Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message the President has said, On the occasion of May Day, I extend my heartiest greetings and good wishes to all the workers of India.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा  मई दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी कर्मियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers throughout the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है कि शिक्षक दिवस के अवसर पर पूरे देश के शिक्षकों को शुभकामनाएं व्यक्त करने में मुझे अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message the President has said, On this joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I express my warm greetings and felicitations to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  गणेश चतुर्थी के इस आनंदपूर्ण अवसर पर, मैं अपने सभी नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message the President has said
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: In his message the President has said I am happy to learn that the Hind Kusht Nivaran Sangh Indian Leprosy Association is observing Anti Leprosy Day on 30 January, 2015 to coincide with the martyrdom day of Mahatma Gandhi.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि हिंद कुष्ट निवारण संघ 30जनवरी 2015 को कुष्ट-रोधी दिवस मना रहा है, जो महात्मा गांधी के बलिदान दिवस के साथ पड़ता है।
English: In his message the President said, On the auspicious occasion of Idul Fitr, I extend warm greetings and best wishes to my fellow citizens, particularly to all Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों विशेष रूप से भारत और विदेशों में रह रहे सभी मुस्लिम भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the Prime Minister Dr Manmohan Singh conveyed the wishes of the people and the Government of India on the occasion.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने इस अवसर पर आम लोगों और भारत सरकार की शुभकामनाएं भेजी हैं।
English: In his message the Prime Minister said that your election to this high office comes at a critical juncture in Nepal's history. Dr. Manmohan Singh wished Shri Khanal well in building upon and consolidating the gains of democracy achieved by the people of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा है, इस उच्च पद पर आपका चयन नेपाल के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ लेकर आया है डॉ. मनमोहन सिंह ने कामना की, कि श्री खनाल नेपाल के लोगों द्वारा हासिल किये गये लोकतंत्र के फायदों को और सुदढ़ बनाएंगे।
English: In his message the Prime Minister said
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा-
English: In his message through mobile, Chouhan said that the farmers will be paid remuneration to dig pits for fruits plantation on their private land at one kilometer radius on the banks of River Narmada beside 40 percent subsidy.
Hindi: श्री चौहान ने मोबाइल से दिये संदेश में कहा कि नर्मदा तट के एक किलोमीटर के दायरे में किसानों को निजी भूमि पर फलदार पौधे लगाने के लिए गड्ढा खोदने के लिए मजदूरी के साथ 40 प्रतिशत अनुदान राशि दी जायेगी।
English: In his message to Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: मक्का और मदीना की दोनों पवित्र मस्जिदों के संरक्षक और सऊदी अरब के शाह महामहिम सलमान बिन अब्दुलअजीज अल-सऊद को भेजे गये अपने संदेश में कहा है, भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से मुझे आपको और सऊदी अरब की मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to Dr. Avinash Chander, Scientific Advisor to Raksha Mantri and Secretary, Department of Defence Research  Development, the President has said, I extend my heartiest congratulations to all those associated with the successful test-firing of Agni-IV strategic missile.
Hindi: राष्ट्रपति ने रक्षा मंत्री के सलाहकार और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के सचिव डॉ. अविनाश चन्दर को अपने संदेश में कहा, मैं सामरिक प्रक्षेपास्त्र अग्नि-4 के सफल परीक्षण से जुड़े सभी व्यक्तियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, I congratulate you and your team at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C23, carrying five satellites from four countries.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष, डॉ. के. राधाकृष्णन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, मैं आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आपकी टीम को चार देशों के पांच उपग्रह ले जा रहे, पीएसएलवी-सी-23 के सफल प्रक्षेपण पर बधाई देता हूं।
English: In his message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President said, Please accept my heartiest congratulations to your team and you at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of Indias Communication Satellite GSAT-16.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. राधाकृष्णन को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा,  कृपया भारत के संचार उपग्रह के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आप और आपकी टीम के लिए मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: In his message to Dr. Manmohan Singh, the President has said, I am extremely happy to know that the Government of Japan has conferred one of its highest civilian Honours -The Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers upon you, making you the first Indian ever to receive this award.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह को भेजे गए अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मुझे यह जानकर बेहद खुशी हुई है कि जापान सरकार ने आपको सर्वोच्च नागरिक सम्मान द ग्रैंड कॉर्डन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द पालोनिया फ्लार्स से नवाज़ा है।
English: In his message to Dr. S.C. Jamir, Governor of Odisha, the President said, I am deeply saddened by the loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in parts of Odisha.
Hindi:  राष्ट्रपति ने ओडिशा के राज्यपाल डॉ. एस. सी. जमीर के नाम अपने संदेश में कहा कि मैं ओडिशा के हिस्सों में हुदहुद तूफान से हुए जानमाल के नुकसान से बहुत दु
English: In his message to Dr. S.C. Jamir, the Governor of Odisha, the President has said I am saddened to learn about the stampede like situation during the Nabakalebar Rath Yatra of Lord Jagannath in Puri, where some devotees lost their lives and others were injured.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल डॉक्टर एस सी जमीर को भेजे अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ''मुझे पुरी में भगवान जगन्ननाथ की नबकलेबर रथ यात्रा के दौरान भगदड़ जैसी स्थिति के बारे में जानकर दुख पहुंचा है जिसमें कुछ श्रद्धालुओं की मृत्यु हो गई और अन्य घायल हो गए।
English: In his message to Dr. Syed Ahmed, the Governor of Manipur, the President has said I am sad to learn about the landslides triggered by heavy rains in Chandel district of Manipur, which has resulted in the loss of a number of lives and injuries as well as damage to property.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल डॉ. सैयद अहमद को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मणिपुर के चंदेल जिले में भारी बारिश के कारण हुई भूस्खलन की घटनाओं में अनेक लोगों के मारे जाने और घायल होने के साथ संपत्ति की भारी हानि के बारे में जानकर मुझे बहुत दु
English: In his message to General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, the President said, I am happy to know that Lance Naik Hanumanthappa has survived the avalanche on Siachen Glacier of February 3, 2016.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी है कि सियाचिन ग्लेशियर में 3 फरवरी, 2016 को होने वाले हिमस्खलन में लांस नायक हनुमनथप्पा जीवित बच गए हैं।
English: In his message to General Dalbir Singh, PVSM, UYSM, AVSM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, the President has said I am extremely sad to learn about the terror attack of yesterday in which a number of army personnel lost their lives and several were injured in Manipurs Chandel district.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह, पीवीएसएम, यूवाईएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी को दिए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे कल हुए आतंकी हमले से गहरा दुःख पहुंचा है।
English: In his message to H.E. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am extremely happy to convey to Your Excellency and to the people of the Republic of Maldives, warm felicitations and good wishes on the occasion of your Republic Day.
Hindi: मालदीव रिपब्लिक के राष्ट्रपति महामहिम अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, महामहिम को आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर भारत सरकार, नागरिकों और मेरी ओर से शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and to the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने टोगो गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री फाउरे एसोजिम्ना गनासिंगबे को भेजे अपने संदेश में कहा '' सरकार, भारत के लोगों और मेरी तरफ से आपके राष्ट्रीय दिवस पर टोगो की सरकार और लोगों को शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है। ''
English: In his message to H.E. Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President said It was with deep concern that I heard of the dastardly terrorist attack on the Parliament of Afghanistan earlier today.
Hindi: इस्लामिक गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मोहम्मद अशरु गनी को संदेश में श्री प्रणब मुखर्जी ने ने कहा, यह गहरी चिंता की बात है कि आज तड़के अफगानिस्तान की संसद पर आतंकवादियों ने खतरनाक हमला किया।
English: In his message to H.E. Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend my warm greetings and felicitations to you and to the Government and the people of Turkey on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री मुखर्जी ने तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रचेप तैय्यप अरदोगान को भेजे अपने संदेश में कहा, मैं, भारत सरकार और भारत के लोगों तथा अपनी तरफ से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको, तुर्की सरकार तथा तुर्की की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to H.E. Mr. Truong Tan Sang, the President of the Socialist Republic of Vietnam, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the Government and people of the Socialist Republic of Vietnam on the occasion of the 69th Anniversary of your National Day.
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्टप्रति महामहिम श्री त्रुओंग तान सैंग को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे भारत की सरकार और भारत की जनता तथा अपनी ओर से वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस की 69वीं वर्षगांठ पर बधाई और शुभकामना देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to H.E.Dr.Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President said, I write to convey heartfelt condolences on behalf of the Government and people of India for the loss of innocent lives in the terror attack that took place in Kabul this morning.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. मोहम्मद अशरफ गनी को भेजे अपने एक संदेश में भारत के राष्ट्रपति ने कहा भारत सरकार और यहां के नागरिकों ओर से मैं काबुल में आज सुबह हुए आतंकी हमले में जान गंवाने वाले निर्दोष लोगों के लिए प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: In his message to H.H. Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, the President said, It was with shock and sadness that I learned of the heinous attack at a mosque in Kuwait yesterday, resulting in the loss of innocent lives and injury to many worshippers.
Hindi: कुवैत के अमीर महामहिम शेख-सबाह अल-अहमद अल-जबेर अल-सबाह को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि कल कुवैत में मस्जिद पर हुए बर्बर आतंकवादी हमले में अनेक निर्दोष लोगों के मारे जाने और अनेक उपासकों के घायल होने की जानकारी मिलने पर उन्हें धक्का लगा और बहुत दुःख पहुंचा है।
English: In his message to HE Mr. Baldwin Lonsdale, the President of Republic of Vanuatu, the President has said, I was deeply concerned to learn of the loss of life and large scale destruction caused by the cyclone that struck Vanuatu last Friday.
Hindi: वानुआतु गणराज्य के राष्ट्रपति श्री बाल्डविन लोंड्सडेल को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं पिछले शुक्रवार को वानुआतु में आए चक्रवात में लोगों के मरने और बड़े पैमाने पर नुकसान को लेकर दुःखी हूं।
English: In his message to HE Mr. Xi Jinping, the President of Peoples Republic of China, the President has said, It is with profound sadness that we, in India, learned of the earthquake that occurred in South West Chinas Yunnans province causing a tragic loss of lives and large scale destruction of property in the area.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति महामहिम श्री झि जिनपिंग को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा दक्षिण पश्चिम चीन के युआन प्रांत में आए भीषण भूकंप के बारे में हमें जानकारी मिली जिसमें जानमाल का काफी नुकसान हुआ है।
English: In his message to Her Excellency Madame Park Geun-hye, the President of the Republic of Korea, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम मैडम पार्क जउन-हए को अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, जनता और अपनी ओर से आपको और कोरिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to Her Excellency Mrs. Ellen Johnson Sirleaf, the President of the Republic of Liberia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Liberia on the occasion of your National Day.
Hindi: लाइबेरिया की राष्ट्रपति, महामहिम सुश्री एलेन जॉनसन सरलीफ को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा स्वयं अपनी ओर से लाइबेरिया के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और लाइबेरिया की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to Her Excellency Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, the President of the Republic of Croatia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Croatian people on the occasion of your National Day.
Hindi: क्रोएशिया गणराज्य के राष्ट्रपति सुश्री कोलिन्दा ग्राबर-कितारोविक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि '' आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको तथा क्रोएशिया की जनता को शुभकामनाएं और बधाइयां देते हुए मुझे हर्ष हो रहा है।
English: In his message to Her Excellency Ms. Catherine Samba Panza, President of the Central African Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Central African Republic warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक की राष्ट्रपति, महामहिम सुश्री कैथरीन सांबा पांजा को भेजे अपने संदेश में उन्होंने कहा, 'मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक की सरकार और लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस की शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message to Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, and the Government and people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने ब्राजील गणराज्य की राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रॉउसेफ को भेजे अपने संदेश में कहा भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी तरफ से आपके स्वाधीनता दिवस पर आपको, आपकी सरकार तथा ब्राजील गणराज्य की जनता को बधाई देने में मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, the Government and the people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: गणतंत्र संघ ब्राजील की राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रूसेफ को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं भारत की जनता, सरकार तथा अपनी ओर से गणतंत्र संघ ब्राजील के स्वतंत्रता दिवस 7 सितंबर,2015 की पूर्व संध्या के अवसर पर ब्राजील की सरकार तथा जनता को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Her Excellency Ms. Marie Louise Coleiro Preca, the President of the Republic of Malta, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the friendly people of Malta my heartiest felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: माल्टा गणतंत्र की राष्ट्रपति महामहिम सुश्री मैरी लुईस कोलियरो प्रेका को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की सरकार तथा जनता के साथ-साथ मैं अपनी ओर से माल्टा के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और आपकी सरकार तथा मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Abdel Fattah el-Sisi, the President of the Arab Republic of Egypt, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Egypt on the occasion of your National Day.
Hindi: मिस्र के राष्ट्रपति, महामहिम अब्देल फतेह अल-सीसी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा स्वयं अपनी ओर से मिस्र के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मिस्र की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending my warm greetings and best wishes to you and to the friendly people of the Republic of Maldives on the occasion of your Independence Day and completion of fifty years as an independent nation.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति, महामहिम अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा स्वयं अपनी ओर से मालदीव के स्वतंत्रता दिवस और स्वतंत्रता के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आपको और मालदीव की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of the Republic of Maldives, warm felicitations and good wishes on the occasion of your Republic Day.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति महामहिम अब्दुल्ला यमीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा है, भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से आपके गणतंत्र दिवस पर महामहिम राष्ट्रपति और देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Iran warm greetings and felicitations on the occasion of the 36th Anniversary of the Islamic Revolution of Iran.
Hindi: ईरान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हसन रूहानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''ईरानी इस्लामी आन्दोलन की 36वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारत सरकार और भारत की जनता तथा मैं अपनी ओर से महामहिम आपको और ईरान के मैत्रीपूर्ण लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran, the President has said, On behalf of the people, the Government of India and on my own behalf, I extend warm greetings and best wishes to you and to the friendly people of Iran on the joyous occasion of Nouroz.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने ईरान के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हसन रुहानी को भेजे अपने संदेश में कहा कि भारत सरकार, भारत के लोगों एवं अपनी तरफ से मैं आपको, आपकी सरकार को एवं ईरान के लोगों को आपके नौरोज़ दिवस के आनंददायक अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूँ।
English: In his message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran, the President has said, On the joyous occasion of Nouroz, I am delighted to convey my warm greetings and best wishes to Your Excellency and to the people of Iran.
Hindi: ईरान के इस्लामिक गणराज्य के राष्ट्रपति डॉ. हसन रूहानी को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि ''नवरोज़ के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं आपको तथा ईरान के लोगों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Dr. Heinz Fischer, the Federal President of the Republic of Austria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Austria on the occasion of the 60th anniversary of your National Day.
Hindi: ऑस्ट्रिया गणराज्य के संघीय राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हेंज फिशर को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा - भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी ओर से आपके 60वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और ऑस्ट्रिया की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं।
English: In his message to His Excellency Dr. Janos Ader, the President of the Republic of Hungary, the President has said, On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Hungary on the occasion of your National day, marking the 60th Anniversary of the Hungarian Revolution.
Hindi: हंगरी के राष्ट्रपति महामहिम श्री जानोस अदेर को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हंगरी की क्रांति की 60वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और वहां के लोगों को भारत सरकार और यहां के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Dr. Joachim Gauck, the President of the Federal Republic of Germany, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and the people of the Federal Republic of Germany on the occasion of your Unification Day.
Hindi: संघीय गणराज्य जर्मनी के राष्ट्रपति माननीय डॉ. जोशिम गाउक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं भारत की जनता व सरकार और खुद मेरी तरफ से आपको और संघीय गणराज्य जर्मनी के लोगों को एकीकरण दिवस की शुभकामनाएं व बधाई देता हूं।
English: In his message to His Excellency Dr. Olafur Ragnar-Grimsson, the President of the Republic of Iceland, the President has said, On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey my warm greetings and felicitations to you and to the people of Iceland on the occasion of your National Day.
Hindi: आईसलैंड के राष्ट्रपति डॉ. ओलाफुर रगनार ग्रिमसन को अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा ''भारत सरकार, भारतीयों और मेरी ओर से राष्ट्रीय दिवस के मौके पर आपको तथा आपके देशवासियों को ढेरों शुभकामनाएं''।