Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sun rays are oblique during these months and the cold winds control the temperature at the daytime.
Hindi: सूर्य की किरणें इन महीनों में तिरछी होती हैं और दिन के समय ठंडी हवाएं तापमान को नियंत्रित करती हैं।
English: The monthly regrets budget will give you room to make mistakes and overspend each month by giving you a system to compensate for these oversights.
Hindi: मासिक खेद बजट आपको गलतियां करने और इन चूक की भरपाई करने के लिए आपको एक प्रणाली देकर हर महीने अधिक खर्च करने की गुंजाइश देगा।
English: The Hindi language is mainly predominant in the Mumbai metropolitan area and other urban centres of Pune and Nagpur.
Hindi: हिंदी भाषा मुख्य रूप से मुंबई महानगर क्षेत्र और पुणे और नागपुर के अन्य शहरी केंद्रों में प्रमुख है।
English: ONGC produced 480 million metres³ natural gas in the state, in 2006–07.
Hindi: ओ.एन.जी.सी. ने 2006-07 में राज्य में 48 करोड़ क्यूबिक मीटर की प्राकृतिक गैस का उत्पादन किया।
English: The subordinate judiciary or the district courts are categorised into two divisions: the Maharashtra civil judicial services and higher judicial service.
Hindi: अधीनस्थ न्यायपालिका या जिला न्यायालयों को दो प्रभागों में वर्गीकृत किया गया हैः महाराष्ट्र नागरिक न्यायिक सेवा और उच्च न्यायिक सेवा।
English: A slightly later inscription dated to the reign of Satakarni II has been found at Sanchi in Madhya Pradesh, located to the north of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के उत्तर में स्थित मध्य प्रदेश के सांची में कुछ समय बाद के शिलालेख पाए गए हैं जो सातकर्णी द्वितीय के शासनकाल के समय के हैं।
English: Instacart says that its shopping list is geared to the layout of an average grocery store.
Hindi: इंस्टाकार्ट के अनुसार, इसकी खरीदारी सूची आम किराने की दुकान के नक़्शे पर तैयार की गई है।
English: On religion, it was felt that there had been too much interference with indigenous traditions, both Hindu and Muslim.
Hindi: धर्म के मामले में, यह महसूस किया गया कि हिंदू और मुस्लिम स्वदेशी परंपराओं में बहुत अधिक हस्तक्षेप किया गया था।
English: At the beginning of the 13th century, the most prominent and powerful state of Rajasthan was Mewar.
Hindi: 13वीं शताब्दी की शुरुआत में, राजस्थान का सबसे प्रमुख और शक्तिशाली राज्य मेवाड़ था।
English: Maharashtra is one of the seven states in India, where the state legislature is bicameral, comprising two houses: the Vidhan Sabha (Legislative Assembly) and the Vidhan Parishad (Legislative Council).
Hindi: महाराष्ट्र भारत के उन सात राज्यों में से एक है, जहाँ राज्य विधानसभा द्विसदन है, दो सभाओं में वर्गीकृत: विधान सभा (लेजिस्लेटिव असेंबली) और विधान परिषद (लेजिस्लेटिव काउन्सल)।
English: In actual numbers, total literates in Punjab stands at 18,707,137 of which males were 10,436,056 and females were 8,271,081.
Hindi: वास्तव में पंजाब में साक्षरता की कुल संख्या 18,707,137 है जिसमें पुरुषों की संख्या 10,436,056 और महिलाओं की संख्या 8,271,081 है।
English: It borders the states of Uttar Pradesh to the northeast, Chhattisgarh to the southeast, Maharashtra to the south, Gujarat to the west, and Rajasthan to the northwest.
Hindi: इसकी सीमाएं उत्तर-पूर्व में उत्तर प्रदेश, दक्षिण-पूर्व में छत्तीसगढ़, दक्षिण में महाराष्ट्र, पश्चिम में गुजरात और उत्तर-पश्चिम में राजस्थान से मिलती हैं।
English: Later, the kings of the Somavamsi dynasty began to unite the region.
Hindi: बाद में, सोमवंशी राजवंश के राजाओं ने इस क्षेत्र को एकजुट करना शुरू कर दिया।
English: Will you need to board your pup when away on a business trip?
Hindi: जब आप व्यापारिक दौरे के लिए कहीं बाहर जाएँगे तो क्या आपको अपने कुत्ते को कहीं ठहराने की जरुरत पड़ेगी?
English: Look for a second job that's low-stress, like working at a bookstore part-time.
Hindi: दूसरी नौकरी की तलाश करें जो कम तनाव वाली हो, जैसे किसी किताबों की दुकान में अंशकालिक तौर पर काम करना।
English: The temperature rises gradually with high humidity and overcast skies.
Hindi: उच्च आर्द्रता और बादल छाए रहने के साथ तापमान धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: The terrain of this area made it logistically ideal for the Battle of Saraighat, the military confrontation between the Mughal Empire and the Ahom Kingdom in March 1671.
Hindi: इस क्षेत्र के भूभाग ने इसे सरायघाट की लड़ाई, मार्च 1671 में मुगल साम्राज्य और अहोम साम्राज्य के बीच सैन्य टकराव के लिए तार्किक रूप से आदर्श बना दिया।
English: Secunderabad and Hyderabad are the main divisions of the South Central Railway that fall in the state.
Hindi: सिकंदराबाद और हैदराबाद दक्षिण मध्य रेलवे के मुख्य मंडल हैं जो राज्य में आते हैं।
English: Some people believe paying off the credit card with the smallest balance first is best.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि सबसे कम बकाया रकम के साथ सबसे पहले क्रेडिट कार्ड का भुगतान करना सबसे अच्छा है।
English: The Mango Festival is held during the monsoons, and other festivals are held at Sukhna Lake.
Hindi: आम महोत्सव मानसून के दौरान आयोजित किया जाता है और अन्य उत्सव सुखना झील के तट पर आयोजित किए जाते हैं।
English: The Board of Naturopathy and Yoga Science is located in the state.
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा और योग विज्ञान बोर्ड राज्य में स्थित है।
English: British soldiers also committed sexual violence against Indian women as a form of retaliation against the rebellion.
Hindi: अंग्रेज़ी सैनिकों ने विद्रोह के विरुद्ध जवाबी कार्रवाई के रूप में भारतीय महिलाओं के विरुद्ध यौन हिंसा भी की।
English: Think about the kind of message you want to give customers, and how you can best communicate it.
Hindi: आप ग्राहकों को किस तरह का संदेश देना चाहते हैं और आप इसे कैसे सबसे अच्छी तरह से संचार कर सकते हैं, इसके बारे में सोचिए।
English: In the same year, the Young Mizo Association was formed which is still an important institution in Mizoram.
Hindi: यंग मिज़ो एसोसिएशन की स्थापना उसी वर्ष हुई थी और यह अभी भी मिज़ोरम में एक महत्वपूर्ण संस्थान है।
English: The huge deposits of basalt in the states of Maharashtra, Karnataka, and Gujarat are used as building stones since ancient times.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक और गुजरात राज्यों में बेसाल्ट पत्थर के विशाल भंडारों का उपयोग प्राचीन काल से ही निर्माण पत्थरों के रूप में किया जाता रहा है।
English: India has the sixth largest number of sites in the world.
Hindi: भारत में दुनिया के छठे सबसे ज़्यादा पर्यटन स्थल हैं
English: For example, they might want to buy a computer but ask for $3,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, वे एक कंप्यूटर खरीदना चाहते हैं लेकिन 3,000 डॉलर मांग रहे हैं।
English: The market structure and economic policies of the Chola dynasty were more conducive to a large-scale, cross-regional market trade than those enacted by the Chinese Song Dynasty.
Hindi: चीनी सांग राजवंश की तुलना में चोल राजवंश की बाजार संरचना और उनके द्वारा अधिनियमित आर्थिक नीतियाँ बड़े पैमाने पर चलते अंतर-क्षेत्रीय बाजार व्यापार के लिए अधिक अनुकूल थीं।
English: If you notice a zipper is broken, a shirt is slightly stained, or some other minor flaw, try asking for a discount at the register.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि कोई चेन टूटी है, किसी शर्ट पर थोड़ा दाग लगा है, या कोई अन्य छोटी सी कमी है, तो भुगतान करते समय उस पर छूट लेने की कोशिश करें।
English: Other major Bengali newspapers are Bartaman, Sangbad Pratidin, Aajkaal, Jago Bangla, Uttarbanga Sambad and Ganashakti.
Hindi: अन्य प्रमुख बंगाली समाचार पत्र वर्तमान, संगबाद प्रतिदिन, आजकाल, जागो बांग्ला, उत्तरबंगा सम्बाद और गणशक्ति हैं।
English: The chaat in Lucknow and Banarasi Paan is known across India for its flavour and ingredients.
Hindi: लखनऊ की चाट और बनारसी पान अपने स्वाद और सामग्री के लिए पूरे भारत में जाने जाते हैं।
English: In Indian history, Kannada emperor from chalukya dynasty Pulakeshin II is said to have defeated emperor Harshavardhana of Kannauj on the banks of Narmada.
Hindi: भारतीय इतिहास में, चालुक्य राजवंश के कन्नड़ सम्राट पुलकेशिन द्वितीय ने नर्मदा के तट पर कन्नौज के सम्राट हर्षवर्धन को हराया था।
English: The Auto Expo, Asia's largest auto show is held in Delhi biennially.
Hindi: ऑटो एक्सपो, एशिया का सबसे बड़ा ऑटो शो, द्विवार्षिक रूप से दिल्ली में आयोजित किया जाता है।
English: Although sporting goods stores and even department stores often sell pool tables, you will most likely get someone who doesn’t know much about what you need.
Hindi: हालाँकि खेल के सामान की दुकानें और यहाँ तक कि डिपार्टमेंट स्टोर भी अक्सर पूल टेबल बेचते हैं, लेकिन हो सकता है आपको वहाँ कोई ऐसा कर्मचारी मिले जिसे आपकी जरूरत के बारे में ज्यादा जानकारी न हो।
English: If you just want something fun for the kids that will last a few years, you will definitely have some cheap, lower-quality options.
Hindi: अगर बस बच्चों के लिए कुछ मजेदार सी चीज़ चाहिए जो कुछ सालों तक चले, तो आपको निश्चित रूप से कुछ सस्ते, निम्न-गुणवत्ता के विकल्प मिलेंगे।
English: In addition, you can also complete voice or internet surveys the company might send you.
Hindi: इसके अलावा, आप कंपनी द्वारा भेजे गए मौखिक या इंटरनेट सर्वेक्षण को भी पूरा कर सकते हैं।
English: Today people of diverse religious and ethnic backgrounds partake in the festivities.
Hindi: आज विभिन्न धार्मिक और जातीय पृष्ठभूमि के लोग इस उत्सव में भाग लेते हैं।
English: While you should do this before selecting an advisor, it's a good idea to review the policy after investing your money.
Hindi: अपने पैसे का निवेश करने के बाद पॉलिसी की समीक्षा करना अच्छा होता है, हालाँकि, आपको किसी सलाहकार का चयन करने से पहले ऐसा करना चाहिए।
English: These rockets turned fortunes in favour of the Sultanate of Mysore during the Second Anglo-Mysore War, particularly during the Battle of Pollilur.
Hindi: यह रॉकेट द्वितीय एंग्लो-मैसूर युद्ध के दौरान, विशेष रूप से पोल्लिलूर की लड़ाई के दौरान मैसूर सल्तनत के पक्ष में काफी काम आए।
English: The first generator was commissioned in July 1979.
Hindi: पहला उत्पादन-यन्त्र जुलाई 1979 में चालू किया गया था।
English: You may need to make a purchase (out of your own wallet) for an assignment, so before you accept it, make sure you have the cash.
Hindi: आपको किसी नियत कार्य के लिए (अपनी जेब से) खरीदारी करने की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए इस कार्य को लेने से पहले, यह सुनिश्चित कर लें कि आपके पास नकदी है।
English: At least one Sikh Gurdwara can be found in almost every village in the state, as well as in the towns and cities (in various architectural styles and sizes).
Hindi: राज्य के लगभग हर गाँव के साथ-साथ कस्बों और शहरों में कम से कम एक सिख गुरुद्वारा (विभिन्न वास्तुशिल्प शैलियों और आकारों में) पाया जा सकता है।
English: The first thing you'll see on a product page is that the top level is split into two sides.
Hindi: पहली चीज़ जो आप उत्पाद पृष्ठ पर देखेंगे वह यह है कि शीर्ष स्तर दो भागों में विभाजित है।
English: Shelters and rescue organizations will give their rescues the "core vaccines" so they can interact with other dogs and be healthy and happy.
Hindi: आश्रय-स्थल और बचाव संगठन अपने संरक्षण में आए कुत्तों को "मुख्य टीके" देंगे ताकि वे अन्य कुत्तों के साथ घुल-मिल कर रह सकें तथा स्वस्थ और खुश रह सकें।
English: Some stores may also charge a restocking fee on a large item like a treadmill.
Hindi: कुछ दुकानें ट्रेडमिल जैसी बड़ी वस्तुओं पर पुनः संचयन शुल्क भी ले सकते हैं।
English: Tamil Nadu is divided into seven agro-climatic zones: northeast, northwest, west, southern, high rainfall, high altitude hilly, and Kaveri Delta (the most fertile agricultural zone).
Hindi: तमिलनाडु को सात कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विभाजित किया गया हैः उत्तर-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, पश्चिम, दक्षिणी, उच्च वर्षा, अधिक ऊंचाई की पहाड़ी, और कावेरी डेल्टा (सबसे उपजाऊ कृषि क्षेत्र)।
English: It is connected to other parts of India by five National Highways: NH 1, NH 2, NH 8, NH 10, and NH 24.
Hindi: यह पांच राष्ट्रीय राजमार्गों द्वारा भारत के अन्य हिस्सों से जुड़ा हुआ हैः एन.एच. 1, एन.एच. 2, एन.एच. 8, एन.एच. 10 और एन.एच. 24।
English: In 1967, the Nagaland Assembly proclaimed Indian English as the official language of Nagaland and it is the medium for education in Nagaland.
Hindi: 1967 में नागालैंड विधानसभा ने भारतीय अंग्रेजी को नागालैंड की आधिकारिक भाषा के रूप में घोषित किया और नागालैंड में यह शिक्षा का माध्यम है।
English: The Government of India annexed Hyderabad State on 17 September 1948 after a military operation called Operation Polo.
Hindi: भारत सरकार ने ऑपरेशन पोलो नामक एक सैन्य अभियान के बाद 17 सितंबर 1948 को हैदराबाद राज्य पर कब्जा कर लिया।
English: For a camp out that’ll likely take a few days, you might want to add in a first-aid kit.
Hindi: ऐसे शिविरण के लिए, जिसमें संभवतः कुछ दिन लग सकते हैं, आप एक प्राथमिक चिकित्सा किट भी साथ लेना चाहेंगे।
English: Make sure you provide them with an email address specifically for spam or sales deals.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप उन्हें विशेष रूप से स्पैम या बिक्री सौदों के लिए एक ईमेल पता दें।
English: A large part of the nation of Bangladesh lies in the Ganges Delta and many of the country's people depend on the delta for survival.
Hindi: बांग्लादेश राष्ट्र का एक बड़ा हिस्सा गंगा डेल्टा में स्थित है और देश के कई लोग अपनी रोजी रोटी के लिए डेल्टा पर निर्भर करते हैं।
English: According to epigraphist Iravatham Mahadevan, this was the first datable artefact bearing the Indus script to be found in Tamil Nadu.
Hindi: पुरातत्वविद् इरावतम महादेवन के अनुसार, यह तमिलनाडु में पाई जाने वाली सिंधु लिपि वाली पहली ज्ञात समय की कलाकृति थी।
English: If you've gotten used to a certain way of living, it's best to make financial sacrifices gradually so that the transition is easier.
Hindi: यदि आप जीवन जीने के एक निश्चित तरीके के अभ्यस्त हो गए हैं, तो धीरे-धीरे धन संबंधी त्याग करना सबसे अच्छा है ताकि परिवर्तन काल आसान हो।
English: It helps if you can get support from other customers.
Hindi: यदि आप अन्य ग्राहकों से समर्थन प्राप्त कर सकते हैं तो इससे मदद मिलती है।
English: Whether it is solid wood or a veneer, slate or particle board are a couple of the main material choices.
Hindi: चाहे वह ठोस लकड़ी हो या तहदार लकड़ी का पत्तर, स्लेट या कण बोर्ड, ये सभी मुख्य सामग्री विकल्पों में से कुछ हैं।
English: Other district roads and village roads provide villages accessibility to meet their social needs as well as the means to transport agricultural produce from villages to nearby markets.
Hindi: अन्य जिला सड़कें और ग्रामीण सड़कें गांवों को उनकी सामाजिक आवश्यकताओं को पूरा करने के साथ-साथ गांवों से आस-पास के बाजारों तक कृषि उपज को पहुंचाने के साधन प्रदान करती हैं।
English: You can also use this feature to save sites that provided inspiration, good information about a particular item, or advertise upcoming sales.
Hindi: आप इस सुविधा का उपयोग उन साइटों को सेव करने के लिए भी कर सकते हैं जो प्रेरणा-प्रदायक हैं, किसी विशेष वस्तु के बारे में अच्छी जानकारी प्रदान करती हैं, या आगामी बिक्री का विज्ञापन करती हैं।
English: As such, leaders of the Muslim League, including Muhammad Ali Jinnah, issued no condemnation of the violence against Hindus and Sikhs in Punjab.
Hindi: मुहम्मद अली जिन्ना सहित मुस्लिम लीग के नेताओं ने पंजाब में हिंदुओं और सिखों के खिलाफ हिंसा की कोई ख़ास निंदा नहीं की।
English: Middle Gangetic Plains region, Zone–IV, Upper Gangetic Plains region, Zone–V and Central Plateau and Hills region, Zone–VIII.
Hindi: मध्य गंगा के मैदानी क्षेत्र, क्षेत्र-IV, ऊपरी गंगा के मैदानी क्षेत्र, क्षेत्र-V और मध्य पठार और पहाड़ी क्षेत्र, क्षेत्र-VIII।
English: The mean night and day temperatures fall to 5 °C and 12 °C, respectively.
Hindi: रात और दिन का औसत तापमान क्रमशः 5 डिग्री सेल्सियस और 12 डिग्री सेल्सियस हैं।
English: Taxes should account for about 25% of your budget (if your income is $5000/month, your taxes should account for no more than $1250).
Hindi: आपके बजट में करों का हिस्सा लगभग 25% होना चाहिए (यदि आपकी आय 5000 डॉलर प्रति माह है, तो आपके करों का हिस्सा 1250 डॉलर से अधिक नहीं होना चाहिए)।
English: The Jama Masjid was built by the Mughal Emperor Shah Jahan between 1650 and 1656.
Hindi: जामा मस्जिद का निर्माण मुगल बादशाह शाहजहाँ ने 1650 और 1656 के बीच करवाया था।
English: Kharoshthi became extinct around the 3rd century AD.
Hindi: तीसरी शताब्दी ईस्वी के आसपास खरोष्ठी विलुप्त हुई।
English: Most will ask for barcodes first - especially with organic fruit baskets.
Hindi: अधिकतर लोग पहले बारकोड मांगेंगे-विशेषकर जैविक फलों की टोकरियों के साथ।
English: Although there is no evidence of lower or middle Paleolithic settlements in Tripura, Upper Paleolithic tools made of fossil wood have been found in the Haora and Khowai valleys.
Hindi: हालाँकि त्रिपुरा में निम्न या मध्य पुरापाषाणकाल बस्तियों का कोई प्रमाण नहीं है, हाओरा और खोवाई घाटियों में जीवाश्म लकड़ी से बने उच्च पुरापाषाणकालीन उपकरण पाए गए हैं।
English: Under the 10+2+3 plan, students may enroll in general or professional degree programs after passing the Higher Secondary Examination.
Hindi: 10 + 2 + 3 योजना के अंतर्गत, छात्र उच्च माध्यमिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद सामान्य या व्यावसायिक डिग्री कार्यक्रमों में नामांकन कर सकते हैं।
English: However, there are often a few standard features that can guide your examination including the following:
Hindi: हालाँकि, अक्सर कुछ मानक विशेषताएँ होती हैं जो निम्नलिखित सहित आपकी जाँच में मार्गदर्शन कर सकती हैंः
English: He defeated Tianzhu and installed Generals to supervise and lead it.
Hindi: उन्होंने तियानझू को हराया और पर्यवेक्षण और नेतृत्व के लिए सेनापतियों को नियुक्त किया।
English: The climate of the Vindhya Range and plateau is subtropical with a mean annual rainfall between 1000 and 1200 mm, most of which comes during the monsoon.
Hindi: विंध्य पर्वतमाला और पठार की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जिसमें 1000 और 1200 मिलीमीटर के बीच औसत वार्षिक वर्षा होती है, जो अधिकतर मानसून के दौरान होती है।
English: Only certified shoppers can Shop these because there are special rules for orders containing alcohol that the Shopper must know and this order contains alcohol.
Hindi: केवल प्रमाणित खरीदार ही इन्हें खरीद सकते हैं क्योंकि शराब वाले ऑर्डरों के लिए विशेष नियम हैं जिन्हें खरीदार को जानना चाहिए, और इस ऑर्डर में शराब शामिल है।
English: When a pup first enters an adoption organization or shelter, they’re automatically given a check-up.
Hindi: जब एक पिल्ला पहली बार किसी गोद लेने वाले संगठन या आश्रय-स्थल में आता है, तो उसकी अपने-आप ही जांच की जाती है।
English: At the start of the interview, shake hands with the interviewer.
Hindi: साक्षात्कार की शुरुआत में साक्षात्कारकर्ता के साथ हाथ मिलाएँ।
English: Several independent Hindu states were established in Bengal during the Mughal period, including those of Pratapaditya of Jessore district and Raja Sitaram Ray of Bardhaman.
Hindi: मुगल काल के दौरान बंगाल में कई स्वतंत्र हिंदू राज्य स्थापित हुए, जिनमें जैसोर जिले के प्रतापादित्य और बर्धमान के राजा सीताराम राय शामिल थे।
English: There were 51 Class I Muslim officers including three women, 101 Class II officers and 1,270 and 1,663 employees belonging to Class III and IV categories respectively.
Hindi: तीन महिलाओं सहित 51 प्रथम श्रेणी के मुसलमान अधिकारी थे,101 द्वितीय श्रेणी अधिकारी और तृतीय एवं चतुर्थ श्रेणी के क्रमशः 1,270 और 1,663 कर्मचारियों थे।
English: However, most items will have a unit of measurement, like ounces, cups, quarts, gallons, millilitres, litres, etc.
Hindi: हालांकि, अधिकांश वस्तुओं में माप की एक इकाई होगी, जैसे आउन्स, कप, क्वार्ट्स, गैलन, मिलीलीटर, लीटर आदि।
English: One way to keep your request brief is to outline what you want to say before picking up the phone.
Hindi: फोन करने से पहले अपने अनुरोध को संक्षिप्त रखने का एक तरीका है कि जो आप कहना चाहते हैं उसका सारांश तैयार करें।
English: The rule will take full effect in 2018.
Hindi: यह नियम पूर्ण रूप से 2018 से प्रभावी होगा।
English: The kings were known as the Moovendar, the three crowned kings, and were the Cheras, Cholas, and Pandyas.
Hindi: इन राजाओं को मूवेंदर, तीन मुकुटधारी राजाओं, के रूप में जाना जाता था और ये थे चेर, चोल और पांड्य।
English: You won't see much difference on the Instacart website.
Hindi: आपको इंस्टाकार्ट की वेबसाइट पर ज़्यादा अंतर नहीं दिखाई देगा।
English: Initially, the British had to suffer local resistance against their rule under the leadership of Kerala Varma Pazhassi Raja, who had popular support in the Thalassery-Wayanad region.
Hindi: प्रारंभ में, अंग्रेजों को उनके शासन के खिलाफ केरल वर्मा पजहस्सी राजा के नेतृत्व में स्थानीय प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जिन्हें थालास्सेरी-वायनाड क्षेत्र में लोकप्रिय समर्थन प्राप्त था।
English: As of 2011, 255,241 hectares (985 sq mi) of land in Tripura were cultivable, of which 108,646 hectares (419 sq mi) have the potential to be covered by irrigation projects.
Hindi: 2011 तक, त्रिपुरा में 255,241 हेक्टेयर (985 वर्ग मील) भूमि खेती योग्य थी, जिसमें से 108,646 हेक्टेयर (419 वर्ग मील) पर सिंचाई परियोजनाओं द्वारा पहुँच की क्षमता है।
English: You should never look down on in-app chat as a form of discipline.
Hindi: अनुशासन के रूप में आप ऐप में की जाने वाली बातचीत को तुच्छ न समझें।
English: Almost all the copper plate records, viz., Kasakudi, Tandantottam, Pattattalmangalm, Udayendiram, and Velurpalaiyam are composed both in Sanskrit and Tamil.
Hindi: लगभग सभी ताँबे की छाप के अभिलेख अर्थात कासाकुडी, तांडन्तट्टम, पट्टाट्टलमेंगल्म, उदयेन्दिराम और वेलुरपलयाम संस्कृत और तमिल दोनों भाषाओं में लिखे गए हैं।
English: Complain to the BBB in the city where the merchant does business.
Hindi: उस शहर के बी.बी.बी. में शिकायत करें जहाँ व्यापारी व्यवसाय करता है।
English: According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, while the NCT's population was about 16.8 million.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, दिल्ली की जनसंख्या 110 लाख से अधिक थी, जबकि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की जनसंख्या लगभग 168 लाख थी।
English: Meghalaya is basically an agricultural state with about 80% of its population depending entirely on agriculture for their livelihood.
Hindi: मेघालय मूल रूप से एक कृषि प्रधान राज्य है, जिसकी लगभग 80 प्रतिशत जनसंख्या अपनी आजीविका के लिए पूरी तरह से कृषि पर निर्भर है।
English: When Firuz Shah came to power, India was suffering from a collapsed economy, abandoned villages and towns, and frequent famines.
Hindi: जब फिरोज शाह सत्ता में आए, तब भारत एक ध्वस्त अर्थव्यवस्था, परित्यक्त गाँवों और कस्बों और अक्सर अकाल से पीड़ित था।
English: If it is in the public domain, you must be able to point to an actual law that makes it so.
Hindi: यदि यह सार्वजनिक क्षेत्र में है, तो आपको एक वास्तविक कानून बताने में सक्षम होना चाहिए जो इसे सार्वजनिक बनाता है।
English: Purchases that you no longer remember or use, such as entertainment, travel, or basic living expenses, are examples of bad debt and living beyond your means.
Hindi: ऐसी खरीदारियाँ जो आपको अब याद भी नहीं हैं, जैसे मनोरंजन, यात्रा, या बुनियादी जीवनयापन खर्च, खराब कर्ज और अपने साधनों से कहीं अधिक खर्च करके रहने के उदाहरण हैं।
English: Write down a quick note whenever you feel the desire to spend extra money.
Hindi: जब भी आपको अतिरिक्त धन खर्च करने की इच्छा हो, तो एक त्वरित नोट लिखें।
English: The extent of Indo-Greek rule is still uncertain and disputed.
Hindi: हिन्द-यवनी शासन की सीमा अभी भी अनिश्चित और विवादित है।
English: In order to pay off outstanding debts, you'll need some extra cash each month so that you can pay more than the minimum payment.
Hindi: बकाया ऋण चुकाने के लिए, आपको हर महीने कुछ अतिरिक्त धनराशि की आवश्यकता होगी ताकि आप न्यूनतम भुगतान से अधिक पैसे चुका सकें।
English: Go online to access your trading platform or call your broker, depending on how you trade securities.
Hindi: आप प्रतिभूतियों का व्यापार कैसे करते हैं, इसके आधार पर अपने ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म तक पहुंचने के लिए ऑनलाइन जाएं या अपने दलाल को फोन करें।
English: Islam is a major religion in Bhopal and Burhanpur, and Bhopal is home to many prominent Islamic shrines.
Hindi: भोपाल और बुरहानपुर में इस्लाम प्रमुख धर्म है और भोपाल में कई प्रमुख इस्लामी धार्मिक स्थल हैं।
English: Around the 1st century, Ladakh was a part of the Kushan Empire.
Hindi: पहली शताब्दी के आसपास, लद्दाख कुषाण साम्राज्य का एक हिस्सा था।
English: Certain Costco products and travel services offer a 2 percent annual rebate for Gold Star Executive members for a maximum savings of 1000 USD per year.
Hindi: कुछ कॉस्टको उत्पाद और यात्रा सेवाएँ गोल्ड स्टार कार्यकारी सदस्यों को प्रति वर्ष 1000 अमरीकी डॉलर की अधिकतम बचत के लिए 2 प्रतिशत वार्षिक छूट प्रदान करती हैं।
English: Medieval era manuscripts discovered in the 20th century, particularly the Puya, provide evidence that Hindus from the Indian subcontinent had married Manipur royalty by at least the 14th century.
Hindi: 20वीं शताब्दी में खोजी गई मध्ययुगीन पांडुलिपियाँ, विशेष रूप से पुया, इस बात के प्रमाण देती हैं कि भारतीय उपमहाद्वीप के हिंदुओं के कम से कम 14वीं शताब्दी तक मणिपुर के शाही परिवार में विवाह होते थे।
English: The sapphire reserve mines of Machail, Paddar are a source of mineral wealth.
Hindi: मचैल, पद्दार में नीलम की आरक्षित खदानें खनिज संपदा का स्रोत हैं।
English: Cashing out of an annuity can be expensive depending on when you are doing it.
Hindi: वार्षिकी से धन-राशि निकालना महंगा हो सकता है जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे कब कर रहे हैं।