Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Naroda Patiya mass grave of ninety-six bodies, forty-six were women.
Hindi: नरोदा पाटिया में नब्बे की लाशों की सामूहिक कब्र थी, छत्तीस औरतें थीं।
English: In the Nathsect, 'the word is all. it is the lock and it is the key. word knows the word and the word ends in word.
Hindi: नाथपंथ में शब्द ही सब कुछ हैवह ताला है, वही कुंजी है. शब्द शब्द को जानता है और शब्द का अंत शब्द में होता है।
English: In the National Agenda, we have pledged to make India a software superpower.
Hindi: राष्ट्रीय एजेंडा में, हमने भारत को एक साफ्टवेयर सुपर पावर बनाने वायदा किया आथिर्क विकास 73 है।
English: In the National Awards function of the Ministry of Rural Development on 11th September, 2018 a total of 228 awards would be presented under different categories to the States, Districts, Blocks, Organizations andIndividuals.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के 11 सितंबर, 2018 को आयोजित हो रहे राष्ट्रीय पुरस्कार कार्यक्रम में राज्यों, जिलों, प्रखंडों, संगठनों और व्यक्तिगत स्तर पर विभिन्न वर्ग में कुल 228 पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: In the National Capital Delhi, effigies of Ravana, Kumbhkarna and Meghnad were burnt in different places but with a very little attendance of people due to restrictions.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में विभिन्न स्थानों पर रावण, कुंभकर्ण और मेघनाद के पुतलों का दहन किया गया, लेकिन इस दौरान दिशा-निर्देशों का अनुपालन करते हुए बहुत कम लोग मौजूद रहे।
English: In the National Capital Region NCR, AQI in Noida was registered at 388, followed by Ghaziabad 378, Faridabad 363 and Gurgaon 361.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में, नोएडा में एक्यूआई 388 दर्ज किया गया, जबकि गाजियाबाद में 378, फरीदाबाद में 363 और गुड़गांव में 361 दर्ज किया गया।
English: In the National Capital Region NCR, Faridabad with AQI 493, Noida 494, Ghaziabad 499 and Greater Noida 488, Gurugram 479, also breathed extremely polluted air.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में एक्यूआई फरीदाबाद में 493, नोएडा में 494, गाजियाबाद में 499, ग्रेटर नोएडा में 488 और गुड़गांव में 479 रहा.
English: In the National Capital Region NCR, Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida recorded poor air quality, it said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में आने वाले नोएडा, फरीदाबाद, गाजियाबाद, गुड़गांव और ग्रेटर नोएडा में वायु गुणवत्ता सामान्य रही।
English: In the National Capital Region NCR, Ghaziabad, Noida and Greater Noida recorded 'poor' air quality, it said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में गाजियाबाद, नोएडा एवं ग्रेटर नोएडा में वायु गुणवत्ता गंभीर' दर्ज की गई.
English: In the National Capital Region NCR, Noida 131, Ghaziabad 169 Greater Noida 162, Gurgaon 128, and Faridabad 133, the AQI was in the 'moderate' band.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में गाजियाबाद 169, ग्रेटर नोएडा 162, नोएडा 131, गुरुग्राम 128 और फरिदाबाद 133 में एक्यूआई ल्लमध्यम श्रेणी में रहा।
English: In the National Capital Region NCR, the AQI in Noida was 358, while Ghaziabad recorded an AQI of 364.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के, नोएडा में एक्यूआई 358 जबकि गाजियाबाद में एक्यूआई 364 दर्ज किया गया.
English: In the National Capital Region NCR, the AQI in Noida was 358, while Ghaziabad recorded an AQI of 364. Greater Noida, Gurugram and Faridabad recorded AQI of 346, 304 and 306, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में, नोएडा में एक्यूआई 388 दर्ज किया गया, जबकि गाजियाबाद में 378, फरीदाबाद में 363 और गुड़गांव में 361 दर्ज किया गया।
English: In the National Capital Region NCR, the AQI in Noida was 436, while Ghaziabad recorded an AQI of 445.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के नोएडा में एक्यूआई 436 जबकि गाजियाबाद में 445 दर्ज किया गया.
English: In the National Capital Region NCR, the AQI in Noida was 436, while Ghaziabad recorded an AQI of 445. Greater Noida, Gurugram and Faridabad recorded AQI of 436, 365 and 404, respectively.
Hindi: नोएडा में एक्यूआई 436 जबकि गाजियाबाद में एक्यूआई 445 दर्ज किया गया।
English: In the National Capital Region of Delhi, ex defence personnel are involved in operating Mother Dairy booths, vegetable stores and Compressed Natural Gas stations.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली में भूतपूर्व सैनिक मदर डेरी बूथ, सब्जी स्टोर और संपीड़ित प्राकृतिक गैस केंद्र में संचालित कर रहे हैं।
English: In the National Capital Region, Ghaziabad and Greater Noida recorded very poor air quality while Gurugram and Noida, recorded poor air quality, the CPCB data showed.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में गाजियाबाद और ग्रेटर नोएडा और नोएडा में वायु गुणवत्ता बहुत खराब जबकि गुरुग्राम में यह खराब श्रेणी में दर्ज की गयी।
English: In the National Capital Region, Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon and Noida recorded 'very poor' air quality, it said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के गाजियाबाद, फरीदाबाद, गुड़गांव और नोएडा में वायु गुणवत्ता बेहद खराब रही।
English: In the National Capital Region, Greater Noida 324, Noida 336, Ghaziabad 342, Faridabad 274 and Gurgaon 291 also recorded improvement in air quality.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के ग्रेटर नोएडा 324, नोएडा 336 गाजियाबाद 342, फरीदाबाद में 274 और गुड़गांव में 291 भी वायु गुणवत्ता में कुछ सुधार हुआ.
English: In the National Capital Region, Greater Noida 348, Noida 358, Ghaziabad 351, Faridabad 311 and Gurgaon 328 also recorded improvement in air quality.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के ग्रेटर नोएडा 348, नोएडा 358 गाजियाबाद 351, फरीदाबाद में 311 और गुडग़ांव में 328 भी वायु गुणवत्ता में कुछ सुधार हुआ।
English: In the National Capital Territory Delhi, the main events organized by Ministry of AYUSH and New Delhi Municipal Council NDMC will be at Connaught Place, Lodhi Garden, Nehru Park and Talkatora Garden.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में मुख्य समारोहों का आयोजन आयुष मंत्रालय एवं नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी द्वारा कनॉट प्लेस, लोधी गार्डन, नेहरु पार्क एवं ताल कटोरा गार्डन में किया जाएगा।
English: In the National Capital Territory of Delhi, construction of as many as seven prioritized STPs of total capacity of 94 MLD in Najafgarh area have been approved at an estimated cost of Rs 344.81 crore under Maily Se Nirmal Yamuna project that was initiated on the directions of National Green Tribunal NGT
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के निर्देश पर दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में मैली से निर्मल यमुना के अंतर्गत लगभग 344.81 करोड़ रुपये की लागत से नजफगढ़ क्षेत्र में कुल 94 एमएलडी क्षमता के सात वरियता प्राप्त एसटीपी के निर्माण की मंजूरी दी गई है
English: In the National Capital Territory of Delhi, construction of as many as seven prioritized STPs of total capacity of 94 MLD in Najafgarh area have been approved at an estimated cost of Rs 344.81 crore under Maily Se Nirmal Yamuna project that was initiated on the directions of National Green Tribunal NGT.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के निर्देश पर दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में मैली से निर्मल यमुना के अंतर्गत लगभग 344.81 करोड़ रुपये की लागत से नजफगढ़ क्षेत्र में कुल 94 एमएलडी क्षमता के सात वरियता प्राप्त एसटीपी के निर्माण की मंजूरी दी गई है।
English: In the National Capital, Delhiites continue to get little respite from the severe cold for the second day today.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आज दूसरे दिन भी भीषण ठंड से राहत जारी रहने का अनुमान है।
English: In the National Consultation Meeting of Ministers in-charge of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs held on 21st May 2018, it was decided that an Action Plan be prepared for implementation by the StatesUTs to keep the prices of essential food items at reasonable level, especially during the festive season July to December
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के प्रभारी मंत्रियों की 21 मई 2018 को आयोजित राष्ट्रीय परामर्श बैठक में फैसला किया गया कि राज्यों संघ शासित प्रदेशों द्वारा लागू करने के लिए एक कार्य योजना तैयार की जाए ताकि आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों को उचित स्तर पर रखा जा सके विशेष रूप से त्योहार के मौसम जुलाई से दिसंबर के दौरान
English: In the National Consultative Workshop more than 200 prominent professionals, educationists, practitioners of Agri-Logistics, Cleaning, Grading, productivity analysis, quality management, warehousing and transportation and logistics start-ups participated.
Hindi: इस राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला में 200 से अधिक विशेषज्ञों, शिक्षाविदों, एग्री लॉजिस्टिक, सफाई, छंटाई, उत्पादन, विश्लेषण, भंडारण और परिवहन क्षेत्र से जुड़े प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: In the National Democratic Alliance government, our remote control and the high command are the 125 crore people of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एनडीए सरकार में हमारा रिमोट कंट्रोल और हाई कमान देश की 125 करोड़ जनता है.
English: In the National Democratic Alliance, BJP is the largest party.
Hindi: एनडीए में सबसे बड़ा दल भाजपा है।
English: In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति में प्रधानमंत्री ने पुराने 10 प्लस 2 शिक्षा प्रणाली की जगह 5 प्लस 3 प्लस 3 प्लस 4 की प्रणाली को लागू करने के महत्व पर जोर दिया
English: In the National Games held in 1964, he won Ist position in 400 mtrs race overshadowing Shri . Milkha Singh , who secured second position.
Hindi: 1964 में हुई राष्ट्रीय खेलों में श्री मक्खन सिंह 400 मीटर की दौड़ में पहले स्थान पर आए थे, जबकि मिल्खा सिंह दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: In the National Herald case, Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi have received a major blow from the High Court.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को हाईकोर्ट से करारा झटका मिला है.
English: In the National Herald case, Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi have received a major blow from the High Court.The Delhi High Court has given permission to the Income Tax department to investigate this matter.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को हाईकोर्ट से करारा झटका मिला है. दिल्ली हाईकोर्ट ने इस मामले में आयकर विभाग को जांच करने की मंजूरी दे दी है. आपको बता दें कि नेशनल हेराल्ड में यंग इंडिया, राहुल गांधी और सोनिया गांधी की हिस्सेदारी है.
English: In the National Integration category for the year 2010 Dr. Shiv Kumar Rais manuscript Meri Jati Bhartiya has been selected for the first prize.
Hindi: राष्ट्रीय एकता वर्ग 2010 में प्रथम पुरस्कार के लिए डॉ. शिव कुमार राय की पाण्डुलिपि मेरी जाति भारतीय को चुना गया है।
English: In the National Level Painting Competition, in all 13 students were declared winners.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के चित्रकला प्रतियोगिता में कुल 13 विद्यार्थी विजेता घोषित किए गए।
English: In the National Programme of Regional and Light music, efforts have been made to protect and preserve traditional music of the country and also to acquaint common listeners about the music of other areas of the country.
Hindi: क्षेत्रीय और सुगम संगीत के राष्ट्रीय कार्यक्रम में देश के परंपरागत संगीत के संरक्षक और आम श्रोताओं को देश के अन्य क्षेत्रों के संगीत से परिचित कराने के प्रयास हुए।
English: In the National Programme of classical music Hindustani and Karnatic both eminent and upcoming artists were featured.
Hindi: शास्त्रीय संगीत हिंदुस्तानी और कर्नाटक के राष्ट्रीय कार्यक्रम में प्रतिष्ठित और नवोदित कलाकारों को पेश किया गया।
English: In the National Skill Development Policy, a sectoral target of training 100 lakh persons by the year 2022 in the Textile sector has been fixed.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास नीति में कपड़ा क्षेत्र में वर्ष 2022 तक एक करोड़ लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: In the National Survey conducted by the Food Safety and Standards of Authority of India FSSAI to ascertain the quality of milk throughout the country, 68.4 samples were found to be non-conforming to Food Safety and Standards Regulations, 2011.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसए द्वारा देशभर में दूध की गुणवत्ता का पता लगाने के लिए किए गए राष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार 68.4 प्रतिशत नमूने खाद्य सुरक्षा और मानक विनियम, 2011 के अनुसार नॉन-कंफर्मिंग अर्थात अवैध पाए गए हैं।
English: In the National Workshop held on 14th May, 2019, the participants Master Trainers were trained on the key concepts and definitions, processes, digital platform and application to be used for the enumeration data capture and supervision in the field
Hindi: 14 मई, 2019 को आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला में, प्रतिभागियों को प्रक्षेत्र में प्रगणना आंकड़ा संग्रह एवं पर्यवेक्षण में उपयोग में लाई जाने वाली प्रमुख अवधारणाओं एवं परिभाषाओं , प्रक्रियाओं, डिजिटल प्लेटफॉर्म एवं अनुप्रयोग के बारे में प्रशिक्षत किया जाएगा
English: In the National Workshop held on 14th May, 2019, the participants Master Trainers were trained on the key concepts and definitions, processes, digital platform and application to be used for the enumeration data capture and supervision in the field.
Hindi: 14 मई, 2019 को आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला में, प्रतिभागियों को प्रक्षेत्र में प्रगणना आंकड़ा संग्रह एवं पर्यवेक्षण में उपयोग में लाई जाने वाली प्रमुख अवधारणाओं एवं परिभाषाओं , प्रक्रियाओं, डिजिटल प्लेटफॉर्म एवं अनुप्रयोग के बारे में प्रशिक्षत किया जाएगा।
English: In the Navy, the figure stood at 343 while in the Air Force, it was 441.
Hindi: नौसेना में यह संख्या 343 है जबकि वायु सेना में यह संख्या 441 है।
English: In the Navy, the retirements from 2013-15 were 96, 91 and 68, which went up to 89 in July this year.
Hindi: इसी तरह नौसेना में 2013 से 2015 के दौरान यह आंकड़ा क्रमश 96, 91 और 68 रहा, जबकि इस साल जुलाई तक यह 89 तक पहुंच चुका है।
English: In the Naxal stronghold of Chhattisgarh, four guerrillas were arrested and firearms seized from them in Bijapur district while the poll process was underway.
Hindi: मतदान प्रक्रिया के दौरान छत्तीसगढ़ के नक्सल गढ़ बीजापुर जिले में चार गुरिल्ला को गिरफ्तार किया गया और उनके पास से फायरआर्म जब्त किए गए।
English: In the Naxal-affected Bastarseat, Congress youth leader and sitting MLA Dipak Baij defeated BJP's Baiduram Kashyap by 38,982 votes.
Hindi: बस्तर लोकसभा सीट पर हुए चुनावी रण में कांग्रेस नेता दीपक बैज ने बीजेपी के कैंडिडेट और इस सीट के पूर्व सांसद बेदुराम कश्यप को 38 हजार 982 वोटों के अंतर से मात दे दी है.
English: In the Negotiating Committee, your Prime Minister was present, and our decisions were unanimous in the four meetings that he attended.
Hindi: वार्तासमिति नेगोशियेटिंग कमिटी में आपके प्रधानमंत्री उपस्थित थे और जिन चार बैठकों में वे मौजूद थे उनमें हमारे निर्णय सर्वसम्मति से हुए थे।
English: In the Neighbourhood Youth Parliament Programmes, the youth are educated about contemporary socio-economic development issues confronting local communities in general and the youth in particular and are involved in debate discussions on such issues.
Hindi: क्षेत्रीय युवा संसद कार्यक्रमों में युवाओं को सामान्य रूप से स्थानीय समुदायों और विशेषकर युवाओं से सम्बन्धित समकालीन सामाजिक-आर्थिक विकास के मसलों से अवगत कराया जाता है और उन्हें ऐसे मसलों पर बहसचर्चा में शामिल किया जाता है।
English: In the Nellore region, at the border of the Cuddapah Basin, the trend makes a sigmoidal curve with a slight convexity to the east, and finally turns to the southwest near Madras and to WSW in Coimbatore and the Nilgiris.
Hindi: कड़प्पा द्रोणी की सीमा पर नेल्लौर क्षेत्र में यह झुकाव एक अवग्रहाकार सिग्मॉयडल वक्र है जो पूर्व की ओर हल्का-सा उत्तल है तथा जो अंत में मद्रास के निकट दक्षिण-पश्चिम दिशा ग्रहण करके कोयम्बतूर तथा नीलगिरि पहारियों में पश्चिम-दक्षिण दिशा प्राप्त करती है।
English: In the Neolithic, mud brick houses started appearing that were coated with plaster.
Hindi: नियोलिथिक युग में मिट्टी की ईंटों से बने घर दिखाई देने लगे जिन पर प्लास्टर किया गया था।
English: In the Nepal earthquake thousands died, many were injured and quite a large number remained untraced.
Hindi: नेपाल में आए तीव्र भूकंप से सैकड़ों लोगों की जान गई है और बड़ी संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: In the Netflix show, Rasika played the role of a police officer named Neeti Singh.
Hindi: नेटफ्लिक्स के इस शो में रसिका, नीति सिंह नामक पुलिस अफसर के किरदार में हैं.
English: In the Netherlands and in Denmark, we've seen very good successes in cancer clinics organizing chemotherapies at the patient's homes, sometimes even together with fellow patients.
Hindi: नेदरलॅंड्स और डेनमार्क में, हमनें ज्यादा सफलता देखी कैंसर क्लीनिकों में कीमोथेरेपी आयोजित करते हुए मरीज़ों के घरों पर, कभी कभार और मरीज़ों के साथ भी।
English: In the Netherlands the Dada movement centered mainly around Theo van Doesburg, best known for establishing the De Stijl movement and magazine of the same name.
Hindi: नीदरलैंड्स में डाडा आन्दोलन मुख्यतः थेओ वेन डूज़बर्ग पर केन्द्रित था, जोकि डे स्टिजिल आन्दोलन और इसी नाम की पत्रिका की नींव डालने के लिए सर्वाधिक प्रसिद्ध थे।
English: In the Netherlands, 33 percent of all marriages end in divorce.
Hindi: नेदरलैंड्स् में, कुल शादियों में से 33 प्रतिशत का अंत तलाक से होता है ।
English: In the Netherlands, a government health institute issued a warning for high levels of smog in the densely populated cities of Amsterdam and Rotterdam.
Hindi: नीदरलैंड्स में सरकारी स्वास्थ्य संस्थान ने एम्स्टर्डम और रॉटरडैम के शहरों में धुंध के लिए चेतावनी जारी की है.
English: In the Netherlands, ice skating was considered proper for all classes of people, as shown in many pictures by the Old Masters.
Hindi: नीदरलैंड में आइस स्केटिंग सभी वर्गों के लोगों के लिए समान रूप से उचित मानी जाती रही है, जैसा कि ओल्ड मास्टर्स के कई चित्रों में दिखाया गया है।
English: In the Netherlands, the Arena has earned a reputation for a terrible grass pitch caused by the removable roof that, even when open, takes away too much sunlight and fresh air.
Hindi: नीदरलैंड में, अखाड़ा खुला, तब भी जब दूर बहुत ज्यादा धूप और ताजा हवा लेता है, हटाने योग्य छत के कारण एक भयानक घास पिच के लिए एक प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: In the Netherlands, the Ministry of Justice and Security is responsible for emergency preparedness and emergency management on a national level and operates a national crisis centre NCC.
Hindi: नीदरलैंड्स में राष्ट्रीय स्तर पर आपातकालीन तत्परता और आपात प्रबंधन के लिए आंतरिक और साम्राज्य संबंधों का मंत्रालय उत्तरदायी है और यह राष्ट्रीय संकट केन्द्र एनसीसी का संचालन करता है।
English: In the Netherlands, we see churches and care organizations match people in need of care and company with people who actually have a home for them and can provide care and company to them.
Hindi: नीदरलैंड में, हम देखते हैं चर्च और सेवा संगठनों को लोग जिन्हें जरुरत है आराम और साथ की उन्हें मिलाने के लिए उन लोगों के साथ जिनके पास घर है और जो साथ और आराम दे सकें।
English: In the New Areas related to culture, projects are sought in the following fields 
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में संस्कृति से सम्बद्ध नए क्षेत्रों'' में परियोजनाएं आमंत्रित हैं
English: In the New Delhi Meeting, reports assessing confidentiality and data safeguards in 32 countriesjurisdictions, including India, will be discussed and considered for approval.
Hindi: नई दिल्ली की बैठक में 32 देशों क्षेत्राधिकारों में गोपनीयता तथा डाटा मानकों की मूल्यांकन रिपोर्टों पर विचार किया जाएगा और इसकी मंजूरी पर विचार किया जाएगा।
English: In the New Kingdom, architects added the pylon, the open courtyard, and the enclosed hypostyle hall to the front of the temple's sanctuary, a style that was standard until the Greco-Roman period.
Hindi: नवीन साम्राज्य में, वास्तुकारों ने तोरण, खुले आंगन और मंदिर परिसर के सामने हिपोशैली के हॉल जोड़े, यह शैली ग्रीस-रोमन काल तक मानक बनी रही.
English: In the New Kingdom, the military began using chariots that had earlier been introduced by the Hyksos invaders.
Hindi: नवीन साम्राज्य में, सेना ने रथ का उपयोग शुरू किया जिसे पूर्व में हिक्सोस आक्रमणकारियों ने शुरू किया था।
English: In the New South Wales District Court, Judge Robert Weber jailed the 40-year-old Khawaja for four years and six months with a non-parole period of two years and six months.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स जिला कोर्ट में न्यायाधीश रॉबर्ट वेबर ने 40 साल के अर्सलान को दो साल और छह महीने की गैर-पैरोल अवधि के साथ चार साल और छह महीने की जेल की सजा सुनाई।
English: In the New South Wales town of Conjola Park, 50 properties were confirmed destroyed and cars were melted by Tuesday's fires.
Hindi: कंजोला पार्क के न्यू साउथ वेल्स शहर में आग से 50 संपत्तियां नष्ट हो गई हैं।
English: In the New Testament, it says that Jesus, Mary, and Joseph return home after the death of King Herod.
Hindi: न्यू टेस्टामेंट में साफ लिखा है कि राजा हेरोडेस के मरने के बाद यीशु, मारिया और जोसेफ फिर अपने घर वापस लौट गए.
English: In the New Year, I hope that those states, which are not implementing PM Kisan Samman Yojana, will definitely join the scheme this year.
Hindi: नए वर्ष में मैं उम्मीद करता हूं कि वो राज्य, जो पीएम किसान सम्मान योजना से नहीं जुड़े हैं, अब इस साल इस योजना से जरूर जुड़ेंगे।
English: In the New Year, in the new decade, now the country feels that the contribution of other sons of West Bengal should also be respected.
Hindi: साथियों, नए वर्ष में, नए दशक में अब देश को लगता है कि पश्चिम बंगाल के अन्य सपूतों के योगदान को भी उचित सम्मान मिलना ही चाहिए।
English: In the New York City area, it operates the contest in association with the Burger King Children's Charities of Metro New York and the New York Yankees.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर क्षेत्र में यह बर्गर किंग चिल्ड्रेंस चैरिटीज ऑफ मेट्रो न्यूयॉर्क और न्यूयॉर्क यान्कीज के साथ मिलकर प्रतियोगिता का संचालन करता है।
English: In the New Yorker?
Hindi: न्यूयॉर्क में?
English: In the New Zealand Evidence Act, 1908 as amended in 1997 Sec. 13B3 reads as follows
Hindi: न्यूजीलैण्ड एवीडेन्स एक्ट, 1908 1997 में संशोधन रूप में में धारा 13ख का पाठ निम्नलिखित है
English: In the New Zealand innings, he claimed his first senior international wicket, bowling Hamish Marshall.
Hindi: न्यूजीलैंड की पारी में, उन्होंने हामिश मार्शल को गेंदबाजी करते हुए अपना पहला बड़ा अंतर्राष्ट्रीय विकेट हासिल किया।
English: In the News
Hindi: समाचारों में
English: In the Nifty 50 index, 40 stocks were trading in the green, while 10 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी 50 के 40 शेयर हरे निशान में दिखे तो 10 लाल निशान के साथ गिरावट दिखा।
English: In the Nifty 50 index, IndusInd Bank, Eicher Motors, SBI, Tata Motors and ICICI Bank were among top gainers, while Bharti Infratel, UPL , HCL Tech, Nestle India and Adani Ports SEZ were trading in red.
Hindi: वहीं एनएसई के 50 शेयरों वाले निफ्टी पर एचसीएल टेक, एशियन पेंट्स, टेक महिंद्रा, बीपीसीएल और बैंक ऑफ इंडिया बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं, जबकि केयर्न, टाटा मोटर्स, भारती एयरटेल, सेसा स्टरलाइट और टाटा स्टील में गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: In the Nifty pack, 12 stocks were in the green, while 38 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में 38 कंपनियां लाल निशान में और 12 कंपनियां हरे निशान में बंद हुयी।
English: In the Nifty pack, 13 stocks were trading in green, while 38 were trading in red.
Hindi: निफ्टी में 38 शेयर हरे निशान में जबकि 13 शेयर लाल निशान में बंद हुए.
English: In the Nifty pack, 18 stocks were in the green, while 32 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में शुमार शेयर्स की बात करें तो 32 हरे निशान में और 18 गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: In the Nifty pack, 19 stocks closed the day in green, while 32 ended the day in the red.
Hindi: वहीं निफ्टी में 32 शेयर जहां हरे निशान में बंद हुए जबकि 19 काउंटर लाल निशान में बंद हुए.
English: In the Nifty pack, 19 stocks were trading in green, while 32 stocks were trding in red.
Hindi: दिग्गज शेयर्स की बात करें तो निफ्टी में शुमार शेयर्स में से 32 हरे निशान में और 19 गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: In the Nifty pack, 20 stocks were trading in green, while 30 stocks were in red.
Hindi: निफ्टी में 20 कंपनियां हरे निशान में और 30 लाल निशान में रही।
English: In the Nifty pack, 23 stocks were in the green, while 27 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में शामिल कंपनियों में से 27 हरे निशान में और 23 लाल निशान में रहे।
English: In the Nifty pack, 25 stocks were trading in green, while 26 stocks were trading in red.
Hindi: निफ्टी में शुमार शेयर्स में से 26 हरे निशान में और 25 गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: In the Nifty pack, 28 stocks gained, 21 declined while one remained unchanged.
Hindi: निफ्टी में शामिल कंपनियों में से 21 बढ़त में रहे जबकि 28 गिरावट में रहे और एक में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: In the Nifty pack, 29 stocks were trading in the green, while 21 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में 29 शेयर हरे निशान में जबकि 21 लाल निशान में बंद हुए.
English: In the Nifty pack, 35 stocks were in the green, while 15 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में शामिल कंपनियों में से 35 हरे निशान में और 15 लाल निशान में रहे।
English: In the Nifty pack, 36 stocks were in the green, while 14 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी में 14 कंपनियां हरे निशान में और 36 लाल निशान में रही।