Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister honoured Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan with Krishi Karman award.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को कृषि कर्मण पुरस्कार के एक ट्राफी भी प्रदान की.
English: The prime minister hugged the ISRO director and patted him on the back.
Hindi: पीएम ने इसरो चीफ की पीठ थपथपाई, उन्हें गले लगाया।
English: The prime minister in his speech praised the innovative efforts by the group in making the jacket and asked the farmers present in the rally to look for similar ways to increase their income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में जैकेट बनाने में स्वयं सहायता समूहों के नवीन प्रयासों की प्रशंसा की और रैली में मौजूद किसानों से अपनी आय बढ़ाने के लिए ऐसे ही तरीकों पर विचार करने के लिए कहा.
English: The prime minister in his speeches did not question, nor meant to question, the commitment to this nation of either former Prime Minister Manmohan Singh or former Vice President Hamid Ansari, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में न तो पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह या पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की देश के प्रति निष्ठा पर सवाल उठाया था और न ही उनकी ऐसी मंशा थी।
English: The prime minister in his statement to the Lok Sabha rightly said, The murder of innocent people can only be called terrorism not jehad or a political campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लकसभा में बयान में सही ही कहा, '' बेकसूर लगों की हत्या को सिर्फ आतंकवाद ही कहा जा सकता है, जेहाद या राजनैतिक अभियान नहीं. ''
English: The prime minister inaugurated the first phase of River Front Development at Patna and the Patna City Gas Distribution project.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पटना में रिवर फ्रंट डेवलेपमेंट के पहले चरण और पटना शहर गैस वितरण परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The prime minister inaugurated two sewage infrastructure projects worth Rs 425.41 crore in Varanasi and laid the foundation stone for another development initiative worth Rs 72.91 crore for Ramnagar, PTI reported.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने वाराणसी के लिए 425.41 करोड़ रुपए की लागत वाली दो सीवेज परियोजनाओं का उद्घाटन किया और रामनगर के लिए 72.91 करोड़ रुपए की लागत वाली परियोजना की आधारशिला रखी।
English: The prime minister integrated Jammu and Kashmir with India, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा हरि सिंह ने जम्मूकश्मीर का भारत के साथ विलय किया था।
English: The prime minister interacted with teams of three As the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM Auxiliary Nurse Midwife from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में फैले तीन ए यथा आशा कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और एएनएम सहायिका नर्स मिडवाइफ की टीमों के साथ संवाद किया। उन्होंने आपस में मिल-जुल कर काम करने, अभिनव साधनों एवं प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने, स्वास्थ्य एवं पोषण सेवाएं बेहतर ढंग से सुलभ कराने और पोषण अभियान के लक्ष्य की प्राप्ति अर्थात देश भर में कुपोषण में कमी करने के उद्देश्य से अथक प्रयास करने के लिए इन कार्यकर्ताओं की सराहना की।
English: The prime minister interacted with the soldiers at BG Brigade headquarters in the town.
Hindi: पीएम मोदी ने उन्होंने बी जी ब्रिगेड मुख्यालय पर जवानों के साथ संवाद किया.
English: The prime minister is 12 years old.
Hindi: प्रधानमंत्री की उम्र है १२ वर्ष।
English: The prime minister is a Member of Parliament from Varanasi, the defence minister from Lucknow, many other Union ministers are from UP.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी के सांसद हैं और रक्षामंत्री लखनऊ के , अन्य कई केंद्रीय मंत्री उप्र से हैं।
English: The prime minister is a king of advertisement but a villain of development.
Hindi: प्रधानमंत्री विाज्ञपन के बादशाह हैं लेकिन विकास के मामले में खलनायक हैं।
English: The prime minister is absolutely right in saying that.
Hindi: प्रधानमंत्री बिल्कुल सही कह रहे हैं.
English: The prime minister is accompanied by Chief of Defence Staff Bipin Rawat and Army Chief General MM Naravane.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी प्रधानमंत्री के साथ हैं।
English: The prime minister is accomped by Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and other officials.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The prime minister is also scheduled to visit the Corbett Tiger Reserve in Ramnagar.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री का रामनगर में स्थित कॉर्बेट टाइगर रिजर्व जाने का भी कार्यक्रम है।
English: The prime minister is among the few billionaires in the National Assembly, the others being Petroleum Minister Shahid Khaqan Abbasi and Khyber Pakhtunkhwa lawmakers Khayal Zaman and Sajid Hussain Toori.
Hindi: देश के अरबपतियों की सूची में पेट्रोलियम मंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और खैबर पख्तुनख्वा के सांसद खयाल जमां और साजिद हुसैन तूरी शामिल हैं।
English: The prime minister is based at 10 Downing Street in Westminster, London.
Hindi: प्रधानमंत्री का आधिकारिक निवास लंदन के वेस्टमिंस्टर शहर में 10 डाउनिंग स्ट्रीट पर स्थित है।
English: The prime minister is chairperson of the board.
Hindi: मुख्यमंत्री हैं बोर्ड अध्यक्ष
English: The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
Hindi: फोनो में बहुमत से प्रधानमंत्री को चुना जाता है और सरकार बनाने के लिए राष्ट्र के प्रमुख द्वारा उनकी नियुक्ति होती है।
English: The prime minister is currently on a four-nation visit to Germany, Spain, Russia and France.
Hindi: जर्मनी, स्पेन, रूस और फ्रांस की छह दिन की यात्रा के दौरान पीएम फिलहाल जर्मनी में हैं।
English: The prime minister is decided only after the elections.
Hindi: पीएम चुनाव के बाद ही तय होगा।
English: The prime minister is elected by the majority party in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री लोकसभा में बहुमत दल का नेता होता है
English: The prime minister is going to Gujarat to attend Modi's swearing in.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी शपथ ग्रहण करने से पहले गुजरात जाने का कार्यक्रम है।
English: The prime minister is holding talks with the heads of all nations.
Hindi: प्रधानमंत्री सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात कर रहे हैं
English: The prime minister is leaving for Saudi Arabia tonight at the invitation of King Salman bin Abdulaziz Al-Saud to attend the Plenary Session of the 3rd Future Investment Initiative Forum being held in Riyadh.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के आमंत्रण पर रियाद में आयोजित तृतीय फ्यूचर इन्वेस्टमेंट इनिशिएटिव फोरम के पूर्ण सत्र में शामिल होने आज रात सऊदी अरब रवाना हो रहे हैं।
English: The prime minister is like any other campaigner and the state machinery cannot be misused for campaigning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसी और चुनाव प्रचारक की तरह ही हैं और चुनाव प्रचार के लिए सरकारी मशीनरी का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: The prime minister is on a day's visit to Maharashtra in which he will launch infrastructure and housing projects worth about Rs 41,000 crore in the state.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री मोदी एक दिन के महाराष्ट्र दौरे के दौरान करीब 41,000 करोड़ रुपये की आवासीय और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का शुभारंभ करने वाले हैं.
English: The prime minister is on a day-long visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का दौरा कर रहे हैं केंद्रीय मंत्री
English: The prime minister is on a five-day tour of Indonesia, Malaysia and Singapore.
Hindi: पीएम पांच दिवसीय इस दौरे में इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर जाएंगे.
English: The prime minister is on a six-day, four-nation tour of Germany, Spain, Russia and France.
Hindi: छह दिनों के इस दौरे में पीएम जर्मनी के अलावा स्पेन, रूस और फ्रांस भी जाएंगे।
English: The prime minister is on a two-day visit to the North East.
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिन के पूर्वोत्तर के दौरे पर यहां पहुंचे हैं।
English: The prime minister is one of the most-followed world leaders on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर सबसे ज्यादा फालो किए जाने वाले दुनिया के नेताओं में प्रधानमंत्री शामिल हैं।
English: The prime minister is responsible.
Hindi: ज़िम्मेदारी पीएम की है.
English: The prime minister is right when he says that we need the economy to grow at 8 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह कहना वाजिब है कि हमारी अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 8 प्रतिशत होनी चाहिए.
English: The prime minister is saying there has been no discussion or proposal on NRC.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी एनआरसी के किसी भी प्रस्ताव के नहीं होने की बात कही है।
English: The prime minister is scheduled to address a series of poll rallies in Gujarat in support of the BJP candidates next week.
Hindi: प्रधानमंत्री का अगले सप्ताह गुजरात में कई चुनावी रैलियों को संबोधित करने का कार्यक्रम है.
English: The prime minister is scheduled to address the nation from his office in Singhadurbar this evening during which he is expected to resign.
Hindi: प्रधानमंत्री का आज शाम को सिंहबहादुर में अपने कार्यालय से देश को संबोधित करने का कार्यक्रम है जिसके दौरान उन्होंने इस्तीफा दिया है।
English: The prime minister is shown referring to Jawaharlal Nehru, India Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi at various places.
Hindi: प्रधानमंत्री विभिन्न स्थानों पर जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी और राहुल गांधी का जिक्र करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The prime minister is talking about a 5-trillion economy.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी पर भी बोले पीएम
English: The prime minister is the chairman and members include the defence minister, home minister and finance minister.
Hindi: जिसमें प्रधानमंत्री अध्यक्ष के तौर पर और रक्षा, वित्त और गृह मंत्री सदस्य के तौर पर काम करते है.
English: The prime minister is the chancellor of the university.
Hindi: प्रधानमंत्री ही इस विश्वविद्यालय के कुलाधिपति होते हैं।
English: The prime minister is the ex-officio chairman of the fund and the ministers of defence, home and finance are its ex-officio trustees
Hindi: प्रधानमंत्री इस कोष के पदेन अध्यक्ष हैं जबकि रक्षा, गृह और वित्त मंत्री इसके पदेन ट्रस्टी हैं
English: The prime minister is the head of government and head of the cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रिपरिषद का अध्यक्ष और सरकार का प्रमुख होता है।
English: The prime minister is the president of the Council of Ministers and the head of government.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रिपरिषद का अध्यक्ष और सरकार का प्रमुख होता है।
English: The prime minister is understood to have conveyed to the RSS - its senior member H. V. Seshadri had an early interface with Jayendra Saraswati - that if the VHP did not lower temperatures, he would have no option but to resign, recommending dissolution of the Lok Sabha.
Hindi: समज्ह जाता है कि प्रधानमंत्री ने आरएसएस को बता दिया था-उसके वरिष् नेता एच. वी. शेषाद्रि ने शुरू में जयेंद्र सरस्वती से बातचीत की-कि यदि विहिप ने तल्खी नहीं घटाई तो उनके पास लकसभा को भंग करने की सिफारिश कर इस्तीफा देने के सिवा कोई चारा नहीं होगा.
English: The prime minister is very clear that the media in our country is one of the very important pillars of democracy and they have to self-regulate, Rathore told reporters.
Hindi: राठौड़ ने संवाददाताओं को बताया, प्रधानमंत्री मोदी भी इस बात को लेकर बेहद स्पष्ट हैं कि हमारे देश में मीडिया लोकतंत्र का बेहद महत्वपूर्ण स्तंभ है और उन्हें आत्म अनुशासन करना होगा।
English: The prime minister is well aware of this.
Hindi: इसके बारे में गृहमंत्री भलीभांति जानते हैं।
English: The prime minister is worried.
Hindi: मुख्यमंत्री घबराए हुए हैं।
English: The prime minister isn't happy!
Hindi: मुख्यमंत्री खुश नहीं हैं.
English: The prime minister issued these directions at the meeting of Pro-Active Governance and Timely Implementation -- PRAGATI, an ICT-based multimedia platform, a statement issued by the Prime Minister's Office PMO said.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने प्रो-एक्टिव गवर्नेंस और टाइमली इम्प्लीमेंटेशन - प्रगति, एक आईसीटी-आधारित मल्टीमीडिया प्लेटफॉर्म की बैठक में ये निर्देश जारी किए।
English: The prime minister laid the foundation stone for 624-MW Kiru hydroelectric project in Kishtwar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किश्तवाड़ में 624 मेगावाट की कीरू पनबिजली परियोजना की भी आधारशिला रखी।
English: The prime minister laid the foundation stone of the Barauni Refinery Expansion Project and the ATF Hydrotreating Unit INDJET at Barauni Refinery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बरौनी रिफाइनरी में बरौनी रिफाइनरी विस्तार परियोजना और एटीएफ हाइड्रोट्रीटिंग यूनिट आईएनडीजेईटी की आधारशिला रखी।
English: The prime minister laid the foundation stones for these projects through video-conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इन परियोजनाओं का शिलान्यास एवं लोकार्पण किया गया
English: The prime minister lauded the role played by previous Speaker Sumitra Mahajan at the gathering, PTI reported quoting sources.
Hindi: सूत्र ने कहा कि जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री ने इस दौरान पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन द्वारा निभायी गई भूमिका की प्रशंसा की।
English: The prime minister launched the PM Shram Yogi Maandhan Yojana pension scheme for unorganised sector.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए प्रधानमंत्री द्वारा ' श्रम योगी मानधन पेंशन योजना ' का शुभारंभ किया गया है.
English: The prime minister launched the scheme in July 2015, with the aim to train 24 lakh youth in the first phase
Hindi: प्रधानमंत्री ने जुलाई 2015 में 24 लाख लोगों को पहले चरण में प्रशिक्षित करने के कदम के साथ इस योजना की शुरुआत की थी
English: The prime minister loudly claims he would like to give Quran in one hand and computer in the other.
Hindi: प्रधानमंत्री चीख चीखकर दावा करते हैं कि वह एक हाथ में कुरान और दूसरे में कंप्यूटर देना चाहते हैं.
English: The prime minister made no mention of Pakistan in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में पाकिस्तान का नाम लिए बगैर उस पर निशाना साधा।
English: The prime minister made the announcement during his meeting with chief ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह घोषणा संघ नेताओं के शिष्टमंडल के साथ एक भेंट के दौरान की।
English: The prime minister made the announcement in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं इसकी घोषणा संसद में की.
English: The prime minister meeting industry chieftains
Hindi: उद्योग जगत के दिग्गजों से मिलेंगे प्रधानमंत्री
English: The prime minister mentioned some key themes of development such as National Nutrition Mission, electrification of villages and development parameters in aspirational districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास से संबंधित कुछ अहम विषयों की भी चर्चा की जैसे राष्ट्रीय पोषण अभियान, गावों का विद्युतीकरण, और आकांक्षी जिलों में जिलों में विकास से संबंधी मानक। उन्होंने सुझाव दिया कि राज्यपाल उन गावों का दौरा कर खुद विद्युतीकरण के लाभ जान सकते हैं जिनमें हाल ही में बिजली पहुंची है।
English: The prime minister met King of Bahrain Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa and other leaders.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बहरीन के शेख हमाद बिन इसा अल खलीफा और दूसरे नेताओं से भी मुलाकात की।
English: The prime minister met leading business executives and urged them to invest in India.
Hindi: जिससे बिजनेस लीडर्स से मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत में इन्वेस्टमेंट के लिए उन्हें इनवाइट किया।
English: The prime minister must always be mindful of the implications of his words and declarations on our nations security as also strategic and territorial interests, he said in a statement
Hindi: प्रधानमंत्री को अपने शब्दों व घोषणाओं द्वारा देश की सुरक्षा एवं सामरिक तथा भूभागीय हितों पर पड़ने वाले प्रभाव के प्रति सदैव बेहद सावधान होना चाहिए
English: The prime minister of India interacted with chief ministers by video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो वार्ताओं को वीराम दे रखा है ।
English: The prime minister of Japan General Hideki Tojo, impressed by the personality of Netaji, gave assurance to cooperate with him.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री जनरल हिदेकी तोजो ने नेताजी के व्यक्तित्व से प्रभावित होकर उन्हे सहकार्य करने का आश्वासन दिया।
English: The prime minister of Malaysia Malay Perdana Menteri Malaysia is the head of government of Malaysia.
Hindi: मलेशिया में शासन के प्रमुख प्रधानमंत्री हैं।
English: The prime minister of Pakistan appeared front of this JIT a day ago and a new leaf was turned in Pakistans 70-year history.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाक पीएम एक दिन पहले जेआईटी के समक्ष पेश हुए और पाकिस्तान के 70 वर्ष के इतिहास में एक नया अध्याय जुड़ गया।
English: The prime minister of Solomon Islands, Manasseh Sogavare, said he would seek to have the film banned in his country, as it might threaten the Solomons' predominantly Christian faith.
Hindi: सोलोमन द्वीप के प्रधानमंत्री मनसेह सोगावारे ने कहा कि वे फ़िल्म को अपने देश में प्रतिबंधित करने का प्रयास करेंगे, क्योंकि यह सोलोमन की बहुसंख्यक ईसाई जनता की आस्था को चोट पहुंचा सकती है
English: The prime minister of South Korea sometimes holds some professional or technological knowledge whereas the president is always a sole politician.
Hindi: दक्षिण कोरिया में प्रधानमंत्री अक्सर किसी पेशेवर या तकनीकी क्षेत्र के व्यक्ति को बनाया जाता है, जबकि राष्ट्रपति केवल राजनीतिक क्षेत्र का व्यक्ति होता है।
English: The prime minister of United Arab Emirates UAE and Dubai ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum has come out in support for deluge-hit Kerala and ordered the formation of an emergency committee to provide relief to the victims hit by devastating rains and floods in the state.
Hindi: बाढ़ग्रस्त केरल की तरफ मदद का हाथ बढ़ाते हुए संयुक्त अरब अमीरात के प्रधानमंत्री और दुबई के शाह शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तुम ने राज्य में बारिश और बाढ़ की आपदा से जूझ रहे लोगों की सहायतार्थ आपात समिति बनाने का आदेश दिया है...
English: The prime minister offered sweets to the soldiers.
Hindi: पीएम ने जवानों को मिठाई खिलाई.
English: The prime minister participated in the event through video conferencing.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: The prime minister pointed out that India-EU partnership is based on shared values such as democracy, respect for rule of law, multilateralism, rules-based trade and international order.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि भारत-यूरोपीय संघ सम्मेलन लोकतंत्र, कानून के शासन का सम्मान, बहुपक्षवाद, नियम आधारित व्यापार और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था जैसे साझा मूल्यों पर आधारित है।
English: The prime minister posted similar tweets in Malayalam too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मलयालम में भी इसी तरह की ट्वीट पोस्ट की.
English: The prime minister praised Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: लोग रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण की जमकर तारीफ कर रहे हैं।
English: The prime minister promised that the BJP-led Central government will provide pucca houses to all poor families by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत सरकार 2022 तक हर गरीब को घर मुहैया करना चाहती है।
English: The prime minister promised to double farmers income by 2022.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की कही बात।
English: The prime minister re-affirmed Pakistans commitment to the advancement of the Afghan peace and reconciliation process for a peaceful and stable Afghanistan.
Hindi: खान ने अफगानिस्तान में स्थिरता के लिये अफगान शांति और सुलह प्रक्रिया की प्रगति के लिए पाकिस्तान की प्रतिबद्धता दोहरायी।
English: The prime minister really feels he has it situation under control.
Hindi: प्रधानमंत्रीजी सचमुच यह महसूस करते हैं कि स्थिति नियंत्रण में है.
English: The prime minister reassured that the government is keeping a close watch on the development of vaccines and is in contact with Indian developers and manufacturers, along with global regulators, governments of other countries, multilateral institutions and international companies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार वैक्सीन विकसित किये जाने की प्रक्रिया पर कड़ी नजर रख रही है और वह इस सिलसिले में भारतीय कंपनियों के साथ साथ वैश्विक नियामकों, अन्य देशों, बहुपक्षीय संस्थानों तथा अंतरराष्ट्रीय कंपनियों से भी संपर्क बनाए हुए है।
English: The prime minister recalled the role Thondaman had played in taking forward the development partnership between India and Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और श्रीलंका के बीच विकास साझेदारी को आगे बढ़ाने में थोंडामन द्वारा निभाई गई भूमिका को याद किया।
English: The prime minister recognises all this.
Hindi: आपके प्रधानमंत्री ये सब समझते हैं।
English: The prime minister refused to meet them.
Hindi: प्रधानमन्त्री ने मिलने से इनकार कर दिया.
English: The prime minister reiterated India's commitment to strengthen the bilateral relationship with Myanmar in all areas, including defence and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत रक्षा और सुरक्षा सहित सभी क्षेत्रों में म्यांमार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The prime minister reiterated that talks over Kashmir are important.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि कश्मीर मसले पर बातचीत करना महत्वपूर्ण है.
English: The prime minister released the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and its mobile application on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्री सिद्धान्त शिखमणी ग्रन्थ के 19 भाषाओं में अनुदित संस्करण और इसके मोबाइल एप्लिकेशन का विमोचन भी किया.
English: The prime minister removed him at 12 in the night.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें रात में 12 बजे हटा दिया.
English: The prime minister returned to New Delhi after the rally.
Hindi: प्रधानमंत्री रैली के बाद नई दिल्ली लौट गए।
English: The prime minister said 40 centrally-sponsored projects worth Over Rs 30,000 crore were being executed in Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना में 30,000 करोड़ रूपये से अधिक मूल्य की केंद्र प्रायोजित 40 परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: The prime minister said Afghan children have a special focus in India's efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने प्रयास में अफगानिस्तान के बच्चों पर विशेष ध्यान दे रहा है।
English: The prime minister said India and Saudi Arabia have been working together within the G20 to reduce inequality and promote sustainable development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि असमानता दूर करने और सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए भारत और सऊदी अरब जी20 के तहत मिलकर काम कर रहे हैं.
English: The prime minister said India has made a list of 100 important items related to defence, which can be manufactured indigenously with the help of local industries.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, भारत ने डिफेंस से जुड़े ऐसे 100 महत्वपूर्ण आइटम्स की लिस्ट बनाई है, जिन्हें हम अपनी स्थानीय इंडस्ट्री की मदद से ही निर्माण कर सकते हैं।
English: The prime minister said India has outstanding women achievers in all parts of the nation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- देश के हर क्षेत्र में असाधारण सफलता हासिल करने वाली महिलाएं हैं।
English: The prime minister said India is proud of the rich culture of Mizoram.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को मिजोरम की समृद्ध संस्कृति पर गर्व है।
English: The prime minister said India refused to allow the visit of the team of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Independent Permanent Human Rights Commission of the OIC to Kashmir, thus denying the international community an opportunity to evaluate the situation on the ground.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने मानवाधिकार आयुक्त कार्यालय और ओआईसी के स्वतंत्र स्थायी मानवाधिकार आयोग की टीमों को कश्मीर का दौरा करने की इजाजत नहीं दिया है और इस तरह से वह जमीनी हालात के आकलन के अवसर से उपेक्षित कर रहा है।
English: The prime minister said India was proud of his accomplishments.
Hindi: पीएम ने कहा कि उनकी इस शानदार उपलब्धि पर भारत को गर्व है।
English: The prime minister said India will be eternally grateful to Parrikar for his tenure as the countrys defence minister.
Hindi: पीएम ने भारत के रक्षामंत्री के तौर पर पर्रिकर का हमेशा आभारी रहेगा।
English: The prime minister said Pakistan Army's former director general Arshad Rafiq wanted Congress leader Ahmed Patel to be the chief minister of Gujarat, the Sena noted
Hindi: उन्होंने बनासकांठा के पालनपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि पाकिस्तानी सेना के पूर्व डायरेक्टर जनरल सरदार अरशद रफ़ीक़ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल को गुजरात का मुख्यमंत्री बनते देखना चाहते हैं
English: The prime minister said Railways Minister Piyush Goyal was in Mumbai taking stock of the situation and ensuring all assistance.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई में हैं और वह स्थिति पर नजर रखे हुए हैं तथा सभी तरह की सहायता सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: The prime minister said Rs 750 crore has been granted to the state for setting up of five new medical colleges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य को पांच नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना के लिए 750 करोड़ रुपये दिये गये हैं।
English: The prime minister said Uttar Pradesh was home to 50 mobile manufacturing units and that the country is soon becoming a hub for cellphone manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश जल्द ही 50 मोबाइल निर्माण इकाइयों के साथ देश में मोबाइल निर्माण का हब बन जाएगा.
English: The prime minister said a Congress-free India was Mahatma Gandhis idea, not the BJPs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस मुक्त भारत मोदी का नहीं, गांधी का विचार है।