Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that god is for everyone, to bless everybody, even the BJP.
Hindi: भगवान सभी को आशीर्वाद दें, भाजपा वालों को भी, सबका भला हो।
English: He said that going ahead from Ease of Doing Business, the focus is now on Ease of Living. Our processes are transparent and sensitive, he added.
Hindi: व्यापार करने में आसानी से आगे जाकर जीवन यापन में आसानी पर ध्यान दिया जा रहा है। उन्होंने कहा कि हमारी प्रक्रियाएं पारदर्शी और संवेदनशील हैं।
English: He said that going by the Gini co-effecient, Kerala is the most unequal state and Bihar most equal.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिनी गुणांक के हिसाब से तो केरल सबसे अधिक असमानता वाला राज्य है, जबकि बिहार सबसे अधिक समानता वाला राज्य है।
English: He said that going forward, he hoped that the Government and the Judiciary could work together to find solutions to these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में आगे बढ़ते हुए उन्हें उम्मीद है कि सरकार और न्यायपालिका इन मुद्दों का समाधान खोजने के लिए साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: He said that good and efficient officers would be identified by that time and that the government will be humble and interact positively with good officers, said the source.
Hindi: सूत्र ने कहा, उन्होंने कहा कि तब तक अच्छे और निपुण अधिकारियों की पहचान हो जाएगी और सरकार अच्छे अधिकारियों के प्रति सकरात्मक रूप से बातचीत करेगी।
English: He said that good canteens should be set up at district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला-स्तर पर अच्छे भोजन की कैंटिन होना चाहिए।
English: He said that good conduct should also be imbued in students along with education in schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के साथ-साथ बच्चों को नैतिक शिक्षा भी प्रदान की जानी चाहिए।
English: He said that good governance in not only the maintenance of law and order and finance but to use state instruments for the service of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन का अर्थ केवल कानून और व्यवस्था तथा वित्तीय प्रबंधन नहीं है बल्कि राज्य के उपादानों का प्रयोग जनता की सेवा के लिए करना है।
English: He said that good governance in not only the maintenance of law and order and finance but to use state instruments for the service of the people. India lives in the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन का अर्थ केवल कानून और व्यवस्था तथा वित्तीय प्रबंधन नहीं है बल्कि राज्य के उपादानों का प्रयोग जनता की सेवा के लिए करना है।
English: He said that good governance is the exercise of power, within the framework of the Constitution, for efficient and effective management of our economic and social resources for the well-being of the people, through the institutions of state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन,राष्ट्र की संस्थाओं के जरिए लोगों की बेहतरी हेतु, हमारे आर्थिक और सामाजिक संसाधनों के कुशल और प्रभावी प्रबंधन के लिए संविधान के ढांचे के तहत शक्ति का प्रयोग करना है।
English: He said that good governance is the main objective of the government and district collectors are its important link.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन ही सरकार का मुख्य उद्देश्य है और जिला कलक्टर इसकी महत्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: He said that good infrastructure is no longer about roads and railways alone - it includes several other aspects that bring about a qualitative change in society
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा बुनियादी ढांचा अकेले सड़कों और रेलवे तक सीमित नहीं होता बल्कि उसमें कई अन्य पहलू भी शामिल होते हैं जो समाज में गुणात्मक बदलाव लाते हैं
English: He said that good infrastructure is no longer about roads and railways alone - it includes several other aspects that bring about a qualitative change in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा बुनियादी ढांचा अकेले सड़कों और रेलवे तक सीमित नहीं होता बल्कि उसमें कई अन्य पहलू भी शामिल होते हैं जो समाज में गुणात्मक बदलाव लाते हैं।
English: He said that good infrastructure is no longer about roads and railways alone it includes several other aspects that bring about a qualitative change in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा बुनियादी ढांचा अकेले सड़कों और रेलवे तक सीमित नहीं होता बल्कि उसमें कई अन्य पहलू भी शामिल होते हैं जो समाज में गुणात्मक बदलाव लाते हैं।
English: He said that good results have been seen after reserving 50 percent posts for women in local bodies in the state and women leadership has emerged.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 प्रतिशत स्थान आरक्षित करने के बहुत अच्छे परिणाम सामने आये हैं और महिला नेतृत्व उभर कर सामने आ रहा है।
English: He said that good teachings of all religious scriptures should be included in syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम में सभी धार्मिक ग्रंथों की अच्छी शिक्षा देनी चाहिये।
English: He said that goods train to and from Punjab should be resumed and presidential assent given to farm amendment Bills passed by the Punjab Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब से आने और जाने वाली मालगाड़ियों को फिर से शुरू किया जाना चाहिए और पंजाब विधानसभा द्वारा पारित कृषि संशोधन विधेयकों को मंजूरी दी जानी चाहिए।
English: He said that government and NGOs were making efforts in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और जिला प्रशासन इस दिशा में काम कर रही है.
English: He said that government and private educational institutions should work in tandem to improve academic atmosphere in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी संस्थान और प्राइवेट संस्थाएं मिलकर प्रदेश में शिक्षा के स्तर में सुधार लाएं।
English: He said that government could not solve this problem without the support of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के साथ समाज की भागीदारी से हम इस समस्या का समाधान कर सकते हैं।
English: He said that government decided that with opening of new tehsils and sub tehsils the posts would automatically be filled as per announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने निर्णय लिया है कि नई तहसील व उप तहसील के खुलने पर पद घोषणा के अनुरूप स्वतः ही भरे जाएंगे।
English: He said that government ensured that there was no shortage of funds for the restoration and relief works in the district and the roads were restored on war-footings.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में राहत एवं पुनर्वास के कार्यों के लिए धन की काई कमी नहीं है तथा युद्ध स्तर पर कार्य कर सड़कों को बहाल किया गया है।
English: He said that government had been considerably weakened and just needed a little push to crumble.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार काफी कमजोर हो चुकी है और उसे उखाड़ने के लिए हल्का सा धक्का देने की जरूरत है।
English: He said that government had procured farmers paddy at Rs 2500 per quintal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 2500 रुपए प्रति क्विंटल की दर से ही धान खरीदी करेगी।
English: He said that government has been asked several times to fulfill their demands but to no avail.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार से लंबित मांगों को पूरा करने के बारे में कई बार मांग की जा चुकी है, लेकिन नतीजा कुछ नहीं है।
English: He said that government has no experience about handling the incidents like these.
Hindi: सरकार का कहना है कि उसे ऐसी आपदाओं से निपटने का कोई अनुभव नहीं है.
English: He said that government has plans to develop DTC bus depots as multilevel buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की योजना है कि डीटीसी बस डिपो को बहुस्तरीय इमारतों में विकसित किया जाये।
English: He said that government has taken various steps in national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राष्ट्र हित में कई फैसले लिये हैं।
English: He said that government is committed to provide a sensitive, transparent and corruption free administration to the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पारदर्शी एवं भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन देना सरकार की प्रमुखता है तथा इस मामले में किसी प्रकार की कोताही व लापरवाही सहन नहीं
English: He said that government is consistently working for poor and deprived.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों के लिये यह सरकार निरंतर काम कर रही है।
English: He said that government is endeavouring to convert all the classrooms of the high and senior secondary schools into the smart ones by providing projectors and further strengthening the State objective of converting all schools into the smart schools and proposed an outlay of Rs.100 crore for digital education
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार प्रोजैक्टर मुहैया करवा कर हाई स्कूलों और सीनियर सेकेंडरी स्कूलों के सभी कमरों को स्मार्ट कमरों में तबदील करने का यत्न कर रही है।
English: He said that government is ensuring that every household gets medical facilities within the distance of 10 km.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि प्रत्येक परिवार को दस किलोमीटर की दूरी पर चिकित्सा सुविधाएं मिले।
English: He said that government is going to restart many factories in Uttar Pradesh with the help of technology which were closed earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उत्तर प्रदेश में बंद पड़े कई कारखानों को टेक्नॉलोजी की मदद से फिर से शुरू करना चाहती है।
English: He said that government is making a lot of claims but nothing is happening on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की तरफ से दावे बहुत किए जाते हैं, लेकिन जमीन पर कुछ होता हुआ दिखाई नहीं दे रहा.
English: He said that government is making concerted efforts to improve the standard of education in government schools.
Hindi: डॉ़ गुप्ता ने कहा कि सरकार का प्रयास है कि सरकारी स्कूलों के स्तर में सुधार हो।
English: He said that government is making every effort to strengthen the education infrastructure in the State to provide quality education to the students.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार शिक्षा के ढांचे को सुदृढ़ व बेहतर बनाने के लिए शिक्षा संस्थानों में बच्चों को हर सुविधा देने का प्रयास कर रही है।
English: He said that government is present nowhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जैसी चीज भी कोई मौजूद नहीं है।
English: He said that government is ready to fulfil the genuine demands of the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गेस्ट टीचर्स की जायज मांगों को पूरा करे।
English: He said that government is revamping energy tariff policy and any subsidy, that has to be given to any category of electricity consumers by the State Governments, should be done through direct benefit transfer scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऊर्जा टैरिफ नीति और किसी भी सब्सिडी पर पुनर्विचार कर रही है, जिसे राज्य सरकारों द्वारा किसी भी श्रेणी के बिजली उपभोक्ताओं को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना के माध्यम से दिया जाना चाहिए।
English: He said that government is taking all action to control Corona virus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए हरसंभव उपाय कर रही है।
English: He said that government is trying to interconnect the infrastructure related to road, rail, air and shipping and removing the silos in the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आंतरिक रूप से जुड़े हुए सड़क, रेल, हवाई यातायात और पोत परिवहन के विकास के लिए बुनियादी ढांचा बढ़ाने और इस कार्य में आने वाली गतिरोधों को दूर करने के प्रयास कर रही है।
English: He said that government of India is taking various steps to promote tourism in India.
Hindi: पांडेय ने बताया कि उत्तराखण्ड सरकार राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए अनेक प्रयास कर रही है।
English: He said that government of India provides 30 percent subsidy on purchases of solar water heaters and photovoltaic electrical equipment.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार की ओर से पेडा द्वारा उद्योगों और लोगों को सोलर वाटर हीटर लगाने के लिए 30 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: He said that government should start negotiating with the farming community.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को किसान संगठनों के साथ बातचीत करनी होगी।
English: He said that government was making a false propaganda regarding the condition of the economy of the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य की आर्थिक स्थिति के बारे में सरकार भ्रम फैलाने का प्रयास कर रही है।
English: He said that government was making all out efforts to develop sports stadia in every nook and corner of the state to facilitate the sports persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार खेलों को बढ़ावा देने के लिए प्रदेश के हर जिला में खेल मैदानों का निर्माण कर रही है।
English: He said that government will extend all possible help for the development of Kolaras.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोलारस के विकास में सरकार हर संभव मदद करेगी।
English: He said that government will soon provide relief to the affected families.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पीड़ित परिवार को त्वरित संरक्षण दे।
English: He said that government would consider setting up smart grid system on the analogy of developed countries in Shimla and Dharmashala, which were being developed as smart cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देशों की तर्ज पर राज्य के निर्माणाधीन स्मार्ट शहरों शिमला तथा धर्मशाला में स्मार्ट ग्रिड स्थापित करने पर विचार किया जाएगा।
English: He said that government would make adequate arrangements for rehabilitation of the residents of Bheron and Mantra villages located in a radius of 88 acres of proposed dam.
Hindi: उन्होंने कहा कि डैम के क्षेत्र में आने वाले 88 एकड़ क्षेत्र में गांव भेड़ो व मन्त्रा के निवासियों के पुनर्वास की उचित व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that government would reach out to traders to remove their grievances on the GST.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जीएसटी से व्यापारियों को होने वाली परेशानियों को दूर करने के लिए सरकार कदम उठाएगी।
English: He said that governors will also not stay in Governor House as part of his cash-strapped government's efforts to cut down on costs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि गर्वनरों को गवर्नर हाउस में नहीं रहना चाहिए, क्योंकि यह उनकी सरकार का अपने खर्चे को कम करने का प्रयास है।
English: He said that gram dal will be available at Rs 27 per kg and Masoor dal at Rs 24 per kg.
Hindi: उन्होंने कहा कि चने की दाल 27 रुपए प्रति किलो और मसूर की दाल 24 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से प्रदाय की जायेगी।
English: He said that gram sabhas would be held in every gram panchayat on January 26 and every gram panchayat would be given Rs 5 lakh to Rs 10 lakh for development works.
Hindi: उन्होंने 26 जनवरी को हर ग्राम पंचायत में ग्राम सभाएं आयोजित करने और हर ग्राम पंचायत को विकास कार्यों के लिए 5 लाख से 10 लाख रुपये की राशि प्रदान करने का ऐलान भी किया।
English: He said that grant of 50 per cent was being provided on agricultural equipment to farmers belonging to Scheduled Castes, Scheduled Tribes, small farmers, marginal farmers and women whereas grant of 40 per cent was being provided to others.
Hindi: कृषि विभाग द्वारा छोटे, सीमांत और अनुसूचित जातियों से सम्बन्धित किसानों और किसान महिलाओं को धान की फ़सल लगाने वाली मशीनरी पर 50 प्रतिशत जबकि बाकी किसानों को 40 प्रतिशत सब्सिडी मुहैया करवाई जायेगी।
English: He said that great personalities hold a special significance in the society and their birth anniversaries are commemorated so that the young generation could take inspiration from their life.
Hindi: उन्होंने कहा कि महापुरुषों का हमारे समाज में एक विशेष महत्व है और समय-समय पर उनकी जयंतियां मनाई जाती हैं ताकि युवा पीढ़ी उनके जीवन से प्रेरणा ले सके।
English: He said that great personalities such as Muktibodh, Bakshiji and Baldev Prasad Mishra have made Rajnandgaon the cultural capital of Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्तिबोध, बख्शी जी और बलदेव प्रसाद मिश्र जैसी हस्तियों ने राजनांदगांव को संस्कारधानी बनाया।
English: He said that greater sensitization of our youth towards this important social service is absolutely necessary.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस महत्त्वपूर्ण सामाजिक सेवा के प्रति युवाओं को जागरूक करना अत्यंत जरूरी है।
English: He said that guarantee of loan from Rs 10 lakh to Rs 1 crore will be given by the state government.
Hindi: इसमें 10 लाख से 1 करोड़ तक के ऋण की गारंटी राज्य सरकार देती है।
English: He said that hThis motto takes on even greater meaning when one witnesses that healing and healthcare system in our country must always stand on moral high ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य का और भी बड़ा अर्थ है जब कोई यह जान लेता है कि हमारे देश में स्वास्थ्य लाभ और स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का सदैव उच्च नैतिक आधार है।
English: He said that had the Power Utilities not suffered losses for non-payment of electricity bills, additional development works of minimum Rs 400 crore would have been undertaken in each of the Assembly Constituencies in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर बिजली विभाग का बिल न भरने के कारण घाटा न होता तो प्रत्येक विधानसभा में कम से कम 400 करोड़ रुपये के अतिरिक्त विकास कार्य करवाए जा सकते थे।
English: He said that handicrafts and handlooms sector not only provides low investment income opportunities for families in the rural sector but it also supplements their incomes in off-season of Agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि हस्तशिल्प तथा हथकरघा सेक्टर न केवल ग्रामीण क्षेत्रों में परिवारों को कम निवेश पर आय के अवसर प्रदान करता है बल्कि कृषि पैदावार में कमी के दौरान अतिरिक्त आय भी मुहैया करवाई है।
English: He said that harada churna should be taken in spring with honey, in summer with jaggery, in the rainy season with saindhav, in autumn with sugar and in winter with soontha.
Hindi: उनका कहना है कि हरड़ का चूर्ण वंसत ऋतु में शहद के साथ, ग्रीष्म में गुड़ के साथ, वर्षा ऋतु में सैंधव के साथ, शरद ऋतु में चीनी के साथ और शिशिर में सोंठ के साथ लेना चाहिए।
English: He said that hard work and dedication would yield better results.
Hindi: उन्होने कहा कि कठिन परिश्रम और लगन की बदौलत आप बेहतर नतीजे प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that hard work and talent are the determinants of success.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठिन परिश्रम और प्रतिभा सफलता तय करते हैं।
English: He said that hard work has got no alternative and is the only way to success.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफलता के लिए कठिन परिश्रम के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है.
English: He said that hardly any aspect of our life remained the same in last three decades yet our education system is still running under the old system
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन दशकों में हमारे जीवन का शायद ही कोई पहलू पहले जैसा रहा हो, फिर भी हमारी शिक्षा प्रणाली अभी भी पुरानी व्यवस्था के तहत चल रही है
English: He said that hardly any aspect of our life remained the same in these three decades yet our education system is still running under the old system
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तीन दशकों में शायद ही हमारे जीवन का कोई भी पहलू एकसमान बना रहा हो लेकिन हमारी शिक्षा प्रणाली अब भी पुरानी व्यवस्था के तहत चल रही है
English: He said that hardly any aspect of our life remained the same in these three decades yet our education system is still running under the old system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तीन दशकों में शायद ही हमारे जीवन का कोई भी पहलू एकसमान बना रहा हो लेकिन हमारी शिक्षा प्रणाली अब भी पुरानी व्यवस्था के तहत चल रही है।
English: He said that harm on various religious communities have taken place in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में विभिन्न धार्मिक समुदायों को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: He said that harmony among the parts of governance is imperative for quality results.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण परिणाम के लिये शासन-प्रशासन के सभी अंगों में समरसता जरूरी है।
English: He said that hatred is being spread by the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता नफरत फैलाते हैं।
English: He said that having a research facility at Post Graduate College level should become a criterion for obtaining accreditation by bodies such as UGC University Grants Commission or NAAC National Assessment and Accreditation Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूजीसी विश्वविद्यालय अनुदान आयोग या एनएएसी राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद जैसे निकायों से मान्यता प्राप्त करने के लिए स्नातकोत्तर महाविद्यालय स्तर पर शोध सुविधा होना एक मानदंड बनना चाहिए।
English: He said that having begun with about 100 samples per day, the number of samples has now gone to several thousand per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति दिन 100 नमूनों के साथ शुरुआत के बाद अब यह आंकड़ा प्रति दिन कई हजार नमूनों तक पहुंच गया है।
English: He said that having entered into another phase in their careers they would need to widen their perspective and approach on various issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी सेवा के एक अन्य दौर में प्रवेश करने के बाद, उन्हें विभिन्न मुद्दों पर अपने परिप्रेक्ष्य और नजरिए को व्यापक बनाना होगा।
English: He said that having seen and felt the enthusiasm of the people present at the foundation day celebrations, he truly appreciated the vision of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, who decided to establish the state of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थापना दिवस समारोह में उपस्थित लोगों के उत्साह को देखते हुए, वे भूतपूर्व प्रधानमंत्री, श्री अटल बिहारी वाजपेयी की अभिकल्पना की बड़ी सराहना करते हैं, जिन्होंने झारखंड राज्य की स्थापना का निर्णय लिया।
English: He said that he
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सन
English: He said that he also expected the Water Expo 2013 to showcase exciting technological possibilities for sustaining this vital natural resource.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें जल प्रदर्शनी-2013 के दौरान, इस महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन की सतत्ता के लिए अच्छी प्रौद्योगिकीय संभावनाओं को प्रदर्शित किए जाने की उम्मीद है।
English: He said that he also expects youth in Africa to more actively participate in agricultural activities to fight poverty in Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफ्रीका में गरीबी से निपटने के लिए वह चाहते हैं कि युवा कृषि संबंधी गतिविधियों में बढ़-चढ़कर योगदान करें।
English: He said that he also has an option to file a mercy petition.
Hindi: उसने कहा कि उसके पास दया याचिका दायर करने का भी विकल्प है।
English: He said that he always spread friendship and worked to eliminate hatred.
Hindi: उन्होंने सदैव दोस्ती फैलाई और नफरत को हटाने का काम किया।
English: He said that he always stands with outstanding talents and is putting in every possible effort to provide assistance to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभाओं के साथ वे सदैव खड़े हैं, और उन्हें हरसंभव सहायता देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that he and a friend were going to drop a relative when the constable hit his friend with his bike and threatened them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह और एक दोस्त अपने एक रिश्तेदार को छोड़ने जा रहे थे जब कांस्टेबल ने अपनी बाइक से उसे टक्कर मार दी।
English: He said that he and some of his fellow passengers complained to the transport companys staff about the slow speed of the bus and demanded an alternative vehicle for the onward journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने और कुछ सहयात्रियों ने परिवहन कंपनी के कर्मचारियों से बस की धीमी गति को लेकर शिकायत की और आगे की यात्रा के लिए किसी वैकल्पिक वाहन की मांग की।
English: He said that he believed that as experienced officers, working previously with the State Civil Services, they understood the reality of the country and its people well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका यह विश्वास है कि इससे पहले राज्य सिविल सेवाओं में कार्य कर चुके अनुभवी अधिकारी होने के नाते उन्हें देश की वास्तविकताओं और उसकी जनता के बारे में अच्छी समझ है।
English: He said that he believed that working with the spirit of Nation First, we will get the proper result of every decision and the country will achieve every goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र प्रथम की भावना से काम करने से हम अपने प्रत्येक निर्णय का समुचित परिणाम प्राप्त कर सकेंगे और हमारा देश सभी लक्ष्य तक पहुंच सकेगा।
English: He said that he believed the need for these ideals in our political, social and economic lives has never been stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि हमारे राजनीतिक, सामाजिक तथा आर्थिक जीवन में इन आदर्शों की इससे पहले कभी भी इतनी जरूरत नहीं थी।
English: He said that he changed his perception when he met Arjun for his film Half Girlfriend.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन जब वह अपनी फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड के लिए अर्जुन से मिले तो उनके बारे में उनके विचार बदल गए।
English: He said that he cherished a dream that a river in India should be cleaned like Thames River of london and Rhine River of Germany.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा सपना था कि देश की कोई नदी लंदन की टेम्स नदी और जर्मनी की राइन नदी की तरह साफ हो।
English: He said that he compelled the worlds biggest imperial power to leave India through truth and non-violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य, अहिंसा के रास्ते से उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी साम्राज्यवादी ताकत को भारत छोड़ने पर मजबूर किया।
English: He said that he complained in this regard to then district commandant and other senior officers but while no action was taken, the officers started harassing him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस संबंध में तत्कालीन जिला कमांडेंट और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से शिकायत की लेकिन जब कोई कार्रवाई नहीं हुई तो अधिकारियों ने उन्हें परेशान करना शुरू कर दिया।
English: He said that he considers it his honour to visit Patna University and be among the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पटना विश्वविद्यालय में आने और छात्रों के बीच होने को अपना सम्मान मानते हैं।
English: He said that he could never think that way.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कभी इस प्रकार का ख्याल नहीं आया कि वह ऐसा कर सकता है।
English: He said that he couldn't even imagine that something like this was possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस तरह की किसी बात की कल्पना भी नहीं कर सकते।