Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UP chief minister appealed to the people in Badarpur constituency to vote for the BJP, saying the whole country and the world was watching them as to whom they support in the Delhi elections.
Hindi: सीएम योगी ने बदरपुर विधानसभा क्षेत्र के लोगों से भाजपा के पक्ष में वोट करने की अपील की और कहा कि पूरे देश और विश्व की उन पर नजर है कि वे दिल्ली विधानसभा चुनाव में किसका समर्थन करते हैं।
English: The UP chief minister said it was extremely sad that despite being women Priyanka and her mother Sonia Gandhi both could not feel the pain of mothers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया और प्रियंका गांधी महिला होकर भी इन मांओं का दुख नहीं समझ पा रहीं.
English: The UP chief minister said, I want to congratulate Prime Minister Modi for this victory.
Hindi: योगी ने पार्टी को बधाई देते हुए कहा, 'मैं इस जीत के लिए प्रधानमंत्री मोदी को बधाई देना चाहता हूं।
English: The UP connection is also believed to be one of the reasons why Gupta was chosen as Delhi BJP chief.
Hindi: दिल्ली का प्रदेश अध्यक्ष बनने के पीछे आदेश गुप्ता का यूपी कनेक्शन भी एक वजह माना जा रहा है।
English: The UP culture department has also prepared a proposal to get a replica of the same mural made in Ayodhya.
Hindi: यूपी के संस्कृति विभाग ने अयोध्या में बनाए गए उसी भित्तिचित्र की प्रतिकृति प्राप्त करने के लिए एक प्रस्ताव भी तैयार किया है।
English: The UP culture department will also organise an exhibition based on images related to the Ram Katha and various forms of Ram Leela as organised in different countries.
Hindi: यूपी संस्कृति विभाग विभिन्न देशों में आयोजित राम कथा और राम लीला के विभिन्न रूपों से संबंधित चित्रों के आधार पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित करेगा.
English: The UP election has been won.
Hindi: यूपी चुनाव का बिगुल बज चुका है।
English: The UP election was a major test for Rahul Gandhi and the Congress.
Hindi: हाल में हुए चुनावों में उत्तर प्रदेश का चुनाव कांग्रेस और राहुल गांधी के लिए निर्णायक चुनाव था.
English: The UP elections showed that.
Hindi: यूपी के चुनाव परिणामों ने यह साबित कर दिया है।
English: The UP elections were also seen as an ideal launching pad for Rahul Gandhi that would catapult him to centrestage as Dr Manmohan Singhs successor in the 2014 parliamentary elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के चुनावों को राहुल गांधी के लिए 'लांचिंग पैड' के तौर पर भी देखा गया जिसके बाद उन्हें 2014 के संसदीय चुनावों में डा.
English: The UP electoral verdict came under a shadow of doubt once it became evident that the ruling party in Delhi and Lucknow had won mostly in those places where the EVMs were used and had lost decisively where the voters were given ballot papers.
Hindi: यूपी के चुनाव नतीजे श्ाक के घेरे में हैं क्योंकि यह बात उभर कर सामने आई है कि दिल्ली और लखनऊ में सत्तासीन पार्टी उन लगभग सभी जगहों पर जीत गई जहां वोट ईवीएम से डले थे और उन जगहों पर बुरी तरह हारी जहां बैलेट पेपर इस्तेमाल किए गए थे।
English: The UP government also opened the doors of the government ration shop to those who did not have a ration card.
Hindi: जिनके पास राशन कार्ड नहीं था, उनके लिए भी यूपी सरकार ने सरकारी राशन की दुकान के दरवाजे खोल दिए।
English: The UP government at the time, under pressure from the Rajiv Gandhi government, withdrew hundreds of cases from Meerut.
Hindi: तब की यूपी सरकार ने केंद्र की राजीव गांधी सरकार के दबाव में मेरठ के सैंकड़ो मामले वापस ले लिए थे.
English: The UP government conveyed the order regarding Ahmeds transfer to the Gujarat government, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर प्रदेश सरकार ने अहमद को भेजे जाने के संदर्भ में आदेश गुजरात गवर्नमेंट को भेज दिया है।
English: The UP government counsel added that the state has allowed doctors, advocates, mediapersons and others on showing e-pass while crossing the borders.
Hindi: इस बीच उप्र सरकार के वकील ने कहा कि राज्य ने डॉक्टरों, अधिवक्ताओं, मीडियाकर्मी और अन्य लोगों को सीमाओं पर ई-पास दिखाकर बॉर्डर पार करने की अनुमति दी है।
English: The UP government did well to seek CBI probe into Unnao rape survivors accident.
Hindi: यूपी की सरकार का उन्नाव रेप पीड़िता के साथ एक्सिडेंट मामले की सीबीआई जांच की मांग करना अच्छा कदम है.
English: The UP government had arrested 22 members of PFI for their alleged role in violent activities during protests.
Hindi: यूपी सरकार ने विरोध प्रदर्शनों के दौरान हिंसक गतिविधियों में कथित भूमिका के लिए पीएफआई के 22 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: The UP government had brought back its stranded people by running hundreds of Shramik Special trains.
Hindi: सैकड़ों श्रमिक स्पेशल ट्रेनों को चलवाकर यूपी सरकार ने मुश्किल में फंसे अपने लोगों को वापस बुला लिया था।
English: The UP government had earlier recommended a CBI probe into the gang-rape and murder of the two girls.
Hindi: दो नाबालिग लड़कियों से गैंगरेप कर उनका शव पेड़ पर टांगने की दिल दहला देने वाली घटना की जांच सीबीआई से कराने की सिफारिश यूपी सरकार ने की है।
English: The UP government had earlier sent buses to bring back students stranded in Kota, Rajasthan, and migrant labourers stuck in Haryana due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बाद कोटा में फंसे छात्रों को वापस लाने के लिए यूपी सरकार ने बसें राजस्थान भेजी थीं।
English: The UP government had recommended to set the MSP at Rs 2,265, Rs 2,225, Rs 6,225, Rs 6,375, Rs 5,855, Rs 5,390, Rs 4,245 and Rs 6,660 per quintal for bajra, maize, urad, moong, arhar, groundnut, soybean and sesame respectively
Hindi: उत्तर प्रदेश ने बाजरा की एमएसपी 2,265 रुपये, मक्का की 2,225 रुपये, उड़द की 6,225 रुपये, मूंग की 6,375 रुपये, अरहर की 5,855 रुपये, मूंगफली की 5,390 रुपये, सोयाबीन की 4,245 रुपये और तिल की 6,660 रुपये प्रति क्विंटल करने की सिफारिश की थी
English: The UP government had then referred the matter to the Centre for CBI probe.
Hindi: उसके बाद सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की सिफारिश केंद्र सरकार को भेजी थी.
English: The UP government has agreed to reconstitute the inquiry committee as per the directions of the apex court.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद यूपी सरकार ने जांच कमिटी के दोबारा गठन को लेकर सहमति जताई।
English: The UP government has already delivered a cheque of Rs 25 lakh to the rape survivor's family as directed by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने पीड़िता के परिवार के लिए 25 लाख रुपये का चेक जारी कर दिया है.
English: The UP government has already recommended a CBI probe into the incident.
Hindi: केस दर्ज करने से पहले यूपी सरकार ने सीबीआई को जांच की अनुशंसा भेजी थी।
English: The UP government has challenged the high court order.
Hindi: यूपी सरकार ने हाई कोर्ट के आदेश पर रोक लगाने की गुहार की है.
English: The UP government has crossed all limits of inhumanity, Priyanka Gandhi tweeted.
Hindi: प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया, उत्तर प्रदेश सरकार ने अमानवीयता की सभी हदें पार कर दी हैं।
English: The UP government has crossed all limits of inhumanity.
Hindi: उप्र सरकार ने अमानवीयता की सारी हदें पार कर दी हैं।
English: The UP government has done really well.
Hindi: सपा सरकार ने यूपी में बहुत अच्छा काम किया है।
English: The UP government has done the right thing in taking strong action against the attackers and those who escaped must be brought to book.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करके सही किया है और जो बच गए हैं उनके खिलाफ भी मामला दर्ज होना चाहिए।
English: The UP government has earlier contended that Ansari has been dodging the judicial system and is running his alleged illegal activities from Rupnagar district jail in Punjab
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने दलील दी थी कि अंसारी न्यायिक व्यवस्था को चकमा दे रहे हैं और आरोप लगाया था कि वह पंजाब में रूपनगर जिला जेल से अवैध गतिविधियां चला रहे हैं
English: The UP government has further constituted a SIT probe in the case.
Hindi: उधर यूपी सरकार ने इस मामले में एसआईटी जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The UP government has given its in-principle approval to allocate 2,500 acres of land and 80 cusecs of water for the project
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रस्तावित परियोजना के लिए 2,500 एकड़ जमीन व 80 क्यूसेक पानी देने को सैद्धांतिक मंजूरी दी है।
English: The UP government has handed over to the CBI the cases of the alleged rape and the subsequent death of the victims father in judicial custody.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार ने पीड़िता के साथ कथित बलात्कार और उसके पिता की पुलिस हिरासत में मौत के मामले की जांच सीबीआई को सौंपी थी.
English: The UP government has handed the probe over to the CBI.
Hindi: यूपी सरकार ने इस मामले की जांच एडीजी इंटेलीजेंस को सौंपी है।
English: The UP government has not only added several new schemes to it, and has increased the number of beneficiaries, but has also fully integrated it with the goal of self-reliant India.
Hindi: यूपी सरकार ने न सिर्फ इसमें अनेक नई योजनाएं जोड़ी हैं, लाभार्थियों की संख्या बढ़ाई है, बल्कि इसे आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य के साथ भी पूरी तरह जोड़ दिया है।
English: The UP government has put up a list of 75 districts and small and big rivers picked for immersion of the ashes.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 75 जिलों और छोटी-बड़ी नदियों की सूची तैयार की है जिनमें वाजपेयी की अस्थियों को प्रवाहित किया जाएगा।
English: The UP government has recommended a CBI probe into the matter.
Hindi: इस मामले में यूपी सरकार ने सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The UP government has set up an SIT, headed by an IG-rank officer, on the directives of the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के दिशानिर्देश पर उप्र सरकार ने आईजी स्तर के पुलिस अधिकारी के नेतृत्व में दोनों एफआईआर की जांच के लिए एसआईटी गठित की थी।
English: The UP government has sought help from neighbouring states in intelligence-sharing on the movement of activists of the saffron outfit.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने विहिप कार्यकर्ताओं के आवागमन के बारे में खुफिया जानकारी साझा करने के लिए पडोसी राज्यों से मदद मांगी है.
English: The UP government has successfully invigorated the traditional industries in the state through the One District, One Product scheme
Hindi: उनका कहना था कि यूपी सरकार ने एक जिला-एक उत्पाद की योजना के माध्यम से राज्य में पारंपरिक उद्योगों को सफलतापूर्वक चलाया है
English: The UP government has successfully invigorated the traditional industries in the state through the One District, One Product scheme.
Hindi: उनका कहना था कि यूपी सरकार ने एक जिला-एक उत्पाद की योजना के माध्यम से राज्य में पारंपरिक उद्योगों को सफलतापूर्वक चलाया है।
English: The UP government has taken the matter seriously after it came to light.
Hindi: इस मामले के तूल पकड़ने के बाद यूपी सरकार ने अपना पक्ष रखा है.
English: The UP government informed the Supreme Court that it had extended the tenure of CBI judge S K Yadav, who is hearing the Babri Masjid demolition case.
Hindi: बाबरी मस्जिद गिराने की साजिश मामले में सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार से पूछा है कि सीबीआई जज एसके यादव के कार्यकाल को कैसे बढ़ाया जा सकता है?
English: The UP government informed the apex court that Dubey brutally massacred 8 policemen using 90 criminals of his gang and then mutilated the bodies.
Hindi: यूपी सरकार ने शीर्ष अदालत को सूचित किया कि दुबे ने अपने गिरोह के 90 अपराधियों का इस्तेमाल कर 8 पुलिसकर्मियों की निर्मम हत्या कर दी और फिर उनके पार्थिव शरीरों को क्षत-विक्षत कर दिया।
English: The UP government is also organising several cultural programmes showcasing rich cultural heritage of the northern state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित कर रही है, जिसमें उत्तरी राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को दर्शाया जाएगा।
English: The UP government is also organising several cultural programmes showcasing the rich cultural heritage of the northern state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित कर रही है, जिसमें उत्तरी राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को दर्शाया जाएगा।
English: The UP government is doing well under the leadership of chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के नेतृत्व वाली यूपी की सपा सरकार बढ़िया काम कर रही है।
English: The UP government is wasting its time by threatening me through its various departments.
Hindi: यूपी सरकार अपने विभिन्न विभागों के जरिए मुझे धमकाकर अपना समय जाया कर रही है।
English: The UP government must take stern action against the culprits and set an example so that others should refrain from carrying out this ignoble practice in educational institutions.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार को इन गुनहगारों के खिलाफ कड़े कदम उठाकर एक उदाहरण पेश करना चाहिए ताकि शिक्षण संस्थानों में बाकी लोक इस तरह का अनुचित बर्ताव करने से परहेज करें।
English: The UP government needs 36 thousand crores to waive the debts of farmers, but when the information was received from the banks, the number has remained almost 34 thousand crores.
Hindi: किसानों के कर्ज माफ करने के लिए यूपी सरकार को 36 हज़ार करोड़ रूपयों की ज़रूरत है, लेकिन जब बैंकों से जानकारी ली गई तो ये आंकड़ा क़रीब 34 हज़ार करोड़ तक रह गया.
English: The UP government replaced the closed Pipraich sugar mill with a new sugar mill in Gorakhpur, thanks to which sugarcane processing has started again.
Hindi: योगी सरकार ने गोरखपुर जिले की बंद पिपराइच चीनी मिल के स्थान पर नया चीनी मिल बनवाया है जिसने इस सत्र की आखिर में पेराई शुरू की.
English: The UP government said it deployed 1,000 buses to ferry people stranded on the Delhi border and from Lucknow to other districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा कि वह दिल्ली बॉर्डर और लखनऊ में फंसे अपने लोगों को लाने-ले जाने के लिए 1000 बसों का इंतजाम करेगी।
English: The UP government said that the high court should have been first approached.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा है कि पहले यूपी सरकार के पास मस्जिद खोलने के लिए अर्जी दें.
English: The UP government said there is no ban on interstate travel but left it to the district administrations of Ghaziabad and Noida to take a call on the movement of people from adjoining Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा कि अंतरराज्यीय यात्रा पर कोई प्रतिबंध नहीं है लेकिन दिल्ली से सटे लोगों की आवाजाही पर फैसला गाजियाबाद और नोएडा के जिला प्रशासनों पर छोड़ दिया।
English: The UP government says its not planning to appeal.
Hindi: यूपी सरकार का कहना है कि वह अपील करने के पक्ष में नहीं है।
English: The UP government spent 4200 crore in organising the Kumbh Mela in Allahabad and that too was wrong, he had said.
Hindi: उप्र सरकार इलाहाबाद में कुंभ मेले के आयोजन पर 4200 करोड़ रुपये खर्च करती है, वह भी गलत है।
English: The UP government was not revealing anything.
Hindi: यूपी की सरकार ने एक शब्द नहीं कहा।
English: The UP government will not treat them as OBCs.
Hindi: यूपी सरकार उन्हें ओबीसी भी नहीं मानेंगी।
English: The UP government's chief secretary is expected to issue necessary guidelines to all district and municipal authorities immediately that the bodies of deceased persons and people in need of immediate medical care found on the roads, are attended to promptly and treated with dignity, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उत्तरप्रदेश सरकार के मुख्य सचिव सभी जिलों और नगर निगमों को पत्र लिखकर आवश्यक दिशानिर्देश जारी करें कि सड़क पर अगर किसी को तुरंत चिकित्सकीय सहायता की जरूरत हो तो उस पर गंभीरता से काम किया जाए और शवों का मर्यादित तरीके से निस्तारण हो।
English: The UP government's standing counsel informed the court that the girl was safe and was being taken home by a police party.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के वकील ने अदालत को सूचित किया कि लड़की सुरक्षित है और उसे एक पुलिस दल द्वारा घर ले जाया जा रहा है।
English: The UP government, however, reiterated its stand that the children had not died due to disruption of oxygen supply.
Hindi: उधर, यूपी सरकार ने सफाई दी है कि बच्चों की मौत ऑक्सिजन की कमी के कारण नहीं हुई है।
English: The UP governments anxiety towards this judgement appears to stem from fact that the high court had issued a show-cause notice to the state, demanding to know why a case of criminal contempt for filing a false affidavit should not be made out against the states principal secretary for medical education, Rajneesh Dubey, and the principal of a government medical college in Allahabad Moti Lal Nehru Medical College
Hindi: इस फैसले को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार की बेचैनी का सबब शायद यह तथ्य है कि हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को कारण बताओ नोटिस जारी करते हुए यह बताने की मांग की थी कि आखिर मेडिकल एजुकेशन के प्रधान सचिव रजनीश दुबे और इलाहाबाद के मोतीलाल नेहरू एमएलएन मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल के खिलाफ झूठा हलफनामा देने के लिए आपराधिक अवमानना का मामला क्यों नहीं दायर किया जाना चाहिए
English: The UP govt has passed an order to officially change the name of Dr Bhimrao Ambedkar in all official documents to Dr Bhimrao Ramji Ambedkar, on the recommendations of governor Ram Naik.
Hindi: यूपी के राज्यपाल राम नाईक ने सभी सरकारी अभिलेखों में डॉक्टर भीमराव आंबेडकर का नाम 'डॉक्टर भीमराव रामजी आंबेडकर' किए जाने के निर्णय को सही बताया है। राज्यपाल का कहना है कि आगरा विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के आमंत्रण पत्र को देखने के बाद उनका ध्यान इस त्रुटि की ओर गया था।
English: The UP govt informed the Supreme Court t that it has already requested Centre to order CBI probe in the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में यूपी सरकार ने कहा कि उन्होंने सीबीआई जांच की सिफारिश की हुई है।
English: The UP govt is also planning to raise 4 memorials in the name of former PM Vajpayee.
Hindi: दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर योगी सरकार यूपी के शहरों में 4 बड़े स्मारक बनाने की तैयारी में है।
English: The UP minister had described Bukhari as an RSS agent, a charge dismissed by Bukhari.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मंत्री ने बुखारी को आरएसएस का एजेंट बताया था जिसे बुखारी ने खारिज कर दिया था।
English: The UP minister is contesting the Assembly polls from Amethi on an SP ticket.
Hindi: प्रजापति सपा के टिकट पर अमेठी से विधानसभा चुनाव में ताल ठोंक रहे हैं।
English: The UP model will not brook any opposition, and not have any worries about how it looks to the international community
Hindi: यूपी मॉडल का कोई विरोध नहीं करेगा, और इस बात की कोई चिंता नहीं है कि यह अंतरराष्ट्रीय समुदाय को कैसा दिखता है
English: The UP pacer has been suffering from a stiff back since the start of IPL and also didn't play all the matches during the limited overs tour of the UK leg.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इस तेज गेंदबाज की पीठ में आईपीएल की शुरुआत से तकलीफ थी और वह ब्रिटेन दौरे के दौरान सीमित ओवरों के सभी मैचों में भी नहीं खेले।
English: The UP pacer has been suffering from a stiff back since the start of IPL and also didnt play all the matches during the limited overs tour of the UK leg.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इस तेज गेंदबाज की पीठ में आईपीएल की शुरुआत से तकलीफ थी और वह ब्रिटेन दौरे के दौरान सीमित ओवरों के सभी मैचों में भी नहीं खेले।
English: The UP police DGP has promised to probe the murder from all angles, and has promised stringent action against the murderers.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के डीजीपी ओपी सिंह ने सभी एंगल्स से हत्या की जांच करने का वादा किया है, और हत्यारों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की बात कही है।
English: The UP police contest the allegation of fake encounters.
Hindi: यूपी पुलिस पर फर्जी एनकाउंटर के आरोप लग रहे हैं.
English: The UP police directed its SPs in 19 districts to trace all those people who had attended the Tableeghi Jamaat Markaz centre gathering.
Hindi: यूपी पुलिस ने 19 जिलों में अपने पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिया है कि वे उन सभी लोगों का पता लगाए, जिन्होंने तबलीगी जमात मरकज केंद्र में हुई सभा में हिस्सा लिया था।
English: The UP police got into fierce action.
Hindi: यूपी पुलिस ने लिया एक्शन
English: The UP police had already registered an FIR against Mr Prajapati and his accomplices.
Hindi: उप्र पुलिस प्रजापति और उसके सहयोगियों के खिलाफ पहले ही प्राथमिकी दर्ज कर चुकी है.
English: The UP police had announced a reward of Rs.
Hindi: यूपी पुलिस ने इसके सर पर एक लाख का इनाम घोषित कर रखा है।
English: The UP police had arrested five people, Irfan, Ashiq Iqbal alias Farooque, Shakeel Ahmed, Mohammad Naseem and Mohammad Aziz, in the case and they are lodged at Naini jail in Allahabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने इस मामले में पांच लोगों डॉ. इरफान, आशिक इकबाल उर्फ फारुक, शकील अहमद, मोहम्मद नसीम और मोहम्मद अजीज को गिरफ्तार किया था और इन्हें इलाहाबाद की नैनी जेल में रखा गया था.
English: The UP police had said it has arrested four people, including Kappan, having alleged links with the PFI in Mathura and identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि उसने चार लोगों को मथुरा में पीएफआई के साथ कथित जुड़ाव के आरोप में गिरफ्तार किया और चारों की पहचान केरल के मालप्पुरम के सिद्दीक कप्पन, उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के अतीक-उर-रहमान, बहराइच के मसूद अहमद और रामपुर के आलम के तौर पर हुई है.
English: The UP police has also registered an FIR against 30 named and 200 unnamed persons
Hindi: यूपी पुलिस ने 30 नामजद और 200 अज्ञात लोगों के खिलाफ भी एफआईआर दर्ज की है
English: The UP police has formed two crack teams to help Singh.
Hindi: यूपी पुलिस ने उनकी मदद के लिए दो क्रेक टीमों का गठन किया है।
English: The UP police has left for Madhya Pradesh to take the custody of Vikas Dubey.
Hindi: यूपी पुलिस ने विकास दुबे की गिरफ्तारी मध्य प्रदेश के उज्जैन से की है.
English: The UP police has registered a case against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar under sections of rape, POCSO Act.
Hindi: उन्नाव गैंगरेप मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के ख़िलाफ़ बलात्कार का केस दर्ज कर लिया है।
English: The UP police have arrested a member of 'mirchi gang' Umesh Pandit in connection with Gaurav Chandel murder case.
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड में मिर्ची गैंग का एक सदस्य हापुड़ पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The UP police have registered criminal cases against 12 people after the video of the shocking incident went viral.
Hindi: इस मामले का वीडियो सामने आने के बाद पुलिस ने 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The UP police initially claimed that none of the deaths was caused by police firing, but subsequently admitted some casualties in police bullets when cops fired in self defence.
Hindi: मालूम हो कि उप्र पुलिस ने शुरुआत में दावा किया था कि कोई भी मौत पुलिस फायरिंग में नहीं हुई है लेकिन बाद में स्वीकार किया था कि पुलिस द्वारा 'आत्मरक्षा" में चलाई गई गोलियों से कुछ मौतें हुई हैं।
English: The UP police is investigating the matter.
Hindi: यूपी पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The UP police is the largest organised gang in the country
Hindi: उन्होंने कहा, यूपी पुलिस देश में सबसे बड़ा संगठित गिरोह है
English: The UP police said no media was stopped by it.
Hindi: उप्र पुलिस ने कहा कि मीडिया को नहीं रोका गया था।
English: The UP police seems to think its job is to go after those who criticise the CM
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यूपी पुलिस का काम मुख्यमंत्री की आलोचना करने वालों के पीछे पड़ना ही रह गया है
English: The UP police seems to think its job is to go after those who criticise the CM.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यूपी पुलिस का काम मुख्यमंत्री की आलोचना करने वालों के पीछे पड़ना ही रह गया है.
English: The UP police stopped Congress leader Rahul Gandhi from visiting the grieving family in Hathras, it said.
Hindi: सामना में कहा गया कि यूपी पुलिस ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी को हाथरस में पीड़ित परिवार से मिलने से रोक दिया.
English: The UP police was on his trail since then.
Hindi: तब से यूपी पुलिस इनकी तलाश में जुटी थी।
English: The UP police, however, said the matter is under investigation.
Hindi: उधर यूपी पुलिस ने कहा कि वह इसकी पड़ताल करेंगे।
English: The UP spinner claimed that he has never felt any pressure while bowling to Warner.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इस स्पिनर ने दावा किया कि वह वार्नर को गेंदबाजी करते समय कभी दबाव महसूस नहीं करते हैं।
English: The UP standing counsel informed the court that the girl was a victim of sexual harassment, and so her name and identity cannot be disclosed, and neither can she be brought on camera.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के वकील ने अदालत को बताया कि लड़की यौन उत्पीड़न की एक पीड़िता है और इसलिए उसका नाम व उसकी पहचान को जाहिर नहीं किया जा सकता और न तो उसे कैमरे के समक्ष लाया जा सकता है।
English: The UP state entrance exam SEE is conducted by the AKTU for admission into engineering colleges in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम प्राविधिक विश्वविद्यालय एकेटीयू की ओर से आयोजित राज्य प्रवेश परीक्षा एसईई के माध्यम से दाखिला प्रक्रिया कराई जाती है।
English: The UP team was not playing me so I had no choice.
Hindi: यूपी टीम मुझे खेला नहीं रही थी तो मेरे पास कोई विकल्प बचा नहीं था।
English: The UPA Chairperson Smt Sonia Gandhi today launched the national initiative of Ministry of Health and Family Welfare, Government of India the Janani Shishu Suraksha Karyakram JSSK.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष श्रमती सोनिया गांधी ने आज भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की राष्ट्रीय पहल जननी-शिशु सुरक्षा कार्यक्रम जेएसएसके का आज उद्घाटन किया ।