Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added, due to high transportation costs, it is not economical to import raw materials and unprocessed products from Kazakhstan.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन में भारी लागत के कारण कजाकिस्तान से कच्चा माल और अप्रसंस्कृत उत्पादों का आयात आर्थिक दृष्टि से लाभकारी नहीं है।
English: He added, duty of journalists is to speak truth to the power and also to the people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पत्रकारों का कर्तव्य है कि वे सत्ता और लोगों से भी सच बोलें.
English: He added, if anybody tells me Congress is a party of Muslims, let them say, I do not fear.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि अगर कोई यह कहे कि कांग्रेस मुसलमानों की पार्टी है तो कहने दो, मैं नहीं डरता।
English: He added, if these three sources are exploited, dependence on import of crude and also gas can be reduced to a very large extent.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इन तीनों स्रोतों का दोहन किया जाए, तो कच्चे तेल के आयात पर निर्भरता घटेगी और गैस पर निर्भरता भी बहुत हद तक कम होगी।
English: He added, in fact, in the last five years, Modi government has granted citizenship to nearly 600 Muslims from these countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि असलियत यह है कि मोदी सरकार ने दूसरे देशों के करीब छह सौ मुसलमानों को नागरिकता प्रदान की है।
English: He added, in-silico drug discovery which utilizes Computational methods such as Machine Learning ML, AI and Big Data will help in accelerating this process.
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीन लर्निंग, एआई कृत्रिम बुद्धि और बिग डेटा जैसा कम्प्यूटेशनल विधियों के इस्तेमाल वाली इन-सिलिको ड्रग डिस्कवरी इस प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगी।
English: He added, over the past few years, several reforms such as ease of doing business, scrapping of obsolete laws were undertaken in this direction
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में इस दिशा में कई सुधार किए गए हैं जिनमें कारोबार को सुगम बनाने और गैर जरूरी नियमों को समाप्त करने जैसे कदम शामिल हैं
English: He added, preparations for the prestigious missions like Chandrayaan-3, the Gaganyaan and the probe to study the sun called Aditya L-1 are also in full swing.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि चंद्रयान-3, गगनयान और अदित्य एल-1 जैसे प्रतिष्ठित मिशनों की तैयारी भी चल रही है।
English: He added, some recent reports show that after this law, middle class homes started getting completed quickly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ हाल की रिपोर्टों से पता चलता है कि इस कानून के बाद, मध्यम वर्ग के लोगों को घर जल्दी ही मिलने लगे हैं।
English: He added, that every Indian Citizen was equal and there was no room for anybody to discriminate against any other individual.
Hindi: उन्होंने कहा, कि हर भारतीय बराबर है और किसी भी व्यक्ति को किसी अन्य के खिलाफ भेदभाव बरतने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: He added, the country will always be indebted to soldiers who repulsed Pakistani forces and foiled the enemy's design during the 1999 Kargil War.
Hindi: नड्डा ने यह भी कहा कि देश उन सैनिकों का सदैव ऋणी रहेगा जिन्होंने 1999 के करगिल युद्ध में पाकिस्तानी सैनिकों के नापाक मंसूबों को नाकाम करते हुए उन्हें बुरी तरह पराजित किया था।
English: He added, the entire project is funded by the Board, with technical assistance from NSE.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी परियोजना का वित्त पोषण बोर्ड कर रहा है और तकनीकी सहायता मुंबई में एनएसई आईटी द्वारा दी जाएगी।
English: He added, there are about 17 lakh 14 thousand rural habitations in India, of which about 77 per cent have been provided with safe drinking water of more than 40 liters per person, per day and about 4 per cent of the habitations are suffering from problems of water quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लगभग 17 लाख, 14 हजार ग्रामीण बस्तियां हैं, जिनमें से लगभग 77 फीसदी बस्तियों को प्रतिदिन प्रति व्यक्ति 40 लीटर से भी ज्यादा सुरक्षित पेयजल मुहैया कराया जा रहा है. उधर, इनमें से लगभग 4 फीसदी बस्तियां जल गुणवत्ता की समस्याओं से जूझ रही हैं.
English: He added, this conference would be a great opportunity for all academicians, scientists, industry personnel and students to share research ideas that would enlighten our path towards better process and products using food processing
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मेलन सभी शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, उद्योग से जुड़े कर्मियों और छात्रों के लिए एक अच्छा अवसर होगा, जिसमें वे अपने अनुसंधान के विचारों को साझा कर सकते हैं, जिससे हम बेहतर प्रक्रिया और खाद्य प्रसंस्करण का इस्तेमाल करने वाले उत्पादों की ओर बढ़ सकेंगे।
English: He added, this conference would be a great opportunity for all academicians, scientists, industry personnel and students to share research ideas that would enlighten our path towards better process and products using food processing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मेलन सभी शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, उद्योग से जुड़े कर्मियों और छात्रों के लिए एक अच्छा अवसर होगा, जिसमें वे अपने अनुसंधान के विचारों को साझा कर सकते हैं, जिससे हम बेहतर प्रक्रिया और खाद्य प्रसंस्करण का इस्तेमाल करने वाले उत्पादों की ओर बढ़ सकेंगे।
English: He added, this platform will allow the tea growers to acces better and wider buyers and price realisation will also be good.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्लेटफॉर्म से चाय उत्पादकों को बेहतर और ज्यादा खरीदार मिल पाएंगे और कीमत भी अच्छी मिलेगी।
English: He added, this will make the students have admissions in universities and colleges without any hurdle.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे छात्रों को बिना किसी परेशानी के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश मिल सकेंगे।
English: He added, this would be a very positive step and will demonstrate Pakistan's commitment to a peaceful, prosperous South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सकारात्मक कदम से शांतिपूर्ण समृद्ध दक्षिण एशिया के लिए पाकिस्तान की प्रतिबद्धता स्पष्ट होगी।
English: He added, though, that the potential for problems was definitely greater when beer was easily available.
Hindi: तथापि, उसने आगे कहा कि जब बिअर आसानी से उपलब्ध होती है तब समस्याओं की सम्भावना निश्चय ही ज़्यादा होती है ।
English: He added, two-dose vaccines are suitable for attaining the desired immunogenicity as the first dose gives some immune protection, and the second dose augments it further.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली डोज से कुछ प्रतिरक्षा देने के रूप में डबल डोज वांछित प्रतिरक्षा प्रभाव प्राप्त करने के लिए उपयुक्त है और दूसरी खुराक इसे आगे बढ़ाती है
English: He added, we are proud of our armed forces.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें अपनी सेना पर गर्व है।
English: He added, yesterday, 279 trains were run, in which five lakh migrant labourers, students and trapped tourists were sent to their homes.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कल 279 रेलगाडि़यां चलाई गईं, जिनसे पांच लाख प्रवासी कामगार, विद्यार्थी और फंसे पर्यटक अपने घर पहुंचे।
English: He added,Right now the scenario is evolving world over and the present facility would be strengthened accordinglyfrom time to time to meet the challenges. He said that there are plans to extend the facility overseas also.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी विश्व भर में जो परिदृश्य है और ऐसे समय में वर्तमान सुविधा को समय-समय पर उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए मजबूत किया जाएगा। उन्होंने आगे कहा कि विदेशों में भी इस सुविधा का विस्तार करने की योजना है।
English: He added ''Rape convicts under POCSO Act should not have right to file mercy petition''.
Hindi: उनहोंने कहा  पोक्सो एक्ट के तहत बलात्कार के दोषियों को दया याचिका दायर करने का अधिकार नहीं होना चाहिए।
English: He added ...I am willing to speak even if I am disturbed and alternatively I am ready to pass it without discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कहना चाहूंगा कि भले ही मुझे परेशानी हो, लेकिन इस पर चर्चा के लिए तैयार हूं और वैकल्पिक रूप से मैं इसे बिना चर्चा के भी पारित कराने को तैयार हूं।
English: He added And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. Luke 21 26, 27.
Hindi: फिर उसने कहा और इसके बाद वे इंसान के बेटे को एक बादल में शक्ति और बड़ी महिमा के साथ आता देखेंगे ।   लूका 21 26, 27.
English: He added Are there any soccer players who have more records than me?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या कोई खिलाड़ी है जिसके मुझसे ज्यादा रिकॉर्ड हैं?
English: He added As soon as I found out I was so nervous because I dance like a crow and I had to perform alongside Madhuri who is known for her dancing.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे ही मुझे पता चला कि मुझे डांसिंग के लिए पहचानी जाने वाली माधुरी के साथ डां करना है तो मैं नर्वस हो गया क्योंकि मैं कौवे जैसा डांस करता था।
English: He added As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.
Hindi: फिर उसने आगे कहा जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है ।
English: He added By the year 2000, we should have over 1,000 birds on Torishima alone, with over 100 chicks being born each year.
Hindi: उसने आगे कहा हर साल १०० चूज़े निकलें तो वर्ष २००० तक हमारे पास मात्र टोरीशीमा पर १,००० से ज़्यादा पक्षी होने चाहिए ।
English: He added Currently, we have 20 students pursuing the course.
Hindi: इस कोर्स के लिए फिलहाल हमारे पास 20 छात्र हैं।
English: He added Do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.
Hindi: उसने आगे कहा प्रचारक का काम कर, अपनी सेवा को अच्छी तरह पूरा कर ।
English: He added Every year,thousands of students go abroad for higher education.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहा जाता है कि एक लाख छात्र उच्च शिक्षा ग्रहण करने विदेश जाते हैं।
English: He added Gambling and betting is illegal in Pakistan and the PSL was held in Pakistan and it is hard for me to understand how the PCB was not aware all this time that one of their media rights partners had sublet the international live streaming rights to a UK based betting company?
Hindi: मियादाद ने कहा, जुआ और सट्टा पाकिस्तान में गैरकानूनी है और पीएसएल पाकिस्तान में हो रहा था ऐसे में मेरे लिये समझना मुश्किल है कि पीसीबी को कैसे यह पता नहीं था कि उनके एक मीडिया अधिकार भागीदार ने अंतरराष्ट्रीय लाइव स्ट्रीमिंग अधिकार ब्रिटेन की एक सट्टेबाज कंपनी को सौंपे हैं।
English: He added Have no fear you are worth more than many sparrows. Matthew 10 29, 31.
Hindi:  नयी हिन्दी बाइबिल उसने आगे कहा इसलिये, डरो नहीं. तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो ।   मत्ती 10 29, 31.
English: He added He has turned into an unabashed apologist for the corrupt, inflationary, anti-poor and disastrous economic governance of the Congress-led UPA government at the Centre, a party in which he has found a new ally to seek his next job. Rao said it remains to be seen what a jobless Rahul Gandhi can offer an ever job-seeking Sinha.
Hindi: राव ने कहा कि वह भ्रष्ट, मंहगाई बढ़ाने वाली, गरीब विरोधी और विनाशकारी आर्थिक शासन वाली केंद्र की तत्कालीन कांग्रेस नीत संप्रग सरकार के समर्थक बन गये हैं. अपने अगले रोजगार पाने के लिए उन्हें कांग्रेस के तौर पर एक नया सहयोगी मिल गया है. यह देखने की बात होगी कि एक बेरोजगार राहुल गांधी सिन्हा को क्या दे सकते हैं, जिसे हमेशा ही काम की तलाश रहती है.
English: He added How have they been authorised to issue marriage certificates and what will be the effect of such a certificate may also have to be seen.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन्हें विवाह प्रमाणपत्र जारी करने का अधिकार कैसे दिया गया और ऐसे किसी प्रमाणपत्र का प्रभाव क्या होगा, यह भी देखा जाना है।
English: He added I am confident that the Centre and School will continue to strive for excellence with professional zeal and serve the nation in years to come.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मुझे विश्वास है कि सेंटर एंड स्कूल आने वाले वर्षों में पेशेवर उत्साह के साथ दक्षता के लिए लगातार प्रयासरत रहेगा तथा राष्ट्र की सेवा करेगा ।
English: He added I am firm on my stand.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपने स्टैंड पर कायम हूं.
English: He added I buried my five children with my own hands, and so did many others likewise.
Hindi: उसने आगे कहा  मैंने इन्हीं हाथों से अपने पाँच बच्चों को दफनाया था और मेरे जैसे बहुत - से लोग थे ।
English: He added I firmly believe that in a democracy, free exchange of views between the Governor and the CM must take place.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि एक लोकतंत्र में राज्यपाल और मुख्यमंत्री के बीच विचारों का आदान-प्रदान स्वतंत्रता के साथ होना चाहिए।
English: He added I have a lot of Pakistani friends in New York.
Hindi:  उन्होंने कहा, न्यूयार्क में मेरे कई पाकिस्तानी दोस्त हैं.
English: He added I have finished the promotions of Ludo and I am really looking forward to the much-needed downtime.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने लूडो के प्रमोशन पर समाप्त कर लिया है और मुझे वाकई में कुछ फुर्सत के पलों का इंतजार था।
English: He added I have found that, generally, the more zealous a congregation is in the ministry, the fewer problems they experience.
Hindi: उसने आगे कहा सामान्य रूप से, मैं ने यह पाया है कि एक कलीसिया सेवकाई में जितनी ज़्यादा उत्साही है उतनी ही कम समस्याओं का वह अनुभव करती है ।
English: He added I have so much gratitude for men and women who serve our nation thank you.
Hindi: अभिनेता ने आगे लिखा, "मैं उन पुरुष और महिलाओं के प्रति अत्यधिक आभारी हूं, जो हमारे देश की सेवा करते हैं, आपका धन्यवाद.
English: He added I havent worked on any footwork or technique specifically for New Zealand and even if I have, I wont tell.
Hindi: उन्होंने कहा , मैने न्यूजीलैंड दौरे के लिये फुटवर्क और तकनीक पर कोई काम नहीं किया और किया भी होगा तो बताऊंगा नहीं ।
English: He added I learned that we should admit our mistakes and continue searching Gods Word for more enlightenment.
Hindi: उसने आगे कहा मैं ने सीखा कि हमें अपनी ग़लतियों को स्वीकार करना चाहिए और अधिक प्रबोधन के लिए परमेश्वर के वचन में खोज करते रहना चाहिए ।
English: He added I made 17 selling hubcaps with my dad.
Hindi: वह आगे कहता है मैंने अपने पिता के साथ हबकैप बेचकर १७ कमाए ।
English: He added I never played cricket to achieve anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ हासिल करने के लिए क्रिकेट नहीं खेलते।
English: He added I really do not understand why people tell such lies about them. 1 Peter 3 16.
Hindi: उसने आगे कहा मुझे यह समझ नहीं आता कि लोग इनके बारे में ऐसी झूठी बातें क्यों फैलाते हैं ।   1 पतरस 3 16.
English: He added I salute every BJP Karyakarta for their determination, perseverance and hard work.
Hindi: ' उन्होंने कहा, मैं प्रत्येक भाजपा कार्यकर्ता को उसकी प्रतिबद्धता, धैर्य और कठिन परिश्रम के लिये सलाम करता हूं.
English: He added I say that when a girl walks about like that, it is a patriotic duty to sexually harass her and a national duty to rape her.
Hindi: वकील ने आगे कहा- मैं कहता हूं कि जब एक लड़की इस तरह चलती है तो ये देशभक्त का काम है कि उस पर यौन हमला करे और ये राष्ट्रीय कर्तव्य है कि उस लड़की का रेप किया जाए.
English: He added I think for some large loans, it is impossible to take out banker judgement.
Hindi: उन्होंने कहा 'मेरा मानना है कि कुछ बड़े ऋण के संबंध में बैंक अधिकारी के फैसले को दरकिनार करना असंभव है।
English: He added I think the IPL changed their cricket and I think even our Pakistan Super League will do the same.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि आईपीएल ने उनके क्रिकेट को बदल दिया और मुझे लगता है कि हमारी पाकिस्तान सुपर लीग भी ऐसा ही करेगी।
English: He added I want your creativity, your entrepreneurship, your young people to be much more present in France.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मैं आप भारत की रचनात्मकता, आपकी उद्यमिता और आपके युवाओं की फ्रांस में ज्यादा से ज्यादा मौजूदगी चाहता हूं और फ्रांस के लिए भी आपसे यही उम्मीद करता हूं.
English: He added I would also love to see some cricketers buying their own aircrafts in the days to come.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि आने वाले दिनों में कुछ क्रिकेटरों को अपने स्वयं के विमान खरीदते देखना मुझे अच्छा लगेगा।
English: He added I would like to thank Shaan sir who has been more than a mentor to me in this journey.
Hindi: मैं शान सर को धन्यवाद कहना चाहता हूं जो इस यात्रा में मेरे लिए एक मेंटर से ज्यादा रहे हैं।
English: He added ICC events have always brought out the magic in Sri Lanka cricket, and I look forward to proving that once again.
Hindi: उन्होंने कहा श्रीलंका क्रिकेट में आईसीसी टूर्नामेंटों ने हमेशा ही करिश्मा दिखाया है और हम एक बार फिर खुद को यहां साबित करने के लिये तैयार हैं.
English: He added If one member suffers, all the other members suffer with it.
Hindi: उसने आगे कहा यदि एक अंग दुःख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दुःख पाते हैं ।
English: He added Ill never forget that day.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा था- मैं उस दिन को कभी नहीं भूल सकती।
English: He added In adverse situation, we can touch eight per cent if banks are capitalised, GST implemented, stalled projects revived and infrastructure spending improves.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि बैंकों में नई पूंजी डाल दी जाए, जीएसटी का क्रियान्वयन हो जाए, अटकी पड़ी परियोजनाएं चालू हो जाएं तथा ढांचागत क्षेत्र के खर्च में सुधार हो तो हम प्रतिकूल परिस्थितियों में भी 8 फीसदी वृद्धि को छू सकते हैं।
English: He added In last few days, I have been visiting various hospitals AIIMS Delhi, LNJP, RML, Safdarjung  now AIIMS Jhajjar to review the preparedness of COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा पिछले कुछ दिनों में, कोविड-19 की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए मैं विभिन्न अस्पतालों एम्स दिल्ली, एलएनजेपी, आरएमएल, सफदरजंग और अब एम्स, झज्जर का दौरा कर रहा हूं
English: He added In the umpires meeting, all the coaches request umpire managers to show video replays of what is acceptable and what constitutes as a foul.
Hindi:  उन्होंने कहा, अंपायरों की बैठकों में सभी कोच अंपायर मैनेजरों से अपील करते हैं कि उन्हें वीडियो रिप्ले दिखाया जाए ताकि यह देखा जाए कि क्या गलत है और क्या सही।
English: He added India attaining the status of a responsible nuclear nation became a matter of national pride for every citizen of this country.
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'भारत का एक जिम्मेदार परमाणु राष्ट्र का दर्जा प्राप्त करना इस देश के प्रत्येक नागरिक के लिए राष्ट्रीय गौरव का विषय है।
English: He added India fully trusts and supports PM Modi.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कहा, भारत पूरी तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर यकीन करता है और उनका समर्थन करता है।
English: He added India is our immediate neighbour.
Hindi: दूसरे, उन्होंने कहा कि भारत हमारा एक करीबी सहयोगी है।
English: He added India is set to become the third largest commercial market for aviation and we are keen to create a strong maintenance and repair base in India to serve customers.
Hindi: सीईओ ने कहा कि 'भारत एविएशन के लिए तीसरा सबसे बड़ा कमर्शियल मार्केट बनने के लिए तैयार है और हम ग्राहकों की सेवा करने के लिए भारत में एक मजबूत मेंटेनेंस और रिपेयर बेस बनाने के इच्छुक हैं।
English: He added It cannot be laid down in the Constitution itself, because that is destroying democracy altogether you are then taking away the liberty of the people in future to decide what should be the social organisation in which they wish to live.
Hindi:  उन्होंने आगे बताया इसे संविधान में ही नहीं रखा जा सकता, क्योंकि यह लोकतंत्र को पूरी तरह से नष्ट कर रहा है  फिर आप लोगों की स्वतंत्रता छीन रहे हैं भविष्य में यह तय करने के लिए कि वह कौन सा सामाजिक संगठन होना चाहिए जिसमें वे रहना चाहते हैं।
English: He added It has been India's consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का लगातार यह पक्ष रहा है कि पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों पर द्विपक्षीय वार्ता ही होगी
English: He added It is very easy to see that the BJP is on the backfoot in all these five state assembly polls and the Congress is giving an alternative which most people are endorsing and that is the take away from these exit polls.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत आसानी से दिख रहा है कि भाजपा इन सभी पांच राज्यों में विधानसभा चुनावों में बैकफुट पर है और कांग्रेस एक विकल्प दे रही है जिसका ज्यादातर लोग समर्थक कर रहे हैं।
English: He added Knowing English is good, but why do we feel embarrassed to speak in our native language?
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""अंग्रेजी जानना अच्छी बात है, लेकिन हमें अपनी भाषा बोलने में क्यों शर्मिदगी महसूस होनी चाहिए?"
English: He added Leaders condemned Pakistani misadventure and expressed deep concern for the safety of our missing pilot.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं ने पाकिस्तानी दुस्साहस की निंदा की और हमारे लापता पायलट की सुरक्षा के लिए गहरी चिंता व्यक्त की।
English: He added Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9 5, 7.
Hindi: उसने आगे कहा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।   २ कुरिन्थियों ९ ५, ७.
English: He added Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. Thus, much depends on you.
Hindi: उसने आगे कहा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।
English: He added Loyal courtier of Congress royal dynasty admits what the nation already knew- Congress was unwilling to respond to forces of terror.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस के शाही वंश के वफादार दरबारी स्वीकार करते हैं कि राष्ट्र पहले से ही जानता था- कांग्रेस आतंक की ताकतों का जवाब देने के लिए तैयार नहीं थी.
English: He added Miserable man that I am! Romans 7 21 - 24.
Hindi: उसने यह भी कहा मैं कैसा अभागा मनुष्य हूं!   रोमियों 7 21 - 24.
English: He added Modiji  Amit Shahs acche din came in 2014. now Congress will bring acche din in Gujarat.
Hindi: मोदीजी और अमित शाह के अच्छे दिन साल 2014 में आए थे और अब कांग्रेस गुजरात में अच्छे दिन लेकर आएगी।
English: He added My Congress brothers and sisters, you have made me very proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे कांग्रेस के भाइयों और बहनों, आप पर मुझे गर्व है.
English: He added Neighbouring states like Kerala have totally desisted from levying any more state taxes on cinema over and above GST.
Hindi: अन्य राज्यों से तुलना करते हुए उन्होंने कहा है, केरल जैसे पड़ोसी राज्यों ने सिनेमा पर जीएसटी के बराबर या उससे ज्यादा कर लगाने से परहेज किया है.
English: He added Non-Congress states like Bihar, Kerala, West Bengal, Uttarakhand and Madhya Pradesh are providing us full support.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बिहार, पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और केरल जैसे गैर कांग्रेस शासित प्रदेश भी हमें इन परियोजनाओं को पूरा करने में पूरा समर्थन दे रहे हैं।
English: He added Normal human body temperature is approximately 36-37 degree Celsius, but large number of commercial establishments, hotels and offices maintain temperature around 18-21 degree Celsius
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'सामान्य मानव शरीर का तापमान लगभग 36-37 डिग्री सेल्सियस होता है, लेकिन बड़ी संख्या में कॉमर्शियल बिल्डिंग, होटल और ऑफिस अपना तापमान 18-21 डिग्री सेल्सियस के आसपास बनाए रखते हैं।
English: He added Pakistan is a good brother and iron friend of China.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान, चीन का अच्छा भाई और पक्का दोस्त है।
English: He added Remember, the name of the committee was the Committee on Problems in the Book of Daniel, and the majority was suggesting that we forget the problems and not say anything about them.
Hindi: उसने आगे कहा याद रखिए, समिति का नाम था दानिय्येल की पुस्तक में समस्याओं पर समिति, और बहुमत यह सुझाव दे रहा था कि हम समस्याओं को भूल जाएँ और उनके बारे में कुछ न कहें ।
English: He added Should you India initiate any reaction first, you would never be able to surprise us...we will surprise you.
Hindi: उन्होंने कहा, क्या आपको भारत पहले कोई प्रतिक्रिया शुरू करनी चाहिए, आप हमें कभी भी चकित नहीं कर पाएंगे . हम आपको आश्चर्यचकित करेंगे।
English: He added So, we have started this fashion brand in collaboration with designers Shantanu and Nikhil and apparel maker Suditi Industries.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि इसलिए उन्होंने परिधान निर्माता सुदिति इंडस्ट्रीज और डिजाइनरों शांतनु और निखिल के सहयोग से इस फैशन ब्रांड को शुरू किया है।
English: He added Surendra Yadav, given the ticket from Jehanabad, has lost in past three polls.
Hindi: तेज ने तर्क देते हुए कहा, 'जहानाबाद सीट से जिस सुरेंद्र यादव को टिकट दिया गया है, वह पिछले तीन चुनाव हार चुके हैं।
English: He added Terrorism, violence and radicalisation have risen and fundamental rights of citizens are in danger in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा घाटी में आतंकवाद, हिंसा और कट्टरपंथीकरण बढ़े हैं और नागरिकों के मौलिक अधिकार खतरे में हैं''.
English: He added The Prime Minister and the foreign secretary were unaware of these papers prior to publication.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री को प्रकाशन से पहले इन दस्तावेजों के बारे में पता नहीं था।
English: He added The central government and I are totally committed to constitutionally safeguard the political, linguistic, cultural and land rights of the Assamese people as per the spirit of Clause 6.
Hindi:  इसके साथ ही उन्होंने लिखा कि केंद्र सरकार और मैं असमी लोगों के राजनैतिक, भाषायी, सांस्कृतिक और भूमि अधिकारों की क्लाॅज 6 की मूल भावना के तहत सांवैधानिक सुरक्षा के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: He added The construction of a dam has started at Shahpur-Kandi on Ravi river.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, रावी नदी पर शाहपुर-कांडी में एक बांध के निर्माण का काम शुरू कर दिया गया है.