Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a judge of the Supreme Court of India, he made immense contribution to the development of human rights jurisprudence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में उन्होंने मानवाधिकार न्यायशास्त्र के विकास में महती योगदान दिया।
English: As a junior player in the late 1970s, he won the boys' singles titles at both Wimbledon and the French Open.
Hindi: १९७० के दशक के अंत में कनिष्ठ खिलाड़ी के रूप में इन्होंने विंबल्डन और फ्रेंच ओपन में बॉय्ज़ एकल उपाधि जीती थी।
English: As a junior, Finch played at Colac West Cricket Club in the Colac  District Cricket Association CDCA as a wicket-keeper.
Hindi: फिंच कोलाक एंड डिस्ट्रिक्ट क्रिकेट एसोसिएशन सीडीसीए के कलैक वेस्ट क्रिकेट क्लब में एक जूनियर के रूप में खेलते थे जहां वह अपनी तरफ से एक विकेट कीपर थे।
English: As a jurist, would you give weight to their testimony?
Hindi: एक विधिवेत्ता के रूप में, क्या आप उनकी गवाही को महत्त्व देंगे?
English: As a key constituent of the workforce of our country, they are an invaluable asset.
Hindi: देश के कार्यबल के एक प्रमुख घटक के रूप में,वे एक अमूल्य पूंजी हैं।
English: As a key constituent of the workforce of the country, they are an invaluable asset.
Hindi: देश के कार्यबल के एक प्रमुख घटक के रूप में, वे एक अमूल्य पूंजी हैं।
English: As a key player in the Indo-Pacific region, India is an increasingly indispensable partner for the UK as we work to boost jobs and growth, confront shared threats to our security and protect our planet.
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंद-प्रशांत क्षेत्र में मुख्य देश होने के नाते भारत, यूनाइटेड किंगडम का महत्वपूर्ण सहयोगी है और हम नौकरी बढ़ाने एवं आर्थिक वृद्धि के लिए काम करेंगे, हमारी सुरक्षा के साझे खतरों से मुकाबला करेंगे और अपने ग्रह की रक्षा करेंगे।
English: As a key player in the Indo-Pacific region, India is an increasingly indispensable partner for the United Kingdom as we work to boost jobs and growth, confront shared threats to our security and protect our planet, Johnson was quoted as saying by PTI.
Hindi: इंडो पैसिफिक रीजन में प्रमुख भारत, ब्रिटेन के लिए एक ग्रो करता हुआ जरूरी पार्टनर है क्योंकि हम जॉब व ग्रोथ को बढ़ावा देने, साझा खतरों से निपटने के लिए हमारी और दुनिया की सुरक्षा की दिशा में काम करते हैं.
English: As a key source of capital to the Indian economy, it is important to ensure a harmonized and hassle free investment experience for Foreign Portfolio Investors.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए पूंजी के मुख्य स्रोत के रूप में, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के लिए सुव्यवस्थित और निर्बाध निवेश अनुभव सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है।
English: As a key stakeholder, industry must continue to actively engage on the GST and bring about its introduction at the earliest possible time.
Hindi: एक महत्त्वपूर्ण हितधारक के रूप में उद्योग जगत को जीएसटी मुद्दे पर सक्रियता जारी रखनी होगी ताकि जल्द से जल्द इसे लागू किया जा सके।
English: As a kid I always loved football.
Hindi: फुटबॉल खेलना मेरा बचपन का शौक था।
English: As a kid I have to go back a long way and think how I started playing cricket with nobody watching me.
Hindi: एक बच्चे के रूप में मुझे एक लंबा रास्ता तय करना है और सोचना है कि मैंने कैसे क्रिकेट खेलना शुरू किया जब मुझे कोई नहीं देख रहा था।
English: As a kid growing up, I always watched the matches between India and Australia.
Hindi: एक बच्चा बड़ा होने के नाते, मैं हमेशा भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच मैच देखता हूं।
English: As a kid, I loved fielding and diving around.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, मुझे चारों ओर क्षेत्ररक्षण और गोताखोरी पसंद थी।
English: As a king, he has several achievements in his credit.
Hindi: एक राजा के तौर पर उसके खाते में अनेक उपलब्धियों का श्रेय जाता है।
English: As a label, Jackkys Jjust Music works with dancers along with musicians for different music videos.
Hindi: एक लेबल के रूप में उनका जेजस्ट म्यूजिक विभिन्न संगीत वीडियो के लिए संगीतकारों सहित डांसर्स के साथ काम करता है।
English: As a lad, Jesus probably hiked in the area around Nazareth, such as to Cana of Galilee, eight miles 13 km north, where he later performed his first miracle.
Hindi: जब वह एक लड़का था, यीशु ने संभवतः नासरत के इर्द - गिर्द के इलाके में पैदल - सैर की होगी, जैसा कि आठ मील उत्तर की ओर, गलील के काना  तक, जहाँ उसने बाद में अपना पहला चमत्कार किया ।
English: As a lamp does not burn without oil, a man cannot live without God.
Hindi: जिस प्रकार तेल न हो तो दीप नहीं जल सकता, उसी प्रकार ईश्वर न हों तो मनुष्य जी नहीं सकता।
English: As a landmark achievement in Space missions, Indian Astronomers have discovered one of the farthest Star galaxies in the universe.
Hindi: अंतरिक्ष मिशनों में एक ऐतिहासिक उपलब्धि के तौर पर भारतीय खगोलविदों ने ब्रह्मांड में सबसे दूर स्थित सितारों की आकाशगंगाओं में से एक की खोज की है।
English: As a large number of media persons gathered at the spot, the Andheri police personnel took the officers of the Bihar police in their vehicle for safety.
Hindi: मौके पर बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी मौजूद थे, ऐसे में अंधेरी पुलिस के कर्मी बिहार पुलिस के दल को सुरक्षा के लिए अपने वाहनों में ले गए।
English: As a large number of party leaders and workers are expected to reach the offices-cum-residences of Naidu and Reddy, police have beefed up security to prevent any untoward incident.
Hindi: नायडू और रेड्डी के कार्यालय-सह आवासों पर बड़ी संख्या में पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के पहुंचने की संभावना है।
English: As a large number of people here speak Maithili, similarly the number of people speaking Nepali in India is also quite high efforts are also being made to encourage the translation of Nepali language literature.
Hindi: जिस प्रकार यहां मैथिली बोलने वालों की काफी ज्यादा संख्या है, वैसे ही भारत में नेपाली बोलने वालों की संख्या ज्यादा है। नेपाली भाषा के साहित्य के अनुवाद को भी बढ़ावा देने का प्रयास चल रहा है।
English: As a large number of people here speak Maithili, similarly the number of people speaking Nepali in India is also quite high. efforts are also being made to encourage the translation of Nepali language literature
Hindi: जिस प्रकार यहां मैथिली बोलने वालों की काफी ज्यादा संख्या है, वैसे ही भारत में नेपाली बोलने वालों की संख्या ज्यादा है
English: As a last bid, Congresss trouble shooter and Minister D K Shivakumar met the legislators and tried to convince them.
Hindi: अंतिम प्रयास के तौर पर, कांग्रेस के संकट मोचक और मंत्री डी के शिवकुमार ने विधायकों से मुलाकात की और उन्हें समझाने की कोशिश की।
English: As a last option, when no other sort of material recovery option is possible, the energy contained in the plastic can be recovered through efficient and well-operated installations.
Hindi: अंतिम विकल्प के रूप में, जब कोई अन्य प्रकार की सामग्री की रिकवरी का विकल्प संभव नहीं होता है, तो प्लास्टिक में निहित ऊर्जा को कुशल और अच्छी तरह से संचालित प्रतिष्ठानों के माध्यम से पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
English: As a last resort he is planning to appeal to the Managing Director.
Hindi: अंतिम उपाय के रूप में वह प्रबन्ध निदेशक से समक्ष अपील करने की योजना बना रहा है।
English: As a last resort to give him an honourable end, Fiza kills her brother.
Hindi: उसे एक सम्मानजनक अंत देने के आखिरी उपाय के रूप में, फिज़ा अपने भाई को मार देती है।
English: As a law student Arraf conducted research for the Public International Law and Policy Group, which provides pro bono legal assistance to governments involved in conflicts.
Hindi: एक कानून के छात्र के रूप में, अराफ ने सार्वजनिक अंतर्राष्ट्रीय कानून और नीति समूह के लिए शोध किया, जो संघर्षों में शामिल सरकारों को निशुल्क कानूनी सहायता प्रदान करता है।
English: As a lawmaker, how can he deliberately break the law?
Hindi: एक जनप्रतिनिधि होकर वह जानबूझकर कानून कैसे तोड़ सकते हैं?
English: As a lawyer I had represented one of the parties
Hindi: वकील के तौर पर मैंने एक पक्ष का प्रतिनिधित्व किया था
English: As a lawyer I had represented one of the parties.
Hindi: वकील के तौर पर मैंने एक पक्ष का प्रतिनिधित्व किया था।
English: As a lawyer ought to be happy about it, but my experience is that as a rule lawyer-politicians are neither good lawyers nor good politicians'.
Hindi: एक वकीलहोनेके नाते मुझे इससे प्रसन्नता होनी चाहिये किन्तु मेरा यह अनुभव रहा है कि साधारणतया वकील-राजनीतिज्ञ न तो अच्छ वकील होते है औरन अच्छ' राजनीतिज्ञ ।
English: As a lawyer, I will abide by the law.
Hindi: वकील के तौर पर, मैं कानून का पालन करूंगा।
English: As a lawyer, as a judge, as a man of public affairs, his efforts were always directed by a passion 'to arrive at the truth'.
Hindi: वकील के नाते, जज के नाते सार्वजनिक मामलों से जुड़े व्यक्ति के नाते उनके प्रयास सदैव 'सत्य' तक पहुचनें की भावना द्वारा निर्देशित होते थे।
English: As a lawyer, he practised at the Supreme Court of India and Delhi High Court.
Hindi: एक वकील के रूप में उन्होंने भारत के सर्वोच्च न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में प्रैक्टिस की है।
English: As a lead actor, she starred for the first time in Ishaqzaade along with debutant Arjun Kapoor.
Hindi: """इश्कजादे"" में उन्होंने पहली बार अभिनेता बने अर्जुन कपूर के साथ काम किया था।"
English: As a lead up to the occasion, TA symphony Band performed at the iconic India Gate on 08 October 2017
Hindi: टीए के सिमफोनी बैंड ने 08 अक्टूबर, 2017 को इंडिया गेट पर अपनी कला का प्रदर्शन किया
English: As a leader among developing nations, India offers facilities for training and research to other countries trying to develop their technology in this area.
Hindi: विकासशील देशों के अगुआ के रूप में भारत ने ऐसे देशों को प्रशिक्षण और अनुसंधान की सुविधाएं प्रदान की हैं जो इसमें अपनी प्रौद्योगिकी का विकास करना चाहते हैं।
English: As a leader of the BJP, he has served as state's spokesperson and media secretary.
Hindi: भाजपा के प्रदेश मीडिया प्रभारी रहने के साथ-साथ प्रदेशाध्यक्ष की भूमिका भी निभा चुके है।
English: As a leader of the Scheduled Castes Dalits, Jogendranath had made common cause with the Muslim League in their demandcitation needed for Pakistan, hoping that the Scheduled Castes would be benefited from it and joined the first cabinet in Pakistan as the Minister of Law and Labour.
Hindi: अनुसूचित जातियों दलितों के नेता के रूप में, जोगेंद्रनाथ ने मुस्लिम लीग के साथ पाकिस्तान के लिए अपनी मांग के साथ आम कारण बना दिया था, उम्मीद करते थे कि अनुसूचित जातियों को इसका लाभ मिलेगा और पाकिस्तान के पहले कैबिनेट में शामिल हो गए थे।
English: As a leader you want your team to play as you are.
Hindi: एक कप्तान होने के नाते आप चाहते हैं कि आपकी टीम भी आपकी तरह खेले।
English: As a leading Test playing nation, it is BCCIs responsibility to give opportunity to every Test playing nation, Board of Control for Cricket in India BCCI president Anurag Thakur said in a release.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने एक बयान में कहा, एक शीर्ष टेस्ट राष्ट्र होने के नाते हमारी जिम्मेदारी है कि हम हर टेस्ट दर्जा प्राप्त राष्ट्र को टेस्ट मैच खेलने का मौका दें।
English: As a leading actress, her first film was Solva Sawan.
Hindi: एक्ट्रेस के तौर पर सोलहवां सावन उनकी पहली फिल्म थी।
English: As a leading power, India plays a crucial role in shaping the global paradigm with respect to international security, trade and commerce.
Hindi: अग्रणी शक्ति के रूप में भारत अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, व्यापार तथा वाणिज्य के संबंध में वैश्विक भूमिका निभा रहा है।
English: As a legal entity the corporation can acquire, own, and dispose of property in its own name like buildings, land and equipment.
Hindi: एक कानूनी इकाई के रूप में निगम इमारतों, भूमि और उपकरण के रूप में संपत्ति का अधिग्रहण, क्रय या निपटान अपने नाम से कर सकता है।
English: As a legally approved format of sports fan engagement, the industry is self-regulating to protect the users and operators through FIFS.
Hindi: खेल के प्रशंसकों को जोड़े रखने का यह कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त प्रारूप, यह इंडस्ट्री एफआईएफएस के माध्यम से यूजर्स और ऑपेटर्स का खुद बचाव कर रही है।
English: As a legislator there was no confusion in my mind whether Article 370 should be scrapped or not.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सांसद होने के नाते उनके मन में जरा भी भ्रम नहीं था कि अनुच्छेद 370 को हटाया जाना चाहिए या नहीं।
English: As a liberal, constitutional democracy which allows all manner of opinions and arguments to bloom, India cannot afford its founding principles to be undermined in this manner
Hindi: एक उदार और संवैधानिक लोकतंत्र के बतौर, जहां सभी प्रकार की राय और तर्कों को रखने की आज़ादी है, भारत इसके लोकतांत्रिक सिद्धांतों को इस तरह से कमजोर नहीं होने दे सकता
English: As a liberal, constitutional democracy which allows all manner of opinions and arguments to bloom, India cannot afford its founding principles to be undermined in this manner.
Hindi: एक उदार और संवैधानिक लोकतंत्र के बतौर, जहां सभी प्रकार की राय और तर्कों को रखने की आज़ादी है, भारत इसके लोकतांत्रिक सिद्धांतों को इस तरह से कमजोर नहीं होने दे सकता.
English: As a lifeline between parent and child, dialogue is especially vital when there has been some sort of traumatic event in the family.
Hindi: माता - पिता और बच्चे के बीच एक जीवन - रेखा की तरह, बातचीत विशेषकर तब महत्त्वपूर्ण होती है जब परिवार में किसी प्रकार की अभिघातज घटना हुई हो ।
English: As a limited period offer, customers can avail a Rs 10,000 worth Benelli voucher, which can be used to purchase accessories and apparels from the showroom at the time of delivery.
Hindi: एक सीमित अवधि की पेशकश के रूप में ग्राहक 10,000 रुपए के बेनेली वाउचर का लाभ उठा सकते हैं, जिसका उपयोग डिलीवरी के समय शोरूम से एसेसरीज और परिधान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: As a line with slope equals to 0.5, and, lets compute J, of 0.5. So that is going to be one over 2M of, my usual cost function.
Hindi: एक लाइन जिसकी स्लोप ढलान है 0.5, और, चलो कम्प्यूट करते हैं जे ऑफ 0.5. तो वह होगा वन ओवर 2 एम, मेरे हमेशा के कॉस्ट फ़ंक्शन का.
English: As a link to this, is the evidence of PW - 4 that he saw the appellant leave the house, walking hurriedly away.
Hindi: इसकी एक कड़ी के रूप में, पीडब्लू-४ का साक्ष्य है कि उसने, अपीलार्थी को, जल्दी से दूर जाते हुए, घर छोड़ते देखा था.
English: As a literary enthusiast like his grandfather, Aditya is also a published author.
Hindi: अपने दादा की तरह आदित्य एक प्रकाशित लेखक भी हैं।
English: As a literary language Malayalam has a history of over eight centuries, and as a spoken tongue it must have been in existence for several centuries more.
Hindi: साहित्यिक भाषा के रूप में मलयालम का इतिहास लगभग आठ शताब्दी पुराना है और बोल-चाल की भाषा के रूप में इसका अस्तित्व और भी कई शताब्दियों पहले से रहा होगा।
English: As a littoral State of the Indian Ocean, India is ready to work with Ethiopia and other African countries in this regard.
Hindi: हिंद महासागर का तटीय राष्ट्र होने के नाते भारत इस संबंध में इथियोपिया ओर अन्य अफ्रीकी देशों के साथ मिलकर काम करने को तैयार है।
English: As a living building the original design and layout has, been modified, because over the years, the functional role of Rashtrapati Bhavan precinct increased tremendously, both in size and complexity.
Hindi: एक जीवंत भवन के तौर पर, मूल अभिकल्पना और अभिन्यास में बदलाव किया गया है क्योंकि वर्षों के दौरान राष्ट्रपति भवन परिसर की कार्यात्मक भूमिका आकार और जटिलता दोनों के रूप में बहुत बढ़ गई है।
English: As a logical corollary to the divide and rule policy pursued all along by the British India was finally partitioned into two separate states.
Hindi: ब्रितानियों की फुट डालों और राज करो नीति के तार्किक परिणामस्वरूप अंत में भारत दो राज्यों में बँट गया।
English: As a long term strategy, it is being planned to gradually reduce the usage of fossil-fuel based vehicles during working hours through use of e-vehicles or bicycles
Hindi: लंबी अवधि की रणनीति के रूप में, ई-वाहनों या साइकिल के इस्तेमाल के द्वारा कार्य-समय के दौरान जीवाश्म ईंधन आधारित वाहनों के इस्तेमाल को धीरे-धीरे कम करने की योजना बनाई जा रही है
English: As a long term strategy, it is being planned to gradually reduce the usage of fossil-fuel based vehicles during working hours through use of e-vehicles or bicycles.
Hindi: लंबी अवधि की रणनीति के रूप में, ई-वाहनों या साइकिल के इस्तेमाल के द्वारा कार्य-समय के दौरान जीवाश्म ईंधन आधारित वाहनों के इस्तेमाल को धीरे-धीरे कम करने की योजना बनाई जा रही है।
English: As a long-term measure, the Committee envisions that the information captured through BRSR filings be used to develop a Business Responsibility-Sustainability Index for companies.
Hindi: एक दीर्घकालिक उपाय के रूप में समिति का मानना यह है कि बीआरएसआर फाइलिंग के माध्यम से प्राप्त होने वाली जानकारियों का उपयोग कंपनियों के लिए एक कंपनी जवाबदेही-निरंतरता सूचकांक विकसित करने में किया जाना चाहिए
English: As a loving Shepherd, Jehovah deeply cares for his sheeplike people.
Hindi: एक प्रेममय चरवाहे के रूप में, यहोवा अपने भेड़ - समान लोगों की बहुत परवाह करता है ।
English: As a loving father gives good things to his son, so Jehovah gives holy spirit to his servants who pray for it
Hindi: जैसे एक प्रेममय पिता अपने पुत्र को अच्छी वस्तुएं देता है, वैसे ही यहोवा अपने सेवकों को पवित्र आत्मा देता है जो इसके लिए प्रार्थना करते हैं
English: As a loving spiritual overseer even to those to whom he gave strong admonition Jesus stated All those for whom I have affection I reprove and discipline.
Hindi: एक प्यारा निगरान होने के नाते जिन्हें यीशु ने ताड़ना दी थी, उनसे उसने यह भी कहा जिनसे मैं गहरा लगाव रखता हूँ उन सभी को मैं ताड़ना और अनुशासन देता हूँ ।
English: As a low cost carrier it is incumbent upon us to take initiatives that will immediately alleviate the shortage of flights and inconvenience caused to passengers due to the Jet Airways flight cancellations.
Hindi: जेट एयरवेज की उड़ानों के रद्द होने के कारण उड़ानों की कमी और यात्रियों को होने वाली असुविधा को कम करने के लिए, एक किफायती विमान सेवा होने के नाते हमारे लिए यह लाजमी हो जाता है कि हम तुरंत कुछ कदम उठाए।
English: As a low-lying country, whose highest peak the Kneiff lies only 560 metres 1,837 ft above sea level, Luxembourg had little pedigree in most Winter Olympic sports.
Hindi: एक निचले देश के रूप में, जिनकी सबसे ऊंची चोटी कनैफ्फ समुद्र तल से 560 मीटर 1,837 फीट ही है, लक्समबर्ग में सबसे शीतकालीन ओलंपिक खेलों में थोड़ा वंशावली था।
English: As a loyal soldier Panneerselvam duly gave back the reins of power to Jayalalithaa when courts acquitted her in both the cases.
Hindi: अदालतों द्वारा जयललिता को दोनों मामलों में बरी किए जाने के बाद पन्नीरसेल्वम ने भी एक वफादार सिपाही की तरह उन्हें सत्ता की कमान वापस सौंप दी।
English: As a lyricist, Qamar Jalalabadi was very versatile.
Hindi: एक गीतकार के रूप में, कमर जलालाबाद बहुत बहुमुखी था।
English: As a major administrative, shipping and trading city, Shanghai grew in importance in the 19th century due to trade and recognition of its favourable port location and economic potential.
Hindi: एक प्रमुख प्रशासनिक, शिपिंग और व्यापारिक शहर के रूप में, 1 9वीं शताब्दी में अपने अनुकूल बंदरगाह स्थान और आर्थिक क्षमता की व्यापार और मान्यता के कारण शंघाई का महत्व बढ़ गया।
English: As a major attraction for pilgrims and tourists, a heritage complex at Sultanpur Lodhi, Pind Babe Nanak da will be established to depict life in the times of Shri Guru Nanak Devji.
Hindi: तीर्थ यात्रियों और पर्यटकों के लिए एक प्रमुख आकर्षण के रूप में, सुल्तानपुर लोधी में एक धरोहर परिसर, पिंड बाबे नानक दा की स्थापना की जाएगी जिसमें उनके जीवन को दर्शाया जाएगा।
English: As a major automobile buying country, we have developed a strong automotive sector.
Hindi: एक प्रमुख ऑटोमोबाइल खरीदार देश के रूप में हमने एक मज़बूत ऑटोमोबाइल क्षेत्र विकसित किया है।
English: As a major boost for Government of Indias Make In India initiative, Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu has envisioned unprecedented approach for creation of a Scientific  Technological Collaboration Forum among major Government Technical and Scientific agencies for development of special material and technologies for improving railway rolling stock for providing safer, more comfortable, more efficient and economical services to its customers.
Hindi: भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ावा देते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अपने उपभोक्ताओं के लिए सुरक्षित, अधिक आरामदायक, अधिक कुशल और किफायती सेवायें देने के लिए रेलवे के रोलिंग स्टॉक में सुधार के लिए विशेष सामग्री और प्रौद्योगिकियों के विकास हेतु प्रमुख सरकारी तकनीकी और वैज्ञानिक एजेंसियों के बीच एक वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग के निर्माण के लिए अभूतपूर्व दृष्टिकोण की परिकल्पना की है।
English: As a major boost to Defence export, the Department of Defence Production notified an Scheme for Promotion of Defence Exports on 04.10.2018
Hindi: निर्यात को बड़े प्रोत्साहन के रूप में रक्षा उत्पादन विभाग डीपीपी ने दिनांक 04.10.2018 को रक्षा निर्यात को प्रोत्साहन की एक योजना अधिसूचित की है
English: As a major concession and in order to bring parity between the cooperative societies and corporates, the Union Budget proposed to provide an option to cooperative societies to be taxed at 22  10 surcharge and 4 cess with no exemptiondeductions.
Hindi: बड़ी रियायत देने और सहकारी समितियों तथा कंपनियों के बीच समतुल्यता सुनिश्चित करने के लिए केन्द्रीय बजट में सरकारी समितियों को 10 प्रतिशत अधिभार एवं 4 प्रतिशत उपकर के अलावा 22 प्रतिशत की दर से टैक्स लगाने का विकल्प दिया गया है, जिसके तहत किसी भी तरह की छूटकटौती नहीं मिलेगी।
English: As a major concession, and in order to bring parity between the cooperative societies and corporates, the Finance Minister has proposed to provide an option to cooperative societies to be taxed at 22 plus 10 surcharge and 4 cess with no exemptionsdeductions.
Hindi: बड़ी छूट के तौर पर तथा सहकारी संस्थाओं और कॉरपोरेट के बीच समानता लाने के लिए वित्तमंत्री ने इन संस्थाओं पर छूटकटौती के बिना 10 प्रतिशत अधिभार और चार प्रतिशत उपकर के साथ 22 प्रतिशत कर भुगतान का विकल्प प्रदान करने का प्रस्ताव किया है।
English: As a major decision, the Indian government has banned 59 Chinese apps in the country due to security reasons.
Hindi: इस फैसले में केंद्र सरकार ने 59 चाइनीज ऐप्स पर सुरक्षा का हवाला देते हुए भारत में प्रतिबंध लगा दिया.
English: As a major developing economy which is getting increasingly integrated with the global economy, India has a vital stake in the stability of the international economic and financial system, he said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत एक महत्वपूर्ण विकासशील देश है जो वैश्विक अर्थव्यवस्था से गहरे रूप में जुड़ा रहा है और अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और वित्तीय व्यवस्था की स्थिरता में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: As a major general, Bajwa led the Force Command Northern Areas.
Hindi: मेजर जनरल रहते हुए बाजवा ने फोर्स कमांड नॉर्दन एरिया का नेतृत्व किया है।
English: As a major general, he was posted as the General Officer Commanding GOC Andhra Sub Area.
Hindi: एक प्रमुख जनरल के रूप में, वह जनरल ऑफिसर कमांडिंग आंध्र सब एरिया के रूप में तैनात थे।
English: As a major industrial city, Arak hosts several industrial factories inside and within a few kilometers outside the city, including the factory of Machine Sazi Arak and the Iranian Aluminium Company.
Hindi: एक प्रमुख औद्योगिक शहर, अराक, शहर के बाहर और कुछ किलोमीटर के भीतर, मशीन साज़ी अराक और ईरानी एल्युमिनियम कंपनी के कारखाने सहित कई औद्योगिक कारखानों को मेजबान करता है।
English: As a major initiative during September 2015, this scheme has been reoriented to make it Station Based E-Catering in place of train specific e-catering.
Hindi: सितम्बर 2015 के दौरान एक प्रमुख पहल के तहत इस योजना को ट्रेन विशेष ई-केटरिंग के बजाय स्टेशन आधारित ई-केटरिंग में तब्दील कर दिया गया।
English: As a major initiative to promote Tourism in Kashmir Valley the Union Minister Tourism Shri K. Chiranjeevi announced here today that Kashmir Festival 2013 will be held for a fortnight from May 13th to May 29th at different places in the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने कश्मीर घाटी में पर्यटन को बढ़ावा देने की प्रमुख पहल के रूप में आज घोषणा की कि 13 से 29 मई के बीच एक पखवाड़े के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य के विभिन्न स्थानों पर कश्मीर उत्सव 2013 का आयोजन किया जाएगा।
English: As a major initiative towards fast track implementation of Namami Gange Programme the first company of Ganga Task force Battalion was deployed at Garhmukteshwar yesterday.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण पहल के तहत थल सेना की मदद से बनायी गई गंगा वाहिनी बटालियन की पहली कंपनी की कल गढ़मुक्तेश्वर में तैनाती की गई।
English: As a major initiative towards fast track implementation of Namami Gange Programme the first company of Ganga Task force Battalion was deployed at Garhmukteshwar.
Hindi: नमामी गंगे कार्यक्रम को लागू करने में तेजी लाने की दिशा में एक प्रमुख पहल के रूप में गंगा टास्क फोर्स बटालियन की पहली कंपनी को गढ़मुक्तेश्वर में तैनात किया गया था।
English: As a major non-NATO ally of the United States, Afghanistan continues to receive billions of dollars in military assistance.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के एक प्रमुख गैर-नाटो सहयोगी के रूप में, अफगानिस्तान को सैन्य सहायता में अरबों डॉलर मिलते हैं।