Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Highways Authority of India NHAI today signed an MoU with National Investment and Infrastructure Fund NIIF in the presence of Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways and Gen Retd V K Singh, MoS.NIIF is a fund promoted by Government of India to give boost to the infrastructure sector in the country
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने आज केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह की उपस्थिति में राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष एनआईआईएफ के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: National Highways Authority of India NHAI under the Ministry of Road Transport and Highways has awarded projects for a total cumulative length of 1330 km in the current Financial Year
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के तहत भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने चालू वित्त वर्ष में कुल 1330 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजनाएं आवंटित की
English: National Highways Authority of India NHAI under the Ministry of Road Transport and Highways has decided to undertake performance assessment and ranking of the highways in the country.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के अधीनस्थ भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने देश भर में राजमार्गों की दक्षता का आकलन करने के साथ-साथ उनकी रैंकिंग करने का भी निर्णय लिया है।
English: National Highways Authority of India NHAI will construct 13.5 km elevated four-lane road from Bihta to Shivala, while the remaining 5 km stretch from Shivala to Danapur station will be constructed by Bihar RCD.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई बिहटा से शिवला तक 13.5 किमी ऊंची चार लेन वाली सड़क का निर्माण करेगा, जबकि शिवला से दानापुर स्टेशन तक शेष 5 किमी की दूरी बिहार आरसीडी द्वारा बनाई जाएगी।
English: National Highways Authority of India NHAI
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई
English: National Highways Authority of India Act
Hindi: भारतीय रास्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम
English: National Highways Authority of India NHAI has waived off user fee at three toll plazas in Kerala in view of the unprecedented flood situation in the state
Hindi: केरल में अभूतपूर्व बाढ़ की स्थिति को देखते हुए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा राज्य के तीन टोल प्लाजा में शुल्क माफ कर दिया गया है
English: National Highways Authority of India did a financial closure of its first Toll-Operate-Transfer project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation at an event in New Delhi today
Hindi: आज नई दिल्ली में मैक्वेरी के भारत प्रमुख ने सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी को 9,681.5 करोड़ रुपये का चेक सौंपा
English: National Highways Authority of India did a financial closure of this project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari on 29th of August this year in New Delhi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की इस परियोजना के लिए मैकक्वायरी के भारत प्रमुख ने इस वर्ष नई दिल्ली में 29 अगस्त को श्री नितिन गडकरी को 9,681.5 करोड़ रुपये का  चैक दिया था
English: National Highways Authority of India has equipped all fee plazas with Electronic Toll Collection System.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने सभी टोल प्लाज़ा पर इलेक्ट्रॉनिक पथकर संग्रहण प्रणाली लगाई है।
English: National Highways Authority of India has identified 506 black spots stretches that have become notorious for accidents.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने 506 दुर्घटना बहुल क्षेत्रों की पहचान की जो लोगों की जान लेने के लिए कुख्यात हैं.
English: National Highways Authority of India organised a road show for the third phase of Toll-Operate-Transfer project for prospective bidders in New Delhi today
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने आज नई दिल्ली में भावी बोलीकर्ताओं के लिए टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर परियोजना के तीसरे चरण हेतु रोड शो का आयोजन किया
English: National Highways Authority of India under the Ministry of Road Transport and Highways has decided to undertake performance assessment and ranking of the highways in the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने देश में राजमार्गों की स्थिति का आकलन और रैंकिंग करने का फैसला किया
English: National Highways Authority of India, NHAI, has planned to develop 57 stretches of National Highway in every State to educate the Highway Engineers, including State PWD Engineers.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण-एनएचएआई ने राज्य के लोक निर्माण विभाग के इंजीनियरों सहित राजमार्ग इंजीनियरों को शिक्षित करने के लिए हर राज्य में राष्ट्रीय राजमार्ग के 57 हिस्सों को विकसित करने की योजना बनाई है।
English: National Highways Excellence Awards were instituted in the year 2018.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कारों को वर्ष 2018 में स्थापित किया गया था।
English: National Highways Infrastructure Development Corporation Limited has been set up for creation of infrastructure in the North Eastern States and border regions of the country.
Hindi: देश के उत्तर-पूर्वी राज्यों और सीमावर्ती क्षेत्रों में आधारभूत संरचना के निर्माण के लिए 'राष्ट्रीय राजमार्ग अवसरंचना विकास निगम लिमिटेड' की स्थापना की गई है।
English: National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL has prepared the Detailed Project Report DPR for this road-cum-rail bridge.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय राजमार्ग और अवसंरचना विकास निगम लिमिटेडएनएचआईडीसीएल ने विस्तृत योजना रिपोर्ट तैयार की है।
English: National Highways and Railways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग और रेलवे
English: National Highways like NH 4A and NH 17 passes through the State.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग जैसे एनएच 4ए और एनएच 17 राज्य से होकर गुजरते हैं।
English: National Highways projects above Rs. 500 crore would now be appraised by a Committee chaired by Secretary, Expenditure or the PPPAC, as applicable and approval will be given by the CCEA in accordance with extant guidelines and instructions.
Hindi: पांच सौ करोड़ रूपये से अधिक की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का मूल्यांकन अब सचिव, व्यय की अध्यक्षता वाली समिति या पीपीएसी द्वारा किया जाएगा इनमें आवश्यकता अनुसार जो भी लागू हो तथा इस संबंध में स्वीकृति सीसीईए द्वारा मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुरूप दिया जाएगा।
English: National Highways projects worth more than Rs 1.5 lakh crores are currently underway in the seven North Eastern states , and Shri Gadkari will review the status of each project in the presence of the state Chief Ministers, PWD Ministers, officials of Road Transport  Highways Ministry, National Highways Authority of India NHAI, National Highways Infrastructure Development Corporation NHIDCL and also the project contractors.
Hindi: सात उत्तर पूर्वी राज्यों में वर्तमान में 1.5 लाख करोड़ रुपये से अधिक की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं इन राज्यों में चल रही हैं, और श्री गडकरी राज्य के मुख्यमंत्रियों, पीडब्ल्यूडी मंत्रियों, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई, राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के अधिकारियों और परियोजना से जुड़े ठेकेदारों से मिलकर प्रत्येक परियोजना की स्थिति की समीक्षा करेंगे
English: National Highways projects worth more than Rs 1.5 lakh crores are currently underway in the seven North Eastern states , and Shri Gadkari will review the status of each project in the presence of the state Chief Ministers, PWD Ministers, officials of Road Transport Highways Ministry, National Highways Authority of India NHAI, National Highways Infrastructure Development Corporation NHIDCL and also the project contractors.
Hindi: सात उत्तर पूर्वी राज्यों में वर्तमान में 1.5 लाख करोड़ रुपये से अधिक की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं इन राज्यों में चल रही हैं, और श्री गडकरी राज्य के मुख्यमंत्रियों, पीडब्ल्यूडी मंत्रियों, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई, राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के अधिकारियों और परियोजना से जुड़े ठेकेदारों से मिलकर प्रत्येक परियोजना की स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: National Highways which comprise of 1.94 percent of total road network, accounted for 30.2 per cent of total road accidents and 35.7 per cent of deaths in 2018
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग, जिसमें कुल सड़क नेटवर्क का 1.94 प्रतिशत शामिल है, कुल सड़क दुर्घटनाओं के 30.2 प्रतिशत और 2018 में 35.7 प्रतिशत मौतों का कारण है
English: National Highways which comprise of 1.94 percent of total road network, accounted for 30.2 per cent of total road accidents and 35.7 per cent of deaths in 2018.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग, जिसमें कुल सड़क नेटवर्क का 1.94 प्रतिशत शामिल है, कुल सड़क दुर्घटनाओं के 30.2 प्रतिशत और 2018 में 35.7 प्रतिशत मौतों का कारण है।
English: National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग।
English: National Horticulture Board NHB has also been set up to promote integrated development in horticulture as well as for coordinating, stimulating and sustaining the production and processing of fruits and vegetables.
Hindi: उद्यान कृषि में समेकित विकास को बढ़ावा देने के लिए और फलों तथा सब्जियों के उत्पादन एवं संसाधन को समन्वित, प्रेरित और संपोषित करने के लिए राष्ट्रीय उद्यान कृषि बोर्ड एनएचबी की भी स्थापना की गई है।
English: National Horticulture Board NHB has extended the validity of star-rated certificate of nurseries to 30th September, 2020 whose validity was expiring on 30th June, 2020.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड ने नर्सरियों की स्टार रेटेड वैधता को 30 सितंबर, 2020 तक बढ़ा दिया है जो 30 जून, 2020 को समाप्त हो रही थी।
English: National Horticulture Board NHB is involved in the development of high quality horticulture farms in identified belts and make such areas vibrant with horticulture activity, which in turn, will act as hubs for development of commercial horticulture through production and post - harvest management. development of post harvest infrastructure. strengthening market information system and horticulture database.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान कृषि बोर्ड एनएचबी चुने हुए क्षेत्रों में उच्च गुणता वाले उद्यान कृषि फार्म विकसित कर रहा है और उन क्षेत्रों को उद्यान कृषि की गतिविधि से स्पंदित कर रहा हैं। फिर वे, उत्पादन तथा कटाई उपरांत प्रबंधन, कटाई उपरांत मूल संरचना के विकास. बाजार सूचना प्रणाली के दृढ़ीकरण और उद्यान कृषि डाटाबेस के माध्यम से वाणिज्यिक उद्यान कृषि के विकास के लिए हब के रूप में काम करेंगे।
English: National Horticulture Board Schemes
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड योजनाएं
English: National Horticulture Board has recently organized a pan-India Horticulture Association Harti Sangam, in Bargarh district of Odisha state participated by farmers from different states with their quality products, who had received assistance from National Horticulture Board and lakhs of farmers have visited the Harti confluence area and expressed their interest in agricultural technology and in various government schemes.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड ने हाल ही में एक अखिल भारतीय बागवानी संगम हार्टि संगम का आयोजन ओडिशा राज्य के बरगढ़ जिले में किया था जिसमें देश के विभिन्नट राज्यों से राष्ट्रीयय बागवानी बोर्ड से सहायता प्राप्तह किसान अपने गुणवत्ति उत्पाीदों के साथ शामिल हुए थे और लाखों किसानों ने इस हार्टि संगम क्षेत्र का भ्रमण किया तथा कृषि प्रौद्योगिकी एवं विभिन्न सरकारी योजनाओं में अपनी रूचि दिखाई थी।
English: National Horticulture Mission is a centrally sponsored scheme launched by Government of India during the year 2005 - 06 Tenth Plan.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय बागवानी मिशन की शुरुआत वर्ष 2005-06 दसवीं योजना के दौरान केन्द्र प्रायोजित योजना के रूप में की गई है।
English: National Horticulture Mission.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान कृषि मिशन.
English: National Household Survey Market for Textile and Clothing MTC , is the unique study of its kind in the country organized by Textiles Committee.
Hindi: """राष्ट्रीय गृहपरिवार सर्वेक्षणः वस्त्र और परिधान एमटीसी के लिए बाजार"", यह वस्त्र समिति द्वारा आयोजित देश में अपनी तरह का अनूठा अध्ययन है।"
English: National Housing Bank
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक
English: National Housing Bank NHB decides to increase the Refinance Limit from Rs.24,000 crore to Rs.30,000 crore for the Current YearJuly 2018-June 2019 towards refinancing eligible institutions
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने चालू वर्ष जुलाई 2018-जून 2019 के लिए पुनर्वित्त सीमा 24,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 30,000 करोड़ रुपये करने का फैसला किया
English: National Housing Bank NHB - External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: National Housing Bank NHB has sanctioned its entire facility of Rs 10,000 crore to housing finance companies.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने 10,000 करोड़ रुपये की अपनी पूरी सुविधा को मंजूरी आवास वित्त कंपनियों के लिए दी है।
English: National Housing Bank NHB has sanctioned its entire facility of Rs. 10,000 crore to Housing Finance Companies.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने 10,000 करोड़ रुपये की अपनी पूरी सुविधा की मंजूरी आवास वित्त कंपनियों के लिए दी है।
English: National Housing Bank NHB has sanctioned its entire facility of Rs.10,000 crore to Housing Finance Companies
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने 10,000 करोड़ रुपये की अपनी पूरी सुविधा की मंजूरी आवास वित्त कंपनियों के लिए दी है
English: National Housing Bank NHB is the Principal Agency to promote Housing Finance Institutions, currently 97 in number, and to provide financial support to eligible institutions.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक वर्तमान 97 आवास वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने और पात्र या योग्य संस्थानों को वित्तीय सहयोग प्रदान करने वाली प्रमुख एजेंसी है।
English: National Housing Bank NHB is the nodal agency for implementing the scheme both for Scheduled Commercial Banks and Housing Finance Companies.
Hindi: राष्ट्रीय आवासीय बैंक एनएचबी इस योजना को अधिसूचित व्यवसायिक बैंकों और आवासीय वित्त कंपनियों में क्रियान्वित करने के लिए प्रमुख संस्था है।
English: National Housing Bank NHB would implement the scheme and the government would provide net present value of the interest subsidy of 3 per cent to it.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी इस योजना का क्रियान्वयन करेगा और सरकार इसमें शुद्ध मौजूदा मूल्य पर तीन प्रतिशत की ब्याज सहायता प्रदान करेगी।
English: National Housing Bank Act
Hindi: रा-ट्रीय आवास बैंक अधिनियम
English: National Housing Bank Act is being amended to transfer its equity from the Reserve Bank of India RBI to the Government
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से सरकार को अपनी इक्विटी अंतरित करने के लिए राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम में संशोधन किया जा रहा है
English: National Housing Bank Act is being amended to transfer its equity from the Reserve Bank of India RBI to the Government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से सरकार को अपनी इक्विटी अंतरित करने के लिए राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम में संशोधन किया जा रहा है।
English: National Housing Bank and NABARD are the regulators for housing sector lending.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक और नाबार्ड आवास क्षेत्र के लिए दिए जाने वाले कर्ज के वास्ते नियामक हैं।
English: National Housing Bank had set an inital limit to sanction Rs. 24,000 crore this year July 2018-June 2019 towards refinancing eligible institutions.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक ने पात्र या योग्य माने जाने वाले संस्थानों के पुनर्वित्त के लिए इस वर्ष जुलाई 2018-जून 2019 24,000 करोड़ रुपये की आरंभिक सीमा मंजूर की थी।
English: National Housing Bank had set an inital limit to sanctionRs.24,000crore this year July 2018-June 2019 towards refinancing eligible institutions
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक ने पात्र या योग्य माने जाने वाले संस्थानों के पुनर्वित्त के लिए इस वर्ष जुलाई 2018-जून 2019 24,000 करोड़ रुपये की आरंभिक सीमा मंजूर की थी
English: National Housing Bank has also brought out a new scheme to enable HFCs to take refinance from NHB for their pool of existing developer loans as well as individual housing loans and HFCs can then use the liquidity so provided exclusively for individual loans for affordable housing
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने भी एक नई योजना पेश की है, ताकि एचएफसी अपने मौजूदा डेवलपर लोन के साथ-साथ व्यक्तिगत हाउसिंग लोन के लिए एनएचबी से पुनर्वित्त प्राप्त कर सकें
English: National Housing Bank has also brought out a new scheme to enable HFCs to take refinance from NHB for their pool of existing developer loans as well as individual housing loans and HFCs can then use the liquidity so provided exclusively for individual loans for affordable housing.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी ने भी एक नई योजना पेश की है, ताकि एचएफसी अपने मौजूदा डेवलपर लोन के साथ-साथ व्यक्तिगत हाउसिंग लोन के लिए एनएचबी से पुनर्वित्त प्राप्त कर सकें। इसके बाद एचएफसी इस तरह से प्राप्त तरलता का उपयोग विशेषकर किफायती आवास के लिए व्यक्तिगत णों के लिए कर सकती हैं।
English: National Housing Bank makes available Rs.10,000 crore for Housing Finance Companies. step to further ease fund flow to housing sector
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक ने आवास वित्त कंपनियों के लिए 10,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए. यह आवास क्षेत्र को आसानी से धनराशि मुहैया कराने की दिशा में एक और कदम
English: National Housing Bank would implement the scheme.
Hindi: इस योजना को राष्ट्रीय आवास बैंक कार्यान्वित करेगा।
English: National Human Rights Commission NHRC today issued notices to the DGP of Tamil Nadu and SP of Thoothukudi district over the death of a father-son duo allegedly due to torture by police.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने तमिलनाडु के पुलिस महानिदेशक और तूतुकुड़ी जिले के पुलिस अधीक्षक को पुलिस हिरासत में उत्पीडन के कारण पिता-पुत्र की मौत के मामले में नोटिस जारी किया है।
English: National Human Rights Commission chief HL Dattu.
Hindi: एचएल दत्तू, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष
English: National Human Rights Commission had issued a notice to the government of Uttar Pradesh on June 10 over several families leaving their homes in Kairana town in Western Uttar Pradesh due to alleged fear of criminals.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने कथित तौर पर अपराधियों के भय के कारण पश्चिम उत्तर प्रदेश के कैराना शहर से अपने घरों को छोड़ कर कई परिवारों के पलायन करने पर उत्तर प्रदेश सरकार को 10 जून को एक नोटिस जारी किया था।
English: National Human Rights Commission has sent notice to the Delhi Police Commissioner.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने दिल्ली पुलिस आयुक्त को भी नोटिस जारी किया है.
English: National Human Rights Commission observes its 22nd Foundation Day today 95,563 cases disposed by NHRC out of total 1,15,896 cases registered during last year
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने आज अपना 22वां स्थापना दिवस मनाया पिछले वर्ष के दौरान दर्ज कुल 1,15,896 मामलों में से एनएचआरसी ने 95,563 मामलों का निपटान किया
English: National Human Rights Commission of India
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग भारत
English: National Human Rights Commission v. State of Arunachal Pradesh, AIR 1996 SC
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग बनाम अरुणाचल राज्यप्रदेश, एआईआर 1996 एससी 1234
English: National Human Rights Commission v. State of Arunachal Pradesh, AIR 1996 SC 1234.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग बनाम अरुणाचल राज्यप्रदेश, एआईआर 1996 एससी 1234
English: National Human Rights Commission, Annual Report, 1995-96, paragraph 5.9.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, वार्षिक रिपोर्ट 1996-97, पैरा 2.141 12. राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, वार्षिक रिपोर्ट 1995-, पैरा 5.
English: National Human Rights Commission, NHRC has issued notice to Andhra Pradesh Government and Centre over deaths and sufferings of several people due to styrene gas leakage in Vizag district.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने वाइजग जिले में स्टाइरेन गैस लीक होने से हुई कई लोगों की मृत्यु और उनके बीमार पड़ने पर केंद्र और आंध्र प्रदेश सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: National Human Rights Commission, NHRC has issued notice to Rajasthan Government over the reported deaths of over 100 children in Kota Government Hospital.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने कोटा के सरकारी अस्पताल में एक सौ से अधिक बच्चों की मृत्यु की खबर पर राजस्थान सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: National Human Rights Commission, NHRC has issued notice to Uttar Pradesh Government over reported self- immolation by a mother an a daughter in Lucknow alleging inaction on their complaint of sexual harassment.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग- एन एच आर सी ने उत्तर प्रदेश सरकार से लखनऊ में यौन उत्पीड़न की शिकायत के बाद निष्क्रियता का आरोप लगाते हुए मां और बेटी ने आत्मदाह करने के मामलों को संज्ञान में लेते हुए नोटिस जारी किया है।
English: National Human Rights Commission- NHRC had issued notice to Union HRD Ministry and Bihar Government over reported plight of poor children due to non-supply of mid-day meal in Bhagalpur District in the wake of extended closure of schools.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने स्कूल बंद होने के मद्देनज़र बिहार के भागलपुर जिले में दोपहर के भोजन की आपूर्ति नहीं होने के कारण गरीब बच्चों की दुर्दशा की खबर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय और बिहार सरकार को नोटिस जारी किए हैं।
English: National Human rights commission issued notice to DGP and Chief secretary of the state in this case 2 days back.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने इस मामले में दो दिन पहले ही राज्य के पुलिस महानिदेशक और मुख्य सचिव को नोटिस जारी किया था ।
English: National Hydrology Project NHP was started in the year 2016 as a Central Sector Scheme with 100 grant to Implementing agencies on pan India basis with a budget outlay of Rs 3680 Crore to be spent over a period of 8 years
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना एनएचपी की शुरुआत वर्ष 2016 में केंद्रीय क्षेत्र की योजना के रूप में की गई थी, जिसमें अखिल भारतीय स्तर पर कार्यान्वयन एजेंसियों को 100 प्रतिशत अनुदान दिया गया था, जिसके तहत 8 वर्ष की अवधि में 3680 करोड़ रुपये के बजट परिव्यय के साथ व्यय का प्रावधान किया गया था
English: National Hydrology Project is the path breaking Rs 3640 Crores project approved by the Government in April, 2016 through which Country's water resources operation and planning will be modernized through reliable, accurate and irrefutable automated data collection and dissemination
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना अप्रैल, 2016 में सरकार द्वारा अनुमोदित 3640 करोड़ रूपए की एक अग्रणी परियोजना है, जिसके माध्यम से देश के जल संसाधन प्रचालन और आयोजना को विश्वसनीय, सटीक और अखंडनीय स्वचालित आंकड़ा संग्रह और प्रसार के द्वारा आधुनिकीकृत किया जाएगा
English: National Hydrology Project launched at a cost of Rs. 3600 crore.
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना 3600 करोड़ रुपए की लागत से शुरू की गई।
English: National ID Application and Utilization Platform project
Hindi: राष्ट्रीय पहचान अनुप्रयोग और उपयोग मंच परियोजना
English: National IPR Policy has been approved and published by the government in May 2016, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मई 2016 में सरकार ने राष्ट्रीय आईपीआर नीति को मंजूरी दे दी है और इसे प्रकाशित कर दिया गया है।
English: National IPR Policy has been approved and published by the government in May 2016.
Hindi: मई 2016 में सरकार ने राष्ट्रीय आईपीआर नीति को अनुमोदित और प्रकाशित कर दिया है।
English: National Identification Authority of India Bill, 2013 to be introduced in the winter session of Parliament
Hindi: भारत का राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण विधेयक 2013 संसद के शीतकालीन सत्र में पेश होगा
English: National Identity Cards for All The BJP will launch an innovative programme to establish a countrywide system of multipurpose national identity cards so as to ensure national security,correct welfare delivery,accurate tax collection,financial inclusion and voter registration.
Hindi: भाजपा देश भर में राष्ट्रीय पहचान पत्र प्रणाली स्थापित करने के लिए एक नए कार्यक्रम की शुरुआत करेगी ताकि राष्ट्रीय सुरक्षा, सही ढंग से नागरिकों की हित-रक्षा, उचित कर संग्रह, वित्तीय समावेश और मतदाता पंजीकरण सुनिश्चित किया जा सके।
English: National Identity Cards will be given in a phased manner to all usual residents by the Office of the Registrar General and Census Commissioner, India.
Hindi: महापंजीयक और जनगणना आयुक्त, भारत सरकार के कार्यालय द्वारा देश के सभी सामान्य निवासियों को चरणबद्ध तरीके से राष्ट्रीय पहचान पत्र वितरित किया जाएगा।
English: National Immunogenicity  Biologics Evaluation Center NIBEC for assessing clinical Immunogenicity of viral vaccines is established jointly by Bharati Vidyapeeth University through its constituent unit Interactive Research School for Health Affairs IRSHA and BIRAC-DBT, Government of India through National Biopharma Mission
Hindi: वायरल टीकों की नैदानिक इम्युनोजेनेसिटी का मूल्याँकन करने के लिए नेशनल इम्युनोजेनेसिटी एंड बायोलॉजिक्स इवैल्यूएशन सेंटर एनआईबीईसी को भारती विद्यापीठ विश्वविद्यालय द्वारा अपनी घटक इकाई इंटरएक्टिव रिसर्च स्कूल फॉर हेल्थ अफेयर्स आईआरएसएचए और बीआईआरएसी-डीबीटी, भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन के माध्यम से संयुक्त रूप से स्थापित किया गया है