Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said said that India see this invitation as a welcome recognition by OIC of the presence of 185 million Muslims in India and of their contribution to its pluralistic ethos, and of India's contribution to the Islamic world.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत इस आमंत्रण को भारत में रह रहें 18.5 करोड़ मुसलमानों की उपस्थिति और देश के बहुलतावादी लोकाचार में उनका योगदान और इस्लामी दुनिया में भारत के योगदान के रूप में देखता है
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said that India and Pakistan have reached an agreement on all outstanding issues related to the Kartarpur Sahib Corridor except Kartarpur service charge fees.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि करतारपुर कॉरिडोर को लेकर भारत और पाकिस्तान सेवा शुल्क को छोड़कर अन्य सभी मुद्दों पर सहमत हो गए हैं.
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said that back-channel talks are on between India and Pakistan over the issue.
Hindi: मीडिया रिपोट्स के मुताबिक, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत पाक के बीच बातचीत हुई है और वार्ता में इस क्षेत्र से आतंकवाद को दूर करने पर बात हुई।
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said the statement by the office of the Afghan NSA suggested that Asifs claim was another addition to the long list of imaginary lies by the Pakistani establishment.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पुरजोर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि अफगान एनएसए के बयान से लगता है कि आसिफ का बयान पाकिस्तानी संस्थाओं द्वारा बोले गये काल्पनिक झूठों की लंबी फेहरिस्त में शामिल एक और झूठ है।
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said the visit would strengthen India's special strategic partnership with South Korea and add dynamism to the Look East Policy.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि इस यात्रा से दक्षिण कोरिया के साथ भारत की विशेष सामरिक साझेदारी मजूबत होगी और लुक ईस्ट नीति को नया आयाम मिलेगा।
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar said, One Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by Indian Air Force.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान के एक लड़ाकू विमान को मार गिराया।
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar told reporters that to the best of my knowledge, there is no bilateral meeting being planned between our Prime Minister and the Pakistan Prime Minister.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पत्रकारों से कहा, मेरी जानकारी के हिसाब से हमारे प्रधानमंत्री और पाकिस्तान के पीएम के बीच किसी भी द्विपक्षीय बैठक की योजना नहीं बनाई जा रही है।
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar with Air Vice Marshal RGK Kapoor  Twitter
Hindi: एयर वाइस मार्शल आरजीके कपूर के साथ एमईए प्रवक्ता रवीश कुमार  ट्विटर
English: MEA spokesperson Raveesh Kumar  YoutubeMEA
Hindi: एमईए के प्रवक्ता रवीश कुमार  यूट्यूब
English: MEA spokesperson says Pakistan not serious about dialogue but just attempting to deflect the worlds attention from its financial woes.
Hindi: एमईए के प्रवक्ता कहते हैं कि पाकिस्तान बातचीत को लेकर 'गंभीर नहीं' है और वह केवल दुनिया का ध्यान अपने वित्तीय संकट से हटाना चाहता है.
English: MEA summons Abdul Basit for 'discourtesy' to Indian envoy
Hindi: भारतीय दूत से बदसलूकी मामले में अब्दुल बासित को तलब किया
English: MEA tweeted, We have seen POTUS's remarks to the press that he is ready to mediate if requested by India  Pakistan, on Kashmir issue.
Hindi: पहले ट्वीट में उन्होंने लिखा है, हमने मीडिया में आई अमेरिकी राष्ट्रपति की यह टिप्पणी देखी है कि अगर कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान आग्रह करते हैं तो वे मध्यस्थता के लिए तैयार हैं.
English: MEA was perhaps his second love after the Finance Ministry, where he served for the longest period of time.
Hindi: विदेश मंत्रालय संभवत वित्त मंत्रालय के बाद दूसरा उनका पसंदीदा मंत्रालय था,जहां उन्होंने सबसे लम्बे समय तक कार्य किया।
English: MEA's Raveesh Kumar After following all due process  after exhausting of all judicial processes, ChristianMichel was extradited to India.
Hindi: रवीश कुमार के मुताबिक, सभी उचित प्रक्रियाओं का पालन करने और सभी न्यायिक प्रक्रियाओं को पूरा करने के बाद ही क्रिश्चियन मिशेल को भारत लाया गया है.
English: MEA Prime Minister Narendra Modi conveyed his gratitude to the Crown Prince of United Arab Emirates UAE, Mohamed bin Zayed Al Nahyan for conferring on him the highest civilian honour of UAE, the Order of Zayed.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने ये भी जानकारी दी कि पीएम मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान का यूएई के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'ऑर्डर ऑफ जायद' के लिए सम्मानित करने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: MEANING How would I explain this to someone else?
Hindi: मतलब यह बात मैं दूसरों को कैसे समझा सकता हूँ?
English: MEAs joint secretary East Asia Naveen Srivastava and Director General in the Chinese Ministry of Foreign Affairs Wu Jianghao spoke on the issue through videoconferencing Friday.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव पूर्वी नवीन श्रीवास्तव और चीन के विदेश मंत्रालय के डायरेक्टर जनरल वू जियांघाओ के बीच वीडियो कॉल के जरिए बात हुई।
English: MEAs official spokesperson Raveesh Kumar said Hasina will be visiting Kolkata to witness the historic match at the request of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आग्रह पर हसीना एतिहासिक मैच देखने एक दिन के लिए कोलकाता आएंगी।
English: MECHANICAL ENGINEERING 11 nos.
Hindi: यांत्रिक इंजीनियरी 11 संख्या
English: MECHANICAL ENGINEERING 18 nos.
Hindi: यांत्रिक इंजीनियरिंग 18 संख्या
English: MECHANICAL ENGINEERING 21 nos.
Hindi: यांत्रिक इंजीनियरिंग 21 संख्या
English: MECL Pays Dividend of Rs. 4.13 Crores
Hindi: एमईसीएल ने 4.13 करोड़ का लाभांश दिया
English: MECL Signs MoU with Ministry of Mines
Hindi: एमईसीएल ने खान मंत्रालय के साथ समझौता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किये
English: MECL has also proposed an ambitious programme for modernization and expansion in the forth coming year.
Hindi: एमईसीएल ने आगामी वर्ष में आधुनिकीकरण और विस्तार के एक आदर्श कार्यक्रम का भी प्रस्ताव किया है।
English: MECON 's entry into non - ferrous metallurgy was marked by their appointment as engineers and consultants for the Korba smelter complex of Bharat Aluminium.
Hindi: अलौह मैटालर्जी में मेकोन का प्रवेश भारत अल्मुनियम के कोरबा स्मेल्टर कांप्लेक़्स के लिए इंजीनियरों और सलाहकारों के रूप में उनकी नियुक़्ति से जाना गया.
English: MECON Hands Over Dividend of Rs.10.98 crore to Steel Minister
Hindi: मेकोन ने 10.98 करोड़ रुपये का लाभांश इस्पात मंत्री को सौंपा
English: MECON Limited
Hindi: मेकॉन लिमिटेड
English: MECON Limited, a PSU under the Ministry of Steel handed over a dividend cheque of 10.98 crores to the Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली सार्वजनिक क्षेत्र के संस्थान मेकोन लिमिटेड ने आज यहां केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को 10.98 करोड़ रुपये का लाभांश का चैक पेश किया।
English: MECON can provide solutions for extraction of cocking coal from Jharia field with their Polish collaborator the Central Mining Institute of Poland for which ministry of steel in collaboration with the coal ministry need to take initiative.
Hindi: मेकॉन पोलैंड के केन्द्रीय खनन संस्थान के सहयोग से झरिया कोयला क्षेत्र से कोयला निकालने में सक्षम है।
English: MECON emphasized that the company is rendering design and engineering services to 11 Steel Plants across the country.
Hindi: मेकॉन देश के 11 इस्पात संयंत्रों को डिज़ाइन तथा इंजीनियरिंग की सेवाएं दे रहा है।
English: MECON has also entered into MoUs with reputed companies during the first half of the financial year for various projects.
Hindi: मेकॉन ने वित्तीय वर्ष की पहली छमाही में कई परियोजनाओं के लिए जानी मानी कंपनियों के साथ सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: MECON is Indias frontline engineering, consultancy and contracting organization, offering full range of services required for setting up of Project from concept to commissioning including turnkey execution.
Hindi: मेकॉन भारत का इंजीनियरिंग, परामर्श और करार संगठन के क्षेत्र में एक प्रमुख संगठन है, जो अवधारणा से परियोजना की पूर्णता तक की पूरी श्रृंखला की पेशकश करती है।
English: MECON is a multi- disciplinary firm with experienced  dedicated engineers, scientists and technologists, having a network all over the country, experienced in handling consultancy assignments and EPC.
Hindi: मेकॉन में अनुभवी और समर्पित इंजीनियरों, वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों की एक बहु अनुशासनिक टीम है जिसका नेटवर्क पूरे देश में है और जिसे परामर्शी कार्य और ईपीसी से निपटने में अनुभव हासिल है।
English: MECON is an ISO 9001 company and has technological tieups with World Leaders.
Hindi: मेकॉन एक आईएसओ 9001 कंपनी है और जिसका विश्व के नेताओं के साथ तकनीकी गठजोड़ है।
English: MECON is an engineering and consultancy services company that caters to steel producers both in public and private sector.
Hindi: मेकॉन एक इंजीनियरिेंग और कंसलटेंसी सेवा कंपनी है जो सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्र के इस्पात निर्माताओं को सेवा प्रदान करती है।
English: MECON limited
Hindi: एम. ई. सी. ओ. एन. लिमिटेड
English: MECON thus inherited from CEDB the responsibility of carrying out the various steel expansion programmes and many other important developmental programmes in the steel industry.
Hindi: मेकोन ने इस प्रकार सी. ई. डी. बी. से विभिन्न इस्पात विस्तार कार्यक्रमों तथा इस्पात उद्योग में अन्य अनेक महत्वपूर्ण विकास कार्यक्रमों को चलाने की जिम्मेदारी मिली.
English: MECON were also entrusted with the preparation of a feasibility report for the utilisation of bauxite deposits in Andhra Pradesh and consultancy and detailed engineering for the proposed titanium dioxide pigment plant in Kerala.
Hindi: मेकोन को आंध्रप्रदेश में बाक़्साइट भण्डारों की उपयोगिता के लिए क्रियान्वयन रिपोर्ट तैयार करने तथा अध्ययन पर काम करने का तथा केरल के प्रस्तावित टिटेनियम डायाक़्साइड पिगमेंट प्लांट के लिए परामर्श सेवा और विस्तृत अभियांत्रिकी सेवा के लिए रिपोर्ट तैयार करने का काम सौंपा गया.
English: MECON's sub-contractors for this project including Inox India, HEC, Tata Growth, Goderej Boyce, Simplex, Nagarjuna Construction, Steelage, etc.
Hindi: इस परियोजना के लिए एमईसीओएन लिमिटेड के उप-ठेकेदार, जिनमें इंनोक इंडिया, एचईसी, टाटा ग्रोथ, गोदरेज बॉयस, सिम्प्लेक्स, नागार्जुन कंस्ट्रक्शन, स्टीलेज आदि शामिल थे।
English: MEDCNL . PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Hindi: दवाएं एवं औषधीय उत्पाद
English: MEDIA CENTRE
Hindi: मीडिया सेंटर
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT ABOUT THE STATE VISIT TO NORWAY AND FINLAND EN ROUTE FROM ROVANIEMI TO NEW DELHI
Hindi: रोवानेमी से नई दिल्ली की यात्रा के दौरान नॉर्वे और फिनलैंड की राजकीय यात्रा के बारे में राष्ट्रपति जी का मीडिया वक्तव्य
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT ABOUT THE STATE VISIT TO NORWAY AND FINLAND EN ROUTE FROM ROVANIEMI TO NEW DELHI, Rashtrapati Bhavan  17.10.2014
Hindi: रोवानेमी से नई दिल्ली की यात्रा के दौरान नॉर्वे और फिनलैंड की राजकीय यात्रा के बारे में राष्ट्रपति जी का मीडिया वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  17.10.2014
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT OF INDIA UPON THE CONCLUSION OF HIS STATE VISIT TO GHANA, COTE D'IVOIRE AND NAMIBIA EN ROUTE FROM WINDHOEK TO NEW DELHI, Rashtrapati Bhavan  17.06.2016
Hindi: विंड होक से नई दिल्ली के मार्ग पर घाना कोटे डी आइवरी और नामिबिया की यात्रा की समाप्ति पर राष्ट्रपति द्वारा मीडिया को दिया गया वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  17.06.2016
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT OF INDIA UPON THE CONCLUSION OF HIS STATE VISIT TO JORDAN, PALESTINE AND ISRAEL EN ROUTE FROM TELAVIV TO NEW DELHI, Rashtrapati Bhavan  16.10.2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का जॉर्डन, फिलस्तीन और इजराइल की राजकीय यात्रा के समापन पर तेलअवीव से नई दिल्ली आते हुए मीडिया वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  16.10.2015
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT OF INDIA UPON THE CONCLUSION OF HIS STATE VISIT TO NEPAL, Rashtrapati Bhavan  04.11.2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति द्वारा नेपाल की उनकी राजकीय यात्रा के निष्कर्ष मीडिया वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  04.11.2016
English: MEDIA STATEMENT BY THE PRESIDENT OF INDIA UPON THE CONCLUSION OF HIS STATE VISIT TO THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA, Rashtrapati Bhavan  27.05.2016
Hindi: चीन जनवादी गणराज्य की अपनी यात्रा के समापन पर भारत के राष्ट्रपति का मीडिया वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  27.05.2016
English: MEDIAN 12. 5. 5. 5 equals 5. 5
Hindi: माध्य 12. 5. 5. 5 5 के बराबर है। 5
English: MEDIAN 12. 7. 8. 2 equals 7. 5
Hindi: माध्य 12. 7. 8. 2 7 के बराबर है। 5
English: MEDIAN12. 5. 5.5 equals 5.5
Hindi: माध्य 12. 5. 5.5 5.5 के बराबर है
English: MEDIAN12. 7. 8. 2 equals 7.5
Hindi: माध्य 12. 7. 8. 2 7.5 के बराबर
English: MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH MINISTER ISSUED APPOINTMENT LETTERS TO 233 EMPLOYEES OF VARIOUS CATEGORIES
Hindi: चिकित्सक शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री द्वारा विभिन्न श्रेणियों के 233 मुलाजि़मों को नियुक्ति पत्र जारी
English: MEDICAL SCREENING REQUIREMENT-In the case of a hospital that has a hospital emergency department, if any individual whether or not eligible for benefits under this title comes to the emergency department and a request is made on the individual's behalf for examination or treatment for a medical condition, the hospital must provide for an appropriate medical screening examination within the capability of the hospital's emergency department, including ancillary services routinely available to the emergency department, to determine whether or not an emergency medical condition within the meaning of subsection 1
Hindi: क चिकित्सीय जाच पड़ताल अपेक्षा किसी ऐसे अस्पताल की दशा में जहां आपात विभाग है, यदि कोई व्यक्ति चाहे इस नाम के अधीन प्रसुविधाओं के लिए पात्रहो या नहीं आपात विभाग में आता है और व्यक्ति की ओरसे किसी चिकित्सीय दशा की परीक्षा या उपचार के लिए अनुरोध किया जाता है, तो अस्पताल को आपात विभाग की सामर्थ्य के भीतर, जिसके अंतर्गत आपात विभाग में नैमित्तिक रूप से उपलब्ध आनुषंगिक सेवाएं हैं, यह अवधारित करने के लिए कि आपात चिकित्सीय दशा उपधारा डो1 के अर्थान्तर्गत विद्यमान है या नहीं, समुचित चिकित्सीय जांच पड़ताल परीक्षा के लिए व्यवस्था करनी चाहिए ।
English: MEDICINES given to patients
Hindi: मरीजों को दी दवाइयां
English: MEDIVISTA TRANSCRIPTION PRIVATE LIMITED - Sale of charged asset taken over under DRT Act through E - Auction.
Hindi: मेदिविस्ता ट्रांसक्रिप्स्न प्राइवेट लिमिटेड-डी आर टी एक्ट के अधीन ई-नीलामी ऑनलाइन नीलामी के माध्यम से बिक्री की सूचना
English: MEERUTHARIDWAR With six more deaths in Uttar Pradesh and three in Haridwar, the death toll in the hooch tragedy rose to 116 on Sunday.
Hindi: सहारनपुरहरिद्वारउत्तर प्रदेश में 6 और मौतें और हरिद्वार में 3 मौतों के साथ रविववार को जहरीली शराब की वजह से मरने वालों का आंकड़ा 116 हो गया है।
English: MEERUT A day after a team of five Hindu seers submitted its report on Kairana and blamed BJP MP Hukum Singh for playing politics of hate, they claimed that they received death threats while travelling from Lucknow to Ghaziabad.
Hindi: मेरठ एक दिन पहले कैराना पर अपनी रिपोर्ट जमा कराते हुए बीजेपी के सांसद हुकुम सिंह के खिलाफ घृणा की राजनीति करने का आरोप लगाने वाले 5 साधुओं के एक समूह ने दावा किया है कि उन्हें लखनऊ से गाजियाबाद जाते वक्त जान से मारे जाने की धमकी मिली है।
English: MEERUT A day after the gruesome murder of three children in Bulandshahr came to light, local police arrested two suspects, Bilal and Imran on Sunday.
Hindi: मेरठबुलंदशहर में तीन बच्चों की हत्या का मामला सामने आने के एक दिन बाद स्थानीय पुलिस ने दो आरोपियों, बिलाल और इमरान को रविवार को गिरफ्तार कर लिया है।
English: MEERUT Anil Kumar, the father-in-law of Indian cricketer Praveen Kumar, accidentally fell from his three-storey residence in Meerut and later succumbed to his injuries.
Hindi: मेरठ एजेंसी  भारतीय टीम के पूर्व क्रिकेटर प्रवीण कुमार के ससुर अनिल कुमार की मकान की तीसरी मंजिल से नीचे गिरकर मौत हो गई।
English: MEERUT Bharatiya Janata Party dropped just six sitting MPs in the first list of 27 UP candidates for Lok Sabhapolls announced on Thursday.
Hindi: लखनऊ, 21 मार्च भाषा भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा बृहस्पतिवार को जारी लोकसभा उम्मीदवारों की पहली सूची में उत्तर प्रदेश के 28 प्रत्याशियों के नाम घोषित किये गये है।
English: MEERUT In a major development in the ongoing Bulandshahr violence case, police claim to have recovered slain SHO Subodh Kumar Singhs mobile phone from the residence of Prashant Nat, main accused in the killing of the UP Police inspector.
Hindi: हाइलाइट्सबुलंदशहर हिंसा में शहीद इन्स्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह का मोबाइल बरामदहत्या के आरोपी प्रशांत नट के घर छापेमारी में मिले 6 मोबाइल, भेजे गए फरेंसिक लैबसीओ स्याना ने की मोबाइल मिलने की पुष्टि, बोले- सर्च वॉरंट के साथ प्रशांत नट के घर में की तलाशीगोकशी के आरोप के बाद 3 दिसंबर 2018 को बुलंदशहर में हुई थी हिंसाबुलंदशहरबुलंदशहर हिंसा में शहीद हुए इन्स्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह का मोबाइल उनकी हत्या के आरोपी प्रशांत नट के घर से बरामद हो गया है।
English: MEERUT In the first major verdict pertaining to the 2013 Muzaffarnagar riots cases, a Muzaffarnagar court has acquitted 10 people who had been charged with arson and murder of a 10-year-old boy and a 30-year-old woman in Lonk village of the district on September 8, 2013. The BJP erupted in celebrations soon after upper district judge Arvind Kumar Upadhyaya let off all the accused for want of evidence.
Hindi: मेरठ यूपी के मुजफ्फरनगर में 2013 में हुए दंगों को लेकर चल रहे केस में शुक्रवार को मुजफ्फरनगर की एक अदालत ने बड़ा फैसला सुनाते हुए आगजनी और 10 वर्षीय बच्चे तथा 30 वर्षीय महिला की हत्या के दस आरोपियों को बरी कर दिया।
English: MEERUT To their utter surprise, a family in Uttar Pradesh found two bags full of currency notes and jewellery on the roof of their house on Wednesday morning.
Hindi: हाइलाइट्सयूपी के मेरठ में एक परिवार उस वक्त हैरान रह गया, जब घर की छत पर नोटों और जूलरी से भरे दो बैग मिलेमेरठ के मिशन कपांउड एरिया में दो दिन पहले ही एक घर में 40 लाख रुपये की चोरी का मामला सामने आया थाअगले दिन बुधवार सुबह पड़ोसी के घर की छत पर मिला बैग, पुलिस को बिजनसमैन के नौकर पर चोरी का शकमेरठयूपी के मेरठ में एक परिवार उस वक्त हैरान रह गया, जब घर की छत पर नोटों और जूलरी से भरे दो बैग मिले।
English: MEERUT Two days after a ransom call of Rs 1 crore to Nawazuddin Siddiqui's family in Muzaffarnagar and a subsequent assault on his brother there, the Bollywood actor's family is contemplating leaving UP for good.
Hindi: मेरठमुजफ्फरनगर में बॉलिवुड ऐक्टर नवाजुद्दीन सिद्दिकी के परिवार को एक करोड़ की जबरन वसूली के लिए कॉल और उनके भाई पर हमले के बाद ऐक्टर का परिवार यूपी छोड़ने पर विचार कर रहा है।
English: MEETING OF NATIONAL INNOVATION CLUBS HELD AT RASHTRAPATI BHAVAN, Rashtrapati Bhavan  10.03.2015
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय नवान्वेषण क्लबों की बैठक आयोजित की गई, राष्ट्रपति भवन  10.03.2015
English: MEETING OF NATIONAL INNOVATION CLUBS HELD AT RASHTRAPATI BHAVAN, Rashtrapati Bhavan  16.03.2016
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण क्लब की बैठक राष्ट्रपति भवन में आयोजित की गई, राष्ट्रपति भवन  16.03.2016
English: MEETING A meeting of Ambala Cantonment unit of the Haryana Vikas Party was held under the presidentship of Mr Janak Singh Rana.
Hindi: ऊना  हिमोत्कर्ष परिषद जिला ऊना इकाई की बैठक जिला प्रधान कर्णपाल सिंह मनकोटिया की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: MEETING A meeting of Haryana Vikas Party, Ambala urban, was held under the presidentship of state general secretary Jitender Singh Kaka.
Hindi: कांगड़ा बहुजन समाज पार्टी जिला कांगड़ा की बैठक प्रदेश महासचिव हरि ओम शर्मा की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: MEETING A meeting of the Ambala Cantonment unit of the Bharatiya Janata Party was held under the presidentship of Mr Shish Pal Bhola at the Brahmin Sabha hall.
Hindi: रामपुर बुशहर  हिमाचल लोकहित पार्टी निरमंड मंडल के अरसू जोन की बैठक मंडल अध्यक्ष कैलाश ब्रामटा की अध्यक्षता मे संपन्न हुई।
English: MEETING A meeting of the Elementary Teachers Union was held at Khamano under the chairmanship of Punjab president Sukhwinder Singh Chahal.
Hindi: सुंदरनगर  हिमाचल शिक्षक महासंघ की बैठक प्रदेशाध्यक्ष पवन मिश्रा की अध्यक्षता में धनोटू में संपन्न हुई।
English: MEETING A meeting of the Haryana Valmiki Mahasabha was held under the presidentship of Mr Ravinder Singh Munerheri.
Hindi: मंडी  पंचायती राज महांसघ की बैठक प्रदेश अध्यक्ष रणवीर सिंह की अध्यक्षता में हुई।
English: MEETINGS OF THE GENERAL ASSEMBLY
Hindi: सामान्य सभा की बैठकें
English: MEGA Tourist Project at Nagarjuna Sagar Project
Hindi: नागार्जुन सागर पर मेगा पर्यटन योजना
English: MEIS aims to incentivize export of merchandise which are producedmanufactured in India.
Hindi: एमईआईएस का उद्देश्य ऐसी वाणिज्यिक वस्तुओं के निर्यात को बढ़ावा देना है, जिनका उत्पादन भारत में होता है।
English: MEIS allocation enhanced from 21000 crore in 2014-15 to 39000 crore in 2018-19
Hindi: एमईआईएस आंवटन 2014-15 के 21 हजार करोड़ से बढ़ाकर 2018-19 में 39000 करोड़ रूपए कर दिया गया।
English: MEIS, introduced through the Foreign Trade Policy FTP 2015-20 on April 1,2015, with product and market focussed incentives for 4914 tariff lines, is a major export promotion scheme implemented by the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2015-20 के जरिए 1 अप्रैल, 2015 को शुरू की गई एमईआईएस एक प्रमुख निर्यात संवर्धन योजना है, जिसे वाणिज्य एवं उद्येाग मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित किया गया है।
English: MEITY has issued this Order under Section 792 c of the Information Technology Act 2000 to curb online child sexual abuse material CSAM.
Hindi: ऑनलाइन बाल यौन उत्पीड़न सामग्री को खत्म करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 2000 की धारा 792 सी के तहत इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आदेश जारी किया है।
English: MEL presently has the capacity to produce about 1 lakh tonnes of manganese based ferro-alloys through the submerged arc furnace SAF route.
Hindi: फिलहाल एमईएल के पास एसएएफ रूट के माध्यम से लगभग एक लाख टन मैंगनीज आधारित फेरस यौगिक के उत्पादन की क्षमता है।
English: MEL was the first company to get all the statutory clearances to restart mining in Karnataka
Hindi: एमईएल कर्नाटक में खनन शुरू करने के लिए सभी वैधानिक मंजूरी हासिल करने वाली पहली कंपनी थी।
English: MELBOURNE  A man set a car on fire and stabbed three people, killing one of them, before being fatally shot in central Melbourne, in an attack described by the Australian police as an act of terror.
Hindi: मेलबर्नऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न शहर में एक शख्स ने एक कार को आग के हवाले कर दिया और तीन लोगों को चाकू घोंप दी, जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई. विदेशी नागरिकों को निशाना बनाने के इरादे से किए गए इस हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट ने ली... आगे पढ़े
English: MELBOURNE A Sikh family in Australia on Tuesday won a legal battle against a Christian school which refused to enrol their five-year-old son because of his turban.
Hindi: मेलबर्न एजेंसी  ऑस्ट्रेलिया में एक सिख परिवार ने एक क्रिश्चियन स्कूल के खिलाफ कानूनी जंग जीत ली है, जिसने पगड़ी के चलते उनके 5 वर्षीय बेटे को दाखिला नहीं दिया था।
English: MELBOURNE An Australian politician has questioned his Prime Minister Julia Gillard's decision to award an Order of Australia to cricketer Sachin Tendulkar for his contribution to sport.
Hindi: आस्ट्रेलिया के एक राजनीतिज्ञ ने क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को खेलों में योगदान देने के लिए आर्डर आफ आस्ट्रेलिया से सम्मानित करने के प्रधानमंत्री जूलिया गिलार्ड के फैसले पर सवाल उठाए हैं।
English: MELBOURNE An Australian swimwear label company, which triggered a controversy by depicting an image of Goddess Lakshmi on a bikini bottom and front of a model, has apologised to the Hindu community for hurting their sentiments.
Hindi: मेलबोर्न  बिकिनी पर हिंदू देवी लक्ष्मी की तस्वीर का प्रिंट छापने के कारण विवादों में आई आस्ट्रेलिया की स्विमिंग कास्ट्यूम कंपनी लीसा ब्लू स्विम वियर ने हिंदू समुदाय की भावनाओं को आहत करने के लिए माफी मांगी है।
English: MELBOURNE Australia all-rounder Glenn Maxwell, who had taken a break from cricket to deal with his mental heath, is set to make his return in the Big Bash League.
Hindi: मानसिक थकान को मिटाने के लिए ब्रेक लेने वाले आस्ट्रेलियाई हरफनमौला खिलाड़ी ग्लेन मैक्सवेल बिग बैश लीग से क्रिकेट में वापसी करने को तैयार हैं।
English: MELBOURNE Australia captain Tim Paine says he's frustrated over crickets video review system following his controversial dismissal during the second test against New Zealand.
Hindi: मेलबोर्न  आस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन ने कहा कि न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट के दौरान उनके विवादास्पद तरीके से आउट होने के बाद वह क्रिकेट की वीडियो समीक्षा प्रणाली से काफी हताश हैं।
English: MELBOURNE Australia head coach Justin Langer says his pacers have improved in the last two years since the Test series defeat to India and he can't wait to see them have a go at Virat Kohli and his men in the upcoming Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: मेलबर्न, 15 नवंबर भाषा आस्ट्रेलिया के मुख्य कोच जस्टिन लैंगर ने कहा कि भारत से टेस्ट श्रृंखला में मिली हार के बाद से पिछले दो साल में उनके तेज गेंदबाजों ने काफी सुधार किया है और वह आगामी बार्डर-गावस्कर ट्राफी में विराट कोहली की अगुआई वाली टीम के खिलाफ उनके प्रदर्शन को देखने को बेकरार हैं।