Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guy Lewis Steele, Jr is also known for his contribution to the Jargon File and for port TeX.
Hindi: गाइ लुईस स्टील, जूनियर, जारगॉन संचिका और पोर्ट टेक्स केलिए उनके योगदान के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Guy Ryder - Director-General of the International Labour Organization ILO
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के महानिदेशक गाय राइडर
English: Guy releases Raynald, asking him to give him a war, which Raynald does by murdering Saladin's sister.
Hindi: गी रेनाल्ड को यह कह कर मुक्त करता है कि वह युद्ध करना चाहता है, जिसे रेनाल्ड ने सलादीन की बहन को मार कर करता है।
English: Guy's come on up here.
Hindi: आदमी को यहाँ ऊपर आ रहा है.
English: Guy No, I was not.
Hindi: लड़काः नहीं मैं वैसा नहीं हूं।
English: Guy No, its not.
Hindi: बीवी नहीं है जी।
English: Guy Okay.
Hindi: व्यक्ति ठीक है।
English: Guy Really.
Hindi: पति  सच में।
English: Guy What did I say?
Hindi: पुरुष  ऐसा क्या कह दिया मैंने?
English: Guyana Amazon Warriors Squad Brandon King, Chandrapaul Hemraj, Shimron Hetmyer, Ross Taylor, Nicholas Pooranw, Sherfane Rutherford, Romario Shepherd, Keemo Paul, Chris Greenc, Odean Smith, Imran Tahir, Naveen-ul-Haq, Anthony Bramble, Ashmead Nedd, Jasdeep Singh, Kevin Sinclair, Kissoondath Magram
Hindi: गुयाना अमेजन वॉरियर्स  क्रिस ग्रीन कप्तान, ब्रैंडन किंग, चंद्रपॉल हेमराज, शिमरॉन हेटमेयर, निकोलस पूरन विकेटकीपर, रॉस टेलर, शेरफेन रदरफोर्ड, कीमो पॉल, रोमारियो शेफर्ड, नवीन-उल-हक, इमरान ताहिर।
English: Guyana Amazon Warriors Imran Tahir, Nicholas Pooran, Brandon King, Ross Taylor, Shimron Hetmyer, Chris Green, Kissoondath Magram, Keemo Paul, Sherfane Rutherford, Romario Shepherd, Naveen Ul Haq, Chandrapaul Hemraj, Kevin Sinclair, Ashmeade Nedd, Odean Smith, Anthony Bramble, Jasdeep Singh
Hindi: गयाना अमेजन वॉरियर्स इमरान ताहिर, निकोलस पूरन, ब्रैंडन किंग, रॉस टेलर, शिम्रोन हेटमेयर, क्रिस ग्रीन, कैस अहमद, केमो पॉल, शेरफेन रदरफोर्ड, रोमारियो शेफर्ड, नवीन-उल-हक, चंद्रपाल हेमराज, केविन सिनक्लेयर, अश्मेद नेदला, ओड स्मिथ, एंथनी ब्रम्बल और जेसी सिंह।
English: Guyana dollar
Hindi: गीआनाई डॉलर
English: Guyana has won the domestic first class title seven times since its inception in 196566, which is the third highest number of wins, behind Barbados and Jamaica.
Hindi: गुयाना ने 1965-66 में अपनी शुरुआत के बाद से सात बार घरेलू प्रथम श्रेणी का खिताब जीता है, जो बारबाडोस और जमैका के बाद तीसरे नंबर की जीत है।
English: Guyana is bordered by the Atlantic Ocean to the north, Brazil to the south and southwest, Venezuela to the west, and Suriname to the east.
Hindi: गुयाना के उत्तर में अटलांटिक महासागर, पूर्व में सूरीनाम कुरन्टाइन नदी के साथ, ब्राजील द्वारा दक्षिण और दक्षिण-पश्चिम तक, और पश्चिम में वेनेजुएला द्वारा घिरा हुआ है।
English: Guyana is the only South American nation in which English is the official language.
Hindi: गयाना एक ऐसा दक्षिणी अमरीका का देश है जिसकी शासकीय भाषा अंग्रेज़ी है।
English: Guyana were confirmed as champions, after the Leeward Islands were bowled out for 90 runs in the first innings of their final match.
Hindi: अपने अंतिम मैच की पहली पारी में लेवर्ड द्वीप के 90 रन पर आउट होने के बाद गुयाना को चैंपियन के रूप में पुष्टि की गई।
English: Guyana were the defending champions.
Hindi: गुयाना डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Guyanese police and soldiers have secured the crash site for investigation, and the United States National Transportation Safety Board has been alerted, AFP reported.
Hindi: गुयाना की पुलिस और सैनिक जांचकर्ताओं के लिए दुर्घटनास्थल की घेरेबंदी कर दी है. अमेरिकी राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड को सतर्क कर दिया गया है.
English: Guys came in and played their roles really well.
Hindi: दोस्तों ने आकर अपनी भूमिकाएँ अच्छी तरह से निभाईं।
English: Guys go a few minutes late.
Hindi: लोग देर से कुछ ही मिनट जाना.
English: Guys know their individual game plans and what they need to do.
Hindi: खिलाड़ियों को पता है कि उनकी व्यक्तिगत रणनीति क्या है और उन्हें क्या करने की जरूरत है.
English: Guys like half-brother Gary, Ashwell Prince Mark Boucher need to be involved in coaching the national team.
Hindi: गैरी सौतेले भाई, एशेल प्रिंस और मार्क बाउचर जैसे लोगों को राष्ट्रीय टीम की कोचिंग में शामिल होने की आवश्यकता है।
English: Guys like Kieron Pollard and Hardik Pandya are good hitters.
Hindi: इसलिए हार्दिक पंड्या और कीरोन पोलार्ड जैसे अच्छे ऑलराउंडर हैं।
English: Guys like Kuldeep Yadav and Rashid Khan are guys that are really hard to pick.
Hindi: कुलदीप यादव और राशिद खान जैसे गेंदबाजों को खेलना सचमुच काफी कठिन है.
English: Guys love her.
Hindi: लड़के उसे प्यार करते हैं.
English: Guys remember this the next step is not to prove it was peaceful protests but to investigate and bring to light the actual infiltrators who entered the protests from the outside and caused the violence .
Hindi: दोस्तों इसे याद रखें - अगला कदम यह साबित करने के लिए नहीं है कि यह शांतिपूर्ण विरोध था, बल्कि वास्तविक घुसपैठियों की जांच करने के लिए है जो बाहर से विरोध प्रदर्शनों में प्रवेश कर गए और हिंसा का कारण बने।
English: Guys this is all because of you.
Hindi: दोस्तों यह सब आपके कारण है।
English: Guys were really committed to their roles on a surface that offered enough to create a good balance between bat and ball.
Hindi: लड़के ऐसी पिच पर अपनी भूमिकाओं के लिए प्रतिबद्ध थे जो बल्ले और गेंद के बीच अच्छा संतुलन पैदा कर रही थीं।
English: Guys, I don't see any roads or towns out there.
Hindi: दोस्तों, मुझे यहां से कोई सड़क या कस्बा नहीं दिख रहा.
English: Guys, I really gotta go.
Hindi: दोस्तों, मैं सच में जाना होगा.
English: Guys, I'm standing right here, so I can hear everything you're saying.
Hindi: दोस्तों, मैं यहाँ खड़ा हूँ, इसलिए मैं सब कुछ तुम कह रहे हो सुन सकता हूँ.
English: Guys, check it out.
Hindi: दोस्तों, इसे देखो.
English: Guys, guys...
Hindi: दोस्तों, दोस्तों...
English: Guys, hold up for a second, all right?
Hindi: दोस्तों, एक सेकेंड रुको, ठीक?
English: Guys, how well do you dance?
Hindi: लड़कों, तुम कितना अच्छा नाचते हो?
English: Guys, it's not good to fall in love with girls
Hindi: दोस्तो, लड़कियों के प्यार में पड़ना अच्छा नहीं है
English: Guys, keep your eyes open.
Hindi: दोस्तों, अपनी आँखें खुली रखो.
English: Guys, move.
Hindi: दोस्तों, चाल.
English: Guys, my dad loves this car more than he loves me, so yeah.
Hindi: दोस्तों, मेरे पिता यह कार प्यार करता है अधिक से अधिक वह मुझे प्यार करता है, तो हाँ.
English: Guys, no.
Hindi: दोस्तों, नहीं.
English: Guys, now, this is the most amazing thing..
Hindi: दोस्तों, अब, यह सबसे आश्चर्यजनक बात है ..
English: Guys, one time.
Hindi: दोस्तों, एक बार.
English: Guys, please dont write that about me.
Hindi: दोस्तों, मेरे बारे में ऐसा मत लिखो।
English: Guys, there's something I need to tell you.
Hindi: दोस्तों, वहाँ कुछ है मैं तुम्हें बताने की जरूरत है.
English: Guys, we got two wrecked cars.
Hindi: दोस्तों, हमारी दो कारें बर्बाद हो चुकी हैं.
English: Guys, what do you think?
Hindi: मित्रो, आप की क्या राय है?
English: Guys, what is it?
Hindi: लड़कों, यह क्या है?
English: Gving details of the initiatives to the media persons here today Shri Avinash Kumar Shrivastav, Joint Secretary in the Ministry of Corporate Affairs expressed the hope that these initiatives will save the time as well as the environment for a better future.
Hindi: मीडियाकर्मियों को आज नई दिल्ली में इन प्रयासों की विस्तृत जानकारी देते हुए इस मंत्रालय के संयुक्त सचिव अविनाश कुमार श्रीवास्तव ने आशा व्यक्त की है कि इन प्रयासों से समय के साथ बेहतर भविष्य के लिए पर्यावरण को भी बचाया जा सकेगा।
English: Gwadar Urdu  is a port city on the southwestern coast of Balochistan, Pakistan.
Hindi: ग्वादर बलोच व उर्दु  पाकिस्तान से सुदूर दक्षिण-पश्चिमी भाग में बलोचिस्तान प्रान्त में अरब सागर के किनारे पर स्थित एक बंदरगाही शहर है।
English: Gwadar Deputy Commissioner Naeem Bazai said the labourers worked on a road project and were from Sindh province.
Hindi: ग्वादर के उपायुक्त नईम बज़ाई ने कहा कि मजदूर एक सड़क परियोजना पर काम कर रहे थे और सिंध प्रांत के थे.
English: Gwadar Port is in a critical strategic location It is at the apex of the Arabian Sea and the mouth of the Persian Gulf, and only about 400 km away from the Strait of Hormuz, a key global oil supply route.
Hindi: यह अरब सागर और फारस की खाड़ी के हिसाब से महत्वपूर्ण स्थिति में है और वैश्विक तेल आपूर्ति के सबसे व्यस्त मार्ग हार्मुज जल डमरु से करीब 400 किलोमीटर ही दूर है।
English: Gwadar has strategically located in the Arabian Sea and some 70 km away from Irans Chabahar port being developed by India.
Hindi: ग्वादर अरब सागर में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है और ईरान के चाबहार बंदरगाह से लगभग 70 किलोमीटर दूर है।
English: Gwadar is a city situated in Balochistan province in Pakistan and faces the Arabian Sea.
Hindi: ग्वादर पाकिस्तान के दक्षिण-पश्चिम भाग में बलूचिस्तान प्रान्त के अरब सागर का तटवर्ती शहर है।
English: Gwadar is being connected through the over USD 60 billion China Pakistan Economic Corridor CPEC to Chinas Xinjiang province, providing a key land route to China to access the warm waters of Arabian Sea.
Hindi: ग्वादर को 60 अरब डॉलर की लागत वाले चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी के माध्यम से चीन के शिनझियांग प्रांत से जोड़ा जा रहा है।
English: Gwadar port
Hindi: ग्वादर बंदरगाह
English: Gwadar port is one of the focal points of the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC with many Chinese workers from other provinces of Pakistan working at the port.
Hindi: ग्वादर बंदरगाह 50 अरब डॉलर की लागत से तैयार हो रहे चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी का केंद्र बिंदु है जहां पाकिस्तान के अन्य प्रांतों से आने वाले चीनी मजदूर काम करते हैं।
English: Gwadar, in the southwestern province of Baluchistan, is the crown jewel of China's USD 60 billion investment in Belt and Road Initiative projects in Pakistan.
Hindi: ग्वादर , बलूचिस्तान का अत्यधिक अशांत दक्षिण-पश्चिम प्रांत हैं, जहां बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव परियोजनाओं में चीन ने 60 बिलियन डॉलर का निवेश किया है.
English: Gwadar China is secretly building a high-security compound near Gwadar Port in Pakistan's Balochistan province which it will probably use for a naval base.
Hindi: ग्वादर पाकिस्तान पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत के ग्वादर बंदरगाह के पास चीन गोपनीय तरीके से अति सुरक्षित कंपाउंड का निर्माण कर रहा है और आने वाले समय में वह इसका इस्तेमाल नौसेना के बेस के रूप में कर सकता है।
English: Gwaliar Sugar Co. Ltd.
Hindi: ग्वालियर शुगर कंपनी लिमिटेड
English: Gwalier east, Saunsar, Nariawali, Hosangabad, Ghoda, Dogri, Baitul, Nepanagar and eastern Madhya Pradesh's Bijawar, Badwara and Niwas are included in the 'Special 16'
Hindi: जबकि ग्वालियर पूर्वी, सौंसर, नरयावली, होशंगाबाद, घोड़ा, डोंगरी, बैतूल, नेपानगर की सीटों के साथ-साथ पूर्वी मध्य प्रदेश के बिजावर, बड़वारा और निवास की सीटें भी 'स्पेशल 16' में गिनी जाती हैं।
English: Gwalior Collector
Hindi: गार्बेज कलेक्टर
English: Gwalior Collector P Narhari said that Sudha Neekhra is being treated at a private hospital.
Hindi: ग्वालियर कलेक्टर पी. नरहरि ने बताया कि सुधा नीखरा का इलाज ग्वालियर के एक निजी अस्पताल में चल रहा है।
English: Gwalior Collector P Narhari was conferred National Award for creating best hurdle-free facilities for disabled persons at public places.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए बाधा-मुक्त वातावरण बनाने के उत्कृष्ट कार्यों के लिए कलेक्टर ग्वालियर श्री पी. नरहरि को सम्मानित किया गया।
English: Gwalior Congress chief Dr Devendra Sharma and rural unit chairman Mohan Singh Rathore have jointly sent the recommendation letter to party president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की ग्वालियर जिला इकाई के अध्यक्ष डॉ. देवेंद्र शर्मा और ग्रामीण इकाई के अध्यक्ष मोहन सिंह राठौर ने बैठक में पारित प्रस्ताव पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को संयुक्त रूप से भेजा है।
English: Gwalior Division is an administrative subdivision of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: ग्वालियर डिवीजन भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक एक प्रशासनिक उपखंड है।
English: Gwalior Fort
Hindi: ग्वालियर किला
English: Gwalior International Cricket Stadium is a new under construction international cricket stadium at Shankarpur village in Gwalior West.
Hindi: ग्वालियर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम ग्वालियर पश्चिम के शंकरपुर गाँव में एक निर्माणाधीन अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Gwalior International Cricket Stadium is the major project which is under construction in Gwalior west.
Hindi: ग्वालियर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम प्रमुख परियोजना है जो ग्वालियर पश्चिम में निर्माणाधीन है।
English: Gwalior Junction is a well connected via train service to all parts of the country including 4 metros.
Hindi: ग्वालियर जंक्शन ४ महानगरों सहित देश के सभी हिस्सों में ट्रेन सेवाओं के माध्यम से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Gwalior Junction is linked with many industrial and important cities of India by direct trains like New Delhi, Vijayawada, Bhopal, Jabalpur, Lucknow, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Mumbai, Pune, Kolkata, Jammu, Agra, Puri, Bhubaneswar, Ahmedabad, Amritsar, Dehradun, and Thiruvananthpuram.
Hindi: ग्वालियर जंक्शन भारत के कई औद्योगिक और महत्वपूर्ण नगरों जैसे नई दिल्ली, विजयवाड़ा, भोपाल, लखनऊ, चेन्नई, बैंगलोर, हैदराबाद, मुंबई, पुणे, कोलकाता, जम्मू, आगरा, पुरी, भुवनेश्वर, अहमदाबाद, अमृतसर, देहरादून और तिरुवनंतपुरम से सीधे ट्रेनों द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Gwalior Junction is served by four broad-gauge routes Gwalior Junction is served by a narrow-gauge route called Gwalior Light Railway.
Hindi: ग्वालियर जंक्शन चार ब्रॉड-गेज मार्गों द्वारा जुड़ा हुआ है ग्वालियर जंक्शन से ग्वालियर लाइट रेलवे नामक एक छोटी लाइन नैरो-गेज मार्ग संचालित है।
English: Gwalior Junction is the main station serving most of the important and long-distance trains.
Hindi: ग्वालियर सबसे महत्वपूर्ण और लंबी दूरी की ट्रेनों में सेवा देने वाला मुख्य स्टेशन है।
English: Gwalior Municipal Corporation extended its scope of work and included another 75 villages in its limit to extend its jurisdiction to an area of 289 square kilometres 112 sq mi.
Hindi: ग्वालियर नगर निगम ने अपने कार्यक्षेत्र का विस्तार किया और अपने अधिकार क्षेत्र को 289 वर्ग किलोमीटर 112 वर्ग मीलक्षेत्र में विस्तारित करने के लिए अन्य 75 गांवों को अपनी सीमा में शामिल किया।
English: Gwalior Railway Station Swachhta Hi Seva campaign was organized by 45 IHM students in association with Railway staff members of GRP at Gwalior Railway station.
Hindi: ग्वालियर रेलवे स्टेशन, ग्वालियर  ग्वालियर रेलवे स्टेशन पर स्वच्छता ही सेवा अभियान की अगुवाई जीआरपी के सदस्यों और आईएचएम के 45 छात्रों ने मिलकर की।
English: Gwalior Rayon Silk Manufacturing Co. Ltd.
Hindi: ग्वालियर रेयॉन सिल्क विनिर्माण कंपनी लिमिटेड
English: Gwalior Rural is a state AssemblyVidhan Sabha constituency in the state of Madhya Pradesh and is part of Gwalior Lok SabhaParliamentary constituency.
Hindi: बावल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, हरियाणा हरियाणा के रेवाड़ी जिले में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है। यह गुड़गांव लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अन्तर्गत आता है।
English: Gwalior Rural is part of Gwalior Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Gwalior, Gwalior East, Gwalior South, Bhitarwar and Dabra in this district and Karera and Pohari in Shivpuri district.
Hindi: ग्वालियर लोकसभा क्षेत्र में डबरा के साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्र, ग्वालियर, ग्वालियर पूर्व, ग्वालियर दक्षिण, ग्वालियर ग्रामीण और भितरवार और इस जिले में शिवपुरी जिले के करेरा और पोहरी आते हैं।
English: Gwalior SP Navneet Bhasin said, We have arrested the accused and seized his gun.
Hindi: बंदूक के साथ आरोपी गिरफ्तारग्वालियर एसपी नवनीत भसीन ने बताया, 'हमने बंदूक के साथ आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Gwalior South - Praveen Pathak of the Congress defeated sitting MLA Narayan Singh Kushwah by 121 votes.
Hindi: ग्वालियर ज़िले की दक्षिण सीट से ही ऊर्जा मंत्री नारायण सिंह कुशवाह भी क़रीबी मुक़ाबले में 121 वोटों से हारे हैं.
English: Gwalior Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: ग्वालियर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है ।
English: Gwalior West lies 15 km from Gwalior and 8 km east of the Tigra Dam.
Hindi: ग्वालियर पश्चिम ग्वालियर शहर से 15 किमी दूर है और तिघरा बांध इसके 8 किमी पश्चिम में स्थित है।
English: Gwalior also has the Railway Hockey Stadium with artificial turf.
Hindi: ग्वालियर में कृत्रिम टर्फ़ का रेलवे हॉकी स्टेडियम भी है।
English: Gwalior and Jabalpur both have more than 20 lakh population.
Hindi: ग्वालियर और जबलपुर दोनों 20 लाख से ज्यादा आबादी वाले शहर हैं।
English: Gwalior boy Kartik Aaryan has carved a niche for himself in Bollywood in a relatively short span of time.
Hindi: कार्तिक आर्यन थोड़े से वक्त में बॉलिवुड में अपनी जगह बना चुके हैं।
English: Gwalior district
Hindi: ग्वालियर जिला
English: Gwalior district has six Assembly seats.
Hindi: ग्वालियर संसदीय क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र हैं.
English: Gwalior district of Madhya Pradesh has taken an initiative to become the first Divyang Mitra district of the country
Hindi: मध्य प्रदेश के ग्वालियर जिले ने देश का प्रथम दिव्यांग मित्र जिला बनने की पहल की है
English: Gwalior district of Madhya Pradesh has taken an initiative to become the first DivyangMitraDisabled Friend district of the country
Hindi: मध्य प्रदेश के ग्वालियर जिले ने देश का प्रथम दिव्यांग मित्र जिला बनने की पहल की है
English: Gwalior has become the new hotspot where 110 new cases have been reported followed by 92 cases from Indore and 88 from Bhopal
Hindi: ग्वालियर नया हॉटस्पॉट बन गया है, जहां 110 नए मामले सामने आए हैं, जबकि इंदौर में 92 और भोपाल में 88 मामले सामने आए हैं।
English: Gwalior has become the new hotspot where 110 new cases have been reported followed by 92 cases from Indore and 88 from Bhopal.
Hindi: ग्वालियर नया हॉटस्पॉट बन गया है, जहां 110 नए मामले सामने आए हैं, जबकि इंदौर में 92 और भोपाल में 88 मामले सामने आए हैं।
English: Gwalior has been adjudged Best Heritage due to presence of Mausoleum of Shan Mohammad Ghauas, Gawalior Fort, Jai Vilas Palace, Tansens Mausoleum, Gujri Mahal, Chaturbhuj Mandir etc.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विरासत शहर ग्वालियर के पुरस्कार की वजह रही कि ग्वालियर की शान मोहम्मद गौस का मकबरा,ग्वालियर का किला, जयविलास पैलेस,तानसेन का मकबरा, गुजरी महल,चतुर्भुज मंदिर आदि प्रमुख धरोहर यहाँ मौजूद हैं। ग्वालियर में सिंधिया और उनके पूर्ववर्ती शासकों द्वारा ग्वालियर को विरासत शहर के रूप में बसाया गया था। यहाँ प्रसिद्ध मंदिर, समाधि स्थल के साथ जय विलास पैलेस एवं गुजरी महल संग्रहालय में प्रसिद्ध पुरावशेष उपलब्ध हैं।
English: Gwalior has been selected as one of the hundred Indian cities to be developed as a smart city under PM Narendra Modi's flagship Smart Cities Mission.
Hindi: ग्वालियर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रमुख स्मार्ट सिटीज मिशन के तहत स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित होने वाले सौ भारतीय शहरों में से एक के रूप में चुना गया है।
English: Gwalior is connected to Delhi, Mumbai and Bhopal regularly by Air India.
Hindi: दिल्ली, इंदौर और मुम्बई से ग्वालियर के नियमित रूप से उड़ान भरी जाती है।
English: Gwalior is connected to Delhi, Mumbai and Jabalpur regularly by Air India.
Hindi: यह एयरपोर्ट दिल्ली, मुम्बई, ग्वालियर, इंदौर, रायपुर और जबलपुर से नियमित फ्लाइटों से जुड़ा है।
English: Gwalior is part of Gwalior Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Gwalior Rural, Gwalior East, Gwalior South, Bhitarwar and Dabra in this district and Karera and Pohari in Shivpuri district.
Hindi: भितरवार ग्वालियर लोकसभा क्षेत्र के साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों अर्थात् ग्वालियर, ग्वालियर पूर्व, ग्वालियर दक्षिण, ग्वालियर ग्रामीण और इस जिले में डबरा और शिवपुरी जिले में करेरा और पोहरी का हिस्सा है ।
English: Gwalior is the most polluted Indian city, not Delhi WHO report
Hindi: डब्लूएचओ की रिपोर्ट में दिल्ली नहीं सबसे प्रदूषित, केजरीवाल ने दी राजधानी वासियों को बधाई
English: Gwalior jail warden Mahesh Awad was suspended for bursting crackers in Chhaoni area despite a ban on such post-verdict activities by district authorities.
Hindi: ग्वालियर जेल के वार्डन महेश अवध को जिला छावनी क्षेत्र में पटाखे फोड़ने के लिए निलंबित कर दिया गया था जबकि प्राधिकारियों ने फैसले के बाद ऐसे कृत्यों पर रोक लगायी थी।
English: Gwalior junction is one of the major commercial railway stations of the North Central Railway of Indian Railways, which zonal Headquarters is centered in Allahabad.
Hindi: ग्वालियर भारतीय रेलवे के उत्तर मध्य रेलवे के प्रमुख वाणिज्यिक रेलवे स्टेशनों में से एक है, जिसका जोनल मुख्यालय इलाहाबाद में स्थित है।
English: Gwalior junction is well connected via train services to all parts of the country including 4 metros.
Hindi: जंक्शन. ग्वालियर जंक्शन ४ महानगरों सहित देश के सभी हिस्सों में ट्रेन सेवाओं के माध्यम से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Gwalior junction lies on the longest functional broad-gauge line in India between Delhi and Mumbai.
Hindi: ग्वालियर जंक्शन भारत में दिल्ली और मुंबई के बीच सबसे लंबी कार्यात्मक बडी लाइन ब्रॉड-गेज पर स्थित है।
English: Gwalior news
Hindi: गढ़वाल खबरें
English: Gwalior reported the highest number of 60 cases, followed by 57 in Bhopal and 44 in Indore.
Hindi: ग्वालियर में सबसे अधिक 60 मामले सामने आए, उसके बाद भोपाल में 57 और इंदौर में 44 मामले दर्ज किए गए।
English: Gwalior sub-divisional magistrate SDM Anil Banvariya said chemical, wooden dust and red colour stone powder were found in a large quantity.
Hindi: ग्वालियर के उप-विभागीय मजिस्ट्रेट अनिल बनवरिया ने कहा बड़ी संख्या में केमिकल, लकड़ी की धूल और लाल रंग के पत्थर के पाउडर मिला है।
English: Gwalior was also under his control as the Siyadoni inscription mentions him the ruling sovereign in 903 and 907 A.D..
Hindi: ग्वालियर भी उसके नियंत्रण में था, जैसा कि सियादोनी शिलालेख में 903 और 907 ई० में उसके शासन का उल्लेख है।
English: Gwalior was first city out of 5 Counter Magnets selected by the government.
Hindi: सरकार द्वारा चयनित 5 काउंटर मैग्नेट शहरों में से ग्वालियर पहला था।
English: Gwalior was the hottest at 47 degrees Celsius five degrees above normal during the day.
Hindi: इस अवधि में इलाहाबाद सबसे गर्म स्थान रहा, जहां दिन का तापमान 47 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया जो सामान्य से पांच डिग्री ज्यादा था।
English: Gwalior was then not within the field of Bhauraoji.
Hindi: ग्वालियर उस समय भाऊराव के कार्यक्षेत्र में नहीं था।
English: Gwalior zone Additional Director General of Police ADG Raja Babu Singh has started a campaign to create awareness about the Gita among various sections of the society.
Hindi: ग्वालियर परिक्षेत्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक राजा बाबू सिंह ने इन दिनों समाज के विभिन्न वर्गों में गीता के जरिए जागृति फैलाने का अभियान शुरू किया हुआ है।
English: Gwalior, Badwani, Datia, Morena and Bhind are the districts with the lowest rainfall in the season.
Hindi: कम वर्षा वाले जिले बड़वानी, बालाघाट, खरगोन, ग्वालियर और दतिया हैं।
English: Gwalior, Bhopal, Jablapur, Indore, Sagar and Rewa have centres for DMAT in the State.
Hindi: प्रदेश के भोपाल, इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर, रीवा और सागर मेडिकल कालेजों में एआरटी सेंटर हैं।
English: Gwalior, Chambal, Ujjain, Hoshangabad, Rewa, Shahdol and Sagar divisions and Bhopal, Rajgarh, Dhar, Khandwa, Khargone, Indore, Mandla, Jabalpur and Balaghat districts.
Hindi:  जबलपुर, होशंगाबाद, उज्जैन, इंदौर शहडोल, ग्वालियर संभाग तथा सीहोर राजगढ़ भोपाल रायसेन, सागर, रीवा और सागर।
English: Gwalior, Indore and Datia districts still lag behind in terms of vaccination in the state.
Hindi: टीकाकरण के मामले में ग्वालियर, इंदौर व दतिया सबसे पीछे है।
English: Gwalior, Madhya Pradesh Both the Congress and BJP have turned Madhya Pradesh into a laboratory of Hindutva
Hindi: ग्राउंड रिपोर्ट भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ही मध्य प्रदेश को हिंदुत्व की प्रयोगशाला में तब्दील कर दिया है
English: Gwalior, Madhya Pradesh Both the Congress and BJP have turned Madhya Pradesh into a laboratory of Hindutva.
Hindi: ग्राउंड रिपोर्ट भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ही मध्य प्रदेश को हिंदुत्व की प्रयोगशाला में तब्दील कर दिया है.
English: Gwalior, Mandu, Datia, Chanderi, Jabalpur, Orchha, Raisen, Sanchi, Vidisha, Udaygiri, Bhimbetika, Indore and Bhopal are the places well - known for their historical monuments.
Hindi: ग्वालियर, मांडु, दतिया, चंदेरी, जबलपुर, ओरछा, रायसेन, सांची, विदिशा, उदयगिरी, भीमबेटका, इंदौर और भोपाल अपने ऐतिहासिक स्मारकों के लिए कुछ जाने माने स्थान है।
English: Gwalior, Rajgarh and Khajuraho recorded day temperature at 46 degree Celsius.
Hindi: ग्वालियर, खजुराहो और राजगढ़ में भी इसने 46 डिग्री को छू लिया है।
English: Gwalior-Gonda Sushasan Express weekly was flagged off on 25th December 2014.
Hindi: ग्वालियर-गोंडा सुशासन एक्सप्रेस साप्ताहिक को 23 दिसंबर, 2014 को हरी झंडी दिखाई गई।
English: Gwalior-Morena Flyover dedicated to Nation
Hindi: ग्वालियर-मुरैना फ्लाईओवर राष्ट्र को समर्पित