Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And let us remember that when we give all that we can give, whether it resembles the widows small coins or Marys costly oil, our service is whole - souled, and Jehovah cherishes our whole - souled service!
Hindi: और आइए हम याद रखें कि जब हम वह सब कुछ देते हैं जितना हम दे सकते हैं, तो चाहे वह विधवा की छोटी - छोटी दमड़ियों के समान हो या मरियम के क़ीमती इत्र के समान, हमारी सेवा तन मन से की गयी सेवा है, और यहोवा हमारी तन मन से की गयी सेवा को बहुमूल्य समझता है!
English: And let us say a different nitride and oxide composite can be done or let us say a different sputtering target material fabrication of a large size metal compact can also be done.
Hindi: और हम कहते हैं कि एक अलग नाइट्राइड और ऑक्साइड समग्र किया जा सकता है या हम कहें कि एक बड़े आकार के धातु कॉम्पैक्ट के एक अलग स्पैटरिंग लक्ष्य सामग्री निर्माण भी किया जा सकता है।
English: And let us say here we again heat and cool and heat and cool.
Hindi: और हम कहते हैं कि हम फिर से गर्मी और ठंडा और गर्मी और ठंडा करते हैं।
English: And let us say something like 10 to the power 30 collision event that goes on per second which is per square meter.
Hindi: और हमें 1030 टक्कर घटना की तरह कुछ कहते हैं जो प्रति सेकंड चलता है जो प्रति वर्ग मीटर है।
English: And let us say this atom, which was a previously there, and they are somewhat like a like a unhappy. and let us say somebody is occupying more space, they are somewhat like happy ok.
Hindi: और हमें यह एटम कहना चाहिए, जो पहले था, और वे कुछ हद तक एक दुखी की तरह हैं. और हम कहें कि कोई व्यक्ति अधिक स्थान घेर रहा है, वे कुछ हद तक खुश हैं।
English: And let us say, I can show you another image of a Kerr microscopy image which is taken for a cobalt crystal along the basal plane.
Hindi: और हम कहते हैं, मैं आपको एक और केर माइक्रोस्कोपी छवि दिखा सकता हूं जो बेसल विमान के साथ कोबाल्ट क्रिस्टल के लिए ली गई है।
English: And let us say, at room temperature the thermal energy would be lift to a particle.
Hindi: और हम कहते हैं, कमरे के तापमान पर थर्मल ऊर्जा एक कण के लिए लिफ्ट होगी।
English: And let us say, if you have some broken some of the bones, then we simply screwed this kind of shape memory or smart metal plate. And for tightening purpose, if we heat this material into the temperature of which is operating temperature and definitely the austenite finish temperature should be below that, and it will give some stress, and it will automatically tightened your broken bones.
Hindi: और हम कहते हैं, अगर आपने कुछ हड्डियों को तोड़ दिया है, तो हम बस इस तरह के आकार की मेमोरी या स्मार्ट मेटल प्लेट को खराब कर देते हैं. और कसने के उद्देश्य के लिए, यदि हम इस सामग्री को उस तापमान में गर्म करते हैं जिसका तापमान ऑपरेटिंग तापमान है और निश्चित रूप से ऑस्टेनाइट फिनिश तापमान इससे नीचे होना चाहिए, और यह कुछ तनाव देगा, और यह स्वचालित रूप से आपकी टूटी हड्डियों को कस देगा।
English: And let us see what happens to the induced voltages here.
Hindi: और देखते हैं कि यहाँ प्रेरित वोल्टेज का क्या होता है।
English: And let us start with the simplest case, that there is one bit of error.
Hindi: और हम सबसे सरल मामले से शुरू करते हैं, कि एक त्रुटि है।
English: And let us take time to meditate on the blessings we enjoy because Jehovah truly is our Father, our God, and our Friend.
Hindi: और आइए हम उन आशीषों पर मनन करने के लिए वक्त निकालें, जिनका लुत्फ हम इसी वजह से उठा पाते हैं क्योंकि यहोवा सच में हमारा पिता, परमेश्वर और दोस्त है ।
English: And let us use such meditation on those words as a stimulus to act consistently with that entreaty, knowing that he that does the will of God remains forever. 1 John 2 17.
Hindi: और उन शब्दों पर ऐसे मनन को आइए हम एक प्रेरक के तौर पर प्रयोग करें कि उस विनती के सामंजस्य में कार्य करें, यह जानते हुए कि जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।   १ यूहन्ना २ १७.
English: And let's adopt and share some open data standards.
Hindi: और चलो कुछ खुले डेटा मानकों को अपनाएँ और साझा करें।
English: And let's do it soon. Thank you.
Hindi: और जल्द ही यह करना है। धन्यवाद।
English: And let's do the other one.
Hindi: और चलो दूसरी भी करते हैं.
English: And let's do this multiplication now.
Hindi: और चलो अब इस गुणा करते हैं।
English: And let's ignore regularization, so lambda equals 0. And this final term, that regularization term, goes away.
Hindi: और चलिए अनदेखा करते हैं रेग्युलराइज़ेशन को, अत लैम्डा बराबर है 0. और यह अंतिम टर्म, वह रेग्यूलराईज़ेशन टर्म, वह हट जाती है.
English: And let's look at each one individually.
Hindi: और हम व्यक्तिगत रूप से हर एक को देखो.
English: And let's look at what could happen if alpha is either too small or if alpha is too large.
Hindi: और चलो देखते हैं क्या हो सकता है यदि अल्फ़ा है या तो बहुत छोटा या यदि अल्फ़ा है बहुत बड़ा.
English: And let's look here in the port of Vancouver.
Hindi: और चलो यहाँ वैंकूवर के बंदरगाह में देखें।
English: And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.
Hindi: और हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि 75 देश आज भी समलैंगिकता को अपराध मानते हैं।
English: And let's not forget the health care programs and cash transfer cards.
Hindi: साथ ही स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम और कैश ट्रांसफर कार्ड को भी नहीं भूलना चाहिए.
English: And let's say I have a hypotheses for predicting what is the price of a house, and let's say I want to compute, you know, H of X for each of my 4 houses here.
Hindi: और मान लो मेरे पास है एक हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करने के लिए कि क्या है क़ीमत एक घर की, और मान लो हम चाहते हैं कम्प्यूट करना, आप जानते हैं, एच ऑफ़ एक्स प्रत्येक मेरे 4 घरों के लिए यहाँ.
English: And let's say in this example that the algorithm has a very high error rate.
Hindi: और मान लो इस उदाहरण में अल्गोरिद्म की है बहुत ज़्यादा एरर रेट.
English: And let's say it goes up to 90 accuracy for the overall system.
Hindi: और मान लीजिए यह बढ़ती है 90 एकुरेसी तक पूरे सिस्टम की.
English: And let's say it was able to sell each of those shares for 1,100 from the investing public.
Hindi: और हम कहते हैं कि यह उन शेयरों में से प्रत्येक को बेचने के लिए सक्षम था निवेश जनता से  1100. तो यह 1.1 अरब डॉलर का अधिकार उठाता है,?
English: And let's say your cost function is J of theta equals theta one minus five squared, plus theta two minus five squared.
Hindi: और मान लेते हैं कि आपका कॉस्ट फ़ंक्शन है जे ऑफ़ थीटा इकुअल्ज़ थीटा वन माइनस फ़ाइव स्क्वेर्ड, प्लस थीटा टू माइनस फ़ाइव स्क्वेर्ड.
English: And let's say, I had another 3 lemons for lunch.
Hindi: और हम कहते हैं कि, मैं दोपहर के भोजन के लिए और 3 नींबू हैं।
English: And let's see how much solution we need per kilogram.
Hindi: और देखते हैं कि कितना हम की जरूरत है प्रति किलोग्राम समाधान।
English: And let's see if we've solved the problem so far, what they want.
Hindi: और चलो देखते हैं अगर हम समस्या तो हल है अब तक, वे क्या चाहते हैं।
English: And let's see what that picture looks like.
Hindi: और चलो देखते हैं कैसी दिखती है वह तस्वीर.
English: And let's see what they did.
Hindi: और देखते हैं कि उन्होंने क्या किया है।
English: And let's see, 95 minus 84 5 minus 4 is 1, 9 minus 8 is 1, so we have a remainder of 11. So 12 goes into 95 seven times.
Hindi: और अब हम देखते हैं,95 माइनस 845 माइनस 4 जो 1 होगा,9 माइनस 8 बराबर 1. इसलिए हमारे पास शेष 11 होगा.
English: And let's take a look at how you did.
Hindi: और चलो देखते हैं तुमने कैसा प्रदर्शन किया।
English: And let's take a look at the nice...
Hindi: और चलो नज़र डालें इस सुंदर...
English: And let's talk about jobs.
Hindi: और हम नौकरियों के बारे में बात करते हैं.
English: And let's write it this way.
Hindi: और आओ इसको ऐसे लिखें।
English: And lets not forget your siblings.
Hindi: और अपने सहोदरों को भी न भूलें ।
English: And lets not forget, Cinderella had only one ball, this wedding has already had a mehendi, a sangeet and an engagement, and the partys only just begun.
Hindi: और यह न भूलें, सिंड्रेला की शादी में एक फंक्शन ही हुआ था, इस शादी में पहले से ही मेहंदी, संगीत और सगाई हो चुकी है, और अभी तो पार्टी बस शुरू हुई है।
English: And lets remember that
Hindi: और ये बात याद रहे
English: And lets say this if it means it if it says that the battery is 1 ampere hour this is all the lithium that is available in the battery.
Hindi: और इसका मतलब यह कहेंकक यहद इसका अथाहै कक बैटरी1 एवपयर घंटेहै तो यह बैटरीमेंउपलब्ध सभी ललगथयम है।
English: And life feels easier.
Hindi: और जीवन सुखमय बनता है।
English: And life goes on
Hindi: और जिन्दगी सहम गई
English: And life is in the blood.
Hindi: और जीवन लहू में है ।
English: And life is like that!
Hindi: और कुछ तो सारी ज़िन्दगी!
English: And life may no longer need us either.
Hindi: और शायद जीवन को भी हमारी आवश्यकता नहीं होगी।
English: And life moves on.
Hindi: और ज़िन्दगी ऐश से गुज़ारती है.
English: And life thus goes on.
Hindi: और यूं ही जिंदगी अपने रास्ते चलती रहती है।
English: And life was short and difficult.
Hindi: और जीवन छोटा और कठिन था।
English: And life went on.
Hindi: और जिन्दगी निकल गई ।
English: And life will go on.
Hindi: और जीवन पर जाना होगा।
English: And life will not be boring.
Hindi: ज़िंदगी उबाऊ नहीं होगी ।
English: And lift from you your burden.
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And lift-off! said a commentator on NASA TV, which broadcast footage of the launch in Kazakhstan.
Hindi: कजाखस्तान में प्रक्षेपण की फुटेज का प्रसारण करने वाले नासा टीवी के एक कमेंटेटर ने कहा, और लिफ्ट- ऑफ यान का उड़ना हो गया।
English: And light and shadow are a very important part of her work.
Hindi: और प्रकाश और छाया उनके काम का बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा हैं.
English: And light is, atleast to me, it is mysterious
Hindi: और प्रकाश है, कम से कम मेरे लिए, यह रहस्यमय है
English: And like I also said, my views are not restricted to Gurgaon incident but it is a blanket point of view on lynchings, hatred and any kind of oppression.
Hindi: और जैसा कि मैंने भी कहा, मेरे विचार गुड़गांव की घटना तक सीमित नहीं हैं, लेकिन यह लिंचिंग, घृणा और किसी भी तरह के उत्पीड़न पर विचार करने का एक पॉइंट है।
English: And like I said this morning, the service you are associated with is a part of Sardar Saheb's dream
Hindi: और आज सुबह जैसे मैंने कहा कि आप जिस सेवा से जुड़े हुए हो, ये सेवा सरदार साहब के सपने का अंश है
English: And like I said this morning, the service you are associated with is a part of Sardar Saheb's dream.
Hindi: और आज सुबह जैसे मैंने कहा कि आप जिस सेवा से जुड़े हुए हो, ये सेवा सरदार साहब के सपने का अंश है।
English: And like I said, please check this with any language that you speak English, Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, anything that you speak.
Hindi: और जैसा मैंने कहा, कृपया किसी भी भाषा के साथ यह जांच करें कि आप क्या बोलते हैं अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगु, मलयालम, जो भी आप बोलते हैं।
English: And like Jesus, we must endure for the joy that is set before us. Hebrews 12 2.
Hindi: और यीशु की तरह, हमें  उस आनन्द के लिये जो हमारे आगे धरा  है, धीरज धरना चाहिए ।  इब्रानियों 12 2.
English: And like a lot of people,
Hindi: और बहुत लोगों कि तरह,
English: And like a series of transformation of historical buildings or studios through modern design in technologies is something that they have suggested.
Hindi: और प्रौद्योगिकियों में आधुनिक डिजाइन के माध्यम से ऐतिहासिक इमारतों या स्टूडियो के परिवर्तन की एक श्रृंखला की तरह कुछ है जो उन्होंने सुझाया है।
English: And like all authors dream of doing, I promptly quit my job.
Hindi: और जैसे सभी लेखकों करने का सपना होता है, मैने तुरंत अपनी नौकरी छोड़ दी
English: And like all of us, children are prone to repeat some of their mistakes. Psalm 130 3.
Hindi: और हम सब की तरह, बच्चों में भी कुछ गलतियाँ बार - बार दोहराने की फितरत होती है ।  भजन 130 3.
English: And like anyone, my views on many things have changed, and hopefully matured, like my potential career choice.
Hindi: और किसी और की तरह, मेरे विचार बहुत सी चीजो के बारे में बदल चुके हैं, और शायद परिपक्व हुए हैं, जैसे कि मेरे भविष्य के विकल्प
English: And like children, they believe that we are in severe need of assistance.
Hindi: और ये मानते हैं कि बच्चों की तरह ही हमे भी मदद की गंभीर जरुरत है.
English: And like other Congress leaders, Priyanka Gandhi, too, has started tapping the wide network of the Shakti app to conduct the partys election campaign.
Hindi: अन्य कांग्रेस नेताओं की तरह, प्रियंका गांधी ने भी पार्टी के चुनाव अभियान को संचालित करने के लिए शक्ति ऐप के व्यापक नेटवर्क का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है।
English: And like other citizens, Christians can use whatever legal provisions are made to limit the taxes they pay.
Hindi: और अन्य नागरिकों की तरह, मसीही भी जो कर वे अदा करते हैं, उसे सीमित करने के लिए जो कोई क़ानूनी प्रबन्ध किए गए हैं, वे उनका इस्तेमाल कर सकते हैं ।
English: And like that you won't get positive comments all the time.
Hindi: इसी तरह से आपको हमेशा सकारात्मक टिप्पणी नहीं मिल सकती।
English: And like that you wont get positive comments all the time.
Hindi: इसी तरह से आपको हमेशा सकारात्मक टिप्पणी नहीं मिल सकती।
English: And like the Samaritan of Jesus illustration, they are also concerned about the needs of strangers.
Hindi: और यीशु के दृष्टान्त के सामरी की तरह, वे अजनबियों की ज़रूरतों के प्रति भी चिन्तित हैं ।
English: And like the early Christians, we cannot compromise our Christian neutrality. Compare 2 Corinthians 10 4.
Hindi: और प्रारंभिक मसीहियों के जैसे, हम अपनी मसीही तटस्थता से समझौता नहीं कर सकते ।  २ कुरिन्थियों १० ४ से तुलना करें ।
English: And like the elders being happy at the union of their daughters in marriage, rivers and bamboo trees shed tears of happiness.
Hindi: और जैसे बुजुर्ग अपनी बेटियों के विवाह में मिलन पर प्रसन्न होते हैं ऐसे ही बांस वृक्ष और नदी आनंदाश्रु बहा रहे हैं।
English: And like the rest of the brain, it 's made of neurons.
Hindi: और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है।
English: And like the rest of the brain, it's made of neurons.
Hindi: और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है
English: And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses. neither after him arose there any like him.
Hindi: और उसके तुल्य न तो उस से पहिले कोई ऐसा राजा हुआ और न उसके बाद ऐसा कोई राजा उठा, जो मूसा की पूरी रयवस्था के अनुसार अपने पूर्ण मन और मूर्ण प्राण और पूर्ण शक्ति से यहोवा की ओर फिरा हो।
English: And like we 've done in every problem so far, the
Hindi: और जैसे हम हर समस्या में किया है अब तक,
English: And like we saw in the case of drag coefficient, there is always a sharp change in the behaviour of the flow when the transition takes place, like in the case of the flow past a cylinder, the same is true for the flow past a sphere also, that there is a sudden change in the drag coefficient.
Hindi: जैसा कि हमने ड्रैग गुणांक के मामले में देखा, संक्रमण होने पर प्रवाह के व्यवहार में हमेशा एक तेज बदलाव होता है, जैसे कि एक सिलेंडर पर से प्रवाह के मामले में और गेंद पर से प्रवाह के लिए भी यही सच है, कि ड्रैग गुणांक में अचानक परिवर्तन होता है।
English: And like we saw in the last video we had to be very
Hindi: और जैसे हमने देखा कि पिछले वीडियो में हम बहुत होना था
English: And like we say, the rest was history.
Hindi: और जैसा कि कहा जाता है, आगे तो जो हुआ वह एक इतिहास ही है.
English: And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Hindi: और अपनी सब पराये स्त्रियों के लिये भी जो अपने अपने देवताओं को धूप जलातीं और बलिदान करती थीं, उस ने ऐसा ही किया।
English: And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass. the hooks of the pillars and their fillets of silver.
Hindi: और उसी भांति आंगन की उत्तर अलंग की लम्बाई में भी सौ हाथ लम्बे पर्दे हों, और उनके भी बीस खम्भे और इनके लिये भी पीतल के बीस खाने हों. और उन खम्भों के कुन्डे और पटि्टयां चांदी की हों।
English: And likewise have We sent down unto thee the Book. so those to whom We have vouchsafed the Book believe therein, and of those also some believe therein. And none gainsay Our signs save the infidels.
Hindi: इसी प्रकार हमने तुम्हारी ओर किताब अवतरित की है, तो जिन्हें हमने किताब प्रदान की है वे उसपर ईमान लाएँगे। उनमें से कुछ उसपर ईमान ला भी रहे है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल न माननेवाले ही करते है
English: And likewise he that had received two, he also gained other two.
Hindi: इसी रीति से जिस को दो मिले थे, उस ने भी दो और कमाए।
English: And likewise if income went down, demand would go down.
Hindi: और इसी तरह, जब आय कम होगी, तो मांग भी कम हो जाएगी।
English: And likewise, good hygiene, especially washing hands with soap is important to minimize the possibility of clean drinking water becoming contaminated just before consumption by using a cup or glass that is faecally contaminated.
Hindi: और इसी तरह, अच्छी स्वच्छता, विशेष रूप से साबुन के साथ हाथ धोना महत्वपूर्ण है पीने के पानी को दूषित होने से पहले एक कप या गिलास का उपयोग करके द्रव्य से दूषित होने की संभावना को कम करना महत्वपूर्ण है।
English: And likewise, if my price of my inputs went down, now all of a sudden at any given price point, producing grapes would become more profitable and I would have more incentive to maybe produce grapes relative to other things and use more land for grapes than other things.
Hindi: और, इसी तरह, मेरी आदानों की मेरी कीमत नीचे चला गया है, तो अब , अचानक , किसी भी कीमत बिंदु पर , अंगूर का उत्पादन अधिक लाभदायक हो जाएगा और मैं और अधिक प्रोत्साहन दिया जाएगा शायद अंगूर का उत्पादन करने के लिए अन्य बातों के सापेक्ष और अधिक भूमि का उपयोग अन्य बातों से अंगूर के लिए और फिर तुम होगा सही करने के लिए पूरे वक्र पाली ।
English: And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. Ask them 'Is it either the two males that He has forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females may contain? Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?' Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge. Surely Allah never guides such a wrong - doing folk.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. Ask them 'Is it either the two males that He has forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females may contain? Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?' Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge. Surely Allah never guides such a wrong-doing folk.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And likewise, to many of the polytheists their partners have made to seem pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
Hindi: इसी प्रकार बहुत-से बहुदेववादियों के लिए उनके लिए साझीदारों ने उनकी अपनी सन्तान की हत्या को सुहाना बना दिया है, ताकि उन्हें विनष्ट कर दें और उनके लिए उनके धर्म को संदिग्ध बना दें। यदि अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते. तो छोड़ दो उन्हें और उनके झूठ घड़ने को
English: And likewise, you can come up with more words.
Hindi: और इसी तरह, आप और अधिक शब्दों के साथ आ सकते हैं।
English: And link-ups are a common occurrence in shows with romantic storylines.
Hindi: रोमांटिक स्टोरीलाइन वाले शो में लिंक-अप एक सामान्य घटना है।
English: And linked to that monster.
Hindi: और वह राक्षस से जुड़ा हुआ।
English: And listen again!
Hindi: और सुनो अहमक!
English: And listen on the Day when the caller will call from a near place,
Hindi: और कान लगाकर सुन लेगा जिस दिन पुकारनेवाला अत्यन्त निकट के स्थान से पुकारेगा,
English: And listen thou for the day when the caller shall call from a near place.
Hindi: और कान लगाकर सुन लेगा जिस दिन पुकारनेवाला अत्यन्त निकट के स्थान से पुकारेगा,
English: And listen, folks, I am not trying to dog you out when I talk like this, I 'm not!
Hindi: और सुनो मित्रों, मैं इस तरह से बात करके तुम्हारा अपमान करने की चेष्टा नहीं कर रहा हूँ.
English: And listen.
Hindi: और सुनिए .
English: And literacy is the first step in imparting education.
Hindi: और साक्षरता शिक्षा प्राप्त करने की दिशा में पहला कदम है।
English: And live happily.
Hindi: और खुशी में बिताएं।
English: And live with it.
Hindi: और उनके साथ जीये हुए लम्हें।
English: And live.
Hindi: और जीएं।
English: And lo behold!
Hindi: और वो देखो!
English: And lo!
Hindi: और ऐ फ़िरऔन!
English: And lo! We know that some among you will deny it.
Hindi: और हम ख़ूब जानते हैं कि तुम में से कुछ लोग इसके झुठलाने वाले हैं
English: And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
Hindi: और बेशक तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist in their refusal and magnify themselves in pride.
Hindi: और मैने जब उनको बुलाया कि ये तौबा करें और तू उन्हें माफ कर दे तो उन्होने अपने कानों में उंगलियां दे लीं और मुझसे छिपने को कपड़े ओढ़ लिए और अड़ गए और बहुत शिद्दत से अकड़ बैठे
English: And lo, thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
Hindi: और निस्संदेह तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And loads of fun.
Hindi: और मनोरंजन से भरपूर है।
English: And local officials are still to find out why the 58-year-olds family did not possess a ration card.
Hindi: स्थानीय अधिकारी अभी भी पता करने में जुटे हुए हैं कि आखिर क्यों 58 साल की महिला के परिवार को राशन कार्ड नहीं बनाया गया?
English: And local universities or research institutions could be brought in to fill knowledge gaps, and the government can host sector forums, to share experiences in a very productive way.
Hindi: और स्थानीय विश्वविद्यालयों या शोध संस्थानों को ज्ञान अंतराल भरने के लिए लाया जा सकता है, और सरकार बहुत ही उत्पादक तरीके से अनुभवों को साझा करने के लिए सेक्टर मंचों की मेजबानी कर सकती है।
English: And local, domestic companies, in the past, have been protected from international competition by market controls.
Hindi: और स्थानीय, घरेलू कंपनियों, अतीत में, संरक्षित किया गया है अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता से बाजार नियंत्रण से।
English: And long before she was born, I thought about her name, and I was fascinated with a heroic legendary freedom fighter in Afghanistan.
Hindi: और उसके पैदा होने के काफी समय पहले मैंने उसका नाम सोचा था, और मै अफगानिस्तान की एक वीर महान स्वतंत्रता सेनानी से प्रभावित था
English: And long lines can form at discharge locations.
Hindi: और लंबी लाइनें डिस्चार्ज स्थानों पर बन सकती हैं।