Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Pakistan, the number of emigrants jumped 63 per cent to 6,25,203 in 2019, largely due to a doubling of emigration to Saudi Arabia, it said
Hindi: वहीं, पाकिस्तान में विदेश जाने वालों की संख्या 2019 में 63 प्रतिशत बढ़कर 6,25,203 तक पहुंच गई थी, जिसमें अधिकतर सऊदी अरब जाने वाले थे
English: In Pakistan, the number of people who tested positive for the virus stands at 53.
Hindi: पाकिस्तान में कोरोनावायरस पॉजिटिव लोगों की संख्या बढ़कर 53 हो गई है।
English: In Pakistan, the same impulse has led to a sustained study of the writings of Dara Shikoh, Shah Jahans eldest son and heir apparent, a scholar of Sanskrit and translator of the Bhagavad Gita, who had wanted to promulgate the Din-e-Ilahi before his life was cut short by Aurangzeb
Hindi: पाकिस्तान में इसी नजरिये ने दाराशिकोह- शाहजहां का सबसे बड़े बेटे और उनके उत्तराधिकारी माने जानेवाले, संस्कृत के विद्वान और भागवद गीता के अनुवादक, जो दीन-ए-इलाही की स्थापना करना चाहते थे, लेकिन जिसे औरंगजेब ने मौत की नींद सुला दिया- के लेखन पर लगातार अध्ययन हो रहे हैं
English: In Pakistan, the same impulse has led to a sustained study of the writings of Dara Shikoh, Shah Jahans eldest son and heir apparent, a scholar of Sanskrit and translator of the Bhagavad Gita, who had wanted to promulgate the Din-e-Ilahi before his life was cut short by Aurangzeb.
Hindi: पाकिस्तान में इसी नजरिये ने दाराशिकोह- शाहजहां का सबसे बड़े बेटे और उनके उत्तराधिकारी माने जानेवाले, संस्कृत के विद्वान और भागवद गीता के अनुवादक, जो दीन-ए-इलाही की स्थापना करना चाहते थे, लेकिन जिसे औरंगजेब ने मौत की नींद सुला दिया- के लेखन पर लगातार अध्ययन हो रहे हैं.
English: In Pakistan, the situation is different.
Hindi: पाकिस्तान में हालात कुछ उलट हैं.
English: In Pakistan, the situation is even more discouraging.
Hindi: पाकिस्तान में तो और भी भयावह है।
English: In Pakistan, the situation is no better.
Hindi: पाकिस्तान की स्थिति भी कोई बेहतर नहीं रही।
English: In Pakistan, the situation is no different.
Hindi: पाकिस्तान में भी हालात कुछ अलग नहीं हैं।
English: In Pakistan, the terror groups are based in FATA, Khyber Pakhtunkhwah, Pakistan Occupied Kashmir, Quetta and Kalat Balochistan, Punjab and Sindh.
Hindi: इसमें कहा गया हैं कि पाकिस्तान में सबसे अधिक आतंकवादी समूह फाटा, खैबर पख्तुनख्वा, पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर, क्वेटा और कलात बलूचिस्तान में स्थित हैं.
English: In Pakistan, the trial of people under the established military courts, has been questioned by the countrys legal justice system with concerns over the convictions and verdicts given after provision of a fair trial.
Hindi: पाकिस्तान में कानूनी न्याय प्रणाली द्वारा सैन्य अदालतों में मुकदमों के निष्पक्ष परीक्षण और सजाओं के फैसलों पर चिंता जताते हुए सवाल उठाया जाता रहा है।
English: In Pakistan, the university is an 84-acre campus including a hospital with two on-campus male and female hostels with a capacity of 300 each.
Hindi: पाकिस्तान में, विश्वविद्यालय एक 84-एकड़ परिसर है जिसमें एक अस्पताल समेत दो कैंपस नर और मादा छात्रावास हैं जिनमें 300 की क्षमता है।
English: In Pakistan, there is no law banning forced conversions.
Hindi: पाकिस्तान में बलपूर्वक धर्मांतरण पर प्रतिबंध लगाने वाला कोई कानून नहीं है।
English: In Pakistan, they settled mostly in Mianwali.
Hindi: पाकिस्तान में वे ज्यादातर मियांवाली में रहते हैं।
English: In Pakistan, though, things are quite different.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में चीजें जरा अलहदा हैं.
English: In Pakistan, total number of Coronavirus cases has reached 5,374 with 334 new infections reported yesterday.
Hindi: पाकिस्तान में कल कोविड-19 के 334 नये मामलों की पुष्टि के बाद इस वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 5 हजार 374 हो गई है।
English: In Pakistan, tussle for supremacy between the government and the Army continues unabated.
Hindi: पाकिस्तान में सरकार और सेना के बीच विवाद लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: In Pakistan, two powerful blasts rocked restive Balochistan province today, killing one person and wounding 12 others, including two police officers.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में दो शक्तिशाली बम धमाकों में एक व्यक्ति की मौत हो गई और 12 घायल हुए।
English: In Pakistan, we believe the Indian state is suppressing demands for azaadi by Kashmiri Muslims
Hindi: पाकिस्तान में हम यह मानते हैं कि भारत की सरकार कश्मीरी मुसलमानों द्वारा आजादी की मांग को दबा रही है
English: In Pakistan, we dont call him a terrorist.
Hindi: पाकिस्तान में हम उसे आतंकवादी नहीं कहते हैं।
English: In Pakistan, you need money and thousands of trained polling agents who can bring out people on the day of election.
Hindi: पाकिस्तान में आपको धन और हजारों प्रशिक्षित पोलिंग एजेंट की जरूरत होती है जो लोगों को चुनाव के दिन मतदान केंद्र तक ले जा सकें।
English: In Pakistan, yuan is an approved currency for denominating foreign currency transactions.
Hindi: पाकिस्तान में, विदेशी मुद्रा लेनदेन के लिए युआन एक स्वीकृत मुद्रा है।
English: In Pakistan,the army owns the state.
Hindi: पाकिस्तान में सेना ही सरकार है
English: In Pakistan-occupied Kashmir PoK, Muzaffarabad Deputy Commissioner Badar Munir told media that the areas in Nauseri sector of district Muzaffarabad and its adjoining Jura sector of Neelum Valley were the worst hit.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के मुजफ्फराबाद जिला उपायुक्त बदर मुनीर ने मीडिया से कहा कि नौसेरी सेक्टर तथा पास में नीलम घाटी के जुरा सेक्टर के क्षेत्र सर्वाधिक प्रभावित हुए हैं।
English: In Pakistan A Personal History, PTI chairman Khan argues that a selfish and corrupt ruling elite, primarily made up of politicians, feudal leaders, and military bureaucrats, had destroyed Pakistan and brought it to the brink of disaster.
Hindi: पाकिस्तान में एक व्यक्तिगत इतिहास, पीटीआई चेयरमैन खान का तर्क है कि मुख्य रूप से राजनेताओं, सामंती नेताओं और सैन्य नौकरशाहों से बने एक स्वार्थी और भ्रष्ट शासक अभिजात वर्ग ने पाकिस्तान को नष्ट कर दिया और आपदा के कगार पर ले आया है।
English: In Pakistans Punjab province, a teenage Sikh girl, the daughter of a priest, was allegedly abducted and converted to Islam at gunpoint before she was married to a Muslim man, her family alleged in a video.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में लड़की के परिजनों ने एक वीडियो में आरोप लगाया कि एक ग्रंथी की किशोर बेटी का अपहरण कर बंदूक के बल पर धर्मांतरण कराकर एक मुस्लिम व्यक्ति से उसका निकाह कराया गया।
English: In Pakistans restive Balochistan province, a suicide blast targeting a police van killed at least 28 people, including five policemen, and nearly 30 other were injured in a blast near Quettas Eastern Bypass, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार के अनुसार, देश के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में क्वेटा के ईस्टर्न बाइपास के समीप एक पुलिस वैन को निशाना बनाते हुए आत्मघाती विस्फोट किया गया जिसमें पांच पुलिसकर्मियों समेत कम से कम 28 लोगों की मौत हो गई तथा 30 अन्य लोग घायल हो गए.
English: In Paktia and Khowst, local governor and former Taliban supporter Badshah Khan is battling with Saifullah Khan, a Zahir Shah supporter.
Hindi: पैक्तया और खोस्त में स्थानीय गवर्नर और तालिबान के पूर्व समर्थक बादशाह खान जाहिर शाह के समर्थक सैफुल्लह खान के साथ लड़े रहे हैं.
English: In Palakkad Division, Water level rose above danger level across 10 bridges and track got submerged at one location
Hindi: पलक्क्ड़ डिवीजन में 10 पुलों में पानी खतरे के निशान से ऊपर बहने लगा और एक स्थान पर पटरी पानी में डूब गई
English: In Palakkad Division, Water level rose above danger level across 10 bridges and track got submerged at one location.
Hindi: पलक्क्ड़ डिवीजन में 10 पुलों में पानी खतरे के निशान से ऊपर बहने लगा और एक स्थान पर पटरी पानी में डूब गई।
English: In Palampur, the Congress and the BJP have won three seats each.
Hindi: प्रतापपुर क्षेत्र में तीन सीटों पर कांग्रेस व एक पर भाजपा समर्थित का कब्जा
English: In Palamu, BJP candidate and former Director General of Police DGP, VD Ram is pitted against RJD Ghuran Ram.
Hindi: पलामू में बीजेपी प्रत्य़ाशी वीडी राम और आरजेडी प्रत्याशी घूरन राम चुनावी दंगल में हैं.
English: In Palem Adgu in Sukma, voting was held for the first time in 15 years.
Hindi: सुकमा के पालम अडगु में 15 साल बाद पहली बार मतदान हुआ.
English: In Palestine, I was received with great warmth and affection by President Mahmoud Abbas, Prime Minister Dr. Rami Hamdallah and leaders of major political parties.
Hindi: फिलस्तीन में राष्ट्रपति महमूद अब्बास, प्रधामंत्री डॉ. रामी हमदल्लाह तथा प्रमुख राजनीतिक दलों के नेताओं ने मेरा अत्यंत हार्दिक और प्रेमपूर्वक स्वागत किया।
English: In Palestine, I was received with great warmth and affection byPresident Mahmoud Abbas, Prime Minister Dr. Rami Hamdallah and leaders of major political parties.
Hindi: फिलस्तीन में राष्ट्रपति महमूद अब्बास,प्रधामंत्री डॉ. रामी हमदल्लाह तथा प्रमुख राजनीतिक दलों के नेताओं ने मेरा अत्यंत हार्दिक और प्रेमपूर्वक स्वागत किया।
English: In Palestine, the death toll from Israel-Gaza violence surged to 26.
Hindi: फलस्तीन में इज़राइल-गज़ा हिंसा में मृतकों की संख्या 26 हो गई है।
English: In Palghar Lok Sabha seat, sitting MP Rajendra Gavit, who recently quit the BJP to join the Sena, is facing former parliamentarian Baliram Jadhav of the Bahujan Vikas Aghadi, an ally of the Congress-NCP.
Hindi: पालघर लोकसभा सीट पर, मौजूदा सांसद राजेंद्र गावित, जो हाल ही में भाजपा छोड़कर शिवसेना में शामिल हुये थे, का सामना कांग्रेस-राकांपा के सहयोगी बहुजन विकास अघाड़ी के पूर्व सांसद बलिराम जाधव से है।
English: In Palghar district, affecting 3,498 families.
Hindi: पालघर जिले में 3,498 परिवार प्रभावित होंगे.
English: In Palghar district, more than a dozen instances of house collapse due to heavy rains were reported.
Hindi: पालघर जिले में भारी बारिश के कारण मकान गिरने के एक दर्जन से अधिक घटनाएं सामने आयीं.
English: In Palghar town in Maharashtra, an eight-year-old boy died after being struck by lightning, and two labourers were killed in Akola.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर में आकाशीय बिजली की चपेट में आने से आठ वर्षीय बच्चे की मौत हो गयी जबकि अकोला में दो किसानों की मौत हो गयी।
English: In Palghar, he alleged, some Bajrang Dal activists forcibly tried to re-open shops during the shutdown.
Hindi: उन्होंने बजरंग दल के कुछ कार्यकर्ताओं पर बंद के दौरान पालघर में जबरन दुकानें पुन खुलवाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: In Palghar, sitting MP Rajendra Gavit, the Sena candidate, won against the Bahujan Vikas Aghadis Baliram Jadhav by 88,883 votes.
Hindi: पालघर लोकसभा सीट पर हुए चुनावी रण में शिवसेना नेता राजेंद्र गावित ने बहुजन विकास आघाडी के कैंडिडेट बलिराम जाधव को 88 हजार 883 वोटों के अंतर से मात दे दी है.
English: In Palghar, the Sena fielded Srinivas Vanaga, son of late BJP MP Chintaman Vanaga.
Hindi: पालघर सीट पर शिवसेना ने भाजपा के दिवंगत सांसद चिंतामण वनगा के बेटे श्रीनिवास वनगा को उम्मीदवार बनाया है.
English: In Palghar, the Shiv Sena has fileded Srinivas Vanga, the son of late Palghar BJP MP Chintaman Vanga, against NCP's Amit Ghoda.
Hindi: शिवसेना ने महाराष्ट्र में पालघर लोकसभा सीट पर उपचुनाव के लिए भाजपा के दिवंगत नेता चिंतामन वंगा के पुत्र श्रीनिवास वंगा को भाजपा के खिलाफ मैदान में उतार दिया है।
English: In Palghar, the by-poll was necessitated after the death of sitting BJP MP Chintaman Wanaga
Hindi: भाजपा सांसद चिंतामन वांगा के निधन के बाद पालघर में उपचुनाव कराया गया है
English: In Palghar, there was no report any casualty due to the heavy rains, the district disaster control room said.
Hindi: जिला आपदा नियंत्रण कक्ष ने बताया कि पालघर में भारी बारिश के कारण किसी हादसे की कोई खबर नहीं है।
English: In Palletummalapalem village, tap water connections were provided during the 100-daycampaign at Panchayat Bhawan and schools in Krishna district
Hindi: कृष्णा जिले के पल्लेतुम्मलापलम गांव में सौ दिवसीय अभियान के दौरान पंचायत भवन और स्कूलों में पानी के लिए नल कनेक्शन प्रदान किए गए हैं
English: In Paltan, the actor has a small role but her prime reason to do it was the fact that she would get an opportunity to be part of a JP Dutta film.
Hindi: पलटन में, अभिनेत्री छोटी भूमिका में है लेकिन ऐसा करने का उनका मुख्य कारण यह था कि उन्हें जेपी दत्ता फिल्म का हिस्सा बनने का मौका मिलेगा।
English: In Palu, the capital of Central Sulawesi, a mosque and a major section of the Antapura Hospital collapsed.
Hindi: मध्य सुलावेसी की राजधानी पालू में, एक मस्जिद और अंतपुरा अस्पताल का एक प्रमुख इमारत ध्वस्त हो गया।
English: In Pampore Municipal body, which has 17 Wards, five candidates were elected unopposed, while 12 Wards received no nomination papers.
Hindi: पांपोर के 17 में से पांच वार्ड में निर्विरोध निर्वाचन हुआ है, जबकि 12 वार्ड में किसी ने भी पर्चा नहीं भरा।
English: In Pampore in Jammu  Kashmir, KVIC launched the training of artisans on Crewel and Sozni embroidery and weaving of shawl
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पम्पोर में, केवीआईसी ने क्रेवेल तथा सोजनी कशीदाकारी तथा शाल की बुनाई को लेकर कारीगरों के लिए प्रशिक्षण आरंभ किया
English: In Panama Papers case, Pakistan Supreme Court disqualifies Prime Minister Nawaz Sharif The bench said he had been dishonest to Parliament and the courts and was not fit to hold office.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के खिलाफ फैसला सुनाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि संसद और अदालत के प्रति ईमानदार नहीं रहे नवाज शरीफ प्रधानमंत्री कार्यालय के लिए उपयुक्त नहीं हैं.
English: In Panamas 309 congregations, there are over 180 special pioneers.
Hindi: पनामा की 309 मंडलियों में, 180 से ज़्यादा खास पायनियर हैं ।
English: In Panchayat Raj only the Panchayat will be obeyed and the Panchayat can only work through the law of their making.
Hindi: पंचायत राज में केवल पंचायत की आज्ञा आननी जायेगी और पंचायत अपने बनाये हुए कानून के द्वारा ही अपना कार्य करेगी।
English: In Panchayati Raj, there is 33 per cent reservation for women.
Hindi: पंचायती व्यवस्था में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण दिया गया है.
English: In Panchkula near Chandigarh, thousands of Dera supporters, including women and elderly, arrived and were camping in parks and open spaces.
Hindi: चंडीगढ़ के पास पंचकुला में महिलाओं और बुजुर्गों समेत हजारों डेरा समर्थक पहुंच रहे हैं और वहां पार्कों और खुले स्थानों पर जमे हुये हैं।
English: In Panchkula, Haryana Labour and Employment Minister Nayab Singh Saini, will unfurl the National Flag at Parade Ground, Sector 5, at 9 am
Hindi: वहीं पंचकूला के सेक्टर-5 स्िथत परेड मैदान में प्रात 9 बजे प्रदेश के श्रम मंत्री नायब सिंह सैनी तिरंगा फहरायेंगे।
English: In Panchvati , Raavan's sister, Shoorpanakha came and made a love request to Ram.
Hindi: पंचवटी में रावण की बहन शूर्पणखा ने आकर राम से प्रणय निवेदन-किया।
English: In Panchvati, Raavan 's sister, Shoorpanakha came and made a love request to Ram.
Hindi: पंचवटी में रावण की बहन शूर्पणखा ने आकर राम से प्रणय निवेदन-किया।
English: In Pandharpur Assembly segment, local Congress leader Shivajirao Kalunge has filed his nomination as an Independent though sitting Congress MLA Bharat Bhalke, who joined the NCP, is the official candidate of the opposition combine.
Hindi: पंढरपुर सीट से कांग्रेस के स्थानीय नेता शिवाजीराव कलुंगे ने निर्दलीय नामांकन पत्र दाखिल किया है जबकि मौजूदा कांग्रेस विधायक भारत भालके राकांपा में शामिल हो गए हैं और इस चुनाव में कांग्रेस-राकांपा गठबंधन के संयुक्त प्रत्याशी हैं।
English: In Pandharpur town, some 1,650 people were shifted to schools and buildings of religious institutions and are being provided food, Dhole said.
Hindi: पंढरपुर कस्बे में लगभग 1,650 लोगों को धार्मिक स्थलों और स्कूलों की सुरक्षित इमारतों में स्थानांतरित कर उन्हें भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: In Pandimandalam farther south, comprising mainly the modern districts of Madurai, Ramanathapuram, Tirunelveli, Kanyakumari, Trivandrum and Quilon, and the southern parts of the Pudukkottai area now forming a district, the Pandya contemporaries of the Pallavas started rock architecture soon after the pioneers, that is to say, from after the middle of the seventh century.
Hindi: दक्षिण में और आगे पांडिमंडलम में, जिसके अंतर्गत मुख्य रूप से मदुरै, रामनाथपुरम, तिरूनेलवेली, कन्याकुमारी, तिरूअनंतपुरम, क्विलन के आधुनिक जिले और पुदुक्कोटै क्षेत्र का दक्षिणी भाग जो अब एक जिला है, सम्मिलित हैं, वहां पल्लवों के समकालीन पांड्यों ने अग्रगामियों के तुरंत पश्चात अर्थात सातवीं शताब्दी के मध्य के बाद, शैल वास्तुशिल्प आरंभ किया।
English: In Pangi, at the time of the marriage, the groom 's younger brother presents the bride' s mother with a silver rupee.
Hindi: पांगी में विवाह के समय छोटा भई लाड़ी बहू की माता को एक रूपया भेंट करता है.
English: In Panipat, Arjun Kapoor plays Sadashiv Rao Bhau while Sanjay Dutt is seen as Ahmad Shah Abdali and Kriti Sanon as Parvati Bai respectively.
Hindi: पानीपत में अर्जुन कपूर जहां सादाशिव राव भाऊ का रोल प्ले कर रहे हैं तो वहीं कृति सेनन पार्वती बाई और संजय दत्त अहमद शाह अबदाली की भूमिका में नजर आएंगे.
English: In Panipat, Arjun Kapoor plays the role of Sadashiv Rao Bhau, commander of the Maratha army.
Hindi: पानीपत में अर्जुन कपूर मराठा सेनापति सदाशिव भाऊ का किरदार निभा रहे हैं।
English: In Panipat, the BJP won six, the INLD two, while 16 seats were won by the Independents.
Hindi: पानीपत में भाजपा को 6, इनेलो को 2 सीटें
English: In Panna district, cent percent voter slips have been distributed.
Hindi: पन्ना जिले में शत-प्रतिशत मतदाता पर्ची वितरित की जा चुकी हैं।
English: In Pant's absence, he also did well behind the wicket, dismissing Aaron Finch besides taking two catches.
Hindi: पंत की अनुपस्थिति में उन्होंने विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी भी संभाली और आरोन फिंच को बड़ी चपलता से स्टंप आउट करने के अलावा दो कैच भी लिए।
English: In Pant's absence, he also did well behind the wicket, effecting Aaron Finch's stumping besides taking two catches.
Hindi: पंत की अनुपस्थिति में उन्होंने विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी भी संभाली और एरोन फिंच को बड़ी चपलता से स्टंप आउट करने के अलावा दो कैच भी लिए.
English: In Pantoloan Harbour, a Quay crane collapsed and was swept by the tsunami.
Hindi: पैंटोलान बंदरगाह में, एक क्वे क्रेन ध्वस्त हो गया और सुनामी में बह गया।
English: In Paper 1, questions will be asked about General Knowledge and in Paper 2 on General Mathematics.
Hindi: पेपर1 में सामान्य ज्ञान से सवाल पूछे जाएंगे जबकि पेपर 2 एप्टीट्यूड आधारित रहेगा.
English: In Papua New Guinea, sometimes called the Land of the Unexpected, Jehovahs Witnesses encounter daunting obstacles in sounding forth the clear message of the Bible.
Hindi: पपुआ न्यू गिनी में, जिसे कभी - कभी अप्रत्याशाओं का देश कहा जाता है, यहोवा के साक्षी बाइबल का स्पष्ट संदेश सुनाने में कठिन बाधाओं का सामना करते हैं ।
English: In Papum Pare District, Doimukh MLA Tana Hali Tara flagged off the run for unity from Gumto to Doimukh today morning.
Hindi: पापुम पारे जिले में, दोईमुख विधायक ताना हाली तारा ने आज सुबह गुम्मो से डोईमुख तक रन फॉर यूनिटी को रवाना किया।
English: In Paragraph 17, the bench observed
Hindi: पैराग्राफ 17 में पीठ ने कहा,
English: In Paragraph 20, the bench requested the chief justices of all the high courts to list forthwith all pending criminal cases involving emphasis mine sittingformer legislators MPs and MLAs, particularly those wherein a stay has been granted, before an appropriate benches comprising of the chief justice andor their designates and decide whether the stay should continue
Hindi: पीठ ने पैराग्राफ 20 में सभी हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस को यह आग्रह किया कि वे मौजूदा या पूर्व विधायकों या सांसदों से जुड़े सभी लंबित आपराधिक मामलों, विशेष रूप से उन मामलों में जहां रोक लगा दी गई है, को मुख्य न्यायाधीश या उनके द्वारा चुने गए जजों के सामने भेजें और यह तय करें कि क्या यह रोक जारी रखनी चाहिए
English: In Paramanand Katara v. Union of India 1989 SC 2039, the Supreme Court observed that,
Hindi: परमानंद कटारा बनाम भारत संघ. 1989 एस.सी. 2039 में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि
English: In Parbatta, the JDU candidate won by a gap of 951 votes
Hindi: परबट्टा में जदयू प्रत्याशी सिर्फ 951 मत से जीत पाए
English: In Parbhani, Anita Sonkamble and Bhagwan Waghmare of the Congress, which is the largest party in the civic body, were elected mayor and deputy mayor.
Hindi: परभणी नगर निकाय में सबसे बड़ी पार्टी कांग्रेस की उम्मीदवार अनीता सोनकांबले महापौर और भगवान वाघमारे उपमहापौर चुने गए.
English: In Pardes 1997, the heroine played by Mahima Chaudhary is branded with pure and traditional Hindu values
Hindi: परदेस 1997 में उसकी नायिका महिमा चौधरी ने विशुद्ध और परम्परागत हिन्दू मूल्यों के रूप में अपनी पहचान बनाई
English: In Parents Involved in Community Schools v. Seattle School District No.
Hindi: पैरेंट्स इन्वाल्व इन कम्युनिटी स्कूल्स बनाम सिएटल स्कूल डिस्ट्रिक्ट नं.
English: In Parents Involved in Community Schools v. Seattle School District No. 1, the court considered two voluntarily adopted school district plans that relied on race to determine which schools certain children may attend.
Hindi: पैरेंट्स इन्वाल्व इन कम्युनिटी स्कूल्स बनाम सिएटल स्कूल डिस्ट्रिक्ट नं. 1 मामले में न्यायालय ने स्वैच्छिक रूप से अपनाई गयीं दो विद्यालय जिला योजनाओं पर विचार किया जो नस्ल के आधार पर बच्चों के स्कूल का निर्धारण करती थीं।
English: In Parimpora, on the outskirts of Srinagar, protesters set ablaze a personal vehicle of a JK Police constable
Hindi: श्रीनगर के बारही इलाके में स्थित परिम्पोरा में प्रदर्शनकारियों ने जेएंडके पुलिस के एक कांस्टेबल के निजी वाहन को आग के हवाले कर दिया
English: In Paris the former center of European culture and the former capital of the art world the climate for art was a disaster.
Hindi: पेरिस में यूरोपीय संस्कृति का पूर्व केंद्र और कला की दुनिया की पूर्व राजधानी कला का माहौल एक मुसीबत थी।
English: In Paris last week, Obama had met Modi on the sidelines of the climate change summit.
Hindi: पेरिस में पिछले सप्ताह ओबामा ने जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन से इतर मोदी से मुलाकात की थी।
English: In Paris, France, President Jacques Chirac stood in silence at the Elysee Palace before taking part in the Bastille Day parade.
Hindi: पेरिस के फ्रांस में राष्ट्रपति जेक्स शिराक ने बैस्टील दिवस की परेड में हिस्सा लेने से पहले एलिसी पैलेस में मौन धारण किया।
English: In Paris, France, two workers find a hidden chamber while digging beneath the Saint Jean Andr Church.
Hindi: पेरिस, फ्रांस में, दो श्रमिकों एक छिपे हुए कक्ष पाते हैं जबकि सेंट जीन आंद्रे चर्च के भूमिगत खुदाई.
English: In Paris, Law was stripped of office and fled the country.
Hindi: पेरिस में, कानून कार्यालय की छीन लिया और देश भाग गया।
English: In Paris, Marx was publishing the DeutschFranzsische Jahrbcher.
Hindi: पेरिस में रहते हुये मार्क्स डाउचे फ्रांसिसोइचे जारबाखेर प्रकाशित कर रहे थे।
English: In Paris, Swaraj will meet her counterpart Jean-Yves le Drian and the two sides will review the bilateral relations.
Hindi: पेरिस में वह अपने समकक्ष फ्रांस के विदेशमंत्री ज्यां ई. ली द्रायां से मिलेंगी और दोनों पक्ष द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करेंगे।
English: In Paris, and to a lesser extent in other major cities, many households do not own an automobile and simply use efficient public transport.
Hindi: पेरिस में और कुछ हद तक अन्य प्रमुख शहरों में, बहुत सारे परिवार में कोई अपना वाहन नहीं हैं और वे सामान्य तौर पर पर्याप्त जन परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।
English: In Paris, he is known to have lived with a German woman known as Recy who although she was not married to him came to be known as Mrs. Rana.
Hindi: पेरिस में, वह रेसी के नाम से जाने जाने वाली एक जर्मन महिला के साथ रहने के लिए जाने जाते हैं - हालांकि उनकी शादी नहीं हुई थी - श्रीमती राणा के रूप में जाने जाते थे।
English: In Paris, she and other students lived with a French family.
Hindi: पेरिस में, वह और अन्य छात्र एक फ्रांसीसी परिवार के साथ रहते थे।
English: In Paris, the Eiffel Tower was closed because of the strong winds.
Hindi: पेरिस में तेज हवाओं के चलते एफिल टॉवर बंद कर दिया गया था।
English: In Parkinson's disease dopaminergic neurons produce dopamine, but the levels of which are reduced as neurons deactivate and eventually die.
Hindi: पार्किंसंस बीमारी में डोपामिनर्जिक न्यूरॉन्स डोपामाइन उत्पन्न करता है, लेकिन इसे निष्क्रिय स्तर तक कम किया जा सकता है, जो अंतत मर जाता है।
English: In Parkinson's, there's one particular kind of neuron deep in your brain that is responsible for the disease, and these technologies just don't have the resolution that you need to get at that.
Hindi: पार्किंसंस में, एक विशेष न्यूरॉन है आपके मस्तिष्क में गहराई में यह रोग के लिए ज़िम्मेदार है, और ये प्रौद्योगिकि विकसित नहीं हैं उस गहराई तक पहुचने के लिऐ।
English: In Parli, NCPs Dhananjay Munde Pankajas estranged cousin snatched the seat away from the BJP.
Hindi: परली सीट से बीजेपी की पंकजा मुंडे एनसीपी के धनंजय मुंडे से पीछे हो गई हैं।
English: In Parliament House, Prime Minister Narendra Modi was the first person to cast his vote, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि संसद भवन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सबसे पहले मतदान करने वालों में शामिल थे.
English: In Parliament House, the voting percentage was 99 per cent, said Lok Sabha Secretary General Anoop Mishra, who is also the returning officer for the polls.
Hindi: लोकसभा के महासचिव और राष्ट्रपति चुनाव के निर्वाचन अधिकारी अनूप मिश्रा ने बताया कि संसद भवन में भी मतदान 99 फीसदी तक हुआ।