Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the MSME sector gets loans at 12-13 per cent at present
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र को अभी 12 से 13 फीसदी की दर पर कर्ज मिलता है।
English: He said the MSP of paddy has been increased by 65 rupees per quintal, Jowar by 120 rupees and Ragi by 253 rupees per quintal.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि अरहर के समर्थन मूल्य में 125 रुपये, मूंग के मूल्य में 75 रुपये और उड़द के मूल्य में 100 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की गई है।
English: He said the MSRTC will bear the entire cost of treatment of the injured people.
Hindi: उन्होंने कहा, घायलों के इलाज का पूरा खर्च एमएसआरटीसी उठाएगा.
English: He said the Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teaching is a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षकों और शिक्षा के बारे में मदन मोहन मालवीय राष्ट्रीय मिशन इस दिशा में एक कदम है।
English: He said the Mahabharat war was won in 18 days and this war the whole country is fighting against coronavirus will take 21 days and the aim is to win it.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाभारत की लड़ाई 18 दिन में जीती गई और कोरोना वायरस के खिलाफ यह लड़ाई पूरा देश लड़ रहा है जिसमें 21 दिन लगेंगे।
English: He said the Mahamana decided wisely to establish the University in Kashi because the city was not merely a geographical expression but a name which ignites minds as a place which has nurtured the growth of civilization.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामना ने काशी में विश्वविद्यालय स्थापित करने का बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय लिया क्योंकि यह नगर केवल एक भौगोलिक प्रतिबिंब नहीं बल्कि एक ऐसा नाम है जो मन में एक ऐसे स्थान की याद दिला देता है जिसने सभ्यता के विकास को प्रोत्साहित किया है।
English: He said the Maharashtra government was providing all possible assistance to those affected.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार प्रभावित लोगों को हरसंभव सहायता मुहैया करा रही है।
English: He said the Make in India initiative had aroused tremendous interest in France.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया पहल के प्रति फ्रांस में गजब की रुचि पैदा हुई है।
English: He said the Make in India initiative is not just an economic policy measure, but also a resolve of better ties with friendly nations such as South Korea
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया पहल केवल एक आर्थिक नीतिगत उपाय ही नहीं है, बल्कि मित्र देशों जैसे कि दक्षिण कोरिया के साथ बेहतर संबंध सुनिश्चित करने का एक संकल्प भी है
English: He said the Make in India initiative is not just an economic policy measure, but also a resolve of better ties with friendly nations such as South Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया पहल केवल एक आर्थिक नीतिगत उपाय ही नहीं है, बल्कि मित्र देशों जैसे कि दक्षिण कोरिया के साथ बेहतर संबंध सुनिश्चित करने का एक संकल्प भी है।
English: He said the Make in India programme should promote manufacturing medicines and devices in India at affordable prices
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत देश में दवाओं और उपकरणों के विनिर्माण को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, ताकि वह सस्ती दरों पर उपलब्ध हो सकें
English: He said the Malaysian Government should bear in mind the friendly relations between the two countries and desist from making such remarks.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलेशिया सरकार को दोनों देशों के बीच संबंधों को भी ध्यान में रखना चाहिए और इस प्रकार की टिप्पणी से बचना चाहिए।
English: He said the Malwa zone comprised 11 districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में 11 माइनिंग जोन हैं।
English: He said the Mamata-led government feels that only 30 per cent of Muslims will vote for her party in the coming Assembly elections while the remaining 70 per cent will vote against it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल की ममता सरकार को ऐसा लगता है कि आने वाले विधानसभा चुनाव में 30 फीसदी मुस्लिम ही उनको वोट करेंगे, बाकी 70 फीसदी आबादी उनके विपक्ष में वोट करने जा रही है।
English: He said the Mandi Board has been directed to take concrete steps to upgrade the arrangements in mandis and ensure safety of food grains from the rain.
Hindi: मंडी बोर्ड को मंडियों में उन्नत व्यवस्था करने के ठोस उपाय करने का निर्देश दिया गया है ताकि बारिश से खाद्यान्नों की सुरक्षा सुनिश्चित हो।
English: He said the Manipur Government had approached the Central government for implementing the National Register of Citizens in the State as in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर सरकार ने असम की तरह राज्य में भी राष्ट्रीय नागरकि रजिस्टर लागू करने के लिए केंद्र सरकार से संपर्क किया था।
English: He said the Manmohan Singh-led Government was not able to convey to the people about its programmes and all the good work it was doing.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली सरकार अपने कार्यक्रमों और अच्छे कार्यों के बारे में जनता को ठीक ढंग से नहीं बता पाई।
English: He said the Manorama group has demonstrated exemplary leadership in upholding and expanding the high values set by Shri K.M.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनोरमा समूह ने श्री के. एम. मैथ्यू द्वारा स्थापित उच्च मूल्यों को कायम रखने और उन्हें बढ़ाने के लिए असाधारण नेतृत्व का प्रदर्शन किया।
English: He said the Manorama group has demonstrated exemplary leadership in upholding and expanding the high values set by Shri K.M. Mathew.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनोरमा समूह ने श्री के.एम. मैथ्यू द्वारा स्थापित उच्च मूल्यों को कायम रखने और उन्हें बढ़ाने के लिए असाधारण नेतृत्व का प्रदर्शन किया।
English: He said the Mehatpur-Amb road was being developed at Rs 126 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 126 करोड़ रुपए की लागत से मैहतपुर-अंब मार्ग को विकसित किया जा रहा है।
English: He said the Memorandum of Procedure for appointment of judges have not been finalised in the last six months.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह महीने में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिये प्रक्रिया प्रतिवेदन को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: He said the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 has been reviewed and many reforms carried out.
Hindi: मंत्री ने कहा कि खान एवं खनिज विकास एवं नियमन कानून 1957 की समीक्षा की गई और कई सुधार किए गए।
English: He said the Mini would be sold in India through import of completely built units CBUs.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिनी को पूरी तरह से तैयार इकाई सीबीयू के आयात के जरिए भारत में बेचा जाएगा।
English: He said the Minister of Mines  Steel and Secretary, Mines in the opening session had summarized the situation that mineral sector had found itself two years back and the changes that have been initiated then on.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान और इस्पात मंत्री तथा सचिव ने प्रारंभिक सत्र में ये कहा था कि खनिज क्षेत्र को दो वर्ष पहले ही अपना नया स्वरूप मिल गया और इसके बाद परिवर्तन शुरू किए गए।
English: He said the Ministers should not restrict themselves to the urban areas but meet people in villages also to inform about the developmental work carried out by the central government in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंत्रियों से कहा कि उन्हें केवल शहरी इलाकों तक सीमित नहीं होना चाहिए बल्कि गांवों के लोगों से मिलना चाहिए और जम्मू-कश्मीर में केंद्र की ओर से किए जा रहे विकास कार्यों की जानकारी देनी चाहिए।
English: He said the Ministries of Home and Finance, Reserve Bank of India, security and intelligence agencies of the Centre and states are working in coordination to prevent the illegal activities related to FICN.
Hindi: मेघवाल ने कहा कि देश में नकली नोटों के चलन पर रोक लगाने और अवैध गतिविधियों पर लगाम कसने के लिए वित्त मंत्रालय, गृह मंत्रालय, रिजर्व बैंक, केंद्र व राज्यों की सुरक्षा और खुफिया एजेंसियां मिलकर काम करती हैं।
English: He said the Ministry is aiming to achieve 100 seeding of ration cards with Aadhar under One Nation One Ration Card scheme by January 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय का लक्ष्य है कि जनवरी 2021 तक वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के तहत आधार के साथ राशन कार्डों को जोड़ने का काम सौ फीसदी पूरा कर लिया जाए।
English: He said the Ministry is aiming to achieve 100 seeding of ration cards with Aadhar under One Nation One Ration Card scheme by January 2021
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय का लक्ष्य है कि जनवरी 2021 तक वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के तहत आधार के साथ राशन कार्डों को जोड़ने का काम सौ फीसदी पूरा कर लिया जाए।
English: He said the Ministry is committed to ensure safety and academic welfare of the students
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय छात्रों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said the Ministry is committed to ensure safety and academic welfare of the students.He also informed that latest information regarding examinations, academic calendar, etc, will be available on the website of the Ministry and its autonomous institutions from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय विद्यार्थियों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने यह भी बताया कि परीक्षाओं, शैक्षणिक कैलेंडर आदि से जुड़ी ताजा जानकारियां समय समय पर मंत्रालय और उसके स्वायत्त संस्थानों की वेबसाइट पर उपलब्ध हो जाएंगी।
English: He said the Ministry is going to put extra focus on the development of Waterways and coastal shipping.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय जल मार्गों और तटवर्ती जहाजरानी के विकास पर अतिरिक्त ध्यान केन्द्रित कर रहा है।
English: He said the Ministry is in the process of organising a big conference in each of the eight zones
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय प्रत्येक 8 आंचलिक क्षेत्रों में एक वृहद सम्मेलन आयोजित करने की प्रक्रिया चला रहा है
English: He said the Ministry is in the process of organising a big conference in each of the eight zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय प्रत्येक 8 आंचलिक क्षेत्रों में एक वृहद सम्मेलन आयोजित करने की प्रक्रिया चला रहा है।
English: He said the Ministry is spending Rs 12,000 crore towards rectification of 786 accident black spots identified by the NHAI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय एनएचएआई द्वारा चिन्हित 786 दुर्घटना ब्लैक स्पॉट के सुधार की दिशा में 12,000 करोड़ रुपये खर्च कर रहा है।
English: He said the Ministry is trying its best to suitably fine tune the procurement process from time to time to bring in more transparency, efficiency and accountability.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक पारदर्शिता, दक्षता और उत्तरदायित्व लाने के लिए मंत्रालय समय-समय पर खरीद प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।
English: He said the Ministry is working towards making all institutions tobacco-free.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि उनका मंत्रालय सभी संस्थाओं को तम्बाकू सेवन मुक्त बनाने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: He said the Ministry of Chemicals Fertilizers has achieved the goal to bring the collaboration between industry and institutes like National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, for a symbiotic relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय ने एक सहजीवी संबंध के लिए राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाईपर जैसे संस्थानों और उद्योग के बीच सहयोग स्थापित करने का लक्ष्य पा लिया है।
English: He said the Ministry of External Affairs and the Home Ministry were not informed about the meeting despite India's strained relations with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय को इस बैठक के बारे में सूचना नहीं दी गई थी, जबकि पाकिस्तान के साथ भारत के तनावपूर्ण संबंध हैं।
English: He said the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW has repeatedly emphasised the importance of monitoring, and requested the states and UTs to take immediate steps in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने बार बार निगरानी के महत्व को रेखांकित किया है और राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से इस दिशा में तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: He said the Ministry of Home Affairs has targeted that womens representation in the CAPFs will go up from the lowly 1.5 percent to five percent in the next two to three years.
Hindi: उन्होंने बताया कि गृह मंत्रालय ने केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व दो से तीन वर्षों में 1.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said the Ministry of Labour  Employment is also interested in the collaboration between Australian National Centre for Vocational Education Research and the Central Staff Training and Research Institute for Research in vocational training.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम व रोजगार मंत्रालय ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय व्यावसायिक शिक्षण शोध केंद्र और व्यावसायिक प्रशिक्षण में शोध के लिए केंद्रीय कर्मचारी प्रशिक्षण और शोध संस्थान के बीच सहयोग स्थापित करने के लिए भी इच्छुक है।
English: He said the Ministry of Labour and Employment has taken several significant steps recently.
Hindi: श्री खड़गे ने कहा कि श्रम और रोजगार मंत्रालय ने हाल ही में अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: He said the Ministry of Railways motto is to provide modern, new and safe railways to all the citizens of India
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय का उद्देश्य भारत के सभी नागरिकों को आधुनिक, नई और सुरक्षित रेल यात्रा प्रदान करना है
English: He said the Ministry of Tourism looks forward to continued support from all stakeholders in ensuring that India occupies its rightful place as a leading destination in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय सभी साझेदारों के समर्थन से काम करना जारी रखेगा ताकि भारत को दुनिया में प्रमुख पर्यटक स्थल के रूप में सही जगह मिल सके।
English: He said the Ministry of Water Resources has instituted 21 Awards including one National Water Award for NGOsGram PanchayatsULBsInstitutionsCorporate Sector and Individuals for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल संसाधन मंत्रालय ने बारिश के पानी से सिंचाई और भूमिगत जल को दोबारा भरने के काम में अभिनव प्रयोग करने वाले लोगों और गैर सरकारी संगठनोंग्राम पंचायतोंयूएलबीसंसथानोंनिगम क्षेत्र के लिए एक राष्ट्रीय जल पुरस्कार सहित 21 पुरस्कार शुरू किए हैं।
English: He said the Ministry was extremely important for the socio-economic development of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के सामाजिक आर्थिक विकास के लिए मंत्रालय अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं।
English: He said the Ministry will also coordinate financial and other help from other agencies of government and other sources.
Hindi: डॉ सिंह ने कहा कि मंत्रालय दूसरी सरकारी एजेंसियों और अन्य स्रोतों से भी वित्तीय मदद दिलाने में सहयोग करेगा।
English: He said the Ministry will continue with its efforts to reduce road accident fatalities through engaging larger communities and stakeholders in various awareness activities on road safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय सड़क सुरक्षा के बारे में विभिन्न जागरूकता गतिविधियों में व्यापक समुदायों और हितधारकों को जोड़ने के जरिए सड़क दुर्घटना में होने वाली मृत्यु को कम करने के प्रयास जारी रखेगा।
English: He said the Mission Shakti programme for 70 lakh women, the Mamata scheme and 50 per cent reservation for women in Panchayati Raj Institutions PRIs launched by the Government had ushered in a new era for the socio-economic empowerment of women.
Hindi: उन्होनें कहा, मिशन शक्ति, ममता योजना और पंचायती राज में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण से 70 लाख महिलाओं को लाभ मिल रहा है, जिससे महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास के नए युग की शुरूआत हुई है।
English: He said the Missions have helped us in procuring raw materials from various countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूतावासों ने विभिन्न देशों से कच्चा माल खरीदने में हमारी सहायता की है।
English: He said the MoUs had recently been signed with the tourism corporations of Delhi and Goa for booking of accommodation on reciprocal basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में दिगी व गोवा पर्यटन विकास निगम के साथ बुकिंग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: He said the Modi Government from its first day, has been working, keeping in mind the development of villages, farmers, women, and youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार अपने पहले दिन से गांवों, किसानों, महिलाओं और युवाओं के विकास को ध्यान में रखते हुए काम कर रही है।
English: He said the Modi Government has been making honest effort to provide light of development to all sections of society.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार यही प्रयास कर रही है कि सारी योजनाएं ऐसी हों, जो समाज के हर तबके में सशक्तीकरण लाएं।
English: He said the Modi Government has created an atmosphere of healthy inclusive growth by eradicating disease of communalism and appeasement politics.
Hindi: इस दौरान उन्होंने यह भी कहा कि मोदी सरकार ने सांप्रदायिकता की बीमारी और तुष्टिकरण की राजनीति को खत्म करके स्वस्थ समावेशी विकास का माहौल बनाया है।
English: He said the Modi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने तत्काल 500 रेलवे कोच दिल्ली को देने का निर्णय लिया जिससे दिल्ली में कोरोना के मरीजों के लिए 8000 बेड बढ़ेंगे।
English: He said the Modi Government took many bold decisions in the interest of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने लोगों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He said the Modi Government will provide all kinds of technical gadgets, modern weaponry for the troops and will also address the welfare issues of the NSG.
Hindi: बल की ओर से जारी एक बयान के अनुसार रेड्डी ने कहा कि मोदी सरकार जवानों को सभी तरह के गैजट्स, अत्याधुनिक हथियार मुहैया कराने के साथ ही एनएसजी के कल्याण के मुद्दों का भी समाधान करेगी।
English: He said the Modi government decided to help refugees by giving them citizenship but Congress, Telangana Rashtra Samithi, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen and other parties were opposing it and spreading lies about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने ऐसे शरणार्थियों को नागरिकता देकर उनकी मदद करने का निर्णय लिया है, लेकिन कांग्रेस, तेलंगाना राष्ट्र समिति, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन व अन्य पार्टियां इसका विरोध कर रही हैं और इसके बारे में झूठ फैला रही हैं।
English: He said the Modi government had already given Bengal Rs 2.52 lakh crore over its share of the 13th Finance Commission.
Hindi: सिंह ने कहा, केंद्र सरकार 13वें वित्त आयोग के उसके हिस्से के उपर केंद्रीय करों और अनुदानों के रूप में 2.52 लाख करोड़ रपये दे चुकी है।
English: He said the Modi government had taken a number of steps for the betterment of the farmers.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार रबर की खेती करने वाले किसानों के हित में कई कदम उठा रही है।
English: He said the Modi government had worked for getting backward classes commission constitutional status.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने का काम किया है।
English: He said the Modi government has undertaken several significant steps to energise the economy.
Hindi: मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He said the Modi government took a quick decision and property ownership rights were provided to residents of these colonies.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने तेजी से फैसला लिया औैर इन कॉलोनियों में रहने वालों को संपत्ति पर मालिकाना हक दिया।
English: He said the Modi government wants to resolve the Indo-US bilateral trade issue as early as possible and does not want to push it for the next administration in the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार भारत-अमेरिका द्विपक्षीय व्यापारा मुद्दों का जल्द से जल्द समाधान चाहती है और इसे अमेरिका की अगली सरकार के लिए नहीं छोड़ना चाहती है.
English: He said the Modi government was implementing economic policies which are looting the public.
Hindi: मोदी सरकार ने ऐसी आर्थिक नीतियों को लागू किया जिसने देश की आम जनता को लूटा है.
English: He said the Modi governments policies are resulting in massive jobless growth.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी सरकार की नीतियों के परिणामस्वरूप व्यापक पैमाने पर रोजगार विहीन विकास हो रहा है।
English: He said the Modi wave was already seen in the state and the BJP was sure that the NDA would form the government at the Centre with Narendra Modi as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में भाजपा की आंधी चल रही है और मुझे पूर्ण विश्वास है कि मोदी की अगुवाई में देश में एनडीए गठबंधन की सरकार बनेगी और मोदी प्रधानमंत्री के रूप में आसीन होंगे।
English: He said the Modi-Shah duo of BJP has lost the trust of the people.
Hindi: हुडडा ने कहा कि बीजेपी-जेजेपी गठबंधन सरकार जनता का विश्वास खो चुकी है।
English: He said the Modi-led Selection Committee removed Verma based on charges by Asthana, against whom the Delhi High Court recently refused to quash an FIR.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व वाली चयन समिति ने अस्थाना के आरोपों के आधार पर वर्मा को हटा दिया, जिनके खिलाफ एफआईआर को रद्द करने से दिल्ली उच्च न्यायालय ने हाल ही में इंकार कर दिया।
English: He said the Mohali hockey stadium will be named after Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोहाली हॉकी स्टेडियम का नाम उनके नाम पर रखा जायेगा।
English: He said the Muslims had made an immense contribution in building up a strong India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत काे सशक्त बनाने में उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: He said the NADA currently has insufficient number of dope sample collectors as most of them are government employees working at hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाडा के पास इस समय डोप टेस्ट के लिये नमूने इकट्ठे करने वाले नहीं है क्योंकि अधिकांश सरकारी कर्मचारी हैं जो अस्पतालों में काम करते हैं।
English: He said the NC has already made its position clear on Lok Sabha and Assembly elections in the State.
Hindi: एनसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि एनसी ने राज्य में लोकसभा और विधानसभा चुनाव कराने को लेकर पहले ही अपनी स्थिति साफ कर दी है।
English: He said the NCC Directorate will raise 01 Group HQ, 10 Army NCC units and 01 Naval and 01 Air units for this purpose.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस उद्देश्य के लिए एनसीसी निदेशालय एक ग्रुप मुख्यालय, दस आर्मी एनसीसी इकाइयां और एक नौसेना एवं एक वायुसेना इकाई स्थापित की जाएंगी।
English: He said the NCC is an institution which connects youth from across the country and hence contributes towards a sense of unity in the nation.
Hindi: एनसीसी एक संस्था है जो युवाओं को पूरे देश से जोड़ती है और इस तरह से देश में एकता की भावना के लिए योगदान देती है।
English: He said the NCC is an institution which connects youth from across the country, and hence contributes towards a sense of unity in the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी एक ऐसा संस्थान है, जो पूरे देश के युवाओं को आपस में जोड़ता है, इसलिए यह देश में एकता की भावना को मजबूत करने में योगदान देता है।
English: He said the NCERT campus had applied for permission to cut and prune trees, but before the Forest Department could take a look into the application, the trees were pruned and some cut.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीईआरटी ने पेड़ काटने और छंटाई करने की अनुमति के लिए आवेदन किया था लेकिन वन विभाग उसके आवेदन को देखता, इससे पहले ही पेड़ों की छंटाई कर दी गई और कुछ को काट दिया गया।
English: He said the NCP MLAs who backed Ajit Pawar are back with the party.
Hindi: पार्टी ने दावा किया कि एनसीपी के जिन विधायकों ने अजित पवार को समर्थन दिया था वो लौट आए हैं.
English: He said the NCP was not responsible for ensuring the stability to the BJP government in Maharashtra.
Hindi:  उन्होंने कहा, महाराष्ट्र में स्थिर सरकार रखने की जिम्मेदारी राकांपा की नहीं है।
English: He said the NCP would contest assembly elections from all 68 segments of Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिलोमो प्रदेश के सभी 68 सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: He said the NCP would play a major role in formation of next Government in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी अगली सरकार बनाने में अहम भूमिका निभाएगी।
English: He said the NCTC would have a Standing Committee comprising heads of anti-terrorism organisations of each state.
Hindi: एनसीटीसी की एक स्टैंडिंग काउंसिल होगी, जिसमें प्रत्येक राज्य के आतंकवादी विरोधी संस्थाओं के प्रमुख सम्मिलित होंगे।
English: He said the NDA Government is committed to ensure the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the NDA Government is committed to preserving their cultural, social and linguistic identities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार उनकी सांस्कृतिक, सामाजिक और भाषायी पहचान बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the NDA government believes in free institutions because they are the strength of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार स्वायत्त संस्थानों में विश्वास करती है क्योंकि ये लोकतंत्र की ताकत हैं।
English: He said the NDA government was not doing any injustice to Muslims in the country by bringing the new law.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया कानून लाकर एनडीए सरकार मुसलमानों के साथ कोई नाइंसाफी नहीं कर रही है।
English: He said the NDA government, which replaced politics of appeasement with development for all, will provide houses to every citizens by 2022.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि तुष्टिकरण की राजनीति को विकास की राजनीति से बदलने वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधनराजग सरकार 2022 तक सभी को घर मुहैया कराएगी.
English: He said the NDA will win all 40 seats in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसबार एनडीए गठबंधन बिहार में सभी 40 सीट जीतेगी।