Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 40-day yatra to the cave shrine at an altitude of 3,880 metre in the south Kashmir Himalayas will commence from both the routes, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के हिमालयी क्षेत्र में 3,880 मीटर की ऊंचाई पर स्थित पवित्र गुफा के दर्शन के लिए 40 दिवसीय यात्रा दोनों मार्गों बालटाल और पहलगाम से शुरू हो जाएगी.
English: The 40-feet high chariot made of teak wood was parked in a shed on the temple premises.
Hindi: सागौन की लकड़ी से बना 40 फुट का यह रथ मंदिर परिसर के एक शेड में खड़ा था।
English: The 40-gallon whiskey barrel was the most common size used by early oil producers, since they were readily available at the time.
Hindi: 40-गैलन व्हिस्की बैरल शुरुआती तेल उत्पादकों द्वारा प्रयोग किया गया सबसे अधिक सामान्य आकार था क्योंकि ये उस समय आसानी से उपलब्ध थे।
English: The 40-member Goa assembly currently has 36 MLAs.
Hindi: 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में इस वक्त 36 विधायक हैं।
English: The 40-member NDRF team was led by Deputy Commandant Madhusudan Reddy.
Hindi: उपायुक्त मधुसूदन रेड्डी के नेतृत्व में एनडीआरएफ का 40 सदस्यीय दल बचाव अभियान में जुटा था.
English: The 40-member house has its current strength reduced to 38 due to resignations of two MLAs earlier.
Hindi: 40 सदस्यीय विधानसभा के दो सदस्यों के इस्तीफा देने के कारण इस समय सदन में 38 विधायक हैं।
English: The 40-minute cruise will cover six kilometres.
Hindi: 40 मिनट की यह क्रूज छह किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: The 40-per cent rise in other income on account of higher dividends from subsidiaries and profit from Satyam stake sale was unable to compensate tripling of interest costs and 79 per cent higher tax provisions
Hindi: अनुषंगी इकाइयों से ज्यादा डिविडेंड की मदद से दूसरी आमदनियों में 40 फीसदी की बढ़त और सत्यम में हिस्सेदारी की बिक्री से होने वाला मुनाफा दोनों मिलकर भी ब्याज लागत में तीन गुनी बढ़ोतरी और 79 फीसदी ज्यादा कर प्रोविजनिंग की भरपाई नहीं कर सके।
English: The 40-year-old Paes, who had earlier being conferred Rajiv Gandhi Khel Ratna and Arjuna Awards, is the most successful tennis player of the country with 14 Grand Slam titles -- eight mens doubles and six mixed doubles.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न और अर्जुन पुरस्कार हासिल कर चुके 40-वर्षीय पेस 14 ग्रैंडस्लैम के साथ भारत के सबसे सफल टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: The 40-year-old Powars interim tenure comes to an end on Friday.
Hindi: चालीस वर्षीय पोवार का अंतरिम कार्यकाल शुक्रवार को समाप्त हो जाएगा।
English: The 40-year-old actress said the recoil of loathing sometimes remains at word level, but sometimes it escalates into brutality.
Hindi: 40 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि कई बार घृणा शब्दों के स्तर तक होती है लेकिन कभी-कभार यह बढ़कर क्रूरता में बदल जाती है.
English: The 40-year-old bridge in the crowded Alipore area caved in around 4.45 pm during rush hour over rail tracks.
Hindi: भीड़भाड़ वाले अलीपुर इलाके में 40 साल पुराना यह पुल व्यस्त समय के दौरान शाम पौने पांच बजे ढहकर रेलवे लाइन पर गिरा।
English: The 40-year-old cricketer is the first Indian to feature on the cover of the Almanack.
Hindi: यह 40 वर्षीय पूर्व क्रिकेटर अलमानेक के कवर पर जगह बनाने वाला पहला भारतीय है।
English: The 40-year-old directors My Name is Khan was opposed by Shiv Sena and its release was delayed in his home state Maharashtra.
Hindi: 40 वर्षीय निर्माता की माई नेम इज खान फिल्म का शिवसेना ने विरोध किया था और महाराष्ट्र में इस फिल्म को देर से प्रदर्शित किया गया था।
English: The 40-year-old feels people need to change their attitude towards multi-starrers.
Hindi: 40 वर्षीया रितेश का मानना है कि लोगों को मल्टी-स्टारर के प्रति अपना दृष्टिकोण बदलने की जरूरत है।
English: The 40-year-old partnered Czech Radek Stepanek to win the US Open doubles title, his eighth mens doubles Grand Slam title and 14th overall, last night after beating Alexander Peya and Bruno Soares 6-1 6-3.
Hindi: चालीस वर्षीय पेस और चेक गणराज्य के उनके जोड़ीदार राडेक स्टेपनेक ने रविवार को न्यूयॉर्क में एलेक्जेंडर पेया और ब्रूनो सोरेज की जोड़ी को एकतरफा फाइनल में 6.1, 6.3 से हराकर अमेरिका ओपन का पुरुष युगल खिताब अपने नाम किया।
English: The 40-year-old person could not be identified.
Hindi: 40 वर्षीय व्यक्ति की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The 40-year-old revealed she has been suffering with terrible pains in her neck.
Hindi: 40 वर्षीय गायिका ने खुलासा किया है कि उनके गले में भयानक दर्द हो रहा है।
English: The 40-year-old said India is moving towards the right direction to achieve greater heights.
Hindi: इस 40 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा कि भारत फुटबाल में नयी ऊंचाईयों पर पहुंचने के लिये सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: The 40-year-old son of the US President is currently on a business trip India.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति के 40 वर्षीय पुत्र अपने कारोबार के सिलसिले में भारत यात्रा पर हैं।
English: The 40-year-old star got trolled after she shared a screenshot of Billie Eilish's statement, in which she addressed white privilege and the problem with the All Lives Matter movement, on her Instagram feed, reports usmagazine.com.
Hindi: यूएसमैगजीन डॉट कॉम के मुताबिक, बिली ईलिश के बयान का स्क्रीनशॉट शेयर करने के बाद 40 वर्षीय गायिका को ट्रोल किया जाने लगा, जिसमें उन्होंने श्वेत होने से अपनेआप ही मिल जाने वाले फायदों और ऑल लाइव्स मैटर मूवमेंट को लेकर अपने मतभेद पर अपने इंस्टाग्राम फीड पर बात की थी।
English: The 40-year-old woman had submitted that as per the recent decision of the Supreme Court, the petitioner and the detinue are entitled to live together as life partners.
Hindi: याची महिला ने अपने पार्टनर की जान को खतरा भी बताया था। 40 वर्षीय महिला ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट के हालिया फैसले के अनुसार, याचिकाकर्ता और उसके पार्टनर को जीवन साथी के रूप में एक साथ रहने की हकदार है।
English: The 40-year-old, who would call time on his international career after his 200th Test next month, is here to play against Haryana in the Ranji season-opener to prepare for the matches against the West Indies.
Hindi: अगले महीने वेस्ट इंडीज के खिलाफ अपने करियर का 200वां टेस्ट खेलने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने जा रहे 40 वर्षीय तेंडुलकर यहां हरियाणा के खिलाफ मुंबई के रणजी ट्रोफी के शुरुआती मुकाबले में खेलने आए हैं जिससे कि आगामी टेस्ट सीरीज की तैयारी कर सकें।
English: The 40.4-kilometre highway in Tibet between Xigaze airport and Xigaze city centre officially opened to the public on Friday with a short section linking the national highway to the Nepal border.
Hindi: तिब्बत में शिगेज हवाईअड्डे और शिगेज शहर के मध्य 40.4 किलोमीटर लंबे इस राजमार्ग को आधिकारिक तौर पर शुक्रवार को लोगों के लिए खोल दिया गया।
English: The 400 Blows Franois Truffaut, 1959
Hindi: द 400 ब्लोज़ फ्रैंकोज़ त्रुफो, 1959
English: The 400 kV Dadri-Loni-Harshvihar line where progress was hampered due to pending issues relating to Right of Way at 3 locations in HapurGhazipur and forest clearances with Government of Uttar Pradesh,the same have been got resolved with the help of Government of Uttar Pradesh and forest clearance is also likely to be issued shortly.
Hindi: च 400 किलोवाट दादरी  लोनी- हर्ष विहार लाइन पर भी कार्य प्रगति में हापुड  गाजियाबाद में तीन स्थानों और उत्तरप्रदेश सरकार से वन अनापत्ति के कारण बाधा आई है।
English: The 400 kV sub-station of POWERGRID at Rajghat, 220k V substation at Preet Vihar of Delhi Transco Limited and Harsh Vihar substation of Delhi Transco Limited will significantly improve power availability in Delhi.
Hindi: राजघाट स्थित पावरग्रिड के 400 केवी के उप-केंद्र, प्रीत विहार स्थित दिल्ली ट्रांसको लिमिटेड के 220 केवी के उप-केंद्र और दिल्ली ट्रांसको लिमिटेड के हर्ष विहार उप-केंद्र से दिल्ली में बिजली की उपलब्धता काफी ज्यादा बढ़ जाएगी।
English: The 400 million operation comprises a loan of 381 million and a proposed Guarantee of up to 19 million.
Hindi: 400 मिलियन डॉलर की प्रतिबद्धता में 381 मिलियन डॉलर का ण और 19 मिलियन डॉलर तक की प्रस्तावित गारंटी शामिल हैं।
English: The 400 million operation includes a proposed Guarantee of up to 19 million to backstop the governments payment obligations for three Hybrid-Annuity-Model Public Private Partnership HAM-PPP investments on the Gangas tributaries.
Hindi: 400 मिलियन डॉलर की प्रतिबद्धता में 19 मिलियन डॉलर तक की प्रस्तावित गारंटी भी शामिल है जो गंगा की सहायक नदियों पर तीन हाईब्रिड-वार्षिकी मॉडल सार्वजनिक-निजी भागीदारी एचएएम-पीपीपी निवेश के लिए सरकार के भुगतान दायित्वों को आवश्यक संबल प्रदान करेगी।
English: The 400 sq ft and two-storey house has three rooms, a kitchen, and a garden, all of which are powered by these panels on his terrace.
Hindi: 400 वर्ग फुट में बने उनके दो मंजिला घर में तीन कमरे, एक रसोई और एक बगीचा है।
English: The 400-feet-tall, 5th-century Vijaygarh Fort was constructed by the Kol kings in Sonbhadra district in Uttar Pradesh
Hindi: विजयगढ़ किला, 400 फीट ऊंचा है जिसे पांचवी सदी में बनाया गया था और उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले के कोल राजाओं ने इसका निर्माण करवाया था।
English: The 400-mark exam is conducted for admission to AYUSH-based courses including Homoeopathy, Unani et al, and colleges in India.
Hindi: भारत में होम्योपैथी, यूनानी और अन्य कॉलेजों सहित आयुष-आधारित पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए यह 400 अंकों की परीक्षा आयोजित की जाती है।
English: The 400-yr old partnership between India  Portugal in shared culture, history, and kinship is now turning modern with partnerships in science  technology
Hindi: भारत और पुर्तगाल के बीच साझा संस्कृति एवं इतिहास के साथ 400 साल पुराना संबंध अब विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में साझेदारी के साथ आधुनिक हो रहा है
English: The 400-yr old partnership between India  Portugal in shared culture, history, and kinship is now turning modern with partnerships in science  technology Mrs.K.Nandini Singla, Ambassador of India to PortugalSummit will establish bilateral research networks, enhance research cooperation, and promote the exchange of knowledge between Indian and Portuguese scientists Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DSTWe are now engaged in several areas, and we can hope for many joint collaborative projects to start soon Prof.Helena Pereira, President, Foundation of Science and Technology, Portugal
Hindi: भारत और पुर्तगाल के बीच साझा संस्कृति एवं इतिहास के साथ 400 साल पुराना संबंध अब विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में साझेदारी के साथ आधुनिक हो रहा है श्रीमती के. नंदिनी सिंगला, पुर्तगाल में भारत की राजदूतयह शिखर सम्मेलन द्विपक्षीय अनुसंधान नेटवर्क स्थापित करेगा, अनुसंधान में सहयोग बढ़ाएगा और भारतीय एवं पुर्तगाली वैज्ञानिकों के बीच ज्ञान के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटीअब हम कई क्षेत्रों में काम कर रहे हैं और हम कई संयुक्त सहयोग वाली कई परियोजनाओं के जल्द शुरू होने की उम्मीद कर सकते हैं प्रो. हेलेना पेरेरा, अध्यक्ष, फाउंडेशन ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी, पुर्तगाल
English: The 4000 party workers have plans to meet 1 lakh imminent people from across the country
Hindi: करीब 4000 पार्टी के कार्यकर्ताओं ने एक लाख लोगों से मिलने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The 400KV power substation at Indirapuram in Ghaziabad.
Hindi: फीरोजाबाद के सोफीपुर में 400 केवीए का विद्युत स्टेशन।
English: The 400th birth anniversary of Shri Guru Tegh Bahadur Ji will also be celebrated in a befitting manner with full grandeur and devotion by my Government.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा श्री गुरु तेग बहादुर जी का 400वां प्रकाश पर्व भी पूरी भव्यता और दिव्यता के साथ मनाया जाएगा।
English: The 403 constituencies in the state vote in seven phases.
Hindi: राज्य की 403 विधानसभा सीटों के लिए सात चरणों में चुनाव कराया जाएगा।
English: The 403 pages of internal papers obtained by the Times provide an unprecedented look into the highly-secretive Communist Party's controversial crackdown, which has come under increasing international criticism, especially from the United States.
Hindi: टाइम्स द्वारा हासिल किये गए 403 पन्नों वाले आंतरिक दस्तावेज कम्युनिस्ट पार्टी की बेहद गोपनीय विवादास्पद कार्रवाई के बारे में अभूतपूर्व विवरण पेश करते हैं जिनकी अंतरराष्ट्रीय समुदाय और खासकर अमेरिका ने कड़ी आलोचना की है
English: The 403-member Vidhan Sabha has 312 BJP members.
Hindi: 403 सदस्यीय उत्तर प्रदेश विधानसभा में भाजपा के पास 312 विधायक हैं।
English: The 406 Coups were retired at the end of the following year and replaced with the 307again, uncompetitivelyin 2003.
Hindi: 406 कूप अगले वर्ष के अंत तक सेवानिवृत्त कर दिया गया और इसे 2003 में प्यूज़ो 307 से बदल दिया गया जो फिर से अप्रतिस्पर्धी था।
English: The 40th Anniversary of the Afro - Asian Conference at Bandung
Hindi: बांडुंग में अफ्रीकी-एशियाई सम्मेलन की 40वीं वर्षगांठ
English: The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद की 40वीं बैठक आज यहां वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से हुई
English: The 40th International Festival of India is expected to see participation of around 50 countries and 200 world acclaimed films.
Hindi: अनुमान है कि इस समारोह में लगभग 50 देश भाग लेंगे और विश्व ख्याति की लगभग 200 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The 40th International Film Festival of India 2009 will be held in Goa from 23rd November to 3rd December 2009.
Hindi: 40वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2009 गोवा में 23 नवम्बर से 3 दिसम्बर, 2009 तक आयोजित किया जाएगा।
English: The 40th International Film Festival of India will be held at Panaji, Goa from November 23rd 2009 to December 3rd 2009.
Hindi: 40वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 23 नवम्बर से 3 दिसम्बर, 2009 तक पणजी में आयोजित किया जाएगा।
English: The 40th International Mushaira Jashan-E-Sahir will be held in the city on March 3. Hamid Ansari, Vice-President of India will be the chief guest on this occasion.
Hindi: हामिद अंसारी 3 मार्च को महानगर में आयोजित होने वाले 40वें अंतर्राष्ट्रीय मुशायरे 'जश्न ए साहिर' में मुख्य मेहमान होंगे।
English: The 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition for Children 2013, which has been organised on this occasion seeks to encourage, popularize and inculcate a scientific temper among the children of the country.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित, 40वीं जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय बाल विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी- 2013 का उद्देश्य देश के बच्चों में एक वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित, लोकप्रिय और संचारित करने का है।
English: The 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition for Children x80x93 2013, which has been organised on this occasion seeks to encourage, popularize and inculcate a scientific temper among the children of the country.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित, 40वीं जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय बाल विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी- 2013 का उद्देश्य देश के बच्चों में एक वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित, लोकप्रिय और संचारित करने का है।
English: The 40th edition of worlds largest handicrafts and gifts fair, IHGF Delhi Fair Autumn 2015 earlier known as IHGF will be held from 14 18 October, 2015 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida, NCR Delhi.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े हस्तशिल्प और उपहार मेले, आईएचजीएफ दिल्ली शरद ऋतु मेला 2015 जिसे पहले आईएचजीएफ के नाम से जाना जाता था के 40वें संस्करण का आयोजन 14 से 18 अक्टूबर, 2015 को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के ग्रेटर नोयडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर और मार्ट में किया जाएगा।
English: The 40th expedition journey will be flagged off from Goa tomorrow with 43 members onboard.
Hindi: अभियान के 43 सदस्यों वाले दल को कल गोवा से रवाना किया जाएगा।
English: The 40th meetings of the International Monetary and Financial Committee IMFC of the IMF are being held at this years Annual Meetings
Hindi: इस साल की वार्षिक बैठक में आईएमएफ की अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा एवं वित्तीय समिति आईएमएफसी की 40वीं बैठक भी आयोजित की जा रही है
English: The 40th meetings of the International Monetary and Financial Committee IMFC of the IMF are being held at this years Annual Meetings.
Hindi: इस साल की वार्षिक बैठक में आईएमएफ की अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा एवं वित्तीय समिति आईएमएफसी की 40वीं बैठक भी आयोजित की जा रही है।
English: The 41 m high mosque is exquisitely built and is topped by a beautiful marble dome
Hindi: 41 मीटर ऊंची मस्जिद को नाज़ुक तरीके से बनाया गया है एवं इसके शिखर पर एक सुंदर संगमरमर का गुंबद है।
English: The 41 studies included 30 from Asia, nine from Europe and two America.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इन 41 अध्ययनों में एशिया के 30 यूरोप के नौ और अमेरिका के दो अध्ययनों को शामिल किया गया था।
English: The 41-day mandalam festival will conclude on December 27 after Mandala pooja, when the shrine will close after the Athazhapuja in the evening.
Hindi: 41 दिनों तक चलने वाला मंडलम उत्सव मंडला पूजा के बाद 27 दिसंबर को संपन्न होगा जब मंदिर को अथाझापूजा के बाद शाम को बंद कर दिया जाएगा।
English: The 41-day yatra will reach Rameshwaram, in Tamil Nadu, after covering parts of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala.
Hindi: रामराज्य रथयात्रा छह राज्यों उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु से होकर गुजरेगी और 41 दिनों का सफर तय कर रामनवमी के दिन तमिलनाडु के रामेश्वरम पहुंचेगी। रामेश्वरम से होती हुई यात्रा उसी दिन तिरुवनंतपुरम पहुंचेगी। यहां स्थित सुप्रसिद्ध पद्मनाभ मंदिर के सामने रामराज्य सम्मेलन के...
English: The 41-member NCP of Sharad Pawar has already declared its support to the minority government.
Hindi: इसके अलावा शरद पवार की 41 विधायकों वाली राकांपा ने पहले ही अल्पमत सरकार को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।
English: The 41-story Singer Building, constructed in 1908 as the headquarters of the eponymous sewing machine manufacturer, stood 612 feet 187 m high until 1967, when it became the tallest building ever demolished.
Hindi: 41-मंजिलों वाला सिंगर भवन, जिसका निर्माण 1908 में विशिष्ट व्यक्ति-विषयक सिलाई मशीन निर्माता के मुख्यालय के रूप में हुआ था, 1967 तक 612 फीट 187 मी॰ ऊंचा था जब यह ध्वस्त होने वाली अब तक की सबसे ऊंची इमारत बनी।
English: The 41-time Ranji champions will miss the services of India players Shreyas Iyer, Shivam Dube and pacer Shardul Thakur, who will be on national duty.
Hindi: हालांकि 41 बार के रणजी चैम्पियन को भारतीय खिलाड़ी श्रेयस अय्यर, शिवम दुबे और तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर की सेवायें नहीं मिल पायेंगी जो भारतीय टीम के साथ होंगे।
English: The 41-year-old Bhaag Milkha Bhaag star said the movie will promote North-East music, which has a dedicated fan following across the country.
Hindi: भाग मिल्खा भाग के 41 वर्षीय अभिनेता ने बताया कि फिल्म में पूर्वोत्तर के संगीत को बढ़ावा दिया जाएगा जिसके समर्पित प्रशंसक देश भर में रहते हैं।
English: The 41-year-old IT expert was tired after multiple sleepless night with her baby who had recently undergone heart surgery, the court was told.
Hindi: अदालत को बताया गया कि 41 वर्षीय आईटी विशेषज्ञ अपने बच्चे की दिल की सर्जरी के बाद कई रातों से ना सोने के कारण थकी हुई थी।
English: The 41-year-old Jaffer is only 853 runs shy of getting to a whopping 20,000 first-class runs.
Hindi: 41 वर्षीय जाफर प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 20,000 रन पूरे करने से सिर्फ 853 रन दूर हैं।
English: The 41-year-old Prasad, hailing from Andhra Pradesh, played six Tests and 17 ODIs in his brief international career.
Hindi: आंध्र प्रदेश के 41 साल के प्रसाद ने अपने संक्षिप्त अंतरराष्ट्रीय करियर के दौरान भारत की ओर से छह टैस्ट और 17 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं।
English: The 41-year-old Thakur replaced Shashank Manohar who quit the position to take up the ICC chairmans job.
Hindi: उन्होंने शंशाक मनोहर की जगह ली है जिन्होंने आइसीसी चेयरमैन का पदभार संभालने के लिए इस पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The 41-year-old Thakur said that it was entirely up to Pakistan to decide whether they wanted to play the World T20 in India or not.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि यह पाकिस्तान पर निर्भर है कि वह भारत में टी20 विश्व कप खेलना चाहता है या नहीं।
English: The 41-year-old Zaheer is one of the countrys finest fast bowlers and is only behind the legendary Kapil Dev in terms of wickets among Indian pacers in the traditional Test format.
Hindi: 41 वर्षीय जहीर देश के बेहतरीन तेज गेंदबाजों में से एक रहे हैं और पारंपरिक टेस्ट प्रारूप में भारतीय पेसरों के बीच विकेट के मामले में केवल महान कपिल देव से पीछे हैं।
English: The 41-year-old actor will play the model-artiste, who brought the world's attention to the atrocities committed in the Nazi concentration camps through her photographs, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: 41 वर्षीय अभिनेत्री एक मॉडल-लोक कलाकार का किरदार निभाएंगी जो अपनी तस्वीरों के जरिए पूरे विश्व का ध्यान नाजी बंदी शिविरों में होने वाले अत्याचार की तरफ खींचती है।
English: The 41-year-old actor, who is in London these days, through the medium of social media announced that his general physician called them positive after he and his family observed symptoms.
Hindi: 41 वर्षीय अभिनेता पूरब कोहली अभी लंदन में हैं और सोशल मीडिया के माध्यम से उन्होंने घोषणा की कि उनके चिकित्सक ने उन्हें और उनके परिवार के लक्षणों को देखने के बाद उन्हें कोरोना पॉजिटिव कहा था।
English: The 41-year-old actress will feature in TV and radio campaigns aimed at discouraging people from littering on roads.
Hindi: 41 वर्षीय अभिनेत्री टीवी और रेडियो अभियानों में सड़कों पर गंदगी फैलाने वाले लोगों को हत्सोसाहित करेंगी.
English: The 41-year-old former batsman, who was the brand ambassador of the event, handed out trophies to the Man of the Match James Faulkner and Man of the Tournament Mitchell Starc.
Hindi: विश्वकप के ब्रांड एंबेसडर इस 41-वर्षीय पूर्व क्रिकेटर ने मैन ऑफ द मैच जेम्स फॉकनर और मैन ऑफ द टूर्नामेंट मिशेल स्टॉर्क को ट्रॉफियां सौंपीं।
English: The 41-year-old has been charged with dangerous operation of a motor vehicle and adult in charge under the influence of liquor,Australian Associated Press reported.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन एसोसिएटिड प्रेस की खबर के अनुसार, 41 वर्षीय इस व्यक्ति पर शराब के नशे में होने और खतरनाक तरीके से गाड़ी चलाने देने का आरोप लगाया गया है।
English: The 41-year-old has urged people to help restore normalcy in Nepal in every way possible.
Hindi: 41 वर्षीय ऋतिक ने नेपाल में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए लोगों से हरसंभव मदद करने की अपील की।
English: The 41-year-old holds the record for being the first Indian batsman to score a triple hundred in Test cricket.
Hindi: 41 वर्षीय सहवाग भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: The 41-year-old is currently a part of SAB TVs new show Apna News Aayega.
Hindi: 41 वर्षीय अभिनेत्री इन दिनों सब टीवी के नए कॉमेडी शो अपना न्यूज आएगा का हिस्सा है।
English: The 41-year-old singer said on Instagram that he, his girlfriend and his two kids are safe and surrounded by friends and family and were thankful to firefighters.
Hindi: 41 वर्षीय सिंगर ने इंस्टाग्राम पर लिखा कि वह, उसकी प्रेमिका और उनके दो बच्चे सुरक्षित हैं और दोस्तों एवं परिवार से घिरे हुए हैं.
English: The 41-year-old was accompanied by her mother Vrinda, husband and actor Abhishek Bachchan and three-year-old daughter Aaradhya on the stage.
Hindi: 1994 की विश्व संदुरी रही 41 वर्षीय ऐश्वर्या राय अपने अभिनेतापति अभिषेक बच्चन, मां वृंदा राय और बेटी आराध्या के साथ इस समारोह में शामिल हुईं।
English: The 412 songs of Srikrsnakirtana are divided into thirteen sections that represent the core of the Radha-Krishna legendary cycle, with many variants providing excellent comparative material.
Hindi: श्रीकृष्णकीर्तन के 412 गीतों को तेरह खण्डों में विभाजित किया गया है जो राधा-कृष्ण के पौराणिक चक्र के मर्म को प्रदर्शित करते हैं और इसके कई भिन्न रूप उत्कृष्ट तुलनात्मक सामग्री प्रदान करते हैं।
English: The 412 songs of Srikrsnakirtana are divided into thirteen sections that represent the core of the Radha-Krsna legendary cycle, with many variants providing excellent comparative material.
Hindi: श्रीकृष्णकीर्तन के 412 गीतों को तेरह खण्डों में विभाजित किया गया है जो राधा-कृष्ण के पौराणिक चक्र के मर्म को प्रदर्शित करते हैं और इसके कई भिन्न रूप उत्कृष्ट तुलनात्मक सामग्री प्रदान करते हैं।
English: The 4134 eligible applications then underwent field assessment and regional online evaluation, which was undertaken by 12 partner institutes, spread across the country
Hindi: इसके बाद 4134 योग्य आवेदकों का प्रक्षेत्र आकलन एवं क्षेत्रीय ऑनलाइन मूल्यांकन देशभर में फैले 12 साझीदार संस्थानों द्वारा किया गया
English: The 414-page book has five critical building blocks The world after the financial crisis, Asia's critical role in globalization, the upcoming rebalancing of the Chinese economy, a new pan-regional framework for integration and competition and a discussion of the biggest risk to this transformation in the form of US-China trade tensions
Hindi: यह 414 पन्नों की किताब है और इसमें पांच महत्वपूर्ण अध्याय हैं मसलन वित्तीय संकट के बाद दुनिया का परिदृश्य कैसा रहा, वैश्वीकरण में एशिया की महत्वपूर्ण भूमिका, चीन की अर्थव्यवस्था का पुनर्संतुलन, एकीकरण और प्रतियोगिता के लिए एक नया क्षेत्रीय फ्रेमवर्क और अमेरिका-चीन के बीच व्यापार से जुड़े विवादों के रूप में आए बदलाव से जुडे बड़े जोखिमों पर एक चर्चा भी शामिल है।