Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranchi was the venue of a meeting between Mahatma Gandhi and Sir Edward Albert Gait, Lieutenant Governor of Bihar and Orrisa on 4th June and again on 22nd Sept.1917 in the context of the Champaran Indigo planters repressive measures against the raiyats of that district.
Hindi: रांची महात्मा गांधी और सर एडवर्ड अल्बर्ट गैट, बिहार और उड़ीसा के उपराज्यपाल के बीच 4 जून को और फिर 22 सितंबर 1917 को चंपारण इंडिगो प्लांटर्स के बीच उस जिले के रैयतों के खिलाफ दमनकारी उपायों के संदर्भ में एक बैठक का स्थल था।
English: Ranchi will be the country's first Green Field Smart City.
Hindi: रांची बना देश की पहली ग्रीनफील्ड स्मार्ट सिटी
English: Ranchi's Dulquer and former India captain Mahendra Singh Dhoni is also in the city, but it is not yet decided whether he will come to watch the match.
Hindi: रांची के दुलारे और भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी शहर में हैं लेकिन अभी यह तय नहीं है कि वह मैच देखने आयेंगे या नहीं।
English: Ranchi's favourite son, former India captain Mahendra Singh Dhoni, is also in his hometown but the JSCA top official was non-committal about his presence during the match.
Hindi: रांची के चहेते बेटे, भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी अपने गृहनगर में हैं, लेकिन जेएससीए के शीर्ष अधिकारी मैच के दौरान अपनी उपस्थिति के बारे में प्रतिबद्ध नहीं थे।
English: Ranchi's favourite son, former India captain Mahendra Singh Dhoni, is also is in his hometown but the JSCA top official was non-committal about his presence during the match.
Hindi: रांची के चहेते बेटे, भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी अपने गृहनगर में हैं, लेकिन जेएससीए के शीर्ष अधिकारी मैच के दौरान अपनी उपस्थिति के बारे में प्रतिबद्ध नहीं थे।
English: Ranchi, Aug 15 IANS Jharkhand Chief Minister Raghubar Das on Wednesday said his government's development plans in the last three-and-a-half years have led to the creation of more than 31 lakh jobs, and that more than one lakh people have been given government jobs.
Hindi: रांची, 15 अगस्त आईएएनएस  झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार की विकास योजनाओं से पिछले साढ़े तीन सालों में 31 लाख से ज्यादा रोजगार पैदा हुआ है और एक लाख से ज्यादा लोगों को सरकारी नौकरियां मिली है।
English: Ranchi, August 2 Euphoria was writ large on the faces of people in villages of Jharkhand, as the women's hockey team - that includes two players from the state - made a historic advance in the Tokyo Olympics 2020.
Hindi: रांची, 2 अगस्तः झारखंड के गांवों में लोगों के चेहरों पर उत्साह फैल गया, क्योंकि महिला हॉकी टीम - जिसमें राज्य के दो खिलाड़ी शामिल हैं - ने 2020 टोक्यो ओलंपिक में ऐतिहासिक प्रगति की।
English: Ranchi, Bokaro, and Jamshedpur rank among the largest industrial complexes in India.
Hindi: रांची, बोकारो और जमशेदपुर भारत के सबसे बड़े औद्योगिक परिसरों में शुमार हैं।
English: Ranchi, May 15 IANS An organisation of journalists in Jharkhand on Sunday demanded a probe either by the Central Bureau of Investigation CBI or a Special Investigation Team SIT into the murders of four scribes ever since the state was formed in November 2000.
Hindi: झारखंड में पत्रकारों के एक संगठन ने वर्ष 2000 में राज्य के गठन से लेकर अब तक हुई चार पत्रकारों की हत्या की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई या विशेष जांच दल एसआईटी से जांच कराने की रविवार को मांग की।
English: Ranchi, Oct 22 India captain Virat Kohli on Tuesday said he hasn't had any conversation with Sourav Ganguly with regards to Mahendra Singh Dhoni's international future and believes that the BCCI's President-elect will get in touch with him when he needs to.
Hindi: रांची भारतीय कप्तान विराट कोहली ने मंगलवार को कहा कि महेंद्र सिंह धौनी के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में भविष्य को लेकर उनकी सौरव गांगुली से कोई बात नहीं हुई और उनका मानना है कि जब जरूरत होगी तब बीसीसीआई के भावी अध्यक्ष उनसे बात करेंगे.
English: Ranchi, Sep 12 IANS Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that the 100 days of his government's work was just a trailer and the entire film is yet to come.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि 100 दिनों में उनकी सरकार द्वारा किए गए काम सिर्फ ट्रेलर हैं और पूरी फिल्म अभी बाकी है।
English: Ranchi-Vijayawada NH to be completed by March, 2017
Hindi: रांची-विजयवाड़ा राजमार्ग मार्च 2017 तक पूरा हो जाएगा
English: Ranchi-born wicketkeeper-batsman, however, refused to say whether India will succeed in winning the World Cup after 28 years.
Hindi: ' रांची में जन्मे इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने हालांकि यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या भारत 28 साल बाद विश्व कप जीतने में सफल रहेगा।
English: Ranchi A man in Jharkhand has refused to visit the house of his in-laws as there is no toilet there.
Hindi: रांची उत्तम हिन्दू न्यूज झारखंड में एक दामाद ने अपने ससुराल जाने से इनकार कर दिया, क्योंकि उसकी ससुराल में शौचालय नहीं है।
English: Ranchi An organisation of journalists in Jharkhand on Sunday demanded a probe either by the Central Bureau of Investigation CBI or a Special Investigation Team SIT into the murders of four scribes ever since the state was formed in November 2000.
Hindi: झारखंड में पत्रकारों के एक संगठन ने वर्ष 2000 में राज्य के गठन से लेकर अब तक हुई चार पत्रकारों की हत्या की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई या विशेष जांच दल एसआईटी से जांच कराने की रविवार को मांग की।
English: Ranchi Congress President Rahul Gandhi on Thursday alleged that the Narendra Modi government has waived Rs 5.5 lakh crore loan of the industrialists in the last five years but has not done enough for farmers, youths or traders.
Hindi: रांची आईएएनएस  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुरुवार को कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने पिछले पांच साल में उद्योगपतियों का 5.5 लाख करोड़ रुपये का कर्ज माफ किया, लेकिन किसानों, युवाओं और व्यापारियों के लिए पर्याप्त काम नहीं किया।
English: Ranchi Heavy dew has been predicted for the second T20 International between India and New Zealand, which is set to be played in front of a full house at the JSCA International Stadium Complex here on Friday.
Hindi: के लिए भारी ओस की भविष्यवाणी की गई है दूसरा टी20 अंतरराष्ट्रीय भारत और न्यूजीलैंड के बीच, जो शुक्रवार को रांची के जेएससीए इंटरनेशनल स्टेडियम परिसर में एक पूर्ण सदन के सामने खेला जाना है।
English: Ranchi Jharkhand Chief Minister Raghubar Das on Wednesday said his government's development plans in the last three-and-a-half years have led to the creation of more than 31 lakh jobs, and that more than one lakh people have been given government jobs.
Hindi: रांची, 15 अगस्त आईएएनएस  झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार की विकास योजनाओं से पिछले साढ़े तीन सालों में 31 लाख से ज्यादा रोजगार पैदा हुआ है और एक लाख से ज्यादा लोगों को सरकारी नौकरियां मिली है।
English: Ranchi Mahendra Singh Dhoni is away from cricket for a long time and in such a situation his fans eagerly wait for him.
Hindi: रांची. महेंद्र सिंह धोनी लंबे समय से क्रिकेट से दूर हैं और ऐसे में उनके फैंस बेसब्री से उनका इंतजार कर रहे हैं.
English: Ranchi Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that the 100 days of his government's work was just a trailer and the entire film is yet to come.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि 100 दिनों में उनकी सरकार द्वारा किए गए काम सिर्फ ट्रेलर हैं और पूरी फिल्म अभी बाकी है।
English: Ranchi Shahbaz Nadeem's Test debut may have come as a surprise in the third and final Test against South Africa but India batting coach Vikram Rathour on Saturday said the left-arm spinner was picked purely on the basis of his performances in domestic cricket.
Hindi: रांची शाहबाज नदीम को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट के लिये अंतिम एकादश में शामिल किया जाना भले ही हैरान करने वाला फैसला रहा हो, लेकिन भारतीय बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ ने शनिवार को कहा कि इस बायें हाथ के स्पिनर को घरेलू क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन के आधार पर चुना गया.
English: Ranchi The 3rd Test between India and South Africa came to an end with the scintillating knock by Rohit Sharma on day 1 at the...
Hindi: रांचीः भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीसरे टेस्ट का पहला दिन एक बार फिर से भारतीय बल्लेबाजों के नाम रहे जिसके लिए रोहित शर्मा और अंजिक्य रहाणे की बल्. . .
English: Ranchi The Jharkhand government on Monday decided to release 221 prisoners who have been serving life term and had spent more than 20 years in jail, said an official.
Hindi: झारखंड सरकार ने आज आजीवन कारावास की सजा प्राप्त ऐसे 221 बंदियों को रिहा करने का फैसला किया जिन्होंने जेल में बीस वर्ष से अधिक का समय बिता लिया है और उनका आचरण अच्छा रहा है।
English: Ranchi The last match of three-Test series is being played in Ranchi between India and South Africa.
Hindi: रांची भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैचों की टेस्ट सीरीज का आखिरी मुकाबला रांची में खेला जा रहा है।
English: Ranchi The third match of three Tests between India and South Africa is being played in Ranchi.
Hindi: रांची भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैचों की टेस्ट सीरीज का आखिरी मुकाबला रांची में खेला जा रहा है।
English: Ranchi Union minister of state for home, Ajay Kumar Mishra, on Wednesday expressed confidence that extremism would be brought under control soon.
Hindi: रांचीः संघ गृह राज्य मंत्री अजय कुमार मिश्रा ने बुधवार को विश्वास व्यक्त किया कि अतिवाद को जल्द ही नियंत्रण में लाया जाएगा।
English: Ranching is an extremely difficult
Hindi: एंकरिंग बेहद कठिन
English: Rancho supports Raju, following his attempted suicide and helps Farhan to fulfil his ambitions of becoming a photographer.
Hindi: रेंचो राजू का समर्थन करता है, उसके आत्महत्या के प्रयास के बाद और फरहान को फोटोग्राफर बनने की महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने में मदद करता है।
English: Rancho But Sir, I said the same thing in simple language.
Hindi: रेंचो- लेकिन सर मैंने भी तो वही बोला सीधे शब्दों में
English: Ranchoddas Pagi is played by Sanjay Dutt, whose actions are said to have saved thousands of lives.
Hindi: रणछोड़दास पागी का किरदार संजय दत्त ने निभाया है, जिनके कार्यों के बारे में बताया जाता है कि उन्होंने हजारों लोगों की जान बचाई।
English: Rancic's rail-thin frame became a distraction on the red carpet during the 2015 awards season.
Hindi: 2015 के अवार्ड सीज़न के दौरान रैन्सिक का रेल-पतला फ्रेम रेड कार्पेट पर एक विकर्षण बन गया।
English: Rancifer's bail was set at 15,000 while Motwani's bail was 130,000.
Hindi: रैंकिफ़र की जमानत  15,000 थी जबकि मोटवानी की ज़मानत  130,000 थी।
English: Rancifer, 40, was also booked on second-degree kidnapping and being a principal to third-degree rape, the report said.
Hindi: 40 साल की उम्र के केनेथ रैंसिफर पर दूसरी डिग्री के अपहरण और तीसरे दर्जे के बलात्कार के लिए एक प्रमुख होने का आरोप लगाया गया था।
English: Rand Merchant Bank gave an even more conservative forecast this summer, expecting the pair to be at 1.12 halfway through next year.
Hindi: ग्रीष्म में रैंड मर्चेंट बैंक द्वारा और भी नम्र पूर्वानुमान दिए गए हैं, इसने अगले वर्ष के मध्य तक  1.12 के स्तर पर होने के लिए दर से अपेक्षा की।
English: Rand Paul does not believe the White House.
Hindi: रैंड पॉल व्हाइट हाउस को नहीं मानते
English: Rand Paul doesn't believe the White House
Hindi: रैंड पॉल व्हाइट हाउस को नहीं मानते
English: Rand Paul is a U.S. Senator.
Hindi: रैंड पॉल अमरीकी सांसद हैं.
English: Rand Paul is a US Senator.
Hindi: रैंड पॉल अमरीकी सांसद हैं.
English: Rand Paul is a US senator.
Hindi: रैंड पॉल अमरीकी सांसद हैं.
English: Rand Paul is already a United States Senator.
Hindi: रैंड पॉल अमरीकी सांसद हैं.
English: Rand Paul is an American man.
Hindi: रैंड पॉल अमरीकी सांसद हैं.
English: Rand is the official currency in South Africa.
Hindi: रैंड दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक मुद्रा है.
English: Rand is the official currency of South Africa.
Hindi: रैंड दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक मुद्रा है.
English: Randapos;s fourth and final novel, it was also her longest, and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Rand' s fourth and last novel, it was also her longest, and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Rand's 4h and last novel, it was also her longest and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Rand's fourth and final novel, it was also her longest , and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Rand's fourth and final novel, it was also her longest, and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Rand's fourth and last novel, it was also her longest, and the one she considered to be her magnum opus in the realm of fiction writing.
Hindi: रैंड का चौथा और अंतिम उपन्यास, यह उसका सबसे लंबा उपन्यास भी था, और वह जिसे उसने फिक्शन लेखन के दायरे में अपना मैग्नम ओपस माना था।
English: Randall and Kevin won't heal right away.
Hindi: रान्डेल और केविन अभी ठीक नहीं करेंगे।
English: Randall, you have been a part of our family now for many years, and we look forward to the good times and many grandkids.
Hindi: रान्डेल, आप कई वर्षों से हमारे परिवार का हिस्सा हैं, और हम अच्छे समय और कई पोते-पोतियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Randamie was born in Netherlands.
Hindi: रैमडी का जन्म नीदरलैंड में हुआ था।
English: Randeep Guleria, director of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, said on Tuesday that India does not need a booster dose at this time.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने मंगलवार को कहा कि भारत को इस समय बूस्टर खुराक की जरूरत नहीं है।
English: Randeep Hooda awarded in Australia
Hindi: रणदीप हुड्डा आस्ट्रेलिया में किए गए सम्मानित
English: Randeep Hooda did further studies in Melbourne, Australia.
Hindi: रणदीप हुड्डा आगे की पढ़ाई ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में की।
English: Randeep Hooda has actively explored the OTT space, both in India and internationally.
Hindi: रणदीप हुड्डा ने सक्रिय रूप से भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, ओटीटी स्पेस की खोज की है।
English: Randeep Hooda is an award-winning film and theatre actor, as well as a professional equestrian.
Hindi: रणदीप हुड्डा अवॉर्ड-विजेता फिल्म व थियेटर के अभिनेता हैं और साथ ही पेशेवर घुड़सवार भी।
English: Randeep Hooda is ready for 'Extraction'
Hindi: 'एक्सट्रैक्शन' के लिए तैयार हैं रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda named ambassador for Migratory Species
Hindi: प्रवासी प्रजातियों के लिए एंबेसडर नामित हुए रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda named ambassador for migratory species
Hindi: प्रवासी प्रजातियों के लिए एंबेसडर नामित हुए रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda reportedly spent past two to three years prepping up for the film which was based on the Battle of Saragarhi.
Hindi: फिल्म अभिनेता रणदीप हुड्डा ने बैटल ऑफ सारागढ़ी पर आधारित फिल्म के लिए अपने जीवन के दो से तीन साल. . .
English: Randeep Hooda set for his Hollywood debut with 'Extraction'
Hindi: 'एक्सट्रेक्शन' से हॉलीवुड डेब्यू कर रहे रणदीप हुड्डा
English: Randeep Hooda was spotted in Versova.
Hindi: रणदीप हुड्डा वर्सोवा में स्पॉट हुए
English: Randeep Rai is a very good friend Eisha Singh
Hindi: रणदीप राय बहुत अच्छे दोस्त हैं ईशा
English: Randeep Rai is one of the few celebs whose style game includes diversity.
Hindi: रणदीप राय उन कुछ सेलेब्स में से एक हैं जिनके स्टाइल गेम में विविधता है।
English: Randeep Rai was born on 8 June 1993 in Jhansi, Uttar Pradesh.
Hindi: रणदीप का जन्म 8 जून 1993 को उत्तर प्रदेश के झांसी में हुआ था.
English: Randeep Sekhon, CTO, Bharti Airtel, said, Going forward, we plan to refarm all of our 3G spectrum across India and deploy it for 4G in a phased manner.
Hindi: भारती एयरटेल के चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर रणदीप सेखों ने कहा कि आगे बढ़ने के लिए, हमनें पूरे भारत में अपने 3जी स्पेक्ट्रम को रि-फ्रेम करने की योजना बनाई और इसे चरणबद्ध तरीके से 4जी के लायक बना रहे हैं।
English: Randeep Singh Nabha has been given the charge of Agriculture and Farmers' Welfare and Food Processing.
Hindi: - रणदीप सिंह नाभा को कृषि और किसान कल्याण व खाद्य प्रसंस्करण विभाग सौंपे गए हैं।
English: Randeep Singh Surjewala, Congress This is a government that has attacked the rights of youths  students of the country.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा है कि यह एक ऐसी सरकार है जिसने देश के युवाओं और छात्रों के अधिकारों पर हमला किया है।
English: Randeep also went to Melbourne, Australia to complete his higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा पूरा करने के लिए रणदीप ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न भी गए थे।
English: Randeep is now reportedly back from the hospital and is in the best of health now.
Hindi: कथित तौर पर रणदीप अस्पताल से वापस आ गए हैं और अब स्वास्थ्य के मामले में सबसे अच्छे हैं।
English: Randeep is reportedly back from the hospital and is in the best of health now.
Hindi: कथित तौर पर रणदीप अस्पताल से वापस आ गए हैं और अब स्वास्थ्य के मामले में सबसे अच्छे हैं।
English: Randeep is yet to reach a point where he could think of getting married.
Hindi: रणदीप अभी उस मुकाम पर नहीं पहुंचे हैं जहां वह शादी करने के बारे में सोच सकते हैं।
English: Randeep's next film, Radhe Your Most Wanted Bhai, was set to release in theatres.
Hindi: रणदीप की अगली फिल्म, राधेः योर मोस्ट वांटेड भाई, सिनेमाघरों में रिलीज करने के लिए तैयार किया गया था।
English: Randell, who began the study as a postdoctoral scholar at the University of Maryland, explained that climate change leads to an increased risk of multiple environmental hazards occurring within a short timeframe.
Hindi: मैरीलैंड विश्वविद्यालय में पोस्टडॉक्टरल विद्वान के रूप में अध्ययन शुरू करने वाले रैंडेल ने बताया कि जलवायु परिवर्तन से कम समय सीमा के भीतर होने वाले कई पर्यावरणीय खतरों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Randhawa accused the former chief minister of betraying Punjab and siding with those who never thought about the welfare of the state.
Hindi: रंधावा ने पूर्व मुख्यमंत्री पर पंजाब को धोखा देने और उन लोगों से हाथ मिला लेने का आरोप लगाया जिन्होंने कभी राज्य के कल्याण के बारे में नहीं सोचा।
English: Randhawa also accused Singh of betraying Punjab for the last four-and-a-half years.
Hindi: रंधावा ने सिंह पर पिछले साढ़े चार साल से पंजाब को धोखा देने का भी आरोप लगाया।
English: Randhawa also holds the Home Ministry in Punjab.
Hindi: रंधावा के पास पंजाब में गृह मंत्रालय भी है।
English: Randhawa became the top in the Asian Tour Money list in the year 2002.
Hindi: रंधावा साल 2002 में एशियन टूर मनी लिस्ट में शीर्ष पर थे।
English: Randhawa claimed that Amarinder Singh has been a friend of Alam for years and she had been living in India for years and the Center extended her visa from time to time.
Hindi: रंधावा ने दावा किया कि सिंह की लंबे समय से आलम के साथ मित्रता रही है और वह कई वर्षों तक भारत में रहीं और केंद्र सरकार ने समय-समय पर उनके वीजा को बढ़ाया।
English: Randhawa had accused the former Chief Minister of betraying Punjab and siding with those who never thought about the welfare of the state.
Hindi: रंधावा ने पूर्व मुख्यमंत्री पर पंजाब को धोखा देने और उन लोगों से हाथ मिला लेने का आरोप लगाया जिन्होंने कभी राज्य के कल्याण के बारे में नहीं सोचा।
English: Randhawa had accused the former chief minister of betraying Punjab and siding with those who never thought about the welfare of the state.
Hindi: रंधावा ने पूर्व मुख्यमंत्री पर पंजाब को धोखा देने और उन लोगों से हाथ मिला लेने का आरोप लगाया जिन्होंने कभी राज्य के कल्याण के बारे में नहीं सोचा।
English: Randhawa had claimed that Amarinder Singh has been friends with Alam for years, she stayed in India for many years and her visa was extended by the Centre from time to time.
Hindi: रंधावा ने दावा किया कि सिंह की लंबे समय से आलम के साथ मित्रता रही है और वह कई वर्षों तक भारत में रहीं और केंद्र सरकार ने समय-समय पर उनके वीजा को बढ़ाया।
English: Randhawa had earlier this year joined hands with Navjot Singh Sidhu, and had targeted his own government over alleged failure to fulfil the promises made in the run-up to the 2017 polls including those related to the sacrilege incidents in 2015.
Hindi: रंधावा ने इस साल की शुरुआत में नवजोत सिंह सिद्धू के साथ हाथ मिलाया था, और 2017 के चुनावों में किए गए वादों को पूरा करने में कथित विफलता को लेकर अपनी ही सरकार पर निशाना साधा था, जिसमें 2015 में बेअदबी की घटनाओं से संबंधित वादे भी शामिल थे।
English: Randhawa said that the last November the price of LPG gas was Rs 600 which has touched a new high of Rs 900 due to the anti-people fiscal policy framework of the Union Government.
Hindi: रंधावा के अनुसार, एलपीजी गैस की कीमत नवंबर में 600 रुपये था और तब से केंद्र सरकार के जन-विरोधी के कारण बढ़कर 900 रुपये हो गया है ले राजकोषीय नीति ढांचा।
English: Randhawa said the police is keeping a watch on social media.
Hindi: रंधावा ने कहा कि पुलिस सोशल मीडिया पर नजर रख रही है।
English: Randhawa showed no remorse for his actions.
Hindi: """रंधावा ने अपने कार्यों के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाया।"
English: Randhawa was jailed for nine years.
Hindi: रंधावा को नौ साल की जेल हुई थी।
English: Randhawa will come to meet you in the night.
Hindi: रंधावा रात में तुमसे मिलने आएगा।
English: Randhawa, who also holds the home portfolio in Punjab, claimed that Singh has been friends with Alam for years, she stayed in India for many years and her visa was extended by the Centre from time to time.
Hindi: रंधावा ने दावा किया कि सिंह की लंबे समय से आलम के साथ मित्रता रही है और वह कई वर्षों तक भारत में रहीं और केंद्र सरकार ने समय-समय पर उनके वीजा को बढ़ाया।
English: Randhir Kapoor also said that both the little baby and Kareena are safe and healthy.
Hindi: रणधीर कपूर ने बताया करीना और बच्चा दोनों स्वस्थ है
English: Randhir Kapoor is married to Babita.
Hindi: रणधीर कपूर ने बबिता से शादी की।
English: Randhir Kapoor married Babita.
Hindi: रणधीर कपूर ने बबिता से शादी की।
English: Randhir Kapoor with his daughters Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor
Hindi: रणधीर कपूर अपनी बेटियों करीना कपूर खान और करिश्मा कपूर के साथ
English: Randhir also delves into the breakdown of his marriage
Hindi: रणधीर भी अपनी शादी के टूटने की बात करते हैंः
English: Randhir confirmed the news.
Hindi: रणधीर ने की खबर की पुष्टि
English: Randi Gunther's advice e-newsletter, Heroic Love, shows you how to avoid the common pitfalls that keep people from finding and keeping romantic love.
Hindi: रंडी गुंठर की सलाह ई-न्यूज़लेटर, वीर प्यार, आपको दिखाती है कि आम नुकसान से बचने के लिए जो लोगों को रोमांटिक प्रेम ढूंढने और रखने से बचाते हैं।
English: Randi called her girls.
Hindi: रैंडी ने अपनी लड़कियों को बुलाया
English: Randi said to them.
Hindi: राधे ने उनसे कहा.
English: Randi's free advice e-newsletter , Heroic Love, shows you how to avoid the common pitfalls that keep people from finding and keeping romantic love.
Hindi: रांडी की मुफ्त सलाह ई-न्यूज़लेटर, वीर प्यार, आपको दिखाती है कि आम नुकसान से बचने के लिए जो लोगों को रोमांटिक प्रेम ढूंढने और रखने से बचाते हैं।
English: Randi's free advice e-newsletter, Heroic Love, shows you how to avoid the common pitfalls that keep people from finding and keeping romantic love.
Hindi: रांडी की मुफ्त सलाह ई-न्यूज़लेटर, वीर प्यार, आपको दिखाती है कि आम नुकसान से बचने के लिए जो लोगों को रोमांटिक प्रेम ढूंढने और रखने से बचाते हैं।
English: Rando T 1986 The unique issues and impact of the death of a child. parental loss of a child.
Hindi: रोंडो, टीए 1 9 86 एक बच्चे की मौत के अद्वितीय मुद्दों और प्रभाव टीए रांडो एड में, एक बच्चे की माता-पिता का नुकसान ।
English: Random - a fine of 20 of the amount of non-payment;
Hindi: यादृच्छिक - गैर-भुगतान की मात्रा का 20 का जुर्माना;
English: Random Access Memory RAM is a volatile memory that stores information on an integrated circuit used by the operating system, software, and hardware.
Hindi: रैंडम एक्सेस मेमोरी रैम, एक अस्थिर स्मृति है जो सेवा प्रणाली, सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर द्वारा उपयोग किए गए एक शामिल मार्ग पर जानकारी संग्रहीत करती है।
English: Random Access Memory RAM 256 MB or higher
Hindi: मेमोरी रैम 256 एमबी या उच्चतर
English: Random Events that Occurred During the Last Week
Hindi: पिछले एक हफ्ते में हुईं हैरान करने वाली घटनाएं
English: Random Records, on the other hand, is an Argentine record label that was created in 1989.
Hindi: दूसरी ओर, रैंडम रिकॉर्ड्स, एक अर्जेंटीना रिकॉर्ड लेबल है जो 1989 में बनाया गया था।
English: Random acts of kindness will not only brighten someone's day, but they will also make you look friendly.
Hindi: दयालुता के यादृच्छिक कार्य न केवल किसी के दिन को रोशन करेंगे, बल्कि वे आपको अनुकूल भी दिखेंगे।