Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appreciated the efforts of Punjab State ST Council in creating a public-private partnership to tackle the challenge of straw burning at village level by establishing a briquette production unit utilizing paddy straw in Moga and Patiala, Punjab
Hindi: उन्होंने पंजाब के मोगा एवं पटियाला में धान के तिनकों का उपयोग करने के द्वारा एक ब्रिकेट उत्पादन इकाई की स्थापना के जरिये गांव के स्तर पर पराली जलाने की चुनौती का सामना करने के लिए एक सार्वजनिक निजी साझीदारी बनाने में पंजाब राज्य एसएंडटी परिषद की कोशिशों की सराहना की
English: He appreciated the efforts of RNUs which telecast a total of about 146 daily News Bulletin in 23 languages for a cumulative duration of more than 30 hours daily
Hindi: उन्होंने आरएनयू के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि यह दैनिक रूप से 30 घंटे से भी अधिक की संचयी अवधि के दौरान 23 भाषाओं में लगभग 146 दैनिक समाचार बुलेटिनों का प्रसारण करती है
English: He appreciated the efforts of RNUs which telecast a total of about 146 daily News Bulletin in 23 languages for a cumulative duration of more than 30 hours daily.
Hindi: उन्होंने आरएनयू के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि यह दैनिक रूप से 30 घंटे से भी अधिक की संचयी अवधि के दौरान 23 भाषाओं में लगभग 146 दैनिक समाचार बुलेटिनों का प्रसारण करती है।
English: He appreciated the efforts of Steel Authority of India Limited in displaying light weight stainless steel that can be used to manufacture LPG cylinders.
Hindi: उन्होंने भारतीय इस्पात निगम-स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड द्वारा हल्के वजन के स्टेलनैस स्टील प्रदर्शित करने के प्रयासों की सराहना की, जिसका उपयोग रसोई गैस सिलेंडरों के निर्माण में हो सकता है ।
English: He appreciated the efforts of UNESCO to ensure that every child and citizen receives quality education
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए यूनेस्को के प्रयासों की सराहना की कि प्रत्येक बच्चे और नागरिक को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले
English: He appreciated the efforts of UNESCO to ensure that every child and citizen receives quality education.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए यूनेस्को के प्रयासों की सराहना की कि प्रत्येक बच्चे और नागरिक को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले।
English: He appreciated the efforts of all the dedicated team of officers and staff in production of 300th electric locomotive from CLW .
Hindi: उन्होंने सीएलडब्ल्यू से 300 वें इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव के उत्पादन में अधिकारियों और कर्मचारियों के सभी समर्पित टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of all the dedicated team of officers and staff in production of 300th electric locomotive from CLW.
Hindi: उन्होंने सीएलडब्ल्यू से 300 वें इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव के उत्पादन में अधिकारियों और कर्मचारियों के सभी समर्पित टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of students in making a new Indiaalong the dreams of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के सपनों का नया भारत बनाने में छात्रों के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the Administration for promotion of export of vegetables and mangoes in collaboration with the APEDA Ministry of Commerce.
Hindi: उन्होंने एपीडा वाणिज्य मंत्रालय के साथ मिलकर सब्जियों और आमों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रशासन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the Government of Madhya Pradesh, for identifying more than 4.5 Lakh Street Vendors and completing the process to give loans to over a 1 Lakh vendors within 2 months, notwithstanding the effect of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 4.5 लाख से अधिक स्ट्रीट वेंडर्स की पहचान करने और महामारी के प्रभाव के बावजूद 2 महीने के भीतर 1 लाख से अधिक स्ट्रीट वेंडर्स को ऋण देने की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए मध्य प्रदेश सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH for conducting evidence based research and providing reliable solution in this difficult time.
Hindi: उन्होंने इस मुश्किल समय में सबूत आधारित अनुसंधान करने और विश्वसनीय समाधान उपलब्ध कराने के लिए आयुष मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the State Government in the housing sector, and to ensure that more people get access to housing facilities.
Hindi: उन्होंने आवास के क्षेत्र में तथा और लोगों को आवास की सुविधा सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों सराहना की
English: He appreciated the efforts of the Vietnam-India Friendship Association, the Vietnam Union of Friendship Association and the India Studies Departments of Vietnamese universities in working towards a greater understanding of India.
Hindi: उन्होंने भारत की बेहतर समझ बनाने के कार्य में वियतनाम-इंडिया फ्रेंडशिप एसोसिएशन, द वियतनाम यूनियन ऑफ़ फ्रेंडशिप एसोसिएशन और वियतनाम विश्वविद्यालय के भारतीय अध्ययन विभागों के प्रयासों की सराहना की.
English: He appreciated the efforts of the administration for promotion of export of vegetables and mangoes in collaboration with the APEDA Ministry of Commerce.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एपीडा वाणिज्य मंत्रालय के साथ मिलकर सब्जियों और आमों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रशासन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the association in this regard.
Hindi: उन्होंने एसोसिएशन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the government to empower them by providing skill training under Skill India initiative of Honble Prime Minister.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री की कौशल भारत पहल के तहत कौशल प्रशिक्षण प्रदान कर उन्होंने सशक्ते बनाने के सरकार के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the local administration in providing home delivery service of 'prasad bhog' to the devotees.
Hindi: उन्होंने श्रद्धालुओं को प्रसाद की होम डिलीवरी सेवा प्रदान करने के ऊना जिला प्रशासन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the sangh for forming 872 groups in 255 villages besides linking 11 thousand 836 families with the groups.
Hindi: श्री चौहान ने संघ द्वारा 255 गाँव में 872 समूह बनाने और 11 हजार 836 परिवारों को जोड़ने के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the school in organising the tournament.
Hindi: उन्होंने मेजबान स्कूल की इस प्रतियोगिता का आयोजन करवाने पर सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the society.
Hindi: उन्होंने संस्कार सोसायटी के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the volunteers.
Hindi: उन्होंने रक्तदानियों के प्रयास की सराहना की।
English: He appreciated the efforts put in by students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों के इस प्रयास को सराहा।
English: He appreciated the efforts taken by Central Government for promoting various initiatives related to child development and protection
Hindi: उन्होंने बाल विकास और संरक्षण से संबंधित विभिन्न पहलों को बढ़ावा देने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए प्रयासों की सराहना की
English: He appreciated the efforts taken by Central Government for promoting various initiatives related to child development and protection.
Hindi: उन्होंने बाल विकास और संरक्षण से संबंधित विभिन्न पहलों को बढ़ावा देने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts the Central Institute of Indian Languages and gave inputs on what the Institute and its schemes like NTM and NTS as well as the Regional Language Centres should do in order to achieve the stated goals of the New Education Policy.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान के इस दिशा में किए गए प्रयासों की सराहना की और बताया कि संस्थान और उसकी एनटीएम और एनटीएस जैसी योजनाओं और क्षेत्रीय भाषा केंद्रों को नई शिक्षा नीति के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए क्या क्या-करना चाहिए।
English: He appreciated the endeavours of Tridal, Pune to commemorate the memory of the great trio of our freedom struggle - Shahid Bhagat Singh, Sukhdeo and Rajguru.
Hindi: उन्होंने हमारे स्वतंत्रता संग्राम के तीन महान व्यक्तित्वोंशहीद भगत सिंह, सुखदेव तथा राजगुरुकी स्मृति को मनाने केत्रिदल पुणे के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the exemplary resolve and cooperation by the public during the lockdown and lauded the services by medical and health departments for curing nine COVID 19 positive cases in Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्दाख में कोविड-19 के नौ संक्रमित मामलों की देखभाल करने तथा पूर्ण-बंदी के दौरान चिकित्सा और स्वास्थ्य विभाग के जन-सहयोग के लिए उनकी सराहना की।
English: He appreciated the experiences and personal accounts that had been shared by ASHA representatives that day, and said that these will surely prove inspirational for many.
Hindi: उन्होंने उस दिन आशा प्रतिनिधियों द्वारा साझा किए गए अनुभवों और व्यक्तिगत वृत्तांत की सराहना की। उन्होंने कहा कि ये अनुभव निश्चित रूप से अनगिनत लोगों के लिए प्रेरणादायक साबित होंगे।
English: He appreciated the extensive responses that he had received from the fellows, and especially emphasized that there was not a single complaint among the responses.
Hindi: उन्होंने फेलो की ओर से बड़ी संख्या में प्राप्त प्रतिक्रियाओं की सराहना की और विशेष कर इस बात पर बल दिया कि इन प्रतिक्रियाओं में एक भी शिकायत शामिल नहीं थी।
English: He appreciated the fact that people are giving new messages on social media through their creativity, furthering the country's campaign against Corona.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य की सराहना की कि लोग अपनी रचनात्मकता के माध्यम से सोशल मीडिया पर नए संदेश दे रहे हैं, साथ ही कोरोना के खिलाफ देश के अभियान को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: He appreciated the fact that the PPI Institute holds the funds that it is investing, as a trustee, and added that this concept of trusteeship is well understood in India, and was even articulated by Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य की सराहना की कि पीपीआई इंस्टिट्यूट ट्रस्टी के रूप में फंडों के निवेश को रखता है। उन्होंने यह भी कहा कि ट्रस्टीशिप की इस संकल्पना को भारत में बहुत अच्छी तरह से समझा गया है और इसे महात्मा गांधी ने भी इसकी अहमियत पर बल दिया था।
English: He appreciated the fact that the TCs had opened their facilities for use as shelters for labour, hostels for police and even as isolation centres
Hindi: उन्होंने कामगारों को लिए आश्रय स्थल, पुलिस के लिए हॉस्टल और एकांतवास केंद्रों के तौर पर इस्तेमाल के लिए अपने केंद्रों को खोलने पर टीसी की सराहना की
English: He appreciated the fact that the TCs had opened their facilities for use as shelters for labour, hostels for police and even as isolation centres.
Hindi: उन्होंने कामगारों को लिए आश्रय स्थल, पुलिस के लिए हॉस्टल और एकांतवास केंद्रों के तौर पर इस्तेमाल के लिए अपने केंद्रों को खोलने पर टीसी की सराहना की।
English: He appreciated the fact that the new ASOs are well qualified, educated and trained and they should bring in lot of qualitative inputs in the system.
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना करते हुए कहा कि नए एएसओ योग्य, शिक्षित व प्रशिक्षित हैं और इन्हें प्रणाली में गुणवत्तापूर्ण इनपुट का प्रयोग करना चाहिए
English: He appreciated the fact that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitizers, soaps and are running community kitchens in large numbers.
Hindi: उन्होंने एनआरएलएम के तहत महिला एसएचजी द्वारा सुरक्षात्मक फेस कवर, सैनिटाइज़र, साबुन बनाए जाने और बड़ी संख्या में सामुदायिक रसोई चलाए जाने की सराहना की।
English: He appreciated the fact that women SHGs under NRLM have made 5.42 lakh protective face covers face masks, 3 lakh litres of sanitizers and soaps and are running more than 10,000 community kitchens to feed the stranded labour etc in different parts of the country, thus doing a great service to the nation in fight against COVID-19.
Hindi: श्री तोमर ने इस बात की सराहना की कि एनआरएलएम के तहत स्वयं सहायता समूह की महिला सदस्यों ने 5.42 लाख सुरक्षात्मक फेस कवर, 3 लाख लीटर सैनिटाइजर व साबुन बनाए हैं और वे देश के विभिन्न भागों में फंसे हुए श्रमिकों आदि को भोजन कराने के लिए 10,000 से ज्यादा सामुदायिक रसोई चला रही हैं। यह कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश की बड़ी सेवा है।
English: He appreciated the faith of the refugees in the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान में शरणार्थियों की आस्था की सराहना की।
English: He appreciated the farmers for making India a large exporter of Agri  processed food products.
Hindi: उन्होंने भारत को कृषि और संसाधित खाद्य उत्पादों प्रोसेस्ड फूड प्रोडक्ट्स का बड़ा निर्यातक देश बनाने के लिए किसानों की सराहना की
English: He appreciated the farmers of Tamil Nadu for record food grain production and good use of water resources.
Hindi: मैं रिकॉर्ड फसल उत्पादन और जल संसाधनों के अच्छे उपयोग के लिए तमिलनाडु के किसानों की सराहना करता हूं।
English: He appreciated the first seminar on BRICS Strategies for Countering Terrorism and expressed hope that such activities along with five working groups on terrorism will boost the BRICS Security Cooperation.
Hindi: उन्होंने आंतकवाद से मुकाबले के लिए ब्रिक्स देशों की रणनीति पर पहली संगोष्ठी की सराहना की और आशा व्यक्त की कि ऐसी गतिविधियों से ब्रिक्स देशों के बीच सुरक्षा सहयोग बढ़ेगा।
English: He appreciated the focus on cyber security in the Early Warning Exercise and emphasized that the entire global financial system is vulnerable to this threat, more so because it is so interconnected.
Hindi: उन्होंने पूर्व चेतावनी कवायद के तहत साइबर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित किए जाने की सराहना की और इस बात पर विशेष जोर दिया कि समूची वैश्विक वित्तीय प्रणाली को इससे खतरा है क्योंकि यह आपस में काफी अधिक जुड़ गई है।
English: He appreciated the frequent high-level exchanges between the two sides as both countries celebrate the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations this year.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों के बीच लगातार उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान की सराहना कीक्योंकि दोनों देशों ने इस वर्ष कूटनीतिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: He appreciated the functioning of National Law Universities and said the institution has turned out to be the most successful exercise for enhancing the quality of legal education in the country.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालयों के कामकाज की सराहना की और कहा कि संस्थान देश में कानूनी शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए सबसे सफल पहल साबित हुआ है। उन्होंने लॉ टीचर्स डे अवार्ड दिए जाने पर बधाई भी दी।
English: He appreciated the generous assistance provided by the Government of India to Maldives, and identified various areas for developmental cooperation, including private sector involvement in development of housing and infrastructure, water and sewerage systems in the outlying islands, healthcare, education and tourism.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा मालदीव को दी गई उदार सहायता की सराहना की और आवास तथा संरचना, जल, सीवर प्रणाली, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और पर्यटन में निजी भागीदारी सहित सहयोग विकास के लिए विभिन्न क्षेत्रों की पहचान की
English: He appreciated the gesture of Bangladesh in releasing a commemorative stamp on Mahatma Gandhi on the occasion of the 150th year of his birth anniversary.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर स्मारक डॉक टिकट जारी करने के लिए बंग्लादेश की सराहना की।
English: He appreciated the good work done by both institutes in documenting and preserving objects that are related to or reflect the antiquity of the Tamils.
Hindi: उन्होंने तमिलों के पुराकाल से संबंधित अथवा उसे प्रतिबिंबित करने वाली वस्तुओं के प्रलेखन और उनके संरक्षण के लिए दोनों संस्थानों द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की सराहना की।
English: He appreciated the good work done by the team of Saara on Natural Language Engineering in general and Machine Translation in particular in the University of Hyderabad.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नेचुरल लैंग्वेज इंजीनियरिंग और मशीन ट्रांसलेशन पर सारा की टीम द्वारा किए गए अच्छे काम की सराहना करते हुए उन्होंने विशेष रूप से हैदराबाद विश्वविद्यालय की प्रशंसा की।
English: He appreciated the hard work performed by the cadets, many of whom come from villages and small towns.
Hindi: उन्होंने कैडेटों के कठिन परिश्रम की सराहना की। अनेक कैडेट गांव और छोटे शहरों से आते हैं।
English: He appreciated the hard work put in by the officers and staff to align the systems and procedures with the requirements of ISO standards.
Hindi: उन्होंने आईएसओ मानकों के अनुरूप पद्धति और प्रक्रियाओं का पालन करने के लिए अधिकारियों और स्टॉफ की कड़ी मेहनत की प्रशंसा की।
English: He appreciated the help provided by the Government of India in facilitating the up-linking and down-linking facilities via INSAT 3-A to radio and TV national broadcasters in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान को इनसेट 3-ए के जरिए रेडियो और टीवी के राष्ट्रीय प्रसारकों को अप-लिंकिंग और डाउन-लिंकिंग की सुविधाएं प्रदान करने में भारत सरकार द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए सराहना की।
English: He appreciated the high GSDP growth rate and Per Capita Income of the state as compared to the national averages.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय औसत की तुलना में ऊंची जीएसडीपी विकास दर और प्रति व्यक्ति आय पर राज्य की सराहना की।
English: He appreciated the high training standards and complimented the efforts of formation to improve the quality of lives of soldiers and their families.
Hindi: उन्होंने सैनिकों के जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए उनके उत्कृष्ट प्रशिक्षण मानकों और उपायों के फॉरमेशन की सराहना की।
English: He appreciated the honeybee cultivation work introduced in the village in the year 2018, and said, this will not only improve the villages income, but also their esteem.
Hindi: उन्होंने 2018 में गांव में मधुमक्खी पालन की शुरूआत किये जाने की सराहना करते हुए कहा कि इससे गांव वासियों की आमदनी ही नहीं बढ़ेगी बल्कि उनका सम्मान भी बढ़ेगा।
English: He appreciated the hospitality extended to him and the support to Chinese Cinema at IFFI.
Hindi: उन्होंने इफ्फी के दौरान चीन के सिनेमा को दिए गए सहयोग और उनकी आवभगत की सराहना की।
English: He appreciated the idea of a single window portal system for making information available to tourists.
Hindi: उन्होंने पर्यटकों को सूचनाएं उपलब्ध कराने के लिए 'एकल खिड़की पोर्टल प्रणाली' के विचार की सराहना की।
English: He appreciated the improvement in the situation all over the country and that economic activity is returning to normal and that people started moving out of their houses to fulfill the responsibilities.
Hindi: उन्होंने देश भर में स्थिति में सुधार की सराहना की जिससे आर्थिक गतिविधियां धीरे-धीरे सामान्य होने से लोग अपनी जिम्मेदारियों के पालन के लिए घरों से बाहर निकल रहे हैं।
English: He appreciated the indomitable spirit of the farmers of these states for having achieved the green revolution and exhorted industry, research institutions, scientists and farmers to come together for bringing about a second green revolution.
Hindi: उन्होंने हरित क्रांति की सफलता के लिए इन राज्यों के किसानों की अदम्य भावना की प्रशंसा की और उद्योग, अनुसंधान संस्थानों, वैज्ञानिकों और किसानों को द्वितीय हरित क्रांति के लिए एकजुट होने पर बल दिया।
English: He appreciated the initiative of the Alpaviram programme and said that it should be continued.
Hindi: उन्होंने अल्पविराम कार्यक्रम की पहल की सराहना करते हुए उसकी निरंतरता बनाए रखने को कहा।
English: He appreciated the initiative taken by the HMT to impart technical skills to Army men.
Hindi: उन्होंने सेना कर्मियों को तकनीकी कौशल प्रदान करने के लिए एचएमटी द्वारा की गई पहल की सराहना भी की।
English: He appreciated the initiatives of UGC for prompt sanctioning of money for the construction of college buildings.He also appreciated the West Bengal Governments support in coming up with new infrastructural facilities for the development of the State.
Hindi: उन्होंने कॉलेज के भवनों के निर्माण में धन की त्वरित मंजूरी के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की सराहना की। उन्होंने राज्य के विकास के लिए नई ढांचागत सुविधाएं पैदा करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार के सहयोग की भी प्रशंसा की।
English: He appreciated the institute for designing a comprehensive approach towards training, which included outdoor, extra-curricular, and co-curricular activities to enable the MES Probationers develop a broader vision and emerge as productive members of the Military Engineer Services.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण तैयार करने के लिए संस्थान की सराहना की, जिसमें आउटडोर, पाठ्यक्रमेतर और सह-पाठयक्रम संबंधी गतिविधियों को शामिल किया गया है, ताकि एमईएस परिवीक्षकों का व्यापक विजन विकसित किया जा सके और उनको मिलिट्री इंजीनियर सर्विसेज के उपयोगी सदस्यों के रूप में उभरने में सक्षम बनाया जा सके।
English: He appreciated the international level sports facilities being provided to the players through the Sports Department.
Hindi: उन्होंने खेल विभाग के माध्यम से खिलाड़ियों को उपलब्ध कराई जा रही अंतर्राष्ट्रीय स्तरीय खेल सुविधाओं की सराहना की।
English: He appreciated the jury of The Hindu BusinessLines Awards for recognising and celebrating many of these unsung heroes, who, with their vision, initiative and drive, are not only transforming the lives of people, but are also making this world a better place in the process.
Hindi: उन्होंने अनेक गुमनाम नायकों के कार्यकलापों की सराहना करने के साथ-साथ उन्हें पुरस्कृत करने के लिए द हिंदू बिजनेसलाइन के पुरस्कारों की ज्यूरी की सराहना करते हुए कहा कि अपने विजन, पहल एवं अभियान के जरिये ये हस्तियां न केवल लोगों के जीवन स्तर में अभूतपूर्व बदलाव ला रही हैं, बल्कि इसके साथ ही इस दुनिया को भी बेहतर बना रही हैं।
English: He appreciated the laudable beginning made by Shri Kumar in this regard.
Hindi: उन्होंने श्री अक्षय कुमार द्वारा इस दिशा में की गई शुरुआत की सराहना की।
English: He appreciated the leadership of Chief Minister Manohar Lal Khattar, saying under the Government led by him, the State has witnessed all-round development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व में पूरे प्रदेश में विकास की ब्यार बह रही है।
English: He appreciated the leadership of Chief Minister Manohar Lal Khattar, saying under the government led by him, the state has witnessed all-round development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में बनी सरकार राज्य के हर वर्ग को साथ लेकर विकास कराने के पक्ष में है।
English: He appreciated the measures taken by the Tamil Nadu Government in reducing the number of accidents by 29 per cent in the last two years and the Centre will adopt the Tamil Nadu model in reducing the accidents.
Hindi: उन्होंने पिछले दो वर्ष में दुर्घटनाओं की संख्या में 29 प्रतिशत कमी लाने के तमिलनाडु सरकार के उपायों की सराहना करते हुए कहा कि केन्द्र भी यह मॉडल अपनाएगा।
English: He appreciated the media for empowering people through information and perspectives on the pandemic despite risks involved in the task.
Hindi: उन्होंने इस कार्य में शामिल जोखिमों के बावजूद महामारी पर जानकारी और सावधानियों के बार में लोगों को सशक्त बनाने के लिए मीडिया की सराहना की।
English: He appreciated the monumental efforts which went into this project of digitising the invaluable railway heritage.
Hindi: उन्होंने बहुमूल्य रेलवे धरोहर के डिजिटलीकरण की इस येाजना को एक बड़ा प्रयास बताते हुए इसकी सराहना की।
English: He appreciated the natural beauty of this region.
Hindi: उन्होंने यहां के प्राकृतिक सौंदर्य की तारीफ की।
English: He appreciated the new elements in the Spic Macay convention this year like nature walk, heritage walk, literature and holistic food along with Yoga and Naad Yoga.
Hindi: उन्होंने इस साल स्पिक मैके सम्मेलन में योग और नाद योग के अलावा नेचर वॉक, हेरिटेज वाक, साहित्य और समग्र भोजन होलिस्टिक फूड जैसे तत्वों को शामिल किए जाने की सराहना की।
English: He appreciated the organisers for arranging the event successfully.
Hindi: उन्होंने चल समारोह के सफल आयोजन के लिये आयोजकों को बधाई दी।
English: He appreciated the organizers for felicitating four eminent citizens who have made a difference to the lives of people through their work on environment, disaster mitigation, women and childrens welfare and promotion of peace and non-violence.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण, आपदा मोचन, महिलाओं और बच्चों के कल्याण तथा शांति और अहिंसा को प्रोत्साहित करने के माध्यम से लोगों के जीवन में बड़ा बदलाव लाने वाले चार ख्याति प्राप्त नागरिकों को सम्मानित करने के लिए पुरस्कार समारोह के आयोजकों की सराहना की
English: He appreciated the participants who have taken oath to work for 15 days in a year in rural areas for free.
Hindi: उन्होंने उन प्रतिभागियों की सराहना की जिन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में एक वर्ष में 15 दिनों के लिए काम करने की शपथ ली है।
English: He appreciated the path-breaking work done by Shri Rajiv Kumar in his earlier assignments
Hindi: उन्होंने पहले की भूमिकाओं में श्री राजीव कुमार द्वारा किए गए उन्नतिशील कार्य की सराहना की
English: He appreciated the presence of Israeli companies in India especially in the water, defence, technology and pharma sectors.
Hindi: उन्होंने विशेषकर जल,रक्षा, प्रौद्योगिकी और दवा निर्माण क्षेत्रों में इजराइल की कंपनियों की भारत में मौजूदगी की सराहना की।
English: He appreciated the presence of Israeli companies in India, especially in the water, defence, technology and pharma sectors.
Hindi: उन्होंने भारत में खासतौर से जल, रक्षा, प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल्स के क्षेत्र में इजरायली कंपनियों की मौजूदगी की प्रशंसा की।