Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Modi addresses people in Varanasi.
Hindi: पीएम मोदी वाराणसी में लोगों को कर रहे हैं संबोधित
English: PM Modi addresses poll rallies in Bihar  Assam
Hindi: पीएम की ओडिशा और बिहार में चुनावी रैली
English: PM Modi addresses poll rally in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में चुनावी रैली में पीएम ने साधा निशान
English: PM Modi addresses press conference
Hindi: पीएम मोदी ने की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: PM Modi addresses public meeting at Aalo, Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पासीघाट में जनसभा को सम्बोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addresses public meeting at Amity University Ground
Hindi: एमिटी यूनिवर्सिटी में पीएम मोदी की जनसभा
English: PM Modi addresses public meeting at Dhanbad, Jharkhand
Hindi: धनबाद में पीएम मोदी ने जनसभा को किया संबोधित
English: PM Modi addresses public meeting at Hubballi, Karnataka
Hindi: कर्नाटक के कलबुर्गी से पीएम मोदी ने जनसभा को संबोधित किया, जाने क्या कहा
English: PM Modi addresses public meeting at Khargone, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के होशंगाबाद में पीएम मोदी जनसभा को संबोधित कर रहे हैं।
English: PM Modi addresses public meeting at Madha, Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी मोकामा में एक जनसभा को संबोधित करेंगे
English: PM Modi addresses public meeting in Bihars Valmiki Nagar
Hindi: पीएम मोदी ने भावनगर के पालीताना में जनसभा को संबोधित किया
English: PM Modi addresses public meeting in Buniadpur, West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में जनसभा को संबोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addresses public meeting in Imphal, Manipur
Hindi: मणिपुर में पीएम मोदी ने जनसभा को संबोधित किया
English: PM Modi addresses public meeting in Madhya Pradeshs Mandsaur
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर में पीएम मोदी की रैली, भाषण की बड़ी बातें
English: PM Modi addresses public meeting in Nagpur
Hindi: प्रतापगढ़ में जनसभा को संबोधित करते पीएम नरेंद्र मोदी
English: PM Modi addresses public rally in Bihar
Hindi: बारहबीघा में पीएम मोदी कर रहे हैं नागरिक अभिनंदन रैली को संबोधित
English: PM Modi addresses public rally in Hyderabad
Hindi: हरदोई में जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी
English: PM Modi addresses public rally in Mizoram
Hindi: मिजोरम में पीएम मोदी की रैली
English: PM Modi addresses public rally in Solan
Hindi: सोलन में गरजे पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally
Hindi: रैली को संबोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally at Delhi's Ramlila Maidan
Hindi: दिल्ली के रामलीला मैदान में पीएम मोदी का संबोधन
English: PM Modi addresses rally at Karkardooma
Hindi: कोडरमा में जनसभा को संबोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally in Buniyadpur
Hindi: मिदनापुर में पीएम मोदी की रैली में हादसा
English: PM Modi addresses rally in Dhandhuka.
Hindi: पीएम मोदी ने बदायूं में रैली को किया संबोधित
English: PM Modi addresses rally in Gujarat
Hindi: गुजरात में रैली संबोधित करते ह्ए पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally in Jalgaon, Maharashtra
Hindi: जलगांव में पीएम मोदी ने रैली को किया संबोधित
English: PM Modi addresses rally in Lohardaga
Hindi: लोहरदगा में पीएम मोदी ने की चुनावी सभा
English: PM Modi addresses rally in Mangalore, Karnataka
Hindi: मेंगलुरु में पीएम मोदी की रैली, कांग्रेस पर जमकर बरसे पीएम मोदी
English: PM Modi addresses rally in Rajasthans Kota
Hindi: राजस्थान के टोंक में पीएम मोदी की रैली
English: PM Modi addresses rally in Sakoli, Maharashtra
Hindi: छत्तीसगढ़ के भिलाई में पीएम मोदी की रैली
English: PM Modi addresses rally in Tamil Nadu.
Hindi: तेलंगाना में रैली को संबोधित करते पीएम मोदी.
English: PM Modi addresses rally in UP's Pratapgarh
Hindi: पीएम मोदी ने प्रतापगढ़ में की रैली
English: PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रक्षा विनिर्माण में आत्मनिर्भर भारत पर सेमिनार को संबोधित किया
English: PM Modi addresses soldiers in Nimu.
Hindi: नीमू में पीएम मोदी ने जवानों को संबोधित किया।
English: PM Modi addresses the Indian community in Colombo
Hindi: पीएम मोदी ने जापान के कोबे में भारतीय समुदाय को किया संबोधित
English: PM Modi addresses the Indian community in Manama.
Hindi: मनीला में भारतीय समुदाय के लोगों का अभिवादन करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी
English: PM Modi addresses the National Convention of BJP Mahila Morcha
Hindi: प्रधानमंत्री भाजपा महिला मोर्चा के राष्ट्रीय अधिवेशन को करेंगे संबोधित
English: PM Modi addresses the annual convocation at IIT Madras in Chennai on September 30
Hindi: 30 सितंबर को चेन्नई में आईआईटी मद्रास के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: PM Modi addresses the farmers
Hindi: ऐसे किया पीएम मोदी ने किसानों को संबोधित
English: PM Modi addresses the gathering
Hindi: सभा को संबोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addresses the nation
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्र को किया संबोधित
English: PM Modi addresses the nation on International Yoga Day 2020
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 पर पीएम नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र को संबोधित किया
English: PM Modi addresses the nation on coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस को लेकर देश को संबोधित कर रहे हैं पीएम मोदी
English: PM Modi addresses the nation.
Hindi: देश को संबोधित कर रहे हैं पीएम मोदी।
English: PM Modi addresses two rallies in Madhya Pradesh, one in Mumbai
Hindi: बिहार के रण में पीएम मोदी ने की दो रैलियां
English: PM Modi addressing BJP workers at the party headquarters.
Hindi: पीएम मोदी ने बीजेपी मुख्यालय में कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: PM Modi addressing BJP workers in Varanasi
Hindi: पीएम मोदी ने वाराणसी में कार्यकर्ताओं को किया संबोधित
English: PM Modi addressing a joint session of Parliament said the Constitution of India highlights both rights and duties of citizens.
Hindi: संविधान दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत का संविधान नागरिकों के अधिकारों, कर्तव्यों दोनों पर प्रकाश डालता है।
English: PM Modi addressing a rally Modi in Nashik.
Hindi: नासिक रैली में पीएम मोदी का बयान
English: PM Modi addressing a rally at Haryana.
Hindi: हरियाणा में रैली कर रहे थे पीएम मोदी
English: PM Modi addressing a rally in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी झारखंड की एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए  पीटीआई
English: PM Modi addressing a rally.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी.
English: PM Modi addressing an election rally in Daltonganj, Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने झारखंड के डालटनगंज में चुनावी रैली को संबोधित किया।
English: PM Modi addressing an election rally in Maharashtras Akola.
Hindi: महाराष्ट्र के अकोला में चुनावी रैली को संबोधित करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: PM Modi addressing election rally in Jagdalpur, Chhattisgarh.
Hindi: मोदी छत्तीसगढ़ के जगदलपुर में चुनावी सभा को संबोधित करेंगे.
English: PM Modi addressing journalists
Hindi: पत्रकारों से बात करते पीएम मोदी
English: PM Modi addressing rally in Karnatakas Bagalkot
Hindi: कोलकाता में रैली को संबोधित कर रहे थे पीएम मोदी
English: PM Modi addressing the India-RoK Business Symposium in Seoul India has emerged as a land of opportunities and we see Korea as a truly natural partner.
Hindi: सियोल में भारत-कोरिया व्यापार समिट में पीएम मोदी ने कहा, भारत अवसरों की भूमि के रूप में उभर रहा है।
English: PM Modi addressing the all-party meet
Hindi: बैठक में पीएम मोदी का पूरा संबोधन
English: PM Modi addressing the crowd.
Hindi: पीएम मोदी ने भीड़ का आभिवादन किया.
English: PM Modi addressing the inaugural function of Ambedkar memorial.
Hindi: अंबेडकर स्मारक के उद्घाटन के दौरान लोगों को संबोधित करते पीएम मोदी
English: PM Modi addressing the nation
Hindi: पीएम मोदी का देश को संबोधन
English: PM Modi adds 'Chowkidar' to his twitter handle
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल पर जोड़ा 'चौकीदार'
English: PM Modi advised citizens to avoid crowded places.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि लोग भीड़ से बचें।
English: PM Modi advised people to venture out of the homes only if it was absolutely necessary.
Hindi: पीएम मोदी ने लोगों से अपील की है कि जब तक बहुत जरूरी नहीं हो घर से बाहर नहीं निकलें.
English: PM Modi advised the Ministry of Power to ensure that DISCOMs publish their performance parameters periodically so that the people know how their DISCOMs fare in comparison to the peers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्युत मंत्रालय को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि विद्युत वितरण कंपनियां डिस्कॉम समय-समय पर अपने प्रदर्शन मापदंडों को प्रकाशित करें, ताकि लोगों को यह पता चल सके कि उनकी डिस्कॉम का प्रदर्शन समकक्ष कंपनियों की तुलना में कैसा है।
English: PM Modi after the inauguration addressed the crowd and expressed his happiness.
Hindi: पीएम मोदी ने उद्घाटन के बाद लोगों को किया संबोधित
English: PM Modi against terrorism
Hindi: पीएम मोदी ने आतंकवाद पर किया कड़ा प्रहार
English: PM Modi aims to send an Indian to space by 2022
Hindi: पीएम मोदी की इस योजना से 2022 तक भारतीयों को अंतरिक्ष में भेजने की है तैयारी!
English: PM Modi all praise for Sindhu
Hindi: इतिहास रचने से चुकी सिंधू, पीएम मोदी ने की सराहना
English: PM Modi all set to inaugurate International Judicial Conference, Khelo India University Games today
Hindi: आज अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे पीएम मोदी, खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स को भी करेंगे संबोधित
English: PM Modi along with Amit Shah
Hindi: पीएम मोदी के साथ राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद
English: PM Modi along with Assam Governor Jagdish Mukhi and Chief Minister Sarbananda Sonowal also walked a few metres on the bridge.
Hindi: पीएम असम के राज्यपाल जगदीश मुखी और मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल के साथ पुल पर थोड़ा पैदल चले।
English: PM Modi along with Bollywood celebrities.
Hindi: इसमें पीएम मोदी के साथ-साथ कई बॉलीवुड सितारे भी शामिल है।
English: PM Modi along with COAS Gen Naravane and CDS Gen Bipin Rawat
Hindi: सीडीएस रावत और आर्मी चीफ नरवणे के साथ सेना एवंआईटीबीपी के जवानों से मुलाकात करते प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी
English: PM Modi along with leaders and representatives from SAARC nations participated in a video conference to chalk out a joint strategy to fight the coronavirus outbreak.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, सार्क देशों के नेताओं और प्रतिनिधियों ने कोरोना वायरस से निपटने के लिये रणनीति बनाने को लेकर वीडियो कांफ्रेंस में हिस्सा लिया।
English: PM Modi along with other cabinet ministers like Rajnath Singh, Nitin Gadkari, JP Nadda and others also attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, जेपी नड्डा व विनोद तावड़े, पंकजा मुंडे सहित कई नेता मौजूद थे।
English: PM Modi along with various NDA chief ministers and cabinet ministers will be present at the rally at the Ramlila ground.
Hindi: दिल्ली के रामलीला मैदान पर आयोजित होने जा रही मेगा रैली में पीएम मोदी के अलावा कैबिनट मंत्री और एनडीए के विभिन्न मुख्यमंत्री भी रहेंगे।
English: PM Modi also about the time when first met Trump who assured him that India has a 'true friend' in White House.
Hindi: मोदी ने ट्रंप को व्हाइट हाउस में भारत का सच्चा दोस्त बताया.
English: PM Modi also acknowledged the problems faced by the people amid the lockdown.
Hindi: पीएम मोदी ने लॉकडाउन के दौरान देश की जनता को होने वाली परेशानियों पर भी अपनी बात रखी.
English: PM Modi also acknowledged the widespread damage due to heavy rainfall in many parts of India.
Hindi: पीएम मोदी ने आंधी और बारिश की वजह से देश के विभिन्न हिस्सों में हुए नुकसान पर भी दुख जताया है.
English: PM Modi also added that the world is looking at India at present.
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा, पूरे विश्व की निगाहें इस वक्त भारत की ओर हैं.
English: PM Modi also addressed the BJP workers after reviewing the relief works done by the party workers amid the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बीजेपी द्वारा किए गए राहत कार्यों की समीक्षा करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: PM Modi also announced Rs 500 crore as immediate aid for Kerala, in addition to the 100 crore.
Hindi: इस बीच पीएम मोदी ने केरल के लिए 500 करोड़ रूपये के राहत पैकेज की भी घोषणा की है। केंद्र सरकार पहले ही केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों के लिए 100 करोड़ रुपये की राहत दे चुकी है। इसके आलावा प्रधानमंत्री ने राज्य को खाद्यान और दवाई की सप्लाई का आशवासन दिया है। साथ ही उन्होंने बाढ़ से हुए जान और माल के नुकसान पर शोक भी व्यक्त किया है।
English: PM Modi also announced a Rs 15,000 crore corpus to develop health care facilities and infrastructure.
Hindi: साथ ही उन्होंने स्वास्थ्य उपकरणों और सुविधाओं के लिए 15,000 करोड़ रुपये के पैकेज की भी घोषणा की।
English: PM Modi also announced a line of credit worth US 1 Billion for the development of Far East.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने रूस में सुदूर पूर्व के विकास के लिए 1 अरब डॉलर के लाइन ऑफ क्रेडिट की घोषणा की.
English: PM Modi also announced an economic package of Rs 20 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट की घड़ी में भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा की।
English: PM Modi also announced an ex-gratia of Rs 2 Lakhs each from Prime Minister's National Relief Fund PMNRF to the next of kin of the deceased, adding that Rs 50,000 to be given to those injured due to the fire.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री राहत कोष से पीएम नरेंद्र मोदी ने मृतकों के स्वजन को दो-दो लाख और घायलों को 50-50 हजार रुपये देने की घोषणा की है।
English: PM Modi also announced that the Centre will soon unveil a new cybersecurity policy.
Hindi: अपने भाषण में पीएम मोदी ने यह भी कहा कि सरकार जल्द ही एक नई साइबर सुरक्षा नीति का अनावरण करेगी।
English: PM Modi also announced that the Uttar Pradesh government had agreed to give five acre land to the Sunni Waqf Board as directed by the Supreme Court in the Ayodhya case.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्देश के अनुसार उत्तरप्रदेश सरकार सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ भूमि देने पर सहमत हो गई है।
English: PM Modi also appealed the citizens to stay away from any sort of rumour mongering and falsehoods.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को अंधविश्वास और अफवाहों से बचने की भी सलाह दी थी।
English: PM Modi also appealed the youths to cooperate in the battle against corruption.
Hindi: उन्होंने युवाओं से भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग लड़ने की भी अपील की।
English: PM Modi also applauded all those who have worked tirelessly to make Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana a success.
Hindi: मैं उन सभी की भी सराहना करता हूं जिन्होंने पीएम-जेडीवाई को सफल बनाने के लिए अथक प्रयास किया है।
English: PM Modi also appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring the well-being of Indian students in Russia, hoping that they would continue their kind support.
Hindi: पीएम मोदी ने जहां रूस में रह रहे भारतीय छात्रों की सलामती सुनिश्चित करने के लिए रूसी अधिकारियों के सहयोग की तारीफ की और उम्मीद जताई कि आगे भी इसी तरह का सहयोग जारी रहेगा, वहीं रूस के राष्ट्रपति ने भारत को हर संभव मदद मुहैया कराने का आश्वासन दिया।
English: PM Modi also appreciated the doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,  मैं आयुष्मान भारत से जुड़े डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य कर्मियों और अन्य सभी लोगों के अथक प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: PM Modi also appreciated the long-standing role of Merkel in providing stable and strong leadership at the European and global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि मोदी ने यूरोपीय और वैश्विक मंच पर स्थिर और मजबूत नेतृत्व प्रदान करने के लिए चांसलर मर्केल की लंबे समय से चली आ रही भूमिका को सराहा।
English: PM Modi also appreciated the zero-tolerance policy of Bangladesh against terrorism and commended Sheikh Hasina for her resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश सरकार की सख्त नीतियों और क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के दृढ़ प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री मोदी मोदी ने शेख हसीना की सराहना की।
English: PM Modi also appreciates noted film personality Akshay Kumar for his contribution to the Fit India movement.
Hindi: फिट इंडिया कार्यक्रम में योगदान के लिए पीएम मोदी ने अभिनेता अक्षय कुमार की भी तारीफ की।
English: PM Modi also asserted that India will not tolerate those exporting terror and will respond to them 'in the language they understand'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद का निर्यात करने वालों को बर्दाश्त नहीं करेगा और उन्हें उसी भाषा में जवाब देगा 'जो उन्हें समझ आती है।
English: PM Modi also asserted that it is a great honour for the Indian diaspora and a pleasure for him that Donald Trump will be joining him in addressing the community.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि यह भारतीय प्रवासियों के लिए एक बड़ा सम्मान है और उनके लिए खुशी की बात है कि डोनाल्ड ट्रम्प समुदाय को संबोधित करने में उनके साथ शामिल होंगे.
English: PM Modi also assured Trump that India will try to live up to the expectations of the US and the world.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्रंप को भरोसा दिलाया कि भारत अमेरिकी अपेक्षाओं पर खरा उतरने की कोशिश करेगा।
English: PM Modi also assured full government aid to the flood-affected areas.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने बाढ़ प्रभावित राज्यों को मदद करने का आश्वासन किया।
English: PM Modi also attacked Punjab CM Captain Amarinder Singh.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह पर भी निशाना साधा.
English: PM Modi also attacked those supporting terrorism and said Those who give protection to terrorism and support it must be exposed.
Hindi: पीएम मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ हमला बोलते हुए कहा कि आतंकवाद का समर्थन करने वालों को अलग-थलग करने के साथ प्रतिबंध लगानेे चाहिए।
English: PM Modi also attended Navratri Garba event.
Hindi: पीएम मोदी नमामि देवी नर्मदे महोत्सव में भी शामिल हुए।
English: PM Modi also attended the third session of the Future Investment Initiative FII Forum in Riyadh, where he invited Saudi firms to invest in India.
Hindi: नई दिल्ली  पीएम मोदी ने सऊदी अरब में तीसरे फ्यूचर इन्वेस्टमेंट इनिशिएटिव फोरम के संबोधन में भारत में ढांचागत निवेश की अपार संभावनाओं का जिक्र किया निवेशकों को आमंत्रित किया.
English: PM Modi also called International community to unite against increasing threat of terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से आतंकवाद के बढ़ते खतरे के खिलाफ एकजुट होने की अपील की है।
English: PM Modi also called for urgent action against all those who support or sponsor terrorists or back such activities and organizations or use terrorism as a state policy.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आतंकवादियों का समर्थन या प्रायोजित करने वाले या ऐसी गतिविधियों और संगठनों का समर्थन करने वाले या नीति के रूप में आतंकवाद का इस्तेमाल करने वालों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: PM Modi also chaired a meeting of the Cabinet Committee on Security.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने सुरक्षा मामलों की कैबिनेट समिति सीसीएस बैठक की अध्यक्षता की।
English: PM Modi also compared how better the situation of India with respect to other countries.
Hindi: पीएम ने कहा कि दूसरे देशों के मुकाबले में भारत बेहतर स्थिति में है।
English: PM Modi also congratulate the whole countrymen on the occasion of Ganesh chathurthi .
Hindi: पीएम मोदी ने गणेश चतुर्थी के मौके पर देशवासियों को बधाई दी.
English: PM Modi also congratulated AAP on its win.
Hindi: वहीं आबे ने पीएम मोदी को जीत पर बधाई भी दी।
English: PM Modi also congratulated PM Johnson on England's spectacular win in the Third Test of the Ashes a short while ago.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पीएम जॉनसन को एशेज श्रृंखला के तीसरे टेस्ट मैच में इंग्लैंड की शानदार जीत पर बधाई भी दी.
English: PM Modi also congratulated Putin for next year's presidency.
Hindi: मोदी ने पुतिन को चौथी बार रूस का राष्ट्रपति बनने पर बधाई भी दी।
English: PM Modi also congratulated young National Sports awards winners and lauded Indias sporting achievements.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले भारतीय खिलाडिय़ों की जमकर तारीफ की।
English: PM Modi also conveyed appreciation for the facilitation provided by the Government of China for the evacuation of Indian citizens from the Hubei province of China.
Hindi: वहीं पीएम मोदी ने हुबेई प्रांत से भारतीय नागरिकों को निकालने के लिए चीन सरकार की ओर से प्रदान की गई सुविधा के लिए भी सराहना की है.
English: PM Modi also conveyed his blessings to her and the family.
Hindi: पीएम मोदी ने उनके परिवार से भी मुलाकात और उन्हें सांत्वना दी.
English: PM Modi also dedicated the National Atomic Timescale and Bharatiya Nirdeshak Dravya to the nation and laid the foundation stone for the National Environmental Standards Lab.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर राष्ट्रीय परमाणु समयमापक नैशनल एटॉमिक टाइमस्केल और भारतीय निर्देशक द्रव्य को भी राष्ट्र को समर्पित किया और राष्ट्रीय पर्यावरण संबंधी मानक प्रयोगशाला की आधारशिला रखी।
English: PM Modi also defended the decision to field Malegaon blast accused Sadhvi Pragya Singh Thakur from the Bhopal Lok Sabha seat.
Hindi: एम मोदी ने भोपाल लोकसभा सीट से मालेगांव विस्फोट की आरोपी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को टिकट देने के फैसले का भी बचाव किया .
English: PM Modi also directed that real-time national level monitoring and guidance should be provided to all affected states and places with high test positivity rate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी निर्देश दिया कि सभी प्रभावित राज्यों तथा उच्च टेस्ट पॉजिटिविटी वाले स्थानों को वास्तविक समय में राष्ट्रीय स्तर की निगरानी तथा दिशा-निर्देश उपलब्ध कराए जाने चाहिए।
English: PM Modi also distributed sweets amongst the Armed Forces on the occasion of Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जवानों को अपने हाथ से दीवाली की मिठाई भी खिलाई।
English: PM Modi also does make a similar point.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी भी इसी सोच से ताल्लुक रखते हैं।
English: PM Modi also enquired about the well-being of Mr. Sharif' s family including his mother.
Hindi: पीएम मोदी ने नवाज शरीफ की मां और उनके परिवार का भी हालचाल जाना।
English: PM Modi also expressed further desire to continue working with President Trump and enhance cooperation in areas of mutual interest.
Hindi: मोदी ने पारस्परिक हित के विभिन्न क्षेत्रों में भागीदारी बढ़ाने पर भी जोर दिया और ट्रंप के साथ मिलकर काम करने की इच्छा जताई।
English: PM Modi also expressed his keenness to welcome Putin in India as soon as possible after the normalisation of the ongoing public health situation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्थितियां सामान्य होने के बाद पुतिन का भारत में स्वागत करने को लेकर अपनी उत्सुकता जताई।
English: PM Modi also extended his gratitude to doctors, medical staff, scientists, sanitation workers and all 'Corona warriors' for the outstanding work.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों, स्वास्थ्य कर्मियों, वैज्ञानिकों, पुलिसकर्मियों और स्वच्छता कर्मियों समेत कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार जताया।
English: PM Modi also extended his warm wishes for the health and well being of King Salman, other members of the Royal family of Saudi Arabia and all the citizens of the kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किंग सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद, सऊदी अरब के शाही परिवार के अन्य सदस्यों और देश के सभी नागरिकों के अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली की कामना की।
English: PM Modi also flagged off the inaugural run of a Humsafar Express between Katihar and New Delhi and laid the foundation stone for the doubling of the Muzaffarpur-Sugauli-Valmikinagar track.
Hindi: मोदी ने इनके अलावा कटिहार-दिल्ली हमसफर एक्सप्रेस का शुभारंभ किया। मुजफ्फरपुर-सुगौली-वाल्मीकिनगर रेलखंड के दोहरीकरण का शिलान्यास किया।
English: PM Modi also gave directions for further development of other heritage and religious spots in the stretch extending from Ramban to Kedarnath.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष सुझाव देते हुए रामबन से केदारनाथ तक के बीच अन्य धरोहर और धार्मिक स्थलों का और विकास करने का निर्देश दिया।
English: PM Modi also graced the occasion with his presence.
Hindi: इस अवसर पर भी पीएम मोदी ने अपनी उपस्थिति दर्ज की थी।
English: PM Modi also greeted former Sri Lankan President Chandrika Kumaratunga and other leaders who had gathered on the occasion.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंगा सहित दुनिया के अन्य प्रमुख नेताओं से भी मुलाकात की.
English: PM Modi also held bilateral meetings with Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, and Bhutan Prime Minister Lotay Tshering.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सेन लूंग के साथ भी दि्वपक्षीय बैठक की.
English: PM Modi also held talks with presidents of Sri Lanka and Myanmar.
Hindi: पीएम मोदी ने की श्रीलंका के राष्ट्रपति और पीएम से बात
English: PM Modi also held talks with the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: प्रधानमंत्री की अन्य महत्वपूर्ण वार्ता सऊदी अरब के वली अहद क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ रही।
English: PM Modi also hit out at Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, an influential leader in Maharashtra and former defence minister.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस के अध्यक्ष और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद पवार ने पीएम मोदी पर जमकर हल्ला बोला।