Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister admired the laying of cables for about 2300 kilometers under the sea as surveying in the deep sea, maintaining the quality of the cable and laying of the cable with specialised vessels is not an easy task
Hindi: प्रधानमंत्री ने गहरे समुद्र में सर्वेक्षण के रूप में समुद्र के नीचे लगभग 2300 किलोमीटर तक केबल बिछाने की प्रशंसा करते हुए कहा कि केबल की गुणवत्ता बनाए रखना और विशेष जहाजों के साथ केबल बिछाना कोई आसान काम नहीं है
English: The Prime Minister admired the laying of cables for about 2300 kilometers under the sea as surveying in the deep sea, maintaining the quality of the cable and laying of the cable with specialised vessels is not an easy task.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गहरे समुद्र में सर्वेक्षण के रूप में समुद्र के नीचे लगभग 2300 किलोमीटर तक केबल बिछाने की प्रशंसा करते हुए कहा कि केबल की गुणवत्ता बनाए रखना और विशेष जहाजों के साथ केबल बिछाना कोई आसान काम नहीं है।
English: The Prime Minister advised Shri Kumawat to now devote his energies to a positive cause for Nation-building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कुमावत को राष्ट्र निर्माण के सकारात्मक कार्य में ऊर्जा लगाने की सलाह दी।
English: The Prime Minister advised Shri Kumawat to now devote his energies to a positive cause for nation-building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कुमावत को राष्ट्र निर्माण के सकारात्मक कार्य में ऊर्जा लगाने की सलाह दी।
English: The Prime Minister advised young IAS officers to avoid getting into a mindset that resists change, and fill Indias administrative system with the energy of New India. As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2015 batch on September 26, 2017 made presentations before the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा आईएएस अधिकारियों को सलाह दी कि वे ऐसी मानसिकता से बचें, जो बदलाव लाने में बाधक हो, और उन सबको भारत की प्रशासनिक प्रणाली में नव भारत की भावना को प्रोत्साहित करना चाहिए। सहायक सचिवों के समापन सत्र के अंग के रूप में 2015 बैच के आईएएस अधिकारियों ने 26 सितंबर, 2017 को प्रधानमंत्री के समक्ष प्रेजेंटेशने दिया।
English: The Prime Minister affirmed that India attaches the highest priority to its ties with Afghanistan
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है
English: The Prime Minister affirmed that India attaches the highest priority to its ties with Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: The Prime Minister after the visit said that he was deeply saddened at the tragic loss of lives, the injuries and the extensive damage caused by the earthquake.
Hindi: अपने दौरे के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों की दुखदायी मृत्यु, व्यक्तियों की घायलावस्था और भूकंप की वजह से हुए नुकसान की वजह से उन्हें काफी दुखी हैं।
English: The Prime Minister again asked people to visit 15 tourist places in the country to observe, understand and experience India and its diversity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बार फिर लोगों से देश में 15 पर्यटन स्थलों का भ्रमण करने का आग्रह किया ताकि भारत की विविधता को समझा जा सके और उसको अनुभव किया जा सके।
English: The Prime Minister again tried to pacify the trade and business community, stating that his government was not interested in retrospective inspection or audit of their business.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिर से व्यापार और व्यापारिक समुदाय को संतुष्ट करने का प्रयास किया और कहा कि सरकार की उनके व्यवसाय के पूर्वव्यापी निरीक्षण या लेखापरीक्षा में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: The Prime Minister agreed to facilitate all these functions through Indian Missions abroad and also assured to provide all support to the organizers.
Hindi: प्रधान मंत्री ने विदेशों में भारतीय मिशनों के माध्यम से इन सभी कार्यों को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की और आयोजकों को सभी सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister alleged that miscommunication is being spread by the Opposition about the agricultural reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि कृषि सुधारों के बारे में विपक्ष द्वारा गलत सूचना फैलाई जा रही है।
English: The Prime Minister alleged that the Opposition parties are misguiding people by protesting against Agriculture reforms Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर आरोप लगाया कि विपक्षी पार्टियां कृषि सुधार विधेयक के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करके लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The Prime Minister along with various NDA Chief Ministers and cabinet ministers will be present at the rally.
Hindi: इस रैली में एनडीए सरकार से जुड़े अलग-अलग राज्यों के मुख्यमंत्री और कैबिनेट मंत्री भी शामिल होंगे।
English: The Prime Minister also accused Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party AAP government of not wanting to give houses to poor and blocking PM Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आप सरकार पर आरोप लगाया कि वह गरीबों को घर नहीं देना चाहती है और प्रधानमंत्री आवास योजना को रोक रही है.
English: The Prime Minister also added that there are two ideals of the Constitution 'dignity for Indians' and 'unity for India'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संविधान ने दो मंत्रों भारतीयों के लिए गरिमा और भारत की एकता को साकार किया है।
English: The Prime Minister also addressed an Indian diaspora rally in Johannesburg that was attended by over 11,000 people before leaving for Durban.
Hindi: यहां से डरबन रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने जोहांसबर्ग में भारतीय प्रवासियों की एक रैली को संबोधित किया, जिसमें लगभग 11,000 लोग जुटे थे।
English: The Prime Minister also addressed the concluding session.
Hindi: समापन सत्र को प्रधानमंत्री ने भी संबोधित किया।
English: The Prime Minister also advised the officers that the social media should be used for public welfare rather than self promotion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नौकरशाहों को नसीहत दी थी कि वे सोशल मीडिया का इस्तेमाल आत्मप्रशंसा के लिए करने के बजाय लोगों . पढ़ें
English: The Prime Minister also advocated on the need to eradicate the menace of single use plastic, he stated My Government has announced that India will put an end to single use plastic in the coming years. I believe the time has come for even the world to say good-bye to single use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बार इस्तेमाल करने योग्य प्लास्टिक के खतरे को दूर करने की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा, मेरी सरकार ने घोषणा की है कि भारत आने वाले वर्षों में एक बार इस्तेमाल करने वाले प्लास्टिक को समाप्त करेगी
English: The Prime Minister also allotted the 8th crore LPG gas cylinder connection to a woman beneficiary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक महिला लाभार्थी को आठ करोड़वां रसोई गैस कनैक्शन भी प्रदान किया।
English: The Prime Minister also announced 5 billion in lines of credit for African nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफ्रीकी देशों के लिए  5 बिलियन की लाइन अव क्रेडिट की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced Rs 50,000 ex-gratia for those who suffered injuries in the disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा में घायल हुए लोगों के लिए 50,000 रुपए की अनुग्रह राशि की घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced Rs 50,000 for the people who were seriously injured in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा में गंभीर रूप से घायल हुए लोगों के लिए 50,000 रुपये मुआवजे की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced a vision of Come and Make in India inviting manufacturers from across the world to invest in India, and help boost Indias industrial growth.
Hindi: विश्व को भारत के निर्माण क्षेत्र में निवेश के लिए आमंत्रित करते हुए प्रधानमंत्री ने आओ और भारत में निर्माण करो के विजन की भी घोषणा की ताकि देश के औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने में मदद मिले।
English: The Prime Minister also announced allocation of Rs 15,000 crore to strengthen healthcare infrastructure to fight coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीते दिन कोरोना वायरस के संक्रमण से मुकाबला करने के लिए स्वास्थ्य अवसंरचना को मजबूत करने के लिए 15,000 करोड़ रुपये के केंद्रीय आवंटन का भी ऐलान किया।
English: The Prime Minister also announced instituting awards in the name of Pandit Jawahar Lal Nehru for individual excellence in the areas of Science, Humanities and Social Sciences, Technology, Fine Arts and Culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विज्ञान, मानविकी और सामाजिक विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा ललित कलाओं और संस्कृति के क्षेत्रों में व्यक्तिगत उत्कृष्टता को सम्मान देने के लिए पंडित जवाहर लाल नेहरू के नाम पर पुरस्कार स्थापित किए जाने की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced that Anganwadi Workers and helpers using techniques such as common application software ICDS-CAS would get additional incentives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि आंगनवाड़ी सेविका और सहायिका कॉमन अप्लिकेशन सॉफ्टवेयर आईसीडीएस-सीएएस जैसी तकनीक का उपयोग करते हैं उन्हें अतिरिक्त इंसेंटिव दी जाएगी.
English: The Prime Minister also appealed to the countrymen to follow the instructions being issued by the central government and the state governments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों से केंद्र सरकार को राज्य सरकार के निर्देशों का पालन करने की अपील की।
English: The Prime Minister also appealed to the people to adopt sensitive attitude towards the victims of drugs by not looking at them as criminals and show these misguided youths the right path by connecting them to the mainstream society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अपील की कि वे ड्रग्स के शिकार लोगों को अपराधी की तरह न देखते हुए उनके प्रति संवेदनशील रवैया अपनाएं और उन्हें समाज की मुख्यधारा से जोड़ते हुए इन गुमराह युवाओं को सही रास्ता दिखाएं।
English: The Prime Minister also appealed to the people to undertake at least five transactions daily through mobile phones and let the country lead the digital movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनता से यह अपील की है कि प्रतिदिन कम से कम 5 लेन-देन मोबाइल फोन के माध्यम से करें ताकि देश डिजिटल आंदोलन में आगे बढ़े
English: The Prime Minister also appreciated HRVPs regular participation in the Raisina Dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रायसीना डायलॉग में एचआरवीपी की नियमित भागीदारी की भी सराहना की।
English: The Prime Minister also appreciated Odisha Chief Minister Naveen Patnaik for registering his sister's details on government portal for persons coming from abroad.
Hindi: श्री मोदी ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक द्वारा विदेश से अपनी बहन की वापसी की जानकारी सरकारी पोर्टल पर दर्ज कराने के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister also appreciated Trump Administrations efforts in the field of health.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य के क्षेत्र में ट्रम्प प्रशासन के प्रयासों की भी सराहना की।
English: The Prime Minister also appreciated the efforts of Nirbhaya's mother, who now runs the Nirbhaya Jyoti Trust for the security and welfare of women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्भया की माता जी के प्रयासों की भी सराहना की जो अब महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण के लिए निर्भया ज्योति ट्रस्ट चलाती हैं।
English: The Prime Minister also appreciated the efforts of Nirbhayas mother, who now runs the Nirbhaya Jyoti Trust for the security and welfare of women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्भया की माता जी के प्रयासों की भी सराहना की जो अब महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण के लिए निर्भया ज्योति ट्रस्ट चलाती हैं।
English: The Prime Minister also appreciated the fact that women too were now contributing to the Indian Armed Forces in a significant way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात के लिए भी सेना की सराहना की कि महिलाएं भी अब भारतीय सशस्त्र सेनाओं महत्वपूर्ण योगदान कर रही हैं.
English: The Prime Minister also appreciated the friendship that Trump had articulated towards India during his campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके अभियान के दौरान भारत से दोस्ती का भाव व्यक्त के लिए भी उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister also appreciated the leadership and contribution of outgoing Prime Minister Sir Anerood Jugnauth to strengthening the strong bonds of friendship between India and Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और मॉरीशस के बीच मित्रता के संबंधों को मजबूत बनाने के लिए निवर्तमान प्रधानमंत्री सर अनिरूद्ध जगन्नाथ के नेतृत्व और योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister also appreciated the progress made by the Dawoodi Bohra community, in the development of the Bhendi Bazaar area of Mumbai as a smart city.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुंबई के भिंडी बाजार क्षेत्र को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने के लिए दाउदी बोहरा समुदाय की प्रगति की सराहना भी की।
English: The Prime Minister also appreciated the role of the Ministry of External Affairs, and in particular, the External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj, in helping people in distress, across the world.
Hindi: उन्हेाने इस अवसर पर दुनिया भर में संकट में फंसे लोगों की मदद में विदेश मंत्रालय और खासतौर से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की भूमिका की प्रशंसा भी की।
English: The Prime Minister also appreciated the role of the Ministry of External Affairs, and in particular, the External Affairs Minister Smt.Sushma Swaraj, in helping people in distress, across the world.
Hindi: उन्हेाने इस अवसर पर दुनिया भर में संकट में फंसे लोगों की मदद में विदेश मंत्रालय और खासतौर से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की भूमिका की प्रशंसा भी की।
English: The Prime Minister also appreciated the role played by the Ayushman Bharat health  Wellness Centres HWCs in provisioning of non-COVID healthcare services during the ongoing pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने मौजूदा महामारी के दौरान गैर-कोविड स्वास्थ्य सेवाओं का प्रावधान करने में आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों एचडब्ल्यूसी द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की
English: The Prime Minister also appreciated the role played by the Ayushman Bharat health Wellness Centres HWCs in provisioning of non-COVID healthcare services during the ongoing pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मौजूदा महामारी के दौरान गैर-कोविड स्वास्थ्य सेवाओं का प्रावधान करने में आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों एचडब्ल्यूसी द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की।
English: The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Ministers National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रूपये तथा गंभीर रूप से घायल लोगों को 50 हजार रूपये सहायता राशि की भी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Prime Minister also asked for suggestions from the Dawoodi Bohra community for the forthcoming Union Budget, given their vast experience, particularly in bringing about positive results in the health and education sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दाउदी बोहरा समुदाय के व्यापक अनुभव के मद्देनजर, खासतौर से स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्र में सकारात्मक परिणाम लाने में आगामी आम बजट के लिए सुझाव देने के लिए भी कहा।
English: The Prime Minister also asked the Pradhans to share the experience of their visit to the Parliament and the Capital with the residents of Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानों से अपने संसद और राजधानी के दौरे के अनुभवों को वाराणसी के निवासियों के साथ साझा करने को कहा।
English: The Prime Minister also asked the States to develop a State Export Strategy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से कहा कि वे राज्य की निर्यात रणनीति विकसित करें।
English: The Prime Minister also asked them to highlight the importance of both physical and mental fitness and also popularise the guidelines released by the Ministry of AYUSH.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खिलाड़ियों से शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य दोनों के महत्व पर प्रकाश डालने के साथ-साथ आयुष मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को लोकप्रिय बनाने के लिए भी कहा।
English: The Prime Minister also asked them to promote values such as cleanliness and patriotism when they go back to their towns and villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे कहा कि जब अपने गांवों और शहरों में लौटकर जाएं तो स्वच्छता और देशभक्ति जैसे मूल्यों को बढ़ावा दें।
English: The Prime Minister also asserted that he was confident that his visit to Manila will give a new boost to Indias bilateral relations with the Philippines, and also further strengthen the politico-security, economic and socio-cultural pillars of Indias engagement with ASEAN.
Hindi: वही प्रधानमंत्री मोदी ने उम्मीद जताई है कि मनीला की उनकी इस यात्रा से फिलीपींस के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्तों को भी नया बल मिलेगा तथा आसियान देशों के साथ राजनीतिक सुरक्षा, आर्थिक व सामाजिक- सांस्कृतिक क्षेत्र में भारत के संबंध मजबूत होंगे।
English: The Prime Minister also assured business leaders that India would be taking more steps to attract foreign investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारोबार जगत की हस्तियों को आश्वस्त किया कि भारत विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए और कदम उठा रहा है।
English: The Prime Minister also assured the Chief Minister that all possible assistance would be provided to the State to address the drought situation, and a central team would be deputed to the State shortly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि राज्य में सूखे की स्थिति से निपटने के लिए सभी संभव सहायता दी जाएगी और जल्द ही राज्य में एक केंद्रीय दल को तैनात किया जाएगा।
English: The Prime Minister also assured the state government that all cooperation will be given to deal with the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकार को इस परिस्थिति से निपटने के लिए हरसंभव मदद करने का भी आश्वासन दिया.
English: The Prime Minister also attacked the Opposition parties against the backdrop of anti-CAA protests.
Hindi: सीएए पर उपद्रवियों द्वारा किए जा रहे विरोध को लेकर भी मुख्यमंत्री ने विपक्षियों को घेरा।
English: The Prime Minister also attended a meeting of the India-Japan Business Leaders Forum and addresses a business luncheon of the Confederation of Indian Industry CII and Keidanren or the Japanese Business Federation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-जापान बिजनेस लीडर्स मंच की एक बैठक में भी हिस्सा लिया और भारतीय उद्योग सीआईआई परिसंघ और कीडानरेन यानी जापानी व्यापार संघ के एक व्यापारिक भोज को संबोधित भी किया।
English: The Prime Minister also awarded the Presidents police medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आसूचना ब्यूरो --आई. बी. के अधिकारियों को उल्लेखनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किये।
English: The Prime Minister also brought out the distinction between knowledge and skills in his address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में ज्ञान और कौशल के बीच के अंतर को भी सामने रखा।
English: The Prime Minister also called for a task force to suggest ways to institutionalize the memory of the over 33,000 martyred police personnel, who have laid down their lives in line of duty since independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 33,000 से ज्यादा शहीद पुलिस कर्मचारियों, जिन्होंने आजादी के बाद से कर्तव्य पथ पर अपने जीवन अर्पित कर दिए, की स्मृति को संस्थागत बनाने के तरीके सुझाने के लिए एक कार्यबल बनाने की अपील की।
English: The Prime Minister also called for every family in Jayapur village to celebrate the birth of every girl child as a festival.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पर भी विशेष जोर दिया कि जयापुर गांव के प्रत्येक परिवार को हर बच्ची के जन्म पर जश्न मनाना चाहिए।
English: The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।
English: The Prime Minister also called for immediate restoration of water supply, electricity and communication links.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पानी की आपूर्ति, बिजली और संचार व्यवस्था तुरंत बहाल करने की भी बात कही।
English: The Prime Minister also called for inculcating the habit of reading books among the new generation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई पीढ़ी में पठन-पाठन की आदत पैदा करने का भी आग्रह किया।
English: The Prime Minister also called for modern solid and liquid waste management practices in urban areas, which could yield enhanced water and organic fertilizer availability in adjoining rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी क्षेत्रों में ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन के तरीके अपनाने का आह्वान किया जिससे आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में जल और जैविक खाद की उपलब्धता में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: The Prime Minister also called for other concerned Ministries to have a HIV sensitive policy and programmes so that the marginalized populations infected and affected by HIVAIDS are not denied the benefits of these schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य संबंधित मंत्रालयों से भी कहा कि वे एचआईवीएड्स संबंधित नीति एवं कार्यक्रम बनाएं ताकि एचआईवीएड्स से पीडि़त और संक्रमित सीमांत आबादी को इन योजनाओं के लाभ देने से इन्कार न किया जा सके।
English: The Prime Minister also called for setting up of websites of every police stations, like he did as the Gujarat Chief Minister, to highlight the positive work done by the police stations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने थानों द्वारा किए जा रहे सकारात्मक कार्यों को सामने लाने के लिए प्रत्येक थाने की वेबसाइट बनाने का आह्वान किया, जैसा उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर राज्य में किया था।
English: The Prime Minister also called for sustained efforts to boost digital payments and work towards a less cash society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने और कम नकदी वाले समाज की स्थापना के लिए लगातार प्रयास करने के लिए कहा।
English: The Prime Minister also called for treated urban waste water to be used for farming in the adjoining areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल को उपचारित करके आसपास के इलाकों में खेती बाड़ी में उसका उपयोग करने का भी आह्वान किया।
English: The Prime Minister also called on President Bidya Devi Bhandari and Vice-President Nanda Bahadur Pun and discussed the issues of mutual interest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी और उपराष्ट्रपति नंदबहादुर पुन से भी शिष्टाचार भेंट की.
English: The Prime Minister also called up leaders of various political parties including Congress President Sonia Gandhi, Samajwadi Party leaders Mulayam Singh and Akhilesh Yadav, West Bengal Chief Minister and TMC Chief Mamta Banerjee and Odisha Chief Minister and BJD President Naveen Patnaik.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ममता बनर्जी, ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजू जनता दल अध्यक्ष नवीन पटनायक से भी बातचीत की।
English: The Prime Minister also called upon banks to trust the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों का आह्वान किया कि वे बैंकों पर भरोसा रखें।
English: The Prime Minister also called upon farmers to raise the level of pulses production in the country, to help make India self-sufficient in pulses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दालों में भारत को आत्मनिर्भर बनाने में मदद करने के लिए किसानों से देश में दालों का उत्पादन स्तर बढ़ाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister also called upon people to quit tobacco and not harbour misconceptions about e-cigarettes, to build a healthy India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से तम्बाकू छोड़ने की भी अपील की और कहा कि उन्हें ई-सिगरेट के छलावे में नहीं आना चाहिए।
English: The Prime Minister also called upon the Fifth Governing Council Meeting to undertake foundational reforms in the agri-economy, leading to a complete transformation of the agriculture sector in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने पांचवीं गवर्निंग काउंसिल से आह्वान किया कि कृषि अर्थव्यवस्था में मूलभूत सुधारों का कार्य करें जिससे भारत में कृषि क्षेत्र में संपूर्ण कायापलट का मार्ग प्रशस्त हो
English: The Prime Minister also called upon the Fifth Governing Council Meeting to undertake foundational reforms in the agri-economy, leading to a complete transformation of the agriculture sector in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पांचवीं गवर्निंग काउंसिल से आह्वान किया कि कृषि अर्थव्यवस्था में मूलभूत सुधारों का कार्य करें जिससे भारत में कृषि क्षेत्र में संपूर्ण कायापलट का मार्ग प्रशस्त हो।
English: The Prime Minister also called upon youth to work towards creating a 'New India'.
Hindi: पीएम ने युवा उद्मियों से नए भारत के निर्माण में हिस्सेदार बनने का आहवान किया।
English: The Prime Minister also compared Constitution architect Ambedkar to Martin luther King, who had fought for the rights of blacks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संविधान निर्माता भीमराव आंबेडकर की तुलना अश्वेतों के अधिकारों की लड़ाई लड़ने वाले मार्टिन लूथर किंग से भी की।
English: The Prime Minister also complimented the Assam Government for its efforts towards completing pending projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के प्रयासों के लिए असम सरकार की सराहना की।
English: The Prime Minister also condemned the vandalism of Mahatma Gandhis statue in California in the US, the parliamentary affairs minister said.
Hindi: ' संसदीय कार्य मंत्री के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने अमेरिका के कैलीफोर्निया में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रतिमा क्षतिग्रस्त किए जाने की भी निंदा की.
English: The Prime Minister also congratulated Jair Bolsonaro on being elected as the President of Brazil and welcomed him in the BRICS family.
Hindi: उन्होंने जेयर बोल्सोनारो को ब्राजील का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी और ब्रिक्स समूह में उनका स्वागत किया।