Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since its launch in 2009, NASA's planet finding Kepler Spacecraft has discovered more than 4000 exoplanet candidates.
Hindi: 2009 में लॉन्च होने के बाद से, नासा के ग्रह ने केप्लर स्पेसक्राफ्ट की खोज की, जो 4,100 से अधिक एक्सोप्लैनेट उम्मीदवारों की खोज कर चुका है।
English: Since its launch in 2009, WhatsApp has become the most popular text and voice messaging application in the world.
Hindi: 2009 में लॉन्च होने के बाद से, व्हाट्सएप दुनिया का सबसे लोकप्रिय टेक्स्ट और वॉयस मैसेजिंग एप्लिकेशन बन गया है।
English: Since its launch in 2009, the WhatsApp app has quickly become the world's most popular voice information and content application.
Hindi: 2009 में लॉन्च होने के बाद से, व्हाट्सएप दुनिया का सबसे लोकप्रिय टेक्स्ट और वॉयस मैसेजिंग एप्लिकेशन बन गया है।
English: Since its launch in 2010, Zerodha has always strived towards providing value to its client, like most of the top stockbrokers in India.
Hindi: 2010 में लॉन्च होने के बाद से, ज़ेरोधा ने हमेशा अपने ग्राहक को वैल्यू प्रदान करने की दिशा में प्रयास किया है, जैसे कि भारत के अधिकांश टॉप स्टॉकब्रोकर प्रदान करते है ।
English: Since its launch in 2011, Snapchat has become a popular way for people to communicate.
Hindi: 2011 में अपनी शुरुआत के बाद से, स्नैपचैट संचार का एक लोकप्रिय साधन बन गया है।
English: Since its launch in 2013, Genesis estimates that it has mined more than 1 billion worth of Bitcoin.
Hindi: 2013 में लॉन्च होने के बाद से, जेनेसिस का अनुमान है कि इसने  1 बिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन का खनन किया है।
English: Since its launch in 2014, Dash has developed quite a following.
Hindi: 2014 में अपनी शुरुआत के बाद से, डैश ने काफी निम्नलिखित विकसित किया है।
English: Since its launch in 2014, Flipkart has led spending during the festive month due to its strength in the smartphone and fashion categories, which account for around 50 per cent of total online retail sales in India.
Hindi: 2014 में अपनी शुरुआत के बाद से, फ्लिपकार्ट ने स्मार्टफोन और फैशन श्रेणियों में अपनी ताकत के कारण त्योहारी महीने के दौरान खर्च का नेतृत्व किया है, जो भारत में कुल ऑनलाइन खुदरा बिक्री का 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: Since its launch in 2014, Flipkart has led spending during the festive month due to its strength in the smartphone and fashion categories, which account for over 50 per cent of total online retail sales in India.
Hindi: 2014 में अपनी शुरुआत के बाद से, फ्लिपकार्ट ने स्मार्टफोन और फैशन श्रेणियों में अपनी ताकत के कारण त्योहारी महीने के दौरान खर्च का नेतृत्व किया है, जो भारत में कुल ऑनलाइन खुदरा बिक्री का 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: Since its launch in 2015, the Digital India campaign has left its impact in various fields
Hindi: 2015 में अपनी शुरुआत के बाद से, डिजिटल इंडिया अभियान ने विभिन्न क्षेत्रों में अपना प्रभाव छोड़ा हैः
English: Since its launch in April 2015, the MUDRA Yojana has led to a sanction of Rs 4.6 lakh crores of credit to 10.38 lakh beneficiaries.
Hindi: मार्च 2015 में शुरू हुई मुद्रा योजना के तहत अब तक 10.38 लाभार्थियों को 4.6 लाख करोड़ रुपये का कर्ज दिया गया है।
English: Since its launch in June 2012, B-Exit has established itself as one of the finest online destinations for luxury fashion, offering the chance to shop for an unrivalled range of incredible products from over 300 of the world's most coveted designer brands.
Hindi: जून 2012 में अपनी शुरुआत के बाद से, बी-एग्जिट ने खुद को लक्जरी फैशन के लिए बेहतरीन ऑनलाइन गंतव्यों में से एक के रूप में स्थापित किया है, जो दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित डिजाइनर ब्रांडों में से 300 से अधिक अविश्वसनीय उत्पादों की एक बेजोड़ श्रृंखला की खरीदारी करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Since its launch in September, nearly 7 lakh poor patients have been provided free hospital treatment.
Hindi: सितंबर में इसके लांच होने से अब तक लगभग सात लाख गरीब मरीजों का मुफ्त इलाज हुआ है।
English: Since its launch last week from Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome, the module had suffered a series of glitches that had raised concerns about whether the docking procedure would go smoothly.
Hindi: कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम से पिछले हफ्ते लॉन्च होने के बाद, मॉड्यूल ने कई गड़बड़ियों का अनुभव किया, जिसने चिंता जताई कि क्या डॉकिंग प्रक्रिया सुचारू रूप से चलेगी।
English: Since its launch, MoneyTap, in partnership with established banks and NBFCs, has scaled to become one of India's largest and most successful consumer Fintech companies.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से मनीटैप, बैंकों और एनबीएफसी के साथ साझेदारी में, भारत की सबसे बड़ी और सबसे सफल उपभोक्ता फिनटेक कंपनियों में से एक बन गई है।
English: Since its launch, Zoomcar has managed to expand its services to 42 cities including Delhi, Mumbai, Kochi, Bengaluru and Pune, among other cities.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से कंपनी ने दिल्ली, मुंबई, कोच्चि, बेंगलुरु, पुणे आदि सहित 42 शहरों में अपनी सेवाओं का विस्तार किया है।
English: Since its launch, live streaming video has exploded in popularity - particularly on Facebook Live, where based on the research of Vimeo, 78 of online audiences are watching video on Facebook Live as of 2018.
Hindi: इसकी शुरुआत के बाद से, लाइव स्ट्रीमिंग वीडियो लोकप्रियता में विस्फोट हुआ है - विशेष रूप से फेसबुक लाइव पर, जहां वीमियो के अनुसार, 2018 तक 78 ऑनलाइन दर्शक फेसबुक लाइव पर वीडियो देख रहे हैं।
English: Since its launch, more than 25 lakh check-ups were conducted in high priority districts identified by Health Ministry for focussed attention.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा पहचाने गए उच्च प्राथमिकता वाले जिलों में ध्यान केंद्रित करते हुए 25 लाख से अधिक स्वास्थ्य जांच की गईं।
English: Since its launch, more than 5 crore transactions were done in a year.
Hindi: इस पर लॉन्च के बाद से एक साल में 5 करोड़ से ज्यादा लेनदेन किए गए.
English: Since its launch, over 200 parents have adopted Tracto to manage their children's health care.
Hindi: इसकी शुरुआत के बाद से, 200 से अधिक माता-पिता ने अपने बच्चों की स्वास्थ्य देखभाल का प्रबंधन करने के लिए ट्रैक्टो को अपनाया है।
English: Since its launch, the FlexPai has mostly been forgotten.
Hindi: लॉन्च के बाद से, फ्लेक्सपाइ को ज्यादातर भुला दिया गया है।
English: Since its launch, the FlexPai has principally been forgotten.
Hindi: लॉन्च के बाद से, फ्लेक्सपाइ को ज्यादातर भुला दिया गया है।
English: Since its launch, the NDB has signed off some 80 projects worth 30 billion in all of its five-member countries stretching across sectors from transport, water, and sanitation to clean energy or digital and social infrastructure.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से, न्यू डेवलपमेंट बैंक ने पानी, स्वच्छता, परिवहन, स्वच्छ ऊर्जा, डिजिटल और सामाजिक बुनियादी ढांचे सहित विभिन्न क्षेत्रों में फैले अपने सभी पांच सदस्य देशों में 30 बिलियन डॉलर की लगभग 80 परियोजनाओं पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Since its launch, the New Development Bank has signed almost 80 projects worth 30 billion in all of its five member countries stretching across different sectors including water, sanitation, transport, clean energy and digital and social infrastructure.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से, न्यू डेवलपमेंट बैंक ने पानी, स्वच्छता, परिवहन, स्वच्छ ऊर्जा, डिजिटल और सामाजिक बुनियादी ढांचे सहित विभिन्न क्षेत्रों में फैले अपने सभी पांच सदस्य देशों में 30 बिलियन डॉलर की लगभग 80 परियोजनाओं पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Since its launch, the company has expanded its services to 42 cities including Delhi, Mumbai, Kochi, Bengaluru, Pune, etc.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से कंपनी ने दिल्ली, मुंबई, कोच्चि, बेंगलुरु, पुणे आदि सहित 42 शहरों में अपनी सेवाओं का विस्तार किया है।
English: Since its launch, the film has been grabbing everyone's attention.
Hindi: रिलीज के बाद से ही फिल्म सभी का ध्यान अपनी ओर खींच रही है।
English: Since its main ingredient is completely natural, you don't need to worry about volatile chemicals or dangerous fumes being emitted while you're trying to work, meaning that you can keep using the room as normal while the paint dries.
Hindi: चूंकि इसका मुख्य घटक पूरी तरह से प्राकृतिक है, इसलिए आपको काम करने की कोशिश करते समय वाष्पशील रसायनों या खतरनाक धुएं के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, जिसका अर्थ है कि आप पेंट के सूखने के दौरान कमरे का सामान्य उपयोग कर सकते हैं।
English: Since its opening in 1914 it has had several names and has been subordinate to different institutions.
Hindi: 1914 में इसके खुलने के बाद से इसके कई नाम हैं और विभिन्न संस्थानों के अधीनस्थ रहे हैं।
English: Since its opening in 2008, the art space has become an independent resource for designers and artists.
Hindi: 2008 में इसके उद्घाटन के बाद से, कला स्थान डिजाइनरों और कलाकारों के लिए एक स्वतंत्र संसाधन बन गया है।
English: Since its opening in 2012.
Hindi: 2012 में इसकी रिलीज के बाद से।
English: Since its operationalization in February 2016, the ICP has been witnessing an increasing number of passenger movement with an average of 22 lakh people crossing the border post on either sides each year.
Hindi: फरवरी 2016 में अपने परिचालन के बाद से, आईसीपी में यात्रियों की संख्या में वृद्धि देखी जा रही है, जिसमें हर साल औसतन 22 लाख लोग दोनों ओर से सीमा चौकी को पार करते हैं।
English: Since its origins during the country's White Revolution, the brand has grown from strength to strength, diversifying from its flagship dairy products to include fruits and vegetables, frozen foods etc.
Hindi: देश की श्वेत क्रांति के दौरान इसकी उत्पत्ति के बाद से, ब्रांड ताकत से मजबूत हो गया है, फल और सब्जियों, जमे हुए खाद्य पदार्थों आदि को शामिल करने के लिए अपने प्रमुख डेयरी उत्पादों से विविधता ला रहा है।
English: Since its outbreak on July 13 in a remote area of Butte County, the Dixie Fire has moved northeast through the Sierra Nevada.
Hindi: चूंकि यह 13 जुलाई को बट्टे काउंटी के एक दूरदराज के इलाके में शुरू हुआ था, डिक्सी फायर ने सिएरा नेवादा के माध्यम से उत्तर पूर्व में मंथन किया है।
English: Since its outer layer is constantly being shed and renewed, it's pretty easy to repair.
Hindi: चूंकि इसकी बाहरी परत को लगातार बहाया और नवीनीकृत किया जा रहा है, इसलिए इसे ठीक करना बहुत आसान है।
English: Since its outer layer is constantly beingshed and renewed, it's pretty easy to repair.
Hindi: चूंकि इसकी बाहरी परत को लगातार बहाया और नवीनीकृत किया जा रहा है, इसलिए इसे ठीक करना बहुत आसान है।
English: Since its premiere on May 7, the show has struck a deep chord with so many of us.
Hindi: 7 मई को अपने प्रीमियर के बाद से, इस शो ने हम में से कई लोगों के साथ एक गहरा राग मारा है।
English: Since its premiere, many opinions have been expressed about You.
Hindi: इसके प्रीमियर के बाद से, आपके बारे में कई राय व्यक्त की गई हैं।
English: Since its privatization in 1993, the base has become a beautiful park, displaying aircraft that was once an active part of operations, and each craft on display is presented with details about its history and significance.
Hindi: 1993 में अपने निजीकरण के बाद से, आधार एक सुंदर पार्क बन गया है, जो एक समय में संचालन का एक सक्रिय हिस्सा था, और प्रदर्शन पर प्रत्येक शिल्प को इसके इतिहास और महत्व के बारे में विवरण के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: Since its publication, it has sold millions of copies worldwide and been translated into more than 40 languages.
Hindi: अपने प्रकाशन के बाद से, यह दुनिया भर में लाखों प्रतियां बेच चुका है और 40 से अधिक भाषाओं में अनुवादित किया गया है।
English: Since its publication, it has sold more than 25 million copies worldwide and been translated into more than 40 languages.
Hindi: अपने प्रकाशन के बाद से, यह दुनिया भर में लाखों प्रतियां बेच चुका है और 40 से अधिक भाषाओं में अनुवादित किया गया है।
English: Since its reconstruction and consecration in 2005, it has been one of the most popular destinations for German and foreign visitors.
Hindi: 2005 में इसके पुनर्निर्माण के बाद यह जर्मनी और विदेशी आगंतुकों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक रहा है.
English: Since its redesign in June 2020, Chingari has worked to fill the void created by India's TikTok ban.
Hindi: जून 2020 में अपने नए स्वरूप के बाद से, चिंगारी ने भारत में टिकटॉक के प्रतिबंध से पैदा हुई रिक्तता को भरने के लिए काम किया।
English: Since its redesign in June 2020, Chingari worked to fill the vacuum created by TikTok's ban in India.
Hindi: जून 2020 में अपने नए स्वरूप के बाद से, चिंगारी ने भारत में टिकटॉक के प्रतिबंध से पैदा हुई रिक्तता को भरने के लिए काम किया।
English: Since its redesign in June 2020, Spark has worked to fill the void left by the ban on tick bites in India.
Hindi: जून 2020 में अपने नए स्वरूप के बाद से, चिंगारी ने भारत में टिकटॉक के प्रतिबंध से पैदा हुई रिक्तता को भरने के लिए काम किया।
English: Since its release in 2012.
Hindi: 2012 में इसकी रिलीज के बाद से।
English: Since its release in november 2006, the secret book has remained on the new york times bestseller list for 190 weeks and was recently named by usa today as one of the top 20bestselling books of the past 15 years.
Hindi: द सीक्रेट 190 सप्ताह तक द न्यूयार्क टाइम्स बेस्टसेलर लिस्ट में रही और इसे यूएसए टुडे ने विगत 15 वर्षों की शीर्षस्थ 20 बेस्टसेलिंग पुस्तकों में से एक माना है।
English: Since its release it has sold almost 50 million copies worldwide  has been translated into at least 40 languages.
Hindi: अपने प्रकाशन के बाद से, यह दुनिया भर में लाखों प्रतियां बेच चुका है और 40 से अधिक भाषाओं में अनुवादित किया गया है।
English: Since its release, it has continued to keep its stranglehold on the IT market.
Hindi: जारी होने के बाद से, इसने आईटी बाजार में अपनी पकड़ बनाए रखना जारी रखा है।
English: Since its release, the 35 Raspberry Pi mini-computer has been hailed as the perfect all-in-one retro game console.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से,  35 मिनी कंप्यूटर, रास्पबेरी पाई, को एक शांत रेट्रो कंसोल में बदल दिया गया है।
English: Since its release, the 35 raspberry pi mini-computer has been hailed as the perfect all-in-one retro game console.
Hindi: अपने लॉन्च के बाद से,  35 मिनी कंप्यूटर, रास्पबेरी पाई, को एक शांत रेट्रो कंसोल में बदल दिया गया है।
English: Since its release, the clip has been stirring up some major debate, in China especially, over the creature's identity.
Hindi: इसकी रिलीज के बाद से, क्लिप विशेष रूप से जीव की पहचान पर, चीन में कुछ प्रमुख बहस को उकसा रही है.
English: Since its release, this application has been downloaded more than 5000 times.
Hindi: इस एप के लॉन्च होने के बाद इसे अभी तक 5 हजार से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: Since its roll out, over 2000 hubs and around 28,000 spokes have been set up in various States.
Hindi: इसके लागू होने के बाद से, विभिन्न राज्यों में 2000 से अधिक हब और लगभग 28,000 स्पोक स्थापित किए गए हैं।
English: Since its rollout, over 2,000 hubs and around 28,000 spokes have been set up in various states, the government said.
Hindi: इसके लागू होने के बाद से, विभिन्न राज्यों में 2000 से अधिक हब और लगभग 28,000 स्पोक स्थापित किए गए हैं।
English: Since its rollout, over 2000 hubs and around 28,000 spokes have been set up in various states.
Hindi: इसके लागू होने के बाद से, विभिन्न राज्यों में 2000 से अधिक हब और लगभग 28,000 स्पोक स्थापित किए गए हैं।
English: Since its start, the team has played its home matches in the 33,108-capacity Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, टीम ने मुंबई के 33,108-क्षमता वाले वानखेड़े स्टेडियम में अपने घरेलू मैच खेले हैं।
English: Since its unveiling Rs 50,000 crore has been spent on providing employment opportunities to the poor under the scheme.
Hindi: चूँकि योजना के तहत गरीबों को रोज़गार के अवसर उपलब्ध कराने पर 50,000 करोड़ रुपये का अनावरण किया गया है।
English: Since its water...
Hindi: शुरू से ही उनका जल...
English: Since jasmine is a strong aphrodisiac, the use of oil greatly enhances libido.
Hindi: चूंकि चमेली एक मजबूत कामोद्दीपक है, इसलिए तेल का उपयोग कामेच्छा को बढ़ाता है।
English: Since joining the BBC as a researcher on Panorama in 1989, she...
Hindi: 1989 में एक पैनोरमा शोधकर्ता के रूप में बीबीसी में शामिल होने के बाद से, वह बन गई हैं ... अधिक
English: Since joining the BBC as a researcher on Panorama in 1989,3 she has gone on...
Hindi: 1989 में एक पैनोरमा शोधकर्ता के रूप में बीबीसी में शामिल होने के बाद से, वह बन गई हैं ... अधिक
English: Since joining the club, Rodgers has managed to extract the optimum out of the striker with small tweaks to his game.
Hindi: क्लब में शामिल होने के बाद से, रोडर्स ने अपने खेल को थोड़ा बदलकर हमलावर से इष्टतम निकालने में कामयाब रहे।
English: Since joining the organization in a directing role, Kelli has worked on expanding the program.
Hindi: एक निर्देशन भूमिका में संगठन में शामिल होने के बाद से, केली ने कार्यक्रम के विस्तार पर काम किया है।
English: Since just 3 countries have legalized some forms of real-money online gambling in america, they are the only places for internet gambling for around 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since just 3 countries have legalized some kinds of real-money online gaming in america, they are the only areas for online gambling for approximately 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since just 3 states have legalized some kinds of real-money online gambling in the US, they are the only places for internet gambling for around 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since just a modest trace of an allergen can cause a everyday living-threatening reaction referred to as anaphylaxis, a lot of young ones with foods allergic reactions can come to feel left out on October 31.
Hindi: चूंकि एलर्जी का एक छोटा सा निशान एनाफिलैक्सिस नामक जीवन-धमकी देने वाली प्रतिक्रिया को ट्रिगर कर सकता है, इसलिए 31 अक्टूबर को खाद्य एलर्जी वाले कई बच्चे महसूस कर सकते हैं।
English: Since just three countries have legalized some kinds of real-money online gambling in the US, they're the only areas for internet gambling for approximately 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since just three states have legalized some forms of real-money online gambling in the US, they're the only areas for online gambling for approximately 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since just three states have legalized some kinds of real-money online gaming in the US, they're the only areas for online gambling for approximately 96.4 of US population.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Since kids' minds and bodies are still developing, they are more delicate to these pollutants.
Hindi: चूंकि बच्चों के दिमाग और शरीर अभी भी विकसित हो रहे हैं, वे इन विषाक्त पदार्थों के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: Since laminate is a floating floor, it must be evenly distributed across the subfloor.
Hindi: चूंकि लैमिनेट एक फ्लोटिंग फ्लोर है , इसलिए इसे आपके सबफ्लोर में समान रूप से वितरित किया जाना चाहिए।
English: Since laminate is a floating floor, it must be evenly distributed over the subfloor.
Hindi: चूंकि लैमिनेट एक फ्लोटिंग फ्लोर है , इसलिए इसे आपके सबफ्लोर में समान रूप से वितरित किया जाना चाहिए।
English: Since land development in BKC falls under the purview of the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA, development in this micro-market is more regulated and hassle-free and always with a clear title deed, Sodi said.
Hindi: चूंकि बीकेसी में भूमि विकास मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए के दायरे में आता है, इसलिए इस सूक्ष्म बाजार में विकास अधिक विनियमित और परेशानी मुक्त है और हमेशा एक स्पष्ट शीर्षक विलेख के साथ होता है, सोदी ने कहा।
English: Since landing in New York City to attend the Grammys this past Sunday, the model-turned-cookbook author has been on a roll, choosing one stylish look after another, and her latest ensemble is no exception.
Hindi: इस पिछले रविवार को ग्रैमी में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क शहर में उतरने के बाद, मॉडल से बने कुकबुक लेखक रोल पर हैं, एक के बाद एक स्टाइलिश लुक चुनते हैं, और उनका नवीनतम पहनावा कोई अपवाद नहीं है.
English: Since landing pages are specifically designed to get contact information, you're much more likely to get a lead if you send them to one.
Hindi: चूंकि लैंडिंग पृष्ठ विशेष रूप से संपर्क जानकारी प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, इसलिए यदि आप उन्हें एक में भेजते हैं तो आपको लीड मिलने की संभावना अधिक होती है।
English: Since large cap shares represent the majority of the U.S. equity market, they are often seen as core portfolio investments.
Hindi: चूंकि बड़े कैप स्टॉक अमेरिकी इक्विटी बाजार के अधिकांश हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए उन्हें अक्सर कोर पोर्टफोलियो निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: Since large cap stocks mostly represent the majority of the U.S. equity markets, they are often looked to as core portfolio investments.
Hindi: चूंकि बड़े कैप स्टॉक अमेरिकी इक्विटी बाजार के अधिकांश हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए उन्हें अक्सर कोर पोर्टफोलियो निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: Since large cap stocks represent the majority of the U.S. equity market, they are often looked to as core portfolio investments
Hindi: चूंकि बड़े कैप स्टॉक अमेरिकी इक्विटी बाजार के अधिकांश हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए उन्हें अक्सर कोर पोर्टफोलियो निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: Since large cap stocks represent the majority of the U.S. equity market, they are often looked to as core portfolio investments.
Hindi: चूंकि बड़े कैप स्टॉक अमेरिकी इक्विटी बाजार के अधिकांश हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए उन्हें अक्सर कोर पोर्टफोलियो निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: Since laser is transmitted by fiber, it is no need to maintenance or adjusts the laser optical path.
Hindi: चूंकि लेजर फाइबर द्वारा प्रेषित होता है, लेज़र ऑप्टिकल पथ को रखरखाव या समायोजित करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Since last 1 month it is not working.
Hindi: पिछले एक महीने से वो कोई काम भी नहीं कर रहे हैं.
English: Since last Saturday, there have been almost a thousand earthquakes on the islands.
Hindi: पिछले शनिवार से अब तक द्वीपों पर करीब एक हजार भूकंप आ चुके हैं।
English: Since last fall, the Russian armed forces have been participating in hostilities in Syria.
Hindi: पिछले पतन के बाद से, रूसी सशस्त्र बल सीरिया में लड़ाई में शामिल रहे हैं।
English: Since last few weeks, tomato prices have seen a surge of around 70 in the National capital.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से टमाटर की कीमतों में राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 70 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है.
English: Since last few years, Start-up culture in India, especially in their core incubation centers of Bangalore and Powai Mumbai have seen several setbacks.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत के स्टार्ट-अप कल्चर ने, विशेष रूप से बैंगलोर और पवई मुंबई के अपने कोर इक्युबेशन सेंटर्स में, कई असफलताएं देखी हैं.
English: Since last time I've seen you
Hindi: पिछली बार जब से मैंने तुम्हें देखा था
English: Since last two decades there was no local body election in Nepal.
Hindi: नेपाल के स्थानीय निकायों में पिछले 20 सालों से प्रतिनिधि नहीं चुने गए हैं.
English: Since last week, he has been hospitalized and is in the ICU.
Hindi: वे पिछले हफ्ते से ही अस्पताल में एडमिट हैं और आइसीयू में हैं.
English: Since last weekend, this is the first time that I am so excited about another weekend.
Hindi: पिछले सप्ताहांत के बाद से, यह पहली बार है जब मैं एक और सप्ताहांत के बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: Since last year China has stopped issuing visas for Indians and currently, there were no flights in operation between the two countries due to which over 23,000 Indian students, mostly studying medicine in Chinese colleges as well as hundreds of Indian businessmen and their families were stranded back home.
Hindi: चीन ने पिछले साल से भारतीयों को वीजा जारी करना बंद कर रखा है और वर्तमान में दोनों देशों के बीच उड़ानों का परिचालन नहीं हो रहा है, जिसके चलते 23,000 से अधिक छात्र, भारतीय कारोबारी और उनके परिवार स्वदेश में अटक गये हैं।
English: Since last year I have started writing.
Hindi: पिछले साल से लिखना शुरू किया है।
English: Since last year the whole debate on nepotism has taken a new turn and become the topic of discussion on social media.
Hindi: पिछले साल से भाई-भतीजावाद पर पूरी बहस ने एक नया मोड़ ले लिया है और सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बन गया है।