Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Smith welcomed the all-rounder's inclusion for the eagerly anticipated series, which is scheduled to begin on Dec. 8 in Brisbane.
Hindi: लेकिन स्मिथ ने हरफनमौला खिलाड़ी को बेसब्री से प्रत्याशित श्रृंखला के लिए शामिल किए जाने का स्वागत किया, जो ब्रिस्बेन में 8 दिसंबर से शुरू होने वाली है।
English: But Smith welcomed the all-rounder's inclusion for the eagerly anticipated series, which is scheduled to begin on December 8 in Brisbane.
Hindi: लेकिन स्मिथ ने हरफनमौला खिलाड़ी को बेसब्री से प्रत्याशित श्रृंखला के लिए शामिल किए जाने का स्वागत किया, जो ब्रिस्बेन में 8 दिसंबर से शुरू होने वाली है।
English: But Smith's performances in Baylor's past four victories seemed to turn the tide more strongly toward her.
Hindi: लेकिन बैयलर की पिछली चार जीत में स्मिथ के प्रदर्शन ने ज्वार को और अधिक मजबूती से बदल दिया।
English: But Soleimani was not in this list.
Hindi: लेकिन सुलेमानी इस सूची में नहीं थे।
English: But Solo said that the US team's stellar winning record has more to do with the quality of its players than the strength of its coaches.
Hindi: लेकिन सोलो ने कहा कि अमेरिकी टीम के शानदार जीतने का रिकॉर्ड अपने कोचों की ताकत की तुलना में अपने खिलाड़ियों की गुणवत्ता के साथ अधिक है।
English: But Sometimes, you can have too much of a good thing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आपके पास बहुत अधिक अच्छी चीजें हो सकती हैं।
English: But Sony Pictures chose not to do so in India so as not to clash with the release of No Time To Die, which hit screens on September 30th.
Hindi: लेकिन सोनी पिक्चर्स ने भारत में ऐसा नहीं करने का विकल्प चुना, क्योंकि की रिलीज से टकराने के लिए नहीं मरने का समय नहीं, जो स्क्रीन पर हिट करता है 30 सितंबर.
English: But Sony Pictures opted to not accomplish that in India, as to not collide with the discharge of No Time To Die, which hit the screens on September 30.
Hindi: लेकिन सोनी पिक्चर्स ने भारत में ऐसा नहीं करने का विकल्प चुना, क्योंकि की रिलीज से टकराने के लिए नहीं मरने का समय नहीं, जो स्क्रीन पर हिट करता है 30 सितंबर.
English: But Sony Pictures opted to not do so in India, as not to collide with the release of No Time To Die, which hit the screens on September 30.
Hindi: लेकिन सोनी पिक्चर्स ने भारत में ऐसा नहीं करने का विकल्प चुना, क्योंकि की रिलीज से टकराने के लिए नहीं मरने का समय नहीं, जो स्क्रीन पर हिट करता है 30 सितंबर.
English: But Sony did not do it.
Hindi: मगर सनी ने ऐसा किया नहीं।
English: But Sony didn't do that.
Hindi: मगर सनी ने ऐसा किया नहीं।
English: But Sony's announcement further indicates that tech giants will soon be battling for the coveted space inside your car - just like they're already competing to own the smartphone experience in the palm of your hand and the voice-activated commands you speak in the home.
Hindi: लेकिन सोनी की घोषणा आगे बताती है कि टेक दिग्गज जल्द ही आपकी कार के अंदर प्रतिष्ठित स्थान के लिए जूझ रहे होंगे - ठीक वैसे ही जैसे वे पहले से ही अपने हाथ की हथेली में स्मार्टफोन के अनुभव और घर में आपके द्वारा बोले जाने वाले वॉयस-एक्टिवेटेड कमांड के मालिक हैं।
English: But South Africa - it's the Dutch!
Hindi: लेकिन दक्षिण अफ्रीका - यह डच है!
English: But South Africa...
Hindi: लेकिन साउथ अफ्री...
English: But South Carolina to Singapore is a long flight.
Hindi: लेकिन सिंगापुर के लिए दक्षिण कैरोलिना एक लंबी उड़ान है।
English: But Southeast Asia is a different story - a challenge Woowa's co-founder and CEO Kim Bong-jin, put in charge of the joint Woowa-Delivery Hero Asia operations, has to solve.
Hindi: लेकिन दक्षिण-पूर्व एशिया एक अलग कहानी है- एक चुनौती जो वोवा के सह-संस्थापक और सीईओ किम बोंग-जिन, संयुक्त वोवा-डिलीवरी हीरो एशिया ऑपरेशंस के प्रभारी हैं, को हल करना है।
English: But Spain isn't just one of the world's top travel destinations.
Hindi: लेकिन स्पेन दुनिया के शीर्ष यात्रा स्थलों में से एक नहीं है।
English: But Sri Lanka used their own kangaroo court and abolished the first important portion of the 13th Amendment, which was intended to establish provincial sovereignty of north-east provinces among the Tamil speaking provinces and protect their security.
Hindi: लेकिन श्रीलंका ने अपनी कंगारू अदालत का इस्तेमाल किया और 13वें संशोधन के पहले महत्वपूर्ण हिस्से को समाप्त कर दिया, जिसका उद्देश्य तमिल भाषी प्रांतों के बीच उत्तर-पूर्वी प्रांतों की प्रांतीय संप्रभुता स्थापित करना और उनकी सुरक्षा की रक्षा करना था।
English: But Sri Lankans stood out in a way I've never experienced before.
Hindi: लेकिन श्रीलंकाई इस तरह से खड़े हुए कि मैंने पहले कभी अनुभव नहीं किया है।
English: But St. Paul is so sublime they named it five times.
Hindi: लेकिन सेंट पॉल इतने उदात्त हैं कि उन्होंने इसे पांच बार नाम दिया।
English: But Stacey has insisted that she and Joe aren't looking to tie the knot any time soon - despite her definitely wanting a diamond - as they want to focus on their family.
Hindi: लेकिन स्टेसी ने जोर देकर कहा कि वह और जो जल्द ही किसी भी समय गाँठ बाँधने की कोशिश नहीं कर रहे हैं - भले ही वह निश्चित रूप से हीरा चाहते हैं - क्योंकि वे अपने परिवार पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
English: But Stalin decided to remain in Moscow.
Hindi: स्टालिन ने खुद मास्को में रहने का फैसला किया।
English: But Stalin, in response, called the thirty years age is not an obstacle, but an advantage.
Hindi: लेकिन जवाब में स्टालिन ने तीस साल की उम्र को एक बाधा नहीं, बल्कि एक फायदा बताया।
English: But Stallman doesn't think so.
Hindi: लेकिन स्टालिन ने ऐसा नहीं सोचा।
English: But Stephen Strange hasn't always felt like a guy who had his feet on the ground.
Hindi: लेकिन स्टीफन स्ट्रेंज ने हमेशा एक ऐसे व्यक्ति की तरह महसूस नहीं किया, जिसके पैर जमीन पर हों।
English: But Stop TB Partnership says costs of other regimens for extremely drug-resistant TB range from 2,000 to 8,000 - for courses of at least 20 months.
Hindi: हालांकि स्टॉप टीबी पार्टनरशिप का कहना है कि अत्यधिक दवा प्रतिरोधी टीबी के इलाज के लिए नियमानुसार दवाओं पर 2000 से 8000 डॉलर प्रति कोर्स का खर्च है जो कम से कम 20 महीने चलता है.
English: But Stop TB Partnership says costs of other regimens for extremely drug-resistant TB range from 2,000 to 8,000 for courses of at least 20 months.
Hindi: हालांकि स्टॉप टीबी पार्टनरशिप का कहना है कि अत्यधिक दवा प्रतिरोधी टीबी के इलाज के लिए नियमानुसार दवाओं पर 2000 से 8000 डॉलर प्रति कोर्स का खर्च है जो कम से कम 20 महीने चलता है.
English: But Subedar had to face his mouth.
Hindi: लेकिन सुबेदार को मुंह की खानी पड़ी.
English: But Sukhoi Design Bureau created a magnificent aircraft, which is already being built in a sufficiently large series and has a bunch of firm contracts about which the same Ukrainian An-148, which is not allowed into the civilized world, since there are no certificates, can only dream of.
Hindi: """लेकिन सुखोई डिज़ाइन ब्यूरो ने एक शानदार विमान बनाया है, जो पहले से ही काफी बड़ी श्रृंखला में बनाया जा रहा है और इसके पास फर्म अनुबंधों का एक समूह है, जिसके बारे में वही यूक्रेनी एन -148, जिसे सभ्य दुनिया में अनुमति नहीं है, क्योंकि कोई प्रमाण पत्र नहीं हैं, केवल सपना देख सकते हैं।"
English: But Sullivan said the level of Obama death threats stabilized after Obama's first year in office and that Obama was not disproportionately threatened compared to previous presidents.
Hindi: लेकिन सुलिवन ने कहा कि ओबामा के पहले साल के बाद ओबामा की मृत्यु का स्तर स्थिर हो गया है और ओबामा को पिछले राष्ट्रपतियों की तुलना में अनुपातिक रूप से खतरा नहीं था।
English: But Sumith wasn't there.
Hindi: मगर सुनीता वहाँ नहीं थी।
English: But Sundaram emphasizes that it would be incorrect to say a single factor has led to the price increases.
Hindi: लेकिन सुंदरम इस बात पर जोर देते हैं कि यह कहना गलत होगा कि एक कारक के कारण कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
English: But Sunil Jakhar's IGion of displeasure several times in the last few days may prove to be difficult for the party.
Hindi: लेकिन सुनील जाखड़ का बीते कुछ दिनों में कई बार नाराज़गी जाहिर करना पार्टी के लिए मुश्किल भरा साबित हो सकता है।
English: But Sunny is also aware that films are not the only way to survive in the entertainment industry and feels trying other business ideas is necessary.
Hindi: लेकिन सनी इस बात से भी वाकिफ हैं कि फिल्में मनोरंजन उद्योग में टिकने का एकमात्र जरिया नहीं हैं और उन्हें लगता है कि अन्य व्यावसायिक विचारों को आजमाना जरूरी है।
English: But Superman is definitely not from the Earth the x-ray spectrum is too far from the visible, so that such a vision could be explained from the human point of view.
Hindi: लेकिन सुपरमैन निश्चित रूप से पृथ्वी से नहीं हैः एक्स-रे स्पेक्ट्रम दृश्य से बहुत दूर है, ताकि इस दृष्टि को मानव दृष्टिकोण से समझाया जा सके।
English: But Surya Kant's feeble economic conditions didn't stop him from encouraging his son to pursue a career in the most beloved job in the Indian society.
Hindi: सूर्य कांत की कमजोर आर्थिक स्थिति भी उनके बेटे को भारतीय समाज में सबसे प्रतिष्ठित नौकरी हासिल करने हेतु प्रोत्साहित करने से न रोक सकी।
English: But Susannah eventually gave the baby away after struggling to raise her on her own for several months.
Hindi: लेकिन सुज़ानाह ने आखिरकार कई महीनों तक अपने दम पर उसे पालने के लिए संघर्ष करने के बाद बच्चे को छोड़ दिया।
English: But Sushmita's two daughters were not spotted at the airport along with them.
Hindi: हालांकि एयरपोर्ट पर सुष्मिता की बेटियां नजर नहीं आई.
English: But Sweden's second city is actually a ray of sunshine friendly, funny, multicultural 23 percent of people living here weren't born in the country and on the thrilling cusp of massive expansion.
Hindi: लेकिन स्वीडन का दूसरा शहर वास्तव में धूप की किरण हैः दोस्ताना, हास्यास्पद, बहुसांस्कृतिक यहां रहने वाले 23 प्रतिशत लोग देश में पैदा नहीं हुए थे और बड़े पैमाने पर विस्तार के रोमांचकारी कुंडली पर।
English: But Switzerland failed to find the required goals and their fate is in the hands of other sides' results.
Hindi: लेकिन स्विट्ज़रलैंड आवश्यक लक्ष्यों को प्राप्त करने में विफल रहा और उनका भाग्य अन्य पक्षों के परिणामों के हाथों में है।
English: But Switzerland only joined the UN in 2002.
Hindi: स्विट्जरलैंड केवल 2002 में संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुआ था
English: But T20 is a different ball game.
Hindi: लेकिन टी-20 फॉर्मेट अलग गेम है।
English: But T20 is a totally different game.
Hindi: लेकिन टी-20 फॉर्मेट अलग गेम है।
English: But T20 is a very different game.
Hindi: लेकिन टी-20 फॉर्मेट अलग गेम है।
English: But T20 is such a format in which the victory of any team can not be considered as sure.
Hindi: लेकिन टी20 ऐसा प्रारूप है जिसमें किसी भी टीम की जीत सुनिश्चित नहीं मानी जा सकती है.
English: But THIS is the future...
Hindi: लेकिन यह भविष्य है ...
English: But TSA - they are very different.
Hindi: लेकिन टीएसए - वे बहुत अलग हैं।
English: But Taapsee Pannu is demanding to report the second trailer of 'Thappad'.
Hindi: लेकिन तापसी पन्नू 'थप्पड़' के दूसरे ट्रेलर की रिपोर्ट करने की मांग कर रही हैं।
English: But Taiwan's leaders assert that it is a sovereign state.
Hindi: लेकिन ताइवान के नेताओं का कहना है कि ताइवान एक संप्रभु राज्य है।
English: But Taiwan's leaders say it is a sovereign state.
Hindi: लेकिन ताइवान के नेताओं का कहना है कि ताइवान एक संप्रभु राज्य है।
English: But Taiwan's leaders say that Taiwan is a sovereign state.
Hindi: लेकिन ताइवान के नेताओं का कहना है कि ताइवान एक संप्रभु राज्य है।
English: But Take-Two isn't just focusing on old chapters.
Hindi: लेकिन टेक-टू सिर्फ पुराने अध्यायों पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहा है।
English: But Taliban militants and ISIS terrorists are both active in the region.
Hindi: लेकिन, इस क्षेत्र में तालिबान और आईएसआईएस दोनों आतंकी संगठन बहुत सक्रिय है।
English: But Tang said social media has its benefits when it comes to informing the public about a crisis and possible solutions.
Hindi: लेकिन टैंग ने कहा कि संकट और संभावित समाधानों के बारे में जनता को सूचित करते समय सोशल मीडिया के अपने फायदे हैं।
English: But Team India could not achieve this goal.
Hindi: लेकिन टीम इंडिया इस लक्ष्य को हासिल नहीं कर पाई।
English: But Team USA got a bump from Mirai Nagasu, who became the first women's competitor from the U.S., and only the third in history, to land a triple axel in the Winter Olympics.
Hindi: लेकिन टीम यूएसए को मिराई नागासु से टक्कर मिली, जो यू.एस. की पहली महिला प्रतियोगी बनीं, और इतिहास में केवल तीसरी थीं, जिन्होंने शीतकालीन ओलंपिक में ट्रिपल एक्सल उतारा।
English: But Telugu filmmakers don't want to work with them.
Hindi: लेकिन तेलुगु फिल्म निर्माता उनके साथ काम नहीं करना चाहते।
English: But Temecula has been producing wines of very good quality since 1960.
Hindi: लेकिन टेमेकुला 1960 से ही बहुत ही अच्छी क्वालिटी के वाइन का उत्पादन कर रहा है.
English: But Tenali did not stop here, he said about these dolls, that the first dolls are among those who listen and share knowledge.
Hindi: लेकिन तेनाली यहीं नहीं रुके, उन्होंने इन गुड़ियों के बारे में कहा, कि पहली गुड़िया उन लोगों में से है जो ज्ञान सुनते हैं और लोगों में बांटते हैं।
English: But Terkin is not only a seasoned soldier, he is also a craftsman, a jack of all trades.
Hindi: लेकिन टेरकिन केवल एक अनुभवी सिपाही नहीं है, वह एक शिल्पकार भी है, सभी ट्रेडों का एक जैक है।
English: But Tesla is still not producing or installing large numbers of the solar roof tiles.
Hindi: लेकिन टेस्ला अभी भी बड़े पैमाने पर सोलर रूफ टाइल्स का बड़े पैमाने पर उत्पादन और स्थापना नहीं कर रही है।
English: But Tesla still isn't mass producing and installing large numbers of the Solar Roof tiles.
Hindi: लेकिन टेस्ला अभी भी बड़े पैमाने पर सोलर रूफ टाइल्स का बड़े पैमाने पर उत्पादन और स्थापना नहीं कर रही है।
English: But Tesla still isn't mass-producing and installing large numbers of the Solar Roof tiles.
Hindi: लेकिन टेस्ला अभी भी बड़े पैमाने पर सोलर रूफ टाइल्स का बड़े पैमाने पर उत्पादन और स्थापना नहीं कर रही है।
English: But Thank God I don't need it.
Hindi: लेकिन भगवान की स्तुति करो, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
English: But Thank God it's
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि यह है
English: But The Bird has to go.
Hindi: पर पंछी तुझे जाना होगा।
English: But The Bubble is broad and wonderful, I think.
Hindi: लेकिन बबल व्यापक और अद्भुत है, मुझे लगता है।
English: But The Glow Tube has been out of production for a long time, since the demise of the soviet union.
Hindi: लेकिन सोवियत संघ के निधन के बाद से ग्लो ट्यूब लंबे समय तक उत्पादन से बाहर हो गया है।
English: But The Heart Wants What It Wants
Hindi: लेकिन दिल चाहता है कि वह क्या चाहता है
English: But The People's Champ has since revealed a simpler explanation WWE just decided to go in a different creative direction, and the title was placed in the archives.
Hindi: लेकिन द पीपल्स चैंप ने तब से एक सरल व्याख्या का खुलासा किया हैः डब्ल्यूडब्ल्यूई ने सिर्फ एक अलग रचनात्मक दिशा में जाने का फैसला किया, और शीर्षक को अभिलेखागार में रखा गया था।
English: But The Peoples Champ has since revealed a simpler explanation WWE just decided to go in a different creative direction, and the title was placed in the archives.
Hindi: लेकिन द पीपल्स चैंप ने तब से एक सरल व्याख्या का खुलासा किया हैः डब्ल्यूडब्ल्यूई ने सिर्फ एक अलग रचनात्मक दिशा में जाने का फैसला किया, और शीर्षक को अभिलेखागार में रखा गया था।
English: But The Story's The Same
Hindi: पर कहानी है वही
English: But The Woman Is Highly Forgiving....
Hindi: लेकिन महिला बहुत क्षमा है . . .
English: But The actual fact of the matter is always that kitchen islands can squander a lot of space.
Hindi: लेकिन इस तथ्य का तथ्य यह है कि रसोई द्वीप बहुत सारी जगह बर्बाद कर सकते हैं।
English: But Their Love is Here to Stay
Hindi: लेकिन यह प्यार यहाँ रहने के लिए है
English: But Then you really arrived up with a regular boilerplate message, and you quickly copied and pasted it to dozens of girls.
Hindi: लेकिन फिर आप एक मानक बॉयलरप्लेट संदेश के साथ आया, और तुम जल्दी से नकल की है और लड़कियों के दर्जनों करने के लिए इसे चिपकाया.
English: But There is No Strict Demands.
Hindi: लेकिन कोई सख्त मांग नहीं है ।
English: But There's One Thing I Want You To Know
Hindi: पर एक बात जरुर बोलूंगा कि मुझे तो पता
English: But There's a Limit
Hindi: लेकिन एक सीमा है
English: But They Also Don't Even
Hindi: पर उनका भी तो नहीं
English: But They Didn't Know I Was A SEED!
Hindi: पर उन्हें नहीं मालूम कि मैं बीज हूँ!
English: But They Didn't Know I Was A Seed!
Hindi: पर उन्हें नहीं मालूम कि मैं बीज हूँ!
English: But They Don't See You How I See You
Hindi: लेकिन वे तुम्हें नहीं देखते कि मैं तुम्हें कैसे देख
English: But They Don't Want Gun Control
Hindi: लेकिन वे बंदूक के दम पर नहीं चाहते
English: But They Just Can't Kill The Beast
Hindi: लेकिन वे सिर्फ जानवर को नहीं मार सकते
English: But They Tell Me That I'll Never Walk Again
Hindi: वे कहते हैं कि मैं फिर कभी नहीं चलना होगा
English: But They're Not Not Alive, Either.
Hindi: लेकिन वे भी जिंदा नहीं हैं
English: But They're So Cuddly
Hindi: पर वे इतने पेचीदा हैं
English: But Things Changed, And That's The Way It Is
Hindi: लेकिन चीजें बदल जाती हैं, और यही तरीका है
English: But This Ain't The Real Me
Hindi: लेकिन यह असली मैं नहीं हूँ
English: But Thompson took a different approach.
Hindi: थॉम्पसन ने एक अलग दृष्टिकोण पेश किया।
English: But Tim's now.
Hindi: पर अब, टेम आ गया है।
English: But To You, We're Already Done
Hindi: लेकिन आपके लिए, हम पहले ही कर चुके हैं
English: But Today Is Not Just Another Day,
Hindi: आज केवल एक और दिन नहीं है,
English: But Tom is one of those Hollywood stars who always looks effortlessly cool, even at the airport.
Hindi: लेकिन टॉम हॉलीवुड के उन सितारों में से एक हैं जो एयरपोर्ट पर भी हमेशा कूल दिखते हैं।
English: But Tomljanovic regrouped, breaking Muguruza in the opening game of the third.
Hindi: लेकिन टॉमलजानोविक तीसरे के शुरुआती गेम में मुगुरुजा को तोड़ते हुए फिर से संगठित हो गए।
English: But Toyota and No. 2 global automaker Volkswagen AG, as well as crucial car markets the United States, China and Germany, did not.
Hindi: लेकिन टोयोटा और दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता वोक्सवैगन, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और जर्मनी के महत्वपूर्ण कार बाजार नहीं किए थे।
English: But Toyota and No. 2 global automaker Volkswagen AG, as well as crucial car markets the United States, China, and Germany did not.
Hindi: लेकिन टोयोटा और दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता वोक्सवैगन, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और जर्मनी के महत्वपूर्ण कार बाजार नहीं किए थे।
English: But Toyota and the second biggest carmaker Volkswagen, as well as crucial car markets such as the United States, China and Germany did not.
Hindi: लेकिन टोयोटा और दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता वोक्सवैगन, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और जर्मनी के महत्वपूर्ण कार बाजार नहीं किए थे।
English: But Transbaikalia, where, as you know, is cooler than in Vladimir.
Hindi: लेकिन ट्रांसबाइकलिया, जहां, जैसा कि आप जानते हैं, व्लादिमीर की तुलना में ठंडा है।
English: But Trenbolone Enanthate will prevent this.
Hindi: लेकिन ट्रेनबोलोन एनन्थेट इसे रोक देगा।
English: But Tripathi has done it for us so many times.
Hindi: लेकिन त्रिपाठी ने हमारे लिए ऐसा कई बार किया है.
English: But Tripathi has performed it for us so many instances.
Hindi: लेकिन त्रिपाठी ने हमारे लिए ऐसा कई बार किया है.
English: But Trubetskoy understood that if he hinted at a disagreement between him and Ryleyev, let alone at the conflict, he would give the investigators a thread, pulling which they would pull out the ins and outs.
Hindi: लेकिन ट्रुबेट्सकोय ने समझा कि यदि वह उसके और राइलियेव के बीच मतभेद पर संकेत देता है, तो संघर्ष पर अकेले पड़ने दें, वह जांचकर्ताओं को एक धागा देगा, जिससे वे इंस और बाहरी को बाहर निकाल देंगे।
English: But Trudeau's vulnerability is, in fact, the election itself, which he voluntarily triggered just as a bruising fourth wave of the pandemic took hold in Canada.
Hindi: लेकिन ट्रूडो की भेद्यता, वास्तव में, चुनाव ही है, जिसे उन्होंने स्वेच्छा से शुरू किया था, जैसे कि कनाडा में महामारी की चौथी लहर ने जोर पकड़ लिया था।
English: But Trump has no evidence of voter fraud in California or any other state for that matter.
Hindi: लेकिन ट्रम्प के पास कैलिफोर्निया में मतदाता धोखाधड़ी का कोई सबूत नहीं है, या उस मामले के लिए कोई अन्य राज्य है।
English: But Trump has no evidence of voter fraud in California, or any other state for that matter.
Hindi: लेकिन ट्रम्प के पास कैलिफोर्निया में मतदाता धोखाधड़ी का कोई सबूत नहीं है, या उस मामले के लिए कोई अन्य राज्य है।
English: But Trump has said he wants reduce the U.S. presence there to 8,600 troops.
Hindi: ट्रम्प ने इस बात की पुष्टि की कि वह अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों की संख्या घटाकर 8,600 करना चाहते हैं।
English: But Trump is pushing 70 years of age.
Hindi: लेकिन ट्रम्प 70 पर शुरू होता है।
English: But Trump isn't a rational person.
Hindi: और ट्रम्प एक सज्जन व्यक्ति नहीं हैं।
English: But Trump isn't crazy.
Hindi: ट्रम्प पागल नहीं है
English: But Trump out-smarted them.
Hindi: लेकिन ट्रम्प ने उन्हें काट दिया।
English: But Trump rejected all the allegations and said that Parliament should complete the process of impeachment against him as soon as possible.
Hindi: लेकिन ट्रंप ने तमाम आरोपों को ख़ारिज करते हुए कहा कि संसद उनके ख़िलाफ़ जल्द से जल्द महाभियोग की प्रक्रिया पूरी करे.
English: But Trump wasn't done with his response.
Hindi: ट्रम्प जवाब के साथ नहीं रहे।
English: But Trump wasn't ready to concede.
Hindi: मगर ट्रम्प यह मानने को तैयार ही नहीं थे।
English: But Trump, 73, said he did not plan to isolate himself, noting he was suffering no symptoms.
Hindi: 73 वर्षीय ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने खुद को अलग करने की योजना नहीं बनाई थी, यह देखते हुए कि उन्हें कोई लक्षण नहीं था।
English: But Trump, in this instance, is correct.
Hindi: लेकिन ट्रम्प इस मामले में सही हैं
English: But Tsarev is not a politician at all, he's needed some kind of vote, just to blur the voices of the East and is needed, there aren't any candidates for Russia, we are playing a game in Ukraine now, so you need to prepare your figures 2-3 years at least, and that's not the figure should be a group of respected and influential people
Hindi: लेकिन त्सरेव एक राजनीतिज्ञ नहीं हैं, उन्हें पूरब की आवाज़ों को धुंधला करने के लिए थोड़ी पॉलिश की ज़रूरत है, रूस के लिए वहाँ कोई भी उम्मीदवार नहीं हैं, हम अब यूक्रेन में एक खेल खेल रहे हैं, इसलिए आपको कम से कम 2-3 साल के लिए अपने आंकड़े तैयार करने की आवश्यकता है, और यह नहीं है आंकड़ा सम्मानित और प्रभावशाली लोगों का एक समूह होना चाहिए
English: But Tula, like Moscow, were part of this organization.
Hindi: लेकिन तुला, मास्को की तरह, इस संगठन का हिस्सा थे।
English: But Tuleyev himself did not have time to bed the beds in the country.
Hindi: लेकिन तुलेव के पास खुद देश में बिस्तर लगाने का समय नहीं था।
English: But Tupolev has his own ambitions.
Hindi: लेकिन टुपोलेव की अपनी महत्वाकांक्षाएं हैं
English: But Turkey says it's in the process of sending back more than 20 Europeans, including Germans, Danes, French and Irish nationals.
Hindi: लेकिन तुर्की यह कह रहा है कि वो जर्मनी, डेनमार्क, फ़्रांस और आयरलैंड के 20 से अधिक नागरिकों को वापस भेजने की प्रक्रिया में है.
English: But Turkey will not be fooled.
Hindi: लेकिन तुर्की को माफ नहीं किया जाएगा।
English: But Turkey's behavior is strange.
Hindi: लेकिन फिर भी, तुर्की का व्यवहार अजीब है
English: But Twitter is still not complying with these rules.
Hindi: लेकिन ट्विटर अब भी इन नियमों का अनुपालन नहीं कर रही है।
English: But Tyagi and fellow quick Mustafizur Rahman, who gave away just four runs in the 19th over, kept Rajasthan in the hunt for the play-offs as they stayed fifth in the eight-team table.
Hindi: लेकिन त्यागी और साथी तेज गेंदबाज मुस्तफिजुर रहमान, जिन्होंने 19वें ओवर में सिर्फ चार रन दिए, ने राजस्थान को प्ले-ऑफ की दौड़ में बनाए रखा।
English: But Tyler didn't do that.
Hindi: लेकिन हिटलर ने ऐसा नहीं किया.
English: But U.S. and E.U. lawmakers said the unprecedented publication of evidence from inside Facebook marks a tipping point.
Hindi: लेकिन अमेरिका और यूरोपीय संघ के सांसदों ने कहा कि फेसबुक के अंदर से सबूतों का अभूतपूर्व प्रकाशन एक महत्वपूर्ण बिंदु है।
English: But U.S. officials said on Tuesday Ankara had to clarify its position on the S-400s for their security ties to advance.
Hindi: लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि अंकारा को अपनी सुरक्षा संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए एस -400 पर अपनी स्थिति स्पष्ट करनी होगी।
English: But U.S. people believe it.
Hindi: और अमेरिका के लोग मानते हैं।
English: But U.S. tariffs are already at historic lows.
Hindi: लेकिन अमेरिकी ब्याज दरें पहले से ही ऐतिहासिक रूप से बहुत कम हैं।
English: But U.S. troops again refused to allow her through because Afzali's visa was not yet approved.
Hindi: लेकिन अमेरिकी सैनिकों ने फिर से उसे अंदर जाने से मना कर दिया क्योंकि अफजाली का वीजा अभी तक मंजूर नहीं हुआ था।
English: But U.S.-Russian relations are important.
Hindi: रूसी-अमेरिकी संबंध महत्वपूर्ण हैं।
English: But UAVs gave a fundamentally different quality.
Hindi: लेकिन यूएवी ने एक मौलिक रूप से अलग गुणवत्ता दी।
English: But UEFA has refused permission from the local authorities.
Hindi: लेकिन यूईएफए ने स्थानीय अधिकारियों की अनुमति से इनकार कर दिया।