Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event's resounding success can be gauged from the fact that it has so far attracted more than a million visitors.
Hindi: इस घटना की सफल गूंज को इस तथ्य से आंका जा सकता है कि इसने अब तक एक लाख से भी अधिक आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: The event's technical difficulties and its plethora of nominations for mainstream artists, rather than YouTube artists, were at the center of overall mixed critical reception.
Hindi: इस घटना की तकनीकी कठिनाइयाँ और मुख्यधारा के कलाकारों के लिए नामांकन की अधिकता यूट्यूब कलाकारों के बजाय मिश्रित मिश्रित आलोचनात्मक स्वागत के केंद्र में थी।
English: The event, 'Vivek 150', included Vivekananda Yoga Olympiad, a speech contest, and an exhibition on Swami Vivekananda's life and message, which were organised at Sookmyung University
Hindi: सूकमयुंग विश्वविद्यालय में आयोजित 'विवेक 150' कार्यक्रम में विवेकानंद योग ओलंपियाड, भाषण प्रतियोगिता, स्वामी विवेकानंद के जीवन और उनके विचारों पर आधारित एक प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: The event, The India-Afghanistan Relationship Examining Historical, Political, Economic, and Cultural Ties, was organised by The Hudson Institute think tank.
Hindi:  रहमानी ने भारत-अफगानिस्तान संबंध ऐतिहासिक, राजनीतिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों की समीक्षा विषय पर हडसन इंस्टीट्यूट थिंक टैंक द्वारा आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रही थी।
English: The event, attended by Supreme Court and high court judges besides those from the state judicial services, was held from June 11 to 13.
Hindi: गत 11 से 13 जून तक हुई इस कांफ्रेंस में सुप्रीम कोर्ट से आए जजों के अलावा हिमाचल प्रदेश के मुख्य न्यायाधीश और अन्य कई न्यायाधीशों ने भाग लिया।
English: The event, beginning November 14, has the approval of the International Cricket Council ICC.
Hindi: यह टूर्नामेंट 14 नवंबर को शुरू हो रहा है जिसे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की मंजूरी मिल चुकी है।
English: The event, being organised at Harmu Ground, was jointly inaugurated by Union Tribal Affairs Minister Arjun Munda and Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: रांची के हरमू मैदान में लगी इस हुनर हाट का आगाज केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा ने की।
English: The event, deemed 'unique' in the local press, raises money for local musical projects on the islands.
Hindi: स्थानीय प्रेस में 'अद्वितीय' माना जाने वाला ईवेंट, द्वीपों पर स्थानीय संगीत परियोजनाओं के लिए धन जुटाता है।
English: The event, established in 2004, serves to raise awareness of the need for safe blood and blood products, and to thank blood donors for their voluntary, life-saving gifts of blood.
Hindi: वर्ष 2004 में स्थापित इस कार्यक्रम का उद्देश्य सुरक्षित रक्त रक्त उत्पादों की आवश्यकता के बारे में जागरूकता बढ़ाना और रक्तदाताओं के सुरक्षित जीवन रक्षक रक्त के दान करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हुए आभार व्यक्त करना है।
English: The event, expected to end with a speech by Cuban President Raul Castro, was attended by Bolivian President Evo Morales, Nicaraguan leader Daniel Ortega and Nicolas Maduro of Venezuela, along with former Brazilian presidents Dilma Rousseff and Lula da Silva.
Hindi: फिदेल कास्त्रो के अंतिम संस्कार में हिस्सा लेने के लिए बोलीविया के राष्ट्रपति इवो मोरालेस, निकारागुआ के नेता डेनियल ओर्टेगा, वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो, ब्राजील के दो पूर्व राष्ट्रपति डिल्मा राउसेफ और लूला दा सिल्वा यहां आए थे।
English: The event, held at the headquarters of the Eastern Naval Command ENC here, was attended by Navy Chief Admiral Sunil lanba, Andhra Pradesh Governor ESl Narasimhan, Chief Minister N Chandrababu Naidu, Flag Office Commanding-in-Chief of ENC Vice-Admiral Karambir Singh and other senior officers of the force.
Hindi: पूर्वी नौसैन्य कमान ईएनसी के मुख्यालय में आयोजित इस कार्यक्रम में नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हा, मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, ईएनसी के फ्लैग ऑफिस कमांडिंग-इन-चीफ वाइस-एडमिरल करमबीर सिंह और बल के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The event, held in the central London location of The Clubhouse, was attended by senior Congress leader Kapil Sibal.
Hindi: लंदन में आयोजित इस कार्यक्रम में डिमॉनस्ट्रेशन के दौरान कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल भी मौजूद थे।
English: The event, held on 10 November 2007, was part of the 70th anniversary celebration of the founding of the moshav.
Hindi: यह कार्यक्रम 10 नवम्बर 2007 को आयोजित हुआ था, जो कि मोशव की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ समारोह का एक हिस्सा था।
English: The event, hosted by Chandigarh with Punjab as the principal partner state, witnessed the participation of Goa, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, HP and Chhattisgarh besides five countries Abu Dhabi, China, Japan, Mauritius and Thailand.
Hindi: इस फेस्ट में गोवा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पांच देश अबू धाबी, चीन, जापान, मारीशस, थाईलैंड भी मौजूद थे।
English: The event, hosted by Karan Johar, had the likes of husband Akshay Kumar, mother Dimple Kapadia, son Aarav, and Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Shabana Azmi, Sonali Bendre and Homi Adajania in attendance.
Hindi: इस मौके पर उनके पति अक्षय कुमार, मां डिंपल कपाड़िया, करण जौहर, रणवीर सिंह, सोनम कपूर, बॉबी देओल, तान्या देओल, आर. बाल्की, गौरी शिंदे, माना शेट्टी और सिकंदर खेर मौजूद थे.
English: The event, hosted by Prince Charles, will include the launch of a new Ayurvedic Centre of Excellence, aimed at creating a first-of-its-kind global network for evidence-based research on yoga and Ayurveda.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स की मेजबानी में आयोजित इस इवेंट में नए आयुर्वेदिक सेंटर ऑफ एक्सीलेंस को भी लॉन्च किया जाएगा। इस सेंटर का उद्देश्य योग और आयुर्वेद पर प्रमाण आधारित रिसर्च के लिए अपनी तरह का पहला ग्लोबल नेटवर्क क्रिएट करना है। साइंस म्यूजियम में प्रिंस चार्ल्स और पीएम मोदी ने एकेडमी साउथ एशियन डांस ग्रुप की परफॉरमेंस भी देखी।
English: The event, however, was attended by a few Indian scholars representing think tanks, which took part in the group discussions.
Hindi: हालांकि, इस समारोह में कुछ थिंक टैंक की ओर से भारतीय विद्वानों ने भाग लिया और समूह चर्चा में भी हिस्सा लिया।
English: The event, inaugurated by Chief Minister Naveen Patnaik through virtual mode, aims at boosting tourism in the State.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने वर्चुअल माध्यम से किया, जिसका उद्देश्य राज्य में पर्यटन को बढावा देना है।
English: The event, organised at Citrus County in Chhauni Kalan village, was inaugurated by Vice-Chairman of the Punjab State Planning Board and Sonalika Tractors Limited Amrit Sagar Mittal and renowned writer and Punjab State Information Commissioner Khuswant Singh.
Hindi: सिट्रस काउंटी छावनी कलां में फेस्टिवल का आगाज पंजाब योजना बोर्ड और सोनालिका इंटरनेशनल ट्रैक्टर्ज लिमिटेड के वाइस चेयरमैन अमृत सागर मित्तल तथा प्रसिद्ध लेखक एवं पंजाब के सूचना आयुक्त खुशवंत सिंह ने किया।
English: The event, organised by the states Tourism Department, has been recognised by the world air sports federation the Federation Aeronautique Internationale and the Aero Club of India.
Hindi: प्रदेश पर्यटन विभाग' द्वारा आयोजित कार्यक्रम को एयर स्पोर्ट्स की वैश्विक संस्था फेडरेशन एयरोनॉटिक इंटरनेशनल' और एयरो क्लब ऑफ इंडिया' ने मान्यता दी है।
English: The event, organised to demonstrate skills for disciplined and safe road driving, witnessed veterans of all the three defence forces steering spectacular looking Enfield, Triumph, BMW, Harley machines.
Hindi: शानदार इनफील्ड, ट्राईअंफ, बी. एम. डब्ल्यू, हारले मोटरसाईकल चला रहे सेना के तीनों विंगों के सीनियर साथियों की हाजिऱी वाली इस रैली का उद्देश्य सुरक्षित ड्राइविंग और अनुशासन महारत का प्रदर्शन करना था।
English: The event, organized by Department of Industrial Policy and Promotion DIPP in partnership with Federation of Chamber of Commerce and Industry FICCI, was attended by more than 120 industrialists from the North East in addition to government officials from the North Eastern States.
Hindi: फिक्की और उद्योग नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा आयोजित इस बैठक में उत्तर पूर्व के सरकारी अधिकारियों के साथ वहां के 120 से ज्यादा उद्योगपतियों ने भाग लिया।
English: The event, organized by International Federation of Organic Farming Movements IFOAM and OAFI, will see the participation of 1,400 representatives from 110 countries, and 2000 Indian delegates.
Hindi: इस आयोजन में विश्व के 110 देशों के 1400 प्रतिनिधि और 2000 भारतीय प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं। आयोजन को इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ आर्गेनिक फार्मिक मूवमेंट्स आईफोम और ओएफआई ने मिलकर आयोजित किया है।
English: The event, that is attended by girls from prestigious and reputed families, also witnessed the participation of Hollywood actor Reese Witherspoons daughter, Ava Phillippe and other princesses.
Hindi: इस इवेंट में हॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस रीस विदरस्पून की बेटी एवा फिलिप के अलावा दुनियाभर से राजकुमारियों शामिल हुई थीं.
English: The event, to be attended by Labour MP for Croydon Central Sarah Jones and Mayor of Croydon Council Bernadette Khan, will be marked by prayers and lighting of lamps, culminating in an authentic Indian meal.
Hindi: इस कार्यक्रम में क्रोयडोन सेंट्रल से लेबर पार्टी की सांसद सारा जोन्स और क्रोयडोन काउंसिल की मेयर बर्नाडेट खान शामिल होंगे. इसमें दीप जलाने के साथ ही पूजा-पाठ भी शामिल होगा और भारतीय भोजन के साथ इसका समापन होगा. काली पूजा पर महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने भी शुभकामनाएं दी हैं.
English: The event, which is a follow-on to the maiden Goa Maritime Conclave held in 2017, is likely to be attended by senior naval officers and representatives from 16 Indian Ocean littoral countries, which include Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand from South East Asia Bangladesh, Myanmar, and Sri Lanka from Indias immediate neighbourhood the island nations of Seychelles, Mauritius and Maldives Oman in West Asia and South Africa, Madagascar, Kenya, Tanzania and Mozambique from Africa.
Hindi: इस परिसंवाद में हिंद महासागर के तटों से लगे 16 देशों के नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी हिस्सा लेंगे. इन देशों में दक्षिण पूर्व एशिया के इंडोनेशिया, मलेशिया, सिंगापुर और थाइलैंड, जबकि भारत के पड़ोसी देश बांग्लादेश, म्यांमार और श्रीलंका के अलावा सेशेल्स के द्विपीय देश, मॉरिशस और मालदीव के साथ ही पश्चिमी एशिया से ओमान और अफ्रीका से दक्षिण अफ्रीका, मेडागास्कर, केन्या, तंजानिया और मोजांबिक हिस्सा लेंगे.
English: The event, which is first of its kind in India, is being organised to promote winters ports in India and to popularise these games among the youth of the country.
Hindi: भारत में यह इस तरह का पहला आयोजन है, जिसे देश में शीतकालीन खेलों को बढ़ावा देने और देश के युवाओं के बीच इन खेलों को लोकप्रिय करने के लिए आयोजित किया गया है।
English: The event, which was attended by Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh along with some close family members, was kept away from the media glare.
Hindi: इस अवसर पर वाजपेयी के कुछ नजदीकी संबंधी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह आदि उपस्थित थे।
English: The events
Hindi: ये हुई घटनायें
English: The events after that are known to all.
Hindi: इसके बाद की सारी घटना से तो सभी वाकिफ हैं।
English: The events aim was to unite various political parties against the NarendraModi-led BJP in the upcoming LokSabha elections.
Hindi: इस रैली का उद्देश्य है कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र की बीजेपी सरकार के खिलाफ आगामी लोकसभा चुनाव में विपक्ष को एकजुट किया जाए.
English: The events and programmes spread over July 2019 will include a Special National Integration Camp, for the NCC Cadets hailing from various States and Union Territories of the country
Hindi: जुलाई 2019 में आयोजित कार्यक्रमों में देश के विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के एनसीसी कैडिटों के लिए एक विशेष राष्ट्रीय एकता शिविर का आयोजन शामिल है
English: The events and programmes spread over July 2019 will include a Special National Integration Camp, for the NCC Cadets hailing from various States and Union Territories of the country.
Hindi: जुलाई 2019 में आयोजित कार्यक्रमों में देश के विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के एनसीसी कैडिटों के लिए एक विशेष राष्ट्रीय एकता शिविर का आयोजन शामिल है।
English: The events are an endeavour to make the younger generation imbibe the spirit of courage and sacrifice made by the Indian soldiers in the line of duty, said Colonel Chahal, a member of the organizing teams.
Hindi: प्रशासनिक टीमों के एक मैंबर कर्नल चाहल ने कहा कि नौजवानों में ड्यूटी के दौरान भारतीय सिपाहियों द्वारा दिखाए गए साहस और बलिदान की भावना को उत्साहित करने के लिए यह इवेंट एक शानदार प्रयास है।
English: The events are as follows
Hindi: वह घटनाक्रम कुछ इस प्रकार हैं
English: The events are being arranged on this occasion at various locations viz., Gateway of India, Conference Hall at Vijay Deep, Ballard Estate, Welfare Centre at Nadkarni Park, Wadala for the benefit of port employees, port users as also general public who would like to participate.
Hindi: इन कार्यक्रमों के लिए विभिन्न स्थानों पर व्यवस्था की जा रही है जैसे गेटवे ऑफ इंडिया, विजय दीप के सम्मेलन कक्ष, बलार्ड स्टेट,नंदकर्नी पार्क के कल्याण केन्द्र, वडाला ताकि पोर्ट कर्मचारियों, पोर्ट उपयोगकर्ताओं के साथ-साथ आम लोग भी इसमें भाग ले सकें।
English: The events are being organized by the India Tourism domestic offices, Central  State Government organizations and other Stakeholders.
Hindi: इन कार्यक्रमों का आयोजन इंडिया टूरिज्म से जुड़े घरेलू कार्यालयों, केन्द्रराज्य सरकारों के संगठनों और अन्य हितधारकों द्वारा किया जा रहा है।
English: The events are being organized jointly by the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry FICCI and COMESA Business Council
Hindi: यह दोनों कार्यक्रम फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एण्ड इंडस्ट्री फिक्की और सीओएमईएसए व्यापार परिषद द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किए गए हैं।
English: The events are held in athletics, chess, table tennis, football, badminton and bridge.
Hindi: इस समारोह में बैडमिंटन, हाकी, बास्केटबाल, टेबल टेनिस व एथलेटिक्स शामिल है।
English: The events are organized by the India Tourism domestic offices, Central  State Government organizations and other Stakeholders.
Hindi: इन कार्यक्रमों का आयोजन इंडिया टूरिज्म से जुड़े घरेलू कार्यालयों, केन्द्रराज्य सरकारों के संगठनों और अन्य हितधारकों द्वारा किया जा रहा है।
English: The events are recorded in the Bible at Genesis 3 1 - 5.
Hindi: ये घटनाएँ बाइबल में उत्पत्ति ३ १ - ५ में अभिलिखित हैं ।
English: The events are unfortunate.
Hindi: घटनाएं दुर्भाग्यपूर्ण रहीं।
English: The events at Altamont Free Concert shocked many Americans, including those who had strongly identified with hippie culture.
Hindi: अल्टामोंट फ्री कंसर्ट के कार्यक्रमों ने बहुत से अमेरिकियों को हैरान कर दिया, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जो हिप्पी संस्कृति के साथ दृढ़ता पूर्वक अपनी पहचान कायम कर चुके थे।
English: The events at JNU are another symbol of the apocalyptic politics this government is playing.
Hindi: जेएनयु की घटनाएँ इस सरकार द्वारा खेली जा रही सर्वनाशी राजनीति का एक और चिन्ह है.
English: The events at the Auli ski resort will include alpine skiing slalom - men and women. giant slalom - men and women. nordic skiing - men 10 km, 15 km, 4x10 km relay. and for women 3 km, 5 km, 10 km relay.
Hindi: ऑली स्की रिजॉर्ट पर जो आयोजन होंगे, उनमें अल्पाइन स्कीइंग स्लालम और स्लालम फो- मेन एंड वूमेन नॉर्डिक स्कीइंग मेन 10 किलोमीटर, 15 किलोमीटर, 4 गुणा 10 किलोमीटर - महिलाओं के लिए 3 किलोमीटर, 5 किलोमीटर, 10 किलोमीटर की दौड़ आदि शामिल होंगे।
English: The events at the function ranged from Walkathon by kidney transplant patients, motivational talks, plays, and musical show, highlighting various aspects of the life of a kidney disease patient and the positive difference a kidney transplant can make in his life.
Hindi: समारोह में गुर्दा प्रत्यारोपित लोगों द्वारा वॉकथॉन से लेकर प्रेरक वार्ता, नाटकों और म्यूजिकल शो का प्रदर्शन किया गया, जिसमें गुर्दा मरीज के जीवन के विभिन्न पहलुओं और गुर्दा प्रत्यारोपण से होने वाले सकारात्मक अंतर पर प्रकाश डाला गया।
English: The events began to use standardized forms and many nations competed.
Hindi: घटनाओं ने मानकीकृत रूपों का उपयोग करना शुरू किया और कई देशों ने प्रतिस्पर्धा की।
English: The events being organised, include expeditions by the units, which participated in the Kargil War, to their respective battlefields at super high altitude locations such as Tololing, Tiger Hill, Pt 4875 to name a few
Hindi: आयोजित कार्यक्रमों में कारगिल युद्ध में भाग लेने वाली यूनिटों के अभियान शामिल हैं, जिनका आयोजन ऊंचाई वाले स्थानों जैसे तोलोलिंग, टाइगर हिल, प्वाइंट 4875 जैसे उनके सम्बद्ध युद्ध क्षेत्र में होगा
English: The events being organised, include expeditions by the units, which participated in the Kargil War, to their respective battlefields at super high altitude locations such as Tololing, Tiger Hill, Pt 4875 to name a few.
Hindi: आयोजित कार्यक्रमों में कारगिल युद्ध में भाग लेने वाली यूनिटों के अभियान शामिल हैं, जिनका आयोजन ऊंचाई वाले स्थानों जैसे तोलोलिंग, टाइगर हिल, प्वाइंट 4875 जैसे उनके सम्बद्ध युद्ध क्षेत्र में होगा।
English: The events commenced with hoisting of national flags and rendition of the national anthems of both nations which was followed by a ceremonial welcome address by the respective Delegation Leaders
Hindi: यह समारोह राष्ट्रीय ध्वजों को फहराने और दोनों देशों के राष्ट्रगानों के गायन के साथ आरंभ हुआ, जिसके बाद संबंधित प्रतिनिधि नेताओं द्वारा पारम्परिक स्वागत भाषण दिया गया।
English: The events commenced with hoisting of national flags and rendition of the national anthems of both nations which was followed by a ceremonial welcome address by the respective Delegation Leaders.
Hindi: यह समारोह राष्ट्रीय ध्वजों को फहराने और दोनों देशों के राष्ट्रगानों के गायन के साथ आरंभ हुआ, जिसके बाद संबंधित प्रतिनिधि नेताओं द्वारा पारम्परिक स्वागत भाषण दिया गया।
English: The events coverage will include live broadcast, highlight packages and repeat programming.
Hindi: इसमें लाइव ब्रोडकास्ट, हाइलाइट पैकेज और रिपीट प्रोग्रामिंग इवेंट्स को कवर किया जाएगा।
English: The events featured practical workshops and displays advocating alternative lifestyles, self sufficiency, clean and sustainable energy and sustainable living.
Hindi: इन आयोजनों की विशेषता वैकल्पिक जीवनशैली, स्वावलंबन, स्वच्छ और सतत ऊर्जा और सतत जीवन की वकालत करने वाली व्यवहारिक कार्यशालाएं और प्रदर्शनियां थीं।
English: The events following the partition of Bengal, accentuated the revolutionary im - pulses of many young Indians.
Hindi: बंगाल के विभाजन के बाद की घटनाओं ने बहुत से युवक भारतीयों की क्रांतिकारी भावना को उभार दिया।
English: The events foretold in Jesus great prophecy about the time of the end have been coming to pass since 1914, showing that the destruction of this world is near.
Hindi:  अन्त समय  के बारे में यीशु की महान भविष्यवाणी में पूर्वबतायी गयी घटनाएँ १९१४ से पूरी हो रही हैं, जो यह दिखाती हैं कि इस संसार का विनाश निकट है ।
English: The events have been conducted towards spreading awareness against the ill-effect of plastic on environment, bring about behavioural change with respect to sanitation and to give up use of plastic including carry bags, plastic cutlery, plastic water bottles, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन पर्यावरण पर प्लास्टिक के दुष्प्रभाव के खिलाफ जागरूकता फैलाने, स्वच्छता के संबंध में व्यवहार परिवर्तन लाने और कैरी बैग, प्लास्टिक कटलरी, प्लास्टिक की पानी की बोतलें आदि सहित एकल प्लास्टिक के उपयोग को छोड़ने के लिए किया गया है।
English: The events have been organized by the Confederation of Indian Industry CII in association with the Railways at Aerocity here.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ ने यहां एयरोसिटी में रेलवे के साथ मिलकर इन दोनों कार्यक्रमों को आयोजित किया है।
English: The events held included kabaddi, 100 meter sprint, kho-kho, long jump, shot put and banana race.
Hindi: प्रतियोगिता में 100 मीटर दौड़, गोला फेंक, लंबी कूद,ऊंची कूद व कद्दू एवं जेरी जैसे खेल शामिल किए गए।
English: The events in Festival of India generally include Dance, Music, Theater, Films, Food, Literary Festival, Yoga demonstration, Folk Arts, Performing Arts, Exhibitions and workshops etc. It may be noted that the main focus of a FoI is to connect and enhance the perception of India in the minds of the locals.
Hindi: भारत महोत्सव में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में आमतौर पर नृत्य, संगीत, थियेटर, फिल्म, खाद्य पदार्थ, साहित्य महोत्सव, योग प्रदर्शन, लोक कला, कला प्रदर्शन, प्रदर्शनियां व कार्यशालाएं इत्यादि शामिल होते हैं।
English: The events in Japan have shown us that even things that seem all but impossible scientifically can in fact happen, she said, ahead of her visit to India.
Hindi: उन्होंने भारत की अपनी यात्रा से पहले कहा कि जापान की घटनाओं ने हमें दिखा दिया है कि वैज्ञानिक रूप से लगभग असंभव समझी जाने वाली घटनाएं भी घटित हो सकती हैं।
English: The events in Kashmir are heartbreaking.
Hindi: कश्मीर के शोपियां की घटना दिल दहला देने वाली है.
English: The events in Natal had their repercussion in England.
Hindi: नेटालकी घटनाओंका असर इंग्लैंडमें भी हुआ।
English: The events in Rajasthan, however, have led to talks ending abruptly.
Hindi: हालांकि, राजस्थान की घटनाओं ने अचानक से बातचीत को समाप्त कर दिया है।
English: The events in the India Pavilion at Cannes will also be graced by personalities like Aishwarya Rai Bachchan, Sonam Kapoor, Nandita Das and other eminent people including Ambassador of India to France Mohan Kumar, Director Marche Du Film Jerome Paillard, filmmakers Rakeysh Om Prakash Mehra and Bobby Bedi.
Hindi: पविल्यन के आधिकारिक उद्घाटन के अवसर पर फ्रांस में भारत के राजदूत, माननीय मोहन कुमार, कान समारोह के निदेशक श्री जेरोम पेलार्ड, भारत के प्रख्यात फिल्म निर्माता श्री राकेश ओम प्रकाश मेहरा और श्री बॉबी बेदी जैसी जानी मानी हस्तियां भी मौजूद होंगी।
English: The events in the financial sector during 2011-13 and the consequences that followed from the same illustrate the second pillar - the need for the hand of trust to support the invisible hand.
Hindi: वर्ष 2011-13 के दौरान वित्तीय क्षेत्र की घटनाओं एवं परिणामों में द्वितीय हाथ के समर्थन में विश्वास की आवश्यकता के बारे में व्याख्या की गई है।
English: The events in the novel take place in two different locales.
Hindi: इस उपन्यास में घटनाएं दो भिन्न अवसरों पर घटित होती है।
English: The events in the poem take place over most of the sixth century, after the Anglo-Saxons had started migrating to England and before the beginning of the seventh century, a time when the Anglo-Saxons were either newly arrived or were still in close contact with their Germanic kinsmen in Northern Germany and southern Scandinavia.
Hindi: कविता में वर्णित घटनाएं एंग्लो-सेक्सोन के इंग्लैड जाकर बसने के बाद, 5वीं सदी के अंत और 7वीं सदी की शुरुआत से पहले की हैं, जब सेक्सोन्स या तो स्कैंडिनेविया और उत्तरी जर्मनी में नए-नए आकर बसे थे, या उनके यूरोपीयन साथी किंसमेन के नज़दीकी थे।
English: The events in the programme comprise music and dance performances including the local folk dances and Alha songs depicting the traditions and culture of the region
Hindi: इस कार्यक्रम में संगीत और नृत्य का प्रदर्शन किया जाता है जिसमें स्थानीय लोक नृत्य और आल्हा गीत प्रस्तुत किए जाते हैं जो इस क्षेत्र की परंपराओं और संस्कृति को दर्शाते हैं।
English: The events include
Hindi: इवेंट में ये शामिल
English: The events include Cricket, Basketball, Volleyball, Kho Kho, Kabbaddi, Badminton, Chess among others.
Hindi: घटनाओं में क्रिकेट, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, खो खो, कबड्डी, बैडमिंटन, शतरंज शामिल हैं।
English: The events include launching of Mobile App  Backend Website for Handloom Mark Scheme, launching of My Handloom Portal, a Virtual Fair and showcasing of Craft Handloom Village, Kullu
Hindi: समारोह में हथकरघा मार्क योजना के लिए मोबाइल ऐप और बैकएंड वेबसाइट लॉन्च करना, माई हैंडलूम पोर्टल लॉन्च करना, एक वर्चुअल फेयर और क्रॉफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू को प्रस्तुत करना शामिल हैं
English: The events include organising talksconferencesseminars and rallieswalksruns focused on Citizens Duties.
Hindi: इसमें नागरिक कर्तव्यों पर केंद्रित वार्तासम्मेलनसेमिनार और रैलियोंवॉकरन के आयोजन शामिल हैं।
English: The events included dance, music, art and drama.
Hindi: इनमें नाट्य संगीत, नृत्य, ललित कलाएं और साहित्यिक गतिविधियां शामिल थीं।
English: The events involving certain MLAs of another state being brought to Karnataka were unforeseen and unpredictable events, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है, किसी अन्य राज्य के विधायकों के कर्नाटक लाए जाने संबंधी कार्यक्रम अप्रत्याशित थे.
English: The events lose their dramatic impact under such verbiage.
Hindi: इस प्रकार के वाग्विस्तार के कारण घटनाएँ अपना नाटकीय प्रभाव खो देती हैं।
English: The events marking the creation of the new districts, coincided with the 'Vijaya Dasami' festival being celebrated today, were a grand affair across the state.
Hindi: नए जिलों को बनाने का कार्यक्रम संयोग से विजय दशमी उत्सव के दिन पड़ा है, जिसे राज्य भर में भव्य तरीके से मनाया जा रहा है।