Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The head of India's main health agency said most of the country should remain under lockdown for up to eight more weeks.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य एजेंसी के प्रमुख का कहना है कि देश के ज्यादातर हिस्सों में 6-8 सप्ताह तक लॉकडाउन रहना चाहिए
English: The head of Iraq's Electoral Commission has said that initial election results will be announced within 24 hours.
Hindi: इराक़ के निर्वाचन आयोग के प्रमुख ने कहा है कि मतदान समाप्त होने के 24 घंटों के बाद शुरूआती परिणामों की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The head of Iraq's electoral commission has said that initial election results will be announced within 24 hours of polls closing.
Hindi: इराक़ के निर्वाचन आयोग के प्रमुख ने कहा है कि मतदान समाप्त होने के 24 घंटों के बाद शुरूआती परिणामों की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The head of Iraq's electoral commission has said that initial election results will be announced within 24 hours.
Hindi: इराक़ के निर्वाचन आयोग के प्रमुख ने कहा है कि मतदान समाप्त होने के 24 घंटों के बाद शुरूआती परिणामों की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The head of Italy.
Hindi: इटली की नेता.
English: The head of Latvia's central bank, Ilmars Rimsevics, has been detained by the country's anti-corruption agency.
Hindi: लातविया के केंद्रीय बैंक के गवर्नर इल्मार रिमसेविक्स को भ्रष्टाचार विरोधी पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The head of Mexico's murderous Sinaloa drug cartel was found guilty earlier this month of all 10 federal criminal counts against him, including a charge of engaging in a continuing criminal enterprise that carries a mandatory term of life in prison.
Hindi: मैक्सिको के जानलेवा सिनालोआ ड्रग कार्टेल का सिर इस महीने की शुरुआत में उसके खिलाफ सभी 10 संघीय आपराधिक मामलों में दोषी पाया गया था, जिसमें एक निरंतर आपराधिक उद्यम में संलग्न होने का आरोप भी शामिल था जो जेल में जीवन की अनिवार्य अवधि वहन करता है।
English: The head of Michigan's health department has been charged with involuntary manslaughter in the ongoing Flint water crisis .
Hindi: मिशिगन के शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारी पर फ्लिंट जल संकट पर अनैच्छिक हत्या का आरोप लगाया गया
English: The head of ODF, Lyudmyla Kozlovska, is a well-known personality among human rights activists and, thanks to alleged financial support from convicted fraudsters and murderers, including Vyacheslav Platon, Mukhtar Ablyazov, Nail Malyutin and Aslan Gagiyev, has become acquainted with many influential European figures.
Hindi: ओडीएफ का प्रमुख, ल्यूडमिला कोज़लोवस्का, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के बीच एक जाना-माना व्यक्तित्व है, और दोषी धोखेबाजों और हत्यारों से कथित वित्तीय सहायता के लिए धन्यवाद, जिसमें व्याचेस्लाव प्लटन, मुख्तार अबेलियोव, नेल माल्युटिन और असलान गागियेव, कई प्रभावशाली लोगों से परिचित हो गए हैं।
English: The head of ODF, Lyudmyla Kozlovska, is a well-known personality among human rights activists and, thanks to alleged financial support from convicted fraudsters and murderers, including Vyacheslav Platon, Mukhtar Ablyazov, Nail Malyutin, and Aslan Gagiyev, has become acquainted with many influential European figures.
Hindi: ओडीएफ का प्रमुख, ल्यूडमिला कोज़लोवस्का, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के बीच एक जाना-माना व्यक्तित्व है, और दोषी धोखेबाजों और हत्यारों से कथित वित्तीय सहायता के लिए धन्यवाद, जिसमें व्याचेस्लाव प्लटन, मुख्तार अबेलियोव, नेल माल्युटिन और असलान गागियेव, कई प्रभावशाली लोगों से परिचित हो गए हैं।
English: The head of Pakistan Sikh Gurdwara committee Sardar Satwant Singh invited Sikhs from all over the world to attend the 550th birth anniversary of Baba Guru Nanak.
Hindi: आपको बता दें कि, पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा कमेटी के प्रमुख सरदार सतवंत सिंह ने गुरु नानक की 550 वीं जयंती समारोह में शामिल होने के लिए दुनिया भर के सिखों को आमंत्रित किया है.
English: The head of Pakistan's next-generation submarine programme made the announcement to the country's National Assembly Standing Committee on Defence on August 26, Sputnik News International reported.
Hindi: स्पूतनिक न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान की अगली पीढ़ी के पनडुब्बी कार्यक्रम के प्रमुख ने इसकी घोषणा नेशनल असेंबली में देश की रक्षा से जुड़ी स्थायी कमेटी के समक्ष 26 अगस्त को की।
English: The head of Roscosmos is a journalist.
Hindi: रोस्कोसमोस का प्रमुख एक पत्रकार है।
English: The head of Russia's foreign intelligence service, Sergei Naryshkin, in August accused Bellingcat of being staffed by former foreign secret service agents.
Hindi: अगस्त में रूस की विदेशी खुफिया सेवा के प्रमुख सर्गेई नारिश्किन ने बेलिंगकैट पर पूर्व विदेशी गुप्त सेवा एजेंटों द्वारा कर्मचारी होने का आरोप लगाया।
English: The head of Shakya's oligarchic council, the rj, would only assume and stay in office with the approval of the King of Kosala.
Hindi: शाक्य की कुलीन परिषद के प्रमुख, राजा, केवल कोशल के राजा के अनुमोदन से पद ग्रहण करेंगे और पद पर बने रहेंगे।
English: The head of South Korea's National Security Office, Chung Eui-yong, has lodged a strong objection with the Security Council of Russia, and asked the council to take appropriate action.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय सुरक्षा कार्यालय के प्रमुख चूंग ई-योन्ग ने रूस के सुरक्षा परिषद से इस पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराई है और परिषद से उचित कार्रवाई करने के लिए कहा है.
English: The head of Sri Lanka's Marine Environment Protection Authority, Darshini Lahandapura, also confirmed that the ship had sunk.
Hindi: श्रीलंका के समुद्री पर्यावरण संरक्षण प्राधिकरण के प्रमुख दर्शिनी लहन्दापुरा ने भी जहाज के डूबने की पुष्टि की है।
English: The head of Tatarstan left for the gymnasium.
Hindi: तातारस्तान का प्रमुख व्यायामशाला के लिए रवाना हुआ।
English: The head of Toronto's recycling program, Jim McKay, tells Rider
Hindi: टोरंटो के रीसाइक्लिंग कार्यक्रम के प्रमुख, जिम मैके, राइडर को बताता हैः
English: The head of Turkey is right.
Hindi: तुर्की नेता सही है।
English: The head of Turkey's election board Sadi Guven said the official certified results of Sunday's vote would be released in 11 or 12 days.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रमुख सादी गुवेन का कहना है कि आधिकारिक नतीजों की घोषणा 11 से 12 दिन में की जाएगी.
English: The head of Turkey's election board, Sadi Guven, said the official, certified results will be released in 11 or 12 days.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रमुख सादी गुवेन का कहना है कि आधिकारिक नतीजों की घोषणा 11 से 12 दिन में की जाएगी.
English: The head of US Central Command, Marine General Frank McKenzie, said the attack was a tragic mistake.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल कमांड के प्रमुख मरीन जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने पेंटागन के एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यह हमला एक गलती थी।
English: The head of US Central Command...
Hindi: यूएस सेंट्रल कमांड...
English: The head of USC added that today, as far as he knows, there are no free pipe-laying vessels in the world.
Hindi: यूएससी के प्रमुख ने कहा कि आज, जहां तक वह जानता है, दुनिया में कोई भी मुफ्त पाइप बिछाने वाले बर्तन नहीं हैं।
English: The head of a bird
Hindi: एक पक्षी के नेता
English: The head of a garden caterpillar contains 248 muscles.
Hindi: . एक कैटरपिलर के सिर में 248 मांसपेशियां होती हैं.
English: The head of a lion
Hindi: एक सिंह का सिर
English: The head of a poisonous reptile must be cut off both for prevention and for edification.
Hindi: एक जहरीले सरीसृप के सिर को रोकथाम और संपादन के लिए दोनों को काट दिया जाना चाहिए।
English: The head of a raccoon, the body of a dog.
Hindi: भेड़ का सिर, कुत्ते की देह ।
English: The head of a revolution
Hindi: एक क्रांति का अगुवा
English: The head of administration?
Hindi: प्रशासकीय प्रमुख को ?
English: The head of an animal.
Hindi: किसी जानवर का सिर।
English: The head of an elk.
Hindi: एक एल्क के सिर।
English: The head of an old man
Hindi: एक बूढ़े आदमी का सिर
English: The head of an organization representing German insurance companies said it expects insured damage to total 4 billion to 5 billion euros  4.7 to 5.9 billion in the two German states that suffered the worst damage.
Hindi: """ जर्मन बीमा कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संगठन के प्रमुख ने कहा कि यह दो जर्मन राज्यों में कुल 4 बिलियन से 5 बिलियन यूरो 4.7 से 5.9 बिलियन डॉलर तक की बीमित क्षति की उम्मीद करता है, जिसे सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।"
English: The head of an organization representing German insurance companies said it expects insured damage to total 4 billion to 5 billion euros 4.7 to 5.9 billion in the two German states that suffered the worst damage.
Hindi: """ जर्मन बीमा कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संगठन के प्रमुख ने कहा कि यह दो जर्मन राज्यों में कुल 4 बिलियन से 5 बिलियन यूरो 4.7 से 5.9 बिलियन डॉलर तक की बीमित क्षति की उम्मीद करता है, जिसे सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।"
English: The head of an organization representing German insurance companies said it expects insured damage to total 4 billion to 5 billion euros USD 4.7 to 5.9 billion in the two German states that suffered the worst damage.
Hindi: """ जर्मन बीमा कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संगठन के प्रमुख ने कहा कि यह दो जर्मन राज्यों में कुल 4 बिलियन से 5 बिलियन यूरो 4.7 से 5.9 बिलियन डॉलर तक की बीमित क्षति की उम्मीद करता है, जिसे सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।"
English: The head of any team is its quarterback.
Hindi: किसी भी टीम का मध्यक्रम उसकी बैकबोन होती है.
English: The head of colors.
Hindi: रंगों का सिर।
English: The head of government, Adil Abdul-Mahdi, immediately informed the Ambassador of the United States, Matthew Tyuler, about him.
Hindi: सरकार के मुखिया आदिल अब्दुल-महदी ने तुरंत अमेरिका के राजदूत मैथ्यू टाइयलर को उनके बारे में जानकारी दी।
English: The head of health and safety for London 2012, Lawrence Waterman, had urged the IOC to postpone the Games for the first time in their 124-year modern history, saying they could not be held safely this year.
Hindi: लंदन 2012 के लिए स्वास्थ्य और सुरक्षा के प्रमुख, लॉरेंस वाटरमैन ने अपने 124 साल के आधुनिक इतिहास में पहली बार आईओसी से आग्रह किया था कि वे इस साल सुरक्षित रूप से आयोजित नहीं हो सकते।
English: The head of household must fill out a form.
Hindi: घर के मुखिया को भरना होगा फॉर्म
English: The head of humanitarian affairs of the United Nations, Martin Griffith, has arrived in Kabul and met with Taliban leaders for several days, who have pledged to help.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवतावादी प्रमुख मार्टिन ग्रिफिथ तालिबान नेतृत्व के साथ कई दिनों की बैठकों के लिए काबुल पहुंचे हैं, जिसने मदद करने का वादा किया है।
English: The head of one of the women with this mural
Hindi: इस भित्ति वाली महिलाओं में से एक का सिर
English: The head of some
Hindi: किसी के सिर
English: The head of spot light can be rotate 180  360 degrees.
Hindi: 4. स्पॉट लाइट का सिर 180 और 360 डिग्री घुमाया जा सकता है।
English: The head of state additionally cautioned the general public as well as crypto investors to be cautious when utilizing solutions that are unlicensed as they are not secured by legislation.
Hindi: राज्य के प्रमुख ने आम जनता के साथ-साथ क्रिप्टो निवेशकों को भी चेतावनी दी कि वे बिना लाइसेंस वाले समाधानों का उपयोग करते समय सतर्क रहें क्योंकि वे कानून द्वारा सुरक्षित नहीं हैं।
English: The head of state has no claims to him
Hindi: राज्य के प्रमुख के पास उसका कोई दावा नहीं है
English: The head of state is expected to announce his next move either later on Monday, after he has met with delegations from smaller political parties, or on Tuesday.
Hindi: राज्य के मुखिया से उम्मीद है कि वह बाद में सोमवार को अपने अगले कदम की घोषणा करेगी, जब वह छोटे राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों से मिले थे, या मंगलवार को।
English: The head of state supported the proposal to consolidate the norm that allows people with secondary specialized education to be nominated for the position of akim in villages.
Hindi: राज्य के मुखिया ने उस मानदंड को मजबूत करने के प्रस्ताव का समर्थन किया जो माध्यमिक विशेष शिक्षा वाले लोगों को गांवों में अकीम की स्थिति के लिए नामित करने की अनुमति देता है।
English: The head of state viewed the products manufactured here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां रखे उत्पादों का अवलोकन किया।
English: The head of state wrote in Facebook.
Hindi: राष्ट्रपति ने फेसबुक पर लिखा।
English: The head of state, Volker Bouffier, said he hoped the new rules would not be implemented on a large scale.
Hindi: राज्य के प्रमुख वोल्कर बाउफियर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि नए नियमों को बड़े पैमाने पर लागू नहीं किया जाएगा.
English: The head of state, the president, the monarch, the king, the emperor.
Hindi: राजा, राज्याध्यक्ष, शासक, शासक मंडल, सम्राट.
English: The head of that political party is then named India's Prime Minister.
Hindi: उसके बाद उस राजनीतिक दल के नेता को भारत के प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त किया जाता है।
English: The head of the 'largest family in the world' has died.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े परिवार का मुखिया 'मरकर हुआ जिंदा'
English: The head of the 'world's biggest family'  76
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े परिवार का मुखिया 'मरकर हुआ जिंदा'
English: The head of the 'world's largest family' has died
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े परिवार का मुखिया 'मरकर हुआ जिंदा'
English: The head of the CEC, herself from the opposition,
Hindi: सीईसी के प्रमुख, खुद विपक्ष से,
English: The head of the Central Election Commission, Ella Pamfilova, confirmed at a briefing that United Russia has retained the constitutional majority in the parliament, or two-thirds of the 450 seats required for a party to be allowed to make changes to the country's constitution.
Hindi: आयोग के प्रमुख एला पामफिलोवा ने पुष्टि की कि संयुक्त रूस ने संसद में तथाकथित संवैधानिक बहुमत को बरकरार रखा है, या देश के संविधान में बदलाव करने के लिए पार्टी के लिए आवश्यक 450 सीटों में से कम से कम दो-तिहाई सीटें बरकरार रखी हैं।
English: The head of the Chamber of Geological Engineers, Eskiehir Branch, stating that there are at least 2022 potholes on the High Speed Train line, which will start its flights between Ankara and Izmir in 30.
Hindi: चैंबर ऑफ जियोलॉजिकल इंजीनियर्स के प्रमुख, इस्कीमर ब्रांच, ने कहा कि हाई स्पीड ट्रेन लाइन पर कम से कम 2022 सिंकहोल्स हैं, जो 30 में अंकारा और इज़मिर के बीच अपनी उड़ानें शुरू करेंगे।
English: The head of the Church is called the Pope and is considered to be the successor of St Mark.
Hindi: चर्च के प्रमुख को पोप कहा जाता है और उन्हें प्रचारक मार्क का उत्तराधिकारी माना जाता है.
English: The head of the Congress's social media department, Rohan Gupta, said the party's official Twitter handle and around 5,000 accounts of its top leaders and workers have been blocked by the website.
Hindi: कांग्रेस के सोशल मीडिया विभाग के प्रमुख रोहन गुप्ता ने कहा कि पार्टी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट और उसके शीर्ष नेताओं और कार्यकर्ताओं के लगभग 5,000 खातों को ट्विटर द्वारा लॉक कर दिया गया है।
English: The head of the Crisis Management Center, Mohammed Baker Honar, said that eight rescue teams were sent to the scene.
Hindi: संकट प्रबंधन केंद्र के प्रमुख मोहम्मद बाकर होनर के हवाले से कहा कि कम से कम आठ बचाव दल प्रभावित क्षेत्रों में भेजे गए।
English: The head of the DPR separately explained his decision
Hindi: डीपीआर के प्रमुख ने अलग से अपना निर्णय समझायाः
English: The head of the Department of Trade and Industry of the Ministry of Commerce said.
Hindi: उद्योग और व्यापार मंत्रालय के प्रमुख ने कहा।
English: The head of the Department of defense industry of Turkey Ismail Demir
Hindi: तुर्की इस्माइल डेमीर के रक्षा उद्योग विभाग के प्रमुखः
English: The head of the Dutch national counter-terrorism service, Pieter-Jaap Aalbersberg, said on Twitter that he was having 'crisis consultations' over the incident.
Hindi: नीदरलैंड के राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधी सेवा के प्रमुख पीटर-जाप आलबर्सबर्ग ने ट्विटर पर बताया कि घटना से उपजे संकट को लेकर वह परामर्श ले रहे हैं।
English: The head of the Eurogroup Mario Centeno said on Monday he expected the impact of the coronavirus outbreak on the eurozone economy to be temporary.
Hindi: यूरोग्रुप के प्रमुख मारियो सेंटेनो ने सोमवार 17 फरवरी को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यूरोजोन अर्थव्यवस्था पर कोरोनोवायरस के प्रकोप का असर अस्थायी होगा।
English: The head of the European Union police agency said on Sunday the cyber assault hit 200,000 victims in at least 150 countries.
Hindi: यूरोपियन पुलिस एजेंसी ने बताया कि शुक्रवार को हुए ग्लोबल साइबर अटैक ने कम से कम 150 देशों में लगभग 200,000 टारगेट्स को निशान बनाया.
English: The head of the FCIT
Hindi: सीआईएसएफ के प्रमुखः
English: The head of the Forerunner itself resembles the famous bronze statue of the 16th century by Benvenuto Cellini, the severed head of Medusa Gorgon, which Perseus holds in his hand.
Hindi: फ़ोरनर के मुखिया खुद बेन्यूवुटो सेलिनी की 16 वीं शताब्दी की प्रसिद्ध कांस्य प्रतिमा से मिलते-जुलते हैं, जो मेडुसा गोर्गन का गंभीर सिर है, जिसे पर्सियस अपने हाथ में रखता है।
English: The head of the French conference of bishops, Eric de Moulins-Beaufort, said the Church was shamed.
Hindi: बिशपों के फ्रांसीसी सम्मेलन के प्रमुख एरिक डी मौलिन्स-ब्यूफफ़ोर्ट ने कहा कि इस मामले पर चर्च शर्मिंदा है।
English: The head of the French conference of bishops, Eric de Moulins-Beaufort, said the church was shamed.
Hindi: बिशपों के फ्रांसीसी सम्मेलन के प्रमुख एरिक डी मौलिन्स-ब्यूफफ़ोर्ट ने कहा कि इस मामले पर चर्च शर्मिंदा है।
English: The head of the French conference of bishops, ric de Moulins-Beaufort, said the church was shamed.
Hindi: बिशपों के फ्रांसीसी सम्मेलन के प्रमुख एरिक डी मौलिन्स-ब्यूफफ़ोर्ट ने कहा कि इस मामले पर चर्च शर्मिंदा है।
English: The head of the Greek Cypriot Nicos Anastasiades again won president election.
Hindi: साइप्रस राष्ट्रपति निकोस अनास्तासैड्स ने फिर से जीत हासिल की
English: The head of the IMF International Monetary Fund said the world economy will be back in recession, the situation will be worse from 2009.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की प्रमुख ने कहा- दुनिया की अर्थव्यवस्था दोबारा मंदी की ओर, 2009 से बुरे होंगे हालात
English: The head of the IMF said the world economy will be back in recession, the situation will be worse from 2009
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की प्रमुख ने कहा- दुनिया की अर्थव्यवस्था दोबारा मंदी की ओर, 2009 से बुरे होंगे हालात
English: The head of the Information Resistance group Dmitry Tymchuk, who in the south-east of Ukraine is generally considered a fictional Kiev figure to represent information on behalf of the ATO forces, reports on his Facebook page that on the border with Russia near the Marinovka checkpoint Donetsk region or DPR between the Ukrainian border guards and the militia started a fight.
Hindi: सूचना प्रतिरोध समूह दिमित्री तिमुचुक के प्रमुख, जो यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व में आमतौर पर एटीओ बलों की ओर से सूचना का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक काल्पनिक कीव आंकड़ा माना जाता है, अपने फेसबुक पेज पर रिपोर्ट करता है कि मार्कोवका चेकपॉइंट के पास रूस के साथ सीमा पर यूक्रेनी सीमा प्रहरियों और मिलिशिया के बीच डोनेट्स्क क्षेत्र या डीपीआर ने लड़ाई शुरू की।
English: The head of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei,
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी, मोहम्मद एल बारादेई
English: The head of the Investigative Committee has nothing else to do in this country?
Hindi: जांच समिति के मुखिया के पास इस देश में करने के लिए और कुछ नहीं है?
English: The head of the Investigative Committee of the Russian Federation, Alexander Bastrykin, made an unexpected statement for a high-level official.
Hindi: रूसी संघ की जांच समिति के प्रमुख अलेक्जेंडर बैस्ट्रीकिन ने एक उच्च-स्तरीय अधिकारी के लिए एक अप्रत्याशित बयान दिया।
English: The head of the Iranian Foreign Ministry announced his resignation
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री ने इस्तीफ़े की घोषणा की
English: The head of the Iranian judiciary, Raisi is seen as close to the 81-year-old Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, who holds ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: The head of the Iranian judiciary, Raisi is seen as close to the 81-year-old supreme leader, Ali Khamenei, who has ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: The head of the Iraqi electoral commission said that the initial results of the elections will be announced within 24 hours.
Hindi: इराक़ के निर्वाचन आयोग के प्रमुख ने कहा है कि मतदान समाप्त होने के 24 घंटों के बाद शुरूआती परिणामों की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The head of the JIT informed the court that the officer who had given the orders for the operation was suspended and made part of the investigation.
Hindi: जेआईटी के प्रमुख ने अदालत को बताया कि जिस अधिकारी ने अभियान शुरू करने का आदेश दिया था उसे निलंबित कर दिया गया है और उसे जांच का हिस्सा बनाया गया है।
English: The head of the KB GC or his Deputy.
Hindi: 1. केबी जीसी या उसके उप के प्रमुख।
English: The head of the Kremlin press service noted, that this trend is typical for the entire world market today, of which the Russian market is.
Hindi: क्रेमलिन प्रेस सेवा के प्रमुख ने कहा कि आज यह प्रवृत्ति पूरे विश्व बाजार की विशेषता है, जिसमें रूसी बाजार भी शामिल है।
English: The head of the LPR, Igor Plotnitsky, commenting on the detention, said that they are fighters of the People's Militia of the republic.
Hindi: एलपीआर के प्रमुख, इगोर प्लॉटनिट्स्की ने निरोध पर टिप्पणी करते हुए कहा कि वे गणतंत्र के पीपुल्स मिलिशिया के लड़ाके हैं।
English: The head of the Lefortovo prison said that several more prisoners such as Khodorkovsky and his prison would almost turn into a hotel.
Hindi: लेफोटोवो जेल के प्रमुख ने कहा कि कई और कैदी जैसे कि खोदोरकोव्स्की और उनकी जेल लगभग एक होटल में बदल जाएगी।
English: The head of the Lithuanian Ministry of Defense
Hindi: लिथुआनियाई रक्षा मंत्रालय के प्रमुखः
English: The head of the Meghalaya party, Manish Chatrath, will be able to visit the Meghalaya on Thursday.
Hindi: पार्टी के मेघालय प्रभारी मनीष चतरथ गुरुवार को मेघालय जा सकते हैं।
English: The head of the Michigan health department has been charged with involuntary manslaughter in Flint's lead-tainted water crisis.
Hindi: मिशिगन के शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारी पर फ्लिंट जल संकट पर अनैच्छिक हत्या का आरोप लगाया गया
English: The head of the Ministry of Agriculture, Nikolay Fedorov
Hindi: कृषि मंत्रालय के प्रमुख, निकोले फेडोरोवः
English: The head of the Ministry of Communications, Nikolai Nikiforov, assured that this is not a limitation or sanction against the American company.
Hindi: संचार मंत्रालय के प्रमुख, निकोलाई निकिफोरोव ने आश्वासन दिया कि यह अमेरिकी कंपनी के खिलाफ कोई सीमा या मंजूरी नहीं है।
English: The head of the Ministry of Defense confirmed
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि कीः
English: The head of the Ministry of Defense of Poland, Anthony Matserevich, reiterated the aggressiveness of Russia, which threatens not only Europe, but the whole world, RIA Novosti reports.
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्री एंथनी मत्सरेविच ने रूस की आक्रामकता को दोहराया, जिससे न केवल यूरोप बल्कि पूरे विश्व को खतरा है, रिपोर्ट रिया नोवोस्ती.
English: The head of the Ministry of Defense of Poland, Antoni Matserevich, reiterated the aggressiveness of Russia, which threatens not only Europe, but the whole world, reports RIA News.
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्री एंथनी मत्सरेविच ने रूस की आक्रामकता को दोहराया, जिससे न केवल यूरोप को खतरा है, बल्कि पूरी दुनिया, आरआईए नोवोस्ती की रिपोर्ट।
English: The head of the Ministry of Finance, Anton Siluanov, also spoke in favor of licensing the Internet alcohol trade or partial resolution of Internet sales, in which several distributors were admitted to trading.
Hindi: वित्त एंटोन सिलुआनोव मंत्रालय के सिर भी शराब या इंटरनेट बिक्री का आंशिक समाधान के ऑनलाइन खुदरा बिक्री जिसके लिए भर्ती कराया कई वितरकों बिकना के लाइसेंस की वकालत की।
English: The head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Vitaliy Zakharchenko after the riots said that he had signed orders to issue military weapons to law enforcement officers and allowed their use, according to his statement on the agency's website
Hindi: दंगों के बाद यूक्रेन विटाली जाखरचेंको के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के प्रमुख ने कहा कि उन्होंने कानून प्रवर्तन अधिकारियों को सैन्य हथियार जारी करने के आदेश पर हस्ताक्षर किए थे और एजेंसी की वेबसाइट पर अपने बयान के अनुसार, उनके उपयोग की अनुमति दी थी।
English: The head of the Ministry of Internal Affairs of the Federal Land of Bavaria, Joachim Herrman, during a briefing, said that a suicide bomber had carried out the explosion.
Hindi: बावरिया के संघीय राज्य के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के प्रमुख, जोआचिम हेरमैन ने एक ब्रीफिंग के दौरान कहा कि आत्मघाती हमलावर द्वारा बमबारी की गई थी।
English: The head of the National Institutes of Health NIH on Tuesday afternoon tried to walk back his comments from earlier in the day suggesting that parents wear masks at home to protect unvaccinated children.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच के प्रमुख ने मंगलवार को सुझाव दिया कि माता-पिता बचाव के लिए घर पर ही मास्क पहनें टीकारहित बच्चे।