Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, a two-wheeler scooterist died in a road accident
Hindi: इस मामले में एक दोपहिया स्कूटर सवार की सड़क दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: In this case, a virus scanner cannot directly detect the virus using signatures, but it can still detect the decrypting module, which still makes indirect detection of the virus possible.
Hindi: इस मामले में, एक वायरस स्कैनर हस्ताक्षर का उपयोग करके सीधे वायरस का पता नहीं लगा सकता, लेकिन यह फ़िर भी डीक्रिप्टिंग मॉड्यूल का पता लगा सकता है, जो संभव वायरस की अभी भी अप्रत्यक्ष जांच कर सकता है।
English: In this case, according to the government. as the Collegium headed by CJI R M Lodha had recalled Subramaniam's name since Subramaniam himself met the CJI and insisted on withdrawing his consent to be judge, the executive could do little to take forward his case
Hindi: सरकार के मुताबिक इस मामले में मुख्य न्यायाधीश आरएम लोढा के नेतृत्व वाले कोलेजियम ने सुब्रमण्यम का नाम वापस ले लिया है क्योंकि सुब्रमण्यम ने खुद मुख्य न्यायाधीश से मुलाकात की और अपना नाम वापस लेने पर जोर दिया, ऐसे में कार्यपालिका को इस मामले में कोई कदम उठाने की संभावना बहुत कम है।
English: In this case, action will be taken against the officials responsible for delaying distribution of books.
Hindi: पुस्तक वितरण में देरी के जिम्मेदार अफसरों पर होगी कार्रवाई
English: In this case, after doing the calculation I just explained, you can see that we obtain 262.5 tonnes collected per day.
Hindi: इस मामले में, गणना करने के बाद मैंने सिर्फ समझाया, आप देख सकते हैं कि हम प्रति दिन एकत्र 262.5 टन प्राप्त करते हैं।
English: In this case, all five cases are ordered to be re-examined.
Hindi: ऐसे में सभी पांच मामलों में दोबारा जांच करने का आदेश दिया जाता है.
English: In this case, all trains passing through the station can reach only one destination as their next station.
Hindi: इस मामले में, स्टेशन से गुजरने वाली सभी ट्रेनें अपने अगले स्टेशन के रूप में केवल एक गंतव्य तक पहुंच सकती हैं।
English: In this case, along with 6 candidates from Datia exam centers and 6 from Bhopal, 12 other people who were taking the exam in their place were arrested.
Hindi: इस मामले में दतिया से 6 और भोपाल से 6 परीक्षार्थी गिरफ्तार हुए, वहीं भोपाल से असली परीक्षार्थियों की जगह परीक्षा दे रहे 12 लोगों की गिरफ्तारी हुई।
English: In this case, an FIR was registered first and then, CBI conducted preliminary investigation.
Hindi: एसीबी ने इस मामले में पहले एफआईआर दर्ज की थी और इसकी जांच चल रही थी.
English: In this case, an OTP will be sent on your mobile number registered with the Aadhaar database.
Hindi: इसके बाद आधार डेटाबेस में आपका जो मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड है उस पर एक ओटीपी आएगा.
English: In this case, an extra layer of information on groundwater vulnerability was added, as about half of the citys water is abstracted from aquifers beneath the city.
Hindi: इस मामले में, एक सूचना की अतिरिक्त परत भूजल संवेदनशीलता पर जोड़ा गया, शहर के पानी के बारे में आधे के रूप में है शहर के नीचे जलवाही स्तर से निकाला जाता है।
English: In this case, anti-bacteria forces are necessary.
Hindi: इस मामले में, विरोधी बैक्टीरिया बलों जरूरी हैं।
English: In this case, apart from Asaram, there are six other accused, including his wife Lakshmi, daughter Bharti and four of his women followers Dhruvben, Nirmala, Jassi and Meera.
Hindi: चार्जशीट में आसाराम की पत्नी लक्ष्मी,बेटी भारती और चार महिला अनुयायियों ध्रुवबेन, र्निमला, जस्सी, मीरा का नाम भी शामिल है।
English: In this case, between the ball and the earth.
Hindi: इस मामले में, गेंद और पृथ्वी के बीच.
English: In this case, blue plates.
Hindi: इस उदाहरण में, नीली प्लेटें.
English: In this case, both legal and political sovereignty could be said to vest in the people.
Hindi: इस स्थिति में कहा जा सकता है कि कानूनी तथा राजनीतिक संप्रभुता, दोनों ही चीजें लोगों में निहित होती हैं.
English: In this case, computers learned to identify planets by finding in Kepler data instances where the telescope recorded signals from planets beyond our solar system, known as exoplanets.
Hindi: ' इस मामले में केपलर डेटा की खोज के आधार पर ग्रहों की पहचान करना कंप्यूटरों ने सीखा जहां टेलीस्कोप ने हमारे सौरमंडल से इतर ग्रहों से आने वाले सिग्नलों को रिकॉर्ड किया जिसे एक्सोप्लैनेट कहते हैं।
English: In this case, cops have already arrested Rizwan Kaskar, Ahmad Raza Wadaria and Ashfaq Tawalwala.
Hindi: रिजवान के अलावा मामले में पुलिस ने अहमदरजा वधारिया और अशफाक टावेलवाला को गिरफ्तार किया है।
English: In this case, death is highly uncertain, and an attempt may leave a person alive but with severe organ damage, although that itself may in turn eventually prove fatal.
Hindi: इस मामले में मौत अनिश्चित होती है और इस तरह का एक प्रयास व्यक्ति को जीवित रख सकता है लेकिन उसके कई अंगों को गभीर क्षति पहुँच सकती है, हालांकि बाद में यह स्वयं घातक साबित हो सकता है।
English: In this case, domestic edible oil refineries import crude palm oil mostly from Indonesia for blending with locally produced oil for selling.
Hindi: ऐसे में घरेलू खाद्य तेल रिफाइनरियां स्थानीय रूप से उत्पादित तेल में मिलाने के लिए कच्चे पाम तेल का ज्यादातर आयात इंडोनेशिया से करती हैं।
English: In this case, e-waste is mostly collected by municipal collection services, retailers such as stores or supermarkets or commercial pick-up services.
Hindi: इस मामले में, ई-कचरे को ज्यादातर नगरपालिका संग्रह सेवाओं, खुदरा विक्रेताओं जैसे स्टोर या सुपरमार्केट या वाणिज्यिक पिक-अप सेवाओं द्वारा एकत्र किया जाता है।
English: In this case, each bin is passed to the next available processor.
Hindi: इस स्थिति में, प्रत्येक बिन अगले उपलब्ध प्रोसेसर को दिया जाता है।
English: In this case, even the Constitution was flouted.
Hindi: इस मामले में संविधान तक की अवज्ञा हुई थी।
English: In this case, f of x is equal to h of x times g of x.
Hindi: इस मामले में, एक्स के एफ एच एक्स के लिए बराबर है बार एक्स के जी।
English: In this case, five accused including Kapil Wadhawan, Dheeraj Wadhawan and Humayun Merchant were arrested.
Hindi: इस मामले में कपिल वधावन, धीरज वधावन और हुमायून मर्चेंट सहित पांच अभियुक्त गिरफ्तार किए गए थे।
English: In this case, five people have been taken into custody.
Hindi: मामले में पांच और लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In this case, for the subject in Life sciences, a fee of Rs 305 per subject will be applicable and for other subjects, the candidate will have to pay Rs 205.
Hindi: वहीं रीटोटलिंग के मामले में, बायलॉजी के लिए 305 रुपये का शुल्क लागू होगा और अन्य विषयों के लिए उम्मीदवार को 205 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: In this case, four persons have been chargesheeted, police sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस मामले में पुलिस ने त्वरित कार्रवाई करते हुए चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: In this case, growth will be stuck between 5 and 5.5 percent.
Hindi: इस मामले में वृद्धि6 से 6.5 प्रतिशत तक सीमित रहेगी।
English: In this case, he has friends to thank because Saif Ali Khan, Tabu, Neelam and Sonali Bendre are charged with inciting Salman to hunt.
Hindi: इस मामले में सलमान खान के साथ सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम पर भी शिकार के लिए सलमान को उकसाने का आरोप है.
English: In this case, high-level syntax and inter-prediction reference pictures in the bitstream are constructed accordingly.
Hindi: इस मामले में, बिटस्ट्रीम में उच्च स्तर के वाक्यविन्यास और अंतर भविष्यात्मक सन्दर्भ तस्वीरों को तदनुसार निर्माण किया जाता है।
English: In this case, his term will be two years.
Hindi: उनका कार्यकाल दो साल का होगा।
English: In this case, horizontal, so as I scoot our poor wheel-less wagon, I feel sorry for this thing without it's wheels.
Hindi: इस मामले में, क्षैतिज, मैं भागना इतनी के रूप में हमारे गरीब पहिया कम वैगन, मैं यह के पहियों के बिना इस बात के लिए खेद है.
English: In this case, how can she cope?
Hindi: इस मामले में, वह स्थिति का सामना कैसे कर सकती है?
English: In this case, how can we have effective decision-making?
Hindi: ऐसे मामले में हम प्रभावी फैसले कैसे कर पाएंगे?
English: In this case, how should the wife treat him?
Hindi: ऐसे में पत्नी को अपने पति के साथ कैसे पेश आना चाहिए?
English: In this case, however, it does.
Hindi: हालांकि इस मामले में जिपं.
English: In this case, however, the British journal was only reiterating what Indian commentators had been saying for decades.
Hindi: हालांकि, ब्रिटिश पत्रिका में वही दोहराया गया था, जो भारतीय विश्लेषक दशकों से कहते रहे हैं।
English: In this case, however, the board decided to conduct a re-exam .
Hindi: ऐसे में बोर्ड ने दोबारा परीक्षा कराने का फैसला लिया।
English: In this case, however, these are two separate incidents and that too with a considerable time gap.
Hindi: हालांकि, ये दो अलग-अलग घटनाएं हैं और वह भी काफी समय के अंतराल में हुई हैं.
English: In this case, human rights are also violated.
Hindi: ऐसे में मानवाधिकारों का उल्लंघन है।
English: In this case, if I put 1 rider on.
Hindi: इस मामले में, मैं पर 1 सवार डाल दिया.
English: In this case, if the central government led by Prime Minister Narendra Modi gives him the Bharat Ratna, we Congress will oppose it.
Hindi: ऐसे में अगर केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने सावरकर को भारत रत्न दिया तो हम विरोध करेंगे।
English: In this case, in light of the redrafted clause 12 recommended by the Commission above, a foreign public official or an official of a public international organisation accused of passive bribery would be prosecuted in India under clause 3 only if the offence is committed wholly or partly in India.
Hindi: इस मामले में आयोग द्वारा उपरोक्त सिफारिश किए गए पुनःप्रारुपित खंड 12 के आलोक में निक्रिय रिश्वतखोरी का अभियुक्त विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी को केवल खंड 3 के अधीन भारत में अभियोजित किया जाएगा यदि अपराध भारत में पूर्णतः या भागतः किया गया है ।
English: In this case, in the Behwalpur district of Punjab province, Shabbir Ahmed, the judge of the Anti Terror Court, sentenced him to death.
Hindi: इस मामले में पंजाब प्रांत के बहवालपुर जिले में आतंक निरोधी अदालत के जज शब्बीर अहमद ने उसे मौत की सजा सुनाई.
English: In this case, instead of discharging treated sewage water into the sea, we are using it in the stadiums, the BCCI counsel said.
Hindi: बीसीसीआई के वकील ने कहा, इस मामले में सीवेज का साफ किया पानी समुद्र में छोड़ने की जगह हम इसका इस्तेमाल स्टेडियमों में कर रहे हैं।
English: In this case, inter-layer prediction i.e., the prediction of the higher spatial resolutionquality signal from the data of the lower spatial resolutionquality signal is typically used for efficient coding.
Hindi: इस मामले में, अंतर-परत प्रेडिक्शन, यानी, निम्न स्थानिक रेजुलुशन या गुणवत्ता सिग्नल के डेटा द्वारा उच्च स्थानिक रेजुलुशन या गुणवत्ता सिग्नल के प्रेडिक्शन, आम तौर पर कुशल कोडन के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In this case, it 's going to be the term all
Hindi: इस मामले में, यह सभी शब्द होने जा रहा है
English: In this case, it can be a danger to national security.
Hindi: ऐसे में ये राष्ट्रीय सुरक्षा के लिहाज से खतरा साबित हो सकते हैं.
English: In this case, it holds true, or at least insofar as the texts state.
Hindi: इस मामले में, यह सच है, या फिर कम से कम ग्रंथों का ऐसा कहना है।
English: In this case, it is better to disaggregate.
Hindi: ऐसे में बेहतर है कि इसे अवाइड किया जाए।
English: In this case, it is marriage, for most of us are the offspring of a marriage and many of us are married ourselves.
Hindi: इस संबंध में तो यह विवाह है, इसलिए कि हम में से अधिकांश लोग किसी विवाह की संतान हैं और हम में से कई खुद विवाहित हैं ।
English: In this case, it is quite challenging too.
Hindi: इस मामले में, यह काफी चुनौतीपूर्ण है।
English: In this case, it is the Supreme Courts responsibility to protect the rights of Muslims, their freedom of worship and freedom of religion guaranteed in the constitution.
Hindi: इस मामले में, संविधान में मुसलमानों के अधिकारों, उनकी स्वतंत्रता और धर्म की स्वतंत्रता की रक्षा करना सर्वोच्च न्यायालय की जिम्मेदारी है।
English: In this case, it is the military.
Hindi: इस मामले में यह कारण है सेना।
English: In this case, it is to investigate the role of the police in handling the case.
Hindi: इस केस में पुलिस के मामले को हैंडल करने की भूमिका की जांच करनी है।
English: In this case, it was alleged that the police had blinded certain prisoners and that the State was liable to pay compensation to them.
Hindi: इस मामले में यह कहा गया कि पुलिस ने कुछ कैदियों को अंधा कर दिया था और इसलिये राज्य पर उन कैदियों को क्षतिपूर्तिदेने का दायित्व था।
English: In this case, it wasn't.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं हुआ.
English: In this case, it would be 37.
Hindi: इस मामले में, यह 37 होगा।
English: In this case, its absolutely true.
Hindi: इस मामले में यह बिल्कुल निरर्थक है।
English: In this case, later this makes the problem of girls life difficult.
Hindi: एेसे में यह बात बाद में लड़कियों की जिन्दगी में मुश्किल खड़ी करती है।
English: In this case, less is better.
Hindi: इस मामले में, कम असल में ज्यादा है.
English: In this case, let 's take a look at the 2 - sided market and match the market
Hindi: इस स्थिति में, चलो 2 तरफा बाजार पर एक नज़र रखना और बाजार से मेल खाता
English: In this case, modulation symbols rather than bits, characters, or data packets are asynchronously transferred.
Hindi: ऐसे मामले में अधिमिश्रण संकेत बिट्स के बजाय अक्षर या डाटा पैकेट में अतुल्यकालिक रूप से स्थानांतरित होता हैं।
English: In this case, money doesn't talk.
Hindi: हालाकि इसमें पैसे का कही जिक्र नहीं है.
English: In this case, more than 100 cases of misappropriation were filed in the revenue records and a fine of 81 thousand rupees has been deposited in the treasury.
Hindi: इस मामले में 100 से अधिक मुकदमे राजस्व अभिलेखों में हेराफेरी के दर्ज हुए तथा 81 हजार रुपये का जुर्माना राजकोष में जमा हुआ है।
English: In this case, neither was he the first to disembark, nor was there a car waiting.
Hindi: इस मामले में वह न तो उतरने वाले पहले व्यक्ति थे और न ही उनके लिए कोई कार इंतजार कर रही थी.
English: In this case, no doctor has been named.
Hindi: इस मामले में फि लहाल कोई नामित नहीं किया गया है।
English: In this case, no evidence was taken or used by the Court.
Hindi: इस मामले में न्यायलय के द्वारा कोई सबूत न लिया गया था और न ही इस्तेमाल किया गया था
English: In this case, no interest has been charged
Hindi: इस मामले में कोई भी ब्याज नहीं वसूला गया।
English: In this case, no such statement is recorded.
Hindi: इस मामले में किसी भी तरह की कोई रिपोर्टिंग न हो.
English: In this case, northeast India might take the opportunity to become independent.
Hindi: इस मामले में पूर्वोत्तर भारत अवसर का इस्तेमाल आजाद होने के लिए कर सकता है.
English: In this case, nothing such was done.
Hindi: इस मामले में ऐसा कुछ भी नहीं किया गया।
English: In this case, numerical methods or graphical methods must be used.
Hindi: इस मामले में, संख्यात्मक तरीके या चित्रमय तरीके का ज़रूर से इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: In this case, of one of them died.
Hindi: इस हमे में एक की मौत हो गई.
English: In this case, one does not have to guess.
Hindi: इस प्रसंग में अटकल लगाने की जरूरत नहीं है।
English: In this case, only Prashant Kishor can shed light on it.
Hindi: इस मामले पे प्रकाश स्वयं प्रशांत किशोर ही डाल सकते हैं ।
English: In this case, only the degree will be awarded by the respective university.
Hindi: इस मामले में संबंधित विश्वविद्यालय द्वारा सिर्फ डिग्री ही दी जाएगी।
English: In this case, owners challenged the acquisition on the grounds that the government chose to pass the award beyond the stipulated two years after the Madras High Court had upheld the acquisition in August 1996.
Hindi: मामले में भूमि मालिकों ने इस आधार पर अधिग्रहण को चुनौती दी कि सरकार ने दो साल की तय अवधि के बाद मुआवजा देने का फैसला किया जब मद्रास उच्च न्यायालय ने 29 अगस्त, 1996 के अपने फैसले में भूमि अधिग्रहण को बरकरार रखा था।
English: In this case, people talk about it being 2.2, 2.4.
Hindi: इस मामले में, लोग इसके 2.2, 2.4 होने की बात करते हैं।
English: In this case, please read the source information and process given by the company.
Hindi: ऐसे में कंपनी द्वारा दी गई स्रोत की जानकारी और प्रक्रिया को जरूर पढ़ें।
English: In this case, police arrested the accused and remanded them, after completion of an investigation, police also filed a charge sheet in the court.
Hindi: इस मामले में पुलिस द्वारा कोर्ट में चार्जशीट दाखिल करने के बाद आरोपी तलब हुए और उनकी जमानत भी हुई।
English: In this case, police have to evaluate whether Union minister Bandaru Dattatreya and vice-chancellor Appa Rao can be charged under the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और वाइस चांसलर अप्पा राव पर एससी-एसटी ऐक्ट के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: In this case, police said the victim fell unconscious after inhaling toxic gases.
Hindi: इस मामले में, पुलिस ने कहा कि पीड़ित जहरीली गैसों सूंघ लेने के बाद बेहोश हो गए.
English: In this case, prevention is the best treatment.
Hindi: ऐसे में बचाव ही सबसे बेहतर उपाय है।
English: In this case, prosecution had submitted five thousand page chargesheet.
Hindi: इस मामले में अभियोजन पक्ष ने पाँच हजार पेज की चार्जशीट पेश की थी।
English: In this case, prosecution has to furnish credible evidence against Kanhaiya or others to justify sedition charge.
Hindi: इस मामले में, अभियोजन पक्ष को कन्हैया व अन्य आरोपियों के खिलाफ विश्वसनीय सबूत देने होंगे।
English: In this case, re-sanctioning shall not be required.
Hindi: ऐसे में दोबारा रजिस्ट्री कराने की बाध्यता नहीं होनी चाहिए।
English: In this case, researchers used extracellular vesicles, or EVs, to deliver the enzyme-producing genes that could activate a prodrug combination therapy of ganciclovir and CB1954 in breast cancer cells.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने एंजाइम-उत्पादक जीन को वितरित करने के लिए ईवीएस यानी एक्स्ट्रासेल्यूलर वेसिकल्स का इस्तेमाल किया, जो स्तन कैंसर की कोशिकाओं में गैनिक्लोविर और सीबी1954 नामक दवाओं के संयोजन के जरिये उन्हें सक्रिय कर सकता था।
English: In this case, rotational acceleration.
Hindi: इस मामले में, घूर्णी त्वरण.
English: In this case, scale does not refer to the largeness of data.
Hindi: इस मामले में, यह स्केल डेटा की बड़ीता को संदर्भित नहीं करता है ।
English: In this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.
Hindi: इस स्थिति में, वरिष्ठ नागरिकों को या तो पूरी तरह छूट दे दी जाती है अथवा उनकी जमा राशि का मामूली प्रतिशत वसूल कर लिया जाता है।
English: In this case, service users and service providers, Then, there is one indicator on financial sustainability and two indicators on institutions and policies one at national level on solid waste management framework and one at local level, which deals with local institutions.
Hindi: इस मामले में, सेवा उपयोगकर्ता और सेवा प्रदाता हैं, फिर, वित्तीय स्थिरता पर एक संकेतक है और संस्थानों और नीतियों पर दो संकेतक हैं एक ठोस अपशिष्ट प्रबंधन ढांचे पर राष्ट्रीय स्तर पर और एक स्थानीय स्तर पर, जो स्थानीय संस्थानों से संबंधित है।
English: In this case, should he adopt English as the medium?
Hindi: तब उस हालत में क्या उसे अंग्रेज़ी को माध्यम बनाना चाहिए?
English: In this case, simply
Hindi: ऐसे मामले में केवल
English: In this case, since the complaint itself was filed after the proceedings before the court were complete, I need not go into the question as to at what stage cognizance of offence can be taken by the Magistrate.
Hindi: इस मामले में, चूंकि शिकायत स्वयं न्यायालय के समक्ष कार्यवाही समाप्त होने के बाद दाखिल की गई थी, इसलिए मुझे इस प्रश्न में जाने की आवश्यकता नहीं है कि मजिस्ट्रेट द्वारा अपराध का संज्ञान किस चरण में लिया जा सकता है.
English: In this case, size doesnt matter.
Hindi: ऐसे में आकार का बहुत मोल नहीं है।
English: In this case, sludge is added to organic solid waste.
Hindi: इनमें, कीचड़ में कार्बनिक ठोस अपशिष्ट को डाला जाता है।
English: In this case, steps to prevent it from worsening include Treatment options range from no treatment for a mild cystocele to surgery for a more extensive cystocele.
Hindi: इस मामले में, इसे खराब होने से रोकने के लिए कदमों में शामिल हैं उपचार विकल्प एक हल्के सिस्टोसेल के लिए अधिक व्यापक सिस्टोसेल के लिए सर्जरी के लिए कोई उपचार नहीं है।
English: In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Hindi: इस मामले में, माना जाता है, इन संदेश इलेक्ट्रॉनिक घटनाओ में छुपे होते हैं।
English: In this case, that mother's life is in grave danger -- in any hospital in the world.
Hindi: इस मामले में, उस माँ की जिंदगी गंभीर खतरे में होती है - दुनियाँ के किसी भी अस्पताल में।
English: In this case, that would be the central and state Governments.
Hindi: इस मामले में यह केंद्र और राज्य सरकारें होनी चाहिए।
English: In this case, the Allahabad High Court had justified the decision of the state government to increase the cut-off.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने कट-ऑफ बढ़ाने के राज्य सरकार के फैसले को सही ठहराया था।
English: In this case, the BJP and Ajit Pawar's claimed support of NCP MLAs must get their Speaker elected.
Hindi: इस मामले में भाजपा व अजित पवार एनसीपी विधायकों के समर्थन का दावा करेंगे और विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव हो जाएगा.
English: In this case, the CVT has to be sized to accommodate the peak current, thus forcing it to run at low loads and poor efficiency.
Hindi: इस मामले में, सीवीटी को चरम वर्तमान को समायोजित करने के लिए आकार देना पड़ता है, इस प्रकार यह कम भार और खराब दक्षता पर चलने के लिए मजबूर करता है।
English: In this case, the Congress lost 96 of its vote base and this shifted entirely to the BJP which grew from virtually nothing to 43 vote share in just one election
Hindi: यहां कांग्रेस ने उसका 96 वोट बेस गंवा दिया है- और यही वोट बेस पूरी तरह भाजपा के पाले में पहुंच गया है, जो केवल एक चुनाव में बिना किसी वोट बेस से 43 पर पहुंच गई है
English: In this case, the Court of Appeal passed an order, in addition to those passed earlier, namely an extended civil restraint order, on an application by five Barristers, whom Bhamjee had impleaded as respondents.
Hindi: पांच बैरिस्टरों द्वारा फाइल की गई एक याचिका पर, जिन्हें भामजी ने प्रतिवादी बनाया था, इस मामले में अपीलीय न्यायालय ने, पहले पारित किए गए आदेशों के अतिरिक्त एक और आदेश अर्थात् विस्तारित सिविल निबंधन आदेश पारित किया ।
English: In this case, the DGP ordered a CID probe.
Hindi: इस पूरे मामले में डीजीपी ने एसआईटी जांच के आदेश दिये हैं।
English: In this case, the DRI officials had seized more than 21 kg of smuggled gold valued at Rs 7.62 crore on October 21 from a flat in an upscale housing society in Delhi.
Hindi: इस मामले में डीआरआई अधिकारियों ने 21 अक्तूबर को दिल्ली में एक फ्लैट से 21 किलो सोना जब्त किया, जिसकी कीमत 7.62 करोड़ रुपये है।
English: In this case, the District Manager of the concerned Bank PK Sharma said that this happened because some farmers had accounts in more than one bank.
Hindi: इस मामले में एक अग्रणी बैंक के ज़िला प्रबंधक पीके शर्मा ने बताया, ऐसा बैंकों में किसानों के एक से अधिक खाते होने के कारण हुआ है.
English: In this case, the ED has attached Rs 2,348 crore properties of Nirav Modi under the PMLA.
Hindi: इस मामने में ईडी ने पीएमएलए के तहत नीरव मोदी की 2,348 करोड़ रुपये की संपत्तियां जब्त की हैं।
English: In this case, the Hindu woman converted to Islam and solemnized marriage with a Muslim man.
Hindi: इस केस में हिन्दू लड़की ने धर्म बदलकर मुस्लिम लड़के से शादी की थी.
English: In this case, the Holkar stadium has capacity to accommodate 27,000 fans and MPCA was left with 2700 complimentary tickets.
Hindi: होल्कर स्टेडियम की कुल क्षमता 27000 दर्शकों की है लिहाजा एमपीसीए को 2700 मुफ्त टिकट मिलते।
English: In this case, the Holkar stadium has capacity to accommodate 27,000 fans and MPCA will be left with 2,700 complimentary tickets.
Hindi: होल्कर स्टेडियम की कुल क्षमता 27000 दर्शकों की है लिहाजा एमपीसीए को 2700 मुफ्त टिकट मिलते।
English: In this case, the Holkar stadium has capacity to accommodate 27,000 fans and MPCA will be left with 2700 complimentary tickets.
Hindi: इस मामले में होल्कर स्टेडियम की क्षमता 27000 दर्शकों की है और एमपीसीए के पास 2700 मुफ्त टिकट होंगे।
English: In this case, the Kamal Nath government can launch an investigation.
Hindi: इस मामले में कमलनाथ सरकार किसी भी एजेंसी से जांच करवा सकती है।
English: In this case, the Supreme Court had stayed proceedings before the National Human Rights Commission and the Telangana high court
Hindi: ऐसा करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय मानवाधिकर आयोग और तेलंगाना हाईकोर्ट के समक्ष मामले की सुनवाई पर रोक लगा दी थी
English: In this case, the Supreme Court had stayed proceedings before the National Human Rights Commission and the Telangana high court.
Hindi: ऐसा करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय मानवाधिकर आयोग और तेलंगाना हाईकोर्ट के समक्ष मामले की सुनवाई पर रोक लगा दी थी.
English: In this case, the Supreme Court observed
Hindi: इस मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया