Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1517 He has set water and fire before you .
Hindi: 1517 उन्होंने कहा कि आप से पहले पानी और आग का गठन किया है.
English: 1517 He has set water and fire before you.
Hindi: 1517 उन्होंने कहा कि आप से पहले पानी और आग का गठन किया है.
English: 1517 I am giving you these commands so that you may love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 I did not sit in the company of mockers, nor did I glorify myself before the presence of your hand.
Hindi: 1517 मैं ऐसे ठट्ठा की कंपनी में नहीं बैठने दिया, न ही मैं अपने हाथ की उपस्थिति से पहले अपने आप को महिमा किया.
English: 1517 I have therefore glory in Christ Jesus towards God.
Hindi: 1517 इसलिये, मैं भगवान से पहले मसीह यीशु में महिमा है.
English: 1517 Mi malkaos al vi, so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 My command to you is to love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 So that they remaining of men might seek out the Lord, and all the nations upon whom my name has been called upon them, says the Lord, making all these.
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: 1517 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1517 The ambassadors of the Jews, our friends, came to us, to renew the former friendship and alliance, having been sent from Simon, the leader of the priests and the people of the Jews.
Hindi: 1517 यहूदियों के राजदूत, हमारे मित्र, हमारे पास आए, पूर्व दोस्ती और गठबंधन को नवीनीकृत करने के, साइमन से भेजा गया हो रही है, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1517 The garment or skin which he will have, he shall wash with water, and it shall be unclean until evening.
Hindi: 1517 परिधान या त्वचा वह होगा जो, वह पानी के साथ धोने जाएगा, और यह शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1517 Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.
Hindi: 1517 इसलिये, मैं भगवान से पहले मसीह यीशु में महिमा है.
English: 1517 Therefore I have glory in Christ Jesus to God.
Hindi: 1517 इसलिये, मैं भगवान से पहले मसीह यीशु में महिमा है.
English: 1517 Therefore, I have glory in Christ Jesus before God.
Hindi: 1517 इसलिये, मैं भगवान से पहले मसीह यीशु में महिमा है.
English: 1517 This I command you - to love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 This I command you, to love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 This I command you that you love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 This is my command Love each other.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, diu el Senyor, who does these things.'
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: 1517 so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, zegt de Heer, who does these things.'
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: 1517    , so listen to me; and I will explain to you what I have seen .
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517    , so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517   , so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 , so listen to me; and I will explain to you what I have seen .
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 , so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517  ,  , so listen to me; and I will explain to you what I have seen .
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 You will bring them and plant them in Your own mountain, the place You made for yourself to dwell in, the sanctuary, God, which Your hands established.
Hindi: 1517 आप उन्हें में नेतृत्व और उन्हें संयंत्र करेगा, अपने उत्तराधिकार के पहाड़ पर, अपने सबसे फर्म निवास स्थान में, जो आप का गठन किया है, हे भगवान, अपने अभयारण्य, हे भगवान, जो अपने हाथों बना दिया है फर्म.
English: 1517Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1517The ambassadors of the Jews our friends came to us, to renew the former friendship and alliance, being sent from Simon the high priest, and the people of the Jews.
Hindi: 1517 यहूदियों के राजदूत, हमारे मित्र, हमारे पास आए, पूर्व दोस्ती और गठबंधन को नवीनीकृत करने के, साइमन से भेजा गया हो रही है, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1518 - If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518 And all his servants passed on by his side; and all the
Hindi: 1518 और उसके सभी सेवकों उसके बगल में चल रहे थे.
English: 1518 And all his servants were walking beside him .
Hindi: 1518 और उसके सभी सेवकों उसके बगल में चल रहे थे.
English: 1518 And all his servants were walking beside him.
Hindi: 1518 और उसके सभी सेवकों उसके बगल में चल रहे थे.
English: 1518 And as they were traveling together , she was urged by her husband that she ask her father for a field .
Hindi: 1518 और वे एक साथ यात्रा कर रहे थे के रूप में, वह अपने पति से आग्रह किया था कि वह एक क्षेत्र के लिए उसके पिता से पूछना.
English: 1518 And as they were traveling together, she was urged by her husband that she ask her father for a field.
Hindi: 1518 और वे एक साथ यात्रा कर रहे थे के रूप में, वह अपने पति से आग्रह किया था कि वह एक क्षेत्र के लिए उसके पिता से पूछना.
English: 1518 And he did what was evil before the Lord.
Hindi: 1518 और वह क्या भगवान से पहले बुराई था.
English: 1518 And they also brought a shield of gold of over a thousand pounds .
Hindi: 1518 और वे भी हजार एक पौंड से अधिक की सोने की एक ढाल लाया.
English: 1518 And they also brought a shield of gold of over a thousand pounds.
Hindi: 1518 और वे भी हजार एक पौंड से अधिक की सोने की एक ढाल लाया.
English: 1518 And they brought also a shield of gold of a thousand pounds.
Hindi: 1518 और वे भी हजार एक पौंड से अधिक की सोने की एक ढाल लाया.
English: 1518 And whatever his father or he himself had vowed , he brought into the house of the Lord silver and gold , and vessels for various uses .
Hindi: 1518 और जो कुछ भी अपने पिता या वह खुद को कसम खाई थी, वह भगवान के घर में ले आयाः चांदी और सोना, और विभिन्न उपयोगों के लिए जहाजों.
English: 1518 And whatever his father or he himself had vowed , he brought into the house of the Lord  , and vessels for various uses .
Hindi: 1518 और जो कुछ भी अपने पिता या वह खुद को कसम खाई थी, वह भगवान के घर में ले आयाः चांदी और सोना, और विभिन्न उपयोगों के लिए जहाजों.
English: 1518 And whatever his father or he himself had vowed, he brought into the house of the Lord bc v vng, and vessels for various uses.
Hindi: 1518 और जो कुछ भी अपने पिता या वह खुद को कसम खाई थी, वह भगवान के घर में ले आयाः चांदी और सोना, और विभिन्न उपयोगों के लिए जहाजों.
English: 1518 And whatever his father or he himself had vowed, he brought into the house of the Lord  , and vessels for various uses.
Hindi: 1518 और जो कुछ भी अपने पिता या वह खुद को कसम खाई थी, वह भगवान के घर में ले आयाः चांदी और सोना, और विभिन्न उपयोगों के लिए जहाजों.
English: 1518 Before man is life and death , good and evil .
Hindi: 1518 इससे पहले कि आदमी के जीवन और मृत्यु है, अच्छा और बुरा.
English: 1518 Before man is life and death, good
Hindi: 1518 इससे पहले कि आदमी के जीवन और मृत्यु है, अच्छा और बुरा.
English: 1518 Before man is life and death, good and evil.
Hindi: 1518 इससे पहले कि आदमी के जीवन और मृत्यु है, अच्छा और बुरा.
English: 1518 But the things that come out of the mouth come from the heart, and it is these that make a man unclean.
Hindi: 1518 लेकिन क्या मुंह से आगे बढ़ता है, दिल से आगे चला जाता है, और उन चीजों कि एक आदमी अशुद्ध हैं.
English: 1518 But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.
Hindi: 1518 लेकिन क्या मुंह से आगे बढ़ता है, दिल से आगे चला जाता है, और उन चीजों कि एक आदमी अशुद्ध हैं.
English: 1518 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
Hindi: 1518 लेकिन क्या मुंह से आगे बढ़ता है, दिल से आगे चला जाता है, और उन चीजों कि एक आदमी अशुद्ध हैं.
English: 1518 If the world hate you, know that it has hated me before you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518 If the world hates you, know that it has hated Me before you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518 If the world hates you, ye know that it has hated me before you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518 The wise acknowledge, and they do not leave behind, their fathers,
Hindi: 1518 बुद्धिमान स्वीकार करते हैं, और वे पीछे मत छोड़ो, उनके पिता,
English: 1518 The woman with whom he has had sexual intercourse shall be washed with water , and she shall be unclean until evening .
Hindi: 1518 जिसे वह पड़ा है संभोग के साथ महिला को पानी से धोया किया जाएगा, और वह शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1518 The woman with whom he has had sexual intercourse shall be washed with water, and she shall be unclean until evening.
Hindi: 1518 जिसे वह पड़ा है संभोग के साथ महिला को पानी से धोया किया जाएगा, और वह शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1518 The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water, and shall be unclean until the evening.
Hindi: 1518 जिसे वह पड़ा है संभोग के साथ महिला को पानी से धोया किया जाएगा, और वह शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1518 Then also those who fell asleep in Christ have perished.
Hindi: 1518 फिर, बहुत, जो मसीह में सो गया है नाश होता.
English: 1518 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.
Hindi: 1518 फिर, बहुत, जो मसीह में सो गया है नाश होता.
English: 1518 They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'
Hindi: 1518 और वे उसे सलाम करने लगेः "जय हो, यहूदियों का राजा।
English: 1518 To the Lord, his own work has been known from eternity.
Hindi: 1518 भगवान के लिए, अपने ही काम अनंत काल से ज्ञात किया गया है.
English: 1518 When you are come into the land which I will give you,
Hindi: 1518 जब आप देश में आ जाएगा जो मैं तुम्हें करने के लिए दे देंगे,
English: 1518 When you will arrive in the land which I will give to you ,
Hindi: 1518 जब आप देश में आ जाएगा जो मैं तुम्हें करने के लिए दे देंगे,
English: 1518 When you will arrive in the land which I will give to you,
Hindi: 1518 जब आप देश में आ जाएगा जो मैं तुम्हें करने के लिए दे देंगे,
English: 1518 You should not avert your eyes from them when you set them free, because he has served you for six years, in a manner deserving of the pay of a hired hand.
Hindi: 1518 आप उन लोगों से अपनी आंखों को टालने नहीं करना चाहिए जब आप उन्हें आज़ाद, क्योंकि वह आप छह साल के लिए सेवा की है, एक किराए हाथ के वेतन का एक तरह से योग्य में.
English: 1518 and began to salute him, 'Hail, King of the Jews.'
Hindi: 1518 और वे उसे सलाम करने लगेः "जय हो, यहूदियों का राजा।
English: 1518 'The Lord will reign for ever and beyond.'
Hindi: 1518 भगवान अनंत काल में और उससे आगे के राज करेगी.
English: 1518And they brought also a shield of gold of a thousand pounds.
Hindi: 1518 और वे भी हजार एक पौंड से अधिक की सोने की एक ढाल लाया.
English: 1518If the world hate you, know that it has hated me before you.
Hindi: 1518 दुनिया तुमसे नफरत करती हैं, पता है कि यह मुझे आप से पहले नफरत है.
English: 1518When you are come into the land which I will give you,
Hindi: 1518 जब आप देश में आ जाएगा जो मैं तुम्हें करने के लिए दे देंगे,
English: 1519 ASV If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Hindi: 1519 अगर हम इस जीवन के लिए मसीह से आशा रखते ही, फिर हम सब पुरुषों की तुलना में अधिक दुखी हैं.
English: 1519 And they struck his head with a reed, and they spit on him.
Hindi: 1519 और वे एक ईख के साथ उसके सिर मारा, और वे उस पर थूक.
English: 1519 Because of this, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
Hindi: 1519 इसके कारण, मैं न्याय है कि जो लोग गैर-यहूदियों के बीच से भगवान से बदल रहे थे परेशान होना नहीं कर रहे हैं,
English: 1519 But the king was troubled, and all his servants comforted her.
Hindi: 916 लेकिन राजा परेशान था, और उसके सभी सेवकों उसे सांत्वना दी.
English: 1519 Dl ios, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed ,
Hindi: 1519 इसके कारण, मैं न्याय है कि जो लोग गैर-यहूदियों के बीच से भगवान से बदल रहे थे परेशान होना नहीं कर रहे हैं,
English: 1519 For the wisdom of God is manifold .
Hindi: 1519 परमेश्वर के ज्ञान के लिए कई गुना है.
English: 1519 For the wisdom of God is manifold.
Hindi: 1519 परमेश्वर के ज्ञान के लिए कई गुना है.
English: 1519 Sesungguhnya, there was no war, until the thirty-fifth year of the kingdom of Asa.
Hindi: 1519 सच, वहाँ कोई युद्ध था, आसा के राज्य का तीस-पांचवें साल तक.
English: 1519 The woman who , at the return of the month , undergoes the flow of blood shall be separated for seven days .
Hindi: 1519 औरत जो, माह की वापसी पर, रक्त के प्रवाह सात दिनों के लिए अलग किया जाएगा की प्रक्रिया.
English: 1519 The woman who, at the return of the month, undergoes the flow of blood shall be separated for seven days.
Hindi: 1519 औरत जो, माह की वापसी पर, रक्त के प्रवाह सात दिनों के लिए अलग किया जाएगा की प्रक्रिया.
English: 1519 The woman, who at the return of the month, hath her issue of blood, shall be separated seven days.
Hindi: 1519 औरत जो, माह की वापसी पर, रक्त के प्रवाह सात दिनों के लिए अलग किया जाएगा की प्रक्रिया.
English: 1519 Tikrai, there was no war , until the thirty-fifth year of the kingdom of Asa .
Hindi: 1519 सच, वहाँ कोई युद्ध था, आसा के राज्य का तीस-पांचवें साल तक.
English: 1519 To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Hindi: 1519 जिसे स्वतंत्र धरती दिया गया है, और कोई अजनबी उन के बीच पारित कर दिया.
English: 1519 Todella, there was no war , until the thirty-fifth year of the kingdom of Asa .
Hindi: 1519 सच, वहाँ कोई युद्ध था, आसा के राज्य का तीस-पांचवें साल तक.
English: 1519 Why then did you not obey the voice of the LORD?
Hindi: 1519 तो क्यों, आप नहीं प्रभु की आवाज को सुनने के लिए किया था?
English: 1519 Why then, did you not listen to the voice of the Lord?
Hindi: 1519 तो क्यों, आप नहीं प्रभु की आवाज को सुनने के लिए किया था?
English: 1519 Wirklich, there was no war , until the thirty-fifth year of the kingdom of Asa .
Hindi: 1519 सच, वहाँ कोई युद्ध था, आसा के राज्य का तीस-पांचवें साल तक.
English: 1519 and when you will eat from the bread of that region, you shall separate the first-fruits to the Lord
Hindi: 1519 और जब आप उस क्षेत्र के रोटी से खा जाएगा, आप भगवान को अलग करेगा प्रथम फल
English: 1519 to whom alone the earth has been given, and no stranger passed among them.
Hindi: 1519 जिसे स्वतंत्र धरती दिया गया है, और कोई अजनबी उन के बीच पारित कर दिया.
English: 1519  , I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed ,
Hindi: 1519 इसके कारण, मैं न्याय है कि जो लोग गैर-यहूदियों के बीच से भगवान से बदल रहे थे परेशान होना नहीं कर रहे हैं,
English: 1519 , there was no war, until the thirty-fifth year of the kingdom of Asa.
Hindi: 1519 सच, वहाँ कोई युद्ध था, आसा के राज्य का तीस-पांचवें साल तक.
English: 1519If you were of the world, the world would love its own.
Hindi: 1519 आप दुनिया के लिए किया गया था, तो, दुनिया प्यार होता है अपने आप ही क्या.
English: 152 'Thus says the Lord of hosts I have taken account of all that Amalek has done to Israel, how he stood against him in the way, when he ascended from Egypt.
Hindi: 152 'सेनाओं के प्रभु कहते हैंः मैं सभी के खाते में ले लिया है कि अमालेकियों इसराइल के लिए किया गया है, कैसे वह रास्ते में उसके खिलाफ खड़े हो गए, जब वह मिस्र से चढ़ा.
English: 152 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire
Hindi: 152 और मैं कांच के समुद्र आग के साथ मिश्रित की तरह कुछ देखा.
English: 152 And I saw something like a sea of glass mixed with fire .
Hindi: 152 और मैं कांच के समुद्र आग के साथ मिश्रित की तरह कुछ देखा.
English: 152 And I saw something like a sea of glass mixed with fire.
Hindi: 152 और मैं कांच के समुद्र आग के साथ मिश्रित की तरह कुछ देखा.
English: 152 And his strength and his authority , and the dignity and supremacy with which he exalted Mordecai , have been written in the books of the Medes and the Persians ,
Hindi: 152 और उसकी शक्ति और अपने अधिकार, और गरिमा और सर्वोच्चता जिसके साथ वह मोर्दकै ऊंचा, मादियों और फारसियों की किताबों में लिखा गया है,
English: 152 And his strength and his authority, and the dignity and supremacy with which he exalted Mordecai, have been written in the books of the Medes and the Persians,
Hindi: 152 और उसकी शक्ति और अपने अधिकार, और गरिमा और सर्वोच्चता जिसके साथ वह मोर्दकै ऊंचा, मादियों और फारसियों की किताबों में लिखा गया है,
English: 152 Every branch in me that does not bear fruit, he will take away.
Hindi: 152 मुझ में हर शाखा है कि फल सहन नहीं करता, वह दूर ले जाएगा.
English: 152 Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away.
Hindi: 152 मुझ में हर शाखा है कि फल सहन नहीं करता, वह दूर ले जाएगा.
English: 152 He reigned 3 years in Jerusalem.
Hindi: 152 वह यरूशलेम में तीन साल के लिए राज्य करता रहा.
English: 152 He reigned for three years in Jerusalem.
Hindi: 152 वह यरूशलेम में तीन साल के लिए राज्य करता रहा.
English: 152 I saw something like a sea of glass mixed with fire.
Hindi: 152 और मैं कांच के समुद्र आग के साथ मिश्रित की तरह कुछ देखा.
English: 152 Its beginning was from the summit of the very salty sea, and from its bay, which looks toward the south.
Hindi: 152 इसकी शुरुआत बहुत नमकीन समुद्र के शिखर सम्मेलन से था, और उसके खाड़ी से, जो दक्षिण की ओर लग रहा है.
English: 152 Speak to the sons of Israel , e dilles The man who undergoes a flow of seed shall be unclean .
Hindi: 152 इसराइल के बेटों से बात करें, और उन से कहः आदमी है जो की प्रक्रिया से गुजरते बीज का प्रवाह अशुद्ध किया जाएगा.
English: 152 Speak to the sons of Israel, and say to them The man who undergoes a flow of seed shall be unclean.
Hindi: 152 इसराइल के बेटों से बात करें, और उन से कहः आदमी है जो की प्रक्रिया से गुजरते बीज का प्रवाह अशुद्ध किया जाएगा.
English: 152 Speak to the sons of Israel, un teikt viiem The man who undergoes a flow of seed shall be unclean.
Hindi: 152 इसराइल के बेटों से बात करें, और उन से कहः आदमी है जो की प्रक्रिया से गुजरते बीज का प्रवाह अशुद्ध किया जाएगा.
English: 152 Speak to the sons of Israel, i spune-le The man who undergoes a flow of seed shall be unclean.
Hindi: 152 इसराइल के बेटों से बात करें, और उन से कहः आदमी है जो की प्रक्रिया से गुजरते बीज का प्रवाह अशुद्ध किया जाएगा.
English: 152 Speak to the sons of Israel,     The man who undergoes a flow of seed shall be unclean.
Hindi: 152 इसराइल के बेटों से बात करें, और उन से कहः आदमी है जो की प्रक्रिया से गुजरते बीज का प्रवाह अशुद्ध किया जाएगा.
English: 152 Then I saw something like a sea of glass mingled with fire.
Hindi: 152 और मैं कांच के समुद्र आग के साथ मिश्रित की तरह कुछ देखा.
English: 152 Which shall be celebrated in this order.
Hindi: 152 इस आदेश के अनुसार मनाया किया जाएगा जो.
English: 152 which shall be celebrated according to this order .
Hindi: 152 इस आदेश के अनुसार मनाया किया जाएगा जो.
English: 152 which shall be celebrated according to this order.
Hindi: 152 इस आदेश के अनुसार मनाया किया जाएगा जो.
English: 1520 -- 20 But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Hindi: 1520 लेकिन अब मसीह मरे हुओं में से बढ़ी है, के रूप में जो सो उन में से पहले फल.
English: 1520 And Menahem exacted the money of Israel, of all those who were wealthy, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria.
Hindi: 1520 और मनहेम इस्राएल पर एक कर की घोषणा की, सब पर जो शक्तिशाली और धनी थे, ताकि हर एक असीरिया के राजा के पास चांदी के पचास शेकेल देना होगा.
English: 1520 And Menahem proclaimed a tax upon Israel , on all who were powerful and wealthy , so that each one would give to the king of the Assyrians fifty shekels of silver .
Hindi: 1520 और मनहेम इस्राएल पर एक कर की घोषणा की, सब पर जो शक्तिशाली और धनी थे, ताकि हर एक असीरिया के राजा के पास चांदी के पचास शेकेल देना होगा.
English: 1520 And Menahem proclaimed a tax upon Israel, on all who were powerful and wealthy, so that each one would give to the king of the Assyrians fifty shekels of silver.
Hindi: 1520 और मनहेम इस्राएल पर एक कर की घोषणा की, सब पर जो शक्तिशाली और धनी थे, ताकि हर एक असीरिया के राजा के पास चांदी के पचास शेकेल देना होगा.
English: 1520 And after they had mocked him, they stripped him of the purple, and they clothed him in his own garments.
Hindi: 1520 और उसके बाद वे उसे मज़ाक उड़ाया था, वे उसे बैंगनी छीन, और वे उसे अपने ही कपड़ों में पहने.
English: 1520 And he judged Israel , in the days of the Philistines , for twenty years .
Hindi: 1520 और वह इस्राएल का न्याय, पलिश्तियों के दिनों में, बीस साल के लिए.
English: 1520 And he judged Israel, in the days of the Philistines, dvajset let.
Hindi: 1520 और वह इस्राएल का न्याय, पलिश्तियों के दिनों में, बीस साल के लिए.
English: 1520 And rising up he came to his father.
Hindi: 1520 और बढ़ती, वह अपने पिता के पास गया.
English: 1520 And rising up, he came to his father.
Hindi: 1520 और बढ़ती, वह अपने पिता के पास गया.
English: 1520 And rising up, he went to his father.
Hindi: 1520 और बढ़ती, वह अपने पिता के पास गया.
English: 1520 And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Hindi: 1520 और हित्तियों, परिज्जी, वैसे ही रपाईम,
English: 1520 And when they had mocked Him, they stripped Him of the purple, and dressed Him in His own clothing.
Hindi: 1520 और उसके बाद वे उसे मज़ाक उड़ाया था, वे उसे बैंगनी छीन, और वे उसे अपने ही कपड़ों में पहने.
English: 1520 But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Hindi: 1520 लेकिन अब मसीह मरे हुओं में से बढ़ी है, के रूप में जो सो उन में से पहले फल.
English: 1520 In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God , you shall eat these ,  , in the place which the Lord will choose , you and your household .
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these, each year, in the place which the Lord will choose, you and your household.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these, isan-taona, in the place which the Lord will choose, you and your household.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these, setiap tahun, in the place which the Lord will choose, engkau dan keluargamu.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these, iujare, in the place which the Lord will choose, you and your household.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.