Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP itself had been accusing Kavlekar of indulging in land grab and illegally possessing properties in Kerala.
Hindi: कावलेकर के ऊपर जमीन हड़पने और केरल में अवैध संपत्ति बनाने के भी आरोप भाजपा लगाती रही है.
English: The BJP itself has the highest tally with 86 seats, followed by 40 of the Congress.
Hindi: राज्यसभा में अभी 86 सांसदों के साथ बीजेपी सबसे बड़ी जबकि 40 सदस्यों के साथ कांग्रेस दूसरी बड़ी पार्टी है।
English: The BJP itself is not oblivious of this fact.
Hindi: इसका हकीकत से भाजपा भी अनजान नहीं है।
English: The BJP juggernaut is expected to roll on in Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana, Chhattisgarh and Jharkhand as well.
Hindi: इसके अलावा मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, बिहार और झारखंड में भी भाजपा को कड़ी चुनौती का सामना करना होगा।
English: The BJP just cannot afford to lose Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर फूलपुर की हार बर्दाशत नहीं कर पा रही है बीजेपी।
English: The BJP just scraped through in Gujarat.
Hindi: भाजपा केवल गुजरात तक सीमित होकर रह गई है।
English: The BJP keeps provoking the Bihar Chief Minister for his silence on Lalu Prasad.
Hindi: लालू प्रसाद पर चुप्पी साधे रहने के लिए भाजपा बिहार के मुख्यमंत्री पर कटाक्ष करती रहती है।
English: The BJP keeps talking of Hindutva and nationalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा राष्ट्रवाद व देशभक्ति की बात करती है।
English: The BJP kicked off its election campaign much before the Congress.
Hindi: बीजेपी के चुनावी अभियान के आगे कांग्रेस शुरुआत में कमजोर दिखी.
English: The BJP knows it needs to wrap something more authentically Bengali around itself and we dont mean Babul Supriyo.
Hindi: भाजपा जानती है कि उसे प्रामाणिक बंगाली पार्टी होने के लिए कुछ और बेहतर करने की जरूरत है पर हमारा मतलब बाबुल सुप्रियो से नहीं हैं।
English: The BJP knows its living martyr might not win the electoral battle, but he is more like a party mascot.
Hindi: ' बीजेपी को मालूम है कि हो सकता है उसके 'जीवित शहीद' चुनावी लड़ाई भले न जीतें लेकिन वह उनके लिए लकी चार्म की तरह हैं।
English: The BJP knows that youth of our great country will not tolerate this injustice anymore!
Hindi: बीजेपी जानती है कि देश के युवा इस अन्याय को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: The BJP knows this, but is trying to do politics in the name of Modi's security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाजपा इस तथ्य से वाकिफ है, लेकिन मोदी की सुरक्षा के नाम पर राजनीति करने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP knows to fulfill its resolve.
Hindi: भाजपा जानती है संकल्प पूरा करना
English: The BJP lacks a second-line leadership.
Hindi: सेकंड लाइन के नेता न होने से जूझ रही भाजपा
English: The BJP lacks a vision for Gujarat.
Hindi: गुजरात के विकास के लिए भाजपा के पास कोई विजन नहीं है।
English: The BJP lacks majority in the House and it is being said that Shahs entry into the Rajya Sabha would give a boost to the party.
Hindi: बताते चले की राज्यसभा में भाजपा के पास बहुमत नहीं है और शाह की एंट्री को सदन में बीजेपी का मनोबल बढ़ाने के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The BJP lacks majority in the house.
Hindi: बीजेपी को हाउस में बहुमत तक नहीं मिला है।
English: The BJP lashed out at the Congress saying the Opposition party was looking for excuses before its impending defeat in the Gujarat polls.
Hindi: भाजपा ने पलटवार करते हुए कहा कि गुजरात विधानसभा चुनाव में अपनी हार से पहले कांग्रेस तरह तरह के बहाने बना रही है.
English: The BJP last week announced Gujarat Chief Minister Narendra Modi as the choice for their party's prime ministerial candidate for the upcoming general elections
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को भाजपा ने अपना प्रधानमंत्री उम्मीदवार घोषित कर दिया है।
English: The BJP last week lost the Lok Sabha bypolls in Gorakhpur and Phulpur constituencies in Uttar Pradesh and Araria in Bihar.
Hindi: भाजपा को गोरखपुर, फूलपुर उत्तर प्रदेश और अररिया बिहार लोकसभा सीटों के लिए हुए उपचुनावों में झटका लगा है।
English: The BJP last week won a majority with 44 seats in the 68-member state assembly.
Hindi: भाजपा ने पिछले हफ्ते राज्य की 68 सदस्यीय विधानसभा में 44 सीटें जीती थी।
English: The BJP later announced Devendra Singh as its candidate from Jamshedpur West.
Hindi: बीजेपी ने जमशेदपुर पश्चिम से देवेंद्र सिंह को उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP later denied that Shah had made any such comment.
Hindi: बीजेपी ने बाद में इस बात से अपना पल्ला झाड़ लिया कि कि शाह ने ऐसी कोई टिप्पणी की है।
English: The BJP later issued a statement saying that the prime minister has requested party MPs to use digital platforms for transactions and to connect with the people through social media.
Hindi: भाजपा की ओर से बाद में जारी किए गए बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने सांसदों से लेनदेने के लिए डिजीटल प्लेटफॉर्म इस्तेमाल करने और लोगों तक पहुंच बनाने के लिए सोशल मीडिया से जुड़ने को कहा।
English: The BJP later removed Juhi Chowdhury and her father from the party.
Hindi: बाद में बीजेपी ने चौधरी और उसके पिता को पार्टी से बाहर का रास्ता दिखा दिया था।
English: The BJP later took the support of one independent candidate.
Hindi: एक निर्दलीय ने बाद में भाजपा को समर्थन दे दिया है।
English: The BJP later took up the matter.
Hindi: बाद में यह मुद्दा बीजेपी ने जमकर उठाया.
English: The BJP launched a scathing attack on the senior Congress leader.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने बीजेपी पर साधा निशाना
English: The BJP lawmaker demanded that the bill should be referred to select committee for examination.
Hindi: भाजपा चाहती थी कि विधेयक को एक चयन समिति के पास भेजा जाए।
English: The BJP lawmaker made the controversial remarks.
Hindi: भाजपा विधायक ने इसे उठाते हुए विवादित बयान दे डाला।
English: The BJP leader Gupta was informed of the critical comments on Modi and Shah by two group members called Firdaus and Zakir, following which he registered his complaint at the Tundla police station
Hindi: भाजपा नेता सत्येंद्र गुप्ता को फिरदौस और जाकिर नाम के ग्रुप के दो सदस्यों ने मोदी और शाह के बारे में आलोचनात्मक टिप्पणी किए जाने की सूचना दी, जिसके बाद उन्होंने टुंडला पुलिस स्टेशन में इसकी शिकायत दर्ज कराई
English: The BJP leader Gupta was informed of the critical comments on Modi and Shah by two group members called Firdaus and Zakir, following which he registered his complaint at the Tundla police station.
Hindi: भाजपा नेता सत्येंद्र गुप्ता को फिरदौस और जाकिर नाम के ग्रुप के दो सदस्यों ने मोदी और शाह के बारे में आलोचनात्मक टिप्पणी किए जाने की सूचना दी, जिसके बाद उन्होंने टुंडला पुलिस स्टेशन में इसकी शिकायत दर्ज कराई.
English: The BJP leader accused Dua of spreading fake news through the The Vinod Dua Show on YouTube.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ने विनोद दुआ के एचडब्लू न्यूज़ पर प्रसारित होने वाले द विनोद दुआ शो के ज़रिये फ़ेक न्यूज़ की मार्केटिंग करने का आरोप लगाया है.
English: The BJP leader accused Kejriwal of continuing to enjoy all benefits as chief minister while completely ignoring the peoples questions on the chikungunya, dengue and malaria crisis in the capital, accusing him and his Ministers of instead campaigning in the country and travelling abroad on public money.
Hindi: भाजपा नेता पात्रा ने केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वह एक मुख्यमंत्री के तौर पर सभी तरह के लाभ उठा रहे हैं जबकि राजधानी में चिकनगुनिया , डेंगू और मलेरिया संकट को लेकर जनता के सवालों को पूरी तरह से नजरंदाज कर रहे हैं।
English: The BJP leader accused SP leaders of trying to browbeat the bureaucracy into submission.
Hindi: सपा अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि भाजपा के नेता लोकतंत्र को बर्बाद करना चाहते हैं.
English: The BJP leader accused the Congress of playing with public feelings.
Hindi: बीजेपी नेता ने कांग्रेस पर लोगों की भावनाओं से खेलने का आरोप लगाया.
English: The BJP leader accused the Delhi Government of ignoring farmers.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार ने किसानों की अनदेखी करने की सारी सीमाएं लांघ दी है.
English: The BJP leader accused the Government of misusing CBI terming it unfortunate.
Hindi: जिसमें वह भाजपा सरकार पर सीबीआई के दुरुपयोग का आरोप लगा रहे हैं।
English: The BJP leader accused the previous Bhupinder Singh Hooda-led government of indulging in shady land deals.
Hindi: भाजपा नेता ने भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व वाली राज्य की पूर्व सरकार पर गैरकानूनी भूमि सौदे में शामिल होने का आरोप भी लगाया।
English: The BJP leader added that this is a first such incident to have taken place after Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath came into power.
Hindi: बीजेपी नेता ने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी के आदित्यनाथ सत्ता में आने के बाद ये पहली ऐसी घटना है इसलिए सरकार को ऐसी घटना दोबारा न हो इसके लिए सख्त से सख्त कदन उठाना होगा।
English: The BJP leader alleged that Dua had instigated violence against the government and the prime minister by spreading false and malicious news.
Hindi: श्याम ने कहा कि दुआ ने फेक न्यूज फैलाकर सरकार और प्रधानमंत्री के खिलाफ हिंसा भड़काई।
English: The BJP leader alleged that Rahul Gandhi doesnt have the courage to speak against the Left even though he is contesting against a CPI candidate in Wayanad.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राहुल गांधी में लेफ्ट दलों के खिलाफ बोलने की हिम्मत नहीं है जबकि वह वायनाड में सीपीआई के खिलाफ ही चुनाव मैदान में हैं।
English: The BJP leader alleged that SP, BSP and Congress created new records of corruption during their respective governments.
Hindi: भाजपा नेताओं ने आरोप लगाया कि देश और प्रदेश का इतिहास रहा है कि जब-जब भी केंद्र और प्रदेशों में कांग्रेस की सरकार बनी है, उन्होंने महंगाई, भ्रष्टाचार और घोटालों में नित नए रिकार्ड कायम किए हैं।
English: The BJP leader alleged that despite repeated requests to Prime Minister Manmohan Singh, permission had not been granted to erect gates of the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने उलाहना देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री से बार-बार आग्रह किए जाने के बावजूद सरदार सरोवर बांध पर द्वार का निर्माण नहीं किया गया.
English: The BJP leader alleged that no one in the Congress remembers former Prime Minister P V Narasimha Rao as he did not belong to the Gandhi family.
Hindi: भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि कांग्रेस में कोई भी पूर्व प्रधानमंत्री पी वी नरसिम्हा राव को याद नहीं करता क्योंकि वह गांधी परिवार से ताल्लुक नहीं रखते थे।
English: The BJP leader alleged that she did not have any evidence but she had heard that Congress leader and party candidate from Bhopal, Digvijaya Singh, was a friend of Karkare.
Hindi: भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि उनके पास कोई सबूत नहीं है लेकिन उन्होंने सुना है कि कांग्रेस नेता और भोपाल से पार्टी के उम्मीदवार दिग्विजय सिंह करकरे के दोस्त थे.
English: The BJP leader alleged that the Congress earlier showed its 'anti-Hindu' mentality through its stand on the Ram Sethu issue.
Hindi: बीजेपी नेता ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने इससे पहले राम सेतु मुद्दे पर अपनी राय के जरिये अपनी हिन्दू विरोधी मानसिकता दिखाई थी.
English: The BJP leader alleged that the TMC activists were false voters who had assembled in the area with the intention of rigging polls.
Hindi: भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि तृणमूल कार्यकर्ता फर्जी मतदाता थे जो मतदान को बाधित करने के इरादे से वहां इकट्ठे हुए थे.
English: The BJP leader alleged the two were murdered because of instigation by senior Trinamul Congress leaders.
Hindi: विजयवर्गीय ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के उकसावे पर दोनों की हत्या की गई।
English: The BJP leader also accused West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee of creating confusion among citizens on the issue of NRC and the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: भाजपा सांसद ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर एनआरसी और नागरिकता संशोधन विधेयक के बारे में लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: The BJP leader also accused the Chief Minister of giving shelter to Bangladeshis and Rohingya in the state as vote bank.
Hindi:  भाजपा नेता ने मुख्यमंत्री पर बांग्लादेशियों और राज्य में रोहिंग्या को वोट बैंक के रूप में शरण देने का भी आरोप लगाया.
English: The BJP leader also accused the Shiv Sena of cutting contact with the BJP.
Hindi: उनपर भाजपा से सांठगांठ के आरोप भी पार्टी अध्यक्ष ने लगाए हैं।
English: The BJP leader also alleged that Chief Minister Ashok Gehlot led Rajasthan government has betrayed people of the State.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने भूपेश सरकार पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को झूठी जानकारी देने का आरोप लगाया है.
English: The BJP leader also appealed auto drivers not to go on a strike.
Hindi: भाजपा नेता ने ऑटो चालकों से हड़ताल पर नहीं जाने की भी अपील की.
English: The BJP leader also appreciated the work done by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने मुख्यमंत्री रघुवर दास एवं उनके कार्यों की तारीफ की.
English: The BJP leader also asked why Mr Sidhu did not object when the so-called President of PoK was made to sit next to him.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि सिद्धू ने उनके पास पीओके के राष्ट्रपति को बिठाने पर आपत्ति क्यों नहीं जाहिर की।
English: The BJP leader also asked why Sidhu did not object when the so-called President of PoK was made to sit next to him.
Hindi: पीओके के राष्ट्रपति को सिद्धू के बगल में क्यों बैठाया गया इस पर भी भाजपा ने कांग्रेस मंशा पर सवाल खड़े किए हैं।
English: The BJP leader also asserted that Bihar will always receive support from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि बिहार को केंद्र की मोदी सरकार का सहयोग मिलता रहा है और आगे भी मिलता रहेगा।
English: The BJP leader also attacked the ruling CPIM in Kerala and the previous Congress-led UDF government, alleging both had failed to address the issues of the people.
Hindi: भाजपा नेता ने केरल में सत्तारूढ़ माकपा और कांग्रेस नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती यूडीएफ सरकार पर लोगों के मुद्दों का समाधान करने में नाकाम रहने के आरोप लगाया।
English: The BJP leader also brought similar land grabbing charges against senior Congress leader and former MLA Yudhistir Samantaray.
Hindi: शिकायतकर्ता ध्रुतिमन जोशी ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और माकपा नेता सीताराम येचुरी पर भी ऐसे मामले दायर किए थे.
English: The BJP leader also claimed that only a few people protested against the bill and that too not on the issue, but only to take benefits out of the situation.
Hindi: भाजपा नेता ने दावा किया कि केवल चंद लोगों ने ही इस विधेयक का विरोध किया और उन्होंने भी इस मुद्दे पर विरोध नहीं किया बल्कि उन्होंने बस इस स्थिति का फायदा उठाने के लिए ऐसा किया।
English: The BJP leader also criticised Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for blaming stubble burning in Haryana and Punjab for the alarming pollution levels in the national capital region.
Hindi: बीजेपी नेता ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रदूषण के खतरनाक स्तर के लिए हरियाणा और पंजाब में जलते हुए पराली को दोष देने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की भी आलोचना की.
English: The BJP leader also defended the partial restriction on the movement of civilian traffic on the Jammu-Srinagar National Highway, saying the administration took this step to ensure smooth conduct of the Amarnath Yatra.
Hindi:  भाजपा नेता ने जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर नागरिक यातायात पर आंशिक पाबंदी लगाने का भी बचाव किया और कहा कि प्रशासन ने अमरनाथ यात्रा सुचारूपूर्ण तरीके से पूरी करने के लिए ऐसा किया है।
English: The BJP leader also gave credit to the states BJP government for uprooting the naxalite menace and for bringing in development
Hindi: भाजपा नेता ने प्रदेश की भाजपा सरकार को नक्सलवाद को उखाड़ फेंकने और विकास करने का श्रेय दिया
English: The BJP leader also hit out at Bahujan Samaj Party supremo Mayawati and UP Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: इसके साथ ही मोहसिन रजा ने सपा प्रमुख अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती पर भी हमला बोला.
English: The BJP leader also hit out at the Opposition SP, Congress and Left.
Hindi: भाजपा नेता ने विपक्षी दल सपा, कांग्रेस और वाम दलों पर भी निशाना साधा।
English: The BJP leader also informed that 28 driving examination centres have been opened and 2,000 more will come up.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 28 ड्राइविंग परीक्षण केंद्र खोल दिए गए हैं और जल्द ही 2,000 केंद्र और खोले जाएंगे।
English: The BJP leader also paid floral tribute to Goas first Chief Minister Dayanand Bandodkar, whose memorial is situated at Miramar beach.
Hindi: मिरामार बीच पर गोवा के पहले मुख्यमंत्री दयानंद बंडोदकर का भी स्मारक है।
English: The BJP leader also pointed out that this new film city will fulfil Prime Minister Narendra Modis ambitious mission of Aatmanirbhar Bharat self-reliant India.
Hindi: भाजपा नेता ने यह भी कहा कि यह नई फिल्म सिटी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के महत्वाकांक्षी मिशन को पूरा करेगी।
English: The BJP leader also questioned Congress President Rahul Gandhi over whether he finds such a deal acceptable.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से भी सवाल पूछा है कि क्या वो इस तरह की डील को मंजूरी देते हैं।
English: The BJP leader also refused to comment on AIMIM chief Asassuddin Owaisis objection to courts ruling and his rejection of verdict.
Hindi: एआइएमआइएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए असहमती जताई है।
English: The BJP leader also refuted concerns about locals rehabilitation.
Hindi: भाजपा नेता ने स्थानीय लोगों के पुनर्वास से जुड़ी चिंताओं को भी ख़ारिज किया.
English: The BJP leader also requested Chief Minister Yogi Adityanath to provide financial assistance to the kin of deceased journalists.
Hindi: भाजपा नेता ने मृत पत्रकारों के रिश्तेदारों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी अनुरोध किया।
English: The BJP leader also requested chief minister Yogi Adityanath to provide financial assistance to the kin of deceased journalists.
Hindi: उन्होंने मृत पत्रकारों के परिवारवालों को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से वित्तीय सहायता प्रदान करने का भी अनुरोध किया।
English: The BJP leader also rubbished Uttar Pradesh minister Azam Khan's allegation that Modi had met underworld don Dawood Ibrahim during his recent visit to Pakistan
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री आजम खान ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर बड़ा आरोप लगाते हुए दावा किया है कि पाकिस्तान दौरे के दौरान उन्होंने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम ने मुलाकात की।
English: The BJP leader also rubbished Uttar Pradesh minister Azam Khans allegation that Modi had met underworld don Dawood Ibrahim during his recent visit to Pakistan.
Hindi: भाजपा नेता ने उत्तरप्रदेश के मंत्री आज़म खान के आरोपों से भी इंकार किया कि मोदी ने हाल में पाकिस्तान यात्रा के दौरान दाउद इब्राहिम से मुलाकात की थी।
English: The BJP leader also said Chauhan was a AAP member.
Hindi: चौहान भाजपा के सदस्य भी हैं।
English: The BJP leader also said that National Register of Citizens NRC will be implemented in country and those illegal migrants will be driven out from the country.
Hindi: इसके अलावा भाजपा अध्यक्ष ने पूरे देश में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी को लागू कर घुसपैठियों को बाहर निकालने का वादा भी किया है.
English: The BJP leader also said that Nilangekar gifted a traditional Maharashtrian nine yard saree to Indira Gandhi who wore it at a function in Mumbai.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि निलंगेकर ने इंदिरा गांधी को नौ यार्ड की पारंपरिक मराठी साड़ी उपहार में दी थी, जिसे उन्होंने मुंबई में एक कार्यक्रम में पहना था।
English: The BJP leader also said that communities like Matuas, Rajbanshis, Namshudra in Bengal need not worry as all of them would get citizenship they can live in this country with self-respect.
Hindi: भाजपा नेता ने यह भी कहा कि बंगाल में मटुआ, राजबंशी, नामशुद्र जैसे समुदायों को चिंता करने की जरूरत नहीं है, उन सभी को नागरिकता मिलेगी और वह इस देश में आत्मसम्मान के साथ रह सकेंगे।
English: The BJP leader also said that he had faced similar attacks on earlier occasions.
Hindi: इसके साथ ही बीजेपी नेता ने कहा कि उन पर पहले भी ऐसे हमले हो चुके हैं।
English: The BJP leader also said that he will take legal action against those who had deliberately sought to tarnish his reputation.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि वह उन लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे, जिन्होंने उनकी छवि को जानबूझकर नुकसान पहुंचाने की कोशिश की है।
English: The BJP leader also said that the partys alliance with the Sena is as intact as before.
Hindi: भाजपा नेता ने यह भी कहा कि शिवसेना के साथ पार्टी का गठबंधन पहले की तरह बरकरार है।
English: The BJP leader also slammed Gandhi for justifying Islamic State IS and making comparisons with India.
Hindi: बीजेपी नेता ने इस्लामिक स्टेट आईएस को जायज ठहराने और भारत के साथ तुलना करने के लिए भी राहुल की निंदा की।
English: The BJP leader also thanked the people of Maharashtra for giving a clear and decisive mandate to the BJP-led NDA.
Hindi: उन्होंने भाजपा के नेतृत्व वाले राजग को स्पष्ट और निर्णायक जनादेश देने के लिए महाराष्ट्र के लोगों का भी आभार जताया।
English: The BJP leader also took a dig at Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav for saying that Modi would not be able to make Uttar Pradesh another Gujarat.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव पर हमला करते हुए कहा था, 'नेताजी कहते हैं कि मोदी जी उत्तर प्रदेश को दूसरा गुजरात नहीं बना सकते.
English: The BJP leader also took potshots at the Samajwadi Party SP-Bahujan Samaj Party BSP alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने सपा-बसपा गठबंधन पर भी वार किया।
English: The BJP leader also tweeted about the incident.
Hindi: भाजपा नेताओं ने भी इस घटना का कड़ा नोटिस लिया गया।
English: The BJP leader and Mussoorie MlA, Ganesh Joshi was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नगर परिषद डलहौजी के अध्यक्ष एवं भाजपा नेता मनोज चड्डा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The BJP leader and his Hindu Yuva Vahini face multiple cases for creating communal tension in the state.
Hindi: योगी और उनकी हिंदू युवा वाहिनी के ख़िलाफ़ राज्य में सांप्रदायिक तनाव पैदा करने के कई मामले हैं।
English: The BJP leader and leader of Opposition in Delhi Assembly, Vijendra Gupta said that AAP leader...
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष एवं दिल्ली अभिभावक महासंघ के अध्यक्ष विजेन्द्र गुप्ता ने कहा है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल उन...
English: The BJP leader and the party workers accompanying her, however, alleged that they were attacked by TMC activists.
Hindi: भाजपा नेता और उनके साथ मौजूद रहे पार्टी कार्यकर्ताओं का आरोप है कि तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने उन पर हमला किया।
English: The BJP leader appealed to all political parties to take a resolve to put an end to this negative politics and join constructive and positive politics so that the energies of the country and the people could be put to better use.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से नकारात्मक राजनीति को खत्म करने और रचनात्मक और सकारात्मक राजनीति का सहारा लेने के लिए संकल्प लेने की अपील की, ताकि देश और लोगों की ऊर्जा का बेहतर उपयोग हो सके।
English: The BJP leader asked Kamal Nath to answer whether he was an Indian citizen or an agent of China.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष झा ने कमलनाथ से पूछा है कि उन्हें यह बताना चाहिए कि वे भारत के नागरिक हैं या चीन के एजेंट इसका जवाब उन्हें देना पड़ेगा।
English: The BJP leader asked the party workers to become active and go all out while preparing for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा नेता ने पार्टी कार्यकर्ताओं से लोकसभा चुनाव की तैयारी में अभी से जुट जाने को कहा।
English: The BJP leader blamed Abdullah family and Gandhi family for the Kashmir issue, saying had they listened to the then Home Minister Sardar Patel, then the problem would not have festered so long.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अगर उन्होंने अब्दुल्ला परिवार और गांधी परिवार ने तत्कालीन गृह मंत्री सरदार पटेल की बात मान ली होती तो यह समस्या इतने लंबे समय तक नहीं रहती।
English: The BJP leader chief said that his party would form a majority government in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में बीएसपी की पूर्ण बहुमत की सरकार बनेगी।
English: The BJP leader cited top court order permitting the publication of the photographs of the Governors and the Chief Ministers of the State in addition to the photographs of the President, the Prime Minister and the Chief Justice of India in government advertisements.
Hindi: भाजपा नेता और विधायक ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने सरकारी विज्ञापनों में प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री, राष्ट्रपति और राज्यपाल और मुख्य न्यायाधीश की तस्वीर को ही छापने के निर्देश दिए हैं।
English: The BJP leader claimed that efforts are being made to resolve the issue amicably between Hindus and Muslims so that the temple and the masjid come up on both sides of the Saryu River in Ayodhya.
Hindi: स्वामी ने दावा किया कि हिंदुओं और मुसलमानों के बीच इस मुद्दे को मित्रतापूर्वक सुलझाने की कोशिशें की जा रही हैं ताकि अयोध्या में सरयू नदी के दोनों किनारों पर मंदिर और मस्जिद का निर्माण हो ।
English: The BJP leader claimed that the Chinese ambassador had sought required permission from the Indian government to give Gandhi a ceremonial see-off but it did not respond to his letter.
Hindi: बीजेपी नेता ने दावा किया कि चीन के राजदूत ने राहुल को पारंपरिक रूप से विदा करने के लिए भारत सरकार से इजाजत मांगी थी. लेकिन उनके पत्र का जवाब नहीं दिया गया.