Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It assured a loan of up to Rs 5 lakh for tribal women running self-help groups.
Hindi: इसने स्वयं सहायता समूह चलाने वाली आदिवासी महिलाओं के लिए 5 लाख रुपये तक का ऋण देने का आश्वासन दिया।
English: It assured to provide financial assistance to school students hailing from backward and poor families.
Hindi: इसमें पिछड़े और गरीब परिवारों से आने वाले स्कूली छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान करने का आश्वासन भी दिया गया है।
English: It assures a minimum of 50 percent as margin of profit as one of the important and progressive steps towards making possible doubling of farmers' incomes by 2022.
Hindi: यह वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी संभव बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण और विकासात्मक कदमों में से एक हैं क्योंकि यह कम से कम 50 प्रतिशत लाभ के मार्जिन का आश्वासन देता है।
English: It assures consistency in quality of product  service.
Hindi: यह उत्पा दसेवा की गुणवत्ता की निरन्त रता का आश्वासन देती है।
English: It assures each citizen fundamental rights irrespective of class or gender.
Hindi: यह वर्ग या लिंग के बावजूद हर नागरिक के मूलभूत अधिकारों को आश्वासन देता है।
English: It assures investors that we have a stable, predictable and fair tax system.
Hindi: यह निवेशकों को यह आश्वासन देता है कि हमारी कर प्रणाली सही, स्थिर और पूर्वानुमेय है।
English: It assures us that in the near future, God will wipe out every tear from mankinds eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: यह हमें यकीन दिलाती है कि बहुत जल्द भविष्य में, परमेश्वर मानवजाति की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहेंगी ।
English: It ate it all.
Hindi: सब खा लिया.
English: It attacks the respiratory, gastrointestinal and nervous systems of animals.
Hindi: इस बीमारी से पशु की श्वसन प्रणाली, आंतें और तंत्रिका तंत्र प्रभावित होता है.
English: It attacks the very foundations of our society.
Hindi: यह हमारे समाज की बुनियाद पर हमला करता है।
English: It attains a height of about 10 feet.
Hindi: इसकी लंबाई करीब 10 फीट है.
English: It attempted to model the behaviour of a paranoid schizophrenic, using a similar if more advanced approach to that employed by Weizenbaum.
Hindi: इसने विएज़ानबौम द्वारा नियोजित समान यदि अधिक उन्नत दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, एक पागल स्किज़ोफ्रेनिक के व्यवहार को मॉडल करने का प्रयास किया।
English: It attempted to obtain support from Tsarist Russia, Republican China, Japan.
Hindi: इसने ज़ारिस्ट रूस, रिपब्लिकन चीन, जापान से समर्थन प्राप्त करने का प्रयास किया।
English: It attempted to tie up with the BSP but that failed.
Hindi: तोड़ने का प्रयास तो बसपा को भी किया गया था लेकिन उसमें सफलता नहीं मिली।
English: It attempts a balance between the fundamental rights of the individual on the one hand and the socio - economic interests of the people and security of the State on the other.
Hindi: इसमें प्रयास किया गया है कि एक ओर व्यक्तियों के मूल अधिकारों और दूसरी ओर जनता के सामाजिक आर्थिक हितों तथा राज्य की सुरक्षा के बीच संतुलन बना रहे.
English: It attempts to deal holistically with the issue in terms not only of the recognition of rights but of livelihood opportunities and environmental protection and conservation.
Hindi: इसमें न केवल अधिकारों को मान्यता प्रदान करने के मुद्दे को समग्र रूप से निपटाने का प्रयास किया गया है, बल्कि आजीविका के अवसरों और पर्यावरण संरक्षण पर भी जोर दिया गया है।
English: It attempts to make optimal rationalization of the vital natural resources across the power units of IPPs.
Hindi: यह आईपीपी की बिजली इकाइयों में महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधनों के इष्टतम तर्कसंगत बनाने का प्रयास है।
English: It attempts to promote National Integration by disseminating information and creating awareness about the various activities, regions, people and the myriad cultures  beliefs of this Nation.
Hindi: यह इस राष्ट्र की विभिन्न गतिविधियों, क्षेत्रों, लोगों तथा असंख्य संस्कृतियों एवं धारणाओं के बारे में सूचना के प्रसार तथा जागरूकता सृजन द्वारा राष्ट्रीय अखंडता का संवर्धन करने का प्रयास करता है।
English: It attempts to provide a conceptual framework upon which international relations can be analyzed.
Hindi: यह एक ऐसा वैचारिक ढांचा प्रदान करने का प्रयास करता है जिससे अंतरराष्ट्रीय संबंधों का विश्लेषणात्मक अध्ययन किया जा सके।
English: It attempts to pull down a democratically elected government.
Hindi: लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को ये गिराने की कोशिश कर रहे हैं.
English: It attempts to woo farmers and the lower middle class.
Hindi: मिडिल क्लास और किसानों को लुभाने की कोशिश है.
English: It attracted a huge audience.
Hindi: इसने बड़े पैमाने पर दर्शकों को आकर्षित किया था.
English: It attracted literary men such as Johann Wolfgang von Goethe and Johann Gottfried Herder and the reigning Duke of Gotha and of Weimar.
Hindi: साहित्यिक लोगों जैसे योहान्न वुल्फगांग वोन गोथे और योहान्न गोत्फ्रीद हर्डर और यहां तक की गोथा और वाइमार के राज के रहे राजकुमारों के लिए भी संगठन का अपना आकर्षण था।
English: It attracted over one million visitors in 2009.
Hindi: 2009 में इसने एक लाख से अधिक आगंतुकों को आकर्षित किया।
English: It attracted participation of beekeepers, honey processors, marketing and branding professionals, research scholars, academicians, cooperators from major honey producing states, representatives of State and Union Governments, international organizations such as FAO and NEDAC, Bangkok.
Hindi: इस वेबिनार में मधुमक्खी पालकों के साथ ही शहद प्रोसेसर, विपणन और ब्रांडिंग पेशेवरों, अनुसंधान विद्वानों, शिक्षाविदों, प्रमुख शहद उत्पादक राज्यों के सहयोगियों, राज्य और केंद्र सरकारों के प्रतिनिधियों, एफएओ और एनईडीएसी, बैंकॉक जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने भाग लिया।
English: It attracted scholars from all over the continent and developed into a cultural and academic center.
Hindi: यह पूरे महाद्वीप से विद्वानों को आकर्षित करता था और एक सांस्कृतिक और अकादमिक केंद्र में विकसित हुआ था।
English: It attracted the highest-ever foreign inflows 25 billion in a year
Hindi: इस वर्ष ने साल में सर्वाधिक विदेशी पूंजी प्रवाह 25 अरब डॉलर आकर्षित किया।
English: It attracted viewers interest.
Hindi: इससे दर्शकों की दिलचस्पी बढ़ी।
English: It attracts 32 of the country's production units and 56 of industrial labor.
Hindi: यह देश की उत्पादन इकाइयों का 32 और औद्योगिक श्रम का 56 हिस्से का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It attracts a large number of tourists.
Hindi: यह शहर बड़ी संख्या में पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: It attracts around 100,000 people over 2 days to the streets of Chapeltown and Harehills.
Hindi: तीन दिनों के आयोजन में यह लगभग 100,000 लोगों को चैपलटाउन और हेयरहिल्स की सडकों की ओर आकर्षित करता है।
English: It attracts many domestic as well as foreign tourists.
Hindi: यह बड़ी संख्या में घरेलू और विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: It attracts me.
Hindi: वह मुझे चुभा.
English: It attracts moisture to the skin and also softens it.
Hindi: इससे त्वचा को नमी मिलती और ये टाइट भी होती है।
English: It attracts most of the people visiting Kumbh with its lyrical presentation on River Ganga.
Hindi: यह गंगा नदी पर अपनी गायन प्रस्तुति के साथ कुंभ में आने वाले अधिकांश लोगों को आकर्षित करता है।
English: It attracts over thousands of participants, including political and business leaders, leading scientists, public figures, and members of the media from all over the world.
Hindi: यह सम्मेलन राजनीतिक और व्यापार जगत के नेताओं, प्रमुख वैज्ञानिकों, सामाजिक क्षेत्र से जुड़े प्रमुख लोगों, और दुनिया भर के मीडिया के लोगों सहित हजारों प्रतिभागियों को आकर्षित करती है।
English: It attracts seafood traders from the major markets like USA, EU, Japan, South East Asia and other countries.
Hindi: यह अमरीका, यूरोपीय संघ, जापान, दक्षिण-पूर्व एशिया और अन्य देशों के प्रमुख बाजारों से समुद्री उत्पाद के व्यापारियों को आकर्षित करता है।
English: It attracts tourists from all over the world.
Hindi: इसने दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित किया है।
English: It attributed the lacklustre performance primarily to a slowdown in consumption demand, delayed monsoon, the decline in manufacturing and rising global trade tensions affecting exports.
Hindi: इसने इसके लिए मुख्य रूप से उपभोग की मांग में कमी, मॉनसून में देरी, विनिर्माण में गिरावट और निर्यात को प्रभावित करने वाले वैश्विक व्यापार में मंदी को जिम्मेदार ठहराया है.
English: It attributed the lower projection to the plunging automobile sales, deceleration in air traffic movements, flattening core sector and declining investment in construction and infrastructure.
Hindi: इसका कारण वाहनों की बिक्री में कमी, हवाई यातायात में कमी, बुनियादी क्षेत्र की वृद्धि दर स्थिर रहने तथा निर्माण एवं बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश में कमी है.
English: It augments their familys income.
Hindi: इससे उनके परिवार का भरण-पोषण होता है।
English: It augurs well for the Indian team.
Hindi: यह भारतीय टीम के लिए अच्छा है।
English: It authoritatively presents the basic teachings of main religions outside of Christendom.
Hindi: इस में ईसाईजगत् के बाहर के मुख्य धर्मों के बुनियादी उपदेशों को अधिकारपूर्वक पेश किया गया है ।
English: It authorizes the Central Government to formulate and announce an Export and Import EXIM Policy and also amend the same from time to time, by notification in the Official Gazette.
Hindi: यह केन्द्रक सरकार को निर्यात और आयात एक्जिम नीति तैयार करने और इसकी घोषणा करने के लिए प्राधिकृत किया है और शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा उसमें समय-समय पर संशोध्नक करने के लिए प्राधिकृत करने के लिए प्राधिकृत किया है।
English: It automates the entire tracking of proposals, including online submission of a new proposal, editingupdating the details of proposals and displays the status of the proposals at each stage of the workflow.
Hindi: इसमें प्रस्तावों की संपूर्ण प्रक्रिया पर नजर रखने के साथ-साथ नये प्रस्ताव की ऑनलाइन प्रस्तुति, संपादनप्रस्तावों के विवरणों को अद्यतन करने के अलावा कार्य के प्रत्येक स्तर पर प्रस्तावों की स्थिति भी प्रदर्शित होती है।
English: It averaged 2.7 per cent in 2016-17 Apr-Oct and stood at 3.4 per cent in October 2016.
Hindi: यह वर्ष 2016-17 अप्रैल-अक्टूबर में औसतन 2.7 फीसदी आंकी गई और अक्टूबर 2016 में 3.4 फीसदी दर्ज की गई।
English: It averaged 5.2 per cent in 2016-17 Apr-Oct and stood at 4.2 per cent in October 2016.
Hindi: महंगाई दर वर्ष 2016-17 अप्रैल-अक्टूबर में औसतन 5.2 फीसदी और अक्टूबर 2016 में 4.2 फीसदी आंकी गई।
English: It averaged 8 million viewers with a 4.010 ratingshare among viewers ages 1849, and was up 80 in viewers from the year before and up 60 in viewers ages 1849.
Hindi: इसने 1010 की रेटिंग के साथ औसतन 8.0 मिलियन दर्शक प्राप्त किये और दर्शकों की संख्या में पिछले वर्ष की तुलना में 80 की बढ़त दर्ज की, जिनमें से 60 दर्शक 18-49 आयु वर्ग के थे।
English: It averaged around 24 per cent for the three months ending March 2009
Hindi: मार्च 2009 तक खत्म हुए तीन महीनों के दौरान नगदी का औसतन करीब 24 फीसदी रहा।
English: It awaits everyone.
Hindi: इसका सभी को इंतजार है।
English: It awards annual Summer Research Fellowships to talented teachers and students to work with Academy Fellows on research-oriented projects in various research centres across India.
Hindi: यह भारत के विभिन्न अनुसंधान केंद्रों में शोध-उन्मुख परियोजनाओं पर अकादमी अध्येताओं के साथ काम करने के लिए प्रतिभाशाली शिक्षकों और छात्रों को वार्षिक ग्रीष्मकालीन अनुसंधान फैलोशिप प्रदान करता है।
English: It backfired for them.
Hindi: यह उन्हें उल्टा पड़ गया है.
English: It baffles us.
Hindi: वह हमें झकझोर रही है।
English: It bagged 2 gold, 3 silver and 4 bronze.
Hindi: जिसमें 2 स्वर्ण, 3 रजत और 4 कांस्य पदक थे.
English: It bagged a total of 07 Gold Medals and 01 Bronze Medal with Rfn Vanlalngheta 50 Kg, LHav T Kiran Meitei 55 Kg, LHav K Dinesh Meitei 60 Kg, Rfn PP Chavan 65 Kg, LHav Sanjeev Kumar -75 Kg, Rfn L Manaoton Singh 75 Kg, clinching gold medals in Kumete form and Rfn A Rajesh Singh leading the tally in individual Kata form of this modern interpretation of traditional Japanese, Shu, ha, RI art.
Hindi: इसने सात स्वर्णपदक और एक कांस्य पदक प्राप्त किया है, जिसमें राइफल मैन वनलालंगेटा 50 किलोग्राम, लैसहवलदार टी किरण मेईटी 55 किलोग्राम, राइफल मैन पीपी चौहान 65 किलोग्राम, लैसहवलदार संजीव कुमार 75 किलोग्राम, रायफलमैन एल मनाटोन सिंह 75 किलोग्राम, ने कुमेटे में स्वर्ण पदक प्राप्त किया, जबकि राइफल मैन ए राजेश सिंह ने शू, हा री कला में व्यक्तिगत वर्ग में अग्रणी रहे, जबकि दूसरे और तीसरे स्थान पर क्रमश
English: It bagged her the Filmfare Critics Award for Best Actress.
Hindi: जिसके लिए उन्होंने बेस्ट एक्ट्रेस का 'फिल्मफेयर क्रिटिक्स अवॉर्ड' अपने नाम किया था।
English: It bagged only 52 seats in this election.
Hindi: उसे मात्र 52 सीटें ही मिलीं।
English: It bagged...
Hindi: उसने बैग
English: It balances out your heart rate, increases blood circulation, controls and maintains blood pressure, helps in doing away with bad cholesterol levels in the body, and prevents the onset of stroke or heart attacks.
Hindi: यह हृदय के लिए अच्छा है। यह हृदय को रक्त प्रवाह की रुकावट को रोकता है, खराब कोलेस्ट्रॉल को कम करता है, हृदय की मांसपेशियों को मजबूत करता है, कोलेस्ट्रॉल को कम करता है और उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करता है।
English: It balloons in the air.
Hindi: हवा में मुक्के लहराता है।
English: It bankrupted but didnt break him.
Hindi: वह झुक तो गया लेकिन टूटा नहीं।
English: It banned 43 more apps late last month.
Hindi: पिछले महीने के अंत में भारत ने 43 अन्य ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: It banned entry of outsiders in the village.
Hindi: गांव में बाहरी लोगों की इंट्री बैन कर दी गई है.
English: It banned missiles with ranges between 500 and 5,500 km.
Hindi: इसने 500 और 5,500 किलोमीटर की दूरी के बीच मार करने वाले मिसाइलों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: It banned swimming at Seaview beach in Karachi on Valentines Day.
Hindi: उसने वेलेंटाइन डे के दिन कराची के सीव्यू तट पर तैराकी पर रोक लगा दी.
English: It bars the media from reporting on such accusations till the sanction to proceed with the probe is given by the government.
Hindi: इसमें मीडिया पर प्रतिबंध लगाया गया है कि वह जांच को लेकर सरकार की मंजूरी मिलने तक इस प्रकार के आरोपों पर रिपोर्ट प्रकाशित या प्रसारित नहीं कर सकती.
English: It basically aims at helping the organization to accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.
Hindi: इसका मूल उद्देश्यो जोखिम प्रबंधन, नियंत्रण और शासन प्रक्रियाओं की कारगरता का मूल्यांकन करके उनमें सुधार लाने के लिए एक व्यवस्थित, अनुशासित दृष्टिकोण पेश करके संगठन की सहायता करना है ।
English: It basically appears not during solution treatment, but simply comes during basically solidification itself.
Hindi: यह मूल रूप से समाधान के उपचार के दौरान नहीं दिखाई देता है, लेकिन बस ठोसकरण के दौरान आता है।
English: It basically called for integrating programmes of socio-economic sectors with the national RD system and the creation of a national innovation system.
Hindi: मुख्य रूप से इसमें सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रों के कार्यक्रमों को राष्ट्रीय अनुसंधान और विकास प्रणाली के साथ एकीकृत करने और एक राष्ट्रीय नवोन्मेष प्रणाली का सृजन करने पर जोर दिया गया था।
English: It basically comes in three variations.
Hindi: यह मुख्य रुप से तीन तरह का होता है।
English: It basically copies the sequence such that, one of the strands is faithfully copied it into an RNA strand.
Hindi: यह मूल रूप से अनुक्रम की प्रतिलिपि बनाता है कि, एक तारों में से एक को ईमानदारी से आरएनए स्ट्रैंड में कॉपी करता है।
English: It basically means that here this value is always less, now the value is always less yes.
Hindi: इसका मूल रूप से मतलब है कि यहां यह मूल्य हमेशा कम होता है, अब मूल्य हमेशा कम होता है।
English: It basically means that, the nanoparticle will melt first before the bulk.
Hindi: यह मूल रूप से इसका मतलब है कि, नैनोकणों पहले थोक से पहले पिघल जाएगा।
English: It basically means the energy is higher.
Hindi: इसका मूल रूप से मतलब ऊर्जा अधिक है।
English: It basically means they are hiding the truth.
Hindi: इसका मतलब है कि वह सच्चाई को छिपा रही हैं।
English: It basically never happens.
Hindi: ये असल में कभी हुआ ही नहीं।
English: It basically ran from the Yarmuk River part of the current border between Jordan and Syria north to Mount Hermon.
Hindi: मूलतः, यह यारमक नदी जो यरदन और सोर के बीच, वर्तमान सीमा का एक भाग है से उत्तरी दिशा में हेर्मोन् के पहाड़ तक फैलता था ।
English: It basically says how do I get customers, how do I keep them,
Hindi: यह मूल रूप से कहते हैं, मैं ग्राहकों, कैसे प्राप्त करूं मैं कैसे रखना उन्हें,
English: It basically says that the length of the wire is almost close to the mean free path of the electron.
Hindi: यह मूल रूप से कहता है कि तार की लंबाई इलेक्ट्रॉन के औसत मुक्त पथ के करीब है।
English: It basically says that, in some region the particles there are plasma.
Hindi: यह मूल रूप से कहता है कि, कुछ क्षेत्र में कण प्लाज्मा होते हैं।
English: It basically, means that there is layer of different martensite, they coexist together and these are the typical twin in a martensite, you can see, here, one of the such a periodicity is shown and these are the diffraction pattern.
Hindi: मूल रूप से, इसका मतलब है कि अलग-अलग मार्टेंसाइट की परत है, वे एक साथ मिलकर काम करते हैं और ये एक मार्टेंसाइट में विशिष्ट जुड़वां हैं, आप देख सकते हैं, यहां, इस तरह की एक आवधिकता दिखाई गई है और ये विवर्तन पैटर्न हैं।
English: It be noted that the pen was not put up for test identification.
Hindi: यह ध्यान देना चाहिये कि कलम परीक्षण पहचान के लिए नहीं रखा गया था.
English: It bears a deep impress of Wordsworth 's Ode to Intimations of Immortality, but it is by no means a mere imitation of it.
Hindi: वर्ड्सवर्थ के ओड टु इंटिमेशन्स ऑफ इम्मॉर्टेलिटी अमरता के आभासों के प्रति सम्बोधन का उस पर गहरा प्रभाव है, परन्तु वह उसका अनकरण मात्र नहीं है।
English: It bears a design number, the date of registration of that design is given.
Hindi: इस पर एक डिज़ाइन संख्या और उस डिज़ाइन के पंजीकरण की तारीख दी गई होती है।
English: It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Hindi: वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है ।
English: It bears all things, hopes all things, endures all things.
Hindi: यह सबकुछ बरदाश्त कर लेता है, सब बातों की आशा रखता है, सबकुछ धीरज से सह लेता है ।
English: It bears all things,... hopes all things, endures all things.
Hindi: यह सबकुछ बरदाश्त कर लेता है, सब बातों की आशा रखता है, सबकुछ धीरज से सह लेता है ।
English: It bears blue flowers and reddish berries.
Hindi: इसमें पीले और बैगनी रंग के फूल आते हैं।
English: It bears emphasizing that law, custom, or taste in many lands is such that blood is normally drained from slaughtered animals and that such blood is not used in other food products.
Hindi: इस बात पर ज़ोर देना उचित है कि बहुत देशों में ऐसे नियम, रिवाज़, या स्वाद हैं कि आम तौर पर मारे हुए पशुओं से लहू बहाया जाता है और वह लहू दूसरे खाद्य उत्पादनों में प्रयोग नहीं किया जाता है ।
English: It bears gold and pink flowers.
Hindi: इसमें गुलाबी और जामुनी रंग के फूल होते है।
English: It bears his name.
Hindi: उसका उस पर नाम होता है.
English: It bears no relation to the 1983-released Bollywood film of the same name.
Hindi: यह 1983 में जारी हुई इसी नाम की बॉलीवुड फिल्म से कोई संबंध नहीं रखती है।
English: It bears repetition here that around 57 people have so far lost their lives.
Hindi: अबतक यहां करीब करीब 57 लोगों की जान भी जा चुकी है.
English: It bears repetition that when the BJP led by Vajpayee was defeated in 2004 and the hollowness of the India Shining claim was exposed, the urban supporters of the BJP were shocked
Hindi: यह बात दोहराए जाने लायक है कि जब वाजपेयी के नेतृत्व वाली भाजपा को 2004 में हार का मुंह देखना पड़ा और इंडिया शाइनिंग का खोखलापन उजागर हुआ, तब भाजपा के शहरी समर्थकों को झटका लगा था
English: It bears testimony to the abiding friendship between the two nations and the value that we attach to our bilateral relations.
Hindi: यह दो राष्ट्रों के बीच स्थायी मैत्री का प्रमाण है तथा हमारे द्विपक्षीय संबंधों को दिया जा रहा महत्त्व है।
English: It bears the signature of RBI governor Urjit Patel.
Hindi: नोट पर आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर हैं।
English: It beautifully combines Gyan knowledge, Karm work and Bhakti devotion, said the Prime Minister.
Hindi: यह शानदार ढंग से ज्ञान जानकारी, कर्म कार्य और भक्ति समर्पण का मिश्रण करता है।
English: It beautifully combines Gyan knowledge, Karm work and Bhakti devotion.
Hindi: यह शानदार ढंग से ज्ञान जानकारी, कर्म कार्य और भक्ति समर्पण का मिश्रण करता है।
English: It beautifully covers the rich history, robust cooperation and promising future of India-ASEAN relations.
Hindi: इस लेख में बहुत सुंदर तरीके से भारत-आसियान संबंधों के समृद्ध इतिहास, मजबूत सहयोग एवं आशावान भविष्य का वर्णन किया गया है।
English: It beautifully covers the rich history, robust cooperation and promising future of India-ASEAN relations. The Visiting Singapore PM Lee Hsien Loong in an op-ed titled, Revive a millennial partnership Singapore has played a major role in Indias closer integration with ASEAN published in the Times of India today writes that the age old trade, commerce and cultural linkages between India and ASEAN have played a major role in giving a boost to the ties.
Hindi: इस लेख में बहुत सुंदर तरीके से भारत-आसियान संबंधों के समृद्ध इतिहास, मजबूत सहयोग एवं आशावान भविष्य का वर्णन किया गया है। भारत के दौरे पर आए सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सेइन लूंग ने आज द टाइम्स ऑफ इंडिया के संपादकीय पन्ने पर प्रकाशित सहस्राब्दी साझेदारी को पुनरूज्जीवित करें  सिंगापुर ने आसियान के साथ भारत के घनिष्ठ संघटन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है शीर्षक लेख में लिखा है कि भारत और आसियान के बीच सदियों पुराने व्यापार, वाणिज्य एवं सांस्कृतिक संबंधों ने आपसी रिश्तों को मजबूत बनाने में अहम भूमिका निभाई है।
English: It became Delhi's first engineering college and was amongst the few engineering institutions in India set up prior to independence.
Hindi: यह दिल्ली का पहला इंजीनियरिंग कॉलेज है और भारत के उन कुछ इंजीनियरिंग कॉलेजों में से है जो स्वतंत्रता से पहले स्थापित किए गए थे।
English: It became Indias fastest train by hitting speeds of over 180 kmph during a trial run on a section of the Delhi-Mumbai Rajdhani route.
Hindi: यह दिल्ली राजधानी मार्ग के एक खंड पर परीक्षण के दौरान 180 किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की रफ्तार हासिल कर भारत की सबसे तीव्र ट्रेन बन गई।
English: It became a Central University by an act of the Indian Parliament in 1988.
Hindi: यह 1988 में भारतीय संसद के एक अधिनियम द्वारा केंद्रीय विश्वविद्यालय बनाया गया।
English: It became a Test venue last season when India played against England.
Hindi: पिछले सत्र में इसे टेस्ट वेन्यू का भी दर्जा मिला जब भारत ने इंग्लैंड से खेला .
English: It became a bestseller, selling well over 2.6 million copies.
Hindi: यह एक बेस्टसेलर बन गया, 2.6 मिलियन से ज्यादा प्रतियां बिकी।
English: It became a commercial success.
Hindi: उससे यह कमर्शियली सक्सेसफुल हो गई।
English: It became a controversial matter then.
Hindi: इसके बाद यह एक बहस का मुद्दा बन गया।
English: It became a craze among movie lovers those days.
Hindi: इसमें उनपर फिल्मायागीत दे दे प्यार दे श्रोताओं के बीच उन दिनों क्रेज बन गया था ।
English: It became a daily in 1821.
Hindi: यह 1821 में दैनिक बन गया था।
English: It became a dance style after the appearance of the Pagode style of music, which originated in the Brazilian city of So Paulo.
Hindi: पगोडे के आने के बाद यह नृत्य की एक शैली बन गयी और साओ पाउलो शहर में इसकी शुरूआत हुई.
English: It became a dispute between dominions of India and Pakistan.
Hindi: हिन्दुस्तान-पाकिस्तान की हुकूमतों के बीच गुफ्तगू हुई।
English: It became a flourishing business
Hindi: यह एक फलता-फूलता कारोबार हो गया
English: It became a good way of obtaining the support of local communities in snow leopard conservation.
Hindi: यह हिम तेंदुओं के संरक्षण में स्थानीय समुदायों का समर्थन प्राप्त करने का एक अच्छा तरीका बन गया।
English: It became a hit at the box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर एक हिट बन गई।
English: It became a medium of nationalist political participation for the masses.
Hindi: यह जनसाधारण के लिए राष्ट्रवादी राजनीतिक भागीदारी का एक माध्यम बनी।
English: It became a national issue.
Hindi: वह राष्ट्र के मुद्दे बन गए.
English: It became a part of Patiala and East Punjab States Union PEPSU state.
Hindi: पटियाला और पूर्वी पंजाब स्टेट्स यूनियन पेप्सू
English: It became a part of the Mauryan and Gupta empires of the east and the Kushan empire of the west before becoming part of the Kannauj empire.
Hindi: यह क्षेत्र पूर्व से मौर्य एवं गुप्त साम्राज्य के अंश एवं पश्चिम से कुशान साम्राज्य का अंश रहा है।
English: It became a part of the formal system.
Hindi: यह एक औपचारिक व्यवस्था का हिस्सा बन गया।
English: It became a province of Chile on September 9, 1888.
Hindi: सितंबर 9, 1888 में यह द्वीप चिली का एक प्रांत बन गया ।