Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vision of our leadership with our plans, end goals, I think it will make us reach to the maximum relationship in all sectors, including airline as we are trying to grow people to people connections, he stated.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमारी योजनाओं, अन्तिम लक्ष्यों के साथ हमारे नेतृत्व के विज़न के साथ मुझे लगता है कि यह एयरलाइन सहित हमें सभी क्षेत्रों में अधिकतम संबंधों तक ले जाएगा, क्योंकि हम लोगों के साथ लोगों को जोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।"""""""
English: The vision of the Agriculture Export Policy is to harness the export potential of Indian agriculture through suitable policy instruments and to make India a global power in agriculture and raise farmers income.
Hindi: कृषि निर्यात नीति का दृष्टिकोण उचित नीतिगत उपायों के माध्यम से भारतीय कृषि की निर्यात क्षमता का उपयोग करना, भारत को कृषि में वैश्विक शक्ति बनाना और किसानों की आय बढ़ाना है।
English: The vision of the Congress party is pluralistic and inclusive.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का नजरिया बहुलतावादी और समावेशी है।
English: The vision of the Do Social Justice  Empowerment is to build an inclusive society wherein members of the target groups can lead productive, safe and dignified lives with adequate support for their growth and development
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की कल्पना एक समावेशी समाज का निर्माण करना है जिसमें लक्षित समूहों के सदस्य अपनी वृद्धि और विकास के लिए पर्याप्त समर्थन के साथ उपयोगी, सुरक्षित और सम्मानजनक जीवन जी सकें
English: The vision of the IGPB is to foster sustainable development of Indian grapes and wine sector.
Hindi: आईजीपीबी की दूर दृष्टि यह है कि भारतीय अंगूर एवं शराब क्षेत्र का सतत विकास हो।
English: The vision of the India Cycles4Change Challenge
Hindi: इंडिया साइकल्स 4 चेंज चैलेंज की परिकल्पना
English: The vision of the Ministry of Social Justice  Empowerment is to build an inclusive society wherein members of the target group can lead productive, safe and dignified lives with adequate support for their growth and development
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का उद्देश्य एक ऐसे समावेशी समाज की स्थापना करना है जिसके अंतर्गत लक्षित समूह के सदस्यगण अपने विकास और वृद्धि के लिए उपयुक्त समर्थन प्राप्त करके अपने लिए उपयोगी, सुरक्षित और प्रतिष्ठित जीवन की प्राप्ति कर सकते हैं
English: The vision of the NHRR project is to strengthen evidence-based decision making and develop a platform for citizen and provider-centric services by creating a robust, standardized and secured IT-enabled repository of Indias healthcare resources
Hindi: एनएचआरआर का विजन परियोजना सबूत आधारित निर्णय लेने के कार्य को मजबूत बनाना और एक मजबूत मानकीकृत तथा सुरक्षित सूचना प्रौद्योगिकी से युक्त स्वास्थ्य देखभाल संसाधनों की रिपोजिटरी का सृजन करके नागरिकों और प्रदाता केन्द्रित सेवाओं के लिए एक मंच को विकसित करना है
English: The vision of the NHRR project is to strengthen evidence-based decision making and develop a platform for citizen and provider-centric services by creating a robust, standardized and secured IT-enabled repository of Indias healthcare resources.
Hindi: एनएचआरआर का विजन परियोजना सबूत आधारित निर्णय लेने के कार्य को मजबूत बनाना और एक मजबूत मानकीकृत तथा सुरक्षित सूचना प्रौद्योगिकी से युक्त स्वास्थ्य देखभाल संसाधनों की रिपोजिटरी का सृजन करके नागरिकों और प्रदाता केन्द्रित सेवाओं के लिए एक मंच को विकसित करना है।
English: The vision of the National Mission for Clean Ganga NMCG is long term and hence the capability being created would fully take care of the requirements up to 2035
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी की दृष्टि दीर्घकालिक है और इसलिए इसकी क्षमता को 2035 तक की समस्त आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए सृजित किया जा रहा है
English: The vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to make affordable medicines available to every citizen requires that medicines are produced in the country at cheaper rate
Hindi: प्रत्येक नागरिक को किफायती दर पर दवाएं उपलब्ध कराने से सम्बंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विज़न को पूरा करने के लिए देश में सस्ती दर पर दवाओं का उत्पादन होना चाहिए
English: The vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to make affordable medicines available to every citizen requires that medicines are produced in the country at cheaper rate.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को किफायती दर पर दवाएं उपलब्ध कराने से सम्बंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विज़न को पूरा करने के लिए देश में सस्ती दर पर दवाओं का उत्पादन होना चाहिए।
English: The vision of the Programme is to reduce logistics cost of Exports-Imports and domestic trade with minimal infrastructure investment.
Hindi: इस कार्यक्रम की विलक्षणता यह है कि आयात-निर्यात तथा घरेलू व्यापार की संभार-तंत्र संबंधी लागत को आधारभूत संरचना में न्यूनतम निवेश के साथ घटाया जाए।
English: The vision of the Scheme is to ensure inclusive and equitable quality education from pre-school to senior secondary stage in accordance with the SDG for Education.
Hindi: योजना की परिकल्पना, शिक्षा के लिए एसडीजी के साथ प्री-स्कूल से उच्च माध्यमिक स्तर पर समावेशी और समान गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को सुनिश्चित करना है।
English: The vision of the corporation is To achieve Elimination of TB from India by investing in new tools drugs, diagnostics, vaccines as well as provide these solutions to the world.
Hindi: निगम का विजन नए साधनों औषधि, निदान और टीके के विकास में निवेश करके भारत से तपेदिक का उन्मूलन करने के साथ साथ विश्व को समाधान प्रदान करना है।
English: The vision of the film needed the chemistry between these two people to be crackling.
Hindi: फिल्म की ष्टि को इन दो लोगों के बीच की केमिस्ट्री की जरूरत थी।
English: The vision of the founding fathers of our nuclear programme, Jawaharlal Nehru and Homi Bhabha, was to achieve the mastery of the complete fuel cycle, thus enabling India to use our vast and abundant thorium resources in advanced nuclear power reactors.
Hindi: हमारे नाभिकीय कार्यक्रम के संस्थापक जनक जवाहरलाल नेहरू एवं होमीभाभा का दृष्टिकोण संपूर्ण ईंधन चक्र में महारत प्राप्त करना था जिससे भारत को अपने विशाल एवं प्रचुर थोरियम के भंडार को विकसित नाभिकीय ऊर्जा रिएक्टरों में उपयोग करने के योग्य बनाया जा सके।
English: The vision of the full glory may come to us before, suddenly or slowly, once or often, but until the foundation is complete, it is a summary and concentrated, not a durable and all - enveloping experience, not a lasting presence.
Hindi: इसकी पूर्ण गरिमा का अन्तर्दर्शन हमें पहले भी, एकाएक या शनैः-शनै-, एक बार या अनेक बार, प्राप्त हो सकता है, परन्तु जबतक आधरशिला पूर्ण रूप से स्थापित नहीं हो जाती, तबतक यह एक अल्पकालिक और केंद्रित अनुभूति ही होती है, स्थायी और सर्वतोव्यापी अनुभूति एवं शाश्वत उपस्थिति नहीं।
English: The vision of the institute is to enhance the administrative efficiency of the managers working in the cooperative sector and their decision-making skills, to provide training to youth in policymaking of agriculture-related cooperatives through research work.
Hindi: संस्थान का उद्देश्य सहकारी क्षेत्र में कार्य करने वाले प्रबंधकों की प्रशासनिक दक्षता और उनके निर्णय लेने के कौशल को बढ़ाना, कृषि क्षेत्र से सम्बद्ध सहकारिताओं के लिए युवाओं को व्यावहारिक अनुसंधान कार्य के माध्यम से किसानों और सहकारी संस्थाओं के लिए नीति निर्धारण हेतु परामर्श प्रदान करना है।
English: The vision of the new entity will be to ensure balanced and focused development of Indian cinema in all its genres-feature films, including films content for the OTT platforms, children's content, animation, short films and documentaries.
Hindi: नई संस्था की परिकल्पना फिल्मोंओटीटी मंचों की विषयवस्तु, बच्चों से संबंधित विषयवस्तु, एनीमेशन, लघु फिल्मों और वृत्तचित्रों सहित अपनी सभी शैलियों की फीचर फिल्मों में भारतीय सिनेमा का संतुलित और केन्द्रित विकास सुनिश्चित करना है
English: The vision of the party, constitution and selection of members and candidates will be stated at the function, coinciding with Gandhi Jayanthi.
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर आयोजित समारोह में ही पार्टी का दृष्टिकोण, विधान और सदस्यों तथा उम्मीदवारों के चयन के बारे में बताया जाएगा।
English: The vision of the policy is that all Indian cities and towns become totally sanitized, healthy and livable and ensure and sustain good public health and environment outcomes for the citizens with a special focus on hygienic and affordable sanitation facilities for the Urban poor and women
Hindi: इस नीति का दृष्टिकोण यह है कि सभी भारतीय शहरों और नगरों को पूर्ण रूप से स्वच्छ एवं रहने योग्य बनाया जाए और शहरी निर्धन और महिलाओं के लिए सफाई एवं सामथ्र्य के अनुकूल स्वच्छता सुविधाओं पर विशेष ध्यान देकर नागरिकों के लिए अच्छे सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण परिणामों को सुनिश्चित किया जाए।
English: The vision of the policy is to create an ecosystem of empowerment by skilling on a large scale at speed with high standards and to promote a culture of innovation-based entrepreneurship, which can generate wealth and employment so as to ensure sustainable livelihoods for all citizens in the country, the statement said
Hindi: इस नीति का विजन 'उच्च मानकों सहित रफ्तार के साथ बड़े पैमाने पर कौशल प्रदान करते हुए सशक्तीकरण की व्यवस्था तैयार करना और उद्यमिता पर आधारित नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देना, जो देश में सभी नागरिकों की स्थायी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए धन एवं रोजगार का सृजन कर सके।
English: The vision of the policy is to harness the export potential of Indian agriculture, through suitable policy instruments and make India a global power in agriculture and double farmers income by 2022.
Hindi: इस नीति के तहत उपयुक्त नीतिगत उपायों के जरिए भारतीय कृषि की निर्यात संभावनाओं का दोहन करने, कृषि में भारत को एक वैश्विक शक्ति बनाने और वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने पर फोकस किया जा रहा है।
English: The vision of the policy is to have the State fully digitised that is a networked society where information flow and access across all sections of the society, enabled through effective ICT infrastructure, would propel the economic growth of the State, leading to a very high quality of life of its citizens.
Hindi: नीति की दृष्टि राज्य को पूरी तरह अंकीय बनाने की है, अर्थात नेटवर्क का समाज, जहां प्रभावी आईसीटी द्वारा समर्थित सूचना का समाज के सभी भागों में प्रवाह तथा पहुँच राज्य के आर्थिक विकास को आगे बढ़ाएगी उच्च स्तर पर ले जाएगी।
English: The vision of the policy is to preserve and protect the natural heritage, both flora and fauna, of Himachal Pradesh and attract discerning tourists and visitors to the State. and in return provide opportunities to enhance livelihood of the local people and alongside generate revenue for the sustainable development of its resources through the creation of a special purpose vehicle SPV.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य हिमाचल प्रदेश की प्राकृतिक विरासत जिसमें वनस्पति और जीव जंतु दोनों शामिल हैं, का संरक्षण और संरक्षा करना तथा आकर्षित करना और बदले में स्थानीय लोगों को आजीविका को बढाने के लिए अवसर प्रदान करना तथा साथ ही साथ विशेष प्रयोजन साधन एस पी वी के निर्माण के माध्यम से इसके संसाधनों के निर्वाह्य विकास हेतु राजस्व करना है
English: The vision of the program is to initiate transformation in the education and health sectors.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्रों का कायाकल्प करना है।
English: The vision of the railways must be very clear that it has to serve the people of India.
Hindi: रेलवे की दृष्टि एकदम स्पष्ट होनी चाहिए कि इसे लोगों की सेवा करनी है।
English: The vision of the scheme is to ensure inclusive and equitable quality education from nursery to senior secondary stage in accordance with the sustainable development goal for education.
Hindi: यह योजना शिक्षा के क्षेत्र में सतत विकास के लक्ष्यों के अनुरूप नर्सरी से लेकर माध्यमिक स्तर तक सबके लिए समान रूप से समग्र और गुणवत्ता युक्त शिक्षा सुनिश्चित करेगा.
English: The vision of this ministry is to create an enabling environment for sustained growth of media and entertainment sector, facilitate value based wholesome entertainment and effectively disseminate information on government policies, programs and achievements.
Hindi: इस मंत्रालय का दृष्टिकोण मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के निरंतर विकास के लिए एक सक्षम माहौल बनाना है...साथ ही या कहें इसके अलावा ये मंत्रालय मूल्य आधारित स्वस्थ मनोरंजन की सुविधा प्रदान करता हैं और सरकारी नीतियों, कार्यक्रमों और उपलब्धियों को प्रभावी ढंग से प्रचार-प्रसार करता हैं।
English: The vision of yoga has always been the complete development of human being leading to the actualisation of his highest potential
Hindi: योग की परिकल्पना में हमेशा से मानव का पूर्ण विकास किया जाना शामिल रहा है जो मानव को उसकी उच्चतम क्षमता के यर्थात स्वरूप की ओर अग्रसर करता है
English: The vision of yoga has always been the complete development of human being leading to the actualisation of his highest potential.
Hindi: योग की परिकल्पना में हमेशा से मानव का पूर्ण विकास किया जाना शामिल रहा है जो मानव को उसकी उच्चतम क्षमता के यर्थात स्वरूप की ओर अग्रसर करता है।
English: The vision plan includes Impact Skill Training long Term-Short Term to 500000 Five Lakh students during 2019-24, introduction of M.SM.Tech programmes in the areas of PolymerPlastics,introduction of new Skill Training in new subjects in the other areas of Petrochemical sector rubber,Technical Textiles  Specially Chemicals and certification for all CIPET Centres through Bureau of Indian Standards
Hindi: विजन योजना में 2019-24 के दौरान 5 लाख छात्रों की दीर्घकालिक-अल्पकालिक इम्पेक्ट स्किल ट्रेनिंग, पेट्रो रसायन क्षेत्र रबर, टेक्निकल टैक्सटाइल एवं स्पेशिएली कैमिकल्स के अन्य क्षेत्रों में नए विषयों में नवीन कौशल प्रशिक्षण लागू करना एवं भारतीय मानक ब्यूरो के माध्यम से सभी सीआईपीईटी केंद्रों के लिए प्रमाणन शामिल हैं
English: The vision statement said that US-India strategic partnership is a joint endeavour for prosperity and peace, and through intense consultations, joint exercises and shared technology, their security cooperation will make the region and world safe and secure.
Hindi: विज़न स्टेटमेंट में कहा गया है कि अमेरिका-भारत की रणनीतिक भागीदारी वास्तव में शांति और समृद्धि के लिए संयुक्त प्रयास है और गहन विचार-विमर्श, संयुक्त अभ्यासों, साझा प्रौद्योगिकी के माध्यम से उनके बीच सुरक्षा सहयोग क्षेत्र को और पूरे विश्व को सुरक्षित और संरक्षित बनाएगा.
English: The vision was presented by Finance Minister Piyush Goyal during his Budget speech in Parliament.
Hindi: जो कि बजट के दौरान वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने संसद में पेश किया किया था।
English: The vision, the principles and responsibilities would now onwards be for the leaders and the people of India to determine.
Hindi: अब भारत के नेताओं और देशवासियों को ही संकल्पनाओं, सिध्दांतों और उत्तरदायित्वों का निर्धारण करना था।
English: The visionary that he was, late Narasimha Rao launched the 'Look East' policy and gave India 's engagement with ASEAN a different meaning. India became a Sectoral Dialogue partner of ASEAN in 1992 and a full Dialogue Partner in 1996.
Hindi: दूरद्रष्टा होने के कारण स्वर्गीय नरसिंहा राव ने लुक ईस्ट नीति आरंभ की और आसियन के साथ भारत के सम्बन्ध को एक भिन्न अर्थ दिया। भारत 1992 में आसियन का सेक्टोरल संवाद साझीदार बना और 1996 में पूर्ण संवाद साझीदार बन गया।
English: The visionary that he was, late Narasimha Rao launched the 'Look East' policy and gave India's engagement with ASEAN a different meaning.
Hindi: दूरद्रष्टा होने के कारण स्वर्गीय नरसिंहा राव ने लुक ईस्ट नीति आरंभ की और आसियन के साथ भारत के सम्बन्ध को एक भिन्न अर्थ दिया।
English: The visit aims at deepening the overall political and economic engagement between the two countries.
Hindi: इस यात्रा का लक्ष्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय राजनीतिक एवं आर्थिक संबंध मजबूत बनाना है।
English: The visit aims at engaging China on subjects of mutual concern and shared interest, which include terrorism, humanitarian assistance and peace keeping training, the Indian Army said.
Hindi: सेना ने कहा है कि दौरे का मकसद चीन को आतंकवाद, मानवीय सहायता और शांति रक्षा प्रशिक्षण सहित आपसी चिंता और साझा हितों के विषयों पर साथ लाना है।
English: The visit aims to consolidate bilateral defence relations with Russia, as also to explore new avenues for defence cooperation.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य रूस के साथ द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को सुदृढ़ बनाने के साथ-साथ रक्षा सहयोग के क्षेत्र में नए विकल्प तलाशना है।
English: The visit aims to consolidate bilateral naval relations between India and France, as also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय नौसैनिक संबंधों को मजबूत करना है, साथ ही, आपसी नौसैनिक सहयोग के लिए नए रास्ते तलाशना भी है।
English: The visit aims to consolidate bilateral naval relations between India and Nigeria, as also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: इस यात्रा का मुख्य उद्देश्य भारत और नाइजीरिया की नौसेना के बीच द्धिपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाना और नौसैनिक क्षेत्र में सहयोग की नयी संभावनाएं तलाशना है।
English: The visit aims to consolidate bilateral naval relations between India and Sri Lanka as also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच द्विपक्षीय नौसेना संबंधों को सुदृढ़ करने के साथ-साथ नौसेना के क्षेत्र में सहयोग के लिए नई संभावनाओं की तलाश करना उनकी इस यात्रा का लक्ष्य है।
English: The visit aims to consolidate bilateral naval relations between India and atar, as also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत और कतर के बीच द्विपक्षीय नौसैनिक संबंध सुदृढ़ करने के साथ ही नौसैनिक सहयोग के नए अवसर तलाशना भी है।
English: The visit aims to consolidate bilateral relations between India and Bangladesh, as also to explore new avenues for naval cooperation
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय समझौतों को मजबूत करना और नौसेना सहयोग में नये क्षेत्रों का पता लगाना है
English: The visit aims to consolidate bilateral relations between India and Bangladesh, as also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय समझौतों को मजबूत करना और नौसेना सहयोग में नये क्षेत्रों का पता लगाना है।
English: The visit aims to consolidate cooperation between the Armed Forces of India and Vietnam and also to explore new avenues of defence cooperation.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत और वियतनाम के सशस्त्र बलों के बीच सहयोग को मजबूत करना है तथा रक्षा सहयोग के नये रास्तों की तलाश करना है
English: The visit aims to consolidate cooperation between the Armed Forces of both India and France and also to explore new avenues of defence cooperation.
Hindi: उनके इस दौरे का उद्देश्य भारत और फ्रांस के सशस्त्र बलों के बीच सहयोग को सुदृढ़ करना और रक्षा सहयोग के नए अवसरों की खोज करना है।
English: The visit aims to consolidate cooperation between the Armed Forces of both India and USA and also to explore new avenues of defence cooperation, the defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि इस यात्रा का उद्देश्य भारत और अमेरिका के सैन्य बलों के बीच सहयोग मजबूत करना और रक्षा सहयोग की नयी राहें खोजना है।
English: The visit aims to consolidate cooperation between the Armed Forces of both India and USA and also to explore new avenues of defence cooperation.
Hindi: उनके दौरे का उद्वेश्य भारत और अमेरिका के सशस्त्र बलों के बीच सहयोग को मजबूत बनाना एवं रक्षा सहयोग के नए अवसरों की तलाश करना है।
English: The visit aims to consolidate existing Maritime Cooperation initiatives with Indonesia as well as explore new avenues in accordance with India's 'Act East Policy'.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य के इंडोनेशिया के साथ मौजूदा समुद्री सहयोग पहलों को और मजबूत करने के साथ ही भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' के अनुसार नए आयामों का अन्वेषण करना है ।
English: The visit aims to further strengthen strategic and defence cooperation between the two countries.
Hindi: यह वार्ता दोनों देशों के बीच रणनीतिक और रक्षा सहयोग को मजबूत बनाने के उद्देश्य से होने वाली थी।
English: The visit allowed me an opportunity to interact with other world leaders, including President of the Czech Republic, Vietnam, Mongolia, Palestine, China, Kazakhstan and the UN Secretary General.
Hindi: इस यात्रा से मुझे चेक गणराज्य, वियतनाम,मंगोलिया, फलीस्तीन, चीन,कजाखस्तान के राष्ट्रपतियों तथा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव सहित अन्य विश्व नेताओं के साथ बातचीत करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: The visit also aims to enhance cooperation in establishing a transparent, efficient, truly global and balanced LNG market.
Hindi: इस यात्रा का लक्ष्य एक पारदर्शी, दक्ष, सही मायनों में वैश्विक एवं संतुलित एलएनजी बाजार की स्थापना में पारस्परिक सहयोग बढ़ाना भी है।
English: The visit also comes amid reports that negotiations are under way for a second summit between Kim and Trump.
Hindi: यह दौरा ऐसे समय में भी हो रहा है जब किम और ट्रम्प के बीच दूसरे शिखर सम्मेलन की बातचीत चल रही है।
English: The visit also comes just a few days ahead of the scheduled meeting between President Donald Trump and PM Modi on the sidelines of the G-20 Summit in Japan.
Hindi: पोम्पिओ की यह यात्रा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच जापान के ओसाका में इस हफ्ते के अंत में होने वाले जी 20 शिखर सम्मेलन से इतर होने वाली बैठक से पहले हो रही है।
English: The visit also focused on exposing the students to the career opportunities available in the Indian Army as well as Government Sector wherein the students were made to visit the much famed Baalnoi Academy which prepares students for competitive exams including Services Selection Board for entry as officers in the Army.
Hindi: यात्रा का उद्देश्य छात्रों को भारतीय सेना तथा सरकारी क्षेत्र में उपलब्ध रोजगार के अवसरों की जानकारी देना भी था। इस दौरान उन्हें ख्याति प्राप्त बालनोई अकादमी भी दिखाने ले जाया गया जहां छात्रों को सेना में शुरूआती स्तर पर अधिकारिक सेवाओं के लिए आयोजित प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए तैयार किया जाता है।
English: The visit assumes significance as India is looking to ink a Free Trade Agreement FTA on services and investments by the end of 2013 with ASEAN.
Hindi: यह यात्रा इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत वर्ष 2013 के अंत तक आसियान दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ के साथ सेवाओं और निवेश पर एक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर हस्ताक्षर करना चाहता है।
English: The visit assumes significance as President Maithripala Sirisena also chose India to be his first overseas destination after being elected to office in January.
Hindi: यह यात्रा इस लिहाज से भी महत्वपूर्ण मानी जा रही है, क्योंकि श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने भी जनवरी में राष्ट्रपति पद के लिए चुने जाने के बाद अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को चुना।
English: The visit assumes significance in light of Indias persistent efforts to strengthen the existing bonds of friendship and military cooperation based on mutual interests and understanding.
Hindi: यह दौरा आपसी हितों एवं समझ के आधार पर मित्रता एवं सैन्य सहयोग के वर्तमान रिश्तों को सुदृढ़ बनाने की भारत की सतत कोशिशों के आलोक में विशेष महत्व रखता है।
English: The visit assumes significance in the light of Prime Minister Dr. Manmohan Singhs forthcoming visit to Russia next month.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मनमोहन सिंह की अगले महीने होने वाली रूस यात्रा के संदर्भ में श्री शर्मा की यह यात्रा काफी महत्वपूर्ण है।
English: The visit assumes significance in the wake of State visit of HRH Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, the Crown Prince, Vice President of the Council of Ministers and Minister of Defence of Saudi Arabia to India on 19 20 February, 2019.
Hindi: यह यात्रा, क्राउन प्रिंस एचआरएच मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद और मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष और सऊदी अरब के रक्षा मंत्री की 19 और 20 फरवरी, 2019 को भारत की राजकीय यात्रा के मद्देनजर महत्व रखती है।
English: The visit assumes significant in the wake of giving a boost to health care facilities and services in Madurai and adjoining areas as the Prime Minister will lay the foundation stone of AIIMS in Madurai and inaugurate the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai ,Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College as a part of upgradation projects of three Government Medical Colleges on the same day
Hindi: यह यात्रा मदुरै और आसपास के क्षेत्रों में स्वास्थ्य सुविधाओं और सेवाओं को बढ़ावा देने के उद्देश्य से महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रधानमंत्री मदुरै में एम्स की आधारशिला रखेंगे और इसी दिन राजाजी मेडिकल कॉलेज, मदुरै, तंजावुर मेडिकल कॉलेज और तिरुनेलवेली मेडिकल कॉलेज में उन्नतीकरण सुधार परियोजनाओं का उद्घाटन भी करेंगे