Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few examples a study from the University of California, Los Angeles of people who are caring for a relative with dementia, long-term, and looked at their caregiver's telomere maintenance capacity and found that it was improved by them practicing a form of meditation for as little as 12 minutes a day for two months.
Hindi: कुछ उदाहरण कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के एक अध्ययन उन लोगों पर जो मनोभ्रंश रिश्तेदार की, दीर्घकालिक, देखभाल कर रहे हैं, और उनके देखभालकर्ता की टेलोमेरे रखरखाव क्षमता को जाँचा और पाया कि इसमें सुधार हुआ था उनके द्वारा एक प्रकार के ध्यान का अभ्यास करने से दो महीने तक केवल 12 मिनट प्रतिदिन के लिए।
English: A few exasperated passengers tried to purchase smart cards showing their Aadhaar and PAN cards, but were told those would not do.
Hindi: कई पैसेंजरों ने आधार कार्ड और पैन कार्ड दिखाकर स्मार्टकार्ड खरीदने की कोशिश की, लेकिन उन्हें कार्ड जारी नहीं किए गए।
English: A few exceptions have also been made under the new guidelines which have been finalised after consultation with all stakeholders.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के तहत कुछ अपवादों का भी उल्लेख किया गया है जिन्हें सभी हित धारकों से परामर्श के बाद अंतिम रूप दिया गया है।
English: A few excerpts from this book will bear testimony to his powerful pen and the service he rendered to this movement Sikhism as a religious movement remained pure as long as the lust of worldly power did not contaminate it.
Hindi: इस पुस्तक के कुछ उद्धरण उनकी शक्तिशाली कलम व इस आंदोलन के प्रति की गई सेवा की गवाही देंगेः 1. एक धार्मिक आंदोलन के रूप में सिख धर्म तब तक पवित्र रहेगा, जब तक दुनियावी सत्ता की आकांक्षा उसे दूषित नहीं कर देगा।
English: A few exerpts from the article are as follow
Hindi: नीचे उस लेख के कुछ अंश दिए गए हैं
English: A few experiences from Britain will help you to see why you should never give up hope.
Hindi: ब्रिटेन के कुछ अनुभव पढ़कर आपको यह जानने में मदद मिलेगी कि क्यों आपको कभी उम्मीद नहीं छोड़नी चाहिए ।
English: A few express trains were diverted via other regions.
Hindi: कुछ एक्सप्रेस ट्रेनों का दूसरे क्षेत्रों से मार्ग परिवर्तन कर दिया गया।
English: A few extracts from the book
Hindi: किताब से कुछ सूक्तियां
English: A few facts demand our attention here.
Hindi: यहां कुछ तथ्यों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: A few facts relating to the historical background of this provision deserve to be stated.
Hindi: इस उपबन्ध की ऐति हासिक पृष्ठभूमि के सम्बन्ध मेंकुछ तथ्य कथित करना आवश्यक है।
English: A few facts speak for it.
Hindi: कुछ तथ्य यह दर्शाते हैं।
English: A few faculty members addressed the students, condemning the police action on the students of Jamila Millia Islamia JMI and also Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: कई सिलेब्रिटीज ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में छात्रों पर पुलिस के एक्शन का विरोध भी किया था।
English: A few fans were evicted for engaging in brawl inside the stadium premises.
Hindi: स्टेडियम परिसर में झड़प के बाद कुछ प्रशंसकों को बाहर भी कर दिया गया था.
English: A few farmers were also spotted on the occasion.
Hindi: इस दौरान कुछ किसान भी वहां आए हुए थे।
English: A few film stars also joined the protest.
Hindi: इसमें कुछ फिल्मी सितारों ने भी अपना विरोध दर्ज करवाया।
English: A few filter factories also add metal oxides, like goethite or iron-rich soils like laterite to the mix in order to improve removal of viruses.
Hindi: कुछ फ़िल्टर फैक्टरियों में धातु ऑक्साइड भी मिलाए जाते हैं, जैसे कि वायरस को हटाने में सुधार के लिए गोइथाइट या आयरन युक्त मिट्टी जैसे लेटाइट को मिलाया जाता है।
English: A few finance ministry officials also felt that if Ahluwalia were a member of either the Lok Sabha or the Rajya Sabha, even the task of fielding Parliamentary questions pertaining to the finance ministry would have been entrusted to the deputy chairman of the Planning Commission
Hindi: वित्त मंत्रालय के कुछ अधिकारियों का कहना था कि अहलूवालिया अगर राज्यसभा या लोकसभा के सदस्य होते तो संसद में पूछे जाने वाले वित्त मंत्रालय से संबंधित सवालों की जिम्मेदारी योजना आयोग के उपाध्यक्ष को दे दी गई होती।
English: A few fled to Calcutta while some were arrested.
Hindi: कुछ कलकत्ता चले गए जबकि कुछ गिरफ्तार कर लिए गए।
English: A few foreigners were also among the passengers.
Hindi: गाड़ी में कुछ विदेशी नागरिक भी यात्रा कर रहे थे।
English: A few former India cricketers, including Ajit Agarkar, recently raised questions about Dhonis Twenty20 International future, kicking up quite a storm.
Hindi: अजित अगरकर समेत कुछ पूर्व भारतीय क्रिकेटरों ने हाल ही में धोनी के टी20 इंटरनेशनल क्रिकेट में भविष्य पर सवाल खड़े किए थे।
English: A few former India players, including VVS Laxman and Ajit Agarkar, recently raised questions about Dhonis T20I future, creating quite a storm in the countrys cricketing circles.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण और अजित अगरकर सहित कुछ पूर्व भारतीय खिलाड़ियों ने हाल में टी-20 अंतर्राष्ट्रीय मैचों में धोनी के करियर पर सवाल उठाया था।
English: A few former Indian batting stalwarts indeed recall how they were made to run rounds of the ground, with bat held behind their head, as punishment for playing lofted strokes.
Hindi: कुछ पूर्व भारतीय बल्लेबाजों ने भी बताया कि किस तरह से उन्हें लाफ्टेड शाट खेलने पर बल्ला सिर के उूपर उठाकर पूरे मैदान का चक्कर लगाने की सजा दी जाती थीं
English: A few formulations combine hepatitis A with either hepatitis B or typhoid vaccine.
Hindi: कुछ सूत्र हेपेटाइटिस बी या टाइफाइड के टीके के साथ हेपेटाइटिस ए को जोड़ते हैं।
English: A few good players Canadas Michelle Li and fourth seeded local player Busanan Ongbamrungphan are in the second half of the draw.
Hindi: साथ ही कुछ अच्छी खिलाड़ी कनाडा की मिशेल लि और चौथी वरीयता प्राप्त स्थानीय खिलाड़ी बुसानन ओंगबाम्रुंगपन ड्रॉ के दूसरे हाफ में हैं।
English: A few green activists moved a fresh application, seeking stay on the Mumbai Metro Rail Corporation Limited, MMRCL's action of chopping 2,656 trees in the area.
Hindi: हरियाली कायम रखने के कुछ समर्थकों ने इस क्षेत्र में दो हजार 6 सौ 56 पेड़ों को काटे जाने की मुंबई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटिड- एमएमआरसीएल की कटाई पर रोकने के लिए एक और अपील दायर कर रखी है।
English: A few grounds around Australia are too abrasive or too hard, such as the Gabba or Perth.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में कुछ मैदान काफी सख्त हैं जैसे गाबा या पर्थ.
English: A few groups attempted to answer this question and found some correlation when they looked at one or two specific genes.
Hindi: कुछ समूहों ने इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास किया और जब उन्होंने एक या दो विशिष्ट जीनों को देखा तो उन्होंने इनमें कुछ सह संबंध पाया।
English: A few growers and farm gate traders confirmed the development, and said, Production in Kodagu may fall 10 per cent over last year as it rained continuously on the blossom day.
Hindi: कुछेक किसानों तथा कारोबारियों ने उपरोक्त बातों की पुष्टि की और कहा, 'कोडागु के उत्पादन में पिछले साल की तुलना में 10 प्रतिशत की कमी आ सकती है क्योंकि फूल लगने के दौरान यहां भारी बारिश हुई थी।
English: A few have also started business.
Hindi: कुछ अपना कारोबार भी शुरू कर चुके हैं।
English: A few have been detained for questioning.
Hindi: पूछताछ के लिये कुछ लोगों की धर-पकड़ की गई है।
English: A few have been killed, many have lost their jobs and some are facing court cases
Hindi: कुछ की हत्या कर दी गई, कइयों की नौकरी गई और कुछ के खिलाफ अदालतों में मामले चल रहे हैं
English: A few have been killed, many have lost their jobs and some are facing court cases.
Hindi: कुछ की हत्या कर दी गई, कइयों की नौकरी गई और कुछ के खिलाफ अदालतों में मामले चल रहे हैं.
English: A few have criticized, and some have lauded.
Hindi: कुछ लोगों ने इसकी प्रशंसा की तो कुछ ने आलोचना भी की।
English: A few have even sought to link one of the accused with Shri Ajit Doval, present NSA, as also Shri Nripendra Mishra, Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: कुछ लोगों ने तो मौजूदा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल और प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव श्री नृपेंद्र मिश्र के साथ भी एक आरोपी के तार जोड़ दिए।
English: A few have lost lives.
Hindi: कुछ ने अपनी जान तक गंवाई है.
English: A few have passed their 100th year of life.
Hindi: कुछ जन अपने जीवन के सौ वर्ष पार कर चुके हैं ।
English: A few honourable Indians complained.
Hindi: कुछ जानेमाने भारतीयों ने शिकायत की।
English: A few hours a day.
Hindi: कुछ घंटे एक दिन है.
English: A few hours after the development, Bihar government too moved the apex court with its appeal against the High Court order, saying the state was not properly heard and the history-sheeter granted relief keeping all previous concerns of the court about security and safety of witnesses at bay.
Hindi: इस घटनाक्रम के कुछ घंटे बाद बिहार सरकार भी उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ देश की सर्वोच्च अदालत में पहुंची और कहा कि उच्च न्यायालय में राज्य के पक्ष को उचित ढंग से नहीं सुना गया और गवाहों की सुरक्षा से संबंधित अदालत द्वारा पूर्व में जताई गई सारी चिंताओं को दरकिनार करके इस हिस्ट्रीशीटर को जमानत दी गई।
English: A few hours after the formalities are done you will get an message asking you to tele-verify your details.
Hindi: औपचारिकता पूरी करने के बाद आपको एक मैसेज मिलेगा जिसमें आपको डिटेल्स टेली-वेरिफाई करने को कहा जाएगा।
English: A few hours after the murder, a post purported on a Facebook page of gangster Lawrence Bishnoi, who is currently in Rajasthans Ajmer Jail, linked the crime with the death of Bishnois aide Gurlal Brar
Hindi: कत्ल से कुछ घंटों बाद गैंगस्टर लारेंस बिशनोयी, जो इस समय राजस्थान की अजमेर जेल में बंद है, के फेसबुक पेज़ पर एक पोस्ट डाली जिसके आधार पर इस अपराध को बिशनोयी के सहायक गुरलाल बराड़ की मौत के साथ जोड़ा जा रहा है।
English: A few hours back I had participated in another event in his honour and there I had declared our government's decision to celebrate Ramanujan's birthday every year as the National Mathematics Day, and to celebrate the year 2012 as the National Mathematical Year.
Hindi: कुछ घंटे पहले मैं उनके सम्मान में एक अन्य समारोह में भाग ले रहा था और वहां मैंने हमारी सरकार के उस निर्णय की घोषणा की जिसमें रामानुजन की जन्म जयंती को हर वर्ष राष्ट्रीय गणित दिवस के रुप में और वर्ष 2012 को राष्ट्रीय गणित वर्ष के रुप में मनाने का फैसला किया गया है।
English: A few hours earlier, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and BJP working president J P Nadda had held a meeting at the Prime Ministers Office in Parliament House.
Hindi: इससे कुछ घंटे पहले, पीएम नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने संसद भवन स्थित पीएम के ऑफिस में बैठक की थी।
English: A few hours later came the correction, which sounded even more intriguing In my tweet on UP elections I had intended to say Namo Narendra Modi.
Hindi: कुछ घंटे बाद किए गए ट्वीट में उन्होंने गलती को सुधारते हुए कहा, उत्तर प्रदेश चुनावों को लेकर किए गए मेरे ट्वीट में मैं नमो नरेंद्र मोदी का नाम लेना चाहता था।
English: A few hours later, in the early morning of August 9th, a large number of arrests were made in Bombay and all over the country.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद 9 अगस्त को अहत तड़के बंबई और सारे मुल्क में बहुत-सी गिरफ्तारियां हुईं.
English: A few hours later, it had gone up
Hindi: कुछ घंटे बाद, यह था
English: A few hours later, people started falling ill, said Desai.
Hindi: देसाई बताते हैं, 'प्रसाद खाने के कुछ ही घंटे बाद लोग बीमार पड़ने लगे।
English: A few hours later, the IPL governing council met to discuss the issue and decided that Sri Lankan players will not participate in IPL League matches in Chennai.
Hindi: इसके कुछ घंटे बाद ही आईपीएल संचालन परिषद ने बैठक की और इस मुद्दे पर चर्चा कर फैसला किया कि श्रीलंकाई खिलाड़ी चेन्नई में होने वाले आईपीएल मैचों में भाग नहीं लेंगे।
English: A few hours of singing, writing poetry or saving up enough money to disappear into another world at a play kept me going and jolting me back to life when I felt at my lowest.
Hindi: गायन के कुछ घंटों, कविता लेखन या पर्याप्त पैसे बचाने के लिए एक दूसरी दुनिया में गायब होने के लिए मुझे चलाये रखा और वापस जिंदा रखा जब मैं सबसे कमज़ोर महसूस किया।
English: A few houses also suffered damages, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ घरों को भी नुक्सान पहुंचा है।
English: A few houses away, Mohammad Kamruddin, who taught the boy Urdu at the oldest mosque in Bermo, says, I have taught him since childhood.
Hindi: कुछ घर दूर मोहम्मद कमरूद्दीन जिसने लड़के को बेरमो में पुरानी मस्जिद में उर्दू पढ़ाई थी का कहना है कि मैंने उसे बचपन से पढ़ाया है।
English: A few hundred different agents have been implicated, with the most common being isocyanates, grain and wood dust, colophony, soldering flux, latex, animals, and aldehydes.
Hindi: कुछ सौ विभिन्न एजेन्टों को इसके सबसे आम कारणों के रूप में संलिप्त पाया गया है जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं आइसोसाइनेट, अनाज या लकड़ी का बुरादा, कोलोफोनी, सोल्डरिंग फ्लक्स, लेटेक्स, जानवर औरएल्डीहाइड्स।
English: A few hundred houses were also damaged in the downpour.
Hindi: भूकंप से दर्जनों मकान भी क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: A few hundred meters down the road they found a hiding place in the darkness.
Hindi: कुछ सौ मीटर नीचे चलने पर उन्हें अंधेरे में छिपने का एक ठिकाना मिल गया.
English: A few hundred metres away lies the home of his paternal grandfather.
Hindi: चंद कदम दूरी पर उसके परिवार के बाबा का घर है।
English: A few hundred years ago, a small group of finches was blown onto the Galapagos Islands in the middle of the Pacific, probably by a big storm.
Hindi: कुछ सौ साल पहले, फिंच का एक छोटा समूह शायद एक बड़ा तूफान से, प्रशांत महासागर के बीचो बीच में गैलापागोस द्वीप पर उड़ा दिया गया था।
English: A few illustrations where the selection was finalized before 01.01.2004 but actual joining took place on or after 01.01.2004 are as under
Hindi: नीचे कुछ ऐसे उदाहरण दिए गए हैं जहां चयन को 01.01.2004 के पहले अंतिम रूप दे दिया गया था, लेकिन वास्तविक रूप से सेवा में शामिल होने की प्रक्रिया 01.01.2004 को या उसके बाद पूरी हुयी
English: A few illustrations where the selection was finalized before 01.01.2004 but actual joining took place on or after 01.01.2004 are as under The result for recruitment was declared before 01.01.2004 but the offer of appointment and actual joining of the Government servant was delayed on account of police verification, medical examination etc.
Hindi: नीचे कुछ ऐसे उदाहरण दिए गए हैं जहां चयन को 01.01.2004 के पहले अंतिम रूप दे दिया गया था, लेकिन वास्तविक रूप से सेवा में शामिल होने की प्रक्रिया 01.01.2004 को या उसके बाद पूरी हुयी 1 भर्ती के लिए परिणाम 01 जनवरी 2004 से पहले ही घोषित कर दिये गए थे, लेकिन सरकारी कर्मचारी को नियुक्ति पत्र मिलने और वास्तविक रूप से उसकी नियुक्ति होने में पुलिस सत्यापन, स्वास्थ्य चिकित्सा जांच आदि के कारण विलंब हुआ।
English: A few immune bacteria are not that big a deal, because the immune system can take care of them.
Hindi: कुछ इम्यून प्रतिरक्षित बैक्टीरिया कोई उतनी बड़ी बात नहीं हैं, क्योंकि हमारा इम्यून सिस्टम प्रतिरक्षा प्रणाली उससे निपट सकता है।
English: A few important items of equipment such as the Martin-Baker ejection seat have been imported.
Hindi: कुछ अन्य महत्वपूर्ण उपकरणों के आइटम जैसे बाहर निकलने में सक्षम मार्टिन बेकर सीट का आयात किया गया है।
English: A few important points to know
Hindi: आइए जानें कुछ जरूरी बातें-
English: A few in the AIADMK say the Narendra Modi governments interim budget on February 1, providing sops for farmers and the unorganized sector, could win the AIADMK-led alliance some brownie points.
Hindi: कुछ एआईएडीएमके नेताओं का मानना है कि मोदी सरकार के 1 फरवरी को संसद में पेश किए गए अंतरिम बजट में किसानों और असंगठित क्षेत्र के कामगारों को राहत देने का फैसला एआईएडीएमके की अगुआई वाले गठबंधन की जीत की अहम वजह बन सकता है।
English: A few incidents happened in recent days.
Hindi: एक-दो घटनाएं पिछले दिनों सामने आई हैं.
English: A few individuals alone cannot be blamed for the violence in our society.
Hindi: हमारे समाज में हिंसा के लिए केवल कुछ लोगों को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: A few inevitable questions arise in such a context.
Hindi: ऐसे ही कुछ प्रसंग सवाल जरूर खड़े करते हैं।
English: A few injured were also admitted to local private hospitals.
Hindi: हादसे में घायल कुछ लोगों को स्थानीय लोगों ने निजी अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: A few innings back, we scored 383.
Hindi: कुछ मैच पहले हमने 383 रन बनाये थे।
English: A few instances will suffice to highlight the dangerous consequences
Hindi:  कुछ उदाहरण इसके खतरनाक अंजामों को रेखांकित करने के लिए पर्याप्त होंगे
English: A few instances will suffice to highlight the dangerous consequences.
Hindi:  कुछ उदाहरण इसके खतरनाक अंजामों को रेखांकित करने के लिए पर्याप्त होंगे.
English: A few institutions also brought out e-newsletters
Hindi: कुछ संस्थानों ने ई-समाचार पत्र भी निकाले
English: A few institutions also organised lectures on topics relating to appropriate ways of conducting oneself in crowded places.
Hindi: कुछ संस्थानों ने भीड़-भाड़ वाली जगहों पर खुद को संभालने के उचित तरीकों से जुड़े विषयों पर व्याख्यान आयोजित किए।
English: A few insular species occur on the tropical islands of the Indian Ocean.
Hindi: कुछ अलग-थल प्रजातियाँ हिंद महासागर के उष्णकटिबंधीय द्वीपों पर मिलती हैं।
English: A few interesting facts about her
Hindi: उनके बारे में कुछ दिलचस्प बातेः
English: A few international cricketers such as England's Michael Vaughan were critical of not-so-harsh punishment handed to Shakib by world cricket's governing body.
Hindi: कुछ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों जैसे इंग्लैंड के माइकल वान ने इस बात की आलोचना की कि शाकिब पर आईसीसी ने कड़ा प्रतिबंध नहीं लगाया।
English: A few international trials too will begin in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में कुछ और अंतर्राष्ट्रीय परीक्षण भी शुरू किए जाने है।
English: A few investigators, however, doubt this.
Hindi: लेकिन कुछ जांचकर्ताओं को इसमें संदेह है.
English: A few isolated excavations could also been seen near this ledge path.
Hindi: इस उठे हुए किनारे वाले मार्ग के निकट कुछ अलग-थलग उत्खनन भी देखे जा सकते हैं।
English: A few issues remain.
Hindi: केवल कुछ मुद्दे बचे हैं।
English: A few journalists had tested positive for COVID-19 last week.
Hindi: पिछले सप्ताह कुछ पत्रकारों को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया था।
English: A few journalists too alleged that they were attacked by police during the clash.
Hindi: कुछ पत्रकारों ने भी आरोप लगाया कि झड़प के दौरान पुलिसकर्मियों ने उन पर हमला किया ।
English: A few journalists were injured in the attack, witnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि इस हमले में कुछ पत्रकार भी घायल हुए हैं।
English: A few journalists, who went to Sirsa to cover the situation in and around the campus after a CBI court convicted the sect chief in a rape case, were also given such plastic coins in place of Indian currency.
Hindi: डेरा प्रमुख को सीबीआई अदालत द्वारा बलात्कार मामले में दोषी करार दिए जाने के बाद डेरा मुख्यालय के इर्दगिर्द हालात का जायजा लेने सिरसा पहुंचे कुछ संवाददाताओं को भी भारतीय करंसी के स्थान पर ऐसे प्लास्टिक के सिक्के दिए गए।
English: A few key accused in the case, including former minister late Jeevaraj Alva's son Aditya Alva are on the loose.
Hindi: इस मामले के कुछ प्रमुख आरोपियों में से एक पूर्व मंत्री स्वर्गीय जीवराज अल्वा का बेटा आदित्य अल्वा फरार है।
English: A few key questions need to be answered.
Hindi: कुछ गंभीर सवालों के जवाब दिए जाने की आवश्यकता है।
English: A few kilometers ahead of Sudh Mahadev is Mantalai surrounded by lush deodar forests.
Hindi: सुध महादेव से कुछ किलोमीटर आगे मंतलाई है, जो देवदार के जंगलों से घिरा है।
English: A few languages also permit a clause else that is used in case no exception occurred before the end of the handler's scope was reached.
Hindi: कुछ एक भाषाएं भी क्लॉज अतिरिक्त को परमिट करती हैं जो उस हालत में उपयोग की जाती हैं जब संचालक की गुंजाइश की पहुंच के पहले कोई अपवाद घटित नहीं होता।
English: A few lawyers arrived, and we were also able to witness to some of them during the day.
Hindi: कुछ वक़ील आए और दिन के दौरान हम उनमें से कुछ वक़ीलों को भी गवाही दे सके ।
English: A few leaders are of the opinion that the new mosque, if it should come up on the five acres allotted by the SC, should not be named after an 'invader' but after an inclusive member of the community such as Paramvir Chakra winner Havildar Abdul Hamid or the late president A.P.J.
Hindi: कुछ नेता यह कहने लगे हैं कि अगर सुप्रीम कोर्ट के आदेश से हासिल पांच एकड़ जमीन पर कोई मस्जिद बनती भी है तो किसी मुसलमान आक्रांता के नाम पर नहीं बल्कि समुदाय के किसी समावेशी सदस्य जैसे परमवीर चक्र विजेता हवलदार अब्दुल हमीद या पूर्व राष्ट्रपति ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के नाम पर होनी चाहिए.
English: A few lifestyle changes can keep cancer at bay.
Hindi: जीवनशैली में थोड़ा सा बदलाव लाने कई गुना कैंसर से बचा जा सकता है।
English: A few lines follow
Hindi: कुछ पंक्तियां इस प्रकार हैं
English: A few lines from a poem written by Annadashankar at that time will epitomise the sentiments we had about the liberation struggle of Bangladesh.
Hindi: उस समय लिखी गई आनंदशंकर की कविता की कुछ पंक्तियां उस समय बांग्लादेश के स्वतंत्रता संग्राम के बारे में हमारी भावनाओं को निरुपित करती हैं।
English: A few lines from the song are penned below
Hindi: गीत की कुछ पंक्तियां इस प्रकार हैं
English: A few lines happened like that.
Hindi: कुछ लाइन ऐसे ही गाईं.
English: A few living members of the first Lok Sabha, including Mr Reishang Keishing and Mr Resham Lal Jangde, will be honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पहली लोकसभा के सदस्य रह चुके रिशांग कीशिंग और रेशम लाल जांगडे को सम्मानित किया जाएगा।
English: A few locals had videographed the incident on mobile phone and made the video viral on social media.
Hindi: इस बीच वहां रखे कुछ लोगों ने मोबाइल से घटना का वीडियो बना लिया और उसे सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: A few locals were accused of being involved in a conspiracy against the army.
Hindi: सेना के खिलाफ षड़यंत्र में शामिल होने का आरोप कुछ स्थानीय लोगों पर लगाया गया।
English: A few locals were surprised to discover a stranded wild elephant on a rocky outcrop in the middle of a river.
Hindi: नदी के बीच में एक चट्टान पर एक फंसे हुए जंगली हाथी को देख कुछ स्थानीय लोग आश्चर्यचकित हुए।
English: A few lofty schemes apart, budgetary neglect and poor decisions have left the sector with nothing to show by way of progress, worsening India's record on most social sector indices, be it education or health.
Hindi: कुछेक शानदार योजनाएं छोड़कर, बजटीय अनदेखी और खराब फैसलों से इस क्षेत्र में दिखाने लायक कुछ नहीं, शिक्षा हो या सेहत, सामाजिक क्षेत्र के ज्यादातर सूचकांकों में भारत फिसला
English: A few low-rise concrete buildings were erected, and the first paved road was completed in 1961, but Sheikh Shakbut, uncertain whether the new oil royalties would last, took a cautious approach, preferring to save the revenue rather than investing it in development.
Hindi: कुछ कम वृद्धि वाली कंक्रीट की इमारतें खड़ी की गईं और 1 9 61 में पहली पक्की सड़क पूरी हो गई थी, लेकिन शेख शबबत, अनिश्चित है कि क्या नई तेल रॉयल्टी खत्म हो जाएगी, सतर्क दृष्टिकोण उठाए, इसके लिए विकास में निवेश करने के बजाय राजस्व को बचाने का प्रयास किया।
English: A few major amendments are
Hindi: कुछ प्रमुख संशोधन ये हैं
English: A few manufacturers like Mahindra, Tata Motors, BYD, Volvo, etc have brought out electric buses in India, but electric trucks are nowhere to be seen
Hindi: कुछ निर्माता जैसे महिंद्रा, टाटा, बीवाईडी, वोल्वो आदि ने भारत में इलेक्ट्रिक बसें उतारी हैं, लेकिन ये भी इलेक्ट्रिक ट्रकों का निर्मान नहीं कर रहे हैं।
English: A few matches against a good team will help us prepare for the Olympics.
Hindi: अच्छी टीमों के खिलाफ कुछ मैच होने से ओलंपिक की तैयारियों के लिए हमें मदद मिलेगी।
English: A few measures could be taken.
Hindi: इसके लिए कुछ उपाय किए जा सकते हैं।
English: A few members of Team USA had difficulties, and were not able to start or finish their races.
Hindi: टीम यूएसए के कुछ सदस्यों को कठिनाइयाँ थीं और वे अपनी दौड़ शुरू करने या पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
English: A few members of the Indian support staff had visited the ground to assess conditions earlier in the morning.
Hindi: भारतीय सहयोगी स्टाफ के कुछ सदस्य हालात के आकलन के लिए सुबह मैदान पर आए।
English: A few members of the selection committee will be in Thiruvananthapuram for the A series and Samson's performance will be keenly watched as he has made the squad for the last two List A games.
Hindi: चयन समिति के कुछ सदस्य ए श्रृंखला के लिये तिरूवनंतपुरम में रहेंगे और सैमसन के प्रदर्शन को देखेंगे क्योंकि उन्होंने अंतिम दो लिस्ट ए मैचों के लिये टीम में जगह बनायी है।
English: A few members of the selection committee will be in Thiruvananthapuram for the A series and Samsons performance will be keenly watched as he has made the squad for the last two List A games.
Hindi: चयन समिति के कुछ सदस्य ए सीरीज़ के लिए तिरुवनंतपुरम में होंगे और सैमसन के प्रदर्शन पर पूरी निगाह रखी जाएगी क्योंकि उन्होंने लास्ट दो लिस्ट ए गेम के लिए टीम में जगह बनाई है।