Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former law Minister and Rajya Sabha member, Ram Jethmalani, has urged the Narendra Modi government to refer the long-pending Indo-China border dispute to the International Court of Justice for a decision.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं मशहूर वकील राम जेठमलानी ने मोदी सरकार से भारत-चीन सीमा विवाद को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में भेजने का आग्रह किया है। दोनों देशों के बीच सीमा विवाद लंबे समय से लंबित है।
English: Former law Minister and former Governor of Karnataka, Hansraj Bhardwaj, is a case in point.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल और पूर्व कानून मंत्री हंसराज भारद्वाज का निधन हो गया है.
English: Former law minister Farogh Naseem, who stepped down from his post, represented General Bajwa in the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जनरल बाजवा का पक्ष पाकिस्तान के पूर्व कानून मंत्री फारोग नसीम ने रखा.
English: Former lawmaker Pappu Yadav and his wife, Congress MP Ranjeet Ranjan.
Hindi: इस सूची में पप्पू यादव और उनकी पूर्व सांसद पत्नी रंजीत रंजन भी शामिल थी।
English: Former lawmaker from Pakistan, Baldev Kumar, with his wife Bhawna and children in Khanna.
Hindi: खन्ना में रह रहे पाकिस्तान के पूर्व विधायक बलदेव कुमार पत्नी और बच्चो के साथ।
English: Former lawyer Jack Thompson has been involved in a number of attempts to get families of murder victims to hold the Grand Theft Auto series accountable for the death of their loved ones.
Hindi: भूतपूर्व वकील जैक थोम्पसनने हत्या के अनेक शिकार लोगों के परिवारों के लिए बहुत सारे मामले लड़ते हुए ग्रैंड थेफ्ट ऑटो को उनके प्रियजनों की मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: Former leader of opposition in the state Assembly Radhakrishna Vikhe Patil, who quit the Congress party, is expected to be inducted in the state Cabinet.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस छोड़ भाजपा में आए पूर्व नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे-पाटील के मंत्रिमंडल में शामिल होने की संभावना है.
English: Former leader of the Opposition, Ajay Singh, who was contesting from Sidhi, and former state president Arun Yadav, contesting from Khandwa, are other senior Congress leaders to lose.
Hindi: अन्य दावेदारों में पूर्व नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अरुण यादव, सुरेश पचौरी के अलावा कई और भी ऐसे लोग हैं, जो विधानसभा व लोकसभा का चुनाव हार चुके हैं।
English: Former left-arm spinner Iqbal Qasim has been appointed as the new chairman of the Pakistan Cricket Board's PCB influential Cricket Committee.
Hindi: बायें हाथ के पूर्व स्पिनर इकबाल कासिम को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी की प्रभावशाली क्रिकेट समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Former left-arm spinner, Neetu David has been appointed chairman of the women's selection by BCCI, four former India players included alongside in the panel.
Hindi: पूर्व भारतीय महिला खिलाड़ी नीतू डेविड को बीसीसीआई ने महिला चयन समिति में नियुक्त किया है।
English: Former leg-spin great, Abdul Qadir has advised flamboyant Pakistan all-rounder Shahid Afridi to say goodbye to cricket and slammed Umar Akmal, saying he lost his place in the national team because of his own mistakes.
Hindi: पूर्व लेग स्पिनर अब्दुल कादिर ने पाकिस्तान के आक्रामक हरफनमौला शाहिद अफरीदी को सलाह दी है कि वह क्रिकेट को अलविदा कह दें जबकि उमर अकमल को लताड़ते हुए कहा है कि वह अपनी गलतियों की वजह से टीम से बाहर हुआ है।
English: Former leg-spin great, Abdul Qadir has advised flamboyant Pakistan allrounder Shahid Afridi to say goodbye to cricket and slammed Umar Akmal, saying he lost his place in the national team because of his own mistakes.
Hindi: कराची  पूर्व लेग स्पिनर अब्दुल कादिर ने पाकिस्तान के आक्रामक हरफनमौला शाहिद अफरीदी को सलाह दी है कि वह क्रिकेट को अलविदा कह दें, जबकि उमर अकमल को लताड़ते हुए कहा है कि वह अपनी गलतियों की वजह से टीम से बाहर हुआ है।
English: Former leg-spinner Abdul Qadir said Kaneria's confession was a big blow to the image of Pakistan cricket.
Hindi: पूर्व लेग स्पिनर अब्दुल कादिर ने कहा कि कनेरिया के गुनाह कबूल करने से पाकिस्तान क्रिकेट की छवि खराब हुई है.
English: Former leg-spinner Anil Kumble holds the record for being the highest wicket-taker for India in ODIs.
Hindi: पूर्व लेग स्पिनर अनिल कुंबले वनडे में भारत के सबसे सफल स्पिनर हैं.
English: Former leg-spinner Mushtaq Ahmed, who took 185 wickets in 52 Tests for Pakistan, will also be mentor of side.
Hindi: पूर्व लेग स्पिनर मुश्ताक अहमद ने पाकिस्तान के लिये 52 टेस्ट मैचों में 185 विकेट लिये।
English: Former legendary batsman Sachin Tendulkar is the youngest Indian to play Test cricket for the country.
Hindi: भारत की ओर से सबसे कम उम्र में अंतरराष्ट्रीय टेस्ट मैच खेलने का रिकार्ड दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के नाम है।
English: Former legislative council member from Kargil Aga Syed Ahmed Razvi said, Kargil is being discriminated and left aside again.
Hindi:  दूसरी ओर करगिल के पूर्व विधान परिषद सदस्य आग़ा सैयद अहमद रिज़वी ने कहा, करगिल से भेदभाव किया गया है और उसे फिर किनारे कर दिया गया है।
English: Former legislator Ashok Vir Vikram Singh alias Bhaiya Raja was sentenced to life imprisonment on the charge of murdering his grandniece, Vasundhara Bundela.
Hindi: उनके पति पूर्व विधायक अशोक वीर विक्रम सिंह भैयाराजा अपनी नातिन वसुंधरा बुंदेला की हत्या के आरोप में जेल में हैं।
English: Former legislator Gugan Singh quit the BJP after being denied a ticket and joined AAP.
Hindi: यूपी से विधायक पद और भाजपा से इस्तीफा देकर कांग्रेस में शामिल हुए पूर्व सांसद अवतार सिंह भड़ाना की टिकट कट गई है।
English: Former legislator Pandurang Barora has filed a missing person complaint in Shahapur police station.
Hindi: पूर्व विधायक पांडुरंग बरोड़ा ने शाहपुर थाने में उसके लापता होने के बारे में शिकायत दर्ज कराई।
English: Former legislator from Jawali in Kangra district was arrested under Sections 124-A sedition, 153-A promoting enmity between different groups, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace and 505 statements conducing to public mischief of the Indian Penal Code.
Hindi: कांगड़ा जिले के जवाली से पूर्व विधायक पर आईपीसी की धारा 124 ए देशद्रोह, 153 ए विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना, 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान करना और 505 सार्वजनिक उपद्रव के लिए विवादित बयान देना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Former liquor baron Vijay Mallya has once again been arrested in London.
Hindi: भारत के भगोड़े कारोबारी विजय माल्या को लंदन में एक बार फिर गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Former liquor baron Vijay Mallya has reportedly resigned from the Rajya Sabha, after a parliamentary ethics panel had recommended expelling him.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या का राज्यसभा से इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया. इससे पहले आचार समिति ने अपनी रिपोर्ट में माल्या को सदन से हटाने की सिफारिश की थी.
English: Former lovers Ranbir Kapoor and Deepika Padukone will be seen one more time together in Imtiaz Ali's 'Tamasha'.
Hindi: इम्तियाज अली की फिल्म 'तमाशा' में रणबीर और दीपिका की जोड़ी एक बार फिर नजर आ रही है.
English: Former lovers Ranbir Kapoor and Katrina Kaif will reunite onscreen.
Hindi: असल जिंदगी में एक दूसरे को डेट कर रहे सांवरिया ब्वॉय रणबीर कपूर और अफगान जलेबी कैटरीना कैफ एक बार फिर से परदे पर साथ में देखे जाएंगे।
English: Former lovers Sidharth Malhotra and Alia Bhatt had a moment over Kalank
Hindi: एक्स लवर्स आलिया भट्ट और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने गले लग कर भुलाई पुरानी बातें... रणबीर कपूर भी वहीं थे
English: Former manager Lalchand Rajput has thrown his hat in the ring for the job of the Indian cricket team's head coach.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व मैनेजर लालचंद राजपूत ने मुख्य कोच के पद के लिए दावेदारी पेश की है.
English: Former manager Lalchand Rajput has thrown his hat in the ring for the job of the Indian cricket teams head coach.
Hindi: पूर्व मैनेजर लालचंद राजपूत ने भारतीय पुरुष क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के पद के लिए दावेदारी पेश की है।
English: Former manager Sven Goran Eriksson has recalled the time he decided to leave Italian club Lazio and take up the role with the England national team.
Hindi: पूर्व कोच स्वेन गोरेन एरिकसन ने एक बार फिर से उस समय को याद किया है, जब उन्होंने इटालियन क्लब लाजियो को छोड़कर इंग्लैंड की राष्ट्रीय फुटबाल टीम के कोचिंग पद का कार्यभार संभाल लिया था।
English: Former manager to Sushant Singh Rajput, Disha Salian.
Hindi: जय साहा सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व टैलेंट मैनेजर थीं।
English: Former managing director of Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, Joy Thomas, who was arrested in connection with the alleged scam of Rs 4,355 crore at the bank, was on Saturday remanded in police custody till October 17.
Hindi: पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक में हुए 4,355 करोड़ रुपए के कथित फर्जीवाड़े मामले में बैंक के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर जॉय थॉमस को मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने शुक्रवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: Former managing director of Uttar Pradesh Power Corporation Limited UPPCL, A.P.
Hindi: एपी मिश्रा उत्तर प्रदेश पावर कारपोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल के पूर्व एमडी रहे चुके हैं.
English: Former mayor Kamla Sharma was also present.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने सागर की पूर्व किन्नर महापौर कमला भी आईं थी।
English: Former mayor Mohammed Majid Hussain, who contested from Medhipatnam ward on AIMIM ticket retained his seat, and will play a key role in the standing committee.
Hindi: पूर्व मेयर माजिद हुसैन फिर जीतेजानकारी के मुताबिक, मेधीपाटनम से पार्टी के उम्मीदवार रहे पूर्व मेयर मोहम्मद माजिद हुसैन स्टैंडिंग कमिटी में महत्वूपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: Former mayor Poonam Sharma, who is a close aide of Navjot Kaur Sidhu, said she too would approach the party high-ups.
Hindi: वहीं पार्टी टिकट की चाहवान नवजोत कौर सिद्धू की समर्थक पूर्व मेयर पूनम शर्मा ने भी कहा कि वे पार्टी हाईकमान से मिलेंगे।
English: Former mayors include Ron Clake, Gary Baildon, Lex Bell, Ray Stevens, Ern Harley and Sir Bruce Small, who was responsible for the development of many of the canal estates that are now home to thousands of Gold Coast residents.
Hindi: पूर्व महापौरों में शामिल हैं गैरी बैलडन, लेक्स बेल, रे स्टीवन्स, अर्न हार्ले और सर ब्रूस स्माल, जो कई नहर संपदाओं के विकास के लिए ज़िम्मेदार थे।
English: Former media baron Peter Mukerjea was arrested Thursday by the CBI in connection with the probe into the 2012 murder of his stepdaughter Sheena Bora.
Hindi: चर्चित शीना बोरा हत्या मामले के संबंध में गुरुवार को यहां सीबीआई ने पूर्व मीडिया कारोबारी पीटर मुखर्जी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Former media baron Peter Mukerjea, Indrani's then husband, is also an accused in the case.
Hindi: इंद्राणी के तत्कालीन पति व पूर्व मीडिया बैरन पीटर मुखर्जी भी मामले में एक आरोपी हैं।
English: Former medium pacer Kuruvilla, who was backed by Mumbai Cricket Association MCA bigwigs, was preferred over a more decorated Ajit Agarkar from the west zone.
Hindi: पूर्व मध्यम गति के गेंदबाज कुरूविला को मुंबई क्रिकेट संघ के बड़े अधिकारियों का समर्थन प्राप्त था, उन्हें पश्चिम क्षेत्र से अजीत अगरकर पर तरजीह दी गयी।
English: Former member of Bihar Legislative Council Ganga Prasad has been appointed as the Governor of Meghalaya.
Hindi: बिहार विधान परिषद के पूर्व सदस्य गंगा प्रसाद को मेघालय का राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Former member of the Juvenile Justice Board K D Mishra, who appeared in the court in favour of the girl, presented her matriculation certificate to claim that she is a minor.
Hindi: किशोर न्याय परिषद के पूर्व सदस्य के डी मिश्र ने अदालत के समक्ष उपस्थित होकर रूबी राय के नाबालिग होने के दावे के पक्ष में उनके मैट्रिक का प्रमाण पत्र पेश किया।
English: Former member, All India Muslim Personal Law Board
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के मानद सदस्य डा.
English: Former members are required to vacate their houses within one month of the dissolution of the Lok Sabha.
Hindi: नियमानुसार, पूर्व सांसदों को पिछली लोकसभा भंग होने के एक महीने के भीतर अपने-अपने बंगलों को खाली करना होता है।
English: Former members of Parliament may become associate members.
Hindi: भूतपूर्व संसद सदस्य इसके सह सदस्य हो बन सकते हैं.
English: Former military dictator gen Mohammad Zia-ul-Haqs son Ijazul Hasan was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना के पूर्व महानिदेशक मोहम्मद ज़िया-उल-हक के बेटे इजाज़-उल-हसन भी मौजूद थे।
English: Former military ruler Musharraf was the president at the time.
Hindi: मुशर्रफ उस समय राष्ट्रपति और सेना प्रमुख थे।
English: Former military ruler Pervez Musharraf harmed the cause of Kashmir the most and the issue would have been solved by now if the former president had not overthrown a democratically-elected government in 1999, a Pakistani minister said on Sunday.
Hindi: पाकिस्तान के एक मंत्री ने आज कहा कि पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ ने कश्मीर मुद्दे को सबसे अधिक नुकसान पहुंचाया और यदि उन्होंने 1999 में लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित सरकार
English: Former military ruler Pervez Musharraf has admitted that Pakistan had trained underground militant groups to fight in Kashmir, the first such admission by a top leader of the country.
Hindi: पाक के पूर्व सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने स्वीकार किया है कि पाक ने कश्मीर में लड़ने के लिए भूमिगत आतंकवादी समूहों को प्रशिक्षित किया।
English: Former military ruler Pervez Musharraf was on Monday granted bail by a Pakistani anti-terrorism court in connection with the 2007 Benazir Bhutto assassination case, but the former President will remain under house arrest.
Hindi: पाकिस्तान की एक आतंकवाद रोधी अदालत ने आज पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ को 2007 के बेनजीर भुट्टो हत्या मामले में जमानत दे दी।
English: Former minister
Hindi: माजीमंत्री आ.
English: Former minister  Salman Khurshid's father passes away
Hindi: सलमान खुर्शीद के पिता और पूर्व केंद्रीय मंत्री खुर्शीद आलम की मौत
English: Former minister Abdul Haq Khan from PDP, former deputy Speaker Nazir Ahmad Gurezi, former MLA Mohammad Abbas Wani from Peoples Conference and former MLA Abdul Rashid from Congress have been released from house detention, the officials said.
Hindi: पूर्व मंत्री अब्दुल हक खान, पूर्व उपाध्यक्ष नजीर अहमद गुरेजी, पीपल्स कांफ्रेंस के पूर्व विधायक मोहम्मद अब्बास वानी और कांग्रेस के पूर्व विधायक अब्दुल राशिद को घर में नजरबंदी से रिहा किया था।
English: Former minister Anand Singh Dangi has been fielded from his traditional Meham constituency.
Hindi: वहीं पूर्व मंत्री आनंद सिंह डांगी को पार्टी ने उनकी पारंपरिक मेहम सीट से इस चुनाव के लिए मैदान में उतारा है।
English: Former minister Arif Mohammad Khan sworn in as new Kerala Governor
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान ने केरल के राज्यपाल के रूप में ली शपथ
English: Former minister Arif Mohammed Khan appointed new Governor of Kerala
Hindi: केरल का नया राज्यपाल बनाए गए पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान
English: Former minister Ashish Shelar said that for the BJP, the nation takes precedence over everything else and implementing the CAA is imperative for the interests of the country and Maharashtra.
Hindi: पूर्व मंत्री आशीष शेलार ने कहा कि भाजपा के लिए राष्ट्र हर चीज पर ऊपर है और सीएए को लागू करना देश और महाराष्ट्र के हितों के लिए अति आवश्यक है।
English: Former minister Ashish Shelar said that the party and legislators discussed the upcoming challenge to ensure victory for the newly-appointed Chief Minister Devendra Fadnavis and Deputy Chief Minister Ajit Pawar.
Hindi: पूर्व मंत्री आशीष शेलार ने कहा कि पार्टी और विधायकों ने नवनियुक्त मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उप-मुख्यमंत्री अजित पवार ने सदन पटल पर जीत सुनिश्चित करने के लिए आगामी चुनौतियों पर चर्चा की।
English: Former minister Azam Khan was the Rampur MLA before he vacated the seat on being elected to the Lok Sabha from Rampur.
Hindi: रामपुर के विधायक आज़म खान एक ज़माने से चुनाव जीतते आ रहे हैं और पिछली सरकार में एक अहम मंत्री थे.
English: Former minister Baidyanath Ram, former party chief Tala Marandi and sitting MLA Phool Chand Mandal are the other leaders who have joined different political parties and filed nominations against BJP's official candidates.
Hindi: इसी प्रकार पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष ताला मरांडी, पूर्व मंत्री बैजनाथ राम, बिमला प्रधान और विधायक फूलचंद मंडल भी दूसरे दलों के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Former minister Bharat Solanki of the Congress is contesting from Anand Lok Sabha seat while Leader of Opposition in state Assembly Paresh Dhanani is the party's nominee from Amreli.
Hindi: पूर्व मंत्री और कांग्रेस के भरत सोलंकी आणंद लोकसभा सीट से लड़ रहे हैं जबकि राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष परेश धानाणी अमरेली से पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: Former minister Bikram Singh Majithia and party leaders Balwinder Singh Bhunder, Ranjit Singh Brahmpura and Jagir Kaur were also present.
Hindi: सुखबीर सिंह के अलावा पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया और हरियाणा के पार्टी इंचार्ज बलविंदर सिंह भूंदेर भी मौजूद थे।
English: Former minister Charan Das Mahant is also in the race.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चरणदास महंत भी इस दौड़ में शामिल बताए जा रहे हैं.
English: Former minister Gayatri Prajapati is also named as an accused in one of the FIRs.
Hindi: पूर्व मंत्री गायत्री प्रजापति भी प्राथमिकियों में से एक में बतौर आरोपी नामजद हैं.
English: Former minister Gobind Singh Longowal was the chief guest at the closing ceremony.
Hindi: इस समारोह मे पूर्व मंत्री पंजाब गोबिंद सिंह लौंगोवाल चेयरमैन जिला योजना बोर्ड संगरूर ने मुख्य मेहमान के तौर पर शिरकत की।
English: Former minister Gobind Singh Longowal, ex-MLA Malkeet Singh Keetu, SGPC member Karnail Singh and former vice-chairman of the MC, Barnala, Ravinder Singh Dhillon, besides others participated in the meeting.
Hindi: इस मौके पर पूर्व बागबानी मंत्री कुंजलाल ठाकुर, पूर्व सांसद महेश्वर सिंह, विधायक गोविंद सिंह ठाकुर, जिला भाजपा अध्यक्ष राम सिंह सहित अन्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: Former minister Gulzar Singh Ranike has been re-nominated as the SAD Scheduled Caste wing chief while former minister Hira Singh Gabria has been re-nominated as president of the SAD Backward Caste wing.
Hindi: पूर्व मंत्री गुलजार सिंह रणिके को पार्टी की अनुसूचित जाति शाखा का फिर से अध्यक्ष तथा पूर्व मंत्री हीरा सिंह गाबड़िया को पार्टी की पिछड़ी जाति शाखा का दोबारा अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former minister Gulzar Singh Ranike has been reappointed president of the partys SC wing, while ex-minister Hira Singh Gabria will continue to head the BC wing.
Hindi: पूर्व मंत्री गुलजार सिंह रणिके को पार्टी की अनुसूचित जाति शाखा का फिर से अध्यक्ष तथा पूर्व मंत्री हीरा सिंह गाबड़िया को पार्टी की पिछड़ी जाति शाखा का दोबारा अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former minister Madhukar Pichad's son Vaibhav Pichad has been nominated from Akole seat.
Hindi: अकोला से पूर्व मंत्री मधुकर पिचाड के बेटे वैभव पिचाड को उम्मीदवार बनाया है.
English: Former minister Mahipal Maderna and Malkhan Singh Bishnoi have been convicted in the Bhanwari Devi murder case.
Hindi: उनके पिता पूर्व मंत्री महिपाल मदेरणा बहुचर्चित भंवरी देवी मर्डर केस में आरोपी हैं।
English: Former minister Mange Ram has been made party candidate from Radaur assembly seat, party leader Sanjay Dalal will contest from Bahadurgarh assembly seat and former MLA Moola Ram from Nangal Chaudhary seat.
Hindi: पूर्व मंत्री मांगे राम को रादौर विधानसभा सीट से उम्मीदवार बनाया गया है, नेता संजय दलाल बहादुरगढ़ विधानसभा सीट से और पूर्व विधायक मूल राम नांगल चौधरी सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former minister Manish Tewaris decision to opt out of the 2014 Lok Sabha race has stood in the way of his nomination from Punjabs Anandpur Sahib parliamentary constituency, with Congress president Rahul Gandhi personally intervening to keep the seat pending.
Hindi: पूर्व मंत्री मनीष तिवारी द्वारा 2014 के लोकसभा चुनाव से हटने का निर्णय, मंगलवार को उनके आनंदपुर साहिब लोकसभा सीट से नामांकन पत्र भरने के रास्ते में आड़े आ गया, क्योंकि इस सीट को पेंडिंग रखने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप किया है।
English: Former minister Manju VermaFile Photo
Hindi: मंत्री मंजू वर्मा फाइल फोटो
English: Former minister Mantri Prasad Naithani, PCC vice president Suryakant Dhasmana, general secretary Navin Joshi, chief programme coordinator Rajendra Shah, Mahanagar head Prithviraj Chauhan and other party members were also present in the protest.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, माकपा नेता सीताराम येचुरी, डी. राजा, कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी, शरदा यादव और दूसरे दलों के नेता भी मौजूद थे।
English: Former minister Phool Chand dead
Hindi: सोनीपत में पूर्व मंत्री फूलचंद का निधन
English: Former minister Praful Patel appears before ED for questioning in alleged aviation scam
Hindi: एविएशन घोटाला  पूर्व उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने ईडी के सामने पेश होने के लिए और वक्त मांगा
English: Former minister Praful Patel's daughter Poorna Patel and industrialist Namit Soni's wedding was one star-studded affair, which was attended by the who's who of Bollywood, sports and business fraternities.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और एनसीपी के कद्दावर नेता प्रफुल पटेल की बेटी पूर्णा पटेल की शादी इन दिनों सुर्खियों में छाई हुई है. पूर्णा पटेल की शादी बिजनेसमैन नमित सोनी से हो रही है.
English: Former minister Praful Patels daughter Poorna Patel got engaged to industrialist Namit Soni.
Hindi: आपको बता दें कि पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल की बेटी पूर्णा पटेल का विवाह बिजनेसमैन नमित सोनी से हुआ है।
English: Former minister Praful Patels daughter Poorna Patel recently got engaged to industrialist Namit Soni.
Hindi: पूर्व मंत्री प्रफुल्ल पटेल की बेटी पूर्णा की हाल ही में बिजनेसमैन नमित सोनी से शादी होनी है।
English: Former minister Rajendra Singh has been nominated for the post of Vidhan Sabha Deputy Speaker.
Hindi: इस पद के लिए पूर्व विधानसभा उपाध्यक्ष और पूर्व मंत्री राजेंद्र सिंह का नाम भी चर्चा में है।
English: Former minister Rajpal Shekhawat, party MLAS, leaders, councillors and office-bearers were present.
Hindi: कार्यक्रमों के दौरान पूर्व विधायक राजपाल सिंह शेखावत सहित क्षेत्रीय भाजपा पदाधिकारी, मण्डल अध्यक्ष, बूथ अध्यक्ष एवं बड़ी संख्या में कार्यकर्ता उनके साथ रहे।
English: Former minister Rangila Rao, Ramlal, Anil Sharma MLA Mandi, Parkash Chaudhary MLA Balh, Tek Chand Dogra, former MLA Nachan, Sohanlal, former MLA Sundernagar and spokesman of the Congress, and Puran Chand, district Congresss president, along with other, also spoke on the occasion.
Hindi: जनसभा में बिलासपुर के पूर्व विधायक व मंत्री रहे रामलाल, पूर्व मंत्री रंगीला राम राव, विधायक अनिल शर्मा, विधायक प्रकाश चौधरी, पूर्व विधायक मस्तराम, सुरेंद्र ठाकुर, सोहन लाल, युवा कांग्रेस के कार्यकर्ता, एनएसयूआई पदाधिकारी, महिला कांग्रेस आदि अनेक कांग्रेस प्रकोष्ठों के कार्यकर्ताओं ने शिरकत की।
English: Former minister Rustam Singh is also rumoured to be in touch with the Congress in Morena
Hindi: मुरैना में पूर्व मंत्री रुस्तम सिंह के भी कांग्रेस से संपर्क की बातें सामने आई थीं
English: Former minister Sampat Singh will join the BJP in the presence of Union Home Minister Sampat Singh at a rally in Meham on Wednesday.
Hindi: रोहतक के महम में बुधवार को केंद्रीय गृहमंत्री एवं भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में भाजपा में शामिल होते पूर्व विधायक एवं कांग्रेस नेता संपत सिंह।
English: Former minister Shadab Fatima, close to SP leader Shivpal Yadav who was sacked by Chief Minister Akhilesh Yadav, was also denied ticket from Jahurabad seat Ghazipur and Mahendra Chauhan replaced her from the seat.
Hindi: सपा की इस नयी सूची में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के प्रतिद्वंद्वी रहे उनके चाचा शिवपाल यादव की करीबी पूर्व मंत्री शादाब फातिमा का गाजीपुर की जहूराबाद सीट से टिकट काट दिया गया है।
English: Former minister Shadab Fatima, close to SP leader Shivpal Yadav who was sacked by chief minister Akhilesh Yadav, was also denied ticket from Jahurabad seat Ghazipur and Mahendra Chauhan replaced her from the seat.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के प्रतिद्वंद्वी रहे उनके चाचा शिवपाल यादव की करीबी पूर्व मंत्री शादाब फातिमा का गाजीपुर की जहूराबाद सीट से टिकट काट दिया गया है. इस सीट पर महेन्द्र चौहान को टिकट दिया गया है. एसपी ने आजमगढ़ की गोपालपुर सीट पर अपना प्रत्याशी बदलते हुए मौजूदा विधायक एवं प्रदेश के राज्यमंत्री वसीम अहमद के स्थान पर नफीस अहमद को टिकट दिया है.
English: Former minister Shahnawaz Hussain is BJP's MLC candidate in Bihar
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन को बीजेपी ने दिया एमएलसी का टिकट
English: Former minister Shyamaprasad Mukherjee too has announced that he would leave the party and join the BJP.
Hindi: पूर्व मंत्री श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने भी तृणमूल कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल होने की घोषणा की है।
English: Former minister Shyamaprasad Mukherjee, too, has announced that he would leave the TMC and join the BJP
Hindi: पूर्व मंत्री श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने भी तृणमूल कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल होने की घोषणा की है