Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, thats how it has been made, but what is unique from outside are the different kinds of carvings and the construction details that have been done in stone.
Hindi: तो, इस तरह से इसे बनाया गया है, लेकिन बाहर से जो अद्वितीय है वह नक्काशी के विभिन्न प्रकार और निर्माण विवरण हैं जो पत्थर में किए गए हैं।
English: So, thats how the framework has been developed and lot of workshops has been done.
Hindi: इसलिए, यह है कि कैसे रूपरेखा विकसित की गई है और बहुत सारी कार्यशालाएं की गई हैं।
English: So, thats how the melting occurs and we are trying to maintain about 1425 degrees C which is just above just a few degrees above the melting point of silicon.
Hindi: इसललए, यह कै सेवपघलनेहोता है और हम लगभग 1425 डडग्री सी बनाए रखनेकी कोलशश कर रहे हैंर्ो लसललकॉन के वपघलनेबबंद ुसेऊपर लसफा कुछ डडग्री ऊपर है।
English: So, thats how these toys run and that is why I said I guarantee you that you have used a flywheel, and most likely you have used a flywheel and this is the flywheel that you have used.
Hindi: तो, इस तरह के खिलौनेचलतेहैंऔर इसभलए मैंनेकहा कक मैंआपको गारंटी देताहूं कक आपने फ्लाईव्हील का उपयोग ककया है, और संभितःआपनेफ्लाईव्हील का उपयोग ककया हैऔर यह फ्लाईव्हील हैजर्सका आपनेउपयोग ककया है।
English: So, thats how we believe now is the central dogma is very, very essential for all the expressions of all the characters that you see.
Hindi: तो, हम इस तरह विश्वास करते हैं कि अब केंद्रीय सिद्धांत बहुत ही महत्वपूर्ण है, जो आप देख रहे सभी पात्रों के सभी अभिव्यक्तियों के लिए बहुत जरूरी है।
English: So, thats how you are getting this CO2 and H2O here you also get some more CO2 here and then in both these reactions electrons are released ok.
Hindi: तो, इस तरह आप इस सीओ 2 और एच 2 ओ को यहांप्राप्त कर रहेहैं, यहांआपको कुछ और सीओ 2 भी शमलतेहैंऔर कफर इन दोनों प्रनतकरयाओंमेंइलेक्रानर्ारी ककए र्ातेहैं।
English: So, thats in that context it is this term is being used okay.
Hindi: तो, उस संदभामेंयह इस शब्द का उपयोग ठीक क्रकया र्ा रहा है।
English: So, thats in the 12 to 50 kilometer you know altitude above the sea level.
Hindi: तो, यह 12 से50 रकलोमीटर मे है, आप समदुर् तल सेऊपर ऊं चाईपता है।
English: So, thats its a long you know process during which you find out what are the degradation rates and then you figure out what you can do to recover.
Hindi: तो, यह एक लंबीप्रकिया है जर्सेआप र्ानतेहैंजर्सके दौरान आप पता लगातेहैंकक गगरािट दर क्या हैंऔर कफर आप समझतेहैंकक आप पनप्रााप्तु करनेके मलए क्या कर सकतेहैं।
English: So, thats not a point of concern.
Hindi: इसलिये चिंता का विषय नहीं है।
English: So, thats not a worry.
Hindi: तो भी चिंता की बात नहीं है.
English: So, thats not an issue.
Hindi: लिहाजा यह कोई मुद्दा ही नहीं है।
English: So, thats number one.
Hindi: इसलिए हैं नंबर-वन
English: So, thats one pin and this is another pin that is out here that is that I am holding out here.
Hindi: तो, यह एक वपन हैऔर यह एक और वपन है र्ो यहांहैफक मैंयहांरह रहा हं।
English: So, thats one process by which you are able to make millions of copies of small segments.
Hindi: तो, यह एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा आप छोटे खंडों की लाखों प्रतियां बनाने में सक्षम हैं।
English: So, thats one.
Hindi: तो, वह एक है।
English: So, thats our aim.
Hindi: तो मकसद हमारा ही सधे.
English: So, thats our summary of the magnetohydrodynamic power generation, and a overview of how it works, and a in what is the context in which we look at this generation process.
Hindi: तो, यह मैग्नेटोहाइड्रोडायनेममकपािर र्नरेशनका हमारा सारांशहै, और यह कै से काम करता हैइसका एक मसंहािलोकनहै, और एक संदभाजर्समेंहम इस पीढ़ी की प्रकिया को देखते हैं।
English: So, thats pretty much completes the second lecture, for second week.
Hindi: तो, यह दूसरे सप्ताह के लिए, दूसरे व्याख्यान को काफी पूरा करता है।
English: So, thats something I wanted to draw your attention to.
Hindi: तो, िह कुछ आपको ध्यान मेंरखना चाहहए।
English: So, thats something that we can think off, but most other coastal regions this can be done and as I said you can do in large scale it doesnt make a big difference.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा हैर्ो हम सोच सकतेहैं, लेककनअगधकांश अन्य तटीय क्षेत्रोंको यह ककया र्ा सकता हैऔर र्ैसाकक मैंनेकहा था कक आप बडेपैमानेपर ऐसा कर सकतेहैं, इसमेंकोई बडा अंतरनहींहोता हैयह एक अपतटीय मोड मेंस्थावपत ककया र्ा सकता है, साथ ही र्र्स तरह सेआप ककनारों के तेलकी सिारी करतेहैं, आप ककन ककनारेसेदरू हैं, र्ो समद्रु मेंबैठेफ़्लोदटंगप्लेटफॉमाबैठेहैं।
English: So, thats something that we have to look at.
Hindi: इसललए, हमेंकुछ ऐसा देखनाचाहहए।
English: So, thats something that we will briefly look at.
Hindi: तो, यह क्या है, कुछ ऐसा हैर्र्से हम संक्षेपमें देखेंगे।
English: So, thats something that you have to keep in mind.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा हैर्र्सेआपको ध्यान में रखना चाहहए।
English: So, thats something that you like to look at.
Hindi: तो, ऐसा कुछ हैर्र्सेआप देखना पसंदकरतेहैं।
English: So, thats sort of the thing that we will look at in this class.
Hindi: इसललए, यह कुछ ऐसा हैर्ो हम र्ल्द ही इस कक्षा में देखेंगे।
English: So, thats thats the reason why it was of interest and thats the reason why I have spent this you know some time in this class, looking at the solar spectrum looking at electromagnetic radiation in general and solar spectrum in particular.
Hindi: इसललए, यही कारण हैकक यह ब्यार् का कारण था और यही कारण हैकक मैंनेयह खचाइसललए ककया हैकक आप इस कक्षा में कुछ समय र्ानतेहैं, विशेषरूप से सामान्य और सौर स्पेक्रममेंविद्यतु चम्बकीयु विककरण को देखतेहुए सौर स्पेक्रमको देखतेहुए।
English: So, thats thats the way we assemble it.
Hindi: तो, यही िह तरीका हैजर्सेहम इकट्ठा करतेहैं।
English: So, thats the 0.5 volts and the 0.4 amps per square centimeter.
Hindi: तो, यह 0.5 िोल्ट और 0.4 एएमपीएस प्रनत िगासेंटीमीटरहै।
English: So, thats the advantage of such kind of proteins and people have used that protein to do this reaction.
Hindi: तो, इस तरह के प्रोटीन का लाभ यह है कि लोगों ने इस प्रतिक्रिया को करने के लिए प्रोटीन का उपयोग किया है।
English: So, thats the basic idea that in any shape you can do it I mean that is the idea it may not be that easy to just put it on the car, but thats the concept that you can put it in any shape that your wish.
Hindi: तो, यह मलू विचार हैक्रक आप क्रकसी भी रूप मेंऐसा कर सकतेहैंमेरामतलब हैक्रक यह विचार हैक्रक इसेकार पर बस इतना आसान नहींलगाया र्ा सकता है, लेक्रकनयह ऐसी अिधारणा हैक्रक आप इसेअपनी इच्छा के क्रकसी भी रूप मेंरख सकतेहैं।
English: So, thats the basic idea, you take this vapor and then you it condenses when it condenses it forms this amorphous material and that material can be used and thats how we get amorphous silicon.
Hindi: तो, यह मलू विचार है, आप इस िाष्प को लेतेहैंऔर क्रफर आप इसे कं डोमकरतेहैं, र्ब यह लमश्ण होता हैतो यह अनाकार सामग्री बनता हैऔर यह सामग्री इस्तेमाल की र्ा सकती हैऔर इसी तरह हम अनाकार लसललकॉन लेतेहैं।
English: So, thats the basic idea.
Hindi: तो, यह मूलवविचार है।
English: So, thats the common you know. common usage situation that we tend to look at these three terms as you know being basically the same term and that you can use them interchangeably and quite possibly in many articles they are used interchangeably.
Hindi: तो, यह आम हैकक आप र्ानतेहैं. आम उपयोग की र्स्थनत यह हैकक हम इन तीनों शतों को देखतेहैंक्योंकक आप र्ानतेहैंकक मलू रूप सेएक ही शब्द हैऔर आप उन्हेंकई तरह के लेखोंमेंबदल सकतेहैंऔर संभित कई लेखों मेंसंभितःउनका इस्तेमालककया र्ा सकता है।
English: So, thats the concept and we will try to understand how we really dissect the genetics and genetic contribution to the phenotype.
Hindi: तो, यह अवधारणा है और हम यह समझने की कोशिश करेंगे कि हम वास्तव में फेनोटाइप में जेनेटिक्स और अनुवांशिक योगदान कैसे विच्छेदन करते हैं।
English: So, thats the critical thing that we have to remember, its not just one number that we are worried about, and you can look at it and say its its for another 50 60 years, we will figure out this little later.
Hindi: इसर्लए, यह महत्वपूणाचीर् हैर्र्सेहमेंयाद रखना है, यह र्सिाएक ही नंबर नहींहैर्र्सेहम र्चंर्ततहैं,और आप इसेदेखसकतेहैंऔर कह सकतेहैंर्कयह 50-60 साल केर्लए है, हम थोडी देरबाद इस बारेमेंसोचेंगहमेइस।
English: So, thats the example of, how autosomal recessive condition would be transmitted in a disease.
Hindi: तो, यह उदाहरण है कि किसी बीमारी में ऑटोसोमल रिसेसिव स्थिति कैसे प्रसारित होगी।
English: So, thats the fifth type of application you can file, and the sixth type is a divisional application.
Hindi: तो, आप आवेदन कर सकते हैं कि यह पाँचवाँ प्रकार है, और छठा प्रकार एक प्रभागीय अनुप्रयोग है।
English: So, thats the first in primary part of the windmill there is a hub which holds all the rotor blades together thats what this hub does.
Hindi: इसललए, पिनचक्की के प्राथलमक भाग मेंयह पहला स्थान है, र्हांएक हब हैर्ो सभी रोटर ब्लेडको एक साथ रखता है, र्ो क्रक यह हब करता है।
English: So, thats the first thing that happens.
Hindi: इसभलए, यह पहली बात है र्ो होता है।
English: So, thats the good news.
Hindi: तो आईए जानते हैं कि वह अच्छी खबर है क्या-
English: So, thats the idea so that is in this process.
Hindi: तो, यह विचार हैकक इस प्रकिया मेंहै।
English: So, thats the kind of agreement that they have indicated.
Hindi: इसर्लए, यह उस तरह का समझौता हैर्ो उन्होंनेसंकेर्दयात है।
English: So, thats the kind of concentrator that is used in a tower kind of a set up where you have a tower concentrator, and this kind of a concentration enables you to actually create a situation where you can get several megawatts of power being focused on this spot, and usually that tower would have a generator at the base and using that you can generate electricity.
Hindi: इसललए, यह एक प्रकार का संिेदकहैर्र्सका इस्तेमालटॉिर प्रकार के एक सेटमेंककया र्ाता है, र्हांआपके पास एक टॉिर कॉन्सेन्रेटरहोता है, और इस तरह की एकाग्रता सेआप िास्ति मेंएक ऐसी र्स्थनत बना सकतेहैं र्हांपर आपको कई मेगािाटबबर्ली लमलती हैंयह र्गह, और आम तौर पर टॉिर आधार पर एक र्नरेटर होगा और इसका उपयोग करके आप बबर्ली उत्पन्न कर सकते हैंइसललए, सौर ऊर्ााकी एकाग्रता के इस बडेपैमानेपर संस्करणको लागूककया गया हैऔर टॉिर के आस-पास ऐसेप्रनतष्ठान हैं।
English: So, thats the kind of idea that we are trying to look at here.
Hindi: तो, ऐसा कुछ इसभलए, यह इस तरह का विचार हैकक हम यहांपर देखनेकी कोभशश कर रहेहैं।
English: So, thats the lead acid battery.
Hindi: तो, िह लीड एलसड बैटरीहै।
English: So, thats the nice thing about it, it makes it a smooth average value.
Hindi: तो, यह इसके बारे मेंअच्छी बात है, यह इसेएक गचकनी औसत मल्यू बनाता है।
English: So, thats the nickel metal hydride battery this is also rechargeable.
Hindi: तो, यह ननकल धात ुहाइड्राइड बैटरीहैयह भी ररचार्बले है।
English: So, thats the operating point for 0.4 amps per square centimeter and at that point these electrochemical devices in a position to give me 0.5 volts.
Hindi: तो, यह 0.4 एएमपीएस प्रनत िगा सेंट़ीमीटरके मलए ऑपरेदटंगपॉइंटहैऔर उस बबंद ुपर इन इलेक्रोके ममकलउपकरणों को मझेु0.5 िोल्ट देनेकी जस्थनत में।
English: So, thats the pin, pull it out, pull it out it comes right out there the pin has been removed the aligning pin has now been removed from the cell.
Hindi: तो, यह वपन है, इसेखींिें,इसे बाहर खींिें,यह ठीक है, िहां वपन को हटा ददया गया है, संरेखणवपन को अब सेलसेहटा ददया गया है।
English: So, thats the place to start get municipal governments to invest in waste management.
Hindi: इसलिए शुरुआत यहीं से हो  नगरपालिकाओं को कचरा प्रबंधन में निवेश करने के लिए कहा जाना चाहिए.
English: So, thats the point we would like to understand with the perspective of this diagram.
Hindi: इसभलए, इस बात का हम इस आरेखके पररप्रेक्ष्यके साथ समझना चाहतेहैं।
English: So, thats the problem that United Republic of Tanzania is facing.
Hindi: तो, यह समस्या है जिसका तंजानिया संयुक्त गणराज्य को सामना करना पड़ रहा है।
English: So, thats the radius of earth in meters and then this radius is what we are plugging in here and so, we get the cross sectional area of earth as 1.27 into 10 power 14 meter square.
Hindi: तो, यह पथ्िीृ के बत्रज्या मीटर मेंहै और किर यह बत्रज्या हैकक हम यहांपर प्लगगंगकर रहेहैं, इसभलए हमेंपथ्िीृ के पार अनभागीयु क्षेत्रको 1.27 में10 शर्क्त 14 मीटर िगामेंभमल र्ाता है।
English: So, thats the reason why you see this variation from battery to battery thats the science behind that variation ok.
Hindi: इसललए, यही कारण हैकक आप बैटरीसेबैटरीमेंइस लभन्नता को देखतेहैं, र्ो उस बदलाि के पीछे विज्ञान है, ठीक है।
English: So, thats the rechargeable battery.
Hindi: तो, यह ररचार्बले बैटरीहै।
English: So, thats the second part of the calculation we have to do.
Hindi: इसरलए, यह गणना का दूसराभाग हैररसेहमेकरना होगा।
English: So, thats the thing that thats the thought that I would like you to have in the back of your mind, that it doesnt matter you know what your background is or where you are from, this almost it is almost guaranteed that you have used a flywheel of some sort.
Hindi: तो, यह बात यह है कक यह विचार हैकक मैंआपको अपनेददमाग के पीछे रिना चाहता हूं, इससेकोई फका नहींपड़ता कक आप र्ानतेहैंकक आपकी पष्ठभृभमू क्या हैया आप कहांसेहैं, यह लगभग गारंटीहैकक आपके पास ककसी प्रकार की फ्लाईव्हील का इस्तेमालककया।
English: So, thats the upper mantle thickness 720 kilometers then below that is the lower mantle 2170 kilometers.
Hindi: इसललए, यह नीचेके 720 िगामीटर के ऊपरी लभवि की मोटाई हैर्ो नीचेकी तलिार 2170 ककलोमीटर है।
English: So, thats the way in which the sewing machine operates right.
Hindi: तो, यही िह तरीका हैजर्समेंभसलाई मशीन सही काम करती है।
English: So, thats the whole idea of fuel processing.
Hindi: तो, यह ईंधन प्रसंस्िकरणिका पूरावविचार है।
English: So, thats true.
Hindi: तो जनाब ये बात सचा है।
English: So, thats very exciting.
Hindi: इसलिए हां यह काफी रोमांचक है।
English: So, thats very important to realize.
Hindi: इसलिए इसका ध्यान रखना बेहद जरूरी है।
English: So, thats very important.
Hindi: तो, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, thats very, very important in generating DNA libraries.
Hindi: तो, डीएनए लाइब्रेरी बनाने में यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, thats what DNA polymerase does.
Hindi: तो, यह डीएनए पोलीमरेज़ क्या करता है।
English: So, thats what I am saying that 0.1 gram in 100 gram of milk, it is present right which is very very negligible that is why again and again I am saying that lactose is the main constituent of the carbohydrate present in milk right, others are negligible.
Hindi: तो, मैं यही कह रहा हूं कि 100 ग्राम दूध में 0.1 ग्राम, यह है जो बहुत ही नगण्य है, यही कारण है कि बार-बार यह कह रहा हूं कि लैक्टोज हैदूध में मौजूद कार्बोहाइड्रेट का मुख्य घटक, अन्य नगण्य हैं।
English: So, thats what has happened on a PEM or a phosphoric acid fuel cell both of them have this general you know layout of activities set up the way I just described.
Hindi: तो, पीईएम या फॉस्फोररक एशसड ईंधन सेलपर यही हुआ है, उनमेंसेदोनों मेंयह सामान्य हैकक आप जर्स तरह सेिखर्ातहैं, िैसेही गनतविगधयों के लेआउट को र्ानते हैं।
English: So, thats what we are going to discuss today and we will also see few examples.
Hindi: इसलिए, आज हम जिस पर चर्चा करने जा रहे हैं, हम कुछ उदाहरण भी देखेंगे।
English: So, thats what we are looking at hydrodynamic behavior.
Hindi: तो, यही िह हैर्ो हम हाइड्रोडायनेममकव्यिहार को देखरहे हैं।
English: So, thats what we will see in our next couple of slides.
Hindi: तो, यही हम अगलेदो स्लाइड्स मेंदेखेंगे।
English: So, thats what you see here.
Hindi: तो, यही िह हैर्ो आप यहांिेखतेहैं।
English: So, thats what you will see.
Hindi: तो, यही िह हैर्ो आप देखेंगे।
English: So, thats what you would do.
Hindi: तो, यही िह हैर्ो आप करेंगे।
English: So, thats where we clip on to it and so that is the current collector you can see the same 3 holes in this as they were as you saw in the gasket and thats because of the bolts that one through one hold the bolt goes through and that is this big this that is this hole here.
Hindi: तो, यही िह र्गह हैर्हांहम उस पर जक्लप करतेहैंऔर इसललए ितामानसंग्राहकआप उसी 3 छेद देखसकतेहैंर्ैसाफक आपनेगैस्के मेंटदेखाथा और यह बोल्ट की िर्ह सेहैफक एक के माध्यम से बोल्ट हो र्ाता हैऔर यह इतना बडा हैफक यह छेदयहााँहै।
English: So, thats why I said when you are making Fehling's A and B do not put in excess, then that colour will be merged.
Hindi: इसलिए, इसीलिए मैंने कहा कि जब आप फेहलिंग के ए और बी को अधिक मात्रा में नहीं बनाते हैं, तो वह रंग विलीन हो जाएगा।
English: So, thats why I took the show.
Hindi: इसीलिये मैंने यह शो चुना।
English: So, thats why it resembles the blood albumin, but not identical with the blood albumin right.
Hindi: तो, यही कारण है कि यह रक्त एल्बुमिन जैसा दिखता है, लेकिन रक्त एल्ब्यूमिन के साथ समान नहीं है।
English: So, thats why some portion is not visible, but this is of course, this is CH 3, this is also CH 3. And this is the cholesterol you see how many how many numbers of this your 6 member or 5 member rings are there as well the side chains are also there, so it is complex, cholesterol is also complex, lecithin is complex, then cephalin is complex, these are very complex compounds, right.
Hindi: और यह कोलेस्ट्रॉल है जिसे आप देखते हैं कि आपके 6 सदस्य या 5 सदस्य रिंगों में से कितने नंबर हैं साथ ही साथ साइड चेन भी हैं, इसलिए यह जटिल है, कोलेस्ट्रॉल भी जटिल है, लेसिथिन जटिल है, फिर सेफालिन जटिल है, ये बहुत जटिल यौगिक हैं।
English: So, thats why those tests are given.
Hindi: इसलिए, वे परीक्षण क्यों दिए गए हैं।
English: So, thats why we are able to see the carbon atoms, a instead of this I am just looking at layers of the graphine structure. graphite structure directly you know such that the layers are in line with us or the perpendicular to the layer is exactly you know parallel to us.
Hindi: इसललए, यही कारण हैकक हम काबान परमाणओंुको देखनेमेंसक्षम हैं, इसके बर्ाय मैंलसफा ग्राफीन संरचनाकी परतों को देखरहा हूं. ग्रेफाइटसंरचनासीधेआप र्ानतेहैंकक परत हमारेसाथ लाइन मेंहैंया परत को सीधा है, िास्ति में आप हमेंसमानांतरर्ानतेहैं।
English: So, thats why we are able to stop.
Hindi: तो, यही कारण है कि हम रुकने में सक्षम हैं।
English: So, thats why we will go over it.
Hindi: इसभलए, यही कारण हैकक हम इसेखत्म करेंगे।
English: So, thats why you show or you see a variation.
Hindi: तो, यही कारण है कि आप दिखाते हैं या आप एक भिन्नता देखते हैं।
English: So, thats with that we will wrap up our discussion the solar energy usage, we will look at additional technologies and different ways in which we can use renewable energy in the classes going forward.
Hindi: इसललए, यही है कक हम अपनी चचााको सौर ऊर्ााके इस्तेमालसेलपेटेंगे,हम अनतररक्त तकनीकों और अलग-अलग तरीकों पर गौर करेंगेर्र्समें हम आगेर्ा रहेकक्षाओंमेंअक्षय ऊर्ााका उपयोग कर सकतेहैं।
English: So, thats your 6 percent here, 20 percent and 4 percent here.
Hindi: तो, यहााँआपका 6 , 20 और 4 है।
English: So, thats.
Hindi: तो यह है।
English: So, thatthat's wrong, and in fact, if you think that, you're actually just not spending it right, so that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently, that might work a little bit better.
Hindi: तो यह  यह गलत है और वास्तव में आप इसे सही तरीके से खर्च नहीं कर रहे हैं, इसलिए इसे उस तरीके से खर्च करने के बजाय जैसे आप आमतौर पर करते हैं, हो सकता है कि अगर आप इसे अलग तरीके से खर्च करें तो यह थोड़ा सा बेहतर काम कर सकता है।
English: So, the 10 millimeter diameter that composition is better than 1 millimeter diameter.
Hindi: तो, 10 मिलीमीटर व्यास जो रचना 1 मिलीमीटर व्यास से बेहतर है।
English: So, the 1st half of this trip, the upward part of the trip, is the ball having an upward velocity that decreases steadily towards zero.
Hindi: तो, इस यात्रा के 1 आधा, यात्रा की उर्ध्व भाग, गेंद है शून्य की ओर तेजी से कम हो जाती है कि एक ऊपर की ओर वेग रहा.
English: So, the 2nd fluid in this given problem is more viscous than the first one.
Hindi: तो, इस दी गई समस्या में दूसरा द्रव पहले वाले की तुलना में अधिक चिपचिपा है।
English: So, the 3rd part of this weeks lecture deals with the angular momentum conservation.
Hindi: तो, इस सप्ताह के व्याख्यान का तीसरा भाग कोणीय संवेग संरक्षण से संबंधित है।
English: So, the 4 H plus are just basically 4 protons and 4 electrons.
Hindi: तो, 4 एच प्लस मलू रूप से4 प्रोटॉन और 4 इलेक्रॉनहैं।
English: So, the 4th function of the additive can be that it can be act as flavor aiding or favor improving material, right.
Hindi: तो, योजक का 4 वाँ कार्य स्वाद सहायता या सामग्री में सुधार के पक्ष में काम कर सकता है।
English: So, the ACBS decided to postpone the last leg of the Asian Snooker Tour indefinitely, Billiards and Snooker Federation of India BSFI secretary S Subramaniam told PTI.
Hindi: इसलिए एसीबीएस ने एशियाई सनूकर टूर के अंतिम चरण को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित करने का फ़ैसला किया है।
English: So, the Amer fort and different palaces, we will see the mirror work, also like on ceiling and walls everywhere, and this was also very painstakingly done earlier with plaster of Paris and in lime plaster.
Hindi: तो, आमेर किला और विभिन्न महलों में, हम शीशे का काम देखेंगे, जैसे छत और दीवारों पर भी हर जगह, और यह भी बहुत ही श्रमसाध्य रूप से पहले पेरिस के प्लास्टर और चूने के प्लास्टर के साथ किया गया था।
English: So, the Asian craft industry that we saw some examples that we had put in, this is the specific reference and there are more that we see over here.
Hindi: तो, एशियाई शिल्प उद्योग जिसे हमने कुछ उदाहरणों में देखा था, जिसे हमने निर्दिष्ट किया है, यह विशिष्ट संदर्भ है, और अधिक हैं जो हम यहां देखते हैं।
English: So, the Assembly Elections in three States might be held along with the lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों के साथ हो सकते हैं इन तीन राज्यों के विधानसभा चुनाव
English: So, the BCCI can send both Bumrah and Dhawans names, he said.
Hindi: इसलिये बीसीसीआई बुमराह और धवन दोनों के नाम भेज सकता है।
English: So, the BCCI should put pressure on the ICC and try to get Pakistan out of the World Cup.
Hindi: इसलिए बीसीसीआई को आईसीसी पर दबाव बनाना चाहिए और पाकिस्तान को विश्व कप से बाहर करने का प्रयास करना चाहिए।
English: So, the Berne convention fixed the minimum duration of copyright for most works as life of the author plus 50 years.
Hindi: तो, बर्न सम्मेलन ने लेखक के जीवनकाल के साथ-साथ अधिकांश कार्यों के लिए कॉपीराइट की न्यूनतम अवधि 50 वर्ष निर्धारित की।
English: So, the CBI could have easily investigated it.
Hindi: इसलिए वही सीबीआई जांच करवा सकती है.
English: So, the CM should resign immediately.
Hindi: इसलिए तत्काल उनका इस्तीफा प्रधानमंत्री को लेना चाहिए।
English: So, the Citizenship Amendment Bill should not be read in isolation.
Hindi: इसलिए नागरिकता संशोधन विधेयक को अलग रख कर नहीं देखा जाना चाहिए.
English: So, the Congress has to take a decision on him soon.
Hindi: इससे कांग्रेस को जल्द फ़ैसला लेना चाहिए।
English: So, the D-Max Regular Cab - Commercial Vehicle will see an increase in the price by approximately Rs 15,000
Hindi: इसलिए, डी-मैक्स नियमित कैब - वाणिज्यिक वाहन की कीमत में लगभग 15,000 रुपये की बढ़ोतरी होगी।
English: So, the DNA is pretty much static.
Hindi: तो, डीएनए काफी स्थिर है।
English: So, the DNA the current flows through for a particular voltage, and for a 5 nanometer or 10 nanometer, you can see that when the mean free path almost reaches to a 5 nanometer, we will get this is the signature of such kind of ballistic conductance. means, we apply voltage, there is a active mode and then the active mode changes we get more current, we get further more current and here this is the experimental scatter actually.
Hindi: इसलिए, डीएनए एक विशेष वोल्टेज के लिए प्रवाह करता है, और 5 एनएम या 10 एनएम के लिए, आप देख सकते हैं कि जब मतलब मुक्त पथ लगभग 5 एनएम तक पहुंच जाता है, तो हम प्राप्त करेंगे कि इस तरह के बैलिस्टिक के हस्ताक्षर हैं प्रवाहकत्त्व. इसका मतलब है, हम वोल्टेज लागू करते हैं, एक सक्रिय मोड है और फिर सक्रिय मोड में परिवर्तन होता है जिससे हम अधिक चालू होते हैं, हम और अधिक वर्तमान प्राप्त करते हैं और यहां वास्तव में प्रयोगात्मक बिखराव है।
English: So, the EBSB activities are being organised successfully on digitalonline platform across the country.
Hindi: महामारी के कारण जमीनी गतिविधियाँ सीमित हो गईं, इसलिए, देश भर में डिजिटल  ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर ईबीएसबी गतिविधियाँ सफलतापूर्वक आयोजित की जा रही हैं।
English: So, the ED on the one side and the banks on the other are fighting over the same assets.
Hindi: इसलिए एक तरफ ईडी और दूसरी तरफ बैंक एक ही संपत्ति पर लड़ रही हैं।
English: So, the Earth is very massive and in fact, quite distant from us.
Hindi: तो, पृथ्वी बहुत विशाल और हम से वास्तव में, काफी दूर है.