Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These have been divided into three categories viz. Dedicated COVID Hospitals DCHs, Dedicated COVID Health Centres DCHCs and COVID Care Centres CCCs with adequate number of isolation beds, ICU beds and other facilities. Informing about the number of such facilities, he added, A total of 968 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with 2,50,397 Beds 1,62,237 Isolation Beds 20,468 ICU Beds 2,065Dedicated COVID Health Centres with 1,76,946 Beds 1,20,596 Isolation Beds 10,691 ICU Beds and, 7,063 COVID Care Centres with 6,46,438 beds. Talking about the status of containment of COVID-19 in the country, Dr.
Hindi: इन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है यानी समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी और कोविड स्वास्थ्य केंद्र सीसीसी पर्याप्त संख्या में आइसोलेशन बेड, आईसीयू बेड और अन्य सुविधाओं के साथ। इस प्रकार की सुविधाओं की संख्या के बारे में जानकारी प्रदान करते हुए उन्होंने कहा, देश भर में कुल 968 समर्पित कोविड अस्पतालों में 2,50,397 बेड 1,62,237 आइसोलेशन बेड 20,468 आईसीयू बेड के साथ 2,065 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र 1,76,946 बेड 1,20,596 आइसोलेशन बेड 10,691 आईसीयू बेड के साथ और, 7,063 कोविड स्वास्थ्य केंद्रों की 6,46,438 बेड के साथ पहचान की गई है। देश में कोविड-19 के नियंत्रण की स्थिति के बारे में बात करते हुए, डॉ.
English: These have been divided into three categories viz.Dedicated COVID Hospitals DCHs, Dedicated COVID Health Centres DCHCs and COVID Care Centres CCCs with adequate number of isolation beds, ICU beds and other facilities. Informing about the number of such facilities, he added, A total of 855 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with 1,65,723 Beds 1,47,128 Isolation Beds  ICU Beds. 1,984 Dedicated COVID Health Centres with 1,31,352 Beds 1,21,403 Isolation Beds  9,949 ICU Beds. and, 4,362 COVID Care Centres with 3,46,856 beds
Hindi: इन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है, यथा समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच , समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी और कोविड केयर सेंटर सीसीसी, जहां पर्याप्त संख्या में आइसोलेशन बिस्तरों, आईसीयू बिस्तरों और अन्य सुविधाओं की व्यवस्था की गई है। ऐसी सुविधाओं की संख्या के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, देश भर में 1,65,723 बिस्तरों 1,47,128 आइसोलेशन बिस्तरों  आईसीयू बिस्तरों वाले कुल 855 समर्पित कोविड अस्पतालों.1,31,352 बिस्तरों 1,21,403 आइसोलेशन बिस्तरों  9,949 आईसीयू बिस्तरों वाले 1,984 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्रों. और 3,46,856 बिस्तरों वाले 4,362 कोविड केयर सेंटर की पहचान की गई है
English: These have been divided into three categories viz.Dedicated COVID Hospitals DCHs, Dedicated COVID Health Centres DCHCs and COVID Care Centres CCCs with adequate number of isolation beds, ICU beds and other facilities. Informing about the number of such facilities, he added, A total of 968 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with 2,50,397 Beds 1,62,237 Isolation Beds  20,468 ICU Beds. 2,065Dedicated COVID Health Centres with 1,76,946 Beds 1,20,596 Isolation Beds  10,691 ICU Beds. and, 7,063 COVID Care Centres with 6,46,438 beds.
Hindi: """इन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है यानी समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी और कोविड स्वास्थ्य केंद्र सीसीसी पर्याप्त संख्या में आइसोलेशन बेड, आईसीयू बेड और अन्य सुविधाओं के साथ। इस प्रकार की सुविधाओं की संख्या के बारे में जानकारी प्रदान करते हुए उन्होंने कहा, देश भर में कुल 968 समर्पित कोविड अस्पतालों में 2,50,397 बेड 1,62,237 आइसोलेशन बेड  20,468 आईसीयू बेड के साथ. 2,065 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र 1,76,946 बेड 1,20,596 आइसोलेशन बेड  10,691 आईसीयू बेड के साथ. और, 7,063 कोविड स्वास्थ्य केंद्रों की 6,46,438 बेड के साथ पहचान की गई है।"""""""
English: These have been documented as part of this research.
Hindi: इन्हें इस शोध के हिस्से के रूप में प्रलेखित किया गया है।
English: These have been embodied in a set of institutions and laws, conventions and practices.
Hindi: इन्हें कई संस्थाओं और विधियों, अभिसमयों और परिपाटियों के ढांचे में साकार रूप दिया गया है।
English: These have been equivalent to Beijing time since 1992.
Hindi: ये 1992 से बीजिंग समय के बराबर हैं।
English: These have been examined and it has been decided as under
Hindi: इनकी जांच की गई तथा निम्नलिखित निर्णय लिया गयाः
English: These have been further extended upto June, 2019.
Hindi: अब इन्हें जून, 2019 तक के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: These have been further strengthened through exchanges of high level visits and people-to-people contacts.
Hindi: ये संबंध उच्च स्तरीय परस्पर यात्राओं और लोगों का लोगों से संपर्क के द्वारा और अधिक मजबूत हुए हैं।
English: These have been held to supplement fundamental rights for achieving the objective of a welfare state.
Hindi: इन्हें कल्याणकारी राज्य के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए मूल अधिकारों का पूरक माना गया है।
English: These have been included under man-made fibre fabrics after 1969.
Hindi: इन्हें 1969 के बाद मानव-निर्मित कृत्रिम रेशेसेबने कपड़ोंमें सम्मिलित किया गया हैं ।
English: These have been made mandatory in the new Common Subscriber Registration Form CSRF forms that are required to be filled in by the new subscribers
Hindi: इन्हें नए सामान्य सदस्य पंजीकरण फॉर्म सीएसआरएफ में अनिवार्य कर दिया गया है जिसे नए सदस्यों द्वारा भरना आवश्यक है
English: These have been merged into a single three dayVisitors Conference this year to create synergy amongst all central institutions of higher learning.
Hindi: सभी केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच सहयोग स्थापित करने के लिए इस वर्ष इन सभी को एक त्रिदिवसीय कुलाध्यक्ष सम्मेलन में समाविष्ट कर दिया गया है।
English: These have been of very crucial help especially in the field of education, agriculture, healthcare, e-commerce, finance, telecommunications, etc.
Hindi: शिक्षा, कृषि, स्वास्थ्य देखभाल, ई-कॉमर्स, वित्त, दूरसंचार आदि के क्षेत्र में ये विशेष रूप से बहुत ही महत्वपूर्ण मददगार साबित होते रहे हैं।
English: These have been on media for at least three days.
Hindi: यह मीडिया पर तकरीबन तीन दिनों तक थे।
English: These have been painted by artists from across India.
Hindi: इन चित्रों को भारत के जानेमाने कलाकारों ने बनाया है.
English: These have been performed in the Indian Subcontinent, Australia, South East Asia, the Middle East, Africa, Europe and the Americas, and the productions have met with critical and popular acclaim.
Hindi: ये भारतीय उपमहाद्वीप, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व, अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका में प्रदर्शन किए गए हैं, और प्रस्तुतियों को महत्वपूर्ण और लोकप्रिय प्रशंसा के साथ मिला है।
English: These have been received enthusiastically by farmers and the State Extension machinery, as reflected in the record food grain production over two consecutive years i. e. 2010 - 11 and 2011 - 12.
Hindi: इन पुरस्कारों का कृषकों और राज्य प्रसार मशीनरी द्वारा उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया है जो कि 2010-11 तथा 2011-12 में लगातार दो वर्षों के दौरान खाद्यान्न के रिकार्ड उत्पादन से प्रतिबिंबित होता है।
English: These have been sent to Central Forensic Science lab CFSl, Chandigarh for examination.
Hindi: इस विडियो को चंडीगढ़ स्थित केंद्रीय फॉरेंसिक लैब को जांच के लिए भेजा गया था।
English: These have been sent to labs for tests.
Hindi: इनको जांच के लिए प्रयोगशाला भेजा गया है।
English: These have been set up in communities and are managed by local volunteers. They provide an atmosphere of joyful learning for 4 to 6 year olds and socialize the role of education in communities.
Hindi: इनकी स्थापना समुदायों में की जाती हैं, और इन्हें स्थानीय स्वयंसेवकोंस्वयंसेविकाओं द्वारा प्रबंधित किया जाता है. इन केंद्रों का मुख्य उद्देश्य 4 से 6 वर्ष की आयु वाले शिशुओं को आनंददायक अधिगम हेतु वातावरण उपलब्ध कराने के साथ ही समुदायों में शिक्षा की भूमि
English: These have been shown to work well in a number of countries around the world and come up with doable and implementable solutions.
Hindi: ये दुनिया भर के कई देशों की संख्या में अच्छी तरह से काम कर रहा है और साध्य और कार्यान्वयन के समाधान के साथ आते हैं।
English: These have been some of the major demands of the farmers.
Hindi: ये हैं किसानों की प्रमुख मांगें-
English: These have been strengthened in recent times by a vibrant economic relationship and growing convergence on security issues.
Hindi: ये संबंध हाल के दिनों में मजबूत आर्थिक संबंधों और सुरक्षा के मुद्दों पर बढ़ते हुए योगदान के कारण और मजबूत हुए हैं।
English: These have been supplemented by public sector contributions through Public-Private Partnership projects.
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी परियोजनाओं के माध्यम से सार्वजनिक क्षेत्र के योगदान द्वारा इन्हें पूरक किया गया है।
English: These have been supplemented by public sector contributions through public-private partnership projects.
Hindi: इसकी भरपाई सार्वजनिक निजी साझेदारी परियोजनाओं के माध्यम से निजी क्षेत्र के अंशदानों से की गई है।
English: These have been taken out of every tribe and tongue and people and nation... to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.
Hindi: इन्हें हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से  लिया गया है और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया गया है. और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं ।
English: These have been taking place under all governments.
Hindi: यह सब राज्य सरकारों की शह पर हो रहा है।
English: These have been traditionally the countries with low economic prosperity.
Hindi: ये परंपरागत रूप से निम्न आर्थिक समृद्धि वाले देश रहे हैं।
English: These have been used in a number of countries and found to be effective.
Hindi: इन टीकों का इस्तेमाल कई देशों में किया गया है और प्रभावी साबित हुए हैं.
English: These have been very successful.
Hindi: ये बेहद सफल रहे.
English: These have been years of change and turmoil everywhere.
Hindi: ये वर्ष सर्वत्र परिवर्तन और उथल-पुथल के वर्ष रहे हैं।
English: These have brought Himachal on the air map of India with the running of regular air services subject to weather conditions.
Hindi: इससे हिमाचल को भारत के हवाई मानचित्र में स्थान मिला है और मौसमी दशाओं की सीमा के अंतर्गत नियमित हवाई सेवाएं चलती रहती हैं।
English: These have caused many accidents.
Hindi: इनकी वजह से कई दुर्घटनाएं भी हुईं.
English: These have come from 59 countries and have been sent out to 148 different lands over the course of the last five decades.
Hindi: ये लोग ५९ देशों से आए हैं और पिछले पाँच वर्षों के दौरान उन्हें १४८ अलग देशों में भेज दिया गया है ।
English: These have continued.
Hindi: ये सिलसिले चलते रहे।
English: These have culminated in the Helsinki Declaration and are reflected even more in the climate of co - operation evident in Europe today.
Hindi: इनकी परिणति हेलसिंकी घोषणा में हुई है तथा उनकी और भी अधिक अभिव्यक्ति यूरोप में आज सहयोग के वातावरण में देखी जा सकती है।
English: These have depicted our wildlife, religions, themes connected with our Five Year Plans, our ancient architecture, social and educational themes connected with children, historical events, the conquest of Mt Everest, etc.
Hindi: इनमें हमारे वन्य जीवन, धर्म, पंचवर्षीय योजना संबंधी विषय, बच्चों से संबंधित सामाजिक और शैक्षणिक विषय, ऐतिहासिक घटनाएं, एवरेस्ट-विजय आदि को चित्रित किया जा चुका है।
English: These have earned it national and global respect.
Hindi: इसी की बदौलत उन्हें राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति मिली।
English: These have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year
Hindi: इनसे प्रति वर्ष 60 बिलियन यूनिट की अनुमानित ऊर्जा बचत हुई है
English: These have enabled us to move a wide range of products from both sides.
Hindi: इसके द्वारा हम लोग दोनों ओर से उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला को स्थानांतरित करने में सक्षम हुए हैं।
English: These have ensured that no mother has to travel more than 30 minutes to access emergency obstetric and neonatal care 24 hours a day, seven days a week.
Hindi: इन्होंने सुनिश्चित किया है कि सप्ताह के सातों दिन, 24 घंटे किसी भी माता को आपातकालीन प्रसूति एवं नवजात शिशु देखभाल की सुविधा प्राप्त करने के लिए 30 मिनट से अधिक की यात्रा न करनी पड़े।
English: These have escalated exponentially in the last few days.
Hindi: पिछले दिनों से इनमें काफी इजाफा हुआ है।
English: These have evolved into Sufi shrines and are seen among cultural and religious landscape of India.
Hindi: ये सूफी मंदिरों में विकसित हुए हैं और भारत के सांस्कृतिक और धार्मिक परिदृश्य के बीच देखे जाते हैं।
English: These have expanded on fundamental research and application in areas such as Artificial Intelligence, Robotics, Sensors and Big Data Analytics
Hindi: इनका विस्तार कृत्रिम बौद्धिकता, रोबोटिक्स, सेंसर और बिग डेटा एनालिटिक्स जैसे क्षेत्रों में मौलिक अनुसंधान एवं अनुप्रयोग के लिए किया गया है
English: These have gone both ways.
Hindi: ये दोनों रास्ता भूल गए हैं.
English: These have good descriptions of the Hindu Gods abd Goddesses and mythical beings.
Hindi: इनमें हिन्दू देवी-देवताओं का और पौराणिक मिथकों का बहुत अच्छा वर्णन है ।
English: These have got to be an integral part of the courses that our students attend - and they must be continuously stimulated in their quest for answers and solutions.
Hindi: इन्हें हमारे विद्यार्थियों के पाठ्यक्रमों का अभिन्न हिस्सा बना देना चाहिए और उन्हें उत्तर और समाधान खोजने के लिए निरंतर प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: These have greatly dented the Modi government and the BJPs image as a hard establishment that no one would dare mess with.
Hindi: इन घटनाओं ने मोदी सरकार और भाजपा की उस सख्त छवि को तगड़ी चोट पहुंचाई है जिससे भिडऩे का साहस कोई नहीं करता है।
English: These have grown seven-fold over the last two years and reached to Rs 10,500 crore in 2018-19
Hindi: पिछले दो वर्षों में निर्यात में सात गुना बढ़ोत्तरी हुई है और 2018-19 में यह बढ़कर 10,500 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है
English: These have grown seven-fold over the last two years and reached to Rs 10,500 crore in 2018-19.
Hindi: पिछले दो वर्षों में निर्यात में सात गुना बढ़ोत्तरी हुई है और 2018-19 में यह बढ़कर 10,500 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है।
English: These have had a negative impact on the passenger demand in the country.
Hindi: इसका देश में विमान यात्रियों की मांग पर नकारात्मक असर देखने को मिला है।
English: These have helped increase the size of the economy four times in the last ten years.
Hindi: इससे पिछले दस वर्षों में अर्थव्यवस्था को चार गुणा बढ़ाने में मदद मिली है।
English: These have helped them in agriculture and raised their yields.
Hindi: इनसे किसानों को खेतीबाड़ी में मदद मिली है और उनकी उपज में बढ़ोतरी हुई है।
English: These have helped us tide over difficult situations.
Hindi: इनसे हम मुश्किल हालात पर काबू कर पाए हैं।
English: These have hovered around 6-7 per cent in the core business in the last one year
Hindi: पिछले एक साल से कंपनी के मुख्य कारोबार में ये 6 से 7 प्रतिशत के आस-पास बने हुए हैं।
English: These have included scholarship programmes, the creation of the India Development Foundation, the establishment of a Council for Promotion of Overseas Employment and an Overseas Workers Resource Centre and a People of Indian OriginNon-Resident Indian University.
Hindi: इनमें छात्रवृत्ति कार्यक्रम, भारत विकास प्रतिष्ठान का सृजन, प्रवासी रोजगार संवर्धन परिषद तथा प्रवासी कामगार संसाधन केन्द्र तथा भारतीय मूल के व्यक्तियोंअनिवासी भारतीयों के एक विश्वविद्यालय की स्थापना शामिल हैं।
English: These have included school closures, restrictions on nonessential business activities, prohibitions of public gatherings, suspension of public transport, restrictions on movement, border closures, and travel bans.
Hindi: इनमें स्कूल बंद करना, गैर-व्यावसायिक गतिविधियों पर प्रतिबंध, सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध, सार्वजनिक परिवहन को निलंबित करना, आंदोलन पर प्रतिबंध, सीमा बंद करना और यात्रा प्रतिबंध शामिल हैं।
English: These have inculcated in us a deep respect for peace and the harmonious co - existence of all living beings.
Hindi: उन्होंने हममें शांति तथा सभी प्राणियों के सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व के प्रति गहरे सम्मान का समावेश किया है।
English: These have inculcated in us a deep respect for peace and the harmonious co-existence of all living beings.
Hindi: उन्होंने हममें शांति तथा सभी प्राणियों के सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व के प्रति गहरे सम्मान का समावेश किया है।
English: These have led to a strengthening of friendly relations.
Hindi: इनसे हमारे दोस्ती के संबंध और मजबूत हुएहैं।
English: These have led to emergence of the state as a major potato hub in the country.
Hindi: इससे यह राज्य देश में प्रमुख आलू केन्द्र के रूप में उभरा है।
English: These have long musical passages and are the distant forbears of what later came to be known as music and dance dramas.
Hindi: इनमें लंबे-लंबे संगीतमय अंश हैं ये उन नाटकों के, जिन्हें आगे चलकर संगीत तथा नृत्य नाटक कहा जाने लगा, पूर्वज हैं।
English: These have materially affected the country's exports.
Hindi: इससे देश के निर्यात पर काफी असर पड़ा है।
English: These have no external ramifications.
Hindi: इसके कोई बाहरी सरोकार नहीं हैं.
English: These have not been filled so far.
Hindi: ये अभी तक पूरे नहीं हो पाए हैं।
English: These have not been repaired for a long time.
Hindi: इन्हें काफी लम्बे समय से बदला नहीं गया है।
English: These have not been repaired for months.
Hindi: महीनों से इनकी सफाई नहीं हुई है।
English: These have not changed since the time of Moses or that of the early Christians.
Hindi: ये मूसा के समय से या आरम्भिक मसीहियों के समय से बदले नहीं हैं ।
English: These have not happened in Punjab.
Hindi: यह पंजाब में भी नहीं देखने को मिला है।
English: These have not reached every village as yet, but step by step we are moving forward.
Hindi: ये अभी तक सभी गांवों में तो नही पहुंचे हैं लेकिन कदम दर कदम हम आगे बढ़ते जा रहे हैं।
English: These have nothing to do with the BJP.
Hindi: इनका भाजपा से कोई लेना देना नहीं है।
English: These have now been sorted out in consultation with the Governments of France and USA.
Hindi: इन्हें अब फ्रांस और अमरीका की सरकारों के साथ सलाह-मशवरे से हल कर लिया गया है ।
English: These have occurred on two distinct strands the Central legislature whose headquarters was Kolkota till the shifting of the capital to Delhi in 1911 and the Provincial legislature of Bengal.
Hindi: यह कार्य दो स्तरों पर हुआ हैकेंद्रीय विधानमंडल, जिसका मुख्यालय, 1911 में दिल्ली में राजधानी के स्थांतरण तक कोलकाता में था तथा बंगाल की प्रादेशिक विधान मंडल।
English: These have often hampered the achievement of development goals.
Hindi: इनसे अक्सर विकास के लक्ष्य हासिल करने में बाधा उत्पन्न होती है।
English: These have often led to accidents.
Hindi: इन्हीं के नतीजतन कई बार दुर्घटनाएं भी पेश आती हैं।
English: These have only talked of resolving the dispute bilaterally.
Hindi: इनमें केवल द्विपक्षीय रूप से विवाद को हल करने के बारे में बात की गयी है।
English: These have opened our eyes to the realities of the situation.
Hindi: स्थिति की वास्तविकता के प्रति उन्होंने हमारी आँखें खोल दी हैं।
English: These have provided significant momentum to our bilateral cooperation
Hindi: इससे हमारे द्विपक्षीय सहयोग को महत्वपूर्ण गति मिली है
English: These have provided significant momentum to our bilateral cooperation.
Hindi: इससे हमारे द्विपक्षीय सहयोग को महत्वपूर्ण गति मिली है।
English: These have rather increased in the recent past.
Hindi: आखिरी समय में इनमें ज्यादा बढ़ोतरी हो रही है.
English: These have received critical acclaim from Indian and international critics.
Hindi: इन्हें भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय आलोचकों से आलोचनात्मक प्रशंसा मिली है।
English: These have resulted in increased prosperity and better living standards of your people.
Hindi: इनके परिणामस्वरूप आपकी जनता की समृद्धि बढ़ने के साथ-साथ बेहतर जीवन स्तर कायम हुआ है।
English: These have resulted in prices shooting up.
Hindi: जिससे इनकी कीमतों में तेजी आई है।
English: These have resulted in the Simla Agreement of July 2, 1972, by which Pakistan and India have proclaimed their determination to solve their conflicts bilaterally and without recourse to force, and to seek a durable peace and growing economic and cultural cooperation.
Hindi: इनका परिणाम 2 जुलाई 1972 के शिमला समझौते के रूप में सामने आया जिसके अंतर्गत पाकिस्तान और भारत ने अपने विवाद आपस में बातचीत के जरिए तथा बल प्रयोग का सहारा लिए बिना हल करने का अपना संकल्प व्यक्त किया जिससे स्थायी शांति स्थापित हो सके तथा दोनों देशों में आथिर्क एवं सांस्कृतिक सहयोग बढ़े।
English: These have ruined many families.
Hindi: इससे कई परिवारों के पटे पल रहे हैं।
English: These have serious detrimental effects on the environment.
Hindi: इन पैकेजों का पर्यावरण पर भयंकर दुष्प्रभाव पड़ रहा है।
English: These have side effects too.
Hindi: कि इसके साइड इफेक्ट भी होते हैं ।
English: These have started functioning and services are being given to the local beneficiaries.
Hindi: इन्होंने काम करना शुरू कर दिया है और स्थानीय लोगों को इनकी सेवाएं मिल रही हैं।
English: These have the potential to create employment and business opportunities for hundreds of thousands of young Indians.
Hindi: इनमें लाखों भारतीय युवाओं के लिए रोजगार सृजन और व्यापार के अवसर प्रदान करने की क्षमता है।
English: These have their place in every system of medicine.
Hindi: उपचार की हर एक प्रणाली में इनका अपना स्थान होता है।
English: These have till date not been implemented.
Hindi: इन पर अभी तक अमल नहीं हुआ है.
English: These have to be adopted  incorporated by legislation.
Hindi: इन्हें कानून बनाकर अंगीकार अथवा समाविष्ट करना पड़ता है।
English: These have to be avoided.
Hindi: इनसे बचने की आवश्यकता है।
English: These have to be fought with all our strength. and all those who hold the same view should get together and combine their strength to do so.
Hindi: इनसे हमें अपनी पूरी ताकत से लड़ना है और जो लोग ऐसे ही विचार रखते हैं उन सबको मिलजुल कर अपनी समेकित शक्ति से यह संघर्ष करना चाहिए।
English: These have to be handled with skilful diplomacy and efficient security arrangements.
Hindi: उनसे कुशल कूटनीति और दक्ष सुरक्षा इंतजामों के साथ निपटना होगा.
English: These have to be hard, tough decisions about strategy.
Hindi: रणनीति के बारे में कड़े और मुश्किल फैसले करने होंगे।
English: These have to be maintained regularly, but you find that the building has not renewed the maintenance service contract in time.
Hindi: इनका देखरेख भी नियमित तौर पर होना चाहिए, लेकिन आप पाएंगे कि इन इमारतों ने समय से मेंटिनेंस सर्विस कांट्रैक्ट ही पूरा नहीं किया है.
English: These have to be minimised.
Hindi: इन्हें कम किया जाना चाहिए।
English: These have to be seen in context.
Hindi: इसे संदर्भों में देखने की जरूरत है.
English: These have to be seen in proper perspective.
Hindi: उन्हें इसी नजरिए से देखा जाना चाहिए।
English: These have to be tackled.
Hindi: इनसे निपटना जरूरी है।
English: These have to be transferred to the High Court and to be allocated to the Commercial Division.
Hindi: इन्हेंउच्च न्यायालय को अंतरित किया जाना है और वाणिज्यिक डिवीजन को आवंटित किया जाना है ।
English: These have to bought separately.
Hindi: इन्हें अलग से खरीदना होगा।
English: These have today grown into a chain of schools that is providing education to about 1. 60 lakh students from the marginalised sections of the society.
Hindi: ये अब स्कूलों की एक श्रृंखला में विकसित हो चुके हैं और समाज के वंचित वर्गों के लगभग 1.60 लाख विद्याथियों को शिक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: These have today grown into a chain of schools that is providing education to about 1.60 lakh students from the marginalised sections of the society.
Hindi: ये अब स्कूलों की एक श्रृंखला में विकसित हो चुके हैं और समाज के वंचित वर्गों के लगभग 1.60 लाख विद्याथियों को शिक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: These have turned the world into one neighborhood.
Hindi: इन्होंने संसार को एक पड़ोस में बदल दिया है ।
English: These have two sources.
Hindi: हमारे पास यही दो स्रोत हैं.
English: These have typically been considered the low-castes in Hinduism.
Hindi: इन्हें आमतौर पर हिंदू धर्म में निम्न जाति माना जाता है।
English: These have voluntarily become part of a group about which a 1950 Watchtower made this observation God is now getting ready a new world society....
Hindi: ये सभी अपनी इच्छा से एक ऐसे समूह का हिस्सा बन गए हैं जिनके बारे में 1950 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी ने यह कहा था परमेश्वर अभी नई दुनिया का एक समाज तैयार कर रहा है ।...
English: These have worked against competition and media freedom.
Hindi: इन्होंने स्पर्धा अैर मीडिया की आजादी के विरूद्ध काम किया है।
English: These have, however, moved up since those levels to 6,153 a tonne.
Hindi: हालांकि इसके बाद से दाम उस स्तर से बढ़कर प्रति टन 6,153 डॉलर तक हो गए।
English: These have, today, evolved into a vibrant and multi-dimensional Strategic Partnership. Our current dialogue is based on the close understanding and friendship of the founding fathers of our two great nations.
Hindi: ये आज जीवंत तथा बहुआयामी कार्यनीतिक साझीदारी में विकसित हो गए हैं। हमारा मौजूदा संवाद हमारे अपने-अपने देशों के संस्थापकों की प्रगाढ़ आपसी समझ तथा मैत्री पर आधारित है।
English: These havelis are decorated with beautiful art and craft works
Hindi: इन हवेलियों को सुंदर कला और शिल्प कृतियों से सजाया गया है।