Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told that may be CCMB's sister organisation Indian Institute of Chemical Technology IICT is working for repurposing of drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He told that may be CCMB's sister organisation Indian Institute of Chemical Technology IICT is working for the repurposing of drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He told that may be CCMB's sister organization Indian Institute of Chemical Technology IICT is working for the repurposing of drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He told that may be CCMB's sister organization Indian Institute of Chemical Technology IICT, is working for the repurposing of drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He told that maybe the Indian Institute of Chemical Technology IICT, CCMB's sister organization is working for the repurposing of drugs as making a new drug is a long-term process.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा है कि यह संभव है कि सीसीएमबी की आनुषांगिक संस्था इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी दवाओं के पुनर्निधारण के लिए काम कर रही हो क्योंकि नयी दवा बनाना एक लंबी अवधि की प्रक्रिया है।
English: He told that no such announcement has been made by the Government of India.
Hindi: उसने बताया कि भारत सरकार द्वारा ऐसा कोई एलान नहीं किया गया है.
English: He told that now both doses of corona vaccine have been administered to more than 109 crore people in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में अब तब 109 करोड़ से अधिक लोगों को कोरोना वैक्सीन की दोनों खुराक लगाई जा चुकी हैं।
English: He told that on September 22, the infection was confirmed in him and he was admitted to Joram Medical College.
Hindi: उन्होंने बताया कि 22 सितंबर को उनमें संक्रमण की पुष्टि हुई थी और उन्हें जोराम मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था।
English: He told that on the last day of withdrawal of nominations on Wednesday, seven candidates withdrew their nominations.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुधवार को नाम वापसी के आखिरी दिन सात उम्मीदवारों ने नाम वापस लिया।
English: He told that only the borrowers under the highest debt in EWS will get the benefit.At the same time, if someone takes advantage of this fresh start, then they will not be able to take advantage of it for the next five years.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईडबलूएस में सबसे ज्यादा कर्ज तले दबे कर्जदारों को ही इसका फायदा मिलेगा. वहीं, अगर किसी ने इस फ्रेश स्टार्ट का फायदा उठा लिया तो अगले पांच सालों तक इसका लाभ नहीं उठा पाएगा।
English: He told that out of the five cases that have come out, all of them have come to America from Wuhan in China.
Hindi: उन्होंने बताया कि जो पांच केस सामने आए हैं, उनमें सभी चीन के वुहान से अमेरिका आए हैं.
English: He told that since the death of his wife in 2016, his financial condition is weak.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016 में पत्नी की मौत के बाद से उसकी आर्थिक स्थिति कमजोर है.
English: He told that some other women were also present there with him.
Hindi: इसके उसने बताया कि उसके साथ कुछ और महिलाएं भी वहां पर मौजू्द थी।
English: He told that soon Atlantis, which had sunk in the Atlantic Ocean, would be discovered.
Hindi: उसने बताया कि जल्द ही अटलांटिक महासागर में डूब चुके अटलांटिस की खोज की जाएगी।
English: He told that the 34-year-old bodyguard of Marrero Louise Page has also been arrested and similar allegations have been made against him.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरेरो के 34 वर्षीय अंगरक्षक लुईस पेज को भी गिरफ्तार किया गया है और उस पर भी ऐसे ही आरोप लगाए गए हैं।
English: He told that the Indian captain gave clear information about his role in the T20 World Cup.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय कप्तान ने टी20 वर्ल्ड कप में उनके रोल को लेकर साफ जानकारी दी.
English: He told that the Supreme Court is indeed supreme but not infallible.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट सर्वोच्च है लेकिन अचूक नहीं है।
English: He told that the anti-narcotics agency has registered an FIR regarding this celebration party.
Hindi: उन्होंने बताया कि मादक पदार्थ रोधी एजेंसी ने इस जश्न पार्टी के संबंध में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: He told that the candidates can apply for the remaining seats as soon as possible.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभ्यर्थी शेष सीटों के लिए यथा शीघ्र आवेदन
English: He told that the device is worth around Rs 5.15 lakh, but it is not a huge amount to identify such deadly epidemics.
Hindi: डिवाइस करीब 5.15 लाख रुपए का है लेकिन जानलेवा महामारियों की पहचान के लिए यह बहुत बड़ी राशि नहीं है ।
English: He told that the expenditure in his marriage was not one-sided, but the entire marriage was spent on both sides.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारी शादी में खर्च एक तरफा नहीं था बल्कि पूरी शादी का खर्च दोनों की तरफ किया गया था।
English: He told that the film will be able to be seen by the viewers of 240 countries on digital platforms.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फिल्म को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर 240 देशों के दर्शक देख पाएंगे।
English: He told that the first symptom of a heart disease patient can be in the form of angina, in which you feel short of breath or chest pain during physical activity.
Hindi: उन्होंने बताया कि हृदय रोग के मरीज को सबसे पहली आहट एंजाइना के तौर पर हो सकती है, इसमें फिजिकल एक्टिविटी के दौरान, आपकी सांस फूलती है या सीने में दर्द होता है.
English: He told that the jail doctors were on leave on 21 and 22 June.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल के डॉक्टर 21 व 22 जून को छुट्टी पर थे.
English: He told that the length of this tricolor is 225 feet and width is 150 feet and its weight is about 1,400 kg.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तिरंगे की लंबाई 225 फुट और चौड़ाई 150 फुट है और इसका वजन लगभग 1,400 किलोग्राम है।
English: He told that the next morning the press told him that there were five Bidens living in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगली सुबह प्रेस ने उन्हें बताया कि भारत में पांच बाइडन रहते थे।
English: He told that the plant was shut down for a month.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्लांट में एक महीने से शटडाउन था.
English: He told that the result of this will be found in an hour, which can be seen on the mobile app.
Hindi: उन्होने बताया कि इसका परिणाम एक घंटे में मिल जाएगा, जिसे मोबाइल ऐप पर देखा जा सकेगा.
English: He told that the session of Delhi Legislative Assembly is going to start on 28th May.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली विधानसभा का सत्र सोमवार से शुरू हो रहा है।
English: He told that the vaccine is effective, but the risk of further infection has increased due to the delta variant of the corona.
Hindi: उन्होंने इस दौरान यह बताया कि वैक्सीन असरदार है लेकिन कोरोना के डेल्टा वेरिएंट की वजह से आगे संक्रमण का खतरा बढ़ गया है.
English: He told that the viral video on social media is on August 14, 2016.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा वीडियो 14 अगस्त 2016 का है.
English: He told that there are lots of rocks here and the atmosphere is not too dense.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि यहां काफी चट्टानें हैं और वातावरण भी घना नहीं है।"
English: He told that there were 8990 mobile phones of Reality and Oppo company in the canter.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैंटर में रियलमी और ओप्पो कंपनी के 8990 मोबाइल फोन थे।
English: He told that these symptoms came soon after taking the dose of liquid medication Sildenafil citrate, sold in the name of Viagra brand.
Hindi: उसने बताया कि वियाग्रा ब्रांड के नाम से बेची जाने वाली तरल दवा सिल्डेनाफिल साइट्रेट का डोज लेने के शीघ्र बाद उसके ये लक्षण सामने आए.
English: He told that this is the most luxurious room in all his hotels.
Hindi: उसने बताया कि ये उसके सभी होटलों में सबसे शानदार कमरा है. इसे उसने मेरे लिए स्पेशल
English: He told that this solar storm was seen on Saturday towards that part of the sun which is directly towards the earth.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सौर तूफान कल सूरज के पिछले हिस्से की ओर देखा गया था जो अब सीधे तौर पर धरती की ओर है।
English: He told that this trust will be completely free to decide on the construction of the grand and divine Shri Ram temple at Lord Sri Ram's birthplace in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह ट्रस्ट अयोध्या में भगवान श्रीराम की जन्मस्थली पर भव्य और दिव्य श्रीराम मंदिर के निर्माण और उससे जुड़े विषयों पर निर्णय लेने के लिए पूर्ण रूप से स्वतंत्र होगा.
English: He told that this was the first show in which so many people joined.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पहला शो था जिसमें इतने ज्यादा लोग जुड़े।
English: He told that today in the meeting of the Congress Parliamentary Strategy Group, we have decided that we will raise many important issues in the Parliament, including inflation, rising prices of petrol and diesel, China's aggression and issues like Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि आज कांग्रेस संसद रणनीति समूह की बैठक में, हमने फैसला किया है कि हम संसद में कई मुद्दों को उठाएंगे, जिसमें महंगाई, पेट्रोल और डीजल की कीमतें, चीनी आक्रामकता और जम्मू-कश्मीर का मुद्दा शामिल है.
English: He told the AFP news agency that
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एएफपी को बताया कि,
English: He told the AFP news agency
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एएफपी को बताया कि,
English: He told the Associated Press he had been arrested around a decade ago in eastern Kunar province and was brought to Pul-e-Charkhi, bound and blindfolded.
Hindi: उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्हें लगभग एक दशक पहले पूर्वी कुनार प्रांत में गिरफ्तार किया गया था और उन्हें बांधकर और आंखों पर पट्टी बांधकर पुल-ए-चरखी लाया गया था।
English: He told the Associated Press that he hopes to soon visit the White House.
Hindi: उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्हें जल्द ही व्हाइट हाउस जाने की उम्मीद है।
English: He told the Associated Press that he was arrested in eastern Kunar province about a decade ago and taken to Pul-e-Charkhi, handcuffed and blindfolded.
Hindi: उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्हें लगभग एक दशक पहले पूर्वी कुनार प्रांत में गिरफ्तार किया गया था और उन्हें बांधकर और आंखों पर पट्टी बांधकर पुल-ए-चरखी लाया गया था।
English: He told the BBC he was at the crater just 30 minutes before the eruption.
Hindi: उन्होंने बीबीसी से कहा कि वो ज्वालामुखी फटने से 30 मिनट पहले उसके मुंहाने पर थे.
English: He told the BBC that he saw two tear gas canisters land near Mr Khan's feet.
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया कि उन्होंने ख़ान के पांव के पास आंसू गैस के दो कैन गिरते देखे.
English: He told the BBC that so many aircraft for India are inadequate.
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया था कि भारत के लिए इतने विमान नाकाफ़ी हैं।
English: He told the BBC that some of the rules were not practical and that if implemented, broadcasters may be forced to close.
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया कि कुछ नियम व्यावहारिक नहीं हैं और अगर इन्हें लागू किया जाता है, तो प्रसारकों को अपना कामकाज बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ सकता है।
English: He told the British newspaper The Guardian
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश अखबार दि गार्डियन को बताया था,
English: He told the Congress workers, 'We will bring back that golden age of Goa and it will start from 2022.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस कार्यकर्ताओं से कहा, "हम गोवा के उस स्वर्णिम युग को वापस लाएंगे और इसकी शुरुआत 2022 से होगी।
English: He told the Council that more than 10,000 foreign fighters are in the country, representing 20 groups including Al-Qaeda and ISIL.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा परिषद को बताया कि देश में, 10 हज़ार से ज़्यादा विदेशी लड़ाके मौजूद हैं, जो कम से कम 20 गुटों से सम्बन्ध रखते हैं, जिनमें अल क़ायदा और आइसिल शामिल हैं.
English: He told the G20 that India is on the path to UHC and will contribute effectively in sustaining UHC at the global level.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यूएचसी के रास्ते पर है और वैश्विक स्तर पर यूएचसी को बनाए रखने में प्रभावी योगदान देगा।
English: He told the Human Rights Council in Geneva that terrorists were carrying out targeted killings and extrajudicial killings of Afghans as boys - and that it needed a fact-finding mission to monitor the Taliban's actions, Reuters reports.
Hindi: उन्होंने जिनेवा में मानवाधिकार परिषद को बताया कि आतंकवादी लक्षित हत्याएं कर रहे थे और लड़कों के रूप में अफगानों की न्यायेतर हत्याएं कर रहे थे - और तालिबान के कार्यों की निगरानी के लिए इसे एक तथ्य-खोज मिशन की आवश्यकता है, रॉयटर्स की रिपोर्ट।
English: He told the Innovation and Entrepreneurship Development Coordinators to come down to the grassroots level, remove the problems of the students and motivate them to study books.
Hindi: उन्होनें इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट कोऑर्डिनेटर्स को जमीनी स्तर पर उतरकर स्टूडेंट्स की परेशानियों को दूर करते हुए उन्हें प्रेरित करने एवं करने एवं किताबों का अध्ययन करने की बात कही!
English: He told the Los Angeles Times the following
Hindi: उन्होंने लॉस एंजिल्स टाइम्स को ये सुझाव दिएः
English: He told the New York Times that he had only woken up after this incident.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उनकी नींद इस घटना के बाद ही खुली थी.
English: He told the News Agency
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेन्सी से कहा,
English: He told the Press Trust of India PTI
Hindi: प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पीटीआई के बारे मेंः
English: He told the Turks...
Hindi: उन्होंने तुर्कों से कहा -
English: He told the Upper House I am ready for all discussions by the leader of the Opposition, the entire opposition and the members of the ruling party over Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं विपक्ष के नेता, पूरे विपक्ष और कश्मीर मुद्दे पर सत्ता पक्ष के सदस्यों द्वारा सभी चर्चाओं के लिए तैयार हूं।
English: He told the Washington Times in 2015 that he's never had a drink of alcohol and his fatherly advice to his children is to abstain from drugs, alcohol, and cigarettes.
Hindi: उसने बताया वाशिंगटन टाइम्स 2015 में उन्होंने शराब का सेवन कभी नहीं किया और अपने बच्चों को उनके पिता की सलाह ड्रग्स, शराब और सिगरेट से परहेज करना है।
English: He told the army.
Hindi: उसने सेना को बताया
English: He told the assembled reporters
Hindi: उन्होंने अपने पत्रकारों को इकट्ठे पत्रकारों से कहाः
English: He told the baby.
Hindi: - उसने बच्चे से कहा।
English: He told the committee, 'We helped create a state, but we could not make a nation.'
Hindi: उन्होंने समिति को बताया, "हमने एक राज्य बनाने में मदद की, लेकिन हम एक राष्ट्र नहीं बना सके।
English: He told the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए कहा।
English: He told the court that WhatsApp chats of the accused Aryan Khan and Arbaaz Merchant refer to bulk quantities of drugs and chats with a foreign national.
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा कि आरोपियों आर्यन खान और अरबाज मर्चेंट के वॉट्सऐप चैट में बड़ी मात्रा में मादक पदार्थों और एक विदेशी नागरिक की बातचीत का जिक्र है।
English: He told the court that there was no legitimate military or other reason for Armenia to continue terrorism targeting Azerbaijanis in this way.
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा, "आर्मेनिया के पास कोई वैध सैन्य या अन्य कारण नहीं है कि वह इस तरह से अजरबैजानी नागरिकों को परेशान करता रहे।
English: He told the crowd that if each Iranian chaps in one dollar, the total amount will be equal to 80 million dollars.
Hindi: उसने भीड़ से कहा कि अगर प्रत्येक ईरानी एक डॉलर में चीप करता है, तो कुल राशि 80 मिलियन डॉलर के बराबर होगी।
English: He told the crowd that if every Iranian chips in 1, the total sum would equal 80 million.
Hindi: उसने भीड़ से कहा कि अगर प्रत्येक ईरानी एक डॉलर में चीप करता है, तो कुल राशि 80 मिलियन डॉलर के बराबर होगी।
English: He told the debate that India has always played a constructive and important role in the context of peacebuilding through its broad development partnership with developing countries, especially in Africa and Asia and with LDCs. , PDSLs and SIDS.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ने विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीका और एशिया में और एलडीसी, एलएलडीसी और एसआईडीएस के साथ अपनी व्यापक विकास साझेदारी के माध्यम से शांति निर्माण के संदर्भ में हमेशा रचनात्मक और महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He told the debate that India has always played a constructive and significant role in the context of peacebuilding through its extensive development partnership with developing countries, particularly in Africa and Asia and with LDCs, LLDCs and SIDS.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ने विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीका और एशिया में और एलडीसी, एलएलडीसी और एसआईडीएस के साथ अपनी व्यापक विकास साझेदारी के माध्यम से शांति निर्माण के संदर्भ में हमेशा रचनात्मक और महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He told the entire story that night.
Hindi: उस रात की सारी कहानी कह दी।
English: He told the fans that he would also have to undergo surgery for this.
Hindi: उन्होंने फैंस को बताया कि वह इसके लिए उन्हें एक सर्जरी भी करवानी पड़ेगी.
English: He told the guy.
Hindi: उसने उस आदमी से कहा ।
English: He told the hungry.
Hindi: भूखे से कहा।
English: He told the interrogators that he had given refuge to the terrorist Jaish and the FDI expert Mohd Umar at his home after the latter arrived in Kashmir in April-May 2018.
Hindi: उसने खुलासा किया है कि जब जैश आतंकवादी एवं आईईडी विशेषज्ञ मोहम्मद उमर अप्रैल-मई 2018 में कश्मीर पहुंचा तब उसने ही उसे अपने घर में ठहराया था।
English: He told the interviewer that he had been married 4 times.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू के दौरान बताया था कि वह 4 बार शादी करते करते रह गए।
English: He told the journalist and that is the city of Misurata.
Hindi: उन्होंने पत्रकार को बताया और वह मिसुरता शहर है।
English: He told the kids not to talk to me.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों से मेरी बात ना कराई जाए.
English: He told the lion.
Hindi: उसने शेर से कहा।
English: He told the media that he overheard Mr. Gosavi telling one Sam D'Souza over the phone, after Mr. Khan was brought to the NCB office following the October 2 raid, about a demand of  25 crore and to settle at 18 crore as they have to give  8 crore to Mr. Wankhede.
Hindi: सेल ने मीडियाकर्मियों को बताया कि उसने गोसावी को सैम डिसूजा को फोन पर यह कहते हुए सुना था, जब आर्यन खान को 2 अक्टूबर को क्रूज जहाज पर छापेमारी के बाद एनसीबी कार्यालय में लाया गया था, 25 करोड़ रुपये की मांग के बारे में और "बसने के लिए" 18 करोड़ रुपये क्योंकि उन्हें समीर वानखेड़े को आठ करोड़ रुपये देने हैं।
English: He told the media to ask the 2018 NFL Offensive Rookie of the Year about it.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि 2018 एनएफएल ऑफेंसिव रूकी ऑफ द ईयर से इसके बारे में पूछें।
English: He told the media with laughter.
Hindi: उन्होंने मुस्कुराते हुए मीडिया को पोज दिए।
English: He told the meeting that the entire 649.76 km route will be a green corridor.
Hindi: उन्होंने बैठक में कहा कि 649.76 किलोमीटर का पूरा मार्ग ग्रीन कॉरिडोर होगा.
English: He told the news agency
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेन्सी से कहा,
English: He told the news agency ANI.
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा कि
English: He told the news agency that the last partial lunar eclipse of this length occurred on February 18, 1440, and next time it will be seen on February 8, 2669.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली बार इतनी लंबा आंशिक चंद्रग्रहण 18 फरवरी 1440 को हुआ था और अगली बार इसी तरह का घटनाक्रम वर्ष 2669 में आठ फरवरी को दिखेगा।
English: He told the news channel
Hindi: न्यूज चैनल से उन्होंने कहा,
English: He told the night here in a tent.
Hindi: उन्होंने यहां टेंट में रात बताई.
English: He told the officers
Hindi: उसने अधिकारियों से कहाः
English: He told the police about the hijacking, but ...
Hindi: उन्होंने कहा कि अपहरण के बारे में पुलिस को बताया, लेकिन . . .
English: He told the police that she had gone to meet her friend.
Hindi: उसने थाने में बताया कि वह अपने प्रेमिका से मिलने आया था।
English: He told the police that she had gone to the market to get a travel bag repaired.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि वह यात्रा बैग की मरम्मत के लिए बाजार गई थी।
English: He told the police that the kidnappers had snatched his car keys before taking him to his vehicle parked around an institute in Janakpuri.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि अपहरणकर्ताओं ने जनकपुरी में एक संस्थान के आसपास खड़ी उसकी गाड़ी को ले जाने से पहले उसकी चाभी छीन ली थीं।
English: He told the police that there are hundreds of labourers working at brick kilns who are facing a similar plight.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि उसकी सैंकड़ों श्रमिक जो कि ईंट भट्टी में काम कर रहे थे, वो सभी ऐसी ही हालत में हैं।
English: He told the police what had really happened.
Hindi: उसने अधिकारी से कहा कि वास्तव में क्या हुआ था।
English: He told the press here that he is going to New Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi on August 16.
Hindi: उन्होंने यहां मीडिया से कहा कि 16 अगस्त को वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए नई दिल्ली जा रहे हैं।
English: He told the price of horse in the market one and said, 'Whoever wants to buy this horse will also have to take this basket which is worth one hundred gold coins.'
Hindi: उन्होंने बाजार मे जाकर घोड़े की कीमत एक आना बताई और कहा, 'जो भी इस घोड़े को खरीदना चाहता है, उसे यह टोकरी भी लेनी पड़ेगी, जिसका मूल्य है एक सौ स्वर्ण मुद्राएं।
English: He told the reporters,
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि,
English: He told the reporters
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा,
English: He told the restaurant owners that he had a chicken recipe that people liked and he offered them for a very little cost.
Hindi: उन्होंने रेस्तरां मालिकों से कहा कि उनके पास एक चिकन नुस्खा है जो लोगों को पसंद आया और वह उन्हें मुफ्त में दे रहे थे।
English: He told the students that they would have to plant a plant as a punishment for the mistake they commit on campus.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि वे परिसर में जो गलती करते हैं, उसकी सजा के तौर पर उन्हें एक पौधा लगाना होगा।
English: He told the students to inculcate the qualities of discipline, dedication and determination to progress in life.
Hindi: उन्होंने छात्रों से जीवन में प्रगति के लिए अनुशासन, समर्पण और दृढ़ संकल्प के गुणों को विकसित करने के लिए कहा।
English: He told the tabloid that he didn't want to be a part of it and didn't try to reschedule his date because he thought both parties didn't want to share the stage.
Hindi: उन्होंने एक टैब्लॉइड को बताया कि वह इसका हिस्सा नहीं बनना चाहते थे और उन्होंने अपनी तिथि को समायोजित करने का प्रयास नहीं किया क्योंकि उनका मानना है कि दोनों पक्ष एक मंच साझा नहीं करना चाहते हैं।
English: He told the truth 100.
Hindi: 100 सत्य कहा आपने।
English: He told the truth, too.
Hindi: उसने भी सच बोल दिया
English: He told the villagers to take refuge under the hill and stood in that position for seven nights.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को पहाड़ी के नीचे शरण लेने के लिए कहा और सात रातों तक उस स्थिति में खड़े रहे।
English: He told the woman...
Hindi: उन्होंने महिला से कहा-
English: He told the young people
Hindi: उन्होंने आगे युवाओं से कहा,
English: He told them all to get out.
Hindi: उसने सबको बाहर निकलने को कहा.
English: He told them he could identify the guilty man
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: He told them he could identify the guilty men.
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: He told them he hasn't seen him.
Hindi: वे उसे बताते हैं कि उन्होंने उसे नहीं देखा है।
English: He told them he was ill.
Hindi: उसने उन्हें बताया कि वह बीमार है।
English: He told them he was working for the U.S. State Department.
Hindi: ने कहा कि उन्हें पता था कि वह अमेरिकी सरकार के लिए काम कर रहे हैं।
English: He told them he would be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सफल होंगे।
English: He told them not to go.
Hindi: उन्होंने उन्हें जाने के लिए नहीं कहा।
English: He told them not to leave.
Hindi: उन्होंने उन्हें जाने के लिए नहीं कहा।
English: He told them of his sad condition.
Hindi: अपनी तबीयत खराब होने की बात बताई उनसे।
English: He told them that If they
Hindi: उन्होने कहा है कि अगर उन्हें
English: He told them that everything they were saying was completely wrong.
Hindi: उसने कहा कि जो बातें कही गयी हैं, वे पूरी तरह से गलत है।
English: He told them that he and the
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके तथा उनके
English: He told them that if they
Hindi: उन्होने कहा है कि अगर उन्हें
English: He told them that it was his
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी
English: He told them that that was their
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी