Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From senior lawyer-politician Kapil Sibal, to activist lawyers Kamini Jaiswal, Vrinda Grover and Rebecca John, none was spared her acerbic queries.
Hindi: वरिष्ठ वकील और नेता कपिल सिब्बल से लेकर कानूनी कार्यकर्ता कामिनी जयसवाल, वृंदा ग्रोवर रेबेका जॉन किसी को भी नहीं बख्शा गया।
English: From senior politicians to anti-BJP voters, you can find many EVM doubters.
Hindi: वरिष्ठ राजनेताओं से लेकर भाजपा विरोधी मतदाता तक, ईवीएम पर शक करने वालों की बड़ी संख्या मिल सकती है.
English: From seniormost ministers to junior joint secretary, all find themselves subscribing to this daddy knows best syndrome, very much reminiscent of the Narayan Datt Tiwari hymns to Sanjay Gandhi during the Emergency days.
Hindi: वरिष्ठतम मंत्रियों से लेकर कनिष्ठ संयुक्त सचिव तक सभी डैडी के सबसे अच्छे बच्चे बनने की बीमारी से ग्रस्त हैं, यह आपातकाल के दिनों के दौरान संजय गांधी के समक्ष नारायण दत्त तिवारी के स्तुतीगान की याद ताजा करते हैं।
English: From setting up companies to regulatory clearances, taxation etc., our Government has worked on every aspect of improving the Ease of doing Business.
Hindi: कंपनियों को स्थापित करने से लेकर नियामक मंजूरी, कराधान आदि तक, हमारी सरकार ने व्यवसाय करने की सुगमता में सुधार के हर पहलू पर काम किया है।
English: From seven in the morning to eight at night.
Hindi: सुबह सात बजे से लेकर रात के आठ बजे तक.
English: From several days, Indian and Chinese army are facing each other in Sikkim.
Hindi: सिक्किम सेक्टर में भारत और चीन की सेनाएं पिछले कई दिनों से आमने-सामने हैं।
English: From sewage treatment plants to ghat improvement to river surface cleaning, several steps in a time-bound manner are being taken in Varanasi by National Mission for Clean Ganga to rid the city of river pollution.
Hindi: सीवेज उपचार संयंत्रों से घाटों की स्थिति सुधारने और गंगा नदी के सतह की सफाई करने के लिए वाराणसी में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा समयबद्ध तरीके से अनेक कदम उठाए जा रहे हैं ताकि इस नदी को प्रदूषण से मुक्त बनाया जा सके।
English: From shampoo and toothpaste to chocolate and pizza, almost 50 of products you buy at the supermarket have palm oil as an ingredient.
Hindi: शैम्पू से लेकर टूथपेस्ट पिज्जा, और चॉकलेट तक, सुपरमार्केट से आप जो भी उत्पाद खरीदते हैं, उनमें से 50 उत्पाद में पाम तेल शामिल होता है।
English: From sharing dressing with him for Team India to playing alongside him for Mumbai Indians, Ojha played a number of matches with the Master Blaster.
Hindi: भारतीय टीम से लेकर मुंबई इंडियंस तक के ड्रेसिंग रूम में साथ रहते हुए ओझा ने मास्टर ब्लास्टर के साथ कई मैच खेले।
English: From shifting weather patterns that threaten food production to rising sea levels that increase the risk of catastrophic flooding, the impacts of climate change are global in scope and unprecedented in scale.
Hindi: खाद्य उत्पादन के लिए ख़तरे का सबब बनने वाले मौसमी बदलाव से लेकर, समुद्री जल के बढ़ते स्तर और तबाही लाने वाली बाढ़ के जोखिम तक, जलवायु परिवर्तन के प्रभाव अभूतपूर्व रूप से वैश्विक स्तर पर देखे जा सकते हैं.
English: From shifting weather patterns that threaten food production, to rising sea levels that increase the risk of catastrophic flooding, the impacts of climate change are not just global in scope and unprecedented in scale but they also more severely affect the poor and marginalized people
Hindi: मौसम के पैटर्न को बदलने से खाद्य उत्पादन और  समुद्र का स्तर बढ़ने की  चुनौती से खतरनाक बाढ़ के जोखिम बढ़ते हैं, जलवायु परिवर्तन के प्रभाव न केवल वैश्विक और अप्रत्याशित स्तर के हैं बल्कि ये गरीब और हाशिए पर रहने वाले लोगों को अधिक गंभीर रूप से प्रभावित करते हैं
English: From shooting to its release, I finished shooting four films.
Hindi: इसकी शूटिंग से लेकर रिलीज तक मैंने चार फिल्मों की शूटिंग पूरी कर ली.
English: From shop-floor engineers to leadership roles, CEAT has a diversified female workforce taking up challenging roles and growing in their respective fields.
Hindi: शॉप-फ़्लोर इंजीनियरों से लेकर लीडरशिप भूमिकाओं तक, सीईएटी में विविधतापूर्ण महिला कार्यबल हैं जो चुनौतीपूर्ण भूमिकाएं निभा रही हैं और अपने-अपने क्षेत्रों में बढ़ रही हैं.
English: From short movies, TV serials and Punjabi movies to Bollywood, these professional Ramlila artistes have been making the city proud for the last many years.
Hindi: लघु फिल्म, टीवी सीरियल, पंजाबी मूवी से तरक्की के कई सौपान पार करते हुए कई सालों से रामलीला के ये प्रोफेशनल कलाकार शहर का गौरव बढ़ाते रहे हैं।
English: From short term to period generally ranging up to 5 years.
Hindi: अल्पावधि से लेकर साधारणतः 5 वर्ष तक का समय।
English: From silence and stigma to assertion and dignity, there's finally a rainbow at the end of the long road to queer freedom
Hindi: चुप्पी और कलंक से दृढ़ता और गरिमा तक आखिरकार समलैंगिकता की आजादी हासिल करने के लंबे रास्ते के अंत में इंद्रधनुष दिख रहा है
English: From simplest to most sophisticated they can be roughly grouped into the following areas Unless restricted to external debugging, the programmer can typically load and run software through the tools, view the code running in the processor, and start or stop its operation.
Hindi: सरलतम से सर्वाधिक परिष्कृत तक, मोटे तौर पर उन्हें निम्नलिखित क्षेत्रों में वर्गीकृत किया जा सकता है जब तक बाहरी डीबगिंग को प्रतिबंधित न किया जाये, तब तक प्रोग्रामर विशिष्ट रूप से सॉफ्टवेयर को उपकरणों द्वारा लोड कर सकता है और चला सकता है, प्रोसेसर में चल रहे कोड को देख सकता है और कार्य को शुरू या बंद कर सकता है।
English: From singers Kailash Kher, Sonu Nigam to actor Sunil Grover and comedian Sudesh Lehri, a slew of Bollywood celebrities will be part of a virtual concert to pay tribute to the medics who are striving to combat the coronavirus pandemic.
Hindi: गायक कैलाश खेर व सोनू निगम से लेकर अभिनेता सुनील ग्रोवर और हास्य कलाकार सुदेश लेहरी तक, बॉलीवुड हस्तियों का एक समूह कोरोनोवायरस महामारी का मुकाबला करने वाले मेडिकल स्टाफ को सम्मान देने के लिए एक वर्चुअल कॉन्सर्ट में हिस्सा लिया।
English: From singing sensation Shaan, Sukhwinder Singh, Mika Singh, Harshdeep Kaur, Sunidhi Chauhan, Raghav Sachar to music directors Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani and many others gathered at Kapil Sharmas house for a night filled with music.
Hindi: इसमें गायक शान से लेकर मीका सिंह, सुखविंदर सिंह, हर्षदीप कौर, सुनिधि चौहान, राघव सच्चर तक डायरेक्टर विशाल डडलानी, शेखर रवजियानी जैसी कई जानी मानी हस्तियां शामिल हुई।
English: From six in the morning to midnight, the baby wholphin was fed every two and a half hours through a stomach tube.
Hindi: सुबह छः बजे से मध्य - रात्रि तक, शिशु वॉलफ़िन को हर ढाई घंटे बाद पेट की नलिका से आहार दिया जाता था ।
English: From small beginnings in 1919, Jehovahs Witnesses have continued without letup to spread this good news.
Hindi: यहोवा के गवाह १९१९ में एक छोटे - से आरंभ से, यह सुसमाचार  फैलाने में बिना रुके लगे रहे ।
English: From small children to elderly women everyone astoundingly reposed their faith once more in Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: छोटे बच्चों से लेकर महिलाओं तक सबने एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह में अपना भरोसा साबित कर दिया है।
English: From small ones to big ones.
Hindi: छोटे से छोटे समान से लेकर बड़े तक.
English: From small to big screen
Hindi: छोटे पर्दे से लेकर बड़े
English: From small to big, to the biggest
Hindi: छोटे से लेकर बड़े तक,
English: From smiles to yawns
Hindi: मुस्कराहट से सलाखों तक
English: From snow - laden Kashmir in the north to Kanyakumari in the south, millions of Indian farmers labour at cultivating rice.
Hindi: धुर उत्तर में बर्फ से लदी कश्मीर की वादियों से दक्खिन में कन्याकुमारी तक करोड़ों भारतीय किसान धान की खेती में खटते रहते हैं।
English: From social media, I got to know that instructions to implement Citizenship Amendment Act in Karnataka have been given.
Hindi: कादर ने कहा था, सोशल मीडिया के जरिए मुझे पता चला कि कर्नाटक में नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लागू करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: From some other points of view too it is not desirable for him to live long in Jammu during summer.
Hindi: कुछ अन्य दृष्टिकोण से भी उनका ग्रीष्मकाल में लम्बे समय तक जम्मू में रहना वांछनीय नहीं है।
English: From space shuttles to pollution control.
Hindi: अंतरिक्ष यानों से लेकर प्रदूषण नियंत्रण तक.
English: From space shuttles to pollution control. from health to education. from agriculture to services. our young entrepreneurs and start-ups are showing us newer and faster ways for enterprise and delivery.
Hindi: अंतरिक्ष यानों से लेकर प्रदूषण नियंत्रण तक. शिक्षा से स्वास्थ्य तक. कृषि से सेवाओं तक. हमारे युवा उद्यमी एवं स्टार्ट-अप्स हमें उद्यमशीलता एवं आपूर्ति के नए  नए और त्वरित रास्ते दिखा रहे हैं।
English: From spinning Indias textile success to harnessing information technology for good governance, from leading in conventional and renewable energy to exploring exciting vistas in tourism, every success of the state has added to the nations strength and prestige.
Hindi: सुशासन के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करके वस्त्र क्षेत्र में भारत की सफलता से लेकर पर्यटन में आकर्षक क्षेत्रों की संभावना तलाशने के लिए पारंपरिक एवं नवीकरणीय ऊर्जा में अग्रणी होकर ही प्रत्येक राज्य की सफलता से राष्ट्र की शक्ति एवं प्रतिष्ठा बढ़ाई जा सकती है।
English: From sports, music to conservation of nature, there is much to learn from them.
Hindi: खेल, संगीत से लेकर प्रकृति के संरक्षण तक, इनसे बहुत कुछ सीखा जाना है।
English: From spreading rumours about me to accusing me of killing a boy, too randomly making allegation of molestation to destroying careers.
Hindi: मेरे बारे में अफवाहें फैलाने से लेकर मुझ पर लड़के को मारने का आरोप लगाकर, करियर को तबाह करने के लिए छेड़छाड़ का आरोप लगाया.
English: From standing in long queues to audition for the show to striving hard to impress the jury, mentors  audiences and outshining others week after week, Kushal with his sheer hard work and dedication has emerged as a singing superstar.
Hindi: शो के ऑडिशन में लंबी कतारों में खड़े रहने से लेकर ज्यूरी, मेंटर्स और दर्शकों को इम्प्रेस करने तक, कुशल ने हफ्ते-दर-हफ्ते अपने प्रतियोगियों से आगे निकलते हुए अपनी मेहनत और लगन से सिंगिंग सुपरस्टार का खिताब हासिल कर लिया है।
English: From stars to moon
Hindi: नक्षत्रों से नक्षत्रों तक
English: From start date show next  days' activities
Hindi: प्रारंभ तारीख से अगले  दिनों की क्रिया दिखाएँ
English: From stock trading to power generation
Hindi: स्टॉक ट्रेडिंग से बिजली उत्पादन जेनरेशन तक
English: From stone tools recovered from sites in the two continents it appears that our ancestors first arrived in Australia and New Guinea then joined by a land bridge some 50, 000 years ago, crossing at least 100 km of open sea By about 12, 000 years ago, modern humans had spread to almost all the continents from Southeast Asia.
Hindi: इन दो महाद्वीपों के स्थलों से मिले पत्थर के औजारों से ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे पुरखे, दक्षिण पूर्वी एशिया से कम से कम 100 किलोमीटर खुले समुद्र को पार करके लगभग 50,000 वर्ष पहले आस्ट्रेलिया और न्यूगिनी जो उस समय भू-सेतुओं से जुड़े हुए थे पहुंचे।
English: From streets to schools, colleges and offices, the minorities were persecuted, threatened and tortured mentally as well as physically.
Hindi: सड़कों से लेकर स्कूलों, कॉलेजों और कार्यालयों में अल्पसंख्यकों को मानसिक और शारीरिक रूप से प्रताड़ित किया गया।
English: From student leaders, we sometime get great leaders for the country.
Hindi: छात्र नेताओं से, हम कभी-कभी देश के लिए महान नेता हासिल करते हैं।
English: From students to entrepreneurs, we have allowed self-certification of documents and processes.
Hindi: हमने विद्यार्थियों से लेकर उद्यमियों तक दस्तावेजों तथा प्रक्रियाओं के स्व-प्रमाणन की अनुमति दी है। ''
English: From students to working professionals and old men to young women, people were seen squatting inside or outside of the Lokpriya Gopinath Bordoloi International airport at Borjhar area, about 30 km from the main city.
Hindi: मुख्य शहर से लगभग 30 किलोमीटर दूर बोरझार में लोकप्रिय गोपीनाथ बोरदोलोई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के भीतर और बाहर छात्रों, पेशेवरों, बुजुर्गों और युवतियों को फंसे हुए देखा गया।
English: From studying the Bible, I came to understand that I have a responsibility to the Giver of life, Jehovah.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने पर मैं समझ गया कि जीवन देनेवाले यहोवा की तरफ मेरी भी एक ज़िम्मेदारी बनती है ।
English: From such a great thing as death he did rescue us and will rescue us. and our hope is in him that he will also rescue us further. 2 Corinthians 1 8 - 10.
Hindi: उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा. और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा ।   २ कुरिन्थियों १ ८ - १०.
English: From such depths we climbed, first, to 3 growth, and then took a quantum leap forward.
Hindi: ऐसे निचले स्तर से उठकर हम पहले 3 प्रतिशत तक आए और उसके बाद बहुत तेज प्रगति की।
English: From such depths we climbed, first, to 3 growth, and then took a quantum leap forward today, despite two great international crises that rocked the world and some domestic dips, we have posted an average growth rate of more than 8 over the last seven years.
Hindi: इतने निचले स्थान से हमने 3 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त की और इसके बाद द्रुत गति से प्रगति की  आज, दुनिया को झकझोर देने वाले दो-दो अंतराष्ट्रीय संकटों के बावजूद तथा राष्ट्रीय स्तर पर कुछ पिछड़ने के बावजूद, हमने पिछले सात वर्षों के दौरान 8 प्रतिशत से अधिक की औसत विकास दर प्राप्त की है।
English: From such diligent service, the congregation benefits in many ways.
Hindi: ऐसी अध्यवसायी सेवा से, अनेक रीतियों में मण्डली का फ़ायदा होता है ।
English: From such examples, we can see the need for trying to help people of all backgrounds. 4  1, pages 21 - 4.
Hindi: इस तरह के उदाहरणों से हम देख सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को मदद किए जाने की ज़रूरत है ।  4  1, पेज 21 - 4.
English: From such primitive beginnings modern science was born.
Hindi: आधुनिक विज्ञान का जन्म इन्हीं आदिम प्रक्रियाओं से हुआ है।
English: From suffering unimaginable destruction due to the 2001 quake, Kutch is today known as one of Indias fastest growing districts.
Hindi: 2001 के भूकंप से अकल्पनीय विनाश से पीड़ित कच्छ आज भारत के तेजी से विकास करने वाले जिलों में से एक है।
English: From sunrise in the far east to sunset in the farthest corner of the western hemisphere, people will join in this great celebration of yoga today.
Hindi: सुदूर पूर्व में सूर्योदय से लेकर पश्चिम में सूर्यास्त तक लोग आज इस भव्य योग दिवस का आयोजन करेंगे।
English: From supply side, 90 per cent of suppliers in commercial vehicle segment have received permissions to commence, Tata Motors said.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा, जहां तक सप्लाई की बात है, कमर्शियल व्हीकल सेग्मेंट के 90 प्रतिशत सप्लायर को कामकाज शुरू करने की अनुमति मिली है।
English: From surgery of pregnant women to treatment of serious diseases like cancer has been possible due to Ayushman Bharat.
Hindi: गर्भवती महिलाओं की सर्जरी से लेकर कैंसर जैसी गंभीर बीमारियों तक का इलाज आयुष्मान भारत की वजह से संभव हुआ है।
English: From talking about his drug addiction to the time he spent in rehab, Rajkumar Hirani has tried to cover all aspects of Sanjay Dutts life.
Hindi: संजय के ड्रग्स एडिक्शन से लेकर रेहाब में बिताए समय को हिरानी ने बखूबी फिल्म में दिखाया है इसके साथ ही उन्होंने संजय दत्त की लाइफ के हर पहलू को कवर करने की कोशिश की है।
English: From tandoori chicken to mutton barra, malai kofta to sarso da saag, Indian restaurants in Russia are a huge hit among the locals and travellers.
Hindi: रूस के भारतीय रेस्तरां में परोसे जाने वाले तंदूरी चिकन से लेकर मटन बर्रा, पनीर मलाई कोफ्ता से लेकर सरसों दा साग तक के जायके स्थानीय लोगों के साथ-साथ यहां आने वाले दूसरे देशों के लोगों को खूब लुभा रहे हैं।
English: From tasting alcohol with him to exchanging relationship advices, Twinkle spoke about many things that define their bond.
Hindi: शराब का स्वाद चखने से लेकर रिलेशनशिप की सलाह देने तक ट्विंकल ने उन कई बातों के बारे में बताया जो उनके बंधन को परिभाषित करती हैं।
English: From tea garden workers to daily wagers and small traders, all have come to the street.
Hindi: चाय बगान के कामगारों से लेकर दिहाड़ी मजदूत और छोटे व्यापारी तक सभी सड़क पर आ गए हैं।
English: From tea to coffee
Hindi: चाय से लेकर कॉफी तक के लिए।
English: From teachers constituency, the party has fielded Umashanker Chaudhary Patel from Lucknow, Lal Bihari from Varanasi, Sanjay Kumar Misra from Bareilly-Moradabad, Dharmendra Kumar from Meerut, Hevendra Singh Chaudhary from Agra and Awdesh Kumar from Gorakhpur Faizabad teachers constituency.
Hindi: पार्टी ने इलाहाबाद-झांसी खंड स्नातक निर्वाचन क्षेत्र से यज्ञदत्त शर्मा, लखनऊ खंड शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र से उमेश द्विवेदी, आगरा खंड से दिनेश चंद्र वशिष्ठ, मेरठ खंड से श्रीचंद्र शर्मा और बरेली मुरादाबाद खंड शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र से हरि सिंह ढिल्लों को अपना उम्मीदवार घोषित किया है।
English: From teachers to ministers, to the audience, Super 30 has been praised for the dynamic and zestful performance by Hrithik Roshan, for striking the right chord and stirring up emotions in the most propitious way.
Hindi: शिक्षकों से लेकर मंत्री और दर्शकों तक, सुपर 30 में ऋतिक रोशन अपने गतिशील और उत्साहपूर्ण परफॉर्मेंस के लिए सरहाना का पात्र बने हुए है।
English: From technicians to superstars, everyone has to sit down and re-evaluate.
Hindi: टेक्नीशियंस से लेकर सुपरस्टार्स तक, सभी को बैठकर पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
English: From television soap operas to an addictive social media, from the popularisation of selfishness or the cult of having a mode of existence to the rapidly growing spiritual market we are finding ourselves in a society that seems to have lost even the slightest trace of idealism or radical dream
Hindi: टीवी धारावाहिकों से लेकर सोशल मीडिया की आसक्ति तक, स्वार्थी होने के लोकप्रियकरण या अपना अस्तित्व पा लेने से लेकर तेजी से बढ़ते आध्यात्मिक बाजार तक- हम खुद को एक ऐसे समाज में पा रहे हैं, जिसमें ऐसा लगता है कि आदर्शवाद या मौलिकता के सपने का हल्का-सा भी निशान बाकी नहीं है
English: From television soap operas to an addictive social media, from the popularisation of selfishness or the cult of having a mode of existence to the rapidly growing spiritual market we are finding ourselves in a society that seems to have lost even the slightest trace of idealism or radical dream.
Hindi: टीवी धारावाहिकों से लेकर सोशल मीडिया की आसक्ति तक, स्वार्थी होने के लोकप्रियकरण या अपना अस्तित्व पा लेने से लेकर तेजी से बढ़ते आध्यात्मिक बाजार तक- हम खुद को एक ऐसे समाज में पा रहे हैं, जिसमें ऐसा लगता है कि आदर्शवाद या मौलिकता के सपने का हल्का-सा भी निशान बाकी नहीं है.
English: From temples to antiquity, to picturesque sight - seeing spots and adventure activities, Manali is a popular resort for all seasons and for all travellers.
Hindi: मंदिरों से अनोखी चीजों तक, यहां से मनोरम दृश्य और रोमांचकारी गतिविधियां मनाली को हर मौसम और सभी प्रकार के यात्रियों के बीच लोकप्रिय बनाती हैं
English: From temporary to permanent
Hindi: अस्थायी से स्थायी
English: From tenth position to sixth in four years and I assure you that day is not far away when news comes that India has now reached number five
Hindi: चार साल में दस में से छ नबंर और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं वो दिन दूर नहीं होगा जब ये खबर आएगी कि भारत अब पांचवे नंबर पर पहुंच गया है
English: From testimonies and other available facts, we can conclude that there was no encounter that day.
Hindi: गवाहियों और अन्य उपलब्ध सबूतों से हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उस दिन कोई एनकाउंटर नहीं हुआ था.
English: From that all other truths arise, upon that they are based, by that they are at every moment made possible and in that they in the end can know themselves and each other, are reconciled, The Soul and Its Liberation 437 harmonised and justified.
Hindi: इसीसे अन्य सब सत्य उद्भूत होते हैं, इसीपर वे आधारित हैं, यही प्रतिक्षण उनके अस्तित्व को सम्भव बनाता है और इसीमें वे अन्त में अपनी-आपको तथा एक-दूसरे को जान सकते हैं, इसीमें 442 योग-समन्वय इनके विरोध दूर होते हैं तथा ये अपनी समस्वरता और सार्थकता प्राप्त करते हैं।
English: From that date onwards, Air India will be operating its Delhi-Chennai-Delhi and Delhi-Bangalore-Delhi flights using its brand new Dreamliner.
Hindi: एयर इंडिया अपने नए ड्रीमलाइनर विमान से नई दिल्ली-सिडनी-मेलबॉर्न और नई दिल्ली-मेलबॉर्न-सिडनी मार्ग पर सेवा शुरू कर सकती है।
English: From that day a new element came into his life.
Hindi: उस दिन से उनके जीवन में एक नया तत्व प्रवेश कर गया।
English: From that day everything changed.
Hindi: यहीं से दिन बदलते गए।
English: From that day my 'poetic career' began.
Hindi: उस दिन से मेरा कवि-जीवन प्रारम्भ हो गया।
English: From that day on, I started to attend the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses and havent stopped since.
Hindi: उस दिन से, मैं यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में उपस्थित होने लगी और तब से निरन्तर जाती रही हूँ ।
English: From that day on, people bore a grudge against jackals and all snakes.
Hindi: उस दिन के बाद से लोग सियारों और हर तरह के सांपों से खार खाने लगे।
English: From that day on...
Hindi: उस दिन से ...
English: From that day on... I never saw me image of the soldier... of my real father again. Maybe because on that day...
Hindi: उस दिन से... मैंने सैनिक की छवि फिर कभी नहीं देखी... मेरे असली पिता के. हो सकता है उस दिन... मैंने ने उसे धोखा दिया.
English: From that day on... I never saw the image of the soldier... of my real father again. Maybe because on that day...
Hindi: उस दिन से... मैंने फिर कभी नहीं देखी सैनिक की छवि... मेरे असली पिता की. हो सकता है उस दिन... मैंने ने उसे धोखा दिया.
English: From that day onwards Sri Aurobindo retired into complete seclusion, coming out only on the darshan - days.
Hindi: उस दिन से श्री अरविंद पूर्ण एकांत में चले गए तथा केवल दर्शन दिवसों में ही दर्शन देने लगे।
English: From that day she stopped driving.
Hindi: उस दिन के बाद से मैंने ड्राइविंग से तौबा कर ली।
English: From that day, in accordance to Shahjahans wish, the Imamat of the Jama Masjid has been continuing in the family from generation to generation, he said.
Hindi: शाहजहां की इच्छानुसार उसी दिन से जामा मस्जिद की इमामत पीढ़ी दर पीढ़ी परिवार के पास है।
English: From that day, political conflict was prevailing in the region.
Hindi: इसके बाद से ही इलाके में राजनीतिक उथल पुथल मची हुई है.
English: From that experience he was asked by the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to launch the National Highways Authority.
Hindi: इस अनुभव के आधार पर तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने उन्हें राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की शुरूआत करने को कहा।
English: From that historic day until now, millions of people from all nations have been drawn into a relationship with God on the basis of faith in Jesus ransom sacrifice.
Hindi: ईसवी सन् पिन्तेकुस्त 33 के उस ऐतिहासिक दिन से लेकर आज तक दुनिया के लाखों लोग यीशु के फिरौती बलिदान पर विश्वास दिखाने की वजह से परमेश्वर के साथ एक रिश्ता कायम कर पाए हैं ।
English: From that humble background, they gradually moved onto the bigger platform of providing music to Gujarati films and courted huge success.
Hindi: इस पृष्ठभूमि से वे धीरे-धीरे गुजराती फिल्मों को संगीत देने के बड़े मंच पर चले गए और बड़ी सफलता हासिल की।
English: From that junction, the road would go up to the Bihta chowk besides connecting the Bihta Airport. it would again be elevated at the Bihta chowk.
Hindi: उस जंक्शन से सड़क बिहटा हवाई अड्डे को जोड़ने के अलावा बिहटा चौक तक जाएगी. इसे फिर से बिहटा चौक पर बढ़ाया जाएगा।
English: From that list, nearly 2,500 venues have been chosen.
Hindi: उस लिस्ट में लगभग 2,500 जगहों को चुना गया है।
English: From that major concern, people gathered together to sign a contract and constituted a common public authority.
Hindi: उस प्रमुख चिंता से, लोग एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए एक साथ इकट्ठा हुए और एक आम लोक प्राधिकरण का गठन किया गया।
English: From that message you can download Narendra Modi App on your phone.
Hindi: उस मैसेज से आप नरेंद्र मोदी एप अपने फोन पर डाउनलोड कर सकते हैं।
English: From that moment Pooja falls madly in love with Chander.
Hindi: उस क्षण से पूजा चंदर के साथ प्यार में पागल हो जाती है।
English: From that moment he abstains from food.
Hindi: उसी क्षण से वह भोजन का त्याग कर देता है।
English: From that moment on I had no one else in the world... closer than Tol jan.
Hindi: उस पल से मेरा दुनिया में कोई नहीं था... टॉल्जन से जादा करीब.
English: From that moment on I had no one else in the world... closer than Toljan.
Hindi: उस पल से मेरा दुनिया में कोई नहीं था... टॉल्जन से जादा करीब.
English: From that moment on, Mulayam and Amar Singh only parroted if Dr Kalam says it's fine, it must be so.
Hindi: इसके बाद से तो मुलायम सिंह और अमर सिंह सिर्फ तोते की तरह रटते नजर आए कि अगर डॉ. कलाम कह रहे हैं तो यह ठीक ही होगा.