Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Ministry of Finance on 16 February 2015 imposed the anti-dumping duty on imports of graphite electrodes for five years.
Hindi: 16 फरवरी 2015 को केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने पांच वर्षों के लिए ग्रेफाइट इलेक्ट्रोडों के आयात पर एंटी- डंपिंग शुल्क लगा दिया
English: Union Ministry of Health and Family Welfare release draft rules on sale of drugs by e-pharmacies
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ई-फार्मेसी से दवा बेचने पर दिया नियम का मसौदा
English: Union Ministry of Human Resource Development has launched Global Initiative of Academic Networks Scheme to boost the quality of higher education in India.
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने देश में उच्चतर शिक्षा के संवर्द्धन हेतु अंतर्राष्ट्रीय स्तर के वैज्ञानिकों की प्रतिभा के प्रयोग के लिये ग्लोबल इनिशिएटिव ऑफ एकेडमिक नेटवर्क नामक एक कार्यक्रम की शुरुआत की है।
English: Union Ministry of Human Resource Development is considering conducting a single national level test for entrance to engineering colleges similar to that of NEET examination for entrance into Medical colleges.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय मेडिकल कालेजों में प्रवेश के लिए ली जाने वाली नीट परीक्षा की तर्ज पर इंजीनियरिंग कॉलेजों में राष्ट्रीय स्तर की एकल प्रवेश परीक्षा लेने पर विचार कर रहा है.
English: Union Ministry of Human Resources Development on Tuesday reconstituted the fact finding committee to probe the allegations leveled against Manipur University Vice Chancellor Adya Prasad Pandey.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मंगलवार को मणिपुर विश्वविद्यालय के कुलपति अाद्या प्रसाद पांडेय पर लगे आरोपों की जांच के लिए समिति का पुनर्गठन किया है।
English: Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 on 19-11-2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders.
Hindi: 19.11.2020 को श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्यदशाएं संहिता, 2020 को अधिसूचित किया है जिसमें हितधारकों से आपतियां और सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 on 19.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders.
Hindi: 19.11.2020 को श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्यदशाएं संहिता, 2020 को अधिसूचित किया है जिसमें हितधारकों से आपतियां और सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Union Ministry of New and Renewable Energy MNRE has approved proposal to declare ocean energy as Renewable Energy.
Hindi: केन्द्रीय नवीन तथा नवीनकरणीय उर्जा मंत्रालय ने महासागरीय उर्जा को हरित उर्जा घोषित करने के लिए प्रस्ताव को मंज़ूरी दी है।
English: Union Ministry of Power and New  Renewable Energy announced various initiatives being taken by the Government of India towards energy efficiency in the building sector, as part of 'Azadi Ka Amrut Mahotsav'.
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने 'आजादी का अमृत महोत्सव' के हिस्से के रूप में भवन क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता की दिशा में विभिन्न पहलों की घोषणा की।
English: Union Ministry of Urban Development partnered with Bloomberg Philanthropies to advance the Smart Cities Initiative of the Union Government.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने केंद्र सरकार की स्मार्ट शहरों की पहल स्मार्ट सिटी इनिशिएटिव के लिए ब्लूमबर्ग फिलैनथ्रोपीज के साथ भागीदारी की है
English: Union Ministry of Women and Child Development was conferred with the SKOCH 'Best performing Social Sector Ministry'.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को 'बेस्ट परफॉर्मिंग सोशल सेक्टर मिनिस्ट्री' स्कोच अवार्ड
English: Union Ministry of Youth Affairs and Sports has granted provisional recognition to All India Carrom Federation AICF as National Sport Federation with immediate effect till up to 31st March 2019 or decision of the Hon'ble High Court of Delhi in the matter, whichever is earlier.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय ने अखिल भारतीय कैरम परिसंघ एआईसीएफ को 31 मार्च, 2019 तक या इस मामले पर दिल्ली उच्च न्यायालय का फैसला आने तक, जो भी पहले हो, के लिए औपबंधिक मान्यता प्रदान की है।
English: Union Mussolini and Fascism in Italy
Hindi: मुसोलिनी और इटली का फासीवाद
English: Union Opened in 1907
Hindi: 1907 वर्ष में खोला गया
English: Union Pacific Trains US
Hindi: यूनियन पैसिफ़िक ट्रेनें यूएस
English: Union Petroleum  Natural Gas Minister and Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan's statement came on Wednesday after a major increase in the price of gas cylinders twice in a fortnight of December.
Hindi: दिसंबर के एक पखवाड़े में दो बार गैस सिलेंडर के दाम में बड़ी वृद्धि के बाद केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान का बुधवार को बयान सामने आया है।
English: Union Petroleum and Natural Gas  Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri recently inaugurated 62 Pressure Swing Adsorption PSA Medical Oxygen Generation Plants installed in public health facilities across the country.
Hindi: पेट्रोलियम और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी नेदेश भर में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में स्थापित 62 प्रेशर स्विंग सोखना पीएसए मेडिकल ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्रों का उद्घाटन किया।
English: Union Petroleum and Natural Gas  Housing and Urban Affairs minister Shri Hardeep Singh Puri today inaugurated 62 Pressure Swing Adsorption PSA Medical Oxygen Generation Plants installed in public health facilities across the country.
Hindi: पेट्रोलियम और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी नेदेश भर में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में स्थापित 62 प्रेशर स्विंग सोखना पीएसए मेडिकल ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्रों का उद्घाटन किया।
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Hardeep Singh Puri said on Friday that the Center has sanctioned Rs 1 lakh crore for oil and gas projects in the Northeast region and these projects are expected to be...
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शुक्रवार को कहा कि केंद्र ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में तेल एवं गैस परियोजनाओं के लिए एक लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी है और इन परियोजनाओं के 2025 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Union Power Secretary Alok Kumar on Thursday stressed on the need to have strategic fuel reserves to insulate the nation from supply shocks for at least a month, in the backdrop of the ongoing coal shortage at power plants in the country.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा केंद्रीय विद्युत सचिव आलोक कुमार ने बृहस्पतिवार को विद्युत संयंत्रों में कोयले की कमी की पृष्ठभूमि में कम से कम एक महीने के लिए देश को आपूर्ति संकट से बचाने की खातिर रणनीतिक ईंधन भंडार के निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।
English: Union Public Service Commission UPSC Assistant Commandant AC CPF 2020 form can be filled between 18-08-2020 to 07-09-2020.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ भर्ती 2020 उम्मीदवार 18082020 से 07092020 के बीच आवेदन कर सकते हैं।
English: Union Public Service Commission UPSC conducts NDA Exam twice every year for admission to the Army, Navy, and Air Force wings of the National Defence Academy NDA and Naval Academy NA for male eligible candidates as of now.
Hindi: यूपीएससी अब तक पुरुष पात्र उम्मीदवारों के लिए राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए और नौसेना अकादमी एनए के थल सेना, नौसेना और वायु सेना विंग में प्रवेश के लिए हर साल दो बार एनडीए परीक्षा आयोजित करता है।
English: Union Public Service Commission UPSC conducts the Civil Services Exam and not much time is left for the January 2022 exam.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा आयोजित करता है और जनवरी 2022 की परीक्षा के लिए ज्यादा समय नहीं बचा है।
English: Union Public Service Commission UPSC consists of a Chairman and ten Members.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग में 1 अध्यक्ष व 10 सदस्य शामिल होते हैं।
English: Union Public Service Commission UPSC consists of a chairman and ten members.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग में 1 अध्यक्ष व 10 सदस्य शामिल होते हैं।
English: Union Public Service Commission UPSC had already ...
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने...
English: Union Public Service Commission UPSC had conducted main examination written for Indian Forest Service Exam 2016.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने भारतीय वन सेवा परीक्षा 2016 के लिए मुख्य परीक्षा लिखित आयोजन किया था.
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the schedule of the Civil Services Main Examination, 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा मुख्य परीक्षा, 2021 के लिए मुख्य परीक्षा की तारीख जारी कर दी है।
English: Union Public Service Commission UPSC has invited online applications for recruitment to 59 posts at nine different Central government departments.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने भारत सरकार के विभिन्न विभागों के तहत 56 रिक्त पदों पर भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Union Public Service Commission UPSC has publish...
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने...
English: Union Public Service Commission UPSC has published ...
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने...
English: Union Public Service Commission UPSC has recently published notification for the post for 414 Combined Defence Services Examination Vacancies.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने संयुक्त रक्षा सेवाओं के 417 पदों के लिए भर्ती अधिसूचना जारी की है।
English: Union Public Service Commission UPSC has released a recruitment notification for 417 posts of Combined Defence Services.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने संयुक्त रक्षा सेवाओं के 417 पदों के लिए भर्ती अधिसूचना जारी की है।
English: Union Public Service Commission UPSC has released notification regarding Civil Services Examination which was to be conducted on May 16, 2015 is now postponed.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यू. पी. एस. सी. ने सिविल सेवा परीक्षा 2015 के लिए अधिसूचना को फिलहाल टाल दिया गया है जो निर्धारित कार्यक्रमानुसार 16 मई 2015 को आनी थी.
English: Union Public Service Commission UPSC has released the calendar for the year 2021 today on its official website.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर 2022 के लिए कैलेंडर जारी किया है।
English: Union Public Service Commission UPSC has released the result.
Hindi: उप्र लोकसेवा आयोग ने परिणाम जारी कर दिया है।
English: Union Public Service Commission UPSC released the exam results on Friday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूसी ने शुक्रवार को परीक्षा परिणाम दिया।
English: Union Public Service Commission UPSC released the results of the examination on Friday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूसी ने शुक्रवार को परीक्षा परिणाम दिया।
English: Union Public Service Commission UPSC was established in the year 1926.
Hindi: 1926 में लोक सेवा आयोग का गठन किया गया
English: Union Public Service Commission UPSC will begin the process of withdrawal of applications for Civil Services exam today.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी आज से सिविल सेवा परीक्षा के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू करने जा रहा है।
English: Union Public Service Commission conducts exams, which are-
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग निम्नलिखित परीक्षाएँ आयोजित करता है-
English: Union Public Service Commission has officially given an advertisement regarding the 421 Enforcement OfficerAccounts Officer job vacancies.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने 421 पद प्रवर्तन अधिकारी लेखा अधिकारी रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना विज्ञापित की है।
English: Union Public Service Commission has released the Detailed Application Form of Civil Services 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सिविल सेवा 2021 का विस्तृत आवेदन पत्र जारी किया है।
English: Union Public Service Commission is a central level body which is a delegated authority for various recruitment exams for civil servants in India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग एक केंद्रीय स्तर का निकाय है जो भारत में सिविल सेवकों के लिए विभिन्न भर्ती परीक्षाओं...
English: Union Public Service Commission is a central level body which is delegated authority for various recruitment exams for civil servants in India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग एक केंद्रीय स्तर का निकाय है जो भारत में सिविल सेवकों के लिए विभिन्न भर्ती परीक्षाओं...
English: Union Public Service Commission is the Full Form of UPSC.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी का पूर्ण रूप है।
English: Union Public Service Commission is the full form of the UPSC.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी का पूर्ण रूप है।
English: Union Public Service Commission officials issued a new job notification for 36 Professor, Associate Professor, Assistant Professor, Joint Assistant Director, and other Posts.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने 36 पद प्रोफेसर, एसोसिएट और सहायक प्रोफेसर, संयुक्त सहायक निदेशक और अन्य रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Union Public Service Commission was created in 1926.
Hindi: 1926 में लोक सेवा आयोग का गठन किया गया
English: Union Public Service Commission was founded in 1926
Hindi: 1926 में लोक सेवा आयोग का गठन किया गया
English: Union Public Service Commission's home page will be opened.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का होम पेज खोला जाएगा।
English: Union Public Service Commission, UPSC has invited applications from candidates to apply for Assistant Director  other posts.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, यूपीएससी ने सहायक निदेशक और अन्य पदों पर आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Union Public Service Commission, UPSC has released the Civil Service Main Exam time table 2021 on the official website.
Hindi: मुख्य विशेषताएं संघ लोक सेवा आयोग, यूपीएससी ने आधिकारिक वेबसाइट पर सिविल सेवा मुख्य परीक्षा का टाइम टेबल 2021 जारी किया है।
English: Union Public Service Commission It was established on 01st October 1926 before independence.
Hindi: इसका का गठन आजादी से पहले 1 अक्तूबर 1926 को लोक सेवा आयोग नाम से हुआ था
English: Union Public Service commission UPSC announced interview schedule for 04 Posts of the Deputy Curator in National Gallery of Modern Art, Department of Culture, Ministry of Culture.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, संस्कृति विभाग, संस्कृति मंत्रालय में डिप्टी क्यूरेटर के 04 रिक्त पदों पर भर्ती हेतु साक्षात्कार कार्यक्रम घोषित कर दिया है.
English: Union Railway Minister Piyush Goyal announced a new railway zone for Andhra Pradesh, that is the Southern Coast Railway and it will be headquartered in Visakhapatnam.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आंध्र प्रदेश के लिए एक नए रेलवे क्षेत्र की घोषणा की है, जो कि दक्षिणी तट रेलवे है और इसका मुख्यालय विशाखापत्तनम में होगा।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal announced a new railway zone for Andhra Pradesh,that is the Southern Coast Railway and it will be headquartered in Visakhapatnam.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आंध्र प्रदेश के लिए एक नए रेलवे क्षेत्र की घोषणा की है, जो कि दक्षिणी तट रेलवे है और इसका मुख्यालय विशाखापत्तनम में होगा।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal on Tuesday launched the Indian Railways freight business development portal and said that it is among the best in the world and will be an important element towards ease of doing business.
Hindi: नई दिल्ली,  रेल मंत्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को भारतीय रेलवे माल व्यापार विकास पोर्टल लॉन्च किया और कहा कि यह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है और व्यापार करने में आसानी के लिए यह एक महत्वपूर्ण तत्व होगा।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal said it was deplorable that the opposition was trying to strengthen the argument of the neighbouring country with its attitude.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह निंदनीय है कि विपक्ष अपने रवैये से पड़ोसी देश की दलील को मजबूत करने की कोशिश कर रही है।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal was given the charge of Consumer Affairs Ministry in October 2020 after the death of LGP leader Ram Vilas Paswan.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल को एलजीपी नेता रामविलास पासवान के निधन के बाद अक्टूबर 2020 में उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय का जिम्मा दिया गया था।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal will inaugurate this metro service on 13 February and will be opened to the general public from 14 February.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल आज इस मेट्रो सेवा का उद्घाटन करेंगे और 14 फरवरी से इसे आम जनता के लिए खोल दिया जाएगा.
English: Union Railway Minister Piyush Goyalannounced a new railway zone for Andhra Pradesh, that is the Southern Coast Railway and it will be headquartered in Visakhapatnam.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आंध्र प्रदेश के लिए एक नए रेलवे क्षेत्र की घोषणा की है, जो कि दक्षिणी तट रेलवे है और इसका मुख्यालय विशाखापत्तनम में होगा।
English: Union Railway Minister Piyush...
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष...
English: Union Railways Minister Ashwani Vaishnav informed that the station has installed a solar power capacity of 1.5 MW, and thereafter all the energy needs at the stations will be met by this solar power.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव ने बताया कि स्टेशन ने 1.5 मेगावाट की सौर ऊर्जा क्षमता स्थापित की है, और उसके बाद स्टेशनों पर सभी ऊर्जा जरूरतों को इस सौर ऊर्जा से पूरा किया जाएगा।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari is working tirelessly towards the development of the auto industry.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ऑटो इंडस्ट्री के विकास की दिशा में अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari took stock of the construction of the Z-More tunnel in Sonmarg and said that we are building at least a 52 km tunnel in the entire Himalayan Valley.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने सोनमर्ग में जेड-मोड़ सुरंग के निर्माण का जायजा लिया और कहा, पूरे हिमालयन वैली में हम लोग कम से कम 52 किलोमीटर टनल बना रहे हैं.
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari also hailed the ICJ decision and described it as a big diplomatic victory for India.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भी आईसीजे के फैसले का स्वागत करते हुए इसे भारत के लिए एक बड़ी राजनयिक जीत करार दिया.
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari asked vehicle manufacturers to discourage production and sale of diesel engine vehicles, and urged them to promote other technologies.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वाहन निर्माताओं से डीजल इंजन वाले वाहनों के उत्पादन और बिक्री को हतोत्साहित करने के लिए कहा, और उनसे अन्य तकनीकों को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Friday said around 35 multi-modal logistics parks will come up in the country under the Bharatmala project, and four are proposed in Maharashtra.
Hindi: नागपुर, 22 अक्टूबर भाषा केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत देश में करीब 35 मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क बनाए जाएंगे और जिनमें से चार महाराष्ट्र में प्रस्तावित हैं।
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Wednesday asked vehicle manufacturers to discourage production and sale of diesel engine vehicles, and urged them to promote other technologies.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वाहन निर्माताओं से डीजल इंजन वाले वाहनों के उत्पादन और बिक्री को हतोत्साहित करने के लिए कहा, और उनसे अन्य तकनीकों को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Wednesday, however, defended the recent hike in traffic fines, describing it as a deterrent which will promote road safety and avert accidents.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने हाल ही में ट्रैफिक जुर्माने में की गई भारी बढ़ोतरी का बुधवार को बचाव किया और इसे सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देने और दुर्घटनाओं को रोकने का एक कारगर उपाय बताया.
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari on Saturday defended the high penalty under the new motor vehicles act, saying the idea behind it is to make people conform to rules, and asked what is more important - lives or money.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत उच्च दंड का बचाव करते हुए कहा कि इसके पीछे का विचार लोगों को नियमों के अनुरूप बनाना है, और पूछा कि लोगों के लिए क्या अधिक महत्वपूर्ण हैं जीवन या धन।
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari on Saturday defended the high penalty under the new motor vehicles act, saying the idea behind it is to make people conform to rules, and asked what is more important lives or money.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत उच्च दंड का बचाव करते हुए बोला कि इसके पीछे का विचार लोगों को नियमों के अनुरूप बनाना है, व पूछा कि लोगों के लिए क्या अधिक जरूरी हैं ज़िंदगी या धन.
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari on Saturday defended the high penalty under the new motor vehicles act, saying the idea behind it is to make people conform to rules, and asked what is more important? - Lives or money.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत उच्च दंड का बचाव करते हुए बोला कि इसके पीछे का विचार लोगों को नियमों के अनुरूप बनाना है, व पूछा कि लोगों के लिए क्या अधिक जरूरी हैं ज़िंदगी या धन.
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari recently defended the high penalty under the new Act, saying the idea behind it was to make people conform to rules, and asked what was more important, lives or money.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत उच्च दंड का बचाव करते हुए बोला कि इसके पीछे का विचार लोगों को नियमों के अनुरूप बनाना है, व पूछा कि लोगों के लिए क्या अधिक जरूरी हैं ज़िंदगी या धन.
English: Union Rural Development Minister and Chief Minister of Tripura will also be present during the event.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री और त्रिपुरा के मुख्यमंत्री भी इस कार्यक्रम के दौरान मौजूद रहेंगे।
English: Union Secretary Pharma S Aparna directed the attention of the ambassadors to the fact that India with more than 700 production sites was the largest producer of pharmaceutical formulations, next only to the US.
Hindi: केंद्रीय सचिव फार्मा एस अपर्णा ने राजदूतों का ध्यान इस तथ्य की ओर दिलाया कि 700 से अधिक उत्पादन स्थलों वाला भारत फार्मास्युटिकल फॉर्मूलेशन का सबसे बड़ा उत्पादक है, केवल अमेरिका के बाद।
English: Union Secretary Pharma, Ms. S. Aparna directed the attention of the ambassadors to the fact that India with more than 700 production sites was the largest producer of pharmaceutical formulations, next only to US.
Hindi: केंद्रीय सचिव फार्मा एस अपर्णा ने राजदूतों का ध्यान इस तथ्य की ओर दिलाया कि 700 से अधिक उत्पादन स्थलों वाला भारत फार्मास्युटिकल फॉर्मूलेशन का सबसे बड़ा उत्पादक है, केवल अमेरिका के बाद।
English: Union Shipping Minister Nitin Gadkari flagged off cargo movement on the  route of the Brahmaputra river.
Hindi: केंद्रीय नौवहन मंत्री नितिन गडकरी ने ब्रह्मपुत्र नदी के  मार्ग पर कार्गो आवागमन को हरी झंडी दिखाई
English: Union Sports Minister Anurag Thakur on Sunday came down heavily on Hockey India's decision to pull out of the Commonwealth Games in Birmingham, England next year, saying that this is not the federation's decision alone to make.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने अगले साल इंग्लैंड के बमिर्ंघम में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों से हटने के हाकी इंडिया के फैसले की कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि यह फैसला महासंघ अकेले नहीं ले सकता है।
English: Union Sports Minister Vijay Goel said that the Museum will showcase the India's achievements in sports and also focus on the traditional sports within the country.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने कहा कि यह संग्रहालय खेलों में भारत की उपलब्धियों को दर्शाएगा और साथ ही देश में मौजूद परम्परागत खेलों पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Union Square Greenmarket, New York City - locate
Hindi: यूनियन स्क्वायर ग्रीनमार्केट, न्यूयॉर्क शहर
English: Union Square 30 - 45 minutes
Hindi: यूनियन स्क्वायरः 30-45 मिनट
English: Union Telecom Minister Ravi Shankar Prasad on Friday said the 5G spectrum auction will be conducted this year-end or early next year.
Hindi: मुंबई. केंद्रीय दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शुक्रवार को कहा कि 5जी स्पेक्ट्रम की नीलामी इस साल के अंत में या अगले साल की शुरुआत में हो सकती है।
English: Union Telecommunication Minister Manoj Sinha has stated that most of these projects will be completed during 2018.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने यह जानकारी देते हुए बताया कि इनमें अधिकतर परियोजनाएं इस वर्ष पूरी कर ली जायेंगी।
English: Union Territory of Jammu and Kashmir with Legislative Assembly and the Union Territory of Ladakh without Legislative Assembly.
Hindi: जम्मू कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश, विधानसभा के साथ लद्दाख केन्द्रशासित प्रदेश , बिना विधानसभा के