Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: November 22, 2018 will be observed as Weaker Sections Day and meetings and rallies will be organized to highlight programmes under various Governments which help SCsSTs and weaker sections with particular emphasis on the distribution of surplus land to landless labourers.
Hindi: 22 नवम्बर, 2018को कमजोर वर्ग दिवस मनाया जाएगा और अनुसूचितजाति अनुसूचितजनजाति तथा कमजोर वर्गों की सहायता के लिए सरकार की विभिन्न योजनाओं को बताने के लिए बैठकें और रेलियां आयोजित की जाएंगी, जिसमें भूमिहीन श्रमिकों को ज़मीन वितरण पर बल दिया जाएगा।
English: November 23
Hindi: २३ नवम्बर
English: November 23 - 29, 2009
Hindi: 23 नवम्बर - 29, 2009
English: November 23 Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Hindi: 23 नवंबर- जर्मनी की गुस्ताव स्ट्रेसीमैन की गठबंधन सरकार का पतन हो गया।
English: November 23, 2017 will be observed as Cultural Unity Day and cultural functions will be organized to present the Indian tradition of unity in diversity and for promoting cultural conservation and integration.
Hindi: 23 नवम्बर, 2017 को सांस्कृतिक एकता दिवस मनाया जाएगा और विधिवता में भारतीय परम्मपराओं की एकता दिखाने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: November 23, 2018 will be observed as Cultural Unity Day and cultural functions will be organized to present the Indian tradition of unity in diversity and for promoting cultural conservation and integration.
Hindi: 23 नवम्बर, 2018को सांस्कृतिक एकता दिवस मनाया जाएगा और विधिवता में भारतीय परम्मपराओं की एकता दिखाने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: November 23rd is the last date for withdrawing the nominations.
Hindi: नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 23 नवम्बर है।
English: November 24
Hindi: २४ नवंबर
English: November 24 - 30, 2008
Hindi: 24 नवम्बर - 30, 2008
English: November 24, 2014 will be observed as Womens Day.
Hindi: 24 नवम्बर, 2014- महिला दिवस
English: November 24, 2015 will be observed as Womens Day.
Hindi: 24 नवम्बर, 2015 को महिला दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: November 24, 2017 will be observed as Womens Day
Hindi: 24 नवम्बर, 2017 को महिला दिवस मनाया जाएगा
English: November 24, 2017 will be observed as Womens Day.
Hindi: 24 नवम्बर, 2017 को महिला दिवस मनाया जाएगा।
English: November 24, 2018 will be observed as Womens Day
Hindi: 24 नवम्बर, 2018को महिला दिवस मनाया जाएगा
English: November 24, 2018 will be observed as Womens Day.
Hindi: 24 नवम्बर, 2018को महिला दिवस मनाया जाएगा।
English: November 25
Hindi: २५ नवंबर
English: November 25, 2011 Journalist Jigna Vora arrested on charges of instigating gangster Chhota Rajan to plan the killing
Hindi: 25 नवंबर, 2011 पत्रकार जिग्ना वोरा को छोटा राजन को हत्या की योजना के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया
English: November 25, 2017 will be observed as Conservation Day and several meetings and functions will be organized to emphasise the growing need for awareness and action to conserve the environment.
Hindi: 25 नवम्बर, 2017 को संरक्षण दिवस मनाया जाएगा और उस दिन पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूकता के लिए अनेक बैठकें और कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: November 25, 2018 will be observed as Conservation Day and several meetings and functions will be organized to emphasise the growing need for awareness and action to conserve the environment.
Hindi: 25 नवम्बर, 2018को संरक्षण दिवस मनाया जाएगा और उस दिन पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूकता के लिए अनेक बैठकें और कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: November 26
Hindi: २६ नवम्बर
English: November 27
Hindi: २७ नवम्बर
English: November 28
Hindi: २८ नवम्बर
English: November 28 is the last date for withdrawal of candidature.
Hindi: 25 नवम्बर को नामांकन दाखिल करने का अंतिम दिन है।
English: November 28, 2011 December 4, 2011
Hindi: 28 नवंबर, 2011  4 दिसंबर, 2011
English: November 29
Hindi: २९ नवम्बर
English: November 29, 2010 December 5, 2010
Hindi: 29 नवंबर, 2010  5 दिसंबर, 2010
English: November 3
Hindi: ३ नवम्बर
English: November 3 - 9, 2008
Hindi: 3 - 9 नवंबर, 2008
English: November 3 is last date for filing nomination while scrutiny would be held on November 4
Hindi: नामंकन दाखिल करने की अंतिम तिथि तीन नवंबर है वहीं नामांकन पत्रों की जांच की अंतिम तारीख चार नवंबर है।
English: November 30
Hindi: ३० नवम्बर
English: November 30, 2009 December 6, 2009
Hindi: 30 नवंबर, 2009  6 दिसंबर, 2009
English: November 30, 2020 December 04, 2020
Hindi: 30नवंबर, 2020 04 दिसंबर, 2020
English: November 4
Hindi: ४ नवम्बर
English: November 5
Hindi: ५ नवम्बर
English: November 5, 2013 has been fixed as the last date for submission of suggestions comments.
Hindi: सुझावटिप्पणियां भेजने के लिए 5 नवम्बर, 2013 को अंतिम तिथि निर्धारित किया गया है।
English: November 6
Hindi: ६ नवम्बर
English: November 6 is last date for withdrawal of names
Hindi: नाम वापस लेने की अंतिम तिथि छह नवंबर है।
English: November 6 is the Election Day.
Hindi: चुनाव छह नवंबर को होंगे।
English: November 7
Hindi: ७ नवम्बर
English: November 7 - 13, 2011
Hindi: 7 - 13 नवंबर, 2011
English: November 7 is the last date for filing of nominations
Hindi: सात नवंबर नामांकन भरने का अंतिम दिन है।
English: November 7, 2016 Deys wife Shubha Sharma deposed before the court, tells he was tensed for a week before the killing
Hindi: 07 नवंबर, 2016 डे की पत्नी शुभा शर्मा ने अदालत को बताया कि हत्या से हफ्ते पहले वो बहुत परेशान थे
English: November 7, 2020 Rs 106.18 lakh
Hindi: 7 नवंबर, 2020 - 106.18 लाख रुपये
English: November 8
Hindi: ८ नवम्बर
English: November 8 - 14, 2010
Hindi: 8 - 14 नवंबर, 2010
English: November 9
Hindi: ९ नवम्बर
English: November 9 - 15, 2009
Hindi: 9 - 15 नवंबर, 2009
English: November 9 was a day - a night - of joy and of tears.
Hindi: 9 नवंबर का दिन खुशियों की रात और आंसू लेकर आया.
English: November 9, 1989 marked the end of a 44-year era which, for all the threat of an international East-West conflict, was also a time of ease.
Hindi: 9 नवंबर 1989 के साथ 44 साल लंबा इतिहास का वह अध्याय भी बीत गया, जो पूर्व-पश्चिम तनातनी के सारे ख़तरों के बीच सुख-शांति का समय भी था.
English: November 9, 1989 Prime minister Rajiv Gandhi allows shilanyas at an undisputed site before the Lok Sabha elections.
Hindi: सस्ती राजनीति 9 नवंबर, 1989ः लकसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने 'अविवादित स्थल' पर शिलन्यास की अनुमति दी.
English: November and December are ideally the peaks months for foreign tourist arrivals in India.
Hindi: मालदीव जाने के लिए नवंबर-दिसंबर का समय भारतीय पर्यटकों के लिए सबसे अनुकूल समय होता है।
English: November had its coldest night in 26 years on Wednesday when the minimum temperature dropped to 12.5 degrees Celsius.
Hindi: बृहस्पतिवार को दिल्ली में न्यूनतम तापमान 12.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि पिछले 26 साल में अक्टूबर में सबसे कम तापमान था।
English: November month throws light on Direct Benefits Transfer SchemeDBT under which scholarships, cooking gas subsidy, old age pension and other benefits are directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: नवम्बर माह प्रत्यक्ष लाभ हस्तानांतरण योजना डीबीटी पर प्रकाश डालता है जिसके अंतर्गत छात्रवृत्तियां, रसोई गैस सब्सिडी, वृद्धावस्था पेंशन व अन्य लाभ, लाभार्थियों के खातों में सीधे हस्तानांतरित किये जाते हैं।
English: November to February the weather remains dry, in which medium humidity level is maintained, and the weather remains light hot to light cold.
Hindi: नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है।
English: November-December
Hindi: नवंबर-दिसंबर
English: November-December 2019 Two away Tests in Australia
Hindi: नवंबर-दिसंबर 2019 ऑस्ट्रेलिया में दो टेस्ट
English: November-December 2020 Four home Tests against India
Hindi: नवंबर-दिसंबर 2020 भारत के खिलाफ घर में चार टेस्ट
English: November-December 2020 Three away Tests in New Zealand
Hindi: नवंबर-दिसंबर 2020 न्यूजीलैंड के खिलाफ घर से बाहर तीन टेस्ट
English: November-December demand is much stronger than usual.
Hindi: नवंबर-दिसंबर में आमतौर पर जितनी मांग रहती है फिलहाल उससे ज्यादा बनी हुई है।
English: Novgorod is one of the oldest centers of Russian civilization.
Hindi: नोव्गोरोड रूस के सबसे पुराने शहरों में से है।
English: Novi was later arrested and sentenced to over seven years in prison.
Hindi: बाद में नोवी को गिरफ्तार कर सात साल की सजा सुनाई गई.
English: Novice economists created fiscal mess in India with injudicious economic policies Rana Sodhi
Hindi: नौसिखीये अर्थशास्त्रियों की बेतुकी आर्थिक नीतियों ने भारत की अर्थव्यवस्था का भठ्टा बिठाया राणा सोढी
English: Novichok agents Chemical warfare CW involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.
Hindi: रासायनिक युद्ध सीडब्ल्यू हथियार के रूप में रासायनिक पदार्थों के विषाक्त गुण का उपयोग शामिल है।
English: Novichok is a military-grade nerve agent developed by the Soviet Union during the Cold War.
Hindi: नोविचोक एक सैन्य स्तरीय नर्व एजेंट है जिसे सोवियत राष्ट्र ने शीतयुद्ध के दौरान विकसित किया था।
English: Novichok means newcomer in Russian.
Hindi: नोविचोक को रूसी भाषा में 'नवागंतुक' कहा जाता है.
English: Novoselic's mother owned a hair salon, and the pair occasionally practiced in the upstairs room of the salon.
Hindi: नोवोसेलिक की मां का बाल काटने का एक सैलून था और कोबेन और नोवोसेलिक कभी-कभी ऊपर के कमरे में रियाज़ करते थे।
English: Novum Worldwide works with experienced players of industry to guarantee quality and excellent results.
Hindi: नोवम वर्ल्डवाइड गुणवत्ता और उत्कृष्ट परिणाम की ग्यारंटी के लिये उद्योग के अनुभवी खिलाड़ियों के साथ काम करता है।
English: Now Laughter before we get started -- This is great. You're excited to play. before we get started, can I have the slides back up here really quick, because if you get good at this game, I want you to know there are some advanced levels.
Hindi: अब--हंसी-- हम शुरुवात करने से पेह्ले -- यह बेहतरीन है. आप खेलने को उत्सुक है.-- हम शुरुवात करने से पेह्ले, मुझे चलचित्रे इधर उपर जलद हि मिल सक्ती है, क्युंकी अगर आप इस खेल मे अच्छे होंगे, मैं आपको बताना भी चाहती हूँ की इसके कुछ अलग आधुनिक लेवेल्स भी है
English: Now , O LORD God, let thy promise unto David my father be established for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Hindi: अब हे यहोवा परमेश्वर ! जो बचन तू ने मेरे पिता दाऊद को दिया था, वह पूरा हो. तू ने तो मुझे ऐसी प्रजा का राजा बनाया है जो भूमि की धूलि के किनकों के समान बहुत है।
English: Now , families, whose efforts have led to a change in the nutrition level of the severely malnourished children, will also be honoured under the campaign .
Hindi: अब उन परिवारों को भी इस अभियान के अंतर्गत सम्मानित किया जायेगा जिनके प्रयासों से कुपोषित बच्चों का पोषण स्तर सामान्य हुआ है।
English: Now - a - days File storage unit is available in many forms.
Hindi: आजकल फाइल भंडारण एकक विविध रूपों में उपलब्ध है।
English: Now - a - days consumption of Fan fold paper is very less due to minimum use of dot matrics printer.
Hindi: डाट मैट्रिक्स प्रिंटर का कम इस्तेमाल होने से आजकल वलित कागज की खपत बहुत कम है।
English: Now - a - days foreign network has the same routing mechanism like other network.
Hindi: आजकल विदेशी नेटवर्क का मार्गगामी तंत्र अन्य नेटवर्क जैसा ही है।
English: Now - a - days selection of business audio software programs are available for Windows, Mac  Linux that can be downloaded free.
Hindi: आजकल व्यवसाय-श्रव्य साफ्टवेयर प्रोग्राम का चयन विंडोज, मैक तथा लाइनेक्स पर उपलब्ध है जिसे मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Now - a - days various Accounting softwares and solutions are available for Accounting finance system.
Hindi: आजकल लेखांकन वित्त तंत्र के लिए विभिन्न सॉफ्टवेयर तथा सल्यूशन उपलब्ध हैं।
English: Now - a - days various types of printers are available in the market, face - character printer is one among them.
Hindi: आजकल बाजार में अनेक प्रकार के प्रिंटर उपलब्ध हैं, फलक संप्रतीक प्रिंटर उनमें से एक है।
English: Now - a - days with world - wide broadcasting satellite we can get global news sitting at home.
Hindi: आजकल विश्वव्यापी प्रसारण सैटेलाइट होने से हम घर बैठे विश्व का समाचार ले सकते हैं।
English: Now - a - days, with heightened complexity of administration both in governance and legislations, the legislators must be careful in passing the legislations.
Hindi: वर्तमान में, शासन एवं विधान दोनों में प्रशासन की बढ़ती पेचीदगी के कारण, विधायकों को कानून पारित करने के दौरान सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Now - my colleague, Philippe Raymond, will take over to talk about the different technologies on transport, or conveyance.
Hindi: अब - मेरे सहयोगी, फिलिप रेमंड, अलग बारे में बात करेंगे परिवहन या वाहन पर प्रौद्योगिकियों।
English: Now -- Applause You've talked to other companies, like to the Coca-Colas of this world, who are willing to do this, they're willing to pay a higher price, they would like to pay a higher price, so long as it's fair.
Hindi: अब -- तालियाँ आपने इस दुनिया की अन्य कंपनियों, जै से कोका-कोला से बात की है, जो ऐसा करने के लिए तैयार हैं, वे ऊँची कीमत चुकाने को तैयार हैं, वे तब तक ऊँची कीमत चुकाना चाहेंगे, जब तक यह उचित है।
English: Now -- Davinia is not alone.
Hindi: आज, दविनिया अकेली नहीं हैं
English: Now -- not you, not this talk, but that is generally true.
Hindi: अभी आपके लिए नहीं, इस व्याख्यान के लिए नहीं, लेकिन सामान्यत यह सच है
English: Now -- right?
Hindi: अब... सही?
English: Now 1 meter is how many decimeters?
Hindi: अब 1 मीटर में कितना डेसीमीटर होता है?
English: Now 100 per cent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries.
Hindi: अब बीमा मध्यस्थों में निवेश के लिए 100 फीसद एफडीआई की अनुमति है।
English: Now 100 percent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries
Hindi: अब बीमा मध्यस्थों में निवेश के लिए 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई है
English: Now 100 percent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries.
Hindi: अब बीमा मध्यस्थों में निवेश के लिए 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: Now 110 countries are accessing it. Okay?
Hindi: आज 110 देश इससे जुड़ रहे हैं. क्या कहते हैं?
English: Now 125 crore residents of India have Aadhaar
Hindi: अब भारत के 125 करोड़ निवासियों के पास आधार है
English: Now 13, she is pursuing MSc in microbiology.
Hindi: अब वह 13 साल की है और एमएससी कर रही है।
English: Now 16 positive cases are under treatment in Haryana while the report of 244 suspected cases is yet awaited.
Hindi: अब हरियाणा में 16 पॉजिटिव रोगियों का इलाज चल रहा है जबकि 244 संदिग्धों की रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: Now 16-year-olds and above can be prosecuted as adults under the law for committing heinous crimes.
Hindi: जघन्य अपराध करने पर अब 16 साल के किशोर को भी वयस्क की तरह सजा मिल सकेगी।
English: Now 20 ml for 5 seconds 240 ml for 1 minute
Hindi: 5 सेकंड के लिए अब 20 मिलीलीटर 1 मिनट के लिए 240 मिलीलीटर
English: Now 20, he is employed in Bangalore, and is also pursuing his MCA degree.
Hindi: 20 वर्षीय शैलेंद्र बेंगलुरू में नौकरी करते हुए ही एमसीए की पढ़ाई आगे बढ़ा रहा है।
English: Now 200 new students are enrolled every year to this institution.
Hindi: आज इस संस्थान में हर वर्ष 200 नए छात्रों को प्रवेश दिया जाता है।
English: Now 22, Ajay works as an electrician at a mall in central Delhi
Hindi: 22 साल के अजय अब सेंट्रल दिल्ली के एक मॉल में इलेक्ट्रिशियन का काम करते हैं
English: Now 220 Institutes including IITs, NITs, IIITs, IIMs, NIFTs, NLUs, AIIMS, Hotel Management Institutes, Aviation Training Institutes and Flying Training Institutes are empanelled under the Scheme
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अब आईआईटी, एनआईटी, आईआईआईटी, आईआईएम, एनआईएफटी, एनएलयू, एम्स, होटल प्रबंधन, विमानन प्रशिक्षण और फ्लाइंग ट्रेनिंग संस्थान सहित 220 संस्थानों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Now 220 Institutes including IITs, NITs, IIITs, IIMs, NIFTs, NLUs, AIIMS, Hotel Management Institutes, Aviation Training Institutes and Flying Training Institutes are empanelled under the Scheme Total of 1500 fresh scholarships will be provided under the Scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अब आईआईटी, एनआईटी, आईआईआईटी, आईआईएम, एनआईएफटी, एनएलयू, एम्स, होटल प्रबंधन, विमानन प्रशिक्षण और फ्लाइंग ट्रेनिंग संस्थान सहित 220 संस्थानों को सूचीबद्ध किया गया है। इस योजना के अंतर्गत कुल 1500 नई छात्रवृत्तियां प्रदान की जाएंगी।
English: Now 23, Hardik was nine-years-old during the riots but he learnt about the Patel community's role apparently from his father, a member of the BJP in their hometown of Viramgam
Hindi: 23 वर्षीय हार्दिक 2002 के दंगों के दौरान नौ वर्ष के थे, लेकिन उनके पिता चूंकि उनके पैतृक शहर वीरमगाम में भाजपा के एक सदस्य हैं, इसलिए हार्दिक ने दंगों में पटेल समुदाय की भूमिका के बारे में जरूर काफी कुछ सुन रखा होगा
English: Now 2G and 4G technology is being deployed in this project for providing the mobile connectivity.
Hindi: मोबाइल संपर्क प्रदान करने के लिए अब इस परियोजना में 2जी तथा 4जी टेक्नोलॉजी दी जा रही है।
English: Now 321 people are under treatment in the state.
Hindi: 321 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Now 40 Bible studies are being conducted in that village.
Hindi: अब उस गाँव में 40 बाइबल अध्ययन चलाए जा रहे हैं ।
English: Now 423,275 is going to be someplace right around here.
Hindi: अब 423,275 यहाँ कहीं होगा.
English: Now 46 and the chief coach of Indian team, the world knows what that magic figure of 1074 means to Indias highest wicket-taker.
Hindi: अब कुंबले 46 साल के हैं और भारतीय टीम के मुख्य कोच हैं और दुनिया जानती है कि 74 रन देकर दस विकेट का जादुई आंकड़ा भारत की तरफ से सर्वाधिक विकेट लेने वाले इस गेंदबाज के लिये क्या मायने रखता है।
English: Now 51 years old, zdemir was among the first immigrant children to attend German grade schools in the 1970s.
Hindi: अब 51 साल के हो चुके ओएज्देमीर 1970 के दशक में जर्मन ग्रेड स्कूल से पढ़ कर निकले आप्रवासी बच्चों के पहले कुछ बैच में थे.
English: Now 6 times 80 is - - we already saw - - 480, and then we can
Hindi: अब 6 गुना 80 है-- हम पहले ही देखे है-- 480, और तब हम
English: Now 66 post offices in Delhi have been selected under phase III where half of the Delhi postal staff works and conducts half of volume of business in the city, he added.
Hindi: अब परियोजना के तीसरे चरण में दिल्ली के 66 डाकघरों का चयन किया गया है जिनमें दिल्ली के कुल डाककर्मियों के आधे काम करते हैं तथा कुल डाक व्यवसाय का पचास प्रतिशत इनमें ही होता है ।
English: Now 70 percent live in the cities.
Hindi: अब ७० प्रतिशत लोग शहरों में रहते हैं ।
English: Now 8 and 8 is going to be 16. Let 's look at what we can do.
Hindi: अब 8 और 8 16 होने जा रहा है। हम क्या कर सकते हैं पर देखें।
English: Now 818 is equal to one, two, three, four, five, six, seven, eight.
Hindi: आब 818 बराबर एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ.
English: Now 84-years-old and living in Stok village, around 17 km from Leh city, Tashi told The Indian Express that two of the songs the Chinese used to play were Mangeshkars Man Dole Mera Tan Dole from the 1954 movie Nagin, and Rafis Tumsa Nahi Dekha from the 1957 movie of the same name.
Hindi: लेह से 17 किलोमीटर दूर एक गांव में रिटायर्ड जीवन बिता रहे 84 वर्षीय ताशी ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि चीनी सैनिक उस वक्त लता मंगेशकर का नागिन फिल्म का गाना मन डोले मेरा तन डोले और मोहम्मद रफी का इसी फिल्म का गीत तुमसा नहीं देखा बजाया करते थे।
English: Now 900 companies are eligible for trading on the exchange, Sidhu said
Hindi: सिधू ने कहा कि अब 900 कंपनियां एक्सचेंज पर कारोबार करने योग्य हैं।
English: Now ABL concept is applied in Tamilnadu, Rajasthan, Chhattisgarh and Other few states of India.
Hindi: वर्तमान समय में कार्यकलाप आधारित अधिगम को तमिलनाडु, राजस्थान, छत्तीसगढ़, एवं कतिपय अन्य राज्यों में लागू किया गया है।
English: Now AQ early warning system also provides air quality forecast for Lucknow, Kanpur and Varanasi at 2 km resolution
Hindi: अब वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली लखनऊ, कानपुर और वाराणसी के लिये भी दो किमी के रिजोल्यूशन पर वायु गुणवत्ता अनुमान मुहैया करेगी
English: Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim.
Hindi: परन्तु नेर का पुत्रा अब्नेर जो शाऊल का प्रधान सेनापति था, उस ने शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत को संग ले पार जाकर महनैम में पहुंचाया.
English: Now Active cases stand at 32 in the state while 130 patients have recovered so far.
Hindi: राज्य में अब सक्रिय मामलों की संख्या 32 हो गई है जबकि अब तक 130 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Now Activity Based Learning concept is applied in Tamilnadu, Rajasthan, Chhattisgarh and Other few states of India.
Hindi: वर्तमान समय में क्रिया आधारित अधिगम को तमिलनाडु, राजस्थान, छत्तीसगढ़, एवं कतिपय अन्य राज्यों में लागू किया गया है।
English: Now Adam and Eve had to decide what to do.
Hindi: आदम और हव्वा को फैसला करना था कि वे क्या करेंगे ।
English: Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up the sons of Ahab, saying,
Hindi: अहाब के तो सत्तर बेटे, पोते, शोमरोन में रहते थे। सो येहू ने शोमरोन में उन पुरनियों के पास, और जो यिज्रैल के हाकिम थे, और जो अहाब के लड़केवालों के पालनेवाले थे, उनके पास पत्रा लिखकर भेजे,
English: Now Akbar had the power but there were many problems also.
Hindi: अब अकबर के अपने हाथों में सत्ता थी लेकिन अनेक कठिनाइयाँ भी थीं।
English: Now All such LOPsLOIs whose original or extended validity expires on or after 1st March 2020, would be deemed to be valid up to 31st December, 2020
Hindi: अब ऐसे सभी एलओपीएलओआई जिनकी मूल या विस्तारित वैधता 1 मार्च 2020 को या उसके बाद समाप्त हो रही है, उन्हें 31 दिसंबर, 2020 तक वैध माना जाएगा।
English: Now Allah be Exalted, the True King! There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: Now Allah has lightened your task, for He knows that there is weakness in you. So if there are of you a hundred steadfast persons, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand of you, they shall overcome two thousand with the Leave of Allah. And Allah is with As - Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now Allah has lightened your task, for He knows that there is weakness in you. So if there are of you a hundred steadfast persons, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand of you, they shall overcome two thousand with the Leave of Allah. And Allah is with As-Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now Allah has lightened your burden, knowing that there is weakness in you. So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred. and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allahs leave. and Allah is with the patient.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now Allah hath lightened your burden, and He knoweth that verily there is in you a weakness. So if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of Allah and Allah is with the persevering.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now Allama, the enlightened, wandered from place to place, meeting godly men and sharing with them his experience.
Hindi: अब ज्ञानी अल्लम जगह जगह धूमता हुआ संतों से मिलता और उनके साथ अपने अनुभवों की चर्चा करता।
English: Now Amit Shah and Narendra Modi have struck it down and it cannot but have immediate psychological consequences and even a prolonged period of political unrest
Hindi: अब जब नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने इसे ख़त्म कर दिया है, इसके त्वरित मनोवैज्ञानिक परिणाम तो होंगे ही, साथ ही लंबे समय तक के लिए राजनीतिक अशांति भी देखने को मिल सकती है
English: Now Apple CEO Tim Cook is on stage.
Hindi: एप्पल सीईओ टिम कुक स्टेज पर हैं।
English: Now Arsh, can you tell me where was Ranjit born?
Hindi: अब अर्श तुम बता सकते हो कि रणजीत कहां पैदा हुए थे?