Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With country wide sweep of digital connectivity, transformative economic reforms, favorable demographics and a vibrant start-up ecosystem, India is also expected to be the third largest consumer market by 2025.
Hindi: देश भर में डिजिटिल कनेक्टिविटी के विस्तार, आर्थिक सुधारों, अनुकूल जनसांख्यिकी और स्टार्ट-अप के लिए सकारात्मक माहौल के साथ भारत के वर्ष 2025 तक दुनिया का तीसरा बड़ा उपभोक्ता बाजार बनने का अनुमान है।
English: With courage and faith, he acted upon divine warning of a global flood and constructed an ark for the saving of his household.
Hindi: साहस और विश्वास के साथ, उसने विश्वव्यापी जलप्रलय की ईश्वरीय चेतावनी पर कार्य किया और अपने घराने के बचाव के लिये जहाज़ बनाया ।
English: With courage.
Hindi: हिम्मत के साथ.
English: With cricket coming to a standstill due to the outbreak of novel coronavirus, Tendulkar, like many other former and current cricketers, has become increasingly active on his social media profiles.
Hindi: नोवेल कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण क्रिकेट में ठहराव आ गया है, तेंदुलकर, कई अन्य पूर्व और वर्तमान क्रिकेटरों की तरह, अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल पर तेजी से सक्रिय हो गए हैं।
English: With cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu keeping his cards close to his chest after resigning from the Rajya Sabha seat, Singh said Sidhu is welcome to join the Congress.
Hindi: राज्यसभा से इस्तीफा देने के बाद नवजोत सिंह सिद्घू जहां अपनी भावी योजना का खुलासा नहीं कर रहे हंै, वहीं सिंह ने कहा है कि सिद्धू का कांग्रेस में शामिल होने के लिए स्वागत है।
English: With crores of people visiting Kumbh, the flow of crores of ideas also makes India more prosperous and empowered.
Hindi: कुंभ में आने वाले करोड़ों लोगों के साथ ही करोडों विचारों का प्रवाह भी भारत को समृद्ध और सशक्त बनाता है।
English: With crores riding on a project, a producers biggest fear is a project being stalled and so they perpetually, and justifiably so, try to ensure that nothing goes wrong.
Hindi: करोड़ों रूपयों की एक परियोजना पर काम करते हुए निर्माताओं को सबसे बड़ा खतरा परियोजना के रूक जाने का होता है इसीलिए वह निरंतर और न्यायसंगत रूप से यह सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं कि कुछ भी गलत न हो।
English: With crude oil prices moving in a narrow range, polyester makers plan their business for long term and invest in plant and machinery in anticipation on a rapidly-changing consumer preference for polyester blended fabric.
Hindi: कच्चे तेल के दामों में सीमित दायरे में इजाफा होने से पॉलिएस्टर विनिर्माता अपने कारोबार के लिए लंबी अवधि की योजना बना रहे हैं और पॉलिएस्टर मिश्रित कपड़े के पक्ष में उपभोक्ताओं की रुचि तेजी से बदलने की संभावना के कारण संयंत्रों तथा मशीनों में निवेश कर रहे हैं।
English: With crude prices under check, oil marketing companies will continue to benefit and outperform on the back of strong marketing margins, stable crude and currency, says Rahul Shah, vice-president equity advisory group at Motilal Oswal Securities
Hindi: मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज के उपाध्यक्ष इक्विटी एडवायजरी गु्रप राहुल शाह का कहना है कि कच्चे तेल की कीमतों पर नियंत्रण के साथ तेल विपणन कंपनियों को लगातार लाभ मिलेगा और मजबूत मार्जिन, स्थिर मुद्रा की वजह से उनका प्रदर्शन अच्छा रहेगा।
English: With cure  treatment completion rate consistently above 85 and death rate among patients registered for treatment reduced to less than 5.
Hindi: इसमें इलाज का औसत 85 प्रतिशत रहा और मृत्यु दर घटकर पांच प्रतिशत से भी कम हो गई।
English: With currency volatility kept in check, foreign investors get to earn 3-4 per cent on an unhedged basis, considering 2 per cent natural depreciation of the rupee.
Hindi: चूंकि मुद्रा में उतारचढ़ाव नियंत्रण मे है, लेकिन विदेशी निवेशक को बिना हेजिंग के आधार पर 3-4 फीसदी लाभ होगा, यह मानते हुए कि रुपये में स्वाभाविक तौर पर 2 फीसदी ह्रास होगा।
English: With current IAP designations, Airports Authority of India AAI has, to its fold, a huge 18 per cent of IAPs globally.
Hindi: वर्तमान आईएपी ओहदे के साथ, दुनिया भर में मौजूद आईएपी का 18 प्रतिशत भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण में हो गए हैं।
English: With current engine technology, universally incorporating solid state ignition systems and computerized fuel injection, the gaps used are larger on average than in the era of carburetors and breaker point distributors, to the extent that spark plug gauges from that era cannot always measure the required gaps of current cars.
Hindi: मौजूदा इंजन प्रौद्योगिकी के मामले में, जिसमें सार्वभौमिक रूप से ठोस अवस्था की प्रज्वलन प्रणाली शामिल होती है और कम्प्यूटरीकृत फुएल इंजेक्शन होता है, प्रयुक्त गैप, कारबोरेटर और ब्रेकर पॉइंट डिस्ट्रीब्यूटर के युग की तुलना में अधिक बड़े होते हैं, जो इस सीम तक होते हैं कि उस युग के स्पार्क प्लग गेज इतने छोटे हैं कि उनसे वर्तमान कार के गैप का मापने नहीं किया जा सकता.
English: With current facilities, we really feel good and have the motivation to give it our best.
Hindi: वर्तमान सुविधाओं के साथ, हम वास्तव में अच्छा महसूस कर रहे हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए प्रेरित हो रहे हैं
English: With current investments totaling Rs 5,000 monthly, you will not be able to meet your goals
Hindi: मौजूदा निवेश के हरेक महीने 5,000 रुपये रहने के साथ ही आप अपना लक्ष्य पाने में सफल नहीं हो पाएंगे।
English: With current treatments, patients can lead a good life that is largely free of symptoms and pains associated with the disease.
Hindi: इलाज के मौजूदा विकल्पों के साथ मरीज अच्छा जीवन जी सकता है और उसे रोग के लक्षणों, खास तौर दर्द से बचाया जा सकता है.
English: With cyclone 'Maha' over East Central Arabian Sea intensifying into an Extremely Severe Cyclonic Storm, the Western Naval Command of the Indian Navy is prepared to undertake Humanitarian and Disaster Relief HADR operations along Gujarat and North Maharashtra Coast, if required.
Hindi: पूर्वी मध्य अरब सागर पर चक्रवात महा के तेज होकर अत्यंत भीषण चक्रवाती तूफान में परिवर्तित होने के साथ ही भारतीय नौसेना की पश्चिमी नौसेना कमान गुजरात और उत्तरी महाराष्ट्र में आवश्यकता पड़ने पर मानवीय और आपदा राहत एचएडीआर कार्यों के लिए तैयार है।
English: With data speed, evolution of network happening, the adoption of smartphones will accelerate and 4G will be one of the key factors, Samsung India General Manager Mobile Business Vishal Kaul said.
Hindi: सैमसंग इंडिया के महाप्रबंधक मोबाइल कारोबार विशाल कौल ने कहा,' डेटा स्पीड के साथ नेटवर्क का विकास हो रहा है,स्मार्टफोन की खरीद बढ़ेगी और 4जी इसमें महत्वपूर्ण कारकों में से एक होगी।
English: With deadline on announcing its stand on the demand for creation of a separate Telangana state approaching, the Congress today said the decision would take a little more time.
Hindi: केन्द्र सरकार और कांग्रेस के आज यह कहने के साथ ही पृथक तेलंगाना राज्य के गठन की मंाग पर फैसला कुछ और समय के लिए टल गया है कि इस मुद्दे पर अंतिम निर्णय लेने में कुछ और वक्त चाहिए।
English: With death of Vajpayee ji I have lost a friend and a guardian.
Hindi: वाजपेयी जी के निधन से मैनें एक मित्र और अभिभावक खो दिया हैं।
English: With debutant Mayank Agarwal 76 by his side, Vihari saw off the new ball as Cheteshwar Pujara struck a century while skipper Virat Kohli made 82 as India piled 4437 declared en route to their 137-run victory.
Hindi: विहारी के जोड़ीदार मयंक अग्रवाल 76 ने उस मैच में डेब्यू किया था और चेतेश्वर पुजारा ने शतक जड़ा, जबकि कप्तान विराट कोहली ने 82 रन बनाए और भारत ने 4437 पर घोषित किया और उनको 137 रन की जीत हासिल हुई थी।
English: With deceptive weights, they selfishly cheated the poor.
Hindi: धोखा - युक्त वज़नों से, उन्होंने स्वार्थ से ग़रीबों को ठगा ।
English: With decision looming, Donald Trump blasts Iran over nuclear deal
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने ईरान के साथ परमाणु डील से अलग होने का कर लिया फैसला
English: With declaration of the panchayat elections, political activities have intensified in the district.
Hindi: जिले में पंचायती चुनावों की घोषणा होते ही इलाके में चुनावी सरगर्मियों बढ़ गई हैं।
English: With decreasing margins of victory, assembly elections in Gujarat are becoming a close contest.
Hindi: गुजरात में होने वाले विधानसभा चुनाव जैसे-जैसे नजदीक आ रहे हैं वैसे-वैसे चुनावी सरगर्मियां तेज होती जा रही हैं।
English: With dedication, drive and determination, we can do it.
Hindi: समर्पण, प्रेरणा और संकल्प के साथ हम यह कर सकते हैं।
English: With deep anguish we have no doubt in saying that this investigation is not about the violence in February 2020 in the national capital, but on the completely peaceful and democratic protests across the country against the unconstitutional CAA.
Hindi: प्रेस रिलीज के अनुसार, गहरी पीड़ा के साथ हमें यह कहने में कोई संदेह नहीं है कि यह जांच राष्ट्रीय राजधानी में फरवरी 2020 में हुई हिंसा के बारे में नहीं है, बल्कि असंवैधानिक सीएए के खिलाफ देश भर में हुए पूरी तरह से शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक विरोध प्रदर्शनों पर है
English: With deep conviction David says There is none like you among the gods, O Jehovah, neither are there any works like yours.
Hindi: दृढ़ विश्वास के साथ दाऊद कहता है हे प्रभु देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और न किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं ।
English: With deep feeling towards Baron de Coubertin's courteous petition, I send him and the members of the Congress, with my sincere thanks, my best wishes for the revival of the Olympic Games.
Hindi: पियरे डे कोबेर्टिन की विनम्र याचिका के प्रति गहरी भावना के साथ, मै उन्हें और सम्मेलन के सदस्यों को, अपने हार्दिक धन्यवाद के साथ, ओलम्पिक खेलों के पुनर्जीवीकरण के लिए अपनी शुभकामनाएँ भेजता हूँ।
English: With deep knowledge in front-end, full-stack, mobile, machine learning, and data engineering, the firm said the team will focus on implementing new payment methods, enabling and building financial compliance tools.
Hindi: कंपनी ने कहा कि फ्रंट एंड, फुल-स्टैक, मोबाइल, मशीन लर्निंग और डेटा इंजीनियरिंग की गहरी समझ के साथ उबर मनी टीम भुगतान के नए तरीकों को लागू करने, वित्त अनुपालन उपकरणों को सक्षम बनाने और उसे तैयार करने पर ध्यान देगी।
English: With deep pain, and sorrow...
Hindi: असीम वेदना एवं कराहते हृदय के साथ
English: With deep sorrow, it is to inform that on Saturday, May 2nd, 2020 at approximately 845 PM, Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi passed away at AIIMS, New Delhi
Hindi: गहरे दुख के साथ, यह सूचित किया जाता है कि शनिवार, 2 मई, 2020 को लगभग 845 बजे, भारत के लोकपाल के न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति अजय कुमार त्रिपाठी का एम्स, नई दिल्ली में निधन हो गया
English: With deep-seated father issues.
Hindi: गहरे बैठा पिता मुद्दों के साथ।
English: With deeper penetration of electricity network, significant improvement is expected in delivery of other essential services like education, health, communication etc. and thereby more opportunities for economic activities leading to employment generation, increase in income and poverty alleviation.
Hindi: विद्युत नेटवर्क के विस्तार से शिक्षा, स्वास्थ्य, संचार जैसी आवश्यक सेवाओं की डिलीवरी में सुधार होगा और इससे आर्थिक गतिविधियों बढ़ेगीं जिसके परिणाम स्वरूप रोजगार सृजन होगा, आय में वृद्धि होगी और गरीबी उपशमन होगा।
English: With deeper penetration of electricity network, significant improvement is expected in delivery of other essential services like education, health, communication etc.and thereby more opportunities for economic activities leading to employment generation, increase in income and poverty alleviation.
Hindi: विद्युत नेटवर्क के विस्तार से शिक्षा, स्वास्थ्य, संचार जैसी आवश्यक सेवाओं की डिलीवरी में सुधार होगा और इससे आर्थिक गतिविधियों बढ़ेगीं जिसके परिणाम स्वरूप रोजगार सृजन होगा, आय में वृद्धि होगी और गरीबी उपशमन होगा
English: With defaults as little as 2 per cent, our money is safe, explains Prasanna Kumar Behera of the National Bank for Agriculture and Rural Development.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक के प्रसन्न कुमार बेहरा कहते हैं, '' बकाए की दर महज 2 फीसदी होने से हमारा धन सुरक्षित रहता है. ''
English: With defending champion Andy Murray, Novak Djokovic and Stan Wawrinka all absent from the Tour Finals due to injury, Federer and Rafael Nadal are the unquestioned headline acts.
Hindi: मौजूदा चैंपियन एंडी मरे, नोवाक जोकोविच और स्टैन वावरिंका, तीनों चोटों की वजह से इस टूर्नामेंट में नहीं खेल रहे हैं और ऐसे में फेडरर और राफेल नडाल को खिताब का प्रबल दावेदार माना जा रहा है.
English: With defending champion HS Prannoy and finalist Kidambi Srikanth withdrawing due to fitness issues, former champion Praneeth will be one of the favourites to lift the trophy at the 83rd Senior Nationals, which got underway with the qualifiers here on Tuesday.
Hindi: गत चैंपियन एचएस प्रणय और उप विजेता किदांबी श्रीकांत के फिटनेस मुद्दों के कारण हटने के बाद पूर्व चैंपियन प्रणीत मंगलवार को यहां क्वालीफायर के साथ शुरू हुई 83वीं सीनियर राष्ट्रीय चैंपियनशिप में खिताब के प्रबल दावेदारों में शामिल हैं।
English: With delay in execution, the project cost has gone up.
Hindi: परियोजना में क्रियान्वयन में देरी के चलते इसकी लागत बढ़ गई है।
English: With delay in fund infusion, Jet's operations have been shrinking.
Hindi: फंड इन्फ्यूजन में देरी से जेट का परिचालन सिकुड़ रहा है।
English: With demonetization and GST, Prime Minister Narendra Modi has destabilized the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी और जीएसटी लागू करके देश की अर्थव्यवस्था को तहस-नहस करके रख दिया है।
English: With dense fog engulfing Delhi and other parts of North India, several trains are running late.
Hindi: घने कोहरे के कारण दिल्ली और नॉर्थ-इंडिया के बाकी हिस्सों में कई ट्रेनें प्रभावित हुई हैं.
English: With densification of economic activities in urban areas, these centers would increase in importance as focal points or hubs of economic growth.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में आर्थिक क्रियाकलापों के केंद्रित होने से, इन केंद्रों का प्रमुख स्थलों अथवा आर्थिक प्रगति के केंद्रों के रूप में महत्त्व बढ़ जाता है।
English: With depopulation of the countryside, many towns have been forced to close shops and markets.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों की आबादी में ह्रास होने के साथ बहुत सारे शरह के दूकान और मार्केट बंद हो जाने को मजबूर हो गए हैं।
English: With depositing junked currency in banks only mode left to liquidate holding of old 500 and 1,000 rupee notes, the government was able to track down people holding cash beyond their known sources of income.
Hindi: चलन से 500 और 1,000 रुपये के नोट को हटाने से सरकार उन लोगों को का पता लगाने में कामयाब हुई जिन्होंने ज्ञात स्रोत से अधिक संपत्ति रखे हुए थे।
English: With depots having capacity as low as 500 MT situated in far off areas including border locations like Tawang Bhutan border, Anini China border, Lunglei Bangladesh border, Lawngtlai Myanmar border where trucks have to navigate 200-250 KMs of tough hilly terrains, it is an arduous task to ensure that every nuke and corner of the North Eastern states receive adequate quantity of food grains during the countrywide lockdown
Hindi: तवांग भूटान सीमा, अनिनी चीन सीमा, लुंगलेई बांग्लादेश सीमा, लावंग्टलाई म्यांमार सीमा जैसे सीमावर्ती स्थानों सहित दूर-दराज के क्षेत्रों में स्थित 500 मीट्रिक टन से कम क्षमता वाले डिपो, जहाँ ट्रकों को 200-250 किमी तक के दुर्गम पहाड़ी इलाकों से होकर आपूर्ति सुनिश्चित करनी होती है, ऐसे में देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों के प्रत्येक छोटे से छोटे हिस्से में पर्याप्त मात्रा में खाद्यान्न को पहुँचाने के इस अत्यंत कठिन कार्य को अंजाम दिया गया है
English: With depots having capacity as low as 500 MT situated in far off areas including border locations like Tawang Bhutan border, Anini China border, Lunglei Bangladesh border, Lawngtlai Myanmar border where trucks have to navigate 200-250 KMs of tough hilly terrains, it is an arduous task to ensure that every nuke and corner of the North Eastern states receive adequate quantity of food grains during the countrywide lockdown.
Hindi: तवांग भूटान सीमा, अनिनी चीन सीमा, लुंगलेई बांग्लादेश सीमा, लावंग्टलाई म्यांमार सीमा जैसे सीमावर्ती स्थानों सहित दूर-दराज के क्षेत्रों में स्थित 500 मीट्रिक टन से कम क्षमता वाले डिपो, जहा ट्रकों को 200-250 किमी तक के दुर्गम पहाड़ी इलाकों से होकर आपूर्ति सुनिश्चित करनी होती है, ऐसे में देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों के प्रत्येक छोटे से छोटे हिस्से में पर्याप्त मात्रा में खाद्यान्न को पहुचाने के इस अत्यंत कठिन कार्य को अंजाम दिया गया है।
English: With determination and effort, you can make the changes needed to gain Gods favor.
Hindi: दृढ़निश्चय और प्रयास से, आप ऐसे परिवर्तन कर सकते हैं जो परमेश्वर का अनुग्रह पाने के लिए ज़रूरी हैं ।
English: With development of Delhi, one Superintending Engineer was appointed as Secretary to the Chief Commissioner of Delhi for the Public Works Department.
Hindi: दिल्ली के विकास के साथ, एक अधीक्षक अभियंता को लोक निर्माण विभाग के लिए दिल्ली के मुख्य आयुक्त के सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: With development of Microsoft's Internet Explorer 9 IE9 browser almost complete, Microsoft announced on Friday that it is time for IE6 users to move away from the antiquated 10-year-old browser.
Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट के इंटरनेट एक्सप्लोरर 9 आईई9 ब्राउज़र का विकास अंतिम चरण में पहुंचने के साथ, गुरुवार को माइक्रोसॉफ़्ट ने घोषणा की अब इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 का इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए इस 10 साल पुराने और अप्रचलित ब्राउज़र से आगे बढ़ने का समय आ गया है।
English: With development of a new industry valuing Rs 7000 Crore with 1100 PPE manufacturers producing a peak of 4.5 lakh units per day India becomes second largest PPE manufacturer in the worldNational Technical Textiles Mission approved with a total outlay of Rs.1480 CroreAnti-Dumping Duty on PTA andAcrylic FibreRemovedBrand Name and Logo for Indian Cotton launched as KASTURI COTTON INDIAOn-boarded Government e Market place GeM to provide wider market for handloom weaversartisansproducersA National Action Plan prepared to promote Indian toy industry including handicrafts and handmade toy products. National Toy Fair proposed during 27th Feb to 3rd March 2021
Hindi: 1100 पीपीई निर्माताओं द्वारा प्रति दिन 4.5 लाख इकाई के उत्पादन के साथ 7000 करोड़ रुपये मूल्य के नए उद्योग के विकास के साथ भारत विश्व में दूसरा सबसे बड़ा पीपीई निर्माता देश बन गया है1480 करोड़ रूपए के कुल परिव्यय के साथ राष्ट्रीय तकनीकि कपड़ा मिशन को मंजूरीपीटीए और ऐक्रेलिक फाइबर पर एंटी-डंपिंग शुल्क समाप्तभारतीय कपास के लिए कस्तूरी कॉटन के नाम से ब्रांड एवं लोगो का शुभारंभ किया गयाहथकरघा बुनकरों  कारीगरों  निर्माताओं के लिए व्यापक बाजार प्रदान करने हेतु सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम बनाया गयाहस्तशिल्प और हस्त-निर्मित खिलौना उत्पादों सहित भारतीय खिलौना उद्योग को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार की गई, 27 फरवरी से 3 मार्च 2021 के दौरान राष्ट्रीय खिलौना मेला प्रस्तावित
English: With diesel prices increasing, the rent for lorries hike.
Hindi: डीजल के दाम बढ़ने से ही बस किराए में बढ़ोतरी की गई है।
English: With differences between Kumar and Prasad coming to fore, BJP believes it can wrest the state from the two Bihar satraps who together have ruled it for the last 25 years.
Hindi: कुमार और लालू प्रसाद के बीच मदभेद के सामने आने के साथ भाजपा का मानना है कि वह बिहार के इन दोनों क्षत्रपों से राज्य को मुक्त करा सकती है जिन्होंने कुल मिलाकर 25 वर्षों तक यहां शासन किया है।
English: With different maturity periods of 1, 2, 3, and 5 years, this scheme is just like a bank fixed deposit.
Hindi: 1, 2, 3, और 5 सालों की अलग-अलग मैच्योरिटी अवधि के साथ यह योजना किसी बैंक एफडी की तरह है।
English: With digital advances, India is becoming a centre of evolution and revolution of global high-tech power, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल प्रगति के साथ, भारत वैश्विक उच्च तकनीक शक्ति के विकास और क्रांति का केन्द्र बन रहा है।
English: With digital music and streaming increasing accessibility for users, the need for audio devices to accentuate these experiences is increasing as well.
Hindi: जैसे-जैसे यूजर्स के लिए डिजिटल म्यूजिक और स्ट्रीमिंग की सुविधा बढ़ी है, वैसे-वैसे म्यूजिक का लुत्फ उठाने के लिए ऑडियो डिवाइस की मांग भी बढ़ी है.
English: With digital technologies  startups bringing newer ways of entertainment  creating new toys, India will be able to compete with any country.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकी और स्टार्टअप द्वारा मनोरंजन के नए तरीके और नए खिलौने बनाने के साथ ही भारत किसी भी देश के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम होगा।
English: With digital technology making greater inroads into banking and IT sectors, majority of financial institutions have upped their engagement promote start-ups in their fintech space.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में डिजिटल टेक्नोलॉजी के बढ़ते प्रभाव के बीच ज्यादातर वित्तीय संस्थानों ने फाइनेंशियल टेक्नोलॉजी सेक्टर में स्टार्टअप पहचान की प्रक्रिया बढ़ाई है।
English: With digitisation of world and various services, the world is becoming increasingly dependent on internet and information technology.
Hindi: विश्व तथा विभिन्न सेवाओं के डिजीटलीकरण से विश्व की इंटरनेट तथा सूचना प्रौद्योगिकी पर निर्भरता बढ़ रही है।
English: With direct and personal patronage from PM Shri Narendra Modi, India is now among the frontline nations in its nuclear programme and in the years to come, nuclear energy will be a major source of energy for Indias growing needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रत्यक्ष और व्यक्तिगत संरक्षण के साथ, अपने परमाणु कार्यक्रम के मामले में भारत ने अग्रिम पंक्ति के देशों में जगह बना ली है और आने वाले वर्षों में भारत की बढ़ती जरूरतों के लिए परमाणु ऊर्जा का एक बड़ा स्रोत बन जाएगी।
English: With disruptions in the mobility sector, India will be able to generate more employment and enhance the ease of living for citizens in India, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि मोबिलिटी क्षेत्र में आने वाले बदलावों की वजह से भारत अधिक रोजगार के अवसर पैदा कर पाएगा और देश के नागरिकों के जीवन को सुगम किया जा सकेगा।
English: With dissolution by the court a liquidator will be appointed.
Hindi: न्यायालय द्वारा विघटन के साथ ही समापक की नियुक्ति कर दी जायेगी।
English: With diversified Points of Presence in Asia Hong Kong and Singapore and three onward connectivity options in Europe via France, Italy and Greece, AAE-1 will provide the requisite flexibility and diversity for telecom firms and their customers.
Hindi: कंपनी ने कहा, एशिया हांगकांग और सिंगापुर में विविध प्वाइंट ऑफ प्रेजेंट्स पीओपी और यूरोप फ्रांस, इटली और ग्रीस में तीन सामने की तरफ कनेक्टिविटी विकल्प के साथ एएई-1 कैरियर्स और उनके ग्राहकों को अपेक्षित लचीलापन और विविधता प्रदान करेगा।
English: With divine backing, he appeared before rulers, endured mob action, and boldly proclaimed Jehovahs Kingdom.
Hindi: दैवी समर्थन के साथ वह शासको के सामने गया, भीड़ के आक्रमण को सहन किया, और निडरता से यहोवा के राज्य को प्रचार करता रहा ।
English: With doctors confirming the minors pregnancy, the Madras high court will take a decision on her condition on Tuesday.
Hindi: डॉक्टरों के द्वारा लड़की की प्रेगनेंसी कन्फर्म करने के बाद अब मंगलवार को मद्रास हाई कोर्ट इस संबंध में आगे कोई फैसला लेगा।
English: With dollar revenue of 3.5 per cent, which has been a tad slow, do you think TCS will beat Nasscom guidance of 12-14 per cent revenue growth in 2015-16?
Hindi: 5 फीसदी डॉलर कमाई के साथ क्या आपको लगता है कि टीसीएस इस वित्त वर्ष में नैस्कॉम के अनुमान के मुताबिक 12-14 फीसदी राजस्व वृद्घि का लक्ष्य हासिल कर सकेगी?
English: With domestic cotton prices ruling higher than international prices, textile mills in the region, who were buying the commodity from Africa, have started importing cotton from Australia.
Hindi: चूंकि घरेलू कपास के दाम अतंरराष्ट्रीय कीमतों से ज्यादा हो गए, इसलिए इलाके की जो कपड़ा मिलें अफ्रीका से सामान मंगवाया करती थीं, उन्होंने अब ऑस्ट्रेलिया से आयात करना शुरू कर दिया है।
English: With donations raised with the help of the Indian diaspora, especially with the aid of Indian students at the University of California, Berkeley, the party established the Yugantar Ashram at 436 Hill Street where a printing press was set up with the donations.
Hindi: भारतीय प्रवासी आबादी, ख़ासकर कैलिफ़ॉर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के भारत विद्यार्थियों के उगाहे फ़ंड से पार्टी ने 436 हिल स्ट्रीट में युगांत्र आश्रम की स्थापना की थी और वहाँ छापाख़ाना बनाया।
English: With dramatically reduced yields, even urban areas suffered much reduced rations. however, mass starvation was largely confined to the countryside, where, as a result of drastically inflated production statistics, very little grain was left for the peasants to eat.
Hindi: नाटकीय रूप से कम पैदावार के साथ, यहां तक कि शहरी इलाक़ों तक को राशन की भयानक कमी का सामना करना पड़ा. हालांकि, भुखमरी बड़े पैमाने पर ग्रामीण इलाकों तक ही सीमित रही, जहां, उत्पादन में काफी बढ़े-चढ़े आँकड़ों के परिणामस्वरूप, किसानों के खाने के लिए बहुत कम अनाज बच पाया था।
English: With dry ink and pen?
Hindi: सूखी हुई स्याही और कलम से?
English: With dry skin, you start to feel older than your real age.
Hindi: सूखी त्वचा से आप अपनी वास्तव उम्र से ज्यादा बड़े लगने लगते हैं।
English: With due Covid precautions and monitoring of temperature, the camp has resumed with effect from November 2
Hindi: कोविड सावधानियों और तापमान की निगरानी के साथ, शिविर 2 नवंबर से फिर शुरू हो गया है