Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A pubic authority means any authority or body or institution of self-government established or constituted
Hindi: एक लोक प्राधिकरण का अर्थ है कोई प्राधिकरण, या निकाय या स्व
English: A public Grievance Officer is required to be nominated, by each Division also to monitor the progress of the redressal of Public Grievances relating to the respective Division.
Hindi: संबंधित प्रभाग से जुड़ी लोक शिकायतों के निवारण की प्रगति को मॉनीटर करने के लिए प्रत्येक प्रभाग द्वारा भी एक लोक शिकायत अधिकारी नामित किया जाना अपेक्षित है ।
English: A public Information centre, lodging and boarding, food, and medical facilities are being provided by NTPC near the rescue site to kith and kin of those stuck inside the tunnel.
Hindi: सुरंग के अंदर फंसे लोगों के परिजनों के लिए, बचाव स्थल के पास एनटीपीसी द्व रा एक सार्वजनिक सूचना केंद्र, लॉजिंग और बोर्डिंग, भोजन और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: A public agent acts as a bridge to build confidence between public and the government.
Hindi: सरकारी एजेन्ट सरकार और सामान्य जनता के बीच विश्वास निर्माण का कार्य करता है।
English: A public announcement was also made at the airport about the server problem and that personnel has started doing manual checking process, according to the passenger, who is to take an Air India flight to San Francisco.
Hindi: वहीं एयर इंडिया के विमान से सैन फ्रांसिस्को जाने का इंतजार कर रहे एक यात्री ने बताया कि सर्वर में दिक्कत के बारे में हवाई अड्डे पर सार्वजनिक सूचना दी गई थी और कर्मचारियों ने मशीन की बजाए हाथ से ही जांच की प्रक्रिया शुरू कर दी।
English: A public appeal was given to the MTech and PhD students from the premier institutions to express interest to work in these backward areas and serve the nation.
Hindi: देश के प्रतिष्ठित संस्थानों के एमटेक तथा पीएचडी विद्यार्थियों से पिछड़े क्षेत्रों में कार्य करने और देश की सेवा करने की सार्वजनिक अपील की गई।
English: A public awareness campaign will also be launched in this connection, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इसको लेकर जनजागरुकता अभियान भी चलाए जाएं।
English: A public awareness campaign will be launched to remove the myths related to the use and effects of generic drugs.
Hindi: जेनेरिक दवाओं के उपयोग और असर से संबंधित भ्रांतियाँ दूर करने के लिये जन-जागरूकता अभियान चलाया जायेगा।
English: A public awareness programme was organised by the All India Institute Medical Sciences AIIMS, Rishikesh on the occasion of the World AIDS Day on Saturday.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ऋषिकेश में वर्ल्ड क्वालिटी डे के अवसर पर बायोमेडिकल वेस्ट और हैंड हाईजीन विषय पर जन-जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया गया। जिसमें अस्पताल के विभिन्न वार्डों में...
English: A public bus in the area was also damaged in the explosion.
Hindi: धमाके से पास में मौजूद एक सार्वजनिक बस को भी नुकसान पहुंचा है.
English: A public charitable trust is one, which benefits the public at large, or some considerable portion of it.
Hindi: सार्वजनिक धमार्थ न्यागस वह है जो बड़ी संख्याा में जनता को लाभ पहुँचाता है या इसके कुल उल्लेजखनीय भाग को लाभ देता है। जब
English: A public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund has been established for the same.
Hindi: ऐसी आपात स्थितियों से निपटने के लिए प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड के नाम से एक सार्वजनिक धर्मार्थ ट्रस्ट बनाया गया है।
English: A public company however needs to obtain Commencement of Business Certificate also apart from Certificate of Incorporation to commence business.
Hindi: किन्तु पब्लिक कंपनी को कारोबार आरंभ करने के लिए निगम प्रमाणपत्र के साथ-साथ, प्रमाणपत्र की भी जरूरत पड़ती है।
English: A public competition was held amongst resident Indian citizens inviting entries for the symbol, which reflects and captures the Indian ethos and culture.
Hindi: प्रतीक चिह्न के लिए निवासी भारतीय नागरिकों से प्रविष्टियां आमंत्रित करने के लिए सार्वजनिक प्रतिस्पध्र्दा आयोजित की गई थी जिससे भारतीय मूल्यों और संस्कृति की झलक मिलती है।
English: A public court heard the case and judged the other man guilty.
Hindi: एक सार्वजनिक अदालत ने मुक़दमा सुना और दूसरे व्यक्ति को दोषी ठहराया ।
English: A public distribution shop, also known as fair price shop FPS, is a part of India's public system established by the Government of India which distributes rations at a subsidized price to the poor.
Hindi: एक सार्वजनिक वितरण दुकान, को उचित मूल्य की दुकान एफपीएस के रूप में जाना जाता है, भारत के सार्वजनिक वितरण, भारत सरकार द्वारा स्थापित प्रणाली है जो गरीबों को रियायती मूल्य पर राशन वितरित करती है, का एक हिस्सा है।
English: A public example of this was when the high court in Goa ordered UIDAI to share a database with the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उक्त आदेश में गोवा की एक अदालत ने आधार का डाटाबेस रखने वाली संस्था भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई से कहा था कि वह बलात्कार के एक मामले में उक्त डाटाबेस को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के साथ साझा करे।
English: A public health emergency has already been declared in Delhi.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली में हेल्थ इमरजेंसी घोषित हैं।
English: A public health emergency has been declared in Delhi
Hindi: दिल्ली में पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी हुई है घोषित
English: A public health emergency has been declared in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी घोषित की गई है।
English: A public health emergency has been declared in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हेल्थ इमरजेंसी घोषित की गई है.
English: A public health emergency has been declared in the Delhi-NCR region due to rising pollution.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बढ़ते प्रदूषण के कारण पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी की स्थिति बनी हुई है.
English: A public humiliation as recounted by Malalas is a plausible scenario, since Aurelian would probably have wanted to publicize his suppression of the Palmyrene rebellion.
Hindi: एक सार्वजनिक अपमान जैसा कि माललस द्वारा सुनाया गया एक प्रशंसनीय परिदृश्य है, क्योंकि ऑरेलियन शायद पाल्मिरेन विद्रोह के अपने दमन को सार्वजनिक करना चाहते थे।
English: A public interest litigation PIL has been filed against Twitter India Pvt.
Hindi: बांबे हाई कोर्ट में ट्विटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ एक जनहित याचिका पीआईएल दायर की गई है।
English: A public interest litigation PIL has been filed in the Allahabad High Court against Rampur MP Azam Khan, demanding a CBI inquiry into alleged land grab for his Mohammad Ali Jauhar University and misappropriation of funds by Maulana Mohammad Ali Jauhar Trust.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने सपा सांसद आजम खां पर मौलाना जौहर ट्रस्ट लखनऊ एवं जौहर विश्वविद्यालय रामपुर के नाम से करोड़ों के सरकारी धन व भूमि घोटाले की सीबीआई जांच की मांग में दाखिल जनहित याचिका पर राज्य .
English: A public interest litigation PIL has been filed in the Madhya Pradesh High Court seeking implementation of the Citizenship Amendment Act CAA in the Congress-ruled state.
Hindi: मध्यप्रदेश में संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लागू करने के लिए उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका दायर की गई।
English: A public interest litigation PIL on the issue is already pending before the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस पिस्तौल को पंजाब को लौटाये जाने की गुहार को लेकर पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका भी लम्बित है।
English: A public interest litigation PIL was filed by Bharatiya Janata Party BJP leader and advocate Ashwini Kumar Upadhyay.
Hindi: भाजपा नेता और सुप्रीम कोर्ट के वकील अश्विनी उपाध्याय ने एमपी और एमएलए के वकालत करने पर रोक लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर की है.
English: A public interest litigation had been filed in the High Court in this regard.
Hindi: इसे लेकर हाई कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की गई थी।
English: A public interest litigation has been filed in Supreme Court seeking better mental healthcare facilities across the country.
Hindi: देशभर के लोगों को बेहतर मानसिक चिकित्सा सुविधा मिलें, इसलिए सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर की गई है.
English: A public interest litigation has been filed in the Supreme Court seeking minority status for Hindus in eight states.
Hindi: भारत के आठ राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा दिलाने को लेकर सुप्रीम कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की गई है.
English: A public interest litigation is not the appropriate remedy for the said purpose
Hindi: एक जनहित याचिका इस उद्देश्य के लिए सही उपाय नहीं है
English: A public interest litigation on this is pending before the Bombay High Court.
Hindi: इस संबंध में बांबे हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर की गई है।
English: A public interest litigation was also filed before the Karnataka High Court.
Hindi: गोकलाणी ने गुजरात हाई कोर्ट में एक जनहित याचिका भी दायर की थी।
English: A public interest petition was filed in the Supreme Court in 2018 by RTI activists Anjali Bhardwaj, Amrita Jauhari, and Lokesh Batra urging for the timely appointment of information commissioners and for greater transparency in the process of appointing new information commissioners
Hindi: साल 2018 में आरटीआई कार्यकर्ता अंजलि भारद्वाज, अमृता जौहरी और लोकेश बत्रा में सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर कर देश भर में सूचना आयुक्तों की जल्द नियुक्ति और नियुक्ति प्रक्रिया को पूरी तरह से पारदर्शी बनाने की मांग की थी
English: A public investment programme centred around the National Infrastructure Pipeline is likely to accelerate this demand push and further the recovery.
Hindi: राष्ट्रीय आधारिक संरचना पाइपलाइन के आसपास केंद्रित एक सार्वजनिक निवेश कार्यक्रम से इस मांग को तेज करने और सुधार को आगे बढ़ाने की संभावना है।
English: A public key system is so constructed that calculation of one key the 'private key' is computationally infeasible from the other the 'public key', even though they are necessarily related.
Hindi: सार्वजनिक कुंजी को इस प्रकार से बनाया गया है कि एक कुंजी निजी कुंजी कि गणना दूसरी सार्वजनिक कुंजी से अव्यवहारिक है।
English: A public limited company allows shareholders to legally sell their stake to anyone, but a shareholder of a private limited firm cannot sell the shares to external investors.
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी में शेयरधारकों को वैध तरीके से अपनी हिस्सेदारी किसी भी बेचने की आजादी होती है, लेकिन एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के शेयरधारक किसी बाहरी निवेशक को अपनी हिस्सेदारी नहीं बेच सकते हैं।
English: A public limited company is a voluntary association of members which is incorporated and, therefore has a separate legal existence and the liability of whose members is limited.
Hindi: सार्वजनिक लिमिटेड कम्प्नी सदस्योंह का स्वैयच्छिक संघ होता है जिसका निगमीकरण किया जाता है और इसलिए इसका अलग कानूनी अस्तित्व होता है और जिसके सदस्यों का दायित्वै सीमित होता है।
English: A public meeting of the Indians was called in Durban.
Hindi: डरबनमें हिन्दुस्तानियोंकी एक सार्वजनिक सभा बुलाई गई।
English: A public meeting of the party was also held here .
Hindi: यहां पर जनसभा भी आयोजित की गई।
English: A public meeting was also organised at the village.
Hindi: इस गांव में भी जनसभा का आयोजन किया गया है।
English: A public meeting was held at Ramlila ground.
Hindi: रामलीला मैदान में जनसभा की
English: A public meeting was held.
Hindi: वहां एक जनसभा का आयोजन हुआ.
English: A public meeting will also be held.
Hindi: वहां एक जनसभा भी होगी।
English: A public movement will be launched for economic empowerment through self-help-groups SHGs in the State.
Hindi: प्रदेश में स्व-सहायता समूहों के माध्यम से आर्थिक सशक्तिकरण का जन-आंदोलन बनाया जायेगा।
English: A public movement will launched through out the country for this purpose and at least one official of the Union Water Resources Ministry will be present in every district of the country during this period.
Hindi: इस दौरान देश भर में एक जन-आंदोलन चलाया जाएगा जिसमें देश के प्रत्येक जिले में जल संसाधन मंत्रालय का एक अधिकारी मौजूद रहेगा।
English: A public notice has also been published by the department for the information of all concerned to avoid using such vehicles for the purpose of carrying passengers as it endangers the security of passengers being carried in the goods vehicle.
Hindi: विभाग द्वारा सभी संबंधित की सूचना के लिए एक सार्वजनिक सूचना भी जारी की गई है, ताकि सवारियां लाने-ले-जाने के लिए सामान ढुलाई करने वाले वाहनों के उपयोग से बचा जा सकें, क्योंकि सामान ढुलाई वाले वाहनों में ले जाए जा रहीं सवारियों को सुरक्षा को खतरा होता है।
English: A public notice issued by the Union Health Ministry said also said no candidate, who has already been admitted will be permitted to resign from allotted course and college for admission against vacant seats.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी एक नोटिस में यह भी कहा गया है कि पहले से दाखिला करा चुके किसी भी अभ्यर्थी को इन खाली सीटों पर नामांकन के लिए आवंटित पाठ्यक्रम और कॉलेज छोड़ने की अनुमति नहीं होगी।
English: A public place where goods produced are bought or sold.
Hindi: वह सार्वजनिक स्थल जहाँ उत्पादित माल की खरीद बिक्री का कार्य सम्पन्न होता है।
English: A public room for sitting  waiting or relaxing.
Hindi: ऐसा सार्वजनिक स्थल जहाँ बैठाआराम किया जा सके अथवा प्रतीक्षा की जा सके।
English: A public school started in 1926, which was made junior high school in 1933.
Hindi: १९२६ में एक सरकारी स्कूल प्रारम्भ हुआ, जो १९३३ में जूनियर हाईस्कूल बना।
English: A public sector company has given the insurance cover for BCCI in this T20 world cup.
Hindi: बीसीसीआई को इस टी-20 वर्ल्ड कप के लिए एक पब्लिक सेक्टर कंपनी ने इंश्योरेंस कवर दिया है।
English: A public sector enterprise policy for a new self-reliant India was announced
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए सार्वजनिक उपक्रम की नई नीति की घोषणा, प्रतिबंधित सेक्टर में प्राइवेट सेक्टर को भी मिलेगी इजाजत
English: A public sector undertaking, like any other State organ or authority, has to respect the law of the land and the Constitution.
Hindi: पब्लिक सेक्टर उपक्रम को राज्य के किसी अन्य तंत्र या प्राधिकारी के समान, देश के कानुन और संविधान का आदर करना चाहिए।
English: A public servant can be arrested in cases lodged under SCST Act only after grant of approval by competent authority, says SC.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि एससी एसटी कानून के तहत दर्ज मामलों में सक्षम प्राधिकार की अनुमति के बाद ही किसी लोक सेवक को गिरफ्तार किया जा सकता है
English: A public service examination has also been deferred in view of the current situation in the district.
Hindi: जिले में मौजूदा स्थिति को देखते हुए एक लोक सेवा परीक्षा भी स्थगित कर दी गई है।
English: A public show in Maui was canceled for logistical reasons, which spurred a class action lawsuit against the band.
Hindi: माउई में किए जाने वाले एक सार्वजनिक कार्यक्रम को कुछ सहाय-सहकार सम्बन्धी कारणों से रद्द कर दिया गया, जिसने बैंड के खिलाफ एक वर्ग कारवाई मुक़दमे को प्रेरित किया था।
English: A public sitting will take place at 3 pm local time at the Peace Palace in The Hague, during which Judge Abdulqawi Ahmed Yusuf, President of the Court, will read the Court's decision, it said
Hindi: गुरुवार को आईसीजे की ओर से बताया गया, 'दोपहर तीन बजे हेग के पीस पैलेस में पब्लिक सीटिंग होगी और इस दौरान प्रेसीडेंट जज अब्दुलवकी अहमद युसूफ कोर्ट का फैसला पढ़ेंगे।
English: A public spat between Mr Modi and former Prime Minister Manmohan Singh over the latter attending a dinner at Congress leader Mani Shankar Aiyars house, along with Pakistani official, has been the low point of the campaign in Gujarat.
Hindi: ताजा हंगामा गुजरात चुनाव के दौरान पाक के एक पूर्व मंत्री और कुछ पूर्व भारतीय राजनयिक के साथ मणिशंकर अय्यर द्वारा आयोजित रात्रि भोज में देश के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के शामिल होने पर दिया गया उनके बयान को लेकर किया जा रहा है.
English: A public toilet has been constructed for them.
Hindi: उनके लिए सार्वजनिक शौचालय बनवाया गया है।
English: A public vigil was held for Cobain on April 10, 1994, at a park at Seattle Center drawing approximately seven thousand mourners.
Hindi: सिएटल सेंटर के एक पार्क में 10 अप्रैल को कोबेन के लिए सार्वजनिक शोक सभा का आयोजन किया गया जहां लगभग सात हज़ार शोक-प्रदर्शक उपस्थित थे।
English: A public warehouse is also known as' duty paid warehouse '.
Hindi: एक सार्वजनिक भंडारागार को 'शुल्कय प्रदत्त भंडारागार' भी कहा जाता है।
English: A publication backed by the RSS has claimed that Ashokas conversion to Buddhism and his promotion of ahimsa opened Indias borders to foreign invaders.
Hindi: आरएसएस से जुड़ी एक पत्रिका में दावा किया गया है कि अशोक के बौद्ध धर्म अपना लेने और अहिंसा को बढ़ावा देने के कारण भारत की सीमाएं विदेशी आक्रमणकारियों के खुल गई।
English: A publicity stall was set up at the venue to motivate the aspiring youth and children to chosen Indian Air Force as a career option
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर महत्वकांक्षी युवाओं और बच्चों को भारतीय वायुसेना को कैरियर विकल्प के रूप में चयन करने के लिए प्रेरित करने हेतु एक प्रचार स्टॉल भी स्थापित किया गया था
English: A publicly traded company, by contrast, is subject to a constant process of market valuation, so goodwill will always be apparent.
Hindi: एक सार्वजनिक कारोबारी कंपनी, इसके विपरीत, बाजार मूल्यांकन की एक निरंतर प्रक्रिया के अधीन होती है, इसलिए साख हमेशा दिखती रहती है।
English: A publisher in Switzerland left a Kingdom News with a family and continued to work the upper floors of the building where the family lived.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड में एक प्रकाशक ने एक राज्य समाचार एक परिवार के पास छोड़ा और जिस इमारत में वह परिवार रहता था उस की ऊपरी मंज़िलों में कार्य करना जारी रखा ।
English: A puja is incomplete without an Aarti.
Hindi: कोई भी पूजा आरती के बिना अधूरी होती हैं.
English: A puja of Dattatreya is performed with flowers, incense, lamps, and camphor.
Hindi: भगवान दत्तात्रेय की पूजा फूल, धूप, दीप और कपूर से की जाती है.
English: A puja was organized on this occasion.
Hindi: इस उपलक्ष्य में भजन संध्या का आयोजन किया गया था।
English: A pukhuri is an Assamese word meaning a water reservoir or a pond
Hindi: पुखुरी एक असमिया शब्द है जिसका अर्थ होता है - पानी जलाशय या तालाब।
English: A pullback to Rs 900 is possible although there's support at Rs 920-levels
Hindi: इसमें 900 रुपए तक का पुलबैक भी देखा जा सकता है हालांकि 920 के स्तर पर इसमें तगड़ा सपोर्ट है।
English: A pulmonary embolism PE blood clot in the lung can worsen symptoms in those with pre-existing COPD.
Hindi: पल्मोनरी एम्बोलाइ फेफड़ों में रक्त के थक्के उन लोगों में लक्षणों को और खराब कर सकते हैं जिनको पहले से पीओपीडी की समस्या होती है।
English: A pulse of family Fabaceae rich in phosphoric acid.
Hindi: फेबेशिया परिवार का एक दलहन जो फास्फोरिक अम्ल से समृद्ध होता है
English: A pulse oximeter is a device that measures blood oxygen level.
Hindi:  पल्स ऑक्सीमीटर एक ऐसा उपकरण है जो रक्त में ऑक्सीजन के स्तर को मापता है।
English: A pulse oximeter is a small, lightweight device used to monitor the amount of oxygen carried in the body.
Hindi: पल्स ऑक्सीमीटर, एक क्लीप जैसी मशीन है जिसकी मदद से शरीर में ऑक्सीजन की मात्रा को नापा जा सकता है।
English: A puncture of skin made by mosquito
Hindi: मच्छर द्वारा बनाई गई त्वचा की एक पंचर
English: A puncture of spinal cord in lumbar region.
Hindi: कटि क्षेत्र में रीढ़ की हड्डी का एक पंचर.
English: A punishing process
Hindi: सज़ा की प्रक्रिया
English: A punishment extending to 3 years and fine has been prescribed.
Hindi: 3 वर्ष तक दंड और जुर्माना विहित किया गया है । '
English: A punishment imposed in financial terms.
Hindi: वित्तीय रूप में लगाया गया दंड।
English: A punishment of one-year imprisonment and a fine one lakh rupees has been proposed for first-time offenders.
Hindi: ई-सिगरेट संबंधी अध्यादेश का पहली बार उल्लंघन करने वालों को एक वर्ष के कारावास और एक लाख रुपये के जुर्माने का प्रावधान रखा गया है।
English: A punitive action will be taken after the due date.
Hindi: तिथि के बाद दंडात्मक कार्रवाई होगी।
English: A puppet show thrilled the audience and dances were presented by the students.
Hindi: छात्रों ने गद्दी नृत्य पेशकर दर्शकों की वाहवाही लूटी।
English: A puppet show was also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर एक रंगारंग कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया।
English: A puppet show, Haryanvi dance, bhangra and other attractive items were presented by the students on the occasion.
Hindi: रंगारंग कार्यक्रम में छात्र -छात्राओं ने हरियाणवी लोक नृत्य, रागनी, भांगड़ा आदि की प्रस्तुति दी।
English: A puppet who thinks it has no strings?
Hindi: एक कठपुतली जिसे लगता है उस पर कोई धागे नहीं हैं?
English: A puppy that never grows up?
Hindi: एक पपी जो कभी बड़ा नहीं होता?
English: A puppy.
Hindi: एक पिल्ला.
English: A pure Holstein Friesian HF breed cow can yield up to 50kg milk a day but the Haryana animal husbandry department had been promoting mix breed of HF cows and local variety to check spread of diseases.
Hindi: हॉल्सटेन फ्रीयेशियन नस्ल की गाय एक दिन में 50 लीटर तक दूध दे सकती है, लेकिन हरियाणा पशु पालन विभाग एचएफ गायों और देशी नस्ल की मिश्रित नस्ल को बढ़ावा दे रहा था।
English: A pure heart is one that is not only morally clean but also spiritually untainted and unified in its devotion to Jehovah.
Hindi: शुद्ध मन उसे कहते हैं जो न सिर्फ नैतिक मायने में साफ होता है, बल्कि आध्यात्मिक मायने में भी बेदाग रहता और यहोवा की भक्ति में एक - चित्त होता है ।
English: A pure match-winner, a back-up opener and an effortless six-hitter in the class of Rohit Sharma Rishabh Pant merits selection in Indias World Cup squad and there are more than one reasons for it, feels former pacer Ashish Nehra.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज आशीष नेहरा का मानना है कि मैच विनर, बैकअप सलामी बल्लेबाज और रोहित शर्मा की तरह छक्के मारने में सक्षम होने के कारण ऋषभ पंत भारत की विश्व कप टीम में जगह बनाने के हकदार हैं।
English: A pure pressure-gradient microphone is equally sensitive to sounds arriving from front or back but insensitive to sounds arriving from the side because sound arriving at the front and back at the same time creates no gradient between the two.
Hindi: एक शुद्ध दाब-प्रवणता माइक्रोफोन सामने या पीछे की ओर से आने वाली ध्वनि के प्रति समान रूप से संवेदनशील होता है, लेकिन यह बगल से आने वाली ध्वनि के प्रति असंवेदनशील होता है क्योंकि एक ही समय पर सामने से या पीछे से आने वाली ध्वनि उन दोनों के बीच कोई प्रवणता उत्पन्न नहीं करती.
English: A pure, total and flawless action is possible only when that is effected and we have reached the height of this secret Godhead within us.
Hindi: शुद्ध, समग्र और निर्दोष कार्य तो केवल तभी किया जा सकता है जब यह उपलब्धि सम्पन्न हो जाय तथा अपने अन्दर के इस गुप्त देवाधिदेव का उच्चस्तर प्राप्त कर लें।
English: A purely neoclassical view of the macroeconomy rejects the idea that monetary policy can have real effects.
Hindi: स्थूल अर्थशास्त्र का एक विशुद्ध रूप से नवशास्त्रीय दृश्य इस विचार को खारिज करता है कि मौद्रिक नीति का वास्तव में कोई प्रभाव होता है।
English: A purified mind and heart and a strong and fine psychical intuition may do much to protect from perversion and error, but even the most highly developed psychical consciousness cannot be absolutely safe unless the psychical is illumined and uplifted by a higher force than itself and touched and strengthened by the luminous intuitive mind and that again raised towards the supramental energy of the spirit.
Hindi: शुद्ध मन और हृदय तथा तीव्र और सूक्ष्म चैत्य अन्तर्ज्ञान् इस विकृति और भ्रान्ति से बचाने के लिये बहुत कुछ कर सकते हैं, पर अधिक-से-अधिक सुविकसित चैत्य चेतना भी तब तक पूर्णतया सुरक्षित नहीं हो सकती जब तक कि चैत्य शक्ति अपने से ऊंची शक्ति के द्वारा आलोकित एवं उन्नीत न हो और उसे ज्योतिर्मय अन्तर्ज्ञानत्मक मन का स्पर्श एवं बल प्राप्त ेन हो और जब तक इस अन्तर्ज्ञानात्मक मन को भी आत्मा का अतिमानसिक शक्ति की ओर उन्नीत न कर दिया जाये।
English: A purifying work was needed.
Hindi: एक शुद्धीकरण कार्य की ज़रूरत थी ।
English: A purple coloured crystal which is inorganic and a salt which is poisonous.
Hindi: एक बैंगनी रंग का क्रिस्टल जो अकार्बनिक और एक नमक है जो जहरीला होता है.
English: A purported audio clip of Yediyurappa expressing anguish against leaders at a recent party meeting in Hubballi over their opposition to giving tickets to disqualified Congress-JDS MLAs for the December 5 Assembly bypolls in 15 assembly constituencies had surfaced on Friday last.
Hindi: येदियुरप्पा का वह कथित ऑडियो क्लिप शुक्रवार को सामने आया था जिसमें वह पार्टी के उन नेताओं के प्रति नाराजगी जता रहे थे जो अयोग्य ठहराए गए कांग्रेस-जद एस के विधायकों को पांच दिसंबर को 15 विधानसभा क्षेत्रों में होने वाले उपचुनाव के लिए टिकट दिए जाने का विरोध कर रहे थे।
English: A purported letter written by him indicated that pressure from banks, investor and tax authorities drove him to end his life.
Hindi: उनके द्वारा लिखे गए एक कथित पत्र ने संकेत दिया कि बैंकों, निवेशक और कर अधिकारियों के दबाव ने आत्महत्या करने के लिए विवश कर दिया था.
English: A purported photocopy of a page of the register for non-Hindus had gone viral on social media with the names of Gandhi and senior Congress leader Ahmed Patel written on it.
Hindi: गैर-हिन्दू के लिए रजिस्टर के एक पृष्ठ की कथित फोटोकॉपी सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थी और इस पर राहुल और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल के नाम लिखे थे।