Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But unlike a cold that may incubate before causing discomfort, symptoms of allergies usually appear almost as soon as a person encounters an allergen, such as pollen or mold.
Hindi: लेकिन एक ठंड के विपरीत जो बेचैनी पैदा करने से पहले हो सकती है, एलर्जी के लक्षण आमतौर पर लगभग दिखाई देते हैं जैसे ही एक व्यक्ति एलर्जी, जैसे पराग या मोल्ड का सामना करता है।
English: But unlike almost all other organs, the skin has an outstanding ability to repair itself.
Hindi: लगभग सभी अन्य अंगों के विपरीत, त्वचा में खुद को ठीक करने की अनूठी क्षमता होती है।
English: But unlike generic tretinoin and Retin-A and other tretinoin brands, it's taken by mouth orally.
Hindi: लेकिन जेनेरिक ट्रेटीनोइन और रेटिन-ए और अन्य ट्रेटीनोइन ब्रांड के विपरीत, इसे मुंह से मौखिक रूप से लिया जाता है।
English: But unlike his U.S. counterpart, Yamamoto perished in the war he initiated.
Hindi: लेकिन अपने अमेरिकी समकक्ष के विपरीत, यमामोटो ने युद्ध की शुरुआत की।
English: But unlike in Russia.
Hindi: लेकिन रूस में अलग तरह से?
English: But unlike in the books, Winnie was a girl.
Hindi: 2. लेकिन किताबों के विपरीत, विनी एक लड़की थी।
English: But unlike in the books, winnie was a girl.
Hindi: 2. लेकिन किताबों के विपरीत, विनी एक लड़की थी।
English: But unlike in the commercial, it's a little more complicated.
Hindi: लेकिन वाणिज्यिक के विपरीत, यह थोड़ा और अधिक जटिल है
English: But unlike last time, when extension of the lockdown was discussed, they have not been required to provide their demands in writing.
Hindi: लेकिन पिछली बार के उलट, जब लॉकडाउन को बढ़ाए जाने पर चर्चा की गई थी, तो उन्हें लिखित रूप में अपनी मांगे रखने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: But unlike last time, when the extension of the lockdown was discussed, they would not need to put their demands in writing.
Hindi: लेकिन पिछली बार के उलट, जब लॉकडाउन को बढ़ाए जाने पर चर्चा की गई थी, तो उन्हें लिखित रूप में अपनी मांगे रखने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: But unlike many other famous couples, the soon-to-be duke and duchess aren't signing a prenup before their wedding day.
Hindi: लेकिन कई अन्य मशहूर जोड़ों के विपरीत, जल्द ही ड्यूक और डचेस अपने शादी के दिन से पहले एक पनपने पर हस्ताक्षर नहीं कर रहे हैं.
English: But unlike most of us, renowned designer and actor Masabagupta didn't really have that opportunity.
Hindi: लेकिन, हम में से कई लोगों के विपरीत, सेलिब्रिटी डिजाइनर और एक्ट्रेस मसाबा गुप्ता के पास वास्तव में यह ऑप्शन नहीं था.
English: But unlike our own Northern Lights, this astronomical phenomenon can be found 18 light years away in the skies above the brown dwarf LSR J18353259.
Hindi: लेकिन हमारी अपनी नॉर्दर्न लाइट्स के विपरीत, यह खगोलीय घटना भूरे रंग के बौने एलएसआर जे18353259 के ऊपर आसमान में 18 प्रकाश वर्ष दूर पाई जा सकती है।
English: But unlike our own Northern Lights, this astronomical phenomenon can be found 18 light years away in the skies above the brown dwarf LSR J18353259.Read more...
Hindi: लेकिन हमारी अपनी नॉर्दर्न लाइट्स के विपरीत, यह खगोलीय घटना भूरे रंग के बौने एलएसआर जे18353259 के ऊपर आसमान में 18 प्रकाश वर्ष दूर पाई जा सकती है।
English: But unlike professional athletes, we don't have a slew of high-tech equipment like hot tubs, cryotherapy chambers, or electric stimulation at our disposal to help relieve our aches and pains.
Hindi: लेकिन पेशेवर एथलीटों के विपरीत, हमारे पास अपने दर्द और दर्द को दूर करने में मदद करने के लिए हमारे पास गर्म टब, क्रायोथेरेपी कक्ष, या बिजली की उत्तेजना जैसे अत्यधिक उच्च तकनीक वाले रिकवरी उपकरण नहीं हैं।
English: But unlike the earlier Tesla Model S and Tesla Model X, it's like a big horizontal tablet stuck to the dash, rather than a vertical one integrated with the rest of the car.
Hindi: लेकिन पहले के टेस्ला मॉडल एस और टेस्ला मॉडल एक्स के विपरीत, यह एक बड़े क्षैतिज टैबलेट की तरह है जो डैश से चिपक जाता है, न कि कार के बाकी हिस्सों के साथ एकीकृत एक ऊर्ध्वाधर।
English: But unlike the former, the latter is bad news.
Hindi: लेकिन पूर्व के विपरीत, बाद वाली बुरी खबर है.
English: But unlike the general athletes, the para athletes are not lucky enough to get enough cash rewards and job offers from the State government.
Hindi: लेकिन सामान्य एथलीटों के विपरीत, पैरा एथलीट राज्य सरकार से पर्याप्त नकद पुरस्कार और नौकरी की पेशकश पाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं हैं।
English: But unlike the pain from a heart attack, GERD chest pain usually feels like it's just under your skin, and it may seem to radiate from your stomach up to your.
Hindi: लेकिन दिल का दौरा पड़ने के दर्द के विपरीत, जीईआरडी छाती का दर्द आमतौर पर ऐसा लगता है जैसे यह आपकी त्वचा के नीचे है, और यह आपके बाएं हाथ के बजाय आपके पेट से आपके गले तक विकीर्ण हो सकता है।
English: But unlike the previous one, he has white skin.
Hindi: लेकिन पिछले एक के विपरीत, इसमें सफेद त्वचा है.
English: But unlike traditional firms, hedge fund managers are allowed to use riskier investment strategies that are not allowed for mutual funds, including short selling, increasing leverage, derivatives, distressed assets, and high-yield bonds.
Hindi: लेकिन परंपरागत कंपनियों के विपरीत, बचाव कोष प्रबंधकों जोखिम भरी निवेश रणनीतियों कि सहित म्युचुअल फंड, के लिए अनुमति नहीं है का उपयोग करने की अनुमति है शॉर्ट सेलिंग, बढ़ती का लाभ उठाने, डेरिवेटिव, व्यथित संपत्ति, और उच्च उपज बांड।
English: But unlike treatments for diabetes, cancer and heart disease, therapies for pain have not really improved for hundreds of years.
Hindi: लेकिन मधुमेह, कैंसर और हृदय रोग के उपचार के विपरीत, सैकड़ों वर्षों में दर्द के लिए उपचार वास्तव में सुधार नहीं हुआ है।
English: But unlike you, I am familiar with the realities of Ukraine.
Hindi: लेकिन आपके विपरीत, मैं यूक्रेन की वास्तविकताओं से परिचित हूं।
English: But unmarried girls should not see the moon, they should break the fast by looking at the stars.
Hindi: मगर कुंआरी कन्याओं को चंद्र दर्शन नहीं करने चाहिए, तारों को देखकर व्रत खोलना चाहिए।
English: But until I feel safe, I can't return to shooting.
Hindi: लेकिन जब तक मैं सुरक्षित महसूस नहीं करती मैं शूटिंग पर नहीं लौट सकती।
English: But until I get to a point in my runningwriting career where I'm able to travel the world in running shoes, please don't call me a travel writer.
Hindi: लेकिन जब तक मैं अपने दौड़ने  लिखने के कैरियर में एक बिंदु पर नहीं पहुँच जाता, जहाँ मैं जूते चलाने में दुनिया की यात्रा करने में सक्षम नहीं हूँ, कृपया मुझे एक यात्रा लेखक नहीं कहेंगे।
English: But until I have a chance to spend some real time with both, I won't really know for sure.
Hindi: लेकिन जब तक मुझे दोनों के साथ कुछ वास्तविक समय बिताने का मौका नहीं मिलेगा, तब तक मैं वास्तव में सुनिश्चित नहीं कर पाऊंगा।
English: But until Russell and Delaugerre's work on Giraglia island, which is now published in the Journal of Zoology, we couldn't hazard a guess why one might be better than the other.
Hindi: लेकिन जब तक रसेल और डेलाउगेरे ने गिरग्लिया द्वीप पर काम नहीं किया, जो अब जर्नल ऑफ जूलॉजी में प्रकाशित हुआ है , हम अनुमान नहीं लगा सकते थे कि एक दूसरे से बेहतर क्यों हो सकता है।
English: But until he arrives at the place, time passes.
Hindi: लेकिन जब वह जगह पर आता है, तो समय बीत जाता है।
English: But until now, he has had no criminal record.
Hindi: लेकिन उसका अभी तक कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है.
English: But until now, it wasn't energy-efficient to harvest it.
Hindi: लेकिन अब तक, यह फसल के लिए ऊर्जा-कुशल नहीं था।
English: But until now, there hasn't been a system available to Soldiers with the amount of tools the latest set provides, Aarsen said.
Hindi: लेकिन अब तक, नवीनतम सेट प्रदान करने वाले उपकरणों की मात्रा के साथ सैनिकों के लिए एक प्रणाली उपलब्ध नहीं है, आरसेन ने कहा।
English: But until now, there hasn't been a system available to soldiers with the amount of tools the latest set provides, Aarsen said.
Hindi: लेकिन अब तक, नवीनतम सेट प्रदान करने वाले उपकरणों की मात्रा के साथ सैनिकों के लिए एक प्रणाली उपलब्ध नहीं है, आरसेन ने कहा।
English: But until now, there hasn't been a way to test the accuracy of its predictions for the doped versions of the chains because no one was able to make them in the lab, despite more than two decades of trying.
Hindi: लेकिन अभी तक, जंजीरों के डोप किए गए संस्करणों के लिए उनकी भविष्यवाणियों की सटीकता का परीक्षण करने का कोई तरीका नहीं है क्योंकि दो दशकों से अधिक के प्रयासों के बावजूद, कोई भी उन्हें प्रयोगशाला में नहीं बना पाया है।
English: But until now, there was no further analysis on the evidence behind the recommendations.
Hindi: लेकिन अब तक, सिफारिशों के पीछे सबूत पर कोई और विश्लेषण नहीं किया गया था।
English: But until now, very few studies have analyzed the link between maternal stress in pregnancy and children's motor development.
Hindi: लेकिन अब तक, बहुत कम अध्ययनों ने गर्भावस्था और बच्चों के मोटर विकास में मातृ तनाव के बीच लिंक का विश्लेषण किया है।
English: But until people feel like they know what really goes on at Area 51, fascination with the site won't stop anytime soon.
Hindi: लेकिन जब तक लोगों को ऐसा न लगे कि उन्हें पता है कि एरिया 51 पर वास्तव में क्या होता है, तो साइट पर मोहित रुक नहीं सकता।
English: But until recently, he wasn't living like one.
Hindi: लेकिन कुछ समय पहले तक, वह एक जैसा नहीं रह रहा था।
English: But until that day, I'll see you
Hindi: उस दिन तक मैं बाट देखूंगा तेरी
English: But until that happens, I don't see many airlines following.
Hindi: लेकिन जब तक ऐसा नहीं होता है, तब तक मुझे कई एयरलाइंस दिखाई नहीं देती हैं।
English: But until that happens, we don't know.
Hindi: या जब तक ऐसा नहीं होता, हम नहीं जानते।
English: But until the 70s the first two precursors of this area do not appear On the one hand the so-called Barcelona School of Legal Psychology, where the works of Ramn Bays, Muoz Sabat and Munn Matamala 1980 that with their compilation of works appeared in previous years, under the heading of Introduction to Legal Psychology, they greatly influenced forensic psychologists of the moment.
Hindi: लेकिन जब तक 70 के दशक में इस क्षेत्र के पहले दो अग्रदूत दिखाई नहीं देतेः एक तरफ तथाकथित स्कूल ऑफ बार्सिलोना ऑफ लीगल साइकोलॉजी, जहां रामोन बेयस, मुनोज सबते और मुने माटमाला 1980 के काम हैं, जो उनके संग्रह के साथ हैं पिछले वर्षों में प्रकट हुए, परिचय टू लीगल साइकोलॉजी के शीर्षक के तहत, पल के फोरेंसिक मनोवैज्ञानिकों में विशेष रूप से प्रभावित.
English: But until the co-dependent, co-creative nature of selfhood becomes obvious, a distinct term may come in handy.
Hindi: लेकिन जब तक सह-आश्रित, स्व-स्वभाव की सह-रचनात्मक प्रकृति स्पष्ट नहीं हो जाती, तब तक एक अलग शब्द काम में आ सकता है।
English: But until the governments from the two countries do not sit down to discuss their problems, till then the third parties cannot do anything.
Hindi: लेकिन जब तक दोनों देशों की सरकारें अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए नहीं बैठती हैं, तब तक तीसरे पक्ष कुछ नहीं कर सकते।
English: But until then I'll wait here
Hindi: तब तक मैं यहीं प्रतीक्षारत हूँ
English: But until then I'm not stopping!
Hindi: तब तक नहीं रुकने वाला मैं!
English: But until then I'm trying
Hindi: लेकिन तब तक मैं कोशिश कर
English: But until then he'll get all the support he needs.
Hindi: लेकिन तब तक उन्हें वह सब सहयोग मिलेगा जिसकी उन्हें जरूरत है.
English: But until then we need to defend ourselves.
Hindi: तब तक के लिए हमें अपना बचाव स्वायं करना होगा।
English: But until then, I'm trying
Hindi: लेकिन तब तक मैं कोशिश कर
English: But until then, history continued.
Hindi: पर तब तक कहानी आगे बढ़ चुकी थी.
English: But until then, much love.
Hindi: तब तक, बहुत सारे प्यार।
English: But until then, that light that shines
Hindi: लेकिन यह चमक तब तक
English: But until then, there's
Hindi: लेकिन वहाँ तक
English: But until then, we thought we would...
Hindi: किन्तु उससे पहले हमने सोचा कि हम...
English: But until then...take care.
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: But until this study no one had tracked the way that bias shifted with each subsequent bet, i.e., trial by trial in the experiment.
Hindi: लेकिन इस अध्ययन तक किसी ने भी इस बात पर नज़र नहीं रखी थी कि पूर्वाग्रह प्रत्येक बाद की शर्त के साथ स्थानांतरित हो गया, अर्थात, प्रयोग में परीक्षण द्वारा परीक्षण।
English: But until today I do not know if he truly saw me.
Hindi: लेकिन मैं नहीं जानता कि क्या वो सच में मुझे देख पाई.
English: But until today they are refugees.
Hindi: लेकिन आज तक वे कुंवारे हैं।
English: But until we bought a new apartment, I didn't even think about it.
Hindi: लेकिन जब तक हमने एक नया अपार्टमेंट नहीं खरीदा, मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं था।
English: But until you start creating different experiences for yourself in the real world, don't waste precious time affirming what you don't believe.
Hindi: लेकिन जब तक आप वास्तविक दुनिया में अपने लिए अलग-अलग अनुभव बनाना शुरू नहीं करते, तब तक कीमती समय बर्बाद न करें जो आपको विश्वास न हो।
English: But unto us which are saved it's the power of God.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो बचा लिया गया है, अर्थात्, हमें, यह भगवान की शक्ति है.
English: But unto us who are being saved, it's the power of God.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो बचा लिया गया है, अर्थात्, हमें, यह भगवान की शक्ति है.
English: But untrammelled nature is never far away.
Hindi: लेकिन अनियंत्रित प्रकृति कभी दूर नहीं है।
English: But unvaccinated patients have also been showing up with less severe symptoms, on average, than earlier in the pandemic The study found that 45 percent of their cases were mild or asymptomatic since January 21.
Hindi: लेकिन असंक्रमित रोगियों में भी महामारी में पहले की तुलना में औसतन कम गंभीर लक्षण दिखाई दे रहे हैंः अध्ययन में पाया गया कि 45 जनवरी से उनके 21 प्रतिशत मामले हल्के या स्पर्शोन्मुख थे।
English: But unvaccinated patients have also been showing up with less severe symptoms, on average, than earlier in the pandemic The study found that 45 percent of their cases were mild or asymptomatic since January 21...
Hindi: लेकिन असंक्रमित रोगियों में भी महामारी में पहले की तुलना में औसतन कम गंभीर लक्षण दिखाई दे रहे हैंः अध्ययन में पाया गया कि 45 जनवरी से उनके 21 प्रतिशत मामले हल्के या स्पर्शोन्मुख थे।
English: But unvaccinated patients have also been showing up with less severe symptoms, on average, than earlier in the pandemic The study found that 45 percent of their cases were mild or asymptomatic since January 21....
Hindi: लेकिन असंक्रमित रोगियों में भी महामारी में पहले की तुलना में औसतन कम गंभीर लक्षण दिखाई दे रहे हैंः अध्ययन में पाया गया कि 45 जनवरी से उनके 21 प्रतिशत मामले हल्के या स्पर्शोन्मुख थे।
English: But unvaccinated patients have also been showing up with less severe symptoms, on average, than earlier in the pandemic The study found that 45 of their cases were mild or asymptomatic since January 21.
Hindi: लेकिन असंक्रमित रोगियों में भी महामारी में पहले की तुलना में औसतन कम गंभीर लक्षण दिखाई दे रहे हैंः अध्ययन में पाया गया कि 45 जनवरी से उनके 21 प्रतिशत मामले हल्के या स्पर्शोन्मुख थे।
English: But unwarranted ...
Hindi: लेकिन, निःस्वार्थ ...।
English: But up - don't you dare!
Hindi: लेकिन ऊपर - हिम्मत मत करो!
English: But up on top, it's hard.
Hindi: लेकिन उच्चतर, कठिन।
English: But updates to the website will bring all the exciting features in the future.
Hindi: लेकिन वेबसाइट के अपडेट जल्द ही सभी रोमांचक फीचर्स लाएंगे।
English: But upon closer questioning, it becomes clear that they are underwriting, in numerous ways, their adult child's under-functioning.
Hindi: """ लेकिन करीब से पूछताछ के बाद, यह स्पष्ट हो जाता है कि वे कई तरह से अंडरराइटिंग कर रहे हैं, उनके वयस्क बच्चे का कामकाज।"
English: But upon investigation, it is found that the accusers themselves are shedding a lot of garbage.
Hindi: लेकिन पड़ताल करने पर पता चलता है कि आरोप लगाने वाले खुद भी खूब कचरा बहा रहे हैं।
English: But upon letting my partner try out one of the puzzles after the game, he solved it pretty quickly without having to write anything down on paper.
Hindi: लेकिन खेल के बाद मेरे साथी को पहेली में से एक को आज़माने की अनुमति देने पर, उसने कागज पर कुछ भी लिखे बिना इसे बहुत जल्दी हल कर दिया।
English: But us, we hit the road again.
Hindi: की, लेकिन हम फिर से रास्ता भटक गए।
English: But use command prompt is a simple way to do, with a few commands and three simple steps.
Hindi: लेकिन कमांड प्रॉम्प्ट का उपयोग करना एक सरल तरीका है, कुछ कमांड और तीन सरल चरणों के साथ।
English: But use it according to the advice of your doctor.
Hindi: लेकिन आप इसे अपने डॉक्टर की सलाह के अनुरूप ही लें।
English: But users can't change their password.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को उनके पासवर्ड परिवर्तित नहीं कर सकते।
English: But using alcohol, drugs or food as an escape is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: But using alcohol, drugs, or food as a run away is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: But using alcohol, drugs, or food as an escape is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: But using the wrong things can also have a bad effect on the body.
Hindi: लेकिन गलत चीजों का इस्तेमाल करने से शरीर पर बुरा असर भी पड़ सकता है।
English: But using this method means you would have to commit to use all of the ball of dough.
Hindi: लेकिन इस विधि का उपयोग करने का मतलब है कि आपको आटे की पूरी गेंद का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध होना होगा।
English: But usually doesn't matter!
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, परवाह नहीं है!
English: But usually every year hundreds of devotees attend the holy dip in the Ganges River.
Hindi: लेकिन परंपरागत रूप से हर साल, कई भक्त गंगा नदी में पवित्र डुबकी लगाने में हिस्सा लेते हैं।
English: But usually every year, hundreds of devotees participate in taking a holy dip in river Ganga.
Hindi: लेकिन परंपरागत रूप से हर साल, कई भक्त गंगा नदी में पवित्र डुबकी लगाने में हिस्सा लेते हैं।
English: But usually not more than once per day.
Hindi: लेकिन दिन में एक बार से अधिक नहीं।
English: But usually such cells not more than 25, and the rest of their number is enough to conduct the necessary treatment.
Hindi: लेकिन आमतौर पर ये कोशिकाएं 25 से अधिक नहीं होती हैं, और उनकी बाकी संख्या आवश्यक उपचार करने के लिए पर्याप्त होती है।
English: But usually the crowdsourced data We have now is very precise.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But usually the crowdsourced data We've got is fairly precise.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But usually the crowdsourced data We've got is very precise.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But usually the crowdsourced data we have is very accurate.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But usually they are not easy to use or some tools don't visualize data.
Hindi: लेकिन आमतौर पर उनका उपयोग करना आसान नहीं होता है या कुछ उपकरण डेटा की कल्पना नहीं करते हैं।
English: But usually when a...
Hindi: आमतौर पर जब एक...
English: But usually you don't want that.
Hindi: आमतौर पर आप ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: But usually, it takes less than a month to be spread all over the world if the series is meant for global sales, as there may be watches that are meant for the domestic market only.
Hindi: लेकिन आमतौर पर, इसे पूरी दुनिया में फैलने में एक महीने से भी कम समय लगता है यदि श्रृंखला वैश्विक बिक्री के लिए है, क्योंकि ऐसी घड़ियां हो सकती हैं जो केवल घरेलू बाजार के लिए हैं ।
English: But usually, the best discounts are found in-store.
Hindi: लेकिन आमतौर पर, सबसे अच्छी छूट इन-स्टोर पाई जाती है।
English: But usually, this is indicated on the packaging.
Hindi: आमतौर पर, यह पैकेजिंग पर संकेत दिया जाता है।
English: But utilities can look at factors such as income demographics for a region, energy use, and the economics of rooftop solar to make predictions.
Hindi: लेकिन उपयोगिताओं एक क्षेत्र के लिए आय जनसांख्यिकी, ऊर्जा उपयोग और भविष्यवाणियां बनाने के लिए छत सौर के अर्थशास्त्र जैसे कारकों को देख सकते हैं।
English: But utilizing alcohol, medication, or food as an escape is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: But vaccination rates in the U.S. have slowed recently.
Hindi: हालांकि, अमेरिका में फिलहाल टीकाकरण की रफ्तार धीमी पड़ी है।
English: But vaccine hesitancy is expected to be higher among border patrol units or federal prisons located in other parts of the U.S., raising questions about whether certain locations might experience staff shortages even if the government's overall rate of vaccine acceptance is high.
Hindi: लेकिन अमेरिका के अन्य हिस्सों में स्थित सीमा गश्ती इकाइयों या संघीय जेलों में वैक्सीन हिचकिचाहट अधिक होने की उम्मीद है, इस बारे में सवाल उठाते हुए कि क्या कुछ स्थानों पर कर्मचारियों की कमी का अनुभव हो सकता है, भले ही सरकार की वैक्सीन स्वीकृति की समग्र दर अधिक हो।
English: But vaccines take a long time to be developed.
Hindi: हालांकि, टीका विकास में लंबा समय लगता है।
English: But very definitely not English.
Hindi: पर अंग्रेजी बिलकुल नहीं.
English: But very discreetly, of course.
Hindi: लेकिन बहुत विवेक से, निश्चित रूप से.
English: But very few apply it in their lives.
Hindi: लेकिन बहुत कम लोग हैं जो इस को अपने जीवन पर लागू कर पाते हैं।
English: But very few can build a family.
Hindi: लेकिन बहुत कम परिवार बना सकते हैं।
English: But very few know Why Valentine's Day is Celebrated on February 14.
Hindi: लेकिन कई लोगों को इस बात की जानकारी नहीं होती है कि आखिर 14 फरवरी को वेलेंटाइन डे क्यों मनाते हैं?
English: But very few of us have the capacity of
Hindi: पर हम में से बहुत कम लोगो को यह
English: But very few of you ...
Hindi: पर आप सब मे से बहुत ...
English: But very few people do not know about Android.
Hindi: लेकिन बहुत कम लोगो को एंड्राइड के बारे मै नहीं पता है.
English: But very few people eat.
Hindi: लेकिन इसको बहुत कम लोग खाते हैं।
English: But very few people have the will to prepare to win.
Hindi: मगर जीतने के लिए तैयारी करने की इच्छा बहुत कम लोगो में होती है।
English: But very few people know about the author of this original Aarti!
Hindi: परंतु इस मूल आरती के रचयिता के बारे में काफी कम लोगों को पता है!
English: But very few people know about their love story.
Hindi: उनकी प्रेम कहानी के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं.
English: But very few people know how to give a better performance during sex.
Hindi: लेकिन बहुत कम लोगों को पता है कि सेक्स के दौरान बेहतर परफॉर्मेंस कैसे दी जाती है.
English: But very few people know that money can be made from Facebook.
Hindi: यह बात बहुत कम लोगो को पता है कि फेसबुक से पैसे कैसे कमा सकते है।
English: But very few people know that there was a time when they did not even have money to buy their own shoes and T-shirts.
Hindi: लेकिन ये बात बहुत ही कम लोगों को पता होगा कि एक समय ऐसा भी था, जब उनके पास अपने जूते और टी-शर्ट खरीदने के भी पैसे नहीं हुआ करते थे।
English: But very few people know the full form of COMPUTER.
Hindi: परंतु बहुत कम ही लोग हैं जो जानते हैं कि कंप्यूटर का फुल फॉर्म क्या है ?
English: But very few people know what it really means.
Hindi: हालांकि, बहुत कम लोग उनका सही अर्थ जानते हैं।
English: But very few people know what it signifies.
Hindi: हालाँकि, इसके अर्थ के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: But very few people know what this means.
Hindi: हालाँकि, इसके अर्थ के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: But very few people will know that former Prime Minister Indira Gandhi wanted to marry her elder son Rajiv Gandhi to the daughter of well-known actor late Raj Kapoor.
Hindi: मगर यह कम ही खिलाड़ी का नाम लोगों को पता होगा कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी अपने बड़े बेटे राजीव गांधी की शादी जानेमाने दिवंगत एक्टर राज कपूर की बेटी से कराना चाहती थीं.
English: But very few students bother to learn it.
Hindi: लेकिन इसको सीखना बहुत ही कम लोग पसंद करते हैं।
English: But very few with you.
Hindi: मगर तुम्हारे बारे में बहुत कम.
English: But very happy with today's win, we gave everything and I'm sure it was entertaining for the fans as well.
Hindi: लेकिन आज की जीत से बहुत खुश, हमने सब कुछ दिया, और मुझे यकीन है कि यह प्रशंसकों के लिए भी मनोरंजक था।
English: But very likely not in 2008.
Hindi: परन्तु वर्ष 2008 में संभवतया ऐसा नहीं था।
English: But very little money was allocated, so there was no talk of a full-fledged completion of the cruisers, especially since by the time work began, they were already completely outdated.
Hindi: लेकिन बहुत कम पैसा आवंटित किया गया था, इसलिए क्रूजर के पूर्ण रूप से पूरा होने की कोई बात नहीं थी, खासकर जब से काम शुरू हुआ, वे पहले से ही पूरी तरह से पुराने हो चुके थे।
English: But very little people managed to apply it in their life.
Hindi: लेकिन बहुत कम लोग हैं जो इस को अपने जीवन पर लागू कर पाते हैं।