Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sushma Swaraj meets Bangladesh prime minister Sheikh Hasina, but the ongoing Rohingya crisis does not come up for discussion during their meeting
Hindi: सुषमा स्वराज ने बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना से की मुलाकात, रोहिंग्या पर कोई चर्चा नहीं
English: Sushma Swaraj meets Chinese President Xi Jinping ahead of Wuhan summit
Hindi: चीन वुहान शिखर सम्मेलन से पहले शी चिनफिंग से मिलीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj meets Japanese PM
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री से मिलीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj meets Luxembourg PM, discusses bilateral relationship
Hindi: सुषमा स्वराज ने की लक्जमबर्ग के पीएम से मुलाकात, द्विपक्षीय संबंधों पर हुई चर्चा
English: Sushma Swaraj meets Nepal PM Sher Bahadur Deuba
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा से मिलीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj meets Sartaj Aziz over dinner in Islamabad
Hindi: इस्लामाबाद सरताज अजीज से डिनर पर मिलीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj meets US Secretary, discusses bilateral ties
Hindi: सुषमा स्वाराज से मिले अमेरिकी विदेश मंत्री, मिलकर काम करने का संकल्प
English: Sushma Swaraj meets foreign ministers of OIC member countries
Hindi: ओआईसी सम्मेलन से इतर सुषमा स्वराज की कई देशों के विदेश मंत्रियों से बैठक
English: Sushma Swaraj met her Chinese counterpart Wang Yi on the sidelines of Shanghai Cooperation Organisation SCO Foreign Ministers meeting.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन के दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने चीन के विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात की।
English: Sushma Swaraj might not have been in Prime Minister Narendra Modi's inner circle but she held her own, often winning praise from the Prime Minister for her role as External Affairs Minister.
Hindi: सुषमा स्वराज भले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इनर सर्किल में नहीं थीं, लेकिन उन्होंने विदेश मंत्री की अपनी भूमिका के लिए कई बार प्रधानमंत्री की प्रशंसा हासिल की और अपने पद का कार्यभार पूरी निष्ठा के साथ संभाला।
English: Sushma Swaraj not to contest Lok Sabha poll due to health
Hindi: इस बार खबर सेहत की वजह से सुषमा स्वराज ने नहीं लड़ा लोकसभा चुनाव
English: Sushma Swaraj offers medical visa to Pakistani baby
Hindi: सुषमा स्वराज ने फिर दिखाई दरियादिली, पाकिस्तानी बच्ची को इलाज के लिए दिया मेडिकल वीजा
English: Sushma Swaraj on Pakistan Terror and talks cannot go together
Hindi: पाकिस्तान पर बरसीं सुषमा स्वराज, बोलीं आतंकवाद और बातचीत एकसाथ नहीं
English: Sushma Swaraj or Arun Jaitley?
Hindi: सुषमा स्वराज या अरुण जेटली?
English: Sushma Swaraj passed away due to a cardiac arrest.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से सुषमा स्वराज का निधन हुआ है.
English: Sushma Swaraj passes away Bollywood celebs mourn the demise
Hindi: सुषमा स्वराज के निधन पर बॉलीवुड हस्तियों ने जताया शोक
English: Sushma Swaraj promises help in bringing body of Indian from Tokyo
Hindi: टोक्यो से भारतीय का शव लाने में सुषमा ने मदद का वादा किया
English: Sushma Swaraj rejects possibility of Modi-Sharif meeting.
Hindi: सुषमा स्वराज ने मोदी-नवाज की मुलाकात की संभावना को खारिज नहीं किया
English: Sushma Swaraj removes Minister of External Affairs from Twitter bio
Hindi: पढ़ें- सुषमा स्वराज ने ट्विटर बायॉ से हटाया 'विदेश मंत्री'
English: Sushma Swaraj replied
Hindi: सुषमा स्वराज ने इसका कुछ इस तरह से जवाब दिया
English: Sushma Swaraj rushes aid to 10,000 Indians starving in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में भूखे फंसे हैं 10,000 बेरोजगार भारतीय, सुषमा स्वराज ने बढ़ाए मदद के हाथ
English: Sushma Swaraj said Minister of State for External Affairs General VK Singh will go to Iraq to bring back mortal remains of Indians killed.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि इराक में मारे गए भारतीयों के नश्वर अवशेषों को वापस लाने के लिए जनरल वीके सिंह इराक जाएंगे.
English: Sushma Swaraj said in the last few months terrorism in Afghanistan grew both in intensity and scope.
Hindi: सुषमा ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में अफगानिस्तान में आतंकवादी घटनाओं की पुनरावृत्ति और उसका दायरा दोनों बढ़े हैं।
English: Sushma Swaraj said she mentioned to Pompeo that on the basis of the friendship between Trump and PM Narendra Modi, Indians believe that the US will not work against their interest.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा, ट्रंप और मोदी के बीच में जो मित्रता है, उससे भारत के लोगों को लगता है कि अमेरिका भारत के खिलाफ कोई काम नहीं करेगा।
English: Sushma Swaraj said she would accompany Modi during his visit, Geo TV reported.
Hindi: 'जियो टीवी' की रिपोर्ट के मुताबिक, सुषमा ने कहा कि मोदी के इस दौरे के दौरान वह भी साथ होंगी।
English: Sushma Swaraj said that Iceland is a world leader in geothermal energy and cooperation in this sector could benefit our transition to greener energy mix and help in achieving our ambitious renewable energy targets.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि आइसलैंड भू-तापीय ऊर्जा में एक वैश्विक नेता है और इस क्षेत्र में सहयोग से ऊर्जा के क्षेत्र में लाभ हो सकता है और हमारे महत्वाकांक्षी अक्षय ऊर्जा लक्ष्यों को पूरा करने में मदद मिल सकती है.
English: Sushma Swaraj said that Madhya Pradesh is the first state among 4 states sanctioned Plastic Parks where foundation stone for the park has been laid.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने कहा कि देश में जिन 4 राज्य में रासायनिक प्लास्टिक पार्क को मंजूरी मिली है, उनमें मध्यप्रदेश पहला राज्य है, जहाँ इसकी आधार-शिला रखी गयी है।
English: Sushma Swaraj said that she had spoken to Karnataka Chief Minister Siddaramaiah and asked him to take stringent action against the guilty.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरामय्या से बात कर उनसे दोषियों को कड़ी सजा सुनिश्चित करने का अनुरोध किया।
English: Sushma Swaraj said that those who take innocent human lives in pursuit of war by other means are defenders of inhuman behaviour, not of human rights.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि जो युद्ध की तलाश में या अन्य साधनों से निर्दोष लोगों की जान लेते हैं वे मानवाधिकार के नहीं बल्कि अमानवीय व्यवहार के समर्थक हैं।
English: Sushma Swaraj said the bill was not introduced at all in Lok Sabha.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि विधेयक लोकसभा में पेश नहीं किया गया।
English: Sushma Swaraj said the government did not have enough funds to airlift patients to India from various parts of the world.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने माना है कि विभिन्न देशों से मरीजों को हवाई मार्ग से देश लाए जाने के लिए पर्याप्त फंड नहीं है।
English: Sushma Swaraj said, The fight against terrorism is not a confrontation against any religion.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा , आतंक के खिलाफ लड़ाई किसी धर्म के खिलाफ नहीं
English: Sushma Swaraj said Sudarshan ji was like my mother.
Hindi: वहीं सुषमा स्वराज ने कहा, "सुदर्शन जी मेरी मां की तरह थे।
English: Sushma Swaraj says India has offered to provide a statue of Lord Buddha to the Gandan Monastery in Mongolia as a token of the deep friendship between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, भारत ने दोनों देशों के बीच गहरी मैत्री के संकेत के तौर पर मंगोलिया स्थित गंदन बौद्ध मठ को भगवान बुद्ध की एक प्रतिमा प्रदान करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Sushma Swaraj says she won't contest next Lok Sabha polls, cites health reasons
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा अगला लोकसभा नहीं लड़ूंगी, ये हैं वजह
English: Sushma Swaraj says wont contest in 2019, final decision with BJP
Hindi: सुषमा स्वराज का ऐलान- नहीं लड़ूंगी 2019 का चुनाव, कभी सोनिया गांधी को दी थी चुनौती
English: Sushma Swaraj scolds Naresh Agarwal Welcome to BJP, but your comments on Jaya Bachhan unacceptable
Hindi: यह भी पढ़ें- सुषमा स्वराज की नरेश अग्रवाल को नसीहत, भाजपा में स्वागत लेकिन जया बच्चन पर कमेंट बर्दाश्त नहीं
English: Sushma Swaraj seeks report into kidnapping of 2 Hindu girls in Pak's Sindh province
Hindi: पाकिस्तान में 2 हिंदू लड़कियों के अपहरण के मामले में सुषमा स्वराज ने मांगी रिपोर्ट
English: Sushma Swaraj seeks report on attack on Swiss couple
Hindi: स्विस जोड़े से मारपीट पर सुषमा ने मांगी रिपोर्ट
English: Sushma Swaraj seeks report over visa denial to German Padma Shri awardee
Hindi: पद्मश्री विजेता जर्मन नागरिक को वीजा देने से इंकार के मामले में सुषमा ने मांगी रिपोर्ट
English: Sushma Swaraj served as Cabinet Minister in Haryana for Labour  Employment, Housing, Education.
Hindi: वह हरियाणा सरकार में श्रम और रोजगार विभाग में कैबिनेट मंत्री और शिक्षा, खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग में कैबिनेट मंत्री रही।
English: Sushma Swaraj slam Pak foreign minister Qureshi on 'googly' remark, says it 'exposed' him
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के रवैये से भड़के पाक विदेश मंत्री कुरैशी
English: Sushma Swaraj slams Rahul Gandhi for remarks on LK Advani, urges to maintain some decorum in speeches
Hindi: राहुल गांधी की लालकृष्ण आडवाणी पर टिप्पणी से सुषमा स्वराज भड़कीं, कहा - भाषा का ख्याल रखें
English: Sushma Swaraj sought a report from the Uttar Pradesh government on the assault.
Hindi: सुषमा स्वराज ने उत्तर प्रदेश सरकार से इस हमले की रिपोर्ट मांगी है.
English: Sushma Swaraj spoke to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: सुषमा स्वराज ने यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ से बात भी की है.
English: Sushma Swaraj stepped down from the post of Minister of External Affairs.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का रिटायरमेंट, बोली नहीं लड़ूंगी लोकसभा चुनाव
English: Sushma Swaraj studied at Sanatan Dharma College in Ambala Cantonment and got a bachelor's degree with majors in Sanskrit and Political Science.
Hindi: सुषमा स्वराज ने अम्बाला के सनातन धर्म कॉलेज से संस्कृत तथा राजनीति विज्ञान में स्नातक किया।
English: Sushma Swaraj then said that he needed no recommendation from the Pakistani government for a medical visa because the territory is an integral part of India.
Hindi: उस समय सुषमा स्वराज ने कहा था कि उन्हें वीजा देने के लिए पाकिस्तान सरकार से सिफारिश की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि यह क्षेत्र भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Sushma Swaraj to attend SCO Foreign Ministers' Summit in Russia
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज 'एससीओ सम्मेलन' में शिरकत करने पहुंचीं रूस
English: Sushma Swaraj to be guest of honour at OIC meet. Pakistan counterpart not to attend
Hindi: ओआईसी में पाकिस्तान को अखरी सुषमा स्वराज की मौजूदगी, सम्मेलन का किया बहिष्कार
English: Sushma Swaraj to co-chair India-UAE Joint Commission Meeting in Abu Dhabi this week
Hindi: आबू धाबी पहुंचीं सुषमा, भारत-यूएई संयुक्त बैठक की करेंगी सह अध्यक्षता
English: Sushma Swaraj to inaugurate Nalanda University tomorrow
Hindi: सुषमा स्वराज ने किया नालंदा विश्वविद्यालय का उद्घाटन
English: Sushma Swaraj to meet Pakistan foreign minister in New York later this month
Hindi: सुषमा स्वराज इस महीने के अंत में न्यूयॉर्क में पाकिस्तान के विदेश मंत्री से मुलाकात करेंगी
English: Sushma Swaraj to travel to China next month
Hindi: सुषमा स्वराज अगले महीने जायेंगी चीन
English: Sushma Swaraj told the Lok Sabha that Masih was with Indian officials but she never said he was in India, said Mann.
Hindi: मान ने कहा कि सुषमा स्वराज ने कहा था कि मसीह भारतीय अधिकारियों के पास है, लेकिन यह कभी नहीं बताया कि वह भारत में है।
English: Sushma Swaraj told the media here that Yadav's body was only 70 per cent identified and that could be because the DNA sample sent was from some other member of his family as his parents were not alive.
Hindi: सुषमा ने संवाददाताओं को बताया कि यादव के परिजनों की मौत हो जाने के कारण उनके रिश्तेदार द्वारा डीएनए नमूना भेजा गया था। इसलिए यादव का शव मात्र 70 फीसदी पहचाना गया।
English: Sushma Swaraj undergoes kidney transplant at AIIMS
Hindi: सुषमा स्वराज का एम्स में किडनी प्रत्यारोपण किया गया
English: Sushma Swaraj visit to Syria postponed
Hindi: सुषमा स्वराज का सीरिया दौरा टला
English: Sushma Swaraj was External Affairs Minister. Smriti Irani Human Resource Development Minister. Maneka Gandhi Women  Child Development Minister, and Uma Bharti Drinking Water and Sanitation portfolio Minister.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी, जल संसाधन-नदी विकास और गंगा सफाई मंत्री उमा भारती और अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेप्तुल्लाह.
English: Sushma Swaraj was Sushma Sharma before her marriage to Swaraj Kaushal.
Hindi: स्वराज कौशल से शादी से पहले सुषमा स्वराज सुषमा शर्मा थीं.
English: Sushma Swaraj was a champion for women in India and across the globe, and it was an honor to know her.
Hindi: सुषमा स्वराज भारत और दुनियाभर में महिलाओं के लिए चैम्पियन थीं और उन्हें जानना सम्मान की बात है।
English: Sushma Swaraj was a champion for women, says Ivanka Trump
Hindi: सुषमा स्वराज महिलाओं की चैंपियन थीं  इवांका ट्रंप .
English: Sushma Swaraj was a champion for women Ivanka Trump
Hindi: सुषमा स्वराज महिलाओं की चैंपियन थीं  इवांका ट्रंप
English: Sushma Swaraj was a socialist and member of the Janata Party government, who later joined the BJP.
Hindi: सुषमा स्वराज किंचित समाजवादी पृष्ठभूमि की महिला हैं और वे जनता पार्टी सरकार में मंत्री रह चुकी हैं।
English: Sushma Swaraj was a veteran leader of the Bharatiya Janata Party BJP and Minister of External Affairs in the Narendra Modi government in its first term.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की दिग्गज नेता और मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में विदेश मंत्री रहीं सुषमा स्वराज का निधन गया है।
English: Sushma Swaraj was just a phone call away for families of Indians killed in Iraq
Hindi: इराक में मारे गए लोगों के परिजनों से महज एक फोन कॉल भर दूर थीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj was known for constantly solving common man's problems, always available on Twitter.
Hindi: सुषमा स्वराज को लगातार आम लोगों की समस्या सुलझाने वाला मंत्री माना जाता था, जो लोगों के लिए हमेशा ट्विटर पर उपलब्ध रहती थीं.
English: Sushma Swaraj was once a potential PM candidate, Smriti Irani comes fourth in terms of seniority in the Modi cabinet.
Hindi: सुषमा स्वराज एक समय प्रधानमंत्री पद की संभावित उम्मीदवार थीं, स्मृति ईरानी मोदी मंत्रिमंडल में वरिष्ठता के लिहाज से चौथे क्रम पर आती हैं, वसुंधरा राजे ने पिछले चुनाव में तीन-चौथाई बहुमत हासिल किया था जबकि पंकजा मुंडे मुख्यमंत्री महाराष्ट्र पद की दौड़ में थीं।
English: Sushma Swaraj was one of India's most followed politicians on Twitter with over 13 million followers.
Hindi: सुषमा स्वराज को ट्विटर पर 13 मिलियन से ज्यादा यूजर्स फॉलो करते थे.
English: Sushma Swaraj was one of the Indias most-followed politicians on Twitter.
Hindi: सुषमा स्वराज भारत की उन नेताओं में शामिल थीं, जिन्हें ट्विटर पर सबसे ज्यादा फॉलो किया जाता है.
English: Sushma Swaraj was one of the most popular leaders of the BJP and also the youngest cabinet minister in the Haryana government, the first woman chief minister of Delhi and the first woman spokesperson for a national political party in the country.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की नेता और भारत की विदेश मंत्री सुष्मा स्वराज हरियाणा सरकार में सबसे कम उम्र की कैबिनेट मिनिस्टर बनने वाली पहली महिला रही हैं।
English: Sushma Swaraj was one of them.
Hindi: इनमें सुषमा स्वराज भी शामिल रहीं।
English: Sushma Swaraj was pretty active on Twitter during her tenure as External Affairs minister.
Hindi: बतौर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ट्विटर पर काफी एक्टिव रहीं.
English: Sushma Swaraj was reacting to Mamata Banerjee's comment where the West Bengal CM said she does not consider Narendra Modi as the country's prime minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के पीएम को तमाचा वाले बयान पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पलटवार किया है.
English: Sushma Swaraj was seen talking to Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi during a Shanghai Cooperation Organisation SCO meeting in Bishkek.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठक के दौरान अपनी भारतीय समकक्ष सुषमा स्वराज से बातचीत की.
English: Sushma Swaraj was supposed to lead a delegation to hold a joint commission meeting with the Syrian Foreign Minister Walid Al Moualem.
Hindi: सुषमा सीरियाई विदेशमंत्री वालिद अल मौलम के साथ एक संयुक्त आयोग की बैठक के लिए एक शिष्टमंडल का नेतृत्व करने वाली थीं।
English: Sushma Swaraj was the first full-time woman foreign minister
Hindi: पहली फुलटाइम महिला विदेश मंत्री थीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj was the first woman Chief Minister of Delhi.
Hindi: सुषमा दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री थीं.
English: Sushma Swaraj was the first woman chief minister of the state of Delhi.
Hindi: सुषमा स्वराज बनीं दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्रीदिल्ली के सीएम के तौर पर सुषमा स्वराज का कार्यकाल बहुत छोटा रहा.
English: Sushma Swaraj was the second woman to take charge of the Foreign Ministry after Indira Gandhi.
Hindi: सुषमा स्वराज इंदिरा गांधी के बाद दूसरी ऐसी महिला थीं, जिन्होंने विदेश मंत्री का पद संभाला।
English: Sushma Swaraj will also meet Sharif and Aziz at the sidelines of the Heart of Asia meeting.
Hindi: सुषमा हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन से इतर शरीफ और अजीज से भी मुलाकात करेंगी।
English: Sushma Swaraj will meet Wang on the sidelines of the foreign ministers meeting of the Shanghai Cooperation Summit SCO.
Hindi: सुषमा स्वराज शंघाई सहयोग शिखर सम्मेलन एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक से इतर वांग यी से मुलाकात करेंगी।
English: Sushma Swaraj will travel to China next month to participate in the foreign ministers meeting of Shanghai Cooperation Organisation, ahead of its summit that is expected to be attended by PM Modi.
Hindi: सुषमा अगले महीने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए चीन की यात्रा करेंगी।
English: Sushma Swaraj with Bangladesh PM Sheikh Hasina.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj with her husband Swaraj Kaushal
Hindi: सुषमा स्वराज के पति स्वराज कौशल
English: Sushma Swaraj with her husband.
Hindi: पति के साथ सुषमा स्वराज।
English: Sushma Swaraj's Death
Hindi: सुषमा स्वराज का अंतिम संस्कार
English: Sushma Swaraj's body to be kept at BJP HQ on Wednesday, last rites at Lodhi crematorium
Hindi: स्वराज की पार्थिव देह बुधवार को भाजपा मुख्यालय में रखी जाएगी, अंतिम संस्कार लोधी शवदाह गृह में
English: Sushma Swaraj's endless love for her husband Swaraj Kaushal, a heart touching story
Hindi: सुषमा स्वराज और उनका अपने पति स्वराज कौशल के लिए अंतहीन प्रेम, एक दिल को छूने वाली कहानी
English: Sushma Swaraj's husband Swaraj Kaushal is also accompanying her.
Hindi: सुषमा स्वराज के पति स्वराज कौशल भी उनके साथ मौजूद थे।
English: Sushma Swaraj's husband Swaraj Kaushal took to Twitter to post a statement on her decision.
Hindi: सुषमा स्वराज ने जैसे ही अपने फैसले का एलान किया उनके पति स्वराज कौशल ने ट्वीट कर अपनी प्रतिक्रियाएं दीं.
English: Sushma Swaraj's last rites were performed by her daughter Bansuri Swaraj.
Hindi: सुषमा का अंतिम संस्कार उनकी बेटी बंसुरी स्वराज ने किया.
English: Sushma Swaraj's parents hailed from Lahore.
Hindi: सुषमा स्वराज के माता-पिता का संबंध पाकिस्तान के लाहौर से था.
English: Sushma Swaraj's photos with Bollywood stars Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan, Sridevi and others
Hindi: जब सुषमा स्वराज अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान सहित कई बॉलीवुड स्टार्स के साथ आईं नजर, देखें तस्वीरें
English: Sushma Swaraj's political career
Hindi: सुषमा स्वराज के राजनीति करियर पर एक नजर
English: Sushma Swaraj's statue to be installed in Vidisha MP CM Shivraj Singh Chouhan
Hindi: विदिशा में स्थापित की जाएगी सुषमा स्वराज की प्रतिमा, सीएम शिवराज का ऐलान
English: Sushma Swaraj, BJP Leader
Hindi: सुषमा स्वराज बीजेपी की कद्दावर नेता हैं.
English: Sushma Swaraj, Honble Minister of External Affairs will deliver the keynote address in the Valedictory function.
Hindi: समापन समारोह में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज प्रमुख भाषण देंगी।
English: Sushma Swaraj, Leader of Opposition, Lok Sabha, Prachar Pramukh Madandas Devi will also participate in the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष सुषमा स्वराज भी हिस्सा लेंगी।
English: Sushma Swaraj, Minister of State for Communications Independent Charge Shri Manoj Sinha as well as Ministers of State for External Affairs, Gen V K Singh and Shri M J Akbar addressed the officers and released a Special Commemorative Stamp on this special event.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह को विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा और विदेश राज्य मंत्री श्री वी. के.
English: Sushma Swaraj, Minister of Textiles and Information Broadcasting, Smt. Smriti ubin Irani, Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Culture and Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, कपड़ा और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: Sushma Swaraj, Nirmala Sitharaman to visit US for meet
Hindi: सुषमा स्वराज और निर्मला सीतारमण जाएंगी अमेरिका
English: Sushma Swaraj, Rajnath Singh, Arun Jaitley and Nitin Gadkari in attendance.
Hindi: इसमें सुषमा स्वराज, राजनाथ िंसह, अरुण जेटली और नितिन गडकरी शामिल हुए।
English: Sushma Swaraj, Shri Ravi Shankar Prasad and Dr. Harsh Vardhan Distribute PM-SYM Pension cards in a state level function at Delhi Today Prime Minister Shri Narendra Modi today formally launched Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan PM-SYM Scheme in Ahmedabad.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज दिल्ली में आयोजित राज्य स्तरीय कार्यक्रम में पीएम-एसवाईएम पेंशन कार्ड वितरित किए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज अहमदाबाद में औपचारिक रूप से प्रधानमंत्री श्रम योगी मान-धन पीएम-एसवाईएम योजना का शुभारंभ किया।
English: Sushma Swaraj, Suresh Prabhu, Maneka Gandhi, Uma Bharti, Mahesh Sharma, Radha Mohan Singh, Rajyavardhan Rathore, Jayant Sinha, Jual Oram and Ram Kripal Yadav, who were part of the previous Cabinet, did not feature in the new Council of Ministers.
Hindi: मंत्रिपरिषद में सुषमा स्वराज, सुरेश प्रभु, मेनका गांधी, राधा मोहन सिंह, महेश शर्मा, राज्यवर्द्धन सिंह राठौर, सत्यपाल सिंह, के जे एलफोंस को नयी सरकार में स्थान नहीं मिला है ।
English: Sushma Swaraj, Union minister for Ministry for External Affairs condemned Agarwals statements in a tweet saying
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बाद में ट्वीट करके नरेश अग्रवाल के बयान की निंदा की है.
English: Sushma Swaraj, a senior BJP leader, died on August 6 following a cardiac arrest.
Hindi: बीजेपी की कद्दावर नेता सुषमा स्वराज का मंगलवार 6 अगस्त देर रात दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Sushma Swaraj, and the Foreign Minister of Bangladesh, also joined the video conference from Delhi and Dhaka respectively.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और बांग्लादेश के विदेश मंत्री भी वीडियो कांफ्रेंस के जरिए दिल्ली और ढाका से इस कार्यक्रम से जुड़े।
English: Sushma Swaraj, during her address at the SCO Council of Foreign Ministers, raised the issue of global terrorism and protectionism.
Hindi: शंघाई कोऑपरेशन ऑर्गेनाइजेशन  एससीओ  के विदेश मंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए सुषमा ने वैश्विक आतंकवाद और संरक्षणवाद का मुद्दा उठाया।
English: Sushma Swaraj, however, denied having sought any favour for her nephew Jyotirmay Kaushal with regard to his admission in a law course at Sussex University.
Hindi: सुषमा ने हालांकि, इस बात से इंकार किया है कि उन्होंने इसके बदले में ससेक्स युनिवर्सिटी में कानून के पाठ्यक्रम में अपने भतीजे ज्योतिर्मय कौशल के दाखिले को लेकर कोई मदद मांगी थी.
English: Sushma Swaraj, in her tweet, said, I called on the Vice President of India Shri Venkaiah Naidu ji on demitting office as Minister of External Affairs.
Hindi: सुषमा स्वराज ने एक अन्य ट्वीट में कहा, मुझे विदेश मंत्रालय का कार्यभार छोड़ने के लिए भारत के उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू जी की ओर से बुलाया गया था.
English: Sushma Swaraj, the Leader of Opposition in Lok Sabha will lead the protests in Bhopal where as in Lucknow, the protests will be administered by Arun Jaitley, the Leader of Opposition in Rajya Sabha and Mukhtar Abbas Naqvi, BJP Vice-President
Hindi: इसी तरह लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष, सुषमा स्वराज भोपाल में विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करेंगी, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरुण जेटली और पार्टी उपाध्यक्ष मुख्तार अब्बास नकवी लखनऊ में विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करेंगे।
English: Sushma Swaraj, the foreign minister
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अमेरिका
English: Sushma Swaraj, the former External Affairs Minister, had already opted out of the Lok Sabha race before the start of elections.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पहले ही चुनाव लड़ने से मना कर दिया था.
English: Sushma Swaraj, then Health Minister, and Rajnath Singh, then Agriculture Minister, were also present on the occasion.
Hindi: सुषमा स्वराज, तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री, और तत्कालीन कृषि मंत्री, राजनाथ सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Sushma Swaraj, who was External Affairs Minister during the previous term of Modi government, did not contest the Lok Sabha elections this time, declaring that her health did not permit her to enter the fray and campaign.
Hindi: मोदी के पिछले कार्यकाल में विदेश मंत्री रहीं सुषमा स्वराज ने स्वास्थ्य कारणों से इस बार चुनाव नहीं लड़ा था।