Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition of India's membership to the NSG
Hindi: एनएसजी सदस्यता पर भारत को समर्थन
English: Opposition of child marriage.
Hindi: बाल-विवाह का विरोध।
English: Opposition of the officers.
Hindi: अधिकारियों का विरोध।
English: Opposition parties 9
Hindi: विपक्ष के नेता 9
English: Opposition parties accused the government of incompetence.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार पर अक्षमता का आरोप लगाया।
English: Opposition parties and human rights groups say this would erode the independence of the judiciary.
Hindi: विपक्षी दलों और मानवाधिकार समूहों का कहना है कि यह न्यायपालिका की आजादी को मिटा देगा।
English: Opposition parties are attackers after the Lakhimpur Kheri incident.
Hindi: लखीमपुर खीरी घटना के बाद विपक्षी दल हमलावर हैं।
English: Opposition parties are calling for the dissolution of parliament and early elections.
Hindi: विरोध आंदोलन के नेता संसद को भंग करने और जल्दी चुनाव कराने की मांग कर रहे हैं।
English: Opposition parties are casting doubts on the incident.
Hindi: विपक्षी दलों ने घटना पर उठाया सवाल
English: Opposition parties are opposing this law of the Central Government and are telling it against the basic rules of India.
Hindi: केंद्र सरकार के इस कानून का विपक्षी पार्टियां विरोध कर रही हैं और इसे भारत के मूल नियमों के खिलाफ बता रही हैं।
English: Opposition parties blamed the government.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार को घेरा.
English: Opposition parties boycotted the program organized on Constitution Day, Lok Sabha Speaker said - saddened by the incident.
Hindi: संविधान दिवस पर आयोजित कार्यक्रम का विपक्षी दलों ने किया बहिष्कार, लोकसभा स्पीकर बोले- घटना से दुखी
English: Opposition parties called for the government to reverse the price rise.
Hindi: विपक्षी दलों ने कीमत बढ़ने पर सरकार की आलोचना की थी
English: Opposition parties demanded that Giriraj Singh be sacked from the government.
Hindi: वहीं कांग्रेस के नेताओं ने गिरिराज सिंह को सरकार से हटाने की मांग की.
English: Opposition parties had made it a big issue.
Hindi: विपक्ष ने इसे बड़ा मुद्दा बना लिया है।
English: Opposition parties had no idea.
Hindi: विपक्ष के पास कोई दृष्टि नहीं थी.
English: Opposition parties have a majority in the National Assembly
Hindi: विपक्षी पार्टियों को नैशनल असेंबली में बहुमत मिल गया
English: Opposition parties have attacked the government for the rising prices.
Hindi: विपक्षी दलों ने कीमत बढ़ने पर सरकार की आलोचना की थी
English: Opposition parties have been demanding extension of the scheme to the weaker sections; elections in five states, including Uttar Pradesh, Uttarakhand and Punjab, which are due in February-March, are also believed to have weighed on the government's mind.
Hindi: विपक्षी दल कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने की मांग करते रहे हैं; माना जाता है कि उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पंजाब सहित पांच राज्यों में फरवरी-मार्च में होने वाले चुनावों ने भी सरकार के दिमाग पर असर डाला है।
English: Opposition parties have been demanding extension of the succour to the weaker sections; elections in five states, including Uttar Pradesh, Uttarakhand and Punjab, which are due in February-March, are also believed to have weighed on the government's mind.
Hindi: विपक्षी दल कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने की मांग करते रहे हैं; माना जाता है कि उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पंजाब सहित पांच राज्यों में फरवरी-मार्च में होने वाले चुनावों ने भी सरकार के दिमाग पर असर डाला है।
English: Opposition parties have been shut down.
Hindi: विपक्षी दलों की बोलती बंद है.
English: Opposition parties have blamed the government for the price rises.
Hindi: विपक्षी दलों ने कीमत बढ़ने पर सरकार की आलोचना की थी
English: Opposition parties have called for Mkhize and other senior officials implicated to face criminal investigations.
Hindi: विपक्षी दलों ने मखिजे का आह्वान किया है और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को आपराधिक जांच का सामना करने के लिए फंसाया गया।
English: Opposition parties have called on Mkhize and other senior officials involved to be the subject of criminal investigations.
Hindi: विपक्षी दलों ने मखिजे का आह्वान किया है और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को आपराधिक जांच का सामना करने के लिए फंसाया गया।
English: Opposition parties have come down heavily on the Election Commission.
Hindi: विपक्षी पार्टियों को चुनाव आयोग से बड़ा झटका लगा है.
English: Opposition parties have criticised the Pakistan government over the joint statement with India, alleging that it heavily favoured New Delhi at the cost of Islamabad's stance on the Kashmir issue.
Hindi: भारत के साथ साझा बयान को लेकर विपक्षी पार्टियों ने पाकिस्तान सरकार की आलोचना की है और आरोप लगाया है कि यह कश्मीर पर इस्लामाबाद के रूख की कीमत पर नई दिल्ली के बहुत ज्यादा पक्ष में है।
English: Opposition parties have criticised the government for its handling of the dispute.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने मामले को संभालने को लेकर सरकार की आलोचना की है।
English: Opposition parties have held protests since mid-February, accusing government officials of corruption and of stealing votes in the parliamentary election two years ago.
Hindi: दो साल पहले संसदीय चुनावों में सरकारी अधिकारियों पर भ्रष्टाचार और वोटों की चोरी का आरोप लगाते हुए विपक्ष ने फरवरी के मध्य से विरोध प्रदर्शन किया है।
English: Opposition parties have raised questions over the encounter.
Hindi: विपक्षी दलों ने घटना पर उठाया सवाल
English: Opposition parties in Delhi as well as in Kashmir have been pressing for political solution to the unrest.
Hindi: घाटी और दिल्ली में विपक्षी दल मसले के राजनीतिक हल के लिए दबाव बनाए हुए हैं।
English: Opposition parties in India has criticised the move.
Hindi: भारत के विपक्षी दलों ने इस कदम की आलोचना की है.
English: Opposition parties in India, including the Congress Party, have supported the farmers.
Hindi: कांग्रेस समेत विभिन्न विपक्षी दलों ने किसानों के भारत बंद का समर्थन किया है।
English: Opposition parties in the country are calling for an annulment of the election.
Hindi: राज्य में विपक्षी दलों ने चुनाव रद्द करने की मांग की है.
English: Opposition parties including Congress have been critical of the government over the price hikes and have demanded a reduction in taxes.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने कीमतों में बढ़ोतरी को लेकर सरकार की आलोचना की है और करों में कमी की मांग की है।
English: Opposition parties made full use of it.
Hindi: विरोधियों ने इसका पूरा इस्तेमाल किया।
English: Opposition parties on Sunday criticised the CPI M, and said the state government led by Pinarayi Vijayan was undermining the interests of Kerala.
Hindi: विपक्षी दलों ने रविवार को माकपा की आलोचना की और कहा कि पिनाराई विजयन के नेतृत्व वाली राज्य सरकार केरल के हितों को कमजोर कर रही है।
English: Opposition parties oppose the project because of both environmental and social impacts.
Hindi: विपक्षी दल पर्यावरण और सामाजिक प्रभावों दोनों के कारण परियोजना का विरोध करते हैं।
English: Opposition parties oppose the project because of its environmental and social implications.
Hindi: विपक्षी दल पर्यावरण और सामाजिक प्रभावों दोनों के कारण परियोजना का विरोध करते हैं।
English: Opposition parties oppose the project due to both environmental and social impacts.
Hindi: विपक्षी दल पर्यावरण और सामाजिक प्रभावों दोनों के कारण परियोजना का विरोध करते हैं।
English: Opposition parties protested the Prime Minister's remarks and demanded an apology.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने बाद में प्रधानमंत्री की टिप्पणी का विरोध किया और उनसे माफी मांगने की मांग की।
English: Opposition parties sit on the other side.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ विपक्ष के नेता बैठे रहते हैं.
English: Opposition parties voted against the Bill.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस विधेयक का विरोध किया था.
English: Opposition parties, including NCP, have time and again raised question marks over the functioning of the Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: चुनावों में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के उपयोग को लेकर कांग्रेस समेत विपक्षी दल अक्सर सवाल उठाते आए हैं।
English: Opposition parties, including the Congress and the Bharatiya Janata Party, had accused the ruling Biju Janata Dal of rigging and tampering the electronic voting machines EVM at these voting centres.
Hindi: कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा सहित विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि सत्तारूढ़ बीजू जनता दल बीजद द्वारा इन नौ मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों से छेड़छाड़ और हेराफेरी की गई थी.
English: Opposition parties, including the Congress, had alleged that the NCB's raid on the cruise was done to divert attention from the Mundra port case.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि एनसीबी की क्रूज़ पर की गई छापेमारी मुंद्रा बंदरगाह मामले से ध्यान भटकाने के लिए की गई है.
English: Opposition parties, the Congress and JD S, have hit out at the BJP over the delay in Cabinet expansion and had even raised questions about the government's existence.
Hindi: भीतर से दबाव, विपक्षी कांग्रेस और जेडी एस ने भी मंत्रिमंडल विस्तार में देरी को लेकर भाजपा पर निशाना साधा था और सरकार के "अस्तित्व" पर भी सवाल उठाए थे।
English: Opposition parties, the Congress and JD S, have hit out at the BJP over the delay in cabinet expansion, and had even raised questions about government's existence.
Hindi: भीतर से दबाव, विपक्षी कांग्रेस और जेडी एस ने भी मंत्रिमंडल विस्तार में देरी को लेकर भाजपा पर निशाना साधा था और सरकार के "अस्तित्व" पर भी सवाल उठाए थे।
English: Opposition party increased its presence in Parliament.
Hindi: विपक्ष ने संसद में अपनी संख्या बढ़ाई
English: Opposition party leaders' meeting underway in the Parliament
Hindi: संसद में विपक्ष के नेता कर रहे बैठक
English: Opposition party leaders' meeting underway in the Parliament.
Hindi: संसद में विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक हुई
English: Opposition plays a significant role in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में विपक्ष की बहुत बड़ी भूमिका है.
English: Opposition plays an important role in a democratic system.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था में विपक्ष अहम भूमिका निभाता है।
English: Opposition politicians accused the government of incompetence.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार पर अक्षमता का आरोप लगाया।
English: Opposition raises questions on the Bill.
Hindi: बिल पर विपक्ष ने उठाए सवाल
English: Opposition raises the question that if the government has saved thousands of rupees, then what is the problem in making the data public?
Hindi: विपक्ष सवाल उठा रहा है कि अगर सरकार ने हज़ारों करोड़ रुपए बचा लिये हैं तो उसे आँकड़े सार्वजनिक करने में क्या परेशानी है?
English: Opposition strongly raised Lok Sabha MP Farooq Abdullah's detention and demanded that he be allowed to attend the House.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में विपक्ष ने लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला की हिरासत के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और मांग की कि उन्हें सदन में भाग लेने की अनुमति दी जाए।
English: Opposition then...
Hindi: इसके बाद विरोध...
English: Opposition to Donald Trump's Visit to Britain
Hindi: ट्रम्प के ब्रिटेन दौरे का विरोध
English: Opposition to Donald Trump's visit to India
Hindi: ट्रम्प के भारत दौरे का विरोध
English: Opposition to U.S. involvement in the Vietnam War
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition to United States Involvement in the Vietnam War
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition to child marriage and polygamy.
Hindi: बाल विवाह एवं बहुविवाह का विरोध।
English: Opposition to child marriage.
Hindi: बाल-विवाह का विरोध।
English: Opposition to deputation to the posts of Commission
Hindi: आयोग के पदों पर प्रतिनियुक्ति का विरोध
English: Opposition to free trade agreement
Hindi: मुक्त व्यापार समझौते का विरोध
English: Opposition to limit the number of guests to the wedding ceremony
Hindi: शादी समारोह में मेहमानों की संख्या सीमित करने का विरोध
English: Opposition to political decisions.
Hindi: राजनीतिक फैसलों का विरोध।
English: Opposition to privatisation.
Hindi: निजीकरण का विरोध.
English: Opposition to renaming the holiday sometimes comes from Italian-American groups who see Columbus Day as a way to honor their heritage, similar to how St. Patrick's Day has become a celebration of all things Irish.
Hindi: छुट्टी का नाम बदलने का विरोध कभी-कभी इतालवी-अमेरिकी समूहों से आया है जो कोलंबस दिवस को अपनी विरासत का सम्मान करने के तरीके के रूप में देखते हैं, इसी तरह सेंट पैट्रिक दिवस आयरिश सभी चीजों का उत्सव बन गया है।
English: Opposition to sanctions from foreign countries Europe and America.
Hindi: विदेशों यूरोप और अमेरिका द्वारा टकराव प्रतिबंध।
English: Opposition to the Administration's
Hindi: प्रशासन से विरोध्
English: Opposition to the Citizenship Amendment Act continues in different parts of the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का देश के अलग-अलग इलाकों में विरोध जारी है.
English: Opposition to the Syrian Government
Hindi: सीरियाई सरकार का विरोध
English: Opposition to the United States Involvement in the Vietnam War
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition to the billionaires tax in the House and Senate just a few hours after it was introduced, and after the White House said Biden backed the plan, illustrates how far Democrats are from completing work on the centrepiece of their domestic agenda, according to Bloomberg News.
Hindi: ब्लूमबर्ग न्यूज के अनुसार, सदन और सीनेट में अरबपतियों के कर को पेश किए जाने के कुछ ही घंटों बाद और व्हाइट हाउस की ओर से यह कहे जाने के बाद कि बाइडेन ने योजना का समर्थन किया, यह दर्शाता है कि डेमोक्रेट अपने घरेलू एजेंडे के केंद्र बिंदु पर काम पूरा करने से कितने दूर हैं।
English: Opposition to the disputed agricultural laws has been steadily increasing.
Hindi: विवादित कृषि कानूनों का विरोध लगातार जारी है।
English: Opposition to the government 2
Hindi: सरकार का विरोध3
English: Opposition to the government2
Hindi: सरकार का विरोध3
English: Opposition to the opening of Marmaray Mehmet Ali ahin said that the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Binali Yldrm, should also invite the opposition leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारमार के उद्घाटन का विरोधः परिवहन मंत्री, समुद्री मामलों और संचार मंत्री बिनली यिलदिरिम के मेहमत अली साहिन को भी विपक्षी नेताओं को आमंत्रित करना चाहिए।
English: Opposition to the rebuilding of the temple.
Hindi: मन्दिर के पुनः निर्माण का विरोध
English: Opposition to the us involvement in vietnam war
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition to united states involvement in the vietnam war
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition within the Chinese Communist Party
Hindi: चीन कम्युनिस्ट पार्टी में विरोध
English: Opposition would be blaming the government.
Hindi: और विपक्ष सरकार को दोष देगा.
English: Opposition's Response to the Budget
Hindi: बजट पर विपक्ष की प्रतिक्रिया
English: Opposition's Show of Strength at Swearing-in Ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण में दिखा विपक्ष का 'शक्ति प्रदर्शन'
English: Opposition's amendments have been negated.
Hindi: विरोधियों के संशोधन सुझाव अस्वीकृत हुए
English: Oppositional Defiant Disorder ODD When kids act out constantly, be it at home, school or elsewhere, they may be diagnosed with ODD.
Hindi: विपक्षी अवज्ञा विकार ओडीडी जब बच्चे लगातार काम करते हैं, चाहे वह घर, स्कूल या कहीं और हो, तो उन्हें ओडीडी का निदान किया जा सकता है।
English: Oppositional defiant disorder disorder portfolio
Hindi: विपक्षी उद्दंड विकार अपोजिशनल डिफेंट डिस्ऑर्डर
English: Oppositionality is an often overlooked part of the disorder.
Hindi: विपक्षीता विकार का अक्सर अनदेखा हिस्सा होता है।
English: Oppositionist Alexei Navalny, speaking via video link at a meeting of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, during which a strategy for developing relations with Russia was discussed, said that only sanctions that will affect the richest people in the country.
Hindi: यूरोपीय संसद की अंतर्राष्ट्रीय मामलों की समिति की बैठक में वीडियो लिंक के माध्यम से बोलते हुए विपक्षी एलेक्सी नवलनी, जिस दौरान रूस के साथ संबंधों को विकसित करने की रणनीति पर चर्चा की गई थी, ने कहा कि केवल प्रतिबंध जो देश के सबसे अमीर लोगों को प्रभावित करेंगे.
English: Oppositionists left the house, demanding a response from the minister.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने एक मंत्री से जवाब देने की मांग को लेकर सदन से वॉकआउट किया.
English: Oppositions and conjunctions of 2011
Hindi: साल 2011 के विद्रोह और विरोध प्रदर्शन
English: Oppositions don't win election, government's lose them.
Hindi: चुनाव विपक्ष नहीं जीतता, सरकारें हारती हैं
English: Oppositions may be filed within 15 days
Hindi: 15 दिन के भीतर आपत्ति दर्ज करा सकते
English: Oppression of women by the Taliban.
Hindi: महिलाओं पर तालिबानियों का अत्याचार।
English: Oppression of women is no good.
Hindi: महिलाओं का शोषण हो यह अच्छी बात नहीं है ।
English: Opps, something has gone wrong.
Hindi: ऊप्स, कुछ गड़बड़ है.
English: Oprah Is Awarded the Presidential Medal of Freedom
Hindi: ओपरा को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक प्राप्त हुआ
English: Oprah Winfrey and Gayle King have one the most enduring friendships in Hollywood, but that doesn't mean they don't have their petty moments.
Hindi: ओपरा विनफ्रे और गेल किंग की हॉलीवुड में सबसे स्थायी दोस्ती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उनके पास अपने छोटे पल नहीं हैं।
English: Oprah Winfrey and Stedman Graham have been together for many years.
Hindi: ओपरा विनफ्रे और स्टैडमैन ग्राहम की शादी को कई साल हो चुके हैं।
English: Oprah Winfrey is the first African American billionaire.
Hindi: ओपराह विन्फिरी पहली अमेरिकी अफ्रीकी बिलियनैयर हैं।
English: Oprah Winfrey is the first African American female billionaire.
Hindi: ओपराह विन्फिरी पहली अमेरिकी अफ्रीकी बिलियनैयर हैं।
English: Oprah Winfrey is the first woman in history to own and produce her own talk show.
Hindi: ओपराह विन्फिरी पहली ऐसा महिला है जिन्होंने अपना टॉक शो स्वयं लिखा और प्रोडूस किया है।
English: Oprah Winfrey is the first woman to own and produce her own talk show.
Hindi: ओपराह विन्फिरी पहली ऐसा महिला है जिन्होंने अपना टॉक शो स्वयं लिखा और प्रोडूस किया है।
English: Oprah Winfrey to start her own TV network
Hindi: ओपरा विनफ्रे का अपना टेलीविजन चैनल लॉन्च
English: Oprah Winfrey used her celebrated speech at the Golden Globes in January to declare 'I want all the girls watching here now, to know that a new day is on the horizon.'
Hindi: 2018 गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स में ओपरा विनफ्रे का भाषण घोषणा के साथ समाप्त हुआ, "तो मैं चाहता हूं कि सभी लड़कियां यहां देख रही हों, अब यह जान लें कि एक नया दिन क्षितिज पर है!
English: Oprah Winfrey was the first woman to host and produce her own talk show.
Hindi: ओपराह विन्फिरी पहली ऐसा महिला है जिन्होंने अपना टॉक शो स्वयं लिखा और प्रोडूस किया है।
English: Oprah Winfrey's big acting break was as Sofia in The Color Purple and was nominated for her performance by both the Oscars and the Golden Globes.
Hindi: ओपरा विन्फ्रे का बड़ा अभिनय ब्रेक द कलर पर्पल में सोफिया के रूप में था और ऑस्कर और गोल्डन ग्लोब दोनों द्वारा उनके प्रदर्शन के लिए नामित किया गया था.
English: Oprah explained how the joint project came about during an interview with CBS earlier in the year.
Hindi: ओपरा ने बताया कि इस साल के शुरू में सीबीएस के साथ एक साक्षात्कार में संयुक्त परियोजना कैसे स्थापित की गई थी।
English: Oprah is just the queen of the world.
Hindi: ओपरा सिर्फ दुनिया की रानी है.
English: Oprah split her 302 audience members into groups and sent them to visit destinations like Great Oyster Bay, Tasmania; Daintree National Park, Queensland; the Twelve Apostles and Philip Island, Victoria; Hunter Valley, Byron Bay and the Blue Mountains, New South Wales; Canberra; Perth and Margaret River, Western Australia; and Kangaroo Island, South Australia.
Hindi: अधिक अद्भुत ऑस्ट्रेलिया गंतव्यों ओपरा ने अपने 302 श्रोताओं के सदस्यों को समूहों में विभाजित कर दिया और उन्हें ग्रेट ऑयस्टर बे, तस्मानिया जैसे स्थलों पर जाने के लिए भेजा; डेंट्री नेशनल पार्क, क्वींसलैंड; बारह प्रेरितों और फिलिप द्वीप, विक्टोरिया; हंटर घाटी, बायरन बे और ब्लू माउंटेन, न्यू साउथ वेल्स; कैनबरा; पर्थ और मार्गरेट नदी, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया; और कंगारू द्वीप, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया।
English: Oprah's O Magazine recommended it in the June 2015 issue.
Hindi: """ ओपरा के पत्रिका ने जून 2014 के अंक में इसकी सिफारिश की थी।"
English: Oprah's magazine recommended it in the June 2014 issue.
Hindi: """ ओपरा के पत्रिका ने जून 2014 के अंक में इसकी सिफारिश की थी।"
English: Oprea, professor and chief of the Translational Informatics Division in The University of New Mexico's Department of Internal Medicine, grew up in Romania, where he learned to approach everything with a healthy dose of skepticism.
Hindi: ओपरिया, प्रोफेसर और न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन के आंतरिक चिकित्सा विभाग में ट्रांसलेशनल इंफॉर्मेटिक्स डिवीजन के प्रमुख, रोमानिया में पले-बढ़े, जहां उन्होंने संदेह की एक स्वस्थ खुराक के साथ सब कुछ करना सीखा।
English: Ops is, in larger companies, a team or person in charge of server issueswhether it be fixing bugs, installation of new software, upgrading existing software, and so on.
Hindi: ऑप्स बड़ी कंपनियों में, एक टीम या सर्वर के प्रभारी व्यक्ति हैं- चाहे वह फिक्सिंग बग, नए सॉफ़्टवेयर की स्थापना, मौजूदा सॉफ़्टवेयर को अपग्रेड करना, और इसी तरह।
English: Ops, I remembered it.
Hindi: उफ़, मैंने इसे याद किया।
English: Ops, his wife finds some dirty photos......
Hindi: ऑप्स, उसकी पत्नी कुछ गंदी तस्वीरें पाता है . . .
English: Opsin 3 expression can be linked to a number of motor and sensory neural pathways that regulate movement, pain, vision, and olfaction, as well as memory, mood and emotion.
Hindi: ओप्सिन 3 की भूमिका मोटर और संवेदी तंत्रिका मार्ग से जुड़ा हो सकता है, जो चाल मूवमेंट, दर्द, दृष्टि तथा घ्राण के साथ ही स्मरण, मूड और भावना को नियंत्रित करता है।
English: Opt Outs must be submitted in accordance with the procedures set forth above.
Hindi: ऑप्ट आउट को ऊपर उल्लिखित प्रक्रियाओं के अनुसार प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Opt for Hardware and Sound.
Hindi: हार्डवेयर और ध्वनि का चयन करें।
English: Opt for a Reliable Service
Hindi: भरोसेमंद सेवा चुनें
English: Opt for a classic style.
Hindi: एक क्लासिक शैली चुनें।
English: Opt for a few minutes;
Hindi: कुछ मिनटों के लिए टिपटो;
English: Opt for a gentler cleanse At the end of each day, avoid rubbing skin that may already be irritated by a runny nose.
Hindi: एक सौम्य शुद्ध के लिए ऑप्टः प्रत्येक दिन के अंत में, त्वचा को रगड़ने से बचें जो पहले से ही बहती नाक से परेशान हो सकती हैं।
English: Opt for a global theme.
Hindi: एक वैश्विक विषय का चयन करें.
English: Opt for a house where all the four corners are intact, i.e., without any corner being cut.
Hindi: एेसा घर चुनें जिसके चारों कोनों बरकरार हों यानी जिसका कोई भी कोना कटा हुआ न हो।
English: Opt for a large piece of art rather than small fragmented images.
Hindi: छोटी खंडित छवियों की बजाय कला का एक बड़ा टुकड़ा चुनें।
English: Opt for a light meal especially at night.
Hindi: विशेषतः रात के समय हल्का भोजन लें।
English: Opt for a long-term or multi-year two wheeler insurance policy
Hindi: दीर्घकालिक या बहु-वर्षीय दोपहिया वाहन बीमा पॉलिसी का चयन करें
English: Opt for a long-term policy
Hindi: लंबी पॉलिसी का चयन करें
English: Opt for a more basic plan Purchasing a basic plan as compared to a comprehensive plan will be cheaper.
Hindi: अधिक मूल योजना के लिए विकल्पः एक व्यापक योजना की तुलना में एक मूल योजना खरीदना सस्ता होगा।
English: Opt for a nude eyeliner if you want to make your eyes look bigger.
Hindi: अगर आप अपनी आंखों को बड़ा दिखाना चाहती हैं तो न्यूड आईलाइनर चुनें.
English: Opt for a payment plan and methodology.
Hindi: एक योजना और भुगतान विधि का चयन करें.
English: Opt for a plant-based protein powder.
Hindi: संयंत्र आधारित प्रोटीन पाउडर चुनें
English: Opt for a professional relationship rather than romance.
Hindi: रोमांस के बजाय कामकाजी रिश्ते को चुनें।
English: Opt for a reliable software provider
Hindi: विश्वसनीय सॉफ़्टवेयर प्रदाता चुनें
English: Opt for a scoop of one of the three flavours available vanilla, chocolate and strawberry, or try one of the legendary root beer floats.
Hindi: उपलब्ध तीन स्वादों में से एक वेनिला, चॉकलेट और स्ट्रॉबेरी के एक स्कूप का चयन करें, या पौराणिक रूट बियर फ्लोट्स में से एक को आजमाएं।
English: Opt for a server in the UK.
Hindi: यूके में एक सर्वर का चयन करें.
English: Opt for a suitable policy
Hindi: ध्यान दें, सही पॉलिसी चुनेंः
English: Opt for a tenure of three months to 60 months.
Hindi: 3 महीने से 60 महीने के कार्यकाल के लिए चुनें।
English: Opt for a working relationship rather than a romance.
Hindi: रोमांस के बजाय कामकाजी रिश्ते को चुनें।
English: Opt for black coffee, as it is low in calories.
Hindi: ब्लैक कॉफी का विकल्प चुनें, क्योंकि इसमें कैलोरी की मात्रा कम होती है.
English: Opt for chicken and vegetables in a sit-down restaurant, rather than a big plate of macaroni and cheese.
Hindi: चिकन और सब्जियों के लिए ऑप्ट मकारोनी और पनीर की एक बड़ी प्लेट के बजाय एक सिट-डाउन रेस्तरां में।
English: Opt for clothes that look good on you.
Hindi: कपडे ऐसे पहने जो आपके ऊपर अच्छे दिखें.
English: Opt for fatty fish instead, such as sardines.
Hindi: बजाय सार्डिन जैसे फैटी मछली का चयन करें।