Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was popularly referred to as "Kalaignar" Artist and "Mutthamizharignar" for his contributions to Tamil literature.
Hindi: उन्हें तमिल साहित्य में उनके योगदान के लिए "कलैग्नार" और "मुथामिज़ अरिग्नार" के रूप में लोकप्रिय रूप से जाना जाता था।
English: He was popularly referred to as "Kalaignar" and "Mutthamizharignar" for his contributions to Tamil literature and the people of Tamil Nadu.
Hindi: उन्हें तमिल साहित्य में उनके योगदान के लिए "कलैग्नार" और "मुथामिज़ अरिग्नार" के रूप में लोकप्रिय रूप से जाना जाता था।
English: He was pretty bad'."
Hindi: वो बहुत बुरा था"
English: He was previously shortlisted for "The Good Doctor" in 2003 and "In a Strange Room" in 2010.
Hindi: उन्हें पहले 2003 में 'द गुड डॉक्टर' और 'इन ए स्ट्रेंज रूम' के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था।
English: He was quite amused."
Hindi: उसके तो मजे हो गए."
English: He was quoted as saying, "By connecting to someone who has that great of influence it also brings more attention to what we're doing.
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़कर जिसके पास बहुत प्रभाव है, यह भी हम जो कर रहे हैं उस पर अधिक ध्यान देता है।
English: He was quoted as saying, "In that moment of trauma, her phone came, and I talked to her on the phone for half an hour.
Hindi: उन्होंने कहा, "आघात के उस क्षण में, उसका फोन आया और मैंने उससे आधे घंटे तक फोन पर बात की।
English: He was quoted as saying, "The relationship we Sara and I share is just perfect - we rarely fight and that's perhaps because we have a five-year gap between us.
Hindi: """हम सारा और मैं का रिश्ता बिल्कुल सही है - हम शायद ही कभी लड़ते हैं और शायद इसलिए कि हमारे बीच पाँच साल का अंतर है।"
English: He was quoted as saying,"First thing is I get up, see my daughter's face, be with her for some time, then I go and work out and I make my other two kids study with me.
Hindi: """पहली बात तो यह है कि मैं उठता हूँ, अपनी बेटी का चेहरा देखता हूँ, उसके साथ कुछ समय के लिए रहता हूँ, फिर मैं बाहर जाकर काम करता हूँ और मैं अपने अन्य दो बच्चों का अध्ययन करता हूँ।"
English: He was quoted in the report as saying, "I personally couldn't witness his achievements, but my parents would always tell me that he was a fearless patriot with amazing leadership quality.
Hindi: रिपोर्ट में उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया, "मैं व्यक्तिगत रूप से उनकी उपलब्धियों का गवाह नहीं बन सकता, लेकिन मेरे माता-पिता हमेशा मुझे बताएंगे कि वे अद्भुत नेतृत्व गुणवत्ता के साथ एक निडर देशभक्त थे।
English: He was quoted saying "A common language not just for India but any country is good for its unity and progress.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में कहा, "केवल भारत ही नहीं, बल्कि किसी भी देश के लिए एक आम भाषा होना उसकी एकता और प्रगति के लिए अच्छा होता है.
English: He was quoted saying to source, "I have no problem in apologising, but tell me what wrong have I done?
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एएनआई से कहा था, "मुझे माफी मांगने में कोई समस्या नहीं है लेकिन यह बताइए कि मैंने क्या गलत किया है?
English: He was rated number one on Forbes' "America's Most Popular Chief Executives" list in October 2015, as voted on by Google employees.
Hindi: 6- अक्टूबर 2015 में फोर्ब्स पत्रिका मे "अमेरिका के सबसे लोकप्रिय मुख्य कार्यकारी अधिकारियों" में पेज को नंबर एक माना गया था।
English: He was rated one of the best five Finance Ministers of the world in 1984 according to a survey conducted by "Euro Money" Journal published from New York.
Hindi: उन्हें न्यूयॉर्क से प्रकाशित "यूरो मनी" जर्नल द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार 1984 में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ पांच वित्त मंत्रियों में से एक का दर्जा दिया गया था।
English: He was reacting to Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian's comments that the Chinese government has never recognised the "so-called Arunachal Pradesh established unilaterally and illegally by the Indian side and is firmly opposed to the Indian leader's visit to the area concerned."
Hindi: वह चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन की इन टिप्पणियों पर अपनी प्रतिक्रिया दे रहे थे कि 'चीनी सरकार ने 'भारतीय पक्ष द्वारा एकतरफा और अवैध रूप से स्थापित तथाकथित अरुणाचल प्रदेश' को कभी भी मान्यता नहीं दी है और संबंधित क्षेत्र में किसी भी भारतीय नेता की यात्रा का कड़ा विरोध करती है.
English: He was ready!"
Hindi: 'वह तो तैयार थी !
English: He was really different from other English teachers."
Hindi: 'वे बाकी टीचर्स से बिल्कुल अलग थीं'
English: He was recently in Riyadh to participate in Saudi Arabia film industry event Joy Forum, where he met action legends Jackie Chan and Jean-Claude Van Damme, and "Aquaman" star Jason Momoa.
Hindi: वह हाल में सऊदी अरब फिल्म उद्योग के कार्यक्रम 'जॉय फोरम' में भाग लेने रियाद गये थे, जहां उन्होंने जैकी चैन और ज्यां क्लाउदे वां दाम, और 'अक्वामैन' स्टार जेसन मोमोआ से मुलाकात की.
English: He was recently tapped by AAP Rocky to appear on the song "Five Stars" and also made an appearance on Childish Major's debut album, Woosah.
Hindi: उन्हें हाल ही में ए  एपी रॉकी द्वारा 'फाइव स्टार्स' गाने पर प्रदर्शित होने के लिए टैप किया गया था और चाइल्डिश मेजर की पहली एल्बम में भी दिखाई दिया था, वोसाह।
English: He was referring specifically to their 2003 film, "Tujhe Meri Kasam."
Hindi: """ वह अपनी 2003 की फिल्म 'तुझे मेरी कसम' का जिक्र कर रहे थे।"
English: He was referring to his speech on the occasion of Hindi Divas on Saturday where he made a pitch for a common language for India, drawing strong reaction from southern parties which vowed to oppose any attempt to "impose" Hindi.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह गत शनिवार को हिंदी दिवस पर दिये गये अपने भाषण का जिक्र कर रहे थे जिसमें उन्होंने भारत के लिए एक भाषा की वकालत की थी जिस पर दक्षिण भारत के दलों ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की और हिंदी 'थोपने' के किसी भी प्रयास का विरोध करने की बात कही थी।
English: He was referring to how "the Congress is now fragmented between Sharad Pawar's Congress, Trinamool Congress and YSR Congress" and how West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee emerged on the national scene after drubbing the Bharatiya Janata Party BJP in the assembly election.
Hindi: वह इस बात का जिक्र कर रहे थे कि कैसे "कांग्रेस अब शरद पवार की कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और वाईएसआर कांग्रेस के बीच विभाजित हो गई है" और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा को हराकर राष्ट्रीय परिदृश्य पर कैसे उभरीं।
English: He was referring to the 1979 Marathi film of the same name, which was loosely based on late author Arun Sadhu's novels "Sinhasan" and "Mumbai Dinank."
Hindi: वह उसी नाम की 1979 में आयी मराठी फिल्म का जिक्र कर रहे थे जो दिवंगत लेखक अरुण संधू के उपन्यास 'सिंहासन ' और 'मुंबई दिनांक' पर आधारित थी।
English: He was released nearly a year ago from jail but is being held hostage in Delhi,."
Hindi: """करीब एक साल पहले पिताजी को जेल से रिहा किया गया था लेकिन अब तक उन्हें दिल्ली में बंधक बनाकर रखा गया है।"
English: He was relocated by Gandhi's approach to coping with caste and "untouchability."
Hindi: वह गांधी के साथ जाति और "अस्पृश्यता" से निपटने के दृष्टिकोण से चले गए थे.
English: He was replying to US India Business Council USIBC president Nisha Desai Biswal who asked "who do you think is going to play the final match."
Hindi: वह यूएसआईबीसी की अध्यक्ष निशा देसाई बिस्वाल को जवाब दे रहे थे जिन्होंने पूछा कि आपको क्या लगता है कि कौन फाइनल मैच खेलने जा रहा है।
English: He was replying to USIBC president Nisha Desai Biswal who asked, "who do you think is going to play the final match."
Hindi: वह यूएसआईबीसी की अध्यक्ष निशा देसाई बिस्वाल को जवाब दे रहे थे जिन्होंने पूछा कि आपको क्या लगता है कि कौन फाइनल मैच खेलने जा रहा है।
English: He was replying to USIBC president Nisha Desai Biswal who asked "who do you think is going to play the final match."
Hindi: वह यूएसआईबीसी की अध्यक्ष निशा देसाई बिस्वाल को जवाब दे रहे थे जिन्होंने पूछा कि आपको क्या लगता है कि कौन फाइनल मैच खेलने जा रहा है।
English: He was replying to a query by Communist Party of India CPI leader D. Raja who wanted to know why the Bharatiya Janata Party BJP called its social media workers at a recent meeting "warriors."
Hindi: प्रसाद भारतीतय कम्युनिस्ट पार्टी नेता डी. राजा के उस सवाल का जवाब दे रहे थे जिसमें वे जानना चाहते थे कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने हाल ही में एक बैठक में अपने सोशल मीडिया कार्यकर्ताओं को योद्धा कहा था।
English: He was reported to have written a memoir which eventually found its way to a New York publisher, which saw Alvin allegedly write "If you stand on a corner with a pack of cigarettes or a bottle and have nothing to do in life, I suggest you sit down and think.
Hindi: उनके बारे में बताया गया कि उन्होंने एक संस्मरण लिखा था, जो अंततः न्यूयॉर्क के एक प्रकाशक को मिल गया, जिसमें एल्विन ने कथित तौर पर लिखा थाः "यदि आप सिगरेट या बोतल के एक पैकेट के साथ एक कोने पर खड़े हैं और जीवन में कुछ नहीं करना है, तो मैं सुझाव है कि आप बैठ कर सोचें।
English: He was reportedly angry at another player who, according to Zimmerman, could have been "stream-sniping" him in the match.
Hindi: वह कथित तौर पर एक अन्य खिलाड़ी पर गुस्सा था, जो ज़िम्मरमैन के अनुसार, मैच में उसे "स्ट्रीम-स्निपिंग" कर सकता था।
English: He was respectful and gave her the heads-up, and did not want to blindside her."
Hindi: """वह आदरणीय था और उसने उसे सिर ऊपर कर दिया, और उसे अंधा नहीं करना चाहता था।"
English: He was responding to Jacob's assertion that he was not leaving his dwelling state on his personal, however was being "hounded and kicked out."
Hindi: वह जैकब के इस बयान का जवाब दे रहा था कि वह अपने गृह राज्य को अपने दम पर नहीं छोड़ रहा था, बल्कि उसे "पीटा और बाहर निकाला जा रहा था।
English: He was responding to Jacob's assertion that he was not leaving his residence state on his personal, however was being "hounded and kicked out."
Hindi: वह जैकब के इस बयान का जवाब दे रहा था कि वह अपने गृह राज्य को अपने दम पर नहीं छोड़ रहा था, बल्कि उसे "पीटा और बाहर निकाला जा रहा था।
English: He was responding to Jacob's statement that he was not leaving his home state on his own, but was being "hounded and kicked out."
Hindi: वह जैकब के इस बयान का जवाब दे रहा था कि वह अपने गृह राज्य को अपने दम पर नहीं छोड़ रहा था, बल्कि उसे "पीटा और बाहर निकाला जा रहा था।
English: He was responding to Jacob's statement that he was not leaving his home state on his own,but was being "hounded out."
Hindi: वह जैकब के इस बयान का जवाब दे रहा था कि वह अपने गृह राज्य को अपने दम पर नहीं छोड़ रहा था, बल्कि उसे "पीटा और बाहर निकाला जा रहा था।
English: He was reviving his career having just completed two movie and we are shocked and saddened by his passing."
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was reviving his career having just completed two movies, and we are shocked and saddened by his passing."
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was rewarded with ancient tombs, hidden lagoons, surreal rock formations - and some "extreme birdwatching."
Hindi: उन्हें प्राचीन कब्रिस्तान, छुपे हुए लागोन, असली चट्टान संरचनाओं और कुछ "चरम चिड़ियाघर" के साथ पुरस्कृत किया गया था।
English: He was ridiculed and shamed by the Twitter denizens for being a "hypocrite," especially for going after artist Shadman, who is known for making adult art.
Hindi: ट्विटर पर उनका मजाक उड़ाया गया और उन्हें " पाखंडी " करार दिया गया, विशेषकर कलाकार शादमन के बाद जाने के लिए, जो वयस्क कला बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: He was saying "Go back."
Hindi: उसने कहा " दुबारा जा कर
English: He was seen as the "first founder of democracy," "national liberator and savior."
Hindi: उन्हें "लोकतन्त्र के प्रथम संस्थापक"राष्ट्रीय मुक्तिदाता और उद्धारकर्ता" के रूप में देखा जाता था।
English: He was selfless down to his last act."
Hindi: """वह अपने अंतिम कार्य के लिए निस्वार्थ था।"
English: He was sent there, "not to drive barmaley," but as the author of the article correctly noted, solely for "embarrassment of weak brains."
Hindi: उन्हें वहां भेजा गया था, "बरमेली ड्राइव करने के लिए नहीं," लेकिन लेख के लेखक ने सही ढंग से नोट किया, पूरी तरह से "कमजोर दिमाग की शर्मिंदगी" के लिए।
English: He was sick."
Hindi: """वो बीमार थे """
English: He was simply "a man of the market"
Hindi: वह तो "बाज़ार का एक आदमी" भर था
English: He was smiling a similar smile a couple of months later announcing, "My wife and I are pregnant!"
Hindi: वह कुछ महीने बाद भी इसी मुस्कुराहट को मुस्कुराते हुए घोषणा कर रहा था, "मेरी पत्नी और मैं गर्भवती हो!
English: He was so impressed by Gokhale that he stated his ambition of becoming the "Muslim Gokhale."
Hindi: वे गोखले से इतने प्रभावित थे कि उनका कथन था कि वे इस बात की महत्वाकांक्षा रखते हैं कि वे "मुस्लिम गोखले" बनें ।
English: He was so much fun in those days."
Hindi: ' बड़े मजे थे उन दिनों '
English: He was so old."
Hindi: उनकी इतनी ही उम्र थी"
English: He was so pale and drawn that he knew he didn't look his best, but it didn't matter a bit; of all the pictures I have of Freddie, those are the ones I love most."
Hindi: 'वह इतना पीला और खींचा हुआ था कि वह जानता था कि वह अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं दिखता, लेकिन यह थोड़ा मायने नहीं रखता था; मेरे पास फ़्रेडी की जितनी भी तस्वीरें हैं, उनमें से वही हैं जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद हैं।
English: He was so smitten with Sachin Tendulkar that he chose to gave the name his "baby" after him.
Hindi: वह सचिन तेंदुलकर से इतने अधिक प्रभावित थे कि उन्होंने उनके बाद अपने "बच्चे" का नाम रखने का फैसला किया था।
English: He was studying his "Bachelor in Commerce" at Kirori Mall College, which is connected with Delhi University, but due to some personal reasons he could not complete half and he had to leave half of his commerce studies.
Hindi: वह किरोड़ी मॉल कॉलेज में अपनी "बैचलर इन कॉमर्स" की पढ़ाई कर रहे थे, जो कि दिल्ली यूनिवर्सिटी से जुड़ा हुआ है, लेकिन कुछ निजी कारणों से, वह आधा पूरा नहीं कर सके और उन्हें अपने आधे वाणिज्य में ही छोड़ना पड़ा।
English: He was studying his "Bachelor in Commerce" in Kirori Mall College which has been involved with Delhi Universti but for some personal reasons, he could not complete the half and had to leave only in the half of his commerce.
Hindi: वह किरोड़ी मॉल कॉलेज में अपनी "बैचलर इन कॉमर्स" की पढ़ाई कर रहे थे, जो कि दिल्ली यूनिवर्सिटी से जुड़ा हुआ है, लेकिन कुछ निजी कारणों से, वह आधा पूरा नहीं कर सके और उन्हें अपने आधे वाणिज्य में ही छोड़ना पड़ा।
English: He was such a nice guy, it is very shocking, hope God gives strength to his family."
Hindi: वह इतना अच्छा लड़का था, यह बहुत चौंकाने वाला है, आशा है कि भगवान उसके परिवार को शक्ति दे।
English: He was summoned by the ED again on September 21 in New Delhi after he did not visit the agency " s office at the national capital on a summons for September 8, saying that he was unable to travel at a short notice.
Hindi: ईडी ने उन्हें 21 सितंबर को नई दिल्ली में फिर से तलब किया था, क्योंकि वह 8 सितंबर को समन पर राष्ट्रीय राजधानी में एजेंसी के कार्यालय में नहीं गए थे, यह कहते हुए कि वह यात्रा करने में असमर्थ थे।
English: He was supposed to be here 20 minutes ago!"
Hindi: उन्होंने कहा, "वह 20 मिनट पहले यहाँ आया था!
English: He was supposed to be here twenty minutes ago!"
Hindi: उन्होंने कहा, "वह 20 मिनट पहले यहाँ आया था!
English: He was sure you would come."
Hindi: यकीन तो होता की तू आएगी जरूर"
English: He was surprised "Hate you?
Hindi: आश्चर्य से निकाल पड़ा "आप?
English: He was symbolized as a national hero and a memorial "The Vijay Ghat" was created in his memory.
Hindi: उन्हें एक राष्ट्रीय नायक के रूप में सम्मानित किया गया था, और उनके सम्मान में "विजय घाट" नामक एक स्मारक बनाया गया था।
English: He was talking to himself."
Hindi: """ वह स्वयं से बात कर रहा था।"
English: He was that kid," he said.
Hindi: वह ऐसा लड़का लड़का है," उसने कहा।
English: He was that kind of kid," she said.
Hindi: वह ऐसा लड़का लड़का है," उसने कहा।
English: He was that type of kid," he said.
Hindi: वह ऐसा लड़का लड़का है," उसने कहा।
English: He was the "driving force" behind the framework agreement signed between the NSCN-IM general secretary Thuingaleng Muivah and the Centre on August 3, 2015, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एनएससीएन-आईएम के महासचिव थुइंगलेंग मुइवा और केंद्र के बीच 3 अगस्त, 2015 को हुए समझौते के पीछे वह "प्रेरक शक्ति." . .
English: He was the CEO and leader of the American toy and media organization "Hasbro" from 2018 till October 2021.
Hindi: वह 2018 से अक्टूबर 2021 तक अमेरिकी खिलौना और मीडिया संगठन "हैस्ब्रो" के सीईओ और नेता थे।
English: He was the CEO and president of the American toy and media company "Hasbro" from 2018 till October 2021.
Hindi: वह 2018 से अक्टूबर 2021 तक अमेरिकी खिलौना और मीडिया संगठन "हैस्ब्रो" के सीईओ और नेता थे।
English: He was the best in the world for a long while, and in white-ball cricket by a long distance."
Hindi: वह लंबे समय तक दुनिया में सर्वश्रेष्ठ था, और सफेद गेंद वाले क्रिकेट में लंबी दूरी तय करता था।
English: He was the chief designer of the optical component of the "curtain" system.
Hindi: वह "पर्दा" प्रणाली के ऑप्टिकल घटक के मुख्य डिजाइनर थे।
English: He was the first person to establish a "public transmission of wireless signals" in the year 1896.
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: He was the lead singer of a band called "The Fab Five" during his college time.
Hindi: वह अपने कॉलेज के दिनों में, "द फैब फाइव" नामक बैंड के मुख्य गायक थे।
English: He was the most important player in this club's history," Barcelona's Gerard Piqu said.
Hindi: वह इस क्लब के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी थे," बार्सिलोना के जेरार्ड पिके ने कहा।
English: He was the only man who could have brought about a compromise between "the wild asses" of the National Assembly and "the royal cattle" of the court.
Hindi: वह एकमात्र व्यक्ति था जो नेशनल असेंबली के "जंगली गधे" और अदालत के "शाही मवेशियों" के बीच समझौता कर सकता था।
English: He was the second son of Nobel man Vlad ll Dracula, he got the name Dracula means son of Dracula when he was on a secret mission called "order of dragon" in Romania.
Hindi: वह नोबेल आदमी व्लाद एल ड्रैकुला के दूसरे बेटे थे, उन्हें ड्रैकुला नाम मिला, जिसका अर्थ है ड्रैकुला का बेटा जब वह रोमानिया में " ड्रैगन के आदेश" नामक एक गुप्त मिशन पर थे।
English: He was then able to carry out a successful operation on not a new captured Soviet armored vehicles, but his "opponents" the Arabs, as a dancer, something interfered ...
Hindi: वह तब एक नए कब्जे वाले सोवियत बख्तरबंद वाहनों पर एक सफल ऑपरेशन करने में सक्षम था, लेकिन उसके "विरोधियों" अरबों ने एक नर्तक के रूप में, कुछ हस्तक्षेप किया ...
English: He was threatened by a 64-year-old man, Robert Vidler, on the phone, saying, "He has days left to count."
Hindi: उन्हें 64 साल के एक शख़्स रॉबर्ट विडलर ने फ़ोन पर धमकी देते हुए कहा था, "उनके पास गिनती के दिन बचे हैं.
English: He was treated by emergency services but, sadly, died at the scene," the police said in statement.
Hindi: पुलिस ने कहा, "आपातकालीन सेवाओं द्वारा उनका इलाज किया गया, लेकिन दुख की बात है कि उनकी घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He was trolled on social media that "it was the norm" to pay bills, with even the restaurant tweeting that "everyone comes forward to pay their bills."
Hindi: उन्हें सोशल मीडिया पर ये कहकर ट्रोल किया गया, कि बिल का भुगतान करना 'एक सामान्य नियम' था, यहां तक कि रेस्ट्रॉन्ट ने भी ट्वीट किया, कि हर कोई अपने बिल का भुगतान करता है'.
English: He was truly a Vishwa Kavi, cast in the mould of ancient Vedic rishis who gave us the universal vision of "Vasudhaiva Kutumbakam."
Hindi: वे सच्चे अर्थों में एक विश्व कवि थे, जो प्राचीन वैदिक ऋषियों के सांचे में ढले थे, जिन्होंने हमें "वसुधैव कुटुम्बकम" की सार्वभौमिक दृष्टि दी।
English: He was trying to get into my pants."
Hindi: """उसने मेरी पैंट में हाथ डालने की कोशिश की थी"""
English: He was trying to tell me the background, whatever it was, where his son studied, whom did he know, what were the chats about," he added.
Hindi: वह मुझे पृष्ठभूमि बताने की कोशिश कर रहा था, चाहे वह कुछ भी हो, उसका बेटा कहां पढ़ता है, वह किसके बारे में जानता है, किस बारे में बात कर रहा था, "उन्होंने कहा।
English: He was trying to tell me the background, whatever it was, where his son studied, whom did he know, what were the chats about."
Hindi: वह मुझे पृष्ठभूमि बताने की कोशिश कर रहा था, चाहे वह कुछ भी हो, उसका बेटा कहां पढ़ता है, वह किसके बारे में जानता है, किस बारे में बात कर रहा था, "उन्होंने कहा।
English: He was under depression after being dropped out of engineering course," said a relative of the deceased.
Hindi: इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम से बाहर कर दिया," मृतक के एक रिश्तेदार ने कहा।
English: He was under observation for two hours and will be monitored for the next seven days."
Hindi: वह दो घंटे तक निगरानी में रहा और अगले सात दिनों तक उसकी निगरानी की जाएगी।
English: He was very excited and it was a historic moment for New Zealand Cricket to be back there 18 years since they were last there," he said.
Hindi: वह बहुत उत्साहित था, और न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिए 18 साल बाद वहां वापस आना एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि वे वहां थे।
English: He was very excited and it was a historic moment for New Zealand Cricket to be back there 18 years since they were last there."
Hindi: वह बहुत उत्साहित था, और न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिए 18 साल बाद वहां वापस आना एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि वे वहां थे।
English: He was very happy."
Hindi: वह बहुत खुश थे'।
English: He was very nice and friendly guy...."
Hindi: वह बहुत अच्छा, बहुत मिलनसार व्यक्ति था ... "।
English: He was very personable when needed."
Hindi: जब चाहिए थे तब तो बड़ी विनम्र थी "।
English: He was watching me the whole time."
Hindi: पूरा टाईम मुझ पर ही नज़र गडाए बैठा रहा"
English: He was weaker in "confident in yourself" and "emotionally courageous."
Hindi: वह "अपने आप में विश्वास" और "भावनात्मक रूप से साहसी" में कमजोर था।
English: He was with you?"
Hindi: """क्या वह तुम्हारे साथ थे?"
English: He was writing his mother and sister."
Hindi: उन्होंने लिखा है कि उन्होंने अपनी मां और पढ़ें "
English: He was yelling,"WHERE?
Hindi: वह चीख पड़ी, "कहाँ ?
English: He was your friend..."
Hindi: वह आपके मित्र रहे-"
English: He was, "woe was me.
Hindi: निचाः "वो मैं ही थी.
English: He wasn't as big as yours."
Hindi: """लेकिन उसका आपका जितना बड़ा नहीं था !"
English: He wasn't expected to die like that."
Hindi: उनके इस तरह मरने की उम्मीद नहीं थी.'
English: He wasn't feeling any pain. "
Hindi: तो उसे दर्द की आदत ना होती "
English: He wasn't my father, but he was a father to me."
Hindi: वह मेरे ससुर नहीं बल्कि पिता थे'।
English: He wasn't old."
Hindi: उसकी उम्र नहीं"
English: He wasn't ready for a child!"
Hindi: वह एक बच्चे के लिए तैयार नहीं है !
English: He wasn't saying, "Maybe Bernie's lost his rocket, let me quietly get these people to assess him."
Hindi: वह यह नहीं कह रहा था, "हो सकता है बर्नी का अपना रॉकेट खोया, मुझे चुपचाप इन लोगों को उसका आकलन करने दें।
English: He wasn't someone who "passed away" ... he died.
Hindi: """और उसे"" वह नहीं मर गया ... ""पर घसीटा गया।"
English: He wasn't taking care of business at home."
Hindi: """वह व्यवसाय की बातें घर पर बिलकुल नहीं करते थे."
English: He wasn't the father."
Hindi: 'वह पिता नहीं थे'
English: He wasn't the son of God!"
Hindi: वो ईश्वर का बेटा नहीं था!
English: He went back to Switzerland."
Hindi: वापस स्विटजरलैंड चला गया."
English: He went in search of himself."
Hindi: उसे खुद की तलाश है "
English: He went into the event having called on Sunday for Christians and Jews to work together to stop the rise of antisemitism in Europe, saying it is a "fuse which must not be allowed to burn."
Hindi: वह रविवार को ईसाइयों और यहूदियों को यूरोप में यहूदी-विरोधी के उदय को रोकने के लिए एक साथ काम करने के लिए बुलाए जाने वाले कार्यक्रम में जाता है, यह कहते हुए कि यह एक "फ्यूज है जिसे जलने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He went on for nearly 20 minutes, accusing the left-leaning Liberal Party leader of corruption, cover-ups, and of launching an "American-style" misinformation campaign against O'Toole himself and his party's policies.
Hindi: वह लगभग 20 मिनट तक चला, वामपंथी झुकाव वाले लिबरल पार्टी के नेता पर भ्रष्टाचार, कवर-अप, और ओ'टोल और उनकी पार्टी की नीतियों के खिलाफ "अमेरिकी-शैली" गलत सूचना अभियान शुरू करने का आरोप लगाया।
English: He went on for practically 20 minutes, accusing the left-leaning Liberal Party chief of corruption, cover-ups, and of launching an "American-style" misinformation marketing campaign towards O'Toole himself and his occasion's insurance policies.
Hindi: वह लगभग 20 मिनट तक चला, वामपंथी झुकाव वाले लिबरल पार्टी के नेता पर भ्रष्टाचार, कवर-अप, और ओ'टोल और उनकी पार्टी की नीतियों के खिलाफ "अमेरिकी-शैली" गलत सूचना अभियान शुरू करने का आरोप लगाया।