Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police has solved the Asif murder case in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस हत्या मामले का खुलासा किया है।
English: Police has sought an autopsy to find out the reasons of his death.
Hindi: मौत के कारणों का पता लगाने के लिए पुलिस शव का पोस्टमार्टम करा रही है।
English: Police has sought help of general public to identify the person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति का पता लगाने के लिए जनता की मदद मांगी है.
English: Police has sought his 14-day judicial custody.
Hindi: कोर्ट ने उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Police has started
Hindi: पुलिस ने शुरू की तैयारियां
English: Police has started an inquiry and the reason behind the mishap is yet to be known.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है तथा पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started an inquiry into the incident.
Hindi: भीखी पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started an investigation into the case.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has started an investigation into the cause of the fire.
Hindi: पुलिस ने आग लगने के कारणांे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started conducting raids to nab the accused, however no arrest has been made so far.
Hindi: अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने छापेमारी शुरू कर दी है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.
English: Police has started further investigation in both cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has started inquest proceedings in both the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started inquest proceedings in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has started inquest proceedings under CrPC 174 to ascertain the cause of the death.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर सीआरपीसी की धारा 174 में कार्रवाई करते हुए मौत के कारणों की जांच आरंभ कर दी है।
English: Police has started intensive investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में गहन छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has started investigating into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigating of whole case.
Hindi: पुलिस ने पूरे मामले की छानबीन शुरू कर दी है.
English: Police has started investigating the case, sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों अनुसर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police has started investigating the case.
Hindi: पुलिस नें मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: Police has started investigating the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की छानबीन शुरू कर दी हैै।
English: Police has started investigating the matter and the accused will be arrested, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigating the matter.
Hindi: पुलिस इस मामले की जांच करने में लगी है।
English: Police has started investigation
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है
English: Police has started investigation by registering case under the NDPS.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation in the case and have recovered a suicide note .
Hindi: पुलिस ने शव व सुसाइड नोट को कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में जांच आरंभ कर दी है।
English: Police has started investigation into the allegation.
Hindi: पुलिस ने अभियोग अंकित की तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation into the cause of the accident.
Hindi: हादसों की सूचना मिलने पर पुलिस ने अपनी छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation into the matter.
Hindi: जोगा पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation keeping in mind this important information.
Hindi: इस सूचना पर मर्ग कायम कर पुलिस जांच में जुट गई है।
English: Police has started investigation to ascertain the cause of the death.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मृतक की मौत के कारणों को पता लगाने के लिये जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigation.
Hindi:  पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigations in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कई बिंदुओं से जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started investigations in this incident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में घटना की गहनता से छानबीन शुरू कर दीहै।
English: Police has started investigations in this regard.
Hindi: ऐसे में पुलिस गहनता से छानबीन में जुट गयी है।
English: Police has started its investigation from the incident place.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल की जांच कर मामले में कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has started monitoring the social media platforms.
Hindi: पुलिस ने सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट्स पर निगरानी रखनी शुरू कर दी है।
English: Police has started searching his local connections.
Hindi: पुलिस ने उसके स्थानीय संपर्कों को खंगालना शुरू कर दिया।
English: Police has started the further investigation.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: Police has started the investigation
Hindi: पुलिस ने शुरू की जांच पड़ताल
English: Police has started the investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has started their work after getting the instructions.
Hindi: निर्देश मिलते ही पुलिस विभाग ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has stepped up vigil across the state and as many as 354 protesters were arrested for violence.
Hindi: पुलिस ने राज्य भर में चौकसी बढ़ा दी है और हिंसा के लिए करीब 354 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police has suspended six of its personnel, including station house officer of Makhi and five constables, and arrested Senger's brother Atul Singh and four of his aides -- Baua, Vineet, Shailu and Sonu -- for beating the girl's father to death.
Hindi: पुलिस ने माखी थाना गृह अधिकारी और पांच हवलदार सहित छह कर्मियों को निलंबित कर दिया है, और सेंगर के भाई अतुल सिंह व उसके चार सहयोगियों - बाऊ, विनीत, शैलू और सोनू को गिरफ्तार किया है.
English: Police has taken Indrani into custody.
Hindi: पुलिस ने नरेन्द्र को हिरासत में ले लिया है।
English: Police has taken cognisance of the claim, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने उस दावे का भी संज्ञान लिया है.
English: Police has taken cognizance in this regard.
Hindi: इसी को लेकर पुलिस ने सतर्कता बरती है।
English: Police has taken cognizance of the case.
Hindi: पुलिस ने संज्ञान में लिया मामला
English: Police has taken cognizance of the incident.
Hindi: पुलिस घटना की लीपापोती में लग गई।
English: Police has taken cognizance of the matter and registered a case under relevant Sections of the law in this regard.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में केस दर्ज कर चाकू को जब्त कर लिया है।
English: Police has taken cognizance of the matter and started investigations.
Hindi: पुलिस ने स्वत मामले का संज्ञान लेकर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has taken cognizance.
Hindi: पुलिस ने बेरिगेटिंग कर दी है.
English: Police has taken congnizance in all the cases.
Hindi: इन सारे मामलों में भी पुलिस ने कार्रवाई की है।
English: Police has taken custody
Hindi: पुलिस ने ले लिया हिरासत में
English: Police has taken custody of the property.
Hindi: पुलिस ने वस्तु को कब्जे में लिया है।
English: Police has taken him into custody and shifted him to local police station.
Hindi: उसे पुलिस ने हिरासत में ले लिया और स्थानीय थाने लेकर आई।
English: Police has taken him into custody.
Hindi: पुलिस ने उसे अपनी गिरफ्त में ले लिया है.
English: Police has taken his statement.
Hindi: पुलिस ने उसके बयान ले लिए हैं।
English: Police has taken into custody four people in connection with the incident
Hindi: इस मामले में शामिल चार लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police has taken necessary measures to prevent such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए पुलिस ने तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: Police has taken no action even after complaints.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के बाद भी मामले में कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Police has taken the accused into custody.
Hindi: आरोपित को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Police has taken the attacker into custody.
Hindi: हमलावर हत्यारे को पुलिस ने अपनी हिरासत में ले लिया है.
English: Police has taken the body into custody and started investigation.
Hindi: पुलिस द्वारा शव को कब्जे में ले लिया है व इसकी छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has taken the body into custody.
Hindi:  पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया है।
English: Police has taken the body into its possession and investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has taken the cognizance and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच पड़ताल में जुटी हुई है।
English: Police has taken the complaint from the students and registered a case of cheating and started investigations.
Hindi: पुलिस ने छात्रों की शिकायत पर फिलहाल मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has taken the luggage in custody.
Hindi: पुलिस ने सामान को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police has taken the the youth into custody.
Hindi: पुलिस युवक को हिरासत में लेकर आई है।
English: Police has taken three person into custody in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन लोगों को हिरासत में लिया है सांकेतिक तस्वीर
English: Police has taken up the investigation in the incident, the statement reads.
Hindi: इस घटना पर पुलिस की तरफ से बयान आया है कि मामले की जांच की जा रही है.
English: Police has taken up the investigation.
Hindi: पुलिस ने छानबीन श्ुारू कर दी है।
English: Police has termed it a big success.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह बड़ी कामयाबी तौर पर हाथ लगी है।
English: Police has therefore filed a missing person complaint and is looking for the mother of three.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कर ली है और तीनों बच्चों की मां की तलाश कर रही है।
English: Police has to register the criminal case on receiving FIR alleging commission of offence under Section 498A, but they should commence investigation keeping in view the two conditions contemplated under Section 157 Cr.PC.
Hindi: पुलिस को धारा 498-क के अधीन अपराध किए जाने का अभिकथन करने वाली प्रथम इत्तिला रिपोर्ट प्राप्त होने पर आपराधिक मामला दर्ज करना चाहिए किन्तु उसे दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 157 के अधीन अनुध्यात दो शर्तों को ध्यान में रखते हुए अन्वेसण आरंभ करना चाहिए ।
English: Police has urged the Delhiites to report any suspicious activities on terror helpline number 1090.
Hindi: लोगों को किसी भी तरह की संदेहास्पद गतिविधि देखने पर हेल्पलाइन नंबर 1090 पर फोन करने के लिए कहा गया है।
English: Police has warned of strict action against the miscreants.
Hindi: पुलिस ने हिसा करने वालों के खिलाफ  कठोर कार्रवाई की बात कही है।
English: Police has widened its search for this person.
Hindi: पुलिस ने उस शख्स की पहचान कर तलाश तेज कर दी है।
English: Police has...
Hindi: पुलिस ने नशे की
English: Police have a registered a case of death under suspicious circumstances and have sent the body for post mortem to ascertain the cause of the death.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और संदिग्ध परिस्थितियों में मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have a responsibility to create a secure environment for the citizens.
Hindi: पुलिस का दायित्व है कि उद्योगों के लिए सुरक्षित माहौल तैयार करें।
English: Police have accused Tharoor of abetment to suicide.
Hindi: पुलिस ने थरूर पर उन्हें आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगाया है।
English: Police have accused him of plotting to kill PM Narendra Modi.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह नरेंद्र मोदी को मारना चाहता था।
English: Police have admitted him to a hospital.
Hindi: पुलिस ने उसे अस्पताल में भर्ती करवा दिया है।
English: Police have admitted the woman to a hospital where she is being treated for her injuries.
Hindi: पुलिस ने घायल महिला को उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया है।
English: Police have advised all the drivers from Kukatpally to Madhapur and Hi-Tech City to opt for the JNTU-Forum Mall Road.
Hindi: पुलिस ने कुक्कटपल्ली से माधापुर और हाईटेक सिटी जाने वाले सभी वाहन चालकों से जेएनटीयू-फोरम मॉल रोड़ का रास्ता चुनने की सलाह दी है।
English: Police have advised commuters going to New Delhi Railway Station, Old Delhi Railway Station and ISBT to start early with sufficient time in hand for absorbing possible delays along the routes.
Hindi: ट्रैफिक ने एडवायजरी जारी की है कि जिन लोगों को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, आइएसबीटी या निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन जाना है, वह अपने नियम समय से थोड़ा जल्दी निकलें।
English: Police have alerted the district police as well as other concerned authorities.
Hindi: पुलिस ने अन्य जिलों व राज्यों की पुलिस को को भी अलर्ट कर दिया है ।
English: Police have alleged that the arrested activists have links with the banned outfit CPI-Maoist.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि आरोपियों के प्रतिबंधित सीपीआई माओवादी से संबंध हैं।
English: Police have already arrested 7 people in connection with the case.
Hindi: हत्या के मामले में पुलिस 7 आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have already arrested Milind Ekbote, but not Bhide yet, said Ambedkar, grandson of BR Ambedkar, architect of the Indian Constitution.
Hindi: संविधान निर्माता भीमराव अंबेडकर के परपोते प्रकाश आंबेडकर ने कहा, पुलिस ने मिलिंद एकबोटे को गिरफ्तार कर लिया है, लेकिन अभी तक भिड़े को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Police have already arrested a number of people.
Hindi: पुलिस ने कई लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have already arrested five accused in the case but the prime accused - Mainka Bai - is still on the run.
Hindi: पुलिस इस ताजा मामले में अब तक पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर चुकी है लेकिन मुख्य आरोपी मेनका बाई अभी तक फरार है।
English: Police have already arrested six other accused in this crime.
Hindi: पुलिस इस संबंध में पहले ही छह अन्य आरोपियों के खिलाफ सम्मन जारी कर चुकी है.
English: Police have already arrested the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have already arrested three accused and are looking for the fourth accused.
Hindi: तीन आरोपियों को पुलिस ने कस्टडी में ले लिया है और चौथे की तलाश जारी है।
English: Police have already arrested two accused in the Abhay case.
Hindi: पुलिस आदित्य मामले में दो आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have already informed the family members of the victims.
Hindi: फिलहाल पीड़ित परिवार ने आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने जानकारी दे दी है.
English: Police have already issued a lookout notice against Honeypreet and Aditya Insan.
Hindi: पुलिस हनीप्रीत और आदित्य इंसां के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी कर चुकी है।
English: Police have already made three arrests in the case.
Hindi: इस मामले में तीनों आरोपियों को पुलिस पहले ही काबू कर चुकी है।
English: Police have already questioned the 11 AAP MLAs, who were present at the chief ministers residence for the meeting.
Hindi: पुलिस आप के उन 11 विधायकों से इस मामले में पहले ही पूछताछ कर चुकी है जो वह बैठक के दौरान मुख्यमंत्री आवास पर मौजूद थे।
English: Police have already questioned the 11 MLAs who were at the CMs residence during the meeting.
Hindi: पुलिस आप के उन 11 विधायकों से इस मामले में पहले ही पूछताछ कर चुकी है जो वह बैठक के दौरान मुख्यमंत्री आवास पर मौजूद थे।
English: Police have already questioned the 11 MLAs who were present at the chief minister's residence during the meeting in which Prakash had allegedly been attacked.
Hindi: पुलिस आम आदमी पार्टी आप के उन 11 विधायकों से पहले ही पूछताछ कर चुकी है जो उस बैठक में मुख्यमंत्री आवास में मौजूद थे जिसमें प्रकाश पर कथित हमला हुआ था।
English: Police have already reached the spot and have informed the concerned authorities.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और उसने अधिकारियों को सूचना दी।
English: Police have already registered an FIR against the unknown army soldiers.
Hindi: पुलिस ने थल सेना के अनाम अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have already sent the accused to jail.
Hindi: आरोपितों को पुलिस ने जेल भेज दिया है।
English: Police have already sought a copy of Sushant's contract with Yash Raj Films.
Hindi: पुलिस ने यशराज फिल्म्स से सुशांत का कॉन्ट्रैक्ट मांगा है।
English: Police have already submitted the chargesheet against Saha for his alleged role in the attack on Roopa Ganguly.
Hindi: बीजेपी नेता रूपा गांगुली पर हुए हमले के मामले में पुलिस पहले ही साहा की कथित भूमिका के सिलसिले में चार्जशीट दाखिल कर चुकी है।
English: Police have already taken all footage.
Hindi: दोनों ही फुटेज को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police have also accessed CCTV footage from the area and it is being analysed.
Hindi: साथ ही पुलिस को आसपास से एक सीसीटीवी फुटेज भी मिली जिसकी गहनता से जांच की जा रही है।
English: Police have also added multitudes of barricades to prevent protesters from entering the national capital.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश से रोकने के लिए पुलिस ने बैरिकेड्स की मल्टीट्यूड भी जोड़ी है।
English: Police have also added sections of 302 murder and 201 disappearance of evidence against the accused.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या और 201 सबूतों को नष्ट करना के तहत केस दर्ज था।
English: Police have also announced a reward of Rs 15,000 over the arrest of the accused.
Hindi: साथ ही आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए 15,000 रुपये का पुरस्कार घोषित किया था।
English: Police have also appealed to activists to hold protests in a peaceful manner and not take the law into their hands.
Hindi: पुलिस ने कार्यकर्ताओं से शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने और कानून व्यवस्था को हाथ में न लेने की अपील की है।
English: Police have also appealed to people, shopkeepers and people travelling by train, bus and Metro to watch their surroundings and alert the police on seeing anything suspicious.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लोगों, दुकानदारों और यात्रियों से अपील की है कि ट्रेन, बस और मेट्रो परल अपनी नजर बनाएं रखें।
English: Police have also arrested 286 accused by registering 162 cases under NDPS Act.
Hindi: इस अवधि में पुलिस ने एनडीपीएस अधिनियम के तहत 162 मामले दर्ज कर 286 आरोपियों को भी काबू किया है।
English: Police have also arrested Malayalam-language journalist Siddique Kappan and three others who were on their way to Hathras and said that they were members of PFI
Hindi: वहीं, पुलिस ने हाथरस जा रहे केरल के पत्रकार सिद्दिक कप्पन सहित तीन अन्य लोगों को रास्ते में गिरफ्तार कर लिया था और कहा था कि वे पीएफआई के सदस्य हैं
English: Police have also arrested Tulluru retired tahsildar Sudhir Babu, who is facing charges of fabricating land records.
Hindi: उसी तरह, जमीन के रिकार्ड्स में हेराफेरी के मामले में अनेक आरोपों क सामना कर र हे तुल्लूरु के रिटायर्ड तहसीलदार सुधीरबाबू को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have also arrested a minor boy in one of the cases.
Hindi: मामले में एक नाबालिक को भी पुलिस ने दस्तयाब किया है।
English: Police have also arrested a person for illegally stocking and selling prohibited drugs and MTP kits.
Hindi: पुलिस ने अवैध रूप से नशीली दवाओं और एमटीपी किट रखने व बेचने के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया है।
English: Police have also arrested another man, Mukesh, for allegedly circulating the video of the act .
Hindi: पुलिस ने वीडियो को वायरल करने वाले मुकेश नाम के व्यक्ति को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have also arrested five persons in this connection so far.
Hindi: अभी तक पुलिस ने इस पूरे मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार भी किया है.
English: Police have also arrested four persons, including a juvenile, for their involvement in the crime.
Hindi: इस अपहरण कांड में शामिल चार युवकों को भी पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Police have also arrested him.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार भी कर लिया है।
English: Police have also arrested one of his gang-members.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के एक सदस्य को भी काबू कर लिया है।
English: Police have also arrested one person in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया है.
English: Police have also arrested the main accused, identified as Kuldeep.
Hindi: पुलिस ने हत्या के मुख्य आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have also arrested the principal of the school.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने स्कूल के प्रिंसिपल को भी किया गिरफ्तार
English: Police have also arrested the two quacks, while Sunil and his two other associates are still absconding.
Hindi: पुलिस ने सुनील के अलावा उसके दो साथियों को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police have also arrested those who had given them their houses on rent, he said.
Hindi: पुलिस ने उन लोगों को भी गिरफ्तार कर लिया है जिन्होंने उन्हें अपने घर किराये पर दिए थे।
English: Police have also arrested three receivers for buying stolen items.
Hindi: पकड़े गये चोर के निशानदेही पर पुलिस ने चोरी का सामान खरीदने वाले तीन कबाडिय़ों को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have also arrested two persons and intercepted a vehicle in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक ट्रक को जब्त कर दो लोगों को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police have also arrested two persons in connection with the seizure.
Hindi: पुलिस नें दोनों छात्रों को बहला-फुसलाकर ले जाने के जुर्म में दो लोगों को भी गिरफ्तार किया है.
English: Police have also arrested two persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो लोगों को भी गिरफ्तार किया।
English: Police have also arrested two persons on the charges of stocking and selling these drugs.
Hindi: पुलिस ने उन दो लोगों को भी गिरफ्तार कर लिया है, जो इस गिरोह से गाड़ी खरीद कर आगे बेचते थे।
English: Police have also asked hotels and taxi and auto-rickshaw drivers to remain alert and anti-terror measures like tenant and servant verification are being taken, they said.
Hindi: पुलिस ने होटल और टैक्सी और ऑटो-रिक्शा चालकों को भी सतर्क रहने के लिए कहा है और किरायेदार और सत्यापन जैसे आतंक विरोधी उपाय किए जा रहे हैं.
English: Police have also asked hotels, taxi and auto drivers to remain alert.
Hindi: पुलिस ने होटल, टैक्सी और आटो चालकों से अलर्ट पर रहने को कहा है।
English: Police have also asked people to inform them if anyone has contact with her.
Hindi: पुलिस ने लोगों से भी अपील की है कि अगर मायुषी ने उनसे संपर्क किया हो तो वे पुलिस को इसकी जानकारी दें।
English: Police have also been deployed to maintain law and order situation.
Hindi: साथ ही, कानून एवं व्यवस्था की स्थिति पर नजर बनाए रखने के लिए पुलिस पेट्रोङ्क्षलग पाॢटयां भी लगाई गई हैं।
English: Police have also been directed to keep a check on social media activities as well and take immediate actions against those spreading fake and inflammatory messages.
Hindi: पुलिस को निर्देश दिया गया है कि वह सोशल मीडिया की गतिविधियों पर भी नजर रखे और फर्जी और भड़काऊ संदेश फैलाने वालों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करे।
English: Police have also been rushed.
Hindi: पुलिस भी हरकत में आई है.
English: Police have also carried out complete a videography of the crime scene.
Hindi: पुलिस ने बकायदा घटनास्थल की वीडियोग्राफी भी करवाई है।
English: Police have also chalked out special security plans for Durga Puja.
Hindi: पुलिस ने भी नवरात्रों दशहरा को लेकर विशेष सुरक्षा प्लान तैयार किया है।
English: Police have also claimed to have recovered two earrings, one gold necklace, two gold bangles and a mobile phone belonging to the deceased from the possession of the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों ने उनके घर से दो गले का हार, दो कानों की बालियां, सोने की एक अंगूठी और सोने-चांदी के पायल लूट लिए।
English: Police have also collected empty casings from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से खोखा कारतूस भी मिले हैं।
English: Police have also collected evidence from the spot.
Hindi: पुलिस ने भी मौके से साक्ष्य जुटाए हैं।
English: Police have also collected footage of CCTVs near the incident site.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल के पास के सीसीटीवी के फुटेज भी जुटा लिए हैं।
English: Police have also conducted polygraph test on six persons, all prime witnesses in the case, including Tharoor's domestic help Narayan Singh, driver Bajrangi and Sanjay Dewan, a close friend of the couple.
Hindi: पुलिस ने मामले में सभी मुख्य गवाह रहे शशि थरूर के घरेलू सहायक नारायण सिंह, ड्राइवर बजरंगी और दंपति के करीबी मित्र संजय दीवान सहित छह लोगों का पॉलीग्राफ टेस्ट भी किया है।
English: Police have also confiscated during the searches several items like computers, laptop, CDs, papers and books.
Hindi: पुलिस ने छापे के दौरान कंप्यूटर, लैपटॉप, सीडी, दस्तावेज और किताबें जब्त की हैं।
English: Police have also confiscated the knife used in committing the crime.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से वारदात में इस्तेमाल हुई चाकू भी बरामद की है।
English: Police have also constituted a special investigation team to investigate the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने मामसे की जांच के लिए एक टीम का गठन भी कर दिया है।
English: Police have also cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकाबंदी भी की।