Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provide me the data of how many FIRs have been registered against Muslims.
Hindi: मुझे आंकड़े दीजिए कि आपने कितने मुस्लिमों के ख़िलाफ़ एफआईआर कराई.
English: Provide micro small  medium enterprises information on sources of technology and means of accessing them.
Hindi: प्रौद्योगिकी के स्रोतों और उन तक पहुंच के माध्यमों पर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र सूचना प्रदान करना।
English: Provide modern infrastructure mechanisms for fisheries and ensure their effective management and optimum utilization.
Hindi: मत्स्य क्षेत्रों के लिए आधुनिक मूल संरचना तंत्र उपलब्ध कराना और उनका प्रभावी प्रबंधन तथा इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करना.
English: Provide moral education
Hindi: नैतिक शिक्षा दें
English: Provide more number of waterers during summer.
Hindi: गर्मी के दिनों में अधिक संख्या में पानी के बरतन उपलब्ध करवाएँ।
English: Provide names of big loan defaulters CIC to RBI
Hindi: बड़े डिफाल्टरों के नाम बताये आरबीआई  सीआईसी
English: Provide national leadership in agricultural research, education, extension and technology assessment and transfer by developing new concepts and approaches and serving as a national referral point for quality and standards.
Hindi: संकल्पनाओं और नवीनतम दृष्टिकोणों के माध्यम से कृषि अनुसंधान, प्रसार, प्रौद्योगिकी मूल्यांकन तथा प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण में राष्ट्रीय नेतृत्व प्रदान करना और गुणवत्ता व मानक स्थापित करने में पूरे राष्ट्र का मार्गदर्शन करना।
English: Provide necessary autonomy and freedom of functioning for all academic and R  D institutions so that an ambience for truly creative work is encouraged, while ensuring at the same time that the science and technology enterprise in the country is fully committed to its social responsibilities and commitments.
Hindi: सभी शैक्षिक और अनुसंधान और विकास संस्थाहनों की कार्यशैली में अनिवार्य स्वापयत्तता और आजादी देना ताकि एक वास्तऔविक रचनात्मथक कार्य का परिवेश बनाया जा सके और इसी के साथ यह भी सुनिश्चि त किया जा सके कि देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उद्यम अपने सामाजिक दायित्वोंि और वचनबद्धताओं के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है।
English: Provide necessary resources
Hindi: ज़रूरी साधन मुहैया कराइए
English: Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Hindi: अपने पटुकों में न तो सोना, और न रूपा, और न तांबा रखना।
English: Provide new design or new product, diversified product in consultation with experts  agencies for a value addition of rural manufacturing units.
Hindi: ग्रामीण विनिर्माण इकाइयों के मूल्य संवर्द्धन के लिए विशेषज्ञोंएजेंसियों के साथ सलाह-मशविरा कर नए डिजाइन या नए उत्पालद, उत्पाएद में विविधता उपलब्ध कराना।
English: Provide new suggestions and ideas based on practical and theoretical experiences without any hesitation for changes utilising their personal talents.
Hindi: व्यक्तिगत प्रतिभा का उपयोग करते हुए, बदलाव के लिये व्यवहारिक और सैद्धांतिक दोनों आधार पर नये सुझाव और विचार बे-झिझक दें।
English: Provide news services through All India Radio AIR and Doordarshan DD to the people
Hindi: लोगों के लिए आकाशवाणी एआईआर और दूरदर्शन डीडी के माध्यम से समाचार सेवा प्रदान करना
English: Provide old age income
Hindi: वृद्धावस्था में आय प्रदान करना
English: Provide online application for registration, its quick processing including electronic submission of query, if needed, submission of online response by dealers and its receipt by the system and facility for tracking the status of the application over web
Hindi: पंजीकरण के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रदान करना, इसके शीघ्र संसाधन सहित आवश्यंकता होने पर पूछताछ इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करना, डीलरों द्वारा ऑनलाइन प्रतिक्रिया जमा करना और कम्प्यूटर में इसकी प्राप्ति तथा वेब पर आवेदन की स्थिति की ट्रेकिंग की सुविधा प्रदान करना।
English: Provide opportunities for post-doctoral research, continuing education, faculty upgradation and development of human resources in new and cutting edge technology areas, especially through international collaboration.
Hindi: विशेषकर अंतरराष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से नवीन एवं अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में पोस्ट डॉक्टरल अनुसंधान, अनवरत शिक्षा, संकाय उन्नयन एवं मानव संसाधनों के विकास के अवसर उपलब्ध कराना।
English: Provide overall guidance on the important policy matters which may be referred to it by the Core
Hindi: महत्वदपूर्ण नीतिगत मुद्दों पर समग्र मार्गदर्शन प्रदान करना जो कोर के पास प्रदान किए जाते हैं
English: Provide personal protective gear to water supply service providers Provide soaps sanitizers, gloves, masks, gumboots, wipes, etc.to all individuals involved in water supply service provision
Hindi: जल आपूर्ति सेवा प्रदाताओं को निजी सुरक्षा सामग्री प्रदान करें जल आपूर्ति सेवा प्रावधान में शामिल सभी व्यक्तियों को साबुन  सैनिटाइज़र, दस्ताने, मास्क, गमबूट, पोछे आदि प्रदान किए जाने चाहिए
English: Provide policy support, and support for creation of Infrastructure, capacity expansion Upgradation and other supportive measures form the growth of this sectors.
Hindi: नीति समर्थन प्रदान करना और आधारभूत संरचना के निर्माण के लिए समर्थन, क्षमता विस्तारउन्नयन और अन्य सहायक उपाय प्रदान करना जो इस क्षेत्र का विकास करते हैं.
English: Provide policy support, promotional initiatives and physical facilities to promote value added exports.
Hindi: मूल्यवर्धित निर्यातों का संवर्धन करने के लिए नीतिगत सहायता, संवर्धनात्मक पहलों और भौतिक सुविधाएं प्रदान करना।
English: Provide professional support to local bodies for planning, implementation and monitoring their plans.
Hindi: स्थानीय निकायों को योजना बनाने, कार्यान्वयन और उसकी निगरानी के लिए पेशेवर समर्थन प्रदान करना।
English: Provide public service for the residents through e - governance which is efficient, speedy and cost effective.
Hindi: सक्षम, त्वरित और किफायती ई-शासन के माध्यम से निवासियों के लिए सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराना.
English: Provide quality service to all domestic and international tourists.
Hindi: सभी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करना.
English: Provide raw materials as soon as possible.
Hindi: कच्चे माल की आपूर्ती जल्द-से-जल्द करें।
English: Provide reassurance Keep in mind that the bereaved person may at first feel guilty, thinking that perhaps there was more that he could have done.
Hindi: पुनः - आश्वासन दीजिए याद रखिए कि शोकित व्यक्ति शायद पहले दोषी महसूस करेगा, यह सोचकर कि शायद वह कुछ और कर सकता था ।
English: Provide required information clearly in the specified format,
Hindi: निर्धारित फॉर्मेट में आवश्यक सूचनाएँ स्पष्ट रूप से भरें।
English: Provide rights or immunity to the colleges or institutions to maintain them in the jurisdiction of university
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकार क्षेत्र में बनाए रखने के लिए कालेज या संसथाओ को अधिकार या उन्मुक्ति प्रदान करना
English: Provide security
Hindi: उपलब्ध कराएं सुरक्षा उपकरण
English: Provide shell grit at the rate of 30 - 40 gm per day per bird to avoid the leg weakness.
Hindi: टांगों में कमजोरी रोकने के लिए प्रतिदिन प्रति पक्षी 30-40 ग्राम की दर से सीप या शंख का चूर्ण दें।
English: Provide special incentives for encouraging larger flow of Venture Capital  Private Equity funds into the sector.
Hindi: उद्यम पूंजी और निजी इक्विटी कोष के बड़े प्रवाह को क्षेत्र में प्रोत्साहन देने के लिए विशेष प्रोत्साहन प्रदान करना।
English: Provide special incentives to the biotech industry and related sectors.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी उद्योग और संबद्ध क्षेत्रकों को विशेष प्रोत्साहन देना.
English: Provide special package of incentives for mega projects which are extremely high-tech and entail huge investments, such as semiconductor facilities display fabrication, etc.
Hindi: ऐसी मेगा परियोजनाओं के लिए प्रोत्साहनों का विशेष पैकेज दिया जाएगा, जो अत्यंत हाई-टेक हैं और जिनमें भारी-भरकम निवेश की जरूरत है। इनमें सेमी कंडक्टर सुविधाएं, डिस्प्ले फैब्रिकेशन इत्यादि शामिल हैं।
English: Provide specific elements to delimit content that is coming from an external source e. g. error messages or prompts from a resource file.
Hindi: उस सामग्री को परिसीमित करने के लिए विशिष्ट तत्व बताएं जो एक बाहरी स्रोत से आता है जैसे कि किसी संसाधन फ़ाइल से प्राप्त संदेश या प्रांप्ट.
English: Provide specific infrastructure as well as enhance human resources for the development of biotechnology.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के विकास हेतु विशिष्ट मूल संरचना उपलब्ध कराना और मानव संसाधनों का विकास करना।
English: Provide suitable institutional framework to achieve these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए उपयुक्त संस्थागत ढांचा उपलब्ध कराना।
English: Provide technical assistance and guidance to the State Boards, carry out and sponsor investigation and research relating to problems of water and air pollution, and for their prevention, control or abatement.
Hindi: राज्य बोर्डों को तकनीकी सहायता व मार्गदर्शन उपलब्ध कराना, वायु प्रदूषण से संबंधित समस्याओं तथा उसके निवारण, नियंत्रण अथवा उपशमन के लिए अनुसंधान और उसके उत्तरदायी कारणों की खोज करना
English: Provide testing facilities by establishing laboratory to ensure quality of the products.
Hindi: उत्पााद की गुणवत्ता। सुनिश्चित करने के लिए स्था पित प्रयोगशालाओं द्वारा परीक्षण सुविधा उपलब्धा कराना।
English: Provide that any taxpayer resident or non-resident can approach the Authority for Advance Ruling AAR for a ruling as to whether an arrangement to be undertaken by her is permissible or not under the GAAR provisions.
Hindi: कोई भी कर दाता आवासी अथवा गैर-आवासी अग्रिम निर्देश प्राधिकरण एएआर के पास निर्देश लेने के लिए जा सकेगा, कि क्या जीएएआर के प्रावधानों के अंतर्गत एएआर द्वारा की जाने वाली व्यवस्था की अनुमति है या नहीं।
English: Provide the NL-CC covering letter with not more than 999 Subscriber Registration forms.
Hindi: अधिकतम 999 अभिदाता पंजीकरण प्रपत्रों के साथ एनएल-सीसी कवरिंग लेटर प्रदान करें।
English: Provide the common man an easy access to information in all spheres of life.
Hindi: आम आदमी की जीवन के सभी क्षेत्रों मे सूचना तक सरलता से पहुंच उपलब्ध कराना है।
English: Provide the existing storage path
Hindi: मौजूदा संग्रहण पथ को प्रदान करते हैं
English: Provide the information required in the form
Hindi: फॉर्म में देनी होगी यह जानकारी
English: Provide the name of the state and address where company is located.
Hindi: कंपनी जिस राज्य में और जिस पते पर अवस्थित है उसका नाम-पता बताएँ।
English: Provide the required information like address, full name and mobile number
Hindi: पूछी गई जानकारी जैसे नाम, पता, फोन नंबर भरें और योगयता की जानकारी दें.
English: Provide them complete help.
Hindi: उन्हें पूरा सहयोग दें।
English: Provide them educational, cultural and recreational facilities.
Hindi: उन्हेंि शैक्षिक, सांस्कृ्तिक और मनोरंजक सुविधाएं मुहैया कराना
English: Provide them training.
Hindi: उन्हें प्रशिक्षित करने का इंतजाम करें.
English: Provide them with the basic facilities and amenities.
Hindi: उन्हें मूल सुविधाएं और संसाधान मुहैया कराना ज़रूरी है.
English: Provide timely services
Hindi: समय समय पर कराएं सर्विसिंग
English: Provide to the State Government a sum of Rs. 100 Crore as Additional Central Assistance ACA in order to make grants to schools and colleges for improvements and additions to the existing infrastructure such as class rooms, auditorium, laboratory, library, play ground, toilet complex etc.
Hindi: 8- राज्य सरकार को स्कूल कक्ष, आॅडिटोरियम, प्रयोगशाला, पुस्तकालय, खेल के मैदान, शौचालय परिसर इत्यादि मौजूदा बुनियादी ढांचे में सुधार और नए निर्माण के लिए स्कूलों और कालेजो को अनुदान उपलब्ध कराने के वास्ते अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के रूप में 100 करोड़ रुपए की राशि उपलब्ध कराना।
English: Provide to the farmers the better, high - yielding, drought and pest - resistant crops suited to the agro - climatic conditions of the State.
Hindi: किसानों को राज्य की कृषि जलवायु दशाओं के अनुकूल उत्कृष्ठ अधिक उत्पादकता वाले, सूखारोधी और कीट रोधी फसलें उपलब्ध कराना।
English: Provide training
Hindi: देती हैं ट्रेनिंग
English: Provide training and education to farmers and processing industry personnel for improving agronomic practices and new technologies.
Hindi: सस्य विज्ञान रीतियों तथा नई प्रौद्योगिकियों को सुधारने के लिए किसानों और संसाधन उद्योग के कर्मचारियों को प्रशिक्षण तथा शिक्षा देना.
English: Provide training facilities to upgrade artisans skill in order to increase their earnings.
Hindi: आय को बढ़ाने के लिए कलाकारों के कौशल के उन्न। यन के लिए प्रशिक्षण सुविधा उपलब्धब कराना।
English: Provide training to extension functionaries of the department and allied departments and organize field demonstrations.
Hindi: विभाग और अधीनस्थ विभागों के विस्तार कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण देना और फील्ड प्रदर्शन का आयोजन करना।
English: Provide training to law enforcement agencies LEAs in cyber crime investigation and cyber forensics by establishing training facilities and developing training materials  investigation manuals.
Hindi: साइबर अपराध जांच और साइबर फॉरेंसिक के क्षेत्र में कानून लागू करने वाली एजेंसियों को प्रशिक्षण देना, जिसके लिए प्रशिक्षण सुविधा स्थापित करना और प्रशिक्षण सामग्री तथा जांच नियमावली विकसित करना शामिल है।
English: Provide universal broadband connectivity at 50 Mbps to every citizen.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को 50एमबीपीएस की गति से सार्वभौमिक ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी प्रदान करना।
English: Provide updated information on government rules  regulations
Hindi: सरकारी नियमोंविनियमों के संबंध में अद्यतन जानकारी मुहैया करना।
English: Provide us the precise descriptions of his health condition, Rathod wrote in the email.
Hindi: राठौड़ ने ईमेल में कहा है, हमें उनकी राव स्वास्थ्य स्थिति का सटीक विवरण दें.
English: Provide us with list of citizens staying illegally in India, we are ready to take them back Bangladesh
Hindi: भारत अवैध रूप से रह रहे बांग्लादेशियों की सूची दे, हम उन्हें वापस लेंगे  बांग्लादेश
English: Provide your card and relevant details.
Hindi: अपना कार्ड और संबंधित ब्योरा उपलब्ध करवाएं।
English: Provide your location work or home, email ID and phone.
Hindi: आपको अपने घर या ऑफिस का पता, ईमेल आईडी और फोन नंबर मुहैया कराना होगा.
English: Provide your personal details over phoneInternet only if you have initiated a call or session and the counterpart has been duly authenticated by you.
Hindi: फोन  इंटरनेट पर अपनी व्यक्तिगत जानकारी केवल तभी दें जब आपने कॉल या सत्र शुरू किया है और सामने वाले व्यक्ति की आपके द्वारा विधिवत पुष्टि कर ली गई है.
English: Provide your telephone number.
Hindi: मोबाइल नंबर देना होगा।
English: Provide your views and perspective on what elements and aspects of India should be highlighted in the theme pavilion.
Hindi: पवेलियन की विषय-वस्तुः इसमें भारत के किन-किन पहलुओं तथा तत्वों पर प्रकाश डाला जाए इस पर अपना दृष्टिकोण एवं विचार बताएं।
English: Provided 39further that no deduction under this sub-section shall be allowed for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2015 to the assessee, which is eligible to claim deduction under sub-section 1 for the said assessment year.
Hindi: परन्तु यह और कि इस उपधारा के अधीन कोर्इ कटौती ऐसे निर्धारिती को 1 अप्रैल, 2015 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात नहीं की जाएगी, जो उक्त निर्धारण वर्ष के लिए उपधारा 1 के अधीन कटौती का दावा करने का पात्र है।
English: Provided 54further that this section shall not apply to the person, who derives income of the nature referred to in section 44B or section 44BBA, on and from the 1st day of April, 1985 or, as the case may be, the date on which the relevant section came into force, whichever is later 
Hindi: परन्तु यह और कि यह धारा उस व्यक्ति को लागू नहीं होगी जिसे धारा 44ख या धारा 44खखक में निर्दिष्ट प्रकृति की आय, यथास्थिति, 1 अप्रैल, 1985 से ही या उस तारीख से ही जिसको सुसंगत धारा प्रवृत्त हुर्इ हो, इनमें से जो भी पश्चात्वर्ती हो, प्राप्त होती है
English: Provided 775 tents and 100 houses for nomads in Ladakh region.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में खानाबदोशों के लिए 775 टेंट और 100 घर उपलब्ध कराए।
English: Provided Packages
Hindi: प्रदान किए पैकेज
English: Provided also that in a case where such person is required by or under any other law to get his accounts audited, it shall be sufficient compliance with the provisions of this section if such person gets the accounts of such business or profession audited under such law before the specified date and furnishes by that date the report of the audit as required under such other law and a further report by an accountant in the form prescribed under this section.
Hindi: परन्तु यह भी कि उस दशा में जहां ऐसे व्यक्ति ने किसी अन्य विधि द्वारा या उसके अधीन अपनी लेखाओं की संपरीक्षा कराने की अपेक्षा है वहां, यदि ऐसा व्यक्ति विनिर्दिष्ट तारीख के पूर्व ऐसी विधि के अधीन ऐसे कारबार या वृत्ति के लेखाओं की संपरीक्षा करा लेता है और उस तारीख को ऐसी संपरीक्षा की ऐसी अन्य विधि के अधीन अपेक्षित रिपोर्ट तथा इस धारा के अधीन विहित फार्म में लेखापाल एक और रिपोर्ट देता है तो, यह धारा के उपबंधों का पर्याप्त अनुपालन होगा।
English: Provided further that no deduction under this sub-section shall be allowed for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2015 to the assessee, which is eligible to claim deduction under sub-section 1 for the said assessment year.
Hindi: परन्तु यह और कि इस उपधारा के अधीन कोर्इ कटौती ऐसे निर्धारिती को 1 अप्रैल, 2015 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात नहीं की जाएगी, जो उक्त निर्धारण वर्ष के लिए उपधारा 1 के अधीन कटौती का दावा करने का पात्र है।
English: Provided further that this section shall not apply to the person, who derives income of the nature referred to in section 44B or section 44BBA, on and from the 1st day of April, 1985 or, as the case may be, the date on which the relevant section came into force, whichever is later 
Hindi: परन्तु यह और कि यह धारा उस व्यक्ति को लागू नहीं होगी जिसे धारा 44ख या धारा 44खखक में निर्दिष्ट प्रकृति की आय, यथास्थिति, 1 अप्रैल, 1985 से ही या उस तारीख से ही जिसको सुसंगत धारा प्रवृत्त हुर्इ हो, इनमें से जो भी पश्चात्वर्ती हो, प्राप्त होती है
English: Provided a platform where global CEOs, think tanks, policy makers, Diplomats and Political leaders converged
Hindi: एक ऐसा प्लेटफॉर्म प्रदान किया गया जहां वैश्विक सीईओ, विचारक, नीति निर्माता, राजनयिक और राजनीतिक नेतागण जुटे
English: Provided also that a person, being a resident other than not ordinarily resident in India within the meaning of clause 6 of section 6, who is not required to furnish a return under this sub-section and who at any time during the previous year,
Hindi: परंतु यह भी कि कोर्इ ऐसा व्यक्ति, जो धारा 6 के खण्ड 6 के अर्थांतर्गत ऐसा निवासी है, जो भारत में मामूली तौर पर निवासी नहीं है, जिससे इस उपधारा के अधीन विवरणी प्रस्तुत करना अपेक्षित नहीं है और जो पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय
English: Provided also that a scheduled bank or a non-scheduled bank referred to in this sub-clause shall, at its option, be allowed a further deduction in excess of the limits specified in the foregoing provisions, for an amount not exceeding the income derived from redemption of securities in accordance with a scheme framed by the Central Government
Hindi: परंतु यह भी कि इस उपखंड में निर्दिष्ट किसी अनुसूचित बक या किसी गैर- अनुसूचित बक को, उसके विकल्प पर, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ किसी स्कीम के अनुसार प्रतिभूतियों के मोचन से प्राप्त आय से अनधिक रकम के लिए पूर्वगामी उपबंधों में विनिर्दिष्ट सीमाओं से अधिक की अतिरिक्त कटौती अनुज्ञात की जाएगी
English: Provided also that any amount credited in the special account or the Site Restoration Account by way of interest shall be deemed to be a deposit.
Hindi: परन्तु यह भी कि ब्याज के रूप में विशेष खाते में या स्थल पुनः स्थापन खाते जमा की गर्इ कोर्इ रकम निक्षेप समझी जाएगी।
English: Provided also that any anonymous donation referred to in section 115BBC on which tax is payable in accordance with the provisions of the said section shall be included in the total income 
Hindi: परंतु यह भी कि धारा 115खखग में निर्दिष्ट किसी अनाम संदान को, जिस पर उक्त धारा के उपबंधों के अनुसार कर संदेय है, कुल आय में सम्मिलित किया जाएगा
English: Provided also that every company or a firm shall furnish on or before the due date the return in respect of its income or loss in every previous year 
Hindi: परन्तु यह भी कि प्रत्येक कंपनी या फर्मप्रत्येक पूर्ववर्ष में अपनी आय या हानि की बाबत विवरणी नियत तारीख को या उसके पूर्व देगी
English: Provided also that every person, being an individual or a Hindu undivided family or an association of persons or a body of individuals, whether incorporated or not, or an artificial juridical person, if his total income or the total income of any other person in respect of which he is assessable under this Act during the previous year, without giving effect to the provisions of 55clause 38 of section 10 or section 10A or section 10B or section 10BA or Chapter VI-A exceeded the maximum amount which is not chargeable to income-tax, shall, on or before the due date, furnish a return of his income or the income of such other person during the previous year, in the prescribed form and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed.
Hindi: परंतु यह भी कि ऐसा प्रत्येक व्यक्ति, जो कोर्इ व्यष्टि या हिंदू अविभक्त कुटुंब या कोर्इ व्यक्ति संगम या व्यष्टि निकाय है, चाहे वह निगमित हो या नहीं, या कोर्इ कृत्रिम विधिक व्यक्ति है, यदि उसकी कुल आय या ऐसे किसी अन्य व्यक्ति की कुल आय, जिसके संबंध में वह पूर्ववर्ष के दौरान इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, धारा 10 के खंड 38 याधारा 10क या धारा 10ख या धारा 10खक या अध्याय 6क के उपबंधों को प्रभावी किए बिना, उस अधिकतम रकम से, जो आय-कर से प्रभार्य नहीं है, अधिक हो गर्इ है तो वह नियत तारीख को या उसके पूर्व, पूर्ववर्ष के दौरान अपनी आय या ऐसे अन्य व्यक्ति की आय की एक विवरणी विहित प्ररूप में और विहित रीति में सत्यापित और उसमें ऐसी अन्य विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं, प्रस्तुत करेगाः
English: Provided also that for the assessment year beginning on the 1st day of April, 2003, the deduction under this sub-section shall be ninety per cent of the profits and gains derived by an undertaking from the export of such articles or things or computer software 
Hindi: परन्तु यह भी कि 1 अप्रैल, 2003 को आरंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए इस उपधारा के अधीन कटौती किसी उपक्रम द्वारा ऐसी वस्तुओं या चीजों या कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर के निर्यात से प्राप्त किए गए लाभों और अभिलाभों का नब्बे प्रतिशत होगी
English: Provided also that for the purposes of an agreement referred to in section 90 or section 90A, an income-tax authority notified under sub-section 2 of section 131 may exercise all the powers conferred under this section, notwithstanding that no proceedings are pending before it or any other income-tax authority.
Hindi: परंतु यह भी कि धारा 90 या धारा 90क में निर्दिष्ट किसी करार के प्रयोजनों के लिए धारा 131 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित कोर्इ आय-कर प्राधिकारी, इस धारा के अधीन प्रदत्त सभी शक्तियों का इस बात के होते हुए भी प्रयोग कर सकेगा कि उसके या किसी अन्य आय-कर प्राधिकारी के समक्ष कोर्इ कार्यवाहियां लंबित नहीं हैं।
English: Provided also that if such appeal is not so disposed of within the period allowed under the first proviso or the period or periods extended or allowed under the second proviso, which shall not, in any case, exceed three hundred and sixty-five days, the order of stay shall stand vacated after the expiry of such period or periods, even if the delay in disposing of the appeal is not attributable to the assessee.
Hindi: परन्तु यह भी कि यदि ऐसी अपील का पहले परंतुक के अधीन अनुज्ञात अवधि या दूसरे परंतुक के अधीन विस्तारित या अनुज्ञात अवधि या अवधियों के भीतर, जो किसी भी दशा में तीन सौ पैंसठ दिन से अधिक की नहीं होगी या होंगी, इस प्रकार निपटारा नहीं किया जाता है तो रोक आदेश ऐसी अवधि या अवधियों की समाप्ति के पश्चात् निष्प्रभावी हो जाएगा भले ही अपील का निपटारा करने में विलंब निर्धारिती की ओर से नहीं हुआ है।
English: Provided also that if the company or the entity ceases to exist before the end of accounting period, as aforesaid, then, the accounting period shall end immediately before the company or, as the case may be, the entity, ceases to exist.
Hindi: परंतु यह भी कि यदि कंपनी या अस्तित्व, उपरोक्तानुसार, लेखा कालावधि के समाप्त होने के पूर्व अस्तित्व में न रहे तो लेखा कालावधि, यथास्थिति, कंपनी या सत्ता के अस्तित्व में न रहने के तुरंत पूर्व समाप्त हो जाएगी।
English: Provided also that in a case where the bonds are encashed in a previous year prior to their maturity by an individual who is so entitled, the provisions of this sub-clause shall not apply to such individual in relation to the assessment year relevant to such previous year 
Hindi: परन्तु यह भी कि ऐसे मामलों में जहां बंधपत्रों के परिपक्व होने के पहले किसी पूर्ववर्ष में बंधपत्रों को ऐसे व्यष्टि द्वारा भुना लिया जाता है, जो ऐसा करने का हकदार है, वहां इस उपखंड के उपबंध ऐसे पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के संबंध में ऐसे व्यष्टि को लागू नहीं होंगे