Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The goal of the UID Mission is to deliver Unique Identification Numbers Aadhaar to every resident in the country.
Hindi: अनन्य पहचान पत्र मिशन का लक्ष्य देश के प्रत्येक निवासी को आधार संख्या उपलब्ध कराना है।
English: The goal of the Youth Policy is to empower the youth of the Nation by bringing a holistic development, whereby every youth should be able to grow to their potential, fulfill their aspirations and remain healthy and active and participative.
Hindi: युवा नीति का उद्देश्य संपूर्ण विकास के जरिए देश के युवाओं को सशक्त करना है जिसमें सभी युवाओं को उनकी क्षमता के अनुसार विकास करने, उनके सपने पूरे करने, उनके स्वस्थ रहने और सक्रिय एवं सहभागी रहने के मौके शामिल हैं।
English: The goal of the agreement is to make the process of registration to boarding of the flight at the Bengaluru Airport, paperless.
Hindi: समझौते का लक्ष्य बेंगलुरू हवाई अड्डे, पेपरलेस में उड़ान के बोर्डिंग के लिए पंजीकरण की प्रक्रिया करना है।
English: The goal of the committee was to have a translation of the Bible that would be clear and understandable and that would hold so closely to the original Hebrew and Greek that it would provide a foundation for continued growth in accurate knowledge.
Hindi: समिति का लक्ष्य था कि बाइबल का एक ऐसा अनुवाद उपलब्ध हो जो स्पष्ट और समझनेयोग्य हो और मूल इब्रानी और यूनानी से इतनी नज़दीकी से जुड़ा हो कि यह यथार्थ ज्ञान में लगातार हो रही उन्नति के लिए एक नींव प्रदान करे ।
English: The goal of the conference is clear to finally act on plans and targets set at the last round of talks two years ago in Nagoya, Japan.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य साफ है, जापान के नागोया में दो साल पहले तय की गई योजनाओं पर काम करना और तय लक्ष्य को पाना.
English: The goal of the courses is to teach the basic but rigorous theoretical foundations required to study certain areas of physics.
Hindi: पाठयक्रमों का लक्ष्य भौतिक विज्ञान के कुछ क्षेत्रों का अध्ययन करने के लिए आवष्यक बुनियादी लेकिन कठोर सैद्धांतिक नींव सिखाना है।
English: The goal of the exercise is to use these Indices as tools for self-improvement, and bring about reforms in policies, while improving last-mile implementation of government schemes
Hindi: इसका लक्ष्य इन सूचकांकों का उपयोग स्व-सुधार के लिए उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना और सरकारी योजनाओं के कार्यान्वयन में सुधार करते हुए नीतियों में सुधार लाना है
English: The goal of the exercise is to use these Indices as tools for self-improvement, and bring about reforms in policies, while improving last-mile implementation of government schemes.
Hindi: इसका लक्ष्य इन सूचकांकों का उपयोग स्व-सुधार के लिए उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना और सरकारी योजनाओं के कार्यान्वयन में सुधार करते हुए नीतियों में सुधार लाना है।
English: The goal of the experiment, conducted by students at Valley Christian High School in San Jose in California, is to learn how to grow vegetables in the challenging, microgravity conditions of the space station - and eventually on the Moon and Mars - as human space exploration expands.
Hindi: कैलिफोर्निया में सैन जोस के वैली क्रिश्चियन हाई स्कूल के छात्रों द्वारा किए गए इस प्रयोग का मकसद यह सीखना है कि अंतरिक्ष केंद्र और संभवत चंद्रमा और मंगल ग्रह पर कैसे सब्जियां उगाई जाए।
English: The goal of the first week was to get you immersed in the topic, because once you can understand and define the problem you are working on, then you can start thinking of effective and relevant solutions.
Hindi: पहले सप्ताह का लक्ष्य आपको विषय में डूब जाना था, क्योंकि एक बार जब आप उस समस्या को समझ और परिभाषित कर सकते हैं जिस पर आप काम कर रहे हैं, तो आप प्रभावी और प्रासंगिक समाधानों के बारे में सोचना शुरू कर सकते हैं।
English: The goal of the game is to capture more dots than the opponent.
Hindi: अपने प्रतिद्वंदियों के मुकाबले अधिक से अधिक अंक अर्जित करना खेल का उद्देश्य है।
English: The goal of the government is to complete this work by 2022
Hindi: सरकार का लक्ष्य इस काम को 2022 तक पूरा करने का है
English: The goal of the government is to implement every house tap, every house water scheme by 2024.
Hindi: सरकार का लक्ष्य 2024 तक हर घर जल पहुंचाने का लक्ष्य है.
English: The goal of the induction phase is to reach a complete remission.
Hindi: प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।
English: The goal of the people who observe SIAD is to break down the common stereotypes surrounding self-harm and to educate medical professionals about the condition.
Hindi: एसआईएडी का निरीक्षण करने वाले लोगों का लक्ष्य आत्म-क्षति के आसपास के सामान्य रूढ़ियों को तोड़ना और चिकित्सा पेशेवरों को स्थिति के बारे में शिक्षित करना है।
English: The goal of the project is to raise R500 000 that will be used to feed vulnerable children from local communities.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य 500,000 रैंड तक की राशि जुटाना है जिसका इस्तेमाल स्थानीय समुदाय के वंचित बच्चों को खाना खिलाने के लिये होगा।
English: The goal of the project is to reduce poverty in the hill districts of the State of Jharkhand.
Hindi: झारखंड राज्य के पहाड़ी जिले में गरीबी में कमी लाना इस परियोजना का लक्ष्य है।
English: The goal of the project was construction of a text to speech engine for the Tamil language.
Hindi: परियोजना का लक्ष्य तमिल भाषा के लिए विषय वाक्य से भाषण करने का यंत्र का निर्माण था।
English: The goal of the study was to compare and evaluate risk factors for cardiovascular disease in postmenopausal women who are survivors of breast cancer and women without breast cancer.
Hindi: स्तन कैंसर से बची हुई महिलाओं और जिन महिलाओं को स्तन कैंसर है, उन रजोनिवृत्ति महिलाओं में हृदय रोग के लिए जोखिम कारकों की तुलना और मूल्यांकन करना अध्ययन का लक्ष्य था.
English: The goal of the study was to investigate the emotions that children associate with lying and confessing, said Craig Smith, lead research investigator.
Hindi: प्रमुख शोधकर्ता क्रेग स्मिथ ने कहा कि अध्ययन का मकसद बच्चों के झूठ बोलने और स्वीकार करने की की भावनाओं की पहचान करना है.
English: The goal of the surgery can be either the removal of only the tumor, or the entire organ.
Hindi: शल्य चिकित्सा का लक्ष्य होता है या तो केवल गाँठ को हटाना या पूरे अंग को निकाल देना.
English: The goal of the teacher is to overcome weak points in each child's knowledge or skills.
Hindi: शिक्षक का लक्ष्य होता है हर बच्चे के ज्ञान और कुशलता में कमजोर बिन्दुओं को दूर करना।
English: The goal of the team was a few top-8 performances.
Hindi: टीम का लक्ष्य कुछ शीर्ष -8 प्रदर्शन था।
English: The goal of the treatment is to
Hindi: उपचार का उद्देश्य है-
English: The goal of the two-day long brainstorming session was to make sure political parties and their candidates won't be able to post unverified advertisements, hate speech, offensive memes and fake news on their accounts.
Hindi: दो दिन तक चले ऐसे सत्र का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना था कि राजनीतिक दल और उनके उम्मीदवार अपने एकाउंट से सोशल मीडिया पर अपुष्ट विज्ञापन, अभद्र भाषा और आपत्तिजनक मीम और फर्जी खबरें न डाल सकें.
English: The goal of the whole process is to prevent this by producing new entities. and by this, we mean DNA.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के लक्ष्य के लिए है नई संस्थाओं का निर्माण करके इसे रोकने. और इस से, हम डीएनए मतलब है।
English: The goal of their yearlong expedition aboard the orbiting laboratory was to understand better how the human body reacts and adapts to the harsh environment of space.
Hindi: परिक्रमा प्रयोगशाला पर उनके सालाना अभियान का लक्ष्य बेहतर था कि मानव शरीर कैसे प्रतिक्रिया करता है और अंतरिक्ष के कठोर वातावरण में कैसे अनुकूल करता है।
English: The goal of therapy is to treat the hypercalcaemia first and subsequently effort is directed to treat the underlying cause.
Hindi: चिकित्सा का लक्ष्य अतिकैल्शियमरक्तता का इलाज पहले है और बाद में प्रयास करने के लिए अंतर्निहित कारण इलाज का निर्देश दिया है।
English: The goal of these classes is not to maximise the percentage conversion, the goal is to maximise the number of selections, so they will only focus on those they think can get selected, he said.
Hindi: इन क्लासों का लक्ष्य प्रतिशत रूपांतरण को अधिकतम करना नहीं बल्कि चयनों की संख्या को अधिकतम करना है, इसलिए वे केवल उन्हीं लोगों पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जिनका वे चयन करवा सकते हैं।
English: The goal of this Center is to create a model facility that would provide skill development programmes for various beneficiaries ranging from local community members to high-end engineering professionals in line with the Make in India Mission.
Hindi: इस केंद्र का लक्ष्य एक ऐसा मॉडल सुविधा केंद्र तैयार करना है जो मेक इन इंडिया मिशन के अनुरूप स्थानीय समुदाय के सदस्यों से लेकर उच्चस्तरीय इंजीनियरिंग पेशेवरों तक विभिन्न लाभार्थियों को कौशल विकास कार्यक्रम प्रदान करेगा।
English: The goal of this approach is twofold to enable deeper inspection of the code at compile time to identify additional opportunities for parallel execution, and to simplify processor design and reduce energy consumption by eliminating the need for runtime scheduling circuitry.
Hindi: इस दृष्टिकोण के दो लक्ष्य है समांतर निष्पादन के लिए अतिरिक्त अवसरों की पहचान करने के लिए संकलन समय पर कोड के गहन निरीक्षण को सक्षम करने के लिए, और प्रोसेसर डिज़ाइन को सरल बनाने और रनटाइम शेड्यूलिंग सर्किट्री की आवश्यकता को समाप्त कर ऊर्जा खपत को कम करने के लिए।
English: The goal of this approach is twofold to enable deeper inspection of the code at compile time to identify additional opportunities for parallel execution, and to simplify the processor design and reduce energy consumption by eliminating the need for runtime scheduling circuitry.
Hindi: इस दृष्टिकोण के दो लक्ष्य है समांतर निष्पादन के लिए अतिरिक्त अवसरों की पहचान करने के लिए संकलन समय पर कोड के गहन निरीक्षण को सक्षम करने के लिए, और प्रोसेसर डिज़ाइन को सरल बनाने और रनटाइम शेड्यूलिंग सर्किट्री की आवश्यकता को समाप्त कर ऊर्जा खपत को कम करने के लिए।
English: The goal of this event is to motivate organizations across the industry, Internet service providers, hardware manufacturers, operating system vendors and web companies to prepare themselves for a successful transition to IPv6 as IPv4 address space runs out.
Hindi: इसका लक्ष्य आईपीवी 4 के स्थान पर आईपीवी 6 को सफलतापूर्वक अपनाने के लिए तैयार होने के लिए उद्योग के संगठनों, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं, हार्डवेयर निर्माताओं, आप्रेटिंग सिस्टम विक्रेताओं और वेब कंपनियों को प्रोत्साहित करना है।
English: The goal of this group was to overthrow the white-run government in America and the prison system.
Hindi: इस समूह का लक्ष्य अमेरिका में श्वेतों द्वारा चलाई गई सरकार और जेल प्रणाली को अपदस्थ करना था।
English: The goal of this project is to develop a dewatering truck that can also fully treat the effluent so it can be directly discharged to the environment.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य एक निर्जलीकरण ट्रक विकसित करना है जो पूरी तरह से प्रवाह का भी इलाज कर सकता है ताकि इसे पर्यावरण के लिए सीधे डिस्चार्ज दी जा सके।
English: The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients.
Hindi: इस शोध का लक्ष्य है कैंसर के इलाज के लिए बेहतर तरीके खोजना और कैंसर रोगियों की मदद करना।
English: The goal of this research team was to find a common cause for these disorders and simplify the theories behind them.
Hindi: इस शोध दल का लक्ष्य इन विकारों का एक सामान्य कारण खोजना और उनके पीछे के सिद्धांतों को सरल बनाना था।
English: The goal of this scheme is to help MSME manufacturing industries move up the value chain by switching the production mode from original equipment manufacturing to original design manufacturing and hence original brand manufacturing.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य मूल डिजाइन, विनिर्माण और इसलिए मूल ब्रांड के निर्माण के लिए मूल उपकरण विनिर्माण से उत्पादन मोड स्विचन द्वारा एमएसएमई विनिर्माण उद्योगों मूल्य श्रृंखला ऊपर ले जाने में मदद करने के लिए है।
English: The goal of this standards improvement programme should be two - fold one, to ensure that not a single rupee is taken from the tax payers' money.
Hindi: स्तर में सुधार के इस कार्यक्रम के पीछे दो उद्देश्य होने चाहिए पहला, इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि करदाता की जेब से एक भी पैसा अनावश्यक रूप से न लिया जाए।
English: The goal of transfer stations is to reduce the transport distances and make transport more efficient thereby also reducing illegal dumping.
Hindi: स्थानान्तरण स्टेशनों का लक्ष्य परिवहन दूरी को कम करना और परिवहन को अधिक कुशल बनाना है जिससे अवैध डंपिंग भी कम हो।
English: The goal of treatment is to preserve tooth structures and prevent further destruction of the tooth.
Hindi: उपचार का लक्ष्य दांत की संरचना को बनाए रखना और दांत के और अधिक विनाश को रोकना होता है।
English: The goal of treatment is toward achieving remission, after which the patient is usually switched to a lighter drug with fewer potential side effects.
Hindi: उपचार का लक्ष्य कमी प्राप्त करने की ओर होता है, जिसके बाद रोगी को आमतौर पर कम संभावित दुष्प्रभावों के साथ एक हल्की दवा पर स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: The goal of virtually eliminating iodine deficiency disorders has not been met, but the percentage of people in developing countries consuming iodized salt has gone up from under 20 per cent to around 72 per cent.
Hindi: आयोडीन की कमी से उत्पन्न विकृतियों को पूरी तरह समाप्त करने का लक्ष्य तो हासिल नहीं हो पाया है लेकिन विकासशील देशों में आयोडीनयुक्त नमक का सेवन करने वाले लागों का अनुपात 20 से बढ़कर 72 प्रतिशत हो गया है।
English: The goal of yoga
Hindi: योग का एजेंडा
English: The goal saw Messi take his tally to 650 strikes for Barcelona.
Hindi: मेस्सी का बार्सीलोना के लिये यह 650वां गोल था।
English: The goal scorers for India were Jaspreet Kaur penalty corner 7th min, Anuradha Thokchom 58th min, Vandana Katariya 68th min and Ritu Rani penalty corner 70th min, while Aine Connery 7th min sounded the board for Ireland.
Hindi: भारत के लिए जसप्रीत कौर 26वां, अनुराधा थोकचोम 58वां, वंदना कटारिया 68वां और रितु रानी 70वां मिनट ने गोल किए।
English: The goal set in relation to measles was even more ambitious a 95 per cent reduction in the number of deaths from measles and a 90 per cent reduction in measles cases by 1995.
Hindi: खसरे के मामले मे निर्धारित लक्ष्य तो और भी महत्वाकांक्षी थाः 1995 तक खसरे के कारण मौतों में 95 प्रतिशत कमी और खसरे के कारण में 90 प्रतिशत कमी।
English: The goal should be from a floor of USD 100 billion per year, significantly publicly funded and of greater transparency
Hindi: प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डॉलर से लेकर सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित और अधिक पारदर्शिता का लक्ष्य होना चाहिए
English: The goal should be from a floor of USD 100 billion per year, significantly publicly funded and of greater transparency.
Hindi: प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डॉलर से लेकर सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित और अधिक पारदर्शिता का लक्ष्य होना चाहिए।
English: The goal should be objectively defined and intelligible for the individual.
Hindi: व्यक्ति विशेष के लिए लक्ष्य निष्पक्ष रूप से परिभाषित और सुस्पष्ट होना चाहिए।
English: The goal that sealed the game for the South Amercians was scored six minutes from time by Nelson Cuevas after he had exchanged passes with Roque Santa Cruz.
Hindi: दक्षिण अमेरीकियों के लिए मैच को अपने कब्जे में करने वाला गोल, खेल के अंतिम छह मिनट के दौरान हुआ जब नेल्सन क्यूवास ने रोके सांता क्रूज़ से पास लेकर उसे गोलपोस्ट में डाला था।
English: The goal was a ban that would stop nuclear weapons research and development.
Hindi: लक्ष्य एक ऐसा प्रतिबंध लगाने का था, जिससे परमाणु हथियारों के लिए अनुसंधान और विकास पर रोक लग जाती।
English: The goal was nice, but I am especially happy to have helped the team to get the three points, Ronaldo said.
Hindi: मैच के बाद रोनाल्डो ने कहा कि यह गोल अच्छा था, लेकिन मैं खुश हूं कि मेरी मदद से टीम तीन अंक हासिल करने में सफल रही।
English: The goal was scored by Serbian captain Alekasandar Kolarov who hammered home a superb free kick in the second half.
Hindi: मैच का निर्णायक गोल सर्बिया के कप्तान अलैक्जेंडर कोलारोव ने फ्री किक पर दागा।
English: The goal was scored through a penalty corner.
Hindi: यह गोल पेनाल्टी कॉर्नर पर किया गया था।
English: The goal was shot into the left hand side of the goal.
Hindi: गोल को गोल के बायें हाथ की तरफ मारा गया था।
English: The goal was that by the year 2000, greenhouse emissions from industrialized nations would be reduced to 1990 levels.
Hindi: लक्ष्य था कि वर्ष २००० तक औद्योगिक राष्ट्रों द्वारा ग्रीनहाउस उत्सर्जन को १९९० के स्तर तक घटा दिया जाएगा ।
English: The goal was to bring harmony and co-operation among various groups within the Muslim Millat, to bring about the moral, religious and educational reform and progress.
Hindi: लक्ष्य मुस्लिम मिलट के भीतर विभिन्न समूहों के बीच सामंजस्य और सहयोग, नैतिक, धार्मिक और शैक्षिक सुधार और प्रगति लाने के लिए था।
English: The goal was to complete some 1000 kilometers of autobahn every year.
Hindi: हिटलर का लक्ष्य हर साल 1,000 किलोमीटर ऑटोबान बनाना था.
English: The goal was to convey a more sensual, new-age image through distinguished, advanced-looking computer graphics and soothing music, backgrounding images and clips of emotionally powerful scenes and characters.
Hindi: इसका उद्देश्य अधिक-संवेदनशील नवयुग के चित्रों को विशिष्ट उन्नत लगने वाले कंप्यूटर ग्राफिक और मधुर संगीत के साथ, पृष्ठभूमि चित्रों और छोटे दृश्यों जो की भावुक संवेदनशील दृश्य और चरित्रों से युक्त हों उन्हें संप्रेषित करना था।
English: The goal was to enhance the status of the graziers operators of big sheep ranches and small farmers, and secure subsidies for them.
Hindi: इसका लक्ष्य चरवाहों भेड़ों के बड़े फार्म के संचालकों और छोटे किसानों की अवस्था को सुधारना तथा उनके लिए सब्सिडी सुरक्षित करना था।
English: The goal was to get a good score but we couldnt do that.
Hindi: हमारा लक्ष्य बड़ा स्कोर बनाना था लेकिन हम ऐसा नहीं कर पाये।
English: The goal was to increase settling and dewatering.
Hindi: लक्ष्य निपटान और निर्वासन को बढ़ाना था।
English: The goal was to streamline system development and reduce costs for server OEMs, many of which develop both Itanium- and Xeon-based servers.
Hindi: लक्ष्य सिस्टम विकास को व्यवस्थित करना और सर्वर ओइएम के लिए लागत को कम करना था, जिनमें से कई आइटेनीयम- और ज़ीऑन-आधारित सर्वर दोनों विकसित करते थे।
English: The goal was to train 50 lakh apprentices by 2020
Hindi: 2020 तक 50 लाख प्रशिक्षुओं को तैयार किए जाने का लक्ष्य रखा गया
English: The goal was to train 50 lakh apprentices by 2020.
Hindi: 2020 तक 50 लाख प्रशिक्षुओं को तैयार किए जाने का लक्ष्य रखा गया.
English: The goal will be the development of a multi-national cultural corridor which will not only throw light on Indias glorious heritage but also open up aroute of peace bringing nations and people together.
Hindi: इसका लक्ष्य एक बहुराष्ट्रीय सांस्कृतिक गलियारे का विकास करना है जो न केवल भारत की गौरवशाली विरासत पर प्रकाश डालेगा बल्कि राष्ट्रों और लोगों को जोड़ने के लिए शांति मार्ग भी खोलेगा।
English: The goal will be the development of a multi-national cultural corridor which will not only throw light on Indias glorious heritage but also open up arouteofpeace bringing nations and people together.
Hindi: इसका लक्ष्य एक बहुराष्ट्रीय सांस्कृतिक गलियारे का विकास करना है जो न केवल भारत की गौरवशाली विरासत पर प्रकाश डालेगा बल्कि राष्ट्रों और लोगों को जोड़ने के लिए शांति मार्ग भी खोलेगा।
English: The goal will be to facilitate direct foreign investment by providing practical investment information to enterprises and support the companies pursuing those opportunities which contribute positively to economic growth of the two countries
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य उद्यमों को व्यावहारिक निवेश सूचनाएं सुलभ कराते हुए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को सुविधाजनक बनाना और दोनों देशों के आर्थिक विकास में सकारात्मक योगदान करने वाले अवसरों पर अपना ध्यान केन्द्रित करने वाली कम्पनियों को आवश्यक सहयोग प्रदान करना है।
English: The goal will be to facilitate direct foreign investment by providing practical investment information to enterprises and support the companies pursuing those opportunities which contribute positively to economic growth of the two countries.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य उद्यमों को व्यावहारिक निवेश सूचनाएं सुलभ कराते हुए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को सुविधाजनक बनाना और दोनों देशों के आर्थिक विकास में सकारात्मक योगदान करने वाले अवसरों पर अपना ध्यान केन्द्रित करने वाली कम्पनियों को आवश्यक सहयोग प्रदान करना है।
English: The goal would be to give the city an energy system that has enough capacity to receive and redistribute electricity to and from multiple energy sources.
Hindi: लक्ष्य शहर को एक ऐसी ऊर्जा प्रणाली देना होगा जिसमें कई ऊर्जा स्रोतों से बिजली प्राप्त करने और उसे फिर से वितरित करने की पर्याप्त क्षमता हो।
English: The goal, dubbed O Milsimo The Thousandth, occurred in a match against Vasco da Gama, when Pel scored from a penalty kick, at the Maracan Stadium.
Hindi: यह गोल, जिसे लोकप्रिय रूप से ओ माइलेसिमो हजारवां कहा जाता है, वास्को दा गामा के विरूद्ध एक मैच में किया गया, जब पेले ने मैराकाना स्टेडियम में पेनल्टी किक से स्कोर किया।
English: The goal, in this case, is to publish quality information on the website and provide context-oriented links to related merchant's websites.
Hindi: इस मामले में लक्ष्य वेबसाइट में ही गुणवत्तापूर्ण सूचना को प्रकाशित करना तथा संबंधित व्यापारियों की वेबसाइट को संदर्भोन्मुख लिंक प्रदान करना होता है।
English: The goal, scored by Wes Brown, was headed into the goal after a cross by Wayne Rooney.
Hindi: वेस ब्राउन द्वारा किया गया गोल, वेन रूनेय द्वारा काटने के बाद गोल में गया।
English: The goalkeeper can also remove their helmet for this action.
Hindi: गोलकीपर भी इस कार्रवाई के लिए अपने हेलमेट निकाल सकते हैं।
English: The goalkeeper had no chance.
Hindi: गोलकीपर के पास कोई मौका नहीं था।
English: The goalkeeper must wear clothing that is easily distinguishable from that worn by the other players and the match officials.
Hindi: गोल कीपर को ऐसे कपड़े पहनने चाहिए जिससे वह अन्य खिलाड़ियों तथा अधिकारियों द्वारा आसानी से अलग पहचाना जा सके।
English: The goalkeepers of both the teams made some excellent saves and thus the first half ended goalless.
Hindi: पहले हाफ में दोनों टीमों के गोलकीपरों ने कुछ शानदार बचाव किए और पहला हाफ गोलरहित रहा।
English: The goalpost will be guarded by experienced PR Sreejesh.
Hindi: वहीं गोलपोस्ट की सुरक्षा अनुभवी गोलकीपर पीआर श्रीजेश करेंगे।
English: The goals and constraints of the forestry sector, approach to forests, wildlife and nature conservation, farm and agro - forestry, centre - state relations, forest and local communities have been considered in depth.
Hindi: वन क्षेत्र संबंधी बाधाओं, वनों, वन्य, जीवों तथा प्रकृति संरक्षण कार्य तथा वन कृषि, केंद्र-राज्य संबंधों, वन तथा स्थांनीय समुदायों के संबंध में गहन चिंतन किया गया।
English: The goals and methods of classical psychodrama were necessarily re-evaluated and described.
Hindi: शास्त्रीय मनोविद्या के लक्ष्यों और विधियों का आवश्यक रूप से पुनर्मूल्यांकन किया गया और उनका वर्णन किया।
English: The goals and objectives of ANGIKAAR followed ethos of Gandhian philosophy on cleanliness, hygiene and sanitation
Hindi: अंगीकार के उद्देश्य और लक्ष्य स्वच्छता, स्वास्थ्य एवं सफाई पर गांधीवादी दर्शन के लोकाचार का पालन करते हैं
English: The goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.
Hindi: लक्ष्य तो अप्रबंधनीय सूचकों, लक्ष्यों, उद्देश्यों का समूह हैं, पर उनमें वे चुनौतियाँ भी शामिल हैं जिनका संसार को सामना करना पड़ता है।
English: The goals are long term so that we are able to generate true partnership and value based relationship that has mutual benefit.
Hindi: लक्ष्य दीर्घकालीन हैं, इसलिए हम आपसी हितों के लिए सच्ची भागीदारी और महत्वपूर्ण संबंधों का सृजन करने में समर्थ हों।
English: The goals are quite clear.
Hindi: लक्ष्य भी एकदम स्पष्ट हैं।
English: The goals are sweeping, whilst the conspiratorial machinery is generally simple a single, evil organization implements a plan to infiltrate and subvert existing institutions.
Hindi: हालांकि लक्ष्य बहुत बड़ा होता है, पर आम तौर पर षड्यंत्रकारी मशीनरी सरल होती है एक एकल, अनिष्टकारी संगठन को मौजूदा संस्थानों में घुसपैठ और उसके विनाश की योजना बनानी पड़ती है।
English: The goals are giving a huge boost to customer experience, ensuring safer travel, modernisation of infrastructure and making Indian Railways financially self-sustainable, the minister said while presenting his maiden budget in the Lok Sabha
Hindi: रेल मंत्री ने लोकसभा में अपना पहला रेल बजट पेश करते हुए कहा कि ये चाल लक्ष्य हैं - ग्राहक सेवा अनुभव में सुधार, सुरक्षित रेल यात्रा सुनिश्चित करना, बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण और भारतीय रेल को वित्तीय रूप से आत्मनिर्भर बनाना।
English: The goals are giving a huge boost to customer experience, ensuring safer travel, modernisation of infrastructure and making Indian Railways financially self-sustainable, the minister said while presenting his maiden budget in the Lok Sabha.
Hindi: प्रभु ने लोकसभा में अपना पहला रेल बजट पेश करते हुए कहा कि ये चार लक्ष्य हैं- ग्राहक सेवा अनुभव में सुधार, सुरक्षित रेल यात्रा सुनिश्चित करना, बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण और भारतीय रेल को वित्तीय रूप से आत्मनिर्भर बनाना.