Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It tries to safeguard the interest of the child at every stage of the judicial process by incorporating child-friendly mechanisms for reporting, recording evidence, investigation and speedy trial of the offences through designated Special Courts
Hindi: यह न्यायिक प्रक्रिया के हर चरण में बच्चे के हितों की रक्षा के लिए विशेष अदालतों के माध्यम से रिपोर्टिंग, साक्ष्य की रिकॉर्डिंग, जांच और अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए बच्चों के अनुकूल तंत्र को शामिल करके बच्चों के हितों की रक्षा करता है।
English: It tries to solve the problem of child labour.
Hindi: यह बाल श्रम की समस्या को हल करने की कोशिश करता है।
English: It tries to stay with me,
Hindi: मेरे साथ रहने की कोशिश करते हो,
English: It triggered huge withdrawals from the stock market.
Hindi: इससे शेयर बाजार से भारी निकासी शुरू हो गई।
English: It triggered lots of memories and emotions in my heart.
Hindi: दिल मे ढेरों एहसास और यादें समेटें बैठी हूं
English: It triggers the body to produce testosterone, which is the fundamental precursor for a male sexual drive.
Hindi: वेट लिफ्टिंग शरीर को टेस्टोस्टेरोन का उत्पादन करने के लिए मजबूत बनाती, जो पुरुष की सेक्स ड्राइव के लिए प्राथमिक आवश्यकता है।
English: It truely is one of the most beautiful times of the year here!
Hindi: साल के सबसे स्वादिष्ट समय में से एक यहाँ है!
English: It truly appears that it was abandoned in 1939.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे 1939 में रद्द कर दिए गए थे।
English: It truly begins way before I was born.
Hindi: दरअसल, इसकी शुरुआत मेरे जन्म से पहले की है।
English: It truly brought me right back to my childhood.
Hindi: इसने मुझे सचमुच अपने बचपन में वापस ला दिया।
English: It truly changes the whole experience.
Hindi: यह वास्तव में घर के पूरे अनुभव को बदलता है।
English: It truly clears my mind.
Hindi: यह वास्तव में मेरे दिमाग को साफ़ करता है।
English: It truly comes down to love.
Hindi: सच में प्यार में गिर जाते हैं।
English: It truly depends on the female.
Hindi: यह वास्तव में महिला पर निर्भर करता है।
English: It truly depends on the relationship between both of you.
Hindi: यह पूरी तरह आप दोनों के रिश्ते पर डिपेंड करता है।
English: It truly dies.
Hindi: यह सचमुच मर जाता है ।
English: It truly doesn't get any better
Hindi: यह सचमुच इस से बेहतर नहीं मिलता है
English: It truly encourages us.
Hindi: यह वास्तव में हमें बढ़ावा देता है।
English: It truly feels like you have actually come home.
Hindi: ऐसा महसूस होता है कि सचमुच घर वापस आ गये हैं.
English: It truly felt like a festive event.
Hindi: यह वास्तव में उत्सव की तरह महसूस किया।
English: It truly had an impact on me!
Hindi: यह वास्तव में मुझे प्रभावित किया!
English: It truly has an amazing view of the sea.
Hindi: यह वास्तव में समुद्र का एक शानदार दृश्य है ।
English: It truly has done wonders for them.
Hindi: इसने उनके लिए चमत्कार किया है।
English: It truly has gotten me through some hard times.
Hindi: इसने मुझे वास्तव में कुछ कठिन समय के माध्यम से देखा है।
English: It truly has improved the overall health of my skin.
Hindi: यह मेरी त्वचा के समग्र स्वास्थ्य में सुधार हुआ।
English: It truly has to be seen to
Hindi: वास्तव में देखने की जरूरत है
English: It truly is English only.
Hindi: वास्तव में केवल एक इंग्लैंड है।
English: It truly is OUR city.
Hindi: सचमुच हमारा शहर।
English: It truly is a 24 hour job.
Hindi: """यह सचमुच 24 घंटे का काम है।"
English: It truly is a beautiful city and one of the best in Europe.
Hindi: यह वास्तव में एक सुंदर शहर है, और यूरोप में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, इसमें कोई शक नहीं है।
English: It truly is a beautiful family home.
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत अच्छा परिवार घर है।
English: It truly is a global
Hindi: वास्तव में एक वैश्विक
English: It truly is a good looking home.
Hindi: यह घर देखने में वाकई बहुत ही खुबसुरत है.
English: It truly is a horrible environment.
Hindi: वास्तव में भयावह वातावरण है
English: It truly is a land of fairies.
Hindi: यह वास्तव में मठों की भूमि है।
English: It truly is a little piece of heaven.
Hindi: यह वास्तव में स्वर्ग का एक छोटा टुकड़ा है।
English: It truly is a magical feeling when it's shared.
Hindi: यह वास्तव में एक जादुई एहसास है जब यह साझा किया जाता है।
English: It truly is a magical, happy place.
Hindi: यह वास्तव में एक जादुई, सुखदायक जगह है।
English: It truly is a one stop shop!
Hindi: यह वास्तव में एक बंद खरीदारी है!
English: It truly is a relief, isn't it?
Hindi: सच में, यह राहत दिलाने वाली ख़बर है, है ना?
English: It truly is a review.
Hindi: सचमुच एक समीक्षा।
English: It truly is a small piece of heaven.
Hindi: यह वास्तव में स्वर्ग का एक छोटा टुकड़ा है।
English: It truly is a small story.
Hindi: यह वास्तव में एक छोटी कहानी है।
English: It truly is a social network for gamers.
Hindi: यह गेमर्स के लिए एक सोशल नेटवर्क है।
English: It truly is a social network.
Hindi: यह वास्तव में एक सोशल नेटवर्क साइट है।
English: It truly is a spectacular vision to see.
Hindi: यह वास्तव में देखने के लिए एक शानदार दृश्य के रूप में है।
English: It truly is a time of love.
Hindi: यह निश्चित रूप से प्यार का समय है.
English: It truly is a wonderful city rich in cultural heritage.
Hindi: यह समृद्ध सांस्कृतिक विरासत वाला एक सुंदर शहर है।
English: It truly is about little things.
Hindi: यह वास्तव में छोटी चीजों के बारे में है।
English: It truly is about me, not you.
Hindi: वास्तव में, यह मेरे बारे में है, आप नहीं।
English: It truly is an amazing view of the Pacific Ocean.
Hindi: यह वास्तव में समुद्र का एक शानदार दृश्य है ।
English: It truly is an international platform.
Hindi: वाकई यह एक अंतर्राष्टीय मंच है
English: It truly is an international program.
Hindi: सचमुच एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम
English: It truly is an optional alternative.
Hindi: यह वास्तव में वैकल्पिक दृश्य है।
English: It truly is been a very long time since I have owned my money.
Hindi: मेरे पास मेरे पैसे का स्वामित्व होने के बाद से एक लंबा समय हो गया है।
English: It truly is capable of doing most things you could want.
Hindi: यह निश्चित रूप से उन अधिकांश चीजों को संभालने में सक्षम है जो आप करना चाहते हैं.
English: It truly is continuous time.
Hindi: यह निश्चित रूप से निरंतर समय है।
English: It truly is destroying america.
Hindi: वास्तव में, यह अमेरिका को नष्ट कर रहा है
English: It truly is filled with search phrases, delivers 40 off, offers becoming open 247, highlights the things they are best at, and it has ad extensions which might be tempting to click on.
Hindi: यह कीवर्ड के साथ पैक किया गया है,  40 की पेशकश करता है, 247 खुला होने का दावा करता है, जो वे सबसे अच्छे हैं, पर प्रकाश डालते हैं, और विज्ञापन एक्सटेंशन हैं जो क्लिक करने के लिए लुभा रहे हैं।
English: It truly is fit for a queen.
Hindi: यह एक रानी के लिए सचमुच फिट है.
English: It truly is frightening and bewildering.
Hindi: यह वास्तव में डरावना और सोचा उत्तेजक है।
English: It truly is genuine that sure techniques tend to be more valuable than Many others in dealing with particular kinds of problems phobias, by way of example.
Hindi: यह सच है कि विशिष्ट प्रकार की समस्याओं उदाहरण के लिए फ़ोबिया से निपटने में कुछ तकनीकें दूसरों की तुलना में अधिक उपयोगी हैं।
English: It truly is illuminating.
Hindi: वास्तव में चमक रहा है.
English: It truly is important to know who you are going into business with.
Hindi: यह जानना वास्तव में महत्वपूर्ण है कि आप किसके साथ शामिल हो रहे हैं।
English: It truly is just as the pictures.
Hindi: वास्तव में यह तस्वीरों की तरह ही है।
English: It truly is led at least just one retailer to reconsider its presence on the social media platform.
Hindi: इसने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपनी उपस्थिति पर पुनर्विचार करने के लिए कम से कम एक रिटेलर का नेतृत्व किया।
English: It truly is like Google search engine but with a human touch.
Hindi: यह गूगल सर्च इंजन जैसा है लेकिन एक मानवीय स्पर्श के साथ।
English: It truly is living and active.
Hindi: यह अच्छी तरह से जीवित और सक्रिय है.
English: It truly is my life-line.
Hindi: यह सच है मेरा जीवन रेखा है
English: It truly is my second family.
Hindi: यह सचमुच मेरा दूसरा परिवार है।
English: It truly is not always easy to get the desired color.
Hindi: वांछित रंग खोजना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: It truly is one of the biggest blessings of my life.
Hindi: सच में है मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा आशीष।
English: It truly is one of the easiest recipes you'll ever create.
Hindi: यह वास्तव में में से एक है सबसे आसान रेसिपी जो आप कभी भी बनायेंगे.
English: It truly is regarded as being at the least as difficult as quitting heroin.
Hindi: यह कम से कम उतना ही कठिन माना जाता है जितना कि हेरोइन छोड़ने पर।
English: It truly is so unique, you have to see it to believe it!
Hindi: यह अद्वितीय है, आपको वास्तव में इस पर विश्वास करने के लिए इसे देखना होगा।
English: It truly is sustainable.
Hindi: यह वास्तव में टिकाऊ है।
English: It truly is the beginning of a new chapter in Indian cricket.
Hindi: उनका मानना है कि भारतीय क्रिकेट में ये एक नए अध्याय की शुरुआत है।
English: It truly is the best thing in the world
Hindi: वास्तव में दुनिया में सबसे अच्छा है
English: It truly is the biggest blessing in my life.
Hindi: सच में है मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा आशीष।
English: It truly is the greatest thing on this Earth.
Hindi: सच में वह सबसे बड़ा कंगाल है, इस धरती पर,
English: It truly is the little things that make us happy.
Hindi: छोटी चीजें हैं जो हमें वास्तव में खुश करती हैं।
English: It truly is the never ending story!
Hindi: वाकई अनंत है ये गाथा !
English: It truly is the path to the Torres del Paine Nationwide Park - a position of indescribable magnificence and grandeur.
Hindi: यह टोरेस डेल पेन नेशनल पार्क का मार्ग है - अवर्णनीय सुंदरता और भव्यता का स्थान।
English: It truly is the perfect base.
Hindi: यह वास्तव में संपूर्ण आधार है।
English: It truly is the season of love!
Hindi: जाड़ा प्यार का मौसम है!
English: It truly is time to go back again to my favourite place, it is time to build some eternal appreciate stories from behind the lens.
Hindi: यह मेरी पसंदीदा जगह पर वापस जाने का समय है, यह लेंस के पीछे से कुछ शाश्वत प्रेम कहानियां बनाने का समय है।
English: It truly is worry-free.
Hindi: वास्तव में चिंता मुक्त।
English: It truly kills.
Hindi: वास्तव में मारता है।
English: It truly made an impact on me!
Hindi: यह वास्तव में मुझे प्रभावित किया!
English: It truly protects your health.
Hindi: वह वास्तव में आपके स्वास्थ्य की रक्षा करेगा।
English: It truly seems like a family.
Hindi: यह वास्तव में एक परिवार की तरह लगता है।
English: It truly seems like you have actually come home.
Hindi: ऐसा महसूस होता है कि सचमुच घर वापस आ गये हैं.
English: It truly sounded like he was reading his own story.
Hindi: ऐसा लगा जैसे अपनी ही कहानी पढ़ रहे हैं।
English: It truly sucks to be such people.
Hindi: सचमुच ऐसे लोगों के लिए धिक्कार है।
English: It truly takes a village to build a career, and for young academics who have spent years immersed in technical training, your existing support system may be limited to those with similar experiences.
Hindi: यह वास्तव में कैरियर बनाने के लिए एक गांव लेता है, और युवा शिक्षाविदों के लिए जिन्होंने तकनीकी प्रशिक्षण में डूबे हुए वर्षों बिताए हैं, आपकी मौजूदा सहायता प्रणाली समान अनुभवों वाले लोगों तक सीमित हो सकती है।
English: It truly transforms your home.
Hindi: यह घर आपको सच में बदल देता है।
English: It truly was a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: It truly was a groundbreaking effort.
Hindi: यह वास्तव में एक तख्तापलट का प्रयास था।
English: It truly was that good, wasn't it?!!!!
Hindi: वास्तव में, यह सब कितना अच्छा था, है ना? . .
English: It truly will go down in history
Hindi: वाकई इतिहास में लिखे जायेंगे
English: It truly would have been impossible for me to get it done without them.
Hindi: दरअसल, मेरे लिए यह उनके बिना संभव नहीं था.
English: It trumps ExpressVPN's 3,000 servers, but there's more to talk about.
Hindi: यह एक्सप्रेसवीपीएन के 3,000 सर्वरों को रौंदता है, लेकिन बात करने के लिए और भी बहुत कुछ है.
English: It tumbled down from the air.
Hindi: हवा से गिर गया।
English: It turned around and spent  1.5 billion on Bitcoin, which is mostly mined using electricity from coal.
Hindi: यह बदल गया और बिटकॉइन पर 1.5 अरब डॉलर खर्च किए, जो ज्यादातर कोयले से बिजली से खनन किया जाता है।
English: It turned around and spent 1.5 billion on Bitcoin, which is mostly mined with electricity from coal.
Hindi: यह बदल गया और बिटकॉइन पर 1.5 अरब डॉलर खर्च किए, जो ज्यादातर कोयले से बिजली से खनन किया जाता है।
English: It turned into a bat story.
Hindi: ग़मों की एक कहानी बन गयी।
English: It turned into a money making machine.
Hindi: बन गया पैसे कमाने की मशीन.
English: It turned into a music video!
Hindi: यह एक संगीत वीडियो में बदल गया!
English: It turned into about 231 a year earlier than.
Hindi: यह एक साल पहले लगभग 231 था।
English: It turned into my favourite part of the trip.
Hindi: यह दौरे का मेरा पसंदीदा हिस्सा बन गया है।
English: It turned into the biggest collection of radiation data in history.
Hindi: यह इतिहास में विकिरण डेटा के सबसे बड़े संग्रह में बदल गया।
English: It turned out - a translator of promotional materials.
Hindi: यह निकला - प्रचार सामग्री का अनुवादक।
English: It turned out - about 51 bottles.
Hindi: यह निकला - लगभग 51 बोतलें।
English: It turned out - not for everyone.
Hindi: यह पता चला - सभी नहीं।
English: It turned out - today.
Hindi: यह निकला - आज।
English: It turned out I was right on the money.
Hindi: पता चला कि मैं पैसे पर सही था।
English: It turned out a bit bulky but it is ok.
Hindi: यह थोड़ा मोटा निकला, लेकिन ठीक है।
English: It turned out a class.
Hindi: यह एक वर्ग निकला।
English: It turned out a little bit different...
Hindi: यह थोड़ा अलग हुआ करता था ...
English: It turned out a little different that the photo.
Hindi: यह फोटो से थोडी अलग दिख रही थी।
English: It turned out a little different...
Hindi: यह थोड़ा अलग हुआ करता था ...
English: It turned out a little differently...
Hindi: यह थोड़ा अलग हुआ करता था ...
English: It turned out a very magnificent multi-figure work of art that can be read like a book.
Hindi: यह कला का एक बहुत ही शानदार बहु-चित्र वाला काम था जिसे एक किताब की तरह पढ़ा जा सकता है।
English: It turned out a very magnificent multi-figured work of art that can be read like a book.
Hindi: यह कला का एक बहुत ही शानदार बहु-चित्र वाला काम था जिसे एक किताब की तरह पढ़ा जा सकता है।
English: It turned out fine, and even a little more.
Hindi: यह ठीक निकला, और थोड़ा और भी।
English: It turned out for me too, but a little crumbly, and it's banana bread, it's not cake cake is made from eggs, and it has a different texture, you should change the title otherwise good. something good and fast, if you have too many bananas around the house, and you have nothing to do with them.
Hindi: यह मेरे लिए भी निकला, लेकिन थोड़ा कुरकुरे, और यह केले की रोटी है, यह केक नहीं है केक अंडे से बना है, और इसकी एक अलग बनावट है, आपको शीर्षक बदलना चाहिए अन्यथा अच्छा।
English: It turned out for us and the Germans turned out a bummer.
Hindi: यह हमारे लिए निकला और जर्मनों ने एक बुमेर निकला।
English: It turned out he was concerned that my teaching load was too heavy.
Hindi: यह निकला कि वह चिंतित था कि मेरा शिक्षण भार बहुत भारी था।
English: It turned out he wasn't alone Kevin Liles, a photographer for the team, revealed a positive test Wednesday and he, too, missed the trip to Houston.
Hindi: """ यह पता चला कि वह अकेला नहीं थाः टीम के एक फोटोग्राफर केविन लाइल्स ने बुधवार को एक सकारात्मक परीक्षण का खुलासा किया और वह भी ह्यूस्टन की यात्रा से चूक गए।"
English: It turned out he'd gone to Berkeley back in the day, and he was a lot cooler than his bad outfits.
Hindi: यह पता चला कि वह दिन में बर्कले वापस चला गया था, और वह अपने बुरे संगठनों की तुलना में बहुत ठंडा था।
English: It turned out in an unexpected way.
Hindi: यह एक अनपेक्षित रूप में आयी।
English: It turned out later that his was the second last commercial flight to leave Afghanistan for India.
Hindi: बाद में पता चला कि उनकी उड़ान अफगानिस्तान से भारत के लिए रवाना होने वाली दूसरी आखिरी व्यावसायिक उड़ान थी।
English: It turned out later that this was
Hindi: बाद में पता चला था कि ये
English: It turned out more interesting there.
Hindi: यह वहाँ और अधिक दिलचस्प निकला।
English: It turned out not to be Jack, but a cat that was picked up during that search was taken in and has since been sent to the Bridge.
Hindi: यह जैक नहीं बन गया, लेकिन उस खोज के दौरान उठाई गई बिल्ली को लिया गया था और तब से इसे ब्रिज में भेज दिया गया है।
English: It turned out not to be true
Hindi: यह पता चला है कि यह सही नहीं हैः
English: It turned out only from the 1970 when video games started being a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It turned out slightly differently...
Hindi: यह थोड़ा अलग हुआ करता था ...
English: It turned out that 360 tickets were sold for the train with 563 seats.
Hindi: यह पता चला कि 360 टिकट 563 सीट पर स्थित ट्रेन को बेच दिए गए थे।
English: It turned out that 360 tickets were sold to the train located in the 563 seat.
Hindi: यह पता चला कि 360 टिकट 563 सीट पर स्थित ट्रेन को बेच दिए गए थे।
English: It turned out that I also needed a slow cooker.
Hindi: यह पता चला कि मुझे धीमी कुकर की भी जरूरत थी।
English: It turned out that I was able to follow Harris's narrative, and I especially enjoyed his outright rejection of the religious accoutrements that typically go along with many discussions of meditation.
Hindi: यह पता चला कि मैं हैरिस की कथा का पालन करने में सक्षम था, और विशेष रूप से ध्यान के कई विचार-विमर्श के साथ-साथ धार्मिक सामानों की पूरी अस्वीकृति का मुझे विशेष रूप से आनंद मिलता था।
English: It turned out that Ukraine did not differ much from the FRG.
Hindi: यह पता चला कि यूक्रेन एफआरजी से बहुत अलग नहीं था।
English: It turned out that a high-speed train carrying about 340 passengers in Japan was traveling at a speed of 280 kilometers per hour, while its door was open for a while.
Hindi: यह पता चला है कि जापान में 340 यात्रियों को लेकर जाने वाली एक हाई-स्पीड ट्रेन ने गेट को थोड़ी देर के लिए खुला कर दिया, जबकि 280 का माइलेज एक गति से बढ़ रहा था।
English: It turned out that all this Misha had only a dream.
Hindi: यह पता चला कि इस मिशा के पास केवल एक सपना था।
English: It turned out that almost nobody had to be excluded.
Hindi: यह पता चला है कि लगभग किसी को भी बाहर रखा जाना नहीं था।
English: It turned out that both were correct.
Hindi: यह पता चला है कि दोनों सही हैं।
English: It turned out that he didn't do it.
Hindi: यह पता चला है कि उसने नहीं किया।
English: It turned out that he was 15.
Hindi: यह पता चला कि वह 15 साल का था।
English: It turned out that he was also a writer.
Hindi: पता चला है वो भी एक लेखक है।
English: It turned out that in the US, most of all fear that high-precision nuclear bombs or cruise missiles can be mounted on a drone.
Hindi: यह पता चला कि अमेरिका में, सभी को डर है कि उच्च-सटीक परमाणु बम या क्रूज़ मिसाइलों को एक ड्रोन पर रखा जा सकता है।
English: It turned out that in their free time, they get drunk, sunbathe naked and do not forget about promiscuous sexual intercourse.
Hindi: यह पता चला कि अपने खाली समय में, वे नशे में डूब जाते हैं, नग्न होकर धूप सेंकते हैं और प्रोमिस के संभोग के बारे में नहीं भूलते।
English: It turned out that it does work!
Hindi: यह पता चला है कि यह काम करता है!
English: It turned out that it is not his property.
Hindi: यह पता चला कि यह उसकी योग्यता नहीं है।
English: It turned out that it is very simple.
Hindi: यह पता चला है कि यह बहुत सरल है।
English: It turned out that it was all dreams.
Hindi: पता चला सब सपने है.
English: It turned out that it works!
Hindi: यह पता चला है कि यह काम करता है!
English: It turned out that one of these companies, Atomservice LLC, won 11 times in tenders organized by social protection departments of district state administrations in different regions of Ukraine.
Hindi: यह पता चला कि इन कंपनियों में से एक, एटॉमसर्विस एलएलसी ने यूक्रेन के विभिन्न क्षेत्रों में जिला राज्य प्रशासन के सामाजिक संरक्षण विभागों द्वारा आयोजित निविदाओं में 11 निविदाएं जीतीं।
English: It turned out that she may have been onto something.
Hindi: यह पता चला है कि वह कुछ पर हो सकता है।
English: It turned out that the answer was a bit complicated.
Hindi: पता चला कि उत्तर थोड़ा जटिल है।
English: It turned out that the crew of an emergency medical service arrived at the residence of Vladimir nikolaenko, for about three hours refused to take the veteran to the clinic.
Hindi: यह पता चला है कि व्लादिमीर निकोलायेंको के पते पर पहुंचने वाली एम्बुलेंस टीम ने लगभग तीन घंटे के लिए ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध के अनुभवी को क्लिनिक में ले जाने से इनकार कर दिया।
English: It turned out that the former aviation minister was a Czechoslovak spy
Hindi: यह पता चला कि पूर्व विमानन मंत्री चेकोस्लोवाक जासूस थे
English: It turned out that the girl......
Hindi: पता चला है कि युवती...
English: It turned out that the news was fake.
Hindi: पता चला कि खबर झूठी थी.
English: It turned out that the officers of the Drug Enforcement Agency had only personally met with the leaders of Sinaloa more than fifty times.
Hindi: यह पता चला कि ड्रग एन्फोर्समेंट एजेंसी के अधिकारियों ने केवल व्यक्तिगत रूप से सिनालोआ के नेताओं के साथ पचास से अधिक बार मुलाकात की थी।
English: It turned out that the player was right and now William Hill must pay out over one million in winnings.
Hindi: यह पता चला कि खिलाड़ी सही और अब था विलियम हिल जीत में एक लाख से अधिक का भुगतान करना होगा।
English: It turned out that the reason for this may be the operation at an increased temperature regime.
Hindi: यह पता चला कि इसका कारण बढ़े हुए तापमान शासन में ऑपरेशन हो सकता है।
English: It turned out that the representations of young people about each other are much more accurate and fuller than the elderly.
Hindi: यह पता चला कि एक-दूसरे के बारे में युवा लोगों का प्रतिनिधित्व बुजुर्गों की तुलना में बहुत अधिक सटीक और पूर्ण है।
English: It turned out that the time had come for namaz.
Hindi: यह पता चला कि नमाज का समय आ गया था।
English: It turned out that the woman answered the call between 15.00 and 15.25.
Hindi: यह पता चला कि महिला को 15.00 से 15.25 तक कॉल आया था।
English: It turned out that there are only six such pilots in the State Fire Service of Ukraine today.
Hindi: यह पता चला कि आज यूक्रेन के राज्य अग्निशमन सेवा में केवल छह पायलट हैं।
English: It turned out that there was a mutation on the boys X chromosome that was linked to an interest immune disorder.
Hindi: यह पता चला कि लड़कों के एक्स गुणसूत्र पर एक उत्परिवर्तन था जो एक ब्याज प्रतिरक्षा विकार से जुड़ा था।
English: It turned out that there were only two choices
Hindi: और यह पता चला कि केवल 2 विकल्प हैंः
English: It turned out that they liked to meet in different combinations with varying numbers of people and enjoyed all sorts of romantic activities, to find out more watch this episode.
Hindi: यह पता चला कि वे अलग-अलग लोगों के साथ अलग-अलग संयोजनों में मिलना पसंद करते थे और सभी प्रकार की रोमांटिक गतिविधियों का आनंद लेते थे, और अधिक जानने के लिए इस एपिसोड को देखें।
English: It turned out that they liked to meet in different combinations with varying numbers of people and enjoyed all sorts of romantic activities, to find out more watch this episode..
Hindi: यह पता चला कि वे अलग-अलग लोगों के साथ अलग-अलग संयोजनों में मिलना पसंद करते थे और सभी प्रकार की रोमांटिक गतिविधियों का आनंद लेते थे, और अधिक जानने के लिए इस एपिसोड को देखें।
English: It turned out that they were both correct.
Hindi: यह पता चला है कि दोनों सही हैं।
English: It turned out that this is not enough for you.
Hindi: यह पता चला कि यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है।
English: It turned out that this is very simple.
Hindi: यह पता चला है कि यह बहुत सरल है।
English: It turned out that this voice was none other than the famous comedian Larry the Cable Guy.
Hindi: पता चला कि यह आवाज कोई और नहीं बल्कि मशहूर कॉमेडियन लैरी द केबल गाय की थी।
English: It turned out that this was a lie.
Hindi: यह पता चला कि यह एक झूठ था।
English: It turned out that those who had received
Hindi: यह पता चला कि जिन्होंने दिया था
English: It turned out that to carry out all the necessary transformations and purchases by 2030, more funds are needed than it is planned to allocate.
Hindi: यह पता चला कि 2030 तक सभी आवश्यक परिवर्तनों और खरीद को पूरा करने के लिए, जितना धन आवंटित करने की योजना है, उससे अधिक धन की आवश्यकता है।
English: It turned out that way
Hindi: यह इस तरह से निकलता है
English: It turned out that we are talking about the German-Swiss chemist Christian Friedrich Schnbein 1799-1868.
Hindi: यह पता चला कि हम जर्मन-स्विस रसायनज्ञ क्रिश्चियन फ्रेडरिक शॉनबिन 1799-1868 के बारे में बात कर रहे हैं।
English: It turned out the business was available to purchase.
Hindi: यह पता चला कि व्यवसाय खरीदने के लिए उपलब्ध था।
English: It turned out the market wasn't ready.
Hindi: पता चला, बाज़ार ही नहीं रहा.
English: It turned out to be Michael!
Hindi: छोटू बन गया माइकल!