Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Plant diseases have been associated with these Rickettsia-like organisms.

Hindi: पादप रोग इन रिकेट्सिया जैसे जीवों से संबद्ध रहे हैं।
English: Long-term complications may include pneumonia and loss of bladder control.

Hindi: दीर्घकालिक जटिलताओं में निमोनिया और मूत्राशय नियंत्रण का नुकसान शामिल हो सकते हैं।
English: Bleeding may occur due to a ruptured brain aneurysm.

Hindi: विदीर्ण मस्तिष्क धमनीविस्फार की वजह से रक्तस्राव हो सकता है।
English: Failure to develop secondary sex characteristics (sexual infantilism) is typical.

Hindi: माध्यमिक यौन विशेषताओं (लैंगिक शिशुता) को विकसित करने में विफलता आम है।
English: Cognitive deficits resulting from stroke include perceptual disorders, aphasia, dementia, and problems with attention and memory.

Hindi: दौरे पड़ने के परिणामस्वरूप होने वाली संज्ञानात्मक कमी में अवधारणात्मक विकार, वाचाघात, मनोभ्रंश और ध्यान और स्मृति जैसी समस्याएँ शामिल हैं।
English: Human immune response to the scrub typhus pathogen, Orientia tsutsugamushi, appears to provide a beneficial effect against HIV infection progress, negatively influencing the virus replication process.

Hindi: स्क्रब टाइफस रोगजनक, ओरिएंटिया त्सुत्सुगामुशी के लिए मानव प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया एच.आई.वी. संक्रमण की प्रगति के प्रति एक लाभकारी प्रभाव प्रदान करती है, जो जीवाणु प्रतिकृति प्रक्रिया को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है।
English: The type of retinal bleeds are often believed to be particularly characteristic of this condition, making the finding useful in establishing the diagnosis.

Hindi: दृष्टिपटल रक्तस्राव के प्रकार को अक्सर इस स्थिति की विशिष्ट विशेषता माना जाता है, जिससे यह खोज निदान स्थापित करने में उपयोगी बन जाता है।
English: On 18 April 2010, a popular American morning show CBS News Sunday Morning extensively covered Haridwar's Kumbh Mela, calling it "The Largest Pilgrimage on Earth".

Hindi: 18 अप्रैल 2010 को अमेरिका के सुबह के लोकप्रिय कार्यक्रम सी.बी.एस. न्यूज़ संडे मॉर्निंग ने इसे "धरती पर सबसे बड़ी तीर्थयात्रा" कहते हुए व्यापक रूप से हरिद्वार के कुंभ मेले पर समाचार दिखाये।
English: Takuma would become the third Japanese player to join The Gunners and would become the eighth Japanese to feature in the Premiere League.

Hindi: ताकुमा द गनर्स में शामिल होने वाले तीसरे जापानी खिलाड़ी बन जाएँगे और प्रीमियर लीग में शामिल होने वाले आठवें जापानी बन जाएँगे।
English: The rate of degradation is dependent on the type of injury and is also slower in the CNS than in the PNS.

Hindi: क्षरण की दर चोट के प्रकार पर निर्भर करती है और यह पी.एन.एस. की तुलना में सी.एन.एस. में भी धीमी होती है।
English: It is produced by Schwann cells in the PNS, and by oligodendrocytes in the CNS.

Hindi: यह पी.एन.एस. में श्वान कोशिकाओं द्वारा और सी.एन.एस. में अल्पदंद्रोन कोशिकाओं द्वारा उत्पादित किया जाता है।
English: The most commonly affected group are young adult males.

Hindi: युवा वयस्क पुरुष सबसे अधिक प्रभावित समूह हैं।
English: An estimated 24–45% of people with SCI suffer disorders of depression, and the suicide rate is as much as six times that of the rest of the population.

Hindi: एस.सी.आई. वाले अनुमानित 24-45% लोग अवसाद के विकारों से पीड़ित हैं और आत्महत्या की दर बाकी आबादी की तुलना में छह गुना तक अधिक है।
English: The characteristic symptoms of a scabies infection include intense itching and superficial burrows.

Hindi: खुजली संक्रमण के विशिष्ट लक्षणों में तीव्र खुजली और सतही दरारें शामिल हैं।
English: Heroin users, particularly those who inject the drug subcutaneously, appear to be at high risk of contracting tetanus.[1]

Hindi: हैरोइन के उपयोगकर्ता, विशेष रूप से जो इस नशे को अधस्त्वचीय इंजेक्शन द्वारा लेते हैं, उन्हें धनुस्तम्भ होने का उच्च जोखिम दिखाई देता है।
English: The skin is then wiped with an alcohol pad.

Hindi: इसके बाद त्वचा को अल्कोहल की गद्दी से पोंछा जाता है।
English: Another review found that oral ivermectin provided a reasonable balance between efficacy and safety.

Hindi: एक अन्य समीक्षा में पाया गया कि खाने वाली आइवरमेक्टिन ने प्रभाविकता और सुरक्षा के बीच एक उचित संतुलन प्रदान किया।
English: According to CDC data, silicosis in the United States is relatively rare.

Hindi: सी.डी.सी. आंकड़ों के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका में सिलिकामयता अपेक्षाकृत दुर्लभ है।
English: Other accounts place the mortality figure at well over 1000 workers, primarily African American transient workers from the southern United States.

Hindi: अन्य विवरण 1000 से अधिक श्रमिकों की मृत्यु का आंकड़ा पेश करते हैं, जो मुख्य रूप से दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका के अफ्रीकी अमेरिकी अस्थायी श्रमिकों का है।
English: Silica can be a main component of sand.

Hindi: सिलिका बालू का एक मुख्य घटक हो सकता है।
English: Risk factors include hypertension, diabetes, old age, and blood thinners.

Hindi: जोखिम कारकों में उच्च रक्तचाप, मधुमेह, वृद्धावस्था और रक्त को पतला करने वाली दवाएँ शामिल हैं।
English: Generally, no specific treatment is required and the condition improves in two to three weeks.

Hindi: आम तौर पर किसी विशिष्ट उपचार की आवश्यकता नहीं पड़ती है और दो से तीन सप्ताह में स्थिति में सुधार हो जाता है।
English: This happens via the corrosive effects of iron.

Hindi: यह लोहे के संक्षारक प्रभावों के माध्यम से होता है।
English: The term is most often used to describe color differences of the iris, but can also be applied to color variation of hair or skin.

Hindi: इस शब्द का उपयोग अक्सर पुतली के रंग में अंतर का वर्णन करने के लिए किया जाता है, लेकिन इसे बालों या त्वचा की रंग भिन्नता पर भी लागू किया जा सकता है।
English: Heterochromia of the eye is called heterochromia iridum or heterochromia iridis.

Hindi: आँख की विषमवर्णकता को हेटेरोक्रोमिया इरिडम या हेटेरोक्रोमिया इरिडिस कहा जाता है।
English: The January sugarcane harvest is celebrated in the Lohri festival.

Hindi: जनवरी वाले गन्ने के फसल की ख़ुशी लोहड़ी त्योहार में मनाई जाती है।
English: The affected eye may be hyperpigmented (hyperchromic) or hypopigmented (hypochromic).

Hindi: प्रभावित आँख में अतिवर्णकता (अतिवर्णी) या अल्पवर्णाकित प्ररूप (अल्पवर्णी) हो सकता है।
English: In humans, an increase in melanin production in the eyes indicates hyperplasia of the iris tissues, whereas a lack of melanin indicates hypoplasia.

Hindi: मनुष्यों में, आंखों में मेलेनिन के उत्पादन में वृद्धि पुतली के ऊतकों के अतिवृद्धि का संकेत देती है, जबकि मेलेनिन की कमी अल्पविकसन का संकेत देती है।
English: Environmental or acquired factors can alter these inherited traits.

Hindi: पर्यावरणीय या अर्जित कारक इन वंशानुगत लक्षणों को बदल सकते हैं।
English: Sectoral heterochromia may affect one or both eyes

Hindi: खंडीय विषमवर्णकता एक या दोनों आँखों को प्रभावित कर सकती है
English: It is unknown how rare sectoral heterochromia is in humans, but it is considered to be less common than complete heterochromia.

Hindi: यह अज्ञात है कि मनुष्यों में खंडीय विषमवर्णकता कितनी दुर्लभ है, लेकिन इसे पूर्ण विषमवर्णकता की तुलना में कम आम माना जाता है।
English: In and around Jammu, a special Hiran Dance is performed.

Hindi: जम्मू और उसके आस पास विशेष हिरण नृत्य किया जाता है।
English: Selected houses which have auspicious ceremonies prepare eatables.

Hindi: जिन चुनिंदा घरों में शुभ समारोह होते हैं, वे खाद्य सामग्रियाँ तैयार करते हैं।
English: Children wear special garlands made of groundnuts, dry fruits and candies on Lohri day.

Hindi: लोहड़ी के दिन बच्चे मूंगफली, सूखे मेवों और कैंडी से बनी विशेष माला पहनते हैं।
English: In it he is described as having one eye light and one eye dark.

Hindi: इसमें वर्णन किया गया है कि उनकी एक आँख हल्के रंग की और एक आँख गहरे रंग की है।
English: Professional baseball pitcher Max Scherzer has complete heterochromia: his right eye is blue and his left eye is brown.

Hindi: पेशेवर बेसबॉल पिचर मैक्स शेरज़र को पूर्ण विषमवर्णकता हैः उनकी दाहिनी आँख नीली है और उनकी बाईं आँख भूरे रंग की है।
English: The boys will sing Lohri songs asking for Lohri items.

Hindi: लड़के लोहड़ी की चीजें माँगते हुए लोहड़ी के गीत गाएँगे।
English: Sectoral hypochromia in a blue merle Border Collie.

Hindi: नीले मर्ले बॉर्डर कोली में क्षेत्रीय न्यूनवर्णता है।
English: Tetanus often begins with mild spasms in the jaw muscle which is also known as lockjaw.

Hindi: धनुस्तंभ अक्सर जबड़े की मांसपेशियों में हल्की ऐंठन के साथ शुरू होता है जिसे धनुकबाई के रूप में भी जाना जाता है।
English: He previously played for Sydney FC in the Australian A-League competition, but transferred to Sheffield United earlier this year.

Hindi: वह पहले ऑस्ट्रेलियाई ए-लीग प्रतियोगिता में सिडनी एफ.सी. के लिए खेला था, लेकिन इस साल की शुरुआत में शेफ़ील्ड यूनाइटेड में स्थानांतरित हो गया।
English: With the changes in oxygen levels, the drumstick-shaped endospore can result in a quick spread.

Hindi: प्राणवायु के स्तर में परिवर्तन के साथ ही सहजन के आकार का अंतर्बीजाणु तेजी से फैल सकता है।
English: The disease occurs almost exclusively in persons inadequately immunized.

Hindi: यह रोग लगभग विशेष रूप से अपर्याप्त प्रतिरक्षित व्यक्तियों में होता है।
English: India also contains many stones which are semiprecious like zoisite, apophyllite, cavansite, muscovite mica, almandine, etc.

Hindi: भारत में ज़ोइसाइट, एपोफ़िलाइट, कैवनसाइट, मस्कोवाइट अभ्रक, अलमांडाइन, आदि जैसे कई अर्ध-कीमती पत्थर भी पाए जाते हैं।
English: It is navigable for most of its length.

Hindi: इसकी अधिकांश लंबाई नौपरिवहन योग्य है।
English: The Tawa was the Narmada's longest tributary, at 172 km.

Hindi: 172 कि.मी. के साथ तवा नर्मदा की सबसे लंबी सहायक नदी थी।
English: Although rust itself does not cause tetanus, objects that accumulate rust are often found outdoors or in places that harbour anaerobic bacteria.

Hindi: हालाँकि जंग स्वयं धनुस्तंभ का कारण नहीं बनता है, लेकिन ऐसी वस्तुएँ जिनपर जंग जमा होता है, अक्सर बाहर या अवायवीय जीवाणु को आश्रय देने वाली जगहों पर पाई जाती हैं।
English: Here, it selectively binds to and is transported into inhibitory neurons via endocytosis.[33]

Hindi: यहाँ पर यह चुनिंदा रूप से जुड़ता है और अंतःकोशिकता के माध्यम से अवरोधक तन्त्रिका कोशिकाओं में ले जाया जाता है।
English: There are two main types, alpha thalassemia, and beta thalassemia.

Hindi: अल्फा थैलेसीमिया और बीटा थैलेसीमिया दो मुख्य प्रकार हैं।
English: The binding and release of oxygen by hemoglobin are essential for survival.

Hindi: जीवित रहने के लिए रुधिर-वर्णिका द्वारा ऑक्सीजन को जोड़ना और निस्सारित करना आवश्यक है।
English: Nigeria's best chance of the game was also in the first half.

Hindi: नाइजीरिया के लिए भी खेल का सबसे अच्छा मौका पूर्वार्ध में था।
English: Tuberculosis may infect any part of the body, but most commonly occurs in the lungs (known as pulmonary tuberculosis).

Hindi: तपेदिक शरीर के किसी भी हिस्से को संक्रमित कर सकता है, लेकिन आम तौर पर फेफड़ों में होता है (जिसे फुफ्फुसीय तपेदिक के रूप में जाना जाता है)।
English: Vaippar is a river in the Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: वैप्पार भारत के तमिलनाडु राज्य की एक नदी है।
English: The Vaippar River is used for agriculture throughout its length and is mainly used for making salt in the Tuticorin district.

Hindi: वैप्पार नदी का उपयोग उसकी पूरी लंबाई में कृषि के लिए किया जाता है और इसका मुख्य उपयोग तूतिकोरिन जिले में नमक बनाने के लिए किया जाता है।
English: Tuberculosis has been present in humans since ancient times.

Hindi: प्राचीन काल से ही मनुष्यों में तपेदिक मौजूद रहा है।
English: In the Nile Delta, the river splits into several distributaries and lesser channels.

Hindi: नील डेल्टा में, नदी कई शाखाओं और छोटे-छोटे प्रवाहों में विभाजित हो जाती है।
English: The upper lung lobes are more frequently affected by tuberculosis than the lower ones.

Hindi: निचले वालों की तुलना में फेफड़ों के ऊपरी भाग तपेदिक से अधिक बार प्रभावित होते हैं।
English: The Nile is intersected by several normally dry tributaries or wadis that traverse the Eastern Desert.

Hindi: नील नदी को कई सामान्य रूप से सूखी सहायक नदियां या घाटियां कटती हैं जो पूर्वी रेगिस्तान से गुजरती हैं।
English: Extrapulmonary TB occurs more commonly in people with a weakened immune system and young children.

Hindi: आम तौर पर कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों और छोटे बच्चों में बाह्य फुफ्फुसीय टी.बी. अधिक होती है।
English: A single sneeze can release up to 40,000 droplets.

Hindi: एक अकेली छींक से 40,000 बूंदें तक निकल सकती हैं।
English: If tuberculosis recurs, testing to determine which antibiotics it is sensitive to is important before determining treatment.

Hindi: यदि तपेदिक की पुनरावृत्ति होती है, तो उपचार निर्धारित करने से पहले यह निर्धारित करने के लिए परीक्षण करना महत्वपूर्ण है कि यह किस प्रतिजैविक के प्रति संवेदनशील है।
English: Total drug-resistant TB is resistant to all currently used drugs.

Hindi: सम्पूर्ण औषधि प्रतिरोधी तपेदिक वर्तमान में उपयोग की जाने वाली सभी दवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
English: XDR-TB is a term sometimes used to define extensively resistant TB and constitutes one in ten cases of MDR-TB.

Hindi: एक्स.डी.आर.-टी.बी. एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग कभी-कभी बड़े पैमाने पर प्रतिरोधी तपेदिक को परिभाषित करने के लिए किया जाता है और एम.डी.आर.-टी.बी. के दस मामलों में से एक का कारण है।
English: The risk of reactivation increases with immunosuppression, such as that caused by infection with HIV.

Hindi: प्रतिरक्षादमन से पुनः सक्रिय होने का खतरा बढ़ जाता है, जैसे कि एच.आई.वी. संक्रमण के कारण होने वाले रोग।
English: Australia drew with Croatia 2-2 in a drama-packed final Group F game in Stuttgart on Thursday.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने गुरुवार को स्टुटगार्ट में एक नाटकीयतापूर्ण अंतिम ग्रुप एफ खेल में क्रोएशिया के साथ 2-2 से ड्रॉ खेला।
English: The draw put Australia on four points and Croatia on two, allowing the Australian team, nicknamed "The Socceroos", to progress into the Fifa World Cup round of sixteen.

Hindi: ड्रॉ ने ऑस्ट्रेलिया को चार अंकों और क्रोएशिया को दो अंकों पर पहुंचा दिया, जिससे ऑस्ट्रेलियाई टीम, जिसे "द सॉकरूज़" उपनाम दिया गया था, फीफा विश्व कप के सोलहवें दौर में आगे बढ़ सकी।
English: Before the Industrial Revolution, folklore often associated tuberculosis with vampires.

Hindi: औद्योगिक क्रांति से पहले लोककथाएँ अक्सर तपेदिक को पिशाचों से जोड़ती थीं।
English: Koch did not believe that cattle and human tuberculosis diseases were similar, which delayed the recognition of infected milk as a source of infection.

Hindi: कोच को विश्वास नहीं था कि मवेशी और मानव तपेदिक रोग समान थे, जिससे संक्रमित दूध को संक्रमण के स्रोत के रूप में पहचानने में देरी हुई।
English: By the 1950s mortality in Europe had decreased about 90%.

Hindi: 1950 के दशक तक यूरोप में मृत्यु दर लगभग 90% तक कम हो गया था।
English: Tuberculosis has been known by many names from the technical to the familiar.

Hindi: तपेदिक को तकनीकी से लेकर परिचित तक कई नामों से जाना जाता है।
English: Consumption was the most common nineteenth century English word for the disease.

Hindi: उपभोग इस बीमारी के लिए उन्नीसवीं शताब्दी का सबसे आम अँग्रेजी शब्द था।
English: The festival is observed as Lal Loi in the Sindhi community.

Hindi: सिंधी समुदाय में इस त्योहार को लाल लोई के रूप में मनाया जाता है।
English: Beta thalassemia most often occurs in people of Mediterranean origin.

Hindi: बीटा थैलेसीमिया अक्सर भूमध्यसागरीय मूल के लोगों में होता है।
English: To a lesser extent, Chinese, other Asians, and African Americans can be affected.

Hindi: कुछ हद तक चीनी, अन्य एशियाई और अफ्रीकी अमेरिकी प्रभावित हो सकते हैं।
English: People with β-thalassemia trait should be warned that their condition can be misdiagnosed as the more common iron deficiency anemia.

Hindi: बीटा-थैलेसीमिया लक्षण वाले लोगों को चेतावनी दी जानी चाहिए कि उनकी स्थिति का गलत निदान अधिक सामान्य आयरन की कमी वाले अरक्तता के रूप में किया जा सकता है।
English: Treatments for hypertension in Turner syndrome are as in the general population.

Hindi: उच्च रक्तचाप के लिए टर्नर संलक्षण में उपचार सामान्य आबादी के समान ही हैं।
English: It flows southwest through the Assam Valley as the Brahmaputra and south through Bangladesh as the Jamuna (not to be confused with the Yamuna of India).

Hindi: यह ब्रह्मपुत्र के रूप में असम घाटी के माध्यम से दक्षिण-पश्चिम में और जमुना के रूप में बांग्लादेश के माध्यम से दक्षिण में बहती है (भारत की यमुना के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए)।
English: Hence the wife is considered to be the Ardhangani of the husband as per Hindu tradition.

Hindi: इसलिए हिंदू परंपरा के अनुसार पत्नी को पति की अर्धांगनी माना जाता है।
English: Married life is considered an opportunity for two people to grow as life partners into soulmates.

Hindi: विवाहित जीवन को दो लोगों के लिए जीवन साथी से आत्मिक साथी के रूप में बढ़ने का अवसर माना जाता है।
English: The Nyang River joins the Tsangpo from the north at Zela (Tsela Dzong).

Hindi: न्यांग नदी उत्तर की तरफ से ज़ेला (त्सेला द्जोंग) में त्सांगपो में मिलती है।
English: Bharatanatyam is the oldest classical dance tradition in India.

Hindi: भरतनाट्यम भारत की सबसे पुरानी शास्त्रीय नृत्य परंपरा है।
English: Bharatanatyam is the state dance form of Tamil Nadu.

Hindi: भरतनाट्यम तमिलनाडु का राजकीय नृत्य रूप है।
English: Bani, or 'tradition', is a term used to describe the dance technique and style specific to a guru or school.

Hindi: बानी या 'परंपरा' एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग किसी गुरु या विद्यालय की विशिष्ट नृत्य तकनीक और शैली का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
English: According to South Korea's Ministry of Unification, this is the first time North Korea withdrew from a major international sports event due to concerns of an infectious disease.

Hindi: दक्षिण कोरिया के एकीकरण मंत्रालय के अनुसार, यह पहली बार है जब उत्तर कोरिया किसी संक्रामक बीमारी से चिंतित होने के कारण किसी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजन से हट गया है।
English: Tumors of the nervous system, both the central nervous system and the peripheral nervous system, are overrepresented amongst cancers in Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण में कैंसरों के बीच तंत्रिका तंत्र के अर्बुद, जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र और परिधीय तंत्रिका तंत्र दोनों के हैं, का अतिप्रतिनिधित्व दर्शाया जाता है।
English: Esotropia, where the eye turns inwards, is more common than exotropia, where it turns outwards.

Hindi: नेत्रअभिमध्य विचलन, जहाँ आँख अंदर की ओर मुड़ती है, नेत्रबहिर्विचलन, जहाँ यह बाहर की ओर मुड़ती है, की तुलना में अधिक आम है।
English: The North Korean women walked off the field, delaying the match for over an hour until the correct flag was displayed.

Hindi: उत्तर कोरियाई महिलाएँ मैदान से बाहर चली गईं, जिससे सही ध्वज प्रदर्शित होने तक खेल में एक घंटे से अधिक का विलंब हुआ।
English: Specific autoimmune disorders linked to Turner syndrome include Hashimoto's disease, vitiligo, psoriasis and psoriatic arthritis, alopecia, and celiac disease.

Hindi: टर्नर संलक्षण से जुड़े विशिष्ट स्वप्रतिरोधी विकारों में हाशिमोतो रोग, सफ़ेद दाग, सोरायसिस और सोरियासिस संधिशोथ, गंजापन और सीलिएक रोग शामिल हैं।
English: Another girl was used in rehearsals, but she was deemed to be too old.

Hindi: रिहर्सल में एक और लड़की का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन उसे बहुत अधिक आयु की लड़की माना गया था।
English: The announcement was made today by International Olympic Committee (IOC) president Jacques Rogge following four rounds of voting, penultimately shortlisting London and Paris.

Hindi: यह घोषणा आज अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) के अध्यक्ष जैक्स रोगे ने चार दौर के मतदान के बाद की, जिसमें अंत में लंदन और पेरिस को चुना गया।
English: On 37 minutes Poll penalised Tomas' handball and Craig Moore converted the penalty shot easily down the middle.

Hindi: 37 मिनट पर पोल ने टॉमस के हैंडबॉल को दंडित किया और क्रेग मूर ने पेनल्टी शॉट को आसानी से बीच से गोल में बदल दिया।
English: Pletikosa later made two outstanding saves, a reaction stop from Kewell and then grabbing a low cross amidst flying legs on his goal line.

Hindi: बाद में प्लेटिकोसा ने दो उत्कृष्ट बचाव किए, जिसमें केवेल की ओर से एक प्रतिक्रियात्मक रोक और फिर अपनी गोल लाइन पर उड़ते हुए पैरों के बीच एक नीचे क्रॉस को पकड़ना था।
English: About ten girls were auditioned for the role at Central People’s Radio Station in Beijing.

Hindi: बीजिंग के सेंट्रल पीपुल्स रेडियो स्टेशन में इस भूमिका के लिए लगभग दस लड़कियों का ऑडिशन लिया गया था।
English: French President Jacques Chirac was also present, along with actress Catherine Deneuve and singer Johnny Hallyday, both French.

Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति जैक्स शिराक भी दोनों फ्रांसीसियों, अभिनेत्री कैथरीन डेनेव और गायक जॉनी हैलीडे, के साथ उपस्थित थे।
English: The Onam festival, according to this legend, celebrates Parashurama's creation of Kerala by marking those days as the new year.

Hindi: इस किंवदंती के अनुसार उन दिनों को नए साल के रूप में चिह्नित करते हुए ओणम त्यौहार परशुराम द्वारा केरल के निर्माण का जश्न मनाता है।
English: The festival is celebrated in BECs (Basic Ecclesial communities) in Trivandrum with local rituals, according to Latin Catholic Bishop Selvister Ponnumuthan.

Hindi: लातिनी कैथोलिक बिशप सेल्विस्टर पोन्नुमुथन के अनुसार यह त्यौहार त्रिवेन्द्रम में बी.ई.सी. (बुनियादी चर्च समुदाय) में स्थानीय रीति-रिवाजों के साथ मनाया जाता है।
English: However, few women with trisomy X or Y-chromosome cell lines were covered in the review, impeding extrapolation from these results.

Hindi: हालाँकि, त्रिसूत्री एक्स या वाई-गुणसूत्र कोशिका रेखाओं वाली कुछ महिलाओं को समीक्षा में शामिल किया गया था, जिससे इन परिणामों से बहिर्वेशन में बाधा उत्पन्न हुई।
English: All but one of the squad play in foreign leagues.

Hindi: एक दल को छोड़कर सभी विदेशी लीगों में खेलते हैं।
English: Flies can also be a route of mechanical transmission.

Hindi: मक्खियाँ यंत्रवत् संचारण का भी एक राह हो सकती हैं।
English: Most transmission of trachoma occurs within the family.

Hindi: रोहे का अधिकांश संचारण परिवार के भीतर होता है।
English: Surgery may also be necessary to fix eyelid deformities.

Hindi: नेत्रच्छद विकृतियों को ठीक करने के लिए शल्य चिकित्सा की भी आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Queensland Roar in Australia has advanced through to the 2008-09 A-League Preliminary Final, after defeating the Central Coast Mariners in their 2-leg Semi-Final.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में क्वींसलैंड रोर ने अपने 2-चरण के सेमीफाइनल में सेंट्रल कोस्ट मरीनर्स को हराकर 2008-09 के ए-लीग प्रारंभिक फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Because the disease can spread through the air to infect both humans and other animals, it is a public health concern affecting circuses and zoos.

Hindi: चूंकि यह बीमारी हवा के माध्यम से फैलकर मनुष्यों और अन्य जानवरों, दोनों को संक्रमित कर सकती है, यह एक जन स्वास्थ्य चिंता है जिससे सर्कस और चिड़ियाघर प्रभावित होते हैं।
English: An additional 229 million live where trachoma could potentially occur.

Hindi: इसके अलावा, 22.9 करोड़ लोग रोहे होने की संभावना वाले स्थानों पर रहते हैं।
English: The usual definitions have suggested that radiation with particle or photon energies less than 10 electronvolts (eV) be considered non-ionizing.

Hindi: सामान्य परिभाषाओं ने सुझाव दिया है कि 10 इलेक्ट्रॉनवोल्ट (ई.वी.) से कम वाले कण या फोटॉन ऊर्जा विकिरण को गैर-आयनीकारक माना जाता है।
English: Near ultraviolet radiation, although technically non-ionizing, may still excite and cause photochemical reactions in some molecules.

Hindi: निकट पराबैंगनी विकिरण, जो यद्यपि तकनीकी रूप से गैर-आयनीकारक है, अभी भी कुछ अणुओं को उत्तेजित कर सकती है और प्रकाश रासायनिक प्रतिक्रियाओं का कारण बन सकती है।
English: The swaras can also be sung at the same speed or double the speed of the melody that is being sung, though some artists sing triple-speed phrases too.

Hindi: स्वरों को तराने की गति से गाए जा सकते हैं या उससे दोगुनी गति पर भी गाया जा सकता है, हालांकि कुछ कलाकार तिगुनी गति वाले वाक्यांश भी गाते हैं।
English: In such cases, even "non-ionizing radiation" is capable of causing thermal-ionization if it deposits enough heat to raise temperatures to ionization energies.

Hindi: ऐसे मामलों में, यदि यह आयनीकारक ऊर्जाओं तक तापमान बढ़ाने के लिए पर्याप्त गर्मी जमा कर लेता है, तो यहाँ तक कि "गैर-आयनीकारक विकिरण" भी तापीय-आयनीकरण पैदा करने में सक्षम है।
English: The above effects have only been shown to be due to heating effects.

Hindi: उपरोक्त प्रभाव केवल तापीय प्रभाव के कारण होते हुए दिखाए गए हैं।
English: Generally people with TS have a shorter life expectancy, mostly due to heart problems and diabetes.

Hindi: आम तौर पर टी.एस. से पीड़ित लोगों की जीवन प्रत्याशा थोड़ी छोटी होती है, जो मुख्यत: हृदय संबंधी समस्याओं और मधुमेह के कारण होता है।
English: Of this energy, 527 watts is infrared radiation, 445 watts is visible light, and 32 watts is ultraviolet radiation.

Hindi: इस ऊर्जा में से 527 वाट अवरक्त विकिरण है, 445 वाट दृश्यमान प्रकाश है और 32 वाट पराबैंगनी विकिरण है।
English: Residents of the Chicago suburb of Naperville, Illinois celebrated Evan Lysacek Day, last Friday.

Hindi: शिकागो के उपनगर नेपरविले, इलेनॉय के निवासियों ने पिछले शुक्रवार को इवान लाइसेसेक दिवस मनाया।