Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New research has found that work stress and impaired sleep are linked to a threefold higher risk of cardiovascular death in employees with hypertension.
Hindi: एक नए शोध में पता चला है कि काम का बोझ, बोझ से तनाव और ठीक से नींद नहीं लेना उच्च रक्तचाप से ग्रस्त लोगों में दिल की बीमारी से मौत के खतरे को तीन गुना अधिक बढ़ा देता है।
English: New research needs to be incorporated and adopted
Hindi: नए शोध को शामिल करने और अपनाने की जरूरत है
English: New research needs to be incorporated and adopted.
Hindi: नए शोध को शामिल करने और अपनाने की जरूरत है।
English: New research published in the journal Nature Medicine has shown a link between a faulty gene and migraines.
Hindi: नेचर मेडिसिन नामक पत्रिका में प्रकाशित नए शोध में एक दोषपूर्ण जीन और माइग्रेन के बीच संबंध दिखाया गया है।
English: New research suggests Chinas port investments as part of the Belt and Road Initiative are aimed at generating political influence and military presence in the Indo-Pacific.
Hindi: नये शोध से पता चलता है कि चीन का बंदरगाहों में बेल्ट और रोड उपक्रमों के रूप मेंनिवेश, भारत-प्रशांत क्षेत्र में राजनीतिक प्रभाव और सैन्य उपस्थिति पैदा करने के लिए है।
English: New research suggests so
Hindi: नये शोध यह सलाह देते हैं
English: New research suggests that a good nights sleep can serve as a protecting factor between job stress and unhealthy eating in the evening.
Hindi: एक नया शोध बताता है कि रात में अच्छी नींद आपको कार्यस्थल के तनाव और शाम को अस्वस्थ करने वाले भोजन से बचा सकती है।
English: New research suggests that a mans exposure to chemicals influences not only his ability to father a child but also the future health of his children.
Hindi:  नया अनुसंधान सूचित करता है कि एक पुरुष का रसायनों के ख़तरे में पड़ना एक बच्चा पैदा करने की उसकी क्षमता को ही नहीं बल्कि उसके बच्चों के भावी स्वास्थ्य को भी प्रभावित करता है ।
English: New research will start soon.
Hindi: शीघ्र ही नए सिरे से इसका सर्वे शुरू होने जा रहा है।
English: New residential space was constructed for American soldiers of the postwar occupation, and could be used for refugees when they left.
Hindi: नए आवासीय स्थान को युद्ध पश्चात कार्यों में लगे अमेरिकी सैनिकों के लिए बनाया गया था और उनके द्वारा छोड़े जाने पर इन्हें शरणार्थियों के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता था।
English: New residents who need medical care.
Hindi: चिकित्सा देखभाल की जरूरत है जो नई निवासियों.
English: New resource list
Hindi: नई संसाधन सूची
English: New responsibilities
Hindi: नई जिम्मेदारियों का सफर
English: New responsibility
Hindi: एक नई ज़िम्मेदारी
English: New return system now to be introduced from April, 2020 earlier proposed from October, 2019, in order to give ample opportunity to taxpayers as well as the system to adapt and accordingly specifying the due date for furnishing of return in FORM GSTR-3B and details of outward supplies in FORM GSTR-1 for the period October, 2019 - March, 2020.
Hindi: रिटर्न दाखिल करने की नई व्यवस्था अप्रैल 2020 इससे पहले अक्टूबर 2019 से लागू करने का प्रस्ताव था से लागू होगी। इससे अक्टूबर 2019 से मार्च, 2020 की अवधि के लिए करदाताओं को फॉर्म जीएसटीआर-3बी में रिटर्न प्रस्तुत करने और फॉर्म जीएसटीआर-1 में बाहरी आपूर्ति की जानकारी देने और सिस्टम को उसे स्वीकार करने एवं उसके अनुरूप अंतिम तिथि निर्धारित करने के लिए पर्याप्त अवसर मिलेगा।
English: New return system Introduction of New Return System on trial basis from 01.07.2019 and on mandatory basis from 01.10.2019
Hindi: नई रिटर्न प्रणाली 01.07.2019 से परीक्षण के आधार पर और 01.10.2019 से अनिवार्य आधार पर नई रिटर्न प्रणाली लागू की जाएगी
English: New revelation Imran Khan wanted to have sex with Cynthia Ritchie
Hindi: नया रहस्योद्घाटन  इमरान खान सिंथिया रिची के साथ बनाना चाहते थे संबंध
English: New revelations about RBI and Election Commissions objections to electoral bonds are derailing Modi governments drive for transparency in political funding.
Hindi: इलेक्टोरल बांड के लिए आरबीआई और चुनाव आयोग की आपत्तियों के बारे में नए खुलासे ने राजनीतिक फंडिंग में पारदर्शिता के लिए मोदी सरकार के अभियान को पटरी से उतार दिया है.
English: New revelations have come to light in the murder case of musician Bennett Rebello.
Hindi: संगीतकार बेनेट रिबेलो की हत्या के मामले में लगातार सनसनीखेज खुलासे हो रहे हैं।
English: New revenue streams
Hindi: आमदनी के नए स्रोत
English: New revenue streams will open for operators.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए राजस्व के नए प्रवाह खुलेंगे.
English: New revised vaccination guidelines and clinical management guidelines have been issued to the state governments.
Hindi: राज्य सरकारों के लिए नयी पुनरीक्षित टीकाकरण दिशानिर्देश और क्लिनिकल प्रबंधन दिशानिर्देश जारी किये गये हैं।
English: New revolution has started in the country.
Hindi: देश में नया बवाल शुरू हो गया है।
English: New right ascension
Hindi: नया उचित आरोहणः
English: New road will reduce the travel time between Phuntsholing Thimphu by one hour and reduce journey by around 19.5 Km of steep uphill driving.
Hindi: नयी सड़क फुंटशोलिंग-थिम्फू के बीच लगने वाले समय को एक घंटा कम कर देगी एवं तीव्र चढ़ाई वाली 19.5 किलोमीटर की यात्रा कम कर देगी
English: New roads and flyovers have been built.
Hindi: नई सड़कें और फ्लाईओवर बने हैं.
English: New roads and highways connected the booming city to other urban and industrial centers within the Kingdom.
Hindi: नई सड़क और राजमार्गों द्वारा राज्य को किंगडम के अन्य शहरों और औद्योगिक केन्द्रों को जोड़ा गया।
English: New roads had been laid and old ones repaired.
Hindi: नयी सड़कें बनायी गयी हैं और टूटी-फूटी की मरम्मत की गयी है।
English: New roads have been constructed.
Hindi: तमाम नई सड़कों का निर्माण कराया गया है।
English: New roads have come up.
Hindi: नई-नई राहें बन गईं हैं।
English: New roads in Shahdol, Satna and Maihar should be completed at the earliest.
Hindi: शहडोल, सतना और मैहर जिले में बन रही नई सड़कों का कार्य शीघ्र पूरा किया जाये।
English: New roads national highways will be built.
Hindi: नई मुख्य और उप मुख्य सड़कें बनेंगी।
English: New roads were built.
Hindi: सड़कों का निर्माण हुआ।
English: New roles
Hindi: नई भूमिकाएं
English: New romance is possible.
Hindi: कोई नया रोमांस भी संभव है.
English: New romantic ties in life also look possible.
Hindi: रोमांटिक लाइफ में भी एक नई संजीदगी महसूस कर सकते हैं।
English: New row
Hindi: नई पंक्ति
English: New rule
Hindi: नया नियम
English: New rules
Hindi: आ गए नए नियम
English: New rules are increasing the representation of women on corporate Boards of Directors.
Hindi: नए नियमों से कंपनियों के निदेशक मंडलों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ रहा है।
English: New rules for driving licence
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस को लेकर सख्त हुआ नया कानून
English: New rules for lease accounting
Hindi: अकाउंटिंग के नए नियम
English: New rules for pets
Hindi: नए पालतू जानवर कानून
English: New rules for regulating medical devices will also be formulated
Hindi: चिकित्सा उपकरणों को विनियमित करने के लिए नई नियमावली तैयार की जाएगी
English: New rules for regulating medical devices will also be formulated.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों को विनियमित करने के लिए नई नियमावली तैयार की जाएगी।
English: New rules for teachers recruitment
Hindi: कला अध्यापकों के लिए नये भर्ती एवं पदोन्नति नियम
English: New rules have come into place.
Hindi: नए नियम लागू हो चुके है.
English: New rules of engagement
Hindi: शादी के नए नियम
English: New rules to be introduced for medical devices
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के लिए तैयार हो रहे नए नियम
English: New rules to be notified
Hindi: मिलेगी नए नियमों की जानकारी
English: New rules will mean that from October this year migrants coming to the UK on a five-year spousal visa with poor or no English skills will have to take a test after two and a half years to show they are making efforts to improve their English.
Hindi: नए नियमों का अर्थ होगा कि बेहद कम या बिल्कुल अंग्रेजी न जानने वाली जो प्रवासी इस साल अक्तूबर से ब्रिटेन में पांच साल के जीवनसाथी वीजा पर आएंगी, उन्हें ढाई साल बाद एक परीक्षा देनी होगी।
English: New rules would ensure cattle is not ill-treated Maneka Gandhi.
Hindi: नए नियमों से पशुओं के साथ दुर्व्यवहार पर रोक सुनिश्चित होगी  मेनका गांधी
English: New rules, new challenges
Hindi: नई कसौटी, नए मानक
English: New rules.
Hindi: नए नियमों।
English: New rules The Cabinet approved amendment to Service Rules- 2012 for various categories of teacher which were notified on April 11, 2012.
Hindi: खट्टर मंत्रिमंडल ने शिक्षकों की विभिन्न श्रेणियों के लिए 11 अप्रैल, 2012 को अधिसूचित सेवा नियमों-2012 में संशोधन की मंजूरी दी है।
English: New safety department structure has been put in place for close monitoring and implementation of Safety Management System, Flight Data Monitoring System, Pilot training etc., to ensure accidentincident free flying.
Hindi: नया सुरक्षा विभाग खाका तैयार किया गया है ताकि सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली, फ्लाइट डाटा प्रणाली, पायलट प्रशिक्षण आदि के कार्यान्वयन और नजदीकी निगरानी संभव हो सके ताकि दुर्घटना रहित उड़ानें सुनिश्चित की जा सकें।
English: New safety features
Hindi: नए वैरिएंट में मिलने वाले सेफ्टी फीचर्स
English: New safety features are also incorporated.
Hindi: इसमें नए सेफ्टी फीचर्स भी जोड़े गए हैं।
English: New safety features will also be added to the vehicles.
Hindi: कार में नए सेफ्टी फीचर्स भी जोड़े गए हैं।
English: New sanctions imposed on Iran
Hindi: नये सिरे से ईरान पर लगाए प्रतिबंध
English: New sanctions were imposed on Iran following missile strikes by it on bases housing US troops in Iraq.
Hindi: यह पाबंदियां इराक में अमरीकी सैन्य ठिकानों पर ईरान द्वारा मिसाइल हड़ताल की वजह से लगाई गई हैं.
English: New sand mining policy
Hindi: नई रेत और बजरी नीति
English: New satellite imagery shows that North Korea has begun the process of dismantling a key missile site, and we appreciate that, Trump said at an event for military veterans in Kansas City, Missouri.
Hindi: ट्रंप ने कंसास सिटी के मिजूरी में पूर्व सैनिकों के एक कार्यक्रम में कहा कि उपग्रह से ली गयी नयी तस्वीरों में दिख रहा है कि उत्तर कोरिया ने एक अहम मिसाइल परीक्षण स्थल को बंद करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है और हम इसकी सराहना करते हैं।
English: New scams are tumbling out every day.
Hindi: रोजाना नये घोटाले सामने आ रहे हैं।
English: New schedule unrealistic for veterans like Nadal, Djokovic Toni Nadal
Hindi: नया कार्यक्रम नडाल, जोकोविक जैसे खिलाड़ियों के लिए सही नहीं  टोनी नडाल
English: New schedule will be released soon.
Hindi: जल्द ही नया टाइम टेबल जारी किया जाएगा।
English: New scheme Deenbandhu Haryana Gram Uday Yojana to develop 1,500 villages having populations between 3,000 and 10,000. to be implemented in three years with an outlay of Rs 5,000 crore. the scheme is funded by Nabard.
Hindi: 3000 से 10 हजार तक की आबादी वाले गांवों के विकास के लिए दीनबंधु ग्रामोदय उदय नाम से पंचवर्षीय योजना शुरू की जाएगी।
English: New scheme Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan proposed with allocation of Rs 655 crore.
Hindi: 655 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान नामक एक नई स्कीम।
English: New scheme for BSNL subscribers
Hindi: पोस्टपेड ग्राहकों के लिए बीएसएनएल का नया प्लान
English: New scheme for farmers
Hindi: किसानों के लिये नयी समाधान योजना
English: New scheme for pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए शुरु की नई योजना
English: New scheme of Livestock Insurance was launched.
Hindi: पशुधन बीमा की नई योजना शुरू की गई।
English: New scheme of health insurance
Hindi: नई हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी
English: New scheme to incentivize and promote modal shift of cargo from roadsrail to coastal route.
Hindi: सड़करेल मार्ग से कार्गो को तटीय मार्ग पर ले जाने के लिए प्रोत्साहन की नई योजना।
English: New schemes for the peoples welfare are being implemented continuously.
Hindi: नित्य नई योजना बन रहीं, जन-जन के कल्याण की,
English: New schemes of incentives and disincentives are being evolved to increase the acceptance of a small family.
Hindi: इन्सेंटिव और डिसइन्सेंटिव की नई स्कीमें तैयार की जा रही हैं, ताकि छोटे परिवार की मकबूलियत में इजाफा हो।
English: New school building
Hindi: जाणा स्कूल के हवाले की नई बिल्डिंग
English: New school management committee has been constituted in all primary and middle schools.
Hindi: सभी प्राथमिक और माध्यमिक शालाओं में नवीन शाला प्रबंधन समितियों का गठन किया गया है।
English: New schools and colleges are opening up.
Hindi: नए-नए स्कूल और कालेज खोले गए हैं।
English: New schools are being planned and buildings of old ones renovated.
Hindi: पुरानी इमारतों की मरम्मत तथा स्कूलों की चारदीवारियां का निर्माण भी करवाया जा रहा है।
English: New schools for girls, hospitals in villages, libraries, courses for teachers were founded in different parts of the country by the Azerbaijan Democratic Republic.
Hindi: अज़रबैजान डेमोक्रेटिक रिपब्लिक द्वारा देश के विभिन्न हिस्सों में लड़कियों के लिए नए स्कूल, गांवों में अस्पताल, पुस्तकालय, शिक्षकों के लिए पाठ्यक्रम स्थापित किए गए थे ।
English: New scientific discoveries effect changes in life and society and reshape human consciousness.
Hindi: नई वैज्ञानिक खोज़ें जीवन और समाज को बदलती हैं-मानव चेतना को एक नया रूप देती हैं।
English: New scientific inventions may also come out.
Hindi: नए वैज्ञानिक आविष्कार भी सामने आते हैं।
English: New search provider
Hindi: नया खोज प्रदाता
English: New season
Hindi: नये मौसम का।
English: New season, new hopes.
Hindi: नया क्षितिज, नई आशाएं सामने हैं.
English: New secretary takes charge
Hindi: नए सचिव ने संभाला कार्यभार
English: New sectors to be identified e.g. Restoration workers of heritage buildings Neemrana
Hindi: नए क्षेत्रों की पहचान की जाएगी जैसे विरासत इमारतों की मरम्मत के लिए कार्मिक नीमराना
English: New security cameras installed
Hindi: नए सिक्योरिटी कैमरा लगाए गए हैं।
English: New security features
Hindi: न्यू सेफ्टी फीचर्स
English: New security lacks the kind of training that SPG had.
Hindi: नई सुरक्षा में उस प्रकार के प्रशिक्षण का अभाव है जो एसपीजी के पास था।
English: New security plan for Karnataka Yeddyurappa
Hindi: कर्नाटक की सुरक्षा योजना की रूपरेखा पेश करेंगे येदियुरप्पा
English: New security set-up
Hindi: नए सिरे से सुरक्षा इंतजाम
English: New seeding system
Hindi: नया इंफोटेनमेंट सिस्टम
English: New segment to focus
Hindi: ध्यान केंद्रित करने के लिए नया खंड
English: New selection committee to pick squad for South Africa ODIs - Sourav Ganguly
Hindi: नई समिति दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला के लिए टीम चयन करेगी - सौरव गांगुली
English: New selection committee to pick squad for South Africa ODIs Sourav Ganguly
Hindi: नयी समिति दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शृंखला के लिए करेगी टीम इंडिया का चयन  सौरव गांगुली
English: New selection length
Hindi: नवीन चयन लंबाईः
English: New selectors should be picked by this month Sourav Ganguly
Hindi: इस महीने के अंत तक चुन लिए जाएंगे नए चयनकर्ता  सौरव गांगुली
English: New selectors will be in office by end of India's New Zealand tour Madan Lal
Hindi: भारत के न्यूजीलैंड दौरे के अंत तक चुन लिए जाएंगे नए चयनकर्ता  मदनलाल
English: New selectors BCCI invites applications for MSK Prasad and Gagan Khodas replacements
Hindi: बीसीसीआई ने एमएसके प्रसाद और गगन खोड़ा की जगह दो नए चयनकर्ताओं के लिए मंगवाए थे आवेदन
English: New sentence
Hindi: नया वाक्य
English: New series of CPI for industrial workers released with 2016 as base year
Hindi: औद्योगिक कामगारों के लिए आधार वर्ष 2016 के अनुसार उपभोक्ता मूल्य सूचकांक की नई श्रृंखला जारी
English: New series of IIP released on 12th May 2017 with change of Base Year from 2004-05 to 2011-12.
Hindi: आईआईपी की नई सीरीज 12 मई, 2017 को जारी की गई, जबकि आधार वर्ष को परिवर्तित कर 2004-05 के बजाय 2011-12 कर दिया गया।
English: New series of Re 1, Rs 2, Rs 5 and Rs 10 denomination coins will also be minted.
Hindi: 1, 2, 5 और 10 रुपए के भी नए सिक्के जारी होंगे।
English: New servants are taken into employ.
Hindi: नए-नए नौकरों को नियुक्त किया जा रहा है।
English: New service of mobile was launched by a mobile company.
Hindi: मोबाईल कम्पनी द्वारा मोबाईल की नवीन सेवा प्रारम्भ की गई।
English: New service will allow customers to make purchases using their Aadhaar number linked with their bank account.
Hindi: नई सेवा ग्राहकों को उनके बैंक खाते से जुड़ी आधार संख्या के माध्यम से खरीददारी की सुविधा देगी।
English: New services like Broadband, WIFI, Mobile, VPN etc are becoming common place.
Hindi: नई सेवाएं जैसे ब्रॉडबैंड, वाईफाई, मोबाइल, वीपीएन आदि आम हो रही हैं।
English: New services were introduced via Palanpur.
Hindi: पालनपुर के माध्यम से नई सेवाएं शुरू की गईं।
English: New services, such as GotVoice, SpinVox and YouMail, are helping to blur the boundaries between voice-mail and text by delivering voice-mails to mobile phones as SMS text messages.
Hindi: गॉटवॉयस, स्पिनवॉक्स और यूमेल जैसी नई सेवाएं एसएमएस पाठ-संदेश के रूप में ध्वनिमेलों को मोबाइल फोन पर पहुँचा कर ध्वनि मेल और पाठ के बीच की सीमाओं को धूमिल करने में मदद कर रही हैं।
English: New services, such as GotVoice, SpinVox and YouMail, are helping to blur the boundaries between voicemail and text by delivering voicemails to mobile phones as SMS text messages.
Hindi: गॉटवॉयस, स्पिनवॉक्स और यूमेल जैसी नई सेवाएं एसएमएस पाठ-संदेश के रूप में ध्वनिमेलों को मोबाइल फोन पर पहुँचा कर ध्वनि मेल और पाठ के बीच की सीमाओं को धूमिल करने में मदद कर रही हैं।
English: New session begins
Hindi: नए सत्र से होगी शुरुआत
English: New session begins in colleges
Hindi: महाविद्यालयों में आगामी सत्र से होगी पढ़ाई शुरू
English: New session kicks off at colleges
Hindi: बीएड कॉलेजों में नए सत्र का शुभारम्भ
English: New set of domicile rules in JK to undo injustice done for 70 years Union Minister Jitendra Singh
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा - जम्मू-कश्मीर में 70 साल से हो रहे अन्याय को खत्म करने के लिए नये अधिवास नियम बनाये गए
English: New setbacks
Hindi: नई नाकामियां।
English: New settlement offices have been constructed in Hazaribagh, Dhanbad, Ranchi and Palamu for smooth revenue collection work.
Hindi: राजस्व से संबंधित कार्य सुचारू रूप से हो सके, इसके लिए धनबाद, हजारीबाग, रांची एवं पलामू में नए बंदोबस्त कार्यालय भवन का निर्माण कार्य पूर्ण हो चुका है।
English: New sewage system will be established for Jabalpur and Bargi.
Hindi: जबलपुर और बरगी के लिये नया सीवेज सिस्टम डाला जायेगा।
English: New shared memo
Hindi: नया साझा ज्ञापन
English: New shares are issued on premium
Hindi: नए शेयर प्रीमियम पर जारी किए जा रहे हैं।
English: New shark species discovered
Hindi: मकड़ी की नई प्रजाति मिली
English: New shed will be constructed.
Hindi: नए वृद्धाश्रम बनाए जाएंगे।
English: New shortcut...
Hindi: नया शार्टकट...
English: New shortcuts
Hindi: नए ट्रिक अजमाएं
English: New show rooms have been opened in Hyderabad and Ekta malls in Kevadia Gujarat and Raipur outside the state.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश के बाहर हैदराबाद और एकता मॉल केवडिय़ा गुजरात तथा रायपुर में मृगनयनी के नये शो रूम खोले गये हैं।
English: New signatures
Hindi: नए हस्ताक्षरः
English: New signing Laurent Robert and the return of Greg Sutton were not enough for Toronto F.C. as they fell 4-1 to D.C. United in Washington.
Hindi: नए हस्ताक्षरकर्ता लॉरेंट रॉबर्ट और ग्रेग सटन की वापसी टोरंटो एफसी के लिए पर्याप्त नहीं थी क्योंकि वे वाशिंगटन में 4-1 से डी.सी. यूनाइटेड से हार गए।
English: New site permissions settings will take effect after reloading the page.
Hindi: पृष्ठ को पुनः लोड करने के बाद नई साइट अनुमतियां सेटिंग प्रभावी हो जाएंगी.
English: New slums were coming up on road-side and vacant spaces along the railway line.
Hindi: नयी बस्तियां सड़कों के दोनों ओर तथा रेलवे लाईन के साथ-साथ खाली स्थानों परबनाई गई ।
English: New smartphone app to help you quit smoking
Hindi: स्मार्टफोन की लत छुड़ाने के लिए नया एप
English: New smartphone with 20MP camera
Hindi: 20 एमपी कैमरे वाला स्मार्टफोन लाया ऑनर
English: New snake species named after Uddhav Thackeray's son
Hindi: उद्धव ठाकरे के छोटे बेटे के नाम पर रखा गया सांप की इस प्रजाति का नाम
English: New snow lying on ice is especially dangerous.
Hindi: जमी बर्फ पर गिरी नयी बर्फ विशेष रूप से खतरनाक होती है।
English: New social and political forces have arisen.
Hindi: नई सामाजिक व राजनीतिक शक्तियाँ सामने आती हैं।
English: New social media platforms like Helo and Likee, as well as video chat app Bigo Live are immensely popular among Indians who are not comfortable in English.
Hindi: नए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे हेल्प और लाइकी, साथ ही वीडियो चैट ऐप, बिगो लाइव भी भारतीयों में बेहद लोकप्रिय हैं जो अंग्रेजी में सहज नहीं हैं।
English: New social networking methods were developed by the end of the 1990s, and many sites began to develop more advanced features for users to find and manage friends.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग के नए तरीके 1990 के अंत तक विकसित किए गए और कई साइटों ने मित्रों को खोजने तथा उनके प्रबंधन के लिए अधिक उन्नत सुविधाओं को विकसित करना प्रारंभ कर दिया।
English: New software
Hindi: तैयार किया नया सॉफ्टवेयर
English: New software for MC
Hindi: एमएसएमई के लिए नया सॉफ्टवेयर
English: New solar plants will installed shortly in Morena, Chhatarpur and Sagar districts.
Hindi: शीघ्र ही मुरैना, सागर और छतरपुर जिलों में नए सौर संयंत्र लगाए जायेंगे।
English: New solutions are first trialed at a pilot scale which is an official status recognized by the municipal council during which projects are closely monitored and include intensive public participation.
Hindi: नए समाधानों को पहले पायलट स्तर पर समाधान का परीक्षण किया जाता है जो नगरपालिका परिषद द्वारा मान्यता प्राप्त एक आधिकारिक दर्जा है, जिसके दौरान परियोजनाओं की बारीकी से निगरानी की जाती है और इसमें गहन सार्वजनिक भागीदारी शामिल होती है।
English: New solutions are necessary to create maximum employment in villages and to create new facilities for improving the life of the farmers
Hindi: गांवों में ज्यादा से ज्यादा रोजगार पैदा करने के लिए, किसानों को बेहतर जीवन देने के लिए नई सुविधा, नए समाधान ज़रूरी है
English: New solutions have been invented.
Hindi: नए समाधान का आविष्कार किया गया है।
English: New song from 'Dabangg 3' titled 'Awara' is out.
Hindi: 'दबंग 3' का नया सॉन्ग 'यूं करके' रिलीज हो गया है.
English: New song from Dabangg 3 is out titled 'Yu Karke' is out and it's picturised on Salman Khan and Sonakshi Sinha.
Hindi: 'दबंग 3' का गाना 'यू करके' हुआ रिलीज, सलमान खान और सोनाक्षी सिन्हा ने लगाए ठुमके
English: New song from Dabangg 3 is out.
Hindi: दबंग 3 का नया गाना रिलीज हो गया है।
English: New song from the film Naah Goriye was recently out.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का नया गाना 'हो जा रंगीला रे'रिलीज कर दिया गया है।
English: New sources of financial gain are likely to be opened.
Hindi: आय के नए स्त्रोत मिलने की संभावना बन रही है।
English: New sources of financial gain can likely to be opened.
Hindi: आय के कुछ नए स्रोत खुलने की संभावना है।
English: New sources of financial gain can possible to be opened.
Hindi: आर्थिक लाभ के नये रास्ते खुल सकते हैं।
English: New sources of income are likely to open which will boost your bank balance.
Hindi: आय के नए स्रोत खुलने की संभावना है, जो आपके बैंक बैलेंस को बढ़ावा देगा।
English: New sources of income will be explored.
Hindi: आमदनी के नए स्त्रोत के बारे में पता चलेगा।
English: New sources of income will be generated.
Hindi: आय के नए साधन बनेंगे।
English: New sources of income will be revealed.
Hindi: आमदनी के नए स्रोत दिखाई देंगे।
English: New sources of income will be tapped.
Hindi: इनकम के नए स्रोत प्राप्त होंगे।
English: New sources of income will emerge.
Hindi: आय के नये स्रोत मिलेंगे।
English: New sources of income will help you boost your savings.
Hindi: आय के नए स्रोत आपकी आमदनी में बढ़ोतरी करेंगे।
English: New sources of income will open.
Hindi: आमदनी के नए स्रोत खुलेंगे।
English: New sources of oil have been discovered, notably in Ankleshwar in Gujarat and in Sibsagar in Assam.
Hindi: खनिज तेल के नये साधनों का पता लगा है, खास गुजरात में अंकलेश्वर में और असम में सिबसागर में।
English: New sources of wealth benefits will be created.
Hindi: धनागम के नये स्रोत बनेंगे.
English: New species are continually being found.
Hindi: आये दिन नयी-नयी प्रजातियों की खोज भी हो ती रहती है.
English: New species are formed through the process of speciation, often caused by geographical separations that prevent populations from exchanging genes with each other.
Hindi: नई प्रजातियां अटकलों की प्रक्रिया के माध्यम से बनती हैं, जो अक्सर भौगोलिक अलगाव के कारण होती हैं जो आबादी को एक दूसरे के साथ आदान-प्रदान करने से रोकती हैं।
English: New species arise through the process of speciation, an aspect of evolution.
Hindi: नई प्रजातियों के विकास की प्रक्रिया के माध्यम से उत्पन्न का एक पहलू, स्पेशिएशन है।
English: New species of long-necked dinosaur discovered in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मिली लंबी गर्दन वाले डायनासोर की नई प्रजाति
English: New species of snakes named after Shiv Sena chief Uddhav Thackerays son Tejas
Hindi: उद्धव ठाकरे के बेटे तेजस के नाम पर रखा गयासांपों की नई प्रजाति का नाम, जानिए वजह
English: New specifications are being worked on.
Hindi: नए वर्टिकल्स पर काम चल रहा है।