Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This colour X-ray imaging technique could produce clearer and more accurate pictures and help doctors give their patients more accurate diagnoses, said a CERN statement.
Hindi: सीईआरएन के एक बयान में कहा गया है, यह एक्स-रे इमेजिंग तकनीक रंग स्पष्ट और अधिक सटीक चित्रों का उत्पादन कर सकती है और डॉक्टरों को अपने मरीजों को अधिक सटीक निदान देने में मदद करती है।
English: This colour is also used for dyeing the clothes.
Hindi: इस रंग का इस्तेमाल कपड़ों की रंगाई में भी किया जाता है।
English: This colour signifies energy and happiness.
Hindi: ये रंग खुशहाली और समृद्धि का प्रतीक होता है.
English: This colour stands for happiness and energy.
Hindi: इस रंग का मतलब ही शक्ति और खुशमिजाजी से हैं।
English: This colourful book is an attempt to merge the biodiversity and culture of the Ganga River
Hindi: रंगीन चित्रों वाली यह पुस्तक गंगा नदी की जैव विविधता और उसकी संस्कृति को एक साथ जोड़कर प्रस्तुत करने का एक बेहतरीन प्रयास है
English: This colourful book is an attempt to merge the biodiversity and culture of the Ganga River.
Hindi: रंगीन चित्रों वाली यह पुस्तक गंगा नदी की जैव विविधता और उसकी संस्कृति को एक साथ जोड़कर प्रस्तुत करने का एक बेहतरीन प्रयास है।
English: This colourful description in the report about the role played by Yusuf Meherally and his colleagues in the Youth League in the cause of Bardoli satyagraha speaks volumes about the remarkable awakening Yusuf had brought about among the youths and the spirit of identification with the peasant masses he had fostered in them.
Hindi: बारदोली सत्याग्रह के समर्थन में युसुफ़ मेहरअली तथा उनके यूथ लीग के साथियों की भूमिका का रिपोर्ट में दिया गया यह विवरण युसुफ़ द्वारा युवाओं में उत्पन्न की गयी असामान्य जागृति तथा किसानों के साथ एकात्मता की भावना पर भरपूर प्रकाश डालता है।
English: This column also appears on the morning the Editors Guild of India has its Annual General Meeting AGM.
Hindi: भारतीय संपादकीय श्रेणी की वार्षिक आम बैठक का यह कॉलम सुबह पर भी दिखाई देता है।
English: This column became very popular with the readers.
Hindi: यह स्तंभ पाठकों में बहुत चर्चित हो गया।
English: This column has featured a number of similar burnt - out cases - for instance, the Tanneries and Footwear Corporation in Kanpur and the Mining and Allied Machineries Corporation in Durgapur - for which privatisation cannot be the answer.
Hindi: इस स्तंभ में ऐसे भत-से बीमार उपक्रमों-मसलन, कानपुर की टैनरीज ऐंड़ फुटवियर कॉर्पोरेशन तथा दुर्गापुर स्थित माइनिंग ऐंड़ एलेड़ मशीनरीज़ कॉर्पोरेशन-का उल्लेख किया जा चुका है जिनका इलज निजीकरण नहीं हो सकता.
English: This combination allowed the Government to contain the fiscal deficit to 3.5 per cent of GDP in 2016-17
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सरकार को वर्ष 2016-17 में राजकोषीय घाटे को जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के 3.5 प्रतिशत तक सीमित रखने में मदद मिली।
English: This combination has also subsumed the identity politics of caste.
Hindi: इस संयोजन ने जाति की पहचान की राजनीति को भी जन्म दिया है.
English: This combination however, which is essential for this type of energy supply as e.g. wind turbines, solar power plants etc. can only produce when the wind blows and the sun shines.
Hindi: हालाँकि यह संयोजन है, जो इस प्रकार की ऊर्जा आपूर्ति के लिए आवश्यक है उदाहरण के लिए पवन टर्बाइन, सौर ऊर्जा संयंत्र आदि, यह निर्मिती उस समय ही हो पाती है जब हवा चल रही हो अथवा जब सूर्य चमक रहा हो।
English: This combination is expected to create substantial long term value for shareholders of both, RCom and MCB, given the benefits of the wide-ranging spectrum portfolio and significant revenue and cost synergies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संयुक्त उद्यम से व्यापक स्पेक्ट्रम पोर्टफोलियो, अधिक आय तथा लागत में तालमेल से आरकाम तथा एमसीबी दोनों के शेयरधारकों के लिये उल्लेखनीय दीर्घकालीन मूल्य प्राप्त होगा।
English: This combination is particularly good in emergencies, where water might be highly turbid.
Hindi: यह संयोजन विशेष रूप से आपात स्थिति में अच्छा है, जहां पानी अत्यधिक अशांत हो सकता है।
English: This combination of 'tough at work' and yet 'kind at home' attitudes seems smart and makes the whole thing fresh.
Hindi: 'दफ्तर में सख्त' और 'घर में नरम' रवैये का मिश्रण चतुराई भरा दिखता है, जो इस पूरी अवधारणा को ताजगी देता है।
English: This combination of cheap smartphone-motorcycle-private colleges has totally devastated old, traditional notions of family relationships, ambition and sexuality.
Hindi: सस्ते स्मार्ट फोन, मोटरसाइकिल और निजी कॉलेजों का यह घालमेल पुराने, 'परंपरागत' पारिवारिक रिश्तों, महत्वाकांक्षाओं और सेक्स के नजरिए को पूरी तरह बर्बाद कर रहा है.
English: This combination of mythology, religion and politics will make matters worse.
Hindi: पौराणिक कथाओं, धर्म और राजनीति का मिश्रण हालात को और खराब कर देगा।
English: This combination of the unique satvik qualities of Saints, and the energy and enthusiasm of the young people assembled here is a symbol of the real strength of India.
Hindi: यहां सात्विक गुणों वाले संतों और युवा लोगों की ऊर्जा और उत्साह का मिलन भारत की असल शक्ति का प्रतीक है।
English: This combination of yoga and Pilates , which involves both strict postures and breathing techniques, is gradually gaining popularity among enthusiasts.
Hindi: योग और पिलेट्स का यह संयोजन, जिसमें सख्त मुद्राएं और श्वास तकनीक दोनों शामिल हैं, धीरे-धीरे उत्साही लोगों के बीच लोकप्रिय हो रहा है।
English: This combined force is our strength in this fight.
Hindi: यही सामूहिक शक्ति इस लड़ाई में हमारा संबल है।
English: This combined medical team of NDRF and AIIMS Trauma Centre is part of the NDRFs Urban Search and Rescue USAR Heavy Team.
Hindi: एनडीआरएफ और एम्स ट्रॉमा सेंटर का यह संयुक्त दल एनडीआरएफ के शहरी खोजों और बचाव यूएसएआर दल का हिस्सा है।
English: This combined with his deep study of Sanskrit literature and philosophical texts enabled him to bring out the famous' twin 'series entitled The Princess of Wales Saras - wati Bhavian Texts and the Princess of Wales Saraswati Bhawan Studies.
Hindi: साथ ही संस्कृत साहित्य एवं दर्शन ग्रंथो के उनके गहन अध्ययन के फलस्वरूप वे दो प्रसिद्ध श्रंखलाये निकालने मे सफल रहे जिनके शीर्षक थे द प्रिंसेस आंफ वेल्स सरस्वती भवन टेक्टस और द प्रिसेस वेल्स सरस्वती सट्डीज।
English: This combined with telemedicine facilities available in the HWCs will be very helpful for big states like Madhya Pradesh to achieve the stated goal. He impressed upon the State leadership present to personally supervise these schemes for their effective implementation.
Hindi: यह एचडब्ल्यूसी में उपलब्ध टेलीमेडिसिन सुविधाओं के साथ संयुक्त रूप से मध्य प्रदेश जैसे बड़े राज्यों के लिए निर्धारित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुत उपयोगी होगा। उन्होंने इनके प्रभावी कार्यान्वयन के लिए इन योजनाओं का व्यक्तिगत रूप से निरीक्षण करने के लिए उपस्थित राज्य नेतृत्व को समझाया
English: This combined world power came into being when Britain and the United States acted together in a significant way during World War I. 6  15, page 19.
Hindi: ब्रिटेन और अमरीका मिलकर विश्व शक्ति तब बनी जब प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने एक अहम तरीके से अपनी साझेदारी शुरू की ।  6  15, पेज 19.
English: This combines with one or more color-carrying components, termed chroma, that give only color information.
Hindi: यह एक या अधिक रंग-संचारित करने वाले कंपोनेंट के साथ जुड़ जाता है, जिसे क्रोमा कहते हैं और जो सिर्फ रंग के विषय में जानकारी देता है।
English: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Hindi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि जब संपादन विंडो को बन्द किया जाए तो वाक्यांश पुस्तक स्वचालित रूप से सहेजा जाए.
English: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Hindi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि पाठ को पास करने के लिए कौन सा अक्षर एनकोडिंग इस्तेमाल में लिया जाए.
English: This combo plan is most useful for those who have exhausted their existing broadband plan and are in a need for more data.
Hindi: यह कॉम्बो प्लान उन लोगों के लिए सबसे अधिक उपयोगी है जिन्होंने अपने मौजूदा ब्रॉडबैंड प्लान को बंद कर दिया है और उन्हें अधिक डेटा की आवश्यकता में हैं।
English: This comedy also starred Amitabh Bachchan, Shatrughan Sinha and Aruna Irani.
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ शत्रुघ्न सिन्हा और अरुणा इरानी भी मौजद थीं। इस फिल्म में एक सीन थी जो अमिताभ बच्चन और अरुणा इरानी के बीच शूट किया जाना था। वहीं इस सीन में शत्रुघ्न नहीं थे। अमिताभ बच्चन इस किस्से को शेयर करते हुए बताते हैं, 'अरुणा जी और मेरे बीच स्वीमिंग पूल के किनारे एक सीन शूट करना था।
English: This comedy film stars Kareena Kapoor, Kiara Advani and Diljit Dosanjh besides Akshay Kumar in the lead roles.
Hindi: अक्षय कुमार, करीना कपूर, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ जैसे सितारों से सजी धजी ये फिल्म कॉमेडी और ड्रामा से भरपूर है।
English: This comedy film was a super hit at the box office.
Hindi: कॉमेडी से भरपूर इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर बेहतरीन प्रदर्शन किया था।
English: This comedy, based on the theme of modern marriage, was directed by David Dhawan, a renowned film director from this genre.
Hindi: यह कॉमेडी फ़िल्म, आधुनिक शादी पर आधारित थीं, जिसे इस शैली के लिए प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक डेविड धवन ने निर्देशित किया था।
English: This comedy-drama movie is directed by Imtiaz Ali.
Hindi: फिल्मकार इम्तियाज अली के लेखन और निर्देशन में बनी यह एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है।
English: This comes 13 years after the last major central sector hydro-power project in the North-Eastern Region--the Kopili Stage-II.
Hindi: यह पूर्वोत्तर क्षेत्र में कोपिली स्टेज-2 के 13 साल बाद एक प्रमुख केंद्रीय पनबिजली परियोजना है।
English: This comes a day after TMCs Nowpara MLA Sunil Singh along with 12 councillors joined the saffron party.
Hindi: इससे एक दिन पहले टीएमसी के नोअपारा से विधायक सुनिल सिंह 15 पार्षदों के साथ भाजपा में शामिल हुए थे।
English: This comes a day after Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP militants attacked a Peshawar school leaving 148 persons, including 132 schoolchildren, dead.
Hindi: बर्बरता की सारी हदें पार करते हुए तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने पेशावर के अार्मी स्कूल पर आत्मघाती हमला करके 132 बच्चों सहित 140 लोगों की जान ले ली।
English: This comes a day after Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that the government will try to start a good percentage of international passenger flights before August.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार का कहा कि भारत अगस्त महीने से पूर्व ठीक-ठाक संख्या में अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानों का परिचालन पुन शुरू करने की कोशिश करेगा।
English: This comes a day after the Delhi government imposed a night curfew in the city from 10 pm to 5 am till April 30.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 30 अप्रैल तक रात 10 बजे से सुबह 5 बजे तक नाइट कर्फ्यू लगा दिया है।
English: This comes a few days after Tamil Nadu governor Banwarilal Purohit promulgated an ordinance to take temporary possession of the former chief minister's residence for facilitating its conversion into a memorial.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता के आवास को स्मारक में बदलने के लिए उसे अस्थायी तौर पर कब्जे में लेने का एक अध्यादेश जारी करने के कुछ दिन बाद अदालत ने यह आदेश दिया.
English: This comes a few months after he reportedly wrote a letter to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis demanding security cover on an urgent basis.
Hindi: उसने मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को पत्र लिखकर सुरक्षा की मांग की है।
English: This comes a month after an incident where 7 Russian sailors became trapped in a submarine, and had to be rescued with help from abroad.
Hindi: यह उस घटना के बाद हुआ है जिसमें 7 रूसी नाविक एक पनडुब्बी में फँस गए थे और उन्हें विदेशी मदद से बचाया जा सका।
English: This comes a month after both the companies were served with notices by the government, asking them whether they had taken prior permission before using the prime ministers photographs on advertisements of their products.
Hindi: करीब महीने भर पहले, दोनों कंपनियो को नोटिस देकर सरकार ने पूछा था कि क्या उन्होंने अपने उत्पादों के विज्ञापन के लिए प्रधानमंत्री की फोटो का इस्तेमाल करने की अनुमति ली थी या नहीं।
English: This comes a week after the Presidential election which saw the re-election of the incumbent Alexander Lukashenko who has ruled Belarus since the establishment of the office in 1994.
Hindi: यह राष्ट्रपति चुनाव के एक हफ्ते बाद आता है जिसमें 1994 में कार्यालय की स्थापना के बाद से बेलारूस पर शासन करने वाले अलेक्जेंडर लुकाशेंको का फिर से चुनाव हुआ था।
English: This comes afer Kerala recorded its first coronavirus death.
Hindi: कोरोना वायरस से मरने का केरल में यह पहला मामला है.
English: This comes after 14 MLAs from the Congress-JDS alliance tendered their resignations and have been staying at the Sofitel Hotel in Mumbai.
Hindi: गठबंधन के 14 विधायक इस्तीफा देने के बाद इस समय मुंबई के सोफिटेल होटल में मौजूद हैं.
English: This comes after AAI's independent elections and revocation of suspension by the World Archery and Indian Olympic Association.
Hindi: एएआई के स्वतंत्र चुनावों और विश्व तीरंदाजी और भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा निलंबन हटाए जाने के बाद यह कार्रवाई की गई है।
English: This comes after Akbar filed a defamation case against journalist Priya Ramani.
Hindi: इसके बाद अकबर ने एक पत्रकार प्रिय रमानी के खिलाफ मानहानी का मामला दर्ज किया है।
English: This comes after Anant Singh, earlier in the day, surrendered in Delhi's Saket Court in connection with the case.
Hindi: इस मामले में बाद में अनंत सिंह ने दिल्ली के साकेत कोर्ट में आत्मसमर्पण किया था.
English: This comes after BJP leaders Anurag Thakur and Parvesh Verma made controversial statements recently.
Hindi: उधर बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर और परवेश वर्मा ने भड़काऊ बयान दिया।
English: This comes after BSP chief Mayawati called Bhim Army founder Chandrashekhar Azad a BJP agent.
Hindi: कुछ दिन पहले ही बसपा अध्यक्ष मायावती ने भीम आर्मी के संस्थापक चंद्रशेखर आजाद को भाजपा का एजेंट करार दिया था।
English: This comes after Congress leader Kapil Sibal said that Jawaharlal Nehru was unrelenting on China drawing its own LAC and claimed that China during his time accepted that the Galwan Valley belongs to India.
Hindi: कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने इतिहास की बातों का जिक्र करते हुए कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू चीन द्वारा अपना खुद से एलएसी तय करने के प्रति कठोर थे और दावा किया कि चीन ने उनके समय के दौरान स्वीकार कर लिया था कि गलवान घाटी भारत की है।
English: This comes after Devendra Fadnavis and Ajit Pawar took the oath as the CM and the Deputy CM of Maharashtra.
Hindi: सीएम और डिप्टी सीएम पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार।
English: This comes after Finance Minister Nirmala Sitharaman delivered a surprise cut in corporate tax rates.
Hindi: यह सब उस प्रेस कांफ्रेंस के बाद हुआ जिसमें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कॉरपोरेट टैक्स में कटौती की घोषणा की.
English: This comes after Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the budget on Friday.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को बजट पेश किया।
English: This comes after Hadid's recent split with Cameron.
Hindi: कैमरून संग हदीद के हालिया अलगाव के बाद ही ऐसा फिर से हुआ है।
English: This comes after India reported its third case of coronavirus in Kerala.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस का तीसरा मामला सामने आने के बाद यह कदम उठाया गया है।
English: This comes after Karnataka Chief Minister Siddaramaiah accorded religious minority status to Lingayats, a move criticised by the Opposition leaders as an election gimmick.
Hindi: यह कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्दारमायह के बाद लिंगायत को धार्मिक अल्पसंख्यक दर्जा प्रदान करने के बाद आया, एक कदम ने विपक्ष के नेताओं को एक चुनाव दिग्गज के रूप में आलोचना की।
English: This comes after Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said that there is no question of transferring the death case to the CBI.
Hindi: इधर महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि सुशांत मौत मामले की जांच सीबीआई को कतई नहीं सौंपी जाएगी।
English: This comes after Nepals cabinet endorsed a new political map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura as its territory.
Hindi: ओली का यह बयान नेपाल के कैबिनेट द्वारा एक नए राजनीतिक मानचित्र को स्वीकार किए जाने के बाद आया है जिसमें लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा को नेपाली क्षेत्र में दर्शाया गया है.
English: This comes after PM Modi announced in the Lok Sabha that the trust that will construct the Ram Mandir has been formed.
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही शुरू होने के बाद पीएम मोदी ने लोकसभा में राम मंदिर निर्माण के लिए ट्रस्ट के गठन का प्रस्ताव पेश किया।
English: This comes after Pakistan Muslim League-Nawaz President and opposition leader Shehbaz Sharif while speaking in the Parliament earlier this week compared the situation in Afghanistan with that of Kashmir.
Hindi: दरअसल पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष और विपक्ष के नेता शहबाज शरीफ ने इस सप्ताह की शुरुआत में संसद में कश्मीर के साथ अफगानिस्तान की स्थिति की तुलना की थी।
English: This comes after Pakistan media, citing diplomatic sources, reported that Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar had, in reply to congratulatory messages, expressed willingness to hold talks with the neighbouring country.
Hindi: कुमार ने यह बातें तब कहीं जब पाकिस्तानी मीडिया ने राजनयिक सूत्रों का हवाला देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बधाई संदेशों के जवाब में पड़ोसी देश के साथ बातचीत करने की इच्छा व्यक्त की.
English: This comes after President Ram Nath Kovind launched the National Polio Immunisation Drive for 2021 by administering polio drops to children less than five years old at Rashtrapati Bhawan on January 30.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शनिवार को राष्ट्रपति भवन में पांच साल से कम उम्र के बच्चों को पोलियो ड्रॉप पिलाकर 2021 के पल्स पोलियो कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: This comes after Rahul Gandhi said that there have been reports of violence in Jammu and Kashmir.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि जम्मू कश्मीर में हिंसा की खबरें हैं।
English: This comes after Rajasthan government transferred 40 IAS officers last week.
Hindi: राजस्थान में सत्ता बदलते ही 40 आईएएस अफसरों का तबादला कर दिया गया है.
English: This comes after Rajya Sabha Chairman Hamid Ansari gave his approval to the CBI to prosecute Sahni.
Hindi: गौरतलब है कि राज्यसभा सभापति हामिद अंसारी से मंजूरी मिलने के बाद सीबीआई ने उनके खिलाफ जांच शुरू कर रखी है।
English: This comes after UN General Secretary Antonio Guterres asked both India and Pakistan to deal with the Kashmir issue with dialogue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतरेस ने भारत और पाकिस्तान से कश्मीर मुद्दे को आपस में बातचीत करके सुलझाने की अपील की है।
English: This comes after Union Home Minister Amit Shah was on a two-day visit in the state.
Hindi: ये धमाका तब हुआ है, जब केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह जम्मू कश्मीर के दो दिन के दौरे पर हैं।
English: This comes after Union Sports Minister Kiren Rijiju assured of all the possible help and support to Rameshwar.
Hindi: """ रामेश्वर गुर्जर का ये बयान केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू के उस आश्वासन के बाद आया जिसमें उन्होंने इस खिलाड़ी के लिए सरकार की ओर से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया था।"
English: This comes after a MSRTC bus conductor allegedly committed suicide in Jalgaon over non-disbursement of salary over last three months.
Hindi: पिछले तीन महीने से अधिक समय से वेतन नहीं मिलने पर जलगांव में परिवहन निगम के बस कंडक्टर की कथित आत्महत्या के बाद मंत्री का यह बयान आया है।
English: This comes after a complaint was lodged at a court in Muzzarpur two days ago against actor Anupam Kher and others associated with the film.
Hindi: बीते दिनों ही फिल्म के कलाकार अनुपम खेर और उनके सहयोगियों के खिलाफ बिहार की मुजफ्फरपुर कोर्ट में मामला दर्ज कराया गया है।
English: This comes after a lengthy hiatus.
Hindi: ये लंबे रियाज़ के बाद आता है.
English: This comes after a person on Twitter alleged that the app was selling personal data of the users to a private company.
Hindi: एक व्यक्ति ने ट्विटर के माध्यम से आरोप लगाया है कि ऐप्स यूजर्स का निजी डाटा निजी कंपनी को बेचा जाता है।
English: This comes after a poster depicting Rahul Gandhi as Lord Ram was spotted in Patna.
Hindi: पटना में लगे पोस्टर में भगवान राम के अवतार में राहुल गांधी।
English: This comes after a record potato production of around 80,00,000 ton last year, an increase of nearly 60 per cent over the previous year's production of 50,00000 ton, in the state
Hindi: पिछले साल रिकॉर्ड 80,00,000 टन आलू का उत्पादन हुआ था और यह उत्पादन उसके पहले के साल के 50,00,000 टन की तुलना में 60 प्रतिशत ज्यादा था।
English: This comes after a week-long battle was launched on Monday, in part of an operation to curb the influence of the Taliban in South Waziristan.
Hindi: दक्षिण वज़ीरिस्तान में तालिबान के प्रभाव को रोकने के लिए एक ऑपरेशन के हिस्से में, सोमवार को एक सप्ताह की लड़ाई के बाद शुरू किया गया था।
English: This comes after actress Tanushree Dutta's allegations against Nana Patekar.
Hindi: अभिनेत्री तनुश्री दत्ता के आरोपों पर नाना पाटेकर ने काफी नानुकुर के बाद मुंह खोला।
English: This comes after an analysis of Artan's social media accounts, his electronic devices as well as interviews with his family, friends and co-workers.
Hindi: अर्तान के सोशल मीडिया खातों, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और परिवार, दोस्तों और सहकर्मियों के साथ साक्षात्कारों के विश्लेषण के बाद यह जानकारी मिली है।
English: This comes after free cashless treatment for cancer being offered by the Punjab Government since January, 2014.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब में इससे पहले जनवरी 2014 से कैंसर मरीजों को मुफ्त कैशलेस उपचार की सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: This comes after he was reportedly snubbed by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने यह बात कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी से मिलने के बाद कही है।
English: This comes after his announcement of a 100 metre tall statue of Lord Ram on the banks of the Sarayu river, costing Rs 330 crore.
Hindi: 330 करोड़ रुपये की लागत वाली सरयू नदी के किनारे पर भगवान राम की 100 मीटर ऊंची प्रतिमा बनाने की घोषणा के बाद यह उनकी सबसे बड़ी घोषणा है।
English: This comes after it was reported Congress general secretary Priyanka Gandhi will travel to the Eastern Uttar Pradesh soon with an aim to strengthen the party cadre at the ground level.
Hindi: इस फ़ैसले से पहले ख़बर आई थी कि कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी पार्टी को मज़बूत करने के उद्देश्य से जल्द ही पूर्वी उत्तर प्रदेश का दौरा करेंगी.
English: This comes after media reported that the US military has killed Baghdadi.
Hindi: उनका ट्वीट तब आया जब मीडिया ने बताया कि अमेरिकी सेना ने बगदादी को मार दिया है।
English: This comes after police found CCTV footage of some college representatives trying to pile pressure on senior assistant Satyendra Singh to waive the exam fees, which are to the tune of Rs 3 crore.
Hindi: इश सिलसिले में पुलिस को एक सीसीटीवी फुटेज से जानकारी मिली थी कि कुछ कॉलेजों के प्रतिनिधि वरिष्ठ सहायक सत्येंद्र सिंह पर परीक्षा शुल्क माफ किए जाने के लिए दबाव बना रहे थे।
English: This comes after rumours that she is the highest-paid actress in the South.
Hindi: यह छापा इन अफवाहों के बाद आया है कि वह दक्षिण की सबसे ज्यादा पैसा कमाने वाली एक्ट्रेस हैं.
English: This comes after several quarters of steep industrial slowdown.
Hindi: कई तिमाहियों की तीव्र औद्योगिक मंदी के बाद ऐसा हो रहा है।
English: This comes after the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB held a brainstorming session with different Muslim parties over the Supreme Court verdict in the Ayodhya case to decide whether to go for a review of the top court's judgement.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की एक बैठक हुई थी जिसमें सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर करने का फैसला लिया गया था।
English: This comes after the Cabinet approves DBS' takeover of Lakshmi Vilas Bank and RBI subsequent announcement that the amalgamation of the bank with DBS Bank India will be effective from 27 November.
Hindi: ध्यान रहे कि कैबिनेट के लक्ष्मी विलास बैंक के डीबीएस इंडिया में विलय के फैसले के बाद से कल से यानी 27 नवंबर से लक्ष्मी विलास बैंक अब डीबीएस के नाम से कामकाज शुरू करेंगा।
English: This comes after the Chinese unblocking of the all other language variations of Wikipedia in April.
Hindi: यह खबर अप्रैल में चीन द्वारा विकिपीडिया के अन्य सभी भाषा विविधताओं की अनब्लॉकिंग के बाद आई है।
English: This comes after the Congress leader KC Venugopal had written to Facebook CEO Mark Zuckerberg reiterating Congress' demand for stopping the alleged nexus between the social media platform and the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पार्टी महासचिव केसी वेणुगोपाल ने फेसबुक के संस्थापक और सीईओ मार्क ज़ुकरबर्ग को फेसबुक इंडिया का बीजेपी के साथ रिश्तों को लेकर शिकायती पत्र लिखा है।