Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. McKenzie apologised for the mistake and said the United States is considering making reparation payments to the family of the victims.
Hindi: मैकेंजी ने त्रुटि के लिए माफी मांगी और कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीड़ितों के परिवार को मुआवजा भुगतान करने पर विचार कर रहा है।
English: Mr. McMaster is currently Director of the Army Capabilities Integration Centre.
Hindi: वर्तमान में मैक्मास्टर, आर्मी कैपेबिलिटीज इंटेग्रेशन सेंटर के निदेशक हैं।
English: Mr. Medvedev, this is a man with a complete lack of his own thinking, but he holds on ...
Hindi: श्री मेदवेदेव, यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसकी अपनी सोच की पूरी कमी है, लेकिन वह इस पर कायम है . . .
English: Mr. Meredith said he would not attend, but he has shown up unexpectedly at similar events in the past.
Hindi: श्री मेरेडिथ ने कहा कि वह इसमें शामिल नहीं होंगे, लेकिन उन्होंने अतीत में इसी तरह के आयोजनों में अप्रत्याशित रूप से दिखाया है।
English: Mr. Meyers died in 2013.
Hindi: मिचीर् की 2013 में मृत्यु हो गई थी।
English: Mr. Michael Jackson, you rocked my world
Hindi: माइकल जैक्सनः यू रॉक माई वर्ल्ड
English: Mr. Michel 57 was brought to India following his extradition by the United Arab Emirates in connection with the chopper deal case.
Hindi: मिशेल 57 को हेलीकॉप्टर सौदे के मामले में संयुक्त अरब अमीरात द्वारा प्रत्यर्पित किये जाने के बाद भारत लाया गया था।
English: Mr. Michell was born on June 5, 1956, in Pretoria, South Africa, the place his British father was stationed as a diplomat.
Hindi: मिशेल का जन्म 5 जून 1956 को दक्षिण अफ्रीका में हुआ था, जहां उनके पिता एक ब्रिटिश राजनयिक के रूप में तैनात थे।
English: Mr. Michell was born on June 5, 1956, in Pretoria, South Africa, where his British father was stationed as a diplomat.
Hindi: मिशेल का जन्म 5 जून 1956 को दक्षिण अफ्रीका में हुआ था, जहां उनके पिता एक ब्रिटिश राजनयिक के रूप में तैनात थे।
English: Mr. Miller goes on to say
Hindi: मिलर ने आगे कहा,
English: Mr. Minister, what do you want to say?
Hindi: """मंत्री जी आप कहना क्या चाहते है?"
English: Mr. Mishra believes the event will be highly competitive.
Hindi: मिश्रा मानते हैं कि यह इवेंट काफी प्रतिस्पर्धी है।
English: Mr. Mishra is a veteran in the energy sector with over three decades of experience in NTPC and Power Grid Corporation of India Ltd PGCIL.
Hindi: वह एनटीपीसी और पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड में तीन दशकों से अधिक के अनुभव के साथ ऊर्जा क्षेत्र में एक अनुभवी हैं।
English: Mr. Mister, you understand perfectly well.
Hindi: सर आपने अच्छे से समजाय है.
English: Mr. Mittal, who is the chairman of Bharti Airtel, also said that the Prime Minister's vision of Atmanirbhar Bharat has given a clarion call to the industry to ensure that more value addition is done in India for telecom networks, mobile devices, and software.
Hindi: भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'आत्मनिर्भर भारत'आह्वान ने उद्योग जगत को एक स्पष्ट संदेश दिया है कि दूरसंचार नेटवर्क, मोबाइल डिवाइस और सॉफ्टवेयर क्षेत्रों में भारत में अधिक मूल्य वर्धन हो।
English: Mr. Mix and Master
Hindi: मिक्स एंड मास्टर
English: Mr. Modi added that the CoWIN platform, made in India, not only gave convenience to the common people but also made the work of medical staff easier.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में बने कोविन प्लेटफ़ॉर्म ने, न केवल आम लोगों को सहूलियत दी, बल्कि हमारे चिकित्सा कर्मियों के काम को भी आसान बनाया।
English: Mr. Modi added that the two nations have completed important bilateral projects and have quickly achieved results from several other initiatives in the last five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में दोनों देशों ने महत्वपूर्ण द्विपक्षीय परियोजनाओं को पूरा किया है और कई अन्य पहल के परिणाम जल्दी प्राप्त किए हैं।
English: Mr. Modi also called for an analysis of all police related incidents and developing case studies, to make it an institutionalised learning mechanism.
Hindi: सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए मोदी ने पुलिस से संबंधित सभी घटनाओं के विश्लेषण और केस स्टडी विकसित करने का आह्वान किया, ताकि इसे एक संस्थागत शिक्षण तंत्र बनाया जा सके।
English: Mr. Modi also explained how his government was trying to fulfil Gandhiji's dreams and is committed to do even more with the world and for the world.
Hindi: मोदी ने यह भी बताया कि कैसे उनकी सरकार गांधी के सपनों को पूरा करने की कोशिश कर रही थी और दुनिया के साथ और दुनिया के लिए और भी अधिक करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mr. Modi also expressed gratitude to all members of Rajya Sabha who voted in favour of the bill.
Hindi: मोदी ने राज्यसभा में विधेयक का समर्थन करने वाले सभी सदस्यों का आभार व्यक्त किया।
English: Mr. Modi and Mr. Obama announced that the United States and India will be Travel and Tourism Partner Countries for 2017, and committed to facilitate visas for each other's nationals.
Hindi: दोनों नेताओं ने घोषणा की कि अमेरिका और भारत वर्ष् 2017 के लिए यात्रा एवं पर्यटन भागीदार देश होंगे और उन्होंिने एक-दूसरे के नागरिकों के लिए वीजा को सुविधाजनक बनाने की प्रतिबद्धता व्यनक्तद की।
English: Mr. Modi appreciated the consistent support and constructive role of the U.S. Congress in deepening the India-U.S. comprehensive global strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-अमेरीका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को प्रगाढ़ बनाने में अमेरीकी कांग्रेस के निरंतर समर्थन और रचनात्मक भूमिका, जो साझे लोकतांत्रिक मूल्य़ों पर आधारित है, की सराहना की।
English: Mr. Modi are you listening?
Hindi: श्रीमान मोदी, क्या आप सुन रहे हैं?
English: Mr. Modi asked the policy-makers to also keep in mind how to embrace new models of teaching and learning in the education sector.
Hindi: 'उन्होंने नीति निर्माताओं को यह भी ध्यान में रखने को कहा कि शिक्षा क्षेत्र में शिक्षण और सीखने अध्ययन के नए मॉडलों को कैसे अपनाया जाए।
English: Mr. Modi does not adapt this decision to the market.
Hindi: मोदी इस निर्णय को बाजार के अनुरूप नहीं बना रहे हैं।
English: Mr. Modi emphasized that facilities and services in rural areas, should be at par with the cities.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देते हुए कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में सुविधाएं और सेवाएं शहरों के समान होनी चाहिए।
English: Mr. Modi exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीएसआईआर के वैज्ञानिक समुदाय को आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: Mr. Modi further said the reforms initiated by the government in the banking sector in the last six-seven years supported the banking sector in every way, due to which the sector is in a very strong position today.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार ने बीते 6-7 वर्षों में बैंकिंग सेक्टर में जो सुधार किए, बैंकिंग सेक्टर का हर तरह से सपोर्ट किया, उस वजह से आज देश का बैंकिंग सेक्टर बहुत मज़बूत स्थिति में है।
English: Mr. Modi had launched the first phase of the scheme in 2016 from Ballia, also in Uttar Pradesh, ahead of the last Assembly elections.
Hindi: """ मोदी ने पिछले विधानसभा चुनाव से पहले 2016 में उत्तर प्रदेश के बलिया से उज्ज्वला योजना के पहले चरण की शुरुआत की थी।"
English: Mr. Modi had won the seat by 5.7 lakh votes.
Hindi: मोदी को वड़ोदरा सीट पर 5.70 लाख वोटों से जीत हासिल हुई थी।
English: Mr. Modi has adapted this decision to the upcoming elections in Uttar Pradesh, Punjab and three other states.
Hindi: मोदी ने यह निर्णय उत्तर प्रदेश, पंजाब और तीन अन्य राज्यों के आगामी चुनावों को देखते हुए लिया है।
English: Mr. Modi has taken a huge responsibility on his shoulders.
Hindi: मोदी ने दी थी बड़ी ज़िम्मेदारी
English: Mr. Modi have to be cautious.
Hindi: मोदी को बहुत सजग रहना होगा.
English: Mr. Modi indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
English: Mr. Modi is Found writing poems and photography.
Hindi: श्री मोदी को कविताएँ और फ़ोटोग्राफ़ी लिखने का शौक है।
English: Mr. Modi is fond of writing poems and photography.
Hindi: श्री मोदी को कविताएँ और फ़ोटोग्राफ़ी लिखने का शौक है।
English: Mr. Modi is on a two-day visit to the city.
Hindi: मोदी शहर की दो दिनों की यात्रा पर आये हैं.
English: Mr. Modi is quite fond of writing poems and photography.
Hindi: श्री मोदी को कविताएँ और फ़ोटोग्राफ़ी लिखने का शौक है।
English: Mr. Modi is scheduled to address two public meetings in Bihar on Sunday.
Hindi: बिहार में मंगलवार को दो रैलियों को संबोधित करेंगे मोदी
English: Mr. Modi is the first Indian Prime Minister to visit Silicon Valley in more than three decades.
Hindi: तीन दशक से अधिक समय में सिलिकन वैली आने वाले मोदी पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं।
English: Mr. Modi laid the foundation stone online for 462 Eklavya Model Schools across the country, of which 69 will be established in 13 of Jharkhand's 24 districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ऑनलाइन के माध्यम से देश भर के 462 एकलव्य मॉडल स्कूलों की आधारशिला भी रखेंगे, जिनमें से 69 झारखंड के 24 जिलों में से 13 में स्थापित किए जाएंगे।
English: Mr. Modi made these remarks while interacting with the media alongside U.S. President Donald Trump, who ahead of his meeting with the Prime Minister had said that he will discuss the Kashmir issue with him on the sidelines of the G7 summit in the French town of Biarritz.
Hindi: मोदी ने ट्रम्प के साथ मीडिया बातचीत के दौरान ये टिप्पणियां कीं, जिन्होंने प्रधानमंत्री के साथ अपनी बैठक से पहले कहा था कि वह जी 7 शिखर सम्मेलन के मौके पर उनके साथ कश्मीर मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: Mr. Modi mentioned 2070, which is 10 years later than China's promise and 20 years later than guarantees made by the United States and Europe.
Hindi: श्री मोदी ने कहा 2070, जो चीन के वादे से 10 साल बाद और अमेरिका और यूरोप द्वारा किए गए वादों से 20 साल बाद है।
English: Mr. Modi outlined his vision for India and for the partnership between the world's two largest democracies in addressing global challenges, promoting peace and stability in the world and supporting India's own economic transformation.
Hindi: मोदी ने वैश्विक चुनौतियों से निपटने, दुनिया में शांति और स्थिरता और भारत के आर्थिक बदलाव संबंध में भारत की भूमिका और दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच साझेदारी के संबंध में अपना दृष्टिकोण रखा.
English: Mr. Modi said 2070, which is 10 years aboriginal than China's committedness and 20 years aboriginal than promises made by the United States and Europe.
Hindi: श्री मोदी ने कहा 2070, जो चीन के वादे से 10 साल बाद और अमेरिका और यूरोप द्वारा किए गए वादों से 20 साल बाद है।
English: Mr. Modi said 2070, which is 10 years later than China's promise and 20 years later than promises made by the United States and Europe.
Hindi: श्री मोदी ने कहा 2070, जो चीन के वादे से 10 साल बाद और अमेरिका और यूरोप द्वारा किए गए वादों से 20 साल बाद है।
English: Mr. Modi said sustainable water management and sanitation were important challenges in urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में स्थायी जल प्रबंधन और स्वच्छता महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं.
English: Mr. Modi said that India's strategy of tiger conservation attaches topmost importance to involving local communities.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा था कि बाघ संरक्षण की भारत की रणनीति स्थानीय समुदायों को शामिल करने को सर्वोच्च महत्व देती है।
English: Mr. Modi said that it was former prime minister Atal Bihari Vajpayee who brought a tribal ministry into being, and also allocated a separate budget for tribals.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने जनजातीय मंत्रालय बनाया और जनजातियों के लिए अलग बजट उपलब्ध कराया.
English: Mr. Modi said that, in the last 6 years, the work of building 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पिछले 6 वर्षों में 10 नए एम्स स्थापित करने पर काम किया गया है.
English: Mr. Modi said the c strength of India's economy, which refers to however overmuch c dioxide emissions are produced comparative to the country's gross home product, would diminution by 45 percent by 2030.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता, जो यह दर्शाती है कि देश के सकल घरेलू उत्पाद के सापेक्ष कितना कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन उत्पन्न होता है, 2030 तक 45 प्रतिशत कम हो जाएगा।
English: Mr. Modi said the carbon intensity of India's economy, which refers to how much carbon dioxide emissions are produced relative to the country's gross domestic product, would decline by 45 percent by 2030.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता, जो यह दर्शाती है कि देश के सकल घरेलू उत्पाद के सापेक्ष कितना कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन उत्पन्न होता है, 2030 तक 45 प्रतिशत कम हो जाएगा।
English: Mr. Modi said the government was working to reduce the difficulties for the poor, who will be the hardest hit by the shuttering of Asia's third largest economy.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार गरीबों के लिए कठिनाइयों को कम करने के लिए काम कर रही है, जो एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की शटरिंग से सबसे मुश्किल होगी।
English: Mr. Modi said there was broad convergence of views and interests between the two countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच विचारों और हितों का व्यापक आदान-प्रदान हो रहा है.
English: Mr. Modi said, India and Nepal have come to an unprecedented close at the highest political level and have been in regular contacts over the past few years.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारत और नेपाल सर्वोच्च राजनीतिक स्तर पर अभूतपूर्व रूप से नजदीक आए हैं और उनके बीच निरन्तर सम्पर्क बना हुआ है।
English: Mr. Modi said, earlier giving facilities to 'Divyang Jan' was treated as part of welfare activities, but it is now considered as part of responsibility of the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि पहले 'दिव्यांग जन' को सुविधाएं देना कल्याणकारी गतिविधियों का हिस्सा माना जाता था, लेकिन अब इसे देश की जिम्मेदारी का हिस्सा माना जाता है।
English: Mr. Modi said, in the last few days, he had the opportunity to meet leaders of almost all political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा- पिछले दिनों सभी दलों के नेताओं से मिलने का मौका मिला.
English: Mr. Modi said, our thinking should be to improve the present by learning from history and create a new future.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारी सोच होनी चाहिए इतिहास से सीखकर वर्तमान को सुधारने की, एक नया भविष्य बनाने की।
English: Mr. Modi said, the Defence forces have been given complete freedom to crack down on terrorism.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा सुरक्षा बलों को आतंकियों पर कार्यवाही करने की पूरी छूट दी गई है।
English: Mr. Modi says the 21st century is India's.
Hindi: मोदी ने 21वीं सदी को भारत की सदी बताया.
English: Mr. Modi spoke about Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis government, saying crores of people blessed Mr. Fadnavis in his 4,000-km State-wide tour.
Hindi: मोदी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सरकार के बारे में बात करते हुए कहा कि करोड़ों लोगों ने अपने 4,000 किलोमीटर के राज्यव्यापी दौरे में श्री फड़नवीस को आशीर्वाद दिया।
English: Mr. Modi took first sworn as Chief Minister in October 2001.
Hindi: साल 2001 के अक्टूबर महीने में मोदी ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Mr. Modi tweeted that he had a detailed and useful exchange of views with his friend President Putin on the recent developments in Afghanistan.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम पर अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन के साथ विस्तृत और उपयोगी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Mr. Modi was addressing an election rally here.
Hindi: मोदी यहांम पर एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे.
English: Mr. Modi was born in 1950.
Hindi: 2 मोदी का जन्म 1950 में हुआ।
English: Mr. Modi was chief minister of Gujarat for over 10 years.
Hindi: मोदी एक दशक से ज़्यादा समय तक गुजरात के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Mr. Modi was named by TIME among the 100 most influential people in the world in its annual list on Thursday, with U.S. President Barack Obama penning a flattering profile of him.
Hindi: टाइम पत्रिका ने अपनी वार्षिक सूची में गुरुवार को मोदी को दुनिया के 100 सबसे अधिक प्रभावशाली लोगों में शामिल किया था, तो वहीं दूसरी तरफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय प्रधानमंत्री की सराहना में एक लेख लिखा।
English: Mr. Modi was the chief minister of Gujarat for more than a decade.
Hindi: मोदी एक दशक से ज़्यादा समय तक गुजरात के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Mr. Modi will also inaugurate the memorial of the tragic victims of Air India crash from the UNESCO headquarters which happened in 1950 and 1966.
Hindi: श्री मोदी 1950 और 1966 में एयरइंडिया विमान दुर्घटनाओं में मारे गये लोगों की स्मृति में बने स्मारक का युनेस्को मुख्यालय से उद्घाटन किया.
English: Mr. Modi will then travel to New York, where he will address the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA on Saturday morning.
Hindi: इसके बाद नरेंद्र मोदी न्यूयॉर्क जाएंगे, जहां वे शनिवार सुबह संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Mr. Modi will visit Hazira on January 19 to mark the setting up of the Hazira Gun Factory.
Hindi: प्रधानमंत्री हजीरा गन फैक्ट्री की स्थापना के अवसर पर 19 जनवरी को हजीरा जाएंगे।
English: Mr. Modi with 37.5 million followers is the 2nd most tweeted about the world leader, after Mr. Trump with 44.1 million followers.
Hindi: 37.5 मिलियन के साथ श्री मोदी, 44.1 मिलियन फ़ोलोअर्स वाले ट्रम्प के बाद दुसरे विश्व नेता हैं जिनके बारे में सबसे अधिक ट्वीट किया गया है
English: Mr. Modi would offer prayers at the Pahuspati Temple on Monday before heading to the President's Office to meet President Dr Ram Baran Yadav.
Hindi: सोमवार को मोदी पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और उसके बाद राष्ट्रपति रामबरन यादव से मुलाकात करेंगे.
English: Mr. Modi would offer prayers at the Pashupatinath Temple on Monday before meeting President Ram Baran Yadav.
Hindi: सोमवार को मोदी पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और उसके बाद राष्ट्रपति रामबरन यादव से मुलाकात करेंगे.
English: Mr. Modi's remarks also made reference to the bilateral relationship having a more global positive impact.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी की टिप्पणियों ने द्विपक्षीय संबंधों के अधिक वैश्विक सकारात्मक प्रभाव का भी उल्लेख किया।
English: Mr. Modi's visit to the Russian Far East Region is the first by an Indian Prime Minister.
Hindi: मोदी की रूस के इस सुदूर पूर्वी क्षेत्र की यात्रा किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा है.
English: Mr. Modi's visit, which has added significance as Assembly elections are due in Gujarat by the year-end, is the second in less than a week after he hosted Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the State and launched the bullet train project.
Hindi: उनकी यात्रा, जिसने महत्व बढ़ा दिया है, क्योंकि साल के अंत तक गुजरात में विधानसभा चुनाव होने हैं, जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे की मेजबानी के एक हफ्ते से कम समय में दूसरा और बुलेट ट्रेन परियोजना का शुभारंभ किया।
English: Mr. Modi, are you listening?
Hindi: श्रीमान मोदी, क्या आप सुन रहे हैं?
English: Mr. Modi, we are proud of you.
Hindi: मोदी हमे आप पर गर्व है।
English: Mr. Modi, who got his first shot of the vaccine in March, said at the Group of 20 summit in Rome last week that his country will be able to produce over five billion vaccine doses overall next year to help the world in the fight against the pandemic.
Hindi: मार्च में वैक्सीन का अपना पहला शॉट प्राप्त करने वाले श्री मोदी ने पिछले सप्ताह रोम में 20 शिखर सम्मेलन के समूह में कहा था कि उनका देश अगले साल कुल मिलाकर पांच अरब से अधिक वैक्सीन खुराक का उत्पादन करने में सक्षम होगा ताकि दुनिया को इसके खिलाफ लड़ाई में मदद मिल सके।
English: Mr. Modi, you have a problem
Hindi: मोदी जी , आपकी एक समस्या है
English: Mr. Monahan is . . .
Hindi: श्री मोहन . . .
English: Mr. Monk Where is she?
Hindi: श्री माताजीः वह कहाँ है?
English: Mr. Montalbano said there was no immediate sign of any damage to the space station.
Hindi: मोंटालबानो ने कहा कि अंतरिक्ष स्टेशन को किसी भी नुकसान का तत्काल कोई संकेत नहीं था।
English: Mr. Morrison did sign on to an agreement to end deforestation by 2030, offered 500 million in new funding to help neighboring countries deal with the effects of climate change and last week committed to getting his country to net zero emissions by 2050.
Hindi: श्री मॉरिसन ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे 2030 तक वनों की कटाई समाप्त करेंने पड़ोसी देशों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से निपटने में मदद करने के लिए नए वित्त पोषण में 500 मिलियन की पेशकश की और पिछले सप्ताह अपने देश को इससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: Mr. Mosseri's appearance follows hearings this year with Antigone Davis, the global head of safety for Meta, the parent company of Instagram and Facebook, and with Frances Haugen, a former employee turned whistle-blower.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, मोसेरी की उपस्थिति इस साल की सुनवाई के बाद हुई, जिसमें इंस्टाग्राम और फेसबुक की मूल कंपनी मेटा के लिए सुरक्षा के वैश्विक प्रमुख एंटिगोन डेविस और फ्रांसेस हौगेन के साथ, एक पूर्व कर्मचारी व्हिसल-ब्लोअर बन गया।
English: Mr. Mott also said he was hopeful leg-spinner Georgia Wareham, who has returned to training after suffering a quad injury in the second ODI, would be fit to make her Test debut on September 30.
Hindi: मिस्टर मोट ने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि लेग स्पिनर जॉर्जिया वेयरहम, जो दूसरे एकदिवसीय मैच में चार चोटिल होने के बाद प्रशिक्षण पर लौट आए हैं, 30 सितंबर को टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण करने के लिए फिट होंगे।
English: Mr. Mouse The most powerful is the Sun!
Hindi: मिस्टर मूस - सबसे शक्तिमान त सूरज च।
English: Mr. Ms. Prof. Other
Hindi: सुश्री सुश्री श्रीमती श्री डॉ. प्रोफेसर अन्य
English: Mr. Mugabe was first Prime Minister of Zimbabwe from 1980 to 1987.
Hindi: वह वर्ष 1980 से 1987 तक जिम्बाब्वे के प्रधानमंत्री रहे।
English: Mr. Muhammad's Birthday
Hindi: ह. मुहम्मद की जन्मतिथि
English: Mr. Muhyiddin acknowledged such criticism in the interview.
Hindi: श्री मुहीद्दीन ने साक्षात्कार में ऐसी आलोचना को स्वीकार किया।
English: Mr. Muhyiddin acknowledged such criticism within the interview.
Hindi: श्री मुहीद्दीन ने साक्षात्कार में ऐसी आलोचना को स्वीकार किया।
English: Mr. Mukherjee also served on the boards of the International Monetary Fund and the World Bank.
Hindi: श्री मुखर्जी ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के बोर्डों में भी कार्य किया।
English: Mr. Mukherjee didn't have to take such a decision because the mandate was clear during his presidency.
Hindi: श्री मुखर्जी को ऐसा निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं थी क्योंकि उनकी अध्यक्षता के दौरान जनादेश स्पष्ट था।
English: Mr. Mukherjee has also served on the boards of the International Monetary Fund and the World Bank.
Hindi: श्री मुखर्जी ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के बोर्डों में भी कार्य किया।
English: Mr. Mukherjee has been a Member of Parliament for 37 years, widely known as the Consensus Builder.
Hindi: 37 वर्षों तक सांसद रहे, श्री मुखर्जी व्यापक रूप से एक आम सहमति-निर्माता के रूप में जाने जाते थे।
English: Mr. Mukherjee joined the party in the 1960s during the tenure of then prime minister Indira Gandhi whom he had described as his mentor.
Hindi: श्री मुखर्जी 1960 के दशक में तत्कालीन प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के कार्यकाल के दौरान पार्टी में शामिल हुए, जिन्हें उन्होंने अपना गुरु बताया था।
English: Mr. Mukherjee joined the party in the 1960s under then-Prime Minister Indira Gandhi, whom he described as his patron.
Hindi: श्री मुखर्जी 1960 के दशक में तत्कालीन प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के कार्यकाल के दौरान पार्टी में शामिल हुए, जिन्हें उन्होंने अपना गुरु बताया था।
English: Mr. Mukherjee's wide experience and tall standing in the field of politics also led him to heading a large number of committees of Ministers in the government.
Hindi: मुखर्जी के राजनीतिक कौशल और सरकार में लंबे अनुभव ने उन्हें अपने कार्यकाल के दौरान मंत्रियों की कई समितियों का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।
English: Mr. Mungantiwar expressed confidence that the formation of a new government will take place soon.
Hindi: मुनगंटीवार ने भरोसा जताया कि नयी सरकार का गठन जल्द ही होगा.
English: Mr. Munger, a longtime friend and business partner of Warren Buffett, the chairman and chief executive of Berkshire Hathaway, said that he had consulted with multiple licensed architects and other professionals.
Hindi: बर्कशायर हैथवे के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी वॉरेन बफेट के लंबे समय से दोस्त और बिजनेस पार्टनर श्री मुंगेर ने कहा कि उन्होंने कई लाइसेंस प्राप्त आर्किटेक्ट और अन्य पेशेवरों के साथ परामर्श किया था।
English: Mr. Munger, who is not a licensed architect, said he worked with licensed architects for the project.
Hindi: श्री मुंगेर, जो एक लाइसेंस प्राप्त वास्तुकार नहीं हैं, ने कहा कि उन्होंने परियोजना के लिए लाइसेंस प्राप्त वास्तुकारों के साथ काम किया है।