Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also approved providing an honorarium of Rs 1,500 per month to cooks-cum-helpers under the Midday Meal Scheme and enhanced the grant-in-aid to tailoring teachers from Rs 2,300 to Rs 6,300. It was also decided to enhance the procurement price of apple from Rs 6.75 per kg under the Market Intervention Scheme MIS to Rs 7 per kg.
Hindi: सिलाई अध्यापिकाओं का मानदेय 6300 मंत्रिमण्डल ने मिड-डे-मील योजना के तहत तैनात रसोइये एवं सहायकों को 1500 रुपये प्रतिमाह मानदेय प्रदान करने तथा सिलाई अध्यापिकाओं के सहायता अनुदान को बढ़ाकर 6300 रुपये करने का भी निर्णय लिया।
English: It also approved setting up of three Primary Health Centres PHCs in village Bharyal Gurdaspur, Chhina Bidi Chand Tarn Taran and Dhariwal Uddar Amritsar, it said.
Hindi: विग्यप्ति में कहा गया कि भरयाल, छीना बिदी चांद और धारीवाल उद्दार अमृृतसर में तीन प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र खोलने की भी मंजूरी दी गई है।
English: It also approved taking credit limit from financial institutions of Rs 15,000 crore for procurement of 85 metric tomes of paddy from state famers.
Hindi: इसने राज्य के अकालों से 85 मीट्रिक टन धान की खरीद के लिए 15,000 करोड़ रुपये के वित्तीय संस्थानों से क्रेडिट सीमा लेने को भी मंजूरी दी।
English: It also approved the construction of bus stands at Parwanoo, Hamirpur and Una, and extend construction period from 12 to 18 months in the state on the Public Private Participation PPP mode and extend the concession period to 40 years, to all future projects, including bus stands under construction at Rohru and Palampur.
Hindi: मंत्रिमंडल ने परवाणु, हमीरपुर और ऊना में बस अड्डों के निर्माण, सार्वजनिक निजी भागीदारी पर राज्य में बस अड्डों के निर्माण अवधि को 12 से 18 माह तक बढ़ाने तथा सभी भावी परियोजनाओं के लिए रियायत अवधि 40 वर्षों तक बढ़ाने का निर्णय लिया।
English: It also approved the empanelment of 8 IPS officers of 1985 batch to hold Joint Secretaryequivalent level posts under the Central Staffing Scheme.
Hindi: उक्त समिति ने केन्द्रीय स्टॉफिंग योजना के अंतर्गत संयुक्त सचिवसमकक्ष स्तर के पदों का कार्यभार ग्रहण करने के लिए 1985 बैच के 8 आई पी एस अधिकारियों के पैनल को भी अनुमोदन प्रदान किया।
English: It also approved the extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the Constitution, to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा-वर्ग के भीतर जातियों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने के लिए, संविधान के अनुच्छेद 340 के तहत गठित आयोग के कार्यकाल के विस्तार को मंजूरी दी है।
English: It also arranged for Aviation Security AVSEC training of 24,803 persons.
Hindi: इसके अलावा 24,803 लोगों के लिए नागर विमानन सुरक्षा प्रशिक्षण की व्यवस्था की गई।
English: It also arranges to provide training to instructors and on the job training to trainees.
Hindi: यह अनुदेशकों को प्रशिक्षण तथा प्रशिक्षुओं को कार्य पर प्रशिक्षण प्रदान कराने हेतु भी प्रबंध करती है।
English: It also arrested 44 members of banned outfits, including Jaish chief Masood Azhars brother Mufti Abdur Rauf, and son Hamad Azhar.
Hindi: चारों तरफ घिरे ने जैश सरगना मसूद अजहर के दो भाइयों समेत 44 आतंकियों को गिरफ्तार किया.
English: It also arrested Kavita Mankikar, executive assistant of the group and Arjun Patil, a senior executive at Firestar.
Hindi: तीनों कंपनियों के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता कार्यकारी सहायक कविता मानकीकर और फायरस्टार समूह के एक वरिष्ठ अधिकारी अर्जुन पाटिल को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: It also arrested another terrorist, Hilal, from Bandipora who had carried out recce of target areas in Delhi.
Hindi: बांदीपुरा से एक अन्य आतंकवादी हिलाल को भी गिरफ्तार किया गया जिसने दिल्ली में निशाने बनाए जाने वाले इलाकों की रेकी की थी।
English: It also arrested head constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Dutta, who allegedly took Rs 4 lakh from Sanji Ram and destroyed crucial evidence
Hindi: आरोप पत्र में जांच अधिकारी हेड कॉन्स्टेबल तिलक राज और उप निरीक्षक आनंद दत्ता का भी नाम है जिन्होंने कथित तौर पर राम से चार लाख रुपये लिये और अहम साक्ष्य नष्ट किए
English: It also arrested two thieves.
Hindi: उसने दो बदमाशों को दबोच भी लिया।
English: It also ask why the EC has so far only sought a report about the prime ministers divisive speech at Wardha, where he had said The Congress insulted Hindus
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि चुनाव आयोग ने अब तक केवल वर्धा में प्रधानमंत्री के विभाजनकारी भाषण के बारे में रिपोर्ट ही क्यों मांगी है, जहां उन्होंने कहा था, कांग्रेस ने हिंदुओं का अपमान किया
English: It also asked AAI to furnish a quarterly progress report on these issues.
Hindi: एएआइ को इन मुद्दों पर एक तिमाही प्रगति रिपोर्ट भी प्रस्तुत करने को कहा गया।
English: It also asked CBI to submit its findings on the investigations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीबीआई जांच के परिणामों से याची को भी अवगत कराये।
English: It also asked Delhi Government to respond on the issue of capping of vehicles.
Hindi: उसने दिल्ली सरकार से भी कहा कि वाहनों की पहचान के संदर्भ में जवाब दे।
English: It also asked Delhi Pollution Control Committee DPCC to file an action taken report on dumped garbage and desilting of drains near Dharamshila Narayana Superspeciality Hospital in east Delhis Dallupura.
Hindi: बेंच ने दिल्ली पल्यूशन कंट्रोल कमिटी को निर्देश दिया कि वह धर्मशीला नारायण सुपरस्पेशिएलिटी हॉस्पिटल के पास पड़े नालों का गाद और गंदगी के खिलाफ कार्रवाई की रिपोर्ट दे।
English: It also asked India to allow a UNHRC fact-finding team to visit Kashmir and review the situation.
Hindi: इसने भारत से परिषद की एक तथ्यान्वेषी टीम को कश्मीर का दौरा करने देने और हालात की समीक्षा की इजाजत देने को भी कहा है.
English: It also asked Karti to carry all necessary documents required to defend himself against the allegations made by the CBI in the FIR.
Hindi: पीठ ने कार्ति से कहा कि वह जांच ब्यूरो की प्राथिमकी में लगाए गए आरोपों के खिलाफ अपने बचाव के लिये सभी जरूरी दस्तावेज लेकर जायें.
English: It also asked Pakistan to clarify its stand on key proposals put forward by India at the last meeting held in Attari to discuss the modalities of the Kartarpur Sahib corridor.
Hindi: इसके अलावा उन्हें बता दिया गया है कि डिप्टी हाई-कमिश्नर करतारपुर कॉरिडोर पर तौर तरीकों के बारे में चर्चा के लिए अटारी में हुई पिछली मीटिंग भारत की ओर पेश किए प्रस्तावों पर पाकिस्तान के रुख की जानकारी दें।
English: It also asked Solicitor General Ranjit Kumar to file an affidavit on behalf of the Ministry spelling out measures to stop adulteration and siphoning off of subsidised kerosene.
Hindi: पीठ ने सालिसिटर जनरल रंजीत कुमार से मंत्रालय की ओर से एक शपथपत्र दाखिल करने को कहा है जिसमें सब्सिडी पर उपलब्ध कराए जाने वाले मिट्टी के तेल की मिलावट और हेराफेरी रोकने के उपायों की जानकारी दी गई हो।
English: It also asked all high courts to keep in mind, while dealing with grant of anticipatory bail in GST evasion cases, its earlier order by which it had upheld the Telangana High Court verdict which had said that individuals couldnt be given protection from arrest in such cases.
Hindi: पीठ ने सभी हाईकोर्ट्स से कहा कि वे जीएसटी चोरी के मामलों में अग्रिम जमानत देते समय उसके पहले के आदेश को ध्यान में रखें जिसमे उसने तेलंगाना हाईकोर्ट का फैसला बरकरार रखा है।
English: It also asked all implementing agencies to take strict action to check stubble burning in Punjab and Haryana, and ensure enforcement of the Supreme Courts directions regarding firecrackers and impound visibly polluting vehicles
Hindi: उन्होंने सभी क्रियान्वयन एजेंसियों को पंजाब एवं हरियाणा में पराली जलाने पर रोक के लिए कड़ी कार्रवाई करने तथा पटाखों एवं प्रदूषणकारी वाहनों को चलते देखने पर उच्चतम न्यायालय के निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है
English: It also asked authorities to ensure that the woman does not come face to face with the accused.
Hindi: इसने अधिकारियों से कहा कि सुनिश्चित करें कि महिला आरोपी के आमने-सामने नहीं हो।
English: It also asked both Bharti Airtel and its payments bank entity to take immediate corrective measures and report back to the authority on the same.
Hindi: प्राधिकार ने भारती एयरटेल व इसकी भुगतान बैंक इकाई से कहा है कि वह तत्काल सुधारात्मक कदम उठाए और इस बारे में उसे सूचित करे।
English: It also asked companies to consider ways to hold meetings with shareholders, as well as interviews or seminars, without gathering in person.
Hindi: उन्होंने कंपनियों से यह भी कहा कि वे शेयरधारकों के साथ बैठकें आयोजित करने के तरीके पर विचार करें और भीड़ इक्ट्ठा किए बिना साक्षात्कार या सेमिनार कराएं।
English: It also asked for abolition of the minimum alternate tax MAT.
Hindi: उसने न्यूनतम वैकल्पिक कर एमएटी को भी समाप्त करने की सिफारिश की है।
English: It also asked if any environment impact assessment was carried out before initiating the work.
Hindi: इसने कहा है कि क्या कार्य शुरू करने से पहले कोई पर्यावरण प्रभाव आकलन किया गया था।
English: It also asked local authorities to ensure 100 coverage of the app in containment zones.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों से भी कहा गया कि वो हॉटस्पॉट जोन में ऐप की 100 फीसदी कवरेज सुनिश्चित करें।
English: It also asked people to eat fruits such as watermelon, cucumber, lemon and orange, and take a frequent bath and reduce room temperature by using curtains, fan, cooler and air conditioner.
Hindi: इसमें लोगों से तरबूज, खीरा, नींबू और संतरे जैसे फल खाने तथा बार-बार नहाने और पर्दों, पंखे, कूलर तथा एसी का इस्तेमाल कर कमरे का तापमान कम करने के लिए कहा गया है.
English: It also asked people to use public transport, avoid driving two-wheelers and other vehicles, and stop smoking.
Hindi: इसमें लोगों से सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने, दोपहिया वाहनों और अन्य वाहन चलाने से बचने और धूम्रपान नहीं करने को भी कहा गया है।
English: It also asked political parties to submit a compliance report to the Election Commission within 72 hours of selecting candidates having pending criminal cases against them.
Hindi: न्यायालय ने राजनीतिक दलों से आपराधिक मुकदमों का सामना कर रहे उम्मीदवार को चुनाव में उतारने का फैसला करने के 72 घंटों के अन्दर निर्वाचन आयोग को सूचना देने के निर्देश का अनुपालन करने संबंधी रिपोर्ट भी मांगी है।
English: It also asked reply from the Kerala government on this.
Hindi: इस मामले पर केरल सरकार से जवाब भी मांगा गया है.
English: It also asked senior advocates K Parasaran and Rakesh Dwivedi, appearing for Tamil Nadu, to convey to the state government to maintain law and order situation.
Hindi: न्यायालय ने तमिलनाडु की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता के परासरन और राकेश द्विवेदी से कहा कि वे तमिलनाउु सरकार को राज्य में कानून व्यवस्था बनाये रखने के बारे में अवगत करायें।
English: It also asked the Allahabad High Court to monitor the matter.
Hindi: साथ ही कहा कि जांच की निगरानी इलाहाबाद हाईकोर्ट करे।
English: It also asked the Central government to immediately reduce the central excise duty on petroleum products and demanded that the BJP-ruled state governments should also reduce Value Added Tax VAT and other taxes on the same to provide relief to the common man.
Hindi: पार्टी ने केंद्र सरकार से पेट्रोलियम उत्पादों पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क को तुरंत कम करने के लिए कहा और मांग की कि भाजपा शासित राज्य सरकारों को आम जनता को राहत प्रदान करने के लिए मूल्यवर्धित कर वैट और अन्य करों में कमी करनी चाहिए.
English: It also asked the Centre and the state government to conduct an inquiry into the convicts visits to the hospital during their stay in jail.
Hindi: कोर्ट ने केन्द्र और राज्य सरकार से इस बात की भी जांच करने को कहा कि दोषी जेल में अपने प्रवास के दौरान कितनी बार अस्पताल में रहे।
English: It also asked the Centre and the state government to conduct an inquiry into the convicts' visits to the hospital during their stay in jail.
Hindi: कोर्ट ने केन्द्र और राज्य सरकार से इस बात की भी जांच करने को कहा कि दोषी जेल में अपने प्रवास के दौरान कितनी बार अस्पताल में रहे।
English: It also asked the Centre to revise the drought management manual to provide effective relief to calamity-hit farmers and prepare a national plan to tackle the crisis.
Hindi: साथ ही न्यायालय ने आपदा से प्रभावित किसानों को कारगर राहत देने के लिए केंद्र को सूखा प्रबंधन नियमावली की समीक्षा करने और संकट से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय योजना बनाने के लिए भी कहा।
English: It also asked the Chief Justice of Allahabad High Court to constitute a bench to monitor the investigation.
Hindi: साथ ही पूरी जांच इलाहाबाद हाईकोर्ट की निगरानी करने का भी निर्देश दिया है.
English: It also asked the Committee to consider installing eco- friendly toilets in the area.
Hindi: समिति से इलाके में इको-फ्रेंडली शौचालय के निर्माण के बारे में विचार करने के लिये भी कहा गया है.
English: It also asked the Delhi police to file status report in the matter.
Hindi: इस अदालत ने दिल्ली पुलिस से इस मामले में स्थिति रिपोर्ट सौंपने को भी कहा।
English: It also asked the EC to initiate a probe as to how and under whose guidance the decision on the transfer of the top police officers was taken.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से जांच भी शुरू करने को कहा ताकि यह पता चल सके कि कैसे और किसके निर्देश के तहत वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के स्थानांतरण का निर्णय लिया गया।
English: It also asked the Economic Offences Wing EOW of Delhi Police why no investigation was done between January 2018 and June 2019 into the claims of other investors.
Hindi: उसने दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू से भी पूछा कि अन्य निवेशकों के दावों पर जनवरी 2018 और जून 2019 के बीच कोई जांच क्यों नहीं की गई।
English: It also asked the Enforcement Directorate to conduct the probe expeditiously against the accused companies.
Hindi: न्यायालय ने प्रवर्तन निदेशालय को भी निर्देश दिया कि आरोपी कंपनियों के खिलाफ जांच तत्परता से जाए।
English: It also asked the National and State Human Rights Commission to ensure any specific complaints of non-registration of FIR in cases of sexual offences are specifically collated and reported in Commissions annual reports
Hindi: राष्ट्रीय एवं राज्य मानवाधिकार आयोग से भी कहा गया है कि वह यौन अपराधों के मामलों में एफआईआर दर्ज न होने की शिकायतों की विशेष गणना करके संघ की वार्षिक रिपोर्टों में सम्मिलित करे
English: It also asked the Pune police to go ahead with the arrest and investigation.
Hindi: साथ ही पुणे पुलिस को अपनी जांच आगे बढ़ाने को कहा.
English: It also asked the Punjab and Haryana government to reduce stubble burning.
Hindi: वहीं पंजाब और हरियाणा सरकार से भी पराली जलाने पर रोक लगाने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: It also asked the SG to advice Police Commissioner Amulya Patnaik on lodging of FIRs against alleged hate speeches by BJP leaders Anurag Thakur, Parvesh Sahib Singh, and Kapil Mishra.
Hindi: अदालत ने भाजपा नेताओं अनुराग ठाकुर, परवेश साहिब सिंह और कपिल मिश्रा द्वारा कथित घृणा फैलाने वाले भाषणों के खिलाफ एसजीएस को पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से सलाह करने के लिए भी कहा.
English: It also asked the Singh brothers not to associate themselves with Fortis Healthcare in any way.
Hindi: सेबी ने सिंह भाइयों से यह भी पूछा कि वे खुद को फोर्टिस हेल्थकेयर से किसी भी तरह से संबद्ध न करें.
English: It also asked the Speaker whether any inquiry was made on the resignation of the rebel MLAs and what decision has he taken on them.
Hindi:  उसने अध्यक्ष से यह भी पूछा कि क्या बागी विधायकों के इस्तीफा देने के संबंध में कोई जांच की गई और उन्होंने उनके बागी विधायकों के संबंध में क्या निर्णय किया है।
English: It also asked the State Government to submit a report.
Hindi: इस पर राज्य सरकार से रिपोर्ट पेश करने को भी कहा।
English: It also asked the central government to constitute a three-member committee to regulate the issue of public advertisement.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र सरकार से यह भी कहा कि वह सरकारी विज्ञापन के मुद्दे के नियमन के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन करे।
English: It also asked the chief secretary, director general of police, director school education Kashmir to issue necessary instructions to all DCs, SSPs and chief education officers CEOs of the concerned districts to take all preventive and protective measures necessary for saving the school buildings from any harm.
Hindi: इसके साथ ही कोर्ट ने कश्मीर के पुलिस महानिदेशक और स्कूल शिक्षा निदेशक को आदेश दिया है कि वे पुलिस उपायुक्त, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों और मुख्य शिक्षा अधिकारियों को स्कूल भवनों की हिफाज़त के लिए हरसंभव कदम उठाने के निर्देश दें.
English: It also asked the committee to submit reports at regular intervals.
Hindi: उसने समिति से नियमित अंतराल में रिपोर्ट पेश करने के भी निर्देश दिए।
English: It also asked the companies to ensure that the advertisers comply with the guidelines of the Commission regarding use of social media and internet platform for election campaign.
Hindi: कंपनियां यह भी सुनिश्चित करें कि विज्ञापन देने वाले चुनाव प्रचार के लिए सोशल मीडिया और इंटरनेट जैसे मंच का इस्तेमाल करते समय आयोग के दिशा निर्देशों का पालन करें।
English: It also asked the company to furnish a chart of payments made to the 17 buyers at the next date of hearing.
Hindi: साथ ही सुपरटेक से अगली सुनवाई की तारीख को इन 17 खरीदारों को किये गये भुगतान का चार्ट देने को कहा।
English: It also asked the consortium of banks to move the Prevention of Money Laundering Act PMLA special court to claim the mortgaged, hypothecated and secured properties, which were attached by the ED.
Hindi: अदालत ने बैंकों के संघ से यह भी कहा कि वह उन बंधक और सेक्योर्ड संपत्तियों पर दावा करने के लिए धनशोधन निवारक अधिनियम पीएमएलए की विशेष अदालत जाएं, जिन्हें ईडी ने जब्त कर रखी है।
English: It also asked the counsel of Aam Aadmi Party R S Bains and another advocate H S Arora to withdraw their applications on the issue and appointed them as amicus curiae.
Hindi: कोर्ट ने आम आदमी पार्टी के वकील आरएस बैंस और अन्य अधिवक्ता एचएस अरोड़ा से अपनी अर्जियां वापस लेने को कहा तथा उन्हें अदालत मित्र नियुक्त कर दिया।
English: It also asked the court to issue directions regarding the matter.
Hindi: उन्होंने कोर्ट से मामले में निर्देश जारी करने की गुहार लगाई है।
English: It also asked the defence ministry to take steps to cut delays in procurement process of weapons and military hardware.
Hindi: इस समिति ने यह भी कहा था कि मंत्रालय हथियारों और सेना से जुड़े सामान की खरीद की प्रक्रिया में हो रही देरी को रोकने के लिए भी कदम उठाये.
English: It also asked the department officials to make school children pledge their support for armed forces by writing letter or cards to them, addressed to the nearest Army formation.
Hindi: स्कूल के बच्चों को पत्र लिखकर या कार्ड बनाकर सशस्त्र बलों के लिए अपना समर्थन देने को कहें, जिसे निकट के सेना संसथान को संबोधित किया जाए.
English: It also asked the government to grant five acres to Muslims to build a mosque in Ayodhya.
Hindi: साथ ही मुस्लिम समुदाय को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में पांच एकड़ जमीन देने का सरकार को आदेश दिया गया था।
English: It also asked the government to implement labour laws strictly.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम कानून को सख्ती से लागू करने में सरकार भी सख्ती बरत रही है।
English: It also asked the government to inform the court about the result of the said exercise on the next date of hearing.
Hindi: इसने सरकार से सुनवाई की अगली तारीख़ पर अदालत को कथित काम के परिणाम के बारे में सूचित करने के लिए कहा।
English: It also asked the government to provide data related to changes in the pollution level between January 1 and 7.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सरकार से 1 से 7 जनवरी के बीच प्रदूषण के स्तर में आए बदलाव के आंकड़े उपलब्ध कराने को भी कहा है।
English: It also asked the government whether it intended to set up additional special courts over and above the courts already set up.
Hindi: पीठ यह भी जानना चाहती है कि क्या सरकार की मंशा अभी तक स्थापित की जा चुकी अदालतों से इतर भी अतिरिक्त विशेष अदालतें गठित करने की है।
English: It also asked the government's counsel, Additional Solicitor General ASG Anil Singh, to consider scenarios where such reportage on an ongoing probe, where a charge sheet was yet to be filed, influenced the investigating officer, or resulted in a witness being threatened.
Hindi: अदालत ने अतिरिक्त सॉलिसीटर जनरल एएसजी अनिल सिंह से उन परिदृश्यों पर भी विचार करने को कहा, जहां किसी मामले की चल रही जांच पर इस तरह की रिपोर्टिंग ने जांच अधिकारी आईओ को प्रभावित किया हो, या इसके परिणाम स्वरूप गवाहों को धमकी मिली हो।
English: It also asked the governments of Punjab and Haryana to take immediate stringent actions to curb stubble burning and asked the authorities in Delhi-NCR to strictly check biomass burning
Hindi: इसने पंजाब और हरियाणा की सरकार से भी कहा कि पराली जलाने पर रोक लगाने के लिए तुरंत कड़े कदम उठाए और दिल्ली-एनसीआर के अधिकारियों से कहा कि बायोमास जलाए जाने पर कड़ाई से रोक लगाई जाए
English: It also asked the people to not buy firecrackers from e-commerce websites.
Hindi: साथ ही लोगों से ई-कॉमर्स वेबसाइटों से पटाखे नहीं खरीदने के लिए भी कहा गया है।
English: It also asked the prime minister to create a special COVID-19 fund of Rs 1 lakh crore which can be distributed to states in proportion of their GDP
Hindi: राज्य ने प्रधानमंत्री से एक लाख करोड़ रुपये का एक विशेष कोविड-19 फंड बनाने की भी मांग की है, जिसे प्रदेशों को उनकी जीडीपी के अनुसार बांटा जा सके
English: It also asked the state government not to prevent protests highlighting the water woes in the state.
Hindi: उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से यह भी कहा कि राज्य में जल संकट को उजागर करने के लिए हो रहे प्रदर्शनों को नहीं रोकें.
English: It also asked the state government to share the details of how the session will be called in view of the rapid spread of coronavirus in the state.
Hindi: इसने राज्य सरकार से यह विवरण साझा करने के लिए भी कहा कि राज्य में कोरोनावायरस के प्रसार के बीच सत्र कैसे बुलाया जाएगा।
English: It also asked the states and Union territories to frame their own standard operating procedures SOPs for health and safety precautions, based on their local requirements.
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से उनकी स्थानीय आवश्यकताओं के अनुसार स्वास्थ्य एवं सुरक्षा सावधानियों के आधार पर खुद की मानक परिचालन प्रक्रियाएं एसओपी बनाने को कहा।
English: It also asked to be apprised on what made the Government of India seek help from Pakistan into investigation of this terror attack and invite a Joint Investigation Team JIT from Pakistan to India.
Hindi: समिति ने यह भी जानना चाहा कि भारत सरकार ने किस आधार पर इस आतंकी हमला मामले की जांच में पाकिस्तान से मदद लेने का विचार किया और पाकिस्तान के संयुक्त जांच दल को भारत आमंत्रित किया।
English: It also asked whether the court could intervene to protect the rights of such married girls who may be sexually exploited by their spouses.
Hindi: कोर्ट ने यह भी पूछा कि अदालत उन वैवाहिक लड़कियों के अधिकार की सुरक्षा के लिए हस्तक्षेप कर सकती है या नहीं जिनका उनके पतियों द्वारा यौन शोषण हुआ हो।
English: It also asked whether the ruling party is winning elections on money power.
Hindi: साथ ही यह भी पूछा कि क्या सत्ताधारी दल पैसे की बदौलत चुनाव जीत रही है।
English: It also asked whether votes were more important than the lives of those who vote.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि क्या वोट देने वालों के जीवन से ज्यादा महत्वपूर्ण वोट होते हैं।
English: It also asked why police officers who were present there did not take any action.
Hindi: न्यायालय ने यह भी पूछा कि जो पुलिस अधिकारी वहां मौजूद थे, उन्होंने कोई कार्रवाई क्यों नहीं की?
English: It also asked why the money used by BJP to win elections could not be used for the memorial, instead of mortgaging the state.
Hindi: उसने यह भी कहा कि राज्य को बंधक रखने के बजाय भाजपा द्वारा चुनाव जीतने के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले पैसे का स्मारक के लिए उपयोग क्यों नहीं किया जा सकता है?
English: It also asks Why?
Hindi: यह भी क्यों पूछता है?
English: It also asks them to not allow the Congress leader to cross the Indian border without the permission of the ED.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि कांग्रेस नेता को ईडी की अनुमति के बिना भारत की सीमा से बाहर न जाने दिया जाए.
English: It also asks you rough questions.
Hindi: यह आपसे कठोर सवाल भी पूछती है.
English: It also asserts that the IM should not be viewed as a formal organisation, but instead is best understood as a label for a relatively amorphous network populated by jihadist elements from the fringes of the Students Islamic Movement of India SIMI and the criminal underworld.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि आईएम को औपचारिक संगठन के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए बल्कि इसे स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया  सिमी  और आपराधिक जगत के बीच में से निकले जिहादी तत्वों के मुकाबले अव्यवस्थित नेटवर्क के तौर पर देखा जा सकता है।
English: It also assists States in preventing and controlling the spread of seasonal disease outbreaks and epidemics through financial and technical support.
Hindi: यह राज्यों को मौसमी रोगों के फैलाव और महामारी फैलने से रोकने में वित्तीय और तकनीकी सहायता द्वारा सहायता करता है।