Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At a time of global uncertainty, budgets can be challenging to implement but the Finance Minister has done an admirable job in creating a vision that will propel the domestic economy while remaining cognisant about foreign investors,"" the US-India Business Council USIBC president Mukesh Aghi said."
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार परिषद एसआईबीसी के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा, 'वैश्विक अनिश्चितताओं के बीच बजट को लागू करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन वित्त मंत्री ने काबिले तारीफ काम किया है जिसमें घरेलू अर्थव्यवस्था को गति देने का दृष्टिकोण है और विदेशी निवेशकों का भी पूरा ध्यान इसमें रखा गया है।
English: """At a time when India is facing hostility of war and country needs firm leadership, PM Modi instead of concentrating on the matters of national security, trying to serve political interest by addressing his BJP workers is ridiculous besides betrayal of national sentiments sic, Mayawati tweeted."
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा, "ऐसे समय में जब जंगी संकट के बादल छाये हैं और देश को नेतृत्व की सख़्त ज़रूरत है, पीएम मोदी द्वारा देश की सुरक्षा पर ध्यान केन्द्रित करने के बजाय अपनी पार्टी की चिन्ता करते हुये बीजेपी वर्करों को सम्बोधित करना हास्यास्पद ही नहीं बल्कि देश की भावनाओं के साथ खिलवाड़ भी है।
English: """At a time when India is uniting to pay tributes to Sardar Patel by building a grand 'Statue of Unity' the Congress President is spreading canards to discredit the project."
Hindi:  शाह ने कहा कि ऐसे समय में जब भारत एकजुट होकर भव्य स्टैच्यू आफ यूनिटी का निर्माण कर सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दे रहा है, कांग्रेस अध्यक्ष परियोजना को लेकर झूठी अफवाह फैलाने में लगे हैं, शर्मनाक।
English: """At a time when Iran seeks to use Syria as a platform to destroy Israel, President Trump boldly recognises Israeli sovereignty over the Golan Heights,"" Netanyahu wrote"
Hindi: नेतन्याहू ने ट्वीट किया, "ऐसे समय में जब ईरान, इसराइल को बर्बाद करने के लिए सीरिया को प्लेटफॉर्म के रूप में इस्तेमाल कर रहा है, राष्ट्रपति ट्रंप ने गोलन हाइट्स पर इसराइली संप्रभुता को मान्यता दी है
English: """At a time when developers are under immense pressure to deliver projects on time, financial institutions are cancelling disbursements after loans were sancitoned, leading to non-adherence of timelines specified to buyers,"" said the statement from CREDAI."
Hindi: क्रेडाई ने एक बयान में कहा, ऐसे समय जब रीयल एस्टेट कंपनियां परियोजनाओं को समय पर पूरा करने को लेकर काफी दबाव में है, वित्तीय संस्थान कर्ज मंजूरी के बाद उसका वितरण रद्द कर रहे हैं। इससे कंपनियां मकान खरीदारों को दी गयी समयसीमा का पालन नहीं कर पा रही।
English: """At a time when ethnic conflicts and extremist violence are threatening to destabilise societies, yoga can serve as the perfect antidote to stem such negative tendencies and move us on the path of harmony and peace,"" she said."
Hindi: उन्हाेंने कहा, ऐसे समय जब जातीय संघर्ष और चरमपंथी हिंसा समाजों को अस्थिर करने का खतरा पैदा कर रही है, योग इस तरह की नकारात्मक प्रवृत्तियों को पैदा होने से रोकने के उचित माध्यम का काम कर सकता है।
English: """At a time when excellent roads are being constructed everywhere in India, highways and four laneways are being developed, why such roads are not..."
Hindi: उन्होंने कहा जब भारत में सब जगह बढ़िया सड़कें बनाई जा रही हैं, शानदार राजमार्ग एवं फोर लेन वाली सड़कें बनाई जा रही हैं, तो यहां मध्यप्रदेश में ऐसी सड़कों का निर्माण क्यों नहीं किया जा रहा है।
English: """At a time when farmers are suffering, the Shiv Sena and the BJP are unable to resolve the issue of holding Chief Minister's post."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस वक्त जब किसान परेशान हैं, शिवसेना और भाजपा मुख्यमंत्री पद के मुद्दे को सुलझा पाने में अक्षम हैं तो इसलिए मुद्दा सुलझने तक राज्यपाल को मुख्यमंत्री पद की जिम्मेदारी मुझे दे देनी चाहिए.
English: """At a time when horizons of a lot of major countries are getting narrower...If the major countries are pulling back there is a space out there and it is in our interest to use that space."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे समय में जब कई बड़े देशों के फलक संकीर्ण होते जा रहे हैं. यदि बड़े देश कदम पीछे खींच रहे हैं तो वहां एक जगह बन रही है और उस जगह का इस्तेमाल करना हमारे हित में है.
English: """At a time when media personnel, without fearing for their lives, are doing their national duty by disseminating news on the pandemic, a statement like this from the Congress President is highly demoralizing,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे समय में जब मीडियाकर्मी अपने जीवन की चिंता किये बगैर महामारी पर समाचारों को प्रसारित कर अपने राष्ट्रीय कर्तव्य को निभा रहे हैं, कांग्रेस अध्यक्ष से इस तरह का बयान उनके मीडियाकर्मियों मनोबल को गिराने वाला है.
English: """At a time when national consensus and a unified response is essential, it is unfortunate that AIMIM was not invited to the meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे समय में जब राष्ट्रीय आम सहमति और एक एकीकृत प्रतिक्रिया आवश्यक है, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एआईएमआईएम को बैठक के लिए आमंत्रित नहीं किया गया।
English: """At a time when some bonhomie had been established between India and Pakistan, the attack on the Gurudwara is somewhat suspicious."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय पर, जब भारत और पाकिस्तान के बीच कुछ मिलनसारिता हुई है, गुरुद्वारे पर हमला संदेह पैदा करता है।
English: """At a time when some countries had left their citizens amid increasing cases of coronavirus in China, India brought back every Indian trapped in China."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब कुछ देशों ने अपने नागरिकों को चीन में बढ़ते कोरोना के बीच छोड़ दिया था तब भारत चीन में फंसे हर भारतीय को वापस लेकर आया।
English: """At a time when the country is striving hard to make our economy free from Chinese dominance in the markets, the government is making all efforts to keep China out of our markets, this act of the IPL Governing Council is an aberration to the nation's mood,"" Mahajan said."
Hindi: महाजन ने कहा, जब देश अर्थव्यवस्था को चीनी प्रभुत्व से मुक्त बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है, सरकार चीन को हमारे बाजारों से दूर रखने के लिए सभी प्रयास कर रही है, ऐसे में आईपीएल यह फैसला देश की जनभावना के खिलाफ है।
English: """At a time when the economic situation in the country warrants the closest attention of the government, India can ill afford a situation where the citizenry and the government enter into confrontation on the roads,"" said the letter."
Hindi: पत्र में लिखा है, ''ऐसे समय जब देश की आर्थिक स्थिति पर देश की सरकार की ओर से गंभीर ध्यान दिये जाने की जरूरत है, भारत ऐसी स्थिति बर्दाश्त नहीं कर सकता जिसमें नागरिकों और सरकार के बीच सड़कों पर टकराव हो।
English: """At a time when the government talks about 'Atmanirbhar Bharat' then we'll have to ask ourselves that the government which has sold 32 PSUs of the country, is it capable of protecting our independence,"" Surjewals questioned."
Hindi: सुरजेवाल ने प्रश्न उठाते हुए कहा, "ऐसे समय में जब सरकार 'आत्मनिर्भर भारत' के बारे में बात करती है, तो हमें खुद से पूछना पड़ेगा कि जिस सरकार ने देश के 32 पीएसयू को बेचा है, क्या वह हमारी स्वतंत्रता की रक्षा करने में सक्षम है।
English: """At a time when the whole country wants to defeat Modi-Shah Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah duo, Congress is helping BJP by splitting anti-BJP vote."
Hindi: दिल्ली सीएम ने कहा कि जहां पूरा देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हराना चाहता है, ऐसे में कांग्रेस भाजपा की मदद कर रही है।
English: """At a time when the world is looking at India with new hope, the government has full confidence in the citizens of the country, on startups and on innovators."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, जब दुनिया भारत की तरफ नई उम्मीद और भरोसे के साथ देख रही है, सरकार को देश के नागरिकों पर, स्टाट्र्अप पर, इनोवेटर्स पर पूरा भरोसा है।
English: """At a time when the world looks towards Asia, the progress and prosperity of China and India, and our close cooperation, have the potential to shape a peaceful and stable future for Asia,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ऐसे वक्त में जब दुनिया एशिया की ओर देखती है और चीन व भारत की प्रगति व समृद्धि तथा हमारे घनिष्ठ सहयोग में एशिया को शांतिपूर्ण व स्थिर रखने की क्षमता है।
English: """At a time when those challenges are mounting and there's great uncertainty around the world, having an effective partner in the United Nations Secretary General will be critically important,"" he said welcoming Guterres."
Hindi: उन्होंने गुटरेज का स्वागत करते हुये कहा, एक ऐसे समय में जब इस तरह की चुनौतियां बढ़ रही हैं और दुनिया में अनिश्चितता का दौर है तब संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में एक प्रभावी भागीदार होना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: """At a time when we are talking about women empowerment, such a diktat is against the entire campaign,"" a student can be heard in the video as saying."
Hindi: वीडियो में एक छात्र को यह कहते हुए सुना जा सकता है, ऐसे समय में जब हम महिला सशक्तिकरण के बारे में बात कर रहे हैं, ऐसा फ़रमान पूरे अभियान के ख़िलाफ़ है।
English: """At a time when we want more women to enter politics, such disrespectful remarks against a woman leader, that too from a person holding such a responsible position is very unfortunate,"" it added."
Hindi: आयोग ने कहा कि ऐसे समय में जब हम चाहते हैं कि अधिक महिलाएं राजनीति में प्रवेश करें, एक महिला नेता के खिलाफ ऐसी अपमानजनक टिप्पणी, वह भी इतने जिम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति से दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """At a time when women are joining the Army and travelling to space, stopping them from entering a temple is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे वक्त जब महिलाएं सेना में शामिल हो रही हैं और अंतरिक्ष में जा रही हैं तब उन्हें मंदिर में प्रवेश से रोकना गलत है.
English: """At about 1045 hours yesterday, three to four persons were crossing the Line of Control LoC in Poonch Sector from Pakistan side"", Defence Spokesman, Northern Command, Col S D Goswami said"
Hindi: रक्षा विभाग, उत्तरी कमान के प्रवक्ता कर्नल एस. डी. गोस्वामी ने बताया कि आज रात तीन-चार लोगों को करीब 10 बजकर 45 मिनट पर पाकिस्तान की तरफ से पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा को पार करते हुए देखा गया
English: """At an event organised by BJP MP Vijay Goel at Talkatora stadium on Sunday, she said, """"Having worked as an MP for so many years, I know it is not an easy task to ask Railways for additional stoppages of a train."""
Hindi: बीजेपी एमपी विजय गोयल द्वारा तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि एक सांसद के रुप में मैंने कई सालों तक काम किया है, मुझे मालूम है कि रेलवे से किसी स्टेशन के लिए अतिरिक्त ठहराव की मांग करना आसान नहीं होता।
English: """At an inaugural function of the Global Investors Summit 2018, he said, """"Today I am happy to announce five commitments for Assam over the next three years."""
Hindi: उन्होंने वैश्विक निवेशक सम्मेलन 2018 के उद्घाटन समारोह में कहा कि आज मैं असम के लिए अगले तीन वर्षों में पांच प्रतिबद्धताओं की घोषणा करने में प्रसन्न हूं।
English: """At an official Cricket NSW function I became intoxicated and made highly inappropriate comments,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एनएसडब्ल्यू के आधिकारिक क्रिकेट समारोह में मैं नशे में धुत था और मैंने बेहद अनुचित टिप्पणी की.
English: """At around 145 am on Wednesday, Jan 6, there was a fire in a slum in Sarita Vihar in south Delhi,"" a fire department official said"
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "दक्षिणी दिल्ली के सरिता विहार इलाके में रात करीब 1.45 बजे आग लग गई।
English: """At around 4am on Sunday morning, we took the children in ambulance to Agra's SN Medical College, where doctors conducted a CT scan, plastered the fractured hand and bandaged injuries of Sandhali,"""" a relative said."""
Hindi: एक परिजन ने बताया, 'रविवार को सुबह चार बजे के करीब हम बच्चों को ऐम्बुलेंस में आगरा के एसएन मेडिकल कॉलेज ले जाया गया।
English: """At around 5 AM, militants opened firing on an army camp at Langate in Kupwara district, which was retaliated by the alert jawans,"""" an army official said."""
Hindi: सेना ने बताया, 'सुबह पांच बजे के करीब आतंकियों ने कुपवाड़ा जिले के लंगाटे स्थित सेना के कैंप पर फायरिंग की।
English: """At best, the case is of section 354 outraging the modesty of a woman of the IPC and it is the figment of imagination that it has become a case of section 376 rape of the IPC."
Hindi:  उन्होंने कहा, 'यह मामला धारा 354 का है किसी महिला की गरिमा को आहत करना और यह काल्पनिकता है कि इसे धारा 376 बलात्कार का मामला बना दिया गया है।
English: """At both places the violence started with stone pelting."
Hindi: दोनों स्थानों पर हिंसा की शुरुआत पत्थरबाजी से हुई
English: """At dinner that night, Sonia Gandhi listened more than she spoke, careful to defer to Singh when policy matters came up and often steered the conversation toward her son."
Hindi: उन्होंने कहा, सोनिया गांधी बोलने से ज्यादा सुन रही थीं, पॉलिसी मैटर पर अलग विचार होने की स्थिति में बड़ी सावधानी से सिंह के सामने मतभेद जाहिर करती थीं और अक्सर बातचीत को अपने बेटे की तरफ मोड़ देते थीं।
English: """At every juncture and in all possible ways, the BJP stands shoulder to shoulder with the Dalit community."
Hindi: भाजपा हर समय और हरसंभव तरीकों से दलित समुदाय के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी है।
English: """At first I thought Tull were great, but I didn't much go for having a leader in the band, which was Ian Anderson's way."
Hindi: """पहले मैंने सोचा था कि टुल कहीं बेहतर है, लेकिन वहां मुझे एक नेता की कमी महसूस हुई, जो इयान एंडरसन का तरीका था।"
English: """At first a suicide bomber detonated a car filled with explosives near the training centre, making way for a number of attackers to start their assault"", the interior ministry said in a statement."
Hindi: अफ़ग़ान गृह मंत्रालय के बयान में आया है, "पहले आत्मघाती ने विस्फोटक पदार्थ से लदी एक कार इस ट्रेनिंग सेंटर के निकट धमाके से उड़ा कर कई हमलावरों के लिए हमले का रास्ता समतल किया।
English: """At first we have to take the consent of the players and members of the team managements about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले हमें टीम प्रबंधन के खिलाड़ियों और सदस्यों की सहमति लेनी होगी।
English: """At first, I could not comprehend,"" she asserts."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""पहले मैं समझ नहीं पाया."
English: """At first, during the narration, I thought it was a fictional love story, but I was astonished to hear that it was the story of Santosh and Jyoti, a real life couple and it just made my belief in love grow stronger,"" Pooja said."
Hindi: पूजा ने कहा, पहले, बातचीत के दौरान, मैंने सोचा कि यह एक काल्पनिक प्रेम कहानी है, लेकिन मैं यह सुनकर हैरान रह गई कि यह संतोष और ज्योति की असल कहानी है और इससे प्यार में मेरा विश्वास और मजबूत हो गया।
English: """At first, everything was covered with a thick film,"""" said project manager Ulf Glnzer."""
Hindi: """प्रोजेक्ट मैनेजर उल्फ ग्लांजर कहते हैं, """"पहले तो सभी चीजें मोटी परत से ढकी हुई थी."""
English: """At first, her test came negative, so everyone was relaxed, which is why we didn't do anything after that."
Hindi: मोहेना ने कहा- "सबसे पहले, उनका टेस्ट निगेटिव आया था, इसलिए सभी को आराम था, यही कारण है कि हमने उसके बाद कुछ नहीं किया।
English: """At first, things were about achieving targets, winning matches and doing what the team required me to do."
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले चीजें लक्ष्य हासिल करने, मैच जीतने और टीम की जरूरत के मुताबिक काम करने से जुड़ी थी।
English: """At half time against Malaysia, I had sent him Danish with some notes to Hassan bhai."
Hindi: उन्होंने कहा, मलेशिया के खिलाफ हाफ टाइम पर मैंने उसे दानिश को कुछ नोट हसन भाई के लिये लिखकर भेजा।
English: """At his poll rallies, Hardik Patel openly says he does not like the Congress, but he asks people to vote for it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपनी रैलियों में हार्दिक खुलकर कह रहे हैं कि वह कांग्रेस को पसंद नहीं करते, लेकिन वह लोगों को वोट करने की भी अपील कर रहे हैं।
English: """At last the plane took off and gained altitude"
Hindi: """आखिर में जहाज जमीन से ऊपर उठ गया और ऊंचाई पर पहुँच गया"
English: """At last, we have found a document which at least gives us a chance, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, अंत में कहूंगा कि हमें ऐसा दस्तावेज मिला है, जो कम से कम हमें एक मौका उपलब्ध कराता है।
English: """At least 1,445 people from different districts have been rescued successfully and evacuated to safer destinations,"" the statement said."
Hindi: पुलिस की दी हुई जानकारी के मुताबिक, विभिन्न जिलों से कम से कम 1,445 लोगों को सफलतापूर्वक बचाया गया है और उन्हें सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है.
English: """At least 100 trains were running behind schedule due to the dense fog,"" a Northern Railway official told IANS."
Hindi: उत्तरी रेलवे अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "घने कोहरे की वजह से 100 ट्रेनें निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं।
English: """At least 11 people have been killed and 11 others wounded in attack at Dharamshala, a Sikh worship area in PD1 of Kabul,"" Tolo News quoted a security source as saying."
Hindi: टोलो न्यूज ने एक सुरक्षा स्रोत ने कहा, 'काबुल के पीडी1 में सिख धर्मस्थल धर्मशाला में हमले में कम से कम 11 लोग मारे गये और 11 अन्य घायल हो गये।
English: """At least 115 people have died due to demonetisation."
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी के कारण कम से कम 115 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: """At least 129 people were found to have died so far while several remained missing as salvage campaign is underway,"" an official at the disaster management ministry control room told reporters."
Hindi: आपदा प्रबंधन मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के एक अधिकारी ने बताया कि अभी तक कम से कम 129 लोगों की मौत हो चुकी हैऔर कई अभी भी लापता हैं , बचाव कार्य अभी चल रहा है।
English: """At least 13 kinds of different drugs are being smuggled to international market at different rates starting from Rs.1.5 lakh to Rs.2.5 crore per kg,"" said a Crime Branch official in Delhi Police adding that the prices increased by 3-5 times when drugs reach Delhi from the bordering states and 5-10 times when it reaches Mumbai"
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के एक अधिकारी ने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय बाजार में 13 तरह के नशीले पदार्थो की तस्करी की जाती है जिनकी कीमत 1.5 लाख रुपये से लेकर 2.5 लाख रुपये प्रति किलोग्राम होती है।
English: """At least 14 others are still missing."
Hindi: उन्होंने कहा, "कम से कम 14 लोग लापता हैं।
English: """At least 14 persons have died in the incident and about 50 are injured."
Hindi: इस अग्निकांड में 14 लोगों की मौत हुई थी और करीब 50 लोग घायल हुए थे.
English: """At least 15 contacts of a positive patient should be traced."
Hindi: उन्होंने कहा, एक मरीज के संपर्क में आए कम से कम 15 लोगों का पता लगाना चाहिए।
English: """At least 16 national and international sporting and anti-doping organisations across three continents were targeted in these attacks,"" Microsoft wrote in a blog post, while providing details of the activity."
Hindi: विवरण प्रदान करते हुए माइक्रोसॉफ्ट ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा कि इन हमलों में तीन महाद्वीपों में कम से कम 16 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्पोर्टिग और एंटी-डोपिंग एजेंसियों को निशाना बनाया गया।
English: """At least 16 persons were charred to death, mostly women passengers, when one of the bogies caught fire after the express train collided with the stationary goods trains"" Charu Sinha, Deputy Inspector General of police Anantapur range, said."
Hindi: अनंतपुर रेंज के पुलिस उपमहानिरीक्षक चारू सिन्हा ने कहा, एक्सप्रेस ट्रेन के खड़ी मालगाड़ी से टकराने के कारण कम से कम 16 लोगों की जलकर मौत हो गई जिनमें अधिकतर महिला यात्री थीं।
English: """At least 16 persons were charred to death, mostly women passengers, when one of the bogies caught fire after the express train collided with the stationary goods trains"""" Charu Sinha, Deputy Inspector General of police Anantapur range, said."""
Hindi: अनंतपुर रेंज के पुलिस उपमहानिरीक्षक चारू सिन्हा ने कहा, 'एक्सप्रेस ट्रेन के खड़ी मालगाड़ी से टकराने के कारण कम से कम 16 लोगों की जलकर मौत हो गई जिनमें अधिकतर महिला यात्री थीं।
English: """At least 20 Congress leaders asked me to go."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के कम से कम 20 नेताओं ने मुझसे जाने के लिए कहा था।
English: """At least 20 civilians and 25 soldiers and officers were killed"" in four raids that hit the headquarters in the Tahrir residential neighbourhood in central Sanaa, the medic said."
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों ने कहा कि मध्य सना के पास तहरीर आवासीय परिसर स्थित मुख्यालय पर चार हमलों में कम से कम 20 आम नागरिक तथा 25 सैनिक और अधिकारी मारे गये।
English: """At least 20 workers were said to be at the spot when the gelatine sticks used for blasting the quarry exploded."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पत्थर तोड़ने के लिए प्रयुक्त होने वाली जिलेटिन छड़ों में विस्फोट के वक्त कम से कम 20 श्रमिक मौके पर मौजूद थे.
English: """At least 23 have died and more than 70 were injured,"" said Amjad Ali Khan, the political administrator of Kurram."
Hindi: राजनीतिक प्रशासक अमजद अली खान ने बताया, धमाके में 23 लोगों की मौत हो गयी जबकि 70 अन्य घायल हो गए।
English: """At least 25 teams, 15 of National Disaster Response Force and 10 Odisha Disaster Response Force, have been deployed at vulnerable areas keeping an eye on the cyclone and heavy rainfall,"" Odisha's Special Relief Commissioner P K Mohapatra told reporters in Bhubaneshwar."
Hindi: ओड़िशा के विशेष राहत आयुक्त पी. के. महापात्र ने भुवनेश्वर में संवाददाताओं से कहा, चक्रवात और भारी बारिश की आशंका को देखते हुए संवेदनशील स्थानों पर कम से कम 25 दलों को तैनात किया गया है जिसमें एनडीआरएफ की 15 और ओडीआरएफ की 10 टीम है ।
English: """At least 26 people were injured in the blast,"" local police official Ayaz Baluch said."
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी अयाज बलूच ने बताया, विस्फोट में कम से कम 26 लोग घायल हो गए.
English: """At least 30 people have been killed and seven wounded."""
Hindi: '' उन्होंने बताया, "कम से कम 30 व्यक्तियों की मौत हो गई है और सात अन्य घायल हैं।
English: """At least 30 per cent women are expected to participate in project activities."
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा, परियोजना के कार्यों में कम से कम 30 प्रतिशत महिलाओं की भागीदारी रहने की उम्मीद है.
English: """At least 38 of them are returnees from foreign countries and 114 from other states,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा,उनमें से कम से कम 38 लोग विदेशों से और 114 लोग अन्य राज्यों से लौटे हैं।
English: """At least 40 people are currently sentenced to death or are serving life sentences for blasphemy."
Hindi: पत्र में कहा गया है, अभी कम से कम 40 लोगों को ईशनिंदा के लिए सजा-ए-मौत सुनाई गई है या वे उम्रकैद की सजा भुगत रहे हैं।
English: """At least 45 cases are pending against me."
Hindi: रॉय ने कहा, मेरे खिलाफ कम से कम 45 मामले लंबित हैं।
English: """At least 50 people including 20 policemen have been injured during clashes between PML-N workers, police and the Rangers mostly in Lahore and some adjoining districts in Punjab,"" Punjab police spokesman Niyab Haider told PTI."
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रवक्ता नियाब हैदर ने कहा कि लाहौर और पंजाब के निकटवर्ती जिलों में पीएमएल - एन कार्यकर्ताओं, पुलिस और रेंजर्स के बीच हुई झड़पों में 20 पुलिस कर्मियों सहित कम से कम 50 लोग घायल हो गए हैं।
English: """At least 60 international and domestic flights have been affected in Lahore and some other cities of Punjab since the last week."
Hindi: पाकिस्तान की सरकारी विमानन कंपनी के प्रवक्ता अतहर अवान ने कहा, पंजाब में पिछले कुछ दिनों में लाहौर और अन्य शहरों में कम से कम 60 अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानें प्रभावित हो रही हैं।
English: """At least 80 players, who have given their entry earlier have withdrawn their names from ITF women tennis tournament commencing here from tomorrow citing security reasons,"""" UP Tennis Association UPTA treasurer, J S Kaul told PTI."""
Hindi: आईटीएफ महिला फ्यूचर टेनिस टूर्नामेंट के निदेशक तथा उत्तर प्रदेश टेनिस संघ के कोषाध्यक्ष जे. एस. कौल ने बताया कि प्रतियोगिता में शिरकत के लिए पूर्व में प्रविष्टि देने वाली करीब 80 महिला खिलाडिय़ों ने 'सुरक्षा कारणों' से अपना नाम वापस ले लिया है।
English: """At least eight children were killed,"""" Amin was quoted as saying by Tolo News channel."""
Hindi: 'तोलो न्यूज' चैनल ने अमीन के हवाले से कहा, 'कम से कम आठ बच्चे मारे गए हैं।
English: """At least five people were killed and 40 others, including the bus driver, received injuries,"" he said."
Hindi: क्षीरसागर ने बताया, 'हादसे में कम से कम पांच लोगों की जान चली और चालक सहित 40 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: """At least five people were killed in violence that flared as demonstrations in parts of the country devolved into mayhem,"" The Washington Post reported."
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने खबर दी, देश के कई हिस्सों में प्रदर्शनों के उपद्रव का रूप ले लेने के बाद कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई।
English: """At least five states including Illinois, Massachusetts, Missouri, New York and Connecticut stated that they would investigate the matter,"" ReCode reported."
Hindi: रीकोड की रिपोर्ट के अनुसार, करीब पांच राज्य इलिनोइस, मैसाचुसेट्स, मिसौरी, न्यूयॉर्क और कनेक्टिकट ने इस मामले की जांच करने की बात कही है।