Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hole in the ozone layer is now no more, that talks about the scale of the lockdown.
Hindi: ओजोन परत में छेद अब नहीं है, कि लॉकडाउन के पैमाने के बारे में बात करता है ।
English: The hole in the ozone that forms annually over the South Pole is now larger than Antarctica.
Hindi: ओज़ोन में जो छिद्र हर वर्ष दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में बनता है, वह अब अंटार्कटिका से भी बड़ा हो गया है।
English: The hole in the ozone that forms every year over the South Pole is now larger than Antarctica.
Hindi: ओज़ोन में जो छिद्र हर वर्ष दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में बनता है, वह अब अंटार्कटिका से भी बड़ा हो गया है।
English: The hole in the wall and a photo and video about pornography
Hindi: दीवार में छेद और एक फोटो और वीडियो के बारे में अश्लील साहित्य
English: The hole in the wall and many more
Hindi: दीवार में छेद और कई और अधिक
English: The hole is able to heal normally and without a clot, so even if it was cleaned, this is not a significant problem.
Hindi: छेद सामान्य रूप से और बिना किसी थैले के ठीक होने में सक्षम होता है, इसलिए यदि इसे धोया जाता है, तो यह एक महत्वपूर्ण समस्या नहीं है।
English: The hole is also part of the Belize Barrier Reef Reserve System, which was made a World Heritage Site of UNESCO due to its scientific and historical significance.
Hindi: यह छेद बेलीज बैरियर रीफ रिजर्व सिस्टम का भी हिस्सा है, जिसे इसके वैज्ञानिक और ऐतिहासिक महत्व के कारण यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल बनाया गया था।
English: The hole should be just as deep and twice as wide as the root ball.
Hindi: छेद रूट बॉल की तरह गहरा और दो गुना चौड़ा होना चाहिए।
English: The hole was in a docked Russian Soyuz MS-09 spacecraft.
Hindi: जिस रॉकेट का इस्तेमाल किया गया था वह एक रूसी सोयुज एमएस -09 अंतरिक्ष यान था।
English: The hole wasn't that deep
Hindi: इतनी स्याह इतनी गहरी न थीं
English: The holes are short and straight.
Hindi: पंजे छोटे और सीधे होते हैं।
English: The holes are so small that they can hold only one or two atoms of a precious metal at a time.
Hindi: छेद इतने छोटे होते हैं कि वे एक बार में कीमती धातु के केवल एक या दो परमाणु ही धारण कर सकते हैं।
English: The holiday are extremely occupied for the majority of your businesses around the globe, which means that many are looking for momentary holiday assistance to get them through their active months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The holiday can seem especially draining this year with all that is going on.
Hindi: इस साल जो कुछ भी हो रहा है, उसके साथ छुट्टियां विशेष रूप से समाप्त हो सकती हैं।
English: The holiday celebrates the harvest and blessings of the past year.
Hindi: छुट्टी पिछले वर्ष की फसल और आशीर्वाद मनाती है।
English: The holiday dates back to the early 17th century, when pilgrims from Europe and Native Americans came together to share in the bounty of the fall, a celebration of goodwill before the coming genocide.
Hindi: माना जाता है कि यह अवकाश 17वीं शताब्दी की शुरुआत का माना जाता है, जब यूरोप और मूल अमेरिकियों के आगंतुक शरद ऋतु के उपहार को साझा करने के लिए एकत्र हुए थे - एक नरसंहार से पहले सद्भावना का उत्सव।
English: The holiday dates to the early 17th Century, when pilgrims from Europe and Native Americans gathered to share the autumn bounty - a celebration of goodwill before the genocide that was to come.
Hindi: माना जाता है कि यह अवकाश 17वीं शताब्दी की शुरुआत का माना जाता है, जब यूरोप और मूल अमेरिकियों के आगंतुक शरद ऋतु के उपहार को साझा करने के लिए एकत्र हुए थे - एक नरसंहार से पहले सद्भावना का उत्सव।
English: The holiday dates to the early 17th century when pilgrims from Europe and Native Americans gathered to share the autumn bounty - a celebration of goodwill before the genocide that was to come.
Hindi: माना जाता है कि यह अवकाश 17वीं शताब्दी की शुरुआत का माना जाता है, जब यूरोप और मूल अमेरिकियों के आगंतुक शरद ऋतु के उपहार को साझा करने के लिए एकत्र हुए थे - एक नरसंहार से पहले सद्भावना का उत्सव।
English: The holiday destination Germany is becoming increasingly attractive for many Germans.
Hindi: जर्मनी का अवकाश स्थल कई नागरिकों के लिए आकर्षक होता जा रहा है।
English: The holiday gives me a chance to give back.
Hindi: छुट्टी मुझे वापस देने का मौका देती है।
English: The holiday home is not available this month.
Hindi: गृहप्रवेश मुहूर्त इस माह में नहीं है।
English: The holiday is approaching and it is necessary to make a decision about how to decorate a Christmas tree for the New Year so that a fairy tale and magic fill the space, time and human consciousness.
Hindi: छुट्टी आ रही है और नए साल के लिए क्रिसमस के पेड़ को कैसे सजाने के बारे में निर्णय लेना आवश्यक है, ताकि परी कथा और जादू अंतरिक्ष, समय और मानव चेतना को भरें।
English: The holiday is believed to date back to the 17th century, when pilgrims from Europe and Native Americans gathered to share the bounty of autumn - a celebration of goodwill before a massacre.
Hindi: माना जाता है कि यह अवकाश 17वीं शताब्दी की शुरुआत का माना जाता है, जब यूरोप और मूल अमेरिकियों के आगंतुक शरद ऋतु के उपहार को साझा करने के लिए एकत्र हुए थे - एक नरसंहार से पहले सद्भावना का उत्सव।
English: The holiday is celebrated annually on February 13
Hindi: 13 फरवरी को प्रतिवर्ष अवकाश मनाया जाता है
English: The holiday is celebrated mainly in India and Nepal...
Hindi: यह प्रमुख रूप से भारत तथा नेपाल में मनाया जाता ...
English: The holiday is now celebrated in Azerbaijan.
Hindi: अब छुट्टी अजरबैजान में मनाई जाती है।
English: The holiday is the unofficial...
Hindi: इस छुट्टी की तारीख अनौपचारिक है ...
English: The holiday itself was dedicated to the ancient lord of the gods - Marduk.
Hindi: छुट्टी ही देवताओं के प्राचीन भगवान को समर्पित थी - मर्दुक।
English: The holiday music is playing, lights are twinkling on the Christmas tree, and there's a sweet smell of Christmas cookies baking in the oven.
Hindi: छुट्टी का संगीत चल रहा है, रोशनी टिमटिमा रही है क्रिसमस ट्री , और वहाँ की एक मीठी गंध है क्रिसमस कुकीज़ ओवन में पकाना।
English: The holiday of September 20 is due to Indrajatra in Gangtok.
Hindi: 20 सितंबर- गंगटोक में इंद्रजत्रा की छुट्टी रहेगी।
English: The holiday of Sunday started from 1843.
Hindi: रविवार की छुट्टी 1843 से शुरू हुयी.
English: The holiday of childhood came to an end when my father started drinking.
Hindi: बचपन की छुट्टी तब खत्म हुई जब मेरे पिता ने शराब पीना शुरू कर दिया।
English: The holiday officially entered the calendar in 1996.
Hindi: 1996 में हॉलिडे ने आधिकारिक रूप से कैलेंडर में प्रवेश किया।
English: The holiday period is over and schools are opened.
Hindi: छुट्टियाँ ख़त्म हुईं और स्कूल खुल गए थे।
English: The holiday reminds us of our nation's most sacred values, our gratitude for the love of family and friends, our responsibility to lend a hand to those in need and our strength to choose light over darkness, to seek knowledge and wisdom and to be a source of goodness and grace.
Hindi: हैरिस ने कहा कि 'यह उत्सव हमें अपने देश के सबसे पवित्र मूल्यों, परिवार और दोस्तों के प्यार के लिए हमारे आभार, जरूरतमंद लोगों के प्रति मदद का हाथ बढ़ाने की हमारी जिम्मेदारी और अंधेरे पर रोशनी को चुनने की हमारी ताकत, ज्ञान और बुद्धिमत्ता की तलाश, अच्छाई और अनुग्रह का स्रोत बने रहने की याद दिलाता है।
English: The holiday reminds us of our nation's most sacred values.
Hindi: ये हॉलीडे हमें हमारे देश के सबसे पवित्र मूल्यों की याद दिलाती है।
English: The holiday season are extremely occupied for the majority belonging to the businesses all over the world, which means that many of them are looking for short-term holiday aid to get them through their active months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The holiday season are extremely occupied for the majority on the businesses all over the world, which means that the majority of them are looking for short-term holiday aid to get them through their active months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The holiday season brings a lot of joys.
Hindi: त्योहार का समय ढेर सारी ख़ुशियां लेकर आता है.
English: The holiday season brings with it a lot of cheer.
Hindi: त्योहार का समय ढेर सारी ख़ुशियां लेकर आता है.
English: The holiday season brings with it plenty of joys.
Hindi: त्योहार का समय ढेर सारी ख़ुशियां लेकर आता है.
English: The holiday season can be a stressful time for all.
Hindi: छुट्टियों का पूरा मौसम सभी के लिए तनावपूर्ण हो सकता है।
English: The holiday season gives us the opportunity to take a break from our daily routines.
Hindi: छुट्टियां हमें अपने सामान्य जीवन से समय निकालने का अवसर देती हैं।
English: The holiday season has arrived, and along with it new fashion collections.
Hindi: त्योहारों का मौसम पास आ गया है और साथ ही नए-नए कपड़े लेने का भी।
English: The holiday season in Crimea is disrupted.
Hindi: क्रीमिया में छुट्टी का मौसम बाधित है।
English: The holiday season is a perfect time to reflect on our blessings and seek out ways to make life better for those around us.
Hindi: छुट्टियों का मौसम हमारे आशीर्वादों को प्रतिबिंबित करने और हमारे आसपास के लोगों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के तरीकों की तलाश करने का एक सही समय है।
English: The holiday season is a perfect time to reflect on our blessings and to seek out ways to make life better for those around us.
Hindi: छुट्टियों का मौसम हमारे आशीर्वादों को प्रतिबिंबित करने और हमारे आसपास के लोगों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के तरीकों की तलाश करने का एक सही समय है।
English: The holiday season is a popular time for Canadians to plan a getaway -- but where do you go?
Hindi: शीतकालीन गेटवेज़ छुट्टियों का मौसम कनाडाई लोगों के लिए एक पलायन की योजना बनाने का एक लोकप्रिय समय है - लेकिन आप कहां जाते हैं?
English: The holiday season is a time for friends and family, but it is also the perfect time for a party.
Hindi: त्योहारों का मौसम दोस्तों और परिवार के लिए एक समय है, हाँ, लेकिन यह उत्सव का भी समय है।
English: The holiday season is going to start in two months.
Hindi: ग्रीष्म अवकाश दो महीने में आरम्भ करता है।
English: The holiday season is just around the corner, which means that you probably have a number of family interactions ahead of you - and the stresses that go with them.
Hindi: छुट्टियों का मौसम सिर्फ कोने के आसपास होता है, जिसका अर्थ है कि आपके पास पहले से बहुत से पारिवारिक इंटरैक्शन हैं-और उनके साथ जाने पर तनाव।
English: The holiday season is the best time to reflect on our blessings and make life a better place for everybody around us.
Hindi: छुट्टियों का मौसम हमारे आशीर्वादों को प्रतिबिंबित करने और हमारे आसपास के लोगों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के तरीकों की तलाश करने का एक सही समय है।
English: The holiday season is the perfect time get out those scented candles and stock up on new ones.
Hindi: छुट्टियों का मौसम उन सुगंधित मोमबत्तियों को दूर करने और नए लोगों पर स्टॉक करने का सही समय है।
English: The holiday season is the perfect time to reflect on our blessings and seek out ways to make life better for those around us.
Hindi: छुट्टियों का मौसम हमारे आशीर्वादों को प्रतिबिंबित करने और हमारे आसपास के लोगों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के तरीकों की तलाश करने का एक सही समय है।
English: The holiday season with all of our friends!
Hindi: एक छुट्टी के साथ हम सभी के दोस्त!
English: The holiday seasons are on us.
Hindi: त्योहारों का मौसम हम पर है।
English: The holiday shopping season began to creep into Thanksgiving Day 20 years ago when retailers began kicking off sales in the early morning hours on Black Friday.
Hindi: छुट्टियों की खरीदारी का मौसम 20 साल पहले थैंक्सगिविंग डे में रेंगना शुरू कर दिया था जब खुदरा विक्रेताओं ने ब्लैक फ्राइडे पर सुबह के घंटों में बिक्री शुरू कर दी थी।
English: The holiday shopping season started to creep into Thanksgiving Day 20 years ago when retailers began kicking off sales in the wee hours of the morning on Black Friday.
Hindi: छुट्टियों की खरीदारी का मौसम 20 साल पहले थैंक्सगिविंग डे में रेंगना शुरू कर दिया था जब खुदरा विक्रेताओं ने ब्लैक फ्राइडे पर सुबह के घंटों में बिक्री शुरू कर दी थी।
English: The holiday shopping season started to creep into Thanksgiving Day 20 years ago, when retailers began kicking off sales into the wee hours of the morning on Black Friday.
Hindi: छुट्टियों की खरीदारी का मौसम 20 साल पहले थैंक्सगिविंग डे में रेंगना शुरू कर दिया था जब खुदरा विक्रेताओं ने ब्लैक फ्राइडे पर सुबह के घंटों में बिक्री शुरू कर दी थी।
English: The holiday should be remembered
Hindi: छुट्टी याद किया जाना चाहिए
English: The holiday was extremely relaxing.
Hindi: छुट्टी बड़े सुकून की ।
English: The holiday will begin in the High Court on November 1.
Hindi: हाई कोर्ट में 1 नवंबर से शुरू होंगी छुट्टियां
English: The holidays are a time for celebrating with friends.
Hindi: मित्रों के साथ छुट्टियां मनाने के लिए अनुकूल समय है।
English: The holidays are a time for goodwill and expressing appreciation for others, but there is always the chance of an awkward moment when you receive a gift or give one to someone you do not know that well.
Hindi: छुट्टियों सद्भावना और दूसरों के लिए प्रशंसा व्यक्त करने का एक समय कर रहे हैं, लेकिन वहाँ हमेशा एक अजीब पल का मौका है जब आप है एक उपहार प्राप्तलेकिन बदले में देने के लिए कुछ नहीं है।
English: The holidays are a time of gatherings and social outings, many of which are adult-only.
Hindi: छुट्टियां सभाओं और सामाजिक सैर-सपाटे का समय होती हैं, जिनमें से कई केवल वयस्क होते हैं।
English: The holidays are a time of goodwill and expressing appreciation for others, but there is always the chance of an awkward moment when you receive a gift but have nothing to give in return.
Hindi: छुट्टियों सद्भावना और दूसरों के लिए प्रशंसा व्यक्त करने का एक समय कर रहे हैं, लेकिन वहाँ हमेशा एक अजीब पल का मौका है जब आप है एक उपहार प्राप्तलेकिन बदले में देने के लिए कुछ नहीं है।
English: The holidays are coming and with them the festivities.
Hindi: छुट्टियां आती हैं और उनके साथ फुर्सत के पल आते हैं।
English: The holidays are decided according to the states
Hindi: राज्यों के हिसाब से तय होती हैं छु्ट्टियां
English: The holidays are especially important for the kids.
Hindi: छुट्टी परंपराओं बच्चों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: The holidays are extremely busy for the majority of the businesses around the world, which means that most of them are looking for temporary holiday help to get them through their busy months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The holidays are going to be so much fun!
Hindi: इस तरह छुट्टियां होंगी मजेदार!
English: The holidays are here, which can mean lots of not-so-good food.
Hindi: छुट्टियां यहां हैं, जिसका मतलब बहुत सारे अच्छे-अच्छे भोजन से हो सकता है।
English: The holidays are never enjoyable.
Hindi: छुट्टियाँ में मजा नहीं आता है ।
English: The holidays are not a joyful time for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays are not about what you get or even what you do.
Hindi: छुट्टियां, आप जो भी करते हैं या जो भी करते हैं, उसके बारे में नहीं हैं।
English: The holidays are not always happy for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays are not happy for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays are not so happy for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays are not the time to try to resolve ancient family conflicts.
Hindi: डिनर प्राचीन पारिवारिक संघर्षों को हल करने का प्रयास करने का समय नहीं है।
English: The holidays are officially here, and nothing puts us in a festive mood quite like a trip to New York City's decked-out department stores.
Hindi: छुट्टियां आधिकारिक तौर पर यहां हैं, और कुछ भी हमें न्यू यॉर्क सिटी के डेक-आउट डिपार्टमेंट स्टोर्स की यात्रा की तरह उत्सव के मूड में नहीं डालता है।
English: The holidays are often a time for celebration and spending time with loved ones.
Hindi: क्रिसमस आमतौर पर प्रियजनों के साथ जश्न मनाने और समय बिताने का समय होता है।
English: The holidays are over . . .
Hindi: छुट्टियाँ खत्म हो रही हैं. . .
English: The holidays are over and schools have reopened.
Hindi: छुट्टियाँ ख़त्म हुईं और स्कूल खुल गए थे।
English: The holidays are over but winter is still in full force.
Hindi: नए साल की छुट्टियां बीत चुकी हैं, लेकिन सर्दी अभी भी पूरे शबाब पर है।
English: The holidays are over, so there's no reason to keep dressing up like Rudolph.
Hindi: छुट्टियां खत्म हो गई हैं, इसलिए रूडोल्फ की तरह तैयार रहने का कोई कारण नहीं है।
English: The holidays are over, so there's no reason to keep roman building up like Rudolph.
Hindi: छुट्टियां खत्म हो गई हैं, इसलिए रूडोल्फ की तरह तैयार रहने का कोई कारण नहीं है।
English: The holidays are special times.
Hindi: छुट्टी के दिन खास होते हैं।
English: The holidays are still shrouded in Pandemic loss, Which has claimed more than 288,000 lives in Mexico.
Hindi: छुट्टी अभी भी छाया हुआ है महामारी का नुकसान, जिसने मेक्सिको में 288,000 से अधिक लोगों की जान ले ली है।
English: The holidays are the most emotionally charged time of the year; if you like where you are in life, it's a magical time, but if you don't like your life circumstances, holiday time can be quite awful.
Hindi: छुट्टियां साल के सबसे अधिक भावुक समय हैं; यदि आप चाहते हैं कि आप जिंदगी में हैं, तो यह एक जादुई समय है, लेकिन अगर आप अपने जीवन परिस्थितियों को पसंद नहीं करते हैं, तो छुट्टी का समय काफी भयानक हो सकता है।
English: The holidays are to rest, but not to do nothing.
Hindi: छुट्टियां आराम करने के लिए हैं, लेकिन कुछ करने के लिए नहीं।
English: The holidays are upon us and while I'm sure a lot of people are planning to spend them in the warm embrace of family and friends some of us prefer the coolness of a completely empty house that we never, ever have to leave again.
Hindi: छविः सैम वूली हम पर छुट्टियां मना रहे हैं और मुझे यकीन है कि बहुत से लोग परिवार और दोस्तों के गर्म गले में उन्हें खर्च करने की योजना बना रहे हैं, हम में से कुछ लोग पूरी तरह से खाली घर की ठंडक पसंद करते हैं जो हमें कभी नहीं, कभी भी फिर से छोड़ दें।
English: The holidays aren't happy for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays aren't joyful for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: The holidays arrive and many families have the opportunity to spend a few days tourism.
Hindi: छुट्टियां आती हैं और कई परिवारों को कुछ दिन की सैर करने का अवसर मिलता है।
English: The holidays available are split into the following
Hindi: छुट्टियों को निम्नानुसार विभाजित किया गया हैः
English: The holidays bring with them an abundance of festivities centered around eating and drinking.
Hindi: छुट्टियां अपने साथ खाने और पीने के लिए केंद्रित उत्सवों की एक बहुतायत लाती हैं।
English: The holidays can be a stressful time, especially if you have to travel.
Hindi: छुट्टियां एक तनावपूर्ण समय हो सकता है, खासकर यदि आपको यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: The holidays can be a stressful time, especially if you need to travel.
Hindi: छुट्टियां एक तनावपूर्ण समय हो सकता है, खासकर यदि आपको यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: The holidays can be a stressful time, especially if you're traveling.
Hindi: छुट्टियां एक तनावपूर्ण समय हो सकता है, खासकर यदि आपको यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: The holidays can seem especially draining this year with all that is going on.
Hindi: इस साल जो कुछ भी हो रहा है, उसके साथ छुट्टियां विशेष रूप से समाप्त हो सकती हैं।
English: The holidays have come and gone but the joy of the Winter season is still in the air!
Hindi: छुट्टियां आ गई हैं और चली गई हैं, लेकिन सर्दियों के मौसम की खुशी अभी भी इन वाइनरी घटनाओं पर हवा में है!
English: The holidays have not yet started.
Hindi: छुट्टियाँ अभी शुरू नहीं हुई थी।
English: The holidays is an opportunity to go to bed a little later in the evening!
Hindi: छुट्टियां शाम को थोड़ी देर बाद बिस्तर पर जाने का अवसर है!
English: The holidays may be celebrated with fewer loved ones this year, but that doesn't mean you can't mix up your favorite festive beverages for your social bubble.
Hindi: छुट्टिया इस वर्ष कम प्रियजनों के साथ मनाया जा सकता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप अपने मिश्रण नहीं कर सकते पसंदीदा उत्सव पेय अपने सामाजिक बुलबुले के लिए।
English: The holidays may have come and gone, but the joy of the Winter season is still in the air at these winery events!
Hindi: छुट्टियां आ गई हैं और चली गई हैं, लेकिन सर्दियों के मौसम की खुशी अभी भी इन वाइनरी घटनाओं पर हवा में है!
English: The holidays provide opportunities to spend quality time with our loved ones.
Hindi: त्योहार हमें अपने प्रियजनों के साथ क्वालिटी टाइम बिताने का भी मौका देता है।
English: The holidays usually means a lot of presents, and that means a lot of empty product boxes to get rid of.
Hindi: छुट्टियों का मतलब आमतौर पर बहुत सारे उपहार होते हैं, और इसका मतलब है कि बहुत सारे खाली उत्पाद बक्से से छुटकारा पाना है।
English: The holidays were over and the schools were open.
Hindi: छुट्टियाँ ख़त्म हुईं और स्कूल खुल गए थे।
English: The holidays weren't enjoyable.
Hindi: छुट्टियाँ में मजा नहीं आता है ।
English: The holidays will be in the schools from 22 April to 31 May.
Hindi: स्कूलों में छुट्टियां 22 अप्रैल से 31 मई तक होंगी.
English: The holidays will be so much fun!
Hindi: इस तरह छुट्टियां होंगी मजेदार!
English: The holidays, it seems,
Hindi: छुट्टी तो दिखती है,
English: The holiest and most famous temple of Lord Krishna.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण का सबसे भव्य एवं प्रसिद्ध मंदिर
English: The holiest city of Islam
Hindi: इस्लाम में सबसे पवित्र शहर
English: The holiest of all holidays are those Kept by ourselves in silence and apart; The secret anniversaries of the heart.
Hindi: छुट्टियों के पवित्रतम वे हैं जो खुद को मौन में रखते हैं और इसके अलावा; दिल की गुप्त वर्षगाँठ।
English: The holiest of all holidays are those kept by ourselves in silence and apart; the secret anniversaries of the heart.
Hindi: छुट्टियों के पवित्रतम वे हैं जो खुद को मौन में रखते हैं और इसके अलावा; दिल की गुप्त वर्षगाँठ।
English: The holiest of holidays are those kept by ourselves in silence and apart; The secret anniversaries of the heart.
Hindi: छुट्टियों के पवित्रतम वे हैं जो खुद को मौन में रखते हैं और इसके अलावा; दिल की गुप्त वर्षगाँठ।
English: The holiest of holidays are those kept by ourselves in silence and apart; the secret anniversaries of the heart.
Hindi: छुट्टियों के पवित्रतम वे हैं जो खुद को मौन में रखते हैं और इसके अलावा; दिल की गुप्त वर्षगाँठ।
English: The holiness is evident here.
Hindi: निष्ठा यहाँ साफ़ दिख रही है.
English: The holistic balance between nature and living beings is a reflection of the divine.
Hindi: प्रकृति और जीवित प्राणियों के बीच समग्र संतुलन परमात्मा का प्रतिबिंब है।
English: The holistic development of the student takes place.
Hindi: विद्यार्थी का सर्वांगीण विकास होता हैं।
English: The holistic view of national security is a concept with Chinese characteristics.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा का समग्र दृष्टिकोण चीनी विशेषताओं के साथ एक अवधारणा है।
English: The holistic view of national security stresses the need to construe and put into practice national security from a macro perspective and in a holistic manner.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के समग्र दृष्टिकोण में मैक्रो के नजरिए से और समग्र तरीके से राष्ट्रीय सुरक्षा को व्यवहार में लाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है ।
English: The hollow casting method makes use of clay core method, treated as the traditional method.
Hindi: खोखली ढलाई विधि पारंपरिक विधि के रूप में मानी जाने वाली क्ले कोर विधि का उपयोग करती है।
English: The hollow inner core of this micro sensor system serves as a channel for the blood plasma.
Hindi: इस माइक्रो-सेंसर प्रणाली का खोखला भीतरी कोर रक्त प्लाज्मा के लिए एक चैनल के रूप में कार्य करता है।
English: The hollow voice rose again from the depths of the earth.
Hindi: धरती की गहराइयों में से गूँजता स्वर पुनः उभरा।
English: The hollow was filled with that water.
Hindi: जलमय उस जलधारा से संपूर्ण हो गया।
English: The hollowed-out shell of the Kabul Theater in the capital became a beacon of hope for more than 400 students, even though it still lacked electricity or running water.
Hindi: राजधानी में काबुल थिएटर का खोखला खोल 400 से अधिक छात्रों के लिए आशा की किरण बन गया, भले ही उसमें अभी भी बिजली या बहते पानी की कमी थी।
English: The hollowing technique will continue to be used in the spring and summer of 2022.
Hindi: 2022 के वसंत और गर्मियों में खोखले तकनीक का उपयोग किया जाना जारी रहेगा।