Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobody would have imagined at the time that the Indian film industry would one day become the largest in the world.
Hindi: उस वक्त किसी ने नहीं सोचा था कि एक दिन भारतीय सिनेमा दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म उद्योग बन जाएगा.
English: Nobody would have practised cow protection and cow worship more than Mahatma Gandhi and his follower Vinoba Bhave.
Hindi: गाय की रक्षा, गोभक्ति महात्मा गांधी और विनोबा भावे से बढ़कर कोई नहीं करता था.
English: Nobody would have thought of that
Hindi: हममे से कोई भी कभी यह नहीं सोचता कि
English: Nobody would have thought that a tea-seller would be challenging a family whose four generations ruled India
Hindi: कभी किसी ने सोचा नहीं होगा कि चार-चार पीढ़ी भारत में राज करने वालों को एक चाय वाला चुनौती दे रहा है
English: Nobody would like to pay a fine.
Hindi: कोई भी जुर्माने की राशि नहीं भरना चाहता था.
English: Nobody would listen to us.
Hindi: कोई हमारी बात नहीं सुनेगा।
English: Nobody would look at them.
Hindi: कोई उन्हें देखने वाला नहीं है.
English: Nobody would notice us.
Hindi: कोई ध्यान भी नहीं देता था हम पर।
English: Nobody would perhaps disagree with that.
Hindi: शायद कोई भी,इससे असहमत होगा।
English: Nobody would say it was an ecologically pure place.
Hindi: कोई नहीं कहेगा कि यह पर्यावरण कि लिहाज से बहुत पवित्र जगह थी।
English: Nobody would, however, question them.
Hindi: हालांकि किसी ने उनसे कोई पूछताछ नहीं की.
English: Nobody writes my scripts.
Hindi: कोई भी मेरी स्क्रिप्ट नहीं लिखता है.
English: Nobody wrote about it.
Hindi: कोई इस बारे में लिख ही नहीं रहा।
English: Nobody'll know.
Hindi: किसी को पता नहीं चलेगा।
English: Nobody's around.
Hindi: आसपास कोई नहीं है।
English: Nobody's been able to see him.
Hindi: उसे कोई नहीं देख सकता।
English: Nobody's born ageist, but it starts at early childhood, around the same time attitudes towards race and gender start to form, because negative messages about late life bombard us from the media and popular culture at every turn.
Hindi: कोई भी जन्मजात उम्रवादी नहीं होता, लेकिन यह बचपन से ही शुरू हो जाता है, उसी समय ही नस्ल और लिंग के आधार पर दृष्टिकोण बनने प्रारम्भ हो जाते हैं। क्योंकि बढ़ती उम्र के नकारात्मक संदेशों की बौछार हम पर मीडिया और लोकप्रिय संस्कृति से हर मोड़ पर पड़ती है।
English: Nobody's bothered
Hindi: किसी को नहीं लगी भनक
English: Nobody's ever done this before.
Hindi: किसी ने ऐसा पहले नहीं किया।
English: Nobody's going with you.
Hindi: कोई नहीं जायेगा तुम्हारे साथ.
English: Nobody's gonna even remember what they saved.
Hindi: कोई भी वे बच क्या याद भी वाला है.
English: Nobody's gonna fuck on you.
Hindi: कोई भी तुम पर जा बकवास.
English: Nobody's here.
Hindi: यहाँ कोई नहीं है.
English: Nobody's life is safe here!
Hindi: यहाँ किसी की जान सुरक्षित नहीं है!
English: Nobody's looking at that aspect
Hindi: कोई भी उस पहलू की ओर नहीं देख रहा
English: Nobody's name should have been there.
Hindi: उसपर किसी का नाम नहीं होना चाहिए।
English: Nobody's perfect.
Hindi: कोई भी व्यक्ति परफेक्ट नहीं होता.
English: Nobody's saying not to take risks just don't try and control everything.
Hindi: कोई भी जोखिम लेने के िलए नहीं कह रहा है.. .. बस कोशिश करते हैं और सब कुछ नियंत्रण नहीं है.
English: Nobody's sleeping.
Hindi: कोई भूखा नहीं सो रहा है।
English: Nobody's supposed to be here.
Hindi: किसी को भी नहीं आना चाहिए।
English: Nobody, except India.
Hindi: भारत के अलावा कोई भी नहीं।
English: Nobody, for example, was allowed to ask how many local Gujaratis had been given jobs in the famed Nano project at Sanand.
Hindi: उदाहरण के लिए, किसी को भी यह पूछने की अनुमति नहीं मिली कि सानंद की सुप्रसिद्ध नैनो परियोजना में कितने स्थानीय गुजरातियों को रोजगार उपलब्ध हुआ।
English: Nobody, he asserted, would be allowed to break party discipline.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में किसी को भी अनुशासन तोडने की इजाजत नहीं है।
English: Nobody, however, paid heed to her advice.
Hindi: बहरहाल किसी ने उनकी सलाह नहीं मानी।
English: Nobody, it seems, lives here.
Hindi: ऐसा लगता है मानो यहां किसी जीवित व्यक्ति का कोई अस्तित्व भी नहीं है।
English: Nobody, not even the Prime Minister, has the right to violate the Defence Procurement Procedure, but that was violated by the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी, यहां तक कि प्रधानमंत्री के पास भी रक्षा खरीद प्रक्रिया का उल्लंघन करने का अधिकार नहीं है, लेकिन प्रधानमंत्री द्वारा इसका उल्लंघन किया गया.
English: Nobody, not the NCP Nationalist Congress Party or Congress or BJP has ever done anything for us.
Hindi: भाजपा हो या कांग्रेस किसी ने हमारे लिए कुछ नहीं किया.
English: Nobodyhas been arrested so far
Hindi: अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Nobodys citizenship will be revoked under CAA, it is an Act to give citizenship.
Hindi: सीएए के तहत किसी की भी नागरिकता नहीं जाने वाली, ये नागरिकता देने वाला कानून है।
English: Nobodys condition is serious.
Hindi: किसी की हालत गंभीर नहीं है।
English: Nobodys ever seen it like that.
Hindi: किसी ने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
English: Nobodys going to be there to help me so I should be able to help myself.
Hindi: कोई भी मेरी मदद करने के लिए वहां नहीं जा रहा है इसलिए मुझे अपनी मदद करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Nobodys going to go hungry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कोई भूखा नहीं जाएगा.
English: Nobodys judged me.
Hindi: किसी ने मुझे जज नहीं किया।
English: Nobodys listening
Hindi: कोई नहीं सुन रहा
English: Nobodys perfect.
Hindi: कोई भी परिपूर्ण नहीं है.
English: Nobodys rights will be taken away.
Hindi: किसी का हक छीना नहीं जाएगा।
English: Nobodys saying your kid is going to be kidnapped, says police sergeant Richard Ruffino, an expert in the field of missing persons.
Hindi: पुलिस सर्जंन्ट रिर्चड रफिनो, जो कि लापता लोगों के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं, कहते हैं कोई नहीं कहता कि आप के बच्चे का अपहरण होगा ।
English: Nobodys talking about you.
Hindi: कोई तुम्हारे साथ ज़बरदस्ती नहीं कर रहा।
English: Nobuhiko Sasaki, Chairman, JETRO spoke about Experience ofJapanese companiesoperating in India.
Hindi: जेटरो के अध्यक्ष श्री नोबुहिको सासाकी ने भारत में कार्यशील कंपनियों के अनुभव के बारे में चर्चा की।
English: Nocardiosis is associated with a giant pleurolith secondary to a long - standing oleothorax.
Hindi: नोकार्डियोसिस लंबे समय से मौजुद ओलियोथेरैक्स के एक विशाल परिफुफ्फुसाश्मरी द्वितीयक के साथ जुड़ा होता है.
English: Noche Hache, a television program on Spain's TV Cuatro, also mentioned Inciclopedia among supporters of Eva Hache's joke candidacy to the presidency of Spain.
Hindi: नोचे हाचे, स्पेन के टीवी कात्रो पर एक टेलीविजन कार्यक्रम में भी स्पेन के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी पर ईवा हाचे के मजाक का उल्लेख करते हुए इनसाइक्लोपीडिया को उसके समर्थकों में माना है।
English: Noctalbuminuria is also known as albuminuria nocturna or noctalbuminuria.
Hindi: नक्तान्नासारमेह को एल्बयुमिन्युरिया नक्ता या रात्रि मूत्र अन्नासारिता के रूप में भी जाना जाता है
English: Nocturia may hint to important systemic disease.
Hindi: निशामेह महत्वपूर्ण प्रणालीजन्य रोग का संकेत हो सकता है
English: Nocturnal animals are active at night.
Hindi: रात्रिचर जंतु रात में सक्रिय होते हैं।
English: Nocturnal search operation in Pulwama villages
Hindi: पुलवामा गांवों में तलाशी अभियान
English: Nocturnal thermospheric meridional winds, as estimated through the study using two ionosondes during this storm night, suggested the equatorward surge of gravity waves in a period of 2 hrs
Hindi: तूफान की इस रात के दौरान दो आयनोसॉन्ड्स के उपयोग से किए गए अध्ययन के आकलन के अनुसार, रात में चलने वाली थर्मोस्फेरिक मेरिडियन हवाओं ने 2 घंटे की अवधि में गुरुत्वाकर्षण तरंगों में भूमध्यरेखा की ओर उछाल को दर्शाया
English: Nocturnal thermospheric meridional winds, as estimated through the study using two ionosondes during this storm night, suggested the equatorward surge of gravity waves in a period of 2 hrs.
Hindi: तूफान की इस रात के दौरान दो आयनोसॉन्ड्स के उपयोग से किए गए अध्ययन के आकलन के अनुसार, रात में चलने वाली थर्मोस्फेरिक मेरिडियन हवाओं ने 2 घंटे की अवधि में गुरुत्वाकर्षण तरंगों में भूमध्यरेखा की ओर उछाल को दर्शाया।
English: Nod for Lt Gen Dalbir Singh as next Army Chief
Hindi: ले. जनरल दलबीर सिंह का अगला सेना प्रमुख बनना तय
English: Nod to 8.65 interest on EPF
Hindi: पीएफ पर मिलेगा 8.65 फीसदी ब्याज
English: Nod to Anandpur Sahib-Naina Devi ropeway project
Hindi: आनंदपुर साहिब-नैनादेवी रज्जू मार्ग प्रोजेक्ट को हरी झंडी
English: Nod to SBI to raise Rs 10,000 crore
Hindi: 10,000 करोड़ जुटाएगा सिडबी
English: Nod to filling of 2,251 posts in power utilities
Hindi: बिजली विभाग में 2,251 पद भरने को मंजूरी
English: Nod to the National Highways Authority of India NHAI to set up Infrastructure Investment Trust InvIT and monetise national highway projects will prove another milestone in highways development, the minister added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को बुनियादी ढांचा निवेश ट्रस्ट इनविट गठित करने के प्रस्ताव तथा राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं को बाजार पर चढ़ाने का निर्णय राजमार्ग विकास में एक और मील का पत्थर साबित होगा।
English: Nod was given to provide 16.11 bigha land of the Industries Department in Nahan tehsil in Sirmaur district for setting up of a 100-bed ESI hospital.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने सिरमौर जिला की नाहन तहसील के मौजा खेरी में उद्योग विभाग की 16-11 बीघा भूमि ईएसआईसी के महा निदेशक को 100 बिस्तरों की क्षमता वाले अस्पताल की स्थापना के लिए 95 वर्ष के पट्टे पर एक रुपये प्रति एकड़ की दर से उपलब्ध करवाने को स्वीकृति प्रदान की।
English: Nodal Agency The Jute Corporation of India would continue to act as Central Nodal Agency to undertake price support operations at the MSP in the Jute growing states.
Hindi: नोडल एजेंसी भारतीय पटसन निगम जूट उत्पादक राज्यों में एमएसपी पर मूल्य समर्थन कार्य शुरू करने के लिए केन्द्रीय नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करना जारी रखेगी।
English: Nodal Center for Grand Finale
Hindi: ग्रैंड फिनाले के लिए नोडल केंद्र
English: Nodal Division to monitor implementation of specific announcements in the Union Budget concerning Ministry of Environment  Forests.
Hindi: केन्द्र बजट में पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से संबंधित विशिष्ट घोषणाओं के कार्यान्वयन की मॉनीटरिंग के लिए नोडल प्रभाग।
English: Nodal Ministry for the Tribunal can be Ministry of Law and Justice, instead of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: अधिकरण का नोडल मंत्रालय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के बजाय विधि और न्याय मंत्रालय हो सकता है ।
English: Nodal Office Registration
Hindi: नोडल ऑफिस रजिस्ट्रेशन
English: Nodal Office can access NPSCAN with the User ID and I-PIN provided by CRA.
Hindi: नोडल कार्यालय सीआरए द्वारा दिए गए यूजर आईडी और आई-पिन से एनपीएससीएएन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Nodal Office can be registered in the following manner under specific circumstances depending upon the architecture adopted by the office
Hindi: कार्यालय द्वारा अपनायी गई संचरना के आधार पर नोडल कार्यालय निम्नलिखित तरीके से विशिष्ट परिस्थितियों में पंजीकरण करवा सकता है
English: Nodal Office can capture the online request even though Subscriber is non IRA Compliant.
Hindi: अभिदाताके नॉन आईआरए अनुपालनकर्ता होने पर भी नोडल कार्यालय ऑनलाइन अनुरोध कैप्चर कर सकता है।
English: Nodal Office can enquire about the status of a particular SCF by entering the date range from and to date not exceeding 15 days or by inputting Batch ID File Reference Number or Transaction ID.
Hindi: नोडल कार्यालय 15 दिनोंसे अनधिक डेट रेंज फ्रोम और टूडेट अथवा बैच आईडीफाइल संदर्भ संख्या या ट्रांजेक्शन आईडी प्रविष्ट करके किसी विशिष्ट फाइलकी स्थितिके बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Nodal Office can view the CSRFsubmitted to the CRA-FC by logging into the CRA System under Menu Document Management and sub-menu View Uploaded Form by inputting the Acknowledgement Number provided by the CRA-FC or PRAN allotted by CRA.
Hindi: नोडल कार्यालय सीआरए सिस्टम में लॉग-इन करके सीआरए द्वारा आबंटित प्रान अथवा सीआरए-एफसी द्वारा दिए गए पावती संख्या डालकर डाक्यूमेंट मैनेजमेंट मेन्यू और व्यू अपलोडिड फॉर्म सब मेन्यू के अंतर्गत सीआरए-एफसी को जमा कराई गई सीएसआरएफ को देख सकते हैं।
English: Nodal Office has to capture the Withdrawal request using one user Id maker and authorize the same using other user Id checker.
Hindi: नोडल कार्यालय को एक यूजरआईडी मेकर का उपयोग करके आहरण अनुरोध को प्राप्त करताहै और अन्य यूजर आईडी चेकर का उपयोग करके उसे प्रमाणित करना पड़ता है।
English: Nodal Office has to submit following documents where disabilityfamily pension is being paid
Hindi: ऐसे मामलोंमें जहां निशक्ततापरिवारपेंशन का भुगतान किया जा रहा हो, नोडल कार्यालयको निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकताहोती है
English: Nodal Office is required to authorize the request in CRA system through another user Id.
Hindi: नोडल कार्यालय को अन्य यूजर आईडी के माध्यम से सीआरए सस्टिम में अनुरोध को ऑथराइज करना आवश्यक है।
English: Nodal Office means the offices which act as interface between the subscribers and the central recordkeeping agency and shall include the Directorate of Treasuries and Accounts DTA, District Treasury Offices DTO and Drawing  Disbursing Office DDO under the State Government .
Hindi: नोडल कार्यालय का अर्थ है वो कार्यालय जो अभिदाताओं एवं केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण के बीच अंतरफलक के रूप में कार्य करते हैं और उनमें राज्य सरकार के अधीन कोषागार एवं लेखा निदेशालय डीटीए, जिला कोष कार्यालय डीटीओ और आहरण व संवितरण कार्यालय डीडीओ शामिल हैं।
English: Nodal Office means the offices which act as interface between the subscribers and the central recordkeeping agency and shall include the Directorate of Treasuries and Accounts DTA, District Treasury Offices DTO and Drawing  Disbursing Office DDO under the State Government.
Hindi: नोडल कार्यालय का अर्थ है वो कार्यालय जो अभिदाताओं एवं केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण के बीच अंतरफलक के रूप में कार्य करते हैं और उनमें राज्य सरकार के अधीन कोषागार एवं लेखा निदेशालय डीटीए, जिला कोष कार्यालय डीटीओ और आहरण व संवितरण कार्यालय डीडीओ शामिल हैं।
English: Nodal Office means the offices which act as interface between the subscribers and the central recordkeeping agency and shall include the Principal Accounts Office PrAO, Pay and Accounts Office PAO and Drawing  Disbursing Office DDO under the Central Government or analogous offices under Central Government.
Hindi: नोडल कार्यालय का अर्थ है वो कार्यालय जो अभिदाताओं एवं केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण के बीच अंतरफलक के रूप में कार्य करते हैं और उनमें केन्द्रीय सरकार के अधीन प्रधान लेखा कार्यालय पीआरएओ, वेतन एवं लेखा कार्यालय पीएओ और प्रत्याहरण एवं संवितरण कार्यालय डीडीओ या केंद्रीय सरकार के अधीन अनुरूप कार्यालय शामिल हैं।
English: Nodal Office needs to ensure that Mobile No. and Email ID provided by Subscribers are valid.
Hindi: नोडल कार्यालय यह सुनिश्चित करेगा कि अभिदाता द्वारा दिया गया मोबाइल नम्बर और ई-मेल आईडी वैध हैं।
English: Nodal Office shall resolve the grievance and mention the action taken remarks in the resolution field provided for the purpose.CRA shall send the resolution remark of the PAOCDDO to the Subscriber on the Subscribers Email ID registered with CRA.
Hindi: नोडल कार्यालय शिकायत का निपटान करेगा और की गई कार्रवाई टिप्पिणी को इस प्रयोजन हेतु दिए गए क्षेत्र में उल्लिखित करेगा। सीआरए पीएओसीडीडीओ की टिप्प णी को सीआए में अभिदाता की पंजीकृत ई-मेल आईडी पर भेजेगा।
English: Nodal Office should authorize Withdrawal form  supporting documents and attach covering letter and forward the same to CRA for storage purpose.
Hindi: नोडल कार्यालय को आहरण फॉर्म और समर्थित दस्तावेज और संलग्न कवरिंग लेटर को प्रमाणित करना चाहिए और भंडारण के प्रयोजनार्थ इसे सीआरए को अग्रेषित करना चाहिए।
English: Nodal OfficeSubscriber can check Withdrawal status as per below mentioned option
Hindi: नोडल कार्यालयअभिदाता नीचे उल्लिखित विकल्पोंके अनुसार आहरणकी स्थितिकी जांच कर सकते हैं
English: Nodal OfficeSubscriber can check through the Limited Access View Pre Login functionality which is available at CRA website home page www.cra-nsdl.com.
Hindi: नोडल कार्यालयअभिदाता सीआरए वेबसाइट के होम पेज पर उपलब्ध लिमिटेड एक्सेस व्यू कार्यपद्धति लॉगइन से पहले के माध्यम से जांच कर सकता है।
English: Nodal Officer Skill Development mission and deputy director employment Chandrakanta, Principal ITI women Dinkar Rautela and Vice President Rustomji Academy Kavi luthra and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवर पर नोडल अधिकारी कौशल विकास मिशनउपनिदेशक सेवायोजन श्रीमति चन्द्रकांता, प्रधानाचार्य महिला आई. टी. आई. श्री दिनकर रौतेला, वाईस प्रेसिडेन्ट रूसतमजी अकेडमी के कवि लूथरा, कौशल विकास मिशन के सलाहकार शावेज बख्श,स्वेता उनियाल एवं अनुप्रिया आदि मौजूद थे।
English: Nodal Officer and District Youth Coordinator Chandigarh Mr. Paramjit Singh said that during the 15 days the campers would not only take part in the Debates, Seminars and other events but also visit Golden Temple Jallianwala Bagh, Durgiana Temple, Virasat-E-Khalsa at Anandpur Sahib and SARAS Mela of Patiala
Hindi: नोडल अधिकारी और जि़ला यूथ को-आरडीनेटर चण्डीगढ़ श्री परमजीत सिंह ने कहा कि इन 15 दिनों दौरान पर्यटक न सिफऱ् डिबेट और सैमीनार आदि प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे बल्कि हरमंदिर साहिब, जलियांवाला बाग़, दुगर््याना मंदिर, आनंदपुर साहब में विरासत -ए -खालसा और पटियाला के सारस मेले का भी दौरा करेंगे।
English: Nodal Officer appointed by Income Tax Department for Assembly elections
Hindi: आयकर विभाग ने विधानसभा चुनावों के लिए किया नोडल अधिकारी नियुक्त
English: Nodal Officer for DRTs
Hindi: डीआरटी के लिए नोडल अधिकारी
English: Nodal Officer for Public Grievances at Zonal Offices
Hindi: अंचल कार्यालयों पर सार्वजनिक शिकायतों के लिए नोडल अधिकारी
English: Nodal Officer has been appointed for each State to regularly interact with State Governments, and review the progress of programmes.
Hindi: राज्य सरकारों के साथ नियमित रूप से बातचीत करने और कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए प्रत्येक राज्य के लिए नोडल अधिकारी नियुक्त किए गए हैं।
English: Nodal Officer will pay them in cash at fixed time by visiting them.
Hindi: निर्धारित समय पर नोडल ऑफीसर वहाँ जाकर उन्हें नगद भुगतान करेंगे।
English: Nodal Officers Meeting held
Hindi: नोडल अधिकारियों की बैठक सम्पन्न
English: Nodal Officers and senior officers of the various departments were also present in the meeting.
Hindi: नोडल अधिकारी तथा विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Nodal Officers at Gram Panchayat level, supervising officers at block level and zonal officers will be deployed to implement the campaign.
Hindi: अभियान के अमल के लिये ग्राम पंचायत स्तर पर नोडल अधिकारी, ब्लॉक स्तर पर पर्यवेक्षण अधिकारी और जोनल अधिकारी तैनात किये जायेंगे।
English: Nodal Officers from Ministry of Home Affairs, CRPF, Ministry of Railways also joined the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, सीआरपीएफ, रेल मंत्रालय के केन्द्रीय अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Nodal Officers have been nominated for each ESIC Hospital for effective coordination with StateCentral Health Authorities regarding corona virus related matters.
Hindi: कोरोना वायरस से संबंधित मामलों के लिए प्रत्येक ईएसआईसी अस्पताल में एक नोडल अधिकारी को नामित किया गया है जो राज्यकेंद्र स्वास्थ्य प्राधिकरणों के साथ प्रभावी समन्वय स्थापित करेगा।
English: Nodal Officers have reported to the Ministry that in 5 states i.e Maharashtra, Punjab, Rajasthan, West Bengal, Haryana and Union Territory of Chandigarh, analogue signals have been completely switched off.
Hindi: नोडल अधिकारियों ने मंत्रालय को बताया है कि 5 राज्यों- महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, पश्चिम बँगाल, हरियाणा और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में एनेलॉग सिग्नल पूरी तरह बंद कर दिए गए हैं।
English: Nodal Officers of Banks under Financial Inclusion mission Mode Plans Central Level
Hindi: वित्तीय समावेशन के तहत बैंकों के नोडल अधिकारी मिशन मोड योजना केन्द्रीय स्तर
English: Nodal Officers of all stakeholders like Airlines, Airports, Immigration, Customs, DGCA, etc attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभी हितभागियों जैसे एयरलाइन्स, हवाई अड्डों, आब्रजन, सीमाशुल्क विभागों, डीजीसीए आदि के नोडल अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Nodal Officers shared their experiences in implementing the Scheme and also gave feedback on the response of the beneficiaries.
Hindi: नोडल अफसरों ने उज्जवला स्कीम लागू करने की दिशा में अपने अनुभवों को साझा किया और लाभार्थियों की ओर से इस योजना को मिल रही प्रतिक्रिया पर फीडबैक भी दिया।
English: Nodal Offices are identified by a unique number, i.e., PrAODTA PAODTO CDDO DDO registration number that is allotted to each entity by CRA on successful registration.
Hindi: नोडल कार्यालयों की पहचान एक यूनिक नम्बर अर्थात पीआरएओडीटीएपीएओडीटीओसीडीडीओडीडीओ पंजीकरण संख्या के द्वारा की जाती है जोकि सफलतापूर्वक पंजीकरण करने पर प्रत्येक संस्था को सीआरए द्वारा आबंटित किया जाता है।
English: Nodal Offices can raise grievance with respect to the following
Hindi: नोडल कार्यालय निम्न्लिखित के संबंध में शिकायत दर्ज करा सकते हैं
English: Nodal Offices for Central Government sector CABs are
Hindi: केन्द्रन सरकार सेक्टडर सीएबी के लिए नोडल कार्यालय हैं
English: Nodal Offices for State Government sector SABs are
Hindi: राज्य् सरकार सेक्ट्र एसएबी के लिए नोडल कार्यालय हैं
English: Nodal Offices shall provide all the mandatory details required in the registration form such as Name of the Office, Address, Telephone Number, Official e-mail ID, Ministry details,PrAO DTA PAO DTO CDDO DDO Code, etc.
Hindi: नोडल कार्यालयों को पंजीकरण फॉर्म में दिए गए सभी अपेक्षित अनिवार्य विवरण जैसे कार्यालय का नाम, पता, टेलिफोन नम्बर, कार्यालय की ई-मेल आईडी, मंत्रालय का विवरण, पीआरएओडीटीएपीएओडीटीओसीडीडीओडीडीओ कोड इत्यादि उपलब्ध कराएगा।
English: Nodal agencies Nafed and SFAC have procured onion at below Rs 10 per kg, which will be supplied in the market during the lean season August-September, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खरीद करने वाली प्रमुख एजंसी नाफेड और एसएफएसी ने 10 रुपए किलो से कम दाम पर प्याज की खरीद की है जिसे इस फसल के मौसम न होने अगस्त से सितंबर के दौरान बाजार में उतारा जाएगा।
English: Nodal agency
Hindi: नोडल एजेंसी
English: Nodal office can directly raise the Withdrawal request for death cases.
Hindi: मृत्युके मामले में नोडल कार्यालय सीधे आहरण अनुरोध दर्जकरा सकते हैं।
English: Nodal office can login into CRA system using the I-PIN provided by CRA and check the details of the grievances raised against this Office by the Subscribers other entities.
Hindi: नोडल कार्यालय सीआरए द्वारा दिए गए आई-पिन का उपयोग करके सीआरए सिस्टोम में लॉग इन कर सकता है और अभिदाताअन्य संस्था-ओं द्वारा उसके विरूद्ध की गई शिकायत के विवरण की जांच कर सकता है।
English: Nodal officer KC Ahirwar, Mukul Saxena and Pankaj Sharma can also be contacted on Nodal Offices phone number 0755-2552769.
Hindi: अधिक जानकारी के लिये नोडल कार्यालय के दूरभाष क्रमांक 0755-2552769 पर भी नोडल अधिकारी श्री के. सी. अहिरवार से सम्पर्क कर सकते हैं।
English: Nodal officer and additional chief medical officer Dr. Rishi Sahai said the infected persons have been shifted to Covid Level1 centre at Kalindipuram for treatment.
Hindi: नोडल अधिकारी और अतिरिक्त मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. ऋषि सहाय ने कहा कि संक्रमित व्यक्तियों को इलाज के लिए कालिंदीपुरम के कोविड लेवल 1 केंद्र में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: Nodal officer appointed
Hindi: नोडल ऑफिसर नियुक्त
English: Nodal officer for Hindi is nominated in each department to help in augmenting the use of Hindi in the department and in monitoring progress closely and continuously.
Hindi: विभागों में राजभाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने में सहायता करने और प्रगति की सतत निगरानी रखने के लिए प्रत्येक विभाग में एक नोडल अधिकारी को नामित किया जाता है.
English: Nodal officer for Thane rural Dr Nitin Mokashi said if a person contracts coronavirus once, it is unlikely that he or she can get infected again after recovery.
Hindi: ठाणे ग्रामीण के नोडल अधिकारी डॉ नितिन मोकाशी ने कहा कि इलाज के बाद संक्रमणमुक्त हुए किसी व्यक्ति के फिर से संक्रमित होने की संभावना बहुत ही कम होती है।
English: Nodal officer of Noida Airport project, Shailendra Bhatia, said that since Zurich Airport International AG offered the maximum of Rs 400.97 per passenger, it won the bid.
Hindi: नोएडा एयरपोर्ट परियोजना के नोडल अधिकारी शैलेंद्र भाटिया ने कहा कि चूंकि ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी ने प्रति यात्री अधिकतम 400.97 रुपये की पेशकश की, इसलिए उसने बोली जीती।
English: Nodal officer of cyber cell Abhay Misra confirmed that two fresh cases of family members stealing from digital accounts had come to the fore.
Hindi: साइबर सेल के नोडल अधिकारी अभय मिश्रा ने पुष्टि करते हुए कहा कि पारिवारिक सदस्यों द्वारा डिजिटल खातों की जानकारी चुराने के दो ताजे मामले आए हैं।
English: Nodal officers at college level will coordinate the implementation of the internship.
Hindi: कॉलेज स्तर पर नोडल अधिकारी प्रशिक्षण को लागू करने के लिए समन्वय का कार्य करेंगे।
English: Nodal officers for international rankings must be appointed within next 30 days in each CU.
Hindi: प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय में अगले 30 दिनों के भीतर अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग के लिए नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Nodal officers for this have been appointed.
Hindi: इसके लिए नोडल अधिकारी तैनात किया है।