Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was the time when people were stuck at home during the pandemic and flocked to its movies and shows.
Hindi: यह एक ऐसा दौर था जब लोग महामारी के दौरान घर में कैद थे और इसकी फिल्मों और शो के लिए आते थे।
English: That was the time when the social...
Hindi: एक दौर था जब सोशल...
English: That was the time when the team realised its true potential.
Hindi: यह वह समय था जबकि टीम को अपनी असली क्षमता का पता चला.
English: That was the time when they should have
Hindi: इस वक्त जब उन्हें होना चाहिए था
English: That was the time when we
Hindi: यह वह वक्त था जब हम
English: That was the time when we came to know about the Direct Selling business opportunity.
Hindi: यही वह समय था जब हमें डायरेक्ट सेलिंग बिजनेस के मौके के बारे में पता चला।
English: That was the time when we play together.
Hindi: वह समय था जब हम साथ खेलते थे।
English: That was the time when,
Hindi: यह वो समय था, जब,
English: That was the time, when dr.
Hindi: यह तब था जब डॉ।
English: That was the twelfth consecutive year of double-digit growth.
Hindi: यह दोहरे अंक की वृद्धि के लगातार दूसरे वर्ष था.
English: That was the unmistakable message at the acrimonious global climate conference in Katowice, Poland, in December.
Hindi: वह दिसंबर में पोलैंड के काटोविस में तीखे वैश्विक जलवायु सम्मेलन में असंदिग्ध संदेश था।
English: That was the verdict of the Washington D.C. Department of Health last month when they temporarily shut down the city's first-ever cat caf for failing an inspection.
Hindi: यह पिछले महीने वाशिंगटन डीसी स्वास्थ्य विभाग का फैसला था, जब उन्होंने निरीक्षण में असफल होने के लिए शहर के पहले-पहले बिल्ली कैफे को अस्थायी रूप से बंद कर दिया था।
English: That was the very first thing I did this morning.
Hindi: आज सुबह सबसे पहला काम मैंने यही किया.
English: That was the very thing I did not intend to do.
Hindi: यह वह था जिसे मैं करने का इरादा नहीं था।
English: That was the virus.
Hindi: वह था वायरस
English: That was the way I understood it from the beginning.
Hindi: यही मैंने शुरू से समझा।
English: That was the way her life was shrinking.
Hindi: उसका जीवन ऐसे ही कट रहा था।
English: That was the way it was now.
Hindi: यह वैसा ही था जैसा अब है।
English: That was the way it was with old people.
Hindi: यही बूढ़े के साथ था।
English: That was the way of war.
Hindi: यही लड़ाई का रास्ता था।
English: That was the way they did for six days.
Hindi: वे छह दिनों के लिए वैसा ही किया.
English: That was the way we rolled in 1983.
Hindi: यह ऐसी ही स्थिति है जो 1983 में हमारे सामने थी।
English: That was the whole second in line.
Hindi: ऐसी रही थी पूरी दूसरी पारी
English: That was the wife's doings.
Hindi: ये था पत्नि का व्यवहार
English: That was the woman's complaint.
Hindi: ये थी महिला की शिकायत
English: That was the word on everyone's lips.
Hindi: सब के होंठों पर यही वाक्य थे.
English: That was the work I was looking for.
Hindi: इसी काम की थी मुझे तलाश
English: That was the work of these men.
Hindi: उन मजदूरों का यही काम था।
English: That was the world record at that time.
Hindi: यह उस समय का विश्व रिकॉर्ड था.
English: That was the worse in the country since 2014!
Hindi: 2014 के बाद से देश के हालात बदतर. . !
English: That was the worst annual performance since 1946.
Hindi: यह वर्ष 1946 के बाद से सबसे ख़राब प्रदर्शन था.
English: That was the worst full-year performance since 1946.
Hindi: यह वर्ष 1946 के बाद से सबसे ख़राब प्रदर्शन था.
English: That was the worst two hours of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन के सबसे बुरे दो घंटे थे।
English: That was the year I had my stroke.
Hindi: है कि वर्ष था मेरी छड़ी छड़ी ।
English: That was the year I started my business.
Hindi: वह वो वर्ष था जब मैंने अपना व्यवसाय शुरू किया।
English: That was the year I started my job!
Hindi: वह वो वर्ष था जब मैंने अपना व्यवसाय शुरू किया।
English: That was the year it happened.
Hindi: है साल यही होता था।
English: That was the year my bubble burst.
Hindi: है कि वर्ष था मेरी छड़ी छड़ी ।
English: That was the year of a terrible famine in Bengal.
Hindi: जबकि उस वर्ष बंगाल मे भयंकर अकाल पड़ा था.
English: That was the year that I was
Hindi: थी जिस साल मैं
English: That was the year that my father
Hindi: ये वही वर्ष थे जब पिता ने
English: That was the year that we
Hindi: थी जिस साल मैं
English: That was their agenda; their plan.
Hindi: यही उसकी योजना है, योजना है,
English: That was their biggest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बड़ा डर था।
English: That was their demise.
Hindi: यह था उनका त्याग।
English: That was their economy.
Hindi: यह तो थी उनकी अर्थव्यवस्था ।
English: That was their favorite book.
Hindi: यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
English: That was their final date.
Hindi: यह उनकी आखिरी तारीख थी
English: That was their first meeting, but it wouldn't be their last.
Hindi: यह उनकी पहली मुलाकात थी, लेकिन यह उनकी आखिरी नहीं होगी।
English: That was their first red ball game in seven years.
Hindi: सात साल में यह उनका पहला रेड बॉल गेम था।
English: That was their first red-ball game in seven years.
Hindi: सात साल में यह उनका पहला रेड बॉल गेम था।
English: That was their first wedding, but it won't be their last.
Hindi: यह उनकी पहली मुलाकात थी, लेकिन यह उनकी आखिरी नहीं होगी।
English: That was their last date.
Hindi: यह उनकी आखिरी तारीख थी
English: That was their negative attitude.
Hindi: यह उनकी नकारात्मकता है।
English: That was their plan all the time.
Hindi: हर समय यही उसकी योजना थी।
English: That was their pride.
Hindi: यही अभिमान था उनका
English: That was then -- and there.
Hindi: यह था - और यहाँ भी।
English: That was then . . . but what about now?
Hindi: तो फिर ऐसा है . . . लेकिन अब, फिर क्या?
English: That was then and this is now
Hindi: ठीक है, वह तब था और यह अब है
English: That was then but now it is now
Hindi: तन्हा तो वो था पर अब
English: That was then but this is now
Hindi: तन्हा तो वो था पर अब
English: That was then this is my now
Hindi: वो जो मेरा था मुझे ही अब
English: That was then,
Hindi: तब होता था,
English: That was then, and nothing has changed.
Hindi: तो यह था, और कुछ भी नहीं बदला है।
English: That was then, but now
Hindi: तन्हा तो वो था पर अब
English: That was then, but what is now?
Hindi: वह तब था, और अब क्या होगा?
English: That was then, today I'm old,
Hindi: तब मैं उम्रदराज़ था, अब
English: That was then, what will it be now?
Hindi: वह तब था, और अब क्या होगा?
English: That was three times more than the previous year.
Hindi: यह पिछले साल की तुलना में तीन गुना अधिक था।
English: That was to be additional.
Hindi: यह अतिरिक्त होना चाहिए।
English: That was to take place only if China agreed to give certain concessions to Russia in Manchuria.
Hindi: यह तभी होना था जब चीन मंचूरिया में रूस को कुछ रियायतें देने के लिए सहमत हो।
English: That was too much for China.
Hindi: चीन के लिए इतना ही काफ़ी था।
English: That was too much for Harry.
Hindi: हैरी के लिए इतना काफी था ।
English: That was too much for me.....
Hindi: मेरे लिए तो यह भी बहुत था...।
English: That was true but for different reasons.
Hindi: यह सच है, लेकिन विभिन्न कारणों से!
English: That was true in 2005.
Hindi: 2005 में यह असली था।
English: That was true up to the 1960s.
Hindi: यह 60 के दशक तक सच था
English: That was true; I was absolutely terrified.
Hindi: यह सच था - मैं बहुत डर गया था।
English: That was truly deserved!
Hindi: यह वास्तव में योग्य था!
English: That was truly foolish and did not last very long.
Hindi: और यह बेवकूफ था और लंबे समय तक नहीं था।
English: That was two weeks after British forces captured an Iranian oil tanker close to Gibraltar accused of violating sanctions on Syria.
Hindi: इसके दो हफ्ते बाद ब्रिटेन ने जिब्राल्टर के पास एक ईरानी तेल टैंकर को जब्त किया, जिसमें सीरिया पर प्रतिबंधों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।
English: That was two weeks after British forces captured an Iranian oil tanker near Gibraltar accused of violating sanctions on Syria.
Hindi: इसके दो हफ्ते बाद ब्रिटेन ने जिब्राल्टर के पास एक ईरानी तेल टैंकर को जब्त किया, जिसमें सीरिया पर प्रतिबंधों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।
English: That was uh...that was a little scary.
Hindi: . . . यह थोड़ा डरावना था .
English: That was understood a long time ago.
Hindi: यह बहुत पहले समझ में आया था।
English: That was unexpected, but makes sense when you think about it.
Hindi: यह एक अप्रत्याशित था, लेकिन जब आप इसके बारे में सोचते हैं?
English: That was unthinkable four years ago.
Hindi: चार साल पहले ये बात अकल्पनीय थी.
English: That was until I bought a bag of chips, and then I changed my mind...
Hindi: कि जब तक मैं चिप्स का एक बैग खरीदा था, और फिर मैं अपने मन बदल.. ।
English: That was until I me...
Hindi: ऐसा तब तक है जब तक मैं...
English: That was until I saw how much of a dick he was.
Hindi: जब तक मैंने देखा कि वह कितना डिक था।
English: That was until he was offered to direct 'Lokame', a music video which was launched via actor Mamta Mohandas' production company.
Hindi: वह तब तक था जब उन्हें 'लोकमे' का निर्देशन करने की पेशकश की गई थी, जो एक संगीत वीडियो था जिसे अभिनेता ममता मोहनदास की प्रोडक्शन कंपनी के माध्यम से लॉन्च किया गया था।
English: That was until the end of the Cold War.
Hindi: यह शीत युद्ध के अंत तक था।
English: That was up 2.5 per cent year-over-year, but down 11.4 per cent from the record of 2.04 million set in October.
Hindi: यह साल-दर-साल 2.5 प्रतिशत बढ़ा, लेकिन अक्टूबर में 2.04 मिलियन टीईयू के रिकॉर्ड से 11.4 प्रतिशत कम रहा।
English: That was up 2.5 year-over-year but down 11.4 from the record of 2.04 million TEU set in October.
Hindi: यह साल-दर-साल 2.5 प्रतिशत बढ़ा, लेकिन अक्टूबर में 2.04 मिलियन टीईयू के रिकॉर्ड से 11.4 प्रतिशत कम रहा।
English: That was up from 52.1 billion in August.
Hindi: अगस्त में यह 52 अरब डॉलर रहा था।
English: That was up from 11th place in 2014.
Hindi: 2014 में यह 11वें स्थान पर थी।
English: That was up from 381 the day before.
Hindi: इससे पहले यह स्तर पिछले दिन 382 पर था।
English: That was up from earlier proposed wage increases of 5 or 6 percent this year, depending on a worker's labor grade, and 3 percent in 2023 and 2025.
Hindi: यह इस साल पहले प्रस्तावित वेतन वृद्धि में 5 या 6 प्रतिशत की वृद्धि थी, जो एक कार्यकर्ता के श्रम ग्रेड पर निर्भर करता है, और 2023 और 2025 में 3 प्रतिशत है।
English: That was very anticipated.
Hindi: यह बहुत अनुमानित था।
English: That was very cruel for the animals.
Hindi: यह जानवर के लिए क्रूर था।
English: That was very helpful and worked for me.
Hindi: यह बहुत उपयोगी था और मेरे लिए भी काम किया
English: That was very important for the game.
Hindi: जो की मैच के लिए काफी महत्वपूर्ण था।
English: That was very interesting to see and hear!
Hindi: यह देखना और सुनना बहुत दिलचस्प था!
English: That was very nice to read about your town.
Hindi: अपने शहर के बारे में पढ़कर बहुत अच्छा लगा।
English: That was very predictable.
Hindi: यह बहुत अनुमानित था।
English: That was very well crafted, you.
Hindi: बहुत सुदंर आकंलन किया , आपने।
English: That was via Twitter.
Hindi: वह था तो ट्विटर के माध्यम से.
English: That was vitally important then.
Hindi: तब यह बहुत आवश्यक था।
English: That was water.
Hindi: ही पानी था।
English: That was well above the Refinitiv consensus estimate of 8.06 billion reais at current exchange rates.
Hindi: यह मौजूदा विनिमय दरों पर 8.06 बिलियन रियलिस के रिफाइनिटिव सर्वसम्मति अनुमान से ऊपर था।
English: That was well ahead of analysts' forecast of 78 cents.
Hindi: यह विश्लेषकों के 78 सेंट के पूर्वानुमान से काफी आगे था।
English: That was well ahead of the 0.4 increase in September.
Hindi: यह सितंबर में 0.4 की वृद्धि से काफी आगे था।
English: That was what I had to do!
Hindi: कि मुझे करना क्या था !
English: That was what I thought during the trip.
Hindi: सफर के दौरान यही सोचता रहा
English: That was what I was doing that night.
Hindi: मैं- जो उस रात को कर रही थी।
English: That was what I wasn't.
Hindi: जो नही था मैं।
English: That was what had attracted him.
Hindi: कि उसने उसे आकर्षित किया।
English: That was what happened in 1896.
Hindi: सन 1896 में यही हुआ था।
English: That was what happened with all three of them.
Hindi: जो कि इन तीनों के साथ हो रहा था।
English: That was what he did all the time.
Hindi: यह सब समय उन्होंने ऐसा ही किया।
English: That was what he said last night.
Hindi: कल रात तो यही कहा था।
English: That was what he'd picked up on?
Hindi: क्या यही उसी ने रचि राखा ?
English: That was what it looked like all over the place.
Hindi: यही दिखता था सब जगह
English: That was what made it such an easy decision to bring in Cameron and Lucy.
Hindi: यही कारण है कि कैमरन और लुसी में लाने के लिए यह एक ऐसा आसान निर्णय था।
English: That was what occurred in 1896.
Hindi: सन 1896 में यही हुआ था।
English: That was what prompted the police to go after him.
Hindi: इस कारण से पुलिस उनका पीछा करने लगी।
English: That was what she did there.
Hindi: वो वहीं हुआ करती थी।
English: That was what she told the kids.
Hindi: यहीं उन्होंने ये बात बच्चों से कही.
English: That was what she was doing here.
Hindi: ऐसा ही कुछ वह यहां कर रही थी.
English: That was what the founding father's wanted.
Hindi: यह वही है जो संस्थापक पिता चाहते थे।
English: That was what was being discussed!
Hindi: यही चर्चा हो रही थी!
English: That was what was going on inside of me.
Hindi: .....बस यही चल रहा था मेरे अंदर।
English: That was what was left of her life.
Hindi: बस यही उसके जीने का सामान रह गया.
English: That was what was on the menu.
Hindi: यह था मेन्यू में
English: That was what we grew up with.
Hindi: यह वही है जिसके साथ हम बड़े हुए हैं।
English: That was what we salvaged.
Hindi: कि हमने बचाव किया।
English: That was what we were told in school.
Hindi: ये तो हम स्कूल में कहते थे.
English: That was what you mean to me, love.
Hindi: कि आप मेरे लिए क्या मतलब रखते हैं, प्रिय।
English: That was what you were saying wasn't it
Hindi: यही कहा था न तुमने
English: That was when Brady forgot the number of downs at the end of a 20-19 loss at Chicago on Oct. 8.
Hindi: वह तब था जब 8 अक्टूबर को शिकागो में 20-19 की हार के अंत में ब्रैडी गिरावट की संख्या भूल गया था।
English: That was when I found my true Love!
Hindi: ऐसा अब जब मैं ने पाया तेरा प्यार!
English: That was when I knew I really loved this person.
Hindi: जब मुझे पता था कि मैं वास्तव में इस व्यक्ति से प्यार करता हूं।
English: That was when I learned that they can do a lot of damage if they peck you.
Hindi: यह तब था जब मुझे पता चला कि अगर वे आपको चोंच मारते हैं तो वे बहुत नुकसान कर सकते हैं।
English: That was when I started respecting him.
Hindi: यह उसके बाद था कि मैं उसका सम्मान करना शुरू कर दिया।
English: That was when I was living in London.
Hindi: ये उन दिनों की बात है, जब मैं लंदन में रहता था.
English: That was when I was no longer confused about the walk Odysseus took through the trees with his father, Laertes.
Hindi: वह तब था जब ओडीसियस ने अपने पिता, लेर्टेस के साथ पेड़ों के माध्यम से चलने के बारे में उलझन में नहीं था।
English: That was when Social Democratic Party chief Jos Manuel Barroso stop as key minister to turn into president of the European Commission.
Hindi: वह तब का वक्त था, जब सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जोस मैनुअल बारोसो ने यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष बनने के लिए प्रधानमंत्री का पद छोड़ दिया था.
English: That was when Social Democratic Party leader Jose Manuel Barroso quit as prime minister to become president of the European Commission.
Hindi: वह तब का वक्त था, जब सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जोस मैनुअल बारोसो ने यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष बनने के लिए प्रधानमंत्री का पद छोड़ दिया था.
English: That was when Social Democratic Party leader Jos Manuel Barroso quit as prime minister to become president of the European Commission.
Hindi: वह तब का वक्त था, जब सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जोस मैनुअल बारोसो ने यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष बनने के लिए प्रधानमंत्री का पद छोड़ दिया था.
English: That was when a disturbing image of blue-tinted, pus-covered, lesion-filled labia, said to be the result of a sexually transmitted disease STD , started circulating online.
Hindi: यह तब था जब ब्लू-टिंटेड, मवाद से भरे घाव, घाव से भरे लेबिया की एक परेशान छवि, एक यौन संचारित बीमारी एसटीडी का परिणाम थी, ऑनलाइन घूमना शुरू कर दिया।
English: That was when he realised that something was not right and sought professional help.
Hindi: तभी उन्होंने महसूस किया कि कुछ सही नहीं था और उन्होंने पेशेवर मदद मांगी।
English: That was when he realized that something was not right and sought professional help.
Hindi: तभी उन्होंने महसूस किया कि कुछ सही नहीं था और उन्होंने पेशेवर मदद मांगी।
English: That was when he saw him.
Hindi: यह तब था जब उन्होंने उसे देखा था।
English: That was when he was working for AIUDF chief Badruddin Ajmal's trust Markazul Ma'arif for 16 years for trust-related work.
Hindi: ये उस समय था जब वो 16 साल तक, एआईयूडीएफ चीफ बदरुद्दीन अजमल के ट्रस्ट मरजक़ुल मआरिफ के लिए काम करते थे, और ट्रस्ट के कामों के सिलसिले में वहां जाते थे.
English: That was when they had another problem.
Hindi: वह तब था जब उन्हें एक और समस्या थी।
English: That was when they were new.
Hindi: जब ये नए थे.
English: That was why I asked my question.
Hindi: यही कारण है कि मैंने अपना प्रश्न पूछा।
English: That was why I chose this connection.
Hindi: बस इसी कारण से मैने ये रिश्ता तय कर दिया।
English: That was why I was attracted to him.
Hindi: और यही वजह थी कि मैं उसकी तरफ आकर्षित हुई थी.
English: That was why I was not on it for long.
Hindi: यही कारण है कि मैं इससे काफी समय तक नहीं जुड़ी हुई थी.
English: That was why I wasn't happy.
Hindi: जिस कारण मैं खुश नही था।
English: That was why he attacked.
Hindi: इसी कारण उसने हमला किया।
English: That was why he could speak.
Hindi: इसीलिए वह बोल पा रहा था।
English: That was why he failed to recognize him.
Hindi: जिस कारण उसे वह पहचान नहीं पाई.
English: That was why he had always been treated him with much respect.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने हमेशा उनके साथ सम्मान का व्यवहार किया।
English: That was why he spent a lot of
Hindi: इसीलिए उसने बहुत
English: That was why he was even more scared.
Hindi: इसकी वजह से वह और भी डर गए थे.
English: That was why he was helping her.
Hindi: इस वजह से वह उसकी मदद कर रहे थे.
English: That was why he was helping them.
Hindi: इस वजह से वह उसकी मदद कर रहे थे.
English: That was why she came to America.
Hindi: यही वजह थी कि वह अमेरिका चली गई थीं।
English: That was why she had visited him in his room.
Hindi: इसी वजह से वो उसको देखने के लिए उसके कमरे में पहुंचे थे।
English: That was why she's not with us today.
Hindi: आज इसीलिए वह मेरे साथ नहीं है
English: That was why they went to the meeting.
Hindi: इसी कारण वे मीटिंग में पहुंची।
English: That was why this day had been chosen.
Hindi: इसी वजह से इस दिन का चयन किया गया है।
English: That was why we didn't get the vote!
Hindi: तो इसलिए नहीं डाला था वोट!
English: That was why you were sent here.
Hindi: इसीलिए हैं आप यहाँ भेजी गईं॥
English: That was with his brother.
Hindi: यह अपने भाई के साथ था।
English: That was withdrawn after a lengthy debate.
Hindi: जिसे एक लंबी बहस के बाद पास कर दिया गया.
English: That was written for them.
Hindi: यह तो उनके लिए लिखाया है.
English: That was written in 1796.
Hindi: यह 1796 में लिखा गया था।
English: That was written in 1939 though.
Hindi: और यह 1939 में भी लिखा गया था।
English: That was yesterday's message.
Hindi: ये था कल का संदेश।
English: That was yesterday's question, here is today's.
Hindi: ये सवाल कल भी था , जो आज है।
English: That was yesterday, don't you remember?
Hindi: जैसा कि कल था, याद है?
English: That was yesterday, man, it's history, it's over now.
Hindi: """वह कल था, यार, यह इतिहास है, अब यह खत्म हो गया है।"
English: That was yesterday, this is today...
Hindi: यही कल थी, यही आज है,
English: That was yesterday, today is a new day.
Hindi: वह कल था; आज एक नया दिन है।
English: That was yet another false claim.
Hindi: यह एक और झूठा बयान था.
English: That was you having sex with me.
Hindi: कि तुम मेरे साथ सेक्स कर रहे थे
English: That was you in my dreams.
Hindi: कि तुम ही तो थे मेरे सपनों में।
English: That was you, I know that was you.
Hindi: यह आप थे, मुझे पता था
English: That was you, and it still is,
Hindi: वह तुमही तो थे और वह भी तो था,
English: That was you, on that day.
Hindi: हाँ वह तुम ही तो थी, उस रोज
English: That was you...wasn't it.
Hindi: क्या वो तुम थी. . . शायद नहीं
English: That was your first movie, wasn't it?
Hindi: ये आपका पहला फ़िल्म ब्रेक था न?
English: That was your first question, wasn't it?
Hindi: यह आपका मूल प्रश्न था, है ना?
English: That was your last post on this site.
Hindi: यह इस साइट पर आपकी अंतिम टिप्पणी थी।
English: That was your original challenge, wasn't it?
Hindi: यह आपका मूल प्रश्न था, है ना?
English: That was your real question, wasn't it?
Hindi: यह आपका मूल प्रश्न था, है ना?
English: That was, and is, and is to be,
Hindi: वो था, वो है और वो ही रहेगा,
English: That was, and is, the change.
Hindi: है, और वह है बदलाव।
English: That was, but I will say,
Hindi: यही कहता था और मैं कहूँगा मगर,
English: That was, but now is.
Hindi: होनी तो हो गयी मगर अब
English: That was, however, down 0.5 from last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष से 0.05 अंक की कमी हुई।
English: That was, however, hundreds of millions of years ago.
Hindi: लेकिन यह अरबों अरब साल पहले की बात है।
English: That was, in large part, because of tax policies that slashed taxes on the wealthy, failed to invest in the middle class, took their eyes off of the Wall Street and created a perfect storm.
Hindi: यह टैक्स पॉलिसी के कारण बड़े हिस्से में था, जो कि धनी पर करों को घटाता था, मध्यम वर्ग में निवेश करने में विफल रहा, वॉल स्ट्रीट से उनकी आँखें बंद कर दी, और एक सही तूफान बनाया।
English: That was, perhaps, once true.
Hindi: शायद यह एक बार सच था।
English: That was, perhaps, the one thing that would stop
Hindi: शायद यही एक चीज है जो रुकती है
English: That was, until a recent study examined this issue.
Hindi: ऐसा तब तक था, जब तक हाल के एक अध्ययन ने इस मुद्दे की जांच नहीं की।
English: That washes away all the pain
Hindi: सभी दर्द को दूर करता है
English: That wasn't Africa.
Hindi: यह अफ्रीका नहीं था .
English: That wasn't Hanna's fault though.
Hindi: यह हन्ना की गलती नहीं थी।
English: That wasn't Prince.
Hindi: ऐसा न था प्रिंस
English: That wasn't Tuna's fault.
Hindi: यह हन्ना की गलती नहीं थी।
English: That wasn't a 20 bill!
Hindi: मैं  20 का बिल नहीं हूँ!
English: That wasn't a Muslim either?
Hindi: क्या ये भी मुसलमान था ?
English: That wasn't a fantasy, or a dream.
Hindi: ये कोई भ्रम था न ही कोई सपना
English: That wasn't a political decision!
Hindi: यह कतई राजनीतिक फैसला नहीं था !
English: That wasn't a steal.
Hindi: यह कोई चोरी नही थी
English: That wasn't a video.
Hindi: यह वीडियो नहीं था।
English: That wasn't about them.
Hindi: यह उनके बारे में नहीं था।
English: That wasn't all that had gone cold.
Hindi: कि सब कुछ ठण्डा ही नहीं था -
English: That wasn't an employee
Hindi: कि नौकर नहीं
English: That wasn't an ordinary explosion.
Hindi: यह सामान्य विस्फोट नहीं था.
English: That wasn't anything like the simulation.
Hindi: यह सिमुलेशन जैसा कुछ नहीं था।
English: That wasn't being filled
Hindi: यह भराई नहीं थी
English: That wasn't being said in 1962.
Hindi: 1962 में, उन्होंने ऐसा नहीं कहा होगा।
English: That wasn't blood, it was red paint.
Hindi: लाल लहू नहीं, यह लाल रंग था
English: That wasn't cool how that happened.
Hindi: . इतना गर्म नहीं कि यह कैसे हुआ .
English: That wasn't even decided
Hindi: यह भी तय नहीं
English: That wasn't even implied in the books.
Hindi: यह किताबों में भी नहीं था
English: That wasn't even news to me.
Hindi: ये मुझको भी खबर नहीं थी
English: That wasn't exactly the plan, but I just hit the balls I got.
Hindi: यह वास्तव में योजना नहीं थी, लेकिन मैं बस मुझे मिली गेंदों को मारो।
English: That wasn't getting my attention either.
Hindi: ये भी मुझको ना ध्यान रहा।
English: That wasn't good for me or my team.
Hindi: यह मेरे और मेरी टीम के लिये अच्छा नहीं होता.
English: That wasn't happen-
Hindi: ऐसा नही होता
English: That wasn't happening prior to 2017.
Hindi: यह घटना 2017 से पहले की नहीं है।
English: That wasn't his knowledge.
Hindi: वो ज्ञान उनको नहीं था.
English: That wasn't his question.
Hindi: ये उसका सवाल नही था
English: That wasn't how it happened, but I kept quiet.
Hindi: ऐसे नही आई मैं, लेकिन चुप रही.
English: That wasn't how some of the experts themselves saw it.
Hindi: ऐसा कुछ विशेषज्ञों ने खुद नहीं देखा था।
English: That wasn't in her blood.
Hindi: उसके खून मे ये नही था
English: That wasn't in her plans, however.
Hindi: यह उनकी योजनाओं में नहीं था
English: That wasn't in the books!
Hindi: वो किताबों में लिखा नहीं था!
English: That wasn't its real victory.
Hindi: लेकिन तुम्हारी असली विजय वह नहीं थी।
English: That wasn't just an ordinary dog.
Hindi: यह कोई साधारण कुत्ता नहीं था.