Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then came the moment when I could stand it no longer, and I just stopped talking to my husband until my frustration would pass.
Hindi: फिर वह क्षण आया जब मैं और बरदाश्त नहीं कर सकी, और मैंने तब तक अपने पति से बात करना रोक दिया जब तक कि मेरी कुण्ठा चली नहीं जाती ।
English: Then came the news.
Hindi: फिर तो चल निकली खबर की ।
English: Then came the officers to the chief priests and Pharisees. and they said unto them, Why have ye not brought him?
Hindi: तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
English: Then came the opportunity to work in Dubai.
Hindi: फिर उन्हें दुबई में नौकरी करने का मौका मिला.
English: Then came the political agitation.
Hindi: फिर राजनैतिक आंदोलन उठ खडा हुआ।
English: Then came the politicians.
Hindi: फिर राजनेता आए.
English: Then came the radio and the television.
Hindi: उसके बाद रेडियों और टेलीविज़न भी आये।
English: Then came the rain.
Hindi: फिर बारिश हुई।
English: Then came the rains and the hail.
Hindi: फिर सर्दियां आयीं और रजाइयां निकलीं.
English: Then came the rains.
Hindi: और तब वर्षा आयी।
English: Then came the realisation that I was alive.
Hindi: मुझे भी होश में आने पर पता चला कि मैं जीवित हूं।
English: Then came the reign of another good king, young Josiah, who acted courageously in restoring true worship.
Hindi: उसके बाद एक और भले राजा, युवा योशिय्याह का राज्य आया, जिसने सच्ची उपासना को सुधारने के लिए बेधड़क कार्यवाही की ।
English: Then came the report of Magistrate SP Tamang.
Hindi: तब मजिस्ट्रेट एसपी तमांग की रिपोर्ट आई।
English: Then came the reveal.
Hindi: तब जाकर इसका खुलासा हुआ.
English: Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
Hindi: तब उसी शेशबस्सर ने आकर परमेश्वर के भवन की जो यरूशलेम में है नेव डाली. और तब से अब तक यह बन रहा है, परन्तु अब तक नहीं बन पाया।
English: Then came the second phone call.
Hindi: फिर दूसरा कॉल किया.
English: Then came the sting.
Hindi: फिर शबाना आईं.
English: Then came the subsequent generations.
Hindi: फिर अगली पीढ़ी का आना शुरू हुआ।
English: Then came the television channels.
Hindi: फिर न्यूज़ चैनलों का ज़माना आ गया.
English: Then came the turn of peacocks.
Hindi: उसके बाद दौर आया सिक्कों का.
English: Then came the turnaround.
Hindi: फिर मोड़ आया.
English: Then came the unexpected Because of the Ninevites repentant attitude, Jehovah determined to forgo their destruction. Jonah 1 1 3 10.
Hindi: तब वही हुआ जिसकी उम्मीद नहीं थी नीनवे के लोगों के मनफिराव की वज़ह से यहोवा ने उनका विनाश न करने का फैसला किया ।  योना १ १ - ३ १०.
English: Then came the war.
Hindi: फिर लड़ाई छिड़ गई।
English: Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पहुंचा,
English: Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन यशायाह के पास पहुंचा,
English: Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन शमूएल के पास पहुंचा,
English: Then came the word of the LORD unto me, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पहुंचा,
English: Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money, and everyone a ring of gold.
Hindi: तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया. और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्हों ने विलाप किया, और उसे शान्ति दी. और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।
English: Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Hindi: तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया. और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्हों ने विलाप किया, और उसे शान्ति दी. और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।
English: Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Hindi: तब यूहन्ना के चेलों ने उसके पास आकर कहा. क्या कारण है कि हम और फरीसी इतना उपवास करते हैं, पर तेरे चेले उपवास नहीं करते?
English: Then came to the fore the humungous banking scam undertaken by diamond merchant Nirav Modi.
Hindi: उसके बाद हीरा व्यापारी नीरव मोदी द्वारा किया बैंकिंग क्षेत्र का बड़ा घोटाला सामने आया।
English: Then came two police dogs.
Hindi: तो वहां पर दो पुलिस मुलाजिम आए।
English: Then came yet another musical, Menaka., written by Khadilkar and based on the well - known epic story.
Hindi: फिर एक अन्य संगीत नाटक मेनका भी आया जो खादिलकर द्वारा लिखा गया था और जिसकी कहानी सुप्रसिद्धि महाकाव्य पर आधरित थी।
English: Then can you tell me what wrong is?
Hindi: क्या तुम मुझे बता सकते हो कि गलत क्या है?
English: Then captain Steve Smith and his deputy David Warner received stricter punishment both were suspended for a year.
Hindi: जबकि स्टीव स्मिथ और उपकप्तान डेविड वार्नर पर एक साल का प्रतिबंध लगाया गया।
English: Then carbohydrate around 50, fat around 2, protein 1 and vitamins and minerals one right.
Hindi: फिर कार्बोहाइड्रेट 50, वसा लगभग 2, प्रोटीन 1 और विटामिन और खनिज 1 सही होते हैं।
English: Then carefully adjust the. carefully adjust the milk temperature to 30 to 32 centigrade, in case of short setting and 22 degree centigrade in case of long setting method.
Hindi: फिर ध्यान से समायोजित करें. लंबी सेटिंग विधि के मामले में कम सेटिंग और 22 डिग्री सेंटीग्रेड के मामले में दूध के तापमान को 30 से 32 सेंटीग्रेड पर ध्यान से समायोजित करें।
English: Then carving is done.
Hindi: उसके बाद ग्राफ्टिंग कार्य किया जाता है।
English: Then catalase another enzyme which is associated with somatic cell membrane somatic cell we have already said somatic cell membrane this is associated with that catalyse, right.
Hindi: फिर एक और एंजाइम उत्प्रेरित करते हैं जो दैहिक कोशिका झिल्ली के साथ जुड़ा होता है दैहिक कोशिका जिसे हम पहले ही दैहिक कोशिका झिल्ली कह चुके हैं यह उस उत्प्रेरित, उच्छ्वास से जुड़ा हैटी।
English: Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem. and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Hindi: तब परमेश्वर के भवन का काम जो यरूशलेम में है, रूक गया. और फारस के राजा दारा के राज्य के दूसरे वर्ष तक रूका रहा।
English: Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Hindi: तब परमेश्वर के भवन का काम जो यरूशलेम में है, रूक गया. और फारस के राजा दारा के राज्य के दूसरे वर्ष तक रूका रहा।
English: Then certain arguments in this particular function are depend on the algorithm that is being used.
Hindi: फिर इस विशेष फ़ंक्शन में कुछ तर्क उस एल्गोरिथ्म पर निर्भर हैं जिसका उपयोग किया जा रहा है।
English: Then certain strong men in his army took the three Hebrews and pitched them into the fiery furnace.
Hindi: फिर उसके सेना के कुछ बलवन्त आदमियों ने तीन इब्रानियों को लेकर उन्हें धधकते भट्ठे में फेंक दिया ।
English: Then change it!
Hindi: तो फिर इसे बदल दो!
English: Then change the rules of the game.
Hindi: इसलिए खेल के नियम ही बदल दो।
English: Then changes in food handling, again I come back to decades back, when it was things were not there much common in advertisement.
Hindi: फिर भोजन से निपटने में बदलाव, फिर से मैं दशकों पहले वापस आ गया, जब चीजें विज्ञापन में बहुत आम नहीं थीं।
English: Then chant the following Mantras.
Hindi: इसके बाद निम्न मंत्र का उच्चारण करें।
English: Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Hindi: तब उस ने चेलों को चिताया, कि किसी से न कहना! कि मैं मसीह हूं।
English: Then check the questions below.
Hindi: तो फिर नीचे दिये हुए सवाल देखें.
English: Then cheese ripening also a little we have said in the previous class that when you are going into cheese manufacturing then you will see that there are some unripened and ripened cheese and the meaning of ripening also we have said in the previous class that ripening is one where you develop lot of flavour and odour in the in the prepared cheese.
Hindi: फिर पनीर पकना भी थोड़ा हमने पिछली कक्षा में कहा था कि जब आप पनीर में जा रहे हों निर्माण तब आप देखेंगे कि कुछ अनरिफाइंड और रिप्ड पनीर हैं और पकने का अर्थ हमने पिछली कक्षा में भी बताया है कि पकने वाला एक ऐसा स्थान है जहाँ आप तैयार पनीर में बहुत स्वाद और गंध विकसित करते हैं।
English: Then chief minister Manohar Joshi is on record that the file was never put up perhaps because the Legal Department felt the case was time - barred .
Hindi: फिर मुयमंत्री मनोहर जोशी कह चुके हैं कि फाइल कभी उन्हें पेश नहीं की गई '' शायद इसलिए कि विधि विभाग को लगा कि मामले की समय सीमा खत्म हो चुकी है. ''
English: Then chief minister Parkash Singh Badal and Akal Takht jathedar Giani Gurbachan Singh too attended the prayer.
Hindi: तब मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और अकल तख्त जत्थेदार गियानी गुरबचन सिंह ने भी प्रार्थना में भाग लिया था.
English: Then children learn to express in a constructive way
Hindi: तभी बच्चे रचनात्मक तरीके से अभिव्यक्त करना सीखते हैं
English: Then choose accordingly. Deuteronomy 30 19.
Hindi: फिर उसके मुताबिक चुनाव कीजिए ।  व्यवस्थाविवरण 30 19.
English: Then choose your relatives more carefully.
Hindi: फिर अधिक सावधानी से अपने रिश्तेदारों का चयन करें.
English: Then clean the nails with the brush.
Hindi: इसके बाद एक ब्रश की मदद से दांतों को साफ करें।
English: Then click 'Submit'.
Hindi: इसके बाद सबमिट बटन पर क्लिक करें।
English: Then click Apply.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद आवेदन करें।
English: Then click Submit.
Hindi: इसके बाद आपको सबमिट पर क्लिक करना होगा।
English: Then click on 'Check Status'.
Hindi: फिर चेक स्टेटस पर क्लिक करें.
English: Then click on 'My account and my profile section'
Hindi: उसके बाद लॉग-इन करने के बाद होमपेज पर 'माय अकाउंट एंड प्रोफाइल टैब' पर क्लिक करें
English: Then click on 'Service Request'.
Hindi: इसके बाद सर्विस-रजिस्ट्रेशन पर क्लिक करें।
English: Then click on Account history.
Hindi: इसके बाद अकाउंट प्रोफाइल पर क्लिक करें।
English: Then click on Save.
Hindi: फिर स्टोरेज पर टैप करें.
English: Then click on booking.
Hindi: इसके बाद बुकिंग पर क्लिक करें.
English: Then click on login.
Hindi: इसके बाद साइन-अप पर क्लिक करें।
English: Then click on submit to proceed.
Hindi: फिर सबमिट पर क्लिक कर आगे बढ़ जाना है।
English: Then click on submit.
Hindi: इसके बाद सबमिट पर क्लिक करें.
English: Then click on the Apply link against the relevant advertisement.
Hindi: इसके बाद सम्बन्धित भर्ती विज्ञापन के साथ दिये गये अप्लाई लिंक पर क्लिक करें।
English: Then click on the Get Details option.
Hindi: उसके बाद गेट डिटेल्स के विकल्प पर क्लिक करें.
English: Then click on the Settings option from the drop-down menu.
Hindi: इसके बाद मिलने वाले विकल्पों में से सेटिंग्स के विकल्प पर क्लिक करें।
English: Then click on the Validate option
Hindi: फिर कन्फर्म ऑप्शन पर क्लिक करें.
English: Then click on the download result link.
Hindi: उसके बाद डाउनलोड परिणाम लिंक पर क्लिक करें।
English: Then click on the payment option.
Hindi: इसके बाद पेमेंट ऑप्शन पर क्लिक कीजिए।
English: Then click on the result link that is available on the homepage.
Hindi: इसके बाद होमपेज पर दिए गए रिजल्ट के लिंक पर क्लिक करें.
English: Then click on the search button.
Hindi: फिर सर्च बटन पर क्लिक करें.
English: Then click submit
Hindi: इसके बाद सबमिट पर क्लिक करें
English: Then click the 'Link Aadhaar' button.
Hindi: इसके बाद 'लिंक आधार' बटन पर क्लिक करें।
English: Then climatic conditions, okay, if you are, if you are in tropical region or if it is hot area, okay, the water demand will be, okay, high but in cold regions, it will be less.
Hindi: तब जलवायु की स्थिति, यदि आप ट्रौपिकल क्षेत्र में हैं या यदि यह एक गर्म क्षेत्र है तो पानी की मांग अधिक होगी, लेकिन ठंडे क्षेत्रों में यह कम होगा।
English: Then climb into the peepul tree.
Hindi: तब पीपल के पेड़ पर चढ़ जाना।
English: Then close the other nostril and breathe out.
Hindi: फिर इससे सांस भरके दूसरी नासिका से बाहर निकालें।
English: Then clostridia mold yeasts and molds, organisms where it is being active, or the function is that antimicrobial anti-microbial, here it was anti-oxidant, right.
Hindi: फिर क्लॉस्ट्रिडिया मोल्ड, यीस्ट और मोल्ड्स, जीव जहां यह सक्रिय हो रहा है, या कार्य यह है कि एंटी-माइक्रोबियल, यहां यह एंटी-ऑक्सीडेंट था।
English: Then coaching started from Class 11.
Hindi: इसके बाद 11वीं कक्षा में दाखिला शुरू हो गया था।
English: Then coagulation of milk and foaming for subsequent gas production by yeasts.
Hindi: फिर दूध का जमावट और खमीर द्वारा बाद में गैस उत्पादन के लिए फोमिंग।
English: Then coliforms. some coliforms of course, coli means like e coli and others, they are very very dangerous pathogen right, very very dangerous pathogen normally they are not allowed to be in any food material.
Hindi: फिर कोलीफॉर्म. कुछ कोलीफॉर्म बेशक, कोलाई का मतलब ई कोलाई और अन्य की तरह है, वे बहुत खतरनाक रोगज़नक़ हैं, बहुत खतरनाक रोगज़नक़ सामान्य रूप से उन्हें किसी भी खाद्य सामग्री में रहने की अनुमति नहीं है।
English: Then colors. in many cases that as we said colors are added.
Hindi: फिर रंग, कई मामलों में जैसा कि हमने कहा कि रंग जोड़े जाते हैं।
English: Then colour is added.
Hindi: फिर उसमें रंग भरे जाते थे.
English: Then come back and show us how it is done.
Hindi: फिर वापस आइए और दिखाइए कि आपने कैसे किया है।
English: Then come back and sweep the yard.
Hindi: फिर आकर और आंगन में झाड़ु मारना.
English: Then come back home.
Hindi: फिर घर लौटकर आ जायें।
English: Then come back.
Hindi: फिर वापस आ जाएं।
English: Then come down here.
Hindi: यहाँ तो नीचे आते हैं।
English: Then come home.
Hindi: फिर होम करते हैं।
English: Then come the dual front airbags, ABS, EBD, reverse parking sensors, side and curtain airbags, cruise control system, tyre pressure monitoring system, hill hold control system, hill descent control system, electronic stability programme, reverse parking camera, and rearview monitor.
Hindi: इसके अलावा टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम, फ्रंट और रियर पार्किंग सेंसर, व्हीकल स्टेबिलिटी कंट्रोल, हिल स्टार्ट असिस्ट, एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, ईबीडी, ब्रेक असिस्ट और ऑल डिस्क ब्रेक जैसे फीचर भी मिलेंगे।
English: Then come the meats.
Hindi: फिर मांस आ जाता है।
English: Then come the questions of canal waters, evacuee property and Pakistan assets.
Hindi: इसके बाद आते है नहरों के पानी, निराश्रितों की सम्पत्ति तथा पाकिस्तान की परिसम्पत्ति एसेट्स के प्रश्न।
English: Then come the rationalizations Why, he is nicer than a lot of the brothers I know!
Hindi: फिर तर्कसम्मतीकरण आते हैं  अजी, वह मेरे परिचित कई भाइयों से ज़्यादा अच्छा है!
English: Then comes Andhra Pradesh, Karnataka, Delhi, and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और छत्तीसगढ़ का नंबर आता है।
English: Then comes Rahul Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह और राहुल गांधी पहुंचे।
English: Then comes West Bengal.
Hindi: उसके बाद पश्चिम बंगाल का स्थान आता है।
English: Then comes analysing the game.
Hindi: इसके बाद खेल का विश्लेषण करने की बात आती है.
English: Then comes anger and bitterness.
Hindi: फिर राग और द्वेश होता है।
English: Then comes coverage of health 10.1 percent, government 8.7 percent, and the economy 8.5 percent.
Hindi: इसके बाद 11.4 प्रतिशत खेल - कूद की खबरें होती हैं, फिर 10.1 प्रतिशत स्वास्थ्य की खबरें, 8.7 प्रतिशत राजनीति की, और 8.5 प्रतिशत अर्थव्यवस्था की ।
English: Then comes death.
Hindi: फिर मौत आ गयी.
English: Then comes her son Rajiv Gandhi who then for his political reasons massacres millions of Sikhs all over.
Hindi: उनके बाद उनके बेटे राजीव गांधी ने राजनीतिक फायदे के लिए लाखों सिखों को मरवा दिया।
English: Then comes rich, wealthy, and sickly Anjali Chopra Karisma Kapoor into Kashinath's life, and then everything changes.
Hindi: फिर अमीर और रोगिहा अंजलि चोपड़ा करिश्मा कपूर काशीनाथ के जीवन में आती है और फिर सबकुछ बदल जाता है।
English: Then comes school.
Hindi: उसके बाद स्कूल में चला जाता है।
English: Then comes the Middlegate Station, the home of the Monster Burger which you cannot afford to miss as it will be the tastiest you have ever eaten.
Hindi: फिर आता है मिडलीगेट स्टेशन, मॉन्स्टर बर्गर का घर, जिसे आप बिना देखे नहीं रहना चाहेंगे क्योंकि इतना स्वादिष्ट बर्गर आपने कभी भी नहीं खाया होगा।
English: Then comes the big bang.
Hindi: फिर आता है जोरदार तूफान.
English: Then comes the bigger problem.
Hindi: तब बड़ी तकलीफ होती है.
English: Then comes the defensive reaction.
Hindi: इसके बाद, प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया आती है ।
English: Then comes the global media which says nobody was killed, I look bad as an Indian citizen.
Hindi: इसके बाद वैश्विक मीडिया का कहना है कि कोई भी मारा नहीं गया था, इस कारण मैं एक भारतीय नागरिक के रूप में गलत प्रतीत होता हूं.
English: Then comes the main story which is about village life.
Hindi: फिर मूल कथा है जो ग्राम जीवन की है।
English: Then comes the other and by and large yeah by and large in our country, we do call these to be under the umbrella of vegetarian right.
Hindi: उसके बाद हमारे देश में दूसरे और द्वारा और बड़े हाँ द्वारा आते हैं, हम इनको शाकाहारी की छतरी के नीचे कहते हैं।
English: Then comes the plural marker.
Hindi: फिर बहुवचन मार्कर आता है।
English: Then comes the procedure for prohibiting filing of new litigation.
Hindi: इसके पश्चात, नया वाद फाइल करना निषिद्ध करने की प्रक्रिया आती है ।
English: Then comes the question what next?
Hindi: फिर सवाल आता है कि उसके बाद क्या होगा?
English: Then comes the rain.
Hindi: उसके बाद बारिश आ जाएगी।
English: Then comes the reality.
Hindi: फिर हकीकत का सामना होता है।
English: Then comes the rest of the things.
Hindi: इसके बाद बाकी चीजें आती हैं।
English: Then comes the rider.
Hindi: तब आता है माली।
English: Then comes the second definition the in a homomorphism it is not necessary that the mapping phi is a 1 to 1 or onto mapping phi is an isomorphism.
Hindi: फिर दूसरी परिभाषा आती है एक समरूपता में यह आवश्यक नहीं है कि मानचित्रण  1 से 1 मानचित्रण ही हो।
English: Then comes the water.
Hindi: फिर पानी लातीं.
English: Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
Hindi: सो वह सूखार नाम सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है, जिस याकूब ने अपने पुत्रा यूसुफ को दिया था।
English: Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Hindi: तब उस ने चेलों के पास आकर उन से कहा. अब सोते रहो, और विश्राम करो देखो, घड़ी आ पहुंची है, और मनुष्य का पुत्रा पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है।
English: Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Hindi: तब बेलशस्सर ने आज्ञा दी, और दानिरयेल को बैंजनी रंग का वस्त्रा और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई गई. और ढिंढोरिये ने उसके विषय में पुकारा, कि राज्य में तीसरा दानिरयेल ही प्रभुता करेगा।।
English: Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Hindi: तब बेलशस्सर ने आज्ञा दी, और दानिरयेल को बैंजनी रंग का वस्त्रा और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई गई. और ढिंढोरिये ने उसके विषय में पुकारा, कि राज्य में तीसरा दानिरयेल ही प्रभुता करेगा।।
English: Then community transmission in Kerala was detected.
Hindi: फिर केरल में सामुदायिक संक्रमण का पता चला.
English: Then completed my education through distance school.
Hindi: बाद में मैंने दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से स्नातक किया।
English: Then conduits piping system there are because if it is not a small unit if it is a large unit so, there may be from one end to other end you have to move several meters or several 10s of meters and in that case that piping properly to be done.
Hindi: फिर पाइपिंग सिस्टम वहाँ हैं क्योंकि अगर यह एक छोटी इकाई नहीं है यदि यह एक बड़ी इकाई है, तो एक छोर से दूसरे छोर तक हो सकता है कि आपको कई मीटर या कई 10 मीटर की दूरी तय करनी पड़े और उस स्थिति में पाइपिंग ठीक से हो।
English: Then consider the Bible account of Job, focusing on how Jehovah was tender in affection and merciful toward Job.
Hindi: इसके बाद, बाइबल में अय्यूब का किस्सा पढ़िए और ध्यान दीजिए कि यहोवा ने अय्यूब पर प्यार और दया कैसे ज़ाहिर की ।
English: Then contemplate O man! the memorials of Allah 's Mercy! - how He gives life to the earth after its death verily the same will give life to the men who are dead for He has power over all things.
Hindi: अतः देखों अल्लाह की दयालुता के चिन्ह! वह किस प्रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निश्चय ही वह मुर्दों को जीवत करनेवाला है, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्ती है
English: Then contemplate O man! the memorials of Allah's Mercy!- how He gives life to the earth after its death verily the same will give life to the men who are dead for He has power over all things.
Hindi: अतः देखों अल्लाह की दयालुता के चिन्ह! वह किस प्रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निश्चय ही वह मुर्दों को जीवत करनेवाला है, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्ती है
English: Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Hindi: तब मैं ने हाकिमों को डांटकर कहा, परमेश्वर का भवन क्यों त्यागा गया है? फिर मैं ने उनको इकट्ठा करके, एक एक को उसके स्थान पर नियुक्त किया।
English: Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.
Hindi: तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान।
English: Then cool it and strain.
Hindi: फिर इसे छान कर ठंडा कर लें।
English: Then cops informed senior authorities about it.
Hindi: तब सिपाही ने वरिष्ठ अधिकारियों को जानकारी दी।
English: Then could the underlying causes of terrorism be removed by politics?
Hindi: तो क्या आतंकवाद के मूल कारणों को राजनीति से निकाला जा सकता है?
English: Then council vice-president Pankaj Jain and other members had complained against Goyal.
Hindi: परिषद के तत्कालीन उपाध्यक्ष पंकज जैन और परिषद के अन्य सदस्यों ने गोयल पर अदालत में व्यक्तिगत मामलों से लड़ने के लिए शुल्क लेकर परिषद को भारी नुकसान पहुंचाने की शिकायत दी थी।
English: Then cover it with a lid.
Hindi: इसके बाद इसमें किसी ढक्कन से ढक दें।
English: Then cover the pan with a lid for some time.
Hindi: फिर कुछ देर के लिए ढक्कन बंद कर दें।
English: Then crackers were burst elsewhere.
Hindi: फिर पटाखे कहीं और फट गए।
English: Then create a password.
Hindi: इसके बाद पासवर्ड दर्ज करें.
English: Then create a virtual ID.
Hindi: फिर एक वर्चुअल आईडी बनाएं।
English: Then credit for all inventions, discoveries, and wonderful improvements in mans life and living standards will be awarded, not to any human, but to the Creator of the universe, Jehovah God.
Hindi: उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन - सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व - मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा ।
English: Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Hindi: तब यीशु ने मन्दिर में उपदेश देते हुए पुकार के कहा, तुम मुझे जानते हो और यह भी जानते हो कि मैं कहां का हूं मैं तो आप से नहीं आया परन्तु मेरा भेजनेवाला सच्चा है, उस को तुम नहीं जानते।
English: Then cross the left thumb over the right thumb.
Hindi: फिर बाएं हाथ से दाएं पैर के अंगूठे को छुएं।
English: Then curing these are some associated things, which we are now covering right.
Hindi: फिर इलाज ये कुछ संबद्ध चीजें हैं, जिन्हें अब हम सही तरीके से कवर कर रहे हैं।
English: Then customers could whether they want to buy an item.
Hindi: ग्राहक फिर तय कर सकते हैं कि वह यह चीजें खरीदना चाहते हैं या नहीं.
English: Then cut into small square shapes.
Hindi: फिर इसे चौकोर शेप में काटें।
English: Then cut out each part.
Hindi: प्रत्येक भाग को काट लीजिए।
English: Then cut the paper in pieces.
Hindi: उसके बाद पेपर को काटा जाता है।
English: Then cut the roundels into half.
Hindi: फिर इन रोटियों को आधे में काटें।
English: Then cut them into small wedges.
Hindi: फिर उन्हें छोटे टुकड़ों में काट लें।