Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only his name is different.
Hindi: बस उसके नाम अलग हैं.
English: Only his opponents don't get back up.
Hindi: बस विरोधियों को अपनी पीठ बारी नहीं है.
English: Only his powers.
Hindi: केवल उसकी सत्ता।
English: Only his praises.
Hindi: सिर्फ उसकी रहमतों.
English: Only his wife was saved alive.
Hindi: इसमें सिर्फ पत्नी बच गई थी।
English: Only his wife was saved.
Hindi: इसमें सिर्फ पत्नी बच गई थी।
English: Only hit the screen at the right time to jump!
Hindi: बस स्क्रीन को सही समय पर टैप करें और कूदें!
English: Only holy, and nothing else.
Hindi: केवल पवित्र, और कुछ नहीं।
English: Only homo sapiens came up with the time.
Hindi: केवल होमो सेपियन्स समय के साथ आए।
English: Only hope for good.
Hindi: बस अच्छे की उम्मीद है।
English: Only hope is left behind.
Hindi: सिर्फ उम्मीद बची है।
English: Only hope to others.
Hindi: बस दूसरों से उम्मीद करकर।
English: Only hope was left behind.
Hindi: सिर्फ उम्मीद बची है।
English: Only hotel guests are allowed to use.
Hindi: केवल होटल के मेहमानों को ही अनुमति दी जाती है।
English: Only hotel guests are allowed.
Hindi: केवल होटल के मेहमानों को ही अनुमति दी जाती है।
English: Only hoteliers are allowed.
Hindi: केवल होटल के मेहमानों को ही अनुमति दी जाती है।
English: Only human beings
Hindi: केवल मानव नेकां
English: Only human beings are capable of speech.
Hindi: मात्र मनुष्य ही बोल पाता है ।
English: Only human beings could possibly be
Hindi: सिर्फ इतना हो सकता है कि इंसान
English: Only human beings have such ability.
Hindi: क्षमता मात्र ऐसे ही लोगों में होती है।
English: Only humans are capable of speech.
Hindi: मात्र मनुष्य ही बोल पाता है ।
English: Only humans can reason.
Hindi: सिर्फ मनुष्य ही चिंतन कर सकता है.
English: Only i have no clothes, and in consequence i cannot go to this party.
Hindi: बस मेरे पास कोई ढंग की पोशाक नहीं है, इसलिए मैं उस समारोह में नहीं जा सकती।
English: Only i seem to have changed.
Hindi: सिर्फ़, लगता है मैं ही बदलने लगा
English: Only ice is available in Polar Regions.
Hindi: ध्रुवीय क्षेत्रों में केवल बर्फ ही उपलब्ध है ।
English: Only idea I've come up with is
Hindi: एकमात्र विचार मैं आया हूं इसके साथ हैः
English: Only if I die.
Hindi: मरता हूँ तो सिर्फ मैं।
English: Only if I'm not included
Hindi: जब तक मैं शामिल नहीं हूँ
English: Only if Russia becomes the leader of NATO.
Hindi: केवल तभी रूस नाटो का नेता बन जाता है।
English: Only if education is improved.
Hindi: शिक्षा में सुधार होगा तभी,
English: Only if for the sake of the museum
Hindi: केवल अगर संग्रहालय के लिए
English: Only if he really wants it.
Hindi: केवल अगर वह वास्तव में चाहता है।
English: Only if he's got something on underneath it
Hindi: बस अगर कुछ हैं उसके पास तो
English: Only if it actually functions.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह वास्तव में काम करता है.
English: Only if it actually works.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह वास्तव में काम करता है.
English: Only if it happens.
Hindi: अगर केवल यह होता है।
English: Only if it is smart and self-aware, and never forgets to send itself up, that's when.
Hindi: केवल अगर यह स्मार्ट और आत्म-जागरूक है, और खुद को ऊपर भेजने के लिए कभी नहीं भूलता, तभी।
English: Only if it is,
Hindi: होता है तो बस,
English: Only if it really wants to.
Hindi: केवल अगर वह वास्तव में चाहता है।
English: Only if it was alive.
Hindi: बस अगर वह ज़िन्दा होता.
English: Only if it's accompanied with
Hindi: केवल अगर साथ में हो
English: Only if it's beautiful.
Hindi: यदि केवल सुंदर।
English: Only if people want it.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: Only if somebody finds out.
Hindi: बस अगर कोई समझे तो ।
English: Only if that does not work
Hindi: बस अगर यह काम नहीं करता हैः
English: Only if the Dr.
Hindi: यदि केवल डॉ।
English: Only if the United States is still able to feed small Georgia, then for 40 million people with thieving officials he no longer has money.
Hindi: केवल अगर संयुक्त राज्य अमेरिका अभी भी छोटे जॉर्जिया को खिलाने में सक्षम है, तो अधिकारियों के साथ 40 मिलियन लोगों के लिए उसके पास अब पैसा नहीं है।
English: Only if the assembly hasn't been revoked even after 6 months, JK comes under the President's Rule as per Article 356.
Hindi: केवल अगर विधानसभा को 6 महीने के बाद भी रद्द नहीं किया गया है, तो जम्मू-कश्मीर अनुच्छेद 356 के अनुसार राष्ट्रपति शासन के अधीन आता है।
English: Only if the down.
Hindi: अगर केवल गिरावट में।
English: Only if the enemy does not try to maneuver.
Hindi: केवल अगर दुश्मन पैंतरेबाज़ी करने की कोशिश नहीं करता है।
English: Only if the item is not as described
Hindi: यदि आइटम के रूप में वर्णित नहीं है
English: Only if the matter relates to the Fundamental Rights of citizens.
Hindi: तभी जब मामला नागरिकों के मूलभूत अधिकारों से सम्बन्धित हो
English: Only if the matters related to the Fundamental Rights of the citizens
Hindi: तभी जब मामला नागरिकों के मूलभूत अधिकारों से सम्बन्धित हो
English: Only if the minimum number of overs necessary to constitute a match at least 5 overs per side cannot be bowled on the scheduled day will the match be completed on the reserve day.
Hindi: यदि एक मैच बनाने के लिए आवश्यक न्यूनतम ओवरों की संख्या प्रति पक्ष कम से कम पांच ओवर निर्धारित दिन पर नहीं फेंकी जा सकती है, तो मैच रिजर्व दिवस पर पूरा किया जाएगा।
English: Only if the partner's heart has not been
Hindi: केवल अगर साझेदार का दिल नहीं है
English: Only if the system worked.
Hindi: यदि केवल इस प्रणाली ने काम किया।
English: Only if the system works.
Hindi: यदि केवल इस प्रणाली ने काम किया।
English: Only if the train goes there.
Hindi: अगर केवल ट्रेन जाती है।
English: Only if their quantity does not go into the above quality, and their winners go abroad, then there is nothing to be proud of our education system supplies highly qualified specialists not to the country, but to a foreign land, i.e. actually works for foreign countries.
Hindi: केवल अगर उनकी मात्रा उपरोक्त गुणवत्ता में नहीं जाती है, और उनके विजेता विदेश जाते हैं, तो गर्व की कोई बात नहीं हैः हमारी शिक्षा प्रणाली देश को नहीं, बल्कि एक विदेशी भूमि को उच्च योग्य विशेषज्ञों की आपूर्ति करती है, अर्थात।
English: Only if there is a prize!
Hindi: बस कमी रही तो एक अवार्ड की!
English: Only if there is no alternative
Hindi: केवल अगर कोई विकल्प नहीं है
English: Only if there were more like you!
Hindi: अगर तेरे जैसा कोई और होता!
English: Only if there's pressure.
Hindi: यदि केवल दबाव में है।
English: Only if these conditions are met, he can cause the necessary interest from the public.
Hindi: केवल अगर इन शर्तों को पूरा किया जाता है, तो वह जनता से आवश्यक रुचि पैदा कर सकता है।
English: Only if they are good friends
Hindi: जब वे सिर्फ़ अच्छे दोस्त थे
English: Only if they are unlicensed or don't offer food-related table service
Hindi: तभी यदि वे बिना लाइसेंस के हैं या भोजन से जुड़ी टेबल सर्विस की पेशकश नहीं करते हैं
English: Only if they ask me.
Hindi: अगर केवल उन्होंने मुझसे पूछा।
English: Only if they can be patched
Hindi: केवल अगर वे काटा जा सकता है
English: Only if they didn't seel it shut!
Hindi: अगर केवल वे इसे बंद नहीं करेंगे!
English: Only if they do ask me.
Hindi: अगर केवल उन्होंने मुझसे पूछा।
English: Only if they got caught.
Hindi: यदि केवल उन्हें पकड़ लिया जाता है।
English: Only if they help.
Hindi: अगर केवल मदद करे।
English: Only if they stick to the script.
Hindi: अगर केवल वे स्क्रिप्ट से चिपके रहते हैं।
English: Only if they're caught.
Hindi: यदि केवल उन्हें पकड़ लिया जाता है।
English: Only if this does not work
Hindi: बस अगर यह काम नहीं करता हैः
English: Only if this parameter is observed, the result of finishing works will not disappoint you in the least.
Hindi: केवल अगर यह पैरामीटर देखा जाता है, तो परिष्करण कार्यों का परिणाम आपको कम से कम निराश नहीं करेगा।
English: Only if we must, but...WE.
Hindi: अगर केवल हमारे लिए, लेकिन...।
English: Only if you analyse the situation carefully and get it under your control you would be able to correct it.
Hindi: केवल अगर आप स्थिति का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करते हैं और इसे अपने नियंत्रण में लेते हैं तो ही आप इसे ठीक करने में सक्षम होंगे।
English: Only if you are a native Arabic speaker.
Hindi: केवल अगर आप एक देशी अरबी वक्ता हैं।
English: Only if you ask nicely, though.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप अच्छी तरह से पूछते हैं।
English: Only if you ask somebody.
Hindi: अगर किसी को सिर्फ उससे पूछो।
English: Only if you ate a ton of fruit and vegetables, whole grains and proteins, and fat and carbs, pretty much all day long, could you get what you need.
Hindi: केवल अगर आप एक टन सब्जियां और फल, साबुत अनाज और प्रोटीन, और वसा और कार्ब्स खा लेते हैं, तो दिन भर बहुत अधिक, क्या आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Only if you ate a ton of vegetables and fruit, entire grains and proteins, and fat and carbs, pretty much all day long, could you get what you need.
Hindi: केवल अगर आप एक टन सब्जियां और फल, साबुत अनाज और प्रोटीन, और वसा और कार्ब्स खा लेते हैं, तो दिन भर बहुत अधिक, क्या आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Only if you ate a ton of vegetables and fruit, whole grains and proteins, and fat and carbs, pretty much all day lengthy, could you get what you need.
Hindi: केवल अगर आप एक टन सब्जियां और फल, साबुत अनाज और प्रोटीन, और वसा और कार्ब्स खा लेते हैं, तो दिन भर बहुत अधिक, क्या आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Only if you ate a ton of vegetables and fruit, whole grains and proteins, and fat and carbs, pretty much all day long, could you get what you need.
Hindi: केवल अगर आप एक टन सब्जियां और फल, साबुत अनाज और प्रोटीन, और वसा और कार्ब्स खा लेते हैं, तो दिन भर बहुत अधिक, क्या आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Only if you ate a ton of vegetables and viagra fruit, whole grains and proteins, and fat and carbs, pretty much all day long, could you get what you need.
Hindi: केवल अगर आप एक टन सब्जियां और फल, साबुत अनाज और प्रोटीन, और वसा और कार्ब्स खा लेते हैं, तो दिन भर बहुत अधिक, क्या आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Only if you believe in love!
Hindi: बस आप अपने प्यार पर विश्वास करे!
English: Only if you breathe.
Hindi: बस अगर आप सांस ले सकते हैं।
English: Only if you can find it.
Hindi: यदि केवल आप इसे पा सकते हैं।
English: Only if you do it all good enough, you'll convince people into giving their money to you rather than someone else.
Hindi: केवल अगर आप यह सब अच्छा करते हैं, तो आप किसी और के बजाय लोगों को अपना पैसा देने के लिए मना लेंगे।
English: Only if you do not have documents with you!
Hindi: केवल अगर आपके पास कोई दस्तावेज नहीं है!
English: Only if you follow the doctor's recommendations you can count on a positive result.
Hindi: केवल डॉक्टर की सभी सिफारिशों को पूरा करने से, आप सकारात्मक परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: Only if you have a job...
Hindi: बस अगर आपको नौकरी...
English: Only if you're a homosexual!
Hindi: अगर केवल एक समलैंगिक!
English: Only if you're hardworking.
Hindi: बस अगर मेहनत में मन लगाओगे।
English: Only if you're holding me
Hindi: आप अगर यूं ही मुझे तकते रहे
English: Only if you're writing
Hindi: आप यूं ही अगर लिखती रहें
English: Only imagination and skill are needed to make them work.
Hindi: उन्हें बनाने के लिए बस कल्पनाशक्ति और मेहनत की जरूरत थी.
English: Only immediate family members are allowed to enter the rooms.
Hindi: केवल परिवार के सदस्यों को उनके कमरे में जाने की इजाजत होगी।
English: Only important information should be seen.
Hindi: केवल महत्वपूर्ण जानकारी दी जाती है।
English: Only impropriety?
Hindi: केवल लापरवाही में?
English: Only in 1 local battle, the Germans concentrated 2050 vehicles, and almost all of them were the latest or even experimental modifications.
Hindi: केवल 1 स्थानीय लड़ाई में, जर्मनों ने 2050 वाहनों को केंद्रित किया, और उनमें से लगभग सभी नवीनतम या प्रयोगात्मक संशोधन थे।
English: Only in 1774 he returned to Paris.
Hindi: केवल 1774 में वह पेरिस लौट आए।
English: Only in 1925 the state monopoly on the production of vodka was restored
Hindi: केवल 1925 में वोदका के उत्पादन पर राज्य का एकाधिकार बहाल हुआ
English: Only in 1973 the territory of Vietnam left the last American soldier.
Hindi: केवल 1973 में, अंतिम अमेरिकी सैनिक वियतनाम के क्षेत्र को छोड़ दिया।
English: Only in 1975 did it get recognition by becoming the first gaming company to be on the New York Stock Exchange.
Hindi: केवल 1975 में न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में होने वाली पहली गेमिंग कंपनी बनकर इसे पहचान मिली।
English: Only in 1981, after it had become
Hindi: केवल 1981 में जाना जाता है, जब के दौरान
English: Only in 2 weeks and only in the USA!
Hindi: केवल 2 सप्ताह में और केवल यूएसए में!
English: Only in 2006, thanks to research conducted by a group of scientists from the University of Pennsylvania, a gene was identified, the mutation of which leads to severe pathology.
Hindi: 2006 में अकेले, के लिए धन्यवाद द्वारा किए गए शोध में वैज्ञानिकों की एक टीम पेंसिल्वेनिया राज्य विश्वविद्यालय से एक की पहचान की जीन जिसका उत्परिवर्तन करने के लिए सुराग गंभीर विकृति है ।
English: Only in 2010 were the Muscogee people able to buy it back.
Hindi: केवल 2010 में मस्कोगी लोग इसे वापस खरीदने में सक्षम थे।
English: Only in 2010 were the muscogee people able to buy it back.
Hindi: केवल 2010 में मस्कोगी लोग इसे वापस खरीदने में सक्षम थे।
English: Only in 2015, the city was erected a memorial.
Hindi: केवल 2015 में, शहर को एक स्मारक बनाया गया था।
English: Only in August 1942 did the Bolzano go to sea in order to disrupt the supply operation of Malta, where the British forces held their last strength.
Hindi: केवल अगस्त 1942 में माल्टा की आपूर्ति के संचालन को बाधित करने के लिए बोलजानो समुद्र में चला गया, जहां ब्रिटिश सेना ने अपनी आखिरी ताकत लगाई।
English: Only in China . . .
Hindi: यह सिर्फ चीन था . . .
English: Only in China and Japan.
Hindi: केवल चीन और जापान।
English: Only in China. . .
Hindi: यह सिर्फ चीन था . . .
English: Only in Christ.
Hindi: केवल मसीह में!
English: Only in Crimea.
Hindi: केवल क्रीमिया में।
English: Only in Donbass.
Hindi: केवल डोनबास में।
English: Only in England, the proportion of 70 and 30,
Hindi: केवल इंग्लैंड में यह अनुपात 70 और 30 है,
English: Only in English and Hindi
Hindi: केवल अंग्रेजी और हिंदी
English: Only in His own House?
Hindi: सिर्फ़ तुम्हारे घर में?
English: Only in India 2
Hindi: फक्त भारत 2
English: Only in India...
Hindi: केवल भारत में...
English: Only in Java.
Hindi: बस जावा में।
English: Only in July, 3.2 million salaried people lost their jobs.
Hindi: जुलाई में 3.2 मिलियन वेतनभोगी बेरोजगार हुए
English: Only in Karnataka, 14.74 percent 54,397 received the second dose.
Hindi: केवल कर्नाटक में ही 14.74 प्रतिशत 54,397 को दूसरी खुराक प्राप्त हुई।
English: Only in Lebanon.
Hindi: केवल लेबनान में
English: Only in Lithuania...
Hindi: लिथुआनिया में, यदि केवल ...
English: Only in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में ही।
English: Only in Poland were American pilots.
Hindi: केवल पोलैंड में ही अमेरिकी पायलट थे।
English: Only in Poland.
Hindi: केवल पोलैंड में।
English: Only in Russia is this possible, first to erect a monument, then demolish, then re-erect.
Hindi: केवल रूस में यह संभव है, पहले एक स्मारक खड़ा करना, फिर ध्वस्त करना, फिर पुनः खड़ा होना।
English: Only in Somalia.
Hindi: केवल सोमालिया में।
English: Only in Texas, though.
Hindi: केवल टेक्सास में।
English: Only in Texas.
Hindi: केवल टेक्सास में।
English: Only in U.K.
Hindi: केवल यू. के. में
English: Only in Varna they are more than 12'000.
Hindi: केवल वर्ना में वे 12'000 से अधिक हैं।
English: Only in Viet Nam.
Hindi: केवल वियतनाम।
English: Only in Vietnam.
Hindi: केवल वियतनाम।
English: Only in a bedroom.
Hindi: सिर्फ एक बिस्तर कमरे में।
English: Only in a certain area
Hindi: केवल एक क्षेत्र में
English: Only in a different face.
Hindi: केवल एक अलग चेहरे में।
English: Only in a few cases may supplements be ideal for growing children's height and for combating deterioration in older adults.
Hindi: ऐसे कुछ ही मामले हैं जहां बच्चों में ऊंचाई बढ़ाने और बड़े वयस्कों में सिकुड़न का मुकाबला करने के लिए पूरक उपयुक्त हो सकते हैं।
English: Only in a peaceful way.
Hindi: केवल एक शांतिपूर्ण तरीके से।
English: Only in a sensitive period can the best way to easily learn to do something, after this period, it will not be so easy to do.
Hindi: केवल एक संवेदनशील अवधि में कुछ करने के लिए आसानी से सीखने का सबसे अच्छा तरीका हो सकता है, इस अवधि के बाद, यह करना इतना आसान नहीं होगा।
English: Only in a specific region
Hindi: केवल एक क्षेत्र में
English: Only in another way.
Hindi: केवल किसी अन्य तरीके से।
English: Only in armature, and she is on the test.
Hindi: केवल आर्मेचर में, और वह परीक्षण पर है।
English: Only in books.
Hindi: बस किताबों में!
English: Only in calm water.
Hindi: केवल तटस्थ पानी में।
English: Only in case of providing above information correctly, you will be able to complete the password resetting process.
Hindi: 5. केवल उपरोक्त जानकारी को सही तरीके से प्रदान करने के मामले में, आप पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया को पूरा करने में सक्षम होंगे।
English: Only in certain specific circumstances.
Hindi: केवल कुछ विशिष्ट स्थितियों में।
English: Only in chennai.
Hindi: केवल चेन्नई में।
English: Only in chess are all the pieces on the board, and new ones rarely appear.
Hindi: केवल शतरंज में बोर्ड पर सभी टुकड़े हैं, और नए शायद ही कभी दिखाई देते हैं।
English: Only in churches...
Hindi: मस्जिदों में भी सिर्फ ...
English: Only in combat.
Hindi: बस संघर्षन में।
English: Only in different ways.
Hindi: केवल अलग-अलग तरीकों से।
English: Only in different words.
Hindi: केवल अलग-अलग शब्दों में।
English: Only in dreams..
Hindi: सिर्फ सपनों में. .
English: Only in eastern province.
Hindi: केवल पूर्व क्षेत्र में।
English: Only in exceptional circumstances, such...
Hindi: ऐसे विषम परिस्थिति में सिर्फ...
English: Only in fact, everything is much more interesting.
Hindi: वास्तव में, सब कुछ बहुत कुछ है अधिक दिलचस्प है.
English: Only in few cases, the consent of the state legislatures is required and that too, only half of them, while in USA, it is three - fourths of the states.
Hindi: सिर्फ कुछ मामलों में राज्य विधानमंडल की संस्तुति भी आवश्यक होती है, वह भी उनमें से आधे की, जबकि अमेरिका में यह तीन-चौथाई राज्यों के द्वारा अनुमोदित होना आवश्यक है।
English: Only in few cases, the consent of the state legislatures is required and that too, only half of them, while in USA, it is three-fourths of the states.
Hindi: सिर्फ कुछ मामलों में राज्य विधानमंडल की संस्तुति भी आवश्यक होती है, वह भी उनमें से आधे की, जबकि अमेरिका में यह तीन-चौथाई राज्यों के द्वारा अनुमोदित होना आवश्यक है।
English: Only in front of your eyes!
Hindi: बस आँखों ही आँखों में!
English: Only in front, it's better not to take prisoners!
Hindi: केवल सामने, कैदियों को नहीं लेना बेहतर है!
English: Only in good weather.
Hindi: केवल अच्छे मौसम में।
English: Only in hindi language.
Hindi: केवल हिंदी भाषा में.
English: Only in hue former capital of Vietnam, where guerrillas massively supported by local residents, the fighting continued until 2 March.
Hindi: केवल ह्यू शहर में वियतनाम की पूर्व राजधानी, जहां स्थानीय लोगों द्वारा पक्षपातपूर्ण समर्थन किया गया था, मार्च 2 तक लड़ाई जारी रही।
English: Only in human life, we get a spiritual Teacher.
Hindi: मनुष्य जीवन में ही हमें आध्यात्मिक गुरु मिलता है।
English: Only in it, by tradition, all the key components of foreign production.
Hindi: केवल इसमें, परंपरा से, विदेशी उत्पादन की सभी प्रमुख इकाइयाँ।
English: Only in its own right!
Hindi: सिर्फ अपनों में !
English: Only in memory.
Hindi: सिर्फ यादों में ।
English: Only in movies and video games.
Hindi: यह केवल फिल्मों और कंप्यूटर गेम में होता है।
English: Only in name.
Hindi: केवल नामों में।
English: Only in one's eyes
Hindi: बस एक की आँखों में
English: Only in one-year-old saplings the roots do not tolerate strong frosts.
Hindi: केवल एक साल के पौधे में जड़ें मजबूत फ्रॉस्ट को सहन नहीं करती हैं।
English: Only in order to show that
Hindi: केवल यह दिखाने के लिए कि
English: Only in other areas.
Hindi: केवल अन्य क्षेत्रों में।
English: Only in our hands.
Hindi: केवल हमारे हाथों में ही है
English: Only in our time, military measures are not acceptable, but other political and economic levers are present.
Hindi: केवल हमारे समय में, सैन्य उपाय स्वीकार्य नहीं हैं, लेकिन अन्य राजनीतिक और आर्थिक लीवर मौजूद हैं।
English: Only in parliament.
Hindi: केवल संसद में
English: Only in particular, they are basically the same
Hindi: केवल विशेष रूप से, वे मूल रूप से समान हैं
English: Only in pictures and videos.
Hindi: सिर्फ चित्रों, और वीडियो में
English: Only in rare cases can the lack of the spleen have serious consequences.
Hindi: केवल दुर्लभ मामलों में तिल्ली की कमी के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Only in rare cases, an operation is performed.
Hindi: बहुत ही दुर्लभ मामलों में, सर्जरी की जाती है।
English: Only in recent years is the range and complexity of his work becoming more fully appreciated.
Hindi: केवल हाल के वर्षों में उनके काम की सीमा और जटिलता पूरी तरह से सराहना बन रही है।
English: Only in sex are situations when you don't have to wait.
Hindi: केवल सेक्स ही ऐसी परिस्थितियाँ हैं जब आपको प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ती।
English: Only in social situations.
Hindi: केवल सामाजिक परिस्थितियों में
English: Only in south of France.
Hindi: फ्रांस में केवल दक्षिण में था
English: Only in step one, the environmental savings from using battery power for reduced generator usage and maneuvering in port amounts to about 500 tons of fuel, 1,500 tons of CO2.
Hindi: केवल चरण एक में, कम जनरेटर उपयोग के लिए बैटरी पावर का उपयोग करने से पर्यावरणीय बचत और बंदरगाह में हस्तक्षेप लगभग 500 टन ईंधन, 1,500 टन सीओ 2 है।
English: Only in such circumstances, you could identify exchange-traded funds, mutual funds and bonds.
Hindi: केवल ऐसी परिस्थितियों में आप एक्सचेंज ट्रेडेड फंड, म्यूचुअल फंड और बॉन्ड की पहचान कर सकते हैं।
English: Only in sufficient amounts.
Hindi: केवल पर्याप्त मात्रा में।
English: Only in summer did archers appear on the islands, and they wintered on the mainland.
Hindi: केवल गर्मियों में द्वीपों पर तीरंदाज दिखाई देते थे, और वे मुख्य भूमि पर सर्दियों में आते थे।
English: Only in texas.
Hindi: केवल टेक्सास में।
English: Only in that time moves forward.
Hindi: उस वक्त तो सिर्फ आगे बढ़ना रहता है।
English: Only in the 19th century Venice became part of Italy.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ही वेनिस इटली का हिस्सा बन गया।
English: Only in the 2014 assembly elections were the two parties face to face.
Hindi: सिर्फ़ साल 2014 के विधानसभा चुनाव में दोनों पार्टियां अलग-अलग चुनाव लड़ी थीं.
English: Only in the English language
Hindi: केवल अंग्रेज़ी में
English: Only in the High Court
Hindi: केवल उच्च न्यायालय में
English: Only in the Horn of Africa!
Hindi: केवल अफ्रीका के जंगल में!
English: Only in the New Orleans area!
Hindi: केवल न्यू ऑरलियन्स में !
English: Only in the Soviet Union!
Hindi: अगर केवल सोवियत में!
English: Only in the Supreme Court
Hindi: केवल सर्वोच्च न्यायालय में
English: Only in the U.S., there is such a system.
Hindi: अमेरिका में, बस ऐसी ही व्यवस्था।
English: Only in the UK
Hindi: केवल ब्रिटेन में
English: Only in the UK. . .
Hindi: केवल ब्रिटेन में
English: Only in the US
Hindi: केवल अमेरिका में
English: Only in the US, all is well.
Hindi: केवल यूएसए में ही सब कुछ ठीक है।
English: Only in the US, there are over 550,000 month-to-month searches and over 79 of these are made by people between 18 and 24 years old.
Hindi: केवल अमेरिका में, 550,000 से अधिक मासिक खोजें हैं और उनमें से 79 से अधिक लोग 18 से 24 वर्ष के बीच के हैं।
English: Only in the USA it was sold more than two million copies.
Hindi: अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में, 3 मिलियन से अधिक प्रतियां बेची गईं।
English: Only in the United States ILC in which
Hindi: केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में आईएलसी जिसमें
English: Only in the United States are there more deaths.
Hindi: इससे ज़्यादा संख्या में मौतें केवल अमेरिका में ही हुई हैं.
English: Only in the United States, more than 1.6 million new cancer cases were diagnosed last year, and more than 595,000 people died from the disease.
Hindi: संयुक्त राज्य में, पिछले साल 1.6 मिलियन से अधिक नए कैंसर के मामलों का निदान किया गया था, और 595,000 से अधिक लोगों की बीमारी से मृत्यु हो गई थी।
English: Only in the United States, there are 4-5 million potential bone marrow donors who have passed the required examination and had blood drawn for typing and was listed in the database.
Hindi: अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में, 4-5 मिलियन संभावित अस्थि मज्जा दाता हैं जो आवश्यक परीक्षणों से गुजर चुके हैं, टाइपिंग के लिए रक्त दान किया और डेटाबेस में दर्ज किया गया।
English: Only in the Village
Hindi: गाँव में सिर्फ़
English: Only in the Western world?
Hindi: केवल पश्चिमी दुनिया में?
English: Only in the absence of new material did it return to the old horror stories about Russia and stories that have lost relevance.
Hindi: केवल नई सामग्री के अभाव में यह रूस के बारे में पुरानी डरावनी कहानियों और प्रासंगिकता खो चुकी कहानियों पर लौट आया।
English: Only in the air.
Hindi: सिर्फ हवाओं में ।
English: Only in the beginning.
Hindi: केवल शुरूआत में.