Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If I have been able to excite you about health care waste management, and you feel now disappointed that this module just gave you a small glimpse of the issues, then I can recommend the following documents for further reading.
Hindi: यदि मैं आपको स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट प्रबंधन के बारे में उत्साहित करने में सक्षम हूं, और आप अब निराश महसूस करते हैं कि इस मॉड्यूल ने आपको केवल मुद्दों की एक छोटी सी झलक दी है, तो मैं आगे पढ़ने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की सिफारिश कर सकता हूं।
English: If I have believed in such things I would not have come here.
Hindi: अगर मैं इस तरह की बातों पर विश्वास करता तो यहां कभी नहीं आता.
English: If I have children or grandchildren, maybe they will spend that day with me.
Hindi: अगर मेरे बच्चे या पोते हुए तो शायद वे वह दिन मेरे साथ बिता रहे होंगे ।
English: If I have disrespected you in any way in the course of writing this letter, I apologise.
Hindi: पत्र लिखने के क्रम में अगर मैंने आपका अनादर किया हो, तो माफ़ी मांगना चाहूंगा.
English: If I have done something wrong I will apologise
Hindi: अगर मैंने कुछ गलत किया है तो मैं माफी मांग लूंगा।
English: If I have done something wrong I will apologise.
Hindi: अगर मैंने कुछ गलत किया है तो मैं माफी मांगूंगा।
English: If I have done something wrong, I will apologise.
Hindi: मैंने कुछ गलत किया हो तो मैं माफी मांगू।
English: If I have done something wrong, yes, my conscience would not permit me.
Hindi: अगर मैंने कुछ गलत किया होता, तो हां, मेरी अंतररात्मा इसकी अनुमति नहीं देती
English: If I have even higher polynomial terms so things like X1 squared, X1 squared X2, X1 squared equals squared and so on.
Hindi: यदि मेरे पास है और भी हाइअर पॉलिनोमीयल टर्म्ज़ तो चीज़ें जैसे एक्स 1 स्क्वेर्ड, एक्स 1 स्क्वेर्ड एक्स 2, एक्स 1 स्क्वेर्ड एक्स 3, और आगे.
English: If I have ever, knowing or unknowingly, caused anyone any pain or hurt, I seek forgiveness from you with a bowed head and folded hands.
Hindi: अगर कभी भी, जाने या अनजाने मेरी वजह से किसी को दर्द हुआ हो या चोट लगी हो तो मैं सिर झुकाकर और अपने दोनों हाथ जोड़कर आपसे माफी मांगता हूं।
English: If I have had education, it has been in the fields of India, it has been in the prisons of India, it has been where fascism was being fought in far - off corners from India.
Hindi: अगर मुझे शिक्षा मिली है तो भारत के मैदानों में, भारत की जेलों में, वहां जहां भारत से बहुत दूर फासिज्म के विरूद्ध संघर्ष छिडा हुआ था।
English: If I have had the opportunity to serve the people of Bihar, it was largely due to Arun Jaitley, and I will never forget it in my life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मुझे बिहार के लोगों की सेवा करने का अवसर मिला है, तो यह काफी हद तक अरुण जेटली के कारण था और मैं इसे अपने जीवन में कभी नहीं भूलूंगा, जब भी मतभेद होते थे तो उन्होंने बताया कि इससे बातचीत से निपटा जा सकता है.
English: If I have hurt anyone with my comments, I regret and tender my apology, she said, without taking Godses name.
Hindi: गोडसे का नाम लिए बिना उन्होंने कहा, "अगर मैंने अपनी टिप्पणियों से किसी को आहत किया है, तो मुझे खेद है और मुझे माफी मांगनी चाहिए.
English: If I have hurt anyone, please forgive me.
Hindi: गर मेरी वजह से किसी को तकलीफ हुई हो तो माफ कर दीजिएगा.
English: If I have hurt your feelings then I apologise.
Hindi: अगर भावनायें आहत हुई हैं तो मैं इसके लिए अफसोस प्रकट करता हूं ।
English: If I have money, I will not make a film for the neighbor's child.
Hindi: मेरे पास पैसा होगा तो मैं पड़ोसी के बच्चे के लिए तो फिल्म नहीं बनाउंगा।
English: If I have more information then I will share more details on it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मेरे पास अधिक जानकारी आती है तो मैं इस मामले पर अधिक जानकारी साझा करूंगा।
English: If I have no home, where can I keep documents.
Hindi: अगर मेरे पास घर नहीं है तो मैं दस्तावेज कहां रखूंगा
English: If I have positive 3, negative 3 is less than that.
Hindi: अगर मेरे पास 3 है तो-3 उससे कम है।
English: If I have received lakhs of abuses then I have received thousands of such messages too.
Hindi: अगर मुझे लाखों गालियां आई हैं, तो मेरे पास ऐसे हज़ारों मैसेज भी आए हैं.
English: If I have repeated the same mistake one hundred times, will you still uphold that mis - take?
Hindi: मैंने अगर सौ बार भी भूल की हो तब भी क्या आप ज़बरदस्ती उस भूल को ही आगे रखेंगे?
English: If I have said no to a film, it was because it did not suit me at that point in time.
Hindi: अगर मैंने किसी फिल्म को ना कहा है तो वो इसलिए था क्योंकि वो रोल मुझे उस समय सूट नहीं कर रहा था.
English: If I have some electrons, let 's say that this was not
Hindi: यदि मैं कुछ इलेक्ट्रॉनों है, तो चलो कहना कि यह नहीं था
English: If I have something to say, I will say it on my official channels
Hindi: अगर मुझे कुछ कहना है तो मैं इसे अपने आधिकारिक चैनल पर कहूंगा
English: If I have sought it out and found it first in the form of it I call myself rather than in others, it is only because there it is easiest for me, owing to the subjectivity of my consciousness, to find it, to know it at once and to realise it.
Hindi: यदि मैंने इसे पहले दूसरों के अन्दर नहीं, वरन् इसके उस रूप में ढूंढा तथा पाया है, जिसे मैं अपना-आप कहता हूं, तो इसका कारण यही है कि वहां, मेरी चेतना के विषयिगत होने के कारण, इसे पाना, तत्काल जान लेना और अनुभव करना मेरे लिये अत्यंत सुगम है।
English: If I have spoken evil...... tell me what evil I have said.
Hindi: अगर मैंने बुरी बात की है...... तो मुझे बताओ मैंने क्या बुरी बात कही है.
English: If I have to help someone, I would rather call and request.
Hindi: अगर मुझे किसी की मदद करनी होगी तो मैं कॉल करके निवेदन करूंगा।
English: If I have to invest in mutual funds for good returns over three to five years, which equity diversified funds should I buy?
Hindi: यदि मैंने तीन से पांच वर्षों के दौरान अच्छे प्रतिफल के लिए म्युचुअल फंड में निवेश किया है, तो मुझे किस इक्विटी डाइवर्सिफाइड फंडों को खरीदना चाहिए?
English: If I have to keep Victoria as far away as possible from the battle.
Hindi: अगर मैं लड़ाई है रखने के लिए विक्टोरिया के रूप में दूर से दूर संभव के रूप में.
English: If I have to pick one player, I think Simona Halep.
Hindi: अगर मुझे एक खिलाड़ी चुनना हो तो सिमोना हालेप का नाम लूंगी।
English: If I have to portray myself on-screen in every film then I should stop calling myself an actor.
Hindi: अगर मैं हर फिल्म में खुद को ही दिखाऊंगी तो फिर मुझे अपने आपको एक्टर कहना छोड़ देना चाहिए।
English: If I have to talk about Islamic violence I have to talk about Christian violence.
Hindi: अगर मैं इस्लामी हिंसा की बात करता हूं तो मुझे ईसाई हिंसा की भी बात करनी चाहिए
English: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Hindi: जब मैं ने तुम से पृथ्वी की बातें कहीं, और तुम प्रतीति नहीं करते, तो यदि मैं तुम से स्वर्ग की बातें कहूं, तो फिर क्योंकर प्रतीति करोगे?
English: If I have traveled 0. 05 kilometers, how many
Hindi: अगर मैं 0.05 किलोमीटर, कूच किया है कि कितने
English: If I have traveled 0.05 kilometers, how many centimeters have I traveled?
Hindi: अगर मैं 0.05 किलोमीटर, कूच किया है कि कितने सेंटीमीटर मैं कूच किया है?
English: If I have two training examples.
Hindi: यदि मेरे पास हैं दो ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़.
English: If I have unintentionally caused any hurt or anguish, I unconditionally apologise to the ladies, to the production houses and each and every member of the film fraternity, Kaushal wrote.
Hindi:  कौशल ने लिखा,अगर मैंने कभी अनजाने में किसी को दुख या पीड़ा पहुंचाई हो, तो मैं बिना किसी शर्त उन महिलाओं, प्रोडक्शन हाउसों और फिल्म जगत के हर सदस्य से माफी मांगता हूं।
English: If I havent got the award, I dont think I deserved it.
Hindi: अगर मुझे कोई पुरस्कार नहीं मिलता तो इसका मतलब है कि मैं उसके योग्य नहीं हूं।
English: If I hold an Fixed Maturity Plan FMP, a liquid fund, or a debt fund for more than a year, what will be the tax treatment?
Hindi: अगर मैं किसी फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान एफएमपी, लिक्विड फंड या ऋण फंड में अपना निवेश एक साल से अधिक अवधि के लिए बनाए रखता हूं तो इस पर किस हिसाब से कर लगाया जाएगा?
English: If I hold one end of the rubber band motionless with my left hand, and I take my right hand, and stretch the rubber band outward like this, which of my hands is transferring energy to the rubber band?
Hindi: मैं अपने बाएँ हाथ के साथ रबर बैंड स्तब्ध के एक छोर पकड़, और मैं ले मेरे दाहिने हाथ, और मेरे हाथों की, जो बाहर की ओर इस तरह से रबर बैंड खिंचाव रबर बैंड को ऊर्जा में परिवर्तित?
English: If I increase the height of the wagon by 1 meter, then, and I, and I, suppose I've had to push up on this wagon with the force of, let's say 10 newtons.
Hindi: मैं तो 1 मीटर, द्वारा वैगन की ऊंचाई बढ़ाने के लिए, और मैं, और मैं, तो मैं मान लीजिए 10 न्यूटन हम कहते हैं, की ताकत के साथ इस वैगन पर धक्का था.
English: If I increase the temperature, then it basically can will go down to a 0 value.
Hindi: यदि मैं तापमान बढ़ाता हूं, तो यह मूल रूप से 0 मान तक नीचे चला जाएगा।
English: If I inflate this balloon with air, an action which requires work,NOISE I push the skin outward with, by, by way of my, my air, and it moved outwards so I did work on it.
Hindi: मैं हवा के साथ इस गुब्बारे, एक फुलाना हैं मैं मेरी के माध्यम से, से, के साथ जावक त्वचा धक्का काम, शोर की आवश्यकता है जो कार्रवाई की है, मेरी हवा, और यह तो मैं उस पर काम किया बाहर ले जाया गया.
English: If I intend to become a good peoples representative, if as a public representative I want to understand people and their problems, learn something worthwhile then I cannot do so by sitting with clerks and officers.
Hindi: अगर मुझे अच्छा जन-प्रतिनिधि बनना है, अगर मुझे अच्छे जन-प्रतिनिधि रूप में लोगों को समझना है, समस्याओं को समझना है, कुछ सीखना है तो मैं बाबुओं के बीच बैठ करके नहीं सीख सकता, अफसरों के बीच बैठ करके नहीं सीख सकता।
English: If I invest Rs 20,000 in a tax saving fund, how much tax will I save?
Hindi: यदि मैं किसी टैक्स फंड में 20,000 रुपये का निवेश करता हुं, तो मैं कितना कर बचा सकता हूं?
English: If I invest for five to 10 years in an open-ended equity fund, which option between dividend and growth would be better, and why?
Hindi: अगर में पांच से दस साल के लिए किसी ओपन एंडेड इक्विटी फंड में निवेश करता हूं, तो ऐसे में क्या विकल्प बेहतर होगा, डिविडेंड या ग्रोथ?
English: If I invest in a mutual fund directly through online platforms like ICICI direct, will it be considered as direct investment with no entry load?
Hindi: यदि मैं म्युच्युअल फंड में प्रत्यक्ष तौर पर आईसीआईसीआई डायरेक्ट जैसे ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से निवेश करता हूं तो क्या इसे बिना किसी एंट्री लोड के प्रत्यक्ष निवेश के तौर पर माना जाएगा?
English: If I invest in the same fund on January 14, 2009 can I get 30 per cent dividend?
Hindi: यदि मैं इसी फंड में 14 जनवरी, 2009 को निवेश करता हूं तो क्या मुझे भी 30 फीसदी का लाभांश प्राप्त होगा?
English: If I invest online in mutual funds, will the units be allotted at the same time at current price?
Hindi: अगर मैं म्युचुअल फंडों में ऑनलाइन निवेश करता हूं तो क्या यूनिटों का आवंटन उस समय के मूल्यानुसार तत्काल कर दिया जाता है?
English: If I invest through a bank, will it be treated as direct investment?
Hindi: अगर मैं बैंकों के माध्यम से म्युचुअल फंड में निवेश करता हूं तो क्या इसे सीधा निवेश माना जाएगा?
English: If I just sent in one more CV or applied to one more job online or attended one more networking event that surely I'd get the kind of job I was used to having.
Hindi: अगर मैंने अभी एक और सीवी में भेजी या ऑनलाइन एक और नौकरी के लिए आवेदन किया या एक और नेटवर्किंग में भाग लिया निश्चित रूप से मुझे नौकरी मिल जाएगी जिसकी मै आदि हूँ।
English: If I just sit and rest for a few minutes, I'll be okay.
Hindi: अगर मैं कुछ मिनट बस बैठूं और आराम करूं, तो मैं ठीक हो जाऊंगा।
English: If I just talk about my players, I think Virat Kohli is the favourite cricketer.
Hindi: अगर आप सिर्फ मेरे खिलाड़ियों के बारे में पूछेंगे तो मुझे लगता है कि विराट कोहली लोकप्रिय क्रिकेटर हैं।
English: If I keep saying zero, you might find that annoying.
Hindi: अगर मैं शून्य कह रखो, तुम कष्टप्रद है कि मिल सकता है।
English: If I keep thinking that as a captain I have to take extra responsibility to carry the team forward then I will be in some pressure, he said.
Hindi: अगर मैं यही सोचता रहूंगा कि कप्तान के तौर पर मुझे टीम को आगे ले जाने के लिये अतिरिक्त जिम्मेदारी लेनी होगी तो मैं दबाव में आ जाऊंगा।
English: If I keep thinking that as a captain I have to take extra responsibility to carry the team forward, then I will be in some pressure.
Hindi: अगर मैं यही सोचता रहूंगा कि कप्तान के तौर पर मुझे टीम को आगे ले जाने के लिये अतिरिक्त जिम्मेदारी लेनी होगी तो मैं दबाव में आ जाऊंगा।
English: If I knew I would not allow it.
Hindi: अगर मैं जानता तो मैं इसकी इजाजत कभी नहीं देता।
English: If I knew them or had captured them do you think I would have released them?
Hindi: अगर मैं उन्हें जानता होता या मैंने उन्हें पकड़ा होता, तो क्या आपको लगता है मैं उन्हें रिहा करता?
English: If I know my job, Ill get work.
Hindi: अगर मैं अपना काम जानता हूं तो मुझे काम मिलेगा.
English: If I know someone for 5 or 6 years that is fine, else if someone comes in front of me for the first time, I just cant speak and end up smiling and walking off.
Hindi: अगर मैं किसी को 5 या 6 साल से जानता हूं तब तो ठीक है, वर्ना कोई और पहली बार मेरे सामने आ जाए तो मैं बोल ही नहीं पता।
English: If I like a film Ill do it.
Hindi: यदि मुझे फिल्म पसंद है, तो मैं उसे करता हूं।
English: If I like something, I stick to that.
Hindi: अगर मुझे कुछ अच्छा लगता है तो मैं वह पहनती हूं।
English: If I like the script and if my character is justified, I dont like to limit myself.
Hindi: अगर मुझे पटकथा पसंद है और अगर मेरा चरित्र जायज है तो मुझे खुद को सीमित करना पसंद नहीं.
English: If I live or work in Delhi, am I a Delhiite?
Hindi: अगर मैं दिल्ली में रहता हूं या काम करता हूं, तो क्या मैं दिल्लीवासी हूं?
English: If I live or work in Delhi, am I a Delhiite? he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर मैं दिल्ली में रहता हूं या काम करता हूं, तो क्या मैं एक दिल्लीवासी हूं?
English: If I live to be 100, I will be alive in the year 2103.
Hindi: यदि मैं 100 वर्ष की आयु तक जीवित रही तो मैं वर्ष 2103 में जीवित रहूंगी ।
English: If I lived here, I wouldn't tell anyone either.
Hindi: मैं यहाँ रह रहा होता, तो मैं भी किसी को न बताता।
English: If I look at market forecasts, I see the majority of them particularly those from the heavyweight investment banks are in the ballpark of 7.5 per cent
Hindi: अगर बाजार अनुमानों की बात करूं तो मुझे इनमें से ज्यादातर खासतौर पर बड़े निवेश बैंकों से जुड़े ने इसके 7.5 फीसदी के इर्दगिर्द रहने का ही अनुमान जताया है।
English: If I look at the players at the top level, like Chhetri, I can see that they have all created something beyond their history and they have a lot of records.
Hindi: अगर मैं छेत्री की तरह शीर्ष स्तर पर खिलाड़ियों को देखता हूं, तो मैं देख सकता हूं कि उन्होंने अपने इतिहास से परे कुछ बनाया है और उनके पास बहुत सारे रिकॉर्ड हैं।
English: If I look at top view of one of the core along with the winding, it will look somewhat like this.
Hindi: अगर मैं वाइंडिंग के साथ कोर के शीर्ष दृश्य को देखता हूं, तो यह कुछ इस तरह दिखेगा।
English: If I looked at sequentially in the 60s probably people were very conscious about cost or quality and from 60s to 90s there has been a phase, when the phase manner earlier people who are just buying low cost products, but then they realize later that if we invest slightly more in the product and it comes at a better quality than the overall money cycle, which is needed to be engaged in such investments goes down because of the persistence of the product over a longer amount of time.
Hindi: यदि मैंने 60 के दशक में क्रमिक रूप से देखा, तो लोग लागत या गुणवत्ता के बारे में बहुत सचेत थे और 60 के दशक से 90 के बीच का एक चरण रहा है, जब पहले चरण के लोग जो सिर्फ कम लागत वाले उत्पाद खरीद रहे हैं, लेकिन तब उन्हें बाद में एहसास होता है कि अगर हम उत्पाद में थोड़ा अधिक निवेश करें और यह समग्र पैसे चक्र की तुलना में बेहतर गुणवत्ता पर आता है, जो कि लंबे समय तक उत्पाद की दृढ़ता के कारण ऐसे निवेशों में लगे रहने की आवश्यकता होती है।
English: If I lose heat, if this is a negative number, I 'm going to
Hindi: यदि मैं गर्मी, खो अगर यह कोई ऋणात्मक संख्या है, तो मैं करने जा रहा हूँ
English: If I lose, I will leave politics.
Hindi: मैं हार गया तो राजनीति छोड़ दूंगा.
English: If I lose, I will quit politics forever.
Hindi: अगर मैं हार गया, तो हमेशा के लिए राजनीति छोड़ दूँगा।
English: If I lost 3 of them I would have 1 left.
Hindi: अगर मैं उनमें से 3 खो दिया मैं 1 छोड़ दिया होगा।
English: If I made a mistake, I apologise to the federation and the nation.
Hindi: अगर मुझसे कोई गलती हुई, तो मैं फेडरेशन और देश से माफी मांगता हूं।
English: If I make a list of ten players, then five of them will be on the injury list, Abedin told reporters.
Hindi: अबेदीन ने कहा, अगर मैं दस खिलाड़ियों की सूची बनाता हूं तो उनमें से पांच चोटिल खिलाड़ियों की सूची में शामिल होंगे.
English: If I make any comment it will not be proper.
Hindi: अगर मैं कोई टिप्पणी करूंगा तो यह उचित नहीं होगा।
English: If I make take that promise inside, it will be a lie.
Hindi: अगर मैं उस वादे को अंदर ले कर, यह एक झूठ होगा।
English: If I manage to score a few runs in this next tour match with Essex, he might have the chance to have another go at me in the Tests.
Hindi: अगर मैं एसेक्स के खिलाफ अगले टूर मैच में कुछ रन बनाने में सफल रहा तो वो टेस्ट में अपनी चुनौती मुझ पर जरूर आजमाए।
English: If I marry him to the Raja 's daughter, will you admit that I am greater than you?
Hindi: मैं यदि इसका विवाह राजा की लड़की से करा दूं तब तो मानोगे न कि मैं तुमसे बड़ा हूं?
English: If I may mention a specific instance, I would mention Durgapur.
Hindi: अगर मैं एक निचित उदाहरण दूं तो मैं दुर्गापुर का जिक्र करूंगी।
English: If I may say so, it has dealt with these questions thus far with remarkable success and surmounted the many difficulties that are continually arising.
Hindi: यदि मैं ऐसा कह सकूं तो कहूंगा कि आज तक इस मंत्रालय ने इन प्रश्नों को उल्लेखनीय ढंग से हल किया है और निरन्तर खडी होती रहने वाली अनेक कठिनाइयों पर विजय पाई है।
English: If I may, I would like to give them the good wishes not only on my behalf, but of all of you who are seated here and, perhaps, the much larger audience who would have liked to be here, but is not present.
Hindi: अगर आप अनुमति दें तो मैं उन्हें केवल अपनी ही ओर से नहीं बल्कि आप सबकी ओर से भी जो यहां मौजूद हैं तथा उस बड़े दर्शक समूह की ओर से भी, जो यहां आना चाहता होगा, लेकिन नहीं आ पाया है, उनको शुभकामनायें अर्पित करना चाहूंगी।
English: If I may.
Hindi: अगर मैं कर सकते हैं.
English: If I might say so, the intelligence with which you do your politics.
Hindi: अगर मैं कहूं कि आपकी बुद्धिमत्ता, जिसके जरिए आप राजनीति करते हैं.
English: If I miss a target during training I feel more pain because in training you dont have pressure.
Hindi: अगर मैं ट्रेनिंग में टारगेट मिस करता हूं तो अधिक दुःख होता है क्योंकि तब दबाव नहीं होता है।
English: If I multiply 10 by itself, that is 100.
Hindi: अगर मैं 10 को 10 से गुना करता हूँ, जो 100 हैं.
English: If I multiply it by itself I get 16.
Hindi: अगर मैं यह अपने आप गुणा मैं 16 मिलता है।
English: If I must name one, its Kapil Sharma.
Hindi: यदि मुझे किसी एक का नाम लेना पड़े तो वह कपिल शर्मा हैं।
English: If I myself wont consume such things, I wont urge others to consume it, just because I am getting money out of it, Kohli is quoted as telling CNN-IBN.
Hindi: सीएनएन-आईबीएन के रिपोर्ट के मुताबिक कोहली ने कहा है कि, "अगर मैं खुद ऐसी चीजों का इस्तेमाल नहीं करता हूं, तो मैं इसे दूसरों का इस्तेमाल करने के लिए प्रेरित नहीं करूंगा, क्योंकि मैं इसे बाहर निकाल रहा हूं".
English: If I need something and I call Shah Rukh, I know I will get through him in an instant but I will not trouble him, because I know he is very busy, so I really need not take his time, she said.
Hindi: जूही ने कहा, अगर मुझे किसी चीज की जरूरत हो और मैं शाहरूख को फोन करूं तो मैं जानती हूं कि वह पलक झपकते ही मेरे पास पहुंच जाएगा, लेकिन इससे उसे दिक्कत होगी, क्योंकि वह बहुत व्यस्त है, इसलिए मुझे उसका समय बर्बाद करने की जरूरत नहीं है.
English: If I need to shed my blood I am ready to do that, but the fight will go on till Gorkhaland is achieved, Gurung said.
Hindi: ' उन्होंने कहा,  अगर मुझे खून बहाना पड़े तो मैं ऐसा करने के लिए तैयार हूं लेकिन गोरखालैंड बनने तक संघर्ष जारी रहेगा।
English: If I now go to my desktop, Let's hide these windows.
Hindi: यदि मैं अब जाता हूँ मेरे डेस्क्टाप पर, चलो छिपा देते हैं इन विंडोज़ को.
English: If I offered the land to you, how much would you pay me? asked Maria.
Hindi: मारीया ने उससे पूछा अगर मैं आपको यह ज़मीन दूँ तो आप मुझे इसकी क्या कीमत देंगे?
English: If I open a South Indian restaurant serving just Kerala or Goan food, the Westerner would come and ask for naan, chicken tikka masala and dal makhani.
Hindi: अगर वह दक्षिण भारतीय रेस्तरां खोलते हैं और सिर्फ केरल या गोवा के व्यंजन परोसते हैं तो पश्चिम के लोग आकर नान, चिकन टिक्का मसाला और दाल मखनी की मांग करेंगे।
English: If I owned a newspaper, my headline tomorrow would just be the word 20 because it is the twentieth day that the people of Kashmir have been subjected to these restrictions on their freedoms.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैं एक अखबार का मालिक हूं, तो कल मेरी हेडलाइन सिर्फ 20 शब्द होगी क्योंकि यह बीसवां दिन है जब कश्मीर के लोगों से उनकी स्वतंत्रता छीनकर उन पर इन प्रतिबंधों को लगा दिया गया है
English: If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?
Hindi: यदि मैं धन्यवाद करके साझी होता हूं, तो जिस पर मैं धन्यवाद करता हूं, उसके कारण मेरी बदनामीं क्यों होती है?
English: If I perform this willingly, I have a reward. but if I do it against my will, all the same I have a stewardship entrusted to me. 1 Corinthians 9 16, 17.
Hindi: यदि अपनी इच्छा से यह करता हूं, तो मजदूरी मुझे मिलती है, और यदि अपनी इच्छा से नहीं करता, तौभी भण्डारीपन मुझे सौंपा गया है ।   1 कुरिन्थियों 9 16, 17.
English: If I play the first match, I will be in a better position to play the next game.
Hindi: अगर मैं पहला मैच खेलता हूं, तो मैं अगला मैच खेलने के लिए बेहतर स्थिति में रहूंगा।
English: If I present the statistics of last two years, Rs.8 thousand crores have been collected from the farmers throughout the country
Hindi: अगर मैं पिछले दो वर्ष का आंकड़ा दूं तो किसानों से प्रीमियम के रूप में आठ हजार करोड़ रुपया लिए गया पूरे देश में
English: If I press this stopper against the sidewalk, the stopper becomes a powered wheel and it propels the vehicle attached to it forward.
Hindi: मैं फुटपाथ के खिलाफ इस डाट दबाते हैं, डाट एक शक्ति बन जाता है पहिया और यह आगे यह करने के लिए संलग्न वाहन आगे बढाती है.
English: If I press this the Malaysian Police will be here within 10 minutes, right?
Hindi: अगर मैं इस प्रेस .. .. मलेशियाई पुलिस ने 10 मिनट के भीतर यहाँ होगा, है ना?
English: If I promise you 'II never again see your father Iike yesterday...... would you then go to school tomorrow, Pelle? We' II puII through this.
Hindi: यदि मैं वादा करूं कि कल की तरह अपने पिता को तुम फिर कभी नहीं देखोगे...... तो तुमको कल स्कूल जाना होगा, पेले? हम इस से निकल जाएंगे.
English: If I promise you'II never again see your father like yesterday would you then go to school tomorrow, Pelle?
Hindi: यदि मैं वादा करूं कि कल की तरह अपने पिता को तुम फिर कभी नहीं देखोगे.. .. तो तुमको कल स्कूल जाना होगा, पेले?
English: If I protest and Im alone, something might happen to me
Hindi: अगर मैं विरोध करता हूं और मैं अकेला होऊं, तो मुझे कुछ हो सकता है
English: If I pull the trigger, nothing happens.
Hindi: अगर मैं ट्रिगर खींच, कुछ नहीं होता।
English: If I purchase additional units in an Equity Linked Savings Scheme ELSS, is it compulsory to keep it for another three years from the date of purchase?
Hindi: अगर हम किसी ईएलएसएस स्कीम में अतिरिक्त खरीदारी करते हैं तो क्या खरीद की तारीख से आगे के तीन साल के लिए उसे रखना जरूरी होगा?
English: If I purchase goods from unregistered person, then GST will be paid to Government by me or not?
Hindi: यदि मैं किसी गैर-पंजीकृत व्यक्ति से सामान खरीदता हूं तो क्या सरकार को जीएसटी का भुगतान हो पाएगा?
English: If I push harder on the box, I lean on it and add my own weight to, to what is only pushing the box against the table, the support force is increased.
Hindi: मैं बॉक्स पर जोर से धक्का, तो मैं उस पर झुक रहे हैं और केवल क्या है, के लिए अपना खुद का वजन जोड़ तालिका के खिलाफ बॉक्स धक्का समर्थन बल में वृद्धि हुई है.
English: If I push on a ball in which direction.
Hindi: मैं किस दिशा में एक गेंद पर धक्का.
English: If I push the wagon, and it moves steadily in the direction of my push, I'm providing it with power.
Hindi: मैं वैगन धक्का, और यदि ऐसा करती है लगातार मेरे धक्का की दिशा में, मैं शक्ति के साथ यह प्रदान कर रहा हूँ.
English: If I put - - I don 't know - - 157 times 1, that' ll be 157.
Hindi: यदि मैं लिखता हूँ-मैं नही जनता-157 गुना 1, वो 157 ही होगा
English: If I put a 1 here, it 's really like as if I had a 4 here,
Hindi: अगर मैं एक 1 यहाँ रखा, यह वास्तव में की तरह अगर के रूप में मैं एक 4 यहाँ पड़ा है,