Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Modi also held a bilateral meeting with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi.
Hindi: इससे पहले मोदी ने मिस्र के राष्ट्रपति अब्दुल फतह अल-सीसी के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Earlier, Modi also paid tribute to Mahatma Gandhi and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, one of the founding fathers of BJP.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और भारतीय जनता पार्टी के संस्थापकों में से एक अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट भी किया।
English: Earlier, Modi also thanked Trump for attending the Howdy Modi event.
Hindi: इससे पहले नरेंद्र मोदी ने डोनल्ड ट्रंप का हाउडी मोदी कार्यक्रम में आने के लिए धन्यवाद किया.
English: Earlier, Modi and Xi came together to the venue in a golf cart.
Hindi: इससे पहले मोदी और शी एक गोल्फ गाड़ी में सवार होकर साथ में रिजॉर्ट पहुंचे.
English: Earlier, Modi drove to the Gorakshnath temple in the city and paid obeisance to te idol.
Hindi: इससे पहले, मोदी शहर के गोरक्षनाथ मंदिर गए और पूजा-अर्चना की।
English: Earlier, Modi flew down to Madurai where he was received by Governor C. Vidyasagar Rao, Chief Minister K. Palaniswami and others.
Hindi: वहीं, अपनी इस यात्रा के तहत मोदी पहले मदुरई पहुंचे जहां राज्यपाल सी. विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री के.पलनीस्वामी और अन्य स्वागत करने के लिए मौजूद थे. मदुरई से वह रामेश्वरम पहुंचे.
English: Earlier, Modi had addressed...
Hindi: इससे पहले मोदी
English: Earlier, Modi had visited the place in 2006 when he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: यों, 2006 में गुजरात के मुख्यमंत्री रहते नरेंद्र मोदी तेल अवीव की यात्रा कर चुके हैं।
English: Earlier, Modi had wished Sharif on his birthday.
Hindi: उससे पहले मोदी ने शरीफ को उनके जन्मदिन पर बधाई दी थी।
English: Earlier, Modi held wide-ranging talks with President Kagame and discussed measures to boost the bilateral strategic ties by strengthening cooperation in defence, trade and agriculture sectors.
Hindi: इसस पहले मोदी ने राष्ट्रपति कागमे के साथ उच्च स्तरीय बातचीत करते हुए रक्षा , व्यापार और कृषि क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत कर द्विपक्षीय रणनीतिक संबंधों को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा की थी.
English: Earlier, Modi met US Secretary of State Tillerson and Secretary of Defence James Mattis.
Hindi: ट्रंप से मुलाकात से पहले मोदी ने अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस से मुलाकात की।
English: Earlier, Modi met the United Arab Emirates UAE Vice President and Prime Minister Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Hindi: इससे पहले मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात यूएई के उपराष्ट्रपति व प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम से मुलाकात की।
English: Earlier, Modi offered floral tributes to the statue of Sardar Patel at Patel Chowk which was decked up for the occasion.
Hindi: इससे पहले मोदी ने पटेल चौक पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की, जिसे इस अवसर पर सजाया गया था।
English: Earlier, Modi paid floral tribute to Kabir and laid the foundation stone of the Sant Kabir Academy.
Hindi: यहां पीएम मोदी ने संत कबीर की मजार पर चादर चढ़ाई और कबीर अकादमी का शिलान्यास किया।
English: Earlier, Modi paid solemn tributes to the martyrs by laying a wreath at the National War Memorial at the India Gate.
Hindi: इससे पहले उन्होंने इंडिया गेट पर वॉर मेमोरियल जाकर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, Modi presented Nazarbayev with a set of books relating to religions born in India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नजरबायेव को भारत में जन्मे धर्मों से जुड़ी पुस्तकों का एक सेट भेंट किया.
English: Earlier, Modi reached Harsil near the India-China border in Uttarakhand to celebrate Diwali with Army and ITBP personnel.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री भारत-चीन सीमा पर उत्तराखंड के हर्षिल पहुंचे और जवानों संग दिवाली मनाई.
English: Earlier, Modi told an election rally that 40 MLAs of the Trinamool Congress in West Bengal were in touch with him and would join the BJP once the election results were out.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बारे में तो ख़ुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुनाव के दौरान रैली में मंच से कह चुके हैं कि तृणमूल कांग्रेस के 40 विधायक उनके संपर्क में हैं और लोकसभा चुनाव के बाद वे विधायक पार्टी छोड़ देंगे।
English: Earlier, Modi unveiled a plaque to dedicate to the nation 'four-lane cable-stayed extradosed bridge over the Narmada river.
Hindi: इससे पहले मोदी ने नर्मदा नदी पर लोहे की तारों पर टिके एक्स्ट्राडोज्ड एक पुल को राष्ट्र को समर्पित किया.
English: Earlier, Modi unveiled a statue of Mahatma Gandhi in the CAG complex.
Hindi: इससे पहले , उन्होंने कैग परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Earlier, Modi visited an expo on Smart Cities, inaugurated a contest on Make Your City Smart and a Smart Net Portal on the occasion at the Shiv Chhatrapati Sports Complex at Balewadi, on the outskirts of Pune.
Hindi: मोदी ने इस मौके पर पुणे के बाहरी इलाके में स्थित बेलवाड़ी में शिव छत्रपति स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में स्मार्ट सिटीज पर एक एक्सपो का दौरा किया, 'मेक योर सिटी स्मार्ट' विषय पर एक प्रतियोगिता और एक 'स्मार्ट नेट पोर्टल' का उद्घाटन किया।
English: Earlier, Modi visited the Marina Park here and hoisted a national flag on a 150-feet high mast.
Hindi: इससे पहले मोदी ने यहां मरीना पार्क का दौरा किया और 150 फुट ऊंचा राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Earlier, Modi was accorded a ceremonial reception at the President's House.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति भवन में औपचारिक समारोह में मोदी ने गले लगाकर ट्रूडो का स्वागत किया।
English: Earlier, Modi was received at the airport by Tamilnadu Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister K Palaniswami, Deputy CM O Paneerselvam and Ministers.
Hindi: इससे पहले हवाईअड्डे पर तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित, मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम और चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने जिनपिंग का स्वागत किया।
English: Earlier, Modi was received by Bihar Governor Satyapal Malik, Nitish Kumar, Union Minister Ram Vilas Paswan and several BJP leaders.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री के पटना पहुंचने पर पटना हवाईअड्डे पर बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित कई केंद्रीय मंत्रियों और राज्य के मंत्रियों ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier, Modiji said he did not go to college.
Hindi: आप नेता ने कहा,इससे पहले मोदीजी ने कहा था कि वह कॉलेज नहीं गए।
English: Earlier, Modis roadshow drew a massive crowd.
Hindi: इससे पहले मोदी के रोड शो में विशाल जनसमूह उमड़ा।
English: Earlier, Mohan had been awarded the death sentence in five cases and life imprisonment in others.
Hindi: इससे पहले पांच मामलों में मोहन को मौत की सजा जबकि तीन अन्य मामलों में आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Earlier, Momen had refuted Union Home Minister Amit Shah's statement on the condition of religious minorities in Bangladesh, calling it 'unwarranted as well as untrue'.
Hindi: मोमेन ने अपनी यात्रा रद्द करने से पहले गृह मंत्री अमित शाह के उस बयान को गलत बताया था कि बांग्लादेश में धार्मिक अल्पसंख्यकों का उत्पीड़न किया गया.
English: Earlier, Morgan had dashed hopes of Hales' return and stated he needs to win back the trust of his teammates again to resurrect his England career.
Hindi: इससे पहले मोर्गन ने हेल्स की वापसी की उम्मीदों को खारिज कर दिया था और कहा था कि हेल्स को इंग्लैंड टीम के साथ अपना करियर बनाने के लिए खिलाड़ियों का भरोसा जीतना होगा।
English: Earlier, Moses urged the Israelites After Jehovah your God you should walk, and him you should fear, and his commandments you should keep, and to his voice you should listen, and him you should serve, and to him you should cling.
Hindi: इससे पहले मूसा ने इस्राएलियों से यह आग्रह किया था तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना, और उसका भय मानना, और उसकी आज्ञाओं पर चलना, और उसका वचन मानना, और उसकी सेवा करना, और उसी से लिपटे रहना ।
English: Earlier, Mouni Roy was roped in to play the main lead opposite the actor but was replaced by Tamannaah.
Hindi: इससे पहले, मौनी रॉय को अभिनेता के सामने मुख्य भूमिका निभाने के लिए कास्ट की गई थीं लेकिन बाद में तमन्ना को लिया गया।
English: Earlier, Moving the bill, Minister of State for Home, G Kishan Reddy said, the legislation will strengthen the legal framework of NIA to counter-terrorism.
Hindi: इससे पहले विधेयक पेश करते हुए गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि इस कानून से आतंकवाद का मुकाबला करने में एन आई ए का कानूनी ढांचा मजबूत होगा।
English: Earlier, Mr Chauhan was unanimously elected as the BJP Leader of the Legislative Party in a special meeting held this evening.
Hindi: इससे पहले, आज शाम हुई एक विशेष बैठक में श्री चौहान को भाजपा विधायक दल का सर्वसम्मति से नेता चुना गया।
English: Earlier, Mr J.P. Sharma, General Manager, OCF, lit the ceremonial lamp and school Principal Sudesh Sharma welcomed the guests and read out the annual report.
Hindi: इससे पूर्व स्कूल प्रबन्धन समिति के प्रधान अशोक शर्मा ने मुख्यातिथि का स्वागत किया तथा प्रधानाचार्य ज्योति शर्मा ने स्कूल की वार्षिक रिर्पोट पढ़ी।
English: Earlier, Mr Javadekar and Union Minister Harsimrat Kaur Badal inaugurated a multimedia exhibition on Shri Guru Nanak Dev Ji's life and teachings at Sultanpur Lodhi.
Hindi: इससे पहले श्री जावड़ेकर और केन्द्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने सुलतानपुर लोदी में श्री गुरुनानक देव जी के जीवन और संदेशों पर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का भी शुभारंभ किया।
English: Earlier, Mr Justice G.S.
Hindi: इससे पहले न्यायमूर्ति एसजे.
English: Earlier, Mr Kamal Nath had to resign as Chief Minister last week after his government lost majority following the resignation of 22 Congress MLAs.
Hindi: इससे पहले, श्री कमलनाथ ने कांग्रेस के 22 विधायकों के इस्तीफे के बाद पिछले सप्ताह मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, Mr Karzai acknowledged that he was holding unofficial talks with the Taliban for quite some time and was willing to negotiate with senior Taliban leaders as soon as possible.
Hindi: इससे पहले करजई ने सीएनएन के साथ एक साक्षात्कार में यह स्वीकार किया था कि वह कुछ समय से तालिबान के साथ अनौपचारिक बातचीत कर रहे हैं और यथाशीघ्र वरिष्ठ तालिबान नेताओं के साथ बातचीत करने को तैयार हैं।
English: Earlier, Mr Khattar and his Cabinet colleagues submitted their resignations to the governor, which were accepted.
Hindi:  इससे पहले खट्टर और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों ने राज्यपाल को अपने इस्तीफे सौंपे, जिसे स्वीकार कर लिया गया।
English: Earlier, Mr Koshyari in a letter to the Chief Minister, sought re-opening of places of worship with COVID precautions.
Hindi: इससे पहले, श्री कोश्यारी ने मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में कोविड-19 सावधानियों के साथ पूजा स्थलों को फिर से खोलने का आग्रह किया था।
English: Earlier, Mr Kumar recommended dissolution of the outgoing assembly in his last cabinet meeting.
Hindi: इससे पहले श्री कुमार ने मंत्रिमंडल की अपनी पिछली बैठक में निवर्तमान विधानसभा भंग करने की सिफारिश की थी।
English: Earlier, Mr Malik has been Governor of Bihar with additional charge of Governor of Odisha and Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले श्री मलिक बिहार के राज्यपाल रहे हैं और उन्होंने ओडिशा तथा जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार भी मिला हुआ था।
English: Earlier, Mr Modi held delegation-level talks with President of Zambia Edgar Chagwa Lungu.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जाम्बिया के राष्ट्रपति एडगर छागवा लुंगू के साथ प्रतिनिधिमण्डल स्तर की वार्ता की।
English: Earlier, Mr Modi speaking at the 14th East Asia Summit, outlined global challenges facing the world today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 14वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए विश्व के सामने मौजूद चुनौतियों का उल्लेख किया।
English: Earlier, Mr Modi visited the IISER, Pune campus and interacted with the students and researchers.
Hindi: इससे पहले श्री मोदी संस्थान के पुणे परिसर गए और विद्यार्थियों और अनुसंधानकर्ताओं से बातचीत की।
English: Earlier, Mr Nadda visited the Meenakshi Temple and offered prayers.
Hindi: इससे पहले श्री नड्डा मीनाक्षी मंदिर गए और पूजार्चना की।
English: Earlier, Mr Naidu gave an account on the functioning of the different Standing Committees of the House during the recess and urged party leaders to ensure maximum presence of the members in such committees.
Hindi: इससे पहले, श्री नायडू ने अवकाशकाल में सदन की विभिन्न स्थायी समितियों के कामकाज की जानकारी दी और पार्टी नेताओं से ऐसी समितियों में सदस्यों की ज्यादा से ज्यादा उपस्थिति सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: Earlier, Mr Oli had called on all political parties to support the government.
Hindi: इससे पहले, ओली ने सभी राजनीतिक पार्टियों से सरकार का समर्थन करने की अपील की थी।
English: Earlier, Mr Rajapaksa met External Affairs Minister Dr S Jaishankar and discussed a range of bilateral and regional issues.
Hindi: श्री राजपक्ष ने आज सुबह विदेशमंत्री डॉ0 एस जयशंकर से मुलाकात की और द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Earlier, Mr S.L.
Hindi: इससे भी पहले मिस्टर एस. एल और अन्य
English: Earlier, Mr Shah visited Gujarat Chief Minister Vijay Rupanis office and received information about the progress of activities of CM Dashboard.
Hindi: इससे पहले श्री शाह मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के कार्यालय गए और मुख्यमंत्री डैशबोर्ड की गतिविधियों की प्रगति के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: Earlier, Mr Trump and First Lady Melania Trump visited Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram accompanied by Mr Modi.
Hindi: जहां से प्रधानमंत्री मोदी और डोनाल्ड का ट्रम्प काफिला पहले महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम में गया.
English: Earlier, Mr Vijayan told reporters that Kerala would ask the Centre to hike the limit of loan it can secure from the open market for the massive rebuilding exercise.
Hindi: विजयन ने कहा कि केरल केंद्र से उस ऋण की सीमा बढ़ाने का भी आह्वान करेगा, जिसे वह बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण कार्य के लिए खुले बाजार से हासिल कर सके.
English: Earlier, Mr Wadia had served a defamation notice on Tata Sons board asking it to withdraw false, defamatory and libelous allegations against him.
Hindi: इससे पहले भी वाडिया ने टाटा सन्स बोर्ड को मानहानि नोटिस देकर कहा था कि वह उनके खिलाफ लगाए गए झूठे अपमानसूचक और अपमानजनक आरोप वापस लें.
English: Earlier, Mr. Bhosale met Lok Sabha Speaker Om Birla and submitted his resignation.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला से मिलकर उन्हें अपना त्यागपत्र सौंपा।
English: Earlier, Mr. Jaideep Govind, Secretary General, NHRC giving an overview of the Commissions several engagements with reference to the mental health said that it forms part of development goal 3 which emphasises well being of all.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के महासचिव श्री जयदीप गोविंद ने मानसिक स्वास्थ्य के संदर्भ में आयोग के कार्यों की जानकारी दी और कहा कि यह सभी के लिए अच्छे स्वास्थ्य पर बल देने वाले विकास लक्ष्य-3 का हिस्सा है।
English: Earlier, Mr. Marek Sawicki, Ministry of Agriculture and Rural Development, Government of Poland, stated that Poland was in the process to launch several promotion campaigns in India to ensure that the food processed in Poland was easily available to consumers in India.
Hindi: इससे पहले पोलैंड सरकार के कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री मारेक साविकी ने कहा कि पोलैंड भारत में उपभोक्ताओं को पोलैंड में प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों को उपलब्ध कराने के लिए अनेक प्रोत्साहन अभियान चलाएगा।
English: Earlier, Mr. Paswan had said that the Food Corporation of India has loaded 1.99 lakh metric tonnes food grains through 71 rail rakes and unloaded 1.80 lakh metric tonnes from 64 rakes yesterday.
Hindi: इससे पहले श्री पासवान ने कहा था कि भारतीय खाद्य निगम ने कल रेलवे के 71 रैक के जरिए एक लाख 99 हजार मीट्रिक टन अनाज का लदान किया और 64 रैक से एक लाख अस्सी हजार मीट्रिक टन अनाज उतारा।
English: Earlier, Mr. Sandip Somany, President, FICCI presented a copy of the FICCI publication- genda for Growth and Shared Prosperity- to the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
Hindi: इससे पहले फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी ने केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली को फिक्की के एक प्रकाशित ग्रंथ विकास के लिए एजेंडा और साझा समृद्धि की प्रति भेंट की।
English: Earlier, Mr.Jaideep Govind, Secretary General, NHRC giving an overview of the Commissions several engagements with reference to the mental health said that it forms part of development goal 3 which emphasises well being of all
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के महासचिव श्री जयदीप गोविंद ने मानसिक स्वास्थ्य के संदर्भ में आयोग के कार्यों की जानकारी दी और कहा कि यह सभी के लिए अच्छे स्वास्थ्य पर बल देने वाले विकास लक्ष्य-3 का हिस्सा है
English: Earlier, Mr.Junaid Ahmad,Country Director, World Bank said that Andhra Pradesh has been fully committed to improving its health outcomes
Hindi: इससे पहले, विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर, श्री जुनैद अहमद ने कहा कि आंध्र प्रदेश अपने स्वास्थ्य परिणामों में सुधार लाने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: Earlier, Mr.Ratnesh Jha, Chair, FICCI Publishing Committee and CEO, Burlington Group India  South East Asia delivered the welcome address
Hindi: इससे पहले, फिक्की प्रकाशन समिति के अध्यक्षऔर बर्लिंगटन ग्रुप भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री रत्नेश झा ने स्वागत भाषण दिया
English: Earlier, Mr.Sandip Somany, President, FICCI presented a copy of the FICCI publication- genda for Growth and Shared Prosperity- to the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
Hindi: इससे पहले फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी ने केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली को फिक्की के एक प्रकाशित ग्रंथ विकास के लिए एजेंडा और साझा समृद्धि की प्रति भेंट की।
English: Earlier, Ms Kalpana Rajsinghot, Joint Secretary in her welcome address highlighted the problem of child labour and also the steps taken by the government in addressing the challenges, from time to time
Hindi: इससे पहले सुश्री कल्पना राजसिंघोट, संयुक्त सचिव ने अपने स्वागत भाषण में बाल श्रम की समस्या और समय-समय पर उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर भी प्रकाश डाला
English: Earlier, Ms Kalpana Rajsinghot, Joint Secretary in her welcome address highlighted the problem of child labour and also the steps taken by the government in addressing the challenges, from time to time.
Hindi: इससे पहले सुश्री कल्पना राजसिंघोट, संयुक्त सचिव ने अपने स्वागत भाषण में बाल श्रम की समस्या और समय-समय पर उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर भी प्रकाश डाला।
English: Earlier, Mufti said the Indian constitution would not be applicable to the State if Article 370 was abrogated.
Hindi: इससे पहले मुफ्ती ने कहा था कि अनुच्छेद 370 समाप्त होने पर भारतीय संविधान राज्य में लागू नहीं होगा।
English: Earlier, Mufti said the Indian constitution would not be applicable to the state if Article 370 was abrogated.
Hindi:  इससे पहले मुफ्ती ने कहा कि धारा 370 समाप्त होने पर भारतीय संविधान राज्य में लागू नहीं होगा.
English: Earlier, Mukesh Kumar too had filed a mercy petition, which was rejected by the President.
Hindi: इससे पहले दोषी मुकेश ने भी राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका दाखिल की थी, जिसे राष्ट्रपति ने खारिज कर दिया था।
English: Earlier, Mukherjee, on a day-long visit here, was received by Uttarakhand Governor K K Paul and Chief Minister Trivendra Singh Rawat at the airport.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी अपने दो दिवसीय उत्तराखंड प्रवास पर यहां के निकट जौलीग्रांट हवाई अड्डे पहुंचे जहां उत्तराखंड की राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने उनकी अगवानी की ।
English: Earlier, Mumbai Congress President Sanjay Nirupam had penned a letter to Central Board of Film Certification CBFC chief Pahlaj Nihalani, asking for the movie to be screened for them before it is censored.
Hindi: इससे पहले मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के प्रमुख पहलाज निहलानी को फिल्म सेंसर किए जाने पहले उन्हें दिखाए जाने का आग्रह किया था।
English: Earlier, Mumbai Indians had won the toss and decided to bowl first.
Hindi: इससे पहले मुंबई इंडियंस ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Mumbai Indians' Director of Cricket Operations, Zaheer Khan had said that all-rounder Arjun Tendulkar will need to prove himself in the upcoming edition of the IPL.
Hindi: इससे पहले अर्जून तेंदुलकर को खरीदे जाने के बाद मुंबई इंडियंस टीम के डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट ऑपरेशंस जहीर खान ने कहा था कि ऑलराउंडर अर्जुन तेंदुलकर को आगामी आईपीएल सीजन में साबित करना होगा।
English: Earlier, Mumbai had defeated Sikkim, Punjab and Madhya Pradesh in the premier domestic T20 tournament.
Hindi: इससे पहले मुंबई ने सिक्किम, पंजाब और मध्य प्रदेश को हराया था।
English: Earlier, Mumbai had won the toss and elected to field first.
Hindi: इससे पहले, मुंबई ने टॉस जीता था और पहले बल्लेबाजी के लिए चुना।
English: Earlier, Mumbai won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले मुंबई ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier, Murali Vijay had been dropped from the squad following his dismal showing on the tour of England, which saw being dropped for the remaining two tests.
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर शुरूआती दो टेस्ट मुकाबलों में फ्लॉप रहने के बाद मुरली विजय को टीम से बाहर का रास्ता दिखा दिया गया था।
English: Earlier, Musharraf filed an application in the Lahore High Court LHC, urging it to stay the proceedings pending before a special court in Islamabad.
Hindi: इससे पहले परवेज मुशर्रफ ने लाहौर हाईकोर्ट एलएचसी में एक याचिका दायर कर इस्लामाबाद की एक विशेष अदालत के समक्ष मुकदमे की लंबित कार्यवाही पर रोक लगाने का आग्रह किया था.
English: Earlier, Musharraf had accused Pakistan Peoples Party PPP co-chairman Asif Ali Zardari of being involved in the assassination of former prime minister Benazir Bhutto.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनज़ीर भुट्टो की हत्या के लिए उनके ही पति आसिफ अली ज़रदारी को ज़िम्मेदार बताया है.
English: Earlier, Musharraf had justified Pakistan 's reversal of Afghan policy on the grounds that it was necessary to safeguard Pakistan' s national interests .
Hindi: मुशर्रफ ने देश की अफगान नीति को इस दलील के साथ उलट दिया था कि पाकिस्तान के 'राष्ट्रीय हितों' की रक्षा के लिए यह जरूरी है.
English: Earlier, Musk revealed his plans to bring Tesla cars to India in his response to a Twitter post that asked about the progress on Tesla's planned entry into India.
Hindi: हाल ही में मस्क ने टेस्ला कारों को भारत में लाने की अपनी योजना का खुलासा एक ट्विटर पोस्ट के जवाब में किया था।
English: Earlier, Muslim women from India could not go on Haj alone.
Hindi: इससे पहले, भारत की मुस्लिम महिला अकेले हज पर नहीं जा सकती थी।
English: Earlier, Mustafizur dismissed openers Henry Nicholls 7 and Kane Williamson 42 and was deadly with his variation.
Hindi: इससे पहले मुस्तफिजुर ने सलामी बल्लेबाज हेनरी निशोल्स 7 और केन विलियमसन 42 को आउट किया।
English: Earlier, Muzaffarnagar BJP MLA Vikram Saini had created a controversy when he said that Pakistan should also make laws and give citizenship to all those Muslims who are feeling persecuted in India.
Hindi: इससे पहले मुजफ्फरनगर से भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक विक्रम सैनी के एक बयान से विवाद पैदा हो गया था, जब उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान को भी ऐसे कानून बनाकर भारत में खुद को सताया हुआ महसूस करने वाले मुसलमानों को नागरिकता देनी चाहिए।
English: Earlier, N Sellamuthu scored a hat-trick to give Puducherry their first win in the tournament when they beat Assam 11-1 in another Pool C match.
Hindi: इससे पहले पूल सी के ही एक अन्य मैच में एन सेलामुत्थु के तीने गोल की मदद से पुडुचेरी ने असम को 11-।
English: Earlier, NBCC had offered 2,207 unsold flats worth Rs 1,756 crore to lenders, but bankers were reluctant to acquire these apartments.
Hindi: इससे पहले एनबीसीसी ने 1,756 करोड़ रुपये के 2,207 बिना बिके फ्लैट ऋणदाताओं को देने की पेशकश की थी।
English: Earlier, NCP MLA Dhananjay Munde has sought withdrawal of FIRs registered against social activists and protesters in the Bhima Koregaon violence case.
Hindi: इससे पहले एनसीपी नेता धनंजय मुंडे ने भीमा कोरेगांव हिंसा मामले के आरोपियों के खिलाफ दर्ज केसों को वापस लेने की मांग की थी.
English: Earlier, NCP Mumbai unit president Sachin Ahir and the state women wing president Chitra Wagh left the party while Ahir joined the Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले मुंबई एनसीपी के प्रमुख सचिन अहीर और एनसीपी महिला विंग की अध्यक्ष चित्रा वाघ ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, NCP chief Sharad Pawar had also claimed that the BJP was misusing its power to coerce leaders from the Congress and NCP to join the saffron parties.
Hindi: इससे पहले एनसीपी मुखिया शरद पवार ने भाजपा पर आरोप लगाया था कि वह जांच एजेंसियों का दुरुपयोग कर उनकी पार्टी के नेताओं को अपने खेमे में शामिल होने पर मजबूर कर रही है.
English: Earlier, NCP chief Sharad Pawar made it clear that his party and Congress would sit in the Opposition.
Hindi: इससे पहले एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने साफ कह दिया कि उनकी पार्टी विपक्ष में बैठेगी।
English: Earlier, NCP leader Praful Patel, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and former Lok Sabha member Santosh Bhartiya had claimed that their phones have been hacked.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के फोन हैक किए गए.