Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This style allows the use of the wrestler's or his opponent's legs in offense and defense.

Hindi: ये शैली पहलवान या उनके प्रतिद्वंद्वी के पैरों को आक्रमण और रक्षा में उपयोग करने की अनुमति देती है।
English: The annual Kirkpinar tournament, held in Edirne in Turkish Thrace since 1362, is the oldest continuously running, sanctioned sporting competition in the world.

Hindi: 1362 से तुर्की थ्रेस के एडिरने में आयोजित वार्षिक किर्कपिनार प्रतियोगिता, दुनिया में सबसे पुरानी लगातार चलने वाली, स्वीकृत खेल प्रतियोगिता है।
English: Before widespread school district consolidation, most American high schools were far smaller than their present-day counterparts.

Hindi: व्यापक स्कूल जिला एकीकरण से पहले, अधिकांश अमरीकी हाई स्कूल अपने वर्तमान समकक्षों की तुलना में बहुत छोटे होते थे।
English: By aligning like positions opposite themselves in the rotation, there will always be one of each position in the front and back rows.

Hindi: रोटेशन में स्वयं के विपरीत स्थितियों की तरह संरेखित करने से, हमेशा आगे और पीछे की पंक्तियों में प्रत्येक पोजिशन में से एक पर खिलाड़ी होंगे।
English: Often prizes were offered by the London Guilds and Livery Companies.

Hindi: अक्सर लंदन गिल्ड्स और लिवरी कंपनियों द्वारा पुरस्कार प्रदान किए जाते थे।
English: The two most common are side-by-side and head races.

Hindi: दो सबसे आम हैं कंधे-से-कंधा मिला कर और समय-परीक्षण प्रतियोगिताएँ।
English: The losing boats from each heat may be given a second chance to qualify through a repechage.

Hindi: प्रत्येक चरण से हारने वाली नौकाओं को रेपेशाज़ के माध्यम से अर्हता प्राप्त करने का दूसरा मौका दिया जा सकता है।
English: In World War- I, France, Germany, Australia and New Zealand used bicycles to move troops.

Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में फ्रांस, जर्मनी, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने सैनिकों को स्थानांतरित करने के लिए साइकिलों का इस्तेमाल किया था।
English: Time trials can be performed as a team or as a single rider.

Hindi: टाइम ट्रायल एक टीम के रूप में या एकल सवार के रूप में किया जा सकता है।
English: There are many forms of sports jujutsu, the original and most popular being judo, now an Olympic sport.

Hindi: जुजित्सु खेल के कई रूप हैं, सबसे मूल और  लोकप्रिय है जूडो, जो अब एक ओलंपिक खेल है।
English: While in college, Rai did a few modelling jobs.

Hindi: कॉलेज में रहते हुए राय ने मॉडलिंग के कुछ काम किए।
English: This will vary by school, but testing may include everything learned at that point or just new information.

Hindi: यह स्कूल के अनुसार अलग-अलग होगा, लेकिन परीक्षण में उस समय पर सीखी गई हर चीज़ या सिर्फ नई जानकारी शामिल हो सकती है।
English: After becoming viral among netizens, it is currently an ongoing internet campaign for cleaner and better surroundings.

Hindi: नेटिज़ेन के बीच तेजी से और व्यापक रूप से फैल जाने के बाद, यह वर्तमान में अधिक स्वच्छ और बेहतर परिवेश के लिए चल रहा एक इंटरनेट अभियान है।
English: He has also ideated the Sahasa Simha comic series which followed the adventures of Detective Sahasa Simha, a character based upon Sahasa Simha Dr Vishnuvardhan.

Hindi: उन्होंने साहस सिम्हा कॉमिक श्रृंखला की भी परिकल्पना की है, जो डॉ. विष्णुवर्धन पर आधारित एक चरित्र, जासूस सहसा सिम्हा के साहसिक कारनामों को चित्रित करती है।
English: Muqabla saw him in a serious role after a long time.

Hindi: मुकाबला में उन्हें लंबे समय के बाद एक गंभीर भूमिका में देखा गया।
English: He did around 17 films with Meena Kumari in a span of twenty years ranging from Tamasha in 1952 to 1972 magnum opus, Pakeezah.

Hindi: उन्होंने मीना कुमारी के साथ 1952 में तमाशा से लेकर 1972 में बनी प्रसिद्ध कृति पाकीजा तक बीस वर्षों में लगभग 17 फिल्मों में काम किया।
English: Bobby played the mysterious character of Vicky, later revealed as Raju, son of Vijay Malhotra who was convicted of arms smuggling.

Hindi: बॉबी ने विक्की की रहस्यमयी भूमिका निभाई, जिसे बाद में उस विजय मल्होत्रा के बेटे राजू के रूप में दिखाया गया, जिसे हथियारों की तस्करी के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Devika Rani Choudhuri, usually known as Devika Rani, was an Indian actress who was active in Hindi films during the 1930s and 1940s.

Hindi: देविका रानी चौधरी, जिन्हें आमतौर पर देविका रानी के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री थी जो 1930 और 1940 के दशक के दौरान हिंदी फिल्मों में सक्रिय थीं।
English: He also had achieved a best student award during his school days and he had a BTECH Mechanical engineering degree from the National Institute of Technology in Kozhikode.

Hindi: उन्होंने अपने स्कूल के दिनों में सर्वश्रेष्ठ छात्र का पुरस्कार भी प्राप्त किया था और उन्होंने कोझिकोड के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान से बी.टेक. मैकेनिकल इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त की थी।
English: He joined Bharatiya Janata Party and was elected to the 12th and 13th Lok Sabha from Kakinada and Narasapuram constituencies.

Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए और काकीनाड़ा और नरसापुर निर्वाचन क्षेत्रों से 12वीं और 13वीं लोकसभा के लिए चुने गए।
English: Jasmine Mary Joseph, known professionally as Meera Jasmine, is an Indian actress who appears primarily in Malayalam, Tamil, Telugu, and Kannada language films.

Hindi: व्‍यावसायिक रूप में मीरा जैस्मिन के रूप में जानी जाने वाली जैस्मिन मैरी जोसेफ एक भारतीय अभिनेत्री हैं, जो मुख्य रूप से मलयालम, तमिल, तेलुगू और कन्नड़ भाषा की फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Out of her last six releases, namely Jawab, Saat Phere, Mere Apne, Dushman, Pakeezah & Gomti Ke Kinare, she only had a lead role in Pakeezah.

Hindi: उनकी अंतिम छह फिल्मों-जवाब, सात फेरे, मेरे अपने, दुश्मन, पाकीजा और गोमती के किनारे में से केवल पाकीजा में मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: In the late 1960s, Pran played Malang Chacha, a veteran war hero, in Manoj Kumar's film Upkar.

Hindi: 1960 के दशक के अंत में, प्राण ने मनोज कुमार की फिल्म उपकार में एक अनुभवी युद्ध नायक मलंग चाचा की भूमिका निभाई।
English: Apart from her performance, the film's other production elements and picturisation, background score, and special effect works were also praised by the critics and audience.

Hindi: उनके प्रदर्शन के अलावा, फिल्म के अन्य निर्माण तत्वों और चित्रीकरण, पार्श्व संगीत और विशेष प्रभाव वाले कार्यों की भी आलोचकों और दर्शकों द्वारा प्रशंसा की गई।
English: Third generation of Prem Nazir Shanavas's son Shameer Khan, acted in a Malayalam film, Uppukandam Brothers Back in Action.

Hindi: प्रेम नज़ीर की तीसरी पीढ़ी, शानवास के बेटे शमीर खान ने मलयालम फिल्म उप्पुकंडम ब्रदर्स बैक इन एक्शन में अभिनय किया।
English: After a long absence, he acted in Mazhavilkoodaram, King Soloman and Hitlist during the early 90s.

Hindi: लंबी अनुपस्थिति के बाद उन्होंने 90 के दशक की शुरुआत में ‘मरविलकूड़ारम’, ‘किंग सोलोमन’ और ‘हिटलिस्ट’ में अभिनय किया।
English: Housefull 2 has been marked as Ritesh's biggest success to date.

Hindi: हाउसफुल 2 रितेश की अब तक की सबसे सफल फिल्म है।
English: He did Kangan, Rivaaz, Zindagi, Beraham, Archana and Do Ladkiyan opposite Mala Sinha.

Hindi: उन्होंने माला सिन्हा के साथ कंगन, रिवाज, जिंदगी, बेरहम, अर्चना और दो लड़कियाँ की।
English: Christmas played a role in the Arian controversy of the fourth century.

Hindi: क्रिसमस ने चौथी शताब्दी के एरियन विवाद में भूमिका निभाई।
English: The concluding day of the 10-day festival is also popularly known as Anant Chaturdashi.

Hindi: 10 दिनों तक चलने वाले इस उत्सव के समापन दिवस को अनंत चतुर्दशी के नाम से भी जाना जाता है।
English: All of this is done without any rhythmic accompaniment or beat.

Hindi: यह सब बिना किसी ताल वाद्य या ताल के किया जाता है।
English: It has two pitch possibilities, namely Shuddha and Prati.

Hindi: इसके दो संभव स्थायी हैं, शुद्ध और प्रति।
English: It has three pitch possibilities, namely Shuddha, Kaishiki, and Kakali.

Hindi: यह तीन सुरों में संभव है, शुद्ध, कैशिकी और काकली।
English: Thillana is a composition consisting of rhythm syllables, like Dheem, Thom, Tarana, and Thaani in the first two stanzas, followed by a one or two line lyric.

Hindi: तिल्लाना एक ऐसी रचना है जिसमें पहले दो पदों में धीम, तोम, तराना और तानी जैसे लयबद्ध शब्दांश शामिल हैं, जिसके बाद एक या दो पंक्तियों का गीत होता है।
English: Some of the types of songs performed towards the end of the concerts are tillanas and thukkadas - bits of popular kritis or compositions requested by the audience.

Hindi: संगीत समारोहों के अंत में प्रस्तुत किए जाने वाले कुछ प्रकार के गीत हैं तिलाना और थुकडा, जो दर्शकों द्वारा अनुरोध की जाने वाली लोकप्रिय कृतियाँ या रचनाएं हैं।
English: Late on Sunday, the police were searching for a witness, who escaped after observing the events.

Hindi: रविवार को देर रात पुलिस एक चश्मदीद गवाह की तलाश में थी, जो घटना को देखकर फरार हो गया।
English: Clearly, heavy periods at menarche and menopause may settle spontaneously.

Hindi: नि: सन्देह, रजोदर्शन और रजोनिवृत्ति में भारी रक्तस्राव अपनेआप ठीक हो सकते हैं।
English: His books on music, as well as the Gandharva Mahavidyalaya music school that he opened in Lahore in 1901, helped foster a movement away from the closed gharana system.

Hindi: संगीत पर उनकी पुस्तकों के साथ-साथ 1901 में लाहौर में उनके खोले गए गंधर्व महाविद्यालय संगीत शिक्षा केंद्र ने बंद घराना प्रणाली से अलग एक आंदोलन को बढ़ावा देने में सहायता की।
English: Several Gurukuls, such as that of Alauddin Khan at Maihar, flourished.

Hindi: मैहर में अलाउद्दीन खान के गुरुकुल जैसे कई गुरुकुल फले-फूले।
English: Earlier reports also say two adults died, but later sources make no mention of this.

Hindi: पहले की रिपोर्ट में यह भी कहा गया था कि दो वयस्कों की मौत हो गई लेकिन बाद में सूत्रों ने इसका उल्लेख नहीं किया।
English: The match was rescheduled due to the attack for April 12.

Hindi: 12 अप्रैल के हमले के कारण मैच को पुनर्निर्धारित किया गया था।
English: The violence comes as US and NATO armed forces have recently begun to meet with stronger resistance from Taliban fighters.

Hindi: हाल ही में जबसे अमेरिका और नाटो सशस्त्र बलों को तालिबान लड़ाकों के तीव्र प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है, तब से हिंसा होने लगी है।
English: A French government spokesperson, Najat Vallaud-Belkacem warned that reports of his death were as yet unconfirmed.

Hindi: एक फ्रांसीसी सरकार के प्रवक्ता, नजत वल्लौद-बेल्कासेम ने चेतावनी दी कि उनकी मृत्यु की रिपोर्ट अभी तक अपुष्ट है।
English: Some people who fall into this category can use their considerable residual vision to complete daily tasks without relying on alternative methods.

Hindi: कुछ लोग जो इस श्रेणी में आते हैं, वे बिना वैकल्पिक तरीकों पर भरोसा किए, दैनिक कार्यों को पूरा करने के लिए अपनी बची हुई दृष्टि का उपयोग कर सकते हैं।
English: Cavities accommodate organs and other structures; cavities as potential spaces contain fluid.

Hindi: गुहाओं में अंग और अन्य ढांचे व्यवस्थित होते हैं; संभावित रिक्त स्थान के रूप में गुहाओं में द्रव होता है।
English: Other conditions can cause CTS such as wrist fracture or rheumatoid arthritis.

Hindi: अन्य स्थितियां, जैसे कलाई अस्थि-भंग या रुमेटी गठिया, सी.टी.एस. का कारण बन सकती हैं।
English: He has made other robot clones of Marge that did not work well.

Hindi: उन्होंने मार्ज के अन्य रोबोट क्लोन बनाए हैं जो ठीक से काम नहीं कर पाए।
English: The procedure consists of making a small incision on the inner or outer surface of the eyelid, depending if the stye is pointing externally or not.

Hindi: इस प्रक्रिया में पलक की भीतरी या बाहरी सतह पर एक छोटा चीरा लगाया जाता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि गुहेरी  बाहरी की ओर निकली है या नहीं।
English: Note: the next images show the roof of the mouth.

Hindi: ध्यान दें: अगली छवियाँ मुँह के तालू को दिखाती हैं।
English: He compared his dire situation to that of Gajendra Moksha.

Hindi: उन्होंने अपनी विकट स्थिति की तुलना गजेंद्र मोक्ष से की।
English: She had been faithful and highly devoted to her husband throughout her life, having sided with Akbar than her son Salim, during the latter's rebellion against his father.

Hindi: वे जीवन भर अपने पति के प्रति वफादार और अत्यधिक समर्पित रही और जब उनके बेटे सलीम ने अपने पिता के खिलाफ विद्रोह किया तो बेटे के बजाए उन्होंने अकबर का साथ दिया।
English: Along with the Marathas, they undertook to win the crown lands of Rohilkhand and defeated Zabita Khan, capturing the fort of Pathargarh with its treasure.

Hindi: मराठों के साथ, उन्होंने रोहिलखंड की ताज भूमि जीतने का बीड़ा उठाया और ज़बीता खान को हराकर, पाथरगढ़ के किले के साथ-साथ, वहाँ के खजाने पर कब्जा कर लिया।
English: After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company's territories in India were put under the direct control of the sovereign.

Hindi: 1857 के भारतीय विद्रोह के बाद, भारत में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कब्जे वाले  क्षेत्रों को सीधे शासक के नियंत्रण में रख दिया गया।
English: Eventually, after many years of marriage, they parted ways amicably.

Hindi: आखिरकार, शादी के कई सालों के बाद, वे सौहार्दपूर्ण ढंग से अलग हो गए।
English: Zawar is a township created by the mining company Hindustan Zinc Limited, for the extraction of zinc and lead.

Hindi: ज़ावर एक नगरी है जिसका निर्माण खनन कंपनी हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड द्वारा जस्ता और सीसा के निष्कर्षण के लिए किया गया है।
English: Local people believe that it was caused by spirits that take rest here on their way to their abode of the dead and tether animals killed at their funeral.

Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि यह उन आत्माओं ने किया है जो मृतकों के निवास तक जाते हुए यहाँ आराम करने रुकती हैं और उनके अंतिम संस्कार में मारे गए जानवरों को यहाँ बांधते हैं।
English: The park harbors Western Himalayan subalpine conifer forests at lower elevations and Western Himalayan alpine shrubs and meadows at higher elevations.

Hindi: इस उद्यान के कम ऊंचाई के क्षेत्रों में  पश्चिमी हिमालयी उप-अल्पाइन शंकुधारी वन हैं और ऊंचाई के क्षेत्रों में पश्चिमी हिमालयी अल्पाइन झाड़ियों और घास के मैदान हैं।
English: After the decline of the Maurya Empire, the region was contested among the Sakas, the Kushanas, the Satavahanas, and several local dynasties during the 1st to 3rd centuries CE.

Hindi: मौर्य साम्राज्य के पतन के बाद, पहली से तीसरी शताब्दी ईस्वी के दौरान इस क्षेत्र के लिए शक, कुषाण, सातवाहन और कई स्थानीय राजवंशों के बीच लड़ाइयाँ हुई थी।
English: Some arrows may simply use a sharpened tip of the solid shaft, but separate arrowheads are far more common, usually made from metal, stone, or other hard materials.

Hindi: कुछ तीर केवल ठोस शाफ्ट के नुकीले सिरे का उपयोग करते हैं, लेकिन अलग-अलग तीर के नोक काफी आम हैं, जो आमतौर पर धातु, पत्थर या अन्य कठोर सामग्री से बने होते हैं।
English: After re-organizing as the National Hockey League in 1917, the league expanded into the United States, starting with the Boston Bruins in 1924.

Hindi: 1917 में राष्ट्रीय हॉकी लीग के रूप में पुनर्गठन के बाद, लीग का विस्तार संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ, जो 1924 में बोस्टन ब्रून्स के साथ शुरु हुआ।
English: Most canoes are designed for either one person or two people, but some are designed for more than two people.

Hindi: अधिकांश नौकाएँ एक या दो लोगों के लिए बनाई जाती हैं, लेकिन कुछ दो से अधिक लोगों के लिए बनाई जाती हैं।
English: He has been awarded Kalaimamani by the Tamil Nadu Government.

Hindi: उन्हें तमिलनाडु सरकार द्वारा कलैमामणि पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: It was a comedy song "Paalu Vikkira Padma Un Paalu Romba Suthhama?", for the music director V. Kumar.

Hindi: यह संगीत निर्देशक वी. कुमार के लिए एक हास्य गीत "पालु विकिरा पद्मा उन पालु रोम्बा सुथम्मा" था।
English: It has three pitch possibilities, namely Shuddha, Sadharana, and Antara.

Hindi: इसे तीन पिच में गाया जा सकता है, शुद्ध, साधारण और अंतरा।
English: Despite maintaining privacy, Chopra's off-screen life, including her marriage to American singer and actor Nick Jonas, is the subject of substantial media coverage.

Hindi: गोपनीयता बनाए रखने के बावजूद, अमेरिकी गायक और अभिनेता निक जोनस के साथ उनकी शादी सहित, चोपड़ा का ऑफ-स्क्रीन जीवन मीडिया कवरेज का विषय है।
English: He made guest appearances in two Tamil films, Bharata Vilas and Uyarndhavargal, a remake of Koshish.

Hindi: उन्होंने दो तमिल फिल्में, भरत विलास और फिल्म कोशिश की रीमेक - उयर्नदावरगल, में अतिथि भूमिका निभाई थी।
English: She is depicted as having eight arms and sits on a Tiger.

Hindi: उन्हें आठ भुजाओं के साथ दर्शाया गया है और वह एक बाघ पर बैठी हुई है।
English: Channel 5 subsequently revoked access to Tuesday's episode of The Wright Stuff from its on-demand service.

Hindi: चैनल 5 ने बाद में अपनी ऑन-डिमांड सेवा से द राइट स्टफ के मंगलवार के एपिसोड तक पहुँच को रद्द कर दिया।
English: Bride's vow, Yes, whatever food you earn with hard work, I will safeguard it, prepare it to nourish you.

Hindi: दुल्हन का प्रण है, हाँ, आप मेहनत से जो भी भोजन कमाते हैं, मैं उसकी रक्षा करूंगी, उसे आपके पोषण के लिए तैयार करूंगी।
English: The end of a cycle is marked by a, called a double a, and looks like a caesura.

Hindi: एक आवर्तन का अंत अंग्रेजी के 'ए' द्वारा चिह्नित किया जाता है, जिसे 'डबल ए' कहा जाता है, जो एक सेज़ुरा की तरह दिखता है।
English: It is usually set for Panchamantya, Dhaivatantya, and Nishdhantya ragams.

Hindi: यह अधिकतर पंचमन्त्य, धैवतन्त्य और निषाधन्त्य रागों के लिए निर्धारित किया जाता है।
English: A spokesman for the Khandahar governor, Daud Ahmadi, confirmed the death and said that Ahmed-Jan had died on the spot.

Hindi: कांधार के राज्यपाल, दाऊद अहमदी के एक प्रवक्ता ने अहमदी की मौत की पुष्टि की और कहा कि अहमद-जान की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: The Law Lords rejected Shabina Begum's, a former pupil of Denbigh High School, in Luton, Bedfordshire, appeal to wear a Muslim Jilbab to school.

Hindi: लॉ लॉर्ड्स ने ल्यूटन, बेडफोर्डशायर में डेनबिघ हाई स्कूल की पूर्व छात्रा शबीना बेगम की स्कूल में मुसलमानी जिलबाब पहनने की अपील को खारिज कर दिया।
English: Passenger Jasper Schuringa, along with others, restrained Abdulmutallab for the rest of the flight after which he was taken into custody by federal agents.

Hindi: यात्री जैस्पर शूरिंगा ने अन्य लोगों के साथ मिलकर, अब्दुलमुतल्लब को बाकी उड़ान के लिए बांध कर रखा जिसके बाद उन्हें संघीय एजेंटों ने हिरासत में ले लिया।
English: Less than a year earlier, a similar operation in Manchester resulted in an officer stabbed to death by a suspect now serving life in prison.

Hindi: एक साल के अंदर मैनचेस्टर में इसी तरह के एक कृत्य में एक संदिग्ध द्वारा अधिकारी की चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी, और यह संदिग्ध अब आजीवन कारावास की सज़ा काट रहा है।
English: However, they used live ammunition in their guns, and the shots went straight through the cutouts and the glass windows of the bus.

Hindi: हालाँकि, उन्होंने अपनी बंदूकों में असली गोलियों का इस्तेमाल किया और शॉट कटआउट और बस की काँच की खिड़कियों से सीधे निकल गई।
English: Owens' family has told reporters they believe it to be a hate crime and called for the prosecutors to upgrade the charges against Hawkins.

Hindi: ओवेन्स के परिवार ने संवाददाताओं से कहा कि वे इसे घृणा से प्रेरित अपराध मानते हैं और अभियोजकों से हॉकिन्स के खिलाफ आरोपों को बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: Residents found the bodies on the outskirts of Jining, a city in the province of Shandong, underneath a bridge.

Hindi: निवासियों को शेडोंग प्रांत के एक शहर, जीनिंग के बाहरी इलाके में एक पुल के नीचे शव मिले।
English: The New Zealand police have described the sexual attack as "prolonged and terrifying".

Hindi: न्यूजीलैंड पुलिस ने इस यौन हमले को "लंबे समय तक चलने वाला और भयानक" बताया।
English: A 21-year-old New Zealander, who has not been named, was sexually assaulted by another man early yesterday morning (NZDT) in Wellington, New Zealand.

Hindi: न्यूजीलैंड के एक 21 वर्षीय निवासी का, जिसका नाम नहीं लिया गया है, न्यूज़ीलैंड के वेलिंगटन में कल सुबह (एन.ज़ेड.डी.टी.) एक अन्य व्यक्ति द्वारा यौन उत्पीड़ित किया गया।
English: Alejandro and Alberto wrestled on the Lucha Mini Wrestling circuit.

Hindi: एलेजांद्रो और अल्बर्टो ने लुचा मिनी कुश्ती सर्किट पर कुश्ती की।
English: Local populations of both Morro da Rocinha and Vidigal are endangered by the criminals, and have demanded urgent actions by the authorities.

Hindi: मोरो दा रोशिन्हा और विडिगल दोनों की स्थानीय आबादी अपराधियों के कारण खतरे में है, और उन लोगों ने अधिकारियों द्वारा तत्काल कार्रवाई की माँग की है।
English: The luggage is reported to have been sifted through, and most pieces have come from all over the world.

Hindi: बताया जाता है कि सामान की जांच कर ली गई है और अधिकांश चीज़ें दुनियाभर से आई हैं।
English: Both Al-Jazeera and the editors of the Boston, Massachusetts-based paper have also called for her safe release.

Hindi: अल-जज़ीरा और बोस्टन, दोनों मैसाचुसेट्स में स्थापित समाचार पत्रों के संपादकों ने भी उसकी सुरक्षित रिहाई का आह्वान किया है।
English: Three out of four bribes were paid in cash.

Hindi: चार में से तीन रिश्वत नकद में दी गई।
English: Another died from injuries received after a bomb explosion in eastern Afghanistan.

Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान में एक बम विस्फोट के बाद लगी चोटों से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: Women who participated in the hazardous and rare protest defied customs; some wore jeans, others uncovered their faces.

Hindi: खतरनाक और गैर-मामूली विरोध में भाग लेने वाली महिलाओं ने रीति-रिवाजों की अवहेलना की; किसी ने जींस पहनी तो किसी ने अपना चेहरा खुला रखा।
English: Stevens is the longest-serving Republican senator in history and is up for reelection this November.

Hindi: स्टीवंस इतिहास में सबसे लंबे समय तसे सीनेट में कार्यरत रिपब्लिकन हैं और इस नवंबर में फिर से चुनाव के लिए तैयार हैं।
English: It also was a victory for Democrats in the Senate, who, with Begich's win, landed 58 of the 60 votes they needed to have a filibuster-proof majority.

Hindi: यह सीनेट में डेमोक्रेट के लिए भी एक जीत थी, जिन्हें बेगिच की जीत के साथ, 60  में से 58 ऐसे वोट मिल गए, जो बाधक-रहित बहुमत के लिए उनके लिए बहुत आवश्यक थे।
English: Leprosy and onchocerciasis each cause blindness to approximately one million individuals in the developing world.

Hindi: विकासशील देशों में कुष्ठ रोग और ऑङ्कोसर्काइसिस लगभग दस लाख व्यक्तियों को अंधेपन का कारण होते हैं।
English: The biochemical composition of meibum is extremely complex and very different from that of sebum.

Hindi: मीबम की जैव रासायनिक संरचना अत्यंत जटिल है और सीबम से बहुत अलग है।
English: However, in the rarely used first form of the first demonstrative it appears with a low tone.

Hindi: हालांकि, शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले पहले प्रदर्शनात्मक सर्वनाम के  पहले रूप में यह कम स्वर के साथ प्रकट होता है।
English: There is a two way division between direct and associative forms of the conjugation.

Hindi: संयुग्मन के प्रत्यक्ष और साहचर्य रूपों के बीच दो तरह का वर्गीकरण होता है।
English: Superficial small ulcers heal rapidly by the first method.

Hindi: सतह पर छोटे अल्सर पहली विधि से जल्दी ठीक हो जाते हैं।
English: Amblyopia is uncommon and, where present, rarely dense.

Hindi: एमब्लिओपिया गैर-मामूली है और जब मौजूद होता है, तो शायद ही कभी गंभीर होता है।
English: This was followed by an expedition of Rajendra Cholan to east Kerala in 1017 which captured the Kudamalai Nadu.

Hindi: इनके बाद 1017 में राजेंद्र चोलन ने पूर्वी केरल पर चढ़ाई की और कुदामलाई नाडु पर कब्जा कर लिया।
English: In his letter to Baji Rao, Chhatrasal wrote the following words:

Hindi: बाजी राव को लिखे अपने पत्र में छत्रसाल ने निम्नलिखित शब्द लिखे:
English: He even wrote a letter to the Ottoman Sultan, Murad IV.

Hindi: उन्होंने तुर्की सुल्तान, मुराद चतुर्थ को एक पत्र भी लिखा था।
English: The marriage was a happy one and Khurram remained devoted to her.

Hindi: शादी खुशहाल थी और खुर्रम उनके प्रति समर्पित रहे।
English: Ashok Kumar played the lead role in it.

Hindi: अशोक कुमार ने इसमें मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: The state tree is the Sal found in Bastar division.

Hindi: राज्य वृक्ष बस्तर संभाग में पाया जाने वाला साल है।
English: Shankar was a Hindu and a devotee of the Hindu god Hanuman.

Hindi: शंकर एक हिंदू और हिंदू भगवान हनुमान के भक्त थे।
English: The State Legislative assembly is composed of 90 members of the Legislative Assembly.

Hindi: राज्य विधानसभा में 90 सदस्य होते हैं।
English: He was succeeded by his infant son Shivaji II under the regentship of his widow Tarabai.

Hindi: उनकी विधवा ताराबाई ने राज प्रतिनिधि के रूप में शासन की बागडोर संभाली और उनके शिशु पुत्र शिवाजी द्वितीय को उनका उत्तराधिकारी बनाया गया।
English: None of Ashoka's sons could ascend the throne after him.

Hindi: अशोक के बाद उनका कोई भी पुत्र गद्दी पर नहीं बैठ सका।
English: After the protest gathered steam, the leaders realized the power of salt as a symbol.

Hindi: विरोध के मजबूत होने के बाद, नेताओं को प्रतीक के रूप में नमक की शक्ति का एहसास हुआ।
English: The territory falls under the jurisdiction of the Bombay High Court.

Hindi: यह क्षेत्र बंबई उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार में आता है।
English: Many historical societies have information on businesses that operated in that state.

Hindi: कई ऐतिहासिक संस्थाओं के पास उस राज्य में संचालित व्यवसायों की जानकारी होती है।
English: Then click the blue button that says "Next".

Hindi: इसके बाद नीले रंग के 'अगला' कहने वाले बटन को दबाएँ।