Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram and NCT of Delhi uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in the StatesUT of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram and NCT of Delhi.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय पार्टी और राज्य के मान्यता प्राप्त पार्टियों राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के संदर्भ में मान्यता प्राप्त को राज्योंसंघशासित प्रदेश राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में दूरदर्शन नेटवर्क और आकाशवाणी नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों पर समान रूप से 45 मिनट का आधार समय दिया जाएगा।
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Telangana uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network inTelangana state.
Hindi: दूरदर्शन नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों तथा आकाशवाणी के नेटवर्क पर समान रूप से प्रत्येक राष्ट्रीय दल और मान्यता प्राप्त राज्य दल तेलंगाना में मान्यता प्राप्त को 45 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and recognized State Parties of Jharkhand uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in Jharkhand 3.
Hindi: झारखंड में दूरदर्शन और आकाशवाणी के सभी क्षेत्रीय केन्द्रों के जरिए प्रत्येक राष्ट्रीय दल और मान्यता प्राप्त राज्य राजनीतिक दलों को बुनियादी तौर पर 45 मिनट का समय दिया जाएगा। 3.
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network inRajasthan 3.
Hindi: दूरदर्शन नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों तथा आकाशवाणी के नेटवर्क पर समान रूप से प्रत्येक राष्ट्रीय दल और मान्यता प्राप्त राज्य दल राजस्थान में मान्यता प्राप्त को 45 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: A base time of 90 minutes will be given to each National Party and recognized State Party.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय पार्टी और राज्य की प्रत्येक मान्यता प्राप्त पार्टी को 90 मिनट का बुनियादी प्रसारण समय दिया जायेगा।
English: A baseball fan, Dave thinks he is on his way to becoming a cricket fan.
Hindi: दवे जो कि बेसबाल प्रमी हैं, सोचते हैं कि वे अब क्रिकेट प्रेमी बनने के कगार पर हैं.
English: A baseball fan, he has stated his favorite team is the St. Louis Cardinals.
Hindi: वे बेसबॉल प्रशंसक है, उन्होंने कहा है कि उनकी पसंदीदा टीम सेंट लुइस कार्डिनल्स है।
English: A baseband method of sending binary data over wire or cable. Also called unipolar transmission.
Hindi: तार या केबल पर द्विआधारी डेटा के संप्रेषण की एक बेसबैंड पद्धति. इसे एकध्रुवीय संचरण भी कहते हैं.
English: A basic application might characterize various sub-ranges of a continuous variable.
Hindi: एक बेसिक अनुप्रयोग, एक सतत परिवर्तनीय के उप-श्रेणियों को परिलक्ष्यित कर सकता है।
English: A basic argument for a growth strategy centred on manufacturing is precisely that it can absorb much low-skilled labour.
Hindi: विनिर्माण केंद्रित विकास नीति को लेकर एक मूलभूत दलील यह है कि यह बड़ी संख्या में अद्र्घकुशल श्रमिकों को भी खपा सकती है।
English: A basic customs duty BCD of 20 per cent is imposed on imported handsets at present.
Hindi: वर्तमान में आयातित हैंडसेट पर 20 प्रतिशत का बुनियादी सीमाशुल्क बीएसडी लिया जाता है।
English: A basic fund created for specific purposes.
Hindi: विशिष्ट प्रयोजनों के लिए सृजित आधारभूत निधि।
English: A basic goal of security management is to ensure adequate information security.
Hindi: सुरक्षा प्रबंधन का एक बुनियादी लक्ष्य पर्याप्त सूचना सुरक्षा को सुनिश्चित करना है।
English: A basic policy offers personal accident cover. hospitalisation expenses in case of injury. loss of baggage and compensation for cancellations or delays
Hindi: बेसिक पॉलिसी में व्यक्तिगत दुर्घटना कवर, घायल होने की स्थिति में अस्पताल का खर्च, सामान के नुकसान और ट्रिप के कैंसिल होने या देरी के लिए हर्जाना देने ऑफर शामिल है।
English: A basic real constant may be written with more digits than a processor will use to approximate the value of the constant.
Hindi: एक आधारभूत वास्तविक अचर अधिक अंकों में लिखा जा सकता है, जिसका प्रयोग प्रोसेसर अचर का अनुमानित मूल्य निकालने में करता है।
English: A basic reason for failure to achieve a just world is the blemish we have inherited from our first parents, Adam and Eve.
Hindi: न्यायपूर्ण संसार लाने में असफल रहने का एक मूल कारण है वह कलंक जो हमने अपने प्रथम माता - पिता, आदम और हव्वा से उत्तराधिकार में पाया है ।
English: A basic reparation insured is a person identified by name as an insured in a contract of basic repara tion insurance, his spouse, or other relative residing in the same household, and a minor in his custody or the custody of a relative residing with the named insured.
Hindi: जिसकीपहचानउस नामसेकी जाती है जिस नामसेबहमूल हानिपूर्ति बीमाकीसंविदा मेंबीमाकृत है औरइसके अन्तर्गत उसका पति याउसकी पत्नीयाएकही घर में निवास करने वाले अन्य नातेदारऔर उसकेसंरक्षण मेंअवयस्कया जिसके नाममेंबीमाकराया गया हैउसके साथ निवास करनेवालेनातेदार केसंरक्षण में अवयस्क भीहैं ।
English: A basic two - dimensional graphics system with uniform input and output primitives. a uniform interface to and from a GKS metafile for storing and transferring graphics information.
Hindi: यह एक समरूप इनपुट और आउटपुट उपजों से युक्त मौलिक द्विविम ग्राफिक्स सिस्टम है और एक जीकेएस मेटाफ़ाइल से आलेखी सूचना के भंडारण और स्थानांतरण केलिए प्रयुक्त समरूप इंटरफ़ेस भी है।
English: A basic understanding of information technology security concerns is often part of a Web developer's knowledge.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सुरक्षा चिंताओं की एक बुनियादी समझ अक्सर एक वेब डेवलपर के ज्ञान का हिस्सा होती है।
English: A basidiospore is a reproductive spore produced by Basidiomycete fungi.
Hindi: बैसीडियम बीजाणु एक पुनरूत्पादक बीजाणु है जो बैसीडिओमाईसेट से उत्पादित होता है।
English: A basis point equals one-hundredth of a percentage point.
Hindi: एक बेसिस पॉइंट एक फीसदी के सौवें हिस्से के बराबर होता है।
English: A basis point is a hundredth of a percentage point
Hindi: एक आधार अंक प्रतिशत का सौवां हिस्सा होता हे।
English: A basketball starts as a blob of rubber and is squeezed through a machine over and over to flatten it to 0.5 - 1mm.
Hindi: एक बास्केटबॉल रबर के एक धब्बे के रूप में शुरू होता है और एक मशीन के माध्यम से निचोड़ा जाता है और इसे ०.५ से १ मिमी तक समतल कर दिया जाता है।
English: A bastion of the BJP till the last Assembly elections, Lucknow has been the Centre of Advani's Ram Janna Bhoomi movement.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों से पहले तक लखनऊ भाजपा का गढ़ रहा है जोकि आडवाणी के राम जन्मभूमि आंदोलन का केंद्र भी रहा।
English: A batch file is a text file that contains a sequence of commands for a computer operating system.
Hindi: बैच फाइल, एक ऐसी पाठ्य संचिका है, जिसमें संगणक ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए अनुदेशों का अनुक्रम निहित रहता है।
English: A batch of 124 Indian nationals crossed over to Tripura from Akhaura border on Friday as part of the ongoing evacuation exercise of Indian nationals stranded in Bangladesh due to Coronavirus pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण बांग्लादेश में फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने के अभियान के तहत आज अखौरा सीमा के रास्ते 124 लोग त्रिपुरा वापस आए।
English: A batch of 13 officers from the Indian Navy and three from the Indian Coast Guard graduated as Observers, at an impressive Passing Out Parade held on 10 Jul 19 at Naval Air Station, INS Garuda, Kochi
Hindi: भारतीय नौसेना के 13 अधिकारियों के बैच और भारतीय तटरक्षक बल के 3 अधिकारियों को 10 जुलाई, 2019 को नौसैनिक हवाईअड्डे, आईएनएस गरुड़, कोच्चि में आयोजित एक आकर्षक पासिंग आउट परेड में पर्यवेक्षकों का दर्जा प्रदान किया गया
English: A batch of 166 Indian nationals left Dhaka for Delhi and Ahmedabad on an Air India evacuation flight today around noon.
Hindi: दिल्ली और अहमदाबाद के लिए 166 भारतीयों को लेकर एयर इंडिया का एक विमान आज ढाका से रवाना हुआ।
English: A batch of 391 students from Assam return to Guwahati from Kota
Hindi: असम के 391 छात्रों का दल कोटा से आज सवेरे गुवाहाटी पहुंचा
English: A batch of 40-50 students is taken each week.
Hindi: एक सप्ताह में 40-50 मरीजों को रैफर होना पड़ रहा है।
English: A batch of 48 petitions seeking review of the judgement was taken up for consideration in-chamber by a bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices R F Nariman, A M Khanwilkar, D Y Chandrachud and Indu Malhotra
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस आरएफ नरीमन, एएम खानविलकर, डीवाई चंद्रचूड़ और इंदु मल्होत्रा की एक बेंच फैसले की समीक्षा करने के लिए डाली गई 49 याचिकाओं पर विचार करेगी।
English: A batch of 50-50 physically fit personnel of the state police will be inducted in the ATF and member of the force could be transferred to Haryana police.
Hindi: इस बल के लिए 50-50 के बैच में हरियाणा पुलिस की विशेष भर्ती की जाएगी और कवच के सदस्यों की हरियाणा पुलिस में भी ट्रांसफर की जा सकेगी।
English: A batch of appeals against the Allahabad HC order is pending in the Supreme Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ दायर हैं याचिकाएं
English: A batch of appeals were filed in the Supreme Court against this order.
Hindi: हाई कोर्ट के इस आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं दाखिल की गई थीं।
English: A batch of no more than 16 volunteers from Phoenix, which included his wife, crossed into the Transvaal, defying the ban which forbade the entry of Indians without permit.
Hindi: फोनिक्स से केवल 16 स्वयंसेवकों के एक दल ने, जिनमें उनकी पत्नी भी थीं, बिना परमिट भारतीयों के प्रवेश पर रोक लगाने वाले प्रतिबंध का उल्लंघन करते हुए ट्रांसवाल में प्रवेश किया।
English: A batch of partitions were filed by activist Tehseen Poonawala, the Bombay Lawyers Association, Maharashtra-based journalist Bandhuraj Sambhaji Lone, NGO Centre for Public Interest Litigation CPIL and others seeking an independent probe into Judge Loyas death.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता तहसीन पूनावाला, बॉम्बे अधिवक्ता संघ, पत्रकार बंधुराज सम्भाजी लोन, एनजीओ सेंटर फॉर पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन सीपीआईएल और अन्य ने न्यायाधीश लोया की मौत की स्वतंत्र जांच करने की मांग की है।
English: A batch of petitions challenged the constitutional validity of the Article 35A.
Hindi: अनुच्छेद 35ए की संवैधानिक वैधता को याचिकाओं के जरिए चुनौती दी गई है.
English: A batch of petitions has been filed in the matter including that of private individuals, lawyers, activists and political parties like National Conference, Sajjad Lone-led JK Peoples Conference and CPI M leader Mohd Yousuf Tarigami.
Hindi: इस मामले में दायर याचिकाओं में वकील, कार्यकर्ता, निजी लोग और नेशनल कांफ्रेंस, सज्जाद लोन के नेतृत्व वाली पीपुल्स कांफ्रेंस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता मोहम्मद यूसुफ तारिगामी की याचिकाएं भी शामिल हैं।
English: A batch of petitions were filed, including by advocate Lalit Valecha and Praveen Gulati, challenging levy of special corona fees.
Hindi: वकील ललित वलेचा और प्रवीण गुलाटी ने विशेष कोरोना शुल्क लगाने को चुनौती देते हुए याचिकाएं दायर की हैं।
English: A batch of the Unemployed Youth Employment Generation Programme consisting of 28 candidates participated.
Hindi: इसमें बेरोजगार युवा रोजगार सृजन कार्यक्रम के एक बैच के 28 उम्मीदवारों ने भाग लिया।
English: A batch of three trainee officers of the 7th Dornier Conversion Course DOCC including a lady officer qualified as Dornier pilots and were awarded the coveted golden Wings ata simple and solemnceremony held at INS Garuda on 02 Dec 19
Hindi: """एक महिला अधिकारी समेत 7वें डॉर्नियर कन्वर्जन कोर्स डीओसीसी के तीन प्रशिक्षु अधिकारियों का एक बैच डोर्नियर पायलटों के रूप में अर्हता प्राप्त की और उन्हें 02 दिसंबर, 2019 को आईएनएन गरुड़ में आयोजित एक समारोह में स्वर्ण """"विंग्स"""" प्रदान किया गया"""
English: A batch of trade union leaders including three Englishmen were rounded up in March 1929 and put on trial in what came to be known as the Meerut Conspiracy Case.
Hindi: मार्च, 1929में मजदूर-संघें के कुछ नेता, जिनमें से तीन अंग्रेज भी थे, गिरफ्तार कर लिये ये और उन पर जो मुकदमा चला, वह मेरठ षड्यंत्र केस के नाम से जाना गया.
English: A batch region is a processing environment for running batch mode jobs using a local batch.
Hindi: बैच क्षेत्र, चल रहे बैच साधन कार्य के लिए स्थानीय बैच के इस्तेमाल का एक प्रक्रमण वातावरण है।
English: A batch search and replace tool
Hindi: बैच खोज तथा बदल औज़ार
English: A batholith of granite towards the southwestern end of the chain forms the Abu Hills which are the highest parts of the Aravalli Range. the peak here is the Guru Sikhar rising to an impressive 1, 722 m.
Hindi: इस श्रृंखला के दक्षिणी-पश्चिमी किनारे पर एक ग्रेनाइट बैथोलिथ है जो आबू पहाड़ी के नाम से जाना जाता है जो अरावली पर्वतमाला का उच्चतम भाग है. यह गुरु शिखर 1,722 मी. की प्रभावशाली ऊंचाई लिए हुए है।
English: A bathroom tap gushed water over a squashed sofa set.
Hindi: स्नानघर के नल ने एक पिचके हुए सोफासेट कोपानी से तर बतर कर रखा था।
English: A batsman and a bowling coach involved with the Karnataka Premier League KPL were arrested
Hindi: कर्नाटक प्रीमियर लीग में फिक्सिंग के आरोप में गेंदबाजी कोच और बल्लेबाज गिरफ्तार
English: A batsman can be out by 10 ways and some are not common and very less examples are found of it. Out can be made by bold, catch, lbw, run out, stumped and hit wicket. Common one is to hit a ball two times, handling the ball, time out and destroying the ground.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं. आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट. असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman can be out by 10 ways and some are not common and very less examples are found of it. Out can be made by bold, catch, lbw, run out, stumped and hit wicket.Common one is to hit a ball two times, handling the ball, time out and destroying the ground.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं.आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट.असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman can be out by ten ways and some of them are so extraordinary that very few examples can be found in the whole history of this game. The general ways of getting out are Bowled, Caught, LBW, Run out, Stumped, and Hit Wicket. Extra - ordinary ways are Hit the ball twice, Obstruct the field, Handle the ball and Time out.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं. आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट. असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman can get out by ten different methods and some of them are rarely seen in the history of cricket. The most commonly ways of getting out are 'bowled', 'catch', 'LBW', 'run out', 'stumped' and 'hit wicket.. Uncommon ways are hitting a ball twice, barring the field, handling the ball and time over.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं.आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट.असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman can out by ten different means, and some type are unusuall, there is very few example in the history of the game. The common types of getting out is Bold, Catch, LBW, Runout, Stump and Hitwicket, unusuall ways are hitting ball twice, obstract the filders, handle the ball and time up.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं. आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट. असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman can out by ten different means, and some type are unusuall, there is very few example in the history of the game. The common types of getting out is Bold, Catch,LBW,Runout,Stump and Hitwicket, unusuall ways are hitting ball twice, obstract the filders, handle the ball and time up.
Hindi: एक बल्लेबाज दस तरीके से आउट हो सकता है और कुछ तरीके इतने असामान्य हैं की खेल के पूरे इतिहास में इसके बहुत कम उदाहरण मिलते हैं.आउट होने के सबसे सामान्य प्रकार हैं बोल्ड केच एल बी डबल्यू रन आउट स्टंपड और हिट विकेट.असामान्य तरीके हैं गेंद का दो बार हिट करना मैदान को बाधित करना गेंद को हेंडल करना और समय समाप्त.
English: A batsman is out if at any time while the ball is in play no part of his bat or person is grounded behind the popping crease and his wicket is fairly put down by the opposing side.
Hindi: एक बल्लेबाज उस स्थिति में आउट है जब गेंद के खेल में रहने में दौरान किसी भी समय उसके बल्ले का कोई भी भाग या वह खिलाड़ी पॉपिंग क्रीज से पीछे रह जाता है और उसके विकेट को विपक्षी टीम द्वारा स्पष्ट रूप से गिरा दिया जाता है।
English: A batsman is out if his wicket is put down by a ball delivered by the bowler.
Hindi: एक बल्लेबाज उस स्थिति में आउट होता है अगर गेंदबाज द्वारा फेंकी गयी एक गेंद उसके विकेट को नीचे गिरा देती है।
English: A batsman is out run out if at any time while the ball is in play no part of his bat or person is grounded behind the popping crease and his wicket is fairly put down by the opposing side.
Hindi: एक बल्लेबाज उस स्थिति में आउट है जब गेंद के खेल में रहने में दौरान किसी भी समय उसके बल्ले का कोई भी भाग या वह खिलाड़ी पॉपिंग क्रीज से पीछे रह जाता है और उसके विकेट को विपक्षी टीम द्वारा स्पष्ट रूप से गिरा दिया जाता है।
English: A batsman just needs one ball to get out.
Hindi: बल्लेबाज को आउट होने के लिए सिर्फ एक गेंद की जरुरत होती है।
English: A batsman might fail to make runs, a bowler might fail to get wickets but a good fielder will never fail to bring off catches.
Hindi: बल्लेबाज भले ही ज़्यादा रन न बना पायें, गेंदबाज भले ही अधिक विकेट लेने में सफल न हो पायें, लेकिन अच्छा क्षेत्ररक्षक कभी भी कैच लेने में चूक नहीं करेगा.
English: A batsman must not only decide which ball to hit but he must also choose which ball to play and which to leave alone.
Hindi: बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लेबाज को केवल यही फैसला नहीं करना है कि किस गेंद को मारे, बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि उसको इसका भी फैसला करना होता है कि वह किस गेंद को खेले और किसको नहीं.
English: A batsman par excellence with a plethora of records to his name, Kohli is spending his birthday with wife Anushka Sharma in Haridwar.
Hindi: शानदार बल्लेबाजी के दम पर कई रिकार्ड अपने नाम करने वाले कोहली हरिद्वार में पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ गये हैं।
English: A batsman qualifies for a full rating after he has played 40 Test innings, while Hales has so far batted in only 11 Test innings.
Hindi: एक बल्लेबाज पूर्ण रेटिंग तभी प्राप्त करता है जब वह 40 टेस्ट पारियां खेल लेता है जबकि हेल्स ने अभी तक केवल 11 टेस्ट पारियां ही खेली हैं।
English: A batsman will always score runs and a particular bowler will always take wickets, but what matters the most is an all-round performance by the boys.
Hindi: कोई एक बल्लेबाज हमेशा रन बनाएगा और एक खास गेंदबाज हमेशा विकेट लेगा, लेकिन जो सबसे ज्यादा मायने रखता है वह है लड़कों द्वारा किया गया ऑलराउंड प्रदर्शन।
English: A battalion chief with the North Shelby Fire Department, Robert Lawson, reportedly said that the fire had started from the grill and spread across in no time.
Hindi: नॉर्थ शेलबाई दमकल विभाग के बटालियन प्रमुख रॉबर्ट लॉसन ने बताया कि आग ग्रिल से हो कर पूरे घर में फैल रही थी।
English: A battalion has been deployed near the madrasa and the Valmiki Camp Basti to maintain law and order in the area
Hindi: पुलिस के एक दल को क़ानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए मदरसे और वाल्मीकि कैंप बस्ती के पास तैनात किया गया है
English: A battalion has been deployed near the madrasa and the Valmiki Camp Basti to maintain law and order in the area.
Hindi: पुलिस के एक दल को क़ानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए मदरसे और वाल्मीकि कैंप बस्ती के पास तैनात किया गया है.
English: A battalion of Army was also there.
Hindi: सेना का बैंड भी था.
English: A battalion of police are deployed at the spot.
Hindi: एहतियातन पुलिस बल तैनात है।
English: A battalion of the Special Frontier Force was also deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में विशेष सीमा बल की एक बटालियन भी तैनात की गई थी।
English: A battery factory collapsed in northwest Delhi following an explosion due to a fire that broke out early in the morning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तरी पश्चिम दिल्ली में तड़के बैट्री की एक फैक्ट्री में आग लग गई जिसके चलते विस्फोट होने से फैक्ट्री ढह गई।
English: A battery first of all is an electrochemical device its an electrochemical device.
Hindi: सबसेपहलेएक बैटरीएक इलेक्रोके सर्कलडडिाइस हैर्ो एक विद्यतु उपकरण है।
English: A battery has a fixed cycle of charging, that is, it will charge for a certain period of time and it is better to change the battery after the cycle is complete.
Hindi: एक बैटरी का चार्ज होने का निश्चित चक्र होता है यानि वह निश्चित समय तक के लिए ही चार्ज होगी और चक्र के पूरा हो जाने पर बैटरी बदलना ही बेहतर होता है।
English: A battery of 180 copper non - recovery coke ovens, with the necessary equipment for crushing and handling coal, was originally installed to produce coke.
Hindi: कोक उत्पादन के लिये, कोयले के संचालन एवं अपधर्मण के लिए आवश्यक उपकरणों सहित, 180 तांबे की अलाभप्रद कोक भटिठयों की एक शृंखला की स्थापना की गयी.
English: A battery of high-profile leaders, including Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal had visited Hyderabad Central University HCU at the height of protests.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल सहित कई बड़े नेताओं ने उस वक्त हैदराबाद यूनिवर्सिटी का दौरा किया था और छात्रों के प्रति एकजुटता प्रदर्शित की थी।
English: A battery of lawyers including Attorney General K K Venugopal, who represented the Centre and senior advocates like Kapil Sibal, P Chidambaram, Rakesh Dwivedi, Shyam Divan, Arvind Datar, Rakesh Dwivedi had appeared for various parties.
Hindi: इस दौरान अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने केंद्र का पक्ष रखा जबकि वरिष्ठ वकील जैसे कपिल सिब्बल, पी चिदंबरम, राकेश द्विवेदी, श्याम दीवान भी कई पक्षकारों की तरफ से पेश हुए।
English: A battery of lawyers including Attorney General K KVenugopal, who represented the Centre, and senior advocates Kapil Sibal, P. Chidambaram, Rakesh Dwivedi, Shyam Divan and Arvind Datar appeared for various parties.
Hindi: इस दौरान अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने केंद्र का पक्ष रखा जबकि वरिष्ठ वकील जैसे कपिल सिब्बल, पी चिदंबरम, राकेश द्विवेदी, श्याम दीवान भी कई पक्षकारों की तरफ से पेश हुए।
English: A battery of lawyers representing the Speaker, and the five MLAs, headed by Solicitor-General Gopal Subramanium, on the previous date of hearing, had told the Bench on instructions received from the Deputy Speaker that every endeavour would be made to dispose of the disqualification petition as expeditiously as possible.
Hindi: गांव एक माह पूर्व हाईकोर्ट में पांच विधायकों व विधानसभा अध्यक्ष की ओर से सालिस्टर जनरल गोपाल सुब्रामण्यम के नेतृत्व में पेश वकीलों ने पीठ को बताया था कि विधानसभा उपाध्यक्ष के निर्देशों के बाद निष्कासन संबंधी याचिका का जल्द से जल्द निपटान कर दिया जायेगा।
English: A battery of lawyers, including Attorney-General K K Venugopal who represented the Centre, and senior advocates like Kapil Sibal, P Chidambaram, Rakesh Dwivedi, Shyam Divan, Arvind Datar, Rakesh Dwivedi had appeared for various parties.
Hindi: याचिकाओं पर सुनवाई के दौरान केंद्र की ओर से अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल और विभिन्न पक्षकारों की ओर से कपिल सिब्बल, पी चिदंबरम, राकेश द्विवेदी, श्याम दीवान और अरविन्द दातार जैसे वरिष्ठ वकीलों ने दलीलें पेश की।
English: A battery of senior lawyers, including Shyam Divan, Gopal Subramaniam, Kapil Sibal, P Chidambaram, Arvind Datar, K V Vishwanath, Anand Grover, Sajan Poovayya and a few others, had argued on behalf of the petitioners opposing the Aadhaar Scheme on various grounds.
Hindi: श्याम दीवान, गोपाल सुब्रमण्यम, कपिल सिब्बल, पी चिदंबरम, अरविंद दतार, के वी विश्वनाथ, आनंद ग्रोवर, सजन पूवैया और कुछ अन्य वरिष्ठ वकीलों ने आधार का विरोध करने वाले याचिकाकताओं की ओर से दलीलें दी है।
English: A battery shop was set on fire in Bhajanpura area.
Hindi: भजनपुरा में बैटरी की एक दुकान जला दी गयी.
English: A battery-powered electric car is an automobile which is propelled by electric motors.
Hindi: विद्युत् कार या विद्युतचालित कार इलेक्ट्रिक कार, उन कारों को कहते हैं जो बैटरी से विद्युत लेकर विद्युत् मोटरों द्वारा संचालित वाहन होतीं हैं।