Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The uneasy relationship was ended when ALL exercised options to buy a larger share in AML. CHI's residual shares were exchanged for CHI's complete ownership of Tickford, which retained development of existing Aston Martin projects.
Hindi: इस असहज रिश्ते का अंत तह हुआ जब ऑल ने एएमएल के अत्यधिक शेयर को खरीदने के विकल्पों को कार्यरूप प्रदान किया. सीएचआई के बाकी शेयरों को टिकफोर्ड के सम्पूर्ण स्वामित्व से बदल दिया गया, जिसने एस्टन मार्टिन के मौजूदा परियोजनाओं के विकास को चालू रखा।
English: The uneasy relationship was ended when ALL exercised options to buy a larger share in AML. CHI's residual shares were exchanged for CHI's complete ownership of Tickford, which retained the development of existing Aston Martin projects.
Hindi: इस असहज रिश्ते का अंत तह हुआ जब ऑल ने एएमएल के अत्यधिक शेयर को खरीदने के विकल्पों को कार्यरूप प्रदान किया. सीएचआई के बाकी शेयरों को टिकफोर्ड के सम्पूर्ण स्वामित्व से बदल दिया गया, जिसने एस्टन मार्टिन के मौजूदा परियोजनाओं के विकास को चालू रखा।
English: The unemployed
Hindi: बेरोजगार
English: The unemployed have been registered.
Hindi: बेरोजगारों को पंजीकृत कर दिया गया है।
English: The unemployed should be given an unemployment allowance of Rs.
Hindi: बेरोजगारों को भत्ता देना चाहिए।
English: The unemployed will get employment.
Hindi: बेरोजगारों को नौकरी मिलेगी।
English: The unemployed youth will be given an allowance.
Hindi: जो युवा बेरोजगार हैं उन्हें फैलोशिप दी जाएगी.
English: The unemployed youth will get unemployment dole of Rs 3,116 per month.
Hindi: बेरोजगार युवाओं को प्रति माह 3,116 रुपये बेरोजगारी भत्ता मिलेगा।
English: The unemployment has also impacted the income of the farmers.
Hindi: इससे कृषि मजदूर की आय पर भी विपरीत प्रभाव पड़ा है.
English: The unemployment has increased.
Hindi: बेरोजगारी बढ़ी है.
English: The unemployment in India is double that of the world average, said Azad.
Hindi: कहा कि भारत में बेरोजगारी की दर दुनिया की औसत के मुकाबले लगभग दोगुनी है।
English: The unemployment level decreased from 1.08 crore to 1.06 crore during the corresponding period.
Hindi: बेरोजगारी का स्तर इसी अवधि में 1.08 करोड़ से घटकर 1.06 करोड़ रह गया है।
English: The unemployment level is rising.
Hindi: बेरोजगारी का स्तर बढ़ रहा है।
English: The unemployment levels in India are in double digits.
Hindi: भारत में बेरोजगारी की दर दोगुनी हो गई है.
English: The unemployment problem has its root in education.
Hindi: बेरोजगारी की समस्या की जड़ें शिक्षा में निहित हैं।
English: The unemployment problem is rising.
Hindi: बेरोजगारी की समस्या विकराल होती जा रही है।
English: The unemployment rate came down from 8.3 to 6.6 during the same period.
Hindi: इसी अवधि में बेरोज़गारी की दर 8.3 प्रतिशत से गिरकर 6.6 प्रतिशत पर आ गई।
English: The unemployment rate currently sits at just 4 per cent.
Hindi: महंगाई दर अभी 4 फीसदी से नीचे है।
English: The unemployment rate fell dramatically.
Hindi: बेरोजगारी दर आकस्मिक रूप से गिर गई।
English: The unemployment rate has climbed despite a fall in the number of job seekers, Mahesh Vyas, head of the Mumbai-based think-tank told Reuters, citing an estimated fall in the labour force participation rate.
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, मुंबई स्थित सीएमआईई के प्रमुख महेश व्यास ने श्रम बल की भागीदारी दर में अनुमानित गिरावट का हवाला देते हुए कहा, नौकरी मांगने वाले लोगों की संख्या में कमी के बावजूद बेरोजगारी की दर बढ़ गई है
English: The unemployment rate has climbed despite a fall in the number of job seekers.
Hindi: नौकरी चाहने वालों की संख्या में गिरावट के बावजूद बेरोजगारी की दर बढ़ गई है.
English: The unemployment rate has come down from a high of 10 percent in 2009, to 6.1 per cent today, he said.
Hindi: बेरोजगारी दर 2009 में 10 प्रतिशत से कम होकर आज एक प्रतिशत पर आ गई है।
English: The unemployment rate has only increased during the three years of Modi rule.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के पिछले तीन सालों के कार्यकाल में बेरोजगारी की दर बढ़ी है।
English: The unemployment rate has peaked during BJPs rule.
Hindi: बीजेपी के शासन में बेरोज़गारी बेतहाशा बढ़ी है.
English: The unemployment rate has soared up to 60 per cent.
Hindi: उच्च शिक्षितों में यह बेरोजगारी 60 परसेंट तक हो गयी है।
English: The unemployment rate held steady at 4.1.
Hindi: वहीं बेरोजगारी दर4.1 प्रतिशत पर स्थिर बनी हुई है।
English: The unemployment rate in India continued to stay above 20 percent amid nationwide lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बीच भारत में बेरोजगारी की दर 20 प्रतिशत से ऊपर बरकरार है।
English: The unemployment rate in India has been steadily decelerating and there has been a dramatic increase in the number of people losing jobs in the past quarter
Hindi: भारत में बेरोजगारी की दर लगातार बढ़ती जा रही है और पिछली तिमाही में नौकरियों की संख्या में नाटकीय वृद्धि हुई है
English: The unemployment rate in India is estimated to be around 8.8 as compared to 6.1 in USA, 3.9 in Japan.
Hindi: भारत में बेरोजगारी दर अनुमातः 8.8 प्रतिशत के आसपास है जबकि अमेरिका में बेरोजगारी 6.1 प्रतिशत और जापान में 3.9 प्रतिशत है।
English: The unemployment rate in our state is higher as compared to the other parts of the country.
Hindi: देश के दूसरे राज्यों की तुलना में यहां बेरोजगारी दर सबसे ज्यादा है।
English: The unemployment rate in the Eurozone, or the sixteen countries in which the euro is used, reached ten percent last December, for the first time since the euro was introduced in 1999.
Hindi: यूरोज़ोन में बेरोजगारी की दर, या जिन सोलह देशों में यूरो का उपयोग किया जाता है, वे पिछले दिसंबर में दस प्रतिशत तक पहुंच गए, पहली बार यूरो को 1999 में पेश किया गया था।
English: The unemployment rate in the city has come down from 36 in 1992 to 22.6 in 2006.
Hindi: शहर की बेरोजगारी दर 1992 में 36 से घटकर 2006 में 22.6 हो गई है।
English: The unemployment rate in the state has increased and common people and traders have suffered due to the GST and demonetisation.
Hindi: प्रदेश में बेरोजगारी है, गरीबी है और आम जनता को नोटबंदी एवं कारोबारियों को जीएसटी से परेशानी हुई है।
English: The unemployment rate is growing at an alarming speed.
Hindi: बेरोज़गारी भयावह स्पीड में बढ़ी है।
English: The unemployment rate is rising.
Hindi: बेरोजगारी दर बढ़ती जा रही है।
English: The unemployment rate is the lowest in decades.
Hindi: वहां बेरोजगारी का प्रतिशत दस सालोंं में सबसे कम स्तर पर है.
English: The unemployment rate is the percentage of the total labor force that is unemployed.
Hindi: बेरोज़गारी दर, कुल श्रम - बल जो बेरोज़गार है उसकी प्रतिशतता है ।
English: The unemployment rate is the proportion of the labour force available for work but unable to get a job.
Hindi: बेरोजगारी दर का आशय रोजगार करने के इच्छुक लेकिन रोजगार पाने में असमर्थ लोगों के अनुपात से है।
English: The unemployment rate is very high
Hindi: बेरोजगारी दर बहुत अधिक है।
English: The unemployment rate is very high.
Hindi: यह बहुत ही ऊँची बेरोज़गारी दर है।
English: The unemployment rate of males on all-India basis was 6.2 per cent, while it was 5.7 per cent in case of females.
Hindi: वहीं लैंगिक आधार पर बात करें तो पुरुषों में बेरोजगारी दर 6.2 और महिलाओं में 5.7 फीसदी है।
English: The unemployment rate published by Eurostat amounts to 4.7 in January 2015, which is the lowest rate of all 28 EU member states.
Hindi: बेरोजगारी यूरोस्टेट द्वारा प्रकाशित दर जनवरी 2015, जो सभी 28 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों की सबसे कम दर है में 4.7 के बराबर है।
English: The unemployment scenario of India
Hindi: भारत में बेरोजगारी का परिदृश्य
English: The unemployment was on the rise and wages of the labourers were being reduced.
Hindi: कर्मचारियों की छंटनी हो गई और बेरोजगारों की बाढ़ आ गई।
English: The unemployment wave, and failed lotuses in Karnataka
Hindi: बेरोजगारी की लहर, और कर्नाटक में नहीं खिल सका कमल
English: The unexcavated portion, however, is threatened by the illegal construction of housing.
Hindi: जो हिस्सा नहीं खोदा भाग है, वह आवास के अवैध निर्माण से ख़तरे में है।
English: The unexpected and severe drought posed special challenges in managing the economy in 2009.
Hindi: अप्रत्याशित और भयंकर सूखे के कारण वर्ष 2009 में अर्थव्यवस्था के प्रबंध में विशिष्ट चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: The unexpected answer was You say you are a Roman?
Hindi: अनपेक्षित जवाब था तुम कहते हो कि तुम रोमन हो?
English: The unexpected appointment of Dwivedi inevitably had the opposition accusing the Nitish government of capitulating to BJP pressure.
Hindi: द्विवेदी की आश्चर्य में डालने वाली नियुक्ति के बाद विपक्ष ने नीतीश कुमार सरकार पर भाजपा के दबाव में घुटने टेकने का आरोप लगाया है.
English: The unexpected jurist happens to be none other than Haryana chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: ये अप्रत्याशित कानूनविद और कोई नहीं हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर हैं ।
English: The unexpected meeting between Prime Minister Narendra Modi and Pakistan Premier Nawaz Sharif on the sidelines of the climate change conference in Paris was reported extensively across media networks in both countries.
Hindi: पेरिस में जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और पीएम नरेंद्र मोदी के बीच हुई दो मिनट की मुलाकात पर अटकलों का बाजार गर्म है।
English: The unexpected violent snowstorm buried the climbers at the base camp at an altitude of 3,500 m near the south face of Mount Dhaulagiri in western Nepals Myagdi district on Friday evening, said Wangchu Sherpa, Managing Director at Trekking Camp, Nepal.
Hindi: ट्रेकिंग कैंप नेपाल' के प्रबंध निदेशक वांगचू शेरपा ने बताया कि शुक्रवार शाम को पश्चिमी नेपाल के म्यागदी जिले में माउंट धौलागिरी के दक्षिणी छोर के पास 3,500 मीटर की ऊंचाई स्थित आधार शिविर में मौजूद पर्वतारोही बर्फीली आंधी की चपेट में आ गए।
English: The unexpended balance of the budget provided for education was utilised for agriculture.
Hindi: शिक्षा के लिए प्रावधान किए गए बजट का व्यय न किया गया अधिशेष कृषि के लिए उपयोग में लाया गया।
English: The unfair competition between two banks is not benificial for both of them.
Hindi: दो बैंकों के बीच अनुचित प्रतिस्पर्धा दोनों के लिए नुकसानदेह है।
English: The unfairness of this arrangement is clear when one considers the dominant position of British capital in much of the Indian modern sector and the complete dominance, maintained through unfair commercial practices, of UK shipping interests in India's international and coastal shipping traffic and the utter insignificance of Indian capital in Britain and the non-existence of Indian involvement in shipping to or within the UK.
Hindi: इस व्यवस्था का अनौचित्य तब स्पष्ट होता है जब एक भारतीय आधुनिक क्षेत्र में ब्रिटिश पूंजी की स्थिति को अधिक महत्व और सम्पूर्ण प्रभुत्व दिया जाता है, अनौचित्य व्यवसायिक व्यवस्था के माध्यम से बनाए रखा जाता है, भारत के अन्तर्राष्ट्रीय और तटीय शिपिंग यातायात दोनों में ब्रिटेन के शिपिंग हितों और ब्रिटेन में भारतीय पूंजी को बिना महत्व के निकालना और ब्रिटेन के भीतर शिपिंग में भारतीयों के गैर-मौजूदगी होता है।
English: The unfavourable rate of exchange causes loss to the foreign currency holder.
Hindi: प्रतिकूल विनिमय दर विदेशी मुद्रा धारक को नुकसान पहुँचाती है।
English: The unfavourable result in the election has come only due to the non-political acts of the BJP state President.
Hindi: चुनाव में प्रतिकूल परिणाम सिर्फ भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष राकेश सिंह के अराजनीतिक कृत्यों के कारण आया है।
English: The unfavourable weather conditions in the first week of October and the first week of November have spoiled Delhi's air this year.
Hindi: अक्टूबर के पहले हफ्ते और नवंबर के पहले हफ्ते में मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों ने दिल्ली की हवा इस साल खराब कर दी।
English: The unfinished project as on date is providing irrigation to 71,720 hectares and completion of this project will provide additional irrigation benefit to the extent of 39,801 hectares
Hindi: अभी यह अधूरी परियोजना 71,720 हेक्टेयर जमीन पर सिंचाई उपलब्ध करा रही है और परियोजना पूरी होने पर सिंचाई का लाभ अतिरिक्त 39,801 हेक्टेयर भूमि पर उपलब्ध होगा
English: The unfinished project as on date is providing irrigation to 71,720 hectares and completion of this project will provide additional irrigation benefit to the extent of 39,801 hectares.
Hindi: अभी यह अधूरी परियोजना 71,720 हेक्टेयर जमीन पर सिंचाई उपलब्ध करा रही है और परियोजना पूरी होने पर सिंचाई का लाभ अतिरिक्त 39,801 हेक्टेयर भूमि पर उपलब्ध होगा।
English: The unfinished structure was largely destroyed in an earthquake in 747.
Hindi: 747 में भूकंप में अधूरा संरचना काफी हद तक नष्ट हो गई थी।
English: The unfinished three - storey Dharmaraja ratha is the largest.
Hindi: अपरिष्कृत तीन मंजिल वाले धर्मराज रथ का आकार सबसे बड़ा है।
English: The unflappable facade of the British Government began to crack under the stress of growing agitation.
Hindi: ब्रितानी सरकार का अभेद्य मुखौटा बढ़ते हुए विरोध क दवाब में दरकने लगा था।
English: The unflattering effigy clutched a tattered U.S. flag in one hand, and a miniature Tony Blair in the other.
Hindi: निंदात्मक पुतले ने एक हाथ में एक जीर्ण-शीर्ण अमेरिकी ध्वज और दूसरे में एक लघु टोनी ब्लेयर को पकड़ रखा था।
English: The unforgettable bhajan Man Tarpat Haridarshan Ko Aaj in Hindi film Baiju Bawra 1952 is a shining example of the secular nature of our music
Hindi: 1952 की फ़िल्म बैजू बावरा का कभी न भुलाया जा सकने वाला भजन मन तड़पत हरिदर्शन को आज हमारे संगीत की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति का एक चमकता हुआ उदाहरण है
English: The unforgettable bhajan Man Tarpat Haridarshan Ko Aaj in Hindi film Baiju Bawra 1952 is a shining example of the secular nature of our music.
Hindi: 1952 की फ़िल्म बैजू बावरा का कभी न भुलाया जा सकने वाला भजन मन तड़पत हरिदर्शन को आज हमारे संगीत की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति का एक चमकता हुआ उदाहरण है.
English: The unfortunate Chernobyl accident has given Ukraine valuable insight and knowledge in dealing with this critical issue.
Hindi: चेर्नोंबिल में हुए दुर्भाग्यपूर्ण हादसे से यूक्रेन को इस महत्वपूर्ण मुद्दे से निपटने के संबंध में काफी ज्ञान और समझ है।
English: The unfortunate accident happened due to reduced visibility caused due to fog.
Hindi: घने कोहरे की वजह से विजिबिलिटी कम होने जाने के कारण हादसे हुए।
English: The unfortunate comment of Home Minister Rajnath Singh that unlike UPA ministers, ministers of the NDA did not resign, will come to haunt the BJP.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह का वह बयान दुर्भाग्यपूर्ण है, जिसमें उन्होंने कहा है कि राजग सरकार में यूपीए की भांति मंत्रियों के इस्तीफे देने का चलन नहीं है।
English: The unfortunate country of Korea, which has suffered during the past year death and destruction on a colossal scale, is the example today of what might happen to the world at large if fear, obstinacy and passion lead great nations to war.
Hindi: भाग्यहीन देश कोरिया, जहां गत वर्ष के दौरान बड़े पैमाने पर मौतें हुई हैं और विनाश हुआ है, आज इस बात का उदाहरण है कि यदि भय, दुराग्रह और आवेश के कारण बड़े राष्ट्रों में युद्ध होता है, तो कुल मिलाकर विश्व में क्या घटित होगा।
English: The unfortunate death of a youth who had been injured in stone pelting in clashes with the security forces is the only civilian death about which there have been varying versions.
Hindi: सुरक्षा बलों के साथ हुई झड़प के दौरान पथराव में घायल हुए एक युवक की दुर्भाग्यपूर्ण मौत एकमात्र नागरिक मृत्यु है, जिसके बारे में भी अलग-अलग धारणाएं बताई जा रही हैं।
English: The unfortunate demise of Shri M S Viswanathan is a major loss to music lovers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री एम एस विश्वनाथन के असामयिक निधन से संगीत प्रेमियों को अपूर्णनीय क्षति पहुंची है।
English: The unfortunate growth of identity based assertiveness in the North East, particularly in Manipur and the North Cachar Hills needs well thought-out and sensitive handling.
Hindi: पूर्वोत्तर में, खास तौर पर मणिपुर में और उत्तरी कछार पहाड़ियों में पहचान आधारित हठधर्मिता में दुर्भाग्यपूर्ण व ृध्दि हुई है जिससे सुविचारित एवं संवेदनशील तरीके से निपटने की आवश्यकता है।
English: The unfortunate incident has left the family in grief.
Hindi: उक्त अनहोनी घटना से परिजनों में शोक व्याप्त है।
English: The unfortunate incident has put the 2013 National Bike Racing Championship scheduled to commence in Coimbatore next month in trouble.
Hindi: इस दुखद घटना से अगले महीने कोयंबटूर में होने वाली राष्ट्रीय बाइक रेसिंग चैंपियनशिप भी खतरे में पड़ गई है।
English: The unfortunate incident in Burhanpur is condemnable.
Hindi: बुरहानपुर में हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना निंदनीय है.
English: The unfortunate incident of fire at Bhandara District General Hospital in Maharashtra is extremely tragic.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि महाराष्ट्र के भंडारा जिला सामान्य अस्पताल में आग लगने की दुर्भाग्यपूर्ण घटना बेहद दुखद है।
English: The unfortunate incidents of the past few months have brought out worrying fault-lines in our society.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हुईं दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं ने हमारे समाज में चिंताजनक दोषों को उजागर किया है।
English: The unfortunate injury could have ruined his debut season but Iyer ensured the injury did not come in his way.
Hindi: दुर्भाग्यवश चोट उनका डेब्यू सीजन बर्बाद कर सकती थी, लेकिन अय्यर ने भरोसा रखा कि उनके रास्ते में चोट सामने न आए।
English: The unfortunate killing in many states such as Assam, Maharashtra, Karnataka, Tripura and west Bengals are deeply painful and regretable.
Hindi: असम, महाराष्ट्र, कर्नाटक, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल जैसे कई राज्यों में हत्या की घटनाएं दुखद और खेदजनक हैं
English: The unfortunate killing in many states such as Assam, Maharashtra, Karnataka, Tripura and west Bengals are deeply painful and regrettable.
Hindi: असम, महाराष्ट्र, कर्नाटक, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल जैसे कई राज्यों में हत्या की घटनाएं दुखद और खेदजनक हैं.
English: The unfortunate man went home and told his wife and children what had happened.
Hindi: अभागा आदमी अपने घर गया और जो कुछ हुआ था उसे अपनी बीवी और बच्चों को सुनाया।
English: The unfortunate natives were segregated on Flinders Island in Bass Strait with Robinson as their guardian.
Hindi: अभागे आदिवासियों को बैस स्ट्रेट में फ़्लिन्डर्ज़ द्वीप पर अलग करके रॉबिनसन को उनका संरक्षक बना दिया गया ।
English: The unfortunate news of her demise was shared first by Raazi actor Shishir Sharma on Facebook.
Hindi: राजी एक्टर शिशिर शर्मा ने इस दुखद समाचार की जानकारी फेसबुक पर शेयर की।
English: The unfortunate part is that it takes time statutorily, but we will win that battle.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण बात यह है कि संवैधानिक तौर पर इसमें समय लगता है, लेकिन हम उस लड़ाई को जीत लेंगे.
English: The unfortunate person had no contacts in the city.
Hindi: अभागे व्यक्ति के पास शहर में कोई संपर्क नहीं था।
English: The unfortunate state of relationship between India and Pakistan has impacted Afghanistan tremendously.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच प्रभाव की लड़ाई का इस देश की स्थिति पर सीधा असर पड़ रहा है।
English: The unfurling of the national flag will synchronise with the 21 Gun Salute fired by the valiant gunners of the elite 2233 Field Battery Ceremonial.
Hindi: ध्वजारोहण की गौरवशाली परंपरा के साथ ही सर्वोत्कृष्ट 2233 फील्ड बैटरी सेरेमोनियल के बहादुर गनर ताल से ताल मिलाते हुए 21 तोपों की सलामी देंगे।
English: The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away.
Hindi: दुष्ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।
English: The ungodly nations surrounding Judah tried to engulf Gods people, but with exemplary faith Jehovahs servants responded by singing his praises.
Hindi: यहूदा के आस - पास की विधर्मी जातियों ने परमेश्वर के लोगों को निगल जाना चाहा, लेकिन यहोवा के सेवकों ने अनुकरणीय विश्वास के साथ यहोवा की स्तुति गाने के द्वारा जवाब दिया ।
English: The unhappiness of traders, farmers, minorities, Dalits and the unemployed with Prime Minister Narendra Modis government and the Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah, have been discussed widely.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार एवं भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के प्रति व्यवसाइयों, किसानों, अल्पसंख्यकों, दलितों एवं बेरोजगारों की नाराज़गी पर वृहद विमर्श हो चुका है।
English: The unhappy Pietersen was later fined 30 percent of his match fee for shaking his head and showing signs of dissent.
Hindi: दुखी पीटरसन को बाद में अपने सिर को हिलाकर और असंतोष के संकेत दिखाने के लिए मैच फीस का 30 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया था।
English: The unhelpful attitude of the UN towards the Pakistani genocide in Bangladesh and the 1971 war also weighs heavily on Indian policymakers
Hindi: बांग्लादेश में पाकिस्तान द्वारा किये गए नरसंहार और 1971 के युद्ध में यूएन का असहयोगी रवैया भी भारतीय नीति-निर्माताओं के जेहन में किसी बोझ की तरह रहता है
English: The unibody frame itself takes at least 200 minutes of precision CNC cutting to machine, and the final result is a solid slate of anodized aluminum, white polycarbonate, and tempered glass with chamfered, polished edges.
Hindi: एक फ्रेम में ही मशीन के लिए सटीक सीएनसी काटने के कम से कम 200 मिनट लगते हैं और अंतिम परिणाम एल्यूमीनियम, सफेद पॉली कार्बोनेट और, पॉलिश किनारों के साथ संतुलित ग्लास का एक ठोस स्लेट है।
English: The unicorn also figured in courtly terms for some 13th-century French authors such as Thibaut of Champagne and Richard de Fournival, the lover is attracted to his lady as the unicorn is to the virgin.
Hindi: इकसिंगा सभ्य शब्दों में भी प्रकट हुआ. थिबौट ऑफ़ शैम्पेन एवं रिचर्ड डी फौर्निवल जैसे 13वीं सदी के कुछ फ़्रांसिसी लेखकों के अनुसार, प्रेमी अपनी प्रेमिका की तरफ उसी तरह आकर्षित होता है जिस तरह इकसिंगा किसी कुंवारी कन्या की तरफ आकर्षित होता है।
English: The unidentified accused even took away the CCTV cameras installed in the house and the DVR attached with them.
Hindi: आरोपी घर में लगे सीसीटीवी कैमरे की रिकार्डिंग का डीवीआर भी ले गए।
English: The unidentified accused is still absconding.
Hindi: अज्ञात आरोपित अभी फरार है।
English: The unidentified assailants also attacked five others, leaving them injured.
Hindi: अज्ञात बदमाशों ने पांच अन्य पर भी चाकुओं से हमला कर उन्हें घायल कर दिया।
English: The unidentified assailants fled after the vandalism.
Hindi: तोड़फोड़ के बाद अज्ञात हमलावर फरार हो गए।
English: The unidentified assailants fled the after vandalism.
Hindi: तोड़फोड़ के बाद अज्ञात हमलावर फरार हो गए.
English: The unidentified bodies were sent to the Civil Hospital for post mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अज्ञात शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल ले जाया गया है।
English: The unidentified body was sent for post-mortem at Shrikrishna Medical College  Hospital, Muzaffarpur SKMCH.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए मुजफ्फरपुर के श्रीकृष्ण मेमोरियल कॉलेज अस्पताल एसकेएमसीएच भेजा गया है।
English: The unidentified car driver fled from the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: अज्ञात वाहन का चालक मौके से वाहन लेकर फरार हो गया।
English: The unidentified driver escaped leaving the truck behind.
Hindi: अज्ञात चालक मौके पर ट्रक छोड़कर भाग गया।
English: The unidentified driver fled with the vehicle afterwards.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक टक्कर मारने के बाद फरार हो गया।
English: The unidentified driver of the bus fled from the spot leaving the bus behind.
Hindi: बस का अज्ञात चालक मौके से फरार हो गया।
English: The unidentified driver of the bus fled from the spot, along with the vehicle.
Hindi: अज्ञात वाहन का चालक मौके से लेकर फरार हो गया।
English: The unidentified driver was stopped by traffic police in the central Spanish city of Salamanca and fined USD 90 for the seemingly innocuous bad habit.
Hindi: मध्य स्पेन के सलामंका शहर में यातायात पुलिस ने एक अज्ञात चालक को रोका और उस पर 90 डॉलर का जुर्माना लगाया।
English: The unidentified gunmen opened fire on the team at Latambar area in Karak district of Khyber- Pakthunkhwa province.
Hindi: खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत के करक जिले के लतंबर इलाके में अज्ञात बंदूकधारियों ने टीम पर हमला किया।
English: The unidentified gunmen the hijacked the vehicle and drove away with the driver, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अज्ञात बंदूकधारी वाहन को उसके चालक के साथ अपहृत करके ले गए।
English: The unidentified man was later handed over to the police.
Hindi: इसके बाद अज्ञात व्यक्ति को पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: The unidentified miscreants escaped after committing the crime.
Hindi: अज्ञात बदमाश वारदात को अंजाम देकर फरार हो गये।
English: The unidentified motorcyclist fled away.
Hindi: अज्ञात मोटरसाइकिल चालक मौके से भाग गया।
English: The unidentified motorist complained of back pain and was thus sent to nearby Edward Hospital.
Hindi: अज्ञात मोटर चालक ने पीठ दर्द की शिकायत की इसलिए उसे पास के एडवर्ड हॉस्पिटल में भेज दिया गया।
English: The unidentified person also threatened to eliminate the PM if need be, Tiwari said.
Hindi: तिवारी ने कहा कि इस अज्ञात व्यक्ति ने जरूरत पड़ने पर प्रधानमंत्री की हत्या करने की बात भी कही है।
English: The unidentified shooter managed to escape from the spot.
Hindi: अज्ञात लूटेरे मौके से फरार होने में कामयाब रहे।
English: The unidentified truck driver fled from the spot with the truck after the mishap.
Hindi: कामगार को टक्कर मारने के बाद अज्ञात चालक वाहन सहित मौके से फरार हो गया।