Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the first time in World Cup history that two Asian teams had appeared in the final.
Hindi: विश्व कप इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि एशिया की दो टीमें फाइनल में पहुंची हैं।
English: This was the first time in career
Hindi: करियर में पहली बार हुआ ऐसा
English: This was the first time in eight years.
Hindi: आठ साल में यह पहली बार थी.
English: This was the first time in his life, perhaps, that
Hindi: ऐसा पहली बार होगा मेरी ज़िन्दगी में, शायद
English: This was the first time in history T20 or 50-over World Cup that India lost to Pakistan.
Hindi: वर्ल्ड कप इतिहास वनडे और टी20 में ये पहली बार है जब पाकिस्तान ने भारत पर जीत दर्ज की. . .
English: This was the first time in six editions playing at home that Brazil had failed to lift the trophy.
Hindi: घर में खेले जा रहे छह संस्करणों में यह पहला मौका था जब ब्राजील ट्रॉफी उठाने में विफल रहा था।
English: This was the first time in the history of the State where
Hindi: राज्य के इतिहास में यह पहली बार है, जब
English: This was the first time in the series that England bowlers took their wickets before completing a century.
Hindi: शृंखला में यह पहली बार हुआ जब इंग्लैंड के गेंदबाजों ने शतक पूरा करने से पहले उनका विकेट लिया.
English: This was the first time it had ever occurred to me too!
Hindi: मेरे साथ भी ऐसा पहली बार ही हुआ !
English: This was the first time it had happened in T20 cricket.
Hindi: टी20 क्रिकेट में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This was the first time just for me.
Hindi: केवल मेरे लिए यह पहली बार था।
English: This was the first time my pussy had released so much water.
Hindi: आज पहली बार मेरी बंदी की चूत इतना पानी छोड़ रही थी.
English: This was the first time pharmacy companies completed a lawsuit to defend themselves in a drug crisis that has killed half a million Americans in the last two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This was the first time pharmacy companies had completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans during the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This was the first time pharmacy companies had completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans over the past 2 decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This was the first time pharmacy companies had completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans over the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This was the first time pharmacy companies had completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans over the past two decades. -AP
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This was the first time ray
Hindi: ये हाल तो पहली बार हुआ रे
English: This was the first time she was nude before any other male except her husband.
Hindi: यह उसका पहला अनुभव था जब वह अपने पति के अलावा किसी और व्यक्ति के सामने नंगी खड़ी थी।
English: This was the first time since 2014
Hindi: 2014 के बाद पहली बार ऐसा
English: This was the first time since reopening of residential schools in the state last month that such a large number of students were found positive.
Hindi: पिछले महीने राज्य में आवासीय स्कूलों को फिर से खोलने के बाद यह पहली बार है जब इतनी बड़ी संख्या में छात्र जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: This was the first time since the reopening of residential schools in the state last month that such a large number of students were found positive.
Hindi: पिछले महीने राज्य में आवासीय स्कूलों को फिर से खोलने के बाद यह पहली बार है जब इतनी बड़ी संख्या में छात्र जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: This was the first time such cuts
Hindi: ऐसी कटौती पहली बार
English: This was the first time that Japan lost in an Asian Cup final.
Hindi: यह पहली बार था जब जापान एक एशियाई कप के फाइनल में हारा है।
English: This was the first time that MS Dhoni was leading India and he eventually took the side to the World T20 trophy in 2007.
Hindi: यह पहली बार था जब एमएस धोनी भारत का नेतृत्व कर रहे थे और उन्होंने 2007 में विश्व टी 20 ट्रॉफी में अपना पक्ष रखा।
English: This was the first time that Modi spoke on cryptocurrency in a public forum.
Hindi: """ ये पहली बार था, जब किसी सार्वजनिक मंच पर मोदी ने क्रिप्टोकरंसी पर बात की।"
English: This was the first time that Nepal reached the final.
Hindi: नेपाल पहली बार फाइनल में पहुंचा है।
English: This was the first time that Trump met Pakistan Prime Minister for the first time in a meeting at the White House where the two leaders discussed issues including the Afghan peace process and the Kashmir issue.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने इमरान खान के साथ व्हाइट हाउस में पहली बार मुलाकात की, जहां दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया और कश्मीर सहित कई मुद्दों पर बातचीत की.
English: This was the first time that both field umpires were women in professional cricket in Australia.
Hindi: यह पहला मौका था जब आस्ट्रेलिया में खेले गए किसी पेशेवर क्रिकेट मैच में दोनों ऑन फील्ड अंपायर महिलाएं थीं।
English: This was the first time that both the England openers were dismissed for zero in the same innings while playing at home.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ जब इंग्लैंड के दोनों ओपनर्स घर में खेलते हुए एक ही पारी में शून्य पर आउट हो गए।
English: This was the first time that he had met Phoolan's family.
Hindi: यह पहली बार था जब वह फूलन के परिवार से मिले।
English: This was the first time that services of all the three social media platforms around the world remained suspended for hours.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है सोशल मीडिया की तीनों साइट्स पर छह घंटे सेवा बाधित रही -
English: This was the first time that terrorists were cornered inside the mosque in Shopian town.
Hindi: यह पहली बार हुआ कि जब शोपियां में मस्जिद के अंदर आतंकवादियों को घेरा गया।
English: This was the first time that the AIBA commission's meeting was held in India and the chairpersons from 11 commissions of AIBA attended the event to discuss the future of world boxing.
Hindi: यह पहली बार था कि एआईबीए के 11 आयोगों से अध्यक्षों ने इस इवेंट में भाग लिया और विश्व मुक्केबाजी के भविष्य पर चर्चा की।
English: This was the first time that the AIBA commissions meeting was held in India and the chairpersons from 11 commissions of AIBA attended the event to discuss the future of world boxing.
Hindi: यह पहली बार था कि एआईबीए के 11 आयोगों से अध्यक्षों ने इस इवेंट में भाग लिया और विश्व मुक्केबाजी के भविष्य पर चर्चा की।
English: This was the first time that the Prime Minister was visiting the site.
Hindi: यह पहली बार था जब प्रधान मंत्री साइट का दौरा कर रहे थे।
English: This was the first time that the case came to
Hindi: पहली बार आया ऐसा केस
English: This was the first time that the company publicly addressed the issue.
Hindi: यह पहली बार है जब कंपनी ने सार्वजनिक रूप से इस मामले पर टिप्पणी की है।
English: This was the first time that the passengers will be compensated if the train is delayed.
Hindi: यह पहली बार है कि यात्रियों को ट्रेन लेट होने पर मुआवजा दिया जाएगा।
English: This was the first time that this mix was used in both engines of an aircraft.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ जब विमान के दोनों इंजनों में इस मिश्रण का इस्तेमाल किया गया।
English: This was the first time the ceremony was held outside the Raj Bhawan.
Hindi: पहली बार राजभवन के बाहर हुआ शपथ ग्रहण समारोह।
English: This was the first time the red flag was used as a symbol of Labor Day.
Hindi: यही वो मौका था जब पहली बार लाल रंग झंडा मजदूर दिवस के प्रतीक के तौर पर इस्तेमाल किया गया था.
English: This was the first time this important international event took place in the Africa.
Hindi: यह पहला मौका था जब इस महत्वपूर्ण सम्मेलन का आयोजन किसी अफ्रीकी देश में सम्पन्न हुआ ।
English: This was the first time we ever stayed at the Park...
Hindi: इस पार्क में ये पहली बार हम मिले ---
English: This was the first time you shot at night...
Hindi: यह पहली बार था जब आपने रात में शूटिंग की...
English: This was the first to go . . .
Hindi: वह गया था करने के लिए पहली . . .
English: This was the first totally free operating system.
Hindi: यह पहला पूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम था
English: This was the first venue to employ glass backboards in the country.
Hindi: यह देश में ग्लास बैकबोर्ड लगाने वाला पहला स्थल था।
English: This was the first vessel
Hindi: वो पहला जहाज
English: This was the first visit to Goa.
Hindi: ये मेरा पहला गोवा जाने का अनुभव था ।
English: This was the first war
Hindi: यह पहला युद्ध
English: This was the first war of the American freedom struggle.
Hindi: - अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम की पहली लड़ाई थी।
English: This was the first war waged against East India Company.
Hindi: यह ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ पहला बड़े पैमाने पर विद्रोह था।
English: This was the first webinar in the series.
Hindi: इस श्रृंखला के तहत यह पहला वेबिनार था.
English: This was the first website
Hindi: यह थी पहली वेबसाइट
English: This was the first website.
Hindi: यह थी पहली वेबसाइट
English: This was the first wireless connection in the Arctic region.
Hindi: यह आर्कटिक क्षेत्र में पहला वायरलेस कनेक्शन था.
English: This was the first work
Hindi: वो पहला था काम
English: This was the first world cup final since 1974 to set three goals before half-time.
Hindi: 1974 के बाद विश्व कप में यह पहला अवसर है जब फाइनल में मध्यांतर से पहले तीन गोल हुए।
English: This was the first year there
Hindi: वहाँ उन्होंने पहले वर्ष
English: This was the first!
Hindi: ये पहला था!
English: This was the first-ever expansion of Yediyurappa's ministry after he assumed office on July 26 and proved his government's majority on the floor of the Assembly on July 29.
Hindi: 26 जुलाई को सत्ता संभालने के बाद येदियुरप्पा के मंत्रालय का यह पहला विस्तार होगा और 29 जुलाई को विधानसभा के फर्श पर अपनी सरकार के बहुमत को साबित किया।
English: This was the fixture on everyone's mind.
Hindi: सबके मन में यही हुड़क थी
English: This was the flight.
Hindi: यही उड़ान थी
English: This was the food of our ancestors.
Hindi: ऐसा था हमारे पूर्वजों का आहार-
English: This was the fourth attack on Indians in Britain in the last two months.
Hindi: पिछले दो महीने में ब्रिटेन में भारतीयों पर हमले की यह चौथी घटना है।
English: This was the fourth case against her.
Hindi: इस मामले को लेकर यह उनका चौथा विरोध था।
English: This was the fourth casualty on the Indian side in Pakistan mortar shelling and small arms firing in the twin districts of Rajouri and Poonch since August 17.
Hindi: 17 अगस्त से राजौरी और पुंछ दोनों जिलों में पाकिस्तान द्वारा मोर्टार दागने के साथ गोलाबारी करने और छोटे हथियारों से गोलीबारी किए जाने पर भारतीय पक्ष में यह चौथी शहादत है.
English: This was the fourth change to Pakistan's original squad, coming a day after they drafted former captain Sarfaraz Ahmed, Haider Ali and Fakhar Zaman.
Hindi: पूर्व कप्तान सरफराज अहमद, हैदर अली और फखर जमान को टीम में शामिल करने के एक दिन बाद पाकिस्तान की मूल टीम में यह चौथा बदलाव था।
English: This was the fourth edition of the report.
Hindi: यह रिपोर्ट का चौथा संस्करण है।
English: This was the fourth encounter between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह चौथी बैठक थी.
English: This was the fourth event.
Hindi: यह चौथी घटना थी।
English: This was the fourth final between Mumbai and Chennai, in which Mumbai has been the champion of three times.
Hindi: मुंबई और चेन्नई के बीच यह चौथा फाइनल था, जिसमें मुंबई तीन बार चैंम्पियन बना है.
English: This was the fourth flight from the US.
Hindi: यह अमेरिका से आने वाली चौथी उड़ान थी।
English: This was the fourth gold for Hima Das since July 2 when she ran her first race in Europe.
Hindi: यह 2 जुलाई के बाद हिमा का पांचवां स्वर्ण पदक था जब उसने यूरोप में अपनी पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ पूरी की।
English: This was the fourth lie of my mother.
Hindi: यह मां का चौथा झूठ था।
English: This was the fourth medal for India.
Hindi: यह भारत का चौथा पदक था।
English: This was the fourth meeting between the two leaders after the last tension between Israel and Palestine began.
Hindi: इसराइल और फ़लस्तीनी चरमपंथियों के बीच संघर्ष शुरू होने के बाद दोनों नेताओं के बीच ये चौथी बातचीत थी.
English: This was the fourth meeting of the Union Cabinet after the cabinet reshuffle on 7 July.
Hindi: बता दें कि बीते सात जुलाई को मंत्रिमंडल में फेरबदल के बाद यूनियन कैबिनेट की यह चौथी बैठक थी।
English: This was the fourth meeting of the Union Council of Ministers since its reshuffle and expansion on July 7.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद में सात जुलाई को हुए फेरबदल और विस्तार के बाद से यह चौथी बैठक थी.
English: This was the fourth meeting of this group.
Hindi: इस ग्रुप की यह 14वीं मीटिंग थी।
English: This was the fourth successive successful launch of the missile.
Hindi: यह मिसाइल का चौथा सफल प्रक्षेपण था।
English: This was the fourth such incident involving IndiGo aircraft in the last one year.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में इंडिगो के विमानों से संबंधित यह चौथी घटना है।
English: This was the fourth time since the reshuffle of the Union Cabinet on July 7 when the Prime Minister had called a meeting of the Council of Ministers.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय मंत्रिमंडल में 7 जुलाई को हुए फेरबदल के बाद से यह चौथा मौका था जब प्रधानमंत्री ने मंत्रिपरिषद की बैठक बुलाई थी।
English: This was the fourth videoconference held by Prime Minister Modi with Chief Ministers.
Hindi: मोदी की मुख्यमंत्रियों के साथ यह चौथी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग
English: This was the fruit of our love.
Hindi: ही तो हमारे प्रेम की उपलब्धि थी
English: This was the furthest outpost of Muslims in Europe.
Hindi: जो कि यूरोप में मुस्लिमों का आखिरी ठिकाना था।
English: This was the game for you.
Hindi: तेरे लिए वो खेल था
English: This was the gasoline engine.
Hindi: यह पेट्रोल इंजन था।
English: This was the germ theory of disease.
Hindi: यह रोग का रोगाणु सिद्धांत था।
English: This was the girl from his dreams.
Hindi: यह उसके सपनों की लड़की थी
English: This was the girl of his dreams.
Hindi: यह उसके सपनों की लड़की थी
English: This was the girl's mother.
Hindi: यह लड़की की माँ थी।
English: This was the gist of the letter.
Hindi: पत्र का सार यह था।
English: This was the goal, and the achievement of the goal is success.
Hindi: यह लक्ष्य था, और लक्ष्य की उपलब्धि सफलता है।
English: This was the golden age,
Hindi: स्वर्ण युग था वह,
English: This was the golden era of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के स्वर्ण युग को नजर लग गई।
English: This was the golden hour!
Hindi: गोल्डन तो समय था!
English: This was the government that
Hindi: था कि सरकार इस
English: This was the government's plan.
Hindi: ये था सरकार का प्लान
English: This was the grandfather's room.
Hindi: यही तो दादाजी का कमरा था।
English: This was the great age of
Hindi: महान युग था वह
English: This was the great king Ashoka.
Hindi: वो था महान महाराजा अशोक
English: This was the greatest tragedy for the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के लिए यह एक बड़ी आपदा थी।
English: This was the group plan that I'd bowl the first finished.
Hindi: यह टीम प्लान था कि मैं पहला ओवर करूंगा.
English: This was the group's fourth meeting.
Hindi: इस ग्रुप की यह 14वीं मीटिंग थी।
English: This was the hardest part for me to hear.
Hindi: मेरे लिए यह सुनना सबसे ज्यादा कठिन था।
English: This was the hardest part
Hindi: यह सबसे कठिन हिस्सा हैः
English: This was the header
Hindi: यह नेता थाः
English: This was the heart of all.
Hindi: ये थी सबके दिल की बात
English: This was the high school in?
Hindi: क्या यह हाई स्कूल में था?
English: This was the highest death rate in Europe.
Hindi: यह यूरोप में सर्वाधिक मृतक संख्या है।
English: This was the highest ever voter turnout in Indian parliamentarian elections.
Hindi: भारतीय संसदीय चुनाव में यह अब तक का सर्वाधिक मतदान है.
English: This was the highest growth since 2013-14.
Hindi: यह वृद्धि 2013-14 के बाद सबसे अधिक रही.
English: This was the highest justice court.
Hindi: यह सर्वोच्च न्यायालय था।
English: This was the highest level since the statistic started being gathered in 1948.
Hindi: यह 1948 में संस्थान द्वारा आंकड़ों के प्रकाशन की शुरुआत के बाद से सबसे बड़ी गिरावट थी।
English: This was the highest quarterly net outflows that the category had ever witnessed.
Hindi: यह उच्चतम तिमाही शुद्ध बहिर्वाह था जिसे इस श्रेणी ने कभी देखा था।
English: This was the highest rate of inflation since May 2014, when it came in at 8.33 per cent.
Hindi: यह मई 2014 के बाद से मुद्रास्फीति की उच्चतम दर है, जब यह 8.33 प्रतिशत थी।
English: This was the highest rate of inflation since May 2014, when it came in at 8.33 percent.
Hindi: यह मई 2014 के बाद से मुद्रास्फीति की उच्चतम दर है, जब यह 8.33 प्रतिशत थी।
English: This was the highest rate of inflation since May 2014, when it came in at 8.33.
Hindi: यह मई 2014 के बाद से मुद्रास्फीति की उच्चतम दर है, जब यह 8.33 प्रतिशत थी।
English: This was the highest rate since October 27, 2018.
Hindi: यह 27 अक्टूबर 2018 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: This was the highest since October 3rd.
Hindi: यह 3 अक्टूबर के बाद से सबसे ज्यादा है.
English: This was the highest single-day gain in the history of the Bloomberg Billionaires Index.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलिनेयर्स इंडेक्स के इतिहास में यह एक दिन का सबसे ज्यादा लाभ है।
English: This was the highest successful run chase in Test cricket at that time.
Hindi: यह उस समय टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में सबसे बड़ी पारी थी.
English: This was the highest team total put up in a T20 game, i.e. 278 runs.
Hindi: किस टीम ने टी-20 में एक पारी में अब तक सबसे ज्यादा रन 278 बनाए थे.
English: This was the highest total by Afghanistan in a T20I.17
Hindi: यह टी20ई में अफगानिस्तान के सर्वोच्चतम स्कोर था16
English: This was the highest votes received by a candidate in the Asia-Pacific Group.
Hindi: यह एशिया-पैसिफिक ग्रुप में किसी उम्मीदवार को मिले सबसे ज्यादा वोट थे।
English: This was the home in which I grew up.
Hindi: यह वह घर है जहां मैं बड़ा हुआ।
English: This was the home of a wealthy family.
Hindi: वो घर किसी धनी परिवार का था.
English: This was the hope in your heart.
Hindi: ये तो ज़ेवर था आपके दिल में
English: This was the horoscope from 23 November to 29 November
Hindi: यह था राशिफल 23 नवम्बर से 29 नवम्बर
English: This was the house I had just written about.
Hindi: यह वही घर है जिसके बारे में मैंने तुम्हे लिखा था।
English: This was the house of a wealthy family.
Hindi: वो घर किसी धनी परिवार का था.
English: This was the house of their dreams.
Hindi: यह उसका सपनो का घर था.
English: This was the house where I had grown up.
Hindi: यह वह घर है जहां मैं बड़ा हुआ।
English: This was the house where my father had lived as a teenager.
Hindi: यह वह घर था जहां मेरे पिता का बचपन बीता था।
English: This was the husband's response.
Hindi: ' पति का जवाब था।
English: This was the idea that came to mind,
Hindi: यही ख्याल था मन में समाया,
English: This was the information related to bitcoin, I hope you have understood what bitcoin is, how it can be found, and what are its advantages and disadvantages.
Hindi: यह थी बिटकॉइन से जुड़ी जानकारी, आशा करता हूं आप समझ गए होंगे कि बिटकॉइन क्या है, इसे कैसे पाया जा सकता है और इसके फायदे और नुकसान क्या हैं।
English: This was the information related to bitcoin, I hope you have understood what is bitcoin, how can it be found and what are its advantages and disadvantages.
Hindi: यह थी बिटकॉइन से जुड़ी जानकारी, आशा करता हूं आप समझ गए होंगे कि बिटकॉइन क्या है, इसे कैसे पाया जा सकता है और इसके फायदे और नुकसान क्या हैं।
English: This was the initial difference between man and ape - an increased ability to imitate, leading to the gradual development of memory and, perhaps, not special, but only based on imitation, the transfer of acquired new skills to subsequent generations.
Hindi: यह मनुष्य और वानर के बीच प्रारंभिक अंतर था - नकल करने की क्षमता में वृद्धि, स्मृति के क्रमिक विकास के लिए अग्रणी और, शायद, विशेष नहीं, लेकिन केवल नकल पर आधारित, बाद की पीढ़ियों के लिए अर्जित नए कौशल का हस्तांतरण।
English: This was the initial journey
Hindi: ऐसा था शुरुआती सफर
English: This was the initial list
Hindi: मूल लिस्ट यह थी
English: This was the inspirational call for all freedom fighters and made famous in his famous literary work - Anandamath.
Hindi: यह सभी स्वतंत्रता सेनानियों के लिए प्रेरणादायक आह्वान था और उनके साहित्यिक कार्यों को प्रसिद्धि प्रदान करता है- आनंदमठ।
English: This was the job I was looking for.
Hindi: इसी काम की थी मुझे तलाश
English: This was the key for me
Hindi: यह मेरे लिए कुंजी हैः
English: This was the key message to emerge from a conference on press freedom in Brussels on 10 December - designated International Human Rights Day.
Hindi: 10 दिसंबर - ब्रसेल्स में नामित अंतर्राष्ट्रीय स्वतंत्रता दिवस पर प्रेस स्वतंत्रता पर एक सम्मेलन से उभरने का यह मुख्य संदेश था।
English: This was the king's thinking.
Hindi: यह राजा की सोच थी।
English: This was the language of war!
Hindi: यह युद्ध की भाषा थी
English: This was the language of war.
Hindi: यह युद्ध की भाषा थी
English: This was the language we knew,
Hindi: भाषा ये हम ज्ञान की,
English: This was the largest covert operation undertaken anywhere in the world after World War II.
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद दुनिया में कहीं भी किया गया सबसे बड़ा गुप्त अभियान था।
English: This was the largest covert operation undertaken anywhere in the world after world war II.
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद दुनिया में कहीं भी किया गया सबसे बड़ा गुप्त अभियान था।
English: This was the largest deal for Cisco since it acquired security company Sourcefire for 2.7 billion in 2013.
Hindi: यह सिस्को का 2013 के बाद से सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जब उसने सुरक्षा फर्म सोर्सफायर को 2.7 अरब डॉलर में खरीदा था।
English: This was the largest deal for Cisco since it acquired security company Sourcefire for US2.7 billion in 2013.
Hindi: यह सिस्को का 2013 के बाद से सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जब उसने सुरक्षा फर्म सोर्सफायर को 2.7 अरब डॉलर में खरीदा था।
English: This was the largest earthquake in 2003.
Hindi: 2003 में सबसे बड़ा भूकंप है.
English: This was the largest ever crowd for a standalone women's sporting event in Australia.
Hindi: साथ ही यह आस्ट्रेलिया में किसी महिला खेल आयोजन में जुटी सबसे अधिक भीड़ है।
English: This was the largest growth in the industry globally.
Hindi: यह वैश्विक स्तर पर क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी वृद्धि है.
English: This was the largest international sports event held in Russia since the 1980 Summer Olympic Games.
Hindi: रूस में 1980 के मॉस्को ओलंपिक के बाद यह सबसे बड़ा खेल आयोजन है .
English: This was the largest terrorist attack on American soil.
Hindi: ये अमरीकी जमीन पर सबसे बड़ा चरमपंथी हमला था
English: This was the largest village.
Hindi: सबसे बड़ा गाँव था।
English: This was the last Battle fought by Babur.
Hindi: यह बाबर द्वारा लड़ा गया अंतिम युद्ध था।
English: This was the last Parliament session of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार का यह अंतिम संसद सत्र है.
English: This was the last Raw before the Royal Rumble.
Hindi: रॉयल रंबल से पहले यह रॉ का आखिरी एपिसोड था
English: This was the last Sunday before Christmas.
Hindi: यह क्रिसमस से पहले आखिरी रविवार की सुबह थी।
English: This was the last activity of the night.
Hindi: यह अंतिम रात की अंतिम गतिविध थी
English: This was the last area in the entire mountainous neotropics to be free of the disease.
Hindi: यह पूरे पहाड़ी नपुंसकों में बीमारी से मुक्त होने का अंतिम क्षेत्र था।
English: This was the last battle of Babur.
Hindi: यह बाबर द्वारा लड़ा गया अंतिम युद्ध था।
English: This was the last battle of Troy.
Hindi: यह टार्टरी का अंतिम युद्ध था।
English: This was the last book.
Hindi: ये अंतिम किताब थी।
English: This was the last encounter
Hindi: ऐसी थी आखिरी मुलाकात
English: This was the last film on which Guru Dutt put his name as director.
Hindi: ये आखिरी फिल्म थी, जो गुरु दत्त ने डायरेक्ट की थी.
English: This was the last he recorded for the project before his passing.
Hindi: यह उनके निधन से पहले परियोजना के लिए रिकॉर्ड किया गया आखिरी था।
English: This was the last loss
Hindi: आखिरी हार थी
English: This was the last major action in the state.
Hindi: ये राज्य में आखिरी बड़ा हमला था।
English: This was the last message to this individual.
Hindi: यह इस व्यक्ति के लिए अंतिम संदेश था।