Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government is committed to provide equitable access to quality education to all sections of the society and the vision of the Ministry is to realize Indias human resource potential to its fullest in the education sector with equity and inclusion
Hindi: सरकार समाज के सभी वर्गों तक सर्वोत्तम शिक्षा की पहुंच सुनिश्चि कराने के लिए प्रतिबद्ध है और मंत्रालय की परिकल्पना है कि शिक्षा के क्षेत्र में न्यायसंगत समावेशन के साथ भारत के मानव संसाधन की क्षमता का पूर्ण विकास हो
English: The Government is committed to provide food security to the people.
Hindi: सरकार जनता को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to provide funds for implementation of MGNREGA.
Hindi: सरकार मनरेगा के कार्यान्वयन के लिए धनराशि उपलब्ध कराने को प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to provide governance and services to our citizens in an affordable and efficient manner within the shortest span of time.
Hindi: सरकार हमारे नागरिकों को सबसे कम समय में किफायती एवं कुशल तरीके से शासन एवं सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to provide power to all households in the country from urban to rural by 2019 and making all out efforts to accomplish it.
Hindi: सरकार वर्ष 2019 तक देश के नगरों से लेकर गांवों तक सभी परिवारों तक बिजली पहुंचाने के लिए समर्पित है और इसे पूरा करने के लिए जोरदार प्रयास में जुटी है।
English: The Government is committed to providing drinking water facilities to all our people in a time-bound manner.
Hindi: सरकार एक समयबद्ध कार्यक्रम बनाकर अपने सभी लोगों को पेयजल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to rapidly moving towards electronic governance, which will ensure better citizen-Government interface and greater transparency.
Hindi: सरकार तीव्र गति से इलैक्ट्रॉनिक शासन पद्धति की ओर अग्रसर होने के लिए भी वचनबद्ध है जिससे नागरिकों व सरकार में बेहतर तालमेल तथा बेहतर पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके।
English: The Government is committed to realizing the dream of lifting Indias share of tourism from less than one per cent at present to at least 2 per cent by 2025 as envisioned by our Prime Minister, stated Dr. Mahesh Sharma, Hon.
Hindi: पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना के अनुरूप सरकार पर्यटन में भारत के हिस्से को वर्ष 2025 तक बढ़ाकर कम-से-कम 2 फीसदी के स्तर पर पहुंचाने का सपना साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो वर्तमान में 1 फीसदी से कम है।
English: The Government is committed to realizing the vision of doubling farmers income by 2022
Hindi: सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के विजन को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government is committed to realizing the vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के विजन को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to redressing growing regional imbalances both among states, as well as within states, through fiscal, administrative and other means.
Hindi: सरकार राजकोषीय, प्रशासनिक तथा अन्य उपायों के द्वारा अन्तर्राज्यीय तथा राज्यों के भीतर बढ़ रहे क्षेत्रीय असंतुलनों को मिटाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: The Government is committed to remove all bottlenecks and develop India as a manufacturing hub.
Hindi: सरकार सभी प्रकार की कठिनाइयों को दूर करने और भारत को विनिर्माण केंद्र के रूप में विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to reversing this trend by guaranteeing our highly talented young persons an attractive career profile, so that they can produce world class scientific research and technological development while living and working in India.
Hindi: अपने उच्च प्रतिभा सम्पन्न युवाओं के लिए एक आकर्षक कैरियर सुनिश्चित करके हम इस प्रवृत्ति को बदलने के लिए वचनबद्ध हैं जिससे कि वे भारत में रहकर काम करते हुए विश्वस्तरीय वैज्ञानिक अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी का विकास कर सकें।
English: The Government is committed to set high standards in government schools at par with private schools functioning in the State, the CM further added.
Hindi: मंत्री ने खुद इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि कैप्टन सरकार राज्य के सरकारी स्कूलों के शिक्षा स्तर को सुधार कर इनमें पढऩे वाले आम घरों के बच्चों को भारी फीसों वाले निजी स्कूलों के मुकाबले खड़ा करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to strengthening medical infrastructure in the country and its efforts are directed towards regional development of hospitals and medical colleges equipped with the best facilities.
Hindi: सरकार देश में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने के प्रति वचनबद्ध है और सर्वश्रेष्ठ सुविधाओं के साथ अस्पतालों और चिकित्सा महाविद्यालयों के क्षेत्रीय विकास की दिशा में निरंतर प्रयासरत है।
English: The Government is committed to strengthening the cooperative sector by enabling it to reap the full benefits of economic reforms.
Hindi: सरकार सहकारी क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए कटिबद्ध है जिससे कि वे आर्थिक सुधारों के पूरे लाभ उठा सकें।
English: The Government is committed to take all measures to translate India's demographic advantage by various skill development initiatives Box 4.
Hindi: सरकार विविध कौशल विकास पहलुओं के प्रति भारत के भौगोलिक लाभ के सभी उपायों को करने के लिए कटिबद्ध है बॉक्स 4।
English: The Government is committed to take all necessary follow-up measures after a thorough scrutiny of the committee's recommendations.
Hindi: सरकार समिति की सिफारिशों की गहराई से जांच करने के बाद सभी आवश्यक अनुवर्ती उपाय करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to take necessary steps for structural transformation of the Regulatory framework of Medical Education and Practice in India.
Hindi: सरकार देश में चिकित्सा शिक्षा और प्रैक्टिस के विनियामक ढ़ांचे में संरचनात्मक परिवर्तन के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to take stern action against any kind of terror activities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार किसी भी प्रकार की आतंकवादी गतिविधि के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to the agriculture sector and has been pushing for the implementation of schemes that aims to shift priority from production-led to income-led strategy.
Hindi: सरकार कृषि क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध है और वह उत्पादन केन्द्रित कार्यनीति से हटकर आय बढाने वाली योजनाओ के समन्वयन एवं क्रियान्वयन को प्राथमिकता दे रही है।
English: The Government is committed to the attainment of highest possible levels of health and wellbeing for all its citizensand providing Healthcare for All. This was stated by Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare at the 15th India Health Summit, an annual flagship event on healthcare, organized by the Confederation of Indian Industry
Hindi: सरकार अपने नागरिकों के स्वास्थ्य और उनकी भलाई का सर्वोच्च स्तर हासिल करने और सभी के लिए स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है। स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा स्वास्थ्य सेवाओं पर आयोजित एक प्रमुख वार्षिक कार्यक्रम 15वें भारतीय स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए यह बात कही
English: The Government is committed to the development of Self Help Groups, particularly Women Self Help Groups.
Hindi: सरकार स्वयं सहायता समूहों, विशेषकर महिला स्वयं सहायता समूहों के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to the promotion of partnerships between industry and academia in research  development.
Hindi: सरकार अनुसंधान और विकास क्षेत्र में उद्योगों और शैक्षणिक संस्थानों के बीच सहयोग बढ़ाने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to the promotion of public-private partnerships in RD, especially in bio-technology, space and defence technologies and to increase funding for frontier areas of scientific and technological research.
Hindi: अनुसंधान और विकास, विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष और रक्षा प्रौद्योगिकियों में सार्वजनिक-निजी भागीदारियों को बढ़ावा देने तथा वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय अनुसंधान के अग्रणी क्षेत्रों का वित्तपोषण बढ़ाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है ।
English: The Government is committed to the speedy economic development of the North-Eastern States.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर राज्यों के तीव्र आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to this. he said.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार इसके लिए प्रतिबद्ध भी हैं.
English: The Government is committed to transforming Padma Awards into 'People's Padma'.
Hindi: सरकार इन पद्म पुरस्कारों को लोगों का पद्म के रूप में तब्दील करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to waive off loans upto Rs 2 lakh of all the eligible farmers of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के सभी पात्र किसानों का 2 लाख रुपये तक का ऋण माफ हो, इसके लिए सरकार वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to working in partnership with the Tourism sector to build on the success achieved to date and to help deliver further economic growth for tourism related businesses across the country.
Hindi: सरकार अब तक हासिल सफल उपलब्धियों को कायम रखने और देशभर में पर्यटन से संबंधित व्यवसाय में वृद्धि के लिए पर्यटन क्षेत्र के साथ साझेदारी कर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed towards inclusive development to generate continuous growth and prosperity.
Hindi: सरकार सतत विकास और समृद्धि जुटाने के लिए समग्र विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed towards sustainable development and rapid expansion of the physical infrastructure in general and the power sector in particular said Shri Jyotiraditya Scindia, Union Minister of State for Power Independent charge while inaugurating the International Operation  Maintenance OM Conference today in New Delhi on the theme Sustainable Growth-Strategies for Fuel  Efficiency.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बताया कि सरकार सामान्य तौर पर ढांचागत क्षेत्र और खासतौर पर ऊर्जा क्षेत्र के सतत् विकास और तीव्र विस्तार के प्रतिबद्ध है।
English: The Government is concerned about corruption in public life and is determined to take effective steps to eradicate this evil.
Hindi: सरकार सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार के बारे मेंचिंतित है, तथा इस बुराई को खत्म करने के लिए कारगर कदम उठाने हेतु कटिबद्ध है।
English: The Government is concerned about the economic progress of the state and serious efforts are being made in this direction.
Hindi: प्रदेश की आर्थिक उन्नति के लिए सरकार चिंतित है और इस दिशा में गंभीरता के साथ प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Government is concerned about the incidents of heinous crime against women, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला अपराधों से सरकार चिंतित है।
English: The Government is concerned about the ongoing impasse between IOC and IOA and is watching the developments closely. The Government of India is of the view that the deadlock between the IOA and IOC should be resolved at the earliest so that the suspension of the IOA is lifted and Indian sportspersonsteams are able to participate in international sporting events under the Indian National Flag.
Hindi: भारत सरकार का मत है कि आईओए और आईओसी की बीच गतिरोध का शीघ्र समाधान होना चाहिए, जिससे कि आईओए का निलंबन हटे और भारतीय खिलाड़ीटीमें भारतीय राष्ट्रीय ध्वज के नीचे अंतर्राष्ट्रीय खेल गतिविधियों में भाग लेने में सक्षम हों।
English: The Government is concerned over financial health of all airlines including budget airlines.
Hindi: सरकार किफायती एयरलाइंस समेत सभी विमानन कंपनियों की वित्तीय सेहत को लेकर चिंतित है।
English: The Government is concerned that a significant portion of our population does not have access to safe drinking water.
Hindi: सरकार को इस बात की चिन्ता है कि हमारी जनंसख्या का एक बड़ा हिस्सा स्वच्छ पेयजल की सुविधा से वंचित है।
English: The Government is confident of achieving the target of 175 GW of renewable energy capacity by 2022
Hindi: सरकार ने वर्ष 2022 तक 175 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता हासिल करने के लक्ष्य को प्राप्त करने का भरोसा जताया है
English: The Government is confident that loans to SHGs will increase to Rs.75,000 crore by March, 2019, the Minister added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार को आशा है कि मार्च 2019 तक स्व-सहायता समूहों की ण राशि बढ़ाकर 75,000 करोड़ रूपये कर दी जाएगी।
English: The Government is confident that this new law will act as a strong deterrent and curb the menace of black money stashed abroad by Indians.
Hindi: सरकार को विश्वास है कि यह नया कानून मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा और भारतीयों द्वारा विदेशों में काला धन जमा करने की बुराई पर लगाम लगाएगा।
English: The Government is confident that we will be able to lower our current account deficit to 70 billion.
Hindi: सरकार को यकीन है कि हम अपने चालू खाता घाटे को 70 बिलियन डालर से कम कर लेंगे।
English: The Government is conscious of its duty to the weaker sections of society.
Hindi: सरकार समाज के कमजोर वर्गों के लिए अपने कर्तव्य के प्रति सचेत है।
English: The Government is conscious of our common responsibility to fulfil these historic tasks.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में उपजे ऐतिहासिक कार्यों को पूरा करने की हमारी साझी जिम्मेदारी के प्रति सरकार पूरी तरह सचेत है।
English: The Government is conscious of the urgent need for modernising the Armed Forces, and is committed to provide all the inputs which may be needed for fulfilling this objective.
Hindi: सरकार सशस्त्र सेनाओं के आधुनिकीकरण की तत्काल आवश्यकता के प्रति सचेत है, और यह उद्देश्य प्राप्त करने हेतु आवश्यक सभी साधन उपलब्ध कराने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is considering a proposal for providing subsidy for new tea planting during the XII Plan period, under the Plantation Development.
Hindi: सरकार 12वीं योजना अवधि के दौरान बागवानी विकास के अंतर्गत नव चाय रोपण हेतु सब्सिडी प्रदान कने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering a proposal to amend the Right to Information Act, 2005
Hindi: सरकार सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 में संशोधन करने के एक प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering a proposal to extend further incentives to salaried taxpayers in the upcoming budget.
Hindi: केंद्र सरकार अगले बजट में वेतनभोगी करदाताओं को और अधिक प्रोत्साहन देने के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है।
English: The Government is considering a proposal to set up an Integrated National Waterways Transport Grid INWTG which covers mainly five National Waterways.
Hindi: सरकार एक एकीकृत राष्ट्रीय जलमार्ग परिवहन ग्रिड आईएनडब्ल्यूटीजी का गठन करने के एक प्रस्ताव पर विचार कर रही है जिनमें मुख्य रूप से पांच राष्ट्रीय जलमार्ग शामिल हैं।
English: The Government is considering adding Tendulkar in school syllabus so that the children are inspired by his life and achievements, School Education Minister Rajendra Darda said.
Hindi: राज्य के शिक्षामंत्री राजेंद्र दर्डा ने कहा,सरकार स्कूली पाठ्यक्रम में तेंदुलकर का अध्याय जोड़ने पर विचार कर रही है ताकि बच्चे उनसे प्रेरणा ले सके.
English: The Government is considering clarificatory amendments to the rules relating to Minimum Alternate Tax MAT for the benefit of foreign investors who have been battling tax demands worth Rs40,000 crore.
Hindi: सरकार 40,000 करोड़ रुपये की कर मांग से जूझ रहे विदेशी संस्थागत निवेशकों के फायदे के लिए न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट के नियमों में स्पष्टीकरण संबंधी कुछ संशोधनों पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering constituting an advisory committee to provide an institutional mechanism to consult all the stakeholders regarding the regulation of commodity futures market.
Hindi: जिंस बाजार के नियमन के संबंध में सभी हितधारकों से संपर्क कायम करके एक संस्थागत प्रणाली उपलब्ध कराने के उद्देश्य से सरकार एक सलाहकार समिति गठित करने के बारे में विचार कर रही है।
English: The Government is considering permitting 100 per cent FDI in the market place format of e-commerce retailing with a view to attract more foreign investments.
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स रिटेलिंग के मार्केट प्लेस मॉडल में 100 फीसदी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई की मंजूरी देने पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering putting in place appropriate framework to protect the interests of small borrowers.
Hindi: छोटे कर्जधारकों के हितों की रक्षा के लिए सरकार उपयुक्त ढांचा तैयार करने पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering setting up a new satellite launching pad, referred as Third Launch Pad, at Sriharikota.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी श्रीहरिकोटा में तीसरे प्रक्षेपण पैड के नाम से उल्लेखित एक नए उपग्रह प्रक्षेपण पैड की स्थापना पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering the recommendation of Special Investigation Team SIT on black money to ban cash transactions above Rs 3 lakh, a top Finance Ministry official said at an ASSOCHAM event.
Hindi: काले धन पर रोक लगाने के लिए सरकार विशेष जांच दल एसआईटी की 3 लाख से ऊपर के नकद लेन-देन पर रोक लगाने सिफारिश पर गौर कर रही है।
English: The Government is considering to increase the foreign investment limit in public sector banks to 49 per cent from 20 per cent with a view to attract overseas inflows.
Hindi: सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को मौजूदा 20 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने पर विचार कर रही है, जिससे विदेशी प्रवाह बढ़ाया जा सके।
English: The Government is considering to waive fare for women in DTC buses and Delhi Metro to encourage them to use public transport in view of their safety.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सरकार डीटीसी बसों और दिल्ली मेट्रो में महिलाओं को किराये से छूट देने पर विचार कर रही है, ताकि उनकी सुरक्षा के मद्देनजर उन्हें सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The Government is considering upward revision of income eligibility criteria for availing concessional loan by minorities living below double the poverty line through the National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी के ज़रिए गरीबी रेखा से दुगने नीचे जीवन यापन करने वाले अल्पसंख्यकों को रियायती दर पर ऋण उपलब्ध कराने के लिए आय पात्रता मानदंड में संशोधन करने पर विचार कर रही है।
English: The Government is considering various proposals to amend the Act including abolition  enhancement of the ceiling of Rs 1, 600 per month.
Hindi: सरकार 16,00 रुपये प्रति माह की सीमा समाप्त करने इसमें वृद्वि करने सहित अधिनियम में संशोधन के विभिन प्रस्तावों पर गभीरतापूर्वक विचार कर रही है।
English: The Government is constantly in consultation with experts for technical and strategic inputs, scientific ideas and domain-specific guidance to address the COVID-19 pandemic
Hindi: सरकार कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए तकनीकी और रणनीतिक जानकारी, वैज्ञानिक विचारों और कार्य-विशिष्ट मार्गदर्शन के लिए विशेषज्ञों के साथ लगातार परामर्श कर रही है
English: The Government is contemplating certain amendments to Child Labour Prohibition  Regulation Act, 1986 which includes making penalties more stringent for those who employ child labourers.
Hindi: बाल श्रम अधिनियम निषेध एवं नियमन अधिनियम 1986 में संशोधन करने पर विचार कर रही है, जिसके तहत बाल श्रमिकों को अपने यहां काम पर रखने वालों के खिलाफ और अधिक जुर्माना लगाना शामिल है।
English: The Government is contemplating to enhance milk production to 180 million tonnes by 2021-22 through the National Dairy Plan which is a strategic plan prepared by the National Dairy Development Board NDDB.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय डेयरी योजना के जरिए वर्ष 2021-22 तक दूध उत्पादन 1800 लाख टन तक पहुंचाने का इरादा कर रही है।
English: The Government is continuously launching several schemes to double the income of farmers by 2022.
Hindi: ऐसे और भी कई प्रयास सरकार कर रही है जिससे यह बिल्कुल तय है कि हम 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने में कामयाब होंगे.
English: The Government is continuously monitoring the prices, arrivals and availability of onion in procuring centres of Mahrashtra as well as Azadpur APMC yard, New Delhi.
Hindi: भारत सरकार महाराष्ट्र के खरीद केंद्रों के साथ आजादपुर तथा एपीएमसी यार्ड नई दिल्ली में प्याज की आवक, उपलब्धता और उसके दामों पर निरंतर नज़र रख रही है।
English: The Government is continuously taking measures to improve the performance of the manufacturing sector of the country.
Hindi: सरकार विनिर्माण क्षेत्र के कार्य निष्पादन में सुधार के लिए निरंतर उपाय कर रही है।
English: The Government is deeply committed to the orderly development and functioning of capital markets that reflect the true fundamentals of the economy.
Hindi: सरकार ऐसे पूंजी बाजार के व्यवस्थित विकास व संचालन के लिए पूर्णतया प्रतिबद्ध है, जो अर्थव्यवस्था का यथार्थपरक आधार प्रतिबिंबित करता हो।
English: The Government is determined to ease doing business in India.
Hindi: भारत में कारोबार करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए सरकार के इरादे पक्के हैं।
English: The Government is determined to enact the National Food Security Act which will entitle every family below the poverty line to certain quantities of foodgrains at subsidized prices.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम लागू करने के प्रति अडिग है जिससे गरीबी रेखा से नीचे के हर परिवार को खाद्यान्नों की सीमित मात्रा रियायती कीमतों पर पाने का हक होगा।
English: The Government is determined to enact the National Food Security Act which will provide a statutory basis for a framework which assures food security for all and entitles every family below the poverty line to certain quantities of foodgrains at subsidized prices.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा कानून को लागू करने के लिए कृतसंकल्प है कि ताकि कानूनी तौर पर राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून को लागू किया जा सके जिससे गरीबी रेखा से नीचे के प्रत्येक परिवार को खाद्य पदार्थों को उपलब्घ कराने की सुविधा सुनिश्चित हो जाये और गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले प्रत्येक परिवार को रियायती दामों पर खाद्यानों की निश्चित मात्रा अवश्य उपलब्ध हो सके।
English: The Government is determined to ensure that the production of standard varieties of cloth reaches 800 million metres this year.
Hindi: सरकार कृत-संकल्प है कि इस साल मानक कपड़े का उत्पादन 80 करोड़ मीटर होना चाहिए।
English: The Government is determined to go ahead with administrative reforms on a wide front.
Hindi: सरकार बड़े पैमाने पर प्रशासनिक सुधारों की दिशा में बढ़ने लिए कृत-सकल्प है।
English: The Government is determined to pursue the family planning programme vigorously.
Hindi: सरकार परिवार नियोजन कार्यक्रम को जोरदार तरीके से चलाने के लिए कृत-संकल्प है ।
English: The Government is determined to rid the country of the scourge of corruption.
Hindi: सरकार देश को भ्रष्टाचार की विकट समस्या से मुक्त कराने के लिए दृढ़संकल्प है ।
English: The Government is determined to tackle terrorism, militancy and insurgency in the north-east as a matter of urgent national priority.
Hindi: सरकार, तात्कालिक राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में उत्तर-पूर्व में, उग्रवाद, आतंकवाद और विद्रोह से निपटने के लिए दृढ़संकल्प है।
English: The Government is devoted to farmers, poor, youth and women.
Hindi: सरकार ने गरीब, महिलाओं, युवाओं और किसानों पर फोकस रखा।
English: The Government is doing exactly the same.
Hindi: सरकार भी वैसा ही कर रही है।
English: The Government is doing good.
Hindi: सरकार ने ये अच्छा काम किया है।
English: The Government is doing its best to bring about a better matching between the demand and the supply of work opportunities.
Hindi: सरकार कार्य के अवसर की मांग और पूर्ति के बीच बेहतर ताल-मेल बनाने का अथक प्रयास कर रही है।
English: The Government is doing no such thing.
Hindi: सरकार ऐसा कुछ नहीं कर रही है।
English: The Government is doing nothing generating employment for the youth.
Hindi: सरकार युवा बेरोजगारों के भविष्य के लिए कुछ भी नहीं कर रही है।
English: The Government is empowered to check the quality of imported drugs, coordinate the activities of the States, lay down regulatory measures and standards of drugs and grant an approval for the import or manufacture of new drugs.
Hindi: केद्र सरकार को विदेशों से मंगवाई गई दवाओं को जांचने, राज्य सरकारों की गतिविधियों में समन्वय लाने, औषधियों के नियामक मानक तैयार करने और नई औषधियों को विदेशों से आयात करने या देश में बनाने की अनुमति देने का अधिकार प्राप्त है।
English: The Government is encouraging participation from other countries by allowing 100 Foreign Direct Investment in Renewable Energy.
Hindi: सरकार अक्षय ऊर्जा में 100 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देकर अन्य देशों से भागीदारी को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is encouraging private participation in all industrial activities.
Hindi: सरकार सभी औद्योगिक गातिविधियों में निजी भागीदारी को प्रोत्साहित कर रही है।