Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: mentioned by geographers.
Hindi: भूगोल शास्त्रियों ने उल्लेख किया .
English: mentioned how his father died.
Hindi: बताया कैसे हुई थी पिता की मौत
English: mentioned in Article 123.
Hindi: अनुच्छेद 123 में इसका उल्लेख हैं
English: mentioned in II Sam 2116-20, one with six fingers on each hand and six toes on each foot.
Hindi: द्वितीय सैम 2116-20 में उल्लेख किया गया है, प्रत्येक हाथ पर छह अंगुलियों वाला एक और प्रत्येक पैर पर छह पैर की उंगलियां।
English: mentioned in ancient Chinese chronicles.
Hindi: प्राचीन चीनी कालक्रम में उल्लेख किया गया है
English: mentioned in ancient books.
Hindi: प्राचीन किताबों में है जिक्र
English: mentioned in the Bible and the Koran,
Hindi: बाइबिल और कुरान में मिलती,
English: mentioned in the preceding part.
Hindi: पिछले भाग में उल्लेख किया है.
English: mentioned in the previous part.
Hindi: पिछले भाग में उल्लेख किया है.
English: mentioned on page 25.
Hindi: पृष्ठ-25 पर प्रकाशित हुई है।
English: mentioning the date.
Hindi: तारीख का उल्लेख करें.
English: mentioning the purpose of the letter.
Hindi: पत्र का उद्देश्य बताएं।
English: ments can be a function of any independent variable.
Hindi: फलन किसी भी स्वतंत्र चर के फलन हो सकते हैं।
English: ments for exchange of information in tax matters.
Hindi: कर के मामलों में सूचना के आदान प्रदान हेतु समझौता.
English: ments in four States.
Hindi: चार राज्यों में होने.
English: ments is committed to helping
Hindi: सहायता करने के लिए समर्पित है
English: ments of the body - the right leg
Hindi: शरीर का अंग - दायां कंधा
English: ments of the rural industries.
Hindi: ग्रामीण उद्योगों को पतन।
English: ments to work together for the benefit of the entire
Hindi: सभी के लाभ के लिए मिलकर काम करना
English: menu is shown.
Hindi: मेनू प्रदर्शित करता है।
English: menu is the same as on the 5th day.
Hindi: मेनू पांचवें दिन के समान है।
English: menu of this website.
Hindi: इस साइट का मेनू
English: menu on the page.
Hindi: पृष्ठ पर मेनू.
English: menu option to exit the application.
Hindi: आवेदन से साइन आउट करने का विकल्प।
English: menu was very limited.
Hindi: मेनू बहुत कम थे.
English: menu-driven software interface makes them easy to operate.
Hindi: मेनू-संचालित सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस उन्हें संचालित करना आसान बनाता है।
English: menus will not be active.
Hindi: कोई मेनू सक्रिय नहीं हैं।
English: mer Two and a Half Men
Hindi: दो और एक आधे पुरुषों
English: mer above them.
Hindi: उनसे भी ऊपर.
English: mer at a cost of 55,000.
Hindi: 55 हजार डॉलर से अधिक की कीमत पर।
English: mer police officers.
Hindi: अधिक पुलिस।
English: mercantilism, the french and indian war
Hindi: फर व्यापार और फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध
English: mercedes-benz used vehicles
Hindi: मर्सिडीज़-बेंज़ वाहन
English: mercenaries 2 world in flames
Hindi: भाड़े के सैनिकों 2 लपटों में विश्व
English: mercenary - A professional soldier who serves in a foreign army for pay.
Hindi: अर्थः - विदेशी सेना में सेवा करने के लिए किराए पर लिया गया एक पेशेवर सैनिक।
English: merchandize a small shop.
Hindi: छोटी से एक दुकान किए।
English: merchant and trader.
Hindi: रक्षक और व्यापारी।
English: merchant services 8
Hindi: व्यापारी सेवाएँ 8
English: merchant shipping act 1958
Hindi: व्यापारिक जहाजरानी अधिनियम 1958
English: merchant traders of the Middle Ages.
Hindi: मध्य युग के व्यापारियों में स्विस।
English: merchant who lived in the city.
Hindi: व्यापारी जिस शहर में रहता था।
English: merchants of a foreign country.
Hindi: परदेशों से व्यापारी।
English: mercury I don't think so
Hindi: चंद्रा मुझे ऐसा नहीं लगता
English: mercury and other heavy metal compounds.
Hindi: सीसा और अन्य भारी धातु विषाक्तता।
English: mercury or other toxic substances.
Hindi: जहर या अन्य विषाक्त पदार्थ
English: mercury vapor lamp advantages and disadvantages
Hindi: पारा वाष्प लैंप फायदे और नुकसान
English: mercury, 25 of nitrogen oxide, and
Hindi: एक प्लेसबो, 25 नाइट्रस ऑक्साइड, और
English: mercy for animals 2
Hindi: प्राणीमात्र के लिए दया 2
English: mercy has done for me.
Hindi: किया है अनुग्रह मुझ पर।
English: mere expression of the sound.
Hindi: केवल ध्वनि की व्याख्या।
English: mere sound of the dog.
Hindi: सिर्फ कुत्ते की आवाज
English: mere use of language.
Hindi: भाषा का मात्र .
English: merely German.
Hindi: केवल जर्मनी।
English: merely a crime.
Hindi: सिर्फ अपराध।
English: merely a few words,
Hindi: बस कुछ शब्द,
English: merely a long story.
Hindi: बस एक लंबी कहानी।
English: merely a machine.
Hindi: बस एक मशीन।
English: merely a piece of paper
Hindi: बस एक कागज़ की
English: merely a question of time before
Hindi: प्रश्न काल के ठीक पहले
English: merely a recognition of present reality.
Hindi: केवल मौजूदा वास्तविकता के बारे में जागरूकता।
English: merely a returning
Hindi: केवल रिटर्न
English: merely a statement of fact?
Hindi: सिर्फ तथ्य का एक बयान?
English: merely about humanity's
Hindi: बस मानवता का
English: merely accept them.
Hindi: बस उन्हें स्वीकार करो।
English: merely accepting the inevitable.
Hindi: बस अपरिहार्य स्वीकार कर लिया
English: merely an animal.
Hindi: बस एक जानवर ...।
English: merely another way.
Hindi: केवल किसी अन्य तरीके से।
English: merely answer simple questions posed by the
Hindi: सरल प्रश्नोत्तरी प्रश्नों के उत्तर दें
English: merely around the head.
Hindi: बस सिर के आसपास!
English: merely as the heaven.
Hindi: बस आसमान का.
English: merely at home with my maid.
Hindi: केवल मेरी नौकरानी के साथ घर पर।
English: merely be my love.
Hindi: बन कर सिर्फ़ मेरा प्यार।
English: merely be witnessed.
Hindi: केवल साक्षी रहें।
English: merely because It belonged to wealthy
Hindi: केवल दौलत के कारण ही तो
English: merely because he could not see them.
Hindi: केवल इसलिए कि वे उनसे नहीं मिल सके।
English: merely because her own son had been drowned.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि उसका बेटा बालिग हो गया है.
English: merely because it is disgusting.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह अपमानजनक है।
English: merely because of his prayer.
Hindi: बस उसकी दुआओं से ।
English: merely because you are here.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि तुम मौजूद हो ।
English: merely black.
Hindi: केवल काला।
English: merely business interests.
Hindi: केवल व्यापारिक हित।
English: merely by a sense of
Hindi: सिर्फ़ अहसासों में
English: merely by busts.
Hindi: केवल बस्टी।
English: merely by hearing my name.
Hindi: बस मेरे नाम का शोर सुनने की
English: merely by its power.
Hindi: केवल अपने बल से ही .
English: merely by standing and staring at the water
Hindi: सिर्फ खड़े होकर पानी देखने से
English: merely by the mosquito-nets.
Hindi: बस मकड़ी के जालों की।
English: merely by way of mutual relation.
Hindi: केवल आपसी तकरार से ।
English: merely by way of warning.
Hindi: सिर्फ चेतावनी के क्रम में।
English: merely capability.
Hindi: केवल क्षमता।
English: merely change of weather.
Hindi: सिर्फ मौसम बदलते हैं
English: merely changing the words.
Hindi: बस शब्दों को बदल दें।
English: merely combined.
Hindi: केवल संगत।
English: merely converted to
Hindi: केवल स्थानान्तरित किया
English: merely customers.
Hindi: केवल ग्राहक।
English: merely delivering speeches.
Hindi: सिर्फ भाषण दे देते हैं ।
English: merely diminish it.
Hindi: है वो बस कम कर दे।
English: merely education.
Hindi: सिर्फ शिक्षाएं।
English: merely exercising caution.
Hindi: केवल सावधान टपकाना।
English: merely exercising their prerogatives
Hindi: सिर्फ अपने अधिकारों को जताना
English: merely experience.
Hindi: केवल अनुभव।
English: merely expresses the government's
Hindi: सिर्फ दिखावा करती है सरकार
English: merely find what's disappeared, what's
Hindi: बस यही देखता रहा, क्या खोया, क्या पाया
English: merely for a taste of our
Hindi: सिर्फ हमारी चाकरी के लिए
English: merely for his money.
Hindi: केवल अपने पैसे के लिए।
English: merely for its destruction.
Hindi: केवल तुम्हारा विनाश के लिए।
English: merely for self-gratification?
Hindi: सिर्फ प्रतिष्ठा के लिए?
English: merely for the pleasure of it,
Hindi: केवल उसके सन्तोष के लिये,
English: merely for the purpose of getting them
Hindi: बस उनको पाने के लिए
English: merely for the purpose of testing
Hindi: केवल टेस्टिंग के लिए
English: merely for the purpose of transporting
Hindi: केवल परिवहन के लिए
English: merely friendship.
Hindi: केवल मित्रता है।
English: merely from a corruption of
Hindi: बस भ्रष्टाचार से
English: merely from the loss of
Hindi: केवल हानि से
English: merely from this angle.
Hindi: केवल इस दृष्टिकोण से।
English: merely going to church.
Hindi: ओर केवल चर्च जाएं।
English: merely grown-up,
Hindi: सिर्फ बढ़ता हैं ,
English: merely hospitals and medical doctor.
Hindi: सिर्फ एक डाक्टर व मरीज का.
English: merely in a sort of
Hindi: बस कोई ढंग का
English: merely in case.
Hindi: सिर्फ मामले में.
English: merely in order to gain peace.
Hindi: केवल शांति को मजबूर करने के लिए।
English: merely in order to live
Hindi: सिर्फ जीने के लिए
English: merely in order to show off
Hindi: सिर्फ़ दिखाने के लिए
English: merely in their existence.
Hindi: बस अपने अस्तित्व में होना।
English: merely in your dreams
Hindi: सिर्फ तुम्हारे सपनों में
English: merely in your work.
Hindi: बस तुम्हें काम में
English: merely increased the size of
Hindi: केवल मात्रा में बढ़ा
English: merely learned.
Hindi: बस सीख गया।
English: merely looked at from afar.
Hindi: सिर्फ दूर से निहार रही थी।
English: merely love my wife.
Hindi: मैं सिर्फ अपनी पत्नी को प्यार करता हूँ
English: merely making noise.
Hindi: केवल शोर मचा रहे हो.
English: merely making speeches.
Hindi: सिर्फ भाषण दे देते हैं ।
English: merely manage it.
Hindi: बस इसका प्रबंध कर लो
English: merely massive enough.
Hindi: केवल पर्याप्त मात्रा में।
English: merely meaning.
Hindi: सिर्फ मतलब के लिए।
English: merely meant for those who are rich?
Hindi: क्या सिर्फ अमीरों के लिए?
English: merely of two vertices and an edge between them.
Hindi: केवल दो माचिस और उनके बीच एक धागा।
English: merely on the basis of birth.
Hindi: सिर्फ जन्म के आधार पर,
English: merely on the basis of humanity.
Hindi: सिर्फ इंसानियत के बल पर
English: merely part of a political fight
Hindi: सिर्फ असली राजनीति का एक टुकड़ा
English: merely personal opinions.
Hindi: केवल व्यक्तिगत सलाह।
English: merely play a role,
Hindi: सिर्फ भूमिका ही बनाई,
English: merely political.
Hindi: केवल राजनीतिक।
English: merely prints it to the screen.
Hindi: बस इसे स्क्रीन पर टैप करें।
English: merely purchased another's losses.
Hindi: बस औरों का घाव खरीदा।
English: merely read for Information.
Hindi: बस, जानकारी के लिए पढ़ लिया.
English: merely read the book.
Hindi: बस किताबे पढ़ लो.
English: merely reading about them.
Hindi: सिर्फ उनके बारे में पढ़ते हैं
English: merely reduce it.
Hindi: है वो बस कम कर दे।
English: merely repeats
Hindi: बस दोहराने के लिए
English: merely reside in the heart.
Hindi: बस दिल में ही रह जाते हैं।
English: merely revolution.
Hindi: केवल एक क्रांति।
English: merely signifies
Hindi: सिर्फ़ का अर्थ
English: merely some ideas.
Hindi: बस कुछ विचार।
English: merely suspended for a month.
Hindi: सिर्फ एक माह के लिये स्थगित हुआ है.
English: merely take it to see whether or
Hindi: केवल उसे निहारूँ या
English: merely the USSR.
Hindi: केवल सोवियत संघ को।
English: merely the first.
Hindi: केवल पहला वाला।
English: merely the most common
Hindi: सबसे सरल सबसे बढ़िया
English: merely the responsibility of Muslims.
Hindi: मुस्लिम को ही जिम्मेदारी
English: merely the result of accident.
Hindi: केवल दुर्घटना से।
English: merely things.
Hindi: बातें केवल ।
English: merely through customs and traditions.
Hindi: बस रूढियों और परंपराओं से,
English: merely to approaching the truth.
Hindi: बस सच्चाई के करीब जाने के लिए।
English: merely to awe the public.
Hindi: जनता को भरमाना बस।
English: merely to drop into the melting pot?
Hindi: बस पतझड़ में बिखर जाने के लिए?
English: merely to eat to live.
Hindi: खा लेता जीने को केवल।
English: merely to get a better
Hindi: बस बेहतर बनने का एक
English: merely to get on the target .
Hindi: बस लक्ष्य पाने को
English: merely to have discussions.
Hindi: बस आपसी चर्चाओं की ।
English: merely to hold her hands.
Hindi: बस उसके हाथों को पकड़ कर।
English: merely to hold the opposites?
Hindi: सिर्फ विरोध करने के लिए विरोध ?
English: merely to make money,
Hindi: सिर्फ पैसे कमाने के लिए ,
English: merely to see his father.
Hindi: देखा है केवल अपने पिता को
English: merely to seek and find all the barriers within
Hindi: बल्कि केवल अपने भीतर की सभी बाधाएं तलाशने और ढूंढना है
English: merely to sell.
Hindi: बस बेचने के लिए।
English: merely to stun him.
Hindi: केवल उसे हराने को ।
English: merely to the lions
Hindi: सिंहों को तो केवल
English: merely to the people
Hindi: केवल जनता के लिए
English: merely to the river.
Hindi: सिर्फ़ नदी होना।
English: merely to vote.
Hindi: बस वोट दे दीजिए .
English: merely translated.
Hindi: बस अनुवाद किया गया।
English: merely waking up.
Hindi: जाग रहे हैं बस।
English: merely walking down the street
Hindi: सड़क पर चलते सिर्फ
English: merely was a member.
Hindi: वह सिर्फ एक सदस्य है।
English: merely water, nothing more.
Hindi: सिर्फ़ पानी ही पानी है,और कुछ नही
English: merely weak.
Hindi: निर्बल केवल ।
English: merely you and I are the same...
Hindi: बस मैं और तू सब एक ही है. .
English: merely young.
Hindi: सिर्फ़ जवान ।
English: merger an occurrence that involves the production of a union
Hindi: एक घटना जिसमें संघ का उत्पादन शामिल है
English: merger of State Bank of Indore with SBI 2010.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर 2010 में एसबीआई के साथ विलय
English: mergers and acquisitions of banks in india
Hindi: भारत में बैंकों का विलय एवं अधिग्रहण
English: merging and preparing data assembled during the day
Hindi: दिन के दौरान जमा हुए डेटा को ठोस बनाना और संभालना
English: merging firms are in the same general industry, but they have no mutual buyercustomer or supplier relationship, such as a merger between a bank and a leasing company.
Hindi: यह तब होता है जहां दो विलय कंपनियां एक ही सामान्य उद्योग में होती हैं, लेकिन उनका कोई पारस्परिक खरीदार  ग्राहक या आपूर्तिकर्ता संबंध नहीं होता है, जैसे कि बैंक और पट्टे पर देने वाली कंपनी के बीच विलय।
English: merging many pdf files into one.
Hindi: एकाधिक पीडीएफ फाइलों को एक में मर्ज करें
English: merit further study and analysis.
Hindi: करते हैं अधिक अध्ययन और विश्लेषण।
English: merits and demerits of ancient Indian education system
Hindi: प्राचीन शिक्षा प्रणाली के गुण और दोष
English: merits and demerits of cabinet mission plan
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना के गुण एवं दोष
English: merits and demerits of current education system
Hindi: वर्तमान शिक्षा प्रणाली के गुण और दोष
English: merits and demerits of present educational system
Hindi: वर्तमान शिक्षा प्रणाली के गुण और दोष
English: merits and demerits of two party system
Hindi: दो पार्टी प्रणाली के लाभ और नुकसान
English: merits of this investment.
Hindi: इस निवेश के लायक।
English: meropenem and clavulanic acid6667
Hindi: मेरोपेनेम और क्लावुलेनिक एसिड63
English: merry christmas wishes for 2018
Hindi: क्रिसमस की बधाईयां 2018
English: merry with her husband.
Hindi: अपने पति के साथ शुभांगी।
English: mers talked to the stars.
Hindi: तारों से बातें करती थी ।
English: mesh doesn't work?
Hindi: मीके से काम नहीं चलता ?
English: mesh topology A network topology in which there are at least two nodes with two or more paths between them.
Hindi: मेष टोपोलॉजी - इस प्रकार की टोपोलॉजी में कम से कम दो नोड होते हैं जिनके बीच दो या अधिक पथ होते हैं
English: mesmerise you, and we have all
Hindi: सिमटे हुए, और हम सब कुछ
English: mesmerised by those eyes.
Hindi: उन आँखों से मूसलाधार।
English: mesmerized - Who Is God?
Hindi: मोहम्मद- भगवान कौन है?
English: mesmerized by the colors!
Hindi: रंगों से सरोबर किया है !
English: mess with hospitals in Ukraine and Uzbekistan.
Hindi: यूक्रेन और उजबेकिस्तान के अस्पतालों के साथ खिलवाड़।
English: mess with me.
Hindi: मेरे संग गलने का ।
English: mess with my little sister
Hindi: छोटी बहन के साथ चुदाई
English: message as well.
Hindi: सन्देश भी.
English: message board for patients and their families.
Hindi: रोगियों और उनके परिवारों के लिए सन्देश
English: message can be up to 500 characters
Hindi: आप 500 वर्णों तक दर्ज कर सकते हैं
English: message conveyed by the story.
Hindi: कहानी के जरिए दिया संदेश
English: message for his family.
Hindi: उसके परिवार के लिए कोई संदेश।
English: message for my son on his 21st birthday
Hindi: मेरे बेटे को उसके 21 वें जन्मदिन पर कविता
English: message for the living.
Hindi: जीने के सन्देश देने का ।
English: message from M.D.
Hindi: एम. डी. का संदेश
English: message from us.
Hindi: हम से संदेश
English: message has been read by its recipient.
Hindi: प्राप्तकर्ता ने सन्देश पढ़ लिया है.
English: message has been read by the recipient.
Hindi: प्राप्तकर्ता ने सन्देश पढ़ लिया है.
English: message has been read by the recipients.
Hindi: प्राप्तकर्ता ने सन्देश पढ़ लिया है.
English: message in a text file.
Hindi: एक पाठ फ़ाइल में संदेश।
English: message is going to be delivered
Hindi: संदेश दे जायेगा
English: message is immeasurable.
Hindi: संदेश अनुकर्णीय है।
English: message is large.
Hindi: संदेश बड़ा है।
English: message is piped as well.
Hindi: संदेश परक भी है.
English: message is sufficient.
Hindi: पर्याप्त से सन्देश है।
English: message is then displayed
Hindi: संदेश तब दिखता हैः
English: message is very large.
Hindi: संदेश बड़ा है।
English: message me when you're ready
Hindi: जब आप तैयार हों तो मुझे संदेश भेजें
English: message of freedom.
Hindi: स्वतंत्रता का सन्देश।
English: message of hope and unity.
Hindi: उम्मीदों और एकता का संदेश
English: message of saving water.
Hindi: पानी बचाने का संदेश बताते हैं।
English: message of the dead poets society
Hindi: मृत कवियों का समाज
English: message of the morning.
Hindi: सुबह का संदेश।
English: message of the photo.
Hindi: तस्वीर का एक संदेश।
English: message of the season.
Hindi: संदेशा ऋतु का।
English: message on the inside of the card
Hindi: कार्ड के अंदर संदेशः
English: message over the air.
Hindi: हवा के मदभरे सन्देश ।
English: message sent from the server
Hindi: सर्वर से संदेश
English: message sent to women.
Hindi: महिलाओं को भेजता था संदेश
English: message should no longer be displayed.
Hindi: संदेश अब प्रकट नहीं होना चाहिए।
English: message to China.
Hindi: चीन को संदेश।
English: message to disappear.
Hindi: दूर करने के लिए संदेश।
English: message to man
Hindi: आदमी के लिए भेजें
English: message to more than 35 cities
Hindi: 35 से अधिक शहरों के पहुंचे प्रवासी
English: message to my best friend on his wedding day
Hindi: उसकी शादी के दिन मेरे सबसे अच्छे दोस्त को
English: message to my son on his 21st birthday
Hindi: मेरे बेटे को 21 वां जन्मदिन संदेश
English: message to president barack obama
Hindi: बराक ओबामा को संदेश
English: message to son on his 21st birthday
Hindi: 21 वें जन्मदिन पर बेटे को पत्र
English: message to the recipients.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजता है.
English: message to this contact.
Hindi: इस संपर्क के लिए संपर्क करें।
English: message to today's
Hindi: संदेश आज का
English: message transfer agent MTA name
Hindi: स्थानांतरण संदेश एजेंट मता
English: message was sent to the network
Hindi: नेटवर्क पर एक प्रसारण संदेश भेजा जाता है
English: message will be displayed
Hindi: संदेश दे जायेगा
English: message will be send to the consumer.
Hindi: उपभोक्ता को संदेश भेजा जाएगा।
English: message will be sent to the officer.
Hindi: अधिकारी को भेजेंगे।
English: message will never be deleted.
Hindi: वह संदेश कभी नहीं मिटेगा।
English: message would be shown.
Hindi: संदेश प्रदर्शित किया जाएगा।
English: message, a poem or something else.
Hindi: एक पत्रिका, कविता, या कुछ और ।
English: message, and with its help a ticket was generated.
Hindi: संदेश, और इसकी मदद से एक टिकट उत्पन्न हुआ था.
English: message I am with you.
Hindi: शब्दकारः मैं तेरे साथ - साथ हूँ।
English: messages and e-mails about that.
Hindi: इसके बारे में ब्लॉग और ईमेल।
English: messages are always shown.
Hindi: संदेश हमेशा देते है ।
English: messages are lost.
Hindi: संदेश गायब हो जाते हैं।
English: messages cannot be parsed sms
Hindi: पाठ संदेश एसएमएस अग्रेषित नहीं कर सकते
English: messages for the world.
Hindi: वर्ल्ड के लिए संदेश।
English: messages from one user to other users.
Hindi: एक उपयोगकर्ता से दूसरे उपयोगकर्ता के लिए।
English: messages in July.
Hindi: जुलाई में मेलों
English: messages left to go.
Hindi: छोड़ संदेश जो चले गयें .
English: messages might be sent over a cellular network, or can also be sent via a Web connection.
Hindi: पाठ संदेश सेलुलर नेटवर्क के माध्यम से भेजे जा सकते हैं, या उन्हें इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से भी भेजा जा सकता है।
English: messages through art.
Hindi: कला के जरिए देंगे संदेश
English: messages to display.
Hindi: प्रदर्शित करने के लिए संदेश
English: messages to itself.
Hindi: स्वयं के लिए संदेश
English: messages to the receivers.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजता है.
English: messages to the recipients.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजता है.
English: messages while operating a vehicle.
Hindi: वाहन चलाते समय संदेश.
English: messages will be sent in a short period.
Hindi: संदेश छोटे समय में प्रस्तुत किए जाएंगे
English: messages without the use of a mobile
Hindi: मोबाइल में बिना प्रयोग में
English: messages you have sent and received.
Hindi: आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए संदेश।
English: messages you've sent and received.
Hindi: आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए संदेश।
English: messages, and chat.
Hindi: संदेश और चैट।
English: messed up my whole personality.
Hindi: हिला दिया है मेरा सम्पूर्ण व्यक्तित्व।
English: messed up things!
Hindi: चीजों को भ्रमित!
English: messed up your hair?
Hindi: अपने बालों को ब्रश करना?
English: messed up...will he come back?
Hindi: उसने खींच लिया . . . क्या वह वापस आएगा?
English: messes that were created by my children
Hindi: जो माकन बना वो मेरे बच्चो को
English: messi it's my life
Hindi: सरस मेरा है जीवन
English: messi's father
Hindi: मेसी के माता पिता
English: messy, but, historically,
Hindi: सज्जन, लेकिन ऐतिहासिक रूप से
English: met for first time
Hindi: मिलने के लिए पहली बार के लिए
English: met for the first time
Hindi: मिलने के लिए पहली बार के लिए
English: met 4 times last year.
Hindi: पिछले साल चार बार मिले
English: met a lot of friends
Hindi: मिलते कई साथी
English: met a lot of people in you life.
Hindi: मिलते है जीवन में बहुत से लोग।
English: met a lot of people,
Hindi: मिलें थे बहुतों से,
English: met a man who had only one foot on
Hindi: एक आदमी मिला जो फुटपाथ पर सिर्फ
English: met a second time.
Hindi: दूसरी बार मिले
English: met all of you.
Hindi: आप सभी लोगों से मिलते हैं।
English: met as a child.
Hindi: किसी बच्चे की तरह मिले।
English: met at about the same age.
Hindi: उसी उम्र में फिर मिलना हुआ
English: met at the airport in my car and drove to
Hindi: मेरी कार में हवाई अड्डे पर मिले और चलाई
English: met by police.
Hindi: पुलिस से मिल कर
English: met by the Former Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री पूर्व मुख्यमंत्री से मिले
English: met every time.
Hindi: हर बार मिलती हूं।
English: met for the first time in February 2014.
Hindi: दिसंबर 2014 में पहली बार मिले थे.
English: met for the first time in a class in
Hindi: ट्यूशन क्लास में पहली बार मिले
English: met from the land.
Hindi: धरती से आ मिलते हैं।
English: met him in the face.
Hindi: चेहरे पर उस से मिलने की
English: met him two years ago.
Hindi: दो साल पहले उनसे मिला.
English: met his little brother.
Hindi: उसके छोटे भाई से मिलना
English: met in five years.
Hindi: पांच साल में मिले
English: met in past years.
Hindi: वर्षो में मिले थे
English: met in the quarterfinals of the 2008
Hindi: 2008 के सेमीफाइनल में हो चुका है आमना सामना
English: met on the Road.
Hindi: रस्ते में मिले .
English: met on the road.
Hindi: रस्ते में मिले .
English: met one of them.
Hindi: किसी एक से मिल गए।
English: met such a saint.
Hindi: ऐसा कोई संत मिले।
English: met the chief minister.
Hindi: कुलपति से मिले.
English: met the enemy, and they are ours!
Hindi: हम दुश्मन से मिले हैं और वे हमारे हैं!
English: met the leaders of these two countries
Hindi: ने इन दोनों नेताओं पर देश
English: met the owner.
Hindi: मालिक से उसको मिलवाया।
English: met the same man.
Hindi: एक ही इंसान से मिले।
English: met them in the Great War
Hindi: महान युद्ध में उनसे मुलाकात की
English: met together in small groups in homes.
Hindi: हम घरों में छोटे समूहों में मिलते हैं
English: met until now.
Hindi: अब तक मिले हैं।
English: met up with any of these
Hindi: इनमे से किसी से मिलो
English: met up with my sister's
Hindi: मेरी बहन से मिलने के लिए
English: met up with the two
Hindi: उन दोनों का मिलना
English: met very few people.
Hindi: यह बहुत कम लोगों से मिलती थीं
English: met when they were
Hindi: जो तब मिले थे जब वे
English: met with Obama at the White House.
Hindi: - व्हाइट हाउस में ओबामा से मुलाकात।
English: met with a success which had not been
Hindi: सफलता जो किसी को नहीं मिली
English: met with in books.
Hindi: किताबों में मिला करता हैं ।
English: met with only in India.
Hindi: मिलेगा सिर्फ भारत में मिलेगा.