Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ India-Japan Joint Laboratories in the area of ICT """"Internet of Things, Artificial Intelligence and Big Data Analytics """"Architecting Intelligent Dependable Cyber Physical System Targeting IoT and Mobile Big Data Analysis"""" between The University of Tokyo and IIT Bombay. """"Data Science-based Farming Support System for Sustainable Crop Production under Climatic Change"""" between The University of Tokyo and IIT Hyderabad. and """"Security in the Internet of Things Space"""" between Kyushu University and IIT Delhi."""
Hindi: """- भारत-जापान के बीच संयुक्त प्रयोगशालाएं सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी """"इंटरनेट ऑफ थिंग्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और बिग डाटा एनेलिटिक्स"""" के क्षेत्र में- टोक्यो विश्वविद्यालय और आईआईटी बॉम्बे के बीच """"इंटरनेट ऑफ थिंग्स और मोबाइल बिग डाटा एनेलिसिस को लक्ष्य करने वाले बुद्धिमान भरोसेमंद साइबर फिजिकल सिस्टम के निर्माण"""" के लिए. टोक्यो विश्वविद्यालय और आईआईटी हैदराबाद के बीच """"जलवायु परिवर्तन के अंतर्गत स्थिर फसल उत्पादन के लिए डाटा विज्ञान आधारित सहयोग प्रणाली"""" के लिए और क्यूशू विश्वविद्यालय व आईआईटी दिल्ली के बीच """"इंटरनेट ऑफ थिंग्स स्पेस में सुरक्षा"""" के लिए।"""
English: """ Inter-country adoption on the condition that non-member states con cerned express a willingness to participate in the work. """""
Hindi: """""अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण इस शर्त परहो कि संबद्ध गैर सदस्य राज्य कार्य में भाग लेनेकी अपनी रजामंदी."""
English: """ It is a judicial power, "" one to be entrusted only to a judicial body."""
Hindi: """ यह एक न्यायिक शक्तिहै जो किसी न्यायिक निकाय को ही सौंपी जा सकती है। """""
English: """ It is not clear that under Act V of 1858 the Bengal Minors Act a manager under no circumstances could be appointed if a lunatic be a member of a joint Hindu family under the Mitakshara law possessed of no separate property. """""
Hindi: """""यह स्पष्ट नहीं है------------कि 1858 के अधिनियम 35के अधीन वंगात माइगर्स ऐट यदि पागल गितारा विधि के अधीन संयुक्त हिन्दू कुटुम्ब का सदस्य है और की कोई पथक सम्पत्ति नहीं हैतोकिसी भी परिस्थिति में उसका प्रबन्धक निमुक्त नहीं किया जा सकता । """""
English: """ It is, in our opinion, better to have clear and specific provisions such as those contained in section 345 than a general rule which is likely to lead to different interpretations ""."""
Hindi: """""हमारी राय में इस सामान्य नियम जिससे भिन्न-भिन्न निर्वचन होने की संभावना है, के बजाय धारा 345 के उपबंध की तरह स्पष्ट और विनिर्दष्ट उपबंध करना बेहतर है ।"""
English: """ It means we must remain calm."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हमें शांत रहना चाहिए।"""
English: """ It's absolutely pathetic, isn't it?"""
Hindi: """यह पूरी तरह निराशाजनक है, है न?"""
English: """ Just as the Israeli-Palestinian dispute cannot be resolved without accommodating the Palestinian people, there cannot be permanent regional peace in South Asia without addressing Kashmir,"" he added"
Hindi: उन्होंने लिखा है, "जिस तरह इजरायल-फिलीस्तीन मसला फिलीस्तानी हितों को तवज्जो दिए बगैर नहीं सुलझ सकता, उसी तरह कश्मीरी अवाम के हितों को ध्यान में रखकर इस मसले के समाधान के बगैर दक्षिण एशिया में स्थायी शांति की बहाली संभव नहीं।
English: """ Khan said."
Hindi: """ खान ने कहा।"
English: """ Love all, trust a few, do wrong to none. "" - William Shakespeare"
Hindi:  "सभी से प्रेम करें, कुछ पर विश्वास करें और किसी के साथ भी गलत न करें." -विलियम शेक्सपियर
English: """ Notwithstanding anything in this Constitution, the President may, by order made with respect to the State of Assam, provide for the constitution and functions of a committee of the Legislative Assembly of the State consisting of members of that Assembly elected from the tribal areas specified in "" Part of the table appended to paragraph 20"""
Hindi: असम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध इस संविधान में किसी बात के होतेहुए भी, राष्ट्रपति, असम राज्य के संबंध में किए गए आदेश द्वारा, उस राज्य की विधान सभा की एक समिति के गठन और कृत्यों के लिए, जो समिति छठी अनुसूची के पैरा 20 से संलग्न सारणी के भाग 1 में विनिर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों से निर्वाचित उस विधान सभा के सदस्यों से और उस विधान सभा के उतने अन्य सदस्यों से मिलकर बनेगी जितने आदेश में विनिर्दिष्ट किए जाएं तथा ऐसी समिति के गठन और उसके उचित कार्यकरण के लिए उस विधान सभा की प्रक्रिया के नियमों में किए जाने वाले उपांतरणों के लिए उपबंध कर सकेगा
English: """ Pakistan cannot impart lessons to us on democracy and human rights"
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान लोकतंत्र और मानवाधिकारों पर हमें सीख नहीं दे सकता।
English: """ Peace"" does not imply slavish subjugation imposed upon the weaker sections by the more powerful dictating its own terms. """""
Hindi: """शांति "" का अर्थ अधिक शक्ति शाली वर्गोंद्वारा अपनी शर्तोंपर दुर्बल वर्गोंपर अधिरोपित दासतापूर्ण परवशता नहीं है ।"""
English: """ Provided that nothing in this sub-section shall affect any right, in any appeal against a decree passed in a suit, to contest the decree on the ground that the compromise should, or should not, have been recorded. """""
Hindi: """""परन्तुइस उपधारा की कोई बात, किसी बाद में पारित डिक्री के विरुद्ध किसी अपील में, इस आधार पर डिक्री को प्रश्नगत करने केअधिकार पर प्रभाव नहीं डालेगी कि सुलह नामा को लेखबद्ध किया जाना चाहिए या लेखबद्ध नहीं किया जाना चाहिए । """""
English: """ Provided that the time fixed by the Court for the correction of the valuation or supplying of the requisite sta mp-papers shall not be extended unless the Court, for reasons to be recorded, is satisfied that the appellant was prevented by any cause of an exceptional nature from corre cting the valuation or supplying the requisite stamp papers, as the case inay ba, within the time fixed by the Court and that refusal to extend the time would cause grave injustice to the app ellant. """""
Hindi: """परन्तु मूल्यांकन कोशुद्धि के लिए या अपेक्षित स्टाम्प-पत्र देनेके लिए न्यायालय द्वारा नियत समय तब तक नहीं बढ़ाया जाएगा जब तक कि न्यायालय का अभिलिखित किए जाने वाले कारणों से यह समाधान नहीं हो जाता है कि अपीलार्थी किसी असाधारण कारण से न्यायालय द्वारा नियत समय के भीतर, यथास्थिति, भूल्यांकन कीशुद्धि करने या अपेक्षित स्टाम्प-पत्न देने से रोक दिया गया था और ऐसे समय के बढ़ाने सेइंकार किए जाने से अपीलार्थीके प्रति गम्भीर अन्याय होगा। """""
English: """ RailTel will also continue to execute WiFi connectivity at the balance stations,"" it added."
Hindi: रेलटेल के अधिकारी ने कहा, 'शेष स्टेशनोंं पर वाई-फाई कनेक्टिविटी देने की कवायद भी हम जारी रखेंगे।
English: """ Reacting to the allegations, BJP president Amit Shah tweeted, """"After all the fake issues have collapsed, the desperate are now relying on forgery."""
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा, सभी फर्जी मुद्दों की हवा निकलने के बाद परेशान लोग अब जालसाजी पर उतर जाए हैं।
English: """ Section 3 of this Act states that ""child marriages shall be voidable at the option of the contracting party who was a child at the time of the marriage."""
Hindi: """अधिनियम की धारा 3 में यह कहा गया है कि बाल विवाह ऐसे विवाह बंधन में बंधने वाले पक्षकार, जो विवाह के समय बालक था, के विकल्प पर शून्यकरणीय होगा । """""
English: """ So this act, this assassination motivated by a nationalistic movement, motivated by a desire to maybe merge Bosnia and Herzegovina with Serbia and maybe eventually Croatia, with Bosnia and Herzegovina and Serbia."
Hindi: """ इसलिए इस अधिनियम, इस हत्या, एक राष्ट्रवादी आंदोलन से प्रेरित, शायद विलय करने की इच्छा से प्रेरित सर्बिया के साथ बोस्निया हर्जेगोविना बोस्निया हर्जेगोविना और सर्बिया के साथ शायद अंत में क्रोएशिया, हम अगले वीडियो में देखेंगे के रूप में इस हत्या विश्व युद्ध के 1 के सभी के लिए ट्रिगर है।"
English: """ So very dramatic, but very deep."
Hindi: """ ये बात बहुत नाटकीय लेकिन बहुत गहरी है."
English: """ The Congress government has made Himachal Pradesh number one in corruption and felony,"" he said."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि प्रदेश की कांग्रेस सरकार ने हिमाचल को भ्रष्टाचार और अपराध में नंबर वन बनाकर रख दिया है।
English: """ The Deep Depression over Southeast Bay of Bengal and neighbourhood remained practically stationary during past 06 hours, and rapidly intensified into a Cyclonic storm """" AMPHAN"""" pronounced as UM-PUN"""
Hindi: """ दक्षिण-पूर्वी बंगाल की खाड़ी और आस-पास के क्षेत्र में बना अत्यधिक कम दवाब का क्षेत्र पिछले 06 घंटों के दौरान व्यावहारिक रूप से स्थिर रहा और तीव्रता के साथ एक चक्रवाती तूफान """"अम्फन"""" उचाचरण अमपन में बदल गया"""
English: """ The Indian Law Institute along with Faculty of Law, Shree Guru Gobind Singh Tricentenary University SGT University and University School of Law and Legal Studies GGSIP University jointly organised a faculty development programme on ""Legal Research and Methodology "" on 19-20 June, 2015 at GGSIP University, Dwarka, New Delhi."""
Hindi: भारतीय विधि संस्थान ने विधि संकाय, श्री गुरु गोबिंद सिंह ट्राईसैंटीनेरी यूनवर्सिटी एसजीटी और यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ लॉ एंड लीगल स्टडीज जीजीएसआईपी के साथ संयुक्त रूप से दिनांक 19-20 जून, 2015 को जी0जी0एस0आई0पी0 यूनिवर्सिटी, द्वारका, नई दिल्ली में विधिक शोध और कार्य प्रणाली' विषय पर एक संकाय विकास कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: """ The Indian Law Institute organized a half day study programme for the Delegation from Royal Government of Bhutan on June 18, 2015 on, "" Law of Treaties, Ratification Procedure and Best Practices in India ""."""
Hindi: भारतीय विधि संस्थान ने दिनांक 18 जून, 2015 को भूटान की शाही सरकार के प्रतिनिधि मंडल के लिए भारत में संधि की विधि, अनुसमर्थन प्रक्रिया और सर्वश्रेष्ठ पद्धतियाँ' विषय पर आधे दिन का एक अध्ययन कार्यक्रम आयोजित किया।
English: """ The distinction which has emerged ...... is that the privilege is a bar against compelling communications ' or 'testimony ', but that compulsion which makes a suspect or accused the source of ' real or physical evidence does not violate the privilege. """""
Hindi: """---जो भिन्नता प्रकटहुईहैवहयहहै कियह विशेषाधिकार संवाद"" या ""परिसाक्ष्य"" के लिए बाध्य करने के विरुद्धवर्जन है किन्तु संदिग्ध या अभियुक्त व्यक्ति सेही ""वास्तविक या शारीरिक' साक्ष्य प्राप्त करने के लिएकी गई बाध्यता इस विशेषाधिकार का अतिक्रमण नहीं करतीहै। """""
English: """ The legal device cm ployed was, no doubt, based on an equitable concept, namely, the doctrine of the wife's ""separate property""."""
Hindi: """जो विधिक-युक्ति प्रयोग मेंलाई गई थी वह निस्संदेह एक साम्यापूर्ण संकल्पना पर, अर्थात् पत्नी की ""पृथक संपत्ति"" के सिद्धांत पर आधारित थी ।"""
English: """ The mature way in which the countrymen behaved after the Supreme Court's decision on Ramjanmabhoomi is also praiseworthy,"" he adds."
Hindi:  सुप्रीम कोर्ट द्वारा रामजन्मभूमि पर फैसले के बाद देशवासियों द्वारा जिस तरह परिपक्वता से व्यवहार किया गया, वह भी प्रशंसनीय है राष्ट्रपति
English: """ The number one recommendation... is to look to improve rain-fed systems in Sub-Saharan Africa and South Asia."""
Hindi: """सबसे पहले अनुशंसा है... उप-सहारा अफ्रीका और दक्षिण एशिया में वर्षा-आधारित प्रणालियों में सुधार तलाशना है।"""
English: """ The parties must not be related to each other in any degree of consanguinity or affinity which would, according to any law to which either of them is subject, render a marriage between them illegal. """""
Hindi: """' पक्षकार एकदूसरे के साथ समरक्तता या विवाह संबंध की किसी ऐसी कोटि में संबंधित नहीं होने चाहिए जो किसी ऐसी विधि के अनुसार, जिसके अधीन उसमें से कोई है, उनके बीच विवाह को अवैध बनाता है । """""
English: """ The party believes that it is not possible to form an alternative govt without the coming together of the three parties Congress, NCP, Shiv Sena"
Hindi: हमारी पार्टी का मानना है कि तीन पक्षों शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के एक साथ आए बिना महाराष्ट्र में वैकल्पिक सरकार बनाना संभव नहीं है।
English: """ The rule ili force in certain Provinces requiring the candidates 10 have practice at the Bar for a period of three years or mure, furni shes 110 guarantee that the candidates have acquired any really useful experience. """""
Hindi: """वह निम्नानुसार है ----""अभ्यर्थियों से बार में तीन वर्ष या उससे अधिक की कालावधि के विधि व्यवसाय की अपेक्षा करने वाला कुछ प्रांतों में प्रवृत्त नियम यह गारन्टी नहीं देता कि अभ्यर्थियों ने वास्तव में उपयोगी अनुभव प्राप्त कर लिया है। """""
English: """ The unemployment rate among the persons who can't read and write any language or are considered as """"not literate"""" as per the survey is lowest with 3.7 per cent for the age group 15-29 years at All India level."""
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर 15 से 29 आयु वर्ग में कोई भी भाषा नहीं लिखने तथा पढ़ने में सक्षम लोगों में बेरोजगारी दर सबसे कम 3.7 प्रतिशत रही।
English: """ The word undue"" seems to have been taken from the UNCAC's formulation of undue advantage."""
Hindi: """यह प्रतीत होता है कि ""असम्यक्"" शब्द असम्यक लाभ  की यू. एन. सी. ए. सी. की विरचना से लिया गया है।"""
English: """ There was a gap behind them and a lot of confusion. """
Hindi: उनके पीछे अंतराल था और बहुत भ्रम था। "
English: """ There was a lot of windows breaking and stuff falling,"" said Terrence Evans, a valet at the hotel."
Hindi: """बहुत सी खिड़कियां टूट रही थीं और सामान गिर रहा था,"" होटल में एक वैलेट, टेरेंस इवांस ने कहा।"
English: """ This Budget session of Parliament is very crucial"
Hindi: उन्होंने कहा, "संसद का बजट सत्र काफी अहम होता है।
English: """ This House resolves that immediate and effective steps be taken to get rid of corruption, irregularities and inefficiency in the Delhi Jal Board and implement the various schemes for cleaning of River Yamuna ""."""
Hindi: """""यह सदन संकल्प करता हैकि दिल्ली जल बोर्ड को भ्रष्टाचार, अकर्मण्यता और अनियमितताओं से मुक्त करने और यमुना की सफाई की विभिन्न योजनाओं को लागू करने के लिए तत्काल प्रभावकारी कदम उठाए जाएं। """""
English: """ This House resolves that the Government enact a suitable legislation for registration of placement agencies to ensure proper monitoring and regulation of these agencies and avoid exploitation of women, minors and other vulnerable persons. """""
Hindi: """यह सदन संकल्प करता है कि सरकार प्लेसमेंट एजेंसियों के पंजीकरण के लिए उपयुक्त विधान लागू करे ताकि इन एजेंसियों की उपयुक्त निगरानी तथा विनियमन सुनिश्चित हो सके और महिलाओं, नाबालिगों एवं अन्य असहाय व्यक्तियों का शोषण रोका जा सके । """""
English: """ To this, Divan responded saying, """"There is no problem per se with an individual parting with private information on his own."""
Hindi:  इस पर दीवान ने जवाब दिया, कोई व्यक्ति खुद निजी सूचना देना चाहे तो उसमें कोई समस्या नहीं है।
English: """ Under Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development SATREPS Program, a project """"Smart Cities Development for Emerging Countries by Multimodal Transport System Based on Sensing, Network and Big Data Analysis of Regional Transportation was launched in 2017"""
Hindi: """- सतत विकास के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अनुसंधान साझेदारी सैटरेप्स कार्यक्रम के अंतर्गत 2017 में """"क्षेत्रीय परिवहन के बड़े डाटा विश्लेषण, नेटवर्क, सेंसिंग पर आधारित मल्टीमॉडल परिवहन व्यवस्था द्वारा उभरते हुए देशों के लिए स्मार्ट शहरों का विकास"""" परियोजना को शुरू किया गया"""
English: """ Under the """"Japan-Asia Youth Exchange Program in Science"""" Sakura Science Plan, 655 students and supervisors visited Japan from April 2017 through March 2018. 39 students selected by DST who are INSPIRE scholarship awardees, also visited Japan under this Program in May 2018"""
Hindi: """- """"विज्ञान क्षेत्र में जापान-एशिया यूथ एक्सचेंज कार्यक्रम"""" सकुरा साइंस प्लान के अंतर्गत 655 विद्यार्थियों और पर्यवेक्षकों ने अप्रैल 2017 से मार्च 2018 के बीच जापान की यात्रा की"""
English: """ We are relying on secondary information as we truly don't know what is happening in India .....It never happened that the India parliament has interfered and condemned any EU country for its internal policies."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम दूसरों से मिली जानकारी पर भरोसा कर रहे हैं, क्योंकि हमें नहीं पता भारत में क्या हो रहा है . यह कभी नहीं हुआ है कि भारत की संसद ने यूरोप के किसी देश की उसके आंतरिक नीतियों में हस्तक्षेप या निंदा की हो।
English: """ We feel that although the murders had been committed in a premeditated and calculated manner with extreme cruelty and brutality, for which normally sentence of death will be wholly justified, in the special facts of the case, it will not be proper to award extreme sentence of death. """""
Hindi: """"" हम अनुभव करते हैं कि यद्यपि हत्याएं पूर्व चिंतन करके और सुविचार करके अत्यंत क्रूरता और पाश्विकता से की गईहै, जिनके लिए साधारण तथा मृत्यु का दंडादेश पूर्ण रूप से न्यायोचित होगा, मामले के विशेष तथ्यों की दृष्टिसेमृत्यु का चरम सीमा वाला दंडादेश देना उचित नहीं होगा। """""
English: """ Why is this night different from every other night?"""
Hindi: """क्यों यह रात दूसरी हर रात से अलग है? """
English: """ Yazid ibn Salit has also related a similar narration from the seventh Imam when he met him on his way to Mecca ""Ali, whose name is the same as the First and the fourth Imam, is the Imam after me."""
Hindi: याजिद इब्न सालीत ने भी सातवें इमाम से एक ऐसी ही कथन लिखी है, जब वह मक्का जाने के रास्ते में उन्हें मिलेइमाम ने कहा "अली, जिसका नाम पहले और चौथे इमाम जैसा है, मेरे पीछे इमाम है।
English: """ You can't have a dialogue about Kashmiris if you haven't heard what expectations and wishes they have for the future."
Hindi: यदि आपने कश्मीरी लोगों की भविष्य के लिए अपेक्षाएं और इच्छाएं नहीं सुनी, तो आप उनके बारे में बातचीत नहीं कर सकते।
English: """ after partition of Pakistan, why did Bengali-speaking Bangladesh not merge with 'Bharat'?"
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के विघटन के बाद बांग्लाभाषी बांग्लादेश भारत में शामिल क्यों नहीं हुआ?
English: """ any civil or criminal proceeding which is not pending"""""
Hindi: """""किसी ऐसी सिविल या दांडिक कार्यवाही के संबंध में, जो प्रकाशन के समय लंबित नहीं हैं """""
English: """ as the law presently stands there is no provision for award of ' actual costs ' and the award of costs will have to be within the limitation prescribed by Section 35 ""."""
Hindi: वर्तमान लागू विधि के अनुसार, ' वास्तविक खर्चा' अधिनिर्णीत करने का कोई उपबंध नहीं है और खर्चे का अधिनिर्णय धारा 35 द्वारा विहित परिसीमा के भीतर होना चाहिए ।
English: """ dowry' means money, or other thing estimable in terms of money, demanded from the wife or her parents or other relatives by the husband or his parents or other relatives, where such a demand is not properly referra ble to any legally recognised claim and is relatable only to the wife's having married into the husband's family. """""
Hindi: """'दहेज' से अभिप्रेत है ऐसा धन या धनकेरूपमें प्राक्कलनीय अन्य वस्तु जिसकी मांग पत्नी या उसके माता-पिता याअन्य नातेदारोंद्वारा कीगईहैऔर जहां ऐसी मांगकिसी विधितः मान्य दावे सेउचित रूपसेसंबंधित नहीं है औरउसका संबंध पत्नी द्वारा पतिके परिवार मेंविवाह किए जाने सेहीहै। """""
English: """ from results of multi-parameter investigations i.e. field investigations, hydrogeological studies, geophysical investigations, electric resistivity investigation, magnetic survey and tracer studies carried out in the areas, is that hydraulic connectivity exists across the dolerite dyke located between Choudergudi and Sirsilmukhi facilitating the groundwater movement ...... In the post-monsoon scenario, the groundwater table will go up and thereby may result in more groundwater flow across the dyke."""""
Hindi: """'क्षेत्रमें विभिन्न दृष्टिकोणों सेकीगईजांच के परिणामस्वरूप, अर्थात क्षेत्रीय अन्वेषण, जलीय अध्ययन, भू-भौतिकीय अन्वेषण, विद्युत प्रतिरोधिता अन्वेषण, मैगनेटिक सर्वेक्षण तथा ट्रेसर अध्ययन यह पाया गयाहैकि चौउरगुडी और सिरसिलमुखी केबीच स्थित खाईके थोड़े भागकेपाल जलीय मिलान की विद्यमानता हैजोभूजल के प्रवाह को सुकर बनाता है ...... वर्षाऋतुके के उपरांत भूमिगत जल कास्तरऊपरआ जाएगा औरउसके परिणामस्वरूप खाई केपारसेजल का प्रवाह अधिक रहेगा। """""
English: """ in our view Section 76-79 are more appropriate than Section 88 and there is no offence under Section 299 read with Section 304 of IPC , Section 76 says that nothing is an offence which is done by a person who is, or who by reason of a mistake of fact and not by reason of mistake of law in good faith believes himself to be, bound by law to do it ""."""
Hindi: """ हमारे दृ-िटकोण से धारा 76 79, धारा 88 की तुलना में अधिक उचित है और भां दं. सं. की धारा 299 के साथ पठित धारा 304 के अधीन कोई अपराध नहीं बनता है """""
English: """ the issues are still not settled and he Tharoor is now made a minister,"""" the chief minister said."""
Hindi: मुद्दे अभी तक नहीं सुलझे हैं और उन्हें थरूर अब मंत्री बना दिया गया।
English: """ well, now I'm going to be adding."
Hindi: """ अच्छा तो, अब मैं जमा करूंगा।"
English: """ well, then you have two left."
Hindi: """ तब आपके पास दो बचेंगे।"
English: """ when an offence is compoundable under this section, the abetment of such offence or an attempt to commit such offence when such attempt is itself an offence or a criminal conspiracy to commit such offence or where the accused is liable under section 34 or 149 of the Indian Penal Code, may be compounded in like manner ""."""
Hindi: जब कोई अपराध इस धारा के अधीन शमनीय है तब ऐसे अपराध के दुष्प्रेरण का, अथवा ऐसे अपराध को करने के प्रयत्न का जब ऐसा प्रयत्न स्वयं अपराध हो या जहां अभियुक्त भारतीय दंड संहिता की धारा 34 या 149 के अधीन दायी है, शमन उसी प्रकार से किया जा सकता है ।
English: """! DadaSahebPhalkeAward. """" Maharashtra CM Devendra Fadnavis posted, """"Many many congratulations Amitabh Bachchan ji for being selected for the prestigious DadaSahebPhalkeAward!"""
Hindi:  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने भी बच्चन को ट्विटर पर बधाई देते हुए कहा, प्रतिष्ठित दादासाहेब फाल्के पुरस्कार के लिये चुने जाने पर बहुत बधाई अमिताभ बच्चनजी।
English: """"" He , on 1076 th Year of Hizari calender, in month of Rajjab on 26th day travelled to eternity from this world."
Hindi: उसने हिजरी के 1076 साल में रज्जब के महीने की छब्बीसवीं तिथि को इस संसार से नित्यता के प्रांगण की यात्रा की।
English: """"""" """"And are there ways to apply what they're doing right to the rest of us?"""
Hindi: """"""" """"और क्या लागू करने के तरीके हैं वे हम में से बाकी के लिए सही कर रहे हैं?"""
English: """"""" """"Here's what I wouldn't like."""
Hindi: """"""" """"यही है जिसे मैं पसंद नहीं करुंगा।"""
English: """"""" """"Hey, is this your laptop?"""
Hindi: """"""" """"क्या यह आपका लैपटॉप है?"""
English: """"""" """"How happy are you?"""
Hindi: """"""" """"आप कितने खुश हैं?"""
English: """"""" """"I didn't want to touch the equipment."""
Hindi: """"""" """"मैं उपकरण को छूना नहीं चाहती थी।"""
English: """"""" """"I wish my kids would act nicer."""
Hindi: """"""" """"काश मेरे बच्चे कुछ बेहतर व्यवहार करते।"""
English: """"""" """"Not so good."""
Hindi: """"""" """"उतना अच्छा नहीं।"""
English: """"""" """"Oh my gosh, this could be terrible!"""
Hindi: """"""" """"हे भगवान, यह भयानक हो सकता है!"""
English: """"""" """"Oh well, it's a limited situation."""
Hindi: """"""" """"ठीक है, यह एक सीमित अवस्था है।"""
English: """"""" """"Oh, I won't be able to stand it if that happens!"""
Hindi: """"""" """"ओह, अगर ऐसा हुआ तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर पाऊँगा!"""
English: """"""" """"Oh, if only that would happen it would all be so wonderful!"""
Hindi: """"""" """"ओह, अगर केवल ऐसा ही हुआ - तो यह सब बहुत शानदार होगा!"""
English: """"""" """"Oh, you probably can't tell if you're sleepy, can you?"""
Hindi: """""""ओह, आप शायद बता नहीं सकते कि आपको नींद आई है, क्या आप बता सकते हैं?"""
English: """"""" """"The workers would've noticed."""
Hindi: """"""" """"कर्मचारियों ने देखा होगा।"""
English: """"""" """"Well, pretty good."""
Hindi: """"""" """"जी, बहुत अच्छा।"""
English: """"""" """"What are you thinking about?"""
Hindi: """"""" """"आप किसके बारे में सोच रहे है?"""
English: """"""" """"Yes, it's not illegal!"""
Hindi: """"""" """"हाँ, यह अवैध नहीं है!"""
English: """"""" two, three, four """"but probably not as bad as Ihowever bad I thinkprobably not quite that bad."""
Hindi: """"""" दो, तीन, चार """"लेकिन शायद उतना बुरा नहीं है जितना कि - जितना भी बुरा मुझे लगता है - शायद वह उतना बुरा नहीं होगा।"""
English: """"""" - - Rosanna Pansino is the host of the YouTube cooking show """"Nerdy Nummies."""
Hindi: """रोज़ेना पंसिनो, यूट्यूब पर खाना बनाने के कार्यक्रम की प्रस्तुतकर्ता हैं, नाम, """"नर्डी नम्मिस।"""
English: """"""" - All right."""
Hindi: """"""" - ठीक है।
English: """"""" - Good, I like that."""
Hindi: """"""" बढ़िया, मुझे ये पसंद है।"""
English: """"""" - How did it feel to do that?"""
Hindi: """"""" ऐसा करने में कैसा लगा?"""
English: """"""" - I think it was people laughing around me, and I was trying to understand why that was funny."""
Hindi: """"""" मुझे लगा कि यह लोग मेरे चारों ओर हंस रहे थे, मैंने समझने की कोशिश करी कि यह मजाकिया क्यों था।"""
English: """"""" - I'm going to give you this cup that contains lysergic acid-- 100 micrograms."""
Hindi:  मैं आपको देने जा रहा हूं यह कप जिसमें लिसरर्जिक एसिड है . सौ माइक्रोग्राम।