Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From that moment, in principle, the mental being in me became a free Intelligence, a universal Mind, not limited to the narrow circle of personal thought as a labourer in thought factory, but a receiver of knowledge from all the hundred realms of being and free to choose what it willed in this vast sight - empire and thought - empire.
Hindi: उसी क्षण से यथार्थ में मेरी मानसिक सत्ता बन गई, एक मुक्त बुद्धि-एक विश्व-मन, जो विचारों के कारखाने में किसी श्रमिक की भाँति व्यक्तिगत विचार के संकीर्ण दायरे में सीमित नहीं थी अपितु वह सत्ता के सैकड़ों क्षेत्रों से ज्ञान अर्जित करने वाली एक ज्ञान की ग्रहणवर्ती और इस विशाल दृष्टि और विचार के साम्राज्य में वांछित वस्तु की स्वतंत्र चयनकर्त्री थी।
English: From that onwards till today every year Indians celebrates this light festival with enjoyment and delight.
Hindi: तब से आज तक भारतीय प्रति वर्ष यह प्रकाश-पर्व हर्ष व उल्लास से मनाते हैं।
English: From that perspective it is a good budget.
Hindi: इस लिहाज से यह अच्छा बजट है।
English: From that perspective, India is certainly no more a cheap market
Hindi: इस नजरिये से भारत निश्चित तौर पर सस्ता बाजार नहीं है।
English: From that plane we behold the desire - world and the material existence as if below us, things that we can cast away from us if we will and in fact easily reject when we relinquish the body, so as to dwell in the mental or psychical heavens.
Hindi: उस स्तर से हम कामनामय लोक और भौतिक जीवन को इस रूप में देखते हैं मानों ये हमसे नीचे ४७१ निम्न त्रिविध पुरुष स्थित हों, ऐसी चीजें हों जिन्हें हम शरीर छोड़ने पर, मानसिक या चैत्य स्वर्गों में निवास करने के लिये, सचमुच ही सहज में त्याग सकते हैं।
English: From that point is looked ominous for Davetalevu as the Vipers began to find openings in nearly every move and only passionate defence keeping the Vipers at bay from further scoring, finishing the first half 5-0.
Hindi: उस दृष्टि से दवेत्लेवु के लिए यह अनुष्टकारी के रूप में देखा जाता है क्योंकि वाइपर ने लगभग हर चाल में ओपनिंग शुरू कर दी और केवल भावुक डिफेंस ने विपर्स को आगे स्कोरिंग से दूर रखते हुए पहला हाफ 5-0 से समाप्त कर दिया।
English: From that point of view it is a good performance.
Hindi: उस लिहाज से इसे अच्छा प्रदर्शन कहा जा सकता है।
English: From that point of view its an important one.
Hindi: उस लिहाज से भी यह अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।
English: From that point of view there is trust, there is no explanation required between Mahi and me, as we both know that our priority is Indian cricket and we would do anything for the team.
Hindi: उस दृष्टिकोण से, मुझे माही भाई पर पूरा विश्वास है, माही और मेरे बीच कोई स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हम दोनों जानते हैं कि हमारी प्राथमिकता भारतीय क्रिकेट है और हम टीम के लिए कुछ भी करेंगे।
English: From that point of view, he said, the young officers who have 30 to 35 years of service to render, will have the fortune of being contributors in the making of Modis New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस दृष्टिकोण से युवा अधिकारियों को, जिन्हें 30 से 35 वर्ष की तक सेवा करनी है, उन्हें मोदी के नवीन भारत के निर्माण में योगदान देने का सौभाग्य प्राप्त होगा।
English: From that point of view, it wasnt a great batting performance from us.
Hindi: इस लिहाज से हमारे लिए यह अच्छी बल्लेबाजी का प्रदर्शन नहीं था.
English: From that point of view, they are relatively safe.
Hindi: इस लिहाज से देखा जाए तो ये सुरक्षित भी हैं।
English: From that point of view, whether or not his diary can be classed along with his creative prose writing is really not important.
Hindi: उस दृष्टि से देखें तो उनकी डायरी क्रो सृजनात्मक गद्य कृतियों के साथ रखा जाता है या नहीं, इसका कोई महत्व नहीं है।
English: From that point on in his life, Jesus fulfilled the words of Psalm 40 6 - 8.
Hindi: उस समय से भजन 40 6 - 8 में लिखे शब्द यीशु पर पूरे होने लगे ।
English: From that point on, I made rapid spiritual progress.
Hindi: तब से, मैंने शीघ्र आध्यात्मिक प्रगति की ।
English: From that point on, five constitutions were adopted, all slightly changing the extent of the President's powers and responsibilities.
Hindi: उस समय से, पाँच गठन को अपनाया गया, सभी ने राष्ट्रपति की शक्तियों और जिम्मेदारियों को थोड़ा बदल दिया।
English: From that point on, his work and discoveries accelerated.
Hindi: उस समय से, उसका कार्य और खोज बढ़ते चले गए ।
English: From that point until the declaration of war in 1939, Linlithgow tirelessly tried to get enough of the Princes to accede to launch the Federation.
Hindi: उस बिंदु से 1939 में युद्ध की घोषणा तक, लिनलिथगो ने लगातार संघ की शुरूआत करने के लिए राजाओं से सम्मिलत होने का भरसक प्रयास किया।
English: From that point, his life changes.
Hindi: वहीं से उसकी जिंदगी में बदलाव आया।
English: From that point, the situation only worsened.
Hindi: बस यहीं से मामला बिगड़ गया।
English: From that room I made a telephone call at my parents house telling at my house that my sister has been killed.
Hindi: उस कमरे से मैंने अपने माता पिता के घर एक फ़ोन किया यह बताते हुए कि मेरे घर पर मेरी बहन को मार डाला गया है.
English: From that same thesis, here is an example of weighting.
Hindi: उसी थीसिस से, यहाँ वजन का एक उदाहरण है।
English: From that solitude, full of despair and terror, he was torn out brutally, with kicks and blows, passive, sunk in hebetude. - Joseph Conrad, Nostromo
Hindi: उस निराशा और आतंक पूर्ण एकांत से, और बेरहम मुक्कों और लातों की मार से वह विदीर्ण हो, उत्साहहीनता और निष्क्रियता में डूब गया था।-जोसेफ कोनराड, नोस्ट्रोमो
English: From that specimen that we take from a patient's blood to detect Ebola, we can discard it, obviously.
Hindi: हमने जो नमूना लिया था एक रोगी के रक्त से इबोला का पता लगाने के लिए जाहिर है कि वह हम छोड़ सकते हैं।
English: From that time he had a great interest in collecting manuscripts.
Hindi: उसी समय से पाण्डुलिपि के संग्रहण में काफी रूचि बढ़ी।
English: From that time he is out of the team
Hindi: इसके बाद से वह टीम से बाहर थे।
English: From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Hindi: इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले।
English: From that time on, Brother Genrich kept Susan supplied with literature to help her understand the Bible.
Hindi: उस समय से भाई जेनरिक, बाइबल के बारे में सूज़न की समझ बढ़ाने के लिए उसे लगातार साहित्य देते रहे ।
English: From that time on, I never wavered in carrying on the preaching work that Jesus said must be accomplished before the end of this system of things would come.
Hindi: उस समय से, मैं कभी वह प्रचार कार्य करने में पीछे नहीं हटा जो यीशु ने कहा कि इस रीति - व्यवस्था का अंत आने से पहले किया जाना है ।
English: From that time on, he started chanting the name of Ram.
Hindi: उसी से वह राम नाम का उच्चारण करने लगा।
English: From that time on, imperfection became a barrier between God and man.
Hindi: उस समय से, अपरिपूर्णता परमेश्वर व मनुष्य के बीच रोड़ा बन गयी ।
English: From that time on, the little congregation of Bible Students in Blaby near Leicester expanded rapidly.
Hindi: तब से, लाइसेस्टर के पास ब्लेबी में बाइबल विद्यार्थियों की वह छोटी - सी कलीसिया तेज़ी से बढ़ती गई ।
English: From that time on, there has been no distinction between Jew and Greek, for there is the same Lord over all, who is rich to all those calling upon him.
Hindi: तब से यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं रहा, इसलिये कि वह सब का प्रभु है. और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है ।
English: From that time on, we saw great changes in Jehovahs organization in Nigeria.
Hindi: उस समय से, हमने नाइजीरिया में यहोवा के संगठन में बड़े परिवर्तन देखे ।
English: From that time onward and until the end of the second world war in 1945, Jehovahs servants in Europe suffered intense persecution.
Hindi: उस समय से 1945 तक यानी दूसरे विश्व युद्ध के खत्म होने तक, यूरोप में यहोवा के सेवकों पर बहुत - से ज़ुल्म ढाए गए ।
English: From that time onward the new situation overwhelmed everyone.
Hindi: इसके बाद नई परिस्थितियों हर एक व्यक्ति पर हावी हो गई।
English: From that time onwards their conditions have gone worse.
Hindi: तभी से उनकी हालत नाजुक और खराब होती चली गई।
English: From that time stems a political practice of using the idea of civil society instead of political society.
Hindi: उस समय से राजनीतिक क्षेत्र के भीतर राजनीतिक समाज के बजाय नागरिक समाज के विचार के उपयोग का अभ्यास उपजा.
English: From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
Hindi: उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं. और मार डाला जाऊं. और तीसरे दिन जी उठूं।
English: From that time, dacoits themselves took responsibility and helped Mohammad in reviving these temples.
Hindi: उस समय से, डकैतों ने खुद जिम्मेदारी ली और इन मंदिरों को पुनर्जीवित करने में मोहम्मद की मदद की।
English: From that time, he had no relationship with his family.
Hindi: इसके बाद से ही उनका अपने परिवार से कोई संपर्क नहीं हुआ.
English: From that time, the city has had a continuous history, a record claimed by few cities in the world.
Hindi: उस समय से ही इस नगर का लगातार इतिहास रहा है - ऐसा गौरव दुनिया के बहुत कम नगरों को हासिल है।
English: From that time, those people their learned ascetics wrote mantras hymns in vedic Sanskrit in order to please their deities.
Hindi: तभी से वो लोग उनके विद्वान ऋषि अपने देवताओं को प्रसन्न करने के लिये वैदिक संस्कृत में मन्त्र रचने लगे।
English: From that time, those people their learned ascetics wrote mantrashymns in vedic Sanskrit in order to please their deities.
Hindi: तभी से वो लोग उनके विद्वान ऋषि अपने देवताओं को प्रसन्न करने के लिये वैदिक संस्कृत में मन्त्र रचने लगे।
English: From that very day i.e 9th August, a spontaneous civil disobedience movement in response to Gandhi's call for immediate independence spread all over the country.
Hindi: इसी दिन अर्थात् 9 अगस्त को गांधी जी के तत्काल स्वतंत्रता की मांग पर पूरे देश में स्वतस्फूर्त सविनय अवज्ञा आंदोलन फैल गया।
English: From that very day i.e. 9th August, a spontaneous civil disobedience movement in response to Gandhiji's call for immediate independence spread all over the country.
Hindi: उसी दिन, अर्थात 9 अगस्त से गांधी के तत्काल आजादी के आह्वान के उत्तर में सम्पूर्ण देश में स्वतःस्फूर्त नागरिक अवज्ञा आंदोलन फैल गया।
English: From that year on, he has been mobilizing his hordes in an all - out war against Gods people.
Hindi: उस साल से, वह परमेश्वर के लोगों के विरुद्ध पूरे दम - खम से युद्ध में अपने दल को संघटित करता रहा है ।
English: From that year, so long as Chaitanya lived at Puri, he used to participate in the Kirtana demonstration organised every year during the Car Festival.
Hindi: चैतन्य उस वर्ष से लेकर जब तक पुरी में रहे प्रति वर्ष रथ-यात्रा के समय आयोजित कीर्तन-यात्रा में सम्मिलित होते रहे।
English: From that, this information has come to the fore.
Hindi: इससे यह जानकारी सामने आई है।
English: From the earth did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.
Hindi: हमने इसी ज़मीन से तुम को पैदा किया और मरने के बाद इसमें लौटा कर लाएँगे और उसी से दूसरी बार क़यामत के दिन तुमको निकाल खड़ा करेंगे
English: From the 109 inland reptiles, 2 are crocodilians, 21 turtles and tortoises, 18 lizards, and 67 snakes.
Hindi: 109 अंतर्देशीय सरीसृपों में से 2 मगरमच्छ, 21 कछुए और कछुए, 18 छिपकली और 67 सांप हैं ।
English: From the 10th century, states Harvey, the raids into northwestern parts of South Asia by Muslim Turks destroyed Buddhist idols, given their religious dislike for idolatry.
Hindi: 10 वीं शताब्दी से, मुस्लिम तर्से द्वारा दक्षिण एशिया के उत्तर-पश्चिमी हिस्सों में छापे जाने वाले हार्वे बताते हैं, मूर्ति पूजा के लिए उनके धार्मिक नापसंदता को देखते हुए बौद्ध मूर्तियों को नष्ट कर दिया।
English: From the 11th to the 14th century, Catharism spread particularly in Lombardy, northern Italy, and in Languedoc.
Hindi: ग्यारहवीं से १४वीं शताब्दी तक, कैथारसवाद ख़ासकर लोमबार्डी, उत्तरी इटली, और लैंगाडॉक में फैला ।
English: From the 11th to the 30th year the loan will be repaid in equated instalments.
Hindi: 11 से 30वें वर्ष तक ऋण का पुनर्भुगतान बराबर किश्तों में किया जाएगा।
English: From the 1584 publication of Reginald Scot's Discoverie of Witchcraft until the end of the 19th century, only a few books were available for magicians to learn the craft, whereas today mass-market books offer a myriad titles.
Hindi: 184 से रेजिनॉल्ड स्कॉट की पुस्तक डिस्कवरी ऑफ विचक्राफ्ट का प्रकाशन 19वीं शताब्दी के अंत तक होता रहा, लेकिन तब जादूगरों को इस कला को सीखने के लिए मात्र कुछ पुस्तकें उपलब्ध थीं, जबकि आज बाजार में इससे संबंधित अनेकों पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: From the 15th century the castle's residential role declined, and by the 17th century it was principally used as military barracks with a large garrison.
Hindi: १५वीं सदी से, इस किले की रिहाइशी महत्व घटने लगी और १७वीं सदी से इसे मुख्यतः एक सैन्य ठिकाने के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: From the 15th to the 19th century there were hardly any visits by pilgrims to the site.
Hindi: 15 वीं से 19वीं शताब्दी तक तीर्थयात्रियों ने साइट पर शायद ही कभी कोई दौरा नहीं किया था।
English: From the 16th century onwards, new trends were seen in corporal punishment.
Hindi: 16वीं सदी के बाद से, शारीरिक दंड में नए रुझान देखे गए।
English: From the 17-member squad that travelled to the West Indies, only all-rounder Stuart Binny and pacer Shardul Thakur were excluded from the 15-member squad for the home series.
Hindi: सिलेक्टर्स ने वेस्टइंडीज के दौरे पर गई 17 सदस्यीय टीम में से सिर्फ शार्दुल ठाकुर और स्टुअर्ट बिन्नी को टीम से बाहर करते हुए 15 सदस्यीय टीम घोषित की।
English: From the 1830s until 1939, it was among the most important fixtures of the season, attracting large crowds and widespread press coverage.
Hindi: 1830 के दशक से 1939 तक, यह मौसम का सबसे महत्वपूर्ण जुड़नार के बीच था, भारी भीड़ और बड़े पैमाने पर प्रेस कवरेज को आकर्षित।
English: From the 1840s to the 1920s, during the greatest popularity of the Spiritualism religious movement as well as public interest in sances, a number of fraudulent mediums used conjuring methods to perform illusions such as table-knocking, slate-writing, and telekinetic effects, which they attributed to the actions of ghosts or other spirits.
Hindi: 1840 के दशक से 1920 के दशक तक, आध्यात्मिक धार्मिक आन्दोलन की सर्वाधिक लोकप्रियता एवं प्रेतात्मा संवाद में लोगों की सर्वाधिक रुचि वाली अवधि के दौरान कई अंधविश्वासपूर्ण या तांत्रिक तरीके उपयोग में लाए जाते थे जैसे  मेज ठोकना, स्लेट पर लिखना और टेलीकाइनेटिक प्रभावों का प्रयोग, जो भूतों या आत्माओं के कार्य बताए जाते थे।
English: From the 1840s until 1972 the pub had many landlords some of whom are Howells, Watkins, Symonds, Mills, Lewis and Underwood.
Hindi: 1840 से 1972 तक पब के कई मालिक रहें इनमें से कुछ हैं हाव्ल्स, वॉटकिंस, सायमंड्स, मिल्स, लुईस और अंडरवुड।
English: From the 1870 s down to 1914, the Bible Students were relatively few in number.
Hindi: दशक १८७० से १९१४ तक, बाइबल विद्यार्थी संख्या में अपेक्षाकृत थोड़े थे ।
English: From the 1870 s to 1932, elders and deacons were voted into office by members of the congregation.
Hindi: सन् 1870 के दशक से लेकर सन् 1932 तक, कलीसिया की देखरेख करनेवाले प्राचीनों और डीकनों को कलीसिया के सदस्य वोट डालकर चुनते थे ।
English: From the 1920s silent era we meet Sulochana aka Ruby Myers, arguably the greatest ever female superstar of Indian cinema
Hindi: 1920 के मूक फिल्मों के दौर से हम सुलोचना रूबी मायर्स से मिलते हैं जो भारतीय सिनेमा की महान महिला सुपरस्टार थीं
English: From the 1920s silent era we meet Sulochana aka Ruby Myers, arguably the greatest ever female superstar of Indian cinema.
Hindi: 1920 के मूक फिल्मों के दौर से हम सुलोचना रूबी मायर्स से मिलते हैं जो भारतीय सिनेमा की महान महिला सुपरस्टार थीं।
English: From the 1930s through the 1960s, the Art Direction now Production Design, Cinematography, and Costume Design awards were likewise split into two categories black-and-white films and color films.
Hindi: 1930 के दशक से लेकर 1960 के दशक तक, कला निर्देशन, सिनेमेटोग्राफी और कॉस्टयूम डिजाइन पुरस्कारों को भी इसी तरह दो अलग-अलग श्रेणियों श्वेत-श्याम फिल्म और रंगीन फिल्म में विभाजित किया गया था।
English: From the 1950s on, shnen manga focused on topics thought to interest the archetypal boy, including subjects like robots, space-travel, and heroic action-adventure.
Hindi: 1950के दशक से, शोनेन मांगा ने ऐसे विषयों पर ध्यान केंद्रित किया है जो आद्यप्ररूपीय लड़को के लिए रुचिकर हो और इसमें रोबोट, अंतरिक्ष यात्रा और वीर साहसिक-कार्यो जैसे विषयों को सम्मिलित किया गया हैं।
English: From the 1950s onward, countries like Spain, Italy and Denmark also reprinted Flash Gordon newspaper strips in comic book or paperback novel form.
Hindi: वहीं १९५० के उपरांत, स्पेन, इटली तथा डेनमार्क ने अखबारों में छपी फ्लैश गाॅर्डन की कतरनों को काॅमिक्स पुस्तकों और उपन्यास के कवर को रिप्रिंट करवाया गया।
English: From the 1950s to the 1980s, India followed socialist-inspired policies.
Hindi: 1950 के दशक के लेकर 1980 के दशक तक, भारत ने समाजवादी-प्रेरित नीतियों का अनुसरण किया।
English: From the 1960 s through the 1980 s, the number of Witnesses dwindled to a handful.
Hindi: सन् 1960 से 1980 के दशकों तक, साक्षियों की गिनती मुट्ठी - भर रह गयी थी ।
English: From the 1960s until 1975, the population of Cambodia increased by about 2.2 yearly, the lowest increase in Southeast Asia.
Hindi: 1960 से 1975 तक, कंबोडिया की आबादी सालाना 2.2 की वृद्धि हुई, जो दक्षिणपूर्व एशिया में सबसे कम वृद्धि हुई।
English: From the 1960s, Australian writers began to re-assess European assumptions about Aboriginal Australia with works including Alan Moorehead's The Fatal Impact 1966 and Geoffrey Blainey's landmark history Triumph of the Nomads 1975.
Hindi: """ सन 1960 के दशक से, ऑस्ट्रेलियाई लेखकों ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के बारे में यूरोपीय धारणाओं का पुनर्मूल्यांकन करना प्रारम्भ किया-इसमें एलन मूरहेड का द फैटल इम्पैक्ट 1966 और जेफरी ब्लेनी की युगांतरकारी ऐतिहासिक रचना ट्रायंफ ऑफ द नोमैड्स 1975 शामिल हैं।"
English: From the 197 cases, 183 came from Ahmedabad corporation while 14 came in from other regions of the district.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने बताया कि 197 नए मामलों में 183 संक्रमित अहमदाबाद नगर निगम क्षेत्र में निवास करते हैं जबकि 14 मरीज जिले के अन्य हिस्सों के हैं।
English: From the 197071 season, the knock-out stage was expanded to the top two teams from each zone, a total of ten qualifying teams.
Hindi: 1970-71 के सत्र से, नाक आउट चरण के प्रत्येक क्षेत्र, दस क्वालीफाइंग टीमों की कुल से शीर्ष दो टीमों के लिए विस्तार किया गया था।
English: From the 1970s, the people of India have wanted the Lokpal to become a reality.
Hindi: भारत की जनता 1970 के दशक से लोकपाल बिल को वास्तविकता में बदलना चाहती रही है।
English: From the 1990s, most of the films started getting shot in acetate and polyester, which dont yield the producers any significant financial remuneration.
Hindi: लेकिन 1990 में ज्यादातर फिल्में एसीटेट और पॉलिएस्टर में शूट होने लगीं, जिससे प्रड्यूसर्स को कोई मुनाफा नहीं होता था।
English: From the 199394 season, the competition has been converted to a league format.
Hindi: 1993-94 के सत्र से, प्रतियोगिता एक लीग प्रारूप में परिवर्तित की हैं।
English: From the 19th century on, indigo planters of the British Raj gathered here during the fair for polo playing, horse racing, and dances.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी से, ब्रिटिश राज्य के नील बाग़बानों के मालिक यहाँ मेले के दौरान चौगान खेलने, घुड़दौड़, और नृत्यों के लिए इकट्ठे होते थे ।
English: From the 2,428 companies categorised as casualty i.e. which did not supply information when approached by NSS surveyors, 1,854 companies had filed returns on-line.
Hindi: जिन 2428 कंपनियों को असम्मति अर्थात जिन्होंने एनएसएस के सर्वेक्षकों के संपर्क करने पर कोई भी सूचना नहीं दी के रूप में वर्गीकृत किया गया था उनमें से 1854 कंपनियों ने ऑनलाइन रिटर्न दाखिल किए थे।
English: From the 200304 season until 2008, the five original zonal teams competed along with a sixth guest team which was a touring foreign team.
Hindi: 2003-04 के सत्र से 2008 तक, पांच मूल जोनल टीमों छठी अतिथि टीम है जो एक दौरे विदेशी टीम थी के साथ प्रतिस्पर्धा की।
English: From the 2004 Athens Olympics until the 2012 London Olympics, results from the Olympics was counted towards both the ATP and WTA world rankings in singles for that calendar year. no points were awarded for the 2016 Rio Olympics.
Hindi: 2004 एथेंस ओलंपिक से 2012 तक लंदन ओलंपिक तक, उस कैलेंडर वर्ष के लिए ओलंपिक के परिणाम एटीपी और डब्ल्यूटीए विश्व रैंकिंग दोनों के लिए गिना जाता है. 2016 रियो ओलंपिक के लिए कोई अंक नहीं दिए गए थे।
English: From the 2005 season he joined Davitamon-Lotto and came eighth in his first Tour de France, the first Australian in the top ten since Phil Anderson.
Hindi: 2005 के लिए वे डेविटेमन-लोटो में शामिल हुए और अपने पहले टूर डी फ़्रांस में आठवां स्थान प्राप्त करके फिल एंडरसन के बाद से टॉप टेन में पहुंचने वाले पहले ऑस्ट्रेलियाई बने।
English: From the 200910 season onward teams play each other once five games followed by three randomly selected teams a second time, forming an eight-game round robin.
Hindi: 200910 के मौसम आगे टीमों में एक बार एक दूसरे को पांच मैचों तीन बेतरतीब ढंग से चुनी टीमों के द्वारा पीछा एक दूसरी बार, एक आठ खेल राउंड रोबिन के गठन खेलने से।
English: From the 2010 season, refuellingwhich was reintroduced in 1994has not been allowed, to encourage less tactical racing following safety concerns.
Hindi: 2010 के सत्र से, फिर से ईंधन भरनेजिसे 1994 में फिर से शुरू किया गया थाकी अनुमति नहीं है, जिसका उद्देश्य सुरक्षा के मामलों को लेकर कम सामरिक रेसिंग को प्रोत्साहित करना है।
English: From the 2010-11 season onwards, each team is allowed up to two international imports.
Hindi: 2010-11 के सत्र के बाद से, प्रत्येक टीम के दो अंतरराष्ट्रीय आयात करने के लिए अनुमति दी है।
English: From the 201213 season, this format was adjusted slightly.
Hindi: 2012-13 के सत्र से, इस प्रारूप में थोड़ा समायोजित किया गया।
English: From the 2016 Summer Olympics, male athletes no longer have to wear protective headgear in competition, due to a ruling by the AIBA and the IOC that it contributes to greater concussion risk.
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से, एथलीट एथलीट्स को अब प्रतिस्पर्धा में सुरक्षात्मक हेडगायर नहीं पहनना पड़ता है, क्योंकि एआईबीए और आईओसी द्वारा एक फैसले के कारण यह अधिक जोर से जोखिम के लिए योगदान देता है।
English: From the 20th century onwards, a common point of contention has been Muhammad's marriage to Aisha, who was said to have been six or seven when betrothed to Muhammad in traditional Islamic sources, and nine, or according to Ibn Hisham, ten, when the marriage was consummated upon her reaching puberty.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के बाद से, विवाद का एक आम मुद्दा मुहम्मद और आइशा के विवाह के बारे में उठाया गया है, जिसे पारंपरिक इस्लामिक स्रोतों में हज़रात आइशा की उम्र नौ वर्ष की, या इब्न हिशम के अनुसार दस वर्ष की, या फिर जब शादी तक पहुंचने के अपने युवावस्था पर शादी हुई थी।
English: From the 22 amphibian species, 8 are recognized as threatened.
Hindi: 22 उभयचर प्रजातियों से, 8 को खतरे के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: From the 26th of this month the new Constitution will come into force.
Hindi: इस माह की 26 वीं तारीख से नया संविधान अमल में आयेगा।
English: From the 30-share Sensex pack, 22 stocks rose and eight fell.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से आठ शेयरों में तेजी रही, जबकि 22 शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: From the 30-share Sensex pack,17 stocks ended with gains while 13 others finished with losses.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 17 शेयरों में तेजी रही जबकि 13 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: From the 30s of the 20th century, a new stage in Azerbaijani architecture has begun.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के 30 वें से, अज़रबैजानी वास्तुकला में एक नया चरण शुरू हो गया है।
English: From the 41.8 million tonnes generated in 2014, only 6.5 million tonnes were reported as formerly recycled.
Hindi: 2014 में उत्पन्न 41.8 मिलियन टन से, केवल 6.5 मिलियन टन को पूर्व में पुनर्नवीनीकरण किया गया था।
English: From the 4th instant onwards all the planes are returning empty but no effort has been made to send the merchandise of the State.
Hindi: चौथी तारीख से सारे ही विमान खाली लौट रहे हैं, परन्तु राज्य का व्यापारिक माल भेजने का कोई प्रयत्न नहीं किया गया है।
English: From the 9th century, funds from the treasury were also used towards the Waqf charitable trusts for the purpose of building and supporting public institutions, often Madrassah educational institutions and Bimaristan hospitals.
Hindi: ९वीं शताब्दी से, मदरसा शिक्षण संस्थानों और बिमारिस्तान अस्पतालों के निर्माण के लिए और समर्थन करने के उद्देश्य से खजाने से धन का उपयोग वक्फ धर्मार्थ न्यासों की ओर भी किया जाता था।