Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Integrated Watershed Management Program IWMP in Mizoram has been impressive with the coverage extending over 433803 hectares of land.
Hindi: मिजोरम में एकीकृत जलसंभर प्रबंधन कार्यक्रम की प्रभावशाली प्रगति रही है और उसका दायरा 433803 हेक्टेयर भूमि तक पहुंच गया है।
English: The Integrated mode installs the packages into the AppId of the ProfessionalStandardTeam System editions, so that the tools integrate into these editions.
Hindi: एकीकृत मोड पैकेज को प्रोफेशनलस्टैण्डर्डटीम सिस्टम संस्करणों में इन्स्टॉल करता है, ताकि उपकरणों को इन संस्करणों में एकीकृत किया जा सके।
English: The Integrity Pact has come into effect from 1st Sept 2007.
Hindi: इंटेग्रिटी पेक्ट प्रभाव में 1 सितम्बर 2007 से आ गया है.
English: The Integrity Pact is applicable for HPCL Tenders and Contracts of value above Rupees 1 Crore.
Hindi: सत्यनिष्ठा समझौता इंटिग्रिटी पैक्ट एचपीसीएल के रु. 1 करोड़ से ज्यादा निविदा एवं ठेकों पर लागू होता है।
English: The Integrity Pact is applicable for contracts of value above Rupees 1 Crore
Hindi: इंटेग्रिटी पेक्ट रुपये 1 करोड़ से अधिक मूल्य के ठेके के लिए लागू है.
English: The Intel 486 and Pentium microprocessors are the examples of Ultra Large Scale Integration technology.
Hindi: इंटेल 486 और पेंटियम माइक्रोप्रोसेसर, अति व्यापक स्तर संघटन तकनीक के प्रयोग के उदाहरण हैं।
English: The Intel 80386 introduced paging support underneath the existing segmentation layer, enabling the page fault exception to chain with other exceptions without double fault.
Hindi: इंटेल 80386 ने मौजूदा विभाजन परत के नीचे पृष्ठन के लिए सहारे की शुरुआत की. बिना दोहरे दोष उत्पन्न किये पृष्ठ दोष अपवाद को अन्य अपवाद के साथ श्रृंखलित जा सकता है।
English: The Intel Capital AppUpSM Fund will invest in companies producing infrastructure, middleware, innovative applications and digital content.
Hindi: इंटेल कैपिटल ऐपपीयूपीएसएम फंड बुनियादी ढांचा से जुड़े उत्पाद, मध्यम क्रम में इस्तेमाल होने वाले उपकरण, अन्वेषण ऐप्लिकेशन और डिजिटल कंटेंट का उत्पादन करने वाली कंपनियों में किया जाएगा।
English: The Intel RealSense 3D camera, the worlds first and smallest integrated 3D camera, is designed to sense a users head and hands in 3 dimensions to provide a natural and immersive interaction.
Hindi: यहां विश्व का सबसे पहला तथा सबसे छोटा एकीकृत 3डी कैमरा इंटेल रीयल सेंस डिजयान किया गया है जो प्रयोक्ता के सिर तथा हाथों को त्रिआयाम में देख सकता है जिससे स्वाभाविक तथा तल्लीनतापूर्ण परिवेश पैदा होता है।
English: The Intel smart earbuds provide full stereo audio, and monitor heart rate, while the applications on the user's phone keep track of run distance and calories burned.
Hindi: इंटेल स्मार्ट ईयरबड्स पूर्ण स्टीरियो ऑडियो प्रदान करते हैं, और हृदय गति की निगरानी करते हैं, जबकि उपयोगकर्ता के फोन पर एप्लिकेशन रन दूरी और कैलोरी को जलाकर रखते हैं।
English: The Intel swirl logo was the work of DahlinSmithWhite art director Steve Grigg under the direction of Intel president and CEO Andy Grove.
Hindi: इंटेल ज़ुल्फ़ लोगो इंटेल के अध्यक्ष और सीईओ एंडी ग्रोव के निर्देशन में डाहलिनस्मिथवाइट कला निर्देशक स्टीव ग्रिग का काम था।
English: The Intellectual Property Appellate Board
Hindi: बौद्धिक संपदा अपील बोर्ड
English: The Intellectual Property Rights of the technology are being protected under Indian Patent and Design Acts.
Hindi: प्रौद्योगिकी का बौद्धिक संपदा अधिकार भारतीय पेटेंट एवं डिजाइन कानूनों के अंतर्गत संरक्षित है।
English: The IntelliMAST will also facilitate Identity Card based Mask Dispensing  Attendance System
Hindi: इंटेलीमास्ट पहचान कार्ड आधारित मास्क संवितरण एवं उपस्थिति प्रणाली को भी सुगम बनायेगा
English: The IntelliMAST will also facilitate Identity Card based Mask Dispensing Attendance System.
Hindi: इंटेलीमास्ट पहचान कार्ड आधारित मास्क संवितरण एवं उपस्थिति प्रणाली को भी सुगम बनायेगा।
English: The IntelliMAST will help ensure safety of supervising staff and implementation of precautionary measure in any large organization
Hindi: इंटेलीमास्ट किसी भी बड़े संगठन में पर्यवेक्षण कर्मचारियों की सुरक्षा और एहतियात उपायों का कार्यान्वयन सुनिश्चित करने में मदद करेगा
English: The IntelliMAST will help ensure safety of supervising staff and implementation of precautionary measure in any large organization.
Hindi: इंटेलीमास्ट किसी भी बड़े संगठन में पर्यवेक्षण कर्मचारियों की सुरक्षा और एहतियात उपायों का कार्यान्वयन सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: The Intelligence Branch had submitted a report to the state stating that as many as three organisations are planning large-scale gatherings at the airport and on the roads and show black flags to the PM.
Hindi: खुफिया शाखा ने राज्य सरकार को रिपोर्ट दी है कि कम से कम तीन संगठन हवाई अड्डे और सड़कों पर इकट्ठा होने और प्रधानमंत्री को काला झंडा दिखाने की योजना बना रहे हैं।
English: The Intelligence Bureau IB and the Research  Analysis Wing RAW are required to run a background check on individuals and companies who plan long stays in India or have frequent travel plans.
Hindi: भारत में लंबी अवधि के लिए रहने या नियमित तौर पर यात्रा करने की योजना बनाने वाले व्यक्तियों और कंपनियों के बैकग्राउंड की जांच इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी और रॉ को करनी होगी।
English: The Intelligence Bureau IB completed 100 years of its existence in 1987 and celebrated 1988 as its Centenary Year
Hindi: इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने 1987 में अपनी स्थापना के 100 वर्ष पूरे किए और 1988 को अपने शताब्दी वर्ष के रूप में मनाया
English: The Intelligence Bureau IB completed 100 years of its existence in 1987 and celebrated 1988 as its Centenary Year.
Hindi: इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने 1987 में अपनी स्थापना के 100 वर्ष पूरे किए और 1988 को अपने शताब्दी वर्ष के रूप में मनाया।
English: The Intelligence Bureau IB has reportedly alerted the Union Government about the deployment of additional Pakistani armed forces along the border near Rajasthan.
Hindi: इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने राजस्थान के पास भारत-पाकिस्तान सीमा पर अतिरिक्त पाकिस्तानी सैनिकों की तैनाती के बारे में सरकार को सचेत किया है।
English: The Intelligence Bureau IB is India's domestic intelligence, internal security and counter-intelligence agency.
Hindi: खुफिया ब्यूरो जिसे इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी के रूप में भी जाना जाता है। यह भारत की आंतरिक खुफिया एजेंसी है और ख्यात...
English: The Intelligence Bureau and other agencies are also keeping a watch on the situation.
Hindi: खुफिया ब्यूरो और अन्य एजेंसियां भी स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: The Intelligence Bureau and the National Investigation Agency have had their credibility questioned a long time ago.
Hindi: खुफिया ब्यूरो और राष्ट्रीय जांच एजेंसी की विश्वनीयता तो लंबे समय से सवालों के घेरे में है.
English: The Intelligence Bureau completed 100 years of its existence in 1987 and celebrated its Centenary Year in 1988.
Hindi: खुफिया ब्यूरो ने 1987 में अस्तित्व में आने के 100 वर्ष पूरे किए और 1988 में उसने अपना शताब्दी वर्ष मनाया।
English: The Intelligence Bureau completed 100 years of its existence in 1987 and it celebrated 1988 as its Centenary Year.
Hindi: अन्वेषण ब्यूरो ने अपनी स्थापना के 100 साल 1987 में पूरा किया और 1988 में शताब्दी वर्ष मनाया ।
English: The Intelligence Bureau has issued a fresh terror alert to the Gujarat Police.
Hindi: खुफिया विभाग ने गुजरात में भी आतंकी हमले को लेकर अलर्ट जारी किया.
English: The Intelligence Bureau has warned that inimical agencies from international bases were trying to revive Sikh militancy in Punjab by forging an alliance between Sikh militant groups and the Lashkar-e-Toiba.
Hindi: खुफिया ब्यूरो ने चेतावनी दी है कि भारत से विद्वेष रकने वाली अंतरराष्ट्रीय आधार वाली एजेंसियां सिख उग्रवादी संगठनों और लश्कर-ए-तैयबा के बीच गठजो़ड कर पंजाब में सिख उग्रवाद को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रही हैं। खुफिया ब्यूरो के निदेशक राजीव माथुर ने राज्यों के पुलिस मुखियाओं के सम्मेलन में कहा, अंतरराष्ट्रीय बेस का इस्तेमाल कर सिख उग्रवाद को पुनर्जीवित करने का प्रयास एक अन्य चिंताजनक रूझान है।
English: The Intelligence Bureau organised the first ever Conference of the IGPs in India in 1920 and since then, these Conferences have been held regularly at New Delhi.
Hindi: खुफिया ब्यूरो ने पहली बार 1920 में देश में महानिरीक्षकों का सम्मेलन का आयोजित किया था और तब से ये सम्मेलन नई दिल्ली में नियमित रूप से आयोजित किये गये हैं।
English: The Intelligence Bureau organized the first ever Conference of the IGPs in India in 1920 and since then, these Conferences have been held regularly at New Delhi.
Hindi: खुफिया ब्यूरो ने भारत में पुलिस महानिरीक्षकों का सबसे पहला सम्मेलन 1920 में आयोजित किया था और तब से ये सम्मेलन नई दिल्ली में नियमित रूप से आयोजित होते रहे।
English: The Intelligence Bureau said it is watching 500 bank branches, while the income-tax department for the first time raided banks.
Hindi: आईबी ने कहा कि वह 500 बैंक शाखाओं पर नजर बनाए हुए है जबकि इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने पहली बार बैंकों पर छापेमारी भी की।
English: The Intelligence Bureau, Delhi Police and CISF take over the security of the area.
Hindi: इस क्षेत्र की सुरक्षा में खुफिया कार्यालय आईबी, दिल्ली पुलिस और सीआईएसएफ सभी शामिल रहते हैं।
English: The Intelligence Training School of CRPF at Kadarpur, Gurgaon was inaugurated by the Home Minister on February 8, 2012.
Hindi: राज्यों का दौरा आठ फरवरी, 2012 को गृहमंत्रालय द्वारा कादरपुर, गुड्गांव में सीआरपीएफ के खुफिया प्रशिक्षण विद्यालय का उद्घाटन किया गया।
English: The Intelligence Wing of Punjab Police has busted an espionage racket active in the state with the arrest of Ram Kumar, a resident of Fazilka district, from Jalandhar.
Hindi: पंजाब पुलिस के खुफिय़ा विंग ने फाजि़ल्का जि़ले के निवासी राम कुमार को जालंधर से गिरफ्तार करके राज्य में सक्रिय जासूसी नेटवर्क का पर्दाफाश किया है।
English: The Intelligence department had received a tip-off that some JMB members were collecting funds in the NCR for their outfit, a source said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि खुफिया विभाग से सूचना मिली थी कि जेएमबी के कुछ सदस्य एनसीआर में अपने संगठन के लिए धन जुटा रहे हैं।
English: The Intelligence inputs about possible designs and threats are shared with the State Governments concerned on a regular basis.
Hindi: आशंकित मंसूबों और धमकियों के बारे में खुफिया जानकारी नियमित तौर पर संबंधित राज्य सरकारों के साथ साझा की जाती है।
English: The Intelligence reports suggest that D-Company is planning to kill Ejaz Lakdawala once he is lodged in the jail.
Hindi: खुफिया रिपोर्ट के अनुसार, डी-कंपनी एजाज लकड़ावाला के जेल में बंद हो जाने के बाद उसे मारने की योजना बना रही है।
English: The Intelligent Autopilot System combines the principles of Apprenticeship Learning and Behavioural Cloning whereby the autopilot observes the low-level actions required to maneuver the airplane and high-level strategy used to apply those actions.
Hindi: इंटेलिजेंट ऑटोपायलट सिस्टम अप्रेंटिसशिप लर्निंग और बिहेवियरल क्लोनिंग के सिद्धांतों को जोड़ता है, जिससे ऑटोपायलट उन कार्यों को लागू करने के लिए उपयोग किए जाने वाले हवाई जहाज और उच्च-स्तरीय रणनीति के लिए आवश्यक निम्न-स्तरीय क्रियाओं का अवलोकन करता है।
English: The Intensified Mission Indradhanush has been carried out in 121 districts in 16 States, 52 districts in the North Eastern States and 17 urban areas where immunization coverage has been very low in spite of repeated phases of Mission Indradhanush and in UIP, with an aim to rapidly build up full immunization coverage to more than 90 by December 2018
Hindi: दिसंबर 2018 तक 90 प्रतिशत से अधिक पूर्ण प्रतिरक्षण कवरेज को तेजी से निर्मित करने के लक्ष्य के साथ सघन मिशन इंद्रधनुष को 16 राज्यों के 121 जिलों, पूर्वोत्तर राज्यों के 52 जिलों और 17 शहरी इलाकों में अंजाम दिया गया है जहां मिशन इंद्रधनुष के बार-बार चले चरणों और सार्वभौमिक प्रतिरक्षण कार्यक्रम के बावजूद प्रतिरक्षण का दायरा काफी कम रहा है।
English: The Intensified Mission Indradhanush has been launched along with Mission Indradhanush in order to achieve this goal.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिशन इंद्रधनुष के साथ ही इंटेन्सिफाइड मिशन इंद्रधनुष की शुरुआत की गई है।
English: The Intensified Mission Indradhanush is being carried out in 173 districts and 17 urban areas across 24 states of the country and three rounds Oct, Nov and Dec have been completed since the launch.
Hindi: गहन मिशन इंद्रधनुष कार्यक्रम को देश के 24 राज्यों के 173 जिलों तथा 17 शहरी क्षेत्रों में चलाया जा रहा है और इसके आरंभ होने से अब तक इसके तीन दौर अक्तूबर, नवंबर और दिसंबर पूरे हो चुके हैं
English: The Intensified Mission Indradhanush will be held in 121 districts in 16 States, 52 districts in the North Eastern States and 17 urban areas where immunization coverage has been very low in spite of repeated phases of Mission Indradhanush and in UIP, with an aim to rapidly build up full immunization coverage to more than 90 by December 2018
Hindi: इंटेंसिफाइड मिशन इंद्रधनुष 16राज्यों के 121 जिलों, पूर्वोत्तर राज्यों के 52 जिलों और 17 शहरी इलाकों में आयोजित किए जाएंगे जहां मिशन इंद्रधनुष और यूआईपी के दोहराए चरणों के बावजूद टीकाकरण की कवरेज बहुत कम है
English: The Intensive Cotton District Programme has made progress in thirteen districts.
Hindi: गहन कपास जिला कार्यक्रम के अंतर्गत तेरह जिलों में प्रगति हुई है।
English: The Intent of Rules is to protect sensitive personal information and does not give any undue powers to Government agencies for free access of sensitive personal information.
Hindi: इन नियमों का आशय संवेदनशील व्यक्तिगत सूचना को संरक्षण प्रदान करना है तथा ये सरकारी एजेंसियों को संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी तक मुक्त पहुंच बनाने की अनुचित शक्तियां प्रदान नहीं करते हैं।
English: The Inter - State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 was enacted to protect the rights and safeguard the interest of migrant workers.
Hindi: अंतर राज्यीनय प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा परिस्थिति का विनियमन अधिनियम, 1979का अधिनियम प्रवासी कामगारों के अधिकारों की रक्षा करने और हितों का संरक्षण करने के लिए किया गया था।
English: The Inter - governmental Panel on climate change IPCC has brought out the Fourth Assessment Report on climate Change in November 2007.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल ने नवंबर 2007 में जलवायु परिवर्तन के आकलन पर अपनी चौथी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The Inter District School Games 2017-18 Hockey under 19 boysgirls and boxing under 17 boysgirls started today.
Hindi: अंतर जिला स्कूल खेल हाॅकी अंडर-19 लड़के-लड़कियां तथा मुक्केबाजी बाॅक्सिंग अंडर-17 वर्ष लड़के-लड़कियां हाॅकी स्टेडियम में शुरू हुये।
English: The Inter Governmental Panel on Climate Change in its Fourth Assessment Report published in 2007 has indicated rapid melting of Himalayan Glaciers based on assessment of the results of certain modeling studies published in international literature.
Hindi: उन्होंने बताया कि जलवायु परिवर्तन पर अन्तर सरकारी पैनल ने 2007 में प्रकाशित अपनी चौथी मूल्यांकन रिपोर्ट में अन्तर्राष्ट्रीय साहित्य में प्रकाशित कतिपय माडलिंग अध्ययनों के परिणामें के आधार पर हिमालय ग्लेशियरों के तेजी से पिघलने का संकेत दिया है।
English: The Inter Hostel Administration Committee of JNU has increased the Hostel room rent from Rs 20 per month to Rs 600 per month and Rs 10 per month to Rs 300 per month for single-seater and double seater rooms respectively.
Hindi: बता दें कि जेएनयू प्रशासन ने होस्टल में डबल कमरों का किराए बढ़ाकर 10 रुपए से 300 रुपए महीना कर दिया था और सिंगल कमरों का दाम बढ़ाकर 20 रुपए से 600 रुपए कर दिया था.
English: The Inter Ministerial Group
Hindi: अंतर मंत्रालयी समूह
English: The Inter Ministerial Group IMG on coal has recommended de-allocation of 4 coal blocks.
Hindi: कोयले के मुद्दे पर गठित अंतर-मंत्रालीय समूह ने चार कोयला ब्लॉकों का आबंटन रद्द करने की संस्तुति की है।
English: The Inter Ministerial Group IMG set up by the Prime Minister for doing a feasibility study on the Amritsar-Delhi-Kolkata Industrial Corridor AKDIC has recommended that the project should cover 20 cities in the seven states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand and West Bengal with a budgetary support of Rs 5,700 crore spread over 15 years.
Hindi: अमृतसर-कोलकाता इंडस्ट्रियल कोरिडोर एकेडीआईसी के फिजिविलिटी व्यवहार्यता स्टडी के लिए प्रधानमंत्री द्वारा गठित इंटर मिनिस्ट्रियल ग्रुप आईएमडी ने सिफारिश की है कि यह प्रोजेक्ट पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड तथा पश्चिम बंगाल के 20 शहरों से होकर गुजरेगा।
English: The Inter School Band Competition provide a national platform to the students to display their skills like timing, rhythm and synchronization while working together and capturing the essence of Ek Bharat Shrestha Bharat.
Hindi: अंतर विद्यालय बैंड प्रतियोगिता छात्रों को एक साथ काम करते हुए और एक भारत श्रेष्ठ भारत के सारतत्व को समावेशित करते हुए अपनी टाइमिंग, रिदम एवं सिंक्रोनाइजेशन जैसे कौशलों को प्रदर्शित करने के लिए एक राष्ट्रीय मंच उपलब्ध कराती है।
English: The Inter Services Athletics Championship will serve as a testbed for selection of Services Sports Control Board team which would be competing against the State teams and Railway Sports Promotion Board team at the National Championships
Hindi: इंटर-सर्विसेज एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के जरिए सर्विसेज स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड की टीम चुनी जाएगी, जो राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में राज्य की टीमों और रेलवे संवर्धन बोर्ड टीम के साथ भिड़ेगी
English: The Inter Services Athletics Championship will serve as a testbed for selection of Services Sports Control Board team which would be competing against the State teams and Railway Sports Promotion Board team at the National Championships.
Hindi: इंटर-सर्विसेज एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के जरिए सर्विसेज स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड की टीम चुनी जाएगी, जो राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में राज्य की टीमों और रेलवे संवर्धन बोर्ड टीम के साथ भिड़ेगी।
English: The Inter State Migrant Workmen Regulation of Employment  Conditions of Service Amendment Bill, 2011.
Hindi: अंतर राज्यीय प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा शर्त विनियमन संशोधन विधेयक, 2011
English: The Inter-Balkan Cooperation Summit will focus on all the developments, both economic and political, in the area of southeast Europe, with the main topic being the situation in Kosovo.
Hindi: अंतर-बाल्कन सहयोग शिखर सम्मेलन दक्षिणपूर्वी यूरोप के क्षेत्र में, कोसोवो में स्थिति का मुख्य विषय होने के साथ, आर्थिक और राजनीतिक, सभी नवीन स्थितियों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Inter-Governmental Agreement IGA for 36 Rafale aircraft procurement was signed between the Government of India and Government of France on 23 September, 2016.
Hindi: भारत और फ्रांस की सरकारों के बीच 23 सितम्बर, 2016 को 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए अंतर-सरकारी समझौते आईजीए पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: The Inter-Governmental Agreement IGA was concluded on 4th October 2000, between the Governments of Russian Federation and Republic of India for transfer of License and Technical Documentation to India, for production of 140 SU-30 MKI Aircraft, its Engines and Aggregates.
Hindi: 140 एसयू-30 एमकेआई विमान, उसके इंजन के उत्पादन के लिए भारत को लाइसेंस तथा तकनीकी प्रलेखन स्थानांतरित करने के लिए रूसी संघ की सरकारों और भारत के बीच 4 अक्टूबर 2000 को अंतर-सरकारी समझौता हुआ था।
English: The Inter-Governmental Agreement IGA with USA for implementation of FATCA entered into force on 31st August 2015
Hindi: एफएटीसीए को लागू करने के लिए अमेरिका के साथ अन्तर सरकारी समझौताआईजीए 31 मार्च 2015 को किया गया
English: The Inter-Governmental Agreement on manufacture of Kamov 226 helicopter in India is the first project for a major defence platform under the Make in India mission.
Hindi: मेक इन इंडिया मिशन के तहत रक्षा मंच पर भारत में कामोव 226 हेलीकॉप्टरों के निर्माण को लेकर अंतर-सरकारी करार पहली परियोजना है।
English: The Inter-Governmental Council of the IPDC was established in 1980 and implements national, regional and inter-regional projects in the areas of promotion of freedom of expression and media pluralism, development of community media, capacity building and promotion of international partnership.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संचार विकास कार्यक्रम की अंतर सरकारी परिषद की स्थापना 1980 में हुई थी और यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एवं मीडिया अनेकता, सामुदायिक मीडिया के विकास, अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी के क्षमता संवर्धन एवं प्रोत्साहन के लिए राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर क्षेत्रीय परियोजनाओं को क्रियान्वित करता है।
English: The Inter-Ministerial Central Team IMCT led by Additional Secretary Manoj Joshi today visited Dharavi area and inspected the transit camp, quarantine facilities etc
Hindi: अपर सचिव मनोज जोशी के नेतृत्व में अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम आईएमसीटी ने आज धारावी क्षेत्र का दौरा किया और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के साथ ट्रांजिट कैम्प, क्वारंटाइन सुविधाओं आदि का निरीक्षण किया
English: The Inter-Ministerial Central Team IMCT led by Additional Secretary Manoj Joshi today visited Dharavi area and inspected the transit camp, quarantine facilities etc. They were accompanied by the State Health Minister Rajesh Tope.
Hindi: अपर सचिव मनोज जोशी के नेतृत्व में अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम आईएमसीटी ने आज धारावी क्षेत्र का दौरा किया और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के साथ ट्रांजिट कैम्प, क्वारंटाइन सुविधाओं आदि का निरीक्षण किया।
English: The Inter-Ministerial Central Team deputed to make on-the-spot inspection of the damages due to the Cyclone Nivar in Tamil Nadu and Puducherry reached Chennai today.
Hindi: तमिलनाडु और पुदुचेरी में चक्रवाती तूफान निवर के कारण हुए नुकसान का स्थलीय परीक्षण करने के लिए गठित अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय दल आज चेन्नई पहुंच गया।
English: The Inter-Ministerial Committee
Hindi: अंतर मंत्रालयी समिति
English: The Inter-Ministerial Committee IMC, constituted by Honble Prime Minister, held its first meeting with you on 19th July, 2015.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा गठित अंतर-मंत्रालय समिति आईएमसी ने 19 जुलाई, 2015 को आपके साथ अपनी पहली बैठक की।
English: The Inter-Ministerial Committee constituted by the Prime Minister had held several rounds of meetings with the representatives of Central Trade Unions to discuss their demands.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा गठित अंतर मंत्रालय समिति ने केन्द्रीय व्यापार संघों के प्रतिनिधियों के साथ उनकी मांगों पर विचार-विमर्श के लिए कई दौर के बैठकें की।
English: The Inter-Ministerial Committee in their meeting held on 30th June, 2014, observed that the wholesale and retail prices of onion are going up in producing and consuming mandies and despite MEP at USD 300 PMT there is no appreciable decline in the exports of onion.
Hindi: अन्तर-मंत्रिमंडलीय समिति ने 30 जून, 2014 को आयोजित अपनी बैठक में यह निष्कर्ष निकाला कि प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य 300 अमरीकी डॉलर प्रति मीट्रिक टन होने के बावजूद उत्पादक और उपभोक्ता मंडियों में प्याज की थोक और खुदरा कीमतें बढ़ रही हैं।
English: The Inter-Provincial Championship is a three-day cricket tournament in Ireland, played between regional teams drawn from three of Ireland's five provincial unions.
Hindi: इंटर-प्रांतीय चैम्पियनशिप आयरलैंड में तीन दिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट है, जो आयरलैंड के तीन प्रांतीय संघों में से तीन से प्राप्त क्षेत्रीय टीमों के बीच खेला जाता है।
English: The Inter-Provincial Cup is a limited-overs cricket tournament in Ireland between the three leading cricketing provinces of Ireland.
Hindi: आयरलैंड के तीन प्रमुख क्रिकेटिंग प्रान्तों के बीच आयरलैंड में इंटर-प्रांतीय कप सीमित-ओवर क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: The Inter-School Band Competition provides a national platform to the students to display their skills like timing, music, rhythm and synchronization while working together and capturing the essence of Ek Bharat Shrestha Bharat.
Hindi: इंटर स्कूल बैंड प्रतियोगिता छात्रों को अपना कौशल जैसे समय का निर्धारण, संगीत, ताल और वर्णनात्मकता प्रदर्शित करने के लिए एक राष्ट्रीय मंच प्रदान करती है। इसके साथ ही छात्रों को मिलकर काम करने और एक भारत श्रेष्ठ भारत के मूल तत्व को ग्रहण करने का भी अवसर मिलता है।
English: The Inter-Secretariat Working Group on National Accounts ISWGNA was mandated to develop the 2008 SNA through intense discussions and consultation with member countries.
Hindi: राष्ट्रीय लेखा पर गठित अंतर-सचिवालय कार्यदल आईएसडब्ल्यूजीएनए को सदस्य देशों के साथ गहन चर्चाएं एवं सलाह-मशविरा करके 2008 एसएनए विकसित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Inter-Services Intelligence ISI is Pakistan's powerful spy agency.
Hindi: पाकिस्तान की इंटर सर्विसेज़ इंटेलिजेंस आईएसआई दुनिया की सबसे ताकतवर खुफिया एजेंसी है।
English: The Inter-Services Intelligence of Pakistan has been a front-runner, using social media for both propaganda and espionage.
Hindi: पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस एक प्रचारक रही है, जिसने प्रचार और जासूसी दोनों के लिए सोशल मीडिया का उपयोग किया है.
English: The Inter-Services Intelligence of Pakistan has been accused by India and the international community of supporting, supplying arms and training mujahideen, to fight in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत द्वारा पाकिस्तान के इंटर इंटेलिजेंस सर्विसेज द्वारा जम्मू और कश्मीर में लड़ने के लिए मुज़ाहिद्दीन का समर्थन करने और प्रशिक्षण देने के लिए दोषी ठहराया जाता रहा है।