Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be removed
Hindi: हटाने के लिए
English: To be repaid in two yearly instalments.
Hindi: दो वार्षिक किश्तों में चुकाया जाना है।
English: To be responsible for the supervision and control of the work of the Council.
Hindi: परिषद् के कार्य के पर्यवेक्षण और नियंत्रण के लिए उत्तरदायित्व होना.
English: To be responsible for whatever has been entrusted.
Hindi: जो कुछ भी सौंपा गया है उसके प्रति उत्तरदायी होना।
English: To be reviewed
Hindi: की जाएगी समीक्षा
English: To be saved we must endure to the end of our present life or of this system.
Hindi: बचाए जाने के लिए हमें हमारे वर्तमान जीवन के या इस व्यवस्था के  अन्त तक धीरज धरे  रहना है ।
English: To be seen as soft towards them wont get you any votes.
Hindi: उनके प्रति नरम दिखने से आपको वोट नहीं मिलेंगे।
English: To be seen only
Hindi: सिर्फ देखा जा सकता है
English: To be selected for the job, candidates will have to appear for a written test and interview.
Hindi: नौकरी के पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को पहले लिखित परिक्षा व इंटरव्यू मे शामिल होना होगा.
English: To be selected, a candidate must pass written tests on the rules of tennis, and pass fitness, mobility and other suitability tests, against initial preliminary instruction material.
Hindi: चयन के लिए, एक उम्मीदवार को टेनिस के नियमों पर एक लिखित परीक्षा पास करनी होती है और प्रारंभिक निर्देश सामाग्री के अनुसार फिटनेस, गतिशीलता और अन्य उपयुक्त परीक्षाओं को भी पास करना होता है।
English: To be self - sufficient is not to be altogether self - contained.
Hindi: स्वावलम्बी बननेका अर्थ पूर्णतया स्वयंपूर्ण बनना नहीं है।
English: To be shot and released in Tamil, Telugu and Hindi, the film is being bankrolled by Vishnu Induri.
Hindi: फिल्म की निर्माता विष्णु इंदुरी है और इसे तमिल, तेलुगू और हिंदी में रिलीज किया जाएगा।
English: To be shot in Uttarakhand, the film is a social comedy-drama, also features actress Yami Gautam, who will be seen playing the role of a lawyer.
Hindi: फिल्म की शूटिंग उत्तराखंड में होगी। यह एक सोशल कॉमेडी है, जिसमें यामी गौतम भी प्रमुख भूमिका में हैं। वह एक वकील की भूमिका में दिखेंगी।
English: To be signed under the provisions of India-ROK CEPA, the FOC envisages cooperation in areas including road policies, design and construction, road operation, road management and safety, intelligent transport systems and electronic toll collection systems
Hindi: भारत-आरओके सीईपीए के प्रावधानों के अंतर्गत हस्ताक्षर किये जाएंगे, एफओसी में सड़क नीतियों, डिजाइन और निर्माण, सड़क संचालन, सड़क प्रबंधन और सुरक्षा, मजबूत परिवहन प्रणाली और इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली जैसे क्षेत्रों में सहयोग शामिल है।
English: To be signed under the provisions of India-RoK CEPA, the FOC envisages cooperation in areas including road policies, design and construction, road operation, road management and safety, intelligent transport systems and electronic toll collection systems.
Hindi: भारत-आरओके सीईपीए के प्रावधानों के अंतर्गत हस्ताक्षर किये जाएंगे, एफओसी में सड़क नीतियों, डिजाइन और निर्माण, सड़क संचालन, सड़क प्रबंधन और सुरक्षा, मजबूत परिवहन प्रणाली और इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली जैसे क्षेत्रों में सहयोग शामिल है।
English: To be specific, MS involves the loss of oligodendrocytes, the cells responsible for creating and maintaining a fatty layerknown as the myelin sheathwhich helps the neurons carry electrical signals action potentials.
Hindi: अधिक विशेष रूप से, एम्एस ओलिगोडेन्ड्रोसाइट्स को नष्ट करता है, जो कोशिकाएं एक वसायुक्त परत - जिन्हें माइलिन आवरण कहा जाता है- का निर्माण करने और उसे कायम रखने के लिए उत्तरदायी होती हैं - जो तंत्रिका कोशिकाओं को विद्युत् संकेत भेजने में मदद करते हैं।
English: To be strategically sound, an ad is usually carefully directed to a certain audience, whether it be children, housewives, businesspeople, or some other group.
Hindi: असरदार होने के लिए विज्ञापन को आम तौर पर बड़े ध्यान से एक खास वर्ग के लोगों के लिए बनाया जाता है, चाहे वे बच्चे हों, गृहिणियाँ हों, व्यावसायिक लोग हों या किसी दूसरे वर्ग के हों ।
English: To be strong.
Hindi: मजबूत होने के लिए.
English: To be strong. - That it?
Hindi: मजबूत होने के लिए.-यह है कि?
English: To be successful in Knowledge process outsourcing, a lot of guide is required from interorganizational system.
Hindi: ज्ञान प्रक्रिया आउटसोर्सिंग में सफल होने के लिए, इंटरऑर्गनाइजेशनल सिस्टम से बहुत सी मार्गदर्शिका की आवश्यकता होती है।
English: To be successful in life, what you need is education.
Hindi: जीवन में आगे बढऩे और सफलता हासिल करने के लिए शिक्षा जरूरी है।
English: To be successful in training children, parents must strive to keep open the lines of communication with their young ones.
Hindi: बच्चों को सिखाने में कामयाब होने के लिए, माता - पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों के साथ खुलकर बातचीत करते रहें ।
English: To be successful the Satyagrahi must utterly give up fear, hatred and falsehood.
Hindi: सफलता के लिए आवश्यक है कि सत्याग्रही भय, घृणा और असत्य से पूरे तौर पर मुक्त रहे।
English: To be sure of staying faithful, we need to be filled with accurate knowledge.
Hindi: यह निश्चित करने के लिए कि हम वफ़ादार बने रहेंगे, हमें यथार्थ ज्ञान से भर जाने की ज़रूरत है ।
English: To be sure or confident of something.
Hindi: किसी बात के प्रति सुनिश्चित या आश्वस्त होना।
English: To be sure there are the occasional steps to undo what Indira Gandhi did in 1969-73, but these are all too few such as the de-nationalisation of coal.
Hindi: इंदिरा गांधी ने 1969-73 में जो कुछ किया था उन्हें रद्द करने के उपाय तो यदाकदा किए जा रहे हैं लेकिन ये नाकाफी हैं.
English: To be sure, Bible translation into over 2,000 languages could not have been accomplished if this had not been the will of the unsearchably great God, Jehovah!
Hindi: अगर यह हमारे महान परमेश्वर की मरज़ी न होती, तो बाइबल का अनुवाद 2,000 से भी ज़्यादा भाषाओं में कभी पूरा नहीं होता!
English: To be sure, Christians cannot spend excessive time pampering their cars the way some worldly people do.
Hindi: निश्चय ही, मसीही अपनी गाड़ियों को दुलारने में अत्याधिक समय नहीं बिता सकते, जैसा कई सांसारिक लोग करते हैं ।
English: To be sure, God did not create the earth simply for nothing but formed it even to be inhabited forever by appreciative humans who acknowledge his doings. Isaiah 45 18.
Hindi: बेशक, परमेश्वर ने  पृथ्वी को सुनसान रहने के लिये नहीं रचा  था, बल्कि इसलिए कि उसके कामों की कदर करनेवाले लोग इस पर हमेशा  बसे रह  सकें ।  यशायाह 45 18.
English: To be sure, Indias fiscal deficit and public debt are high, but an economy growing at 8 per cent can cope with these infinitely better than one that is shrinking
Hindi: निश्चित तौर पर भारत का राजकोषीय घाटा और सार्वजनिक ऋण ज्यादा है, लेकिन 8 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रही अर्थव्यवस्था इनसे उन देशों के मुकाबले बेहतर तरीके से निपट सकती है जिनकी अर्थव्यवस्था सिकुड़ रही है।
English: To be sure, Modi and Shah will not give up on their politics so easily and will continue to seek consolidation of majoritarian nationalism, at least in the Hindi heartland states where there is no particular self-imagined sub-national or ethnic culture as one finds in the East, Northeast and South
Hindi: इस बात के लिए निश्चिंत रहा जा सकता है कि मोदी और शाह अपनी राजनीति को इतनी जल्दी नहीं छोड़ देंगे और वे बहुसंख्यकवादी राष्ट्रवाद को मजबूत करने की कोशिश करते रहेंगे- कम से कम हिंदी पट्टी में जहां उप-राष्ट्रीयता या जातीय संस्कृति जैसी चीज उस तरह से नहीं पाई जाती है, जैसे पूर्व, उत्तर-पूर्व और दक्षिण में पाई जाती है
English: To be sure, RBI has not said anything about this.
Hindi: पर इतना तो तय है कि इस संबंध में आरबीआई ने कुछ नहीं कहा है.
English: To be sure, baptism is a most important step in your life.
Hindi: निश्चय ही, बपतिस्मा आपके जीवन का एक सबसे महत्त्वपूर्ण क़दम है ।
English: To be sure, government officials and politicians have gone out of their way to try to convince that the easing bias to the monetary policy stance has not changed, and that the RBI could resume cutting rates.
Hindi: निश्चित तौर पर सरकारी अधिकारी और राजनेताओं यह जताने की कोशिश जमकर की है कि मौद्रिक नीति में कोई बदलाव नहीं किया गया है और आरबीआई दरों में कटौती फिर शुरू कर सकती है।
English: To be sure, not all of this is the state Government's fault.
Hindi: यकीन मानिए ये सब सरकार की साजि़श नहीं है।
English: To be sure, our world has made incredible progress over seven decades.
Hindi: यह सही है कि हमारे विश्व ने पिछले सात दशक के दौरान अद्वितीय प्रगति की है।
English: To be sure, prosecution of those responsible for human rights violations will be difficult with MLAs like Salwa Judum leader Vikram Mandavi of Bijapur, but not insurmountable.
Hindi: यह निश्चित है कि जहां बीजापुर के सलवा जुडूम नेता विक्रम मंडावी जैसे एमएलए हों, वहां मानवाधिकार उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों पर मुकदमा चलाना मुश्किल होगा लेकिन यह नामुमकिन नहीं है.
English: To be sure, the only seat where polling has already been announced is Gurdaspur in Punjab, which fell vacant due to the death of sitting BJP MP and veteran actor Vinod Khanna.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब की गुरदासपुर लोकसभा सीट पर दिवंगत अभिनेता और बीजेपी नेता विनोद खन्ना का कब्जा रहा था.
English: To be sure, the party has no representatives in the Lok Sabha, but the leader says there is enough reason to back Mayawati for PM.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, पार्टी के लोकसभा में कोई प्रतिनिधि नहीं है, लेकिन नेता का कहना है कि पीएम के लिए मायावती को वापस करने का पर्याप्त कारण है।
English: To be sure, there are five pharma sector PSUsKarnataka Antibiotics and Pharmaceuticals Ltd KAPL, Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Ltd RDPL, Hindustan Antibiotics Ltd HAL, Bengal Chemicals and Pharmaceuticals Ltd BCPL and Indian Drugs and Pharmaceuticals Ltd IDPL.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की पांच कंपनियां- इंडियन ड्रग एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड आईडीपीएल, हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड एचएएल, बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड बीसीपीएल, कर्नाटक एंटीबायोटिक्स एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड केपीसीएल और राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड आरडीपीएल इन दवाओं का निर्माण कर रही हैं.
English: To be sure, there has been no known case of Ebola diagnosed in India so far.
Hindi: मालूम हो कि अभी तक भारत में इबोला वायरस का कोई भी मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: To be sure, they had their differences of opinion, approach and style, but these were worked through by extensive consultation.
Hindi: निश्चित रूप से उनके विचार, दृष्टिकोण और शैली में मतभेद थे, लेकिन यह कार्य व्यापक परामर्श करके किया गया था।
English: To be sure, till last weeks meeting of the prime minister with investors in the power sector, the only evidence of policy activism was on the external front.
Hindi: निश्चित तौर पर, गत सप्ताह प्रधानमंत्री के साथ विद्युत क्षेत्र के निवेशकों की बैठक तक नीतिगत सक्रियता का इकलौता नमूना बाहरी मोर्चे पर ही प्रत्यक्ष देखने को मिल रहा था।
English: To be surrounded by such love and support.
Hindi: इतने प्यार और समर्थन से घिरा होना।
English: To be swift about hearing means being attentive not only to what your child says but also to how he or she says it.
Hindi:  सुनने में फुर्ती  करने का मतलब है, न सिर्फ इस बात पर ध्यान देना कि आपका बच्चा क्या कहता है, बल्कि इस बात पर भी कि वह उसे कैसे कहता है ।
English: To be taken up into the divine Being and be aware of our spiritual, infinite and universal consciousness as that in which we now live, is to possess our supreme and integral self, our true individuality. it is our power of self - knowledge.
Hindi: अपनी परमोच्च और समग्र सत्ता को, अपने सच्चे व्यक्तित्व को प्राप्त करने का अर्थ है भगवत सत्ता में उन्नीत हो जाना और अपनी आध्यात्मिक, अनन्त एवं विराट् चेतना को उस चेतना के रूप में जान लेना जिसमें हम सब निवास करते हैं यह हमारी आत्मज्ञान की शक्ति है।
English: To be taught by the Holy Ghost is a far different thing from being taught by a man. 2 Timothy 3 16.
Hindi: पवित्र आत्मा से सिखाया जाना इंसान से सिखाए जाने से बिलकुल अलग है ।   2 तीमुथियुस 3 16.
English: To be telecast from 17th December, the show will see participation of women farmers from across the length and breadth of India, including from Jammu  Kashmir, all the states of North Eastern Region, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal, Punjab, Haryana, Goa, Bihar, Jharkhand, Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी राज्यों, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, पंजाब, हरियाणा, गोवा, बिहार, झारखंड, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश एवं अन्य राज्यों सहित देशभर की महिला किसान भाग लेंगी
English: To be telecast from 17th December, the show will see participation of women farmers from across the length and breadth of India, including from Jammu Kashmir, all the states of North Eastern Region, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal, Punjab, Haryana, Goa, Bihar, Jharkhand, Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh among others.
Hindi: 17 दिसंबर, 2018 से इसे प्रसारित किया जाएगा। इस कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी राज्यों, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, पंजाब, हरियाणा, गोवा, बिहार, झारखंड, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश एवं अन्य राज्यों सहित देशभर की महिला किसान भाग लेंगी।
English: To be the Eternal Udaipur and worlds favourite lakeside heritage city.
Hindi: शाश्वत उदयपुर एवं विश्व का प्रसंदीदा झील के किनारे स्थित धरोहर नगर बनना।
English: To be the best you need to believe in your skills, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपको अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए अपने कौशल पर विश्वास करना होगा।
English: To be the best, you got to beat the best.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ को मात देने के लिए आपको सर्वश्रेष्ठ बनना होता है।
English: To be the sustainable and smart port city.
Hindi: एक टिकाऊ एवं स्मार्ट बंदरगाह नगर बनना।
English: To be the textile and apparel smart city where enterprise and social collaboration thrive helping its people live, learn and work better by using leading technologies.
Hindi: एक ऐसा कपड़ा एवं परिधान स्मार्ट सिटी बनना, जहां उद्यम एवं सामाजिक सहयोग अग्रणी प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल के द्वारा अपने लोगों को बेहतर तरीके से जीने, सीखने और कार्य करने में मदद करता है।
English: To be transparent to the end-user, transparent encryption usually requires the use of device drivers to enable the encryption process.
Hindi: अंत उपयोगकर्ता के लिए पारदर्शी होने के लिए, पारदर्शी एन्क्रिप्शन को आमतौर पर एन्क्रिप्शन प्रक्रिया को सक्षम करने के लिए डिवाइस ड्राइवरों के उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: To be truly attractive, she must dress modestly and have the disposition of one fearing God. Proverbs 31 30. Micah 6 8.
Hindi: उसे सचमुच आकर्षक होने के लिए, विनीतता से प्रसाधन करना चाहिए और परमेश्वर से डरनेवाले का सा मनोभाव रखना चाहिए ।  नीतिवचन ३१ ३०. मीका ६ ८.
English: To be truly happy, we cannot ignore the future.
Hindi: सच्चा सुख पाने के लिए हम भविष्य को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते ।
English: To be truly happy, we must comply with Jehovahs righteous requirements.
Hindi: सच्ची खुशी पाने के लिए हमें पूरी तरह यहोवा की धर्मी माँगों के मुताबिक जीना होगा ।
English: To be truly happy, we must recognize our inborn spiritual need.
Hindi: सचमुच ख़ुश होने के लिए, हमें अपनी जन्मजात आत्मिक ज़रूरत को पहचानना होगा ।
English: To be truly national it has to assimilate the best elements of the various regional cultures specially those of south India.
Hindi: वास्तव में राष्ट्रीय संस्कृति का रूप लेने के लिए उसे दक्षिण की विभिन्न क्षेत्रीय संस्कृतियों के उत्तम तत्व सम्मिलित करेने होंगे.
English: To be trustworthy in Gods sight brings everlasting rewards.
Hindi: परमेश्वर की दृष्टि में भरोसेमंद होना अनन्त प्रतिफल लाता है ।
English: To be truthful, some times I do flutter my wings for some birds of passage too.
Hindi: सच कहूँ तो कभी-कभी मैं गुजरती हुई कुछ चिडि़यों के लिए भी अपने पंख फड़फडाता हूँ।
English: To be used in road construction
Hindi: सड़कें पक्की करने में होगा इस्तेमाल
English: To be valid an acceptance must correspond exactly with the terms of the offer, it must be unconditional and absolute and it must be communicated to the offeror.
Hindi: वैध होने के लिए, स्वीवकृति पेशकश की शर्तों के बिल्कुचल अनुरूप होनी चाहिए, यह बिना शर्त और पूर्ण होनी चाहिए और यह अवश्यह ही पेशकशी व्यृक्ति को सूचित की जानी चाहिए।
English: To be very frank, there is good news regarding these questions.
Hindi: खुलकर कहें तो, इन सवालों के सम्बन्ध में अच्छी ख़बर है ।
English: To be very honest I havent changed anything for bowling in Australia.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने ऑस्ट्रेलिया में गेंदबाजी करने के लिये कुछ भी बदलाव नहीं किया है।
English: To be very honest I was going pretty slow, I never thought I will get to a double hundred but once you cross 125, I feel it gets easier for you because bowlers are under pressure.
Hindi: रोहित ने कहा, "बहुत ईमानदार होने के लिए मैं बहुत धीमी गति से जा रहा था, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे दोहरा शतक मिलेगा लेकिन एक बार जब आप 125 पार कर लेते हैं, तो मुझे लगता है कि यह आपके लिए आसान हो जाता है क्योंकि गेंदबाज दबाव में होते हैं।
English: To be very honest, Bigg Boss is very entertaining and people keep talking about what has happened, but when I watch the show, I dont know what to believe because I know a lot of it is edited.
Hindi: ये सच है कि बिग बॉस बहुत मजेदार है और लोग अक्सर ये बात करते हैं कि शो में ये हुआ वो हुआ लेकिन जब मैं ये शो देखती हूँ तो समझ ही नहीं पाती कि किस बात पर यकीन करूँ और किस बात पर यकीन नहीं करूँ क्योंकि मुझे पता है कि इसमें बहुत कुछ एडिटेड होता है।
English: To be voted President, a candidate needs to win more than 270 of the total 538 electors in the college.
Hindi: राष्ट्रपति चुने जाने के लिए उमीदवार को निर्वाचक मंड़ल के कुल 538 मतों में से 270 हासिल करने होते हैं.
English: To be what God created them to be, men must be masculine, and women feminine.
Hindi: जिस भूमिका के लिए परमेश्वर ने उनकी सृष्टि की थी, उसे निभाने के लिए पुरुषों को पुरुषवत्, और स्त्रियों को स्त्रैण होना चाहिए ।
English: To be willing to endure trials for their sake even to the point of death, we must really know them intimately.
Hindi: उनकी ख़ातिर मृत्यु तक भी परीक्षाओं में धीरज धरने के लिए तैयार होने के लिए, हमें वास्तव में उन्हें घनिष्ठ तरीक़े से जानना चाहिए ।
English: To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
Hindi: अपनी अभिलाषित वस्तुओं में से कुछ के बिना रहना भी सुख का अनिवार्य हिस्सा है।
English: To be written and directed by Abhishek Dudhaiya, the film will feature Ajay as Vijay Karnik, an IAF Wing Commander, who was in charge of the Bhuj airport during the 1971 war between India and Pakistan.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन वायुसेना के विंग कमांडर विजय कार्णिक की भूमिका निभाएंगे, जो 1971 में भारत और पाकिस्तान के बीच हुए युद्ध के दौरान भुज हवाईअड्डे के प्रभारी थे।
English: To beat England in England is no easy feat.
Hindi: इंग्लैंड को उसकी सरजमीं पर हराना आसान नहीं है।
English: To beat India.
Hindi: भारत को पछाड़ कर.
English: To beat stress, do yoga and meditation.
Hindi: तनाव को दूर करने के लिए योगा, मेडिटेशन वअभ्यास करें।
English: To beat the formidable BJP, the arch-rivals Nitish Kumars Janata Dal United and Lalu Prasads Rashtriya Janata Dal stitched an alliance along with Congress.
Hindi: नीतीश कुमार के जनता दल यूनाइटेड, लालू प्रसाद के राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस की मिलीजुली ताकत के सामने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग को बड़ी हार का सामना करना पड़ा।
English: To beat the heat, this dish is cooked and cooled in a bowl with full of plain water.
Hindi: गर्मी को मात देने के लिए, इस डिश को पकाया जाता है और सादे पानी से भरे कटोरे में ठंडा किया जाता है।
English: To beat the range anxiety and lack of charging infrastructure in India, Hyundai will provide two chargers- a portable one and AC Wall Box Charger - to its customers along with the vehicle.
Hindi: भारत में रेंज चिंता और चार्जिंग ढांचे की कमी को पूरा करने के लिए हुंडई वाहन के साथ अपने ग्राहकों को दो चार्जर- एक पोर्टेबल एक और एसी वॉल बॉक्स चार्जर प्रदान करेगा.
English: To beats per minute
Hindi: ताल प्रति मिनट करें
English: To beautify Orchha, all the houses of the main road of Orchha have been painted with cream color on the lines of Pink City Jaipur.
Hindi: ओरछा को आकर्षक बनाने के लिए गुलाबी शहर जयपुर की तर्ज पर ओरछा के मुख्य मार्ग के सभी घरों को क्रीम रंग से रंगा गया है।
English: To become Govinda, he needs to be innocent, uneducated and a poor village boy.
Hindi: गोविंदा बनने के लिए उन्हें मासूम, अनपढ़ और गांव का होने की आवश्यकता है.
English: To become Indian president, it is mandatory to be an Indian citizen and his age should be at least 35 years.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का भारतीय नागरिक होना आवश्यक है तथा उसकी आयु कम से कम ३५ वर्ष होनी चाहिए।
English: To become Indian president,it is mandatory to be an Indian citizen and his age should be at least 35 years.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का भारतीय नागरिक होना आवश्यक है तथा उसकी आयु कम से कम ३५ वर्ष होनी चाहिए।
English: To become Savarkar, you need to do lot of hard work.
Hindi: सावरकर बनने के लिए आपको बहुत मेहनत करनी होगी।
English: To become a Democratic party presidential nominee, Clinton or Sanders need at least 2,382 delegates of the total 4,763 delegates including 712 super delegates, who are party office bearers and are not elected as part of the presidential primaries.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी का उम्मीदवार बनने के लिए 712 सुपर डेलीगेट्स सहित कुल 4,763 डेलिगेट्स में से हिलेरी या सैंडर्स को कम से कम 2,382 डेलिगेट्स की आवश्यकता है।
English: To become a Jio Prime member, you need to pay Rs 99 as an annual subscription fee.
Hindi: जियो के प्राइम मेंबर बनने लिए 99 रुपये देने होते हैं.
English: To become a barrister. to be accepted as a lawyer by the bar.
Hindi: बैरिस्टर बनना. बार के द्वारा एक वकील के रूप में स्वीकार किया जाना।
English: To become a cardiac physician, an MBBS degree is required followed by an MD Medicine and DM Cardiology.
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई में एमबीबीएस स्नातक और पीजी स्नातकोत्तर करने के डीएम कार्डियोलॉजी के लिए प्रवेश परीक्षा देनी पड़ती है।
English: To become a chief minister being with someone for 33 years is not a qualification, said Jayakumar.
Hindi: किसी के साथ 33 साल साथ रहना सीएम बनने की योग्यता नहीं होती।
English: To become a commander, a co-pilot with the requisite flying hours additionally needs to appear for a test to get the Airlines Transport Pilot Licence ATPL
Hindi: कमांडर बनने के लिए सह-पायलट को आवश्यक उड़ान घंटे के अतिरिक्त परीक्षा में शामिल होना पड़ता है, तभी उन्हें एटीपीएल मिलता है।
English: To become a data scientist, one must earn a bachelor's degree in IT, computer science, math, physics, or another related field.
Hindi: डाटा वैज्ञानिक बनने के लिए सूचना, प्रौद्योगिकी, कंप्यूटर विज्ञान, गणित, भौतिकी या अन्य संबंधित क्षेत्र में स्नातक या डेटा या संबंधित क्षेत्र स्वास्थ्य सेवा, भौतिकी, व्यवसाय में मास्टर डिग्री का होना आवश्यक है।
English: To become a doctor was his aim.
Hindi: उसका मकसद डॉक्टर बनना है।
English: To become a great player, you need to play great as a team and then your performances count.
Hindi: महान खिलाड़ी बनने के लिये आपको एक टीम के रूप में अच्छा खेलना होता है जिसके बाद ही निजी प्रदर्शन मायने रखता है।
English: To become a member of a State Legislative Assembly, a person must be a citizen of India, not less than 25 years of age.
Hindi: विधानसभा का सदस्य बनने के लिए, व्यक्ति को भारत का नागरिक होना आवश्यक है , वह 25 वर्ष की आयु पूर्ण कर चुका हो।
English: To become a member of the Lok Sabha, a person should be a citizen of India, not less than 25 years of age and possess such other qualifications as may be prescribed by or under any law made by Parliament Art. 84
Hindi: लोक सभा का सदस्य होने के लिए किसी व्यक्ति को भारत का नागरिक होना चाहिए तथा 25 वर्ष से कम आयु का नहीं होना चाहिए तथा अन्य ऐसी अर्हताएँ होनी चाहिए, जो संसद द्वारा निधारित की जाएं या इसके द्वारा बनाए गए कानून द्वारा निर्धारित की जाएं। अनु.84
English: To become a professor in IIT, you need to prove yourself constantly, by writing papers and doing research.
Hindi: उन्होंने कहा, आईआईटी में प्रोफेसर बनने के लिए आपको थीसिस लिखकर और शोध करके खुद को लगातार साबित करने की आवश्यकता होती है।
English: To become a scheduled commercial bank the concerned bank has to satisfy certain conditions.
Hindi: अनुसूचित वाणिज्य बैंक बनने के लिए किसी बैंक को कुछ शर्तों की पूर्ति करनी होती है।
English: To become a sports psychologist, you need to do Masters in Physical Education or MSc in Sports Psychology.
Hindi: अगर आप एक प्रोफेशनल एथलेटिक थेरेपिस्ट बनना चाहते है तो आपके पास फिजियोथेरेपी में डिग्री, स्पोर्ट्स मेडिसिन में एमबीबीएस या फिर स्पोर्ट्स फिजिकल थेरेपी में मास्टर्स डिग्री का होना जरूरी है।
English: To become a world champion.
Hindi: विश्व विजेता बने रहने के लिए.
English: To become active once again, arouse.
Hindi: एक बार फिर से सक्रिय होना, सक्रिय बनाना।
English: To become an IAS, candidates need to apply for UPSC Civil Services Exam.
Hindi: यूपीएससी सिविल सर्विसेज प्रीलिम्स में पास होने वाले उम्मीदवारो को मेंस एग्जाम देना होगा।