Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we are going to be compelled to learn Hindi, I would perhaps not be able to learn it because of my age, and perhaps I would not be willing to do it because of the amount of constraint you put on me.
Hindi: अगर हमें हिंदी सीखने के लिए मजबूर किया जा रहा है, तो शायद मैं अपनी उम्र के कारण इसे सीखने में सक्षम नहीं हूं, और शायद मैं आपके द्वारा किए गए बाधा की वजह से ऐसा करने को तैयार नहीं हूं।
English: If we are going to go, well need food, water and other essentials.
Hindi: अगर हम वहां जाने के बारे में सोच रहे हैं तो हमें भोजन, पानी एवं अन्य जरूरी चीजों की जरूरत होगी.
English: If we are going to have a stadium without spectators, then probably have 3 or 4 venues. theres still a possibility, we are all optimistic, said the former spinner, who is also the chairman of ICCs Cricket Committee.
Hindi: """अगर हम दर्शकों के बिना स्टेडियम में जा रहे हैं, तो शायद 3 या 4 स्थान हैं. पूर्व स्पिनर, जो आईसीसी की क्रिकेट समिति के अध्यक्ष भी हैं, ने कहा कि अभी भी एक संभावना है, हम सभी आशावादी हैं।"
English: If we are going to listen to every demand of every girl we wont be able to run the university.
Hindi: अगर हम हर लड़की की मांग सुनने लगे तो यूनिवर्सिटी नहीं चल सकेगी।
English: If we are hearing any language for the first time and the person speaks a little slowly, then we at least understand the emotion of it, and the reason for this is Sanskrit, he said, calling it a connecting language.
Hindi: अगर हम पहली बार कोई भाषा सुन रहे हैं और व्यक्ति थोड़ा धीरे बोलता है, तो हम कम से कम इसकी भावना' समझते हैं और इसका कारण संस्कृत है.
English: If we are humble and willing to depend on Jehovah, he will impart to us his holy spirit as a sure guide for our steps.
Hindi: अगर हम नम्र हैं और यहोवा पर निर्भर रहने के लिए तैयार हैं, तो वह हमें सही राह दिखाने के लिए अपनी पवित्र शक्ति ज़रूर देगा ।
English: If we are inclined to be domineering or dogmatic when around others, surely it would make life more pleasant for everyone if we curbed this tendency.
Hindi: यदि हम दूसरों की संगति में दबंग या हठधर्मी होने की प्रवृत्ति रखते हैं, तो हमारा इस प्रवृत्ति को दबाना निश्चित ही सभी के लिए जीवन अधिक सुखद बनाएगा ।
English: If we are interrogated by secular authorities, Jehovahs spirit will enable us to bear witness respectfully with faith and courage. Read Luke 12 11, 12.
Hindi: अगर अधिकारी हमसे पूछताछ करें, तो यहोवा की पवित्र शक्ति हमें विश्वास, हिम्मत और आदर के साथ गवाही देने में मदद देगी ।  लूका 12 11, 12 पढ़िए ।
English: If we are like Paul virtuous in thought, speech, and action we will be good associates and fine examples in Christian living, and the God of peace will be with us. Philippians 4 9.
Hindi: यदि हम पौलुस की तरह हैं  विचार, बोली, और कार्य में सद्गुणी  तब हम अच्छे साथी और मसीही जीवन में बढ़िया उदाहरण होंगे, और  परमेश्वर जो शान्ति का सोता है हमारे साथ रहेगा ।   फिलिप्पियों ४ ९.
English: If we are looking at from grammatical perspective, then we can only say an element that agrees with the verb is the subject of a sentence.
Hindi: यदि हम व्याकरणिक दृष्टिकोण से देख रहे हैं, तो हम केवल एक तत्व कह सकते हैं जो क्रिया से सहमत है, वही वाक्य का कर्ता होता है।
English: If we are loyal to Jehovah God, we will avoid making friends with all who are his enemies.
Hindi: यदि हम यहोवा परमेश्वर के प्रति निष्ठावान हैं, तो हम उन सभी के साथ मित्रता नहीं करेंगे जो उसके शत्रु हैं ।
English: If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to?
Hindi: अगर हम यहोवा के वफादार रहें, तो हम किस शानदार भविष्य की आस लगा सकते हैं?
English: If we are making that work the most important thing in our life, then Gods light and truth are leading us, as the psalmist said.
Hindi: यदि हम उस कार्य को अपने जीवन में सबसे महत्त्वपूर्ण काम बना रहे हैं, तब परमेश्वर का प्रकाश और सच्चाई हमारी अगुआई कर रहे हैं, जैसे कि भजनहार ने कहा था ।
English: If we are motivated by love, then we will do all we can in Gods service.
Hindi: अगर हम प्रेम द्वारा प्रेरित होते हैं, तो फिर हम परमेश्वर की सेवा में जितना कर सकते हैं उतना करेंगे ।
English: If we are not able to address this, we cant check corruption in India.
Hindi: अगर हम इस पर ध्यान नहीं दे पाए तो भारत में भ्रष्टाचार नियंत्रित नहीं किया जा सकता.
English: If we are not able to manage these 21 days, several families will get devastated forever.
Hindi: अगर ये 21 दिन नहीं संभले तो कई परिवार हमेशा-हमेशा के लिए तबाह हो जाएंगे।
English: If we are not able to manage these 21 days, the country and your family could be set back 21 years
Hindi: अगर ये 21 दिन नहीं संभले तो देश और आपका परिवार 21 साल पीछे चला जाएगा
English: If we are not careful, we can make the same mistake today.
Hindi: अगर हम सावधान नहीं हैं, तो हम भी आज वही ग़लती कर सकते हैं ।
English: If we are not competitive, exports will be limited.
Hindi: अगर हम प्रतिस्पर्धी नहीं हैं तो निर्यात सीमित कर दिया जाएगा।
English: If we are not familiar with some of the songs, why not practice singing them during Family Worship evening?
Hindi: अगर हम कुछ गीतों की धुन अच्छी तरह नहीं जानते, तो क्यों न अपनी पारिवारिक उपासना की शाम को इन्हें गाएँ?
English: If we are not getting anything, then I think it is the end of story for Vodafone Idea, he said.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा कि यदि हमें कुछ नहीं मिलता है तो मेरा मानना है कि इससे वोडाफोन आइडिया की कहानी का पटाक्षेप हो जाएगा।
English: If we are not given a service privilege we had hoped to receive, humility helps us to cooperate with those shouldering responsibility within the congregation.
Hindi: अगर हमें सेवा का ऐसा ख़ास अनुग्रह नहीं दिया गया हो, जिस को पाने की हम ने आशा की थी, तो विनम्रता हमें उन से सहयोग करने की मदद करती है, जो मण्डली के भीतर ज़िम्मेदारी का भार उठा रहे हैं ।
English: If we are not given the jobs promised to us, we have no option but to starve
Hindi: अगर जिस रोजगार का हमें वादा किया गया है, वो हमें नहीं दिया गया तो हमारे पास भूखों मरने के अलावा कोई चारा नहीं बचेगा
English: If we are not maintaining our water distribution system properly, around 50 of the water will be getting lost in the water supply system because of the leakages and other means.
Hindi: यदि हम अपनी जल वितरण प्रणाली को ठीक से नहीं बना रहे हैं, तो रिसाव और अन्य साधनों के कारण लगभग 50 पानी की आपूर्ति व्यवस्था में खो जाएगा।
English: If we are not moved to preach, then our love for Jehovah and our trust in him is little more than mental awareness.
Hindi: अगर हम प्रचार करने के लिए प्रेरित नहीं होते, तो यहोवा के लिए हमारा प्रेम और उस पर हमारा भरोसा मानसिक सचेतन से ज़्यादा और कुछ नहीं ।
English: If we are not patient, we may misuse the tongue when under stress.
Hindi: अगर हम धीरजवंत नहीं, तो हम दबाव के वक़्त शायद जीभ का ग़लत इस्तेमाल करें ।
English: If we are not playing to our potential as players, theres not much I can do as captain.
Hindi: अगर हम खिलाड़ी के रूप में अपनी क्षमता के अनुसार नहीं खेल रहे तो एक कप्तान के रूप में मैं काफी कुछ नहीं कर सकता।
English: If we are not safe in our own country  our homes, not safe on roads, not safe in the day or night, where and when are we safe?
Hindi: यदि हम अपने देश और अपने घरों में सुरक्षित नहीं हैं, सड़कों पर सुरक्षित नहीं हैं, दिन या रात में सुरक्षित नहीं हैं, तो हम कहां और कब सुरक्षित हैं?
English: If we are not safe in our own country, our homes, not safe on roads, not safe in the day or at night, where and when are we safe?
Hindi: ' उन्होंने लिखा कि, 'यदि हम अपने देश, अपने घरों में सुरक्षित नहीं हैं, सड़कों पर सुरक्षित नहीं हैं, दिन में या रात में सुरक्षित नहीं हैं, तो हम कहाँ और कब सुरक्षित हैं?
English: If we are not safe in our own country, our homes, not safe on roads, not safe in the day or not at night, where and when are we safe?
Hindi: अगर हम अपने ही देश में सुरक्षित नहीं हैं, घर में, सड़क पर, दिन और रात में सुरक्षित नहीं हैं, तो फिर हम कहां और कब सुरक्षित हैं।
English: If we are not slaves of God, we are slaves of sin, and that slavery pays a bitter wage. Romans 6 23. Galatians 6 7, 8.
Hindi: यदि हम परमेश्वर के दास नहीं हैं, तो हम पाप के दास हैं और उस दासत्व की मज़दूरी कड़वी होती है ।  रोमियों ६ २३. गलतियों ६ ७, ८.
English: If we are not sure what course to take, it is wise to decide in a way that leaves us with a clean conscience, and others should respect our decision.
Hindi: यदि हम निश्चित नहीं हैं कि कौन - सा मार्ग अपनाना है, तो ऐसे तरीक़े से निर्णय करना बुद्धिमत्तापूर्ण है जिससे हमारा अन्तःकरण शुद्ध रहता है, और दूसरों को हमारे निर्णय का आदर करना चाहिए ।
English: If we are praying in this way, then, we should make sure that we do not do things contrary to that will, such as courting an unbeliever or adopting worldly ways.
Hindi: तो फिर, अगर हम इस रीति से प्रार्थना कर रहे हैं, तो हमें यह निश्चित कर लेना चाहिए कि हम उस इच्छा के विपरीत कुछ भी नहीं करते, जैसे कि किसी अविश्वासी से प्रणय - निवेदन करना या संसारी तौर - तरीक़ों को अपनाना ।
English: If we are pursuing a righteous course but do not know how to deal with a certain trial, let us pray for wisdom to cope with it.
Hindi: अगर हम एक धर्मी मार्ग का पीछा कर रहे हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि एक परीक्षा से कैसे निपटा जाए, तो आइए हम इसका सामना करने के लिए बुद्धि के वास्ते प्रार्थना करें ।
English: If we are realistic in the matter of complaints against Judges then some more special provisions appear to be necessary.
Hindi: यदि हम न्यायाधीशों के विरुद्ध परिवादों के मामले में की वस्तुस्थिति को मानते हैं तो कुछ और विशेष उपबंध करना आवश्यक प्रतीत होता है ।
English: If we are saying 50 per cent will be Kashmiri Pandits and the rest others, you are saying it is Israel-like situation, she said.
Hindi: अगर हम कहते हैं कि उनमें 50 फीसदी कश्मीरी पंडित होंगे और बाकी अन्य तो आप कहते हैं कि इसराइल जैसी हालत हो जाएगी.
English: If we are saying that Hindutva is spreading and Islamisation is spreading then that obviously means that they are using social media more effectively than you and I are because we are not as organised as they are
Hindi: अगर हम कहते हैं कि हिंदुत्व का प्रसार हो रहा है और इस्लामीकरण का प्रसार हो रहा है, तो इसका सीधा सा मतलब है कि वे सोशल मीडिया का हमारी या आपकी तुलना में ज़्यादा असरदार तरीके से इस्तेमाल कर रहे हैं
English: If we are seeking Gods forgiveness for serious wrongdoing, let us make confession in humble prayer and produce fruits befitting repentance.
Hindi: अगर हम किसी गंभीर पाप के लिए परमेश्वर से माफी पाना चाहते हैं तो आइए हम दीनता से प्रार्थना करते हुए अपने पाप को मान लें, और मन फिराव के योग्य फल लाएँ ।
English: If we are selective, we will not be swayed by every passing fad or by new ideas that are really harmful.
Hindi: अगर हम चयनात्मक हैं, तो हम हर क्षणिक झक से या नयी कल्पनाओं से, जो सचमुच हानिकारक हैं, प्रभावित न होंगे ।
English: If we are sensitive to each other's security, and the lives of our people, we will deepen friendships, spur cooperation and advance stabilityin our region.
Hindi: यदि हम एक-दूसरे और अपने लोगों की सुरक्षा को लेकर संवेदनशील है तो हमारी दोस्ती गहरी होगी, आपसी सहयोग बढ़ेगा और पूरे क्षेत्र में स्थिरता को बढ़ावा मिलेगा।
English: If we are sensitive to each others security, and the lives of our people, we will deepen friendships, spur cooperation and advance stability in our region.
Hindi: यदि हम एक-दूसरे और अपने लोगों की सुरक्षा को लेकर संवेदनशील है तो हमारी दोस्ती गहरी होगी, आपसी सहयोग बढ़ेगा और पूरे क्षेत्र में स्थिरता को बढ़ावा मिलेगा।
English: If we are serious about averting the spread of this dangerous but preventable disease, we need to vaccinate every child, in rich and poor countries alike.
Hindi: अगर हम वास्तव में इस खतरनाक बीमारी को फैलने से रोकना चाहते हैं तो हमें गरीब और अमीर सभी देशों में हर बच्चे को खसरे का टीका देना होगा.
English: If we are serving Jehovah, others have a right to expect us to say virtuous things instead of speaking distasteful words.
Hindi: यदि हम यहोवा की सेवा कर रहे हैं, तो अन्य लोगों को हम से यह अपेक्षा करने का अधिकार है कि हम अप्रिय शब्द कहने के बजाय सद्गुणी बातें कहें ।
English: If we are sincere, Jehovah will give us help and the realization that he has forgiven us.
Hindi: अगर हम सच्चे दिल के हैं, यहोवा हमारी मदद करेगा और यह समझ भी देगा कि उसने हमें माफ़ कर दिया है ।
English: If we are single, are we making time for personal study of the Scriptures?
Hindi: अगर हम कुँवारे हैं, तो क्या हम निजी बाइबल अध्ययन के लिए समय निकालते हैं?
English: If we are sitting here, it is because of them.
Hindi: अगर हम यहां बैठे हैं तो यह उन्हीं की बदौलत है.
English: If we are spiritually - minded, we will see the need not only for knowing what the Bible says but also for obeying Gods law wholeheartedly.
Hindi: अगर हम आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवाले हैं, तो हम समझ सकते हैं कि केवल बाइबल की जानकारी रखना काफी नहीं है बल्कि इसके साथ - साथ परमेश्वर के नियमों को खुशी - खुशी मानकर चलना भी ज़रूरी है ।
English: If we are standing with the truth, then you call us rioters.
Hindi: अगर हम सच के साथ खड़े हैं, तो आप हमें दंगाई कहते हैं।
English: If we are starting to feel low or isolated then cultural engagement is something simple that we can do to proactively help with our own mental health before it gets to the point where we need professional medical help, according to Fancourt.
Hindi: फैनकोर्ट के मुताबिक, अगर हम तनाव या कुछ अलग सा महसूस करना शुरू कर देते हैं तो सांस्कृतिक जुड़ाव वह सामान्य चीज है, जिससे हम हमारे मानसिक स्वास्थ्य की सक्रिय रूप से मदद कर सकते हैं ताकि वह उस बिंदु तक न पहुंचे, जहां हमें किसी पेशेवर चिकित्सा मदद लेने की जरूरत आ पड़े।
English: If we are strong internally, and economically, we automatically become strong externally.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि हम आंतरिक और आर्थिक तौर पर मजबूत हैं तो हम बाहरी तौर पर खुद मजबूत बन जाएंगे।
English: If we are struggling to find time to read and study the Bible, we should reexamine our schedule.
Hindi: अगर हमें बाइबल पढ़ाई और अध्ययन के लिए समय निकालने में दिक्कत हो रही है, तो हमें अपने कामों को जाँचना होगा ।
English: If we are suffering because of some spiritual problem, we may feel reluctant to burden others.
Hindi: यदि हम किसी आध्यात्मिक समस्या की वजह से दुःख उठा रहे हैं, तो हम दूसरों पर बोझ डालने से झिझक महसूस कर सकते हैं ।
English: If we are talking about the seam, its the same for the red as well as white ball.
Hindi: यदि हम सीम की बात करें तो लाल और सफेद गेंद को यह समान रूप से मिलती है .
English: If we are taught only what is worldly, we have no lasting future.
Hindi: अगर हमें केवल वही सिखाया गया है जो सांसारिक है, तो हमारा कोई चिरस्थायी भविष्य नहीं है ।
English: If we are tempted to make sweeping unfavorable remarks about fellow believers of any race or nation, how can Titus 1 5 - 12 help us?
Hindi: अगर हम किसी भी जाति या राष्ट्र के सह - विश्वासियों के बारे में भारी अनुचित बातें कहने के लिए प्रलोभित होते हैं तो तीतुस १ ५ - १२ हमारी मदद कैसे कर सकता है?
English: If we are the head of the Panchayat and if a child of the village drops out of school, we should have the same pain, entire Panchayat should be pained.
Hindi: अगर हम पंचायत के प्रधान हैं तो गांव का भी कोई बच्चा स्कूल छोड़ दे, हमें उतनी ही पीड़ा होनी चाहिए, पूरी पंचायत को दर्द होना चाहिए।
English: If we are thinking about taking legal action, we should consider the possible effects on us personally, on the other person or persons, on the congregation, and on outsiders.
Hindi: यदि हम कानूनी कार्यवाही करने के बारे में सोच रहे हैं, तो व्यक्तिगत रूप से हम पर, दूसरे व्यक्ति या व्यक्तियों पर, कलीसिया पर, और बाहरवालों पर उसके संभावित प्रभावों के बारे में हमें सोचना चाहिए ।
English: If we are to avoid figurative heart trouble and remain spiritually healthy, we must apply the Bible in life and put to full use the spiritual provisions God is making through the faithful and discreet slave.
Hindi: यदि हमें लाक्षणिक हृदय की बीमारी से दूर रहना है और आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहना है, तो हमें बाइबल को अपने दैनिक जीवन में लागू करना चाहिए, और उन आध्यात्मिक प्रबन्धों का पूरा - पूरा फ़ायदा उठाना चाहिए जो परमेश्वर विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के द्वारा कर रहा है ।
English: If we are to avoid self - deception, there are some helpful suggestions we need to keep in mind.
Hindi: अगर हम खुद को धोखा देने से बचाना चाहते हैं, तो हमें कुछ मददगार सुझावों को मन में रखने की ज़रूरत है ।
English: If we are to be free in the spirit, if we are to be subject only to the supreme Truth, we must discard the idea that our mental or moral laws are binding on the Infinite or that there can be anything sacrosanct, absolute or eternal even in the highest of our existing standards of conduct.
Hindi: यदि हमें आत्मा में स्वतंत्र होना है, यदि हमें केवल परम सत्य के ही अधीन रहना है, तो हमें इस विचार को तिलाज्यलि दे देनी होगी कि अनन्त सत्ता हमारे मानसिक या नैतिक नियमों से बंधी हुई है या कि हमारे ऊंचे-से-ऊंचे वर्तमान मानदण्डों में भी कोई अनुल्लंघनीय, पूर्ण या नित्य वस्तु विद्यमान हो सकती है।
English: If we are to be virtuous, what types of speech must we avoid?
Hindi: यदि हमें सद्गुणी होना है, तो किस प्रकार की बोली से हमें बचे रहना है?
English: If we are to benefit fully from divine teaching and are to display true wisdom, we need accurate knowledge of the Scriptures.
Hindi: यदि हमें ईश्वरीय शिक्षा से पूरा लाभ उठाना है और सच्ची बुद्धि प्रदर्शित करनी है, तो हमें शास्त्रवचनों के यथार्थ ज्ञान की ज़रूरत है ।
English: If we are to bring sustainable peace to Afghanistan, groups and individuals that perpetrate violence against the people and the Government of Afghanistan must be denied safe havens and sanctuaries in Afghanistans neighbourhood, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि हमें अफगानिस्तान में स्थायी शांति लानी है तो इसके लिए यह जरूरी है कि अफगानिस्तान के लोगों एवं सरकार के खिलाफ हिंसात्मक घटनाओं को अंजाम देने वाले समूहों एवं व्यक्तियों को अफगानिस्तान के पड़ोस में पनाहगाह मुहैया नहीं कराए जाए।
English: If we are to build a common regional identity, we need to learn more about each other.
Hindi: यदि हम अपनी साझा क्षेत्रीय पहचान का निर्माण कर रहे हैं, तो हमें एक दूसरे के बारे में अधिक जानने की जरूरत है।
English: If we are to build on our achievements and also make our growth processes truly inclusive, we must invest adequately in our human resource capabilities.
Hindi: यदि हमें उपलब्धियां प्राप्त करनी हैं और अपनी विकास प्रक्रिया में सबको शामिल करना है तो हमें अपनी मानव संसाधन क्षमताओं में पर्याप्त निवेश करना होगा।
English: If we are to carry out this blessed activity to Jehovahs praise, we must maintain an honorable standing before him and his Son.
Hindi: अगर हम यहोवा की स्तुति करने के लिए यह पवित्र काम करना चाहते हैं, तो हमें यहोवा और उसके बेटे के सामने हमेशा आदर के योग्य बने रहना होगा ।
English: If we are to create a better world and better future for our children, Zlatko Lagumdzija, Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, told delegates, we must put children and child rights at the top of our political agenda.
Hindi: बोस्निया और हर्जेगोविना के विदेशमंत्री जलात्कों लागूमादिचा ने प्रतिनिधियों से कहा, अगर हम एक बेहतर दुनिया बसाना चाहते हैं और हमें बच्चों और उनके अधिकारों को अपने को अपनी राजनीतिक कार्यसूची में सबसे ऊपर रखना होगा।
English: If we are to display true wisdom, what must be put to good use?
Hindi: यदि हमें सच्ची बुद्धि प्रदर्शित करनी है, तो किस चीज़ का अच्छा प्रयोग किया जाना चाहिए?
English: If we are to enjoy a close relationship with God, we need his holy spirit, or active force.
Hindi: अगर हमें परमेश्वर के साथ एक गहरे संबंध का आनन्द लेना है, तो हमें उनकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय ताक़त की ज़रूरत है ।
English: If we are to enjoy divine favor, then, we must not slander anyone we may mention in our conversations.
Hindi: अगर हमें दैवी कृपा का आनन्द लेना है, तो हमें किसी भी व्यक्ति के बारे में मिथ्यापवाद नहीं करनी चाहिए जिनका उल्लेख हम अपनी बातचीत में करेंगे ।
English: If we are to enjoy divine favor, we need to remember that true worship is not mere formality.
Hindi: अगर हमें ईश्वरीय अनुग्रह प्राप्त करना है तो हमें यह याद रखने की ज़रूरत है कि सच्ची उपासना महज़ औपचारिकता नहीं है ।
English: If we are to ensure India 's global dominance in information technology, we have to develop telecommunications at super speed.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत का दुनिया में दबदबा बनाना है तो हमें बड़ी तेजी के साथ दूरसंचार का विस्तार करना पड़ैगा.
English: If we are to ensure that growth is both inclusive and equitable then we will have to align and integrate our rural areas with the economic processes that are transforming our country at a rapid pace, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमें समावेशित तथा समान वृध्दि सुनिश्चित करना है तो ग्रामीण क्षेत्रों को उन आर्थिक प्रक्रियाओं से जोड़ना होगा जो हमारे देश में तेजी के साथ बदलाव ला रही हैं।
English: If we are to experience Jehovah Gods loving - kindness forever, we too must have a close personal relationship with him, and we must continue to do his will. Ezra 7 28. Psalm 18 50.
Hindi: अगर हम भी यहोवा परमेश्वर की निरंतर प्रेम - कृपा पाना चाहते हैं, तो हमें भी उसके साथ एक करीबी रिश्ता कायम करना होगा और उसकी इच्छा को पूरा करते रहना होगा ।  एज्रा 7 28. भजन 18 50.
English: If we are to go on walking in the truth, we must read the Bible and avail ourselves of the spiritual help that God provides through the faithful slave.
Hindi: यदि हमें सत्य पर चलते  जाना है, तो हमें बाइबल पढ़नी चाहिए और उस आध्यात्मिक मदद के लिए स्वयं को उपलब्ध कराना चाहिए जो परमेश्वर  विश्वासयोग्य दास  द्वारा देता है ।
English: If we are to grow as a nation, the education system has to figure prominently in the template of progress.
Hindi: यदि हमें एक राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ना है, तो शिक्षण प्रणाली को प्रगति के नक्शे पर प्रमुख स्थान देना होगा।
English: If we are to have a society where the common man gets speedy and affordable access to justice,if we are to have the rule of law in our country,if we are to have an economic environment where contracts are easily enforcible,we must ensure that our law teachers,practising advocates,corporate lawyers,legal advisors,judicial officers and legal facilitators are of a very high standard, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर हमें ऐसा समाज बनाना है जहां आम आदमी त्वरित और कम खर्च में न्याय प्राप्त कर सकें, अगर हमें देश में विधि का शासन चाहिए, अगर हमें ऐसा आर्थिक वातावरण चाहिए जिसमें अनुबंध आसानी से लागू किए जा सकें, तो हमें निश्चित तौर पर सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारे विधि के शिक्षक, वकील, कारपोरेट मामलों के वकील, विधि सलाहकार, न्यायिक अधिकारी और विधि सुविधा मुहैया कराने वाले लोग काफी उच्च बौद्धिक शिक्षा वाले हों।
English: If we are to have the joy that is a fruit of Gods spirit, we need a clear conscience.
Hindi: यदि हम चाहते हैं कि हमारे पास परमेश्वर की आत्मा का फल आनन्द हो, तो हमें साफ़ अंतःकरण की ज़रूरत है ।
English: If we are to imitate them, we may even face situations wherein it is wrong not to feel angry!
Hindi: यदि हमें उनका अनुकरण करना है, तो शायद हम ऐसी परिस्थितियों का सामना करें जहाँ क्रोधित नहीं होना ग़लत है!
English: If we are to impart truth to others, we must be truthful in all our ways.
Hindi: अगर हम दूसरों को सच्चाई सिखाना चाहते हैं, तो हमें अपने सभी कामों में सत्यवादी होना चाहिए ।
English: If we are to know what God himself thinks, then there must be some revelation from him.
Hindi: यदि हमें जानना है कि स्वयं परमेश्वर क्या सोचता है, तो उसकी ओर से कुछ प्रकटीकरण होना चाहिए ।
English: If we are to mould our history, we have to progress rapidly and wean away from all such factors like poverty, disunity, social evils and despair, which weaken a nation.
Hindi: अगर हमें आने वाले इतिहास का निर्माण करना है, तो हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा और गरीबी, भेदभाव, सामाजिक बुराइयों तथा निराशा जैसी बातों को अलग कर देना होगा क्योंकि ये राष्ट्र को कमजोर बनाने वाली है।
English: If we are to move forward, then the farmers should divide farming into three parts.
Hindi: हमें अगर आगे बढ़ना है, तो किसानों को तीन भाग में खेती करनी चाहिए, तीन भाग में।
English: If we are to possess perfectly the world in our new divinised consciousness as the Divine himself possesses it, we have to know also each thing in its absoluteness, first by itself, secondly in its union with all that completes it. for so has the Divine imaged out and seen its being in the world.
Hindi: यदि स्वयं भगवान् की भांति हमें भी अपनी नयी दिव्यीकृत चेतना में इस जगत् को पूर्ण रूप से अधिकृत करना हो तो हमें प्रत्येक वस्तु के निरपेक्ष स्वरूप को भी जानना होगा, पहले तो अपने-आपमें उसके रूप को और फिर उसकी पूरक सभी वस्तुओं के साथ उसके एकत्व की दृष्टि से उसके रूप को जानना होगा क्योंकि भगवान् ने इस जगत् में अपनी सत्ता की परिकल्पना इसी रूप में की है और इसी रूप में वे इसका साक्षात्कार भी करते हैं।
English: If we are to praise Jehovah out of grateful hearts, we need to attend Christian meetings regularly.
Hindi: यदि हमें आभारी हृदयों से यहोवा की स्तुति करनी है तो यह ज़रूरी है कि हम नियमित तौर पर मसीही सभाओं में उपस्थित हों ।
English: If we are to preserve the peace of the Christ in our hearts, we will pray incessantly. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: अगर हम अपने हृदयों में मसीह की शांति बरकरार रखना चाहते हैं तो हम  निरन्तर प्रार्थना में लगे रहेंगे ।   1 थिस्सलुनीकियों 5 17.