Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The calculation is based on the following two combinations of loads
Hindi: गणना भार के निम्नलिखित दो संयोजनों पर आधारित हैः
English: The calculation is highly demanding on the performance ofthe device and therefore takes place on the server.
Hindi: गणना डिवाइस के प्रदर्शन पर अत्यधिक मांग है और इसलिए सर्वर पर होती है।
English: The calculation is made on the basis of the unit of fracture surface.
Hindi: गणना ब्रेकिंग सतह इकाई के आधार पर की जाती है।
English: The calculation is simple for every 10 kg.
Hindi: गणना सरल हैः प्रत्येक 10 किलो वजन के लिए 1 गोली धन।
English: The calculation of all the frequencies is not required
Hindi: सभी आवृत्तियों की गणना आवश्यक नहीं
English: The calculation of marks in the first stage is as follows
Hindi: पहले चरण में अंकों की गणना इस प्रकार है
English: The calculation of self-leveling floor
Hindi: आत्म-स्तरीकरण भुइँ को गणना
English: The calculation of the 100 trading bonus is as follows
Hindi: 100 ट्रेडिंग बोनस की गणना इस प्रकार हैः
English: The calculation of the PTR leads fire on a German armored personnel carrier
Hindi: पीटीआर की गणना एक जर्मन बख्तरबंद कर्मियों के वाहक पर आग लगाती है
English: The calculation of the amount of material for exterior walls
Hindi: बाहरी दीवारों के लिए सामग्री की मात्रा की गणना
English: The calculation of the cost of goods sold for a manufacturing company is
Hindi: एक निर्माण कंपनी के लिए बेचे गए माल की लागत की गणना हैः
English: The calculation of the efficiency of the investment project
Hindi: निवेश परियोजना की प्रभावशीलता की गणना
English: The calculation of the force F
Hindi: गणना के बल एफ
English: The calculation of the kitchen - 2 person.
Hindi: रसोई की गणना - 2 व्यक्ति।
English: The calculation of the marks will be done up to five places of the decimal.
Hindi: अंकों की गणना दशमलव के पाँच स्थानों तक की जाएगी।
English: The calculation of the required amount of materials.
Hindi: सामग्री की आवश्यक मात्रा की गणना।
English: The calculation of the required number of calories per day
Hindi: गणना के लिए आवश्यक कैलोरी की संख्या प्रति दिन
English: The calculation of the required number of shutters, doors, windows, etc. Even if there is a window leaf in the building, this should also be reflected in the project.
Hindi: शटर, दरवाजे, खिड़कियां आदि की आवश्यक संख्या की गणना, भले ही भवन में एक खिड़की का पत्ता हो, यह भी परियोजना में परिलक्षित होना चाहिए।
English: The calculation requires the total amount ofthree months divided by 3 the number of months.
Hindi: गणना के लिए प्राप्तियों की कुल राशि की आवश्यकता होती हैतीन महीने 3 संख्या की संख्या से विभाजित।
English: The calculation results are fixed in the table.
Hindi: गणना परिणाम तालिका में हैं।
English: The calculation results are in the table.
Hindi: गणना परिणाम तालिका में हैं।
English: The calculation results are present in table.
Hindi: गणना परिणाम तालिका में हैं।
English: The calculations and formulas considered in the above paragraphs were based on an ideal transformer.
Hindi: उपरोक्त पैराग्राफ में गणना और सूत्र एक आदर्श ट्रांसफार्मर पर आधारित थे।
English: The calculations are 100 error free.
Hindi: गणना 100 त्रुटि मुक्त है।
English: The calculations are based on the US Navy method, but it also includes the calculation of the percentage of your body fat using the BMI method.
Hindi: यह गणना यू.एस. नौसेना पद्धति पर आधारित है, लेकिन इसमें बीएमआई पद्धति का उपयोग करके शरीर में वसा प्रतिशत की गणना भी शामिल है
English: The calculations show that there is an unrealized potential for trade between the countries of Central and South Asia at 1.6 billion, of which from Central to South Asia - about 0.5 billion.
Hindi: गणना से पता चलता है कि मध्य और दक्षिण एशिया के देशों के बीच 1.6 बिलियन डॉलर के व्यापार की अवास्तविक संभावना है, जिसमें से मध्य से दक्षिण एशिया तक - लगभग 0.5 बिलियन डॉलर।
English: The calculations take only a few days on personal computers, whereas the experiments can take days to months.
Hindi: व्यक्तिगत संगणक पर ये गणनाएँ कुछ ही दिनों का समय लेती हैं, जबकि इन प्रयोगों में लगने वाला समय कुछ दिनों से महीनों तक हो सकता है।
English: The calculations vary, but 1 in 3 men say they experience this problem on occasion.
Hindi: अनुमान अलग-अलग होते हैं, लेकिन आकड़े कहते है कि 3 में से 1 पुरुष को इस समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: The calculator is a device designed to give results on the basis of results provided as the input.
Hindi: कैलकुलेटर एक उपकरण है जिसे इनपुट के रूप में दिए गए परिणामों के आधार पर परिणाम देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The calculator is easier than doing the calculations on your own, but in case you're curious, we will provide you with the net operating income formula.
Hindi: कैलकुलेटर अपने आप पर गणना करने से आसान है, लेकिन यदि आप उत्सुक हैं, तो हम आपको शुद्ध परिचालन आय सूत्र प्रदान करेंगे।
English: The calculator isn't needed any more!
Hindi: अब नहीं होगी कैलकुलेटर की जरूरत!
English: The calculator provides customers with a brief idea of the available discounts and helps them to make the best deal.
Hindi: कैलकुलेटर ग्राहकों को उपलब्ध छूट का एक संक्षिप्त विचार प्रदान करता है और उन्हें सबसे अच्छा सौदा करने में मदद करता है।
English: The calculator states it uses U.S. Census Bureau metropolitan statistical areas CBSAs.
Hindi: कैलकुलेटर बताता है कि यह अमेरिकी जनगणना ब्यूरो मेट्रोपॉलिटन सांख्यिकीय क्षेत्रों, या सीबीएसए का उपयोग करता है।
English: The calculator states it uses U.S. Census Bureau metropolitan statistical areas, or CBSAs.
Hindi: कैलकुलेटर बताता है कि यह अमेरिकी जनगणना ब्यूरो मेट्रोपॉलिटन सांख्यिकीय क्षेत्रों, या सीबीएसए का उपयोग करता है।
English: The calculator states it utilizes U.S. Census Bureau metropolitan statistical areas, or CBSAs.
Hindi: कैलकुलेटर बताता है कि यह अमेरिकी जनगणना ब्यूरो मेट्रोपॉलिटन सांख्यिकीय क्षेत्रों, या सीबीएसए का उपयोग करता है।
English: The calculator that many veterinarians use to calculate RER calorie requirements is provided by Hill's Pet Nutrition and is as follows
Hindi: आरईआर कैलोरी आवश्यकताओं की गणना के लिए कई पशु चिकित्सकों का उपयोग करने वाला कैलकुलेटर हिल्स पालतू पोषण द्वारा प्रदान किया गया है और निम्नानुसार हैः
English: The calculator will then show how much you'll have in savings at the end of that term.
Hindi: कैलकुलेटर तब दिखाएगा कि उस अवधि के अंत में आपके पास बचत में कितना होगा।
English: The caldera was active nearly all during the 19th century and the early part of the 20th century.
Hindi: काल्डेरा 19वीं शताब्दी के दौरान और 20वीं शताब्दी के शुरुआती भाग में लगभग निरंतर सक्रिय रहने वाला स्थल था।
English: The caldera was the site of nearly continuous activity during the 19th century and the early part of the 20th century.
Hindi: काल्डेरा 19वीं शताब्दी के दौरान और 20वीं शताब्दी के शुरुआती भाग में लगभग निरंतर सक्रिय रहने वाला स्थल था।
English: The caldera was the site of nearly continuous activity during the 19th century and the early part of this century.
Hindi: काल्डेरा 19वीं शताब्दी के दौरान और 20वीं शताब्दी के शुरुआती भाग में लगभग निरंतर सक्रिय रहने वाला स्थल था।
English: The calendar 2000-2099, time, date and week display 2.
Hindi: - सतत कैलेंडर 2000-2099, समय तारीख और सप्ताह का प्रदर्शन.
English: The calendar account can't connect to the server.
Hindi: कैलेंडर खाता सर्वर से कनेक्ट नहीं हो रहा।
English: The calendar app.
Hindi: कैलेंडर ऐप में।
English: The calendar changed from the Julian calendar to the Gregorian calendar in 1752, when 11 days were skipped.
Hindi: 1752 में जब जूलियन कैलेंडर की जगह ग्रेगोरियन कैलेंडर को अपनाया गया तो उसमें 11 दिन कम कर दिए गए.
English: The calendar changing from 2020 to 2021 doesn't mean all of the problems of the past year are suddenly gone.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि 2020 को आपके वॉल कैलेंडर पर 2021 से बदल दिया गया है, इसका मतलब यह नहीं है कि पिछले साल की सभी समस्याएं वाष्पीकृत हो गई हैं।
English: The calendar for 1990 is same as for
Hindi: 1990 ई. के लिए कैलेण्डर वही है, जो
English: The calendar for 2018-2019 is as follows
Hindi: 2018-2019 आवेदन की समयसीमा निम्नानुसार हैः
English: The calendar for March 2019
Hindi: मार्च 2019 का कैलेंडर
English: The calendar for the whole year
Hindi: पूरे वर्ष का कैलेंडर
English: The calendar for the year 2005 is a same as for the year
Hindi: वर्ष 2005 का कैलेंडर किस वर्ष के लिए समान हैः
English: The calendar for the year 2005 is the same as for the year
Hindi: वर्ष 2005 का कैलेंडर किस वर्ष के लिए समान हैः
English: The calendar from 1895 and 2019 share the same dates.
Hindi: 1895 और 2019 का कैलेंडर क्यों है एक जैसा?
English: The calendar has 12 months, and Ashvin is the seventh month which corresponds to the Gregorian calendar months of September-October.
Hindi: कैलेंडर में 12 महीने हैं, और अश्विन सातवां महीना है जो सितंबर-अक्टूबर के ग्रेगोरियन कैलेंडर महीनों से मेल खाता है।
English: The calendar has been revised ...
Hindi: समय सारिणी को संशोधित किया गया ....
English: The calendar has only one design.
Hindi: कैलेंडर में केवल एक डिज़ाइन है।
English: The calendar is a human invention; time does not exist on the spiritual level.
Hindi: कैलेंडर एक मानव आविष्कार है; समय आध्यात्मिक स्तर पर मौजूद नहीं है।
English: The calendar is a subscription calendar.
Hindi: कैलेंडर एक सब्सक्रिप्शन कैलेंडर होता है।
English: The calendar is a system through which we keep ourselves organized by keeping records of important dates, days, times and important events.
Hindi: कैलेंडर एक ऐसी प्रणाली है जिसके जरिये हम महत्वपूर्ण तिथियों, दिन, समय और महत्वपूर्ण घटनाओं का रिकॉर्ड.
English: The calendar is based on the month of conception and the age of the mother at that time.
Hindi: कैलेंडर पर आधारित है गर्भाधान का महीना और यह मां की उम्र उस समय।
English: The calendar is dedicated to the 75th anniversary of the Victory.
Hindi: कैलेंडर विजय की 75 वीं वर्षगांठ को समर्पित है।
English: The calendar is great.
Hindi: कैलेंडर महान है।
English: The calendar is hanged on the wall.
Hindi: दीवार पर घड़ी टंगी हुई है.
English: The calendar is published monthly.
Hindi: सूचकांक मासिक प्रकाशित किया जाता है।
English: The calendar is remarkable
Hindi: कैलेंडर उल्लेखनीय है
English: The calendar of 2011 will repeat itself in which year?
Hindi: 2011 का कैलेंडर कब खुद को दोहराएगा?
English: The calendar of 2019 October is full of festivities and events.
Hindi: अक्टूबर २०१९ का महीना व्रत एवं त्योहारों से भरा हुआ है।
English: The calendar of 2020 will be the same for which year?
Hindi: किस वर्ष का कैलेंडर वर्ष 2020 के समान होगा?
English: The calendar of ages, that kept the world running, has been destroyed.
Hindi: उम्र, कि दुनिया चल रहा रखा, के कैलेंडर की नष्ट हो चुकी है।
English: The calendar of ages, which kept the world running, has been destroyed.
Hindi: उम्र, कि दुनिया चल रहा रखा, के कैलेंडर की नष्ट हो चुकी है।
English: The calendar of film-related events in Russia is full of hidden gems.
Hindi: रूस में फिल्म-संबंधी घटनाओं का कैलेंडर छिपे हुए रत्नों से भरा है।
English: The calendar of saints
Hindi: संतों का कैलेंडर
English: The calendar of the month January 2019.
Hindi: जनवरी 2019 का कैलेंडर।
English: The calendar of the wall varies every year,
Hindi: दीवार का कैलेंडर तो बदलता है हर साल,
English: The calendar of upcoming events.
Hindi: आने वाली घटनाओं का कैलेंडर।
English: The calendar that was replaced had an image of Goddess Lakshmi.
Hindi: बदले गए कैलेंडर में देवी लक्ष्मी की छवि थी।
English: The calendar was issued.
Hindi: कैलेण्डर जारी किया था।
English: The calendar was made possible by a team led by Ravindra Khaiwal of the Department of Community Medicine and School of Public Health, PGIMER, Chandigarh.
Hindi: द्वारा संभव बनाया गया था टीम का नेतृत्व डॉ. रवींद्र खैवाल ने सामुदायिक चिकित्सा विभाग और स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ में किया।
English: The calendar was shot over 10 days
Hindi: 10 दिनों से ज्यादा चली थी शूटिंग
English: The calendar year 2010
Hindi: कैलेंडर २०१०
English: The calendula flower.
Hindi: कैलेंडुला फूल।
English: The calf grows quickly, which is especially appreciated by herders.
Hindi: बछड़ा जल्दी से बढ़ता है, जिसे विशेष रूप से चरवाहों द्वारा सराहना की जाती है।
English: The calf of which animal can grow at a rate of 90 kg per day?
Hindi: किस जानवर का बछड़ा 90 किलोग्राम प्रति दिन की दर से बढ़ सकता है?
English: The calf of which animal can grow at the rate of 90 kilos per day?
Hindi: किस जानवर का बछड़ा 90 किलोग्राम प्रति दिन की दर से बढ़ सकता है?
English: The calf would also eat grass.
Hindi: रोटियां घास की भी खायेंगे.
English: The calf's heart develops more slowly if it leads a sedentary lifestyle.
Hindi: बछड़े का दिल अधिक धीमी गति से विकसित होता है अगर यह गतिहीन जीवन शैली का नेतृत्व करता है।
English: The caliber is a repetition of the American Tomahawk.
Hindi: कैलिबर अमेरिकी टॉमहॉक का दोहराव है।
English: The caliber is good, but the Topol-M is better!
Hindi: कैलिबर अच्छा है, लेकिन टोपोल-एम बेहतर है!
English: The caliber seems to be the same 105 mm.
Hindi: कैलिबर समान 105 मिमी लगता है।
English: The calibrated data is stored in the internal memory of the camera.
Hindi: सेटिंग को कैमरे की आंतरिक स्मृति में सुरक्षित किया जाता है ।
English: The calibration process can occur in manual or automatic mode.
Hindi: अंशांकन प्रक्रिया मैनुअल या स्वचालित मोड में हो सकती है।
English: The california king.
Hindi: कैलिफोर्निया किंग।
English: The california state capitol building in sacramento
Hindi: सैक्रामेंटो में कैलिफोर्निया स्टेट कैपिटल बिल्डिंग
English: The caliph, of course, refused.
Hindi: खलीफा, बेशक, मना कर दिया।
English: The call and put options bought are out-of-the-money, so the premiums paid are less than at-the-money options in the straddle.
Hindi: खरीदे गए कॉल और पुट ऑप्शंंस आउट-आफ-द-मनी हैं, इसलिए भुगतान किया गया प्रीमियम स्ट्रैडल में एट-द-मनी ऑप्शंंस से कम है।
English: The call between Joe Biden and Xi Jinping was their first in seven months.
Hindi: जो बिडेन और शी जिनपिंग ने सात महीने में पहली कॉल की
English: The call came as the country's two largest parties mobilized their supporters to register for the elections.
Hindi: यह फोन तब आया जब देश की दो सबसे बड़ी पार्टियां अपने समर्थकों को चुनाव के लिए पंजीकरण कराने के लिए लामबंद कर रही थीं।
English: The call came in August.
Hindi: कॉल अगस्त में आया था
English: The call came on Friday at the end of the first in-person summit of the four countries in Washington, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को वाशिंगटन में चार देशों के पहले व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन के अंत में यह बात निकलकर सामने आई।
English: The call came within 30 minutes.
Hindi: तीस मिनट में कॉल मिलल ।
English: The call center also will help.
Hindi: कॉल सेंटर भी करेगा मदद
English: The call center industry
Hindi: कॉल सेंटर उद्योग
English: The call center services -
Hindi: कॉल सेंटरः-
English: The call center
Hindi: कॉल केंद्रः
English: The call centre
Hindi: कॉल सेंटर
English: The call could not be returned.
Hindi: कॉल रिसीव नहीं कर पाए थे.
English: The call detail records analysis revealed that Harpreet called several numbers in Jammu after September 3, and one of the numbers was found registered in the name of Chaudhary's mother, the officer said, adding that later, Rajinder was arrested from his in-law's house on Tuesday.
Hindi: कॉल डिटेल रिकॉर्ड के विश्लेषण से पता चला कि हरप्रीत ने 3 सितंबर के बाद जम्मू में कई नंबरों पर कॉल की, और उनमें से एक नंबर चौधरी की मां के नाम पर दर्ज पाया गया, अधिकारी ने कहा, बाद में, राजिंदर को उसके ससुराल से गिरफ्तार किया गया था।
English: The call details of MTS how to order the service
Hindi: एमटीएस का विवरण कॉल करेंः सेवा कैसे ऑर्डर करें
English: The call for admission is open in the following scientific disciplines
Hindi: प्रवेश के लिए कॉल निम्नलिखित वैज्ञानिक विषयों में खुला हैः
English: The call for applicantions will close on the 25th February, 2019.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 25 फरवरी, 2019 को समाप्त होगी।
English: The call for applications for this year's iPitch opened on 1st September 2020, and shortlisted applicants will be informed by the end of October 2020.
Hindi: इस साल के आईपिच केे लिए आवेदन 1 सितम्बर 2020 से शुरू होंगे और चुने गए उम्मीदवारों को अक्टूबर 2020 के अंत तक सूचित कर दिया जाएगा।
English: The call for applications for this year's iPitch opens on 1st September 2020, and shortlisted applicants will be informed by the end of October 2020.
Hindi: इस साल के आईपिच केे लिए आवेदन 1 सितम्बर 2020 से शुरू होंगे और चुने गए उम्मीदवारों को अक्टूबर 2020 के अंत तक सूचित कर दिया जाएगा।
English: The call for applications has ended.
Hindi: आवेदनों की छंटनी पूरी हो चुकी है।
English: The call for entries for participation in the competitive section of the 52nd edition of the International Film Festival of India will remain open till Aug 31, 2021.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के 52वें संस्करण के प्रतिस्पर्धी खंड में भाग लेने के लिए प्रविष्टियां 31 अगस्त 2021 तक जमा करवाई जा सकेंगी.
English: The call for tenders for this collection began on November 1st and ended on the day of India's largest festival, Diwali, on November 4th.
Hindi: इस संग्रह के लिए बोली 1 नवंबर को शुरू हुई और भारत के सबसे बड़े त्योहार दिवाली के दिन 4 नवंबर को बंद हुई।
English: The call for the Service Selection Board SSB will be issued on the basis of JEE Main 2020 All India Rank.
Hindi: सेवा चयन बोर्ड एसएसबी के लिए कॉल जेईई मुख्य - 2020 के आधार पर जारी किया जाएगा.
English: The call for the bandh was supported by over 100 farmer unions, 15 trade unions, political parties and several state governments.
Hindi: इसे 100 से अधिक किसान संघों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों और कई राज्य सरकारों का समर्थन प्राप्त था।
English: The call for the entries for participation in the competitive section of the 52nd edition of the International Film Festival of India will remain open till August 31, 2021.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के 52वें संस्करण के प्रतिस्पर्धी खंड में भाग लेने के लिए प्रविष्टियां 31 अगस्त 2021 तक जमा करवाई जा सकेंगी.
English: The call for the general strike
Hindi: आम हड़ताल का आह्वान
English: The call for unity 10-17
Hindi: एकता में रहने का बढ़ावा 10-17
English: The call from the hospital came in the morning.
Hindi: अगली सुबह अस्पताल से फोन आया।
English: The call from the school
Hindi: स्कूल से कॉल
English: The call goes to industries, civil society and governments, as well as United Nations agencies, to build a common vision to create more active societies through sport, walking, cycling and play.
Hindi: यूएन स्वास्थ्य एजेंसी ने तमाम उद्योगों, सिविल सोसायटी और सरकारों और यूएन एजेंसियों से, खेलकूद, चहलक़दमी, साइकिल चलाने और शारीरिक सक्रियता के अन्य तरीक़ों के ज़रिये, ज़्यादा सक्रिय और गतिवान समाज बनाने के लिए, एक साझा नज़रिया विकसित करने का आहवान किया है.
English: The call had arrived.
Hindi: कॉल आई थी।
English: The call has come.
Hindi: कॉल आई थी।
English: The call has connected.
Hindi: कॉल कनेक्ट हुई.
English: The call is a pledge for the integration of peace education into all forms of education and a commitment to the 1995 UNESCO Framework for Action; the United Nations Universal Declaration of Human Rights; the Convention on the Rights of the Child; Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; and the Hague Agenda for Peace and Justice for the 21st Century.
Hindi: यह आह्वान शांति शिक्षा को शिक्षा के सभी रूपों में एकीकृत करने और १९९५ के यूनेस्को फ्रेमवर्क फॉर एक्शन के प्रति प्रतिबद्धता है; संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा; बाल अधिकारों पर कन्वेंशन; महिला, शांति और सुरक्षा पर सुरक्षा परिषद का प्रस्ताव 1995; और 1325वीं सदी के लिए शांति और न्याय के लिए हेग एजेंडा।
English: The call is accepted!
Hindi: आमन्त्रण स्वीकार है!
English: The call is accepted, RUSSIA BEFORE !!!
Hindi: कॉल स्वीकार किया जाता है, रूस पहले से !
English: The call is ambiguous between the following methods or properties
Hindi: कॉल निम्नलिखित विधियों या गुणों के बीच अस्पष्ट हैः . . .
English: The call is automatically disconnected.
Hindi: कॉल स्वचालित रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगी
English: The call is clearer and the quality is more stable.
Hindi: कॉल स्पष्ट और गुणवत्ता अधिक स्थिर है ।
English: The call is comin' from inside the house.
Hindi: घर के अंदर से फोन आ रहा है।
English: The call is deleted from your phone history.
Hindi: आपके फ़ोन से आपका संदेश इतिहास मिटा दिया जाएगा.
English: The call is important to us.
Hindi: कॉल हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: The call is left up to individual firefighters rather than to an outreach program that communicates to them directly.
Hindi: कॉल को आउटरीच प्रोग्राम के बजाए व्यक्तिगत अग्निशामकों तक छोड़ दिया जाता है जो सीधे उनसे संवाद करता है।
English: The call is often coming from an unknown number on the phone.
Hindi: फोन पर प्रिय अक्सर अपरिचित नंबरों से कॉल करें।
English: The call is quickly shut off.
Hindi: फोन तेजी से अनलॉक होता है.
English: The call letter is necessary to appear in the interview.
Hindi: बुलावा पत्र को लाना आवश्यक है इंटरव्यू में।
English: The call letter should be produced for gaining entry to the Exam Centre.
Hindi: परीक्षा केंद्र में प्रवेश पाने के लिए प्रवेश पत्र का उत्पादन किया जाना चाहिए।
English: The call letter will be displayed.
Hindi: कॉल पत्र दिखाया जाएगा।
English: The call must be canceled as an anachronism.
Hindi: कॉल को एंकरोनिज्म के रूप में रद्द किया जाना चाहिए।
English: The call of a veterinarian at home may be necessary not only in emergency situations, but will also be useful in a number of other cases.
Hindi: एक पशु चिकित्सक को घर पर बुलाना न केवल आपातकालीन स्थितियों में आवश्यक हो सकता है, बल्कि कई अन्य मामलों में भी उपयोगी होगा।
English: The call of death,
Hindi: मृत्यु को बुलाना,
English: The call of duty black ops zombies
Hindi: कॉल ऑफ ड्यूटी ब्लैक ऑप्स जोम्बीज
English: The call of duty game.
Hindi: खेल ड्यूटी के कॉल.
English: The call of duty modern warfare 3
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटी मॉडर्न वॉरफ़ेयर 3
English: The call of duty Modern Warfare 2019
Hindi: ड्यूटी के कॉलः आधुनिक युद्ध 2019
English: The call of duty ghosts server is not available at this time.
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटीः घोस्ट सर्वर इस समय उपलब्ध नहीं है।
English: The call of duty warzone.
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटीः वारज़ोन।
English: The call of the Captain
Hindi: कप्तान का कॉल
English: The call of the first disciples
Hindi: प्रथम चेलों का बुलाया जाना
English: The call of the first four disciples
Hindi: पहिले चार शिष्यों का बुलाया जाना
English: The call option will expire worthlessly and a premium of Rs 32 will be received.
Hindi: कॉल ऑप्शन एक्सपायर हो जाएगा और 32 रुपये का प्रीमियम प्राप्त होगा।
English: The call options for the underlying stock have different strikes and different expiration dates.
Hindi: अंतर्निहित स्टॉक के कॉल ऑप्शन में अलग-अलग स्ट्राइक और अलग-अलग समाप्ति तिथियां होती हैं।
English: The call recording feature allows users to automatically record inbound calls to their phone lines.
Hindi: कॉल रिकॉर्डिंग सुविधा उपयोगकर्ताओं को स्वचालित रूप से इनबाउंड कॉल को अपने फोन लाइनों में रिकॉर्ड करने की अनुमति देती है।
English: The call stack looks like the following
Hindi: कॉल स्टैक इस तरह दिखता हैः
English: The call stack looks like this
Hindi: कॉल स्टैक इस तरह दिखता हैः
English: The call to Ban was part of Pakistan's attempts to raise the Kashmir issue on international forums.
Hindi: बान को अजीज द्वारा किया गया यह फोन दरअसल कश्मीर मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाने के पाकिस्तान के प्रयासों का ही एक हिस्सा था।
English: The call to action will culminate in a National Summit in March 2016.
Hindi: कॉल टू एक्शन पहल का समापन मार्च 2016 में एक राष्ट्रीय सम्मेलन में किया जाएगा.
English: The call to action, however, should never be inserted in a sales message before you have established your value.
Hindi: हालाँकि, कॉल टू एक्शन को बिक्री संदेश में कभी नहीं डाला जाना चाहिए, इससे पहले कि आप अपना मूल्य स्थापित करें।
English: The call to die,
Hindi: मृत्यु को बुलाना,
English: The call up for Service Selection Board SSB will be issued on the basis of JEE Main - 2020 All India Rank published by NTA.
Hindi: सेवा चयन बोर्ड एसएसबी के लिए कॉल जेईई मुख्य के आधार पर जारी किया जाएगा - 2020 एनटीए द्वारा प्रकाशित अखिल भारतीय रैंक।
English: The call was cut off before it was completed.
Hindi: बात पूरी होने के पहले ही फोन काट दिए.
English: The call was disconnected.
Hindi: कॉल डिसकनेक्ट हो गई।
English: The call was made by President Trump
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने किया था अनुरोध
English: The call was not exercised
Hindi: कॉल फ़र्ज़ी नहीं थी
English: The call was taken at a Cabinet meeting where it was decided the additional relief would be made available only to BPL dependents of the deceased.
Hindi: यह आह्वान कैबिनेट की बैठक में किया गया था जिसमें यह निर्णय लिया गया था कि अतिरिक्त राहत केवल मृतक बीपीएल आश्रितों को ही उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The call will be automatically disconnected
Hindi: कॉल स्वचालित रूप से डिस्कनेक्ट हो जाएगी