Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Home Secretary Anil Goswami called me twice last week, asking me to demit office.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने उन्हें दो बार फोन कर इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: Union Home Secretary Anil Goswami had called some of the Governors appointed during UPA government's tenure to resign in the wake of change of government at the Centre.
Hindi: केंद्र में सरकार बदलने की पृष्ठभूमि में केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने, पूर्ववर्ती संप्रग सरकार के कार्यकाल में नियुक्त कुछ राज्यपालों से इस्तीफा देने के लिए कहा था।
English: Union Home Secretary Anil Goswami said if the list of rescued people is made public, many families will heave sigh of relief on being assured that their loved ones are safe.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने कहा कि यदि ऐसे लोगों की सूची सार्वजनिक कर दी जाए तो कई परिवार यह जानकर राहत की सांस लेंगे कि उनके प्रियजन सकुशल हैं।
English: Union Home Secretary Anil Goswami said that the encounter between the terrorists and the security forces was still going on in Samba.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने कहा कि आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच संाबा में मुठभेड़ अभी भी जारी है।
English: Union Home Secretary Chairs Tripartite Meeting with ULFA  Assam Govt Representatives.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने उल्फा तथा असम सरकार के प्रतिनिधियों के साथ त्रिपक्षीय बैठक की अध्यक्षता की, उल्फा द्वारा की गई की मांगों पर चर्चा हुई
English: Union Home Secretary RK Singh today said Afzals family would be allowed to visit his grave in the Tihar Jail.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव आरके सिंह ने कहा है कि अफजल गुरू के परिवार को तिहाड़ जेल के भीतर स्थित उसकी कब्र तक जाने दिया जाएगा।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and Director of the Intelligence Bureau Rajiv Jain accompanied Shah.
Hindi:  केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक राजीव जैन भी शाह के साथ थे।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and other top officials also attended the meeting that reviewed the steps taken to maintain the law and order situation in the state.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और अन्य शीर्ष अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे, जिसमें राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उठाये गये कदमों की समीक्षा की गयी।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and other top officials were also present at the meeting.
Hindi: इसमें गृह सचिव राजीव गौबा, आईबी चीफ और दूसरे अन्य अफसर मौजूद रहे।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and senior officials of the Kashmir division in the Home Ministry were present in the briefing.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और गृह मंत्रालय में कश्मीर संभाग के वरिष्ठ अधिकारी इस दौरान मौजूद रहे.
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba had also spoken to the DGP and asked them to take all possible steps to maintain law and order, check violence and restore peace and public order.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा ने भी डीजीपी से बात की और उनसे कानून- व्यवस्था को बनाए रखने, हिंसा पर नजर रखने और शांति बहाली के लिए हरसंभव कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba is accompanying them.
Hindi: समिति की अध्यक्षता केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा कर रहे हैं।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba said on Tuesday that the number of e-visas issued has seen a tremendous growth during the last four years from 5.17 lakh in 2015 to 21 lakh till November 30 this year.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा ने मंगलवार को बताया कि पिछले 4 साल में जारी हुए ई-वीजा की संख्या में भारी वृद्धि हुयी है।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba said the JKLF has been banned as the Government has a policy of zero tolerance against terrorism.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा ने बताया कि जेकेएलएफ को प्रतिबंधित कर दिया गया है क्योंकि सरकार की आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति है।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba will be the new Cabinet Secretary.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गौबा नए कैबिनेट सचिव बनाए गये हैं।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba 37 FIRs have been registered by Jammu and Kashmir Police against JKLF.
Hindi: गृह सचिव राजीव गाबा ने जेकेएलएफ पर बैन की जानकारी देते हुए बताया कि जेकेएलएफ के खिलाफ 37 एफआईआर दर्ज हैं.
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि भी मौजूद थे।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi also spoke to Director General of Punjab Police and asked him to ensure adequate security in all jails in Punjab.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने भी पंजाब के पुलिस महानिदेशक से बात की और राज्य के सभी जेलों में पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था सुनिश्चित करने को कहा।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and other senior officials had detailed discussions on the Law Commissions report supporting abolition of death penalty except in terror-related cases.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि और अन्य सीनियर अधिकारियों ने आतंकवाद से जुड़े मामलों को छोड़कर अन्य मामलों में मृत्युदंड खत्म करने के समर्थन में विधि आयोग की रिपोर्ट पर विस्तृत चर्चा की।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and others senior officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi had said the government would provide 750 companies of paramilitary forces and 100 companies of the State Armed Police Force.
Hindi: गृह सचिव राजीव महर्षि ने कहा है कि सरकार चुनाव के लिए चुनाव आयोग को अर्द्धसैनिक बलों की 750 और राज्य सुरक्षा बलों की 100 कंपनियां मुहैया कराएगी.
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi is in Srinagar to assess the ground situation in Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि इस समय श्रीनगर में हैं और कश्मीर की जमीनी स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi is said to have told Additional Secretary in the Home Ministry BK Prasad to speed up the probe and submit his report by the end of this month.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने समझा जाता है कि गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव बी के प्रसाद से कहा है कि जांच में तेजी लाएं और इस महीने के अंत तक अपनी रिपोर्ट सौंपें।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi said the CCTNS, an exhaustive national database of crimes and criminals that will check the antecedents of applicants at the click of a mouse, was expected to be linked with the passport service of the External Affairs Ministry.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव मेहरिशी ने कहा कि सीसीटीएनएस, अपराधों और अपराधी के एक विस्तृत राष्ट्रीय डेटाबेस, जो माउस के क्लिक पर आवेदकों के पूर्वजों की जांच करेगा, को विदेश मंत्रालय के पासपोर्ट सेवा से जोड़ा जाने की उम्मीद थी।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi said the ministry will apologise if there is a mistake.
Hindi: मामले के संज्ञान में आने के बाद केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने कहा है कि अगर कोई गलती हुई है तो मंत्रालय माफी मांगेगा।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi said the situation in the Valley is under control.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने कहा कि घाटी में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, Ambassador of Nepal in India Deep Kumar Upadhyaya along with senior officers of ministries of Home Affairs and External Affairs were present in the meeting.
Hindi: इस भेंट के दौरान केंद्रीय गृहसचिव राजीव महिर्षि, भारत में नेपाल के राजदूत दीप कुमार उपाध्याय तथा गृह एवं विदेश विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, Defence Secretary G Mohan Kumar and senior officers from the Ministry of Home, Defence, paramilitary forces were also present at the meeting.
Hindi: इन बैठकों में केंद्रीय गृह सचिव राजीब गौबा गृह मंत्रालय में विशेष सचिव एपी माहेश्वरी, कश्मीर मामलों के अतिरिक्त सचिव ज्ञानेश कुमार तथा राज्य प्रशासन, सेना, अर्द्धसैनिक बलों और खुफिया एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया.
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, Officer on Special Duty Rajiv Gauba and senior Home Ministry officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा तथा गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, who has postponed his visit to Srinagar, also attended the meeting.
Hindi: श्रीनगर की यात्रा स्थगित करने वाले केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने भी इस बैठक में शिरकत की।
English: Union Home Secretary Reviews Assam Situation
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने असम स्थिति की समीक्षा की
English: Union Home Secretary Sh. Ajay Kumar Bhalla, Chairman of Empowered Group -11 informed the GoM that they are monitoring and supervising the strategic issues arriving out of the measures taken so far in containing the pandemic.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव एवं अधिकार प्राप्त समूह-11 के अध्यक्ष श्री अजय कुमार भल्ला ने मंत्री समूह को सूचित किया कि वे महामारी पर काबू पाने के लिए अब तक किए गए उपायों से उत्पन्न कार्यनीतिक मुद्दों की निगरानी और निरीक्षण कर रहे हैं।
English: Union Home Secretary Sh. R.K. Singh today reviewed the situation of relief camps in Assam with the State Director General of Police Sh. J.N. Chaudhary and Principal Home Secretary Sh. Shailesh.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री आर. के. सिंह ने आज राज्य के पुलिस महानिदेशक श्री जे. एन. चौधरी और प्रधान गृह सचिव श्री शैलेश के साथ असम में राहत शिविरों की स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla addresses the valedictory session of the 2nd Conference on Good Practices in CCTNS and ICJS organized by NCRB as Chief Guest
Hindi: गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने एनसीआरबी द्वारा सीसीटीएनएस और आईसीजेएस में अच्छी प्रथाओं पर हुए दूसरे सम्मेलन के समापन सत्र को मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित किया
English: Union Home Secretary Shri Anil Goswami Chairs 18th Review Meeting of StatesUTs Nodal Officers on Anti-Human-Trafficking
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी ने मानव तस्करी की रोकथाम के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के नोडल अधिकारियों की 18वीं समीक्षा बैठक का उद्घाटन किया
English: Union Home Secretary Shri Anil Goswami has called upon law enforcing agencies for greater coordination and effective utilization of the recent amendment in the Criminal Amendment Act 2013 and provisions of the Money Laundering Act to crack down upon rampant human-trafficking.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी ने मानव तस्करी की रोकथाम के लिए आपराधिक संशोधन अधिनियम 2013 के हाल के संशोधनों तथा धन अधिनियम के प्रावधानों के प्रभावी उपयोग तथा कानून लागू करने वाली एजेंसियों में अधिक समन्वय का आह्वान किया।
English: Union Home Secretary Shri Anil Goswami today reviewed the progress of Udaan Scheme in a meeting with various stakeholders here today.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी ने आज विभिन्न हितधारकों के साथ एक बैठक में उड़ान योजना के विकास की समीक्षा की।
English: Union Home Secretary Shri G.K.Pillai was among the key speakers at the inaugural session.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री जी. के. पिल्लई उद्धाटन सत्र के प्रमुख वक्ताओं में थे ।
English: Union Home Secretary Shri R.K. Singh released the Rural Urban Distribution of Population of the Census 2011.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री आर के सिंह ने 2011 की जनगणना के ग्रामीण शहरी जनसंख्या वितरण के आंकड़ों का विमोचन किया।
English: Union Home Secretary Shri R.K.Singh will also accompany him.
Hindi: केन्द्रीय गृहसचिव श्री आर के सिंह भी उनके साथ जाऐंगे।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Punjab State Government were present.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीब गौबा और गृह मंत्रालय एवं पंजाब सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba calls on States for better preparedness ahead of the South West Monsoon
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने दक्षिण-पश्चिम मानसून के दस्तक देने से पहले बेहतर तैयारियों के लिए राज्यों का आह्वान किया
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba chaired a meeting here yesterday to discuss various measures including technology upgradation, provision of modern equipment, additional space, professional manpower etc.for improving immigration services at Delhi Airport
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने कल यहां दिल्ली हवाई अड्डे पर आप्रवासन सेवाओं में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन, आधुनिक उपकरणों के प्रावधान, अतिरिक्त स्थान, पेशेवर कर्मचारी सहित विभिन्न उपायों पर चर्चा करने के लिए हुई बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba co-chaired the Third Home Affairs Dialogue between India and U.K.held in New Delhi on 30th May
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा ने 30 मई को नई दिल्ली में भारत और ब्रिटेन के बीच हुए तीसरे गृह मामलों के संवाद की सह-अध्यक्षता की
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba has asked all concerned officials of Central and State governments to be better prepared so as to minimize losses due to natural disasters such as floods, cyclones, earthquakes etc. In his inaugural address at the annual conference of relief commissionerssecretaries, he said we have to build our capacities through better weather forecast, conducting mock drills and improved resource management. Citing figures, he said on an average during the decade from 2005 -14, India suffered economic losses of approximately Rs.60,000 crore per annum due to different kinds of natural disasters of which the maximum damage was caused by floods.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने केन्द्र और राज्य सरकारों के सभी संबंधित अधिकारियों से कहा है कि वे बाढ़, चक्रवात, भूकंप आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं से होने वाले नुकसान को कम करने के लिए बेहतर तैयारी करें
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba here today held a meeting of Chief Secretaries of Assam and Mizoram on the inter-State border issue in the context of recent incidents at Bairabi on 8th and 10th March, 2018
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने आज 8 और 10 मार्च, 2018 को बैराबी में हाल ही की घटनाओं के संदर्भ में अंतर्राज्यीय मुद्दे पर असम और मिजोरम के मुख्य सचिवों के साथ एक बैठक की।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba was also present during the inaugural session.
Hindi: गृह सचिव श्री राजीव गाबा भी उद्घाटन सत्र में उपस्थित थे।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Special Secretary Border Management Shri BR Sharma, Joint Secretaries of Border Management, other senior officers of MHA and senior officers from Central Armed Police Forces were present.
Hindi: गृह सचिव श्री राजीव गॉबा, विशेष सचिव सीमा प्रबंधन श्री बी. आर. शर्मा, सीमा प्रबंधन के संयुक्त सचिव, मंत्रालय तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, all Members of NDMA and senior officers from MHA, NDMA and NDRF were also present during the inaugural session.
Hindi: उद्घाटन सत्र में केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, एनडीएमए के सभी सदस्य और गृह मंत्रालय, एनडीएमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and Director General of Indo-Tibetan Border Police ITBP Shri Krishna Chaudhary flagged-in the first Mount Dhaulagiri-1 8167 Mtr International Mountaineering Expedition-2017 of ITBP at the Force HQ here today
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्ण चौधरी ने आज यहां स्थित मुख्यालय में आईटीबीपी के प्रथम पर्वत धौलागिरी-1 8167 मीटर अंतर्राष्ट्रीय पर्वतारोहण अभियान-2017 के सदस्यों की अगवानी की
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and Senior Officers of MHA, Registrar General and Census Commissioner, India RGI and CAPFs attended the meeting.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि एवं गृह मंत्रालय, महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त, भारत आरजीआई और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में शिरकत की।
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi delivers keynote address at seminar on Risk Governance and Investing in Resilience
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि ने जोखिम के प्रबंधन और लचीले तौर-तरीकों में निवेश पर आयोजित संगोष्ठी में मुख्य भाषण दिया
English: Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, the Ambassador of Nepal in India Shri Deep Kumar Upadhyaya along with senior officers of MHA and MEA were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, भारत में नेपाल के राजदूत श्री दीप कुमार उपाध्याय और गृह तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Home Secretary alongwith Director, IB visited Raipur on 28th May, 2013.
Hindi: माननीय गृह सचिव ने निदेशक, आसूचना ब्यूरो के साथ दिनांक 28 मई, 2013 को रायपुर का दौरा किया।
English: Union Home Secretary also took meetings of National Executive Committee on November 27-28, 2013 and reviewed the preparedness.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने भी 27 और 28 नवम्बर, 2013 को राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति की बैठकें कीं और तैयारी की समीक्षा की।
English: Union Home Secretary and Secretary, DoPT Shri A.K.Bhalla releases e-HRMS brochure on Good Governance Day
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव और डीओपीटी सचिव श्री ए. के. भल्ला ने सुशासन दिवस पर ई-एचआरएमएस विवरणिका जारी की
English: Union Home Secretary and Secretary, Ministry of Health  Family Welfare MoHFW jointly reviewed the measures for containing spread of COVID-19 infection in the Union Territories of Puducherry, Lakshadweep, Andaman  Nicobar Islands and Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, in a meeting held on 29.08.2020 through Video Conferencing
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव ने केंद्र शासित प्रदेश पुद्दुचेरी, लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा एवं नागर हवेली और दमन एवं दीव में कोविड-19 संक्रमण के प्रसार को रोकने के उपायों की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 29 अगस्त, 2020 को आयोजित बैठक में संयुक्त रूप से समीक्षा की
English: Union Home Secretary chairs review meeting on women safety
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने महिला सुरक्षा पर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Home Secretary chairs special meeting of National Executive Committee NEC on PMs 10 Point Agenda on Disaster Risk Reduction
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने आपदा जोखिम कम करने के बारे में प्रधानमंत्री के 10 सूत्री एजेंडा पर राष्ट्रीय कार्यकारिणी की विशेष बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Home Secretary had earlier held a review with the representatives of social media platforms on 28.06.2018.
Hindi: गृह सचिव ने इससे पहले 28 जून, 2018 को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के प्रतिनिधियों के साथ एक समीक्षा बैठक की थी।
English: Union Home Secretary has written to all States to widely publicize among the authorities and public, the penal provisions under the DM Act and IPC regarding violations of lockdown measures, to fight COVID-19
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने सभी राज्यों को कोविड-19 से लड़ाई में लॉकडाउन के उपायों के उल्लंघन के संबंध में डीएम अधिनियम और आईपीसी के अंतर्गत सजा के प्रावधानों के बारे में अधिकारियों और जनता के बीच व्यापक प्रचार प्रसार के लिए पत्र लिखा है
English: Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21
Hindi: 21 जून को दिल्ली में कोविड-19 से संबंधित लिए गए फैसलों के क्रियान्वयन पर केंद्रीय गृह सचिव ने समीक्षा बैठक की
English: Union Home Secretary holds meeting of Chief Secretaries of Assam and Mizoram on the inter-State border issue
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने अंतर्राज्यीय सीमा मुद्दे पर असम और मिजोरम के मुख्य सचिवों के साथ बैठक की
English: Union Home Secretary inaugurates Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries of Disaster Management of StatesUTs
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तों आपदा प्रबंधन सचिवों के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने दिल्ली में कोविड-19 स्थिति की समीक्षा की
English: Union Home Secretary reviewed the progress made in talks between Government of India representative for talks Sh. P. C Haldar and ULFA leaders on their demands.
Hindi: केन्द्रीय गृहसचिव ने शांति वार्ता के लिए भारत सरकार के प्रतिनिधि श्री पीसी हलदर और उल्फा नेताओं के बीच बातचीत में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Home Secretary reviewed the progress made in talks with ULFA delegation.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने उल्फा प्रतिनिधिमंडल के साथ वार्ताओं में प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Home Secretary reviews airports' security
Hindi: गृह सचिव ने हवाई अड्डों की सुरक्षा की समीक्षा की
English: Union Home Secretary reviews progress in talks with ULFA
Hindi: केंद्रीय गृहसचिव ने उल्फा के साथ बातचीत में प्रगति की समीक्षा की
English: Union Home Secretary said that the highest priority has been attached for early completion of peace process with ULFA.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने कहा कि उल्फा के साथ शांति प्रक्रिया को जल्द पूरा करने के काम को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Union Home Secretary said, in case, migrant workers are found walking down the road or rail track, they should be counseled and taken to nearby shelters.
Hindi: केंद्रीय गृहसचिव ने कहा कि अगर कोई प्रवासी मजदूर सड़क या रेलपटरी पर पैदल चलता हुआ पाया जाता है तो उसे समझाकर आस-पास के शिविरों में भेजा जाना चाहिए।
English: Union Home Secretary stated that Government is committed to take all possible measures to control the illegal influx.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने कहा कि सरकार अवैध घुसपैठ को नियंत्रित करने के लिए हरसंभव उपाय अपनाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Union Home Secretary stated that dialogue will be starting very early on the demands of ULFA.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने कहा कि उल्फा की मांगों के अनुरूप बातचीत बहुत जल्दी शुरू की जाएगी।
English: Union Home Secretary stated that he is constantly in touch with the State Government Officials including Chief Secretary, Assam monitoring the relief and rescue operations.
Hindi: केन्द्रीय गृहसचिव ने कहा कि वे असम सरकार के मुख्य सचिव सहित राज्य सरकार के अधिकारियों के संपर्क में है जो राहत और बचाव अभियान की देख रेख कर रहे हैं।
English: Union Home Secretary stated that he would review the progress of talks with ULFA regularly.
Hindi: केन्द्रीय गृहसचिव ने कहा कि वे उल्फा के साथ बातचीत में हुई प्रगति की नियमित तौर पर समीक्षा करेंगे।
English: Union Home Secretary stressed that the Government attaches highest priority to decentralization of powers and address the grievances of the people of the country including Assam.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने जोर देकर कहा कि सरकार असम सहित देश के लोगों की समस्याओं को दूर करने और सत्ता के विकेन्द्रीकरण को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: Union Home Secretary to chair Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries, Department of Disaster Management of StatesUTs tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव कल राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के आपदा प्रबंधन विभाग के राहत आयुक्तोंसचिवों के वार्षिक सम्मलेन की अध्यक्षता करेंगे
English: Union Home Secretary today convened a high-level meeting to review Security and other arrangements for smooth conduct of the Shri Amarnath Ji Yatra 2020.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने आज श्री अमरनाथ जी यात्रा 2020 की सुरक्षा और व्यवस्था के प्रबंधों को लेकर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Union Home Secretary took a meeting on 20th March, 2013 to review security situation in Northern Assam and Tirap, Changlang and Longding Districts.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने उत्तरी असम तथा तिरप, चांगलांग एवं लांगडिंग जिलों में सुरक्षा अभियानों की पुनरीक्षा के लिए दिनांक 20 मार्च, 2013 को एक बैठक आयोजित की।
English: Union Home Secretary took regular stock of the situation in Uttarakhand and Himachal Pradesh by convening meetings of the line Ministries comprising officials from NDMA, BRO, ITBP, Ministry of Defence, NDRF, Ministry of Road  Surface Transport and co-ordinated the search, rescue and relief operations in Uttarakhand.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने संबंधित मंत्रालयों, जिसमें एन डी एम ए, बी आर ओ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, रक्षा मंत्रालय, एन डी आर एफ, सड़क एवं भूतल परिवहन मंत्रालय के अधिकारी शामिल हैं, की बैठक बुलाकर उत्तराखंड एवं हिमाचल प्रदेश में स्थिति का नियमित जायजा लिया तथा उत्तराखंड में तलाशी, बचाव एवं राहत अभियानों का समन्वय किया।
English: Union Home Secretary visited Guwahati on October 9, 2009 and chaired a meeting of State Home Secretaries and State Intelligence Chiefs of the North Eastern States.
Hindi: केन्द्रीय सचिव ने 9 अक्तूबर, 2009 को गुवाहाटी का दौरा किया और पूर्वोत्तर राज्यों के गृह सचिवों और खुफिया विभाग के प्रमुखों की बैठक की अध्यक्षता की ।
English: Union Home Secretary, Ajay Kumar Bhalla, today chaired a high level meeting to review the management of COVID-19 pandemic in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला ने आज केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में कोविड-19 महामारी के प्रबंधन की समीक्षा के लिए उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।