Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On December 11th, 2018, Cubits was forced to administration and reported bankruptcy.
Hindi: 11 दिसंबर 2018 को, क्यूबिट्स को प्रशासन के लिए मजबूर किया गया और दिवालियापन की सूचना दी गई।
English: On December 12, 1819, Alabama became the 22nd state.
Hindi: 14 दिसंबर, 1819 - अलाबामा अमेरिका का 22वां राज्य बना।
English: On December 12, many people gathered at the railway station in Vladivostok.
Hindi: 12 दिसंबर को व्लादिवोस्तोक में रेलवे स्टेशन पर कई लोग इकट्ठा हुए।
English: On December 12, the government introduced a bill in the Lok Sabha to amend the Code.
Hindi: सरकार ने 12 दिसंबर को संहिता में संशोधन के लिए विधेयक लोकसभा में पेश किया था।
English: On December 12, the govt introduced a bill in the Lok Sabha to amend the Code.
Hindi: सरकार ने 12 दिसंबर को संहिता में संशोधन के लिए विधेयक लोकसभा में पेश किया था।
English: On December 12th, 1980, Apple went public at 22.
Hindi: 12 दिसंबर 1980 को, एप्पल ने 22  प्रति शेयर पर सार्वजनिक निर्गम किया ।
English: On December 13, 1946, Jawaharlal Nehru presented An 'objective resolution' in the constituent assembly.
Hindi: 13 दिसंबर, 1 9 46 को जवाहरलाल नेहरू ने विधानसभा में ऐतिहासिक 'उद्देश्य संकल्प' चलाए।
English: On December 13, 2009, their second child, Rhys Edward, was born.
Hindi: 13 दिसंबर, 2009 को, उनके दूसरे बच्चे, रोड्स एडवर्ड का जन्म हुआ।
English: On December 13, 2013, he retired as the reigning Welterweight Champion.
Hindi: 13 दिसंबर 2013 को, वह शासनकाल के वेल्टरवेट चैंपियन से सेवानिवृत्त हुए।
English: On December 13, Kofi Annan was elected Secretary-General of the United Nations.
Hindi: 13 दिसम्बर कोफी अन्नान संयुक्त राष्ट्र के महासचिव चुने गये।
English: On December 13, the Democrat-led House Judiciary Committee passed two articles of impeachment, accusing Trump of abusing power and obstruction of Congress.
Hindi: 13 दिसंबर को डेमोक्रेट की अगुवाई वाली हाउस जूडिशियरी कमेटी ने महाभियोग संबंधी दो आर्टिकल पारित किए, जिसमें ट्रंप पर सत्ता का दुरुपयोग करने और कांग्रेस को बाधित करने का आरोप लगाया गया था।
English: On December 13th 1928 the clip on tie was invented.
Hindi: 13 दिसंबर 1928 - क्लिप-ऑन टाई बनाई गई है।
English: On December 13th, Virgin Galactic's SpaceShipTwo completed its first flight into space.
Hindi: गत 13 दिसंबर को वर्जिन गैलेक्टिक ने पहली टूरिज्म स्पेसशिप को अंतरिक्ष में पहुंचाने में सफलता हासिल की।
English: On December 14, 1819, Alabama became the 22nd US state.
Hindi: 14 दिसंबर, 1819 - अलाबामा अमेरिका का 22वां राज्य बना।
English: On December 14, 1960, 20 countries originally signed the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
Hindi: व्याख्याः 14 दिसंबर 1960 को, 20 देशों ने मूल रूप से आर्थिक सहयोग और विकास संगठन पर कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए.
English: On December 14, 1990 the United Nations General Assembly to establish October 1 as the International Day of Older Persons
Hindi: 14 दिसंबर 1990 को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने लिया 1 अक्टूबर को वृद्ध व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाने का संकल्प
English: On December 14, 1995 the Dayton Agreement was signed in Paris.
Hindi: 14 दिसम्बर पेरिस में डेटन समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: On December 14, the Federal Communications Commission will vote to repeal the net neutrality rules put in place during Barack Obama's presidential administration.
Hindi: 14 दिसंबर को, संघीय संचार आयोग ओबामा प्रशासन के दौरान स्थापित नेट तटस्थता नियमों को हटाने के लिए वोट करेगा।
English: On December 14, the representatives of 32 farmers' organizations will sit on a one-day hunger strike.
Hindi: 14 दिसंबर को, 32 किसान संगठनों के प्रतिनिधि एक दिन की भूख हड़ताल पर बैठेंगे।
English: On December 14th, the Federal Communications Commission will vote on whether to remove Net Neutrality rules installed during the Obama administration.
Hindi: 14 दिसंबर को, संघीय संचार आयोग ओबामा प्रशासन के दौरान स्थापित नेट तटस्थता नियमों को हटाने के लिए वोट करेगा।
English: On December 15 2019, amok of over 3,000 people attacked police personnel and torched several vehicles during a protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: 15 दिसंबर, 2019 को नागरिकता संशोधन विधेयक के ख़िलाफ़ प्रदर्शन के दौरान जामिया नगर इलाक़े में 3,000 से अधिक लोगों की भीड़ ने पुलिसकर्मियों पर हमला कर दिया था और कई वाहनों को आग लगा दी थी।
English: On December 15 last year, a protest against the Citizenship Amendment Act near Jamia Millia Islamia turned violent, with demonstrators pelting stones at police and setting public buses and private vehicles on fire.
Hindi: पिछले साल 15 दिसंबर को, जामिया के पास संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन हिंसक हो गया था जहां प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया था और सरकारी बसों एवं निजी वाहनों को आग लगा दी थी।
English: On December 15, 1989, Manuel Noriega in the Parliament of Panama announced that the country was actually at war with the United States.
Hindi: 15 दिसंबर, 1989 को पनामा की संसद में मैनुअल नोरिएगा ने घोषणा की कि देश वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ युद्ध में था।
English: On December 15, 2012, Iraqi Railways announced that it received 115 sets of diesel locomotives from China's Dongfang Electric Corp for  10 million.
Hindi: इराक रेलवे 15 ने दिसंबर 2012 पर घोषणा की कि उसने 115 डीजल लोकोमोटिव सेट चीन के डोंगफैंग इलेक्ट्रिक कॉर्प से एक मिलियन डॉलर में खरीदे।
English: On December 15, 2013 throughout the country
Hindi: 15 दिसंबर 2013 को पूरे देश में
English: On December 15, protests against the Citizenship Amendment Act turned violent and four DTC buses, 100 private vehicles and 10 police bikes were damaged.
Hindi: दरअसल, संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हिंसा और आगजनी हुई थी, जिसमें चार डीटीसी बसों, 100 निजी वाहनों और 10 पुलिस वाहनों को नुकसान पहुंचाया गया, जिसके बाद पुलिस ने यह कार्रवाई की हैं।
English: On December 16, 1991 Kazakhstan announced its own independence.
Hindi: 16 दिसंबर, 91 को कजाकिस्तान ने स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: On December 16, 1991, Kazakhstan declared its independence.
Hindi: 16 दिसंबर, 91 को कजाकिस्तान ने स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: On December 16, 2011 - Amge's 18th birthday, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 cm 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: On December 16, 2012, a shocking incident took place in Delhi, which...
Hindi: 16 दिसंबर 2012 की रात को दिल्ली में एक दिल दहला देने वाली घटना हुई. . .
English: On December 16, 2014 Union Government to give 5 year visa to minorities from neighboring countries like Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों को पांच वर्ष का वीजा देने की घोषणा 16 दिसंबर 2014 को की.
English: On December 16, 2017, the President will lay the foundation stone of the 'Nyaya-Gram' project of the High Court of Allahabad, before returning to Delhi.
Hindi: राष्ट्रपपति 16 दिसंबर को वापस दिल्ली आने से पूर्व इलाहाबाद उच्च न्यायालय की 'न्याय ग्राम' परियोजना का शिलान्यास करेंगे।
English: On December 16, 2020 it was confirmed that Lee Dae Hwi would be producing songs for Mnet's audition show CAP-TEEN.
Hindi: 16 दिसंबर, 2020 को यह पुष्टि हुई कि ली डे ह्वी एमनेट के ऑडिशन शो कैप-टीन के लिए गाने का निर्माण करेंगे।
English: On December 16, 2020, it was confirmed that Lee Dae Hwi would be producing songs for Mnet's CAP-TEEN audition program.
Hindi: 16 दिसंबर, 2020 को यह पुष्टि हुई कि ली डे ह्वी एमनेट के ऑडिशन शो कैप-टीन के लिए गाने का निर्माण करेंगे।
English: On December 16, the President will lay the foundation stone of the 'Nyaya-Gram' project of the High Court of Allahabad, before returning to Delhi, an official press release added.
Hindi: राष्ट्रपपति 16 दिसंबर को वापस दिल्ली आने से पूर्व इलाहाबाद उच्च न्यायालय की 'न्याय ग्राम' परियोजना का शिलान्यास करेंगे।
English: On December 16th, 1944 the Germans launched their last major offensive on the Western Front.
Hindi: 16 दिसंबर 1944 ने पश्चिमी मोर्चे पर बड़े पैमाने पर जर्मन आक्रमण शुरू किया।
English: On December 17, 2016, the Indian government named him the 27th Chief of Army Staff, succeeding two senior Lieutenant Generals, Praveen Bakshi, and P. M. Hariz.
Hindi: 17 दिसंबर 2016 को, भारत सरकार ने उन्हें सेना के 27वें चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में नामित किया, उनके स्थान पर दो अन्य वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरलों, प्रवीण बख्शी और पीएम हरिज़ का स्थान लिया।
English: On December 17, 2017, the asset set a historic maximum value of  20.000, new crypto derivatives appeared the next day, after which the price caused a continuous slope until it collapsed to  3.200 by the end of 2018.
Hindi: 17 दिसंबर, 2017 को, परिसंपत्ति ने  20.000 का एक ऐतिहासिक अधिकतम मूल्य निर्धारित किया, अगले दिन नया क्रिप्टो डेरिवेटिव दिखाई दिया, जिसके बाद 2018 के अंत तक कीमत लगातार ढलान पर  3.200 तक गिर गई।
English: On December 17, the Washington-based missionary organization, International Christian Concern, expressed their happiness over BJP's defeat in the assembly elections, by tweeting.
Hindi: 17 दिसंबर को वाशिंगटन स्थित मिशनरी संगठन इंटरनेशनल क्रिश्चियन कंसर्न ने ट्वीट कर भाजपा की विधानसभा चुनावों में हार पर खुशी जताई।
English: On December 17, the governing body meeting at Presidency University was postponed.
Hindi: 17 दिसंबर को प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय की गवर्निंग बॉडी की बैठक रद्द हुई.
English: On December 18 2015, Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced the bill for the decriminalisation of Section 377, but the bill was rejected by the house by a vote of 71-24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On December 18 a landing party under Captain Jones went ashore to explore the country further and to determine on a place of settlement.
Hindi: 18 दिसंबर को कैप्टन जोन्स के नेतृत्व में एक लैंडिंग पार्टी देश का और पता लगाने और बसने के स्थान का निर्धारण करने के लिए तट पर गई।
English: On December 18 of that same year
Hindi: ' उसी साल 18 नवंबर को
English: On December 18, 1940, Hitler signed Directive Number 21, better known as Operation Barbarossa.
Hindi: 18 दिसंबर 1940 को, हिटलर ने डायरेक्टिव नंबर 21 पर हस्ताक्षर किए, जिसे ऑपरेशन बारब्रोसा के नाम से जाना जाता है।
English: On December 18, 1961, the Uttar Pradesh Sunni Muslim Waqf Board filed also a case demanding that the triple-domed structure be declared a public mosque.
Hindi: 4 18 दिसम्बर, 1961 को उत्तर प्रदेश सुन्नी मुस्लिम वक्फ बोर्ड ने अपना मुकदमा दायर कर मांग की थी कि इस ढ़ांचे को सार्वजनिक मस्जिद घोषित किया जाये, और ढाँचे के अन्दर रखी पूजा सामग्री हटाई जाए।
English: On December 18, 2013, the Minorities Rights Day in India was celebrated for the first time.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यक अधिकार दिवस पहली बार वर्ष 2013 में मनाया गया था, और तारीख 18 दिसंबर निर्धारित की गई थी।
English: On December 18, 2015, Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced the bill for the decriminalization of Section 377, but the bill was rejected by the house by a vote of 71 24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On December 18, 2015, Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced the bill for the decriminalization of Section 377, but the bill was rejected by the house by a vote of 71-24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On December 18, 2015, member of indian national congress party Shashi Tharoor introduced the bill for the decriminilisation of Section 377, but the bill was rejected by the ruling party BJP by a vote of 71-24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On December 18, 2019, multiple protests had been organised against the CAA and National Register of Citizens in Karnataka, similar to other parts of the country.
Hindi: 19 दिसम्बर 2019 को देश के अन्य भागों की तरह कर्नाटक में सीएए और एनआरसी के ख़िलाफ़ कई विरोध प्रदर्शन आयोजित किए गए थे।
English: On December 18, 2019, the Delhi Cabinet established a life and medical insurance programme for all lawyers, but no one in the world knew that Covid-19 would strike.
Hindi: उन्होंने बताया, दिल्ली कैबिनेट ने 18 दिसंबर, 2019 को सभी वकीलों के लिए एक जीवन और चिकित्सा बीमा योजना पारित की थी, तब दुनिया में कोई नहीं जानता था कि कोविड-19 हमें प्रभावित करेगा।
English: On December 18, President Trump was impeached in the House of Representatives.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प पर 18 दिसम्बर को निचले सदन हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में महाभियोग लाया गया था।
English: On December 18, Stellar was trading at 0.043048, which also marked the first significant dip of the month.
Hindi: 18 दिसंबर को, स्टेलर  0.043048 पर कारोबार कर रहा था, जिसने महीने का पहला महत्वपूर्ण डुबकी भी चिह्नित किया।
English: On December 18, last year, the top court had asked the Centre if it was agreeable to revisit its 2017 proposal.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल 18 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से पूछा था कि क्या वह वर्ष 2017 के अपने प्रस्ताव पर विचार करने के लिए तैयार है।
English: On December 18th of that year
Hindi: इस वर्ष यह 18 दिसंबर को
English: On December 19, 2011, United Nations General Assembly adopted Resolution 66170 to declare October 11 as the International Day of the Girl Child, to recognise girls' rights and the unique challenges girls face around the world
Hindi: 19 दिसंबर, 2011 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 11 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस के रूप में घोषित करने, लड़कियों के अधिकारों और दुनिया भर में लड़कियों के सामने आने वाली अनूठी चुनौतियों को पहचानने के लिए संकल्प 66170 को अपनाया।
English: On December 1st, the company soon will begin trading under the ticker MVRS.
Hindi: यह स्टॉक टिकर एमवीआरएस के तहत 1 दिसंबर से कारोबार शुरू करेगा।
English: On December 2 The Border Security Force was formed.
Hindi: 02 दिसम्बर सीमा सुरक्षा बल की स्थापना हुई।
English: On December 2 the trial court issued an order
Hindi: 2 दिसंबर को कोर्ट ने आरोप तय कर दिए
English: On December 2,
Hindi: 2 दिसंबर को,
English: On December 2, 1823, President James Monroe delivered an address to Congress during which he defined a new U.S ...
Hindi: 2 दिसंबर 1823 ऑफ द इयर अमेरिकन प्रेसिडेंट जेम्स मोनरो ने अमेरिकी कांग्रेस को अपना संदेश प्रकाशित किया, जिसमें अन्य बातों के साथ कहा गयाः
English: On December 2, 1823, President Monroe of the United States in his message to Congress said
Hindi: 2 दिसंबर 1823 ऑफ द इयर अमेरिकन प्रेसिडेंट जेम्स मोनरो ने अमेरिकी कांग्रेस को अपना संदेश प्रकाशित किया, जिसमें अन्य बातों के साथ कहा गयाः
English: On December 2, 1911, George V of the UK and Mary Queen were the first King and Queen of Britain to come to India, Gateway of India was constructed in Mumbai in their memory on their arrival in India Mumbai.
Hindi: 1911- जॉर्ज पंचम और क्वीन मैरी भारत आने वाले ब्रिटेन के पहले राजा और रानी बनें, उनके बंबई अब मुम्बई आगमन की याद में ही गेटवे ऑफ इंडिया बनाया गया।
English: On December 2, 2021, Dr. Shiv Singh Rathod has been appointed as the Acting Chairman of the Rajasthan Public Service Commission.
Hindi: 2 दिसंबर, 2021 को डॉ. शिवसिंह राठौड़ को राजस्थान लोक सेवा आयोग का कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: On December 2, Fidel Castro became the President of Cuba.
Hindi: 02 दिसम्बर फिदेल कास्त्रो क्यूबा के राष्ट्रपति बने।
English: On December 2, a Boeing 737 MAX aircraft, operated by American Airlines, completed its first commercial flightfrom Dallas, Texas, to Tulsa, Oklahoma.
Hindi: 2 दिसंबर को अमेरिकन एयरलाइंस द्वारा संचालित एक बोइंग 737 मैक्स विमान ने डलास से टेक्सस, तुलसा और ओक्लाहोमा के लिए अपना पहला वाणिज्यिक परिचालन किया था.
English: On December 2, the Ministry of Economic Development presented a new forecast, where it is reported about the possibility of reducing GDP, and other indicators of economic development have changed.
Hindi: 2015 में अर्थव्यवस्था रूस में बिगड़ जाएगी 2 दिसंबर को, आर्थिक विकास मंत्रालय ने एक नया पूर्वानुमान प्रस्तुत किया, जहां यह जीडीपी को कम करने की संभावना के बारे में बताया गया है, और आर्थिक विकास के अन्य संकेतक बदल गए हैं।
English: On December 20, 1989, Operation Just Cause began - an armed invasion of the US Army in the small Central American Republic of Panama.
Hindi: 20 दिसंबर, 1989 को ऑपरेशन जस्ट कॉज शुरू हुआ - पनामा के छोटे से मध्य अमेरिकी गणराज्य में अमेरिकी सेना का एक सशस्त्र आक्रमण।
English: On December 20, 1989, Operation Just Cause began an armed invasion of the US Army in the small Central American Republic of Panama.
Hindi: 20 दिसंबर, 1989 को ऑपरेशन जस्ट कॉज शुरू हुआ - पनामा के छोटे से मध्य अमेरिकी गणराज्य में अमेरिकी सेना का एक सशस्त्र आक्रमण।
English: On December 20, 1993, it adopted the Declaration on the Elimination of Violence Against Women.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: On December 20, 1993, the General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence Against Women DEVAW.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: On December 20, 1993, the General Assembly, by resolution 48104, adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: On December 20, 2019, the President of the United States signed an order to form the Space Forces, which will unite several existing structures and include new ones.
Hindi: 20 दिसंबर, 2019 को, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने अंतरिक्ष बलों के गठन के लिए एक आदेश पर हस्ताक्षर किए, जो कई मौजूदा संरचनाओं को एकजुट करेगा और नए लोगों को शामिल करेगा।
English: On December 20, more than 512 cases have been confirmed and 288 people have been subjected to the lethal virus, making it the second largest eruption in history.
Hindi: 20 दिसंबर तक, 512 से अधिक मामलों की पुष्टि हुई है और 288 लोगों ने घातक वायरस का शिकार किया है, जिससे यह इतिहास में दूसरा सबसे बड़ा प्रकोप है।
English: On December 20, the Digital Communications Commission DCC - the apex decision-making body - at the telecom department approved the auctions across 22 circles.
Hindi: 20 दिसंबर को दूरसंचार निगम ने सिर्फ निर्णय लेने वाली संस्था डिजिटल कम्युनिकेशन कमीशन ने 22 सर्किलों में नीलामी को मंजूरी दी है।
English: On December 20, the Digital Communications Commission, the apex decision-making body, at the telecom department approved the auctions across 22 circles.
Hindi: 20 दिसंबर को दूरसंचार निगम ने सिर्फ निर्णय लेने वाली संस्था डिजिटल कम्युनिकेशन कमीशन ने 22 सर्किलों में नीलामी को मंजूरी दी है।
English: On December 2019 the United Nations General Assembly adopted a resolution to name September 18 as International Equal Pay Day.
Hindi: नवंबर 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 18 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय समान वेतन दिवस के रूप में घोषित करने का एक प्रस्ताव अपनाया.
English: On December 20th, Netflix's account for The Ranch announced it would include Lee Brice's new song Rumor on the soundtrack too.
Hindi: 20 दिसंबर को, द रैंच के लिए नेटफ्लिक्स के खाते ने घोषणा की कि इसमें साउंडट्रैक पर ली ब्राइस का नया गीत अफवाह भी शामिल होगा।
English: On December 21, 1620, the Pilgrims landed at Plymouth, Massachusetts.
Hindi: 21 दिसंबर 1620 तीर्थयात्री प्लायमाउथ, मैसाचुसेट्स में उतरे।
English: On December 21, 1891, the first basketball game was played.
Hindi: 21 जनवरी, 1892 - बास्केटबॉल के पहला मैच खेला गया।
English: On December 21, 2018, too, the train was pelted with stones during a trial run between Delhi and Agra.
Hindi: 20 दिसंबर को इसी तरह की घटना में दिल्ली और आगरा के बीच ट्रायल रन के दौरान ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: On December 21, the high court rejected Kumar's plea seeking an extension until January 30.
Hindi: उच्च न्यायालय ने गत 21 दिसंबर को सज्जन कुमार के उस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया जिसमें उन्होंने अदालत में समर्पण की अवधि 30 जनवरी तक बढ़ाने का अनुरोध किया था.
English: On December 22 last year, the company won the case, consequent to which India was asked to pay Rs 8,000 crore.
Hindi: पिछले साल दिसंबर 20 को कंपनी ने केस जीत लिया था, जिसके चलते भारत से 8 करोड़ रुपये 000 देने को कहा जाता था।
English: On December 22, 2017, special representatives of India and China held talks in New Delhi to discuss important aspects related to border issues.
Hindi: 22 दिसंबर, 2017 को, भारत और चीन के विशेष प्रतिनिधियों ने सीमावर्ती मुद्दों से संबंधित महत्वपूर्ण पहलुओं पर चर्चा के लिए नई दिल्ली में वार्ता की।
English: On December 22, 2018, ICICI Bank projected the GDP to increase to 7.4 in 2019-20.
Hindi: 22 दिसंबर, 2018 को,आईसीआईसीआई बैंक ने 2019-20 में जीडीपी के 7.4 तक बढ़ने का अनुमान लगाया।
English: On December 22, when the Earths Southern Hemisphere is tilted toward the sun.
Hindi: 22 दिसंबर को, जब पृथ्वी दक्षिणी गोलार्ध सूर्य की ओर झुकी होती है।
English: On December 23, 1809, the convention was signed, after which it was sent to Paris for ratification.
Hindi: 23 दिसंबर, 1809 को, सम्मेलन पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके बाद इसे अनुसमर्थन के लिए पेरिस भेजा गया।
English: On December 23, 1947, however, the electronics industry was to experience the advent of a completely new direction of interest and development.
Hindi: हालांकि, 23 दिसंबर, 1947 को, इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग बिल्कुल नए 'रुचि की दिशा' और सुधार के आगमन का गवाह बन रहा था।
English: On December 23, 2012, Sachin announced his retirement from One Day Internationals cricket.
Hindi: 23 दिसंबर 2012 को, उन्होंने एक दिवसीय क्रिकेट मैच से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: On December 23, 2015, he was suspended from BJP for openly targeting then Union Finance Minister Arun Jaitley over alleged irregularities and corruption in Delhi and District Cricket Association and later in 2018, he joined Congress.
Hindi: 23 दिसंबर, 2015 को, दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ में कथित अनियमितताओं और भ्रष्टाचार को लेकर केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली को खुले तौर पर निशाना बनाने के लिए उन्हें भाजपा से निलंबित कर दिया गया था और बाद में 2018 में वे कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: On December 24, 1954, Laos gained its independence from France.
Hindi: 24 दिसम्बर 1954 - लाओस को फ्रांस ने आजाद किया।
English: On December 24, 2020, Chandrayaan-2 orbiter payloads data were released to public for scientific analysis.
Hindi: चंद्रयान -2 ऑर्बिटर से यह पेलोड डाटा 24 दिसंबर, 2020 को वैज्ञानिक विश्लेषण के लिए जनता के लिए जारी किया गया था.
English: On December 24, 2020, it was acknowledged that the makers had accomplished taking pictures the movie inside 10 days.
Hindi: 24 दिसंबर 2020 को, यह घोषित किया गया कि निर्माताओं ने 10 दिनों के भीतर फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: On December 24, 2020, it was announced that the makers had completed shooting within 10 days.
Hindi: 24 दिसंबर 2020 को, यह घोषित किया गया कि निर्माताओं ने 10 दिनों के भीतर फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: On December 24, 2020, it was announced that the makers had completed the shooting within ten days.
Hindi: 24 दिसंबर, 2020 को कहा गया कि निर्माताओं ने दस दिनों के भीतर फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: On December 24, 2020, it was stated that the makers had completed shooting the film within 10 days.
Hindi: 24 दिसंबर 2020 को, यह घोषित किया गया कि निर्माताओं ने 10 दिनों के भीतर फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: On December 24, 2020, it was stated that the makers had completed shooting the film within ten days.
Hindi: 24 दिसंबर 2020 को, यह घोषित किया गया कि निर्माताओं ने 10 दिनों के भीतर फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: On December 24, he was assassinated
Hindi: 24 दिसंबर को हुई थी हत्या
English: On December 25 the voyagers reached 3,500 kilometers east of Cape Town.
Hindi: 25 दिसंबर तक, वे केप टाउन से 3,500 किलोमीटर पूर्व में पहुंचने का प्रबंधन करते हैं।
English: On December 25, 2016, a week before the hopeful New Year's Day, Special Lecture on Young Adults' Vision 2016 was held at the Okcheon GoCome Training Institute.
Hindi: 25 दिसंबर 2016 को आशापूर्ण नववर्ष के एक सप्ताह पहले, "युवा सदस्यों के विजन के लिए विशेष व्याख्यान 2016" ओकछन गो एन्ड कम प्रशिक्षण संस्थान में आयोजित किया गया।