Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Pulwama attack, several filmmakers and actors in the Hindi cinema industry decided to not showcase their film in Pakistan.
Hindi: पुलवामा अटैक के बाद भारत ने पाकिस्तानी एक्टर्स और आर्टिस्ट्स को बैन कर दिया और अपनी कई फिल्मों को वहां रिलीज करने पर रोक लगा दी।
English: After the Pulwama attack, sources said, four Jaish terrorists involved directly in the attack were killed while four others were arrested in different operations.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, हमले में सीधे तौर पर शामिल जैश के चार आतंकवादी मारे गए हैं, जबकि चार अन्य को विभिन्न ऑपरेशन के दौरान गिरफ्तार किया गया है।
English: After the Pulwama attack, the Central government had given emergency powers to the three services to buy whatever equipment is required by them for safeguarding the borders with Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, केंद्र सरकार ने पाकिस्तान को सीमाओं की सुरक्षा के लिए जो भी उपकरण की आवश्यकता होती है, उसे खरीदने के लिए तीन सेवाओं के लिए आपातकालीन अधिकार दिए थे।
English: After the Pulwama attack, the Government of India has decided to withdraw Most Favoured Nation MFN clause granted unilaterally to Pakistan.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले के बाद भारत सरकार ने पाकिस्तान से तरजीही राष्ट्र का दर्जा एमएफएन छीनने का फैसला लिया था।
English: After the Pulwama attack, the Indian Air Force carried out a counter-terror operation, hitting what it said was a JeM training camp in Balakot, deep inside Pakistan on February 26. The next day, Pakistan retaliated with a large air formation, comprising 24 fighter jets, including F-16s.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के जवाब में भारतीय वायुसेना ने 26 फरवरी को पाकिस्तान के बालाकोट स्थित जैश-ए-मोहम्मद के प्रशिक्षण शिविर पर हवाई हमला किया था, जिसके अगले ही दिन पाकिस्तान ने एफ-16 सहित 24 लड़ाकू विमानों के साथ भारत में घुसने की कोशिश की थी।
English: After the Pulwama attack, the Indian Air Force carried out an aerial attack on the biggest camp of JeM in Balakot in Pakistan, leading to another war-like situation between the two countries.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के सबसे बड़े शिविर पर हवाई हमला किया जिससे एक बार फिर दोनों देशों के बीच युद्ध जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: After the Pulwama attack, the customs duty on all Pakistani goods imported to India was raised to 200 per cent.
Hindi: भारत ने पुलवामा अटैक के बाद पाकिस्तान से आने वाली चीजों पर 200 फीसदी कस्टम ड्यूटी कर दी थी।
English: After the Pulwama attack, the earlier restriction imposed on civilian traffic is back.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, नागरिक यातायात पर लगाया गया पुराना प्रतिबंध एकबार फिर से लागू कर दिया गया है.
English: After the Pulwama attack, the entire UN has spoken with a full voice to condemn it, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पुलवामा हमले के बाद पूरे संयुक्त राष्ट्र ने एक स्वर में इसकी निंदा की।
English: After the Pulwama attack, the sense of grief and anger is uniform across the nation.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद देशभर में गुस्से और आक्रोश का माहौल है.
English: After the Pulwama attack, the whole country was boiling.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद जब पूरा देश आक्रोशित था।
English: After the Pulwama attacks, the Union home ministry had withdrawn security of Shah, Mirwaiz Umar Farooq and others.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शब्बीर शाह, मीरवाइज उमर फारूक और कुछ अन्य अलगाववादी नेताओं की सुरक्षा हटा ली थी।
English: After the Pulwama incident, Government of India has withdrawn the MFN status to Pakistan
Hindi: पुलवामा घटना के बाद भारत सरकार ने पाकिस्तान से एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया था
English: After the Pulwama incident, Government of India has withdrawn the MFN status to Pakistan.
Hindi: पुलवामा घटना के बाद भारत सरकार ने पाकिस्तान से एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया था।
English: After the Pulwama incident, people from Kashmir were targeted all over the country.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से देश भर में कश्मीरियों और अलसंख्यकों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: After the Pulwama incident, the spokesman said security concerns in this regard are much higher with the possibility of terrorist organisations increasing their activities against candidates and voters on a much larger scale.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि पुलवामा घटना के बाद, इस संबंध में सुरक्षा संबंधी चिंताएं काफी थी क्योंकि ऐसी आशंका थी कि आतंकी संगठन प्रत्याशियों और मतदाताओं के खिलाफ बड़े स्तर पर अपनी गतिविधियों को बढ़ा सकते हैं।
English: After the Pulwama terror attack on Thursday, India on Friday withdrew the MFN status to Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान को दिया हुआ मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्ज शुक्रवार को वापस ले लिया था।
English: After the Pulwama terror attack, India has mounted a diplomatic offensive to corner Pakistan internationally on the issue of terrorism.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत की कूटनीति के कारण पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय दबाव बन रहा है.
English: After the Pulwama terror attack, Kashmiris in various parts of the country were reported to have been harassed or intimidated.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद देश के तमाम हिस्सों में कश्मीरी मूल के लोगों को डराने-धमकाने और मारपीट की खबरें आ रही हैं.
English: After the Pulwama-Balakot episode, many songs have been based on the relationship between India and Pakistan.
Hindi: पिछले दिनों पुलवामा-बालाकोट प्रकरण के बाद भारत-पाकिस्तान संबंधों पर कई गाने बनाए गए.
English: After the Pump-2 accident, the ruptured part had been replaced
Hindi: पंप-2 में हुए हादसे के बाद क्षतिग्रस्त हिस्से को बदल दिया गया है।
English: After the Punjab Home Department declared Saeeds Jauhar Town Lahore residence as sub-jail, the JuD chief was shifted there from its headquarters Al-Qadsia Chauburji today.
Hindi:  पंजाब के गृह विभाग द्वारा सईद के लाहौर के जौहर टाउन स्थित घर को उपजेल घोषित किए जाने के बाद जमात उद दावा प्रमुख को आज उसके मुख्यालय अल कदासिया चौबुर्जी से वहां स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After the Punjab Vidhan Sabha elections, Congress would completely evaporate from the political scene in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनावों के बाद कांग्रेस देश के राजनीतिक नक्शे से समाप्त हो जाएगी।
English: After the Punjab and Haryana High Court accepted his bail plea last year, the NIA did not oppose it.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की ओर से पिछले साल असीमानंद की जमानत याचिका स्वीकार किए जाने के बाद नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए ने भी जमानत का विरोध नहीं किया।
English: After the Punjab and Haryana high court rap, the Panchkula police have cracked down on women riding two-wheelers without wearing a helmet.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट की सख्ती के बाद शहर में ट्रैफिक पुलिस टू व्हीलर पर बिना हेलमेट पहने सवार महिलाओं के चालान कर रही है।
English: After the Punjab and Maharashtra Co-operative Bank fraud, investors have lost faith in this category of banks.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-आपरेटिव बैंक पीएमसी का घोटाला सामने आने के बाद से निवेशकों का भरोसा डगमगाया हुआ है।
English: After the Punjab assembly election loss, the relationship between the two parties has been strained.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव में हार के बाद, दोनों पक्षों के बीच संबंध तनावग्रस्त हो गया है।
English: After the Punjab defeat, the AAP gave up their national ambitions, stopped attacking Modi andturned their attention back to Delhi.
Hindi: पंजाब की हार के बाद, आप ने अपनी राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं को छोड़ दिया, मोदी पर हमला करना बंद कर दिया और अपना ध्यान दिल्ली पर केन्द्रित किया।
English: After the Punjab elections, the AAP had raised questions about credibility of electronic voting machines EVMs.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पंजाब चुनाव के बाद स्ट्रांग रूम में रखी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों की सुरक्षा पर सवाल खड़े किए हैं.
English: After the Qualification for group B, Annu Reni had secured her place for the finals by ranking fifth after the qualifiers.
Hindi: ग्रुप बी के क्वालीफिकेशन पूरे होने के बाद अनु रानी ने ओवरऑल पांचवें स्थान पर रहते हुए फाइनल के लिए क्वालीफाई किया था।
English: After the Question Hour on the appointed day, the minister incharge of the Bill on being called upon by the Speaker, rises in his seat and says Sir, I beg to move for leave to introduce the Bill.
Hindi: विधेयक पेश करने के लिए नियत दिन, प्रश्नकाल के पश्चात विधेयक का प्रभारी मंत्री अध्यक्ष के पुकारे जाने पर अपने स्थान पर खड़ा हो जाता है और कहता है, महोदय, मैं प्रस्ताव करता हूं कि ........................... विधेयक को पेश करने की अनुमति दी जाए।
English: After the Question Hour on the appointed day, the minister incharge of the Bill on being called upon by the Speaker, rises in his seat and says Sir, I beg to move for leave to introduce the Bill..
Hindi: विधेयक पेश करने के लिए नियत दिन, प्रश्नकाल के पश्चात विधेयक का प्रभारी मंत्री अध्यक्ष के पुकारे जाने पर अपने स्थान पर खड़ा हो जाता है और कहता है, महोदय, मैं प्रस्ताव करता हूं कि?........................... विधेयक को पेश करने की अनुमति दी जाए.?
English: After the Question Hour, Speaker Rajendra Trivedi had declared the names of five Congress MLAs Pravin Maru, Pradhyumansinh Jadeja, JV Kakadia, Somabhai Patel and Mangal Gavit who had resigned.
Hindi: खबर के अनुसार, विधानसभा स्पीकर ने सदन की कार्यवाही के दौरान प्रश्नकाल के बाद इस्तीफा देने वाले पांच विधायकों के नामों- प्रवीण मारू, प्रद्युमन सिंह जडेजा, जेवी काकड़िया, सोमाभाई पटेल और मंगल गवित- की घोषणा की।
English: After the Question Hour, facing opposition fire for her remarks on Nathuram Godse, Ms Thakur said, if her statements have hurt anyone, then she would like to apologize.
Hindi: नाथूराम गोडसे पर टिप्पणियों पर विपक्षी सदस्यों का विरोध झेल रही सुश्री ठाकुर ने प्रश्नकाल के बाद सदन में कहा कि यदि उनके बयान से किसी को ठेस पहुंची है तो वह उसके लिए माफी मांगती हैं।
English: After the Question Hour, or if there is no Question Hour as soon as the sitting of Lok Sabha commences and formal business on the agenda, if any is over, the Speaker calls the member to ask his SNQ and Minister to answer.
Hindi: प्रश्न काल के पश्चात अथवा यदि प्रश्न काल नहीं है तो जैसे ही लोक सभा की बैठक आरंभ होती है कार्य सूची के औपचारिक कार्य यदि कोई है, के पूरा होने के पश्चात् अध्यक्ष महोदय सदस्य से अल्प सूचना प्रश्न पूछने और मंत्री को उसका उत्तर देने के लिए कहते हैं।
English: After the Quran, and the general rise of Islam, the Arabic alphabet developed rapidly into an art form.
Hindi: कुरान के अवतरण के बाद, और इस्लाम के सामान्य उदय, अरबी वर्णमाला तेजी से एक कला रूप में विकसित हुआ।
English: After the RBI reduced the repo rate, only two banks- State Bank of India and the Bank of Maharashtra announced cuts in their loan tenor.
Hindi: आरबीआई के नीतिगत दरों में कटौती के बाद केवल भारतीय स्टेट बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने ब्याज दरों में कमी की है और वह भी कुछ कैटेगरी के लोन पर.
English: After the RJD did not pay heed to the demand of a coordination committee by national president of Hindustani Awam Morcha HAM Jitan Ram Manjhi, there was a possibility that the Congress would mediate in the matter.
Hindi: हम के राष्ट्रीय अध्यक्ष जीतन राम मांझी के समन्वय समिति की मांग को राजद द्वारा तवज्जो नहीं दिए जाने के बाद कांग्रेस की मध्यस्थता से ऐसे आसार बनने लगे थे कि सब कुछ ठीक-ठाक हो जाएगा।
English: After the RJD-JDU alliance declared name of Nitish Kumar as the CM face, both lalu Prasad and Nitish have been challenging the BJP to reveal its face.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी तथा जनता दल यूनाइडेट वाले एनडीए ने नीतीश कुमार को सीएम पद के चेहरे के रूप में पेश किया है.
English: After the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, or RICO Act, took effect, the FBI began investigating the former Prohibition-organized groups, which had become fronts for crime in major cities and small towns.
Hindi: रैकेटियर इन्फ्लुएंस्ड एंड करप्ट ऑर्गेनाइजेशन एक्ट या रिको एक्ट के अस्तित्त्व में आने के बाद एफबीआई ने पहले के उन निषेधित-संगठित समूहों की जाँच शुरू की जो प्रमुख शहरों और छोटे शहरों में भी अपराध का मोर्चे बन चुके थे।
English: After the Rafale jet came to the Indian Air Force, Pakistan started that discussion again.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास रफाल जेट आ जाने के बाद पाकिस्तान ने दोबारा उस चर्चा को शुरू किया है।
English: After the Rahul Gandhi ordinance-trashing episode of 2013, the then prime minister Manmohan Singh asked Montek Singh Ahluwalia whether he thought he should resign, the former deputy chairman of the now-defunct Planning Commission says.
Hindi: योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने कहा है कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी के 2013 में अध्यादेश फाड़ने संबंधी घटनाक्रम के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उनसे पूछा था कि क्या उन्हें लगता है कि उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: After the Rashtriya Janata Dal suffered a humiliating rout in the Lok Sabha elections in Bihar, a party leader has called in for Tejashwi Yadav's resignation.
Hindi: बिहार में लोकसभा चुनावों में राष्ट्रीय जनता दल की हुई हार को देखते हुए तेजस्वी यादव ने इस्तीफे की पेशकश की है।
English: After the Red Cross had been established Dunant, who had spent all his time and money on it, became penniless His neglected business declined and by 1867 he was totally bankrupt.
Hindi: रेड क्रास की स्थापना के बाद दूनॉँ, जिसने अपना सारा समय और धन उसमें लगा दिया था, एकदम ठप्प हो गया और 1867 तक वह दीवालिया हो गया।
English: After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way.
Hindi: सुधार के बाद, मुहम्मद को अक्सर इसी तरह से चित्रित किया गया था।
English: After the Reformation, critical examination of the Bible did not resume until the advent of the so-called Higher criticism of the 19th-century German Tbingen school.
Hindi: सुधार के बाद बाइबल की महत्वपूर्ण परीक्षा 19वीं सदी के जर्मन तबिंजेन स्कूल की तथाकथित उच्च स्तरीय आलोचना के आगमन तक शुरू नहीं हुई थी।
English: After the Report of the Committee was tabled in Parliament, Justice V. Ramaswami was given a copy of the Report and he, in fact, filed a written memorandum before the Parliament.
Hindi: संसद् में समिति की रिपोर्ट रखे जाने के पश्चात् न्यायमूर्ति वी. रामास्वामी को रिपोर्ट की एक प्रतिदीगईथी और उन्होंने वस्तुतः संसद् के समक्ष एक लिखित ज्ञापन फाइल किया ।
English: After the Report was placed before the Supreme Court, in the judgment in Sakshi 2004 6 SCALE 15, the Supreme Court accepted not only screening but also video-conference procedure and suggested that a list of questions can be prepared and given to the Court to be put to the victim or witnesses.
Hindi: 2004 6 स्केल 15 मामले में उच्चतम न्यायालय के समक्ष रिपोर्ट प्रस्तुत किए जाने के पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने न केवल 'स्क्रीनिंग' को ही अपितु वीडियो कांफ्रेंस' प्रक्रिया को भी स्वीकार किया और यह सुझाव दिया कि प्रश्नों की एक सूची तैयार की जानी चाहिए और न्यायालय को, पीड़ित तथा साक्षी से प्रश्न पूछने के लिए, दी जानी चाहिए ।
English: After the Republic Day violence, the Delhi Police has deployed additional measures, including tightening security and intensifying vigil across the city
Hindi: गणतंत्र दिवस पर हिंसा के बाद, दिल्ली पुलिस ने अतिरिक्त उपाय किये हैं, जिसमें कड़ी निगरानी रखा जाना भी शामिल है.
English: After the Republic Day violence, the Delhi Police has deployed additional measures, including tightening security and intensifying vigil across the city and its border points.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर हिंसा के बाद, दिल्ली पुलिस ने अतिरिक्त उपाय किये हैं, जिसमें सुरक्षा कड़ी निगरानी शामिल है.
English: After the Return from Exile, these foreigners were no longer regarded as slaves of the Temple, but as ministrants in it, enjoying a status similar to that of those other bodies, which officiated in the Temple. See the box A Changed Status.
Hindi: निर्वासन से लौटने के बाद, ये विदेशी मंदिर के ग़ुलाम नहीं समझे गए, परन्तु उस में सेवक बन गए, मंदिर में कार्य करनेवाले अन्य समूहों के समान स्थिति का वे आनन्द लेने लगे ।   बदली हुई स्थिति  नामक बॉक्स देखें ।
English: After the Review Meeting with Civil and Police Officers of Delhi, Election Commission of India has appointed Sh B Murli Kumar ex IRS-1983 as Special Expenditure Observer as also appointed Sh Mrinal Kanti Das IPS 1977 Retd as Special Police Observer for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi,
Hindi: दिल्ली के सिविल और पुलिस अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक के बाद, भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र विधान सभा, 2020 आम चुनाव के लिए श्री मुरली कुमार पूर्व भा.रा.से.-1983 को विशेष व्यय पर्यवेक्षक और श्री मृणाल कांति दास भा.पु.से.- 1977, सेवानिवृत्त को विशेष पुलिस पर्यवेक्षक के रूप में नियुक्त किया है।
English: After the Revolt, the British officers of the Indian Army, particularly those who had served in the First and Second Afghan Wars, began to give currency to the Martial Races Theory.
Hindi: विद्रोह के बाद भारतीय सेना के ब्रिटिश अधिकारियों, विशेष रूप से जो प्रथम और द्वितीय अफगान युद्ध में सेवा की थी, मार्शल दौड़ सिद्धांत के लिए मुद्रा देने के लिए शुरू किया।
English: After the Revolution, Boston's long seafaring tradition helped make it one of the world's wealthiest international ports, with the slave trade, rum, fish, salt, and tobacco being particularly important.
Hindi: अमेरिकी क्रान्ति के बाद, बोस्टन के लंबे मल्लाह परंपरा रम, मछली, नमक और तम्बाकू विशेष रूप से महत्वपूर्ण होने के साथ, यह दुनिया के सबसे धनी अंतरराष्ट्रीय बंदरगाहों में से एक बनाने में मदद की।
English: After the Right to Information, Right to Education, Right to Employment under MGNREGA, now the people are being empowered with Right to Food.
Hindi: सूचना के अधिकार, शिक्षा के अधिकार मनरेगा के अंतर्गत रोजगार के अधिकार के बाद अब जनता को अनाज का अधिकार दिया गया है।
English: After the Rio Games, Marin had to deal with nagging ailments on her thigh and they affected her performance as she could not win a title.
Hindi:  रियो ओलंपिक के बाद मरिन को अपनी जांघ संबंधित चोटों से जूझना पड़ा, जिससे उनके प्रदर्शन पर असर पड़ा और वह एक भी खिताब अपने नाम नहीं कर सकी।
English: After the Rio Olympics silver, expectations were really high.
Hindi: रियो ओलंपिक में रजत पदक के बाद मेरे से काफी उम्मीदें थी।
English: After the Roman armies invaded Judea in 66 C.E., faithful Christians acted on Jesus admonition to flee the city of Jerusalem at the first opportunity.
Hindi: जब ईसवी सन् 66 में रोम की सेना ने यहूदिया पर हमला बोला, तब पहला मौका पाते ही वफादार मसीही यरूशलेम से निकल गए ।
English: After the Roman conquest in 63 BC, Jerash and the land surrounding it were annexed to the Roman province of Syria, and later joined the Decapolis league of cities.
Hindi: 63 ईसा पूर्व में रोमन विजय के बाद, जेराश और इसके आसपास की भूमि सीरिया के रोमन प्रांत से जुड़ी हुई थी, और बाद में शहरों के डेकपोलिस लीग में शामिल हो गई।
English: After the Roman emperor Commodus was murdered without an heir in 192, many contenders rushed for the throne, including Domna's husband Severus.
Hindi: 192 में रोमन सम्राट कोमोडस को एक वारिस के बिना हत्या के बाद, कई दावेदारों ने सिंहासन के लिए दौड़ लगाई, जिसमें जूलिया के पति सेप्टिमियस सेवेरस भी शामिल थे।
English: After the Romans destroyed Jerusalem in 70 C.E., the Edomites ceased to exist.
Hindi: 70 में रोमियों ने यरूशलेम को तबाह किया, तब एदोमियों का वजूद मिट गया ।
English: After the Rs 12,500 crore Reliance Power mega-issue in January 2008, the primary market went into hibernation
Hindi: जनवरी 2008 में रिलायंस पावर के 12,500 करोड़ रुपये के मेगा इश्यू के बाद प्राथमिक बाजार निष्क्रियता की हालत में चला गया था।
English: After the Rs 3,600 crore deal was cancelled on January 1, India had initiated the process to seize bank guarantees deposited in banks in Italy and India.
Hindi: इस साल एक जनवरी को 3600 करोड़ रुपए के करार के रद्द होने के बाद भारत ने इटली और भारत के बैंकों में जमा बैंक गारंटी को भुनाने की प्रक्रिया शुरू की थी।
English: After the Rules are approved by DoPT, the Concerned MinistryDepartment consults UPSC in respect of those posts which are not exempted from such consultation.
Hindi: डीओपीटी द्वारा नियमों को अनुमोदित कर दिये जाने के बाद संबंधित मंत्रालयविभाग उन पदों के संबंध में यूपीएससी से संपर्क करते हैं जिन्हें ऐसे परामर्श से छूट नहीं मिली होती है।
English: After the Russian Revolution of 1917, the Soviet Union was formed under the governance of Jospeh Stalin. Around the same era in 1922, Benito Mussolini established a dictatorship government in Italy.
Hindi: 1917 में रूस में ग्रह युद्ध के बाद सोवियत संघ का निर्माण हुआ जो की जोसफ स्तालिन के शःसन में था 1922 में उसी समय इटली में बेनेतो मुस्सोलीनी का एकाधिपत्य राज्य कायम हुआ .
English: After the Russian Revolution of 1917, the Soviet Union was formed under the governance of Jospeh Stalin. Around the same era in 1922, Benito Mussolini established a dictatorship government in Italy. 1917
Hindi: में रूस में ग्रह युद्ध के बाद सोवियत संघ का निर्माण हुआ जो की जोसफ स्तालिन के शःसन में था 1922 में उसी समय इटली में बेनेतो मुस्सोलीनी का एकाधिपत्य राज्य कायम हुआ.
English: After the Russian revolution in 1917, and the subsequent establishment of the Soviet Union in 1922, it would be thirty years until Russian athletes again competed at the Olympics, as the Soviet Union at the 1952 Summer Olympics.
Hindi: 1917 में रूसी क्रांति के बाद, और 1922 में सोवियत संघ की बाद की स्थापना के बाद, यह 30 साल का होगा जब तक कि रूसी एथलीटों ने ओलंपिक में एक बार फिर से भाग लिया, जैसा कि 1 9 52 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में सोवियत संघ के रूप में।
English: After the Russian-origin Sukhois, the indigenous Tejas light combat aircraft will also be equipped with the all-weather Astra.
Hindi: रूस के सुखोई के बाद अब हल्के युद्धक जेट स्वदेशी तेजस को भी अस्त्र से लैस किया जाएगा।
English: After the Ryan School incident in Gurugram, you issued an order for installation of CCTV cameras in all schools in Delhi.
Hindi: ' आपको बता दें कि, गुड़गांव स्थित रेयान पब्लिक स्कूल में हुए हादसे के बाद दिल्ली सरकार ने सभी स्कूलों में सीसीटीवी कैमरे लगाने के आदेश दिए थे।
English: After the SC order, notices were sent to Union Home Minister Rajnath Singh, Rajasthan Governor Kalyan Singh, SP leaders Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav, Congress veteran N D Tiwari, BSP chief Mayawati.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद नोटिस यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री रह चुके केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, राजस्थान के गवर्नर कल्याण सिंह, सपा नेता मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता नारायण दत्त तिवारी और बसपा सुप्रीमो मायावती को भेज दिया गया।
English: After the SC verdict, the Additional Sessions Judge Satish Kumar Arora commenced the hearing on a Delhi government plea seeking issuance of the death warrants for executing the four convicts.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद, अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सतीश कुमार अरोड़ा ने चार दोषियों को फांसी पर लटकाने का फरमान सुनाने की दिल्ली सरकार की याचिका पर सुनवाई शुरू की।
English: After the SC's observation, the Arvind Kejriwal-led Delhi government said it accepts with utmost respect and sincerity the apex court's remarks and pointed out that it was trying its best to set up better infrastructure and provide quality healthcare to all COVID-19 patients in the city.
Hindi: न्यायालय की टिप्पणी के बाद अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने कहा कि वह पूरे सम्मान और ईमानदारी के साथ न्यायालय की टिप्पणियों को स्वीकार करती है और दिल्ली सरकार सभी के लिए स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने और प्रत्येक कोविड-19 मरीज के लिए हरसंभव इलाज सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: After the SCO summit, President Xi will travel to Tajikistan.
Hindi: एससीओ शिखर सम्मेलन के बाद चीन के राष्ट्रपति शी ताजिकिस्तान की यात्रा करेंगे।
English: After the SCs decision to completely hearing the matter and then deciding the verdict, senior advocate appearing for the poll panel, Rakesh Dwivedi told the bench that, I will ask the EC to defer the elections on 15 assembly seats in Karnataka for some time.
Hindi: इस पर चुनाव आयोग की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने कहा, फिर मैं निर्वाचन आयोग से कर्नाटक में 15 सीटों के लिये उपचुनाव कुछ समय के लिये स्थगित करने के लिये कहूंगा.
English: After the SIM card becomes available to everyone, the customers will be able to get up to 10 per cent discount on Patanjali products.
Hindi: सिम लॉन्च होने के बाद, स्वदेशी समृद्धि सिम कार्ड के साथ पतंजलि उत्पादों पर ग्राहकों को 10 फीसदी की छूट मिलेगी।
English: After the SIT filed its probe report in a sealed cover, the court had also asked senior advocate Raju Ramachandran, who is assisting it as amicus curie, to analyse the SIT probe findings and file a confidential report on it.
Hindi: एसआईटी ने अपनी सीलबंद जांच रिपोर्ट सौंपी थी, जिसके बाद अदालत ने न्यायमित्र के तौर पर काम कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता राजू रामचंद्रन से एसआईटी की जांच के परिणामों का विश्लेषण करने और तथा इस पर एक गोपनीय रिपोर्ट जमा करने को कहा।