Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smriti Iranis daughter bullied at school. minister hits back with fierce response
Hindi: बेटी जोइश का स्कूल में मजाक उड़ाए जाने पर नाराज हुईं केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी
English: Smriti Khanna, Gautam Gupta name their newborn baby daughter Anayka
Hindi: स्मृति खन्ना और गौतम गुप्ता ने बेटी का नाम रखा अनायका, शेयर की फैमिली फोटो
English: Smriti Kiran expressed her excitement saying,Our commitment is to showcase the best of the cinema for movie lovers and create a strong film culture in the city.
Hindi: एमएएमआई की क्रिएटिव डायरेक्टर स्मृति किरण ने कहा, हमारा संकल्प सिनेमा प्रेमियों को सर्वश्रेष्ठ सिनेमा प्रस्तुत करना और शहर में एक मजबूत फिल्म संस्कृति का सृजन करना है।
English: Smriti Mandhana 21 and Veda Krishnamurthy 21 also chipped in with useful runs, although they failed to accelerate the run-rate.
Hindi: उनके अलावा स्मृति मंदाना 21 और वेदा कृष्णमूर्ति 21 ने भी उपयोगी योगदान दिया हालांकि वह रन रेट बढ़ाने में नाकाम रही।
English: Smriti Mandhana 55 also smashed seven boundaries in her 48-ball innings to anchor the tricky chase.
Hindi: स्मृति मंधाना 55 ने भी 48 गेंदों की पारी में सात चौके जड़े।
English: Smriti Mandhana Bestowed With Arjuna Award
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड से सम्मानित स्मृति मंधाना
English: Smriti Mandhana and Harmanpreet Kaur
Hindi: स्मृति मंधाना और हरमनप्रीत कौर भी हुईं सम्मानित
English: Smriti Mandhana and Virat Kohli
Hindi: कप्तान विराट कोहली और स्मृति मंधाना
English: Smriti Mandhana and the experienced Harmanpreet Kaur shone with the bat as India A defeated Australia A by four wickets in the lung-opener of the three match T20 series here today.
Hindi: स्मृति मंधाना और हरमनप्रीत कौर की शानदार पारियों के दम पर भारत-ए ने तीन मैचों की टी-20 क्रिकेट सीरीज के पहले मैच में आस्ट्रेलिया-ए को चार विकेट से हरा दिया।
English: Smriti Mandhana becomes fastest Indian women to score 2000 ODI runs
Hindi: सबसे तेज़ 2000 रन बनाने वाली पहली भारतीय महिला क्रिकेटर बनी स्मृति मंधाना, धोनी-विराट को छोड़ा पीछे
English: Smriti Mandhana has been a standout performer for the Indian womens cricket team.
Hindi: स्मृति मंधाना इंडियन वुमन क्रिकेट टीम की धुरंधर बल्लेबाज हैं.
English: Smriti Mandhana named in Indias squad for Womens World Cup
Hindi: विश्व कप के लिए भारतीय महिला टीम की घोषणा, स्मृति मंधाना को मिली जगह
English: Smriti Mandhana remained an unstoppable juggernaut with a record-smashing half-century but the Indian womens cricket team failed to make it count, going down by 23 runs in the opening T20 International against New Zealand here on Wednesday.
Hindi: स्मृति मंधाना ने एक छोर संभालकर रिकार्डतोड़ अर्धशतक जमाया लेकिन न्यूजीलैंड के खिलाफ बुधवार को पहले टी20 क्रिकेट मैच में भारतीय महिला टीम को 23 रन से पराजय से नहीं बचा सकी।
English: Smriti Mandhana rises to top position in women's ODI rankings
Hindi: वनडे बल्लेबाजी रैंकिंग में स्मृति मंधाना टॉप पर कायम
English: Smriti Mandhana ruled out of ODI series against South Africa with injury
Hindi: स्मृति मंधाना चोट के चलते साउथ अफ्रीका के साथ होने वाली वनडे सीरीज से बाहर
English: Smriti Mandhana second fastest Indian to score 2,000 ODI runs
Hindi: स्मृति मंधाना वनडे में सबसे तेज 2,000 रन बनाने वाली दूसरी भारतीय बल्लेबाज बन गई हैं
English: Smriti Mandhana to be Bata's new brand ambassador
Hindi: बाटा की नयी ब्रांड दूत होंगी स्मृति मंधाना
English: Smriti Mandhana will be leading Trailblazers while Harmanpreet Kaur and Mithali Raj will lead Supernovas and Velocity.
Hindi: इस बार सुपरनोवाज की कप्तानी हरमनप्रीत कौर, ट्रेलब्लेजर्स की कमान स्मृति मंधाना और वेलोसिटी की अगुवाई मिताली राज करने जा रही हैं।
English: Smriti Mandhana will lead Trailblazers, while Harmanpreet Kaur will be at the helm of Supernovas.
Hindi: टूर्नामेंट में हरमनप्रीत कौर सुपरनोवाज की जबकि और स्मृति मंधाना ट्रेलब्लेजर्स टीम की कप्तानी कर रही हैं।
English: Smriti Mandhana's brother and father both played district level cricket for Sangli.
Hindi: स्मृति के पापा और भाई ने महाराष्ट्र में जिला स्तर पर क्रिकेट खेली है.
English: Smriti Mandhana-led Trailblazers pulled-off a thrilling two-run win against Harmanpreet Kaur's Supernovas.
Hindi: स्मृति मंधाना की अगवाई वाली ट्रेलब्लेजर्स ने हरमनप्रीत कौर की सुपरनोवास को रोमांचक मुकाबले में दो रन से मात दी।
English: Smriti Mandhana The Indian women's cricket team's star batsman Smriti Mandhana is considered a backbone of the Indian batting line up.
Hindi: भारतीय महिला टीम की स्टार खिलाड़ी स्मृति मंधाना ने खुद को टीम के मजबूत स्तंभ की तरह से स्थापित कर लिया है।
English: Smriti Sinha will portray the role of Lalu's wife Rabri Devi in the film, he added.
Hindi: कुमार ने बताया कि अभिनेत्री स्मृति सिन्हा इस फिल्म में लालू की पत्नी राबड़ी देवी की भूमिका निभा रही हैं।
English: Smriti Sthal is located between Jawaharlal Nehru's memorial 'Shanti Van' and Lal Bahadur Shastri's 'Vijay Ghat'.
Hindi: स्मृति स्थल जवाहर लाल नेहरू के स्मारक शांति वन और लाल बहादुर शास्त्री के विजय घाट के बीच स्थित है.
English: Smriti Zubin Irani - Minister of Women and Child Development. and Minister of Textiles
Hindi: स्मृति जुबिन ईरानी - महिला और बाल विकास मंत्री. और कपड़ा मंत्री
English: Smriti Zubin Irani - Minister of Women and Child Development. and Minister of Textiles.
Hindi: स्मृति जुबिन ईरानी  महिला और बाल विकास मंत्री. और कपड़ा मंत्री.
English: Smriti Zubin Irani inaugurated Muga silk seed production centre in Tura, Meghalaya, silk printing and processing unit in Agartala, Tripura, Eri spun silk mill in Sangaipat, Imphal and development of sericulture in Mamit, Mizoram
Hindi: श्रीमती इरानी ने तुरा,मेघालय में मुगा सिल्क सीड उत्पादन केंद्र, अगरतला, त्रिपुरा में रेशम छपाई और प्रसंस्करण इकाई, संगाइपत इम्फाल में इरी स्पन रेशम मिल, और ममित, मिज़ोरम में सेरीकल्चर के विकास का उद्घाटन किया
English: Smriti Zubin Irani inaugurating India International Silk Fair in New Delhi
Hindi: श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, नई दिल्ली में भारतीय अंतरराष्ट्रीय सिल्क मेले का उद्घाटन करते हुए
English: Smriti Zubin Irani launching several projects in North East through video link
Hindi: स्मृति जुबिन इरानी वीडियों लिंक के जरिए पूर्वोत्तर में परियोजनाओं का शुभारंभ करते हुए
English: Smriti Zubin Irani said that this national conference is a fine example of cooperative federalism where Centre and States have come together to share and adopt best practicessuggestions for the larger welfare of women and children of our Nation.
Hindi: स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा कि यह राष्ट्रीय सम्मेलन सहकारी संघवाद का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जहां केन्द्र और राज्य देश की महिलाओं और बच्चों के अधिक कल्याण के लिए श्रेष्ठ कार्यप्रणाली  सुझावों को साझा करने और उन्हें अपनाने के लिए एक स्थान पर आए हैं।
English: Smriti Zubin Irani speaking at World Cotton Day programme in Geneva
Hindi: स्मृति ज़ूबिन इरानी जिनेवा में विश्व कपास दिवस कार्यक्रम को संबोधित करती हुई
English: Smriti Zubin Irani was born as Smriti Malhotra.
Hindi: स्मृति जुबिन ईरानी का जन्म स्मृति मल्होत्रा के रूप में हुआ था।
English: Smriti Zubin Irani, Minister of Women  Child Development and Textiles.
Hindi: श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, महिला एवं बाल विकास और वस्त्र मंत्री
English: Smriti Zubin Irani, Minister of Women and Child Development and Textiles
Hindi: श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, महिला एवं बाल विकास मंत्री तथा कपड़ा मंत्री
English: Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development and Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State for Chemicals and Fertilizers.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री तथा श्री हंसराज गंगाराम अहीर,रासायनिक और उर्वरक राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development, Shri Ashok Thakur, Secretary, Ministry of Human Resource Development and Prof. Mohan, Director, Kendriya Hindi Sansthan.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में श्रीमती स्मृति ज़ुबिन ईरानी,केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री,श्री अशोक ठाकुर,सचिव,मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा प्रो.
English: Smriti Zubin Irani, before her foray into politics, was a successful model and television actress.
Hindi: राजनीति में कदम रखने से पहले स्मृति जुबिन ईरानी एक सफल मॉडल और टेलीविजन अभिनेत्री थीं।
English: Smriti Zubin Irani, in her closing remarks, said that investing on women early in their lifecycle and on their nutrition is a social investment as it enables in the creation of a capable workforce
Hindi: स्मृति जुबिन ईरानी ने अपने समापन भाषण में कहा कि महिलाओं का अपने जीवन के शुरूआती दिनों में अपने पोषण पर जल्दी निवेश करना एक सामाजिक निवेश है क्योंकि यह एक सक्षम कार्यबल का निर्माण करता है
English: Smriti of BCM, Chandigarh Road, got the first prize Saini of BCM was second and , Radhika DAV Public School won the third prize.
Hindi: मैड एड में प्रथम पुरस्कार सिद्धि विनायक, द्वितीय एसआरएमएस एवं तृतीय पुरस्कार केसीएमटी को मिला.
English: Smriti ubin Irani Chairs Consultative Committee Meeting of the Ministry of Information Broadcasting Smt. Smriti ubin Irani, Minister for Information Broadcasting, chaired the meeting of Consultative Committee of IB Ministry to discuss about the efforts taken in organizing International Film Festival of India IFFI 2017 and the steps to be taken to improve the next edition of IFFI.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई 2017 आयोजित करने में किए गए प्रयासों और आईएफएफआई के अगले संस्करण में सुधार करने संबंधी विषयों पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Smriti ubin Irani further said that the continuation of the scheme in this new decade shows the resolve of the country to the cause of the girl child and she added that this decade will be the decade of Indian women and the girl child.
Hindi: श्रीमती इरानी ने आगे कहा कि योजना का जारी रहना बालिकाओं के लिए देश के संकल्प को दर्शाता है। उन्होंने कहा कि यह दशक भारतीय महिलाओं और बालिकाओं का दशक होगा।
English: Smriti ubin Irani in her address said that Divyangjan artisans and entrepreneursare displaying their skills with products ranging from handicrafts, handloom and embroidery work.
Hindi: श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने अपने संबोधन में कहा कि दिव्यांगजन शिल्पकार और उद्यमी दस्तकारी, हथकरघा और कशीदाकारी वाले उत्पादों के जरिये अपने कौशल का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Smriti ubin Irani inaugurated Muga silk seed production centre in Tura, Meghalaya, silk printing and processing unit in Agartala, Tripura, Eri spun silk mill in Sangaipat, Imphal and development of sericulture in Mamit, Mizoram.
Hindi: श्रीमती इरानी ने तुरा,मेघालय में मुगा सिल्क सीड उत्पादन केंद्र, अगरतला, त्रिपुरा में रेशम छपाई और प्रसंस्करण इकाई, संगाइपत इम्फाल में इरी स्पन रेशम मिल, और ममित, मिज़ोरम में सेरीकल्चर के विकास का उद्घाटन किया।
English: Smriti ubin Irani inaugurated the Womens Science Congress as a part of the on-going Indian Science Congress, 2019 at Lovely Professional University in Jalandhar today.
Hindi: कपड़ा और उद्योग मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने जालंधर के लवली प्रोफेशनल विश्वविद्यालय में भारतीय विज्ञान कांग्रेस, 2019 के एक हिस्से के रूप में महिला विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: Smriti ubin Irani inaugurates 92nd Foundation Course, LBSNAA Be sensitive to the under-privileged, look upon yourselves as custodians of citizens of India Union Minister for Textiles IB The 92nd Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie was inaugurated today, by Union Minister of Textiles and Information Broadcasting, Smt.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने एलबीएसएनएए के 92वें फाउण्डेशन कोर्स का उद्घाटन किया वंचितों के प्रति संवेदनशील बनें और अपने को भारतीय नागरिकों के संरक्षक के रूप में देखें केन्द्रीय वस्त्र एवं सूचना व प्रसारण मंत्री केन्द्रीय वस्त्र एवं सूचना व प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए, मसूरी के 92वें फाउण्डेशन कोर्स का उद्घाटन किया।
English: Smriti ubin Irani informed that 2.7 crore activities were undertaken by the Ministry of WCD, State Governments, Anganwadi workersduring the POSHAN Maah in September this year with 1.3 million ground level functionariesdealing with 85 million beneficiaries.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष सितम्बर में पोषण माह के दौरान महिला और बाल विकास मंत्रालय, राज्य सरकारों, आंगनबाड़ी कर्मियों द्वारा 2.7 लाख गतिविधियां चलाई गईं। 1.3 मिलियन जमीन स्तर के कर्मियों ने 85 मिलियन लाभार्थियों के लिए काम किया।
English: Smriti ubin Irani presided over the meeting with Minister of State for Textiles Shri Ajay Tamta and Secretary Textiles, Anant Kumar Singh.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा और वस्त्र सचिव श्री अनंत कुमार सिंह भी शामिल हुए।
English: Smriti ubin Irani said that BIS certification of Pashmina will go a long way in discouraging counterfeit or substandard products presently mislabeled and sold as genuine Pashmina in the market.
Hindi: श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि पशमिना के बीआईएस प्रमाणीकरण से नकली या घटिया उत्पादों पर रोक लगेगी। उल्लेखनीय है कि ऐसे उत्पादों को बाजार में असली पशमिना के नाम पर बेचा जाता है।
English: Smriti ubin Irani said that it is fitting that Mahatma Gandhi has been chosen as the icon for the World Cotton Day and to mark the celebration of the first World Cotton Day, India will gift a replica of Mahatma Gandhis Charkha to the WTO.
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि विश्व कपास दिवस के लिए महात्मा गांधी को आइकन के रूप में चुना जाना सर्वथा उपयुक्त है। इस अवसर पर भारत डब्ल्यूटीओ को महात्मा गांधी के चरखे की प्रतिकृति भेंटस्वरूप प्रदान करेगा।
English: Smriti ubin Irani said, India is the fastest growing advertising market expected to touch 10.59 billion US Dollars by the end of 2018 and the mobile spend is estimated to grow to 1.55 billion US Dollars in the year 2018.
Hindi: भारतीय मीडिया उद्योग के विस्तार की संभावना के बारे में श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा, भारत सबसे तेज़ गति से बढ़ने वाला विज्ञापन बाजार है जिसके 2018 के आखिर तक 10.59 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाने की उम्मीद है तथा मोबाइल व्यय के 2018 में 1.55 बिलियन डॉलर तक बढ़ने का अनुमान है।
English: Smriti ubin Irani, Minister of Women and Child Development along with Dr.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने विश्व बैंक के कंट्री डॉयरेक्टर डॉ.
English: Smriti ubin IraniInnovation Centre for Technical Textiles to be set up in Delhi next month Textiles MinisterTechnical Textiles estimated to grow to Rs. 2 lakh crore by 2020-21 Under the aegis of Ministry of Textiles, for the first time in the history of India, we have dedicated to the nation 207 HSN codes for technical textiles.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय सरकार तकनीकी वस्त्र क्षेत्र को प्रमुखता से बढ़ाएगी  स्मृति जुबिन ईरानी 207 तकनीकी वस्त्र मदों के लिए एचएसएन कोड की अधिसूचना क्षेत्र के लिए प्रमुख मील का पत्थर  स्मृति जुबिन ईरानीदिल्ली में अगले महीने तकनीकी वस्त्र नवोन्मेष केन्द्र स्थापित किया जाएगा  वस्त्र मंत्री तकनीकी वस्त्र के 2020-21 तक दो लाख करोड़ रुपये बढ़ने का अनुमान वस्त्र मंत्रालय के तत्वावधान में, भारत के इतिहास में पहली बार, हमने तकनीकी वस्त्रों के लिए 207 एचएसएन कोड राष्ट्र को समर्पित किए हैं।
English: Smriti would be contesting against the Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: स्मृति का मुकाबला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से है.
English: SmritiZubinIrani also said that 75 of the workers engaged in the textiles sector and 70 of the beneficiaries of the Mudra loan are women
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि वस्त्र क्षेत्र में लगे श्रमिकों में से 75 और मुद्रा ऋण के लाभार्थियों में से 70 महिलाएं हैं
English: Smritis husband, daughter Sagarika and their neighbours have been quite supportive.
Hindi: पति, बेटी सागरिका और पड़ोसियों ने स्मृति का साथ दिया।
English: SmritiubinIrani also said that 75 of the workers engaged in the textiles sector and 70 of the beneficiaries of the Mudra loan are women.
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि वस्त्र क्षेत्र में लगे श्रमिकों में से 75 और मुद्रा ण के लाभार्थियों में से 70 महिलाएं हैं।
English: SmritiubinIrani further said that the targets set out by some of the States like Tamil Nadu and Jharkhand are much below the requirement of skilled workers in textiles industry in those states and urged them to relook at the targets.
Hindi: श्रीमती इरानी ने कहा कि तमिलनाडु और झारखंड जैसे कुछ राज्यों द्वारा निर्धारित किए गए लक्ष्य, उन राज्यों में वस्त्र उद्योग के लिए कुशल कामगारों कीआवश्यकता से बहुत कम है। उन्होंने कहा कि वह इन राज्यों से अपने लक्ष्य पर पुनर्विचार करने का अनुरोध करती हैं।
English: Smruti Pattanaik, a research fellow at the New-Delhi based Institute for Defense Studies and Analyses, believes that the different ethnic groups will remain politically fragmented even after the poll, making political consolidation difficult.
Hindi: नई दिल्ली स्थित रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान की रिसर्चर स्मृति पटनायक का कहना है कि अफगान कबीलाई चुनाव के बाद भी राजनीतिक तौर पर बंटे रहेंगे, जिसकी वजह से राजनीतिक स्थिरता मुश्किल हो जाएगी.
English: Smruti doesn't think her show, produced by her SOBO Films, will upset any community.
Hindi: स्मृति को नहीं लगता कि उनकी सोबो फिल्म्स द्वारा निर्मित उनका यह शो किसी भी समुदाय को निराश करेगा
English: Sms service
Hindi: एसएमएस सर्विस
English: Smt nsitharaman congratulates Team Brahmos  DRDOIndia for this historic achievement.
Hindi: इस ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए टीम ब्रह्मोस और डीआरडीओ भारत को बधाई।
English: Smt nsitharaman in a bilateral meeting with SecDef James Mattis, United States Secretary of Defense on the sidelines of ASEAN Defence Ministers Meet Plus in Singapore, the defence minister tweeted.
Hindi: रक्षा मंत्री ने ट्वीट किया कि सिंगापुर में आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक प्लस से इतर अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Smt Aarti Shrivastava said more funds are needed to support and celebrate the short films and the documentary filmmakers.
Hindi: श्रीमती आरती श्रीवास्तव ने कहा कि लघु फिल्मों तथा वृत्तचित्र निर्माताओं को समर्थन के लिए अधिक कोष की आवश्यकता है।
English: Smt Alka Panda, IAS OR 1983, Director General, BIS, Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, in the rank and pay of Secretary Equivalent.
Hindi: श्रीमती अलका पांडा, आईएएस ओआर 1983, महानिदेशक, बीआईएस, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, को सचिव समकक्ष की रैंक और वेतन में।
English: Smt Amita Pandove took oath as Information Commissioner Today
Hindi: श्रीमती अमिता पंडोव ने आज सूचना आयुक्त के रूप में शपथ ली
English: Smt Anita Agnihotri, Secretary Housing  Urban Poverty Alleviation and Urban Development presented a summary of the deliberations at the Workshop of Secretaries of Urban Development, Housing and Local Bodies held yesterday for further consideration of the Ministers.
Hindi: श्रीमती अनिता अग्निहोत्री सचिव आवास एवं शहरी निर्धनता उन्मूलन तथा शहरी विकास ने शहरी विकास, आवास एवं स्थानीय निकायों के सचिवों की कल आयोजित कार्यशाला में हुए विचार-विमर्श का सारांश राज्य मंत्रियों के विचारार्थ इस सम्मेलन में प्रस्तुत किया।
English: Smt Anita Agnihotri, Secretary, Housing  Urban Poverty Alleviation and Urban Development said all stakeholders should learn from the experience of formulating and implementing various schemes like JNNURM and other initiatives and suggested ways and means for effective implementation of new initiatives being launched by the central government.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन और शहरी विकास सचिव श्रीमती अनिता अग्निहोत्री ने कहा कि सभी हितधारकों को जेएनएनयूआरएम जैसी विभिन्न योजनाओं को तैयार करने और उसे कार्यान्वित करने के अनुभव से सीखना चाहिए।
English: Smt Anita Karwal made a detailed presentation about the initiative at the event.
Hindi: श्रीमती अनिता करवाल ने इस कार्यक्रम में इस मनोदर्पण पहल के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Smt Anjali Prasad, IAS UK 1983, Ambassador, World Trade Organisation, in the rank and pay of Secretary Equivalent.
Hindi: श्रीमति अंजलि प्रसाद, आईएएस यूके 1983, राजदूत, विश्व व्यापार संगठन, को सचिव समकक्ष की रैंक और वेतन में।
English: Smt Anju Kauwr Chazot chaired the session and Dr.Hannah Yonzan, Principal Govt Sr Sec School, Rangpo, Duga, Sikkim and Shri Chenraj Roychand, Chairman Jain International School, Bengaluru were the speaker for the session
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता श्रीमती अंजू कंवर छाजोट ने की और डॉ. हन्ना योंजन, प्रधानाध्यापक, गवर्नमेंट सीनियर सेकेंडरी स्कूल, रंगपो, दुगा, सिक्किम और श्री चेनराज रॉयचंद, चेयरमैन, जैन इंटरनेशनल स्कूल, बेंगलुरु इस सत्र में वक्ता थे।
English: Smt Anupriya Patel HTA will lead India to have a robust Universal Health Coverage programme
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल एचटीए से भारत में बेहतरीन सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज कार्यक्रम की शुरूआत
English: Smt Anupriya Patel also administered the oath to the students and participants for adopting health lifestyle.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने स्वस्थ जीवन शैली अपनाने के लिए छात्रों और प्रतिभागियों को शपथ भी दिलायी।
English: Smt Anupriya Patel delivers special address at the 15th India Health Summit, CII
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने 15वें भारतीय स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Smt Anupriya Patel delivers the key note address at the 1st Annual Senior Care Conclave - Igniting Industry for Indias Ageing Sector
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने 'फर्स्ट एनुअल सीनियर केयर कॉनक्लेव- भारत के एजिंग सेक्टर के लिए उभरते हुए उद्योग को संबोधित किया
English: Smt Anupriya Patel emphasized on the need for generating awareness about these issues and collaborating with various stakeholders like community, NGO, etc.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने इन मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने और समुदाय, गैर सरकारी संगठन आदि जैसे विभिन्न हितधारकों के सहयोग की जरूरत पर जोर दिया। श्री जे.
English: Smt Anupriya Patel further stated that 7 crore people are suffering from diabetes and around 7-8 crore from cardio vascular diseases
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने आगे कहा कि 7 करोड़ लोग मधुमेह से पीड़ित हैं और हृदय रोग से भी लगभग 7-8 करोड़ लोग पीड़ित हैं
English: Smt Anupriya Patel further stated that 7 crore people are suffering from diabetes and around 7-8 crore from cardio vascular diseases.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने आगे कहा कि 7 करोड़ लोग मधुमेह से पीड़ित हैं और हृदय रोग से भी लगभग 7-8 करोड़ लोग पीड़ित हैं।
English: Smt Anupriya Patel inaugurates 10th Medical Technology Conference
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने 10वें चिकित्सा प्रौद्योगिकी सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Smt Anupriya Patel inaugurates Seminar on Womens Health Challenges, Access and Prevention
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने महिला स्वास्थ्य चुनौतियां, सुगमता और रोकथाम पर गोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Smt Anupriya Patel inaugurates the International Digital Health Symposium
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल नेअंतर्राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health  Family Welfare, stated that with 27 crore users, tobacco consumption in India is second largest in the world
Hindi: स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री अनुप्रिया पटेल ने बताया कि 27 करोड़ लोगों के साथ भारत तंबाकू का सेवन करने वाला विश्व का दूसरा सबसे बड़ा देश है
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare also graced the occasion along Dr.Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region SEARO and Ms.Preeti Sudan, Secretary Health
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र एसईएआरओ की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम क्षेत्रपाल सिंह तथा स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सुदन उपस्थित थीं
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated a seminar on Womens Health Challenges, Access and Prevention organised by Confederation of Indian Industry
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने आज नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित महिला स्वास्थ्य चुनौतियां, सुगमता और रोकथाम पर गोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated a symposium cum exhibition on Dialogue with Organs for Allied Health Force A step to enhance cognitive skills, organized by the Department of Anatomy at Vardhman Mahavir Medical College and Safdarjung Hospital, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने आज नई दिल्ली में वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज के एनाटॉमी विभाग और सफदरजंग अस्पताल द्वारा आयोजित सहायक स्वास्थ्य बल के लिए संस्थानों के साथ वार्ता-ज्ञानात्मक कौशल को बढ़ाने की दिशा में एक कदम' विषय पर एक संगोष्ठी एवं प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare said that this is a huge public health feat.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि यह सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।