Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After failing to do that, he tried to enter the German and Italian Embassies.
Hindi: इस में नाकामयाब रहने पर उन्होने जर्मन और इटालियन दूतावासों में प्रवेश पाने की कोशिश की।
English: After failing to get a resolution passed on the subject, Alger Hiss, the secretary general of the conference, recommended using a declaration to establish such an organization.
Hindi: इस विषय पर एक प्रस्ताव पारित करने में विफल रहने के बाद, अल्जीरिया हिस, सम्मेलन के महासचिव ने इस तरह के एक संगठन की स्थापना के लिए एक घोषणा का उपयोग करने की सिफारिश की।
English: After failing to get an appointment with BJP chief Amit Shah, the RLSP leader said he is seeking time from Prime Minister Narendra Modi to discuss the poll issues and seat sharing.
Hindi: रालोसपा प्रमुख ने लोकसभा चुनाव के लिए सीट बंटवारे की चर्चा करते हुए कहा था कि उन्होंने इस मामले को लेकर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की कोशिश की थी, लेकिन मिलने का समय नहीं दिया गया.
English: After failing to get bids for over half of its highway projects last year, the National Highways Authority of India NHAI has decided to put up 19 highway projects worth Rs 23,805 crore for rebidding next month through a new short-listing process
Hindi: पिछले साल अपनी आधी राजमार्ग परियोजनाओं के लिए किसी कंपनियों द्वारा रुचि न दिखा पाने की वजह से भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने 23,805 करोड़ रुपये की 19 राजमार्ग परियोजनाओं के पुनर्निर्माण के लिए अगले माह फिर से बोली लगाने की प्रक्रिया शुरू करने जा रही है।
English: After failing to get the support of their respective state governments, the farmers decided to pressure the Central Government by marching to Delhi.
Hindi: अपने संबंधित सम्बन्धित राज्य सरकारों का समर्थन पाने में विफल रहने के बाद, किसानों ने दिल्ली जाकर केंद्र केन्द्र सरकार पर दबाव बनाने का फैसला किया।
English: After failing to lift 82kg in her first attempt, she managed to somehow hold on to the weight in her second chance.
Hindi: पहले प्रयास में 82 किग्रा भार उठाने में नाकाम रहने के बाद वह दूसरे प्रयास में किसी तरह से यह वजन उठाने में सफल रही।
English: After failing to qualify for the FIFA World Cup in 1966 and 1970, losing in play-offs to North Korea and Israel respectively, Australia finally appeared at their first World Cup in West Germany, 1974.
Hindi: 1 9 66 और 1 9 70 में फीफा विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करने में नाकाम रहने के बाद, क्रमश उत्तरी कोरिया और इज़राइल के प्ले-ऑफ में हारने के बाद, ऑस्ट्रेलिया अंततः पश्चिम जर्मनी, 1 9 74 में अपने पहले विश्व कप में दिखाई दिया।
English: After failing to take a stand for the farmers on the farm laws issue, Kejriwal was now desperately looking for an opportunity to salvage his partys lost ground among the farmer community, said Captain Amarinder, adding that the Delhi CM had seen an opportunity in the Bharat Bandh call to woo the farmers, who had totally and categorically rejected AAP in Punjab
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि खेती कानूनों के मुद्दे पर किसानों के हक में स्पष्ट स्टैंड लेने में नाकाम रहने के बाद केजरीवाल अब मौके की खोज में है जिससे वह किसान भाईचारे के दरमियान अपनी पार्टी की खो चुकी साख को बहाल कर सके।
English: After failing to track down the child, the family approached police in the evening.
Hindi: खोजने पर नहीं मिले तो परिजन ने शाम को पुलिस को सूचना दी।
English: After failing to win votes with his development pitch in 2017, Akhilesh has gone back to the drawing board and embraced arch-rival BSP and added Jat outfit RLD to form a Dalit-OBC-Muslim alliance to counter BJPs attempts at Hindu polarisation.
Hindi: 2017 में विकास की पिच पर चुनाव जीतने में असफल होने के बाद अखिलेश ने कट्टर धुर-विरोधी बीएसपी के साथ गठबंधन कर लिया और जाटों में मजबूत पैठ करने वाली आरएलडी को भी इसमें शामिल कर लिया।
English: After failure in this, He tried to get entry in the German and Italian Embassy.
Hindi: इस में नाकामयाब रहने पर उन्होने जर्मन और इटालियन दूतावासों में प्रवेश पाने की कोशिश की।
English: After failure to get the information, Bansal approached the Central Information Commissioner CIC.
Hindi: सूचना पाने में असफल रहने के बाद बंसल केन्द्रीय सूचना आयोग पहुंचे हैं।
English: After fall of Chaulukya, Vaghelas ruled the state.
Hindi: चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।
English: After fall of Shahjahanpur, maulvi left for Powayan which was situated 18 miles north of Shahjahanpur.
Hindi: शाहजहांपुर के पतन के बाद, मौलवी पवयान के लिए चले गए जो शाहजहांपुर के 18 मील उत्तर में स्थित था।
English: After falling cheaply in the first innings, Rohit made his second opportunity count in the third Test against the West Indies.
Hindi: पहली पारी में सस्ते में आउट होने के बाद रोहित ने तीसरे टेस्ट में वेस्ट इंडीज के खिलाफ मिले दूसरे मौके का फायदा उठाया।
English: After falling cheaply in the first innings, Rohit made his second opportunity count in the third and final Test against the West Indies.
Hindi: पहली पारी में सस्ते में आउट होने के बाद रोहित ने तीसरे टैस्ट में वेस्ट इंडीज के खिलाफ मिले दूसरे मौके का फायदा उठाया।
English: After falling from the vehicle, Bansal was severely injured and rushed to a hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: वाहन से गिरने के बाद बंसल बुरी तरह से घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां चोट की वजह से उनकी मौत हो गई।
English: After falling out with Nehru, Mukherjee quit the Congress and founded the Bharatiya Jana Sangh, which preceded the BJP, in 1951
Hindi: नेहरू से मतभेद होने के बाद मुखर्जी ने कांग्रेस से अलग हो गए और 1951 में भारतीय जनसंघ की स्थापना की, जिसका दूसरा जन्म भारतीय जनता पार्टी के तौर पर हुआ
English: After falling, the criminals opened fire at the police.
Hindi: गिरते ही बदमाशों ने पुलिस बल पर फायर झोंक दिया।
English: After false religions end, Jehovah God will turn his attention to all humans who make up the secular parts of Satans world.
Hindi: झूठे धर्म का नामो - निशान मिटने के बाद, यहोवा परमेश्वर अपना ध्यान उन सभी इंसानों पर लगाएगा जिनसे शैतान के संसार के बाकी हिस्से बनते हैं ।
English: After famed independent film director Steven Soderbergh saw the film and learned it was not being distributed, he championed the film in interviews and public events, giving it even more publicity, although he did not secure a distributor.
Hindi: प्रसिद्ध स्वतंत्र फिल्म निर्देशक स्टीवन सोडरबर्ग ने फिल्म देखने के बाद और यह सीखा कि इसका वितरण नहीं किया जा रहा है, उन्होंने साक्षात्कार और सार्वजनिक कार्यक्रमों में फिल्म को चैंपियन बनाया, इसे और भी अधिक प्रचार दिया, हालांकि उन्होंने एक वितरक को सुरक्षित नहीं किया।
English: After feasting at about midnight, men, women and children again begin to dance.
Hindi: लगभग आधी रात को प्रीति भोज के बाद स्त्री-पुरुष और बच्चे फिर नृत्य करने लगते हैं।
English: After featuring in TV shows like Saath Nibhaana Saathiya and Bade Achhe Lagte Hain, actress Kajal Pisal wants to do a comedy show.
Hindi: साथ निभाना साथिया और बड़े अच्छे लगते हैं जैसे टेलीविजन धारावाहिकों में काम करने के बाद अभिनेत्री काजल पिसल कॉमेडी शो करना चाहती हैं।
English: After featuring in all three T20Is and four Tests here, Bumrah has been rested from the ODIT20I series against Australia and New Zealand, keeping in mind workload management for the World Cup.
Hindi: विश्व कप से पहले गेंदबाजी के बोझ से निपटने के लिए सभी तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय और चार टेस्ट में खेलने के बाद बुमराह को ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे और टी20 अंतरराष्ट्रीय सीरीज के लिए आराम दिया गया है।
English: After feeding information, the mobile number will be registered on the website of district office against which high or higher secondary school will be allotted.
Hindi: जानकारी देने के बाद जिला कार्यालय की वेबसाइट में मोबाइल नम्बर रजिस्टर्ड होगा तथा उसे एक हाई या हायर सेकेण्डरी स्कूल आवंटित कर दिया जायेगा।
English: After feeding, polar bears wash themselves with water or snow.
Hindi: खाने के बाद, ध्रुवीय भालू, बर्फ या पानी से खुद को धोते हैं।
English: After feeling close to the subject that the movie carries, the actor wishes to visit the Parliament in New Delhi and see the first copy of the Constitution of India, kept in a special helium-filled case in the Library of the Parliament of India.
Hindi: फ़िल्म के विषय के अधिक करीब महसूस करते हुए, अभिनेता नई दिल्ली में संसद भवन का दौरा करना चाहते है और भारत के संविधान की पहली कॉपी देखना चाहते है, जिसे भारत की संसद की लाइब्रेरी में एक विशेष हीलियम से भरे केस में रखा गया है।
English: After felling one - time chief ministerial aspirant Arvind Netam he has turned his attention to state Industries Minister Mahendra Karma.
Hindi: कभी मुयमंत्री पद के प्रत्याशी रहे अरविंद नेताम को पछाड़ेने के बाद उनकी नजरें अब एक और आदिवासी नेता और राज्य के उद्योग मंत्री महेंद्र कर्मा पर टिकी हैं.
English: After fellow runner Kavita Raut Wednesday, the International Amateur Athletics Federation IAAF and Jaishas own coach Nikolai Snesarev have dismissed the claims made by the runner.
Hindi: साथी धावक कविता राउत के बाद अब कोच निकोलाई स्नेसारेव और अंतरराष्ट्रीय अमेच्योर एथलेटिक्स फेडरेशनआईएएएफ ने भी जैशा के दावों को खारिज कर दिया है।
English: After fever and pain have subsided, the aspirin is no longer necessary, since it does not decrease the incidence of heart complications and residual rheumatic heart disease.
Hindi: बुखार और दर्द के कम हो जाने के बाद एस्पिरिन के इलाज की जरूरत नहीं होती क्यौंकि यह हृदय की समस्याओं और रूमेटिक हृदय रोग की घटनाओं को कम नहीं करता है।
English: After few days Fahad called again and asked him to send some photos of Zafra Bazaar in Gorakhpur on some innocent pretext.
Hindi: कुछ दिनों के बाद फहद ने फिर फोन किया और उससे गोरखपुर के जाफरा बाजार की तस्वीरें भेजने को कहा।
English: After few days of Rama 's marriage, king Dashrath wished to make him king.
Hindi: राम के विवाह के कुछ समय पश्चात् राजा दशरथ ने राम का राज्याभिषेक करना चाहा।
English: After few days of Rama's marriage, king Dashrath wished to make him king.
Hindi: राम के विवाह के कुछ समय पश्चात् राजा दशरथ ने राम का राज्याभिषेक करना चाहा।
English: After few days the accused refused to marry her and abandoned her.
Hindi: इसके बाद कुछ दिनों बाद आरोपी ने शादी करने से इंकार कर दिया।
English: After few days, they exchanged their WhatsApp numbers and began talking over WhatsApp calls.
Hindi: कुछ दिनों बाद दोनों ने एक-दूसरे का फोन नंबर एक्सचेंज कर लिया और वॉट्सऐप पर चैटिंग करने लगे।
English: After few hours, the second signal was detected which lasted for 13 minutes
Hindi: कुछ घंटों के बाद दूसरा सिग्नल भी मिला जो 13 मिनट तक रहा।
English: After few moments, he broke the silence.
Hindi: कुछ देर बाद चुप्पी उन्होंने ही तोड़ी।
English: After few moments, police reached the spot and launched a search operation.
Hindi: थोड़ी देर बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर खुदाई का काम रुकवा दिया.
English: After few months at the age of 48 Humayun died in an accident as he fall from stairs of his library.
Hindi: इसके कुछ माह बाद ही ४८ वर्ष की आयु में ही हुमायुं का आकस्मिक निधन अपने पुस्तकालय की सीढ़ी से गिरने के कारण हो गया।
English: After few months at the age of 48 years Humayun died an accidental death after falling off from the stairs of his Library.
Hindi: इसके कुछ माह बाद ही ४८ वर्ष की आयु में ही हुमायुं का आकस्मिक निधन अपने पुस्तकालय की सीढ़ी से गिरने के कारण हो गया।
English: After few months of marriage, her husband and in-laws started demanding dowry from her.
Hindi: विवाह के कुछ समय बाद ही उसके ससुराल वाले ओर दहेज की मांग करने लगे और उसे प्रताडि़त करने लगे।
English: After few months, Gajera introduced himself as Mihir Patel's friend and told the woman that Patel had died in accident.
Hindi: कुछ महीने बाद गजेरा ने खुद को मिहिर का दोस्त बताते हुए महिला से कहा कि मिहिर की एक हादसे में मौत हो गई है।
English: After few months, he was released.
Hindi: कुछ महीनों के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: After few workers fell unconscious and others complained of uneasiness, the plant owner contacted a local hospital and arranged for their hospitalization.
Hindi: कुछ मजदूरों के बेहोश होने और अन्य लोगों में बेचैनी की शिकायत होने के बाद संयंत्र के मालिक ने एक स्थानीय अस्पताल से संपर्क किया और उन्हें भर्ती करा दिया।
English: After few years, the married couple face many differences due to which they decide to separate.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, विवाहित जोड़े को कई मतभेदों का सामना करना पड़ता है जिसके कारण वे अलग होने का फैसला करते हैं।
English: After field studies following two methods have been identified 
Hindi: अध्ययन के बाद निम्न दो उपायों की पहचान की गई है।
English: After fight with husband, woman sets afire 4 children, kills herself
Hindi: पति से झगड़े के बाद महिला ने 4 बच्चों को जिंदा जलाया, खुद को भी मार डाला
English: After fight with it, General Parvez Musharraf has himself conveyed to the Hurriyat people that they shouldhold talks with India under the Constitution of India, he said.
Hindi: इससे लड़ने के बाद जनरल परवेज मुशर्रफ ने स्वयं हुर्रियत के लोगों को संदेश दिया था कि संविधान के दायरे में वे भारत के साथ बातचीत के लिए आगे आएं।
English: After fight with sister over mobile phone, Delhi teen shoots himself, dies of gunshot injury
Hindi: दिल्लीः मोबाइल को लेकर बहन से हुआ झगड़ा तो खुद को मार ली गोली
English: After fighting a furious battle for seven hours, his troops dispersed, and the Nawab, extricating a large part of his force, also made good his escape to Kalpi.
Hindi: सात घंटे तक भयंकर युद्ध करने के पश्चात् नवाब की फौज तितर-बितर हो गई और नवाभ भी अपनी सेना का काफी बङा हिस्सा बचाकर काल्पी की ओर निकल गए।
English: After fighting for 14 years, we hoped that all the accused would get life term, but todays order is totally different.
Hindi: यह केस 14 साल तक लड़ने के बाद, हमें उम्मीद थी कि सभी आरोपियों को उम्रकैद मिलेगी, लेकिन आज का फैसला बिलकुल अलग है।
English: After fighting for more than ten years, the rebels in Sri Lanka had been finally forced to capitulate.
Hindi: दस वर्षों से अधिक समय तक लड़ने के बाद, श्रीलंका में विद्रोहियों ने अंत में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After fighting in the ranks of Israels victorious army for six years, he could have rested on his laurels.
Hindi: इस्राएल की विजयी सेना में छः साल तक लड़ाइयाँ लड़ने के बाद, चाहे तो वह आराम कर सकता था ।
English: After fighting off more Yakuza on a bullet train, Logan and Mariko hide in a local love hotel.
Hindi: एक बुलेट ट्रेन पर और अधिक याकुजाओं से लड़ने के बाद, लोगन और मारिको एक स्थानीय प्रेम होटल में छुप जाते हैं।
English: After filing Income Tax Return GST has collected about 95 thousand crore rupees for the first time.
Hindi: माल एवं सेवा कर जीएसटी के बाद पहली बार दाखिल रिटर्न में करीब 95 हजार करोड़ रुपये का टैक्स संग्रहण हुआ है, मगर कंपनियों...
English: After filing a DV case in February this year, the woman approached JP Nagar police station and lodged an FIR against husband and the Russian woman.
Hindi: इस साल फरवरी में घरेलू हिंसा का केस दायर करने के बाद, महिला ने जेपी नगर पुलिस स्टेशन में भी रूसी महिला के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई।
English: After filing a complaint, the police nabbed the accused.
Hindi: शिकायत दर्ज करने के बाद पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After filing arevised return, it is important to verify the same.
Hindi: रिटर्न सब्मिट करने के बाद इसको वेरीफाई करना जरूरी है।
English: After filing for approver, Saxena recorded his statements before a court on March 6, which the ED accepted and informed the court that it supported Saxenas application for turning a witness.
Hindi: गवाह बनने के लिए राजी होने के बाद सक्सेना ने 6 मार्च को एक कोर्ट के समक्ष अपना बयान दर्ज कराया।
English: After filing his nomination before Returning Officer Justice RC Chopra, Pargat vowed to revive hockey and clean the mess the national game is in.
Hindi: पीठासीन अधिकारी न्यायमूर्ति आरसी चोपड़ा के समक्ष नामांकन भरने के बाद परगट ने हाकी के पुनरोद्धार और राष्ट्रीय खेल में छाई अव्यवस्था को खत्म करने की बात कही।
English: After filing his nomination papers he met Deputy Editor Swapan Dasgupta and Associate Editor Farzand Ahmed to discuss the challenges before him as the party chief.
Hindi: नामांकन पत्र भरने के बाद उन्होंने पार्टी प्रमुख के नाते सामने आने वाली समस्याओं पर ड़िप्टी एड़ीटर स्वपन दासगुप्त और एसोसिएट एड़ीटर फरज़ंद अहमद से बात की.
English: After filing his nomination papers, Mr Modi thanked the people of Varanasi.
Hindi: नामांकन पत्र भरने के बाद मोदी ने वडोदरा को अपनी कर्मभूमि बताते हुए यहां की जनता का आभार व्यक्त किया।
English: After filing his nomination papers, the Union Minister expressed gratitude toward Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah for re-nominating him for election to Rajya Sabha from Haryana for the second time.
Hindi: पुनर्निर्वाचित होने के बाद सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उन्हें फिर से नामांकित करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: After filing his nomination, Modi will leave for the partys election campaign in Maharashtra.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद मोदी मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र में चुनाव अभियान के लिए रवाना हो गए।
English: After filing his nomination, Rahul Gandhi was accompanied by Priyanka on a roadshow through the lanes of Wayanad.
Hindi: नामांकन के बाद राहुल गांधी ने वायनाड में ही प्रियंका गांधी के साथ रोड शो किया।
English: After filing his nomination, former PM Manmohan Singh thanked the Congress for nominating him.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद पूर्व पीएम ने उन्हें नामांकित करने के लिए कांग्रेस पार्टी का आभार जताया।
English: After filing his nominations, Singh said the Congress would contest the upcoming elections on development plank and return to power with comfortable majority.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद सिंह ने कहा कि कांग्रेस आगामी चुनाव विकास के एजेंडे पर लड़ेगी और आसानी से जीत दर्जकर सत्ता में वापसी करेगी।
English: After filing its chargesheet on April 7, the CBI started compiling all the information on the expenditure by the Hyderabad-based IT firm between 2001 and January 2009
Hindi: 7 अप्रैल को अपना आरोप पत्र पेश करने के बाद सीबीआई ने 2001 और जनवरी 2009 के बीच हैदराबाद स्थित इस आईटी फर्म द्वारा किए गए खर्च से संबंधित सूचनाएं जुटानी शुरू कर दीं।
English: After filing of case against him, the CBI had carried out searches at his residence and office.
Hindi: श्रीवास्तव के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने के बाद सीबीआई ने उनके घर और कार्यालय पर छापेमारी की थी।
English: After filing the FIR, a 4-member Bihar police team was sent to Mumbai to probe the matter.
Hindi: पटना में एफआईआर दर्ज होने के बाद बिहार पुलिस की 4 सदस्यों की टीम मुंबई पहुंची है।
English: After filling all the necessary details, kindly click on the submit tab for its submission. Once the complaint is submitted, a confirmation message, is sent to your email id mentioned in the complaint form containing a link through which you can use your email id as userid for the account created on SHe-Box and ,generate a password to view the status of the complaint from time to time.
Hindi: शिकायत दर्ज हो जाने के पश्चाात,आपके ई-मेल आईडी शिकायत प्रपत्र में उल्लिरखित पर एक पुष्टिकरण संदेश भेजा जाता है, जिसमें एक लिंक दिया गया होगा, जिसके माध्य म से शी-बॉक्सर में खोले गए खाते के लिए आप अपना ई-मेल आईडी यूज़र आईडी के रूप में इस्तेामाल कर सकते हैं और समय-समय पर शिकायत की स्थिॉति जानने के लिए पासवर्ड बना सकते हैं ।
English: After filling his nomination papers, Deol will be addressing a rally at PDA ground in Gurdaspur.
Hindi: नामांकन दाखिल करने के बाद देओल गुरदासपुर के पीडीए ग्राउंड में रैली को संबोधित करेंगे.
English: After filling in both forms send them in to the address given above.
Hindi: दोनों फ़ामों को भरने के बाद ऊपर लिखे पते पर भेज दीजिए.
English: After filling online application, pay the fee.
Hindi:  फॉर्म भरने के बाद ऑनलाइन फीस पेमेंट करें.
English: After filling the application form, candidates must pay the application fee.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद उम्मीदवार आवेदन शुल्क जमा करें.
English: After filling the application form, click on the submit option.
Hindi: आवेदन फॉर्म भरने के बाद आपको सबमिट बटन पर क्लिक करें।
English: After filling the application, take a printout and forward with the following documents to below mentioned address
Hindi: आवेदन पूर्ण हो जाने के बाद उसका प्रिंटआउट प्राप्त कर लें और शैक्षणिक संबंधित दस्तावेजों की स्वप्रमाणित प्रतियों के साथ संलग्न कर निम्नलिखित पते पर भेजें.
English: After filling the details click on Submit button
Hindi: जानकारी भरने के बाद सबमिट बटन पर क्लिक करें
English: After filling the form, it should be sent to the Manager, HDFC Bank Credit Cards, PO Box 8654, Thiruvanmiyur, Chennai-600041.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, इसे प्रबंधक, एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड, पीओ बॉक्स 8654, तिरुवनमियूर, चेन्नई-600041 पर भेजा जाना चाहिए।
English: After filling the fuel for Rs 205, Yadav handed a note of Rs 500 to a gas station attendant but instead of returning balance amount of Rs 295, the man gave Rs 5 less, he said.
Hindi: 205 रुपए का ईंधन भरने के बाद यादव ने गैस स्टेशन अटेंडेंट को 500 रुपए का नोट दिया, लेकिन उसने 295 रुपए की शेष राशि वापस करने के बजाय 5 रुपए कम दिए।
English: After filling the information required and click on SUBMIT .
Hindi: इसके बाद मांगी गई जानकारी भरें और सब्मिट पर क्लिक करें।
English: After filling the online application, it should be submitted.
Hindi: आवेदन फॉर्म पूरी तरह भरने के बाद ऑनलाइन सबमिट करना है।
English: After filling the posts, there will be no shortage of academic staff in the colleges, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पदों को भरने के बाद कॉलेजों में अकादमिक स्टाफ की कमी नहीं होगी।
English: After filling those seats, the institute fills seats in the two year course.
Hindi: वह सीटें भरने के बाद संस्थान दो साल के पाठ्यक्रम के लिए सीटें भरता है.
English: After filling up applications online, an employee needs to download the document and get it countersigned by the employer.
Hindi: कर्मचारियों को ऑनलाइन ब्योरा भरने के बाद अपने आवेदन को डाउनलोड करना होगा और वे उस पर नियोक्ता से दस्तखत कराएंगे।
English: After filling up of details, the Subscriber will make contribution through net banking from the account of the selected Bank.
Hindi: आवश्यक विवरण भरने के बाद सदस्य चयनित बैंक के खाते में नेट बैंकिंग के जरिए अंशदान करेगा।
English: After filling up water and fuel and buying provisions, we left in the afternoon.
Hindi: ईंधन और पानी भरने तथा आवश्यक वस्तुओं की खरीदारी के बाद दोपहर को हम आगे बढ़े।
English: After film and theatre, she started a singing career.
Hindi: थिएटर और पृष्ठभूमि नर्तकी के रूप में काम करने के बाद उनके फिल्मी कैरियर की शुरुवात हुई।
English: After filming a few scenes in Goa, Aditya Roy Kapur has headed to Mauritius for the second schedule of Malang.
Hindi: गोवा में कुछ सीन्स को फिल्माने के बाद आदित्य रॉय कपूर ने मलंग के दूसरे शेड्यूल के लिए मॉरीशस का रुख किया है.
English: After filming for a cameo in the Shah Rukh Khan-starrer Zero, Juhi is presently shooting for a psychological thriller in which she is playing a very different character from my usual happy go lucky persona.
Hindi: स वह शाहरुख खान अभिनीत 'जीरो' में एक कैमियो करने के अलावा फिलहाल एक मनोवैज्ञानिक फिल्म की शूटिंग कर रही हैं जिसमें वे रोजमर्रा की जिंदगी से काफी अलग किरदार निभा रही हैं।
English: After filming for six weeks in Notting Hill, filming moved to the Ritz Hotel, where work had to take place at night, the Savoy Hotel, the Nobu Restaurant, the Zen Garden of the Hempel Hotel and Kenwood House.
Hindi: छह महीनों तक नॉटिंग हिल में फिल्माए जाने के बाद फिल्मांकन को रिटज़ होटल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां पर द सैवॉय होटल, द नोबू रेस्टुरेंट, हेम्पेल होटल के ज़ेन गार्डेन तथा केनवुड हाउस में रात को फिल्माया जाना था।
English: After films, Jayaprada began her political career in the mid-1990s in the Telugu Desam Party.
Hindi: अभिनय के बाद जयाप्रदा का राजनीतिक करिअर 90 के दशक के मध्य में शुरू हुआ जब वे तेलगु देशम पार्टी तेदेपा में शामिल हुईं और 1996 में आंध्रप्रदेश से राज्यसभा के लिए चुनी गईं।
English: After filtering and refraining from recording more than 99.99995 of these streams, there are 100 collisions of interest per second.
Hindi: छानने और इन धाराओं के अधिक से अधिक 99.99995 की रिकॉर्डिंग से परहेज करने के बाद, वहाँ प्रति सेकंड ब्याज की 100 टक्करों हैं।
English: After final ceremonies from the law enforcement memorial service at Berry Center, the Dhaliwal family and members of HCSO headed to the Winford Funeral Home for a closed cremation.
Hindi: बैरी सेंटर में पुलिस महकमे की स्मारक सेवा के बाद धालीवाल का परिवार और एचसीएसओ के सदस्यों ने विनफोर्ड फ्यूनरल होम में उनका अंतिम संस्कार किया.
English: After final ceremonies from the law-enforcement memorial service at Berry Centre, the Dhaliwal family and members of HCSO headed to the Winford Funeral Home for a closed cremation.
Hindi: बैरी सेंटर में पुलिस महकमे की स्मारक सेवा के बाद धालीवाल का परिवार और एचसीएसओ के सदस्यों ने विनफोर्ड फ्यूनरल होम में उनका अंतिम संस्कार किया।