Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scale and quality of our bank's asset improved.
Hindi: बैंक की परिसंपत्ति गुणवत्ता में सुधार और वृद्धि हुई है।
English: The scale and speed of their takeover seem to have challenged the leadership's ability to control their fighters.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि उनके द्वारा सत्ता पर कब्जा करने के पैमाने और गति ने अपने लड़ाकों को नियंत्रित करने की नेतृत्व की क्षमता को चुनौती दी है।
English: The scale and speed of their takeover seems to have challenged the leadership's ability to control their fighters.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि उनके द्वारा सत्ता पर कब्जा करने के पैमाने और गति ने अपने लड़ाकों को नियंत्रित करने की नेतृत्व की क्षमता को चुनौती दी है।
English: The scale at which corporates and start-ups are coming forward today is unprecedented.
Hindi: आज कॉर्पोरेट्स और स्टार्ट-अप जिस स्केल पर आगे आ रहे हैं, वो अभूतपूर्व है।
English: The scale bar  1 mm.
Hindi: स्केल बार  1 मिमी।
English: The scale bar is 50 nanometers.
Hindi: स्केल बार 50 नैनोमीटर है।
English: The scale bar provides a distance reference on the map.
Hindi: पैमाने बार मानचित्र पर दूरी संदर्भ प्रदान करता है।
English: The scale describes the relative size between objects and shapes in any design.
Hindi: स्केल किसी भी डिजाइन में वस्तुओं और आकृतियों के बीच सापेक्ष आकार का वर्णन करता है।
English: The scale does not define you.
Hindi: स्केल आपको परिभाषित न करें
English: The scale doesn't define you.
Hindi: स्केल आपको परिभाषित न करें
English: The scale factor must be 100 or more.
Hindi: 'स्केल फ़ैक्टर' 100 या ज़्यादा होना चाहिए.
English: The scale goes from 6 to 20.
Hindi: स्केल 6 से 20 तक चलता है।
English: The scale is clearly visible, easy to operate.
Hindi: पैमाने स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है, संचालित करने में आसान है
English: The scale is the same in all photos
Hindi: सभी चित्रों में समान है
English: The scale of casualties is roughly comparable.
Hindi: हताहतों का पैमाना लगभग तुलनीय है।
English: The scale of changes of the climate system is unprecedented over many centuries to thousands of years.
Hindi: बताया गया है कि अनेक सदियों से लेकर हज़ारों सालों तक जलवायु प्रणाली में आए बदलावों का स्तर अभूतपूर्व है.
English: The scale of destruction was enormous.
Hindi: विनाश का पैमाना बहुत बड़ा था
English: The scale of earthquake was 7.6 to 7.9 and lasted for 2 minutes.
Hindi: भूकंप की तीव्रता रियेक्टर पैमाने पर 7.6 से 7.9 की रेंज में थी और यह 2 मिनट तक जारी रहा था।
English: The scale of electronic devices is constantly being reduced.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का आकार लगातार कम हो रहा है।
English: The scale of giving citizenship earlier was more than 11 years.
Hindi: पहले नागरिकता देने का पैमाना 11 साल से अधिक था.
English: The scale of granting citizenship earlier was more than 11 years.
Hindi: पहले नागरिकता देने का पैमाना 11 साल से अधिक था.
English: The scale of loss cannot be measured.
Hindi: हानि मापी नहीं जा सकती।
English: The scale of material damage suffered by the USSR during the Great Patriotic War historical truth or ideological myth?
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान यूएसएसआर द्वारा सामग्री क्षति का पैमानेः ऐतिहासिक सत्य या वैचारिक मिथक?
English: The scale of modern construction in Russia can be felt according to the comprehensive plan for the development of the main infrastructure developed by the government in the development of the May decrees 2018 of the president.
Hindi: रूस में आधुनिक निर्माण के पैमाने को राष्ट्रपति के मई फरमान 2018 के विकास में सरकार द्वारा विकसित मुख्य बुनियादी ढांचे के विकास की व्यापक योजना के अनुसार महसूस किया जा सकता है।
English: The scale of production are variable.
Hindi: उत्पादन का पैमाना बदल जाता है।
English: The scale of terrorism in 2019
Hindi: 2019 में आतंकवादी घटना
English: The scale of that film is different.
Hindi: उस फिल्म का स्केल भी अलग है.
English: The scale of the Confederate charge at Franklin rivaled that of Pickett's Charge at Gettysburg.
Hindi: फ्रैंकलिन में कॉन्फेडरेट चार्ज का पैमाना गेटिसबर्ग में पिकेट के चार्ज के बराबर था।
English: The scale of the challenge, and the opportunity, is enormous.
Hindi: चुनौती का पैमाना और अवसर बहुत बड़ा है।
English: The scale of the labor power is about 1.4 million bigger than the start of 2021, however nonetheless not the place policymakers would really like.
Hindi: श्रम बल का आकार 2021 की शुरुआत की तुलना में लगभग 1.4 मिलियन बड़ा है, लेकिन अभी भी ऐसा नहीं है जहां नीति निर्माता चाहेंगे।
English: The scale of the level of evidence
Hindi: सबूत के स्तर का पैमानाः
English: The scale of the offensive was not yet clear, and there was no information on whether Turkish ground forces had attempted to enter Syria.
Hindi: हालांकि हवाई हमला कितने बड़े पैमाने पर किया गया है, स्पष्ट नहीं है और इसकी भी कोई जानकारी नहीं है कि तुर्की की थल सेना ने क्या सीरिया में घुसने की कोशिश की है या नहीं.
English: The scale of the problem and reasons for it
Hindi: समस्या और उसके कारणों का सार
English: The scale of the project;
Hindi: परियोजना का पैमाना;
English: The scale of the real conclusion is huge.
Hindi: वास्तविक निष्कर्ष का पैमाना बहुत बड़ा है।
English: The scale of these desires, just like the objectivity of the impossibility of their realization, may be different, but the inner picture for a person remains the same - he does not get what he expected, demanded or wanted.
Hindi: इन इच्छाओं का पैमाना, उनकी प्राप्ति की असंभवता की वस्तुनिष्ठता की तरह अलग हो सकता है, लेकिन एक व्यक्ति के लिए आंतरिक तस्वीर वही रहती है - उसे वह नहीं मिलता जिसकी वह अपेक्षा करता था, मांगता था या चाहता था।
English: The scale of this outage is also an indicator of how large of a chunk of the overall Internet infrastructure Akamai is at this point.
Hindi: इस आउटेज का पैमाना इस बात का भी एक संकेतक है कि इस बिंदु पर अकामाई समग्र इंटरनेट बुनियादी ढांचे का कितना बड़ा हिस्सा है।
English: The scale of victory stunned the opposition and pundits, who were expecting a much closer race.
Hindi: जीत के पैमाने ने विपक्ष और पंडितों को स्तब्ध कर दिया, जो एक बहुत करीबी दौड़ की उम्मीद कर रहे थे।
English: The scale on which his government and party celebrated it created waves across the country, and also some whispers in central Delhi's usual 'gyani' circles.
Hindi: जिस पैमाने पर उनकी सरकार और पार्टी ने इसे मनाया, देश भर में लहरें पैदा हुईं, और मध्य दिल्ली के सामान्य 'ज्ञानी' हलकों में कुछ फुसफुसाए।
English: The scale on which his government and party celebrated it created waves across the country, and also some whispers in central Delhi's usual gyani circles.
Hindi: जिस पैमाने पर उनकी सरकार और पार्टी ने इसे मनाया, देश भर में लहरें पैदा हुईं, और मध्य दिल्ली के सामान्य 'ज्ञानी' हलकों में कुछ फुसफुसाए।
English: The scale runs from 6 to 20.
Hindi: स्केल 6 से 20 तक चलता है।
English: The scale showed 353 pounds , and she knew she needed to make a change.
Hindi: पैमाने ने 353 पाउंड दिखाए, और वह जानती थी कि उसे बदलाव करने की जरूरत है।
English: The scale showed 353 pounds, and she knew she needed to make a change.
Hindi: पैमाने ने 353 पाउंड दिखाए, और वह जानती थी कि उसे बदलाव करने की जरूरत है।
English: The scale takes about 9 hours to charge fully from 0 to 100.
Hindi: इसे फुल चार्ज होने में लगभग एक घंटे का समय लगता है शून्य से 100 प्रतिशत ।
English: The scale used ranges from 6 to 20.
Hindi: स्केल 6 से 20 तक चलता है।
English: The scale will reach a new height.
Hindi: पैमाना एक नई ऊंचाई पर पहुंच जाएगा।
English: The scale's test-retest reliability is 0.86.
Hindi: परीक्षण की विश्वसनीयता सह-दक्षता 0.86 होगी।
English: The scale, both in terms of population and geographical spread of the task is huge.
Hindi: जनसंख्या और भौगोलिक विस्तार, दोनों ही संदर्भ में कार्य का पैमाना बहुत व्यापक है।
English: The scales are shown in each panel.
Hindi: प्रत्येक पैनल में स्केल पट्टियां दर्शाई गई हैं ।
English: The scales in view of the size of territories and population, of course, are not comparable.
Hindi: प्रदेशों और जनसंख्या के आकार को देखते हुए, तराजू, तुलनीय नहीं है।
English: The scales of the dinosaur are clearly visible on the prints.
Hindi: प्रिंटों पर डायनासोर के पैमाने स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं।
English: The scales of values change and the value of things that were previously ignored or taken for granted is more often appreciated.
Hindi: मूल्यों के तराजू बदलते हैं और जिन चीज़ों को पहले अनदेखा किया गया था या उनके लिए लिया गया था, उनका मूल्य अक्सर सराहना की जाती है।
English: The scales size is 22  8  3.5 CM, easy to carry and use.
Hindi: तराजू का आकार 22  8  3.5 सेमी है, ले जाने और प्रयोग करने में आसान है।
English: The scalp, like the rest of the skin of the body, sheds dead skin cells.
Hindi: खोपड़ी, बाकी त्वचा की तरह, मृत त्वचा कोशिकाओं को बहाती है।
English: The scalp, like the rest of the skin, sheds dead skin cells.
Hindi: खोपड़ी, बाकी त्वचा की तरह, मृत त्वचा कोशिकाओं को बहाती है।
English: The scalping method is to take lots of trades with short holding times, hoping to capture one or two pips here and there, building them up as you go.
Hindi: स्क्रैपिंग पद्धति, कम-पकड़ वाले समय के साथ बहुत सारी ट्रेडों को लेने के लिए, यहां और वहां एक या दो पिप्स कैप्चर करने की उम्मीद कर रही है, जहां तक आप जा रहे हैं
English: The scam came to light after actress and politician Mimi Chakraborty, who received a shot at one of the camps to raise awareness, became suspicious and alerted police.
Hindi: एक अभिनेत्री और राजनेता मिमी चक्रवर्ती, के बाद घोटाला सामने आया, जिन्होंने जागरूकता बढ़ाने के लिए एक शिविर में एक शॉट प्राप्त किया, संदिग्ध हो गया।
English: The scam came to light after an actress and politician Mimi Chakraborty, who received a shot at one of the camps to raise awareness, became suspicious and alerted police.
Hindi: एक अभिनेत्री और राजनेता मिमी चक्रवर्ती, के बाद घोटाला सामने आया, जिन्होंने जागरूकता बढ़ाने के लिए एक शिविर में एक शॉट प्राप्त किया, संदिग्ध हो गया।
English: The scam came to light after the vigilance department of Air India was alerted about the arrest of a man in March at Kolkata airport with 600 blank boarding passes of the airline in his possession.
Hindi: मामले का खुलासा उस वक्त हुआ, जब विमानन कंपनी एयर इंडिया के सतर्कता विभाग ने मार्च में कोलकाता हवाई अड्डे पर एक व्यक्ति को 600 खाली बोर्डिग पास के साथ गिरफ्तार किया था.
English: The scam came to light almost seven years ago when the Comptroller and Auditor General in a report held then Telecom Minister A. Raja responsible for causing the state exchequer a loss of Rs 1,76,379 crore by allocating 2G spectrum licences at throwaway prices.
Hindi: यह घोटाला लगभग सात साल पहले तब सामने आया था, जब नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने एक रिपोर्ट में तत्कालीन दूरसंचार मंत्री ए. राजा को 2जी स्पेक्ट्रम लाइसेंस औने-पौने दाम पर आवंटित कर राज्य के खजाने को 1,76,379 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाने के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: The scam came to light almost seven years ago when the then Comptroller and Auditor General held in a report that then Telecom Minister Raja was responsible for causing a loss of Rs 1,76,379 crore to the exchequer by allocating 2G spectrum licences at throwaway prices.
Hindi: गौरतलब है कि करीब 7 साल पहले यह घोटाला तब सामने आया था, जब तत्कालीन नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी ने एक रिपोर्ट में कहा था कि तत्कालीन दूरसंचार मंत्री राजा, कम मूल्य पर 2जी स्पेक्ट्रम लाइसेंस आवंटित करके सरकारी खजाने को 1,76,379 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाने के लिए जिम्मेदार थे.
English: The scam is being probed by the Special Investigation Team SIT.
Hindi: जांचविवेचना विशेष अन्वेषण दल एसआईटी द्वारा सम्पादित की जा रही है।
English: The scam is stated to be about Rs 1,900 crore and the agency had attached assets worth Rs 239 crore of a firm, Alchemist Infra Realty Ltd, linked to Singh, early this year.
Hindi: घोटाला करीब 1,900 करोड़ रुपये का है और एजेंसी ने इस साल के शुरू में, सिंह से संबंधित अलकैमिस्ट इंफ्रा रियल्टी लिमिटेड नाम की कंपनी की 239 करोड़ रुपये की संपत्ति को जब्त किया है.
English: The scam took place in the Vidarbha region and the Anti Corruption Bureau of Maharashtra was investigating it.
Hindi: यह घोटाला विदर्भ क्षेत्र में हुआ था और महाराष्ट्र का एंटी करप्शन ब्यूरो इसकी जांच कर रहा था।
English: The scam was detected for the first time by then Patna DIG central range Shalin in 2017.
Hindi: इस घोटाले का पता पहली बार तत्कालीन पटना डीआईजी सेंट्रल रेंज शालिन ने 2017 में लगाया था।
English: The scammer took all the funds from the wallet and sold 66 of the funds for Bitcoin BTC.
Hindi: स्कैमर ने बटुए से सभी धनराशि ले ली और बिटकॉइन बीटीसी के लिए 66 धनराशि बेच दी।
English: The scammer usually responds to such messages by asking the Cash App user to send 10 to 1000 through Cash App.
Hindi: स्कैमर आमतौर पर कैश ऐप क्लाइंट को कैश ऐप के माध्यम से  10 से  1000 भेजने के लिए कहकर ऐसे संदेशों पर प्रतिक्रिया करता है।
English: The scammers keep the reverse mortgage proceeds, and the older person pays the property taxes and insurance on the home.
Hindi: स्कैमर्स रिवर्स मॉर्गेज की आय रखते हैं, और वृद्ध व्यक्ति घर पर संपत्ति कर और बीमा का भुगतान करता है।
English: The scams feel so pervasive in part because they're not always just basic email scams.
Hindi: घोटालों का हिस्सा बहुत व्यापक लगता है क्योंकि वे हमेशा सिर्फ बुनियादी ईमेल घोटाले नहीं होते हैं।
English: The scan can look at the pituitary gland and show if there is a growth and how large it has become.
Hindi: स्कैन पिट्यूटरी ग्रंथि को देख सकता है और दिखा सकता है कि क्या विकास है और यह कितना बड़ा हो गया है।
English: The scan copy will have to be uploaded.
Hindi: इसकी स्कैन कॉपी अपलोड करनी होगी.
English: The scan covers the key areas that will affect the organization's readiness to change
Hindi: स्कैन उन प्रमुख क्षेत्रों को शामिल करता है जो परिवर्तन के लिए संगठन की तत्परता को प्रभावित करेंगेः
English: The scan is done through your tummy.
Hindi: स्कैन आपके पेट के माध्यम से किया जाता है।
English: The scan is painless and takes about 15-45 minutes, depending on which parts of the body examined.
Hindi: स्कैन होने में लगभग 15-45 मिनट लगते हैं और यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप शरीर के किस भाग की जाँच करा रहें हैं।
English: The scan might take a while to load.
Hindi: स्कैन को लोड होने में कुछ समय लग सकता है।
English: The scan results are displayed.
Hindi: स्कैन के परिणाम सामने आए।
English: The scan speed.
Hindi: स्कैनिंग गति।
English: The scan takes about 15-45 minutes, depending on which parts of the body are being examined.
Hindi: स्कैन होने में लगभग 15-45 मिनट लगते हैं और यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप शरीर के किस भाग की जाँच करा रहें हैं।
English: The scan window on the bottom is only about 1.9 by 0.8 inches, which places severe limits on how much of a page you can capture in a single sweep.
Hindi: नीचे की स्कैन विंडो केवल 1.9 से 0.8 इंच है, जो कि एक ही स्वीप में आप कितने पेज को कैप्चर कर सकते हैं, इस पर गंभीर सीमाएं डालती हैं।
English: The scandal at the World Bank that led to the end of the Doing Business report and index is the third time that this assumption has been proved as nave, and, indeed, delusional.
Hindi: विश्व बैंक में घोटाला जिसके कारण डूइंग बिजनेस रिपोर्ट और इंडेक्स का अंत हुआ, यह तीसरी बार है कि यह धारणा भोली और वास्तव में, भ्रमपूर्ण साबित हुई है।
English: The scandal erupted over a viral video shot from inside the unisex toilet of a McDonald's restaurant in Bauru, Sao Paulo state.
Hindi: साओ पाउलो राज्य के बाउरू में मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां के यूनिसेक्स शौचालय के अंदर से वायरल वीडियो को लेकर यह घोटाला सामने आया।
English: The scandal first surfaced last July in the pages of American Psychologist, the flagship journal of the American Psychological Association, and generated a couple of media reports at the time, but otherwise died down following modest concessions by one of the authors concerned, who happens to be an associate editor of the journal.
Hindi: इस घोटाले ने पहले अमेरिकी मनोवैज्ञानिक, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के प्रमुख पत्रिका के पेजों में पिछले जुलाई को देखा, और उस समय कुछ मीडिया रिपोर्ट तैयार की, लेकिन अन्यथा संबंधित लेखकों में से एक के द्वारा मामूली रियायतें के बाद मृत्यु हो गई, जो पत्रिका के एक सहयोगी संपादक हो।
English: The scandal made them famous and Bradlaugh was elected MP for Northampton in 1880.
Hindi: घोटाले ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया और ब्रैडलॉ को 1880 में नॉर्थम्प्टन के लिए सांसद चुना गया।
English: The scandal made them famous and Bradlaugh was elected Member of Parliament for Northampton in 1880.
Hindi: घोटाले ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया और ब्रैडलॉ को 1880 में नॉर्थम्प्टन के लिए सांसद चुना गया।
English: The scandal made them famous, and Bradlaugh was elected M.P. for Northampton in 1880.
Hindi: घोटाले ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया और ब्रैडलॉ को 1880 में नॉर्थम्प्टन के लिए सांसद चुना गया।
English: The scandal made them famous, and Bradlaugh was subsequently elected M.P. for Northampton in 1880.
Hindi: घोटाले ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया और ब्रैडलॉ को 1880 में नॉर्थम्प्टन के लिए सांसद चुना गया।
English: The scandal made them famous, and Bradlaugh was subsequently elected as a Member of Parliament for Northampton in 1880.
Hindi: घोटाले ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया और ब्रैडलॉ को 1880 में नॉर्थम्प्टन के लिए सांसद चुना गया।
English: The scandal over Australia's refusal to purchase French non-nuclear submarines is slowly gaining momentum.
Hindi: फ्रांस की गैर-परमाणु पनडुब्बियों को खरीदने से ऑस्ट्रेलिया के इनकार का मामला धीरे-धीरे जोर पकड़ रहा है।
English: The scandal surrounding the Banco Espirito Santo BES, the second largest private financial institution in Portugal but which collapsed in 2014 under a mountain of debt, is often cited as an example of why Portuguese courts need reform.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि बैंको एस्पिरिटो सैंटो बीईएस के आसपास का घोटाला, जो 2014 में कर्ज के पहाड़ के नीचे गिर गया, इसका एक प्रमुख उदाहरण है कि पुर्तगाली अदालतों को सुधार की आवश्यकता क्यों है।
English: The scanned copy of the passport
Hindi: पासपोर्ट की स्कैन की हुई कॉपी
English: The scanned copy of your signature.
Hindi: आपके हस्ताक्षर की स्कैन की गई प्रति।
English: The scanned documents
Hindi: स्कैन किए गए दस्तावेज़
English: The scanned image
Hindi: स्कैनिंग छविः
English: The scanned images should be exactly as per the specification and format.
Hindi: स्कैन की गई इमेजेज बिल्कुल विनिर्देश और प्रारूप के अनुसार होनी चाहिए।
English: The scanner can do the following
Hindi: स्कैमर्स निम्नलिखित कर सकते हैंः
English: The scanner can translate the text in over 100 languages.
Hindi: यह टूल 100 से ज्यादा भाषाओं के टेक्स्ट को स्कैन करने मे सक्षम है
English: The scanner will cost about 1.4 million.
Hindi: यह स्कैम करीब 1.4 मिलियन डॉलर का है।
English: The scanner will take pictures at different angles to create three-dimensional images of your appendix.
Hindi: स्कैनर आपके परिशिष्ट के त्रि-आयामी चित्र बनाने के लिए विभिन्न कोणों पर चित्र लेगा।
English: The scanning and removal of malware are done every night.
Hindi: मैलवेयर स्कैन और निष्कासन हर रात किया जाता है.
English: The scanning takes only a few minutes.
Hindi: स्कैन में केवल कुछ मिनटों का समय लगता है।
English: The scans later revealed the nature of his injury and ruled him out of both the marquee tournaments - IPL as well as the T20 World Cup, which begins on October 17.
Hindi: स्कैन ने बाद में उनकी चोट की प्रकृति का खुलासा किया और उन्हें दोनों मार्की टूर्नामेंट - आईपीएल और टी 20 विश्व कप से बाहर कर दिया, जो 17 अक्टूबर से शुरू हो रहा है।
English: The scar is usually removed a week after discharge from the hospital.
Hindi: निशान से बक्के आमतौर पर अस्पताल से छुट्टी के एक सप्ताह बाद ले जाते हैं।
English: The scar may partially be seen.
Hindi: साहो को आंशिक रूप से देखा जा सकता है।
English: The scar will be almost invisible.
Hindi: स्क्रैच लगभग अदृश्य हो जाएगा।
English: The scarab temple.
Hindi: स्कारब मंदिर.
English: The scarcity of candidates
Hindi: उम्मीदवारों की कमी
English: The scarcity of human resources and infrastructure in
Hindi: मानव संसाधन और बुनियादी ढांचे की कमी
English: The scare of the Zika virus
Hindi: जीका वायरस का डर
English: The scares me the most
Hindi: डर तो मुझे सबसे अधिक
English: The scarf is from Germany.
Hindi: बंदा जर्मनी से है.
English: The scariest day of my life is when
Hindi: जिंदगी का सबसे बुरा लम्हा वो है जब
English: The scariest downside of using a free VPN is that you can't always trust them to keep you safe online.
Hindi: एक मुफ्त वीपीएन का उपयोग करने का सबसे नकारात्मक पक्ष यह है कि ऑनलाइन सुरक्षित रखने के लिए आप उन पर हमेशा भरोसा नहीं कर सकते.
English: The scariest thing I did was hiring a full-time employee, but it allowed me to do so much more.
Hindi: मैंने जो सबसे डरावनी चीज की थी वह पूर्णकालिक कर्मचारी को भर्ती कर रहा था, लेकिन इससे मुझे और भी बहुत कुछ करने की इजाजत मिली।
English: The scariest thing about the Green Bay Packers is that they will only get better as the season goes on.
Hindi: ग्रीन बे पैकर्स के बारे में सबसे डरावनी बात यह है कि जैसे-जैसे सीजन आगे बढ़ेगा वे बेहतर होते जाएंगे।
English: The scariest thing you can think of?
Hindi: सबसे अंडरस्टैंडिंग चीज जो आप सोच सकते हैं?
English: The scars are so deep
Hindi: जड़े इतनी गहरी हैं
English: The scars that you left on me have faded away but i will never forget what you did to me and how much it used to hurt.
Hindi: 85. आपने मुझ पर जो निशान छोड़े हैं, वे फीके पड़ गए हैं लेकिन मैंने कभी नहीं भुलाया कि आपने मेरे साथ क्या किया और इससे कितना दुख हुआ।
English: The scary and dangerous world of science fiction and fantasy
Hindi: विज्ञान कथा और कल्पना की डरावनी और खतरनाक दुनिया
English: The scary part is the way to achieve it.
Hindi: डरावना हिस्सा इसे प्राप्त करने के लिए एक रास्ता है.
English: The scary part was always the point at which new people on the project got used to it.
Hindi: डरावना हिस्सा हमेशा वह बिंदु था जिस पर परियोजना के नए लोगों को इसकी आदत हो गई थी।
English: The scary thing is that he is steadily improving.
Hindi: डरावनी बात तो ये है कि वो लगातार बेहतर हो रहा है।
English: The scattered light within the stone is what causes the adularescent glow and the beauty of the gem.
Hindi: पत्थर के भीतर बिखरी हुई रोशनी क्या कारण है कि एडेलेसेन्ट चमक और मणि की सुंदरता।
English: The scattered news about the re-equipment of the Naval Forces of Ukraine mainly causes laughter the eyes of the Russians are presented with a comical picture in which untalented amateurs haphazardly buy up weapons in various parts of the world, hoping to scare someone else.
Hindi: यूक्रेन के नौसेना बलों के पुनः उपकरण के बारे में बिखरी हुई खबरें मुख्य रूप से हँसी का कारण बनती हैंः रूसियों की आंखों को एक हास्य चित्र के साथ प्रस्तुत किया जाता है जिसमें अनैतिक शौकीनों ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में हथियार खरीदे, किसी और को डराने की उम्मीद करते हैं।
English: The scenario and resolution cell has been done for you.
Hindi: परिदृश्य और रिज़ॉल्यूशन सेल आपके लिए किया गया है।
English: The scenario for women Members of Legislative Assemblies MLAs across all state Assemblies in India is even worse, with the national average being a pitiable 9.
Hindi: भारत में सभी राज्य विधानसभाओं को एक साथ देखें तो महिला सदस्यों विधायकों की स्थिति और भी बदतर है, जहाँ राष्ट्रीय औसत मात्र 9 है।
English: The scenario for women Members of Legislative Assemblies MLAs across all state assemblies in India is even worse, with the national average being a pitiable 9.
Hindi: भारत में सभी राज्य विधानसभाओं को एक साथ देखें तो महिला सदस्यों विधायकों की स्थिति और भी बदतर है, जहाँ राष्ट्रीय औसत मात्र 9 है।
English: The scenario in this fifth season also generated the same interest as the previous seasons.
Hindi: इस पांचवें सीज़न के परिदृश्य ने भी पिछले सीज़न की तरह ही रुचि जगाई।
English: The scenario is France during the Reign of Terror.
Hindi: यह परिदृश्य आतंक के शासनकाल के दौरान फ्रांस है
English: The scenario is France during the reign of terror.
Hindi: यह परिदृश्य आतंक के शासनकाल के दौरान फ्रांस है
English: The scenario is the same; two teams will go against each other in specific modes, but this time the maps and guns are custom-made.
Hindi: परिदृश्य वही है; दो टीम एक दूसरे के खिलाफ विशिष्ट तरीकों से चलेगी, लेकिन इस बार नक्शे और बंदूकें कस्टम-निर्मित हैं।
English: The scenario itself is negative, and the Olympics are on the way.
Hindi: परिदृश्य ही नकारात्मक है, और ओलंपिक रास्ते पर हैं।
English: The scenario might be different for others, but a steady leadership is definitely desired by all the teams.
Hindi: दूसरों के लिए परिदृश्य अलग हो सकता है, लेकिन सभी टीमें एक स्थिर नेतृत्व से निश्चित रूप से वांछित है।
English: The scenario of Haryana has changed.
Hindi: हरियाणा की स्तिथि बदल चुकी है
English: The scenario of a leader stepping down and ceding power to a subordinate can be mirrored in the US, but comes with extra democratic safeguards.
Hindi: एक नेता के अधीन होने और एक अधीनस्थ को सत्ता सौंपने के परिदृश्य को अमेरिका में प्रतिबिंबित किया जा सकता है, लेकिन अतिरिक्त लोकतांत्रिक सुरक्षा उपायों के साथ आता है।