Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Es petrol engine lineup starts with the 184 bhp E 200 CGI which comes with a six-speed manual gearbox and the ECO startstop function as standard, while the 204 bhp E 250 CGI comes with a five-speed auto 'box
Hindi: ई का पेट्रोल इंजन 184 बीएचपी ई-200 सीजीआई से शुरू होती है, जिसमें 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और ईसीओ स्टार्टस्टॉप फंक्शन उपलब्ध हैं, जबकि ई-350 सीजीआई 292 बीचएचपी जितनी ताकतवर है और सबसे आखिर ई-500 388 बीएचपी की दमदार शक्ति पैदा करती है।
English: The Escorts Farmtrac hybrid tractor in question is a 4-wheel-drive model that has been positioned in the 70-75HP category
Hindi: एस्कॉर्ट्स फार्मट्रैक हाइब्रिड ट्रेक्टर एक 4-व्हील-ड्राइव मॉडल है जिसे 70-75एचपी श्रेणी में तैनात किया गया है।
English: The Escorts Group is an Indian engineering company that operates in the sectors of agri-machinery, construction and material handling equipment, and railway equipment.
Hindi: एस्कॉट्र्स देश का नामी इंजीनियरिंग समूह है और इसका दखल कृषि व निर्माण उपकरण, रेल उपकरण और वाहन कलपुर्जा क्षेत्र में है।
English: The Escorts MujesarRaja Nahar Sigh Ballabhgarh section will be extremely crucial from the point of view of connectivity for the city of Ballabhgarh, Faridabad, South-East Delhi and Central Delhi areas.
Hindi: एस्कॉर्ट्स मुजेसर-राजा नाहर सिंह बल्लभगढ़ सेक्शन बल्लभगढ़, फरीदाबाद, दक्षिण-पूर्व दिल्ली और मध्य दिल्ली क्षेत्रों की कनेक्टिविटी की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: The Escorts hybrid backhoe loader uses a 50HP diesel engine that can be boosted to 75BHP with the battery and electric motor
Hindi: एस्कॉर्ट्स हाइब्रिड बैकहो लोडर 50एचपी डीजल इंजन का उपयोग करता है, जिसे बैटरी और इलेक्ट्रिक मोटर के साथ 75बीएचपी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Eskimo languages are divided into two branches the Yupik languages, spoken in western and southwestern Alaska and in Chukotka, and the Inuit languages, spoken in northern Alaska, Canada and Greenland.
Hindi: एस्किमो भाषाएँ आगे दो उपपरिवारों में विभाजित हैं यूपिक भाषाएँ पश्चिमी व दक्षिणपश्चिमी अलास्का तथा पूर्वतम साइबेरिया और इनुइत भाषाएँ उत्तरी अलास्का, कनाडा और ग्रीनलैण्ड।
English: The Eskimo languages are divided into two branches the Yupik languages, spoken in western and southwestern Alaska and in easternmost Siberia, and the Inuit languages, spoken in northern Alaska, Canada and Greenland.
Hindi: एस्किमो भाषाएँ आगे दो उपपरिवारों में विभाजित हैं यूपिक भाषाएँ पश्चिमी व दक्षिणपश्चिमी अलास्का तथा पूर्वतम साइबेरिया और इनुइत भाषाएँ उत्तरी अलास्का, कनाडा और ग्रीनलैण्ड।
English: The EskimoAleut language family is divided into two branches the Eskimo languages and the Aleut language.
Hindi: एस्किमो-ऐलियूत भाषा-परिवार दो भागों में विभाजित है एस्किमो भाषाएँ और ऐलियूत भाषाएँ।
English: The Espada was a success, with a total production run of 1,217 cars over ten years of production.
Hindi: एस्पाडा दस वर्षों में कुल 1217 कारों के उत्पादन के साथ एक बड़ी सफलता थी।
English: The Essar Power Limited
Hindi: एस्सार पावर लिमिटेड
English: The Essar group has chalked out plans to invest Rs 50,000 crore over the next three years in Gujarat
Hindi: एस्सार समूह ने अगले तीन वर्षो के दौरान गुजरात में 50,000 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बनाई है।
English: The Essar group has initiated talks on a possible merger of its tower company, Essar Telecom Infrastructure Pvt Ltd ETIPL, with telecom infrastructure service provider GTL Ltd
Hindi: एस्सार समूह ने अपनी टॉवर इकाई एस्सार टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड ईटीआईपीएल के संभावित विलय के लिए दूरसंचार क्षेत्र में बुनियादी सेवा प्रदाता कंपनी जीटीएल लिमिटेड के साथ बातचीत शुरू कर दी है।
English: The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.
Hindi: इसीनी लोग रहस्यवादी थे जो स्पष्टतः चंद पृथक समुदायों में रहते थे ।
English: The Essential Commodities Amendment Act 2020 was the culmination of a series of consultations and deliberations by the High Powered Committee for Transformation of Indian Agriculture comprising the Department of Agriculture and Farmers ' Welfare, NITI Aayog, and the Chief Ministers of the States of Punjab, Maharashtra, Odisha, Madhya Pradesh, Gujarat, Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम 2020 भारतीय कृषि में बदलाव लाने के लिए उच्चाधिकार प्राप्त समिति द्वारा परामर्श और विचार-विमर्श की एक लम्बी श्रृंखला की परिणति थी, जिसमें जिसमें कृषि और किसान कल्याण विभाग, नीति आयोग, और पंजाब, महाराष्ट्र, ओडिशा, मध्य प्रदेश, गुजरात, अरुणाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री शामिल हैं।
English: The Essential Commodities Amendment Act, 2020 allows the central government to regulate the supply of certain food items including potatoes and pulses only under extraordinary circumstances such as war and famine.
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम 2020 के तहत सरकार को युद्ध और अकाल जैसी असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर आलू और दालों सहित कुछ खाद्य वस्तुओं की आपूर्ति को विनियमित करने की अनुमति मिल गई है।
English: The Essential Commodities Amendment Act, 2020 has not curbed the powers of the State Governments to enforce stock limits on essential commodities or take actions on hoarders and profiteers.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं पर स्टॉक सीमा लागू करने या जमाखोरों और मुनाफाखोरों पर कार्रवाई करने की राज्य सरकारों की शक्तियों को आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम, 2020 सीमित नहीं करता है।
English: The Essential Commodities Amendment Act, 2020 provides the circumstances under which the supply of agricultural food stuffs including cereals, pulses, potato, onion, edible oilseeds and oils shall be regulated, and they are as follows
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम, 2020 में वैसी स्थितियों का उल्लेख किया गया है जब अनाज, दालें, आलू, प्याज, खाद्य तिलहन और तेलों सहित कृषि खाद्य सामग्री की आपूर्ति को विनियमित किया जाएगा।
English: The Essential Commodities Amendment Bill 2020 with provisions to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities was passed by Rajya Sabha today
Hindi: अनाज, दलहन, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज और आलू जैसी वस्तुओं को आवश्यक वस्तुओं की सूची से बाहर करने वाले प्रावधानों के साथ आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020 आज राज्यसभा में पारित कर दिया गया
English: The Essential Commodities Amendment Bill, 2020
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020
English: The Essential Commodities Amendment Bill, 2020 seeks to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edibleoils, onion and potatoes from the list of essential commodities
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020अनाज, दलहन, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज और आलू को आवश्यक वस्तुओं की सूची से हटाने का प्रावधान करता है
English: The Essential Commodities Amendment Bill, 2020 will boost immediate investment in Agriculture sector, increase competition and enhance farmers' income.
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 कृषि क्षेत्र में तत्काल निवेश को बढ़ावा देगा, प्रतिस्पर्धा बढ़ाएगा और किसानों की आय बढ़ाएगा।
English: The Essential Commodities Amendment Bill, 2020, was passed in Rajya Sabha on Tuesday.
Hindi: राज्य सभा ने रविवार को आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020 को मंजूरी दी।
English: The Essential Commodities Amendment Ordinance, 2020 has been promulgated to build efficient agri-food supply chains and attract more private sector investment in value-addition, scientific storage, warehousing and marketing infrastructure.
Hindi: आवश्यक वस्तुएं संशोधन अध्यादेश, 2020 प्रभावकारी कृषि खाद्य आपूर्ति श्रृंखला निर्मित करने मूल्य संवर्धन, वैज्ञानिक भंडारण, वेयरहाउसिंग और विपणन अवसंरचना और अधिक निजी क्षेत्र के निवेश को आकर्षित करने के लिए प्रख्यापित किया गया है।
English: The Essential Commodities Amendment Ordinance, 2020, was passed by Parliament.
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020 को संसद ने मंजूरी दे दी है।
English: The Essential Commodities Act 1955, an enabling Act which gives powers of intervention to state governments is incompatible with an integrated competitive national market for food.
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 एक ऐसा कानून है, जिसमें राज्य सरकार को हस्तक्षेप का अधिकार है, लेकिन यह खाद्यान के लिए समेकित प्रतियोगी राष्ट्रीय बाजार के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: The Essential Commodities Act, 1955 10 of 1955 Supply, Prices and Distribution of Essential Commodities not dealt with specifically by any other Ministry  Department.
Hindi: अनिवार्य वस्तु अधिनियम 1955 1955 का 10 किसी अन्य मंत्रालयविभाग द्वारा अनिवार्य वस्तुओं की आपूर्ति, मूल्यवितरण पर कार्रवाई न की जाए।
English: The Essential Commodities Act, 1955 External website that opens in a new window 10 of 1955 Supply Prices, and Distribution of Essential Commodities not dealt with specifically by any other Ministry  Department.
Hindi: अनिवार्य वस्तु अधिनियम 1955 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 1955 का 10 किसी दूसरे मंत्रालयविभाग द्वारा विशिष्टं रूप से नहीं की जाने वाले आपूर्ति कीमत एवं अनिवार्य वस्तु1ओं का वितरण।
English: The Essential Commodities Act, 1955 is being strictly enforced against hoarders and blackmarketers to enhance and sustain availability of essential commodities and this drive will continue.
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 को जमाखोरों और कालाबाजारियों के खिलाफ सख्ती से लागू किया जा रहा है ताकि आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता बढ़ाई जा सके और बनाई रखी जा सके और यह अभियान जारी रहेगा।
English: The Essential Commodities Act, 1955 needs to be repealed for an uninhibited free market system
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 को स्वाभाविक मुक्त बाजारव्यवस्था से निरस्त करने की आवश्यकता है
English: The Essential Commodities Act, 1955 was enacted to ensure the easy availability of essential commodities to consumers and to protect them from exploitation by unscrupulous traders.
Hindi: अनिवार्य वस्तुा अधिनियम, 1955 को पभोक्ताकओं को अनिवार्य वस्तु ओं की सहजता से उपलब्ध्ता सुनिश्चित कराने तथा कपटी व्यापारियों के शोषण से उनकी रक्षा के लिए बनाया गया है।
English: The Essential Services Maintenance Assam Act, 1980
Hindi: आवश्यक सेवा अनुरक्षण असम अधिनियम, 1980
English: The Essential commodities act is invoked for onion stock limit of 25MT for wholesaler and 2MT for retailer, w.e.f.23102020
Hindi: दिनांक 23 अक्टूबर 2020 से आवश्यक वस्तु अधिनियम लागू करते हुए प्याज की स्टॉक सीमा थोक व्यापारी के लिए 25 मीट्रिक टन और खुदरा विक्रेता के लिए 2 मीट्रिक टन नियत कर दी गयी है
English: The Essex County Ground ECG is a cricket venue in Chelmsford, Essex, England.
Hindi: एसेक्स काउंटी ग्राउंड ईसीजी, एक क्रिकेट में चेम्सफोर्ड स्थल, एसेक्स, इंग्लैंड है।
English: The Essex County Prosecutors office is calling the incident a homicide, according to a report in ABC7NY.
Hindi: एबीसी7एनवाई की एक रिपोर्ट के मुताबिक ऐसेक्स काउंटी अभियोजक कार्यालय इसे हत्या का मामला बता रहा है.
English: The Establishment Division asked the secretaries of all federal ministries and divisions, chief secretaries of the four provinces, PoK and GB, the National Accountability Bureau chairman, Wafaqi Mohtasib, federal tax ombudsman, the Election Commission of Pakistan, Intelligence Bureau and Auditor General of Pakistan to ensure submission of declarations of assets held by government servants working under their jurisdictions.
Hindi: इस्टैब्लिशमेंट डिवीजन ने सभी संघीय मंत्रालयों और प्रभागों, चार प्रांतों के मुख्य सचिवों पीओके और जीबी, राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के अध्यक्ष, वफाकी मोहतासिब, संघीय कर लोकपाल, पाकिस्तान के चुनाव आयोग, खुफिया ब्यूरो और लेखा परीक्षक के सचिवों से अपने अधिकार क्षेत्र के तहत काम करने वाले सरकारी सेवकों द्वारा संपत्ति की घोषणाओं को प्रस्तुत किया जाना सुनिश्चित करने के लिए कहा है.
English: The Establishment matters in respect of other two authorities are handled in RE Division and CP Division.
Hindi: अन्य दो प्राधिकरणों के संबंध में स्थापना मामलों को आरई डिवीजन और सीपी डिवीजन में संभाला जाता है।
English: The Establishment of Regional Centre for Biotechnology Bill, 2011.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के लिए क्षेत्रीय केंद्र की स्थापना विधेयक, 2011
English: The Estate Department had issued notices to six former chief ministers -- Narayan Dutt Tiwari, Mulayam Singh Yadav, Kalyan Singh, Mayawati, Rajnath Singh and Akhilesh Yadav -- to vacate official bungalows in compliance with the court orders.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के मुताबिक उत्तर प्रदेश के छह पूर्व मुख्यमंत्रियों मायावती, कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह, रामनरेश यादव, एनडी तिवारी और मुलायम सिंह यादव को मिले सरकारी बंगले खाली करने हैं।
English: The Estate Office has fixed a reserve price of Rs 7,53,78,732 for a plot measuring 1,014 sq yards two kanals in Sector 33-C.
Hindi: संपदा विभाग ने सेक्टर 33-सी में 1014 वर्ग गज 2 कनाल के प्लाट के लिए आरक्षित मूल्य 7,53,78732 रुपये तय किया है।
English: The Estate Office has submitted a list of 2,482 eligible slum-dwellers to the Chandigarh Housing Board for being given the possession of flats.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एस्टेट कार्यालय ने झुग्गियों में रहने वाले 2,482 पात्रों की सूची चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड को फ्लैट की मंजूरी के लिए भेज दी है।
English: The Estate is enclosed by an ornamental red sand - stone wall and iron grills with massive iron gates.
Hindi: यह सारा परिसर सजावटी लाल पत्थर की दीवारों तथा लोहे के जंगलों और लोहे के ही विशाल द्वारों से परिबद्ध है.
English: The Estates department had on March 8 issued eviction notices to the former state ministers directing them to vacate their official bungalows within a period of seven days.
Hindi:  संपदा विभाग ने आठ मार्च को राज्य के पूर्व मंत्रियों को नोटिस जारी कर एक सप्ताह के भीतर आधिकारिक बंगलों को खाली करने का निर्देश दिया था।
English: The Estilo with alternate fuel option will come for Rs 4.05 lakh, the WagonR for Rs 4.11 lakh and Eeco for Rs 3.64 lakh
Hindi: वैकल्पिक ईंधन विकल्प से लैस ऐस्टिलो की कीमत 4.05 लाख रुपये, वैगनआर की कीमत 4.11 लाख रुपये और ईको की कीमत 3.64 लाख रुपये है।
English: The Estimate also indicate that despite a lower or negative share of crop sector in the GVA computation of Agriculture, based on August 2017 status the growth rate still worked out to 2.1 per cent.
Hindi: अनुमान से यह स्पष्ट है कि अगस्त 2017 के आधार पर कृषि जीवीए की गणना में कम या णात्मक अंशदान के बावजूद विकास दर अभी भी 2.1 प्रतिशत पर काम कर रही है।
English: The Estimated Cost of these Projects is Rs. 900 crores which are expected to be completed by 2011-12 and will be funded by the NFL from internal resources and commercial borrowings.
Hindi: इन परियोजनाओं की अनुमानित लागत 900 करोड़ रूपए है जिसका निधीयन एनएफएल द्वारा आंतरिक स्रोतों और वाणिज्यिक उधारी से किया जाएगा ।
English: The Estimates Committee The Estimates Committee consists of 30 members of the Lok Sabha.
Hindi: प्राक्कलन समिति इस समिति में लोक सभा के 30 सदस्य होते हैं.
English: The Estonian Border Guard's representative Helena Loorents says that Finland was not asked for help, as every day spent in the cleaning costs a lot of money.
Hindi: एस्टोनियन बॉर्डर गार्ड की प्रतिनिधि हेलेना लूरेन्ट्स कहा कि फिनलैंड को मदद करने के लिए नहीं कहा गया है, हरेक गुजरते दिन के साथ सफाई पर खर्च बढ़ता ही जा रहा है।
English: The Estonian government has announced 20 scholarships for Indian students who wish to enroll for an accredited doctoral programme leading to a PhD degree in Estonian universities in
Hindi: इस्टोनियाई सरकार ने उन भारतीय विद्यार्थियों के लिए 20 छात्रवृत्तियों की घोषणा की है जो इस्टोनियाई विश्वविद्यालयों में निम्नलिखित क्षेत्रों में आगे पीएचडी में तबदील होने वाले मान्यताप्राप्त डॉक्टरेट कार्यक्रम में प्रवेश के लिए आकांक्षी होंगे
English: The Estoque concept of 2008 was named for the estoc, the sword traditionally used by matadors during bullfights.
Hindi: 2008 की एस्टोक का नाम एक तलवार एस्टोक के नाम पर किया गया जिसे परंपरागत रूप से बुल फाईट के दौरान मेटाडोर्स लड़ने वाले प्रयोग करते हैं।
English: The Estrella 175 was also spotted testing in Indonesia
Hindi: एस्ट्रेला 175 भी इंडोनेशिया में परीक्षण देखा गया था।
English: The Etah CJM Court had earlier sent the woman to the Child Welfare Committee.
Hindi: सीजेएम एटा ने पहले याची को बाल कल्याण समिति भेज दिया था.
English: The Etawah Lion Safari Park in Uttar Pradesh is preparing to welcome seven lions from Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इटावा लॉयन सफारी पार्क गुजरात से आ रहे सात शेरों के स्वागत की तैयारी कर रहा . पढ़े
English: The Etawah, Farrukhabad and Kanpur district districts of the Allahabad division were made into a separate Kanpur division.
Hindi: इलाहाबाद मंडल के इटावा एवं फर्रुखाबाद जिले आगरा मंडल के अधीन कर दिये गए, जबकि कानपुर देहात को कानपुर जिले में से काटकर एक नया कानपुर मंडल सजित कर दिया गया।
English: The Eternal Gandhi museum will be a prized cultural landmark in Houston.
Hindi: उन्होंने कहा कि इटर्नल गांधी म्यूजियम ह्यूस्टन में एक बहुमूल्य सांस्कृतिक स्थल होगा।
English: The Eternal, the Supreme is the Lord and the all - originating Spirit.
Hindi: सनातन एवं परम तत्त्व तो परमेश्वर एवं सर्व-मूल पुरुष है।
English: The Eternals features a star-studded cast including Angelina Jolie, Salma Hayek, Richard Madden, Kumail Nanjiani, Gemma Chan, Kit Harington, Barry Keoghan and Brian Tyree Henry.
Hindi: द एटरनल्स में कुमैल के साथ एंजेलिना जोली, सलमा हायेक, किट हेरिंगटन, रिचर्ड मैडेन, ब्रायन टायरी हेनरी, गेमा चेन और बैरी केघन भी शामिल हैं।
English: The Ethanol Blending Program EBP which started in 2003, got renewed thrust under the leadership of Honorable Prime Minister Shri NarendraModi
Hindi: इथेनॉल सम्मिश्रण कार्यक्रम ईबीपी की शुरूआत 2003 में हुई जिसे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नए सिरे से बल प्राप्त हुआ
English: The Ethanol Producers' Association, an industry body, says that 329 crore litres of ethanol are required annually.
Hindi: उद्योग संगठन एथनॉल प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन का कहना है कि सालाना 329 करोड़ लीटर एथनॉल की जरूरत है.
English: The Ethanol blending programme was started
Hindi: इथेनॉल सम्मिश्रण कार्यक्रम शुरू किया गया था
English: The Ethanol economy last year FY 2018-19 stood at Rs 11,000 crore, and is expected to grow to Rs 20,000 crore during the current financial year
Hindi: पिछले साल इथनॉल इकोनॉमी वित्त वर्ष 2018-19 11,000 करोड़ रुपये थी, और चालू वित्त वर्ष के दौरान इसके बढ़कर 20,000 करोड़ रुपये हो जाने की उम्मीद है।
English: The Ethanol produced will be used for blending in transportation fuel.
Hindi: इस उत्पादित इथेनॉल का इस्तेमाल परिवहन ईंधन में मिश्रण के लिए किया जाएगा।
English: The Ethics Committee examines complaints relating to unethical conduct of a member referred to it.
Hindi: आचार समिति उसे भेजी गयी किसी सदस्य के अनैतिक आचरण से संबंधित शिकायत की जांच करती है।
English: The Ethics Committee examines every complaint relating to unethical conduct of a member referred to it.
Hindi: आचार समिति ही किसी सदस्य के अनैतिक आचरण से संबंधित हर शिकायत की जांच करती है।
English: The Ethics Committee of the Lok Sabha was constituted on 16 May 2000.
Hindi: लोकसभा की आचार-संहिता संबंधी समिति 16 मई, 2000 को गठित की गई।
English: The Ethics Committee of the Upper House headed by Karan Singh, which met today, also pointed to the wrong procedure while rejecting the resignation, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उच्च सदन की कर्ण सिंह की अध्यक्षता वाली आचार समिति, जिसकी मंगलवार को बैठक हुई, उसने भी उनके इस्तीफे को खारिज करते हुए गलत प्रक्रिया का जिक्र किया।
English: The Ethiopian Airlines crash, in which all 157 onboard were killed, involved a Boeing 737 Max 8.
Hindi: हाल ही में इथोपियन एयरलाईन का बोईंग 737 मैक्स 8 एयरक्राफ्ट क्रेश होने से 157 यात्रिओं की मौत हुई है।
English: The Ethiopian Airlines plane crash
Hindi: इथोपियन एयरलाइंस का विमान क्रैश
English: The Ethiopian Highlands is a rugged mass of mountains in Ethiopia, situated in northeast part of Africa.
Hindi: इथोपिया की उच्च भूमि के दक्षिण में पूर्वी अफ्रीका की उच्च भूमि है।
English: The Ethiopian famine of that time was closely linked to the crisis of feudalism in that country, and in due course helped to bring about the downfall of the Emperor Haile Selassie.
Hindi: उस समय का इथियोपिया का अकाल इस देश में सामंतवाद के संकट के साथ बारीकी से जुड़ा हुआ था और उसी दौरान यह सम्राट हैले सेलास्सी के पतन का कारण बनने में सहायक सिद्ध हुआ।
English: The Ethiopian kingdom of Aksum was involved in the Indian Ocean trade network and was influenced by Roman culture and Indian architecture.
Hindi: अकसुम का इथियोपियाकिंग हिंद महासागर व्यापार नेटवर्क में शामिल था और रोमन संस्कृति और भारतीय वास्तुकला से प्रभावित था।
English: The Etios Cross has a ground clearance of 174 mm and 15-inch wheels
Hindi: इटिओस क्रॉस में ग्राउंड क्लियरेंस 174 एमएम और 15 इंच व्हील्स लगे हुए हैं।
English: The Etios, however, has been popular among vehicle buyers.
Hindi: हालांकि इटियॉस वाहन खरीदारों के बीच लोकप्रिय रही है।
English: The Etriga's ground clearance is 185 mm, wheelbase is 2740 mm and boot space is 135 litres with all three rows of seat in use
Hindi: एरटिगा का ग्राउंड क्लियरेंस 185 एमएम, व्हीलबेस 2740 एमएम और सभी पंक्तियों की सभी सीटों का उपयोग करने पर उपलब्ध बूट स्पेस 135 लीटर है।
English: The Eucalyptus How Useful Is It?
Hindi: यूकेलिप्टस पेड़ कितना उपयोगी?
English: The Euler transform also depends on differences of differences, and higher iterations, but all the forward differences among 1, 1, 1, 1, ... are 0.
Hindi: आयलर रचनांतर अंतरों के अंतर और उच्च पुनरावृत्तियों पर भी निर्भर करता है लेकिन 1, 1, 1, 1, ... के सभी अग्र अंतर 0 ही प्राप्त होते हैं।
English: The Eurasian Economic Union EAEU is an economic union of states located in Eastern Europe, Western Asia, and Central Asia.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ या यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन ईएईयू, या ईईयू, जिसे यूरेशियन संघ ईएयू के नाम से भी जाना जाता है, मध्य और उत्तरी एशिया और पूर्वी यूरोप में स्थित देशों का एक राजनीतिक, सैन्य और आर्थिक संघ है।
English: The Eurasian Economic Union EAEU, or EEU, also known as the Eurasian Union EAU, is a political, military and economic union of states located in central and northern Asia and Eastern Europe.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ या यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन ईएईयू, या ईईयू, जिसे यूरेशियन संघ ईएयू के नाम से भी जाना जाता है, मध्य और उत्तरी एशिया और पूर्वी यूरोप में स्थित देशों का एक राजनीतिक, सैन्य और आर्थिक संघ है।
English: The Eurasian Economic Union includes Belarus, Kazakhstan, Russia, Armenia and Kyrgyzstan.
Hindi: यूरेशियाई आर्थिक संघ में रूस के अलावा बेलारूस, कजाकिस्तान, आरमेनिया और किर्गिस्तान शामिल हैं।
English: The Eurasian species is not closely related to the American tree sparrow Spizelloides arborea, which is in a different family, the American sparrows.
Hindi: यूरेशियाई प्रजातियां अमेरिकी वृक्ष गौरैया स्पिज़ेला आर्बोरिया, जो कि एक अमेरिकी गौरैया है, से बहुत निकटतापूर्वक सम्बद्ध नहीं हैं।
English: The Eurasian tree sparrow has long been depicted in Chinese and Japanese art, often on a plant spray or in a flying flock, and representations by oriental artists including Hiroshige have featured on the postage stamps of Antigua and Barbuda, Central African Republic, China, and the Gambia.
Hindi: चीन और जापान की कला में वृक्ष गौरैया का चित्रण काफी प्राचीन समय से हो रहा है, प्रायः एक पौधे के फुहारों के रूप में या उड़ते हुए समूह के रूप में, पूर्वी कलाकारों द्वारा किये गए इसके चित्रण में हिरोशिगे द्वारा किया गया चित्रण शामिल है जिसमे इसे एंटीगुआ और बर्बुडा, केन्द्रीय अफ्रीकी गणराज्य, चीन और द जाम्बिया के डाक टिकट में स्थान दिया गया है।
English: The Eurasian tree sparrow is a predominantly seed and grain eating bird which feeds on the ground in flocks, often with house sparrows, finches, or buntings.
Hindi: वृक्ष गौरैया मुख्यतः बीज और अन्न खाने वाली पक्षी है जो भूमि पर समूह के रूप में खाती है, प्रायः घरेलू गौरैया, छोटी गानेवाली चिड़िया या पथाचिरटों के साथ.
English: The Eurasian tree sparrow is rural in Europe, but is an urban bird in eastern Asia. in southern and central Asia, both Passer species may be found around towns and villages.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया यूरोप में ग्रामीण पक्षी मानी जाती है, लेकिन पूर्वी एशिया में यह शहरी पक्षी है. दक्षिणी और केन्द्रीय एशिया में दोनों ही पास्सेर प्रजातियां कस्बों और ग्रामों के निकट पायी जा सकती हैं।
English: The Eurasian tree sparrow reaches breeding maturity within a year from hatching, and typically builds its nest in a cavity in an old tree or rock face.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया अंडे से परिपक्व होने के एक वर्ष के भीतर प्रजनन वयस्कता प्राप्त कर लेती है, और आदर्शतः अपना घोंसला किसी प्राचीन वृक्ष या चट्टान की कोटर में बनाती है।
English: The Eurasian tree sparrow shows a strong preference for nest-sites near wetland habitats, and avoids breeding on intensively managed mixed farmland.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया आर्द्रभूमि के निकट अपना घोंसला बनाने को वरीयता देती है और गहन रूप से संसाधित कृषि भूमि पर प्रजनन करने से बचती है।
English: The Eurasian tree sparrow's common name is given because of its preference of tree holes for nesting.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया का सामान्य नाम इसके द्वारा घोंसले के रूप में वृक्षों को वरीयता दिये जाने के कारण रखा गया है।