Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And when they were departed from him, for they left him in great diseases, his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
Hindi: और जब वे उसे बहुत ही रोगी छोड़ गए, तब उसके कर्मचारियों ने यहोयादा याजक के पुत्रों के खून के कारण उस से द्रोह की गोष्ठी करके, उसे उसके बिछौने पर ही ऐसा मारा, कि वह मर गया. और उन्हों ने उसको दाऊद पुर में मिट्टी दी, परन्तु राजाओं के कब्रिस्तान में नहीं।
English: And when they were told, 'Believe in that God has sent down,' they said, 'We believe in what was sent down on us'. and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. Say 'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?'
Hindi: जब उनसे कहा जाता है, "अल्लाह ने जो कुछ उतारा है उस पर ईमान लाओ", तो कहते है, "हम तो उसपर ईमान रखते है जो हम पर उतरा है," और उसे मानने से इनकार करते हैं जो उसके पीछे है, जबकि वही सत्य है, उसकी पुष्टि करता है जो उसके पास है। कहो, "अच्छा तो इससे पहले अल्लाह के पैग़म्बरों की हत्या क्यों करते रहे हो, यदि तुम ईमानवाले हो?"
English: And when things are done on time then they lead to very big changes.
Hindi: और समय पर जब चीज आती है तो बहुत बड़ा बदलाव आता है जी।
English: And when things are tough, I remind myself of Peters words to Jesus, recorded at John 6 68 Lord, whom shall we go away to?
Hindi: और जब स्थिति कठिन होती है, तब मैं यीशु को कहे पतरस के शब्द याद करता हूँ, जो यूहन्ना ६ ६८ में अभिलिखित हैं  हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: And when things start to change,
Hindi: और जब चीज़े बदलना शुरू होती हैं,
English: And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
Hindi: और जब चीज़े बदलना शुरू होती हैं, स्थिति खराब होती है, हम लाल रेखा में चले जाते हैं.
English: And when this consciousness was awakened in us Indians then we have seen the impact like freedom movement and the country achieved independence.
Hindi: जब हम भारतीयों में यही चेतना जागी तो फिर इस स्वतंत्रता आंदोलन का जैसा प्रभाव हमने देखा और देश आजाद हुआ।
English: And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans. and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
Hindi: और जब यह पत्रा तुम्हारे यहां पढ़ लिया जाए, तो ऐसा करना कि लौदीकिया की कलीसिया में भी पढ़ा जाए, और वह पत्रा जो लौदीकिया से आए उसे तुम भी पढ़ना।
English: And when this happens, when we mind-wander without an awareness that we're doing it, there are consequences.
Hindi: और जब ऐसा होता है, जब हमारा दिमाग भटकता है बिना यह जाने कि हम ऐसा कर रहे हैं, तो परिणाम होते हैं।
English: And when this is followed by a significant minority, Mr Milmine says, the change will happen very quickly.
Hindi: श्री मिलमाइन कहते हैं और जब इसे महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक अपनाते हैं तो बदलाव बहुत जल्द होता है।
English: And when this is the situation of world economy, when there is so much pressure of agriculture sector in our country and clocking a growth rate of 7.5 in such a difficult situation, I bow down to 1.25 billion Indians for this feat.
Hindi: जब विश्व की अर्थरचना का ये हाल हो, भारत के भीतर एग्रीकल्चर सेक्टर को इतना बड़ा प्रेशर हो और ऐसी विकट परिस्थिति में 7.5 से ज्यादा ग्रोथ पाना मैं सवा सौ करोड़ देशवासियों को अभिनंदन करता हूं, उनका वंदन करता हूं।
English: And when this leads to shortage of onion in the domestic market, it directly benefits the black marketeers and hoarders.
Hindi: और जब यह घरेलू बाजार में प्याज की कमी की ओर जाता है, तो यह सीधे तौर पर काले बाजारियों और जमाखोरों को फायदा पहुंचाता है।
English: And when this mind-wandering happens, it can be problematic.
Hindi: और जब दिमाग इस तरह भटकता है, यह समस्यात्मक हो सकता है।
English: And when this organic fertilizer produced from the organic waste, of Dhaka city, is used in the soil, it can increase the soil fertility.
Hindi: और जब ढाका शहर के जैविक कचरे से उत्पन्न इस जैविक उर्वरक का उपयोग मिट्टी में किया जाता है, तो यह मिट्टी की उर्वरता को बढ़ा सकता है।
English: And when this was figured out, which is now back in the previous century, this enabled one of the most important medical procedures in the world, which, of course, is the blood transfusion.
Hindi: और जब यह पता चला था, जो अब पिछली शताब्दी में है, इसने दुनिया में एक सबसे महत्वपूर्ण चिकित्सा प्रक्रिया को सक्षम बनाया, जो, निस्संदेह, रक्त आधान है।
English: And when those three things came together, we saw effective use in household water treatment products in the emergency context.
Hindi: और जब वे तीन चीजें एक साथ आईं, तो हमने आपातकालीन संदर्भ में घरेलू जल उपचार उत्पादों में प्रभावी उपयोग देखा ।
English: And when thou recitest the Qur 'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: And when thou recitest the Qur 'an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: And when thou recitest the Qur'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: And when thou recitest the Qur'an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: And when under house arrest in Rome, the apostle called people to him and gave them a witness, using persuasion, and some became believers. Acts 28 23, 24.
Hindi: और जब वह रोम में नज़रबंद था तो प्रेरित ने लोगों को अपने निवासस्थान पर बुलाया और सहमति के लिए अनुनय का प्रयोग,  करके गवाही दी और कुछ लोग विश्वासी बन गए ।  प्रेरितों २८ २३, २४, न्यू. व.
English: And when was Pakistan formed?
Hindi: कब बना पाकिस्तान?
English: And when was the last time a mainstream hero openly played a Dalit character?
Hindi: और आखिरी बार एक मुख्यधारा के नायक ने खुलेआम एक दलित किरदार कब निभाया था?
English: And when was the last time you stuck to it?
Hindi: और आखिरी बार गले कब मिले?
English: And when water is available then Ive a right to talk about water conservation and therefore I beg to the people of Kachch, Saurashtra and Gujarat to save water.
Hindi: और जब पानी पहुंचा है तो बचाने कि बात करने का हक मुझे है और इसलिए मैं कच्छ, सौराष्ट्र और गुजरात कि जनता के पास पानी बचाने कि भीख मांगता हूं।
English: And when we act like it is,
Hindi: और जब हम ऐसे कार्य करते हैं जैसे की वो हो,
English: And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy.
Hindi: और जब हम ऐसे कार्य करते हैं जैसे की वो हो, और हम मानना बंद कर देते हैं की हम गलत हो सकते हैं , तब हम चीज़े करते हैं जैसे मैक्सिको की खाड़ी में 200 मिलियन गैलन तेल की डंपिंग की तरह , या वैश्विक अर्थव्यवस्था हिलाना.
English: And when we are celebrating the Birth Centenary of Rani-maa then in Delhi many people ask who is she?
Hindi: और जब रानी मां की शताब्दी मना रहे हैं तब, दिल्ली में भी कई लोग सवाल पूछते थे कि भई ये कौन है?
English: And when we can understand our human connections with our groundwater and all of our water resources on this planet, then we'll be working on the problem that's probably the most important issue of this century.
Hindi: और जब हम, इंसानो का सम्बन्ध भुमिगत जल और इस ग्रह की सारी जल संपत्ति से समझ लेंगे, तब हम इस समस्या पर काम करना शुरू करेंगे जो कि इस सदी की सबसे बड़ी विपदा है
English: And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy.
Hindi: और जब हम, हमारे दैनिक जीवन में व्यवहार परिवर्तन करते हैं हम कभी-कभी नागरिकता का और लोकतन्त्र का हिस्सा बाहर छोड़ देते हैं इस बारे में आशावादी होने के लिये हमें अपने लोकतन्त्र में नागरिक के रुप में अविश्वसनीय रुप से सक्रिय होना होगा।
English: And when we converse with our brothers and sisters before and after the meetings, we feel a sense of belonging and enjoy true refreshment. 1 Cor.
Hindi: जब हम सभा से पहले और बाद में भाई - बहनों से बातचीत करते हैं, तो हमें अपनेपन का एहसास होता है और हम तरोताज़ा महसूस करते हैं ।  1 कुरिं.
English: And when we create noise on social media, let it not drown out the needs of those affected, but instead let it amplify their voices, so the internet becomes a place where you're not the exception if you speak out about something that has actually happened to you.
Hindi: और जब हम सोशियल मीडिया पर शोर मचाएँ, वो प्रभावित लोगों की ही ज़रूरतों को ना डुबा दे, बल्कि उनकी आवाज़ों को और बढ़ाये, ताकि इन्टरनेट एक ऐसी जगह बने जहाँ आप इसलिए अपवाद न हों, अगर आप किसी ऐसी घटना की बात करते हैं जो आपके साथ सच में हुई हो।
English: And when we dedicate our lives to Jehovah, we are giving evidence that it is our desire to walk by faith, that is, to pursue a life course that is governed by faith. 2 Corinthians 5 7. Colossians 1 9, 10.
Hindi: और जब हम अपना जीवन यहोवा को समर्पित करते हैं, हम  विश्वास से चलने  की अपनी इच्छा का सबूत देते हैं, यानी, ऐसा जीवन जीने की जिस पर विश्वास का नियंत्रण है ।  २ कुरिन्थियों ५ ७. कुलुस्सियों १ ९, १०.
English: And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us. and we came to Kadesh-barnea.
Hindi: और हम होरेब से कूच करके अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उस सारे बड़े और भयानक जंगल में होकर चले, जिसे तुम ने एमोरियों के पहाड़ी देश के मार्ग में देखा, और हम कादेशबर्ने तक आए।
English: And when we do another round of this in my class this year,
Hindi: और जब हम इस साल फ़िर से मेरी कक्षा में ये करेंगे
English: And when we do that, what that does is it makes the
Hindi: और क्या करता है कि जब हम ऐसा करते हैं, यह बनाता है
English: And when we do this, what we can do is track to see what happens, not just in their regular lives but in the most demanding circumstances that they may have.
Hindi: और जब हम ऐसा करते हैं, हम ढूढ सकते हैं यह देखने के लिए कि क्या होता है, केवल उनके आम जीवन में ही नहीं बल्कि उस कठिन से कठिन परिस्थिति में जिसका उन्हें सामना करना पड़े।
English: And when we find the girl, we find Lucas.
Hindi: और जब हम महिला मिल जाए, हम लुकास पाते हैं।
English: And when we first heard this result inside the Foundation,
Hindi: और जब हमने फाउंडेशन में पहली बार इस परिणाम को सुना,
English: And when we forward propagated to the first hidden layer here, what we do is compute z 2 1 and z 2 2. So these are the weighted sum of inputs of the input units.
Hindi: और जब हम फ़ॉर्वर्ड प्रापगेट करते हैं इस पहली हिडन लेअर को यहाँ, हम क्या करते हैं कि कम्प्यूट करते हैं ज़ी 2 1 और ज़ी 2 2. तो ये हैं वेटेड सम्ज़ इनपूट यूनिट्स की इन्पुट्स के. और फिर हम अप्लाई करते हैं सिग्मोईड लजिस्टिक फ़ंक्शन का.
English: And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old.
Hindi: और जब हमने उनके बारे में इकठ्ठा की जो हम उनके बारे में 50 की उम्र में तो वह उनका उस उम्र का कोलेस्ट्रोल स्तर की बात नहीं थी तो यह तय कर रही थी कि वे कैसे बुजुर्ग बनेंगे
English: And when we had a ton more training data, we still end up with roughly the same straight line.
Hindi: और जब हमारे पास थे बहुत अधिक ट्रेनिंग डेटा, हमें अभी भी मिलती है लगभग वही सीधी लाइन.
English: And when we had an antifascist conference in Patna, to which Shri Bhupesh Gupta referred, there were many delegates there, who had been in Hitler 's concentration camps.
Hindi: और जब हमने पटना में फासिज्म-विरोधी सम्मेलन आयोजित किया था, जिसका जिक्र श्री भूपेश गुप्त ने किया है, तो उसमें बहुत-से प्रतिनिधि ऐसे भी थे जो हिटलर के नजरबंदी शिविरों में रह चुके थे।
English: And when we have overwhelming problems in front of us,
Hindi: और जब हमारे सामने ज़बरदस्त समस्याएं होती हैं,
English: And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Hindi: और जब हमारे सामने ज़बरदस्त समस्याएं होती हैं, तब हम सरल समाधान ढूंढते हैं.
English: And when we learn to insist on no particular method as exclusively the right one and leave the whole movement to a greater guidance, we find that the divine Lord of the Yoga commissions his Shakti to use one or the other at different times and all in combination according to the need and turn of the being and the nature.
Hindi: और जब हम किसी विशेष विधि पर एकमात्र यथार्थ विधि के रूप 820 योग-समन्वय में आग्रह न करना सीख जाते हैं तथा सम्पूर्ण क्रिया को एक महत्तर पथ-प्रदर्शन पर छोड़ देते हैं तो हम देखते हैं कि योग का दिव्य स्वामी हमारी सत्ता और प्रकृति की आवश्यकता और दिशा के अनुसार विभिन्न समयों पर किसी एक या दूसरी विधि का किंवा एक साथ सभी का उपयोग करने का कार्य अपनी शक्ति को सौंप देता है।
English: And when we look at design engineering per say you can see that there is an interaction continuously needed from all the different wings of the organization that are associated directly or indirectly with the organization with the success of the organization with the design in order to have a good work practice in place.
Hindi: और जब हम प्रति डिज़ाइन इंजीनियरिंग को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि संगठन के सभी अलग-अलग विंगों से लगातार एक इंटरैक्शन की आवश्यकता है जो संगठन के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संगठन की सफलता के साथ डिज़ाइन के साथ हैं जो की जगह में अच्छा काम अभ्यास लता है।
English: And when we look back in the layers of these rocks, we can find times when the climate was very, very dry on earth, and we can go back many hundreds of thousands of years.
Hindi: और जब हम इन चट्टनों की परतों में देखें, तो हम वो समय ढूंढ सकते हैं और हम सैकड़ों हज़ारों साल पीछे जा सकते हैं जब धरती पर जलवायु बेहद सूखा था
English: And when we map their swimming patterns and compare them to satellite data, we find that their feeding hot spots are linked to ocean currents and other features.
Hindi: जब हम उनके तैराकी पैटर्न का मानचित्र बनाते हैं और उन्हें उपग्रह डेटा से तुलना करें, हम पाते हैं कि उनके पसंदीदा भोजन स्थान महासागर धाराओं और अन्य विशेषताओं से जुड़ा हुआ है ।
English: And when we multiply this times whatever this is, we 'll
Hindi: और जब हम गुना करते है यह गुना यह जो भी हो, हम
English: And when we practice Yoga for the first time then we realise that several of our important organs, that we never cared about, how weak they have gradually become.
Hindi: और जिस समय पहली बार योग करते हैं, तो पता चलता है कि हमारे शरीर के कितने महत्वपूर्ण अंग हैं, जिसकी तरफ हमारा कभी ध्यान नहीं गया, कितने बेकार होते गए हैं।
English: And when we put those all together and do the analysis more carefully, we discover that, yeah, the bowling ball has more weight.
Hindi: और हम सब एक साथ उन रख दिया और जब करते हैं विश्लेषण और अधिक ध्यान से, हम हाँ, गेंदबाजी गेंद अधिक है, पता चलता है कि वजन.
English: And when we recycle plastic, if we can't recycle it cheaper than fossil fuel plastic, then, of course, the world just sticks to fossil fuel plastic.
Hindi: और जब हम प्लास्टिक को रीसाइकिल करते हैं, अगर हम इसे जीवाश्म ईंधन प्लास्टिक से सस्ता रीसाइकिल नहीं कर पाते हैं, तो वाकई, दुनिया सिर्फ़ जीवाश्म ईंधन प्लास्टिक से चिपकी रहेगी।
English: And when we removed our pond scum's telomerase, their telomeres ran down and they died.
Hindi: और जब हमने हमारे तालाब मैल का टेलोमोरेज़ हटा दिया, उनके टेलोमेरेस कम हो गए और वे मर गए।
English: And when we say a complete state of Jammu and Kashmir, we also mean PoK and Gilgit Baltistan.
Hindi: और जब हम जम्मू और कश्मीर को समग्र रूप से कहते हैं, तो हमारा मतलब पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान से भी है।
English: And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us -- save the whales, save the democracy -- we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process.
Hindi: और जब हम सभी उम्र में दिखाते हैं जो भी कारण हमारे लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है - व्हेल बचाओ, लोकतंत्र बचाओ - हम उस प्रयास को न केवल और अधिक प्रभावी बनाते हैं, बल्कि हम इस प्रक्रिया में आयुवाद को विघटित करते हैं।
English: And when we studied this information, we studied verified news stories that were verified by six independent fact-checking organizations.
Hindi: और जब हमने इस जानकारी का अध्ययन किया, हमने सत्यापित समाचारों का अध्ययन किया कि छह द्वारा सत्यापित किया गया स्वतंत्र तथ्य-जाँच संगठन।
English: And when we study the Bible together as a family, do we not find that Gods Word exerts power, making us want to speak about him and his purposes?
Hindi: और जब हम परिवार के तौर पर एक साथ बाइबल का अध्ययन करते हैं, तो क्या हम यह नहीं पाते हैं कि परमेश्वर का वचन प्रबल है, और हमें परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में बात करने के लिए प्रेरित करता है?
English: And when we take it out to improving the quality of their stored household water from dirty to clean, only 5 of the surveyed households used Aquatabs to improve the quality of their water and 2 used PuR, which means 7 of the households, targeted households, used one of the products to improve the quality of their water.
Hindi: और जब हम इसे अपने संग्रहित घरेलू पानी की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए निकालते हैं गंदे से साफ करने के लिए, केवल 5 सर्वेक्षण में शामिल घरों में एक्वाटैब का इस्तेमाल किया गया था उनके पानी की गुणवत्ता और 2 पुआर का उपयोग करने के लिए, जिसका अर्थ है 7 घरों, लक्षित घरों में से एक का इस्तेमाल किया उत्पादों उनके पानी की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए किया।
English: And when we take out the U. S. and look at the remaining 21 percent,
Hindi: और अगर हम अमेरिका को हटा दें और बाकि २१ प्रतिशत ख़बरों को देखें, तो
English: And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq -- that's that big green thing there -- and little else.
Hindi: और अगर हम अमेरिका को हटा दें और बाकि २१ प्रतिशत ख़बरों को देखें, तो हम काफी बड़ा भाग इराक का देखते हैं -- वह बड़ा सा हरा भाग है उस तरफ -- और थोडा बहुत कुछ और
English: And when we talk about development then it should be all inclusive, it should touch all, it should be comprehensive development with all, development for all, it should be linked with the formula of involvement of all, it should be done while keeping the future in the mind.
Hindi: और हम जब विकास की बात करते हैं तो विकास सर्वसमावेशक हो, विकास सर्वस्पर्शी हो, विकास सार्वदेशिक हो, विकास सबका साथ-सबका विकास-सबकी भागीदारी के साथ मंत्र से जुड़ा हुआ हो, विकास आने वाले भविष्य को ध्यान में रखकर के होना चाहिए।
English: And when we talk about development then it should be all inclusive, it should touch all, it should be comprehensive. development with all, development for all, it should be linked with the formula of involvement of all, it should be done while keeping the future in the mind
Hindi: और हम जब विकास की बात करते हैं तो विकास सर्वसमावेशक हो, विकास सर्वस्पर्शी हो, विकास सार्वदेशिक हो, विकास सबका साथ-सबका विकास-सबकी भागीदारी के साथ मंत्र से जुड़ा हुआ हो, विकास आने वाले भविष्य को ध्यान में रखकर के होना चाहिए
English: And when we talk about everyone, there is no point of leaving anyone.
Hindi: और जब हम सभी के बारे में बात करते हैं, तो किसी को छोड़ने का कोई मतलब नहीं है।
English: And when we talk about particularly the next step which is the parametric design process these interfaces and the dimensions are tolerances along these interfaces become of immense significance and defining the product architecture.
Hindi: और जब हम विशेष रूप से अगले चरण के बारे में बात करते हैं जो पैरामीट्रिक डिज़ाइन प्रक्रिया है, तो ये इंटरफेस और आयाम सहिष्णुता हैं और इन इंटरफेस के साथ अपार महत्व बन जाता है और उत्पाद वास्तुकला को परिभाषित करता है।
English: And when we talk about projects with such a great responsibility then we talk about them with a commitment to finish them.
Hindi: और जब इतनी बड़ी जिम्मेदारी के साथ कार्यक्रमों की बात करते हैं, तो पूरा करने के संकल्पके साथ करते हैं।
English: And when we talk about river conservation we are also talking for their future.
Hindi: और जब हम नदी के संरक्षण की बात करते हैं, तो हम इनके भविष्य के बारे में भी बात करते हैं।
English: And when we talk about style it is very important that we take note of the time or the era in which it was done or made.
Hindi: और जब हम शैली के बारे में बात करते हैं तो यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम उस समय या उस युग पर ध्यान दें जिसमें यह किया गया था या बनाया गया था।
English: And when we think of people like this, we should only think of them as exceptional, but not as exceptions.
Hindi: व जब हम इन लोगों के बारे में सोचते हैं तो हमें उन्हें केवल असाधारण मानना चाहिए, लेकिन अपवादों के रूप में नहीं।
English: And when we thrive, we build better teams, better products and better companies.
Hindi: और जब वह होता है, तब हम बेहतर टीम, बेहतर उत्पादन, और बेहतर कंपनी बनाते हैं।
English: And when we took her to the hospital
Hindi: और जब हम उसे अस्पताल ले गए
English: And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Hindi: और जब हम उसे अस्पताल ले गए उसे बत्तीस टांकों कि जरूरत पड़ी थी उसकी अंतड़ियों को उसके शरीर के अन्दर डालने में.
English: And when we try to look at rhyme, we find e, as a vowel. it is the nucleus of this syllable and the final sound da is the coda.
Hindi: और जब हम राइम को देखने की कोशिश करते हैं, तो हम ई को एक स्वर के रूप में पाते हैं. यह इस शब्दांश का न्यूक्लियस है और अंतिम ध्वनि ड कोडा है।
English: And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Hindi: और जब हम सब भूमि पर गिर पड़े, तो मैं ने इब्रानी भाषा में, मुझ से यह कहते हुए यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? पैने पर लात मारना तेरे लिये कठिन है।
English: And when we're doing the process of estimating px, affecting all those Gaussian parameters, we need only negative examples to do that.
Hindi: और जब हम कर रहे हैं प्रक्रिया अनुमानित करने की पीएक्स, जो प्रभावित करती है वे सब गॉशीयन पेरमिटर्स, हमें चाहिए सिर्फ़ नेगेटिव इग्ज़ाम्पल्स उसे करने के लिए.
English: And when we, as his faithful dedicated servants, ask for his holy spirit, he gives it to us unstintingly.
Hindi: और जब हम, उनके विश्वस्त, समर्पित सेवक होने के तौर से, उनकी पवित्र आत्मा के लिए माँगते हैं, तो वह हमें अबाधित रूप से यह देते हैं ।
English: And when were you planning on telling me about this new job, then, Mr Advertising Executive?
Hindi: और इस नयी नौकरी के बारे में मुझे कब बताने वाले थे... मिस्टर विज्ञापन कार्यकारी?
English: And when will it be made available?
Hindi: और ये कब और कहां मिलेगा?
English: And when will that be?
Hindi: और कब जानेगा?
English: And when will that day come?
Hindi: परंतु वह दिन कब आएगा?
English: And when will we embrace the wisdom of our era to rise above mere tolerance and move to an acceptance for all who are only a label until we know them?
Hindi: और कब हम अपने युग की बुद्धिमत्ता का आलिंगन करेंगे मात्र सहिष्णुता से ऊपर उठ कर स्वीकार्यता की ओर चलने के लिए उन सब के लिए जो सिर्फ एक नाम हैं तब तक जब तक हम उन्हें नहीं जानते हैं ?
English: And when will you become Prime Minister?
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री कब बनाओगे?
English: And when win-win solutions are found these can be used for advocacy with the key stakeholders.
Hindi: और जब जीत के समाधान पाए जाते हैं इन वकालत के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है प्रमुख हितधारकों के साथ।
English: And when x is equal to 1, f of x is e, right, you can just
Hindi: और जब एक्स 1 के बराबर है, ई, ठीक है, तुम कर सकते हो सिर्फ एक्स के एफ है
English: And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that. verily Allah is of everything the Reckoner.
Hindi: और तुम्हें जब सलामती की कोई दुआ दी जाए, तो तुम सलामती की उससे अच्छी दुआ दो या उसी को लौटा दो। निश्चय ही, अल्लाह हर चीज़ का हिसाब रखता है
English: And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Hindi: और जब तुम खाते- पीते हो, तो क्या तुम अपने ही लिये नहीं खाते, और क्या तुम अपने ही लिये नहीं पीते हो?