Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Considering the importance of this region, the Prime Minister visited this region again in February, 2015 and inaugurated a direct train connecting Itanagar in Arunachal Pradesh with the National Capital.
Hindi: इस क्षेत्र की महता को देखते हुए प्रधानमंत्री ने फरवरी, 2015 में एक बार फिर यहां का दौरा किया और राष्ट्र की राजधानी से अरूणाचल प्रदेश की राजधानी ईटानगर तक चलने वाली सीधी ट्रेन का उद्घाटन किया।
English: Considering the importance of this request, Agency-level draft MoU for India-Bolivia space cooperation was shared to Bolivian side, with the approval of Chairman, ISRO Secretary, DOS .Subsequently, Bolivian side has given its concurrence and both sides have arrived at mutually agreed version for signing.
Hindi: इस अनुरोध के महत्व पर ध्यान देते हुए भारत-बोलिविया अंतरिक्ष सहयोग के लिए एजेंसी स्तर का एमओयू मसौदा बोलिविया के पक्ष के साथ इसरो के अध्यक्षसचिव डीओएस के अनुमोदन से साझा किया गया
English: Considering the importance of this waterway, the government has decided to start RO-Pax ferry service from Ferry Wharf, Mumbai to Mandwa so that people can travel along with their vehicles in RO-Pax Vessel which will considerable save time and fuel
Hindi: इस जलमार्ग के महत्व पर गौर करते हुए, सरकार ने गोदी से रो-पैक्स फेरी सेवा मुंबई से मांडवा के लिए शुरू करने का फैसला किया है, ताकि लोग रो-पैक्स जहाज में अपने वाहनों के साथ यात्रा कर सकें, जिससे उनके समय और ईंधन की पर्याप्त बचत होगी।
English: Considering the importance of this waterway, the government has decided to start RO-Pax ferry service from Ferry Wharf, Mumbai to Mandwa so that people can travel along with their vehicles in RO-Pax Vessel which will considerable save time and fuel.
Hindi: इस जलमार्ग के महत्व पर गौर करते हुए, सरकार ने गोदी से रो-पैक्स फेरी सेवा मुंबई से मांडवा के लिए शुरू करने का फैसला किया है, ताकि लोग रो-पैक्स जहाज में अपने वाहनों के साथ यात्रा कर सकें, जिससे उनके समय और ईंधन की पर्याप्त बचत होगी।
English: Considering the important role being played by Non-Banking Financial Companies NBFCs and Housing Finance Companies HFCs in the economic development, it was announced in the Budget Speech for 2019-20 that the Government would provide a one time six months partial credit guarantee to PSBs for the first loss of up to 10 percent to enable them to purchase pooled assets of financially sound NBFCs amounting to Rs.1 lakh crore
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी और हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी की आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका को ध्यान में रखते हुए, बजट भाषण 2019-20 में यह घोषणा की गई थी कि सरकार 10 प्रतिशत तक के पहले नुकसान के लिए पीएसबी को एक बार भी छह महीने की आंशिक ऋण गारंटी उपलब्ध करायेगी, ताकि ये एक लाख करोड़ रुपये राशि की वित्तीय रूप से मजबूत एनबीएफसी की पूल संपत्ति को खरीदने में समर्थ हो सकें
English: Considering the increased demand in Northern India he opened another factory in Nagpur.
Hindi: उत्तरी भारत में बढ़ती हुई मांग को देखते हुए उन्होनें नागपुर में एक और कारखाना खोला.
English: Considering the increased economic activities both in organised as well as unorganised sectors, there is a scope for further widening of the direct tax base of the country.
Hindi: संगठित और असंगठित क्षेत्रों दोनों में बढ़ती आर्थिक गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए देश के प्रत्यक्ष कर आधार को आगे बढ़ाने के लिए गुंजाइश है.
English: Considering the increased number of COVID-19 cases in Myanmar, the State government has started fencing of some part of border in Churachandpur from yesterday.
Hindi: म्यांमा में कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या को देखते हुए राज्य सरकार ने कल से चुराचांदपुर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर कुछ हिस्से में बाड़ लगाना शुरू कर दिया है।
English: Considering the inherent advantages of this mode in terms of fuel efficiency, environment friendliness and cost effectiveness, the Govt. of India is trying to develop this mode to make it an effect supplementary mode of transportation vis - a - vis rail and road modes.
Hindi: ईंधन की कम खपत, पर्यावरण अनुकूलता और प्रभावी लागत आदि स्वाभाविक फायदों को ध्या न में रखते हुए भारत सरकार रेल और सड़क परिवहन के मुकाबले इसे एक प्रभावी पूरक परिवहन के रूप में विकसित करने के प्रयास कर रही है।
English: Considering the keen global race to patent medicinal plants these days, we cannot but salute Jivaka and his teacher for the useful knowledge they had acquired thousands of years ago.
Hindi: इन दिनों औषधीय गुणों वाले पौधों को पेटेंट करवाने की जो दुनिया-भर में होड़ चल रही है, उसे देखते हुए हजारों वर्ष पहले जीवक और उसके गुरू ने जो उपयोगी ज्ञान प्राप्त किया था, उसके लिए हम उन्हें प्रणाम करते हैं।
English: Considering the latest development, the Board of Control for Cricket in India BCCI has also decided to put the schedule announcement of the Season 13 on hold.
Hindi: ताजा मामलों को ध्यान में रखते हुए, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भी सीजन 13 के शेड्यूल को अभी होल्ड पर रखने का फैसला किया है।
English: Considering the law and order situation in Bhatpara area, the West Bengal government formed a new police station by separating Jagdal and Bhatpara which was scheduled to be inaugurated by DGP Virendra Kumar in the morning.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने कहा भाटापारा क्षेत्र में कानून और व्यवस्था की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, पश्चिम बंगाल सरकार ने जगदल और भाटापारा को अलग करके एक नया पुलिस स्टेशन बनाया है, जिसका उद्घाटन सुबह डीजीपी वीरेंद्र कुमार द्वारा किया जाना था।
English: Considering the limited sectoral agenda set out for the Bali Conference, India decided to bring the issue of procurement of food grains from subsistence farmers for public stockholding for food security firmly on the negotiating table.
Hindi: बाली सम्मेलन के लिए सीमित क्षेत्रीय एजेंडा को देखते हुए भारत ने यह निर्णय किया कि खाद्य सुरक्षा संबंधी सार्वजनिक अंशधारिता के लिए सीमान्त किसानों से अनाज खरीदने का मामला बातचीत की मेज पर जोरदार तरीके से उठाया जाए।
English: Considering the long gestation period of coal mines due to complexity of multiple laws, restrictive rules affecting entry of potential investors in the coal sector, , the following changes have been brought into the system for freedom of operations for improving coal production and to facilitate adoption of technology.
Hindi: अनेक कानूनों की जटिलता, कोयला क्षेत्र में संभावित निवेशकों के प्रवेश को प्रभावित करने वाले प्रतिबंधात्मक नियमों के कारण कोयला खानों की उत्पादन पूर्व लंबी तैयारी अवधि को ध्यान में रखते हुए, कोयला उत्पादन में सुधार के लिए संचालन की स्वतंत्रता और प्रौद्योगिकी को अपनाने की सुविधा के लिए व्यवस्था में निम्नलिखित बदलाव लाए गए हैं।
English: Considering the long gestation period of coal mines due to complexity of multiple laws, restrictive rules affecting entry of potential investors in the coal sector, the following changes have been brought into the system for freedom of operations for improving coal production and to facilitate adoption of technology.
Hindi: अनेक कानूनों की जटिलता, कोयला क्षेत्र में संभावित निवेशकों के प्रवेश को प्रभावित करने वाले प्रतिबंधात्मक नियमों के कारण कोयला खानों की उत्पादन पूर्व लंबी तैयारी अवधि को ध्यान में रखते हुए, कोयला उत्पादन में सुधार के लिए संचालन की स्वतंत्रता और प्रौद्योगिकी को अपनाने की सुविधा के लिए व्यवस्था में निम्नलिखित बदलाव लाए गए हैं।
English: Considering the long pending demand of PCMS doctors, the Punjab Government has relaxed the eligibility conditions for PCMS doctors for admissions in PG Courses
Hindi: एस डॉक्टरों की लम्बे समय से लम्बित पड़ी माँग के मद्देनजऱ, पंजाब सरकार द्वारा पी. सी. एम. एस. डॉक्टरों के लिए पोस्ट ग्रैजुएट कोर्स में दाखि़ले के लिए योग्यता मापदण्डों में राहत दी गई है।
English: Considering the low level of competence and expertise of our investigation agencies it is indeed remarkable that a major part of the JIT probe involved intricate foreign financial transactions that had taken place over the years through the offshore companies owned by the Sharif family.
Hindi: जांच एजेंसियों की योग्यता और अनुभव के निम्न स्तर को देखते हुए यह बात निसंदेह उल्लेखनीय है कि जेआईटी की ज्यादातर जांच जटिल विदेशी वित्तीय लेनदेन से संबंधित थी, जो कि पिछले कई सालों के दौरान शरीफ परिवार के स्वामित्व वाली कंपिनयों के जरिए हुआ था।
English: Considering the magnitude of the case, we feel a thorough investigation is required, a division bench of Justices Ranjit More and Bharati Dangre said.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजीत मोरे और न्यायमूर्ति भारती डांगरे की पीठ ने कहा था, मामले की व्यापकता को देखते हुए हमें लगता है कि पूरी छानबीन जरूरी है.
English: Considering the magnitude of the case, we feel a thorough investigation is required, the High Court had said then.
Hindi: हाई कोर्ट ने कहा कि इस मामले की गंभीरता को देखते हुए हमे लगता है कि इस मामले की पुख्ता जांज होनी चाहिए।
English: Considering the magnitude of the case, we feel a thorough investigation is required.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए हमें लगता है कि पूरी छानबीन जरूरी है।
English: Considering the mandate given to the Commission to eliminate the practices having adverse effect on competition and to protect the interest of consumers, the Commission decided to widen the scope of investigation to cover the practices of super specialty hospitals across Delhi in respect of healthcare products and services provided to their in-patients
Hindi: प्रतिस्पर्धा पर प्रतिकूल असर डालने वाले तौर-तरीकों पर लगाम लगाने और उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए इस आयोग को हासिल अधिदेश को ध्यान में रखते हुए आयोग ने जांच का दायरा बढ़ाने का निर्णय लिया, ताकि भर्ती किए गए मरीजों को उपलब्ध कराए जा रहे स्वास्थ्य देखभाल से जुड़़े उत्पादों और सेवाओं के संबंध में पूरी दिल्ली में स्थित सुपर-स्पेशलिटी अस्पतालों द्वारा अपनाए जाने वाले तौर-तरीकों को कवर किया जा सके
English: Considering the matter on September 9 over a complaint by Leader of the Opposition Debabrata Saikia, the rights body warned the DGP of initiating action against him if the report is not sent within four weeks, as per an NHRC letter to the police chief
Hindi: डीजीपी को भेजी गई एनएचआरसी के पत्र के अनुसार, बीते 9 सितंबर को कांग्रेस नेता और सदन में नेता प्रतिपक्ष देबब्रत सैकिया की शिकायत पर सुनवाई करते हुए एनएसआरसी ने डीजीपी को चेतावनी दी थी कि अगर चार हफ्तों रिपोर्ट नहीं भेजी गई तो वह उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू करेंगे
English: Considering the menace of fake invoices and hawala racket, and their damaging impact on the stability of the economy, the procedure for new GST registration is also being tightened.
Hindi: नकली चालान और हवाला रैकेट के खतरे तथा अर्थव्यवस्था की स्थिरता पर उनके हानिकारक प्रभाव को देखते हुए जीएसटी पंजीकरण की नयी प्रक्रिया को भी कड़ा किया जा रहा है।
English: Considering the modern needs of the agricultural sector, 3 Central Agricultural Universities are set up in the country compared to only one 5-6 years ago
Hindi: कृषि क्षेत्र की आधुनिक आवश्यकताओं पर विचार करते हुए देश में तीन केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालयों की स्थापना की गई है, जबकि 5-6 साल पहले तक देश में इनकी संख्या सिर्फ एक थी
English: Considering the monumental work being undertaken by the NGOs and other Welfare organizations in providing food to the poor and needy in these difficult times, Government of India has come up with the scheme to provide wheat at Rs.21Kg and Rice at Rs.22Kg to them from any depot of FCI anywhere in the country without any upper limit on quantity
Hindi: इन कठिन समय में गरीबों और जरूरतमंदों को भोजन उपलब्ध कराने में गैर-सरकारी संगठनों और अन्य कल्याणकारी संगठनों द्वारा किए जा रहे उल्लेखीय कार्यों को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने उन्हें 21 रुपये प्रति किलोग्राम दर पर गेहूं और 22 रुपये प्रति किलोग्राम की दर पर चावल प्रदान करने की योजना बनाई है
English: Considering the multiplicity of agencies involved in the implementation of National e - Governance Plan NeGP and the need for overall aggregation and integration at the national level, it has been decided to implement National e - Governance Plan as a programme, with well - defined roles and responsibilities of each agency involved and to create an appropriate programme management structure and it has already been approved by government.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना  के लागूकरण में शामिल कई एजेंसियों को देखते हुए तथा राष्ट्रीय स्तर पर उसे जोड़ने की आवश्यकता के चलते राष्ट्रीय ई-शासन योजना को एक कार्यक्रम के रूप में लागू करना तय किया गया है, जिसमें सभी एजेंसी की स्पष्ट रूप से परिभाषित भूमिका तथा जवाबदेही होगी, कार्यक्रम का उचित प्रबन्धन संरचना होगी।
English: Considering the multiplicity of agencies involved in the implementation of NeGP and the need for overall aggregation and integration at the national level, it had been decided to implement NeGP as a programme, with roles and responsibilities of each agency involved and to create an appropriate programme management structure.
Hindi: इसमें शामिल एजेंसियों की बहुलता तथा राष् ट्रीय स् तर पर समग्र एकत्रीकरण तथा एकीकरण की आवश् यकता पर विचार करते हुए एनईजीपी को एक कार्यक्रम के रूप में कार्यान् वित करने का निर्णय किया गया है जिसके लिए इसमें शामिल प्रत् येक एजेंसी की सुनिर्धारित भूमिका तथा जिम् मेदारियां होंगी और एक उपयुक् त कार्यक्रम प्रबंध ढांचे का निर्माण किया जाएगा।
English: Considering the names of all three researchers, it is sometimes also called Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome.
Hindi: सभी तीन शोधकर्ताओं के नामों को ध्यान में रखते हुए, इसे कभी-कभी क्लाइनफेलटर-रेफेंस्टीन-अलब्राइट सिंड्रोम भी कहा जाता है।
English: Considering the names of all three researchers, it is sometimes also called KlinefelterReifensteinAlbright syndrome.
Hindi: सभी तीन शोधकर्ताओं के नामों को ध्यान में रखते हुए, इसे कभी-कभी क्लाइनफेलटर-रेफेंस्टीन-अलब्राइट सिंड्रोम भी कहा जाता है।
English: Considering the nature of the accusation made against the accused, evidence collected by the IO against him and the facts and circumstances, the gravity of offence and discussion made herein above, I am not inclined to grant anticipatory bail to the accused, the order said
Hindi: आदेश में कहा गया था, आरोपी के खिलाफ लगाए गए आरोपों की प्रकृति, जांचकर्ता अधिकारी द्वारा उनके खिलाफ इकट्ठा किए सबूतों, परिस्थितियों, अपराध की गंभीरता और ऊपर हुई चर्चाओं को ध्यान में रखते हुए मैं आरोपी को अग्रिम जमानत नहीं दिए जाने को लेकर बाध्य हूं
English: Considering the need and magnitude of training requirements of bank officers  staff both at field level and controlling office level, the banks may initiate suitable steps to internalize the SHGs linkage project and organize exclusive short duration programmes for the field level functionaries.
Hindi: आधार स्तर और नियंत्रक कार्यालय स्तर पर बैंक अधिकारियोंस्टाफ की प्रशिक्षण आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए बैंक स्वयं सहायता समूहों की सहलग्नता परियोजना के आन्तरिककरण के लिए आवश्यक उपाय कर सकते हैं तथा आधार स्तर के कार्यकर्ताओं के लिए अल्पावधि कार्यक्रम आयोजित कर सकते हैं।
English: Considering the need and magnitude of training requirements of bank officersstaff both at field level and controlling office level, the banks may initiate suitable steps to internalize the SHGs linkage project and organize exclusive short duration programmes for the field level functionaries.
Hindi: आधार स्तर और नियंत्रक कार्यालय स्तर पर बैंक अधिकारियोंस्टाफ की प्रशिक्षण आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए बैंक स्वयं सहायता समूहों की सहलग्नता परियोजना के आन्तरिककरण के लिए आवश्यक उपाय कर सकते हैं तथा आधार स्तर के कार्यकर्ताओं के लिए अल्पावधि कार्यक्रम आयोजित कर सकते हैं ।
English: Considering the need for absorbing the relevant design and construction technology for building these craft in India at affordable cost, a feature to encourage joint development of design by Indian Shipyards in collaboration with a foreign design house of ACVs or by sourcing the design for construction of ACVs with substantial Indian content has been included in the RFP for ACV
Hindi: भारत में कम लगत पर इन नौकाओ के निर्माण के लिए उपयुक्त डिजाइन और निर्माण प्रौद्योगिकी को अपनाने की जरूरत विचार करते हुए इंडियन शिपयार्ड द्वारा एसीवी के विदेशी डिजाइन हाउस के साथ सहयोग से संयुक्त रूप से डिजाइन तैयार करने को प्रोत्साहित करना अथवा महत्वपूर्ण भारतीय संतुष्टि के साथ एसीवी के निर्माण के लिए डिजाइन की सोर्सिंग को एसीवी के आरएफपी में शामिल किया गया है।
English: Considering the need for availability of labour force statistics at more frequent intervals, Ministry of Statistics and Programme Implementation had launched the Periodic Labour Force Survey PLFS during 2017-18, with the objective of measuring quarterly changes of various statistical indicators of the labour market in urban areas as well as generating the annual estimates of different labour force indicators both in rural and urban areas
Hindi: अपेक्षाकृत अधिक निरंतर अंतराल पर श्रम बल के आंकड़ों की उपलब्धता की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने वर्ष 2017-18 के दौरान आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस का शुभारंभ किया था जिसका उद्देश्य शहरी क्षेत्रों में श्रम बाजार के विभिन्न सांख्यिकीय संकेतकों के तिमाही बदलावों को मापने के साथ-साथ ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों में श्रम बल संबंधी विभिन्न संकेतकों के वार्षिक अनुमानों को सृजित करना था
English: Considering the need for availability of labour force statistics at more frequent intervals, Ministry of Statistics and Programme Implementation had launched the Periodic Labour Force Survey PLFS during 2017-18, with the objective of measuring quarterly changes of various statistical indicators of the labour market in urban areas as well as generating the annual estimates of different labour force indicators both in rural and urban areas.
Hindi: अपेक्षाकृत अधिक निरंतर अंतराल पर श्रम बल के आंकड़ों की उपलब्धता की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने वर्ष 2017-18 के दौरान आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस का शुभारंभ किया था जिसका उद्देश्य शहरी क्षेत्रों में श्रम बाजार के विभिन्न सांख्यिकीय संकेतकों के तिमाही बदलावों को मापने के साथ-साथ ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों में श्रम बल संबंधी विभिन्न संकेतकों के वार्षिक अनुमानों को सृजित करना था।
English: Considering the need for close supervision and monitoring of the business correspondent agentsBCAs by respective banks and in order to ensure that a range of banking services are available to the residents of such villages, ultra small branches USBs are being set up in all villages covered through BCAs under financial inclusion.
Hindi: संबंधित बैंकों द्वारा व्यवसाय संवाददाता एजेंटों की बारीकी से पर्यवेक्षण करने तथा परामर्श प्रदान करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए तथा यह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कि बैंकिंग सेवाओं की एक श्रृंखला ऐसे ग्रामों के निवासियों को उपलब्ध हो, वित्तीय समावेशन के तहत बीसीए के जरिए शामिल सभी ग्रामों में अल्ट्रा लघु शाखाओं यूएसबी की स्थापना की जा रही है, ये यूएसबी 100-200 वर्ग फुट के लघु क्षेत्र में अवस्थित होंगे जहां बैंक द्वारा नामनिदिष्ट अधिकारी पूर्व निधारित दिवसों पर एक लैपटॉप के साथ उपस्थित रहेंगे।
English: Considering the need for overall aggregation and integration at the national level, it is considered appropriate to implement Digital India as a programme with well defined roles and responsibilities of each agency involved.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर समग्र एकत्रीकरण एवं एकीकरण की जरूरत पर विचार करते हुए डिजिटल इंडिया को एक ऐसे कार्यक्रम के रूप में विकसित करना उपयुक्त समझा जाता है जिसमें प्रत्येक संबंधित एजेंसी की सुविचारित भूमिका एवं जिम्मेदारी हो।
English: Considering the need of the Nation to fight against COVID-19 pandemic, KVIC had initiated to manufacture Khadi Mask, made from cotton Khadi and silk Khadi
Hindi: कोविड-19 महामारी से राष्ट्र की लड़ने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए केवीआईसी ने सूती खादी और रेशम खादी से खादी मास्क बनाने की शुरूआत की
English: Considering the need of water for population, Gujarat was given consent to use reserve water in Sardar Sarovar Water Reservoir, rejecting its demand to provide 800 MCM water.
Hindi: आबादी की आवश्यकता को देखते हुये ही गुजरात की 800 एमसीएम जल पूर्ति मांग स्वीकार नहीं करते हुये गुजरात को सरदार सरोवर जलाशय में संग्रहित जल का उपयोग करने की सहमति दी गई।
English: Considering the needs to attract investments in Industrial Parks, the sunset clause of Section 80-IA should be extended for all Industrial Parks coming into operation until March 31, 2014.
Hindi: औद्योगिक पार्कों में निवेशों को आकर्षित करने की जरूरत पर विचार करते हुए धारा 80-झ क के सनसेट खंड को 31 मार्च, 2014 तक प्रचालन में आने वाले सभी औद्योगिक पार्कों के लिए बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Considering the net loss of Rs 4,443 crore for nine months ending December 2009, analysts are not expecting a significant improvement in 2009-10
Hindi: दिसंबर 2009 को खत्म हुए 9 महीने के दौरान 4,443 करोड़ रुपये के शुद्ध घाटे के मद्देनजर विश्लेषक वर्ष 2009-10 में खास सुधार की उम्मीद नहीं कर रहे हैं।
English: Considering the number of species of living organisms that exist on earth more than a million, the enormity of different kinds of proteins and other molecules that exist in the living world could be imagined.
Hindi: पृथ्वी पर पाए जाने वाले जीवों की प्रजातियों की संख्या दस लाख से भी अधिक को देखते हुए, सजीव संसार में विभिन्न प्रकार की प्रोटीनों और अन्य अणुओं की विपुलता की कल्पना की जा सकती है।
English: Considering the numerous applications of all electronic items, it is not hard to imagine that the composition of e-waste is very divers.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं के कई अनुप्रयोगों को ध्यान में रखते हुए, यह कल्पना करना मुश्किल नहीं है कि ई-कचरे की संरचना बहुत विविध है।
English: Considering the objective of 70 capacity utilization, the Minister emphasised that it was necessary to increase the overall capacity of Indian Ports to 3230 million tonnes by 2020, more than 3 times the present level of 963 million tonnes.
Hindi: मंत्री महोदय ने क्षमता के 70 प्रतिशत इस्तेमाल के उद्देश्य पर चर्चा करते हुए जोर देकर कहा कि भारतीय बंदरगाहों की कुल क्षमता को 963 मिलियन टन के मौजूदा स्तर से तीन गुणा से अधिक बढ़ाकर 3230 मिलियन टन करने की आवश्यकता है।
English: Considering the ongoing water crisis across the country, West Bengal has been fortunate enough in receiving rainfall but there should be stress on avoiding water-intensive crops and the state must carry on the water conservation work, an expert said.
Hindi: देशभर में जल संकट को देखते हुए पश्चिम बंगाल खुशकिस्मत है कि यहां पर्याप्त बारिश हो रही है लेकिन राज्य सरकार को जल संरक्षण के कार्य जारी रखने चाहिए और ज्यादा पानी लेने वाली फसलें बोने से बचना चाहिए।
English: Considering the overall demand of about 900 tonnes and the unofficial-channel supply of 200 tonnes, Indias overall gold import this year is estimated at 700 tonnes
Hindi: इस साल कुल मांग 900 टन और अनाधिकारिक रास्तों से आपूर्ति 200 रहने का अनुमान है, जिससे इस साल भारत का सोने का आयात 700 टन अनुमानित है।
English: Considering the overall energy scenario in the coming years and decades, we must speedily increase nuclear power generation to supplement our energy production from other sources.
Hindi: आने वाले वर्षों और दशकों में ऊर्जा के समग्र परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए, हमें परमाणु बिजली का उत्पादन तेजी से बढ़ाना चाहिए ताकि वह अन्य स्रोतों से तैयार की जा रही ऊर्जा को और बढ़ा सके।
English: Considering the overwhelming continuous responses and the requests made by many stakeholders seeking extension of time for submission of above said consultation  discussion  working papers except on the matters which are either pending in parliament or is sub-judice, the Law Commission of India is of the opinion that the period for seeking replies be extended for 30 days in addition to the period mentioned in the Appeal, dated 19th March, 2018 i.e.upto the 6th May, 2018
Hindi: इस पर लगातार प्राप्त जबरदस्त प्रतिक्रियाओं और अनेक साझेदारों द्वारा उपरोक्त परामर्शविचारकार्यप्रणाली दस्तावेजों के निवेदन के लिए समय की अवधि बढ़ाने के आग्रह पर विचार करने के बाद विधि आयोग का मानना है कि उत्तर प्राप्त करने के लिए इस अवधि को 19 मार्च, 2018 को की गई अपील में दी गई 6 मई, 2018 की तारीख से अतिरिक्त 30 दिन बढ़ा दिया जाए
English: Considering the overwhelming response, the Law Commission had extended the deadline for feedback on the questionnaire until the end of December 2016.
Hindi: प्रश्नावली पर लोगों की जोरदार प्रतिक्रियाओं को देखते हुए आयोग ने इस पर फीडबैक की अवधि दिसंबर 2016 तक बढ़ा दी थी।
English: Considering the peak season during summers, Indian Railways is poised to offer convenient travel to the passengers without upsetting their plans.
Hindi: गर्मियों के दौरान पीक सीजन होने के कारण भारतीय रेलवे ने यात्रियों को सुविधाजनक यात्रा की पेशकश करने की तैयारी की है।