Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tablecloth should not reach the floor by 10 cm.
Hindi: मेज़पोश को 10 सेमी तक फर्श तक नहीं पहुंचना चाहिए।
English: The tables are made of various materials also.
Hindi: टेबल टॉप भी विभिन्न सामग्रियों से बनाया गया है।
English: The tables are much easier.
Hindi: तह टेबल अधिक सुलभ हैं।
English: The tables below list the cookies we use and why
Hindi: कुकीज़ जिनका हम उपयोग करते हैं और क्योंः
English: The tables below show both options.
Hindi: नीचे दोनों विकल्पों का विवरण दिया गया है।
English: The tables below summarizes the results.
Hindi: निम्न तालिका परिणामों को सारांशित करती है।
English: The tables were heaped-up high with delicious food and drink.
Hindi: स्वादिष्ट खाद्य पदार्थ और पेय के साथ मेज को ऊंचा ढेर किया गया था।
English: The tables were piled high with delicious food and drink.
Hindi: स्वादिष्ट खाद्य पदार्थ और पेय के साथ मेज को ऊंचा ढेर किया गया था।
English: The tablet also includes dual microphones and stereo speakers.
Hindi: इसके अलावा टैबलेट में डुअल माइक्रोफोन और स्टीरियो स्पीकर भी शामिल हैं।
English: The tablet and stylus can be used to replace a keyboard, or both a mouse and a keyboard, by using the tablet and stylus in two modes
Hindi: टेबलेट और स्टाइलस को दो मोड में टैबलेट और स्टाइलस का उपयोग करके कीबोर्ड, या माउस और कीबोर्ड दोनों को प्रतिस्थापित करने के लिए उपयोग किया जा सकता हैः
English: The tablet and stylus can be used to replace both a mouse and a keyboard, by using the tablet and stylus in two modes
Hindi: टेबलेट और स्टाइलस को दो मोड में टैबलेट और स्टाइलस का उपयोग करके कीबोर्ड, या माउस और कीबोर्ड दोनों को प्रतिस्थापित करने के लिए उपयोग किया जा सकता हैः
English: The tablet can also be used as a mobile hotspot for up to 10 devices.
Hindi: टैबलेट को 10 उपकरणों तक के लिए मोबाइल हॉटस्पॉट के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The tablet can be used at bedtime or in the morning after waking up, in transportation, at work.
Hindi: टैबलेट का उपयोग सोते समय या सुबह जागने के बाद, परिवहन में, काम पर किया जा सकता है।
English: The tablet can handle all of one's digital demands, including video conferencing, gaming, photography, and streaming.
Hindi: टैबलेट किसी की रोजमर्रा की डिजिटल जरूरतों को पूरा कर सकता है, चाहे वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग हो, गेमिंग हो, फोटोग्राफी हो या स्ट्रीमिंग हो।
English: The tablet can handle one's everyday digital needs, whether it's video conferencing, gaming, photography or streaming.
Hindi: टैबलेट किसी की रोजमर्रा की डिजिटल जरूरतों को पूरा कर सकता है, चाहे वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग हो, गेमिंग हो, फोटोग्राफी हो या स्ट्रीमिंग हो।
English: The tablet comes with a patch that you'll need to wear on your skin.
Hindi: टैबलेट एक पैच के साथ आता है जिसे आपको अपनी त्वचा पर पहनने की आवश्यकता होगी।
English: The tablet does not detect a flash drive.
Hindi: टैबलेट एक फ्लैश ड्राइव का पता नहीं लगाता है।
English: The tablet does not see the SIM card what to do
Hindi: फोन सिम कार्ड क्यों नहीं देखताः क्या करना है
English: The tablet features a 10.4-inch display.
Hindi: इस टैबलेट में 10.4 इंच की स्क्रीन है।
English: The tablet forgotten should be taken as soon as realized, even if this means that 2 tablets should be taken at the same time.
Hindi: भूलने के मामले में, आपको जितनी जल्दी याद आती है, आपको भूल गए टैबलेट को लेना चाहिए, भले ही एक ही समय में 2 गोलियां लेना आवश्यक हो।
English: The tablet has a 5,000 mAh battery to burn, which has been claime to provide up to 12 hours of video playback and 18 hours of web browsing.
Hindi: टैबलेट में जलने के लिए 5,000 एमएएच की बैटरी है, जिसमें 12 घंटे तक का वीडियो प्लेबैक और 18 घंटे की वेब ब्राउज़िंग प्रदान करने का दावा किया गया है।
English: The tablet has a 5,000 mAh battery to burn, which has been claimed to provide up to 12 hours of video playback and 18 hours of web browsing.
Hindi: टैबलेट में जलने के लिए 5,000 एमएएच की बैटरी है, जिसमें 12 घंटे तक का वीडियो प्लेबैक और 18 घंटे की वेब ब्राउज़िंग प्रदान करने का दावा किया गया है।
English: The tablet is also rated to deliver all-day battery life on a single charge.
Hindi: टैबलेट को एक बार चार्ज करने पर पूरे दिन की बैटरी लाइफ देने के लिए भी रेट किया गया है।
English: The tablet is also rated to deliver an all-day battery life on a single charge.
Hindi: टैबलेट को एक बार चार्ज करने पर पूरे दिन की बैटरी लाइफ देने के लिए भी रेट किया गया है।
English: The tablet is equipped with a dedicated Google Kids Space that offers pre-loaded content and customizations for children as well as parental controls.
Hindi: टैबलेट एक समर्पित गूगल किड्स स्पेस से लैस है जो बच्चों के साथ-साथ माता-पिता के लिए प्री-लोडेड सामग्री और अनुकूलन प्रदान करता है।
English: The tablet is equipped with a dedicated Google Kids space that offers pre-loaded content and customizations for children as well as parental control.
Hindi: टैबलेट एक समर्पित गूगल किड्स स्पेस से लैस है जो बच्चों के साथ-साथ माता-पिता के लिए प्री-लोडेड सामग्री और अनुकूलन प्रदान करता है।
English: The tablet is placed on your tongue and allowed to dissolve.
Hindi: टैबलेट को आपकी जीभ पर रखा जाता है और इसे भंग करने की अनुमति दी जाती है।
English: The tablet is placed on your tongue and allows it to dissolve.
Hindi: टैबलेट को आपकी जीभ पर रखा जाता है और इसे भंग करने की अनुमति दी जाती है।
English: The tablet is put on your tongue and permitted to dissolve.
Hindi: टैबलेट को आपकी जीभ पर रखा जाता है और इसे भंग करने की अनुमति दी जाती है।
English: The tablet is round, biconvex and marked 379 on one side 7mm.
Hindi: टैबलेट गोल, उभयलिंगी, सामन रंग का है, और एक तरफ 7 मिमी "379" के रूप में चिह्नित है।
English: The tablet market is quieter than Chromebooks, but continues to grow at a 4.2 annual rate with total shipments of 40.5 million units.
Hindi: टैबलेट सेगमेंट क्रोमबुक की तुलना में थोड़ा अधिक संयमित रहा है, लेकिन फिर भी कुल 40.5 मिलियन यूनिट शिपमेंट के साथ 4.2 प्रतिशत की वृद्धि करने में कामयाब रहा।
English: The tablet needs to be connected to a computer
Hindi: टैबलेट को कंप्यूटर से कनेक्ट करने की आवश्यकता
English: The tablet should be swallowed whole without water.
Hindi: इस टेबलेट को पानी के साथ बिना तोड़े पूरा निगल लेना चाहिए।
English: The tablet should be taken orally; with or without food.
Hindi: टैबलेट को मौखिक रूप से लिया जाना चाहिए; भोजन के साथ या उसके बिना।
English: The tablet sports a 8.3-inch Liquid Retina display and contains a new A15 Bionic chip that makes it up to 80 per cent faster than its predecessor.
Hindi: आईपैड मिनी 8.3 इंच के लिक्विड रेटिना डिस्प्ले के साथ आता है जिसमें बिल्कुल नई ए15 बायोनिक चिप है, जो पिछली पीढ़ी की तुलना में 80 प्रतिशत तक तेज प्रदर्शन देता है।
English: The tablet was originally launched back in June.
Hindi: टैबलेट को मूल रूप से जून में वापस लॉन्च किया गया था।
English: The tablet was released only a year ago, so there was no real reason for it to fall behind on Samsung's update schedule.
Hindi: टैबलेट को केवल एक साल पहले जारी किया गया था, इसलिए सैमसंग के अपडेट शेड्यूल पर इसके पीछे आने का कोई वास्तविक कारण नहीं था।
English: The tablet will launch in Europe first in the coming days.
Hindi: टैबलेट आने वाले दिनों में सबसे पहले यूरोप में आएगा।
English: The tablet's Wi-Fi model weighs 366 grammes and the LTE model weighs 371 grams.
Hindi: टैबलेट के वाई-फाई वेरिएंट का वजन 366 ग्राम है, जबकि इसके एलटीई मॉडल का वजन 371 ग्राम है।
English: The tablet's Wi-Fi model weighs 366 grams, while the LTE model weighs 371 grams.
Hindi: टैबलेट के वाई-फाई वेरिएंट का वजन 366 ग्राम है, जबकि इसके एलटीई मॉडल का वजन 371 ग्राम है।
English: The tabletop is heavy.
Hindi: टेबलटॉप भारी है।
English: The tabletop sprouter, which occupies little space and is easy to operate, quickly made its way into the kitchens of many homes and restaurants at that time.
Hindi: टेबलटॉप स्पॉटर, जो बहुत कम जगह घेरता है और संचालित करने में आसान है, उस समय कई घरों और रेस्तरां के रसोई घर में जल्दी से अपना रास्ता बना लिया।
English: The tablets are packaged in PVCPCTFEAluminium blisters.
Hindi: गोलियाँ पीवीसी  एल्यूमीनियम फफोले में पैक की जाती हैं।
English: The tablets may interact with diuretics, angiotensin-converting-enzyme inhibitors and beta blockers used to treat hypertension.
Hindi: गोलियां मूत्रवर्धक, एंजियोटेंसिन-परिवर्तित-एंजाइम अवरोधक और बीटा ब्लॉकर्स के साथ बातचीत कर सकती हैं जो कि उच्च रक्तचाप का इलाज करने के लिए उपयोग की जाती हैं।
English: The tablets should be taken 20 minutes before breakfast.
Hindi: भोजन से बीस मिनट पहले दवा लेनी चाहिए।
English: The tablets themselves look as if they were stamped on their knees in the basement ordered on the off site.
Hindi: गोलियां खुद देखती हैं जैसे उन्हें तहखाने में अपने घुटनों पर मुहर लगी हुई थी ऑफ साइट पर आदेश दिया गया ।
English: The tablets were hard and brittle!
Hindi: मोमबत्तियाँ सख्त और सख्त थीं!
English: The tablets were launched in February 2014 and they run Android 4.4 KitKat out of the box.
Hindi: टैबलेट को फरवरी 2014 में लॉन्च किया गया था और वे बॉक्स से बाहर एंड्रॉइड 4.4 किटकैट चलाते हैं।
English: The tablets will be given at a subsidized rate of Thousand rupees because the Government desires to implement the new initiative of modern education in our country by implementing good quality technical products to the students so that they can achieve goals.
Hindi: टैबलेट को 1000 रुपये की रियायती कीमत के साथ प्रदान किया जाएगा क्योंकि सरकार छात्रों को अच्छी गुणवत्ता वाले तकनीकी उत्पाद प्रदान करके हमारे देश में शिक्षा के नए रास्ते लागू करना चाहती है ताकि वे ऊंचाइयों को छू सकें।
English: The tablets will be provided at a subsidized price of 1000 rupees because the government wants to introduce new avenues of modern education in our country by providing high quality technological products for students so that they can achieve new heights.
Hindi: टैबलेट को 1000 रुपये की रियायती कीमत के साथ प्रदान किया जाएगा क्योंकि सरकार छात्रों को अच्छी गुणवत्ता वाले तकनीकी उत्पाद प्रदान करके हमारे देश में शिक्षा के नए रास्ते लागू करना चाहती है ताकि वे ऊंचाइयों को छू सकें।
English: The tablets will be provided with a subsidized price of 1000 rupees because the Government wants to implement the new avenues of modern education in our country by providing good quality technical products to the students so that they can touch heights.
Hindi: टैबलेट को 1000 रुपये की रियायती कीमत के साथ प्रदान किया जाएगा क्योंकि सरकार छात्रों को अच्छी गुणवत्ता वाले तकनीकी उत्पाद प्रदान करके हमारे देश में शिक्षा के नए रास्ते लागू करना चाहती है ताकि वे ऊंचाइयों को छू सकें।
English: The tablets will come in three colours
Hindi: तीन रंगों में आएगा डिवाइस
English: The tabloid Bild reports that he was a German citizen with a firearms license, and that ammunition and gun magazines were found in his car.
Hindi: बिल्ड अखबार ने कहा कि वह एक जर्मन नागरिक था और उसकी कार में गोला-बारूद और गन मैगजीन मिली थीं।
English: The tabloid also published photos of the lead news of the New Zealand newspaper.
Hindi: टेबलॉयड ने न्यूजीलैंड के अखबार की लीड खबरों के फोटो भी प्रकाशित किए.
English: The tabloids have been having trouble sniffing out the truth about Beyonc's new bundles of joy, but you can't hide the branding.
Hindi: बेयॉन्से की खुशी के नए बंडलों के बारे में सच्चाई जानने के लिए टैब्लॉयड को परेशानी हो रही है, लेकिन आप ब्रांडिंग को छिपा नहीं सकते।
English: The taboo is more pronounced among women with 63 per cent indicating that they feel shy.
Hindi: 63 प्रतिशत महिलाओं में वर्जित अधिक स्पष्ट है जो दर्शाता है कि वे शर्म महसूस करती हैं।
English: The tabs are displayed below the menu
Hindi: मेन्यू बार के निचे दिखाई देता है
English: The tabs each have a category Primary which is your typical Inbox, Social, Promotions, Updates, and Forums.
Hindi: प्रत्येक टैब में एक श्रेणी होती हैः प्राथमिक जो आपका विशिष्ट इनबॉक्स है, सामाजिक, प्रचार, अपडेट और फ़ोरम।
English: The tabs each have a category Primary which is your typical inbox, Social, Campaigns, Updates and Forums.
Hindi: प्रत्येक टैब में एक श्रेणी होती हैः प्राथमिक जो आपका विशिष्ट इनबॉक्स है, सामाजिक, प्रचार, अपडेट और फ़ोरम।
English: The tabs each have a category Primary which is your typical inbox, Social, Promotions, Updates, Forums.
Hindi: प्रत्येक टैब में एक श्रेणी होती हैः प्राथमिक जो आपका विशिष्ट इनबॉक्स है, सामाजिक, प्रचार, अपडेट और फ़ोरम।
English: The tabs each have a category Primary which is your typical inbox, Social, Promotions, Updates, and Forums.
Hindi: प्रत्येक टैब में एक श्रेणी होती हैः प्राथमिक जो आपका विशिष्ट इनबॉक्स है, सामाजिक, प्रचार, अपडेट और फ़ोरम।
English: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
Hindi: संवाद के टैब, चयनित चार्ट क़िस्म पर निर्भर करते हैं.
English: The tabs offered to students would be decked with the latest tech and would be well-equipped to deal with academic rigour.
Hindi: छात्रों को दिए जाने वाले टैब नवीनतम तकनीक से लैस होंगे और अकादमिक कठोरता से निपटने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित होंगे।
English: The tabs were given to the high school students and laptops, to the primary school students.
Hindi: टैब हाईस्कूल के छात्रों को और लैपटॉप प्राइमरी स्कूल के छात्रों को दिए गए.
English: The tachypnea usually resolves within 48 hours.
Hindi: हिचकी आमतौर पर 48 घंटों के भीतर अपने आप बंद हो जाती है।
English: The tacit acceptance of violence and aggression has caused enormous damage to the institutional framework.
Hindi: हिंसा और आक्रामकता को मौन स्वीकृति मिलने से संस्थागत ढांचे को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The tactic occurs in international politics, foreign policy, labor relations, and in contempora ...
Hindi: में होता है, अंतरराष्ट्रीय राजनीति, विदेश नीति, श्रम संबंधों और सैन्य रणनीति से जुड़े खत ...
English: The tactics of dealing with such devices are essentially the same as missile defense.
Hindi: ऐसे उपकरणों से निपटने की रणनीति अनिवार्य रूप से मिसाइल रक्षा के समान है।
English: The tactics of the application came from the characteristics of the aircraft.
Hindi: आवेदन की रणनीति विमान की विशेषताओं से आई थी।
English: The tactile display will not have the resolution to emboss the small type, but it can indicate the size and position of the text box or the title.
Hindi: स्पर्श प्रदर्शन में छोटे प्रकार को उभरा करने का संकल्प नहीं होगा, लेकिन यह टेक्स्ट बॉक्स या शीर्षक के आकार और स्थिति को इंगित कर सकता है।
English: The taekwondo champion was celebrated in Iran when she won the Youth Olympic Games and bronze at Rio Olympics, 2016, but fled Iran in 2020 due to 'oppressed' conditions.
Hindi: ताइक्वांडो की इस खिलाड़ी का जन्म ईरान में हुआ, जब उन्होंने यूथ ओलंपिक गेम्स और रियो 2016 में कांस्य जीता था, लेकिन 'उत्पीड़ित' परिस्थितियों के कारण वह 2020 में वहां से भाग गई थी।
English: The tag can be purchased from official Tag issuers or participating Banks
Hindi: टैग आधिकारिक टैग जारीकर्ता या भाग लेने वाले बैंकों से खरीदा जा सकता है
English: The tag ensures that none other than those registered as authorised users or at least those residing inside the geographic territory are allowed to use the popular product name.
Hindi: जीआई टैग यह सुनिश्चित करता है कि अधिकृत उपयोगकर्ताओं के रूप में पंजीकृत लोगों के अलावा किसी और को लोकप्रिय उत्पाद नाम का उपयोग करने की अनुमति नहीं है या कम से कम भौगोलिक क्षेत्र के अंदर रहने वाले लोगों को।
English: The tag is affixed on windscreen of vehicle and enables to drive through toll plazas without stopping for transactions.
Hindi: इसे वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपका दिया जाता है और लेन-देन के लिए रोक के बिना टोल प्लाजा के माध्यम से ड्राइव करने में सक्षम बनाता है।
English: The tag name conveys an assurance of quality and distinctiveness, which is essentially attributable to the place of its origin.
Hindi: यह टैग नाम, गुणवत्ता और विशिष्टता का आश्वासन देता है, जो मुख्य रूप से इसके मूल स्थान के कारण होता है.
English: The tag of this product is damaged.
Hindi: इस उत्पाद का टैग क्षतिग्रस्त हो गया है.
English: The tag's access password is all zero.
Hindi: टैग का एक्सेस पासवर्ड सभी शून्य है।
English: The tagline is expected to be less than 10 words long.
Hindi: टैगलाइन 10 से कम शब्दों मैं होने की उम्मीद है।
English: The tagline of the film reads 'The Bold, Beautiful And Blessed'.
Hindi: फिल्म की टैगलाइन है, "बोल्ड, खूबसूरत और सौभाग्यशाली.
English: The tagline should be easily understandable and contemporary.
Hindi: टैगलाइन आसानी से समझने योग्य और समकालीन होनी चाहिए।
English: The tagline was unveiled on occasion of the 100 days countdown for the tournament in which Continent's top 12 teams will contend for the prestigious title next year across Navi Mumbai, Mumbai and Pune.
Hindi: टूर्नामेंट के शुरू होने में 100 दिनों की उलटी गिनती के अवसर पर 'टैगलाइन' का अनावरण किया गया था जिसमें महाद्वीप की शीर्ष 12 टीमें अगले साल नवी मुंबई, मुंबई और पुणे में प्रतिष्ठित खिताब के लिए चुनौती पेश करेंगी।
English: The tags are automatically marked and then picked up by a PickPlace system equipped with a suction cup and unloaded.
Hindi: टैग स्वचालित रूप से चिह्नित किए जाते हैं और फिर पिक एंड प्लेस सिस्टम सक्शन कप से सुसज्जित और अनलोड द्वारा उठाए जाते हैं;
English: The tail in three parts
Hindi: भाव तीन भागों में
English: The tail is a medium length.
Hindi: कॉर्ड मध्यम लंबाई का होता है।
English: The tail is also traditional.
Hindi: बाडी भी परंपरागत है।
English: The tail is long and plays an important role in their lives serves as an extra hand.
Hindi: पूंछ लंबी है और अपने जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैः एक अतिरिक्त हाथ के रूप में कार्य करता है।
English: The tail is trying to twist the dog!
Hindi: पूंछ कुत्ते को मोड़ने की कोशिश कर रही है!
English: The tail lamp design is interesting as well.
Hindi: टेल लैंप का डिज़ाइन भी दिलचस्प है।
English: The tail lamp is also circular in shape and the engine casing is very unique with black and silver accents.
Hindi: टेल लैंप भी आकार में गोलाकार है और इंजन केसिंग काले और चांदी के लहजे के साथ बहुत ही अनोखा है।
English: The tail of a wolf is almost always omitted.
Hindi: एक भेड़िये की पूंछ लगभग हमेशा छोड़ी जाती है।
English: The tail of cats can be of different sizes and shapes - long as in a Siamese or spongy as in an angora - and used to express their moods and emotions.
Hindi: बिल्लियों की पूंछ विभिन्न आकारों और आकृतियों का हो सकती है - जब तक एक सियामी या स्पंज में एंगोरा के रूप में - और उनके मनोदशा और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The tail of the Boeing 787 Dreamliner
Hindi: बोइंग 787 ड्रीमलाइनर
English: The tail of the ear disappears.
Hindi: कान का बाला निकल जाता है।
English: The tail wags back and forth independently, the mouth opens and closes with ferocity, and the body and arms move as naturally as anything you've seen in Jurassic Park.
Hindi: पूंछ स्वतंत्र रूप से आगे और पीछे घूमती है, मुंह खुल जाता है और तेजी से बंद हो जाता है, और शरीर और हाथ स्वाभाविक रूप से चलते हैं जैसे आपने जुरासिक पार्क में देखा है।
English: The tail was later changed.
Hindi: बाद में पाला बदल दिया था।
English: The tail was one of the most exposed and vulnerable areas, so much so that, for many of the breeds used to hunt, the traits of dogs with short tails during the crossings were privileged.
Hindi: पूंछ सबसे उजागर और कमजोर इलाकों में से एक था, इतना है कि, कई नस्लों का शिकार करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, क्रॉसिंग के दौरान छोटी पूंछ वाले कुत्तों के लक्षण विशेषाधिकार प्राप्त थे।
English: The tailgate opens up to give access to a 222-litre boot which is more than adequate for a few small bags.
Hindi: टेलगेट को 222 लीटर बूट तक पहुंचने के लिए खुलता है जो कुछ छोटे बैगों के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: The tailor's chalk is usually available in the colors white, gray or blue and costs about 4, - Euro.
Hindi: दर्जी की चाक आमतौर पर सफेद, नीले या भूरे रंग में उपलब्ध होती है और इसकी लागत लगभग 4, - यूरो होती है।
English: The tailor's chalk is usually available in white, blue or gray and costs about 4, - Euro.
Hindi: दर्जी की चाक आमतौर पर सफेद, नीले या भूरे रंग में उपलब्ध होती है और इसकी लागत लगभग 4, - यूरो होती है।
English: The tailor's chalk is usually available in white, gray or blue and costs about 4, - Euro.
Hindi: दर्जी की चाक आमतौर पर सफेद, नीले या भूरे रंग में उपलब्ध होती है और इसकी लागत लगभग 4, - यूरो होती है।
English: The tails have been crucial for both teams so far at the Oval.
Hindi: ओवल में अब तक दोनों टीमों के लिए टेल अहम रही है।
English: The taiyaki is quite good!
Hindi: ताकी बहुत अच्छी है!
English: The tajik language is the official language of tajikistan.
Hindi: ताजिकिस्तान की आधिकारिक भाषा ताजिक है।
English: The take care of stuff.
Hindi: चीजों की देखभाल।
English: The take it to the next level!
Hindi: यह अगले स्तर तक ले जा!
English: The take more care of myself.
Hindi: खुद से ज्यादा करें मेरी देखभाल।
English: The take the exit uscita of the video game, at the moment, is fixed to 2020 on PC and PlayStation 4.
Hindi: एल 'निकास फिलहाल, वीडियो गेम, है पीसी और प्लेस्टेशन 2020 पर 4 के लिए निश्चित।
English: The take-away for the student
Hindi: छात्रा के लिए कटऑफः
English: The take-away If it happens any other way, then there must be something wrong with you.
Hindi: ले-दूरः अगर यह किसी अन्य तरीके से होता है, तो आपके साथ कुछ गड़बड़ होनी चाहिए।
English: The take-away if it happens any other way, then there must be something wrong with you.
Hindi: ले-दूरः अगर यह किसी अन्य तरीके से होता है, तो आपके साथ कुछ गड़बड़ होनी चाहिए।
English: The take-home message for me?
Hindi: मेरा घर-घर संदेश?
English: The take-home message The evidence suggests that lifestyle factors such as diet and exercise can help to prevent - and also increase the risk of - Alzheimer's disease.
Hindi: ले-होम संदेशः साक्ष्य बताते हैं कि जीवनशैली कारक जैसे कि आहार और व्यायाम, अल्जाइमर रोग के जोखिम को रोकने और बढ़ाने में भी मदद कर सकते हैं।
English: The take-home message While school-based programs give children some knowledge about sexual abuse and tools to prevent it, researchers are still looking for more effective ways to prevent child sexual abuse.
Hindi: टेक-होम संदेशः जबकि स्कूल-आधारित कार्यक्रम बच्चों को यौन शोषण और इसे रोकने के लिए उपकरणों के बारे में कुछ ज्ञान देते हैं, शोधकर्ता अभी भी बाल यौन शोषण को रोकने के लिए अधिक प्रभावी तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: The take-off is possible!
Hindi: वसूली संभव है!
English: The take-off to the management elite of the 1940s, Isaac Salzmann was described in detail in the first part of the story.
Hindi: 1940 के प्रबंधन अभिजात वर्ग, आइजैक साल्जमैन के टेक-ऑफ का विस्तार से वर्णन किया गया था कहानी का पहला भाग।
English: The takeaway If you want protection against mosquitoes that can cause malaria, dengue, Zika, West Nile, and chikungunya, the best products have DEET, picaridin, or oil of lemon eucalyptus as their active ingredients.
Hindi: यदि आप ऐसे मच्छरों से सुरक्षा चाहते हैं जो मलेरिया, डेंगू, जीका, वेस्ट नाइल और चिकनगुनिया का कारण बन सकते हैं, तो सबसे अच्छे उत्पादों में डीईईटी, पिकारिडिन, या नींबू नीलगिरी का तेल एक सक्रिय तत्व है।
English: The takeaway KD is a disease that causes inflammation in your body, mainly the blood vessels and lymph nodes.
Hindi: केडी एक बीमारी है जो आपके शरीर में सूजन का कारण बनती है, मुख्य रूप से रक्त वाहिकाओं और लिम्फ नोड्स।
English: The takeaway here is to look for unusual ways to try the trend in small doses.
Hindi: यहां लेना छोटी खुराक में प्रवृत्ति को आजमाने के असामान्य तरीकों की तलाश करना है.
English: The takeaway message here is that this is a bass intended for a more traditional sound and feel, and if you think that's the direction you wish to go this may be the perfect bass for you.
Hindi: यहां टेकअवे संदेश यह है कि यह एक बास है जो अधिक पारंपरिक ध्वनि और अनुभव के लिए है, और यदि आपको लगता है कि आप जिस दिशा में जाना चाहते हैं वह आपके लिए एकदम सही बास हो सकता है।
English: The takeaway scene that was shot at the Verdala Palace is when Daenerys and Viserys meet Khal Drogo for the first time in hopes of an alliance.
Hindi: वेदला पैलेस में शूट किया गया टेकअवे सीन तब है, जब एक गठबंधन की उम्मीद में डेनेरी और विसरी पहली बार खाल ड्रोगो से मिले।
English: The takeaway while the physical recovery period after a miscarriage may take a few weeks, the mental recovery period can be much longer.
Hindi: जबकि गर्भपात के बाद की शारीरिक रिकवरी अवधि में कुछ सप्ताह लग सकते हैं, मानसिक रिकवरी की अवधि अधिक लंबी हो सकती है।
English: The takeaway I am very old.
Hindi: बहाना- मेरी उम्र बहुत ज्यादा है.
English: The takeout boxes you typically get with Chinese food are great, but it's not exactly easy to eat directly out of the box.
Hindi: आमतौर पर आपको चीनी भोजन के साथ मिलने वाले टेकआउट बॉक्स बहुत अच्छे होते हैं, लेकिन सीधे बॉक्स से बाहर खाना बिल्कुल आसान नहीं होता है।
English: The takeover is being scrutinized by regulators around the world and the chip companies said in August that the deal is now unlikely to be completed before the initial deadline of March 2022.
Hindi: दुनिया भर के नियामकों द्वारा अधिग्रहण की जांच की जा रही है और चिप कंपनियों ने अगस्त में कहा था कि सौदा अब पूरा होने की संभावना नहीं है मार्च 2022 की प्रारंभिक समय सीमा से पहले।