Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, 3,442 active cases are there in the state.
Hindi: राज्य में आज तक चार हजार 623 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, 3,442 patients are undergoing treatment and 1.82 lakh 1,82,050 people under surveillance in various districts.
Hindi: वर्तमान में, 3,442 रोगियों का इलाज चल रहा है और 1.82 लाख 1,82,050 लोग विभिन्न जिलों में निगरानी में हैं।
English: Presently, 34 patients are admitted to the hospital.
Hindi: अस्पताल में 34 वायरस संक्रमित मरीज भर्ती है।
English: Presently, 35 customized and 25 fortified fertilizers notified by the Government are in use.
Hindi: वर्तमान में सरकार द्वारा अधिसूचित 35 अनुकूलित और 25 मज़बूत बनाए हुए उर्वरक उपयोग में हैं।
English: Presently, 380 children are studying in Christel House School.
Hindi: वर्तमान में यहां 380 बच्चें अध्ययनरत है।
English: Presently, 39 Mega Food Parks have been granted approval.
Hindi: इस समय 39 मेगा फूड पार्कों को अनुमति दी गई है।
English: Presently, 39 children including 10 children from neighbouring villages are availing therapy at the Centre.
Hindi: वर्तमान में पड़ोस के गांव के 10 बच्चों समेत 39 बच्चे सेंटर पर उपचार की सुविधा का लाभ उठा रहे हैं।
English: Presently, 3D photography work is going on in 3 departments i.e. Archaeology, Decorative Arts and Central Asian Antiquities of the National Museum, New Delhi.
Hindi: वर्तमान में 3डी फोटोग्राफी का काम नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय के तीन विभागों अर्थात पुरातत्वविज्ञान, आलंकारिक कलाकृतियां एवं मध्य एशियाई पुरावस्तु में चल रहा है।
English: Presently, 4 out of 33 projects in Uttar Pradesh, 47 out of 71 projects in Gujarat, 23 out of 47 projects in Karnataka and 20 out of 52 projects in Andhra Pradesh have been completed.
Hindi: वर्तमान में उत्तर प्रदेश में 33 परियोजनाओं में 4, गुजरात में 71 परियोजनाओं में से 47, कर्नाटक में 47 परियोजनाओं में से 23 और आंध्र प्रदेश में 52 परियोजनाओं में से 20 पूरी की जा चुकी हैं।
English: Presently, 4 units of fire force are trying to extinguish the fire.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड की 4 गाड़ियां आग को बुझाने के लिए कड़ी मशक्कत कर रही है.
English: Presently, 4 automobile traffic are transported through Indian Railway and approximately Rs.100 crore revenue has been collected during financial year 2015-16 so far through this traffic.
Hindi: वर्तमान में 4 फीसदी ऑटोमोबाइल ट्रैफिक भारतीय रेलवे के माध्यम से होता है और वित्त वर्ष 2015-16 में अभी तक इसके माध्यम से रेलवे ने लगभग 100 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया है।
English: Presently, 40 responders work in three shifts at the call centres.
Hindi: वर्तमान में 40 उत्तर देने वाले तीन पारियों में काल सेन्टरों में कार्य करते हैं ।
English: Presently, 46 cases are active.
Hindi: इनमें से वर्तमान में 46 व्यक्ति कोविड एक्टिव हैं।
English: Presently, 48 projects for 570 MW solar energy, 147 projects for 6,310 MW wind energy, 30 projects for 272 MW biomass energy and 49 hydel energy projects for 272 MW are underway in the State.
Hindi: प्रदेश में नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में वर्तमान में सौर ऊर्जा की 48 परियोजना में 570 मेगावॉट, पवन ऊर्जा की 147 परियोजना में 6,310 मेगावॉट, बॉयोमास ऊर्जा की 30 परियोजना में 272 मेगावॉट और लघु जल विद्युत ऊर्जा की 49 परियोजना में 272 मेगावॉट की परियोजना पर काम चल रहा है।
English: Presently, 48 well established and improved technologiessub sectors have been approved under the Scheme.
Hindi: वर्तमान में, 48 अच्छी तरह से स्थापित और बेहतर प्रौद्योगिकियों  उप क्षेत्रों योजना के अंतर्गत अनुमोदित किया गया है।
English: Presently, 5,184 patients are undergoing treatment.
Hindi: अभी पांच हजार एक सौ 84 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, 50 acre barren land has been selected at village Bandha on the outskirts of Rampur Baghelan in Satna district to set up the plant.
Hindi: संयंत्र स्थापित करने के लिए सतना जिले के रामपुर बघेलान में बाँधा गाँव की सीमा से बाहर करीब 50 एकड़ अनुपयोगी बंजर जमीन का चयन किया गया है।
English: Presently, 51,588 persons have been kept under home quarantine in the state
Hindi: इस समय राज्य में 51,588 लोगों को घर पर क्वारंटीन में रखा गया है।
English: Presently, 51,588 persons have been kept under home quarantine in the state.
Hindi: इस समय राज्य में 51,588 लोगों को घर पर क्वारंटीन में रखा गया है।
English: Presently, 53 battalions of SSB are deployed on the 699 km Indo-Bhutan and 1,751 km India-Nepal borders.
Hindi: इंडो-भूटान के बीच 699 किमी और इंडो-नेपाल से सटी 1,751 किमी वाली लंबी सीमा पर फिलहाल 53 एसएसबी बटालियन तैनात हैं।
English: Presently, 55 GW of Renewable Solar and Wind is being monitored through the eleven REMCs.
Hindi: वर्तमान में इन 11 आरईएमसी के माध्यम से 55 गीगावाट अक्षय ऊर्जा सौर और पवन की निगरानी की जा रही है।
English: Presently, 56 MinistriesDepartments have set up Gender Budgeting Cells GBCs.
Hindi: वर्तमान में, 56 मंत्रालयोंविभागों ने जेंडर बजट सेल की स्थापना कर ली है ।
English: Presently, 56 banks are shareholders of NPCI.
Hindi: फिलहाल एनपीसीआई के 56 बैंक सदस्य हैं।
English: Presently, 6 people are under the custody of the police and 3 have been remanded.
Hindi: पुलिस ने 6 लोगों को गिरफ्तार किया है, और 3 अभी भी फरार है।
English: Presently, 64 active cases are there in Kerala.
Hindi: इस समय केरल में 64 रोगी कोरोना बीमारी से पीड़ित हैं।
English: Presently, 659 relief camps are operational in 12 of these districts with 1,03,934 people in them.
Hindi: फिलहाल 12 जिलों में 615 राहत शिविरों में 99000 लोग ठहरे हुए हैं।
English: Presently, 709 infected people are undergoing treatment in different Covid care centres.
Hindi: मौजूदा समय में विभिन्न कोविड देखभाल केंद्रों में सात सौ नौ लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, 710 Minority Concentration Blocks and 66 Minority Concentration Towns falling in 196 districts have been selected under MsDP.
Hindi: वर्तमान में एमएसडीपी के अंतर्गत, 196 जिलों में पड़ने वाले 710 अल्पसंख्यक बहुल ब्लॉकों और 66 अल्पसंख्यक बहुल नगरों का चयन किया गया है।
English: Presently, 717 infected people are undergoing treatment in different Covid care centres.
Hindi: इस समय विभिन्न कोविड अस्पतालों में 717 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Presently, 7438 startups have serviced orders worth over INR 1800 crores on GeM portal.
Hindi: वर्तमान में जीईएम पोर्टल पर स्टार्टअप ने 1800 करोड़ रुपये मूल्य के आदेशों को पूरा किया है
English: Presently, 75 madrasas are registered with the school education department.
Hindi: वर्तमान में मदरसा में 75 बच्चों का पंजीकरण किया गया है।
English: Presently, 7678 renewable energy projects are under process.
Hindi: वर्तमान में नवकरणीय ऊर्जा क्षेत्र की 7678 परियोजनाएँ स्थापना की प्रक्रिया में है।
English: Presently, 79 central control teams with spray equipment mounted vehicles are deployed.
Hindi: वर्तमान में छिड़काव उपकरणों से युक्त वाहनों के साथ 79 केन्द्रीय नियंत्रण दलों को किया जा चुका है तैनात
English: Presently, 79 control teams with spray vehicles are deputed in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
Hindi: वर्तमान में, छिड़काव करने वाले वाहनों के साथ 79 नियंत्रण दल राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में तैनात किए गये हैं और केंद्र सरकार के दो सौ से अधिक कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे हुए हैं।
English: Presently, 85 MW solar PV projects are under implementation.
Hindi: इस समय 85 मेगावाट सोलर पीवी योजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Presently, 85.61 of all ration cards have been seeded.
Hindi: वर्तमान समय में, 85.61 प्रतिशत राशन कार्डों को जोड़ा जा चुका है।
English: Presently, 87721 samples have been tested in the state and the state government is mulling to double the testing speed from next week onwards.
Hindi: अब तक राज्य में 87 हजार सात सौ 21 नमूनों की जांच हो चुकी है और राज्य सरकार जांच की दर दोगुनी करने का प्रयास कर रही है।
English: Presently, 956 children are studying in the school
Hindi: फिलहाल इस विद्यालय में 956 बच्चे पढ़ रहे हैं
English: Presently, 956 children are studying in the school.
Hindi: फिलहाल इस विद्यालय में 956 बच्चे पढ़ रहे हैं।
English: Presently, 972 blocks of 195 districts in 16 States are covered under the Programme.
Hindi: वर्तमान में 16 राज्यों के 195 जिलों के 972 ब्लॉक इस योजना के अंदर लाभान्वित हो रहे हैं।
English: Presently, 98,564 patients are taking treatment in various hospitals in the State.
Hindi: इस समय राज्य के विभिन्न अस्पतालोँ में 98 हजार 564 रोगियों का उपचार चल रहा है।
English: Presently, Rs.25,000- for JRF and Rs.28,000- for SRF.
Hindi: अभी 25,000 रुपये प्रतिमाह जेआरएफ औऱ 28,000 रुपये प्रतिमाह एसआरएफ दिया जाता है।
English: Presently, Abbasi is in London where he reportedly met PML-N supremo and former Prime Minister Nawaz Sharif, reported Geo News.
Hindi: अब्बासी इन दिनों लंदन में हैं और उन्होंने पार्टी सुप्रीमो और पूर्व पीएम नवाज शरीफ से मुलाकात की।
English: Presently, Ahmed Hasan is the leader of the SP in legislative council.
Hindi: वर्तमान में अहमद हसन विधान परिषद के सदस्य हैं.
English: Presently, Air India operates non-stop flights from Delhi to Washington DC, New York, Newark, San Francisco and Chicago and from Mumbai to New York and Newark.
Hindi: इस समय एयर इंडिया रोजाना नई दिल्ली से शिकागो और न्यूयॉर्क के लिए नॉन स्टॉप सेवाओं का परिचालन करती है।
English: Presently, Ajmer Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में अजमेर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Amravati Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, अमरावती लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में छह विधान सभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, BCCI officials are talking to the local governments of Abu Dhabi, Dubai and Sharjah, the franchise official informed.
Hindi: इस समय बीसीसीआई अधिकारी दुबई, शरजाह और अबुधाबी की सरकारों से बात कर रहे हैं।
English: Presently, BMW Motorrad imports the bikes via the completely built unit CBU route, but the G 310 R is being manufactured in India in alliance with TVS Motors
Hindi: वर्तमान में, बीएमडब्ल्यू मोटरराड पूरी तरह से निर्मित इकाई सीबीयू मार्ग के माध्यम से बाइक का आयात करता है, लेकिन जी 310 आर टीवीएस मोटर्स के साथ गठबंधन में भारत में निर्मित किया जा रहा है।
English: Presently, BSNL has 11 lakh telephone subscribers in the State.
Hindi: मध्य प्रदेश में फिलहाल, बीएसएनएल के 11 लाख ग्राहक हैं।
English: Presently, Banerjee is the Ford Foundation International Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: फिलहाल बनर्जी मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में फोर्ड फाउंडेशन इंटरनेशनल प्रोफेसर ऑफ इकोनॉमिक्स भी हैं।
English: Presently, Bangladeshs total import of FB from the world is 5016.4 million, out of which India is 5th in ranking with exports worth 332.4 million
Hindi: इस समय बांग्लादेश दुनिया से 5016.4 मिलियन डॉलर मूल्य के खाद्य और पेय पदार्थों का आयात करता है, जिसमें भारत का 332.4 मिलियन डॉलर मूल्य के निर्यात के साथ पांचवां स्थान है
English: Presently, Bangladeshs total import of FB from the world is 5016.4 million, out of which India is 5th in ranking with exports worth 332.4 million.
Hindi: इस समय बांग्लादेश दुनिया से 5016.4 मिलियन डॉलर मूल्य के खाद्य और पेय पदार्थों का आयात करता है, जिसमें भारत का 332.4 मिलियन डॉलर मूल्य के निर्यात के साथ पांचवां स्थान है।
English: Presently, Banswara Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: बांसवाड़ा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Bareilly Lok Sabha constituency comprises five Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, रायबरेली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में पाँच विधान सभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, BhandaraGondiya Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में भंडारा-गोंदिया लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत छह विधानसभा क्षेत्र सामिल है।
English: Presently, Bharatpur Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: भरतपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में सात विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Bhilwara Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में भीलवाड़ा लोकसभा क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं
English: Presently, Bikaner Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: बीकानेर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, CCIT, Surat has provided space to ITAT for establishing ITAT Surat Bench at Aayakar Bhawan, Surat on temporary basis for few months.
Hindi: वर्तमान में, सीसीआईटी, सूरत ने अस्थायी आधार पर कुछ महीनों के लिए आयकर भवन, सूरत में आयकर अपीलीय अधिकरण के सूरत पीठ की स्थापना के लिए आयकर अपीलीय अधिकरण को जगह प्रदान की है।
English: Presently, Chamling is the longest serving Chief Minister in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले मुख्यमंत्री चामलिंग हैं.
English: Presently, Chandrasekaran is Tata Sons' chairman designate and CEO and managing director of TCS.
Hindi: जबकि टीसीएस के सीईओ और एमडी एन चंद्रशेखरन फिलहाल टाटा सन्स के चेयरमैन चौथे स्थान पर हैं।
English: Presently, Chennai Port with Port of Zeebrugge and JN Port and Mumbai Port with Antwerp Port Authority have sister port agreements.
Hindi: वर्तमान में चेन्नई बंदरगाह का जी़ब्रुग बंदरगाह और मुंबई बंदरगाह का एंटवर्प बंदरगाह प्राधिकरण के बीच सहयोगी बंदरगाह समझौता है।
English: Presently, Chhattisgarh has 1,429 active cases.
Hindi: वर्तमान समय में छत्तीसगढ़ में कोविड-19 के 1,429 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently, Chief Minister Kamal Nath is serving as the state president.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष पद पर अभी मुख्यमंत्री कमलनाथ पदस्थ है।
English: Presently, China has amassed nearly 23,000 troops in Galwan valley along with hundreds of infantry combat vehicles and armoured vehicles.
Hindi: इस समय चीन ने गलवान घाटी में सैकड़ों लड़ाकू वाहनों और बख्तरबंद वाहनों के साथ लगभग 23,000 सैनिकों की तैनाती की हुई है।
English: Presently, China is the worlds largest exporter and second largest importer.
Hindi: चीन दुनिया का सबसे बड़ा एक्सपोर्टर और और दूसरा सबसे बड़ा इंपोर्टर है।
English: Presently, Chittorgarh-Pratapgarh Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: चित्तौड़गढ़-प्रतापगढ़ लोकसभा क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Cochin Shipyard has 34 ships on order consisting of 20 Fast Patrol Vessels for Coast Guards, 13 Offshore Supply Vessels for Foreign Owners and the prestigious Indigenous Aircraft Carrier for Indian Navy.
Hindi: वर्तमान में कोचीन शिपयार्ड के पास 34 जहाज हैं जिनमें तटरक्षकों के लिए 20 फास्ट पेट्रोल पोत, विदेशी स्वामियों के लिए 13 तटवर्ती आपूर्ति पोत और भारतीय नौसेना के लिए प्रतिष्ठित स्वदेशी एयरक्रॉफ्ट कैरियर शामिल हैं।
English: Presently, Cochin Shipyard has orders for 28 ships, consisting of mainly Platform Supply Vessels for the offshore industry, Fast Patrol Vessels for the Indian Coast Guard and the prestigious Indigenous Aircraft Carrier for the Indian Navy.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस समय कोचीन शिपयार्ड के पास 28 जहाज बनाने का दायित्व है, जिसमें भारतीय तटरक्षक के लिए गश्ती जहाज और भारतीय नौसेना के लिए प्रतिष्ठित विमान वाहक पोत बनाने का दायित्व शामिल है।
English: Presently, Congress MLA Anand Singh is taking treatment in Apollo Hospital after the reports of an alleged brawl with Congress MLAs JN Ganesh and Bheema Naik.
Hindi: अपोलो अस्पताल में इलाज करा रहे कांग्रेस विधायक आनंद सिंह ने जे एन गणेश के और भीम नायक के खिलाफ पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई हैं।
English: Presently, Congress leader Rita Bahuguna is MLA from this seat.
Hindi: इस समय कांग्रेसी नेता रीता बहुगुणा जोशी इस सीट से विधायक हैं.
English: Presently, Convention 138 has been ratified by 169 countries and Convention 182 has been ratified by 180 countries.
Hindi: वर्तमान में, कनवेंशन संख्या 138 को 169 देशों द्वारा स्वीकृति दी गई है और कनवेंशन 182 को 180 देशों द्वारा स्वीकृत किया गया है।
English: Presently, DARE has institutional arrangements with Philippines, Cuba, Iran, Vietnam, USA, Australia, Tunisia, Trinidad and Tobago, Oman, Peru, Israel, Uganda, Egypt, Namibia and Uzbekistan.
Hindi: इस समय विभाग का फिलीपीन्स, क्यूबा, ईरान, वियतनाम, अमरीका, आस्ट्रेलिया, ट्यूनीसिया, ञिनिडाड और टोवेगो, ओमान, पेरू, इस्राइल, युगांडा, मिस्र नामीबिया और उज्बेकिस्तान के साथ संस्थागत व्यवस्था है।
English: Presently, DGs have delegated powers of Rs.50.00 lakh in each case of trial evaluation of new items and this power has been increased to Rs.1.00 crore for all the CAPFs except National Security Guard where it is increased to Rs.2.00 crore.
Hindi: वर्तमान में महानिदेशकों के पास नई वस्तुओं के ट्रायल मूल्यांकन के लिए प्रदत्त 50 लाख रुपए खर्च करने के अधिकार को भी, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड को छोड़कर, सभी केंद्रीय सशस्त्र सुरक्षा बलों के लिए बढ़ाकर 1 करोड़ रुपए कर दिया गया है, जबकि राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के लिए यह सीमा 2 करोड़ रुपए तक बढ़ा दी गई है।
English: Presently, Dausa Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: दौसा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Deccan Queen has a unique existing livery colour of blue and white with a red band
Hindi: वर्तमान में डेक्कन क्वीन में लाल बैंड के साथ नीले और सफेद रंग की विशिष्ट रंग वाली स्टाफ वर्दी का उपयोग होता है
English: Presently, Deve Gowda is its sole MP from Karnataka.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के वे अकेले कांग्रेसी सांसद हैं.
English: Presently, Dhanbad Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, जहानाबाद लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छः विधानसभा क्षेत्र विधान सभा शामिल हैं
English: Presently, EBP is being run in 21 States and 4 UTs of the country.
Hindi: वर्तमान में ईबीपी 21 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों में चलाया जा रहा है।
English: Presently, Existing visas including eVisa already issued are no longer valid for any foreign national travelling from China.
Hindi: वर्तमान में - क. चीन से आने वाले किसी भी विदेशी नागरिक का वर्तमान वीज़ा जिसमें पूर्व में जारी ई-वीज़ा शामिल हैं को अमान्य किया गया है।
English: Presently, FAARD, in collaboration with the Indian Institute of Vegetable Research IIVR of the Indian Council of Agricultural Research ICAR, is engaged in providing improved seeds to farmers, organizing training programmes and technical demonstration for the promotion of agri-export under Biotech Kisan Pariyojna of the department of biotechnology.
Hindi: वर्तमान में फार्ड भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ वेजीटेबल रिसर्च आईआईवीआर के सहयोग से बायोटेक्नोलोजी विभाग के बायोटेक किसान परियोजना के तहत किसानों को उन्नत बीज उपलब्ध कराने में, कृषि-निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम और तकनीकी प्रदर्शन का आयोजन करने में जुटा है।
English: Presently, Faridabad is being connected with national capital Delhi through metro rail line.
Hindi: वर्तमान में फरीदाबाद को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के साथ मेट्रो से जोड़ा जा रहा है।
English: Presently, GSI is functioning through five Missions and three Support Systems.
Hindi: वर्तमान में जीएसआई पांच अभियानों और तीन सहायक प्रणालियों के माध्यम से कार्य कर रहा है।
English: Presently, Ganguly is serving as the president of The Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: गांगुली वर्तमान में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष पद पर कार्यरत हैं।
English: Presently, Garg is principal secretary in Uttar Pradesh.
Hindi: वर्तमान में प्रमुख सचिव उत्तर प्रदेश शासन हैं।
English: Presently, Gaya Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments The following is the list of the Members of Parliament elected from this Lok Sabha constituency
Hindi: वर्तमान में, गया लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं इस लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए संसद सदस्यों की सूची निम्नलिखित है
English: Presently, Ghazipur Lok Sabha constituency comprises five Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में कानपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र में पाँच विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: Presently, Giridih Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, हरिद्वार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित चौदह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Presently, Godda Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, गोड्डा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधान सभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं -
English: Presently, Google Translate is available for nine out of Indias 22 official languages.
Hindi: कंपनी के एक बयान के मुताबिक, गूगल ट्रांसलेट की सुविधा फिलहाल 22 आधिकारिक भारतीय भाषाओं में से नौ के लिए उपलब्ध है।
English: Presently, HAL Koraput carries out Repair and Overhaul ROH of MiG and Sukhoi aircraft engines.
Hindi: वर्तमान में, एचएएल कोरापुट मिग और सुखोई विमान इंजनों की मरम्मत और रखरखाव आरओएच करता है।
English: Presently, I am concentrating on my movie.
Hindi: फिलहाल मैं अपनी फिल्म वॉरियर पर फोकस कर रहा हूं।
English: Presently, I am on dialysis
Hindi: फिलहाल डाइलेसिस पर हूं।
English: Presently, I am on dialysis.
Hindi: मौजूदा समय में मैं डायलिसिस पर हूं।
English: Presently, I am told that the number of schools has increased to 13. 04 lakhs and the Gross Enrolment Ratio has reached close to 120.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस समय स्कूलों की संख्या बढ़कर 13.04 लाख हो चुकी है और सकल पंजीकरण अनुपात लगभग 120 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: Presently, I am told that the number of schools has increased to 13.04 lakhs and the Gross Enrolment Ratio has reached close to 120.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस समय स्कूलों की संख्या बढ़कर 13.04 लाख हो चुकी है और सकल पंजीकरण अनुपात लगभग 120 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: Presently, IIIDEM operates from the premises of the election Commission of India in New Delhi.
Hindi: इस समय यह संस्थान नई दिल्ली में भारतीय निर्वाचन आयोग के परिसर से अपनी गतिविधियां चला रहा है।
English: Presently, IOC, RIL and ESSAR buy about 6 MMT of crude oil from Mexico.
Hindi: वर्तमान में आईओसी, आरआईएल और एस्सार मेक्सिको से करीब 6 एमएमटी कच्चा तेल खरीदते हैं।
English: Presently, ITDC has a network of eight Ashok Group of Hotels, five Joint Venture Hotels, 1 Restaurant, 9 Transport Units, 9 Duty Free Shop at airport and seaports and two Sound  Light Shows
Hindi: इस समय भारत पर्यटन विकास निगम के नेटवर्क में अशोक होटल समूह के आठ होटल, 5 संयुक्त उद्यम होटल, 1 रेस्टोरैंट, 11 परिवहन एकक , एक पर्यटक सेवा केन्द्र , विमानपत्तनों एवं समुद्रपत्तनों पर 9 शुल्क मुक्त दुकानें और दो ध्वनि व प्रकाश प्रदर्शन शामिल हैं ।
English: Presently, ITDC has a network of eight Ashok Group of Hotels, five Joint Venture Hotels, 1 Restaurant, 9 Transport Units, 9 Duty Free Shop at airport and seaports and two Sound  Light Shows.
Hindi: इस समय भारत पर्यटन विकास निगम के नेटवर्क में अशोक होटल समूह के आठ होटल, 5 संयुक्त उद्यम होटल, 1 रेस्टोरैंट, 11 परिवहन एकक , एक पर्यटक सेवा केन्द्र , विमानपत्तनों एवं समुद्रपत्तनों पर 9 शुल्क मुक्त दुकानें और दो ध्वनि व प्रकाश प्रदर्शन शामिल हैं ।
English: Presently, ITDC has a network of eight Ashok Group of Hotels, six Joint Venture Hotels, 2 Restaurants including one Airport Restaurant, 12 Transport Units, one Tourist Service Station, 37 Duty Free Shops at International as well as Domestic Customs Airports, one Tax Free outlet and two Sound  Light Shows.
Hindi: इस समय भारत पर्यटन विकास निगम के नेटवर्क में अशोक होटल समूह के 8 होटल, 6 संयुक्त उद्यम होटल, 2 रेस्टोरेंट, एक एयरपोर्ट रेस्टोरेंट सहित 12 परिवहन एकक,एक पर्यटक सेवा केन्द्र, अंतर्राष्ट्रीय एवं घरेलू कस्टम एयरपोर्टों पर स्थित 37 शुल्क मुक्त दुकानें, एक कर-मुक्त आउटलेट एवं 2 ध्वनि व प्रकाश शो शामिल हैं ।
English: Presently, India act as the monopoly supplier of spice oils and oleoresins the world over.
Hindi: इस समय भारत सारे संसार में मसाला तेल और ओलियोरेजिन का एकमात्र आपूर्तिकर्ता हैं।
English: Presently, India has about 32000 rural bank branches, and the government in order to facilitate inclusive growth throughout the country has in the Budget Speech 2010-2011 directed banks to extend the reach of financial services to all the villages having a population of more than 2000.
Hindi: फिलहाल, भारत में ग्रामीण बैंक की शाखाओं की संख्या लगभग 32,000 है और सरकार ने देशभर में सम्मिलित विकास को सुविधाजनक बनाने के क्रम में बजट भाषण 2010-11 में बैंकों को यह निर्देश दिया था कि वे 2000 से अधिक जनसंख्या वाले सभी गांवों तक वित्तीय सेवाओं की पहुंच बढाएं।