Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of Venezuela increased the minimum wage by 40
Hindi: वेनेजुएला ने न्यूनतम वेतन 40 प्रतिशत तक बढ़ाया
English: The President of West Bengal Council of Higher Secondary Education Mahua Das in a press meet said that the highest marks in four of the seven subjects the candidate secured in the 2019 Madhyamik Class 10 examination will be given weightage as well as hisher marks in class 11 annual tests.
Hindi: पश्चिम बंगाल काउंसिल ऑफ हायर सेकेंडरी एजुकेशन के अध्यक्ष महुआ दास ने एक ही प्रेस मीट में कहा कि 2019 माध्यमिक कक्षा 10 की परीक्षा में सात विषयों में से चार में सबसे अधिक अंक प्राप्त करने वाले उम्मीदवार को वेटेज के साथ-साथ उसके अंक भी दिए जाएंगे।
English: The President of our country
Hindi: हमारे देश के राष्ट्रपति ने
English: The President of our country?
Hindi: हमारे देश के राष्ट्रपति?
English: The President of the Bulgarian FA Resigns Following Racist Abuse in England's Game Against Bulgaria
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ नस्लवादी दुर्व्यवहार के बाद बुल्गारिया फुटबॉल प्रमुख ने चुटकी ली
English: The President of the Council is currently Donald Tusk.
Hindi: वर्तमान में यूरोपीय यूनियन के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क है।
English: The President of the Council of Scientific and Industrial Research is the Prime Minister of India.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् के अध्यक्ष प्रधानमंत्री होते है।
English: The President of the Czech Republic said it.
Hindi: - चेक गणराज्य के अध्यक्ष ने कहा।
English: The President of the Entire United States
Hindi: पूरे अमेरिका का राष्ट्रपति
English: The President of the European Central Bank ECB, Christine Lagarde
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष - क्रिस्टियन लेगार्ड
English: The President of the European Commission believes that discussions on gas prices for Ukraine already held by the three sides have shown the willingness of the government to pay the agreed debts.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष का मानना है कि तीन पक्षों द्वारा पहले से ही यूक्रेन के लिए गैस की कीमतों पर चर्चा ने सरकार को सहमत ऋण का भुगतान करने की इच्छा दिखाई है।
English: The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and European Council President Charles Michel signed the deal on Wednesday.
Hindi: ब्रसेल्स, 24 जनवरी एएफपी यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लीयेन और यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल ने शुक्रवार को ब्रेक्जिट समझौते पर हस्ताक्षर कर दिये।
English: The President of the European Council, Charles Michel had the following to say
Hindi: यूरोपीयन परिषद का अध्यक्ष, चार्ल्स मिशेल, थपः
English: The President of the European Council, Donald Tusk
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्षः डोनाल्ड तुस्क
English: The President of the European Parliament Antonio Tajani commented
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष एंटोनियो ताजानी ने ट्विटर पर कहा
English: The President of the European Parliament, Josep Barrel, made a statement on the recognition of this international day.
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष जोसेप बैरल ने इस अंतर्राष्ट्रीय दिवस को मान्यता देते हुए एक बयान दिया।
English: The President of the European Parliament,David Sassoli
Hindi: संसद के अध्यक्षः डेविड सासोली
English: The President of the ICRC, Peter Maurer.
Hindi: आयसीआरसीचे अध्यक्षः पीटर मॉरर.
English: The President of the Indo- Lanka Chamber Romesh David spoke about the active engagement between the industries of the two countries.
Hindi: इंडो-लंका चैम्बर के अध्यक्ष रोमेश डेविड ने अपने भाषण में दोनों देशों के उद्योगों के बीच सक्रिय जुड़ाव के बारे में बताया।
English: The President of the International Olympic Committee IOC Thomas Bach informed that North Korea has been suspended from the International Olympic Committee until the end of 2022.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख ने बताया कि उत्तर कोरिया को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति से निलंबित कर दिया गया है 2022 के अंत तक।
English: The President of the Islamic Republic of Afghanistan left the country on August 15 after the Taliban took Kabul.
Hindi: काबुल पर 15 अगस्त को तालिबान का कब्जा होने के बाद गनी देश छोड़कर चले गये थे।
English: The President of the Lahore Congress of 1929
Hindi: कांग्रेस का लाहौर अधिवेशन 1929
English: The President of the People's Democratic Party PDP, Mehbooba Mufti, defended her party's alliance with the BJP on Wednesday after the last parliamentary elections, saying she did not allow the BJP to delete Article 370 of the Constitution until the moment when the parties formed a coalition. .
Hindi: जम्मू, पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने बुधवार को पिछले विधानसभा चुनाव के बाद भाजपा के साथ अपनी पार्टी के गठबंधन का बचाव करते हुए कहा कि जब तक पार्टियां गठबंधन में थीं तो उन्होंने अनुच्छेद 370 खत्म करने नहीं दिया।
English: The President of the Republic has carried out the following appointments
Hindi: राष्ट्रपति ने निम्नवत नियुक्तियां की हैं
English: The President of the Republic may become vacant for the following reasons
Hindi: निम्न कारणों से राष्ट्रपति का पद खाली हो सकता है
English: The President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev
Hindi: अज़ैरबाइजान के राष्ट्रपति इलहाम अलीयेव
English: The President of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: आज़रबैजान गणतन्त्र के राष्ट्रपति.
English: The President of the Republic of Belarus also said that Vladimir Putin, in a telephone conversation with the President of the United States, raised the issue of the preparation of an assassination attempt by the American special services.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि व्लादिमीर पुतिन ने संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति के साथ टेलीफोन पर बातचीत में अमेरिकी विशेष सेवाओं द्वारा हत्या के प्रयास की तैयारी का मुद्दा उठाया।
English: The President of the Republic of Belarus
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपतिः
English: The President of the Republic of Cyprus Mr Nicos Anastasiades
Hindi: साइप्रस राष्ट्रपति श्री निकोस एनास्त एसीडियास
English: The President of the Republic of Cyprus Mr. Nicos Anastasiades
Hindi: साइप्रस राष्ट्रपति श्री निकोस एनास्त एसीडियास
English: The President of the Republic of Cyprus, Mr Nicos Anastasiades
Hindi: साइप्रस राष्ट्रपति श्री निकोस एनास्त एसीडियास
English: The President of the Republic of Ghana, Nana Akufo-Addo
Hindi: घाना के राष्ट्रपतिः नाना आकुफ़ो-एडो
English: The President of the Republic of Paraguay, President Abdo Bentez, accepted the invitation extended by the Vice President, to visit India at a convenient opportunity for both parties.
Hindi: पैराग्वे गणराज्य के राष्ट्रपति अब्दो बेनिटेज़ ने उपराष्ट्रपति द्वारा दिए गए दोनों पक्षों के लिए सुविधाजनक अवसर पर भारत का दौरा करने का निमंत्रण को स्वीकार किया।
English: The President of the Republic of Poland Andrzej Duda
Hindi: पोलैंड के राष्ट्रपति आंद्रेज़ डूडा
English: The President of the Republic of Singapore has made the appointment of Justice Sikri.
Hindi: सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति ने न्यायमूर्ति सीकरी की नियुक्ति की है।
English: The President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Mr. Emomali Rahmon, will be on a State Visit to India from 14 - 18 December 2016.
Hindi: ताजिकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री रहमान 14-18 दिसंबर 2016 तक भारत की यात्रा पर हैं।
English: The President of the Republic of Uganda, Yoweri Museveni.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति, योवरी मुसेवेनी।
English: The President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov
Hindi: उजबेकिस्तान इस्लाम करीमोव के राष्ट्रपति
English: The President of the Republic, Milo Zeman.
Hindi: चेक गणराज्य के राष्ट्रपतिः मिलोस जेमान।
English: The President of the Russian Federation has signed a package of anti-terrorism measures
Hindi: रूस के राष्ट्रपति ने आतंकवाद विरोधी पैकेज पर हस्ताक्षर किए
English: The President of the Russian Federation signed a decree on bringing reservists to military training in 2015.
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति ने 2015 वर्ष में सैन्य प्रशिक्षण के लिए जलाशयों को आकर्षित करने के एक फरमान पर हस्ताक्षर किए
English: The President of the Russian Federation, b.
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति बी।
English: The President of the Rwanda Paul Kagame
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागामे
English: The President of the South American country El Salvador, Nayib Bukele, has announced that the world's first 'Bitcoin City' will be established in the country.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी देश एल सल्वाडोर के राष्ट्रपति नईब बुकेले ने यह घोषणा की है कि देश में दुनिया का पहला 'बिटक्वाइन शहर' बसाया जाएगा.
English: The President of the Transport and Railway Workers Rights Union, who insists that the project they have drawn on the rail system should be implemented.
Hindi: ट्रांसपोर्ट एंड रेल वर्कर्स राइट्स यूनियन के अध्यक्ष, जो इस बात पर ज़ोर देते हैं कि जिस प्रोजेक्ट को उन्होंने रेल सिस्टम पर तैयार किया है, उसे लागू किया जाना चाहिए।
English: The President of the UAE, His Highness Sheikh Khalifa Bin
Hindi: यूएई के राष्ट्रपति, महामहिम शेख खलीफा. . .
English: The President of the US Central Bank is more worried about the risk of a large-scale cyberattack than of a 2008-like global financial crisis.
Hindi: यूएस सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष 2008 जैसे वैश्विक वित्तीय संकट की तुलना में बड़े पैमाने पर साइबर हमले के जोखिम के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: The President of the Ukraine said he felt no pressure from Trump.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने यूक्रेन पर कोई दबाव नहीं बनाया।
English: The President of the United States Declares National Emergency
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा की
English: The President of the United States Donald trump believes that the world Bank should stop issuing loans to China.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वर्ल्ड बैंक से कहा है कि वह चीन को कर्ज देना बंद करे
English: The President of the United States Joe Biden has invited around 110 countries around the world to attend a virtual summit on democracy.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने लोकतंत्र पर एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन के लिए दुनियाभर के कुल 110 देशों को आमंत्रित किया है।
English: The President of the United States and the British Prime Minister declared that they support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.13
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.16
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.19
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.1
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.23
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.24
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.25
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the conference at the forthcoming peace settlement.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the Prime Minister of Great Britain declare that they will support this proposal at the forthcoming peace conference.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States and the Prime Minister of the United Kingdom have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने घोषणा की है कि वे आगामी शांति समझौते में सम्मेलन के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: The President of the United States declared an official announcement for World AIDS Day in the year 1995 which was started following by other countries all across the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने साल 1995 में विश्व एड्स दिवस की घोषणा थी, जिसे अन्य देशों द्वारा अनुकरण किया गया।
English: The President of the United States got involved, trying to assure panicked consumers and businesses that fuel would be available soon.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति घबराए हुए उपभोक्ताओं और व्यवसायों को आश्वस्त करने की कोशिश कर रहे थे कि ईंधन जल्द ही उपलब्ध हो जाएगा।
English: The President of the United States got involved, trying to assure panicked consumers and businesses that fuel would become available soon.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति घबराए हुए उपभोक्ताओं और व्यवसायों को आश्वस्त करने की कोशिश कर रहे थे कि ईंधन जल्द ही उपलब्ध हो जाएगा।
English: The President of the United States got involved, trying to reassure panicked consumers and traders that fuel would soon be available.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति घबराए हुए उपभोक्ताओं और व्यवसायों को आश्वस्त करने की कोशिश कर रहे थे कि ईंधन जल्द ही उपलब्ध हो जाएगा।
English: The President of the United States has also shared misinformation on social media.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने सोशल मीडिया पर गलत जानकारी भी साझा की है।
English: The President of the United States has no respect for the rule of law, the Constitution or even the concept of democracy itself.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के पास कानून के शासन, संविधान या यहां तक कि लोकतंत्र की अवधारणा के लिए कोई सम्मान नहीं है।
English: The President of the United States has openly nsed the
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति ने खुलेआम किया स्वीकार
English: The President of the United States has said
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा
English: The President of the United States swiftly tweeted his displeasure with Nordstrom, possibly in the middle of a national security meeting.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने संभवतः राष्ट्रीय सुरक्षा बैठक के बीच में, नॉर्डस्ट्रॉम के साथ अपनी नाराजगी को तेजी से ट्वीट किया ।
English: The President of the United States went off on a Twitter rant about the media on Sunday evening.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति रविवार शाम को मीडिया के बारे में एक ट्विटर रेंट पर चले गए।
English: The President of the Women and Democracy Association KADEM, who came to Karabk today for a series of visits and contacts.
Hindi: वीमेन एंड डेमोक्रेसी एसोसिएशन केएडीईएम की अध्यक्ष, जो आज यात्रा और संपर्कों की एक श्रृंखला के लिए कराब्यूरीज़ आईं।
English: The President of the World Meteorological Congress, its supreme body, is Gerhard Adrian 2 as a successor of David Grimes .
Hindi: विश्व मौसम कांग्रेस के अध्यक्ष, इसके सर्वोच्च निकाय, डेविड ग्रिम्स के उत्तराधिकारी के रूप में गेरहार्ड एड्रियन हैं।
English: The President of the World Meteorological Congress, its supreme body, is Gerhard Adrian2 as a successor of David Grimes.
Hindi: विश्व मौसम कांग्रेस के अध्यक्ष, इसके सर्वोच्च निकाय, डेविड ग्रिम्स के उत्तराधिकारी के रूप में गेरहार्ड एड्रियन हैं।
English: The President of the company will define success as the growth of the firm, but on another hand, for a CEO of the company, success will imply sustainability.
Hindi: राष्ट्रपति कंपनी की वृद्धि के रूप में सफलता को परिभाषित करते हैं लेकिन एक सीईओ के लिए, सफलता का मतलब केवल स्थिरता है।
English: The President offered his condolences to the families of those killed and declared Monday, October 24, a day of national mourning.
Hindi: राष्ट्रपति ने हादसे में मारे गए लोगों के परिवार वालों के प्रति संवेदना व्यक्त की है और सोमवार 24 अक्टूबर को राष्ट्रीय शोक घोषित किया है।
English: The President on the basis of a revolution of the Union Cabinet
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की एक क्रांति के आधार पर राष्ट्रपति
English: The President on the basis of resolution passed by Parliament by special majority
Hindi: राष्ट्रपति, संसद द्वारा विशेष बहुमत से पारित किये गये प्रस्ताव के आधार पर
English: The President or the Governor of a State shall not be answerable to any court for the exercise and performance of the powers and duties of his office.
Hindi: राष्ट्रपति या राज्यपाल या किसी राज्य का प्रमुख अपने कार्यालय की शक्तियों और कर्त्तव्यों के पालन और उसके द्वारा किये जाने वाले किसी भी कार्य के लिये किसी न्यायालय में जवाबदेह नहीं होंगा।
English: The President paid tribute to Mr. Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने फखरुद्दीन अली अहमद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी
English: The President pointed out that many of the officers will end their careers as Secretaries in the 2040s - perhaps at about the time India celebrates the 100th anniversary of Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2040 के दशक में लगभग उस समय अऩेक अधिकारी सचिव के रूप में अपना केरियर समाप्त करेंगे, जब भारत अपनी स्वतंत्रता की 100वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: The President presents Instrument of Appointment to the new Chief Information Commissioner
Hindi: राष्ट्रपति ने नए मुख्य सूचना आयुक्त को दिलाई शपथ
English: The President presides in the absence of the Chairman.
Hindi: वह अध्यक्ष की अनुपस्थिति में सभा की अध्यक्षता करता है।
English: The President presides over the sessions of the General Assembly.
Hindi: अध्यक्ष महासभा के सत्रों की अध्यक्षता करता है।
English: The President promulgates laws.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनों की घोषणा करता है।
English: The President publicly posed for photos and signed Bibles, along with hats, shirts, and other items handed to him by onlookers in the church.
Hindi: राष्ट्रपति ने सार्वजनिक रूप से तस्वीरों के लिए तस्वीर खिंचवाई और चर्च में दर्शकों द्वारा उन्हें टोपी, शर्ट और अन्य वस्तुओं के साथ बिबल्स पर हस्ताक्षर किए।
English: The President received a warm welcome on his arrival.
Hindi: यहां पहुंचने पर राष्ट्रपति का भव्य स्वागत किया गया.
English: The President receives foreign ambassadors.
Hindi: राष्ट्रपति को विदेशी राजदूत मिलते हैं।
English: The President relaxed for the first time,
Hindi: राष्ट्रपति ने पहली बार विश्राम किया
English: The President represents India in international forums and affairs and receives diplomats like ambassadors, high commissioners, and so on.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय मंचों और मामलों में भारत का प्रतिनिधित्व करता है और राजदूतों, उच्चायुक्तों जैसे राजनयिकों को भेजता और प्राप्त करता है।
English: The President requested Mr. Modi and the Council of Ministers to continue till the new Government assumes office.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति ने नई सरकार के कार्यभार संभालने तक पीएम और मंत्रिपरिषद से कार्य जारी रखने के लिए कहा है.
English: The President responds.
Hindi: - चेयरमैन जवाब देता है।
English: The President said India is the best example of unity in diversity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अनेकता में एकता का सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: The President said India's performance in the Tokyo Olympics was outstanding not only in terms of achievements but also in terms of potential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन न केवल उपलब्धियों के मामले में बल्कि क्षमता के मामले में भी उत्कृष्ट था।
English: The President said Moscow and Beijing will continue to work together with the aim of promoting dialogue with relevant structures in Afghanistan and ensuring the safety of both countries' citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मास्को और बीजिंग अफगानिस्तान में प्रासंगिक संरचनाओं के साथ बातचीत को बढ़ावा देने और दोनों देशों के नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
English: The President said broadly, CSR initiatives have been aligned with the national priorities such as public health, education, livelihoods, water conservation, sanitation, and natural resource management.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व के कार्यक्रम सार्वजनिक स्वास्थ्य, शिक्षा, आजीविका, जल संरक्षण, स्वच्छता तथा राष्ट्रीय संसाधन प्रबंधन जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं से जुड़े रहे हैं।
English: The President said he was feeling well after the third shot.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह तीसरे शॉट के बाद अच्छा महसूस कर रहे हैं।
English: The President said in a statement.
Hindi: - राष्ट्रपति ने एक बयान में कहा।
English: The President said it was believed that Baba Gorakhnath was one of the pioneers who prepared medicines from minerals and metals as emergency medicine.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऐसा माना जाता है कि बाबा गोरखनाथ उन अग्रदूतों में से एक रहे हैं जिन्होंने आपातकालीन दवाओं के रूप में खनिजों और धातुओं से दवाएं तैयार की हैं।
English: The President said that 72 years ago in this central hall, the framers of the Constitution had adopted the document of a bright future of independent India i.e. our Constitution and surrendered it to the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इसी केंद्रीय कक्ष में 72 वर्ष पहले संविधान निर्माताओं ने स्वाधीन भारत के उज्ज्वल भविष्य के दस्तावेज को यानि हमारे संविधान को अंगीकार किया था तथा भारत की जनता के लिए आत्मार्पित किया था।
English: The President said that HBTU has been recognized for its contribution in the fields of oil, paint, plastic and food technologies.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर कहा कि एचबीटीयू को तेल, पेंट, प्लास्टिक और खाद्य प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में योगदान के लिए मान्यता मिली है।
English: The President said that India has a glorious history in higher education.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा के क्षेत्र में भारत का गौरवशाली इतिहास रहा है।
English: The President said that India is the best example of unity in diversity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अनेकता में एकता का सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: The President said that India's performance at the Tokyo Olympics was outstanding not only in terms of achievements but also in terms of potential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन न केवल उपलब्धियों के मामले में बल्कि क्षमता के मामले में भी उत्कृष्ट था।
English: The President said that India's performance in Tokyo was outstanding, not only in terms of achievements, but also in terms of potential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन न केवल उपलब्धियों के मामले में बल्कि क्षमता के मामले में भी उत्कृष्ट था।
English: The President said that India's performance in the Tokyo Olympics was outstanding not only in terms of achievements but also in terms of potential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन न केवल उपलब्धियों के मामले में बल्कि क्षमता के मामले में भी उत्कृष्ट था।
English: The President said that all shades of Indian culture are reflected in JNU.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति के सभी शेड जेएनयू में परिलक्षित होते हैं।