Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This medicine is not recommended in the patients with pheochromocytoma.
Hindi: इस दवा को फेरोमोमोसाइटोमा नामक अवस्था वाले रोगियों में अनुशंसित नहीं किया जाता है।
English: This medicine is not suggested for use in children who have attained puberty at a very early age.
Hindi: इस दवा को उन बच्चों में उपयोग करने के लिए अनुशंसित नहीं किया गया है जिन्होंने बहुत कम उम्र में यौवन प्राप्त किया है।
English: This medicine is not suggested in the sick persons with Pheochromocytoma.
Hindi: इस दवा को फेरोमोमोसाइटोमा नामक अवस्था वाले रोगियों में अनुशंसित नहीं किया जाता है।
English: This medicine is not supposed to be taken by nursing mothers, as it can pass through the breast milk and may possibly harm the child.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए इस दवा की सिफारिश नहीं की जाती है क्योंकि दवा दूध से गुजर सकती है और बच्चे को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This medicine is not used for treating type 1 diabetes.
Hindi: इस दवा का उपयोग टाइप 1 डायबिटीज के इलाज में नहीं किया जाता है।
English: This medicine is not used in the treatment of Type 1 diabetes.
Hindi: इस दवा का उपयोग टाइप 1 डायबिटीज के इलाज में नहीं किया जाता है।
English: This medicine is often considered safe and effective but may not be suitable for everybody.
Hindi: यह दवा व्यापक रूप से निर्धारित और सुरक्षित मानी जाती है लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है।
English: This medicine is only part of a treatment program that should also include a healthy diet, regular exercise, and weight reduction as advised by your doctor.
Hindi: याद रखें कि यह एक उपचार कार्यक्रम का केवल एक हिस्सा है जिसमें स्वस्थ आहार, नियमित व्यायाम और आपके डॉक्टर द्वारा सलाह के अनुसार वजन कम करना भी शामिल होना चाहिए।
English: This medicine is sold under the name of Hipofagin and can be found in 25 mg or slow-release 75 mg tablets.
Hindi: यह उपाय हाइपोफागिन नाम के तहत बेचा जाता है और 25 मिलीग्राम या 75 मिलीग्राम धीमी रिलीज टैबलेट में पाया जा सकता है।
English: This medicine is the same as Forxiga, which is already authorised in the European Union EU.
Hindi: यह दवा फोसावेंस के अनुरूप है, जो पहले से ही यूरोपीय संघ ईयू में अधिकृत है।
English: This medicine is the same as Incruse, which is already authorised in the European Union EU.
Hindi: यह दवा फोसावेंस के अनुरूप है, जो पहले से ही यूरोपीय संघ ईयू में अधिकृत है।
English: This medicine is the same as Oxybee, which is already authorised in the European Union EU.
Hindi: यह दवा फोसावेंस के अनुरूप है, जो पहले से ही यूरोपीय संघ ईयू में अधिकृत है।
English: This medicine is their No. 1 remedy, as this disease has the property of progressing.
Hindi: यह दवा उनकी संख्या 1 उपाय है, क्योंकि इस बीमारी में प्रगति की संपत्ति है।
English: This medicine is to be taken by mouth, preferably after food.
Hindi: यह दवा मुंह से ली जानी चाहिए, अधिमानतः भोजन के बाद।
English: This medicine is used for the prevention and treatment of symptoms associated with chronic asthma.
Hindi: पुरानी अस्थमा से जुड़े लक्षणों की रोकथाम और इलाज के लिए इस दवा का उपयोग किया जाता है।
English: This medicine is used for the treatment of a mental condition characterized by an abnormal fear during normal social situations.
Hindi: सामान्य चिकित्सा स्थितियों के दौरान एक असामान्य भय के कारण मानसिक रोग के उपचार के लिए इस दवा का उपयोग किया जाता है।
English: This medicine is used for the treatment of acute episodes of depression associated with chemical imbalance in the brain.
Hindi: मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन से संबंधित डिप्रेशन के गंभीर घटना के इलाज के लिए इस दवा का उपयोग किया जाता है।
English: This medicine is used for the treatment of anxiety, sleeplessness and other behavioral changes after experiencing or witnessing a terrifying event.
Hindi: एक भयानक घटना का सामना करने या देखने के बाद इस दवा का इस्तेमाल चिंता, नींद से और अन्य व्यवहारिक बदलावों के लिए किया जाता है।
English: This medicine is used for the treatment of general anxiety caused due to excessive thinking about life, work, relationships etc.
Hindi: जीवन, काम, रिश्तों आदि के बारे में अत्यधिक सोच के कारण सामान्य दवा के इलाज के लिए इस दवा का उपयोग किया जाता है।
English: This medicine is used for the treatment of metastatic non-small cell lung cancer.
Hindi: इस दवा का उपयोग मेटास्टैटिक नॉन-स्माल सेल लंग कैंसर के मरीजों के इलाज में किया जाता है।
English: This medicine is used in conjunction with exercise and diet to help treat type 2.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह के उपचार में इस दवा का प्रयोग व्यायाम और आहार के साथ किया जाता है।
English: This medicine is used mostly for exercise induced bronchospasm.
Hindi: इस दवा का प्रयोग ज्यादातर व्यायाम प्रेरित ब्रोन्कोस्पास्म के लिए किया जाता है।
English: This medicine is used mostly for exercise-induced bronchospasm.
Hindi: इस दवा का प्रयोग ज्यादातर व्यायाम प्रेरित ब्रोन्कोस्पास्म के लिए किया जाता है।
English: This medicine is used to treat depression, tension, and irritability occurring 5-11 days before the start of a menstrual cycle.
Hindi: इस दवा का उपयोग मासिक धर्म चक्र की शुरुआत के 5-11 दिन पहले डिप्रेशन, तनाव और चिड़चिड़ापन के इलाज के लिए किया जाता है।
English: This medicine is used to treat infertility in women who are not ovulating again.
Hindi: इस दवा का उपयोग महिलाओं में बांझपन के इलाज के लिए किया जाता है जो ऑक्लेट करने में सक्षम नहीं हैं।
English: This medicine is used to treat infertility in women who have not undergone menopause but are unable to conceive due to hormonal imbalances in the body.
Hindi: इस दवा का उपयोग महिलाओं में बांझपन के इलाज के लिए किया जाता है, जो कि रजोनिवृत्ति से कम नहीं हैं, लेकिन शरीर में हार्मोनल असंतुलन के कारण गर्भ धारण करने में असमर्थ हैं।
English: This medicine is usually recommended only for a short time until your symptoms are cleared.
Hindi: यह दवा आमतौर पर केवल थोड़े समय के लिए ली जाती है जब तक कि आपके लक्षण साफ न हो जाएं।
English: This medicine is usually taken with meals before bedtime.
Hindi: रात को सोते समय खाना खाने से पहले यह दवा खाई जाती है।
English: This medicine is widely prescribed and considered safe but is not suitable for everybody.
Hindi: यह दवा व्यापक रूप से निर्धारित और सुरक्षित मानी जाती है लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है।
English: This medicine is widely prescribed and considered safe but may not be suitable for everybody.
Hindi: यह दवा व्यापक रूप से निर्धारित और सुरक्षित मानी जाती है लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है।
English: This medicine is widely prescribed and thought safe but isn't suitable for everyone.
Hindi: यह दवा व्यापक रूप से निर्धारित और सुरक्षित मानी जाती है लेकिन सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है।
English: This medicine isn't recommend to be use in patients.
Hindi: इस दवा को उन रोगियों में उपयोग करने के लिए अनुशंसित नहीं किया जाता है।
English: This medicine lasts up to 24 hours.
Hindi: इस दवा का सेवन 24 घंटों तक रहता है।
English: This medicine may affect the results of certain medical tests.
Hindi: यह दवा कुछ चिकित्सा परीक्षणों के परिणामों को प्रभावित कर सकती है।
English: This medicine may also cause diarrhea, so it is better to take plenty of fluids while taking this medicine as it may help to prevent dehydration.
Hindi: यह दस्त का कारण भी हो सकता है, इसलिए इस दवा को लेते समय बहुत सारे तरल पदार्थ लेना बेहतर होता है क्योंकि यह निर्जलीकरण को रोकने में मदद कर सकता है।
English: This medicine may also cause diarrhoea, so it is good to take plenty of fluids while consuming this medicine as it may help to prevent dehydration.
Hindi: यह दस्त का कारण भी हो सकता है, इसलिए इस दवा को लेते समय बहुत सारे तरल पदार्थ लेना बेहतर होता है क्योंकि यह निर्जलीकरण को रोकने में मदद कर सकता है।
English: This medicine may also interact with drugs that are prescribed for the treatment hypersensitivity.
Hindi: यह दवा उन दवाओं के साथ भी बातचीत कर सकती है जो उपचार अतिसंवेदनशीलता के लिए निर्धारित हैं।
English: This medicine may be prescribed for other uses; ask for more information from your doctor or pharmacist.
Hindi: यह दवा अन्य उपयोगों के लिए निर्धारित की जा सकती है; अधिक जानकारी के लिए अपने चिकित्सक या फार्मासिस्ट से पूछो।
English: This medicine may be used to treat other conditions as determined by your healthcare provider.
Hindi: इस दवा का उपयोग आपके स्वास्थ्य सेवा प्रदाता द्वारा निर्धारित अन्य स्थितियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: This medicine may cause harm to an unborn baby.
Hindi: यह दवा एक अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This medicine may cause harm to an unborn child.
Hindi: यह दवा एक अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This medicine may interfere with the procedure and may give false negative results.
Hindi: यह दवा प्रक्रिया में हस्तक्षेप कर सकती है और झूठे नकारात्मक परिणाम दे सकती है।
English: This medicine may remain in your body for 3 days.
Hindi: इस दवा का प्रभाव आपके शरीर में लगभग 3 दिनों तक बना रह सकता है।
English: This medicine must be taken once in a day.
Hindi: इस दवा को एक दिन में एक बार लेना चाहिए।
English: This medicine must be taken with water.
Hindi: इस दवा को पानी के साथ लेना चाहिए।
English: This medicine must not be taken in smaller or larger amounts than recommended by the doctor.
Hindi: डॉक्टर द्वारा बताई गई खुराक से कम या ज्यादा मात्रा में ये दवा बिलकुल नहीं लेनी चाहिए।
English: This medicine reduces the swelling and inflammation, thus reducing the pain.
Hindi: यह दवा सूजन और सूजन को कम करती है, इस प्रकार दर्द को कम करती है।
English: This medicine selectively blocks the action of this chemical in the body.
Hindi: यह दवा शरीर में इस रसायन की क्रिया को चुनिंदा रूप से अवरुद्ध करती है।
English: This medicine should always be taken under the supervision of Ayurveda doctor, otherwise it can prove to be harmful.
Hindi: इस दवा को हमेशा आयुर्वेद डॉक्टर के सुपरविजन में ही लिया जाना चाहिए, नहीं तो नुकसानदायक साबित हो सकती है।
English: This medicine should be consumed 2 hours before any sexual activity at the least.
Hindi: किसी भी यौन गतिविधि से कम से कम 2 घंटे पहले इस दवा का सेवन किया जाना चाहिए।
English: This medicine should be consumed at least 2 hours before any sexual activity.
Hindi: किसी भी यौन गतिविधि से कम से कम 2 घंटे पहले इस दवा का सेवन किया जाना चाहिए।
English: This medicine should be swallowed with water.
Hindi: इस दवा को पानी के साथ लेना चाहिए।
English: This medicine should be taken at least for one month.
Hindi: आपको इस दवा को कम-से-कम एक महीने तक लेना चाहिए।
English: This medicine should be taken in precise dose and for a limited period of time, as advised by a doctor.
Hindi: इस दवा को सटीक खुराक में और सीमित अवधि के लिए लें, जैसा कि डॉक्टर द्वारा सलाह दी गई है।
English: This medicine should be taken in the precise dose and for limited period of time, as advised by doctor.
Hindi: इस दवा को डॉक्टर की सलाह के अनुसार सटीक खुराक में और सीमित समय की अवधि के लिए ले।
English: This medicine should be taken once a day.
Hindi: इस दवा को एक दिन में एक बार लेना चाहिए।
English: This medicine should be taken regularly, in doses and frequency as prescribed by your doctor and should not be taken for a duration longer than prescribed....
Hindi: इसे आपके डॉक्टर द्वारा निर्धारित खुराक और आवृत्ति में लिया जाना चाहिए और निर्धारित अवधि से अधिक समय तक नहीं लिया जाना चाहिए।
English: This medicine should be taken with water.
Hindi: इस दवा को पानी के साथ लेना चाहिए।
English: This medicine should be used on an empty stomach or after a meal.
Hindi: इस दवा का सेवन खाली पेट लेना है या भोजन के बाद
English: This medicine should be used with caution if you are suffering from any heart-related conditions.
Hindi: अगर आपको हृदय से संबंधित किसी भी तरह की बीमारी है तो इस दवा का इस्तेमाल सावधानी पूर्वक करें।
English: This medicine should be used with caution in a patient suffering from this genetic disorder of the blood and skin.
Hindi: रक्त और त्वचा के इस आनुवंशिक विकार से पीड़ित रोगी में सावधानी के साथ इस दवा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: This medicine should be used with caution in patients with a known history of respiratory disorders since it may worsen the patient's condition.
Hindi: श्वसन संबंधी विकारों के ज्ञात इतिहास वाले रोगियों में इस दवा का उपयोग सावधानी के साथ किया जाना चाहिए क्योंकि इससे रोगी की स्थिति और खराब हो सकती है।
English: This medicine should be used with caution in people with an abnormal or impaired kidney function.
Hindi: असामान्य या बिगड़ा हुआ गुर्दा समारोह वाले लोगों में सावधानी के साथ इस दवा का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: This medicine should be used within 3 months after opening the bottle.
Hindi: इसकी ट्यूब को खोलने के 3 महीने के अंदर ही इस दवा को खत्म क्र देना चाहिए
English: This medicine should not be consumed by-
Hindi: इस वैक्सीन को किसे नहीं लेना चाहिए -
English: This medicine should not be taken during the last trimester of pregnancy as it has been found that it can harm the fetus.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तिमाही के दौरान दवा नहीं ली जानी चाहिए क्योंकि यह पाया गया है कि यह भ्रूण को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: This medicine should not be used after the expiry date stated on the carton.
Hindi: इस दवा का उपयोग कार्टन पर बताई गई समाप्ति तिथि के बाद न करें।
English: This medicine should not be used by patients who have a family history of galactose intolerance.
Hindi: इस दवा का उपयोग उन बच्चों में नहीं किया जाना चाहिए जिनमें गैलेक्टोज असहनशीलता का पारिवारिक इतिहास हो।
English: This medicine should not be used by people who are allergic to it.
Hindi: इस दवा का उपयोग उन रोगियों द्वारा नहीं किया जाना चाहिए जिन्हें इससे एलर्जी है।
English: This medicine should not be used in children who have kidney disease.
Hindi: इस दवा का उपयोग उन बच्चों में नहीं किया जाना चाहिए जिनमें गुर्दे की बीमारी है।
English: This medicine should not be used in patients having internal bleeding as the risk of fatal side effects are very high.
Hindi: आंतरिक रक्तस्राव वाले रोगियों में इस दवा का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि घातक दुष्प्रभावों के जोखिम बहुत अधिक हैं।
English: This medicine should not be used in patients who are allergic to it.
Hindi: इस दवा का उपयोग उन रोगियों द्वारा नहीं किया जाना चाहिए जिन्हें इससे एलर्जी है।
English: This medicine should not be used in patients with Lapp lactase deficiency.
Hindi: इस दवा का उपयोग उन बच्चों में नहीं किया जाना चाहिए जिनमें लाप लैक्टेज की कमी है।
English: This medicine should not be used to treat ulcers caused by the uptake of non-steroidal pain medication or otherwise by pregnant women.
Hindi: गैर-स्टेरायडल दर्द दवाओं के तेज या अन्यथा गर्भवती महिलाओं के कारण अल्सर के उपचार के लिए इस दवा का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: This medicine should only be used under medical advice because although it contributes to weight loss, in some cases, it may have the opposite effect than expected, and ...
Hindi: इस दवा का केवल चिकित्सा सलाह के तहत उपयोग किया जाना चाहिए क्योंकि यद्यपि यह वजन घटाने में योगदान देता है, कुछ मामलों में, यह अपेक्षा से विपरीत प्रभाव हो सकता है, और व्यक्ति वजन कम करेगा।
English: This medicine should only be used under medical advice because although it contributes to weight loss, in some cases, it may have the opposite effect than expected, and the person will gain weight.
Hindi: इस दवा का केवल चिकित्सा सलाह के तहत उपयोग किया जाना चाहिए क्योंकि यद्यपि यह वजन घटाने में योगदान देता है, कुछ मामलों में, यह अपेक्षा से विपरीत प्रभाव हो सकता है, और व्यक्ति वजन कम करेगा।
English: This medicine usually makes you feel better within a few days, but you should continue taking it as prescribed even when you feel better to make sure that all bacteria are killed and do not become resistant.
Hindi: यह आमतौर पर आपको कुछ दिनों के भीतर बेहतर महसूस कराता है, लेकिन आपको इसे निर्धारित रूप में लेना जारी रखना चाहिए, तब भी जब आप यह सुनिश्चित करने के लिए बेहतर महसूस करते हैं कि सभी बैक्टीरिया मारे गए हैं और प्रतिरोधी नहीं बनते हैं।
English: This medicine usually makes you feel better within a few days, but you should continue taking it as prescribed even when you feel better to make sure that all the infectious bacteria are killed and do not become resistant.
Hindi: यह आमतौर पर आपको कुछ दिनों के भीतर बेहतर महसूस कराता है, लेकिन आपको इसे निर्धारित रूप में लेना जारी रखना चाहिए, तब भी जब आप यह सुनिश्चित करने के लिए बेहतर महसूस करते हैं कि सभी बैक्टीरिया मारे गए हैं और प्रतिरोधी नहीं बनते हैं।
English: This medicine usually makes you feel better within a few days.
Hindi: यह दवा आमतौर पर आपको कुछ दिनों में बेहतर महसूस कराती है।
English: This medicine will be administered according to symptoms of the patient.
Hindi: यह दवा मरीज की बीमारी के अनुसार ली जाती है।
English: This medicine will not protect you from sexually transmitted diseases--including HIV and AIDS.
Hindi: यह दवा आपको यौन संक्रमित बीमारियों से बचाएगी - एचआईवी और एड्स सहित।
English: This medicine works best when it stays in the body in a stable amount for some time.
Hindi: दवा तब अच्छे से काम करती है जब यह कुछ समय तक शरीर में स्थिर मात्रा में रहे।
English: This medicine works by changing the levels of certain chemicals in the brain.
Hindi: दवा मस्तिष्क में कुछ रसायनों के स्तर को बदलकर काम करती है।
English: This medicine works by inhibiting the growth of bacteria and protozoa by interfering with its DNA synthesis.
Hindi: यह अपने डीएनए संश्लेषण में हस्तक्षेप करके बैक्टीरिया और प्रोटोजोआ के विकास को रोककर काम करता है।
English: This medicine, produced by Lilly laboratories, must be administered once a month, and the administration can be performed at home, by the person himself.
Hindi: लिली प्रयोगशालाओं द्वारा उत्पादित यह दवा, महीने में एक बार प्रशासित की जानी चाहिए, और प्रशासन स्वयं व्यक्ति द्वारा घर पर किया जा सकता है।
English: This medieval castle in Fenis is highly unusual and one of the Aosta Valley's finest and best examples of medieval 14th-century architecture.
Hindi: फेनिस में यह मध्ययुगीन महल बेहद असामान्य है और मध्यकालीन 14 वीं शताब्दी के मध्यकालीन वास्तुशिल्प के एस्टा वैली के बेहतरीन और सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक है।
English: This medieval structure is one of the few buildings to have survived the 1834 fire that destroyed the bulk of the Palace of Westminster.
Hindi: गहना टॉवर यह मध्ययुगीन संरचना 1834 की आग से बचने के लिए केवल दो इमारतों में से एक थी जिसने वेस्टमिंस्टर के मूल महल को नष्ट कर दिया था।
English: This medieval structure was one of only two buildings to survive an 1834 fire that destroyed the original Palace of Westminster.
Hindi: गहना टॉवर यह मध्ययुगीन संरचना 1834 की आग से बचने के लिए केवल दो इमारतों में से एक थी जिसने वेस्टमिंस्टर के मूल महल को नष्ट कर दिया था।
English: This meditation can also be done at the time of practice.
Hindi: यह ध्यान व्यवहार के समय भी करा जा सकता है।
English: This medium contains no material of human origin.
Hindi: इस उत्पाद में कोई मानव स्रोत सामग्री नहीं है।
English: This meeting and my engagement in the U.S. demonstrate the extraordinary depth and diversity of our relationship.
Hindi: अमरीका में यह बैठक और मेरे संपर्कों ने हमारे संबंधों की अभूतपूर्व गहराई और विविधता को प्रदर्शित किया है।
English: This meeting between Gaurav Ahluwalia and Kulbhushan Jadhav lasted for about two and a half hours.
Hindi: गौरव अहलूवलिया और कुलभूषण जाधव के बीच लगभग ढाई घंटे तक मुलाकात हुई.
English: This meeting builds on the recent momentum in the U.S.-India relationship and will address a range of critical issues, including economic recovery from the global pandemic, climate finance, multilateral priorities, financial regulation, and AMLCFT.
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने कहा, 'यह बैठक अमेरिका-भारत संबंधों में आई हालिया गति पर आधारित है और इस दौरान वैश्विक महामारी से प्रभावित अर्थव्यवस्था को बहाल करने, जलवायु निधि, बहुपक्षीय प्राथमिकताओं, वित्तीय विनियमन और एएमएलसीएफटी सहित कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा.
English: This meeting has been fixed for October 5.
Hindi: यह मीटिंग पांच अक्टूबर को तय की गई है.
English: This meeting has closed...
Hindi: इस बैठक को पूरा किया...
English: This meeting has taken place amid the possibility of a reshuffle in the Rajasthan cabinet and political appointments soon.
Hindi: राजस्थान मंत्रिमंडल में जल्द फेरबदल होने और राजनीतिक नियुक्तियों की संभावना के बीच यह बैठक हुई है।
English: This meeting has taken place on the issue of Kashmir and security.
Hindi: कश्मीर और सुरक्षा के मुद्दे पर यह बैठक हो रही है।
English: This meeting in the Indian hosting is taking place at a time when the fast pieces are going on the strategic board of the Asia Pacific region.
Hindi: भारतीय मेजबानी में यह बैठक ऐसे समय हो रही है जब एशिया प्रशांत क्षेत्र की रणनीतिक बिसात पर तेजी के मोहरे चले जा रहे हैं.
English: This meeting is TODAY.
Hindi: यह बैठक आज है।
English: This meeting is a key opportunity for Ministers to agree to a final high-level push in ensuring that these proposals will be agreed this year.
Hindi: यह बैठक मंत्रियों के लिए इस साल इन प्रस्तावों पर सहमति सुनिश्चित करने के लिए अंतिम उच्च स्तरीय धक्का पर सहमत होने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: This meeting is a key opportunity for ministers to agree to a final high-level push in ensuring that these proposals will be agreed this year.
Hindi: यह बैठक मंत्रियों के लिए इस साल इन प्रस्तावों पर सहमति सुनिश्चित करने के लिए अंतिम उच्च स्तरीय धक्का पर सहमत होने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: This meeting is being held at a time when the economic growth rate is expected to be below five percent in the current financial year.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही है , जब चालू वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि दर के पांच प्रतिशत से नीचे रहने की आशंका जताई जा रही है.
English: This meeting is for both...
Hindi: यह बैठक दोनों...
English: This meeting is going to be held in Dushanbe, the capital of Tajikistan.
Hindi: यह बैठक ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में चल रही है।
English: This meeting is going to be held in New Delhi later this year.
Hindi: यह बैठक दिल्ली में इस साल के अंत में होने वाली है.
English: This meeting is happening directly after one and a half years due to Corona.
Hindi: यह बैठक कोरोना के चलते करीब डेढ़ साल बाद प्रत्यक्ष रूप से हो रही है।
English: This meeting is re-scheduled from
Hindi: उक्त बैठक पुनर्निर्धारित है,
English: This meeting is scheduled for December 9 in France.
Hindi: यह बैठक फ्रांस में दिसंबर 9 के लिए निर्धारित है।
English: This meeting is scheduled to be held in France on 9 December.
Hindi: यह बैठक फ्रांस में दिसंबर 9 के लिए निर्धारित है।
English: This meeting is taking place at a time when there is a secret about Rahul Gandhi's future role in the party.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब पार्टी में गांधी की भविष्य की भूमिका पर रहस्य बना हुआ है
English: This meeting is the first to bring four countries together on a single platform.
Hindi: इन चार देशों को एक साथ एक मंच पर लाने वाली यह पहली बैठक है।
English: This meeting is very important for us as it leads to a plenary meeting in Paris in April where the world body will decide whether Pakistan remains on the list or is taken off, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बैठक हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसके बाद अप्रैल में पेरिस में एक पूर्ण बैठक होगी, जहां विश्व निकाय यह तय करेगा कि पाकिस्तान अपनी ग्रे सूची में शामिल होगा या नहीं।
English: This meeting is very important for us as it leads to a plenary meeting in Paris in April, where the world body will decide whether Pakistan remains on the list or is taken off, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बैठक हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसके बाद अप्रैल में पेरिस में एक पूर्ण बैठक होगी, जहां विश्व निकाय यह तय करेगा कि पाकिस्तान अपनी ग्रे सूची में शामिल होगा या नहीं।
English: This meeting is very important to be successful on both these fronts.
Hindi: इन दोनों मोर्चों पर सफल होने के लिए ये बैठक बहुत मह्त्वपूर्ण है।
English: This meeting of both the leaders is being considered very important in the political circles of Bengal.
Hindi: बंगाल के राजनीतिक हलकों में दोनों नेताओं की इस मुलाक़ात को काफ़ी अहम माना जा रहा है.
English: This meeting of the Second International had taken place in Paris in 1889.
Hindi: 1889 में पेरिस में द्वितीय इंटरनेशनल की बैठक हुई।
English: This meeting of the two countries came at a time when there were reports that the process of retreat was not moving forward, as was expected after the previous round of talks at the Corps Commander level on 14 July.
Hindi: दोनों देशों की यह बैठक ऐसे समय हुई जब इस तरह की खबरें आ रही थी कि पीछे हटने की प्रक्रिया आगे की ओर नहीं बढ़ पा रही है, जैसा कि 14 जुलाई की कोर कमांडर स्तर की पिछले दौर की वार्ता के बाद उम्मीद की जा रही थी।
English: This meeting reaffirmed the strong bond between the United States and the United Kingdom, as the leaders agreed to continue working together to fulfill the vision set forward in the Atlantic Charter, it said.
Hindi: इस बैठक ने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम के बीच मजबूत बंधन की पुष्टि की, क्योंकि नेताओं ने अटलांटिक चार्टर में निर्धारित दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, यह कहा।