Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the moon is a ghostly
Hindi: जब चाँद किसी भूतही
English: When the moon is between earth and the sun
Hindi: जब पृथ्वी चंद्रमा और सूर्य के बीच होती है
English: When the moon is close to the horizon, it appears to be much larger.
Hindi: जब चंद्रमा क्षितिज के समीप होता है, तो के कारण बड़ा प्रतीत होता है।
English: When the moon is in its first and last quarter, the ocean waters get drawn in diagonally opposite direction by the gravitational pull of sun and earth resulting in low tides.
Hindi: जब चाँद अपने प्रथम एवं अंतिम चतुर्यांश में होता है, तो चाँद एंव सूर्य का गुरूत्वाकर्षण बल विपरीत दिशाओं में महासागरीय जल पर पड़ता है, परिणामस्वरूप, निम्न ज्वार-भाटा आता है।
English: When the moon is in its first and last quarter, the ocean waters get drawn in diagonally opposite directions by the gravitational pull of sun and earth resulting in low tides.
Hindi: जब चाँद अपने प्रथम एवं अंतिम चतुर्यांश में होता है, तो चाँद एंव सूर्य का गुरूत्वाकर्षण बल विपरीत दिशाओं में महासागरीय जल पर पड़ता है, परिणामस्वरूप, निम्न ज्वार-भाटा आता है।
English: When the moon is in the middle
Hindi: चंद्रमा बीच में हो
English: When the moon is in the sixth day, you can get the most truthful forecast the future, but only for a short period of time, within a month.
Hindi: जब चंद्रमा छठे दिन में है, तो आप सबसे सच्चा पूर्वानुमान केवल समय की एक छोटी अवधि, एक महीने के भीतर के लिए भविष्य प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन।
English: When the moon is in the tenth day, you can have family rituals.
Hindi: जब चंद्रमा दसवें दिन में है, तो आप परिवार अनुष्ठान हो सकता है।
English: When the moon is transiting through Jupiter.
Hindi: जब चंद्रमा बृहस्पति के माध्यम से पारगमन कर रहा है।
English: When the moon moves into earth's shadow.
Hindi: जब चंद्रमा पृथ्वी की छाया में चला जाता है
English: When the moon shines like Ice Road Truckers
Hindi: जब चंद्रमा आइस रोड ट्रकर्स की तरह चमकता है
English: When the moon shines like ice road truckers
Hindi: जब चंद्रमा आइस रोड ट्रकर्स की तरह चमकता है
English: When the moon was illuminated, there were many in the sky
Hindi: चांद रोशन थे तब आसमान में कई
English: When the moon's light?
Hindi: चंद्रमा कब है चमकता ?
English: When the morning comes, I see the sun
Hindi: भोर भये मैं देखूँ सूरज
English: When the mother and daughter returned to the
Hindi: मां और बेटी घर वापिस आये तो
English: When the mother and father had left the house
Hindi: माँ और पिताजी घर छोड़ जब
English: When the mother and father have abandoned the child, or
Hindi: जब माता और पिता ने संसार त्याग दिया है, या
English: When the mother asked in anger where the money to buy the sari came to her, she wept that for three months she had sold newspapers and deposited the money.
Hindi: जब मां ने गुस्से में पूछा कि साड़ी खरीदने के पैसे उनके पास कहां से आए तो उन्होंने रोते हुए बताया कि तीन महीने तक उन्होंने अखबार बेचकर पैसे जमा किए थे.
English: When the mother asked the girl about the pain, she informed about the actions of the neighbor.
Hindi: दर्द के बारे में जब मां ने बच्ची से पूछा, तो उसने पड़ोसी की हरकतों की जानकारी दी।
English: When the mother reached the hospital, doctors declared the baby to be dead.
Hindi: पिता अस्पताल पहुंचा तो डॉक्टरों ने बच्चे को मृत घोषित कर दिया।
English: When the mother starts her period again, it will be a sign of her body's readiness to carry the baby back.
Hindi: जब माँ फिर से अपना पीरियड शुरू करती है, तो बच्चे को फिर से बाहर ले जाना उसके शरीर की तत्परता का संकेत होगा।
English: When the mother was alive.
Hindi: जब माँ जिंदा थे
English: When the motor is running.
Hindi: जब मोटर चलती हैं।
English: When the motorcycle is turned off, the recorder delays recording for five seconds to turn off, protecting the car battery.
Hindi: जब मोटरसाइकिल को बंद कर दिया जाता है, तो रिकॉर्डर कार की बैटरी की रक्षा के लिए रिकॉर्डिंग को पांच सेकंड के लिए बंद कर देता है।
English: When the mouse is not in use, it will automatically switch to power saving mode for saving battery.
Hindi: जब माउस उपयोग में नहीं होता है, तो यह बैटरी बचाने के लिए स्वचालित रूप से पावर सेविंग मोड पर स्विच कर देगा।
English: When the mouth opens.
Hindi: जब मुंह खुलता है।
English: When the move has been successful, we'll send you an email to let you know.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन सफल होने के बाद, हम आपको सूचित करने के लिए एक ईमेल भेजेंगे।
English: When the movement for a separate Telangana state intensified, he joined the Telangana Rashtra Samithi TRS but later retired from active politics.
Hindi: पृथक तेलंगाना राज्य का आंदोलन तेज होने पर वह तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हो गए थे, लेकिन बाद में उन्होंने सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया।
English: When the movement for separate Telangana State intensified, Chennamaneni joined the Telangana Rashtra Samithi TRS but later retired from active politics.
Hindi: पृथक तेलंगाना राज्य का आंदोलन तेज होने पर वह तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हो गए थे, लेकिन बाद में उन्होंने सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया।
English: When the movement is practiced, you can go on the ice.
Hindi: जब आंदोलन का अभ्यास किया जाता है, तो आप बर्फ पर जा सकते हैं।
English: When the movie began, the lights went out.
Hindi: मूवी स्टार्ट हुई तो लाइट ऑफ हो गई।
English: When the movie came and gone, no one knows.
Hindi: ये फिल्म कब आई और गई किसी को पता नहीं चला.
English: When the movie came out a lot of fans made sure to get a selfie with the actor and posted it on social media giving rise to a new and crazy trend, further showcasing how much Prabhas means to them.
Hindi: जब फिल्म सामने आई तो बहुत सारे प्रशंसकों ने अभिनेता के साथ एक सेल्फी लेना सुनिश्चित किया और इसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करके एक नए और क्रेजी ट्रेंड को जन्म दिया, और आगे दिखाया कि प्रभास उनके लिए कितना मायने रखते हैं।
English: When the movie was done we went home.
Hindi: मूवी खत्म होने पर हम घर आ गए।
English: When the movie was over, we went home.
Hindi: मूवी खत्म होने पर हम घर आ गए।
English: When the movie was released, I didn't want to see it.
Hindi: जब मूवी रिलीज हुई थी उस टाइम इसके मैं इसको देखना नहीं चाहता था,
English: When the movie's over?
Hindi: यह फिल्म कब खत्म होगी?
English: When the mtv europe music award for.
Hindi: यूरोपीय एमटीवी संगीत पुरस्कार के लिए . .
English: When the muffins have about 10 minutes
Hindi: जब मफिन के पास लगभग 10 मिनट होते हैं
English: When the murdered woman is discovered, Horatio admits that he was seeing her and that he was the last person to see her alive.
Hindi: जब एक हत्या की गई महिला की खोज की जाती है, तो होरेशियो ने स्वीकार किया कि उसने उसे देखा था और वह उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति था ... अधिक
English: When the murderer attempts to kill her, she is saved by her nephew who claims to be from the future!
Hindi: जब एक हत्यारे को उसे मारने का प्रयास करता वह उसका भतीजा जो भविष्य से होने का दावा करके बचाया है!
English: When the muscles of the ventricle receive the electrical signals, they contact, pumping blood either to the lungs or the rest of the body.
Hindi: जब निलय की मांसपेशियों को विद्युत संकेत मिलते हैं, तो वे सिकुड़ते हैं, रक्त को फेफड़ों या शरीर के बाकी हिस्सों में पंप करते हैं।
English: When the museum has been opened?
Hindi: संग्रहालय कब खुला है?
English: When the museum opens, 50,000 works of art will be kept in one location.
Hindi: एक ही जगह पर रखी जाएंगी 50 हजार कलाकृतियां
English: When the music ace got to know about the story and subject of the movie, he congratulated the team for coming up with such an idea and also hoped that their message would reach the people of the nation, I want to wish Parag and the whole team of Waah Zindagi great success, happiness and joy.
Hindi: जब संगीत महार्थी को फिल्म की कहानी और विषय के बारे में पता चला, तो उन्होंने टीम को इस तरह के एक विचार के साथ आने के लिए बधाई दी और यह भी उम्मीद की कि उनका संदेश राष्ट्र के लोगों तक पहुंच जाए, मैं पराग और पूरे टीम को शुभकामनाएं देना चाहता हूं।
English: When the music came on I began to dance.
Hindi: जैसे ही गाना चालू हुआ, मैं ने नृत्य शुरू किया.
English: When the music speaks, the pain is gone!
Hindi: जब संगीत बोलता है, दर्द चला जाता है !
English: When the music stops, they need to freeze.
Hindi: जब संगीत बंद हो जाता है, तो उन्हें फ्रीज करना पड़ता है।
English: When the music stops, they have to freeze.
Hindi: जब संगीत बंद हो जाता है, तो उन्हें फ्रीज करना पड़ता है।
English: When the name change took place
Hindi: कब बदला था नाम
English: When the name of your smartphone appears on the screen, click on it, and allow the connection.
Hindi: जब स्क्रीन पर आपके स्मार्टफ़ोन का नाम दिखाई देता है, तो उस पर क्लिक करें और कनेक्शन की अनुमति दें।
English: When the name was changed
Hindi: बदलेगा जब नाम
English: When the nanowires are completely released, no black particles should be observed with the naked eye.
Hindi: जब नैनोवायर पूरी तरह से जारी किए जाते हैं, तो नग्न आंखों से कोई काले कण नहीं देखे जाने चाहिए।
English: When the national cricket team won the 2007 World T20, the T20 format gained so much popularity in India.
Hindi: जब राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 2007 विश्व टी 20 जीता, तो टी 20 प्रारूप ने भारत में इतनी लोकप्रियता हासिल की।
English: When the national education policy was last implemented in the country?
Hindi: देश में राष्ट्रीय प्रौढ शिक्षा कार्यक्रम कब लागू किया गया?
English: When the natives and the tourists
Hindi: जब तीर्थयात्री और पर्यटक
English: When the need of a person changes, then his way of talking to you also changes.
Hindi: जब इंसान की जरुरत बदल जाती हैं, तो उसका आपसे बात करने का तरीका बदल जाता हैं.
English: When the neighbor's house burnt down
Hindi: जब पड़ोसी का घर जल रहा हो
English: When the neighbouring
Hindi: जब पड़ोस वाली
English: When the nest is built approximately within one and a half days, the female can be hooked to it, and after a short period of adaptation mating games will begin.
Hindi: जब घोंसला बनाया जाता है लगभग डेढ़ दिन के भीतर, मादा को इसके लिए झुका दिया जा सकता है, और थोड़े समय के बाद अनुकूलन संभोग का खेल शुरू हो जाएगा।
English: When the net factor income obtained from foreign countries is negative.
Hindi: जब विदेशों से प्राप्त शुद्ध कारक आय ऋणात्मक होती है।
English: When the new Cherokee came out for the 2014 model year, we wrote an article describing six ways that the new Jeep is better than the old XJ when the road turns to dirt.
Hindi: जब 2014 मॉडल वर्ष के लिए नया चेरोकी बाहर आया, तो हमने एक लेख लिखा जिसमें छह तरीके बताए गए थे कि नई जीप पुराने एक्सजे से बेहतर है जब सड़क गंदगी में बदल जाती है।
English: When the new Lash Slick mascara was mistakenly marketed as vegan, the brand offered refunds to anyone who had purchased it the first day that it was available.
Hindi: जब नए लश स्लिक मस्करा को गलती से शाकाहारी के रूप में विपणन किया गया था, तो ब्रांड ने किसी भी व्यक्ति को धनवापसी की पेशकश की जिसने इसे पहले दिन खरीदा था।
English: When the new bench was constituted, Justice N V Ramana was excluded from the re-constituted bench.
Hindi: जब नई पीठ का गठन किया गया तो न्यायमूर्ति एन वी रमण को भी पीठ से अलग रखा गया.
English: When the new bench was constituted, Justice NV Ramana was excluded from the re-constituted bench.
Hindi: जब नई पीठ का गठन किया गया तो न्यायमूर्ति एन वी रमण को भी पीठ से अलग रखा गया.
English: When the new bridge will be built?
Hindi: आखिर कब बनेगा पुल?
English: When the new engine will be ready?
Hindi: नए इंजन कब होंगे?
English: When the new management took over, they found that a loan had been taken but the money been invested in other companies linked to Singh and his brother.
Hindi: नए प्रबंधन ने जब कार्यभार संभाला तो उसने पाया कि एक बार कर्ज लिया गया और उस धनराशि का सिंह और उनके भाई से जुड़ी अन्य कंपनियों में निवेश कर दिया गया।
English: When the new metro line is completed, it will be possible to reach Yenikap from Saryer without interruption.
Hindi: जब नई मेट्रो लाइन पूरी हो जाती है, तो सारिक्यार से येनिकापी तक बिना रुकावट पहुंचना संभव होगा।
English: When the new partner does not bring hisher share of goodwill in cash.
Hindi: जब नया साझेदार ख्याति की राशि नकद न लाये ।
English: When the new state of Andhra Pradesh did come into being?
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य का गठन कब हुआ था?
English: When the new version can be released?
Hindi: जब नया संस्करण बाहर आ रहा है कर सकते हैं?
English: When the new version comes out, I go with it.
Hindi: जब नया संस्करण आता है, तो उसको उसमें डाल देता हूं।
English: When the news came, in his late twenties, that Betty had cancer, Wood was devastated.
Hindi: जब खबर आई कि उनके बीस के दशक में, कि बेट्टी को कैंसर था, वुड तबाह हो गया था।
English: When the news is received , you will be notified instantly.
Hindi: समाचार प्राप्त होने पर, आपको तुरंत सूचित किया जाएगा।
English: When the news is received, you will be notified immediately.
Hindi: समाचार प्राप्त होने पर, आपको तुरंत सूचित किया जाएगा।
English: When the news isn't.
Hindi: जब पल की खबर नहीं है.
English: When the news of Donald Trump's 130,000 payoff to Stormy Daniels broke on Friday, we knew that it wouldn't be long before salacious details about their affair came out.
Hindi: जब डोराल्ड ट्रम्प के  130,000 का भुगतान शुक्रवार को स्टॉर्मि डेनियल को दिया गया था, तो हम जानते थे कि उनके चक्कर के बारे में बेशुमार विवरण आने से पहले यह लंबे समय तक नहीं होगा।
English: When the news of Mahendra Singh Dhoni not being named in the annual contract list of the Board of Control for Cricket in India BCCI spread in the media, he was practicing in Ranchi.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के सालाना कॉन्ट्रैक्ट लिस्ट में महेंद्र सिंह धोनी का नाम नहीं होने की ख़बरें जब मीडिया में फैलीं, तब वो रांची में प्रैक्टिस कर रहे थे.
English: When the news of the February Revolution reached Germany, the ruler of Baden gave a new constitution to the people and his example was followed by Wurtemburg, Nassau, Brunswick, Weimar, Darmstadt and Hesse-Cassel.
Hindi: जब फरवरी क्रांति की खबर जर्मनी पहुंची, तो बैडेन के शासक ने लोगों को एक नया संविधान दिया और उनके उदाहरण के बाद वुर्टेम्बर्ग, नासाउ, ब्रंसविक, वीमार, डार्मस्टाड और हेस्से-कैसल थे।
English: When the news, however,
Hindi: पर खबर तब बनती है जब,
English: When the next Congress Government is formed in the state of Assam, on the first day we will cancel the decision of the BJP government to remove the name of former Prime Minister Rajiv Gandhi from the Orang National Park.
Hindi: गोगोई ने ट्वीट किया कि जब असम में अगली कांग्रेस सरकार बनेगी तो पहले ही दिन हम ओरंगा राष्ट्रीय उद्यान से पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के नाम को हटाने के भाजपा सरकार के फैसले को रद्द कर देंगे।
English: When the next one will be available
Hindi: अगला कब उपलब्ध है
English: When the next round of betting is completed, a fourth community card is flipped face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the night arrives, we may not be together.
Hindi: जब रात आएगी तो शायद हम एक दूसरे के साथ न रहे।
English: When the night comes to be
Hindi: रात जब होने को आई
English: When the night comes, we may not be with each other anymore.
Hindi: जब रात आएगी तो शायद हम एक दूसरे के साथ न रहे।
English: When the night is coming....
Hindi: जब शाम उतर आती है...।
English: When the night is here
Hindi: जब रात ठहरी है यहीं
English: When the night is over?
Hindi: रात कब खत्म होगी?
English: When the night shift is over, do not take too much liquid, when you sleep in the morning, going to the bathroom again and again can cause sleep disturbances.
Hindi: नाइट शिफ्ट जब खत्म हो रही हो तो बहुत ज्यादा लिक्विड न लें, सुबह जब आप सोएंगे तो बार-बार बाथरूम जाने से नींद खराब हो सकती है.
English: When the night's get colder
Hindi: जब रातें ठंडी हुईं
English: When the night?
Hindi: संध्या कब करें ?
English: When the nobles of Muhammad were extending and consolidating his empire in India, he himself was busy fighting against the Khwarizm Shah of Persia.
Hindi: जब मुहम्मद के रईस भारत में अपने साम्राज्य का विस्तार और समेकन कर रहे थे, वह खुद फारस के ख़्वारिज़्म शाह के खिलाफ लड़ने में व्यस्त था।
English: When the nobles of Muhammad were extending and consolidating his empire in India, he himself was busy in fighting against the Khwarizm Shah of Persia.
Hindi: जब मुहम्मद के रईस भारत में अपने साम्राज्य का विस्तार और समेकन कर रहे थे, वह खुद फारस के ख़्वारिज़्म शाह के खिलाफ लड़ने में व्यस्त था।
English: When the notebook suddenly stops recognizing the network and all other devices are receiving the signal normally, there is a good chance you have hit the key that disables the wireless connection.
Hindi: जब नोटबुक अचानक नेटवर्क को पहचानना बंद कर देता है और अन्य सभी डिवाइस सामान्य रूप से सिग्नल प्राप्त कर रहे हैं, तो एक अच्छा मौका है जो आपने वायरलेस कनेक्शन को निष्क्रिय करने वाली कुंजी को मारा है।
English: When the notes have been exported, you will see the following message saying how many notes were exported.
Hindi: 7. जब नोट्स निर्यात किए जाते हैं, तो आपको निम्न संदेश दिखाई देगा कि कितने नोट निर्यात किए गए थे।
English: When the notice or announcement of the following matters is made public and the Company has notified the Personal Information Protection Commission the following
Hindi: जब निम्नलिखित मामलों की अग्रिम रूप से घोषणा या घोषणा की जाती है और कंपनी व्यक्तिगत सूचना संरक्षण आयोग को सूचित करती है
English: When the number of patients is manageable, they can be provided beds, medicines and proper care.
Hindi: जब रोगियों की संख्या प्रबंधनीय होती है, तो उन्हें बेड, दवाएं और उचित देखभाल प्रदान की जा सकती है।
English: When the number of requests for access by people who meet the requirements is greater than the number of places of teaching, the following merit criteria will be applied to select the candidates that will be admitted
Hindi: जब आवश्यकताओं को पूरा करने वाले लोगों द्वारा पहुंच के अनुरोधों की संख्या शिक्षण के स्थानों की संख्या से अधिक है, तो निम्नलिखित योग्यता मानदंडों को उन उम्मीदवारों का चयन करने के लिए लागू किया जाएगा जिन्हें भर्ती किया जाएगाः
English: When the number of resistors in a circuit is connected in a voltage source vs. series, then the different voltage tapping points can be considered as A, B, C, D, and E.
Hindi: जब प्रतिरोधों की संख्या एक वोल्टेज स्रोत बनाम एक सर्किट में श्रृंखला में जुड़ी होती है, तो विभिन्न वोल्टेज टैपिंग बिंदुओं को ए, बी, सी, डी और ई के रूप में माना जा सकता है।
English: When the object becomes a work of art!
Hindi: जब कला बन जाए कारोबार!
English: When the object cannot be removed
Hindi: जब वस्तु को बाहर नहीं निकाला जा सकता तब
English: When the object hits the ground, the kinetic energy has to go somewhere, because energy isn't created or destroyed, only transferred.
Hindi: जब वस्तु जमीन से टकराती है , तो गतिज ऊर्जा को कहीं जाना पड़ता है, क्योंकि ऊर्जा बनाई या नष्ट नहीं होती है, केवल स्थानांतरित होती है।
English: When the object is between the centre of
Hindi: जब वस्तु की स्थिति केंद्र के बीच हो
English: When the object is between the focal point of
Hindi: जब वस्तु की स्थिति केंद्र के बीच हो
English: When the object is located between the focal
Hindi: जब वस्तु की स्थिति केंद्र के बीच हो
English: When the object is placed between pole and focus, a virtual, erect and magnified image is formed behind the mirror.
Hindi: जब वस्तु फोकस तथा ध्रुव के बीच स्थित हो तो प्रतिबिंब दर्पण के पीछे, बड़ा, सीधा और आभासी बनता है।
English: When the object is unlocked, you can either delete the color it's actually a shape with a color fill applied, or choose a new color fill.
Hindi: जब ऑब्जेक्ट अनलॉक हो, तो आप या तो रंग डिलीट कर सकते हैं यह वास्तव में लागू रंग भरण के साथ एक आकार होता है, या कोई नया रंग भरण चुनें।
English: When the object reached a height of 17.1 miles 27.5 km, it developed a smoke trail of burnt debris that attracted the view of countless observers on the ground.
Hindi: जब वस्तु 17.1 मील 27.5 किमी की ऊँचाई तक पहुँच गई, तो इसने भटकने वाले मलबे की एक धुँधली पगडंडी विकसित की, जिसने जमीन पर अनगिनत पर्यवेक्षकों की आँखों को पकड़ लिया।
English: When the object reached an altitude of 17.1 miles 27.5 km, it developed a smoky trail of incinerated debris, which caught the eyes of countless observers on the ground.
Hindi: जब वस्तु 17.1 मील 27.5 किमी की ऊँचाई तक पहुँच गई, तो इसने भटकने वाले मलबे की एक धुँधली पगडंडी विकसित की, जिसने जमीन पर अनगिनत पर्यवेक्षकों की आँखों को पकड़ लिया।
English: When the object reached an altitude of 17.5 km 27.5 km, it developed a smoky trail of cremated debris, which drew the eyes of countless observers to the ground.
Hindi: जब वस्तु 17.1 मील 27.5 किमी की ऊँचाई तक पहुँच गई, तो इसने भटकने वाले मलबे की एक धुँधली पगडंडी विकसित की, जिसने जमीन पर अनगिनत पर्यवेक्षकों की आँखों को पकड़ लिया।
English: When the officer arrived...
Hindi: अधिकारी आए तो...
English: When the officers approached her, she had put on a large t-shirt that she was carrying along with her.
Hindi: जब अधिकारियों ने उससे संपर्क किया, तो उसने एक बड़ी टी-शर्ट पहन ली जिसे वह अपने साथ ले जा रही थी।
English: When the officers asked her if she was nervous, she said that I am very excited.
Hindi: अधिकारियों ने उससे पूछा कि क्या वह घबराई हुई है तो उसने कहा कि मैं बहुत उत्साहित हूं।
English: When the oil has been obtained
Hindi: जब तेल आया,
English: When the oil in the pot is very hot but not smoking, add in the halved onions and carrots, browning them on one side and then the other.
Hindi: जब कड़ाही में तेल बहुत गर्म हो लेकिन धूम्रपान नहीं, तो आधा प्याज डालें, उन्हें एक तरफ और फिर दूसरी तरफ ब्राउन करें।
English: When the oil in the pot is very hot but not smoking, add in the halved onions, browning them on one side and then the other, about 1 minute per side.
Hindi: जब कड़ाही में तेल बहुत गर्म हो लेकिन धूम्रपान नहीं, तो आधा प्याज डालें, उन्हें एक तरफ और फिर दूसरी तरफ ब्राउन करें।
English: When the oil in the pot is very hot but not smoking, add in the halved onions, browning them on one side and then the other.
Hindi: जब कड़ाही में तेल बहुत गर्म हो लेकिन धूम्रपान नहीं, तो आधा प्याज डालें, उन्हें एक तरफ और फिर दूसरी तरफ ब्राउन करें।
English: When the oil in the pot is very hot but not smoking, add in the halved onions, browning them on one side, then the other.
Hindi: जब कड़ाही में तेल बहुत गर्म हो लेकिन धूम्रपान नहीं, तो आधा प्याज डालें, उन्हें एक तरफ और फिर दूसरी तरफ ब्राउन करें।
English: When the oil in the pot is very hot but not smoking, add the halved onions, browning them on one side then the other.
Hindi: जब कड़ाही में तेल बहुत गर्म हो लेकिन धूम्रपान नहीं, तो आधा प्याज डालें, उन्हें एक तरफ और फिर दूसरी तरफ ब्राउन करें।
English: When the oil is absorbed, heat shelter and lie down for at least 2 hours.
Hindi: जब तेल अवशोषित हो जाता है, गर्मी आश्रय होता है और कम से कम 2 घंटे तक लेट जाता है।
English: When the oil leaks out.
Hindi: जब तेल निकल जाए।
English: When the oil price is sky high, then spending 20 million on a full upgrade because a couple of relatively minor parts have failed, might be easier to swallow, but it still doesn't make commercial sense if such an outlay is being committed when there are clear alternatives available.
Hindi: जब तेल की कीमत आसमान छूती है, तो एक पूर्ण उन्नयन पर  20 मिलियन खर्च करते हैं क्योंकि अपेक्षाकृत मामूली भागों में से एक जोड़ी विफल रही है, निगलने में आसान हो सकती है, लेकिन यह अभी भी वाणिज्यिक अर्थ नहीं करता है अगर ऐसा कोई परिव्यय वहां होने पर प्रतिबद्ध होता है स्पष्ट विकल्प उपलब्ध हैं।
English: When the old machine broke, the question arose about buying a new one.
Hindi: जब पुरानी मशीन टूट गई, तो एक नया खरीदने के बारे में सवाल उठा।
English: When the old man comes home,
Hindi: बूढ़ा जब वापस घर आया,
English: When the old man died.
Hindi: जब उस वृद्ध की मृत्यु हो गई।
English: When the old one died.
Hindi: जब उस वृद्ध की मृत्यु हो गई।
English: When the only tool you have is a hammer, all problems seem to resemble a nail!
Hindi: जब एकमात्र उपकरण आपके पास एक हथौड़ा है, हर समस्या नाखून की तरह दिखाई देने लगती है!
English: When the only tool you have is a hammer, every problem start to look like a nail!
Hindi: जब एकमात्र उपकरण आपके पास एक हथौड़ा है, हर समस्या नाखून की तरह दिखाई देने लगती है!
English: When the opening of the appendix gets blocked, bacteria get trapped inside and reproduce quickly, causing an infection.
Hindi: जब परिशिष्ट का उद्घाटन अवरुद्ध हो जाता है, तो बैक्टीरिया अंदर फंस जाते हैं और जल्दी से पुनः उत्पन्न होते हैं, जिससे संक्रमण होता है।
English: When the opportunities come up, we have to take advantage of them.
Hindi: और जब वे अवसर आते हैं, तो हमें उन अवसरों का लाभ उठाना चाहिए।
English: When the opportunity arises
Hindi: जब अवसर उठता
English: When the opportunity arises!
Hindi: अवसर कब टलता है !
English: When the opportunity arose,
Hindi: अवसर जब मिला उगते,
English: When the opportunity came, he ran.
Hindi: मौका पाकर वह कूद पड़ा।
English: When the opposing party
Hindi: जब विपक्ष के