Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our government is promoting the girl child in a big way and this event is in tune with that," said Union health minister J.P. Nadda.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, "हमारी सरकार लड़कियों बड़े पैमाने पर बढ़ावा दे रही है और यह घटना इसके अनुरूप है.
English: Our government is upgrading 58 district hospitals into medical colleges for the same," he said.
Hindi: उन्होंने कहा की हमारी सरकार 58 जिला अस्पतालों को मेडिकल कॉलेज के तौर पर अपग्रेड कर रही है।
English: Our government revamped the education and health sector," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने शिक्षा और स्वास्थ्य में कायाकल्प किया।
English: Our government understood your farmers' needs, requirements and your aspirations and accordingly tried to implement the schemes," said Modi.
Hindi: हमारी सरकार ने आपकी किसानों की जरूरतें, आवश्यकताएं और आपकी आकांक्षाओं को समझा है और इसके अनुसार इन योजनाओं को लागू करने का प्रयास किया।
English: Our government wants the GST burden on home buyers to be reduced and accordingly we have moved the GST Council to appoint a Group of Ministers to examine and make recommendations in this regard at the earliest," Piyush Goyal, who was handling the finance ministry then, had said.
Hindi: पीयूष गोयल, जो वित्त मंत्रालय संभाल रहे थे, उन्होंने कहा, ''हमारी सरकार चाहती है कि घर खरीदारों पर जीएसटी का बोझ कम हो और हमने जल्द से जल्द इस संबंध में सिफारिशों की जांच और सिफारिश करने के लिए जीएसटी परिषद का गठन किया.
English: Our government was with you, and will be with you forever," She further said.
Hindi: हमारी सरकार आपके साथ थी, और हमेशा आपके साथ रहेगी।
English: Our government will not spare any criminals."
Hindi: हमारी सरकार किसी भी अपराधी को बख्श्ने वाली नहीं है . '
English: Our government will use that money for your health and education," the Congress VP said.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, हमारी सरकार आपके स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए आपके उस धन का इस्तेमाल करेगी.
English: Our governments in UP, Assam and Karnataka have shot these people like dogs ."
Hindi: यहां उन्होंने कहा था, असम, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक जैसे राज्यों में हमारी भाजपा सरकारों ने कुत्तों की तरह उन्हें प्रदर्शनकारियों को गोली मारी, उन्हें खींचकर ले जाया गया।
English: Our governments in UP, Assam and Karnataka have shot these people like dogs."
Hindi: 'असम और यूपी में हमारी सरकार ने कुत्ते की तरह गोली मारी'।
English: Our heartfelt thanks to PM Narendra Modi, government and people of India for this most generous gift," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह भारत और व्यक्तिगत तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस लाजवाब खातिरदारी के लिए शुक्रगुजार हैं।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens IndiaFightsCorona," Kohli had tweeted.
Hindi: कोहली ने कहा, इतने सारे लोगों को संघर्ष करता देख हमारा दिल टूट रहा है और हम उम्मीद करते हैं कि हमारा योगदान हमारे साथी नागरिकों का दर्द कम करने में मदद कर सके.
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens IndiaFightsCorona," he wrote.
Hindi: कई लोगों को परेशानी का सामना करता देख हमारा दिल टूट गया है और हम आशा करते हैं कि हमारा योगदान किसी न किसी तरह से हमारे साथी नागरिकों की पीड़ा को कम करेगा हैशटैग इंडियाफाइटकोरोना"।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens."
Hindi: इतने लोगों की पीड़ा को देख कर हमारा दिल पसीज रहा है और हम आशा करते हैं कि हमारा योगदान किसी तरह से हमारे साथी नागरिकों के दर्द को कम करने में मदद करेगा।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many and we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of out fellow citizens IndiaFightsCorona."
Hindi: इतने लोगों की पीड़ा को देखकर हमारा दिल टूट रहा है और हम आशा करते हैं कि हमारा योगदान, किसी तरह से, हमारे नागरिकों के दर्द को कम करने में मदद करेगा
English: Our helicopter did meet with an accident in Latur but me and my team is absolutely safe, nothing to worry, tweets Maharashtra CM".
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर कहा कि लातूर में हमारा हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, लेकिन मैं और हमारी टीम पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Our heroes never shied away from sacrifices," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलिदान देने में हमारे वीर कभी पीछे नहीं रहे।
English: Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature -- translates it. "In the name of God, the compassionating, the compassionate."
Hindi: हमारे धर्मग्रन्थ क़ुरान में ११४ अध्याय हैं और हर अध्याय शुरू होता है उस शब्द से, जिसे हम कहते हैं बिस्मिल्लाह जो कि ईश्वर के नाम में, जो संवेदनापूर्ण हैं, और दयालु हैं या जैसा कि सर रिचर्ड बर्टन वो रिचर्ड बर्टन नहीं जिन्होंने एलिज़ाबेथ टेलर से शादी कि थी परन्तु वो सर रिचर्ड बर्टन जो उनसे १ शताब्दी पहले हुए थे और जिन्होंने पूरी दुनिया का भ्रमण किया था और कई साहित्यों का अनुवाद किया था वो उस शब्द का अनुवाद करते हैं " ईश्वर के नाम में, जो कि संवेदनशील और करुणापूर्ण हैं"
English: Our homes, schools, places of worship, recreational sites and national institutions were attacked," he said.
Hindi: हमारे घर, स्कूल, पूजा घर और राष्ट्रीय इमारतों पर हमले किए गए.
English: Our house is big, has facilities, although some people do not have all these things if a little restraint is done then this situation can be removed."
Hindi: हमारा घर बड़ा है, सुविधाएं हैं, हालांकि कुछ लोगों के पास ये सब कुछ नहीं है, लेकिन अगर थोड़ा संयम बरते तो इस स्थिति से निकला जा सकता है।
English: Our idea behind SIFFCY is to design a mix of impactful film programs to build and support the growing interest in the infotainment industry."
Hindi: उन्होंने कहा, "एसआईएफएफसीवाई के पीछे हमारा उद्देश्य इंफोटेशन सूचना व मनोरंजन उद्योग में दिलचस्पी बढ़ाना और इसके समर्थन के लिए प्रभावशाली फिल्म कार्यक्रमों का मिश्रण तैयार करना है।
English: Our industry is very small and people know each other," Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, हमारा उद्योग बहुत छोटा है और लोग एक-दूसरे को जानते हैं.
English: Our information is that apart from some regrettable violations, the parades are underway peacefully as per plan," it said.
Hindi: हमारी सूचना के मुताबिक, कुछ खेदजनक उल्लंघनों के अलावा परेड योजना के अनुसार शांतिपूर्ण निकाली जा रही है।
English: Our innovation capability will be extraordinary, bringing together the RD engine of Nokia with that of Alcatel-lucent and its iconic Bell labs."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी नवोन्मेष क्षमता असाधारण होगी, नोकिया के अनुंसधान एवं विकास को अल्काटेल ल्यूसेंट और इसके मशहूर बेल लैब्स के साथ जोड़ा जाएगा।
English: Our intention is to develop friendly and cooperative relations with all our neighbours so that we can focus on our major development needs'," he added
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में एंटनी के हवाले से कहा गया, "हमारा इरादा अपने सभी पड़ोसियों के साथ मित्रवत और सहयोगात्मक रिश्ता बनाने का है ताकि हम अपनी विकास संबंधी प्रमुख जरूरतों पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Our intention was to make India aware of the new and growing threat that women and girls face from underage criminals, who are resorting to such violent crimes, " Rani said.
Hindi: रानी मुखर्जी ने आगे कहा कि हमारा इरादा भारत को नए और बढ़ते खतरे से अवगत कराना था जो महिलाओं और लड़कियों को अपराधियों से सामना करना पड़ता है जो इस तरह के हिंसक अपराधों का सहारा ले रहे हैं.
English: Our interest and problems are common and therefore I consider the two factions as one nation."
Hindi: हमारी रुचि और समस्यायें भी समान हैं अतः दोनों गुटों को मैं एक ही राष्ट्र के रूप में देखता हूँ।
English: Our interest in each other is also manifested in the popularity of yoga, ayurveda, Indian classical dance and music - and even ""Bollywoodx80x9d films - in Germany.
Hindi: एक दूसरे में हमारी दिलचस्पी, जर्मनी में योग, आयुर्वेद, भारतीय शास्त्रीय नृत्य और संगीत तथा बॉलीवुड फिल्मों की लोकप्रियता में भी झलकती है।
English: Our interest in each other is also manifested in the popularity of yoga, ayurveda, Indian classical dance and music - and even "Bollywood films - in Germany.
Hindi: एक दूसरे में हमारी दिलचस्पी, जर्मनी में योग, आयुर्वेद, भारतीय शास्त्रीय नृत्य और संगीत तथा बॉलीवुड फिल्मों की लोकप्रियता में भी झलकती है।
English: Our investigation is going on," the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमारी जांच जारी है.
English: Our investigation showed that a group has recently announced on social media that they have set up an organization for Hong Kong independence," said Li Kwai-wah, senior superintendent of a newly formed unit to enforce the security law said at a press conference later.
Hindi: सुरक्षा कानून लागू करने के लिए गठित नई इकाई के वरिष्ठ अधीक्षक ली क्वाई-वाह ने कहा, जांच में पता चला है हाल ही में समूह ने सोशल मीडिया पर घोषणा की कि उन्होंने हांगकांग की आजादी के लिए एक संगठन बनाया है।
English: Our involvement with the international North South transport corridor, Chabahar agreement and a decision to join the Ashkhabad agreement are all relevant," Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतरराष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन कॉरिडोर, चाबहार समझौते और अशगबात समझौते में पक्ष बनने का हमारा फैसला इस आकांक्षा और इरादे को झलकाता है.
English: Our issue was that panchayat election should be held and people be given their due rights to choose their representatives," the PM said.
Hindi: हमारा मुद्दा यह था कि जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव होने चाहिए और लोगों को अपने प्रतिनिधि चुनने के लिए उचित अधिकार दिए जाने चाहिए।
English: Our issues and cultures bear a lot of similarity and I hope 'Toilet Hero' gets the same appreciation and love in China," said Akshay.
Hindi: हमारे मुद्दों और संस्कृति में ढेर सारी समानता है और मुझे आशा है कि 'टायलेट हीरो' चीन में समान प्रशंसा और प्यार पाएगी।
English: Our issues and cultures bear a lot of similarity and I hope Toilet Hero gets the same appreciation and love in China", said Akshay Kumar .
Hindi: अक्षय कुमार ने कहा - मुझे खुशी है कि हमारी फिल्म लगातार नई सफलता हासिल कर रही है। हमारे मुद्दों और संस्कृति में ढेर सारी समानता है और मुझे आशा है कि 'टायलेट हीरो' चीन में समान प्रशंसा और प्यार पाएगी।
English: Our job as policymakers is to enable business activity, not to dictate its course," he said.
Hindi: नीति निर्माता के तौर पर हमारा काम है कारोबार गतिविधियों को अनुकूल बनाना न कि इसकी दिशा तय करना।
English: Our knowledge and understanding of the Indian ecosystem allow us to construct frameworks such as Growth Capital, through which sellers can scale their businesses, prosper, create more employment opportunities, and continue to transform the countrys economy," said Kalyan Krishnamurthy, CEO of Flipkart, in a statement
Hindi: फ्लिपकार्ट के समूह मुख्य कार्याधिकारी कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, 'भारतीय पारिस्थितिकी तंत्र के बारे में हमारी समझ हमें 'ग्रोथ कैपिटल' जैसे ढांचों के निर्माण की अनुमति देती है, जिसके जरिये विक्रेता अपने व्यवसाय बढ़ा सकते हैं, रोजगार के अधिक अवसर पैदा हो सकते हैं और देश की अर्थव्यवस्था में लगातार सुधार में मदद मिल सकती है।
English: Our latest research shows that more serious forms of online harassment including threats of physical violence 45 percent, cyberbullying 44 percent and cyberstalking 45 percent are very high," said Ritesh Chopra, Country Manager, Norton by Symantec, in a statement.
Hindi: नॉटर्न बाई सिमैनटेक के कंट्री मैनेजर रितेश चोपड़ा ने कहा, 'हमारा हालिया अनुसंधान यह दर्शाता है कि मारपीट की धमकी 45 फीसदी, डराना-धमकाना 44 फीसदी और ऑनलाइन पीछा करना 45 फीसदी समेत ऑनलाइनउत्पीड़न के गंभीर रूपों के मामले बहुत अधिक हैं।
English: Our lead has only motivated and encouraged us to give it our all and we hope to convert this lead into a victory."
Hindi: हमारा नेतृत्वरित है और हमें यह सब प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया है और हमें उम्मीद है कि हम इसे जीत में बदलेगें।
English: Our leaders will frequently visit Delhi," sources said.
Hindi: हमारे नेता अक्सर दिल्ली जाएंगे।
English: Our legislatures and party workers need not pay heed to such rumours which is far from the truth," he said.
Hindi: उन्होंने कहा- 'विधायकों और पार्टी कार्यकर्ताओं को ऐसी अफवाहों पर ध्यान देने की जरूरत नहीं है जो सच्चाई से दूर हैं।
English: Our local teams in each district aided the EOW sleuths in their operation and 178 bikes registered in the name of Garvit Innovative Promoters limited were recovered."
Hindi: प्रत्येक जिले में हमारी स्थानीय टीमों ने अपने ऑपरेशन में ईओडब्ल्यू की निगरानी की और गार्विट इनोवेटिव प्रमोटरों के नाम पर पंजीकृत की गईं 178 बाइकें जब्त की गई हैं।
English: Our long-term vision is to eliminate the use of plastic and maximise the use of recycled and renewable materials."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारा लंबी का नजरिया प्लास्टिक के इस्तेमाल को खत्म करना और ज्यादा से ज्यादा रिसाइक्लिड एवं नवीकरणीय सामग्री का इस्तेमाल करना है।
English: Our main aim is to get Warner out quickly so that in the middle overs, we can maintain the pressure," he added.
Hindi: हमारा मुख्य मकसद वार्नर को जल्दी से जल्दी आउट करने का रहता है ताकि मध्य के ओवरों में हम उन पर दबाव बना सकें।
English: Our main law, ""The Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Actx80x9d of 1995, provides very specific entitlements to Persons with Disabilities.
Hindi: हमारा प्रमुख कानून, 1995का निशक्तजन समान अवसर,अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारीअधिनियम,में निशक्तजनों को कुछ विशिष्ट हक प्रदान करता है।
English: Our main law, "The Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act of 1995, provides very specific entitlements to Persons with Disabilities.
Hindi: हमारा प्रमुख कानून, 1995का निशक्तजन समान अवसर, अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, में निशक्तजनों को कुछ विशिष्ट हक प्रदान करता है।
English: Our manifesto needs a budget allocation of Rs 32,000 crore that can be easily meted out through state funds," he told the media.
Hindi: हमारे घोषणा-पत्र के लिए 32,000 करोड़ रुपये के आवंटन की जरूरत है, जो राज्य के कोष से आसानी से लिया जा सकता है।
English: Our mantra is 'reform, perform and transform'," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा मंत्र परफॉर्म, रिफार्म और ट्रांसफॉर्म है।
English: Our medical team is stationed there and it is examining all people of the village," he said.
Hindi: हमारी चिकित्सकीय टीम वहां मौजूद है और वह गांव के सभी लोगों की जांच कर रही है।
English: Our men can beat people up in Parli and get false cases lodged against them and forced to leave the place," she is heard saying.
Hindi: हमारे लोग पारली में लोगों को पीट सकते हैं और उनके खिलाफ फर्जी मामले दायर करवा सकते हैं और यहां से जाने को विवश कर सकते हैं।
English: Our messengers came to Abraham with good news and greeted him with, "Peace." He too said, "Peace be on you," and hastened to bring a roasted calf.
Hindi: और हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते इबराहीम के पास शुभ सूचना लेकर पहुँचे। उन्होंने कहा, "सलाम हो!" उसने भी कहा, "सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया
English: Our ministry is cooperating fully with the CBI and providing them whatever support they need," Sinha said.
Hindi: हमारा मंत्रालय सीबीआई के साथ पूरा सहयोग कर रहा है और जो भी उन्हें मदद की जरुरत है, हम उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Our movement will continue till the government agrees on our demands," said Kejriwal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जब तक हमारी मांगों को नहीं मानेगी, तब तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: Our movement will continue till the government withdraws the farm laws," he told .
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार कृषि कानूनों को वापस नहीं ले लेती है तब तक उनका यह आंदोलन इसी प्रकार जारी रहेगा।
English: Our national president Amit Shah and leader Maharashtra BJP in charge Saroj Pandey will also be present at the meeting," BJP MLC Girish Vyas said.
Hindi: बैठक में हमारे राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और नेता महाराष्ट्र भाजपा प्रभारी सरोज पांडे भी मौजूद रहेंगे।
English: Our national president advised all MLAs to cooperate with the cabinet for developing the state and providing good governance," Kumaraswamy said.
Hindi: कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष ने सभी विधायकों को सुशासन कायम करने की सलाह दी है. उन्होंने कहा, आज हमारी विधायकों से बैठक हुई. हमारे राष्ट्रीय अध्यक्ष ने सभी विधायकों को सलाह दी है कि वह राज्य के विकास और सुशासन देने के लिए मंत्रिमंडल के साथ सहयोग करें.
English: Our nations grow and prosper even more in times to come!"
Hindi: हमारे राष्ट्र आने वाले समय में और भी अधिक बढ़ें और समृद्ध हों!
English: Our new Android TV series is attuned to deliver superior viewing experience owing to its immersive features like the in-built Google Assistant, Chromecast and other smart features," Sharath Nair, Business Head-Consumer Electronics, Panasonic India, said in a statement.
Hindi: हमारी नई एंड्रॉइड टीवी सीरीज को इन-बिल्ट गूगल असिस्टेंट, क्रोमकास्ट और अन्य स्मार्ट फीचर्स जैसे बेहतर फीचर्स के कारण बेहतर व्यूइंग एक्सपीरियंस देने के लिए तैयार किया गया है.
English: Our new bowling coach Ryan Harris has joined us," Delhi Capitals said in a tweet.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने ट्वीट किया, "हमारे नए गेंदबाजी कोच रेयान हैरिस टीम से जुड़ने के लिए दुबई पहुंच गए हैं।
English: Our new offerings strongly demonstrate Harley-Davidsons focus on reinventing products for motorcycle enthusiasts and aspiring riders," Harley-Davidson India and China MD Peter MacKenzie said at the launch.
Hindi: बाइक लांच के मौके पर हार्ले डेविडसन के भारत-चीन के प्रबंध निदेशक पीटर मैक्कैंजी ने कहा कि हमारी नई बाइक्स इनके शौकीनों और राइडिंग का जुनून रखने वाले लोगों के लिए प्रोडक्ट्स को नए अंदाज में पेश करने की हार्ले.
English: Our new order for the additional 75 Boeing 737 MAX aircraft will allow us to deliver a differentiated and world class customer experience to our guests," Jet Airways chief executive Vinay Dube said in a statement.
Hindi: जेट एयरवेज के सीईओ विनय दुबे ने कहा कि 75 अतिरिक्त बोइंग 737 मैक्स एयरक्राफ्ट के नए ऑर्डर से गेस्ट्स को अलग और वर्ल्ड क्लास कस्टमर एक्सपीरियंस देने में मदद मिलेगी।
English: Our next priority is Gaganyaan mission," Sivan said.
Hindi: सिवन ने बताया कि हमारी अगली प्राथमिकता गगनयान मिशन है.
English: Our next target is to uproot foreign MNCs like Colgate, Nestle, Coca Cola, Pepsi and their subsidiaries like Hindustan Unilever," Ramdev said.
Hindi: हमारा अगला लक्ष्य हिंदुस्तान यूनिलीवर की तरह कोलगेट, नेस्ले, कोका कोला, पेप्सी और उनकी सहायक कंपनियों जैसी विदेशी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को उखाड़ना है।
English: Our nuclear programme must be seen with regard to India's efforts to further world peace and stability," Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत के परमाणु कार्यक्रम को विश्व शांति और स्थिरता को बढ़ाने के, देश के प्रयासों के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Our objective is to provide wholesome life to the beggars and ensure that nobody is left on the streets in our state."
Hindi: हमारा उद्देश्य भिखारियों को अच्छी जिंदगी मुहैया कराना है और यह सुनिश्चित करना है कि हमारे राज्य में सड़कों पर रहने को कोई मजबूर न हो।
English: Our officers are outside the hospital and not allowing anyone to assemble," Santacruz police station's senior inspector Shriram Koregaonkar said.
Hindi: सांताक्रूज पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक श्रीराम कोरेगांवकर ने कहा, हमने अस्पताल के बाहर सुरक्षा बढ़ा दी है, ताकि वहां लोग एकत्र न हों।
English: Our officers are trying their best to douse the flames," the official added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारे अधिकारी आग बुझाने के लिये एड़ी-चोटी का जोर लगा रहे हैं।
English: Our only aim behind doing this is to ensure that every child of the minority community gets a chance to learn and come into the mainstream, get good paying jobs and have a prosperous future," Khadse said.
Hindi: खडसे ने फैसले की मंशा बताते हुए ये साफ कर दिया है कि हमारा मकसद केवल इतना है कि अल्पसंख्यक समुदाय के प्रत्येक बच्चे को सीखने और मुख्यधारा में आने का मौका मिले, उसे अच्छी नौकरी मिले और उसका भविष्य उज्जवल हो।
English: Our only aim is that terrorism should end and peace should prevail in Kashmir, and our government will work keeping this in mind," Union home minister Rajnath Singh said in Lucknow.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारा लक्ष्य केवल एक ही है कि आतंकवाद समाप्त होना चाहिए और कश्मीर में शांति व्यवस्था कायम होनी चाहिए
English: Our only purpose is that a grand Ram temple should be built."
Hindi: हमारा एकमात्र उद्देश्य यह है कि किसी तरह भव्य राम मंदिर बनाया जाए।
English: Our outlook for the Indian banking system is stable, underpinned by healthy economic growth, and weak but stabilizing asset quality," Moodys Vice President and Senior Credit Officer Srikanth Vadlamani said.
Hindi: मूडीज के वाइस प्रेसिडेंट और सीनियर क्रेडिट ऑफिसर श्रीकांत वदलामनी ने कहा कि बेहतर आर्थिक विकास और कमजोर लेकिन स्थिर होती जा रही असेट क्वालिटी के कारण भारतीय बैंकिंग प्रणाली के लिए हमारा आउटलुक स्थिर है।
English: Our participation at the meeting will be at the non-official level," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बैठक में हमारी भागीदारी गैर-आधिकारिक स्तर पर होगी.
English: Our partnership will protect our societies from the threats of radical ideologies of hate, violence and terror," Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा, हमारी साझेदारी हमारे समाज को नफरत, हिंसा और आतंकवाद की कट्टरपंथी विचारधाराओं के खतरों से बचाएगी।
English: Our partnership with Benow is part of our broader online to offline O2O strategy and is aimed to provide benefits of both offline and online platforms to the consumer," Samsung India Senior Vice President, Mobile Business, Mohandeep Singh said.
Hindi: सैमसंग इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मोहनदीप सिंह ने कहा, 'यह हमारी व्यापक ऑनलाइन से ऑफलाइन ओ2ओ रणनीति का हिस्सा है और इसका उद्देश्य ग्राहकों को ऑफलाइन एवं ऑनलाइन दोनों प्लेटफॉर्म पर फायदा उपलब्ध कराना है।
English: Our partnership with Facebook is helping a large number of our retail partners go digital in a big way," Mohandeep Singh, Senior Vice President, Mobile Business, Samsung India, said in a statement.
Hindi: सैमसंग इंडिया में मोबाइल बिजनेस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मोहनदीप सिंह ने कहा, फेसबुक के साथ हमारी साझेदारी बड़ी संख्या में हमारे खुदरा भागीदारों को डिजिटल रूप से आगे बढ़ने में मदद कर रही है.
English: Our party had decided that for the betterment of the state it is important to have a stable government."
Hindi: हमारी पार्टी ने तय किया था कि राज्य की बेहतरी के लिए सरकार का स्थिर होना जरूरी है.
English: Our party has carried out massive membership drives in districts such as Malda, Murshidabad, Purulia and Bankura," Baliyavi said.
Hindi: हमारी पार्टी ने मालदा, सिलीगुड़ी, मुर्शिदाबाद, पुरुलिया, बांकुरा और नंदीग्राम जैसे जिलों में बड़े पैमाने पर सदस्यता अभियान चलाया है।
English: Our party has said this earlier also... this should be decided in the post-election period," Reddy said.
Hindi: हमारी पार्टी पहले भी यह कह चुकी है . इसका निर्णय चुनाव के बाद होना चाहिए।
English: Our party is not expressing any opposition to Article 370 bill and the other bill," said Satish Chandra Mishra, BSPs Rajya Sabha member.
Hindi: बीएसपी सांसद सतीश मिश्रा ने कहा कि उनकी पार्टी आर्टिकल 370 और बाकी बिल का विरोध नहीं करेगी।
English: Our party is not expressing any opposition to the Article 370 Bill and the other Bill," said Satish Chandra Mishra, BSP MP, in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बीएसपी सांसद सतीश मिश्रा ने कहा कि उनकी पार्टी आर्टिकल 370 और बाकी बिल का विरोध नहीं करेगी।
English: Our party not only condemns it, but also demands from the Prime Minister that he should immediately dismiss him for having such petty, mean and low- level mentality and send him to jail," an angry Mayawati said.
Hindi: उन्होंने कहा हमारी पार्टी इसकी ना सिर्फ घोर निन्दा करती है, बल्कि प्रधानमंत्री मोदी से मांग करती है कि उन्हें ऐसी घटिया, तुच्छ और गिरी हुई मानसिकता रखने वाले मंत्री को बर्खास्त कर जेल भेज देना चाहिये।
English: Our party will also raise our voices in the UP assembly, against the Citizenship Amendment Act and crimes against women," she added.
Hindi: उन्होंने कहा- हमारी पार्टी यूपी विधानसभा में भी नागरिकता कानून और महिलाओं के खिलाफ अपराधों के खिलाफ आवाज उठाएगी।
English: Our party will carry forward the ideologies of Lohia," Shivpal Yadav had then said.
Hindi: शिवपाल कहा,हम लोहिया की विचारधारा को आगे बढ़ाएंगे।
English: Our party will meet the Speaker and we expect that he will take positive action."
Hindi: हमारी पार्टी विधानसभा अध्यक्ष से मुलाकात करेगी और हमें उम्मीद है कि वह सकारात्मक कदम उठाएंगे।
English: Our paths and styles may be different but our goal is same, that is doing good for people."
Hindi: हमारे रास्ते और शैलियां भले ही अलग हों, मगर हमारा लक्ष्य एक ही है और वह है, लोगों के लिए अच्छा काम करना।