Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are certain rules for preparing the sticks and playing the game with them.

Hindi: लाठी तैयार करने और उसके साथ खेल खेलने के कुछ नियम हैं।
English: Natural vegetation mainly occurs along water courses and in high-altitude areas that receive more snow and cooler summer temperatures.

Hindi: प्राकृतिक वनस्पति मुख्य रूप से जलमार्गों और ऊँचाई वाले क्षेत्रों में होती है जो अधिक बर्फ और गर्मी में कम तापमान प्राप्त करते हैं।
English: There is about 1,800 km of roads in Ladakh of which 800 km are surfaced.

Hindi: लद्दाख में करीब 1,800 कि.मी. सड़कें हैं जिनमें से 800 कि.मी. पक्की हैं।
English: Tibetan medicine has been the traditional health system of Ladakh for over a thousand years.

Hindi: तिब्बती चिकित्सा एक हज़ार वर्षों से भी अधिक समय से लद्दाख की पारंपरिक स्वास्थ्य प्रणाली रही है।
English: Archaeological evidence suggests that Buddhism prevailed in the region during the fifth and sixth centuries CE.

Hindi: पुरातात्विक साक्ष्य बताते हैं कि पाँचवीं और छठी शताब्दी ई. के दौरान इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म प्रचलित था।
English: Puducherry is connected by a railway branch line from the five-way junction at Viluppuram and Chennai.

Hindi: विलुप्पुरम और चेन्नई से पाँच ओर निकलती पटरियों के जंक्शन से एक रेलवे पटरी पुडुचेरी तक जाती है।
English: In the weeks before the holidays, many stores extend their hours to allow additional shoppers to shop later or earlier.

Hindi: क्रिसमस की छुट्टियों के कुछ हफ्ते पहले से कई दुकानें ज़्यादा देर खुली रहती हैं ताकि अधिक खरीदारों को दिन में जल्दी या देर से अपनी खरीदारी करने का मौका मिले।
English: On Monday, a weather event that dropped the heaviest rain of the season so far brought Delhi, India, to a standstill.

Hindi: सोमवार को मौसम की अब तक की सबसे तेज बारिश ने दिल्ली, भारत, को ठप कर दिया।
English: Hundreds of passengers became stranded at Frankfurt Airport in Germany on Tuesday night as the airport closed, with many more flights cancelled yesterday.

Hindi: जर्मनी का फ्रैंकफर्ट हवाईअड्डा मंगलवार रात को जब बंद हुआ तो उधर सैकड़ों यात्री बिना यातायात फंसे रहे और कल कई और उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: Only one third of the French troops survived for withdrawal and returned to France.

Hindi: केवल एक तिहाई फ्रांसीसी सैनिक वापसी तक बचे और फ्रांस लौट आए।
English: After 5 years or more, large areas of skin may die, leaving scars.

Hindi: 5 साल या उससे अधिक के बाद, त्वचा के बड़े हिस्से मर सकते हैं, और निशान छोड़ सकते हैं।
English: Yaws was clearly described in 1679 among African slaves by Thomas Sydenham in his epistle on venereal diseases, although he thought that it was the same disease as syphilis.

Hindi: 1679 में थॉमस सिडेनहैम ने यौन रोगों पर अपने पत्र में यौज़ को अफ़्रीकी दासों के बीच स्पष्ट रूप से वर्णित किया था, हालाँकि उन्होंने सोचा था कि यह  सिफ़िलिस बीमारी ही है।
English: The land is irrigated by a system of channels that funnel water from the ice and snow of the mountains.

Hindi: पहाड़ों पर हिम और बर्फ से जो पानी पिघल कर आता है, वह भूमि को जलग्रीवों की एक प्रणाली द्वारा सींचता है।
English: For example, your forwarding address would look like this:

Hindi: उदाहरण के लिए, आपका अग्रेषण पता इस तरह दिखेगा:
English: It’s easy to overspend when you use credit and debit cards—sometimes it barely even feels like you’re spending money!

Hindi: जब आप क्रेडिट और डेबिट कार्ड का उपयोग करते हैं तो अधिक खर्च करना आसान होता है—कभी-कभी ऐसा मुश्किल से महसूस होता है कि आप पैसे खर्च कर रहे हैं!
English: You can also catch good deals by looking before the holiday season.

Hindi: आप अच्छे सौदे छुट्टियों के समय से पहले भी ढूंढ कर प्राप्त कर सकते हैं।
English: If you find something that would be a perfect gift, but it’s not on your list, wait 24 hours before buying it.

Hindi: अगर आपको कुछ ऐसा मिलता है जो कि एक आदर्श उपहार होगा, लेकिन यह आपकी सूची में नहीं है, तो इसे खरीदने से पहले 24 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: If you didn't need junk food, colorful sandals, or an extra 100-foot extension cord when you were at home, you don't need it in the store.

Hindi: अगर आपको घर पर अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थ, रंगीन सैंडल, या अतिरिक्त 100-फुट लम्बी तार की आवश्यकता नहीं है, तो आपको स्टोर में भी इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: It belongs to the Jabalpur division and is 34 km (21 mi) east of district headquarters Katni.

Hindi: यह जबलपुर मंडल के अंतर्गत आता है और ज़िला  मुख्यालय कटनी से 34 किलोमीटर (21 मील) पूर्व में है।
English: This form of programmed cell death requires gene expression.

Hindi: क्रमादेशित कोशिका मृत्यु के इस रूप में जीन अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है।
English: New Zealand also experienced infections rate increases through returning foreign travelers.

Hindi: न्यूज़ीलैंड ने भी विदेशी यात्रियों की वापसी के माध्यम से संक्रमण दर में वृद्धि का अनुभव किया।
English: Several countries have taken the unusual step of advising their citizens to delay pregnancy until more is known about the virus and its impact on fetal development.

Hindi: कई देशों ने अपने नागरिकों को गर्भावस्था में देरी करने की सलाह देने का असामान्य कदम उठाया है जब तक कि वायरस और भ्रूण के विकास पर इसके प्रभाव के बारे में अधिक जानकारी नहीं मिल जाती।
English: Mahendravarman I extended the Pallava Kingdom and was one of the greatest sovereigns.

Hindi: महेंद्रवर्मन प्रथम ने पल्लव साम्राज्य को फैलाया और वे सबसे महान सम्राटों में से एक थे।
English: The Dãmaras or feudal chiefs grew powerful, defied royal authority, and their constant revolts plunged the country into confusion.

Hindi: दामर या सामंती प्रमुख शक्तिशाली हुए, शाही अधिकार की अवहेलना की, और उनके निरंतर विद्रोहों ने देश में हलचल मचा दी।
English: The sack of the city and defeat of the Moghuls was made easier since both parties were originally from Persian cultures.

Hindi: शहर की लूट और मुग़लों की हार को आसान बना दिया गया क्योंकि दोनों पक्ष मूल रूप से फारसी संस्कृतियों से थे।
English: The Kurumbera Fort is a medieval fort situated in Gaganeshwar village, southeast of Keshiari, at about four kilometres from that town.

Hindi: कुरुम्बेरा किला केशियारी से लगभग चार किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में गगनेश्वर गाँव में स्थित एक मध्यकालीन किला है।
English: However, one morning a buffalo slips its bindings before Varkey can kill it, escaping into the hilly jungle.

Hindi: लेकिन एक सुबह इससे पहले कि वारकी उसे मार पाता, एक भैंस अपने बंधनों को तोड़ कर पहाड़ी जंगल में भाग जाता है।
English: About 84% of Ladakh's population lives in villages.

Hindi: लद्दाख की करीब 84 फीसदी आबादी गाँवों में रहती है।
English: Edible without cooking, tsampa makes useful trekking food.

Hindi: पकाए बिना ही खाने लायक त्सम्पा ट्रैकिंग के लिए उपयोगी भोजन बनता है।
English: Archery is a traditional sport in Ladakh, and many villages hold archery festivals, which are as much about traditional dancing, drinking and gambling, as they are about the sport.

Hindi: लद्दाख में तीरंदाजी एक पारंपरिक खेल है, और कई गाँवों में तीरंदाजी उत्सव होते हैं, जिन में पारंपरिक नृत्य, शराब पीना और जुआ खेलना सब खेल के साथ साथ बराबर शामिल होते हैं।
English: Khyal is associated with romantic poetry and allows the performer greater freedom of expression than dhrupad.

Hindi: ख्याल प्रेम रस काव्य से जुड़ा है और कलाकार को ध्रुपद की तुलना में अभिव्यक्ति की अधिक स्वतंत्रता देता है।
English: If you do ask someone else, try to pick someone who didn't overhear your interaction with the person who said no so they don't automatically say no too.

Hindi: यदि आप किसी और से पूछते हैं, तो कोशिश करें कि जिसने न कहा, उससे आपकी बात होते इस व्यक्ति ने नहीं सूनी हो, वरना वे शायद पहले ही न बोल दें।
English: Alternately, you could create your own gift certificate by using an online gift certificate template and printing out the specific experience you want to give the recipient.

Hindi: वैकल्पिक रूप से आप ऑनलाइन गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट टेम्पलेट का उपयोग करके और आप प्राप्तकर्ता को जो विशिष्ट अनुभव देना चाहते हैं, उसे प्रिंट करके अपना खुद का गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट बना सकते हैं।
English: Video games, puzzles, chess sets, action figures, and other playthings are great because they don’t need to be matched to a specific holiday.

Hindi: वीडियो गेम्स, पहेलियाँ, शतरंज के सेट, एक्शन फ़िगर और खेलने की अन्य चीज़ें बहुत बढ़िया हैं क्योंकि उन्हें किसी विशिष्ट अवकाश से मेल खाने की आवश्यकता नहीं होती हैं।
English: Consolidation is when you put together more packages.

Hindi: समेकन अधिक पैकेजों को एक साथ रखने की प्रक्रिया है।
English: It’s important to do this research before you start buying.

Hindi: आप खरीदारी शुरू करें उससे पहले यह जानकारी रखना महत्वपूर्ण है।
English: It has been in existence from 1100-1200 AD in its current place and is the oldest surviving fort in India.

Hindi: ये अपने वर्तमान स्थान पर 1100-1200 ईस्वी से अस्तित्व में है और भारत का सबसे पुराना किला है जो अब तक बचा हुआ है।
English: Vellore Fort is a large 16th-century fort situated in heart of the Vellore city, in the state of Tamil Nadu, India built by Vijayanagara kings.

Hindi: वेल्लोर किला, विजयनगर राजाओं द्वारा निर्मित भारत के तमिलनाडु राज्य में, वेल्लोर शहर के मध्य में स्थित 16वीं शताब्दी का एक बड़ा किला है।
English: The site attracts tourists, who reach the fort by hiking through the Nonsuch Tea Estate.

Hindi: साइट पर्यटकों को आकर्षित करती है, जो नॉनसुच टी एस्टेट के माध्यम से लंबी पैदल यात्रा करके किले तक पहुँचते हैं।
English: They often use some kind of improvisation to separate the sthayi from the antara, or they might use a different arrangement.

Hindi: वे अक्सर स्थायी को अंतरे से अलग करने के लिए किसी प्रकार के आशुरचना का उपयोग करते हैं, या वे एक अलग व्यवस्था का उपयोग कर सकते हैं।
English: In modern times, the tarana is most commonly associated with the singer Amir Khan, who helped popularize it and researched its origins and the syllables used.

Hindi: आधुनिक समय में, तराना आमतौर पर गायक आमिर खान के साथ जुड़ा हुआ है, जिन्होंने इसे लोकप्रिय बनाने में मदद की और इसकी उत्पत्ति और इस्तेमाल किए गए शब्दांशों पर शोध किया।
English: The ozone layer in the atmosphere protects life from the harmful effects of ultraviolet radiation, and the discovery of its rapid depletion in the 1980s caused widespread alarm.

Hindi: वायुमंडल में ओजोन परत जीवन को पराबैंगनी विकिरण के हानिकारक प्रभावों से बचाती है, और 1980 के दशक में इसके तेज़ी से घटने की खोज ने व्यापक स्तर पर हलचल मचा दी।
English: He said instead that carbon emissions should be cut drastically.

Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बजाय कार्बन उत्सर्जन में भारी कटौती की जानी चाहिए।
English: The storm is expected to hit Jamaica on Sunday, and then gain even more power as it strikes Mexico's Yucatan Peninsula on Monday.

Hindi: आशंका है कि तूफान रविवार तक जमैका पहुँचेगा और फिर और भी अधिक ताकतवर होते हुए यह सोमवार को मैक्सिको के युकाटन प्रायद्वीप पर बरसेगा।
English: Adding that one forecast shows it could become "an extremely dangerous Category 4 hurricane by the time it reaches the northwestern Caribbean Sea."

Hindi: इसके अलावा, एक और पूर्वानुमान से पता चलता है कि यह "उत्तर-पश्चिमी कैरेबियन सागर तक पहुँचते हुए एक अत्यंत खतरनाक श्रेणी 4 का तूफान" बन सकता है।
English: The National Hurricane Center in Miami now says that the Atlantic's first hurricane has reached a Category 4 status, with winds up to 140 mph (225 km/h).

Hindi: मियामी में राष्ट्रीय तूफान केंद्र अब कहता है कि अटलांटिक का पहला तूफान 140 मील प्रति घंटे (225 किमी / घंटा) तक हवाओं के साथ श्रेणी 4 की स्थिति में पहुँच गया है।
English: Commonly known as Kila Gate, Hathras Fort is a popular tourist site, although it is not registered as a tourist place in Uttar Pradesh.

Hindi: आमतौर पर किला गेट के नाम से जाना जाने वाला हाथरस का किला एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, हालांकि यह उत्तर प्रदेश में पर्यटन स्थल के रूप में दर्ज नहीं है।
English: This is Religious place for the Agori Baba.

Hindi: यह अघोरी बाबा का धार्मिक स्थल है।
English: It's scenic beauty is really to be praised.

Hindi: सच में, इसकी प्राकृतिक सुंदरता प्रशंसनीय है।
English: He and his assistant, Antony, meet before dawn each day to slaughter a buffalo and prepare its meat for sale in the market.

Hindi: हर दिन वह और उसका सहायक एंतनी सुबह होने से पहले एक भैंस को मारने और बाजार में बिक्री के लिए उसका मांस तैयार करने के लिए मिलते हैं।
English: Jallikattu was released on streaming service Amazon Prime Video on 4 February 2020. A Telugu dubbed version with same title was released on Aha.

Hindi: जल्लीकट्टू को स्ट्रीमिंग सेवा ऐमज़ॉन प्राइम वीडियो पर 4 फरवरी 2020 को रिलीज़ किया गया था। इसी शीर्षक का एक तेलुगु डब संस्करण अहा पर रिलीज़ किया गया था।
English: Law and order begins to break down with some of the men setting off fireworks and committing random acts of vandalism.

Hindi: कानून और व्यवस्था बिगड़ने लगती है क्योंकि कुछ लोग आतिशबाजी करते हुए कहीं कहीं आग लगा देते हैं।
English: Some sporadic smaller protests also took place across India as well as overseas.

Hindi: भारत के साथ-साथ विदेशों में भी कुछ छिटपुट छोटे विरोध हुए।
English: The sport is conducted annually on the second day of the Tamil month Thai.

Hindi: यह खेल हर साल तमिल महीने थाई के दूसरे दिन आयोजित किया जाता है।
English: If the striker fails to hit the gilli in three tries, the striker is out, similar to a strikeout in baseball.

Hindi: यदि स्ट्राइकर तीन कोशिशों में गिल्ली को मारने में विफल रहता है, तो स्ट्राइकर बाहर हो जाता है, बेसबॉल में स्ट्राइकआउट के समान।
English: The interaction with the wind also generates horizontal drag along the direction of the wind.

Hindi: हवा के साथ संपर्क भी हवा की दिशा के साथ क्षैतिज खिंचाव उत्पन्न करता है।
English: A WHO meeting report in 2018 estimated the total cost of elimination to be US$175 million.

Hindi: 2018 में डब्ल्यू.एच.ओ. की बैठक की रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया था कि उन्मूलन की कुल लागत 13,90,86,15,000.00 रुपए होगी।
English: A Carnatic raga has several components - primordial sound (nāda), tonal system (swara), intervals (shruti), scale, ornaments (gamaka) and important tones (vadi and samvadi).

Hindi: एक कर्नाटक राग में कई घटक होते हैं - मौलिक ध्वनि (नाद), स्वर प्रणाली (स्वर), अंतराल (श्रुति), सपतक, अलंकार (गमक) और महत्वपूर्ण स्वर (वादी और संवादी)।
English: As of April 2019, no vaccines have been approved for clinical use, however a number of vaccines are currently in  clinical trials.

Hindi: अप्रैल 2019 तक, नैदानिक उपयोग के लिए किसी भी टीके को स्वीकृति नहीं दी गई है, लेकिन कई टीकों के वर्तमान में नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं।
English: This was safe, but ran into problems with antibiotic resistance, and did not fully interrupt transmission.

Hindi: ये सुरक्षित था, लेकिन एंटीबायोटिक प्रतिरोध के मामले में कुछ समस्याएँ उठीं और संचरण पूरी तरह से बाधित नहीं हुआ।
English: Zika virus belongs to the family Flaviviridae and the genus Flavivirus, thus is related to the dengue, yellow fever, Japanese encephalitis, and West Nile viruses.

Hindi: ज़ीका वायरस फ़्लैविविरिडे परिवार और फ़्लैविवायरस जाति से संबंधित है, इस प्रकार डेंगू, पीत ज्वर, जापानी मस्तिष्कशोथ और वेस्ट नाइल वायरसों से संबंधित है।
English: An infection during pregnancy has been linked to changes in neuronal development of the unborn child.

Hindi: गर्भावस्था के दौरान एक संक्रमण को अजन्मे गर्भ  के न्यूरोनल विकास में परिवर्तन से जोड़ा गया है।
English: Most cases have no symptoms, but when present they are usually mild and can resemble dengue fever.

Hindi: अधिकांश मामलों में कोई लक्षण नहीं होते हैं, लेकिन जब मौजूद होते हैं तो वे आमतौर पर हल्के होते हैं और डेंगू बुखार के समान हो सकते हैं।
English: Brereton and Yelvington speculate that kite flying was introduced by Chinese indentured immigrants to the then colony of British Guiana in the mid 19th century.

Hindi: ब्रेरेटन और येव्लिंगटन समझते हैं कि 19 वीं शताब्दी के मध्य में तब ब्रिटिश प्रशासित गुयाना को चीनी गिरमिटिया प्रवासियों ने पतंगबाजी पहली बार दिखाई।
English: Health officials recommended that women in areas affected by the 2015–2016 Zika outbreak consider putting off pregnancy and that pregnant women not travel to these areas.

Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने सलाह दी कि 2015-2016 जीका के प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों में महिलाएँ गर्भावस्था को टालने पर विचार करें और गर्भवती महिलाएँ इन क्षेत्रों की यात्रा न करें।
English: Kites may be flown for recreation, art or other practical uses.

Hindi: मनोरंजन, कला या अन्य व्यावहारिक उपयोगों के लिए पतंग उड़ाई जाती हैं।
English: Kites were also instrumental in the research of the Wright brothers, and others, as they developed the first airplane in the late 1800s.

Hindi: पतंगें राइट भािइयों और अन्य लोगों के शोध में भी महत्वपूर्ण रहीं जिससे वे 1800 के दशक के अंत तक पहला हवाई विमान विकसित कर पाए।
English: Synthetic rope and cord are used as bridle and kite line.

Hindi: कृत्रिम रस्सी और डोरी का उपयोग लगाम और पतंग की डोर के रूप में किया जाता है।
English: Kites were also used by Admiral Yi of the Joseon Dynasty of Korea.

Hindi: कोरिया के जोसियोन राजवंश के नौसेना अध्यक्ष यी द्वारा भी पतंगों का उपयोग किया गया था।
English: One of the most popular kite variants is from Bali.

Hindi: सबसे लोकप्रिय पतंग प्रकारों में से एक बाली से है।
English: Balinese kites are unique and they have different designs and forms; birds, butterflies, dragons, ships, etc.

Hindi: बाली की पतंगें अद्वितीय होती हैं और उनके अलग-अलग डिज़ाइन और रूप होते हैं; पक्षी, तितलियाँ, ड्रेगन, जहाज, आदि।
English: Most of the Borphukans belonged to the Chutia ethnic group, whereas the Borbaruas belonged to the Morans, Dimasas, Chiring, and Khamti groups.

Hindi: अधिकांश बोरफुकन चुटिया जातीय समूह के थे जबकि बोरबरुआ मोरान, डिमास, चिरिंग और खामती जातीय समूहों के थे।
English: Daksina shared the wealth of the kingdom among eleven brothers.

Hindi: दक्षिणा ने राज्य के धन को ग्यारह भाइयों में बाँट दिया।
English: The last king was Kirit Bikram Kishore, son of Bir Bikram Kishore Debbarma, who ruled for two years, 1947–1949.

Hindi: अंतिम राजा बीर बिक्रम किशोर देबबर्मा के पुत्र किरीट बिक्रम किशोर थे, जिन्होंने दो साल 1947-1949 के लिए शासन किया।
English: The ruler of Kashgar once attacked Kashmir with a large army.

Hindi: काशगर के शासक ने एक बार एक बड़ी सेना के साथ कश्मीर पर आक्रमण किया।
English: Varun, incensed, snubs Honey in a possessive manner, and all else fails.

Hindi: वरुण, गुस्से में, जलन के कारण हनी का अपमान करता है और सब बिगड़ जाता है।
English: Dhrupad is solemn music, uplifting and heroic, pure and spiritual.

Hindi: ध्रुपद गंभीर संगीत है, जो उत्थापक और वीरतापूर्ण, शुद्ध और आध्यात्मिक है।
English: For a few weeks, both couples pray for the baby's recovery and Monika remains in the hospital as Deepti tends to her.

Hindi: कुछ हफ्तों के लिए, दोनों जोड़े बच्चे के ठीक होने के लिए प्रार्थना करते हैं और मोनिका अस्पताल में रहती है जहाँ दीप्ति उसका ध्यान रखती है।
English: The film was slated to release on 6 September but was pushed to 29 November, and later it was again pushed to release on 27 December 2019.

Hindi: फिल्म 6 सितंबर को रिलीज़ होने वाली थी, लेकिन इसे 29 नवंबर तक बढ़ा दिया गया, और बाद में इसे फिर 27 दिसंबर 2019 तक रिलीज़ बढ़ा दिया गया।
English: The background score has been composed by John Stewart Eduri.

Hindi: पृष्ठभूमि भावनात्मक संगीत जॉन स्टीवर्ट एडुरी ने तैयार किया है।
English: His acting not being up to the mark, is rejected everywhere.

Hindi: क्योंकि उसका अभिनय कुछ खास नहीं होता है, हर जगह उसे नकारा जाता है।
English: He added that Aranya was redeemed by its cinematography, Resul Pookutty's sound design, and Daggubati's acting.

Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अरण्य को उसकी चलचित्रकला, रेसूल पुकुट्टी की ध्वनि रचना और दग्गुबती के अभिनय ने बचाया।
English: On his birthday, Rinku invites their extended family over, and someone comes across a video of Sharmaji dancing at a kitty party.

Hindi: उनके जन्मदिन पर रिंकू सभी रिश्तेदारों को बुलाता है और किसी को शर्माजी का किटी पार्टी में नाचते हुए वीडियो मिल जाता है।
English: Zain-ul-Abidin is also called as Akbar of Kashmir and Shahjahan of Kashmir on account of religion and development respectively.

Hindi: धर्म और विकास में योगदान के कारण जैन-उल-आबिदीन को कश्मीर का अकबर और कश्मीर का शाहजहाँ भी कहा जाता है।
English: Shah Wali, fearing Timur's march had consulted with Shah Humayun and had agreed on him marching out to Prince Timur Shah to welcome him.

Hindi: शाह वली ने तैमूर के प्रयाण के डर से शाह हुमायूँ से परामर्श किया था और उनके स्वागत के लिए राजकुमार तैमूर शाह के पास जाने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: Many others were also former troops of Nader Shah.

Hindi: कई अन्य लोग भी नादिर शाह के सना में पहले रह चुके थे।
English: His grave is located on the island of Andrott.

Hindi: उनकी कब्र एंड्रोट द्वीप पर स्थित है।
English: Religious mask dances are an important part of Ladakh's cultural life.

Hindi: धार्मिक नक़ाब नृत्य लद्दाख के सांस्कृतिक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Schools are well distributed throughout Ladakh but 75% of them provide only primary education.

Hindi: पूरे लद्दाख में स्कूल अच्छी तरह से वितरित हैं लेकिन उनमें से 75% केवल प्राथमिक शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: Sharmaji is at a final kitty when he gets the call from the station.

Hindi: शर्माजी एक किटी पार्टी में होते हैं जब स्टेशन से कॉल आता है।
English: Khyal bases itself on a repertoire of short songs; a khyal song is called a bandish.

Hindi: ख्याल खुद को लघु गीतों की प्रदर्शन सूची पर आधारित करता है; एक ख्याल गीत को बंदिश कहा जाता है।
English: Bolbant refers to the use of the bandish text (bols) for the purpose of rhythmic play.

Hindi: बंदिश के पाठ (बोलों) का  उपयोग लय के खेल को दर्शाने के उद्देश्य से किया जाए तो उसे बोल-बाँट कहते हैं।
English: Some singers are well known for singing tans, especially tans of shape such as ‘roller-coaster’ and ‘plateau’, while others use only a few in their performances.

Hindi: कुछ गायक अपनी तान गायकी के लिए जाने जाते हैं, विशेष रूप से 'उतार-चढ़ाव' वाले या 'विलंबित' तानों को गाने के लिए, जबकि अन्य अपने प्रदर्शन में केवल कुछ ही तानों का उपयोग करते हैं।
English: You can get digital gift cards through the websites of most major retailers, and the recipient can use them online.

Hindi: आप अधिकांश प्रमुख खुदरा विक्रेताओं की वेबसाइट के माध्यम से डिजिटल गिफ़्ट कार्ड प्राप्त कर सकते हैं और प्राप्तकर्ता उनका ऑनलाइन उपयोग कर सकते हैं।
English: Remove the tags once you're sure you'll enjoy your new item.

Hindi: जब आपको विश्वास हो कि आप अपनी नई खरीदारी से खुश हैं तभी टैग हटाएँ।
English: The agency had 500 gritters clearing main roads during the night and 600 motorway patrols out in the morning.

Hindi: एजेंसी ने रात भर मुख्य सड़कों को साफ करने के लिए बर्फ हटाने वाले 500 वाहनों और सुबह 600 मोटरमार्ग गश्ती दलों का प्रयोग किया।
English: That could possibly mean even more damage from heavy rainfall accumulations.

Hindi: इसका मतलब संभवतः भारी वर्षा संचय से और भी अधिक नुकसान हो सकता है।
English: It is still strengthening, and expected to reach Category 5 as it continues in warm waters.

Hindi: यह अभी भी मजबूती पकड़ रहा है और गर्म सागरों पर आगे बढ़ते हुए इसके श्रेणी 5 के स्तर तक पहुंचने की अपेक्षा है।
English: It begins as multiple, pinhead-like papules; these initial lesions grow and change in appearance and may last weeks before healing, with or without scarring.

Hindi: यह कई छोटे छोटे दानों के रूप में शुरू होता है; ये प्रारंभिक घाव बढ़ते हैं और दिखने में बदलते हैं और निशान छोड़ते या न छोड़ते हुए इन्हें कई हफ्ते लग सकते हैं उपचार के लिए।
English: After weeks to years, joints and bones may become painful, fatigue may develop, and new skin lesions may appear.

Hindi: हफ्तों से सालों बाद, जोड़ों और हड्डियों में दर्द हो सकता है, थकान हो सकती है और त्वचा पर नए घाव दिखाई दे सकते हैं।
English: It is most closely related to the Spondweni virus and is one of the two known viruses in the Spondweni virus clade.

Hindi: यह स्पोंडवेनी वायरस से सबसे अधिक निकटता से संबंधित है और स्पोंडवेनी वायरस वंशशाखा में दो ज्ञात वायरसों में से एक है।
English: After 5–10 days, the virus can be found in the mosquito's saliva.

Hindi: 5-10 दिनों के बाद, वायरस मच्छर की लार में पाया जा सकता है।
English: Krishnagiri Fort is one of the strongest forts in the Krishnagiri district and is now one of the monuments protected by the Archaeological Survey of India.

Hindi: कृष्णागिरि किला कृष्णागिरि जिले के सबसे मजबूत किलों में से एक है और अब भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित स्मारकों में से एक है।
English: Instead, look for holiday shopping opportunities in your immediate area.

Hindi: इसके बजाय, अपने आस-पास के क्षेत्र में छुट्टियों में ख़रीदारी के मौके देखें।
English: Its architecture is based on that of Kenilworth Castle in England, making it probably the only fort in India that is built to resemble an English castle.

Hindi: इसकी वास्तुकला इंग्लैंड में केनिलवर्थ कैसल पर आधारित है, जिससे ये संभवतः भारत का एकमात्र किला है जो एक अँग्रेजी महल के समान बनाया गया है।
English: It was once under the control of the Qutub Shahi dynasty, the Mughal Empire, and the Nizams of Hyderabad.

Hindi: यह कभी क़ुतुब शाही राजवंश, मुगल साम्राज्य और हैदराबाद के निज़ामों के नियंत्रण में था।