Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, reskilling as a part of the system is quite a large task and is possible only in a few areas.
Hindi: हालाँकि सिस्टम के एक हिस्से के रूप में पुनः कौशल प्रदान करना काफी बड़ा काम है और यह कुछ ही क्षेत्रों में संभव है।
English: However, respect is a two way street.
Hindi: लेकिन सराहना दो-तरफा सड़क है।
English: However, respect to the author.
Hindi: हालांकि, लेखक का सम्मान।
English: However, rest days are just as important as exercise days.
Hindi: आराम के दिन एक्सरसाइज की तरह ही महत्वपूर्ण होते हैं।
English: However, restaurants and bars will be allowed to admit only 50 per cent of their capacity and without air conditioners.
Hindi: हालांकि, रेस्तरां और बार को उनकी क्षमता का केवल 50 प्रतिशत और बिना एयर कंडीशनर के प्रवेश की अनुमति होगी।
English: However, restaurants and eateries can still only provide takeaway and delivery services, while hair salons, sightseeing tours, arts and sports events, weddings and funerals, are allowed to run in a limited size.
Hindi: हालांकि, रेस्तरां और भोजनालय अभी भी केवल टेकअवे और डिलीवरी सेवाएं प्रदान करेंगे, जबकि हेयर सैलून, दर्शनीय स्थलों की यात्रा, कला और खेल आयोजन, शादियों और अंतिम संस्कारों को सीमित लोगों के साथ करने की अनुमति है।
English: However, restaurants will not be able to take the benefit of input tax credit ITC.
Hindi: रेस्तरां इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का फायदा नहींले सकेंगे।
English: However, restaurants will not be entitled to the benefit of input tax credit ITC.
Hindi: रेस्तरां इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का फायदा नहींले सकेंगे।
English: However, restoration and maintenance could not be done because there were not enough resources and sponsors.
Hindi: हालांकि, बहाली और रखरखाव नहीं किया जा सकता था क्योंकि पर्याप्त संसाधन और प्रायोजक नहीं थे।
English: However, restrictions have been gradually lifted in some areas in Jammu region and the Kashmir Valley, but the curb is still continuing in many parts.
Hindi: हालांकि, जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी के कुछ क्षेत्रों में क्रमिक ढंग से पाबंदियां हटाई गई हैं लेकिन कई हिस्सों में अब भी प्रतिबंध है।
English: However, restrictions have been lifted sequentially in Jammu region and some areas of the Kashmir Valley but there are still restrictions in many parts.
Hindi: हालांकि, जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी के कुछ क्षेत्रों में क्रमिक ढंग से पाबंदियां हटाई गई हैं लेकिन कई हिस्सों में अब भी प्रतिबंध है।
English: However, restrictions have gradually lifted in some areas in Jammu region and the Kashmir Valley, but the curb is still continuing in many parts.
Hindi: हालांकि, जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी के कुछ क्षेत्रों में क्रमिक ढंग से पाबंदियां हटाई गई हैं लेकिन कई हिस्सों में अब भी प्रतिबंध है।
English: However, restrictions in the metro will remain for at least another week.
Hindi: बहरहाल, मेट्रो के भीतर प्रतिबंध कम से कम अभी तक किसी भी अन्य सप्ताह के लिए रहेगा।
English: However, restrictions on operation of domestic flights were lifted from May 25, 2020.
Hindi: हालांकि, घरेलू उड़ानों के संचालन पर प्रतिबंध 25 मई, 2020 से हटा लिया गया था।
English: However, restrictions were gradually lifted in some areas in Jammu region and the Kashmir Valley, but the curb is still continuing in many parts.
Hindi: हालांकि, जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी के कुछ क्षेत्रों में क्रमिक ढंग से पाबंदियां हटाई गई हैं लेकिन कई हिस्सों में अब भी प्रतिबंध है।
English: However, results of their effectiveness have been mixed.
Hindi: हालांकि, उनकी प्रभावशीलता के परिणाम मिश्रित रहे हैं।
English: However, results were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, वे परिणाम सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थे।
English: However, retail pharmacy prices actually fell for the second year in a row.
Hindi: खुदरा फार्मेसी की कीमतें, हालांकि, लगातार दूसरे वर्ष गिर गईं।
English: However, retail sales numbers - which are adjusted for seasonal changes but not inflation - indicate consumers are willing to pay higher prices, despite recent indications that sentiment is at its lowest level in 10 years. is on.
Hindi: हालांकि, खुदरा बिक्री संख्या - जो मौसमी बदलावों के लिए समायोजित की जाती है, लेकिन मुद्रास्फीति के लिए नहीं - संकेत देती है कि उपभोक्ता उच्च कीमतों का भुगतान करने को तैयार हैं, हाल ही में संकेत के बावजूद कि भावना 10 वर्षों में अपने निम्नतम स्तर पर है।
English: However, retail shops remained open in many areas.
Hindi: हालांकि कई जगहों पर दुकानें खुलीं.
English: However, return shipping cost is to be handled by you.
Hindi: लेकिन माल ढुलाई लागत का भुगतान आपकी तरफ से किया जाता है।
English: However, revenue from engineering, procurement and construction EPC segment was down 69.77 per cent to Rs 423.45 crore as against Rs 1,401.18 crore a year ago.
Hindi: हालांकि, इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी खंड से राजस्व 37.3 प्रतिशत घटकर 266.67 करोड़ रुपये रहा, जो एक साल पहले 425.27 करोड़ रुपये था।
English: However, reviews have been mixed so far on the Starlink service.
Hindi: हालांकि, अब तक स्टारलिंक सेवा की समीक्षा मिली-जुली रही है।
English: However, reviews of the Starlink service so far have been mixed.
Hindi: हालांकि, अब तक स्टारलिंक सेवा की समीक्षा मिली-जुली रही है।
English: However, rhodium has qualities that make it even more desirable to car manufacturers as the metal is better at removing nitrous oxides from vehicle fumes, and is easier to install in existing converters.
Hindi: हालांकि, रोडियम में ऐसे गुण हैं जो इसे कार निर्माताओं के लिए और भी अधिक वांछनीय बनाते हैं क्योंकि धातु वाहन के धुएं से नाइट्रस ऑक्साइड को हटाने में बेहतर है, और मौजूदा कन्वर्टर्स में स्थापित करना आसान है।
English: However, rice and wheat are the most important cereal crops and account for almost half of the cereal crop production worldwide.
Hindi: हालांकि, गेहूं और चावल सबसे महत्वपूर्ण अनाज की फसले हैं और दुनिया भर में अनाज की फसल के उत्पादन का लगभग आधा हिस्सा है।
English: However, rice and wheat are the most important cereal crops, accounting for nearly half of the global cereal crop production.
Hindi: हालांकि, गेहूं और चावल सबसे महत्वपूर्ण अनाज की फसले हैं और दुनिया भर में अनाज की फसल के उत्पादन का लगभग आधा हिस्सा है।
English: However, rice is not always considered a simple dish.
Hindi: चावल को हमेशा एक सिंपल डिश नहीं माना जाता है.
English: However, right at that moment, a little voice...
Hindi: हालांकि, उस समय, थोड़ा आवाज सही ...
English: However, right from the start we had problems.
Hindi: हालांकि, हमारे बीच शुरू से ही समस्याएं थीं।
English: However, right here you can need to compromise with the video quality.
Hindi: फिर भी, यहां आपको वीडियो की गुणवत्ता के साथ समझौता करना पड़ सकता है।
English: However, right now is not a good time to buy.
Hindi: लेकिन अभी के समय इसको खरीदने का सही समय नहीं हैं।
English: However, right now the opposite is occurring.
Hindi: लेकिन अभी हो रहा है इसके विपरीत.
English: However, right on the cusp of lunch break, Lasith Embuldeniya got the better of Joshua Da Silva 54 and Windies was reduced to 1187, still needing 230 to win.
Hindi: हालांकि, लंच ब्रेक के ठीक पहले, लसिथ एम्बुलडेनिया ने जोशुआ दा सिल्वा 54 को मात दी और विंडीज को 1187 पर सिमट दिया, फिर भी जीत के लिए 230 की जरूरत थी।
English: However, right on the cusp of the lunch break, Lasith Embuldeniya got the better of Da Silva 54 and West Indies was reduced to 1187, still needing 230 to win.
Hindi: हालांकि, लंच ब्रेक ही लसिथ एम्बुलडेनिया ने डा सिल्वा 54 को आउट कर दिया, जिसके बाद वेस्टइंडीज 1187 पर पहुंच गया, लेकिन अब भी जीत के लिए 230 की जरूरत थी।
English: However, risks do not stop with the grill.
Hindi: हालांकि, जोखिम ग्रिल के साथ समाप्त नहीं होते हैं।
English: However, risks should be avoided as much as possible.
Hindi: हालांकि, संभावित जोखिमों को यथासंभव बाहर रखा जाना चाहिए।
English: However, room and board are not included.
Hindi: कक्ष और बोर्ड शामिल नहीं है।
English: However, rules for large companies are different.
Hindi: लेकिन बड़े समुदायों के लिए अलग-अलग नियम हैं।
English: However, rummy has evolved to become an all-year-round pastime for Indian card players.
Hindi: हालांकि, रम्मी भारतीय कार्ड खिलाड़ियों के लिए साल भर का शगल बन गया है ।
English: However, running the air purifier for longer than 30 minutes may achieve better results.
Hindi: हालांकि, हमारे सीमित 30-मिनट के परीक्षणों से अधिक समय तक एयर प्यूरीफायर चलाने से उपयोगकर्ताओं के लिए बेहतर परिणाम मिल सकते हैं।
English: However, running those air conditioners can be costly.
Hindi: हालांकि, उन एयर कंडीशनर को चलाना महंगा पड़ सकता है।
English: However, sadly he could not finish his graduation because of a few personal reasons.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, वह अपने व्यक्तिगत व्यक्तिगत कारणों से स्नातक की पढ़ाई पूरी नहीं कर सके।
English: However, sadly many of the animals and birds are becoming endangered.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, आज कई जानवर और पक्षी संकटग्रस्त हैं।
English: However, sadly that time of year is a difficult one for her family, as it was the same time the singer died.
Hindi: हालांकि, दुख की बात है कि वर्ष का वह समय उनके परिवार के लिए कठिन होता है, क्योंकि यह उसी समय था जब गायिका की मृत्यु हुई थी।
English: However, sales at restaurants and bars were flat for the month despite rising 29.3 year over year, and clothing stores fell 0.7 but were still up 25.8 from the same point in 2020.
Hindi: हालाँकि, रेस्तरां और बार में बिक्री 29.3 साल दर साल बढ़ने के बावजूद महीने के लिए सपाट थी, और कपड़ों की दुकानों में 0.7 की गिरावट आई, लेकिन 2020 में उसी बिंदु से अभी भी 25.8 ऊपर थे।
English: However, same-sex marriage is not legally recognised.
Hindi: लेकिन समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता नहीं दी गई है।
English: However, same-sex marriage was legal in five states Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire and Vermont plus Washington, D.C., before 2010, according to the Pew Research Center.
Hindi: हालांकि, 2010 से पहले पांच राज्यों कनेक्टिकट, आयोवा, मैसाचुसेट्स, न्यू हैम्पशायर और वर्मोंट और वाशिंगटन, डीसी में समलैंगिक विवाह कानूनी था।
English: However, sarah pearce, deputy director of astronomy and space science at the commonwealth scientific and industrial research organisation, suggests it might be a stretch to see moon tourism by the end of the decade.
Hindi: हालांकि, सारा पीयर्स, कॉमनवेल्थ साइंटिफिक में खगोल विज्ञान और अंतरिक्ष विज्ञान के उप निदेशक और इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन, सुझाव देता है कि यह अंत तक चाँद पर्यटन को देखने के लिए एक खिंचाव हो सकता है दशक।
English: However, saturated fatty acids should be avoided.
Hindi: हालांकि, संतृप्त फैटी एसिड से बचा जाना चाहिए।
English: However, saving money isn't as difficult as you might think.
Hindi: पैसा बचाना उतना मुश्किल नहीं है जितना आप सोच सकते हैं।
English: However, saying goodbye does not mean the end, it does say forever.
Hindi: हालाँकि, अलविदा कहने का मतलब अंत नहीं है, यह हमेशा के लिए कहता है।
English: However, says Dr. Suneeta Kulkarni, Pune-based educationist, counsellor and mother of a person with special needs, it is important to recognise that adult women and men with special needs also have sexual rights.
Hindi: हालांकि, पुणे स्थित शिक्षाविद्, परामर्शदाता, और विशेष आवश्यकताओं वाले एक व्यक्ति की मां, डॉ. सुनीता कुलकर्णी कहती हैं, यह समझना ज़रूरी है कि विशेष आवश्यकताओं वाली वयस्क महिलाओं और पुरुषों के भी यौन अधिकार हैं.
English: However, scenarios such as measuring the onset of frailty in the elderly, rapid diagnosis of fatal illnesses, testing the effectiveness of new drugs, and tracking the performance of professional athletes require medical grade devices.
Hindi: हालांकि, वृद्ध वयस्कों में कमजोरी की शुरुआत को मापने, घातक बीमारियों का तुरंत निदान करने, नई दवाओं की प्रभावकारिता का परीक्षण करने या पेशेवर एथलीटों के प्रदर्शन को ट्रैक करने जैसे परिदृश्यों के लिए मेडिकल-ग्रेड उपकरणों की आवश्यकता होती है।
English: However, sceptics are also suggesting that this move is an attempt to move attention away from the Facebook papers leak.
Hindi: हालाँकि, संशयवादी यह भी सुझाव दे रहे हैं कि यह कदम फेसबुक पेपर लीक से ध्यान हटाने का एक प्रयास है।
English: However, scholarship offers typically receive thousands of applications.
Hindi: छात्रवृत्ति प्रस्ताव आमतौर पर हजारों आवेदन प्राप्त करते हैं।
English: However, schools and colleges will open from Monday.
Hindi: आज यानी सोमवार से स्कूल व कालेज खुल जाएंगे।
English: However, schools and metro services across the country will remain closed as before.
Hindi: हालांकि, देश भर में स्कूल और मेट्रो सेवाएं पहले की तरह बंद रहेंगी.
English: However, schools don't do this.
Hindi: लेकिन स्कूल ऐसा कर नहीं रहे हैं।
English: However, schools have been opened in these states initially only for children from class 9th to 12th.
Hindi: हालाँकि, इन राज्यों में केवल कक्षा 9 से 12 वीं तक के छात्रों के लिए ही स्कूल खोले गए हैं।
English: However, schools remain open and there is no impediment for people to leave their homes.
Hindi: हालांकि स्कूल कॉलेज अब भी बंद हैं और लोग खुलकर घरों से बाहर नहीं निकल रहे.
English: However, schools will also continue the online courses for students who do not wish to take the offline courses.
Hindi: हालाँकि, स्कूल उन छात्रों के लिए भी ऑनलाइन कक्षाएं जारी रखेंगे जो ऑफ़लाइन कक्षाओं में भाग लेने के इच्छुक नहीं हैं।
English: However, schools will remain closed from now on and a decision to reopen them as well as work from home in state government and businesses will be announced on November 24.
Hindi: हालांकि, स्कूल फिलहाल बंद हैं और राज्य सरकार और संस्थान घर से काम करेंगे और उन्हें फिर से खोलने के फैसले की घोषणा 24 नवंबर को की जाएगी।
English: However, schools will remain shut as of now and a decision to reopen them along with the work from home rule in the state government and corporations will be announced on November 24.
Hindi: हालांकि, स्कूल फिलहाल बंद हैं और राज्य सरकार और संस्थान घर से काम करेंगे और उन्हें फिर से खोलने के फैसले की घोषणा 24 नवंबर को की जाएगी।
English: However, schools would remain closed on Monday and Tuesday.
Hindi: हालांकि स्कूल सोमवार और मंगलवार को बंद रहेंगे।
English: However, schools, as well as institutes, were different.
Hindi: हालांकि, स्कूल और संस्थान अलग थे।
English: However, science and art cannot be divided.
Hindi: पर देश और कला को अलग नहीं किया जा सकता है।
English: However, science and technology is one field which is never out of ideas, and the above situation is no exception to it.
Hindi: हालांकि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी एक ऐसा क्षेत्र है जो विचारों से बाहर नहीं है, और उपरोक्त स्थिति इसके अपवाद नहीं है।
English: However, science believes that the actress, the model, and...
Hindi: हालांकि, विज्ञान का मानना है कि अभिनेत्री, मॉडल और टीवी प्रस्तोता...
English: However, science can now suggest how to respond with the wisdom for which he was so renowned.
Hindi: हालांकि, विज्ञान अब इस बात का सुझाव दे सकता है कि जिस बुद्धि के लिए वह इतना प्रसिद्ध था उसका जवाब कैसे देना चाहिए।
English: However, science does not accept it.
Hindi: हालांकि विज्ञान इसे स्वीकार नहीं करता.
English: However, science has proven that this is not true.
Hindi: हालांकि, विज्ञान ने दिखाया है कि यह सच नहीं है।
English: However, science has proven this isn't true.
Hindi: हालांकि, विज्ञान ने दिखाया है कि यह सच नहीं है।
English: However, science isn't the only reason behind heading to the moon.
Hindi: हालांकि, चंद्रमा पर जाने का एकमात्र कारण विज्ञान नहीं है।
English: However, science isn't the only reason for heading to the moon.
Hindi: हालांकि, चंद्रमा पर जाने का एकमात्र कारण विज्ञान नहीं है।
English: However, science, technology, engineering and mathematics STEM do have an important role to play in sustainable development in the 21 st century.
Hindi: हालांकि, 21 वीं सदी में सतत विकास में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: However, scientific evidence for its effectiveness for male virility is lacking.
Hindi: हालांकि, मेल वरिलटी के लिए इसकी प्रभावशीलता के वैज्ञानिक प्रमाणों की कमी है.
English: However, scientific evidence to support these benefits is lacking.
Hindi: हालांकि, इन लाभों का समर्थन करने के लिए वैज्ञानिक सबूत की कमी है।
English: However, scientific studies have shown that the presence of these substances in food does not affect the overall performance of cholesterol in the blood.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिक अध्ययनों से पता चला है कि भोजन में इन पदार्थों की उपस्थिति रक्त में कोलेस्ट्रॉल के समग्र प्रदर्शन को प्रभावित नहीं करती है।
English: However, scientists and government officials are still unsure who could be behind the attacks, whether the symptoms could have been inadvertently caused by surveillance devices - or whether the attacks were actually attacks.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक और सरकारी अधिकारी अभी तक सुनिश्चित नहीं हैं कि किसी भी हमले के पीछे कौन हो सकता है, क्या लक्षण अनजाने में निगरानी उपकरणों के कारण हो सकते हैं, या वास्तव में घटनाएं हमले थे?
English: However, scientists are hopeful that its approval marks a watershed moment for efforts to tackle the malaria burden in sub-Saharan Africa.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इसकी मंजूरी उप-सहारा अफ्रीका में मलेरिया के बोझ से निपटने के प्रयासों के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है।
English: However, scientists are not yet sure why children do this.
Hindi: हालांकि डॉक्टर अभी तक यह पता नहीं लगा पाएं हैं कि बच्चे ने ऐसा क्यों किया था.
English: However, scientists are working on other options as well.
Hindi: लेकिन जर्मनी के वैज्ञानिक कुछ अन्य विकल्पों पर भी काम कर रहे हैं.
English: However, scientists are worried.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को चिंता है.
English: However, scientists believe that there were never snakes in Ireland.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों का मानना है कि आयरलैंड में कभी सांप थे ही नहीं।
English: However, scientists have confirmed the parrots behind the movie are now extinct in the wild.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिकों ने पुष्टि की है कि फिल्म के पीछे के तोते अब जंगली में विलुप्त हो गए हैं।
English: However, scientists have not yet published the results of the study.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अभी तक इस स्टडी के नतीजे जारी नहीं किए हैं.
English: However, scientists have several theories as to why the two conditions may coincide.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास कुछ सिद्धांत हैं कि दो स्थितियां क्यों मेल खाती हैं।
English: However, scientists have so far not been able to come up with a theory to justify these results.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिक अभी तक इन परिणामों को सही ठहराने के लिए एक सिद्धांत के साथ नहीं आ पाए हैं।
English: However, scientists have stated that the evidence is by no means conclusive.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि सबूत निर्णायक नहीं हैं।
English: However, scientists hope that it will find wider application in the future.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि भविष्य में वे बेहतर तकनीक हासिल कर पाएंगे।
English: However, scientists hope the approval marks a turning point in efforts to combat malaria in sub-Saharan Africa.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इसकी मंजूरी उप-सहारा अफ्रीका में मलेरिया के बोझ से निपटने के प्रयासों के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है।
English: However, scientists may now have stumbled upon an effective and noninvasive treatment for this condition neuromodulation.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिकों ने अब इस स्थिति के लिए एक प्रभावी और गैर-प्रभावी उपचार पर ठोकर खाई हैः न्यूरोमॉड्यूलेशन।
English: However, scientists still do not know why some people develop Parkinson's disease and some don't.
Hindi: वैज्ञानिकों को यह समझ नहीं आ रहा है कि कुछ लोग पार्किंसंस रोग का विकास क्यों करते हैं, लेकिन अन्य नहीं करते हैं।
English: However, scientists were excited about what they found on the image.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिक इस बात से उत्साहित थे कि उन्हें छवि में क्या मिला।
English: However, seating in the kitchen is only 5-6.
Hindi: हालांकि, अगर रसोई का क्षेत्र केवल 5 - 6 वर्ग मीटर है।
English: However, seats are limited, so register as soon as possible.
Hindi: सीमित सीटें हैं, इसलिए जल्द से जल्द रजिस्ट्रेशन करें।
English: However, security officials intercepted him at the airport.
Hindi: लेकिन, सुरक्षा अधिकारियों ने उन्हें हवाई अड्डे पर ही रोक लिया.
English: However, see their tests in 1904.
Hindi: हालाँकि, 1904 में उनके परीक्षण देखें।
English: However, seeing the way coronavirus cases are increasing rapidly in the country, the Centre has ordered the schools and colleges to be closed till September 30.
Hindi: हालांकि अभी देश में जिस तरह से कोरोना के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं उसे देखते हुए केंद्र सकार ने स्कूल कॉलेज को 30 सितंबर तक बंद रखने के आदेश दिए हैं.
English: However, selected candidates may be liable to serve anywhere in the country.
Hindi: हालांकि, चयनित उम्मीदवार देश में कहीं भी सेवा करने के लिए उत्तरदायी हो सकते हैं।
English: However, selecting a suitable technology is not enough.
Hindi: केवल सही तकनीक का चयन करना पर्याप्त नहीं है।
English: However, self-bearing plums do not need pollinating trees, and if they are planted next to each other, the crop will be several times larger than those of the self-fruitless ones.
Hindi: हालांकि, आत्म-असर वाले प्लम को परागण वाले पेड़ों की आवश्यकता नहीं होती है, और यदि वे एक-दूसरे के बगल में लगाए जाते हैं, तो फसल स्वयं-फलहीन की तुलना में कई गुना बड़ी होगी।
English: However, self-medicating or long-term use of Ambien use can result in significant physical and psychological dependence, which increases the risk of withdrawal symptoms when you try to stop using it.
Hindi: तथापि, एंबियन के स्व-औषधि या दीर्घकालिक उपयोग के परिणामस्वरूप महत्वपूर्ण शारीरिक और मनोवैज्ञानिक निर्भरता हो सकती है, जो जब आप इसका उपयोग बंद करने का प्रयास करते हैं तो वापसी के लक्षणों का खतरा बढ़ जाता है।
English: However, semiconductors continue to be indispensable in phones, games, cars, military weapons and even home appliances.
Hindi: अर्धचालकमोबाइल फोन, खेल, कारों, सैन्य हथियारों, और यहां तक कि घरेलू उपकरणों में अपरिहार्य बने हुए हैं।
English: However, senior TMC leader and Minister of State for Minority Affairs Giasuddin Mollah dismissed the allegations as baseless and defended the decision by saying the ongoing project will benefit all students.
Hindi: हालांकि, तृणमूल के वरिष्ठ नेता और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री गियासुद्दीन मुल्ला ने आरोपों को निराधार बताते हुए खारिज कर दिया और यह कहते हुये इस फैसले का बचाव किया कि इससे सभी छात्रों को फायदा होगा।
English: However, senior TMC leader and Minister of State for Minority Affairs, Giasuddin Mollah dismissed the allegations as baseless and defended the decision by saying the ongoing project will benefit all students.
Hindi: हालांकि, तृणमूल के वरिष्ठ नेता और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री गियासुद्दीन मुल्ला ने आरोपों को निराधार बताते हुए खारिज कर दिया और यह कहते हुये इस फैसले का बचाव किया कि इससे सभी छात्रों को फायदा होगा।
English: However, sentiments around income have turned negative for the first time since March 2018.
Hindi: हालांकि, आय को लेकर मार्च, 2018 के बाद पहली बार सेंटिमेंट निगेटिव हुआ है।
English: However, services from providers similar to StaffOne usually cost around 40 to 70 per employee for basic coverage, while more extensive ones cost around 100 to 150 per employee.
Hindi: इसके समान प्रदाताओं की सेवाएं आमतौर पर मूल कवरेज के लिए लगभग  40 से  70 प्रति कर्मचारी खर्च होती हैं, जबकि अधिक व्यापक लोगों की लागत लगभग  100 से  150 प्रति कर्मचारी होती है।
English: However, services from providers similar to Starfish Connect usually cost around 15 to 25 for apps with basic and straightforward functionalities, while the more extensive ones cost around 50 to 100 per month.
Hindi: हालांकि, स्टारफिश कनेक्ट के समान प्रदाताओं की सेवाओं की लागत आम तौर पर बुनियादी और सरल कार्यात्मकता वाले ऐप्स के लिए लगभग  15 से  25 तक होती है, जबकि अधिक व्यापक लोगों की लागत लगभग  50 से  100  प्रति माह होती है।
English: However, services on all other lines remained unaffected.
Hindi: हालांकि अन्य लाइनों पर सेवाएं सामान्य रहीं।
English: However, setting aside TDSAT's order, Supreme Court on October 24, 2019 upheld the definition of AGR as stipulated by the DoT.
Hindi: हालांकि, टीडीसैट के आदेश को दरकिनार करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने 24 अक्टूबर, 2019 को दूरू द्वारा निर्धारित एजीआर की परिभाषा को बरकरार रखा।
English: However, setting aside TDSAT's order, Supreme Court on October 24, 2019, upheld the definition of AGR as stipulated by the DoT.
Hindi: हालांकि, टीडीसैट के आदेश को दरकिनार करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने 24 अक्टूबर, 2019 को दूरू द्वारा निर्धारित एजीआर की परिभाषा को बरकरार रखा।
English: However, setting aside the TDSAT's order, the Supreme Court, on October 24, 2019 upheld the definition of AGR as stipulated by the DoT.
Hindi: हालांकि, टीडीसैट के आदेश को दरकिनार करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने 24 अक्टूबर, 2019 को दूरू द्वारा निर्धारित एजीआर की परिभाषा को बरकरार रखा।