Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It turned out that some states in general can exist only in the form of "bad regimes" - and with other configurations they turn into zones of chaos.
Hindi: यह पता चला कि सामान्य रूप से कुछ राज्य केवल "खराब शासनों" के रूप में ही मौजूद हो सकते हैं - और अन्य कॉन्फ़िगरेशन के साथ वे अराजकता के क्षेत्र में बदल जाते हैं।
English: It turned out that the created "zones of chaos" on the site of the former recalcitrant countries represent a direct and immediate threat to the metropolises of the "new world order."
Hindi: यह पता चला कि पूर्व विद्रोही देशों की साइट पर "अराजकता क्षेत्र" बनाया गया था, जो "नई विश्व व्यवस्था" के मेट्रोपोलिज़ के लिए प्रत्यक्ष और तत्काल खतरा है।
English: It turned out that the eyes of children "run" very often, and their young minds process large volumes of visual data, and very quickly.
Hindi: यह पता चला है कि बच्चों की आंखों "भागो" बहुत बार, और उनके युवा मन की बड़ी मात्रा प्रक्रिया दृश्य डेटा, और बहुत जल्दी.
English: It turned out the company had been charging a 30 premium on the "probiotic" yogurts over other brands when in reality the contents in the cups were all the same.
Hindi: यह पता चला कि कंपनी अन्य ब्रांडों पर "प्रोबायोटिक" योगर्ट्स पर 30 प्रीमियम ले रही थी, जब वास्तविकता में कप में सामग्री सभी समान थीं।
English: It turned out to be the most "Russian."
Hindi: यह सबसे "रूसी" निकला।
English: It turns out straight from the classics - "cosmonauts and homosexuals" c - like nothing in common, but the sediment remained.
Hindi: यह क्लासिक्स से सीधे बाहर निकलता है - "अंतरिक्ष यात्री और बगर्स" सी - आम में कुछ भी नहीं की तरह, लेकिन तलछट बनी रही।
English: It turns out that "Danny from Syria," an activist who pleads for CNN reporting on military intervention, is just a hired actor.
Hindi: यह पता चला है कि "सीरिया से डैनी," एक कार्यकर्ता जो सैन्य हस्तक्षेप पर सीएनएन रिपोर्टिंग के लिए अनुरोध करता है, वह सिर्फ एक किराए पर लिया गया अभिनेता है।
English: It turns out that "it was possible."
Hindi: यह पता चला है कि "यह हो सकता है।
English: It turns out that "optimization" can even get to such a strategic industry in all respects.
Hindi: यह पता चला है कि "अनुकूलन" भी इस तरह के एक रणनीतिक उद्योग को हर तरह से प्राप्त कर सकता है।
English: It turns out that being nicer to yourself, no matter how "good" or "bad" your eating, works better.
Hindi: विचार है कि पेट भरने के बाद खुद को मारना ध्यान में नहीं आता है यह पता चला है कि अपने आप से अच्छे होने के बावजूद, चाहे कितना "अच्छा" या "बुरा" आपके भोजन, बेहतर काम करता है
English: It turns out that everyone called him "The Duke" because some firefighters in Glendale, California thought it would be funny to give Marion the same nickname of the young boy's constant companion - an Airedale dog named Duke.
Hindi: क्योंकि ग्लेनडेल, कैलिफ़ोर्निया में कुछ अग्निशामकों ने सोचा कि मैरियन को युवा लड़के के निरंतर साथी के समान उपनाम देना मज़ेदार होगा - ड्यूक नामक एक एरेडेल कुत्ता.
English: It turns out that going through life "happy-go-lucky - in a relaxed, easygoing manner - not only makes us happier, but it makes us luckier.
Hindi: यह पता चला है कि जीवन के माध्यम से "खुश-भाग्य-भाग्यशाली-एक आराम से, आसान तरीके से-न केवल हमें खुश करता है, बल्कि यह हमें भाग्यशाली बनाता है आराम से होने के नाते हमें अपने आस-पास के अवसरों के प्रति अनुग्रह प्राप्त करने में सहायता मिलती है।
English: It turns out that it was just a "dispute."
Hindi: यह पता चला है कि यह सिर्फ एक "विवाद" था।
English: It turns out that one of the weirdest things scientists have come up with, what Albert Einstein derisively called "spooky action at a distance," is more than just math It's a fact of reality.
Hindi: यह पता चला है कि वैज्ञानिकों में से एक अजीब चीज के साथ आया है, जो अल्बर्ट आइंस्टीन ने व्युत्पन्न रूप से "दूरी पर डरावना कार्रवाई" कहा था, सिर्फ गणित से अधिक हैः यह वास्तविकता का एक तथ्य है।
English: It turns out that one of the weirdest things scientists have come up with, what Albert Einstein derisively called "spooky action at a distance," is more than just maths It's a fact of reality.
Hindi: यह पता चला है कि वैज्ञानिकों में से एक अजीब चीज के साथ आया है, जो अल्बर्ट आइंस्टीन ने व्युत्पन्न रूप से "दूरी पर डरावना कार्रवाई" कहा था, सिर्फ गणित से अधिक हैः यह वास्तविकता का एक तथ्य है।
English: It turns out that they have an "internal" support....
Hindi: यह पता चला है कि उनके पास एक "आंतरिक" है सहयोग. . . .
English: It turns out that this is what the "blakyt" color on the flag of Ukraine means, and therefore the problems are not solved in any way
Hindi: यह पता चला है कि यूक्रेन के झंडे पर "ब्लेकिट" रंग का मतलब है - यही कारण है कि समस्याओं को किसी भी तरह से हल नहीं किया जाता है
English: It turns out that we "sing in chorus."
Hindi: यह पता चला है कि हम "कोरस में गाते हैं।
English: It turns out that we cannot achieve the implementation of the signed documents from February 21 and April 17, the "road map," the ratification of the document fixing the status of international observers in Ukraine.
Hindi: यह पता चला है कि हम 21 फरवरी और 17 अप्रैल को हस्ताक्षरित दस्तावेजों की पूर्ति, यूक्रेन में अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों की स्थिति को ठीक करने वाले रोडमैप और दस्तावेज के अनुसमर्थन को पूरा नहीं कर सकते।
English: It turns out that what I had experienced was a textbook case of Transient Global Amnesia, or "TGA" for short.
Hindi: यह पता चला है कि जो मैंने अनुभव किया था वह क्षणिक ग्लोबल एम्नेसिया का एक पाठ्यपुस्तक मामला था, या "टीजीए" संक्षेप में।
English: It tweeted, "You may face an issue with authorizing the sale of your stocks due to an issue with CDSL.
Hindi: कंपनी ने ट्वीट किया, "सीडीएसएल के साथ एक मुद्दे की वजह से आपको अपने शेयरों की बिक्री के क्रियान्वयन में कुछ परेशानी आ रही है।
English: It typically leads him or her to make choices in the name of doing "the right thing."
Hindi: यह आम तौर पर उसे "सही चीज़" करने के नाम पर विकल्प बनाने की ओर ले जाता है।
English: It undermines conservation efforts if footfalls are only concentrated in a few places," he says, adding that if the middle and lower classes have never visited a reserve and seen the forest for themselves, they will never feel the need to support conservation policies.
Hindi: यह कहते हैं कि यदि संरक्षण केवल कुछ स्थानों पर केंद्रित है, तो यह संरक्षण के प्रयासों को कमज़ोर करता है, "अगर मध्य और निम्न वर्ग ने कभी रिज़र्व का दौरा नहीं किया और अपने लिए जंगल देखे, तो उन्हें कभी भी संरक्षण नीतियों का समर्थन करने की आवश्यकता महसूस नहीं होगी।
English: It undermines conservation efforts if footfalls are only concentrated in a few places," he says, adding that if the middle and lower classes have never visited a reserve and seen the forest for themselves, they will never feel the need to support conservation policies.. cheap canada goose uk
Hindi: यह कहते हैं कि यदि संरक्षण केवल कुछ स्थानों पर केंद्रित है, तो यह संरक्षण के प्रयासों को कमज़ोर करता है, "अगर मध्य और निम्न वर्ग ने कभी रिज़र्व का दौरा नहीं किया और अपने लिए जंगल देखे, तो उन्हें कभी भी संरक्षण नीतियों का समर्थन करने की आवश्यकता महसूस नहीं होगी।
English: It undermines the credibility of the entire White House press office on Day 1."
Hindi: """ ""यह एक दिन पूरे व्हाईट हाउस प्रेस कार्यालय की विश्वसनीयता को कम करता है।"
English: It undermines the credibility of the entire White House press office on Day One."
Hindi: """ ""यह एक दिन पूरे व्हाईट हाउस प्रेस कार्यालय की विश्वसनीयता को कम करता है।"
English: It undermines the credibility of the entire White House press office on day one."
Hindi: """ ""यह एक दिन पूरे व्हाईट हाउस प्रेस कार्यालय की विश्वसनीयता को कम करता है।"
English: It undermines the credibility of the entire White House press office on day one.'..."
Hindi: """ ""यह एक दिन पूरे व्हाईट हाउस प्रेस कार्यालय की विश्वसनीयता को कम करता है।"
English: It underpins the success of the entire 2030 Agenda for Sustainable Development," the advisory read.
Hindi: यह सतत विकास के लिए संपूर्ण 2030 एजेंडा की सफलता को रेखांकित करता है, "सलाहकार ने कहा।
English: It underpins the success of the entire 2030 Agenda for Sustainable Development," the advisory said.
Hindi: यह सतत विकास के लिए संपूर्ण 2030 एजेंडा की सफलता को रेखांकित करता है, "सलाहकार ने कहा।
English: It unveils the subjective content of our mind and it provides a way to access, explore and share the content of our perception, memory and imagination."
Hindi: यह हमारे मन की व्यक्तिपरक सामग्री का खुलासा करता है और यह हमारी धारणा, स्मृति और कल्पना की सामग्री को एक्सेस करने, पता लगाने और साझा करने का एक तरीका प्रदान करता है।
English: It unveils the subjective content of our mind and it provides a way to access, explore, and share the content of our perception, memory, and imagination."
Hindi: यह हमारे मन की व्यक्तिपरक सामग्री का खुलासा करता है और यह हमारी धारणा, स्मृति और कल्पना की सामग्री को एक्सेस करने, पता लगाने और साझा करने का एक तरीका प्रदान करता है।
English: It urged charging the army chief and five other generals with the "gravest crimes under international law."
Hindi: दल ने म्यांमार सेना के कमांडर इन चीफ और पांच अन्य जनरलों को "अंतरराष्ट्रीय कानून के अंतर्गत कठोरतम अपराध" के तहत सजा दिए जाने की सिफारिश की थी.
English: It urged the Indian side "to be cautious in its words and actions on the boundary issue, strictly abide by the relevant agreements reached between the two sides and avoid any move that further complicates the boundary issue.
Hindi: """उन्होंने भारत से ""सीमा मुद्दे पर अपने शब्दों और कदमों को लेकर बहुत सतर्क रहने, दोनों पक्षों के बीच हाल में हुए समझौतों का कड़ाई से पालन करने तथा सीमा मुद्दे को और जटिल बनाने वाले किसी कदम से बचने का"" अनुरोध किया।"
English: It urged the Indian side "to be cautious in its words and actions on the boundary issue, strictly abide by the relevant agreements reached between the two sides and avoid any move that further complicates the boundary issue."
Hindi: """उन्होंने भारत से ""सीमा मुद्दे पर अपने शब्दों और कदमों को लेकर बहुत सतर्क रहने, दोनों पक्षों के बीच हाल में हुए समझौतों का कड़ाई से पालन करने तथा सीमा मुद्दे को और जटिल बनाने वाले किसी कदम से बचने का"" अनुरोध किया।"
English: It urges countries to "accelerate the phasing out of coal and subsidies for fossil fuels" but makes no explicit reference to ending the use of oil and gas.
Hindi: मसौदे में देशों से "कोयले से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकलने और जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी में तेजी लाने" का भी आह्वान किया गया है, लेकिन तेल और गैस के उपयोग को स्पष्ट रूप से समाप्त करने का उल्लेख नहीं है।
English: It urges countries to "accelerate the phasing out of coal and subsidies for fossil fuels," but makes no explicit reference to ending the use of oil and gas.
Hindi: मसौदे में देशों से "कोयले से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकलने और जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी में तेजी लाने" का भी आह्वान किया गया है, लेकिन तेल और गैस के उपयोग को स्पष्ट रूप से समाप्त करने का उल्लेख नहीं है।
English: It used to be "poor man's food," but these days even the rich and famous can be spotted eating it at Bombay's Mumbai numerous roadside food stalls!
Hindi: यह "गरीब आदमी का भोजन" हुआ करता था, लेकिन इन दिनों भी अमीर और प्रसिद्ध इसे बॉम्बे मुंबई के कई सड़क किनारे ...
English: It used to be "poor man's food," but these days even the rich and famous can be spotted eating it at Bombay's Mumbai numerous roadside foods stalls.
Hindi: यह "गरीब आदमी का भोजन" हुआ करता था, लेकिन इन दिनों भी अमीर और प्रसिद्ध इसे बॉम्बे मुंबई के कई सड़क किनारे ...
English: It used to be called "natural selection,"
Hindi: इसे "प्राकृतिक चयन" कहा जाता था,
English: It used to be when folks approached me for tips on how to meet new people they often added "I don't go to bars though."
Hindi: यह तब हुआ जब लोगों ने मुझसे नए लोगों से मिलने के सुझावों के लिए मुझसे संपर्क किया, जिसमें अक्सर कहा जाता था "मैं सलाखों के लिए नहीं जाता हूं।
English: It uses "Indian sovereignty and integrity," "public order," "friendly relations with other governments," and "state security" to provide the Central government the authority to suspend all or some of the provisions of this Act for government entities.
Hindi: """भारत की संप्रभुता और अखंडता,"" ""सार्वजनिक व्यवस्था,"" ""विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध"" और ""राज्य की सुरक्षा"" का आह्वान करते हुए, कानून केंद्र सरकार या सरकारी एजेंसियों को अधिनियम के सभी या किसी भी प्रावधान को निलंबित करने की शक्ति देता है।"
English: It uses "state-of-the-art air-cooling design tech with optimized aerodynamics."
Hindi: यह "अनुकूलित एयरोडायनामिक्स के साथ अत्याधुनिक एयर-कूलिंग डिज़ाइन तकनीक का उपयोग करता है।
English: It uses AOL Instant Messenger's "Buddy Groups" and tells you if your Affiliate Manager is online or off.
Hindi: यह एओएल इंस्टेंट मैसेंजर के "बडी ग्रुप्स" का उपयोग करता है और आपको बताता है कि आपका संबद्ध प्रबंधक ऑनलाइन है या बंद है।
English: It uses AOL Instant Messenger's "Buddy Groups" and tells you if your Affiliate, Partner  Associate Manager is online or off.
Hindi: यह एओएल इंस्टेंट मैसेंजर के "बडी ग्रुप्स" का उपयोग करता है और आपको बताता है कि आपका संबद्ध प्रबंधक ऑनलाइन है या बंद है।
English: It utilizes core know how such as design ability, optimization of power consumption, and yield improvement in cutting edge processes cultivated in the "KAMIKAZE" project started in February 2017.
Hindi: यह फरवरी 2017 में शुरू की गई परियोजना 'कामिकेज' में तैयार की गई अत्याधुनिक प्रक्रियाओं में डिजाइन क्षमता, ऊर्जा खपत तथा उत्पाद सुधार के अनुकूलन जैसी प्रमुख जानकारी का इस्तेमाल करता है।
English: It utilizes core know-how such as design ability, optimization of power consumption, and yield improvement in cutting-edge processes cultivated in the "KAMIKAZE" project started in February 2017.
Hindi: यह फरवरी 2017 में शुरू की गई परियोजना 'कामिकेज' में तैयार की गई अत्याधुनिक प्रक्रियाओं में डिजाइन क्षमता, ऊर्जा खपत तथा उत्पाद सुधार के अनुकूलन जैसी प्रमुख जानकारी का इस्तेमाल करता है।
English: It variously acts as a type of conjunction or a pronoun meaning "that," "who," or "which."
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के संयोजन या सर्वनाम के रूप में कार्य करता है जिसका अर्थ है "वह," "कौन," या "कौन।
English: It variously acts as a type of conjunction or a pronoun meaning "that," "who," or "which.."
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के संयोजन या सर्वनाम के रूप में कार्य करता है जिसका अर्थ है "वह," "कौन," या "कौन।
English: It very much is."
Hindi: बहुत होता है"
English: It wants to include a mechanism of consent for "institutions and parties" in Northern Ireland.
Hindi: यह उत्तरी आयरलैंड में "संस्थानों और पार्टियों" के लिए सहमति का एक तंत्र शामिल करना चाहता है।
English: It warned that the decision would have "serious consequences."
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि इसके "गंभीर परिणाम" होंगे।
English: It was " Freddy vs. Jason. "
Hindi: 'फ्रेडी बनाम जेसन'
English: It was "1," will become approximately "2."
Hindi: यह "1" था, यह लगभग "2" हो जाएगा।
English: It was "Daddy."
Hindi: वो थे "पापा"
English: It was "I want a baby, PERIOD!"
Hindi: """मुझे तो एक बच्ची की चाहिए थी""!"
English: It was "Just a Girl."
Hindi: सिर्फ यही "एक लडकी थी "
English: It was "ONLY" the Canadians.
Hindi: बस "यार्ड" कनाडाई लोग थे।
English: It was "Romeo and Juliet," and although we had no idea what they were actually saying, I was mesmerized by the sheer energy of the production and enchanted by the elegance of its patrons.
Hindi: यह ," रोमियो और जूलियट" था और हम वे वास्तव में क्या कह रहे थे पता नहीं था, हालांकि मैं उत्पादन का सरासर ऊर्जा से मंत्रमुग्ध और उसके संरक्षक की शान से मुग्ध हो गया था।
English: It was "The Plan"!
Hindi: यह "योजना" है !
English: It was "a concept for discussion of evolutionary principles in explaining the spread of ideas and cultural phenomena."
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि "विचारों और सांस्कृतिक घटनाओं के प्रसार को समझाने में विकासवादी सिद्धांत"
English: It was "caught" - vs. 15.
Hindi: पाये गये - "15"
English: It was "daddy."
Hindi: वो थे "पापा"
English: It was "deeply concerned by the UP Police's track record of filing FIRs against journalists to deter them from reporting serious incidents without fear of reprisals."
Hindi: यह "यूपी पुलिस के पत्रकारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के ट्रैक रिकॉर्ड से गहराई से चिंतित था ताकि उन्हें प्रतिशोध के डर के बिना गंभीर घटनाओं की रिपोर्ट करने से रोका जा सके"।
English: It was "free money."
Hindi: वह "मुफ्त पैसा।
English: It was "his love."
Hindi: ऐसा था उसका 'प्रेम'
English: It was "imagination."
Hindi: यह "कल्पना" था।
English: It was "intended to answer the charge that there was no place for morality in the Vedanta system."
Hindi: यह "इस आरोप का जवाब था कि वेदांत प्रणाली में नैतिकता के लिए कोई जगह नहीं थी"।
English: It was "most important" that "the international community must mobilise all resources and political will and help the capacity-building of those countries affected to address this extremism and terrorism," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बेहद महत्वपूर्ण है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय सभी संसाधनों व राजनीतिक इच्छाशक्ति के साथ आतंकवाद से मुकाबले के लिए एकजुट हो और आतंकवाद तथा चरमपंथ से प्रभावित देशों को इससे लड़ने में मदद करे.
English: It was "my heart."
Hindi: वो था "मेरा दिल।
English: It was "one happy island."
Hindi: """एक खुश द्वीप"" यह है."
English: It was "one of the most impressive natural landscapes," Kerry told The Associated Press last month, an image "mixed with the negative impact of human beings."
Hindi: केरी ने पिछले महीने द एसोसिएटेड प्रेस को याद करते हुए कहा कि यह "सबसे आश्चर्यजनक जंगल में से कुछ" था, और यह "मनुष्य के नकारात्मक प्रभावों के साथ मिश्रित" था।
English: It was "some of the most amazing wilderness," Kerry recalled to the Associated Press last month, and it was "mixed with the negative effects of man."
Hindi: केरी ने पिछले महीने द एसोसिएटेड प्रेस को याद करते हुए कहा कि यह "सबसे आश्चर्यजनक जंगल में से कुछ" था, और यह "मनुष्य के नकारात्मक प्रभावों के साथ मिश्रित" था।
English: It was "some of the most stunning wilderness," Kerry recalled last month to The Associated Press, and it was "mixed with the negative impacts of human beings."
Hindi: केरी ने पिछले महीने द एसोसिएटेड प्रेस को याद करते हुए कहा कि यह "सबसे आश्चर्यजनक जंगल में से कुछ" था, और यह "मनुष्य के नकारात्मक प्रभावों के साथ मिश्रित" था।
English: It was "the Golden Age."
Hindi: यह "स्वर्ण युग" था ।
English: It was "the economy, stupid!."
Hindi: """यह अर्थव्यवस्था, बेवकूफ है!"
English: It was "the only time in history when a country was being bombed by its ally.
Hindi: वह था "इतिहास में एकमात्र समय जब किसी देश पर उसके सहयोगी द्वारा बमबारी की जा रही थी।
English: It was . . . congested. "
Hindi: दफ़न कर दिया था. . . "
English: It was ..."more than twice the country's total consumption of energy in all forms, including not only electricity but also fuels consumed directly by vehicles, factories, building heating and more.
Hindi: यह ..." देश के सभी रूपों में ऊर्जा की कुल खपत के दोगुने से अधिक था, जिसमें न केवल बिजली बल्कि वाहनों, कारखानों, भवन हीटिंग और अन्य द्वारा सीधे खपत किए जाने वाले ईंधन भी शामिल हैं।
English: It was 118 degrees in Phoenix and our room wouldn't be colder than 76 degrees, so I kept warm all the time. "
Hindi: यह फीनिक्स के 118 स्तरों में बदल गया, और हमारा कमरा 76 स्तरों से कम गर्म नहीं होगा, इसलिए मैंने कुल समय गर्म करने में बदल दिया।
English: It was 1982, and I stood outside Deaton Hall, my dormitory at the University of Mississippi, as a Jeep full of young men waving a Confederate flag the size of an afghan cruised by, threw a smaller flag at my feet and yelled, "Nigger, pick it up!"
Hindi: यह १९८२ था, और मैं मिसिसिपी विश्वविद्यालय में अपने छात्रावास, डीटन हॉल के बाहर खड़ा था, एक जीप के रूप में, एक कॉन्फेडरेट ध्वज लहराते हुए एक जीप के रूप में, जो एक अफगान के आकार का था, मेरे पैरों पर एक छोटा झंडा फेंक दिया और चिल्लाया, "निगर , इसे उठाएं!
English: It was 1982, and I stood outside Deaton Hall, my dormitory at the University of Mississippi, as a Jeep full of young men waving a Confederate flag the size of an afghan cruised by, threw a smaller flag at my feet and yelled, "Nigger, pick it up!"What I couldn't know at that moment was that Ole Miss and I were coming of age.
Hindi: यह १९८२ था, और मैं मिसिसिपी विश्वविद्यालय में अपने छात्रावास, डीटन हॉल के बाहर खड़ा था, एक जीप के रूप में, एक कॉन्फेडरेट ध्वज लहराते हुए एक जीप के रूप में, जो एक अफगान के आकार का था, मेरे पैरों पर एक छोटा झंडा फेंक दिया और चिल्लाया, "निगर , इसे उठाएं!
English: It was 4 o'clock when she got her children ready and said, "Brother, leave me at the bus stop."
Hindi: 4 बज रहे थे अपने बच्चों को तैयार किया और कहने लगी, भाई मुझे बस स्टॉप तक छोड़ आओ,
English: It was ALL WRONG!"
Hindi: """यह सब गलत था"" !"
English: It was Albert Einstein who said, "Everybody is a genius.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन ने कहा था, "हर कोई जीनियस है.
English: It was April 29, 2011, and Kate Middleton made history when she said "I do" to Prince William at Westminster Abbey.
Hindi: यह 29 अप्रैल 2011 था और केट मिडलटन ने वेस्टमिंस्टर एब्बे में प्रिंस विलियम को "मैं यह चाहता हूं" कहकर इतिहास में नीचे चला गया।
English: It was Charlie Chaplin's "Modern Times."
Hindi: चार्ली चैपलिन द्वारा "मॉडर्न टाइम्स"।
English: It was December 15 2018, I clearly remember."
Hindi: यह 15 दिसंबर 2018 था, मुझे स्पष्ट रूप से याद है।
English: It was Diana's."
Hindi: और डायना की ज़वान थी"
English: It was Diana."
Hindi: और डायना की ज़वान थी"
English: It was George Burns who said "If you live to be one hundred, you've got it made.
Hindi: 17. जॉर्ज बर्न्स ने कहा कि "यदि आप एक सौ जीवित रहते हैं, तो आप इसे बना चुके हैं।
English: It was HOME!"
Hindi: """यह घर पर था!"
English: It was Hima " s fifth gold medal since July 2 when she ran her first competitive race in Europe.
Hindi: यह 2 जुलाई के बाद हिमा का पांचवां स्वर्ण पदक था जब उसने यूरोप में अपनी पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ पूरी की।
English: It was John 35, and it said, "Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God."
Hindi: यीशु के अनुसार यह दोनों है. जॉन के सुसमाचार में 35, उन्होंने कहा, "सच, सही मायने में, मुझे तुमसे कहना है, मनुष्य जल और आत्मा से जन्मा है, जब तक, वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकते हैं।
English: It was Julius' goal to "create" a dog with good character, and that was a trait that the primitive Samoyed, unfortunately, did not possess.
Hindi: हालांकि, जूलियस का उद्देश्य अच्छे चरित्र वाले कुत्ते को 'बनाना' था, और यह ऐसा कुछ था जो प्राचीन सामोद का आनंद नहीं लेता था।
English: It was Mahatma Gandhi who asked him to file mercy petitions," Singh said at the event.
Hindi: यह महात्मा गांधी थे जिन्होंने उनसे दया याचिका दायर करने के लिए कहा था, "सिंह ने कार्यक्रम में कहा।
English: It was Mahatma Gandhi who asked him to file mercy petitions."
Hindi: यह महात्मा गांधी थे जिन्होंने उनसे दया याचिका दायर करने के लिए कहा था..."
English: It was Mahatma Gandhi who asked him to file the mercy petitions."
Hindi: यह महात्मा गांधी थे जिन्होंने उनसे दया याचिका दायर करने के लिए कहा था..."
English: It was Mahatma Gandhi who asked him to file the mercy petitions...."
Hindi: यह महात्मा गांधी थे जिन्होंने उनसे दया याचिका दायर करने के लिए कहा था..."
English: It was Matthew 826 "Why are you fearful, O ye of little faith?"
Hindi: 826 यीशु ने उन से कहा, "आप क्यों डरते हैं, विश्वास में हे अल्प?
English: It was President John F. Kennedy who once said that, "Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly."
Hindi: राष्ट्रपति जॉन कैनेडी के शब्दों में, "केवल वे जो असफल होने का साहस करते हैं, वे कभी भी बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: It was Prime Minister Modi's vision that the Delhi airport will not be able to bear the passenger burden after 2023 and a new airport was needed in the NCR, " he said.
Hindi: यह प्रधान मंत्री मोदी की दृष्टि थी कि दिल्ली हवाईअड्डा 2023 के बाद यात्रियों का बोझ नहीं उठा पाएगा और एनसीआर में एक नए हवाई अड्डे की जरूरत थी।
English: It was SO funny."
Hindi: बहुत मजाकिया था."
English: It was Satan, the devil, who asked, "Did God really say you must not eat any of the fruit from these trees?"
Hindi: शैतानः "क्या परमेश्वर ने सच में कहा था कि तुम इस पेड़ का फल नहीं खाओ ?
English: It was Shastri's "Remember the name" moment and we are all thankful for it.
Hindi: यह शास्त्री का "नाम याद रखें" पल था और हम सभी इसके लिए आभारी हैं।
English: It was Stalin who said that "it is not important how people vote, it is important how the votes are counted."
Hindi: स्टालिनः "यह महत्वपूर्ण नहीं है कि वे कैसे वोट देते हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि वोट कैसे गिना जाता है।
English: It was Thomas Merton who uttered "We are already one.
Hindi: थॉमस मेर्टन ने इसे इस तरह रखाः "हम पहले से ही एक हैं।
English: It was U.S. pressure."
Hindi: 'अमरीका का था दबाव'
English: It was Voltaire who said "History never repeats itself.
Hindi: वॉल्टेयर ने कहा, "इतिहास स्वयं को दोहराता है कभी नहीं।
English: It was a "Golden Age."
Hindi: यह "स्वर्ण युग" था ।
English: It was a "deeper conversation" that was very difficult.
Hindi: बातचीत "बहुत कठिन" थी।