Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reveal tube is usually held in place by a reveal screw pin an adjustable threaded bar and protective packing at either end.
Hindi: रिवील ट्यूब आमतौर पर एक पेंच पिन एक समायोज्य पेंचदार पट्टी और हर छोर पर सुरक्षात्मक पैकिंग द्वारा अपनी जगह पर अटकाए जाते हैं।
English: The revealed books are the records which Muslims believe were dictated by God to various Islamic prophets throughout the history of mankind, all these books promulgated the code and laws of Islam.
Hindi: प्रकट पुस्तकें ऐसे रिकॉर्ड हैं जो मुसलमानों का मानना है कि मानव जाति के इतिहास में विभिन्न इस्लामी भविष्यद्वक्ताओं के लिए भगवान द्वारा निर्धारित किया गया था, इन सभी पुस्तकों ने इस्लाम के कोड और कानूनों को जारी किया।
English: The revealing of the anointed will have what glorious benefits for mankind?
Hindi: अभिषिक्त जनों के ज़ाहिर होने से इंसानों को क्या बढ़िया फायदे होंगे?
English: The reveals that the phone will come with 16GB of RAM.
Hindi: मोबाइल में 16 जीबी रैम होने की जानकारी सामने आई है.
English: The revelation came to the fore during questioning by CBI officials of Rajesh Jindal, who was holding the charge of Mumbai-based PNBs Brady House Branch Head between August 2009 and May 2011, Gokul Nath Shetty, a retired Deputy Manager from the same branch who retired in May 2017, Bechu B.
Hindi: पीएनबी की मुंबई स्थित ब्रैडी हाउस शाखा का 2009 के अगस्त से 2011 के मई तक प्रमुख रहे राजेश जिंदल, इसी शाखा से 2017 की मई में सेवानिवृत्त हुए उपप्रबंधक गोकुल नाथ शेट्टी, विदेशी मुद्रा विभाग के प्रभारी तथा मुख्य प्रबंधक बेचू बी. तिवारी, विदेशी मुद्रा विभाग के श्रेणी 2 स्तर के प्रबंधक यशवंत जोशी और विदेशी मुद्रा विभाग के निर्यात विभाग का श्रेणी 1 स्तर के अधिकारी प्रफुल्ल सावंत ने सीबीआई की पूछताछ के दौरान यह खुलासा किया है।
English: The revelation does not come directly from God to the prophets.
Hindi: """ रहस्योद्घाटन सीधे ईश्वर से भविष्यद्वक्ताओं तक नहीं आता है।"
English: The revelation has been made by the police.
Hindi: यह खुलासा पुलिस ने किया है.
English: The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge, -
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
Hindi: इस किताब का अवतरण अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की ओर से है
English: The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Hindi: इस किताब का अवतरण अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की ओर से है
English: The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise.
Hindi: इस किताब का अवतरण अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की ओर से है
English: The revelation of this Book is from God the all - mighty and all - knowing,
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: The revelation was made by Kishore Chandra Deo, former Congress union minister who recently joined the TDP.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री और हाल ही में टीडीपी में शामिल हुए वैरीशर्ला किशोर चंद्र देव ने खुद इसका खुलासा किया।
English: The revelation was made by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में एक लिखित बयान में तत्कालीन रक्षा राज्य मंत्री राव इन्दरजीत सिंह ने दी थी।
English: The revelation was made by a Pakistan-based journalist, Omar R Quraishi, who mentioned it on his Twitter handle.
Hindi: इस बात की जानकारी ट्विवर के जरिए पाकिस्तानी पत्रकार उमर कुरैशी ने दी।
English: The revelation was made in a report filed before the National Green Tribunal NGT in pursuance to a plea filed by one Jagdev seeking action against encroachments adjacent to the south of the gurudwara on the Yamuna riverbed and massive cutting down of the trees affecting the river's integrity.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के समक्ष जगदेव द्वारा दायर याचिका के बाद दायर एक रिपोर्ट में यह दावा किया गया कि यमुना डूब क्षेत्र पर गुरुद्वारे के दक्षिण से सटे अतिक्रमण के खिलाफ कार्रवाई करने और नदी की अखंडता को प्रभावित करने वाले पेड़ों को बड़े पैमाने पर काटने की मांग की गई थी।
English: The revelations about the link between Showik and Parihar were made by the NCB in a Mumbai court as Parihar was produced before it.
Hindi: शोविक और परिहार के बीच लिंक के बारे में खुलासे एनसीबी ने मुंबई की एक अदालत में किए थे, क्योंकि परिहार को इसके पहले पेश किया गया था।
English: The revelations come in a report by the Internet and Mobile Association of India and IMRB International.
Hindi: इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन आफ इंडिया आईएएमएआई और आईएमआरबी इंटरनेशनल की एक रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है।
English: The revelations have shocked the Bose family.
Hindi: इन खुलासों ने बोस परिवार को हैरत में डाल दिया है.
English: The revelations in his autobiography mean that Afridi was not 16 when he smashed a record-breaking 37-ball hundred against Sri Lanka in Nairobi in 1996.
Hindi: अफरीदी की आत्मकथा में इस खुलासे का मतलब है कि 1996 में नैरोबी में जब उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ रिकार्ड 37 गेंद में शतक जड़ा था तो वह 16 साल के नहीं थे।
English: The revelations involve two companies, Bermudas Appleby and Singapores Asiaciti.
Hindi: खुलासे के अनुसार, बरमुडा की एप्पलबाय और सिंगापुर की एसियासिटी नामक दो कंपनियां भी इसमें शामिल हैं।
English: The revelations were in the form of intercepted phone calls which Zuma's lawyers claimed showed that the head of the Scorpions, Leonard McCarthy, and the former National Director of Public Prosecutions, Bulelani Ngcuka, had conspired over the timing of the charges laid against Zuma, to the political advantage of Zuma's political rival, President Thabo Mbeki.
Hindi: यह रहस्योद्घाटन फोन वार्ता के टुकड़ों के रूप में थे जो यह दिखाते थे कि स्कोर्पियन के अध्यक्ष, लीओनार्ड मैकार्थी और सार्वजनिक अभियोजन के पूर्व राष्ट्रीय निदेशक, बुलेलानी न्गकुका ने ज़ूमा पर अभियोग चलाए जाने के समय को लेकर साज़िश रची थी, जो संभाव्यतः ज़ूमा के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी, राष्ट्रपति थाबो मबेकी के राजनीतिक लाभ के लिए था।
English: The revelations were made in the chargesheet that the agency filed against alleged hawala dealer Mohammad Aslam Wani and Shah in connection with an ongoing money laundering case.
Hindi: यह खुलासा उस आरोप-पत्र में किया गया है, जिसे ईडी ने मनी लांडरिंग के एक मामले की जारी जांच के सिलसिले में कथित हवाला कारोबारी मोहम्मद असलम वानी और शाह के खिलाफ दाखिल किया है.
English: The revelations were made when R Sridhar, the fielding coach of the Indian cricket team, had an interaction with R Ashwin on his Youtube channel.
Hindi: अश्विन ने यह खुलासा भारतीय क्रिकेट टीम के फील्डिंग कोच आर श्रीधर के साथ यूट्यूब चैनल पर बातचीत के दौरान किया।
English: The revelations, which have been submitted to the Union Home Ministry also strengthen the ATS' claims that a Pakistan spy-ring is at work in engaging Indian security officials in extracting sensitive data about India's defence establishments and plans.
Hindi: खुलासे को लेकर केंद्रीय गृह मंत्रालय को दी गई इस रिपोर्ट से एटीएस के उन दावों को भी बल मिलता है जिसमें कहा गया था कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई भारतीय अधिकारियों की मदद से देश के सुरक्षा प्रतिष्ठानों और योजनाओं के बारे में संवेदनशील जानकारी पाने की कोशिश कर रही है।
English: The revenue Minister said that printing should not be done elsewhere without permission of Government Press.
Hindi: राजस्व मंत्री ने कहा शासकीय प्रेस की अनुमति के बिना अन्यत्र शासकीय सामग्री की प्रिंटिंग नहीं होना चाहिए।
English: The revenue aggregate of IT - BPO industry is expected to grow by over 12 per cent and reach US 71. 7 billion in 2008 - 09 as compared to US 64 billion in 2007 - 08.
Hindi: इस उद्योग द्वारा वित्त-वर्ष 2007-08 के 6.4 अरब अमरीकी डॉलर के मुकाबले वर्ष 2008-09 में अनुमानतः 12 फीसदी अधिक 71.7 अरब अमरीकी डॉलर का सकल राजस्वम अर्जित करने का अनुमान है।
English: The revenue amount used to calculate this revenue share is termed as the AGR.
Hindi: इस राजस्व हिस्सेदारी की गणना के लिए इस्तेमाल की जाने वाली राजस्व राशि को एजीआर के रूप में जाना जाता है।
English: The revenue authorities said though the railways was collecting Service Tax on tatkal, ticket cancellation and bed roll charges from the customers, it was not remitting it to the department.
Hindi: राजस्व अधिकारियों ने कहा कि हालांकि रेलवे तत्काल, टिकट रद्द करने और बेड रोल पर शुल्क पर ग्राहकों से सेवाकर ले रहा है लेकिन यह विभाग में इसे जमा नहीं करा रहा।
English: The revenue budget consists of revenue receipts of the government and it expenditure.
Hindi: राजस्व बजट में सरकार की चालू प्राप्तियां और उन प्राप्तियों से किए जाने वाले व्यय के विवरण को दर्शाया जाता है .
English: The revenue collected by the officers is used for the development of the country
Hindi: अधिकारियों द्वारा एकत्र किए गए राजस्व का इस्तेमाल देश के विकास के लिए किया जाता है
English: The revenue collected by the officers is used for the development of the country.
Hindi: अधिकारियों द्वारा एकत्र किए गए राजस्व का इस्तेमाल देश के विकास के लिए किया जाता है।
English: The revenue collection figures under GST including CGST, SGST, IGST and cess for the period July 2017 February 2018 paid in the period July 2017 March 2018 is as follows
Hindi: जुलाई, 2017-मार्च 2018 अवधि में अदा किए गए जुलाई, 2017-फरवरी 2018 अवधि के लिए सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी और उपकर सेस सहित जीएसटी के तहत राजस्व संग्रह आंकड़े कुछ इस प्रकार हैं
English: The revenue collection in the same month, a year ago, stood at Rs 94,442 crore.
Hindi: वहीं एक साल पहले इसी महीने में जीएसटी कलेक्शन 94,442 करोड़ रुपए था।
English: The revenue collections from Indirect Taxes--Customs duty, Central Excise duty and Service Tax for the month of May, 2012 and up-to the month of May, 2012 are given in the tabular format as below
Hindi: मई 2012 माह के लिए और इस माह तक अप्रत्यक्ष करों - सीमा शुल्क, केन्द्रीय आबकारी शुल्क और सेवा कर से प्राप्त राजस्व संग्रह को नीचे सारणी में दर्शाया गया है -
English: The revenue cost of this decision is approximately Rs.8,000 crores
Hindi: इस निर्णय की राजस्व लागत लगभग 8,000 करोड़ रुपए है
English: The revenue cost of this decision is approximately Rs.8,000 crores.
Hindi: इस निर्णय की राजस्व लागत लगभग 8,000 करोड़ रुपए है।
English: The revenue deficit for April-December 2014 is estimated at 106.2 of BE.
Hindi: बजट अनुमान में अप्रैल-दिसंबर 2014 में राजकोषीय घाटा के 106.2 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: The revenue deficit in Jammu  Kashmir is also very high.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राजस्व घाटा भी बहुत ज़्यादा है.
English: The revenue deficit is estimated at 4.4 per cent of GDP in 2008-09, against the Budget estimate of 1 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 में राजस्व घाटा 4 फीसदी रहने का अनुमान है, जबकि बजट में 1 फीसदी का अनुमान किया गया था।
English: The revenue deficit is expected to increase to Rs 7,000 crore, against the budget estimate of Rs 3,757 crore, by the end of 2015-16
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के अंत तक राजस्व घाटा बजट अनुमान 3,757 करोड़ रुपये से बढ़कर 7,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The revenue deficit stood at Rs 2.05 lakh crore in April-May against Rs 3.82 lakh crore projected for the entire financial year
Hindi: राजस्व घाटा अप्रैल-मई में 2.05 लाख करोड़ रुपये रहा जबकि पूरे वित्त वर्ष के लिए 3.82 करोड़ रुपये का अनुमान लगाया गया है।
English: The revenue deficitan indicator of the income - expenditure mismatches snarled from Rs 16, 261 crore in 1991 - 92 to Rs 77, 369 crore in 2000 - 1.
Hindi: राजस्व घाटा-जो आय-व्यय के असंतुलन का द्योतक है-1991-92 के 16,261 करोड़े रु. से उछल कर 2000-01 में 77,369 करोड़े रु.
English: The revenue department had estimated collection of around Rs 65,000 crore from maiden GST, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राजस्व विभाग ने पहली जीएसटी रिटर्न के जरिए लगभग 65,000 करोड़ रुपये मिलने का अनुमान लगाया था।
English: The revenue department had received complaints from taxpayers that the intermediaries who were authorised by them to apply for registration on their behalf had used their own e-mail and mobile number during the process.
Hindi: राजस्व विभाग को कुछ पंजीकृत इकाइयों से शिकायतें मिली थीं कि पंजीयन के लिए उनकी ओर से पंजीकरण के आवेदन के लिए प्राधिकृत बिचौलियों ने उस दौरान अपने खुद के ईमेल पतों एवं मोबाइल नंबरों का इस्तेमाल किया था।
English: The revenue department has already started stakeholder consultation with the industry in Hyderabad and Jaipur.
Hindi: राजस्व विभाग ने हैदराबाद व जयपुर में भागीदारों के साथ परामर्श पहले ही शुरू कर दिया है।
English: The revenue department has been given to Additional Chief Secretary and Principal Secretary to CM, Srikant Baldi while additional Chief Secretary, Finance, Anil Khachi would hold the charge of the PWD.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव श्रीकांत बालदी को उनके मौजूदा विभागों के अलावा राजस्व विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव का कार्यभार दिया गया है जबकि प्रदेश सरकार में सलाहकार व अतिरिक्त मुख्य सचिव अनिल कुमार खाची को लोकनिर्माण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव का कार्यभार सौंपा गया है।
English: The revenue department has imposed anti-dumping duty on import of a chemical from China to protect the domestic manufacturers from cheap shipments.
Hindi: राजस्व विभाग ने सस्ते आयात से घरेलू विनिर्माताओं को बचाने के लिए चीन से एक रसायन पर डंपिंगरोधी शुल्क लगा दिया है।
English: The revenue department has made unique identity number Aadhaar and PAN mandatory for persons seeking a customs broker licence, according to a notification.
Hindi: राजस्व विभाग ने कस्टम ब्रोकर लाइसेंस के आवेदकों के लिए आधार और पैन कार्ड अनिवार्य कर दिया है।
English: The revenue department has set up an officers committee to integrate e-way bill, FASTag and DMICs Logistics Data Bank LDB services, after consultation with transporters.
Hindi: राजस्व विभाग ने परिवहन कंपनियों से विचार-विमर्श के बाद ई-वे बिल, फास्टैग और डीएमआईसी की लाजिस्टिक्स डाटा बैंक एलडीबी सेवाओं को एकीकृत करने के लिए अधिकारियों की एक समिति गठित की है।
English: The revenue department imposed the duty based on recommendations of the Directorate General of Trade Remedies DGTR, according to a government notification.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के मुताबिक राजस्व विभाग ने डीजीटीआर की सिफारिशों के आधार पर यह ड्यूटी लगाई है.
English: The revenue department is likely to tell the financial services department that GST will not be levied on free banking services, an official told PTI.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राजस्व विभाग वित्तीय सेवा विभाग से यह कह सकता है कि मुफ्त बैंकिंग सेवाओं पर जीएसटी नहीं लगाया जाएगा.
English: The revenue department notified the GST rate on supply of lotteries and amended its earlier Central Tax Rate notification.
Hindi: राजस्व विभाग ने लॉटरी की आपूर्ति पर जीएसटी दर की अधिसूचना जारी की और पहले की केंद्रीय कर दर अधिसूचना में संशोधन किया।
English: The revenue department of the Delhi government has issued directions to all district officers and said water and power utilities would also keep restoration teams ready .
Hindi: सरकार के राजस्व विभाग ने सभी जिलाधिकारियों को निर्देश जारी किए हैं. साथ ही जल और विद्युत विभाग से भी कहा है कि वो अपनी टीमों को तैनात रखें.
English: The revenue department of the citys government has prepared a proposal which also favours to increase circle rate on agriculture land and farmhouses by up to 100 and 150, respectively.
Hindi: दिल्ली की सरकार के राजस्व विभाग ने एक प्रस्ताव तैयार किया है जिसमें कृषि भूमि और फार्महाउसों के सर्किल दर में भी क्रमश 100 फीसदी और 150 फीसदी बढ़ोतरी की बात कही गई है।
English: The revenue department will clarify that duty-free shops will have to only collect a copy of the passport from the passenger to whom it sells the goods and later on seek GST refund from the government, the official added.
Hindi: राजस्व विभाग स्पष्ट करेगा कि शुल्क मुक्त दुकानों को उन यात्रियों से केवल पासपोर्ट की प्रति लेनी होगी, जिन्हें वे सामान बेचती हैं और बाद में ये दुकाने अपने माल की खरीद पर चुकाए गए जीएसटी के रिफंड का दावा सरकार से कर सकेंगी. पासपोर्ट की प्रति को वस्तुओं की बिक्री का सबूत माना जाएगा.
English: The revenue department will have to collect over Rs 1.2 lakh crore in the next three months to meet its direct tax collection target of Rs 3.7 lakh crore for the entire financial year
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के अपने 3.70 लाख करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष कर लक्ष्य को हासिल करने के लिए राजस्व विभाग को अगले तीन महीने में 1.20 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का संग्रह करना होगा।
English: The revenue department, in collaboration with the labour department and leading banks, organised 67 camps across 11 districts of Delhi on Saturday.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली सरकार के रेवेन्यू डिपार्टमेंट ने श्रम विभाग और बड़े बैंकों के साथ मिलकर शनिवार को अलग-अलग जगहों पर 67 कैंप आयोजित किए।
English: The revenue during October, 2019 is declined by 5.29 in comparison to the revenue during October, 2018.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में संग्रहीत राजस्व की तुलना में अक्टूबर, 2019 में राजस्व 5.29 प्रतिशत कम आंका गया है।
English: The revenue during October, 2019 is declined by 5.29 in comparison to the revenue during October, 2018
Hindi: अक्टूबर, 2018 में संग्रहीत राजस्व की तुलना में अक्टूबर, 2019 में राजस्व 5.29 प्रतिशत कम आंका गया है
English: The revenue during September, 2019 is declined by 2.67 in comparison to the revenue during September, 2018.
Hindi: सितम्बर, 2018 के मुकाबले सितम्बर, 2019 के दौरान राजस्व में 2.67 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: The revenue during September, 2019 is declined by 2.67 in comparison to the revenue during September, 2018
Hindi: सितम्बर, 2018 के मुकाबले सितम्बर, 2019 के दौरान राजस्व में 2.67 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है
English: The revenue duty should be paid on this property.
Hindi: इस संपत्ति पर राजस्व शुल्क भरना पड़ेगा।
English: The revenue earned by Antrix Corporation Ltd. through launch of these satellites during last three financial years, year-wise is as follows
Hindi: विगत तीन वित्तीय वर्षों के दौरान इन उपग्रहों के प्रक्षेपण के माध्यम से एंट्रिक्स कारपोरेशन लिमिडेड द्वारा अर्जित राजस्व का वर्ष-वार ब्यौरा निम्न प्रकार है
English: The revenue earned by the authorities willbe used for the development of the local areas.
Hindi: प्राधिकरणों को जो भी राजस्व प्राप्त होगा, उसका उपयोग सम्बन्धित क्षेत्रों के विकास में खर्च किया जायेगा।
English: The revenue earned was through donations for organising Annadanam free food for pilgrims, sale of prasadam including 'appam' and 'aravana' and cash and coins received as donations to the deity, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह राजस्व आनंदम तीर्थयात्रियों के लिए मुफ्त भोजन के वास्ते दान, प्रसादम की बिक्री तथा देवता पर चढ़ाए गए सिक्के के रूप में मिला।
English: The revenue earning from other coaching amounted to Rs. 71.08 crore during this period compared to Rs. 64.64 crore during the same period last year, showing an increase of 9.96 per cent.
Hindi: इसी अवधि के दौरान अन्य कोचिंग से राजस्व प्राप्ति 71.08 करोड़ रुपये हुई, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 64.64 करोड़ रुपये की आय हुई, इसमें 9.96 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: The revenue earning from other coaching amounted to Rs. 71.15 crore during this period compared to Rs. 59.63 crore during the same period last year, showing an increase of 19.32 per cent.
Hindi: अन्य स्रोतों से आय में 19.32 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो कि पिछले साल 59.63 करोड़ रूपये थी इस साल बढ़कर 71.15 करोड़ रूपये हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1028.90 crore during April-August 2010 compared to Rs. 941.69 crore during the same period last year, an increase of 9.26 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 941.69 करोड़ रूपये की तुलना में 1028.90 करोड़ रूपये रही जिससे 9.26 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1115.81 crore during April-September 2009 compared to Rs. 956.97 crore during the same period last year, an increase of 16.60 per cent.
Hindi: अन्य मदों से इस वर्ष की अप्रैल-सितम्बर अवधि के दौरान 1115.81 करोड़ रुपये राजस्व आमदनी हुई जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह 956.97 करोड़ रुपये रही थी ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1453.24 crore during April- October 2010 compared to Rs. 1317.70 crore during the same period last year, showing an increase of 10.29 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 1317.70 करोड़ रुपये की तुलना में 1453.24 करोड़ रुपये रही, जिससे 10.29 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1501.62 crore during April-November 2009 compared to Rs. 1297.69 crore during the same period last year, an increase of 15.71 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2009 के दौरान 15.71 प्रतिशत की वृध्दि के साथ अन्य कोचिंग से 1501.62 करोड़ रुपये के राजस्व की प्राप्ति हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1619.05 crore during April- October 2011 compared to Rs. 1439.18 crore during the same period last year, an increase of 12.50 per cent.
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर, 2011 के दौरान रेलवे ने अन्य सेवाओं से 1619.05 करोड़ रूपये अर्जित किए, जबकि विगत वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह धनराशि 1439.18 करोड़ रूपये थी, जो 12.50 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1666.75 crore during April- November 2010 compared to Rs. 1501.71 crore during the same period last year, showing an increase of 10.99 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2010 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि 1666.75 करोड़ रुपए हो गई, जो विगत वर्ष की उसी अवधि की अर्जित धनराशि 1501.71 की तुलना में 10.99 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1703.45 crore during April-December 2009 compared to Rs. 1475.33 crore during the same period last year, an increase of 15.46 per cent.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान अन्य डिब्बों आदि से 1703.45 करोड़ रुपए का राजस्व अर्जित किया गया जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 1475.33 करोड़ रुपए की आय हुई, इस प्रकार यह आय 15.46 प्रतिशत अधिक है।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1860.46 crore during April- November 2011 compared to Rs. 1668.15 crore during the same period last year, an increase of 11.53 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर 2011 के दौरान अन्य कोचों से राजस्व आमदनी 1860.46 करोड़ रूपये हो गई और पिछले वर्ष की इसी अवधि की 1668.15 करोड़ रूपये की तुलना में आमदनी में 11.53 की वृद्धि हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 201.93 crore during April 2010 compared to Rs. 196.83 crore during the same period last year, showing an increase of 2.59 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 196.83 करोड़ रुपये की तुलना में 201.93 करोड़ रुपये रही जिससे 2.59 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2093.96 crore during April 2010- January 2011 compared to Rs. 1899.30 crore during the same period last financial year, showing an increase of 10.25 per cent.
Hindi: अप्रैल, 2010 से जनवरी 2011 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 1899.30 करोड़ रुपये की तुलना में 2093.96 करोड़ रुपये रही, जिससे 10.25 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2297.06 crore during April 2010- February 2011 compared to Rs. 2083.79 crore during the same period last financial year, showing an increase of 10.23 per cent.
Hindi: अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 2083.79 करोड़ रुपये की तुलना में 2297.06 करोड़ रुपये रही, जिससे 10.23 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2353.55 crore during April 2011 January 2012 compared to Rs. 2093.62 crore during the same period last year, an increase of 12.42 per cent.
Hindi: अप्रैल 2011 से जनवरी 2012 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अर्जित 2093.62 करोड़ रुपये की तुलना में 2353.55 करोड़ रुपये रही, जिससे 12.42 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई ।
English: The revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 2580.32 crore during April 2011- February 2012 compared to Rs. 2294.71 crore during the same period last financial year, showing an increase of 12.45 per cent.
Hindi: अप्रैल 2011 से फरवरी 2012 के दौरान अन्य कोचों से 2580.32 करोड़ रूपये अर्जित किए गए, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में 2294.71 करोड़ रूपये अर्जित किए गए थे।