Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most legal systems define a specific age for when an individual is allowed or obliged to do particular activities.
Hindi: कई कानूनी प्रणालियों में एक विशेष आयु परिभाषित की गयी है जब किसी व्यक्ति विशेष को कुछ करने की अनुमति मिलती है या अनुमति दी जाती है।
English: Most legal systems today in the world are based on a belief in human rights.
Hindi: ज्यादातर न्याय व्यवस्थाएँ आज दुनिया मेँ मानव हक मेँ यकीन रखने पर आधारित हैँ
English: Most legislators and contractors are seen entering government offices with their personal security guard in tow.
Hindi: कई विधायक और ठेकेदार अपने व्यक्तिगत सुरक्षाकर्मियों के साथ सरकारी इमारतों में अक्सर देखे जाते हैं.
English: Most legislators with criminal charges are of BJP.
Hindi: आपराधिक छवि वाले भाजपा के विधायकों की संख्या सबसे अधिक है।
English: Most lenders feel that land and property are readily marketable, even if sold at a price below market value.
Hindi: अधिकतर ऋणदाता यह अनुभव करते हैं कि भले ही उन्हें बाज़ार मूल्य से कम पर बेचा जाए, किंतु भूमि एवं संपत्तियों का क्रय-विक्रय आसानी से किया जा सकता है।
English: Most liked Tweets on Twitter
Hindi: ट्विटर पर किए कई ट्वीट्स
English: Most likely from next month, registration will become free for patients who provide their Aadhaar number.
Hindi: पूरी संभावना है कि अगले महीने से उन मरीजों के लिए पंजीकरण निशुल्क कर दिया जाएगा जो अपने आधार नंबर उपलब्ध कराते हैं।
English: Most likely he used Bible verses, such as Psalm 22 14 - 18 or Isaiah 53 10 - 12, that indicate that the Messiah would have to suffer and die.
Hindi: हो सकता है, यीशु ने भजन 22 14 - 18 या यशायाह 53 10 - 12 जैसी आयतों का इस्तेमाल किया हो, जिनमें बताया गया है कि मसीहा को दुःख उठाना पड़ेगा और वह मार डाला जाएगा ।
English: Most likely it was to the 500 disciples assembled in Galilee that he said Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: अति संभव है कि उसने गलील में एकत्रित ५०० शिष्यों से कहा तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो ।
English: Most likely the Uzbeks migrated with a wave of Turkic invaders and intermingled with local Iranian tribes over time to become the ethnic group they are today.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है कि उज्बेक्स तुर्किक आक्रमणकारियों की लहर से चले गए और स्थानीय ईरानी जनजातियों के साथ मिलकर समय के साथ जातीय समूह बन गए।
English: Most likely vendors have to make a number of payments with this money.
Hindi: सबसे अधिक संभावना विक्रेताओं को इस पैसे के साथ कई भुगतान करना पड़ता है।
English: Most likely, but nothing in law is for certain.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, लेकिन कानून में कुछ नहीं कुछ के लिए है.
English: Most likely, the infection happens through direct contact or inhaling the droplets shed by an infected person
Hindi: सबसे अधिक संभावना यह होती है कि संक्रमण किसी संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने या उसके द्वारा बिखेरी गई बूंदों को सांस के माध्यम से ग्रहण करने के जरिये होता है
English: Most likely, the infection happens through direct contact or inhaling the droplets shed by an infected person.
Hindi: सबसे अधिक संभावना यह होती है कि संक्रमण किसी संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने या उसके द्वारा बिखेरी गई बूंदों को सांस के माध्यम से ग्रहण करने के जरिये होता है।
English: Most likely.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है.
English: Most live in cramped camps.
Hindi: अधिकांश झुग्गियों में रहते हैं।
English: Most live outside cities.
Hindi: इनमें अधिक तर शहर में रहते हैं।
English: Most lived in tenements, many without hot and cold running water.
Hindi: बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी
English: Most liver diseases are silent.
Hindi: लिवर की अधिकांश बीमारियां साइलेंट होती हैं।
English: Most lizard species are harmless to humans.
Hindi: अधिकांश बिच्छू इंसान के लिए हानिकारक नहीं हैं।
English: Most local authorities have a formal complaints procedure.
Hindi: अधिकतर लोकल अथॉरिटीयों में औपचारिक रुप से शिकायत करने का तरीका कम्लेंट्स प्रोसीजर होता है.
English: Most local governments and housing associations provide shelters which give you the chance to live in self - dependent shelter, where a warden is available at all times to help you.
Hindi: बहुत सी स्थानीय सत्ताएं और हाउज़िंग असोसिएशनज़ आश्रय आवास प्रदान करती है जो रहने के लिये आत्मनिर्भर आवास में रहने का मौका प्रदान करती हैं जहां सहायता करने के लिये वार्डन हमेशा होता है.
English: Most locals have fled the village after the incident.
Hindi: घटना के बाद से गांव के ज्यादातर लोग फरार हैं।
English: Most lotions are oil-in-water emulsions using a substance such as cetearyl alcohol to keep the emulsion together, but water-in-oil lotions are also formulated.
Hindi: अधिकांश लोशन जल-में-तेल प्रकार के पायसन इमल्शन होते हैं जिनमे सीटायरिल अल्कोहल जैसे पदार्थों का प्रयोग विभिन्न घटकों को पायसन में बनाये रखने के लिए किया जाता है, हालाँकि तेल-में-जल जैसे पायसन लोशन भी तैयार किये जाते हैं।
English: Most loudspeaker systems consist of drivers mounted in an enclosure, or cabinet.
Hindi: अधिकतर लाउडस्पीकर सिस्टमों में अंतःक्षेत्र या एक कैबिनेट में ड्राइवर आरोहित होते हैं, एक बाड़े मिलकर के ड्राइवरों में घुड़सवार.
English: Most loudspeakers are inefficient transducers. only about 1 of the electrical energy sent by an amplifier to a typical home loudspeaker is converted to acoustic energy.
Hindi: अधिकतर लाउडस्पीकर वास्तव में बहुत अक्षम ट्रान्सड्यूसर होते हैं. एक प्रवर्धक द्वारा लाउडस्पीकर के लिए भेजी गई विद्युत ऊर्जा का केवल 1 ध्वनिक ऊर्जा में बदला जाता है।
English: Most lower parts of the state, including Kangra, Una, Hamirpur, Solan, Bialspur, Mandi, Sirmaur and Kullu were lashed by heavy rain and thunderstorm.
Hindi: प्रदेश में हो रही भारी वर्षा के चलते सबसे अधिक शिमला, सोलन, मंडी, कुल्लू, हमीरपुर, कांगड़ा, किन्नौर, चंबा और लाहुल स्पिति प्रभावित हुए हैं।
English: Most luminaries of the period from Kolkata and surrounding region were attached to either of these two institutions.
Hindi: कोलकाता और आसपास के क्षेत्र में तत्कालीन अधिसंख्य प्रबुद्धजन इन दोनों संस्थानों से जुड़े हुए थे।
English: Most lung cancers are caused by smoking.
Hindi: अधिकांश फेफड़ों के कैंसर धूम्रपान द्वारा होते हैं ।
English: Most macro-economic indicators point to high unemployment and widespread rural distress.
Hindi: अधिकांश मैक्रो-आर्थिक संकेतक उच्च बेरोज़गारी और व्यापक ग्रामीण संकट की ओर इशारा करते हैं.
English: Most mail order catalogues have special arrangements for the return of goods.
Hindi: अधिकांश मेल आर्डर के कैटलाग में सामान की वापसी के विशेष प्रबंध होते हैं.
English: Most mainstream scholars believe that, among the various contributing factors, epidemic disease was the overwhelming cause of the population decline of the Native Americans because of their lack of immunity to new diseases brought from Europe.
Hindi: मुख्यधारा के अधिकांश विद्वानों का विश्वास है कि योगदान करने वाले विभिन्न कारकों में से, संक्रामक महामारियाँ अमेरिकी मूल-निवासियों की जनसंख्या में कमी का सबसे बड़ा कारण हैं क्योंकि इन मूल-निवासियों में यूरोप से लाई गई नई बीमारियों के विरुद्ध पर्याप्त प्रतिरक्षा मौजूद नहीं थी।
English: Most maintain their animistic beliefs and traditions, though some of them have converted to Christianity as well.
Hindi: अधिकांश अपनी एनिमस्टिक मान्यताओं और परंपराओं को बनाए रखते हैं, हालांकि उनमें से कुछ ईसाई धर्म में भी परिवर्तित हो गए हैं।
English: Most major developed economies such as the European Union, the United States, South Korea, Canada, and China have standardised 10-digit codes.
Hindi: ज्यादातर विकसित अर्थव्यवस्थाएं जैसे यूरोपीय संघ, अमेरिका, दक्षिण कोरिया, कनाडा और चीन के मानकीकृत 10 अंकों के कोड हैं।
English: Most major flight zones from urban centers in Canada are in its southern portion, close to the U.S. where even winds might push a plane across the border.
Hindi: कनाडा में शहरी केंद्रों के ज्यादातर महत्वपूर्ण फ्लाइट ज़ोन इसके दक्षिणी हिस्से में हैं, जो यू.एस. के इतने करीब हैं कि हवा का झोंका भी विमान को उसकी सीमा की ओर धकेल सकता है।
English: Most major powers today are preoccupied with their own domestic problems.
Hindi: अधिकांश प्रमुख शक्तियां आज अपनी घरेलू समस्याओं के साथ व्यस्त है।
English: Most major social media services such as Google, Facebook, Microsoft, Twitter, etc allow you to either designate a person in advance to manage your account after you, or to specify what should happen to it after your lifetime
Hindi: गूगल, फेसबुक, माइक्रोसॉप्ट, ट्विटर जैसे प्रमुख सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म आपको इसकी अनुमति देते हैं कि आप अपने अकाउंट के प्रबंध के लिए पहले ही किसी व्यक्ति को मनोनीत कर दें जो आपकी मृत्यु के बाद उस अकाउंट को देखे या जीवित रहते ही आप यह बता दें कि आपके मरने के बाद आपके अकाउंट का क्या होगा?
English: Most major social media services such as Google, Facebook, Microsoft, Twitter, etc allow you to either designate a person in advance to manage your account after you, or to specify what should happen to it after your lifetime.
Hindi: गूगल, फेसबुक, माइक्रोसॉप्ट, ट्विटर जैसे प्रमुख सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म आपको इसकी अनुमति देते हैं कि आप अपने अकाउंट के प्रबंध के लिए पहले ही किसी व्यक्ति को मनोनीत कर दें जो आपकी मृत्यु के बाद उस अकाउंट को देखे या जीवित रहते ही आप यह बता दें कि आपके मरने के बाद आपके अकाउंट का क्या होगा?
English: Most major stations have cloak rooms and lockers where you can leave your luggage, on payment of prescribed charges.
Hindi: अधिकतर मुख्य स्टेशनों पर कलाँक रूम और लाँकर होता है हां आप निर्धारित प्रभार का भुगतान कर अपना सामान रख सकते हैं।
English: Most major terror attacks in the country took place when the BJP was in power.
Hindi: सबसे ज्यादा आतंकी हमले भाजपा सरकार में इस देश में हुए।
English: Most makers of musical instruments specialize in one genre of instruments. for example, a luthier makes only stringed instruments.
Hindi: वाद्ययंत्रों के अधिकांश निर्माता, वाद्ययंत्र की किसी एक शैली के विशेषज्ञ होते हैं, उदाहरण के लिए, एक लुथिअर केवल तारवाले वाद्य बनाता है।
English: Most makkara have very little spice and are therefore frequently eaten with mustard, ketchup, or other table condiments without a bun.
Hindi: अधिकांश मकारा बहुत हल्के मसालेदार होते हैं और इसलिए इन्हें बिना बन के, सरसों, केचप, या अन्य टेबले मसालों के साथ खाया जाता है।
English: Most malt distilleries sell a significant amount of whisky by the cask for blending, and sometimes to private buyers as well.
Hindi: ज़्यादातर माल्ट भट्टियां मिश्रण के लिए पीपा के द्वारा व्हिस्की की एक महत्वपूर्ण मात्रा बेचती हैं तथा कभी-कभी निजी क्रेताओं को भी.
English: Most man of the matches
Hindi: सबसे अधिक मैन ऑफ द मैच
English: Most market participants are hoping the Biden regime would spell good news for Indian companies, especially IT, and domestic financial markets.
Hindi: ज्यादातर प्रतिभागी यह उम्मीद कर रहे हैं कि बाइडेन सरकार भारतीय कंपनियों खासकर आईटी और घरेलू वित्तीय बाजारों के लिये अच्छी खबर लाएगी.
English: Most markets are still closed.
Hindi: यहां अधिकतर बाजार बंद हैं।
English: Most markets remained closed.
Hindi: अधिकांश बाजार बंद रहे।
English: Most married couples want to treat each other in a loving and kind manner.
Hindi: ज़्यादातर शादीशुदा जोड़े एक - दूसरे के साथ प्यार और नरमी से पेश आना चाहते हैं ।
English: Most married women would prefer that their parents should be the more preferred heirs to inherit her property if her children etc. and husband are not alive.
Hindi: अधिकांश विवाहित महिलाएं यह पसंद करेंगी कि उनके माता-पिता उसकी संपत्ति के विरासत के लिए अधिक अधिमानी वारिस होने चाहिए यदि उसके बच्चे आदि और पति जीवित न हों।
English: Most martial arts can be started as little as 5 to 6 years old.
Hindi: अधिकांश मार्शल आर्ट्स को 5 से 6 साल तक कम से कम शुरू किया जा सकता है।
English: Most matches
Hindi: सबसे अधिक मैच
English: Most matches below international level do not have a referee.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर से नीचे के अधिकांश मैचों में रेफरी नहीं होता है।
English: Most matches employed a senior referee summa rudis and an assistant, shown in mosaics with long staffs rudes to caution or separate opponents at some crucial point in the match.
Hindi: अधिकांश मुकाबले में एक वरिष्ठ रेफरी सुम्मा रुडिस और एक सहायक होता था, जिसे पच्चीकारी में एक लंबे दंड रुडेस के साथ दर्शाया गया है और वह रेफरी उस दंड से मुकाबले के दौरान महत्वपूर्ण मौकों पर प्रतिद्वंद्वियों को चेतावनी देता था या अलग करता था।
English: Most maternity dens are in snowdrifts, but may also be made underground in permafrost if it is not sufficiently cold yet for snow.
Hindi: ज्यादातर प्रसूति मांद बर्फ के टीलों में होती हैं, लेकिन इसे परमाफ्रोस्ट में भूमिगत भी बनाया जा सकता है अगर वह बर्फ के लिए अभी पर्याप्त ठंडा नहीं है।
English: Most medals have been won in athletics track and field 801, 32 and swimming 553, 22.
Hindi: एथलेटिक्स ट्रैक एंड फील्ड 801, 32 और तैराकी 553, 22 में अधिकतर पदक जीते हैं।
English: Most medieval sources state that Prithviraj was taken to the Chahamana capital Ajmer, where Muhammad planned to reinstate him as a Ghurid vassal.
Hindi: अधिकांश मध्ययुगीन स्रोतों में कहा गया है कि पृथ्वीराज को चौहान राजधानी अजमेर ले जाया गया जहाँ मोहम्मद ने उसे ग़ोरियों के अधीन राजा के रूप में बहाल करने की योजना बनाई थी।
English: Most meetings, be it with minister colleagues, officials and world leaders, are now via video conferencing
Hindi: ज्यादातर बैठकें, चाहें वे मंत्रिमंडलीय सहयोगियों, अधिकारियों और विश्व नेताओं के साथ ही क्यों न हों, अब वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए ही हो रही हैं
English: Most meetings, be it with minister colleagues, officials and world leaders, are now via video conferencing.
Hindi: ज्यादातर बैठकें, चाहें वे मंत्रिमंडलीय सहयोगियों, अधिकारियों और विश्व नेताओं के साथ ही क्यों न हों, अब वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए ही हो रही हैं।
English: Most members have gained a Full Maroon for representing the university and many have excelled at a British Universities or National level.
Hindi: अधिकांश सदस्यों ने विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक पूर्ण भूरा प्राप्त किया है और कई ने ब्रिटिश विश्वविद्यालयों या राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्टता प्राप्त की है
English: Most members here are from ideological background.
Hindi: यहां के ज्यादातर सदस्य किसी न किसी वैचारिक पृष्ठभूमि से हैं।
English: Most members of the Indian Parliament especially politicians and activists of the Congress party wore khadi clothing and the Gandhi cap.
Hindi: भारतीय संसद के अधिकांश सदस्यों विशेषकर राजनेताओं और कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं ने खादी के कपड़े और गांधी टोपी पहनी थी।
English: Most members of the bhadralok class are upper caste, mainly Baidyas, Brahmins, Kayasthas, and later Mahishyas.
Hindi: अधिकांश, हालांकि सभी नहीं, भद्रलोक वर्ग के सदस्य ऊपरी जाति, मुख्य रूप से बैद्य, ब्राह्मण, कायस्थ, और बाद में महिषास हैं।
English: Most members of the emerging BCCI have been chosen unopposed.
Hindi: बीसीसीआई के जो भी पदाधिकारी चुने गए हैं, उनमें से अधिकतर निर्विरोध चुने जा रहे हैं।
English: Most members of the group came from Eastern UP, Madhya Pradesh and Bihar
Hindi: इस समूह के अधिकतर सदस्य पूर्वी यूपी, मध्यप्रदेश और बिहार के रहने वाले हैं
English: Most members of the workers' union were generally happy with the increased wages, but there was a small faction that called for further increases.
Hindi: कर्मचारी संघ के अधिकांश सदस्य वेतन में की गई बढ़ोतरी से खुश थे, लेकिन एक गुट था जिसने और बढ़ोतरी की मांग की।
English: Most members of those tribes converted to Islam, and little pagan opposition remained.
Hindi: उन जनजातियों के अधिकांश सदस्य इस्लाम में परिवर्तित हो गए, और थोड़ा मूर्तिपूजा विपक्ष बना रहा।
English: Most members oscillated between these two points of view.
Hindi: अधिकांश सदस्य इन दो दृष्टिकोंण के बीच घुमते रहे.
English: Most members recalled the successful WTO Mini Ministerial meeting held in New Delhi in March 2018 as Indias significant contribution to the revitalisation of WTO .
Hindi: ज्यादातर सदस्य देशों ने मार्च 2018 में नई दिल्ली में आयोजित की गई डब्ल्यूटीओ की सफल लघु मंत्रिस्तरीय बैठक को डब्ल्यूटीओ में नई जान फूंकने में भारत का महत्वपूर्ण योगदान बताया
English: Most members recalled the successful WTO Mini Ministerial meeting held in New Delhi in March 2018 as Indias significant contribution to the revitalisation of WTO.
Hindi: ज्यादातर सदस्य देशों ने मार्च 2018 में नई दिल्ली में आयोजित की गई डब्ल्यूटीओ की सफल लघु मंत्रिस्तरीय बैठक को डब्ल्यूटीओ में नई जान फूंकने में भारत का महत्वपूर्ण योगदान बताया।
English: Most members supported Indias stand that this was a bilateral issue to be resolved between India and Pakistan.
Hindi: परिषद के अधिकतर सदस्यों ने इसे भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा बताया था.
English: Most members supported the bill.
Hindi: ज्यादातर सांसदों ने बिल का समर्थन किया।
English: Most memorable gang bangs are perpetrated by large companies trying to meet deadlines.
Hindi: सबसे स्मरणीय गैंग बेंग बड़ी कंपनियों को समय सीमा को पूरा करने केलिए नियुक्त है।
English: Most men grow up dreaming about cars from a very early age
Hindi: अधिकांश पुरुष बहुत कम उम्र से कारों के बारे में सपना देखते हुए बड़े होते हैं।
English: Most men invited to Buckingham Palace in the daytime choose to wear service uniform or lounge suits. a minority wear morning coats, and in the evening, depending on the formality of the occasion, black tie or white tie.
Hindi: बकिंघम पैलेस में आमंत्रित ज्यादातर लोग दिन में सर्विस यूनिफॉर्म या मॉर्निंग कोट पहनना करते हैं शाम को मौके की नजाकत के अनुसार काली टाई या सफेद टाई पहनना पसंद करते हैं।
English: Most men start working as gold pounders at the age of 16, after six months of training.
Hindi: कुटाई का काम करने वाले अधिकतर लोग 16 साल की उम्र में छह महीने की ट्रेनिंग के बाद काम शुरू कर देते हैं.
English: Most men wear shirt and trousers.
Hindi: अधिकतर पुरुष टाइट जींस और अंडरवियर पहनने लगे हैं।
English: Most mental illnesses are treatable.
Hindi: ज्यादातर मानसिक रोगों का इलाज किया जा सकता है।
English: Most messages are in Gujarati, but some also write in English and Hindi.
Hindi: इनमें से अधिकांश किताबें अंग्रेजी में हैं लेकिन कुछ ङ्क्षहदी और गुजराती में भी प्रकाशित हुई हैं।
English: Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earths surface.
Hindi: अधिकांश उल्कापिण्ड पृथ्वी पर पहुँचने से पहले पूरी तरह जल जाते हैं, लेकिन कुछ प्रचण्ड गर्मी से बचकर पृथ्वी की सतह तक पहुँचते हैं ।
English: Most meteors are first sighted when they are about 65 miles 100 km above the earths surface.
Hindi: अधिकांश उल्काएँ पहली बार तब दिखती हैं जब वे पृथ्वी की सतह से क़रीब १०० किलोमीटर ऊपर होती हैं ।
English: Most middle-class Bengali families have abandoned Bangla in their quest for learning English.
Hindi: अधिकांश मध्यवर्गीय बंगाली परिवारों ने अंग्रेजी सीखने की चाह में बांग्ला छोड़ दिया है.
English: Most migrants are headed to Araria, Katihar, Supaul, Madhepura, Saharsa, Samastipur, Kishanganj, East Champaran, West Champaran.
Hindi: यहां मौजूद अधिकांश प्रवासियों में से अररिया, कटिहार, सुपौल, मधेपुरा, सहरसा, समस्तीपुर, किशनगंज, पूर्वी चंपारण, पश्चिम चंपारण के हैं।
English: Most migrants are males from India 465,660 for both sexes, Bangladesh 107,125 or Pakistan 84,658.
Hindi: अधिकांश प्रवासियों भारत के पुरुष हैं दोनों लिंगों के लिए 465,660, बांग्लादेश 107,125 या पाकिस्तान 84,658।
English: Most migrants in Mumbai are from these two states.
Hindi: प्रवासी कामगारों में अधिकांश इन्हीं दो राज्यों से आते हैं।
English: Most milk evaporators are today of the following film type right this is called this calandrias, most of the evaporators are like that that film forms on this and for and heating is done on the other side by the by the steam right.
Hindi: अधिकांश दूध बाष्पीकरण करने वाले आज निम्न फिल्म प्रकार के हैं, इसे इस कैलेंड्रिएस कहा जाता है, ज्यादातर वाष्पीकरणकर्ता इस तरह के होते हैं कि इस पर फिल्म बनती है और दूसरी तरफ भाप के दाईं ओर से हीटिंग होती है।
English: Most milking machines are powered by electricity but, in case of electrical failure, there can be an alternative means of motive power, often an internal combustion engine, for the vacuum and milk pumps.
Hindi: अधिकांश दुहने की मशीनें बिजली द्वारा संचालित होती हैं, लेकिन बिजली न होने पर, वहाँ एक वैकल्पिक ऊर्जा की व्यवस्था भी होती है जिससे आंतरिक इंजन, वैक्यूम और दूध पंप चलता है।
English: Most ministers in the state said that voice should be raised against the discrimination being done by not giving compensation amount to Madhya Pradesh.
Hindi: ज्यादातर मंत्रियों कहा कि मध्यप्रदेश को क्षतिपूर्ति की राशि न देकर जो भेदभाव किया जा रहा है, उसके खिलाफ आवाज बुलंद की जानी चाहिए।
English: Most mobile phones in India are sold in this price range, including Nokia lumia 520 and 620, Blackberry Curve, Xolo smart phones and Micromax Canvas 2.
Hindi: भारत में बिकने वाले ज्यादातर मोबाइल फोन इसी दायरे में आते हैं जिनमें नोकिया लूमिया 520 व 620, ब्लैकबेरी कर्व, जोलो स्मार्टफोन, माइक्रोमैक्स कैनवस 2 और अन्य शामिल हैं.
English: Most mobile telephone networks operate close to capacity during normal times, and large spikes in call volumes caused by widespread emergencies often overload the systems when they are needed most.
Hindi: अधिकांश मोबाइल टेलीफोन नेटवर्क सामान्य समय के दौरान क्षमता के करीब काम करते हैं, और व्यापक आपात स्थितियों के कारण होने वाले कॉल वॉल्यूम में बड़े स्पाइक अक्सर सिस्टम को ओवरलोड करते हैं जब उन्हें सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
English: Most models of telephone amplifiers offer volume control for loudspeaker as well as microphone, mute function and switching between headset and handset.
Hindi: टेलीफोन एम्पलीफायरों के अधिकांश मॉडल में माइक्रोफोन, मूक करने और हेडसेटहैंडसेट स्विचन के साथ लाउडस्पीकर के लिए तीव्रता नियंत्रण की सुविधा होती है.
English: Most modern CPUs are microprocessors, meaning they are contained on a single integrated circuit IC chip.
Hindi: अधिकांश आधुनिक सीपीयू माइक्रोप्रोसेसरों हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक एकल एकीकृत परिपथ आईसी चिप पर समाहित कर रहे हैं।
English: Most modern antivirus programs try to find virus-patterns inside ordinary programs by scanning them for so-called virus signatures.
Hindi: अधिकांश वायरस विरोधी प्रोग्राम साधारण प्रोग्रामों के भीतर वायरस प्रतिरूप खोजने कि कोशिश करते हैं इसे तथाकथित वायरस के हस्ताक्षर कहा जाता है।
English: Most modern catalogues are available in electronic format and can be freely downloaded from space agencies data centres.
Hindi: अधिकांश आधुनिक सूचीपत्र इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में उपलब्ध हैं और मुक्त रूप से नासा के खगोलीय डाटा केंद्र से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Most modern historians accept the claim of the Muslim sources that after the revolt, the Jewish tribes became clients of the 'Aws and the Khazraj.
Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकार मुस्लिम स्रोतों के दावे को स्वीकार करते हैं कि विद्रोह के बाद, यहूदी जनजातियां औस और खजराज के ग्राहक बन गईं।
English: Most modern historians accept the claim of the Muslim sources that after the revolt, the Jewish tribes became clients of the Aus and the Khazraj.
Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकार मुस्लिम स्रोतों के दावे को स्वीकार करते हैं कि विद्रोह के बाद, यहूदी जनजातियां औस और खजराज के ग्राहक बन गईं।
English: Most modern historians accept the claim of the Muslim sources that after the revolt, the Jewish tribes became clients of the Aws and the Khazraj.
Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकार मुस्लिम स्रोतों के दावे को स्वीकार करते हैं कि विद्रोह के बाद, यहूदी जनजातियां औस और खजराज के ग्राहक बन गईं।
English: Most modern historians have rejected the authenticity of the Padmini legend.
Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकारों ने पद्मिनी किंवदंती की प्रामाणिकता को खारिज कर दिया है।
English: Most modern laptops provide a method of screen dimming after periods of inactivity or when the battery is in use.
Hindi: अधिकांश आधुनिक लैपटॉप में कुछ समय तक निष्क्रिय रहने के बाद या बैटरी का इस्तेमाल होने पर स्क्रीन को धुंधला करने की व्यवस्था होती है।
English: Most modern monitors will switch to a power-saving mode if no video-input signal is received.
Hindi: ज्यादातर आधुनिक मॉनिटर कोई वीडियो इनपुट संकेत प्राप्त न होने पर बिजली की बचत वाले मोड में स्विच कर सकते हैं।
English: Most modern obelisks are made of several stones. some, like the Washington Monument, are buildings.
Hindi: अधिकांश आधुनिक ओबिलिस्क कई पत्थरों से बने होते हैं. कुछ, जैसे वाशिंगटन स्मारक, इमारतें हैं।
English: Most modified production cars use full exhaust systems.
Hindi: अधिकांश संशोधित उत्पादन कारों में निकास प्रणाली का पूरा इस्तेमाल होता है।
English: Most modulation schemes try to minimize the bandwidth of this signal since bandwidth is a limited resource.
Hindi: अधिकांश मोड्युलन योजनायें सिग्नल के बैंडविड्थ को कम करने की कोशिश करती हैं क्योंकि बैंडविड्थ एक सीमित स्रोत है।
English: Most modules use wafer-based crystalline silicon cells or thin-film cells.
Hindi: अधिकांश मॉड्यूल वेफ़र-आधारित क्रिस्टलीय सिलिकॉन सेल या कैडमियम टेल्युराइड या सिलिकॉन आधारित एक पतली-झिल्ली वाली सेल का प्रयोग करती हैं।