Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, the total trade volume between the two countries was around 88 billion.
Hindi: पिछले साल दोनों देशों के बीच कुल व्यापार लगभग 88 अरब डॉलर था।
English: Last year, the train service remained suspended for about six months due to summer unrest in the valley.
Hindi: घाटी में पिछले साल अशांति के कारण लगभग छह महीने तक रेल सेवा को स्थगित करना पड़ा था।
English: Last year, the two leaders met in the Chinese city of Wuhan.
Hindi: इससे पहले दोनों दिग्गजों के बीच पिछले साल चीनी शहर वुहान में मुलाकात हुई थी.
English: Last year, the violence escalated.
Hindi: पिछले साल भड़क उठी थी हिंसा
English: Last year, the virus was first spotted in June.
Hindi: पहली बार पिछले साल जून में संक्रमित पाई थीं सृष्टि
English: Last year, the well-known Chinese smartphone brand Vivo released the first generation of the stylish and sporty smartwatch at the same time, the Vivo Watch.
Hindi: पिछले साल, जाने-माने चीनी स्मार्टफोन ब्रांड वीवो ने एक ही समय में स्टाइलिश और स्पोर्टी स्मार्टवॉच की पहली पीढ़ी को जारी किया,. . .
English: Last year, then-California Attorney General Xavier Becerra opened a probe into Amazon's treatment of warehouse workers during the pandemic.
Hindi: पिछले साल, तत्कालीन-कैलिफोर्निया अटॉर्नी जनरल जेवियर बेसेरस एक जांच खोली महामारी के दौरान गोदाम के कर्मचारियों के अमेज़ॅन के उपचार में।
English: Last year, there also was only one British writer on a U.S.-dominated list of finalists, Scotland's Douglas Stuart.
Hindi: पिछले साल फाइनलिस्टों की अमेरिका-प्रभुत्व वाली सूची में केवल एक ब्रिटिश लेखक स्कॉटलैंड के डगलस स्टुअर्ट थे।
English: Last year, there was a 22 increase in the prosecution of perpetrators in the UN partner countries and eighty-four laws and policies were passed or strengthened.
Hindi: साझीदार देशों में पिछले वर्ष अपराधकर्ताओं के अभियोजन में 22 फ़ीसदी की बढ़ोत्तरी दर्ज की गई, 84 क़ानूनों व नीतियों को स्वीकृति या मज़बूती प्रदान की गई.
English: Last year, there was a special event in Sri Lanka during the presidential elections, due to which Muralitharan's statements are opposing the film.
Hindi: बीते साल श्रीलंका में राष्ट्रपति चुनावों के दौरान एक ख़ास आयोजन हुआ था जिससे जुड़े मुरलीधरन के बयानों को लेकर लोग फ़िल्म का विरोध कर रहे हैं.
English: Last year, there was plenty of rain.
Hindi: पिछले साल बारिश कई थीं।
English: Last year, there were 120 cases.
Hindi: पिछले साल आए थे 120 केस
English: Last year, there were 15 complaints.
Hindi: पिछले साल पंद्रह सौ शिकायतें आई थीं।
English: Last year, there were 160 cases.
Hindi: पिछले साल 160 केस थे।
English: Last year, there were 37 cases of Polio disease globally.
Hindi: पिछले साल पोलिओ रोग के 37 मामले विश्वव्यापी थे.
English: Last year, there were 5,000.
Hindi: पिछले साल ये संख्या 5,000 थी.
English: Last year, there were 76 questions in total, this year the number of questions may go down to 65-70 or even less.
Hindi: पिछले साल प्रश्नों की कुल संख्या 6 थी, इस वर्ष प्रश्नों की संख्या 65-70 या उससे कम हो सकती है।
English: Last year, there were about 37 hundred cases of polio documented in the world.
Hindi: पिछले साल पोलिओ रोग के 37 मामले विश्वव्यापी थे.
English: Last year, there were just 37 cases of polio worldwide.
Hindi: पिछले साल पोलिओ रोग के 37 मामले विश्वव्यापी थे.
English: Last year, there were more than 1.6 million new cancer cases diagnosed in the U.S. and more than 595,000 cancer deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य में, पिछले साल 1.6 मिलियन से अधिक नए कैंसर के मामलों का निदान किया गया था, और 595,000 से अधिक लोगों की बीमारी से मृत्यु हो गई थी।
English: Last year, there were more than 100
Hindi: पिछले साल सौ से अधिक थे
English: Last year, there were only 13.
Hindi: पहले साल केवल 13 दाखिले हुए थे।
English: Last year, there were rumours that Shah Rukh Khan is planning to make Hindi version of Money Heist.
Hindi: पिछले साल ऐसी अफवाहें थीं कि शाहरुख खान मनी हीस्ट का हिंदी संस्करण बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: Last year, there were three winners.
Hindi: पिछले साल भी रहे थे तीन विजेता
English: Last year, these women lost parliamentary elections in the various provinces of Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के कई प्रांतों की ये महिला उम्मीदवार पिछले साल अक्टूबर में हुए संसदीय चुनाव में हार गई थीं
English: Last year, they became more frequent.
Hindi: पिछले साल, वैसे, वे और भी अक्सर बन गए।
English: Last year, they did their first
Hindi: पिछले साल इन्होंने किया था टॉप
English: Last year, they had a mixed campaign finishing fifth on the points table, missing the play-off spot to SunRisers Hyderabad due to their poor net run-rate.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने पॉइंट टेबल पर पांचवें स्थान पर रहते हुए मिश्रित अभियान का समापन किया था, जो अपने खराब नेट रन रेट के कारण सनराइजर्स हैदराबाद को प्ले-ऑफ़ स्थान से गायब कर दिया था।
English: Last year, they rose to new heights of popularity, thanks in large part to the  4 million Kickstarter campaign for Gravity.
Hindi: पिछले साल, वे लोकप्रियता की नई ऊंचाइयों तक पहुंचे, बड़े हिस्से में धन्यवाद ग्रेविटी के लिए  4 मिलियन किकस्टार्टर अभियान.
English: Last year, they rose to new heights of popularity, thanks in large part to the 4 million Kickstarter campaign for Gravity.
Hindi: पिछले साल, वे लोकप्रियता की नई ऊंचाइयों तक पहुंचे, बड़े हिस्से में धन्यवाद ग्रेविटी के लिए  4 मिलियन किकस्टार्टर अभियान.
English: Last year, they said,
Hindi: बीते साल ने कहा,
English: Last year, they squandered a 3-1 lead in the NL Championship Series and lost to the Dodgers.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने एनएल चैम्पियनशिप सीरीज़ में 3-1 की बढ़त गंवा दी और डोजर्स से हार गए।
English: Last year, they squandered a 3-1 lead in the NL Championship Series and lost to the Los Angeles Dodgers.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने एनएल चैम्पियनशिप सीरीज़ में 3-1 की बढ़त गंवा दी और डोजर्स से हार गए।
English: Last year, this figure was 5,000.
Hindi: पिछले साल ये संख्या 5,000 थी.
English: Last year, this foreign exchange increased to almost Rs 2 lakh crore.
Hindi: वहीं पिछले साल ये विदेशी मुद्रा बढ़कर करीब-करीब 2 लाख करोड़ रुपए पहुंच गई।
English: Last year, this led to an announcement that was curious indeed a store, from grumpy old mega-corporation Epic Games.
Hindi: पिछले साल, इसने घोषणा की कि वास्तव में उत्सुक थाः एक स्टोर, क्रोधी पुराने मेगा-निगम महाकाव्य खेलों से।
English: Last year, this record has increased by 44 per cent, which is less than 49.7 per cent of the Sensex returns in the same period.
Hindi: पिछले एक साल में यह शेयर 44 फीसदी चढ़ा है, जो इसी अवधि के दौरान सेंसेक्स के 7 फीसदी रिटर्न से कम है।
English: Last year, though, I changed my strategy.
Hindi: अगले साल, मैंने रणनीति बदल दी
English: Last year, to reduce the spread of the coronavirus, holiday meals were switched to grab-and-go takeout style instead of large group gatherings at dining facilities.
Hindi: पिछले साल, कोरोनावायरस के प्रसार को कम करने के लिए, छुट्टी के भोजन को ग्रैब-एंड-गो टेकआउट शैली में बदल दिया गया भोजन सुविधाओं में बड़े समूह की सभाओं के बजाय।
English: Last year, total global wealth rose by 36.3 trillion and wealth per adult reached 77,309, up 8.5 versus 2018.
Hindi: वर्ष 2019 में कुल वैश्विक संपत्ति 36.3 ट्रिलियन डॉलर और प्रति वयस्क व्यक्ति की औसत संपत्ति 77,309 डॉलर पर पहुँच गई थी, जो कि वर्ष 2018 की तुलना में 8.5 प्रतिशत अधिक है।
English: Last year, tourism was Sri Lanka's third largest and fastest growing source of foreign currency.
Hindi: बीते वर्ष श्रीलंका का तेजी से बढ़ता और सबसे बड़ा विदेशी मुद्रा का स्त्रोत पर्यटन था।
English: Last year, trade between the two countries totaled 18 billion.
Hindi: पिछले साल दोनों देशों के बीच कुल व्यापार लगभग 88 अरब डॉलर था।
English: Last year, train service remained suspended for about six months due to summer unrest in the Valley.
Hindi: घाटी में पिछले साल अशांति के कारण लगभग छह महीने तक रेल सेवा को स्थगित करना पड़ा था।
English: Last year, train service remained suspended for about six months due to summer unrest in the valley.
Hindi: घाटी में पिछले साल अशांति के कारण लगभग छह महीने तक रेल सेवा को स्थगित करना पड़ा था।
English: Last year, two MiG-21s crashed in September.
Hindi: पिछले साल सितंबर महीने में दो मिग-21 दुर्घटनाग्रस्त हुए थे.
English: Last year, two babies were born.
Hindi: पिछले वर्ष दोनों जुड़वा बच्चियों का जन्म हुआ है।
English: Last year, two different sets of guidelines were published regarding the management of cholesterol.
Hindi: पिछले साल, कोलेस्ट्रॉल के प्रबंधन के बारे में दिशानिर्देशों के दो अलग-अलग सेट प्रकाशित किए गए थे।
English: Last year, two major decisions stood out.
Hindi: पिछले साल दो बड़े फैसले हुए
English: Last year, we also marked the 65th anniversary of the Bandung Conference's adoption of the founding principles of our Movement.
Hindi: गत वर्ष, हमने बांडुंग सम्मेलन के माध्यम से हमारे आंदोलन के संस्थापक सिद्धांतों को अपनाए जाने की 65वीं वर्षगांठ भी मनाई थी।
English: Last year, we built a replica of the Kedarnath Temple.
Hindi: पिछले साल, हमने केदारनाथ मंदिर की प्रतिकृति बनाई थी।
English: Last year, we built nearly 10 thousand kilometers of national highways - that is 27 kilometers daily, almost double the speed a few years ago.
Hindi: पिछले साल, हमने लगभग 10 हजार किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग बनाए थे - जो कि 27 किलोमीटर प्रतिदिन है, यह कुछ वर्ष पहले की अपेक्षा लगभग दोगुनी गति थी।
English: Last year, we celebrated the 150th birth anniversary of Father of our Nation Mahatma Gandhi by achieving full sanitation coverage in our 600,000 villages.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारे 600000 गांवों में पूर्ण स्वच्छता प्राप्त करके हमने पिछले साल राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: Last year, we celebrated the 150th birth anniversary of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, by achieving full sanitation coverage in our six hundred thousand villages PM narendramodi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारे 600000 गांवों में पूर्ण स्वच्छता प्राप्त करके हमने पिछले साल राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: Last year, we celepated the 150th birth anniversary of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, by achieving full sanitation coverage in our six hundred thousand villages.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारे 600000 गांवों में पूर्ण स्वच्छता प्राप्त करके हमने पिछले साल राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: Last year, we didn't get anything.
Hindi: पिछले साल तो कुछ ना मिल पाया
English: Last year, we found out once and for all that the active ingredients in chemical-based sunscreens were killing off coral reefs at an alarming rate.
Hindi: पिछले साल, हमें एक बार और सभी के लिए पता चला कि रासायनिक-आधारित सनस्क्रीन में सक्रिय तत्व खतरनाक दर से प्रवाल भित्तियों को मार रहे थे।
English: Last year, we had around 75.
Hindi: पिछले वर्ष यह संख्या 75 के करीब थी।
English: Last year, we had built a replica of the Kedarnath Temple.
Hindi: पिछले साल, हमने केदारनाथ मंदिर की प्रतिकृति बनाई थी।
English: Last year, we launched the world's largest mobile factory in Noida.
Hindi: पिछले साल हमने नोएडा में सबसे बड़ी मोबाइल फैैक्टरी शुरू की थी।
English: Last year, we launched world's largest mobile factory in Noida.
Hindi: पिछले साल हमने नोएडा में सबसे बड़ी मोबाइल फैैक्टरी शुरू की थी।
English: Last year, we predicted TikTok would surpass 1.2 billion monthly active users in 2021, and we are well on track to seeing this come to fruition.
Hindi: पिछले साल, ऐप एनी ने भविष्यवाणी की थी कि 2021 में टिकटॉक 1.2 बिलियन मासिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को पार कर जाएगा, और यह वहां पहुंचने के लिए अच्छी तरह से ट्रैक पर है।
English: Last year, we spent 200 million
Hindi: पिछले साल कमाए 200 मिलियन डॉलर
English: Last year, we travelled the world.
Hindi: पिछले वर्ष हमने संसार में
English: Last year, when Saif appeared on a podcast, hosted by Jacqueline Fernandez and Amanda Cerny, he spoke about his family's contribution to the Indian film industry.
Hindi: पिछले साल, जब सैफ जैकलीन फर्नांडीज और अमांडा सेर्नी द्वारा होस्ट किए गए पॉडकास्ट में दिखाई दिए, तो उन्होंने भारतीय फिल्म उद्योग में अपने परिवार के योगदान के बारे में बात की।
English: Last year, when most of us were working from home, Malhotra decided to finally strive for a healthy work-life balance.
Hindi: पिछले साल, जब हम में से अधिकतर लोग घर से काम कर रहे थे, मल्होत्रा ने आखिरकार हेल्दी वर्क-लाइफ बैलेंस बनाने का फैसला किया।
English: Last year, when the country was in a complete lockdown, inflation rate reached 7.22 per cent in April'20.
Hindi: पिछले साल, जब देश पूरी तरह से लॉकडाउन में था, मुद्रास्फीति की दर 7.22 प्रतिशत अप्रैल'20 में तक पहुंच गई थी।
English: Last year, when the first Covid-19-induced lockdown was announced, Salman spent most of his time there.
Hindi: पिछले साल, जब पहले कोविड -19-प्रेरित लॉकडाउन की घोषणा की गई थी, सलमान ने अपना अधिकांश समय वहीं बिताया।
English: Last year, when the government wanted to sell 76 per cent of the airline's stake, it owed Rs 54,000 crore.
Hindi: पिछले साल जब सरकार एयरलाइन की 76 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचना चाहती थी तो इसपर 54,000 करोड़ रुपये की देनदारी थी।
English: Last year, when there were fewer visitors due to the COVID lockdown, more than 800,000 Olive Ridley turtles had returned to the coasts of Odisha.
Hindi: पिछले साल कोविड तालाबंदी की वजह से जब यहां बहुत कम पर्यटक आए तब 8,00,000 से भी ज्यादा ओलिव रिडले कछुए ओडिशा के तटों पर आए थे.
English: Last year The Union Cabinet had approved a 4 percentage point increase in DA for government employees and pensioners to 21.
Hindi: पिछले साल, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में 4 की वृद्धि को 21 तक बढ़ाने को मंजूरी दी थी।
English: Last years and deathedit.
Hindi: अंतिम वर्ष एवं मृत्युसंपादित करें
English: Last years of life and death
Hindi: जीवन और मृत्यु के अंतिम वर्षों
English: Last years of life and death in Basel
Hindi: बासेल में जीवन और मृत्यु के पिछले वर्षों
English: Last years of my professional career, I would spend in a large corporation as a Manager or Vice President.
Hindi: पिछले वर्षों का मेरा पेशेवर करियर, मैं एक बड़े निगम में एक प्रबंधक या उपाध्यक्ष के रूप में खर्च करूंगा।
English: Last years there have been reports for the unversed that Rakhi Sawant is all set to marry Deepak Kala and the two have even given a lot of interviews.
Hindi: पिछले कई वर्षों से, इस बात की अफवाहें थीं कि राखी सावंत दीपक कलाल से शादी करने के लिए तैयार हैं और दोनों ने एक साथ कई इंटरव्यू भी दिए।
English: Last yr's mannequin ran for 12 hours, 35 minutes on our streaming video take a look at, which was one of many longest we noticed in 2019.
Hindi: हमारे स्ट्रीमिंग वीडियो परीक्षण पर पिछले साल का मॉडल 12 घंटे, 35 मिनट तक चला, जो हमने 2019 में सबसे लंबे समय तक देखा।
English: Last yr, Google was additionally spotted creating an app referred to as Device Lock Controller that was aimed to limit entry to the machine if the person shouldn't be in a position to pay its instalments.
Hindi: पिछले साल, गूगल यह भी था एक ऐप बनाते हुए देखा गया डिवाइस लॉक कंट्रोलर कहा जाता है जिसका उद्देश्य डिवाइस तक पहुंच को प्रतिबंधित करना था यदि उपयोगकर्ता इसकी किश्तों का भुगतान करने में सक्षम नहीं है।
English: Last, But Not the Least
Hindi: अंतिम, लेकिन न्यूनतम नहीं
English: Last, I am aware that nothing would have been possible without the sacrifices made by my family - my parents, my brothers, my wife Danielle and my children.
Hindi: अंत में, मुझे पता है कि मेरे परिवार के बलिदान के बिना कुछ भी संभव नहीं होगा - मेरे माता-पिता, मेरे भाई, मेरी पत्नी डेनिएल और मेरे बच्चे।
English: Last, I am aware that nothing would have been possible without the sacrifices made by my family - my parents, my brothers, my wife Danielle, and my children.
Hindi: अंत में, मुझे पता है कि मेरे परिवार के बलिदान के बिना कुछ भी संभव नहीं होगा - मेरे माता-पिता, मेरे भाई, मेरी पत्नी डेनिएल और मेरे बच्चे।
English: Last, ask them to illustrate their story.
Hindi: आखिर में उनको अपनी कहानी प्रस्तुत करने को कहिए।
English: Last, but by no means least Social Media.
Hindi: अंतिम लेकिन कम से कम नहींः सामाजिक नेटवर्क!
English: Last, but certainly not least, you can choose whether or not you'd like to engrave your tube with a message or monogram.
Hindi: अंतिम, लेकिन निश्चित रूप से कम से कम, आप चुन सकते हैं कि आप अपनी ट्यूब को संदेश या मोनोग्राम के साथ उत्कीर्ण करना चाहते हैं या नहीं।
English: Last, but definitely not least, is the employability record and reputation the school has developed among the U.S. Fortune 500 IT companies.
Hindi: अंतिम, लेकिन निश्चित रूप से कम से कम नहीं, रोजगार रिकॉर्ड और प्रतिष्ठा है जो स्कूल ने यूएस फॉर्च्यून 500 आईटी कंपनियों के बीच विकसित की है।
English: Last, but definitely not least, make sure that you're in some photos, too!
Hindi: और अंतिम लेकिन कम से कम नहीं, फोटो दस्तावेज़ लाना सुनिश्चित करें!
English: Last, but not in the very least
Hindi: अंतिम, लेकिन न्यूनतम नहीं
English: Last, but not least, you should consider the time of year when you plan to buy.
Hindi: अंतिम, लेकिन कम से कम, आपको वर्ष के उस समय पर विचार करना चाहिए जब आप खरीदने की योजना बना रहे हों।
English: Last, but not least, you'll find our guide to cryptocurrency poker sites.
Hindi: अंतिम, लेकिन कम से कम, आप क्रिप्टोक्यूरेंसी पोकर साइटों के लिए हमारे गाइड नहीं पाएंगे।
English: Last, but not the least, these are indicators of mild trauma.
Hindi: अंतिम, लेकिन कम से कम नहीं, ये हल्के आघात के संकेतक हैं।
English: Last, do not put yourself out of your heart.
Hindi: अंत में, अपने दिल से बाहर मत डालो।
English: Last, finally he asked me if I have any question.
Hindi: अंत में उन्होंने मुझसे पूछा अगर मैं कोई प्रश्न करना चाहता हूं।
English: Last, the outer layer is designed to reflect the microwaves and is protective.
Hindi: अंतिम, बाह्य परत माइक्रोवेव को प्रतिबिंबित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और सुरक्षात्मक है।
English: Last, the theme process is rather complicated compared to the likes of Joomla and WordPress.
Hindi: अंत में, जूमला और वर्डप्रेस की पसंद की तुलना में थीम सिस्टम काफी जटिल है।
English: Last, they should indicate 'yes' or 'no' on whether they recommend the candidate
Hindi: अंतिम, उन्हें उम्मीदवार की सिफारिश करने पर 'हां' या 'नहीं' का संकेत देना चाहिए
English: Last, we grill a set of four half-pound burger patties 8 ounces at high heat 600 F.
Hindi: अंतिम, हम उच्च गर्मी 600 एफ में चार 8-औंस बर्गर पैटी का एक सेट ग्रिल करते हैं।
English: Last-minute car rental in a major city is notoriously expensive, especially during weekends.
Hindi: एक प्रमुख शहर में अंतिम समय पर कार किराए पर लेना बेहद महंगा है, खासकर सप्ताहांत पर।
English: Last-minute cramming is much less productive.
Hindi: अंतिम मिनट में क्रैमिंग बहुत कम उत्पादक है।
English: Last-minute tickets at the best price in seconds.
Hindi: सेकंड में सबसे अच्छी कीमत पर अंतिम मिनट टिकट।
English: Last-minute tickets at the best price in seconds....
Hindi: सेकंड में सबसे अच्छी कीमत पर अंतिम मिनट टिकट।
English: LastDate to Apply for this job 1372015
Hindi: इस नौकरी के लिए आवेदन करने की तिथि में चलोः 13072015
English: LastPass has more features.
Hindi: लास्टपास में अधिक विशेषताएं हैं।
English: LastPass is the leading password manager on the market, but there are several other excellent services that offer unique...
Hindi: लास्टपास बाजार में अग्रणी पासवर्ड प्रबंधक है, लेकिन कई अन्य उत्कृष्ट सेवाएं हैं जो लास्टपास विकल्प के रूप में अद्वितीय लाभ प्रदान करती हैं।
English: Lasted 8 Days With No Food
Hindi: 8 दिनों तक नहीं मिला खाना
English: Lasted a good 20 seconds in these parts.
Hindi: इन भागों में एक अच्छा 20 सेकंड चला।
English: Lasted for 200 years
Hindi: 200 वर्ष तक विस्तृत
English: Lasted for a few seconds and went away.
Hindi: वह कुछ सेकंड के लिए रुक गया और चला गया था।
English: Lasted for several days
Hindi: कई दिनों से रुके
English: Lasted longer than a minute - wasn't sure it would end
Hindi: एक मिनट से अधिक समय तक चला - यकीन नहीं था कि यह समाप्त हो जाएगा
English: Lasted more than 30 seconds
Hindi: 30 सेकंड से अधिक समय तक चला
English: Lasting Tan Even if the dosage is stopped, a warm sun-kissed tan can last for months at a time without any exposure to the sun.
Hindi: स्थायी टैनः भले ही खुराक बंद हो जाए, फिर भी एक गर्म धूप-चुंबन वाला तन सूरज के संपर्क में आने के बिना महीनों तक टिक सकता है।
English: Lasting about ten years, the program was ultimately to bring about a tripling of wheat production, a lower but still impressive increase of rice; while there was little to no increase depending on area, and adjusted for population growth of such cereals as millet, gram and coarse grain, though these did, in fact, retain a relatively stable yield.
Hindi: दस वर्षों तक चली यह कार्यक्रम गेहूं उत्पादन में अंततः तीनगुना वृद्धि तथा चावल में कम लेकिन आकर्षणीय वृद्धि लायी; जबकि वैसे अनाजों के क्षेत्र में जैसे बाजरा, चना एवं मोटे अनाज क्षेत्रों एवं जनसंख्या वृद्धि के लिए समायोजन पर ध्यान रखते हुए कम या कोई वृद्धि नहीं हुई-फिर भी इन क्षेत्रों में एक अपेक्षाकृत स्थिर उपज बरकरार रहे।
English: Lasting from 1929 to 1939, The Great Depression was the worst economic downturn in the history of America.
Hindi: 11. 1929 से 1939 तक, द ग्रेट डिप्रेशन अमेरिका के इतिहास में सबसे खराब आर्थिक मंदी थी।
English: Lasting less than a second, it turned out to be one for the record books - the shortest gamma-ray burst GRB caused by the death of a massive star ever seen.
Hindi: केवल एक सेकंड के लिए, यह रिकॉर्ड बुक में से एक बन गया - सबसे छोटा गामा-रे फट जीआरबी जो पहले कभी नहीं देखे गए एक विशाल तारे की मृत्यु के कारण हुआ।
English: Lasting marriages are not very typical among celebrities, but there are some successful exceptions.
Hindi: अंतिम विवाह मशहूर हस्तियों के बीच बहुत विशिष्ट नहीं हैं, लेकिन कुछ सफल अपवाद हैं।
English: Lasting more than 7 years
Hindi: 7 साल से भी अधिक समय तक
English: Lasting nearly 900 years, the two kingdoms controlled important trade routes.
Hindi: 100 ईस्वी तक लगभग 900 वर्षों में दोनों राज्यों ने महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग को नियंत्रित किया था।
English: Lasting only about a second, it turned out to be one for the record books - the shortest gamma-ray burst GRB caused by the death of a massive star ever seen.
Hindi: केवल एक सेकंड के लिए, यह रिकॉर्ड बुक में से एक बन गया - सबसे छोटा गामा-रे फट जीआरबी जो पहले कभी नहीं देखे गए एक विशाल तारे की मृत्यु के कारण हुआ।
English: Lasting only about a second, it turned out to be one for the record books -- the shortest gamma-ray burst GRB caused by the death of a massive star ever seen.
Hindi: केवल एक सेकंड के लिए, यह रिकॉर्ड बुक में से एक बन गया - सबसे छोटा गामा-रे फट जीआरबी जो पहले कभी नहीं देखे गए एक विशाल तारे की मृत्यु के कारण हुआ।
English: Lasting pain in a specific part of the body.
Hindi: शरीर के एक विशिष्ट हिस्से में दर्द
English: Lasting peace and stability in South Asia is contingent upon resolving the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the relevant UNSC Resolutions and the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: लेकिन दक्षिण एशिया में स्थायी शांति संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: Lasting time depends on the severity of your problem, usually you should be able to last 5 - 10 times longer from a single dose.
Hindi: समय स्थायी अपनी समस्या की गंभीरता पर निर्भर करता है, आमतौर पर आप में सक्षम होना चाहिए पिछले 5 - 10 अब एक बार एकल खुराक से.
English: Lastly ADHD often continues into adulthood, so don't wait for your child to outgrow the problem.
Hindi: तथ्यः एडीएचडी अक्सर वयस्कता में जारी रहता है, इसलिए अपने बच्चे को समस्या के आगे बढ़ने के लिए इंतजार न करें।
English: Lastly I have found something that helped me to.
Hindi: """आखिरकार मुझे कुछ ऐसा मिला जो मेरी मदद करता है।"
English: Lastly I wish I'd had the chance to work with Hrishikesh Mukherjee late director.
Hindi: काश, मुझे ऋषिकेश मुखर्जी दिवंगत निर्देशक के साथ काम करने का मौका मिला होता।
English: Lastly a little bit of video
Hindi: और अंत में, एक छोटा वीडियोः
English: Lastly can also be provided to medical staff for use in clinics and hospitals.
Hindi: अन्त में भी क्लीनिकों और अस्पतालों में उपयोग के लिए मेडिकल स्टाफ के लिए प्रदान की जा सकती है।
English: Lastly create a password for the root user.
Hindi: अंत में यूजरनाम के लिए पासवर्ड बनाए।
English: Lastly is for health reasons.
Hindi: अंत में, यह स्वास्थ्य कारणों से है।
English: Lastly it seems to be running very hot and using a ton of power, draining the battery quickly.
Hindi: अन्त में यह बहुत गर्म प्रतीत हो रहा है और एक टन बिजली का उपयोग करते हुए, बैटरी को जल्दी से निकालता है।
English: Lastly keep a check on the official website for regular updates.
Hindi: अंत में नियमित अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
English: Lastly there are many activities in night.
Hindi: आखिर शाम को भी तो कई काम होते हैं.
English: Lastly there was a constant danger of Mongol raids of Delhi.
Hindi: अन्त में दिल्ली के मंगोल छापों का लगातार खतरा था।
English: Lastly they're not very expensive compared to the cameras they're flying.
Hindi: अंत में वे उड़ने वाले कैमरों की तुलना में बहुत महंगे नहीं होते हैं।