Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A critical issue is the pollution of the rivers Noyyal and Nallaru originating and flowing in the Kongu Nadu region.

Hindi: एक महत्वपूर्ण मुद्दा कोंगु नाडु क्षेत्र से निकलने वाली और बहने वाली नोयाल और नल्लारू नदियों का प्रदूषण है।
English: Muvattupuzha was also known as Arakuzha Pakuthi (meaning half of Arakuzha).

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा को आराकुड़ा पाकुथी (जिसका अर्थ है आराकुड़ा का आधा) के रूप में भी जाना जाता था।
English: Until the late 1970s, traffic went over the old concrete bridge.

Hindi: 1970 के दशक के अंत तक पुराने कंक्रीट पुल पर से होकर यातायात गुजरता था।
English: The Periyar is of utmost significance to the economy of Kerala.

Hindi: पेरियार केरल की अर्थव्यवस्था के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Twenty-five percent of Kerala's industries are along the banks of river Periyar.

Hindi: केरल के 25 प्रतिशत उद्योग पेरियार नदी के किनारे स्थित हैं।
English: From the biodiversity value, this unit is of special importance because of its specialized high altitude flora and fauna.

Hindi: जैव विविधता के लिहाज से इस इकाई का विशेष महत्व है क्योंकि इसकी विशेषज्ञता अधिक ऊँचाई में मिलनी वाली वनस्पतियाँ और जीव-जन्तु हैं।
English: The river, along with the Saraswati River, is a part of the Smart City Indore project, and a riverfront spanning 3.9 kilometres has already been developed along the river.

Hindi: सरस्वती नदी के साथ यह नदी स्मार्ट सिटी इंदौर परियोजना का एक हिस्सा है और नदी के किनारे 3.9 किलोमीटर लंबा नदी तटाग्र पहले ही विकसित किया जा चुका है।
English: The coastal plain of Gaza is composed of sand dunes and fertile sandy sediments.

Hindi: गाजा का तटीय मैदान रेत के टीलों और उपजाऊ रेतीले तलछटों से बना है।
English: In contrast, the West Bank is dominated by low mountains: Mount Gerizim (881m), Nabi Samwil (890m), and Mount Scopus (826m).

Hindi: इसके विपरीत, पश्चिमी तट पर कम ऊँचाई के पहाड़ ज़्यादातर पाए जाते हैःं गिरिज़िम पर्वत (881 मीटर), नबी सामविल (890 मीटर) और स्कोपस पर्वत (826 मीटर)।
English: Natural resources of Palestine include mud extracts from the Dead Sea, such as magnesium, potash and bromine.

Hindi: फिलिस्तीन के प्राकृतिक संसाधनों में मृत सागर की मिट्टी से प्राप्त खनिज जैसे मैग्नीशियम, पोटाश और ब्रोमिन।
English: The English Wikipedia has numerical sorting in categories.

Hindi: अंग्रेज़ी विकिपीडिया में श्रेणियों में संख्यात्मक छंटाई  की जाती है।
English: The above list contains all categories that have members, regardless of whether they have corresponding category pages.

Hindi: उपर्युक्त सूची में वे सभी श्रेणियां शामिल हैं जिनमें सदस्य हैं, फिर चाहे उनके संबंधित श्रेणी पृष्ठ हों या नहीं हों।
English: The CategoryTree extension can be used to display such a tree on any page.

Hindi: कैटगरीट्री एक्सटेंशन का उपयोग किसी भी पृष्ठ पर इस तरह के वृक्ष को प्रदर्शित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Once all the pages have been moved out of the old category, it may be left as a category redirect or deleted.

Hindi: एक बार सभी पृष्ठों को पुरानी श्रेणी से बाहर कर दिए जाने के बाद, इसे श्रेणी पुनर्निर्देशन के रूप में छोड़ा या हटाया जा सकता है।
English: The redirect link must be first on the page.

Hindi: पुनः निर्दष्ट करने वाला लिंक सबसे पहले पृष्ठ पर होना चाहिए।
English: Also, "Related Changes" does not list recent changes to pages linked from the editable part of the category page as it would normally, with a non-category page.

Hindi: इसके अलावा, "संबंधित परिवर्तन" श्रेणी पृष्ठ के संपादन-योग्य भाग से जुड़े पृष्ठों में हाल के परिवर्तनों को सूचीबद्ध नहीं करता है जैसा कि सामान्य रूप से गैर-श्रेणी पृष्ठ के साथ होता है।
English: Dams used for irrigation projects help produce electricity and transport facilities, as well as provide drinking water supplies to a growing population, control floods and prevent droughts.

Hindi: सिंचाई परियोजनाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले बांध बिजली और परिवहन सुविधाओं के उत्पादन में मदद करते हैं, साथ ही बढ़ती आबादी को पेयजल आपूर्ति प्रदान करते हैं, बाढ़ को नियंत्रित करते हैं और सूखे को रोकते हैं।
English: Some historians report that the temple was actually a Buddhist temple during the Buddhist era which was then changed into a Hindu site of worship by Adi Shankaracharya.

Hindi: कुछ इतिहासकारों का कहना है कि मंदिर वास्तव में बौद्ध युग के दौरान एक बौद्ध मंदिर था जिसे बाद में आदि शंकराचार्य द्वारा एक हिंदू पूजा स्थल में बदल दिया गया था।
English: The fort, in its current state, was built much later, in 1808, under the reign of Shuja Shah Durrani.

Hindi: वर्तमान स्थिति में यह किला बहुत बाद में, 1808 में, शुजा शाह दुर्रानी के शासन काल के दौरान बनाया गया था।
English: Such fossils are found in three other villages of the district also, but they lie outside the national park.

Hindi: इस तरह के जीवाश्म जिले के तीन अन्य गाँवों में भी पाए जाते हैं लेकिन वे राष्ट्रीय उद्यान के बाहर स्थित हैं।
English: The development of the Narmadā river has led to the inundation of some archaeological and architectural sites.

Hindi: नर्मदा नदी के विकास ने कुछ पुरातात्विक और स्थापत्य स्थलों को जलमग्न कर दिया है।
English: One was by poisoning and throwing Bhima into a river.

Hindi: एक था भीम को जहर देकर नदी में फेंकना।
English: Because Bima is the son of Batara Bayu, he has the power to control the wind.

Hindi: क्योंकि भीम बतारा वायु के पुत्र हैं उनके पास वायु को नियंत्रित करने की शक्ति है।
English: After that, Werkudara just stood still above the ocean.

Hindi: उसके बाद, वेरकुदरा समुद्र के ऊपर स्थिर खड़ा हो गया।
English: Most Christians live in the state of Goa.

Hindi: अधिकांश ईसाई गोवा राज्य में रहते हैं।
English: After Bharatayuddha war was over, the Pandavas came to see King Destarastra and the other Astina elders.

Hindi: भारतयुद्ध समाप्त होने के बाद, पांडव राजा देस्तरास्त्र और अन्य अस्तिना बुजुर्गों से मिलने आए।
English: This has improved the availability of water for surface as well as ground water irrigations.

Hindi: इससे सतह के साथ-साथ भूजल सिंचाई के लिए पानी की उपलब्धता में सुधार हुआ है।
English: The Tel river flows in Nabarangpur, Kalahandi, Balangir, Boudh Sonepur District of Odisha, India.

Hindi: तेल नदी भारत के ओडिशा के नबरंगपुर, कालाहांडी, बलांगीर, बौध सोनपुर जिले में बहती है।
English: After the construction of the famous Kuttippuram bridge over Bharathappuzha to connect Kozhikode with Kochi, the name Kuttippuram River also became familiar.

Hindi: कोज़िकोड को कोच्चि से जोड़ने के लिए भारतपुड़ा पर प्रसिद्ध कुट्टीपुरम पुल के निर्माण के बाद कुट्टीपुरम नदी का नाम भी जाना जाने लगा।
English: Legend says that those cremated on the banks of the Bharathappuzha achieve salvation.

Hindi: किंवदंती है कि भारतपुड़ा के तट पर जिन लोगों का अंतिम संस्कार किया जाता है, उन्हें मोक्ष प्राप्त होता है।
English: The region is highly industrialized, with a large urban population.

Hindi: यह क्षेत्र एक बड़ी शहरी आबादी के साथ, अत्यधिक औद्योगिक है।
English: To the south of Palk Bay, Adam's Bridge separates Palk Bay from the Gulf of Mannar.

Hindi: पाल्क खाड़ी के दक्षिण में एडम पुल पाल्क खाड़ी को मन्नार की खाड़ी से अलग करता है।
English: It has a total length of 45 km and a total basin area of 492 squared kilometers.

Hindi: इसकी कुल लंबाई 45 कि.मी. और कुल बेसिन क्षेत्र 492 वर्ग किलोमीटर है।
English: The felspathic sandstone occurring with the coal seams as overburden is also used as building stone.

Hindi: अधिभार के रूप में कोयले की परत के साथ होने वाले फेल्स्पैथिक बलुआ पत्थर का उपयोग निर्माण पत्थर के रूप में भी किया जाता है।
English: Close to its origin the river flows into the town of Bhandardara.

Hindi: अपने उद्गम के निकट यह नदी भंडारदरा शहर में बहती है।
English: The oldest polo ground in the world is the Imphal Polo Ground in Manipur State.

Hindi: दुनिया का सबसे पुराना पोलो ग्राउंड मणिपुर राज्य का इम्फाल पोलो ग्राउंड है।
English: Board games have also been used as a mechanism for science communication.

Hindi: बोर्ड खेलों का उपयोग विज्ञान संचार के लिए एक तंत्र के रूप में भी किया गया है।
English: However, they disagreed with the fact that Kho had substantially demonstrated any of the above to warrant a death sentence for his case.

Hindi: हालांकि, वे इस तथ्य से असहमत थे कि खो ने अपने मामले में मौत की सजा का आदेश प्रामाणिक ठहराए जाने के लिए उपर्युक्त में से किसी को भी पर्याप्त रूप से प्रदर्शित किया था।
English: Assuming that he was eligible for early release, Galing's possible release date would be between mid-2020 to late-2023, depending on when he started to serve his sentence.

Hindi: यह मानते हुए कि गैलिंग समय से पहले रिहा होने के योग्य हैं, गैलिंग की संभावित रिहाई की तारीख 2020 के मध्य से 2023 के अंत तक होगी, जो इस बात पर निर्भर करती है कि उसने अपनी सजा काटना कब शुरू किया था।
English: They cited that there was a decline in the number of homicidal cases and the number of fatal assaults during robbery throughout the years.

Hindi: उन्होंने हवाला दिया कि साल भर में हत्या के मामलों की संख्या और डकैती के दौरान घातक हमलों की संख्या में गिरावट आई थी।
English: As a result of this decision, the life sentence was overturned and 31-year-old Kho Jabing was once again sentenced to death.

Hindi: इस फैसले के परिणामस्वरूप, आजीवन कारावास की सजा को पलट दिया गया और 31 वर्षीय खो जैबिंग को एक बार फिर से मौत की सजा सुनाई गई।
English: Later on, however, when the Court of Appeal asked Ravi to reconsider proceeding with the case since Kho currently had legal counsel representing him, Ravi declined to.

Hindi: हालांकि बाद में जब अपील अदालत ने रवि से कहा कि वह इस मामले में फिर से विचार करे क्योंकि खो के पास वर्तमान में उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए कानूनी वकील है, तो रवि ने इनकार कर दिया।
English: Having highlighted the sympathetic circumstances of Kho's loved ones, the group asked for mercy from the President on behalf of these aforementioned factors.

Hindi: खो के प्रियजनों की सहानुभूतिपूर्ण परिस्थितियों पर प्रकाश डालते हुए, समूह ने इन उपर्युक्त कारकों की वजह से राष्ट्रपति से दया की माँग की।
English: Amnesty International stepped up to pressurise the government to grant Kho clemency and reduce his death sentence to a life sentence.

Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने सरकार पर जोर देते हुए कहा कि खो को क्षमादान दिया जाए और उसकी मौत की सजा को घटाकर आजीवन कारावास कर दिया जाए।
English: However, Justice Phang, who was one of the five judges hearing this particular last-minute appeal, stated that both appeals were different.

Hindi: हालांकि, न्यायमूर्ति फांग, जो इस विशेष अंतिम समय की अपील की सुनवाई करने वाले पांच न्यायाधीशों में से एक थे, ने कहा कि दोनों अपीलें अलग-अलग थीं।
English: Over this appeal, the five same judges who heard Singh's appeal earlier that day gathered overnight.

Hindi: इस अपील पर उसी पांच न्यायाधीशों, जिन्होंने उस दिन से पहले सिंह की अपील सुनी थी, रातोंरात एकत्र हुए।
English: The outcome of the final last-minute appeal had also effectively put an end to Kho's 8-year long legal challenge against the death penalty.

Hindi: आखरी अंतिम मिनट की अपील के परिणाम ने मौत की सजा के खिलाफ खो की 8 साल की लंबी कानूनी चुनौती को भी प्रभावी रूप से समाप्त कर दिया था।
English: Kho also left behind a birthday card to his sister before he died.

Hindi: खो ने अपनी मृत्यु से पहले अपनी बहन के लिए एक जन्मदिन का कार्ड भी छोड़ था।
English: Some even stated they will not stop pushing for Singapore to join the international trend to abolish the death penalty.

Hindi: कुछ ने तो यहां तक कहा कि वे सिंगापुर को मृत्युदंड को समाप्त करने के लिए अंतरराष्ट्रीय ट्रेंड में शामिल होने के लिए दबाव डालना बंद नहीं करेंगे।
English: This style is mentioned in Tamil Sangam literature The World Silambam Association is the official international body of Silambam.

Hindi: इस शैली का उल्लेख तमिल संगम साहित्य में मिलता है। विश्व सिलंबम संघ सिलंबम की आधिकारिक अंतर्राष्ट्रीय संस्था है।
English: It is the oldest form of martial art originating from South India

Hindi: यह दक्षिण भारत से उत्पन्न युद्ध कला का सबसे पुराना रूप है।
English: Seval Sandai or Seval Porr (cockfighting) is a popular rural sport in Tamil Nadu.

Hindi: सीवल संदई या सीवल पूर (मुर्गों की लड़ाई) तमिलनाडु का एक लोकप्रिय ग्रामीण खेल है।
English: It played an active role in forming Group of 77, the Indian Ocean Rim Association, and SAARC.

Hindi: इसने ग्रुप ऑफ़ 77, इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन और सार्क के गठन में एक सक्रिय भूमिका निभाई।
English: West Bengali Muslims are highly marginalised as can be seen from social indicators like literacy and per capita income.

Hindi: जैसा कि साक्षरता और प्रति व्यक्ति आय जैसे सामाजिक संकेतकों से देखा जा सकता है, पश्चिम बंगाल के मुसलमान अत्याधिक वंचित हैं।
English: There was hesitation by farmers to adopt the new variety whose high yields were unnerving.

Hindi: किसानों द्वारा नए प्रकार को अपनाने में हिचकिचाहट थी, जिसकी उच्च पैदावार डराने वाली थी।
English: After the massacre, the walls were covered in bloody hand prints, and the floor was littered with fragments of human limbs.

Hindi: नरसंहार के बाद, दीवारें खून से सने हाथों के निशानों से भरी हुई थीं, और फर्श पर मानव अंगो के टुकड़े बिखरे हुए थे।
English: In the nearby town of Fatehpur, a mob had attacked and murdered the local British population.

Hindi: पास के फतेहपुर शहर में, एक भीड़ ने स्थानीय ब्रिटिश आबादी पर हमला किया और उनकी हत्या कर दी थी।
English: Constitutionally, the president is elected by the PCCs and members of the AICC; however, this procedure has often been bypassed by the Working Committee, which has elected its candidate.

Hindi: संवैधानिक रूप से, अध्यक्ष का चुनाव पी.सी.सी. और ए.आई.सी.सी. के सदस्यों द्वारा किया जाता है; हालाँकि, इस प्रक्रिया को अक्सर कार्य समिति द्वारा दरकिनार कर दिया जाता है, जो अपना उम्मीदवार चुन लेती है।
English: Another version of the story suggested that Margaret had been killed after her abductor had argued with his wife over her.

Hindi: कहानी के एक अन्य संस्करण ने संकेत दिया कि मार्गरेट को उसके अपहर्ता ने अपनी पत्नी के साथ उसके बारे में हुई बहस  के बाद मार दिया था।
English: In 1877 Queen Victoria took the title of Empress of India on the advice of Prime Minister Benjamin Disraeli.

Hindi: 1877 में रानी विक्टोरिया ने प्रधानमंत्री बेंजमिन डिसरैली की सलाह पर भारत की सम्राज्ञी की पदवी ग्रहण की।
English: Indira Gandhi, on the other side, wanted to use a populist agenda in order to mobilize popular support for the party.

Hindi: दूसरी ओर, इंदिरा गांधी पार्टी के लिए एक लोकलुभावन कार्यक्रम का उपयोग लोकप्रिय समर्थन जुटाने के लिए करना चाहती थीं।
English: In January 1980, following a landslide victory for Congress-I, she was again elected prime minister.

Hindi: वे जनवरी 1980 में, कांग्रेस-आई की भारी जीत के बाद, फिर से प्रधान मंत्री चुनी गईं।
English: Most countries or customs unions have central banks that provide information on their currency.

Hindi: अधिकांश देशों या सीमा शुल्क संघों में केंद्रीय बैंक होते हैं, जो उनकी मुद्रा के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।
English: He was campaigning in Tamil Nadu for upcoming parliamentary elections.

Hindi: वे आगामी संसदीय चुनावों के लिए तमिल नाडु में प्रचार कर रहे थे।
English: During the tenure of both Rao and Kesri, the two leaders conducted internal elections to the Congress working committees and their posts as party presidents.

Hindi: राव और केसरी दोनों के कार्यकाल के दौरान, दोनों नेताओं ने पार्टी अध्यक्षों के रूप में कांग्रेस कार्य समितियों और पार्टी अध्यक्षों के रूप में अपने पदों के लिए आंतरिक चुनाव कराए थे।
English: Following Gandhi's resignation, party leaders began deliberations for a suitable candidate to replace him.

Hindi: गांधी के त्यागपत्र के बाद, पार्टी नेताओं ने उनका स्थान लेने के लिए एक उपयुक्त उम्मीदवार पर विचार-विमर्श शुरू किया।
English: Its political position is generally considered to be in the centre.

Hindi: इसकी राजनीतिक स्थिति को आम तौर पर मध्य में माना जाता है।
English: India asserted that the test was for 'peaceful purposes', however, the test was criticized by other countries and the United States and Canada suspended all nuclear support to India.

Hindi: भारत ने जोर देकर कहा कि परीक्षण 'शांतिपूर्ण उद्देश्यों' के लिए किया गया था, हालाँकि, अन्य देशों ने इसकी आलोचना की थी और संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा ने भारत को सभी परमाणु समर्थन रोक दिया था।
English: Rao decided to maintain a distance from the Dalai Lama to avoid aggravating Beijing's suspicions and concerns and made successful overtures to Tehran.

Hindi: राव ने चीन की शंकाओं और चिंताओं को बढ़ाने से बचने के लिए दलाई लामा से दूरी बनाए रखने का निर्णय किया और तेहरान के लिए सफल प्रस्ताव रखे।
English: Smuggling of raw jute shot up across the border, but West Bengal rapidly increased jute production and in the mid-to-late 1950s became largely self-sufficient in jute.

Hindi: सीमा पार से अपरिष्कृत पटसन की तस्करी बढ़ गई, लेकिन पश्चिम बंगाल ने तेज़ी से पटसन उत्पादन में वृद्धि की और 1950 के दशक के मध्य से अंत तक पटसन में काफ़ी हद तक आत्मनिर्भर हो गया।
English: West Bengal's mills became less dependent on East Bengal for raw materials.

Hindi: पश्चिम बंगाल के कारखाने कच्चे माल के लिए पूर्वी बंगाल पर कम निर्भर हो गए।
English: Massive political unrest, strikes and violence crippled the state for three decades after Partition.

Hindi: विभाजन के बाद, भारी राजनीतिक अशांति, हड़तालों और हिंसा ने तीन दशकों तक राज्य को अशक्त बना दिया।
English: The whole Assam Railway was cut off from the rest of the Indian system.

Hindi: पूरा असम रेलवे शेष भारतीय प्रणाली से कट गया।
English: There were few mineral resources in this region.

Hindi: इस क्षेत्र में थोड़े खनिज संसाधन थे।
English: Sultan Muhammad Shah was appointed the first honorary President of the Muslim League, though he did not attend the Dhaka inaugural session.

Hindi: सुल्तान मुहम्मद शाह को मुस्लिम लीग का पहला मानद अध्यक्ष नियुक्त किया गया था, हालांकि उन्होंने ढाका के उद्घाटन सत्र में भाग नहीं लिया था।
English: Indian Union Muslim League contests Indian General Elections under the Indian Constitution.

Hindi: भारतीय यूनियन मुस्लिम लीग ने भारतीय संविधान के तहत भारतीय आम चुनाव में भाग लिया।
English: The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.

Hindi: नमक कर के विरुद्ध सत्याग्रह लगभग एक वर्ष तक जारी रहा, जो गांधी की जेल से रिहाई और दूसरे गोलमेज़ सम्मेलन में वाइसराय लॉर्ड अरविन के साथ वार्ताओं के साथ समाप्त हुआ।
English: In early 1920 the Indian National Congress chose satyagraha as their main tactic for winning Indian sovereignty and self-rule from British rule and appointed Gandhi to organise the campaign.

Hindi: 1920 की शुरुआत में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अंग्रेज़ राज से भारतीय संप्रभुता और स्वराज जीतने के लिए सत्याग्रह को अपनी मुख्य रणनीति के तौर पर चुना और गांधी को इस अभियान को आयोजित करने के लिए नियुक्त किया।
English: His group started from Tiruchirappalli, in Madras Presidency (now part of Tamil Nadu), to the coastal village of Vedaranyam.

Hindi: उनके गुट ने मद्रास प्रेसीडेंसी (अब तमिल नाडु का भाग) के तिरुचिराप्पल्ली से शुरुआत कर तटीय गाँव वेदारण्यम तक कूच की।
English: As usual, unlike with watchlists, recent changes to corresponding talk pages are not shown under "Related Changes".

Hindi: हमेशा की तरह, निगरानी की जाने वाली चीजों की सूची के विपरीत, संबंधित वार्ता पृष्ठों में हाल के परिवर्तन" "संबंधित परिवर्तन" के तहत नहीं दिखाए जाते हैं।
English: Thousands of women, from large cities to small villages, became active participants in satyagraha.

Hindi: बड़े शहरों से लेकर छोटे गाँवों तक हज़ारों महिलाएँ सत्याग्रह में सक्रिय सहभागी बन गईं।
English: Rajendra Chola-I successfully invaded the Srivijaya kingdom in Southeast Asia, which led to the decline of the empire there.

Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में श्रीविजय साम्राज्य पर राजेंद्र चोल प्रथम ने सफलतापूर्वक आक्रमण किया, जिससे साम्राज्य का वहाँ पतन हुआ।
English: Hospitals were maintained by the Chola kings, whose government gave lands for that purpose.

Hindi: चोल राजा अस्पतालों का रखरखाव करते थे, जिनकी सरकार ने उस उद्देश्य के लिए ज़मीन दी थी।
English: There was more involvement of non-Brahmin elements in the temple administration.

Hindi: मंदिर प्रशासन में गैर-ब्राह्मण तत्वों की अधिक भागीदारी थी।
English: About 16 miles long, it was provided with sluices and canals for irrigating the lands in the neighbouring areas.

Hindi: लगभग 16 मील लंबा, इसमें आसपास के क्षेत्रों की भूमि की सिंचाई के लिए जलद्वार और नहरों का प्रावधान किया गया था।
English: This empire possibly covered present-day Karnataka, Maharashtra and coastal Konkan.

Hindi: यह साम्राज्य संभवतः वर्तमान कर्नाटक, महाराष्ट्र और तटीय कोंकण तक व्याप्त था।
English: Coins in imitation of Kushan coinage have also been found abundantly in the eastern state of Orissa.

Hindi: कुषाण सिक्कों के अनुकरण करते सिक्के पूर्वी उड़ीसा राज्य में भी प्रचुर मात्रा में पाए गए हैं।
English: They probably maintained control until the rise of the Kidarites under their ruler Kidara.

Hindi: उन्होंने शायद अपने शासक किदारा के अधीन किदाराइटों के उदय तक नियंत्रण बनाए रखा।
English: He routinely executed Sayyids (Shia), Sufis, Qalandars, and other Muslim officials.

Hindi: वह नियमित रूप से सय्यदों (शिया), सूफियों, कलंदरों और अन्य मुसलमान अधिकारियों को फाँसी देता था।
English: An accountant should be able to discuss your business’s needs with you to render their best services.

Hindi: लेखाकार को आपके व्यवसाय की आवश्यकताओं के बारे में आपके साथ चर्चा करने में सक्षम होना चाहिए ताकि वह अपनी उत्तम सेवाएँ प्रदान कर सके।
English: Several Gandhara Buddha statues with dated inscriptions are now thought to have been dated in the Yavana era.

Hindi: अब ऐसा माना जाता है कि दिनांकित शिलालेखों वाली गांधार बुद्ध की कई मूर्तियां  यवन युग की हैं।
English: Do you prefer to work with an accountant who operates their own small firm, or would you rather work with a larger firm?

Hindi: क्या आप किसी ऐसे लेखाकार के साथ काम करना पसंद करते हैं जो अपनी छोटा प्रतिष्ठान चलाते हैं या आप किसी बड़े प्रतिष्ठान के साथ काम करना पसंद करेंगे?
English: The Tughlaqs had attempted to manage their expanded empire by appointing family members and Muslim aristocracy as na'ib  of Iqta' (farming provinces,) under contract.

Hindi: तुगलकों ने अपने विस्तारित साम्राज्य का प्रबंधन करने के लिए परिवार के सदस्यों और मुसलमान अभिजात वर्ग को अनुबंध के अंतर्गत इक्ता (कृषि प्रांत) के नाइब के रूप में नियुक्त किया था।
English: These figurines might reflect the increased contact of Indians with foreigners during this period.

Hindi: ये मूर्तियाँ इस अवधि के दौरान विदेशियों के साथ भारतीयों के बढ़ते संपर्क को दर्शाती हैं।
English: The men are depicted with short curly hair, often held together with a headband of the type commonly seen on Greek coins.

Hindi: जैसा कि अक्सर यूनानी सिक्कों पर दर्शाया गया है, पुरुषों को छोटे घुंघराले बालों के साथ चित्रित किया गया है  जिनके बाल हेडबैंड में बंधे हैं।
English: They are all celebrating at the entrance of the stupa.

Hindi: वे सभी स्तूप के प्रवेश द्वार पर जश्न मना रहे हैं।
English: Menander and Apollodotus may indeed have been saviours to the Greek populations residing in India, and to some of the Indians as well.

Hindi: मेनेंडर और अपोलोडोटस वास्तव में भारत में रहने वाली यूनानियों के साथ-साथ कुछ भारतीयों के लिए भी रक्षक रहे होंगे।
English: The corresponding legend in Greek is "Dikaios" ("The Just"), a rather usual attribute on Greek coins.

Hindi: ग्रीक में संबंधित उत्कीर्णन "डिकैओस" ("द जस्ट") है, जो ग्रीक सिक्कों पर आम तौर पर देखा जाता था।
English: The Greek ambassador Megasthenes took special note of the military strength of Kalinga in his Indica in the middle of the 3rd century BC:

Hindi: यूनानी राजदूत मेगस्थनीज ने ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी के मध्य में अपनी इंडिका में कलिंग की सैन्य शक्ति पर विशेष ध्यान दियाः
English: Ever since these states, people followed the Saatavaahana calendar.

Hindi: इसके बाद से इन राज्यों के लोगों ने सातवाहन पंचांग का पालन करना शुरू किया।
English: Additionally, Gunadhya, the minister of Hala, was the author of Brihatkatha.

Hindi: इसके साथ ही, हाला के मंत्री गुणाढ्य बृहत्कथा  के लेखक थे।
English: The Amaravati style of sculpture also influenced the sculpture of Southeast Asia.

Hindi: अमरावती शैली की मूर्तिकला ने भी दक्षिण पूर्व एशिया की मूर्तिकला को प्रभावित किया।
English: Because of uncertainty regarding the establishment date of the Satavahana kingdom, it is difficult to give absolute dates for the reigns of the Satavahana kings.

Hindi: सातवाहन साम्राज्य की स्थापना की तिथि के बारे में अनिश्चितता के कारण, सातवाहन राजाओं के शासनकाल के लिए सटीक कालावधि बताना कठिन है।
English: The Pandyas entered their golden age under Maravarman I and Jatavarman Sundara Pandya I (13th century).

Hindi: पांड्यों ने मारवर्मन प्रथम और जाटवर्मन सुंदर पांड्य प्रथम (13 वीं शताब्दी) के अधीन अपने स्वर्ण युग में प्रवेश किया।
English: The city of Kanchi became a secondary capital of the Pandyas.

Hindi: कांची शहर पांड्यों की दूसरी राजधानी बन गया।
English: Agastya appears prominently in medieval Tamil literature also.

Hindi: अगस्त्य का उल्लेख मध्ययुगीन तमिल साहित्य में भी मिलता है।