Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBDT said that all taxpayers should pay tax on time.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि सभी टैक्सपेयर्स को समय पर टैक्स देना चाहिए।
English: CBDT said that as per the data, at TRACES there were 42,75,913 - 26AS views on 31st Aug 2019 as compared to highest of 29,94,406 of last year, i.e., almost 43 increase as compared to last year peak views.
Hindi: सीबीटीडी ने कहा कि 31 अगस्त, 2019 को ट्रेसेज पर 42,75,913 26एएस का अवलोकन किया गया, जबकि पिछले वर्ष सर्वाधिक 29,94,406 26 एएस का अवलोकन किया गया था। अतः यह आंकड़ा पिछले वर्ष के रिकॉर्ड अवलोकन की तुलना में लगभग 43 प्रतिशत अधिक है।
English: CBDT said that out of the 5.65 Cr ITRs filed so far, 3.61 Cr ITRs have been verified
Hindi: सीबीटीडी ने कहा कि अब तक 5.65 करोड़ आईटीआर दाखिल किए गए हैं, जिनमें से 3.61 करोड़ आईटीआर का सत्यापन हो चुका है
English: CBDT said that out of the 5.65 Cr ITRs filed so far, 3.61 Cr ITRs have been verified.
Hindi: सीबीटीडी ने कहा कि अब तक 5.65 करोड़ आईटीआर दाखिल किए गए हैं, जिनमें से 3.61 करोड़ आईटीआर का सत्यापन हो चुका है।
English: CBDT said that some defaulter companies and vested interests are deliberately misleading the media to thwart action against themselves.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि चूक करने वाली कुछ कंपनियां एवं निहित तत्व जानबूझकर मीडिया को गुमराह कर रहे है, जिससे कि उनके खिलाफ कदम न उठाया जा सके।
English: CBDT said that taxpayers should provide immediate response to emails of income tax department so that refunds in their cases too could be processed and issued right away.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा है कि आयकरदाताओं को विभाग द्वारा भेजे गए ईमेल का तुरंत जवाब देना चाहिए ताकि उनके मामले में रिफंड को प्रोसेस किया जा सके और सही तरीके से उसे जारी किया सके।
English: CBDT said that the data on cash withdrawal indicated that huge amount of cash is being withdrawn by the persons who have never filed income-tax returns
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, नकद निकासी से जुड़े डाटा से संकेत मिलता है कि जिन लोगों द्वारा भारी मात्रा में नकद निकासी की जा रही है, उन्होंने आयकर रिटर्न कभी दाखिल नहीं किया है
English: CBDT said thatdue to outbreak of Covid-19, the Government has extended various timelinesunder the Income-tax Act,1961 vide Taxation and Other Laws Relaxation of certain provisions Ordinance, 2020
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि कोविड-19 के प्रकोप को ध्यान में रखते हुए सरकार ने आयकर अधिनियम, 1961 के तहत विभिन्न समयसीमाएं बढ़ा दी हैं, जिसके लिए कराधान और अन्य कानून कुछ प्रावधानों में छूट अध्यादेश, 2020 देखें
English: CBDT said thatthere was no contradiction in DPIITs notification dated 19.02.2019 and Section 80-IAC of the I.T. Act, 1961 because in para 3 of the said notification, it has clearly been mentioned that a start-up shall be eligible to apply for the certificate from the Inter-Ministerial Board of Certification for claiming deduction under Section 80-IAC of the Act, only if the start-up fulfils the conditions specified in sub-clause i and sub-clause ii of the Explanation of Section 80-IAC.
Hindi: बोर्ड ने स्पष्ट किया कि 19 फरवरी, 2019 को जारी डीपीआईआईटी की अधिसूचना और आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80-आईएसी में कोई विरोधाभास नहीं है क्योंकि उक्त अधिसूचना के पैरा-3 में कहा गया है कि अधिनियम की धारा 80-आईएसी में छूट प्राप्त करने के लिए स्टार्ट-अप कम्पनी को धारा 80-आईएसी के उप-खंड 1 और 2 में उल्लिखित शर्तों को पूरा करना होगा, तभी वे अंतर-मंत्रालयी प्रमाणन बोर्ड से प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए आवेदन देने के योग्य मानी जाएंगी।
English: CBDT said thatthere was no contradiction in DPIITs notification dated 19.02.2019 and Section 80-IAC of the I.T.Act, 1961 because in para 3 of the said notification, it has clearly been mentioned that a start-up shall be eligible to apply for the certificate from the Inter-Ministerial Board of Certification for claiming deduction under Section 80-IAC of the Act, only if the start-up fulfils the conditions specified in sub-clause
Hindi: बोर्ड ने स्पष्ट किया कि 19 फरवरी, 2019 को जारी डीपीआईआईटी की अधिसूचना और आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80-आईएसी में कोई विरोधाभास नहीं है क्योंकि उक्त अधिसूचना के पैरा-3 में कहा गया है कि अधिनियम की धारा 80-आईएसी में छूट प्राप्त करने के लिए स्टार्ट-अप कम्पनी को धारा 80-आईएसी के उप-खंड 1 और 2 में उल्लिखित शर्तों को पूरा करना होगा, तभी वे अंतर-मंत्रालयी प्रमाणन बोर्ड से प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए आवेदन देने के योग्य मानी जाएंगी
English: CBDT said, income tax refunds amounting to Rs 29,997 have been issued in over 24,50,000 cases to taxpayers and corporate tax amounting to Rs 68,628 crore have been issued in over 1,68,000 cases.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि करदाताओं को 24 लाख 50 हजार से अधिक मामलों में 29 हजार नौ सौ 97 करोड़ रूपये के आयकर रिफंड जारी किए गए और कारपोरेट कर की श्रेणी में एक लाख 68 हजार से अधिक मामलों में 68 हजार छह सौ 28 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: CBDT said, the search has revealed unaccounted investments and on-money payments to the extent of around 150 crore rupees.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा है कि इस तलाशी से बहुत से निवेश और लगभग 150 करोड़ रुपये की धनराशि के भुगतान का खुलासा हुआ है।
English: CBDT said, these reminder emails from I-T department are in fact for the benefit of taxpayers as it seeks them to confirm their outstanding demand, their bank accounts and reconciliation of defect or mismatch prior to issue of refund.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा है कि आयकर विभाग के अऩुस्मारक ई-मेल करदाताओं के फायदे के लिए हैं क्योंकि इससे उनकी बकाया मांग, उनके बैंक खाते और रिफंड जारी होने से पहले के आंकडों में किसी कमी को दूर करने की पुष्टि होती है।
English: CBDT said Tax rate under section 115BBE is proposed to be increased only for unexplained income as there were reports that the tax evaders are trying to include their undisclosed income in the return of income as business income or income from other sources.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, धारा 115 बीबीई के तहत कर की दर अघोषित आय पर ही बढ़ाने का प्रस्ताव है क्योंकि ऐसी रिपोर्ट है कि कर चूककर्ता अपनी अघोषित आय को व्यापार आय के रूप में आय रिटर्न या अन्य स्रोत से आय दिखाने की कोशिश में लगे हैं।
English: CBDT sets up high-level committee to decide retro tax cases
Hindi: पिछली तिथि के कर मामलों में फैसले के लिए सीबीडीटी की उच्चस्तरीय समिति
English: CBDT sets-up a Dedicated Structure for delivery and monitoring of Tax Payer Services in the Income Tax Department
Hindi: सीबीडीटी ने आकर विभाग में डिलेवरी तथा करदाता सेवाओं की निगरानी के लिए समर्पित ढांचा बनाया
English: CBDT stated that in last one month, only in 50 big cases prosecution notices have been issued by Mumbai IT TDS office. Out of these, in 80 of the cases the TDS tax default is above Rs.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि पिछले एक महीने में मुम्बई आयकर टीडीएस कार्यालय द्वारा केवल 50 बड़े मामलों में अभियोजन नोटिस जारी किये गये है, इनमें से 80 प्रतिशत मामलों में टीडीएस टैक्स डिफॉल्ट 10 लाख रुपये से अधिक का है तथा 10 प्रतिशत मामलों में टीडीएस डिफॉल्ट 5 से 10 लाख रुपये के बीच है।
English: CBDT to Settle FIIs Claims Under DTAA Provisions Within one Month Period
Hindi: सीबीडीटी एक माह के भीतर डीटीएए प्रावधानों के तहत एफआईआई के दावों को निपटाएगा
English: CBDT to acknowledge black money declarants by August-end
Hindi: सीबीडीटी अगस्त अंत तक काले धन की घोषणा करने वालों को देगा रसीद
English: CBDT to start e-campaign on Voluntary Compliance of Income Tax for FY 2018-19 from 20th July, 2020
Hindi: सीबीडीटी 20 जुलाई, 2020 से वित्त वर्ष 2018-19 के लिए आयकर के स्वैच्छिक अनुपालन को शुरू करेगा ई-अभियान
English: CBDT to validate Unique Document Identification Number UDIN generated from ICAI portal at the time of upload of Tax Audit Reports
Hindi: सीबीडीटी, टैक्स ऑडिट रिपोर्ट को अपलोड करते समय आईसीएआईपोर्टल से प्राप्त विशिष्ट दस्तावेज पहचान संख्या यूडीआईएन को मान्यता देगा
English: CBDT today said that in order to facilitate taxpayer to avail full benefits with various timeline extension up to 30th June 2020 granted by the government, it has initiated necessary changes in the return forms so that taxpayers could take benefits of their transactions carried out during the period from 1st April 2020 to 30th June 2020 in the return forms for FY 2019-20
Hindi: सीबीडीटी ने आज कहा कि सरकार द्वारा 30 जून 2020 तक की गई समयसीमा वृद्धि का पूर्ण लाभ उठाने की सुविधा करदाताओं को देने के लिए उसने रिटर्न फॉर्मों में आवश्यक परिवर्तन करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है, ताकि करदाता 1 अप्रैल 2020 से लेकर 30 जून 2020 तक की अवधि के दौरान किए गए अपने लेन-देन का लाभ वित्त वर्ष 2019-20 के रिटर्न फॉर्म में ले सकें।
English: CBDT today said that in order to facilitate taxpayer to avail full benefits with various timeline extension up to 30th June 2020 granted by the government, it has initiated necessary changes in the return forms so that taxpayers could take benefits of their transactions carried out during the period from 1st April 2020 to 30th June 2020 in the return forms for FY 2019-20.
Hindi: सीबीडीटी ने आज कहा कि सरकार द्वारा 30 जून 2020 तक की गई समयसीमा वृद्धि का पूर्ण लाभ उठाने की सुविधा करदाताओं को देने के लिए उसने रिटर्न फॉर्मों में आवश्यक परिवर्तन करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है, ताकि करदाता 1 अप्रैल 2020 से लेकर 30 जून 2020 तक की अवधि के दौरान किए गए अपने लेन-देन का लाभ वित्त वर्ष 2019-20 के रिटर्न फॉर्म में ले सकें।
English: CBDT will commission eight more such centres this year.
Hindi: सीबीडीटी इस वर्ष और आठ ऐसे केन्द्र चालू करेगा।
English: CBDT, SEBI sign MoU for data exchange
Hindi: सीबीडीटी, सेबी ने डेटा आदान-प्रदान के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: CBDT, however, did not disclose the number of such non-filers.
Hindi: हालांकि, सीबीडीटी ने ऐसे लोगों की संख्या का खुलासा नहीं किया है.
English: CBDT, however, said the notice can be issued only after taking permission of no less an officer than a commissioner or directorate of income tax.
Hindi: हालांकि, सीबीडीटी ने कहा कि आयुक्त या आयकर निदेशालय से मंजूरी के बाद ही नोटिस जारी किया जा सकता है।
English: CBDTs final decision in February this year came after considering the point that the board had plenary powers under Section 1192b to travel beyond the law for mitigating genuine hardship in a case or a class of cases
Hindi: इस साल फरवरी में सीबीडीटी का निर्णय उस बिंदु पर विचार करने के बाद आया है कि बोर्ड के पास खंड 1192बी के तहत किसी मामले में वैध रुकावटों को दूर करने के लिए कानून से पड़े जाकर निर्णय लेने का अधिकार है।
English: CBEC Clarification on ICC Cricket World Cup 2011 Trophy
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी द्वारा आईसीसी क्रिकेट विश्वकप 2011 ट्रॉफी के बारे में स्पष्टीकरण
English: CBEC Mobile app GST Rates Finder which is available on android platform and soon will be available on ios platform as well
Hindi: एंड्राइड प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध जीएसटी दर पता करने का सीबीईसी मोबाइल ऐप जल्द ही आईओएस प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध होगा
English: CBEC Observes Vigilance Awareness Week
Hindi: सीबीईसी ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाया
English: CBEC also aims to introduce mobile services for taxpayers and departmental users to increase the outreach of its services.
Hindi: सीबीईसी का लक्ष्य करदाताओं और विभागीय इस्तेमालकर्ताओं के लिए मोबाइल सेवाएं शुरू करने का भी है ताकि उसकी सेवाओं की पहुंच बढ़ सके।
English: CBEC at present looks after customs, excise and service tax.
Hindi: सीबीईसी फिलहाल सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क और सेवा कर का नियमन कर रहा है।
English: CBEC has also launched a similar initiative and four of their pilot projects have been commissioned.
Hindi: सीबीईसी ने भी इसी प्रकार के उपाय किए हैं और उनकी प्रायोगिक परियोजनाओ में से चार शुरू की गई हैं।
English: CBEC officials were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सीबीआई के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: CBEC to be renamed CBIC under GST regime
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत बदल जाएगा सीबीईसी का नाम
English: CBEC's current IT system was set up in 2008.
Hindi: सीबीईसी की वर्तमान आईटी प्रणाली की स्थापना 2008 में की गई थी।
English: CBFC board member Ashoke Pandit, who had flown in from Mumbai to participate in the protest, said that the Centre believing the words of Sayeed was the biggest problem for Kashmiri Pandits.
Hindi: प्रदर्शन में भाग लेने के लिए मुंबई से आये सीबीएफसी बोर्ड के सदस्य अशोक पंडित ने कहा कि केन्द्र सईद के बयानों पर भरोसा कर रही है और यही कश्मीरी पंडितों के लिए बड़ी समस्या है।
English: CBFC board member Ashoke Pandit, who had flown in from Mumbai to take part in the protest, said the Centre believing the words of Sayeed was the biggest problem.
Hindi: प्रदर्शन में भाग लेने के लिए मुंबई से आये सीबीएफसी बोर्ड के सदस्य अशोक पंडित ने कहा कि केन्द्र सईद के बयानों पर भरोसा कर रही है और यही कश्मीरी पंडितों के लिए बड़ी समस्या है।
English: CBFC chairman Prasoon Joshi himself has been closely involved with the film.
Hindi: सीबीएफसी के चेयरमैन प्रसून जोशी खुद फिल्म के साथ पर्सनली जुड़े हुए हैं इसलिए उन्होंने उसी का साथ दिया।
English: CBFC chairperson Prasoon Joshi said the certificate should be interactive and it should reflect the modern digital world, leveraging the ease that technology has brought in the organisation's work processes.
Hindi: सीबीएफसी के अध्यक्ष प्रसून जोशी ने कहा कि प्रमाणपत्र प्रभावशाली होना चाहिए और इसमें आधुनिक डिजिटल दुनिया की झलक दिखाई देनी चाहिए।
English: CBFC chairperson Prasoon Joshi told IANS that the board is yet to watch the film.
Hindi:  सेंसर बोर्ड के चेयरमैन प्रसून जोशी ने न्यूज एजेंसी से कहा, सेंसर बोर्ड ने अभी तक न तो फिल्म देखी और न ही इसे सर्टिफिकेट दिया।
English: CBFC chief Prasoon Joshi had on Saturday slammed the makers for allowing the film to be screened for various media channels before obtaining a certificate from the board
Hindi: सीबीएफसी यानी सेंसर बोर्ड से प्रमाण-पत्र हासिल करने से पहले ही विभिन्न मीडिया चैनलों को यह फिल्म दिखाए जाने से बिफरे बोर्ड के प्रमुख प्रसून जोशी शनिवार को पद्मावती के निर्माताओं पर जमकर बरसे थे
English: CBFC should just certify films.
Hindi: सीबीएफसी को फिल्मों को प्रमाणित करना चाहिए।
English: CBFC snipped the words Godhra and Gau Ganga from the film.
Hindi: सीबीएफसी ने गोधरा और गौ गंगा को फिल्म से छीन लिया।
English: CBFC suggested the director change the film's title to 'Padmavat'.
Hindi: सीबीएफसी ने फिल्म का नाम पद्मावती से बदलकर पद्मावत रखने का सुझाव दिया था जिसे निर्माताओं ने मान लिया।
English: CBFC unveils its new logo and certificate design
Hindi: सीबीएफसी का नया लोगो और प्रमाणपत्र जारी
English: CBFC will remain in news, no matter who the Chairman is or what the system being followed is
Hindi: सीबीएफसी ख़बरों में बना रहेगा भले ही कोई भी अध्यक्ष हो या ये किसी भी तरह चल रहा है
English: CBFC's counsel Advait Sethna told the bench that the board had very strict guidelines for issuing certification to a film.
Hindi: सीबीएफसी के वकील अद्वैत सेठना ने पीठ से कहा कि फिल्म को प्रमाणपत्र देने के लिए बोर्ड के दिशानिर्देश बहुत कड़े हैं।
English: CBFC's regional officer Partha Ghosh, who signed the letter, was not available for comments.
Hindi: बहरहाल पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले सीबीएफसी के क्षेत्रीय अधिकारी पार्थ घोष इस पर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे.
English: CBFC, constituted under the Cinematograph Act 1952, reviews and certifies films for public exhibition.
Hindi: सिनेमेटोग्राफ एक्ट, 1952 केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी यानी सेंसर बोर्ड को फिल्मों के नियमन और उनके लिए प्रमाणपत्र जारी करने का अधिकार देता है.
English: CBFC, in consultation with a special advisory panel, saw the movie last month and decided to grant the film a UA certificate with five modifications, including title change and two disclaimers.
Hindi: पिछले महीने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने एक विशेष सलाहकार समिति के साथ चर्चा के बाद फिल्म को शीर्षक को बदलने समेत पांच बदलावों के साथ यूए प्रमाणपत्र दिया था।
English: CBFS is a Government organization established by a Royal Decree of the Sultanate of Oman in 1983, with the objectives of educating and training bankers and encouraging research in Banking and Financial subjects.
Hindi: सीबीएफएस एक सरकारी संगठन है जिसे बैंकिंग, वित्तीय विषयों में शिक्षित और बैंकरों को प्रशिक्षित करने और उत्साहजनक शोध करने के उद्देश्यों से 1983 में ओमान सल्तनत के एक शाही फरमान द्वारा स्थापित किया था।
English: CBGA estimates that the average economic cost per tonne of foodgrain rice and wheat is at Rs 14,719.5
Hindi: संस्था ने अनुमान लगाया कि खाद्यान्न चावल और गेहूं के प्रति टन की औसत आर्थिक लागत 14,719.5 आती है।
English: CBHI has been publishing National Health Profile every year since 2005
Hindi: सीबीएचआई वर्ष 2005 से ही हर साल राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल को प्रकाशित कर रहा है
English: CBHI has been publishing National Health Profile every year since 2005.
Hindi: सीबीएचआई वर्ष 2005 से ही हर साल राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल को प्रकाशित कर रहा है।
English: CBI  ED raid multiple locations in alleged coal scam investigation in West Bengal
Hindi: कोयला घोटाला पश्चिम बंगाल में कई जगहों ईडी और सीबीआई के छापे, आरोपियों के ठिकाने भी खंगाले
English: CBI 'not satisfied' with Rhea's answers
Hindi: रिया से पूछताछ में संतुष्ट नहीं है सीबीआइ
English: CBI agencies had arrested them.
Hindi: उन्हें सीबीआई ने अरेस्ट किया था।
English: CBI ACTION
Hindi: सीबीआई के कदम
English: CBI Additional Solicitor General Anil Singh told the court that the investigating agency had studied the trial courts order granting discharge to Mr Shah as well as various subsequent orders of appellate courts upholding the same.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने अदातल को बताया कि सीबीआई ने शाह को आरोपमुक्त करने के निचली अदालत के फैसले और इसको बरकरार रखने वाले अपीलीय अदालतों के विभिन्न फैसलों का अध्ययन किया थ।
English: CBI Approaches Nigeria for Information on Absconding Businessman Nitin Sandesara
Hindi: भगोड़े कारोबारी नितिन संदेसरा पर कंसा शिकंजा, इंटरपोल ने नाइजीरिया से मांगी जानकारी
English: CBI Arrests Customs Superintendent While Accepting Rs10 Lakh Bribe
Hindi: इनकम टैक्स इंस्पेक्टर को 10 लाख रु रिश्वत लेते सीबीआई ने गिरफ्तार किया
English: CBI Arrests GST Commissioner, Eight Others in Bribery Case
Hindi: रिश्वतखोरी के मामले में जीएसटी आयुक्त और आठ अन्य गिरफ़्तार
English: CBI Arrests Kejriwals Principal Secretary in Corruption Case
Hindi: सीबीआई ने केजरीवाल के प्रधान सचिव को भ्रष्टाचार के एक मामले में किया गिरफ्तार, आप बिफरी
English: CBI Bosses are at war.
Hindi: सीबीआई वाले आपस में झगड़ रहे हैं।
English: CBI Can't Take Refuge In Exemption Clause Of RTI To Deny Info On Corruption Cases CIC
Hindi: सीबीआई भ्रष्टाचार मामलों में सूचना से इनकार के लिए आरटीआई में छूट की आड़ नहीं ले सकती  सीआईसी
English: CBI Carries Out Searches At Six Locations In Mumbai
Hindi: मुंबई में नौ जगहों पर सीबीआई ने की छापामारी तलाशी
English: CBI Case On Rs 824 Cr Loan Fraud By Kanishk Gold
Hindi: कनिष्क गोल्ड पर 824 करोड़ की ऋण धोखाधड़ी का मामला दायर, छापेमारी
English: CBI Conducts Special Corruption Checks At 150 Locations Across India
Hindi: सीबीआई की करप्शन के खिलाफ स्पेशल ड्राईव, देशभर में 150 जगह पर किया गया सरप्राइज चेक
English: CBI Court
Hindi: सीबीआई कोर्ट
English: CBI Court has reserved its order on an application of CBI seeking 5-day remand of P Chidambaram in the case.
Hindi: सीबीआई ने पी. चिदंबरम को 5 दिनों की पुलिस हिरासत मे भेजने की माँग की है।
English: CBI Court verdict
Hindi: सीबीआई अदालत का बड़ा फैसला
English: CBI DSP A K Bassi moves Supreme Court against his transfer
Hindi: सीबीआई अधिकारी एके बस्सी ने अपने तबादले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी
English: CBI DSP Devender Kumar gets bail
Hindi: सीबीआई के निलंबित डीएसपी देवेंद्र कुमार को मिली जमानत
English: CBI Delhi High Court Rakesh Asthana
Hindi: राकेश अस्थाना को दिल्ली हाई कोर्ट से झटका
English: CBI Deputy SP AK Bassi, the former probe officer in the alleged corruption case against Special Director Rakesh Asthana, moved the Supreme Court on Tuesday against his transfer.
Hindi: विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले के पूर्व जांच अधिकारी सीबीआई के डीएसपी एके बस्सी अपने तबादले के खिलाफ मंगलवार को सुप्रीमकोर्ट पहुंचे।
English: CBI Deputy SP Devender Kumar on Thursday filed a plea before the Delhi High Court challenging CBI Director Alok Vermas order reinstating two officers.
Hindi: सीबीआई के डीएसपी देवेंद्र कुमार ने विभिन्न अधिकारियों के तबादले के आदेश को पलटने के लिए जांच एजेंसी के निदेशक आलोक वर्मा के फैसले के खिलाफ गुरुवार को दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: CBI Director
Hindi: सीबीआइ निदेशक
English: CBI Director A P Singh and Additional Director Salim Ali, accompanied by forensic experts, inspected the spot where the 36-year-old nurse was allegedly burnt after being kidnapped.
Hindi: सीबीआई के निदेशक ए पी सिंह और अतिरिक्त निदेशक सलीम अली ने कल फॉरेंसिक विशेषज्ञों के साथ उस स्थान का भी दौरा किया था, जहां अपहरण के बाद कथित तौर पर नर्स भंवरी को जलाया गया था।
English: CBI Director A P Singh had examined a report forwarded by one of the joint directors of the agency who had opined that a case could be made out and a thorough investigation was required, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई निदेशक ए पी सिंह ने उस रिपोर्ट की जांच की है जो कि एजेंसी के एक संयुक्त निदेशक ने भेजी है, जिसमें माना गया है कि इस संबंध में एक मामला बन सकता है और इस मामले की विस्तृत जांच की आवश्यकता है।
English: CBI Director Alok Verma Photo PTI
Hindi: आईबी अधिकारियों को पकड़ कर ले जाते सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा के सुरक्षाकर्मी फोटो पीटीआई
English: CBI Director Alok Verma Congress Supreme Court AK Sikri
Hindi: उच्चतम न्यायालय में सीबीआई निदेशक आलोक कुमार वर्मा ने भ्रष्टाचार के आरोपों से संबंधित सीवीसी की जांच...
English: CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana
Hindi: सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना और निदेशक आलोक वर्मा.
English: CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana, who have accused each other of impropriety, were sent on leave by the Centre.
Hindi: बता दें कि सीबीआई के डायरेक्टर आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना ने एक दूसरे पर घूस लेने का आरोप लगाए थे। जिसके बाद केंद्र सरकार ने दोनों को लंबी छुट्टी पर भेज दिया।
English: CBI Director Alok Verma and deputy Rakesh Asthana have been sent on leave by the government.
Hindi: सरकार ने सीबीआई मुखिया आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना दोनों को छुट्टी पर भेजा है.
English: CBI Director Alok Verma cancels several transfer orders issued by interim chief
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा ने अंतरिम निदेशक के सभी तबादला आदेशों को खारिज किया
English: CBI Director Alok Verma has challenged the centre's action in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई चीफ आलोक वर्मा ने केंद्र सरकार की कार्रवाई के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में पिटिशन दाखिल कर दी है।
English: CBI Director Alok Verma joins office after 77-day forced leave
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा की छुट्टी
English: CBI Director Alok Verma petition has challenged the decision of the Centre to divest him of his duties and sending him on leave.
Hindi: सीबीआई चीफ आलोक वर्मा ने उन्हें छुट्टी पर भेजे जाने और नया अंतरिम चीफ नियुक्त किए जाने के केंद्र सरकार के फैसले को चुनौती दी है।
English: CBI Director Alok VermaLeft and CBI Special Director Rakesh AsthanaRight.
Hindi: सीबीआई केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना ने केंद्रीय सतर्कता आयुक्त के. वी. चौधरी . पढ़ें
English: CBI Director Alok Verma, Special Director Rakesh Asthana sent on leave
Hindi: सीबीआई चीफ आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर अस्थाना भेजे गए छुट्टी पर
English: CBI Director Anil Sinha, on his part, said the agency will proceed as per requirement in the NRHM scam probe.
Hindi: इधर, सीबीआई के निदेशक अनिल सिन्हा ने कहा कि एनआरएचएम घोटाले की जांच में एजेंसी जरूरत के हिसाब से कदम बढ़ाएगी।
English: CBI Director Ranjit Sinha has advocated the dropping of charges against Lalu Prasad Yadav in the three pending cases which are offshoots of the infamous fodder scam in which the RJD leader has been convicted in one of the cases.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक रंजीत सिन्हा ने चारा घोटाले से जुड़े तीन मामलों में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के खिलाफ आरोपों को हटाए जाने की वकालत की है।
English: CBI Director Ranjit Sinha has said noted lawyer Prashant Bhushan cannot claim immunity from disclosing the name of a whistleblower who provided him with the list of visitors to his official residence and demanded that he reveal his source.
Hindi: सीबीआई प्रमुख रंजीत सिन्हा ने कहा है कि मशहूर वकील प्रशांत भूषण उस 'व्हिसलब्लोअर' के नाम का खुलासा करने से छूट प्राप्त नहीं कर सकते जिसने उनके सरकारी आवास के आगंतुकों की सूची उन्हें मुहैया कराई।
English: CBI Director Ranjit Sinha has said that he would file a perjury case against lawyer Prashant Bhushan in the wake of an income tax probe finding there was no conversation between him and controversial meat-exporter Moin Qureshi as alleged.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक रंजीत सिन्हा ने कहा है कि आयकर के एक मामले की जांच के नतीजों के मद्देनजर वह अधिवक्ता प्रशांत भूषण के खिलाफ मिथ्या साक्ष्य का मामला दर्ज कराएंगे, क्योंकि उनके और विवादास्पद मांस निर्यातक मोइन कुरैशी के बीच कोई बातचीत नहीं हुई थी, जैसा कि आरोप लगाया गया है।