Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ah, I forgot the link.
Hindi: मैं लिंक भूल गया।
English: Ah, I found this too
Hindi: यहाँ मैंने यह भी पायाः
English: Ah, I guess you just had to be there.
Hindi: उहम, मुझे लगता है आपको बस वहां होना था।
English: Ah, I had a feeling
Hindi: मैं तो एक एहसास थी
English: Ah, I haven't tried the chocolates either.
Hindi: अरे, मैं भी केकड़ों की कोशिश नहीं की है
English: Ah, I hear you there!
Hindi: ओह, मैं तुम्हें वहाँ सुन रहा हूँ!
English: Ah, I just understood.
Hindi: बस मैं समझ चुका था।
English: Ah, I knew he must have a reason for it.
Hindi: ओह मुझे पता था कि उसके लिए कुछ कारण था
English: Ah, I know what he can do.
Hindi: मैं जानता हूँ कि वह क्या कर सकता है।
English: Ah, I know, I understand.
Hindi: मै जानती हु, मुझे समझ है
English: Ah, I know
Hindi: जानता हूँ
English: Ah, I like humans.
Hindi: मुझे तो इंसान पसंद है।
English: Ah, I liked the pictures of the locations.
Hindi: मुझे स्थानों की तस्वीरें पसंद आईं।
English: Ah, I love these kinds of stories.
Hindi: एह, मुझे ऐसी कहानियाँ पसंद हैं
English: Ah, I love those stories.
Hindi: एह, मुझे ऐसी कहानियाँ पसंद हैं
English: Ah, I need this book.
Hindi: मुझे यह पुस्तक चाहिए
English: Ah, I once was blind, but now I can see.
Hindi: एक बार मैं अंधा था, पर अब देखता हूं।
English: Ah, I recall that house.
Hindi: याद है मुझे वो घर,
English: Ah, I remember this situation.
Hindi: मैं इस स्थिति याद है।
English: Ah, I said, welcome.
Hindi: मैंने कहा-स्वागत हैं.
English: Ah, I saw you enter the liquor store.
Hindi: आह, मैंने देखा कि आप शराब की दुकान में प्रवेश करते हैं।
English: Ah, I see here
Hindi: खैर, मैं यहाँ देख रहा हूँः
English: Ah, I see what you did there...
Hindi: मैंने देखा तुमने वहॉं क्या किया है
English: Ah, I see what you did there
Hindi: मैंने देखा तुमने वहॉं क्या किया है
English: Ah, I see, and I do understand you now.
Hindi: हां और मैं अब आपको समझ गया हूं
English: Ah, I see... the link was wrong!
Hindi: सॉरी. . . लिंक गलत हो गया था!
English: Ah, I think I understand now
Hindi: आह अब मैं समझता हूँ
English: Ah, I thought I recognised you!
Hindi: ऐसा लगता है कि मैंने आपको पहचान लिया!
English: Ah, I thought you were really upset.
Hindi: आह, मुझे लगा कि आप वास्तव में परेशान थे।
English: Ah, I was expecting something like that.
Hindi: खैर, मुझे कुछ इस तरह की उम्मीद थी।
English: Ah, I wrote that book already!
Hindi: वो किताब मैंने ही लिखी है !
English: Ah, I'll let you off then!
Hindi: तुझे मैं छोड़ूँगा तब तो !
English: Ah, I'm going to cry now!
Hindi: मैं अब रोऊंगा!
English: Ah, I'm looking here
Hindi: खैर, मैं यहाँ देख रहा हूँः
English: Ah, I've caught up!
Hindi: खिंचा गया मैं !
English: Ah, I've seen them!
Hindi: मैं उन्हें देखा था!
English: Ah, If I were
Hindi: ओ, यदि मैं होता
English: Ah, India is not only a nation, but also a notion--
Hindi: भारत सिर्फ एक राष्ट्र नहीं है, विचारधारा. . .
English: Ah, It was a simpler time.
Hindi: आह, वे सरल समय थे।
English: Ah, It's you Jack.
Hindi: तू जैक है .
English: Ah, Jackie, we hardly knew ye.
Hindi: जैक, हम शायद ही आप जानते हैं
English: Ah, Lori, that's awesome!
Hindi: यूरी, यह शानदार है!
English: Ah, Mankind, when will you learn?
Hindi: हे मानव, तुम कब सीखोगे
English: Ah, Nikolai, when was the last time you were in the library?
Hindi: आह, निकोलाई, जब आप आखिरी बार पुस्तकालय में थे?
English: Ah, North Korea at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में उत्तर कोरिया।
English: Ah, Now This Is The Life
Hindi: अब यह जो जीवन है
English: Ah, Odessa, you've known a lot of grief
Hindi: ओह, ओडेसा, आप बहुत दुः ख जानते थे।
English: Ah, Odessa....the pearl by the sea!
Hindi: आह, ओडेसा, समुद्र के द्वारा एक मोती!
English: Ah, Paris the city of love!
Hindi: 9 पेरिसः प्यार का शहर
English: Ah, Paris the city of love.
Hindi: 9 पेरिसः प्यार का शहर
English: Ah, Sir, if you are
Hindi: महोदय, अगर आप
English: Ah, The Political Life ...
Hindi: वहीं राजनीतिक जीवन ...
English: Ah, These Kids!
Hindi: उफ़ ये बच्चे!
English: Ah, Ukraine, the country of frightened ones.
Hindi: आह, यूक्रेन, भयभीत लोगों का देश।
English: Ah, Urya, they are patriots in the USA
Hindi: और, उरी, वे संयुक्त राज्य अमेरिका में देशभक्त हैं
English: Ah, Washington, home of the two S's Starbucks and Salmon.
Hindi: आह, वाशिंगटन, दो के घरः स्टारबक्स और सामन।
English: Ah, Where Have They Gone . . .
Hindi: वहाँ है, वे कहाँ गए . . .
English: Ah, a football ground!
Hindi: फुटबॉल का मैदान!
English: Ah, a happy child!
Hindi: एक खुशहाल बच्चा!
English: Ah, a little higher!
Hindi: थोड़ा और ऊँचा!
English: Ah, a new career?
Hindi: नया करियर?
English: Ah, a new machine?
Hindi: और एक नई मशीन गन?
English: Ah, a new teacher?
Hindi: नई टीचर की तरह?
English: Ah, a system.
Hindi: वैसे, एक प्रणाली।
English: Ah, a traditional!
Hindi: एक पारम्परिक!
English: Ah, a tree!
Hindi: वृक्ष की !
English: Ah, a year as a whole?
Hindi: अरे एक साल पूरा ?
English: Ah, again, let me count the ways, because there are a million things I can think of right off the top of my head!
Hindi: आह, फिर से, मुझे उन तरीकों को गिनने दो, क्योंकि एक लाख चीजें हैं जो मैं अपने सिर के ऊपर से सही सोच सकता हूं!
English: Ah, again, perfumes and memories.
Hindi: आह, फिर, इत्र और यादें।
English: Ah, all right, all right?
Hindi: अच्छा, अच्छा, ठीक है?
English: Ah, all this is empty news.
Hindi: .आह, यह सब खाली खबर है।
English: Ah, an expert!
Hindi: ए विशेषज्ञ !
English: Ah, an officer!
Hindi: एक अधिकारी!
English: Ah, an old one!
Hindi: एक पुरानी!
English: Ah, an opportunity lost...
Hindi: ... एक खो दिया गया अवसर।
English: Ah, and Number 5?
Hindi: और पाँचवी ?
English: Ah, and Trump.
Hindi: और ट्रम्प।
English: Ah, and before I forget
Hindi: और इससे पहले कि मैं भूल जाऊँ
English: Ah, and damn, again.
Hindi: ओह, और बकवास फिर से।
English: Ah, and money, yes.
Hindi: और पैसा, हाँ।
English: Ah, and on the restoration of a destroyed country.
Hindi: आह, और एक नष्ट देश की बहाली पर।
English: Ah, and one thing
Hindi: अरे, और एक बातः
English: Ah, and science?
Hindi: और विज्ञान को?
English: Ah, and the most important, I had fun creating it !
Hindi: आह, और सबसे महत्वपूर्ण, मुझे इसे बनाने में मजा आया!
English: Ah, and the party!
Hindi: और पार्टी !
English: Ah, and the service?
Hindi: और वहाँ सेवा?
English: Ah, and then us!
Hindi: और फिर हम!
English: Ah, and this one?
Hindi: और इस एक पर?
English: Ah, and this?
Hindi: अच्छा, और ये?
English: Ah, and what happens if they don't accept it?
Hindi: ओह, और अगर वे स्वीकार नहीं करेंगे तो क्या होगा?
English: Ah, and who's going to stop them?
Hindi: खैर, और उन्हें कौन रोकेगा
English: Ah, and yes,
Hindi: और हाँ जी ,
English: Ah, another beautiful one.
Hindi: एक और सुंदर।
English: Ah, another classic movie.
Hindi: एक और क्लासिक फिल्म
English: Ah, another difficulty!
Hindi: एक और मुश्किल!
English: Ah, another dream.
Hindi: एक और सपना।
English: Ah, another expert.
Hindi: एक और विशेषज्ञ।
English: Ah, another good book.
Hindi: एक और अच्छी किताब।
English: Ah, another important thing!
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात !
English: Ah, another one for me!
Hindi: मेरी खातिर एक और !
English: Ah, another time?
Hindi: किसी और समय ?
English: Ah, aren't you Chinese?
Hindi: यार तुम चीनी तो नही हो?
English: Ah, as ever, great.
Hindi: हमेशा की तरह, महान।
English: Ah, at last the news of cinema theatres opening in October, in Maharashtra, is long-awaited and terrific.
Hindi: आह, आखिरकार, महाराष्ट्र में अक्टूबर में सिनेमाघरों के खुलने की खबर लंबे समय से प्रतीक्षित और भयानक है।
English: Ah, at last you've come
Hindi: तुम आये आखिरकार
English: Ah, back in Germany.
Hindi: आह, जर्मनी में वापस!
English: Ah, baseball is back!
Hindi: बेसबॉल वापस आ गया है!
English: Ah, be careful there.
Hindi: वहाँ सावधान रहें.
English: Ah, better, right?
Hindi: अधिक, बेहतर, सही?
English: Ah, bird flu on them.
Hindi: आह, उन पर बर्ड फ्लू।
English: Ah, but Christopher Nolan, he is a man wise to deception.
Hindi: आह, लेकिन क्रिस्टोफर नोलन, वह धोखे के लिए एक बुद्धिमान व्यक्ति है।
English: Ah, but I do love them anyway!
Hindi: मैं उन्हें वैसे भी प्यार करता हूँ!
English: Ah, but I don't live anywhere near you.
Hindi: लेकिन मै कहीं भी तुम्हारे करीब न रहूँ
English: Ah, but I have nothing to complain about.-
Hindi: वाह, मुझे कुछ भी शिकायत नहीं है-
English: Ah, but I smoke a cigarette.
Hindi: मगर पीता हूँ सिगरेट.
English: Ah, but I wanted to actually give my opinion!
Hindi:  लेकिन वास्तव में मैंने अपनी राय व्यक्त की!
English: Ah, but I was!
Hindi: लेकिन मैं था!
English: Ah, but Trump.
Hindi: बल्कि, ट्रम्प।
English: Ah, but afterwards!
Hindi: लेकिन बाद में !
English: Ah, but ain't life?
Hindi: जीवन तो नहीं ?
English: Ah, but all this was yesterday.
Hindi: लेकिन यह सब कल था।
English: Ah, but are you really?
Hindi: हाँ, क्या तुम सच में हो?
English: Ah, but aren't I a troll?
Hindi: ओह, तो मैं एक ट्रोल हूँ?
English: Ah, but does he see himself that way?
Hindi: लेकिन क्या वह खुद को इस तरह से देखती है?
English: Ah, but first?
Hindi: लेकिन सबसे पहले ?
English: Ah, but his ship!
Hindi: आह, हाँ, उसकी नौका!
English: Ah, but how do they die?
Hindi: लेकिन ये लोग मरते कैसे हैं?
English: Ah, but how good?
Hindi: लेकिन कितनी अच्छी?
English: Ah, but is anyone listening?
Hindi: पर है कोई जो सुन रहा हो ?
English: Ah, but it wasn't all politics this year.
Hindi: आह, लेकिन यह इस साल सभी राजनीति नहीं थी।
English: Ah, but love?
Hindi: किन्तु प्रेम?
English: Ah, but my news.
Hindi: पर, मेरी खबर
English: Ah, but now you never show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: Ah, but once
Hindi: मगर एक बार
English: Ah, but only once!
Hindi: बस, सिर्फ एक बार!
English: Ah, but she is European.
Hindi: खैर, वह यूरोपीय है।
English: Ah, but tears don't bring
Hindi: पर, आँसू निकलते ही नहीं है
English: Ah, but the freedom!
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता!
English: Ah, but the kids love him.
Hindi: मगर, बच्चे उसे प्यार करते हैं।
English: Ah, but the poet!
Hindi: किन्तु कविते !
English: Ah, but the seed of time
Hindi: आह, लेकिन समय के बीज
English: Ah, but the trend.
Hindi: ओह, हालांकि प्रवृत्ति।
English: Ah, but then we
Hindi: लेकिन फिर हमें
English: Ah, but then,
Hindi: लेकिन, तो फिर,
English: Ah, but this is all just foolish dreaming.
Hindi: लेकिन ये सब मूर्खतापूर्ण सपने हैं।
English: Ah, but today I wanna give you
Hindi: पर, आज तुम्हें देने की
English: Ah, but we had to be
Hindi: पर हमें होना था
English: Ah, but what about China?
Hindi: ठीक है मगर चीन के बारे में?
English: Ah, but what about Europe?
Hindi: लेकिन यूरोप के बारे में क्या?
English: Ah, but what about France?
Hindi: लेकिन फ्रांस के बारे में क्या?
English: Ah, but what about military secrets?
Hindi: लेकिन सैन्य रहस्यों के बारे में क्या?
English: Ah, but what about my kids?
Hindi: मेरे बच्चों के बारे में क्या?
English: Ah, but what about other countries, though?
Hindi: लेकिन अन्य देशों के बारे में क्या?
English: Ah, but what about terrorists?
Hindi: और आतंकवादियों का क्या?
English: Ah, but what about the menu?
Hindi: लेकिन मेज के बारे में क्या?
English: Ah, but what about the staff?
Hindi: स्टाफ के बारे में क्या?
English: Ah, but what about the workers?
Hindi: लेकिन कामर्स के बारे में क्या?
English: Ah, but what do they know
Hindi: लेकिन उन्हें क्या पता
English: Ah, but what do we do, you and I?
Hindi: अरे छोड़िये, क्या करेंगे आप और हम?
English: Ah, but when is it coming?
Hindi: पर कब आयेगी?
English: Ah, but when she comes,
Hindi: पर जब वो आती है,
English: Ah, but you really wanted to, admit it.
Hindi: आह, लेकिन आप वास्तव में चाहते थे, इसे स्वीकार करें
English: Ah, but you're forgetting a VERY important thing.
Hindi: जनाब. . . एक बहोतही ज़रूरी चीज़ भूल रहे हो.
English: Ah, but you're right, Lord!
Hindi: आप सही कह रहे हैं, प्रभु!
English: Ah, celebrities, they're just like us.
Hindi: आह, मशहूर हस्तियों, वे हमारे जैसे ही हैं।
English: Ah, celebrities...they're just like us.
Hindi: आह, मशहूर हस्तियों, वे हमारे जैसे ही हैं।
English: Ah, celebs... they're just like us.
Hindi: आह, हस्तियां - वे हमारे जैसे ही हैं।
English: Ah, celebs...they're just like us.
Hindi: आह, हस्तियां - वे हमारे जैसे ही हैं।
English: Ah, color is one of my
Hindi: एक रंग मेरा एक उसका
English: Ah, come on, you sack of shit!
Hindi: चलो, तुम आलसी बकवास!
English: Ah, committed!
Hindi: औ' समर्पित!
English: Ah, darling, don't lose your beloved
Hindi: प्रिये ,, अपनी प्रियतमा को धोखा ना दिया कर
English: Ah, death, where is thy sting?
Hindi: हे मौत, जहाँ आपके डंक है?
English: Ah, did not share with him, it is immediately clear
Hindi: आह, उसके साथ साझा नहीं किया, यह तुरंत स्पष्ट है
English: Ah, did you find out the truth?
Hindi: ओर क्या आप ने सत्य को पा लिया है?
English: Ah, did you get the code?
Hindi: कोड मिल गया?
English: Ah, did you see this news?
Hindi: क्या आप ने यह समाचार देखा था?
English: Ah, do you remember the lake?
Hindi: तुम्हें याद है वो झील?
English: Ah, don't worry about it It doesn't matter!
Hindi: चिंता मत करो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
English: Ah, don't you have me?
Hindi: क्या तुम मेरे पास नहीं हो?
English: Ah, eat me!
Hindi: . . खा जाओ मुझे!
English: Ah, finally a sensible comment.
Hindi: अंत में, एक समझदार टिप्पणी।
English: Ah, finally up!
Hindi: आखिरकार उठा!
English: Ah, finally you understood.
Hindi: हूँ, तो आखिर आप समझ ही गये।
English: Ah, finally, a reasonable explanation!
Hindi: अंत में, एक समझदार व्याख्या!
English: Ah, finally, another game finished.
Hindi: या, एक और खेल है अंत में
English: Ah, for world peace!
Hindi: विश्व शांति के लिए!
English: Ah, freedom of expression!
Hindi: अभिव्यक्ति की आज़ादी!
English: Ah, friends of arms.
Hindi: आह, हथियारों के दोस्त।
English: Ah, friends, the day has arrived!
Hindi: साथी, अन्त दिवस का आया!
English: Ah, from the text we see
Hindi: आह, पाठ से हम देखते हैं
English: Ah, give me your love
Hindi: तेरा प्यार देजो मुझे
English: Ah, good TV.
Hindi: अच्छा टीवी.
English: Ah, good to be back to Dubai.
Hindi: दुबई में वापस आना अच्छा है।
English: Ah, good, yes, what's you're question?
Hindi: हाँ-हाँ बहू ,पूछना क्या है?
English: Ah, happy days, girls!
Hindi: ओह जन्मदिन मुबारक हो लड़कियों!
English: Ah, have we met before?
Hindi: हम पहले मिले थे?
English: Ah, he saw the photo.
Hindi: उसने तस्वीर को देखा।
English: Ah, he understood it!
Hindi: उसे तो समझता !
English: Ah, he was young again!
Hindi: वह फिर से जवान है!
English: Ah, he writes!
Hindi: अच्छा, वह लिखता है!
English: Ah, he's an artist?
Hindi: वह एक कलाकार है?
English: Ah, he's seen us.
Hindi: उसने हमें देखा ।
English: Ah, here he is
Hindi: खैर, यहाँ वह हैः
English: Ah, here is just the man
Hindi: यहाँ आदमी सिर्फ
English: Ah, here is my
Hindi: यहाँ है कों मेरा
English: Ah, here's June.
Hindi: यहाँ है जून।
English: Ah, here's a better photo
Hindi: और यहाँ एक बेहतर फोटो हैः
English: Ah, here's a good one
Hindi: ठीक है, यहाँ एक अच्छा हैः
English: Ah, here's the rub Lies can be most effective to incite fear when they are bold, even outrageous, because they must appeal to emotions.
Hindi: आह, यहाँ रगड़ हैः झूठ बोल्ड होने के लिए सबसे प्रभावी हो सकता है जब वे बोल्ड, यहां तक कि अपमानजनक होते हैं, क्योंकि उन्हें भावनाओं से अपील करनी चाहिए।
English: Ah, his philosophy
Hindi: उसकी दार्शनिकताः
English: Ah, home is good, isn't it?
Hindi: घर अच्छा है, यह नहीं है?
English: Ah, how I love them.
Hindi: ओह, मैं उन्हें कैसे प्यार करता हूँ।
English: Ah, how I sympathize with you...
Hindi: मुझे आपसे सहानुभूति कैसे है...।
English: Ah, how could you not love it!
Hindi: और आप इसे कैसे प्यार नहीं कर सकते!
English: Ah, how lovely to see this picture!
Hindi: ओह, इस तस्वीर को देखना कितना दुखद है!
English: Ah, how much pain,
Hindi: कितने दर्द,
English: Ah, how very, very sad.
Hindi: ओह. दुःखद, बहुत दुःखद.
English: Ah, how you want to break into the town,
Hindi: आह, आप शहर में कैसे तोड़ना चाहते हैं
English: Ah, human blood.
Hindi: इंसानी रक्त।
English: Ah, i do not like talk about my work.
Hindi: मुझे मेरे काम के बारे में बात करना पसंद नहीं है.
English: Ah, i found it
Hindi: मैंने पायाः
English: Ah, if I could choose
Hindi: हां अगर मैं चुन सकता
English: Ah, if I had known then what I know now!
Hindi: काश मुझे पता होता तो मैं अब क्या जानता!
English: Ah, if I say it!
Hindi: यदि मैं कहूं!
English: Ah, if I was rich...
Hindi: मै अमीर होता अगर -
English: Ah, if I were
Hindi: ओ, यदि मैं होता
English: Ah, if it were all so simple!
Hindi: अगर सब कुछ इतना सरल था!
English: Ah, if only it was that!
Hindi: अगर केवल यह था!
English: Ah, if only it were so
Hindi: एह, अगर केवल ऐसा था
English: Ah, if they could only talk!
Hindi: अगर केवल वे अभी भी बोल सकते थे!
English: Ah, if you'll excuse me,
Hindi: तुम अगर माफ़ मेरी ख़ताये करो,
English: Ah, in this life
Hindi: इस जिंदगी में
English: Ah, in this wonderful world,
Hindi: इस खूबसूरत दुनिया में,
English: Ah, indeed - and what are you going to do there?
Hindi: लेकिन वास्तव में - आप वहां क्या करेंगे?
English: Ah, is that his book?
Hindi: क्या यह उसकी किताब है ?
English: Ah, is this my first love?
Hindi: ओ, क्या ये मेरा पहला-पहला प्यार है?
English: Ah, is this the right place?
Hindi: क्या यह सही जगह है?
English: Ah, isn't life easy?
Hindi: जीवन सरल है ?
English: Ah, isn't there always?
Hindi: हमेशा वहाँ नहीं है?
English: Ah, it always starts like that.
Hindi: एह, यह हमेशा इस तरह शुरू होता है
English: Ah, it brings back memories!
Hindi: स्मृतियाँ वापस लाता है!
English: Ah, it is now readable!
Hindi: अब एकदम पठनीय हो गया है !
English: Ah, it takes so long?
Hindi: इतना समय लग जाता है?
English: Ah, it was a simpler time.
Hindi: आह, वे सरल समय थे।
English: Ah, it was there this morning.
Hindi: आज सुबह वहीं पे था।
English: Ah, it's 2016 already?
Hindi: 2016 पहले से ही आ गया?
English: Ah, it's Don't like this video?
Hindi: क्या यह वीडियो पसंद नहीं है?
English: Ah, it's French!
Hindi: यह फ्रेंच है!
English: Ah, it's all about money ultimately!
Hindi: यह सब उस पैसे के बारे में है, आखिर!
English: Ah, it's like heaven!
Hindi: है स्वर्ग जैसी !
English: Ah, it's not just my story, but of many.
Hindi: ये सिर्फ मेरी नहीं, बहुत लोगों की कहानी है।
English: Ah, it's so classic
Hindi: खैर, इतना क्लासिक
English: Ah, it's the 9th already?
Hindi: अभी 9या है ?
English: Ah, it's the smallest room.
Hindi: - यह सबसे छोटा कमरा है.
English: Ah, it's tonight is it?
Hindi: यह रात ही तो है?
English: Ah, it's too soon to say
Hindi: यह कहना बहुत जल्दी है
English: Ah, joy of my life!
Hindi: मेरे जीवन की प्रसन्नते!
English: Ah, let me count the ways . . .
Hindi: उम, मुझे तरीकों की गणना करें ...।
English: Ah, let me count the ways....
Hindi: उम, मुझे तरीकों की गणना करें ...।
English: Ah, life is sweet
Hindi: जीवन मधुर है
English: Ah, life's a mystery
Hindi: जीवन एक रहस्य है
English: Ah, like lovehate?
Hindi: प्यार  नापसंद करता है?
English: Ah, little things.
Hindi: ओह, छोटी चीजें।
English: Ah, look, it's the money
Hindi: देखो, यह जो पैसे हैं ना
English: Ah, look, teacher.
Hindi: और देखो, शिक्षक
English: Ah, make the most of what we may spend,
Hindi: आह, जो भी हम खर्च कर सकते हैं, उसका अधिकतम लाभ उठाएं,
English: Ah, man, you too?
Hindi: बन्धु, तुम भी?
English: Ah, maybe I'm old now.
Hindi: शायद अब बूढ़ा हो गया हूँ मैं
English: Ah, maybe she shouldn't have gone.
Hindi: शायद जाना ही नहीं चाहिये था
English: Ah, maybe the next one.
Hindi: ठीक है, शायद अगले एक।
English: Ah, memories of Mom.
Hindi: माँ की स्मृतियाँ।
English: Ah, men and their cars.
Hindi: आदमी और उनकी गाड़ियाँ।
English: Ah, modern classics.
Hindi: आधुनिक क्लासिक्स।
English: Ah, more of this, please.
Hindi: हाँ, यह अधिक कृपया।
English: Ah, my God! why was I
Hindi: हे भगवान मै ही क्यों. .
English: Ah, my God, take me out
Hindi: हे भगवान उठा ले मुझे
English: Ah, my beautiful children.
Hindi: मेरे सुंदर बच्चे.
English: Ah, my beloved computer.
Hindi: ओ मेरे प्यारे कम्प्यूटर।
English: Ah, my farmer.
Hindi: ओह मेरी किसाना
English: Ah, my first love
Hindi: ओ मेरे पहले प्रेम
English: Ah, my foes, and oh, my friends ...
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: Ah, my friend, are you there?
Hindi: मेरे दोस्त, क्या तुम वहाँ थे?
English: Ah, my friend, you couldn't be more wrong.
Hindi: ओह मेरे दोस्त, आप और अधिक गलत नहीं हो सकता है
English: Ah, my friends, what isn't?
Hindi: मित्र, क्या नहीं है ?
English: Ah, my friends, you could not be more wrong.
Hindi: ओह मेरे दोस्त, आप और अधिक गलत नहीं हो सकता है
English: Ah, my motherland!
Hindi: मेरा मातृभूमि !
English: Ah, my past.
Hindi: मेरा अतीत ।
English: Ah, my reader.
Hindi: ओ मेरे पाठक!
English: Ah, my room's so hot.
Hindi: मेरा कमरा बहुत गर्म है
English: Ah, my sex life.
Hindi: मेरे सेक्स जीवन.
English: Ah, network, yes.
Hindi: नेटवर्क किया, हाँ।
English: Ah, new acquisitions!
Hindi: नए अधिग्रहण!
English: Ah, no worries we got your back!
Hindi: कोई चिंता नहीं, हमें आपकी पीठ मिल गई है!
English: Ah, no, say the scientists.
Hindi: क्यों नहीं, वैज्ञानिकों का कहना है
English: Ah, no, that's not the case, you did not understand.
Hindi: अरे नही वो तो ऐसा था ही,तुमने बस समझा नहीं।
English: Ah, no, there was something else.
Hindi: नहीं, कुछ और था।
English: Ah, no, wrong again.
Hindi: नहीं, फिर से गलत।
English: Ah, no, your assumption is wrong.
Hindi: जी नहीं, आपका अंदाज़ा गलत है।
English: Ah, no; you will see that
Hindi: ना ही आप ये देख पयेंगे कि
English: Ah, non-paved roads.
Hindi: वाह, वाहन विहीन सड़कें।
English: Ah, not a chance!
Hindi: खैर, मौका नहीं!
English: Ah, not a history teacher born ...
Hindi: आह, एक इतिहास शिक्षक का जन्म नहीं . . .
English: Ah, not bad, not bad.
Hindi: बुरा नहीं, बुरा नहीं।
English: Ah, not here?
Hindi: क्या यहां नहीं?
English: Ah, not near me.
Hindi: मेरे करीब नही.
English: Ah, now I can see the sun
Hindi: अब सूरज देखने लगा है मुझे
English: Ah, now I remember sustaining a left knee bone contusion that hurt for six months.
Hindi: आह, अब मुझे याद है कि बाएं घुटने की हड्डी में छलनी है जो छह महीने तक चोट करती है।
English: Ah, now I see what it is
Hindi: अब मैं देखता हूं कि यह क्या है
English: Ah, now I understand . . .
Hindi: अच्छा, अब मैं समझ गया . . .
English: Ah, now I understand . . . .
Hindi: अच्छा, अब मैं समझ गया . . .
English: Ah, now I understand, sorry.
Hindi: अब मैं समझ गया, क्षमा न करें।
English: Ah, now I understand.
Hindi: अब मुझे समझ मे आया
English: Ah, now I understood, sorry.
Hindi: अब मैं समझ गया, क्षमा न करें।
English: Ah, now that was a fantasy!
Hindi: अब, वह एक फैंसी था!
English: Ah, oh I had a dream
Hindi: ओ मैंने देखा एक सपना
English: Ah, old but gold.
Hindi: पुराना, लेकिन सोना।
English: Ah, on this ground,
Hindi: इस जमीँ पर,
English: Ah, one in my eyes
Hindi: मेरी आंखो में एक
English: Ah, one month before my Birthday.
Hindi:  हाँ, एक महीने के जन्मदिन से पहले मेरी.
English: Ah, one of my favorite sites!
Hindi: मेरी पसंदीदा साइट्स में से एक!
English: Ah, only 3 weeks?
Hindi: बस 3 हफ्ते?
English: Ah, only if I could write...
Hindi: - एह, अगर मैं लिख सकता . . .
English: Ah, other travelers.
Hindi: ओह, अन्य यात्री हैं।
English: Ah, our country!
Hindi: हमारा देश !
English: Ah, perhaps an electric car?
Hindi: शायद एक इलेक्ट्रोलाइट?
English: Ah, perhaps that was why?
Hindi: खैर, क्यों, शायद यह था?
English: Ah, right, just an error.
Hindi: हां, बिल्कुल, सिर्फ एक गलती।
English: Ah, said the boy,
Hindi: वह लड़का बोला,
English: Ah, see what you've done there
Hindi: आँख देखिए कि आपने वहां क्या किया
English: Ah, send her over here!
Hindi: उसे यहाँ भेजें!
English: Ah, shit, I'm crying now!
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Ah, siblings - there's no better partner in crime, right?!
Hindi: आह, भाई बहन- अपराध में कोई बेहतर साथी नहीं है, है ना?
English: Ah, since childhood I've heard,
Hindi: बचपन से सुनता आया हूं,
English: Ah, sir, it's this
Hindi: महोदय, यह तो
English: Ah, small things.
Hindi: ओह, छोटी चीजें।
English: Ah, so I'm getting two wives then?
Hindi: तो अब क्या मैं दो दो पति रक्खूंगी ?
English: Ah, so close to home here
Hindi: घर से इतना करीब
English: Ah, so many questions?
Hindi: इतने सारे सवाल ?
English: Ah, so this is the perk of a friendship...
Hindi: यूँ तो दोस्ती का रं...
English: Ah, so you trust the government.
Hindi: -अच्छा, तो तुम्हें सरकार पर इतना भरोसा है।
English: Ah, so you're not denying that
Hindi: आपके इस बात से इंकार नहीं,
English: Ah, so you're telling me there's a chance!
Hindi: तो आप मुझे बता रहे हैं कि एक मौका है!
English: Ah, some useful information!
Hindi: कुछ उपयोगी जानकारी!
English: Ah, someone remembers.
Hindi: खैर, कोई याद दिलाता है ।
English: Ah, someone to talk to!
Hindi: आह, वहाँ किसी को बात करने के लिए ही है!
English: Ah, something new to say!
Hindi: कुछ कहने को नया !
English: Ah, son, did you see that?
Hindi: बेटे तू क्या यही देखने गया था
English: Ah, sorry, I think I read that a little wrong.
Hindi: हाँ, मुझे क्षमा करें, मैंने इसे थोड़ा गलत पढ़ा
English: Ah, sorry, I've only now seen your message.
Hindi: क्षमा करें, मैंने अभी आपका संदेश देख
English: Ah, special events!
Hindi: विशिष्ट घटनाओं!
English: Ah, stars - they're just like us.
Hindi: आह, हस्तियां - वे हमारे जैसे ही हैं।