Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bipin Rawat takes charge as Indias first Chief of Defence Staff
Hindi: बिपिन रावत देश के पहले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ हैं
English: Bipin Rawat to be Army Chief, Dhanoa to head IAF
Hindi: बिपिन रावत होंगे सेना प्रमुख, धनोआ को वायुसेना की कमान
English: Bipin Rawat to be new Army chief, Dhanoa to head IAF
Hindi: भारत के नए आर्मी चीफ होंगे लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख बी एस धनोवा
English: Bipin Rawat warns Pakistan Army Chief General Bipin Rawat has warned the rogue Pakistan.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने पाकिस्तान को दी कड़ी चेतावनी।
English: Bipin Rawat was conferred with the title of honorary General of the Nepal Army by Nepalese President Bidya Devi Bhandari during his visit to the country in 2017.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत को 2017 में उनकी नेपाल यात्रा के दौरान वहां की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी ने उनको नेपाली सेना के जनरल की मानद पदवी प्रदान की थी।
English: Bipin Rawat, Chief of Defence Staff, Ms. Preeti Sudan, Secretary, HFW, Sh. Pradeep Singh Kharola, Secretary Civil Aviation, Sh.
Hindi: बैठक में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ श्री बिपिन रावत, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सचिव एचएफडब्ल्यू सुश्री प्रीति सूदन, नागरिक उड्डयन सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, फार्मास्यूटिकल्स सचिव श्री पी.डी. वाघेला, डॉ.
English: Bipin Rawat Army will not hesitate to take strong action against terror activities along Pakistan
Hindi: बिपिन रावत की पाकिस्तान को चेतावनी, कहा- शत्रुतापूर्ण कृत्यों के खिलाफ कड़े कदम उठाने में नहीं हिचकेंगे
English: Bipin Sharma took two wickets.
Hindi: बिपुल शर्मा को दो विकेट मिले।
English: Bipin Shrimali, vice chairman and managing director of MSRDC, told Business Standard During the bidding process, the Capita Symond and Populous consortium was ranked first and another consortium of Louis Berger and Bob Barnad came next
Hindi: एमएसआरडीसी के प्रबंध निदेशक विपिन श्रीमाली ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'बोली की प्रक्रिया के दौरान कैपिटा साइमंड्स ऐंड पॉपुलस कंसोर्टियम एल 1 रहा, जबकि अन्य कंसोर्टियम लुइस बर्गर ऐंड बॉब बर्नार्ड दूसरे स्थान पर रहा।
English: Biplab Deb calls Manik Sarkar most corrupt chief minister of Tripura
Hindi: बिप्लब देब ने माणिक सरकार को बताया त्रिपुरा का सबसे भ्रष्ट 'मुख्यमंत्री'
English: Biplab Deb said he did not intend to hurt anybodys sentiments.
Hindi: बिप्लब देब ने कहा है कि वह किसी को दुख नहीं पहुंचाना चाहते थे.
English: Biplab Deb sworn in as chief minister of Tripura
Hindi: त्रिपुरा बिप्लब देब ने ली मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Biplab Deb takes oath as Tripura chief minister
Hindi: बिप्लब देब ने ली मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Biplab Deb takes oath as Tripura chief minister, Modi attends ceremony
Hindi: त्रिपुरा में मुख्यमंत्री बिप्लब देब का शपथ ग्रहण कार्यक्रम
English: Biplab Kumar Deb Chief Minister- Home, PWD excluding DWS, Industry  Commerce, UDD, GAD, Labour, Information and Cultural Affairs, All dept not allotted to Ministers
Hindi: बीपलब कुमार देब  मुख्यमंत्री गृह मंत्री, पीडब्ल्यूडी डीडब्लूएस को छोड़कर, उद्योग और वाणिज्य आईटी को छोड़कर, यूडीडी, सामान्य प्रशासन विभाग, श्रम, सू चना और सांस्कृतिक मामले, सभी नीतियां और किसी भी अन्य विभाग किसी भी मंत्री को किसी भी मंत्री को आवंटित नहीं किया जाता है।
English: Biplab Kumar Deb Set to Be Next Tripura CM, Elected Leader of BJP Legislature Party
Hindi: बिप्लब कुमार देब भाजपा विधायक दल के नेता चुने गए, त्रिपुरा के अगले मुख्यमंत्री होंगे
English: Biplab Kumar Deb elected leader of BJP legislature party, set to be next Tripura CM
Hindi: बिप्लब कुमार देब त्रिपुरा के अगले मुख्यमंत्री होंगे । भारतीय जनता पार्टी भाजपा की त्रिपुरा इकाई के अध्यक्ष और नवनिर्वाचित विधायक बिप्लब को सर्वसम्मति से राज्य में भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया।
English: Biplab Kumar Deb is the next Tripura CM, Jishnu Deb Burman his deputy
Hindi: त्रिपुरा में बिप्लब देब होंगे अगले मुख्यमंत्री जिश्नु देब बर्मन उपमुख्यमंत्री
English: Biplab Kumar Deb sworn in as new CM of Tripura
Hindi: बिप्लब देब ने त्रिपुरा के नए सीएम के रूप में ली शपथ
English: Biplab Kumar Deb to be next CM of Tripura. Jishnu Debbarma is deputy CM
Hindi: बिप्लव देब होंगे त्रिपुरा के नए मुख्यमंत्री, जिष्णु देव वर्मा बनेंगे उप मुख्यमंत्री
English: Biplab Kumar Deb to be next Chief Minister of Tripura
Hindi: बिप्लब देब होंगे त्रिपुरा के मुख्यमंत्री
English: Biplab Kumar Deb took over as the new Chief Minister.
Hindi: बिप्लब देब कुमार राज्य के नए मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ले चुके हैं.
English: Bipolar disorder is a type of mental illness, with sudden mood changes.
Hindi: बायपोलर डिसऑर्डर एक प्रकार की मानसिक बीमारी है, जिसमें इचानक मूड में बदलाव होते हैं।
English: Bipolar encoding utilises three positive, negative and neutral zero voltage levels.
Hindi: द्विध्रुवी कूटलेखन, तीन, धनात्मक, ऋणात्मकत्मक और तटस्थ शून्य वॉल्टेज स्तरों का उपयोग करता है।
English: Bipolar speakers, made by mounting in-phase monopoles both moving out of or into the box in unison on opposite sides of a box, are a method of approaching omnidirectional radiation patterns.
Hindi: एकध्रुवों को एक बॉक्स के विपरीत पार्श्वों में प्रावस्था-में आरोहित करके दोनों बाहर की ओर या अंदर की ओर स्वरैक्य में गति करते हैं बनाए गए द्विध्रुव स्पीकर सर्वदिशिक विकिरण पैटर्न प्राप्त करने् की एक विधि है।
English: Bipolarity is now a thing of the past, but the problems of poverty and pressures still remain.
Hindi: द्विध्रुवीयता अब अतीत की चीज बन चुकी है लेकिन गरीबी और बेजा दबावों की समस्या अब भी शेष है।
English: Bips admits she is dating Harman Bollywood actress Bipasha Basu has opened up about her relationship status with actor Harman Baweja, and says they are a couple.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री बिपाशा बसु ने अंतत पुष्टि कर दी है कि वह और अभिनेता हरमन बावेजा डेटिंग कर रहे हैं.
English: Bipul Chandra, Managing Director, Ducati India, said The Scrambler range has always been a favourite amongst our customers and is the best-selling model range in India.
Hindi: वहीं डुकाटी इंडिया के प्रबंध निदेशक बिपुल चंद्र ने कहा कि, स्क्रैम्बलर रेंज हमेशा से कस्टमर की पहली पसंद रहा है और ये रेंज भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाली मॉडल रेंज है.
English: Bipul Sharma hit a strokeful 91 to help Himachal Pradesh take a crucial 59-run first innings lead by scoring 296 against Hyderabad at stumps on the second day of the Group C Ranji Trophy match.
Hindi: मध्यक्रम के बल्लेबाज बिपुल शर्मा ने विषम परिस्थितियों में 91 रन की धैर्यपूर्ण पारी खेलकर हिमाचल प्रदेश को रणजी ट्राफी ग्रुप सी मैच में आज यहां हैदराबाद पर पहली पारी में 59 रन की महत्वपूर्ण बढ़त दिलाई।
English: Bipul Sharma sold to Sunrisers Hyderabad for Rs 20 lakhs.
Hindi: बिपुल शर्मा को 20 लाख के बेस प्राइस में सनराइजर्स हैदराबाद ने खरीदा.
English: Bipul Sharma, Mehdi Hasan, Tanmay Agarwal, Alex Hales, Carlos Brathwaite, Rashid Khan, Shakib Al Hasan, Mohammad Nabi and Chris Jordan.
Hindi: सचिन बेबी, तन्मय अग्रवाल, रिद्दिमान साहा, क्रिस जॉर्डन, कार्लोस ब्रैथवेट, एलेक्स हेल्स, बिपुल शर्मा और मेहदी हसन
English: Bir Bahadur Singh, survivor of the riots in Thoa Khalsa in Punjab, described a scene of women jumping into the village well to commit suicide
Hindi: पंजाब के थोआ खालसा में दंगे के भुक्तभोगी बीर बहादुर सिंह ने आत्महत्या करने के लिए औरतों के गांव के कुएं में कूदने के दृश्य का वर्णन किया था
English: Bir Bahadur Singh, survivor of the riots in Thoa Khalsa in Punjab, described a scene of women jumping into the village well to commit suicide.
Hindi: पंजाब के थोआ खालसा में दंगे के भुक्तभोगी बीर बहादुर सिंह ने आत्महत्या करने के लिए औरतों के गांव के कुएं में कूदने के दृश्य का वर्णन किया था.
English: Bir Devinder expelled from Congress
Hindi: बीर दविन्दर सिंह कांग्रेस से निष्कासित
English: Bir Singh, husband of Brima Devi, alleged that the police was trying to dilute the charges against the BSP leader because of political pressure.
Hindi: बिरमादेवी के पति बीर सिंह ने पुलिस पर राजनीतिक दबाव के चलते मामले को रफादफा करने का आरोप लगाया।
English: Bir Talab Bathinda, June 7
Hindi: बठिंडा, 7 जून निस।
English: Bir al-Abed Arabic bir al-abd. Egyptian Arabic  is one of the cities of North Sinai in the north east of Egypt.
Hindi: बिर अल-अबेद मिस्र के उत्तर सीनाई प्रान्त में स्थित एक नगर है।
English: Bir is survived by his wife, two sons and a daughter
Hindi: श्री बीर अपने पीछे पत्नी, दो पुत्र और एक बेटी छोड़ गए हैं ।
English: Bir, Shri Shyama Prasad and Shri T.S. Nagabharana as members along with Special Secretary and Financial Advisor IB and Joint Secretary Films.
Hindi: एस. नागाभराना जैसी प्रमुख फिल्मी हस्तियों के अलावा विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार आई एंड बी तथा संयुक्त सचिव फिल्म सदस्य के रूप में शामिल रहे।
English: Bira Tongbram, however, said he will not claim his son's body till justice is served to him.
Hindi: बीरा थोंगब्राम का हालांकि कहना है कि वे तब तक बेटे का शव नहीं लेंगे, जब तक कि उन्हें न्याय नहीं मिल जाता।
English: Bira this month launched an IPA billed as Indian Pale Ale.
Hindi: बीरा ने इस महीने एक आइपीए शुरू किया जिसे इंडियन पेल एल नाम दिया गया है.
English: Biraj Patnaik, South Asia Director, Amnesty International, said for instance The death sentence given to Kulbushan Jadhav shows yet again how Pakistans military court system rides roughshod over international standards...
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के दक्षिण एशिया निदेशक बिराज पटनायक ने कहा, 'कुलभूषण जाधव को मौत की सजा देना दर्शाता है कि किस तरह पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने अंतरराष्ट्रीय मानकों की धज्जियां उड़ाई हैं।
English: Birampur Railway Station
Hindi: बाड़मेर रेलवे स्टेशन
English: Biratnagar airport has been closed after flood water gushed into the airport area.
Hindi: बाढ़ का पानी हवाईअड्डे के इलाके में घुस जाने के कारण बिराटनगर एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया है।
English: Biratnagar is the industrial capital of Nepal and 6 km north of the border of Bihar.
Hindi: बिराटनगर नेपाल की औद्योगिक राजधानी है और बिहार की सीमा से करीब 6 किलोमीटर उत्तर में स्थित है।
English: Birbal 1528 - 1583 was a comedian and advisor of Akbar.
Hindi: राजा बीरबल १५२८-१५८३ दरबार के विदूषक और अकबर के सलाहकार थे।
English: Birbal Sahni Institute of Palaeobotany
Hindi: बीरबल साहनी पालियोबॉटनी संस्थान
English: Birbal Sharma, District Excise and Taxation Commissioner, said the applications of 42 village had been sent to the head office where final call would be taken after consulting the panchayats.
Hindi: जिला आबकारी एवं कराधान आयुक्त बीरबल शर्मा ने कहा कि 42 गांवों के आवेदन हैड ऑफिस में भेज दिये गये हैं।
English: Birbal asked Akbar, ?How??
Hindi: अकबर ने बीरबल से पूछा बीरबल!
English: Birbal1528-1583was a comedian and advisor of Akbar.
Hindi: राजा बीरबल १५२८ - १५८३ दरबार के विदूषक और अकबर के सलाहकार थे।
English: Birbals real name was Mahesh Das.
Hindi: बीरबल का असल नाम महेशदास था।
English: Birbhum West Bengal At least one person was killed and two others injured after a crude bomb exploded in Birbhum district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले में हुए एक विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन अन्य बुरी तरह घायल हो गए।
English: Birbhum West Bengal West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has dared Prime Minister Narendra Modi to prove that she took money selling her paintings.
Hindi: बीरभूम पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को यह साबित करने की चुनौती दी है उन्होंने अपनी पेंटिंग को बेच कर धन लिया है।
English: Birbhum SP Sudheer Kumar Neelakantam said police have started a probe.
Hindi: बीरभूम के एसपी सुधीर कुमार नीलकंठन ने कहा कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Birbhum district IPA birbum is an administrative unit in the Indian state of West Bengal.
Hindi: बीरभूम ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Birbhum district is physiographically a part of the ancient Rarh region.
Hindi: बीरभूम जिला शारीरिक रूप से प्राचीन रार क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: Birbhum, Burdwan, Murshidabad, Nadia, Uttar Dinajpur, South 24 Parganas, Cooch Behar, North 24 Parganas and Dakshin Dinajpur West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जिले - बीरभूमि, बर्दमान, मुर्शिदाबाद, नादिया, उत्तर दीनाजपुर, दक्षिण 24परगना, कूच बिहार, उत्तरी 24परगना और दक्षिण दीनाजपुर।
English: Birchander Rai, a farmer in the Vaishali district of Bihar, says that the MSP often does not reach farmers as the government does not procure on time and the farmer has to make distress sales at rates lower than the MSP
Hindi: बिहार के वैशाली ज़िले के किसान बीरचंद राय का कहना है कि किसानों को सही समय पर एमएसपी नहीं मिलता, क्योंकि सरकार सही समय पर ख़रीददारी नहीं करती
English: Birchander Rai, a farmer in the Vaishali district of Bihar, says that the MSP often does not reach farmers as the government does not procure on time and the farmer has to make distress sales at rates lower than the MSP.
Hindi: बिहार के वैशाली ज़िले के किसान बीरचंद राय का कहना है कि किसानों को सही समय पर एमएसपी नहीं मिलता, क्योंकि सरकार सही समय पर ख़रीददारी नहीं करती.
English: Bircher gave up endoscopy in 1930, and his work was largely neglected for several decades.
Hindi: बिर्चर ने 1930 में एंडोस्कोपी छोड़ दी और उनका काम कई दशकों तक बड़े पैमाने उपेक्षित रहा।
English: Bircher said the company has also started interacting with people via social media platforms and started surveys about the Noida airport.
Hindi: इसके अलावा बिर्चर ने बताया कि कंपनी ने नोएडा एयरपोर्ट के लिए लोगों से बातचीत शुरू कर दी है और सोशल मीडिया के जरिए लोगों की राय जान रही है.
English: Bird Flu Confirmed In 6 States. Unusual Mortality Of 16 Birds In Delhi As Well
Hindi: 6 राज्यों में बर्ड फ्लू की पुष्टि, दिल्ली में 16 पक्षियों की आकस्मिक मौत
English: Bird Flu Confirmed in Poultry Samples of Tehatta 1 Block in Nadia District Culling Operations Ordered Virus Contained Within Poultry Farms of Affected Area
Hindi: नादिया जि़ले के तेहत्ता 1 ब्लॉक में पोल्ट्री नमूनों में बर्ड फ्लू की पुष्टि मुर्गियों को मारने के आदेश प्रभावित क्षेत्र के पोल्ट्री फार्मों के भीतर विषाणु मिले
English: Bird Group shows interest in Air Indias ground handling subsidiary
Hindi: एयर इंडिया की सहायक में बर्ड समूह की रुचि
English: Bird and Company Limited Acquisition and Transfer of Undertakings and Other Properties Act
Hindi: वर्ड एंड कंपनी लि. उपक्रम और अन्य संपत्ति का अंर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Bird cage
Hindi: पिंजरे का पंछी
English: Bird flu alert in Himachal
Hindi: हिमाचल में स्वाइन फ्लू पर अलर्ट
English: Bird flu cases confirmed in Delhi
Hindi: दिल्ली में बर्ड फ्लू की पुष्टि
English: Bird flu cases were also confirmed in dead crows in Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर में भी मरे कौवों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुयी थी ।
English: Bird flu confirmed in 7 states, test reports from elsewhere awaited
Hindi: देश के 7 राज्यों में बर्ड फ्लू की पुष्टि, कुछ को जांच रिपोर्ट का इंतजार
English: Bird flu confirmed in Delhi, samples test positive
Hindi: दिल्ली में बर्ड फ्लू की पुष्टि, नमूने पॉजिटिव निकले
English: Bird flu confirmed in dead migratory birds in Himachal. outbreak reported in four states
Hindi: बर्ड फ्लू से हुई हिमाचल प्रदेश में प्रवासी पक्षियों की मौत, चार राज्यों में संक्रमण की पुष्टि
English: Bird flu has also been confirmed in Kerala, Rajasthan, Himachal Pradesh, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, and Maharashtra.
Hindi: केरल, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, दिल्ली और महाराष्ट्र में भी बर्ड फ़्लू की पुष्टि हुई है.
English: Bird flu has also been reported among wild geese in Himachal Pradesh, crows in Rajasthan and Madhya Pradesh and ducks in Kerala.
Hindi: इनमें से राजस्थान और मध्यप्रदेश में कौव्वों में जबकि हिमाचल प्रदेश में प्रवासी पक्षियों में और केरल में घरेलू बतख में बर्ड फ्लू की रिपोर्ट है।
English: Bird flu has been confirmed in poultry samples collected from two villages of Tehatta I block in Nadia District of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नादिया जिले के तेहत्ता 1 ब्लॉक के दो गांवों से एकत्रित पोल्ट्री नमूनों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हो गई है।
English: Bird flu has been confirmed in six districts of the State.
Hindi: राज्य के छह जिलों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Bird flu in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में बर्ड फ्लू की दस्तक
English: Bird flu is a viral infection that is equally dangerous not only for birds but also for other animals and humans.
Hindi: बर्ड फ्लू एक वायरल इंफेक्शन की तरह है जो ना सिर्फ पक्षियों बल्कि दूसरे अन्य जानवरों और इंसानों के लिए भी उतना ही खतरनाक है.
English: Bird flu is also called avian influenza.
Hindi: बर्ड फ्लू को एवियन इन्फ्लूएंजा भी कहते हैं।
English: Bird flu outbreak confirmed in 10 states
Hindi: देश के 10 राज्यों में 'कुक्कुट पक्षियों' में बर्ड फ्लू की हुई पुष्टि
English: Bird flu outbreak in poultry confirmed in 10 states  Govt
Hindi: 10 राज्यों की पोल्ट्री में बर्ड फ्लू फैलने की पुष्टि  सरकार
English: Bird flu red alert issued in 3 districts in Kerala
Hindi: बर्ड फ्लू केरल के 3 जिलों में रेड अलर्ट
English: Bird flu spreads to 10 states
Hindi: 10 राज्यों में फैला बर्ड फ्लू
English: Bird flu virus was not found in samples sent from Alirajpur district.
Hindi: अलीराजपुर जिले से भेजे गये नमूनों में बर्ड फ्लू वायरस नहीं पाया गया है।
English: Bird flu 53,000 poultry birds to be culled in Punjab's Mohali
Hindi: पंजाब के मोहाली में भी बर्ड फ्लू की दस्तक, मारे जाएंगे 53,000 पक्षी
English: Bird flu Centre deploys multi-disciplinary teams to avian influenza-hit districts of Kerala, Haryana
Hindi: केंद्र ने केरल, हरियाणा में बर्ड फ्लू से प्रभावित जिलों के लिए बहु-विषयक टीमों की तैनाती की
English: Bird flu Goa bans transportation of birds from Maharashtra, Karnataka
Hindi: बर्ड फ्लू  गोवा ने महाराष्ट्र, कर्नाटक से पक्षियों व अंडे पहुंचाए जाने पर रोक लगाई
English: Bird flu Plea in Delhi HC seeks curbs on Ghazipur poultry market English.Lokmat.com
Hindi: बर्ड फ्लू  दिल्ली के गाजीपुर पोल्ट्री बाजार पर अंकुश के लिए याचिका दायर
English: Bird flu Rajasthan reports 88 more bird deaths
Hindi: राजस्थान में 88 और पक्षियों की मौत
English: Bird hits Jet Airways flight. 150 passengers stranded
Hindi: जेट एयरवेज के विमान से पक्षी टकराया, 150 यात्री फंसे
English: Bird hits are the reason behind at least nine per cent of the aircraft mishaps in the country as several cities and towns have come up close to IAF airfields such as Hindon, Jodhpur, Lohegaon and Agra.
Hindi: देश में होने वाले विमान दुर्घटनाओं में कम से कम नौ फीसदी पक्षियों के टकराने से होते हैं क्योंकि हिंडन, जोधपुर, लोहेगांव बौर आगरा सहित विभिन्न शहरों का विस्तार हुआ है और वे वायुसेना के वायुक्षेत्र के करीब आ गए हैं।
English: Bird life is also prolific.
Hindi: कीट जीवन भी प्रचुर मात्रा में है।
English: Bird motifs have been a part of design for a long time, but I have done them in my own unique way, by getting inspired by origami, says Tanira, who has a label called Taani.
Hindi:  तनीरा ने कहा, पक्षियां लंबे समय तक डिजाइन का हिस्सा रही हैं, लेकिन मैंने उन्हें अपने खुद के अनूठी कल्पना में पिरोया है, जो कि ओरिगामी से प्रेरित है।
English: Bird puts Australia on top against Pakistan
Hindi: बर्ड ने पाकिस्तान के खिलाफ आस्ट्रेलिया का पलड़ा भारी रखा
English: Bird sanctuary hosts more than 300 different bird species.
Hindi: ओखला पक्षी विहार- यहां 300 सौ प्रकार के पक्षियों की प्रजातियां पाएं जाते हैं।
English: Bird species are peafowl, jungle fowl, hill hynah, eagle and parakeet.
Hindi: पक्षी प्रजातियां हैं-पीफोऊल, जंगल फोऊल, हिल हिना, चील तथा पाराकीट।
English: Bird watchers from Delhi and other parts of the state are likely to visit Dighal in the coming days to see this winged guest, said Satish Kumar, another bird watcher.
Hindi: एक अन्य बर्ड वाचर सतीश ने बताया कि आगामी दिनों में दिल्ली तथा अन्य भागों के पक्षी प्रेमी इन प्रवासी पक्षियों को देखने डीघल आयेंगे।
English: Bird's nest soup
Hindi: पक्षियों के घोंसलों का सूप
English: Bird WHAT?
Hindi: पक्षी क्या?
English: BirdMan was the first manufacturer to advocate the safe use of wingsuits by creating an instructor program.
Hindi: बर्डमैन एक प्रशिक्षक कार्यक्रम बनाकर विंगसूट के सुरक्षित उपयोग का समर्थन करने वाले पहले निर्माता थे।
English: Birder is one who studies birds in depth.
Hindi: पक्षी वह व्यक्ति है जो पक्षियों का अध्ययन गहराई से करता है।
English: Birdi said her mother is unwell but she too thinks that voting is our right and we all should do it religiously.
Hindi: बिरदी ने कहा कि उनकी मां अस्वस्थ हैं, लेकिन वह भी सोचती हैं कि मतदान हमारा अधिकार है और हम सभी को इसे आस्था के साथ करना चाहिए।
English: Birdi, Director, Wadia Institute of Himalayan Geology.
Hindi: वाडिया हिमालयन भू-विज्ञान संस्थान के निदेशक डा.
English: Birding Tourism is a billion dollar industry across the globe
Hindi: बर्डिंग पर्यटन दुनिया भर में एक बिलियन डॉलर का उद्योग है
English: Birding is an activity which helps us to bring more close to the nature and local communities.
Hindi: बर्डिंग एक ऐसी गतिविधि है जो हमें प्रकृति और स्थानीय समुदायों के करीब लाने में मदद करती है।
English: Birdlife in this sandy habitat is vivid and spectacular.
Hindi: इस रेतीले आवास में पक्षी जीवन ज्वलंत और शानदार है।
English: Birds also died due to the cold.
Hindi: ठंड से पक्षियों की मौत भी हो गई।
English: Birds and beasts
Hindi: फसल और पशु पक्षी
English: Birds are also very close to human beings since ages and it hasalwaysbeenvery inspirational to mans life since stone age to the modern eraand from theStone Age Rock Paintings,CavePaintings,MughalPaintingsto modern era paintings birds were and areintegralpart.
Hindi: पक्षी भी युगों से मनुष्यों के बहुत करीब रहे हैं और यह पाषाण युग से लेकर आधुनिक युग तक रॉक पेंटिंग, गुफा पेंटिंग, मुगल पेंटिंग में उकेरे चित्रों में मनुष्य के जीवन के लिए बहुत प्रेरणादायक होने के साथ-साथ उनका अभिन्न अंग रहे हैं।
English: Birds are critical to our ecosystem.
Hindi: पक्षी हमारे पारिस्थितिकी तंत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं.
English: Birds are found everywhere from Arctic toAntarcticaindifferentsorts of climatic conditions, varied bio diversitieshabitats
Hindi: आर्कटिक से अंटार्कटिका तक विभिन्न प्रकार की जलवायु परिस्थितियों, विभिन्न जैव विविधताओं और पर्यावासों में पक्षी हर जगह पाए जाते हैं
English: Birds are indicators of the environment.
Hindi: पक्षी पर्यावरण के संकेतक हैं।
English: Birds are nearly everywhere.
Hindi: कुत्ते लगभग हर जगह होते हैं।
English: Birds are singing.
Hindi: पक्षी गीत गा रहे हैं।
English: Birds are very agile.
Hindi: पक्षी बहुत फुर्तीले होते हैं.
English: Birds are wandering to find water.
Hindi: पानी की तलाश में चमगादड़ इधर-उधर भटक रहे हैं।
English: Birds breeding near acidified lakes have been known to be poisoned by aluminium which they pick up while eating aquatic insects.
Hindi: अम्लीय पानी को झीलों के निकट रहकर प्रजनन करने वाले पक्षी जलकीटों को खाकर उनमें मौजूद एल्यूमीनियम की विषाक्तता का शिकार हो जाते हैं.
English: Birds build nests.
Hindi: पक्षी घोसले बनातें हैं।
English: Birds chirped.
Hindi: पक्षियों ने कलरव किया।
English: Birds come and nest in them.
Hindi: पक्षी आते हैं और उसमें घोंसले बनाकर रहते हैं।
English: Birds fly.
Hindi: पंछी उड़ते हैं।
English: Birds flying representational image  Commons
Hindi: उड़ते हुए पक्षी, प्रतीकात्मक तस्वीर  कॉमन्स
English: Birds from Siberia, Central Asia, China, Afghanistan and the upper Himalayas reach Chandigarh every year by mid-November and stay here till March or April.
Hindi: सेंट्रल एशिया, चाइना, अफगानिस्तान अौर अपर हिमालय से अाये मेहमान पक्षी नवंबर में यहां अाते हैं अौर मार्च, अप्रैल तक यहां प्रवास करते हैं।
English: Birds from as far as the Caspian Sea, Lake Baikal, Aral Sea and other remote parts of Russia, Kirghiz steppes of Kazakhstan, Central and southeast Asia, Ladakh and Himalayas come here.
Hindi: कैस्पियन सागर, बैकाल झील, अरल सागर और रूस, मंगोलिया, लद्दाख, मध्य एशिया आदि विभिन्न दूर दराज़ के क्षेत्रों से यहाँ पछी उड़ कर आते हैं।
English: Birds have monocular vision.
Hindi: पक्षियों में एकनेत्री दृष्टि होती है
English: Birds have relatively large, elongated kidneys, each of which is divided into three or more distinct lobes.
Hindi: पक्षियों में अपेक्षाकृत बड़े, लंबे गुर्दे होते हैं, जिनमें से प्रत्येक तीन या अधिक पृथक खण्डों में विभाजित होता है।
English: Birds have small glomeruli, but about twice as many nephrons as similarly sized mammals.
Hindi: पक्षियों के ग्लोमेरुली का आकार छोटा होता है, लेकिन उनमें नेफ्रॉन की संख्या स्तनपायी जीवों की तुलना में लगभग दोगुनी होती है।
English: Birds here include jungle fowl,myna, laughing thrush, black bulbul, peafowl, woodpecker and kingfisher.
Hindi: यहां फूलों के साथ ही वन्य जीवों में स्नो लेपर्ड, कस्तूरा मृग, मोनाल, हिमालयन थार, ब्ल्यू शिप और ब्लैक बियर पाए जाते हैं।
English: Birds in Delhi, Gwalior in Madhya Pradesh and Alappuzha in Kerala have been tested positive for avian influenza AH5N8.
Hindi: दिल्ली, मध्य प्रदेश और केरल में कई पक्षियों के नमूनों में बर्ड फ्लू यानी एएच5एन8 की पुष्टि हुई है।
English: Birds in the extreme south of India are very similar to the Sri Lankan subspecies with the colour of the crown and back being more grey.
Hindi: भारत के चरम दक्षिण में पक्षी श्रीलंका की उप-प्रजातियों के समान होता है जिसमें टोपी तथा पीछे का भाग अधिक सलेटी होता है।