Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hitting out at the BJP government, Gandhi claimed that the French firm Dassault invested Rs 284 crore in the private Indian company.
Hindi: भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए, राहुल ने दावा किया, फ्रांस की कंपनी दसॉ ने निजी भारतीय कंपनी में 284 करोड़ रुपये निवेश किया.
English: Hitting out at the BJP government, she said, The BJP government was stalling the projects of the earlier Government in the town.
Hindi: डिंपल ने भाजपा सरकार पर हमला बोलते हुए कहा, भाजपा सरकार पूर्व की सरकार की इस शहर की परियोजनाओं को रोक रही है।
English: Hitting out at the BJP on the second day of his three-day tour, Gandhi accused the state government of perpetrating atrocities on the members of the Patel community during their quota stir.
Hindi: अपने तीन दिवसीय दौरे के दूसरे दिन भाजपा पर निशाना साधते हुए राहुल ने राज्य सरकार पर आरोप लगाया कि उसने पटेल आरक्षण आंदोलन के दौरान समुदाय के लोगों पर जुल्म किया।
English: Hitting out at the BJP over defections in the states, Congress MP Shashi Tharoor said, This is an assault on Constitution and murder of democracy.
Hindi: इसका विरोध करते हुए कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा, यह लोकतंत्र की पूर्ण हत्या और संविधान पर हमला है।
English: Hitting out at the BJP, SP general secretary Ram Gopal Yadav said, The BJP will use every trick to win elections, like splitting political parties and floating new outfits to split anti-BJP votes.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव ने बीजेपी पर निशाना साधते हुए कहा कि मतदाता पुनरीक्षण अभियान के जरिये विपक्षी दलों के समर्थकों के वोट कटवा रही सरकार
English: Hitting out at the BJP, Scindia said the ruling party which talks about nationalism, was providing shelter to anti-national elements.
Hindi: भाजपा की ओर इशारा करते हुए सिंधिया ने कहा कि राष्ट्रविरोधी तत्वों को पनाह देने में शामिल पाई गई सत्ताधारी पार्टी राष्ट्रवाद के बारे में बातें करती है।
English: Hitting out at the BJP, Tharoor said politics in India stood polarised particularly because of the actions and choices of the ruling party.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए थरूर ने कहा कि भारत में राजनीति का ध्रुवीकरण हुआ है और इसके लिये खासतौर पर सत्ताधारी दल के कृत्य और पसंद जिम्मेदार हैं.
English: Hitting out at the BJP, chief minister Pinarayi Vijayan said at a public meeting in Kannur that the genuine devotees of Lord Ayyappa should understand the saffron partys game plan.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कन्नूर में एक जनसभा में भाजपा पर हमला बोलते हुए कहा कि भगवान अयप्पा के सच्चे भक्तों को भाजपा का गेम प्लान'' समझना चाहिए.
English: Hitting out at the BJP-Ajit Pawar government in Maharashtra, the Congress alleged that the only decision it had taken in public interest was to close all cases of corruption and malfeasance.
Hindi: ' इस मामले पर महाराष्ट्र की भाजपा-अजित पवार सरकार पर तंज कसते हुए कांग्रेस ने कहा कि जनहित में केवल एक फैसला लिया गया है, वह है भ्रष्टाचार और अपराध के सभी मामलों को बंद कर दिया जाए।
English: Hitting out at the BJP-RSS, CPIM general secretary Sitaram Yechury said the left party was capable of giving a suitable answer if the saffron outfits did not stop alleged political violence.
Hindi: भाजपा-आरएसएस पर निशाना साधते हुये माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि अगर भगवा संगठन कथित राजनीतिक हिंसा को नहीं रोकता है तो वाम दल उचित जवाब देने में सक्षम है।
English: Hitting out at the Bharatiya Janata Party BJP for alleged attempts to bring an ordinance on the Ram temple issue, Baig questioned as to what the saffron party-led government at the Centre was doing for the last four-and-a-half years
Hindi: राम मंदिर मुद्दे पर अध्यादेश लाने के कथित प्रयास के लिए भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधते हुए बेग ने पूछा कि केंद्र में भगवा पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार पिछले साढ़े चार साल से क्या कर रही थी।
English: Hitting out at the Central government for pushing the laws through Parliament with a brute majority, without any discussion, the Chief Minister said the entire country is paying the price for this.
Hindi: बिना किसी चर्चा के संसद के माध्यम से कानूनों को आगे बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरा देश इसके लिए कीमत चुका रहा है।
English: Hitting out at the Centre he said that the Narendra Modi government gave Rs 18,000 crore for the Mumbai metro but none for Hyderabad metro.
Hindi: केंद्र पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने मुंबई मेट्रो के लिए 18,000 करोड़ रुपये दिए लेकिन हैदराबाद मेट्रो के लिए कोई नहीं।
English: Hitting out at the Centre, Chidambaram, who spoke on the Union Budget at a programme organised by the party, alleged the Modi government was like a helpless doctor who failed to diagnose the illness of a patient and treat him effectively.
Hindi: कांग्रेस की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में केंद्रीय बजट पर केंद्र सरकार की आलोचन करते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार उस असहाय डॉक्टर की तरह है जो मरीज की बीमारी का पता लगाने और प्रभावी इलाज करने में अक्षम है।
English: Hitting out at the Centre, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee accused Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of trying to organise a coup in the state
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रेस कांफ्रेंस कर केंद्र की बीजेपी सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर हमला बोला हैं।
English: Hitting out at the Centre, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee accused Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of trying to organise a coup in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर आरोप लगाया कि वे राज्य में तख्ता पलट का प्रयास कर रहे हैं.
English: Hitting out at the Congress and NCP, Modi said they opposed decisions taken for national security and integration, which caused a deep hurt to Satara district, which sends maximum number of soldiers in the Indian Army.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा पर हमला करते हुए मोदी ने कहा कि दोनों दलों ने राष्ट्रीय सुरक्षा एवं एकता के फैसलों का विरोध किया, जिससे सतारा के लोगों को गहरी पीड़ा हुई जो भारतीय सेना में सबसे अधिक सैनिक भेजते हैं।
English: Hitting out at the Congress for blocking the passage of a bill in Rajya Sabha that confers constitutional status on the National Commission for Backward Classes, Modi said he will ensure that the bill gets passed in the upcoming winter session of Parliament.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा दिलाने वाले विधेयक को राज्यसभा में पास होने में रुकावट डालने को लेकर कांग्रेस पर हमलावर होते हुए मोदी ने कहा कि वह विधेयक को संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में पास कराएंगे।
English: Hitting out at the Congress for demanding evidence after the air strikes in Pakistan, he said After Balakot everyone is happy but the Congress questions it.
Hindi: पाकिस्तान में हवाई हमले के बाद सबूत मांगने के लिए कांग्रेस पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, "बालाकोट के बाद हर कोई खुश था, लेकिन कांग्रेस ने इसपर सवाल उठाए।
English: Hitting out at the Congress for its criticism on issues of national security and economy, Union minister Mukhtar Abbas Naqvi today said, the opposition party is unable to bear the fact that there is a strong government at the Centre which cannot be remote-controlled.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा और अर्थव्यवस्था जैसे मुद्दों पर कांग्रेस नेताओं के बयानों की कड़ी आलोचना करते हुए केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि विपक्षी पार्टी को यह बात हजम नहीं हो पा रही है कि केन्द्र में एक मजबूत सरकार है जो रिमोट कन्ट्रोल से नहीं चलती।
English: Hitting out at the Congress leader, PM Modi said
Hindi: कांग्रेस नेता का विवादित बयान कहा- पीएम मोदी को मार डालो
English: Hitting out at the Congress on the issue of inaugurating the Rajasthan refinery twice, Vasundhara Raje said We don't believe in installing stones, but we believe in working hard to build a building.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया ने राजस्थान रिफाइनरी का दो बार उद्घाटन करने पर कांग्रेस को आड़े हाथ लिया और कहा कि हम पत्थर लगाने में विश्वास नहीं करते हैं, बल्कि इमारत बनाने के लिए हम कठिन परिश्रम करते हैं।
English: Hitting out at the Congress over its attack on the central government on the Dalit issue, Paswan said it had done nothing for the community in its long rule and denied Ambedkar's portrait space in Parliament's central hall.
Hindi: दलित मुद्दे पर केंद्र सरकार पर हमला बोलने के लिए कांग्रेस की निंदा करते हुए पासवान ने कहा कि कांग्रेस ने अपने लम्बे शासनकाल में इस समुदाय के लिए कुछ भी नहीं किया है और उसने संसद के सेंट्रल हॉल में अंबेडकर की प्रतिमा के लिए जगह नहीं दी।
English: Hitting out at the Congress party, Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that wilful defaulters were beneficiaries of phone banking under the UPA regime and the Modi government is chasing them to recover the dues.
Hindi: इस पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पलटवार करते हुए कहा था कि विलफुल डिफॉल्टर्स तो कांग्रेस की अगुआई वाली यूपीए सरकार की फोन बैंकिंग से फायदा पाने वाले लोग हैं और मोदी सरकार तो बकाया वसूली के लिए उनका पीछा कर रही है।
English: Hitting out at the Congress president, Modi also said those currently leading the party had no understanding of history and the countrys legacy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पर हमला बोलते हुए मोदी ने यह भी कहा कि वर्तमान में जो पार्टी का नेतृत्व कर रहे हैं, उन्हें इतिहास और देश की विरासत के बारे में कोई समझ नहीं है।
English: Hitting out at the Congress, Jogi said it was a spent force which was nowhere in the contest in Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए जोगी ने कहा कि वह एक बीती हुई शक्ति है जो छत्तीसगढ़ में मुकाबले में कहीं नहीं है।
English: Hitting out at the Congress, Mayawati alleged both BJP and Congress are anti-dalits.
Hindi: मायावती ने बीजेपी समेत कांग्रेस पर साधा निशाना, कहा- दोनों पार्टियां हैं दलित विरोधी
English: Hitting out at the Congress, Mayawati said that for decades the party ruled the Centre and various states but did little to create job opportunities.
Hindi: मायावती ने कांग्रेस पर प्रहार करते हुए कहा कि इस पार्टी ने दशकों तक केंद्र में राज किया है, लेकिन रोजगार के अवसर पैदा करने के लिये बहुत कम काम किया।
English: Hitting out at the Congress, Shah said the price of essential items had sky-rocketed under the Congress rule, owing to incessant bandhs and strikes, but the incumbent government has made the state blockade-free.
Hindi: शाह ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस शासन में बार बार के बंद और हड़तालों के चलते जरूरी चीजों की कीमतें आसमान छू रही थीं लेकिन वर्तमान सरकार ने राज्य को नाकाबंदी मुक्त किया।
English: Hitting out at the Congress, he alleged that Congress has irrelevantly meddled in the social, political, economic and even religious affairs of Punjab.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर पंजाब के सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक एवं धार्मिक मामलों में गैरजरूरी दखल देने का आरोप लगाया।
English: Hitting out at the Congress, senior BJP leader R Ashoka expressed surprise over differences in opinion on phone tapping probe within the grand old party.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता आर अशोक ने फोन टैपिंगजांच को लेकर कांग्रेस में मतभेदों को लेकर आश्चर्य व्यक्त किया।
English: Hitting out at the Congress, the BJP chief said thousands, including Swami Aseemanandji, were recently acquitted in the Samjhauta Express blast case.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि समझौता एक्सप्रेस धमाका मामले में स्वामी असीमानंद सहित कई अन्य आरोपियों को हाल ही में बरी किया गया है.
English: Hitting out at the Congress...
Hindi: जमकर किया कांग्रेस पर प्रहार
English: Hitting out at the Election Commission for what she alleged was its partisan approach during the Lok Sabha polls, Mamata said three nominated members of the EC should not be given the mandate to hold polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में चुनाव आयोग पर पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाने का आरोप लगाते हुए ममता बनर्जी ने कहा कि चुनाव आयोग के तीन मनोनीत सदस्यों को चुनाव कराने का अधिकार नहीं होना चाहिए.
English: Hitting out at the Government over the hike, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said, Modi ji increased the price of LPG cylinder by Rs 144.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, ''मोदी जी ने रसोई गैस की क़ीमत 144 रुपये बढ़ाई।
English: Hitting out at the Grand Alliance comprising the Congress and the RJD in the state, he said its only agenda is removal of Modi while the NDA is working for eradication of poverty, corruption and unemployment.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और राजद महागठबंधन पर प्रहार करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा कि उनका एकमात्र एजेंडा मोदी को हटाना है जबकि राजग गरीबी, भ्रष्टाचार और बेरोजगारी के उन्मूलन के लिए काम कर रहा है।
English: Hitting out at the Khattar government, the AAP leader said the Delhi government gave adequate compensation for crop damage to farmers, but the BJP regime in Haryana was not concerned about farmers' welfare.
Hindi:  खट्टर सरकार पर हमला करते हुए आप नेता ने कहा कि दिल्ली सरकार ने फसल नुकसान पर किसानों को पर्याप्त मुआवजा दिया लेकिन हरियाणा में भाजपा सरकार को किसानों के कल्याण की चिंता नहीं है।
English: Hitting out at the Modi government, Khan said that the Centre was hell bent upon unleashing fringe elements in the society after they lost power in Delhi and Bihar.
Hindi: मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए खान ने कहा कि दिल्ली और बिहार में हार के बाद केंद्र ने समाज में कट्टर तत्वों को खुला छोड़ दिया है।
English: Hitting out at the Modi government, the former Union minister has alleged that the investigating agency is being used to malign his reputation.
Hindi: मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने आरोप लगाया है कि उनकी प्रतिष्ठा को खराब करने के लिए जांच एजेंसी का उपयोग किया जा रहा है.
English: Hitting out at the NDA government for proposed amendment to land acquisition law, the Congress leader said the government want to snatch the lands of farmers and give them to few industrialists who are close to Modi.
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक में प्रस्तावित संशोधन पर राजग सरकार की आलोचना करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि सरकार किसानों से जमीन छीनना चाहती है और इसे मोदी के कुछ करीबी उद्योगपतियों को सौंपना चाहती है।
English: Hitting out at the NDA government over the contentious Land bill, Congress Vice President Rahul Gandhi today said he would not let Prime Minister Narendra Modi take farmers land easily.
Hindi: विवादास्पद भूमि विधेयक को लेकर राजग सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष गांधी ने कहा कि यह किसान विरोधी सरकार है और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को किसानों की भूमि आसानी से नहीं लेने देंगे।
English: Hitting out at the Naveen Patnaiks BJD government in Odisha, he said it is responsible for backwardness and poverty in the mineral-rich state.
Hindi: ओडिशा में नवीन पटनायक की बीजद सरकार पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा कि खनिज संपदा से समृद्ध राज्य के पिछड़ेपन और गरीबी के लिए यहां की राज्य सरकार जिम्मेदार है।
English: Hitting out at the Nitish Kumar, Prashant Kishor tweeted 'what a fall for you to lie about how and why you made me join JD-U!
Hindi: नीतीश कुमार के इस बयान पर प्रशांत किशोर ने ट्वीट कर कहा था, जदयू में मुझे कैसे और क्यों शामिल किया इसके लिए आप नीतीश कुमार कितना झूठ बोलगे?
English: Hitting out at the Opposition, Tamang said, Some people with vested interest are misleading people in Sikkim on amended citizenship law.
Hindi: तमांग ने विपक्ष पर निशाना साधते हुए कहा, 'निहित स्वार्थ वाले कुछ तत्व संशोधित नागरिकता कानून पर सिक्किम में लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: Hitting out at the PDP, the Congress and the National Conference NC, Peoples Conference chief Sajad Lone on Friday said their efforts to form a grand alliance were aimed at keeping a third front led by his party out of power.
Hindi: पीपुल्स कान्फ्रेंस के अध्यक्ष सज्जाद लोन ने शुक्रवार को पीडीपी, कांग्रेस और नेकां पर निशाना साधते हुए कहा कि उनके महागठबंधन बनाने का मकसद हमारी पार्टी के नेतृत्व वाले तीसरे मोर्चे को सत्ता से बाहर रखना है।
English: Hitting out at the PDP-BJP government for the police lathicharge on outstation students in NIT Kashmir, a body representing Kashmiri Pandits said its an eye-opener for the Centre and demanded assurance from the Prime Minister on safety of the students in the Valley.
Hindi: एनआईटी श्रीनगर में बाहरी छात्रों पर हुए पुलिस लाठीचार्ज के लिए पीडीपी-भाजपा सरकार पर हमला बोलते हुए कश्मीरी पंडितों का प्रतिनिधित्व करने वाली एक संस्था ने आज इसे केंद्र के लिए आंखें खोलने वाली घटना बताया है और घाटी में छात्रों की सुरक्षा पर प्रधानमंत्री से आश्वासन मांगा है।
English: Hitting out at the PDP-BJP government in Jammu and Kashmir over spurt in terror attacks, Vishwa Hindu Parishad on Saturday accused Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed of compromising national interest.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप ने जम्मू कश्मीर में आतंकवादी हमलों में बढ़ोतरी को लेकर राज्य की पीडीपी-भाजपा सरकार पर निशाना साधा और मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद पर राष्ट्रीय हितों से समझौता करने का आरोप लगाया।
English: Hitting out at the PM and BJP for targeting Congress on the J-K issue, he said, The BJP and the PM should stop playing with sentiments of the people.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर कांग्रेस पर निशाना साधने के लिए प्रधानमंत्री और भाजपा पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा,भाजपा और प्रधानमंत्री को लोगों की भावनाओं से खिलवाड़ करने से बचना चाहिए।
English: Hitting out at the Prime Minister Narendra Modi for proposing simultaneous polls as a money-saving measure, Mr Singhvi said, A parliamentary standing committee estimates the entire cost of elections for Lok Sabha and all Assemblies as 4,500 crore.
Hindi: सिंघवी ने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी हमें यह दलील देते हैं कि एक साथ चुनाव होने पर करोड़ों रुपये बच जाएंगे। संसद की स्थायी समिति का अनुमान है कि लोकसभा व सभी विधानसभा चुनावों की पूरी लागत 4,500 करोड़ रुपये है।"
English: Hitting out at the Prime Minister, Gandhi said Modijis entire strategy is to distract.
Hindi: प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए गांधी ने कहा, "मोदी जी का पूरा तंत्र अव्यवस्थित है।
English: Hitting out at the Purulia SP for terming Kumar's death a suicide, BJP national secretary and former party state president Rahul Sinha demanded a CBI inquiry into the two deaths.
Hindi: साथ ही कुमार की मौत को आत्महत्या बताने के लिए पुरुलिया के एसपी पर निशाना साधते हुए भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और पार्टी की प्रदेश इकाई के पूर्व अध्यक्ष राहुल सिन्हा ने इन दोनों घटनाओं की सीबीआई जांच की मांग की.
English: Hitting out at the Samajwadi party, Tripathi said, Ever since Akhilesh Yadav replaced his father Mulayam Singh Yadav as the SP president, the party has been weakened.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा कि बीएसपी के संस्थापक सदस्य ही पार्टी छोड़ रहे हैं और अखिलेश ने जब से अपने पिता मुलायम सिंह यादव से पार्टी की कमान सम्हाली, सपा कमजोर हुई है. उन्होंने कहा की मुख्यमंत्री बनने के बाद से ही योगी ने समूचे देश को प्रभावित किया है.
English: Hitting out at the Speaker, Congress parliamentary partys leader Adhir Ranjan Chowdhury said
Hindi: लोकसभा में कॉन्ग्रेस सांसद दल के मुखिया अधीर रंजन चौधरी ने ऐसी बयानबाजी कर डाली,
English: Hitting out at the State Government, leader of Opposition in the legislative Council KS Eshwarappa alleged that the Government has misused the office of the President by getting Tipus name mentioned in the speech.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद में विपक्ष के नेता के. एस ईश्वरप्पा ने राज्य सरकार की आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि सरकार ने संबोधन में टीपू सुलतान का जिक्र कर राष्ट्रपति के कार्यालय को गुमराह किया है।
English: Hitting out at the TDP chief N Chandrababu Naidu , Rama Rao said his party would teach Naidu a lesson.
Hindi: '' तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी उन्हें सबक सिखाएगी।
English: Hitting out at the TMC government over the denial of permission for his chopper to land in Baruipur, Shah said, The Mamata Banerjee government is visibly perplexed.
Hindi: शाह ने बरूईपुर में उनके हेलीकॉप्टर को उतरने की अनुमति नहीं देने पर कहा कि ममता बनर्जी की सरकार घबराई हुई है।
English: Hitting out at the TRS, he claimed that the K Chandrasekhar Rao-led party was earlier in favour of simultaneous elections to the state Assembly and Lok Sabha, but subsequently changed its stand.
Hindi: टीआरएस पर निशाना साधते हुए उन्होंने दावा किया कि के चन्द्रशेखर राव के नेतृत्व वाली पार्टी पहले राज्य विधानसभा और लोकसभा चुनाव एक साथ कराये जाने के पक्ष में थी लेकिन बाद में उसने अपना रूख बदल लिया.
English: Hitting out at the Telangana Rashtra Samithi during an election rally at Mahabubnagar recently, the prime minister had said, TRS talk of Muslim reservations is vote bank politics which the Congress has been doing for a long time.
Hindi: महबूबनगर में हाल ही में एक चुनावी रैली में टीआरएस पर प्रहार करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा था, टीआरएस द्वारा मुसलमान आरक्षण की चर्चा करना वोटबैंक की राजनीति है जो कांग्रेस लंबे समय से करती आ रही है।
English: Hitting out at the Trinamool Congress dispensation over advertisements against the NRC and the citizenship law, Governor Jagdeep Dhankhar said it is unconstitutional and ahead of government can't use public money for such campaigns.
Hindi: एनआरसी और नागरिकता कानून के खिलाफ विज्ञापन देने पर टीएमसी सरकार पर प्रहार करते हुए राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा कि यह असंवैधानिक है और इस तरह के प्रचार के लिए सरकार की मुखिया सार्वजनिक धन का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं।
English: Hitting out at the UP government over the issue of women safety, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra on Wednesday said that the alleged harassment of a woman student by former Union minister and BJP leader Swami Chinmayanand in Shahjahanpur appears to be a repetition of the Unnao case.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर एक छात्रा के अपहरण का मुकदमा दर्ज होने के बाद कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार पर महिलाओं को सुरक्षा का भरोसा दिलाने में विफल रहने का आरोप लगाया है।
English: Hitting out at the Union Government Chief Minister Akhilesh Yadav said that Central Government has always ignored Uttar Pradesh despite this state has given maximum number of MPs.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि उत्तर प्रदेश ने सबसे ज्यादा सांसद दिए हैं, फिर भी केंद्र की भाजपा सरकार इस प्रदेश की उपेक्षा कर रही है।
English: Hitting out at the Union government for burdening the states, CPIM general secretary Sitaram Yechury said the situation with migrant workers was a result of the Centre's abrupt announcement of a lockdown.
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने राज्यों पर भार डालने के लिए केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रवासी श्रमिकों की जो स्थिति हुई है, वह केंद्र द्वारा लॉकडाउन की अचानक घोषणा करने के कारण हुई है.
English: Hitting out at the West and the US for continuing with policies of weakening competitors, Kosachev also said the Cold War was not over yet and it was continuing with fair competition not being allowed at the global stage.
Hindi: प्रतिस्पर्धियों को कमजोर करने की नीतियों को जारी रखने के लिए पश्चिम और अमेरिका पर निशाना साधते हुए, कोसाचेव ने यह भी कहा कि शीत युद्ध अभी तक खत्म नहीं हुआ है और वैश्विक स्तर पर निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: Hitting out at the central government over the Delhi violence, the TMC boss said, Dont forget this is Bengal.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए टीएमसी प्रमुख ने कहा कि मत भूलो कि यह बंगाल है।
English: Hitting out at the chief minister, the former deputy chief minister said, The autocratic style of functioning of the chief minister had made it difficult for me and others to function in the government.
Hindi: मुख्यमंत्री पर निशाना साधते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, मुख्यमंत्री के काम करने के निरंकुश तरीके ने मेरे और अन्य लोगों के लिए सरकार में काम करना मुश्किल कर दिया था
English: Hitting out at the government Chidambaram said Every bank is saying no cash.
Hindi: सरकार पर प्रहार करते हुए चिदम्बरम ने कहा, प्रत्येक बैंक कह रहा है कि नकदी नहीं है।
English: Hitting out at the government over demonetisation, AIMIM president Asaduddin Owaisi Monday accused Prime Minister Narendra Modi of being a tyrant and alleged banks and ATMs in Muslim dominated areas in the city were not functioning.
Hindi: नोटबंदी को लेकर सरकार की आलोचना करते हुए एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जालिम बताते हुए कहा आरोप लगाया कि शहर के मुस्लिम बहुल इलाकों में बैंक और एटीएम काम नहीं कर रहे।
English: Hitting out at the government over the rollout of the Goods and Services Tax, Singh said compliance requirements under GST had become a nightmare for small businesses.
Hindi: माल एवं सेवाकर यानी जीएसटी को लागू करने को लेकर सरकार के निर्णय पर प्रहार करते हुए सिंह ने कहा, जीएसटी के तहत अनुपालन की शर्तें छोटे व्यवसायों के लिए दुस्वप्न बन गई हैं.