Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the police are yet to trace the accused in the incident so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस घटना को अंजाम देने वालों का पुलिस कोई सुराग नहीं लगा पाई है।
English: However, the police are yet to trace the vehicle.
Hindi: हालांकि, गाड़ी अभी भी पुलिस को नहीं मिली है।
English: However, the police are yet to track down the other unidentified suspects.
Hindi: लेकिन फिर भी पुलिस अज्ञात आरोपी की तलाश में जुट गई है।
English: However, the police are yet to verify the authenticity of the pamphlet.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी सुसाइड नोट की प्रामाणिकता की पुष्ट करने में लगी है.
English: However, the police arrested her.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: However, the police arrested his nephew in the case.
Hindi: हालाँकि इस मामले में पुलिस ने चचेरे भाई को गिरफ्तार किया है.
English: However, the police arrested scores of protesters.
Hindi: हालांकि पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे मटक समुदाय के लोगों को हिरासत में ले लिया.
English: However, the police arrested several students for violating Section 144 as they attempted to leave.
Hindi: लेकिन पुलिस कई छात्रों को धारा 144 का उल्लंघन करने के कारण गिरफ्तार कर लेती है, बाहर जाने की कोशिश करते रहते हैं।
English: However, the police arrested several students for violating section 144 as they attempted to leave.
Hindi: लेकिन पुलिस कई छात्रों को धारा 144 का उल्लंघन करने के कारण गिरफ्तार कर लेती है, बाहर जाने की कोशिश करते रहते हैं।
English: However, the police arrested the accused on the same day.
Hindi: हालांकि मामले में आत्मदाह को उसकाने वाले साथी को पुलिस ने उसी दिन की गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: However, the police arrested the suspect and booked him under the Pocso Act.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपी पर रोपी को पॉक्सो ऐक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: However, the police arrested the three persons and impounded both vehicles.
Hindi: पुलिस ने हालांकि तीनों आरोपियों को हिरासत में लेकर वाहन भी जब्त कर लिया है।
English: However, the police arrested the two women and were presented before a magistrate.
Hindi: लेकिन उन दोनों महिलाओं को लोगों ने पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया ।
English: However, the police asked for one more day and will now file their reply tomorrow.
Hindi: लेकिन पुलिस ने इसके लिए एक और दिन की माेहलत मांगी, अब वह कल मंगलवार को जवाब दायर करेगी।
English: However, the police authorities have sent the body for post-mortem and further investigation in the case is underway.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है तथा आगे की कार्रवाई में जुट गई है.
English: However, the police authorities said the allegations were baseless.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने परिजनों के आरोप को बेबुनियाद बताया है।
English: However, the police blocked the demonstration about 100 metres away from the house.
Hindi: हालांकि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को मुख्यमंत्री आवास से 100 मीटर की दूरी पर ही रोक दिया।
English: However, the police booked the truck driver under Section 304 of the IPC.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मामले में ट्रक चालक के खिलाफ धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: However, the police brought the situation under control and took TRS activists into their custody.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए हस्तक्षेप किया और टीआरएस कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया।
English: However, the police brought the situation under control.
Hindi: हालांकि, मौके पर पहुंची पुलिस ने हालात पर काबू पा लिया है।
English: However, the police caught him after a chase.
Hindi: हालांकि, कॉम्बिंग के बाद पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: However, the police caught hold of them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: However, the police claim that no CCTV footage has been obtained in this regard.
Hindi: हालांकि इस मामले में घटनास्थल पर पुलिस को कोई सीसीटीवी फुटेज नहीं मिला है।
English: However, the police claimed the situation is under control.
Hindi: पुलिस ने हालांकि दावा किया कि हालात नियंत्रण में हैं।
English: However, the police claimed they were yet to find evidence against him.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस का दावा था कि हत्यारों का कोई भी सबूत उन्हें नहीं मिला है.
English: However, the police claimed to be probing the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस का दावा है वह इस मामले की निष्पक्ष जांच कर रही है.
English: However, the police claimed to have arrested one accused in this case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मामले में एक आरोपी को हिरासत में लिया है।
English: However, the police controlled the situation and rescued the child.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित कर लिया और बच्चे को बचा लिया।
English: However, the police could not ascertain the motive behind the murder.
Hindi: लेकिन पुलिस को अभी तक हत्या करने का मोटिव नहीं पता चल पाया है।
English: However, the police could not catch the accused.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी पुलिस आरोपी को नहीं पकड़ पाई.
English: However, the police could not confirm if the two incidents were linked.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी इसकी पुष्टि नहीं की कि दोनों घटनाएं आपस में जुड़ी हैं.
English: However, the police could not extract any statement from him.
Hindi: हालांकि पुलिस को उसके पास से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, the police could not find any clue from the spot.
Hindi: मगर पुलिस को मौके पर किसी प्रकार का सुराग नहीं मिला।
English: However, the police could not get any concrete clue in the case.
Hindi: मामले में पुलिस के को किसी तरह की ठोस जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: However, the police could not nab the offenders.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद पुलिस बदमाशों का सुराग नहीं लगा पा रही थी।
English: However, the police could not prove the charges in the court.
Hindi: हालांकि पुलिस इन आरोपों को अदालत में साबित नहीं कर पाई.
English: However, the police could not trace them since then.
Hindi: इसके बाद भी पुलिस इन्हें खोज नहीं पाई।
English: However, the police could not track him after that.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी पुलिस ने उनका पीछा नहीं छोड़ा।
English: However, the police couldnt make further headway.
Hindi: लेकिन, पुलिस को कोई सुराग हाथ नहीं लग सका है।
English: However, the police declined to file a case.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामला दर्ज करने से इनकार किया.
English: However, the police denied any foul play in the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस कार्रवाई में किसी तरह की अनियमितता से साफ इनकार किया है।
English: However, the police denied any political connection behind the murder.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन हत्याओं के पीछे किसी राजनीतिक साजिश से इनकार किया है।
English: However, the police denied any political motive behind the murder of Ananthu Ashokan.
Hindi: हालांकि अनन्तु अशोकन की हत्या के पीछे पुलिस ने किसी भी राजनीतिक कारण से इनकार किया है.
English: However, the police denied any such information.
Hindi: हालांकि पुलिस ने ऐसी किसी जानकारी से इनकार किया है।
English: However, the police denied doing so.
Hindi: पुलिस ने हालांकि इससे इनकार किया है।
English: However, the police denied his arrest.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार किये जाने की बात से इनकार किया।
English: However, the police denied imposition of any fine.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कोई जुर्माना लगाने से इनकार किया है।
English: However, the police denied it.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police denied that they were present on the campus.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बात से इनकार किया है कि वह परिसर में मौजूद थी।
English: However, the police denied the allegations as baseless.
Hindi: पुलिस ने हालांकि इस आरोप को बेबुनियाद बताया है.
English: However, the police denied the victim's claims.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने पीड़िता के परिजनों के दावे को खारिज कर दिया।
English: However, the police denied this.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस ने इस तथ्य को नकार दिया।
English: However, the police deny the allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस इन आरोपों को नकार रही है.
English: However, the police department denies such reports.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारी ऐसी किसी धमकी की सूचना से इन्कार कर रहे हैं।
English: However, the police did not accept the complaint.
Hindi: हालांकि न्यायालय ने पुलिस की इस दलील को माना नहीं।
English: However, the police did not act on her complaint.
Hindi: हालांकि उसके दावे को पुलिस एविडेंस नहीं बना पाई थी।
English: However, the police did not allow them.
Hindi: पुलिसवालों ने हालांकि उन्हें इसकी इजाजत नहीं दी थी.
English: However, the police did not arrest the boy's mother.
Hindi: हालांकि, मां-बेटी को अभी तक पुलिस ढूंढ नहीं पाई.
English: However, the police did not budge from its stand.
Hindi: हालांकि पुलिस अपने निर्णय से नहीं पलटी।
English: However, the police did not budge.
Hindi: हालांकि, पुलिस को कोई सुराग हाथ नहीं लगा।
English: However, the police did not detain any protester during the rally.
Hindi: वहीं किसी भी प्रदर्शनकारी को पुलिस ने राजघाट पर इकट्ठा होने नहीं दिया।
English: However, the police did not divulge details of the three people taken into custody.
Hindi: हालांकि थाना प्रभारी ने पकड़े गए तीन युवकों के बारे में कुछ भी नहीं बताया है।
English: However, the police did not file an FIR.
Hindi: हालांकि, आरोप हैं कि पुलिस ने एफआईआर नहीं लिखी है।
English: However, the police did not find any such note in Kumar's case, Biswas said.
Hindi: हालांकि, कुमार के मामले में पुलिस को ऐसा कोई नोट नहीं मिला है.
English: However, the police did not find it difficult to crack the case despite not having any CCTV footage of the incident.
Hindi: हालांकि सीसीटीवी रिकॉर्डिंग नहीं होने से पुलिस को इस केस को सुलझाना मुश्किल साबित हो रहा है।
English: However, the police did not help them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उनकी कोई मदद नहीं की.
English: However, the police did not make any comment on the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस इस बारे में फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं कर रही है।
English: However, the police did not pay any heed.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस को भनक तक नहीं लगी।
English: However, the police did not register a case till the filing of report.
Hindi: हालांकि खबर लिखे जाने तक पुलिस ने कोई मामला दर्ज नहीं किया था।
English: However, the police did not register an offence.
Hindi: हालांकि, पुलिस को कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, the police did not show much urgency in the case.
Hindi: परंतु इस मामले में पुलिस ने बहुत तेजी दिखाई।
English: However, the police did not start search.
Hindi: लेकिन पुलिस ने कोई तफ्तीश शुरू नहीं की.
English: However, the police did not take any action against him.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: However, the police did not take any action on the complaint.
Hindi: हालांकि इस शिकायत पर पुलिस की ओर से कोई एक्शन नहीं लिया गया।
English: However, the police did not take anyone into custody.
Hindi: हालांकि पुलिस किसी को गिरफ्तार नहीं कर सकी।
English: However, the police did not take the issue seriously.
Hindi: मगर पुलिस द्वारा मामले को गंभीरता से नहीं लिया गया।
English: However, the police didn't allow them to enter the hospital.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने किसी को भी हॉस्पिटल के अंदर नहीं जाने दिया।
English: However, the police didnt know much about the terrorists at the time.
Hindi: लेकिन पुलिस को उस समय आतंकियों के बारे में ज्यादा नहीं मालूम था।
English: However, the police dispersed them.
Hindi: हालांकि उन्हें पुलिस ने तितर-बितर कर दिया।
English: However, the police diverted the traffic to link roads.
Hindi: हालांकि पुलिस आवागमन सुचारु कराने में जुटी रही।
English: However, the police doesnt accept these claims
Hindi: लेकिन, पुलिस ने इन दावों को खारिज कर दिया है
English: However, the police doesnt accept these claims.
Hindi: पर, पुलिस उनके इस दावे को गंभीरता से नहीं ले रही।
English: However, the police eventually caught the three of them.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इन तीनों पर जल्द काबू पा लिया था.
English: However, the police failed to arrest Amit.
Hindi: लेकिन, अमित सिंह की गिरफ्तारी नहीं हो पाई थी।
English: However, the police failed to bring back the kidnapped child.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस लापता बच्चे को सकुशल बरामद नहीं कर सकी.
English: However, the police failed to confirm this.
Hindi: हालांकि उस सयम पुलिस इसका सुराग नहीं लगा पाई थी।
English: However, the police failed to make any breakthrough in the case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस को इस मामले में कोई भी सुराग नहीं मिला है।
English: However, the police failed to retrieve the body.
Hindi: लेकिन पुलिस शव को अपने कब्जे में नहीं ले सकी।
English: However, the police foiled their attempt to do so.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने उनके नापाक इरादों को फेल कर दिया।
English: However, the police followed them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उसका पीछा किया।
English: However, the police found no relation between the accused in the two cases.
Hindi: लेकिन पुलिस की प्राथमिक जांच में ही इन दोनों आरोपियों का मामले से कोई लेना देना नहीं पाया गया।
English: However, the police got him.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उस पर काबू पा लिया।
English: However, the police got hold of him.
Hindi: लेकिन पुलिस ने नाकाबंदी कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: However, the police got hold of one of the accused.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: However, the police got suspicious of Pravin's role after interviewing neighbours and family members who said the couple constantly fought.
Hindi: हालांकि पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों से हुई बातचीत के बाद पुलिस को प्रवीण पर शक हुआ।
English: However, the police got their vehicle number.
Hindi: लेकिन पुलिसकर्मियों ने गाड़ी का नंबर नोट कर लिया।
English: However, the police had a differed view in the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस का इस मामले में अलग रुख देखने को मिला है।
English: However, the police had allowed demonstration in Victoria Park.
Hindi: हालांकि पुलिस ने विक्टोरिया पार्क में प्रदर्शन की इजाजत दे दी थी।
English: However, the police had cremated the body after failing to identify it.
Hindi: लेकिन पहचान न हो पाने के कारण बाद में पुलिस ने शव का अन्तिम संस्कार करवा दिया था।
English: However, the police had deployed additional forces there.
Hindi: फिर भी सरकार ने अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया था।
English: However, the police had failed to trace her whereabouts.
Hindi: हालांकि, पुलिस उनके ठिकाने के बारे में पता लगाने में विफल रही।
English: However, the police had lodged a case against the accused and he was produced in the court.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने चोर पर केस दर्ज कर उसे न्यायालय में पेश कर दिया.
English: However, the police had made special arrangements for emergency vehicles.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस दौरान आपातकालीन वाहनों के लिए विशेष इंतजाम किए थे।
English: However, the police had made tight security arrangements on the court premises.
Hindi: लेकिन पुलिस ने मंत्रालय में कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की थी।
English: However, the police had nabbed three of them while the main alleged accused was still eluding arrest.
Hindi: हालांकि पुलिस ने तीन आरोपियों को काबू कर लिया है, जबकि मुख्य अभियुक्त अभी गिरफ्तारी से बच रहा है।
English: However, the police had no clue regarding the accused till late evening.
Hindi: मगर आरोपियों का देर शाम तक कोई सुराग पुलिस को नहीं मिल पाया था।
English: However, the police had no material to show Ms Vora had talked to Rajan about Dey or his killing, her lawyer said.
Hindi: हालांकि पुलिस के पास यह दिखाने के लिए कुछ नहीं है कि जिगना ने डे या उसकी हत्या के बारे में राजन से बात की थी।
English: However, the police had not so far arrested any of them.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस ने अभी तक उन व्यक्तियों को गिरफ्तार नहीं किया।
English: However, the police had not yet confirmed the names.
Hindi: पुलिस ने हालांकि अभी उन नामों का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the police had not yet registered the case.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी तक डायरी हाथ नहीं लग पाई है।
English: However, the police had refused to include Anti-Terrorism Act charges in the FIR as demanded by the victim.
Hindi: हालांकि पुलिस ने पीड़िता की मांग के अनुरूप प्राथमिकी में आतंकवादी गतिविधियों संबंधी धारा जोडऩे से इनकार कर दिया है।
English: However, the police had refused to reveal the identity of the accused who had been booked in the case.
Hindi: पुलिस ने हालांकि उस व्यक्ति की पहचान उजागर करने से इनकार कर दिया, जिसने पुलिस को घटना की सूचना दी थी.
English: However, the police had registered a case and the investigation is underway.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा छानबीन करने में जुट गई है।
English: However, the police had registered a case on the complaint of the victim.
Hindi: हालांकि पुलिस ने पीड़िता के बयान के आधार पर केस दर्ज कर लिया है.
English: However, the police had registered a complaint against the accused and further investigation is underway.
Hindi: हालांकि, पीड़ित पक्ष की शिकायत पर पुलिस ने हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: However, the police had seized the pistol used in the crime.
Hindi: हालांकि, हमले में इस्तेमाल की गई बंदूक पुलिस ने बरामद कर ली है.
English: However, the police had then averted any escalation of the issue by dispersing the groups.
Hindi: यद्यपि पुलिस ने समूहों को तितर बितर कर दिया था जिससे मामले पर काबू पा लिया गया था.
English: However, the police had then controlled the situation.
Hindi: लेकिन, फिर पुलिस ने लाठीचार्ज कर स्थिति को कंट्रोल किया था।
English: However, the police had till the evening not established the motive behind the murder.
Hindi: हालांकि पुलिस ने देर रात तक विवाद की वजह स्पष्ट नहीं की थी।
English: However, the police handed over the victims body to his family without conducting post mortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने शव को बिना पोस्टमार्टम के ही परिजनों को सौंप दिया था।
English: However, the police has blamed Lashkar itself for the killings.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन हत्याओं का आरोप लश्कर पर लगाया है.
English: However, the police has denied having arrested the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस द्वारा आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: However, the police has denied this.
Hindi: हालांकि इससे पुलिस ने इनकार किया है।
English: However, the police has failed to arrest the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस आरोपियों को पकड़ने में नाकाम रही।
English: However, the police has got no major clue into the case.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी तक इस मामले से संबंधित कोई महत्वपूर्ण सुराग नहीं मिल पाया है।
English: However, the police has got some vital clues in the case.
Hindi: हालांकि, इस वारदात में पुलिस को बदमाशों के बारे में अहम सुराग मिले हैं।
English: However, the police has impounded the bus.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने वसीम को लॉकअप में डाल दिया है।
English: However, the police has initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी इस मामले में 174 की कार्रवाई की है।
English: However, the police has nabbed the culprits.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने लुटेरों को पकड़ लिया है.
English: However, the police has neither responded to such requests placed by one of the petitioners and JNUTA nor has it reached out to them, or other informants, despite clear and cogent material provided to the investigating agency along with the written representations, it claimed.
Hindi: याचिका में कहा गया कि हालांकि पुलिस ने एक याचिकाकर्ता और जेएनयूटीए के अनुरोध पर न तो जवाब दिया और न ही संपर्क किया जबकि जांच एजेंसी को लिखित प्रतिवेदन के साथ स्पष्ट और अकाट्य सामग्री दी गई थी।
English: However, the police has not arrested any accused.
Hindi: हालांकि पुलिस किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: However, the police has not been able to solve any case so far.
Hindi: लेकिन अभी तक पुलिस किसी भी मामले को सुलझा नहीं पाई है।
English: However, the police has not confirmed it as yet.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की।
English: However, the police has not confirmed it.
Hindi: यद्यपि पुलिस ने पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police has not confirmed this.
Hindi: हालांकि अधिकारिक तौर पर पुलिस ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police has not made any arrest in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस सिलसिले में इच्छी से कोई गिरफ्तारी नहीं की।
English: However, the police has not managed to arrest the accused so far.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: However, the police has not registered a case as yet.
Hindi: हालांकि, अभी पुलिस ने मामले में केस दर्ज नहीं किया है
English: However, the police has not registered a case so far in this connection.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक इस बारे में कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police has not registered a case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मुकदमा दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police has not registered any FIR into the case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामला में पुलिस ने एफआर नहीं लगाई है।
English: However, the police has not registered any case.
Hindi: लेकिन एक भी मामले में पुलिस ने चोरी का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the police has not yet arrested the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है.
English: However, the police has not yet been able to arrest him.
Hindi: मगर, पुलिस उसे गिरफ्तार नहीं कर सकी।
English: However, the police has not yet registered a case against the accused.
Hindi: जबकि आरोपी के खिलाफ पुलिस ने अभी कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police has not yet registered any case in this connection.
Hindi: हालांकि इस सम्बन्ध में पुलिस ने अभी कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police has recovered the truck.
Hindi: हालांकि पुलिस ने गाड़ी को बरामद कर लिया गया है।
English: However, the police has refuted that he committed suicide because of the game.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने क़र्ज़ के कारण आत्महत्या से इनकार किया है.
English: However, the police has registered a case against the youth and started investigation.
Hindi: हालांकि, युवती के आरोप पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: However, the police has registered a case and investigation has been initiated.
Hindi: बहरहाल, पुलिस मामला दर्ज कर जांच पड़ताल में जुट गई है।
English: However, the police has registered a case in this connection and has started investigations.
Hindi: बहरहाल इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: However, the police has registered a case of dacoity in both cases.
Hindi: मगर पुलिस ने इन दोनों पर ही जाम लगाने का मामला दर्ज कर लिया।
English: However, the police has registered a case under Section 457 and 380 of the IPC.
Hindi: बहरहाल पुलिस इस मामले में धारा 457, 380 का अपराध पंजीबद्ध कर विवेचना कर रही है।
English: However, the police has registered a case.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: However, the police has registered an FIR.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: However, the police has started investigating the case.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामले की विवेचना प्रारम्भ कर दी है।
English: However, the police has started its investigation.
Hindi: हालांकि रेलवे पुलिस मामले की जांच पड़ताल शुरु कर दी है।
English: However, the police has taken cognisance and started investigation.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मौके पर पहुंच कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: However, the police has taken it into its custody.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उसको कब्जे में ले लिया है।
English: However, the police has till date not laid hands on any of the board or school officials.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक पुलिस स्कूल शिक्षा बोर्ड में भी हाथ नहीं डाल पाई है।
English: However, the police has yet to file a case against Thakur, let alone seek to take him into custody.
Hindi: लेकिन पुलिस ने अभी तक ठाकुर पर मामला दर्ज नहीं किया है, उनको हिरासत में लेने की मांग करने की बात तो जाने ही दीजिए.
English: However, the police has yet to lodge a report in this regard.
Hindi: हालाँकि इस मामले में अभी तक पुलिस में कोई रिपोर्ट दर्ज कराने जैसी खबर सामने नहीं आई है।
English: However, the police have a slightly different story.
Hindi: उधर, पुलिस का पक्ष थोड़ा अलग है.
English: However, the police have already registered an FIR under Section 302 murder against unknown policemen.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने 302 के तहत अज्ञात व्यक्तियों द्वारा हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: However, the police have also said that the murder was a result of a dispute over money.
Hindi: हालांकि, पुलिस का यह भी कहना है कि हत्या पैसों को लेकर की गई है.
English: However, the police have arrested all the four accused in this case.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: However, the police have arrested one of the accused and further investigation in the case is underway.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने एक आरोपी को हिरासत में भी लिया है, जिससे पूछताछ शुरू कर दी गई है .
English: However, the police have arrested the accused.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया गया है।
English: However, the police have arrested the duo and the woman's minor sister is being questioned by the police.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया है और महिला की नाबालिग बहन को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: However, the police have arrested the three.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उन तीनों को गिरफ्तार कर लिया।