Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of them shared their success stories as well, narrating how their business grew and how they have been able to get orders from foreign buyers belonging to European countries.
Hindi: कुछ लोगों ने अपनी सफलता की कहानियां भी सुनाई जिसमें उन्होंने बताया कि किस प्रकार उनका व्यवसाय बढ़ा और वे यूरोपीय देशों के खरीदारों द्वारा प्राप्त ऑर्डर को पूरा करने में समर्थ हुए।
English: Some of them shouted Jai Shri Ram while a few chanted Modi Modi in tribute to the BJPs wins Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इनमें से कुछ सदस्यों ने भाजपा की उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में जीत के सम्मान में 'जय श्री राम' और 'मोदी-मोदी' के नारे लगाए।
English: Some of them sometimes forget to pay tax.
Hindi: उनमें से कुछ कभी-कभी कर चुकाना भूल जाते हैं।
English: Some of them still exist.
Hindi: उनमें से कुछ अभी भी रह रहे हैं।
English: Some of them succeeded while some others failed.
Hindi: इनमें से कुछ सफल रहीं लेकिन कुछ को असफलता का सामना करना पड़ा था।
English: Some of them suffered joints pains and displayed low bone density owing to their jobs that involve standing for long duration.
Hindi: उनमें से कुछ को लंबे समय तक काम करने के कारण जोड़ों में दर्द का सामना करना पड़ रहा था और हड्डियों का घनत्व कम था।
English: Some of them suffered minor injuries while trying to de-board the bus.
Hindi: बस से उतरने की जल्दी में उनमें से कुछ को मामूली चोटें आई हैं.
English: Some of them suffered minor injuries.
Hindi: इनमें कुछ का मामूली चोट लगी है।
English: Some of them tended to grow with human crops, and the prettiest did not get plucked because of their beauty, developing a dependence upon and special adaptation to human affection.
Hindi: कुछ मानव फसलों के साथ उगने कि प्रवृति रखते थे और जो सबसे सुंदर होता था उन्हें अपनी खूबसूरती के कारण उखाडा नहीं जाता था, जिससे मानवीय स्नेह के ऊपर निर्भर करना और विशेष अनुकूलन का विकास होने लगा।
English: Some of them then offered to get the migrants bread, but Raja Kumari felt it would not satiate their hunger.
Hindi: कुछ लोगों ने प्रवासियों को ब्रेड देने का सुझाव दिया लेकिन राजा कुमारी को लगा की इससे उनकी भूख नहीं मिटेगी।
English: Some of them thought that Asaf Ali was not functioning in the USA as a patriotic representative of India!
Hindi: उनमें से कुछ ने सोचा कि आसफ अली अमेरिका में एक देशभक्त प्रतिनिधि के रुप में कार्य नहीं कर रहे हैं।
English: Some of them told me in the 2012 series in India that they couldnt sight my ball properly because of my height and also didnt read my pace.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में 2012 की श्रृंखला में उनमें से कुछ ने मुझे बताया कि वे मेरे लंबे कद के कारण मेरी गेंद का सही अनुमान नहीं लगा पाते थे और गेंद की तेजी भी नहीं भांप पा रहे थे।
English: Some of them took it, others didnt.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे स्वीकारा तो कुछ ने नहीं।
English: Some of them took upon themselves the mission of Islamizing society more seriously than others. discriminatory practices such as the imposition of jizyah poll tax, in addition to kharaj tax on land and property, were pursued more vigorously by some rulers, while others were relaxed about them.
Hindi: उनमें से कुछ ने उन्य की तुलना में अधिक गंभीरतापूर्वक समाज के इस्लामीकरण का बीड़ा उठाया. खराज भूमि और संपत्ति कर के अतिरिक्त जिज़या चुंगी कर लागू करने जैसी विभेदकारी नितियों का कुछ शासकों ने अधिक उत्साहपूर्वक पालन करवाया जबकि अन्य ने इन पर जोर नहीं दिया।
English: Some of them use sleeping pills and other sedative drugs.
Hindi: उनमें से कुछ तो नींद की गोलियां और डिप्रेशन से लड़ने वाली दवाएं भी ले रहे हैं.
English: Some of them use the lunar year On luni - solar calculation with lunar months and days, whilst others use the lunar year but solar months, beginning with 0 of each zodiacal sign.
Hindi: अनमें से कुछ चांद्र वर्ष और चांद्र मास तथा दिन का प्रयोग करते हैं जबकि दूसरे चांद्र मास के साथ और वर्ष को अपनाते हैं और इसकी शुरूआत प्रत्येक राशि के 0 से करते हैं।
English: Some of them want their children back.
Hindi: कुछ मां बाप अपने बच्चे वापस चाहते हैं.
English: Some of them were 1500, 1400, 1000 and 200 years old.
Hindi: कोई 1500 साल पुरानी चीजें थीं उसमें, कोई 1400 साल थी, कोई 1000 साल थी, कोई 200 साल थी।
English: Some of them were Hindus and some Muslims.
Hindi: उनमें कुछ हिंदू और कुछ मुस्लिम थे.
English: Some of them were administrative capitals, some had religious importance, others were centres of trade and commerce.
Hindi: इनमें से कुछ नगर प्रशासनिक राजधानी थे, कुछ नगरों का धार्मिक महत्व था, कुछ अन्य व्यापार तथा वाणिज्य केंद्र थे।
English: Some of them were already under suspension.
Hindi: इनमें कुछ पहले से निलंबित चल रहे थे।
English: Some of them were also arrested.
Hindi: उनमें से कुछ को हिरासत में भी लिया गया था.
English: Some of them were also lawbreakers.
Hindi: उनमें से कुछ फरियादी भी थे।
English: Some of them were also proceeding on unauthorised leave soon after completing their tenure abroad.
Hindi: इसमें से कुछ ने विदेश में अपना कार्यकाल पूरा होने के बाद अनधिकृत रूप से छुट्टी भी ले ली है।
English: Some of them were also recording the incident on their mobile phones.
Hindi: कुछ लोगों ने अपने मोबाइल में घटना को कैद भी किया।
English: Some of them were also taken into police custody.
Hindi: उनमें से कुछ को पुलिस थाने ले जाया गया है।
English: Some of them were asymptomatic.
Hindi: इनमें कुछ अचेतावस्था में थे।
English: Some of them were brutally murdered in Kashmir.
Hindi: कुछ की क्रूरता से कश्मीर में हत्या कर दी गई.
English: Some of them were captured by Turkoman rebels and were grossly ill - treated.
Hindi: उनमें से कुछ को तुर्कीमन बागियों ने पकड़ लिया था और उनसे बहुत बुरा वयवहार किया था.
English: Some of them were children.
Hindi: इनमें कुछ बच्चे भी थे।
English: Some of them were decently talented but none with the mix of sensitivity, intuition, resilience under pressure and high emotional intelligence that I was looking for.
Hindi: उनमें से कुछ बेहद प्रतिभावान थीं, लेकिन ऐसा कोई नहीं था, जिसमें संवेदनशीलता, सहजबोध, दबाव को झेलने की क्षमता और भावनात्मक ज्ञान सबकुछ एकसाथ हो, जिसकी मुझे तलाश थी।
English: Some of them were drunk.
Hindi: उनमें से कुछ ने शराब पी रखी थी.
English: Some of them were even assaulted.
Hindi: इनमें से कुछ में उनके साथ मारपीट की तस्दीक भी हुई।
English: Some of them were even doctored.
Hindi: कुछ ने तो डॉक्टरी भी।
English: Some of them were even killed.
Hindi: इनमें से एकाध तो मारे भी गए हैं।
English: Some of them were fined.
Hindi: जिसमें कुछ में जुर्माना लगाया गया है।
English: Some of them were hilarious while some others, a bit cheeky.
Hindi: कुछ इनका मजाक उड़ा रहे थे तो कुछ इन पर गुस्सा हो रहे थे।
English: Some of them were honoured by His Majesty last year
Hindi: उनमें से कुछ को महामहिम ने पिछले साल सम्मानित किया था
English: Some of them were honoured by His Majesty last year.
Hindi: उनमें से कुछ को महामहिम ने पिछले साल सम्मानित किया था।
English: Some of them were in critical condition.
Hindi: उनमें से कुछ की हालत बेहद खराब थी।
English: Some of them were injured and were taken to hospital.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने घायल युवती को अस्पताल भिजवाया।
English: Some of them were injured in the incident.
Hindi: इनमें से कुछ को उस घटना से मानसिक आघात पहुंचा था।
English: Some of them were injured.
Hindi: उनमें से कुछ घायल हो गये.
English: Some of them were interested in the Kingdom hope, and he often explained the Bible to them until after midnight.
Hindi: उन में से कुछेक राज्य आशा में दिलचस्पी रखते थे, और वह अक्सर आधी रात तक उन्हें बाइबल समझाता था ।
English: Some of them were just rumours, but there are some rumours which turned out to be true.
Hindi: इनमें से कुछ टेंशन तो वाकई में थे और कुछ सिर्फ अफवाहें थीं।
English: Some of them were killed and others injured.
Hindi: इसमें से कुछ की मौत हो गई है और कुछ जख्मी हुए हैं।
English: Some of them were killed.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों की हत्या कर दी गई.
English: Some of them were later admitted to private hospitals.
Hindi: सवेरे कुछ लोगों ने उन्हें प्राइवेट हॉस्पिटल में एडमिट कराया।
English: Some of them were later caught.
Hindi: उनमें से कुछ बाद में पकड़े गए।
English: Some of them were later produced in the conspiracy cases.
Hindi: इनमें कुछ बाद में कांस्प्रेसी केसों में सामने रखे गए।
English: Some of them were later withdrawn.
Hindi: जिसमें कुछ बाद में हटा ली गईं।
English: Some of them were made ministers.
Hindi: उनमें से कुछ मंत्री भी बने हैं।
English: Some of them were masked.
Hindi: इनमें से कुछ के चेहरे ढंके हुए थे।
English: Some of them were my friends.
Hindi: उनमें कुछ हमारी मित्र भी थीं.
English: Some of them were poets in various languages, a few were philosophers and quite a few were artists.
Hindi: इनमें से कुछ विभिन्न भाषाओं के कवि, कुछ दार्शनिक और अनेक कलाकार थे।
English: Some of them were political exiles since the first world war who had worked with the German Foreign Office to organise a revolt in India.
Hindi: इनमें से कुछ ने जर्मन विदेश विभाग के सहयोग से भारत में बगावत फैलाने का प्रयास किया था और प्रथम विश्वयुद्ध के दिनों से ही राजनीतिक निष्कासन भुगत रहे थे.
English: Some of them were pregnant.
Hindi: इनमें से कुछ गर्भवती हैं।
English: Some of them were reinstated by the Gujarat Government even as they faced prosecution for the murder of my daughter.
Hindi: मेरी बेटी की हत्या के मुकदमे का सामना करने के बावजूद कुछ को तो गुजरात सरकार ने बहाल कर दिया.
English: Some of them were so compassionate and such lovely, lovely people.
Hindi: उनमें से कुछ बहुत दयालु और बहुत प्यारे लोग थे.
English: Some of them were stated in serious condition.
Hindi: इनमें कुछ की हालत गंभीर बतायी गयी है।
English: Some of them were the judiciary or Kerapatan Besar, Autonomous Police of Deli, and the Religious Courts.
Hindi: उनमें से कुछ न्यायपालिका या केरापटन बेसार, स्वायत्त पुलिस डेली और धार्मिक न्यायालय थे।
English: Some of them were transferred.
Hindi: कुछ के तबादले भी किए गए हें।
English: Some of them were very vital and about which I have felt greatly disturbed.
Hindi: उनमें से कुछ बडे महत्त्वपूर्ण थे, जिनके विषय में मैं बहुत परेशान हुआ हूं।
English: Some of them were working in a gold mine nearby where they caught the black plague from their negro co - workers.
Hindi: उनमें से कुछ तो पास ही एक सोने की खदान में काम करते थे जहां वे साथ काम करनेवाले नीग्रो मजदूरों के संपर्क से काले ताऊन के शिकार हुए थे।
English: Some of them will be deputed in daily sanitation work like collection of garbage, cleaning drains and sweeping of roads.
Hindi: इनमें से कुछ को दैनिक स्वच्छता कार्यो में प्रतिनियुक्त किया जाएगा, जैसे कि कचरा एकत्र करना, नालियों की सफाई और सड़कों की सफाई आदि.
English: Some of them will be those whose ancestors had gone to foreign countries four-five generations ago and they never came back, children of those people are going to come to India for the first time to see this land.
Hindi: कुछ लोग तो ऐसे आएंगे, जिनके पूर्वज तीन या चार या पांच पीढ़ी पहले विदेश चले गए, उसके बाद कभी लौट करके नहीं आए, ऐसे लोगों की संतान भी पहली बार इस मिट्टी के दर्शन करने के लिए आने वाले हैं।
English: Some of them will sink.
Hindi: उनमें से कुछ सड़ जाते हैं.
English: Some of them will turn into heart cells.
Hindi: उनमें से कुछ दिल की कोशिकाओं में बंद हो जाएगा।
English: Some of them will want you to come up with ideas of your own.
Hindi: कुछ चाहेंगे कि आप अपने स्वयं के विचार कायम करें.
English: Some of them will want you to just evaluate information.
Hindi: उनमें से कुछ चाहेंगे कि आप सिर्फ जानकारी का मूल्यांकन करे.
English: Some of them will want you to synthesize articles that you read.
Hindi: कुछ चाहेंगे कि जो लेख आप पढ़े उनका संश्लेषण करें.
English: Some of them win and some lose.
Hindi: उनमें से कुछ जीतेंगे और दूसरे हारेंगे।
English: Some of them win awards.
Hindi: इनमें से कइयों को अवार्ड मिल भी जाते हैं.
English: Some of them work together and some of them oppose each other
Hindi: कुछ आपस में मिलकर काम करते हैं तो कुछ एक दूसरे का विरोध करते हैं
English: Some of them worked, some didn't.
Hindi: इनमें से कुछ पर काम हुआ है, जबकि कुछ पर नहीं।
English: Some of them would be allowed to meet the MLA directly while the names of others were recorded in the prison records.
Hindi: इनमें से कुछ को सीधे विधायक से मिलने दिया गया, जबकि कई लोगों के नाम जेल के रिकॉर्ड में दर्ज किए गए।
English: Some of them would become entrepreneurs and US venture capitalists would fund their start-ups, while they enriched the Indian economy.
Hindi: उनमें से कुछ उद्यमी बन जाएंगे और अमेरिकी उद्यम पूंजीपति उनके स्टार्ट-अप को वित्त-पोषित करेंगे, जबकि उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था को समृद्ध किया।
English: Some of them, including a former president of the American Association of Physicians of Indian Origin AAPI have been admitted to the Intensive Care Unit.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरिजिन एएपीआई के पूर्व अध्यक्ष सहित कई लोग गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती हैं।
English: Some of them, including the facility for online registration for business days. introducing a separate award category for the best State pavilion dedicated to Swachh Bharat initiatives. and providing details of the fair through mobile applications, are praiseworthy.
Hindi: उनमें से कुछ में व्यवसाय दिनों में आन लाइन रजिस्ट्रेशन की सुविधा. स्वच्छ भारतपहल को समर्पित सर्वोत्तम राज्य मंडप के अलग पुरस्कार आरंभ करना.और मोबाइल के प्रयोग से मेले का ब्यौरा प्रदान करना सराहनीय हैं।
English: Some of them, like Sunita Bhatti, were barely seven then.
Hindi: उनमें सुनीता भट्टीं जैसे कुछ बच्चे तब बमुश्किल सात साल के थे.
English: Some of them, notably the Citron SM and the Comotor Wankel engine venture proved unprofitable.
Hindi: उनमें से कुछ, विशेष रूप से सिट्रोएन एस. एम. और कॉमोटर रोटरी इंजन उद्यम घाटे का सौदा साबित हुआ।
English: Some of them, specially Muslim divines, rightly thought that in order to reinforce their moral and spiritual power of resistance against the domination of English culture they should look back at the sources of their religious and cultural consciousness and draw new inspiration and strength from them.
Hindi: उनमें से कुछ, विशेषकर के मुस्लिम मौलानाओं ने सही सोचा कि अंग्रेजी संस्कृति के प्रभाव के विरूद्ध, उनकी अवरोधात्मक नैतिक तथा आध्यात्मिक शाक़्ति भरने के लिए, उन्हें उनके धार्मिक और सांस्कृतिक चेतना के स्त्रोतों के पीछे देखना चाहिए और इससे शाक़्ति और प्रेरणा ग्रहण करनी चाहिए.
English: Some of them, such as Bill Kristol, later urged McCain to pick Palin as his vice presidential running mate, arguing that her presence on the ticket would provide a boost in enthusiasm among the Religious Right wing of the Republican party, while her status as an unknown on the national scene would also be a positive factor.
Hindi: उनमें से कुछ, जैसे - बिल क्रिस्टल, ने बाद में मैककेन से पॉलिन को अपने उप-राष्ट्रपति के साथी उम्मीदवार के रूप में चुनने का आग्रह किया और तर्क दिया कि टिकट पर उनकी उपस्थिति रिपब्लिकन पार्टी के धार्मिक दक्षिण पंथी में उत्साह की वृद्धि करेगी, जबकि राष्ट्रीय परिदृश्य पर एक अज्ञात उम्मीदवार के रूप में उनकी स्थिति एक सकारात्मक कारक भी होगा।
English: Some of them, such as Joseph and Moses, are referred to in Hebrews chapter 11.
Hindi: यूसुफ और मूसा के जैसे, उन में से कुछेकों का ज़िक्र इब्रानियों, अध्याय ११ में किया गया है ।
English: Some of them, to my mind, are high quality faculty members, meritorious students, an encouraging teaching learning environment, a high level of resource availability, sound infrastructure, and existence of considerable autonomy and robust governance structure.
Hindi: मेरे विचार से,उनमें से कुछ उच्च गुणवत्तापूर्ण संकाय सदस्य,मेधावी विद्यार्थी, प्रोत्साहित अध्ययन शिक्षण वातावरण,अधिक संख्या में संसाधन उपलब्धता,मजबूत अवसंरचना तथा अधिक स्वायत्तता तथा सुदृढ़ संचालन ढांचे की मौजूदगी हैं।
English: Some of these ...
Hindi: इन्हीं में से कुछ .
English: Some of these Acts are -
Hindi: इनमें से कुछ अधिनियम इस प्रकार हैं
English: Some of these Android apps have been downloaded millions of times and a large number of the download counts originated from Asia particularly in India, said a report from US-based cyber security firm Trend Micro.
Hindi: अमेरिकी सायबर सिक्युरिटी फर्म ट्रेंड माइक्रो की एक रिपोर्ट के अनुसार, इनमें से कुछ एप्स लाखों बार डाउनलोड किए गए, जिनमें बड़ी संख्या में डाउनलोड एशिया, मुख्य रूप से भारत में किए गए।
English: Some of these Bible students entered the full - time service themselves.
Hindi: इनमें से कुछ बाइबल विद्यार्थी पूरे समय की सेवा में लग गए हैं ।
English: Some of these Bills, which are at present under consideration of your Select Committees, will be brought before you with their recommendations during the course of the session.
Hindi: इनमें से कुछ विधेयक, जो इस समय प्रवर समितियों के विचाराधीन हैं, उनकी सिफारिशों के साथ उन्हें इस सत्र की अवधि के दौरान ही आपके समक्ष प्रस्तुत किया जायेगा।
English: Some of these Bollywood star kids are already social media stars even before becoming actors.
Hindi: कुछ स्टार किड्स ऐसे भी हैं जो बॉलीवुड में कदम रखने से पहले ही फेमस हो गए हैं।
English: Some of these Cambrian groups appear complex but are seemingly quite different from modern life. examples are Anomalocaris and Haikouichthys.
Hindi: इन कैम्ब्रियन समूहों में से कुछ बहुत जटिल दिखाई देते हैं, लेकिन वे आधुनिक जीवों से बहुत भिन्न हैं. इनके उदाहरण ऐनोमैलोकेरिस तथा हाईकाउश्थिस हैं।
English: Some of these Sanskrit verses are given in English translation below.
Hindi: इनमें से कुछेक संस्कृत छंदों का हिन्दी अनुवाद नीचे दिया जा रहा है।
English: Some of these State made laws have been repealed by the State Governments in favour of the Central Act, while others continue to co-exist with the Central RTI Act, with supplemental rules regarding fees, appeals and other procedural requirements.
Hindi: इनमें से कुछ राज्य विधियों को केंद्रीय अधिनियग के पक्ष में, राज्य सरकारों द्वारा निरसित की गई हैं, जबकि अन्य फीस, अपील और अन्य प्रक्रियागत अपेक्षाओं से संबंधित पूरक नियमों के साथ केंद्रीय आर.टी.आई. अधिनियम के साथ सह-अस्तित्व में हैं ।
English: Some of these Technology Centers apart from extending design, development and manufacturing support to MSMEs for complex tools, parts and components have also supported strategic sectors such as defense, aerospace for their research and development requirements.
Hindi: इनमें से कुछ प्रौद्योगिकी केंद्रों ने जटिल टूल्स, पाट्र्स एवं कंपोनेंट्स के लिए एमएसएमई को डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण सहायता देने के अतिरिक्त रक्षा एवं एयरोस्पेस जैसे रणनीतिक क्षेत्रों की भी उनकी अनुसंधान एवं विकास आवश्यकताओं में सहायता की है।
English: Some of these above suggestions are certainly good and can be accepted.
Hindi: इनमें से कुछ प्रस्ताव निश्चय हीअच्छे हैंऔर स्वीकार किए जा सकते हैं।
English: Some of these account holders used morphed images of the official Twitter handle of the Mumbai Police Commissioner.
Hindi: इनमें से कुछ अकाउंट धारकों ने मुंबई पुलिस आयुक्त के अधिकारिक ट्वीटर हैंडल की छवि की नकल की है।
English: Some of these accounts holders could be among the 18 lakh notices sent by the I-T department to those who have deposited money in their bank accounts.
Hindi: अपने बैंक खातों में पैसा जमा करनेवाले वैसे 18 लाख लोग, जिन्हें आयकर विभाग ने नोटिस भेजा है, इनमें शामिल हो सकते हैं.
English: Some of these accused are also involved in several anti-national, terror related cases.
Hindi: इनमें से कुछ अभियुक्त कई राष्ट्र विरोधी और आतंक संबंधित कई मामलों में भी शामिल हैं।
English: Some of these accused have also been booked by other agencies in the murders of journalist Gauri Lankesh, rationalists Narendra Dabholkar, Govind Pansare and MM Kalburgi.
Hindi: इस संस्था के कुछ लोग तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर, गोविंद पानसरे और पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या में अहम संदिग्ध के रूप में दर्ज हैं.
English: Some of these activists have been detained by police.
Hindi: इस वजह से कुछ कार्यकर्ताओं को पुलिस ने गिरफ्तार भी कर लिया है।
English: Some of these activities are already under implementation.
Hindi: इनमें से कुछ हरकतें तो शुरू भी हो चुकी हैं।
English: Some of these actors are Kareena Kapoor, Akshay Kumar and Ayushmann Khurrana.
Hindi: इन स्टार्स में अक्षय कुमार, करीना कपूर समेत कई शामिल हैं.
English: Some of these ad jingles or catch-phrases may take on lives of their own, spawning gags that appear in films, television shows, magazines, comics, or literature.
Hindi: इन विज्ञापन झंकारों या आकर्षक वाक्यांशों में से कुछ का उनके जीवन से ग्रहण किए हुए हो सकते हैं जो परिहास या "रिफ्स" को जन्म देते हैं जो फिल्मों, टीवी शो, मैगजीनों, हास्य पुस्तकों या साहित्व में दिखाई देते हैं।
English: Some of these ads were using morphed pictures of senior Indian political leaders, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन विज्ञापनों में से कुछ में वरिष्ठ भारतीय नेताओं की विरूपित की गई तस्वीरों का इस्तेमाल किया गया।
English: Some of these ads were using morphed pictures of senior Indian political leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, इन विज्ञापनों में से कुछ में वरिष्ठ भारतीय नेताओं की विरूपित की गई तस्वीरों का इस्तेमाल किया गया।
English: Some of these agents are operating in the name of religion while some others are operating in the name of NGOs or carrying out development programmes for individuals, socio-culture uplift and education, he said.
Hindi: सिंह ने लिखा, इनमें से कुछ एजेंट धर्म के नाम पर, वहीं कुछ एनजीओ के नाम पर या विकास कार्यक्रमों, सामाजिक-सांस्कृतिक उत्थान और शैक्षणिक कार्यक्रमों के चोले में काम कर रहे हैं।
English: Some of these agreements also have a Rollback provision in them.
Hindi: इनमें से कुछ समझौतों में रोलबैक का प्रावधान भी है।
English: Some of these aircraft have been delivered in December 2009.
Hindi: इनमें से कुछ हवाई जहाज दिसम्बर, 2009 में आ चुके हैं।
English: Some of these also fall in border states of Jammu  Kashmir, Assam, West Bengal, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: ऐसी कुछ जगहें अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे राज्यों जम्मू-कश्मीर, असम, पश्चिम बंगाल, यूपी और उत्तराखंड में भी हैं।
English: Some of these and some GPs too will prescribe reducing doses of methadone, a drug like a heroin, to ease users of heroin, though clinics do differ greatly in the treatment they offer.
Hindi: ये हस्पताल-क्लिनिक तथा कुछ जीपी भी हैरोइन का सेवन करने वालों को इससे छुड़ाने के लिए मैथडोन, हैरोइन जैसी एक दवा, की धीरे-धीरे घटती जाने वाली खूराक दिलवाएँगे यद्यपि उपचार की दृष्टि से क्लिनिकों के अपने अलग-अलग तरीके हैं।
English: Some of these animals are engrained in culture, often being associated with deities.
Hindi: इन जानवरों में से कुछ भारतीय संस्कृति से जुडे हुए है, जो अक्सर देवताओं से जुड़े होते हैं।
English: Some of these animals have been spotted in areas where they were not previously known to exist.
Hindi: इनमें से कई जानवर ऐसे इलाकों में देखे गए हैं, जहां पहले उनके मौजूद होने की संभावना भी नहीं थी।
English: Some of these applications are simple, and some are very complex.
Hindi: इसकी कुछ मशीनें बड़ी सरल हैं और कुछ जटिल भी हैं।
English: Some of these apps include Gmail Go, YouTube Go, Assistant Go, Files Go, and more.
Hindi: इनमें गूगल गो, फाइल्स गो, मैप्स गो, असिस्टेंट गो जैसे ऐप्स हैं.
English: Some of these apps include TikTok, ShareIt, CamScanner, UC News, WeChat, Helo, among others.
Hindi: इनमें टिकटॉक, शेयर इट, यूसी ब्राउजर, हेलो, कैम स्कैनर और लाइकी जैसे लोकप्रिय एप शामिल हैं.
English: Some of these apps like TikTok have been installed on hundreds of millions of smartphones.
Hindi: इनमें से टिकटॉक सहित कुछ एप तो ऐसे हैं जो लाखों-करोड़ों स्मार्टफोन में इंस्टॉल किए जा चुके हैं।
English: Some of these are NW-16 river Barak, NW-95 river Subansiri, NW-39 river Ganol, NW-93 river Simsang, NW-101 river Tizu and ungki, NW-31 Dhansiri, NW-62 river Lohit, NW-106 river Umngot, NW-18 river Beki, among others.
Hindi: इनमें से कुछ एन डब्ल्यू -16 नदी बराक, एनडब्ल्यू -95 नदी सुबनसिरी, एन डब्ल्यू -39 नदी गणोल, एनडब्ल्यू -93 नदी सिमसंग, एनडब्ल्यू -101 नदी तिज़ू और जुंग्की, एनडब्ल्यू -31 धनसिरी, एनडब्ल्यू -62 नदी लोहित, एनडब्ल्यू -106 नदी उमगोट, एनडब्ल्यू -18 बेकी नदी प्रमुख हैं।
English: Some of these are WhatsApp Beta features which are exclusive to WhatsApp developers.
Hindi: इनमें से कुछ फीचर्स फिलहाल वॉट्सऐप के बीटा फेज में है जिसे बीटा डेवलपर्स इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Some of these are a dynamic website cum ERP package which will has module for online centralised registration, online payment gateway, centralised information about examination schedule, online Personnel certification Bodies management module, Security enabled Certificates and Id cards, CCTV camera for exam centres, etc
Hindi: इनमें गतिशील वेबसाइट सह ईआरपी पैकेज भी शामिल है जिसमें ऑनलाइन केंद्रीकृत पंजीकरण, ऑनलाइन भुगतान गेटवे, परीक्षा कार्यक्रम के बारे में केंद्रीकृत जानकारी, ऑनलाइन कार्मिक प्रमाणन निकायों प्रबंधन मॉड्यूल, सुरक्षा सक्षम प्रमाणपत्र और आईडी कार्ड, परीक्षा केंद्रों के लिए सीसीटीवी कैमरा आदि के लिए मॉड्यूल होगा।