Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is being implementing in Mumbai.
Hindi: इसे बनाने का काम मुंबई में चल रहा है.
English: It is being increasingly acknowledged that the ocean plays a major role in regulating weather and climate.
Hindi: यह मान्यता उत्तरोत्तर बढ़ती जा रही है कि मौसम तथा जलवायु के नियंत्रण में महासागर की प्रमुख भूमिका होती है।
English: It is being inquired.
Hindi: इससे पूछताछ की जा रही है.
English: It is being interpreted in different ways.
Hindi: इसकी विभिन्न तरीकों से व्याख्या की गई है।
English: It is being investigated by the Central Bureau of Investigation CBI and ED.
Hindi: इसकी जांच ईडी और सीबीआई केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो दोनों कर रही हैं.
English: It is being investigated by the state Criminal Investigation Department.
Hindi: इसकी जांच स्टेट क्राइम द्वारा की जा रही है।
English: It is being investigated how it got published.
Hindi: इसकी जांच करायी जा रही है कि पेपर कैसे आउट हुआ।
English: It is being investigated why the fire broke out.
Hindi: आग किस वजह से लगी इस मामले की जांच हो रही है.
English: It is being investigated, said an officer.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, उससे पूछताछ की जा रही है।
English: It is being investigated.
Hindi: इसकी छानबीन की जा रही है।
English: It is being jointly organised by the Ministry of External Affairs MEA and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: इसका आयोजन फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की के साथ मिलकर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कर रहा है।
English: It is being jointly organized by Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI and Indian Institute of Dalit Studies.
Hindi: इसका आयोजन सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय  एमओएसपीआई और भारतीय दलित अध्ययन संस्थान ने संयुक्त रूप से किया है।
English: It is being jointly organized by the Department of Science and Technology DST, Karnataka State Council for Science and Technology KSCST, and the Indian Institute of Technology IIT Delhi.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ मिलकर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी कर रहा है।
English: It is being jointly produced by Dhiraj Rokad, Amit Rokad, Ashok Tripathi, Rakesh Chaturvedi under the banner 9 Production, GM Film Production and RCOM Productions.
Hindi: फिल्म का निर्माण 9 प्रोडक्शन, जीएम फिल्म प्रोडक्शन और आरकॉम प्रोडक्शंस के बैनर तले धीरज रोकड़ और अमित रोकड़, अशोक त्रिपाठी, राकेश चतुर्वेदी ने मिलकर किया है।
English: It is being led by Col Sarfaraz Singh, Director NIMAS.
Hindi: इसका नेतृत्व एनआईएमएएस के निदेशक कर्नल सरफराज सिंह कर रहे हैं।
English: It is being looked at with suspicion.
Hindi: उसे संदेह की नजर से देखा जाता है।
English: It is being looked into.
Hindi: इसकी जांच की जा रही है।
English: It is being made both in Kannada and Telugu.
Hindi: यह तेलुगू और हिंदी भाषा में बन रही है।
English: It is being made by Rohit Shetty and Karan Johar.
Hindi: जिसके रोहित शेट्टी और करण जौहर प्रोड्यूसर है।
English: It is being made by Viacom 18 Motion Pictures and Aamir Khan Productions together.
Hindi: वायाकॉम18 मोशन पिक्चर्स के साथ मिलकर आमिर इसे प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is being made by Viacom 18 and Aamir Khan Productions.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण वायोकॉम 18 और आमिर खान प्रोडक्शन मिलकर कर रहे हैं।
English: It is being made in Kannada, Telugu, Tamil, Hindi and Malayalam.
Hindi: राजामौली इसे एक साथ तेलगु, तमिल और हिंदी मैं बना रहे है।
English: It is being made into a political issue, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको राजनीतिक मामला बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: It is being made on a big scale, that's why it is taking time.
Hindi: यह बड़े स्केल पर बनाई जा रही है जिसकी वजह से इसमें समय लग रहा है।
English: It is being made on a big scale.
Hindi: यह बड़े भव्य पैमाने पर कर रहे है।
English: It is being manufactured by Dr Reddy's lab in Hyderabad.
Hindi: बड़े पैमाने पर इसका उत्पादन हैदराबाद की डॉक्टर रैडीज लैब कर रही है।
English: It is being misled.
Hindi: गुमराह किया जा रहा है।
English: It is being misused by the Government.
Hindi: सरकारें इसका दुरुपयोग कर रही हैं।
English: It is being monitored regularly.
Hindi: लगातार इसकी मॉनीटरिंग की जा रही है।
English: It is being mounted on a budget of 150 crore.
Hindi: यह 150 करोड़ रुपए के बजट में तैयार होगी।
English: It is being negotiated among the 10-member ASEAN economiesSingapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia, the Philippines, Myanmar, Laos, Cambodia and Bruneiand six of its free trade partnersChina, Australia, Japan, South Korea, New Zealand and India
Hindi: यह बातचीत 10 सदस्यों वाले आसियान की अर्थव्यवस्थाओं, सिंगापुर, मलेशिया, थाईलैंड, वियतनाम, इंडोनेशिया, फिलीपींस, म्यामार, लाओस, कंबोडिया और ब्रुनेई और 6 मुक्त व्यापार हिस्सेदारों चीन, ऑस्ट्रेलिया, जापान, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड और भारत के बीच हो रही है।
English: It is being observed by the doctors that the diseases like measles, which were hitherto considered disappeared from many parts of the world, are found to be in recrudescence.
Hindi: चिकित्सकों द्वारा यह अवलोकन किया जा रहा है कि खसरा जैसे रोग, जो इससे पहले विश्व के अनेक भागों से गायब हो चुके थे, वे फिर से फैलने लगे हैं।
English: It is being offered at a discount of Rs 50.
Hindi: इस पर 50 फीसद का डिस्काउंट ऑफर किया जा रहा है।
English: It is being offered with a 5-speed manual gearbox along with an option for a 4-speed automatic transmission.
Hindi: 5-स्पीड मैनुअल के साथ इसमें 4-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन भी मिल सकता है.
English: It is being organised at NASC Complex, Pusa, New Delhi.
Hindi: यह सम्मेलन एनएएससी परिसर, पूसा, नई दिल्ली में हो रहा है।
English: It is being organised by Ministry of Textile Government of India in collaboration with Madhya Pradesh Handloom and Handicraft Development Corporation.
Hindi: यह आयोजन भारत सरकार के विकास आयुक्त हाथकरघा वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार के सहयोग से मप्र हस्तशिल्प एवं हाथकरघा विकास निगम लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: It is being organised by the Department of Fashion Designing of the college.
Hindi: इस कार्यक्रम का कोआर्डिनेशन संस्कृति विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ़ फैशन डिजाइनिंग द्वारा किया जा रहा है।
English: It is being organised by the Punjab Sports Department in association with the Sports Authority of India SAI.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स संघ एएफआई के सहयोग से एनईबी स्पोर्ट्स इसे आयोजित कर रहा है।
English: It is being organised jointly by the School of Sanskrit and Indic Studies and School of Language, Literature and Cultural Studies.
Hindi: इसका आयोजन स्कूल ऑफ संस्कृत एंड इंडिक स्टडीज और लैंग्वेज, लिटरेचर एंड कल्चरल स्टडीज की ओर से संयुक्त रूप से किया जा रहा है।
English: It is being organized by Navbharat Nirman Sangh, an NGO.
Hindi: नवभारत निर्माण संघ नामक एक गैर-सरकारी संगठन द्वारा इसका आयोजन किया जा रहा है।
English: It is being organized by the Directorate of Film Festivals in collaboration with the Film Finance Corporation and the Indian film industry.
Hindi: इसे साऊथ फिल्म डेवलेपमेंट कार्पोरेशन ऑफ इंडिया तथा केरल फिल्म विकास निगम द्वारा फिल्म निदेशालय के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being organized by the Election Commission of India ECI in association with UNDP from 19th to 21st October, 2016.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन 19 से 21 अक्टूबर, 2016 तक भारत निर्वाचन आयोग द्वारा यूएनडीपी के सहयोग से किया जा रहा है।
English: It is being organized by the India Trade Promotion Organisation ITPO in association with the ministry of food processing industries, Government of India.
Hindi: इसका आयोजन जनजातीय कार्य मंत्रालय भारत सरकार और भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड की ओर से किया जा रहा है।
English: It is being organized by the Rajghat Samadi Committee, a statutory body chaired by the Urban Development Minister.
Hindi: इसका आयोजन राजघाट समाधि समिति द्वारा किया जा रहा है, जो शहरी विकास मंत्री की अध्यक्षता वाला वैधानिक निकाय है।
English: It is being organized in the run up to the fourth anniversary of the Swachh Bharat Mission, on October 2nd, 2018, which will also mark the commencement of the 150th year celebrations of Mahatma Gandhi.The Prime Minister urged everyone to be a part of this movement and strengthen the efforts to create a 'Swachh Bharat'.
Hindi: इसका आयोजन 02 अक्टूबर, 2018 को स्वच्छ भारत मिशन की चौथी वर्षगांठ की तैयारी के सिलसिले में किया जा रहा है, जो महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समरोहों के आरंभ को भी चिन्हित करेगा। प्रधानमंत्री ने प्रत्येक व्यक्ति से इस अभियान का हिस्सा बनने और एक स्वच्छ भारत के निर्माण के प्रयासों को सुदृढ़ बनाने की अपील की है।
English: It is being organized with support of MECON and CII.
Hindi: इस सम्मेलन को मेकॉन और सीआईआई की सहायता से आयोजित किया जा रहा है।
English: It is being organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
Hindi: इसे आयोजित करने का मुख्य उद्देश्य पर्यटन के लाभ, देश की सांस्कृतिक विविधता का प्रदर्शन और सभी के लिए पर्यटन के सिद्धांत को सुदृढ़ बनाना है।
English: It is being orgsed for the first time in Delhi.
Hindi: इसका आयोजन पहली बार दिल्ली में किया जा रहा है।
English: It is being paid by the state government directly to the Railways, the chief minister said.
Hindi: राज्य सरकार सीधे रेलवे को इसका भुगतान कर रही है।
English: It is being participated by 21 countries, 80 foreign buyers and 110 micro-small entrepreneurs.
Hindi: इसमें 21 देश के 80 विदेशी बायर और प्रदेश के 110 सूक्ष्म-लघु उद्यमी भाग ले रहे हैं।
English: It is being passed through nine major townscities of North India and finally culminate at the Karambhoomi of the martyrs at the Kargil War Memorial located at Dras on July 26, 2019, where it will be received by the COAS .All along the journey, Indian Army personnel are paying homage to the heroes who fought valiantly for the Nation.
Hindi: यह उत्तर भारत के 9 प्रमुख कस्बोंशहरों से गुजर कर अंत में 26 जुलाई, 2019 को द्रास स्थित गरगिल शहीदों की कर्मभूमि पर पहुंचेगी
English: It is being planned that the first stage of production should begin in 1976 and that in another four years, the production from this area should go up to 10 million tonnes.
Hindi: है कि इस तेल-क्षेत्र का जल्दी से विकास किया जाए ताकि उत्पादन शुरू हो ऐसी योजना बनाई जा रही है कि 1976 में उत्पादन शुरू हो जाए और अगले चार वर्षों मेंइस क्षेत्र में एक करोड़ टन का उत्पादन हो सके।
English: It is being pointed out that Urdu writers have started using unfamiliar and tough Persian and Arabic words instead of simple words of common use.
Hindi: बताया जाता है कि उर्दू लेखकों के सामान्य उपयोग के साधारण शब्दों के बदले अनजाने और कडे फारसी और अरबी शब्दों का उपयोग शुरू कर दिया है।
English: It is being politicised.
Hindi: उसका राजनीतिकरण किया जा रहा है।
English: It is being predicted that the temperatures will drop further in the next few days.
Hindi: इसके साथ ही अगले कई दिनों तक तापमान कम ही रहने का अनुमान है।
English: It is being prepared at the local Villagesub-Town, sub-District, District, State, and National level.
Hindi: इसे बिल्कुल स्थानीय स्तर यानी गाँव, कस्बा, शहर, ज़िला स्तर पर तैयार किया जाता है।
English: It is being prepared at the local villagesub-town, subdistrict, district, state and national levels under provisions of the Citizenship Act, 1955 and the Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003
Hindi: ये नागरिकता अधिनियम 1955 के प्रावधानों के तहत स्थानीय, उप-जिला, जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर तैयार किया जाता है।
English: It is being probed by different agencies.
Hindi: विभिन्न एजेंसियां इसकी जांच कर रही है।
English: It is being probed why he had got a fake Indian passport and Aadhaar Card.
Hindi: इस बात की जांच की जा रही है कि उसने फर्जी पासपोर्ट और आधार कार्ड क्यों रखा हुआ था।
English: It is being probed.
Hindi: इसकी तहकीकात की जा रही है।
English: It is being produced by DVV Danayya under the banner DVV Entertainments.
Hindi: इसे डीवीवी दानय्या द्वारा डीवीवी एंटरटेनमेंट्स बैनर के तले बनाया गया है।
English: It is being produced by Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta and directed by Karan Johar.
Hindi: 'तख्त' को करण जौहर डायरेक्ट कर रहे हैं और हीरू यश जौहर व अपूर्वा मेहता के साथ मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is being produced by Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta.
Hindi: हीरू यश जौहर और अर्पूवा मेहता ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: It is being produced by Karan Johar.
Hindi: इसे करण जौहर प्रोड्यूस करने वाले हैं।
English: It is being produced by Sajid Nadiadwala and Karan Johar.
Hindi: फिल्म को प्रोड्यूस किया है साजिद नाडियाडवाला और करन जौहर ने.
English: It is being produced by Vamsi, Pramod and Vikram of UV Creations.
Hindi: फिल्म का निर्माण यूवी क्रिएशन के वामसी, प्रमोद और विक्रम कर रहे हैं.
English: It is being produced by actor John Abraham along with Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Monisha Advani, Madhu Bhojwani and Nikkhil.
Hindi: इस फिल्म को भूषण कुमार, दिव्या खोसला कुमार, निखिल आडवाणी और जॉन अब्राहम समेत कई लोग प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is being produced by actor John Abraham along with Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Monisha Advani, Madhu, and Nikkhil.
Hindi: इस फिल्म को जॉन अब्राहम भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, मोनिशा आडवाणी, मधु और निखिल के साथ प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is being produced under the banner of Karan Johars Dharma Productions.
Hindi: इसे करण जौहर की धर्मा प्रॉडक्शन के बैनर तले प्रड्यूस किया जा रहा है।
English: It is being pursued also.
Hindi: इसका पालन भी हो रहा है.
English: It is being pursued as a component of 'Greening the Grid' project, launched under U.S-India 'Partnership to Advance Clean Energy Deployment' PACE-D.
Hindi: इसे 'ग्रीनिंग द ग्रिड' प्रोजेक्ट के एक घटक के रूप में अपनाया जा रहा है, जो यूएस-इंडिया पार्टनरशिप टू एडवांस क्लीन एनर्जी डिप्लॉयमेंट पीएसीई-डी के तहत शुरू किया गया था।
English: It is being pursued as a component of Greening the Grid project, launched under U.S-India Partnership to Advance Clean Energy Deployment PACE-D.
Hindi: इसे ग्रीनिंग द ग्रिड प्रोजेक्ट के एक घटक के रूप में अपनाया जा रहा है, जो यूएस-इंडिया पार्टनरशिप टू एडवांस क्लीन एनर्जी डिप्लॉयमेंट पीएसीई-डी के तहत शुरू किया गया था।
English: It is being recognised and celebrated with much enthusiasm across the world.
Hindi: इसे दुनिया भर में बहुत उत्साह के साथ पहचाना और मनाया जा रहा है।
English: It is being reiterated again that no such date has been fixed for resumption of all passenger trains operations, the Indian Railways said in a release.
Hindi: फिर से यह दोहराया जा रहा है कि सभी यात्री ट्रेनों के परिचालन को फिर से शुरू करने के लिए ऐसी कोई तारीख तय नहीं की गई है.
English: It is being removed.
Hindi: इसे हटाया जा रहा है।
English: It is being replayed these days.
Hindi: इन दिनों उसी की रिहर्सल में चल रही है.
English: It is being reported in the some section of media for the past few days that power supply to the Capital Delhi has been affected due to fuel shortage at Dadri Thermal Power Plant of NTPC which supplies a major chunk of power to Delhi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मीडिया के कुछ भागों में यह रिपोर्ट किया जा रहा है कि दिल्ली राजधानी में पावर की आपूर्ति एनटीपीसी के दादरी थर्मल पावर संयंत्र में ईधन की कमी होने के कारण प्रभावित हुई है।
English: It is being reported that Archer drove to his home in Sussex as other players made their way to Manchester from Southampton.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि बाकी खिलाड़ी साउथैम्पटन से मैनचेस्टर पहुंचे लेकिन आर्चर अपने घर ससेक्स के लिए रवाना हो गए।
English: It is being reported that Arhaan Khan has asked for Rashami's house keys from the production team of Bigg Boss 13 as soon as he exited the house.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अरहान खान ने बिग बॉस 13 की प्रोडक्शन टीम से घर से बेघर होने के बाद रश्मि देसाई के घर की चाबी के बारे में पूछा है.
English: It is being reported that a short circuit could have caused the fire.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग संभवत शॉर्ट सर्किट के कारण लगी।
English: It is being reported that it was raining heavily when the accident occurred.
Hindi: बताया जा रहा है कि दुर्घटना के समय तेज बारिश हो रही थी.
English: It is being reported that it was the third heart attack he suffered.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह उनका तीसरा हार्ट अटैक था.
English: It is being reported that on Karn Johar's suggestion, filmmaker Jagannadh has roped in Jahnvi for a film.
Hindi: कहा जा रहा है कि फिल्ममेकर करण जौहर ने इस फिल्म के लिए पुरी जगन्नाथ को जान्हवी का नाम सुझाया था।
English: It is being reported that the movie will cater more to the younger audience, and Himesh is working on songs that appeal to the youth.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फिल्म युवा दर्शकों को ज्यादा प्रभावित करेगी और हिमेश उन गानों पर काम कर रहे हैं जो युवाओं को पसंद आए।
English: It is being reported that the scuffle started over parking space.
Hindi: बताया जा रहा है कि पार्किंग को लेकर यह बवाल शुरू हुआ।
English: It is being republished.
Hindi: दोबारा से प्रकाशन कराया जा रहा है।
English: It is being resolved soon.
Hindi: शीघ्र ही समाधान किया जा रहा है।
English: It is being run and managed by their respective Society registered under the Andhra Pradesh Societies Registration Act, 2001 till such time this Institute is brought under the National Institutes of Technology Science Education and Research Act NITSER 2007.
Hindi: इसका प्रबंधन एवं चालन आंध्र प्रदेश सोसाइटी रजिस्ट्रेशन क़ानून, 2001 के अंतर्गत पंजीकृत संबंधित सोसाइटी द्वारा किया जाएगा, जब तक यह एनआईटीएसईआर क़ानून, 2007 ते तहत न आ जाए।
English: It is being said in the media but there is no clarity on this it will be better to speak when BCCI officially announces it but everyone wishes that they should be Day and Night Tests.
Hindi: उन्होंने कहा, मीडिया में इस तरह की बातें आई हैं लेकिन इस पर अभी कोई स्पष्टता नहीं है इसलिए बेहतर होगा कि तब बात की जाए जब बीसीसीआई आधिकारिक रूप से घोषणा करे लेकिन सभी चाहते हैं कि दिन रात्रि टेस्ट होना चाहिए।
English: It is being said our policies, domesticeconomic and socialand foreign are wrong.
Hindi: यह कहा जाता है कि हमारी घरेलू नीतियां-आर्थिक और सामाजिक तथा विदेशी नीति गलत है।
English: It is being said repeatedly that the situation in Jammu and Kashmir is under control.
Hindi: बार-बार कहा जा रहा है कि जम्मू-कश्मीर की परिस्थिति नियंत्रण में है।
English: It is being said that 226 witnesses and 411 documents were examined during the trial.
Hindi: इसकी सुनवाई के दौरान 226 गवाहों और 411 दस्तावेजों की पड़ताल की गई.
English: It is being said that Doval also played a crucial role during Balakot airstrikes and release of Wing Commander Abhinandan Varthaman held in Pakistani custody.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि डोवाल ने बालाकोट एयर स्ट्राइक और पाकिस्तानी की हिरासत में रखे गए विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान की रिहाई के दौरान अहम भूमिका निभाई.
English: It is being said that Janhvi would be seen playing a double role in the movie.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस फिल्म में जान्हवी डबल रोल में नजर आएंगी।
English: It is being said that NCP's Ajit Pawar is eager to assume the post.
Hindi: इस पद के लिए एनसीपी के अजित पवार को मजबूत दावेदार माना जा रहा है।
English: It is being said that Rajiv Masand had written many negative articles about Sushant.
Hindi: राजीव मसंद को लेकर ये कहा जा रहा है कि सुशांत को लेकर कई निगेटिव आर्टिकल लिखे थे.
English: It is being said that Rajya Sabha MP and Shiv Sena senior leader Sanjay Raut and his brother Sunil Raut are upset with their party and angry too for not giving Sunil Raut a cabinet berth.
Hindi: बताया जा रहा है कि शिवसेना सांसद संजय राउत अपने भाई सुनील राउत को कैबिनेट में जगह नहीं दिए जाने से पार्टी नेतृत्व से खासे नाराज हैं.
English: It is being said that Sant Kabir, Guru Nanak Dev and Baba Gorakhnath Ji have together discussed spiritual issues while sitting at this place
Hindi: ऐसा कहते हैं कि यहीं पर संत कबीर, गुरू नानक देव और बाबा गौरखनाथ जी ने एक साथ बैठ करके आध्यात्मिक चर्चा की थी
English: It is being said that Sant Kabir, Guru Nanak Dev and Baba Gorakhnath Ji have together discussed spiritual issues while sitting at this place.
Hindi: ऐसा कहते हैं कि यहीं पर संत कबीर, गुरू नानक देव और बाबा गौरखनाथ जी ने एक साथ बैठ करके आध्यात्मिक चर्चा की थी।
English: It is being said that Sri Sri Ravi Shankar is talking to all the stakeholders in the case but he has not yet contacted the top leadership of the All India Muslims Personal Law Board AIMPLB which is leading the Muslim side, AIMPLB general secretary Maulana Wali Rehmani told PTI.
Hindi: ऑल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना वली रहमानी ने कहा, ऐसा बताया जा रहा है कि रविशंकर इस विवाद को सुलझाने के लिए संबंधित सभी पक्षों से बातचीत कर रहे हैं, लेकिन उन्होंने मुस्लिम पक्ष की रहनुमाई कर रहे ऑल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के शीर्ष नेतृत्व से ही अब तक कोई संपर्क नहीं किया।
English: It is being said that a short circuit caused the fire.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि शॉर्ट सर्किट से आग लग गई.
English: It is being said that around 20 children are inside.
Hindi: कहा जा रहा है कि करीब 20 बच्चे अंदर हैं।
English: It is being said that democracy has been murdered.
Hindi: कहा जा रहा है कि लोकतंत्र की हत्या कर दी गई।
English: It is being said that for the long life of Big B, Mahamrityunjaya Mantra is being chanted in the temple.
Hindi: कहा जा रहा है कि बिग बी की लंबी उम्र के लिए मंदिर में महामृत्युंजय मंत्र का जाप किया जा रहा है।
English: It is being said that ground beneath the bridge gave way causing a collapse.
Hindi: बताया जा रहा है कि सड़क के नीचे नाला था, जिस वजह से जमीन ढंस गई।
English: It is being said that he was a drug addict.
Hindi: बताया जाता है कि वह नशे का आदि है।
English: It is being said that one of the reason was that I stayed at someones house.
Hindi: एक कारण ये भी बताया जा रहा था कि मैं किसी के घर रुक गया था।
English: It is being said that she has been approached for Bigg Boss 13.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बिग बॉस 13 के लिए अप्रोच किया गया था।
English: It is being said that she is currently staying with her family.
Hindi: ये कहा जा रहा है कि वो इस समय अपने परिवार के साथ रह रही है.
English: It is being said that some Congress legislators are already in touch with the BJP.
Hindi: कहा जा रहा है कि बीजेपी कुछ कांग्रेस विधायकों के संपर्क में है।
English: It is being said that some big names in Bollywood have refused to accept Sushant and were elbowing him out from big-ticket projects.
Hindi: कहा जा रहा है कि बॉलीवुड में कुछ बड़े नामों ने सुशांत को एक्सेप्ट नहीं किया और उन्हें बड़े प्रॉजेक्ट्स से बाहर बाहर किया जाता रहा।
English: It is being said that some people stop Rahul from taking decisions.
Hindi: कुछ लोग राहुल को निर्णय लेने से रोकते हैं
English: It is being said that the BJP will repeal Article 370.
Hindi: बीजेपी कहती है कि धारा 370 समाप्त कर देंगे.
English: It is being said that the Congress rebels are in constant touch with BJP leaders.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस भाजपा के उन नेताओं से लगातार संपर्क कर रही है जो असंतुष्ट हैं।
English: It is being said that the Finance Minister did not know about it.
Hindi: कहा जा रहा है कि वित्त मंत्री को भी इसकी जानकारी नहीं थी।
English: It is being said that the LJP wishes to bag at least 10-15 seats by taking advantage of the Narandra Modi factor in the Assembly elections and will play an important role in the formation of any future government if the JD-U and BJP failed to bag a simple majority of 122 seats on their own.
Hindi: कहा जा रहा है कि लोजपा इस चुनाव में नरेंद्र मोदी की छवि का प्रचार करके कम से कम 10-15 सीटें जीतना चाहती है, ऐसे में अगर भाजपा और जदयू मिलकर 122 के सरल बहुमत आंकड़े को हासिल करने में पीछे रह जाते हैं तो लोजपा की भाजपा के सहयोगी के तौर पर महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है।
English: It is being said that the bizarre incident took place in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: झारखण्ड के जमशेदपुर में एक सनसनीखेज घटना का खुलासा हुआ है.
English: It is being said that the company named Pushpa Cells stopped the supply of oxygen cylinders due to payment arrears.
Hindi: कहा जा रहा है कि पुष्पा सेल्स नाम की कंपनी ने पेमेंट बकाया होने की वजह से ऑक्सीजन सिलेंडर की सप्लाई रोक दी थी।
English: It is being said that the film will be shot in London.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस फिल्म की शूटिंग लंदन में होगी।
English: It is being said that the four accused tried to snatch weapons from the police officials and attacked them, after which, the police, in self-defence, opened fire on them.
Hindi: चार में से एक आरोपी ने पुलिस की पिस्टल छीन कर उन पर ही हमला करने की कोशिश की जिसके बाद पुलिसकर्मियों ने आत्मसुरक्षा में गोली चलाई थी।
English: It is being said that the government is ready for a casualty figure of 8,000-10,000
Hindi: ऐसा कहा गया कि सरकार 8-10 हजार लोगों की मौत के लिए तैयार है
English: It is being said that the office head has to upload service Books of all officers and employees online under IFMIS.
Hindi: कहा गया है कि समस्त अधिकारियों एवं कर्मचारियों की सेवा-पुस्तिका ऑनलाइन आई. एफ. एम. आई. एस. के अन्तर्गत कार्यालय प्रमुख द्वारा अपलोड की जाये।