Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A British Muslim convert has pleaded guilty to plotting an Islamic State-inspired terrorist attack on targets in london, including the citys shopping hub of Oxford Street and Madame Tussauds wax museum.
Hindi: एक धर्मांतरित ब्रिटिश मुस्लिम ने ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट स्थित व्यापारिक केंद्र और मैडम तुसाद संग्रहालय समेत लंदन में विभिन्न जगहों को निशाना बनाने के लिये आतंकवादी हमले की साजिश रचने का गुनाह कबूल कर लिया है। लेविस
English: A British Prime Minister functions as an emissary of Hitler and fascism and works for fascist domination over Europe.
Hindi: ब्रिटेन का प्रधानमंत्री हिटलर और फासिजम के दूत का काम करता है और इस तरह यूरोप पर फासिज़्म का प्रभुत्व स्थापित करना चाहता है.
English: A British Socialist writer Brailsford told Subhas Chandra after a visit that the situation in the United Provinces was verging on an agrarian revolution.
Hindi: संयुक्त प्रांत होकर आये एक ब्रिटिश समाजवादी लेखक ब्रेल्सफर्ड ने सुभाष चन्द्र को बताया कि वहां की स्थिति किसान-क्रांति के मुहाने पर है।
English: A British Transport Police spokesman said it was being investigated as a hate crime.
Hindi: ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस के प्रवक्ता ने कहा कि मामले की जांच नफ़रत फैलाने वाले अपराध के तौर पर की जा रही है.
English: A British citizen was also feared dead.
Hindi: एक ब्रिटिश नागरिक के भी मारे जाने की आशंका है।
English: A British court currently hearing the extradition case of embattled liquor baron Vijay Mallya has rejected two extradition requests by the Indian authorities in recent weeks.
Hindi: उद्योगपति विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई कर रही ब्रिटेन की एक अदालत ने भारतीय अधिकारियों के दो प्रत्यर्पण आग्रहों को हाल के हफ्तों में खारिज कर दिया है। लंदन की वेस्टमिंस्टर मैजिस्ट्रेट...
English: A British court hearing the extradition case of embattled liquor baron Vijay Mallya has rejected two extradition requests by the Indian authorities in recent weeks.
Hindi: उद्योगपति विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले की सुनवाई कर रही ब्रिटेन की एक अदालत ने भारतीय अधिकारियों के 2 प्रत्यर्पण आग्रह को खारिज कर दिया है।
English: A British court on Monday cleared the extradition of Sanjeev Kumar Chawla, a key accused in the cricket match-fixing scandal involving former South African captain Hansie Cronje in 2000, in a major boost to India's efforts to bring back the alleged bookie to face match-fixing charges.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने वर्ष 2000 में दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान हैंसी क्रोनिए की संलिप्तता वाले मैच फिक्सिंग मामले में मुख्य आरोपी कथित सट्टेबाज संजीव चावला के प्रत्यर्पण को सोमवार को मंजूरी दे दी।
English: A British court on Thursday extended till August 22 the judicial custody of Nirav Modi in connection with the Rs 13,500-crore Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से लगभग दो अरब डालर की धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग मामले में भारत में वांछित हीरा कारोबारी नीरव मोदी को बृहस्पतिवार को ब्रिटेन की एक अदालत ने 22 अगस्त तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: A British daily Saturday reported that Nirav Modi, accused in the USD 2-billion Punjab National BankPNB scam, is living in a swanky 8-million pound apartment in Londons West End and is now involved in a new diamond business.
Hindi: ब्रिटेन के एक अखबार की खबर के अनुसार पीएनबी कर्ज घोटाले में आरोपी नीरव मोदी लंदन के वेस्ट एंड में 56 करोड़ रुपये 80 लाख पाउंड के आलीशान घर में रह रहा है और नये हीरा कारोबार में लगा है.
English: A British delegation which visited Madhya Pradesh recently has described Gauravi Centre for legal, medical and counselling help to women in the State as effective and lauded the State Government for it.
Hindi: महिलाओं को कानूनी, चिकित्सकीय और परामर्श सेवा देने वाले देश के विशिष्ट केन्द्र गौरवी को हाल ही में प्रदेश भ्रमण पर आये ब्रिटिश दल ने उपयोगी बताते हुए राज्य सरकार की प्रशंसा की।
English: A British garrison was still stationed inside the fort and the soldiers wondered who the visitor could be, so elegantly dressed in court costume and escorted with so much honour.
Hindi: अंग्रेजी रक्षक-सेना उस समय भी किले के अंदर तैनात थी और उसके सैनिकों को कुतूहल हो रहा था कि यह आगन्तुक कौन था, जो एक आलीशान दरबार पोशाक में था और जिसके साथा अनुरक्षकों का इतना बड़ा अमला था।
English: A British governor was appointed at Gwalior Fort.
Hindi: ग्वालियर किलेमें एक ब्रिटिश गवर्नर नियुक्त किया गया था।
English: A British international Internet-based market research and data analytics firm called YouGov conducted the survey.
Hindi: यूके स्थित ऑनलाइन मार्केट रिसर्च और डेटा एनालिटिक्स फर्म यूगोव ने एक सर्वे किया।
English: A British inventor has developed a new cleaning technology known as Air Recycling Technology, which, instead of using a vacuum, uses an air stream to collect dust from the carpet.
Hindi: एक ब्रिटिश आविष्कारक ने सफाई की एक नई तकनीक विकसित की है जो एयर रिसाइक्लिंग तकनीक के रूप में जाना जाता है, जो कालीन से घूल को इकट्ठा करने के लिए वैक्युम के बजाय हवा के प्रवाह का उपयोग करता है।
English: A British journalist, Stuart Jeffries, has produced a collective biography of this intellectual idea.
Hindi: िब्रटिश पत्रकार स्टुअर्ट जैफरीज ने इस बौद्धिक विचार की एक सामूहिक जीवनी लिखी है।
English: A British man was killed in the attack.
Hindi: इस हमले में ब्रिटेन के एक नागरिक की मौत हो गयी थी।
English: A British national, Khan was born and raised in Stoke-on-Trent, also known as Stoke, a city in central England famous for its pottery industry.
Hindi: एक ब्रिटिश नागरिक, खान का जन्म और परवरिश स्टोक-ऑन-ट्रेंट में हुई जिसे स्टोक के नाम से भी जाना जाता है जो मध्य इंग्लैंड में एक शहर है जो अपने मिट्टी के बर्तनों के उद्योग के लिए प्रसिद्ध है.
English: A British news columnist asked What is it about our times that is causing so much teenage despair?
Hindi: ब्रिटेन के एक अख़बार की स्तम्भ - लेखिका ने पूछा हमारे समय में कौनसी ऐसी बात है जो जवानों में इतनी निराशा उत्पन्न कर रही है?
English: A British officer in 19th century considered this temple as the best source for stones for the construction of a weir across the river Kollidam and therefore ordered its demolition.
Hindi: 19वीं सदी में एक ब्रिटिश अधिकारी ने इस मंदिर को कोल्लीडेम नदी पर एक छोटे बांध का निर्माण करने के लिए पत्थर प्राप्त करने का सर्वोत्म साधन माना और इसलिए उसने इस मंदिर को गिराने का आदेश दे दिया।
English: A British official once asked a Minicoy islander what the name of his island was.
Hindi: एक बार एक ब्रितानी अधिकारी ने मिनिकॉय निवासी से पूछा कि उनके द्वीप का नाम क्या था।
English: A British politician, Sir John Simon was its Chairman. it, therefore, came to be called popularly as the Simon Commission.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष हुए एक अंग्रेज राजनीतिज्ञ सर जॉन साइमन और इस प्रकार आमतौर उसे साइमन आयोग की संज्ञा दी गयी।
English: A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803, and it became a separate colony in 1825.
Hindi: वेन डीमेंस लैंड जिसे अब तस्मानिया नाम से जाना जाता है, की स्थापना 1803 में की गयी और 1825 में यह एक अलग नगर हो गया।
English: A British soldier has been killed in Afghanistan, taking the number of British deaths there since 2001 to 222.
Hindi: अफगानिस्तान में एक ब्रिटिश सैनिक मारा गया है, 2001 से अब तक कुल 222 ब्रिटिश मौतें हुई हैं।
English: A British student - group worked out a plan on a project to provide a living and working environment for ten men at 60 - metres depth for a period of six months.
Hindi: ब्रिटेन के विद्यार्थियों के समूह ने एक ऐसी योजना तैयार की है जिसके अंतर्गत दस व्यक्ति 60 मीटर की गहराई पर छह महीने तक रह कर काम कर सकते हैं।
English: A British tabloid published footages of Kohli applying saliva to the ball during the first Test against England at Rajkot.
Hindi: एक ब्रिटिश टैबलॉइड ने इंग्लैंड के खिलाफ राजकोट में पहले टेस्ट के दौरान कोहली की गेंद पर थूक लगाने की फुटेज दिखायी थी.
English: A British woman of Indian origin claiming to be Indian hockey player Sardar Singhs fiancee has filed a complaint with the Ludhiana police accusing the player of sexual exploitation.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान सरदार सिंह पर यौन उत्पीड़न का आरोप उन्हीं की मंगेतर ने लगाया था। ब्रिटेन में रहने वाली पूर्व अंतरराष्ट्रीय हॉकी महिला खिलाड़ी ने लुधियाना पुलिस से शिकायत की थी। जिसके बाद पुलिस ने सरदार सिंह के खिलाफ हरियाणा पुलिस से शिकायत करने को कहा था।
English: A British-Pakistani couple was caught attempting to smuggle heroin out of Pakistan to the UK via the Sialkot international airport, a media report said.
Hindi: सियालकोट अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर एक ब्रिटिश-पाकिस्तानी दंपति को पाकिस्तान से ब्रिटेन के लिए हेरोइन की तस्करी करने के प्रयास में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A British-based company has developed a smart robotic pet that uses artificial intelligence to interact with humans.
Hindi: ब्रिटेन की एक कंपनी ने एक ऐसा घरेलू रोबोट तैयार किया है जो कृत्रिम बुद्धिमत्ता का इस्तेमाल इंसानों के साथ संवाद के लिए करता है.
English: A Britonnic presence within the Sheffield area is evidenced by two settlements called Wales and Waleswood close to Sheffield.
Hindi: शेफ़ील्ड क्षेत्र के अंतर्गत एक केल्टीय उपस्थिति का प्रमाण वेल्स तथा वेल्स वुड नामक दो उपनिवेशों द्वारा मिलता है, जो शेफ़ील्ड के निकट हैं।
English: A Broad-based India-EU Trade and Investment Agreement, currently under negotiation, would open new possibilities for trade and investment between our two countries.
Hindi: व्यापक आधार वाले भारतईयू व्यापार और निवेश समझौता, जिस पर बातचीत चल रही है, दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश की नई संभावनाएं बढ़ायेगा।
English: A Broadband voice gateway is a device which facilitates a user to make telephone calls over a high - speed Internet connection instead of through a regular telephone outlet without having to go through your computer.
Hindi: ब्रॉडबैंड आवाज़ द्वार एक ऐसा यंत्र है जो किसी प्रयोक्ता को कंप्यूटर के ज़रिये से जाए बिना एक नियमित टेलीफोन आउटलेट के माध्यम से कॉल करने के बजाये उच्च गति इंटरनेट कनेक्शन द्बारा टेलीफोन कॉल करने की सुविधा देता है.
English: A Brookfield spokesperson declined to comment.
Hindi: ब्रुकफील्ड के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A Brotherhood Without Terror
Hindi: आतंक बिना एक भ्रातृ - संघ
English: A Bruce Lee theme park with memorial statue and hall has been scheduled to be built in Shunde, China.
Hindi: स्मारक मूर्ति और हॉल के साथ एक ब्रूस ली थीम पार्क शुंडे, चीन में निर्मित किया जाना तय किया गया है।
English: A Buddhist Mahotsav Exhibition titled Dhamma Darshana - to explore the life, teachings and important events connected with Lord Buddha and Photo Exhibition on Buddhist religiousheritage sites in India will also be organized.
Hindi: इस दौरान भगवान बुद्ध के जीवन, शिक्षाओं और उनसे जुड़ी महत्वपूर्ण घटनाओं को दर्शाने के लिए एक बौद्ध महोत्सव भी आयोजित किया जाएगा, जो धम्म दर्शन के शीर्षक वाली एक प्रदर्शनी है। इसके साथ ही इस दौरान भारत में बौद्ध धार्मिकधरोहर स्थलों पर फोटो प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी।
English: A Buddhist monastery and a nunnery is also situated here.
Hindi: यहां बौद्ध मठ और मंदिर भी हैं।
English: A Buddhist monastery was also found during excavation in Vadnagar, the hometown of Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृहनगर वडनगर में खुदाई के दौरान एक बौद्ध मठ भी पाया गया था.
English: A Buddhist statue in brass was found at Fatehpur Nurpur tehsil before Partition and this is presently in the Lahore Museum Pakistan.
Hindi: विभाजन से पहले नूरपुर फतहपुर तहसील में कांसे की एक बौद्ध मूर्ति पाई गई और अब हिमाचल प्रदेश यह लाहौर संग्रहालय पाकिस्तान में है।
English: A Buddhist temple.
Hindi: बौद्ध मंदिर.
English: A Buddhist woman who sincerely believed in Karma said I thought it did not make sense to have to suffer for something I was born with but about which I knew nothing.
Hindi: एक बौद्ध स्त्री ने जो सच्चे दिल से कर्म में विश्वास रखती है कहा मैं सोचती थी यह उचित नहीं था कि किसी ऐसी बात के लिए दुःख भोगना पड़े जो मुझमें जन्म से थी लेकिन जिसके बारे में मैं कुछ भी नहीं जानती थी ।
English: A Budget for All
Hindi: सबके हित वाला बजट
English: A Budget provision of Rs 20 crore was being made for the scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 20 करोड़ रुपए का बजट भी रखा गया था।
English: A Budget provision of Rs 25 lakh has been made for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए 25 करोड़ का बजट परिव्यय प्रस्तावित किया गया है।
English: A Budget provision of Rs. 7324 crores has been made for this purpose, representing 37 increase over the budget for 2006 - 07.
Hindi: इसके लिए 7324 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान रखा गया है जो 2006-07 के बजट के मुकाबले 37 प्रतिशत अधिक है।
English: A Budgetary provision of Rs 400 crore was made for this for the current financial year
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए बजट में इस साल के लिए 400 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: A Bug Buster Teaching Pack is available to assist this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में सहायता देने के लिए एक बग बस्टर कीटनाशक टीचिंग सिखाने वाला पैक उपलब्ध है
English: A Bureau of Fire Protection commander at the scene said the chances of the 37 surviving were zero, Paolo Duterte, the vice mayor, who is also the president's son, wrote in a Facebook post.
Hindi: उप मेयर पाओलो दुतेर्ते ने फेसबुक पोस्ट में कहा कि अग्नि सुरक्षा ब्यूरो के कमांडर ने घटनास्थल पर कहा कि 37 लोगों के बचने की उम्मीद शून्य मात्र है.
English: A Bureau of Indian Standards study found Delhis water to be the most unsafe among 21 major Indian cities .
Hindi: इसके अनुसार भारत के 21 प्रमुख शहरों में से दिल्ली में पेयजल की स्थिति सर्वाधिक असुरक्षित थी।
English: A Business Development Directorate was set up in 1996 with the objective of marketing and promoting premium services for meeting the needs of specific customer segments.
Hindi: एक व्यवसाय विकास निदेशालय ने 1996 में विपणन और विशिष्ट ग्राहक सेगमेंट की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रीमियम सेवाओं को बढ़ावा देने के उद्देश्य से स्थापित किया गया था।
English: A Business Development Directorate was set up on 1 February 1996 with the objective of marketing and promoting premium services for meeting the needs of specific customer segments.
Hindi: अधिशुल्क उत्पाद अधिशुल्क उत्पाद सेवाओं को व्यापारिक दृष्टिकोण के अनुरुप पुनर्गठित करने तथा प्रोत्साहन देने के उद्देशय से 1 फरवरी 1996 को एक व्यापार विकास महानिदेशालय गठित किया गया।
English: A Business Planning process has been put in place that not only provides opportunities for the SBUs to pursue their visionary goals in consonance with the Corporate Vision, but also continuously monitors trends and identifies strategic opportunities for the Corporation.
Hindi: एक व्यापार आयोजना प्रक्रिया बनाई गई है जो न केवल एसबीयू को उनके संकल्पनात्मक लक्ष्यों के साथ-साथ कॉर्पोरेट विज़न हासिल करने के अवसर प्रदान करती है बल्कि कॉर्पोरेशन के लिए लगातार रूझानों की निगरानी रखती है और रणनीतिपरक अवसरों की पहचान करती है
English: A Business Review Consultant BRC is also appointed to assist the Board to a review the existing formats etc. for performance review of the PFs, b review the performance of the PFs at prescribed interval.
Hindi: एक व्यापार समीक्षा सलाहकार बीआरसी को क पेंशन निधि की प्रदर्शन समीक्षा के लिए मौजूदा प्रारूपण की समीक्षा ख निर्धारित अंतराल में पेंशन निधि के प्रदर्शन की समीक्षा में मंडल की सहायता करने के लिए भी नियुक्त किया गया है।
English: A Business Session on Doing Business with South Africa is being organized on 4th June in New Delhi jointly by FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry.
Hindi: चार जून को नई दिल्ली में दक्षिण अफ्रीका के साथ व्यापार विषय पर एक कारोबारी सत्र होगा जिसका संयुक्त आयोजन फिक्काद्ग फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री, सीआईआई कंफिडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री, बूसा बिजनेस यूनिटी साउथ अफ्रीका और एसोचेम एसोशिएटेड चेम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री कर रहे हैं।
English: A Business Standard report dated October 2015 quoted government officials and ministers saying that due to lack of progress in developing these projects by the company a decision was reached to take back the airports
Hindi: अक्टूबर, 2015 की बिजनेस स्टैंडर्ड की एक में सरकारी अधिकारियों और मंत्रियों के हवाले से कहा गया कि इन परियोजनाओं में प्रगति न होने के कारण इस एयरपोर्टों को वापस लेने का निर्णय लिया गया है
English: A Business Today story quoted unnamed ED officials claiming that Bindra had confessed to negotiating property transactions with Mirchi for Sunblink
Hindi: बिजनेस टुडे की रिपोर्ट में ईडी के अधिकारियों के हवाले से कहा गया कि बिंद्रा ने सनब्लिंक के लिए इकबाल मिर्ची के साथ संपत्ति लेनदेन पर चर्चा की बात स्वीकार की
English: A Business and Tourist Visa of 5 years is an important effort to connect Dutch citizens with India.
Hindi: पांच साल का बिजनेस एवं टूरिस्ट विजा ये अपने आप में डच नागरिकों को भारत के साथ जोड़ने का एक अहम प्रयास है
English: A Business delegation of Tourism and Travel trade from Nepal had a meeting with Secretary Tourism Shri Parvez Dewan and other senior officials of Tourism Ministry here today.
Hindi: नेपाल के पर्यटन और यात्रा व्यापार से संबंघित एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में पर्यटन सचिव श्री परवेज़ दीवान और पर्यटन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: A Bust of Meena Thackeray mother of Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray was put outside Shivaji Park after being decorated with flowers.
Hindi: शिवाजी पार्क के बाहर मीना ठाकरे शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मां के स्टैच्यू को फूलों से सजाया गया है।
English: A C - based programming language developed by AT  T. specifically for data mining telephone and Internet records.
Hindi: यह एटी एंड टी द्वारा विशेषतया डाटा खनन टेलीफोन और इंटरनेट रिकॉर्ड के लिए विकसित सी-आधारित प्रोग्रामिंग भाषा है।
English: A C Pandey, director of Inter-University Accelerator Centre. Aditya Shastri, vice-chancellor of Banasthali Vidyapeeth. and Raj Kumar, head of Panjab University, are among its other members.
Hindi: ए सी पांडे, इंटर-यूनिवर्सिटी एक्सेलेरेटर सेंटर के निदेशक, आदित्य शास्त्री, बाणस्थली विद्यापीठ के कुलपति, और पंजाब यूनिवर्सिटी के प्रमुख राज कुमार इसके अन्य सदस्यों में से हैं।
English: A C-130 J aircraft has also been rushed for reconnaissance missions.
Hindi: वायुसेना का एक और ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट सी-130 जे हरक्यूलिस भी सर्च ऑपरेशन में लगाया गया था।
English: A C-17 Globe Master III has carried 15 tonnes of medical supplies to China and airlifted 125 persons, including five children.
Hindi: एसी-17 ग्लोब मास्टर तीन ने चीन को 15 टन चिकित्सा आपूर्ति भेजी और पांच बच्चों सहित एक सौ 25 व्यक्तियों को स्वदेश पहुंचाया।
English: A C-90 grenade, a UBGL Under Barrel Grenade Launcher grenade and a detonator were recovered from his possession, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके पास से एक सी-90 ग्रेनेड, एक यूबीजीएल अंडर-बैरेल ग्रेनेड लांचर ग्रेनेड और एक डेटोनेटर बरामद किया गया।
English: A C-summary report is filed by the police when a case is found to be based on wrong facts.
Hindi: पुलिस 'सी-समरी' रिपोर्ट तब दायर करती है जब मामला गलत तथ्यों पर आधारित पाया जाता है।
English: A CA certificate in Form NO. 15CB will be required to be furnished only in respect of such payments made to non-residents which are chargeable to tax and the amount of payment during the year exceeds Rs. 5 lakh.
Hindi: अप्रवासी को किये गये कर योग्य और वर्ष के दौरान पांच लाख से अधिक राशि के भुगतान के संदर्भ में ही फॉर्म संख्या 15सीबी में अधिकृत लेखपाल सीए के प्रमाणपत्र की आवश्यकता होगी।
English: A CAG report states there is a deficit of 9 lakh trees in Delhi
Hindi: सीएजी रिपोर्ट में कहा गया है कि दिल्ली में 9 लाख पेड़ों की कमी है।
English: A CAG report states there is a deficit of 9 lakh trees in Delhi.
Hindi: सीएजी रिपोर्ट में कहा गया है कि दिल्ली में 9 लाख पेड़ों की कमी है।
English: A CAG report tabled last week in the Delhi assembly said the Delhi Fire Service DFS is grappling with an overall manpower shortage of 42 per cent and requires 12 more fire stations as against its sanctioned strength of 70. The report said the response time of the fire brigade was not at par with prescribed norms.
Hindi: विधानसभा में पिछले सप्ताह रखी गयी कैग की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि दिल्ली अग्निशमन सेवा कुल 42 प्रतिशत कर्मियों की कमी की समस्या से जूझ रही है और यहां स्वीकृत 70 स्टेशनों के अलावा 12 और अग्निशमन स्टेशनों की जरूरत है।
English: A CAG report was that out of that Rs 52,000 crore, a significant part of money went to traders and businessmen and not to farmers, Jaitley said.
Hindi: सीएजी रिपोर्ट के मुताबिक, उस 52 हजार करोड़ रुपए का महत्वपूर्ण हिस्सा किसानों के बजाय कारोबारियों को मिला।
English: A CAG report, which is yet to be officially released, alleges that several legislators in the Maharashtra Assembly declared monthly income ranging between Rs 2,500 and Rs 12,500 to acquire large flats under the government quota in a co-operative housing society in suburban Mumbai
Hindi: कैग की एक रिपोर्ट जो अभी आधिकारिक रूप से जारी भी नहीं की गई है, उसमें कथित तौर पर आरोप लगाया गया है कि मुंबई के उपनगरीय इलाके में एक सहकारी आवासीय समिति में सरकारी कोटे के तहत मकान लेने के लिए महाराष्ट्र विधानसभा के कई विधायकों ने अपनी मासिक कमाई 2,500 से 12,500 रुपये के बीच घोषित की है।
English: A CAMERA loaded with color film captures the sight.
Hindi: रंगीन फ़िल्म चढ़ाया हुआ एक कैमरा दृश्य को समेटता है ।
English: A CAPF company has an operational strength of about 100 personnel
Hindi: सीएपीएफ की एक कंपनी में करीब 100 जवान होते हैं
English: A CAPF company has an operational strength of about 100 personnel.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की एक कंपनी में करीब 100 जवानों की क्षमता होती है।
English: A CAPTCHA is a program that protects websites against attacks by generating multiple automatic requests using scripting technology or other computer program.
Hindi: यह एक प्रोग्राम है, जो वेबसाइट की हमलों से सुरक्षा करता है और कैप्चा प्रौद्योगिकी स्क्रिप्टिंग या अन्य कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करते हुए कई स्वचालित अनुरोधों का सृजन करता है।
English: A CB-CID investigation was ordered into the case.
Hindi: मामले की सीबीसीआईडी जांच के आदेश भी दिए गए थे।
English: A CBFC official lodged a complaint with the police and the students were arrested under The Prevention of Damage to Public Property Act and IPC offences of trespass, criminal intimidation, etc.
Hindi: सीबीएफसी के एक अधिकारी ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम कानून और आईपीसी की धाराओं के तहत छात्रों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: A CBFC spokesman said, The Chairperson of CBFC has decided on the matter.
Hindi:  सीबीएफसी के एक प्रवक्ता ने कहा, सीबीएफसी के अध्यक्ष ने इस मामले पर फैसला लिया है।
English: A CBI Court in Panchkula declared Dera chief Gurmeet Ram Rahim as a convict in the 2002 rape case.
Hindi: साल 2002 में दर्ज मामले में गुरमीत राम रहीम को सीबीआई की विशेष अदालत ने बलात्कार का दोषी पाया।
English: A CBI Special Court on Thursday acquitted former telecom minister A Raja, DMK leader Kanimozhi and 16 other accused in the 2G scam case, saying the prosecution miserably failed to prove the charges against them.
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामले में विशेष सीबीआई अदालत ने बृहस्पतिवार को पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और द्रमुक नेता कनिमोझी सहित सभी 17 आरोपियों को बरी कर दिया।
English: A CBI Spokesperson, however, said the searches were being conducted only at the office of the Principal Secretary Rajendra Kumar.
Hindi: उधर, सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा कि प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार के कार्यालय में तलाशी ली जा रही है और इस संबंध में विस्तृत जानकारी बाद में साझी की जाएगी।
English: A CBI and CID inquiry must be conducted in this regard.
Hindi: इस मामले की जांच ईडी और सीबीआई से कराई जाए.
English: A CBI court at Ghaziabad in UP had sentenced the Talwars to life imprisonment on November 26, 2013, in connection with the case.
Hindi: गाजियाबाद की एक सीबीआई अदालत ने 26 नवंबर, 2013 को तलवार दंपति को मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: A CBI court at Ghaziabad sentenced the Talwars to life imprisonment on November 26, 2013 in connection with the case
Hindi: इस दोहरे हत्याकांड में गाजियाबाद स्थित सीबीआई की अदालत ने 26 नवंबर, 2013 को तलवार दंपत्ति को उम्र कैद की सजा सुनाई थी
English: A CBI court awarded a death sentence to Moninder Singh Pandher and Surinder Koli , who were convicted in the Nithari Serial killings .
Hindi: निठारी कांड में सुरेंद्र कोली और मोनिंदर सिंह पंढेर को अदालत ने फांसी की सज़ा सुनाई है.
English: A CBI court had earlier rejected discharge applications of the two former officers.
Hindi: इससे पहले सीबीआई की विशेष अदालत ने दोनों पूर्व अधिकारियों को बरी करने की मांग करने वाले आवेदन को भी खारिज कर दिया।
English: A CBI court in Bhopal today pronounced the quantum of punishment for 31 convicts in 2013 Vyapam police constable recruitment scam.
Hindi: भोपाल की सीबीआई अदालत ने आज 2013 के व्यापम पुलिस कांस्टेबल भर्ती घोटाले के 31 अपराधियों को सजा सुनाई।