Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his tweet, he expressed condolences to the deceased and prayed for speedy recovery of the injured.
Hindi: अपने ट्वीट में उन्होंने भूकंप प्रभावितों से अपनी सहानुभूति जताते हुए घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: In his tweet, he tagged current Indian skipper Virat Kohli and Sachin Tendulkar.
Hindi: भारतीय टीम के वर्तमान कोच रवि शास्त्री ने उस जीत को याद करके एक ट्वीट किया, जिसमें उन्होंने सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली को टैग किया।
English: In his tweet, he wrote -
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा-
English: In his tweet, the Congress leader put out a tabulated list of essential commodities like milk, pulse, cooking gas, onions and tomatoes, giving the increase in their prices in percentage over a period of time.
Hindi: कांग्रेस नेता ने अपने ट्वीट में एक समयावधि में दूध, दाल, रसोई गैस, प्याज और टमाटर के दामों में हुई वृद्धि को एक सूची में दर्शाया।
English: In his tweet, the PM said India salutes all those greats who fiercely and fearlessly resisted the Emergency.
Hindi: पीएम ने ट्वीट करते हुए कहा कि भारत उन सभी महान लोगों को सलाम करता है जिन्होंने आपातकाल के खिलाफ मुखरता और निडरता के साथ संघर्ष किया।
English: In his tweet, the PM wrote, Birthday greetings to the youthful  dynamic CM of UP Yogi Adityanath.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट में लिखा, उत्तर प्रदेश के गतिशील मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को जन्मदिन की बहुत-बहुत बधाई।
English: In his tweet, the President said, Grateful for all the thoughts, wishes  prayers for my good health.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में बताया है मेरे बेहतर स्वास्थ्य के लिए सभी शुभकामनाओं और प्रार्थनाओं के लिए मैं आप सभी का आभारी हॅू।
English: In his tweet, the Prime Minister said Best wishes to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, "नागालैंड के मेरे भाइयोऔर बहनों को उनके राज्य स्थापना दिवस पर शुभकामनाएं।
English: In his tweet, the Prime Minister wrote, Birthday greetings to the youthful  dynamic CM of UP Yogi Adityanath.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में कहा है कि उत्तर प्रदेश के कर्मठ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: In his tweet,...
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में
English: In his tweets after Prime Minister Shri Narendra Modi's address to the nation, Shri Shah said the Modi government considers that its ultimate duty is to save the lives of the citizens in this battle against the Corona virus
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के राष्ट्र के नाम संबोधन के बाद अपने ट्वीट्स में श्री शाह ने कहा कि कोरोना के विरुद्ध इस जंग में भी देशवासियों के जीवन को बचाना ही मोदी सरकार ने अपना परम कर्तव्य माना
English: In his tweets in Hindi, Kejriwal said Prime Minister Narendra Modi has also appealed to people to stay wherever they are.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, ''प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी लोगों से अपील की है कि वे जहां हैं, वहीं रहें।
English: In his tweets on Monday night, Sheikh Mohammed said the changes in the federal government came after he consulted with Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Abu Dhabis crown prince.
Hindi: सोमवार की रात अपने ट्वीट में, शेख मोहम्मद ने कहा कि संघीय सरकार में उस वक्त परिवर्तन आया जब उन्होंने अबू धाबी के प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान से परामर्श किया था।
English: In his tweets today Shri Goyal said Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy and associated Public Sector Undertakings remained committed to providing all possible support during Chennai Floods,.
Hindi: श्री गोयल ने आज अपने अनेक ट्वीट में कहा, विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और उनसे संबंधित सार्वजनिक उपक्रम चेन्नई में आई बाढ़ के मद्देनज़र वहां हरसंभव मदद मुहैया कराने को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: In his tweets, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah expressed confidence that the Congress will come back to power in the state.
Hindi: बातचीत के दौरान कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कहा कि कांग्रेस पार्टी फिर से सत्ता में वापसी करेगी और वह फिर से सत्ता में वापसी करेगी।
English: In his tweets, Kejriwal also suggested that Jaitley was worried about Delhi Governments probe into the functioning of DDCA.
Hindi: केजरीवाल ने अपने ट्वीट में यह भी कहा कि डीडीसीए के कामकाज की दिल्ली सरकार की जांच को लेकर भी जेटली चिंतित हैं।
English: In his tweets, PM Narendra Modi listed the achievements of his government and welfare plans for the poor.
Hindi: अपने छोटे भाषण में पीएम मोदी ने सरकार की उपलब्धियां गिनवाईं और बजट में किए गए ऐलानों का जिक्र किया.
English: In his tweets, Shah said Advani strengthened the BJPs organisation and inspired its workers while also infusing discipline into them with his lifelong hard work.
Hindi: शाह ने अपने ट्वीट में कहा कि आडवाणी ने भाजपा के संगठन को मजबूत किया, इसके कार्यकर्ताओं को प्रेरित किया और साथ ही उन्हें अनुशासन भी सिखाया।
English: In his tweets, Trump went public in differing with Tillerson on having talks with North Korea.
Hindi: ट्वीट में ट्रंप ने टिलरसन के उत्तर कोरिया के साथ बातचीत करने के निर्णय से इतर अपनी राय सार्वजनिक तौर पर पेश की।
English: In his tweets, Yadav alleged that the Modi regime has targeted his family.
Hindi: योगेन्द्र यादव ने ट्वीट कर बताया कि मोदी सरकार उनके परिवार को निशाना बना रही है।
English: In his tweets, the Home Minister said, the foundation stone of the new Parliament House is a golden day in Indian history.
Hindi: एक ट्वीट में गृहमंत्री ने कहा कि नए संसद भवन का शिलान्यास भारतीय इतिहास में स्वर्णिम दिन है।
English: In his tweets, the Union Home Minister said Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji
Hindi: अपने ट्वीट्स में केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि परम श्रद्धेय भारत रत्न अटल जी की जयंती पर सदैव अटल जाकर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: In his two affidavits, filed earlier, Rahul had only expressed regret.
Hindi: राहुल ने अवमानना के मामले में पहले दायर किए गए दो हलफनामों में सिर्फ खेद जताया था।
English: In his two brief stints as Defence Minister, Jaitley cleared the path for ushering in a raft of long-pending reforms in the armed forces and came out with key policy initiatives with an aim to make India self reliant in defence production.
Hindi:  दो बार संक्षिप्त समय के लिए रक्षा मंत्री रहते हुए जेटली ने सशस्त्र बलों में काफी समय से लंबित सुधारों को लागू किया और कई महत्वपूर्ण पहल को लागू किया ताकि रक्षा उत्पादन में भारत आत्मनिर्भर बन सके।
English: In his two overs, he has given just 12 runs.
Hindi: उन्होंने दो ओवर में सिर्फ 12 रन दिए थे।
English: In his two page letter, Siraj Mehndi has said that he was upset at the fact that the Shia community had not been given any representation in the new committee.
Hindi: उन्होंने अपने दो पन्नों के पत्र में सिराज मेंहदी ने कहा है कि वे इस बात से दुखी हैं कि नई कमेटी में शिया समुदाय को शामिल नहीं किया गया है।
English: In his two previous terms as NDA chief minister, Nitish was the high command who would drive the alliance, and wouldnt accept any interference by the BJP.
Hindi: पिछली दो बार से लगातार एनडीए के मुख्यमंत्री के रूप में नीतीश हाई कमांड थे जो गठबंधन को संचालित कर रहे थे और भाजपा के किसी भी हस्तक्षेप को स्वीकार नहीं कर रहे थे।
English: In his two repechage bouts, he first defeated local grappler Reece Weslee Humphrey 6-0 before getting the better of Beka Lomtadze of Georgia 13-6.
Hindi: रेपेचेज में बजरंग ने पहले स्थानीय पहलवान रीसे वेस्ले हमफ्रे को 6-0 से हराया और फिर जार्जिया के बेका लोमताद्जे को 13-6 से शिकस्त दी।
English: In his two-page letter in Hindi to Harsh Vardhan, Kejriwal said despite Ayushman Bharat being in place in Haryana and Uttar Pradesh, lakhs of patients from these two states come to Delhi every day to get medical treatment.
Hindi: हर्षवर्धन को लिखे पत्र में केजरीवाल ने कहा कि हरियाणा और उत्तर प्रदेश में आयुष्मान भारत लागू होने के बावजूद इन दोनों राज्यों से लाखों मरीज इलाज के लिए हर रोज दिल्ली आते हैं।
English: In his typical style of writing, he eloquently, although redundantly, endeavors to state the real nature of the true God.
Hindi: अपनी आम लेखन - शैली में, अपेक्षाधिक शब्दों में, लेकिन स्पष्ट रूप से, वह सच्चे परमेश्वर के वास्तविक रूप को बताने की कोशिश करता है ।
English: In his unpublished article 'A tour of the French Revolution' Yusuf Meherally revealed his mind in great ecstacy as he visited the historic land of the French Revolution.
Hindi: अपने अप्रकाशित लेख फ्रांसीसी क्रांति की एक परिक्रमा में युसुफ़ मेहरअली ने फ्रांसीसी क्रांति की ऐतिहासिक भूमि की यात्रा के समय अपनी समाधिस्थ चेतना का परिचय दिया।
English: In his untimely passing away, the State of Andhra Pradesh has lost an outstanding leader, and the country has lost an ideal Chief Minister who was a role model for other states.
Hindi: उनकी असमय मृत्यु से आंध्र प्रदेश ने एक शानदार नेता खो दिया, वहीं देश ने एक ऐसा निराला मुख्यमंत्री खो दिया है जो अन्य राज्यों के लिए आदर्श स्वरूप थे ।
English: In his upcoming film 'Fan', Khan will be seen playing two roles, one of a superstar Aryan Khanna and his fan Gaurav, who comes across as his lookalike.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म 'फैन' में खान सुपरस्टार आर्यन खन्ना और उनकी तरह ही दिखने वाले उनके प्रशंसक गौरव दोनों का किरदार निभा रहे हैं।
English: In his upcoming film Andha Dhun, Ayushmann will be seen playing the role of a blind pianist whose life goes for a toss as his path crosses with Tabus.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म अंधाधुन में आयुष्मान एक अंधे पियानो वादक की भूमिका में नज़र आएंगे, लेकिन उनकी ज़िंदगी में मोड़ तब आ जाता है जब तब्बू से उनकी राह टकराती है।
English: In his upcoming film Ayushmann Khurrana is sharing screen space with National award-winner Rajkummar Rao but the actor says there is no sense of insecurity.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता आयुष्मान खुराना अपनी आने वाली फिल्म में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता राजकुमार राव के साथ नजर आने वाले हैं, लेकिन उनका कहना कि अभिनेता के साथ काम करते समय उन्हें कभी भी असुरक्षित
English: In his upcoming film Race 3, Anil Kapoor plays the role of Salman Khans father.
Hindi: 'रेस 3' में अनिल कपूर निभाएंगे ऐसा रोल, सलमान ख़ान भी कहेंगे बाप रे बाप!
English: In his upcoming film, Dream Girl, Ayushmann will be seen playing the role of a man who can speak in a woman's voice.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म ड्रीम गर्ल में आयुष्मान ऐसे लड़के के रोल में दिखेंगे जो फोन पर लड़की बनकर बात करता है
English: In his valedictory address Shri Arun Jaitley emphasized the need to have simpler tax regime for the hassle free working.
Hindi: अपने समापन भाषण में श्री अरुण जेटली ने परेशानी मुक्त कार्य के लिए सरल कर व्यवस्था की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his valedictory address Shri Seth said efforts are on to build a culture of performance management not only for SOEs but also within government.
Hindi: अपने समापन भाषण में श्री सेठ ने कहा कि केवल राज्य स्वामित्व वाले उद्यम -एसओई के लिए ही नहीं, बल्कि सरकार के भीतर भी निष्पादन प्रबंधन की संस्कृति विकसित करने के प्रयास जरूरी हैं।
English: In his valedictory address he emphasized that the Capacity Building initiative iGOT 2.0 envisages the very objective of reforming the ecosystem of bureaucracy and inculcate a culture of learning.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने जोर देकर कहा कि क्षमता निर्माण पहल आईजीओटी 2.0 नौकरशाही तंत्र में सुधार लाने और सीखने की संस्कृति को विकसित करने की परिकल्पना करती है।
English: In his valedictory address, Chairman M Venkaiah Naidu said, 31 bills were passed in this session.
Hindi: सभापति वेंकैया नायडु ने अपने समापन भाषण में कहा कि इस सत्र में 31 विधेयक पारित किए गए।
English: In his valedictory address, Dr.Jitendra Singh said that this training program is an extension of multi-faceted relations that exist between India and both countries
Hindi: दीक्षांत सम्बोधन में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारत व दोनों पड़ोसी देशों के बीच बहु-आयामी संबंधों का विस्तार है
English: In his valedictory address, Mr Birla said that during the Budget session which began on 31st of January with the address of President Ram Nath Kovind, as many as 16 legislations were introduced and 13 bills were passed.
Hindi: अपने समापन भाषण में श्री बिरला ने कहा कि 31 जनवरी को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के भाषण के बाद शुरू हुए बजट सत्र के दौरान 16 विधेयक पेश किए गये और 13 विधेयक पारित किए गये।
English: In his valedictory address, Shri M.Ajit Kumar congratulated the 70thBatch for successfully completing their training
Hindi: अपने संबोधन में श्री अजीत कुमार ने 70वें बैच के प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण पूरा करने में बधाई दी
English: In his valedictory address, the Chief Guest congratulated the graduating Participants, who have gone through a demanding curriculum in the last 44 weeks at the College
Hindi: अपने समापन संबोधन में, मुख्य अतिथि ने कोर्स के भागीदारों को बधाई दी जिन्होंने इस  कॉलेज में पिछले 44 साप्ताहों के दौरान इस महत्वपूर्ण पाठ्यक्रम का अध्ययन किया है
English: In his valedictory address, the Chief Guest congratulated the graduating Participants, who have gone through a demanding curriculum in the last 44 weeks at the College.
Hindi: अपने समापन संबोधन में, मुख्य अतिथि ने कोर्स के भागीदारों को बधाई दी जिन्होंने इस कॉलेज में पिछले 44 साप्ताहों के दौरान इस महत्वपूर्ण पाठ्यक्रम का अध्ययन किया है।
English: In his valedictory address, the Speaker termed it the most productive session since 1952.
Hindi: उन्होंने अपने समापन भाषण में इस सत्र को 1952 के बाद सबसे अधिक कामकाज वाला बताया।
English: In his valedictory remarks, Lok Sabha Speaker Om Birla said, the Lower House functioned for 130 hours 45 minutes in this session.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कहा कि शीतकालीन सत्र में 130 घंटे 45 मिनट का कामकाज हुआ।
English: In his valedictory remarks, Rajya Sabha Chairman, M. Venkaiah Naidu said, the session registered around 100 per cent productivity and passed 15 important bills.
Hindi: राज्यसभा में सभापति एम वेंकैया नायडू ने समापन भाषण में कहा कि सदन की उत्पादकता लगभग एक सौ प्रतिशत रही और 15 महत्वपूर्ण विधेयक पारित किए गए।
English: In his verdict, the judge said that the prosecution has failed in proving the charges against the accused.
Hindi: अदालत ने फैसले में कहा कि अभियोजन पक्ष आरोपियों के खिलाफ दोष सिद्ध करने में नाकाम रहा।
English: In his very first address to the nation, on June 24, 2004, Prime Minister Manmohan Singh said When I chose to enter public life I did so because I was convinced that our democracy needs more professionals to become more engaged and active in politics
Hindi: 24 जून 2004 को राष्ट्र के नाम अपने पहले संबोधन में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था, 'जब मैंने सार्वजनिक जीवन में आने का फैसला किया और जब मैंने अपने इस विचार को मूर्त रूप दिया तब मैं पूर्ण रूप से सहमत था कि हमारे लोकतंत्र को अधिक पेशेवर लोगों की जरूरत है जो राजनीति में सक्रिय रूप से भूमिका अदा कर सकें।
English: In his very first match, Smith made 144 in the first innings and 142 in the second innings.
Hindi: स्मिथ ने पहली पारी में 144 तो दूसरी पारी में 142 रनों की पारी खेली।
English: In his very first public utterance in Delhi, Gandhi made no secret of his sense of disappointment that he could see no one among Muslim, Sikh or Hindu leaders who could help him to control the unruly elements in their respective communities.
Hindi: दिल्ली में अपने पहले सार्वजनिक वक्तव्य में ही गांधी जी ने अपनी इस निराशा की भावना को स्पष्ट कर दिया कि उन्हे मुस्लिम, सिख या हिंदू नेताओं में कोई नजर नहीं आता था जो उनको अपने अपने समुदाय के शरारती तत्वों पर नियंत्रण करने में सहायता दे सके।
English: In his very first publication, Preet Marag The Path of Love Gurbakhsh Singh writes All the religions have been making great efforts in propagating their ideals.
Hindi: उनके सर्व प्रथम प्रकाशन, प्रीत मारग प्रेम-मार्ग में गुरबख्श सिंह लिखते हैं, सभी धर्म अपने-अपने आदर्शों का प्रचार करने के बड़े प्रयत्न कर रहे है।
English: In his very first sermon in Sarnath, and his teachings after that, Lord Buddha spoke on two things hope and purpose.
Hindi: गौतम बुद्ध ने सारनाथ में दिए अपने पहले उपदेश और बाद में भी दो चीजों- आशा और उद्देश्य को लेकर बात की।
English: In his victory speech last month, Khan said he was ready to improve Pakistans ties with India and his government would like the leaders of the two sides to resolve all disputes, including the core issue of Kashmir, through talks.
Hindi: पिछले माह उन्होंने जीत के बाद अपने भाषण में कहा था कि वह भारत के साथ पाकिस्तान के संबंध बेहतर बनाने के लिए तैयार हैं और उनकी सरकार चाहेगी कि दोनों पक्षों के नेता बातचीत के जरिए कश्मीर साहित सभी विवादों को निपटारा करे. इसके अलावा खान पाकिस्तान और अमेरिका के बीच संतुलित संबंध बनाना चाहते हैं.
English: In his victory speech last night at City Hall, his new office, Khan described london as the greatest city in the world and said he had never imagined that someone like me could be elected as mayor of london.
Hindi: बीती रात अपने विजयी भाषण में खान ने लंदन को दुनिया का सबसे महान शहर करार दिया और कहा कि उन्होंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी कि उनके जैसा कोई व्यक्ति लंदन का मेयर चुना जाएगा।
English: In his victory speech, Alvi thanked Prime Minister Khan for nominating me for such a big responsibility.
Hindi: जीत के बाद अपने पहले भाषण में अलवी ने प्रधानमंत्री खान को उन्हें इतनी बड़ी जिम्मेदारी के लिए नामांकित करने पर धन्यवाद दिया था।
English: In his victory speech, Biden pledged to unite the country as he called it 'a time to heal in America'.
Hindi: बाइडन ने अपने विजय भाषण में देश को एकजुट करने का संकल्प लिया और कहा, यह अमेरिका में जख्मों पर मरहम लगाने का समय है।
English: In his victory speech, Khan had said that better relations between Pakistan and India would be good for all of us.
Hindi:  इमरान ने अपनी जीत के बाद के पहले संबोधन में कहा था कि पाकिस्तान और भारत के बीच बेहतर रिश्ते हम सभी के लिए अच्छे हैं.
English: In his video address Prime Minister of India, Shri Narendra Modi conveyed his greetings on AshadhaPoornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha
Hindi: अपने वीडियो संबोधन में प्रघानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अषाढ़ पूर्णिमा, जिसे गुरु पूर्णिमा के नाम से भी जाना जाता है, पर अपनी शुभकामनाएं दीं एवं भगवान बुद्ध को श्रद्धांजलि भी अर्पित की
English: In his video address at an event held by a Tamil magazine here, the Prime Minister said his government's decisions have helped further India's economic and social integration.
Hindi: एक तमिल पत्रिका की ओर से आयोजित कार्यक्रम को वीडियो के जरिए संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के फैसलों ने भारत के आर्थिक और सामाजिक एकीकरण में मदद की है.
English: In his video address during the joint inauguration of the renovated Durraiappah Stadium in Jaffna, Sri Lanka, Modi said India strongly believes that its economic growth must drive and bring benefit to its neighbours.
Hindi: श्रीलंका के जाफना में पुनर्निर्मित दुरैअप्पा स्टेडियम का संयुक्त रूप से उद्घाटन के दौरान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, "भारत का दृढ़ता से यह मानना है कि उसके आर्थिक विकास से उसके पड़ोसियों को भी फायदा होगा।
English: In his video message to mark the birth centenary celebrations of Sheikh Mujibur Rahman, Mr Modi said, the two countries have been able to amicably resolve complex issues such as land and maritime boundaries.
Hindi: बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जन्मशती समारोह के अवसर पर वीडियो संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश भूमि और समुद्री सीमा जैसे जटिल मुद्दों को सद्भावपूर्ण ढंग से सुलझाने में सफल रहे हैं।
English: In his video message to the youth gathered here from different parts of country, Prime Minister Narendra Modi appealed to the youth of country to try only to purchase local products and help the countrymen.
Hindi: यहां देश के विभिन्न भागों से एकत्र हुए युवाओं को दिए अपने वीडियो संदेश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने युवाओं से स्थानीय उत्पादों को खरीदने व देशवासियों की मदद करने की अपील की।
English: In his video, Kapil can be seen sitting with the team of his show, including Krushna Abhishek, Bharti Singh, Chandan Prabhakar and Bharat Kukreti.
Hindi: इस वीडियो में वह अपनी पूरी टीम के साथ बैठे हैं, जिसमें, भारती सिंह, कृष्णा अभिषेक, कीकू शारदा और चंदन प्रभाकर मौजूद हैं।
English: In his video, Trump said that his administration gave Pfizer and other companies a great deal of money, hoping this would be the outcome, and it was.
Hindi: ट्रंप ने वीडियो में कहा कि उनके प्रशासन ने फाइजर तथा अन्य कंपनियों को बहुत सारा धन दिया था और उम्मीद के मुताबिक ही परिणाम सामने आए।
English: In his view that was an ideal spot for meditative and contemplative purposes.
Hindi: उनकी दृष्टि से वह इबादत और रियाजत के लिए आदर्श स्थान था।
English: In his view, Islam is a great change, akin to a revolution, when introduced to new societies.
Hindi: उनके विचार में, इस्लाम नए समाजों के साथ पेश होने पर, एक क्रांति के समान, एक महान परिवर्तन है।
English: In his view, a daily terror of hunger, poverty and disease strikes the hearts of millions of India and the government must deal with that too.
Hindi: थरूर के अनुसार भूख, गरीबी और बीमारियों का दैनिक आतंकवाद भारत के लाखों लोगों के दिलों पर हमला करता है और सरकार को इससे भी निपटना चाहिए।
English: In his view, a retired High Court Judge should be debarred from practising in that High Court only and courts subordinate thereto.
Hindi: उनकी यह राय थी कि उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश को केवल उस उच्च न्यायालय और उसके अधीनस्थ न्यायालयों में विधि व्यवसाय करने से विजित करना चाहिए ।
English: In his view, an inspired teacher was a value-oriented, mission-driven, self-motivated and result-oriented individual.
Hindi: उनके विचार में एक प्रेरित शिक्षक,मूल्यपरक, मिशन संचालित, आत्म प्रेरित तथा परिणामोन्मुख व्यक्ति होता है।
English: In his view, anyone who is pro moted to service at the age of 50 years or after shall be exempt from under going training.
Hindi: उनके मत में,किसीभीऐसे व्यक्ति को जो सेवा में 50 वर्ष आयुमें या उसके पश्चात् प्रोन्नत किया जाता है, प्रशिक्षण प्राप्त करने से छूटप्राप्त होगी ।
English: In his view, it would be India 's task to work out a doctrine of synthesis or equality on which the Indian society will be based in future.
Hindi: उनका मत था कि भारत को एक?? एक संयोजनशील अथवा समानतापरक सिद्धांत?? का सृजन करना होगा, जिस पर भावी भारतीय समाज की नींव रखी जा सके.
English: In his view, it would have been impossible for parties with opposing political ideologies to form a stable Government.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि विरोधी राजनीतिक विचारधाराओं वाले दलों के लिए स्थिर सरकार बनाना असंभव होता।
English: In his view, the Yogi Government should demand a big package from the Centre in the Budget instead of fooling the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि योगी सरकार जनता को बेवकूफ बनाने के बजाय केन्द्र से बड़ा आर्थिक पैकेज मांगे।
English: In his view, the student should develop his power of expression which he can best do through his mother tongue.
Hindi: उनके विचार से विद्यार्थी को अपनी मातृभाषा में अभिव्यक्ति की क्षमता हासिल करनी चाहिए।
English: In his view, there were two modernists in the Congress, Jawaharlal Nehru and Subhas Chandra Bose who should be at the helm of affairs in the national interest.
Hindi: रवि बाबू के विचार से कांग्रेस में दो आधुनिकतावादी थे-जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चन्द्र बोस, और?? राष्ट्र-नौका की पतवारें इन्हीं दोनों को सौंपे रहने में ही देश का हित है.??
English: In his view, war was a consequence of aggressive western materialism that developed in the early part of the 20th century, with science divorced from spirituality.
Hindi: उनकी नजर में, युद्ध उस उग्र पश्चिमी भौतिकवाद का परिणाम था जो 20वीं सदी के शुरुआती वर्षों में आध्यात्मिकता रहित विज्ञान से विकसित हुआ था।
English: In his village, two of his cousins are also practicing SRI and in total there are about 50 acres under SRI.
Hindi: उनके गांव में उनके दो चचेरे भाई भी एसआरआई को अपनाकर काम कर रहे हैं और उनको मिलाकर एसआरआई के तहत होने वाली खेती की जमीन लगभग 50 एकड़ है।
English: In his virtual meeting with the representatives of the Indian community in Abu Dhabi, Dr.Jaishankar appreciated the work of the Indian associations in taking care of the community during the Covid pandemic.
Hindi: अबू धाबी में भारतीय समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ वर्चुअल बैठक में डॉक्टर जयशंकर ने कोविड महामारी के दौरान समुदाय की देखभाल करने में भारतीय संघों के काम की सराहना की।
English: In his visit, the chief minister was accompanied by three ministersTript Rajinder Singh Bajwa, Sukhjinder Randhawa and Aruna Chaudhary and Punjab Congress chief Sunil Jakhar.
Hindi: दौरे में तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, सुखजिंदर सिंह रंधावा, अरूणा चौधरी और पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी उनके साथ थे
English: In his visits to many countries, PM Modi has saved many people from severe punishments.
Hindi: कई देशों की अपनी यात्रा में, पीएम ने कई लोगों को गंभीर दंड से बचाया है।