Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1899 South African Boers declare war on Great Britain.
Hindi: 1899 दक्षिण अफ्रीका बोअर ने ग्रेट ब्रिटेन पर हमले की घोषणा की।
English: 1899 The School and Society.
Hindi: 1899 - दि स्कूल एण्ड सोसाइटी
English: 1899 The Western League changes its name to the American League.
Hindi: 1899 - वेस्टर्न लीग का नाम बदलकर अमेरिकी लीग रखा गया था.
English: 1899 The first motorcycle race was held in New York.
Hindi: 1899 - न्यूयॉर्क में पहली मोटरसाइकिल रेस का आयोजन हुआ।
English: 1899 The refrigerator is patented by A.T. Marshall.
Hindi: 1899 ए.टी. मार्शल ने रेफ्रीजरेटर का पेटेंट कराया।
English: 1899  South African Boers declare war on Great Britain
Hindi: 1899 दक्षिण अफ्रीका बोअर ने ग्रेट ब्रिटेन पर हमले की घोषणा की।
English: 1899, American author and Nobel Prize laureate Ernest Hemingway is born.
Hindi: 1899 नोबेल पुरस्कार विजेता और अमेरिकी उपन्यासकार अर्नेस्ट हेमिंग्वे का जन्म हुआ था.
English: 1899- Second Boer War -begins In South Africa, a war between the United Kingdom and the Boers of the South African RepublicTransvaal and Orange Free State erupts.
Hindi: 1899 - दूसरा बोअर युद्ध शुरू हुआः दक्षिण अफ्रीका में, यूनाइटेड किंगडम और ट्रांसवाल और ऑरेंज फ्री स्टेट के बोर्स के बीच एक युद्ध शुरू हुआ था.
English: 1899 Became a member of the Congress party.
Hindi: 1899 कांग्रेस पार्टी के सदस्य बने
English: 1899 Born in England
Hindi: 1899 दिल्ली में जन्म
English: 1899 Born in Russia
Hindi: 1899 दिल्ली में जन्म
English: 1899 The Western League is renamed the American League.
Hindi: 1899 - वेस्टर्न लीग का नाम बदलकर अमेरिकी लीग रखा गया था.
English: 1899 The number of Indian members in Calcutta Corporation was reduced.
Hindi: 1899 कलकत्ता निगम में भारतीय सदस्यों की संख्या कम हुई।
English: 1899 The number of Indian members in Calcutta Corporation were reduced.
Hindi: 1899 कलकत्ता निगम में भारतीय सदस्यों की संख्या कम हुई।
English: 18 And when they returned to Raguel their father, he said to them Why are ye come sooner than usual? .
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 18 Blood transfusions are currently a very controversial issue.
Hindi: 18 रक्त आधान वर्तमान में एक बहुत ही विवादास्पद मुद्दा है।
English: 18 Do you need Professional Help?
Hindi: प्रश्नः क्या आपको किसी पेशेवर सहायता की आवश्यकता है?
English: 18 France, Belgium, Sweden and others
Hindi: 18 वर्षः फ्रांस, बेल्जियम, स्वीडन और कई अन्य देश
English: 18 Interprocess communication
Hindi: 18 पारस्परिक संचार
English: 18 One tree, one life.
Hindi: 18 वर्षः एक पेड़, एक जीवन।
English: 18  Sita became queen  at the age of 33.
Hindi: 18सीता रानी बनीं  33वर्ष की उम्र में।
English: 1800 - Food and Health
Hindi: शाम 5.00 बजे- परिचर्चा- स्वास्थ्य व पोषण
English: 1800 - Now, he is finishing his tasks, checking e-mails he was unable to see during the meetings and writing a summary of everything he did today.
Hindi: 1800 "अब वह अपना कार्य पूरा कर रहा है, ई-मेल की जाँच कर रहा है जो वह बैठकों के दौरान नहीं देख सका और आज जो कुछ भी उसने किया है उसका सारांश लिख रहा है।
English: 1800 - The star of Andra and Tati
Hindi: 1800 - आंद्रा और ताती का सितारा
English: 1800 The Beautiful Girls
Hindi: 1000 सुंदर लड़कीबालों वालाचूत
English: 1800 british summer time
Hindi: ब्रिटिश ग्रीष्मकालीन समय सुबह के 800 बजे
English: 1800-2000 - it's a right time for face peels and masks.
Hindi: 1800-2000 - चेहरे, छिलकों और मास्क को साफ करने का समय।
English: 181 After these thing, departing from Athens, he came to Corinth.
Hindi: 181 इन बातों के बाद, एथेंस से चला रहा है, वह कोरिंथ पर पहुंचे.
English: 181 After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
Hindi: 181 इन बातों के बाद, एथेंस से चला रहा है, वह कोरिंथ पर पहुंचे.
English: 181 After this he left Athens and came to Corinth.
Hindi: 181 इन बातों के बाद, एथेंस से चला रहा है, वह कोरिंथ पर पहुंचे.
English: 181 After this he left Athens and went to Corinth.
Hindi: 181 इन बातों के बाद, एथेंस से चला रहा है, वह कोरिंथ पर पहुंचे.
English: 181 Ah, land of the buzzing of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Hindi: 181 देश के लिए हाय, कि पंखों वाला झांझ, जो इथियोपिया की नदियों से परे है,
English: 181 Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Hindi: 181 देश के लिए हाय, कि पंखों वाला झांझ, जो इथियोपिया की नदियों से परे है,
English: 181 And after these things, I saw another Angel, descending from heaven, having great authority.
Hindi: 181 और इन बातों के बाद, मैं एक और दूत को देखा, आकाश से उतरते, बड़ा अधिकार था.
English: 181 And all the sons of Israel gathered together at Shiloh, and there they stationed the Tabernacle of the Testimony.
Hindi: 181 और यह सब इस्राएल के पुत्र शीलो में एक साथ इकट्ठा, और वहाँ वे साझी के तम्बू तैनात.
English: 181 And it happened that, when he had completed speaking to Saul, the soul of Jonathan adhered to the soul of David, and Jonathan loved him like his own soul.
Hindi: 181 और यह हुआ है कि, जब वह शाऊल से बात पूरी हो चुकी है, जोनाथन की आत्मा दाऊद की आत्मा का पालन किया, और जोनाथन उसे अपनी आत्मा की तरह प्यार करता था.
English: 181 Damals, there was no king in Israel.
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: 181 En esos das, there was no king in Israel.
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: 181 He that liveth for ever Hath created all things in general.
Hindi: 181 एक है जो अनंत काल में बसता है सब बातों के साथ बनाया.
English: 181 In those days there was no king in Israel.
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: 181 Noho izany, Jehoshaphat was wealthy and very famous, and he was joined by affinity to Ahab.
Hindi: 181 इसलिये, यहोशापात अमीर और बहुत प्रसिद्ध था, और वह अहाब के संबंध भी शामिल थे.
English: 181 Therefore, Jehoshaphat was wealthy and very famous, and he was joined by affinity to Ahab.
Hindi: 181 इसलिये, यहोशापात अमीर और बहुत प्रसिद्ध था, और वह अहाब के संबंध भी शामिल थे.
English: 181 When Jesus had said these things, he departed with his disciples across the Torrent of Kidron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.
Hindi: 181 यीशु ने ये बातें कहकर, वह किद्रोन की धार पार अपने चेलों के साथ दिवंगत, जहां एक बारी थी, जिस में वह अपने चेलों के साथ प्रवेश किया.
English: 181 dunque, Jehoshaphat was wealthy and very famous, and he was joined by affinity to Ahab.
Hindi: 181 इसलिये, यहोशापात अमीर और बहुत प्रसिद्ध था, और वह अहाब के संबंध भी शामिल थे.
English: 181 , Jehoshaphat was wealthy and very famous, and he was joined by affinity to Ahab.
Hindi: 181 इसलिये, यहोशापात अमीर और बहुत प्रसिद्ध था, और वह अहाब के संबंध भी शामिल थे.
English: 181  , there was no king in Israel .
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: 181 , there was no king in Israel .
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: 1810 A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Hindi: 1810 एक जाल पृथ्वी में उसके लिए छिपा दिया गया है, और एक प्रलोभन, उसके मार्ग के किनारे.
English: 1810 A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
Hindi: 1810 एक जाल पृथ्वी में उसके लिए छिपा दिया गया है, और एक प्रलोभन, उसके मार्ग के किनारे.
English: 1810 A trap has been hidden for him in the earth, and a decoy, along his path.
Hindi: 1810 एक जाल पृथ्वी में उसके लिए छिपा दिया गया है, और एक प्रलोभन, उसके मार्ग के किनारे.
English: 1810 And he cast lots before the Lord in Silo, and divided the land to the children of Israel into seven parts.
Hindi: 1810 और वह भगवान से पहले बहुत सारे डाली, शीलो में, और वह इस्राएल के पुत्रों को भूमि विभाजित, सात भागों में.
English: 1810 And he cast lots before the Lord, at Shiloh, and he divided the land to the sons of Israel, in seven parts.
Hindi: 1810 और वह भगवान से पहले बहुत सारे डाली, शीलो में, और वह इस्राएल के पुत्रों को भूमि विभाजित, सात भागों में.
English: 1810 Apoi, on the next day , the evil spirit from God assailed Saul , and he prophesied in the midst of his house .
Hindi: 1810 फिर, फिर अगले दिन, परमेश्वर की ओर से बुरी आत्मा पर आक्रमण शाऊल, और वह अपने घर के बीच में भविष्यवाणी की.
English: 1810 As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you.
Hindi: 1810 भगवान के रूप में अपने भगवान रहता है, कोई देश या राज्य जो करने के लिए अपने प्रभु नहीं भेजा गया है, आप की मांग.
English: 1810 As surely as the Lord your God lives, there is not a nation or kingdom where my master has not sent someone to look for you.
Hindi: 1810 भगवान के रूप में अपने भगवान रहता है, कोई देश या राज्य जो करने के लिए अपने प्रभु नहीं भेजा गया है, आप की मांग.
English: 1810 He has seen that the presumption of their heart is evil, and he knows that their rebelliousness is wicked.
Hindi: 1810 उन्होंने कहा कि देखा गया है कि उनके दिल का अनुमान बुराई है, और वह जानता है कि उनके बलवाई दुष्ट है.
English: 1810 Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
Hindi: 1810 एक जाल पृथ्वी में उसके लिए छिपा दिया गया है, और एक प्रलोभन, उसके मार्ग के किनारे.
English: 1810 If it does evil in my sight, so as not to listen to my voice, I will repent of the good that I have said I would do to it.
Hindi: 1810 यह मेरी दृष्टि में बुराई करता है, ऐसा नहीं के रूप में मेरी आवाज को सुनने के लिए, मैं अच्छा मैं ने कहा है कि मैं यह करने के लिए क्या करना होगा की पश्चाताप होगा.
English: 1810 On the other hand, a dissimilar voice was resounding from the enemies, and a lamentable wailing was heard for the children who were being cried over.
Hindi: 1810 वहीं दूसरी ओर, एक भिन्न आवाज दुश्मनों से शानदार था, और एक मानने योग्य वेलिंग बच्चों को जो अधिक रोया जा रहा था के लिए सुना था.
English: 1810 Potom, on the next day , the evil spirit from God assailed Saul , and he prophesied in the midst of his house .
Hindi: 1810 फिर, फिर अगले दिन, परमेश्वर की ओर से बुरी आत्मा पर आक्रमण शाऊल, और वह अपने घर के बीच में भविष्यवाणी की.
English: 1810 See to it that you do not despise even one of these little ones .
Hindi: 1810 आप भी इन छोटों में से एक तुच्छ नहीं जानते कि यह देखो.
English: 1810 The fear of the Lord is holy, enduring for all generations.
Hindi: 1810 भगवान के डर से पवित्र है, सभी पीढ़ियों के लिए स्थायी.
English: 1810 You must not uncover the nakedness of the daughter of your son or daughter; for their nakedness is your own.
Hindi: 1810 आप अपने बेटे की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, या आपकी बेटी की बेटी; के लिए यह अपनी खुद की नग्नावस्था है.
English: 1810 You shall not uncover the nakedness of your son's daughter , or your daughter's daughter; for it is your own nakedness .
Hindi: 1810 आप अपने बेटे की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, या आपकी बेटी की बेटी; के लिए यह अपनी खुद की नग्नावस्था है.
English: 1810 You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or your daughter's daughter; for it is your own nakedness.
Hindi: 1810 आप अपने बेटे की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, या आपकी बेटी की बेटी; के लिए यह अपनी खुद की नग्नावस्था है.
English: 1810 because I am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.
Hindi: 1810 मैं तुम्हारे साथ हूं. और कोई भी आप की पकड़ ले जाएगा, इतनी के रूप में आप नुकसान करने. इस शहर में लोगों के कई के लिए मेरे साथ हैं।
English: 1810 , on the next day , the evil spirit from God assailed Saul , and he prophesied in the midst of his house .
Hindi: 1810 फिर, फिर अगले दिन, परमेश्वर की ओर से बुरी आत्मा पर आक्रमण शाऊल, और वह अपने घर के बीच में भविष्यवाणी की.
English: 1810A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Hindi: 1810 एक जाल पृथ्वी में उसके लिए छिपा दिया गया है, और एक प्रलोभन, उसके मार्ग के किनारे.
English: 1811 11 For the Son of man is come to save that which was lost.
Hindi: 1811 आदमी के बेटे के लिए बचाने के लिए क्या खो गया था आ गया है.
English: 1811 11Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife's daughter, whom she bore to thy father, and who is thy sister.
Hindi: 1811 आप अपने पिता की पत्नी की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, जिसे वह अपने पिता के पास बोर, और जो अपनी बहन है.
English: 1811 And he threw it , thinking that he would be able to fix David to the wall .
Hindi: 1811 और वह फेंक दिया, यह सोच कर कि वह दीवार से दाऊद को ठीक करने में सक्षम हो जाएगा.
English: 1811 And he threw it, thinking that he would be able to fix David to the wall.
Hindi: 1811 और वह फेंक दिया, यह सोच कर कि वह दीवार से दाऊद को ठीक करने में सक्षम हो जाएगा.
English: 1811 And now, you say to me, 'Go and tell your lord that Elijah is here.'
Hindi: 1811 और अब, तुम मुझे बताओ, 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1811 And the first lot went to the sons of Benjamin , familiaka, so that they would possess the land between the sons of Judah and the sons of Joseph .
Hindi: 1811 और पहली बहुत बेंजामिन के पुत्र के पास गया, उनके परिवारों द्वारा, इतना है कि वे यहूदा के बेटे और यूसुफ के पुत्र के बीच भूमि के अधिकारी हैं.
English: 1811 And the first lot went to the sons of Benjamin , j eimoms, so that they would possess the land between the sons of Judah and the sons of Joseph .
Hindi: 1811 और पहली बहुत बेंजामिन के पुत्र के पास गया, उनके परिवारों द्वारा, इतना है कि वे यहूदा के बेटे और यूसुफ के पुत्र के बीच भूमि के अधिकारी हैं.
English: 1811 And the first lot went to the sons of Benjamin , polas sas familias, so that they would possess the land between the sons of Judah and the sons of Joseph .
Hindi: 1811 और पहली बहुत बेंजामिन के पुत्र के पास गया, उनके परिवारों द्वारा, इतना है कि वे यहूदा के बेटे और यूसुफ के पुत्र के बीच भूमि के अधिकारी हैं.
English: 1811 For the Son of Man has come to save that which was lost.
Hindi: 1811 आदमी के बेटे के लिए बचाने के लिए क्या खो गया था आ गया है.
English: 1811 Joab said to the man who told him, Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? and I would have given you ten pieces of silver, and a sash.
Hindi: 1811 तब योआब आदमी है जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "यदि आप उसे देखा, क्यों तुम उसे भूमि पर वार नहीं किया, और मैं तुम्हें रजत और एक बेल्ट के दस शेकेल दिया होता?
English: 1811 More to be desired than gold and many precious stones  and sweeter than honey and the honeycomb.
Hindi: 1811 सोने और कई कीमती पत्थरों से परे वांछनीय, और शहद और मधुकोश ज्यादा मीठा.
English: 1811 Now I know that the Jehovah is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
Hindi: 1811 अब मुझे पता है कि महान यहोवा सब देवताओं से ऊपर है. यही कारण है कि वे उनके खिलाफ अहंकार में काम किया।
English: 1811 Now they were both old , and in an advanced state of life , and it had ceased to be with Sarah after the manner of women .
Hindi: 1811 अब वे दोनों पुराने थे, और जीवन की एक उन्नत राज्य में, और यह महिलाओं के तरीके के बाद सारा के साथ नहीं रह था.
English: 1811 Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
Hindi: 1811 अब वे दोनों पुराने थे, और जीवन की एक उन्नत राज्य में, और यह महिलाओं के तरीके के बाद सारा के साथ नहीं रह था.
English: 1811 Now they were both old, and in an advanced state of life, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Hindi: 1811 अब वे दोनों पुराने थे, और जीवन की एक उन्नत राज्य में, और यह महिलाओं के तरीके के बाद सारा के साथ नहीं रह था.
English: 1811 So six hundred men girded with weapons of war set out from there, from the family of Dan, from Zorah and Eshtaol.
Hindi: 1811 इसलिए, दान के घराने के उन बाहर सेट, अर्थात्, सोरा और एशताओल से छह सौ पुरुषों, युद्ध के हथियारों के साथ घेरा हुआ.
English: 1811 Standing, the Pharisee prayed within himself in this way 'O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.
Hindi: 1811 खड़ा है, फरीसी इस तरह से खुद के भीतर प्रार्थना कीः 'हे भगवान, मैं तुम्हें करने के लिए धन्यवाद कि मैं पुरुषों के बाकी की तरह नहीं हूँ देनाः लुटेरों, अन्यायपूर्ण, व्यभिचारी, इस टैक्स कलेक्टर हो चुनता के रूप में भी.
English: 1811 You must not uncover the nakedness of the daughter of your father's wife, born of your father.
Hindi: 1811 आप अपने पिता की पत्नी की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, जिसे वह अपने पिता के पास बोर, और जो अपनी बहन है.
English: 1811 You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, whom she bore to your father, and who is your sister.
Hindi: 1811 आप अपने पिता की पत्नी की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, जिसे वह अपने पिता के पास बोर, और जो अपनी बहन है.
English: 1811 desirable beyond gold and many precious stones, and sweeter than honey and the honeycomb.
Hindi: 1811 सोने और कई कीमती पत्थरों से परे वांछनीय, और शहद और मधुकोश ज्यादा मीठा.
English: 1811 ndi, you say to me, 'Go and tell your lord that Elijah is here.'
Hindi: 1811 और अब, तुम मुझे बताओ, 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1811  , you say to me, 'Go and tell your lord that Elijah is here.'
Hindi: 1811 और अब, तुम मुझे बताओ, 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1811Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
Hindi: 1811 अब वे दोनों पुराने थे, और जीवन की एक उन्नत राज्य में, और यह महिलाओं के तरीके के बाद सारा के साथ नहीं रह था.
English: 1812 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's blood relative.
Hindi: 1812 आप अपने पिता की बहन की नग्नावस्था का खुलासा नहीं करेगा; वह के लिए अपने पिता का मांस है.
English: 1812 1812 You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's flesh.
Hindi: 1812 आप अपने पिता की बहन की नग्नावस्था का खुलासा नहीं करेगा; वह के लिए अपने पिता का मांस है.
English: 1812 A preto, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them.
Hindi: 1812 तेल की सभी अंतरतम, और शराब के, और अनाज की, जो कुछ भी पहले फल वे प्रभु की पेशकश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है.
English: 1812 And Saul feared David, because the Lord was with him, but he had withdrawn from Saul.
Hindi: 1812 और शाऊल डर था दाऊद, क्योंकि भगवान उसके साथ था, लेकिन वह शाऊल से वापस ले लिया था.
English: 1812 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.
Hindi: 1812 और शाऊल डर था दाऊद, क्योंकि भगवान उसके साथ था, लेकिन वह शाऊल से वापस ले लिया था.
English: 1812 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
Hindi: 1812 और शाऊल डर था दाऊद, क्योंकि भगवान उसके साथ था, लेकिन वह शाऊल से वापस ले लिया था.
English: 1812 And when I will have departed from you, the Spirit of the Lord will transport you to a place that I do not know.
Hindi: 1812 और जब मैं तुम्हें से चला गया होगा, प्रभु की आत्मा एक जगह है कि मैं नहीं जानता कि करने के लिए आप ले जाएंगे.
English: 1812 Busa, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 Dl, ities, your servant keeps them, and in keeping them, there are many rewards.
Hindi: 1812 के लिए, वास्तव में, अपने नौकर उन्हें रहता है, और में रखने, वहाँ कई पुरस्कार हैं.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord , Andriamaniny.
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord , j Dievas.
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord , leur Dieu.
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord , viu Dievs.
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord ,  .
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord ,   .
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord , .
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 For they did not listen to the voice of the Lord, their God.
Hindi: 1812 वे भगवान की आवाज को सुनने के लिए नहीं किया था, उनके भगवान.
English: 1812 How do you think?
Hindi: 1812 कैसे यह आप के लिए लगता है?
English: 1812 How does it seem to you?
Hindi: 1812 कैसे यह आप के लिए लगता है?
English: 1812 Per tant, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 Per, davvero, your servant keeps them, and in keeping them, there are many rewards.
Hindi: 1812 के लिए, वास्तव में, अपने नौकर उन्हें रहता है, और में रखने, वहाँ कई पुरस्कार हैं.
English: 1812 Preto, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 So all alike had innumerable dead, with one kind of death.
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 So the soldiers, their officer, and the Jewish police arrested Jesus and bound him.
Hindi: 1812 तब पलटन, और ट्रिब्यून, और यहूदियों के परिचारक यीशु को गिरफ्तार किया और उसे बाध्य.
English: 1812 The compassion of man is toward those closest to him .
Hindi: 1812 आदमी की दया उसके पास उन निकटतम की ओर है.
English: 1812 The compassion of man is toward those closest to him.
Hindi: 1812 आदमी की दया उसके पास उन निकटतम की ओर है.
English: 1812 Therefore, all were the same, with one name for death, and the dead were innumerable.
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 Torej, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 You must not uncover the nakedness of your father's sister; for it is your father's flesh.
Hindi: 1812 आप अपने पिता की बहन की नग्नावस्था का खुलासा नहीं करेगा; वह के लिए अपने पिता का मांस है.
English: 1812 You shall not expose the nakedness of your father's sister; for she is the flesh of your father.
Hindi: 1812 आप अपने पिता की बहन की नग्नावस्था का खुलासा नहीं करेगा; वह के लिए अपने पिता का मांस है.
English: 1812 Zato, all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1812 , , your servant keeps them, and in keeping them, there are many rewards.
Hindi: 1812 के लिए, वास्तव में, अपने नौकर उन्हें रहता है, और में रखने, वहाँ कई पुरस्कार हैं.
English: 1812 , , your servant keeps them , and in keeping them , there are many rewards .
Hindi: 1812 के लिए, वास्तव में, अपने नौकर उन्हें रहता है, और में रखने, वहाँ कई पुरस्कार हैं.
English: 1812 , all were the same , with one name for death , and the dead were innumerable .
Hindi: 1812 इसलिये, सभी एक ही थे, मौत के लिए एक नाम के साथ, और मृत असंख्य थे.
English: 1813 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is your mother's blood relative.
Hindi: 1813 आप अपनी माँ की बहन की नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, क्योंकि वह अपनी माँ का मांस है.
English: 1813 All the first of the crops, which the soil produces and which are carried to the Lord, shall fall to your use.
Hindi: 1813 सभी फसलों के पहले, जो मिट्टी पैदा करता है और जो भगवान के लिए किया जाता, आपके द्वारा उपयोग पर गिर जाएगा.
English: 1813 And if he should happen to find it      , that he has more joy over that one , than over the ninety-nine which did not go astray .
Hindi: 1813 और अगर वह इसे खोजने के लिए नहीं होना चाहिएः आमीन मैं तुम से कहता हूं, वह यह है कि एक से अधिक और अधिक खुशी है कि, से निन्यानबे भटक जाना नहीं था जो.
English: 1813 And if he should happen to find it  , that he has more joy over that one , than over the ninety-nine which did not go astray .
Hindi: 1813 और अगर वह इसे खोजने के लिए नहीं होना चाहिएः आमीन मैं तुम से कहता हूं, वह यह है कि एक से अधिक और अधिक खुशी है कि, से निन्यानबे भटक जाना नहीं था जो.
English: 1813 And they led Him away to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas who was high priest that year.
Hindi: 1813 और उन्होंने उसे दूर नेतृत्व, हन्ना के पहले, के लिए था कि वह पिता-ससुर कैफा की, उच्च पुजारी कि साल कौन था.