Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company also said that it plans to invest around Rs 3,800 crore on its upcoming RD centre in Rohtak by March 2019.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने कहा है कि उसकी रोहतक में प्रस्तावित अनुसंधान एवं विकास केंद्र में 3,800 करोड़ रुपए से अधिक के निवेश की योजना है।
English: The company also said that it understands that telecom regulator Trai is likely to initiate a consultation for bringing rationality in pricing in the Indian mobile sector, which has been operating at prices that have been eroding its viability.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह समझती है कि दूरसंचार नियामक ट्राई ने भारतीय मोबाइल सेक्टर में मूल्य निर्धारण में तर्कसंगतता लाने के लिए एक परामर्श शुरू कर सकता है, जो कि कीमतों को कम करने के लिए है और इससे उद्योग ही व्यवहार्यता पर प्रतिकूल असर पड़ रहा है।
English: The company also said that it wanted to work with the Indian government to safeguard the privacy of its Indian users.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह अपने भारतीय उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की सुरक्षा के लिए भारत सरकार के साथ काम करना चाहती थी''.
English: The company also said that it will pay another Rs 1,000 crore before the end of the week.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह सप्ताह के अंत से पहले 1,000 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी।
English: The company also sells light commercial vehicles in the Indian market
Hindi: कंपनी भारतीय बाजार में लाइट कमर्शियल वाहन भी बेचने वाली है।
English: The company also sells teas, juices and flavoured vitamin drinks.
Hindi: कंपनी चाय, जूस और विटामिन ड्रिंक भी बेचती है।
English: The company also sells through online marketplaces like Flipkart, Amazon and Snapdeal.
Hindi: फोन को कंपनी ने फ्लिपकार्ट, अमेजन के साथ ही स्नैपडील, शॉपक्लू, पेटीएम जैसी ई-कॉमर्स वेबसाइट पर भी उपलब्ध कराया है.
English: The company also shared that it will not close the bookings as the brands plant is fully capable of meeting the rising demand for the Seltos.
Hindi: कंपनी ने यह भी साझा किया कि वह बुकिंग को बंद नहीं करेगी, क्योंकि ब्रांड का प्लांट सेल्टोस की बढ़ती मांग को पूरा करने में पूरी तरह सक्षम है।
English: The company also showcased a new 'Honor Band 3' with intelligent tracking features like heart rate monitoring, walkingrunning and sleep tracking.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा 'ऑनर बैंड 3' की भी झलक दिखाई है, जो इंटेलीजेंट ट्रैकिंग फीचर्स जैसे हार्ट रेट मॉनिटरिंग, वॉकिंगरनिंग और स्लीप ट्रैकिंग फीचर्स से लैस है।
English: The company also showcased its Race Polo model at the Auto Expo here.
Hindi: कंपनी ने यहां चल रही वाहन प्रदर्शनी आटो एक्सपो में रेस पोला मॉडल भी प्रदर्शित किया है।
English: The company also showcased the Audi e-tron which is the first fully electric SUV in the company's line up
Hindi: ऑडी ने इस शोरूम ऑडी ई-ट्रॉन का भी प्रदर्शन किया है, जो कंपनी की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी है।
English: The company also sold 25 units of its light commercial vehicle Super Carry during the month.
Hindi: इस महीने में कंपनी ने हल्के वाणिज्यिक वाहन सुपर कैरी की भी 25 इकाइयों की बिक्री की।
English: The company also sold its eBay.in business to Flipkart.
Hindi: कंपनी ने ईबे इंडिया का कारोबार भी फ्लिपकार्ट को बेच दिया है।
English: The company also stated that the device will be soon made available in the UK, Netherlands, Belgium and Luxembourg.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि जल्द ही इसे ब्रिटेन, नीदरलैंड्स, बेल्जियम और लक्जमबर्ग में भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The company also stated that the project would be completed within 24 months.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि परियोजना २४ महीने के भीतर पूरी की जाएगी।
English: The company also subsidizes regional public transport, provided by Sound Transit and King County Metro, as an incentive.
Hindi: कंपनी साउंड ट्रांजिट और किंग काउंटी मेट्रो द्वारा प्रोत्साहन के रूप में प्रदान किए गए क्षेत्रीय सार्वजनिक परिवहन को भी सब्सिडी देती है।
English: The company also supplies parts to Tata Motors, Hyundai Motor India, Mahindra  Mahindra MM and others.
Hindi: कंपनी टाटा मोटर्स और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा को कलपुर्जों की आपूर्ति करती है।
English: The company also took loans of billions of rupees from banks using the political clout of Zardari, it claimed.
Hindi: कंपनी ने जरदारी के राजनीतिक रसूख का इस्तेमाल करते हुए बैंकों से अरबों रुपये का कर्ज भी लिया।
English: The company also unveiled the mini version of Mi AI speaker which will be available for 169 yuan.
Hindi: कंपनी ने मी एआई स्पीकर का मिनी वर्जन भी यहां लॉन्च किया, जो कि 169 युआन में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: The company also unveiled two tablet PCs, the Matebook and TalkBand B3, which will be making its debut in India soon.
Hindi: कंपनी ने इसके साथ ही दो टेबलेट मेटबुक व टॉकबैंड बी3 की घोषणा की जो जल्द ही भारतीय बाजार में उपलब्ध होंगे।
English: The company also wanted to finance their films on their own and collect 100 percent of the profits, paying Disney only the 10 to 15 percent distribution fee.
Hindi: कंपनी अपनी फ़िल्मों का स्वंय ही वित्तपोषण करना और डिज़्नी को वितरण शुल्क के रूप में केवल 10 से 15 प्रतिशत का भुगतान कर 100 प्रतिशत मुनाफ़ा लेना चाहती थी।
English: The company also wants duty exemptions on the products to be bought from special economic zones SEZs.
Hindi: कंपनी विशेष आर्थिक क्षेत्र से खरीदे जाने उत्पादों के मामले में भी शुल्क छूट की मांग कर रही है।
English: The company also wants to become the top smartphone brand in India, Turkey, Asia-Pacific and Middle East.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी भारत, तुर्की, एशिया प्रशांत क्षेत्र और मध्य पूर्व में शीर्ष स्मार्टफोन ब्रांड बनना चाहती है।
English: The company also wants to expand its advance carbon used in the making of lithium ion batteries, which is at the upper-most in the value-chain, capacity from the current 240 MTPA to 1,000 MTPA by mid-2011
Hindi: कंपनी 2011 के मध्य तक लीथियम आयॉन बैटरियों में इस्तेमाल किए जाने वाले एडवांस कार्बन का उत्पादन भी मौजूदा 240 एमटीपीए से बढ़ाकर 1,000 एमटीपीए करना चाहती है।
English: The company also wants to partner with Indias 12 million mom-and-pop shops to create distribution and delivery centers.
Hindi: कंपनी वितरण और वितरण केंद्र बनाने के लिए भारत की 12 मिलियन दुकानों के साथ साझेदारी करना चाहती है.
English: The company also will try out the repackaged product at some retail stores.
Hindi: इतना ही नहीं, कंपनी कुछ रिटेल स्टोर्स पर रीपैकेज किए गए उत्पाद को भी आजमाएगी।
English: The company also works with leading e-commerce companies to help them strengthen their mobile capabilities.
Hindi: यह दिग्गज ई-कॉमर्स कंपनियों को अपनी मोबाइल क्षमता मजबूत करने में मदद के लिए उनके साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The company and VisitBritain the agency that encourages international tourism to Britain have taken the campaign to Immigration Minister Damian Green,Tourism Minister John Penrose and Culture and Olympics Secretary Jeremy Hunt.
Hindi: इस कंपनी और ब्रिटेन में इंटरनैशनल टूरिजम को बढ़ावा देने वाली विजिट ब्रिटेन ने इमिग्रेशन मिनिस्टर डेमियन ग्रीन, टूरिजम मिनिस्टर जॉन पेनरोज और कल्चरल ऐंड ओलिंपिक सेक्रेटरी जेरमी हंट के सामने अपनी यह मांग रखी है।
English: The company and its directors managed to get term loans and credit facilities despite being on the Reserve Bank of India's defaulters list and the Export Credit Guarantee Corporation's caution list at the time of the initial sanction of credit limits by the consortium, the CBI alleged.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि कंपनी और उसके निदेशकों को सावधि ऋण एवं ऋण सुविधाएं प्राप्त हो गयीं जबकि वे बैंकों के गठजोड़ द्वारा ऋण सीमा की प्रारंभिक अनुमति के समय भारतीय रिजर्व बैंक के बकायादारों की सूची तथा निर्यात ऋण गारंटी निगम की सतर्कता सूची में थे।
English: The company and its directors managed to get the term loans and credit facilities in spite of the fact that they were named in the Reserve Bank of Indias defaulters list and ECGC Export Credit Guarantee Corporation caution list at the time of the initial sanction of credit limits by the consortium, the agency alleged.
Hindi: बैंकों के संघ द्वारा कर्ज सीमा की मंजूरी के समय यह कंपनी भारतीय रिजर्व बैंक की डिफाल्टरों की सूची में तथा एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉर्प ऑफ इंडिया ईसीजीसीआई की सतर्कता सूची में शामिल थी, फिर भी यह मियादी कर्ज व ऋण सुविधा हासिल करने में सफल रही थी।
English: The company and its directors, guarantors and unidentified others submitted forged documents, diverted and siphoned off the bank's funds, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी और उसके निदेशकों, जमानतदारों और अन्य अज्ञात लोगों ने फर्जी दस्तावेज जमा किए और बैंक से ली गई पूंजी की हेराफेरी कर उसे दूसरी जगह भेज दिया.
English: The company and the convicts were also fined Rs 10,000 each in both cases.
Hindi: कंपनी तथा दोषियों को दोनों मामलों में 10-10 हजार रुपए का जुर्माना भी किया गया है।
English: The company and the state government are to jointly invest Rs 1 lakh per farmer member of an FPC
Hindi: कंपनी और राज्य सरकार संयुक्त तौर पर एफपीसी में प्रति किसान सदस्य पर 1 लाख रुपये का निवेश करेंगी।
English: The company announced a compensation of Rs 25 lakh to the families of the victims.
Hindi: ' कंपनी ने मृतकों के प्रत्येक परिवार को 25 लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The company announced a new 'Jio Diwali Dhan Dhana Dhan' festive offer that gives users 100 per cent cashback on a recharge of Rs 399.
Hindi: जियो ने एक नए दिवाली धन धना धन ऑफर का ऐलान किया है। इस नए ऑफर के तहत ग्राहकों को 399 रुपये के रीचार्ज पर 100 प्रतिशत कैशबैक दिया जा रहा है। यह कैशबैक, वाउचर के तौर पर मिलेगा जिन्हें अपने नंबर को रीचार्च करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The company announced an interim dividend of Rs12 per share.
Hindi: कंपनी ने अपने शेयर धारकों के लिए 12 रुपये प्रति शेयर का अंतरिम डिविडेंड का ऐलान किया है।
English: The company announced its entry in India earlier this month.
Hindi: कंपनी ने पिछले महीने ही इसे भारतीय मार्केट में लॉन्च किया था.
English: The company announced results after the markets closed.
Hindi: कंपनी ने बाजार बंद होने के बाद नतीजे घोषित किए।
English: The company announced that it has signed an agreement with GE Equity International, a subsidiary of the GE Capital Corporation, which will make a primary equity investment in Syngene International Ltd, Biocons research services subsidiary
Hindi: कंपनी ने जीई कैपिटल कॉरपोरेशन की सहायक कंपनी जीई इक्विटी इंटरनैशनल के साथ एक करार किया, जो बायोकॉन की शोध सेवाओं की सहायक कंपनी सिनजीन इंटरनैशनल लि
English: The company announced that on the auspicious occasion of Dhanteras in India, the brand delivered 12,500 units of various popular models in the country on a single day
Hindi: कंपनी ने घोषणा की है कि भारत में धनतेरस के शुभ अवसर पर एक ही दिन में विभिन्न लोकप्रिय मॉडलों की 12,500 इकाइयों की डिलीवरी की गई है।
English: The company announced the phone at a product event in San Francisco.
Hindi: कंपनी ने इस स्मार्टफोन को कंपनी ने सैन फ्रांसिस्को में लॉन्च किया था।
English: The company announced the quarter results after market closed.
Hindi: कंपनी ने तिमाही नतीजे का ऐलान बाजार बंद होने के बाद किया।
English: The company announced the quarter results after the market closed.
Hindi: कंपनी ने वित्तीय परिणामों की घोषणा शेयर बाजार बंद होने के बाद की.
English: The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.
Hindi: कम्पनी ने बताया कि इन दो फार्मों से 169.5 मेगावाट का विद्युत उत्पन्न होगा, जो कि 55,000 घरों को बिजली प्रदान करा सकता है।
English: The company announced this in an Instagram post.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में इंस्टाग्राम के माध्यम से इसकी जानकारी दी।
English: The company announced two models in the lineup including the Redmi Note 9 Pro and the Redmi Note 9 Pro Max.
Hindi: कंपनी ने इवेंट में रेडमी नोट 9 प्रो मैक्स के अलावा रेडमी नोट 9 प्रो के दो वेरियंट भी लांच किए।
English: The company announced two phones this yearthe OnePlus 7 Pro and OnePlus 7 .
Hindi: वनप्लस ने दो स्मार्टफोन्स लॉन्च किेये हैं जिसका नाम वनप्लस 7 और वनप्लस 7 प्रो है।
English: The company announcing its 2020-2030 plans said its strategy would revolve around in the development and launch of hybrid electric vehicles HEVs, plug-in hybrid electric vehicles PHEVs, BEVs and FCEVs
Hindi: कंपनी ने अपनी 2020-2030 योजनाओं की घोषणा करते हुए कहा कि यह रणनीति हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहनों एचईवी, प्लग-इन हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहन पीएचईवी, बीईवी और एफसीईवी के डेवलपमेंट और लॉन्चिंग की घूमेगी।
English: The company anticipates that the unique features of AVs will enable starting Phase I trials by the end of 18-20 months.
Hindi: कंपनी को अनुमान है कि एवी की खास विशेषता के कारण 18-20 महीने के अंत तक इसका पहले चरण का परीक्षण शुरू हो जाएगी।
English: The company apologised for the mistake and said the flaw has been fixed.
Hindi: कंपनी ने इस बात को लेकर कहा है कि उसने अपनी गलती को सुधार लिया है
English: The company appointed Chris Kempczinski as the new CEO of McDonald's.
Hindi: कंपनी के अनुसार मैक्डोनाल्ड के अमेरिका शृंखला के अध्यक्ष क्रिस केम्पजिंस्की कंपनी के नये सीईओ होंगे।
English: The company appointed P H Ravi Kumar, independent director, as the interim non-executive chairman
Hindi: कंपनी ने स्वतंत्र निदेशक पी एच रवि कुमार को गैर-कार्यकारी चेयरमैन नियुक्त किया।
English: The company appointed a chartered accountant for the financial audit.
Hindi: कंपनी ने वित्तीय लेखा के लिए चार्टरित लेखाकार नियुक्त किया।
English: The company appointed a new Assistant Supervisor Mechanical.
Hindi: कपनीं ने एक नया सहायक पर्यवेक्षक यांत्रिक नियुक्त कर लिया।
English: The company approached CERC to consider increases in the power tariff after customers in Haryana and Gujarat declined to pay higher rates for the electricity generated from its imported coal-based plant in Gujarat.
Hindi: अदाणी पावर ने गुजरात के कोयला आधारित संयंत्र से उत्पादित बिजली के लिए गुजरात और हरियाणा के ग्राहकों द्वारा अधिक दरों पर भुगतान करने से इनकार किए जाने के बाद सीईआरसी में अपील की थी।
English: The company assured that it would continue its customer support operations including after sales support and software updates for existing customers in India.
Hindi: कंपनी ने यह सुनिश्चित किया है कि वह भारत में अपने मौजूदा उपभोक्ताओें को आफ्टर सेल्स सपोर्ट और सॉफ्टवेयर अपडेट उपलब्ध कराती रहेगी।
English: The company at present has seven data centres located in Mumbai, Chennai, Noida and Bengaluru.
Hindi: कंपनी पहले से ही नौ डेटा सेंटर का परिचालन कर रही है, जो मुंबई, चेन्नई, दिल्ली-एनसीआर और बेंगलूरु जैसे शहरों में हैं।
English: The company at present provides monthly mobile services at starting price of Rs 24 without data, and plans with data service starts from Rs 33 onwards.
Hindi: कंपनी अभी बगैर डाटा एक महीने के लिए मोबाइल सर्विस 24 रुपए में प्रदान करती है, वहीं डाटा के साथ इसके लिए न्यूनतम 33 रुपए चुकाने होते हैं।
English: The company at present sells over 850 brands across makeup, skincare, hair care and wellness categories.
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी मेकअप, स्किनकेयर, हेयरकेयर और वेलनेस श्रेणी से करीब 850 ब्रैंड्स बेचती है।
English: The company at present sells three Dream series models in the 110cc segment, including Dream Yuga.
Hindi: इस समय कंपनी 110 सीसी खंड में ड्रीम सीरीज के तीन मॉडलों की बिक्री करती है जिसमें ड्रीम युग भी शामिल है।
English: The company attributed its growth to the good response from its motorcycle GS150R, scooter Access125 and the recently launched bike SlingShot.
Hindi: कंपनी ने बिक्री में बढ़ोतरी का श्रेय अपनी जीएस150आर मोटरसाइकिल, एक्सेस 125 स्कूटर और हाल ही लांच की गई स्लिंगशाट बाइक को दिया।
English: The company awarded the costs of the operation to the contractor.
Hindi: कंपनी ने इस प्रचालन का खर्चा ठेकेदार को दिलवाया।
English: The company back in November 2020 had announced that their Mark-1 comes with an ARAI-certified range of more than 230km'
Hindi: कंपनी ने नवंबर 2020 में दावा किया था कि उनका मार्क -1 स्कूटर एआरएआई-प्रमाणित 230 किमी से ज्यादा की रेंज प्रदान करता है।
English: The company based this decision on the basis of a survey it carried out.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर को बनाने वाली कंपनी का यह फैसला उसके एक सर्वे पर आधारित है.
English: The company became an innovator in making pornography available on personal computers.
Hindi: कंपनी पर्सनल कंप्यूटर पर पोर्नोग्राफी उपलब्ध कराने में एक इनोवेटर बनी।
English: The company became instrumental in the largely ephemeral Dutch colonization of the Americas including New Netherland in the seventeenth century.
Hindi: यह कंपनी सत्रहवीं शताब्दी में अमेरिका न्यू नीदरलैंड सहित के बड़े पैमाने पर पंचांग डच उपनिवेशवाद में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The company became the first independent power producer when it put the plant won through competitive bidding into operation in January 2001
Hindi: कंपनी ने बोली लगाकर हासिल किए गए संयंत्र का परिचालन वर्ष 2001 जनवरी में जब शुरू किया तब वह पहली स्वतंत्र बिजली उत्पादनकर्ता के तौर पर नजर आई।
English: The company became the first on Wall Street to publish an annual fiscal report in 1941.
Hindi: वॉल स्ट्रीट में 1941 में एक वार्षिक वित्तीय रिपोर्ट प्रकाशित करने वाली यह पहली कंपनी बन गई।
English: The company began as a representative of Danish manufacturers of dairy equipment.
Hindi: शुरुआती दौर में इस कंपनी ने डेनमार्क के दुग्ध उपकरणो के निर्माताओं के प्रतिनिधि के रूप मे कार्य प्रारंभ किया।
English: The company began gradually moving back into its rehabilitated building in 2002.
Hindi: 2002 में, कंपनी ने धीरे-धीरे अपने पुनर्वासित बिल्डिंग में जाना आरंभ कर दिया।
English: The company began operations as a bank on July 1, 1990, following an order-in-council made by the Brian Mulroney government on November 21, 1988.
Hindi: कंपनी ने बैंक के रूप में ब्रायन मुलरोनी सरकार द्वारा २१ नवम्बर १९८८ में बनाए गए परिषद-आदेश का अनुसरण करते हुए १ जुलाई १९९० को कार्य करना शुरू किया।
English: The company began scanning books and uploading limited previews, and full books were allowed, into its new book search engine.
Hindi: कम्पनी ने पुस्तकों की स्कैनिंग तथा सीमित पूर्वावलोकन और अनुमति के साथ पुस्तकों की पूर्ण अपलोडिंग अपने नये पुस्तक खोज इंजन में चालू किया।
English: The company believes that it is delivering on its stated strategy although the benefits are not yet visible in its topline.
Hindi: कंपनी का मानना है कि वह अपनी बताई गई रणनीति पर काम कर रही है, हालाँकि नतीजे में लाभ अभी तक दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: The company believes that with such a capacity it can cater the Indian market for the next five years
Hindi: कंपनी का मानना है कि इस तरह की क्षमता से यह अगले पांच सालों तक भारतीय बाजार को पूरा कर सकता है।
English: The company benefited from lower fuel costs and higher passenger spending.
Hindi: ईंधन खर्च में कमी और यात्री संख्या में बढोतरी के साथ कंपनी ने परिचालन लाभ कमाया है।
English: The company board alleged that a letter authored by Murthy has been released to various media houses attacking the integrity of Board and management alleging falling corporate governance standards in the company.
Hindi: मूर्ति ने बोर्ड और प्रबंधन की कथित रूप से कॉरपोरेट प्रशासन के मानकों पर नाकाम होने को लेकर उनकी निष्ठा पर सवाल खड़ा करते हुए पत्र लिखा था, जो देश भर के विभिन्न मीडिया हाउसों तक पहुंच गया। कंपनी ने कहा कि बोर्ड ने संस्थापक के कथित पत्र की सामग्री को अपमानजनक करार दिया है।
English: The company bought the 18.4-km Durg bypass toll road project for Rs 800 crore earlier this year
Hindi: इसी साल के आरंभ में कंपनी ने 800 करोड़ रुपये के एक सौदे के तहत 18.4 किलोमीटर दुर्ग बाईपास टोल सड़क परियोजना खरीदी थी।
English: The company brought the deal for a record 2,199 crores US288 million.
Hindi: कंपनी ने इस सौदे को रिकॉर्ड 2,199 करोड़ 288 मिलियन डॉलर में किया था।
English: The company building the dam said heavy rainfall and floods caused the collapse.
Hindi: बांध का निर्माण कर रही कंपनी ने भारी बारिश और बाढ़ को बांध टूटने की वजह बताया है.
English: The company built the Chrome browser, which replaced Microsofts Internet Explorer as the preferred choice of the end users.
Hindi: कंपनी ने क्रोम ब्राउजर बनाया जिसके बाद माइक्रोसॉफ्ट इंटरनेट एक्सप्रोरर को वरीयता देने वाले यूजर क्रोम ब्राउजर को चुनने लगे.
English: The company buys old vehicles from individuals and institutions, from around Delhi and NCR for recycling
Hindi: यह कंपनी रीसाइक्लिंग के लिए दिल्ली और एनसीआर से व्यक्तियों और संस्थानों से पुराने वाहनों को खरीदती है
English: The company called One India Stories LLP plans to use different formats and mediums to bring forth genuine content.
Hindi: वन इंडिया स्टोरीज एलएलपी नाम की कंपनी की योजना दर्शकों के लिए अर्थपूर्ण कहानियां लाने के लिए विभिन्न प्रारूपों और माध्यमों का उपयोग करने की है।
English: The company called a meeting of department heads to workout the budget estimate.
Hindi: कंपनी ने बजट अनुमान के लिए विभाग अध्यक्षों की बैठक बुलाई।
English: The company called on the passengers to stay home if their flight has been canceled.
Hindi: कंपनी ने उड़ान रद्द होने की स्थिति में सभी यात्रियों से घर रहने का अनुरोध किया है।
English: The company called police.
Hindi: पुलिस ने कंपनी से संपर्क किया।
English: The company came in appeal to Supreme Court which yielded this order.
Hindi: फैसला जिस फर्म के पक्ष में गया था उसने उच्चतम न्यायालय में अपील की।
English: The company came out with an IPO in January 2008 at a price band of Rs 110-120 per share
Hindi: कंपनी 110 से 120 रुपये प्रति शेयर कीमत पर आईपीओ के साथ जनवरी, 2008 में सामने आई थी।
English: The company came under the scanner after details about the Indian names on the 'HSBC List' reached India under a bilateral agreement between Indian and French governments.
Hindi: यह कंपनी जांच के घेरे में तब आई जब एचएसबीसी सूची में भारतीय नामों का ब्योरा भारत और फ्रांस सरकारों के बीच द्विपक्षीय समझौते के बाद भारत पहुंचा।
English: The company can acquire existing company or companies with requisite infrastructure and skills and grow quickly.
Hindi: कम्प नी मौजूदा कम्प नी या कम्प। नियों की अधिप्राप्ति कर सकती है जिसमें अपेक्षित आधारभूत संरचना एवं कौशल हो, और शीघ्रता से विकसित हो सकती है।
English: The company can afford to give bonus to its employees.
Hindi: कम्पनी अपने कर्मचारियों को अधिलाभांश देने के समर्थ है।
English: The company can also use these funds to pare down its debt.
Hindi: कंपनी यह धन जुटाने के लिए मसाला बॉन्डों का इस्तेमाल भी कर सकती है।
English: The company can be recognised by its green crocodile logo.
Hindi: कंपनी को उसके हरे मगरमच्छ के प्रतीक चिह्न द्वारा पहचाना जा सकता है।
English: The company can control, manage and hold the same in its own name.
Hindi: कम्पनी उसका नियंत्रण, प्रबंधन, धारण अपने ही नाम में कर सकती है।
English: The company can give up equity by issuing stock, or can promise to pay regular interest and repay the principal on the loan bonds or bank loans.
Hindi: कंपनी या तो कंपनी स्टॉक में इक्विटी देकर इसका एक भाग गिरवीं रख सकती है, या कंपनी नियमित रूप से ब्याज के भुगतान के लिए एक वादा कर सकती है तथा लिए गए ऋण बोंड, बैंक ऋण, या पसंदीदा शेयर के मूलधन को चुका सकती है।
English: The company can launch it in two variants.
Hindi: इसे कंपनी दो वेरिएंट में पेश कर सकती है.
English: The company can raise funds by selling the shares and invest or expand it's buisness.
Hindi: कंपनी की बिक्री से धन जुटाने कर सकते हैं शेयरों और निवेश या विस्तार में यह व्यापार है।
English: The company can use 'Lock - box system' method.
Hindi: कम्परनी '' लॉक-बॉक्स प्रणाली '' का तरीका अपना सकती है।
English: The company cannot always give the maximum average pay.
Hindi: संगठन हमेशा अधिकतम औसत वेतन नहीं दे सकता है।
English: The company caters to Bajaj Auto, Tata Motors, Toyota, Maruti Suzuki, Ashok Leyland and Hyundai, among others in India
Hindi: महिंद्रा सिस्टेक भारत में जिन कंपनियों को वाहनों के कलपुजों की आपूर्ति करती है उनमें बजाज ऑटो, टाटा मोटर्स, टोयोटा, मारुति सुजूकी, अशोक लीलैंड आदि शामिल हैं।
English: The company caters to many prestigious institutional clients in the insurance, mutual funds and banking segments.
Hindi: कम्पनी बीमा, म्युचुअल फंड और बैंकिंग क्षेत्रों में कई प्रतिष्ठित संस्थागत ग्राहकों को सेवा प्रदान करती है।
English: The company chairman said that after the merger with Aircel, the combined entity will be among the top operators in 12 circles in India.
Hindi: एयरसेल के रिलायंस कम्युनिकेशंस में विलय के बाद, अंबानी ने कहा कि अब उनकी कंपनी देश के 12 सर्किलों में टॉप ऑपरेटर बन जाएगी।
English: The company challenged the demand in the Punjab and Haryana High Court, but it dismissed its writ petition
Hindi: कंपनी ने राज्य सरकार की मांग को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी, लेकिन इसकी याचिका को खारिज कर दिया गया था।
English: The company challenged the order in the Supreme Court, which upheld the HCs order.
Hindi: निगम ने उच्चतम न्यायालय में अपील की, जिसने उच्च न्यायालय के फैसले पर मुहर लगाई।
English: The company cited its increased input cost as the reason behind the hike in vehicular prices.
Hindi: कंपनी ने वाहनों की कीमत में बढ़ोतरी के पीछे लगात में बढ़ोतरी को वजह बताया है।
English: The company claimed it is India's first scooter with fuel injection technology.
Hindi: कंपनी का दावा है कि यह देश का पहला स्कूटर है, जिसमें फ्यूल इंजेक्शन तकनीक है।