Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are therefore important regulators of hydrological processes, especially those involving groundwater hydrology and local evaporation and rainfallsnowfall patterns.
Hindi: वे इसलिए जल विज्ञान संबंधी प्रक्रियाओं के महत्वपूर्ण नियामक हैं, विशेष रूप से वे, जिनमें भूमिगत जल विज्ञान और स्थानीय वाष्पीकरण और वर्षाबर्फबारी पद्धतियां शामिल हैं।
English: They are therefore much less concerned with security matters of an international level.
Hindi: इसलिए वे अंतरराष्ट्रीय स्तर के सुरक्षा मामलों से बहुत कम चिंतित रहते हैं।
English: They are therefore vitally important.
Hindi: इसलिए वे महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: They are these exploited people.
Hindi: ये वहीं शोषित लोग हैं।
English: They are they are they are concentration is very very small, but good enough to show their presence, right.
Hindi: वे वे हैं वे एकाग्रता बहुत छोटे हैं, लेकिन उनकी उपस्थिति को दिखाने के लिए काफी है।
English: They are thieves.
Hindi: वे चोर हैं।
English: They are things both living and dead which form a part of our daily life men and women, birds and beasts, insects and birds, household articles, objects of nature, social and personal behaviour and food and drinks.
Hindi: पुरूष और स्त्री, जंगली पशु और पक्षी, घरेलू सामान, प्राकृतिक रचनाएं, सामाजिक और व्यक्तिगत आचरण, खाने-पीने की चीजें इनकी विषयवस्तु होती हैं।
English: They are things of awesome beauty.
Hindi: वे मूर्तिमान सौन्दर्य हैं।
English: They are thinking only of their own comfort.
Hindi: वो सिर्फ अपना फायदा सोचते हैं।
English: They are thinking that...
Hindi: वो सोचते रहते हैं कि .
English: They are third on the points table.
Hindi: वह पॉइंट टेबल में तीसरे नंबर पर है।
English: They are thoroughly familiar with their own shepherds tone of voice.
Hindi: वे अपने - अपने चरवाहे की आवाज़ के स्वर से पूरी तरह अभिज्ञ हैं ।
English: They are those people, who don't want peace and are supporters of terrorism , and breed terrorism.
Hindi: ये वो लाेग हैं जो अशांति चाहते हैं, आतंक के समर्थक हैं और आतंकवाद को पालते पोसते हैं।
English: They are those rare institutions that have successfully made the journey from experiment and innovation in a research laboratory to applications in the field.
Hindi: ये उन विरले संस्थानों में से हैं जिन्होंने अनुसंधान प्रयोगशाला में प्रयोग और नवरचना से लेकर अनुप्रयोगों तक की सफल यात्रा की।
English: They are those upon whose hearts, hearing ears and sight eyes Allah has set a seal. And they are the heedless!
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences. Verily thy Lord is of vast for giveness He is Best Knower of you when He produced you out Of the earth, and when ye were embryos in the bellies of your mothers. So justify not yourselves. He is the Best Knower of him who feareth Him.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest.
Hindi: ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है। सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है
English: They are those who came to India from Pakistan after partition.
Hindi: ये वो लोग हैं जो बँटवारे के बाद पाकिस्तान से भारत आए थे।
English: They are those who celebrate the praises of Allah standing, sitting and lying down on their sides and contemplate the wonders of creation in the heavens and the earth with the thought Our Lord!
Hindi: उनके लिए जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर अल्लाह को याद करते हैं और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते हैं और कहते हैं हमारे रब!
English: They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah. they are the heedless.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: They are thought to have been built by the Soninke people and were possibly the precursor of the Ghana empire.
Hindi: माना जाता है कि इन्हें सोनिन्के लोगों द्वारा बनाया गया था और संभवतः यह घाना साम्राज्य के अग्रदूत थे।
English: They are thoughts.
Hindi: वे विचार हैं.
English: They are threat to us.
Hindi: ये हमारे लिए खतरनाक हैं।
English: They are threatening Russia and thus totally misjudge their possibilities.
Hindi: वे रूस को धमकी दे रहे हैं और अपनी संभावनाओं को समझ नहीं पा रहे हैं.
English: They are threatening our fellow Indians for votes.
Hindi: वे वोट के लिए हमारे साथी भारतीयों को डरा रहे हैं.
English: They are threatening people.
Hindi: वे लोगो को डराते-धमकाते है।
English: They are threatening the officers.
Hindi: अधिकारी डरा-धमका रहे हैं.
English: They are threatening to unleash the CBI on TMC leaders.
Hindi: वे तृणमूल कांग्रेस नेताओं के खिलाफ सीबीआई को लगाने की हमें धमकी दे रहे हैं.
English: They are three brothers and one sister.
Hindi: वे तीन भाई और एक बहन हैं।
English: They are three brothers and three sisters.
Hindi: वे तीन भाई बहन हैं।
English: They are three of them.
Hindi: वे तीन लोग हैं।
English: They are thrilled to anticipate the restoration of Paradise and the raising of millions of dead ones from Hades.
Hindi: वे उत्सुकता से परादीस की पुनःस्थापना और अधोलोक हेडीस् से करोड़ों मृतजनों के जिलाए जाने की प्रत्याशा करते हैं ।
English: They are through to the next round.
Hindi: उन्होंने अगले दौर में प्रवेश कर लिया है।
English: They are throwing large sums of money for primary health,
Hindi: ये बड़ी बड़ी धन राशियाँ फेंक रहे हैं प्राथमिक स्वास्थ्य,
English: They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
Hindi: ये बड़ी बड़ी धन राशियाँ फेंक रहे हैं प्राथमिक स्वास्थ्य, प्राथमिक शिक्षा, खाद्य सहायता के लिए.
English: They are throwing stones at the police.
Hindi: पुलिस पर पत्थर बरसा रहे हैं.
English: They are thugs and criminals.
Hindi: वे चोर और अपराधी हैं.
English: They are thugs and killers, part of a cult of death, and they account for a tiny fraction of more than a billion Muslims around the world including millions of patriotic Muslim Americans who reject their hateful ideology.
Hindi: वे ठग और हत्यारे हैं जो मौत के पंथ का हिस्सा हैं और वे विश्वभर में मौजूद एक अरब से भी से अधिक मुसलमानों का एक बहुत छोटा-सा हिस्सा भर हैं।
English: They are thus conscious of their spiritual need.
Hindi: इस तरह वे अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत रहते हैं ।
English: They are thus expected to understand social problems and play a leading role in their redressal through legislatures and Parliament.
Hindi: सामाजिक समस्याओं को समझने और विधानमंडलों तथा संसद के माध्यम से उनके समाधान में प्रमुख भूमिका निभाए जाने की अपेक्षा की जाती है।
English: They are thus independent of the atmospheric air.
Hindi: इस प्रकार वे वायुमंडलीय हवा पर निर्भर नहीं हैं।
English: They are thus popular for warm-weather wear, because they let the foot be cooler than a closed-toed shoe would.
Hindi: अतः ये गर्म मौसम में पहनने के लिए लोकप्रिय हैं, क्योंकि एक बंद जूताग्र वाले जूते की तुलना में इसमें पैर अधिक ठंडा रहता है।
English: They are thus spiritual genealogies.
Hindi: वे कर रहे हैं इस प्रकार आध्यात्मिक वंशावली है।
English: They are thus united.
Hindi: इसलिए वे जुटे हैं.
English: They are time consuming.
Hindi: वे समय के सहचर हैं.
English: They are timid explorers and often hesitate to attempt an escape from their cage even when an opportunity presents itself.
Hindi: वे कायर किस्म के हैं और भले ही मौका हो अक्सर अपने पिंजरे से भागने का प्रयास करने में संकोच करते हैं।
English: They are tired after a long days work.
Hindi: वो एक लंबे दिन के बाद थककर चूर हो गई हैं.
English: They are tired and exhausted in their lives.
Hindi: वे अपनी जिंदगी की बदशक्लियत से ऊबे और खीजे हुए होते हैं.
English: They are to be allotted designated sites.
Hindi: इन्हें एक निर्धारित जगह दी जाए।
English: They are to be answered in one word or in one sentence.
Hindi: इसका उत्तर एक शब्द या एक वाक्य में देने को कहा गया है।
English: They are to be blamed for the violence in the city.
Hindi: उन्हें शहर में हिंसा के लिए दोषी ठहराया जाना है.
English: They are to be built, owned and operated by a corporate  private  cooperative entity.
Hindi: उनका निर्माण, स्वामित्व तथा संचालन निगमितनिजीसहकारी सत्त्वों द्वारा किया जाएगा।
English: They are to be found in the hills of Vijayawada and Mogulrajapuram on the north bank, all in Krishna district, and in the hills of Undavalli, Penamaga, and Sitaramapuram on the south bank in Guntur district.
Hindi: वे उत्तरी तट पर कृष्णा जिले में विजयवाड़ा और मोगलराजापुरम की पहाड़ियों में और दक्षिणी तट पर गुंटुर जिले में उदंवल्ली, पेनामागा और सीतारामपुरम की पहड़ियों में मिलते हैं.
English: They are to be identified by the State Government, which would evolve a comprehensive package of services to be provided by all State Government agencies, State Agriculture Universities and all institutions and agencies of the Union Government for intensive delivery in these zones.
Hindi: उन्हें राज्य सरकार द्वारा अभिचिन्हांकित किया जाना है जिससे सभी राज्य सरकार की एजेंसियों, राज्य कृषि विश्वविद्यालय और इन क्षेत्रों में गहन परिदाय के लिए संघ सरकार की एजेंसियों और संस्थाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा की व्यापक पैकेज का विकास करेगी।
English: They are to be practised in everyday life.
Hindi: दैनिक जीवन में उनका पालन किया जाना चाहिए।
English: They are to be pulled up, thrown away.
Hindi: इन्हें उठाकर वापस फेंकना है, निकालना है।
English: They are to be released in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में उन्हें रिलीव कर दिया जाएगा।
English: They are to be sent to remand immediately.
Hindi: लिहाज़ा उन्हें तत्काल ही न्यायिक हिरासत में भेजा जाना चाहिए.
English: They are to escort the merchant ship
Hindi: वे व्यापारी जहाज अनुरक्षण के लिए हैं
English: They are to love as Jesus did. he willingly laid down his life in behalf of his friends.
Hindi: उन्हें वैसा प्रेम करना है जैसे यीशु ने किया. उसने अपने मित्रों के लिए अपना जीवन स्वेच्छा से दे दिया ।
English: They are to play Beijing Hyundai in a friendly match tomorrow.
Hindi: उन्हें कल एक दोस्ताना मैच में बीजिंग हुंडई से खेलना है।
English: They are to serve with him also as associate kings in his Messianic Kingdom. Luke 22 29, 30. Romans 8 15 - 17.
Hindi: उन्हें उसके साथ उसके मसीहाई राज्य में सह राजाओं के तौर पर भी सेवा करनी है ।  लूका २२ २९, ३०. रोमियों ८ १५ - १७.
English: They are to start working with Chinese experts via video conference while in quarantine.
Hindi: वे क्वारंटाइन में रहते हुए वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चीनी विशेषज्ञों के साथ काम करना शुरू कर रहे हैं।
English: They are today chemists and microbiologists who work at a nearby pharma plant
Hindi: आज पास के ही एक फार्म प्लांट में ये केमिस्ट और माइक्रोबायोलॉजिस्ट के बतौर काम कर रही हैं
English: They are today troubled by a range of existential doubts.
Hindi: वे आज अस्तित्व संबंधी बहुत सी शंकाओं से ग्रस्त हैं।
English: They are told that their possessions are being sold in Mecca on the market.
Hindi: उन्हें बताया जाता है कि बाजार में मक्का में उनकी संपत्ति बेची जा रही है।
English: They are told to resign.
Hindi: उन्हें इस्तीफा देने के लिए कह दिया गया है.
English: They are too apprehensive to return home due to fears of another tsunami, but according to Reuters, health officials are worried about the threat of disease among those who are still in refuge.
Hindi: एक और सूनामी की आशंका के कारण वे घर लौटने के लिए बहुत आशंकित हैं, लेकिन रॉयटर्स के अनुसार, स्वास्थ्य अधिकारी उन लोगों में जो अभी भी शरण में हैं बीमारी के खतरे से चिंतित हैं।
English: They are too general.
Hindi: वे बहुत सामान्य हैं.
English: They are top notch.
Hindi: इनमे सबसे उपर हैं.
English: They are topics which should not be discussed at schools or universities.
Hindi: ये ऐसे विषय हैं जिन पर स्कूल कॉलेजों में चर्चा नहीं होनी चाहिए.
English: They are tortured in custody and their family members humiliated.
Hindi: उन पर हिरासत में जुल्म किया जा रहा है और उनके घरवालों को अपमानित किया जा रहा है।
English: They are tortured physically as well as mentally.
Hindi: इन्हें दिमागी और शारीरिक दोनों तरह से चुस्त-दुरुस्त किया जा रहा है.
English: They are tortured there.
Hindi: वहां उन्हें प्रताड़ित किया जाता है।
English: They are torturing the students.
Hindi: वो छात्रों को प्रताड़ित करती है।
English: They are total outsiders.
Hindi: वे पूरी तरह से बाहरी हैं।
English: They are totally afraid.
Hindi: वो बिलकुल निडर हैं।
English: They are totally dependent on forests for day to day needs.
Hindi: उन्हें अपनी दिन-प्रतिदिन आवश्यकताओं के लिए पूरी तरह वनों पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: They are totally different from each other.
Hindi: वो औरों से पूरी तरह अलग होते हैं।
English: They are totally different things.
Hindi: बिल्कुल अलग-अलग बातें हैं।
English: They are totally discredited.
Hindi: पूरी तरह उनका बहिस्कार कर दिया जाता है.
English: They are totally frustrated.
Hindi: वे पूरी तरह से निराश करती हैं।
English: They are totally in commercial space.
Hindi: यह पूरी तरह से कमर्शल एरिया में है।
English: They are totally innocent.
Hindi: वह बिल्कुल निर्दोष हैं.
English: They are totally obsolete.
Hindi: वे पूरी तरह व्यस्क हैं।
English: They are totally self-sustained.
Hindi: वे पूरी तरह से स्वथ्य हैं।
English: They are totally wrong.
Hindi: पूरी तरह गलत कहा है उन्होंने।
English: They are touch with the pilgrims and ensuring that food and lodging facilities are available to all the pilgrims.
Hindi: वे तीर्थयात्रियों के संपर्क में हैं और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि सभी तीर्थयात्रियों को भोजन और आवास सुविधाएं उपलब्ध हो सकें।
English: They are touching us.
Hindi: ये हम पर काबिज हो रहे हैं।
English: They are toying with the future of the people, especially the youth, of Jammu and Kashmir.
Hindi: वे जम्मू कश्मीर के लोगों और खासकर युवाओं के भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: They are trade, technology, energy, transport, tourism, fisheries.
Hindi: ये हैं, ट्रेडिशन, ट्रेड, टूरिजम, टेक्नॉलजी और ट्रांसपोर्ट।
English: They are traded on the stock exchanges like shares and can be bought and sold anytime just like shares.
Hindi: शेयरों की तरह स्टॉक एक्सचेंजों पर कारोबार करते हैं और शेयरों की तरह कभी खरीदा बेचा जा सकता है।
English: They are traders.
Hindi: यह व्यापारी हैं.
English: They are traditional of Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति के प्रतिरूप हैं।
English: They are traditionally involved in business.
Hindi: ये परंपरागत रूप से इस धंधे में लिप्त रहते हैं।
English: They are trained as fighter cocks and are sold for Rs. 1, 000.
Hindi: वे लड़ाकू मुर्गों के रूप में प्रशिक्षित किए जाते हैं और 1,000 रुपये में बेचे जाते हैं।
English: They are trained for any eventuality emergencies.
Hindi: वे किसी भी घटना आपात स्थिति के लिए प्रशिक्षित हैं।
English: They are trained for general management
Hindi: वे सामान्य मैनेजमेंट के लिए प्रशिक्षित होते हैं
English: They are trained to do that.
Hindi: उन्हें ऐसा करने की ट्रेनिंग दी जाती है.
English: They are training panchayat-level officers, civil society members, Asha and Anganwadi workers who are, in turn, training the returnees.
Hindi: वे पंचायत-स्तर के अफसरों, सिविल सोसाइटी के सदस्यों, आशा और आंगनवाड़ी वर्कर्स को ट्रेनिंग दे रहे हैं, जो बाद में प्रवासी मजदूरों को यही ट्रेनिंग देते हैं।
English: They are traitors.
Hindi: वे देशद्रोही हैं.
English: They are transforming lives and livelihoods on a big scale
Hindi: वे जीवन और आजीविका में बड़े पैमाने पर बदलाव ला रही हैं
English: They are transforming lives and livelihoods on a big scale.
Hindi: वे जीवन और आजीविका में बड़े पैमाने पर बदलाव ला रही हैं।
English: They are travelling to Abu Dhabi, UAE to play.
Hindi: वे खेलने के लिए अबुधाबी, यूएई जा रही हैं।
English: They are treated as bonded labourers.
Hindi: इन्हें बंधुआ मजदूर बनाकर रखा जाता है।
English: They are treated by surgery, radiation therapy, and chemotherapy.
Hindi: सर्जरी, विकिरण चिकित्सा, और कीमोथेरेपी द्वारा उनका इलाज किया जाता है।
English: They are treated like second class citizens.
Hindi: उनसे दोयम दर्जे के नागरिकों सरीखा व्यवहार हो रहा है।
English: They are treated unequally.
Hindi: उनके साथ नाजायज तरीके से बर्ताव किया जा रहा है.
English: They are treated with mastectomy, radiotherapy, chemotherapy and hormone therapy.
Hindi: कीमोथेरेपी, रेडिएशन थेरेपी और इम्यूनोथेरेपी की मदद से इनका इलाज किया जाता है।
English: They are treating at citys government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में इलाज कराते हैं।
English: They are trendy, elegant, and classic.
Hindi: ज़ायद स्टाइलिश हैं, ट्रेंडी हैं, फैशनेबल हैं.
English: They are troubled as to why Modi is taking stringent action against corruption.
Hindi: इन्हें दिक्कत है कि मोदी भ्रष्टाचार के खिलाफ इतनी कड़ी कार्रवाई क्यों कर रहा है।
English: They are troubled over the fact that early in their lifetime, other humans were responsible for the apparent extinction of this unique animal.
Hindi: वे इस बात से परेशान हैं कि उनके जीवन में पहले, अन्य मानव इस अनोखे जानवर के प्रत्यक्ष विलोपन के लिए ज़िम्मेदार थे ।
English: They are troubling our daughters.
Hindi: वे हमारी बहू-बेटियों को छेड़ते हैं.
English: They are troubling us.
Hindi: वे हमें परेशान कर रहे हैं.
English: They are true family people.
Hindi: वे ही खानदान की असली जोकर हैं।
English: They are true friends and loyal buddies.
Hindi: ये काफी सच्चे और वफादार दोस्त होते हैं।
English: They are true friends, people we love and respect.
Hindi: वे तो हमारे सच्चे दोस्त हैं जिनके लिए हमारे दिल में प्यार और इज़्ज़त है ।
English: They are true friends.
Hindi: वह सच्चे दोस्ते हैं।
English: They are truly a blessing to the community and a credit to Jehovah and his organization.
Hindi: वे समुदाय के लिए सचमुच एक आशीष तथा यहोवा और उसके संगठन के लिए एक श्रेय हैं ।
English: They are truly a people taught by Jehovah. Isaiah 54 13.
Hindi: सचमुच वे यहोवा के सिखलाए हुए  लोग हैं ।  यशायाह ५४ १३.
English: They are truly gifts in men, a blessing to the congregation! Ephesians 4 8, 11 - 13.
Hindi: वे सचमुच  मनुष्यों में दान  हैं और कलीसिया के लिए एक आशीष!  इफिसियों 4 8, 11 - 13.
English: They are truly global.
Hindi: वे पूरी तरह से वैश्विक हैं।
English: They are truly the citizens of the world.
Hindi: वे सच में फादर ऑफ नेशन हैं।
English: They are truly to be commended!
Hindi: उनकी सचमुच सराहना की जानी चाहिए!
English: They are truly world class.
Hindi: वे वास्तव में विश्वस्तरीय हैं।
English: They are trying as well.
Hindi: वे भी कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying hard to destroy the Indian culture and civilization.
Hindi: इन्होंने भारत की सभ्यता और परंपरा को बदनाम करने का बीड़ा उठाया रखा है।
English: They are trying hard.
Hindi: वे जमकर प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying new tactics every day to disrupt the Parliament proceedings, he said in the Rajya Sabha.
Hindi: संसद की कार्यवाही में बाधा डालने के लिए वह रोज नए-नए पैंतरे आजमाता रहता है.
English: They are trying their best.
Hindi: वे हरसंभव कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying their level best to send us back.
Hindi: वे हमें वापस भेजने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं.
English: They are trying to obstruct the construction of our dam and we cannot even ban their channels? Nisar said.
Hindi: निसार ने कहा, वे हमारे बांधों के निर्माण को बाधित करने की कोशिश कर रहे हैं और हम क्या उनके चैनलों को प्रतिबंधित भी नहीं कर सकते हैं?
English: They are trying to arrest them.
Hindi: उन्हें पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: They are trying to attract investments.
Hindi: निवेश लाने के लिए प्रयत्न हो रहे हैं।
English: They are trying to be good neighbors.
Hindi: वे अच्छे पड़ोसी बनने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: They are trying to become heroes after the charges against them and at the same time they do not have enough courage to come inside the House and say what they are saying outside to the media.
Hindi: वे उनके विरूद्ध लगाए गए आरोपों के बाद हीरो बनने का प्रयास कर रहे हैं और साथ ही उनमें इतनी हिम्मत नहीं है कि वे सदन के भीतर आकर वे बातें कहें जो वह सदन के बाहर मीडिया के सामने कह रहे हैं।
English: They are trying to block Paresh Rawal also.
Hindi: वह परेश रावल को भी ब्लॉक करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to break the country.
Hindi: यह देश को विभाजित करने की कोशिश करते हैं।
English: They are trying to buy votes.
Hindi: वे वोट चुराने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to cause a division in society.
Hindi: समाज में फूट डालने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to change the way the RBI and the CBI function.
Hindi: वे आरबीआई और सीबीआई के काम करने के तरीके को बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to communalise the atmosphere.
Hindi: माहौल को साम्प्रदायिक करने की कोशिश हो रही है.
English: They are trying to control media.
Hindi: वे मीडिया पर अंकुश लगाने की कोशिश करते हैं.
English: They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation, Maduro said.
Hindi: मादुरो ने कहा, वे हमें टकराव की चरम स्थिति में ढकेलने के लिए अल्टीमेटम के साथ बांधने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to create a narrative that in Bengal, the fight is between the BJP and the Trinamool.
Hindi: वे इस बात को फैलाने की कोशिश कर रहे हैं कि पश्चिम बंगाल में मुकाबला भाजपा और तृणमूल के बीच है।
English: They are trying to create fear in the minds of people of Delhi by blocking the main route.
Hindi: वे मुख्य सड़क को बाधित कर दिल्ली के लोगों के मन में डर बिठाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to create misunderstanding.
Hindi: वे भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to defame the BJP.
Hindi: भाजपा को बदनाम करने की कोशिश की जा रही है।
English: They are trying to defame the government.
Hindi: वे सरकार को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to delay its passage in the Rajya Sabha by sending the bill to the Select Committee.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में इस विधेयक को प्रवर समिति के पास भेजकर इसके पारित होने में विलंब करने का प्रयास किया है।
English: They are trying to delay the investigation.
Hindi: वो जांच को भटकाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to destabilise the country.
Hindi: वे देश को अशांत करने में लगे रहते हैं।
English: They are trying to dilute the immunity of our security forces.
Hindi: वे हमारे सुरक्षा बलों को क्षमता को कमजोर करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to disturb the peace in Punjab.
Hindi: पंजाब की शांति भंग करने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: They are trying to divert our and peoples attention.
Hindi: वे हमारा तथा लोगों का ध्यान बंटाना चाहते हैं।
English: They are trying to divert peoples attention from real issues.
Hindi: वे जनता का ध्यान वास्तविक मुद्दों से हटाना चाहते हैं।
English: They are trying to divide and rule.
Hindi: वे फूट डालो और राज करो की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to divide us people of Jammu Kashmir and Ladakh in the name of religion
Hindi: उन्होंने कहा, वे धर्म के नाम पर हमें जम्मू कश्मीर और लद्दाख के लोगों को बांटने का प्रयास कर रहे हैं
English: They are trying to do it here.
Hindi: वो यहां जमने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to do that but its not successful.
Hindi: वह पूरी कोशिश कर रहे हैं लेकिन सफल नहीं हो पा रहे।
English: They are trying to do that.
Hindi: इसके लिए वे कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to do their job and get their livelihood, we will focus on our livelihood.
Hindi: वे अपना काम करने की कोशिश कर रहे हैं और अपनी आजीविका चला रहे हैं, हम अपनी आजीविका पर ध्यान लगाएंगे।
English: They are trying to draw a thick line between Hindus and Muslims.
Hindi: हिन्दू और मुस्लिमों के बीच खाई पैदा करने की कोशिश हो रही है।
English: They are trying to end the credit crisis.
Hindi: वे कर्ज के संकट को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to entice the people again.
Hindi: लोगों को एक बार फिर ठगने की कोशिश हो रही है।
English: They are trying to erase the culture of Bengal.
Hindi: वे बंगाल की संस्कृति को खत्म करने की कोशिश कर रही हैं।
English: They are trying to figure a way out.
Hindi: रास्ता निकालने की कोशिश हो रही है।
English: They are trying to finish all the assessments and they are trying to collect evidence.
Hindi: वे सभी आकलन को पूरा करने का प्रयास कर रहे हैं और वे सबूत एकत्र करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to fix it.
Hindi: उन्होंने उसे दुरुस्त करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: They are trying to fix these issues.
Hindi: उनकी कोशिश है कि इन समस्याओं से निजात पाई जा सके।