Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Claiming that this move was taken in the interest of the local population, Rawal told The Wire that both resorts will only recruit locals and this will be a great opportunity to generate employment in for the Kashmiri youths.
Hindi: यह दावा करते हुए कि ये स्थानीय लोगों के हित में यह कदम उठाया गया कदम है, रावल ने द वायर को बताया कि दोनों रिसॉर्ट केवल स्थानीय लोगों को ही भर्ती किया जाएगा.
English: Claiming the allocation of five acres to the trust, Ullawas villagers have filed a petition challenging the allotment.
Hindi: ट्रस्ट को गांव उल्लावास की पांच एकड़ ज़मीन दिये जाने के खिलाफ गांव के लोगों ने जनहित याचिका दायर की है।
English: Claiming the detention of Assamese Muslims in the state's camps due to exclusion from NRC, Imam is seen instigating Muslims to 'use their anger productively'.
Hindi: शरजील ने एनआरसी से बहिष्कार के चलते राज्य के शिविरों में असम के मुसलमानों को हिरासत में लेने का दावा करते हुए, मुसलमानों को अपने क्रोध का उपयोग करने के लिए उकसाया।
English: Claiming the event to be a world record, Ramdev said, Today is the most important day for me, as more than three lakh people performed yoga at one place to set a new world record.
Hindi: रामदेव ने इस पर कहा कि एक जगह पर तीन लाख लोगों के एक साथ योग करने से बने नए वर्ल्ड रिकॉर्ड से अंतरराष्ट्रीय योग दिवस बहुत खास हो गया है.
English: Claiming the fight against the BJP was ideological, he had no option but to say, We will obviously fight the election in UP, we will fight the election with all our might.
Hindi: भाजपा से लड़ाई को वैचारिक बताते हुए उनके पास यह कहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था कि ज़ाहिर है हम यूपी में चुनाव लड़ेंगे, हम अपने दम पर चुनाव लड़ेंगे.
English: Claiming the government was avoiding facing questions on floor of the Houses, the leaders said it was a matter of serious concern that the members of Parliament were allegedly being denied timely opportunity to discharge their duties.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने दावा किया कि सरकार सदन में सवालों का सामना करने से कतरा रही है. उन्होंने कहा यह बेहद चिंता का विषय है कि सांसदों को उनके दायित्व के कथित रूप से समय पर निर्वहन करने से वंचित किया जा रहा है.
English: Claiming the success of demonetisation in increasing tax compliance, the government said it added 1.06 crore new taxpayers in the financial year 2016-17, almost 25 per cent more than the previous year.
Hindi: नोटबंदी की कामयाबी का दावा करते हुए सरकार ने कहा था कि इससे वित्त वर्ष 2016-17 में 1.06 नए टैक्सदाता जुड़े, जो पिछले साल के मुकाबले 25 पर्सेंट ज्यादा हैं।
English: Claiming the sufficient storage for ongoing paddy procurement season, Punjab Managing Director of Food Corporation of India Mr. Arshdeep Singh Thind said here that there is adequate storage space available with FCI to accommodate the paddy and CMR Custom Milled Rice of central pool by the stipulated date i.e
Hindi: भारतीय खाद्य निगम, पंजाब के मैनेजिंग डायरैक्टर श्री अर्शदीप सिंह थिंद ने आज यहाँ कहा कि चालू सीजन के दौरान केंद्रीय पूल के कस्टम मिलिंग राइस को रखने के लिए भारतीय खाद्य निगम के पास उपयुक्त भंडारण के लिए जगह उपलब्ध है।
English: Claiming the video is authentic, Rai said he is ready to get the audio-visual content involving Mishra probed by any agency.
Hindi: राय ने इस वीडियो को प्रामाणिक बताते हुए कहा कि वह मिश्रा से मुलाकात की ऑडियो-विजुअल सामग्री की किसी भी एजेंसी से जांच कराने को तैयार हैं।
English: Claiming their target is 30 lakh such workers, they said 15 lakh have already been identified.
Hindi: बताया जा रहा है कि ऐसे 15 लाख कार्यकर्ता ढूंढ लिए गए हैं वहीं उनका लक्ष्य 30 लाख वॉलेंटियर तैयार करना है।
English: Claiming they had withdrawn support to the states ruling Congress-Janata Dal-Secular JD-S coalition government, the two independent MLAs had in their plea asked the court to direct the Speaker to conduct floor test in the House immediately.
Hindi:  कांग्रेस-जदएस सरकार से समर्थन वापस लेने वाले दो निर्दलीय विधायकों ने राज्य विधानसभा में जल्द से जल्द शक्ति परीक्षण कराने का निर्देश देने का अनुरोध करते हुए न्यायालय में अर्जी दी है।
English: Claiming to be a staunch Modi loyalist, Srivastav told reporters here he also had good contacts in UP and Bihar which would come handy for the party in the general polls.
Hindi: मोदी के प्रति घोर निष्ठा रखने का दावा करने वाले श्रीवास्तव ने यहां पत्रकारों से कहा कि उनके उत्तर प्रदेश और बिहार में भी अच्छे संपर्क है जो आम चुनाव में पार्टी के लिए अहम राज्य हैं।
English: Claiming to be deeply aggrieved by Singhs comments, Sawant has said she has also asked her lawyer to issue a defamation notice to the Congress leader and seek Rs 50 crore in damages for attacking her noble character.
Hindi: सिंह की टिप्पणी से गहरा आघात पहुंचने का दावा करते हुए सावंत ने कहा कि उन्होंने अपने वकील से कांग्रेस नेता के खिलाफ मानहानि का नोटिस जारी करने को कहा है और अपनी अच्छी छवि पर हमले के लिए 50 करोड़ रुपये क्षतिपूर्ति की मांग की है।
English: Claiming to be short of a seamer all-rounder, Indian captain Mahendra Singh Dhoni said he has no option but to field three fast bowlers and two spinners in the five-pronged attack for the first ODI cricket match against Australia.
Hindi: तेज गेंदबाजी आलराउंडर की कमी की बात को स्वीकार करते हुए भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने सोमवार को कहा कि उनके पास मंगलवार को यहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में तीन गेंदबाजों और दो स्पिनरों सहित पांच गेंदबाजों के साथ उतरने के अलावा कोई चारा नहीं है।
English: Claiming to be the personal coach of one of the female members of the Indian shooting team, the man in question tried to enter the lounge but was told to leave by the National Rifles Association of India President Raninder Singh.
Hindi: उन्होंने भारतीय निशानेबाजी टीम की एक महिला सदस्य का निजी कोच होने का दावा करके लाउंज में प्रवेश करना चाहा लेकिन भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने उन्हें बाहर जाने को कहा।
English: Claiming to introduce the concept of sponsored film in Indian cinema, Test Paper, directed by S Vinod Kumar, will be screened free of cost for the public in selected theatres across Kerala.
Hindi: भारतीय सिनेमा में प्रायोजित फिल्म की अवधारणा की शुरूआत करते हुए एस विनोद कुमार निर्देशित टेस्ट पेपर फिल्म लोगों को केरल के कुछ चुनिंदा सिनेमाघरों में मुफ्त देखने को मिलेगी।
English: Claims  objections shall be disposed off by 05.01.2021 and final Electoral Roll shall be published on 15.01.2021
Hindi: दावों और ऐतराज़ों का निपटारा 05.01.2021 तक किया जायेगा और अंतिम चुनाव सूची 15.01.2021 को प्रकाशित की जायेगी।
English: Claims  Refund No
Hindi: दावावापसी सं०
English: Claims Procedure - In case of death, disablement claims  death due to drowning
Hindi: भुगतान के दावा की प्रक्रियाः मृत्यु, अक्षमता के दावों के मामलों में तथा डूबने से मृत्यु होने परः
English: Claims Tribunals, their composition, applications before them, their awards, Then follow a number of provisions ' sections 110 to 110E concerned with appeals, powers and procedure.
Hindi: धारा110सेधारा 110तक, जिनका सम्बन्द दावा अधिकरणों, उनके गठन, उनके समक्ष आवेदनों, उनके अधिनिर्णयों, उनकी अपीलो, शक्तियों और प्रनिया सेहैं।
English: Claims about foreign policy 900 and trade 854 rank second and third, followed by claims about the economy 790 and jobs 755.
Hindi: विदेश नीति पर 900, व्यापार पर 854, अर्थव्यवस्था पर 790 और नौकरियों पर 755 झूठे दावों का नंबर आता है।
English: Claims against the immigration authorities concerning a decision about entitlement to enter or remain in the UK will be heard by the Immigration Appellate Authorities
Hindi: आपवासिय अथॅारिटीज़ के द्वारा यू. के. में प्रवेश या रहने के बारे में लिए गये निर्णय के विरुद्ध किये गये दावों को इमीग्रेशन अपीलैट अथॅारिटीज़ में सुना जायेगा.
English: Claims allegedly made in the website www.nmcsm.in that it is an autonomous organisation, a corporate entity with registered office in Delhi and having accreditation of DOEACC society are false, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नरेंद्र मोदी कंप्यूटर साक्षरता मिशन की वेबसाइट डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट एनएमसीएसएम डॉट के ये दावे कथित तौर पर गलत है कि यह एक स्वायत्त कॉरपोरेट संस्था है जिसका पंजीकृत कार्यालय दिल्ली में है और डोएक सोसाइटी से मान्यता प्राप्त है ।
English: Claims and actuality
Hindi: दावे और हक़ीक़त
English: Claims and objections
Hindi: दावे और आरोप
English: Claims and objections will be filed.
Hindi: इसमें आपत्तियां और दावे आमंत्रित किए जाएंगे।
English: Claims and objections will be taken up from 16.11.2020 to 15.12.2020
Hindi: दावे और ऐतराज़ 16.11.2020 से 15.12.2020 तक प्राप्त किये जाएंगे।
English: Claims and promises
Hindi: राहत के दावे और वादे
English: Claims are automated. and will be settled on the basis of actual maximum temperature, minimum temperature, rainfall and BSH received from the concerned agencies  institutions as applicable to each crop separately.
Hindi: दावे स्वचालित होते हैं. एवं उनका निबटारा प्रत्येक फसल के लिए अलग-अलग सम्बद्ध एजेंसियोंसंस्थाओं से प्राप्त वास्तविक अधिकतम तापमान, न्यूनतम तापमान, वर्षा एवं बी. एस. एच के आंकडों के आधार पर होगा।
English: Claims are not facts.
Hindi: आरोप तथ्यपरक नहीं है।
English: Claims before ordinary courts should be decided on fault basis only.
Hindi: साधारण न्यायालयों के समक्ष दावोंका विनिश्चय केवल कसूरके आधारपर किया जाना चाहिए ।
English: Claims checking
Hindi: चेक करें दावे
English: Claims exist that the problems of nuclear waste do not come anywhere close to approaching the problems of fossil fuel waste.
Hindi: ऐसे दावे हैं कि नाभिकीय अपशिष्ट की समस्याएं, जीवाश्म ईंधन अपशिष्ट की समस्या के आस-पास नहीं पहुंचती हैं।
English: Claims for Damage  Shortage  Loss  Non Delivery of Goods  Parcel  Luggage
Hindi: मालपार्सलसामान की टूट फूटकमीगुम होने के लिए दावा
English: Claims for compensation are required to be supported by relevant certificates  papers.
Hindi: क्षतिपूर्ति के दावे वांछित प्रमाणपत्रोंकागज पत्रों के साथ प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
English: Claims for subvention are uploaded by banks through their CBS Core Banking Solution in respect of the beneficiaries of the Self Employment Programme, which are verified and approved by the ULB and State concerned
Hindi: स्वरोजगार कार्यक्रम के लाभार्थियों से संबंधित अनुदान के दावों को बैंकों द्वारा सीबीएस यानी कोर बैंकिंग समाधान के जरिये अपलोड किया जाता है, जो संबंधित यूएलबी और राज्यों द्वारा सत्यापित और मंजूर किए जाते हैं
English: Claims for various salvages shall rank in inverse order of time when the claim secured thereto accrue.
Hindi: विभिन्न बचाव के किए दावे कीपंक्ति समय केउस क्रम के अनुरूप होगी जबउससे उद्भूत दावा पैदाहुआ ।
English: Claims from Saharanpur, Meerut, Aligarh, Moradabad, Bareilly and Agra divisions will be taken up by the Meerut tribunal.
Hindi: वहीं मेरठ के दावा अधिकरण के कार्यक्षेत्र में सहारनपुर, मेरठ, अलीगढ़, मुरादाबाद, बरेली और आगरा मंडल की दावा याचिकाओं का विचारण किया जाएगा।
English: Claims his silence raises several questions.
Hindi: उसका चुप्पी साधना कई सवाल खड़े कर रहा है.
English: Claims in applications allowed by the predecessors would be included in the Scheme.
Hindi: पूर्ववर्तियों द्वारा अनुप्रयोगों में स्वीकृत दावों को योजना में शामिल किया जाएगा.
English: Claims it will form government
Hindi: सरकार बनाने का दावा पेश करेंगे
English: Claims like all villages having been electrified in the country and toilets built for 99 per cent of families in India were being believed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे कि इन दावों पर यकीन किया गया कि देश के सभी गांवों में बिजली पहुंच गई है और भारत के 99 प्रतिशत परिवारों के लिए शौचालय बना दिए गए हैं।
English: Claims like these are common nowadays.
Hindi: इस तरह की शिकायतें आजकल आम हैं.
English: Claims made by Hindu Raksha Dal Chief Pinky Chaudhary are being investigated.
Hindi: हिंदू रक्षा दल प्रमुख पिंकी चौधरी के दावों की जांच जारी
English: Claims made in report
Hindi: रिपोर्ट में किए गए दावे
English: Claims of Chinese help to northeast insurgent movements are not new
Hindi: बता दें कि पूर्वोत्तर विद्रोही आंदोलनों में चीनी मदद के दावे नए नहीं हैं
English: Claims of International workers under are being settled on the last day of work in India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कर्मचारियों के दावों का निपटान भारत में कार्य के अंतिम दिन ही किया जा रहा है
English: Claims of Scheduled Castes and Scheduled Tribes to services and posts-
Hindi: सेवाओं और पदों के लिए अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के दावे-
English: Claims of bypassing or duping the Aadhaar enrolment system are totally unfounded.
Hindi: आधार नामांकन प्रणाली को दरकिनार या धोखाधड़ी करने का दावा पूरी तरह निराधार है।
English: Claims of privilege under this head generally have constitutional dimensions and, for that reason, may be said to belong to the domain of public law.
Hindi: इस शीर्ष के अधीन साधारणतः विशेषाधिकार के दावों के संवैधानिक आयाम हैं और, उस कारण यह कहा जा सकता है कि वह लोक विधि से संबंधितहै।
English: Claims of the healing and supernatural powers of crystal skulls have had no support in the scientific community, which has found no evidence of any unusual phenomena associated with the skulls nor any reason for further investigation, other than the confirmation of their provenance and method of manufacture.
Hindi: स्फटिक कपालों की बीमारी को ठीक करने और अलौकिक शक्तियों के दावों को वैज्ञानिक समुदाय में कोई समर्थन प्राप्त नहीं है, जिसने कपालों से संबंधित किसी भी असामान्य घटना का कोई सबूत नहीं पाया है और न ही उनकी उत्पत्ति और उत्पादन के तरीके के सत्यापन के अलावा आगे जांच करने के लिये कोई कारण पाया है।
English: Claims regarding public appointments will be heard in the High Court or Court of Session.
Hindi: सार्वज़निक अपाईन्टमैंट के बारे में किये दावों को उच्च न्यायालय या सैशन के न्यायालय में सुना जायेगा। भाष्.
English: Claims regarding the film being shelved were rejected by the film's cast and director.
Hindi: फिल्म को आश्रय दिए जाने के दावे को फिल्म के कलाकारों और निर्देशक ने खारिज कर दिया।
English: Claims settlement
Hindi: दावों का निपटारा
English: Claims to the excess of Rs.13,000 crore have either been paid or are being settled expeditiously.
Hindi: 13000 करोड़ रूपये से भी अधिक का दावों का या तो भुगतान कर दिया गया है अथवा तेजी से उनका निपटान किया जा रहा है।
English: Claims to the tune of about Rs. 21,031 crore have become payable against the premium income of about Rs. 6,303 crore benefiting about 4.61 crore farmers.
Hindi: लगभग 4.61 करोड़ किसानों के लाभार्थ इस योजना से करीब 6,303 करोड़ रुपये प्रीमियम की आय पर लगभग 21,031 करोड़ रुपये तक के दावे का भुगतान किया गया है।
English: Claims were made from both sides accusing the other of instigating violence.
Hindi: दोनों पक्षों ने एक-दूसरे के खिलाफ मारपीट का आरोप लगाते हुए तहरीर दी।
English: Claims when become payable, will be paid at a uniform rate to all the insured growers in the area jurisdiction of reference weather station growing the insured crop.
Hindi: भुगतान योग्य स्थिति में होने पर क्षेत्र के सभी बीमित उपजाने वालों को सन्दर्भित मौसम केन्द्र के अधिकार क्षेत्र में, बीमित फसल उगाने के लिए दावों का भुगतान समान दर पर किया जाएगा।
English: Claims which are made for payment in return for loss or injury.
Hindi: ऐसे दावे जो हुयी हानि अथवा चोट इत्यादि की एवज में धनराशि प्राप्ति के लिए किए गए हों।
English: Claims worth Rs. 21459 crore have been settled under the scheme during last 23 crop seasons benefiting 476 lakh farmers.
Hindi: इस योजना के अधीन पिछली 23 फ़सलों के दौरान 21459 करोड़ रूपये मूल्य के दावे निपटाये गये हैं, जिससे 476 लाख किसानों को लाभ पहुंचा है ।
English: Claims worth Rs. 972 crore have been settled so far.
Hindi: अब तक 972 करोड़ रूपये मूल्य के दावे निपटाए जा चुके हैं।
English: Claire Polosak becomes the first female umpire to stand in a men's ODI
Hindi: पुरुषों के क्रिकेट मैच में अम्पायरिंग करने वाली पहली महिला अम्पायर बनी क्लेयर पोलोसाक
English: Claire Polosak had become the first ever woman umpire to stand in a men's ODI, earlier this month.
Hindi: इस महीने के शुरू में क्लेरी पोलोसाक पुरूषों के एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में अंपायरिंग करने वाली पहली महिला बनी थी।
English: Claire Polosak set to become first woman to umpire mens ODIs
Hindi: पुरुषों के वनडे मैच में अंपायरिंग करने वाली पहली महिला अंपायर बनी क्लेयर पोलोसाक
English: Claire Polosak to become first woman umpire in men''s ODI
Hindi: पुरुष वनडे की पहली महिला अंपायर बनीं अास्ट्रेलिया की क्लेरी पोलोसाक
English: Claire Polosak was appointed as one of the on-field umpires for the final, becoming the first woman to stand in a men's ODI match.
Hindi: क्लेयर पोलोसाक को फाइनल के लिए ऑन-फील्ड अंपायरों में से एक के रूप में नियुक्त किया गया था, जो एक पुरुष वनडे मैच में खड़े होने वाली पहली महिला बनी।
English: Claire is currently expecting her second child.
Hindi: क्लेयर अभी अपने दूसरे बच्चे की उम्मीद कर रही हैं।
English: Clam chowder is found in two major types, New England clam chowder, made with potatoes and cream, and Manhattan clam chowder, made with a tomato base.
Hindi: क्लाम चौडर दो प्रमुख प्रकार में पाया जाता है, न्यू इंग्लैंड क्लाम चौडर, जो आलू और क्रीम से बनता है और मैनहटन क्लाम चौडर, जो टमाटर से बनता है।
English: Clamour for granting 'minority status' to Jamia began after UPA-I gave OBC reservation in admission to centrally-funded educational institutions.
Hindi: पहली यूपीए सरकार द्वारा केंद्र से अनुदान पाने वाली शैक्षणिक संस्थाओं में दाखिले के समय आरक्षण की व्यवस्था किए जाने के बाद जामिया को अल्पसंख्यक दर्जा देने की मांग ने सिर उठाना शुरू किया।
English: Clamour for trade protectionism on rise Arun Jaitley
Hindi: व्यापार में बढ़ते संरक्षणवाद के सुर पर अरुण जेटली ने जताई चिंता
English: Clamouring for regular salary, arrear payment, cashless health cards and regularisation of contracts, workers associated to over two dozen workers' unions later met a senior government official who assured them that their demands would be looked into.
Hindi: नियमित तनख्वाह, बकाया भुगतान, कैशलेस स्वास्थ्य कार्डों और संविदा आधारित कर्मचारियों को नियमित करने की मांग करते हुए प्रदशर्नकारियों ने एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी से मुलाकात की जिन्होंने उन्हें आश्वस्त किया कि उनकी मांगों पर गौर किया जायेगा।
English: Clamp down on fake news
Hindi: फर्जी खबरों पर लगेगी लगाम
English: Clamp signed onto the project early during these development stages and provided numerous ideas, which helped develop the series' setting and characters.
Hindi: क्लैंप ने विकास के इन चरणों से पहले ही परियोजना पर हस्ताक्षर कर दिया एवं कई नए विचार प्रदान किए, जिसने सिरीज़ की सेटिंग और पात्रों के विकास में मदद पहुंचाई.
English: Clampdown on journalists
Hindi: पत्रकारों पर मेहरबानी बरकरार
English: Clandestine cultivation on government-owned 'Gauchar' land is widespread in Gujarat, says eminent social scientist and author Achyut Yagnik adding that it is done by people of all castes
Hindi: जाने-माने सामाजिक वैज्ञानिक और लेखक अच्युत याग्निक कहते हैं, 'गुजरात में बड़े पैमाने पर फैली सरकारी स्वामित्व वाली गोचर जमीन पर गैरकानूनी रूप से खेती करने का काम बड़े पैमाने पर होता है और सभी जातियों के लोग इस काम में सम्मिलित हैं
English: Clappers and concussion sticks appear on Egyptian vases as early as 3000 BC.
Hindi: क्लैपर और कनकशन लकड़ी, 3000 ई. पू. तक के मिस्र के गुलदस्तों पर दिखाई देती है।
English: Clapping and chanting Ayyappa saranam, a huge crowd of devotees surrounded Lalitha Ravi 52 of Thrissur, suspecting her to be of menstrual age, but the police intervened and escorted her out.
Hindi: अयप्पा शरणम का मंत्रोच्चारण करते और तालियां बजाते श्रद्धालुओं की भारी भीड़ ने रजस्वला आयु वर्ग की होने के संदेह में ललिता रवि 52 को घेर लिया, लेकिन पुलिस ने हस्तक्षेप कर अपनी सुरक्षा में उसे बाहर निकाला।
English: Clapping one's hands in a typical empty room, without draperies or carpet, produces a zippy, fluttery echo due both to a lack of absorption and to reverberation that is, repeated echoes from flat reflective walls, floor, and ceiling.
Hindi: एक विशिष्ट खाली कमरे में ताली एक हाथ, पर्दों या कालीन के बिना, एक तेज गूंज उत्पन्न होती है, जो अवशोषण की कमी तथा सपाट दीवारों, फर्श और छत से अनुरणन गूंज की पुनरावृत्ति दोनों के कारण होती है।
English: Clapping won't help them.
Hindi: ताली बजाने से उन्हें मदद नहीं मिलेगी.
English: Clapping wont help them.
Hindi: ताली बजाने से उन्हें मदद नहीं मिलेगी।
English: Clapton accepted the invitation and teamed up with Jeff Beck to perform a series of duets reportedly their first ever billed stage collaboration.
Hindi: क्लैप्टन ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया और जैफ बेक के साथ मिलकर युगल की एक श्रृंखला प्रस्तुत की - कथित रूप से यह उनकी पहली मंच युगलबंदी थी।
English: Clapton accepted the invitation and teamed up with Jeff Beck to perform a series of duetsreportedly their first ever billed stage collaboration.
Hindi: क्लैप्टन ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया और जैफ बेक के साथ मिलकर युगल की एक श्रृंखला प्रस्तुत की - कथित रूप से यह उनकी पहली मंच युगलबंदी थी।
English: Clapton appeared in the movie version of Tommy, the first full-length rock opera, written by the Who.
Hindi: द हु द्वारा लिखित पूरी लम्बाई के प्रथम रॉक ओपेरा टॉमी के फिल्म संस्करण में क्लैप्टन को प्रस्तुत किया गया।
English: Clapton co-authored with others the book Discovering Robert Johnson, in which Clapton said Johnson was ...the most important blues musician who ever lived.
Hindi: अपनी पुस्तक, डिस्कवरिंग रॉबर्ट जॉनसन में जिसका उन्होंने कई अन्य लेखकों के साथ सह-लेखन किया, क्लैप्टन ने जॉनसन के बारे में कहा कि वे "...धरती पर जन्मे आज तक के सबसे महत्वपूर्ण ब्लूज़ संगीतकार थे।
English: Clapton continued to release albums and toured regularly.
Hindi: क्लैप्टन ने एल्बम जारी करना जारी रखा और नियमित रूप से दौरा किया।
English: Clapton finished the twentieth century with collaborations with Carlos Santana and B.B.
Hindi: क्लैप्टन ने बीसवीं सदी को कार्लोस सैन्टाना और बी. बी. किंग के साथ सहभागिता के साथ समाप्त किया।
English: Clapton finished the twentieth century with collaborations with Carlos Santana and B.B. King.
Hindi: क्लैप्टन ने बीसवीं सदी को कार्लोस सैन्टाना और बी.बी.किंग के साथ सहभागिता के साथ समाप्त किया।
English: Clapton first visited the United States while touring with Cream.
Hindi: क्रीम के साथ दौरा करते हुए क्लैप्टन पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका गए।
English: Clapton frequently appears as a guest on the albums of other musicians.
Hindi: क्लैप्टन, अन्य संगीतकारों के एल्बम पर अक्सर एक अतिथि के रूप में प्रस्तुत होते हैं।
English: Clapton grew up believing that his grandmother, Rose, and her second husband, Jack Clapp, Patricia's stepfather, were his parents, and that his mother was actually his older sister.
Hindi: क्लैप्टन अपनी नानी, रोज़ और उनके दूसरे पति जैक के पास पले, यह मानते हुए कि वे ही उनके असली माता-पिता हैं और उनकी मां उनकी बड़ी बहन हैं।
English: Clapton has appeared in an advertisement for the Mercedes-Benz G-Wagen.
Hindi: क्लैप्टन, मर्सिडीज़-बेंज जी-वागेन के एक विज्ञापन में भी दिखे.
English: Clapton is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame once as a solo artist, and separately as a member of the Yardbirds and Cream.
Hindi: केवल क्लैप्टन ही एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें तीन बार रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फ़ेम में एक एकल कलाकार के रूप में और साथ ही द यार्डबर्ड्स और क्रीम रॉक बैंडों के सदस्य के रूप में शामिल किया गया।
English: Clapton met Harrison and became close friends with him after the Beatles shared a bill with the Clapton-era Yardbirds at the London Palladium.
Hindi: क्लैप्टन, हैरिसन से मिले थे और उसके साथ दोस्त बन चुके थे जब बीटल्स ने लंदन पैलेडियम में क्लैप्टन युग के यार्डबर्ड्स के साथ एक बिल साझा किया।
English: Clapton received an acoustic Hoyer guitar, made in Germany, for his thirteenth birthday, but the inexpensive steel-stringed instrument was difficult to play and he briefly lost interest.
Hindi: क्लैप्टन को उनके 13वें जन्मदिन पर, जर्मनी में बना हुआ, एक ध्वनिक होयर गिटार मिला, लेकिन इस्पात के तारों वाले इस यंत्र को बजाना सीखना उन्हें बहुत मुश्किल लगा और उन्होंने उसे लगभग छोड़ दिया।
English: Clapton suggested fellow guitarist Jimmy Page as his replacement, but Page declined out of loyalty to Clapton, putting Jeff Beck forward.
Hindi: क्लैप्टन ने अपने प्रतिस्थापन के रूप में अपने साथी गिटारवादक जिमी पेज के नाम की सिफारिश की, लेकिन पेज उस समय अपने लाभप्रद स्टूडियो संगीतज्ञ के कॅरियर को त्यागने के लिए अनिच्छुक थे, इसलिए पेज ने अपने बदले क्लैप्टन के उत्तराधिकारी जैफ बेक के नाम की सिफारिश कर दी।
English: Clapton thanked Woloschuk in an encounter at MacdonaldCartier Airport, in Ottawa, Ontario, Canada.
Hindi: क्लैप्टन ने ओटावा, कनाडा में मेक्डोनाल्ड कार्टिअर हवाई अड्डे पर आमना-सामना होने पर वोलोसचुक को धन्यवाद दिया।
English: Clapton was a performer and the musical director.
Hindi: क्लैप्टन वहां एक कलाकार थे और संगीत निर्देशक भी.
English: Clapton wrote in his autobiography In the lowest moments of my life, the only reason I didn't commit suicide was that I knew I wouldn't be able to drink any more if I was dead.
Hindi: क्लैप्टन को अपनी आत्मकथा से यह कहते हुए उद्धृत किया गया है, "अपने जीवन के सबसे निराश क्षणों में, मैंने आत्महत्या सिर्फ इसी एक कारण से नहीं की कि मैं जानता था कि अगर मैं मर गया तो मैं फिर पी नहीं पाऊंगा.