Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident took place in Uttar Pradesh's Mahoba district.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के महोबा जिले की है।
English: The incident took place in Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तरप्रदेश के औरेया की है।
English: The incident took place in Uttar Pradeshs Bareilly district.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के बरेली जिले की है।
English: The incident took place in Uttar Pradeshs Kannauj district.
Hindi: यह दुर्घटना उत्तर प्रदेश के कन्नौज के पास हुई है।
English: The incident took place in Uttar Pradeshs Nawabpura area.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के पीतांबरपुर क्षेत्र की है.
English: The incident took place in Uttarakhand's Haridwar.
Hindi: यह घटना उत्तराखंड के हरिद्वार की है।
English: The incident took place in Uttarakhands Roorkee.
Hindi: घटना उत्तराखंड के रुड़की की है.
English: The incident took place in Vaishali Nagar area under Jagdispura police limits in Agra district of Uttar Pradesh.
Hindi: घटना भोजपुर जिला अंतर्गत जगदीशपुर के तीयर थाना क्षेत्र के उत्तरदाहा गांव की है.
English: The incident took place in Vaklan village near Daighar area of Thane.
Hindi: घटना ठाणे के वाल्कन गांव में डाईघर के पास हुई।
English: The incident took place in Vakola, Mumbai.
Hindi: यह घटना मुंबई के वाकोला की है।
English: The incident took place in Vallabhvadi area under Gumanpura police station limits in the Kota district of Rajasthan.
Hindi: यह घटना कृष्णा जिले के पटमटा थानांतर्गत रामवरप्पाडु कोल्लावारी विधि में घटी।
English: The incident took place in Veerpur area under Mundha Pandey police station.
Hindi: घटना मुंधा पांडेय थाना अंतर्गत वीरपुर इलाके में हुई।
English: The incident took place in Viman Nagar in Pune.
Hindi: घटना पुणे के पुणे के अम्बेगांव की है.
English: The incident took place in Visakhapatnam.
Hindi: यह घटना विशाखापट्ट्नम में घटी।
English: The incident took place in Vyapur village within the territorial jurisdiction of the Maner Police Station.
Hindi: यह घटना मनेर पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले वियापुर गांव में हुई।
English: The incident took place in Wagum village in Pulwama district.
Hindi: घटना पुलवामा के मित्रिगाम गांव की है.
English: The incident took place in Warangal district of Telangana.
Hindi: पूरा मामला तेलंगाना के वारंगल जिले में सामने आया।
English: The incident took place in Warangal district.
Hindi: यह हादसा प्रदेश के वरंगल शहर में हुआ।
English: The incident took place in Wardha district of Maharashtra.
Hindi: यह खौफनाक घटना महाराष्ट्र के वर्धा जिले की है.
English: The incident took place in West Bengal's Malda.
Hindi: यह घटना पश्चिम बंगाल के माल्दा की है।
English: The incident took place in West Bengals Nadia district, BJP workers said.
Hindi: यह घटना पश्चिम बंगाल के नादिया जिले की है.
English: The incident took place in West Bengals West Midnapore district.
Hindi: यह घटना पश्चिम बंगाल के ईस्ट मिदनापुर जिले की है।
English: The incident took place in West Delhi's Uttam Nagar area.
Hindi: दिल्ली के उत्तम नगर इलाके में हुई थी घटना.
English: The incident took place in West Godavari district.
Hindi: यह घटना पश्चिम गोदावरी जिले में .
English: The incident took place in YSR Colony in the Vijayawada district of Andhra Pradesh.
Hindi: यह घटना विजयवाड़ा के जक्कमपुड़ी वाईएसआर कॉलोनी में घटी।
English: The incident took place in a Chinese city.
Hindi: ये घटना चीन के एक शहर की है।
English: The incident took place in a Deodhar Trophy match between India A and India B.
Hindi: देवधर ट्रॉफी में इंडिया ए और इंडिया सी के बीच सेमीफाइनल मुकाबला खेला गया।
English: The incident took place in a District Hospital in Madhya Pradesh 's Betul.
Hindi: घटना मध्य प्रदेश में धार के जिला अस्पताल की है।
English: The incident took place in a busy market area where there are many shops.
Hindi: यह घटना व्यस्त मार्केट क्षेत्र में हुई, जहां कई दुकानें हैं।
English: The incident took place in a clothing store.
Hindi: इस घटना एक दरजी की दुकान में घटी।
English: The incident took place in a congested locality and seems to have been caused by construction work on an adjacent plot, a fire official said.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अधिकारी ने कहा कि यह दुर्घटना बेहद तंग इलाके में हुई है और ऐसा लगता है कि यह घटना इमारत के पास के भूखंड पर निर्माण कार्य के चलते हुई।
English: The incident took place in a flat located in New Ranip area.
Hindi: रानीप इलाके में रूपल अपार्टमेंट में यह हादसा हुआ।
English: The incident took place in a house in Naurangabad locality of the city.
Hindi: यह घटना शहर के नौरंगाबाद के पास में एक घर की है.
English: The incident took place in a lake at Soldhara Eco Point, a tourist spot in Chikhli taluka of Navsari, he said.
Hindi: घटना नवसारी के चिखली तालुका में एक पर्यटक स्थल सोलधरा इको प्वाइंट में एक झील में हुई।
English: The incident took place in a market in Saiyan area of Kheragarh tehsil, 25 km from Agra city.
Hindi: चोरी की यह वारदात खैरागढ़ तहसील के सैयां इलाके में हुई जो कि शहर से 25 किलोमीटर दूर है।
English: The incident took place in a remote village in the district.
Hindi: यह घटना जिले के बेहदाथ्रू गांव में हुई ।
English: The incident took place in a secluded southwest Delhi's Chhawla region.
Hindi: यह घटना दक्षिण-पश्चिम दिल्ली के छावला क्षेत्र में हुई.
English: The incident took place in a small village in Attock district when the man arrived at the girls house to meet her, police was quoted by Dawn News as saying.
Hindi: डॉन समाचार ने पुलिस के हवाले से कहा कि घटना एट्टोक जिले के एक छोटे गांव की है, जब युवक लड़की से मिलने के लिए उसके घर पहुंचा था.
English: The incident took place in a village called Gundanakala in the Bijapur district.
Hindi: घटना विजयपुरा जिले के मुद्देबिहार तालुका में गुंडाकानाला गांव की है।
English: The incident took place in a village in Sopore Baramulla district of North Kashmir.
Hindi: यह घटना उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले के सोपोर कस्बे में हुई।
English: The incident took place in a village in Unnao district.
Hindi: वारदात उन्नाव जिले में हुई.
English: The incident took place in a village in the Asodhar area of Uttar Pradesh.
Hindi: ये घटना थाना देहात क्षेत्र के गांव असौड़ा की है।
English: The incident took place in a village of Tarikere taluka in Chikkamagaluru district, reported Bangalore Mirror.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, चिकमगलूर जिले के तारिकेरे गांव का यह मामला बताया जा रहा है।
English: The incident took place in a village situated in the outskirts of Muzaffarnagar.
Hindi: घटना मुजफ्फरनगर के छपरा गांव की है।
English: The incident took place in a village under the Bisanda police station in Uttar Pradesh's Pilibhit district.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के पीलीभीत जिले के बिसंडा पुलिस थाने के तहत एक गांव में हुई।
English: The incident took place in a village under the districts Hussainganj police station area.
Hindi: घटना सीवान जिले के हुसैनगंज थाना क्षेत्र इलाके की है।
English: The incident took place in an open land.
Hindi: हादसा खुली जगह में हुआ.
English: The incident took place in district headquarters town of Jabalpur.
Hindi: यह घटना जिले के बत्तलपल्ली मंडल मुख्यालय में घटी।
English: The incident took place in east Delhis Khureji area.
Hindi: मामला पूर्वी दिल्ली के खुरेजी इलाके का है।
English: The incident took place in front of a police station.
Hindi: थाना के पीछे में घटना हुई।
English: The incident took place in front of the TB Hospital on the Jammu-Srinagar national highway.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के साथ लगते भठिंढी में यह घटना जब हुई, उस समय डा.
English: The incident took place in front of the superintendent of police SP, Hamirpur, Shlok Kumar, and other senior police officials.
Hindi: यह घटना पुलिस अधीक्षक एसपी, हमीरपुर, श्लोक कुमार और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के सामने हुई।
English: The incident took place in her room at Sairam Residency in Srinagar Colony.
Hindi: यह घटना आंध्र प्रदेश में सत्यनारायणम के श्रीनगर कॉलोनी में घटी।
English: The incident took place in outer Delhis Kanjhawala area.
Hindi: यह वारदात बाहरी दिल्ली के कंझावला इलाके में हुई।
English: The incident took place in polling booth number 218 in Lodhikedha.
Hindi: ये घटना लोधीखेड़ा के पोलिंग बूथ नंबर 218 पर हुई.
English: The incident took place in presence of senior leaders like BSP National Convener Ramji Gautam, state president Sitaram Meghwal and former state president Bhagwan Singh Baba.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रीय कन्वीनर रामजी गौतम और पूर्व प्रददेशाध्यक्ष भगवान सिंह बाबा और प्रदेशाध्यक्ष सीताराम मेघवाल जैसे वरिष्ठ मौजूद थे।
English: The incident took place in rural police station area of Bhind district.
Hindi: घटना जिले के बिंद थाना क्षेत्र के मिसियाडीह गांव की है.
English: The incident took place in sector 12 of the Dwarka area.
Hindi: घटना द्वारका सेक्टर 12 की है।
English: The incident took place in sector 12 of the area.
Hindi: घटना सेक्टर 12 थाना क्षेत्र के उकरीद बस्ती की है.
English: The incident took place in south Delhis Mehrauli area.
Hindi: साउथ दिल्ली के मालवीय नगर इलाके में हुई यह घटना
English: The incident took place in south Kashmirs Pulwama.
Hindi: घटना दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले की है.
English: The incident took place in south-east Delhis Ambekdar Nagar.
Hindi: ये घटना साउथ दिल्ली के अंबेडकर नगर की है.
English: The incident took place in south-west Delhi's Dabri area.
Hindi: मामला दक्षिण पश्चिम दिल्ली के डाबरी इलाके का है।
English: The incident took place in that gap.
Hindi: इसी खुन्नस में घटना को अंजाम दिया गया.
English: The incident took place in the 18th over of the Pakistan innings when the all-rounder was bowling his fifth over.
Hindi: यह घटना पाकिस्तान की पारी के 18वें ओवर में हुई जब यह आलराउंडर अपना पांचवां ओवर फेंक रहा था।
English: The incident took place in the 33rd over of Australias second innings after Maxwell was adjudged LBW by South African umpire Marais Erasmus.
Hindi: यह घटना आस्ट्रेलिया की दूसरी पारी के 33वें ओवर की है जब मैक्सवेल को दक्षिण अफ्रीका के अंपायर मराइस इरासमस ने पगबाधा आउट करार दिया।
English: The incident took place in the Adarsh Nagar area.
Hindi: घटना हरि नगर इलाके के अशोक नगर में हुई।
English: The incident took place in the Agra area of Noida.
Hindi: घटना नोएडा के बरौला इलाके का है.
English: The incident took place in the Ahmednagar district of Maharashtra.
Hindi: घटना महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले की है।
English: The incident took place in the Amarpur area of Kanpur.
Hindi: यह घटना कानपुर के बर्रा इलाके में हुई.
English: The incident took place in the Anantapur district.
Hindi: ह घटना अनंतपुर जिले के गुत्ती के पास घटी।
English: The incident took place in the Arvindnagar locality.
Hindi: यह घटना अवनीरा इलाके में हुई।
English: The incident took place in the Bairagarh locality.
Hindi: घटना बाड़मेड़ के गुगड़ी इलाके में हुई।
English: The incident took place in the Baksha police station area of Jaunpur district.
Hindi: यह ह्दयविदारक घटना जशपुर जिले के बगीचा थाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place in the Ballygunge area of Kolkata.
Hindi: घटना कोलकाता की फुल बागान इलाके की है।
English: The incident took place in the Bochahan police station area when the woman was sitting outside her home near a bonfire, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना बोचहां थाना क्षेत्र में हुई जब महिला अपने घर के बाहर अलाव के पास बैठी थी।
English: The incident took place in the Borivali area of Mumbai.
Hindi: वारदात मुंबई के बोरिवली इलाके में हुई।
English: The incident took place in the Dariyapur area of Ahmedabad.
Hindi: यह हादसा अहमदाबाद के अमराईवाडी इलाके में हुआ।
English: The incident took place in the Darrang district of Assam.
Hindi: असम के दारंग ज़िले की यह घटना है.
English: The incident took place in the Dindoli area of Surat.
Hindi: मामला सूरत के डिंडोली इलाके का है.
English: The incident took place in the Doda district.
Hindi: यह हादसा डोडा जिले में हुआ.
English: The incident took place in the Doko-La or Donglong tri-junction area, where India had earlier objected to the road that China is building towards Bhutan.
Hindi: यह वाकया दोको-ला या दोंगलोंग तिराहे पर हुआ, जहां भारत ने पहले भूटान की तरफ चीन द्वारा सड़क निर्माण का विरोध किया था.
English: The incident took place in the Durgapur area of Ballarpur constituency.
Hindi: घटना बसरेहर इलाके के दुर्गापुर गांव की है.
English: The incident took place in the Farsh Bazar area of Shahdara, East Delhi.
Hindi: यह घटना ईस्ट दिल्ली के फर्श बाजार थाना इलाके की है।
English: The incident took place in the Gayatri Nagar locality.
Hindi: यह घटना नगर के जगतगिरीगुट्टा थाना क्षेत्र में प्रकाश में आई है।
English: The incident took place in the Giridih district.
Hindi: यह घटना गिरिडीह जिले की है।
English: The incident took place in the Guntur district.
Hindi: घटना गंटूर जिले की है.
English: The incident took place in the Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: यह घटना पंजाब के गुरदासपुर जिले की है।
English: The incident took place in the Hemavati river of Hassan district in Karnataka .
Hindi: यह हादसा कर्नाटक के हावेरी जिले में हुआ.
English: The incident took place in the Jawaharnagar Police Station limits in Balaji Nagar at Medchal district.
Hindi: यह घिनौनी घटना नगर के सीमांत क्षेत्र मेडचल के जवाहर नगर थाना परिधि के बालाजी नगर में .
English: The incident took place in the Jayanagar area of Bengaluru.
Hindi: यह घटना गुना के बजरंगगढ़ थाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place in the Jharsa village of Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम में झाड़सा गांव के इसी स्कूल में हुई थी घटना।
English: The incident took place in the KG Sector of Jammu and Kashmir's Poonch.
Hindi: घटना जम्मू-कश्मीर के पूंछ जिले की है.
English: The incident took place in the Kajalpur area of the district.
Hindi: यह घटना जनपद के चुर्खी थाना क्षेत्र के जलालपुर की है।
English: The incident took place in the Kankinara area of West Bengal's North 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नॉर्थ 24 परगना के कछुआ इलाके में यह घटना घटी है.
English: The incident took place in the Kannur district of Kerala.
Hindi: ताज़ा घटना केरल के कन्नूर जिले में सामने आई है.
English: The incident took place in the Kazi Mohammedpur police station limits.
Hindi: घटना काज़ी मोहम्मद पुर थाना के माड़ीपुर की है.
English: The incident took place in the Khairnagar area under Brahmpuri police station of the city.
Hindi: घटना बेगूसराय के चेरिया बरियारपुर थाना क्षेत्र के खंजहांपुर की है।
English: The incident took place in the Khajrana area of Indore.
Hindi: घटना इंदौर के खजराना क्षेत्र की इशहाक कॉलोनी की है।
English: The incident took place in the Khajuri village of Bhopal district.
Hindi: यह घटना जमुई जिले के खैरा इलाके के गोपालपुर में घटी.
English: The incident took place in the Kheroda police station area.
Hindi: यह दुर्घटना थाना खरखौदा क्षेत्र में हुई है।
English: The incident took place in the Mahbubnagar district.
Hindi: यह घटना महबूबनगर जिला केन्द्र में प्रकाश में आया।
English: The incident took place in the Malappuram district of Kerala.
Hindi: यह घटना केरल के मल्लाप्पुरम जिले की है.
English: The incident took place in the Morna area of Muzaffarnagar.
Hindi: घटना मुजफ्फरनगर के बुढ़ाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place in the Neredmet area of Hyderabad.
Hindi: घटना हैदराबाद के नाल्लाकुनता इलाके की है।
English: The incident took place in the Palam Vihar area of Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम के पालम विहार में यह घटना हुई.
English: The incident took place in the Pali district of Rajasthan.
Hindi: यह सनसनीखेज वारदात राजस्थान के पाली जिले में हुई।
English: The incident took place in the Pimpri-Chinchwad area of Pune city in Maharashtra.
Hindi: यह मामला महाराष्ट्र के पुणे स्थित पिंपरी-चिंचवड का है।
English: The incident took place in the Purkazi Police Station area.
Hindi: यह घटना पुरकाजी पुलिस स्टेशन के इलाके में घटित हुई थी.
English: The incident took place in the Ranipur Police Station area.
Hindi: घटना थाना रानीपुर क्षेत्र की है.
English: The incident took place in the Sadar Bazar police station area of the district.
Hindi: घटना जिले के बाड़ी सदर थाना क्षेत्र की है.
English: The incident took place in the Santosh Nagar police station limits, Hyderabad.
Hindi: यह घटना बहादुरपुर थाना क्षेत्र के शनिचरा मोड़ के पास घटित हुई।
English: The incident took place in the Shahjahanpur area of Patna in Bihar.
Hindi: यह घटना पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के शहादरा इलाके की है।
English: The incident took place in the Srisiddh Vateshwar Hanuman-Shani temple located on Power House Road on Sunday night.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कोरबा शहर में पॉवर हाउस रोड पर स्थित श्रीसिद्ध वटेश्वर हनुमान-शनि मंदिर में यह घटना हुई है।
English: The incident took place in the Thanjavur district of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के तंजावुर जिले का मामला
English: The incident took place in the Tilhar Police circle here.
Hindi: ये घटना तिलहर थानाक्षेत्र में हुई।
English: The incident took place in the Vallabhvadi area under Gumanpura police station limits in the Kota district of Rajasthan.
Hindi: यह पूरी घटना बिहार के समस्तीपुर जिले के रोसड़ा थाना अंतर्गत गोविंदपुर गांव में हुई।
English: The incident took place in the Vietnamese province of Binh Duong, where the viral video was soon brought to the attention of local authorities.
Hindi: यह घटना वियतनामी प्रांत बिनह डुओंग में हुई, जहां वीडियो वायरल होते ही स्थानीय अधिकारियों ने इस पर कार्रवाई की।
English: The incident took place in the Vijayanagar area of Bengaluru.
Hindi: यह घटना बैंगलुरु के विजयनगर क्षेत्र की है।
English: The incident took place in the Violet Line of Delhi Metro where the young men turned down the request of a senior citizen of vacating a seat and told him to go to Pakistan if he wishes to get a seat in the coach.
Hindi: मामला दिल्ली मेट्रो की वॉयलट लाइन का है, जहां युवकों ने एक बुजुर्ग की सीट की गुजारिश को यह कहकर ठुकरा दिया कि अगर उन्हें सीट चाहिए तो वह पाकिस्तान चले जाएं।
English: The incident took place in the Violet Line of Delhi Metro.
Hindi: घटना दिल्ली मेट्रो के वॉलेट लाइन की है.
English: The incident took place in the afternoon when Sidhu arrived here to address an election campaign meeting in support of BJP candidate Kavinder Gupta from Gandhi Nagar Assembly seat.
Hindi: सिद्धू यहां सिंहभूम सीट से महागठबंधन प्रत्याशी गीता कोड़ा के पक्ष में चुनावी सभा करने पहुंचे थे.
English: The incident took place in the area of Canadia Police Station in Indore.
Hindi: घटना इंदौर के चंदन नगर थाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place in the area of Pachpadwa police station.
Hindi: घटना पचंबा थाना इलाके के चैताडीह की है।
English: The incident took place in the city's Harhua Deeh area.
Hindi: घटना नगर थाना के हरखुआ स्थित खजूर वारी की है।
English: The incident took place in the courtroom in front of the judge.
Hindi: इस वारदात को जज के सामने अंजाम दिया गया।
English: The incident took place in the district of Mainpuri, which is the parliamentary constituency of Samajwadi patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: यह घटना मैनपुरी जिले में हुई, जो समाजवादी दिग्गज मुलायम सिंह यादव का संसदीय क्षेत्र है.
English: The incident took place in the district's Dhanpur village.
Hindi: घटना जिले के धर्मपुरा गांव की है.
English: The incident took place in the evening after the patient, Rajkishore Dixit 50, who was critically ill, died during treatment, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि गंभीर रूप से बीमार राजकिशोर दीक्षित 50 की इलाज के दौरान मौत होने के बाद शाम को उनके परिजनों ने डॉक्टरों पर हमला किया.
English: The incident took place in the evening at a school in Utpur, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना उत्पुर के एक स्कूल में शाम को हुई।
English: The incident took place in the evening when the rockets struck al-Taji military base, some 30 km north of Baghdad, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, यह घटना शाम को हुई जब रॉकेटों से अल-ताजी सैन्य ठिकाने पर हमला किया गया, जो बगदाद से करीब 30 किलोमीटर दूर उत्तर में है.
English: The incident took place in the evening, following which the train was halted for a precautionary check.
Hindi: यह घटना शाम में हुई, इसके बाद एहतियातन जांच के लिए ट्रेन को रोक दिया गया ।
English: The incident took place in the evening.
Hindi: घटना बीती देर रात हुई।
English: The incident took place in the fifth over of the Gujarat Lions innings last night with Sandeep bowling his third over.
Hindi: घटना कल रात गुजरात लायंस की पारी के दौरान पांचवें ओवर में हुई जो संदीप का तीसरा ओवर था।
English: The incident took place in the forests of Handwara area in Kupwara district.
Hindi: यह घटना कुपवाड़ा जिले में पड़ने वाले केरन सेक्टर में हुई.
English: The incident took place in the jurisdiction of Gandhi Park police in Aligarh.
Hindi: घटना अलीगढ़ के गांधी पार्क इलाके की है.
English: The incident took place in the limits of Kukatpally police station.
Hindi: यह घटना कूकटपल्ली पुलिस थाना परिधि में प्रकाश में आई है।
English: The incident took place in the main city of Bengaluru.
Hindi: घटना बेंगलुरू के जेपी नगर की है।
English: The incident took place in the morning
Hindi: सुबह-सुबह हुई यह घटना
English: The incident took place in the morning at Vallah in Amritsar district when the tractor trolley carrying labourers was on its way to a construction site, Amritsar Assistant Commissioner of Police Jaspreet Singh.
Hindi: अमृतसर के सहायक पुलिस आयुक्त जसप्रीत सिंह ने शनिवार को बताया कि घटना सुबह अमृतसर जिले के वल्लाह में उस वक्त हुई जब एक ट्रैक्टर ट्रॉली मजदूरों को लेकर एक निर्माण स्थल की ओर जा रही थी।
English: The incident took place in the morning in Korchi tehsil near Dongargaon police outpost, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डोंगरगांव पुलिस चौकी के पास कोरची तहसील में सुबह यह घटना हुई।
English: The incident took place in the morning when around 50 people, who had come to attend last rites of a fruit-seller, took shelter under the newly-built roof, to save themselves from getting drenched in the rain, but the roof suddenly collapsed, trapping all of them inside.
Hindi: घटना की जानकारी सुबह हुई, जब एक फल-विक्रेता के अंतिम संस्कार के लिए आए लगभग 50 लोगों ने खुद को भीगने से बचाने के लिए हाल ही में लिंटर पड़ी हुई छत के नीचे शरण ली, जहां कुछ समय बाद छत गिर गई।
English: The incident took place in the night.
Hindi: घटना रात में हुई।
English: The incident took place in the presence of the sub-divisional magistrate SDM and the circle officer CO of the area.
Hindi: इतना ही नहीं यह घटना उप-विभागीय मजिस्ट्रेट एसडीएम और क्षेत्र के सर्कल अधिकारी की उपस्थिति में हुई।
English: The incident took place in the said period.
Hindi: उस दौरान यह वारदात हुई।
English: The incident took place in the second over of the Indian innings.
Hindi: यह घटना भारतीय पारी के दूसरे ओवर की है।
English: The incident took place in the states Chhindwara district.
Hindi: घटना छिंदवाड़ा ज़िले की है.
English: The incident took place in the states Narayanpur district.
Hindi: ये घटना छत्तीसगढ़ के नारायणपुर जिले की है.
English: The incident took place in the village of Bhavkhedi under Sirsoud police station in Shivpuri district.
Hindi: यह घटना शिवपुरी जिले के सिरसोड थाना क्षेत्र के भावखेड़ी गांव की है।
English: The incident took place in the village of Sivaramarajupeta in Srungavarapu kota Mandal.
Hindi: यह घटना जिले के वंगरा मंडल के श्रीहरिपुरम गांव की है।
English: The incident took place in the western part of the capital city of Kabul.
Hindi: यह घटना राजधानी काबुल के उत्तर-पश्चिम परवान प्रांत में हुई।
English: The incident took place in two locations in the Beni region of the North Kivu province last night.
Hindi: देश के उत्तरी किवू प्रांत के बेनी क्षेत्र में दो स्थानों पर यह हमले हुए।
English: The incident took place in village Kadali, under Khatauli police station, on 30 July
Hindi: यह घटना 30 जुलाई को खतौली पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले कदली गांव में घटी है
English: The incident took place in village Kalal of Naushehra sector of Rajouri district.
Hindi: यह घटना नौशेरा सेक्टर के कलाल गांव में हुई।
English: The incident took place in village lakhanpura under Bilaua police station.
Hindi: यह घटना बल्ह थाना क्षेत्र के तहत लोहारा के पास जलाह में घटी है।
English: The incident took place in ward no.
Hindi: घटना महासमुंद जिले के वार्ड नं.
English: The incident took place inside the Nirankari Bhavan at Adliwal village near Amritsar's Rajasansi, police said.
Hindi: यह घटना अमृतसर के राजासांसी गांव स्थित निरंकारी भवन में हुई.
English: The incident took place inside the campus where provincial civil services PCS examination was being held amid heavy police protection.
Hindi: यह घटना कैम्पस के अंदर हुई जहां भारी पुलिस सुरक्षा के बीच प्रांतीय लोक सेवाओं पीसीएस की परीक्षा हो रही थीं।
English: The incident took place just 100 meters away from the police post.
Hindi: यह घटना पुलिस चौकी से 100 मीटर की दूरी पर हुई है।
English: The incident took place just about 100 feet from the sanctum sanctorum 'Harmandir Sahib', the holiest of Sikh shrines located inside the Golden Temple complex here.
Hindi: यह घटना स्वर्ण मंदिर परिसर स्थित धार्मिक स्थल 'हरमंदिर साहिब' से महज 100 फीट की दूरी पर हुआ।