Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, as usual.
Hindi: जैसा कि अभी है, सामान्य तौर पर।
English: At present, at the stage of discussion and conclusion are supplies of Ukrainian aircraft engines to Russia in the amount of at least two billion rubles.
Hindi: वर्तमान में, चर्चा और निष्कर्ष के चरण में कम से कम दो अरब रूबल की राशि में रूस को यूक्रेनी विमान इंजन की आपूर्ति है।
English: At present, banknotes in an envelope are gradually fading into the background today, young people are given money as deposits or start-up capital, or they make a transfer to a cash account that is indicated in advance by those who are married.
Hindi: वर्तमान में, एक लिफाफे में बैंक नोट धीरे-धीरे पृष्ठभूमि में लुप्त हो रहे हैंः आज, युवाओं को जमा या स्टार्ट-अप पूंजी के रूप में पैसा दिया जाता है, या वे एक नकद खाते में स्थानांतरण करते हैं जो उन लोगों द्वारा अग्रिम में इंगित किया जाता है जो शादीशुदा हैं।
English: At present, banks are offering between 5 to 6.5 on longer-term fixed deposits.
Hindi: फिलहाल, बैंक लंबी अवधि के फिक्स्ड डिपॉजिट पर 5 से 6.5 फीसदी की ब्याज दर पेशकश कर रहे हैं.
English: At present, based on the criteria used to diagnose schizophrenia in adults, diagnose the disease in children.
Hindi: वर्तमान में, वयस्कों में सिज़ोफ्रेनिया के निदान के लिए उपयोग किए जाने वाले मानदंडों के आधार पर, बच्चों में इस बीमारी का निदान किया जाता है।
English: At present, before the launch, the company has teased some special features of these earbuds.
Hindi: फिलहाल लॉन्च से पहले कंपनी ने इन ईयरबड्स के कुछ खास फीचर्स को टीज किया है.
English: At present, booster doses are being given to people over 65 years of age in the US.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमेरिका में 65 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को बूस्टर डोज दी जा रही है।
English: At present, both countries are a part of the Commonwealth.
Hindi: वर्तमान समय में दोनों कॉमनवेल्थ देश हैं.
English: At present, both husbands and wives work.
Hindi: आजकल पति और पत्नी दोनों ही कामकाजी होते हैं।
English: At present, both the leaders have not given the reason for leaving the party.
Hindi: फिलहाल दोनों नेताओं ने पार्टी छोड़ने का कारण नहीं बताया है।
English: At present, boxers above 40 are not eligible to compete at the Games.
Hindi: वर्तमान में, 40 से ऊपर के मुक्केबाज खेलों में भाग लेने के लिए पात्र नहीं हैं।
English: At present, boxers above 40 are not eligible to compete in the Games.
Hindi: वर्तमान में, 40 से ऊपर के मुक्केबाज खेलों में भाग लेने के लिए पात्र नहीं हैं।
English: At present, cars imported as completely built units CBUs attract customs duty ranging from 60-100 percent, depending on engine size and cost, insurance and freight CIF value less or above 40,000.
Hindi: असल में मौजूदा नियमों के हिसाब से, पूरी तरह से बाहरी देश में निर्मित ईकाइयों के रूप में आयात की जाने वाली कारों पर 60 से 100 प्रतिशत तक सीमा शुल्क लगता है, जो इंजन के आकार और लागत, बीमा और माल ढुलाई मूल्य और 40,000 अमेरिकी से कम या अधिक क़ीमत पर निर्भर करता है।
English: At present, cars imported as completely built units CBUs attract customs duty ranging from 60-100, depending on engine size and cost, insurance and freight CIF value less or above 40,000.
Hindi: असल में मौजूदा नियमों के हिसाब से, पूरी तरह से बाहरी देश में निर्मित ईकाइयों के रूप में आयात की जाने वाली कारों पर 60 से 100 प्रतिशत तक सीमा शुल्क लगता है, जो इंजन के आकार और लागत, बीमा और माल ढुलाई मूल्य और 40,000 अमेरिकी से कम या अधिक क़ीमत पर निर्भर करता है।
English: At present, changes in the brain before the symptoms set in can only be reliably detected using positron emission tomography PET and by measuring amyloid and tau proteins in the cerebrospinal fluid CSF.
Hindi: वर्तमान में, अल्जाइमर डिमेंशिया के लक्षण दिखाई देने से पहले होने वाले मस्तिष्क परिवर्तन का केवल सकारात्मक रूप से पॉज़िट्रॉन-एमिशन टोमोग्राफी पीईटी स्कैन द्वारा और स्पाइनल फ्लूइड में एमाइलॉयड और ताऊ प्रोटीन को मापने से ही मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: At present, companies or organisations pay their employees on any day of the month according to convenience.
Hindi: वर्तमान में कंपनियां या संस्था अपने कर्मचारियों को सुविधा के हिसाब से महीने के किसी भी दिन सैलरी दे देती हैं.
English: At present, company is going forward for growing its business.
Hindi: कंपनी अभी के समय अपने बिज़नस को बढ़ाने में काम कर रहा हैं।
English: At present, cutting edge technologies in this paradigm include machine learning, artificial neural networks, and deep learning.
Hindi: वर्तमान में, इसे साकार करने के लिए प्रयासरत अत्याधुनिक तकनीकों में शामिल हैं यंत्र अधिगम, कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क और गहन शिक्षण।
English: At present, director of CBI and ED have been appointed for two-year tenure in office by the Central Vigilance Commission CVC Act, 2003.
Hindi: वर्तमान में, सीबीआई और ईडी के निदेशकों को केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी अधिनियम, 2003 द्वारा कार्यालय में दो साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया जाता है।
English: At present, doctors use this procedure to treat polio, measles, SARS and other ailments.
Hindi: फिलहाल डॉक्टर्स इस प्रक्रिया का इस्तेमाल पोलियो, मीजल्स, सार्स और अन्य बीमारियों के इलाज के लिए करते हैं।
English: At present, due to the fear of dispute, many landlords are hesitant to give rent even after the house is vacant.
Hindi: वर्तमान में विवाद की आशंका के चलते कई मकान मालिक घर खाली होने के बाद भी किराए पर देने से कतराते हैं।
English: At present, e-Tourist visa facility is available to citizens of 162 countries.
Hindi: बता दें कि फिलहाल 166 देशों के नागरिकों को ई-वीजा की सुविधा उपलब्ध है।
English: At present, ecological issues are interfering in many areas of everyday life.
Hindi: वर्तमान में, पारिस्थितिक मुद्दे रोजमर्रा की जिंदगी के कई क्षेत्रों में हस्तक्षेप कर रहे हैं।
English: At present, eight airports are operational in the state, while 13 airports and seven airstrips are being developed.
Hindi: मौजूदा समय की बात करें तो सूबे में आठ एयरपोर्ट्स संचालित हो रहे हैं, जबकि 13 एयरपोर्ट्स और सात एयर स्ट्रिप्स निर्माणाधीन हैं.
English: At present, eight fund managers are associated with the scheme.
Hindi: अभी 8 फंड मैनेजर योजना से जुड़े हैं.
English: At present, employees working for the Government of Maharashtra get second and fourth Saturdays off every month.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के कर्मचारियों को वर्तमान में हर महीनें के दूसरे और चौथे शनिवार का अवकाश मिलता है।
English: At present, every citizen who is 18 years or above is eligible for the vaccination drive.
Hindi: वर्तमान में, प्रत्येक नागरिक जिसकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है, टीकाकरण अभियान के लिए पात्र है।
English: At present, every citizen who is 18-years-old or above is eligible for the vaccination drive.
Hindi: वर्तमान में, प्रत्येक नागरिक जिसकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है, टीकाकरण अभियान के लिए पात्र है।
English: At present, everything is not going well.
Hindi: आजसू में सब कुछ ठीकठाक नहीं चल रहा है।
English: At present, everything is very dull.
Hindi: वर्तमान में सब कुछ बहुत धूमिल है।
English: At present, fewer cases of its infection have been reported.
Hindi: फिलहाल इसके संक्रमण के कम मामले सामने आए हैं।
English: At present, global warming is the biggest threat to the universe.
Hindi: आज के समय में ग्लोबल वार्मिंग ही पृथ्वी के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: At present, gold is sought after, not just for investment purposes and to make jewellery, but it is also used in the manufacturing of certain electronic and medical devices.
Hindi: आज, सोना निवेश प्रयोजनों और एक मजबूत गहने बाजार के लिए न केवल के बाद की मांग की है, लेकिन यह भी कुछ इलेक्ट्रॉनिक और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण में प्रयोग किया जाता है।
English: At present, greater than 100 exemptions and deductions of various nature are offered within the Revenue-Tax Act.
Hindi: अभी इनकम टैक्स के विभिन्न सेक्शन के जरिए 100 से अधिक छूट और डीडक्शन का प्रावधान है।
English: At present, greater than 90 of modern knee replacements still function well a full 15 years post-surgery.
Hindi: वर्तमान में, कुल घुटनों की प्रतिस्थापन का 90 सर्जरी के 15 साल बाद भी अच्छा काम करता है.
English: At present, having back pain has become very common.
Hindi: इस समय पीठ का दर्द होना काफी आम है।
English: At present, he has a total assets of 8 million.
Hindi: वर्तमान में, उसके पास निवल संपत्ति है  8 मिलियन ।
English: At present, he has around 80 to 85 pigs.
Hindi: उसके पास इस समय पर लगभग 80 से 85 सूअर हैं।
English: At present, he has many big films.
Hindi: इस वक्त उनके पास कई बड़ी फिल्में हैं.
English: At present, he is Member of Parliament from South Delhi.
Hindi: फिलहाल वो पूर्वी दिल्ली से संसद हैं.
English: At present, he is away from the world of the film and TV industry for a long time, but now that the audience is seeing him again in Shri Krishna, he is being discussed a lot everywhere.
Hindi: फिलहाल वे फिल्म और टीवी इंडस्ट्री की दुनिया से काफी समय से दूर हैं, लेकिन अब जब दर्शक उन्हें फिर से श्रीकृष्णा में देख रहे हैं तो हर जगह उनकी खूब चर्चा हो रही है।
English: At present, he is earning a handsome salary from his career.
Hindi: वर्तमान में, वह अपनी नौकरी से अच्छी खासी रकम कमाता है।
English: At present, he is lodged at the Arthur Road Jail along with another accused Arbaaz Merchant.
Hindi: """ फिलहाल वह एक अन्य आरोपी अरबाज मर्चेंट के साथ आर्थर रोड जेल में बंद है।"
English: At present, he is silent on this issue.
Hindi: फिलहाल वह इस मसले पर चुप्पी साधे हैं।
English: At present, he is studying in High school.
Hindi: इस समय वह हाईस्कूल में पढ़ रहा था।
English: At present, he is the Deputy Defence Secretary.
Hindi: वर्तमान में, वह उप रक्षा सचिव हैं।
English: At present, he is the director of the National Cricket Academy.
Hindi: वह फिलहाल राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख हैं।
English: At present, he is working as the additional chief secretary home.
Hindi: वह वर्तमान में अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह के पद पर तैनात थे।
English: At present, he lives in Paris, France.
Hindi: वर्तमान में वे पेरिस, फ्रांस में रहते है.
English: At present, higher education sector witnesses spending of over INR 46,200 crore US 6.78 billion, and it is expected to grow at an average annual rate of over 18 to reach INR 232,500 crore US 34.12 billion in next 10 years.
Hindi: वर्तमान में, उच्च शिक्षा क्षेत्र में रूपये 46,200 करोड् 6.93 बिलियन अमरीकी डॉलर का व्यय हो रहा है और अगले दस सालों में इसकी 18 प्रतिशत की औसत वार्षिक दर से वृद्धि होने के साथ रूपये 232500 करोड़ 34.87 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद हैं।
English: At present, higher education sector witnesses spending of over Rs 46,200 crore US 6.78 billion, and it is expected to grow at an average annual rate of over 18 per cent to reach Rs 232,500 crore US 34.12 billion in next 10 years.
Hindi: वर्तमान में, उच्च शिक्षा क्षेत्र में रूपये 46,200 करोड् 6.93 बिलियन अमरीकी डॉलर का व्यय हो रहा है और अगले दस सालों में इसकी 18 प्रतिशत की औसत वार्षिक दर से वृद्धि होने के साथ रूपये 232500 करोड़ 34.87 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद हैं।
English: At present, highly-skilled specialists who are able to independently solve complex mathematical problems, which, as a rule, are reduced to the study and solution of differential equations, acquire special value.
Hindi: वर्तमान में, अत्यधिक कुशल विशेषज्ञ जो स्वतंत्र रूप से जटिल गणितीय समस्याओं को हल करने में सक्षम हैं, जो, एक नियम के रूप में, अंतर समीकरणों के अध्ययन और समाधान के लिए कम हैं, विशेष मूल्य प्राप्त करते हैं।
English: At present, his body is in the Rabindranath Tagore Hospital in Kolkata.
Hindi: फिलहाल उनका पार्थिव शरीर कोलकाता स्थित रवींद्रनाथ टैगोर अस्पताल में ही है.
English: At present, his condition is out of danger.
Hindi: फिलहाल, उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: At present, his identity is being established.
Hindi: उसकी पहचान वर्तमान में स्थापित की जा रही है।
English: At present, his net worth is not known.
Hindi: उसकी नेट वर्थ फिलहाल अज्ञात है।
English: At present, how many Gram Panchayats are in Uttar Pradesh?
Hindi: उत्तर प्रदेश में कितनी ग्राम पंचायते है?
English: At present, however, any such
Hindi: फिलहाल, ऐसे कोई
English: At present, however, both
Hindi: फिलहाल, दोनों
English: At present, however, there is no update and the application forms have not been released as yet.
Hindi: वर्तमान में, हालांकि, कोई अद्यतन नहीं है और आवेदन पत्र अभी तक जारी नहीं किए गए हैं।
English: At present, human life has become very busy.
Hindi: वर्तमान समय में लोगों का जीवन बहुत ही व्यस्त हो चुका है।
English: At present, humans are the greatest threat to elephants.
Hindi: वर्तमान में शेरों के लिए सबसे बड़ा खतरा मानव है।
English: At present, hundreds of Congress workers have gathered outside the camp.
Hindi: इस समय कैंप के बाहर सैंकड़ों कांग्रेसी कार्यकर्ता इकठ्ठा हैं!
English: At present, in 163 countries around the world, there is a rule on the right side of the road, while there are 76 countries where the left side of the road goes.
Hindi: मौजूदा समय में विश्व भर में 163 देशों में सड़क के दायीं ओर चलने का नियम है, वहीं 76 देश ऐसे हैं जहां सड़क के बायीं ओर चला जाता है।
English: At present, in many states, one or two Deputy Chief Ministers are working somewhere.
Hindi: इस समय कई राज्यों में कहीं एक तो कहीं दो-दो उपमुख्यमंत्री काम कर रहे हैं।
English: At present, in some way
Hindi: अब किसी तौर से
English: At present, in the island city, restaurants and shops are allowed to keep their doors open till 10 pm.
Hindi: फिलहाल शहर में रेस्तरां और दुकानों को रात 10 बजे तक अपने दरवाजे खुले रखने की अनुमति है।
English: At present, in the world, this farming is being done on almost 3.7 crore hectare land, which is 9 of total agricultural land of the world.
Hindi: वर्तमान समय में विश्व में लगभग 3.7 करोड़ हेक्टेअर भूमि पर जैविक कृषि की जा रही है जो विश्व की कुल कृषि भूमि का 0.9 प्रतिशत है।
English: At present, indulgences are still maintained as part of Catholic doctrine, although they have lost importance due to the change in historical context.
Hindi: वर्तमान में, कैथोलिक सिद्धांत के हिस्से के रूप में भोग अभी भी बनाए हुए हैं, हालांकि ऐतिहासिक संदर्भ के परिवर्तन के कारण वे महत्व खो चुके हैं।
English: At present, infantry units are making do with second-generation Milan 2-km range and Konkurs 4-km range ATGMs, produced by BDL under licence from French and Russian companies, which are wire-guided and do not have fire-and-forget capabilities.
Hindi: वर्तमान में भारतीय सेना के पास दूसरी पीढ़ी के मिलान -2 टी 2-किमी रेंज और कोंकस 4-किमी एटीजीएम हैं, जो भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल द्वारा फ्रेंच और रूसी कंपनियों के लाइसेंस के तहत निर्मित किए जाते हैं।
English: At present, infections have been found in 22 states and Union Territories.
Hindi: वर्तमान में, 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में संक्रमण पाया गया है।
English: At present, information has been provided in Hindi and English in this app, but soon efforts are on to make it available in 14 major languages so that people in major parts of the country can get to know fully about the ration card and the benefits available on it.
Hindi: फिलहाल इस ऐप में हिंदी और इंग्लिश में जानकारी दी गई है, लेकिन जल्द ही इसे 14 प्रमुख भाषाओं में उपलब्ध कराने की कोशिश जारी है, ताकि देशभर के प्रमुख हिस्सों में लोग राशन कार्ड और इनपर मिलने वाले फायदों के बारे में पूरी तरह से जान पाएं।
English: At present, initial monthly Gross emoluments are approximately Rs.
Hindi: वर्तमान में, प्रारंभिक मासिक सकल परिलब्धियां लगभग रु।
English: At present, initial monthly gross emoluments are approximately Rs.
Hindi: वर्तमान में, प्रारंभिक मासिक सकल परिलब्धियां लगभग रु।
English: At present, interest is being given on NSC for 5 years at the rate of 6.80 percent.
Hindi: इस समय 5 वर्षों की एनएससी पर 6.80 फीसदी की दर से ब्याज मिल रहा है.
English: At present, interest of 5.8 is being available on Recurring Deposit Scheme, this new rate is applicable from 1st April 2020.
Hindi: रिकरिंग डिपॉजिट स्कीम पर फिलहाल 5.8 परसेंट का ब्याज मिल रहा है, यह नई दर 1 अप्रैल 2020 से लागू है।
English: At present, interest of 9 is being given on this.
Hindi: इस पर फिलहाल 9 का ब्याज मिल रहा है.
English: At present, it has 187 members.
Hindi: वर्तमान में, इसमें 187 सदस्य हैं.
English: At present, it has been found in up to 70 per cent millet crop in the state, mainly in Hisar, Bhiwani and Rewari districts.
Hindi: इस समय यह राज्य में मुख्य रूप से हिसार, भिवानी और रेवाड़ी जिलों में 70 प्रतिशत बाजरे की फसल में पाया गया है।
English: At present, it has more than 190 member states which comprise over 90 of the countries of the world.
Hindi: वर्तमान में, इसमें 190 से अधिक सदस्य राज्य हैं, जिसमें दुनिया के 90 से अधिक देश शामिल हैं।
English: At present, it has more than 8 million customers.
Hindi: वर्तमान में 8 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं।
English: At present, it has opened more than 400 teaching centers in 67 Chinese cities.
Hindi: वर्तमान में, यह चीन के 67 शहरों में 400 से अधिक शिक्षण केंद्र खोलता है।
English: At present, it has ten car models across all segments.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी सभी सेगमेंट में 10 कार मॉडल पेश करती है.
English: At present, it includes the following artists
Hindi: फिलहाल कलाकारों में निम्नलिखित कलाकार हैंः
English: At present, it is a part of the Red-Corridor.
Hindi: वर्तमान में यह रेड कॉरिडोर का एक हिस्सा है।
English: At present, it is also important to change the website of the growing community of mobile.
Hindi: वर्तमान में, मोबाइल के बढ़ते समुदाय की वेबसाइट को बदलना भी महत्वपूर्ण है।
English: At present, it is being given in the form of a virtual card and soon a physical card will also be given.
Hindi: फिलहाल इसे वर्जुअल कार्ड में रूप में दिया जा रहा है और जल्द ही फिजिकल कार्ड भी दिया जाएगा.
English: At present, it is being shown in the show that the grandmother has sprained her leg.
Hindi: फिलहाल शो में दिखाया जा रहा है कि दादी के पैर में मोच आ गई है।
English: At present, it is being used only by the employees of the Government of India.
Hindi: फिलहाल इसका इस्तेमाल सिर्फ भारत सरकार के कर्मचारी ही कर रहे हैं।
English: At present, it is believed that hundreds of thousands of Serbs were killed then the exact numbers are still disputed, some researchers say about 800 thousand, the most cautious - about 197 thousand, about 30 Jews and up to 000 Roma.
Hindi: वर्तमान में, यह माना जाता है कि तब सैकड़ों हजारों सर्ब मारे गए थे सटीक संख्या अभी भी विवादित है, कुछ शोधकर्ता 800 हजार की बात करते हैं, सबसे सतर्क - लगभग 197 हजार, लगभग 30 यहूदी और 000 रोमा तक।
English: At present, it is in its beta phase and is available only on Android devices.
Hindi: यह वर्तमान में अपने बीटा चरण में है और केवल एंड्राइड उपकरणों पर उपलब्ध है।
English: At present, it is limited to the Containment Zone and some health centers.
Hindi: वर्तमान में यह टेस्ट कंटेनमेंट जोन और कुछ हेल्थ सेंटर पर ही सीमित है.
English: At present, it is mainly used in the exchange and mining of cryptocurrencies.
Hindi: वर्तमान समय में इसका उपयोग मुख्यतः क्रिप्टोकरेंसी के आदान - प्रदान तथा खनन में किया जाता है।
English: At present, it is necessary to give RT-PCR report to those passengers who travel from those states, where still more cases of Kovid are coming.
Hindi: अभी उन यात्रियों को आरटी-पीसीआर रिपोर्ट देना जरूरी होता है, जो उन राज्यों से सफर करते हैं, जहां अभी भी कोविड के केस ज्यादा आ रहे हैं।
English: At present, it is not clear whether SBI has not approached the CBI in the current case.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि एसबीआई ने मौजूदा मामले में सीबीआई से संपर्क किया है नहीं।
English: At present, it is not known how long this device will be launched in other countries including India.
Hindi: फिलहाल, यह जानकारी नहीं है कि इस वॉच को भारत समेत अन्य देशों में कब लॉन्च किया जाएगा।
English: At present, it is not known how long this handset will be launched in other countries including India.
Hindi: फिलहाल, यह जानकारी नहीं मिली है कि इस लैपटॉप को भारत समेत अन्य देशों में कब तक लॉन्च किया जाएगा।
English: At present, it is not known how long this smartphone will be introduced in other countries including India.
Hindi: फिलहाल, यह जानकारी नहीं मिली है कि इस स्मार्टफोन को भारत समेत अन्य देशों में कब तक पेश किया जाएगा।
English: At present, it is not necessary to be educated to make a career in acting.
Hindi: फिलहाल एक्टिंग में करियर बनाने के लिए पढा लिखा होना आवश्यक नही है।
English: At present, it is not possible to implement
Hindi: फिलहाल लागू कर पाना संभव नहीं
English: At present, it is not uncommon that even the strongest relations between a stronger sex and a woman give a break.
Hindi: आजकल, यह असामान्य नहीं है कि मजबूत सेक्स और एक महिला के बीच सबसे मजबूत संबंध भी फटा है।
English: At present, it is only used in research
Hindi: वर्तमान में, यह केवल अनुसंधान में उपयोग किया जाता है।
English: At present, it is only used in research.
Hindi: वर्तमान में, यह केवल अनुसंधान में उपयोग किया जाता है।
English: At present, it is possible to find specimens of Araucaria excelsa that reach 80 meters in height, although many people use it as an interior decoration plant when it is still young, since its developing is slow.
Hindi: वर्तमान में, 80 मीटर ऊंचे तक पहुंचने वाले औरुकेरिया एक्सेलसा के नमूनों को खोजना संभव है, हालांकि कई लोग इसे इनडोर सजावट संयंत्र के रूप में उपयोग करते हैं जब यह अभी भी युवा है, क्योंकि इसका विकास धीमा है।
English: At present, it is stable.
Hindi: वह वर्तमान में स्थिर है।
English: At present, it is the world's most expensive currency.
Hindi: इस समय ये दुनिया की सबसे महँगी करेंसी है।
English: At present, it is uncertain
Hindi: इस समय यह अनिश्चित है
English: At present, it is very much essential to establish a strong bond with the kids.
Hindi: आज के जमाने में बच्चों के साथ एक मजबूत रिश्ता स्थापित करना बेहद आवश्यक है।
English: At present, it manages 118 schemes.
Hindi: मौजूदा समय में, यह 118 स्कीम्स को मैनेज करता है.
English: At present, it operates as follows
Hindi: वर्तमान में, यह निम्नलिखित के रूप में काम करता हैः
English: At present, it requires only 50 percent vote share.
Hindi: वर्तमान में इसके लिए सिर्फ 50 प्रतिशत वोट शेयर की आवश्यकता होती है.
English: At present, it stays at one of its lowest levels in recent times.
Hindi: यह हाल के दिनों के अपने निम्नतम स्तरों में से एक पर बना हुआ है।
English: At present, it stays at one of its lowest levels of the recent times.
Hindi: यह हाल के दिनों के अपने निम्नतम स्तरों में से एक पर बना हुआ है।
English: At present, it takes around 7 to 8 years to release the complete data.
Hindi: वर्तमान में पूरा डेरा जारी करने में 7 से 8 साल लगते हैं।
English: At present, it takes seven to eight years to release the complete data.
Hindi: वर्तमान में पूरा डेरा जारी करने में 7 से 8 साल लगते हैं।
English: At present, it's not known whether this product will make its way to international markets.
Hindi: वर्तमान में, यह ज्ञात नहीं है कि यह फोन अंतरराष्ट्रीय बाजारों में अपनी जगह बनाएगा या नहीं।
English: At present, its capacity is about 62 million barrels.
Hindi: फिलहाल इसकी क्षमता क़रीब 62 करोड़ बैरल की है.
English: At present, its rival company is not seen as strong.
Hindi: अभी के समय इसके पतियोगी कंपनी उतना मजबूत देखने को नहीं मिलते।
English: At present, its share price has fallen by about 44 per cent from the issue price.
Hindi: फिलहाल, इसके शेयर की कीमत इश्यू प्राइस से लगभग 44 फीसदी तक कम हो चुकी है.
English: At present, its speed is being considered very fast.
Hindi: वर्तमान में इसकी गति काफी तेज आंकी जा रही है।
English: At present, laparoscopic tubal ligation is easily the most popular system of female sterilization in non-pregnant ladies.
Hindi: वर्तमान में, गैर-गर्भवती महिलाओं में लैप्रोस्कोपिक ट्यूबल बंधाव महिला नसबंदी का सबसे लोकप्रिय तरीका है।
English: At present, laparoscopic tubal ligation is easily the most popular technique of female sterilization in non-pregnant ladies.
Hindi: वर्तमान में, गैर-गर्भवती महिलाओं में लैप्रोस्कोपिक ट्यूबल बंधाव महिला नसबंदी का सबसे लोकप्रिय तरीका है।
English: At present, law-enforcement agencies are acting against Leftwing and Rightwing activists allegedly involved in criminal activities.
Hindi: वर्तमान में, कानून-प्रवर्तन एजेंसियां आपराधिक गतिविधियों में शामिल कथित तौर पर वामपंथी और दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं के खिलाफ कार्यवाही कर रही हैं।
English: At present, major hospitals of the country are facing lack of oxygen, in this situation, this is the second major incident where 5 patients have lost their lives in the hospital simultaneously due to oxygen.
Hindi: इस समय देश के बड़े-बड़े अस्पताल ऑक्सीजन की कमी का सामना कर रहे हैं ऐसे में ये दूसरी बड़ी घटना है जहां ऑक्सीजन के कारण एक साथ अस्पताल में 5 मरीजों ने अपनी जान गवायी हैं।
English: At present, major hospitals of the country are facing lack of oxygen, in this situation, this is the second major incident where 5 patients in the hospital together have lost their lives due to oxygen.
Hindi: इस समय देश के बड़े-बड़े अस्पताल ऑक्सीजन की कमी का सामना कर रहे हैं ऐसे में ये दूसरी बड़ी घटना है जहां ऑक्सीजन के कारण एक साथ अस्पताल में 5 मरीजों ने अपनी जान गवायी हैं।