Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A family of three and another man from Keralas Kasargode, who had joined terror group IS in Afghanistan, are reported to have been killed in a bomb attack.
Hindi: अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह में शामिल होने वाले केरल के कासरगोड के एक ही परिवार के तीन लोगों व एक अन्य व्यक्ति के कथित तौर पर बम हमले में मारे जाने की सूचना है।
English: A family of three father, mother, and small daughter were at home in Sydney, Australia, when the house caught fire.
Hindi: सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में तीन व्यक्तियों का परिवार  माता, पिता और छोटी बेटी  घर पर था जब मकान में आग लग गयी ।
English: A family of worms or nematodes.
Hindi: किड़ों या नेमिटोड्स का एक परिवार।
English: A family perspective
Hindi: परिवार के प्रति नज़रिया
English: A family picture!
Hindi: एक फैमिली पिक्चर .
English: A family quarrel is stated to be behind this incident.
Hindi: घटना के पीछे पारिवारिक कलह बताई जा रही है.
English: A family quarrel is suspected to be the reason behind the suicide.
Hindi: संदेह व्यक्त किया जा रहा है कि पारिवारिक कलह के चलते ही परिवार ने आत्महत्या की है।
English: A family reunion can contribute to family unity
Hindi: पारिवारिक पुनर्मिलन परिवार की एकता में योगदान दे सकता है
English: A family runs on love not on jealously.
Hindi: परिवार मोह से चलता है, लोभ से नहीं.
English: A family separated
Hindi: अलग-थलग पड़ गया परिवार
English: A family study is most effective when it is regular.
Hindi: पारिवारिक अध्ययन सबसे प्रभावकारी तब होता है जब नियमित रूप से होता है ।
English: A family study must be regular.
Hindi: पारिवारिक अध्ययन को नियमित होना चाहिए ।
English: A family study of the Bible can give children the wisdom needed to cope with adult life
Hindi: बाइबल का पारिवारिक अध्ययन बच्चों को सयानेपन के जीवन का सामना करने के लिए ज़रूरी बुद्धि दे सकता है
English: A family study provides a fine opportunity for the younger members to share their concerns with their parents
Hindi: पारिवारिक अध्ययन परिवार के छोटे सदस्यों के लिए अपनी चिंताओं के बारे में अपने माता - पिता से कहने का शानदार मौका है
English: A family that applies these principles will be happy and will enjoy godly peace.
Hindi: जो परिवार इन सिद्धांतों को लागू करता है सुखी रहेगा और ईश्वरीय शांति का आनंद लेगा ।
English: A family that has strong but loving leadership and that is orderly is likely to be united and happy.
Hindi: एक परिवार जिसमें मज़बूत लेकिन प्रेममय नेतृत्व है और जो व्यवस्थित है, वह संभवतः संयुक्त और सुखी होगा ।
English: A family which includes plant and insect parasites.
Hindi: एक वंश जिसमें पादप एवं कीट परजीवी सम्मिलित होते हैं.
English: A family with a monthly income of Rs 1 lakh may get cash gifts of about Rs 40,000-50,000 in a year.
Hindi: अगर किसी परिवर की मासिक आय एक लाख रुपये है तो सालाना 40-50,000 रुपये तक का कैश गिफ्ट चलेगा।
English: A family with a two-month-old baby is stranded at a house at Athani near Kochi and sought help via WhatsApp.
Hindi: कोच्चि के पास अथानी में दो माह के बच्चे के साथ एक घर में फंसे परिवार ने वॉट्सऐप के जरिये मदद मांगी.
English: A family with two girls too can avail itself of the scheme.
Hindi: इस योजना का फायदा एक परिवार की दो लड़कियां ही उठा सकती हैं.
English: A family woman
Hindi: खानदानी औरत
English: A family's ability to access bare necessities such as housing, water, sanitation, electricity and clean cooking fuel have therefore been regarded as an important barometer of economic development in academic and policymaking circles.
Hindi: एक परिवार की जरुरी आवश्यकताओं तक पहुँचने की क्षमता जैसे कि आवास, पानी, स्वच्छता, बिजली और रसोई बनाने के स्वच्छ ईंधन को अकादमिक और नीति निर्धारण मंडलों में आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण बैरोमीटर माना जाता है।
English: A family.
Hindi: एक परिवार।
English: A famous American victory in Iraq and the successful rehabilitation of that country will bring liberals out of the woodwork and generally move the region toward democracy. Saudi leaders are already leaking their plans to establish electing assemblies, something totally unprecedented in their kingdom.
Hindi: इराक में प्रसिद्ध अमेरिकी विजय और देश के सफलतापूर्वक पुनःस्थापन से उदारवादी सामान्य स्थिति से ऊपर उठ जायेंगे और सामान्य रूप से क्षेत्र लोकतन्त्र की ओर चलेगा। सउदी नेता पहले ही निर्वाचन सभा स्थापित करने की बात कह रहे हैं जो कि इस राज्य के लिये अभूतपूर्व है
English: A famous French sculptor who designed the Statue of Liberty.
Hindi: एक प्रसिद्ध फ्रेन्च मूर्तिकार जिसने स्वातंत्र्य देवता की मूर्ति बनाई।
English: A famous Frenchman, General Perron who served as military advisor to the Mahrattas, settled in this Dutch colony and built a large house here.
Hindi: एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी, जनरल पेरॉन जिन्होंने महात्मास के सैन्य सलाहकार के रूप में कार्य किया, इस डच कॉलोनी में बस गए और यहां एक बड़ा घर बनवाया था।
English: A famous Indian actor.
Hindi: एक प्रसिद्ध भारतीय अभिनेता।
English: A famous Indian mountaineer.
Hindi: भारत के मशहूर पर्वतरोही।
English: A famous Korean visitor to India was Hyecho, a Buddhist monk who visited India in the eighth century to know the language and culture of the land of Buddha.
Hindi: कोरिया के एक प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु हिचो ने आठवीं शताब्दी में बुद्ध की भूमि की भाषा और संस्कृति का अध्ययन करने के लिए भारत का भ्रमण किया था।
English: A famous Muchkundeshwar Mahadev Temple is located in the village and has a 4 ft tall Shivling, a quite famous attraction out here
Hindi: इस गाँव में प्रसिद्द मुकुंदेश्वर महादेव मंदिर भी है जहाँ 4 फुट ऊँचा शिवलिंग है जो यहाँ का प्रमुख आकर्षण है।
English: A famous Pakistani shoe-maker, who was apparently making special sandals for Prime Minister Imran Khan from snakeskin, is in trouble for violating the country's Wildlife Act.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के लिए सांप की खाल से खास सैंडल बनाने वाला पाकिस्तान का एक प्रसिद्ध जूता निर्माता वन्यजीव कानून का उल्लंघन करने के कारण परेशानियों में घिर गया है।
English: A famous ashram dedicated to Ma Anandamayee.
Hindi: मा आनंदमयी को समर्पित एक प्रसिद्ध आश्रम।
English: A famous company which provides application development and deployment software for client - server applications, consisting of a relational database, application development tools and transparent connectivity software.
Hindi: एक प्रसिद्ध कंपनी जो ग्राहक-परिसेवक आवेदनों के लिए अनुप्रयोग विकास और सॉफ़्टवेयर विस्तारण प्रदान करती है जिसमें एक संबंधपरक डेटाबेस, अनुप्रयोग विकास उपकरण और पारदर्शी संयोजकता सॉफ्टवेयर सम्मिलित हैं।
English: A famous composition from Gitanjali 
Hindi: गीताञ्जलि से एक लोकप्रिय रचनाः
English: A famous composition from Gitanjali
Hindi: गीताञ्जलि से एक लोकप्रिय रचनाः
English: A famous couplet of Kabirdas Ji was hand woven on it.
Hindi: इसमें कबीरदास जी का एक प्रसिद्ध दोहा हाथ से काढ़ा हुआ था।
English: A famous example of Arabic poetry and Persian poetry on romance love is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century.
Hindi: अरबी कविता और रोमांस प्रेम पर फारसी कविता का एक प्रसिद्ध उदाहरण लैला और मजनु है, जो 7 वीं शताब्दी में उमय्यद युग में वापस डेटिंग करता था।
English: A famous example of a simplex communication is Television broadcast.
Hindi: सिम्प्लेक्स संचार का एक प्रसिद्ध उदाहरण टेलीविजन प्रसारण है।
English: A famous face of television Jennifer Winget is immensely popular for her amazing acting skills and styling sense.
Hindi: टीवी की दुनिया की मशहूर एक्ट्रेस जेनिफर विंगेट अपने मस्तमौला अंदाज और स्क्रीन पर धांसू मौजूदगी के लिए पहचानी जाती हैं।
English: A famous lake in Jaisalmer.
Hindi: जैसलमेर का एक प्रसिद्ध तालाब
English: A famous poet in the court of Sultan Mahmud and Mas' ud.
Hindi: सुल्तान महमूद और मसूद के दरबार का प्रसिद्ध कवि.
English: A famous poet who spent time in Delhi.
Hindi: एक प्रसिद्ध कवि जिसने देहली में समय व्यतीत किया
English: A famous poetess and prose writer, Mahadevi Varma was not only an expert in lyrics and music, but was good at the art of drawing and translation too.
Hindi: प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
English: A famous software engineer who wrote GOSMACS, and served as Sun Microsystems, Inc. project leader for both NeWS, and Java.
Hindi: ये एक प्रसिद्ध सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं जिन्होंने गोस्मैक्स की रचना की थी और सन माइक्रोसिस्टम्स के न्यूस तथा जावा दोनों के परियोजनाओं के प्रमुख के रूप में सेवा की थी।
English: A famous spot in Matheran, it provides for a breathtaking sight of the Western Ghats mountain ranges and Mumbais nightlife
Hindi: माथेरान में प्रसिद्द यह स्थान पश्चिमी घाट पर्वत श्रुंखला और मुंबई के रात्रि जीवन का साँस रोक देने वाला दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: A famous tourist attraction in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश का एक प्रसिद्ध पर्यटन आकर्षण
English: A famous university in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश का एक प्रसिद्ध विश्वविद्यालय
English: A fan asked Hrithik Roshan if he had a cigarette in hand while posing with his sons.
Hindi: ऋतिक रोशन के हाथ में सिगरेट देख फैन ने पूछा बेटों के साथ खड़े होकर स्मोक कर रहे हो?
English: A fan asked Mahesh Babu if he has a crush on anyone.
Hindi: महेश बाबू से उनके किसी फैन ने पूछा कि क्या उनका कभी किसी पर क्रश रहा है?
English: A fan asked Sunil about working with Kapil again after doing shows like Comedy Nights with Kapil and The Kapil Sharma Show.
Hindi: सुनील से एक प्रशंसक द्वारा यह पूछे जाने पर कि कॉमेडी नाइट्स विद कपिल और द कपिल शर्मा शो के बाद क्या वह कपिल शर्मा के साथ काम करेंगे?
English: A fan asked him how it feels to be coming back on television.
Hindi: एक प्रशंसक ने उनसे पूछा कि टीवी पर वापसी करके कैसा महसूस हो रहा है।
English: A fan asked what would he choose -- acting, dancing, direction or producing films.
Hindi:  एक प्रशंसक ने पूछा कि वह अभिनय, नृत्य, निर्देशन और निर्माण में क्या चुनना पसंद करेंगे?
English: A fan barged onto Rohit Sharma to touch his feet and kiss him during the Vijay Hazare quarterfinal between Mumbai and Bihar.
Hindi: हुआ कुछ यूं विजय हजारे ट्रॉफी में मुंबई और बिहार के बीच खेले गए एक मैच में रोहित शर्मा बैटिंग कर रहे थे। इसी बीच उनका एक क्रेज़ी फ़ैन पिच तक भागकर आया। उसने पहले रोहित के पैर छुए, उन्हें गले लगाया और फिर किस करने की कोशिश करने लगा। इसके बाद वह नाचता हुआ वापस लौट गया।
English: A fan blade will often rotate when exposed to an air-fluid stream, and devices that take advantage of this, such as anemometers and wind turbines, often have designs similar to that of a fan.
Hindi: एक वायु द्रव धारा के संपर्क में आने पर एक प्रशंसक ब्लेड अक्सर घुमाएगा, और इसका लाभ लेने वाले डिवाइस, जैसे एनीमोमीटर और पवन टरबाइन, अक्सर एक प्रशंसक के समान डिजाइन होते हैं।
English: A fan club of the couple shared this picture on Twitter.
Hindi: इस फोटो को एक फैन क्लब ने ट्विटर पर शेयर किया था।
English: A fan club posted pictures from the theater, showcasing fans with tickets waiting to catch the show of Padmaavat once again for Deepika Padukone.
Hindi: एक प्रशंसक क्लब ने थिएटर से तस्वीर साझा की है जिसमे सभी अपने हाथों में फ़िल्म की टिकट पकड़े हुए नज़र आ रहे है और अपनी पसंदीदा अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के लिए एक बार फिर पद्मावत देखने के लिए तैयार है।
English: A fan commented 'So beautiful' under the post.
Hindi: पोस्ट पर एक प्रशंसक ने कमेंट किया, "खूबसूरत"।
English: A fan commented, Very beautiful.
Hindi: एक फैन ने कमेंट किया- बेहद खूबसूरत.
English: A fan consists of a rotating arrangement of vanes or blades, which act on the air.
Hindi: एक प्रशंसक में वैन या ब्लेड की घुमावदार व्यवस्था होती है जो हवा पर कार्य करती है।
English: A fan dodged the stadium security and came close to Rohit Sharma, who was standing at the slips on the third day of the match.
Hindi: एक प्रशंसक स्टेडियम की सुरक्षा को तोड़ते हुए रोहित शर्मा के करीब पहुंच गया जो मैच के तीसरे दिन स्लिप में क्षेत्ररक्षण कर रहे थे.
English: A fan named Ashish Singhal from Nashik just booked an entire theatre to enjoy the first show of his 'Bhai'.
Hindi: नासिक के आशीष सिंघल नामक एक प्रशंसक ने अपने 'भाई' के पहले शो का आनंद लेने के लिए एक पूरा थिएटर बुक कर दिया है।
English: A fan nearby blows the wind so that the edge of his safa flies in the air to maximise its visual impact.
Hindi: एक प्रशंसक आस-पास हवा को उड़ाता है ताकि हवा में अपने सफाफली के किनारे अपने दृश्य प्रभाव को अधिकतम कर सकें।
English: A fan of Amitabh Bachchan has shared a black-and-white picture from the superstar's younger days on Twitter.
Hindi: अमिताभ बच्चन की एक पुरानी ब्लैक एंड व्हाइट फोटो सोशल मीडिया पर उनके फैन ने शेयर की है।
English: A fan of Kannada thespian Dr Rajkumar, he was attracted to cinema from his college days and that later drove him to the business of film-making and distribution.
Hindi: कन्नड़ अभिनेता डॉ. राजकुमार के प्रशंसक कुमारस्वामी अपने कालेज के दिनों में सिनेमा की ओर आकर्षित हुए और इससे वह बाद में फिल्म निर्माण और वितरण के व्यापार में आये।
English: A fan of Rishi tweeted that he would be performing songs from the films that the veteran actor has featured in.
Hindi: ऋषि के एक प्रशंसक ने ट्वीट किया कि वह उन फिल्मों के गाने पर प्रस्तुति देंगे, जो दिग्गज अभिनेता पर फिल्ममाए जा चुके हैं।
English: A fan of Veer Savarkar and Chanakya since his childhood.
Hindi: जो अपने बचपन से ही वीर सावरकर और चाणक्य का प्रशंसक रहा है.
English: A fan of Virat Kohli's, from Pakistan, expressed his love for Virat Kohli and urged the Indian skipper to play in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से विराट कोहली के एक फैन ने उन्हें पाकिस्तान में आकर मैच खेलने का निमंत्रण दिया है।
English: A fan of hers from Jamshedpur once appealed to the government to declare her birthday as a National Holiday.
Hindi: एक बार जमशेदपुर के उनके एक फैन ने सरकार से उनके बर्थडे को राष्ट्रीय अवकाश घोषित करने की अपील की थी.
English: A fan of swimming great Michael Phelps unsurprisingly Srihari, says he wants to make his own mark and his eyes are set on the Youth Olympics to be held in Buenos Aires in November this year, and the Tokyo Olympics of 2020 thereafter
Hindi: महान तैराक माइकल फैल्प्स के मुरीद श्रीहरि का कहना है कि वे खुद अपना लक्ष्य तय करना चाहते हैं और उनकी निगाहें इस वर्ष नवम्बर में ब्यूनस आयर्स में होने वाले यूथ ओलम्पिक और उसके बाद 2020 के तोक्यो ओलम्पिक पर टिकी हुई हैं
English: A fan of swimming great Michael Phelps unsurprisingly Srihari, says he wants to make his own mark and his eyes are set on the Youth Olympics to be held in Buenos Aires in November this year, and the Tokyo Olympics of 2020 thereafter.
Hindi: महान तैराक माइकल फैल्प्स के मुरीद श्रीहरि का कहना है कि वे खुद अपना लक्ष्य तय करना चाहते हैं और उनकी निगाहें इस वर्ष नवम्बर में ब्यूनस आयर्स में होने वाले यूथ ओलम्पिक और उसके बाद 2020 के तोक्यो ओलम्पिक पर टिकी हुई हैं।
English: A fan page of Kareena shared a cute video of Bebo on the Instagram account.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक फैन पेज ने करीना का यह वीडियो शेयर किया है, जिसमें बेबो नखरे दिखाती दिख रही हैं.
English: A fan page of actor Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan has shared a new picture of the star kid.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की नई फोटो सामने आई है जिसमें वो बेहद खूबसूरत लग रही हैं
English: A fan picture of Ranbir Kapoor and girlfriend Alia Bhatt strolling on a street in New York has surfaced online.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की हाल ही में एक तस्वीर सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही है। इस तस्वीर में दोनों न्यूयॉर्क की सड़को पर घूमते हुए नजर आए। रणबीर और आलिया की इस तस्वीर को देख फैंस काफी क्रेजी हो रहे हैं।
English: A fan reacted on Twitter
Hindi: ट्विटर के जरिए एक फैन को दिया जवाब
English: A fan shared the video on their Instagram page.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक फैन ने उनका वीडियो पोस्ट किया है।
English: A fan walked over 900 kms to meet his idol Akshay Kumar .
Hindi: अक्षय का ये फैन सिर्फ उनसे मिलने के लिए 900 किलो मीटर पैदल चलकर मुंबई आया है।
English: A fan walks on the field to meet Virat Kohli
Hindi: कोहली से मिलने मैदान में घुसा प्रशंसक
English: A fan wrote, Bhumi Pednekar, Hi beautiful mam, I cant stay a single day without looking at your pic.
Hindi: फैन ने लिखा, "भूमि पेडनेकर, हाय सुंदर मैम, मैं आपकी पिक्चर्स को देखे बिना एक दिन भी नहीं रह सकता।
English: A fan-made video has been doing the rounds on the internet marking the occasion of Hrithik Roshan's birthday wherein the recent achievements of the actor are highlighted.
Hindi: ऋतिक रोशन के जन्मदिन का जश्न मानते हुए एक प्रशंसक का यह वीडियो इंटरनेट पर खूब वायरल हो रहा है जिसमे अभिनेता की उपलब्धियों को ख़ूबसूरती से उजागर किया गया है.
English: A fanatical wing of the Hindu Mahasabha directly under Savarkar murdered Gandhi Sardar Patel
Hindi: सावरकर के प्रत्यक्ष मार्गदर्शन में हिंदू महासभा के एक कट्टरपंथी धड़े ने यह साजिश गांधी की हत्या रचीः पटेल
English: A fancy dress competition for students of Nursery, LKG and UKG was also organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान एलकेजी, यूकेजी और फस्र्ट क्लास के विद्यार्थियों की फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता आयोजित की गयी।
English: A fancy dress competition was also held on the occasion for the children.
Hindi: इस मौके पर बच्चों की फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A fancy dress competition was also organised for the little kids.
Hindi: बच्चों की फैंसी ड्रैस प्रतियोगिता का आयोजन भी हुआ।
English: A fancy dress competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: A fancy dress competition was organised on the occasion.
Hindi: समारोह में फैन्सी ड्रेस प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A fancy football match was held at district head office ground between district administration and media persons.
Hindi: लोहरदगा जिला मुख्यालय मैदान में आयोजित फैंसी क्रिकेट टूर्नामेंट में मीडियाकर्मियों और जिला प्रशासन के बीच मैच खेला गया.
English: A fancy-dress show was also held.
Hindi: फैंसी ड्रेस शो भी किया गया।
English: A fanpage with the name of silver screen celebrities shared a string of photographs and videos from the actor's wedding.
Hindi: सिल्वर स्क्रीन सेलेब्रिटीज के नाम से एक फैनपेज ने, अभिनेता की शादी की तस्वीरों और वीडियो को साझा किया।
English: A fantastic match and a great win!
Hindi: बेहतरीन मैच और शानदार जीत।
English: A fantastic throw by Martin Guptill preceded Dhoni by a few centimetres and the ex-captain was run out.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल के एक शानदार थ्रो के चलते भारत के पूर्व कप्तान कुछ सेंटीमीटर के अंतर से रनआउट हो गए।
English: A far better relief for stress is to talk over your problems with your parents or some other mature, empathetic adult. You need guidance, not a drug - induced escape.
Hindi: तनाव के लिए कहीं ज़्यादा बेहतर राहत है कि अपनी समस्याओं को अपने माता - पिता या किसी अन्य परिपक्व, तदनुभूतिशील वयस्क को बताएँ ।
English: A far bigger achievement for me if I look back.
Hindi: पीछे मुड़कर देखूं तो कहीं बड़ी उपलब्धि.
English: A far greater threat of recession hangs over UKs economy and other European economies.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था और अन्य यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं पर मंदी का एक बड़ा खतरा मंडरा रहा है।
English: A far more important matter, although it never became an excitable public issue, was the question of the age limit for the Indian Civil Service.
Hindi: यद्यपि बहुत उत्तेजनीय सार्वजनिक विषय तो नहीं, िफर भी एक अन्य अत्यधिक महत्वपूर्ण मसला था भारतीय सिविल सर्विस में आयु सीमा का प्रश्न।
English: A far more interesting sort of rogue, are terrestrial planets, similar to Earth, that got kicked out of their planetary system.
Hindi: एक और अधिक दिलचस्प प्रकार का दुष्ट, पृथ्वी के समान स्थलीय ग्रह हैं, जो उनकी ग्रहों प्रणाली से बाहर निकल गया।
English: A far more sophisticated jump is to consider the concepts of 'two' and 'three' by themselves, just like a grin, originally seemingly dependent on the cat, separated conceptually from its physical object.
Hindi: हालांकि, एक अधिक परिष्कृत छलांग 'दो' और 'तीन' की अवधारणा पर खुद से विचार करना है, बिलकुल एक मुस्कराहट की तरह, मूल रूप से बिल्ली पर निर्भर लगता है, इसके भौतिक लक्ष्य से धारणात्मक रूप से अलग है।
English: A fare of Rs 1,000 will be charged from each passenger for availing the service from Srinagar to Kargil, while Rs 1,300 per passenger will be charged for travel from Jammu to Kargil.
Hindi: आखून ने कहा कि श्रीनगर और कारगिल के बीच एक यात्री पर 1,000 रुपया लिया जाएगा जबकि जम्मू से कारगिल के बीच इस सेवा पर प्रति यात्री 1,300 रुपए का खर्च आएगा।
English: A fare rise may become unavoidable for the next government.
Hindi: अगली सरकार के लिए किराया वृद्धि अपरिहार्य हो सकती है।
English: A farewell party was also arranged in their honour at the office premises.
Hindi: कार्यालय परिसर में उनके सम्मान में एक विदायी पार्टी का भी आयोजन किया
English: A farewell party was also given to the recent retired Chandigarh Police officials yesterday.
Hindi: इस मौके पर हाल ही में चंडीगढ़ पुलिस से सेवानिवृत्त हुए अधिकारियों को भी विदाई पार्टी दी गई।
English: A farewell party was organised by the staff members of the school on the occasion.
Hindi: स्कूल के स्टाफ ने उनके लिए एक विदाई समारोह रखा।
English: A farm exhibition was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कृषि प्रदर्शनी भी आयोजन किया गया।
English: A farmer P Sankar of Tiruchirappalli district in Tamil Nadu has built a temple for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली जिले के ईराकुडी गांव में एक किसान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को समर्पित एक मंदिर का निर्माण कराया है।
English: A farmer also died during the protest after his tractor turned turtle after hitting a barricade near ITO.
Hindi: आईटीओ के पास एक बैरिकेड से टकराने के बाद ट्रैक्टर पलटने से एक किसान की भी मौत हो गई।
English: A farmer also has to look after his family.
Hindi: एक कृषक को भी तो अपने परिवार की देखभाल करनी पड़ती है।
English: A farmer can have a maximum of 5 acres of land.
Hindi: एक किसान 5 एकड़ तक का बीज ले सकता है।
English: A farmer can now sell his produce where he gets more profit.
Hindi: इससे किसान अब अपने उत्पाद जहां अधिक लाभ मिले वहां बेच सकता है।
English: A farmer committed suicide by consumed poison at Sangrur district.
Hindi: संगरूर जिले में कर्ज से परेशान एक किसान ने खुदकुशी कर ली।
English: A farmer drove his daughter 300 kilometre from Nalanda to Ranchi so that she could appear in the JEE exams.
Hindi: एक किसान ने अपनी बेटी को जेईई की परीक्षा दिलवाने के लिए नालंदा से रांची तक 300 किलोमीटर का सफर मोटरसाइकिल से तय किया।
English: A farmer drove his tractor from Punjab to Delhi in reverse gear.
Hindi: पंजाब से दिल्ली रिवर्स गेयर में ट्रैक्टर चलाता हुआ पहुंच गया यह किसान
English: A farmer friendly hand-book for farmers has also been already published in some regional languages.
Hindi: कुछ क्षेत्रीय भाषाओं में किसानों के लिए कृषक पुस्तिकाएं भी प्रकाशित की गई हैं।
English: A farmer from Beed district in Maharashtra wants to be Chief Minister till the ruling BJP and the Shiv Sena resolve their differences over power-sharing and formation of the next Government.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले का एक किसान सत्ता को लेकर भाजपा- शिवसेना के बीच मतभेद सुलझने और अगली सरकार का गठन होने तक राज्य का मुख्यमंत्री बनने का इच्छुक है।
English: A farmer from Jalaun, Nishant Paliwal, says that he had sold 30 quintals of wheat 15 days ago but he is yet to receive the payment worth Rs 57,750
Hindi: जालौन के एक किसान निशांत पालीवाल बताते हैं कि उन्होंने 15 दिन पहले 30 क्विंटल गेहूं बेचा था लेकिन अभी तक उन्हें उनके 57,750 रुपये का भुगतान नहीं किया गया है
English: A farmer from Maharashtra, who had participated in a two-day kisan rally in Delhi against the agrarian distress in the country, died early on Saturday after accidentally falling from a building in central Delhi, police said.
Hindi: दिल्ली में दो दिवसीय किसान रैली में भाग लेने आये महाराष्ट्र के 52 वर्षीय एक किसान की शनिवार तड़के एक इमारत से गिरने से मौत हो गई।
English: A farmer from Maharashtras Ahmednagar district has sent a money order of Rs 6 to Chief Minister Devendra Fadnavis to mark his protest against crashing prices of onions and paltry returns.
Hindi: नासिक के दो किसानों के द्वारा विरोध स्वरूप प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री को पैसे भेजने के बाद अहमदनगर जिले में एक और किसान ने प्याज की कमाई से मिले 6 रुपये को मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को मनीऑर्डर कर दिया।
English: A farmer from Raigarh, Chhattisgarh committed suicide as he was upset over not being able to exchange Rs 3,000, which he was supposed to send to his stranded children in Tamil Nadu.
Hindi: छत्तीसगढ़ के रायगढ़ में एक किसान ने इसलिए आत्महत्या कर ली क्योंकि वह 3,000 रुपए के नोट नहीं बदलवा सका था, जो उसे अपने बच्चों को तमिलनाडु भेजने थे।
English: A farmer from Sirsa in Haryana, Sanjay Nyol said most farmers mix the stubble in the soil using machines as they are aware of the environmental risks of burning the straw.
Hindi: हरियाणा में सिरसा के एक किसान संजय न्योल ने कहा कि ज्यादातर किसान मशीनों का उपयोग कर पराली को मिट्टी में मिला देते हैं क्योंकि वे पराली जलाए जाने से पर्यावरण को होने वाले नुकसान से परिचित हैं।
English: A farmer grows 531 tomatoes
Hindi: किसान ने ५३१ टमाटर उगाये
English: A farmer had taken land on lease.
Hindi: किसान ने यह जमीन ठेके पर ली हुई थी।