Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An India-born businessman has won a local election in Western Australia.
Hindi: भारत में जन्मे एक कारोबारी ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में एक स्थानीय चुनाव जीता है।
English: An India-born doctor and his wife have been arrested and charged with helping another Indian- origin doctor perform genital mutilations, a procedure that is criminalised in the United States, on minor girls.
Hindi: अमेरिका में छोटी बच्चियों का खतना करने के मामले में एक भारतवंशी डॉक्टर और उसकी पत्नी को गिरफ्तार किया गया है तथा दोनों के खिलाफ भारतीय मूल की एक अन्य डॉक्टर की मदद करने का भी मामला दर्ज किया गया है।
English: An Indiabulls spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: ' इंडियाबुल्स के प्रवक्ता ने इस सौदे पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: An Indian Administrative Service IAS officer will be handed the responsibility of the directorate.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी को इसकी जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: An Indian Administrative Service Officer of Madhya Pradesh Cadre of 1970 Batch, Shri Vijay Singh has held several important assignments both in the State of Madhya Pradesh and at the Centre during his 37 year career.
Hindi: श्री विजय सिंह मध्यप्रदेश संवर्ग के 1970 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी है।
English: An Indian Administrative Service officer has also been confirmed to be corona infected.
Hindi: एक भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी को भी कोरोना होने की पुष्टि हुई है।
English: An Indian Administrative Service officer with over 34 years of experience in State and Central Governments, he had a remarkable stint of more than 8 years in UIDAI where he played a key role in establishing and steering Aadhaar across the country and drafting the historic Aadhaar legislation for providing statutory basis to Aadhaar.
Hindi: अजय भूषण पाण्डेय को भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी होने के नाते राज्य और केन्द्र सरकार में 34 वर्ष का अनुभव है। उन्होंने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण में आठ वर्षों तक शानदार काम किया है और उन्होंने देशभर में आधार को स्थापित करने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: An Indian Air Force IAF Jaguar fighter aircraft crashed at Beraja village near Mundra in Kutch district, killing the pilot.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले के मुंद्रा के पास वायुसेना का लड़ाकू जेट जगुआर क्रैश हो गया।
English: An Indian Air Force IAF Su 30 fighter aircraft on a training mission crashed at 1741 hrs, close to 20 kms of Pune Airbase.
Hindi: भारतीय वायु सेना का एसयू 30 लड़ाकू विमान जो परीक्षण मिशन पर था 1741 बजे पुणे एयरवेज से बीस किलोमीटर दूर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Indian Air Force IAF aircraft has crashed in Punjab.
Hindi: भारतीय वायु सेना का एक लड़ाकू विमान पंजाब में दुर्घटनाग्रस्त हो गया है.
English: An Indian Air Force IAF fighter jet practices touchdowns on the Agra-Lucknow highway in Unnao.
Hindi: लखनऊ-आगरा एक्सप्रेस-वे पर वायुसेना के लड़ाकू विमानों की एक्सरसाइज चल रही है.
English: An Indian Air Force IAF helicopter will shower flowers around the dais after the flag-hoisting ceremony and rendering of the national anthem.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ का एक हेलीकॉप्टर झंडारोहण समारोह और राष्ट्रगान की प्रस्तुति के बाद कार्यक्रम स्थल के पास फूलों की वर्षा करेगा।
English: An Indian Air Force IAF pilot had a close shave as another Jaguar fighter plane crashed after a technical snag while landing at Jamnagar air-base during a routine training mission on Friday morning.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ का एक पॉयलट शुक्रवार को उस समय बाल-बाल बच गया, जब उड़ान के दौरान एक जगुआर विमान में तकनीकी गड़बड़ी पैछा हुई और वह गुजरात में एक वायुसेना अड्डे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Indian Air Force IAF pilot had a narrow escape when his seat ejected after he had landed his Jaguar fighter jet at the Jamnagar air base in Gujarat this morning.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एक जगुआर लड़ाकू विमान गुजरात के जामनगर वायुसैनिक अड्डे से उड़ान भरने के तुरंत बाद मंगलवार को कच्छ जिले में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Indian Air Force IAF pilot was killed in a MiG-21 crash at Anantnag in South Kashmir on Tuesday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अनंतनाग जिले में मंगलवार सुबह भारतीय वायुसेना का एक मिग-21 लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त होने से उसके पायलट की मौत हो गई।
English: An Indian Air Force Cheetah helicopter crash-landed during a routine sortie from Jammu to Natha Top.
Hindi: नियमित उड़ान पर निकले भारतीय वायु सेना के चीता हेलीकॉप्टर को उड़ान भरने के कुछ ही देर बाद जम्मू-कश्मीर के नत्था टॉप पर उतारा गया.
English: An Indian Air Force Douglas C-47 Skytrain and an Indian Airlines Douglas DC-3 were destroyed during the air raid.
Hindi: एक भारतीय वायु सेना डगलस सी -47 स्काईट्रेन और एक इंडियन एयरलाइंस डगलस डीसी -3 को हवाई हमले के दौरान नष्ट कर दिया गया था।
English: An Indian Air Force Embraer transport aircraft specialised to conduct Airborne Early Warning and Control AEWC function, successfully carried out Air to Air Refuelling AAR, to fly a long duration flight beyond the aircrafts stated endurance
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने आसमान में त्वरित चेतावनी और नियंत्रण एईडब्ल्यू एंड सी कार्य करने वाले एमब्रियर परिवहन विमान में उसकी निर्धारित क्षमता से अधिक अवधि के लिए उड़ान भरने के वास्ते हवा से हवा में ईंधन भरने एएआर में सफलता हासिल की है
English: An Indian Air Force Hawk Mk-132 aircraft crashed around 1220 hrs today, after getting airborne from Air Force Station Kalaikunda, for a routine training mission
Hindi: भारतीय वायुसेना का हॉक एमके-132 विमान आज 12.20 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: An Indian Air Force IL-76 carried 21 tonnes of sugar, pulses and milk powder besides around 20,000 ready to eat meals, 20,000 water purifier tablets and one thousand mattresses from New Delhi to Colombo.
Hindi: भारतीय वायु सेना के आईएल-76 विमान ने नई दिल्ली से 21 टन चीनी, दाल और दूध पाउडर के अलावा लगभग 20,000 तैयार भेजन के पैकेट , 20,000 जल शुद्धीकरण टिकिया और एक हजार चटाइयां कोलंबो पहुंचाई ।
English: An Indian Air Force Jaguar Fighter Aircraft crashed near Gorakhpur today at 1240 hrs
Hindi: भारतीय वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर आज दोपहर 12 बजकर 40 मिनट पर गोरखपुर के नजदीक दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: An Indian Air Force Jaguar aircraft took off from Air Force Station Ambala this morning for a training mission around 0745h
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक जगुआर विमान ने आज सुबह लगभग 0745 बजे प्रशिक्षण अभियान के लिए वायु सेना स्टेशन, अंबाला से उड़ान भरी
English: An Indian Air Force Jaguar fighter plane has reportedly crashed in Kushinagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुशीनगर जिला में वायुसेना का लड़ाकू विमान जैगुआर क्रैश हो गया।
English: An Indian Air Force Kiran trainer aircraft was airborne from Air Force Station Hakimpet on 28 Nov 18 at 1130 hrs on a routine training mission
Hindi: भारतीय वायुसेना का किरण प्रशिक्षण विमान एयरफोर्स स्टेशन हाकिमपेट से 28 नवंबर 2018 को सुबह 1130 बजे नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था
English: An Indian Air Force Mi-17 V5 helicopter crashed at around 0659h on 06 Oct 17 after getting airborne from a helipad North of Tawang
Hindi: भारतीय वायु सेना का एक हेलीकॉप्टर एमआई-17 वी5 आज तवांग के उत्तर में एक हैलीपैड से उड़ान भरने के बाद सुबह करीब 0659 पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: An Indian Air Force Mi-17 helicopter carrying 20 people had crashed during a rescue mission on Tuesday afternoon near Gaurikund in Uttarakhand
Hindi: गौरीकुंड के पास कल बचाव कार्य के दौरान वायुसेना के एमआई-17 हेलीकॉप्टर क्रैश हो गया, जिसमें सवार सभी 20 लोगों की मौत हो गई है।
English: An Indian Air Force MiG 29 crashes in Hoshiarpur area of the state of Punjab
Hindi: पंजाब में होशियारपुर के पास मिग -29 लड़ाकू विमान क्रैश, पायलट सुरक्षित
English: An Indian Air Force MiG-27 Upgrade aircraft got airborne from Air Force Station Uttarlai, Rajasthan at 1127 hrs today for a routine sortie
Hindi: भारतीय वायु सेना का मिग -27 अपग्रेड विमान राजस्थान के एयरफोर्स स्टेशन उत्तरलाई से आज सुबह 1127 बजे एक नियमित उड़ान के लिए रवाना हुआ
English: An Indian Air Force chopper had to make an emergency landing at Hindon after it developed a technical snag while on its way to Chandigarh on Thursday.
Hindi: भारतीय वायुसेना के चीता हेलिकॉप्टर ने तकनीकी खराबी आने के बाद बृहस्पतिवार को गाजियाबाद में हिंडन के नजदीक राजमार्ग पर आपात लैंडिंग की।
English: An Indian Air Force contingent comprising of four Su-30 MKI, 01 X C-130 and 01 X C-17 aircraft, landed at Darwin Air Force Base, Australia today
Hindi: भारतीय वायुसेना का एक दल जिसमें चार एसयू -30 एमकेआई, एक एक्स सी -130 और एक एक्स सी -17 विमान शामिल हैं, आज ऑस्ट्रेलिया के डार्विन एयरफोर्स बेस पर उतरा
English: An Indian Air Force contingent marches along the Rajpath during the Republic Day parade in New Delhi  Photo T.Narayan  Bloomberg
Hindi: गणतंत्र दिवल पर राजपथ पर परेड करते भारतीय वायु सैनिक  फोटो  टी नारायण ब्लूमबर्ग
English: An Indian Air Force fighter jet intercepted the object which was found to be balloon of about 3 meters diameter.
Hindi: वायुसेना के लड़ाकू विमान ने उड़ान भरी और देखा कि वह एक गुब्बारा था जिसका व्यास लगभग तीन मीटर था।
English: An Indian Air Force helicopter showers flower petals on the staff of INS Ashwini hospital in Mumbai.
Hindi: भारतीय वायु सेना के हेलीकॉप्टर ने मुंबई में भारतीय नौसेना के आईएनएचएस अश्विनी के कर्मचारियों पर पुष्पों की वर्षा की।
English: An Indian Air Force pilot was detained by Pakistan Army after his MiG 21 Bison aircraft was downed by a Pakistan Air Force fighter jet.
Hindi:  भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करने वाले पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों को खदेड़ने के दौरान हवा में हुई लड़ाई के दौरान उनका मिग 21 बाइसन गिर गया था जिसके बाद पाकिस्तानी सेना ने उन्हें पकड़ लिया था।
English: An Indian Air Force spokesperson would only say, In any flying accident, the Court of Inquiry looks into all possibilities before conclusively establishing the cause of an accident.
Hindi: आईएएफ के एक प्रवक्ता ने बस इतना कहा, किसी भी उड़ान दुर्घटना में कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी किसी दुर्घटना का कारण बताने से पहले सभी संभावनाओं पर गौर करती है।
English: An Indian Air Force tableau will roll down the Rajpath with the theme 50 years of 1965 War.
Hindi: राजपथ पर भारतीय वायु सेना की झांकी '1965 के युद्ध के 50 साल' की थीम पर आधारित है।
English: An Indian Air Force transport aircraft with 13 personnel went missing in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में इंडियन एयरफोर्स का विमान लापता, 13 लोग हैं सवार
English: An Indian Air force jet crashed in Pakistan while chasing a Pakistan jet resulting in the captivity of an IAF pilot who was injured in the accident.
Hindi: पाकिस्तान के फाइटर जेट को खदेड़ने के दौरान पाक एयर फोर्स ने एक भारतीय विमान को गिरा दिया था और उसके पायलट को गिरफ्तार कर लिया।
English: An Indian Airlines flight from Kathmandu was hijacked by terrorists.
Hindi: काठमांडू से भारतीय एयलाइंस के विमान को हाइजैक कर लिया गया।
English: An Indian Airlines plane in the sky over Delhi.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर लैंड हुआ एयर इंडिया का विमान
English: An Indian American doctor couple died in the Plane Crash in Ohio US.
Hindi: अमेरिका के ओहियो राज्य में एक भारतवंशी दंपति की विमान दुर्घटना में मौत हो गई।
English: An Indian Army Major involved in tying up a Kashmiri man to a jeep bonnet to ward off stone-pelters in Kashmir has been awarded the Army chiefs Commendation Card for sustain efforts in counter-insurgency operations.
Hindi: कश्मीर घाटी में पत्थरबाजों को रोकने के लिए एक जीप के सामने एक कश्मीरी व्यक्ति को बांधने के मामले में शामिल रहे सेना के एक मेजर को सेना प्रमुख के प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया गया है।
English: An Indian Army chopper made an emergency crash-landing in Reasi district in Jammu and Kashmir after it developed a technical snag.
Hindi: भारतीय सेना का चेतक हेलीकॉप्टर तकनीकी गड़बड़ी के बाद जम्मू कश्मीर के रियासी में उतरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Indian Army division consisted of three brigades each of four battalions.
Hindi: एक भारतीय सेना डिवीजन तीन ब्रिगेड्स से बना हुआ था, प्रत्येक में चार बटालियनें शामिल होती थीं।
English: An Indian Army jawan from Gumla was martyred in Pakistan-occupied Kashmir during a ceasefire violation along the Line of Control LoC.
Hindi: भारत-प्रशासित कश्मीर के पुंछ ज़िले में नियंत्रण रेखा पर हुई गोलीबारी में भारतीय सेना के एक जवान की मौत हो गई है.
English: An Indian Army jawan patrols along the Line of Control LOC in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर निगरानी के दौरान भारतीय सेना के जवान.
English: An Indian Army jawan was injured in Pakistan shelling.
Hindi: पाकिस्तानी फायरिंग में भारतीय सेना का एक जवान घायल हो गया।
English: An Indian Army jawan was killed during a ceasefire violation by Pakistan in Sunderbani sector.
Hindi: सुंदरबनी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना द्वारा संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान जवान शहीद हो गया।
English: An Indian Army jawan was killed in Pakistani firing from across the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir on Tuesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में मंगलवार को नियंत्रण रेखा पार से पाकिस्तान द्वारा की गयी गोलीबारी में एक भारतीय जवान की मौत हो गयी।
English: An Indian Army mountaineering team recovered the bodies of 19 mountaineers from the South Base Camp and rescued at least 61 stranded climbers from the mountain.
Hindi: भारतीय सेना के एक पर्वतारोही दल ने एवरेस्ट के आधार शिविर से १९ पर्वतारोहियों के शवों को बरामद किया और ६१ फंसे हुए पर्वतारोहियों को बाहर निकाला।
English: An Indian Army officer is among those who died.
Hindi: जिसमें एक भारतीय सेना के सूबेदार शहीद हो गया है।
English: An Indian Army release said both the DGMOs reviewed the prevailing situation along the Line of Control and the international border IB in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि दोनों सैन्य कमांडरों ने जम्मू कश्मीर में एलओसी और इंटरनेशनल बॉर्डर पर मौजूदा स्थिति की समीक्षा की।
English: An Indian Army soldier also died, according to ANI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारतीय सेना के एक सूबेदार भी शहीद हो गए हैं।
English: An Indian Army soldier was killed and two soldiers suffered injuries in the encounter.
Hindi: इस फायरिंग में भारतीय सेना के दो जवानों के घायल और दो जवानों के शहीद हो गए थे।
English: An Indian Army spokesperson said two AK-47 assault rifles have recovered from the encounter site, a daily reported.
Hindi: भारतीय सेना के प्रवक्ता ने बताया कि एनकाउंटर वाली जगह से दो एके-47 बरामद की गई हैं।
English: An Indian Army sponsored Capacity Building Tour comprising of 22 students and three teachers of Kishtwar District of Jammu and Kashmir returned to Batote after a ten-days tour which included visit to New Delhi and Indian Military Academy, Dehradun
Hindi: भारतीय सेना की एक टुकड़ी ने जम्मू और कश्मीर के किश्तवाड़ जिले के 22 छात्रों और तीन शिक्षकों के साथ क्षमता निर्माण दौरा प्रायोजित किया, जो 10 दिनों की यात्रा के बाद बटोट में लौट आया, जिसमें नई दिल्ली और भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून की यात्रा भी शामिल थी
English: An Indian Audits and Accounts Officer, R Ganapathy, could become the expenditure secretary
Hindi: भारतीय अंकेक्षण एवं लेखा अधिकारी आर गणपति व्यय सचिव बन सके।
English: An Indian Christian businessman, who built a mosque for Muslim workers in the UAE, is serving iftar meals to nearly 800 workers during the ongoing month of Ramzan.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में मस्जिद बनाने और रमजान के पावन महीने में करीब 800 कर्मियों को इफ्तार कराने वाले एक भारतीय ईसाई धार्मिक सद्भावना की मिसाल पेश कर रहे हैं।
English: An Indian Coast Guard vessel has also been deployed off Chennai's coast with disaster relief items.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई के तट पर भी भारतीय कोस्टगार्ड राहत सामग्री लेकर जलयान के साथ तैनात हैं.
English: An Indian Community Welfare Fund has been established.
Hindi: इस उद्देश्य सेसे ' भारतीय समुदाय कल्याण निधि' स्थापित की गई है।
English: An Indian Consortium consisting of IOCL, BPCL and HPCL and Saudi Aramco signed a Memorandum of Understanding MoU here today to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex, Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd
Hindi: आईओसीएल, बीपीसीएल एवं एचपीसीएल वाले एक भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको ने आज यहां एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: An Indian Cricket Board official told PTI that the BCCI has agreed to the terms and conditions.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा कि 'बीसीसीआई नियम और शर्तों पर सहमत हो गई है.
English: An Indian Cultural Centre was established in Bali in 2004, which has done exemplary work in propagating yoga, Indian culture and performing arts.
Hindi: पृष्ठभूमि  वर्ष 2004 में बाली में एक भारतीय सांस्कृतिक केंद्र की स्थापना की गयी थी जिसमें योग, भारतीय संस्कृति और कला के प्रसार में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: An Indian Day
Hindi: हिंदी दिवस पर
English: An Indian Embassy official said they were doing everything possible to help the families.
Hindi: भारतीय दूतावास के अधिकारी का कहना है कि वह परिवारों की मदद करने के लिए सभी संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: An Indian Expert has been mutually selected by the Government of India and the Government of the Kingdom of Eswatini under the TIWB programme.
Hindi: सीमा विहीन कर निरीक्षक टीआईडब्ल्यूबी कार्यक्रम के तहत भारत सरकार और ईस्वातिनी साम्राज्य की सरकार द्वारा एक भारतीय विशेषज्ञ को पारस्परिक रूप से चयनित किया गया है।
English: An Indian Express article titled Omar Sheikhs Pak handler Ilyas Kashmiri also handled Headley was found from the computer of laden in Abbottabad.
Hindi: एबटाबाद में आंसामा के कंप्यूटर से इंडियन एक्सप्रेस का आलेख उमर शेख्स पाक हैंडलर इलियास कश्मीरी ऑलसो हैंडल्ट हेडली मिला है।
English: An Indian Express report quoted a source as saying , Swara Bhasker and Himanshu Sharma have parted ways due to their disagreement about what the future should look like.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने अपने सूत्र के हवाले से बताया कि स्वरा भास्कर और हिमांशु शर्मा भविष्य को लेकर असहमति की वजह से अलग हुए हैं।
English: An Indian Express report quoted a source as saying, Sunil Grover will be playing Salman Khans friend in Bharat.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक सुनील ग्रोवर फिल्म भारत में सलमान खान के दोस्त की भूमिका में नजर आएंगे.
English: An Indian Express report stated that D.Light Design Inc was founded in 2006 in San Francisco, California and has a subsidiary of the same name in Cayman Islands
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार डी लाइट डिजाइन कंपनी का निर्माण 2006 में हुआ था, इसे सैन फ्रैंसिस्को, कैलिफोर्निया में शुरु किया गया, जिसकी एक शाखा केमैन आईसलैंड पर भी है।
English: An Indian External Affairs Ministry spokesperson, Navtej Sarna, denied these allegations and stated that the patients would be taken to the airport.
Hindi: एक भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, नवतेज सरना, इन आरोपों का खंडन किया और रोगियों के लिए हवाई अड्डे पर ले जाया जाएगा कि कहा गया है।
English: An Indian Foreign Service officer, Devyani is the Deputy Consul General for Political, Economic, Commercial and Womens Affairs at the Consulate General of India in New York City.
Hindi: देवयानी फिलहाल यहां भारतीय वाणिज्य दूतावास में राजनीतिक, आर्थिक, वाणिज्यिक और महिला मामलों की उप महावाणिज्य दूत हैं।
English: An Indian High Commission official told The Indian Express today that the youth has been released by the local police after his questioning.
Hindi: भारतीय उच्चायोग के एक अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि स्थानीय पुलिस ने युवक से पूछताछ के बाद उसे रिहा कर दिया है।
English: An Indian Information Service officer of 1982 batch, she has earlier handled important assignments in National Aids Control Organisation NACO and headed Directorate of Film Festivals, Directorate of Audio Visual Publicity DAVP and Directorate of Field PublicityDFP
Hindi: वह 1982 बैच की भारतीय सूचना सेवा की अधिकारी हैं, इससे पहले इन्होंने राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन एनएसीओ में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है और फिल्म समारोह निदेशालय, श्रव्य और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी और क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय डीएफपी की भी प्रमुख रहीं हैं।
English: An Indian Information Service officer of 1982 batch, she has earlier handled important assignments in National Aids Control Organisation NACO and headed Directorate of Film Festivals, Directorate of Audio Visual Publicity DAVP and Directorate of Field PublicityDFP.
Hindi: वह 1982 बैच की भारतीय सूचना सेवा की अधिकारी हैं, इससे पहले इन्होंने राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन एनएसीओ में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है और फिल्म समारोह निदेशालय, श्रव्य और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी और क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय डीएफपी की भी प्रमुख रहीं हैं।
English: An Indian Institute of Management has already been set up in Shillong.
Hindi: शिलांग में पहले ही भारतीय प्रबंधन संस्थान स्थापित किया जा चुका
English: An Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune study added that another impact of long spells of heat was an increase in the number of hot days and nights.
Hindi: अखबार ने पुणे स्थित भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के अध्ययन के हवाले से बताया कि लंबे समय तक गर्मी रहने के चलते गर्म दिनों और रातों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है.
English: An Indian Joint Venture JV company will lease two fully constructed berths in Chahbahar ports Phase-I project for a period of ten years, which could be renewed by mutual agreement.
Hindi: चाबाहार बंदरगाह के चरण-1 में एक भारतीय संयुक्त उपक्रम जेवी कंपनी दो पूरी तरह निर्मित बर्थों को 10 साल की अवधि के लिए लीज पर लेगी, जिसे परस्पर सहमति के माध्यम से नवीकृत किया जा सकता है।
English: An Indian MiG-21 aircraft was shot down by Pakistan and its pilot was captured and released.
Hindi: पाकिस्तान के जहाज को खदेड़ते हुए भारतीय वायुसेना के पायलट अभिनंदन का मिग-21 क्रैश हो गया।
English: An Indian MiG-21, piloted by Wing Commander Abhinandan Varthaman was also shot down.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान एक भारतीय मिग-21 पायलट थे जिन पर भी हमला हुआ।
English: An Indian Naval ship located near the target witnessed the final event.
Hindi: लक्ष्य के नज़दीक स्थित एक भारतीय नौसैनिक जहाज इस अंतिम घटना का साक्षी बना।
English: An Indian Navy helicopter undertook aerial reconnaissance of the merchant vessel at night, and at sunrise, to sanitize the upper decks of the merchant ship and ascertain the location of pirates, if still on board
Hindi: भारतीय नौसेना के एक हेलिकॉप्टर ने रात में एवं सूर्योदय के समय मर्चेंट पोत का हवाई सैनिक सर्वेक्षण किया जिससे कि मर्चेंट पोत के उपरी डेक की अच्छी तरह जांच पड़ताल और सफाई हो सके और अगर समुद्री डाकु अभी तक जहाज पर हैं तो उनके बारे में पता लगाया जा सके
English: An Indian Navy helicopter undertook aerial reconnaissance of the merchant vessel at night, and at sunrise, to sanitize the upper decks of the merchant ship and ascertain the location of pirates, if still on board.
Hindi: भारतीय नौसेना के एक हेलिकॉप्टर ने रात में एवं सूर्योदय के समय मर्चेंट पोत का हवाई सैनिक सर्वेक्षण किया जिससे कि मर्चेंट पोत के उपरी डेक की अच्छी तरह जांच पड़ताल और सफाई हो सके और अगर समुद्री डाकु अभी तक जहाज पर हैं तो उनके बारे में पता लगाया जा सके।
English: An Indian Navy official has been put on trial by a Delhi court for allegedly conspiring with Pakistani agencies and passing them sensitive documents regarding establishment of armed forces.
Hindi: पाकिस्तानी एजेंसियों के साथ मिलकर कथित तौर पर साजिश रचने और उन्हें सशस्त्र बलों की स्थापना से जुड़े संवेदनशील दस्तावेज और सूचना देने के मामले में दिल्ली की एक अदालत ने नौसेना के एक अधिकारी पर मुकदमा शुरू किया।
English: An Indian Navy official said the IL-38 aircraft was on initial test-flight and that the extent of damage to the plane in the incident is being ascertained.
Hindi: भारतीय नौसेना के एक अधिकारी ने बताया कि आईएल -38 विमान शुरूआती परीक्षण उड़ान पर था ।
English: An Indian Navy official said the Il-38 aircraft was on initial test flight and that the extent of damage to the plane in the incident is being ascertained.
Hindi: भारतीय नौसेना के एक अधिकारी ने बताया कि आईएल-38 विमान शुरुआती परीक्षण उड़ान पर था.
English: An Indian Navy that has the capability of delivering nuclear weapons would cause China great concern.
Hindi: परमाणु हथियार दागने में सक्षम भारतीय नौसेना से चीन को बहुत चिंतित कर सकती है।
English: An Indian Navy warship has been deployed in the area from 23.10.2008 to escort Indian ships and other ships seeking assistance.
Hindi: भारतीय पोतों और अन्य पोतों की सहायता के लिए इस क्षेत्र में 23 अक्तूबर, 2008 से भारतीय नौसेना का युध्दपोत तैनात किया गया है ।
English: An Indian Oil official here said prices would change every midnight at 109 of its outlets in the five cities -- Puducherry and Vizag in southern India, Udaipur in the west, Jamshedpur in the east and Chandigarh in the north.
Hindi: इंडियन ऑयल के अधिकारी ने कहा कि कीमतें पांच शहरों के 109 केंद्रों पर हर मध्यरात्रि बदलेंगी. इसमें पुडुचेरी, दक्षिण भारत के विशाखापत्तनम, पश्चिम में उदयपुर, पूर्व में जमशेदपुर और उत्तर में चंडीगढ़ शामिल हैं. इस परियोजना के तहत कंपनियां कच्चे तेल की कीमतों के आधार पर हर रोज परिवहन ईंधन के कीमत में बदलाव करेंगी.