Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: G20 Finance Ministers and Central Bank Governors during the 1st Extraordinary Virtual G20 FMCBG Meeting held on March 23, 2020 had decided to meet virtually on a regular basis to continue discussions on the evolution of the COVID-19 pandemic, including its impact on markets and economic conditions and take further actions to support the economy during and after this phase. This meeting was held to follow up on discussion of the 1stvirtual meeting as well as to discuss the follow-up in line with the statement made by G20 Leaders during the G20 Virtual Leaders Summit held on March 26, 2020
Hindi: 23 मार्च, 2020 को आयोजित जी20 के एफएमसीबीजी की प्रथम असाधारण वर्चुअल बैठक के दौरान जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों ने कोविड-19 महामारी के घटनाक्रमों पर चर्चा जारी रखने के लिए नियमित रूप से वर्चुअल बैठकें करने का फैसला किया था, जिसमें बाजारों एवं आर्थिक स्थिति पर इसके प्रभावों पर विचार-विमर्श करना भी शामिल था
English: G20 Health Ministers Meeting at Saudi Arabia deliberates on steps to control COVID-19
Hindi: सऊदी अरब में जी20 के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में कोविड-19 को नियंत्रित करने के कदमों पर विचार-विमर्श
English: G20 Health Ministers Meeting deliberates on steps to control COVID-19
Hindi: जी-20 के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में कोविड-19 को नियंत्रित करने के कदमों पर विचार-विमर्श
English: G20 Member Countries Reaffirm Commitment to Ensuring Education Continuity and Safety for all
Hindi: जी 20 सदस्य देशों ने सभी के लिए शिक्षा निरंतरता तथा सुरक्षा सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता दुहराई
English: G20 Summit Saudi Arabia
Hindi: जी20 की सऊदी अरब में बैठक
English: G20 Trade and Investment Ministers decide to keep their markets open, and ensure smooth and continued operation of the logistics networks
Hindi: जी20 देशों के व्यापार और निवेश मंत्रियों ने अपने बाजारों को खुला रखने और लॉजिस्टिक नेटवर्क का सुगम तथा निरंतर परिचालन जारी रखने का किया फैसला
English: G20 comprises the world's 20 biggest economies and the summits are being held since 2008
Hindi: साल 2008 से जी20 समिट का आयोजन होता है और इसमें दुनिया की 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले देश हिस्सा लेते हैं।
English: G20 cooperation on the Digital Economy has become a special priority, subsequent to the adoption of Digital Economy Development and Cooperation Initiative in the 2016 Hangzhou Summit, under the Chinese Presidency
Hindi: 2016 में चीन के राष्ट्रपति की अध्यक्षता में हांगझोउ सम्मेलन में डिजिटल अर्थव्यवस्था सहयोग स्वीकार करने के बाद डिजिटल अर्थव्यव्था पर जी-20 सहयोग विशेष प्राथमिकता का क्षेत्र हो गया है
English: G20 cooperation on the Digital Economy has become a special priority, subsequent to the adoption of Digital Economy Development and Cooperation Initiative in the 2016 Hangzhou Summit, under the Chinese Presidency.
Hindi: 2016 में चीन के राष्ट्रपति की अध्यक्षता में हांगझोउ सम्मेलन में डिजिटल अर्थव्यवस्था सहयोग स्वीकार करने के बाद डिजिटल अर्थव्यव्था पर जी-20 सहयोग विशेष प्राथमिकता का क्षेत्र हो गया है।
English: G20 countries agree to tackle ocean plastic waste
Hindi: जी20 के सदस्य देशों ने समुद्र में प्लास्टिक कम करने के समझौता पर जताई सहमति
English: G20 countries committed to inject over USD 5 trillion into the global economy to counter the social and economic impact of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के सामाजिक और आर्थिक प्रभाव का मुकाबला करने के लिए जी20 देशों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था में 5 ट्रिलियन डॉलर से ज्यादा देने पर प्रतिबद्धता जताई
English: G20 countries committed to inject over USD 5 trillion into the global economy to counter the social and economic impact of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के सामाजिक और आर्थिक प्रभाव का मुकाबला करने के लिए जी20 देशों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था में 5 ट्रिलियन डॉलर से ज्यादा देने पर प्रतिबद्धता जताई।
English: G20 countries committed to injecting over USD 5 trillion into the global economy to counter the social and economic impact of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के सामाजिक और आर्थिक प्रभाव का मुकाबला करने के लिए जी20 देशों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था में 5 ट्रिलियन डॉलर से ज्यादा देने पर प्रतिबद्धता जताई।
English: G20 countries represent 85 percent of the global economy.
Hindi: जी 20 के देशों की दुनिया भर की अर्थव्यवस्था में करीब 85 फीसदी की हिस्सेदारी है.
English: G20 countries should increase the share of traffic on public transportation in cities by 30 by 2030.
Hindi: जी20 देशों को 2030 तक शहरों में सार्वजनिक परिवहन पर यातायात की हिस्सेदारी में 30 तक की वृद्धि करनी चाहिए।
English: G20 efforts must be aligned with the UN Sustainable Development Goals, adopted this year, particularly with the number one goal of elimination of all poverty by 2030.
Hindi: जी20 के प्रयासों को इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र संधारणीय विकास पर अंगीकार किए गए लक्ष्यों के साथ जोड़ने की आवश्यकता है ख़ास कर 2030 तक समस्त निर्धनता के निर्मूलन वाले प्रथम लक्ष्य के साथ जोड़ने की।
English: G20 is one of the major forum for international cooperation on financial and economic issues and a primary platform for global economic governance.
Hindi: जी-20 वित्तीय और आर्थिक मुद्दों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए मुख्य मंच तथा वैश्विक आर्थिक प्रशासन के लिए प्राथमिक मंच है।
English: G2B or Government to Business Services accessed by the Businesses
Hindi: जी2बी या सरकार से व्या पार को सेवाएं व्या पार द्वारा पहुंच
English: G2C or Government to Citizen Services accessed by the Citizens
Hindi: जी2सी या सरकार से नागरिक को सेवाएं नागरिकों द्वारा पहुंच
English: G2G Government to Government
Hindi: जी 2 जी सरकार से सरकार
English: G2G or Government to Government Services accessed by Government Departments
Hindi: जी2जी या सरकार से सरकार को सेवाएं सरकारी विभागों द्वारा पहुंच
English: G3 police inspector Thiyagarajan said, When we first got the complaint we thought it was sibling rivalry and extortion case.
Hindi: पुलिस इंसपेक्टर थियरंगराजन ने बताया, 'जब हमने शिकायत दर्ज की थी तो हमें लगा कि यह भाई-बहन के बीच की लड़ाई है और फिरौती का मामला है।
English: G4S workers told the survey team they were not given PF contribution slips
Hindi: जी4एस के कर्मचारियों ने सर्वे टीम से कहा कि उन्हें पीएफ में अंशदान की स्लिप नहीं दी जाती है।
English: G5 star
Hindi: जी५ तारा
English: G7 Summit
Hindi: जी 7 शिखर सम्मेलन
English: G7 is a forum of the seven countries with the world's largest and most advanced economies France, Germany, Italy, Japan, the United States, the United Kingdom, and Canada.
Hindi: जी 7 दुनिया की सात सबसे बड़ी और उन्नत अर्थव्यवस्था वाले देशों का समूह है, जिसमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, ब्रिटेन और अमेरिका जैसे देश शामिल हैं।
English: G7 is a grouping of the UK, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the USA and the European Union EU.
Hindi: जी7 एक राष्ट्र समूह है, जिसमें अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, युनाइटेड किंगडम यूके और जापान शामिल है।
English: G7 is the group of top seven developed economies.
Hindi: जी7 शीर्ष के सात औद्योगिक देशों का समूह है.
English: G7 members include US, Canada, UK, France, Germany, Italy and Japan.
Hindi: जी-7 के सदस्य देशों में अमरीका, कनाडा, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली और जापान शामिल हैं।
English: G7 to Russia Help end war in Syria
Hindi: जी7 रूस से चाहता है सीरिया युद्ध रोकने में मदद
English: G8 leaders were to hold their final round of talks on Wednesday, when they were also due to meet the leaders of China, India, Brazil, Mexico and South Africa -- the so-called G5.
Hindi: बुधवार को सम्मेलन के आखरी दिन जी-8 नेता, तेज़ी से विकास कर रहे देशों यानि मैक्सिको, ब्राज़ील, दक्षिण अफ्रीका, चीन और भारत के नेताओं के साथ बैठक कर रहे हैं.
English: GGas, DDiesel and PPetrol.
Hindi: जी मतलब गैस, डी डीजल और पी पेट्रोल।
English: GA Department Additional Director Ganeshwar Jena had inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता खंड विकास अधिकारी गोहर भानु गुप्ता नें की।
English: GA-ASI remains very encouraged by the recent India-US bilateral engagements at the highest levels and we are hopeful that we can play an important supporting role in these discussions, he said.
Hindi: जीए-एएसआई भारत और अमेरिका के हालिया द्विपक्षीय संबंधों के उच्चतम स्तर को देखते हुए बेहद उत्साहित है और हमें उम्मीद है कि हम इन चर्चाओं में एक महत्वपूर्ण सहयोगी की भूमिका निभा सकते हैं।
English: GAAR will now be applicable W.E.F. 1.4.2013.The Government had set-up a Committee under the Chairmanship of Director General of Income Tax International Taxation to frame draft guidelines in terms of Section 101 of Income Tax Act, 1961.
Hindi: सरकार ने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 101 के संदर्भ में मसौदा दिशानिर्देश तैयार करने के लिए आयकर महानिदेशक अंतरराष्ट्रीय कराधान की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था।
English: GAAR, which has been a subject matter of considerable concern to industry, has been postponed by 2 years and there is greater clarity on the rules.
Hindi: उद्योग की चिंता का बड़ा विषय बन गए जीएएआर को दो वर्षों के लिए स्थगित कर दिया गया है और नियमों में अधिक स्पष्टता है।
English: GAC provides a platform to the Administrators, Earth Scientists and academicians to deliberate and suggest the gap areas in existing system of pursuing geoscience and the direction which organizations, individually and collectively, should pursue to meet the future challenges.
Hindi: जीएसी प्रशासकों, भू-वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों के लिए एक खास मंच मुहैया कराती है जिससे कि वे भू-विज्ञान को आगे बढ़ाने की मौजूदा प्रणाली में निहित खामियों को दूर करने के उपाय सुझा सकें और संगठनों को व्यक्तिगत तथा सामूहिक स्तर पर भावी चुनौतियों का सामना करने के लिए मार्गदर्शन कर सकें।
English: GACC has also approved 6 Indian mills for export of rapeseed meal to China
Hindi: जीएसीसी ने 6 भारतीय मिलों को चीन के लिए रैपसीड खाद्य के निर्यात के लिए भी मंजूरी दी
English: GACC has also approved 6 Indian mills for export of rapeseed meal to China.
Hindi: जीएसीसी ने 6 भारतीय मिलों को चीन के लिए रैपसीड खाद्य के निर्यात के लिए भी मंजूरी दी।
English: GACC has also approved six Indian mills for export of rapeseed meal to China, it added.
Hindi: जीएसीसी ने चीन को अलसी का निर्यात किए जाने के लिए छह भारतीय मिलों को मंजूरी भी प्रदान की।
English: GACC has approved total 24 Indian rice mills for export of rice to China.
Hindi: जीएसीसी ने चीन को चावल का निर्यात करने के लिए 24 भारतीय चावल मिलों को मंजूरी दे दी है।
English: GAD Minister Govind Singh, Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation Minister Arif Aqueel, Public Relations Minister Shri P.C.
Hindi: जीएडी मंत्री गोविंद सिंह, भोपाल गैस त्रासदी राहत और पुनर्वास मंत्री आरिफ एक्वल, जनसंपर्क मंत्री श्री पी. सी. शर्मा, मुख्य सचिव सुधी रंजन मोहंती, ब्रिगेडियर आदित्य विक्रम पैठिया उपस्थित थे।
English: GAD Minister Govind Singh, Public Relations Minister PC Sharma, All India Congress Committee Secretary Sanjay Kapoor, Madhya Pradesh Congress Committee Vice President Chandra Prabhash Shekhar, General Secretary Rajiv Singh, Congress Media Cell President Shobha Ojha, Congress Media Coordinator Narendra Saluja, Prakash Jain, Kailash Mishra, Arun Shrivastava, Govind Goyal, Mohammed Saleem and a large number of Congress leaders and workers were present.
Hindi: इस मौके पर प्रभारी मंत्री गोविन्द सिंह , जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा, कांग्रेस सचिव संजय कपूर, मध्यप्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष चंद्रप्रभास शेखर, महामंत्री राजीव सिंह, मीडिया समन्वयक नरेन्द्र सलूजा, मीडिया प्रभारी शोभा ओझा सहित बड़ी संख्या में कांग्रेस नेता और कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: GAD Minister and Bhopal district in charge Govind Singh and Public Relations Minister PC Sharma were also present in the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ भोपाल के प्रभारी मंत्री गोविंद सिंह, जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा और फिल्म अभिनेता रजा मुराद भी थे।
English: GADCHIROLI MAHARASHTRA A 29-year-old jawan of the Central Reserve Police Force CRPF allegedly committed suicide by shooting himself with his service weapon here this morning, an official said.
Hindi: गढ़चिरौली महाराष्ट्र एजेंसी  केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 29 वर्षीय कांस्टेबल ने अपनी सर्विस राइफल से खुद को गोली मार ली और मौत हो गयी।
English: GADCHIROLI A local court on Tuesday held suspended Delhi University professor GN Saibaba and five others guilty for having links with Maoists.
Hindi: नयी दिल्ली नागपुर एजेंसी  दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जी एन साईबाबा को गडचिरोली की सत्र अदालत ने नक्सलियों के साथ संबंध होने के मामले में उनके साथ पांच अन्य लोगों को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत उम्रकैद की आज सजा सुनायी।
English: GADCHIROLI Naxals torched three trucks involved in road construction work in Dhanora area of Maharashtra's Gadchiroli district.
Hindi: गड़चिरोली महाराष्ट्र के गड़चिरोली जिले में नक्सलियों ने चार ट्रकों को आग लगा दी।
English: GADCHIROLIGadchiroli District Collector Shekhar Singh has ordered a magisterial inquiry into two encounters in which 40 Naxals were killed last month.
Hindi: गढ़चिरौली एजेंसी  गढ़चिरौली के जिला कलेक्टर शेखर सिंह ने पिछले माह हुई उन 2 मुठभेड़ों की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दिए हैं जिनमें 40 नक्सली मारे गए थे।
English: GAGAN GPS Aided GEO Augmented Navigation, which is primarily being used in aviation sector for precise position information services, has been certified by DGCA for Navigation Performance level of Approach with Vertical Guidance APV-1 over India.
Hindi: गगन भू संवर्धित नेविगेशन सहायता प्राप्त जीपीएस, जोकि मुख्य रूप से सटीक स्थिति की जानकारी सेवाओं के लिए विमानन क्षेत्र में इस्तेमाल की जा रही है, भारत पर ऊर्ध्वाधर मार्गदर्शन एपीवी-1 वाली अप्रोच के नेविगेशन प्रदर्शन के स्तर के लिए डीजीसीए द्वारा प्रमाणित है।
English: GAGAN is a joint effort of Airport Authority of India AAI and Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: गगन भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का एक संयुक्त प्रयास है।
English: GAGAN payloads are already incorporated in GSAT 8 and GSAT 10 satellites.
Hindi: गगन के पेलोड जीसैट-8 और जीसैट-10 उपग्रहों में रखे गए हैं।
English: GAGAN was already certified for en route operation since 30th December 2013.
Hindi: गगन को पहले से ही 30 दिसंबर 2013 के बाद से संचालन के लिए प्रमाणित किया गया है।
English: GAIL India Ltd
Hindi: गोएट्ज इंडिया लि.
English: GAIL India Ltd, the nations biggest gas utility, has put West Bengal on the gas map of India after it completed laying a Rs 2,433-crore pipeline that will bring to the state cooking fuel that is cheaper than LPG and CNG that costs less than petrol and diesel, and fuel to produce urea for all its requirement.
Hindi: देश की सबसे बड़ी गैस कंपनी गेल इंडिया लिमिटेड ने 2,433 करोड़ रुपये की पाइपलाइन बिछाकर पश्चिम बंगाल को भारत के गैस मानचित्र पर स्थान दे दिया है।
English: GAIL India Ltd. is pursuing participation in the Nigerian Gas Master Plan Project NGMP and has submitted a proposal along with other international consortium members.
Hindi: गेल इंडिया लिमिटेड नाइजीरियाई गैस मास्टर प्लान प्रोजेक्ट एनजीएमजी में शामिल होने की कोशिश में है और अन्य अंतर्राष्ट्रीय सदस्यों के साथ इसने भी अपना प्रस्ताव जमा कराया है ।
English: GAIL Gas Ltd, the city gas distribution arm of GAIL, bid for Bangalore, Amritsar, Panipat, Daman and Dadar and Nagar Haveli
Hindi: वहीं गेल की शहर गैस वितरण इकाई गेल गैस ने बेंगलूर, अमृतसर, पानीपत, दमन, दादर एवं नागर हवेली के लिए बोलियां लगाई हैं।
English: GAIL Gas Ltd, the city gas distribution arm of state-owned GAIL India Ltd, put in bids for close to 30 cities, sources privy to the development said.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की गेल इंडिया लिमिटेड की शहर गैस वितरण इकाई गेल गैस लिमिटेड ने करीब 30 शहरों के लिए बोली जमा कराई है।
English: GAIL Gas, a subsidiary of GAIL India, Indias largest gas marketer, Gujarat Gas, Great Eastern Energy Company and Reliance Industries have already submitted expressions of interest EoIs for these cities
Hindi: भारत की सबसे बड़ी गैस विक्रेता गेल इंडिया की सहयोगी कंपनी गेल गैस, गुजरात गैस, ग्रेट ईस्टर्न एनर्जी कंपनी और रिलायंस इंडस्ट्रीज इन शहरों के लिए एक्सप्रेसंस ऑफ इंटरेस्ट पहले ही भेज चुकी हैं।
English: GAIL Gas, a subsidiary of GAIL India, and Bhagyanagar Gas Ltd, a joint venture of GAIL India, had won the CGD rights in bids for five of six cities last year
Hindi: गेल इंडिया की सहयोगी कंपनी गेल गैस और गेल इंडिया की संयुक्त उपक्रम भाग्यनगर गैस लिमिटेड ने पिछले साल 6 शहरों के लिए लगाई गई बोली में 5 शहरों में सीजीडी विकसित करने का अधिकार हासिल किया था।
English: GAIL India Chairman and Managing Director B C Tripathi said the availability and possibility of gas has changed with the change in government policy
Hindi: गेल इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक बी सी त्रिपाठी ने बताया कि सरकार की नीति में बदलाव के साथ गैस की उपलब्धता और संभाव्यता बदल गई है।
English: GAIL India Ltd had earlier this month placed orders worth  677 crore for laying a gas pipeline from Dabhol in Maharashtra to Bangalore.
Hindi: गेल इंडिया लिमिटेड ने दाभोल-बेंगलुरु पाइपलाइन परियोजना के लिए 677 करोड़ रुपये का ऑर्डर दिया है।
English: GAIL India is giving special focus to Uttar Pradesh in this project and in the next 5 years, almost 70,000 households in Lucknow would be provided piped natural gas, Prasada added
Hindi: प्रसाद ने बताया- गेल इस परियोजना के तहत उत्तर प्रदेश पर विशेष ध्यान केंद्रित कर रही है और अगले पांच बरसों के भीतर लखनऊ के तकरीबन 70 हजार घरों को पाइपलाइन के जरिए गैस की सप्लाई मिलने लगेगी।
English: GAIL India net profit up 6 in Q4
Hindi: गेल इंडिया का शुध्द मुनाफा 6 फीसदी बढ़ा
English: GAIL India says it would lay over 700 km of pipeline from Dabhol to Bangalore and Bangalore to Mangalore with an investment of Rs 9,000 crore
Hindi: गेल इंडिया ने बताया कि वह दाभोल से बेंगलुरु और बेंगलुरु से मंगलुरु तक की 700 किलोमीटर से ज्यादा लंबी पाइपलाइन परियोजना पर 9,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: GAIL India, the countrys biggest gas marketing company, will invest about Rs 15,000 crore over the next two-three years in expanding its pipeline network to connect consumption centres
Hindi: देश की सबसे बड़ी गैस विपणन कंपनी गेल गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड अगले दो-तीन साल में अपने पाइपलाइन नेटवर्क के विस्तार पर करीब 15,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: GAIL acquires IEX's 5 stake in Indian Gas Exchange
Hindi: गेल ने आईजीएक्स में 5 प्रतिशत हिस्सा खरीदा
English: GAIL and BPCL have signed an MoU for the Rs 400 crore venture
Hindi: गेल और बीपीसीएल 400 करोड़ रुपये के इस उद्यम के लिए पहले ही समझौता पत्र पर हस्ताक्षर कर चुकी हैं।
English: GAIL and ONGC have taken steps separately to address the causes for accident in the pipeline in Andhra Pradesh last year and five Gas Dehydration Units GDUs have been installed.
Hindi: गेल और ओएनजीसी ने पिछले वर्ष आंध्र प्रदेश में हुई गैस पाइपलाइन दुर्घटना को ध्यान में रखते हुए पांच गैस डिहाइड्रेशन जीडीयू इकाइयां स्थापित की हैं।
English: GAIL began constructions of these pipelines last year with the construction of Karanpur-Moradabad-Kashipur-Rudrapur pipeline in the first phase with a cost of Rs 250 crore
Hindi: गेल ने इन पाइपलाइनों का निर्माण पिछले साल शुरू किया था, जिसके पहले चरण में करनपुर-मुरादाबाद-काशीपुर-रुद्रपुर पाइपलाइन बिछनी है।
English: GAIL chairman B C Tripathi said the fire occurred in an 18-inch pipeline of the company near to the ONGC refinery complex.
Hindi: गेल के अध्यक्ष बीसी त्रिपाठी ने बताया कि आग ओएनजीसी रिफाइनरी परिसर के नजदीक स्थित कंपनी की 18 इंच की एक पाइपलाइन में लगी।
English: GAIL currently operates 12,160-km of pipeline network and markets two-thirds of all-natural gas sold in the country.
Hindi: कंपनी फिलहाल 12,160 किलोमीटर पाइपलाइन नेटवर्क का परिचालन करती है और बाजार में दो तिहाई प्राकृतिक गैस की बिक्री करती है।
English: GAIL director, Banto Devi Kataria said that the Haryana State Child Welfare Council is working for the upliftment of children and society so that children can become educated and have a bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा राज्य बाल कल्याण परिषद बच्चों व समाज के उत्थान के लिए कार्यरत हैं ताकि भविष्य में बच्चे शिक्षित बने और आजीविका के साधन जुटा सके।
English: GAIL had signed a sale and purchase agreement SPA with the US LNG exporter Cheniere Energy in December 2011.
Hindi: गेल ने दिसंबर2011 में अमेरिका के एलएनजी निर्यात चेनियर एनर्जी के साथ खरीद एवं बिक्री समझौते एसपीए पर हस्ताक्षर किये थे।
English: GAIL has also evinced interest in gas based power projects and has acquired 12 per cent equity in the 156 MW Gujarat State Energy Generation Limited Power Project.
Hindi: कम्पनी ने गैस आधारित बिजली परियोजनाओं में भी रुचि प्रदर्शित की है और गुजरात स्टेट ऐनर्जी जेनेरोन लि0 की 156 मेगावाट की बिजली परियोजना में 12 प्रतिश इक्विटी हासिल की है।
English: GAIL has also expressed interest in participation in petrochemical projects and city gas distribution projects in Nigeria.
Hindi: गेल ने नाइजीरिया में पट्रो-रसायन और शहरी गैस वितरण परियोजनाओं में भी शामिल होने की इच्छा जताई है ।
English: GAIL has decided that out of 9 newly built LNG ships that are to be chartered by GAIL in the next five years, 3 ships have to be built in Indian shipyards.
Hindi: गेल ने यह निर्णय लिया है कि नए बनाए जाने वाले एलएनजी पोतों में से 9 जिन्हें गेल द्वारा आगामी पांच वर्षों में चार्टर्ड पर दिया जाना है।
English: GAIL has identified 230 cities, contiguous to existing and proposed gas pipelines, for city gas distribution in a phased manner.
Hindi: गेल ने चरणबध्द तरीके से सिटी गैस वितरण के लिए वर्तमान और प्रस्तावित पाइपलाइनों के आस-पास 230 शहरों की पहचान की है।
English: GAIL has planned pipelines to connect cities like Meerut, Saharanpur and Moradabad in UP, Dehradun in Uttarakhand, Bathinda and Nangal in Punjab and Panipat, Hissar and Gurgaon in Haryana by 2013
Hindi: गेल उत्तर प्रदेश के मेरठ, सहारणपुर और मुरादाबाद और पंजाब के पानीपत, भटिंडा और नानगल और साथ ही हरियाणा के हिसार और गुडंगाव को वर्ष 2013 तक जोड़ने के लिए पाइपलाइन बिछा रही है।
English: GAIL is India's key integrated gas company.
Hindi: भारत की प्रमुख गैस कंपनी गेल इंडिया लि.
English: GAIL is also planning to invest about Rs 15,000 crore over the next two-three years in expanding the pipeline network
Hindi: अगले दो-तीन सालों में गेल की योजना पाइपलाइन नेटवर्क में विस्तार करके करीब 15,000 करोड़ रुपये खर्च करने की है।
English: GAIL is benefiting from lower natural gas price in the domestic market and imports as well as the recent strength in the petrochemical product prices.
Hindi: गेल को घरेलू बाजार में प्राकृतिक गैस की कमतर कीमत, आयात और पेट्रोरसायन उत्पादों की कीमत में हालिया तेजी से फायदा हो रहा है।
English: GAIL is implementing the prestigious Jagdishpur Haldia Bokaro-Dhamra and Barauni Guwahati Natural Gas Pipeline JHBDPL, popularly known as the Pradhan Mantri Urja Ganga and also CGD projects in Ranchi and Jamshedpur.
Hindi: वाराणसी सीजीडी परियोजना को प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा के नाम से सुविख्यात जगदीशपुर-हल्दिया और बोकारो-धामराबरौनी-गुवाहाटी पाइपलाइन परियोजना जेएचबीडीपीएलबीजीपीएल के साथ विकसित किया गया था ।
English: GAIL is processing line pipe tenders of more than 1000 crore for around 1 Lakh MT steel procurement by September 2020 for progressive supply of 800 Km line pipe from domestic bidders
Hindi: गेल जीएआईएल, सितंबर 2020 तक घरेलू बोलीदाताओं से 1 लाख लाख टन स्टील की खरीद के लिए 1000 करोड़ रुपये से अधिक की लाइनपाइप निविदाओं को संसाधित प्रोसेस करेगी
English: GAIL is processing line pipe tenders of more than 1000 crore for around 1 Lakh MT steel procurement by September 2020 for progressive supply of 800 Km line pipe from domestic bidders.
Hindi: गेल जीएआईएल, सितंबर 2020 तक घरेलू बोलीदाताओं से 1 लाख लाख टन स्टील की खरीद के लिए 1000 करोड़ रुपये से अधिक की लाइनपाइप निविदाओं को संसाधित प्रोसेस करेगी। इसके अंतर्गत 800 किलोमीटर लाइन पाइप के निर्माण के लिए स्टील की आपूर्ति की जायेगी।
English: GAIL is the country's biggest gas marketing and trading firm and owns most of the country's pipeline network.
Hindi: बता दें कि गेल देश की सबसे बड़ी गैस विपणन और कारोबार करने वाली कंपनी है और देश में ज्यादातर पाइपलाइन नेटवर्क उसी के पास है.
English: GAIL is the main promoter with 70 per cent stake, while Assam government, Oil India and Numaligarh Refinery have 10 per cent stake each in the company.
Hindi: 70 फीसदी हिस्सेदारी के साथ इस उद्यम की प्रमुख प्रवर्तक है जबकि असम सरकार, ऑयल इंडिया और नुमालीगढ़ रिफाइनरी प्रत्येक के पास 10 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: GAIL is the third strategic investor in IGX.
Hindi: गेल आईजीएक्स में तीसरी रणनीतिक निवेशक है।
English: GAIL launches project for satellite monitoring of pipelines
Hindi: गेल ने उपग्रह के जरिए पाइपलाइन निगरानी योजना शुरू की
English: GAIL reported a net profit of Rs 1,167.58 crore for the second quarter ending Sept 30, 2019, which dropped 34.73 per cent lower than Rs 1,788.98 crore net profit reported by the company in the corresponding quarter of financial year 2018-2019.
Hindi: वित्तीय नतीजे देखें तो गेल ने सितंबर 2019 को समाप्त तिमाही में 1,167.58 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया, जो कि वित्त वर्ष 2018-2019 की इसी तिमाही में कंपनी द्वारा कमाये गये 1,788.98 करोड़ रुपये के शुद्ध लाभ से 34.73 फीसदी कम है।
English: GAIL to invest  2 lakh in Shell venture
Hindi: शेल गैस में 2 अरब डॉलर निवेश करेगी जीईईसीएल