Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Squad Gks Savita, Rajani Etimarpu. Defs Sunita lakra, Deepika vice-captain, Susila Chanu Pukhrmbam, Jaspreet Kaur, Deep Grace Ekka. Mids Renuka Yadav, Ritu Rani captain, lilima Minz, Navjot Kaur, Monika, Namita Toppo. Fwds Navneet Kaur, Rani, Poonam Rani, Vandana Kataria, Anuradha Devi Thokchom.
Hindi: टीम  गोलकीपर  सविता उप-कप्तान, रजनी एतिमारपू। डिफेंडर  दीप ग्रेस इक्का, सुनीता लाकड़ा, दीपिका, गुरजीत कौर, रीना खोखर। मिडफील्डर  नमिता टोप्पो, लिलिमा मिंज, मोनिका, उदिता, निक्की प्रधान, नेहा गोयल। फॉरवर्ड  रानी कप्तान, वंदना कटारिया, लालरेमसियामी, नवनीत कौर, नवजोत कौर।
English: The Squad Jason Holder c, Sunil Ambris, Devendra Bishoo, Kraigg Brathwaite, Roston Chase, Shane Dowrich, Shannon Gabriel, Jahmar Hamilton, Shimron Hetmyer, Shai Hope, Alzarri Joseph, Keemo Paul, Kieran Powell, Kemar Roach, Jomel Warrican.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम - जेसन होल्डर कप्तान, सुनील अम्बरीस, देवेंद्र बिशू, क्रैग ब्राथवेट, रोस्टन चेज, शेन डावरिच, शेनन गेब्रियल, जहमर हेमिल्टन, शिमरन हेटमेयर, शाइ होप, अल्जारी जोसेफ, कीमो पॉल, किरेल पॉवेल, केमार रोच, जोमेल वारिकन।
English: The Squad Mahendra Singh Dhoni C, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane, Virat Kohli, Manish Pandey, Hardik Pandya, Axar Patel, Jayant Yadav, Amit Mishra, Jasprit Bumrah, Dhawal Kulkarni, Umesh Yadav, Mandeep Singh, Kedar Jadhav.
Hindi: टीम इस प्रकार है महेंद्र सिंह धोनी कप्तान, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे, विराट कोहली, मनीष पांडे, हार्दिक पंड्या, अक्षर पटेल, जयंत यादव, अमित मिश्रा, जसप्रीत बुमराह, धवल कुलकर्णी, उमेश यादव, मनदीप सिंह और केदार जाधव।
English: The Squad Steven Smith captain, Patrick Cummins, Xavier Doherty, James Faulkner, Aaron Finch, Brad Haddin, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Gurinder Sandhu, Mitchell Starc, Shane Watson, Cameron White.
Hindi: टीम इस प्रकार है  माइकल क्लार्क कप्तान, कैमरन व्हाइट, ब्रैड हाडिन, जॉन हेस्टिंग्स, डेविड हसी, क्लिंट मैके, डिर्क नैन्स, स्टीफन ओ' कीफ, पीटर सिडल, स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर और शेन वॉटसन।
English: The Squadron actively participated in Goa Liberation Campaign in Dec 1961 and in 1965 operations as a reserve force
Hindi: स्क्वाड्रन ने दिसंबर, 1961 और 1965 में गोवा मुक्ति अभियान में सक्रिय भूमिका निभाई थी
English: The Squadron actively participated in Goa Liberation Campaign in Dec 1961 and in 1965 operations as a reserve force.
Hindi: स्क्वाड्रन ने दिसंबर, 1961 और 1965 में गोवा मुक्ति अभियान में सक्रिय भूमिका निभाई थी।
English: The Squadron actively participated in the 1971 Indo - Pak War where it acted as a force multiplier in support of the army offensive.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने 1971के भारत-पाक युद्ध में सक्रिय रूप से भाग लिया था जहां इसने सेना के आक्रमण की सहायता करते हुए उसकी ताकत बढ़ाने का कार्य किया।
English: The Squadron actively participated in the 1971 Indo-Pak War where it acted as a force multiplier in support of the army offensive.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने 1971के भारत-पाक युद्ध में सक्रिय रूप से भाग लिया था जहां इसने सेना के आक्रमण की सहायता करते हुए उसकी ताकत बढ़ाने का कार्य किया।
English: The Squadron actively participated in the Kargil conflict of 1999 and was responsible for guarding northern skies during Op Prakaram.
Hindi: स्क्वायड्रन ने 1999 के कारगिल संघर्ष में सक्रिय भाग लिया और ऑपरेशन पराक्रम के दौरान उत्तरी आकाश की सुरक्षा की जिम्मेदारी संभाली।
English: The Squadron also has the unique distinction of having operated two HAL made aircraft, the Tejas and the Ajeet which it also operated from the same station
Hindi: इस स्क्वैड्रन को एचएएल निर्मित दो एयरक्राफ्ट, तेजस और अजीत का संचालन करने का भी अनूठा गौरव प्राप्त है, जिसका उसने एक ही स्टेशन से संचालन किया था
English: The Squadron also has the unique distinction of having operated two HAL made aircraft, the Tejas and the Ajeet which it also operated from the same station.
Hindi: इस स्क्वैड्रन को एचएएल निर्मित दो एयरक्राफ्ट, तेजस और अजीत का संचालन करने का भी अनूठा गौरव प्राप्त है, जिसका उसने एक ही स्टेशन से संचालन किया था।
English: The Squadron converted to the Mig-21 M in 1975.
Hindi: स्क्वाड्रन को 1975 में मिग-21एम प्राप्त हुआ था।
English: The Squadron falls under the operational control of Southern Air Command which is responsible for integrating the Squadron into the IAF Concept of Operations.
Hindi: यह स्क्वैड्रन, दक्षिणी वायु कमान के परिचालन नियंत्रण में आता है, जो कि इस स्क्वैड्रन को भारतीय वायु सेना के परिचालन की अवधारणा में एकीकृत करने के लिए उत्तरदायी है।
English: The Squadron has actively participated in the1971 Indo - Pak war carrying out 108 Air Defence missions and was decorated with three Vayu Sena Medals.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लिया था जिसमें इसने 108 वायु रक्षा मिशन पूरे किए तथा तीन वायुसेना मेडल से अलंकृत हुआ।
English: The Squadron has actively participated in the1971 Indo-Pak war carrying out 108 Air Defence missions and was decorated with three Vayu Sena Medals.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लिया था जिसमें इसने 108 वायु रक्षा मिशन पूरे किए तथा तीन वायुसेना मेडल से अलंकृत हुआ।
English: The Squadron has provided swift relief to fellow citizens in almost all natural calamities including Bhuj earthquake and Tsunami relief.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने भुज के भूकंप तथा सुनामी राहत कार्यों सहित, लगभग सभी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान नागरिकों को त्वरित राहत प्रदान की।
English: The Squadron participated in both 1965 and 1971 wars.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने वर्ष 1965 और 1971 के दोनों ही युद्धों में भाग लिया।
English: The Squadron played a major role in the Indian Peace Keeping Force operations in Sri Lanka in 1989.
Hindi: स्क्वाड्रन ने वर्ष 1989 में श्रीलंका में भारतीय शांति सेना के आपरेशनों में भी बड़ी भूमिका निभाई।
English: The Squadron took part in both 1965 and 1971 Indo-Pak wars and won numerous accolades.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने 1965 और 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्धों में भाग लिया और अनेक पुरस्कार जीते।
English: The Squadron was formed on 18 December 1959 at Air Force Station Halwara.
Hindi: इस स्क्वाड्रन की स्थापना 18 दिसंबर, 1959 में हलवारा वायुसेना स्टेशन में की गई थी।
English: The Squadron was initially names as Fighting Tigers and flew the first jet aircraft of the IAF, the Vampire.
Hindi: स्क्वाड्रन को शुरू में फाइटिंग टाइगर्स नाम दिया गया और उसने भारतीय वायु सेना का पहला जेट विमान, वैम्पायर उड़ाया।
English: The Squadron was number plated in Apr 2016
Hindi: इस स्क्वैड्रन को अप्रैल 2016 में नंबर प्लेटेड किया गया था
English: The Squadron was number plated in Apr 2016.
Hindi: इस स्क्वैड्रन को अप्रैल 2016 में नंबर प्लेटेड किया गया था।
English: The Squadron was operationalised by Chief of the Air Staff CAS Air Chief Marshal RKS Bhadauria
Hindi: इस स्क्वैड्रन का संचालन वायुसेना प्रमुख सीएएस, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने किया
English: The Squadron was operationalised by Chief of the Air Staff CAS Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: इस स्क्वैड्रन का संचालन वायुसेना प्रमुख सीएएस, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने किया।
English: The Squadron was originally raised at Air Force Station, Ambala on 01 Oct 1951.
Hindi: स्क्वाड्रन को मूल रूप से वायु सेना स्टेशन, अंबाला में 01 अक्टूबर 1951 को स्थापित किया गया था।
English: The Squadron was resurrected on April 1 this year at Sulur.
Hindi: स्क्वाड्रन को इस साल 1 अप्रैल को सुलूर में फिर से शुरू किया गया था।
English: The Squadron will be operating closely with the Indian Army and Navy to get the ball rolling in jointness of the Indian Armed Forces.
Hindi: इस स्क्वाड्रन का भारतीय सशस्त्र बलों की संयुक्तता में गतिशीलता लाने के लिए भारतीय सेना और नौसेना के साथ मिलकर परिचालन किया जाएगा।
English: The Squadrons are based here in Alipurduar district of West Bengal, strategically located right across the India-Bhutan border with the task to keep a vigil over the entire north east border skies of India.
Hindi: ये स्क्वाड्रन पश्चिम बंगाल के अलीपुरदुआर जिले में स्थित है जो भारत-भूटान सामरिक महत्त्व के क्षेत्र के पास स्थित है और इसे भारत की उत्तर पूर्वी सीमा पर नजर रखने का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology in Thiruvananthapuram, under the Department of Science and Technology, has developed an innovative diagnostic test kit named , Chitra Gene LAMP-N for the diagnosis of COVID-19.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी ने कोविड-19 के निदान के लिए चित्रा जीन लैम्प-एन नाम का एक नया नैदानिक परीक्षण किट विकसित किया है।
English: The Sree Padmanabaswamy Temple is one of the 108 divyadesams of Lord Vishnu.
Hindi: श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर दरअसल भगवान विष्णु के 108 दिव्यदेशमों में से एक है।
English: The Sree Pandaravaka Lands Vesting and Enfranchisement Act, 1971 Kerala Act 20 of 1971.
Hindi: श्री पादम् भूमि विमुक्ति अधिनियम, 1969 1969 का केरल अधिनियम 20 145. श्रीपणडारवका भूमि निधान और विमुक्ति अधिनियम, 1971 1971 का केरल अधिनियम 20
English: The Sree Rajarajeswara Temple dedicated to Lord Shiva and the Trichambaram Temple the presiding deity of which is Lord Krishna are the most prominent religious places of the region
Hindi: श्री राजाराजेश्वरा मंदिर  भगवान शिव को समर्पित  और त्रिचाम्बरम मंदिर  भगवान श्री कृष्ण को समर्पित मंदिर  इस क्षेत्र के प्रमुख धार्मिक स्थल हैं।
English: The Sree Siddhant Shikhamani Granth has been translated into 19 languages to carry the holy message of Sri Jagadguru Renukacharya to every corner of the country and the world.
Hindi: देश और दुनिया के कोने-कोने तक श्री जगद्गुरु रेणुकाचार्य जी के पवित्र उपदेश को पहुंचाने के लिए श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ का 19 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: The SreePadmanabhaSwamy temple in the capital opened for devotees today morning adhering to strict Covid-19 protocols
Hindi: सख्त कोविड-19 प्रोटोकॉल का पालन करने के आदेश के साथ राजधानी के श्रीपद्मनाभस्वामी मंदिर को आज सुबह ही श्रद्धालुओं के लिए खोल दिया गया
English: The Sreebhumi Sporting Club used gold in the crowns of deities, the Santosh Mitra Square puja committee went for a saree made of the yellow metal for Goddess Durga.
Hindi: श्रीभूमि स्पोर्टिंग क्लब ने देवी को सोने का मुकुट पहनाया है वहीं संतोष मित्रा स्क्वायर पूजा समिति ने देवी दुर्गा को सोने के तारों से बनी साड़ी पहनाई है।
English: The Sreepadam Lands Enfranchisement Act, 1969 Kerala Act 20 of 1969.
Hindi: श्री पादम् भूमि विमुक्ति अधिनियम, 1969 1969 का केरल अधिनियम 20 145. श्रीपणडारवका भूमि निधान और विमुक्ति अधिनियम, 1971 1971 का केरल अधिनियम 20
English: The Srei group is present in infrastructure project finance, advisory and development, infrastructure equipment finance, alternative investment funds, capital markets and insurance broking sectors.
Hindi: एसआरईआई के कारोबारों में इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट फाइनेंस, एडवाइजरी और डेवलपमेंट, इंफ्रास्ट्रक्चर इक्विपमेंट फाइनेंस, अल्टरनेटिव इनवेस्टमेंट फंड्स, कैपिटल मार्केट और इंश्योरेंस ब्रोकिंग शामिल हैं।
English: The Sri Guru Granth Sahib Ji illuminates the entire world with its pure teachings.
Hindi: श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी अपनी शुद्ध शिक्षाओं से पूरी दुनिया को रोशन करते हैं।
English: The Sri Hanuman Temple is located right in the middle of Salasar town.
Hindi: श्री हनुमान मंदिर सालासर कस्बे के ठीक मध्य में स्थित है।
English: The Sri Harmandir Sahib, as well as the whole complex, is festooned with thousands of shimmering lights.
Hindi: श्री हरमंदिर साहिब के साथ-साथ पूरे परिसर को हजारों झिलमिलाती रोशनी से सजाया जाता है।
English: The Sri Lakshmi Narasimha Swami Temple at Yadagirigutta Hills, now known as Yadadri, is a famous temple in Telangana.
Hindi: बता दें कि यादगिरीगुट्टा हिल्स में श्री लक्ष्मी नरसिम्हा स्वामी मंदिर, जिसे अब यादाद्री के रूप में जाना जाता है, तेलंगाना का एक मशहूर मंदिर है।
English: The Sri Lakshmi Narasimha Swamy temple is the biggest shrine in the state and is often called Telangana's Tirupati.
Hindi: यादगिरिगुट्टा स्थित लक्ष्मी नरसिंह स्वामी मंदिर तेलंगाना का सबसे विशाल मंदिर है और इसे तेलंगाना का तिरुपति भी कहा जाता है।
English: The Sri Lanka A cricket team is a national cricket team representing Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका ए क्रिकेट टीम श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करने वाली एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The Sri Lanka A cricket team toured West Indies to play three first-class matches and three limited-overs matches against the West Indies A. Sri Lanka A is captained by Dhananjaya de Silva.
Hindi: श्रीलंका ए क्रिकेट टीम वर्तमान में वेस्टइंडीज के दौरे के लिए तीन प्रथम श्रेणी मैचों और तीन सीमित ओवरों के मैचों में वेस्टइंडीज ए के खिलाफ खेली जा रही है।
English: The Sri Lanka Air Force Sports Club is the governing body for cricket in the Sri Lankan Air Forces.
Hindi: श्रीलंका वायु सेना स्पोर्ट्स क्लब श्रीलंकाई वायु सेनाओं में क्रिकेट के लिए शासी निकाय है।
English: The Sri Lanka Navy is a member of Indian Ocean Naval Symposium IONS and participates in the activities conducted under the IONS construct.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना इंडियन ओसन नेवल सिम्पोजियम आईओएनएस की सदस्य है और आईओएनएस द्वारा आयोजित गतिविधियों में भाग लेती है।
English: The Sri Lanka Navy will be represented by SLN Ships Sayura Offshore Patrol Vessel and GajabahuTraining Ship led by Rear Admiral Bandara Jayathilaka, the Flag Officer Commanding Naval Fleet, Sri Lanka Navy
Hindi: श्रीलंका की नौसेना का प्रतिनिधित्व वहां के नौसैनिक जहाज़ सायुरा समुद्री गश्ती पोत और गजाबहू प्रशिक्षण जहाज़ द्वारा किया जाएगा, जिसका नेतृत्व श्रीलंकाई नौसेना के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग नेवल फ्लीट रियर एडमिरल बंडारा जयतिलका करेंगे
English: The Sri Lanka Police Sinhala , romanized Shr Lanka Polsiya. Tamil , romanized Ilakai Kval is the civilian national police force of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका पुलिस श्रीलंका की लोकतांत्रिक सोशल रिपब्लिक की नागरिक राष्ट्रीय पुलिस बल है ।
English: The Sri Lanka Police is headed by the Inspector General of Police, who has, in theory, autonomy to commanding the service from the Police Headquarters in Colombo, and support by the Police Field Force Headquarters.
Hindi: श्रीलंका पुलिस का नेतृत्व पुलिस महानिरीक्षक करता है, जिसके पास सिद्धांत रूप में, कोलम्बो में पुलिस मुख्यालय से सेवा की कमान के लिए स्वायत्तता है, और पुलिस फील्ड फोर्स मुख्यालय द्वारा समर्थन है।
English: The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.
Hindi: श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।
English: The Sri Lanka captain Kumar Sangakkara chose to bat first after winning the toss.
Hindi: श्रीलंकाई कुमार सगांकारा ने टाॅस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: The Sri Lanka cricket team is currently on a two-week tour to South Africa for two Test matches.
Hindi: श्रीलंका दौरे पर साउथ अफ्रीका को दो टेस्ट मैच खेलने हैं।
English: The Sri Lanka cricket team is going through a transition phase, struggling to replace stalwarts such as Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene.
Hindi: श्रीलंका की क्रिकेट टीम बदलाव के दौर से गुजर रही है और कुमार संगकारा तथा महेला जयवर्धने जैसे दिग्गजों की जगह नए खिलाड़ियों को तैयार करने में उसे जूझना पड़ रहा है।
English: The Sri Lanka crisis deepens
Hindi: श्रीलंका की मुश्किलें बढ़ी
English: The Sri Lanka government has called an emergency meeting, the Minister of Economic Reforms and Public Distribution, Harsha de Silva, said in a tweet.
Hindi: श्रीलंका के आर्थिक सुधार एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री हर्षा डी सेल्वा ने बताया कि श्रीलंका सरकार ने आपात बैठक बुलाई है।
English: The Sri Lanka judicial system is complex blend of both common-law and civil-law.
Hindi: श्रीलंका की न्यायिक प्रणाली दोनों आम-कानून और नागरिक कानून का जटिल मिश्रण है।
English: The Sri Lanka national cricket team toured India during the 199798 cricket season, playing three Test matches and three One Day Internationals ODIs.
Hindi: श्रीलंका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 1997-98 के क्रिकेट सीज़न के दौरान भारत का दौरा किया, तीन टेस्ट मैच और तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे मैच खेले।
English: The Sri Lanka national cricket team toured India for cricket matches in October, November and December 2005.
Hindi: श्रीलंका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर 2005 में क्रिकेट मैचों के लिए भारत का दौरा किया।
English: The Sri Lanka national cricket team was not Test-qualified at that time and played a single first-class match against MCC in Colombo.
Hindi: श्रीलंका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम टेस्ट योग्य है कि समय पर नहीं था और कोलंबो में एमसीसी के खिलाफ एक भी प्रथम श्रेणी मैच खेला था।
English: The Sri Lanka national football team Sinhala , Tamil  represents Sri Lanka in association football and is controlled by the Football Federation of Sri Lanka, the governing body of football in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम एसोसिएशन फुटबॉल में श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करता है और श्रीलंका में फुटबॉल के शासी निकाय, श्रीलंका के फुटबॉल फेडरेशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Sri Lanka squad is as follows
Hindi: श्रीलंका टीम इस प्रकार है
English: The Sri Lanka team arrives in Pakistan.
Hindi: श्रीलंकाई टीम पाकिस्तान दौरे पर है।
English: The Sri Lanka versus Bangladesh match was also abandoned due to rain.
Hindi: बांग्लादेश और श्रीलंका का मैच बारिश के चलते रद्द हो गया था.
English: The Sri Lankan Air Force has in its fleet the Chengdu F-7 fighter aircraft, and the Y-12 and MA60 transporters
Hindi: श्रीलंकाई बेड़े में चीन के चेंगड़ु एफ-7 एयरक्राफ्ट और वाई-12 तथा एमए60 ट्रांसपोर्टर शामिल हैं
English: The Sri Lankan Army denies the charge, claiming it as a humanitarian operation to rid the Tamils of LTTEs control.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने आरोपों से इंकार करते हुए दावा किया था कि उसने लिट्टे के नियंत्रण से तमिलों को मुक्त कराने के लिए मानवीय अभियान चलाया था.
English: The Sri Lankan Cricket Board was examining stump microphone audios to determine whether captain Kumar Sangakkara or any of his teammates had played a role in coaxing Suraj Randiv to bowl a no-ball to prevent Virender Sehwag from scoring a century.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट यह पता करने के लिए स्टंप माइक्रोफोन के आडियो की भी जांच कर रहा है कि क्या कप्तान कुमार संगकारा या उनके किसी साथी ने वीरेंद्र सहवाग को शतक से रोकने के लिए सूरज रणदीव को नो-बाल करने के लिए उकसाया था।
English: The Sri Lankan Disaster Management Centre DMC said 17,766 people have been displaced in the rains and shifted to makeshift camps, the Colombo Gazette reported.
Hindi: कोलंबो गजट ने खबर दी है कि श्रीलंका के आपदा प्रबंधन केंद्र ने कहा कि बारिश के कारण 17,766 लोग विस्थापित हो गए और उन्हें अस्थायी शिविरों में पहुंचाया गया।
English: The Sri Lankan Film industry which could not grow initially due to the war period is now witnessing a transition due to west.
Hindi: युद्ध अवधि के कारण शुरूआत में श्रीलंकाई फिल्म उद्योग तरक्की नहीं कर पाया था लेकिन अब पश्चिम के प्रभाव से इसमें परिवर्तन हो रहा है।
English: The Sri Lankan High Commissioner was issued a demarche by the Ministry of External Affairs for the expeditious release of Indian fishermen in the custody of Sri Lanka on 7 August, 2013.
Hindi: 7 अगस्त, 2013 को विदेश मंत्रालय ने भारतीय मछुआरों को जल्द रिहा किये जाने के लिए श्रीलंका के उच्चायुक्त को मांग-पत्र सौंपा था।
English: The Sri Lankan Navy also seized two trawlers.
Hindi: दो नौकाओं को भी श्रीलंकाई नौसैनिकों ने किया जब्त
English: The Sri Lankan Navy arrested four Indian fishermen for allegedly poaching in their territorial waters.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने गिरफ्तार किए चार भारतीय मछुआरे, लगाया उनके क्षेत्र में मछली पकड़ने का आरोप
English: The Sri Lankan Navy celebrates its 60th anniversary today.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना आज अपनी 60वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: The Sri Lankan Navy had informed the Indian Coast Guard ICG, Mandapam Station in Ramanathapuram District of the state yesterday that a Sri Lankan Naval Surveillance Boat sank in the Sea after it was attacked by Sea Tigers travelling in an Indian Fishing Boat, using Rocket Propelled Grenades RPG off Neduntheevu Island in Sri Lankan Waters
Hindi: गौरतलब है कि श्रीलंका नौसेना ने कल रामनाथपुरम जिले में भारतीय तट रक्षक बल के मंडपम स्टेशन को सूचित किया था कि भारतीय मछुआरों की एक नौका में सवार लिट्टे के सी टाइगर्स के ग्रेनड हमले में श्रीलंका नौसेना की निगरानी नौका डूब गई थी
English: The Sri Lankan Navy has apprehended three fishermen from Tamil Nadu on charges of poaching.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने अवैध रूप से मछली पकड़ने के आरोप में तमिलनाडु के तीन मछुआरों को गिरफ्तार किया।
English: The Sri Lankan Navy has arrested a total of 142 Indian fishermen over the last few days
Hindi: पिछले कुछ दिनों में श्रीलंकाई नौसेना ने कुल 142 भारतीय मछुआरों को हिरासत में लिया है।
English: The Sri Lankan Navy will be represented by Sayura, Samudra, Sagara, six Fast Attack Crafts, two Fast Gun Boats and one Fast Missile Vessel.
Hindi: श्रीलंका की नौ सेना की तरफ से इस अभ्यास में सयूरा, समुद्र , सागर , 6 त्वरित आक्रमण विमान, 2 त्वरित गन बोट और एक त्वरित मिसाइल जहाज भाग लेगा।
English: The Sri Lankan Parliament has begun a process to formulate a new Constitution
Hindi: श्रीलंकाई संसद ने नए संविधान के निर्माण की प्रक्रिया शुरू कर दी है
English: The Sri Lankan Police have arrested 24 men in connection with the attacks.
Hindi: वहीं श्रीलंकाई पुलिस ने इन सीरियल ब्लास्ट के मामले में 24 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Sri Lankan President Maithripala Sirisena held up an umbrella for PM Narendra Modi as it rained during the latter's visit to Sri Lanka.
Hindi: राष्ट्रपति आवास में बारिश के बीच मोदी के रस्मी स्वागत के दौरान श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना उनके साथ खुद छाता लिए खड़े हुए।
English: The Sri Lankan President has accepted the invitation and will be on a state visit to India on 29th and 30th of this month.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने आमंत्रण स्वीकार कर लिया है और वे इस महीने की 29 तथा 30 तारीख को भारत की राजकीय यात्रा पर रहेंगे।
English: The Sri Lankan President has ordered a full and complete enquiry into the matter, he added.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने इस मामले की पूरी और विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Sri Lankan President is leading a high-level delegation which includes Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha and Treasury Secretary S R Attygalle.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति के साथ एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी है जिसमें विदेश सचिव रविनाथ आर्यसिंह और ट्रेजरी सचिव एस आर एट्टीगेल शामिल हैं।
English: The Sri Lankan President is scheduled to visit India on February 15-18, 2015 at the invitation of the President of India.
Hindi: श्री लंका के राष्ट्रपति 15-18फरवरी 2015 के दौरान भारत के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर भारत की यात्रा पर आने वाले हैं।
English: The Sri Lankan President reciprocated the sentiments expressed by the President and said inviting leaders from countries of the region was an important message of friendship to the entire region.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति जी के उद्गारों का उत्तर देते हुए कहा कि इस क्षेत्र से राजनेताओं के निमंत्रण से पूरे क्षेत्र को मैत्री का महत्त्वपूर्ण संदेश पहुंचा।
English: The Sri Lankan President took the opportunity to express satisfaction over the level of Indian participation in the summit.
Hindi: श्रीलंकाई राष्ट्रपति ने शिखर बैठक में भारतीय भागीदारी के स्तर पर संतोष जाहिर किया।
English: The Sri Lankan President will later call on President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद लोकसभा अध्यक्ष राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को अपना भाषण देने के लिए आमंत्रित करेंगी।
English: The Sri Lankan Prime Minister warmly reciprocated the Presidents sentiments and said he looks forward to close cooperation with India in the coming days.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति के उद्गारों के प्रत्युत्तर में कहा कि वह आने वाले दिनों में भारत के साथ निकट सहयोग के लिए उत्सुक हैं।
English: The Sri Lankan Prime Minister warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and said he looks forward to close cooperation with India in the coming days.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति के उद्गारों के प्रत्युत्तर में कहा कि वह आने वाले दिनों में भारत के साथ निकट सहयोग के लिए उत्सुक हैं।
English: The Sri Lankan Under-19 cricket team is the cricket team that represents Sri Lanka in International Under-19 Cricket.
Hindi: श्रीलंकाई अंडर-19 क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय अंडर-19 क्रिकेट में श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करने वाली क्रिकेट टीम है।
English: The Sri Lankan army, obviously with the blessings of president Rajapaksa and his brother, Defence Minister Gotabhaya Rajapaksa, had no remorse over their indulging in a bloodbath.
Hindi: राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे और उनके रक्षा मंत्री भाई गोटाभाया राजपक्षे से सहमति प्राप्त होने के कारण श्रीलंकाई सेना को इस रक्तपात के बाद में तनिक भी पश्चाताप नहीं है।