Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every new methodology which successfully passes the mandatory trials and testing is, eventually and in each case, another success story, a welcome step forward by our scientific community, he added.
Hindi: अनिवार्य परीक्षणों तथा जाँचों से सफल होकर निकलने वाली हर नयी पद्धति का ,अंततः तथा हर एक मामले में,सफलता की एक और कहानी के रूप में, हमारी वैज्ञानिक बिरादरी द्वारा उठाए गए अगले कदम के रूप में स्वागत होना चाहिए।
English: Every new methodology which successfully passes the mandatory trials and testing is, eventually and in each case, another success story, a welcome step forward by our scientific community.
Hindi: अनिवार्य परीक्षणों तथा जाँचों से सफल होकर निकलने वाली हर नयी पद्धति का, अंतत तथा हर एक मामले में, सफलता की एक और कहानी के रूप में, हमारी वैज्ञानिक बिरादरी द्वारा उठाए गए अगले कदम के रूप में स्वागत होना चाहिए।
English: Every new recruit in government service is required to declare his or her home town to avail the benefits of LTC.
Hindi: सरकारी सेवा में भर्ती होने वाले प्रत्येक नये कर्मचारी को एलटीसी का लाभ उठाने के लिए अपने गृहनगर की जानकारी देनी होती है।
English: Every new season is a new challenge.
Hindi: प्रत्येक सीरीज नयी चुनौती होती है.
English: Every new set of statistics, therefore, has to be put to test in order to assess its validity and usefulness.
Hindi: इसलिए आंकड़ों के हर नए सेट की वैधता और उपयोगिता का परीक्षण जरूरी होता है।
English: Every new user signing up for a Netflix membership will get the first month for a subscription charge of Rs 5 per month.
Hindi: इस ऑफर के तहत नेटफ्लिक्स मेंबरशिप के लिए साइन अप करने वाले नए यूजर्स को पहले महीने का सब्सक्रिप्शन 5 रुपये में मिलेगा.
English: Every new venture should have a business plan.
Hindi: प्रत्येक नये उद्यम की व्यापार योजना होनी चाहिए।
English: Every night I sleep in fear, not knowing who will trample my body and dignity.
Hindi: हर रात मैं डर डर कर सोती हूं, नहीं जानती कि कौन मेरे शरीर और मेरी इज्जत को रौंद कर चला जाएगा.
English: Every night and every morn
Hindi: हर सुबह और हर शाम।
English: Every night at dinner, I will be there.
Hindi: हर रात खाने के समय, मैं वहाँ होऊँगा।
English: Every night before going to bed take one tablespoon of milk cream and add a few drops each of glycerine, castor oil and rose water.
Hindi: रात में सोने से पहले एक टेबल स्पून मलाई में ग्लीसरीन की कुछ बूंदें, कैस्टर ऑयल और गुलाब जल डालें।
English: Every night cars would come and go.
Hindi: हर रात कारें आती थीं और जाती थीं.
English: Every night during the festival, there is a special illumination display in this area of the temple.
Hindi: पर्व के समय प्रति रात मंदिर के इस भाग में एक विशेष प्रदीपन प्रदर्शन होता है ।
English: Every night hundreds of vehicles are parked on the roads.
Hindi: सैकड़ों गाडिय़ां मजबूरीवश रात को सड़कों पर लावारिस हालत मेें पार्क करनी पड़ती हैं।
English: Every night it's the same.
Hindi: हर रात यह ही है।
English: Every night, I used to pack lunch for him and myself.
Hindi: हर रात उसके लिए और ख़ुद के लिए लंच पैक करती थी.
English: Every night, at dinner...
Hindi: हर रात, खाने के समय...
English: Every night, cars would come and go.
Hindi: गाडि़यों का रात को आना जाना रहता था।
English: Every night, when they were very young the time a child absorbs like a sponge all that he is taught Clara read a Bible story to them and prayed with each one.
Hindi: हर रात, जब वे बहुत छोटे थे  वह समय जब बच्चा उसे सिखायी गयी हर बात को स्पंज की तरह सोख लेता है  क्लैरा उनके लिए एक बाइबल कहानी पढ़ती थी और हरेक के साथ प्रार्थना करती थी ।
English: Every non-resident not being a company or a foreign company shall keep and maintain books of account and other documents in accordance with the provisions contained in section 44AA and get his accounts audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and furnish along with the return of income, the report of such audit in the prescribed form duly signed and verified by such accountant.
Hindi: प्रत्येक अनिवासी जो कंपनी नहीं है या विदेशी कंपनी धारा 44कक के उपबंधों के अनुसार लेखा बहियां तथा अन्य दस्तावेज रखेगी और उन्हें बनाए रखेगी और धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित किसी लेखापाल द्वारा अपने लेखाओं की संपरीक्षा कराएगी और आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक्त हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा की रिपोर्ट विहित प्ररूप में देगी।
English: Every non-resident not being a company or a foreign company shall keep and maintain books of account and other documents in accordance with the provisions contained in section 44AA and get his accounts audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and furnish along with the return of income, the report of such audit in the prescribed form60 duly signed and verified by such accountant.
Hindi: प्रत्येक अनिवासी जो कंपनी नहीं है या विदेशी कंपनी धारा 44कक के उपबंधों के अनुसार लेखा बहियां तथा अन्य दस्तावेज रखेगी और उन्हें बनाए रखेगी और धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित किसी लेखापाल द्वारा अपने लेखाओं की संपरीक्षा कराएगी और आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक्तः हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा की रिपोर्ट विहित प्ररूप में देगी।
English: Every non-testamentary document is required to be registered compulsorily under section 17 of the Registration Act, 1908, if the value of the immovable property is one hundred rupees or more and if the document purports or operates to create, declare, assign, limit or extinguish, whether in the present or in future, any right, title or interest, whether vested or contingent.
Hindi: प्रत्येक गैर वसीयतिय दस्तावेज का, यदि अचल सम्पत्ति का मूल एक सौ रुपये या अधिक हो तथा यदि दस्तावेज कोई अधिकार, स्वतब या हित, चाहे निहित अथवा आकस्मिक, वर्तमान में या भविष्य में सृजित, घोषित, समनुदेषिद, सीमित करता है या उसे समाप्त करता है या ऐसा करने के लिए तात्पर्वित है रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 की धारा 17 के अधीन अनिवार्य रूप से रजिस्ट्रीयकृत किया जाना चाहिए।
English: Every nook, village, city, hill, terrain, desert and mountain of India has an untold story to offer to voracious travellers.
Hindi: भारत के हर नुक्कड़, गांव, शहर, पहाड़ी, रेगिस्तान, जंगल और पर्वतों में प्रत्येक उत्साही यात्रियों के लिए एक अनकही कहानी छुपी हुई है।
English: Every notice or other document to be issued, served or given for the purposes of this Act by any income-tax authority, shall be deemed to be authenticated if the name and office of a designated income-tax authority is printed, stamped or otherwise written thereon.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा जारी किए जाने, तामील किए जाने या दी जाने वाली प्रत्येक सूचना या अन्य दस्तावेज, यदि उस पर अभिहित आय-कर प्राधिकारी का नाम और पद मुद्रित, स्टांपित अथवा अन्यथा लिखित है, तो वह अधिप्रमाणित किया हुआ समझा जाएगा।
English: Every notification issued under sub - section 1 shall be laid before each House of Parliament
Hindi: हर उपधारा 1 के अधीन जारी अधिसूचना संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा
English: Every notification issued under sub-section 2 or sub-section 3 shall be laid for not less than thirty days before both Houses of Parliament as soon as possible after it is issued, and shall be subject to such modifications as Parliament may make during the session in which it is so laid or the session immediately following.
Hindi: उपधारा 2 या उपधारा 3 के अधीन निकाली गर्इ प्रत्येक अधिसूचना उसके निकाले जाने के पश्चात् यथासंभव शीघ्र संसद् के दोनों सदनों के समक्ष तीस दिन से अनधिक के लिए रखी जाएगी और ऐसे उपान्तरणों के अधीन रहेगी जैसे संसद्, उसके, जिसमें उसे इस प्रकार रखा जाता है, या उसके अव्यवहित पश्चात्वर्ती सत्र के दौरान करे।
English: Every notification issued under sub-section 2 shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: उप - धारा 2 के तहत जारी किए गए हर अधिसूचना संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा.
English: Every notification issued under sub-section 4 shall be laid before the State Legislature.
Hindi: हर अधिसूचना उप - धारा के तहत जारी 4 राज्य विधानमंडल के समक्ष रखा जाएगा.
English: Every notification issued under this Chapter shall be laid, as soon as may be after it is issued, before each House of Parliament, while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the notification, or both Houses agree that the notification should not be issued, the notification shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be. so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that notification.
Hindi: इस अध्याय के अधीन जारी की गर्इ प्रत्येक अधिसूचना उसके जारी किए जाने के पश्चात्, यथाशीघ्र, संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष जब वह तीस दिन की कुल अवधि के लिए सत्र में हो, जो एक सत्र में अथवा दो या अधिक क्रमवर्ती सत्रों में पूरी हो सकेगी, रखी जाएगी और यदि पूर्वोंक्त सत्र या क्रमवर्ती सत्रों के ठीक बाद के सत्र के अवसान के पूर्व दोनों सदन उस अधिसूचना में कोर्इ उपांतरण करने के लिए सहमत हो जाएं या दोनों सदन इस बात के लिए सहमत हो जाएं कि अधिसूचना जारी नहीं की जानी चाहिए तो, तत्पश्चात् अधिसूचना का, यथास्थिति, ऐसे उपांतरित रूप में ही प्रभाव होगा या वह निष्प्रभावी हो जाएगी. तथापि, उस अधिसूचना के उपांतरित या निष्प्रभावी होने से उसके अधीन पहले की गर्इ किसी बात की विधिमान्यता पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Every notification issued under this section shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: इस धारा के अधीन जारी की गर्इ प्रत्येक अधिसूचना, संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी।
English: Every now and then we designate days for tree planting.
Hindi: समय-समय पर हम वृक्षारोपण का दिन निर्धारित करते हैं।
English: Every number in the sequence is related to the previous one.
Hindi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या पिछले एक से संबंधित है
English: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
Hindi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 जोड़कर और 3 से गुणा करने पर होती है
English: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
Hindi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 घटाकर और 2 से गुणा करने पर होती है
English: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by - 2.
Hindi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 2 घटाकर और-2 से गुणा करने पर होती है
English: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
Hindi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 2 घटाकर और -2 से गुणा करने पर होती है
English: Every objection under sub-section 1 shall be made to the competent authority in writing.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन प्रत्येक आक्षेप सक्षम प्राधिकारी को लिखित रूप में किया जाएगा।
English: Every obligation of a bonded labourer to repay any bonded debt, or such part of any bonded debt unsatisfied immediately before commencement of this Act, shall be deemed to have been extinguished.
Hindi: इस अधिनियम के लागू होने से एकदम पहले कोई बंधुआ ऋण या ऐसे बंधुआ ऋण के किसी हिस्सेन का भुगतान करने की बंधुआ मज़दूर की हरेक देनदारी समाप्त हो गई मान ली जाएगी।
English: Every obstacle is overcome with courage and every success is used to build morale.
Hindi: प्रत्येक बाधा का निवारण साहसपूर्वक किया जाता है तथा उनकी प्रत्येक सफलता को उनका मनोबल ऊंचा उठाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Every occupier shall maintain, in respect of children employed or permitted to work in any establishment, a register to be available for inspection by an Inspector at all times during working hours or when work is being carried on in any such establishment showing -
Hindi: प्रत्येणक नियोक्ता किसी स्था पना में नियोजित या काम करने के लिए अनुमत बच्चोंि के संबंध में ऐसा रजिस्टिर बनाकर रखेगा जो काम के घण्टों के दौरान या कार्य किए जाने के दौरान निरीक्षक द्वारा निरीक्षण किए जाने के लिए उपलब्धक हो और जिसमें यह सूचना दिखाई गई हो
English: Every offence of criminal breach of trust involves a civil wrong in respect of which complainant may seek a civil redress for damages in civil Court.
Hindi: आपराधिक न्यासभंग के प्रत्येक अपराध में सिविल दोष अन्तर्ग्रस्त होता है जिसके लिए परिवादी क्षतिपूर्ति हेतु सिविल न्यायालय में वाद दायर कर सकेगा ।
English: Every offence under the Act is cognisable and bailable and the powers of Judicial Magistrates are required to be conferred on Executive Magistrates for trial of such offences.
Hindi: अधिनियम के तहत प्रत्येक अपराध संज्ञेय और ज़मानती है और ऐसे अपराधों पर अदालती कार्रवाई के लिए कार्रवाई मजिस्ट्रेरट को न्यानयिक मजिस्ट्रेपट की शक्तियां दिया जाना ज़रूरी होगा।
English: Every office - bearer or other person bound by the rules of the trade union shall be punishable with the payment of fine, if -
Hindi: प्रत्येदक पदधारक या अन्यक व्यिक्ति जो ट्रेड यूनियन के नियमों से बंधा है, उसको जुर्माना होगा यदि-
English: Every office, factory, home and school should have an accessible first - aid box.
Hindi: हर दफ्तर, कारखाने, घर और स्कूल में एक सुलभ प्राथमिक चिकित्सा बॉक्स होना चाहिए।
English: Every officer and employee should work with positive frame of mind.
Hindi: हर अधिकारी-कर्मचारी सकारात्मक दृष्टिकोण से काम करें।
English: Every officer of the Indian Police Service is required to fill Part II of the Performance Appraisal Report and submit the same to the Reporting Authority.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के प्रत्येक अधिकारी के लिए निष्पादन मूल्यांकन रिपोर्ट के दूसरे भाग को भरना और उसे रिपोर्टिंग अधिकारी के पास दाखिल करना जरूरी है।
English: Every officer on election duty must know what the rules and regulations are so that election is error free and nobody is able to challenge the results in the court, said Madhya Pradeshs chief electoral officer VL?Kantha Rao while explaining the rationale for conducting the hour-long test.
Hindi: मध्यप्रदेश मुख्य निर्वाचन अधिकारी वीएल कांथा राओ ने कहा, 'चुनाव ड्यूटी पर कार्यरत प्रत्येक अधिकारी को नियमों की जानकारी होनी चाहिए ताकि चुनाव में किसी प्रकार की गलतियों की गुंजाइश न रहे और कोई भी चुनावों के नतीजों पर उंगली न उठा सके।''
English: Every officer should have answerability.
Hindi: प्रत्येक अधिकारी की जवाबदेही होनी चाहिए।
English: Every once in a while, bizarre videos go viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आए दिन अजीबोगरीब वीडियो वायरल हो जाते हैं।
English: Every one actively participated and enjoyed the programme.
Hindi: सभी ने खूब एंजॉय किया और बढ़ चढ़ कर कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Hindi: और एक एक के चार चार मुख थे. एक मुख तो करूब का सा, दूसरा पनुष्य का सा, तीसरा सिंह का सा, और चौथा उकाब पक्षी का सा।
English: Every one had to go to Johannesburg on some errand or other.
Hindi: फार्मके हर निवासीको किसी न किसी कामसे जोहानिसबर्ग जाना पड़ता था।
English: Every one has a name.
Hindi: हर व्यक्ति की एक नाम राशि होती है।
English: Every one has problems.
Hindi: सबके पास अपनी तकलीफ है.
English: Every one has the right to freedom of opinion and expression.
Hindi: सबको अपनी राय व्यक्त करने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है.
English: Every one has the right to have any dispute that can be resolved by the application of law decided in a fair public hearing before a Court or tribunal or forum or where appropriate, another independent and impartial Court, tribunal or forum.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को ऐसे किसी भी विवाद को जिसका समाधान विधि के प्रयोग सेहो सकता है, किसी न्यायालय या अभिकरण या तंत्र के समक्ष अथवा जहां उचित हो वहां, किसी अन्य स्वतंत्र और निष्पक्ष न्यायालय, अधिकरण या तंत्रकेसमक्ष निष्पक्ष लोक सुनवाई में निर्णीत कराने का अधिकार है।
English: Every one in the family has assigned duties.
Hindi: परिवार में हर किसी का काम निर्धारित होता है।
English: Every one is coming with their case.
Hindi: हर कोई अपने-अपने साथ अपनी विवधिताओं को लेकर आता है.
English: Every one knew him.
Hindi: वहां उसे सब जानने वाले थे।
English: Every one knew that Chennamma had herself volunteered to offer her son as a bodyguard to Shivalingarudra Sarja, the son of Rudramma.
Hindi: हर कोई यह जानता था कि चेन्नम्मा ने अपने पुत्र को रूद्रम्मा के पूत्र शिवलिंग रूद्र सर्जा के अंगरङक के रूप में देने का स्वेच्छासे प्रस्ताव रखा था।
English: Every one likes eating.
Hindi: कढ़ी हर किसी को खाना पसंद है।
English: Every one must be his own scavenger.
Hindi: सबको खुद के भंगी तो बनना ही चाहिये।
English: Every one of our institutions from the independent judiciary and free press to the legislatures and the Election Commission bear the hallmark of Nehru.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका और मुक्त प्रेस से लेकर विधायिका तथा निर्वाचन आयोग तक हमारी हर-एक संस्था पर नेहरू की छाप अंकित है।
English: Every one of them, whatever its outward results, has left Earth more capable of Heaven and quickened in its tardy movements the evolutionary Yoga of Nature.
Hindi: इनमेंसे प्रत्येक के बाह्य परिणाम चाहे जो हों उसने पृथ्वी को स्वर्ग-प्राप्ति के अधिक योग्य बना दिया है तथा प्रकृति के विकासात्मक योग की मंद गति को द्रुत कर दिया है।
English: Every one of us can also play an important role in spreading the message of conservation among our friends, family and the community at large.
Hindi: हम लोगों में से प्रत्येक अपने मित्रों, परिवार तथा समाज में संरक्षण के संदेश को फैलाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता हैं।
English: Every one of us must also have a vision of a great India that we are determined to create, a vibrant democracy based on the values of equality, justice, freedom and the dignity of the individual, as enshrined in our Constitution.
Hindi: हममें से प्रत्येक का इस आशय का एक महान भारत का सपना भी होना चाहिए कि हम समानता,न्याय,स्वतंत्रता और वैयक्तिक मर्यादा के मूल्यों पर आधारित एक जोशपूर्ण लोकतंत्र बनाने के प्रति प्रतिबद्ध हैं,जैसा कि हमारे संविधन की संकल्पना है।
English: Every one of us needs to be fortified daily by Gods Word.
Hindi: हम में से प्रत्येक जन को परमेश्वर के वचन द्वारा रोज़ मज़बूत किए जाने की ज़रूरत है ।
English: Every one realized that we are all brothers whether we are ourselves Christians, Jews, Hindus, Musalmans or anything else.
Hindi: सब लोगोंने यह अनुभव किया कि हम सब ईसाई, यहूदी, हिन्दू, मुसलमान आदि भाई भाई हैं।
English: Every one sat on the ground.
Hindi: सब कोई जमीन पर ही बैठते थे।
English: Every one should fully realize his responsibility, then only pledge himself independently of others and understand that he himself must be true to his pledge even unto death, no matter what others do.
Hindi: सब कोई अपनी अपनी जिम्मेदारीको पूरी तरह समझ कर स्वतंत्र रुपसे ही प्रतिज्ञा लें और यह समझ कर लें कि दूसरे लोग कुछ भी करें, हम तो मरते दम तक उसका पालन करेंगे।
English: Every one thought that Mukesh's grandson, Nitin Mukesh's son should be a singer.
Hindi: सबको लगता था कि मुकेश का पोता और नितिन मुकेश का बेटा गायक बन सकता है।
English: Every one was silent
Hindi: सभी ने साध रखा है मौन
English: Every one watch this movie
Hindi: इस फ़िल्म पर सबके नज़रें हैं।
English: Every one whether a politician, an official or a celebrity will have to take the test to get the licence.
Hindi: लाइसेंस हासिल करने के लिए हर व्यक्ति, चाहे वह राजनीतिज्ञ हो, अधिकारी हो या कोई प्रसिद्ध व्यक्ति हो, सभी को यह टेस्ट देना होगा।
English: Every one will willingly admit this.
Hindi: इस बात के हर कोई खुशी से मंजूर करेगा।
English: Every onion will be purchased and they will be paid its beneficial price.
Hindi: एक-एक प्याज खरीदा जायेगा और उन्हें लाभकारी मूल्य दिलाया जायेगा।
English: Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.
Hindi: इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।
English: Every opinion expressed by them is taken in right earnest.
Hindi: उनकी हर राय को सही अर्थों में लिया जाता है।
English: Every opportunity actually is a challenge.
Hindi: हर चुनौती अपने आप में एक अवसर है।
English: Every opportunity could be the last one.
Hindi: हर मौका आखिरी मौका हो सकता है।
English: Every opposition have their own strengths and weaknesses.
Hindi: हर प्रतिद्वंद्वी की अपनी मजबूती और कमजोरियां होती हैं.
English: Every opposition party thought that if the film releases they will lose the election.
Hindi: हर विपक्षी दल ने यही सोचा कि अगर फिल्म रिलीज होती है, तो वे चुनाव हार जाएंगे।
English: Every oppressed Pakistani refugee will get Indian citizenship Amit Shah
Hindi: जो राजनीतिक विरोध करना है करो, सभी शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता मिलेगी अमित शाह
English: Every order emanating from the Tribunal or its Appellate Forum, wherever it exists, attains finality.
Hindi: अधिकरण से या उसके अपील मंच से पारित प्रत्येक आदेश, जहां वह है, अंतिमता प्राप्त कर लेताहै।
English: Every order granting or refusing registration under clause b of sub-section 1 shall be passed before the expiry of six months from the end of the month in which the application was received under clause a or clause aa 9or clause ab of sub-section 1 of section 12A.
Hindi: उपधारा 1 के खंड ख के अधीन रजिस्ट्रीकरण प्रदान करने या उससे इन्कार करने वाला प्रत्येक आदेश धारा 12क की उपधारा 1 के खंड क या खंड कक 26खंड कख के अधीन आवेदन प्राप्त करने वाले मास के अंत से छह मास के अवसान के पूर्व पारित किया जाएगा।
English: Every order granting or refusing registration under clause b of sub-section 1 shall be passed before the expiry of six months from the end of the month in which the application was received under clause a or clause aa or clause ab of sub-section 1 of section 12A.
Hindi: उपधारा 1 के खंड ख के अधीन रजिस्ट्रीकरण प्रदान करने या उससे इन्कार करने वाला प्रत्येक आदेश धारा 12क की उपधारा 1 के खंड क या खंड कक खंड कख के अधीन आवेदन प्राप्त करने वाले मास के अंत से छह मास के अवसान के पूर्व पारित किया जाएगा।
English: Every order made under clause  1 shall be laid before Parliament.
Hindi: खंड 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश संसद् के समक्ष रखा जाएगा ।
English: Every order made under clause 1 shall be laid before Parliament.
Hindi: खंड 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश संसद के समक्ष रखा जाएगा।
English: Every order made under clause 1 shall, as soon as may be after it is made, be laid before each House of Parliament.
Hindi: खंड 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश, किए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र, संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा
English: Every order made under sub-section 1 shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा।
English: Every order made under sub-section 2 shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: 2 उप - धारा के तहत किया गया प्रत्येक आदेश संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा.
English: Every order made under sub-section 3 shall be laid before each House of Parliament.
Hindi: उपधारा 3 के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा।
English: Every order made under this section shall be final and shall not be called into question by any court or any other authority.
Hindi: इस धारा के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश अंतिम होगा और किसी न्यायालय या किसी अन्य प्राधिकारी द्वारा प्रश्नगत नहीं किया जाएगा।
English: Every order made under this section shall be laid, as Soon as may be, after it is made, before each House of Parliament.
Hindi: """2 इसधारा के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश, इसके किए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र संसद्के प्रत्येक सदनके समक्ष रखा जाएगा । """""
English: Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament.
Hindi: इस धारा के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश, किए जाने के पश्चात् यथाशीघ्र, संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा । निर्देशः
English: Every order made under this section shall be laid, as soon as may be, after it is made, before each House of Parliament.
Hindi: इस धारा के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश, किए जाने के पश्चात् यथाशीघ्र संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा अनुसूची
English: Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid before each House of Parliament.
Hindi: इस धारा के अधीन किया गया प्रत्येक आदेश, जैसे ही इसे बनाया है हो सकता है के बाद के रूप में, संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा.
English: Every order of the defenders of such a great tradition is honourable.
Hindi: ऐसी महान परंपराओं के रक्षकों की हर आज्ञा सम्मान योग्य है.