Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 2013, when the BJP was on the cusp of power, the RSS has been careful in the choice of words and topics on Vijayadashmi.
Hindi: वर्ष 2014 में भाजपा के सत्ता शिखर पर आने के बाद से विजयादशमी संबोधन में शब्दों और विषयों के चयन को लेकर सावधानी बरती है।
English: Since 2013-14, capital expenditure has increased by 113 to Rs 9.6 lakh crore and it is proposed to rise with faster GDP growth over the next five years.
Hindi: 2013-14 के बाद पूंजी खर्च 113 बढ़र 9.6 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया है और माना जा रहा है कि अगले पांच वर्षों में जीडीपी विकास दर में वृद्धि के साथ इसमें वृद्धि दर्ज की जाएगी।
English: Since 2013-14, the RBI has been paying 99 per cent of its disposable income to the government, which is battling to rein in deficits.
Hindi: रिजर्व बैंक 2013-14 से ही अपनी खर्च योग्य आय में से 99 प्रतिशत राशि सरकार को देता आया है।
English: Since 2013-14, there has been a 77 per cent increase in highway contract award and 38 per cent rise in construction
Hindi: वर्ष 2013-14 से राजमार्ग ठेके देने में 77 फीसदी जबकि सड़क एवं राजमार्ग निर्माण में 38 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: Since 2014 when the NDA formed the government at the Centre, support for BJP has only grown across the country.
Hindi: शाह के हवाले से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है, 2014 से जब राजग ने केंद्र में सरकार बनाई थी, भाजपा का समर्थन देश भर में बढ़ रहा है।
English: Since 2014 Lok Sabha poll, the BJP has grown by leaps and bounds in the state.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के बाद से लगातार उसका ग्रॉफ राज्य में बढ़ा है.
English: Since 2014 a new emphasis is being given on improving the public experience in booking of tickets as well as travelling conveniences
Hindi: 2014 से टिकटों की बुकिंग के साथ-साथ यात्रा की सुविधाओं में सार्वजनिक अनुभव में सुधार लाने पर जोर दिया जा रहा है
English: Since 2014 onward, Government has been progressively moving towards marketing and pricing freedom regime of natural gas
Hindi: 2014 के बाद से, सरकार उत्तरोत्तर प्राकृतिक गैस के विपणन और मूल्य निर्धारण संबंधी स्वतंत्र कायदे की ओर बढ़ रही है
English: Since 2014 to track the implementation of business reforms at the State level, DPIIT in partnership with the World Bank, has been annually ranking all States and UTs based on the assessments of reforms in the specified areas of ease of doing business
Hindi: राज्य स्तर पर व्यवसाय सुधारों को लागू करने पर 2014 से डीपीआईआईटी विश्व बैंक के सहयोग से नजर रखे हुए है
English: Since 2014, 31st October is observed as Rashtriya Ekta Diwas and people from all walks of life participate in the Run for Unity, across the country.
Hindi: 31 अक्टूबर को वर्ष 2014 से राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है और समाज के हर वर्ग के लोग देश भर में एकता दौड़ में भागीदारी निभाते हैं।
English: Since 2014, EU regulations acknowledge OSA as a high risk factor for motor vehicle accidents.
Hindi: सन 2014 से ईयू के प्रावधानों में स्लीपऐप्निया को सड़कों पर होने वाली दुर्घटना का एक अहम कारक माना गया है.
English: Since 2014, Google, Facebook, Twitter, and Apple have made their first acquisitions in India
Hindi: वर्ष 2014 से ही गूगल, फेसबुक, ट्विटर और ऐपल ने भारत में अपना पहला अधिग्रहण किया है।
English: Since 2014, I have been doing it and I will try to do better at Olympics.
Hindi: मैं 2014 से इसे कर रही हूं और मैं ओलंपिक में इसे बेहतर करने की कोशिश करूंगी।
English: Since 2014, Modi govt is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the stateThese developmental projects of Modi Govt will provide the citizens with clean drinking water and better sewerage facilities, which will bring a major improvement in the basic infrastructure in BiharMuzaffarpur River Front will provide a huge boost  strengthen the tourism sector and environment, it will also will also create job opportunities for the people
Hindi: 2014 से मोदी सरकार बिहार की जनता के कल्याण व प्रदेश के विकास के लिए निरंतर कार्यरत हैमोदी सरकार की इन विकास योजनाओं से लोगों को शुद्ध पेयजल व बेहतर सीवरेज की सुविधा मिलेगी जिससे बिहार के मूलभूत ढ़ाचे में बड़ा सुधार आएगामुजफ्फरपुर रिवर फ्रंट के माध्यम से पर्यटन व पर्यावरण को बल मिलेगा और जनता के लिए रोजगार के नये अवसर भी उत्पन्न होंगे
English: Since 2014, October 31 is observed as the National Unity Day and people from all walks of life participate in the Run For Unity.
Hindi:  साल 2014 से 31 अक्टूबर को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है और इस दिन लोग रन फॉर यूनिटी में भाग लेते हैं।
English: Since 2014, October 31st is observed as National Unity Day and people from all walks of life participate in the Run For Unity.
Hindi: वर्ष 2014 से 31 अक्तूबर राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जा रहा है और सभी वर्गों के लोग एकता दौड़ में भाग लेते रहे हैं।
English: Since 2014, October 31st is observed as the National Unity Day and people from all walks of life participate in the 'Run For Unity'.
Hindi: साल 2014 से 31 अक्तूबर का दिन राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है और इसू दिन देशभर के लोग एकता दौड़ में भाग लेते हैं।
English: Since 2014, State Premier Bodo Ramelow of the socialist Left Party has led a coalition government with the center-left Social Democrats SPD and the environmentalist Greens.
Hindi: बोडो रामलोव वहां मध्य वामपंथी पार्टी एसपीडी और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों को अहमियत देने वाली ग्रीन पार्टी के साथ मिल कर 2014 से गठबंधन सरकार चला रहे हैं.
English: Since 2014, a total amount of 409.06 lakh has been sanctioned for implementing the schemes on coconut in Bihar by the Coconut Development Board Shri Radha Mohan Singh
Hindi: बिहार में नारियल से जुड़ी योजनाओं को लागू करने के लिए 2014 से लेकर कुल 409.06 लाख रुपए नारियल विकास बोर्ड द्वारा मंजूर किए गए हैं श्री राधा मोहन सिंह
English: Since 2014, almost complete control of infrastructure related schemes has been given to Gram Panchayats or local bodies
Hindi: वर्ष 2014 के बाद से, बुनियादी सुविधाओं से संबंधित योजनाओं का लगभग पूरा नियंत्रण ग्राम पंचायतों या स्थानीय निकायों के हाथों में सौंप दिया गया है
English: Since 2014, almost complete control of infrastructure related schemes has been given to gram panchayats or local bodies
Hindi: साल 2014 के बाद से तो एक प्रकार से बुनियादी सुविधाओं से जुड़ी योजनाओं का करीब-करीब पूरा नियंत्रण, ग्राम पंचायत या स्थानीय निकायों को दे दिया गया है
English: Since 2014, it has conducted more than 89 programmes for over 645 participants from over 70 countries.
Hindi: 2014 से, इसने 70 से अधिक देशों के 645 से अधिक प्रतिभागियों के लिए 89 से अधिक कार्यक्रमों का आयोजन किया है।
English: Since 2014, numbers have grown dramatically.
Hindi: 2014 की तुलना में इन आंकड़ों में बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी.
English: Since 2014, over 60,000 students have been awarded New Colombo Plan scholarships and mobility grants.
Hindi: वर्ष 2014 से साठ हजार से अधिक विद्यार्थियों को नई कोलम्बो योजना छात्रवृत्ति और गतिशीलता अनुदान दिये गए हैं।
English: Since 2014, start-ups in small cities have grown at a rate of 45 to 50 per cent.
Hindi: साल 2014 के बाद से ही छोटे शहरों में स्टार्ट-अप्स की 45 से 50 प्रतिशत की वृद्धि दर देखी गई है।
English: Since 2014, the Government of India has taken a number of initiatives to increase blending of biofuels
Hindi: वर्ष 2014 से भारत सरकार ने कई ऐसी पहले की हैं जिनसे अन्य ईंधनों में जैव-ईंधनों को मिलाने की मात्रा को बढ़ाया जा सके
English: Since 2014, the Government of India has taken a number of initiatives to increase blending of biofuels.
Hindi: वर्ष 2014 से भारत सरकार ने कई ऐसी पहले की हैं जिनसे अन्य ईंधनों में जैव-ईंधनों को मिलाने की मात्रा को बढ़ाया जा सके।
English: Since 2014, the country has moved ahead with the mantra of 'Co-Operation in Spirit, Collaboration in Action and Combination of Ideas'
Hindi: 2014 के बाद से, देश 'भावना में सहयोग, कार्रवाई में सहयोग और विचारों के संयोजन' के मंत्र के साथ आगे बढ़ा है
English: Since 2014, there have been reforms in the administrative systems of the country, the banking system, the health sector, the education sector, labour, agriculture, and other sectors so far
Hindi: वर्ष 2014 से अब तक देश की प्रशासनिक व्यवस्थाओं में, बैंकिंग प्रणाली में, हेल्थ सेक्टर में, एजुकेशन सेक्टर में, लेबर, एग्रीकल्चर, हर सेक्टर में रिफॉर्म हुए
English: Since 2014, they are producing and selling substitutes of single-use items made out of bagasse, wood or polylactic acid, all of them bio-based and biodegradable.
Hindi: 2014 के बाद से, वे बैगास, लकड़ी या पॉलीलैक्टिक एसिड से बने एकल-उपयोग की वस्तुओं का उत्पादन और बिक्री कर रहे हैं, ये सभी जैव-आधारित और बायोडिग्रेडेबल हैं।
English: Since 2014, we have launched Rotavirus vaccine, Pneumococcal Conjugate Vaccine PCV, and the Measles-Rubella MR vaccine, and also the JE vaccine for adults, Shri Nadda elaborated.
Hindi: हमने रोटावायरस टीका, न्यूमोकोकल संयुग्म वैक्सीन पीसीवी और खसरा-रूबेला एमआर वैक्सीन के साथ-साथ वयस्कों के लिए जेई टीका भी लांच किया है।
English: Since 2014, we have taken efforts to implement deep structural reforms to unlock the full potential of our economy.
Hindi: 2014 से हमने अपने अर्थव्यवस्था की पूरी संभावनाओ को बढ़ाने के लिए गहरे संगठनात्मक सुधार लागू करने के प्रयास किए हैं।
English: Since 2014, when the NDA came into power, the government has encouraged the private sector to grow
Hindi: 2014 में एनडीए के सत्ता में आने के बाद से मोदी सरकार ने निजी क्षेत्र को बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Since 2014,India has made significant improvements in almost all international rankings and indices
Hindi: वर्ष 2014 से भारत अपनी लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग और सूचकांकों में खासे सुधार का गवाह बना है।
English: Since 2014,India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.
Hindi: वर्ष 2014 से भारत अपनी लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग और सूचकांकों में खासे सुधार का गवाह बना है।
English: Since 2014-15 till date Rs.83.45 crore has been made
Hindi: वर्ष 2014-15 से लेकर आज तक 83.45 करोड़ रुपये बतौर मुआवजा दिए गए
English: Since 2014-15 till date Rs.83.45 crore has been made.
Hindi: वर्ष 2014-15 से लेकर आज तक 83.45 करोड़ रुपये बतौर मुआवजा दिए गए।
English: Since 2014-15, Department of Social Justice  Empowerment has released Rs.210.68 Crores towards the Central Sector Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय वर्ष 2014-15 से अब तकशराब और मादक द्रव्यों नशीले पदार्थ की रोकथाम की केन्द्रीय क्षेत्र की योजना के लिए 210.68 करोड़ रूपये की राशि जारी कर चुका है
English: Since 2014-15, proposals related to Science and Technology Application for Weaker SectionSTAWS scheme are being considered under TISAN Scheme
Hindi: 2014-15 से, कमजोर वर्ग तिनका योजना के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग से संबंधित प्रस्तावों पर विचार किया जा रहा है टी आई एस ए एन योजना
English: Since 2014-15, the Ministry has disbursed Rs. 190.62crores to 1595 NGOs towards the maintenance of old age homes across the country.
Hindi: 2014-15 से मंत्रालय देश भर में वृद्धाश्रमों के रखरखाव के लिए 1595 एनजीओ को 190.62 करोड़ रूपये दे चुका है।
English: Since 2014-15, the Ministry has disbursed Rs.190.62crores to 1595 NGOs towards the maintenance of old age homes across the country.
Hindi: 2014-15 से मंत्रालय देश भर में वृद्धाश्रमों के रखरखाव के लिए 1595 एनजीओ को 190.62 करोड़ रूपये दे चुका है।
English: Since 2014-15, the Ministry has granted permission for establishment of 118 new medical colleges including 54 in the Government sector
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय ने 2014-15 के बाद 118 नये मेडिकल कॉलेज स्थापित करने की अनुमति दे दी है, जिनमें 54 सरकारी क्षेत्र के हैं
English: Since 2014-15, the Ministry has granted permission for establishment of 118 new medical colleges including 54 in the Government sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय ने 2014-15 के बाद 118 नये मेडिकल कॉलेज स्थापित करने की अनुमति दे दी है, जिनमें 54 सरकारी क्षेत्र के हैं।
English: Since 2014-15, under the scheme the total number of beneficiaries are 4,98,247
Hindi: वर्ष 2014-15 से योजना के अंतर्गत लाभान्वितों की कुल संख्या 4,98,247 है।
English: Since 2014-15, under the scheme the total number of beneficiaries are 4,98,247.
Hindi: वर्ष 2014-15 से योजना के अंतर्गत लाभान्वितों की कुल संख्या 4,98,247 है।
English: Since 2015, 11 persons have been lynched and at least 19 have died of starvation
Hindi: 2015 से अब तक 11 लोगों 9 मुसलमान और 2 आदिवासी की भीड़ द्वारा पिटाई से मौत हुई और कम-से-कम 19 लोगों की भूख से मौत हुई
English: Since 2015, 95.0 BIG FM and Himachal Tourism have been jointly organizing a seven-day long winter carnival on the Ridge from Christmas to New Year's.
Hindi: 2015 से, 95.0 बिग एफएम और हिमाचल टूरिज्म द्वारा हर साल संयुक्त रूप से क्रिसमस से नए साल तक रिज पर सात-दिवसीय लंबे शीतकालीन कार्निवल का आयोजन किया जा है।
English: Since 2015, DW has presented the Freedom of Speech Award annually to a person or initiative that has shown outstanding commitment to human rights and freedom of expression in the media
Hindi: साल 2015 से डीडब्ल्यू द्वारा यह सालाना सम्मान मीडिया के क्षेत्र में मानवाधिकार और बोलने की आजादी के प्रति प्रतिबद्धता से काम करने के लिए दिया जाता रहा है
English: Since 2015, DW has presented the Freedom of Speech Award annually to a person or initiative that has shown outstanding commitment to human rights and freedom of expression in the media.
Hindi: 2015 से डॉयचे वेले हर साल एक ऐसे व्यक्ति या संस्था को इस पुरस्कार से सम्मानित करता आया है जिन्होंने मानवाधिकारों और पत्रकारिता में अभिव्यक्ति की आजादी के लिए प्रतिबद्धता दिखाई है.
English: Since 2015, Delhi government schools Class X pass percentage has come down from 95.81 to 71.58 in 2019. Kendriya Vidyalayas results improved from 99.59 to 99.79 in the same period, said BJP and Rajya Sabha MP Vinay Sahasrabuddhe, who is one of the directors of the think tank.
Hindi: डॉ. सहस्रबुद्धे ने बताया कि 2015 के मुकाबले 2019 में दिल्ली सरकार के स्कूलों में दसवीं क्लास के छात्रों का पास प्रतिशत 95.81 प्रतिशत से घटकर 71.58 प्रतिशत रह गया।
English: Since 2015, Modi has visited China every year
Hindi: साल 2015 से पीएम मोदी हर वर्ष चीन का दौरा कर रहे हैं।
English: Since 2015, as many as 142 attacks against journalists have been registered in rural India, according to the latest data available with the National Crime Records Bureau.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरों के आंकड़ों मुताबिक साल 2015 से लेकर अब तक करीब 142 पत्रकार हमलों का शिकार हो चुके हैं.
English: Since 2015, more than Rs.16631 crore has been accorded to the StatesUTs.
Hindi: वर्ष 2015 के बाद से राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को 16,631 करोड़ रुपये प्रदान किए जा चुके हैं।
English: Since 2015, more than one million migrants have arrived in Germany, many of them fleeing war and extreme poverty in the Middle East, Asia and Africa.
Hindi: जर्मनी में 2015 के बाद मध्य पूर्व और अफ्रीकी देशों से दस लाख से ज्यादा शरणार्थी आए हैं.
English: Since 2015, she has been travelling across the world in various film festivals for the screening of the film and she has learnt a lot since then.
Hindi: 2015 से ही वह दुनिया भर में विभिन्न फिल्म समारोहों में फिल्म की स्क्रीनिंग के लिए यात्रा कर रही है और उसने तब से काफी कुछ सीखा है।
English: Since 2015, there has been a marked improvement.
Hindi: 2015 की तुलना में इसमें मामूली सुधार हुआ है।
English: Since 2015-16 to 2018-19 so far, the demand for work has been high with average 235 crore person days generation annually in the last 3 years and even this year being no different.
Hindi: 2015-16 से लेकर 2018-19 तक, काम की मांग पिछले 3 वर्षों में औसत 235 करोड़ मानव दिवस कार्य के साथ उच्च स्तर पर रही है और इस वर्ष भी कोई अंतर नहीं होने जा रहा है।
English: Since 2015-16, the mission is being implemented on 6040 sharing pattern between the Centre and State governments and on 9010 sharing pattern between the Centre and Northeastern  3 Hill States
Hindi: 2015-16 से इस अभियान को केंद्र व राज्य सरकारों के बीच 6040 और केंद्र व पूर्वोत्तर एवं 3 पर्वतीय राज्यों के बीच 9010 की साझेदारी व्यवस्था के तहत लागू किया जा रहा है
English: Since 2015-16, the mission is being implemented on 6040 sharing pattern between the Centre and State governments and on 9010 sharing pattern between the Centre and Northeastern 3 Hill States.
Hindi: 2015-16 से इस अभियान को केंद्र व राज्य सरकारों के बीच 6040 और केंद्र व पूर्वोत्तर एवं 3 पर्वतीय राज्यों के बीच 9010 की साझेदारी व्यवस्था के तहत लागू किया जा रहा है।
English: Since 2016 the German military the Bundeswehr has planned to provide troops with new combat boots.
Hindi: जर्मन सेना बुंडेसवेयर ने 2016 में अपने सैनिकों को नए सैन्य जूते देने की योजना बनाई.
English: Since 2016, Hero MotoCorp has provided around 400 two-wheelers to the Police Departments of Haryana, Uttrakhand, Rajasthan and Telangana, under various initiatives.Vijay Sethi, CIO and Head - CSR, Hero MotoCorp, handed the 50 two-wheelers to Anand Kumar IPS, A.D.G Law and Order UP
Hindi: इसके पहले 2016 के बाद से, हीरो मोटोकॉर्प ने विभिन्न पहलों के तहत हरियाणा, उत्तराखंड, राजस्थान और तेलंगाना के पुलिस विभागों को 400 दुपहिया वाहनों को उपलब्ध कराया है।
English: Since 2016, e-Commerce exports had been allowed through FPOs under MEIS incentives from the post offices at Chennai, Mumbai  Delhi
Hindi: 2016 से, ई-कॉमर्स निर्यातों को चेन्नई, मुंबई एवं दिल्ली के डाक घरों से एमईआईएस प्रोत्साहन के तहत एफपीओ के माध्यम से अनुमति दी गई है।
English: Since 2016, e-Commerce exports had been allowed through FPOs under MEIS incentives from the post offices at Chennai, Mumbai Delhi.
Hindi: 2016 से, ई-कॉमर्स निर्यातों को चेन्नई, मुंबई एवं दिल्ली के डाक घरों से एमईआईएस प्रोत्साहन के तहत एफपीओ के माध्यम से अनुमति दी गई है।
English: Since 2016, much has been done already with the active involvement of different state governments and civil society
Hindi: 2016 से विभिन्न राज्यों सरकारों और सिविल सोसायटी की सक्रिय सहभागिता के साथ बहुत कुछ किया गया है
English: Since 2016, much has been done already with the active involvement of different state governments and civil society.
Hindi: 2016 से विभिन्न राज्यों सरकारों और सिविल सोसायटी की सक्रिय सहभागिता के साथ बहुत कुछ किया गया है।
English: Since 2016, she is accepting freelance jobs for international organisations and is a working journalist, in employment with Daily Times.
Hindi: 2016 से, वह अंतरराष्ट्रीय संगठनों के लिए फ्रीलांस नौकरियां स्वीकार कर रही है और डेली टाइम्स के साथ रोजगार में एक कार्यकारी पत्रकार है।
English: Since 2016, the state government has appointed 71,765 teachers in schools, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2016 के बाद से राज्य सरकार ने स्कूलों में 71,765 शिक्षकों की नियुक्ति की है
English: Since 2016-17, the government has spent an average of Rs 1,500 crore every year on RUSA.
Hindi: 2016-17 के बाद से सरकार ने रूसा पर हर साल औसतन 1,500 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: Since 2017 more than 1.6 lakh sq.km area under 105 exploration blocks have been allocated
Hindi: 2017 के बाद से 105 अन्वेषण ब्लॉकों के अंतर्गत 1.6 लाख वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र आवंटित किया गया है
English: Since 2017, Armed Forces Veterans Day is observed each year on 14 Jan as a mark of respect and recognition of the services rendered by Field Marshal KM Cariappa OBE fondly known as Kipper The first Indian Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces who retired on 14 Jan 1953.
Hindi: 2017 से 14 जनवरी को प्रतिवर्ष सशस्त्र बल वेटरन दिवस मनाया जाता है। भारतीय सशस्त्र बलों के पहले कमांडर इन चीफ, फील्ड मार्शल के.एम करियप्पा ने 14 जनवरी, 1953 को अवकाश प्राप्त किया था। उन्हीं की याद में सशस्त्र बल वेटरन दिवस मनाया जाता है।
English: Since 2017, Armed Forces Veterans Day is observed each year on 14th January as a mark of respect and recognition of the services rendered by Filed Marshal KM Cariappa OBE - the first Indian Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces who retired on 14 Jan 53.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के पहले भारतीय कमांडर-इन-चीफ फिल्ड मार्शल के एम करियप्पा की सेवाओं की मान्यता और सम्मान में 14 जनवरी को वर्ष 2017 से हर साल सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस मनाया जाता है।
English: Since 2017, MoRTH in collaboration with NHAI and NHIDCL has progressed significantly in the implementation of the MMLP projects
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने वर्ष 2017 से एनएचएआई और एनएचआईडीसीएल की साझेदारी से एमएमएलपी परियोजनाओं के क्रियान्वयन में उल्लेखनीय प्रगति की है
English: Since 2017, Punjab Police had neutralized 2378 gangsters, captured 1349 firearms, recovered 614 snatched vehicles, and busted about 32 terrorist modules in the State
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि साल 2017 से लेकर पंजाब पुलिस ने 2378 गैंगस्टरों को प्रभावहीन किया, 1349 हथियार बरामद किये, छीने गए 614 वाहन बरामद किये और 32 आतंकवादी गिरोह पकड़े गए।
English: Since 2017, we have been consistently uploading the whereabouts of our centrally contracted players on ADAMS.
Hindi: 2017 से ही हम लगातार अपने केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों के ठिकानों की जानकारी एडीएएमएस पर अपलोड करते रहे हैं।
English: Since 2017-18, State Government has announced three crop loan waiver schemes, entailing estimated outgo of Rs. 47,419 crore.
Hindi: अन्य राजकोषीय पैमाने निम्नलिखित हैं वर्ष 2017-18 से ही राज्य सरकार ने तीन फसल ण माफी योजनाओं की घोषणा की है जिनमें 47419 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च हुआ है।
English: Since 2017-18, State Government has announced three crop loan waiver schemes, entailing estimated outgo of Rs.47,419 crore
Hindi: वर्ष 2017-18 से ही राज्य सरकार ने तीन फसल ऋण माफी योजनाओं की घोषणा की है जिनमें 47419 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च हुआ है।
English: Since 2017-18, every year Bureau of Energy Efficiency BEE appoints an third party expert agency to conduct study for comparing the actual energy consumption due to different energy efficiency schemes, with the estimated energy consumption, had the current energy efficiency measures were not undertaken i.e.
Hindi: चूंकि 2017-18 से प्रत्येक वर्ष ब्यूरो ऑफ एनर्जी इफिसिएंसी बीईई अनुमानित ऊर्जा उपभोग के साथ विभिन्न ऊर्जा योजनाओं के कारण वास्तविक ऊर्जा उपभोग की तुलना के लिए अध्ययन संचालित करने के लिए एक थर्ड पार्टी एक्सपर्ट एजेंसी नियुक्त करती है, वर्तमान ऊर्जा दक्षता उपाय आरंभ नहीं किए गए थे।
English: Since 2017-18, every year Bureau of Energy Efficiency BEE appoints an third party expert agency to conduct study for comparing the actual energy consumption due to different energy efficiency schemes, with the estimated energy consumption, had the current energy efficiency measures were not undertaken i.e.counterfactual
Hindi: चूंकि 2017-18 से प्रत्येक वर्ष ब्यूरो ऑफ एनर्जी इफिसिएंसी बीईई अनुमानित ऊर्जा उपभोग के साथ विभिन्न ऊर्जा योजनाओं के कारण वास्तविक ऊर्जा उपभोग की तुलना के लिए अध्ययन संचालित करने के लिए एक थर्ड पार्टी एक्सपर्ट एजेंसी नियुक्त करती है, वर्तमान ऊर्जा दक्षता उपाय आरंभ नहीं किए गए थे
English: Since 2018, CBSE follows an online selection process
Hindi: 2018 के बाद से, सीबीएसई द्वारा एक ऑनलाइन चयन प्रक्रिया का पालन किया जा रहा है
English: Since 2018, the Awards have been hosted under the aegis of NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform with a special focus on entrepreneurship.
Hindi: 2018 से नीति आयोग के महिला उद्यमिता मंच के तत्वावधान में इस पुरस्कार की मेजबानी की गई जिसमें उद्यमिता पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Since 2018, the Tamil Nadu board has stopped 'advertising' or declaring the names of the top ranking students.
Hindi: 2018 के बाद से, तमिलनाडु बोर्ड ने टॉप रैंकिंग वाले स्टूडेंट्स के नामों की घोषणा करना बंद कर दिया है।
English: Since 2018, the Women Transforming India Awards have been hosted under the aegis of the Women Entrepreneurship Platform on the theme of Women and Entrepreneurship
Hindi: वर्ष 2018 से ही महिला एवं उद्यमिता थीम पर महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म के तत्वावधान में गए वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स की मेजबानी की जा रही है
English: Since 2018, the Women Transforming India Awards have been hosted under the aegis of the Women Entrepreneurship Platform on the theme of Women and Entrepreneurship.
Hindi: वर्ष 2018 से ही महिला एवं उद्यमिता थीम पर महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म के तत्वावधान में गए वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स की मेजबानी की जा रही है।
English: Since 2018, the growth momentum in global output was on a weakened footing owing to various factors like trade tensions, political instability, slowed demand and reduction in industrial activity.
Hindi: 2018 के बाद से, वैश्विक उत्पादन में वृद्धिकी गति कमजोर पड़ने के कारण व्यापार तनाव, राजनीतिक अस्थिरता, धीमी मांग और औद्योगिक गतिविधि में कमी जैसे विभिन्न कारकों के कारण थी।
English: Since 2019, the test is being conducted twice a year.
Hindi: वर्ष 2019 से यह परीक्षा वर्ष में दो बार आयोजित होती है।
English: Since 20th of November, the Academy has conducted more than162 RT-PCR tests in coordination with District Authorities.
Hindi: 20 नवंबर से अब तक अकादमी में जिला प्रशासन के सहयोग से 162 आरटी-पीसीआर टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: Since 21st April, 2020 eight new districts are added
Hindi: 21 अप्रैल, 2020 से इस सूची में आठ नये जिले जोड़े गये हैं