Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then went on to deliver some phenomenal performances in 'Raazi', 'Sanju' and 'Manmarziyaan'.
Hindi: जिसके बाद वह फिल्म मनमर्ज़ियां, संजू, राज़ी जैसी फिल्मों में नज़र आए थे।
English: He then went on to direct Black Friday 2007, a film based on the namesake book by Hussain Zaidi about the 1993 Bombay bombings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1993 के मुंबई पर बम विस्फोट के बारे में हुसैन जैदी लिखित पुस्तक पर आधारित एक फिल्म ब्लैक फ्राइडे 2007 का निर्देशन किया।
English: He then went on to graduate from Indian Institute of Technology Kharagpur and majored in mechanical engineering.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आईआईटी खड़गपुर मेकनिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की।
English: He then went on to head the state Congress again till 2013.
Hindi: वह 2013 तक फिर से कांग्रेस के राज्य प्रमुख रहे।
English: He then went on to introduce the host of the ceremony, Jimmy Kimmel.
Hindi: बाद में उन्होंने कार्यक्रम के मेजबान जिम्मी किम्मेल का परिचय करवाया।
English: He then went on to make 106, chasing 294, in the second innings on a now difficult batting wicket which set England up to win by 6 wickets to take a 10 lead in the three match series.
Hindi: तब 294 का पीछा करते हुए उन्होंने बल्लेबाजी के लिए एक कठिन विकेट पर दूसरी पारी में 106 रन बनाए जिससे इंग्लैंड ने 6 विकेट से यह मैच जीत कर तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त प्राप्त कर ली।
English: He then went on to make his Bollywood debut in Kai Po Che!
Hindi: उसके बाद उन्होंने बॉलीवुड में काई पो चे फिल्म से डेब्यू किया था.
English: He then went on to make this significant statement When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Hindi: फिर उसने एक बहुत ज़रूरी बात कही जब तुम ये बातें होती देखो, तो जान लो कि परमेश्वर का राज पास है ।
English: He then went on to narrate another case in which he raised money to pay the victims so they withdrew the charges
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक दूसरे मामले के बारे में बताया, जिसमें उन्होंने पीड़ितों को पैसे का भुगतान करने के लिए पैसे इकट्ठे किए ताकि वे आरोप वापस ले लें
English: He then went on to provide free supply of 700 litres of water everyday for Delhi households and reduced electricity tariffs by 50 per cent.
Hindi: उसने कहा था कि दिल्ली के निवासियों को 700 लीटर पानी मुफ्त प्रदाय किया जायेगा और बिजली की दर में 50 प्रतिशत की कमी की जायेगी।
English: He then went on to pursue an MBA from Mumbai Educational Trust.
Hindi: इसके बाद इन्होंने मुंबई एजुकेशनल ट्रस्ट से एमबीए की डिग्री ली।
English: He then went on to pursue architecture and got his degree from SRM University in Chennai.
Hindi: इसके बाद वरुण ने पढ़ाई पर ध्यान दिया और चेन्नई की एसआरएम यूनिवर्सिटी से आर्किटेक्चर की डिग्री ली।
English: He then went on to quote these words of God This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.
Hindi: फिर उसने परमेश्वर के कहे ये शब्द दोहराए ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है ।
English: He then went on to say that the world needed a new international treaty on climate change and noted that America is horrendous when it comes to energy efficiency.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि दुनिया को जलवायु परिवर्तन पर एक नई अंतर्राष्ट्रीय संधि की आवश्यकता है और उन्होंने कहा कि ऊर्जा दक्षता के मामले में अमेरिका भयावह है।
English: He then went on to score a further 45 against the Mumbai Indians, before being ruled out of the remainder of the tournament with a wrist injury.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुंबई इंडियंस के खिलाफ 45 रन बनाये और दुख की बात कवायद की चोट के साथ टूर्नामेंट के शेष भाग से बाहर होने से पहले।
English: He then went on to tell the reporters How can Ajay Singh blame the government of doing something because of which his mother turned against him?
Hindi: फिर उन्होंने संवाददाताओं को बताया अजय सिंह, कुछ ऐसा करके जिससे उनकी माँ उनके खिलाफ हो गयीं, सरकार को दोषी कैसे ठहरा सकते हैं?
English: He then went on to the University of Calgary to do his Masters degree.
Hindi: फिर वो मास्टर डिग्री की पढ़ाई करने कार्नेगी मेलन यूनिवर्सिटी में गया।
English: He then went onto work with several actors like Neetu Chandra, Pooja Batra, Armaan and Amaal Malik, Gulshan Grover, R Madhavan, Mallika Sherawat, Siddharth Mallya, Abhimanyu Dassani, Monica Dogra, award-winning director, Rohit Shetty and many others.
Hindi: साहिल ने नीतू चंद्रा, मोनिका डोगरा, आर माधवन, गुलशन ग्रोवर, अभिमन्यु दासानी, संतोषी शेट्टी, पूजा बत्रा, अरमान, और अमाल मल्लिक जैसी हस्तियों के साथ काम किया है।
English: He then went out yet again and brought to safety another disabled carrier containing two wounded men.
Hindi: उसके बाद उन्होंने फिर से आगे बढ़े और दो घायल सैनिकों वाले एक अन्य निष्क्रिय गाड़ी को सुरक्षित वापस लाया।
English: He then went straight to his assigned seat in the front row.
Hindi: इसके बाद वह सीधे अपनी नियत सीट पर गए।
English: He then went to coach Gary Kirsten, who was sitting outside.
Hindi: """वह तब कोच गैरी कर्स्टन के पास गया, जो बाहर बैठा था।"
English: He then went to Jamia Miftahul Uloom and studied there with Habib Al-Rahman Al-Azmi, Munshi Zahir-ul-Haq Nishat Simabi and Abdul Latif Nomani.
Hindi: इसके बाद वे जामिया मिफ्ता उल उलूम गए और वहां हबीब अल-रहमान अल-आज़मी, मुंशी ज़हीर-उल-हक निशात सिमाबी और मौलाना अब्दुल लतीफ़ नोमानी के यहाँ अध्ययन किया।
English: He then went to Kerouac, who helped him dispose of the weapon.
Hindi: उसके बाद उन्होंने उसे हथियार के निपटान में मदद की जो केरुआक, के लिए गया था।
English: He then went to Madrassa Ehya-ul-Uloom in Mubarakpur, where he studied with Shukrullah Mubarakpuri, Bashir Ahmad Mazahiri, Muhammad Umar Mazahiri and Muhammad Yaseen.
Hindi: मौलाना असीर अद्रवि बाद में मुबारकपुर में मदरसा एह-उल-उलूम गए, जहां उनके शिक्षकों में शुकरुल्लाह मुबारकपुरी, मौलाना बशीर अहमद मजाहिरी, मौलाना मुहम्मद उमर मजाहिरी और मुफ्ती मुहम्मद यजीदी शामिल थे।
English: He then went to Malad police station and got his statement recorded.
Hindi: इसके बाद वह खुद मलाड पुलिस थाने गएए और वहां उन्होंने अपना बयान दर्ज कराया।
English: He then went to Paris and did research at the Sorbonne in Indo-Aryan, Slav and Indo-European Linguistics, Greek and Latin.
Hindi: इसके बाद वे पेरिस गए और वहां के ऐतिहासिक विश्वविद्यालय सरबोन में भारतीय-आर्य, स्लाव और भारोपीय भाषा विज्ञान, ग्रीक व लैटिन पर शोधकार्य किया।
English: He then went to Rashtrapati Bhavan to meet President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद बारी थी राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से मिलने की.
English: He then went to Rome for five years.
Hindi: बाद के पाँच वर्षों तक वह रोम में रहा।
English: He then went to St.Stephen's College, Delhi to do graduation.
Hindi: उसके बाद दिल्ली के सेंट स्टिफेन्स कॉलेज से शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने संन्यास ग्रहण कर लिया था।
English: He then went to University College, Oxford, earning the degrees of Master of Arts, and Bachelor of Laws.
Hindi: उसके बाद उन्होंने ऑक्सफोर्ड के यूनिवर्सिटी कॉलेज से कला स्नातक, कला स्नातकोत्तर एवं नागरिक कानून स्नातक की डिग्री ली।
English: He then went to a Kali temple on the first floor of his house.
Hindi: इसके बाद वह अपने मकान की पहली मंजिल पर स्थित काली मंदिर में गया था।
English: He then went to hand over his resignation to the Governor.
Hindi: इसके बाद वह राज्यपाल को इस्तीफा सौंपने भी गए।
English: He then went to the Gujarat BJP headquarters Shri Kamalam and joined BJP in the presence of Gujarat BJP chief Jitu Vaghani, Deputy CM Nitin Patel and other senior leaders.
Hindi: इसके बाद वह गुजरात में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रदेश मुख्यालय 'श्री कमलम' पहुंचे और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जीतू वघानी और दो अन्य कैबिनेट मंत्रियों से मुलाकात की।
English: He then went to the Mumbai International airport.
Hindi: इसके बाद वह सीधे मुंबई जाने के लिए एयरपोर्ट रवाना हो गईं।
English: He then went to the United States.
Hindi: फिर वह अमेरिका चला गया।
English: He then went to the cinema balcony through the stair case.
Hindi: वो सीढ़ी से सिनेमा की बालकनी में गया
English: He then went to the foot of the Jura Mountains and repeated the same experiment.
Hindi: फिर वह जूरा पर्वत की ढलान पर गया और यही प्रयोग दोहराया ।
English: He then went to the market in connection with some work.
Hindi: फिर किसी काम से बाजार की तरफ जाने लगी।
English: He then went to the police station and told the officers about this.
Hindi: वह फिर पुलिस स्टेशन गई और अधिकारियों को सूचित किया.
English: He then went to the police.
Hindi: फिर जॉय पुलिस के पास गए।
English: He then went to the telephone on the wall in the cafeteria and called the operator, asking what the urgency was.
Hindi: उसके बाद वो कैफेटेरिया की दीवार पर लगे फोन के पास गए और ऑपरेटर को फोन कर पूछा क्या जरूरत आ गई है.
English: He then withdrew the amount.
Hindi: जिसके बाद उसने उक्त राशि भी जमा करवा दी।
English: He then withdrew the appeal filed by him against the Bombay High Court judgement refusing to quash the defamation case and summons issued to him by the trial court.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी, जिसमें अदालत ने उनके खिलाफ मामले को रद्द करने और ट्रायल कोर्ट द्वारा समन करने के फैसले को रद्द करने से मना कर दिया था।
English: He then won the bypoll on a BJP ticket.
Hindi: वह तब भाजपा के टिकट पर उपचुनाव जीते थे।
English: He then worked in films like Trapped and Bhavesh Joshi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ट्रैप्ड और भावेश जोशी जैसी फिल्मों में काम किया।
English: He then worked with Simmons to design a custom electronic drum kit.
Hindi: उसने सीमन्स के साथ एक कस्टम इलेक्ट्रॉनिक ड्रम किट डिजाइन करने के लिए काम किया।
English: He then worked with the Defence Research and Development Laboratory DRDL in Hyderabad.
Hindi: वे वर्तमान में हैदराबाद में रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं के साथ काम कर रहे हैं।
English: He then would return to Mumbai.
Hindi: इसके बाद वापस मुंबई लौट जाएंगे।
English: He then wrapped up the win with his second goal in the 70th minute
Hindi: उसने अपना दूसरा गोल 70वें मिनट में किया।
English: He then wrote a Facebook post in a bid to work through his emotions, and addressed it to martyrs daughter Aaru, sending the text to Meenas family on WhatsApp.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी भावनाओं को जाहिर करने के लिए एक फेसबुक पोस्ट लिखी, और इसे व्हाट्सएप पर मीना के परिवार को टेक्स्ट भेजकर शहीद की बेटी आरू को संबोधित किया।
English: He then wrote another.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक दूसरी प्रति लिखी।
English: He then wrote, Imagine I had to do that!
Hindi: इसके बाद उन्होंने लिखा, कल्पना करो मैं यही करता।
English: He then, it was peer pressure, later with the washerman- yeah, because the washerman-
Hindi: वह तो, यह सहकर्मी दबाव था, बाद में धोबी- हाँ, क्योंकि धोबी-
English: He theorized that every metal was a combination of these four principles, two of them interior and two exterior.
Hindi: उन्होंने सिद्धांत दिया कि प्रत्येक धातु इन चार सिद्धांतों का संयोजन था, उनमें से दो आंतरिक और दो बाहरी थे।
English: He theorizes in his book The Last Three Minutes As the sun grows ever more distended, it will engulf...
Hindi: वह अपनी किताब वे आख़िरी तीन मिनट अंग्रेज़ी में यह सिद्धांत प्रस्तुत करता है जैसे - जैसे सूर्य और अधिक फैलता है, वह...
English: He there earned a Master of Arts degree in guidance and counseling in 1966.
Hindi: उन्होंने 1 9 66 में मार्गदर्शन और परामर्श में मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री हासिल की।
English: He thereafter approached police.
Hindi: इसके बाद वह पुलिस के पास पहुंची.
English: He thereafter departed for New Delhi.
Hindi: उसके बाद शाम को वह नई दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: He thereafter gained a LLM from the University of Colombo.
Hindi: पश्चात् बंबई विश्वविद्यालय से एल. एल. एम. की उपाधि प्राप्त की।
English: He thereafter had absconded
Hindi: इसके बाद वह फरार हो गया था।
English: He thereafter informed his employer and the police about the theft.
Hindi: जिसके बाद उसने फैक्ट्री मालिक व पुलिस को सूचना दी।
English: He thereafter proceeds to Bhopal where he will review the operational preparedness of the Sudarshan Chakra Corps and address all Army Officers of Bhopal Military Station.
Hindi: सिंह कल राष्ट्रीय रक्षा अकादमी का दौरा करेंगे उसके बाद भोपाल जाकर सुदर्शन चक्र कोर की संचालनात्मक तैयारी की समीक्षा करेंगे और भोपाल मिलिटरी स्टेशन के सभी सेना अधिकारियों को संबोधित करेंगे।
English: He thereafter raped her.
Hindi: इसके बाद उसने बलात्कार किया.
English: He thereafter switched to BJP.
Hindi: इसके बाद वो भाजपा में चले गए।
English: He thereafter tried to commit suicide by stabbing himself with his scissors.
Hindi: उसके बाद खुद को चाकू मारकर आत्महत्या करने का प्रयास किया।
English: He thereafter used military assistance to successfully back the secular Syrian government of Bashar al-Assad against US- backed Islamic fundamentalists.
Hindi: इसके बाद पुतिन ने राष्ट्रपति बशर अल असद के नेतृत्व वाली सीरिया की धर्मनिरपेक्ष सरकार को अमेरिका से शह प्राप्त कट्टर इस्लामिक तत्वों का सामना करने के लिए सैन्य सहायता मुहैया करवाई।
English: He thereafter whipped out a country made revolver from his shirt and fired a shot at his chest and thereafter he ran away from the spot.
Hindi: उसके बाद उसने अपनी कमीज से एक देशी रिवाल्वर बाहर निकाली और उसकी छाती पर गोली चलाई और उसके बाद वह मौके से भाग गया.
English: He thereafter worked with the Congress during assembly polls in Uttar Pradesh and Punjab which, achieved mixed results.
Hindi: बाद में उन्होंने कांग्रेस के साथ भी मिलकर काम किया था और उत्तर प्रदेश और पंजाब में चुनावी अभियान को संभाला था।
English: He thereby became the fifth Indian to score a century in both innings of a Test.
Hindi: वह एक टेस्ट मैच की दोनों पारियों में शतक जमाने वाले भारत के छठे बल्लेबाज बने हैं।
English: He thereby became the third Indian to play the Masters tournament.
Hindi: वह यह खिताब जीतने वाली तीसरी भारतीय खिलाड़ी बन गईं.
English: He thereby set a good example for Christian men, particularly overseers.
Hindi: इस तरह उसने मसीही पुरुषों, ख़ासकर ओवरसियरों के लिए एक अच्छा उदाहरण रखा ।
English: He thereby set a perfect example for his human servants, who should show a similar readiness to listen to others when it is reasonable and possible to do so. Compare James 1 19. Reasonableness in the Exercise of Authority
Hindi: ऐसा करने के द्वारा उसने अपने मानवी सेवकों के लिए एक परिपूर्ण उदाहरण रखा, जिन्हें जब तर्कसंगत हो और ऐसा करना संभव हो तब दूसरों की सुनने के लिए समान तत्परता दिखानी चाहिए ।  याकूब १ १९ से तुलना कीजिए ।
English: He therefore advised Naren to proceed to Berlin and place his plan before 'the Supreme War Lord and his General Staff'.
Hindi: इसलिए उन्होनें नरेंद्र को परामर्श दिया कि वे बर्लिन जाएं और अपनी योजना युद्ध के सर्वोच्च अधिकारी और उसके जनरल स्टाफ के सामने रखें.
English: He therefore asked God for wisdom and knowledge.
Hindi: इसीलिए उसने परमेश्वर से बुद्धि व ज्ञान माँगा ।
English: He therefore complied with Mr Chamberlain 's humble request and not only did not enforce the sentence of death against any of the convicts but granted them all full pardon and set them free.
Hindi: इसलिए उन्होंने श्री चैम्बरलेनकी नम्र प्रार्थना स्वीकार कर ली और न केवल किसीको फांसीकी सजा नहीं ददी, बल्कि सबको संपूर्ण क्षमा करके मुक्त कर दिया!
English: He therefore decided to leave his body.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपने शरीर को त्यागने का निर्णय किया है।
English: He therefore dismissed the appeal filed by husband and other respondents observing that there was no illegality in the order of learned trial Court in granting maintenance.
Hindi: इसलिए उन्होंने पति और अन्य प्रत्यर्थियों द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया, यह कहते हुए कि विद्वत विचारण न्यायालय के भरण-पोषण प्रदान करने के आदेश में कोई अवैधता नहीं थी.
English: He therefore emphasized that officers handling such services in the Government, should judge the quality of their service using the yardstick of the best in that category, and even by international standards.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार में इस तरह की नौकरियां देने वाले अधिकारी सेवाओं की गुणवत्ता के बारे में राय बनाते समय उस श्रेणी और यहां तक की अंतर्राष्ट्रीय मानकों के मुताबिक सर्वश्रेष्ठ मानदंडों का इस्तेमाल करें।
English: He therefore fell easily and gladly under the moral and intellectural spell of Rammohun 's personality, despite his own materialistic outlook and worldly ambition, and his personal addiction to the traditional Hindu religious ritual.
Hindi: इसलिए स्वयं अपने भौतिकवादी दृष्टिकोण और सांसारिक महत्वकांक्षाओं और हिन्दू-धर्म के रीति-रिवाजों के प्रति अपनी व्यक्तितगत आस्था के बावजूद वे बड़ी आसानी से और बड़ी खुशी से राममोहन राय के व्यक्तिगत के नैतिक और बौद्धिक प्रभाव में आ गये।
English: He therefore felt encouraged to translate more Sanskrit plays and the next work chosen was Kalidasa 's Malavikagnimitram 1916.
Hindi: अंतः उन्होंने अन्य संस्कृत नाटकों का अनुवाद करने के लिए अपने को उत्साहित महसूस किया और कालिदास के मालविकाग्निमित्रम् 1916 को अगले अनुवाद के लिए चुना।
English: He therefore felt that he should retire, and he did with effect from January 1, 1924.
Hindi: अतः उन्होंने महसुस किया कि उन्हे अवकाश ले लेना चाहिए और जनवरी 1924 को उन्होंने यही किया।
English: He therefore felt the need to create an institution that could begin to bring about in a small way a tangible change through education.
Hindi: इसलिए उन्होंने एक ऐसी संस्था के निर्माण की आवश्यकता महसूस की जो छोटे पैमाने पर शिक्षा के माध्यम से ठोस बदलाव लाने की शुरुआत कर सके।
English: He therefore invites himself for a two-week visit to get to know the Bennets better and select a daughter to marry.
Hindi: इसलिए वह दो सप्ताह की यात्रा के लिए वहाँ आता हैं, ताकि बेनेट्स को बेहतर तरीके से जान सकें और परिवार की बेटियों में से एक लड़की का शादी के लिए चयन कर सकें।
English: He therefore labored to fulfill his commission and discharge his debt to fellow humans.
Hindi: इसलिए उसने अपनी कार्य - नियुक्ति को पूरा करने और संगी मनुष्यों के प्रति अपना कर्ज़ चुकाने के लिए परिश्रम किया ।
English: He therefore launched a bi - weekly, the Bengal Herald, in 1829, in partnership with Rammohun Roy, Prasanna Kumar Tagore, Montgomery Martin and two others.
Hindi: इसलिए द्वारकानाथ ने राममोहन राय, प्रसन्न कुमार टैगोर, मॉन्टगोमरी मार्टिन तथा अन्य व्यक्तियों के साथ मिल कर 1829 में बंगाल हेरल्ड नाम से एक अर्ध-साप्ताहिक पत्र निकाला।
English: He therefore offered the services of an Indian Ambulance Corps of 1, 100 volunteers which he organized and trained with the help of Dr Booth.
Hindi: इसलिए उन्होंने 1100 स्वंयसेवको के एक भारतीय एंबुलेंस कार्प्स की सेवाएं प्रदान कीं जिसे उन्होंने डा. बूथ की सहायता से संगठित और प्रशिक्षित किया था।
English: He therefore preached social ahimsa comprising compassion, equanimity, love and tolerance to encourage his followers to focus on their own betterment by letting others also achieve the same.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अपने अनुयाइयों को अपने उत्थान पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए तथा दूसरों को भी यही लाभ प्राप्त करने देने के लिए उनमें करुणा, धैर्य, प्रेम और सहिष्णुता युक्त सामाजिक अहिंसा का प्रचार किया।
English: He therefore prescribed the same penalty for reviling ones parents as for actually murdering them.
Hindi: इसलिए अपने माता - पिता से गाली - गलौज करने और सचमुच उनकी हत्या करने की उसने एक ही सज़ा ठहरायी ।
English: He therefore proposed that in addition to DDT paid by the companies, tax at the rate of 10 of gross amount of dividend will be payable by the recipients, that is, individuals, HUFs and firms receiving dividend in excess of Rs. 10 lakh per annum.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव किया कि कंपनियों द्वारा प्रदत्त लाभांश वितरण कर के अलावा प्रतिवर्ष 10 लाख रुपये से अधिक लाभांश प्राप्त करने वाले प्राप्तकर्ताओं अर्थात व्यक्तियों, हिंदू अविभाजित परिवारोंएचयूएफ और फर्मों को लाभांश की सकल राशि के दस प्रतिशत की दर से कर देना होगा।
English: He therefore proposed the setting up of a new Sub Group on Traditional Medicine under the existing institutional meetings of the Shanghai Cooperation Organisation Health Ministers.
Hindi: इसलिए उन्होंने शंघाई सहयोग संगठन के स्वास्थ्य मंत्रियों की मौजूदा संस्थागत बैठकों के तहत पारंपरिक चिकित्सा पर एक नए उप समूह की स्थापना का प्रस्ताव रखा।
English: He therefore readily promised Gokhale, his' political guru ', that he would spend the first year in India studying the conditions,' his ears open but his mouth shut '.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपने राजनीतिक गुरू गोखले से फौरन वादा कर लिया कि वे भारत में अपना पहला साल कान खुले और मुंह बंद रखकर यहां की दशाओं का अध्ययन करते हुए गुजारेंगे।
English: He therefore received Gods favor and blessing. Leviticus 19 18. Ruth 2 5 - 16.
Hindi: इसलिए उसने यहोवा का अनुग्रह और उसकी आशीष पायी ।  लैव्यव्यवस्था 19 18. रूत 2 5 - 16.
English: He therefore replied You yourself said it. Yet I say to you men, From henceforth you will see the Son of man sitting at the right hand of power and coming on the clouds of heaven. Matthew 26 64.
Hindi: अतः उसने जवाब दिया तू ने आप ही कह दिया, बरन मैं तुम से यह भी कहता हूं, कि अब से तुम मनुष्य के पुत्र को सर्वशक्तिमान की दहिनी ओर बैठे, और आकाश के बादलों पर आते देखोगे ।   मत्ती २६ ६४.
English: He therefore said, the special assistance including industrial incentives, infrastructure support and investment in services is required to move on the path of Knowledge plus economy.
Hindi: इसलिए उन्होंने कहा, 'नॉलेज प्लस' अर्थव्यवस्था के मार्ग पर बढ़ने के लिए औद्योगिक प्रोत्साहन, बुनियादी ढांचा समर्थन और सेवाओं में निवेश सहित विशेष सहायता की आवश्यकता है।
English: He therefore sends his severed head to the King as his offering.
Hindi: इसलिए वह राजा को भेंट के तौर पर अपना कटा हुआ सिर भिजवाता है.
English: He therefore sent a message to Hodson offering the surrender of his party on condition that their lives and the lives and the crowd who now surrounded them be spared.
Hindi: इसलिए उन्होंने होडसन को एक संदेश भेजा कि वह अपनी पार्टी के आत्मसमर्पण की शर्त दे रहे हैं कि उनके जीवन और जिंदगी और भीड़ जो अब उन्हें घेर लेती हैं।
English: He therefore took six months' leave from his colleagues and co - workers to visit his homeland.
Hindi: इसलिए उन्होंने देश जाने के लिए अपने साथियों और सहकर्मियों से छह माह का अवकाश मांगा।
English: He therefore tried another way.
Hindi: इसीलिये उसने एक और रास्ता निकाला .
English: He therefore urged civil servants to engage with the people, so that the Governments schemes and initiatives can be better implemented on the ground.
Hindi: इसलिए उन्होंने नौकरशाहों से लोगों से मिलने-जुलने का आग्रह किया, ताकि सरकार की योजनाओं और पहलों को जमीनी स्तर पर सही तरीके से लागू किया जा सके।
English: He therefore urged the police department to investigate the case.
Hindi: इसलिए उन्होंने पुलिस से मामले की गहनता से जांच करने की मांग की है।
English: He therefore wrote to the British authorities offering to raise an Indian Ambulance Corps and invited his countrymen in England and Ireland to enlist.
Hindi: इसलिए उन्होंने ब्रिटिश अधिकारियों को पत्र लिखा कि वे एक भारतीय एंबुलेंस कार्प्स का गठन करना चाहते हैं, और उन्होंने इंग्लैंड और आयरलैंड में रहनेवाले भारतवासियों को इसमें भरती होने का निमंत्रण दिया।
English: He therefore, hatched a plan to kill her.
Hindi: इसी के चलते उसने उसे मारने का प्लान बनाया।
English: He therefore, said that there was need of more medical colleges and institutes to improve the quality of health care specially in rural Odisha.
Hindi: इसलिए, उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता में सुधार के लिए, विशेष रूप से ग्रामीण ओडिशा में, अधिक मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों की आवश्यकता है।
English: He thereon joined Rashtriya Indian Military College, Dehradun, and later graduated from National Defence Academy, Pune.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय सैन्य महाविद्यालय, देहरादून के पूर्व छात्र हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से स्नातक थे।
English: He thinks
Hindi: वह सोचती है
English: He thinks I'm a fool for having brought you here.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहाँ लाया होने के लिए एक मूर्ख हूँ सोचता है.
English: He thinks Modi is in an election mode and peace does not suit him at the moment.
Hindi: उन्हें लगता है कि मोदी चुनावी मुद्रा में हैं और फिलवक्त शांति उनके अनुकूल नहीं है.
English: He thinks UP is Gujarat.
Hindi: वह सोचते हैं कि उत्तर प्रदेश गुजरात है।
English: He thinks about a number of problems, but cannot find any solution.
Hindi: वह अपनी अनेक समसयाओं पर विचार करता है, लेकिन कोई समाधान नहीं निकाल पाता।
English: He thinks about everyone.
Hindi: वह हर किसी पर ध्यान देता है।
English: He thinks about the doctrine of Avatra, having heard verses about it in the Vedas, but his intellect and rationalism make him not believe it.
Hindi: वेद की ऋचाओं में अवतारवाद के सिद्धान्त का श्रवण करने के पश्चात, वह इस सम्बन्ध में चिन्तन कर रहे हैं, किन्तु उनका ज्ञान और तार्किकता उन्हें इस पर विश्वास नहीं करने देते।
English: He thinks before he speaks, taking into account how others will understand what he says, also whether what he might say about another person would be wise, loving, or necessary.
Hindi: वह कुछ भी कहने से पहले विचार करता है, और इस बात का ध्यान रखता है कि वह जो कहता है उसका अर्थ दूसरे लोग कैसे लेंगे, और साथ ही किसी दूसरे व्यक्ति के बारे में शायद जो बात वह कहेगा, क्या वह विवेकपूर्ण, प्रेममय, या आवश्यक होगा या नहीं ।