Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The unprecedented super-accelerated rate of world warming taking place today is due to the quantity of greenhouse gases being spewed into the atmosphere.
Hindi: आज होने वाली ग्लोबल वार्मिंग की अभूतपूर्व सुपर-त्वरित दर ग्रीनहाउस गैसों की मात्रा वायुमंडल में उगलने के कारण है।
English: The unprecedented victory
Hindi: अभूतपूर्व जीत
English: The unprecedented worker occupation lasted for 22 days.
Hindi: उपनल कर्मचारियों की हड़ताल 22 दिन भी जारी रही।
English: The unpredictability of the region can be gauged from the fact that the rainfall in July, the wettest month in the state, had a variability of 40.
Hindi: क्षेत्र की अप्रत्याशितता का हनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि जुलाई जो राज्य में सर्वाधिक वर्षा वाला महीना है, में हुई वर्षा में 40 प्रतिशत की परिवर्तनशीलता थी।
English: The unpredictability of the region can be guaged from the fact that the rainfall in July, the wettest month in the state, had a variability of 40 per cent.
Hindi: क्षेत्र की अप्रत्याशितता का हनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि जुलाई जो राज्य में सर्वाधिक वर्षा वाला महीना है, में हुई वर्षा में 40 प्रतिशत की परिवर्तनशीलता थी।
English: The unpredictable occurred The coronavirus.
Hindi: अप्रत्याशित घटना हुईः कोरोनोवायरस।
English: The unpredictable weather and heavy rainfall has led to a drastic reduction in the yield this year.
Hindi: अप्रत्याशित मौसम और भारी बारिश के कारण इस साल उपज में भी भारी कमी आई है।
English: The unprepossessing exterior, sandwiched between a couple of Chinese restaurants, belies the innate style of this classic old film theatre in Birmingham.
Hindi: दो चीनी रेस्तरां के बीच सैंडविच करने वाले अपरिपक्व बाहरी, बर्मिंघम में इस क्लासिक पुराने फिल्म थिएटर की सहज शैली को बेकार करते हैं।
English: The unpretentious Allium flower perfectly honors itself on any type of soil, however, in order to grow a healthy plant, you should follow some basic rules of planting.
Hindi: अप्रत्यक्ष एलियम फूल किसी भी प्रकार की मिट्टी पर पूरी तरह से खुद को सम्मानित करता है, हालांकि, एक स्वस्थ पौधे को उगाने के लिए, आपको रोपण के कुछ बुनियादी नियमों का पालन करना चाहिए।
English: The unpretentiousness of herbivorous fish in maintenance and care reduces the owner's costs of paying labor to hired workers.
Hindi: रखरखाव और देखभाल में शाकाहारी मछली की अनिश्चितता कर्मचारियों को भुगतान करने के लिए मालिक की लागत को कम करती है।
English: The unpublished book
Hindi: प्रकाशित अपूर्ण पुस्तक
English: The unpunished flights of the Ju-86R over the capital and other cities continued until June 1944.
Hindi: राजधानी और अन्य शहरों में जू -86 आर की अप्रकाशित उड़ानें जून 1944 तक जारी रहीं।
English: The unquestioning love of a dog
Hindi: असीमित कुत्ते का प्यार
English: The unquiet past
Hindi: अनदेखा अतीत
English: The unrated third volume Blu-ray release of the Azur Lane anime has arrived although it will officially be available for purchase on February 19th, and various shops have it in stock or are already sold out due to the pre-orders.
Hindi: की अनारक्षित तीसरी मात्रा ब्लू-रे रिलीज़ अज़ूर लेन एनीमे आ गया है हालाँकि यह आधिकारिक तौर पर 19 फरवरी, 2020 को खरीदने के लिए उपलब्ध होगा और विभिन्न दुकानों में स्टॉक में है या पूर्व के आदेशों के कारण पहले ही बिक चुके हैं।
English: The unraveling was no surprise.
Hindi: बर्खास्तगी एक आश्चर्य नहीं था।
English: The unreasonable effectiveness of Mathematics in the natural science.
Hindi: प्राकृतिक विज्ञान में गणित की अनुचित प्रभावकारिता
English: The unreasoning nature of fear is an issue when a leader has not presented and explained policies.
Hindi: डर की अवास्तविक प्रकृति एक ऐसा मुद्दा है जब एक नेता ने नीतियों को प्रस्तुत नहीं किया है और समझाया है।
English: The unrecognized republic of Artsakh Nagorno-Karabakh Republic will retain its own armed forces.
Hindi: गैर-मान्यता प्राप्त गणराज्य आर्ट्सख नागोर्नो-करबाख गणराज्य अपने स्वयं के सशस्त्र बलों को बनाए रखेगा।
English: The unrecovered loss was 14.9 million.
Hindi: अपरिवर्तित नुकसान  14.9 मिलियन था।
English: The unregistered version does not allow file recovery, but when accidentally deleted files are of vital importance, purchasing a license to unlock the full powers of the software can be a smart investment.
Hindi: अपंजीकृत संस्करण की अनुमति नहीं है, फ़ाइल वसूली, लेकिन जब गलती से मिट फ़ाइलें महत्वपूर्ण महत्व के हैं, एक लाइसेंस की खरीद अनलॉक करने के लिए पूर्ण शक्तियों के सॉफ्टवेयर हो सकता है एक स्मार्ट निवेश है.
English: The unregistered version does not allow file recovery, but when accidentally deleted files are of vital importance, purchasing a license to unlock the software's full powers can be a smart investment.
Hindi: अपंजीकृत संस्करण की अनुमति नहीं है, फ़ाइल वसूली, लेकिन जब गलती से मिट फ़ाइलें महत्वपूर्ण महत्व के हैं, एक लाइसेंस की खरीद अनलॉक करने के लिए पूर्ण शक्तियों के सॉफ्टवेयर हो सकता है एक स्मार्ट निवेश है.
English: The unregistered version does not allow file recovery, but when the accidentally erased files are of vital importance, purchasing a license to unlock the full powers of the software might be a smart investment.
Hindi: अपंजीकृत संस्करण की अनुमति नहीं है, फ़ाइल वसूली, लेकिन जब गलती से मिट फ़ाइलें महत्वपूर्ण महत्व के हैं, एक लाइसेंस की खरीद अनलॉक करने के लिए पूर्ण शक्तियों के सॉफ्टवेयर हो सकता है एक स्मार्ट निवेश है.
English: The unregistered version does not allow for file recovery, but when accidentally deleted files are vital, purchasing a license to unlock the full potential of the software can be a smart investment.
Hindi: अपंजीकृत संस्करण की अनुमति नहीं है, फ़ाइल वसूली, लेकिन जब गलती से मिट फ़ाइलें महत्वपूर्ण महत्व के हैं, एक लाइसेंस की खरीद अनलॉक करने के लिए पूर्ण शक्तियों के सॉफ्टवेयर हो सकता है एक स्मार्ट निवेश है.
English: The unregistered version of the program allows you to recover passwords up to four digits and will decrypt only the first 10 of the document's pages, replacing the other pages with blank ones.
Hindi: अपंजीकृत संस्करण के कार्यक्रम की अनुमति देता है आप करने के लिए पासवर्ड को ठीक करने के लिए चार अंक और डिक्रिप्ट जाएगा केवल पहले 10 के दस्तावेज़ के पृष्ठों की जगह, अन्य पृष्ठों के साथ रिक्त हैं.
English: The unreliable nature of our platform is a harmonious ecosystem of various stakeholders involved in the last mile process of third-party logistics companies, e-commerce retailers, logistics courier companies, final recipients etc. It is supposed to provide a foundation.
Hindi: हमारे प्लेटफ़ॉर्म की अविश्वसनीय प्रकृति तृतीय-पक्ष रसद कंपनियों, ई-कॉमर्स खुदरा विक्रेताओं, लॉजिस्टिक्स कूरियर कंपनियों, अंतिम प्राप्तकर्ताओं आदि की अंतिम मील प्रक्रिया में शामिल विभिन्न हितधारकों का एक सामंजस्यपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: The unreserved candidates should be between 18 to 24 years of age, however, relaxation will be applied to those in reserved category as per govt norms.
Hindi: खुले प्रतियोगियों की आयु 18 से 24 वर्ष के बीच होनी चाहिए, जैसा कि हो सकता है कि सरकार के मानकों के अनुसार सहेजे गए वर्ग में उन लोगों को अनइंडिंग लागू किया जाएगा।
English: The unresolved question that
Hindi: अनुत्तरित यह प्रश्न कि
English: The unrest in Syria which began on 15 March 2011 as part of the wider 2011 Arab Spring protests grew out of discontent with the Syrian government and escalated to an armed conflict after protests calling for Assad's removal were violently suppressed.
Hindi: सीरिया में आशान्ति का दौर वर्ष 2011 के अरब जगत के विस्तृत विद्रोह का एक भाग जो 15 मार्च 2011 को आरम्भ हुआ सिरियाई सरकार और सशस्त्र बलों में विद्रोह से आरम्भ हुआ जिसमें असद को हटाने के लिए हिंसक विद्रोह बड़े स्तर पर फैल गया।
English: The unrest is continuing after the release of the election results.
Hindi: चुनाव परिणाम आने के बाद से जारी है घमासान
English: The unrest paralyzed several cities in Punjab Province.
Hindi: अशांति ने पंजाब प्रांत के कई शहरों को पंगु बना दिया।
English: The unrest, however, continued in KwaZulu-Natal province where several factories and warehouses were smoldering Thursday after being targeted in arson attacks.
Hindi: फिर भी, क्वाज़ुलु-नताल प्रांत में अशांति बनी रही, जहां कई कारखाने और गोदाम गुरुवार को आगजनी के हमलों में केंद्रित होने के बाद सुलग रहे थे।
English: The unrest, however, continued in KwaZulu-Natal province where several factories and warehouses were smouldering Thursday after being targeted in arson attacks.
Hindi: फिर भी, क्वाज़ुलु-नताल प्रांत में अशांति बनी रही, जहां कई कारखाने और गोदाम गुरुवार को आगजनी के हमलों में केंद्रित होने के बाद सुलग रहे थे।
English: The unrestricted movement of people and goods
Hindi: लोगों और सामान की निर्बाध आवाजाही
English: The unruly students also ransacked the school.
Hindi: बेलगाम छात्रों ने स्कूल में तोड़फोड़ भी की।
English: The unsatisfactory rate of production of the S-80 tractor became in the second half of the 40s one of the reasons for the dismissal of Isaac Zaltsman from the post of director
Hindi: एस -80 ट्रैक्टर के उत्पादन की असंतोषजनक दर 40 के दशक की दूसरी छमाही में बन गई, इसहाक ज़ाल्टसमैन को निदेशक के पद से बर्खास्त करने का एक कारण
English: The unsaved world!
Hindi: अनछुआ संसार !
English: The unscripted show was filmed before actor Vivek's disappearance and will give fans one last chance to see it on screen.
Hindi: अनस्क्रिप्टेड शो को अभिनेता विवेक के निधन से पहले शूट किया गया था और यह उनके प्रशंसकों को उन्हें पर्दे पर देखने का एक आखिरी मौका देगा।
English: The unscripted show was shot before actor Vivek's demise and will give his fans one last chance to see him on the screen.
Hindi: अनस्क्रिप्टेड शो को अभिनेता विवेक के निधन से पहले शूट किया गया था और यह उनके प्रशंसकों को उन्हें पर्दे पर देखने का एक आखिरी मौका देगा।
English: The unseasonal rain accompanied by strong winds not just damaged the standing crops but it also delayed the sowing of seasonal vegetables.
Hindi: तेज हवाओं के साथ बेमौसम बारिश ने न केवल खड़ी फसलों को नुकसान पहुंचाया बल्कि मौसमी सब्जियों की बुवाई में भी देरी हुई है।
English: The unseeded Indo-Ukrainian pair pipped the second seed Chinese team 6-4 6-4 in one hour 21 minutes.
Hindi: इंडो-यूक्रेनी जोड़ी ने एक घंटे और 21 मिनट में दूसरी वरीयता प्राप्त चीनी टीम को 6-4, 6-4 से हराया।
English: The unseeded Indo-Ukrainian pair pipped the second seed Chinese team 6-4, 6-4 in one hour 21 minutes.
Hindi: इंडो-यूक्रेनी जोड़ी ने एक घंटे और 21 मिनट में दूसरी वरीयता प्राप्त चीनी टीम को 6-4, 6-4 से हराया।
English: The unseeded Indo-Ukrainian pair pipped the second seeded Chinese team 6-4, 6-4 in an hour and 21 minutes.
Hindi: इंडो-यूक्रेनी जोड़ी ने एक घंटे और 21 मिनट में दूसरी वरीयता प्राप्त चीनी टीम को 6-4, 6-4 से हराया।
English: The unseeded Indo-Ukrainian pair won the second seed Chinese team 6-4, 6-4 in 1 hour 21 minutes.
Hindi: इंडो-यूक्रेनी जोड़ी ने एक घंटे और 21 मिनट में दूसरी वरीयता प्राप्त चीनी टीम को 6-4, 6-4 से हराया।
English: The unseen King 1991
Hindi: द स्टनड किंग 1991
English: The unseen easel and canvas must be located immediately in front of the artist and to our left.
Hindi: अदृश्य चित्रफलक और कैनवास को सीधे कलाकार के सामने और हमारी बाईं ओर स्थित होना चाहिए.
English: The unseen world.
Hindi: अनदेखी दुनिया।
English: The unsold ready-to-move-in units contribute 12 per cent of the total unsold stocks of over 6.44 lakh units.
Hindi: बिना बिके हुए रेडी-टू-मूव-इन यानी रहने के लिए तैयार यूनिट्स 6.44 लाख यूनिट्स के कुल अनसोल्ड स्टॉक में 12 फीसद हिस्सा रखते हैं।
English: The unsolved history of Princesa Diana's Death
Hindi: प्रिंसेस डायना की अनकही कहानी
English: The unsolved mysteries of 2016
Hindi: 2016 के वो रहस्य जो अनसुलझे ही रह गए
English: The unsolved mysteries of the universe
Hindi: ब्रह्मांड के उन अबूझ रहस्यों
English: The unsolved problem,
Hindi: अंतहीन समस्या,
English: The unsorted List is
Hindi: असीमित सूची हैः
English: The unsorted list is
Hindi: असीमित सूची हैः
English: The unspeakable depth!
Hindi: अप्राप्य गहराई!
English: The unspeakable gift of god
Hindi: ईश्वर का अनुपम उपहार
English: The unspeakable truth about slavery in Mauritania
Hindi: मॉरिटानिया में दासता के बारे में अकथनीय सच्चाई
English: The unspeakable truth about slavery in Mauritania .
Hindi: मॉरिटानिया में दासता के बारे में अकथनीय सच्चाई
English: The unspeakable truth about slavery in Mauritania Global
Hindi: मॉरिटानिया में दासता के बारे में अकथनीय सच्चाई
English: The unspecified amount - potentially millions of dollars - had been withheld because of international sanctions.
Hindi: अनिर्दिष्ट राशि - संभावित रूप से लाखों डॉलर - अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों के कारण रोक दी गई ।
English: The unspoiled coastline, with its hundreds of islands and crystal clear waters.
Hindi: असंख्य समुद्र तट, इसके सैकड़ों द्वीप और क्रिस्टल स्पष्ट पानी के साथ।
English: The unspoken assumption is that, following Maslow, people are driven by their survival needs, first and foremost, and unless a political party or movement can address these needs first, other programs and agendas will fall on deaf ears.
Hindi: निस्संदेह धारणा यह है कि, मास्लो के अनुसरण में, लोगों को उनके अस्तित्व की जरूरतों से प्रेरित किया जाता है, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, और जब तक कोई राजनैतिक पार्टी या आंदोलन इन जरूरतों को पूरा नहीं कर सकती, अन्य कार्यक्रम और एजेंडा बहरे कानों पर गिर जाएंगे।
English: The unspoken rule of self made successful people is to share their stories after they've achieved their goals.
Hindi: स्व-निर्मित सफल लोगों का स्पष्ट नियम है कि वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद अपनी कहानियों को साझा करें।
English: The unspoken ways to tell if someone's flirting with you or not
Hindi: किसी के आपके साथ छेड़खानी या नहीं बताने के लिए नायाब तरीके
English: The unspoken word?
Hindi: असंसदीय शब्द ?
English: The unspoken words I wanted to say to you
Hindi: बिन शब्दों जो कहना चाहता था तुमसे
English: The unstable remains of the block pose a threat to search and rescue teams still at the scene, though hopes of finding anyone alive are fast diminishing.
Hindi: ब्लॉक के अस्थिर अवशेष अभी भी घटनास्थल पर खोज और बचाव टीमों के लिए खतरा हैं, हालांकि किसी के जीवित होने की उम्मीद तेजी से कम हो रही है।
English: The unstitched blouse can be customized up to size 44.
Hindi: ब्लाउज जो आकार 44 अप करने के लिए सिले जा सकता है।
English: The unstructured plot part of parcel, which can be a point, a set of points and boundaries.
Hindi: असंगठित साजिश पार्सल का हिस्सा, जो एक बिंदु हो सकता है, अंक और सीमाओं का एक सेट हो सकता है।
English: The unsuccessful offerer has filed a protest with the Government Accountability Office.
Hindi: असफल बोलीदाता ने सरकारी जवाबदेही कार्यालय के साथ विरोध दर्ज किया।
English: The unsuccessful offeror has filed a protest with the Government Accountability Office.
Hindi: असफल बोलीदाता ने सरकारी जवाबदेही कार्यालय के साथ विरोध दर्ज किया।
English: The unsuitable individual won't ever come up with what you need, however they'll ensure that they get what they would like from you.
Hindi: गलत व्यक्ति आपको वह कभी नहीं देगा जो आप चाहते हैं, लेकिन वे यह सुनिश्चित करेंगे कि उन्हें वह मिले जो वे आपसे चाहते हैं।
English: The unsung women heroes of America's space program
Hindi: अमेरिका के अंतरिक्ष कार्यक्रम के अनगिनत महिला नायकों
English: The unsurpassable, unique, and
Hindi: बेजोड़, अद्वितीय और
English: The unsustainable U.S. housing model
Hindi: अनिश्चित अमेरिकी आवास मॉडल
English: The untaxed bike.
Hindi: अनफिट बाइक।
English: The untimely death of a family member.
Hindi: किसी परिवार के सदस्य का असामयिक निधन हो जाना।
English: The untimely death of the father had made Gopal Krishna tolerant and hard-working since his childhood.
Hindi: पिता के असामयिक निधन ने गोपाल कृष्ण को बचपन से ही सहिष्णु और कर्मठ बना दिया था।
English: The untimely demise of actor and Bigg Boss 13 winner Sidharth Shukla has shocked his legion of fans, friends, and family.
Hindi: अभिनेता और बिग बॉस 13 के विजेता सिद्धार्थ शुक्ला के असामयिक निधन ने उनके प्रशंसकों, दोस्तों और परिवार को झकझोर कर रख दिया है।
English: The untimely demise of two-face and Bigg Boss 13 winner Sidharth Shukla has shocked his legion of fans, friends, and family.
Hindi: अभिनेता और बिग बॉस 13 के विजेता सिद्धार्थ शुक्ला के असामयिक निधन ने उनके प्रशंसकों, दोस्तों और परिवार को झकझोर कर रख दिया है।
English: The untitled Ryan Reynolds and John Krasinski film is releasing on November 17, 2023.
Hindi: अनटाइल्ड रयान रेनॉल्ड्स और जॉन क्रॉसिंस्की फिल्म 17 नवंबर 2023 को रिलीज हो रही है।
English: The untitled Ryan Reynolds and John Krasinski movie is releasing on November 17, 2023.
Hindi: अनटाइल्ड रयान रेनॉल्ड्स और जॉन क्रॉसिंस्की फिल्म 17 नवंबर 2023 को रिलीज हो रही है।
English: The untitled Ryan Reynolds and John Krasinski will be released on November 17, 2023.
Hindi: अनटाइल्ड रयान रेनॉल्ड्स और जॉन क्रॉसिंस्की फिल्म 17 नवंबर 2023 को रिलीज हो रही है।
English: The untitled Star Trek movie will hit the screens on June 9, 2023.
Hindi: स्टार ट्रेक फिल्म 9 जून 2023 को स्क्रीन पर आ जाएगी।
English: The untitled film is presently in the pre-production stage.
Hindi: शीर्षकहीन फिल्म वर्तमान में पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में है।
English: The untitled movie went on floors in mid-November where Arjun began shooting for his solo parts around the city.
Hindi: अभी तक बिना शीर्षक वाली फिल्म नवंबर के मध्य में फर्श पर चली गई जिसमें अर्जुन ने अधिकतम शहर में अपने सोल...
English: The untitled poem on page 136 reads
Hindi: पृष्ठ 136 पर शीर्षकहीन कविता पढ़ी जाती हैः
English: The untold heroic story of Udham Singh needed to be narrated to the world.
Hindi: उधम सिंह की अनकही वीरता की कहानी को दुनिया को बताने की जरूरत है।
English: The untold hours.
Hindi: अपसव्य जाती तास ।
English: The untold stories of 2015
Hindi: हमारी अधूरी कहानी 2015
English: The untold story  B. M. Kaul
Hindi: अनटोल्ड स्टोरी बी. एम. कौल
English: The untold story of Chinese restaurants in America
Hindi: अमेरिका में चीनी रेस्टोरेंट की अनकही कहानी
English: The untold story of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर की अनकही कहानी
English: The untold story of Kashmir
Hindi: कश्मीर की अनकही कहानी
English: The untold story of Operation Blue Star
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की कहानी
English: The untold story of Shia Muslims in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के गुमशुदा शिया मुसलमानों की कहानी
English: The untold story of The West.
Hindi: पश्चिम की अतुल कहानी।
English: The untold story of Veer Savarkar
Hindi: वीर सावरकर की अनसुनी कहानियां
English: The untold story of the daughters of Lord Shiva
Hindi: भगवान् शिव की पुत्रियों की अनकही कथा
English: The untold story,
Hindi: अमिट कहानी,
English: The untold true story
Hindi: अद्धभूत सच्ची कहानी
English: The untold true story of the legendary detectives who brought down infamous outlaws Bonnie and Clyde.
Hindi: बोनी और क्लाइड को नीचे लाने वाले महान जासूसों की अनकही सच्ची कहानी।
English: The untold truth about the French billionaire - Marie Besnier Beauvalot
Hindi: फ्रांसीसी अरबपति की अनकही सच्चाई - मैरी बेसनियर बेवावलोट
English: The untold truth of Dr. Dre
Hindi: डाॅ. त्रेहन का अधूरा सच
English: The untold truth of French billionaire - Marie Besnier Beauvalot
Hindi: फ्रांसीसी अरबपति की अनकही सच्चाई - मैरी बेसनियर बेवावलोट
English: The untold truth of Jack Nicholson
Hindi: माइकल जैक्सन का अनसुलझा सच
English: The untold truth of Tom Selleck's daughter - Hannah Margaret
Hindi: टॉम सेलेक की बेटी का अनकहा सच - हन्ना मार्गरेट
English: The untold truth of the modeling world
Hindi: मॉडलिंग की दुनिया का सच
English: The untold truths?
Hindi: अनार्य सत्यों का ?
English: The untouchables must not be considered as falling outside Hinduism.
Hindi: अछूतों को हिन्दूधर्म से बाहर नहीं मानना चाहिए।
English: The untouched coast of southern Myanmar Burma
Hindi: दक्षिणी म्यांमार बर्मा का अनछुआ तट
English: The untrained memory is not very reliable.
Hindi: अप्रशिक्षित स्मृति बहुत विश्वसनीय चीज नहीं है।
English: The unused product and the waste derived from this medicinal product must be disposed of in accordance with local regulations.
Hindi: अप्रयुक्त दवा और इस दवा से प्राप्त कचरे को स्थानीय नियमों के अनुसार निपटाया जाना चाहिए।
English: The unusual and suspicious behavior associated with PPD can interfere with the affected individual's relationships as well as their ability to function socially and at work.
Hindi: पीपीडी से जुड़ा असामान्य और संदिग्ध व्यवहार प्रभावित व्यक्ति के रिश्तों के साथ-साथ सामाजिक और काम पर काम करने की उनकी क्षमता में हस्तक्षेप कर सकता है।
English: The unusual and suspicious behaviour associated with PPD can interfere with the affected individual's relationships as well as their ability to function socially and at work.
Hindi: पीपीडी से जुड़ा असामान्य और संदिग्ध व्यवहार प्रभावित व्यक्ति के रिश्तों के साथ-साथ सामाजिक और काम पर काम करने की उनकी क्षमता में हस्तक्षेप कर सकता है।
English: The unusual behavior, which may have something to do with loss of habitat, could explain how dangerous diseases such as Ebola spread among species - and eventually to humans.
Hindi: असामान्य व्यवहार, जिसका निवास स्थान के नुकसान से कुछ लेना-देना हो सकता है, यह समझा सकता है कि इबोला जैसी खतरनाक बीमारियां प्रजातियों में और अंततः मनुष्यों में कैसे फैलती हैं।
English: The unusual behaviour, which may have something to do with loss of habitat, could explain how dangerous diseases such as Ebola spread among species - and eventually to humans.
Hindi: असामान्य व्यवहार, जिसका निवास स्थान के नुकसान से कुछ लेना-देना हो सकता है, यह समझा सकता है कि इबोला जैसी खतरनाक बीमारियां प्रजातियों में और अंततः मनुष्यों में कैसे फैलती हैं।
English: The unusual metallic object is around a fifth of the size of our own sun, and is about 2,000 light-years away from Earth.
Hindi: असामान्य धातु की वस्तु हमारे सूर्य के आकार का लगभग पांचवां हिस्सा है, और पृथ्वी से लगभग 2,000 प्रकाश वर्ष दूर है।
English: The unusual response of the Iranian government in the aftermath of the explosion, however, underscores the sensitive nature of an area near where international inspectors believe the Islamic Republic conducted high-explosive tests two decades ago for nuclear weapon triggers.
Hindi: विस्फोट के बाद ईरानी सरकार की असामान्य प्रतिक्रिया उस संवेदनशील क्षेत्र की ओर इशारा करती है, जिसके बारे में अंतरराष्ट्रीय निगरानीकर्ता मानते हैं कि इस्लामिक गणराज्य ने दो दशक पहले परमाणु हथियार दागने के लिए उच्च क्षमता वाले विस्फोट का परीक्षण किया था।
English: The unusual response of the Iranian government in the aftermath of the explosion, however, underscores the sensitive nature of an area near where international inspectors believe the Islamic Republic conducted high-explosive tests two decades ago for nuclear weapon...
Hindi: विस्फोट के बाद ईरानी सरकार की असामान्य प्रतिक्रिया उस संवेदनशील क्षेत्र की ओर इशारा करती है, जिसके बारे में अंतरराष्ट्रीय निगरानीकर्ता मानते हैं कि इस्लामिक गणराज्य ने दो दशक पहले परमाणु हथियार दागने के लिए उच्च क्षमता वाले विस्फोट का परीक्षण किया था।
English: The unusual retro-refrigerators allows them to look organic, not only in the kitchen.
Hindi: असामान्य रेट्रो-रेफ्रिजरेटर उन्हें व्यवस्थित रूप से देखने की अनुमति देता है, न केवल रसोई में।
English: The unusual stories.
Hindi: अनोखी कहानियाँ।
English: The unusual structure of the flower makes it attractive to gardeners.
Hindi: फूल की असामान्य संरचना इसे बागवानों के लिए आकर्षक बनाती है।
English: The unusual texture of the material makes the design of the hallway interesting, allowing it to be supplemented with various imitations in the form of fabrics, suede, paper, palm leaves, velvet and natural stones.
Hindi: सामग्री की असामान्य बनावट दालान के डिजाइन को दिलचस्प बनाती है, जिससे आप इसे कपड़े, साबर, कागज, ताड़ के पत्तों, मखमल और प्राकृतिक पत्थरों के रूप में विभिन्न नकल के साथ पूरक कर सकते हैं।
English: The unusually harmonious, soft, golden-lilac gamma, unhurried rhythm of the movement of women with baskets on their backs create a poetic and at the same time characteristic image of the eastern city, immersed in a drowsy silence.
Hindi: असामान्य रूप से सामंजस्यपूर्ण, नरम, सुनहरी-लीलामय गामा, अपनी पीठ पर टोकरियों के साथ महिलाओं के आंदोलन की अस्वाभाविक लय एक काव्यात्मक और एक ही समय में एक पूर्वी शहर की विशेषता छवि एक मूक मौन में डूबी हुई है।
English: The unusually-strong warning comes just ahead of key local elections on Sunday, which will be boycotted by the opposition Democratic Party.
Hindi: असामान्य रूप से मजबूत चेतावनी रविवार को प्रमुख स्थानीय चुनावों से ठीक पहले आती है, जिसका विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी द्वारा बहिष्कार किया जाएगा।
English: The unvaccinated can also want to deal with the prices of loss of life, as up to now Covid-19 has killed greater than 700,000 People, making it the deadliest pandemic ever within the U.S.
Hindi: असंबद्ध लोगों को भी मृत्यु की लागतों का सामना करने की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि अब तक कोविड -19 ने 700,000 से अधिक अमेरिकियों को मार डाला है, जिससे यह अमेरिका में अब तक की सबसे घातक महामारी बन गई है।