Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ACLPB will develop service delivery modules for all elements of air cargo value chain.
Hindi: एसीएलपीबी एयर कार्गो के सभी घटकों के लिए 'सेवा आपूर्ति मॉड्यूल' तैयार करेगा।
English: ACM Rajesh Kumar, however, explained, The organizers of the dharna and Congress leader Imran Pratapgarhi have been issued notices.
Hindi: हालांकि एसीएम राजेश कुमार ने विस्तार में बताया, "धरने के आयोजकों और कांग्रेस नेता इमरान प्रतापगढ़ी को नोटिस जारी किया गया है।
English: ACMO Dr Ajay Raja said that the government order for birth companions had been sent to all government hospitals, community health centres and related medical facilities.
Hindi: एसीएमओ डॉ. अजय राजा ने बताया कि बर्थ कम्पेनियन का शासनादेश सारे जिला अस्पताल और सीएचसी और बाल महिला चिकित्सालयों में जारी कर दिया गया है।
English: ACOS 0 equals 1. 57079633
Hindi: एसीओएस 0 1 के बराबर है। 57079633
English: ACOS 0. 8 equals 0. 6435011
Hindi: एसीओएस 0. 8 0 के बराबर है। 6435011
English: ACP Crime Adarshdeep Singh, CIA in-charge Suraj Chawla and Sector 20 police station SHO Vikas have been made members of the SIT.
Hindi: एसआईटी में क्राइम ब्रांच के इंचार्ज सूरज चावला व सेक्टर 20 थाना के एसएचओ इंस्पेक्टर विकास शामिल हैं।
English: ACP Dalip Kumar asked auto drivers to show the permission to hold a protest at the Shalimar Ground site.
Hindi: एसीपी दलीप कुमार ने ऑटो चालकों से प्रदर्शन की अनुमति का पत्र दिखाने को कहा।
English: ACP Deshmukh reveals this to Ranveer and Sia wherein Ranveer speaks out about the fact that an old man had saved Rajni from being raped and filed a complaint against Rahul and Karan.
Hindi: इंस्पेक्टर देशमुख ने रणवीर और सिया को इसके बारे में बताया जिसमें रणवीर इस तथ्य के बारे में बताते हैं कि एक बूढ़े व्यक्ति ने रजनी को बलात्कार से बचाया था और राहुल और करण के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: ACP Deshmukh runs behind that ambulance and learns that Rahul is missing.
Hindi: इंस्पेक्टर देशमुख उस एम्बुलेंस के पीछे भागता है और उसे पता चलता है कि राहुल गायब है।
English: ACP Deshmukh tracks Karan's location in a hotel and goes to catch him.
Hindi: एसीपी देशमुख एक होटल में करण की लोकेशन ट्रैक करते हैं और उसे पकड़ने जाते हैं।
English: ACP East Ashok Chauhan said the accused has been detained, booked and further investigation into the incident was underway.
Hindi: एसीपी, ईस्ट अशोक चौहान ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया गया है।
English: ACP Iqbal Sheikh said an enquiry will be conducted into the matter.
Hindi: एसपी अजीजुल हक ने कहा कि मामले की जांच कराई जाएगी।
English: ACP Jagtar Singh said, It appears the youth was first murdered and then his body chopped.
Hindi: एसीपी जगतार सिंह ने बताया कि शरीर के टुकड़े देखने से लग रहा है कि मृतक को पहले मारा गया है और उसके बाद तसल्ली के साथ उसके शरीर के टुकड़े किए गए हैं।
English: ACP Jai gets Ali, a mechanic, to assist him in the case.
Hindi: एसीपी जय को मामले में सहायता करने के लिए, एक मैकेनिक अली मिलता है।
English: ACP K. Srinivas Rao told the News Minute that Pogadadanda was not cooperating with the police
Hindi: द न्यूज मिनट के अनुसार, एसीपी के. श्रीनिवास ने कहा कि रेवती पुलिस के साथ सहयोग नहीं कर रही थीं
English: ACP Kisan Shengal and another police officer called Sunil Deshmukh were present there along with other policemen.
Hindi: सुशील चंद्र, एएसपी निश्चिंत सिंह नेगी सहित अन्य प्रशासनिक अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: ACP Mini Joseph of the Women's Crime Branch also ordered an inquiry after watching the video.
Hindi: महिला क्राइम ब्रांच की एसीपी मिनी जोसफ ने वीडियो देखकर जांच के आदेश दिए हैं.
English: ACP Mishra took three wickets for Railways, while Anureet Singh picked up two and Ashish Singh scalped one.
Hindi: रेलवे की ओर से अनुरीत सिंह ने तीन और एसीपी मिश्रा तथा प्रशांत अवस्थी ने एक-एक विकेट लिए।
English: ACP Navneet Singh Mahal said that Shabeer always preferred to steal Maruti brand cars as he knew the technique to decode the security system of these cars.
Hindi: एसीपी नवनीत सिंह का कहना है कि शबीर हमेशा मारुति कार ही चुराना पसंद करता था क्योंकि वह उन कारों को अनलॉक करना अच्छे से जानता था.
English: ACP Patil said that since the investigation was underway, the accused personnel, except a constable, were transferred from Fatehgunj police station. furthermore, no one has been arrested yet
Hindi: पाटिल ने कहा कि चूंकि जांच चल रही थी इसलिए एक कॉन्स्टेबल को छोड़कर सभी आरोपी पुलिसकर्मियों का फतेहगंज थाने से तबादला कर दिया गया था
English: ACP Poonam Chand Vishnoi said that the patient jumped from the semi ICUs second floor.
Hindi: एसीपी पूनम चंद विश्नोई ने कहा कि मरीज सेमी आईसीयू की दूसरी मंजिल से कूदा।
English: ACP Prithviraj Singh Sanjay Dutt is an honest and brave police officer.
Hindi: पुलिस कमांडर पृथ्वीराज सिंह संजय दत्त एक ईमानदार और बहादुर पुलिस अधिकारी हैं।
English: ACP Rajbir Singh kept us in Maurice Nagar for 10 days, he says.
Hindi: अली ने बताया कि एसीपी राजबीर सिंह ने 10 दिन तक हमें मॉरिस नगर में रखा।
English: ACP Satish Kumar, who is heading the investigations in the case, said, The investigation is on-going.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक असित कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: ACP Scheme
Hindi: एसीपी योजना
English: ACP Traffic Gurdev Singh, who is mobilising  coordinating the entire volunteer effort in Ludhiana, informed the DGP that more than 9000 volunteers were deployed with the Ludhiana Police and doing an excellent job in service towards society
Hindi: एसीपी ट्रैफिक गुरदेव सिंह, जोकि लुधियाना में समूचे वाॅलंटियर यत्नों को जुटाने पर तालमेल कर रहे हैं, ने डीजीपी को बताया कि 9000 से अधिक वाॅलंटियरों को लुधियाना पुलिस में तैनात किया गया है और वे समाज की सेवा में एक शानदार काम कर रहे हैं।
English: ACP Yadav then asked the women to vacate the second part of the road so that vehicle movement can be started.
Hindi: इसके बाद एसीपी यादव ने महिलाओं से कहा कि आप सडक़ का दूसरा हिस्सा वाहनों की आवाजाही के लिए खाली कर दें।
English: ACP and other officers are present on the spot.
Hindi: एसीपी तथा अन्य अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: ACP's son kills self and wife in Mumbai
Hindi: मुंबई के एसीपी के बेटे-बहू ने खुदकुशी की
English: ACRE also provides fee based Management Services to Banks  Financial Institutions for resolution of their NPLs that remain on their Balance sheet.
Hindi: एसीआरई बैंकोंवित्तीय संस्थानों को उनके तुलन-पत्र में शेष रह गए उनके अलाभकारी खातों के समाधान के लिए शुल्क आधारित प्रबन्धन सेवाएं भी प्रदान करता है।
English: ACRE can either work collaboratively with the original Promoters to make the borrower financially viable through a comprehensive balance sheet restructuring and recapitalisation or, where that is not possible, it would arrange sale of the underlying assets for orderly liquidation of the secured debt.
Hindi: एसीआरई या तो मूल प्रवर्तकों के सहयोग से एक व्यापक तुलन-पत्र पुनर्संरचना या पुनः पूंजीकरण की मार्फत ऋणी को वित्तीय रूप से व्यवहार्य बनाने का कार्य कर सकता है या जहां ऐसा संभव नहीं होता तो प्रतिभूत ऋण से उपयुक्त प्रतिफल प्राप्त करने के लिए अन्तर्निहित परिसम्पत्तियों की बिक्री की व्यवस्था करेगा
English: ACRs of all employees below the rank of Under Secretary
Hindi: अवर सचिव रैंक से नीचे के कर्मचारियों की एसीआर
English: ACS Aruna Sharma and other officers were present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर सुरेश अरोड़ा और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: ACS Backward Classes and Minorities Welfare Rakesh Agrawal, Secretary to CM Vivek Agrawal and other departmental offices also attended the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव पिछड़ा वर्ग एवं अल्पसंख्यक कल्याण राकेश अग्रवाल और मुख्यमंत्री के सचिव विवेक अग्रवाल सहित विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: ACS Biomaterials Science  Engineering.2019 May 27. 5 7 3380-3397
Hindi: एसीएस बायोमैटेरियल्स साईंस एवं इंजीनियरिंग. 2019 मई 27, 5 7 3380-
English: ACS Finance Ajay Nath, Principal Secretary Water Resources RS Julaniya, Principal Secretary Narmada Valley Development Rajneesh Vaish and Secretary to CM Hari Ranjan Rao were present during meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान तेलंगाना के प्रमुख सचिव जल संसाधन एसके जोशी, अपर मुख्य सचिव एनवीडीए रजनीश वैश, प्रमुख सचिव जल संसाधन आरएस जुलानिया और और मुख्यमंत्री के सचिव विवेक अग्रवाल भी उपस्थित थे।
English: ACS Home BP Singh, DGP Surendra Sinh, Principal Secretary Transport SN Mishra and Transport Commissioner Shailendra Shrivastava also attended the meeting.
Hindi: एसीएस गृह बीपी सिंह, पुलिस महानिदेशक सुरेन्द्र सिंह, प्रमुख सचिव परिवहन एसएन मिश्रा, आयुक्त परिवहन शैलेन्द्र श्रीवास्तव मौजूद थे।
English: ACS Home BP Singh, Principal Secretary to CM Iqbal Singh Bains, OSD Rajiv Tandon and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव गृह बीपी सिंह, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री इकबाल सिंह बैंस, ओएसडी राजीव टंडन एवं अधिकारी उपस्थित थे।
English: ACS New and Renewable Energy SR Mohanthy informed that land allotment and rules pertaining to the process under Renewable Energy Policy in the state have been simplified.
Hindi: अपर मुख्य सचिव नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा श्री एस. आर. मोहंती ने बताया कि प्रदेश की नवकरणीय ऊर्जा नीति में भूमि आवंटन एवं इससे जुड़े नियमों का सरलीकरण किया गया है।
English: ACS School Education SR Mohanthy and other officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव स्कूल शिक्षा श्री एसआर मोहंती और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: ACS Water Resources RS Julaniya, ACS Narmada Valley Development Rajneesh Vaish and other senior officers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव जल संसाधन आरएस जुलानिया, अपर मुख्य सचिव नर्मदा घाटी विकास रजनीश वैश्य एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: ACS rank officials Khemraj Chaudhary, Jagdish Chandra Mohanty, Ravi Shankar Srivastava, Sudarshan Sethi, Subodh Agrawal, PK Goyal, Mukesh Kumar Sharma and Rajhans Upadhyay have been shifted to new assignments as per the list.
Hindi: एसीएस रैंक के अधिकारी खेमराज चौधरी , जगदीश चंद्र मोहंती , रवि शंकर श्रीवास्तव , सुदर्शन सेठी , सुबोध अग्रवाल , पीके गोयल , जयपुर , उदयपुर और अजमेर के मंडलायुक्त और चुरू , सवाईमाधोपुर , बीकानेर , भरतपुर , राजसमंद , अजमेर , जैसलमेर , टोंक , कोटा , धोलपुर , भिलवाड़ा , अलवर , हनुमानगढ़ , सिरोही और बूंदी के जिला क्लेक्टरों का भी तबादल कर दिया गया है.
English: ACSForests  Wildlife Preservation Ravneet Kaur, Principal Chief Conservator Forests, Jatinder Sharma, Saurabh Gupta , Parveen Kumar and other officers of forest Department were present on the occasion
Hindi: इस मौके पर ए. सी. एस. वन और वन्य जीवन संभाल रवनीत कौर, प्रमुख चीफ़ कंजरवेटर वन जतिन्दर शर्मा, सौरभ गुप्ता, परवीन कुमार और वन विभाग के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: ACSA decided to sell its stake to the Adani Group as it wants to re-deploy funds in other markets such as Africa, South America and in Asia, including in greenfield airports in India.
Hindi: एएससीए ने अदाणी समूह को हिस्सा बेचने का फैसला लिया क्योंकि वह इस रकम को अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और भारत के नए एयरपोर्ट समेत एशिया में लगाना चाहती थी।
English: ACSA owns 10 per cent in MIAL and the balance 26 per cent stake is held by the Airports Authority of India AAI.
Hindi: मायल में एयरपोर्ट्स कंपनी साउथ अफ्रीका की 10 प्रतिशत और शेष 26 प्रतिशत हिस्सेदारी भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की है।
English: ACT Fibernet's Giga plan offering gigabit internet speeds in select areas including Bengaluru is priced at 5,999.
Hindi: एसीटी फाइबरनेट की गीगा योजना बेंगलुरु सहित चुनिंदा क्षेत्रों में गीगाबिट इंटरनेट स्पीड की पेशकश करते हुए इसकी कीमत 5,999 रखी गई है.
English: ACT Grants is an INR 100 crore grant created by India's VC and start-up community to provide stimulus to ideas that could combat COVID-19 with immediate impact
Hindi: एसीटी ग्रांट्स भारत की वेंचर कैपिटल और स्टार्टअप समुदाय द्वारा 100 करोड़ रुपये की ग्रांट से वैसी आइडिया को प्रोत्साहित करने के लिए शुरू किया गया है, जिससे कोविड-19 को तत्काल प्रभाव से रोका जा सके।
English: ACT NEWS
Hindi: एक्शन समाचार
English: ACT is seeking innovative projects that range from smaller research projects to new or already existing pilot and demonstration facility sites
Hindi: एसीटी नवीन परियोजनाओं की तलाश कर रहा है जो छोटी अनुसंधान परियोजनाओं से लेकर नए या पहले से मौजूद पायलट और प्रदर्शन सुविधा स्थलों तक हो
English: ACT stands for 'Action Covid-19 Team' and supports teams and start-ups in the areas of prevention of COVID-19 spread, scaling testing, disease management at home, enhanced support for healthcare workers and hospitals, management of critically-ill patients and support for mental health
Hindi: एसीटी का मतलब 'ऐक्शन कोविड-19 टीम' है और यह टीम, कोविड-19 को फैलने से रोकने के क्षेत्र में काम कर रहे स्टार्टअप, टेस्टिंग बढ़ाने, घर पर बीमारी के प्रबंधन में लगे लोगों , हेल्थकेयर वर्कर्स और अस्पतालों की सहायता, गंभीर रूप से बीमार मरीजों की देखभाल और उन्हें मानसिक समर्थन देने वालों की सहायता करती है।
English: ACT. Under section 23 of the Act, an individual who is wrongfully convicted of a criminal offence may apply for compensation if such individual
Hindi: अधिनियम की धारा 23 के तहत कोई व्यक्ति अनुचित तरीके से कारावास के लिए क्षतिपूर्ति के लिए आवेदन कर सकता है यदि
English: ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICAS BRICS CHAIRSHIP 2018
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ब्रिक्स अध्यक्षता 2018 को याद दिलाने के लिए गतिविधियां
English: ACU headed by former cop Neeraj Kumar has only three people so they cant be everywhere, said Rai.
Hindi: एसीयू पूर्व पुलिस आयुक्त नीरज कुमार इसके प्रमुख हैं में केवल तीन लोग हैं इसलिए वे हर जगह नहीं जा सकते हैं.
English: ACU Assam University Assamese  is a teaching-cum-affiliating Central University in Silchar, Assam, India.
Hindi: असम विश्वविद्यालय बांग्ला   भारत का एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय है।
English: ACU Chief Ajit Singh's statement
Hindi: एसीयू प्रमुख अजीत सिंह ने पीटीआई
English: ACU chairman Matt Schlapp, however, told The Washington Post that he interacted with the infected person at the event -- and while the timeline is unclear, Schlapp shook Trump's hand on the stage on the last day of the conference.
Hindi: यूनियन के चेयरमैन मैट श्कैल्प ने हालांकि द वॉशिंगटन पोस्ट को बताया कि उन्होंने कार्यक्रम में संक्रमित व्यक्ति से बातचीत की थी और सम्मेलन के आखिरी दिन मंच पर ट्रंप से हाथ भी मिलाया था।
English: ACU chief Ajit Singh has written to all the hosting associations and has made it clear that such a lapse will not be tolerated in the future.
Hindi: अधिकारी ने बताया, "एसीयू के अध्यक्ष अजीत सिंह ने सभी मेजबान संघों को एक पत्र लिखा है और साफ कहा है कि इस तरह की लापरवाही को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: ACh also causes the salivary gland to release kallikrein, an enzyme that converts kininogen to lysyl-bradykinin.
Hindi: एसीएच के कारण भी लार ग्रंथि एक एंजाइम कल्लिक्रेन स्त्राव करती है, जो किनिनोज़ेन को लैसिल-ब्रैदीकिनिन में परिवर्तित कर देता है।
English: ADA Colony
Hindi: एडीए कॉलोनी
English: ADA works under the Department of Defence Research and development of the ministry of defence and is tasked with overseeing Indias LCA light combat aircraft programme.
Hindi: एडीए रक्षा अनुसंधान विभाग और रक्षा मंत्रालय के तहत काम करता है और भारत के एलसीए हल्के लड़ाकू विमान कार्यक्रम की देखरेख करता है.
English: ADAG firms hike stake in Fame
Hindi: एडीएजी कंपनियों ने फेम इंडिया में बढ़ाई हिस्सेदारी
English: ADAG firms up stake in Fame
Hindi: एडीएजी ने फेम में हिस्सेदारी बढ़ाई
English: ADAG group had recently launched the over-the-counter bullion trading platform and also has a commodity brokerage business
Hindi: एडीएजी समूह ने हाल में ही ओवर द काउंटर बुलियन ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म की शुरूआत की थी और इसकेआलाव समूह का कमोडिटी ब्रोकरेज का कारोबार भी है।
English: ADAM no doubt knew that serpents cannot talk.
Hindi: आदम अच्छी तरह जानता था कि साँप बात नहीं कर सकते ।
English: ADAMPUR JALANDHARUSA and Australia registered comfortable wins in the mens section of the Kabaddi World Cup at Adampur today.
Hindi: आदमपुर जालंधर भाषा पंजाब में खेले जा रहे कबड्डी विश्वकप में लीग मैचों में पुरुष वर्ग में अमेरिका और आस्ट्रेलिया ने जीत हासिल की, वहीं महिला वर्ग में न्यूजीलैंड की टीम बड़े अंतर से जीत दर्ज करने में सफल रही।
English: ADB  India Sign 500 Million Loan for Delhi-Meerut RRTS Corridor
Hindi: एडीबी और भारत ने दिल्ली-मेरठ आरआरटीएस कॉरिडोर के लिए 500 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: ADB Country Director Mr. Kenichi Yokoyama, ITDC CMD Mrs. Ravneet Kaur, Director Punjab Tourism Mr. Malwinder Singh Jaggi, FAITH Chairman Subhash Goyal and other dignitaries were also present
Hindi: इस मौके पर एशियन विकास बैंक के राष्ट्रीय डायरैक्टर श्री योकोहामा, प्रोजैकट डायरैक्टर श्री विवेक विशाल, आई. टी. डी. सी. के प्रशासनिक निर्देशक रवनीत कौर, पंजाब के पर्यटन और सभ्याचार विभाग के डायरैक्टर श्री मालविन्दर सिंह जगी, फेडेरेशन फेथ के चेयरमैन श्री सुभाष गोयल और अन्य शख्सियतेंं उपस्थित थी।
English: ADB Country Director for India Mr Kim said that major growth in these cities in recent years has put serious pressure on basic services.
Hindi: एडीबी के राष्ट्र निदेशक श्री किम ने कहा कि हाल की वर्षों में इन शहरों में हुए प्रमुख विकास ने आम सेवाओं के मामले में एक गंभीर दबाव उत्पन्न कर दिया है।
English: ADB Extends 150 million loan to Develop Indias Railway System
Hindi: भारत की रेल प्रणाली के विकास के लिए एशियाई विकास बैंक द्वारा 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण
English: ADB accords approval for lining project of the Son canal in Shahabad Bhojpur region of Bihar. it will bring help agri-sector immensely in the region
Hindi: बिहार के शहाबाद-भोजपुर क्षेत्र के सोन नहर प्रणाली के पक्कीकरण प्रोजेक्ट को एडीबी की मंजूरी मिली. कृषि क्षेत्र में आएगा क्रांतिकारी परिवर्तन
English: ADB and European Union EU.
Hindi: एडीबी और यूरोपीयन यूनियन ईयू
English: ADB and India Sign 220 Million Loan Agreement for Improving Road Connectivity and Transport Efficiency on State Highways of Rajasthan
Hindi: एडीबी और भारत सरकार ने राजस्थान के राजमार्गों पर सड़क सम्पर्क एवं परिवहन दक्षता बेहतर करने के लिए 220 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: ADB assistance for India will be further increased if needed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आगे जरूरत पडऩे पर एडीबी भारत को सहयोग और बढ़ाएगा।
English: ADB assures India of 2.2 bn US dollar support to fight against COVID-19 pandemic
Hindi: एशियाई विकास बैंक ने भारत को कोविड 19 महामारी से लड़ाई में सहयोग के लिए दो अरब 20 करोड़ अमरीकी डॉलर की सहायता का आश्वासन दिया
English: ADB chief economist Shang-Jin Wei said India will remain the fastest growing large economy in the world in the near term.
Hindi: एडीबी के मुख्य अर्थशास्त्री शांग-जिन वेइ ने कहा, भारत विश्व की सबसे अधिक तेजी से ग्रोथ दर्ज करती अर्थव्यवस्था और निकट भविष्य में यह स्थिति बनी रह सकती है।
English: ADB cuts Indias growth forecast
Hindi: एडीबी ने घटाया भारत की वृद्धि का अनुमान
English: ADB expects India's growth to accelerate to 7.8 per cent in 2015-16 and further to 8.2 per cent in 2016-17. In case of China, the GDP is expected to decelerate to 7.2 per cent in 2015 and 7 per cent a year after.
Hindi: ' वहीं चीन के बारे में एशियन डेवलपमेंट बैंक ने 2015 में विकास दर 7.2 और 2016 में 7 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया है।
English: ADB financing will ease travel for millions of commuters across Mumbai, help decongest heavily crowded suburban rail systems, and contribute to providing a modern, clean, and livable urban environment to its citizens, said Kenichi Yoko-yama, country director of ADBs India Resident Mission, who signed the loan agreement for ADB.
Hindi: उन्होंने कहा कि एबीडी की वित्तीय सहायता से मुंबई के लाखों यात्रियों को यात्रा सुविधा मिलेगी, उपनगरीय रेल प्रणाली में भीड़ कम होगी और नागरिकों को आधुनिक, स्वच्छ तथा रहने योग्य शहरी वातावरण प्रदान करने में योगदान होगा।
English: ADB financing will ease travel for millions of commuters across Mumbai, help decongest heavily crowded suburban rail systems, and contribute to providing modern, clean, and livable urban environment to its citizens, said Mr.Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission who signed the loan agreement for ADB.
Hindi: उन्होंने कहा कि एबीडी की वित्तीय सहायता से मुम्बई के लाखों यात्रियों को यात्रा सुविधा मिलेगी, उपनगरीय रेल प्रणाली में भीड़ कम होगी और नागरिकों को आधुनिक, स्वच्छ तथा रहने योग्य शहरी वातावरण प्रदान करने में योगदान होगा।
English: ADB gives 300 Million Loan for Upgrading State Highways in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य राजमार्गों को सुधारने के लिए एडीबी 300 मिलियन डॉलर का ऋण देगा
English: ADB has also helped the state through a public resource management loan.
Hindi: एडीबी सार्वजनिक संसाधन प्रबंधन ऋण के माध्यम से भी राज्य की सहायता कर रहा है।
English: ADB has forecast Indias economic growth rate at 7.4 per cent in the current fiscal year, up from 7.1 per cent in the previous year, and pegged 7.6 per cent for the next fiscal.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दक्षिण एशिया क्षेत्र की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था भारत की विकास दर पिछले वित्त वर्ष में 7.1 प्रतिशत रहने के बाद 2017-18 में 7.4 प्रतिशत और इससे अगले साल 2018-19 में 7.6 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: ADB is a crucial development partner for the countries of the Asia and the Pacific.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि एशिया और प्रशांत देशोँ के लिए एशियाई विकास बैंक, विकास का एक महत्वपूर्ण साझेदार है।
English: ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty
Hindi: गरीबी को दूर करने के अपने प्रयासों को बनाए रखते हुए एडीबी समृद्ध, समावेशी, लचीला और स्थायी एशिया व प्रशांत क्षेत्र के लिए प्रतिबद्ध है
English: ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty.
Hindi: एडीबी एक समृद्ध, समावेशी, लचीला और सतत एशिया तथा प्रशांत क्षेत्र का लक्ष्य अर्जित करने के लिए प्रतिबद्ध है। बैंक अत्यधिक गरीबी के उन्मूलन के लिए भी प्रयासरत है।
English: ADB is committed to supporting India's emergency needs.
Hindi: एडीबी भारत की आपातकालीन जरूरतों में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: ADB is the lead partner of the Government of India for developing ECEC.
Hindi: एडीबी ईसीईसी के विकास के लिए भारत सरकार का प्रमुख साझेदार है।
English: ADB is working on Perspective Plan for the Vizag-Chennai phase of the proposed East Coast Economic Corridor.
Hindi: एडीबी प्रस्तावित पूर्वी तट आर्थिक गलियारा के विजाग-चैन्नई चरण की परिप्रेक्ष्य योजना पर कार्य कर रहा है।
English: ADB lowers Indias growth forecast to 7
Hindi: ओईसीडी ने भारत की ग्रोथ दर के अनुमान को घटाकर 7 प्रतिशत किया
English: ADB plans rupee denominated bonds
Hindi: एडीबी की रुपये में बॉन्ड जारी करने की योजना
English: ADB previously approved a 200 million loan to EESL, a public sector energy service company, in 2016 for Demand Side Energy Efficiency Sector Project that focused on efficient lighting and appliances
Hindi: इससे पहले सार्वजनिक क्षेत्र की ऊर्जा सेवा कंपनी, ईईएसएल को एडीबी ने 2016 में डिमांड साइड ऊर्जा दक्षता सेवा परियोजना के लिए 200 मिलियन अमरीकी डॉलर का ऋण मंजूर किया था
English: ADB previously approved a 200 million loan to EESL, a public sector energy service company, in 2016 for Demand Side Energy Efficiency Sector Project that focused on efficient lighting and appliances.
Hindi: इससे पहले सार्वजनिक क्षेत्र की ऊर्जा सेवा कंपनी, ईईएसएल को एडीबी ने 2016 में डिमांड साइड ऊर्जा दक्षता सेवा परियोजना के लिए 200 मिलियन अमरीकी डॉलर का ण मंजूर किया था। इस परियोजना में कुशल प्रकाश व्यवस्था और उपकरणों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: ADB said South Asia is the most dynamic part of the region, with growth expected at 6.6 per cent this year, down from the previous forecast of 6.9 per cent.
Hindi: एडीबी के अनुसार दक्षिण एशिया क्षेत्र का गतिशील हिस्सा है और इस साल वृद्धि दर 6.6 प्रतिशत रहने का अनुमान है जबकि पहले इसके 6.9 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया गया था।
English: ADB scales down India's growth to 7.4 for FY18
Hindi: भारत की वृद्धि दर 2017-18 में बढ़कर 7.4 प्रतिशत रहने का अनुमान  एडीबी
English: ADB should analyze developments in these nations and incorporate them into comparative studies with the rest of Asia, to enable a holistic understanding of trends and development patterns in the Asian region.
Hindi: एडीबी को इन देशों में विकास का विश्लेषण कर इसे एशिया के बाकी देशों के तुलनात्मक अध्ययन में शामिल करना चाहिए, जिससे एशियाई क्षेत्र में समग्र रूप से विकास की प्रवृत्ति और तौर तरीकों को समझा जा सके।
English: ADB signs 177 million dollars loan to upgrade major roads, highways in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में साढ़े चार सौ किलोमीटर सड़कों के सुधार के लिए एशियाई विकास बैंक 177 मिलियन डॉलर का कर्ज उपलब्ध करायेगा
English: ADB team has since submitted the final report regarding Conceptual Development Plan CDP of VCIC.
Hindi: उसके बाद बैंक के दल ने वीसीआईसी की वैचारिक विकास योजना सीडीपी से संबंधित अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: ADB to double lending to India
Hindi: एडीबी भारत को देगा ज्यादा कर्ज
English: ADB to give 200 mn loan to Punjab Govt'
Hindi: पंजाब सरकार लेगी 200 करोड़ का कर्जा