Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Researchers have found the presence of BtCoV in two species from Kerala, Himachal Pradesh, Puducherry and Tamil Nadu, according to the ICMR study, published in the Indian Journal of Medical Research.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च की एक स्टडी के अनुसार, केरल, हिमाचल प्रदेश, पुडुचेरी और तमिलनाडु के चमगादड़ों की एक प्रजाति में कोरोनावायरस की मौजूदगी पाई गई है।
English: Researchers have found two new mutations in coronavirus samples from Amravati and Yavatmal districts of eastern Maharashtra which can escape neutralizing antibodies, a senior official said on Thrusday.
Hindi: बता दें कि शोधकर्ताओं को पूर्वी महाराष्ट्र के अमरावती और यवतमाल जिलों से लिए गए कोरोना वायरस के नमूनों में दो नए म्यूटेंट्स मिले हैं, जो एंटीबॉडी को बेअसर करने में सक्षम हैं.
English: Researchers have found...
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि
English: Researchers have identified a new subtype of prostate cancer that occurs in about seven per cent of patients with advanced disease.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रोस्टेट कैंसर के एक नए उपप्रकार की पहचान की है, जो करीब सात फीसदी मरीजों में विकसित होता है।
English: Researchers have identified certain modifiable and non-modifiable factors associated with vitamin D deficiency in children with CKD.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कुछ परिवर्तनीय व गैर-परिवर्तनीय कारकों की पहचान की, जो विटामिन-डी की कमी वाले किडनी की गंभीर बीमारी सीकेडी से पीड़ित बच्चों से जुड़ा है।
English: Researchers have identified that a small group of brain cells in the hypothalamus could be a promising target for medications for controlling binge eating episodes in individuals with obesity.
Hindi: हुत ज्यादा खाने वाले मोटापाग्रस्त लोगों में हाइपोथैलेमस में दिमाग की कोशिकाओं का एक छोटा समूह खाने को नियंत्रित करने का एक आशाजनक लक्ष्य हो सकता है।
English: Researchers have localized a significant schizophrenia gene in remote parts of northern Finland.
Hindi: वैज्ञानिकों ने उत्तरी फिनलैंड के सुदूर इलाकों में शित्जोफ्रेनिया का एक बिल्कुल स्थानीय जीन ढूंढ निकाला है.
English: Researchers have named a newly discovered colourful coral reef fish in the honour of US President Barack Obama.
Hindi: एक नयी खोजी गई रंग बिरंगी मछली को अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा का नाम दिया गया है।
English: Researchers have recently reached similar conclusions after studying the correlation between money and happiness among the populations of some 50 different countries.
Hindi: क़रीब ५० भिन्न - भिन्न देशों के लोगों के मध्य पैसे और ख़ुशी के बीच संबंध का अध्ययन करने के बाद शोधकर्ता हाल में ऐसे ही निष्कर्षों पर पहुँचे हैं ।
English: Researchers have said the next stage was to test the procedure in humans.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अगले चरण में मनुष्यों पर इसका परीक्षण किया जाना है.
English: Researchers have studied whether such blood or components might be used in processed meats.
Hindi: अनुसंधायकों ने अध्ययन किया है कि ऐसे लहू या अवयवों को संसाधित मांस में इस्तेमाल किया जा सकता है या नहीं ।
English: Researchers have tested a technology called transdermal optical imaging that measures blood pressure by detecting blood flow changes in smartphone-captured facial videos.
Hindi: एक भारतीय मूल के शोधकर्ता ने ट्रांसडर्मल ऑप्टिकल इमेजिंग नामक एक तकनीक का परीक्षण किया है, जो स्मार्टफोन से कैप्चर किए फेशियल वीडियोज में रक्त के प्रवाह में बदलाव से ब्लड प्रेशर को मापता है।
English: Researchers have tested this by injecting rats directly with stress hormones.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चूहों में तनाव के हॉर्मोन सीधे इंजेक्शन द्वारा डालकर इसकी जाँच की है।
English: Researchers have to fully understand what innovative solutions are required in various branches of healthcare.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं को यह पूरी तरह समझ लेना चाहिए कि स्वास्थ्य सेवा की विभिन्न शाखाओं में नवान्वेषी समाधान अपेक्षित हैं।
English: Researchers have tried to find practical reasons why our ancestors invested the time to make their tools look nice, but couldn't really identify any.
Hindi: शोधकर्ताओं ने व्यावहारिक कारणों को खोजने की कोशिश की है कि हमारे पूर्वजों ने अपने उपकरणों को अच्छा दिखने के लिए समय क्यों लगाया, लेकिन वास्तव में कोई भी पहचान नहीं कर सका।
English: Researchers have yet to uncover what causes it.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अभी तक इस बारें में पुष्टि नहीं की है कि यह किस कारण होती है।
English: Researchers have...
Hindi: शोधकर्ताओं ने
English: Researchers hope that the reclassification will aid better understanding and treatment of abdominal and digestive diseases.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि इस अंग के मिलने के बाद पुर्नवर्गीकरण से पेट और पाचन रोगों के उपचार और बेहतर से समझने में सहायता मिलेगी।
English: Researchers hope the seeds will grow to blossom on the Moon, with the process captured on camera and transmitted to Earth.
Hindi: विशेषज्ञों को उम्मीद है कि ये बीज चांद पर विकसित होंगे और इस प्रक्रिया को कैमरे में कैद कर धरती पर ट्रांसमिट किया जा सकेगा।
English: Researchers in Denmark, Germany and Spain evaluated outdoor physical activity levels sports, cycling, walking and gardening and nitrogen dioxide NO2 pollutant generated by traffic exposure in 51,868 adults, aged 50-65.
Hindi: डेनमार्क, जर्मनी और स्पेन के शोधकर्ताओं ने 50 से 65 साल की उम्र के 51,868 वयस्कों में खेलकूद, साइकिलिंग, टहलने आदि और प्रदूषण के संपर्क के बीच संबंधों का निरीक्षण किया।
English: Researchers in Germany found that 80 percent considered faithfulness in marriage to be very important.
Hindi: जर्मनी में खोजकर्ताओं ने सर्वे लेने पर पाया कि 80 प्रतिशत लोगों का मानना है कि शादी में वफादारी बहुत ज़रूरी है ।
English: Researchers in Italy isolated cells human primary keratinocytes from the skin of patients with non-melanoma skin cancers.
Hindi: इटली में शोधकतार्ओं ने गैर-मेलेनोमा त्वचा के कैंसर वाले रोगियों की त्वचा से कोशिकाओं ह्युमन प्राइमरी केराटिनोसाइट्स को अलग कर दिया।
English: Researchers in Oxford announced last month that their candidate had triggered an immune response in humans against the novel coronavirus in early trials.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के शोधकर्ताओं ने पिछले महीने घोषणा की कि उनके कैंडिडेट ने प्रारंभिक परीक्षण में नोवल कोरोनवायरस के खिलाफ मनुष्यों में प्रतिरोधक को बढ़ाया था।
English: Researchers in Switzerland have found a new substance that kills parasitic worms in children.
Hindi: स्विट्जरलैंड के वैज्ञानिकों ने एक ऐसा नया पदार्थ ढूंढा है जो बच्चों में परजीवी कीड़ों को मारता है.
English: Researchers in one Asian country found that 14 percent of the girls were malnourished, compared with only 5 percent of the boys.
Hindi: एक एशियाई देश में शोधकर्ताओं ने पाया कि केवल ५ प्रतिशत लड़कों की तुलना में १४ प्रतिशत लड़कियाँ कुपोषित थीं ।
English: Researchers in the IIT-Madras have developed a nylon-based nano-coated filter that can be used to protect healthcare workers treating Covid-19 patients project is being funded by the DRDO.
Hindi: आईआईटी मद्रास के शोधकर्ताओं ने एक नायलॉन आधारित नैनो-कोटेड फिल्टर विकसित किया है जिसका उपयोग कोविड-19 के मरीजों का इलाज करने वाले स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सुरक्षा के लिए किया जा सकता है प्रोजेक्ट को डीआरडीओ द्वारा फंडिंग की जा रही है।
English: Researchers in the humanities have developed numerous large- and small-scale digital corporation, such as digitized collections of historical texts, along with the digital tools and methods to analyze them.
Hindi: मानविकी के शोधकर्ताओं ने अनेकों बड़े और छोटे स्तर के डिजिटल संग्रह विकसित किये हैं जैसे कि ऐतिहासिक ग्रंथों के डिजिटलकृत संग्रह के साथ-साथ उनके विश्लेषण के लिए डिजिटल उपकरण और तरीके.
English: Researchers including those from the University of Delhi and University of Erlangen-Nuremberg FAU in Germany have found what they believe to be the first Jurassic ichthyosaur in India, from the Kutch area in Gujarat.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय और जर्मनी में यूनिवर्सिटी ऑफ एर्लांगेन-न्यूरेम्बर्ग एफएयू के अनुसंधानकर्ताओं ने गुजरात के कच्छ इलाके से मीन सरीसृप का जीवाश्म पाया है और उनका मानना है कि भारत में जुरासिक युग का यह पहला मीन सरीसृप है.
English: Researchers infer that by acquiring multiple spouses, women can buffer themselves against economic and social crises, and more effectively keep their children alive.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया है कि बहुत सारे पतियों के साथ महिलाएं खुद को आर्थिक और सामाजिक संकट से बचा सकती हैं, और अधिक प्रभावी ढंग से अपने बच्चों को जीवित रख सकती हैं।
English: Researchers interested in translational research on Carbon Capture, Utilisation, and Storage CCUS now have a major opportunity to accelerate and mature their technology and research activities as solutions to the growing problem of global climate change
Hindi: कार्बन अवशोषण, उपयोग और संग्रहण सीसीयूएस पर अंतरण संबंधी अनुसंधान में रुचि रखने वाले शोधकर्ताओं के पास अब वैश्विक जलवायु परिवर्तन की बढ़ती समस्या के समाधान के रूप में अपनी प्रौद्योगिकी और अनुसंधान गतिविधियों में तेजी लाने तथा परिपक्व होने का एक बड़ा अवसर है।
English: Researchers into driving habits conclude that the perpetrators of violence or aggression nearly always believe themselves to be the righteous victims of someone elses antisocial behaviour, notes The Times of London.
Hindi: चालन आदतों पर शोध करनेवाले निष्कर्ष निकालते हैं कि हिंसा या आक्रामकता को बढ़ानेवाले लगभग हमेशा ही अपने आपको किसी दूसरे के समाजविरोधी व्यवहार का निर्दोष शिकार मानते हैं,  लंदन का द टाइम्स कहता है ।
English: Researchers introduced a new approach which only required a green light-emitting diode as the sole energy source.
Hindi: शोधकर्मियों ने एक नयी प्रक्रिया विकसित की है जिसमें ऊर्जा के एकमात्र स्रोत के रूप में ग्रीन लाइट एमिटिंग डायोड की जरूरत होती है।
English: Researchers investigated how emotions like happiness, pain, stress, sadness and fatigue vary during travel and by travel mode.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस बात का अध्ययन किया कि कैसे सफर के दौरान और सफर के तरीके के हिसाब से खुशी, दर्द, तनाव, दुख और थकान जैसी भावनाओं में बदलाव होता है।
English: Researchers learnt that genital arousal was more strongly linked with brain activity among women than men.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि महिलाओं की तुलना में पुरुषों के पार ब्रेन सेल्स की तदाद ज्यादा होती है।
English: Researchers led by Darren Griffin of the University of Kent in the UK compared the genomes of different species, chiefly birds and turtles.
Hindi: ब्रिटेन के केंट विश्वविद्यालय के डैरेन ग्रिफिन की अगुआई वाली अनुसंधानकर्ताओं की टीम ने विभिन्न प्रजातियों खासकर पक्षियों और कछुओं के जीनोम का अध्ययन किया.
English: Researchers led by Elgar took ants from 12 colonies of weaver ants and challenged them with intruders from other colonies that were either familiar or unfamiliar to them, based on previous experimental challenges.
Hindi: एलगर के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने चीटियों के 12 घोंसलों को चुना और उनके सामने दूसरे घोंसलों की चींटियों की ओर से आक्रमण की चुनौती पेश की, जो या तो उनसे परिचित थीं या अपरिचित।
English: Researchers led by Guihua Yu from The University of Texas at Austin in the US used hydrogels that are both highly water absorbent and can release water upon heating.
Hindi: अमेरिका के ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय के गुहुआ यू के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने हाइड्रोजेल का इस्तेमाल किया जो अत्यधिक जल सोखने और गर्म करने पर जल छोड़ने दोनों का काम करता है।
English: Researchers led by Professor Ulf Ekelund at the Norwegian School of Sport Sciences in Oslo, Norway analysed observational studies assessing physical activity and sedentary time with death.
Hindi: नार्वे के ओस्लो में स्थित नॉर्वेजियन स्कूल ऑफ स्पोर्ट साइंसेज के प्रोफेसर उल्फ एकेलुंड के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने शारीरिक गतिविधियों और मृत्यु के साथ गतिहीन समय के संबंधों का आकलन करते हुए अवलोकन संबंधी अध्ययनों का विश्लेषण किया।
English: Researchers led by Professor Wang Liqiu from the University of Hong Kong HKU developed a robust liquid-repellent structure and the fabrication of porous surfaces by an innovative microfluidic-droplet-based technique.
Hindi: हांगकांग विश्वविद्यालय के प्रोफेसर वांग लिकियू के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने माइक्रोफ्लूडिक-ड्रॉपलेट आधारित तकनीक से तरल रोधी मजबूत ढांचा और छिद्रों वाली सतह विकसित की.
English: Researchers led by the University of California, Irvine found that without email, workers felt destressed and concentrated better on the task at hand, the Los Angeles Times reported.
Hindi: अमरीका के लॉस एंजल्स टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं के नेतृत्व में हुए इस अध्ययन में उन्होंने पाया कि ईमेल के बगैर कर्मचारियों में तनाव का स्तर कम था और वे उन्हें मिले काम पर पूरा ध्यान दे पा रहे थे।
English: Researchers led by the University of Toronto Mississauga in Canada studied the fossilised remains of eggs and eggshells discovered at sites in Argentina, China and South Africa.
Hindi: कनाडा की यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो मिसिसॉगा के शोधकर्ताओं ने अर्जेंटीना, चीन और दक्षिण अफ्रीका में खोजे गए स्थानों पर इन अंडों व अंडे के छिलकों के जीवाश्म अवशेषों का अध्ययन किया।
English: Researchers managed to track down many of these children, now in mid - life, to gain insight into the long - term effects of their upbringing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इनमें से कई बच्चों को ढूँढ़ निकाला, जो अब अधेड़ उम्र के हैं, ताकि उनके पालन - पोषण के दीर्घकालिक प्रभावों पर अंतर्दृष्टि पा सकें ।
English: Researchers may requisition up to 30 documents a day at three different timings.
Hindi: शोधकर्ता एक दिन में तीन भिन्नभिन्न समय पर प्रतिदिन 30 दस्तावेजों की मांग कर सकता है ।
English: Researchers may reserve files in designated shelves in the Research Room for a week.
Hindi: शोधार्थी फाइलों को अनुसंधान कक्ष में बने लॉकर में एक सप्ताह तक रख सकते हैं ।
English: Researchers measured the standard deviation SD  scores in a cohort study of 848 babies.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 848 शिशुओं के कोहोर्ट अध्ययन में मानक विचलन एसडी  स्कोर का मापन किया।
English: Researchers measured the standard deviation SD weight and length scores in a cohort study of 848 babies.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 848 शिशुओं के कोहोर्ट अध्ययन में मानक विचलन एसडी वजन और लम्बाई स्कोर का मापन किया।
English: Researchers name new parasite after Barack Obama
Hindi: रिसर्चरों ने खोजा नया परजीवी, नाम रखा बराक ओबामा
English: Researchers not only improved on the amount of energy produced and stored, they managed to reactivate a process in the algae that has been dormant for millennia.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ना केवल पैदा की गयी और भंडारित की गयी ऊर्जा की मात्रा के संबंध में सुधार किया बल्कि शैवाल में वह प्रक्रिया पुन सक्रिय करने में सफल रहे जो हजार सालों से निष्क्रिय रही थी।
English: Researchers note
Hindi: शोधकर्ताओं ने किया आगाह
English: Researchers noted that a significant barrier to that integration has been the absence of a functioning vascular system in the skin grafts.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने उल्लेख किया कि त्वचा प्रतिकृतियों में वाहिनी कार्यप्रणाली की अनुपस्थिति एकीकरण में एक महत्वपूर्ण बाधा रही है.
English: Researchers noted that characteristics more commonly associated with girls academic behaviour such as higher levels of concentration and motivation to perform well further puts a positive influence on the boys academic performances.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया, विशेष रूप से लड़कियों में शैक्षणिक व्यवहार से संबंधित विशेषताएं जैसे उच्च स्तर की एकाग्रता और अच्छा प्रदर्शन करने की क्षमता लड़कों के शैक्षिक प्रदर्शन पर सकारात्मक प्रभाव डालती है.
English: Researchers observed significant associations between standard patient-reported outcome measures and activity data.They found that patients emoji responses were significantly associated with standard patient-reported outcomes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने रोगियों से जुड़े आंकड़ों और उनकी गतिविधियों के डेटा के बीच कड़ियों का अध्ययन किया और पाया कि रोगियों द्वारा इमोजी के रूप में दिये गये जवाब रोगियों से जुड़े मानक परिणामों से महत्वपूर्ण तरीके से जुड़े होते हैं।
English: Researchers of the Erasmus Medical Center claim to have found an antibody against coronavirus.
Hindi: इरास्मस मेडिकल सेंटर के शोधकर्ताओं ने कोरोनावायरस के खिलाफ एक एंटीबॉडी होने का दावा किया है।
English: Researchers of the University of Kanazawa in Japan have discovered a way to increase the melting point of Ice cream to maintain their size.
Hindi: जापान में कनजावा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने आइसक्रीम का मेल्टिंग प्वाइंट बढाकर उसका आकार बरकरार रखने का तरीका खोज लिया है।
English: Researchers once thought that a childs brain was almost fully developed by age five.
Hindi: एक समय पर खोजकर्ता सोचते थे कि पाँच साल की उम्र तक एक बच्चे का दिमाग लगभग पूरी तरह विकसित हो जाता है ।
English: Researchers predicted that, within five years of their arrival, about 50 percent of asylum-seekers who came to Germany would be in work.
Hindi: रिसर्चरों के अनुसार जर्मनी पहुंचने के पांच साल के भीतर, करीब 50 फीसदी शरणार्थी काम में लगे होंगे.
English: Researchers presented the findings in a new study published in the journal 'Science'.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं द्वारा दी गई यह जानकारी  साइंस  पत्रिका में एक रिपोर्ट के रूप में प्रकाशित हुई हैं।
English: Researchers proposed that the submarine would carry instruments to measure the chemical composition of the ocean, the currents and tides and the structure of the ocean floor.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने यह सुझाव दिया कि समुद्र की रासायनिक संरचना, तरंगों और ज्वार भाटों तथा समुद्र के सतही विन्यास को मापने के लिए इस पनडुब्बी में उपकरण मौजूद होंगे.
English: Researchers provided a depression questionnaire to 487 overweightobese subjects and found that 7 of those with low depression symptoms were using antidepressants and had an average BMI score of 44.3, 27 of those with moderate depression symptoms were using antidepressants and had an average BMI score of 44.7, and 31 of those with major depression symptoms were using antidepressants and had an average BMI score of 44.2.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 487 ओवरवेटस्थूलता से पीड़ित लोगों को अवसाद से सम्बंधित एक प्रश्नावली दी और पाया कि अवसादरोधी दवाओं का उपयोग करने वाले अवसाद के कम लक्षणों से युक्त 7 प्रतिशत लोगों का बीएमआई स्कोर 44.3 था, जबकि अवसादरोधी दवाओं का उपयोग करने वाले अवसाद के मध्यम लक्षणों से युक्त 27 प्रतिशत लोगों में बीएमआई स्कोर 44.7 था और अवसाद रोधी दवाओं का उपयोग करने वाले अवसाद के अधिक लक्षणों से युक्त 31 प्रतिशत लोगों में औसत बीएमआई स्कोर 44.2 था।
English: Researchers provided a household eating questionnaire to 18,177 children, ranging in ages 1121, and discovered that four out of five parents let their children make their own food decisions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 11 से 21 आयु वर्ग के 18177 बच्चों को घरेलू भोजन से सम्बंधित प्रश्नावली दी और पाया कि पांच में चार अभिभावक बच्चों के भोजन के फैसले को बच्चों पर छोड़ देते हैं।
English: Researchers provided an in-home interview to 9,374 adolescents, in grades seven through 12 and discovered that there was not a direct correlation with children eating in response to depression.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 9 वीं से लेकर 12 वीं कक्षा के 9,374 किशोरों के घर में जाकर उनसे साक्षात्कार लिया और पाया कि अवसाद और खाने के बीच कोई प्रत्यक्ष सम्बन्ध नहीं है।
English: Researchers reconstructed the past population dynamics of the cave bear by obtaining data from 59 bear caves unearthed at 14 sites in France, Germany, Italy, Poland, Serbia, Spain and Switzerland.
Hindi: शोधकर्ताओं ने फ्रांस, जर्मनी, इटली, पोलैंड, सर्बिया, स्पेन और स्विटजरलैंड की 14 जगहों पर 59 भालू गुफाओं से आंकड़े जुटा कर गुफा भालू की पिछली आबादी की गतिशीलता कब उनकी कितनी आबादी रही के बारे में पता लगाया.
English: Researchers recruited eight men and nine women that were at a similar level of physical fitness.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने आठ पुरूषों और नौ महिलाओं को समान शारीरिक तंदुरूस्ती स्तर पर इस परीक्षण के लिए चुना.
English: Researchers responded by examining these cases to improve safety.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुरक्षा में सुधार के लिए इन मामलों की जांच करके जवाब दिया।
English: Researchers said that at present nearly 20 of cancer patients at AIIMS discontinue treatment because of side effects.
Hindi: ' शोधकर्ताओं ने बताया कि मौजूदा समय में एम्स में कैंसर के करीब 20 फीसदी मरीजों ने साइड इफेक्ट के कारण इलाज बंद कर दिया है।
English: Researchers said that daily almond intake is helpful in glycemic and cardiovascular standards.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि रोजाना बादाम का सेवन ग्लाइसेमिक और कार्डियोवेस्कुलर मानकों को बेहतर करने में सहायक होता है।
English: Researchers said that parents would be wise to give their children more time for unstructured physical activity every day.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अभिभावकों को अपने बच्चों को प्रतिदिन शारीरिक गतिविधियों के लिए और ज्यादा समय देना चाहिए।
English: Researchers said that studies of satellite imagery have shown a dense network of river channels crossing the Thar Desert.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि उपग्रहों से मिली तस्वीरों से थार रेगिस्तान से गुजरने वाली नदियों का घने नेटवर्क का पता चलता है।
English: Researchers said the same principle could be transferred to the range of perceptible light,which would then make objects invisible to the human eye.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि इसी सिद्धांत को आंखों से दिखने वाले प्रकाश के क्षेत्र में भी हस्तांतरित जा सकता है जिससे मानवीय आंखों से भी वस्तु दिखाई नहीं देगी।
English: Researchers say a better understanding of how protein molecules fold is essential because incorrectly folded proteins can cause diseases like Alzheimer's and Parkinson's.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह समझना बेहतर होगा कि कैसे प्रोटीण अणु की तह जरूरी है क्योंकि गलत तह आपको अल्जाइमर और पार्किंसंस जैसी बीमारियों का शिकार बना सकती हैं.
English: Researchers say global carbon emissions dropped by an estimated 2.4 billion metric tons this year due to the coronavirus-induced lockdowns.
Hindi: रिसर्चरों का कहना है कि 2020 में कोरोना वायरस की वजह से लगे लॉकडाउन के चलते कार्बन उत्सर्जन में 2.4 अरब मीट्रिक टन की कमी आई है.
English: Researchers say that micro-plastic particles act as carriers of ion, toxic heavy metals - palladium, chromium, cadmium and other biological elements.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि सूक्ष्म प्लास्टिक कण आयन, विषाक्त भारी धातुओं  पैलेडियम, क्रोमियम, कैडमियम और अन्य जैविक तत्वों के वाहक के रूप में कार्य करते हैं।
English: Researchers say that new, ten million-year-old fossils found in Ethiopia, prove that the theory that humans may have evolved from a species of great apes eight million years ago, may not be true, but that humans may have split from apes as long as 10.5 million years ago.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि इथियोपिया में एक-करोड़-साल पुराने मिले नए जीवावशेषों से यह साबित होता है कि मानवों की उत्पत्ति अस्सी लाख वर्ष पहले महान बंदरों की प्रजाति से होने वाला सिद्धांत शायद सच न हो, बल्कि यह कि शायद मानवों की उत्पत्ति एक करोड़ पांच लाख साल से भी पहले इन बंदरों से हुई थी।
English: Researchers say that there may be fewer than 100 left in the river.
Hindi: खोजकर्ताओं का कहना है कि अब इस नदी में शायद 100 से भी कम डॉलफिन रह गयी हैं ।
English: Researchers say that two men claiming to be 'Bigfoot' hunters in Georgia in the United States and who claimed to have found the remains of the mythical creature earlier this month, are part of an elaborate hoax.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अमेरिका के जॉर्जिया में 'बिगफ़ुट' शिकारी होने का दावा करने वाले दो लोग, जिन्होंने यह भी दावा किया कि इस महीने की शुरुआत में पौराणिक प्राणी के अवशेष मिले हैं, यह एक विस्तृत अफवाह का हिस्सा हैं।
English: Researchers say that we do not know how many chemicals we are taking through breath and how long they are present in the environment.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि हम नहीं जानते कि हम सांस के जरिए कितने कैमिकल्स अंदर ले रहे हैं और ये कितनी देर तक वातावरण में मौजूद रहते हैं।
English: Researchers say the emissions are down mainly because more people stayed home and traveled less by car or plane this year.
Hindi: रिसर्चर कहते हैं कि उत्सर्जन में गिरावट इस वजह से आई क्योंकि ज्यादातर लोग अपने घरों पर ही थे और उन्होंने इस साल कार या फिर विमान से बहुत कम यात्राएं कीं.
English: Researchers say this water produces icy comets capable of smashing into new worlds and bringing with them enough water to form oceans - making the star itself a solar system in the making.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह पानी बर्फीले धूमकेतू बनाते हैं जो नई दुनियाओं में जा गिरते हैं और अपने साथ इतना पानी लाते हैं कि ये समंदर बना सकते हैं.
English: Researchers showed that lipid molecules called phosphatidic acids enhance glucose production in the liver.
Hindi: शोधकर्ताओं ने दर्शाया कि लिपिड मॉलिक्यूल्स वसा अणु जिसे फॉस्फेटिडिक एसिड कहा जाता है, लिवर में ग्लूकोज के उत्पादन को बढ़ाता है।
English: Researchers split the patients into two groups.
Hindi: इस रिसर्च के लिए शोधकर्ताओं ने डायबिटीज के मरीजों को दो समूहों में बांट दिया।
English: Researchers studied 16 men over a 14-day period and fed them 50 more of their energy required every day through fats and carbohydrates.
Hindi: एक अध्ययन में शोधकर्ताओं ने 14 दिन के लिए 16 पुरुषों को उनकी प्रतिदिन की ऊर्जा आवश्यकता की तुलना में 50 प्रतिशत अधिक खिलाया, यह अतिरिक्त भोजन उन्हें वसा और कार्बोहाइड्रेट के रूप में दिया गया।