Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After completing the process you will enter to your account.
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करें और आप अपने खाते में प्रवेश करेंगे.
English: After completing the process, check your bank account on the second Wednesday to confirm the transfer of payment was complete.
Hindi: 6. प्रक्रिया पूरी करने के बाद, भुगतान के हस्तांतरण के पूरा होने की पुष्टि करने के लिए दूसरे बुधवार को अपने बैंक खाते की जांच करें।
English: After completing the program, the student receives the following diplomas issued by the partner universities
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, छात्र को साथी विश्वविद्यालयों द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित डिप्लोमा प्राप्त होते हैंः
English: After completing the program, the student receives the following diplomas issued by the partners's universities
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, छात्र को साथी विश्वविद्यालयों द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित डिप्लोमा प्राप्त होते हैंः
English: After completing the program, the successful candidate is expected to
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, सफल उम्मीदवार से अपेक्षा की जाती हैः
English: After completing the programme, the successful candidate is expected to
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, सफल उम्मीदवार से अपेक्षा की जाती हैः
English: After completing the programme, you will be able to apply your knowledge critically and understand how to manage business processes and principles in a systematic and creative way.
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, आप अपने ज्ञान को गंभीर रूप से लागू करने और समझने में सक्षम होंगे कि व्यावसायिक प्रक्रियाओं और सिद्धांतों को व्यवस्थित और रचनात्मक तरीके से कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: After completing the purification, can proceed to the application of shallow incisions on the surface.
Hindi: शुद्धि पूरा करने के बाद सतह पर उथले चीरों के आवेदन करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After completing the reading, the drafter writes a draft.
Hindi: पढ़ने को पूरा करने के बाद, ड्राफ्टर एक मसौदा लिखता है।
English: After completing the registration form, an OTP will be generated with which the candidate has to log in and fill the scholarship application form.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म भरने के बाद, एक ओटीपी उत्पन्न होता है जिसके उपयोग से आवेदक को लॉगिन करना होगा और छात्रवृत्ति आवेदन पत्र भरना होगा।
English: After completing the registration process, a password and an application number will be generated by the system which will be required for any future reference.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, सिस्टम द्वारा एक पासवर्ड और एक आवेदन संख्या उत्पन्न की जाएगी जो भविष्य में किसी भी संदर्भ के लिए आवश्यक होगी।
English: After completing the registration process, the selected candidates will cancel the cut list according to the Reliance Jio Infocomm Limited scheme eligibility.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के पूरा होने के बाद, रिलायंस जियो इन्फोकॉम लिमिटेड योजना की पात्रता के अनुसार चयनित उम्मीदवार कट ऑफ सूची जारी करेंगे।
English: After completing the registration, you will have to accept the terms and conditions and enter your legal name that the contract is bound with.
Hindi: पंजीकरण पूरा करने के बाद, आपको नियम और शर्तों को स्वीकार करना होगा और अपना लीगल नाम दर्ज करना होगा जिससे कॉन्ट्रैक्ट बाध्य है।
English: After completing the required
Hindi: जरूरत खत्म होने के बाद
English: After completing the required formalities, the District Social Welfare Officer will forward the proposal along with the inspection report to the concerned state government.
Hindi: यहाँ जरूरी औपचारिकतायें पूर्ण करने के पश्चात जिला समाज कल्याण अधिकारी निरीक्षण रिपोर्ट के साथ प्रस्ताव को संबंधित राज्य सरकार के पास भेज देती है।
English: After completing the required length, begin the process of lowering the loops.
Hindi: आवश्यक लंबाई पूरी करने के बाद, छोरों को कम करने की प्रक्रिया शुरू करें।
English: After completing the round, relax with the eyes closed and observe the sensations in the body.
Hindi: चक्कर पूरा करने के बाद, अपनी आंखें बंद करके आराम करें और अपने शरीर में संवेदनाओं का निरीक्षण करें।
English: After completing the round, relax yourself with your eyes closed and observe the sensations in your body.
Hindi: चक्कर पूरा करने के बाद, अपनी आंखें बंद करके आराम करें और अपने शरीर में संवेदनाओं का निरीक्षण करें।
English: After completing the schedule, the train will return to Delhi on the 17th day of its journey.
Hindi: इसके बाद ट्रेन 17 दिन की यात्रा पूरी करते हुए दिल्ली वापस आ जाएगी.
English: After completing the steps, the account will be deleted from your device.
Hindi: इन सभी चरणों को पूरा करने के बाद, खाता आपके डिवाइस से हटा दिया जाएगा।
English: After completing the story
Hindi: कहानी पूरी करके
English: After completing the task, they also reported enjoying it the most - and, if they had chosen a different task, seemed to regret not having taken on the bug-killing job in the first place.
Hindi: कार्य पूरा करने के बाद, उन्होंने यह भी आनंद लेते हुए बताया कि वे सबसे ज्यादा आनंद ले रहे हैं- और अगर उन्होंने एक अलग काम का चयन किया है, तो यह पहली बार में बग-हत्या की नौकरी पर नहीं लेते हुए अफसोस लग रहा था।
English: After completing the text in the upper right corner, touch .
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में पाठ पूरा करने के बाद, स्पर्श करें .
English: After completing the training his battalion was...
Hindi: प्रशिक्षण पूरा करने के बाद उनकी बटालियन...
English: After completing the training, it becomes a traditional practice for a skater to master all kinds of tricks.
Hindi: प्रशिक्षण पूरा करने के बाद, यह एक स्केटर के लिए सभी प्रकार के गुरों को पार करने के लिए एक पारंपरिक अभ्यास बन जाता है।
English: After completing the training, the candidate will have to appear in an examination in which it will be mandatory to obtain at least 55 marks in the written exam and at least 60 marks in the practical test.
Hindi: ट्रेनिंग पूरा होने के बाद युवा को एक परीक्षा देनी होगी जिसमें लिखित परीक्षा में कम से कम 55 प्रतिशत और प्रैक्टिकल में कम से कम 60 परसेंट नंबर लाना जरूरी होगा
English: After completing the training, you are made an assistant manager, and then after working for 3 to 5 years in the post of assistant manager, you are made the Manager of the Bank.
Hindi: ट्रेनिंग पूरा हो जाने के बाद आपको असिस्टेंट मैनेजर बना दिया जाता है और फिर असिस्टेंट मैनेजर के पद पर 3 से 5 साल कार्य करने के बाद आपको बैंक का मैनेजर बना दिया जाता है.
English: After completing the transaction, you can remove the plastic and throw them in the bin in front of an authorized person.
Hindi: लेनदेन पूरा करने के बाद, आप एक अधिकृत व्यक्ति के सामने प्लास्टिक को हटा सकते हैं और उन्हें बिन में फेंक सकते हैं।
English: After completing the transaction, you can remove the plastic and toss them in the bin in front of an authorized person.
Hindi: लेनदेन पूरा करने के बाद, आप एक अधिकृत व्यक्ति के सामने प्लास्टिक को हटा सकते हैं और उन्हें बिन में फेंक सकते हैं।
English: After completing the work, the walls become uniform, smooth, without the slightest visible defects.
Hindi: कार्य करने के बाद, दीवारें थोड़ी सी दिखाई देने वाले दोषों के बिना समान, चिकनी हो जाती हैं।
English: After completing the work, you can begin to give a new style to the room that you decided to combine.
Hindi: काम पूरा करने के बाद, आप उस कमरे को एक नई शैली देना शुरू कर सकते हैं जिसे आपने गठबंधन करने का फैसला किया था।
English: After completing their MBBS course, medical students are required to undertake internships at hospitals before they are granted permission to start their own practice.
Hindi: अपना एमबीबीएस कोर्स पूरा करने के बाद, मेडिकल छात्रों को अपना अभ्यास शुरू करने की अनुमति देने से पहले अस्पतालों में इंटर्नशिप करने की आवश्यकता होती है।
English: After completing their education, all the four brothers return to Ayodhya.
Hindi: शिक्षा पूर्ण करने के बाद चारों भाई अयोध्या लौट आते हैं।
English: After completing their schooling, they had started dating each other.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद दोनों ने एक-दूसरे को डेट करना शुरू किया था।
English: After completing these steps, you should inspect the refrigerator itself for the condition of the electrics.
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के बाद, आपको इलेक्ट्रिक्स की स्थिति के लिए रेफ्रिजरेटर का निरीक्षण करना चाहिए।
English: After completing this course aspirants should be able to use the computer for basic purposes.
Hindi: पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद अवलंबी को बुनियादी कार्यों के लिए कंप्यूटर का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: After completing this course participants will be;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: After completing this course you will become a doctor.
Hindi: इस कोर्स को करने के बाद आप डॉक्टर बन सकते हैं।
English: After completing this course you'll be prepared to work agency and client side.
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के बाद आप एजेंसी और क्लाइंट साइड काम करने के लिए तैयार होंगे।
English: After completing this course, you will be equipped with core skills and techniques for analytical work on financial markets.
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के बाद, आप वित्तीय बाजारों पर विश्लेषणात्मक काम के लिए कोर कौशल और तकनीकों से लैस होंगे।
English: After completing this procedure,
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद,
English: After completing this process you will get your result.
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद आपका परिणाम आपके सामने होगा.
English: After completing this process,
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद,
English: After completing this program, students will be prepared for jobs in international fields such as human rights, diplomacy, arms control, and international treaties. -
Hindi: इस कार्यक्रम को पूरा करने के बाद, छात्रों को अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में नौकरियों जैसे मानव अधिकार, कूटनीति, हथियार नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय संधियों के लिए तैयार रहेंगे।
English: After completing this schedule, the team moves to shoot the exterior portions of the film in Delhi where the film is based.
Hindi: इस शेड्यूल को पूरा करने के बाद, टीम दिल्ली में फिल्म के बाहरी हिस्से की शूटिंग की जाएगी जहां फिल्म आधारित है।
English: After completing this stage, it remains only to add the last strokes.
Hindi: इस चरण को पूरा करने के बाद, यह केवल अंतिम स्ट्रोक जोड़ने के लिए बनी हुई है।
English: After completing this task, continue forward.
Hindi: इस चरण को पूरा करने के बाद, आगे बढ़ें।
English: After completing this work, these doctor officers returned to the academy in July and completed their training.
Hindi: इस काम को अंजाम देने के बाद ये डॉक्टर अधिकारी जुलाई में एकेडमी लौट आए और इन्होंने अपनी ट्रेनिंग पूरी की.
English: After completing this, you will find that the LEDs are not aligned straight and are in fact fixed in quite a crooked manner.
Hindi: इसे पूरा करने के बाद, आप पाएंगे कि एलईडी सीधे संरेखित नहीं हैं और वास्तव में काफी टेढ़े तरीके से तय किए गए हैं।
English: After completing two years of your
Hindi: आप के दो साल हुए पूरे
English: After completing work on the construction of the foundation, you can proceed to the assembly of the frame of the profile pipe, and then its subsequent plating.
Hindi: नींव के निर्माण पर काम पूरा करने के बाद, आप प्रोफ़ाइल पाइप के फ्रेम की विधानसभा के लिए आगे बढ़ सकते हैं, और फिर इसके बाद के चढ़ाना।
English: After completing your application process, you will get your own gas connection in a few days.
Hindi: अपनी आवेदन प्रकिर्या संपन्न करने के पश्चात आप को कुछ हे दिनों में अपना खुद का गैस कनेक्शन प्राप्त होगा।
English: After completing your degree, you will be able to
Hindi: अपनी डिग्री को पूरा करने पर, आप होगाः
English: After completion of 12th in commerce stream, you have many options to do.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After completion of 4 year B.Sc Nursing Course.
Hindi: 4 वर्षीय स्नातक बीएससी नर्सिंग कोर्स में प्रवेश।
English: After completion of Satyendra Jain's testimony, his advocate Gautam Dhamija submitted that he did not want to examine any other witness in support of the complaints.
Hindi: जैन की गवाही के बाद उनके वकील गौतम धमीजा ने कहा कि वह अपनी शिकायत के समर्थन में किसी और गवाह से पूछताछ नहीं करना चाहते.
English: After completion of T20I series, both the teams will play the two-match Test series.
Hindi: टी20 सीरीज के समापन के बाद दोनों टीमें दो टेस्ट भी खेलेंगी।
English: After completion of Training - Rs.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद- रु।
English: After completion of all the projects, the water of all the major cities of Uttarakhand including Haridwar and Rishikesh will not go into the Ganges without going untreated.
Hindi: नमामि गंगे योजना के अंतर्गत सभी परियोजनाओं के पूरे होने के बाद हरिद्वार और ऋषिकेश समेत उत्तराखंड के सभी प्रमुख शहरों का पानी बिना शोधित हुए गंगा में नहीं जाएगा।
English: After completion of data collection and processing, the statistical result of 7th Economic Census would be released.
Hindi: आँकड़ों के संग्रहण और प्रोसेसिंग का काम पूरा हो जाने के बाद 7वीं आर्थिक गणना के परिणाम जारी किये जाएंगे।
English: After completion of document verification One Time Password OTP will be sent to the candidates.
Hindi: दस्तावेज़ सत्यापन के बाद परीक्षार्थियों को विकल्प भरने के लिए लॉग-इन करने के वास्ते वन-टाइम-पासवर्ड ओटीपी दिया जाएगा
English: After completion of her studies, Aisha started modeling.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी होने के बाद आयशा ने मॉडलिंग शुरू कर दिया।
English: After completion of his graduation, he was provided with the title 'Shastri', which means scholar.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्हें 'शास्त्री' की उपाधि दी गई, जिसका अर्थ है विद्वान।
English: After completion of the 30 cycles of controlled hyperventilation, take another deep breath in, and let it out completely.
Hindi: नियंत्रित हाइपरवेंटिलेशन के सभी चक्र पूरा होने के बाद, एक और गहरी सांस अंदर लें और पूरी तरह से बाहर आने दें।
English: After completion of the Air Force Command and Staff College at Maxwell Air Force Base in 1980, designated a distinguished graduate, Higgins returned to Washington, D.C. where he served at Headquarters as a Plans Officer until his selection to the Office of the Secretary of Defense.
Hindi: 1980 में मैक्सवेल एयर फ़ोर्स बेस में एयर फ़ोर्स कमांड और स्टाफ कॉलेज के पूरा होने के बाद, एक प्रतिष्ठित स्नातक के रूप में नामित, वे वाशिंगटन लौट आए जहाँ उन्होंने मुख्यालय में एक योजना अधिकारी के रूप में सेवा की, जब तक कि उनका चयन रक्षा सचिव के कार्यालय में नहीं हुआ।
English: After completion of the Air Force Command and Staff College at Maxwell Air Force Base in 1980, designated a distinguished graduate, he returned to Washington where he served at Headquarters as a Plans Officer until his selection to the Office of the Secretary of Defense.
Hindi: 1980 में मैक्सवेल एयर फ़ोर्स बेस में एयर फ़ोर्स कमांड और स्टाफ कॉलेज के पूरा होने के बाद, एक प्रतिष्ठित स्नातक के रूप में नामित, वे वाशिंगटन लौट आए जहाँ उन्होंने मुख्यालय में एक योजना अधिकारी के रूप में सेवा की, जब तक कि उनका चयन रक्षा सचिव के कार्यालय में नहीं हुआ।
English: After completion of the Class 12 examination, the Company Secretary is another popular course for Commerce stream students.
Hindi: कक्षा 12 की परीक्षा पूरी होने के बाद कंपनी सचिव कॉमर्स स्ट्रीम के स्टूडेंट्स के लिए एक और लोकप्रिय कोर्स है.
English: After completion of the building
Hindi: इमारत के पूरा होने पर
English: After completion of the calculation of rock garden, you can think about how it will be framed - a lawn or several flower beds.
Hindi: रॉक गार्डन की गणना के पूरा होने के बाद, आप सोच सकते हैं कि इसे कैसे तैयार किया जाएगा - एक लॉन या कई फूलों के बेड।
English: After completion of the construction of SP-2
Hindi: एसपी -2 के निर्माण के पूरा होने के बाद
English: After completion of the course there are many career opportunities.
Hindi: इस कोर्स को करने के बाद कई करियर विकल्प मिलते हैं।
English: After completion of the course, applicants must return to their homeland.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएशन पूरा करने के बाद, उम्मीदवारों को अपने गृह देश में काम पर लौटना होगा।
English: After completion of the degree
Hindi: डिग्री ख़तम करने के बाद
English: After completion of the delivery, the subsequent aircraft manufactured in India can be exported to countries which are cleared by the Centre.
Hindi: सभी विमानों की डिलीवरी पूरी होने के बाद, भारत में निर्मित बाद के विमानों को उन देशों में निर्यात किया जा सकता है जिन्हें भारत सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: After completion of the delivery, the subsequent aircraft manufactured in India can be exported to countries which are cleared by the Government of India.
Hindi: सभी विमानों की डिलीवरी पूरी होने के बाद, भारत में निर्मित बाद के विमानों को उन देशों में निर्यात किया जा सकता है जिन्हें भारत सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: After completion of the download, open it by double-clicking the file.
Hindi: डाउनलोड करने के बाद, स्थापना फ़ाइल डबल-क्लिक करके उसे खोलें।
English: After completion of the examination, all the aspirants are eagerly searching for the UP TET Result on the net.
Hindi: परीक्षा के पूरा होने के बाद, सभी उम्मीदवारों को उत्सुकता से नेट पर यूपी टीईटी परिणाम की खोज है।
English: After completion of the final interview and medical examination, the personnel department will engage in checking references.
Hindi: एक बार उम्मीदवार का साक्षात्कार और चिकित्सा परीक्षण समाप्त हो जाने के बाद, कार्मिक विभाग संदर्भों की जाँच करने में संलग्न होगा।
English: After completion of the first betting round, three faces up community cards are flipped on the table.
Hindi: जब पहला बेटिंग राउंड पूरा हो जाता है, तो तीन कम्युनिटी कार्ड टेबल पर आमने-सामने फ्लिप होते हैं।
English: After completion of the injection, carefully remove the cannula by pulling it backward.
Hindi: इंजेक्शन के पूरा होने के बाद, इसे पीछे से खींचकर कैनुला को ध्यान से हटा दें
English: After completion of the install, you need to configure the plugin.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, आपको प्लगइन्स को कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
English: After completion of the installation, a new design should be painted.
Hindi: स्थापना के पूरा होने के बाद, एक नया डिजाइन चित्रित किया जाना चाहिए।
English: After completion of the installation, launch the game.
Hindi: इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, गेम शुरू करें।
English: After completion of the n-back, ensure the participant is comfortable and ready to move on.
Hindi: एन पीठ के पूरा होने के बाद, सुनिश्चितप्रतिभागी आरामदायक और आगे बढ़ने के लिए तैयार है.
English: After completion of the project, you will get paid.
Hindi: प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद आपको भुगतान किया जाता है।
English: After completion of the selection process through Negocio Capsula, every Business Development Manager has been selected for the E- kissan under the prescribed criteria.
Hindi: निगोशियो कैप्सुला के माध्यम से चयन प्रक्रिया पूर्ण होने के पश्चात ई-किसान के लिए निर्धारित मापदंड के तहत प्रत्येक बिजनेस डेवलपमेंट मैनेजर का चयन किया गया है।
English: After completion of the under graduation of LLB, one can pursue the Masters Degree in Law LLM or he or she can specialize in specific fields of law careers such as Property Law, Commercial and Business Law, Taxation law, Family Law and Barrister Practice.
Hindi: एलएलबी के अंडर ग्रेजुएशन पूरा करने के बाद, कोई कानून में मास्टर डिग्री एलएलएम का पीछा कर सकता है या वह संपत्ति कानून, वाणिज्यिक और व्यावसायिक कानून, कराधान कानून, परिवार कानून और बैरिस्टर प्रैक्टिस जैसे कानून करियर के विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञता प्राप्त कर सकता है।
English: After completion of the work, it is necessary to immediately clog up the remnants of the glue and ensure the proper storage conditions.
Hindi: काम पूरा होने के बाद, गोंद के अवशेषों को तुरंत बंद करना और उचित भंडारण की स्थिति सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: After completion of the work, paint residues should not be thrown away.
Hindi: काम पूरा होने के बाद, पेंट के अवशेषों को फेंकना नहीं चाहिए।
English: After completion of the work, the body of the coffee maker remains heated., so you can burn yourself on metal parts.
Hindi: काम पूरा होने के बाद, कॉफी निर्माता का शरीर गर्म रहता हैतो आप अपने आप को धातु भागों पर जला सकते हैं।
English: After completion of their degree, the students will be eligible for a three-year post-graduation work permit in Canada.
Hindi: पा ठ्यक्रम मुकम्मल करने के बाद विद्यार्थियों को कनाडा का तीन वर्ष का वर्क पर्मिट मिलेगा।
English: After completion of these two projects, 85 per cent railway line will be electrified.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं के पूर्ण होने पर जोन की करीब 85 प्रतिशत रेलवे लाइनों का विद्युतिकरण हो जायेगा।
English: After completion of this course, students will be able to design and develop warships, submarines, hovercraft, hydrophil and merchant ships.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने के बाद स्टूडेंट्स युद्धपोतों, पनडुब्बियों, होवरक्राफ्ट, हाइड्रोफ़ोइल और व्यापारी जहाजों को डिजाइन और विकसित करने की क्षमता रख सकेंगे
English: After completion of this period,
Hindi: उस अवधि की समाप्ति के बाद,
English: After completion of this procedure,
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद,
English: After completion of this process, you sign a term of agreement with the brokerage firm.
Hindi: इस प्रोसेस के पूरा हो जाने के बाद आपको ब्रोकरेज फर्म के साथ में टर्म ऑफ एग्रीमेंट साइन करना होगा.
English: After completion of this step your picture should look like this.
Hindi: अंतिम चरण के बाद, आपका चित्र इस जैसा दिखना चाहिए।
English: After completion of training, they will be placed in Level 3 of the defense pay.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: After completion of two phases of polling, all political parties are now focusing on the remaining 48 seats.
Hindi: दो चरणों का मतदान समाप्त होने के बाद सभी राजनीतिक दल अब शेष 48 निर्वाचन क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं।
English: After completion of two the first phases of polling, all political parties are now focussing on the remaining 48 seats.
Hindi: दो चरणों का मतदान समाप्त होने के बाद सभी राजनीतिक दल अब शेष 48 निर्वाचन क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं।
English: After completion of work, all components must be thoroughly washed with water.
Hindi: काम पूरा होने के बाद, सभी घटकों को पानी से अच्छी तरह से धोया जाना चाहिए।
English: After completion of your request.
Hindi: आपके अनुरोध के पूरा होने के बाद.
English: After completion the aircraft will return to flight testing.
Hindi: पूरा होने के बाद, विमान उड़ान परीक्षणों में वापस आ जाएगा।
English: After completion, he will be sent to jail.
Hindi: इ लाज के बाद उसे जेल भेजा जाएगा.
English: After completion, save the data.
Hindi: समाप्त होने पर, डेटा सहेजें.
English: After completion, the aircraft will return to flight tests.
Hindi: पूरा होने के बाद, विमान उड़ान परीक्षणों में वापस आ जाएगा।
English: After completion, the effect of the picture enlarging
Hindi: पूरा होने के बाद, चित्र के प्रभाव विस्तार
English: After completion, you need to remove the masking tape and wipe all the tools with alcohol or acetone, which will allow you to achieve the perfect result and accurate direct contour, in addition, it will save time, since it will not need to be spent on rubbing out the frozen solid.
Hindi: पूरा होने के बाद, आपको मास्किंग टेप को हटाने और शराब या एसीटोन के साथ सभी उपकरणों को पोंछने की ज़रूरत है, जो आपको सही परिणाम और सटीक प्रत्यक्ष समोच्च प्राप्त करने की अनुमति देगा, इसके अलावा, यह समय बचाएगा, क्योंकि जमे हुए ठोस को रगड़ने के लिए इसे खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: After concluding his engagements in Washington, Modi will travel to New York to attend the UN General Assembly on September 25.
Hindi: वाशिंगटन में अपनी व्यस्तताओं को समाप्त करने के बाद पीएम मोदी 25 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क जाएंगे।
English: After concluding his engagements in Washington, PM Modi will travel to New York to attend the UN General Assembly on September 25.
Hindi: वाशिंगटन में अपनी व्यस्तताओं को समाप्त करने के बाद पीएम मोदी 25 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क जाएंगे।
English: After concluding the historic and memorable visit to Ireland, Shri Narendra Modi arrived at John F Kennedy airport in New York.
Hindi: आयरलैंड की अपनी ऐतिहासिक और यादगार यात्रा समाप्त कर श्री नरेन्द्र मोदी न्यूयार्क के जॉन एफ कैनेडी हवाई अड्डे पहुंचे।
English: After conducting an aerial survey of the affected areas yesterday, Chief Minister Devendra Fadnavis said that about 29,000 people are estimated to be trapped in the floods in these districts.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों का गुरुवार को हवाई सर्वेक्षण करने के बाद मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि इन जिलों में करीब 29,000 लोगों के बाढ़ में फंसने का अनुमान है.
English: After conducting searches on the premises of Bollywood actor Sonu Sood, the income tax department has found incriminating evidence related to tax evasion.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद के परिसरों की तलाशी के बाद आयकर विभाग को कर चोरी से जुड़े आपत्तिजनक सबूत मिले हैं।