Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, many countries across the world are doing research on Sanskrit and it is being taught in many universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में अनेक देशों में संस्कृत में अनुसंधान कार्य हो रहा है और कई देशों में संस्कृत पढ़ाई जा रही है।
English: He said, many farmers have started taking benefits of the new laws, but on the other side confusion has been created among farmers and as the Agriculture Minister it is his responsibility to clear it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई किसानों ने नए कानूनों का लाभ उठाना शुरू कर दिया है, लेकिन दूसरी तरफ किसानों के बीच भ्रम की स्थिति पैदा हो गई है और कृषिमंत्री के रूप में इसे दूर करना उनकी जिम्मेदारी है।
English: He said, many important issues were stagnated for 70 years and under the leadership of Prime Minister Narendra Modi many historic laws have been passed in the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि 70 वर्षों के दौरान कई महत्वपूर्ण मुद्दों को अनदेखा किया गया जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में संसद में कई ऐतिहासिक कानून पारित किए गए।
English: He said, many states can achieve the target well before 2022 of providing at least 90 of rural households with piped water supply and at least 80 of rural households with piped water supply with a household connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्य 2022 के लक्ष्य से पहले ही कम से कम 90 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों में नलीदार पीने के पानी की आपूर्ति एवं कम से कम 80 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों में पारिवारिक कनेक्शन के साथ पीने के पानी की नलीदार आपूर्ति अर्जित कर सकते हैं।
English: He said, masks will now become a symbol of cultured society.
Hindi: उन्होंने कहा कि मास्क अब सभ्य-समाज का प्रतीक बन जाएगा।
English: He said, maximum 74 percent polling was recorded in Bahragora constituency in East Singhbhum district.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्वी सिंहभूम जिले के बहरागोडा में अधिकतम 74 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: He said, meat and poultry are very good option for Indian population which is largely deficient in animal protein.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय आबादी में प्रोटीन की कमी को देखते हुए मीट और पॉल्ट्री उनके लिए काफी अच्छे विकल्प हैँ।
English: He said, meeting with Shah remained positive and all necessary measures to stop violence were discussed.
Hindi: उन्होंने कहा, शाह के साथ बैठक सकारात्मक रही और हिंसा को रोकने के लिए सभी जरूरी उपायों को उठाने के बारे में चर्चा हुई।
English: He said, metros and CNG buses have contributed in bringing down pollution levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो रेल और सी. एन. जी. बसों ने प्रदूषण का स्तर कम करने में योगदान दिया है।
English: He said, mid-career training should be mandatory for promotion to next higher levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले स्तर पर पदोन्नति के लिए करियर के मध्य में प्रशिक्षण को अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: He said, milk production in India has gone up from 137 million tonnes to 187 million tonnes and farmers have benefited immensely.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि आज भारत में दूध का उत्पादन 13 करोड़ 70 लाख टन से बढ़कर 18 करोड़ 70 लाख टन हो गया है और इससे किसानों को अत्यधिक लाभ पहुंचा है।
English: He said, more higher education institutions will use the mother tongue or local language as a medium of instruction.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि इससे ज्यादा से ज्यादा उच्च शिक्षण संस्थान शिक्षा के माध्यम के रूप में मातृ भाषा या स्थानीय भाषा का उपयोग करेंगे।
English: He said, more investment, more industry, more private educational institutions, more jobs and more revenue will come.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक निवेश, अधिक उद्योग,अधिक निजी शिक्षण संस्थाएं, अधिक रोज़गार और अधिक राजस्व की प्राप्ति होगी।
English: He said, more loaded trucks stranded at isolated places between Jawahar tunnel and lower Munda will also be allowed to move towards Jammu later.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहर सुरंग और मुंडा के निचले इलाकों के बीच खड़े कई ट्रकों को भी अब जम्मू की ओर रवाना कर दिया गया है।
English: He said, more such items will be added to this list shortly which will save crores of rupees in imports.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि इस सूची में शीघ्र ही और चीजें शामिल की जाएंगी जिससे आयात पर करोड़ों रुपए का खर्च कम किया जा सकेगा।
English: He said, more than 1 lakh loans have been sanctioned under this scheme since its launch in July 2020.
Hindi: ट्वीट के माध्यम से उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत जुलाई 2020 से एक लाख से अधिक ऋण मंजूर किए जा चुके हैं।
English: He said, more than 113 BJP MPs are from backward class and over 150 BJP MLAs are from adivasi community.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सौ तेरह से ज्यादा भाजपा सांसद पिछड़े वर्ग से आते हैं और 150 से ज्यादा भाजपा विधायक आदिवासी समुदाय से हैं।
English: He said, more than 12 lakh patients were got admission in the hospitals of Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि सबसे ज्यादा 12 लाख मरीजों का इलाज गुजरात के अस्पतालों में किया गया।
English: He said, more than 12 thousand tonnes of Onion have already arrived in different ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 हजार टन से अधिक प्याज विभिन्न बंदरगाहों पर पहले ही पहुंच चुकी है।
English: He said, more than 14,000 young students have been identified with the potential to excel in sports and are being nourished to become world-class players.
Hindi: उन्होंने बताया कि खेलों में अच्छा प्रदर्शन करने की काबलियत रखने वाले 14 हजार युवा विद्यार्थियों को विश्व स्तरीय खिलाड़ी बनाने के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: He said, more than 16.3 crore tests have been conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 16 करोड तीस लाख से अधिक जांच की गई हैं।
English: He said, more than 20 lakh people have benefitted from Vande Bharat Abhiyan since 6th of May this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंदे भारत अभियान के तहत इस वर्ष छह मई से 20 लाख से अधिक लोग लाभांवित हुए हैं।
English: He said, more than 23 lakh farmers of West Bengal have applied online to take advantage of this scheme, but the State government has stopped the verification process.
Hindi: उन्होंने कहा पश्चिम बंगाल के 23 लाख किसानों ने इस योजना का लाभ उठाने के लिए ऑनलाइन आवेदन किया था।
English: He said, more than 30 lakh employees will benefited by the bonus announcement and total financial implication will be Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बोनस से तीस लाख से अधिक कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: He said, more than 30 state Waqf Boardshave started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination and cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया कि 30 से अधिक राज्य वक्फ बोर्डों ने रमजान के महीने में सभी मुस्लिम धर्मगुरुओं, इमामों, धार्मिक तथा सामाजिक संगठनों, मुस्लिम समुदाय और स्थानीय प्रशासन के समन्वय और सहयोग से लॉकडाउन के नियमों का कड़ाई और ईमानदारी से पालन करने और सुरक्षित दूरी बनाए रखने की कार्यनीति पर काम शुरू कर दिया है.
English: He said, more than 30 state waqf boards have started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination and cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि 30 से अधिक राज्य वक्फ बोर्डों ने रमजान के महीने में सभी मुस्लिम धर्म गुरूओं, इमामों, धार्मिक तथा सामाजिक संगठनों, मुस्लिम समुदाय और स्थानीय प्रशासन के समन्वय और सहयोग से लॉकडाउन के नियमों का कडाई और ईमानदारी से पालन करने और सुरक्षित दूरी बनाए रखने की कार्यनीति पर काम शुरू कर दिया है।
English: He said, more than 60 per cent increase has been recorded in the leopard population over the previous estimate which was conducted in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के अनुमानों की तुलना में देश में तेंदुओं की संख्या में 60 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: He said, more than 600 terrorists had surrendered last year and more than 200 were neutralised in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में पिछले वर्ष 600 से ज्यादा आतंकवादियों ने आत्मसमर्पण किया है और 200 से ज्यादा आतंकवादियों का सफाया कर दिया गया।
English: He said, more than 62 percent of Indias population is young and it is Prime Ministers vision to make India as one of the largest skilled economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की 62 प्रतिशत से भी अधिक आबादी युवा है और दुनिया की सर्वाधिक कुशल आबादी वाली अर्थव्यवस्थाओं में भारत को भी शुमार करना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना है।
English: He said, more than 65 thousand Afghan students have also studied in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अफगानिस्तान के 65 हजार से अधिक विद्यार्थी पढ़ रहे हैं।
English: He said, more than 7.30 crore tests have been conducted and over 77 lakh tests were conducted last week.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अब तक देश में सात करोड़ तीस लाख से अधिक लोगों का परीक्षण किए जा चुका है और केवल पिछले सप्ताह में ही 77 लाख कोविड परीक्षण किए गए।
English: He said, more than 80 per cent of adolescents in India suffer from hidden hunger and the problem has to be addressed on a war footing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 80 प्रतिशत किशोर भूख की समस्या से ग्रस्त है और इस दिशा में युद्धस्तर पर काम किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said, more than 800 central Acts are now applicable to these two union territories after the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद-370 को समाप्त किए जाने के बाद आठ सौ से अधिक केन्द्रीय कानून अब दोनों केन्द्रशासित प्रदेशों में लागू हो गई हैं।
English: He said, more than 92 percent of the geographical area of Jammu  Kashmir is now without restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर का 92 प्रतिशत क्षेत्र प्रतिबंधों से मुक्त हो गया है।
English: He said, more than eight lakh people belonging to minority communities have been provided employment during the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित आठ लाख से अधिक लोगों को रोजगार प्रदान किया गया है।
English: He said, more than two lakh suggestions have been taken into consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख से अधिक सुझावों पर विचार किया गया है।
English: He said, more trains will be made operational in due course of time if needed.
Hindi: उन्होंने और कहा कि अगर जरूरत पड़ती है तो और रेलगाडियां बहुत जल्द शुरू की जाएंगी।
English: He said, moreover Saras artisans will visit Bangladesh, Pakistan and Mexico to put up stalls after the recent successful visit to Shanghai.
Hindi: उन्होने कहा कि सरस के शिल्पकार शंघाई की हाल में सफल यात्रा के बाद अपना स्टॉल लगाने के लिए बांग्लादेश, पाकिस्तान और मैक्सिको का दौरा करेंगे।
English: He said, most of Indias neighbours are frequently affected by Avian Influenza and states sharing a common border with Bangladesh remain particularly at risk.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के अधिकतर पडोसी देश एवियन इनफ्ल्यूएन्जा से अक्सर प्रभावित होते रहे हैं और बंगला देश की सीमा से सटे राज्यों में एवियन इनफ्ल्यूएन्जा का खतरा बना रहता है।
English: He said, most vaccines target the spike protein and stimulate our immune system to produce a wide range of protective antibodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर वैक्सीन स्पाइक प्रोटीन को लक्षित करते हैं और सुरक्षात्मक एंटीबॉडी की विस्तृत श्रृंखला बनाने के लिए हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को उत्तेजित करते हैं।
English: He said, mother gives birth to us and doctor gives us rebirth many times.
Hindi: उन्होंने कहा कि मां हमें जन्म देती है, तो कई बार डॉक्टर हमें पूनर्जन्म देता है।
English: He said, nation's development can be given momentum only in an environment free of violence and fear.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र का विकास हिंसा और भय से मुक्त वातावरण में ही हो सकता है।
English: He said, nearly 15 lakh files have been digitalized and nearly 15000 digital files are being created every week.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 15 लाख फाइलें डिजिटल हो चुकी हैं और हर सप्ताह लगभग 15000 डिजिटल फाइलें बनाई जा रही हैं।
English: He said, nearly 2000 roadside amenities will be developed alongside these Highways and also that he has plans for setting up 2000 Bus ports in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन राजमार्गों से जुड़ी लगभग 2000 सुविधाओं का विकास किया जाएगा और उनकी देशभर में 2000 बस पोर्ट स्थापित करने की भी योजना है।
English: He said, necessary directions have already been issued to ensure the supplies as per the agreed plan which is being monitored closely.
Hindi: उन्होंने कहा, आपसी सहमति के आधार पर बनी योजना के अनुसार आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश पहले ही जारी किए जा चुके हैं और इनकी भी कड़ी निगरानी की जा रही है।
English: He said, new advancements like intelligent transportation systems, and traffic management applications are in the pipeline for enhanced mobility in major cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख शहरों में आवागमन सुविधा बढ़ाने के लिए इंटेलीजेंट परिवहन प्रणाली और यातायात प्रबंधन एप्लीकेशन जैसी नयी प्रौद्योगिकी विकास के चरण में हैं।
English: He said, new airports have come up, rail tracks have been set-up in the States which had never seen a train before and new Inland Waterways are also being developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर-पूर्व राज्यों में, जिसने अब तक कोई रेलगाड़ी नहीं देखी थी, वहां नये हवाई अड्डे बनाए गए हैं, रेल पटरियां बिछाई गई हैं और नये अंतर्स्थलीय जलमार्गों का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said, new courses offered by the institute would open new horizons to the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान में पढ़ाए जाने वाले नए पाठ्यक्रम विद्यार्थियों के लिए नए मार्ग खोलेंगे।
English: He said, new technologies are being incorporated into Indian agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कृषि में नई प्रौद्योगिकी तेजी से शामिल हो रही है।
English: He said, newly enacted agriculture reform laws are in the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में किये गये कृषि सुधार के कानून किसानों के हित में है।
English: He said, next of kin of the people, who lost their lives in the conflict, will be given financial assistance of five lakh rupees by the government.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि संघर्ष में जान गंवाने वाले लोंगों के निकट संबंधियों को सरकार द्वारा पांच-पांच लाख रूपये की वित्तीय सहायता दी जायेगी।
English: He said, nine crew members have been released and they will be on their way to India soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि नौ सदस्यों को रिहा कर दिया गया है और वे जल्द ही भारत पहुंच जाएंगे।
English: He said, no MLA from the three political parties -- the BJP, the Congress and JDS -- are ready to pull down the government as no one wants mid-term polls.
Hindi: होराती के मुताबिक तीन राजनीतिक दलों- बीजेपी, कांग्रेस और जेडीएस का कोई भी विधायक सरकार गिराने के लिए तैयार नहीं है और कोई भी मध्यावधि चुनाव नहीं चाहता।
English: He said, no country in the world is safe from terrorism, and India has been actively pursuing counter-terrorism cooperation bilaterally, regionally and globally through UN and other fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व का कोई भी देश आतंकवाद से सुरक्षित नहीं है और भारत द्विपक्षीय क्षेत्रीय और वैश्विक सहयोग से आतंकवाद के खिलाफ मोर्चा संभाले हुए है।
English: He said, no fresh case reported in 80 districts since last 7 days and in 47 districts, no case has been reported in last 14 days.
Hindi: पिछले 7 दिनों से 80 जिलों में और पिछले 14 दिनों से 47 जिलों में कोरोना का कोई नया मामला दर्ज़ नहीं किया गया है।
English: He said, no innocent will be charged and culprits will not be spared at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी बेगुनाह को तंग नहीं किया जाएगा और दोषियों को छोड़ा नहीं जाएगा।
English: He said, no intruder is present inside Indias borders, nor is any post under anyones custody.
Hindi: उन्होंने कहा, न तो कोई घुसपैठिया भारत की सीमा में मौजूद है, और न ही हमारी कोई चौकी किसी दूसरे के कब्जे में है।
English: He said, no markets and malls will be allowed to open in the national capital and all shops in COVID-19 containment zones will remain shut.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में बाजारों और मॉल्स को खोलने की अनुमति नहीं दी जाएगी और कोविड-19 हॉटस्पॉट क्षेत्रों में सभी दुकानें बंद रहेंगी।
English: He said, no one could have imagined that 130 crore people in a vast country like India would show such discipline during lock down.
Hindi: उन्होंने कहा कि 130 करोड़ की आबादी वाले भारत जैसे विशाल देश में लॉकडाउन के दौरान इतना अनुशासन बना रह सकता है, इसकी कल्पना किसी ने नहीं की थी।
English: He said, no remaining area in the Rowghat deposit has been allotted to private steel manufacturers as informed by Government of Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि छत्तीसगढ़ सरकार की सूचना के अनुसार रोघाट खदान में बाकी बचे क्षेत्र को निजी इस्पात निर्माता को आबंटित नहीं किया गया है।
English: He said, no.
Hindi: उसने कहा, नहीं.
English: He said, normalcy is restoring in Delhi and some parts of the country as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली और देश के कुछ अन्य हिस्सों में सामान्य स्थिति बहाल हो रही है।
English: He said, not a single bullet had been fired and not a single person had died after the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के अंतर्गत जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने के बाद वहां एक भी गोली नहीं चलाई गई है और न ही किसी की मौत हुई है।
English: He said, not at all.
Hindi: उन्होंने कहा, बिलकुल नहीं.
English: He said, not even an inch of Indian territory has been surrendered to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की एक इंच भूमि भी चीन के कब्जे में नहीं गई है।
English: He said, not only is the nuclear energy emerging as one of the most important and clean sources to meet the rising energy needs of India, but is now also being utilized for other socially relevant purposes like, for example irradiation of agricultural and food products, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए परमाणु ऊर्जा एक महत्वपूर्ण और स्वच्छ विकल्प के रूप में उभर रही है। लेकिन अब परमाणु ऊर्जा का उपयोग कृषि और खाद्य उत्पादों में प्रयुक्त विकिरण जैसे अन्य सामाजिक उद्देश्यों के लिए भी किया जा रहा है।
English: He said, notification in this regard will be placed before Parliament in the coming session scheduled to begin this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में इस हफ्ते से शुरू हो रहे संसद के आगामी सत्र में अधिसूचना रखी जाएगी।
English: He said, now a daughter will be entitled to receive the Family Pension even if the divorce had not finally taken place, but the divorce petition had been filed by her during the lifetime of her deceased parent employee or pensioner.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी बेटी का अंतिम रूप से तलाक न भी हुआ हो लेकिन उसने अपने पेंशनधारक माता या पिता के जीवित रहते हुये ही तलाक की याचिका दायर की हो तो भी वह पारिवारिक पेंशन लेने की हकदार होगी।
English: He said, now farmers can sell their produce to anyone and anywhere without any hurdle and it will empower them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब किसान बिना किसी बाधा के कहीं भी और किसी को भी अपने उत्पाद बेच सकते हैं।
English: He said, now more than ever, it is our duty to give health workers the safe working conditions, the training, the pay and the respect they deserve.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कार्य करने के लिए सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराना, प्रशिक्षण, वेतन और उनके अपेक्षित सम्मान की पहले से कहीं अधिक जरूरत है।
English: He said, now technology has changed and there are now 120 crores mobile phones in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी में काफी परिवर्तन आया है और इस समय देशभर में 120 करोड मोबाइल फोन हैं।
English: He said, now the people of Jammu and Kashmir and Ladakh enjoy same rights as people from the rest of the country.
Hindi: अब जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को बाकी देश के लोगों के समान अधिकार मिल गये हैं।
English: He said, now the youth of Jammu and Kashmir will lead the development and take it to a new height.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब जम्मू कश्मीर के युवक विकास कार्यों को आगे बढ़ाएंगे और उसे नयी ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: He said, now there are three Central Agricultural Universities in the country compared to just one Central University six years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय देश में तीन केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय हैं जबकि छह वर्ष पूर्व ऐसा केवल एक विश्वविद्यालय था।
English: He said, nowadays, business groups and political parties are also starting their own newspapers and channels.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजकल व्यापारिक समूह और राजनीतिक पार्टियां भी अपने समाचार पत्र और चैनल शुरू कर रही हैं।
English: He said, nutritional support is extended to all TB patients for the entire duration of their treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीबी मरीजों को उपचार की पूरी अवधि में पोषण सहायता दी जाती है।
English: He said, of the 50 terrorists killed so far this year, 18 were eliminated during the ongoing lockdown imposed to contain the spread of corona virus.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष अब तक 50 आतंकवादी मारे गए तथा कोरोना वायरस के फैलाव से निपटने के लिए जारी लॉ़कडाउन के दौरान 18 आतंकियों का सफाया किया गया।
English: He said, of these 54 roads with 1,988 km were sanctioned for Chhattisgarh which was about 27 per cent of the total sanctioned for all the LWE affected states.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में एक हजार 988 किलोमीटर लम्बी 54 सड़कों के निर्माण को मंजूरी दी गई जो वाम उग्रवाद ग्रस्त राज्यों के लिए कुल स्वीकृत परियोजना का 27 प्रतिशत है।
English: He said, oil seeds and quantity of imported edible oil in the current year is more than the previous year.
Hindi: उन्होने कहा कि चालू वित्त वर्ष में तिलहन और आयातित खाद्य तेल की मात्रा पिछले वर्ष की तुलना में अधिक है।
English: He said, old assets need to be redeveloped and alternate funding mechanisms need to be explored.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने संसाधनों को पुनर्विकसित करने की आवश्यकता है और वैकल्पिक फंडिंग व्यवस्था के खोजे जाने की भी आवश्यकता है।
English: He said, on 1st May, four trains were run in which about 5 thousand migrant workers went to their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली मई को चार रेलगाडि़यां चलाई गई थीं, जिनसे लगभग पांच लाख प्रवासी कामगारों को घर पहुंचाया गया।
English: He said, on Good Friday, we remember Lord Christ and his commitment to truth, service and justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड फ्राइडे के अवसर पर हम ईसा मसीह तथा सत्य, सेवा और न्याय में उनकी प्रतिबद्धता को याद करते हैं।
English: He said, on Martyrs Day we recall the heroic sacrifices of all those great women and men who devoted themselves towards Indias freedom and the well-being of every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनके बलिदान दिवस पर हम उन महान महिलाओं और पुरुषों के बलिदान को याद करते हैं, जिन्होंने अपना जीवन भारत की स्वतंत्रता और प्रत्येक भारतीय के कल्याण के लिए समर्पित किया है।
English: He said, on an average a car spends about 15 to 20 minutes at red light every day and consumes about 200 ml of oil.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रत्येक गाड़ी को रेड लाइट पर प्रतिदिन 15 से 20 मिनट तक रुकना पड़ता है, जिसमें लगभग 200 मिलीलीटर तेल खर्च होता है।
English: He said, on an average over more than one lakh tests are being undertaken everyday.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजाना औसतन एक लाख से अधिक नमूनों की जांच की जा रही है।
English: He said, on such a historic day, the inauguration of National Sanitation Centre near Rajghat is very relevant in itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे ऐतिहासिक दिन के अवसर पर राजघाट के निकट राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र का उद्घाटन किया जाना अत्यंत प्रासंगिक है।
English: He said, on the contrary, the Government had, in the last four years, worked on the principle of increasing citizen participation in governance, with more accountability and transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विपरीत सरकार ने पिछले चार वर्षों के दौरान अधिक जवाबदेही एवं पारदर्शिता के साथ शासन में नागरिकों की भागीदारी बढ़ाने के सिद्धांत पर कार्य किया है।
English: He said, on the other hand, Opposition parties are scattered into different groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी ओर विपक्षी पार्टियां कई गुटों में बिखरी हुई हैं।
English: He said, on this National Youth Day, the youthshould re-dedicate themselves to the ideals of Swamiji, whom he said is theembodiment of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राष्ट्रीय युवा दिवस पर युवाओं को भारतीय संस्कृति के प्रतीक स्वामी जी के सिद्धांतों के प्रति स्वयं को पुन समर्पित करना चाहिए।
English: He said, once we 'Make India' then the world will automatically start following 'Make in India'.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम मेक इंडिया करते हैं तो दुनिया खुद मेक इन इंडिया को अपनाना शुरू कर देगी।
English: He said, one activity or projects will be send to their parents everyday through SMS or recorded phone calls.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभावकों को एसएमएस या रिकॉडिड फोन कॉल के जरिये रोजाना एक एक्टिविटी या प्रोजैक्ट भेजा जाएगा।
English: He said, one lakh 8 thousand 172 tests were conducted in the state so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अब तक एक लाख आठ हजार एक सौ 72 नमूनों की जांच की गई है।