Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eclipsing several other great individual knocks, V V S Laxmans masterly innings of 281 against Australia at the Eden Gardens in Kolkata has been rated as the greatest Test performance of the last 50 years.
Hindi: भारत के संकटमोचक रहे वीवीएस लक्ष्मण की आस्ट्रेलिया के खिलाफ कोलकाता के ईडन गार्डंस में खेली गई 281 रन की पारी को पिछले 50 वर्षों में टैस्ट क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन आंका गया है
English: Eclipsing several other great individual knocks, VVS Laxman's masterly innings of 281 against Australia at the Eden Gardens in Kolkata has been rated as the greatest Test performance of the last 50 years.
Hindi: भारत के संकटमोचक रहे वीवीएस लक्ष्मण की आस्ट्रेलिया के खिलाफ कोलकाता के ईडन गार्डन्स में खेली गयी 281 रन की पारी को पिछले 50 वर्षों में टेस्ट क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन आंका गया है।
English: Eco - friendly measures taken by the Government
Hindi: सरकार द्वारा किए गए इको फ्रेंडली उपाय
English: Eco - regeneration,
Hindi: पर्यावरण पुनर्जनन,
English: Eco - tourism
Hindi: इको पर्यटन
English: Eco - tourism hotels, resorts in locations other than those located in the municipal limits  NAC  Nagar Panchayats  special area development authority limits, as the case may be of Shimla, Dalhousie, Macleodganj and Manali.
Hindi: इको पर्यटन होटल, रिजॉर्ट, जो नगर निगम की सीमाओंएनएसीनगर पंचायतोंविशेष क्षेत्र विकास प्राधिकरण सीमाओं के परे स्थित हैं, जैसा भी मामला हो, जैसे शिमला, डलहौजी, मेकलियोड गंज और मनाली।
English: Eco - tourism hotels, spa, resorts, amusement parks and ropeways
Hindi: इको पर्यटन होटल, स्पा, रिजॉर्ट, मनोरंजन पार्क और रोपवे
English: Eco - tourism including hotels, resorts, spa, amusement parks and ropeways.
Hindi: होटल, रिजॉर्ट, स्पाज, मनोरंजन पार्क और रोपवे सहित इको पर्यटन
English: Eco Tourism Centre at Jannaram Adilabad District.
Hindi: जन्नाराम अदिलाबाद जिले में इको पर्यटन केन्द्र
English: Eco and Adventure Circuit Kullu-Katrain-Manali
Hindi: इको और साहसिक सर्किटकुल्लू-कटरें-मनाली
English: Eco cardiography is a boon for humanity.
Hindi: ईको कार्डियोग्राफी मानवता के लिये वरदान है।
English: Eco cardiology expert Dr IV Vijaylaxmi said that heart treatment centres of children should be established in Madhya Pradesh.
Hindi: ईको कार्डियोग्राफी विशेषज्ञ डॉ. आई. वी. विजयलक्ष्मी ने कहा कि मध्यप्रदेश में बच्चों के हृदय रोग के उपचार का केन्द्र स्थापित करें।
English: Eco friendly
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल
English: Eco friendly ways to beat the summer
Hindi: गर्मी से निजात पाने के पर्यावरण के अनुकूल तरीके
English: Eco mode enhances the vehicle's range via fuel-saving steps and Sport mode improves both the steering and the electric motor's responses to optimize the car's dynamic driving feel.
Hindi: ईको मोड को कंपनी ने फ्यूल सेविंग के लिए तैयार किया है, जबकि स्पोर्ट मोड स्टीयरिंग और इलेक्ट्रिक मोटर से रिस्पॉन्स बढ़ाकर कार के ड्राइविंग बेहतर करने के लिए हैं।
English: Eco system Kolkata is a highly polluted district.
Hindi: इको सिस्टम  कोलकाता एक अत्यधिक प्रदूषित जिला है।
English: Eco tourism
Hindi: पारिस्थितिकी पर्यटन
English: Eco tourism  Heritage tourism  Adventure tourism  Event tourism  Medical
Hindi: इको पर्यटनविरासत पर्यटनरोमांचक पर्यटनआयोजन पर्यटनचिकित्सा पर्यटन
English: Eco will also have a large token supply one trillion, at least initially and simple web and mobile apps.
Hindi: ईको में एक बड़ी टोकन की आपूर्ति एक ट्रिलियन, कम से कम शुरू में और सिंपल वेब और मोबाइल एप्लिकेशन भी होगी।
English: Eco's initial whitepaper states that it wants to improve on a few main issues common with cryptocurrencies.
Hindi: ईको के शुरुआती श्वेत पत्र में कहा गया है कि वह क्रिप्टोकरेंसी के साथ मिलकर कुछ मुख्य मुद्दों पर सुधार करना चाहता है।
English: Eco- tourism is being promoted as well.
Hindi: इको टूरिज्म को भी बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Eco-Friendly Substances For Election Campaigning To curtail the use of materials like plastics, polythene etc that are harmful to the environment, the Commission directed political parties, contesting candidates and their authorized agents etc, to desist from using materials like plastics, polythene etc for the election in both Himachal Pradesh and Gujarat.
Hindi: निर्वाचन प्रचार हेतु प्रयोग की जाने वाली सामग्री मे से ऐसे पदार्थ जैसे प्लास्टिक, पॉलिथीन आदि जिनका लंबे समय तक पर्यावरण पर विपरीत प्रभाव रहता है, उक्त का संज्ञान लेते हुए निर्वाचन आयोग ने राजनैतिक दलो, अभ्यर्थियों से अपेक्षा की है कि निर्वाचन प्रक्रिया मे ऐसे पदार्थों का प्रयोग नहीं करे जिनसे पर्यावरण को क्षति पहुंचे।
English: Eco-Friendly S-CNG fueled vehicles produce fewer emissions, thus providing a cleaner solution to curb air pollution in large metro cities
Hindi: ईको-फ्रेंडली एस-सीएनजी ईंधन वाले वाहन कम उत्सर्जन करते है, जो कि बड़ी मेट्रो शहरों में प्रदूषण को रोकने के लिए एक प्रदूषण-मुक्त मोबिलिटी का बेहतर जरिया है।
English: Eco-Mark standard for City Compost would ensure that environment friendly quality product reaches the farmers.
Hindi: शहरी खाद से संबंधित ईको-मार्क मानक यह सुनिश्चित करेंगे की किसानों तक जो उत्पाद पहुंचे, वह पर्यावरण के अनुकूल हो।
English: Eco-Task Force units will be set up in Rudraprayag and Bageshwar.
Hindi: रुद्रप्रयाग व बागेश्वर जनपद में इको टास्क फोर्स की स्थापना की जाएगी।
English: Eco-Tourism in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में पारि-पर्यटन
English: Eco-Tourism without damaging biodiversity CM
Hindi: पर्यावरण में बाधा न बने पर्यटन सीएम
English: Eco-WaSH Water, Sanitation  Hygiene Awareness  literacy
Hindi: इको-वास जल, स्वच्छता एवं स्वास्थ्य जागरूकता और साक्षरता
English: Eco-friendly Holi 2019 How to prepare natural, skin-friendly colours
Hindi: होली 2019 घर पर ऐसे बनायें हर्बल कलर और खेले इको फ्रेंडली होली
English: Eco-friendly Rakhis are being sold by TRIFED, an autonomous organisation under Ministry of Tribal Affairs
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के स्वायत्त संगठन ट्राइफेड द्वारा पर्यावरण अनुकूल राखियों की बिक्री की जा रही है
English: Eco-friendly Synthesis of Gold Nanoparticles from Antarctic Bacteria for Therapeutic Use
Hindi: चिकित्सीय उपयोग के लिए अंटार्कटिक बैक्टीरिया से सोने के नैनोकणों का पर्यावरण अनुकूल संश्लेषण
English: Eco-friendly furniture for a home like cane, hand-loom made organic cotton upholstery and bedspreads, jute rugs and silk curtains will come in handy to style your home.
Hindi: केन फर्नीचर, हैंडलूम से बने ऑर्गेनिक कॉटन, अपहोल्स्ट्री व बेडस्प्रेड, जूट रंग और सिल्क के पर्दे जैसे इको-फ्रेंडली फर्नीचर भी घर को सजाने के लिए ट्रेंड में रहेंगे।
English: Eco-friendly houses in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में इको फ्रेंडली मकान
English: Eco-tourism - North Eastern Region is ideal for both passive and adventure forms of Eco-Tourism with wildlife sanctuaryparks, good scenic beauty, waterfalls, forests etc
Hindi: इको-टूरिज्म- उत्तर पूर्वी क्षेत्र, वन्यजीव अभयारण्य  पार्कों, अच्छी प्राकृतिक सुंदरता, झरनों, जंगलों आदि के साथ पर्यावरण-पर्यटन के साहसिक और रोमांचक रूपों के लिए आदर्श है
English: Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially
Hindi: गुजरात विशेषकर पोरबंदर, सोमनाथ, द्वारका और पलिताना में पारिस्थितिकी पर्यटन और धार्मिक पर्यटन में खासी बढ़ोतरी होगी
English: Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially.
Hindi: गुजरात में विशेष तौर पर पोरबंदर, सोमनाथ, द्वारका और पालिताना में इको-टूरिज्म और धार्मिक पर्यटन को भी बहुत बढ़ावा मिलेगा।
English: EcoSport produced at the company's Chennai plant between May 2017 and June 2017 numbering 4,379 units are being inspected for weld integrity of the front lower control arm, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा है कि चेन्नई प्लांट में मई 2017 से जून 2017 के बीच बनीं ईकोस्पोर्ट्स की 4,379 यूनिट्स के फ्रंट लोवर कंट्रोल आर्म की इंटीग्रिटी वेल्डिंग के लिए जांच चल रही है। कंपनी ने यह भी कहा कि इनमें से कई व्हीकल्स की वेल्ड स्ट्रेंथ फोर्ड स्पेसिफिकेशन के मुताबिक नहीं हैं। एक कंट्रोल आर्म व्हीकल के फ्रंट सस्पेंशन को कनेक्ट करता है।
English: EcoWin In November 2005, Reuters acquired EcoWin, a Gothenburg Swedenbased provider of global financial, equities, and economic data.
Hindi: इकोविन - नवंबर 2005 में रॉयटर्स ने इकोविन का अधिग्रहण किया जो एक गोथेनबर्ग स्वीडन आधारित वैश्विक वित्तीय, इक्विटी और आर्थिक डेटा प्रदाता है।
English: Ecohydrological theory also places importance on considerations of temporal time and spatial space relationships.
Hindi: पारिस्थितिक जल विज्ञान संबंधी सिद्धांत सामयिक समय और स्थानिक स्थान संबंधों को भी महत्व देता है।
English: Ecohydrologists study both terrestrial and aquatic systems.
Hindi: पारिस्थितिक जल वैज्ञानिक स्थलीय और जलीय प्रणालियों दोनों का अध्ययन करते हैं।
English: Ecological Extension is roughly the same classification of Smith's eco-holism, and it argues for the intrinsic value inherent in collective ecological entities like ecosystems or the global environment as a whole entity.
Hindi: पारिस्थितिक विस्तार मोटे रूप से स्मिथ के ईको-होलिस्म के समान ही है, और इसका तर्क यह है कि यह पारिस्थितिक तंत्र अथवा वैश्विक पर्यावरण में अन्तर्निहित मूल्य के लिए वे महत्वपूर्ण हैं।
English: Ecological Task Forces have been addressing the environmental concerns in their assigned areas on a war footing and have achieved commendable results
Hindi: पारिस्थितिकीय कार्यबल अपने निर्धारित क्षेत्रों में युद्धस्तर पर पर्यावरण चिंताओं को दूर करने का प्रयास करते रहें हैं और सराहनीय परिणाम अर्जित किये हैं
English: Ecological Task Forces have been addressing the environmental concerns in their assigned areas on a war footing and have achieved commendable results.
Hindi: पारिस्थितिकीय कार्यबल अपने निर्धारित क्षेत्रों में युद्धस्तर पर पर्यावरण चिंताओं को दूर करने का प्रयास करते रहें हैं और सराहनीय परिणाम अर्जित किये हैं।
English: Ecological awareness is confined only to a small segment of people, and even among them, the idea of ecology is largely limited to using less water while showering or turning off the tap when brushing teeth.
Hindi: पर्यावरण के प्रति जागरूकता लोगों के सिर्फ एक छोटे से वर्ग में सीमित है, और उनमें भी, पर्यावरण की सोच अधिकतर, नहाते वक्त कम पानी इस्तेमाल करने, और दांत ब्रश करते वक्त नल बंद करने तक ही सीमित है।
English: Ecological balance has to be maintained.
Hindi: इकोलॉजिकल बैलेंस पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखना होगा।
English: Ecological connectivity is the unimpeded movement of species and the flow of natural processes that sustain life on earth.
Hindi: पारिस्थितिक कनेक्टिविटी प्रजातियों के आज़ादी से घूमने -फिरने और पृथ्वी पर जीवन को बनाए रखने वाली प्राकृतिक प्रक्रियाओं के सतत प्रवाह को बनाए रखता है.
English: Ecological factors play an important role in the bioaccumulation of polychlorobiphenyls and polyaromatic hydrocarbons.
Hindi: पॅलिकलोरोबिफीनाइल के बायोएक्युमुलेशन और पॅलिएरोमेटिक हाइड्रोकार्बन में पारिस्थितिक कारक एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Ecological needs of the river should be determined recognizing that river flows are characterized by low or no flows, small floods freshets, large floods and flow variability and should accommodate development needs.
Hindi: नदी की पारिस्थितिकीय आवश्यकताओं को इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया जाना चाहिए कि नदी प्रवाहों में कम अथवा शून्य प्रवाह, कम बाढ़ फ्रेशेट, अधिक बाढ़ तथा प्रवाह विभिन्नता जैसी विशिष्टताएं पाई जाती है और इन आवश्यकताओं में विकास संबंधी आवश्यकताओं को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Ecological studies reveal that in the second millennium BCE widespread aridization lead to water shortages and ecological changes in both the Eurasian steppes and the Indian subcontinent, causing the collapse of sedentary urban cultures in south central Asia, Afghanistan, Iran, and India, and triggering large-scale migrations, resulting in the merger of migrating peoples with the post-urban cultures.
Hindi: पारिस्थितिक अध्ययन से पता चलता है कि दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में व्यापक शुष्कता के कारण यूरेशियन स्टेप्स और भारतीय उपमहाद्वीप, दोनों में पानी की कमी और पारिस्थितिक परिवर्तन हुए, जिससे दक्षिण मध्य एशिया, अफगानिस्तान, ईरान और भारत में शहरी शहरी संस्कृतियों का पतन हुआ।
English: Ecological utopian society describes new ways in which society should relate to nature.
Hindi: पारिस्थितिकी यूटोपिआज नये तरीकों जिसमें समाज को प्रकृति से संबंधित होना चाहिए का वर्णन करती है।
English: Ecology  environment
Hindi: पर्यावरण और पारिस्थितिकी
English: Ecology and Agriculture
Hindi: पर्यावरण एवं कृषि-बागबानी
English: Ecology and development go hand in hand in a sustainable society.
Hindi: पारिस्थितिकी और विकास एक स्थाई समाज में एक साथ चलते है
English: Ecology has been given an important place in the State during the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में राज्य में पर्यावरण को महत्वपूर्ण स्थान दिया गया है।
English: Ecology has clarified the workings of the biosphere. i.e., the complex interrelationships among humans, other species, and the physical environment.
Hindi: पारिस्थितिकी ने जैव-मंडल की क्रियाविधि को, अर्थात्, मानव, अन्य प्रजातियां और भौतिक परिवेश के बीच जटिल अंतर्संबंधों को स्पष्ट किया है।
English: Ecology in this context refers to the environment in which the medium is used what they are and how they affect society.
Hindi: इस संदर्भ में पारिस्थितिकी उस वातावरण की ओर इशारा करती है जिसमें इस माध्यम का उपयोग किया जाता है - वे क्या हैं और वे समाज को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: Ecology is the branch of biology which deals with the relations of organisms to their surroundings and to other organisms.
Hindi: पारिस्थितिकी अंग्रेज़ीइकोलॉजी जीवविज्ञान की एक शाखा है जिसमें जीव समुदायों का उसके वातावरण के साथ पारस्परिक संबंधों का अध्ययन करतें हैं।
English: Ecology means study of relationships between living organisms and their environment.
Hindi: इकोलॉजी पारिस्थितिकी जीव विज्ञान की वह शाखा है, जिसके अंतर्गत जीवों व उनके वातावरण के पारस्परिक संबंधों का अध्ययन
English: Ecology, climate and such larger matters are sometimes affected.
Hindi: पर्यावरण परिरक्षण, मौसम तथा ऐसे ही अन्य बड़े मसलों का अक्सर असर होता है।
English: Ecom is engaged in delivery, fulfilment  warehousing and digital services such as e-KYC facilitation for the customers of banks, NBFCs and other companies that require such services. facilitation towards verification of the assets of said customers. facilitation towards contact point verification of said customers. and facilitation of the Digital Original Seen and Verified service.
Hindi: ईकॉम बैंकों, एनबीएफसी अन्य कंपनियों के ग्राहकों को डिलीवरी, पूर्ति और भंडारण और ई-केवाईसी जैसी डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराती है, जिन्हें ऐसी सुविधाएं, संबंधित ग्राहकों की संपत्तियों के सत्यापन को आसान बनाने, संपर्क बिंदु के सत्यापन और डिजिटल ओरिजिन सीन और सत्यापन सेवाओं की जरूरत होती है
English: Ecom is engaged in delivery, fulfilment warehousing and digital services such as e-KYC facilitation for the customers of banks, NBFCs and other companies that require such services facilitation towards verification of the assets of said customers facilitation towards contact point verification of said customers and facilitation of the Digital Original Seen and Verified service.
Hindi: ईकॉम बैंकों, एनबीएफसी अन्य कंपनियों के ग्राहकों को डिलीवरी, पूर्ति और भंडारण और ई-केवाईसी जैसी डिजिटल सेवाएं उपलब्ध कराती है, जिन्हें ऐसी सुविधाएं, संबंधित ग्राहकों की संपत्तियों के सत्यापन को आसान बनाने, संपर्क बिंदु के सत्यापन और डिजिटल ओरिजिन सीन और सत्यापन सेवाओं की जरूरत होती है।
English: EcomarkScheme of India External website that opens in a new window
Hindi: भारत की इकोमार्क योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ecommerce Industry Booms In India
Hindi: भारत में पैर पसारता ई-कॉमर्स बाजार
English: Ecommerce is only 3 of Indias retail business.
Hindi: भारत के खुदरा बाजार में से केवल 3 फीसदी व्यापार ई कॉमर्स अपनाया है।
English: Econazole is used as a cream to treat skin infections such as athlete's foot, tinea, pityriasis versicolor, ringworm, and jock itch.
Hindi: एथलीट फुट, टिनिआ, पायरियासिस वर्सीकोलर, दाद, और जॉक खुजली जैसे त्वचा के संक्रमण के इलाज के लिए एकॉनज़ोल का उपयोग क्रीम के रूप में किया जाता है।
English: Econazole nitrate exhibits strong anti-feeding properties against the keratin-digesting common clothes moth Tineola bisselliella.
Hindi: इकोनाजोल नाइट्रेट केरातिन-पचाने वाले सामान्य कपड़े मोथ टिनोला बिसेलीएला के खिलाफ मजबूत विरोधी खिला गुणों को प्रदर्शित करता है ।
English: Econometric analysis may be presented in a graphic form.
Hindi: अर्थिमितीय विश्लेषण ग्राफीय रूप में प्रस्तुत किया जाए।
English: Econometrics is a highly technical subject  branch of economics.
Hindi: अर्थमिति अर्थशास्त्र की एक अत्यंत जटिलतकनीकी शाखाविषय है।
English: Econometrics uses mathematical methods to describe economic systems.
Hindi: अर्थमिति में आर्थिक आंकड़ों सांख्यिकीय पद्धतियों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Economic  Statistical Adviser, Department of Agriculture
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकीय सलाहकार, कृषि विभाग
English: Economic Adviser EF has significantly contributed to the same in order to provide material to Ministry of Finance Quarterly Economic Updates on Service Sector in India.
Hindi: भारत में सेवा क्षेत्र विषय पर वित्त मंत्रालय को तिमाही आर्थिक अद्यतन सामग्री उपलब्ध कराने के लिए आर्थिक सलाहकार पर्यावरण एवं वन ने इसमें बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: Economic Adviser, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance
Hindi: आर्थिक सलाहकार, आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Economic Adviser, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance Member 7.
Hindi: आर्थिक सलाहकार, आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय सदस्य 7.
English: Economic Adviser, Officer of Economic Adviser Member Secretary  Member The Terms of Reference of the Working Group are To select the most appropriate Base Year for the preparation of a new official series of Index Numbers of Wholesale Price WPI and Producer Price Index PPI in India.
Hindi: आर्थिक सलाहकार, आर्थिक सलाहकार का कार्यालय सदस्य सचिव सदस्य कार्य दल के विचारार्थ विषय निम्नलिखित हैं  भारत में थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई और निर्माता मूल्य सूचकांक पीपीआई की नई आधिकारिक सीरीज तैयार करने के लिए सर्वाधिक उपयुक्त आधार वर्ष का चयन करना।
English: Economic Advisor, Ministry of Commerce  Industry, Rupa Dutta, said that the exports of gem and jewellery accounts for USD 40 billion annually employing more than five million people across the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार रूपा दत्ता ने कहा कि देश भर में पचास लाख से अधिक लोगों को रोजगार देने वाले रत्न और आभूषणों का हर वर्ष 40 बिलियन अमरीकी डालर का निर्यात होता है।
English: Economic Advisor, Ministry of Commerce Industry, Rupa Dutta, said that the exports of gem and jewellery accounts for USD 40 billion annually employing more than five million people across the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार रूपा दत्ता ने कहा कि देश भर में पचास लाख से अधिक लोगों को रोजगार देने वाले रत्न और आभूषणों का हर वर्ष 40 बिलियन अमरीकी डालर का निर्यात होता है।
English: Economic Advisory Council of 15th Finance Commission will meet tomorrow
Hindi: 15वें वित्त आयोग की आर्थिक परामर्श परिषद की एक बैठक कल होगी
English: Economic Advisory Council to the Prime Minister holds its third meeting
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद की तीसरी बैठक आयोजित
English: Economic Affairs
Hindi: आर्थिक मामले
English: Economic Affairs External website that opens in a new window
Hindi: आर्थिक मामले बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram has been designated as the new Finance Secretary.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम को नया वित्त सचिव बनाया गया है।
English: Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty is the government director on the RBI Central Board.
Hindi: आर्थिक कार्य सचिव अतनू चक्रवर्ती आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड में सरकार की ओर से निदेशक हैं।
English: Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty said, mega steps of reducing government stake in PSUs below 51 per cent has not happened anywhere.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अतनू चक्रवर्ती ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में सरकार की हिस्सेदारी को 51 प्रतिशत से कम करने का फैसला बहुत महत्वपूर्ण है और यह किसी भी देश में नहीं किया गया है।
English: Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty told Business Standard government officials spoke to Moodys representatives after the outlook cut, and Indias stand was explained.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि परिदृश्य घटाए जाने के बाद सरकार के अधिकारियों ने मूडीज के प्रतिनिधियों से बात की और भारत का पक्ष रखा।
English: Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty would hold discussions with representatives of Foreign Portfolio Investors FPIs soon, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती जल्द एफपीआई के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श करेंगे।
English: Economic Affairs Secretary S C Garg has said existing and new PPF deposits would continue to have protection from being attached.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव एससी गर्ग ने कहा है कि नई या पुरानी पीपीएफ जमा को अटैच किए जाने से सुरक्षा मिलती रहेगी।
English: Economic Affairs Secretary S.C. Garg said the objectives of the note ban such as checking black money, terror financing, promoting digital transaction and weeding out fake currency notes had been achieved.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव एससी गर्ग ने कहा कि नोटबंदी से कालेधन पर अंकुश, आतंकवादियों को वित्त पोषण पर राेक, डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने और नकली नोट खत्म करने जैसे मकसद पूरे हुए हैं।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das and former RBI deputy governors Subir Gokarn and Rakesh Mohan are known to be neutral in their stance.
Hindi: वहीं आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास तथा रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नरों सुबीर गोकर्ण तथा राकेश मोहन का मुद्रास्फीति को लेकर रुख तटस्थ है।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das expressed hope that the likely passage of Goods and Services Tax GST bill in Parliament would further add to the business sentiment, fuelling growth.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव शक्तिकांत दास ने उम्मीद जताई कि संसद में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक पारित होने से वृद्धि को बढ़ावा देने वाले कारोबारी रुझान को मदद मिलेगी।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das had last month said that the government has no plans to re-introduce Rs 1,000 note.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने ट्वीट कर बताया, "1,000 रुपये के नोटों को छापने और उन्हें फिर से चलन में लाने की कोई योजना नहीं है।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said India was being denied an upgrade even as growth and fundamentals improve.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि भारत की बेहतर आर्थिक वृद्धि और बुनियादी कारकों में सुधार के बावजूद रेटिंग में सुधार नहीं किया जा रहा है।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said SPMCIL fulfils a sovereign function by printing currency notes, minting coins and printing non judicial papers and stamps.
Hindi:  आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि मुद्रा नोट, गैर-न्यायिक पत्र और स्टांप पेपर छापकर एवं सिक्के ढालकर एसपीएमसीआईएल सरकार का काम कर रही है।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said domestic fundamentals are strong enough and the country will not suffer from any long-term impact of Brexit.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि भारत का घरेलू आधार मजबूत है, जिसकी वजह से देश पर ब्रेक्सिट का कोई दीर्घकालीन असर नहीं होगा।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said the currency situation has considerably improved since November 8 and there is adequate currency with RBI to meet the demand till December 30.
Hindi:  आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास ने कहा कि आठ नवंबर के बाद से करेंसी की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने यह जानकारी दी।
English: Economic Affairs Secretary Subhash Chander Garg said on Tuesday external factors may ease going forward.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि आने वाले समय में इन बाहरी वजहों में सुधार आने की संभावना है।
English: Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg Friday said there was no proposal from the Finance Ministry to the Reserve Bank of India to transfer a surplus of Rs 3.6 lakh crore to the government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से 3.6 लाख करोड़ रुपये की मांग की योजना पर आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने शुक्रवार को कहा कि सरकार का राजकोषीय गणित पूरी तरह से ट्रैक पर है और ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg added the 75-billion agreement was one of the largest swap arrangements in the world.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि 75 अरब डॉलर का समझौता दुनिया का सबसे बड़ा विनिमय समझौता है।