Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa said, "It is one of the most fierce attack helicopters in the world.
Hindi: एयरचीफ़ मार्शल बीएस धनोआ ने कहा, "यह दुनिया के सबसे ताक़तवर अटैक हेलिकॉप्टरों में से एक है.
English: Air Chief Marshal Chaudhary said the ongoing capability enhancement in the Indian Air Force is aimed at providing the optimum means for employing airpower and achieving desired results " swiftly and decisively " .
Hindi: एयर चीफ मार्शल चौधरी ने कहा कि भारतीय वायु सेना की क्षमता को बढ़ावा देने का मकसद वायु शक्ति का इस्तेमाल करने और वांछित परिणाम हासिल करने के लिए अधिकतम साधनों को मुहैया कराना है।
English: Air Chief Marshal Dhanoa said, "The IAF has never changed its target."
Hindi: एयर चीफ मार्शल धनोआ ने कहा, 'आईएएफ ने कभी भी अपना लक्ष्य नहीं बदला है।
English: Air Chief Marshal V.R. Chaudhari on Tuesday said that no "two-finger test" was done on a female officer who had accused a colleague of rape.
Hindi: नई दिल्लीः वायुसेना प्रमुख वी. आर. चौधरी ने मंगलवार को कहा कि उस महिला अधिकारी पर कोई टू-फिंगर टेस्ट नहीं किया गया है, जिसने एक सहकर्मी पर दुष्कर्म का आरोप लगाया था।
English: Air Force General John "Jay" Raymond became the first Chief of Space Operations.
Hindi: जनरल "जॉन" जे "रेमंड अंतरिक्ष अभियान के पहले प्रमुख हैं.
English: Air Force in Florida USA on April 29, the first flight of the so-called "computer brain" Skyborg took place, which was on board the Kratos UTAP-22 Mako drone.
Hindi: 29 अप्रैल को फ्लोरिडा यूएसए में वायु सेना, तथाकथित "कंप्यूटर मस्तिष्क" स्काईबॉर्ग की पहली उड़ान हुई, जो कि क्रैटोस यूटीएपी -22 माको ड्रोन पर सवार थी।
English: Air India issued a statement in Twitter, saying "We sincerely apologise for the incident where our valued passenger had a disappointing experience with the meal served on board our Bhopal-Mumbai flight."
Hindi: एयरलाइन ने एक ट्वीट में कहा, हम इस घटना के लिए अपने यात्री से माफी मांगते हैं, क्योंकि उन्हें भोपाल-मुंबई उड़ान के दौरान परोसे गए भोजन को लेकर खराब अनुभव का सामना करना पड़ा.
English: Air India issued a statement in Twitter, saying "We sincerely apologise for the incident where our valued passenger had a disappointing experience with the meal served on board our Bhopal-Mumbai..
Hindi: एयरलाइन ने एक ट्वीट में कहा, हम इस घटना के लिए अपने यात्री से माफी मांगते हैं, क्योंकि उन्हें भोपाल-मुंबई उड़ान के दौरान परोसे गए भोजन को लेकर खराब अनुभव का सामना करना पड़ा.
English: Air India said, "One air corridor has been closed requiring a maximum of a 12-minutes diversion.
Hindi: एअर इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा,"एक कॉरिडोर पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र में को बंद कर दिया गया है इससे अधिकतम 12 मिनट का परिवर्तन होगा।
English: Air India tickets may be purchased in cash until further orders," the Department of Economic Affairs, which is part of the Finance Ministry, stated in a memo on Wednesday.
Hindi: एआई से हवाई टिकट अगले निर्देश तक नकद में खरीदे जा सकते हैं, "बुधवार को फिनमिन के व्यय विभाग द्वारा जारी ज्ञापन में कहा गया है।
English: Air Mobility Command said through their Twitter account, "During a flight from an Intermediate Staging Base in the Middle East, the mother went into labor and began having complications.
Hindi: एयर मोबिलिटी कमांड ने अपने ट्विटर अकाउंट के माध्यम से कहाः "मध्य पूर्व स्टेजिंग बेस से उड़ान के दौरान, मां ने प्रसव पीड़ा में प्रवेश किया और जटिलताओं का अनुभव करना शुरू कर दिया।
English: Air New Zealand's Chief Executive Officer Greg Foran also commented "We're getting ready to reconnect with the world and letting customers know what they need to do to be ready to take off when we can.
Hindi: एयर न्यूजीलैंड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ग्रेग फोरन ने रविवार को कहा, हम दुनिया के साथ फिर से जुड़ने के लिए तैयार हो रहे हैं और ग्राहकों को यह बता रहे हैं कि जब हम कर सकते हैं, तो उन्हें तैयार होने के लिए क्या करना होगा।
English: Air also contains a variable amount of water vapor, on average around 1 at sea level, and 0.4 over the entire atmosphere."
Hindi: वायु में जल वाष्प की एक परिवर्तनीय मात्रा भी होती है, औसतन समुद्र तल पर लगभग 1, और पूरे वायुमंडल में 0.4।
English: Air defense really collided with the "invisible"
Hindi: 1. वायु रक्षा वास्तव में "अदृश्य" से टकराई
English: Air does not "kill" HIV, but exposure to air dries the fluid that contains the virus, and that will destroy or break up much of the virus very quickly.
Hindi: एयर नहीं "मार" एचआईवी, लेकिन हवा के संपर्क तरल पदार्थ है कि वायरस था सूख जाता है, और कहा कि नष्ट या बहुत जल्दी बहुत वायरस के ऊपर टूट जाएगा।
English: Air inlet and outlet 14"
Hindi: इनलेट और आउटलेट 14 "
English: Air traffic control"
Hindi: यातायात नियंत्रण "
English: Air traffic controller "Are you an Airbus 320 or 340?"
Hindi: टॉवरः - क्या आप एयरबस 320 या 340 हैं?
English: AirMapp  Serial Kombi present "RESURRECTION," a short movie about the found and the rescue of my 1955 ...
Hindi: एयरमैप और सीरियल कोम्बी प्रस्तुत "जी उठने," मेरे 1955 की खोज और बचाव के बारे में एक लघु फिल्म . . .
English: Airbus Americas Inc. Jeff Knittel, Chairman and CEO, said, "Delivering our aircraft manufactured at the Mobile facility with SAF is an important step towards solving the carbon problem.
Hindi: जेफ निटेल, चेयरमैन और सीईओ, ने कहा, "सैफ के साथ मोबाइल सुविधा पर निर्मित हमारे विमान को वितरित करना कार्बन समस्या को हल करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Aircraft carrier "Harry Truman" returns to the US Navy after repair of electrical equipment
Hindi: विमान वाहक पोत "हैरी ट्रूमैन" विद्युत उपकरणों की मरम्मत के बाद अमेरिकी नौसेना में लौटता है
English: Aire also allows us to name the similarity or similarity between people or things "That man has an air to Uncle Luis," "The new album by the band has an air to the productions of the '70s."
Hindi: ऐरे हमें लोगों या चीजों के बीच समानता या समानता का नाम देने की भी अनुमति देता हैः "उस आदमी के पास अंकल लुइस के लिए एक हवा है," "बैंड के नए एल्बम में 70 के दशक की प्रस्तुतियों की एक हवा है ।
English: Airer of "christmas in rockefeller center"
Hindi: विशेष "रॉकफेलर सेंटर में क्रिसमस"
English: Airlines for America - an industry trade group - stated that it was "pleased by the CDC's decision to approve a list of authorized vaccinations for travelers entering the U.S. We look forward to working with the administration to implement this new global vaccine and testing framework by early November 2021."
Hindi: सीडीसी की घोषणा के बाद, एयरलाइंस फॉर अमेरिका ने कहा कि यह "अमेरिका में प्रवेश करने वाले यात्रियों के लिए अधिकृत टीकाकरण की एक सूची को मंजूरी देने के सीडीसी के निर्णय से प्रसन्न था हम नवंबर 2021 की शुरुआत तक इस नए वैश्विक वैक्सीन और परीक्षण ढांचे को लागू करने के लिए प्रशासन के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।
English: Airlines for America, a business crew representing American Airlines Co, Delta Air Lines, United Airlines and others, stated it used to be "pleased by the CDC's decision to approve a list of authorized vaccinations for travelers entering the U.S. We look forward to working with the administration to implement this new global vaccine and testing framework by early November 2021."
Hindi: सीडीसी की घोषणा के बाद, एयरलाइंस फॉर अमेरिका ने कहा कि यह "अमेरिका में प्रवेश करने वाले यात्रियों के लिए अधिकृत टीकाकरण की एक सूची को मंजूरी देने के सीडीसी के निर्णय से प्रसन्न था हम नवंबर 2021 की शुरुआत तक इस नए वैश्विक वैक्सीन और परीक्षण ढांचे को लागू करने के लिए प्रशासन के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।
English: Airlines for America, a trade group representing American Airlines Co, Delta Air Lines, United Airlines, and others, said it was "pleased by the CDC's decision to approve a list of authorized vaccinations for travelers entering the US We look forward to working with the administration to implement this new global vaccine and testing framework by early November 2021."
Hindi: सीडीसी की घोषणा के बाद, एयरलाइंस फॉर अमेरिका ने कहा कि यह "अमेरिका में प्रवेश करने वाले यात्रियों के लिए अधिकृत टीकाकरण की एक सूची को मंजूरी देने के सीडीसी के निर्णय से प्रसन्न था हम नवंबर 2021 की शुरुआत तक इस नए वैश्विक वैक्सीन और परीक्षण ढांचे को लागू करने के लिए प्रशासन के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।
English: Airlines have to plan operations so as to land at their destination before 2359 hours on 2432020," the government said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एयरलाइंस को 24 मार्च, 2020 को 23.59 घंटे से पहले अपने गंतव्य पर उतरने के लिए ऑपरेशन की योजना बनानी होगी।
English: Airport "Severny" Novosibirsk in memory of the former glory
Hindi: हवाई अड्डे "सेवर्न" नोवोसिबिर्स्क स्मृति में
English: Airports Will Be Connected to Cities by Rail System Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, emphasized that the integration of transportation types is very important, "Atatrk and Sabiha Gken airports and Istanbul...
Hindi: हवाई अड्डे रेल प्रणाली द्वारा शहरों से जुड़ेंगेः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने जोर दिया कि परिवहन प्रकारों का एकीकरण बहुत महत्वपूर्ण है और कहा गया है, "अतातुर्क और सबिहा गोकेन हवाई अड्डे और इस्तांबुल अधिक . . .
English: Airports Will Be Connected to Cities by Rail System Minister of Transport, Maritime Affairs and Communication Ahmet Arslan emphasized that the integration of transportation modes with each other is very important and said, "Atatrk and Sabiha Gken airports and Istanbul more...
Hindi: हवाई अड्डे रेल प्रणाली द्वारा शहरों से जुड़ेंगेः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने जोर दिया कि परिवहन प्रकारों का एकीकरण बहुत महत्वपूर्ण है और कहा गया है, "अतातुर्क और सबिहा गोकेन हवाई अड्डे और इस्तांबुल अधिक . . .
English: Airports will Connect to Cities by Rail System Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan emphasized that the integration of transportation types is very important and said, "Atatrk and Sabiha Gken airports and Istanbul more...
Hindi: हवाई अड्डे रेल प्रणाली द्वारा शहरों से जुड़ेंगेः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने जोर दिया कि परिवहन प्रकारों का एकीकरण बहुत महत्वपूर्ण है और कहा गया है, "अतातुर्क और सबिहा गोकेन हवाई अड्डे और इस्तांबुल अधिक . . .
English: Airtel said, "This bold move is a reminder of the decisions taken by the National Democratic Alliance NDA government in 1999.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि 'यह साहसिक कदम 1999 में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार द्वारा लिए गए निर्णयों की याद दिलाता है।
English: Airtel said, "We also believe that this level of ARPU will enable the substantial investment required in network and spectrum.
Hindi: एयरटेल ने कहा- "हम यह भी मानते हैं कि एआरपीयू का यह स्तर नेटवर्क और स्पेक्ट्रम में आवश्यक पर्याप्त निवेश को सक्षम करेगा।
English: Airways charter flight departed from Kabul yesterday with 28 U.S. citizens and 7 lawful permanent residents on board," State Department spokesperson Ned Price said in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा, " कतर एयरवेज की चार्टर उड़ान कल काबुल से 28 अमेरिकी नागरिकों और सात वैध स्थायी निवासियों के साथ रवाना हुई।
English: Aishwarya Bhandari added by saying, "Yeah, and the great sound, The great cinematic experience.
Hindi: ऐश्वर्या भंडारी ने कहा, "हां, और शानदार आवाज, बेहतरीन सिनेमाई अनुभव।
English: Aishwarya Rai has acted in more than 40 movies in English, Hindi, Telegu, Tamil and Bengali and is frequently acclaimed to media as "Most Beautiful Woman in the World."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya has worked in more than 40 films in Hindi, English, Tamil, Telegu and Bengali and is frequently alluded to by the media as the "Most Beautiful Woman in the World."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya has worked in over 40 films in Hindi, English, Tamil, Telegu and Bengali and is often referred to by the media as the "Most Beautiful Woman in the World."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya has worked in over 40 films in Hindi, English, Tamil, Telegu, and Bengali and is often referred to by the media as the "Most Beautiful Woman in the World."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya has worked in over 40 films in Hindi, English, Tamil, Telugu, and Bengali and often, the media call the "most beautiful woman in the world."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya has worked in over forty films in Hindi, English, Tamil, Telegu and Bengali and is commonly noted by the media because the "Most stunning girl within theWorld."
Hindi: ऐश्वर्या ने हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में 40 से अधिक फिल्मों में काम किया है और प्रायः मीडिया द्वारा "दुनिया में सबसे खूबसूरत महिला" के रूप में जानी जाती हैं।
English: Aishwarya said, "This is the most difficult phase of my life, but I believed in myself and I was committed to return on the bike after six months.
Hindi: ऐश्वर्या ने कहा, 'यह मेरी जिंदगी का सबसे कठिन दौर है पर मुझे अपने ऊपर विश्वास था और मैं छह महीने के बाद बाइक पर वापसी करने को लेकर प्रतिबद्ध थी।
English: Aiyar said when asked about Test cricket in response to questions on Twitter, "Test cricket is the real test.
Hindi: अय्यर ने ट्विटर पर सवालों के जवाब में टेस्ट क्रिकेट के बारे में पूछे जाने पर कहा, "टेस्ट क्रिकेट वास्तविक परीक्षा है।
English: Aja means "who is not born."
Hindi: अजा का अर्थ है 'जिसका जन्म न हो'।
English: Ajata means "one which is not born"
Hindi: अजा का अर्थ है 'जिसका जन्म न हो'।
English: Ajay Chitkara, Director and CEO, Airtel Business, said, "Airtel has built the largest data centre network in India and we are now doubling down on this business to scale up our network that will be at the core of 5G and Digital India.
Hindi: एयरटेल बिजनेस के निदेशक और सीईओ अजय चितकारा के अनुसार, एयरटेल ने भारत में सबसे बड़ा डेटा सेंटर नेटवर्क बनाया है और अब हम अपने नेटवर्क को बढ़ाने के लिए इस व्यवसाय को दोगुना कर रहे हैं, जो 5 जी और डिजिटल इंडिया के मूल में होगा।
English: Ajay Devgan said, "The real history was suppressed, it is necessary to bring it to the fore"
Hindi:  अजय देवगन , 'असल इतिहास दबा दिया गया था, सामने लाना ज़रूरी।
English: Ajay Devgn also shares some never seen before pictures and wrote, "22 years of Hum Dil De Chuke Sanam; Salman, Sanjay, Ash  I knew we were making a super-sensitive film.
Hindi: तस्वीरों को शेयर करते हुए अजय देवगन ने कैप्शन में लिखा, 'हम दिल दे चुके सनम के 22 सालः सलमान, संजय, ऐश और मुझे पता था कि हम बहुत संवेदनशील फिल्म बना रहे हैं।
English: Ajay Devgn completes 30 years in the industry, says "I have just started warming up"
Hindi: अजय देवगन ने इंडस्ट्री में पूरे किए 30 साल, एक्टर बोले- अभी तो वॉर्मअप कर रहा हूं. . .
English: Ajay Devgn himself shared the poster as he wrote, "Here is the latest poster of Shivaay, tell me what you think about this??"
Hindi: अजय देवगन ने तस्वीर का शीर्षक लिखा, "यह है 'शिवाय' का पोस्टर, आप लोग इसके बारे में क्या सोचते हैं, कृपया मुझे बताएं।
English: Ajay Devgn on directing Amitabh Bachchan for Mayday "I've never seen a more dedicated actor, we are nothing in front of him"
Hindi: मई दिवस में अमिताभ को निर्देशित करने पर बोले अजय देवगनः इससे अधिक समर्पित अभिनेता कभी नहीं देखा, हम उनके सामने कुछ भी नहीं हैं
English: Ajay Devgn says, "Rohit and I have discussed and are committed to doing our next installment of Golmaal.
Hindi: इस बारे में अजय देवगन ने कहा, "मैंने और रोहित ने इस पर बातचीत की और हमने गोलमाल सीरीज की अगली फिल्म बनाने का निर्णय लिया।
English: Ajay Devgn tweeted a picture from the sets of MayDay and wrote, "Sir, looking at you through a different lens taught me what being a true artiste is.
Hindi: अजय देवगन, जो मई दिवस में बिग बी का निर्देशन कर रहे हैं, ने फिल्म के सेट से एक तस्वीर साझा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया और लिखा, 'सर, एक अलग लेंस के माध्यम से आपको देखकर मुझे सिखाया कि एक सच्चा कलाकार क्या होता है।
English: Ajay Devgn tweeted the image with a caption, "Cricket and Films... the uniting religion of our country msdhoni."
Hindi: अजय देवगन ने धोनी के साथ तस्वीर के कैप्शन में लिखा- "क्रिकेट और फिल्में...हमारे देश के धर्म को एकजुट करती हैं।
English: Ajay Devgn tweeted, "I have always maintained that we should wait for proper facts to emerge.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट करते हुए लिखा- "मैंने हमेशा इस बात का ध्यान रखकर चलता हूं कि हमें सही फैक्ट्स के आने का इंतजार करना चाहिए।
English: Ajay Devgn tweeted, "Proud to be an Indian, today  always.
Hindi: अजय देवगन ने अपने ट्विटवर पर लिखा- एक हिन्दुस्तानी होने पर गर्व है आज और हमेशा के लिए।
English: Ajay Devgn while extending out his wishes to the PM wrote, "The country knows what is right for them and they have made their choice.
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "देश जानता है कि उनके लिए क्या सही है और उन्होंने अपनी पसंद चुन ली है।
English: Ajay Devgn wrote simply "The country knows what is right for them and they have made their choice."
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "देश जानता है कि उनके लिए क्या सही है और उन्होंने अपनी पसंद चुन ली है।
English: Ajay Devgn's daughter, who has appeared in the film "Dil Kya Kare," has become big, and looks very beautiful
Hindi: फिल्म "दिल क्या करे" में दिखी अजय देवगन की बेटी हो चुकी है बड़ी,और दिखती है बेहद खुबसूरत
English: Ajay Devgn's directorial film renamed as "Runway 34"
Hindi: अजय देवगन की फिल्म 'मेडे' का नाम बदलकर रखा गया 'रनवे 34'
English: Ajay Devgn's tweet - "Ah, at last the news of cinema theatres opening in October, in Maharashtra, is long-awaited and terrific.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट करते हुए अपनी फिल्म मेडे को लेकर जानकारी दी और लिखा, 'आह, महाराष्ट्र में अक्टूबर में सिनेमाघरों के खुलने की बहुप्रतीक्षित खबर आखिरकार लंबे समय के बाद आ गई है।
English: Ajay Devgn-starrer "Maidaan" is set to open worldwide on June 3, 2022, the film's producer Boney Kapoor announced on Thursday.
Hindi: अजय देवगन-स्टारर "मैदान" 3 जून, 2022 को दुनिया भर में खुलने के लिए तैयार है, फिल्म के निर्माता बोनी कपूर ने गुरुवार को घोषणा की।
English: Ajay Kewat, 21, said his family only had provisions for a few more days "I'm afraid that after a week, there won't be food."
Hindi: 21 वर्षीय अजय केवट ने कहा कि उनके परिवार में केवल कुछ और दिनों के लिए प्रावधान थेः "मुझे डर है कि एक सप्ताह के बाद, भोजन नहीं होगा।
English: Ajay Kumar,ADM of East Delhi said, "Danger level of Yamuna is 204.83  current water level is 205.5  is still rising  will continue to rise throughout the night.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के एडीएम, अजय कुमार ने कहा, 'यमुना का खतरे का स्तर 204.83 है और वर्तमान में जल स्तर 205.5 है और अभी भी बढ़ रहा है और रात भर बढ़ता रहेगा।
English: Ajay Mathur, Director General of ISA, said, "The US' endorsement of ISA's framework and approach is an heartening development, especially as our 101st member nation, which is a significant milestone in itself, demonstrating that nations across the world are recognizing the economic and climate mitigating value of solar, as well as this energy source's potential as a catalyst for global energy transition."
Hindi: आईएसए के महानिदेशक अजय माथुर ने कहा, "आईएसए के ढांचे और दृष्टिकोण का अमेरिका का समर्थन एक उत्साहजनक विकास है, विशेष रूप से हमारे 101वें सदस्य राष्ट्र के रूप में, जो अपने आप में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, यह दर्शाता है कि दुनिया भर के देश आर्थिक और सौर का जलवायु शमन मूल्य, साथ ही इस ऊर्जा स्रोत की वैश्विक ऊर्जा संक्रमण के लिए उत्प्रेरक के रूप में क्षमता।
English: Ajay Monday morning shared a poster of the film, which had a football and the words "The golden era of Indian football 1952-1962."
Hindi: आज सुबह अजय ने सोशल मीडिया पर फिल्म का एक पोस्टर साझा किया, जिसपर फुटबॉल बना था और लिखा था, 'भारतीय फुटबॉल का स्वर्णिम युग 1952-1962।' पोस्टर के कैप्शन में अजय ने लिखा, "आज से 'मैदान' शुरू।
English: Ajay Raj Sharma, who was the Commissioner of Police of Delhi on the time of the match-fixing scandal that rocked the sporting world in 2000, stated, "Chawla is being brought to India after 19 years, many big faces of cricket world are being questioned in Delhi.
Hindi: साल 2000 में खेल जगत को हिला कर रख देने वाले मैच फिक्सिंग कांड के समय दिल्ली पुलिस के आयुक्त रहे अजय राज शर्मा ने कहा, "चावला को 19 साल बाद भारत लाया जा रहा है तो दिल्ली में उससे पूछताछ में क्रिकेट जगत के कई बड़े चेहरे बेनकाब होंगे.
English: Ajay Sahdev, superintendent of police rural, said, "Investigations are on and the picture will soon be clear."
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण अजय साहदेव ने कहा, "जांच चल रही है और तस्वीर जल्द ही साफ हो जाएगी।
English: Ajay Tirkey, Mayor says, "We are providing free food to those who bring 1 kg of plastic to us, it will help us in keeping the city clean."
Hindi: मेयर अजय टिर्की ने बताया, "हम उन लोगों को मुफ्त भोजन उपलब्ध करवा रहे हैं, जो हमारे पास प्लास्टिक का एक किलोग्राम कचरा लेकर आएंगे, इससे हमें शहर को साफ रखने में मदद मिलेगी. . . "
English: Ajay Vyas, Executive Director, UCO Bank, commented, "RBI's initiative of co-origination is beneficial to all the stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर, यूको बैंक के कार्यकारी निदेशक, श्री अजय व्यास ने कहाः "आरबीआई की सह-उत्पत्ति की पहल सभी हितधारकों के लिए फायदेमंद है।
English: Ajay and Atul shot for an episode of the singing reality show "Indian Idol 10" where they shared their musical journey, read a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, अजय और अतुल ने रियलिटी शो 'इंडियन आइडल 10' के एक एपिसोड की शूटिंग की, जहां उन्होंने अपनी संगीत के सफर के बारे में बताया।
English: Ajay had said, "My September break to the Indian Ocean worked for me in many ways.
Hindi: अजय कहते हैं कि हिंद महासागर में मेरे सितंबर के ब्रेक ने मेरे लिए कई तरह से काम किया।
English: Ajay is currently promoting his next "Tanhaji The Unsung Warrior."
Hindi: अजय वर्तमान में अपने अगले "तानाजीः द अनसंग वॉरियर" का प्रचार कर रहे हैं।
English: Ajay said, "This is my first ever expedition 'into the wild' and I can tell you it wasn't child's play!
Hindi: उन्होंने समझायाः "यह जंगल में मेरा पहला अभियान है और मैं आपको बता सकता हूं कि यह बच्चों का खेल नहीं था!
English: Ajay says "My September break to the Indian Ocean worked for me in many ways.
Hindi: अजय कहते हैं कि हिंद महासागर में मेरे सितंबर के ब्रेक ने मेरे लिए कई तरह से काम किया।
English: Ajaz's lawyer, on the other hand, stated, "No drugs were found at Ajaz Khan's house.
Hindi: जबकि इस मामले में एजाज के वकील ने कहा, "एजाज के घर से बिल्कुल भी ड्रग्स नही मिली है।
English: Ajit Agarkar says "I don't see any reason why India should change their template" in the T20 World Cup
Hindi: अजीत अगारकर ने बताया क्यों नहीं होना चाहिए टी20 वर्ल्ड कप के लिए भारतीय स्क्वॉड में बदलाव
English: Ajit Agarkar says "I don't see any reason why India should change their template" in the T20 World Cup.
Hindi: अजीत अगारकर ने बताया क्यों नहीं होना चाहिए टी20 वर्ल्ड कप के लिए भारतीय स्क्वॉड में बदलाव
English: Ajit Andhare, COO, Viacom18 Studios, said in a statement, "With Viacom18 Studios gearing up to start a new chapter, we are looking at partnerships with creators associated with mainstream entertainment.
Hindi: साझेदारी के बारे में बोलते हुए, वायकॉम18 स्टूडियोज के सीओओ, अजीत अंधारे ने कहाः "जैसे-जैसे वायकॉम18 स्टूडियो एक नया अध्याय शुरू करता है, हम मुख्यधारा के मनोरंजन को आकार देने वाले रचनाकारों के साथ महत्वपूर्ण साझेदारी की तलाश कर रहे हैं।
English: Ajit Mohan, Vice President and Managing Director of Facebook India said "Communications is a critical function for us as we continue to build Facebook's story in India.
Hindi: फेसबुक भारत के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजित मोहन ने कहा, संचार हमारे लिए बहुत जरूरी है और हम भारत में फेसबुक की कहानी का निर्माण जारी रखते हैं।
English: Ajit Pawar, after taking oath as the deputy chief minister, said "From result day on Oct. 24, no party was able to form the government.
Hindi: अजीत पवार ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद कहाः "24 अक्टूबर को परिणाम दिवस से, कोई भी दल सरकार बनाने में सक्षम नहीं था।
English: Ajit Pawar, after taking oath as the deputy chief minister, said "From result day on October 24, no party was able to form the government.
Hindi: अजीत पवार ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद कहाः "24 अक्टूबर को परिणाम दिवस से, कोई भी दल सरकार बनाने में सक्षम नहीं था।