Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a dig at the Congress, BJP tweeted, Its unfortunate that KPCCPresi-dent was unable to stop the fight in Eagleton resort.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा ने ट्वीट किया, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि केपीसीसी, इगलटन रिजॉर्ट में झगड़ा रोकने में नाकाम रही।
English: In a dig, Shiv Sena's spokesperson Sanjay Raut wondered if law is bigger than Lord Ram for Modi.
Hindi: वहीं, शिवसेना के प्रवक्ता संजय राउत ने हैरानी जताते हुए कहा कि क्या मोदी के लिए क़ानून भगवान राम से भी बड़ा है.
English: In a digital computer, reference time is the instant near the beginning of switching that is chosen as a reference for time measurements.
Hindi: डिजिटल संगणक में, संदर्भ समय, समय मापन हेतु संदर्भ के रूप में चुयनित स्विचन के प्रारंभ के तत्काल समीप होता है।
English: In a digital press conference today, Mr Kejriwal termed Markaz gathering a irresponsible move which may put lives of thousands at stake.
Hindi: आज डिजिटल प्रेस कॉन्फ्रेंस के जरिए श्री केजरीवाल ने मरकज आयोजन को गैर जिम्मेदाराना कदम बताया जिससे हजारों लोगों की जान दांव पर लग सकती है।
English: In a digital system, a more precise representation of a signal can be obtained by using more binary digits to represent it.
Hindi: एक डिजिटल प्रणाली में, एक अधिक सटीक संकेत के प्रतिनिधित्व के लिए अधिक बाइनरी अंकों का उपयोग किया जा सकता है।
English: In a digital system, as long as the total noise is below a certain level, the information can be recovered perfectly.
Hindi: एक डिजिटल प्रणाली में जब तक कुल शोरगुल एक निश्चित स्तर से नीचे है, जानकारी को पूरी तरह से पुनः प्राप्त किया जा सकता है।
English: In a diplomatic blow to Islamabad, the US has designated Syed Salahuddin, a pro-Pakistan Kashmiri militant, a global terrorist.
Hindi: अमेरिका ने इस मौके पर पाकिस्तान के एक प्रमुख उग्रपंथी सैयद सलाहुद्दीन को ग्लोबल आतंकवादी घोषित कर दिया.
English: In a diplomatic career, they have to perform on minimum common ground and there is always a need to locate the point of agreement.
Hindi: एक राजनयिक कैरियर में उन्हें एक न्यूनतम साझा आधार पर प्रदर्शन करना होता है और वहां हमेशा सहमति के एक बिन्दु को तलाशने की आवश्यकता होती है।
English: In a direct attack aimed at Prime Minister Narendra Modi, Congress Vice-President Rahul Gandhi said Mr.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है।
English: In a direct attack on Congress leader Rahul Gandhi, BJP's working President J.P. Nadda dared him to speak ten sentences on the CAA, a legislation the Congress os vehemently opposing.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर सीधा हमला बोलते हुए उन्हें नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर दस लाइनें बोलने की चुनौती दी है।
English: In a direct attack on Prime Minister Narendra Modi, Mr Shivpal Yadav said The Prime Minister says that his chest measures 56 inches.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने कहा कि पीएम कहते हैं कि उनका 56 इंच का सीना है.
English: In a direct attack to Pakistan PM Imran Khan, BJP MP  former cricketer Gautam Gambhir has said that Khan should be 'excommunicated' from the sports community.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर और दिल्ली से भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को आतंकवादियों का आदर्श बताते हुए खेल जगत से उनका बहिष्कार करने की मांग की है।
English: In a direct combat between the Congress and the BJP, the Congress is at a clear disadvantage.
Hindi: केवल मात्र झंडूता हलके में ही कांग्रेस व भाजपा के प्रत्याशियों में सीधी टक्कर है।
English: In a direct contest for the coveted secretarys post of the OCA, Sanjay defeated another veteran sports administrator Naba Ranjan Patnaik by 20 votes.
Hindi: ओसीए के सचिव पद के करीबी चुनाव में संजय ने एक अन्य खेल प्रशासक नबा रंजन पटनायक को 20 मतों से हराया।
English: In a direct message to Iranian President Rouhani on Twitter, Trump wrote
Hindi: उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी को दिए सीधे संदेश में टि्वटर पर लिखा, 'अमेरिका को दोबारा कभी .
English: In a direct message to the Iranian leaders and the people, Trump said the United States was ready to embrace peace with all who seek it.
Hindi: ' इसके अलावा ईरानी नेताओं और लोगों को एक सीधे संदेश देते हुए ट्रंप ने कहा कि अमेरिका सभी के साथ शांति को गले लगाने के लिए तैयार है।
English: In a direct snub to Pakistan, Poland, the current president of the UN Security Council, has said that India and Pakistan should bilaterally resolve the Kashmir issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के वर्तमान अध्यक्ष पोलैंड ने पाकिस्तान को सीधे फटकार लगाते हुए कहा है कि भारत और पाकिस्तान को कश्मीर मुद्दे का समाधान द्विपक्षीय बातचीत से निकालना चाहिए।
English: In a directive issued to NHAI in this regard, the Ministry has said that daily evaluation of such cases be made to take necessary corrective action and a summary report on daily basis be sent to the Ministry.
Hindi: इस संबंध में एनएचएआई को जारी एक निर्देश में मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे मामलों का दैनिक मूल्यांकन किया जाना चाहिए, ताकि आवश्यक सुधारात्मक कदम उठाए जा सकें और प्रतिदिन एक सार रिपोर्ट मंत्रालय को भेजी जाए।
English: In a directive to all central government departments, the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions cited instances of delay in sending replies to letters from MPs by certain government departments.
Hindi: कुछ सरकारी विभागों द्वारा सांसदों के पत्रों के जवाब देने में विलंब की कुछ घटनाओं को देखते हुए कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय ने सभी सरकारी विभागों को यह निर्देश दिया है.
English: In a directive to the state chief secretary, the EC said Virendra should not be given any post which directly or indirectly relates to conduct of election.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को भेजे निर्देश में कहा कि वीरेंद्र को ऐसा कोई पद नहीं दिया जाना चाहिए जो प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से चुनावों से जुड़ा हो
English: In a directive, the order signed by Chief Minister Arvind Kejriwal said the bureaucrats, including the Chief Secretary, would have to first consult with the Chief Minister and other Ministers about any communication from the l-G before acting on such directions.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के हस्ताक्षर वाले इस आदेश में कहा गया है कि मुख्य सचिव सहित सभी नौकरशाहों को उप राज्यपाल से मिले किसी भी निर्देश पर अमल करने से पहले, मुख्यमंत्री और अन्य मंत्रियों से परामर्श करना होगा।
English: In a discreetly elegant room in Yojana Bhavan 's otherwise decaying atmosphere, Arun Shourie is quietly working at bringing about what could be the most important change India has seen in decades.
Hindi: योजना भवन के सड़ेनभरे माहौल के अपेक्षाकृत एक सजे कक्ष में बै ए अरुण शौरी भारत में ऐसा बदलव लने की मगजमारी में जुटे हैं जो पिछले कई दशकों में नहीं हा.
English: In a discussion held with a delegation of Journalists Welfare Society, he said that such incidents are distressing.
Hindi: पत्रकार वेलफेयर सोसायटी के प्रतिनिधि मंडल से चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाओं से मन व्यथित होता है।
English: In a discussion with officials in Police Headquarters, Nath said that the Police force is the basis of good governance.
Hindi: श्री नाथ ने पुलिस मुख्यालय में अधिकारियों से चर्चा करते हुए कहा कि गुड-गवर्नेंस का प्रमुख आधार पुलिस बल है।
English: In a discussion with parents during parents-teachers association meeting in government schools of Sehore district, School Education Minister Dr Prabhuram Chaudhary informed that teachers are being recruited in vacant posts in schools soon.
Hindi: राज्य के स्कूल शिक्षामंत्री डॉक्टर प्रभुराम चौधरी ने सीहोर के एक सरकारी स्कूल में अभिभावक-शिक्षक बैठक के दौरान यह जानकारी देते हुए कहा कि स्कूलों में शिक्षकों के रिक्त पदो को शीघ्र ही भरा जायेगा।
English: In a dismal performance, Congress managed to win only 52 seats as BJP returned to power with an improved tally of 303 seats and a clear majority to NDA with 353 seats in Parliament as against the required 272.
Hindi: बीजेपी ने 303 सीटों पर जीत हासिल की तो कांग्रेस महज 52 सीटों पर ही सिमट कर रह गई।
English: In a display of opposition unity, political heavyweights, including West Bengal chief minister Mamata Banerjee, rebel JDU leader Sharad Yadav and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, joined Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav for a mega BJP Bhagao, Desh Bachao rally in Patna today
Hindi: भाजपा के विरुद्ध विपक्षी एकता का प्रदर्शन करते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, समेत कई दिग्गज नेताओं ने यहां लालू प्रसाद की महारैली में मंच साझा किया
English: In a display of solidarity ahead of the trust vote lined up for February 20 for the Jitan Ram Manjhi government, the JD-U and its allies today came out together to slam Bihar Governor Keshari Nath Tripathi and the BJP for the political instability in the state.
Hindi: जीतन राम मांझी के नेतृत्व वाली सरकार के 20 फरवरी के विश्वास मत से पहले एकजुटता का प्रदर्शन करते हुए जदयू और उसके सहयोगी दलों ने बिहार में राजनीतिक अस्थिरता के लिए राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी और भाजपा पर निशाना साधा।
English: In a display of solidarity with the citizens of Hurricane ravaged Philippines, Government of India mounted a speedy Joint Services response coordinated by HQ Integrated Defence Staff to provide help to the beleaguered nation.
Hindi: हेयान तूफान की विभीषिका झेल रही फिलीपींस की जनता के प्रति एकजुटता प्रदर्शित करते हुए भारत सरकार ने सहायता के लिए एकीकृत रक्षा स्टाफ के मुख्यालय ने त्वरित संयुक्त सेवा का समन्वय किया है।
English: In a display of the early effects of the storm, one flood gauge on the Neuse River in New Bern, North Carolina, showed 10 feet three meters of flooding, the NHC said.
Hindi: एनएचसी ने कहा कि तूफान के शुरुआती प्रभावों को उत्तर कैरोलिना के न्यू बर्न में न्यूज नदी पर बने एक बाढ़ मापक ने बाढ़ के पानी की माप 10 फुट बताई है.
English: In a dispute relating to a non pecuniary office we see hardly any scope to apply the last limb of the trinity of the principles relating to grant of interim injunction.
Hindi: एक गैर धन-संबंधी पद से संबंधित विवाद में हमें, अंतरिम व्यादेश के अनुदान से संबंधित सिद्धांतों की त्रिमूर्ति के अंतिम अंग को लागू करने के लिए, शायद ही कोई गुंजाइश दिखती है.
English: In a dissent note, RBI had said that the payment system is bank dominated and its regulation by the central bank is the dominant international model.
Hindi: इसपर विरोध जताते हुए आरबीआई ने कहा था कि पेमेंट सिस्टम बैंक डोमिनेटेड है और केंद्रीय बैंक द्वारा इसका रेग्युलेशन डॉमिनैंट इंटरनैशनल मॉडल है.
English: In a dissenting judgment, Justice Chandrachud said that the passage of the Aadhaar Bill as a Money Bill was a fraud on the Constitution.
Hindi: संविधान पीठ के सदस्य जस्टिस चंद्रचूड़ ने संसद में आधार बिल को मनी बिल की तरह पास करने को संविधान के साथ छल बताया।
English: In a distant country
Hindi: दूर देश के परीलोक में
English: In a distinguished career spanning about thirty seven years, the Air Marshal has flown a wide variety of combat and trainer aircraft.
Hindi: करीब सैंतीस वर्ष के विशिष्ट सेवाकाल में एयर मार्शल ने विभिन्न प्रकार के लड़ाकू और प्रशिक्षण विमान उड़ाए।
English: In a distinguished career spanning nearly 37 years, the Air Officer has flown wide variety of fighter and trainer aircraft in the inventory of IAF.
Hindi: लगभग सैंतीस वर्ष के अपने उत्कृष्ट कैरियर में एयर ऑफिसर ने भारतीय वायुसेना के विभिन्न लड़ाकू एवं प्रशिक्षण विमान उड़ाए।
English: In a distinguished career spanning nearly 38 years, the Air Officer has flown wide variety of fighter and trainer aircraft in the inventory of IAF.
Hindi: लगभग 38 वर्षों के एक विशिष्ट करियर में एयर मार्शल वी आर चौधरी ने भारतीय वायुसेना में शामिल कई किस्म के लड़ाकू और प्रशिक्षक विमान उड़ाए हैं।
English: In a distinguished career spanning nearly thirty seven years, the Air Officer has flown a wide variety of helicopters and trainer aircraft
Hindi: लगभग सैंतीस साल के उत्कृष्ट कैरियर में एयर ऑफिसर ने अनेक प्रकार के हेलिकॉप्टर एवं प्रशिक्षण विमान उड़ाए हैं
English: In a distinguished career spanning nearly thirty seven years, the Air Officer has flown a wide variety of helicopters and trainer aircraft.
Hindi: लगभग सैंतीस साल के उत्कृष्ट कैरियर में एयर ऑफिसर ने अनेक प्रकार के हेलिकॉप्टर एवं प्रशिक्षण विमान उड़ाए हैं ।
English: In a distinguished military career spanning almost four decades, the General Officer has the distinction of tenating key command and staff appointments in Peace and Field both in North East and Jammu Kashmir and has been part of the Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka during Operation Pawan.
Hindi: अपनी करीब चार दशक की सैन्य सेवा के दौरान जनरल नरवाने ने देश के पूर्वोत्तर हिस्से तथा जम्मू -कश्मीर में शांति और युद्ध दोनों काल में कई महत्वपूर्ण अभियानों का नेतृत्व किया है। इसके अलावा वह श्रीलंका में ऑपरेशन पवन के दौरान भारतीय शांति सेना के सदस्य के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: In a distracted world, it helps focus.
Hindi: ध्यान भंग करने वाले विश्व में यह ध्यान केन्द्रित करने में मदद करता है।
English: In a distressing situation like this, Hrithik Roshan has stepped forward again this time to financially support the paparazzi of Bollywood who are facing the brunt of the lockdown.
Hindi: इस तरह की चिंताजनक स्थिति में ऋतिक रोशन ने एक बार फिर से आगे बढ़कर बॉलीवुड के उन पपराजी प्रोफेशनल्स का आर्थिक रूप से समर्थन किया है, जो लॉकडाउन का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: In a disturbing incident, an eight-month pregnant woman from Satara was gang-raped by eight men at Sangli in western Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली में सतारा की रहने वाली आठ महीने की एक गर्भवती महिला के साथ आठ व्यक्तियों ने सामूहिक दुष्कर्म किया.
English: In a diverse and burgeoning population like ours, selecting the right approach and implementing it is always an enormous and daunting task.
Hindi: हमारी जैसी विविध और बढ़ती आबादी में सही दृष्टिकोण का चुनाव और उसे अमल में लाना हमेशा से एक विशाल और चुनौतिपूर्ण कार्य रहा है।
English: In a diverse religion like Hinduism, one cannot look for universality.
Hindi: हिंदू धर्म जैसे विविध धर्म में, कोई सार्वभौमिकता की तलाश नहीं कर सकता है।
English: In a diverse society like ours, education acts as an integrative force, imparting values that foster social cohesion, communal harmony and national identity.
Hindi: हमारे जैसे विविधतापूर्ण समाज में शिक्षा जोड़ने वाली शक्ति के रूप में कार्य करती है और ऐसे मूल्यों की शिक्षा देती है जो सामाजिक सह-अस्तितव, सांप्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय पहचान को बढ़ाते हैं।
English: In a divinely inspired dream, the prophet Daniel learned that in the last days, Gods Kingdom, like a huge stone cut out not by human hands, would smash a giant image representing mankinds political rulerships over the earth.
Hindi: ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित स्वप्न में, भविष्यवक्ता दानिय्येल ने जाना कि अंतिम दिनों में, परमेश्वर का राज्य,  बिना किसी मनुष्य के खोदे  एक बड़ी चट्टान के माफ़िक़, पृथ्वी पर मानवजाति के राजनैतिक शासन को चित्रित करनेवाली एक विशाल मूर्ति को चकनाचूर कर देगा ।
English: In a document titled Information management a proposal, he envisioned the use of hypertext to link documents.
Hindi: 'सूचना प्रबंधन  एक प्रस्ताव' शीर्षक वाले दस्तावेज में उन्होंने डॉक्यूमेंट्स को लिंक करने के लिए हाइपरटेक्स्ट के उपयोग की कल्पना की थी।
English: In a document, Beijing has dismissed India's claims that China was attempting to change the status quo of the border region by building a road.
Hindi: एक दस्तावेज में चीन ने भारत के उन दावों को खारिज कर दिया है जिसमें भारत ने कहा कि चीन सड़क निर्माण के जरिए सीमा क्षेत्र की स्थिति को बदलने की कोशिश कर रहा है.
English: In a documentary by Colombian journalist Hollman Morris, a demobilized paramilitary confessed that during the mass killings that took place in Colombia's rural areas, many of the paras performed cannibalism.
Hindi: कोलंबियाई पत्रकार होलमैन मॉरिस के एक वृत्तचित्र में एक विघटित अर्द्धसैनिक को स्वीकार करते दिखाया गया है कि कोलंबिया के ग्रामीण क्षेत्रों में हुए नरसंहार के दौरान उनमें से कई ने नरभक्षण किया था।
English: In a documentary, Expedition New Earth part of the BBCs new science season Tomorrows World Hawking and his former student Christophe Galfard will travel the world to find out how humans could survive in outer space.
Hindi: एक्सपिडिशन न्यू अर्थ नई पृथ्वी की खोजयात्रा नाम की इस डॉक्युमेंट्री में प्रफेसर हॉकिंग और उनके पुराने स्टूडेंट क्रिस्टॉफे गैलफॉर्ड दुनिया की सैर कर पता लगाएंगे कि इंसान अंतरिक्ष में कैसे खुद को जिंदा रख सकता है।
English: In a documentary, Expedition New Earthpart of the BBCs new science season Tomorrows WorldHawking and his former student Christophe Galfard will travel the world to find out how humans could survive in outer space.
Hindi: बीबीसी की डॉक्यूमेंटरी एक्पेडिशन न्यू अर्थ में हॉकिंग और उनके छात्र रहे क्रिस्टोफ गलफर्ड इस बात की पड़ताल करते नजर आएंगे कि मनुष्य बाहरी दुनिया में कैसे रह सकते हैं. इसी डॉक्यूमेंटरी में हॉकिंग ने दावा किया है कि धरती पर रहने का वक्त खत्म हो रहा है. बचे रहने के लिए मानव जाति को किसी दूसरे ग्रह पर व्यवस्था तलाशनी होगी. यह डॉक्यूमेंटरी बीबीसी के विज्ञान आधारित शो टूमारोज वर्ल्ड का हिस्सा है.
English: In a double delight for Indian fans, veteran tennis star leander Paes and Sania Mirza stormed into the finals of the US Open mixed Doubles and women's doubles draw respectively with common partner Martina Hingis.
Hindi: भारत के अनुभवी टेनिस स्टार लिएंडर पेस अमेरिकी ओपन मिश्रित युगल और सानिया मिर्जा अपनी स्विस जोड़ीदार मार्तिना हिंगिस के साथ महिला युगल फाइनल में पहुंच गई
English: In a draft circular, the RBI said large exposure of banks to single borrowersparties or groups of connected borrowersparties leads to credit concentration risk.
Hindi: आरबीआई ने परिपत्र के मसौदे में कहा है कि बैंकों के एकल या आपस में संबंध रखने वाले उधारकर्ताओं के समूह को ज्यादा ऋण देने से जोखिम बढ़ता है।
English: In a draft communiqu that was released later, the group voiced concern over the human rights situation in Kashmir.
Hindi: संगठन ने बाद में जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति पर चिंता व्यक्त की.
English: In a draft proposal sent to a total of 13 agitating farmer organisations, the government said that it is ready to give all necessary clarifications regarding their concerns about the new agricultural laws implemented in September, but the government has maintained silence on the farmers primary demand to withdraw the legislation
Hindi: कुल 13 आंदोलनकारी किसान संगठनों को भेजे गए मसौदा प्रस्ताव में सरकार ने कहा कि सितंबर में लागू किए गए नए कृषि क़ानूनों के बारे में उनकी चिंताओं पर वह सभी आवश्यक स्पष्टीकरण देने के लिए तैयार है, लेकिन सरकार ने क़ानूनों को वापस लेने की किसानों की मुख्य मांग के बारे में कोई ज़िक्र नहीं किया था
English: In a dramatic development, Shiv Sena leader Sanjay Raut met NCP chief Sharad Pawar, further sparking off speculations about the possibility of Sena exploring options for a non-BJP government in the state.
Hindi: इससे पहले शिवसेना नेता संजय राउत ने बृहस्पतिवार को राकांपा प्रमुख शरद पवार से मुलाकात की जिससे राज्य में सरकार बनाने के एक नये विकल्प को लेकर अटकलों का बाजार गर्म हो गया।
English: In a dramatic display of its airlift capability, the Air Force today ferried a record 463 tonnes of load from its airbase at Chandigarh to airfields and drop zones in the Ladakh region in a single wave in a matter of a few hours.
Hindi: एयरफोर्स ने मंगलवार को अपनी एयरलिफ्ट क्षमता का प्रदर्शन करते हुए चंडीगढ़ एयरबेस से लद्दाख क्षेत्र के एयरफील्ड और ड्रोप जोन्स तक कुछ ही घंटों में 463 टन सामान पहुंचाकर नया रिकॉर्ड कायम किया।
English: In a dramatic meeting on September 18, 2008, Treasury Secretary Henry Paulson and Fed chairman Ben Bernanke met with key legislators to propose a 700 billion emergency bailout.
Hindi: 18 सितंबर 2008 को एक नाटकीय बैठक में, राजकोष सचिव हेनरी पॉलसन और फेडरल के अध्यक्ष बेन बरनन्के प्रमुख विधायकों से मुलाक़ात की और 700 बिलियन आपातकालीन जमानत का प्रस्ताव रखा।
English: In a dramatic shift of TDP's stand towards the Congress, Naidu met Rahul Gandhi this month and they agreed to bury the past and work together to unite opposition parties.
Hindi: कांग्रेस के प्रति तेदेपा के रुख में हुए नाटकीय परिवर्तन के साथ इस महीने नायडू ने राहुल गांधी से मुलाकात की और दोनों नेता बीती बातों को भुलाकर विपक्षी दलों को एकजुट करने के लिए साथ-साथ काम करने पर सहमत हुए।
English: In a dramatic turn of events, Abhinav Gupta, son of arrested UPPCL General Manager P.K.
Hindi: यूपीपीसीएल के गिरफ्तार महाप्रबंधक पीके गुप्ता के बेटे अभिनव गुप्ता को पुलिस ने लिया हिरासत
English: In a dramatic turn of events, Tandur Congress MLA Rohith Reddy met TRS working president and Chief Minister K Chandrasekhar Rao's son KT Rama Rao and pledged his loyalty to the ruling outfit.
Hindi: विधायक रोहित रेड्डी ने नाटकीय घटनाक्रम के तहत मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के बेटे और टीआरएस के कार्यवाहक अध्यक्ष केटी रामा राव से मुलाकात की और सत्तारूढ़ गठबंधन के प्रति अपनी वफादारी का संकल्प लिया.
English: In a dramatic turnaround in Arunachal, Congress MLAs yesterday chose a new leader in Pema Khandu, who staked claim to power on the basis of support of 45 party MLAs along with two independents.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में नाटकीय घटनाक्रम के बीच शनिवार 16 जुलाई को कांग्रेस विधायकों ने पेमा खांडू को अपना नया नेता चुना, जिन्होंने 45 पार्टी विधायकों और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन के आधार पर सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: In a draw held at the Asian Football Confederation headquarters, the 40 Asian countries were divided into eight groups of five teams each.
Hindi: शियाई फुटबाल परिसंघ के मुख्यालय पर निकाले गए ड्रॉ में एशिया की 40 टीमों को पांच-पांच टीमों के समूह में बांटा गया है
English: In a dream comeback after the break, Sania and her Ukrainian partner Nadiia Kichenok had claimed the doubles title at the Hobart International.
Hindi: ब्रेक के बाद शानदार वापसी करते हुए सानिया और उक्रेन की उनकी जोड़ीदार नादिया किचेनोक ने होबार्ट इंटरनेशल का युगल खिताब जीता था।
English: In a dream run, Deepak reached the final with wins over Reichmuth, Colombias Carlos Arturo Mendez and Kazakhstans Adilet Davlumbayev.
Hindi: दीपक ने रीचमथ, कोलम्बिया के कार्लोस आर्टुरो मेंडेज़ और कजाकिस्तान के एडिल्ट दावलुम्बेव पर जीत के साथ फाइनल में पहुंचे थे।
English: In a dream, Gods angel told him that Marys pregnancy was indeed miraculous.
Hindi: सपने में परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उसे बताया कि मरियम परमेश्वर के चमत्कार से गर्भवती हुई है ।
English: In a dream, he warned Abimelech not to touch Sarah. Gen.
Hindi: उसने एक सपने में अबीमेलेक को चेतावनी दी कि वह सारा को हाथ तक न लगाए ।  उत्प.
English: In a drive carried out under the supervision of the Ministry of Corporate Affairs in the Financial Year 2017-18 the Registrars of Companies ROCs identified and removed from the register of companies under Section 248 of the Companies Act, 2013 the names of 2,26,166 companies, which had not filed their Financial Statements or Annual Returns for a continuous period of two or more financial years
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय की देखरेख में चलाए गए अभियान में कंपनियों के रजिस्ट्रार ने कंपनी अधिनियम 2013 के अनुच्छेद 248 के अंतर्गत 2,26,166 कंपनियों को चिन्हित किया और उनके नाम कंपनी रजिस्टर से हटाए गए
English: In a drunken state
Hindi: नशे की हालत में।
English: In a drunken state the Sultan ordered him executed in April 1481.
Hindi: एक शराबी राज्य में सुल्तान ने उन्हें 14 अप्रैल 1481 को मार डालने का आदेश दिया।
English: In a dual interview with Iranian feminist activist Masih Alinejad about the veil, Sarsour elaborated on her views that the hijab is a spiritual act and not a symbol of oppression, and stressed the Islamophobia experienced by hijabi women in the West.
Hindi: ईरानी नारीवादी कार्यकर्ता मासिह अलाइनजदाबाउट घूंघट के साथ एक दोहरे साक्षात्कार में, सरसौर ने अपने विचारों पर विस्तार से बताया कि हिजाब एक आध्यात्मिक कार्य है और उत्पीड़न का प्रतीक नहीं है, और पश्चिम में हिजाबी महिलाओं के लिए अनुभवी इस्लामोफोबिक पर जोर दिया।
English: In a dubious distinction of sorts, AAP's Ambedkar Nagar legislator, Ajay Dutt, has been rated as Delhi's lowest ranked MLA.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के अंबेडकर नगर विधायक अजय दत्त दिल्ली के विधायकों की रेटिंग में सबसे नीचले स्थान पर हैं।
English: In a dull market there are no buyers for the new product.
Hindi: सुस्त बाजार में नए उत्पाद के खरीददार नहीं है।
English: In a dynamic world, this would be the best way to serve the people and the nation as a whole.
Hindi: एक गतिशील विश्व में, यह लोग और समग्र राष्ट्र की सेवा करने का सर्वोत्तम तरीका होगा।
English: In a eutectoid transformation, it is a solid-solid transformation means this is in a solid phase which is solid 1. where we will get basically two different solid.
Hindi: एक यूटेक्टोइड परिवर्तन में, यह एक ठोस-ठोस परिवर्तन है इसका मतलब यह एक ठोस चरण में है जो ठोस 1 है. जहां हमें मूल रूप से दो अलग-अलग ठोस मिलेंगे।