Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Konar irrigation project will directly benefit farmers in 20 villages of Vishnugarh block of Hazaribagh, Dumri of Giridih and 62 villages of Bagodar block and 3 villages of Nawadih block of Bokaro.
Hindi: कोनार सिंचाई परियोजना से हजारीबाग के विष्णुगढ़ प्रखंड के 20 गांव, गिरिडीह के डुमरी और बगोदर प्रखंड के 62 गांव और बोकारो के नावाडीह प्रखंड के 3 गांवों के किसानों को सीधा फायदा पहुंचेगा.
English: The Konark temple is widely known not only for its architectural grandeur but also for the intricacy and profusion of sculptural work.
Hindi: कोणार्क का मंदिर न केवल अपनी वास्तुकलात्मक भव्यता के लिए जाना जाता है बल्कि यह शिल्पकला के गुंथन और बारीकी के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The Konark-Puri road has been cutoff.
Hindi: कुरूक्षेत्र-कैथल पूण्डरी जाने वाली सडक बंद कर दी गई है।
English: The Kond of Kalahandi district recount a myth on the origin of rivers.
Hindi: कलाहांडी जिले के कंध, नदियों की उत्पत्ति के संबंध में एक कथा कहते हैं।
English: The Kond similarly attribute the boon of tobacco to the supreme deity Nirantali, who out of pity for their sufferings in life taught them how to smoke cheroots made out of tobacco leaves.
Hindi: कंध भी तंबाकू के वरदान का श्रेय सर्वोच्च देव निरंतली को देते हैं, जिन्होंने उनके जीवन के कष्टों से द्रवित होकर उन्हें तंबाकू की पत्तियों से बने चुरुट को पीना सिखाया।
English: The Kondana Caves are located in Karjat
Hindi: कोंडाना गुफाएं कर्जत में स्थित हैं।
English: The Kondane Dam project was initially a Medium Irrigation Project, which was scaled down to 240 hectare to sanction it
Hindi: कोंकण बांध परियोजना प्रारम्भिक रूप से मध्यम श्रेणी की सिंचाई परियोजना थी, जिसे कम करके 240 हेक्टेयर किया गया था ताकि अनुमति मिल सके
English: The Konfrontasi was on-going and the conservative UMNO faction strongly opposed the separation. Singapore faced the dangers of attack by the Indonesian military and forcible re-integration into the Malaysia Federation on unfavorable terms.
Hindi: कोंफ्रोंटासी जारी था और रूढ़िवादी यूएमएनओ गुट ने अलगाव का दृढ़तापूर्वक विरोध किया. सिंगापुर को इन्डोनेशियाई सेना द्वारा हमले के खतरों और प्रतिकूल शर्तों पर जबरन मलेशिया फेडरेशन में एकीकरण का सामना करना पड़ा.
English: The Kongsfjorden is an established reference site for the Arctic marine studies.
Hindi: कोंग्सफजॉर्डन को आर्कटिक समुद्री अध्ययनों के लिए संदर्भ स्थल के रूप में स्थापित किया गया है।
English: The Konhoji Angere island is situated nine nautical miles away from the Gateway of India, Mumbai.
Hindi: कोन्होजी अंजेरी द्वीप मुम्बई के गेटवे ऑफ इंडिया से नौ समुद्री मील की दूरी पर स्थित है।
English: The Konkan Coastal Plain to the south is cliffy and there are several shoals, reefs and islands in the Arabian Sea.
Hindi: कोंकण के तटीय मैदान का पश्चिमी भाग भृगुओं से भरा है तथा अरब सागर में अनेक आधस्थल शोल कटक तथा द्वीप है।
English: The Konkan Railway connects the States of Maharashtra, Goa and Karnataka in the Western Coast of India
Hindi: कोंकण रेलवे ने देश के पश्चिमी हिस्से में महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक को आपस में जोड़ दिया है
English: The Konkan Railway is a link between Mumbai and Mangalore on the west coast of India.
Hindi: कोंकण रेलवे भारत के पश्चिमी तट पर स्थित मुंबई और मंगलौर के बीच एक कड़ी का काम करती है।
English: The Konkan Railway was inaugurated on January 26, 1998.
Hindi: कोंकण रेलवे का 26 जनवरी, 1998 को उद्घाटन किया गया।
English: The Konkan belt comprises Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg districts
Hindi: कोंकण क्षेत्र में रायगढ़, रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग जिले आते हैं।
English: The Konkan is a strip of land, about 47 miles 75 km at its widest, on the west coast of India, between the Arabian Sea and the Sahyadri mountain range.
Hindi: भारत के पश्चिमी तट पर अरब सागर और साइयाद्री पहाड़ों के बीच बसी कोंकण एक सकरी ज़मीन है जिसकी चौड़ाई बस 75 किलोमीटर है ।
English: The Konkan region comprises the districts of Palghar, Thane, Mumbai, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg.
Hindi: कोंकण रीजन में रत्नागिरि, सिंधुदुर्ग, पालघर, रायगढ़ और ठाणे जिले आते हैं.
English: The Konkani language originated and is spoken widely in the western coastal region of India known as Konkan.
Hindi: भारत के पश्चिमी तट स्थित कोंकण प्रदेश में प्रचलित बोलियों को सामान्यत कोंकणी कहते है।
English: The Konkurs Launchers Test Equipment designed and developed by Bharat Dynamics Limited, BDL, to check the complete functionality of Konkurs Launcher replacing the earlier imported system from Russia will save foreign exchange of US  17.7 Million.
Hindi: कोंकुर्स लॉन्चर की पूरी कार्यक्षमता की जांच के लिए, पहले रूस से आयातित प्रणाली के स्थान पर भारत डायनेमिक्स लिमिटेड, बीडीएल द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया कोंकुर्स लॉन्चर परीक्षण उपकरण, 17.7 मिलियन अमेरिकी डॉलर विदेशी मुद्रा की बचत करेगा।
English: The Konkurs Launchers Test Equipment designed and developed by Bharat Dynamics Limited, BDL, to check the complete functionality of Konkurs Launcher replacing the earlier imported system from Russia will save foreign exchange of US 17.7 Million.
Hindi: कोंकुर्स लॉन्चर की पूरी कार्यक्षमता की जांच के लिए, पहले रूस से आयातित प्रणाली के स्थान पर भारत डायनेमिक्स लिमिटेड, बीडीएल द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया कोंकुर्स लॉन्चर परीक्षण उपकरण, 17.7 मिलियन अमेरिकी डॉलर विदेशी मुद्रा की बचत करेगा।
English: The Konnect model is offered only in the domestic network, on both Jet Airways and JetLite planes
Hindi: कनेक्ट मॉडल केवल जेट एयरवेज और जेटलाइट विमानों में केवल घरेलू नेटवर्क पर सेवाओं की पेशकश की जाती है।
English: The Konta seat where Maoist presence is high also saw a fierce contest between the CPI leader and former MLA Manish Kunjam and sitting Congress legislator Kawasi Lakhma.
Hindi: कोंटा में सीधा मुकाबला कांग्रेस नेता, मौजूदा विधायक कवासी लखमा और सीपीआई प्रत्याशी मनीष कुंजम के बीच है।
English: The Kontgudi likewise, has a shrine at the rear wall of the hall and with the superstructural scheme added later since the roof shrine has the features of a more evolved Chalukyan vimana roof.
Hindi: इसी प्रकार कोंटगुडी में भी सभागार की पिछली दीवार के साथ एक मंदिर कक्ष है और अधिसंरचना बाद में जोडऋई गऋ है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि छत के मंदिर कक्ष में अधिक विकसित चालुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान की छत के लक्षण मिलते हैं.
English: The Kookaburra is the ball used for international cricket in Australia and many parts of the world and we see benefits this season of maximising our use of it, he added.
Hindi: कूकाबूरा गेंद ऑस्ट्रेलिया में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट और दुनिया के कई हिस्सों में उपयोग की जाती है और हमें इस सत्र में इसका अधिकतम उपयोग करने में फायदे नजर आते हैं।
English: The Kookaburra is the toughest ball to bowl with.
Hindi: कूकाबूरा से गेंदबाजी करना सबसे कठिन है.
English: The Kookaburra pink balls were used in the Duleep Trophy earlier.
Hindi: इससे पहले दलीप ट्रॉफी में कूकाबुरा गुलाबी गेंदों का इस्तेमाल किया गया था।
English: The Kookaburras placed in the top four in every Olympics between 1980 and 2012. in 2016, the Kookaburras placed sixth.
Hindi: कुकबुरास 1980 से 2012 के बीच हर ओलंपिक में शीर्ष चार में स्थित थे. 2016 में, कुकबुरास छठे स्थान पर थे।
English: The Kooyong tournament runs from Jan. 9-12, with the Australian Open beginning on Jan. 14
Hindi: कूयौंग टूर्नामेंट नौ से 12 जनवरी तक चलेगा और इसके बाद 14 जनवरी से आस्ट्रेलियन ओपन खेला जाएगा
English: The Koran is a book about life.
Hindi: कुरान जीवन की किताब है.
English: The Koran says
Hindi: कुरान में लिखा है
English: The Koran, the holy book of Islam, teaches that man has a soul that goes on living after death.
Hindi: कुरान, जो कि इस्लाम का धर्म ग्रंथ है, सिखाता है कि इंसान में रूह, आत्मा होती है जो मौत के बाद भी ज़िंदा रहती है ।
English: The Koranic passage CAIR quotes about stand up firmly for justice is not about issuing press releases or signing petitions. Standing up for justice should mean taking real action. Stephen Schwartz, a Sufi, tells me. In today 's situation, that translates into identifying and helping arrest Muslim evildoers by driving them from the community. outlining a straight path of moderation. and making clear one' s loyalty to America. -
Hindi: सीएआईआर ने कुरान के अंश को उद्धृत किया है कि न्याय के लिए उठो. यह केवल प्रेस वक्तव्य या याचिका हस्ताक्षर के लिए नहीं है. न्याय के लिए उठने का अर्थ है कुछ कदम भी उठाना. सूफी स्टीफन स्कावर्ज ने मुझसे कहा  आज की स्थिति में चाहिए कि गलत मुसलमानों को पहचान कर उन्हें समुदाय से बाहर करने में सहायता की जाए. उनकी वफादारी अमेरिका के प्रति सुनिश्चित करते हुए नरमपंथ की एक सीधी रेखा खींची जाए
English: The Korba Aluminium Complex has facilities for production of two lakh tonnes of alumina per annum and one lakh tonnes of saleable aluminium metal, Le., rolled products, extrusions, properzi rods and ingots.
Hindi: कोरबा अल्युमिनियम संकुल में हर साल दो लाख टन अलयुमिनियम और एक लाख टन बिक्री योग्य अल्युमिनियम धातु, जैसे रौल्ड उत्पाद, बहिबंधी वस्तुएं, फोइलस और कंडक्टर्स बनाने की है।
English: The Korba ordnance factory was set up for making modern rifles but it was not fully used.
Hindi: कोरबा की इस फैक्ट्री को आधुनिक राइफलें बनाने के लिए ही स्थापित किया गया था, लेकिन इसका पूर्ण इस्तेमाल नहीं किया गया.
English: The Korba, Bilaspur, Mungeli, Kabirdham and Rajnandgaon districts of Chhattisgarh will be benefitted by this new rail line.
Hindi: इस नई रेल लाइन से छत्तीसगढ़ के कोरबा, बिलासपुर, मुंगेली, कबीरधाम तथा राजनांदगांव जिलों को लाभ मिलेगा।
English: The Korbels did not have much time to pull their lives together and acclimate themselves to English culture. - Ann Blackman, Seasons of Her Life
Hindi: कोरबेल्स परिवार को समय ही नहीं मिला कि वे अपने जीवन पर थोड़ा नियंत्रण करें और अंग्रेज़ी संस्कृति से अपने आप को अनुकूल कर पाएँ।-एन्न ब्लेकमेन, सीज़न्स ऑफ हर लाइफ
English: The Korea Centers for Disease Control and Prevention said that 40 of the newly reported cases were domestically infected, while 22 others came from overseas.
Hindi: कोरिया के रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केन्द्र ने बताया कि संक्रमण के सामने आए 40 नए मामले घरेलू स्तर पर संक्रमण के हैं वहीं संक्रमण के 22 मामले विदेश से आए लोगों के हैं।
English: The Korea Centers for Disease Control and Prevention says 11,364 of them have recovered while 1,069 remain in quarantine for COVID-19 treatment.
Hindi: कोरिया के रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केन्द्र ने बताया कि 11,364 लोग इससे ठीक हो चुके हैं जबकि 1,069 लोगों का कोविड-19 केन्द्रों में इलाज जारी है।
English: The Korea Meteorological Administration said typhoon Haishen was passing waters off the eastern coastal city of Sokcho today after barrelling through South Korea's southern and eastern regions.
Hindi: कोरिया के मौसम विभाग ने कहा है कि हैशेन तूफान दक्षिणी और पूर्वी क्षेत्रों में तबाही मचाने के बाद आज तटीय शहर सोक्चो से गुजर रहा है।
English: The Korea-India Infra  Industry Forum 2016 was held on the sidelines of the Ministerial Joint Committee with the participation of the business community of both countries and B2B MoUs were signed in areas such as auto parts, waste-to-energy etc.
Hindi: मंत्री स्तरीय बैठक के दौरान ही व्यापारी समुदाय के कोरिया-इंडिया इंफ्रा फोरम 2016 की बैठक भी हुई और इसमें दोनों देशों के उद्योगपतियों के बीच ऑटो पार्ट्स और अपशिष्ट से ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में बी2बी समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Korean Act 1999 provides in Article 2 that Section 9 and 10 of the Act and also Articles 37 and 39 of the Act corresponding to Articles 8,9 35 and 36 of the Model law apply to international arbitrations held outside Korea.
Hindi: कोईयाई अधिनियम, 1999 के अनुच्छेद2मेंयहव्यवस्थादीगईहैकिअधिनियमकी धारा9और 10 तथा अधिनियमके अनुच्छेदं37और 39 थी मोडल विधि के समरूपी अनुच्छेद 8,9, 35 और 36 कोरियासेबाहर अभिनिर्धारित होनेवाले अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थोंके लिए लागूहोंगे।
English: The Korean Broadcasting System KBS and Prasar Bharti have agreed to facilitate the broadcast of DD India Channel in South Korea and KBS World Channel in India.
Hindi: कोरियन ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम और प्रसार भारती के बीच भी एक समझौता किया गया है जिससे दक्षिण कोरिया में डीडी इंडिया और भारत में केबीएस वर्ल्ड चैनल का प्रसारण हो सकेगा।
English: The Korean Central Broadcasting Station said that Kim visited a testing site at a national defence institute and inspected the test of the unspecified new tactical weapon, reports Yonhap News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी योनहाप के अनुसार, 'कोरियन सेंट्रल ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन' ने कहा कि किम ने एक राष्ट्रीय रक्षा संस्थान में परीक्षण स्थल का दौरा कर नई तकनीक से लैस अज्ञात हथियार के परीक्षण का निरीक्षण किया। राष्ट्रीय मीडिया के अनुसार, "हमारी पार्टी के स्फूर्तिवान नेतृत्व में विकसित किए गए अत्याधुनिक हथियार से हमारी सीमाओं को पूर्ण सुरक्षा मिलने के साथ-साथ हमारी सेना की शक्ति बेहतर हुई है।
English: The Korean Central News Agency called the test a great event of historic significance for North Koreas indigenous rocket industry.
Hindi: कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने परीक्षण को उत्तर कोरिया के स्वदेशी रॉकेट उद्योग में एक बड़ी ऐतिहासिक घटना करार दिया था।
English: The Korean Central News Agency report didnt publish any direct criticism by Pyongyang toward Washington, instead simply saying that China and Russia had denounced the United States over last weeks airstrike at the airport in Baghdad.
Hindi: कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी की रिपोर्ट में प्योंगयांग की ओर से वाशिंगटन की सीधे कोई आलोचना नहीं की गई, इसमें बस इतना कहा गया कि चीन और रूस ने पिछले हफ्ते बगदाद के हवाईअड्डे पर अमेरिकी हवाई हमले की निंदा की है।
English: The Korean Central News Agency said the test of the Pukguksong-3 missile in the waters off its east coast was successful and ushered in a new phase in containing the outside forces' threat to North Korea and further bolstering its military muscle for self-defense. It didn't say which outside forces threaten its security.
Hindi: कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने कहा कि पूर्वी तट के जलक्षेत्र में पुकगुकसोंग-3 मिसाइल का परीक्षण सफल रहा और उत्तर कोरिया के लिए बाहरी खतरों को रोकने में बदलाव का एक नया दौर शुरू हुआ है और साथ ही आत्मरक्षा के लिए अपनी सैन्य ताकत को और मजबूत किया गया है।
English: The Korean Central News Agency says Kim also visited nearby construction sites and complained about sanctions imposed on his country because of its nuclear weapons program.
Hindi: कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने बताया कि किम ने निकटवर्ती निर्माणाधीन स्थलों का दौरा भी किया और परमाणु हथियार कार्यक्रम की वजह से उनके देश पर लगे प्रतिबंधों की आलोचना भी की.
English: The Korean Film Council KOFIC representative also present at the conference talked about the screening of 18 films at the fest and further about strengthening the foundation of Indo-Korean relationship through this step.
Hindi: कोरियाई फिल्म परिषदकेओएफआईसी के प्रतिनिधि ने भी महोत्सव के दौरान 18 फिल्मों के प्रदर्शन के बारे में बताया और भारतीय-कोरियाई संबंधों को इस कदम द्वारा और मजबूत करने की भी बात केओएफआईसी के प्रतिनिधि ने कहा।
English: The Korean Minister evinced interest in the concept of Industrial Cities and observed that the Korean companies needed to know more about it.
Hindi: कोरियाई मंत्री ने औद्योगिक शहरों की संकल्पना में रूचि दिखाई और माना कि कोरियाई कंपनियों को इसके बारे में ओर अधिक जानने की आवश्यकता है।
English: The Korean Peninsula technically remains in a state of war because the 1950-53 Korean War was halted with an armistice, not a peace treaty.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप तकनीकी रूप से जंग की स्थिति में है क्योंकि 1950-53 के कोरियाई युद्ध को संघर्ष विराम के लिए जरिए रोका गया था. शांति संधि के जरिए नहीं.
English: The Korean President thanked Prime Minister Modi for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री मोदी को भारत में कोरिया नागरिकों की मदद के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Korean President thanked Prime Minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India.
Hindi: कोरिया के राष्ट्रपति ने भारत में कोरियाई नागरिकों को भारतीय अधिकारियों द्वारा दिए जा रहे व्यापक सहयोग के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: The Korean War began in June 1950 when the Soviet and Chinese Communist backed North Korea invaded United States-backed South Korea.
Hindi: कोरियाई युद्ध जून १९५० से आरम्भ हुआ जिसमें उत्तर का समर्थन चीन और दक्षिण का समर्थन संयुक्त राज्य अमेरिका ने किया।
English: The Korean War broke out when Soviet-backed North Korea invaded South Korea, though neither side gained much territory as a result.
Hindi: कोरियाई युद्ध तब छिड़ गया, जब सोवियत समर्थित उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया पर आक्रमण कर दिया, हालांकि, नतीजे के तौर पर किसी भी पक्ष को कुछ ख़ास क्षेत्र हासिल नहीं हुआ।
English: The Korean War was a war between North Korea and South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया और उत्तरी कोरिया के बीच छिड़ी इस लड़ाई में अमरीका दक्षिण कोरिया की तरफ से था।
English: The Korean Wikipedia Korean , romanized Han-gugeo Wiki Baekgwa is the Korean language edition of Wikipedia.
Hindi: कोरियाई विकिपीडिया विकिपीडिया का कोरियाई भाषा का संस्करण है।
English: The Korean Wikipedia Korean , romanized Han-gugeo Wiki Baekgwa is the Korean language edition of the Wikipedia.
Hindi: कोरियाई विकिपीडिया विकिपीडिया का कोरियाई भाषा का संस्करण है।
English: The Korean auto major recently launched their first electric vehicle the Kona in India.
Hindi: कोरिया की दिग्गज कंपनी ने हाल में भारत में इलेक्ट्रिक कार कोना पेश किया है।
English: The Korean car maker Hyundai sold 2,853 units of the Verna and the German car maker Volkswagen sold just 529 units of the Vento, both being competitors for the Honda City
Hindi: जबकि दूसरी ओर कोरियाई कार निर्माता ह्युंडई ने वर्ना की 2,853 कारें बेची तथा जर्मन कार निर्माता फौक्सवेगन, वेंटो की सिर्फ 529 कारों की बिक्री के साथ खडे रहे।
English: The Korean carmaker scored 923 points out of the possible 1000 points and overtook India's largest carmaker Maruti Suzuki, which scored 893 points
Hindi: इस कोरियाई कार निर्माता को 1000 अंकों में से 923 अंक प्राप्त हुए जबकि भारत की सबसे बड़े कार निर्माता मारुति सुजुकी 893 अंक मिले।
English: The Korean liberation movement also spread to neighbouring Manchuria and Siberia.
Hindi: कोरियाई मुक्ति आंदोलन, पड़ोस के मंचूरिया और साइबेरिया में भी फैल गया।
English: The Korean minister briefed Shri Sharma about the candidature of Mr. Taeho Bark of South Korea for the post of DG WTO.
Hindi: कोरिया के मंत्री ने श्री शर्मा को डीजी डब्ल्यूटीओ के पद पर दक्षिण कोरिया के श्री तेहो बार्क की उम्मीदवारी के बारे में जानकारी दी।
English: The Korean monk, Hyecho 704-787 pinyin Hui Chao, reached India by sea and returned to China in 727 via central Asia.
Hindi: 737 में, तिब्बतियों ने ब्रुजा गिलगित के राजा के खिलाफ हमला किया, जिन्होंने चीन की मदद मांगी, लेकिन अंततः तिब्बत को श्रद्धांजलि देने को मजबूर किया गया कोरियाई भिक्षु, हायको 704-787 पिन्यिन हुई चाओ, भारत द्वारा समुद्र तक पहुंचा और मध्य एशिया के माध्यम से 727 में चीन लौट आया।
English: The Korean pair of Eunhea Jung and Hyeonjun Kim set the record with 836.7.
Hindi: यह पर यूनहिया जुंग और हायेनोजुन किम की कोरियाई जोड़ी 836.7 के स्कोर के साथ सबसे ऊपर रही.
English: The Korean parent has restructured its exports with some European markets being serviced by its factories in Turkey and Czechoslovakia.
Hindi: इस कोरियाई कंपनी ने तुर्की और चेकोस्लोवाकिया में अपनी फैक्ट्रियों से कुछ यूरोपीय बाजारों के साथ अपने निर्यात का पुनर्गठन किया है.
English: The Korean president thanked the prime minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India.
Hindi: कोरिया के राष्ट्रपति ने भारत में कोरियाई नागरिकों को भारतीय अधिकारियों द्वारा दिए जा रहे व्यापक सहयोग के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.
Hindi: कोरियाई शाही दरबार ने एक समय सारे क्षेत्रीय विशिष्ट व्यंजनों को शाही परिवार के लिए एकत्रित किया था।
English: The Korean war boom doubled export earnings almost overnight in 1951 - 52 to Rs 269. 73 crores, an all - time high.
Hindi: सन् 1951-52 में कोरियाई युद्धवृद्धि ने निर्यात आय को रातोंरात लगभग दुगुनी कर, उस समय तक की सर्वाधिक 269-73 करोड़ रूपये तक पहुंचा दिया.
English: The Koreans have special affection for India.
Hindi: भारतीयों का भगवान कृष्ण के प्रति विशेष प्रेम है।
English: The Koreans won gold with a score of 499.6 to the Indians 498.4. Chinese Taipei won the bronze.
Hindi: कोरियाई टीम ने 499.6 अंक बनाकर स्वर्ण पदक जीता जबकि भारतीय जोड़ी 498.4 अंक ही बना पायी।
English: The Koreans, however, fought back with some smart play at the net and overhead smashes to lead 11-9 at the break, which they later extended to 19-12.
Hindi: कोरियाई खिलाड़ियों ने हालांकि वापसी करते हुए स्कोर 11-9 और फिर 19-12 कर लिया।
English: The Koreans, thereafter, kept the Indian forward line under tight vigil, while also pressing hard in search of the equaliser.
Hindi: इसके बाद कोरियाई खिलाडि़यों ने भारतीय फॉरवर्ड पंक्ति का कड़ी सतर्कता के साथ सामना किया और साथ ही बराबरी के गोल की तलाश में कड़ी मेहनत की।
English: The Koregaon pillar inscription features the names of the 49 Company soldiers killed in the battle.
Hindi: कोरेगांव स्तंभ शिलालेख में लड़ाई में मारे गए 49 कंपनी सैनिकों के नाम शामिल हैं।
English: The Kosh will receive donations  contributions  endowments from individuals and corporate, Central and State Governments, Non - Resident Indians and People of Indian Origin for various activities across all sectors of education.
Hindi: यह कोष शिक्षा के क्षेत्र से संबंधित सभी गतिविधियों एवं क्रियाकलापों के लिए निजी संगठनों, व्यकक्तियों, कार्पोरेट उद्योग जगत, केंद्र एवं राज्य सरकारों, प्रवासी भारतीयों एवं भारतीय मूल के लोगों से दानअंशदान तथा सहायता राशि प्राप्तद कर सकेगा।
English: The Kosi Mega Bridge line project was sanctioned by Government of India during 2003-04
Hindi: कोसी महा सेतु परियोजना के लिए तत्कालीन केंद्र सरकार ने 2003-04 में मंजूरी दे दी थी
English: The Kosi Rail Mahasetu is 1.9 KM long and its construction cost is Rs.
Hindi: कोसी रेल महासेतु एक दशमलव नौ किलो मीटर लम्बा है और इसके निर्माण पर पांच सौ 16 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: The Kosi Rail Mahasetu is 1.9 KM long and its construction cost is Rs.516 Crore
Hindi: कोसी महासेतु की लंबाई 1.9 किलोमीटर है और इसके निर्माण में 516 करोड़ रूपये की लागत आई है
English: The Kosi Rail Mahasetu is 1.9km long and its construction cost is Rs 516 Crore
Hindi: ऐतिहासिक कोसी रेल महासेतु 1.9 किलोमीटर लंबा है और इसके निर्माण में 516 करोड़ रुपए की लागत लगी है।
English: The Kosi division of Bihar consists of three districts, including Madhepura, Saharsa, and Supaul.
Hindi: कोसी इलाके में तीन ज़िले आते हैं, मधेपुरा, सहरसा एवं सुपौल.
English: The Kosi flows through than half a dozen streams between the embankments
Hindi: तटबंध के अंदर कोसी नदी आधा दर्जन से अधिक धार में बहती है
English: The Kosi has been shifting its course during recent years at an alarming rate.
Hindi: कोसी हाल ही के वर्षों में चिंताजनक गति से अपना पथ परिवर्तन कर रही है।
English: The Kosi river then crosses the Shivalik hills and enters the plains. After flowing through the state of Bihar, it merges with the Ganges.
Hindi: इसके बाद कोसी नदी के नाम से यह शिवालिक को पार करके मैदान में उतरती है तथा बिहार राज्य से बहती हुई गंगा में मिल जाती है।
English: The Kosi river, also known as the Saptakoshi or Koshi, has shifted over 120 km west from east, over the last 250 years
Hindi: कोसी नदी जो सप्तकोशी या कोशी नाम से भी जानी जाती है पिछले 250 वर्षों में 120 किमी
English: The Kosi stream now flows quite close to the village
Hindi: कोसी की धारा अब गांव के काफी पास आ गई है
English: The Kosmos family contained a number of rockets, both carrier rockets and sounding rockets, for orbital and sub-orbital spaceflight respectively.
Hindi: कॉसमॉस परिवार में क्रमश कक्षीय और उपकक्षीय अंतरिक्ष के लिए दोनों वाहक रॉकेट और साउंडिंग रॉकेट निहित है।
English: The Kosovo national football team Albanian Kombtarja e futbollit t Kosovs. Serbian , romanized Fudbalska reprezentacija Kosova represents Kosovo in international men's football.
Hindi: कम्बोडिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम , अन्तर्राष्ट्रीय फुटबॉल में कम्बोडिया का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Kosovo police have tightened security, and the 13,000 Kosovo Force troops a NATO-led peacekeeping force are on standby, according to its commander, General Markus Bentler.
Hindi: इसके कमांडर, जनरल मार्कस बेंटलर के अनुसार, कोसोवो पुलिस ने सुरक्षा कड़ी कर दी है और 13,000 कोसोवो सुरक्षा टुकड़ियां - एक नाटो-अगुवाई वाली शांति सेना - एकदम तैयार खड़ी हैं।
English: The Kospi advanced 0.6.
Hindi: कॉस्पी में 0.6 फीसदी की मजबूती है।
English: The Kot Lakhpat jail currently has some 17,000 prisoners though its official capacity is only 4,000.
Hindi: कोट लखपत जेल में फिलहाल 17,000 कैदी बंद हैं, जबकि इसकी आधिकारिक क्षमता महज 4,000 की है।
English: The Kota Police have registered a case.
Hindi: कोंडगांव की सिटी कोतवाली पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: The Kota University is an example.
Hindi: कोटा का अस्पताल इसी का एक उदाहरण है।