Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The preliminary report on the damages stated that 658 houses were completely damaged and 8,495 houses were partially damaged.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नुकसान की प्रारंभिक रिपोर्ट में कहा गया है कि 658 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए और 8,495 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The preliminary report submitted by the learned Amici Curiae shows that as on 31.12.2019, the total number of criminal cases pending was 2.31 crores, out of which 35.16 lakh pertained to Section 138 of the Act.
Hindi: सुनवाई के दौरान अदालत को सौंपी गई एक रिपोर्ट से पता चला कि 31 दिसंबर, 2019 तक, कुल लंबित आपराधिक मामले 2.31 करोड़ थे, जिनमें से 35.16 लाख अधिनियम की धारा 138 से संबंधित थे।
English: The preliminary reports indicate no loss of life and property on the ground.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों में जमीन पर संपत्ति और जीवन का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: The preliminary results of the elections to the Italian Parliament struck both Italy and the entire European Union.
Hindi: इतालवी संसद के चुनावों के परिणामों ने इटली और पूरे यूरोपीय संघ को प्रभावित किया।
English: The preliminary results showed former foreign minister Abdullah Abdullah in the lead on 44.9 percent of the first-round vote, with ex-World Bank economist Ashraf Ghani on 31.5 percent.
Hindi: चुनाव के शुरुआती परिणाम दिखाते हैं कि पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह को 44.9 फीसदी मत मिले हैं जबकि उनके नज़दीकी प्रतिद्वंदी पूर्व वित्त मंत्री अशरफ ग़नी ने 31.5 फीसदी मत हासिल किए हैं.
English: The preliminary round of matches will determine the final four entrants for the Super-12 stage, starting from October 23 in the UAE.
Hindi: यूएई में 23 अक्टूबर से शुरू होने वाले सुपर-12 चरण के लिए अंतिम चार खिलाड़ियों के लिए शुरुआती दौर के मैचों का निर्धारण होगा।
English: The preliminary round will be divided into four sections - economic concepts, logical reasoning, case studies and data interpretation, each with 10 questions.
Hindi: प्रारंभिक दौर में आर्थिक अवधारणाओं के साथ डेटा इंटरप्रिटेशन, लॉजिकल रीजनिंग, केस स्टडी और 10 प्रश्न नामक चार खंड होंगे।
English: The preliminary round will have four sections - economic concepts, logical reasoning, case studies, and data interpretation with 10 questions each.
Hindi: प्रारंभिक दौर में आर्थिक अवधारणाओं के साथ डेटा इंटरप्रिटेशन, लॉजिकल रीजनिंग, केस स्टडी और 10 प्रश्न नामक चार खंड होंगे।
English: The preliminary stage in the preparation of lard is salting it.
Hindi: साला की तैयारी का प्रारंभिक चरण इसकी नमकीन है।
English: The preliminary steps have been completed.
Hindi: प्रारंभिक चरणों को पूरा कर लिया गया है।
English: The preliminary study, presented at the European Congress on Obesity , has yet to appear in a peer-reviewed journal, and was also sponsored by Bayer, which makes testosterone supplements.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन, में प्रस्तुत किया गया मोटापे पर यूरोपीय कांग्रेस , अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में दिखाई नहीं दिया है, और बायर द्वारा प्रायोजित भी किया गया था, जो टेस्टोस्टेरोन की खुराक बनाता है।
English: The preliminary study, presented at the European Congress on Obesity, has yet to appear in a peer-reviewed journal, and was also sponsored by Bayer, which makes testosterone supplements.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन, में प्रस्तुत किया गया मोटापे पर यूरोपीय कांग्रेस , अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में दिखाई नहीं दिया है, और बायर द्वारा प्रायोजित भी किया गया था, जो टेस्टोस्टेरोन की खुराक बनाता है।
English: The preliminary study, presented at the European Congress on Obesityhas yet to appear in a peer-reviewed journal, and was also sponsored by Bayer, which makes testosterone supplements.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन, में प्रस्तुत किया गया मोटापे पर यूरोपीय कांग्रेस , अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में दिखाई नहीं दिया है, और बायर द्वारा प्रायोजित भी किया गया था, जो टेस्टोस्टेरोन की खुराक बनाता है।
English: The preliminary test for the 65th Combined Competitive Exam will be held on October 15.
Hindi: 65 वीं संयुक्त प्रारंभिक प्रतियोगिता परीक्षा का आयोजन 15 अक्टूबर को किया जाएगा।
English: The preliminary test of the 65th Combined Competitive Exam will be held on October 15.
Hindi: 65 वीं संयुक्त प्रारंभिक प्रतियोगिता परीक्षा का आयोजन 15 अक्टूबर को किया जाएगा।
English: The preliminary title report
Hindi: प्रारंभिक शीर्षक रिपोर्ट
English: The preliminary total is only 245 million - marking a 34 decline from last year.
Hindi: प्रारंभिक कुल  245 मिलियन है - पिछले वर्ष से 34 की गिरावट।
English: The prelims and mains exam will be conducted in multiple shifts with different difficulty levels.
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा विभिन्न कठिनाई स्तरों के साथ कई पालियों में आयोजित की जाएगी।
English: The prelims exam carries a total of 80 marks.
Hindi: प्रीलिम्स परीक्षा कुल 80 अंकों की होगी।
English: The prelims exam is an elimination round, which will shortlist 13 times more candidates compared to the number of vacancies.
Hindi: प्रीलीम्स परीक्षा एक उन्मूलन दौर है, जो रिक्तियों की संख्या की तुलना में 13 गुना अधिक उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्
English: The prelims exam result was declared on 10 October 2021.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा परिणाम 10 अक्टूबर 2021 को घोषित किया गया था।
English: The prelims exam was held on 06 April 2014 at 22 examination centers of the state.
Hindi: विदित हो कि उपरोक्त परीक्षा का आयोजन 06 अप्रैल 2014 को राज्य के 22 परीक्षा केंद्रों पर किया गया था.
English: The prelims examination will be conducted in December 2021 and the result will be announced either in December 2021 or January 2022.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा दिसंबर में आयोजित होगी और उसका परिणाम दिसंबर 2021 या जनवरी 2022 में घोषित होगा.
English: The prelims stage consists of a total 400 marks and duration of which is 4 hours.
Hindi: प्रीलिम्स चरण में कुल 400 अंक होते हैं और जिसकी अवधि 4 घंटे होती है।
English: The prelims will be shown on BT Sport 2 but the main card is a pay-per-view event, which be screened on BT Sport Box Office.
Hindi: प्रीलिम्स बीटी स्पोर्ट 2 पर दिखाए जाएंगे लेकिन मुख्य कार्ड पे-पर-व्यू इवेंट है, जिसे बीटी स्पोर्ट बॉक्स ऑफिस पर दिखाया जाएगा।
English: The prelims will be the same for each of the posts.
Hindi: प्रत्येक पोस्ट के लिए प्रीलिम्स समान होंगे।
English: The prelims will have Objective Tests for total 100 marks.
Hindi: प्रीलिम्स में कुल 100 अंकों के लिए ऑब्जेक्टिव टेस्ट होंगे।
English: The premature allocation of the strongest 3 corps of Marshal Davout to the northern coast led to serious consequences.
Hindi: उत्तरी तट पर मार्शल दावाउट के सबसे मजबूत 3 वाहिनी के समय से पहले आवंटन के कारण गंभीर परिणाम आए।
English: The premature failure of a hub unit could result in the sudden loss of steering control or even the loss of the wheel and could damage the ABS system, seriously compromising the car driver safety.
Hindi: एक हब इकाई की समयपूर्व विफलता स्टीयरिंग नियंत्रण या पहिया की भी हानि के अचानक नुकसान में परिणाम सकता है और एबीएस सिस्टम को नुकसान पहुंचा सकता है, गंभीरता से कार चालक सुरक्षा से समझौता किए।
English: The premier anti-terror agency held searches today in the premises belonging to the three accused persons located in Chennai and at Nagappattinam district in connection with the case.
Hindi: आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी ने इस सिलसिले में शनिवार को तीन आरोपियों के चेन्नई और नागपट्टिनम जिले में स्थित परिसरों पर छापेमारी की.
English: The premier continued his speech,
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपनी बात को आगे जारी रखते हुए कहा
English: The premier example of this is West Indies' all-rounder Andre Russell, who was banned for one year by the Jamaican Anti-Doping Agency.
Hindi: इसका सबसे अच्छा उदाहरण वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर आंद्रे रसेल हैं जिन्हें जमैका डोपिंगरोधी एजेंसी द्वारा इसी कारण 1 साल के लिए प्रतिबंधित किया गया था।
English: The premier horse racing event is run on the first Sunday of February every year at the Mahalaxmi Racecourse in Mumbai.
Hindi: प्रीमियर घुड़दौड़ प्रतियोगिता हर साल फरवरी के पहले रविवार को मुंबई के महालक्ष्मी रेसकोर्स में चलाई जाती है।
English: The premier laughed bitterly.
Hindi: प्रधान मंत्री जोर से हंसणा छा।
English: The premier league is back!
Hindi: प्रीमियर लीग वापस आ गया है!
English: The premier of China?
Hindi: चीन का प्राइम मिनिस्टर?
English: The premier praised the work of police.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस के कार्याें की तारीफ की
English: The premier probe agency, in a major crackdown on Tuesday, raided 76 locations across the country in 14 States and Union Territories over the menace of online child abuse.
Hindi: प्रमुख जांच एजेंसी ने मंगलवार को एक बड़ी कार्रवाई में ऑनलाइन बाल शोषण के खतरे को लेकर 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 76 स्थानों पर छापे मारे।
English: The premier said he has spoken to Prime Minister Justin Trudeau, adding that his government has now formally requested the assistance of the Canadian Armed Forces.
Hindi: प्रीमियर ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री जस्टिन टड्रो से यह कहते हुए बात की है कि उनकी सरकार ने अब औपचारिक रूप से कनाडाई सशस्त्र बलों की सहायता का अनुरोध किया है।
English: The premier said the only road to peace and security in South Asia runs through a peaceful and just settlement of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर के शांतिपूर्ण और न्यायपूर्ण समाधान से ही दक्षिण एशिया में शांति और सुरक्षा का रास्ता गुज़रता है.
English: The premier site on the weapons and technology of both sides during the most destructive war in human history.
Hindi: मानव इतिहास में सबसे विनाशकारी युद्ध के दौरान दोनों पक्षों के हथियारों और प्रौद्योगिकी पर प्रमुख स्थल।
English: The premier will address two sessions of the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके दो सत्र को संबोधित करेंगे.
English: The premier will also participate in Joint Trade and Investment Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री संयुक्त व्यापार और निवेश सम्मेलन में भी शामिल होंगे।
English: The premier will also take part in a joint Trade and Investment Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री संयुक्त व्यापार और निवेश सम्मेलन में भी शामिल होंगे।
English: The premier women's T20
Hindi: पहली महिला टी20 कप्तान
English: The premiere date for the film was on November 18, 1928.
Hindi: 18 नवम्बर 1928 को आई थी पहली फिल्म
English: The premiere is on Sunday, 22 September at 1 PM and can also be caught on Star Plus.
Hindi: प्रीमियर रविवार, 22 सितंबर को दोपहर 1 बजे है और इसे स्टार प्लस पर भी देखा जा सकता है।
English: The premiere of Bala was held at the third Impressionist exhibition in 1877.
Hindi: 1877 में तीसरी छाप प्रदर्शनी में बाला का प्रीमियर आयोजित किया गया था।
English: The premiere of Bigg Boss 11 is tonight, i.e. October 1.
Hindi: बिग बॉस 11, 1 अक्टूबर यानी आज रात से शुरू होने वाला है.
English: The premiere of the film took place in January 1985.
Hindi: जनवरी 1 9 85 में फिल्म का प्रीमियर हुआ।
English: The premiere of the film will be on June 2.
Hindi: फिल्म का प्रीमियर 2 जून को होगा।
English: The premiere of the most-awaited reality show Bigg Boss OTT hosted by Karan Johar was on Sunday August 8 and fans were thrilled!
Hindi: अनवर्स के लिए सबसे बहुप्रतीक्षित रियलिटी शो का प्रीमियर बिग बॉस ओटीटी करण जौहर द्वारा होस्ट किया गया रविवार 8 अगस्त को था और प्रशंसक रोमांचित थे!
English: The premiere took place on April 11, 2021 on Tokyo MX and other channels.
Hindi: प्रीमियर 11 अप्रैल, 2021 को टोक्यो एमएक्स और अन्य चैनलों पर हुआ।
English: The premiere took place on April 21, 2016.
Hindi: प्रीमियर २१अप्रैल २०१६ को हुआ।
English: The premiere took place on March 29 in Los Angeles.
Hindi: पहले यह ईवेंट 29 मार्च को लॉस एंजिलिस में होने वाला था.
English: The premiere was on October 1st in Japan.
Hindi: प्रीमियर 1 अक्टूबर को जापान में था।
English: The premiere was scheduled on the stage of the Geneva Motor Show, not received due to Coronavirus.
Hindi: प्रीमियर को जेनेवा मोटर शो के मंच पर निर्धारित किया गया था, कोरोनावायरस के कारण प्राप्त नहीं हुआ था।
English: The premise for these events is simple.
Hindi: इन घटनाओं के लिए प्रेरणा सरल है।
English: The premise is equipped with a staging room, where it's furnished with a thermostatically controlled space that stores green coffee ready to be roasted within the next week.
Hindi: प्रिमाइसेस एक स्टेजिंग रूम से सुसज्जित है, जहां इसे थर्मोस्टेटिकली नियंत्रित स्थान से सुसज्जित किया गया है जो अगले सप्ताह के भीतर भूनने के लिए तैयार ग्रीन कॉफी को स्टोर करता है।
English: The premise is false, the story a lie.
Hindi: कहते झूठ सुबूत, कहानी झूठी गढ़ते।
English: The premise isn't bad, but it's the performances including from the ever-reliable Charlize Theron that really sell it.
Hindi: आधार बुरा नहीं है, लेकिन यह प्रदर्शन हमेशा-विश्वसनीय चार्लीज़ थेरॉन सहित है जो वास्तव में इसे बेचते हैं।
English: The premise of Monty Hall's dilemma is that the person who is competing in a television program must choose between three doors .
Hindi: मॉन्टी हॉल की दुविधा का आधार तर्क देता है कि वह व्यक्ति जो टेलीविजन कार्यक्रम में प्रतिस्पर्धा कर रहा है आपको तीन दरवाजे के बीच चयन करना होगा ।
English: The premise of the Learning Lab is for it to become an incubator for members, especially those from historically underrepresented populations.
Hindi: लर्निंग लैब का आधार सदस्यों के लिए एक इनक्यूबेटर बनना है, विशेष रूप से ऐतिहासिक रूप से कम प्रतिनिधित्व वाली आबादी से।
English: The premise of the building is a strictly protected area maintained by Indian Railways.
Hindi: भवन का परिसर सख्त संरक्षित इलाका है जिसका रख- रखाव भारतीय रेलवे करती है।
English: The premise of the event itself remains a mystery so we're not sure what to expect.
Hindi: घटना का आधार ही एक रहस्य बना हुआ है इसलिए हमें यकीन नहीं है कि क्या उम्मीद की जाए।
English: The premise of the show, now in its 12th season, is simple inventors and entrepreneurs pitch their products to real-life investors called sharks.
Hindi: शो का आधार, अब इसके 12 वें सीज़न में, सरल हैः आविष्कारक और उद्यमी अपने उत्पादों को वास्तविक जीवन के निवेशकों शार्प कहा जाता है को पिच करते हैं।
English: The premise of this book is if you take your disease lying down, you are apt to stay that way.
Hindi: इस पुस्तक का प्राथमिक आधार हैः यदि आप अपनी बीमारी को लेटे हुए ले जाते हैं, तो आप उस तरह से रहने के लिए उपयुक्त हैं।
English: The premise of this special Article emanates from residency laws issued by the then Maharaja Hari Singh to prevent migration of people from neighbouring Punjab during the British rule.
Hindi: इस विशेष अनुच्छेद का आधार तत्कालीन शासक राजा हरि सिंह के स्थाई निवास कानून में मिलता है जो उन्होंने ब्रिटिश शासन के वक्त पड़ोसी पंजाब के प्रवासी लोगों को रोकने के लिए बनाया था।
English: The premise of writer-director Tim Egan's Curve is simple - with just the right pacing, doses of body horror, and bursts of music - and the end result is almost uncomfortably suspenseful.
Hindi: लेखक-निर्देशक टिम एगन के कर्व का आधार सरल है - सिर्फ सही पेसिंग के साथ, बॉडी हॉरर की खुराक और संगीत के फटने के साथ- और अंतिम परिणाम लगभग असुविधाजनक रूप से रहस्यपूर्ण है।
English: The premises included residences of the promoters, key employees and some of the suppliers of materials.
Hindi: इस छापेमारी की जद में कंपनी के प्रमोटरों, प्रमुख कर्मचारियों और सामग्रियों के कुछ आपूर्तिकर्ताओं के निवास परिसर भी शामिल थे.
English: The premises of the temple are presented on them from different points of view.
Hindi: मंदिर के परिसर को विभिन्न दृष्टिकोणों से उन पर दर्शाया गया है।
English: The premises will also have a museum, a research center and an archive center.
Hindi: मंदिर परिसर में एक संग्रहालय, डिजिटल अभिलेखागार और एक शोध केंद्र भी बनेगा।
English: The premium account is charged per map views, costing 0.00025view.
Hindi: प्रीमियम खाते पर प्रति नक्शा दृश्यों का शुल्क लिया जाता है, जिसका मूल्य  0.00025  व्यू होता है।
English: The premium account offers you access to a good selection of movies and TV shows, and it also lets you get access to a new originals and exclusive content.
Hindi: प्रीमियम खाता आपको फिल्मों और टीवी शो के अच्छे चयन तक पहुंच प्रदान करता है, और यह आपको एक नए मूल और अनन्य सामग्री तक पहुंचने देता है।
English: The premium amount does not increase with age
Hindi: उम्र के साथ प्रीमियम नहीं भड़ता
English: The premium amount fixed in this will be paid by the State Government and the insured media representative in the ratio of 80 and 20 respectively.
Hindi: इसमें नियत प्रीमियम राशि का भुगतान राज्य सरकार तथा बीमाधारक मीडिया प्रतिनिधि के द्वारा क्रमशः 80 तथा 20 के अनुपात में किया जाएगा।
English: The premium cable network announced the news with a press release this morning, noting that this will be the show's seventh season and that it will be based on An Echo In The Bone, the seventh book in the Outlander series.
Hindi: प्रीमियम केबल नेटवर्क ने आज सुबह एक प्रेस विज्ञप्ति के साथ खबर की घोषणा की, यह देखते हुए कि यह शो का सातवां सत्र होगा और यह आउटलैंडर श्रृंखला की सातवीं पुस्तक एन इको इन द बोन पर आधारित होगी।
English: The premium calculator eases out the process of finalizing the policy by telling the premium amount that will be expected to be paid by the customer.
Hindi: प्रीमियम कैलकुलेटर ग्राहक द्वारा भुगतान की जाने वाली अपेक्षित प्रीमियम राशि बताकर पॉलिसी को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया को आसान बनाता है।
English: The premium can be paid through the payment options available.
Hindi: उपलब्ध भुगतान विकल्पों के माध्यम से प्रीमियम का भुगतान करें।
English: The premium class.
Hindi: प्रीमियम वर्ग।
English: The premium cost for 14.86 lakh SECC beneficiary families would be borne by central and state govt. in 6040 ratio.
Hindi: 86 लाख एसईसीसी लाभपात्र परिवारों को सुविधा देने का ख़र्च केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा 6040 के अनुपात के अनुसार वहन किया जाएगा।
English: The premium filters are available for a price.
Hindi: प्रीमियम फ़िल्टर एक मूल्य के लिए उपलब्ध हैं।
English: The premium for the GMC policy is calculated using the following factors
Hindi: जीएमसी पॉलिसी के लिए प्रीमियम की गणना निम्नलिखित कारकों का उपयोग करके की जाती हैः
English: The premium for the fourth month Brent contract over the third-month contract has nearly halved between late July and now, indicating that near-term supply will not be as tight as the market had expected.
Hindi: तीसरे महीने के अनुबंध पर ब्रेंट अनुबंध के लिए प्रीमियम जुलाई के अंत और अब के बीच लगभग आधा हो गया है, यह दर्शाता है कि निकट अवधि की आपूर्ति उतनी तंग नहीं होगी जितनी बाजार ने उम्मीद की थी।
English: The premium for the front month Brent contract over the third-month contract has nearly halved between late July and now, indicating that near-term supply will not be as tight as the market had expected.
Hindi: तीसरे महीने के अनुबंध पर ब्रेंट अनुबंध के लिए प्रीमियम जुलाई के अंत और अब के बीच लगभग आधा हो गया है, यह दर्शाता है कि निकट अवधि की आपूर्ति उतनी तंग नहीं होगी जितनी बाजार ने उम्मीद की थी।
English: The premium for the scheme is Rs 330 per annum which is to be auto-debited in one instalment from the subscriber's bank account as per the option given by him on or before 31st May of each annual coverage period under the scheme.
Hindi: इसका प्रीमियम 330 रुपये प्रति वर्ष है जो ग्राहक के खाते से उसके द्वारा दिये गये विकल्प के अनुसार या प्रत्येक वार्षिक कवरेज अवधि से पूर्व 31 मई को योजना के अंतर्गत एक किस्त के रूप में ऑटो- डेबिटे हो जाएगा।
English: The premium for this term plan is Rs 800 per month.
Hindi: प्रीमियम प्लान 800 रुपये प्रतिमाह है ।
English: The premium for your life insurance policy increases depending on your age.
Hindi: आपके इन्शुरेंस का प्रीमियम आपकी उम्र के अनुसार बढ़ता है।
English: The premium has to be paid only once.
Hindi: प्रीमियम का भुगतान केवल एक बार किया जाना है।
English: The premium insurance will be paid by the government of the state.
Hindi: इस बीमा का प्रीमियम राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The premium is also considered to be the periodic payment required for insurance coverage.
Hindi: प्रीमियम को बीमा कवरेज के लिए आवश्यक आवधिक भुगतान भी माना जाता है।
English: The premium is also the price of a bond higher than its issue price.
Hindi: प्रीमियम भी अपने जारी मूल्य से ऊपर एक बांड की कीमत है।
English: The premium is calculated based on these factors
Hindi: प्रीमियम की गणना इन कारकों के आधार परः
English: The premium is generally paid out annually.
Hindi: आम तौर पर, प्रीमियम का भुगतान हर साल किया जाता है।
English: The premium is payable only once.
Hindi: प्रीमियम का भुगतान केवल एक बार किया जाना है।
English: The premium is payable per annum according to three Age Groups
Hindi: तीन आयु वर्ग के अनुसार वार्षिक प्रीमियम निम्नानुसार देय हैः
English: The premium is the amount a term life insurance company charges you in exchange for a life insurance policy.
Hindi: प्रीमियम वह राशि है जिसे जीवन बीमा कंपनी एक जीवन बीमा पॉलिसी के बदले आपसे वसूलती है।
English: The premium is the monthly fee you pay for coverage.
Hindi: द प्रीमियम मासिक शुल्क है जिसे आप कवरेज के लिए भुगतान करते हैं।
English: The premium is the monthly fee you pay for having coverage.
Hindi: द प्रीमियम मासिक शुल्क है जिसे आप कवरेज के लिए भुगतान करते हैं।
English: The premium midsize scooter will be available as a completely built-up unit CBU and the bookings can be done for the new scooter at all BMW Motorrad India dealerships.
Hindi: नया स्कूटर पूरी तरह से निर्मित इकाई सीबीयू के रूप में उपलब्ध होगा और इसे बीएमडब्ल्यू मोटररैड इंडिया के सभी डीलरशिप पर बुक किया जा सकता है.
English: The premium of Rs 12 will be waived off for 1 year.
Hindi: प्रीमियम रु. 12 को 1 साल के लिए माफ कर दिया जाएगा।
English: The premium ones will get the facility of overdraft up to Rs 225000.
Hindi: प्रीमियम वालों को 225000 रुपये तक ओवरड्राफ्ट की सुविधा मिलेगी.
English: The premium paid stays the same throughout of the plan.
Hindi: इस प्लान की पूरी अवधि के दौरान प्रीमियम राशि समान रहती है।
English: The premium paying term is equal to the term of policy or three years less than the maturity of the policy.
Hindi: प्रीमियम भुगतान अवधि पॉलिसी की अवधि के बराबर या पॉलिसी की मेच्योरिटी से तीन साल कम होती है।
English: The premium payment amount stays the same for the entire coverage period.
Hindi: इस प्लान की पूरी अवधि के दौरान प्रीमियम राशि समान रहती है।
English: The premium payment is equal to the policy term.
Hindi: प्रीमियम भुगतान अवधि पॉलिसी अवधि के बराबर है।
English: The premium payment term is equal to the term of the policy.
Hindi: प्रीमियम भुगतान अवधि पॉलिसी अवधि के बराबर है।
English: The premium payment term is the same as the policy tenure.
Hindi: प्रीमियम भुगतान अवधि पॉलिसी अवधि के समान है।
English: The premium payment terms are limited.
Hindi: प्रीमियम भुगतान की शर्तें सीमित हैं।
English: The premium plan costs 299 per year and includes
Hindi: यह प्रीमियम योजना प्रति वर्ष  299 की लागत और इसमें शामिल हैंः
English: The premium plans start from 29.95 for a monthly subscription while you can save on cost seriously by subscribing an annual subscription that comes in 11.66month.
Hindi: प्रीमियम योजनाएं मासिक सदस्यता के लिए  29.95 से शुरू होती हैं, जबकि आप  11.66  माह में आने वाली वार्षिक सदस्यता की सदस्यता पर गंभीरता से खर्च कर सकते हैं।
English: The premium program costs 54.86 initially plus shipping, followed by 5 monthly payments of 19.99.
Hindi: प्रीमियम प्रोग्राम की शुरुआत में  54.86 की लागत है, इसके बाद शिपिंग,  19.99 के 5 मासिक भुगतान के बाद।
English: The premium rate also depends on whether the policyholder is a smoker or a non-smoker.
Hindi: प्रीमियम रेट इस बात पर भी निर्भर करता है कि पॉलिसीधारक स्मोकर है या नॉन-स्मोकर है.
English: The premium rate to be borne by the farmer is very low and the rest of the balance premium would be shouldered by the Government to provide full insured sum to the farmers.
Hindi: किसानों द्वारा प्रदत्त प्रीमियम दरें बहुत कम हैं और प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसलों के नुकसान के बारे में किसानों को पूर्ण बीमा राशि देने के लिए सरकार द्वारा शेष प्रीमियम का भुगतान किया जाएगा।
English: The premium rates to be paid by farmers are kept very low and the balance premium will be paid by the government to provide full insured amount to the farmers against crop loss on account of natural calamities.
Hindi: किसानों द्वारा प्रदत्त प्रीमियम दरें बहुत कम हैं और प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसलों के नुकसान के बारे में किसानों को पूर्ण बीमा राशि देने के लिए सरकार द्वारा शेष प्रीमियम का भुगतान किया जाएगा।
English: The premium rates to be paid by the farmers are low and the balance premium will be paid by the government to provide full insurance amount to the farmers against crop loss on account of natural calamities.
Hindi: किसानों द्वारा प्रदत्त प्रीमियम दरें बहुत कम हैं और प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसलों के नुकसान के बारे में किसानों को पूर्ण बीमा राशि देने के लिए सरकार द्वारा शेष प्रीमियम का भुगतान किया जाएगा।
English: The premium rates to be paid by the farmers are very low and balance premium will be paid by the government to provide full insured amount to the farmers against crop loss on account of natural calamities.
Hindi: किसानों द्वारा प्रदत्त प्रीमियम दरें बहुत कम हैं और प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसलों के नुकसान के बारे में किसानों को पूर्ण बीमा राशि देने के लिए सरकार द्वारा शेष प्रीमियम का भुगतान किया जाएगा।