Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agricultural side of the land and its surroundings is also available on the Bhulekh Odisha portal
Hindi: भूमि और उसके आसपास का कृषि पहलू भी भुलेख ओडिशा पोर्टल पर उपलब्ध है
English: The agricultural statistics of the state,
Hindi: राज्य के कृषि आंकड़े
English: The agricultural work can start.
Hindi: ठेका खेती शुरू की जा सके।
English: The agricultural-based economy
Hindi: कृषि आधारित अर्थव्यवस्था
English: The agriculture and farmers welfare ministry has informed RBI that it has initiated the process for continuation of the ISS 2018-19.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने आरबीआई को सूचित किया है कि उसने ब्याज अनुदान योजना 2018-19 के क्रियान्वयन हेतु प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The agriculture authorities will guide the farmer on the number of plants, their varieties and their location in the base unit and the same pattern of cropping needed to be replicated in the remaining base units in the entire land holding of the farmer.
Hindi: कृषि अधिकारी किसान को पौधों की संख्या, उनकी किस्मों और आधार इकाई में उनके स्थान और किसान की पूरी भूमि होल्डिंग में शेष आधार इकाइयों में प्रतिकृति बनाने के लिए आवश्यक फसल के इसी पैटर्न पर मार्गदर्शन करेंगे ।
English: The agriculture business is about the marketing and production of agricultural products through agricultural products associated with livestock and crops.
Hindi: कृषि व्यवसाय पशुधन और फसलों से संबंधित कृषि वस्तुओं के माध्यम से कृषि वस्तुओं के उत्पादन और विपणन के बारे में है ।
English: The agriculture department has also given this information to all the district agriculture officers along with the concerned officials.
Hindi: कृषि विभाग ने इसकी जानकारी संबंधित अधिकारियों के साथ सभी जिला कृषि अधिकारियों को भी दी है।
English: The agriculture department is getting 10,000 MT of urea per day from the central government.
Hindi: केंद्र सरकार से कृषि विभाग को प्रतिदिन 10,000 टन यूरिया मिल रहा है।
English: The agriculture department of Sitapur district in Uttar Pradesh has developed an integrated farming system to raise the incomes of small and marginal farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीतापुर जिले के कृषि विभाग ने छोटे किसानों की आय बढ़ाने के लिए इंटीग्रेटेड फार्मिंग सिस्टम यानी एकीकृत कृषि प्रणाली तैयार की है।
English: The agriculture department will offer on-ground implementation through its existing network.
Hindi: कृषि विभाग अपने मौजूदा नेटवर्क के माध्यम से ऑन-ग्राउंड कार्यान्वयन की पेशकश करेगा।
English: The agriculture depends on the weather.
Hindi: मौसम पर निर्भर करती है खेती
English: The agriculture minister also urged the
Hindi: कृषि मंत्री ने भी की अपील
English: The agriculture minister said that since 1951, there has been an increase of 5x in foodgrain production in the country, 14.3 times in fish production, 9.6 times in milk production, and 47.5 times increase in egg production.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 1951 के बाद से देश में खाद्यान्न उत्पादन पांच गुना बढ़ा है जबकि बागवानी उत्पाद 9.5 गुना, दूध उत्पादन 7.8 गुना और अंडे का उत्पादन 39 गुना बढ़ा है।
English: The agriculture sector appears to be adversely affected by the reform process.
Hindi: सुधार प्रक्रिया से कृषि क्षेत्रक दुष्प्रभावित हुआ लगता है।
English: The agriculture sector in Israel
Hindi: इसराइल में कृषि
English: The agriculture sector is one of the most crucial sectors in the country with large headroom for increasing consumption; the sector has demand for proven and time-tested products such as pesticides, tractors and existing irrigation systems among others.
Hindi: कृषि देश में सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है, जिसमें खपत में वृद्धि के लिए पर्याप्त जगह है; इस क्षेत्र को अन्य चीजों के अलावा कीटनाशकों, ट्रैक्टरों और वर्तमान सिंचाई प्रणाली जैसे आजमाए हुए उत्पादों की आवश्यकता है।
English: The agriculture, forestry, and fishing sectors have recorded a growth of 3.4, while the manufacturing sector grew by 0.6.
Hindi: कृषि, मछली उद्योग और वानिकी सहित अन्य क्षेत्रों में भी 3.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई और विनिर्माण क्षेत्र में 0.6 प्रतिशत की मामूली वृद्धि देखी गई.
English: The agriculturists could not pay back the loans of the societies.
Hindi: कृषक, समितियों का ऋण नहीं चुका सकते थे।
English: The agrochemical firm is one of the fastest-growing companies in the country in terms of volume of technicals manufactured.
Hindi: एग्रोकेमिकल फर्म निर्मित तकनीकी की मात्रा के मामले में देश की सबसे तेजी से बढ़ती कंपनियों में से एक है।
English: The agrochemical properties of the soil and plant growth depend on this indicator.
Hindi: मिट्टी और पौधों की वृद्धि के रासायनिक गुण इस सूचक पर निर्भर करते हैं।
English: The ahead is thought to be one of many favourites to win the Ballon d'Or award on November 29 in Paris following a powerful season with Madrid.
Hindi: मैड्रिड के साथ एक प्रभावशाली सत्र के बाद पेरिस में 29 नवंबर को बैलन डी'ओर पुरस्कार जीतने के लिए फॉरवर्ड को पसंदीदा में से एक माना जाता है।
English: The aid agencies say they may become unable to operate in parts of Afghanistan because of the increasing violence.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में काम कर रहीं सहायता एजेंसियों ने कहा है कि वे लगातार बढ़ती हिंसा के कारण देश के कई हिस्सों में काम नहीं कर सकेंगीं.
English: The aid and advice of ministers is not required for declaring the ordinance.
Hindi: अध्यादेश जारी करने के लिए मंत्रियों की सहायता और सलाह की आवश्यकता नहीं होती है
English: The aid continued until 1947, two years after the war's end.
Hindi: 1947 में युद्ध की समाप्ति के दो साल बाद ही यह परियोजना पूरी हुई थी।
English: The aid flow in 2020 represented 42.9 per cent of Afghanistan's 19.8 billion GDP.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार, 2020 में, सहायता प्रवाह अफगानिस्तान के 19.8 बिलियन डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद के 42.9 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The aid group said on Thursday it would move some resources from the Mediterranean to the Strait of Gibraltar to help the Spanish coast guard with sea rescues as Spain becomes the new main entry point for asylum seekers fleeing Africa.
Hindi: सहायता समूह ने गुरुवार को कहा कि यह भूमध्यसागर से जिब्राल्टर के समुद्री तट तक कुछ संसाधनों को स्थानांतरित करने में मदद करेगा, क्योंकि समुद्री शरणार्थियों के साथ स्पेन के तट रक्षक को मदद मिलेगी क्योंकि स्पेन अफ्रीका से भागने वाले शरणार्थियों के लिए नया मुख्य प्रवेश बिंदु बन गया है।
English: The aid included an existing 370 million loan program, as well as access to reserves in the form of Special Drawing Rights SDR, the lender's basket of currencies.
Hindi: सहायता में मौजूदा  370 मिलियन ऋण कार्यक्रम, साथ ही विशेष आहरण अधिकार एसडीआर, ऋणदाता की मुद्राओं की टोकरी के रूप में भंडार तक पहुंच शामिल है।
English: The aid includes access to the existing 370 million loan program, as well as reserves in the form of special drawing rights SDRs, the lender's basket of currencies.
Hindi: सहायता में मौजूदा  370 मिलियन ऋण कार्यक्रम, साथ ही विशेष आहरण अधिकार एसडीआर, ऋणदाता की मुद्राओं की टोकरी के रूप में भंडार तक पहुंच शामिल है।
English: The aid is coming.
Hindi: मदद आ रही है।
English: The aid will flow through the government but rather through independent organizations such as U.N. agencies and NGOs.
Hindi: यह सरकार के माध्यम से नहीं बल्कि संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, गैर सरकारी संगठनों जैसे स्वतंत्र संगठनों के माध्यम से होगा।
English: The aid will support prevention, preparedness and response activities.
Hindi: सहायता रोकथाम, तैयारियों और प्रतिक्रिया गतिविधियों का समर्थन करेगी।
English: The aid would be exclusively available for new-to-credit small businesses owners, including at least 50 percent of women entrepreneurs.
Hindi: यह सुविधा केवल नए ऋण ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगी, जिसमें लक्ष्य होगा कि कम से कम 50 प्रतिशत महिला उद्यमी हों।
English: The aide, who spoke to reporters at the hospital on condition of anonymity, said Clinton was in the hospital's intensive care unit but not receiving intensive care unit care.
Hindi: सहयोगी, जिसने अस्पताल में पत्रकारों से इस शर्त पर बात की कि उसका नाम इस्तेमाल नहीं किया गया था, ने कहा कि क्लिंटन अस्पताल के गहन देखभाल अनुभाग में थे, लेकिन आईसीयू देखभाल प्राप्त नहीं कर रहे थे।
English: The aide, who spoke to reporters at the hospital on condition that his name was not used, said Clinton was in the hospital's intensive care section but was not receiving ICU care.
Hindi: सहयोगी, जिसने अस्पताल में पत्रकारों से इस शर्त पर बात की कि उसका नाम इस्तेमाल नहीं किया गया था, ने कहा कि क्लिंटन अस्पताल के गहन देखभाल अनुभाग में थे, लेकिन आईसीयू देखभाल प्राप्त नहीं कर रहे थे।
English: The aide, who spoke to reporters at the hospital on the condition his name wasn't used, said Clinton was in an intensive care section of the hospital but was not receiving ICU care.
Hindi: सहयोगी, जिसने अस्पताल में पत्रकारों से इस शर्त पर बात की कि उसका नाम इस्तेमाल नहीं किया गया था, ने कहा कि क्लिंटन अस्पताल के गहन देखभाल अनुभाग में थे, लेकिन आईसीयू देखभाल प्राप्त नहीं कर रहे थे।
English: The ailment spreads by blood-to-blood contact, and principally by the utilization of injectable medications.
Hindi: यह बीमारी रक्त-से-रक्त संपर्क और मुख्य रूप से इंजेक्टेबल दवाओं के उपयोग से फैलती है।
English: The aim , they say, is to build contacts at the highest level and exchange views on key issues.
Hindi: उनका कहना है कि इसका उद्देश्य उच्चतम स्तर पर संपर्क बनाना और प्रमुख मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करना है।
English: The aim and objectives of the Indian society of Agroforestry are
Hindi: भारतीय कृषिवानिकी सोसायटी के लक्ष्य और उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: The aim behind promulgation of the list is to apprise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the armed forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation.
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें।
English: The aim behind the promulgation of the list is to appraise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the Armed Forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation.
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें।
English: The aim behind the promulgation of the list is to appraise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the armed forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation.
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें।
English: The aim behind the promulgation of the lists is to apprise the Indian defence industry about the anticipated requirements of the armed forces so that they are better prepared to realise the goal of indigenisation.
Hindi: इस सूची के उद्घोषणा के पीछे का उद्देश्य भारतीय रक्षा उद्योग को सशस्त्र बलों की अपेक्षित आवश्यकताओं के बारे में बताना है ताकि वे स्वदेशीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सकें।
English: The aim behind this 5th World Congress is to bring researchers, policymakers and practitioners from around the world on the same platform to discuss various challenging issues of disaster risk management.
Hindi: इस 5वीं विश्व कांग्रेस का उद्देश्य आपदा जोखिम प्रबंधन के विभिन्न चुनौतीपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करने के लिए दुनिया भर के शोधकर्ताओं, नीति निर्माताओं और चिकित्सकों को एक मंच पर लाना है।
English: The aim behind this page is to provide all the government job related information to the students who cannot find the information anywhere else.
Hindi: इस वेबसाइट के पीछे का उद्देश्य उन छात्रों को सरकारी नौकरी से संबंधित सभी जानकारी प्रदान करना है जो कहीं और जानकारी नहीं पा सकते हैं।
English: The aim behind this startup is to spread awareness about eco-friendly Spitoon products in India to curb the growing problem of spitting in public places.
Hindi: इस स्टार्टअप का उद्देश्य सार्वजनिक जगह थूकने की बढ़ती समस्या पर अंकुश लगाने के लिए भारत मे इको-फ्रेंडली स्पिटून के उत्पाद के बारे में जागरूकता फैलाना है
English: The aim celebrating this event in all countries is generally to pay honor to the teachers and admire all the achievements in the field of education.
Hindi: सभी देशों में इस कार्यक्रम को मनाने का उद्देश्य आम तौर पर शिक्षकों को सम्मान देना और शिक्षा के क्षेत्र में सभी उपलब्धियों की प्रशंसा करना है।
English: The aim for DC will be to try and take the top spot currently occupied by CSK.
Hindi: डीसी का लक्ष्य वर्तमान में सीएसके के कब्जे में शीर्ष स्थान हासिल करने का प्रयास करना होगा।
English: The aim has been to write
Hindi: लिखने का है इरादा
English: The aim here is to cut the number of chores you need to do a day, so there's nothing to eat up your time when you venture out of your home office.
Hindi: यहाँ पर उद्देश्य यह है कि आपको एक दिन में जितने भी काम करने हों, उतने ही समय में कटौती करनी है, इसलिए जब आप अपने घर के कार्यालय से बाहर निकलते हैं तो आपके खाने के लिए कुछ भी नहीं होता है।
English: The aim here is to get rid of these kind of online results.
Hindi: यहां इस तरह के ऑनलाइन परिणामों से छुटकारा पाने का लक्ष्य है।
English: The aim is also associated.
Hindi: उद्देश्य भी जुड़ गया है।
English: The aim is for the ultimate induction into the Corps of the military police.
Hindi: इसका उद्देश्य सैन्य पुलिस के कोर में अंतिम प्रेरण के लिए है।
English: The aim is improving transport between the two cities during the annual Haj pilgrimage.
Hindi: जिसका उद्देश्य वार्षिक हज तीर्थयात्रा के दौरान दोनों शहरों के बीच परिवहन में सुधार करना था.
English: The aim is later to purchase it at a lower price.
Hindi: उद्देश्य बाद में इसे कम कीमत पर खरीदना है।
English: The aim is no longer to reproduce nature but to directly convey the raw emotion of the painter, who is participating fully in the tragic subject of the picture.
Hindi: लक्ष्य अब प्रकृति को पुनः पेश करने का नहीं है, बल्कि सीधे चित्रकार की कच्ची भावना को व्यक्त करना है, जो पेंटिंग की दुखद कार्रवाई में पूरी तरह से शामिल है।
English: The aim is not to be self-obsessed, but to gather enough resources, enough ballast, to be able to experience what one couldn't before - feelings, sensations and thoughts of difficult times past.
Hindi: उद्देश्य आत्म-जुनून नहीं होना है, बल्कि पर्याप्त संसाधन, पर्याप्त गिट्टी इकट्ठा करना है, जो कि पहले नहीं किया जा सकता है - अतीत के कठिन समय की भावनाओं, संवेदनाओं और विचारों का अनुभव करने में सक्षम होना।
English: The aim is not to cause pain but to stimulate the body's own energy.
Hindi: उद्देश्य दर्द का कारण नहीं है, बल्कि शरीर की अपनी ऊर्जा को उत्तेजित करना है।
English: The aim is political.
Hindi: उद्देश्य राजनीतिक है.
English: The aim is simple to test a theory.
Hindi: बिंदु सरल है - अवधारणा का परीक्षण करने के लिए।
English: The aim is simply to get books into the hands of kids.
Hindi: इसका उद्देश्य केवल एक है कि बच्चों के हाथों में किताबें हों।
English: The aim is that the fund portfolio generates interest income, which it then passes on to the shareholders.
Hindi: विचार यह है कि फंड पोर्टफोलियो ब्याज आय, जो तब शेयर धारकों को गुजरता उत्पन्न करता है।
English: The aim is that this will be the first plant of this type in Europe to offer a sustainable alternative for waste incineration, by converting plastic and mixed waste into new raw materials for industry.
Hindi: इसका उद्देश्य यह है कि यह यूरोप में इस प्रकार का पहला संयंत्र होगा जो उद्योग के लिए नई कच्ची सामग्रियों में प्लास्टिक और मिश्रित कचरे को परिवर्तित करके अपशिष्ट भस्म के लिए एक स्थायी विकल्प प्रदान करेगा।
English: The aim is to accelerate global action to stop the spread of vaccine-preventable diseases, and advocate against the spread ...
Hindi: इसका उद्देश्य वैक्सीन-रोकथाम योग्य बीमारियों के प्रसार को रोकने के लिए वैश्विक कार्रवाई में तेजी लाना है, और प्रसार के खिलाफ पैरवी करना ...
English: The aim is to address 5 different areas in order to achieve greater benefit.
Hindi: इसका उद्देश्य अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए 5 विभिन्न क्षेत्रों को लक्षित करना है।
English: The aim is to aid the trade and commerce in the country by allowing financiallending institutions such as banks to continuefinancing theproductive sectors of the economy.
Hindi: इसका उद्देश्य वित्तीयउधार देने वाली संस्थाओं जैसे बैंक को अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों को वित्त पोषण जारी रखने की अनुमति देकर देश में व्यापार और वाणिज्य की सहायता करना है।
English: The aim is to allow recording of evidence of women and child victims or witnesses, doctors and medical practitioners and investigation officers on demand.
Hindi: इसका उद्देश्य मांग पर महिलाओं और बाल पीड़ितों या गवाहों, डॉक्टरों और चिकित्सकों और जांच अधिकारियों के साक्ष्य की रिकॉर्डिंग की अनुमति देना है।
English: The aim is to avoid all obstacles and to gather candy as much as possible to get a high score.
Hindi: उद्देश्य सभी बाधाओं से बचने और उच्च अंक प्राप्त करने के लिए जितना संभव हो उतना कैंडी इकट्ठा करना है।
English: The aim is to bring transparency between Railway employees and Administration.
Hindi: इसका उद्देश्य रेलवे कर्मचारियों और प्रशासन के बीच पारदर्शिता लाना है।
English: The aim is to capture, within ten years, no less than 9 million tons of methane per year, which may be sold as an energy source.
Hindi: लक्ष्य है, दस साल के भीतर, प्रति वर्ष 9 मिलियन टन मीथेन से कम नहीं, जिसे ऊर्जा के स्रोत के रूप में बेचा जा सकता है।
English: The aim is to channelize this divinity within by controlling nature's external and internal nature.
Hindi: उद्देश्य प्रकृति की बाहरी और आंतरिक प्रकृति को नियंत्रित करके इस दिव्यता को अपने भीतर व्यवस्थित करना है।
English: The aim is to claim the Catalans' right to freely decide whether they want to become a new independent State in Europe.
Hindi: इसका उद्देश्य कैटलन के अधिकार का स्वतंत्र रूप से दावा करना है कि क्या वे यूरोप में एक नया स्वतंत्र राज्य बनना चाहते हैं।
English: The aim is to continuously improve service delivery.
Hindi: लक्ष्य निरंतर सेवा सुधार है।
English: The aim is to contribute to regional stability, security, prosperity and sustainable development.
Hindi: इसका उद्देश्य 'क्षेत्रीय स्थिरता, सुरक्षा, समृद्धि और सतत विकास' है।
English: The aim is to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and to highlight the various efforts made by the Government in the biofuel sector.
Hindi: इसका उद्देश्य पारंपरिक जीवाश्म ईंधन के विकल्प के रूप में गैर-जीवाश्म ईंधन के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करना और जैव ईंधन क्षेत्र में सरकार द्वारा किए गए विभिन्न प्रयासों को उजागर करना है।
English: The aim is to create local employment.
Hindi: इनका उद्देश्य स्थानीय रोजगार पैदा करना है।
English: The aim is to deliver a quality experience to the audience and help the business reach its goals.
Hindi: इसका उद्देश्य दर्शकों को गुणवत्तापूर्ण अनुभव प्रदान करना और व्यवसाय को उसके लक्ष्यों तक पहुँचने में मदद करना है।
English: The aim is to develop a large enough model for people to stand on.
Hindi: इसका उद्देश्य लोगों को खड़ा करने के लिए एक बड़ा पर्याप्त मॉडल विकसित करना है।
English: The aim is to devise ways to ensure Senior Citizens live healthy, happy, empowered, dignified and self-reliant life.
Hindi: इसका उद्देश्य वरिष्ठ नागरिकों को स्वस्थ, सुखी, सशक्त, सम्मानजनक एवं आत्मनिर्भर जीवन जीना सुनिश्चित करने के तरीके तैयार करना है।
English: The aim is to display advertisements that are relevant and interesting to the individual user and therefore more valuable to publishers and third party advertisers.
Hindi: इरादा ऐसे विज्ञापनों को प्रदर्शित करना है जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हैं और इस प्रकार प्रकाशकों और तीसरे पक्ष के विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान हैं।
English: The aim is to divert the attention of pregnant women from pain before going to the labor room.
Hindi: इस पहल के पीछे मुख्य उद्देश्य है कि लेबर रूम में जाने से पहले गर्भवती महिलाओं का दर्द से ध्यान हटा सके।
English: The aim is to double the number of women and diverse members of the Academy by 2020.
Hindi: अकादमी की योजना 2020 तक विभिन्न पृष्ठभूमि से महिलाओं और सदस्यों की संख्या को दोगुना करने की है।
English: The aim is to dramatically increase the video feed capable of being transmitted and recorded by standard drones.
Hindi: इसका उद्देश्य मानक ड्रोन द्वारा प्रसारित और रिकॉर्ड किए जाने वाले वीडियो फीड को नाटकीय रूप से बढ़ाना है।
English: The aim is to educate a school-leaver who is able to become a conductor of different kinds and level of choirs children, girls, half-mixed of youth, women, mixed and als ... 
Hindi: उद्देश्य एक स्कूल-लीवर को शिक्षित करना है जो विभिन्न प्रकार के गायकों और बच्चों के स्तर बच्चों, लड़कियों, युवाओं के आधे-मिश्रित, महिलाओं और मिश्रित के कंडक्टर बनने में . . .
English: The aim is to educate a school-leaver who is able to become a conductor of different kinds and level of choirs children, girls, half-mixed of youth, women, mixed and also men.
Hindi: उद्देश्य एक स्कूल-लीवर को शिक्षित करना है जो विभिन्न प्रकार के गायकों और बच्चों के स्तर बच्चों, लड़कियों, युवाओं के आधे-मिश्रित, महिलाओं और मिश्रित के कंडक्टर बनने में . . .
English: The aim is to educate candidates in biotechnological skills in general, thus qualifying them for careers in a range of organisations including those whose focus is on inn ... 
Hindi: इसका उद्देश्य उम्मीदवारों को जैव प्रौद्योगिकी कौशल में सामान्य रूप से शिक्षित करना है, इस प्रकार उन संगठनों की एक श्रृंखला में करियर के लिए अर्हता प्राप्त करना, जिनमें फो . . .
English: The aim is to encourage him to lift his head up and see all the action which helps strengthen his neck muscle.
Hindi: उद्देश्य उसे अपने सिर को ऊपर उठाने के लिए प्रोत्साहित करना और सभी क्रिया को देखना है जो उसकी गर्दन की मांसपेशियों को मजबूत करने में मदद करता है।
English: The aim is to encourage multiple approaches and disciplines in support of relief and humanitarian work, and to be a channel for publishing scientific studies and articles.
Hindi: उद्देश्य राहत और मानवीय कार्यों के समर्थन में कई दृष्टिकोणों और विषयों को प्रोत्साहित करना है, और वैज्ञानिक अध्ययन और लेख प्रकाशित करने के लिए एक चैनल बनना है।
English: The aim is to encourage the body to burn fat for energy instead of carbohydrates.
Hindi: लक्ष्य शरीर को कार्ब्स के बजाय ऊर्जा के लिए वसा जलाने के लिए मजबूर करना है।
English: The aim is to end child labour of all forms by 2025.
Hindi: जबकि 2025 तक हर तरह के बाल श्रम उन्मूलन का लक्ष्य रखा गया है.
English: The aim is to enhance one's ability to 'see' - through four days of intense interaction, it offers a rare chance to see through the eyes of proven leaders and experientially learn the DNA of Success.
Hindi: इनसाइट का उद्देश्य किसी की 'देखने' की क्षमता को बढ़ाना है - चार दिनों की गहन बातचीत के माध्यम से, यह सफल नेताओं की आंखों से देखने और अनुभवात्मक रूप से सफलता के डीएनए को सीखने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।
English: The aim is to enhance the quality and attractiveness of European higher education and boost cooperation between institutions, their students and staff, the European Commission says.
Hindi: वे यूरोपीय उच्च शिक्षा की गुणवत्ता और आकर्षण को बढ़ाएंगे और संस्थानों, उनके छात्रों और कर्मचारियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देंगे।
English: The aim is to ensure that brushing, detangling and smoothing your beard and mustache look the way you'd expect without going to a hair salon.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है ब्रशिंग, विघटन और चौरसाई आपकी दाढ़ी और मूंछ के बाल सैलून में जाने के बिना आप जिस तरह की अपेक्षा करेंगे, वैसा ही दिखेगा।
English: The aim is to ensure that brushing, disentangling and smoothing your beard and mustache look the way you'd expect without going to a hair salon.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है ब्रशिंग, विघटन और चौरसाई आपकी दाढ़ी और मूंछ के बाल सैलून में जाने के बिना आप जिस तरह की अपेक्षा करेंगे, वैसा ही दिखेगा।
English: The aim is to fill the gap in supply and demand for a skilled workforce and meet the aspirations of the Indian youth through gaining on-the-job training and securing better opportunities for employment.
Hindi: इसका उद्देश्य कुशल कार्यबल के लिए आपूर्ति और मॉग में अंतर को कम करना और मौके पर प्रशिक्षण एवं भर्ती के माध्यम से बेहतर सुनिश्चित करते हुए युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करना है।
English: The aim is to fill the gap in supply and demand for skilled workforce and meet the aspirations of the Indian youth through gaining on-the-job training and securing better opportunities for employment.
Hindi: इसका उद्देश्य कुशल कार्यबल के लिए आपूर्ति और मॉग में अंतर को कम करना और मौके पर प्रशिक्षण एवं भर्ती के माध्यम से बेहतर सुनिश्चित करते हुए युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करना है।