Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Berkeley UNIX is the version of UNIX which was developed by the Computer Systems Research Group of the University of California, Berkeley, from 1977 to 1995. It shared the initial codebase and design with the original AT  T. UNIX operating system.
Hindi: बर्कले यूनिक्स, यूनिक्स का वह संस्करण है जो कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के कंप्यूटर सिस्टम्स रिसर्च ग्रुप द्वारा 1977 से 1995 में विकसित किया गया था। यह मूल एटी एंड टी यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ प्रारंभिक कोडबेस तथा अभिकल्प साझा करता है।
English: Berkeley Unix is known as a branch of UNIX.
Hindi: बर्कले यूनिक्स, यूनिक्स की शाखा के रूप में जाना जाता है।
English: Berkeley could mark a new beginning both for Rahul Gandhi and the Congress, provided the Congress scion snaps out of his erratic approach to public and party responsibilities, which will make the party a worthy challenger to Modi.
Hindi: बर्कले संभाषण राहुल गांधी के साथ ही उनकी पार्टी के लिए नई शुरुआत का संकेत भी हो सकता है, बशर्ते कांग्रेस जनसमस्याओं और जिम्मेदारियों के प्रति गंभीर व व्यावहारिक सूझबूझ वाला नजरिया अपनाए।
English: Berkeley's two coffee houses, the Cabale Creamery and the Jabberwock, sponsored performances by folk music artists in a beat setting.
Hindi: बर्कले के दो कॉफी हाउसों, कैबेले क्रीमरी और जैबरवॉक देखें जैबरवॉक ने लोक संगीत कलाकारों द्वारा एक बीट सेटिंग में कई कार्यक्रमों को प्रायोजित किया।
English: Berkeley, California
Hindi: बर्कली, कैलिफोर्निया
English: Berkeley University of California Press, 2008.
Hindi: बर्कले कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस, 2008।
English: Berkshire Chairman and CEO Warren Buffett, who is working on the venture with Amazons Jeff Bezos and JPMorgans Jamie Dimon, said all the candidates for the job felt they could deliver better healthcare and contain rising costs.
Hindi: वहीं, डिमोन और अमेजन के जेफ बेजोस के साथ काम कर रहे बर्कशायर चेयरमैन और सीईओ वॉरेन बफेट ने कहा कि इस पद के लिए आए सभी उम्मीदवारों ने कहा कि वे खर्च को काबू में रखकर बेहतर हेल्थकेयर सेवा दे सकते हैं.
English: Berkshire Hathaway Assurance Berkshire created a government bond insurance company to insure municipal and state bonds.
Hindi: बर्कशायर हाथवे अश्योरेंस - बर्कशायर ने नगरपालिका और स्टेट बांड को बीमाकृत करने के लिए एक सरकारी बांड बीमा कंपनी बनाई।
English: Berkshire Hathaway and Wells Fargo both moved up four spots to number five and number nine respectively.
Hindi: बर्कशर हैथवे और वेल्स फार्गो दोनों चार पायदान चढ़कर क्रमश पांचवें और नौवें स्थान पर पहुंच गईं।
English: Berkshire Hathaway currently has a stake in China's automobile manufacturer BYD.
Hindi: बर्कशायर हैथवे की वर्तमान में चीन के ऑटोमोबाइल निर्माता बीवाईडी में हिस्सेदारी है.
English: Berkshire acquired NetJets Inc. in 1998.
Hindi: बर्कशायर ने 1998 में नेटजेट्स इंक का अधिग्रहण किया।
English: Berkshire acquired Russell Corporation on August 2, 2006 for 600 million or 18.00 per share.
Hindi: बर्कशायर ने 2 अगस्त 2006 को रसेल कोर्पोरेशन का 600 मीलियन या 18.00 प्रति शेयर से अधिग्रहण कर लिया।
English: Berkshire breed is black in colour with white markings usually on the feet, head and tail.
Hindi: बर्कशायर नसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ल के सूअर का रंग काला होता है. प्रायः पांव, सिर और दुम पर सफेद धबऋ-ऊण्श्छ्ष्-बे होते हैं.
English: Berkshire first ventured into the insurance business with the purchase of National Indemnity Company.
Hindi: बर्कशायर ने, नैशनल इन्डेमनिटी कंपनी को खरीदते हुए, बीमा व्यापार में अपने पैर पसारे.
English: Berkshire is one of the oldest English breeds of swine.
Hindi: बर्कशायर सबसे पुरानी अंग्रेजी नस्ल है।
English: Berkshire limped to 109 runs, losing by one to their underrated Chinese guests.
Hindi: बर्कशायर की टीम किसी तरह 109 रन बना सकी और अपने चीनी मेहमानों से एक रन से हार गई.
English: Berkshire's annual reports and letters to shareholders, prepared by Buffett, frequently receive coverage by the financial media.
Hindi: बफेट द्वारा बर्क़ शायर के शेयरधारकों के लिए बनाई गई वार्षिक रिपोर्ट और पत्र को वित्तीय मीडिया द्वारा अक्सर कवरेज दी जाती है।
English: Berkshire's clothing businesses include manufacturers and distributors of a variety of clothing and footwear.
Hindi: बर्कशायर के परिधान कारोबार में, विभिन्न किस्मों के कपड़े और जूतों का निर्माण और वितरण शामिल है।
English: Berkshire's insurance businesses provide insurance and reinsurance of property and casualty risks primarily in the United States.
Hindi: बर्कशायर का बीमा कारोबार, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में संपत्ति का बीमा और पुनर्बीमा और हताहत जोखिम प्रदान करते हैं।
English: Berkshire's insurance companies maintain capital strength at exceptionally high levels.
Hindi: बर्कशायर की बीमा कंपनियां, असाधारण उच्च स्तर पर पूंजी की मजबूती बनाए रखती हैं।
English: Berkshire's vice-chairman, Charlie Munger, also holds a stake big enough to make him a billionaire, and early investments in Berkshire by David Gottesman and Franklin Otis Booth, Jr. resulted in their becoming billionaires as well.
Hindi: बर्कशायर के उपाध्यक्ष, चार्ली मुंगेर के पास भी इतनी बड़ी हिस्सेदारी है कि जिसने उनको अरबपति बना दिया है, डेविड गोटेसमन और फ्रेंकलिन ओटिस बूथ द्वारा बर्कशायर में किये गए शुरुआती निवेश के परिणामस्वरूप वे दोनों भी अरबपति बन गए।
English: Berkshire, a US multinational conglomerate holding company, is based in Omaha, Nebraska.
Hindi: बर्कशायर, एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय ग्रुप की होल्डिंग कंपनी है, जो ओमाहा, नेब्रास्का में स्थित है।
English: Berkson announced her retirement from work and plans to return to the USA later that year.
Hindi: बर्कसन ने काम से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की और उस वर्ष अमरीका लौटने की योजना बनाई।
English: Berkson was born in New York in 1924.
Hindi: बर्कसन का जन्म 1924 में न्यूयॉर्क में हुआ था।
English: Berlin Christmas markets reopen
Hindi: फिर खुला बर्लिन का क्रिसमस बाजार
English: Berlin Film Festival galore
Hindi: शुरू हुआ बर्लिन फिल्म महोत्सव
English: Berlin Marathon cancelled due to COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 के कारण बर्लिन मैराथन रद्द
English: Berlin Mayor Michael Mller officially opened the 100-meter 328-foot tunnel, thanking those who built it.
Hindi: बर्लिन के मेयर मिषाएल म्यूलर ने 100 मीटर की इस सुरंग को खोलते हुए उन लोगों को धन्यवाद दिया जिन्होंने इसे बनाया था.
English: Berlin Wall
Hindi: बर्लिन की दीवार
English: Berlin appears in the top ten ranking only in the 18th century, and was ranked third most important city in both the 19th and 20th centuries.
Hindi: बर्लिन केवल 18 वीं सदी में शीर्ष दस रैंकिंग में प्रकट होता है और 19 वीं और 20 वीं सदी में दोनों में तीसरी सबसे महत्वपूर्ण शहर स्थान पर था।
English: Berlin as a front-line city...
Hindi: पहली पंक्ति के शहर के रूप में बर्लिन...
English: Berlin is Germany's largest city.
Hindi: बॉन जर्मनी का प्रमुख नगर है।
English: Berlin is not only the largest city in Germany.
Hindi: जर्मनी का सबसे बड़ा शहर बर्लिन माना जाता है.
English: Berlin is now a front-line city.
Hindi: बर्लिन अब एक पहली पंक्ति वाला शहर है.
English: Berlin is one of the top 10 locations in the world for artificial intelligence research.
Hindi: बर्लिन दुनिया में आर्टिफिशल इंटेलीजेंस रिसर्च की टॉप10 लोकेशंस में शामिल है.
English: Berlin is practically surrounded by the Russians.
Hindi: बर्लिन व्यावहारिक रूप से रूसियों द्वारा घिरा हुआ है.
English: Berlin is the capital city of Germany and one of the 16 states of Germany.
Hindi: बर्लिन जर्मनी की राजधानी और इसके 16 राज्यों में से एक है।
English: Berlin is the capital of Germany.
Hindi: बर्लिन जर्मनी की राजधानी है।
English: Berlin landlords forced to reduce rents
Hindi: बर्लिन में मकान मालिकों को किराया घटाना ही होगा
English: Berlin photographer Alex Steffen looks for places that are about to disappear ruins, waste land, and closed down shops.
Hindi: बर्लिन में फोटोग्राफर अलेक्स श्टेफेन टूटे फूटे मकान, खुली जगह और बंद पड़ी दुकानों जैसी इन जगहों को सहेज रहे हैं.
English: Berlin police suspect the truck was stolen from a construction site in Poland, neighbouring Germany.
Hindi: बर्लिन पुलिस को पोलैंड में एक निर्माण स्थल से एक ट्रक के चोरी होने के मामले की जाँच की जा रही है.
English: Berlin truck attack suspect Anis Amri.
Hindi: बर्लिन हमले का संदिग्ध अनीस अमरी।
English: Berlin truck attack suspect shot dead in Milan Italian media
Hindi: बर्लिन ट्रक हमले का संदिग्ध मिलान में मार गिराया गया इटैलियन मीडिया
English: Berlin will fall in the next few days.
Hindi: बर्लिन अगले कुछ दिनों में धरासाही हो जाएगा.
English: Berlin would need the votes of two-thirds of the 192 countries in the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में जर्मनी को 192 सदस्य देशों के दो तिहाई मतों की जरूरत है.
English: Berlin's Carnival of Cultures 2014
Hindi: बर्लिन फैशन वीक 2014
English: Berlin's Checkpoint Charlie Museum
Hindi: बर्लिन का चेकप्वाइंट चार्ली म्यूजियम
English: Berlin's International Garden Exhibition
Hindi: बर्लिन का अंतरराष्ट्रीय बागीचा
English: Berlin's Neukoellner Opera House is causing a stir with its new production, The Yellow Princess.
Hindi: बर्लिन के नॉयक्योलनर ओपेरा हाउस ने अपने नए प्रोडक्शन, द यलो प्रिंसेस के साथ खलबली मचा दी है।
English: Berlin's a city of warehouses.
Hindi: बर्लिन गोदामों का एक शहर है.
English: Berlin's decision to phase out nuclear energy means more carbon dioxide emissions, not a reduction.
Hindi: परमाणु बिजलीघरों को बंद करने के बर्लिन के फैसले का मतलब कार्बन डाय ऑक्साइड के उत्सर्जन में वृद्धि है, न कि कमी.
English: Berlin's foreign policy will remain reliable and Europe's most robust economy remains stable. the government's defining policies will hardly change.
Hindi: बर्लिन की विदेश नीति भरोसेमंद बनी रहेगी और यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में स्थिरता कायम रहेगी, सरकार की बड़ी नीतियों में भी शायद ही कोई बदलाव होगा.
English: Berlin's in uproar!
Hindi: बर्लिन में हाहाकार मचा हुआ है!
English: Berlin, 20 April, 1945 Adolf Hitler's 56th birthday 212 years later
Hindi: बर्लिन, 20 अप्रैल, 1945 एडॉल्फ हिटलर के 56 जन्मदिन 2 12 साल बाद
English: Berlin, 23 April, 1945.
Hindi: बर्लिन, 23 अप्रैल, 1945.
English: Berlin, Germany
Hindi: बर्लिन जर्मनी
English: Berlin A day after the attack
Hindi: हमले के एक दिन बाद बर्लिन
English: Berlin An EasyJet flight to London has made an unscheduled stop in Germany after the pilot became concerned about a suspicious conversation on board.
Hindi: लंदन जा रही इज़ी जेट की उड़ान में संदिग्ध बातचीत से चिंतित पायलट ने विमान का मार्ग बदलकर इसे जर्मनी में उतार दिया
English: Berlin Bayern Munich head coach Hansi Flick has signed a contract extension ahead of the schedule, the reigning German champions have confirmed.
Hindi: मौजूदा जर्मन लीग बुन्डेसलीगा चैम्पियन बायर्न म्यूनिख ने अपने मुख्य कोच हेंसी फ्लिक के अनुबंध में विस्तार करने की घोषणा की है।
English: Berlin Chancellor Angela Merkel is confident Germany will win the World Cup final against Argentina.
Hindi: बर्लिन। जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल को पूरा विश्वास है कि जर्मनी फाइनल में अर्जेंटीना को हराकर विश्व कप जीतने में सफल ...
English: Berlin German Chancellor Angela Merkel has called for more global cooperation to tackle the coronavirus pandemic and voiced support for the World Health Organization WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के समर्थन में आईं जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए और अधिक वैश्विक सहयोग का आह्वान किया है।
English: Berlin German Chancellor Angela Merkel has rejected new elections and wanted to form a new government quickly, as a consequence of the failed government coalition talks with the Free Democratic Party FDP and the Greens.
Hindi: बर्लिन जर्मनी में गठबंधन सरकार पर वार्ता विफल हो गई हैं। जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी एफडीपी और ग्रीन्स के साथ गठबंधन सरकार पर वार्ता असफल होने के बाद दोबारा चुनाव कराने की संभावनाओं को खारिज कर दिया। उन्होंने कहा कि वह जल्द से जल्द नई सरकार का गठन करना चाहती हैं।
English: Berlin German Chancellor Angela Merkel is citing expert estimates that up to 70 per cent of the population could be infected by the new coronavirus as she insists on the necessity of measures to slow its spread.
Hindi: बर्लिन जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने विशेषज्ञों के अनुमान का हवाला देते हुए कहा है कि 70 फीसद आबादी कोरोना वायरस की चपेट में आ सकती है और उन्होंने इस बीमारी के फैलने की रफ्तार धीमी करने के उपायों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Berlin German police say that 25 people have been injured, four of them severely, when an explosion destroyed a building in the western city of Wuppertal.
Hindi: बर्लिनः जर्मनी की पुलिस ने कहा है कि वुप्पर्तल शहर में एक विस्फोट से एक इमारत नष्ट हो गई और इसमें 25 व्यक्ति घायल हुए हैं जिसमें चार की हालत गंभीर है।
English: Berlin Mick Schumacher, the 17-year-old son of stricken Formula One legend Michael Schumacher, claimed two wins in one day on Saturday in the German Formula 4 championships.
Hindi: बर्लिन भाषा  महान फार्मूला वन रेसर माइकल शूमाकर के बेटे मिक शूमाकर ने जर्मन फार्मूला फोर चैम्पियनशिप में एक दिन के भीतर 2 जीत दर्ज की।
English: Berlin Narendra Modi meets Germany Chancellor Angela Merkel
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को बर्लिन में जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल से मुलाक़ात की
English: Berlin Scientists have discovered four new hot Jupiter extrasolar planets orbiting dwarf stars.
Hindi: बर्लिन वैज्ञानिकों ने सौरमंडल के बाहर छोटे तारों का चक्कर लगाते चार नये गर्म बृहस्पति ग्रहों का पता लगाया है। हंगरी के आटोमेटिड टेलीस्कोप नेटवर्क साउथ हैटसाउथ एक्सोप्लेनेट सर्वे की दूरबीनों...
English: Berlin Scientists in Germany have discovereda new way of developing painkillers that are more effective and without dangerous side effects.
Hindi: बर्लिन  जर्मनी में वैज्ञानिकों ने दर्द निवारक दवाओं को विकसित करने के एक नये तरीके की खोज की है जिनसे यह बिना किसी खतरनाक दुष्प्रभावों के और अधिक प्रभावी होंगी।
English: Berlinale officials express keenness on enhanced positioning of India at the Festival
Hindi: बर्लिनाले के अधिकारियों ने फिल्म महोत्सव में भारत की मौजूदगी बढ़ाने को लेकर उत्सुकता दिखाई
English: Berliner Leo Kuchwalek is 102 years old.
Hindi: बर्लिन के रहने वाले लिओ कुश्वालेक 102 साल के हैं.
English: Berlinlaw professor Tobias Singelnstein complains that prosecutors simply drop around 95 percent of the criminal assault proceedings against police officers.
Hindi: बर्लिन में कानून के प्रोफेसर टोबियास जिंगेलनश्टाइन दावा करते हैं कि पुलिस अफसरों पर लगे अपराध के 95 फीसदी आरोप गिरा दिए जाते हैं.
English: Berlins Tierpark zoo and many fans mourn the citys baby polar bear, Fritz.
Hindi: बर्लिन का जू टियरपार्क और बहुत से जू प्रेमी शहर के बेबी पोलर भालू फ्रित्स की मौत का शोक मना रहे हैं.
English: Berlusconi declared these votes of confidence as demonstrating the strength and coherence of his coalition.
Hindi: बर्लुस्कोनी ने विश्वास के इन मतों को अपने गठबंधन की ताकत और सुसंगतता को प्रदर्शित करने के रूप में घोषित किया।
English: Berlusconi defeated in referendums
Hindi: जनमत संग्रह में बर्लुस्कोनी की करारी हार
English: Berlusconi team calls for Clooney, Ronaldo as witnesses in sex trial
Hindi: सेक्स स्कैंडल में बर्लुस्कोनी के लिए क्लूनी, रोनाल्डो की गवाही
English: Berlusconi trial will be presided over by three women judges
Hindi: बर्लुस्कोनी के खिलाफ सुनवाई करेंगी 3 महिला न्यायाधीश
English: Berman and David A.
Hindi: बरमन और डेविड ए.
English: Bermans research is part of a cognitive science field known as Attention Restoration Theory ART which proposes that people concentrate better after spending time in nature or looking at scenes of nature, according to Baycrest statement.
Hindi: बेक्रेस्ट के बयान के मुताबिक बर्मन का शोध एटेंशन रिस्टोरेशन थ्योरी का हिस्सा है, जिसके मुताबिक प्रकृति की गोद में समय बिताने या प्राकृतिक दृश्य देखने के बाद लोगों की एकाग्रता बढ़ जाती है।
English: Bermo Assembly constituency is falling under Giridih Lok sabha constituency.
Hindi: बेरमो विधानसभा सीट गिरिडीह के अंतर्गत आती है।
English: Bermo Constituency Result Congress's Rajendra Singh wins by 25172 votes
Hindi: बेरमो से कांग्रेस उम्मीदवार राजेंद्र प्रसाद सिंह 25172 वोट से जीते।
English: Bermo SDO Prem Ranjan said that the programme has been launched for voter verification and information for citizens for verification of their names, news registrations, changes in the voter details and corrections in the voter Id Cards.
Hindi: बेरमो एसडीओ प्रेम रंजन ने कहा कि मतदाता सत्यापन और नागरिकों के लिए उनके नाम, समाचार पंजीकरण, मतदाता विवरण में बदलाव और मतदाता पहचान पत्र में सुधार के लिए कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया है।
English: Bermuda batted first and were dismissed for 186, with Dennis Archer top scoring with 59, with John Davison and Nicholas Ifill taking three wickets each for the home team.
Hindi: बरमूडा 59 के साथ पहले बल्लेबाजी की और 186 रन पर आउट हो गए थे, डेनिस आर्चर शीर्ष स्कोरिंग के साथ, जॉन डेविसन और निकोलस फइलल घरेलू टीम के लिए तीन विकेट लेने के साथ।
English: Bermuda continued their losing streak, losing their three first matches before bowling Netherlands out for 91 in the sixth and final ODI to win the game.
Hindi: बरमूडा ने अपनी हार का सिलसिला जारी रखा, नीदरलैंड को छठे और अंतिम एकदिवसीय मैच में 91 रनों पर आउट करने से पहले अपने तीन पहले मैच हार गए।
English: Bermuda has also participated in every Winter Olympic Games since 1992.
Hindi: बरमूडा ने 1992 से प्रत्येक शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी हिस्सा लिया है।
English: Bermuda prepared for the tournament by playing four exhibition games in Toronto against club teams and a High Performance XI.
Hindi: बरमूडा क्लब टीमों और एक उच्च प्रदर्शन एकादश के खिलाफ टोरंटो में चार प्रदर्शनी खेल खेलने से टूर्नामेंट के लिए तैयार किया।
English: Bermuda visited Kenya for three One Day Internationals at the Mombasa Sports Club between 11 and 14 November.
Hindi: बरमूडा ने 11 से 14 नवंबर के बीच मोम्बासा स्पोर्ट्स क्लब में तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए केन्या का दौरा किया।
English: Bermuda won all their games except for a rained-off clash with USA, while Canada lost their first two and failed to get better than fourth despite a ten-wicket win over USA in the final game.
Hindi: बरमूडा ने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बारिश से बंद संघर्ष को छोड़कर अपने सभी खेल जीते, जबकि कनाडा ने अपने पहले दो मुकाबले खो दिए और अंतिम गेम में संयुक्त राज्य अमेरिका पर दस विकेट की जीत के बावजूद चौथे से बेहतर पाने में विफल रहा।
English: Bermuda, Canada and Netherlands played a six-match triangular series in South Africa during November and December.
Hindi: बरमूडा, कनाडा और नीदरलैंड ने नवंबर और दिसंबर के दौरान दक्षिण अफ्रीका में छह मैचों की त्रिकोणीय श्रृंखला खेली।
English: Bern Switzerland, September 9
Hindi: बीबीएन, 9 सितंबर निस
English: Bern Williams -
Hindi: बर्न विलियम्स
English: Bern is the capital of Switzerland.
Hindi: बर्न स्विजरलैंड की राजधानी है।
English: Bern, Switzerland
Hindi: बर्न, स्विटजरलैंड
English: BernNew Delhi, June 24
Hindi: बर्ननयी दिल्ली, 24 जून एजेंसी
English: Bernadine Bezuidenhout NZ made her WT20I debut for New Zealand, after previously playing for South Africa.
Hindi: बर्नडाइन बेज़ुइडेनहाउट न्यूज़ीलैंड ने दक्षिण अफ्रीका के लिए पहले खेलने के बाद न्यूजीलैंड के लिए अपनी महिला टी20ई की शुरुआत की थी।
English: Bernadine Evaristo is the first black woman to win the Booker prize .
Hindi: बर्नरडाइन एवरिस्तो पहली ऐसी अश्वेत महिला हैं जिन्होंने बुकर प्राइज जीता है.
English: Bernard Arnault, CEO of French luxury good company, LVMH, held on to the fourth position.
Hindi: फ्रांसीसी लक्जरी माल कंपनी एलवीएमएच के सीईओ बर्नार्ड अरनॉल्ट वैश्विक सूची में चौथे स्थान पर हैं।
English: Bernard Harbour
Hindi: बर्नाड हार्बर
English: Bernard Julien and Keith Boyce both from the West Indies finished in second place, both getting 10 wickets for the tournament.
Hindi: बर्नार्ड जूलियन और कीथ बोयस दोनों वेस्टइंडीज से दूसरे स्थान पर रहे, दोनों ने टूर्नामेंट के लिए 10 विकेट हासिल किए।
English: Bernard Lewis says there are two important political traditions in IslamMuhammad as a statesman in Medina, and Muhammad as a rebel in Mecca.
Hindi: """ बर्नार्ड लुईस का कहना है कि इस्लाम में दो महत्वपूर्ण राजनीतिक परंपराएं हैं - मोहम्मद में एक राजनेता के रूप में मुहम्मद, और मुहम्मद मक्का में एक विद्रोही के रूप में।"
English: Bernard Norman Barwins behavior was deemed appalling and reprehensible by a College of Physicians and Surgeons of Ontario disciplinary panel, which also fined him Can10,000.
Hindi: ओन्टारियो डिसिप्लिनरी पैनल के कॉलेज ऑफ फिज़िशियन्स एंड सर्जन्स ने बर्नार्ड नॉरमन बारविन के व्यवहार को 'भयावह' तथा 'निंदनीय' मानते हुए उस पर 10,000 कनाडाई डॉलर का जुर्माना भी लगाया है.
English: Bernard Sherman, one of Canadas most prominent billionaires and community philanthropists, was found dead alongside his wife inside their mansion in Toronto, the media reported.
Hindi: कनाडा के प्रमुख अरबपति और परोपकारी बर्नार्ड बैरी शेरमैन और उनकी पत्नी को टोरंटो स्थित अपनी हवेली में मृत पाए गए हैं।
English: Bernard was in London at the time.
Hindi: वो उस समय लंदन में थे।
English: Bernard, watch your speed!
Hindi: बर्नार्ड, अपनी गति को देखो!
English: Bernard, you flank them.
Hindi: बर्नार्ड, आप उन्हें पार्श्व.
English: Bernardo Silva has just scored this worldie for City.
Hindi: सिटी के लिए यह गोल बर्नाडो सिल्वा ने किया।
English: Bernays took advantage of mass media not with the intention to inform, but with the intention to control.
Hindi: बर्नेज़ ने जनसंपर्क माध्यम का फ़ायदा उठाया, जानकारी फ़ैलाने के इरादे से नहीं, बल्कि नियन्त्रण के इरादे से।
English: Bernd Schnemann, professor ordinarius of criminal law at the University of Munich, Germany, made a similar observation.
Hindi: जर्मनी के यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूनिच में आपराधिक कानून के वरिष्ठ प्रोफॆसर, बर्न्ट शूनमान ने ऐसी ही एक टिप्पणी की ।
English: Bernd learned of many Bible verses that explain this, such as Ecclesiastes 9 5 As for the dead, they are conscious of nothing at all.
Hindi: बर्न्ड ने इस बात को बतानेवाले बाइबल के बहुत से वचनों को सीखा जैसे कि सभोपदेशक ९ ५ मरे हुए कुछ भी नहीं जानते ।
English: BerneNew Delhi, Nov 24
Hindi: बर्न नयी दिल्ली, 24 नवंबर एजेंसी
English: BerneNew Delhi The Swiss Peoples Party SVP, a populist political party in Switzerland, has opposed automatic exchange of banking information with India and 10 other countries.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  स्विट्जरलैंड की एक राजनीतिक पार्टी स्विस पीपल्स पार्टी एसवीपी ने भारत व 10 अन्य देशों के साथ बैंकिंग सूचनाओं के स्वत आदान-प्रदान का विरोध किया है।
English: BerneNew Delhi With India and some other nations threatening criminal proceedings over suspected black money in Swiss banks, the European nation has stepped up its supervisory and enforcement efforts to keep away the illicit funds from its banking system.
Hindi: बर्ननयी दिल्ली एजेंसी  स्विस बैंकों में संदिग्ध कालाधन को लेकर भारत और कुछ अन्य देशों द्वारा आपराधिक मुकदमे करने की धमकी के बीच स्विट्जरलैंड ने अवैध धन को अपनी बैंकिंग प्रणाली से दूर रखने के लिए निगरानी एवं प्रवर्तन के प्रयास बढ़ा दिये हैं।
English: Bernert has worked opposite Aamir Khan in a Titan Watches ad.
Hindi: बर्नर्ट ने टाइटन घड़ियाँ विज्ञापन में आमिर खान के साथ काम किया है।
English: Bernert was involved with an Indian-based social service organisation, Sulabh International and did a short film for United Nations.
Hindi: सुजान एक भारतीय-आधारित सामाजिक सेवा संगठन, सुलभ इंटरनेशनल के साथ शामिल था और उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के लिए एक लघु फिल्म की।
English: Bernhard Gerwert, CEO, Airbus Defence and Space, calls on PM
Hindi: एयरबस रक्षा और अंतरिक्ष के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ बर्नहार्ड गेरवर्ट की प्रधानमंत्री से मुलाकात
English: Bernie Sanders Suspends Campaign for Democratic Presidential Nomination
Hindi: अमेरिका बर्नी सैंडर्स राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार की दौड़ से बाहर
English: Bernie Sanders and Noam Chomsky congratulated her.
Hindi: बर्नी सैंडर्स और नोआम चॉम्स्की ने उसे बधाई दी।
English: Bernie Sanders drops out of US Presidential race
Hindi: अमरीका, बर्नी सेन्डर्ज़ राष्ट्रपति पद की दौड़ से बाहर
English: Bernie Sanders had heart attack, released from hospital
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बर्नी सैंडर्स को अस्पताल से मिली छुट्टी, दिल का दौरा पड़ा था
English: Bernie Sanders has defeated Democratic front-runner Hillary Clinton in a caucus elections in the heartland states of Kansas and Nebraska, US news reports said.
Hindi: बर्नी सैंडर्स ने राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेटिक उम्मीदवारी की प्रमुख दावेदार हिलेरी क्लिंटन को कंसास और नबरास्का के कॉकस चुनावों में हरा दिया है।
English: Bernie Sanders has on occasion praised the Canadian health system.
Hindi: बर्नी सैंडर्स खुद कनाडा की स्वास्थ्य व्यवस्था की तारीफ कर चुके हैं।