Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cricket board in its release said In a bid to make domestic cricket more competitive and rule out the issues related to preparing specific wickets for home teams, as well as to expose players to play in different conditions, the BCCI Technical Committee recommended neutral venues for the Ranji Trophy matches.
Hindi: बयान में कहा गया कि घरेलू क्रिकेट को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने और घरेलू टीमों के लिए विशेष तरह का विकेट तैयार करने से जुड़े मुद्दों को खत्म करने व खिलाड़ियों को विभिन्न हालात में खिलाने की कवायद के तहत बीसीसीआइ की तकनीकी समिति ने रणजी ट्राफी मैच तटस्थ स्थान पर कराने की सिफारिश की है।
English: The cricket board is likely to challenge the Central Information Commission's ruling that BCCI be brought under the RTI act.
Hindi: बीसीसीआई के केंद्रीय सूचना आयुक्त के आदेश को चुनौती देने की संभावना है जिसमें क्रिकेट बोर्ड को सूचना का अधिकार कानून दायरे में लाने को कहा गया है.
English: The cricket boards Cricket Advisory Committee CAC comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman had deferred the announcement after interviewing five candidates on Monday.
Hindi: हालांकि सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की सीएसी ने सोमवार को पांच उम्मीदवारों के इंटरव्यू लिए थे, लेकिन अपना फैसला कप्तान विराट कोहली से चर्चा तक रोक लिया था।
English: The cricket boards of both England and Australia have dismissed Al Jazeeras allegations.
Hindi: हालांकि इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट बोर्ड ने अल जजरी के दावों को खारिज किया है।
English: The cricket body is in disarray after the president and acting CEO quit last week.
Hindi: पिछले हफ्ते अध्यक्ष और कार्यवाहक सीईओ के पद छोड़ने के बाद क्रिकेट निकाय खफा है।
English: The cricket bodys general secretary at the time, Saleem Khan, Treasurer Mohammed Ahsan Mirza, and Jammu and Kashmir Bank official Bashir Ahmed were also named in the chargesheet.
Hindi: जिन अन्य तीन के खिलाफ़ चार्जशीट दायर की गई उनमें क्रिकेट एसोसिएशन के तत्कालीन मुख्य सचिव मोहम्मद सलीम, कोषाध्यक्ष अहसान अहमद मिर्जा और जम्मू-कश्मीर बैंक के कर्मचारी बशीर अहमद मिसगार शामिल हैं।
English: The cricket committee also includes former captains, Wasim Akram and Misbah-ul-Haq and former national womens team skipper, Urooj Mumtaz.
Hindi: हाइपावर कमेटी में पूर्व कप्तान मिस्बाह उल हक और वसीम अकरम के साथ पकिस्तान की महिला टीम की कपतान उरूज मुमताज भी शामिल हैं. इस कमेटी का काम सेलेक्शन केमेटी और टीम मैनेजमेंट पर नजर रखना और पीसीबी को जरूरी सलाह-मशविरा देना है.
English: The cricket committee also includes former mens team captains Wasim Akram and Misbah-ul-Haq and former national womens team skipper, Urooj Mumtaz.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट कमिटी में मोहसिन खान, मिस्बाह उल-हक, वसीम अकरम और पाकिस्तान महिला टीम की पूर्व कप्तान उरोज मुमताज हैं।
English: The cricket community joined the rest of the world in mourning Kobe Bryant's tragic death with batting legend Sachin Tendulkar, India captain Virat Kohli and West Indies great Vivian Richards offering their condolences.
Hindi: सचिन तेंदुलकर से लेकर भारतीय कप्तान विराट कोहली और अपने जमाने के दिग्गज विवियन रिचर्ड्स सहित दुनिया भर के क्रिकेटरों ने बास्केटबॉल खिलाड़ी कोबी ब्रायंट की मौत पर शोक व्यक्त किया है।
English: The cricket community joined the rest of the world in mourning NBA legend Kobe Bryants death with India captain Virat Kohli and legendary Vivian Richards offering their condolences.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली समेत क्रिकेट समुदाय ने पूर्व एनबीए स्टार कोबी ब्रायंट के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: The cricket fans of Lucknow had arrived at the station in droves to welcome the great cricketer.
Hindi: लखनऊ के क्रिकेट-प्रेमी इस महान क्रिकेट खिलाड़ी का स्वागत करने के लिए स्टेशन पर टूट पड़े थे।
English: The cricket fans would have to wait a few more days to find out whether the iconic bilateral series between arch-rivals India and Pakistan would go ahead next month.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच प्रस्तावित द्विपक्षीय श्रृंखला होगी या नहीं, यह जानने के लिये क्रिकेट प्रशंसकों को अभी कुछ दिन और इंतजार करना होगा।
English: The cricket fever in India is at its peak with the ongoing ICC World Cup 2019.
Hindi: क्रिकेट का महासंग्राम आईसीसी विश्वकप 2019 अपने मध्य पडाव पर आ पहुंचा है।
English: The cricket field is situated within the grounds of the Witrand Psychiatric Hospital, just west of the North-West University, in Potchefstroom.
Hindi: क्रिकेट का मैदान वेट्रेंड साइकियाट्रिक अस्पताल के मैदान के भीतर स्थित है, जो नॉर्थ-वेस्ट यूनिवर्सिटी के सिर्फ पश्चिम में, पोटचेफस्ट्रूम में स्थित है।
English: The cricket fraternity paid tribute to Sir Everton Weekes
Hindi: क्रिकेट बिरादरी ने सर एवर्टन वीक को श्रद्धांजलि दी
English: The cricket fraternity today saluted Sachin Tendulkar, who turned 38 today, for the joy and happiness he gave to the countrymen with his achievements and wished him a long innings in his career and life.
Hindi: क्रिकेट जगत ने आज सचिन तेंदुलकर को उनके 38वें जन्मदिन पर बधाई देते हुए कैरियर और जिंदगी में लंबी पारी खेलने की कामना की।
English: The cricket governing body has got an additional 15 acres of land from the Karnataka government for setting up the Centre of Excellence near the international airport here.
Hindi: बीसीसीआई को बेंगलुरु में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास विशेष केंद्र स्थापित करने के लिए कर्नाटक सरकार से अतिरिक्त 15 एकड़ जमीन मिली है।
English: The cricket governing body in Afghanistan, the Afghanistan Cricket Board ACB has appointed Andy Moles as the director of cricket of their national team.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी ने एंडी मोल्स को अपना नया निदेशक नियुक्त किया है।
English: The cricket ground and playing pitch are usually of turf, i. e. grass, but where because of climatic or other reasons turf wickets cannot be prepared, a coir or jute matting is laid out and firmly nailed down on an earthern surface.
Hindi: आम तौर पर क्रिकेट का ग्राउंड और पिच घास की होती है, लेकिन यदि मौसम के कारण, या किसी और कारण से, घास का मैदान तैयार करना सम्भव न हो तो कच्चे मैदान पर नारियल या पटसन की चटाई बिछाकर उस पर कीलें ठोक दी जाती हैं.
English: The cricket ground in the park is the home ground of the Southland cricket team, and is also regularly used by the Otago cricket team for first-class and one-day matches.
Hindi: पार्क में क्रिकेट का मैदान साउथलैंड क्रिकेट टीम का घरेलू मैदान है, और इसका उपयोग नियमित रूप से ओटागो क्रिकेट टीम द्वारा प्रथम श्रेणी और एक दिवसीय मैचों के लिए भी किया जाता है।
English: The cricket grounds were built between Babughat and Fort William.
Hindi: क्रिकेट के मैदान बाबूघाट और फोर्ट विलियम के बीच बनाए गए थे।
English: The cricket icon also presented Anup his autographed, colour T-shirt that he had worn in Australia when India played its first limited overs contest Down Under.
Hindi: कपिल ने अनूप को अपने आॅटोग्राफ वाली वह रंगीन टी शर्ट भी सौंपी जो उन्होंने भारत की आस्ट्रेलिया में पहली एकदिवसीय शृंखला के दौरान पहनी थी।
English: The cricket mad executives laid out a pitch and Hubara Club moved into the 'Oval'.
Hindi: क्रिकेट पागल अधिकारियों ने एक पिच बनाई और हुबारा क्लब 'ओवल' में चला गया।
English: The cricket match, comprising small-time players largely of Punjab, Haryana and Chandigarh, was played at a cricket academy in Sawara village, some 15 km from the state capital.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के कुछ खिलाड़ी राज्य की राजधानी से 15 किलोमीटर दूर सवारा गांव में क्रिकेट अकादमी में मैच खेल रहे थे।
English: The cricket match, which had started a little while earlier, came to an abrupt end, as a huge rent appeared across the pitch.
Hindi: क्रिकेट मैच, जो कुछ देर पहले ही शुरू हुआ, था अचानक समाप्त हो गया, क्योंकि पिच के आर पार एक विशाल दरार उभर आयी थी।
English: The cricket relations between India and Pakistan are strained than ever in the wake of the Pulwama terror attack in Jammu and Kashmir recently.
Hindi: हाल ही में पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट संबंध पहले से कहीं ज्यादा तनावपूर्ण स्थिति में पहुंच गए हैं।
English: The cricket squad are in Delhi for the fifth and final ODI of the series against India.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच पांच एकदिवसीय मैचों की सिरीज़ का पाँचवाँ और अंतिम मैच दिल्ली में खेला जा रहा है.
English: The cricket team has been known under two other names they were first known as Demerara when they played in the first first-class cricket game of the West Indies, against Barbados in 1865, and they retained that name until 1899, when it was finally changed to British Guiana they had also played first-class cricket in 1895 as British Guiana.
Hindi: क्रिकेट टीम को दो अन्य नामों के तहत जाना जाता है - वे पहली बार डेमरेरा के नाम से जाने जाते थे, जब वे 1865 में बारबाडोस के खिलाफ वेस्टइंडीज के प्रथम प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेल में खेले, और उन्होंने 1899 तक उस नाम को बरकरार रखा, जब अंत में ब्रिटिश गुयाना में बदल गया वे 1895 में ब्रिटिश गुयाना के रूप में प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी खेला था।
English: The cricket team of England will be arriving here 30th proximo, said the reporter.
Hindi: संवाददाता ने कहा कि, इंग्लैंड की क्रिकेट टीम अगले महीने की 30 तारीख को यहां पहुंचेगी.
English: The cricket team won so many matches that it became complacent and recently, the worst team in the world beat it.
Hindi: क्रिकेट टीम ने इतने खेल जीत लिए कि वह लापरवाह हो गई और हाल ही में विश्व की सबसे कमज़ोर टीम ने उसे हरा दिया।
English: The cricket teams of India and Pakistan arrived here for the second and final Twenty20 international, to be played here on Friday.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की टीम शुक्रवार को होने वाले दूसरा और आखिरी ट्वेंटी .
English: The cricket we had played at the start, we wanted to continue that.
Hindi: हमने शुरुआत से जैसी क्रिकेट ख्ेाली है, उसे ही जारी रखना चाहते हैं.
English: The cricket world is aghast.
Hindi: क्रिकेट जगत ने जताया शोक।
English: The cricketer added that he was looking forward to meet Tour-de-France champion Lance Armstrong for the inspiration he can get from a former sportsperson who fought cancer to win laurels later on.
Hindi:  युवराज ने कहा कि वह टूर डे फ्रांस चैम्पियन लांस आर्मस्ट्रांग से मिलना चाहते हैं ताकि कैंसर से लड़कर वापसी करने वाले इस पूर्व खिलाड़ी से प्रेरणा ले सके।
English: The cricketer has also given a phenomenal performance in the last warm-up match by the Indian Cricket Team prior to the World Cup 2019 campaign.
Hindi: इन्होंने विश्व कप 2019 शुरू होने से पहले भारतीय क्रिकेट टीम द्वारा खेले गए पिछले वॉर्म-अप मैच में भी शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The cricketer has beaten superstars like Akshay Kumar, Ranveer Singh, and Shah Rukh Khan in the list.
Hindi: इस सूची में उन्होंने अभिनेता अक्षय कुमार, रणवीर सिंह, शाहरुख खान, सलमान खान और अमिताभ बच्चन जैसे सुपरस्टारों को पछाड़ दिया है।
English: The cricketer has four endorsements so far MRF, Nike, Protinex and Indian Oil.
Hindi: शॉ के पास फिलहाल चार ब्रांड एमआरएफ, नाइकी, प्रोटिनेक्स और इंडियन ऑयल है।
English: The cricketer has roped in former Tata Group senior executive Mrinmoy Mukherjee as CEO of SRT Sports.
Hindi: सचिन ने टाटा ग्रुप के पूर्व सीनियर एग्जिक्युटिव मृणमॉय मुखर्जी को अपनी कंपनी एसआरटी स्पोर्ट्स का सीईओ बनाया है।
English: The cricketer is also the fourth most followed athlete in the world on the platform, behind football legends Cristiano Ronaldo, Lionel Messi and Neymar Jr.
Hindi: वह दिग्गज फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो, लियोन मेसी और नेमार के बाद इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले चौथे खिलाड़ी हैं।
English: The cricketer is currently engaged in an ODI series against the visiting New Zealand team.
Hindi: वह वर्तमान में न्यूजीलैंड के खिलाफ चल रही एकदिवसीय श्रृंखला में में व्यस्त हैं।
English: The cricketer is presently playing for Sunrisers Hyderabad n the ongoing IPL season.
Hindi: राशिद माैजूदा समय में आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल रहे हैं।
English: The cricketer later issued a clarification and said that his comment was blown out of proportion.
Hindi: बाद में क्रिकेटर ने सफाई दी कि उनकी टिप्पणी को संदर्भ से परे पेश किया गया है.
English: The cricketer said that because of not knowing the outcomes, every surprise is sweet, every challenge is thrilling and every disappointment is an opportunity to learn.
Hindi: क्रिकेटर ने कहा कि परिणामों को नहीं जानने के कारण, हर चीज सुखद आश्चर्य की तरह से है, हर चुनौती रोमांचकारी है और हर निराशा सीखने का अवसर है।
English: The cricketer turned commentator then went with Kedar Jadhav over captain Dhoni at number 4 and placed the veteran wicket-keeper batsman at number 5.
Hindi: क्रिकेटर से कमेंटेटर बने चोपड़ा ने फिर नंबर 4 पर केदार जाधव को रखा और दिग्गज विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी को 5 वें नंबर पर रखा।
English: The cricketer turned politician is contesting elections from East Delhi constituency for the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: क्रिकेट से राजनीति में आये गंभीर पूर्वी दिल्ली से भाजपा के प्रत्याशी हैं.
English: The cricketer was arrested...
Hindi: क्रिकेटर को फांसी
English: The cricketer was declared dead upon arrival at the hospital.
Hindi: क्रिकेटर को अस्पताल पहुंचने के बाद मृत घोषित किया गया.
English: The cricketer was referring to the incident that took place aboard a Chandigarh-Mumbai Jet Airways flight on April 6.
Hindi: क्रिकेटर ने जेट एयरवेज की छह अप्रैल की चंडीगढ़-मुंबई उड़ान के दौरान हुई घटना के बारे में ट्वीट किया है।
English: The cricketer's name is Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के नाम क्रिकेट श्रृंखला!
English: The cricketer, whose name has not yet been revealed will be the second after former India U-19 player Pradeep Sangwan to have tested positive.
Hindi: यह क्रिकेटर भारत अंडर-19 के पूर्व खिलाड़ी प्रदीप सांगवान के बाद के बाद डोपिंग परीक्षण में पॉजिटिव पाया जाने वाला दूसरा भारतीय होगा।
English: The cricketer-turned-actor also shared a bunch of pictures from the sets of Cobra in which he can be seen caught up in several candid moments.
Hindi: क्रिकेटर से अभिनेता बने कोबरा के सेट से तस्वीरों का एक गुच्छा भी साझा किया गया है जिसमें वह कई स्पष्ट क्षणों में पकड़ा जा सकता है।
English: The cricketer-turned-commentator feels New Zealand and England don't deserve to get the second and fourth spot in the ICC Test rankings as they haven't won enough Test series in the last two years.
Hindi: क्रिकेटर से कॉमेंटेटर बने वॉन को लगता है कि न्यू जीलैंड और इंग्लैंड आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में क्रमश दूसरे और चौथे स्थान के हकदार नहीं है क्योंकि पिछले दो वर्षों में उन्होंने पर्याप्त टेस्ट सीरीज नहीं जीती है।
English: The cricketer-turned-politician Imran Khan has finally been accepted as Pakistans next prime minister.
Hindi: कभी प्लेब्यॉय छवि वाले क्रिकेटर रहे इमरान खान आखिरकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बन ही गये।
English: The cricketer-turned-politician also admitted that Pakistan has failed in its attempt to internationalise the Kashmir issue, saying he is disappointed with the world community over the matter.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने इमरान ने यह भी स्वीकार किया कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने के अपने प्रयास में विफल रहा है, उनका कहना है कि वह इस मामले को लेकर विश्व समुदाय से निराश है.
English: The cricketer-turned-politician also wrote a letter to Punjab Chief Minister Amarinder Singh in this regard.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने सिद्धू ने इस संबंध में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को भी एक पत्र लिखा है।
English: The cricketer-turned-politician arrived here aboard a commercial Qatar Airways flight and is staying at the official residence of the Pakistani Ambassador to the US, Asad Majeed Khan.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने खान कतर एयरवेज की उड़ान से यहां पहुंचे और अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत अजद मजीद खान के आधिकारिक निवास में ठहरे हुए हैं।
English: The cricketer-turned-politician asserted, All party members and workers played well as a team, resulting in this performance of the Congress, but alleged the imminent loss of the BJP has exposed the mask of falsehood of the saffron party.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने सिद्धू ने कहा कि पार्टी के सभी सदस्यों और कार्यकर्ताओं ने एक टीम के रूप में अच्छा प्रदर्शन किया जिसके परिणामस्वरूप कांग्रेस का यह बेहतर प्रदर्शन सामने आया है, लेकिन भाजपा की हार ने भगवा पार्टी के झूठ को बेनकाब कर दिया है।
English: The cricketer-turned-politician further said that strict laws shall be implemented and the judicial system should be changed.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने गंभीर ने आगे कहा कि सख्त कानून लागू किए जाने चाहिए और न्यायिक प्रणाली को बदला जाना चाहिए।
English: The cricketer-turned-politician has also been endeavouring for use of the Yamuna Sports Complex to host international cricket matches.
Hindi: क्रिकेट से राजनीति के क्षेत्र में आए गंभीर इस कोशिश में लगे हुए हैं कि यमुना स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का इस्तेमाल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों के आयोजन के लिए भी हो।
English: The cricketer-turned-politician has also written to Prime Minister Narendra Modi, raising similar demands for Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और नेता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी पत्र लिखकर पंजाब के गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक के लिए इसी तरह की मांग रखी।
English: The cricketer-turned-politician has been sulking for quite some time and the matter precipitated after he was recently dropped from Singh's new list of BJP office-bearers.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू कुछ समय से नाराज हैं और हाल ही में भाजपा के पदाधिकारियों की नयी सूची से उनका नाम हटा दिए जाने पर इस मुद्दे ने जोर पकड़ लिया.
English: The cricketer-turned-politician in a tweet said Beginning to wonder why whenever Nawaz Sharif is in trouble, there is increasing tension along Pakistans borders and a rise in terrorist acts?
Hindi: क्रिकेट से राजनीति में आए खान ने ट्वीट किया, यह जान के आश्चर्य होता है कि जब भी नवाज शरीफ समस्या में होते हैं, पाकिस्तान सीमा पर तनाव बढ़ जाता है और आतंकवादी गतिविधियां बढ़ जाती हैं. क्या यह महज संयोग है?
English: The cricketer-turned-politician is the saffron party's nominee from the East Delhi Lok Sabha seat and is pitted against AAP' Atishi and senior Congress leader Arvinder Singh Lovely.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार गंभीर का मुख्य मुकाबला आम आदमी पार्टी की आतिशी और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अरविंदर सिंह लवली से है।
English: The cricketer-turned-politician's Congress party has been attacking the BJP-led government at the Centre over the Rafale fighter jet deal and alleged a scam worth several crore rupees in the matter.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू की कांग्रेस पार्टी ने केन्द्र की भाजपा नीत सरकार पर राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर हमलावर रुख अपनाया हुआ है और उसका आरोप है कि इस मामले में करोड़ों रुपयों का घोटाला हुआ है।
English: The cricketer-turned-politicians 11-point agenda lays emphasis on education, health, revenue generation, corruption, investment, employment, agriculture, federation, environment, police system, women education.
Hindi: क्रिकेटर से राजनीता बने इमरान खान 11 पॉइंट एजेंडा में शिक्षा, स्वास्थ्य, राजस्व उत्पादन, भ्रष्टाचार, निवेश, रोजगार, कृषि, संघ, पर्यावरण, पुलिस व्यवस्था, महिला शिक्षा पर जोर देने की बात कही है।
English: The cricketers S Sreesanth, Ajit Chandila and Ankeet Chavan were suspended after being arrested in the case.
Hindi: इस मामले में निलंबित क्रिकेटर एस श्रीसंत, अजित चंदीला और अंकित चव्हाण
English: The cricketers and bookies have been charged under sections 420 cheating and 120B criminal conspiracy of the Indian Penal Code and are being flown in to Delhi for further questioning.
Hindi: खिलाड़ियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी और 120 बी आपराधिक साजिश रचने के तहत आरोप लगाए गए हैं. दिल्ली में उनसे ज्यादा पूछताछ की जा रही है.
English: The cricketers are Vinay Kumar, Ashoke Dinda, Robin Bisht, Sanjay Yadav Matthew Wade and Jake Weatherald.
Hindi: इन खिलाड़ियों के नाम हैं भारत के विनय कुमार, अशोक डिंडा, रॉबिन बिष्ट, संजय यादव और ऑस्ट्रेलिया के मैथ्यू वेड और जैक वेदरलैंड।
English: The cricketers are not getting a chance to become overnight heroes for their respective countries.
Hindi:  उन्होंने कहा, क्रिकेटरों को अपने देश के लिए रातों-रात हीरो बनने का मौका नहीं मिल पा रहा है।
English: The cricketers avoided eye contact at the Mumbai and Delhi airports with the waiting media and slipped into their vehicles without offering any comments.
Hindi: क्रिकेटर मुंबई और दिल्ली में हवाई अड्डे पर मीडिया से बचते रहे और बिना किसी प्रतिक्रिया के चुपचाप निकल गए।
English: The cricketers have been divided into 53 sets with each lists ranging from eight to 10 players.
Hindi: क्रिकेटरों को आठ से दस के 53 सेटों में बांटा गया है।
English: The cricketers have scored centuries off 235 balls or more.
Hindi: क्रिकेटर्स 235 या ज्यादा गेंदों पर शतक जमा रहे हैं।
English: The cricketers met with the Bangladesh Cricket Board BCB officials and they were assured that all of their demands will be met.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी से सभी मांगे पूरी होने का आश्वासन मिलने के बाद खिलाड़ियों ने यह कदम उठाया।
English: The cricketers mother is making preparations to offer choicest dishes to her daughter upon her return.
Hindi: क्रिकेटर की मां अपनी बेटी के लौटने के बाद उसका पसंदीदा खाना बनाने की तैयारी में हैं।
English: The cricketers were selected based on their past performances and the current Indian Premier League IPL values by an expert panel and commentators of Sports Flashes.
Hindi: क्रिकेटरों का चयन उनके पिछले प्रदर्शन और उनके मौजूदा आईपीएल मूल्यों के आधार पर विशेषज्ञों एक के पैनल और कमेंटेटरों ने किया।
English: The cricketers will not be allowed to use sweat or saliva to shine the ball in the competition and Darwin Cricket Management DCM group is exploring various options, including having umpires involved in ball-shining using a wax applicator.
Hindi: इस प्रतियोगिता में खिलाड़ियों को लार या पसीने से गेंद को चमकाने की स्वीकृति नहीं होगी और डार्विन क्रिकेट प्रबंधन डीसीएम समूह गेंद को चमकाने के विभिन्न विकल्पों पर गौर कर रहा है जिसमें अंपायरों की मौजूदगी में वेक्स की पॉलिश लगाना भी शामिल है।
English: The cricketing world has been blanketed in serious controversy over the past few days.
Hindi: क्रिकेट जगत में इन दिनों भयंकर खलबली मची हुई है.
English: The cricketing world is going to struggle financially.
Hindi: क्रिकेट की दुनिया आर्थिक रूप से संघर्ष करने वाली है।
English: The crime against women has also increased.
Hindi: महिलाओं पर अपराध का ग्राफ भी बढा है।
English: The crime against women has increased under BJPs regime in Haryana, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि खट्टर राज में हरियाणा में महिलाओं के खिलाफ अपराध कई गुना बढ़ गए हैं।
English: The crime against women, too, was on the decline, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों में भी काफी कमी आई है.
English: The crime and aftermath
Hindi: अपराध और उसके परिणाम
English: The crime appears to have been captured on CCTV.
Hindi: इस पर देखा कि सीसीटीवी में यह चोरी की घटना कैद हुई है.
English: The crime benefits the investors or the individuals who are in high positions in the company or corporation.
Hindi: निवेशकों या व्यक्तियों, जो कंपनी या निगम में उच्च पदों पर है यह अपराध उनको लाभ जादा करते हैं।
English: The crime branch began investigating the case when Arvind Tiwari lodged a complaint at Moti Nagar police station in west Delhi.
Hindi: मोती नगर पश्चिमी दिल्ली थाने में अरविंद तिवारी नाम के एक शख्स के द्वारा लिखाई गई शिकायत के बाद ही क्राइम ब्रांच ने केस के बारे में छानबीन शुरू की थी।
English: The crime branch decided to seek further medical opinion after it was claimed by the accused and their lawyers in the court, as well as on social media through their supporters, that it was virtually impossible that the girl could not have cried for help when such an alleged brutal attack was happening on her.
Hindi: अपराध शाखा ने तब विस्तृत मेडिकल राय जाने का फैसला किया जब अदालत में आरोपियों और उनके वकीलों ने तथा सोशल मीडिया पर उनके समर्थकों ने दावा किया कि यह करीब-करीब असंभव है कि लड़की पर हमला हो रहा हो और वह नहीं चिल्लायी हो
English: The crime branch had earlier arrested Sanji Ram, the custodian of a temple where the child was allegedly confined, his son Vishal and his juvenile nephew, two special police officers Deepak Khajuria alias 'Dipu' and Surender Verma and friend Parvesh Kumar alias Mannu.
Hindi: अपराध शाखा ने इससे पहले मंदिर के संरक्षक सांजी राम, उसके बेटे विशाल और उसके किशोर रिश्तेदार, दो विशेष पुलिस अधिकारियों दीपक खजूरिया उर्फ दीपू और सुरेंद्र वर्मा एवं मित्र प्रवेश कुमार उर्फ मन्नू को गिरफ्तार किया था.
English: The crime branch had prepared a sketch of the alleged shooter on the basis of a description provided by a man the CBI claimed at the trial was the sole eyewitness to Pandyas killing, a vendor named Anil Yaadram
Hindi: अनिल यादराम नामक एक वेंडर- मुकदमे के दौरान सीबीआई ने जिसे पांड्या की हत्या का एकमात्र चश्मदीद होने का दावा किया था- द्वारा मुहैया कराए गए विवरण के आधार पर क्राइम ब्रांच ने कथित शूटरों का एक स्केच तैयार किया था