Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Granada Young Ishan Goel narrowly missed out on qualification for the final of junior mens 50-m rifle prone while the likes of Samaresh Jung and Gurpreet Singh fell short in their event at the 51st Shooting World Championships on Tuesday.
Hindi: युवा इशान गोयल आज यहां 51वीं निशानेबाजी विश्व चैम्पियनशिप की जूनियर पुरुष 50 मी राइफल प्रोन स्पर्धा के फाइनल के क्वालीफिकेशन से करीब से चूक गए, जबकि समरेश जंग और गुरप्रीत सिंह जैसे निशानेबाज अपनी स्पर्धा में कुछ नहीं कर सके।
English: Granby Park opened in November 1998 as a gateway to the rivers of Columbia, adding another access to the many river activities available to residents.
Hindi: ग्रेनबाई पार्क को नवंबर 1998 में कोलंबिया की नदियों के प्रवेश द्वार के रूप में खोला गया था जो वहां के निवासियों के नदी से जुड़ी गतिविधियों को बढ़ावा देता है।
English: Grand Ayatollah Ali al-Sistani has stated that one should face the direction of the Earth.
Hindi: ग्रांड अयतोला अली अल-सिस्तान ने कहा है कि किसी को पृथ्वी की दिशा का सामना करना चाहिए।
English: Grand Canyon National Park
Hindi: ग्रैंड कैन्यन राष्ट्रीय उद्यान
English: Grand Canyon National Park which is located in Arizona and is home to the very beautiful Grand Canyon.
Hindi: अमेरिका के एरिजोना राज्य में स्थित ग्रैंड कैनियन घाटी एक बेहद खूबसूरत जगह है।
English: Grand Canyon, Valle Airport
Hindi: ग्रान्ड केन्योन, वेले हवाई अड्डा
English: Grand Casablanca is also the largest urban area in the Maghreb.
Hindi: ग्रांड कैसाब्लांका भी मगरेब में सबसे बड़ा शहरी क्षेत्र है।
English: Grand Casemates Gates
Hindi: ग्रैंड कॅसमेट्स गेट्स
English: Grand Celebrations on International Day of Yoga
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर भव्य समारोह
English: Grand Challenge for development of Smart Water Supply Measurement and Monitoring System Evaluation of applications underway
Hindi: स्मार्ट जलापूर्ति मापन एवं निगरानी प्रणाली के विकास के लिए ग्रैंड चैलेंज - आवेदनों का मूल्यांकन जारी
English: Grand Challenges India was set up as a partnership between the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill and Melinda Gates Foundation in 2012 and Wellcome also joined the partnership.
Hindi: ग्रेंड चैलेंजेस इंडिया की स्थापना भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच भागीदारी के रूप में 2012 में की गई थी।
English: Grand Challenges India was set up as a partnership of the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill  Melinda Gates Foundation in 2012, and Wellcome also joined the partnership
Hindi: ग्रैंड चैलेंजेज़ इंडिया की स्थापना भारत सरकार के जैव-तकनीकी विभाग और बिल एवं मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन की साझेदार से 2012 में किया गया था
English: Grand Challenges India was set up as a partnership of the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill  Melinda Gates Foundation in 2012, and Wellcome also joined the partnership.
Hindi: ग्रैंड चैलेंजेस इंडिया की स्थापना वर्ष-2012 में जैव प्रौद्योगिकी विभाग और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने की थी।
English: Grand Challenges India works across a range of health and developmental priorities ranging from agriculture, nutrition, sanitation, maternal and child health to infectious diseases.
Hindi: ग्रैंड चैलेंजेज़ इंडिया, स्वास्थ्य और विकास की प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में काम करता है जिसमें कृषि, पोषण, स्वच्छता, जच्चा-बच्चा स्वास्थ्य और संचारी रोग इत्यादि शामिल हैं।
English: Grand Chord is part of the Howrah-Gaya-Delhi line and Howrah-Allahabad-Mumbai line
Hindi: ग्रैंड कॉर्ड दरअसल हावड़ा-गया-दिल्ली लाइन और हावड़ा-इलाहाबाद-मुम्बई लाइन का एक हिस्सा है
English: Grand Chord is part of the Howrah-Gaya-Delhi line and Howrah-Allahabad-Mumbai line.
Hindi: ग्रैंड कॉर्ड दरअसल हावड़ा-गया-दिल्ली लाइन और हावड़ा-इलाहाबाद-मुम्बई लाइन का एक हिस्सा है।
English: Grand Chord is the nearest railway station
Hindi: ग्रैंड चोर्ड निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: Grand Chord rail-line that connects Howrah and New Delhi passes through Dhanbad junction.
Hindi: हावड़ा और नई दिल्ली को जोड़ने वाली ग्रैंड कॉर्ड रेल-लाइन धनबाद जंक्शन से होकर गुजरती है।
English: Grand Chord rail-line that connects Howrah and New Delhi passes through Gaya.
Hindi: हावड़ा और नई दिल्ली को जोड़ने वाली ग्रैंड कॉर्ड रेल-मार्ग गया से होकर गुजरती है।
English: Grand Diwali celebrations in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में होगी भव्य दिवाली
English: Grand Est covers 57,433 square kilometres 22,175 sq mi of land and is the sixth-largest of the regions of France.
Hindi: ग्रांड एस्ट, 57,433 वर्ग किलोमीटर 22,175 वर्ग मील क्षेत्रफल में फैला हुआ है और यह फ्रांस का छठा सबसे बड़े क्षेत्र हैं।
English: Grand Finale
Hindi: ग्रैंड फिनाले
English: Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon Software - 2020 to be held from 1st 3rd August, 2020 Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथन सॉफ्टवेयर- 2020 के चौथे संस्करण के ग्रांड फिनाले का 1-3 अगस्त, 2020 तक होगा आयोजन  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Grand Finale of Smart India Hackathon- 2018 Software Edition to be held on 30th and 31st March 2018 at 28 nodal centers across the country
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फाइनल 30 एवं 31 मार्च, 2018 को देश भर के 28 नोडल केंद्रों पर आयोजित किया जाएगा
English: Grand Finale of the First Hardware edition of Smart India Hackathon 2018 to be held from June 18-22, 2018 Shri Prakash Javadekar
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 के पहले हार्डवेयर संस्करण का फाइनल जून 18 से 22, 2018 के दौरान आयोजित किया जाएगा  श्री प्रकाश जावडेकर
English: Grand Finale of third edition Software of Smart India Hackathon- 2019 to be held on 2nd 3rd March, 2019 Shri Prakash Javadekar
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन - 2019 के तीसरे संस्करण सॉफ्टवेयर का ग्रैंड फिनाले 2- 3 मार्च 2019 को होगा  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Grand Finale will be organized in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ग्रैंड फिनाले की शूटिंग की जा रही है।
English: Grand Forks
Hindi: ग्रैंड फोर्क्स
English: Grand Garden Arena hosts superstars, The Killers, Shania Twain, Demi Lovato and Shakira, championship boxing, and national TV awards shows.
Hindi: ग्रांड गार्डन एरिना सुपरस्टार, द किलर्स, शानिया ट्वाई, डेमी लोवाटो और शकीरा, चैंपियनशिप मुक्केबाजी, और राष्ट्रीय टीवी पुरस्कारों की मेजबानी करता है।
English: Grand Hotel Abyss The Lives of the Frankfurt School is not a difficult book, but it is not an easy read either.
Hindi: ग्रैंड होटल एबिस  द लाइव्ज ऑफ फ्रेंकफर्ट स्कूल नामक यह पुस्तक पढ़ने में कोई मुश्िकल किताब नहीं है लेकिन इतनी आसान भी नहीं है।
English: Grand Hotel was the outcome, and became a global best-seller.
Hindi: """इसका नतीजा था """"ग्रैंड होटल"""" जो अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर बन गया."""
English: Grand Hyatt Goa is a five-star deluxe hotel located by Bambolim Bay in Goa, India.
Hindi: ग्रैंड हयात गोवा, भारत के गोवा राज्य के बंबोलीं खाड़ी स्थित एक पांच सितारा लक्जरी होटल है।
English: Grand Hyatt Goa spreads across 28 acres of tropical gardens.
Hindi: ग्रैंड हयात गोवा, उष्णकटिबंधीय बागानों के 28 एकड़ में फैला हुआ है।
English: Grand Hyatt Mumbai is a luxury 5 star hotel located off the Western Express Highway, Santacruz East in Mumbai, India.
Hindi: ग्रांड हयात मुम्बई एक समृध्ध ५ सितारा होटेल है जो भारत में मुम्बई के सांटाक्रुज पुर्व में पश्चिम एक्ष्प्रेस हाइवे के पास आई है।
English: Grand Island
Hindi: ग्रैंड आइलैंड
English: Grand Isle
Hindi: ग्रैंड द्वीप
English: Grand Junction
Hindi: ग्रैंड जंक्शन
English: Grand Lord Ram Temple will be built in Ayodhya by Diwali next year Subramanian Swamy
Hindi: अगली दिवाली अयोध्या के राम मंदिर में मनाएंगे  सुब्रह्मण्यम स्वामी
English: Grand Master Koneru Humpy yet again provided the much-needed support and defeated top Armenian Elina Danielian while Tania Sachdev and Soumya Swaminathan delivered the goods on the last two boards to ensure an excellent victory.
Hindi: ग्रैंडमास्टर कोनेरू हम्पी ने एक बार फिर शानदार प्रदर्शन करते हुए शीर्ष आर्मेनियाई खिलाड़ी एलीना डेनियलियन को शिकस्त दी जबकि तानिया सचदेव और सौम्या स्वामीनाथन ने अंतिम दो बोर्ड में अच्छा खेल दिखाते हुए शानदार जीत दर्ज की।
English: Grand Masti an adult comedy film directed by Indra Kumar,reportedly earned over Rs 100 crore.
Hindi: इंद्र कुमार के निर्देशन में बनी फिल्म ग्रैंड मस्ती ने अभी हाल ही में टिकट खिड़की पर 100 करोड़ रूपये से अधिक की कमाई की है।
English: Grand Masti is an upcoming adult comedy film directed by Indra Kumar.
Hindi: इंद्र कुमार के निर्देशन में बनी फिल्म ग्रैंड मस्ती एक अडल्ट कॉमेडी फिल्म है।
English: Grand Northern's sister open access company Grand Central was given an extra path to increase services between King's Cross and Sunderland.
Hindi: किंग्स क्रॉस और संडरलैंड के बीच ग्रैंड नार्दर्न के खुला प्रवेश कंपनी ग्रैंड सेन्ट्रल को एक अतिरिक्त पाथ दिया गया था।
English: Grand Opening to NCC National Games
Hindi: एनसीसी राष्ट्रीय खेलों का भव्य शुभारंभ
English: Grand PDP-NC-Cong alliance was to keep me out of power Sajad Lone
Hindi: मुझे सत्ता से बाहर रखने के लिए बनाया गया पीडीपी-एनसी-कांग्रेस गठबंधन सज्जाद लोन
English: Grand Slam
Hindi: ग्रैंड स्लैम
English: Grand Teton National Park, Wyoming, U.S.A.
Hindi: ग्रॆन्ड टीटन नैशनल पार्क, वायोमिंग, अमरीका
English: Grand Total 97,24,243 1,22,95,397 1,55,13,156 98,48,976
Hindi: ग्रैंड टोटल 97,24,243 1,22,95,397 1,55,13,156 98,48,976
English: Grand Total Rs. 111.19 Crores
Hindi: कुल राशि 111.19 करोड़ रूपए
English: Grand Trunk Express New Delhi to Chennai and Dakshin Express H Nizamuddin to Hyderabad are the oldest trains running on this route.
Hindi: इनमें हैदराबाद दक्कन और हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन के बीच चलने वाली निजामुद्दीन एक्सप्रेस और चेन्नई सेंट्रल से नयी दिल्ली के बीच चलने वाली ग्रैंड ट्रंक एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: Grand Trunk Road
Hindi: ग्रैंड ट्रंक रोड
English: Grand alliance the alliance of NCP, Congress and others partners will take up the issue with Governor Bhagat Singh Koshyari, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि महागठबंधन राकांपा, कांग्रेस और अन्य का गठबंधन के साझेदार इस मुद्दे को राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के समक्ष उठायेंगे।
English: Grand alliance chief ministerial candidate and RJD leader Tejaswi Prasad Yadav submitted his nomination from Raghopur assembly constituency in Vaishali district.
Hindi: महागठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार और राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव ने वैशाली जिले के राघोपुर विधानसभा क्षेत्र से अपना नामांकन भरा है।
English: Grand alliance no threat for BJP in Ghaziabad VK Singh
Hindi: गाजियाबाद में भाजपा को महागठबंधन से कोई खतरा नहीं  वी. के. सिंह
English: Grand blessings are in store for us too if we obediently adhere to Jehovahs teaching and do not turn in the opposite direction.
Hindi: हमारे सामने भी महान आशीषें रखी हुई हैं यदि हम यहोवा की शिक्षा पर आज्ञाकारिता से चलते रहें और  पीछे न हटें ।
English: Grand celebrations for Donald Trump's visit
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप को गणतंत्र दिवस के मौके पर मुख्य अतिथि का न्यौता
English: Grand celebrations planned by Congress for Rajiv Gandhi's birth annniversary
Hindi: राजीव गांधी जयंती की तैयारियां तेज, कांग्रेस के बुलाई फ्रंटल संगठनों की बैठक
English: Grand dinners
Hindi: ग्रैंड डिनर
English: Grand finale to Textile Grand Challenge 2019 organized by Ministry of Textiles to bring forward innovative ideas aimed at phasing out plastic bags
Hindi: प्लास्टिक बैग हटाने के उद्देश्य से नवीन विचारों को आगे लाने के लिए कपड़ा मंत्रालय ने टेक्सकटाइल ग्रैंड चैलेंज 2019 का ग्रैंड फिनाले आयोजित किया
English: Grand job!
Hindi: बड़ा कारनामा!
English: Grand mess
Hindi: मचा बड़ा बवाल
English: Grand museum for all former PMs in Delhi PM Modi
Hindi: दिल्ली में पूर्व प्रधानमंत्रियों के नाम से बनाया जाएगा म्यूजियम पीएम मोदी
English: Grand narrative vs petty politics
Hindi: बड़ी बातें बनाम तुच्छ राजनीति
English: Grand nephew of Abdul Kalam resigns from BJP
Hindi: अब्दुल कलाम के नाराज भतीजे सलीम ने भाजपा से दिया इस्तीफा
English: Grand parents day held at Children's Academy school
Hindi: किड्स गार्डन स्कूल में धूमधाम से मनाया दादा-दादी दिवस
English: Grand plans are being made for Diwali celebrations in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में दीवाली के जश्न की जोरदार तैयारियां चल रही हैं।
English: Grand reception
Hindi: ग्रैंड रिसेप्शन
English: Grand success
Hindi: बड़ी कामयाबी
English: Grand temple of Ram will be built at his birthplace.
Hindi: राम के जन्मस्थान पर ही बने भव्य मंदिर
English: Grand temple of Sita to be constructed in Sri Lanka Madhya Pradesh CM Kamal Nath
Hindi: श्रीलंका में भव्य सीता माता मंदिर का होगा निर्माण कमलनाथ
English: Grand welcome
Hindi: हुआ बेहतरीन स्वागत
English: Grand welcome awaits Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री के स्वागत को ठियोग तैयार
English: Grand welcome awaits Ivanka Trump
Hindi: इवांका ट्रंप का गर्मजोशी से स्वागत और आवभगत
English: Grand welcome for wrestler Sakshi Malik in Haryana
Hindi: साक्षी मलिक का हरियाणा में जोरदार स्वागत
English: Grand-nephew of Netaji, Chandra Bose joins BJP
Hindi: प. बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले नेताजी के पोते चंद्र बोस भाजपा में शामिल
English: Grandage says he learnt a lot from these children.
Hindi: ग्रांडेज ने लिखा है कि उन्होंने यहाँ के इन बच्चों से बहुत कुछ सीखा है।
English: Grandchildren like to hear the story of when mom and dad and other relatives were young.
Hindi: नातीपोते उस समय की कहानी सुनना पसन्द करते हैं जब मम्मी और पापा और अन्य रिश्तेदार छोटे थे ।
English: Granddaughter of Bollywood megastar Amitabh Bachchan, Navya Naveli Nanda already has a social media fan base, thanks to her Instagram page.
Hindi: अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली नंदा बौलीवुड के सबसे मशहूर स्टार किड्स में से एक हैं. सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर उनकी काफी फैन फौलोइंग है. हाल ही में इंस्टाग्राम पर नव्या के हेलिकाप्टर राइड का एक विडियो शेयर किया गया था. नव्या की स्कूलिंग पिछले महीने ही खत्म हुई है, और फिलहाल वह अपनी छुट्टियां एंजाय कर रही हैं. उसके बाद शुरू होंगे उनके ग्रैजुएशन के दिन. और उसके बाद शायद वह हमें बौलीवुड में नजर आ जाएं.
English: Grande Punto is priced Rs 81,000 below Hyundais i20, Rs 1.12 lakh below Skoda Fabia, and on a par with Marutis Swift
Hindi: ग्रांड पुंटों की कीमत हुंडई की आई20 से 81,000 रुपये, स्कोडा फैबिया से 1.12 लाख रुपये कम है और मारुति स्विफ्ट के लगभग बराबर है।
English: Grande is also nominated for two awards Best Pop Vocal Album for Sweetener and Best Pop Solo Performance for God is a woman.
Hindi: ग्रांडे को दो पुरस्कारों, स्वीटनर के लिए बेस्ट पॉप वोकल अल्बम और गॉड इज ए वुमन के लिए बेस्ट पॉप सोलो परफॉर्मेंस के लिए नामित किया गया है।
English: Grandfather 's bath consisted of an old - fashioned tin tub filled with several buckets of hot water to which he added sprigs of mint.
Hindi: दादाजी का स्नान, कई बाल्टियां गर्म पानी से भरे हुए पुराने ढंग के एक लोहे के टब में होता था जिसमें वे पोदीने की टहनियां भी डाल दिया करते थे।
English: Grandfather Frost, it was said, would bring presents, not at Christmas, but on New Years Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि बर्फीले दादाजी, क्रिसमस पर नहीं बल्कि नए साल के आने पर तोहफे लाएँगे ।
English: Grandfather Lovett Williams said Tyrel was found upon his dead brother, Tyron.
Hindi: दादा लोवेट विलियम्स ने बताया कि टाईरेल अपने मरे हुए भाई, टाईरोन के ऊपर पड़ा हुआ पाया गया था।
English: Grandfather acquired German citizenship, and East Prussia seemed like a safe haven.
Hindi: दादाजी ने जर्मन नागरिकता प्राप्त की, और उन्हें पूर्वी प्रशया एक सुरक्षित आशियाना लगा ।
English: Grandfather and father were doctors indeed And healing was in their touch. 1.
Hindi: दादा और पिता तो वास्तव में डाक्टर थे उनके स्पर्श में वह गुण था।
English: Grandfather did not mention the house.
Hindi: दादाजी ने मकान के बारे में कोई जिक्र नहीं किया।
English: Grandfather did not panic.
Hindi: दादाजी भयभीत नहीं हुए।
English: Grandfather got up and went outside.
Hindi: दादाजी उठ चुके थे और बाहर चले गए थे।
English: Grandfather took the first available ship from Mombasa, but he died of malaria before reaching home.
Hindi: मॉमबॉसा से उपलब्ध पहले जहाज़ में दादाजी चढ़े, लेकिन घर पहुँचने से पहले वे मलेरिया से मर गए ।
English: Grandfather was mending a fishing - net.
Hindi: दादा मछली पकड़ने वाले जाल की मरमत कर रहे थे।
English: Grandfather was sitting in the verandah reading the newspaper.
Hindi: दादाद बरामदे में बैठे अखबार पढ़ रहे थे।
English: Grandfather was standing beside him.
Hindi: दादाजी उसके पीछे खड़े थे।
English: Grandfathered systems
Hindi: पितामहीय सिस्टम
English: Grandhi Mallikarjuna Rao, Mechanical Engineering, founder and Chairman of the GMR Group, an infrastructure enterprise.
Hindi: ग्रांधी मल्लिकार्जुन राव, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, जीएमआर ग्रुप के संस्थापक और अध्यक्ष, एक बुनियादी ढांचा उद्यम।
English: Grandhomme played 28 balls and slammed one boundary and four sixes.
Hindi: ग्रैंडहोम ने 28 गेंद की अपनी पारी में एक चौका और चार छक्के लगाए।
English: Grandiose Game Plan
Hindi: बड़ा गेम प्लान
English: Grandiose project
Hindi: लाजवाब परियोजना
English: Grandma Panda, heads up!
Hindi: दादी पांडा, सिर संभालकर!
English: Grandma is dead.
Hindi: दादी मां की मृत्यु हो गई।
English: Grandma said, No, no, no, no.
Hindi: दादी माँ ने कहा नहीं नहीं नहीं नहीं
English: Grandma, help us!
Hindi: दादी, हमारी मदद करो!
English: Grandma, how old are you?
Hindi: दादी, कितने साल की हो तुम?
English: Grandma...... You deceived us. Ksakichi!
Hindi: दादी...... तुमने हमें धोखा दिया. केसाकिची!
English: Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today.
Hindi: दादी  आज किसी का जन्मदिन है   आज किसी का जन्मदिन   मोमबत्तियाँ जगमगा रही हैं  किसी के केक पर और हम सभी आमंत्रित हैं किसी के लिए  आज आप 21 साल के हैं।
English: Grandmas always advised a spot of oil on the scalp to keep not only the hair healthy and lustrous, but also the mind cool and happy.
Hindi: दादी-नानी ने सदैव सिर में तेल लगाने की जो सलाह दी वह न केवल बालों को स्वस्थ और चमकीला बनाए रखने के लिए बल्कि इसलिए भी कि इससे मन शांत और प्रसन्न रहता है।
English: Grandmas recipes
Hindi: दादी मां की रेसिपी
English: Grandmaster GM is a title awarded to chess players by the world chess organization FIDE.
Hindi: ग्रांडमास्टर का खिताब विश्व शतरंज संगठन एफ. आई. डी. ई द्वारा शतरंज खिलाड़ियों को दिआ जाने वाला एक खिताब है।
English: Grandmaster Anton Korobov of Ukraine maintained a slender half-point lead after drawing with nearest competitor Evgeny Alekseev of Russia in the sixth round of the AICF-AAI Chess Cup 2012 here at AAI officers institute on Wednesday.
Hindi: उक्रेन के ग्रैंडमास्टर एंटन कोरोबोव ने एआईसीएफ एएआई शतरंज कप के छठे दौर में आज यहां अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी रूस के इवगेनी अलेक्सीव के साथ ड्रा खेलकर अपनी एकल बढ़त बरकरार रखी।
English: Grandmaster B Adhiban and Woman Grandmaster D Harika said online chess was helpful during times like the lockdown as it helps one stay in touch with the game.
Hindi: ग्रैंडमास्टर बी अधिबान और महिला ग्रैंडमास्टर डी हरिका ने कहा कि ऑनलाइन शतरंज लॉकडाउन के दौरान काफी मददगार थे क्योंकि इससे वे खेल से संपर्क में रहने में सफल रहे।
English: Grandmaster Dibyendu Barua had accused BCA Secretary Atanu Lahiri of engaging in corruption and diverting funds meant for chess promotion to his company Global Chess.
Hindi: ग्रैंडमास्टर दिब्येंदू बरूआ ने बीसीए सचिव अतनु लाहिड़ी पर भ्रष्टाचार में लिप्त होने और शतरंज के बढ़ावे के लिये मिले धनराशि को अपनी कंपनी ग्लोबल चेस में लगाने का आरोप लगाया।
English: Grandmaster Krishnan Sasikiran guided Indian men to a creditable 2.5-1.5 victory over Germany in the 10th and penultimate round to stay in contention for a podium finish at the 41st Chess Olympiad here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर कृष्णन शशिकिरण ने 41वें शतरंज ओलंपियाड के दसवें दौर में भारतीय टीम को जर्मनी के खिलाफ 2.5-1.5 से जीत दिलाकर भारत की पोडियम पर पहुंचने की उम्मीद बरकरार रखी।
English: Grandmaster Parimarjan Negi went through the defences of Yu Yangyi of China to emerge as the sole leader after the sixth round of Asian Continental Chess Championship here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर परिमार्जन नेगी ने चीन के यु यांगई के रक्षण को भेदकर एशियाई महाद्वीपीय शतरंज चैंपियनशिप के छठे दौर के बाद एकल बढ़त हासिल कर ली है।
English: Grandmaster Vidit Gujrathi played out a hard fought draw with top seed Yuriy Kryvoruchko of Ukraine in his final round game and finished eighth overall after matching Gupta on points.
Hindi: ग्रैंडमास्टर विदित गुजराती ने उक्रेन के शीर्ष वरीय यूरी क्रीवोरचुको के साथ बाजी ड्रा खेली और वह आठवें स्थान पर रहे।
English: Grandmaster and former champion Abhijeet Gupta remained on course to regain the crown after a crushing victory against defending champion Deep Sengupta in the seventh round of the Commonwealth Chess championship.
Hindi: ग्रैंडमास्टर और पूर्व चैंपियन अभिजीत गुप्ता ने राष्ट्रमंडल शतरंज चैंपियनशिप के सातवें दौर में रविवार को दीप सेनगुप्ता को हराकर अपना विजय अभियान जारी रखा।
English: Grandmom died
Hindi: दादी की भी हो गई मौत-
English: Grandmother elopes with with pregnant daughter's boyfriend
Hindi: सौतेली बेटी के साथ बाप करता रहा हैवानियत, गर्भवती होने पर हुआ खुलासा
English: Grandmother had read somewhere that animals sense the approach of an earthquake much quicker than humans.
Hindi: दादीमां ने कही पढ़ा था कि भूकंप आने का अहसास जानवरों को इंसानों से कहीं जल्दी हो जाता है।
English: Grandmother had washed and bandaged his head, and he was beginning to feel normal again.
Hindi: दादी मां ने अपना सिर धोकर जूड़ा बांध लिया और वे फिर से सामान्य अनुभव करने लगी थीं।
English: Grandmother I 'm the Gingerbread Man. Children I' m the Gingerbread Man.
Hindi: दादीः मैं जिंजरब्रेड हूँ। बच्चेः मैं जिंजरब्रेड हूँ
English: Grandmother Well done! Very good.
Hindi: दादीः अच्छी तरह से किया! बहुत अच्छा.
English: Grandmother You can 't catch me. You say it.
Hindi: दादीः तुम मुझे पकड़ नहीं सकते। आप इसे कहे।
English: Grandmother You can't catch me. You say it.
Hindi: दादी तुम मुझे पकड़ नहीं सकते आप इसे कहे।
English: Grandpa Bhima Pawar told a private TV channel ZeeTV that the entire family was extremely proud of Sunny and how he achieved so much in life at such a tender age.
Hindi: सनी के दादा भीमा पवार ने एक निजी चैनल को बताया कि पूरे परिवार को सनी द्वारा इतनी कम उम्र में इतनी बड़ा उपलब्धि हासिल कर लेने पर गर्व है।
English: Grandpa in 1948
Hindi: सन् 1948 में दादाजी
English: Grandpa is starving!
Hindi: दादू को भूख लगी है!
English: Grandpa, uncle, mom dad, and siblings I love you all.
Hindi: आइ लव यू दादा, चाचा, मम्मी-पापा और सबको।
English: Grandpa, you said you would tell us about Bhagirath, Aditya said.
Hindi: आदित्य बोला, दादा आपने कहा था भागीरथी के बारे में बताएगे।
English: Grandparents Hema Malini and Dharmendra were present at the hospital during the delivery, along with Bharat's entire family and Esha's sister Ahana and her husband Vaibhav Vohra.
Hindi: प्रसव के समय नानी हेमा मालिनी और नाना धर्मेंद्र सहित पति भरत और बहन अहाना और उनके पति वैभव वोहरा अस्पताल में मौजूद थे .
English: Grandparents and other relatives have also included in it.
Hindi: इसमें रिश्तदार और अन्य परिजन शामिल हुए थे.
English: Grandparents day in school
Hindi: स्कूल में दादा-दादी दिवस आयोजित
English: Grandparents of the students had been invited.
Hindi: विद्यार्थियों के अभिभावक बुलाए गए।
English: Grandparents thus unexpectedly find themselves face - to - face with their childrens marriage crises and consequent drastic changes in relationships with their grandchildren.
Hindi: बुज़ुर्ग इस प्रकार अचानक अपने आप को अपने बच्चों की वैवाहिक संकट - स्थिति का और अपने नातीपोतों के साथ सम्बन्धों में परिणामी प्रचण्ड परिवर्तनों का सामना करते हुए पाते हैं ।
English: Grandparents' Day at Jamshedpur Public School
Hindi: पंपापुर स्कूल में मना मातृ-पितृ दिवस
English: Grandparents' story
Hindi: सास-बहू की कहानी
English: Grandparents, parents, and grandchildren, whether they live together or not, can find mutual benefit in affectionate relations based on love and respect, just as Proverbs 17 6 says The crown of old men is the grandsons, and the beauty of sons is their fathers.
Hindi: बुज़ुर्ग, माता - पिता और नातीपोते, चाहे वे साथ रहते हों या नहीं, प्रेम और आदर पर आधारित, स्नेहपूर्ण सम्बन्धों से परस्पर लाभ उठा सकते हैं, ठीक जैसे नीतिवचन १७ ६ कहता है बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं. और बाल - बच्चों की शोभा उनके माता - पिता हैं ।
English: Grandparents, parents, brothers, sisters, children.
Hindi: पिता, दादा, परदादा, सपत्नीक और दादी
English: Grandson murdered his grandfather
Hindi: पोते ने किया दादी का कत्ल
English: Grandson of Harish Ahuja, a prominent businessman in Delhi, Anand is the managing director of Shahi Exports and owns wardrobe label Bhane.
Hindi: आनंद आहूजा दिल्ली बेस्ड बिज़नसमैन हरीश आहूजा के बेटे हैं, जो कि इंडिया के सबसे बड़े एक्सपोर्ट हाउस शाही एक्सपोर्ट के मालिक हैं।
English: Graner, 36, was described as the ringleader during his four-day trial before a military jury.
Hindi: 36 साल के ग्रैनर को सैन्य ज्यूरी के सामने अपनी चार दिवसीय सुनवाई के दौरान सरगना के रूप में बताया गया था।