Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the presumptive taxation scheme under section 44AD, 8 of the gross receiptsturnover is considered as the income of the taxpayer.
Hindi: धारा 44कघ की प्रकल्पित कराधान योजना के अनुसार, करदाता की आय कुल बिक्री या सकल प्राप्तियों की 8 की दर पर परिकलित जायेगी।
English: According to the prevailing regulations, resident individuals may remit maximum of 200,000 per financial year.
Hindi: प्रचलित विनियमों के अनुसार, निवासी व्यक्ति प्रति वित्तीय वर्ष में 250,000 तक विप्रेषित कर सकते हैं।
English: According to the prevailing regulations, resident individuals may remit up to 250,000 per financial year.
Hindi: प्रचलित विनियमों के अनुसार, निवासी व्यक्ति प्रति वित्तीय वर्ष में 250,000 तक विप्रेषित कर सकते हैं।
English: According to the price
Hindi: कीमत के अनुसार
English: According to the price path shown in the above chart, there is a possibility that Bitcoin will break below 68,000 in the next few months before heading lower to create a higher low near 46,000.
Hindi: ऊपर दिए गए ग्राफ़ में विस्तृत दर पाठ्यक्रम के अनुसार, एक अवसर है कि बिटकॉइन की चोटियों को अगले कुछ महीनों में  ६८,००० से नीचे सूचीबद्ध किया गया है, जो कि  ४६,००० के पास अधिक कम विकसित होने से पहले कम हो गया है।
English: According to the price, it is a very good product.
Hindi: इसकी कीमत के मुताबिक, यह बिल्कुल अच्छा उत्पाद है।
English: According to the priests, Maslenitsa is the best time for prayers, charity and good communication with relatives.
Hindi: पुजारी के अनुसार, मास्लेनिट्सा प्रार्थनाओं, दान और रिश्तेदारों के साथ अच्छे संचार के लिए सबसे अच्छा समय है।
English: According to the prince
Hindi: राजकुमार के अनुसार
English: According to the principal of the school
Hindi: स्कूल के शिक्षक के अनुसारः
English: According to the principal scientist of the institute, Dr. Sudhakar Pandey, 'Chhappan' pumpkin is not only an important vegetable crop but also has medicinal properties.
Hindi: संस्थान के प्रधान वैज्ञानिक सुधाकर पांडेय ने बताया कि छप्पन कद्दू कद्दूवर्गीय की महत्वपूर्ण सब्जी फसल ही नहीं, बल्कि औषधीय गुणों से लबरेज है।
English: According to the principle of fluid mechanics, the cleaning position is designed to ensure the cleanliness of each item;
Hindi: 2. द्रव यांत्रिकी के सिद्धांत के अनुसार, सफाई की स्थिति प्रत्येक आइटम की स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन की गई है;
English: According to the principle of karma there is nothing uncertain or capricious I the moral world.
Hindi: कर्म के सिद्धांत के अनुसार नैतिक दुनिया में कुछ भी अनिश्चित या जटिल नहीं है।
English: According to the principle of karma there is nothing uncertain or capricious in the moral world.
Hindi: कर्म के सिद्धांत के अनुसार नैतिक दुनिया में कुछ भी अनिश्चित या जटिल नहीं है।
English: According to the principle of operation, single-jaw cranes are divided into two types.
Hindi: ऑपरेशन के सिद्धांत के अनुसार, एकल-जबड़े के क्रेन को दो प्रकारों में विभाजित किया जाता है।
English: According to the principle of operation, these systems are no different from the classic two-chamber designs.
Hindi: ऑपरेशन के सिद्धांत से, ये सिस्टम क्लासिक दो-कक्ष संरचनाओं से अलग नहीं हैं।
English: According to the principle of operation
Hindi: ऑपरेशन के सिद्धांत के अनुसारः
English: According to the principle of the chocolate roller mill is substantially different from the above-described roller mill for grinding cocoa grits.
Hindi: चॉकलेट रोलर मिल के सिद्धांत के अनुसार काफी कोको जई का आटा पीसने के लिए ऊपर वर्णित रोलर मिल से अलग है।
English: According to the principle of the reloading automation
Hindi: पुनः लोडिंग स्वचालन के सिद्धांत के अनुसारः
English: According to the principle come what may.
Hindi: सिद्धांत के अनुसारः आओ क्या हो सकता है।
English: According to the principles currently in place, clocks and gyroscope systems have to be installed within the spacecraft.
Hindi: अभी मौजूद सिद्धांतों के मुताबिक, स्पेसक्राफ्ट के भीतर घड़ियां और जाइरोस्कोप सिस्टम लगाना होगा।
English: According to the principles described above, you can make tables more or less in length and width.
Hindi: ऊपर वर्णित सिद्धांतों के अनुसार, आप लंबाई और चौड़ाई में तालिकाओं को कम या ज्यादा कर सकते हैं।
English: According to the private weather forecaster, Skymet, the monsoon usually covers two-third of the country by mid-June.
Hindi: निजी मौसम भविष्यवक्ता, स्काईमेट के अनुसार, मानसून आमतौर पर मध्य जून तक देश के दो-तिहाई हिस्से को कवर करता है।
English: According to the probe agency, it was alleged in the FIR that Prasad Institute of Medical Sciences was debarred by the government for admitting medical students due to sub-standard facilities and non-fulfillment of required criteria in May 2017 along with 46 other medical colleges which were debarred on same grounds.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि प्रसाद इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज को मई 2017 में घटिया सुविधाओं और आवश्यक मानदंडों को पूरा न करने के कारण छात्रों को प्रवेश देने से रोक दिया गया था, साथ ही 46 अन्य मेडिकल कालेजों को भी इसी आधार पर प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: According to the problem
Hindi: समस्या के अनुसार
English: According to the procedure for the appointment of regulators, the candidates will be shortlisted by the financial sector regulatory appointments search committee headed by the cabinet secretary.
Hindi: नियामकों की नियुक्ति की प्रक्रिया के अनुसार, उम्मीदवारों को कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली वित्तीय क्षेत्र नियामक नियुक्ति खोज समिति एफएसआरएएससी द्वारा शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: According to the procedure, families seeking compensation will have to apply to the disaster management office of the respective districts.
Hindi: प्रक्रिया के अनुसार इस मुआवजे के लिए परिवारों को संबंधित जिलों के आपदा प्रबंधन कार्यालय में आवेदन करना होगा.
English: According to the proceedings, St. Louis officials also sought some of the increased valuations associated with the relocation of Rams.
Hindi: सूट के अनुसार, सेंट लुइस के अधिकारियों ने रैम्स के स्थानांतरण से जुड़े बढ़े हुए मूल्यांकन का एक टुकड़ा भी मांगा।
English: According to the processing conditions, the surface coating treatment can be carried out to extend the service life of the tool and enhance the durability of the tool.
Hindi: प्रसंस्करण स्थितियों के अनुसार, उपकरण के सेवा जीवन को बढ़ाने और उपकरण की स्थायित्व बढ़ाने के लिए सतह कोटिंग उपचार किया जा सकता है।
English: According to the producer, Bhushan Kumar
Hindi: निर्माता भूषण कुमार कहते हैं,
English: According to the producers, earlier this film was about to be released on Independence Day, but it will now be released on Cinema Hall on August 30.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार पहले यह फिल्म स्वतंत्रता दिवस पर रिलीज होने वाली थी, लेकिन अब यह सिनेमा हॉल में 30 अगस्त को प्रदर्शित की जायेगी.
English: According to the producers, working out and dieting may come with body drains, and for this reason, the product comes with brain boosting products such as Rhodiola Rosea root, which will help you deal with your brain fog. is not suitable for everyone.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, वर्कआउट और डाइटिंग से शरीर की नालियां आ सकती हैं, और इस कारण से, उत्पाद मस्तिष्क-बढ़ाने वाले उत्पादों जैसे रोडियोला रोसिया रूट के साथ आता है, जो आपके मस्तिष्क कोहरे से निपटने में आपकी मदद करेगा।
English: According to the producers, working out and dieting may come with body drains, and for this reason, the product comes with brain-boosting products such as Rhodiola Rosea root, which will help you deal with your brain fog.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, वर्कआउट और डाइटिंग से शरीर की नालियां आ सकती हैं, और इस कारण से, उत्पाद मस्तिष्क-बढ़ाने वाले उत्पादों जैसे रोडियोला रोसिया रूट के साथ आता है, जो आपके मस्तिष्क कोहरे से निपटने में आपकी मदद करेगा।
English: According to the product page, the weight of this iPhone is 24 grams.
Hindi: प्रॉडक्ट पेज के मुताबिक इस ईयफोन का वजन 24 ग्राम है।
English: According to the product property.
Hindi: उत्पाद की संपत्ति के अनुसार।
English: According to the production requirements.
Hindi: उत्पादन की मांग के अनुसार।
English: According to the professionals
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक
English: According to the professor, this generation is happy and apolitical.
Hindi: प्रोफ़ेसर के अनुसार, यह पीढ़ी खुशहाल और उदासीन है।
English: According to the program aims the students will have the following learning outcomes
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार छात्रों के निम्नलिखित सीखने के परिणाम होंगेः
English: According to the program released by the PMO, PM Modi will dedicate the Deendayal Upadhyaya memorial to the nation and inaugurate his statue.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी कार्यक्रम के मुताबिक, पीएम दीनदयाल उपाध्याय स्मारक राष्ट्र को समर्पित करेंगे और उनकी प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: According to the program?
Hindi: प्रोग्राम के रूप में?
English: According to the project profile report prepared by the Khadi and Village Industries Commission, the cost of the Poha Manufacturing Unit project is about Rs 2.43 lakh and the government will also give you a loan of up to 90.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक पोहा मैन्युफैक्चरिंग यूनिट के प्रोजेक्ट की कॉस्ट लगभग 2 लाख 43 हजार रुपए आती है और सरकार आपको 90 तक लोन भी प्रोवाइड कराती है।
English: According to the project profile report prepared by the Khadi village industries commission, the project cost of the Poha manufacturing unit comes to about Rs 2.43 lakh and the government will give you a loan of up to 90 per cent.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक पोहा मैन्युफैक्चरिंग यूनिट के प्रोजेक्ट की कॉस्ट लगभग 2 लाख 43 हजार रुपए आती है और सरकार आपको 90 तक लोन भी प्रोवाइड कराती है।
English: According to the project, new metro stations will be built in 2020 km distance between Dubai's Nakheel Port and Tower Station and Expo 15 and the station will be ready for service by new trains until 2020.
Hindi: परियोजना के अनुसार, दुबई के नखेल पोर्ट और टॉवर स्टेशन और एक्सपो एक्सएनयूएमएक्स के बीच 2020 किमी दूरी में नए मेट्रो स्टेशन बनाए जाएंगे और 15 तक स्टेशन नई ट्रेनों की सेवा के लिए तैयार हो जाएगा।
English: According to the project, new metro stations will be built within 2020 kilometers of the distance between Nakheel Port and Tower Station in Dubai and the area where Expo 15 will be built, and the station will be ready for service with new trains until 2020.
Hindi: परियोजना के अनुसार, दुबई के नखेल पोर्ट और टॉवर स्टेशन और एक्सपो एक्सएनयूएमएक्स के बीच 2020 किमी दूरी में नए मेट्रो स्टेशन बनाए जाएंगे और 15 तक स्टेशन नई ट्रेनों की सेवा के लिए तैयार हो जाएगा।
English: According to the project, the Caribbean country has been developing the first phase of this strategy that corresponds to the management of cancellations with debit cards and so far a 55 progress has been obtained.
Hindi: परियोजना के तहत, कैरिबियाई देश रणनीति के पहले चरण का विकास कर रहे हैं, जो डेबिट कार्ड डेरेगिगेशन के प्रबंधन से मेल खाता है और उसने आज तक 55 प्रगति हासिल की है।
English: According to the proposal of the ban on crypto currency and the draft of the official Digital Currency Bill, 2019, those who buy and sell cryptocurrencies in the country will get a 10-year prison sentence.
Hindi: क्रिप्टो करेंसी पर प्रतिबंध और आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2019 के मसौदे के प्रस्ताव के मुताबिक देश में क्रिप्टो करेंसी की खरीद-बिक्री करने वालों को 10 साल की जेल की सजा मिलेगी।
English: According to the proposal, the collectors or district magistrates of 18 districts will be empowered to grant citizenship for a 2-year period to such people.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार, ऐसे लोगों से बहुत कम फीस लेकर 18 जिलों के जिलाधिकारियों को दो साल की अवधि में नागरिकता देने तक का अधिकार दिया जाएगा।
English: According to the proposal, the requirement of NRC has not been stated in Bihar.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक बिहार में एनआरसी की आवश्यकता नहीं बताई गई है।
English: According to the proposal, the supervisory committee will ensure increasing the full reserve level to 142 feet and look into the safety aspects of the over 100-year-old structure.
Hindi: निगरानी समिति जलाशय का पूर्ण स्तर 142 फुट तक बढ़ाना सुनिश्चित करेगी और 100 वर्ष से अधिक पुराने इस बांध की सुरक्षा के पहलू पर विचार करेगी.
English: According to the proposed bill, each board should consist of a professor doctor, a psychologist, a male general surgeon, a female general surgeon and a chief medical officer.
Hindi: प्रस्तावित बिल के अनुसार, प्रत्येक बोर्ड में प्रोफेसर डॉक्टर, एक मनोवैज्ञानिक, एक पुरुष जनरल सर्जन, एक महिला जनरल सर्जन और एक मुख्य चिकित्सा अधिकारी शामिल होना चाहिए।
English: According to the proposed fixtures for the season, India will face New Zealand, West Indies, Sri Lanka and South Africa from November 17 to June 19 next year.
Hindi: भारत अगले साल 17 नवंबर से 19 जून तक न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका से भिड़ेगा।
English: According to the proposed government estimates the new Electronic Park is likely to attract an investment of Rs 50,000 crore and provide employment to many thousands of local youths.
Hindi: नया इलेक्ट्रॉनिक पार्क लगभग 50,000 करोड़ रुपये के निवेश से बनेगा और साथ ही हजारों स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार पैदा करेगा।
English: According to the proposed law which would be applicable to the entire country except Jammu and Kashmir, giving instant talaq would attract a jail term of three years and a fine.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक जो जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे देश पर लागू होगा, तत्काल तालाब देने से तीन साल तक की जेल की अवधि और एक दंड को आकर्षित किया जाएगा।
English: According to the proposed law which would be applicable to the entire country except for Jammu and Kashmir, giving instant talaq would attract a jail term of three years and a fine.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक जो जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे देश पर लागू होगा, तत्काल तालाब देने से तीन साल तक की जेल की अवधि और एक दंड को आकर्षित किया जाएगा।
English: According to the proposition, STC could be allowed a five-year time for reimbursement of Rs 500 crore.
Hindi: ' प्रस्ताव के तहत एसटीसी को 500 करोड़ रुपए के भुगतान के लिये पांच साल का समय दिया जा सकता है।
English: According to the prosecution, 24-year-old Sheena was murdered on 24 April, 2012.
Hindi: बता दें, 24 अप्रैल 2012 को 24 साल की शीना बोरा की हत्या हुई थी।
English: According to the prosecution, Wani claimed he gave Shah Rs 2.25 crore.
Hindi: अभियोजन के अनुसार जांच के दौरान वानी ने दावा किया था कि उसने शाह को 2.25 करोड़ रुपये दिए थे।
English: According to the prosecution, a mother with signs of acute mental illness and her three children were found wandering and were rescued by the police on March 1, 2013.
Hindi: अभियोजन के अनुसार गंभीर मानसिक रूग्णता संकेत वाली मा और उसके तीन बच्चों को एकमार्च, 2013 को भटकते हुए पुलिस ने पाया था।
English: According to the prosecution, in August 2005 case, the special cell of Delhi police had arrested one Ahmed Wani, an alleged hawala dealer, claiming that Rs 63 lakh were recovered from Wani, of which Rs 52 lakh was to be delivered to Shah.
Hindi: अभियोजन के अनुसार, अगस्त 2005 में, दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने कथित हवाला डीलर अहमद वानी को गिरफ्तार किया था, और दावा किया था कि उसके पास से 63 लाख रुपये बरामद किए गए हैं, जिनमें से 52 लाख रुपये कथित तौर पर शाह को दिए जाने थे।
English: According to the prosecution, in August 2005, the special cell of Delhi police had arrested one Ahmed Wani, an alleged hawala dealer, claiming that Rs 63 lakh were recovered from him, of which Rs 52 lakh were allegedly to be delivered to Shah.
Hindi: अभियोजन के अनुसार, अगस्त 2005 में, दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने कथित हवाला डीलर अहमद वानी को गिरफ्तार किया था, और दावा किया था कि उसके पास से 63 लाख रुपये बरामद किए गए हैं, जिनमें से 52 लाख रुपये कथित तौर पर शाह को दिए जाने थे।
English: According to the prosecution, letters relied upon by them have not been generated from the computer they were recovered from, instead they have been copied on the hard drive of the accused.
Hindi: चौधरी ने कहा कि अभियोजन पक्ष के अनुसार, उनके द्वारा जारी किए गए पत्र कंप्यूटर से उत्पन्न नहीं किए गए हैं, इसके बजाय उन्हें आरोपियों की हार्ड ड्राइव में कॉपी किया गया है।
English: According to the prosecution, on August 19, 2019, the accused had sexually assaulted the minor daughter of his sister at his house in Model Town locality under Supela police station limits of the district when they had arrived there.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक आरोपी ने सुपेला पुलिस थाने के अंतर्गत मॉडल टाउन इलाके में स्थित अपने घर में बहन की बेटी का 19 अगस्त 2019 को उस समय यौन उत्पीड़न किया जब वह अपनी मां के साथ उसके घर आई थी।
English: According to the prosecution, speeches delivered by Imam were seditious, communaldivisive in nature and were aimed at promoting enmity between different religions.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक़, इमाम के दिये भाषण देशद्रोही, सांप्रदायिक  विभाजनकारी प्रकृति के थे और उनका मक़सद अलग-अलग धर्मों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना था।
English: According to the prosecution, the Gujarat Anti-Terrorist Squad ATS had gunned down Sohrabuddin on November 26, 2005, in an alleged staged killing.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, गुजरात के आतंकवाद-रोधी दल एटीएस ने 26 नवंबर, 2005 को सोहराबुद्दीन को कथित मुठभेड़ में मार गिराया था।
English: According to the prosecution, the accused and the victim, then aged 10 years, were neighbours in the city's Manorama Nagar area and knew each other.
Hindi: आरोपी बढ़ई का काम करता था अभियोजन पक्ष के अनुसार, आरोपी और पीडि़त घटना के समय तकरीबन 10 साल के थे और शहर के मनोरमा नगर इलाके में पड़ोसी थे और एक-दूसरे को जानते थे।
English: According to the prosecution, the accused had allegedly kidnapped the girl while she was going to purchase medicines in a North Delhi colony on the evening of 1 May, 2006.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार आरोपियों ने एक मई, 2006 की शाम को उत्तरी दिल्ली की एक कॉलोनी में दवा खरीदने जा रही लड़की का अपहरण किया था.
English: According to the prosecution, the accused had tampered with documents including a police memo that gave recovery details in the immediate aftermath of the incident, Delhi Fire Service records pertaining to repair of transformer installed inside the cinema, minutes of Managing Director's meetings and four cheques.
Hindi: मामले के आरोप पत्र के अनुसार, छेड़छाड़ किए गए दस्तावेजों में, घटना के तुरंत बाद बरामदगी का विवरण देने वाला एक पुलिस मेमो, उपहार के अंदर लगे ट्रांसफार्मर की मरम्मत से संबंधित दिल्ली अग्निशमन सेवा का रिकॉर्ड, प्रबंध निदेशक की बैठकों के मिनट और चार चेक शामिल थे।
English: According to the prosecution, the case against Rana was registered in 2001 on the basis of a complaint lodged by the victim.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, पीड़िता द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर राणा के खिलाफ 2001 में मामला दर्ज किया गया था।
English: According to the prosecution, the convict, Manoj Jani, used to run a marriage bureau in suburban Kandivali, where the 31-year-old victim was employed as a telephone operator in 2007.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, मनोज जानी कांदीवली उपनगर में मैरिज ब्यूरो चलाता था जहां 31 वर्षीय पीड़िता 2007 में टेलीफोन ऑपरेटर की नौकरी करती थी.
English: According to the prosecution, the girl's maternal uncle had on September 20 lured her to an agriculture farm, where he raped her and fearing that she might disclose the incident to other family members, had killed her and dumped her body behind bushes.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, लड़की के मामा ने 20 सितंबर को उसे एक कृषि फार्म में ले जाने का लालच दिया था, जहां उसने बच्ची के साथ बलात्कार किया और वहां उसकी हत्या कर दी क्योंकि उसे डर था कि वह परिवार के अन्य सदस्यों को इस घटना के बारे में बता देगी और उसके शव को झाड़ियों के पीछे फेंक दिया।
English: According to the prosecution, the woman caretaker at the boy's school used to touch his private parts and misbehaved with him on different occasions during November 2017.
Hindi: अभियोजन के अनुसार लड़कों के स्कूल में इस केयरटेकर ने नवंबर 2017 में कई मौकों पर इस लड़के के गुप्तांगों को छुआ एवं उसके साथ दुर्व्यवहार किया।
English: According to the prosecution, the woman's husband worked as a driver for the accused.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक महिला का पति आरोपी के ड्राइवर के तौर पर काम करता था।
English: According to the prosecutor, it was to be prima facie seen whether the accused was present at the relevant time and if the hate speech was made on behalf of the accused.
Hindi: अभियोजक के अनुसार, यह प्रथम दृष्टया देखा जाना था कि क्या आरोपी प्रासंगिक समय पर मौजूद था और क्या आरोपी की ओर से अभद्र भाषा दी गई थी।
English: According to the prospectus, Didi's 38-year-old founder Cheng Wei owns 7 of the company's shares and controlled 15.4 of his voting power prior to the IPO.
Hindi: प्रॉस्पेक्टस के अनुसार, दीदी के 38 वर्षीय संस्थापक चेंग वेई के पास कंपनी के 7 शेयर हैं और आईपीओ से पहले अपनी वोटिंग शक्ति का 15.4 नियंत्रित करते हैं।
English: According to the prospectus, Mr. Cheng Wei, Didi's 38-year-old founder, owns 7 percent of the company's shares and controls 15.4 percent of its voting power before the IPO.
Hindi: प्रॉस्पेक्टस के अनुसार, दीदी के 38 वर्षीय संस्थापक चेंग वेई के पास कंपनी के 7 शेयर हैं और आईपीओ से पहले अपनी वोटिंग शक्ति का 15.4 नियंत्रित करते हैं।
English: According to the protection of Human Rights Act, 1993; below are the functions of State
Hindi: मानव अधिकार अधिनियम, 1993 के संरक्षण के अनुसार; नीचे दिए गए राज्य मानवाधिकार आयोग के कार्य हैं
English: According to the protection of Human Rights Act, 1993; below are the functions of State Human Rights Commission
Hindi: मानव अधिकार अधिनियम, 1993 के संरक्षण के अनुसार; नीचे दिए गए राज्य मानवाधिकार आयोग के कार्य हैं
English: According to the protesters, a lithographic map, decades ago, had shown the area of Alappad panchayat as 89.5 square kilometres and it has now shrunk to a measly 7.6 square kilometres due to sea erosion caused by mining.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के अनुसार दशक पहले अलप्पड़ पंचायत के इस इलाके के लिथोग्राफिक मानचित्र में इसका दायरा करीब 89.5 स्क्वायर किलोमीटर में फैला था, जबकि अब खनन की वजह से समुद्र के कटाव के कारण यह महज 7.6 स्क्वायर किलोमीटर में सिमट कर रह गया है.
English: According to the protocol, prosthetics are removed for safety check only in special circumstances.
Hindi: प्रोटोकॉल के अनुसार विशेष परिस्थितियों में ही सुरक्षा जांच के लिए प्रोस्थेटिक्स को हटाया जाता है.
English: According to the provincial Department of Emergency Management, the floods have disrupted the lives of 1.76 million residents in 76 counties, cities and districts.
Hindi: आपातकालीन प्रबंधन के प्रांतीय विभाग के अनुसार, बाढ़ ने 76 काउंटी, शहरों और जिलों के 1.76 मिलियन निवासियों के जीवन को बाधित कर दिया है।
English: According to the provincial department of emergency management, the floods have affected 1.76 million people in 76 counties, cities, and districts, as per Xinhua.
Hindi: आपातकालीन प्रबंधन के प्रांतीय विभाग के अनुसार, बाढ़ ने 76 काउंटी, शहरों और जिलों के 1.76 मिलियन निवासियों के जीवन को बाधित कर दिया है।
English: According to the provincial election commissioner, polling results will be notified on WhatsApp due to a network issue in the area.
Hindi: प्रांतीय चुनाव आयुक्त के हवाले से बताया कि इस क्षेत्र में नेटवर्क समस्या होने की वजह से चुनाव नतीजे व्हाट्सएप पर दिए जाएंगे।
English: According to the provincial election commissioner, results in elections would be released on WhatsApp due to a network issue in the area.
Hindi: प्रांतीय चुनाव आयुक्त के हवाले से बताया कि इस क्षेत्र में नेटवर्क समस्या होने की वजह से चुनाव नतीजे व्हाट्सएप पर दिए जाएंगे।
English: According to the provisional results of 2011 census, the child sex ratio in India is - 914
Hindi: 328. 2011 की जनगणना के अनंतिम परिणामों के अनुसार, भारत में बाल लिंगानुपात है - 914
English: According to the provisions of reservation in new government posts, women will be appointed in 40 percent posts.
Hindi: नए सरकारी पदों पर आरक्षण के प्रावधानों के अनुसार 40 पदों पर महिलाओं की नियुक्ति होगी.
English: According to the provisions of the Turkish Commercial Code is the world's leading rail system vehicle manufacturer in China more...
Hindi: तुर्की वाणिज्यिक संहिता के प्रावधानों के अनुसार, दुनिया की अग्रणी रेल प्रणाली अधिक ...
English: According to the provisions of the Turkish Commercial Code, the world's leading rail system vehicle manufacturer in China more...
Hindi: तुर्की वाणिज्यिक संहिता के प्रावधानों के अनुसार, दुनिया की अग्रणी रेल प्रणाली अधिक ...
English: According to the provisions of the state government, there is also a provision to give one kg of wheat for every five kg of rice, but these people get it once in a month.
Hindi: राज्य सरकार के प्रावधानों के मुताबिक़ प्रति पांच किलो चावल पर एक किलो गेहूं देने का भी प्रावधान है लेकिन वह महीनों में एक बार इन लोगों को मिलता है.