Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy. for I Yahweh your God am holy."
Hindi: इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्रा बने रहो. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा हूं।
English: """Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?"
Hindi: सब साधारण लोगों से और याजकों से कह, कि जब तुम इन सत्तर वर्षों के बीच पांचवें और सातवें महीनों में उपवास और विलाप करते थे, तब क्या तुम सचमुच मेरे ही लिये उपवास करते थे?
English: """Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods write every man's name on his rod."
Hindi: इस्त्राएलियों से बातें करके उन के पूर्वजों के घरानों के अनुसार, उनके सब प्रधानों के पास से एक एक छड़ी ले. और उन बारह छड़ियों में से एक एक पर एक एक के मूल पुरूष का नाम लिख,
English: """Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea."
Hindi: इस्राएलियों को आज्ञा दे, कि वे लौटकर मिगदोल और समुद्र के बीच पीहहीरोत के सम्मुख, बालसपोन के साम्हने अपने डेरे खड़े करें, उसी के साम्हने समुद्र के तट पर डेरे खड़े करें।
English: """Speak what we feel and not what we ought to say."
Hindi: """बोलो क्या हम महसूस करते हैं और नहीं हम क्या कहना चाहिए."
English: """Speaker of the House Nancy Pelosi, for instance, released a tweet saying that, """"Mueller's report appears to undercut that finding."""
Hindi: """हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव की स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने ट्वीट कर कहा है, """"मलर की रिपोर्ट ने उन खोजों को कमजोर कर दिया है, ऐसा लगता है."""
English: """Speaking about plans to clear an area of forest near her home in order to create space for wind turbines, Gabriele Niehaus-Uebel said she feels """"powerless, helpless and angry."""
Hindi: पवन चक्की के लिए जगह बनाने को लेकर घर के पास के जंगल को खाली करने की योजना के बारे में बोलते हुए गाब्रिएले नीहाउस उबेल कहती हैं कि वह असहाय और क्रोधित महसूस करती हैं.
English: """Speaking about the COVID vaccine, Shri Goyal said that our home-grown vaccine is progressing at rapid speed but as the Prime Minister said, """"Till the time we get a vaccine shot, we absolutely cannot be complacent about the pandemic"""".He said that the history will remember India's contribution in fight against pandemic"""
Hindi: """कोविड वैक्सीन के संबंध में जानकारी देने हुए श्री गोयल ने कहा कि स्वदेशी वैक्सीन के विकास का काम तीव्र गति से चल रहा है लेकिन जैसा कि प्रधानमंत्री ने कहा, """"जब तक हम वैक्सीन की खुराक नहीं प्राप्त कर लेते तब तक हम कोरोना को लेकर कतई लापरवाह नहीं हो सकते।""""  उन्होंने कहा कि महामारी के खिलाफ संघर्ष में भारत के योगदान को इतिहास कभी भुला नहीं सकेगा"""
English: """Speaking about the Scheme, Shri R K Singh, MoSic for Power and MNRE has said, """"Government of India launched the Scheme with an objective to take forward the Prime Ministers vision to develop the historical Sun temple town of Konark in Odisha as 'Surya Nagri', to convey a message of synergy between the modern use of solar energy and the ancient Sun Temple and the importance of promoting solar energy"""", ."""
Hindi: इस योजना के बारे में जानकारी देते हुए विद्युत तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर के सिंह ने बताया, भारत सरकार ने ऊर्जा के आधुनिक उपयोग तथा प्राचीन सूर्य मंदिर के बीच तालमेल के संदेश को प्रकट करने तथा सौर ऊर्जा के महत्व को प्रोत्साहन देने के लिए ओडिशा में ऐतिहासिक कोणार्क सूर्य मंदिर को सूर्य नगरी के रूप में विकसित करने के प्रधानमंत्री के विजन को आगे ले जाने के उद्देश्य के साथ इस योजना का शुभारंभ किया है।
English: """Speaking about the case, Dr Swarna Latha, in-charge Jeevandhan, said, """"The boy's family took the decision to donate all his organs and save as many lives as possible."""
Hindi: मामले पर बात करते हुए जीवनदान की प्रभारी डॉ स्वर्ण लता ने कहा, 'लड़के के परिवार ने उसके सभी अंग दान करने और अधिक से अधिक लोगों की जान बचाने के लिए कहा था।
English: """Speaking about the decision to set up the KISCEs, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju said,""""These 6 new Khelo India State Center of Excellence is yet another step towards building a robust sports ecosystem in the country"""
Hindi: """केआईएससीई की स्थापना के निर्णय के बारे में बोलते हुए, केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, """"ये 6 नए खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र देश में एक मजबूत खेल ढांचा विकसित करने की दिशा में एक और कदम है"""
English: """Speaking about the decision, Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India, said, """"The inclusion of eminent Indian athletes in the coaching profession is important since there is a growing need to cater to the evolving needs of the growing sports ecosystem of India and to attract the best available talent in the country"""
Hindi: """भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक श्री संदीप प्रधान ने निर्णय के बारे में कहा, """"कोचिंग पेशे में प्रतिष्ठित भारतीय एथलीटों को शामिल करना महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत के बढ़ते खेल क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने की आवश्यकता है, ताकि देश की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा को आकर्षित किया जा सके।"""" प्रतिष्ठित वर्ग के एथलीटों के लिए प्रवेश मानदंड में छूट सुनिश्चित करेगी कि उनमें से कई इस पाठ्यक्रम के लिए आवेदन करने के योग्य हो जायेंगे।"""""""
English: """Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju said, """"Manitombi has contributed significantly to Indian football"""
Hindi: """फैसले के बारे में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, """"मणितोम्बी ने भारतीय फुटबॉल में महत्वपूर्ण योगदान दिया है"""
English: """Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.KirenRijiju said, """"The government is taking the two-pronged approach of developing grassroot level infrastructure on the one hand and creating facilities for sporting excellence on the other"""
Hindi: """केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजु ने इस फैसले के बारे में कहा, """"सरकार दो तरफा दृष्टिकोण को ले कर आगे बढ रही है, जिसमें एक तरफ ज़मीनी स्तर के बुनियादी ढांचे को विकसित करना और दूसरी तरफ खेल उत्कृष्टता के लिए सुविधाएँ बनाने का कार्य किया जा रह है"""
English: """Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.KirenRijiju said, """"We are completely focussed on providing the best facilities to our Olympic-bound athletes"""
Hindi: इस फैसले पर केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, हम अपने ओलंपिक से जुड़े खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं देने पर पूरा ध्यान दे रहे हैं
English: """Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, """"India has a rich heritage of indigenous sports, and it is a priority for the Sports Ministry to preserve, promote and popularise these games"""
Hindi: इस निर्णय के बारे में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने कहा, भारत में स्वदेशीय खेलों की एक समृद्ध विरासत है और इन खेलों को को संरक्षित करना, प्रोत्साहन देना और लोकप्रिय बनाना खेल मंत्रालय की प्राथमिकता है
English: """Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju said, """"To ensure the overall welfare of our athletes is of primary importance for the Government, and the proposal to include more sporting disciplines in the DoPT list is a step in that direction"""
Hindi: इस फैसले के बारे में बताते हुए केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, हमारे एथलीटों का समग्र कल्याण सुनिश्चित करना सरकार की प्राथमिकता है और डीओपीटी की सूची में ज्यादा खेलों को शामिल करने का प्रस्ताव इसी दिशा में उठाया गया एक कदम है
English: """Speaking about the decisions, Colonel RS Bishnoi, Senior Executive Director Academics said, """"The endeavour of the council has been to upgrade the current academic system in SAI to align the existing course to the evolving sports ecosystem"""
Hindi: निर्णयों के बारे में जानकारी देते हुए वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक अकादमिक कर्नल आरएस बिश्नोई ने कहा परिषद का प्रयास खेल पाठ्यक्रम प्रणाली में मौजूदा पाठ्यक्रम को संरेखित करने के लिए साई की वर्तमान शैक्षणिक प्रणाली को अपग्रेड करना है
English: """Speaking about the development, Shri Nitin Gadkari, Minister of MSME and Road Transport  Highways, who has been behind the move to explore alternative usage of coir fibre, has said, """"This is a very significant development as we have now been successful in deploying coir geo textile in road construction"""
Hindi: """केन्द्रीयएमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रीश्री नितिन गडकरी कॉयर फाइबर के वैकल्पिक उपयोग का पता लगाने के लिए प्रयासरत थे।इस सम्बन्ध में उन्होंने कहा, """"यह बहुत ही महत्वपूर्ण बात है क्योंकि हम अबकॉयर जियो टेक्सटाइलकासड़क निर्माण में उपयोग कर सकते हैं"""
English: """Speaking about the event, Shri.Rijiju said, """"The Fit India Freedom Run is yet another endeavour to strengthen the Fit India Movement envisaged by our Prime Minister and involve our citizens to embrace fitness as a way of life"""
Hindi: रिजिजू ने इस कार्यक्रम के बारे में बताते हुए कहा,'फिट इंडिया फ्रीडम रन हमारे प्रधानमंत्री द्वारा परिकल्पित फिट इंडिया मूवमेंट को मजबूत करने और हमारे नागरिकों को जीवन में फिटनेस को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने का प्रयास है
English: """Speaking about the importance of including sports science in the sports education of grassroot-level coaches, Senior Executive Director Academics of Sports Authority of IndiaColonel RS Bishnoisaid, """"The new courses in Sports Science are aimed to strengthen the grassroot-level sports ecosystem by imparting training in a more scientific way"""
Hindi: """भारतीय खेल प्राधिकरण के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक अकादमिक, कर्नल आरएस बिश्नोई ने जमीनी स्तर के कोचों की खेल शिक्षा में, खेल विज्ञान को शामिल करने के महत्व के संदर्भ में कहा कि, """"खेल विज्ञान में नए पाठ्यक्रमों को शामिल करने का उद्देश्य, ज्यादा वैज्ञानिक तरीके से प्रशिक्षण प्रदान करके बुनियादी स्तर पर खेल संबंधी परिवेश को मजबूती प्रदान करना है"""
English: """Speaking about the initiative Chemicals and Fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda said, """"The effort of DMEO, Niti Aayog to bring out such a report card of the Ministries  Departments is highly appreciable"""
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने इस अवसर पर कहा,नीति आयोग के डीएमईओ द्वारा विभिन्न मंत्रालयोंविभागों का इस तरह का रिपोर्ट कार्ड लाना एक प्रशंसनीय प्रयास है
English: """Speaking about the initiative Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju said, """"Creating centres of sporting excellence across the country is a step towards our vision of making India one of the top 10 countries in Olympics 2028"""
Hindi: """इस पहल के बारे में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, """"देश भर में खेल उत्कृष्टता केंद्र बनाना भारत को ओलंपिक 2028 में शीर्ष 10 देशों में शामिल करने के हमारे दृष्टिकोण की दिशा में एक कदम है"""
English: """Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment said, """"The rise in index coupled with fall in annual inflation will have dual impact in terms of increasing income and purchasing power of the workers"""
Hindi: नवीनतम सूचकांक के बारे में बात करते हुए श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने कहा, 'वार्षिक मुद्रास्फीति में गिरावट के साथ सूचकांक में वृद्धि से श्रमिकों की बढ़ती आय और क्रय शक्ति के संदर्भ में दोहरे प्रभाव होंगे
English: """Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment said, The increase in CPI-AL and RL will have a positive impact on the wages of the workers in rural sector."""""""
Hindi: """नवीनतम सूचकांक के बारे में श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने कहा, """"सीपीआई-एएल और आरएल में वृद्धि से ग्रामीण क्षेत्र में श्रमिकों के वेतन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।"""""""
English: """Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment said, The inflation based on CPI-AL and RL has dipped to 6.00 and 5.86 which will have a positive impact on the income of labourers working in rural area."""""""
Hindi: नवीनतम सूचकांक के बारे में बताते हुए श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने  कहा, सीपीआई-एएल और आरएल पर आधारित मुद्रास्फीति 6 और 5.86 तक गिर गई है, जिसका ग्रामीण क्षेत्र में काम करने वाले मजदूरों की आय पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: """Speaking about the recent developments in the country, Dr Singh said that we are in the post-Article 370 abrogation scenario."
Hindi: सरकार की आरे से जारी एक बयान में कहा गया,देश में हालिया घटनाक्रमों पर सिंह ने कहा कि हम अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने के बाद के परिदृश्य में हैं।
English: """Speaking about the significance of this agreement and the pivotal role it will play in tribal development, Shri Pravir Krishna, Managing Director TRIFED said, TRIFED was actively working on convergences with various ministries for """"Skill development for Tribal Livelihoods"""".It is important to ensure """"round the year income earning opportunity"""" for tribals by engaging them in a variety of economic activities ranging from agriculture, horticulture, floriculture, Medicinal  Aromatic plants etc, going beyond Minor Forest Produces"""
Hindi: """इस समझौते के महत्व और जनजातीय विकास में इसके द्वारा निर्णायक भूमिका निभाने के संदर्भ में बात करते हुए, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक, श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा कि, """"ट्राइफेड विभिन्न मंत्रालयों के साथ सक्रिय रूप से """"आदिवासी आजीविका के लिए कौशल विकास"""" के लिए मिलजुल कर काम कर रहा है"""
English: """Speaking about the survey, ActionAid India executive director Sandeep Chachra said, """"Cross country findings suggest immediate action is needed to curb harassment and violence against women."""
Hindi: इस सर्वे के बारे में ऐक्शन एड इंडिया के एक्जिक्यूटिव डायरेक्टर संदीप छाछरा ने कहा,'देशभर से मिले आंकड़ों से साफ है कि महिलाओं के खिलाफ हैरेसमेंट या वॉयलेंस को लेकर तत्काल जरूरी कदम उठाने की जरूरत है।
English: """Speaking about the upcoming event, Shri Kiren Rijiju said, """"It was the clarion call of our PM to make the Fit India Movement a People's Movement"""
Hindi: """आगामी कार्यक्रम के बारे में श्री किरेन रिजिजू ने कहा, """"फिट इंडिया मूवमेंट को लोगों का मूवमेंट बनाने के लिए हमारे प्रधानमंत्री का यह स्पष्ट आह्वान था"""
English: """Speaking about this phase of resumption of sports, Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKiren Rijiju said, """"Our Tokyo-bound athletes are already training and I am happy that in this phase too so many athletes have also joined the camp"""
Hindi: दोबारा खेल गतिविधियों के शुरू होने पर केंद्रीय युवा मामलों और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा टोकयो जाने वाले खिलाड़ी पहले से प्रशिक्षण ले रहे हैं, मुझे खुशी है कि इस दौर में भी अधिक से अधिक खिलाड़ियों ने कैंप ज्वाइन कर लिया है
English: """Speaking about this project, the Prime Minister said it will fulfil the vision of """"Annam Brahma"""" - Food is God."""
Hindi: """इस परियोजना के बारे में उन्होंने कहा कि इससे """"अन्नम ब्रह्मा""""- अन्न भगवान है, का सपना साकार होगा।"""
English: """Speaking at China's annual parliamentary session, Premier Li Keqiang said that China would """"establish and improve the legal systems and mechanisms to safeguard national security"""" in Hong Kong."""
Hindi: """चीन के सालाना संसद सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ली केचियांग ने कहा कि हांगकांग में चीन """"राष्ट्रीय सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए कानूनी तंत्र एवं व्यवस्था को स्थापित और उसमें सुधार"""" करेगा."""
English: """Speaking at Monday's rally, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt told the crowd that Denmark's """"sense of community"""" would enable the country to overcome the threat posed by people """"who want to harm us."""
Hindi: """सोमवार रात रैली को संबोधित करते हुए डेनमार्क की प्रधानमंत्री हेले थॉर्निंग-श्मिट ने कहा कि नागरिकों में बसी हुई एक """"समुदाय की भावना"""" से ही देश उन लोगों को मुंहतोड़ जवाब दे पाएगा जो """"हमें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं."""
English: """Speaking at a conference on """"India-Myanmar Trade and Connectivity"""" organized by the Indian Council for Research on International Economic Relations here today, Dr Jitendra Singh said, Myanmar is one of the key pillars of India's """"Act East"""" policy, since through the land borders it connects India via the North Eastern States with the South East Asian countries"""
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संबंध अनुसंधान परिषद द्वारा आज यहां आयोजित भारत-म्यांमार व्यापार एवं संपर्क विषय पर आयोजित एक सम्मेलन में बोलते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि म्यांमार भारत की एक्ट ईस्ट नीति के प्रमुख स्तंभों में से एक है, क्योंकि सीमा के माध्यम से यह भारत को उत्तर-पूर्व राज्यों के बरास्ते दक्षिण पूर्व एशियाई राज्यों के साथ जोड़ता है।
English: """Speaking at a discussion on December 21 last year, 70-year-old Zia had """"expressed doubts"""" about the casualty figures of the 1971 liberation war."""
Hindi: पिछले साल 21 दिसंबर को एक परिचर्चा में 70 साल की खालिदा ने 1971 के मुक्ति संग्राम में मृतकों की संख्या पर शंका जताई थी।
English: """Speaking at a memorial service on the occasion of the 44th anniversary of the death of Israel's founding father, David Ben-Gurion, Netanyahu talked of the """"fruitful cooperation between Israel and the Arab world."""
Hindi: """इस्राएल के संस्थापक डेविड बेन गुरियॉन की 44वीं बरसी पर एक कार्यक्रम में नेतान्याहू ने """"इस्राएल और अरब दुनिया के फलदायी सहयोग"""" की बात की."""
English: """Speaking at the India Today conclave on Thursday, RSS joint general secretary Dattatreya Hosabale said, """"Why should RSS have an opinion on homosexuality?"""
Hindi: गुरुवार को इंडिया टुडे के कार्यक्रम में बोलते हुए संघ के संयुक्त महासचिव दत्तात्रेय होसाबले ने कहा, 'समलैंगिकता पर आरएसएस की राय क्यों होनी चाहिए?
English: """Speaking at the conclusion of the International Webinar on """"Issues, Challenges and Protocols for Conducting Elections during COVID-19 Sharing Country Experiences"""" yesterday, Shri Arora highlighted the common threads that emerged from the event"""
Hindi: कोविड-19 के दौरान चुनाव आयोजित करने की समस्याए,चुनौतियां एवं प्रोटोकॉल देश के अनुभवों को साझा करना,विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार के समापन सत्र के दौरान अपने संबोधन में श्री अरोड़ा ने इस घटना के कारण पैदा हुई साझा चुनौतियों पर प्रकाश डाला
English: """Speaking at the conclusion of the International Webinar on """"Issues, Challenges and Protocols for Conducting Elections during COVID-19 Sharing Country Experiences"""", Shri Arora highlighted the common threads that emerged from the event"""
Hindi: कोविड-19 के दौरान चुनाव आयोजित करने की समस्याए, चुनौतियां एवं प्रोटोकॉल देश के अनुभवों को साझा करना, विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार के समापन सत्र के दौरान अपने संबोधन में श्री अरोड़ा ने इस घटना के कारण पैदा हुई साझा चुनौतियों पर प्रकाश डाला
English: """Speaking at the curtain raiser, the Hon'ble Minister of State for Communications, Education and Electronics  Information Technology, Shri Sanjay Dhotre, said, """"We firmly believe that the India Mobile Congress 2020 will be a key showcase for technology driven initiatives as it brings together all stakeholders in the Telecommunications ecosystem and provides the right forum for valuable discussion on key topics relevant to policymakers, regulators and the industry"""
Hindi: """आईएमसी की पूर्व  पीठिका कार्यक्रम में बोलते हुए, माननीय संचार, शिक्षा तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा, """"हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि भारत मोबाइल कांग्रेस 2020 प्रौद्योगिकी संचालित पहलों को दिखलाने का एक महत्वपूर्ण आयोजन होगा क्योंकियह दूरसंचार पारिस्थितिकी तंत्र में सभी हितधारकों को एकसाथ लाता है और नीति निर्माताओं, नियामकों और उद्योग से संबंधित प्रमुख विषयों पर बहुमूल्य चर्चा के लिए सही मंच प्रदान करता है"""
English: """Speaking at the inaugural ceremony, Shri.Kiren Rijiju, Union Minister of Youth Affairs and Sports said, """"NSNIS Patiala is one of the premier sports institutes in the country"""
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने ने कहा कि एनएसएनआईएस पटियाला देश के प्रमुख खेल संस्थानों में से एक है
English: """Speaking at the meeting Shri Rijiju said, """"For years I have worked towards promoting Clean Sports and now as Sports Minister of India that commitment has only grown stronger"""
Hindi: बैठक में श्री रिजिजू ने कहा, मैं कई वर्षों से साफ सुथरे खेलों को प्रोत्साहन देने पर काम कर रहा हूं और अब भारत के खेल मंत्री के रूप में यह प्रतिबद्धता और मजबूत हुई है
English: """Speaking before a gathering of industrialists in Panaji, the Goa Chief Minister said, """"The surgical strikes against militants in PoK Pakistan Occupied Kashmir was planned 15 months in advance."""
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री ने उद्योगपतियों की एक सभा को संबोधित करते हुए कहा, पीओके में आतंकवादियों पर किए गए सर्जिकल स्ट्राइक की योजना 15 महीने पहले बनी थी।
English: """Speaking from Hyderabad, chief national badminton coach Pullela Gopichand said, """"SAI's mandatory covid test was given to all athletes, coaches, support staff and administrative staff at the badminton national camp, and two campers have tested positive for Covid 19"""
Hindi: हैदराबाद से इसकी जानकारी देते हुए राष्ट्रीय बैडमिंटन के मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा, राष्ट्रीय बैडमिंटन शिविर में सभी एथलीटों, कोचों, सपोर्ट स्टाफ और प्रशासनिक कर्मचारियों की एसएआई की अनिवार्य कोविड जांच कराई गई और और शिविर के दो प्रतिभागियों को जांच में कोविड-19 पोजिटिव पाया गया है
English: """Speaking in English, Chisti said, """"I would also thank President Asif Ali Zardari for making efforts for me and for visiting Ajmer""""."""
Hindi: अंग्रेजी में बात करते हुए चिश्ती ने कहा, 'मैं राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भी धन्यवाद देता हूं जिन्होंने मेरे लिए प्रयास किया और अजमेर का दौरा किया।
English: """Speaking in Shimla yesterday, Modi had taken potshots at Tharoor's personal life, saying his wife was once his """"50-crore-rupee girlfriend"""", a day after the Congress leader made a comeback in the Union Cabinet reshuffle as Minister of State for Human Resources Development."""
Hindi: '' थरूर के निजी जीवन पर निशाना साधते हुए मोदी ने कल शिमला में कहा था कि उनकी पत्नी कभी उनकी 50 करोड़ रुपए की गर्लफ्रेंड थी।
English: """Speaking of DNA, it is imperative to remind the nation what Rahul Gandhi's DNA is about - humiliated Babasaheb repeatedly."
Hindi: उन्होंने कहा, डीएनए के बारे में बोलना, राष्ट्र को याद दिलाना जरूरी है कि राहुल गांधी का डीएनए क्या है - बाबा साहेब का बार बार अपमान करना।
English: """Speaking of confusion, I was flummoxed by the Australian coach's summation of the choice between incumbent Joe Burns and rising star Will Pucovski for the job of David Warner's opening partner,"" Chappell wrote."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, डेविड वॉर्नर के साथ सलामी जोड़ीदार के लिए मैं जो बर्न्स और उभरते हुए स्टार बल्लेबाज विल पुकोवस्की के बीच में से ऑस्ट्रेलियाई कोच की पसंद को लेकर परेशान था।
English: """Speaking of his role as the host of the show, Javed Akhtar said, """"I was overwhelmed by the kind of response Classic Legends drew last December."""
Hindi: होस्ट के रूप में अपनी भूमिका के बारे मेें जावेद अख्तर का कहना है कि पिछले दिसम्बर क्लासिक लेजंड्स को जिस तरह की प्रतिक्रिया मिली है उससे मैं अभिभूत हूूं।
English: """Speaking of the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju said, """"It is important for the government to extend support to these institutions so that sporting talent can be groomed even in the most remote areas of the country"""
Hindi: """इस निर्णय के बारे में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, """"सरकार के लिए इन संस्थानों को समर्थन देना महत्वपूर्ण है, ताकि देश के दूरदराज-क्षेत्रों में भी खेल प्रतिभाओं को तैयार किया जा सके"""
English: """Speaking on Polish radio in a calm yet resolute voice, he said """"America must act."""
Hindi: """पोलिश रेडियो पर शांत लेकिन सधी हुई आवाज में उन्होंने कहा, """"अमेरिका को कुछ करना चाहिए."""
English: """Speaking on condition of anonymity, a NATO official said """"Any deployment close to our borders of missiles that can carry nuclear warheads does not help to lower tensions."""
Hindi: """उधर नाटो के एक अधिकारी ने नाम ना जाहिर करने की शर्त पर बताया, """"हमारी सीमाओं के पास मिसाइल से जुड़ा कोई भी ऐसा घटनाक्रम तनाव को घटाने में मदद नहीं कर सकता है जो परमाणु वॉरहेड ले जाने से जुड़ा हो."""