Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vikram Vedha is scheduled to be released in theatres on 30 September 2022.

Hindi: विक्रम वेधा 30 सितंबर 2022 को सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने वाली हैI
English: Neighboring Honduras declared a national emergency, and planned to evacuate 125,000 people.

Hindi: पड़ोसी होंडुरास ने राष्ट्रीय आपातकाल स्थिति की घोषणा की और 125,000 लोगों को निकालने की योजना बनाई।
English: Nader seized upon this as a pretext for war.

Hindi: नादेर ने इसी बहाने युद्ध ऐलान कर लिया।
English: Shah Rukh Khan was approached for the film but he declined.

Hindi: इस फिल्म का प्रस्ताव शाहरुख खान को दिया गया था लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: A central University has also been approved to be set up in Ladakh by the Union Cabinet.

Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लद्दाख में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना को भी मंजूरी दे दी है।
English: Its population, as per the 2011 Census, is 1,244,464.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार इसकी जनसंख्या 1,244,464 है।
English: Usually a lot of shops have the same things, so you should check before buying.

Hindi: आमतौर पर बहुत सी दुकानों में एक जैसी चीजें होती हैं इसलिए आपको खरीदने से पहले जाँच पड़ताल करनी चाहिए।
English: Their selection may be limited, but they have cute clothes and accessories.

Hindi: उनके यहाँ माल सीमित हो शायद लेकिन उनके पास सुंदर कपड़े और अतिरिक्त वस्तु हैं।
English: While buying new products buy the smallest packet or get a free sample for a trial run, if it suits you then go ahead.

Hindi: नए उत्पाद खरीदते समय, सबसे छोटा पैकेट खरीदें या पूर्व परीक्षण के लिए एक निःशुल्क नमूना प्राप्त करें; अगर यह आपको अच्छा लगता है, तो आगे बढ़ें।
English: As an amateur youth sport, gilli danda has many regional variations.

Hindi: एक शौकिया खेल होने की वजह से गिल्ली डंडा में कई क्षेत्रीय विविधताएँ हैं।
English: Kites have been flown in China since ancient times.

Hindi: चीन में प्राचीन काल से पतंग उड़ाई जाती रही है।
English: The Mishras practised Gaurhar, Dagur, Nauhar and Khandar styles.

Hindi: मिश्र ने गौरहर, दगुर, नौहर और खण्डार शैलियों का रियाज़ किया।
English: Its name comes from a Persian/Arabic word meaning "imagination".

Hindi: इसका नाम एक फारसी/अरबी शब्द से आया है जिसका अर्थ "कल्पना" है।
English: Much work has been done on this gharana and many items of this Dumraon Gharana are subjects of research.

Hindi: इस घराने पर बहुत काम किया गया है और इस डुमरांव घराने के कई गीत शोध का विषय हैं।
English: It is predicted to cause large-scale destruction in Belize and the surrounding areas.

Hindi: इसके कारण बेलीज़ और आसपास के क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर विनाश होने का अनुमान है।
English: The risks are mainly torrential rain, flash flooding, mudslides, and slips.

Hindi: जोखिम मुख्य रूप से मूसलाधार बारिश, अचानक बाढ़, कीचड़ स्खलन और फिसलाहटें हैं।
English: Stein notes a similar lack of sources; he was also known as Bappiyaka.

Hindi: स्टीन ने सामान रूप से स्रोतों की कमी का उल्लेख किया है; उन्हें बप्पियाका के नाम से भी जाना जाता था।
English: From 925 to 1507 AD, Garh Kundar fort witnessed many battles and bloodshed.

Hindi: 925 से 1507 ईस्वी तक, गढ़ कुंडार किले के लिए कई युद्ध और रक्तपात हुए हैं।
English: The fort is now the Takhat called Kesgarh Sahib.

Hindi: किला अब तख़्त है, जिसे केसगढ़ साहिब कहा जाता है।
English: It is located 22 km from the city of Erode and 38 km from Salem.

Hindi: यह ईरोड शहर से 22 किलोमीटर और सेलम से 38 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Later the fort was handed over to his brother in law Raghunatha Raya Tondaiman.

Hindi: बाद में क़िले को उनके साले रघुनाथ राया तोंडईमन को सौंप दिया गया।
English: The fort has been extensively renovated by Archaeological Survey of India in 2012.

Hindi: 2012 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा क़िले का विस्तृत रूप से नवीकरण किया गया है।
English: Maska was released on Netflix on 27 March 2020.

Hindi: मस्का को नेटफ्लिक्स पर 27 मार्च 2020 को पहली बार प्रदर्शित किया गया था।
English: His mother, Diana Irani, runs the cafe with basic menus.

Hindi: उनकी माँ डायाना ईरानी सीधे सादे मेन्यू के साथ कैफे चलाती हैं।
English: It is now used for playing performances in all three tempi.

Hindi: इसे अब तीनों गतियों में प्रदर्शन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The haze situation in Southeast Asia has still not subsided, despite efforts by the Indonesian government to douse the flames.

Hindi: इंडोनेशियाई सरकार द्वारा आग की लपटों को बुझाने के प्रयासों के बावजूद, दक्षिण पूर्व एशिया में धुँध की स्थिति अभी भी कम नहीं हुई है।
English: Early reports are attributing at least three dead from heat related complications in Philadelphia, Arkansas, and Indiana

Hindi: शुरुआती विवरणों में फिलाडेल्फिया, अर्कांसस और इंडियाना में गर्मी से संबंधित जटिलताओं से कम से कम तीन लोगों की मौत हुई है।
English: A teenage boy was also killed after being swept away by flood water of the River Sheaf, Sheffield.

Hindi: शेफ़ील्ड की शीफ़ नदी में बाढ़ के पानी में बह जाने के बाद एक किशोर लड़के की भी मौत हो गई।
English: Many drivers stayed in their cars overnight in south Britain.

Hindi: दक्षिण ब्रिटेन में कई चालक रात भर अपनी कारों में रहे।
English: The weather fronts pushed their way further north and westwards.

Hindi: वायुशिर ने अपना रास्ता उत्तर और पश्चिम की ओर बढ़ा दिया।
English: Infectivity is thought to last 12–18 months after infection, longer if a relapse occurs.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि संक्रमण के 12-18 महीने बाद तक संक्रामकता बनी रहती है, पुनरावृत्ति के हालात में इससे भी ज्यादा समय लगता है।
English: Therefore, children are the main reservoir of infection.

Hindi: इसलिए बच्चे संक्रमण के मुख्य भण्डार हैं।
English: There were 49 confirmed cases, 59 unconfirmed cases, no hospitalizations, and no deaths.

Hindi: 49 पुष्ट मामले, 59 अपुष्ट मामले, कोई अस्पताल भर्तियाँ नहीं, और कोई मौतें नहीं हुईं।
English: Between 2013 and 2014, further epidemics occurred in French Polynesia, Easter Island, the Cook Islands, and New Caledonia.

Hindi: 2013 और 2014 के बीच, फ़्रेंच पोलिनिशिया, ईस्टर द्वीप, कुक द्वीप और न्यू कैलेडोनिया में और महामारियाँ हुईं।
English: The Morges approach involved mass treatment with azithromycin.

Hindi: मोर्गेस दृष्टिकोण में एज़िथ्रोमाइसिन के साथ बड़े पैमाने पर उपचार शामिल था।
English: Repeat for additional items, or tap the cart to continue.

Hindi: अतिरिक्त आइटम के लिए दोहराएँ या जारी रखने के लिए कार्ट पर टैप करें।
English: Kenilworth Fort or Kenilworth Castle is situated in Hosur in the present day Krishnagiri district in the state of Tamil Nadu in India.

Hindi: केनिलवर्थ किला या केनिलवर्थ कैसल भारत में तमिलनाडु राज्य के वर्तमान कृष्णागिरि जिले में होसुर में स्थित है।
English: Given that this is the day after Thanksgiving, go easy on the fast foods and try to avoid them if you can.

Hindi: यह देखते हुए कि यह थैंक्सगिविंग के बाद का दिन है, अस्वस्थ खाद्य पदार्थ कम खाएँ और हो सके तो उनसे पूरी तरह बचें।
English: It is the oldest known style of the major vocal styles associated with Hindustani classical music, Haveli Sangeet of Pushtimarg Sampraday, and is also related to the South Indian Carnatic tradition.

Hindi: यह हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत, पुष्टिमार्ग संप्रदाय के हवेली संगीत से संबद्ध प्रमुख मुखर शैलियों की सबसे पुरानी ज्ञात शैली है और यह दक्षिण भारतीय कर्नाटक परंपरा से भी संबंधित है।
English: The true extent of the vectors is still unknown.

Hindi: वैक्टर की सही सीमा अभी भी अज्ञात है।
English: Most of the injuries were caused by falling tiles and debris from roofs.

Hindi: अधिकतर चोटें छतों से टाइल और मलबा गिरने से हुईं।
English: A team of special cops are investigating the mysterious murder of a high profile victim, who is the daughter of a retired justice.

Hindi: विशेष पुलिस का एक दल, एक उच्च वर्ग पीड़िता की रहस्यमय हत्या की जाँच कर रहा है, जो एक सेवानिवृत्त न्यायधीश की बेटी है।
English: The fort is known for its grand ramparts, wide moat, and robust masonry.

Hindi: किला अपनी भव्य प्राचीर, चौड़ी खाई और मजबूत चिनाई के लिए जाना जाता है।
English: During 1735 AD, it was ruled by Nawab Doste Ali Khan.

Hindi: 1735 ई. के दौरान, इन पर नवाब दोस्त अली खान का शासन था।
English: Nearby, there is an 11th-century Hindu temple constructed by Rajendra Chola.

Hindi: पास में ही राजेंद्र चोल द्वारा निर्मित 11वीं सदी का एक हिंदू मंदिर है।
English: In the 18th century, the fort passed on to the Kingdom of Mysore (Mysore Wodeyars).

Hindi: 18वीं शताब्दी में, किला मैसूर (मैसूर वोडेयार) राज्य में शामिल किया गया।
English: It is recognized as monument of national importance and maintained by Archaeological Survey of India.

Hindi: इन्हें राष्ट्रीय महत्व के स्मारक के रूप में मान्यता प्राप्त है और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा इनका रखरखाव किया जाता है।
English: It’s normal to give more expensive gifts to people you’re closer to than acquaintances.

Hindi: परिचितों की तुलना में अपने करीबी लोगों को अधिक महंगे उपहार देना सामान्य है।
English: The fort was designed by an engineer, de Nyon, and had a pentagonal shape.

Hindi: किले को एक इंजीनियर, ड न्योन द्वारा रचा गया था और इसका पंचकोणी आकार था।
English: Gobindgarh Fort is a historic military fort located in the center of the city of Amritsar in the Indian state of Punjab.

Hindi: गोबिंदगढ़ किला भारतीय राज्य पंजाब में अमृतसर शहर के बीचोंबीच स्थित एक ऐतिहासिक सैन्य किला है।
English: For centuries, the only medical system accessible to the people has been the Amchi, traditional doctors following the Tibetan medical tradition.

Hindi: सदियों से एक ही लोगों को आसानी से प्राप्त होती चिकित्सा प्रणाली रही है, तिब्बती चिकित्सा परंपरा का पालन करने वाले पारंपरिक चिकित्सक, आमची।
English: By the time the holiday season starts, you may not even need to go shopping!

Hindi: छुट्टियों का समय शुरू होने तक, आपको खरीदारी के लिए जाने की आवश्यकता भी न हो!
English: The city is the administrative headquarters of the Dhar district.

Hindi: यह शहर धार जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Thalassery was one of the most important European trading centres in Kerala.

Hindi: थालासेरी केरल में सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय व्यापारिक केंद्रों में से एक था।
English: In-fighting leads to them splintering into smaller groups, each with its own plan, and with each man desperate to be the one to finally kill the beast.

Hindi: आपसी मतभेद के कारण वे छोटे-छोटे समूहों में बंट जाते हैं, हर किसी के पास अपनी योजना होती है और हर व्यक्ति बेताब रहता है कि अंत में वही जानवर को मार सके।
English: Lastly, the fort was captured by Tipu Sultan who demolishes it partially.

Hindi: अंत में, किले पर टीपू सुल्तान ने कब्जा कर लिया जो इसे आंशिक रूप से ध्वस्त कर देता है।
English: Chanderi is surrounded by hills, lakes and forests and there are several monuments.

Hindi: चंदेरी पहाड़ियों, झीलों और जंगलों से घिरा हुआ है और यहाँ कई स्मारक हैं।
English: These shops are a great way to enjoy fresh produce while also supporting your local farming community.

Hindi: ये दुकानें आपके स्थानीय कृषक समुदाय का समर्थन करने के साथ ही ताज़ा उपज का आनंद लेने का एक शानदार तरीका है।
English: The culture is almost similar to that of Mappilas in the nearest mainland state of Kerala.

Hindi: यहाँ की संस्कृति लगभग पड़ोसी मुख्य भूमिराज्य केरल में मप्पिलाओं के समान है।
English: Dr. Puru Dadheech established that Dhrupads are older than the times of Raja Mansingh Tomar.

Hindi: डॉ. पुरु दधीचि ने बताया कि ध्रुपद राजा मानसिंह तोमर के समय से भी पुराने हैं।
English: Shubhra Gupta of Indian Express "Manoj Bajpayee is the star of this entertaining murder mystery" While giving the film Two stars.

Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने फिल्म को दो सितारे देते हुए कहा, "मनोज बाजपेयी इस मनोरंजक मर्डर मिस्ट्री के सितारे हैं।"
English: Initially the digital release date was on 5 March 2021 on ZEE5 platform.

Hindi: शुरुआत में ज़ी5 प्लेटफॉर्म पर डिजिटल रिलीज की तारीख 5 मार्च 2021 थी।
English: It sits on the eastern banks of the Hooghly River, the major distributary of the River Ganges.

Hindi: यह गंगा की एक प्रमुख उप-नदी, हुगली नदी के पूर्वी तट पर स्थित है।
English: This fort was dismantled by the British in 1804 AD.

Hindi: 1804 ई. में अंग्रेजों ने इस किले को ध्वस्त कर दिया था।
English: After taking a break due to Lockdown, the shooting resumed in October 2020.

Hindi: लॉकडाउन के कारण एक संक्षिप्त विराम के बाद, अक्टूबर 2020 में शूटिंग फिर से शुरू हुई।
English: Kuttachan and the other villagers blame Antony for the man's death.

Hindi: कुट्टाचन और अन्य गाँववालों ने उस व्यक्ति की मौत के लिए एंतनी को जिम्मेदार ठहराया।
English: The last of the dynasty was Sūhadeva, the brother of Simhadeva.

Hindi: राजवंश के अंतिम सदस्य सिंहदेव के भाई सहदेव थे।
English: Muhammad Shah surrendered and both entered Delhi together.

Hindi: मुहम्मद शाह ने आत्मसमर्पण कर दिया और दोनों एक साथ दिल्ली में प्रवेश कर गए।
English: Its population declined precipitously in the last century due to indiscriminate shooting by hunters along the Leh-Srinagar highway.

Hindi: पिछली शताब्दी में लेह-श्रीनगर राजमार्ग पर शिकारियों द्वारा अंधाधुंध गोलीबारी के कारण इनकी आबादी में भारी गिरावट आई है।
English: The urial is endemic to Ladakh, where it is distributed only along two major river valleys, the Indus and Shayok.

Hindi: यूरियाल लद्दाख के निवासी हैं, जहाँ इन्हें केवल दो प्रमुख नदी घाटियों, सिंधु और श्योक के आस पास पाया जाता है।
English: Solar and wind power potentials are also substantial.

Hindi: सौर और पवन ऊर्जा क्षमता भी पर्याप्त हैं।
English: Closeup of a Butterfly Fish (Chaetodon falcula) in a reef, Lakshadweep.

Hindi: लक्षद्वीप के शैल-भित्ति में बटरफ्लाई फिश (चेटोडोन फालकुला) का पास से चित्र।
English: It will probably look like this: "Your Name, Street Address, Town, ZIP code, State, Variable symbol".

Hindi: यह शायद इस तरह दिखेगा: "आपका नाम, सड़क का पता, शहर, ज़िप कोड, राज्य, चर प्रतीक"।
English: Devarakonda is a town in the Nalgonda district of the Indian state of Telangana.

Hindi: देवरकोंडा भारत के तेलंगाना राज्य में नल्लगोंडा ज़िले का एक शहर है।
English: It is a protected monument under the Archaeological Survey of India.

Hindi: यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तहत एक संरक्षित स्मारक है।
English: Kite festivals are a popular form of entertainment throughout the world.

Hindi: पतंग उत्सव दुनिया भर में मनोरंजन का एक लोकप्रिय रूप है।
English: Rinku realises his mistake and apologizes to his father for not being a good son.

Hindi: रिंकू को अपनी गलती का एहसास हो जाता है और वह अपने पिता से अच्छा बेटा साबित न होने के लिए माफ़ी मांगता है।
English: Vikramjeet plans various strategies to murder Avni, but Adi intelligently rescues her.

Hindi: विक्रमजीत अवनि को मारने के लिए तरह-तरह की रणनीति बनाता है, लेकिन आदि समझदारी से उसे बचा लेता है।
English: The movie generally received positive to mixed reaction, with particular praise to Bajpayee's and other cast's performance.

Hindi: बाजपेयी और अन्य कलाकारों के प्रदर्शन की विशेष प्रशंसा के साथ, फिल्म को आम तौर पर मिश्रित से लेकर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: There are a number of dhrupad Gharanas: "houses", or family styles.

Hindi: कई ध्रुपद घराने हैं: "घराने" या परिवार की शैलियाँ।
English: The storm has since been downgraded to Category 1 status.

Hindi: तब से तूफान कम होते हुए श्रेणी 1 की स्थिति में आ गया है।
English: Cells are most susceptible to Zika infection when levels of IFITM3 are low.

Hindi: आई.एफ.आई.टी.एम. 3 का स्तर कम होने पर कोशिकाएँ जीका संक्रमण के लिए अतिसंवेदनशील होती हैं।
English: Tamil scholar M. Srinivasa Iyengar claimed that the Pallars were one of the communities who served often in Pallava armies.

Hindi: तमिल विद्वान एम. श्रीनिवास अयंगर ने दावा किया कि पल्लर उन समुदायों में से एक थे जो पल्लव सेनाओं में अक्सर नौकरी करते थे।
English: The principal photography commenced on 3 March 2020 in Madhya Pradesh.

Hindi: फिल्म की मुख्य फोटोग्राफी 3 मार्च 2020 को मध्य प्रदेश में शुरू हुई।
English: Following Ahmad's death in 1772, his son Timur Shah Durrani became the next ruler of the Durrani dynasty.

Hindi: 1772 में अहमद की मृत्यु के बाद, उनके पुत्र तैमूर शाह दुर्रानी दुर्रानी वंश के अगले शासक बने।
English: The route, however, remains closed during the winter months due to heavy snowfall.

Hindi: हालाँकि, सर्दियों के महीनों में भारी बर्फ़ गिरने के कारण मार्ग बंद रहता है।
English: Ladakh sends one member to the lower house of the Indian parliament, the Lok Sabha.

Hindi: लद्दाख एक सदस्य को भारतीय संसद के निचले सदन, लोकसभा में भेजता है।
English: Usually, one son from every family was obliged to master the Tibetan script in order to read the holy books.

Hindi: आमतौर पर, प्रत्येक परिवार के एक बेटे को पवित्र पुस्तकों को पढ़ने के लिए तिब्बती लिपि में महारत हासिल करने के लिए बाध्य किया जाता था।
English: Malayalam with Malayalam script was introduced as the official language of Lakshadweep during the British Raj.

Hindi: ब्रिटिश राज के दौरान, मलयालम लिपि के साथ मलयालम को लक्षद्वीप की आधिकारिक भाषा बनाया गया था।
English: Begin your question with "excuse me" to show that you’re trying to be respectful.

Hindi: "माफ़ कीजिये" कहते हुए अपने प्रश्न की शुरुआत करें ताकि यह प्रतीत हो कि आप सम्मान से बात करने की चेष्टा कर रहे हैं।
English: Use the time you’ve not been shopping to find out what people want, and develop a solid shopping list for all the special people in your life.

Hindi: आप जिस समय ख़रीदारी नहीं कर रहे हैं, उस समय का उपयोग यह जानने में करें कि लोग क्या चाहते हैं और आपके जीवन में सभी ख़ास लोगों के लिए एक बेहतरीन ख़रीदारी सूची बनाएँ।
English: Take the time to coordinate your clothes into a month's worth of outfits.

Hindi: एक महीने की ज़रुरत के हिसाब से अपने कपड़ों को पहले से तैयार कर के रखने का समय निकालें।
English: Check for quality, color, fit and a long-lasting style.

Hindi: गुणवत्ता, रंग, फिट और लंबे समय तक चलने वाली स्टाइल देखें।
English: Having it handy when you’re out shopping will help you avoid getting distracted by other gifts, which can take you over your budget.

Hindi: जब आप खरीदारी के लिए बाहर जाएँ तो इसे उपयोग के लिए पास रखने से आपको अन्य उपहारों से विचलित होने से बचने में सहायता मिलेगी, जो आपके बजट को बर्बाद कर सकते हैं।
English: Think of all the family members and friends you’ll need to buy gifts for, then list 1-2 gift ideas for each person.

Hindi: उन सभी परिवार सदस्यों और दोस्तों के बारे में सोचें जिनके लिए आपको उपहार खरीदने की आवश्यकता होगी, फिर प्रत्येक व्यक्ति के लिए 1-2 उपहार के विकल्प सोच लें।
English: Fort was later occupied by Zamorin of Calicut and thereafter Tipu Sultan.

Hindi: किले पर बाद में कालीकट के जमोरिन और उसके बाद टीपू सुल्तान का कब्जा हो गया।
English: The Bajrangarh fort has been a symbol of Yadav.

Hindi: बजरंगगढ़ का किला यादव का प्रतीक रहा है।
English: The fort was, at one time the headquarters of the Aravidu Dynasty of the Vijayanagara Empire.

Hindi: किला, एक समय में विजयनगर साम्राज्य के अरविदु राजवंश का मुख्यालय था।
English: Erode Fort was a fort in Erode, India.

Hindi: इरोड किला भारत के इरोड में एक किला था।
English: Thus, it is a feasible contention to say that the city evolved around the fortress.

Hindi: इस प्रकार, ये कहना एक व्यवहार्य विवाद है कि शहर किले के चारों ओर विकसित हुआ।
English: It is made up of saffron and black rock.

Hindi: ये केसर और काली चट्टान से बना है।
English: The fort is included in the "tentative list" of UNESCO World Heritage Site and was submitted by the Permanent Delegation of India to UNESCO on 10/09/2010.

Hindi: किले को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल की "अस्थायी सूची" में शामिल किया गया है और इसे भारत के स्थायी प्रतिनिधिमंडल द्वारा यूनेस्को को 10/09/2010 को प्रस्तुत किया गया था।
English: The southeastern part of the fort is on the rocky bank of the Ganges River.

Hindi: किले का दक्षिणपूर्वी भाग गंगा नदी के चट्टानी तट पर है।
English: The Bhutan King used the fort to protect the portion connecting Tibet with India, via Bhutan.

Hindi: भूटान के राजा ने किले का इस्तेमाल भूटान के रास्ते तिब्बत को भारत से जोड़ने वाले हिस्से की रक्षा के लिए किया था।
English: Bos indicus bulls are bred specifically by people of the village for the event.

Hindi: सिर्फ इस कार्यक्रम के लिए गाँव के लोगों द्वारा विशेष रूप से बौस इंडिकस बैलों को पाला जाता है।
English: The final shot is of a group of prehistoric men, wearing loincloths and carrying spears, racing each other through the dark while hunting a buffalo.

Hindi: अंतिम शॉट में प्रागैतिहासिक पुरुषों के एक समूह को लंगोटी पहने और भाले लिए हुए दिखाया गया है जो एक भैंस का शिकार करते हुए अंधेरे में दौड़ रहे हैं।
English: Sporadic demonstrations began on 4 January, but mass protests did not begin until two weeks later.

Hindi: छिटपुट प्रदर्शन 4 जनवरी को शुरू हुए, लेकिन बड़ी संख्या में विरोध प्रदर्शन दो हफ्ते बाद तक शुरू नहीं हुए।
English: While the Tamil Nadu government has claimed that its draft ordinance is a "permanent solution", many jallikattu supporters view it as merely being a "stop gap measure".

Hindi: जहाँ तमिलनाडु सरकार का दावा है कि उसका मसौदा अध्यादेश एक "स्थायी समाधान" है, कई जल्लीकट्टू समर्थक इसे केवल "काम चलाऊ उपाय" के तौर पर देख रहे हैं।
English: On 2 February 2018, the Supreme Court of India accepted PETA's petition, referring the case to its constitution bench.

Hindi: 2 फरवरी 2018 को, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने पेटा की याचिका स्वीकार करते हुए, मामले को अपनी संविधान पीठ को सौंप दिया।
English: Spinners and spinsocks can be attached to the flying line for visual effect.

Hindi: दृश्य प्रभाव के लिए प्रचक्रकों और स्पिनसॉक्स को उड़ानेवाली डोर से जोड़ा जा सकता है।
English: Tails are used for some single-line kite designs to keep the kite's nose pointing into the wind.

Hindi: पतंग की नाक को पवन में इंगित करने के लिए कुछ एकल-डोर पतंग रचनाओं के लिए पूंछ का उपयोग किया जाता है।
English: Instead small flutes are attached allowing the wind to "hum" a musical tune.

Hindi: इसके बजाय छोटी-छोटी बाँसुरियाँ संलग्न की जाती हैं जिससे हवा एक संगीतमय धुन "गुनगुना" सके।
English: In the British Overseas Territory of Bermuda, traditional Bermuda kites are made and flown at Easter, to symbolise Christ's ascent.

Hindi: बरमूडा के ब्रिटिश प्रवासी क्षेत्र में, पारंपरिक बरमूडा पतंगें ईस्टर पर बनाई और उड़ाई जाती हैं, जो मसीह के आरोहण का प्रतीक हैं।
English: The flight took about eight hours from ground and return.

Hindi: उड़ान को धरती से उड़ वापस आने तक करीब आठ घंटे का समय लगा।
English: The director stated that the team has not made significant changes from the original film.

Hindi: निर्देशक ने कहा कि दल ने मूल फ़िल्म से लुक ख़ास परिवर्तन नहीं किए हैं।
English: These groups also demanded that PETA be banned from India.

Hindi: इन संगठनों ने यह भी मांग की कि पीटा को भारत में प्रतिबंधित किया जाए।
English: Both couples finally bond and accept each other, holding each other's babies in their arms.

Hindi: दोनों जोड़े आखिरकार एक-दूसरे के बच्चों को गोद में लेकर एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं और एक-दूसरे को स्वीकार करते हैं।
English: Sita and her teenaged brother Lalu move next door to Bhonsle.

Hindi: सीता और उसका किशोर भाई लालू, भोंसले के पास वाले मकान में रहने लग जाते हैं।
English: She also takes care of the paperwork at his discharge, and he is given a discount on the assumption of being her family member.

Hindi: वह उसकी छुट्टी होने पर कागज़ी कार्यवाही का भी ध्यान रखती है, और उसे उसके परिवार का सदस्य मानकर छूट दी जाती है।
English: Bhonsle finds Sita badly injured, and confronts Vilas, finding bloodstains in his taxi.

Hindi: भोंसले सीेता को बुरी तरह घायल पाता है और विलास की टैक्सी में खून के धब्बे देखकर उसका सामना करता है।
English: The two fight and are both fatally injured, while on the last day of Ganesh Chaturthi the idol is sunk into the ocean.

Hindi: दोनों लड़ते हैं और दोनों सांघातिक रूप से घायल हो जाते हैं, जिस बीच गणेश चतुर्थी के आखिरी दिन मूर्ति को समुद्र में डुबा दिया जाता है।
English: The protest erupted around the state including Salem, Erode, Coimbatore, Nagercoil, Tiruchirappalli, Puducherry.

Hindi: सेलम, इरोड, कोयंबटूर, नागरकोइल, तिरुचिरापल्ली और पुडुचेरी सहित राज्य भर में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: The film's principal photography began on 21 October 2017.

Hindi: फिल्म की मुख्य फोटोग्राफी 21 अक्टूबर 2017 को शुरू हुई।
English: The Ganpati festival scene was shot for two days in Mumbai in August, forming a backdrop in the film.

Hindi: फिल्म की पृष्ठभूमि बनाने के लिए, गणपति उत्सव के दृश्य को अगस्त में मुंबई में दो दिनों के लिए शूट किया गया था।
English: The Free Press Journal gave the movie three stars out of five and Heer Kothari states, "Impressive performances make this film watchable."

Hindi: फ्री प्रेस जर्नल ने फिल्म को पांच में से तीन सितारे दिए और हीर कोठारी ने कहा, "प्रभावशाली प्रदर्शन की वजह से यह फिल्म देखने लायक बन गई है।"
English: A reviewer from Sify called it a "noble attempt."

Hindi: सिफ़ी से एक समीक्षक ने इसे एक "ईमानदार प्रयास" बताया।
English: Juhi Chawla, Suhail Nayyar, Isha Talwar and debutante Taaruk Raina feature in pivotal roles.

Hindi: जूही चावला, सुहैल नय्यर, ईशा तलवार और नए अभिनेता तारुक रैना मुख्य भूमिकाएँ निभा रहे हैं।