Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only those with no knowledge of the history of Europes self-destruction in the 20th century could have thought that ethnic cleansing, once started, can be contained
Hindi: बीसवीं सदी में यूरोप के आत्म विध्वंस का इतिहास न जानने वाले ही ऐसा सोच सकते हैं कि एक बार शुरू कर देने के बाद जातीय छंटाई जब चाहे रोकी जा सकती है
English: Only those with passes were allowed to go in.
Hindi: सिर्फ पासधारकों को ही अंदर जाने की अनुमति थी।
English: Only those with such disabilities, with not less than 40 per cent of a specified disability, will be eligible for reservations in posts or services, the draft said.
Hindi: मसौदे में कहा गया कि ऐसी दिव्यांगता वाले सिर्फ ऐसे लोग- जिनमें निर्दष्टि दिव्यांगता 40 फीसदी से कम न हो- पदों और सेवाओं में आरक्षण के लिये योग्य होंगे।
English: Only those with the passes will be allowed in.
Hindi: जिसमें प्रवेश सिर्फ पास धारकों को ही मिलेगा।
English: Only those with valid identity cards or a movement pass are currently allowed through the border.
Hindi: अंतर-राज्य सीमा से वैध पहचान पत्र या आवागमन पास रखने वाले लोगों को ही अनुमति दी जा रही है।
English: Only those works which are permissible under the Guidelines of MPLADS will be undertaken from MPLADS funds.
Hindi: एमपीलैड्स निधियों से केवल वे ही कार्य किए जाएंगे जो एमपीलैड्स दिशा-निर्देशों के अंतर्गत मान्य हैं।
English: Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: Only threatening Pakistan will not do, it is the responsibility of the defense minister to ensure security on the Chinese border as well.
Hindi: पाकिस्तान को केवल धमकी देने से कुछ नहीं होगा, चीनी सीमा की सुरक्षा करना भी रक्षा मंत्री की जिम्मेदारी है।
English: Only three Australian batsmen are certain to start the summer Test series against Pakistan, according to former skipper Ricky Ponting, with David Warner in it.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग ने कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ गर्मियों में शुरू होने वाली टेस्ट श्रृंखला के लिए डेविड वार्नर सहित केवल तीन बल्लेबाजों का खेलना सुनिश्चित है।
English: Only three CMs completed full term in history of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के इतिहास में केवल तीन मुख्यमंत्रियों ने पूरा किया अपना कार्यकाल
English: Only three Congress candidates Arvinder Singh Lovely in Gandhi Nagar, Devender Yadav in Badli, and Kasturba Nagar candidate Abhishek Dutt managed to save their deposits.
Hindi: पार्टी के तीन उम्मीदवार-गांधी नगर से अरविंदर सिंह लवली, बादली से देवेंद्र यादव और कस्तूरबा नगर से अभिषेक दत्त ही अपनी जमानत बचा पाए हैं।
English: Only three Congress candidates Arvinder Singh Lovely, Devender Yadav, and Abhishek Dutt managed to save their deposits.
Hindi: सिर्फ तीन उम्मीदवार अरविंदर सिंह लवली, देवेंद्र यादव और अभिषेक दत्त ही अपनी जमानत बचा पाए।
English: Only three High Court Advocates ' Associations have responded to our request to offer their opinion.
Hindi: केवल तीन उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगमों ने अपनी राय देने के लिए हमारे अनुरोध का उत्तर दिया है ।
English: Only three Indian Universities made it in Top 200 list.
Hindi: वर्ल्ड की टॉप 200 यूनिवर्सिटी में भारत की तरफ से केवल तीन यूनिवर्सिटी हैं.
English: Only three Indian batsmen had managed in getting to double-digit scores.
Hindi: बांग्लादेश के केवल तीन बल्लेबाज दोहरे अंक में पहुंचे।
English: Only three Indian bowlers have bagged more five-wicket hauls Anil Kumble 35, Harbhajan Singh 25 and Kapil Dev 23.
Hindi: इसके साथ ही अश्विन टेस्ट मैच की एक पारी में पांच या उससे अधिक विकेट लेने के मामले में भारतीय गेंदबाजों की सूची में अनिल कुंबले 35, हरभजन सिंह 25, कपिल देव 23 के बाद चौथे स्थान पर आ गए हैं।
English: Only three Indian boxers Shiva Thapa, Manoj Kumar and Vikas Krishnan managed to qualify for the Rio Games.
Hindi: लिए हुए क्वालीफायर्स में भारत के केवल 3 मुक्केबाज शिव थापा, मनोज कुमार और विकास कृष्णन ही रियो के लिए क्वालीफाई कर सके और तीनों में से कोई भी मेडल नहीं जीत सका।
English: Only three Naval officers and the Indian Prime Minister had the full knowledge of the operation.
Hindi: केवल तीन नौसेना अधिकारियों और भारतीय प्रधानमंत्री को ऑपरेशन की पूरी जानकारी थी।
English: Only three New Zealanders Stephen Fleming, Brendon McCullum and Daniel Vettori have played more Tests than Taylor.
Hindi: न्यूजीलैंड में सिर्फ स्टीफन फ्लेमिंग, ब्रेंडन मैकुलम और डेनियल विटोरी ने उनसे ज्यादा टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Only three Pakistani players could reach double-digit scores with Rohail Nazir hitting 18.
Hindi: पाकिस्तान के तीन बल्लेबाज ही दोहरे अंक तक पहुंच सके और रोहेल नजीर ने 18 रन बनाये.
English: Only three applications were received, out of which, two have been rejected.
Hindi: इसके लिए तीन टेंडर आए थे, जिनमें दो रिजेक्ट कर दिए गए।
English: Only three balls.
Hindi: केवल तीन गेंदें बची हैं।
English: Only three batsmen could reach double figure.
Hindi: उसके सिर्फ तीन बल्लेबाज ही दहाई के आंकड़े को छू सके।
English: Only three batsmen were able to score double-digit runs.
Hindi: तीनों बल्लेबाज केवल एक-एक रन ही बना पाए।
English: Only three bodies have been recovered so far.
Hindi: अभी तक तीन ही शव मिले हैं।
English: Only three business days are left in the winter session of parliament and the government is pushing hard to pass some bills.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के केवल तीन दिन बाकी हैं, और सरकार किसी भी तरह कुछ विधेयकों को पारित करने कोशिश में लगी हुई है।
English: Only three came to India.
Hindi: भारत के हिस्से सिर्फ तीन कंपनियां आईं.
English: Only three counties defeated the tourists and in one of those, the match against Gloucestershire at Cheltenham, the pitch deteriorated over the course of the three days which made Roy's decision to put the county in rather strange.
Hindi: केवल तीन काउंटियों पर्यटकों को हरा दिया और उन में से एक में, चेल्टेनहैम पर ग्लूस्टरशायर के खिलाफ मैच में पिच तीन दिनों जो रॉय की अजीब नहीं बल्कि काउंटी में डाल करने का फैसला किया के पाठ्यक्रम पर बिगड़ी है।
English: Only three countries -- US, Russia and China -- have done so before India.
Hindi: ज्ञात हो कि भारत से पहले सिर्फ तीन देश- अमेरिका, रूस और चीन ही इस मुकाम तक पहुँच पाए हैं।
English: Only three countries -- USA, Russia and China -- have human space flight programmes.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन केवल ये तीन देश ही मानव स्पेस परियोजना चला चुके हैं.
English: Only three countries have so far carried out the feat- US, Russia and China.
Hindi: इससे पहले केवल तीन सरकारों - अमेरिका, रूस और चीन को यह उपलब्धि हासिल है।
English: Only three countries recognised the Taliban government Pakistan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: तालिबान सरकार को मान्यता देने वाले केवल तीन देश पाकिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब थे.
English: Only three countries the US, Russia and China had this capability.
Hindi: इससे पहले केवल दुनिया के तीन ही देश अमेरिका, चीन और रूस के पास ही यह काबिलियत थी।
English: Only three daughters.
Hindi: सिर्फ तीन बेटियां.
English: Only three days ago, the Punjab Pollution Control Board PPCB had filed a criminal case against Sharmas Ms VN Sharma Builders Private Limited in a Dera Bassi court for violating the Act by starting construction on his project, Savitry Greens-I in Bishanpura village.
Hindi: अभी तीन दिन पहले ही पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने डेराबस्सी की अदालत में श्री शर्मा की मैसर्ज वीएन शर्मा बिल्डर्स प्राइवेट लिमिटेड के विरुद्ध बिशनपुरा गांव में सावित्री ग्रीन्स-ढ्ढ परियोजना के निर्माण में कानून के उल्लंघन पर आपराधिक केस दायर किया है।
English: Only three districts are affected while the rest of the Valley is peaceful.
Hindi: सिर्फ 3 जिले प्रभावित हैं, बाकी घाटी में शांति है।
English: Only three documents are required for exports and imports.
Hindi: आयात और निर्यात के लिए केवल तीन दस्तावेजों का होना जरूरी है।
English: Only three employees have retired.
Hindi: तीन कर्मचारियों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Only three films have made it to the Oscar short list, which comprises five titles Mehboob Khans Mother India, Mira Nairs Salaam Bombay!
Hindi: फाइनल लिस्ट तक पहुंचने वाली फिल्मों में भी भारत की ओर से सिर्फ तीन फिल्मों के नाम महबूब खान की मदर इंडिया, मीरा नायर की सलाम बॉम्बे और आशुतोष गोवारिकर की लगान ही शामिल हैं.
English: Only three governments have survived more than three years.
Hindi: मात्र ३ सरकारें ३ वर्ष से अधिक चली हैं।
English: Only three hit the accused.
Hindi: सिर्फ तीन आरोपी को लगी।
English: Only three legislators voted against the bill.
Hindi: केवल चार सांसदों ने विधेयक के विरोध में मत दिया।
English: Only three members had prior Olympic Games experience Dobbin, Sandford and Sinclair.
Hindi: केवल तीन सदस्यों के पहले ओलंपिक खेलों के अनुभव डोबिन, सैंडफोर्ड और सिंक्लेयर थे।
English: Only three military officers have held the five-star rank Cariappa, Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh and Field Marshal Sam Manekshaw.
Hindi: आपको बता दें कि केवल तीन सैन्य अधिकारियों ने पांच सितारा रैंक धारण किया है करियप्पा, भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह और फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ।
English: Only three million foreign tourists come every year after the national income of India Tourism is a very important but underdeveloped resource.
Hindi: केवल तीस लाख विदेशी पर्यटकों के प्रतिवर्ष आने के बाद भी भारतीय पर्यटन राष्ट्रीय आय का एक अति आवश्यक परन्तु कम विकसित स्त्रोत है।
English: Only three minutes to be honest.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो सिर्फ तीन मिनट।
English: Only three names are featured ahead of Ambani -- Jeff Bezos of Amazon, Bil Gates, and Mark Zuckerberg of Facebook.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार तेल उद्योग से लेकर टेलीकॉम कंपनी चलाने वाले अंबानी से पहले केवल तीन नाम जेफ बेजोस, बिल गेट्स और मार्क जुकरबर्ग हैं.
English: Only three of 201 individual household toilets for which demand has so far been received have been so far built besides 11,138 of the 22,891 community and public toilet seats required.
Hindi: 201 व्यक्तिगत शौचालयों में से अब तक केवल 3 की मांग प्राप्त हुई थी, उनका निर्माण किया जा चुका है, इसके अलावा 22891 में से 11138 सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों की आवश्यकता है।
English: Only three of Pujara's overseas hundreds have come outside the sub-continent.
Hindi: पुजारा के केवल तीन शतक ही उप महाद्वीप से बाहर बने हैं.
English: Only three of the accused made specific statements in their own defence.
Hindi: केवल तीन अभियुक्तों ने अपनी सफाई में विशिष्ट बयान दिये।
English: Only three of the accused turned up before the judge.
Hindi: सुनवाई के दौरान न्यायाधीश के सामने केवल तीन ही आरोपी प्रस्तुत हुए।
English: Only three of the new 548 cases were Singapore citizens or permanent residents foreigners.
Hindi: नए 548 मामलों में से केवल तीन सिंगापुर के नागरिक हैं या स्थायी निवासी हैं.
English: Only three of the top 10 seeds have made it to the last-eight of the womens draw.
Hindi: महिला वर्ग में शीर्ष 10 में से सिर्फ तीन ही अंतिम आठ में पहुंच सकी हैं.
English: Only three of them are in custody outside state jails.
Hindi: इनमें से केवल तीन लोग राज्य के बाहर के जेल में बंद हैं.
English: Only three of them made out alive, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से तीन लोग जीवित बच गए।
English: Only three of them won a Padma award.
Hindi: इनमें से भी सिर्फ तीन को पद्म अवॉर्ड मिले।
English: Only three other Australian batsmen have scored more hundreds in ODIs Ricky Ponting 30, Mark Waugh 18 and Adam Gilchrist 16.
Hindi: वार्नर से अधिक शतक आस्ट्रेलिया के सिर्फ तीन बल्लेबाजों रिकी पोंटिंग 30, मार्क वा 18 और एडम गिलक्रिस्ट 16 के नाम दर्ज हैं।
English: Only three out of 100 considered that the overall economic environment was positive.
Hindi: सर्वे में 100 में से सिर्फ तीन लोगों का मानना है कि समग्र आर्थिक माहौल सकारात्मक है।
English: Only three pages remained.
Hindi: तीन पृष्ठ ही बचे थे।
English: Only three papers of the SSC examinations were conducted when the lockdown was announced.
Hindi: एसएससी परीक्षाओं के केवल तीन पेपर आयोजित किए गए थे जब लॉकडाउन की घोषणा की गई थी।
English: Only three patients remained admitted at the hospital.
Hindi: यहां वार्ड में सिर्फ तीन मरीज भर्ती थीं।
English: Only three people have been arrested so far by the Noida Police.
Hindi: तीनों को नोएडा पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Only three percent of investment funds in the United States are owned by women, according to Variant Perspectives.
Hindi: वैरियंट पर्सपेक्टिव के अनुसार अमेरिका में केवल तीन प्रतिशत निवेश कोष ही महिलाओं के स्वामित्व में हैं।
English: Only three persons will be allowed to use the elevator at a time.
Hindi: लिफ्ट में एक समय में तीन लोग ही प्रयोग कर पाएंगे।
English: Only three players before Karun had missed out on a next Test match after scoring a triple hundred.
Hindi: करुण से पहले केवल तीन बल्लेबाज ही तिहरा शतक जड़ने के बाद अगले टेस्ट मैच में नहीं खेल पाए.
English: Only three players could reach the double-digit score.
Hindi: सिर्फ तीन बल्लेबाज ही दोहरे अंकों में पहुंच पाए।
English: Only three players ever have achieved the feat.
Hindi: तीन खिलाड़ी ही यह मुकाम हासिल कर पाए थे
English: Only three players from that World Cup winning squad - Dhoni, Virat Kohli and Suresh Raina - figure in the current one.
Hindi: विश्व कप विजेता टीम से सिर्फ धोनी, विराट कोहली और सुरेश रैना इस टीम में हैं।
English: Only three players were ejected.
Hindi: तीन खिलाड़ी रन आउट हुए।
English: Only three public sector banks SBI, Indian Bank and Bank of Baroda feature in the Bharat-22 index.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के तीन बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, इंडियन बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा भी भारत-22 ईटीएफ का हिस्सा हैं।
English: Only three questions matter.
Hindi: सवाल सिर्फ तीन होंगे.
English: Only three states have accorded general consent to CBI to investigate.
Hindi: इन मामलों में सीबीआई जांच के लिए केवल तीन राज्यों ने अपनी सहमति दी है ।
English: Only three states have ratified it so far.
Hindi: असियान के अभी सिर्फ तीन देशों ने ही इसे अनुमोदित किया है।
English: Only three states will elect their state assemblies along with the Lok Sabha polls Andhra Pradesh,Odisha and Sikkim.
Hindi: तीन राज्यों आंध्र, सिक्किम और ओडिशा में विधानसभा चुनाव भी होंगे।
English: Only three stocks declined on the Sensex ICICI Bank, NTPC and ITC.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एनटीपीसी और आईटीसी के शेयरों में मामूली गिरावट देखने को मिली।
English: Only three sub-divisions in the country - Gangetic west Bengal 32 pc, west Rajasthan 76 pc and west Madhya Pradesh 35 pc have witnessed excess rainfall.
Hindi: गंगा तट से लगे पश्चिम बंगाल के हिस्से 32 प्रतिशत, पश्चिमी राजस्थान, 76 प्रतिशत और पश्चिमी मध्य प्रदेश 35 प्रतिशत देश में ऐसे तीन उप मंडल हैं जहां पर ज्यादा बारिश हुई है।
English: Only three succeeded.
Hindi: लेकिन इनमें से महज तीन ही सफल हो पाए।
English: Only three teams participated in the 1932 tournament, so they played a round-robin format.
Hindi: केवल तीन टीमों ने 1932 के टूर्नामेंट में भाग लिया, इसलिए उन्होंने एक राउंड रॉबिन प्रारूप खेला।
English: Only three teens out of 74, or about four percent of them, asked to talk to a parent when we accused them of cheating, despite the fact that for most of them, their parent was literally sitting in the next room during the study.
Hindi: ७४ में से सिर्फ ३ किशोरों ने या उनमें से लगभग ४  ने मातापिता में से एकसे बात करनेकेलिए कहाजब हमने उन्हें धोखाधड़ीका आरोप लगाया इसके वाबोजुद सभी बच्चों के माबाप सिर्फ उसी कमरे के पासवाली कमरे में बैठें थे उस वक़्त
English: Only three to four people knew about this.
Hindi: चार-छह लोग ही इस बारे में जानते थे।
English: Only three were elected.
Hindi: चुने गए सिर्फ चौबीस।
English: Only three working days are left in the extended budget session of Parliament.
Hindi: संसद के मॉनसून सत्र में बस तीन दिन बचे हुए हैं।
English: Only three wrestlers had entered the 53 kg with Vinesh already in the final.
Hindi: विनेश के 53 किग्रा वर्ग में सिर्फ तीन पहलवान थे जिससे उन्हें सिर्फ एक मुकाबले में उतरना पड़ा।
English: Only three years after his death, the Sikhs under Banda were the masters of a large portion of territory in central and south - east Punjab and were threatening Delhi.
Hindi: उनकी मृत्यु के केवल तीन वर्ष के बाद ही, बंदा के नेतृत्व में, मध्य तथा दक्षिण पूर्व पंजाब में सिख एक बहुत बड़े भूखंड़ के स्वामी बन बैठे।
English: Only three years ago, we were all dipping into that cleansing movement, started in the name of Anna Hazare.
Hindi: केवल तीन वर्ष पहले ही हम उस परिमार्जनवादी आंदोलन में ऊबचूब हो रहे थे, जो अन्ना हजारे के नाम पर शुरू हुआ था।
English: Only thrice since 1991 has the Sensex given returns of over 60 per cent in 2006, 2003 and 1999
Hindi: साल 1991 के बाद केवल तीन बार सेंसेक्स ने 60 प्रतिशत से अधिक का रिटर्न दिया है और ये वर्ष है 2006, 2003 और 1999। इतनी बढ़त के बावजूद सेंसेक्स अंतरराष्ट्रीय बाजारों की तुलना में सबसे अधिक लाभ कमाने वाला नहीं रहा।
English: Only through a clean India can the vision of healthy India be achieved.
Hindi: तभी सही मायनों में एक स्वच्छ भारत के साथ स्वस्थ भारत बनाया जा सकेगा.
English: Only through collective efforts of all Punjabis, and all the political parties of the state, can the crisis be tackled effectively and the farmers interests be protected, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समूह पंजाबियों के साझे यत्नों और राज्य के सभी राजनीतिक दलों के एक साथ इस समस्या को प्रभावी ढंग से निपटने के साथ-साथ किसानों के हितों की रक्षा की जा सकती है।
English: Only through cooperation with the littoral states can this be accomplished.
Hindi: यह केवल देश विरोशी तत्वों के सहयोग से ही संभव हो सकता है।
English: Only through cost-effective protective, preventative and treatment interventions delivered to where children are will we be able to truly save millions of lives, UNICEF Executive Director Henrietta Fore said.
Hindi: यूनीसेफ़ की कार्यकारी निदेशक हेनरीएटा फ़ोर का कहना है कि किफ़ायती, रक्षात्मक और रोकथाम के उपायों से ही लाखों जानें बचाई जा सकती हैं.
English: Only through culture, we can connect with the audience.
Hindi: क्योंकि सिर्फ कल्चर के जरिए ही हम दर्शकों से जुड़ सकते हैं।
English: Only through development can illiteracy, disease, poverty be removed, Modi said.
Hindi: विकास से ही निरक्षरता, बीमारी, गरीबी को मिटाया जा सकता है।
English: Only through dialogue the issues can be resolved.
Hindi: सिर्फ बातचीत के माध्यम से मुद्दों को सुलझाया जा सकता है।
English: Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved.
Hindi: चरित्र का विकास आसानी से नहीं किया जा सकता. केवल परिक्षण और पीड़ा के अनुभव से आत्मा को मजबूत, महत्त्वाकांक्षा को प्रेरित, और सफलता को हासिल किया जा सकता है.
English: Only through forgiveness on the basis of Jesus blood can we live forever.
Hindi: केवल, यीशु के लहू पर आधारित क्षमा द्वारा, हम सदा जीवित रह सकते हैं ।
English: Only through hard work, higher productivity and prudent management of resources human, natural and financial can prosperity be achieved.
Hindi: केवल कठोर परिश्रम, उच्चतर उत्पादकता और मानव, प्राकृतिक और वित्तीय संसाधनों के विवेकी प्रबंधन के जरिए समृद्धि प्राप्त की जा सकती है।
English: Only through higher growth we can achieve that and have our youth gainfully and meaningfully employed.
Hindi: केवल उच्च वृद्धि से ही हम इस लक्ष्य को हासिल कर सकते हैं और हमारे युवाओं को लाभप्रद एवं सार्थक रोजगार दे सकते हैं.
English: Only through judicious use of water and energy can we make the modern lifestyle sustainable.
Hindi: जल और ऊर्जा के विवेकपूर्ण उपयोग से ही हम नवीन जीवनशैली को चिरस्थायी बना सकते हैं।
English: Only through peace, they will have prosperity.
Hindi: केवल शांति के माध्यम से समृद्धि होगी।
English: Only through responsible discussions can we come up with a responsible solution, Lu had said on Monday.
Hindi: लू कांग ने सोमवार को कहा था, केवल जिम्मेदारी से भरी चर्चा के जरिए ही हम एक समाधान निकाल सकते हैं।
English: Only through right education can a better order of society be built up.
Hindi: संस्कार युक्त शिक्षा से ही बेहतर समाज का निर्माण संभव है।
English: Only through such collaborations, we can ensure that the aspirations of younger generations for access to quality education are fulfilled.
Hindi: ऐसे सहयोग से ही हम युवा पीढ़ी की उत्तम शिक्षा हासिल करने की आकांक्षा पूरी कर सकते हैं।
English: Only through that can the system be transformed.
Hindi: सिस्टम में बदलाव से ही यह संभव हो सकेगा।
English: Only through the head...
Hindi: केवल सिर के माध्यम से...
English: Only time can answer these questions.
Hindi: इन सवालों का जवाब तो समय ही दे सकता है.
English: Only time can answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब सिर्फ समय ही दे पाएगा।
English: Only time can answer this.
Hindi: इसका जवाब तो वक्त ही दे सकता है.
English: Only time can say.
Hindi: यह सिर्फ समय ही बता सकता है.
English: Only time can tell.
Hindi: बस समय का पता रहता है ।
English: Only time will answer these questions.
Hindi: समय ही इन सवालों का जवाब देगा।
English: Only time will answers all these.
Hindi: इस सब का जवाब आने वाला समय ही दे सकता है.
English: Only time will be able to give the answer.
Hindi: इसका जवाब केवल समय दे सकेगा।
English: Only time will decide what the consequences will be.
Hindi: इसके क्या परिणाम होंगे ये तो समय ही बताएगा।
English: Only time will provide the answers to these questions.
Hindi: सिर्फ़ समय ही इन सवालों का जवाब देगा ।
English: Only time will show whether Kovind will be as ideal a President as he was the Governor in Bihar.
Hindi: यह तो केवल समय ही बता सकता है कि कोविंद जिस प्रकार बिहार के आदर्श राज्यपाल माने गए, उसी प्रकार क्या वह आदर्श राष्ट्रपति भी साबित होंगे?
English: Only time will tell how true this story is.
Hindi: अभी ये बात कितनी सही है ये तो वक्त ही बताएगा.
English: Only time will tell if Ali Fazal and Richa Chadha are getting married anytime soon!
Hindi: क्या ऋचा चड्ढा और अली फैजल जल्द करेंगे शादी!
English: Only time will tell if the BJP played its hand better than its alliance partner or the people of Jammu refuse to buy this so-called smart move.
Hindi: केवल समय ही बताएगा कि क्या भाजपा ने अपनी वर्तमान स्थिति के साथ अपने गठबंधन सहयोगी की अपेक्षा बेहतर तरीके से न्याय किया है या जम्मू के लोग इस तथाकथित स्मार्ट कदम को स्वीकार करने से मना कर देंगे।
English: Only time will tell if the government is able to achieve its objectives by doing so.
Hindi: केवल समय बताएगा कि सरकार इन उद्देश्यों को हासिल करने में कितनी सफल रही।
English: Only time will tell if this was actually so.
Hindi: यह तो वक्त ही बताएगा कि क्या यह सही है?
English: Only time will tell that.
Hindi: यह केवल समय ही बता पाएगा।
English: Only time will tell us where he will go.
Hindi: केवल समय ही बताएगा कि वह कहां तक जाएगा।
English: Only time will tell what I will do.
Hindi: मंै क्या करना चाहंूगी, यह सिर्फ वक्त ही बता सकेगा।
English: Only time will tell what it actually is.
Hindi: वास्तविकता क्या है, यह तो समय ही बताएगा.
English: Only time will tell what political choices I make Shatrughan Sinha
Hindi: सिर्फ समय बताएगा कि मैंने क्या राजनीतिक विकल्प चुना शत्रुघ्न सिन्हा
English: Only time will tell what will happen.
Hindi: आगे क्या होगा, यह सिर्फ समय ही बताएगा।
English: Only time will tell whether they can or not.
Hindi: यह समय बताएगा कि वे ऐसा कर पाते हैं या नहीं।
English: Only time will tell whether they will have lasting impact, but I tried to do the best job I could, without fear or favour, he said adding, this was his last public speech as the RBI Governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक गवर्नर के तौर पर यह उनका अंतिम सार्वजनिक भाषण है. उन्होंने कहा, "केवल समय ही बताएगा कि ये सुधार कितने सफल रहे लेकिन मैंने बिना किसी डर और पक्षपात के अपनी तरफ से हर संभव बेहतर काम करने की कोशिश की है."
English: Only time will tell which of them is right.
Hindi: इनमें से कौन सा पक्ष सही है इसका पता तो समय आने पर ही चलेगा।
English: Only time will tell who will win this round.
Hindi: कौन जीतेगा, यह वक्त ही बताएगा.
English: Only to be with you
Hindi: बस जी लूं तुम्हारे साथ
English: Only to defeat Narendra Modiji.
Hindi: सिर्फ मोदी को हराने के लिए।
English: Only to get instruction, the easiest way is that concentrate on Atal Ayats Muhakmat and beleieve on Ayats Mutsabihat that these also from the Allah God.
Hindi: केवल हिदायत पाने के लिए आसान तरीक़ा यह है कि अटल आयतों  मुहकमात पर ध्यान रहे और आयतों मुतशाबिहात पर ईमान हो कि यह भी अल्लाह की ओर से हैं।
English: Only to get instruction, the easiest way is that concentrate on Atal Ayats Muhakmat and beleieve on Ayats Mutsabihatthat these also from the AllahGod.
Hindi: केवल हिदायत पाने के लिए आसान तरीक़ा यह है कि अटल आयतों मुहकमात पर ध्यान रहे और आयतों मुतशाबिहात पर ईमान हो कि यह भी अल्लाह की ओर से हैं।
English: Only to protect, not kill.
Hindi: केवल मारने, नहीं की रक्षा के लिए.
English: Only to win the election, only to win the battle, people cannot be victimised.
Hindi: सिर्फ चुनाव जीतने के लिए, सिर्फ लड़ाई जीतने के लिए लोगों को पीड़ित नहीं बनाया जा सकता।
English: Only together, we are strong.
Hindi: हम एक हैं तो ही ताकत है।