Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1992, some time later, Bowie married his second wife, Somali model Iman, and the couple had a private ceremony in Switzerland.
Hindi: 1992 में, बॉवी ने अपनी दूसरी पत्नी, सोमाली मॉडल इमान से शादी की, और इस जोड़े का स्विट्जरलैंड में एक निजी समारोह था।
English: In 1992, the 16th century Babri mosque that stood on the disputed site in Ayodhya was demolished by karsevaks, claiming that originally there was a Ram temple at the same spot.
Hindi: अयोध्या में विवादित स्थल पर खड़ी 16 वीं सदी की बाबरी मस्जिद को 1992 में कारसेवकों ने ध्वस्त कर दिया था, जिसमें दावा किया गया था कि मूल रूप से उसी स्थान पर राम मंदिर था।
English: In 1992, the Afghan president was deposed.
Hindi: 1992 में अफगानिस्तान के राष्ट्रपति नजीबुल्लाह ने इस्तीफा दिया।
English: In 1992, the Bosnian War began.
Hindi: 1992 बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: In 1992, the Bosnian War begins.
Hindi: 1992 बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: In 1992, the Canadian government signed a historic land claim agreement on both federal and provincial levels that gave the First Nations of Saskatchewan compensation and permission to buy land on the open market.
Hindi: 1992 में, कनाडाई सरकार ने संघीय और प्रांतीय स्तरों पर एक ऐतिहासिक भूमि दावा समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसने प्रथम सस्केचेवान राष्ट्र को मुआवजा दिया और खुले बाजार पर भूमि खरीदने की अनुमति दी।
English: In 1992, the Canadian government signed a historic land claim agreement on both federal and provincial levels that gave the First Nations of Saskatchewan compensation and permittance to buy land on the open market.
Hindi: 1992 में, कनाडाई सरकार ने संघीय और प्रांतीय स्तरों पर एक ऐतिहासिक भूमि दावा समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसने प्रथम सस्केचेवान राष्ट्र को मुआवजा दिया और खुले बाजार पर भूमि खरीदने की अनुमति दी।
English: In 1992, the Government disinvested 16.69 equity
Hindi: वर्ष 1992 में सरकार ने 16.69 इक्विटी का विनिवेश किया।
English: In 1992, the U.S. and Russia agreed to a joint venture to build a space station.
Hindi: अमेरिकाऔर रूस अंतरिक्ष स्टेशन के निर्माण के लिए संयुक्त उपक्रम बनाने के लिए 1992 में सहमत हुए।
English: In 1992, the United Nations declared Mexico City as the most polluted city in the world.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, the United Nations declared Mexico City the most polluted city in the world.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, the United Nations declared Mexico City the most polluted on the planet.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, the United Nations declared Mexico City the most polluted urban area in the world.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, the WHO had declared Mexico the most polluted city in the world.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, the housing stock was 2492 million m2 16,8 m2 per person
Hindi: 1992 में, आवास स्टॉक 2492 मिलियन एम 2 प्रति व्यक्ति 16,8 एम 2 था
English: In 1992, the largest mall in the U.S. opened in which state?
Hindi: 1992 में, यू. एस. का सबसे बड़ा मॉल किस राज्य में खोला गया?
English: In 1992, the largest mall in the US, Mall of America, opened in which state?
Hindi: 1992 में, यू. एस. का सबसे बड़ा मॉल किस राज्य में खोला गया?
English: In 1992, the matter was referred to the third umpire after the throw of Jonty Rhodes on the second day of the Test match being played against South Africa in Durban.
Hindi: 1992 में, डरबन में दक्षिण अफ्रीका के विरुद्ध खेले जा रहे टेस्ट मैच के दूसरे दिन जोंटी रोड्स के थ्रो के बाद यह मामला तीसरे अंपायर को रेफर किया गया.
English: In 1992, the three pillars of our defence sector, the Army, Navy and Air Force, opened their gates to women.
Hindi: 1992 में, हमारे रक्षा क्षेत्र के तीन स्तंभों सेना, नौसेना और वायु सेना ने महिलाओं के लिए अपने द्वार खोल दिए।
English: In 1992, when Rayudu was 8 years old, his father enrolled him in a coaching camp in Hyderabad, which was run by former Hyderabad cricketer Vijay Paul.
Hindi: 1992 में, जब रायडू 8 साल के थे, तब उनके पिता ने उन्हें हैदराबाद के एक कोचिंग कैंप में दाखिला दिया, जिसे हैदराबाद के पूर्व क्रिकेटर विजय पॉल ने चलाया था।
English: In 1992, when he was in Class 5, he won a school championship and thereafter his family encouraged and supported his interest in wrestling.
Hindi: सन् 1992 में जब वे पाँचवी कक्षा में थे, तब उन्होंने "स्कूल चैंपियनशिप" जीता और फिर तब से उनका परिवार भी उनके सपने को सच करने के लिए प्रोत्साहित करने लगा और तभी से उनकी रुचि जो की कुश्ती में थी उसमे समर्थन दिया.
English: In 1993 Eritrea gained its independence from Ethiopia.
Hindi: 1993 इरिट्रिया ने इथियोपिया से अपनी आजादी हासिल की थी.
English: In 1993 Intel introduced the Pentium processor.
Hindi: 1993 - इंटेल ने पेंटियम प्रोसेसर लांच किया ।
English: In 1993 Kalpana Chawla joined Overset Methods Inc., Los Altos, California, as Vice President and Research Scientist to form a team with other researchers specializing in simulation of moving multiple body problems.
Hindi: 1993 में, कल्पना चावला उपराष्ट्रपति और रिसर्च साइंटिस्ट के रूप में ओवरसेट मेथड्स इंक, लॉस अल्टोस, में शामिल हो गईं और कई शोधकर्ताओं को एक टीम बनाने के लिए भेजा गया, जिसमें शरीर की कई समस्याओं के बारे में जानकारी दी गई
English: In 1993 Kalpana Chawla joined Overset Methods, Los Altos, California, as Vice President and Research Scientist to form a team with other researchers specializing in simulation of moving multiple body problems.
Hindi: 1993 में, कल्पना चावला उपराष्ट्रपति और रिसर्च साइंटिस्ट के रूप में ओवरसेट मेथड्स इंक, लॉस अल्टोस, में शामिल हो गईं और कई शोधकर्ताओं को एक टीम बनाने के लिए भेजा गया, जिसमें शरीर की कई समस्याओं के बारे में जानकारी दी गई
English: In 1993 ONGC converted into corporation by ordinance.
Hindi: 1993 अध्यादेश के जरिए ओएनजीसी को कॉरपोरेशन में बदला गया.
English: In 1993 Parker Pen was acquired by the Gillette Company, which already owned the PaperMate brand, one of the best-selling disposable ballpoints.
Hindi: १९९३ में पार्कर जिलेट कंपनी के, जो पहले से ही कागज मेट ब्रांड, सबसे बेच डिस्पोजेबल बाआळ्पॉआईण्टॅ में से एक के स्वामित्व द्वारा अधिग्रहण कर लिया था।
English: In 1993 Parker was acquired by the Gillette Company, which already owned the PaperMate brand, one of the best-selling disposable ballpoints.
Hindi: १९९३ में पार्कर जिलेट कंपनी के, जो पहले से ही कागज मेट ब्रांड, सबसे बेच डिस्पोजेबल बाआळ्पॉआईण्टॅ में से एक के स्वामित्व द्वारा अधिग्रहण कर लिया था।
English: In 1993 South African photojournalist Kevin Carter traveled to Sudan to photograph the famine.
Hindi: साउथ अफ्रिकन फोटो जर्नलिस्ट केविन कार्टर ने मार्च 1993 में साउथ सूडान जाकर फोटोशूट किया।
English: In 1993 he became Knight Ridder's Washington science writer.
Hindi: 1993 में नाइट रिडर के वाशिंगटन विज्ञान लेखक बन गए।
English: In 1993 he played at Bill Clinton's inauguration.
Hindi: उन्होंने 1993 में बिल क्लिंटन के पहले उद्घाटन में गाया।
English: In 1993 it was transformed into Armed Forces Inda Day.
Hindi: 1993 में इसे सशस्त्र सेना इंडा दिवस में तब्दील कर दिया गया.
English: In 1993 the Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena was born, at the initiative of the largest and oldest manufacturers, for the valorisation of the product, its defense and diffusion worldwide.
Hindi: 1993 में, सबसे बड़े और सबसे पुराने उत्पादकों की पहल पर, "प्रोटेक्शन कंसोर्टियम बाल्समिक सिरका ऑफ मोडेना" का जन्म हुआ, जिसका उद्देश्य उत्पाद को बढ़ाना, उसकी रक्षा करना और इसे दुनिया भर में फैलाना था।
English: In 1993 the European Community
Hindi: 1993 के यूरोपीय समुदाय का आयोग
English: In 1993 they were awarded the Nobel Peace
Hindi: 1993 में नोबेल शांति पुरस्कार जीता
English: In 1993, Adityanath renounced his family and traveled to Gorakhpur to become the Mahant's disciple, and later, his favorite disciple.
Hindi: आदित्यनाथ ने 1993 में अपने परिवार को त्याग दिया और महंत के शिष्य बनने के लिए गोरखपुर की यात्रा की, और आखिरकार, उनके सभी पसंदीदा शिष्य।
English: In 1993, Amma represented Hinduism in Chicago Parliament of World Religions.
Hindi: वह 1993 में शिकागों में आयोजित हुए विश्व धर्म संसद में जैनिज्म पर भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: In 1993, Apple's first handheld device debuts, the Newton Message Pad.
Hindi: गर्मियों में, 1993 में, एप्पल की शुरुआत की पहली मॉडल के हाथ में डिवाइस, न्यूटन संदेश पैड.
English: In 1993, Brandon Lee, the son of martial arts legend Bruce Lee, died after a piece of a slug was lodged in his spine from a prop gun fired on the set of The Crow by another actor.
Hindi: 1993 में, मार्शल आर्ट के दिग्गज ब्रूस ली के बेटे ब्रैंडन ली की मृत्यु हो गई, जब एक अन्य अभिनेता द्वारा "द क्रो" के सेट पर एक प्रोप गन से उनकी रीढ़ में स्लग का एक टुकड़ा दर्ज किया गया था।
English: In 1993, Dr. Ellen Ochoa became the first Hispanic woman to go into space when Dr. Ochoa flew her fi...
Hindi: १९९३ में ओकोआ अंतरिक्ष में जाने वाली दुनिया में पहली हिस्पैनिक महिला बनी जब उन्होंने शट ...
English: In 1993, Dyson was awarded the Enrico Fermi Award.
Hindi: 1993 में, डायसन को एनरिको फर्मी अवार्ड दिया गया।
English: In 1993, Dyson was given the Enrico Fermi Award.
Hindi: 1993 में, डायसन को एनरिको फर्मी अवार्ड दिया गया।
English: In 1993, Eritrea received its independence from Ethiopia.
Hindi: 1993 इरिट्रिया ने इथियोपिया से अपनी आजादी हासिल की थी.
English: In 1993, Eritrea won its independance from Ethiopia.
Hindi: 1993 इरिट्रिया ने इथियोपिया से अपनी आजादी हासिल की थी.
English: In 1993, Ezer Weizman was elected Israel's seventh president.
Hindi: एज़र वीज़मैन 1993 में इजरायल के राष्ट्रपति चुने गये।
English: In 1993, IBM posted the then-biggest loss in the history of corporate America 8 billion.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी कॉर्पोरेट इतिहास में सबसे बड़ा नुकसान आईबीएम ने 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का उठाया ।
English: In 1993, IBM posted the then-biggest loss in the history of corporate America - 8 billion.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी कॉर्पोरेट इतिहास में सबसे बड़ा नुकसान आईबीएम ने 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का उठाया ।
English: In 1993, IBM posted what was then corporate America's biggest ever loss of 8 billion dollars.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी कॉर्पोरेट इतिहास में सबसे बड़ा नुकसान आईबीएम ने 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का उठाया ।
English: In 1993, Intel released the Pentium processor.
Hindi: 1993 - इंटेल ने पेंटियम प्रोसेसर लांच किया ।
English: In 1993, Kalpana Chawla joined Overset Methods Inc, Los Altos, California, as the Vice President and Research Scientist to form a team with other researchers specializing in simulation of moving multiple body problems.
Hindi: 1993 में, कल्पना चावला उपराष्ट्रपति और रिसर्च साइंटिस्ट के रूप में ओवरसेट मेथड्स इंक, लॉस अल्टोस, में शामिल हो गईं और कई शोधकर्ताओं को एक टीम बनाने के लिए भेजा गया, जिसमें शरीर की कई समस्याओं के बारे में जानकारी दी गई
English: In 1993, Kalpana Chawla joined Overset Methods Inc., Los Altos, California, as Vice President and Research Scientist to form a team with other researchers specialising in simulation of moving multiple body problems.
Hindi: 1993 में, कल्पना चावला उपराष्ट्रपति और रिसर्च साइंटिस्ट के रूप में ओवरसेट मेथड्स इंक, लॉस अल्टोस, में शामिल हो गईं और कई शोधकर्ताओं को एक टीम बनाने के लिए भेजा गया, जिसमें शरीर की कई समस्याओं के बारे में जानकारी दी गई
English: In 1993, Kanpur University awarded him D.
Hindi: 1993 में, कानपुर विश्वविद्यालय ने उन्हें डी.लिट से सम्मानित किया।
English: In 1993, Kanpur University awarded him D. Lit.
Hindi: 1993 में, कानपुर विश्वविद्यालय ने उन्हें डी.लिट से सम्मानित किया।
English: In 1993, Kanpur University honoured him with D.Litt.
Hindi: 1993 में, कानपुर विश्वविद्यालय ने उन्हें डी.लिट से सम्मानित किया।
English: In 1993, Mongolia holds its first direct presidential elections.
Hindi: 1993 मंगोलिया का पहला प्रत्यक्ष राष्ट्रपति चुनाव हुआ था.
English: In 1993, Mosaic, a browser that adapted the graphics, familiar icons picture symbols, and point-and-click methods, became available.
Hindi: 1993 में, मोज़ेक, एक ब्राउज़र जो ग्राफिक्स, परिचित आइकन और पॉइंट-एंड-क्लिक विधियों को अनुकूलित करता है, उपलब्ध हो गया।
English: In 1993, Mrs. Ansari, her husband Hamid and his brother Amir founded Telecom Technologies for the production of telecommunications equipment.
Hindi: 1993 में अनुशेह अंसारी, उनके पति हामिद अंसारी और उनके बहनोई अमीर के साथ मिलकर टेलिकम्युनिकेशन बिजनेस में कदम रखा.
English: In 1993, Muratov was one of the founders of the independent newspaper Novaja Gazeta.
Hindi: """ मुराटोव 1993 में स्वतंत्र रूसी समाचार पत्र नोवाया गजेटा के संस्थापकों में से एक हैं।"
English: In 1993, NASA lost contact with the Mars Observer spacecraft before entering orbit.
Hindi: 1993 नासा ने मंगल ऑब्जर्वर अंतरिक्ष यान के साथ संपर्क खो दिया था.
English: In 1993, Priya Jhingan became the first ever Indian woman to join the Indian Army.
Hindi: सन 1993 में प्रिया झिंगन उन 25 महिलाओं में प्रथम महिला अधिकारी के रूप में नियुक्त हुईं जो भारतीय सेना में उस समय कमीशन की गईं।
English: In 1993, Sipho William Mdletshe, 24, was pronounced dead following a traffic accident in Johannesburg, South Africa.
Hindi: सन् 1993 में दक्षिण अफ्रीका के जोहानिसबर्ग के सिफहो मेडलेटशी को एक सड़क दुर्घटना में मृत-घोषित कर दिया गया था।
English: In 1993, Space Shuttle Endeavor took experts to Hubble to fix the problem, giving it a pair of glasses.
Hindi: 1993 में स्पेस शटल एंडेवर विशेषज्ञों को हबल पर ले गई और उन्होंने दूरबीन को एक तरह के खास चश्मे लगाए.
English: In 1993, UNCED instituted the Commission on Sustainable Development CSD to follow-up on the implementation of Agenda 21.
Hindi: एजेण्डा 21 का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए 1993 में एक आयोग स्थापित किया गया, जिसे सतत् विकास पर आयोग कहा गया।
English: In 1993, UNESCO added Qutub Minar to the list of World Heritage Sites in India.
Hindi: सन 1993 में यूनेस्को ने क़ुतुब मीनार को अपनी विश्व धरोहर की सूची में शामिल कर लिया था।
English: In 1993, Ukraine made a formal request to the
Hindi: 1993 में, यूक्रेन सरकार के अनुरोध पर, प्रामाणिक
English: In 1993, Unesco decided to add Birka to the World Heritage List.
Hindi: सन 1993 में यूनेस्को ने क़ुतुब मीनार को अपनी विश्व धरोहर की सूची में शामिल कर लिया था।
English: In 1993, Vatican recognizes Israel.
Hindi: 1993 वेटिकन ने इजरायल को मान्यता दी।
English: In 1993, a mere two decades ago, there was a total of 130 websites in existence.
Hindi: आज से 25 साल पहले, 1993 मैं इंटरनेट पर सिर्फ 130 वेबसाइट थी।
English: In 1993, at the request of the Government of Ukraine, the normative
Hindi: 1993 में, यूक्रेन सरकार के अनुरोध पर, प्रामाणिक
English: In 1993, both countries signed an agreement on science and technology, which allowed for direct scientific cooperation between both governments.
Hindi: 1993 में, दोनों देशों ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो दोनों सरकारों के बीच प्रत्यक्ष वैज्ञानिक सहयोग की अनुमति थी
English: In 1993, de Klerk wins the Nobel Peace Prize with Nelson Mandela for helping end apartheid.
Hindi: रंगभेद को समाप्त करने के लिए बातचीत करने में मदद करने के लिए डी क्लर्क ने 1993 में नेल्सन मंडेला के साथ नोबेल शांति पुरस्कार साझा किया था।
English: In 1993, he bought his own Maruti Omni on loan.
Hindi: 1993 में उन्होंने खुद की एक मारुति ओम्नी लोन पर खरीदी थी।
English: In 1993, he jointly received the Nobel Peace Prize with Mandela.
Hindi: 1993 में मंडेला के साथ उन्हें संयुक्त रूप से नोबेल शांति पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: In 1993, he lost his partner, Anselmo Feleppa, to AIDS.
Hindi: 1993 में, जॉर्ज ने अपने साथी एंसेल्मो फेलेप्पा को एड्स से संबंधित बीमारी के कारण खो दिया।
English: In 1993, he started this Software Business.
Hindi: फिर साल 1993 में उन्होंने कंप्यूटर रेपेरिंग का बिज़नेस शुरू किया।
English: In 1993, he was appointed as the President of the Asam Sahitya Sabha.
Hindi: 1993 में उन्हें असम साहित्य सभा का अध्यक्ष चुना गया।
English: In 1993, he was first spotted as a goalkeeper by KR Banerjee, the cricket coach at his school, who later asked him to try his hand in wicket-keeping.
Hindi: 1993 में, उन्हें पहली बार अपने स्कूल के क्रिकेट कोच केआर बनर्जी द्वारा गोलकीपर के रूप में देखा गया था, जिन्होंने बाद में उन्हें विकेट कीपिंग में अपना हाथ आजमाने के लिए कहा था।
English: In 1993, it closed the San Antonio Light, after buying the rival San Antonio Express-News.
Hindi: 1993 में, हर्स्ट ने बंद कर दिया सैन एंटोनियो लाइट प्रतिद्वंद्वी को खरीदने के बाद सैन एंटोनियो एक्सप्रेस-समाचार मर्डोक से.
English: In 1993, on July 21, 13 youth workers were killed in police firing.
Hindi: 1993 में 21 जुलाई के दिन यूथ कांग्रेस के 13 कार्यकर्ता पुलिस फायरिंग में मारे गए थे।
English: In 1993, one was required to pay Rs.31.37 to get a dollar.
Hindi: 1993 में एक अमेरिकी डॉलर खरीदने के लिए 31.37 रुपये देने पड़ते थे.
English: In 1993, she represented Hinduism at the World Religion meet in Chicago.
Hindi: वह 1993 में शिकागों में आयोजित हुए विश्व धर्म संसद में जैनिज्म पर भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: In 1993, she sang at the inauguration of Bill Clinton.
Hindi: उन्होंने 1993 में बिल क्लिंटन के पहले उद्घाटन में गाया।
English: In 1993, she spent 10 months in Moscow.
Hindi: उन्होंने 1993 में 10 महीने मॉस्को में बिताए.
English: In 1993, she won the Tanaka Prize from the Society of Sea Water Sciences.
Hindi: 1993 - सागर जल विज्ञान सोसाइटी से तनाका पुरस्कार जीता।
English: In 1993, she won the title of Femina Miss India Universe and Femina Miss India Asia Pacific.
Hindi: 1993 में, उन्होंने फेमिना मिस इंडिया यूनिवर्स और फेमिना मिस इंडिया एशिया पैसिफिक का खिताब जीता था।
English: In 1993, tennis player Monica Seles was stabbed on court and England women's manager Phil Neville suggested that could possibly happen in British football.
Hindi: 1993 में, टेनिस खिलाड़ी मोनिका सेलेस को अदालत में मारा गया और इंग्लैंड की महिला मैनेजर फिल नेविल ने सुझाव दिया कि संभवतः ब्रिटिश फुटबॉल में ऐसा हो सकता है।
English: In 1993, the Americans wrote the Constitution to us, even children know about it ..
Hindi: 1993 में, अमेरिकियों ने हमें संविधान लिखा, यहां तक कि बच्चों को भी इसके बारे में पता है ।
English: In 1993, the San Antonio Light was shut down after Hearst purchased its rival, the San Antonio Express-News.
Hindi: 1993 में, हर्स्ट ने बंद कर दिया सैन एंटोनियो लाइट प्रतिद्वंद्वी को खरीदने के बाद सैन एंटोनियो एक्सप्रेस-समाचार मर्डोक से.
English: In 1993, the U.S. Senate had a hearing on video game violence.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी सीनेट ने हिंसा के बारे में सुनवाई की वीडियो गेम और बच्चों पर उन खेलों का प्रभाव।
English: In 1993, the US Senate held hearings about violence in video games and the affect of these video games on kids.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी सीनेट ने हिंसा के बारे में सुनवाई की वीडियो गेम और बच्चों पर उन खेलों का प्रभाव।
English: In 1993, the US Senate held hearings about violence in video games and the influence of those games on children.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी सीनेट ने हिंसा के बारे में सुनवाई की वीडियो गेम और बच्चों पर उन खेलों का प्रभाव।
English: In 1993, the United States Senate held hearings about violence in computer game and the impact of those video games on kids.
Hindi: 1993 में, अमेरिकी सीनेट ने हिंसा के बारे में सुनवाई की वीडियो गेम और बच्चों पर उन खेलों का प्रभाव।
English: In 1993, the web browser was introduced, which followed a point-and-click approach and is now a widely used process for internet users.
Hindi: 1993 में, वेब ब्राउज़र पेश किया गया था, जो बिंदु और क्लिक दृष्टिकोण का पालन करता था और अब इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए एक व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला ऑपरेशन है
English: In 1993, there were only 130 websites on the internet 25 years ago.
Hindi: आज से 25 साल पहले, 1993 मैं इंटरनेट पर सिर्फ 130 वेबसाइट थी।
English: In 1993, there were two video disc formats being developed the Multimedia Compact Disc MMCD and the Super Density SD disc.
Hindi: साल 1993 में एक नहीं दो वीडियो डिस्क का निर्माण हुआ पहला एमएमसीडी मल्टीमीडिया बिंग कॉम्पैक्ट डिस्क और दूसरी एसडी सुपर डेंसिटी ।
English: In 1993, two video disc formats were being developed, the Multimedia Compact Disc MMCD and the Super Density SD disc.
Hindi: साल 1993 में एक नहीं दो वीडियो डिस्क का निर्माण हुआ पहला एमएमसीडी मल्टीमीडिया बिंग कॉम्पैक्ट डिस्क और दूसरी एसडी सुपर डेंसिटी ।
English: In 1993, two video disc formats were being developed, the Multimedia compact disc MMCD and therefore the Super Density SD disc.
Hindi: साल 1993 में एक नहीं दो वीडियो डिस्क का निर्माण हुआ पहला एमएमसीडी मल्टीमीडिया बिंग कॉम्पैक्ट डिस्क और दूसरी एसडी सुपर डेंसिटी ।
English: In 1993-1994, he served in the Armed Forces of the Russian Federation.
Hindi: 1992-1994 में उन्होंने सशस्त्र बलों में सेवा की।
English: In 1994 Israel and the Vatican established full diplomatic relations.
Hindi: 1994 इजरायल और वेटिकन ने पूर्ण राजनयिक संबंध स्थापित किया।
English: In 1994 Stanford Federal Credit Union was established - the first financial institution which offered online internet banking services to all of its members.
Hindi: 1994 में स्टैनफोर्ड फेडरल क्रेडिट यूनियन की स्थापना हुई - पहला वित्तीय संस्थान जिसने अपने सभी सदस्यों को ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: In 1994 Stanford Federal Credit Union was the first US financial institution to offer internet banking to all its customers.
Hindi: 1994 में स्टैनफोर्ड फेडरल क्रेडिट यूनियन की स्थापना हुई - पहला वित्तीय संस्थान जिसने अपने सभी सदस्यों को ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: In 1994 comet Shoemaker-Levy 9 collided with Jupiter.
Hindi: 1994 में शूमेकर लेवी -9 वृहस्पति से टकराया था।
English: In 1994 four men convicted of bombing the World Trade Center in New York were sentenced to 240 years each in prison.
Hindi: 1994 न्यूयॉर्क में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर बमबारी करने के दोषी चार लोगों को प्रत्येक को 240 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: In 1994 he was a Nobel Peace Prize recipient and ...
Hindi: उन्होंने 1993 में नोबेल शांति पुरस्कार जीता और...
English: In 1994 he was inducted in the National Women's Hall of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994 she was elected to the National Women's Hall of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994 she was inducted into the National Women's Hall of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994 that all changed.
Hindi: 1994 के हादसे ने सब कुछ बदल दिया
English: In 1994 the Church of England ordained its first female priests.
Hindi: चर्च ऑफ़ इंग्लैंड ने पहली महिला पुजारियों 1994 को ठहराया।
English: In 1994 the Malaysian air force were ordered Russia military aircraft, which allowed our country to press a little USA, this is considered the main supplier of arms in the Asian country.
Hindi: 1994 में, मलेशियाई वायु सेना ने रूस से सैन्य विमानों का आदेश देना शुरू किया, जिसने हमारे देश को संयुक्त राज्य अमेरिका को थोड़ा निचोड़ने की अनुमति दी, इससे पहले कि यह मुख्य आपूर्तिकर्ता माना जाता था हथियारों इस एशियाई देश के लिए।
English: In 1994 the cruise ferry Estonia sunk in the Baltic Sea and 852 people died.
Hindi: 1994 क्रूज फेरी एमएस एस्टोनिया बाल्टिक सागर में डूब गया, जिसमें 852 लोग मारे गए थे
English: In 1994 the cruise ferry MS Estonia sinks in the Baltic Sea, killing 852 people.
Hindi: 1994 क्रूज फेरी एमएस एस्टोनिया बाल्टिक सागर में डूब गया, जिसमें 852 लोग मारे गए थे
English: In 1994 the first multi-party elections were held in Malawi.
Hindi: 1994 मलावी के पहले मल्टी पार्टी चुनाव हुए थे.
English: In 1994 we witnessed the collision of the Comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter.
Hindi: १९९४ में बृहस्पति से शूमेकर-लेवी ९ का टकराव देखा।
English: In 1994 when he retired, he never lost a stride as Quarterback-Scientist.
Hindi: 1994 में जब वे सेवानिवृत्त हुए, तो उन्होंने क्वार्टरबैक-साइंटिस्ट के रूप में कभी भी कोई कमी नहीं छोड़ी।
English: In 1994, Bezos founded Amazon.
Hindi: बेज़ोस ने 1994 में अमेज़ॉन की स्थापना की थी।
English: In 1994, Bill Gates already said 'Banking is essential, banks are not'.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने 1994 में कहा था कि 'बैंकिंग जरूरी है पर बैंक नहीं'।
English: In 1994, Board for Financial Supervision was set up.
Hindi: 1994 में, वित्तीय पर्यवेक्षण बोर्ड स्थापित किया गया था।
English: In 1994, Ernesto Samper sworn in as president of Colombia.
Hindi: 1994 अर्नेस्टो सेम्पर कोलंबिया के राष्ट्रपति बने।
English: In 1994, Guido was invited to the USA by NIST, the US National Institute for Standards and Technology.
Hindi: 1994 में, एनआईएसटी, यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्टैंडर्ड एंड टेक्नोलॉजी द्वारा गुइडो, को यूएसए में आमंत्रित किया गया था।