Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Director General of Police S P Vaid said four JeM militants were killed at Dulanja in Uri sector in a joint operation by the Army, police and other security forces.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस पी वैद ने पहले बताया था कि उरी सेक्टर के दुलांजा इलाके में सेना, पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों के एक संयुक्त अभियान में जैश-ए-मोहम्मद के चार आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Earlier, Director General, NIA, Shri Sharad Kumar welcomed the guests and made a presentation about the functioning of the organization.
Hindi: इससे पहले एनआईए के महानिदेशक श्री शरद कुमार ने अतिथियों का स्वागत किया और संगठन के कामकाज के बारे में प्रस्तुति दी।
English: Earlier, Director General, NSG Shri RC Tayal said that all State Police Forces have now set up their specialized Counter-Terrorism Units.
Hindi: इसके पूर्व एनएसजी के महानिदेशक श्री आर. सी. तायल ने कहा कि यह राज्य पुलिस बलों ने अपनी-अपनी विशेष आतंकवाद विरोधी इकाईयां स्थापित की हैं।
English: Earlier, Directorate General of Civil Aviation DGCA ordered an inquiry into the incident and a team from DGCA Regional Headquarters, Mumbai is to visit Surat airport today.
Hindi: इससे पूर्व नागर विमान महानिदेशक डीजीसीए ने इस घटना की जांच के आदेश दिये थे और डीजीसीए क्षेत्रीय मुख्यालय, मुम्बई की एक टीम आज सूरत हवाई अड्डे का दौरा करेगी।
English: Earlier, Disha has featured in a Telegu film titled Loafer and in a music video along with Tiger Shroff.
Hindi: इससे पहले दिशा तेलुगू फिल्म लोफर में दिखाई दी और टाइगर श्रॉफ के साथ म्यूजिक वीडियो में भी दिखाई दे चुकी हैं।
English: Earlier, District Congress President Chamba and former MlA Rajnagar Surinder Bharadwaj welcomed and honoured the Chief Minister.
Hindi: इससे पूर्व जिला कांग्रेस अध्यक्ष चंबा और चुराह के पूर्व विधायक सुरेंद्र भारद्वाज ने मुख्यमंत्री का स्वागत एवं सम्मान किया।
English: Earlier, Divisional Railway Manager DRM of Ahmedabad Dinesh Kumar had said the entire project of developing Vadnagar and adjoining places in Mehsana district would cost over Rs 100 crore.
Hindi: बता दें कि अहमदाबाद मंडल के रेल प्रबंधक पहले ही कह चुके हैं कि वडनगर और उससे लगे इलाकों के विकास की परियोजना 100 करोड़ रुपये से अधिक की होगी।
English: Earlier, Divisional Railway Manager DRM of Ahmedabad division Dinesh Kumar had said the entire project of developing Vadnagar and adjoining places in Mehsana district would cost over Rs 100 crore.
Hindi: अहमदाबाद मंडल के मंडलीय रेल प्रबंधक डीआरएम दिनेश कुमार ने भी पहले कहा था कि वडनगर और मेहसाणा जिले में उससे लगे इलाकों के विकास की पूरी परियोजना 100 करोड़ रुपये से अधिक की होगी.
English: Earlier, DoNER Ministry had announced a one and a half months programme in association with IIT Guwahati to train 30 Engineers from Assam Irrigation Department on Mitigation of River Bank Erosion.
Hindi: इससे पहले पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने नदी तट कटाव के उपशमन के बारे में असम सिंचाई विभाग के 30 इंजीनियरों को प्रशिक्षित करने के लिए आईआईटी गुवाहाटी के सहयोग से डेढ़ महीने का कार्यक्रम चलाने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Dr A.K.
Hindi: इससे पहले एसीटूडीसी डा.
English: Earlier, Dr Akhil Kumar Saxena, consultant anaesthesiologist at Kailash Hospital in Behror where the five men were admitted after the assault, had said Khan died of cardiac arrest induced by shock while the others had sustained injuries.
Hindi:  इससे पहले, सभी घायलों को बहरोर के जिस कैलाश हॉस्पिटल में एटमिट कराया गया था उसके सलाहकार अनैस्टीसायोलॉजिस्ट डॉक्टर अखिल कुमार सक्सेना ने बताया था कि पहलू खान की मौत कार्डियक अरेस्ट के कारण हुई।
English: Earlier, Dr Ashok Diwakar, Principal of the host college, welcomed the guests.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में कॉलेज के पूर्व प्रिंसीपल डॉ. अशोक दिवाकर मौजूद रहे।
English: Earlier, Dr Azhar Kiani and Dr Hamid Sharif Khan, who conducted the medical examination of the PML-N supremo, had requested the jail officials to shift Nawaz Sharif to a cardiology institute in Rawalpindi.
Hindi: इससे पहले डॉ अजहर कियानी और डॉ हामिद शरीफ ने श्री शरीफ की चिकित्सा जांच की थी आैर जेल अधिकारियों से उन्हें रावलपिंडी के कार्डियाेलाॅजी इंस्टीट्यूट भेजे जाने की सिफारिश की थी। इस मामले पर पंजाब के कार्यवाहक मुख्यमंत्री डॉ हासन रिजवी ने एक उच्च स्तरीय बैठक में उन्हें अस्पताल भेजे जाने संबंधी मामले की समीक्षा की थी।
English: Earlier, Dr D.K.
Hindi: इससे पहले डीसी डाॅ.
English: Earlier, Dr Daljeet Singh Cheema, Education Minister, Punjab, inaugurated the tournament.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री दलजीत सिंह चीमा टूर्नामेंट का उद्घाटन करेंगे।
English: Earlier, Dr Harsh Vardhan held a review meeting via video conference with the Delhi LG, Delhi Health Minister, MCD Commissioners, DMs and DCPs of all districts of Delhi and CentralState and District surveillance officers and heads of government hospitals.
Hindi: इससे पहले डॉ. हर्षवर्धन ने दिल्ली के एलजी, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, एमसीडी आयुक्तों, डीएम, दिल्ली के सभी जिलों के डीसीपी, अधिकारियों और सरकारी अस्पतालों के प्रमुखों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक समीक्षा बैठक की.
English: Earlier, Dr Kishore Kumar, Medical Superintendent, Lok Nayak Hospital said that there were 14 casualties.
Hindi: लोक नायक अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ. किशोर कुमार ने आग के बाद घायल हुए लोगों के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि 14 लोग हताहत हुए हैं।
English: Earlier, Dr Liu Zhiming, head of the Wuchang Hospital died due to the virus.
Hindi: इससे पहले, वुचांग अस्पताल के प्रमुख डॉ. लियू झिमिंग की वायरस के कारण मृत्यु हो गई थी.
English: Earlier, Dr Naushad Forbes, President Designate, Confederation of Indian Industry CII  Co-Chairman, Forbes Marshall, in his introductory address said that CII would play a key part in capacity building in Africa in areas like green building, agriculture and quality standards.
Hindi: इससे पहले, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के नामित अध्यक्ष और फॉर्ब्स मार्शल के सह अध्यक्ष डॉ. नौशाद फॉर्ब्स ने कहा कि सीआईआई दक्षिण अफ्रीका में कृषि तथा गुणवत्ता मानक जैसे क्षेत्रों में क्षमता सृजन में महतवपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Earlier, Dr Neelam Marwah, Head, Transfusion Medicine, PGI, Chandigarh, and Amrinder Kaur, SDM, Kharar, inaugurated the camp.
Hindi: रक्तदान कैंप का उद्घाटन मुख्य मेहमान के तौर पर पहुंचे पीजीआई चंडीगढ़ के ट्रांसफ्यूजन मेडिसन विभाग के प्रमुख डाक्टर नीलम मरवाहा और खरड़ की एसडीएम अमरिन्दर कौर बराड़ ने किया।
English: Earlier, Dr Parvez Grant, Managing Trustee and Chief Cardiologist of Ruby Hall clinic, had said that Pawar was suffering from a 'minor kidney problem' and 'water retention'.
Hindi: रूबी हॉल क्लीनिक के मैनेजिंग ट्रस्टी एवं मुख्य हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. परवेज ग्रांट ने कहा, 'उन्हें पवार गुर्दे की मामूली समस्या और वाटर रिटेंशन की दिक्कत है।
English: Earlier, Dr Surinder Singh and Dr I.D.
Hindi: सुरिंद्र सिंह एवं डा.
English: Earlier, Dr.
Hindi: इससे पहले डॉ.
English: Earlier, Dr. Abdullah called on Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian development Bank ADB.
Hindi: इससे पूर्व डा0 अब्दुल्लाह ने एडीबी के अध्यक्ष श्री हरूहिको कुरोदा से मुलाकात की ।
English: Earlier, Dr. Chandra Pal Singh Yadav, President, NCUI said that farmers of the country depend on fertiliser of IFFCO and KRIBHCO, which are playing important role in economic development of the country.
Hindi: इससे पहले एनसीयूआई के अध्यक्ष डॉ. चंद्र पाल सिंह यादव ने कहा कि देश के किसान इफको और कृभको के उवर्रक पर निर्भर हैं, जो देश के आर्थिक विकास में अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Earlier, Dr. Gurbachan Singh, Chairman, ASRB welcomed the Chief Guest and dignitaries and highlighted some of the significant achievements including new initiatives.
Hindi: इससे पहले एएसआरबी के अध्यक्ष डॉ. गुरबचन सिंह ने मुख्य अतिथि और अन्य गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया और नई पहलों समेत कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, Dr. K.C. Bansal, Director, National Bureau of Plant Genetic Resources NBPGR welcomed the dignitaries and briefed the gathering about the consultation.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय प्लांट जैनेटिक रिसोर्सेज ब्यूरो के निदेशक डॉ. के सी बंसल ने अतिथियों का स्वागत किया।
English: Earlier, Dr. M.M. Pallam Raju laid the foundation stone of Kendriya Vidyalaya in Lalitpur.
Hindi: पहले डॉ. एम. एम. पल्लम राजू ने ललितपुर में केन्द्रीय विद्यालय की नींव रखी।
English: Earlier, Dr. Mahesh Sharma inspected the offices of ASI along with the senior officers.
Hindi: इससे पहले डॉ शर्मा ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एएसआई के कार्यालयों का निरीक्षण किया।
English: Earlier, Dr. Manoj Kumar Patairiya, Director, NISCAIR welcomed the gathering.
Hindi: इसके पहले निस्केयर के निदेशक डॉ. मनोज कुमार पटेरिया ने सबका स्वागत किया।
English: Earlier, Dr. Rameshwar Oraon, Chairperson, NCST welcomed the Minister and gave him a brief presentation about the important features of the new website.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति के अध्यक्ष डॉ. रामेश्वर ओरांव ने मंत्री महोदय का स्वागत किया और नये वेबसाइट की प्रमुख विशेषताओं के बारे में संक्षिप्त प्रेजेंटेशन दिया।
English: Earlier, Dr. S. Ayyappan, Chairman, Board of Governors of Congress and Secretary, DARE and DG, ICAR elaborated the impressive role of agriculture in the Indian Economy and emphasized that agriculture is the key to create employment in the country.
Hindi: इसके पहले कांग्रेस के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष डॉ. एस. अय्यप्पन ने भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि की महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख करते हुए कहा कि देश में रोजगार बढ़ाने के लिए कृषि प्रमुख घटक है।
English: Earlier, Dr.Aanand S.Khati, DGHR, Railway Board informed that Indian Railways has more than 12.18 lacs employees on roll.1.21 lakh employees have been recruited recently
Hindi: इससे पहले, रेलवे बोर्ड के डीजीएचआर, डॉ. आनंद एस. खाटी ने बताया कि भारतीय रेलवे में 12.18 लाख से ज्यादा कर्मचारी कार्यरत हैं
English: Earlier, Dr.Harsh Vardhan also interacted with the Health Ministers of all member countries of the World Health Organization WHO through a video conference and shared Indias journey so far in management of COVID-19 and also highlighted that India's management efforts are based on the twin principles of community engagement and containment efforts.
Hindi: इससे पहले डॉ. हर्ष वर्धन ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के सभी सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ भी संवाद किया और कोविड-19 के प्रबंधन में भारत की इस बीमारी से निपटने की दिशा में अब तक किए गए कार्यों को साझा किया
English: Earlier, Dr.Harsh Vardhan released a Manual on Health and Nutritional Management of Wild Animals in Indian Zoos to mark the occasion
Hindi: इससे पहले डॉ. हर्षवर्धन ने भारतीय चिड़ियाघरों के वन्य जीवों के स्वास्थ्य तथा पोषण प्रबंधन पर एक मैनुअल जारी किया
English: Earlier, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences chaired a meeting via video conferencing to review India - EU ST agreement with all Indian stakeholders Department of Science  Technology DST, Department of Biotechnology DBT, Ministry of Earth Sciences MoES  CSIR.
Hindi: इससे पूर्व, केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने सभी भारतीय हितधारकों विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस और सीएसआईआर के साथ भारत-यूरोपीय संघ के एसएंडटी समझौते की समीक्षा के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक की अध्यक्षता की।
English: Earlier, Dr.Mahesh Sharma inaugurated a bio-methanation plant under an MoU between BARC and Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: इससे पहले डॉ. शर्मा ने डीएआरसी तथा पर्यावरण वन औऱ जलवायु मंत्रालय के बीच हुए समझौता ज्ञापन के अंतर्गत बने बायोमैथनेशन संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Earlier, Dr.Manoj Kumar Patairiya, Director, NISCAIR welcomed the gathering
Hindi: इसके पहले निस्केयर के निदेशक डॉ. मनोज कुमार पटेरिया ने सबका स्वागत किया
English: Earlier, Dr.R.K.Kataria, Medical Commissioner welcomed all the Dignitaries and also spoke about the recent moves of ESIC which includes extended benefits made available under Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojana for the workers across India.
Hindi: इससे पहले, चिकित्सा आयुक्त डॉ. आर.के. कटारिया ने सभी गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया और ईएसआईसी के हालिया कदमों के बारे में भी बात की, जिसमें भारत में श्रमिकों के लिए अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना के तहत उपलब्ध कराए गए विस्तारित लाभ शामिल हैं।
English: Earlier, Dr.Rajeevan, Secretary, MoES welcomed the distinguished invitees and enumerated the achievements of NIOT during the last 25 years
Hindi: इससे पहले, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव डॉ. राजीवन ने आमंत्रित लोगों का स्वागत किया और पिछले 25 वर्षों के दौरान एनआईओटी की उपलब्धियों के बारे में बताया
English: Earlier, Dr.Shekhar C.Mande, Secretary DSIR and DG, CSIR, in his welcome address dwelt upon various dimensions of the IISF-2020
Hindi: इससे पहले, डीएसआईआर सचिव और सीएसआईआर महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे ने अपने स्वागत भाषण में आईआईएसएफ- 2020 के विभिन्न आयामों पर चर्चा की
English: Earlier, Duggal was moved out as the Rewari SP and Rahul Sharma was made the new district police chief.
Hindi: '' इससे पहले, रेवाड़ी के एसपी पद से दुग्गल का तबादला कर दिया गया और राहुल शर्मा को जिले का नया एसपी बनाया गया है।
English: Earlier, Dwayne Bravo too hosted a dinner for the Indian team after the conclusion of second ODI of the tour.
Hindi: इससे पहले वनडे सीरीज के दौरान विंडीज टीम के अॉलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने टीम इंडिया के लिए अपने घर पर डिनर का आयोजन किया था।
English: Earlier, EC had on two occasions postponed polls to Aravkurichi and Tanjavur Assembly constituencies following reports of large scale distribution of money and gifts to voters by the candidates and political parties.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग ने अरावकुरिचि और तंजावुर विधानसभा सीटों के लिए चुनाव दो मौकों पर उम्मीदवारों और राजनीतिक पार्टियों द्वारा मतदाताओं को बड़े पैमाने पर धनराशि और उपहार बांटने की सूचना पर स्थगित किया था।
English: Earlier, ED has registered a Prevention of Money Laundering Act PMLA case against diamond merchant Nirav Modi and others in connection with cheating of Rs 280 crores in Punjab National Bank PNB
Hindi: ईडी ने अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी और अन्य लोगों के खिलाफ 280 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी के मामले में मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Earlier, ESI Corporation had earlier taken decision to allow Non-Insured Persons to avail medical services from its under-utilized ESIC Hospitals, and thereafter ESIC Hospitals at Alwar Rajasthan, Bihta Bihar, Gulbarga Karnataka, Bareilly and Varanasi Uttar Pradesh were opened for Non-Insured Persons as well
Hindi: इससे पहले, ईएसआई निगम ने उसके कम इस्तेमाल होने वाले ईएसआई अस्पतालों में चिकित्सा सेवाएं प्राप्त करने की गैर-बीमित व्यक्तियों को इजाजत देने का फैसला किया था, और इसके बाद अलवर राजस्थान, बिहटा बिहार, गुलबर्गा कर्नाटक, बरेली और वाराणसी उत्तर प्रदेश स्थित ईएसआई अस्पतालों को गैर-बीमित व्यक्तियों के लिए खोल दिया गया
English: Earlier, ESIC has allowed employers to defer payment of contribution for the month of March  April to 15th of May 2020 without levy of any penalty.
Hindi: पहले क.रा.बी. निगम ने नियोक्ताओं को कोई शास्ति लगाए बिना मार्च एवं अप्रैल से 15 मई 2020 माह तक के लिए अंशदान के भुगतान को आस्थगित करने हेतु अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Earlier, Eden curator Sujan Mukherjee had said that starting early would help in fighting the dew factor.
Hindi: इससे पहले, ईडन क्यूरेटर सुजान मुखर्जी ने कहा था कि जल्दी शुरू करने से ओस कारक से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: Earlier, Education Minister Ram Bilas Sharma had also mentioned that the gyms will be used as RSS units.
Hindi: इससे पहले शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने जिम को आरएसएस की शाखा लगाने के लिए इस्तेमाल करने की बात कही थी.
English: Earlier, Education Minister Suresh Bhardwaj, Deputy Mayor Amit Kashyap, SP Umapati Jamwal and others welcomed him at the Annadale helipad.
Hindi: इससे पूर्व, अनाडेल हैलीपेड पर शिक्षामंत्री सुरेश भारद्वाज तथा शिमला के उपायुक्त अमित कश्यप, पुलिस अधीक्षक उमापति जमवाल तथा अन्यों ने कलराज मिश्र का स्वागत किया।
English: Earlier, Ekta Kapoor had expressed that Naagin 4 is coming to an end.
Hindi: सबसे पहले एकता कपूर ने कहा कि- 'नागिन 4 खत्म हो रहा है।
English: Earlier, Emmanuel Macron and his wife Brigitte welcomed Trump in France.
Hindi: इससे पहले इमैनुअल मैक्रों और उनकी पत्नी ब्रिजीट मैक्रों ने ट्रंप का वेलकम किया.
English: Earlier, Enforcement Directorate ED had issued lookout notice against YesBank founder Rana Kapoor and his family including his wife Bindu Kapoor, daughters Rakhee Kapoor Tandon, Radha Kapoor and Roshni Kapoor.
Hindi: इससे पहले, प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर और उनके परिवार सहित उनकी पत्नी बिंदू कपूर, बेटियों राखी कपूर टंडन, राधा कपूर और रोशनी कपूर के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया था।
English: Earlier, England captain Andrew Strauss won the toss and decided to bat.
Hindi: इससे पहले इंगलैंड के कप्तान एंड्रयू स्ट्रास ने टास जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, England captain Heather Knight won the toss and elected to bat first against India.
Hindi: इससे पहले इस अहम मुकाबले में इंग्लैंड की कप्तान हीथर नाईट ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier, England had defeated Sri Lanka in the first Test by seven wickets.
Hindi: इंग्लैंड ने पहले टेस्ट में श्रीलंका को सात विकेट से हराया था।
English: Earlier, England posted 400 in their first innings.
Hindi: इसके पहले इंग्लैंड ने अपनी पहली पारी में सभी विकेट गंवाकर 400 रनों का मजबूत स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, England scored 374 runs in their first innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड की पहली पारी 374 रन पर खत्म हुई।
English: Earlier, England skipper Joe Root won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, England skipper Joe Root won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: Earlier, England were bowled out for 400 runs in their first innings after lunch.
Hindi: इंग्लैंड की पहली पारी लंच के कुछ ही समय बाद 400 रन पर सिमट गई.
English: Earlier, England were bundled out for 173 runs in their first innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड ने अपनी दूसरी पारी एक विकेट पर 173 रन के स्कोर पर समाप्त घोषित कर दी थी.
English: Earlier, England won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले टॉस इंग्लैण्ड ने जीता और गेंदबाजी चुनी।
English: Earlier, England won the toss and opted to bat first against India in the third Test.
Hindi: इससे पहले तीसरे टेस्ट में इंग्लैंड की टीम ने टॉस जीत कर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया था।
English: Earlier, England won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले टॉस इंग्लैंड ने जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, England won the toss and opted to bowl inviting Pakistan to bat.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने टॉस जीतकर इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया।
English: Earlier, England won the toss and skipper Eoin Morgan elected to bat first.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier, Esports was conceived as a youth oriented means to entertainment.
Hindi: इससे पहले ईस्पोटर्स को युवाओं के लिए मनोरंजन का साधन माना जाता था।
English: Earlier, External Affairs Minister S Jaishankar called on Bolsonaro and discussed ways to further broaden cooperation between the two countries.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बोलसोनारो से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की.
English: Earlier, External Affairs Minister S Jaishankar called on Ms. Hasina.
Hindi: इससे पहले, विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने हसीना से भेंट की ।
English: Earlier, External Affairs Minister SM Krishna had said he hoped that Beijing would maintain neutrality on the affairs related to Jammu and Kashmir and respect Indias sensitivities on the issue.
Hindi: गौरतलब है कि इस बयान से कुछ हफ्ते पहले विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने उम्मीद जतायी थी कि बीजिंग जम्मू कश्मीर से जुड़े मामले में तटस्थता दिखाएगा और इस मुद्दे पर भारत की संवेदनशीलता का सम्मान करेगा।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj announced that India and the US have decided to work together to strengthen the National Unity Government in Afghanistan
Hindi: इसके पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जानकारी दी कि भारत और अमरीका ने अफगानिस्तान में नेशनल यूनिटी सरकार को मजबूत करने के लिए साथ-साथ काम करने का निश्चय किया है
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on Gentiloni and discussed issues of mutual interest, ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि इसके पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जेंटिलोनी से मुलाकात की और साझा हितों के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on Solih and discussed bilateral and regional issues of mutual interests.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सोलिह से मुलाकात की और आपसी हितों के द्विपक्षीय संबधों और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on the Canadian Prime Minister and discussed various issues of mutual interest.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कनाडा के प्रधानमंत्री से मुलाकात की और और परस्पर हित के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj met Yusuf Garaad Omar, Minister of Foreign Affairs  Intl Coopn of Somalia.
Hindi: वहीं इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदेल जुबैर से मुलाकात की।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted that Yasir Javed had passed away.
Hindi: इससे पहले राघवेन्द्र के जान गंवाने की पुष्टि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने की थी। उन्होंने ट्वीट किया।
English: Earlier, External Affairs Minister Sushma Swaraj welcomed the gathering.
Hindi: इससे पहले, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने लोगों का अभिवादन किया.
English: Earlier, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup has said that Indian envoy Kulshreshth was doing everything possible to send back the mortal remains at the earliest.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि भारतीय राजूदत कुलश्रेष्ठ शवों को जल्द से जल्द भारत भेजने का हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Earlier, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said Our Ambassador in Paris is in touch with the Indian community in Nice.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट कर बताया कि पेरिस में हमारे राजदूत नीस में भारतीय समुदाय के संपर्क में हैं।
English: Earlier, External Affairs minister Sushma Swaraj called on the Canadian prime minister and discussed various issues of mutual interest.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कनाडा के प्रधानमंत्री से मुलाकात की और और परस्पर हित के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Earlier, FMCG major Dabur India also expressed disappointment with the new tax structure saying it will have adverse impact on the Ayurvedic medicines category.
Hindi: इससे पहले, रोजमर्रा के उपयोग का सामान बनाने वाली डाबर इंडिया ने भी नये कर ढांचे को लेकर अप्रसन्नता जतायी है और कहा कि इसका आयुर्वेदिक दवाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: Earlier, FORM GSTR-9 and FORM GSTR-9A were notified vide Notification No.392018-Central Tax, dated 04.09.2018 while FORM GSTR-9C was notified vide Notification no.492018-Central Tax, dated 13.09.2018 as part of the CGST Rules.
Hindi: इससे पहले फॉर्म जीएसटीआर-9 और फॉर्म जीएसटीआर-9ए को अधिसूचित किया गया था, जिसके लिए दिनांक 4 सितम्बर, 2018 को जारी अधिसूचना संख्या 39  2018  केन्द्रीय कर देखें
English: Earlier, Facebook Founder Mark Zuckerberg took personal responsibility for the data breach in his post.
Hindi: इससे पहले फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने डाटा लीक के मामले में सार्वजनिक तौर पर माफी भी मांगी थी.
English: Earlier, Facebook also rolled out dark mode for its messenger app.
Hindi: इससे पहले फेसबुक ने मैसेंजर ऐप के लिए डार्क मोड फीचर लॉन्च कर चुका है।
English: Earlier, Facebook recommended all its Bay Area employees in the U.S. to work from home.
Hindi: फेसबुक ने अमेरिका के बे एरिया के अपने सभी कर्मचारियों को घर से काम करने की सलाह दी है।
English: Earlier, Fadnavis tore a copy of the magazine in the Lower House.
Hindi: इससे पहले फडणवीस ने निचले सदन में पत्रिका की प्रति फाड़ दी थी।
English: Earlier, Faf Du Plessis had to carry drinks the whole season.
Hindi: इससे पहले, फाफ डु प्लेसिस को पूरे सीजन में ड्रिंक्स लेकर जाना पड़ता था।
English: Earlier, Faf du Plessis and Suresh Raina put together 120 runs for the second wicket after losing Shane Watson cheaply once again.
Hindi: इसके बाद फाफ डु प्लेसिस और सुरेश रैना ने मिलकर दूसरे विकेट के लिए 120 रनों का साझेदारी निभाई।