Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said experts in the field of agriculture and experiences from other countries and new technology are being incorporated into Indian agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में मौजूद विशेषज्ञों और दुनिया के अन्य देशों के अनुभवों तथा नई प्रौद्योगिकियों का भारतीय कृषि क्षेत्र में क्रियान्वयन हो रहा है।
English: He said explicitly that .
Hindi: उन्होंने जाहिर तक कहा.
English: He said exploration of the deep seated minerals needs to be focused.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूतल में काफी गहराई में मौजूद खनिजों की खोज पर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत है।
English: He said export procedure has been simplified and defence procurement procedure was revised in 2016 to encourage indigenous design, development and manufacture.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यात प्रक्रिया को सरल कर दिया गया है और वर्ष 2016 में रक्षा खरीद प्रक्रिया को संशोधित किया गया, ताकि स्वदेशी डिजाइन, विकास और विनिर्माण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल सितंबर महीने में पिछले साल सितंबर महीने की तुलना में आयुर्वेदिक उत्पादों के निर्यात में 45 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: He said extensive steps are being taken to increase participation of women in the democratic system.
Hindi: रंजन ने कहा कि लोकतंत्र में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने के लिए व्यापक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said extent of damage would be assessed in both rural and urban areas, and both short and long term measures would be put in place
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में नुकसान की सीमा का मूल्यांकन किया जाएगा तथा इनके लिए छोटे एवं दीर्घकालिक उपाय किए जाएंगे
English: He said extent of damage would be assessed in both rural and urban areas, and both short and long term measures would be put in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में नुकसान की सीमा का मूल्यांकन किया जाएगा तथा इनके लिए छोटे एवं दीर्घकालिक उपाय किए जाएंगे।
English: He said factories in Kolhapur and Sangli have named their liquor brands Julie, Bhingari and Bobby, and were doing good business
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल्हापुर, सांगली में शराब का नाम जूली, भिंगड़ी, बॉबी है और यह अच्छा बिजनेस कर रहे हैं।
English: He said factories in Kolhapur and Sangli have named their liquor brands Julie, Bhingari and Bobby, and were doing good business.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि कोल्हापुर और संघली में ब्रांड्स के नाम जूली, भिंगारी और बॉबी रखे हुए हैं और उनकी कंपनियां अच्छा बिजनेस कर रही हैं।
English: He said factories in and around Mumbai, including Deepak Fertilisers and Rashtriya Chemicals and Fertilisers RCF, can generate methanol.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई के आसपास लगी दीपक फर्टिलाइजर्स और राष्ट्रीय रसायन एंड फर्टिलाइजर्स जैसे कारखाने मेथेनॉल का उत्पादन कर सकते हैं।
English: He said facts must not be distorted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो तथ्य हैं, उनको झुठलाया नहीं जा सकता है।
English: He said faith is evidence, therefore, birthplace can be equated as a person subject to law.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वास ही सबूत है, इसलिए जन्मस्थान को एक व्यक्ति के तौर पर कानून के अंतर्गत लाया जा सकता है।
English: He said fake news has become a bigger threat than terrorism and there is an environment of hostility and hatred.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेक न्यूज आतंकवाद से भी बड़ा खतरा बन गया है और यहां नफरत एवं द्वेष का माहौल बन चुका है.
English: He said false promises made by the BJP have been exposed before the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा झूठे वादे कर जनता को गुमराह कर रही है।
English: He said families instead marked the birthday of their spiritual leader privately at home.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि परिवारों ने अपने आध्यात्मिक नेता के जन्मदिन को निजी तौर पर घर पर मनाया।"
English: He said families living near the Pindar river between Tharali and Karnprayag had been shifted to safer places.
Hindi: थराली कर्णप्रयाग के मध्य पिण्डर नदी के समीप बसे परिवारों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया है।
English: He said families should encourage girls and women to excel in life and stop the discrimination against them.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि परिवार को लड़कियों और महिलाओं को आगे बढ़ने में मदद करनी चहिए और उनसे भेदभाव बंद किया जाना चाहिए।
English: He said family is foundation of our culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि गो माता हमारी संस्कृति का मूल है।
English: He said famous historian AL Basham described Vivekananda as someone who appears only once in centuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रसिद्ध इतिहासकार अल बशम ने विवेकानंद को एक ऐसी हस्ती के रुप में वर्णित किया था जो सदियों में एक बार पैदा होती हैं।
English: He said farm equipment makers like Escorts Ltd and Mahindra and Mahindra were also expected to get a boost from better rains, along with car maker Maruti Suzuki India Ltd.
Hindi: उनका कहना है कि उपकरण निर्माताओं मसलन एस्कॉट्र्स लिमिटेड और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा को भी बेहतर बारिश से फायदा मिल सकता है।
English: He said farm suicides had increased tremendously in the past three months with 70 farmers taking the extreme step.
Hindi: सुखबीर ने दावा किया कि पिछले तीन महीनों में राज्य में किसानों की आत्महत्या बढ़ी है और 70 किसानों ने यह कठोर कदम उठाया है।
English: He said farmer incomes will be doubled by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक किसानों की आय दोगुनी हो जाएगी।
English: He said farmers and horticulturists were being provided the necessary irrigational facility.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों व आढ़तियों को हर प्रकार की सुविधा मुहैया कराई जा रही है।
English: He said farmers are benefiting a lot from such facilities
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सुविधाओं से किसानों को बहुत लाभ हो रहा है
English: He said farmers are the foundation of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान देश की रीढ़ होते है।
English: He said farmers are troubled due to unseasonal rains in various parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बरसात के चलते किसान संकट में हैं.
English: He said farmers at the camp would also be given loans for the coming Kharif season, according to their eligibility.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन शिविरों में किसानों को उनकी पात्रता के आधार पर खरीफ के लिए फ्रेश ऋण का वितरण भी किया जाएगा।
English: He said farmers could obtain seeds of different varieties from seed sale centres of the Haryana Seed Development Corporation and the National Horticultural Research and Development Foundation by depositing their share.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान रबी प्याज की विभिन्न किस्मों का बीज हरियाणा बीज विकास निगम मर्यादित के बीज बिक्री केंद्रों और एनएचआरडीएफ, सलारू से बीज प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said farmers could obtain the seed of different varieties of kharif onion from seed sales centres of Haryana Seed Development Corporation HSDC and National Horticultural Research and Development Foundation NHRDF by just depositing their share of the amount according to rules.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान रबी प्याज की विभिन्न किस्मों का बीज हरियाणा बीज विकास निगम मर्यादित के बीज बिक्री केंद्रों और एनएचआरडीएफ, सलारू से बीज प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said farmers from Punjab, Haryana and Rajasthan will attend this rally.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस रैली में पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के किसान भाग लेंगे।
English: He said farmers had demanded remunerative price additional to the cost and the Narendra Modi government is giving them 50 per cent above the cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने लागत के अलावा लाभकारी मूल्य दिए जाने की मांग की थी और सरकार उन्हें लागत से 50 प्रतिशत अधिक कीमत दे रही है।
English: He said farmers had requested to extend the last date for procurement.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने खरीद की आखिरी तारीख बढाने का अनुरोध किया था।
English: He said farmers have suffered massive crop damage in various parts of the State because of untimely rains and hailstorm.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारी बारिश और ओलावृष्टि की वजह से प्रदेश के कई हिस्सों में किसानों की फसल को नुक्सान पहुंचा है।
English: He said farmers in Haryana were already facing a lot of hardship.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में तो किसानों की हालत ज्यादा खराब है।
English: He said farmers in the state were selling sunflower seed crop at the market rate, which was far below the MSP.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के किसान अपने सूरजमुखी बीज की बिक्री चालू बाजार मूल्य पर कर रहे थे जो कि न्यूनतम समर्थन मूल्य से बहुत कम है।
English: He said farmers need a fair price for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसानों को अपने फसल की उचित कीमत मिलेगी.
English: He said farmers of Haryana and Punjab would meet in Chandigarh on February 18 to chalk out a protest strategy.
Hindi: भाकियू के जिला अध्यक्ष ने कहा कि 18 फरवरी को चंडीगढ़ में हरियाणा व पंजाब के किसान एकजुट होकर सरकार के खिलाफ आंदोलन का बिगुल बजाएंगे और एक बड़ी रैली करके सरकार से आर-पार की लड़ाई का
English: He said farmers of Haryana were facing financial problems as they had not been paid for their sugarcane crop.
Hindi: हरियाणा में सैकड़ों करोड़ रूपये गन्ने की पेमेंट न होने से किसानों को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा।
English: He said farmers of India can today sell their produce at the mandis, as well as outside and also sell their produce on digital platforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत के किसान अपनी उपज को मंडियों के साथ-साथ उनके बाहर भी दे सकते हैं और डिजिटल मंच के जरिए भी कृषि पदार्थों की बिक्री की जा सकती है।
English: He said farmers of his constituency were facing acute shortage of irrigation water and power.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली पानी के अभाव में प्रदेश का किसान व कमेरा वर्ग बुरी तरह से परेशान है।
English: He said farmers of the state would assemble in Chandigarh to discuss their issues on October 25 and later the Congress would include the issues of debt waiver and doubling the income of the farmers in its manifesto.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि 25 अक्तूबर को चंडीगढ़ में किसानों की बैठक बुलाकर उनकी समस्याओं को सुना जाएगा और बाद में कांग्रेस किसानों के कर्ज माफी, दोगुनी आय सहित अन्य घोषणाओं को अपने घोषणा पत्र में शामिल करेगी।
English: He said farmers of these villages should also be paid compensation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन्हीं राशियों से किसानों को अपने कर्ज भी अदा करने हैं.
English: He said farmers protesting the licence and forcible acquisition of land had thronged the Punjab and Haryana High Court, following which stay order was granted
Hindi: उन्होंने कहा कि डेवलपरों को लाइसेंस जारी किए जाने और जबरन भूमि अधिग्रहण का विरोध कर रहे किसानों की बात पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में पहुंच गई, जिसके बाद न्यायालय ने स्थगन आदेश दे दिया।
English: He said farmers should not face difficulty in selling their paddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल बेचने में किसानो को कोई कठिनाई नहीं आना चाहिए।
English: He said farmers were not getting remunerative prices for their products and about 30 to 40 per cent of their vegetables and fruits get damaged.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि किसानों को उनकी उपज के उचित दाम नहीं मिल पाते हैं और लगभग 30 से 40 प्रतिशत तक उनकी फल, सब्जियां आदि खराब हो जाती हैं।
English: He said farmers will be given full compensation against losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के किसानों को उनके नुकसान का पूरा मुआवजा प्रदान किया जाएगा।
English: He said farmers would not have to face any problem during the procurement season.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को पेराई सीजन के दौरान किसी तरह की दिक्कत नहीं आने दी जाएगी।
English: He said farmers' agitation will resume from the 21st of this month if their demands are not met.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांगे पूरी न होने पर किसान आंदोलन इस महीने की 21 तारीख से फिर से शुरु होगा।
English: He said farmers' issues and job creation for youngsters will dominate the agenda of the new Congress government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि किसानों के मुद्दे और युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराना राज्य की कांग्रेस सरकार के एजेंडे में प्राथमिकता में रहेंगे।
English: He said farmers, horticulturalists and youth will now also have easy access to the capital of Delhi and other markets.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अब यहां के किसान, बागवानी विशेषज्ञ और युवा राजधानी दिल्ली तथा देश के अन्य बाजारों तक आसानी से पहुंच सकेंगे
English: He said fear was being created in the minds of the youth of the country, he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि देश के युवाओं के मन में डर पैदा किया जा रहा है।"
English: He said fear was being created in the minds of the youth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के युवाओं में मन में भय पैदा किया जा रहा है.
English: He said fear was being instilled by the opposition among Muslims to garner votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों द्वारा वोट हासिल करने के लिये मुसलमानों में डर भरा जा रहा है।
English: He said female infanticide was one of the major reasons for the declining sex ratio.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटते लिंगानुपात का सबसे बड़ा कारण भ्रूण हत्या है।
English: He said fertilisers, seeds, agriculture tools and equipments can be purchased on reasonable price by using YONO Mandi app.
Hindi: उन्होंने बताया कि योनो मंडी एप से उचित मूल्य पर खाद, बीज, कीटनाशक, कृषि उपकरण इत्यादि ऑनलाइन खरीद की जा सकती है।
English: He said field units of the police have begun work and CCTV camera footage was also being checked in nearby areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की फील्ड यूनिट ने काम शुरू कर दिया है और आस-पास के इलाकों के सीसीटीवी कैमरा फुटेज भी खंगाले जा रहे हैं।
English: He said film Jal water does not preach about water.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म जल पानी के बारे में प्रवचन नहीं करती है।
English: He said film producers, directors and artists have a responsibility to bring about a positive change in the society and encourage youths of the state to get involved in creative activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म निर्माताओं, निर्देशकों और कलाकारों की यह जिम्मेदारी है कि वे समाज में सकारात्मक बदलाव लाएं और राज्य के युवाओं को रचनात्मक गतिविधियों के लिए प्रेरित करें.
English: He said financial and technical sanction of the work should be ensured within the fixed time schedule.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कार्यों की वित्तीय एवं तकनीकी स्वीकृतियां निर्धारित समय सीमा के भीतर सुनिश्चित बनाई जानी चाहिए।
English: He said financial assistance would also be provided to set up a training centre at Rewalsar in Mandi district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मण्डी जिले के रिवाल्सर में प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He said financial inclusion had received a big boost with the opening of 17 crore bank accounts through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जनधन योजना में 17 करोड़ बैंक खाते खोले जाने से वित्तीय समावेशन को बढ़ा प्रोत्साहन मिला है।
English: He said financial institutions and shareholders were asking the company to return the amount from surplus funds either in the form of higher dividend payout or through any other mode.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय संस्थान एवं कंपनी के शेयरधारक या तो उच्च लाभांश या किसी अन्य तरीके से भुगतान के लिए कंपनी को कह रहे थे।
English: He said finding solutions to challenges like global warming and converting waste to wealth, were key to rise of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग जैसी चुनौतियों का समाधान खोजना और बर्बादी को धन में परिवर्तित करना, भारत के उभरने की कुंजी है।
English: He said fire fighters were late in arriving at the accident site and people sitting at the front of the bus could not get out because of the flames.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमकलकर्मियों को घटनास्थल पर पहुंंचने में देरी हुई और बस में आगे की ओर बैठे लोग लपटों के कारण बाहर नहीं निकल सके।
English: He said first round of bank outreach programme in 250 districts will be held from 3rd to 7th October.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान का पहला चरण दो सौ पचास जिलों में तीन अक्तूबर से सात अक्तूबर तक चलाया जाएगा।
English: He said first such train named Vande Bharat Express from Delhi-Varanasi was flagged off by the Prime Minister earlier this year and this is the second such train which will connect Delhi with Katra
Hindi: दिल्ली-वाराणसी से वंदे भारत एक्सप्रेस नामक पहली ट्रेन को इस साल के शुरू में प्रधानमंत्री द्वारा हरी झंडी दिखाई गई थी और यह ऐसी दूसरी ट्रेन है जो दिल्ली को कटरा से जोड़ेगी
English: He said firstly, work of main roads would be completed and then the other roads would be repaired.
Hindi: उन्होंने बताया कि सबसे पहले मुख्य सड़कों का कार्य किया जाएगा और उसके उपरांत अन्य सड़कों का कार्य भी शीघ्र किया जाएगा।
English: He said fiscal deficit has been brought down to 2.20 in 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2011-12 के दौरान वित्तीय घाटे में भी 2.20 प्रतिशत की कमी आई है।
English: He said fiscal prudence should be shown in business but fiscal policy is also required in the year of the slowdown to counter its impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय मितव्ययिता कारोबार में दिखाई जानी चाहिए, लेकिन मंदी के साल में इसके असर को मात देने के लिए राजकोषीय नीति की भी जरूरत होती है।
English: He said fiscally strong states and Centre is the essence of Indian federalism and weakness at either end poses a slew of challenges for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत राज्य और केन्द्र भारतीय संघवाद के मूल है और इनमें से किसी के भी कमजोर होने से देश के समक्ष चुनौती खड़ी हो जायेगी।
English: He said fisheries play a major role when it comes to doubling farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों व पशुपालकों की आय को दोगुणा करने में लुवास की अहम भूमिका है।
English: He said fishermen are strictly advised to maintain social distancing even in boats at high sea and restrict their contact with fellow fishermen and their boats.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरों को सख्त सलाह दी गई है कि समुद्र में नौकाओं में भी सामाजिक दूरी बनाए रखें और अपने साथी मछुआरों और उनकी नौकाओं के साथ कम से कम संपर्क रखें।
English: He said fishermen have been asked not to venture into the sea and ports have been asked to hoist the warning signals.
Hindi: मछुआरों को समुद्र में न जाने और बंदरगाहों से चेतावनी संकेत देने को कहा गया है.
English: He said fishermen have been asked not to venture out into the sea.
Hindi: नरवेकर ने कहा कि उन्होंने मछुआरों से समुद्र में नहीं जाने के लिये कहा है ।
English: He said fishermen in the area should be provided with motorboats, small jetties and fish cold storage facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में मछुआरों को मोटरबोट, छोटी जेटी और मछली कोल्ड स्टोरेज जैसी सुविधाएं प्रदान की जानी चाहिए।
English: He said fishermen were asked not to venture into the sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरे समुद्र की ओर न जाएं।
English: He said five battalions of Indian Reserve Police IRP will be created in the State.
Hindi: बताया जा रहा है कि राज्य पुलिस पांच इंडियन रिजर्व बटालियन गठित करने वाली है.
English: He said five booths are being clubbed together in view of the organisational arrangement and the unit is collectively called as a Shakti Kendra.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठनात्मक व्यवस्था को लेकर पांच मतदान केंद्रों को एक में मिलाया जा रहा है और इस इकाई को सामूहिक रूप से शक्तिकेंद्र कहा जाएगा।
English: He said five cases were registered at the Nurpur police station, four at Haripur and two each at Dehra and Jawali police stations.
Hindi: इसके चलते चार केस नूरपुर तथा पांच एफआईआर देहरा पुलिस थाना में दर्ज किए हैं।
English: He said five control rooms had been established at Fatehabad, Bhiwani, Rohtak, Gurgaon and Kurukshetra for smooth conduct of examinations.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में पांच कंट्रोल रूम स्थापित किए जायेंगे, जो कि गुडगांव, रोहतक, फतेहाबाद, कुरुक्षेत्र व बोर्ड मुख्यालय भिवानी में होंगे।
English: He said five lakh Pandits were displaced from Kashmir but these parties did not utter a word.
Hindi: कश्मीर से पांच लाख पंडितों को विस्थापित किया गया, मगर इन दलों के मुंह से एक शब्द नहीं निकला.
English: He said five militants were killed in the encounter and arms and ammunition were recovered from the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में पांच आतंकवादी मारे गए और मौके से हथियार एवं युद्ध संबंधी सामग्री बरामद की गईं.
English: He said five militants were killed in the encounter.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में पांच आतंकवादी मारे गए।
English: He said five militants were killed while attempting to infiltrate into this side of the LoC.
Hindi: उन्होंने बताया कि एलओसी के इस पार घुसने की कोशिश कर रहे पांच आतंकवादी मारे गए हैं।
English: He said five militants who carried out the attack on the cafe on July 1 had taken shelter in the flat owned by Ahsan.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन पांच आतंकवादियों ने एक जुलाई को कैफे पर हमला किया था उन्होंने अहसन के फ्लैट में शरण ली थी।
English: He said five people -- four men and a woman -- were killed, while three others were injured.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चार पुरूषों और एक महिला सहित पांच लोगों की मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हुये है।
English: He said five persons were killed and 20 others were injured in the firing incident.
Hindi: इस हमले में पांच लोगों की मौत हो गई है और 20 लोग घायल हो गए हैं।
English: He said five persons were killed and eight others injured in the mishap.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में पांच लोगों की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए ।
English: He said five persons were killed while few others were injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच व्यक्तियों की मौत हो गई और एक जख्मी हो गया।
English: He said five photographs of the videographer with the prostitutes had also been mailed to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें वीडियोग्राफर की वेश्याओं के साथ पांच तस्वीरें भी मेल की गई हैं।
English: He said five policemen sustained injuries in the militant attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि उग्रवादी हमले में पांच पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: He said five suspected attackers were taken into custody.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांच संदिग्ध हमलावरों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: He said five virology labs will be set up in different districts of Bihar.
Hindi: केंद्र के हलफनामे के अनुसार, बिहार के पांच अलग अलग क्षेत्रों के जिलों में वायरोलॉजी लैब बनाई जाएंगी.
English: He said flax ranks fourth among the worlds commercial fibre crops.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व की व्यवसायिक रेशेदार फसलो में सन चौथे स्थान पर है ।
English: He said flights arriving from countries like Bangkok, Singapore and Hong Kong are being screened.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकांक, सिंगापुर ओर हांगकांग से आने वाली उड़ानों के यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: He said flights at the Shimla airport had been suspended due to erosion in the air strip while flights at Bhuntar and Kangra airports were not operating due to other reasons.
Hindi: शिमला एयरपोर्ट की हवाई पट्टी में कटाव के कारण उड़ानें स्थगित की गई हैं, जबकि भुंतर और कांगड़ा एयरपोर्ट से अन्य कारणों को लेकर उड़ानें नहीं भरी जा रही हैं।
English: He said focus of the Survey on federalism, expenditure reforms, policies for micro, small and medium enterprises MSMEs, goods and services tax GST and reforms of direct taxes reflect the vision of the government.
Hindi: देबराय ने कहा कि समीक्षा में संघवाद, व्यय सुधारों, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई, माल एवं सेवा कर जीएसटी तथा प्रत्यक्ष कर में सुधारों पर जोर दिया गया है जो सरकार के दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: He said focus on human development needs to be continued during the next plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी योजना के दौरान मानवीय विकास पर निरंतर जोर देना जरूरी है।
English: He said focus on human development needs to be continued.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास संबंधी जरूरतों पर निरंतर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said focus on inclusive growth should continue during the 12th plan for reaching social targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए 12वीं योजना के दौरान समग्र विकास पर लगातार ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said focus on revenue generation was needed and State needs to push forward its plans to encourage value added agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्व सृजन पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है और राज्य को मूल्य संवर्धित कृषि को बढ़ावा देने के लिए योजनाओं को इसी अनुरूप आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He said focus should be on improving quality of education and health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारा जोर शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने पर होना चाहिए।
English: He said following his critical situation, the boy was shifted to Government Medical College Jammu for specialized treatment.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति की हालत नाजुक होने के चलते उसे विशेष इलाज के लिए जम्मू में राजकीय मेडिकल कालेज अस्पताल भेजा गया।
English: He said following the incident, he suffered lung infection, paralysis attack and other medical conditions.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद वह फेफड़ों में इंफेक्शन, पक्षाघात का शिकार हो गया और कई अन्य बिमारियों ने घेर लिया।