Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pradhan Mantri Urja Ganga Project Jagdishpur Haldia  Bokaro Dhamra Pipeline Project JHBDPLThe 2655 km.pipeline project is being executed at an investment of Rs.12,940 Crore, which includes 40 capital grant i.e
Hindi: प्रधान मंत्री उर्जा गंगा परियोजना जगदीशपुर - हल्दिया और बोकारो - धमरा पाइपलाइन परियोजना जेएचबीडीपीएल 12,940 करोड़ रुपये की लागत से 2655 किमी पाइपलाइन परियोजना को निष्पादित किया जा रहा है, जिसमें भारत सरकार का 40 पूंजी अनुदान यानी 5,176 करोड़ रुपये शामिल है और इस परियोजना को प्रगतिशील रूप से दिसंबर 2020 तक पूरा करना है
English: Pradhan Mantri Urja Ganga for eastern gas grid is progressing at good speed, with Gorakhpur and Barauni being already covered, and Sindari to be covered soon.
Hindi: पूर्वी गैस ग्रिड के लिए प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा अच्छी गति से आगे बढ़ रही है। गोरखपुर और बरौनी पहले ही इसमें शामिल किये जा चुके हैं और सिंदरी को भी जल्दी ही शामिल कर लिया जाएगा।
English: Pradhan Mantri VRIKSHAYUSH YOJANA was announced by Honble Finance Minister on 15th May, 2020 for the cultivation and post-harvest management of medicinal plants with the budget of Rs.4000 crore covering 10 lac hectares
Hindi: माननीय वित्त मंत्री ने 15 मई, 2020 को औषधीय पौधों की खेती और कटाई के बाद के प्रबंधन के लिए 10 लाख हेक्टेयर के कवर और 4,000 करोड़ रुपये के बजट के साथ प्रधानमंत्री वृक्ष आयुष योजना की घोषणा की थी
English: Pradhan Mantri Van Dhan Yojana PMVDY is a retail marketing led value addition plan for Minor Forest Produce MFP, meant for forest-based tribes to optimize the tribal income, locally
Hindi: प्रधान मंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाई गौण वन ऊपज एमएफपी के लिए एक खुदरा विपणन आधारित मूल्य वर्द्धन योजना है, जिसका उद्वेश्य वन स्थित जनजातियों को स्थानीय रूप से उनकी आय को ईष्टतम बनाना है
English: Pradhan Mantri Van DhanYojana PMVDY is a Market Linked Tribal Entrepreneurship Development Program for forming clusters of tribal SHGs and strengthening them into Tribal Producer Companies has been launched with participation from all the 27 States from the Country.
Hindi: प्रधानमंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाई जनजातीय स्वयं सहायता समूह बनाने और उन्हें जनजातीय उत्पादक कंपनियों के रूप में मजबूत बनाने के लिए एक बाजार से जुड़ा हुआ जनजातीय उद्यमिता विकास कार्यक्रम है, जिसे देश के सभी 27 राज्यों की भागीदारी के साथ लॉन्च किया गया है।
English: Pradhan MantriAawasYojana Gramin PMAY G shall complete one crore houses by March, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण पीएमएवाई जी के तहत मार्च, 2019 तक एक करोड़ घरों का निर्माण कार्य पूरा किया जाएगा
English: Pradhan MantriAwasYojanaG also has the provision for States to ensure that at least 3 beneficiaries are disabled persons.Under PMAY G, 5682 houses were sanctioned for differently-abled persons of which 1655 have been completed.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना जी में भी राज्यों के लिए यह प्रावधान है कि वह कम से कम 3 प्रतिशत दिव्यांग लाभार्थी सुनिश्चित करें। प्रधानमंत्री आवास योजना जी के तहत दिव्यांगों के लिए 5682 घर मंजूर किये गये जिनमें से 1655 घरों का निर्माण हो चुका है।
English: Pradhan MantriGaribKalyanAnn Yojana  Free Gas Cylinders to Pradhan MantriUjjwalaYojana beneficiaries- Total 1.39 Cr cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 97.8 Lakh PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को मुफ्त में गैस सिलेंडर- इस पीएमयूवाई योजना के तहत अब तक कुल 1.39 करोड़ सिलेंडर बुक किए जा चुके हैं और 97.8 लाख पीएमयूवाई मुफ्त सिलेंडर पहले ही लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं।
English: Pradhan MantriKisan SAMPADA Yojana expected to benefit 20 lakh farmers and generate 5,30,500 employments by the year 2019-20
Hindi: प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना से 2019-20 तक 20 लाख किसानों के  लाभान्वित होने तथा 5,30,500 रोजगार सृजित होने की संभावना
English: Pradhan MantriMatruVandanaYojana - Common Application Software PMMVY- CAS and its User Manual were launched on 01.09.2017 by the Honble Minister of Women  Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन के दिशानिर्देश, इस योजना को शुरू करने के सॉफ्टवेयर अर्थात प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना सामान्य आवेदन सॉफ्टवेयर पीएमएमवीवाई-सीएएस और इसकी नियमावली का शुभारंभ 1 सितम्बर, 2017 को माननीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी द्वारा किया गया था
English: Pradhan MantriMatruVandanaYojana - Common Application Software PMMVY- CAS and its User Manual were launched on 01.09.2017 by the Honble Minister of Women Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन के दिशानिर्देश, इस योजना को शुरू करने के सॉफ्टवेयर अर्थात प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना सामान्य आवेदन सॉफ्टवेयर पीएमएमवीवाई-सीएएस और इसकी नियमावली का शुभारंभ 1 सितम्बर, 2017 को माननीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी द्वारा किया गया था।
English: Pradhan MantriSurakshaBimaYojana As per data uploaded by banks, the number of persons enrolled under Pradhan MantriSurakshaBimaYojana PMSBY as on 31.10.2018 is 14.27 Crores.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना बैंकों द्वारा अपलोड किए गए आंकड़ों के अनुसार, 31.10.2018 तक प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई के तहत नामांकित व्यक्तियों की संख्या 14.27 करोड़ आंकी गई है
English: Pradhan MantriVayaVandanaYojana extended up to March 2020 Exemption of Interest Income on deposits increased to Rs 50,000
Hindi: प्रधानमंत्री वय वंदना योजना मार्च 2020 तक विस्तारित की गई जमा पर ब्याज आय की छूट बढ़ाकर 50,000 रुपये की गई
English: Pradhan added that the major change in government policy was from revenue maximisation to production maximisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीति में बड़ा बदलाव उत्पादन को अधिकतम करके राजस्व को अधिकतम करने की धारणा है।
English: Pradhan alleged the funds sent by the Narendra Modi Government for different schemes for poor people, the State Govt is utlising it for the party instead of peoples interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा लोक हित के लिए विभिन्न योजनाओं के लिए जो फंड पंजाब सरकार को भेजे जा रहे हैं सरकार उनका सही प्रयोग नहीं कर रही।
English: Pradhan also assured investors that India will provide necessary support to facilitate them in setting up businesses.
Hindi: श्री प्रधान ने कारोबार स्थापित करने की स्थिति में निवेशकों को अनिवार्य समर्थन उपलब्ध कराने का आश्वासन भी दिया।
English: Pradhan also defended the daily revision in fuel prices saying it helps pass on benefits to consumer instantly.
Hindi: प्रधान ने ईंधन के दाम में दैनिक समीक्षा का बचाव करते हुए कहा कि इससे ग्राहकों को सीधे लाभ मिलने में मदद मिलती है।
English: Pradhan also discussed with Novak interest of Indian firms in investing more in Russian oil and gas fields.
Hindi: प्रधान ने नोवाक के साथ भारतीय कंपनियों की रूस के तेल एवं गैस क्षेत्र में अधिक निवेश करने की इच्छा पर भी बातचीत की है।
English: Pradhan also expressed hope that petroleum products will soon be brought under the ambit of GST.
Hindi: प्रधान ने पेट्रोल और डीजल को जल्द ही जीएसटी के दायरे में लाए जाने की संभावना भी जताई।
English: Pradhan also informed about the efforts being made by public sector oil companies and some private enterprises in setting up LNG distribution infrastructure.
Hindi: '' उन्होंने सार्वजनिक तेल कंपनियों तथा कुछ निजी कंपनियों द्वारा एलएनजी वितरण संरचना तैयार करने की कोशिशों की भी जानकारी दी।
English: Pradhan also met the CEO of state-owned Abu Dhabi National Oil Company. Bob Dudley, CEO of British Petroleum. and International Energy Agency Executive Director Fatih Birol.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अबूधाबी नेशनल ऑयल कंपनी, ब्रिटिश पेट्रोलियम के सीईओ तथा अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक के साथ भी बैठक की।
English: Pradhan also said his government was encouraging companies to buy more oil from the spot market instead of long-term contracts to take advantage of lower prices.
Hindi: ' प्रधान ने कहा कि उनकी सरकार तेल की गिरती कीमतों का फायदा उठाने के लिए कंपनियों को लंबी अवधि के सौदों के बजाय हाजिर बाजार से अधिक तेल खरीदने पर जोर दे रही है।
English: Pradhan also said that India favours reasonable prices that give some space to the producer countries.
Hindi: प्रधान ने यह भी कहा कि भारत गैस की तर्कसंगत कीमतों का पक्षधर है, जिसमें कि उत्पादक देशों को भी कुछ गुंजाइश उपलब्ध हो।
English: Pradhan also said that Kerala was one of the highest tax collecting states.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि केरल सबसे ज्यादा टैक्स संग्रह करने वाले राज्यों में से एक है।
English: Pradhan also said that Petroleum and Natural Gas Regulatory Board PNGRB is working on rationalization of tariff to make natural gas affordable in every part of the country.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने यह भी कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी देश के हर हिस्से में प्राकृतिक गैस को किफायती बनाने के लिए शुल्क को युक्तिसंगत बनाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Pradhan also said the NDRF is essentially a force in assistance of the State Governments, as the disaster response mandate is with them by constitutional authority.
Hindi: प्रधान ने यह भी कहा कि एनडीआरएफ अनिवार्य रूप से राज्य सरकारों की सहायता में एक बल है, क्योंकि संवैधानिक प्राधिकरण द्वारा आपदा प्रतिक्रिया जनादेश उनके साथ है।
English: Pradhan also talked about the far-reaching changes and policy reforms underway in the exploration and production sector in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत में अन्वेषण और उत्पादन क्षेत्र में चल रहे दूरगामी परिवर्तन और नीतिगत सुधारों के बारे में भी बात की।
English: Pradhan also urged steel PSUs SAIL and RINL to be more competitive.
Hindi: प्रधान ने सरकारी स्टील कंपनियों सेल और आरआइएनएल को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Pradhan and Moniz agreed there is a need for regular meetings of officials and experts from both sides for progress in cooperation in concrete areas, a media release said.
Hindi: यहां जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि प्रधान और मोनिज सहयोग के ठोस क्षेत्रों में प्रगति के लिए दोनों पक्षों के अधिकारियों और विशेषज्ञों की नियमित बैठक पर सहमत हुए।
English: Pradhan announced that state-owned fuel marketing companies will purchase all the bio-gas from these plants at Rs 46 per kg in a bid to cut reliance on imports for meeting oil needs.
Hindi: प्रधान ने कहा कि तेल जरूरतों को पूरा करने के लिए आयात पर निर्भरता कम करने के मकसद से सार्वजनिक क्षेत्र की ईंधन विपणन कंपनियां इन संयंत्रों से उत्पादित सभी बायोगैस 46 रुपए किलो पर खरीदेंगी।
English: Pradhan appeared in the court and moved a surrender application, which was allowed and he was sent to judicial custody, special public prosecutor CBI Lalit Kumar Singh, adding he later moved a bail plea.
Hindi: विशेष सरकारी वकील ललित कुमार सिंह ने बताया कि प्रधान अदालत के सामने पेश हुए और आत्मसमर्पण के लिए आवेदन किया, जिसकी अनुमति मिल गई और उन्हें न्यायिक हिरासत में ले लिया गया.
English: Pradhan argued that JNU student Umar Khalid and Gujarat MLA Jignesh Mewani had given provocative speeches in Elgar Parishad event due to which the violence had occured.
Hindi: हिंसा के एक दिन पहले एलगार परिषद के आयोजन में गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवानी और जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद पर कथित तौर पर भड़काऊ भाषण देने का आरोप है।
English: Pradhan at the summit said that all oil marketing companies are planning to put up electric charging points at retail outlets to encourage electric vehicles.
Hindi: प्रधान ने सम्मेलन के दौरान कहा कि तेल विपणन कंपनियां इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहित करने के लिए पेट्रोल पंपों पर चार्जिंग प्वायंट लगाने की योजना बना रही हैं।
English: Pradhan blamed strengthening of the US dollar, non-fulfilment of commitment made by OPEC countries regarding additional oil production and crisis in Iran, Venezuela and Turkey for the rise in prices of crude oil.
Hindi: प्रधान ने क्रूड तेल की कीमतों मे आई तेजी के लिए डॉलर की मजबूती, ओपेक देशों द्वारा अतिरिक्त तेल उत्पादन को लेकर अपने वादे को पूरा न करना और ईरान, वेनेजुएला व टर्की में चल रहे संकट को जिम्मेदार ठहराया. उन्होंने कहा कि एक स्थिर और तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होने के नाते हमें जल्दबाजी में प्रतिक्रिया न देकर थोड़ा इंतजार करना चाहिए.
English: Pradhan called upon leaders of all political parties in Odisha, social organisations and activists to work collectively for safeguarding the border.
Hindi: प्रधान ने ओडिशा के सभी राजनीतिक दलों के नेताओं, सामाजिक संगठनों और कार्यकतार्ओं से सीमा की सुरक्षा के लिए सामूहिक रूप से काम करने का आह्वान किया।
English: Pradhan claimed that the Modi government was shielding behind the Supreme Court order and trying to hurt the image of their gods and goddesses.
Hindi: प्रधान ने दावा किया कि मोदी सरकार सुप्रीम कोर्ट के आदेश को ढाल बना रही है और उनके देवी-देवताओं की छवि को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रही है।
English: Pradhan clearly told the CM that there is no move to shift the ONC headquarters to Delhi.
Hindi: प्रधान ने मुख्यमंत्री को अवगत कराया कि ओएनजीसी मुख्यालय को दिल्ली शिफ्ट करने की कोई योजना नहीं है।
English: Pradhan converted to Christianity while studying at a school run by Church of Scotland missionaries in Darjeeling.
Hindi: प्रधान ने चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड मिशनरियों द्वारा दार्जिलिंग में चलाए जा रहे एक स्कूल में अध्ययन करते हुए ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए।
English: Pradhan did not say if the government has asked oil companies to reduce imports from Iran.
Hindi: प्रधान ने यह नहीं कहा कि क्या सरकार ने तेल कंपनियों से ईरान से आयात को कम करने के लिए कहा है.
English: Pradhan exhorts child scientists to find solutions to nations problems
Hindi: प्रधान ने किशोर वैज्ञानिकों से किया राष्ट्रीय समस्याओं का हल खोजने का आह्वान
English: Pradhan expressed his concern about rising prices and its negative impact on consumers and the Indian economy, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार प्रधान ने कीमतों में वृद्धि तथा उसके ग्राहकों एवं भारतीय अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले नकारात्मक प्रभाव को लेकर चिंता जताई।
English: Pradhan further said that during winters, LPG consumption increases, which creates pressure on the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाड़े के दिनों में एलपीजी की खपत बढ़ जाती हैं, जिसके कारण सेक्टर पर दबाव पड़ता है।
English: Pradhan further said the police team from Telangana had not lodged any complaint so far.
Hindi: ' प्रधान ने यह भी कहा कि तेलंगाना से आई पुलिस टीम ने अब तक कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: Pradhan graduated from the Indian Institute of Technology, Kanpur and has an MBA from the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने आईआईटी कानपुर से बैंचलर ऑफ टेक्नोलॉजी और इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस, हैदराबाद से एमबीए किया है।
English: Pradhan had earlier indicated that he was requesting the Finance Minister and GST Council to bring petrol and diesel under the GST purview.
Hindi: इससे पहले ऑयल मिनिस्टर धर्मेंद्र प्रधान भी पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के तहत लाने की मांग कर चुके हैं.
English: Pradhan had pointed out that lesser production of oil in the Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC and hike in crude oil price in the international market are some of the factors affecting the fuel price.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पेट्रोलियम निर्यात करने वाले देशों के संगठन में तेल का कम उत्पादन और अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत में वृद्धि ईंधन की कीमत को प्रभावित करने वाले कुछ कारक हैं।
English: Pradhan had recently urged all states to reduce VAT on the fuel in their respective states so as to bring down the prices.
Hindi: प्रधान ने हाल ही में सभी राज्य सरकारों से पेट्रोल, डीजल पर वैट घटाने का आग्रह किया है ताकि इनके दाम में कुछ कमी लाई जा सके।
English: Pradhan had said the LPG subsidy payment is done digitally to all verified customers.
Hindi: प्रधान ने कहा कि एलपीजी सब्सिडी का भुगतान सभी सत्यापित ग्राहकों को डिजिटल रूप से किया जाता है।
English: Pradhan has said that she was ridiculed throughout school, sexually abused in college, and her abilities questioned when she joined the civil services.
Hindi: प्रधान ने कहा है कि वह पूरे स्कूल में उपहासित हो गई थी, कॉलेज में यौन दुर्व्यवहार किया गया था, और जब वह नागरिक सेवाओं में शामिल हो गईं तब उनकी क्षमताओं पर सवाल खड़ा हो गया।
English: Pradhan held bilateral talks with Turkish Energy Minister Berat Albayrak during which issues of bilateral energy cooperation, including renewable energy, were discussed.
Hindi: उन्होंने रिन्यूएबल एनर्जी सहित एनर्जी के क्षेत्र में आपसी सहयोग के मुद्दों पर तुर्की के एनर्जी मिनिस्टर बेरात अल्बेराक के साथ भी बातचीत की।
English: Pradhan last month visited Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Iran to deepen ties with its main oil suppliers.
Hindi: ' प्रधान ने पिछले महीने तेल के अपने मुख्य आपूर्तिकर्ता देशों सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और ईरान की यात्रा की थी, जिससे संबंध मजबूत हो सकें।
English: Pradhan later told reporters that the combined staff strength post the amalgamation will be 1 lakh with 11,400 branches.
Hindi: प्रधान ने बताया कि मर्जर के बाद कर्मचारियों की संख्या 1 लाख और शाखाओं की संख्या 11,400 हो जाएगी।
English: Pradhan laughs in response.
Hindi: जवाब में प्रहलाद हंसते हैं.
English: Pradhan launched the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana in Tripura here and distributed LPG connection to 20 below poverty line BPL families .
Hindi: प्रधान ने त्रिपुरा में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना की शुरुआत करते हुए गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले 20 परिवारों को रसोई गैस कनेक्शन वितरित किया.
English: Pradhan loves to tell the story behind his success in adopting SRI.
Hindi: श्री अपनाने में उनकी सफलता के पीछे की कहानी बताने में प्रधान को बहुत मज़ा आता है।
English: Pradhan of Gram Pachayat Bamta block, District Bilaspur is not only working towards awareness generation among villagers about COVID-19 and its preventive measures but also sanitizing all the buildings of government institutions like Schools, Anganwaris, GP office, temples, houses, streets etc.on her own
Hindi: बामता विकासखंड, जिला बिलासपुर की ग्राम पंचायतों के प्रधान न सिर्फ ग्रामीणों को कोविड 19 के बारे में जागरूकता का प्रसार कर रहे हैं और बचाव के उपायों के साथ ही विद्यालयों, आंगनवाड़ियों, जीपी कार्यालय, मंदिरों, घरों, गलियों सहित सरकारी संस्थानों की सभी इमारतों में स्वच्छता कार्य कराया जा रहा है
English: Pradhan opined that electric vehicles should be run on solar energy.
Hindi: प्रधान ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए सौर ऊर्जा से उत्पन्न बिजली का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Pradhan picked up two wickets for Odisha while Poddar, Dhiraj Singh and Mohanty took a wicket apiece.
Hindi: ओड़िशा की तरफ से धीरज सिंह ने तीन जबकि पोद्दार और सूर्यकांत प्रधान ने दो-दो विकेट लिए हैं.
English: Pradhan responded by saying he would convey the message to the PM.
Hindi: प्रधान ने कहा कि वह इस बारे में प्रधानमंत्री को यह संदेश देंगे।
English: Pradhan said BPL-card holders will get new LPG connection at concessional rate.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री प्रधान ने कहा कि बीपीएल कार्डधारक को नया एलपीजी कनेक्शन रियायती दर पर मिलेगा।
English: Pradhan said Foreign Minister S Jaishankar has spoken to his counterparts in major oil supplying nations and conveyed India's concerns over the geopolitical situation since last week.
Hindi: प्रधान ने कहा कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कच्चा तेल आपूर्ति करने वाले मुख्य देशों के विदेश मंत्रियों से बातें की हैं और पिछले सप्ताह से भूराजनीति क परिस्थितियों में हुए बदलाव को लेकर भारत की चिंताओं से उन्हें अवगत कराया है।
English: Pradhan said India is also planning to expand gas pipeline network to Myanmar through Bangladesh.
Hindi: प्रधान ने कहा कि भारत बांग्लादेश के जरिये म्यामांर तक गैस पाइपलाइन नेटवर्क का विस्तार करने की योजना पर भी काम कर रहा है।
English: Pradhan said India is constantly in discussion with the US, which has been impacting the crude oil production.
Hindi: प्रधान ने कहा कि भारत लगातार अमेरिका के साथ बातचीत कर रहा है, जो कच्चे तेल के उत्पादन को प्रभावित करता है।
English: Pradhan said LPG consumption is growing in double digits with half of the demand being met through imports.
Hindi: प्रधान ने कहा कि एलपीजी के उपभोग की दर दोहरे अंकों में बढ़ रही है, जिसमें से आधी मांग को आयात के जरिये पूरा किया जा रहा है।
English: Pradhan said Modi had requested the well-off people who can afford to pay market price, to voluntarily give up their subsidy to help extend its reach to the most needy.
Hindi: प्रधानने कहा कि मोदी ने बाजार कीमत पर सिलेंडर खरीदने में आर्थिक रूप से सक्षम लोगों से स्वेच्छा से सब्सिडी छोड़ने की अपील की थी ताकि इसका फायदा सबसे जरूरतमंद लोगों तक पहुंचाया जा सके।
English: Pradhan said Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC, Indian Oil Corporation Limited IOCL, Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL and GAIL India Limited will be contributing to ISA's Corpus Fund.
Hindi: प्रधान ने कहा कि तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी, इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और गेल इंडिया लिमिटेड आईएसए के कॉपर्स कोष में योगदान दे रही हैं।
English: Pradhan said Sarangis experience in administration will greatly work towards strengthening the party.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि प्रशासन में सारंगी का अनुभव पार्टी को मजबूत करने की दिशा में काम करेगा।
English: Pradhan said Som is an accused in the 2013 Muzaffarnagar riots and it was to counter his malicious efforts that the SP attempted to hold their Sadbhavna rally.
Hindi:  प्रधान ने कहा कि सोम 2013 के मुजफ्फरनगर दंगों के आरोपी हैं और उनके घृणित प्रयासों को रोकने के लिए ही सपा ने उनकी सद्भावना रैली को रोकने का प्रयास किया।
English: Pradhan said Sudan is also keen on Indian firms setting up a coastal refinery to meet not just local fuel demand but also export to other African nations.
Hindi: प्रधान ने कहा कि सूडान यह भी चाहता है कि भारतीय कंपनियां न केवल ईंधन की स्थानीय मांग पूरी करने बल्कि अन्य अफ्रीकी देशों को निर्यात करने के लिए एक तटीय रिफाइनरी लगाएं।
English: Pradhan said a Deputy Inspector General DIG and a commandant-rank officer have also been tasked to monitor the activities of the rescue and relief teams from ground in Odisha's capital Bhubaneswar and Puri.
Hindi: प्रधान ने कहा कि ओडिशा की राजधानी भुवनेश्वर और पुरी में बचाव और राहत दल की गतिविधियों की निगरानी के लिए एक उप महानिरीक्षक डीआईजी और एक कमांडेंट रैंक के अधिकारी को भी काम सौंपा गया है।
English: Pradhan said banks and oil companies will continue to discuss as to who should bear these charges and in what proportion.
Hindi: प्रधान ने कहा कि बैंक व तेल कंपनियां विचार विमर्श करती रहेंगी कि इस शुल्क को कौन व किस हिस्से में वहन करेगा।
English: Pradhan said blending of ethanol in petrol has risen to 6 per cent at present and the blending would rise further to 10 per cent by 2022.
Hindi: प्रधान ने कहा कि फिलहाल पेट्रोल में एथनॉल मिश्रण को बढ़ाकर 6 प्रतिशत किया गया है और 2022 तक इसे बढ़ाकर 10 प्रतिशत किया जाएगा।
English: Pradhan said consumers will benefit if petrol and diesel are brought under GST regime at the earliest.
Hindi: प्रधान ने कहा कि पेट्रोल और डीजल को जितनी जल्दी जीएसटी के दायरे में लाया जाएगा, उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
English: Pradhan said during his recent visit to Saudi Arabia, Saudi Aramco showed interest to enter the Indian market and his ministry is looking at ways of helping it.
Hindi: प्रधान ने कहा कि हाल में उनकी सउदी अरब की यात्रा के दौरान सउदी अरामको ने भारतीय बाजार में प्रवेश में रुचि जताई है और उनका मंत्रालय उसकी मदद के तरीकों पर गौर कर रहा है।
English: Pradhan said his ministry was in talks with state governments to launch the scheme in 25 districts.
Hindi: प्रधान ने बताया कि उनका मंत्रालय इस योजना को पहले 25 जिलों में लागू करने के लिए राज्यों से बात कर रहा है।
English: Pradhan said if the state government had no confidence in the CBI it could also go for a court-monitored inquiry by a Special Investigation Team SIT.
Hindi: प्रधान ने कहा कि राज्य सरकार को अगर सीबीआई पर विश्वास नहीं है तो वह न्यायालय की देख-रेख में एक विशेष जांच दल से भी जांच करा सकती है।
English: Pradhan said international crude oil price is an indicator but international product price is the benchmark.
Hindi: प्रधान ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रूड ऑयल की कीमत एक संकेतक है लेकिन अंतरराष्ट्रीय उत्पाद मूल्य एक बेंचमार्क है।
English: Pradhan said law and order has completely collapsed in Tripura and crime against women has gone up.
Hindi: प्रधान ने कहा कि त्रिपुरा में क़ानून व्यवस्था पूरी तरह से ध्वस्त हो गई है और महिलाओं के ख़िलाफ़ अपराध बढ़ गये हैं.
English: Pradhan said local private oil refiners Reliance Industries and Essar Oil have started opening their mothballed fuel stations and are adding new ones to expand business.
Hindi: प्रधान ने कहा कि रिलायंस इंडस्ट्रीज और एस्सार ऑयल ने अपने बंद पड़े पंप फिर खोलने शुरू कर दिए हैं।