Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The owners of the shops got to know about thefts in morning at the time of the opening their shops.
Hindi: चोरी की वारदातों का पता उस समय लगा जब दुकादारों ने सुबह अपनी-अपनी दुकानें संभाली।
English: The owners of the two buildings made several attempts in the past to demolish them for constructing commercial plazas in view of their prime location but all such moves were stopped as the archaeology department wanted to preserve them, keeping in view their historic importance.
Hindi: दोनों इमारतों के मालिकों ने अपने प्रमुख स्थान को ध्यान में रखते हुए वाणिज्यिक प्लाजा के निर्माण के लिए उन्हें ध्वस्त करने के लिए अतीत में कई प्रयास किए हैं, लेकिन उनके ऐतिहासिक महत्व को ध्यान में रखते हुए पुरातत्व विभाग उन्हें संरक्षित करना चाहता था, इसलिए मालिकों की ऐसी सभी कोशिशों को रोक दिया गया था.
English: The owners of the winning animals in milking and breed competitions would be given cash prizes amounting to Rs.2 Cr
Hindi: दूध दोहने और नसल के मुकाबलों में विजेता जानवरों के मालिकों को 2 करोड़ रुपए के नकद ईनाम दिए जाएंगे और साथ ही विजेताओं को सर्टिफिकेट देकर सम्मानित भी किया जायेगा और साथ ही पुरस्कार विजेताओं में ब्लॉक स्तरीय मुकाबलों के विजेता भी शामिल हैं।
English: The owners of these houses were dealing in cross-LoC trade which stands stalled after the Centre banned it after the 14th February Pulwama terror attack.
Hindi: इन आवासों के मालिक नियंत्रण रेखा के पार व्यापार करते थे, जो 14 फरवरी के पुलवामा आतंकी हमले के बाद केन्द्र द्वारा प्रतिबंधित किये जाने के बाद से रूका हुआ है।
English: The owners of these shops have lodged complaints with the police.
Hindi: दुकान मालिकों ने इसकी शिकायत पुलिस को दे दी है।
English: The owners stocked raw material in large quantities ahead of festivals like Dussehra, Gurpurab and Diwali, and the firecrackers were delivered not only in Punjab but in Himachal Pradesh too.
Hindi: मालिकों ने दशहरा, गुरपरब और दिवाली जैसे त्योहारों से पहले काफी मात्रा में कच्ची सामग्रियां एकत्रित की थीं और पटाखे न केवल पंजाब बल्कि हिमाचल प्रदेश में भी भेजे जाते थे।
English: The owners were not present in the house when this incident took place.
Hindi: घटना के वक्त मैनेजर घर में मौजूद नहीं थे।
English: The owners were so eager to get their hands on Drive, they started negotiating to buy it before seeing any footage, believing it could appeal to people who enjoy a genre movie, as well as the arthouse crowd.
Hindi: मालिक ड्राइव पर अपने हाथों को पाने के लिए बहुत उत्सुक थे, उन्होंने किसी भी फुटेज को देखने से पहले इसे खरीदने के लिए बातचीत करना शुरू कर दिया, यह विश्वास करते हुए कि यह उन लोगों से अपील कर सकता है जो एक शैली की फिल्म का आनंद लेते हैं, साथ ही साथ मेहराब की भीड़ भी।
English: The owners, too, are connected to their villages
Hindi: इनके मालिक भी अपने गांवों से जुड़े हुए हैं
English: The owners, too, are connected to their villages.
Hindi: इनके मालिक भी अपने गांवों से जुड़े हुए हैं.
English: The ownership and control of the material resources of the community need to be so distributed as best to subserve the common good.
Hindi: समुदाय के भौतिक संसाधनों का स्वामित्व और नियंत्रण इस प्रकार बंटा हो, जिससे सामूहिक हित का सर्वोत्तम रूप से साधन हो.
English: The ownership and jurisdiction of the entire land of Morni would remain as such with the persons concerned or the Forest Department, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोरनी क्षेत्र की पूरी भूमि यथावत संबंधित लोगों या वन विभाग के अधिकार क्षेत्र में रहेगी।
English: The ownership and management of the Mega Food Park would vest with a Special Purpose Vehicle SPV in which organized retailers, processors, service providers, farmer groups etc. may be the equity holders.
Hindi: मेगा खाद्य पार्क का स्वामित्व और प्रबंधन विशेष प्रयोजन उपाय में निहित होगा जिसमें संगठित खुदरा विक्रेता, प्रसंस्करणकर्ता, सेवा प्रदान करने वाले, किसान आदि इक्विटीधारक हो सकते हैं।
English: The ownership categories of enterprises under coverage are as follows
Hindi: उद्यमों के स्वामित्व की श्रेणियां इस प्रकार हैं
English: The ownership of IPR in the United States was also a concern in the 1950s it was the government, which owns the patents that came out of federally funded research, but in the 1970s and the 80s there was a shift in the way in which research was commercialized.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आईपीआर का स्वामित्व भी 1950 के दशक में एक चिंता का विषय था, यह सरकार थी, जो पेटेंट वित्त पोषित अनुसंधान से बाहर निकलती थी, लेकिन 1970 और 80 के दशक में इस शोध के वाणिज्यीकरण के तरीके में बदलाव हुआ था।
English: The ownership of Panna Airstrip is claimed by the State Government of Madhya Pradesh on the basis of revenue records.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार द्वारा पन्ना हवाईअड्डे के स्वामित्व का दावा राजस्व रिकॉर्डों के आधार पर किया जा रहा है।
English: The ownership of private banks generally vests with private individuals  entities.
Hindi: किसी निजी बैंक का स्वामित्व वैयक्तिक इकाईयों या व्यक्तियों में निहित होता है।
English: The ownership of ships were hidden under a massive smokescreen involving fake companies and oil business in south-east Asia.
Hindi: जहाजों के स्वामित्व एक बड़े पैमाने पर नकली और दक्षिण - पूर्व एशिया में तेल कारोबार कंपनियों को शामिल धूमवारण के तहत छिपे हुए थे।
English: The ownership of the firms involved and the nature of the transactions were not clear and therefore the Orissa High Court felt it was a civil dispute involving complicated question of facts.
Hindi: कंपनियों का स्वामित्व और लेनदेन की प्रकृति स्पष्ट नहीं थी, इसलिए उड़ीसा उच्च न्यायालय ने इसे कई जटिल सवालों से जुड़ा एक दीवानी मामला माना था।
English: The ownership of the manor of Wimbledon changed between various wealthy families many times during its history, and the area also attracted other wealthy families who built large houses such as Eagle House, Wimbledon Manor House and Warren House.
Hindi: इसके इतिहास के दौरान विंबलडन की जागीर कई धनी परिवारों के बीच बदली थी और इसने कई अन्य धनी परिवारों को भी आकर्षित किया जिन्होंने यहां ईगल हाउस, विंबलडन हाउस और वारेन हाउस जैसे भव्य मकान बनाए.
English: The ownership of the properties in unauthorised colonies have been transferred several times through registered or un-registered or notarised Power of Attorney, Agreement to Sale, Will, Possession and Payment letters
Hindi: दिल्ली की अनाधिकृत कॉलोनियों में संपत्तियों का मालिकाना हक पंजीकरण या बिना पंजीकरण के पावर ऑफ अटॉर्नी, एग्रीमेंट टू सेल, विल, पोजेशन तथा पेमेंट लेटर के आधार पर कई बार हस्तांतरित किया गया
English: The ownership of the properties in unauthorised colonies have been transferred several times through registered or un-registered or notarised Power of Attorney, Agreement to Sale, Will, Possession and Payment letters.
Hindi: दिल्ली की अनाधिकृत कॉलोनियों में संपत्तियों का मालिकाना हक पंजीकरण या बिना पंजीकरण के पावर ऑफ अटॉर्नी, एग्रीमेंट टू सेल, विल, पोजेशन तथा पेमेंट लेटर के आधार पर कई बार हस्तांतरित किया गया। इस प्रक्रिया में लगने वाली स्टैंप ड्यूटी का न तो कभी भुगतान किया गया और न ही इसका आकलन किया गया।
English: The ownership of this land is a private ownership of this organization.
Hindi: इस भूमि का स्वामित्व इस संगठन के निजी स्वामित्व में है।
English: The ownership pattern in India still has not changed and people purchase cars with an aspirational aspect, MSI executive director marketing and sales Shashank Srivastava told PTI
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई के विपणन और बिक्री विभाग के कार्यकारी निदेशक शशांक श्रीवास्तव ने एक साक्षात्कार में बताया कि भारत में कार खरीदने को लेकर धारणा में अभी भी कोई बदलाव नहीं आया है और लोग अपनी आकांक्षा के तहत कार की खरीदते हैं
English: The ownership pattern indicates a share of 39.0 per cent for commercial banks and 26.2 per cent for insurance companies at end-June 2020
Hindi: स्वामित्व पैटर्न दर्शाता है कि जून 2020 के अंत में वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 39.0 प्रतिशत और बीमा कंपनियों की हिस्सेदारी 26.2 प्रतिशत थी।
English: The ownership pattern indicates a share of commercial banks at 38.6 per cent and at 25.3 per cent for insurance companies at end-September 2020
Hindi: स्वामित्व पैटर्न दर्शाता है कि जून 2020 के अंत में वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 38.6 प्रतिशत और बीमा कंपनियों की हिस्सेदारी 25.3 प्रतिशत थी।सितंबर  2020 में समाप्त तिमाही के दौरान सरकारी प्रतिभूतियों के प्रतिफल में गिरावट दर्ज की  गई।
English: The ownership plan is going to help a lot in making our brothers and sisters living in the village self-reliant, says PM Modi
Hindi: स्वामित्व योजना, गांव में रहने वाले हमारे भाई-बहनों को आत्मनिर्भर बनाने में बहुत मदद करने वाली है पीएम मोदी
English: The ownership remains with the bailor.
Hindi: स्वामित्व उपनिधानकर्ता के पास ही रहता है।
English: The ownership structure of Ladywalk is perfectly legal, the newspaper quoted Mallya as saying.
Hindi: माल्या के हवाले से अखबार ने कहा, लेडीवाक का मालिकाना हक पूरी तरह वैध है।
English: The ownership structure of ladywalk is perfectly legal, the newspaper quoted Mallya as saying.
Hindi: माल्या के हवाले से अखबार ने कहा, लेडीवॉक का मालिकाना हक पूरी तरह वैध है।
English: The ownership survey is being conducted in about 20 villages of Ayodhya with the help of drones.
Hindi: राम नगरी अयोध्या के करीब 20 गांवों में ड्रोन की मदद से स्वामित्व सर्वे चल रहा है.
English: The ownership team also includes film producer Joe Roth, businessman Adrian Hanauer, and comedian Drew Carey.
Hindi: इस टीम में फिल्म निर्माता जो रोथ, व्यवसायी एड्रियन हैनौअर और हास्य अभिनेता ड्रयू कैरी भी शामिल हैं।
English: The ownership verification need not necessarily be through original receipts for the jewellery pledged but a suitable document may be prepared to explain how the ownership was determined, particularly in each and every case where the gold jewellery pledged by a borrower at any one time or cumulatively on loan outstanding is more than 20 grams.
Hindi: गिरवी रखे आभूषणों के स्वामित्व का सत्यापन के लिए मूल रसीद की आवश्यकता नहीं है किंतु एक उचित दस्तावेज़ बनाना होगा जिससे स्वामित्व निर्धारित हो सके, विशेषकर जहां उधारकर्ता द्वारा एक बार अथवा संचयी तौर पर 20 ग्राम से अधिक स्वर्ण आभूषणों को गिरवी रखकर ऋण लेने के एक और प्रत्येक मामले में।
English: The owning department of this project is the finance ministry.
Hindi: इस परियोजना का स्वामी विभाग वित्त मंत्रालय है।
English: The ox came in second, with the powerful tiger right behind him.
Hindi: बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ।
English: The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider.
Hindi: बैल तो अपने मालिक को और गदहा अपने स्वामी की चरनी को पहिचानता है, परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती।।
English: The oxidase test was being carried out on the bacteria.
Hindi: ऑक्सीडेज़ जांच जीवाणुओं पर की जा रही थी।
English: The oxidation also raises the temperature of the iron mass and keeps it molten.
Hindi: ऑक्सीकरण लोहे के द्रव्यमान के तापमान को भी बढ़ा देता है और इसे पिघली हुई अवस्था में बनाए रखता है।
English: The oxidation of hydrogen gas, for example, generates enough energy for bacteria deep in the Earth's subsurface.
Hindi: जैसे कि हाइड्रोजन के ऑक्सीकरण से धरती के भीतर रहने वाले बैक्टीरिया के लिए पर्याप्त मात्रा में ऊर्जा पैदा होती है।
English: The oxidation of hydrogen gas, for example, generates enough energy for bacteria deep in the Earths subsurface.
Hindi: उदाहरण के लिए हाइड्रोजन के आॅक्सीकरण से धरती के भीतर रहने वाले बैक्टीरिया के लिए पर्याप्त मात्रा में ऊर्जा पैदा होती है।
English: The oxidation of many solids is directly related to the location of their bands, because that is how again this is exactly what is happening what I have shown you on the picture here is exactly happening when you oxidize a metal also when you create a metal oxide things like that.
Hindi: कई ठोस पिाथों का ऑक्सीकरि सीधेउनके िैंडके स्थान सेसंिंगधतहोता है, क्योंकक यह िही हैर्ो कफर सेयह ठीक हो रहा हैकक मैंनेआपको तस्िीर पर दिखाया हैकक िास्ति मेंऐसा हो रहा हैर्ि आप एक धातुको ऑक्सीकरि करतेहैं, र्ि भी आप धातुऑक्साइड िनातेहैंइस तरह िातें।
English: The oxidation pathway starts with the removal of the amino group by a transaminase.
Hindi: आक्सीकरण मार्ग का प्रारंभ किसी ट्रांसअमाइनेज द्वारा एक अमीनो समूह को हटा देने के साथ होता है।
English: The oximeters alert the patients of dropping oxygen levels which is an early sign of deteriorating health.
Hindi: यह ऑक्सीमीटर मरीजों में ऑक्सीजन स्तर में गिरावट के बारे सचेत करता है, जो बिगड़ते स्वास्थ्य का एक शुरुआती संकेत है।
English: The oximeters are small clip-on devices that are commonly attached to a patients fingers.
Hindi: पल्स ऑक्सीमीटर एक छोटी सी डिवाइस होती जो मरीज की उंगली में फंसाई जाती है।
English: The oxyhemoglobin has significantly lower absorption of the 660 nm wavelength than deoxyhemoglobin, while at 940 nm its absorption is slightly higher.
Hindi: आक्सीहीमोग्लोबिन का डीआक्सीहीमोग्लोबिन की अपेक्षा 660 एनएम तरंगदैर्घ्य का काफी कम अवशोषण होता है, जबकि 940 एनएम पर इसका अवशोषण जरा सा अधिक होता है.
English: The ozone - rich zone between 10 kms and 50 kms in the stratosphere forms the ozone layer.
Hindi: धरती के ऊपर स्ट्रैटोस्फीयर में 10-50 किलोमीटर के बीच का ओजोन की अधिकता वाला क्षेत्र ओजोन परत बनाता है।
English: The ozone found in this part of the atmosphere is called the ozone layer.
Hindi: वायुमंडल के इस भाग में पाए जाने वाले ओजोन को ओजोन परत कहा जाता है।
English: The ozone hole occurs during the Antarctic spring, from September to early December, as strong westerly winds start to circulate around the continent and create an atmospheric container.
Hindi: ओजोन के छेद, अंटार्कटिक वसंत ऋतु के दौरान, सितम्बर से दिसम्बर की शुरुआत तक, होते हैं, जैसे ही प्रबल पश्चिमी हवाएं महाद्वीप के चरों और बहने लगती हैं और एक वायुमंडलीय कंटेनर का निर्माण करती हैं।
English: The ozone layer absorbs 97-99 per cent of the sun's ultraviolet rays which are reaching Earth and help maintain the ozone-oxygen layer.
Hindi: यह ओजोन परत अपने 97-99 फीसद तक सूरज की मध्यम फ्रीक्वेंसी की अल्ट्रावॉयलेट किरणों को पृथ्वी तक आने नहीं देती और पृथ्वी बड़े नुकसान से बची रहती है।
English: The ozone layer absorbs all the harmful UV-B radiations emanating from the Sun.
Hindi: ओजोन परत सूर्य से निकलने वाली सभी हानिकारक यूवी-बी विकिरणों को अवशोषित करती है।
English: The ozone layer blocks around 90 per cent of this radiation.
Hindi: ओजोन परत इन विकिरणों को लगभग 90 रोक लेती है।
English: The ozone layer is a stratospheric shield that protects the Earth from the suns harmful ultraviolet radiation.
Hindi: ओजोन परत पृथ्वी को सूर्य की हानिकारक अल्ट्रावायलेट किरणों से बचाने का काम करती है।
English: The ozone layer of our atmosphere filters these out, allowing life - sustaining light to pass through to the earth.
Hindi: हमारे वायुमंडल की ओज़ोन परत इन्हें रोकती है और जीवन - पोषक रोशनी को पृथ्वी तक आने देती है ।
English: The ozone layer thinned to about half of what is normal for three days and fell below whats considered dangerous levels.
Hindi: ओज़ोन परत तीन दिन के लिए साधारण से क़रीब आधी पतली हो गई और जो ख़तरे के स्तर समझे जाते हैं उससे नीचे चली गई ।
English: The p-Book priced at Rs.1500 can be purchased from the Publication Divisions Sales Emporia and its authorized agents across the country and online through Bharatkosh portal as well as Publications Divisions website
Hindi: 1500 रुपये कीमत के साथ पी-बुक, प्रकाशन विभाग के बिक्री केन्द्रों और देशभर में उसके अधिकृत एजेंटों तथा भारतकोश पोर्टल के माध्यम से और प्रकाशन प्रभाग की वेबसाइट से खरीदी जा सकती है
English: The p-Book priced at Rs.350, can be purchased from 8 sales emporia and 3 regional offices of DPD and its authorized agents across the country.
Hindi: पी बुक की कीमत 350 रुपये है जिसे देश भर में 8 विक्रय इंपोरिया तथा डीपीडी के 3 क्षेत्रीय दफ्तरों और इसके अधिकृत एजेंटों द्वारा खरीदा किया जा सकता है।
English: The pH is an index of hydrogen ion concentration of the liquid.
Hindi: किसी द्रव में हाइड्रोजन आयन की सांद्रता ही पी एच की सूचक है.
English: The pH of the vaginal discharge in pregnancy tends to be more acidic than normal due to increased production of lactic acid.
Hindi: गर्भावस्था में योनि स्राव का पीएच लैक्टिक एसिड के उत्पादन में वृद्धि के कारण सामान्य से अधिक अम्लीय हो जाता है।
English: The pH range of acid rain - water is between 2 - 5.
Hindi: अम्लीय वर्षा के पानी का पी एच 2-5 होता है।
English: The paan shop, located at Kemps Corner in south Mumbai, is famous as it is frequented by celebrities.
Hindi: दक्षिण मुंबई के केंप्स कॉर्नर में स्थित पान की यह दुकान बहुत प्रसिद्ध है, क्योंकि यहां कुछ मशहूर हस्तियां अक्सर आती रहती हैं.
English: The paanshops and bakeries, the barber shops and cycle - repair shops, the hotels and factories have all been razed by mobs, at times 10, 000 - strong.
Hindi: जगह-जगह उन्मादी भीड़े ने, जो कई बार 10,000 तक की हो जाती थी, पान की दुकानों, बेकरियों, नाइयों की दुकानों, साइकिल मरमत की दुकानों, होटल और फैक्टरियों सभी को नष्ट कर दिया.
English: The pace at which a strange kind of madness is overtaking this country is unbelievable
Hindi: जिस गति से एक अजीब तरह का पागलपन इस देश में बढ़ रहा है, वह अविश्वसनीय है
English: The pace at which consumer preferences and cultural habits change in this country is not funny, Anshuman Goenka, Bacardi Indias marketing head, told Quartz in an interview.
Hindi: बाकार्डी इंडिया के मार्केटिंग हेड अंशुमन गोयनका ने एक साक्षात्कार में न्यूज़ वेबसाइट क्वार्ट्ज को बताया, "इस देश में उपभोक्ता वरीयताओं और सांस्कृतिक आदतों में बदलाव की गति मज़ेदार नहीं है.
English: The pace at which people are taking to digital technology defies our stereotypes of age, education, language and income, said Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नास्कॉम द्वारा आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा-जिस गति से भारत के लोग डिजिटल तकनीकों को अपना रहे हैं, वह उम्र, शिक्षा, भाषा और आय के सभी घिसे-पिटे विचारों को झुठलाता है।
English: The pace at which people are taking to digital technology defies our stereotypes of age, education, language and income.
Hindi: जिस गति से लोग डिजिटल प्रौद्यौगिकी को अपना रहे हैं उसने हमारी आयु, शिक्षा, भाषा और आय के रूढि़वादी दायरे को मिटा दिया है।
English: The pace at which people in India are taking to digital technology defies our stereotypes of age, education, language and income.
Hindi: भारत में लोग जिस गति से डिजिटल प्रौद्योगिकी को ग्रहण कर रहे हैं वह आयु, शिक्षा, भाषा एवं आप के हमारी रूढ़िबद्ध धारणा को चुनौती दे रहा है।
English: The pace at which roads have been constructed has grown significantly from 12 kms per day in 2014-15 to 30 kms per day in FY19 before it moderated in FY20.
Hindi: जिस रफ्तार से सड़कों का निर्माण किया जा रहा है उसमें 2014-15 की 12 कि.मी. प्रतिदिन से वर्ष 2018-19 में 30 कि.मी. प्रतिदिन की महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है तथा 2019-20 में यह औसत रही है।
English: The pace at work, too, is rapid.
Hindi: काम की गति भी बहुत धीमी है।
English: The pace attack comprises the troika of Zaheer Khan, S Sreesanth and Ishant Sharma, while the spin department has Harbhajan Singh, Amit Mishra and Pragyan Ojha.
Hindi: टीम इंडिया की तेज गेंदबाजी का दारोमदार जहीर खान, एस. श्रीसंत और ईशांत शर्मा पर रहेगा जबकि स्पिन गेंदबाजी की जिम्मेदारी हरभजन सिंह, अमित मिश्रा और प्रज्ञान ओझा के गिर्द घूमेगी।
English: The pace attack is led by Mitchell Johnson, Peter Siddle, Mitchell Starc, James Pattinson and Jackson Bird.
Hindi: पीटर सिडल, जैकसन बर्ड, मिशेल स्टार्क और मिशेल जानसन बाकी तेज गेंदबाज होंगे।
English: The pace attack will be led by Deepak Chahar and Shardul Thakur.
Hindi: वहीं तेज गेंदबाजी आक्रमण की जिम्मेदारी दीपक चाहर और शार्दूल ठाकुर पर होगी।
English: The pace attack will once again feature Lungi Ngidi, David Willey and Shardul Thakur.
Hindi: लुंगी एनगिदी, डेविड विले और शार्दूल ठाकुर पर एक बार फिर तेज गेंदबाजी आक्रमण की जिम्मेदारी होगी.
English: The pace bowling all-rounder said the challenge in the batting friendly Indian conditions would be to get scores of 300-plus consistently.
Hindi: गेंदबाजी ऑल राउंडर ने कहा कि भारत के बल्लेबाजों के मुफीद हालात में लगातार 300 रन से ज्यादा का स्कोर बनाना चुनौतीपूर्ण होगा.
English: The pace bowling departments in both squads bear a familiar look with Bhuvneshwar and Shami leading the way.
Hindi: दोनों ही टीमों के तेज गेंदबाजी विभाग में परिचित चेहरे हैं जिसमें भुवनेश्वर और शमी अगुआई करेंगे।
English: The pace department will consist of five bowlers Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami, Ishant Sharma, Umesh Yadav and Varun Aaron.
Hindi: बाकी दो स्थानों के लिए मोहम्मद शमी, ईशांत शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव के बीच मुकाबला होगा।
English: The pace duo of Deepak Chahar and Bhuvneshwar Kumar have leaked runs in the first two matches.
Hindi: दीपक चाहर और भुवनेश्वर कुमार ने पहले दो मैचों में रन दिए।
English: The pace duo of Mohammed Shami and Umesh Yadav retained their places in the side.
Hindi: तेज गेंदबाजों मोहम्मद शमी और उमेश यादव ने टीम में अपनी जगह बरकरार रखी है.
English: The pace duo of Sean Abbott and Kane Richardson have also been included to go with the experienced trio of Pat Cummins, Mitchell Starc and Josh Hazlewood.
Hindi: पैट कमिंस, मिशेल स्टार्क और जोश हेजलवुड की अनुभवी तिकड़ी के साथ ऑस्ट्रेलिया ने अपनी टीम में सीन एबॉट और केन रिचर्डसन की पेस जोड़ी को भी शामिल किया है.
English: The pace duo of Trent Boult and Tim Southee and opener Martin Guptill have been bringing their young kids on the flight.
Hindi:  तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट और टिम साउथी तथा सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल अपने बच्चों के साथ आये हुए हैं।
English: The pace in Sporting Lisbon A team was too fast for me compared to when I was playing in Indian leagues.
Hindi: स्पोर्टिंग लिस्बन की ए टीम भारतीय लीग के क्लबों के मुकाबले मेरे लिए काफी तेज थी।
English: The pace is accelerating.
Hindi: चाल तेज हो जाती है.
English: The pace is fast.
Hindi: स्पीड तेज रखी है।
English: The pace is slow.
Hindi: रफ़्तार मंद हुई है.
English: The pace of Chinas economic growth is slowing.
Hindi: चीन की विकास की रफ़्तार धीमी हो रही है.
English: The pace of award of new highway works has increased from 5.2 km per day in 2012-13 and 8.7 km per day in 2013-14 to 23.4 km per day currently.
Hindi: राजमार्गों से जुड़े नये कार्यों के ठेके देने की गति भी वर्ष 2012-13 के 5.2 किमी प्रति दिन और वर्ष 2013-14 के 8.7 किमी प्रति दिन से बढ़कर अब 23.4 किमी प्रति दिन हो गई है।
English: The pace of award of new highway works has increased from 9 kmday in 2013-14 to 23 kmday currently.
Hindi: वर्ष 2013-14 में प्रति दिन नौ किलोमीटर सड़क बन रही थी लेकिन अब हर दिन 23 किलोमीटर सड़क का निर्माण हो रहा है।
English: The pace of business will stop a little.
Hindi: बिजनेस की गति थोड़ी रुकेगी।
English: The pace of change and development in our country is rapid and appreciable.
Hindi: हमारे देश में बदलाव और विकास तेजी से हो रहा है और इस की सराहना भी हो रही है।
English: The pace of change in relations between India and Japan has been remarkable.
Hindi: भारत और जापान के बीच संबंधों में बदलाव की गति अच्छी है।
English: The pace of change in technology makes the continuous learning process even more challenging.
Hindi: प्रौद्योगिकी में तेज बदलाव के कारण॒निरंतर शिक्षण प्रक्रिया और अधिक चुनौतीपूर्ण हो जाती है।
English: The pace of change is accelerating.
Hindi: बदलाव की गति लगातार तेज होती जा रही है।
English: The pace of change is incredibly quick.
Hindi: बदलाव की गति बहुत ही तेज है.
English: The pace of collapse in residential investment picked up speed in the first quarter of 2009, dropping 23.2 year-on-year, nearly four percentage points faster than in the previous quarter.
Hindi: आवासीय निवेश में गिरावट की गति में 2009 की पहली तिमाही में तेज़ी आने लगी जो साल दर साल 23.2 के दर से गिरी, यह पिछली तिमाही की तुलना में लगभग चार प्रतिशत अंक अधिक तेज थी।
English: The pace of construction of PMGSY roads reached a 7 year high of 130 kms per day in 2016-17 as against an average of 73 kms during the period 2011 to 2014.
Hindi: वर्ष 2016-17 में पीएमएसजीवाई सड़क निर्माण की गति सात वर्ष में सबसे अधिक 130 किलोमीटर प्रतिदिन के स्तर पर पहुंच गई जबकि वर्ष 2011-2014 के दौरान औसत 73 किलोमीटर का ही निर्माण हुआ था।
English: The pace of construction of The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY has accelerated to reach 133 km roads per day in 2016-17, as against an average of 73 km during the period 2011-2014, Shri Arun Jaitley said that the government is committed to complete the current target under PMGSY by 2019.
Hindi: वर्ष 2011-14 की अवधि दौरान औसत 73 किलोमीटर की तुलना में वर्ष 2016-17 की अवधि के दौरान प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत सड़कों का निर्माण तेजी से बढ़कर 133 किलोमीटर सड़क निर्माण प्रतिदिन हो गया है। श्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत वर्तमान लक्ष्य को वर्ष 2019 तक पूरा करने के लिए वचनबद्ध है।