Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to covering TV and other display technologies, Geoff also runs photo tours of cool museums and locations around the world, including nuclear submarines, massive aircraft carriers, medieval castles, aircraft graveyards, and more.
Hindi: टीवी और अन्य डिस्प्ले तकनीक को कवर करने के साथ-साथ जियोफ फोटो टूर भी करता है दुनिया भर के शांत संग्रहालय और स्थान, समेत परमाणु पनडुब्बी, बड़े पैमाने पर विमान वाहक, मध्ययुगीन महल, हवाई जहाज के कब्रिस्तान और अधिक।
English: In addition to covering television and other display technologies, Geoff also runs photo tours of cool museums and locations around the world, including nuclear submarines, giant aircraft carriers, medieval castles, aircraft graveyards, and more.
Hindi: टीवी और अन्य डिस्प्ले तकनीक को कवर करने के साथ-साथ जियोफ फोटो टूर भी करता है दुनिया भर के शांत संग्रहालय और स्थान, समेत परमाणु पनडुब्बी, बड़े पैमाने पर विमान वाहक, मध्ययुगीन महल, हवाई जहाज के कब्रिस्तान और अधिक।
English: In addition to covering television and other display technology, Geoff organizes photo tours of museums and cool places around the world, including nuclear submarines, massive aircraft carriers, medieval castles, cemeteries. planes, etc.
Hindi: टीवी और अन्य डिस्प्ले तकनीक को कवर करने के साथ-साथ जियोफ फोटो टूर भी करता है दुनिया भर के शांत संग्रहालय और स्थान, समेत परमाणु पनडुब्बी, बड़े पैमाने पर विमान वाहक, मध्ययुगीन महल, हवाई जहाज के कब्रिस्तान और अधिक।
English: In addition to creating healthy habits that will build mental muscle, however, it's important to give up the bad habits that are robbing you of the mental strength you need to be your best.
Hindi: मानसिक मांसपेशियों का निर्माण करने वाली स्वस्थ आदतें बनाने के अलावा, उन बुरी आदतों को छोड़ना महत्वपूर्ण है जो आपको मानसिक शक्ति से वंचित कर रही हैं, आपको अपना सर्वश्रेष्ठ बनने की आवश्यकता है।
English: In addition to creating high quality content, it's imperative to focus some time and energy on a savvy link building strategy.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री बनाने के अलावा, एक सामान्य लिंक बिल्डिंग रणनीति पर कुछ समय और ऊर्जा केंद्रित करना आवश्यक है।
English: In addition to creating high-quality content, it's imperative to focus some time and energy on a savvy link building strategy.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री बनाने के अलावा, एक सामान्य लिंक बिल्डिंग रणनीति पर कुछ समय और ऊर्जा केंद्रित करना आवश्यक है।
English: In addition to creating high-quality content, it's vital to focus some time and energy on a knowledge link building strategy.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री बनाने के अलावा, एक सामान्य लिंक बिल्डिंग रणनीति पर कुछ समय और ऊर्जा केंद्रित करना आवश्यक है।
English: In addition to creating high-quality content, its imperative to focus some time and energy on a savvy link building strategy.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री बनाने के अलावा, एक सामान्य लिंक बिल्डिंग रणनीति पर कुछ समय और ऊर्जा केंद्रित करना आवश्यक है।
English: In addition to creating mashups or mixing songs, you can also burn CDs.
Hindi: के अतिरिक्त मैशअप बनाना या गाने को मिलाते हुए, आप सीडी भी जला सकते हैं।
English: In addition to creating the National Park, Russia has stiffened penalties against poachers and protects the species from angry farmers by providing insurance to any who may lose livestock to the big cats.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान बनाने के अलावा, रूस ने शिकारियों के खिलाफ कठोर दंड दिया है और नाराज किसानों से प्रजातियों की रक्षा करता है जो कि बड़ी बिल्लियों को पशुधन खो सकते हैं।
English: In addition to creating the cantilever hinges out of wood, he also built in additional storage beneath the tabletop.
Hindi: लकड़ी से ब्रैकट टिका बनाने के अलावा, उन्होंने टेबलटॉप के नीचे अतिरिक्त भंडारण में भी निर्माण किया।
English: In addition to creating your BMI to sky-rocket, excess body-fat is a well-recognized health risk.
Hindi: आपके बीएमआई को आसमान छूने के अलावा, अतिरिक्त शरीर में वसा एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त स्वास्थ्य जोखिम है।
English: In addition to creative ideas and inspiration, understanding the fundamentals of designing is crucial.
Hindi: रचनात्मक विचारों और प्रेरणा के अलावा, डिजाइनिंग के मूल सिद्धांतों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: In addition to credit cards, do you accept other forms of payment?
Hindi: क्रेडिट कार्ड के अलावा, वर्ल्डपे क्या अन्य भुगतान स्वीकार करता है?
English: In addition to credit cards, there are a handful of loyalty programs that allow you to exchange points or miles for a free membership at TSA PreCheck.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के अलावा, कुछ यात्री निष्ठा कार्यक्रम हैं जो आपको टीएसए प्रीचेक की मुफ्त सदस्यता के लिए अंक या मील की दूरी पर व्यापार करते हैं।
English: In addition to criticizing Biden, Trump used the speech to crown himself the future of the Republican Party, even as many leaders argue that they must move in a new and less divisive direction after Republicans lost not just the White House, but both houses of the Republican Party.
Hindi: बाइडेन की आलोचना करने के अलावा, ट्रम्प ने भाषण का उपयोग खुद को रिपब्लिकन पार्टी के भविष्य का ताज पहनाया, यहां तक कि कई नेताओं का तर्क है कि उन्हें रिपब्लिक के बाद न केवल व्हाइट हाउस, बल्कि कांग्रेस के दोनों चैंबरों को खोने के बाद एक नई, कम विभाजनकारी दिशा में आगे बढ़ना होगा।
English: In addition to crypto-assets, customers can buy or sell NFTs using bank transfers, wire transfers, and credit card transactions.
Hindi: क्रिप्टो सामानों का समर्थन करने के अलावा, ग्राहकों को वित्तीय संस्थान हस्तांतरण, वायर ट्रांसफर और बैंक कार्ड लेनदेन के माध्यम से एनएफटी पर खरीद या बोली लगानी चाहिए।
English: In addition to cryptocurrencies like Bitcoin BTC or Ether ETH, the digital asset management company also plans to enter the world of Decentralized Finance DeFi.
Hindi: बिटकॉइन बीटीसी या ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी के अलावा, डिजिटल एसेट मैनेजमेंट फर्म की भी विकेंद्रीकृत वित्त डीएफआई दुनिया में प्रवेश करने की योजना है।
English: In addition to cryptocurrencies like Bitcoin BTC or Ether ETH, the digital asset management company also plans to enter the world of decentralized finance DeFi.
Hindi: बिटकॉइन बीटीसी या ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी के अलावा, डिजिटल एसेट मैनेजमेंट फर्म की भी विकेंद्रीकृत वित्त डीएफआई दुनिया में प्रवेश करने की योजना है।
English: In addition to cryptocurrencies such as Bitcoin BTC or Ethereum ETH, the digital asset management company also plans to enter the world of decentralized finance DeFi.
Hindi: बिटकॉइन बीटीसी या ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी के अलावा, डिजिटल एसेट मैनेजमेंट फर्म की भी विकेंद्रीकृत वित्त डीएफआई दुनिया में प्रवेश करने की योजना है।
English: In addition to cucumber, muskmelon cantaloupe and
Hindi: ककड़ी के अलावा, कस्तूरीमेलन कैंटालूप और
English: In addition to customized automotive and industrial parts, Was Sheng is also going towards the development of high value added aerospace fasteners through improving its expertise and technology and its final goal is to expand the product portfolio to micro fasteners for medical use.
Hindi: अनुकूलित ऑटोमोटिव और औद्योगिक भागों के अलावा, वास शेंग अपनी विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी में सुधार के माध्यम से उच्च मूल्य वर्धित एयरोस्पेस फास्टनरों के विकास की ओर भी जा रहा है और इसका अंतिम लक्ष्य चिकित्सा उपयोग के लिए उत्पाद पोर्टफोलियो को माइक्रो फास्टनरों तक विस्तारित करना है।
English: In addition to cutting the budget, of course.
Hindi: बजट में कटौती के अलावा, निश्चित रूप से।
English: In addition to daily baths, it is enough to clean the entrance to the ear with a cotton swab once a week, without going deeply.
Hindi: दैनिक स्नान के अलावा, यह सप्ताह में एक बार कपास झाड़ू के साथ कान के प्रवेश द्वार को साफ करने के लिए पर्याप्त है, बिना गहराई से जाने के।
English: In addition to daily maintenance expenses, the witness, the victim of atrocity or hisher dependent, and the attendant shall also be paid diet expenses at such rates, as may be fixed by the State Government from time to time.
Hindi: साक्षी, अत्याचार से पीडि़त व्यक्ति अथवा उसकाउसकी आश्रित और परिवार को दैनिक भरण-पोषण व्यय के अतिरिक्त आहार व्यय भी ऐसी दरों पर दिया जाएगा जैसा कि कलेक्टर समय-समय पर नियत करें।
English: In addition to decorative ornaments, its landing also has a wellness character for the soil.
Hindi: सजावटी आभूषणों के अलावा, इसकी लैंडिंग में मिट्टी के लिए एक कल्याण चरित्र भी होता है।
English: In addition to decreasing anxiety and stress, yoga also can improve flexibility, power, balance, and stamina.
Hindi: चिंता और तनाव को कम करने के अलावा, योग में भी सुधार हो सकता है लचीलापन, शक्ति, संतुलन और धीरज.
English: In addition to deepening the large traditional blocks, the Master also has an impact on the aspect of numerical modeling in geotechnics, which is essential today to perform responsibilities and functions in this field.
Hindi: बड़े पारंपरिक ब्लॉकों को गहरा करने के अलावा, मास्टर का भू-भौतिकी में संख्यात्मक मॉडलिंग के पहलू पर भी प्रभाव पड़ता है, जो आज इस क्षेत्र में जिम्मेदारियों और कार्यों को करने के लिए आवश्यक है।
English: In addition to defeating the Behemoths as quickly as possible, you will need to collect resources herbs, rocks, and so forth while searching for the monster.
Hindi: जल्द से जल्द बीहमोथ को हराने के अलावा, आपको राक्षस की तलाश करते हुए संसाधनों जड़ी-बूटियों, चट्टानों, और आगे को इकट्ठा करने की आवश्यकता होगी।
English: In addition to degree programs, a number of Diploma and certificate programs are also offered by many institutes and universities.
Hindi: डिग्री कार्यक्रमों के अतिरिक्त, विश्वविद्यालयों में कई डिप्लोमा और प्रमाण पत्र कार्यक्रम भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to degree programs, a number of diploma and certificate programs are offered by most universities.
Hindi: डिग्री कार्यक्रमों के अतिरिक्त, विश्वविद्यालयों में कई डिप्लोमा और प्रमाण पत्र कार्यक्रम भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to degree programs, the College further offers certificate programs for working professionals in human resource management, information technology management, organizational processes, piano pedagogy and athletic coaching.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम के अलावा, विश्वविद्यालय मानव संसाधन प्रबंधन, सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधन, संगठनात्मक प्रक्रियाओं, पियानो अध्यापन और एथलेटिक कोचिंग में काम कर रहे पेशेवरों के लिए प्रमाण पत्र कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: In addition to degree programs, the University further offers certificate programs for working professionals in human resource management, information technology management, organizational processes, piano pedagogy and athletic coaching.
Hindi: डिग्री प्रोग्राम के अलावा, विश्वविद्यालय मानव संसाधन प्रबंधन, सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधन, संगठनात्मक प्रक्रियाओं, पियानो अध्यापन और एथलेटिक कोचिंग में काम कर रहे पेशेवरों के लिए प्रमाण पत्र कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: In addition to dehydration, food poisoning can also lead to other severe complications.
Hindi: निर्जलीकरण के अलावा, खाद्य विषाक्तता अन्य गंभीर जटिलताओं को भी जन्म दे सकती है।
English: In addition to delving into theory, you will also spend ten weeks acquiring practical work experience at our 5-star Alila Hotels  Resorts learning hotel, covering all areas of the hotel business.
Hindi: सिद्धांत में जाने के अलावा, आप हमारे 5-सितारा एलीला होटल में व्यावहारिक कार्य अनुभव प्राप्त करने में दस सप्ताह भी व्यतीत करेंगे
English: In addition to demand, Crisil said, supply sources also play a role in power generation.
Hindi: क्रिसिल ने अपनी रिपोर्ट में यह भी कहा है कि मांग के अलावा आपूर्ति स्रोत भी बिजली उत्पादन में भूमिका निभाते हैं।
English: In addition to demographics, you'll also want to consider the psychological elements of your target audience.
Hindi: अपने दर्शकों के मनोविज्ञान से परे, आप अपने लक्षित दर्शकों की जनसांख्यिकी के बारे में सोचना चाहते हैं।
English: In addition to dengue, cases of Chikungunya have also been registered.
Hindi: डेंगू के अलावा चिकनगुनिया के भी नए केस मिले है।
English: In addition to dental treatment, home remedies can provide further relief.
Hindi: दंत चिकित्सा उपचार के अलावा, घरेलू उपचार आगे राहत प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to deploying garrisons on the Spratly Islands, troops are actively using a variety of DK1 rigs, which are spread across the open sea.
Hindi: स्प्रैटली द्वीपों पर गैरीसन को तैनात करने के अलावा, सेना सक्रिय रूप से डीके 1 रिग्स की एक किस्म का उपयोग कर रही है, जो खुले समुद्र में फैले हुए हैं।
English: In addition to developing secure software, another type of system can help An intrusion detection system can look for common attacks, unusual behavior or even when things that are expected to happen don't.
Hindi: सुरक्षित सॉफ़्टवेयर के विकास के अलावा, एक अन्य प्रकार की प्रणाली मदद कर सकती हैः एक अतिक्रमण संसूचन प्रणाली आम हमलों, असामान्य व्यवहार या यहां तक कि जब ऐसा होने की उम्मीद की जाती है, तब भी देख सकते हैं।
English: In addition to diabetes, people suffering from high blood pressure who are taking medications like diuretic should change their diet before fasting, as the heat and the absence of water can increase the chances of dehydration in the meantime.
Hindi: डायबिटीज के अलावा हाई ब्लड प्रेशर से ग्रस्त व्यक्ति जो डाइयुरेटिक जैसी दवा ले रहे हों रोजे से पूर्व इसकी खुराक में परिवर्तन जरूर करवाएं, क्योंकि गर्मी और पानी न पीने की वजह से इस दौरान डीहाइड्रेशन होने की आंशका बढ़ जाती है।
English: In addition to didactic teaching, faculty provide laboratory training and mentoring to develop critical thinking and problem-solving skills.
Hindi: उपदेशात्मक शिक्षण के अलावा, संकाय महत्वपूर्ण सोच और समस्या-समाधान कौशल विकसित करने के लिए प्रयोगशाला प्रशिक्षण और सलाह प्रदान करते हैं।
English: In addition to diet, there are many other methods of controlling your dog's shedding.
Hindi: आहार के अलावा, आपके कुत्ते के शेडिंग को नियंत्रित करने के कई अन्य तरीके हैं।
English: In addition to dietary changes, improving management practices and technologies in agriculture is required to limit pressures on agricultural land, freshwater extraction, and fertilizer use.
Hindi: आहार में बदलाव के अलावा, कृषि में प्रबंधन प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों में सुधार करने के लिए कृषि भूमि, ताजे पानी के निष्कर्षण, और उर्वरक उपयोग पर दबाव सीमित करना आवश्यक है।
English: In addition to difficulty breathing and fatigue, chronic bronchitis can cause
Hindi: साँस लेने में कठिनाई और थकान के अलावा, क्रोनिक ब्रोंकाइटिस पैदा कर सकता हैः
English: In addition to direct contact with the student, the mentor always inspires by example.
Hindi: छात्र के साथ सीधे संपर्क के अलावा, संरक्षक हमेशा उदाहरण से प्रेरित होता है।
English: In addition to direct sales, Amazon also provides a platform for other retailers to sell products to buyers.
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री के अलावा, अमेज़ॅन अन्य खुदरा विक्रेताओं को खरीदारों को उत्पाद बेचने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: In addition to direct sales, Amazon provides a platform for other retailers to sell products to buyers.
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री के अलावा, अमेज़ॅन अन्य खुदरा विक्रेताओं को खरीदारों को उत्पाद बेचने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: In addition to directly blocking the sun's rays, the clouds have a high albedo that resembles ice and snow.
Hindi: सूर्य को सीधे अवरुद्ध करने के अलावा, बादलों में बर्फ और बर्फ के समान एक बहुत बड़ा एल्बीडो होता है।
English: In addition to directly blocking the sun, clouds have a high albedo, similar to ice and snow.
Hindi: सूर्य को सीधे अवरुद्ध करने के अलावा, बादलों में बर्फ और बर्फ के समान एक बहुत बड़ा एल्बीडो होता है।
English: In addition to dirt and tallow, earwax also consists of the dead skin cells of your ear canal.
Hindi: गंदगी और लम्बे के अलावा, इयरवैक्स में आपके कान नहर की मृत त्वचा कोशिकाएँ भी होती हैं।
English: In addition to discussing the basic rules of the game which you're probably already familiar with, we'll also take a look at the most common variants ...
Hindi: खेल के बुनियादी नियमों जो आप शायद पहले से परिचित हैं पर चर्चा करने के अलावा, हम सबसे आम वेरिएंट और स्पिन-ऑफ पर भी नज़र डालेंगे।
English: In addition to discussing the basic rules of the game which youre probably already familiar with well also take a look at the most common variants and spin-offs.
Hindi: खेल के बुनियादी नियमों जो आप शायद पहले से परिचित हैं पर चर्चा करने के अलावा, हम सबसे आम वेरिएंट और स्पिन-ऑफ पर भी नज़र डालेंगे।
English: In addition to disorders of the menstrual cycle, the lack of ovulation, problems with conception and having tooling the child, the following unpleasant and even dangerous conditions may be observed
Hindi: मासिक धर्म की अनियमितता, ओव्यूलेशन की कमी, गर्भ धारण करने और बच्चे को ले जाने में समस्या के अलावा, निम्न अप्रिय और खतरनाक अवस्थाएँ भी देखी जा सकती हैंः
English: In addition to diving, he is involved in cooking, computer science, and skiing.
Hindi: वह कुकिंग के आलावा, स्विमिंग और कंप्यूटर में भी एक्सपर्ट हैं।
English: In addition to doctors and psychologists, many clergy members, social workers, and counsellors offer addiction treatment services.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to doctors and psychologists, several clergy members, social workers, as well as counselors offer addiction treatment solutions.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to doctors and therapists, many clergy members, social workers, and counselors offer addiction treatment services.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to doctors as well as psycho therapists, many clergy participants, social workers, as well as counselors supply addiction treatment solutions.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to documents confirming professional compliance with the position held, it is also necessary to prepare an essay for the kindergarten teacher.
Hindi: आयोजित स्थिति के साथ पेशेवर अनुपालन की पुष्टि करने वाले दस्तावेजों के अलावा, किंडरगार्टन शिक्षक के लिए एक निबंध तैयार करना भी आवश्यक है।
English: In addition to doing his business, dogs need to leave the house to spend energy, get fresh air, and socialize with other animals, and exercise.
Hindi: अपनी जरूरतों को पूरा करने के अलावा, कुत्तों को ऊर्जा खर्च करने, ताजा हवा लेने, अन्य जानवरों और व्यायाम के साथ सामाजिककरण करने के लिए घर छोड़ने की जरूरत है।
English: In addition to doing your own online research and liaising with your school's career centers and financial aid offices, there are many organizations that can help you get off to a successful start in a STEM career.
Hindi: अपने स्वयं के शोध को ऑनलाइन करने और अपने स्कूल के कैरियर केंद्रों और वित्तीय सहायता कार्यालयों से जुड़ने के अलावा, ऐसे कई संगठन हैं जिनका उद्देश्य एसटीईएम में सफलतापूर्वक करियर शुरू करने में आपकी मदद करना है।
English: In addition to doing your own online research and liaising with your school's career centers and financial aid offices, there are many organizations that can help you start a successful STEM career.
Hindi: अपने स्वयं के शोध को ऑनलाइन करने और अपने स्कूल के कैरियर केंद्रों और वित्तीय सहायता कार्यालयों से जुड़ने के अलावा, ऐसे कई संगठन हैं जिनका उद्देश्य एसटीईएम में सफलतापूर्वक करियर शुरू करने में आपकी मदद करना है।
English: In addition to doing your own online research and liaising with your school's career centers and financial aid offices, there are many organizations that can help you successfully launch a career in the STEM field.
Hindi: अपने स्वयं के शोध को ऑनलाइन करने और अपने स्कूल के कैरियर केंद्रों और वित्तीय सहायता कार्यालयों से जुड़ने के अलावा, ऐसे कई संगठन हैं जिनका उद्देश्य एसटीईएम में सफलतापूर्वक करियर शुरू करने में आपकी मदद करना है।
English: In addition to doing your own research online and connecting with your school's career centers and financial aid offices, there are many organizations that are aimed at helping you successfully launch a career in STEM.
Hindi: अपने स्वयं के शोध को ऑनलाइन करने और अपने स्कूल के कैरियर केंद्रों और वित्तीय सहायता कार्यालयों से जुड़ने के अलावा, ऐसे कई संगठन हैं जिनका उद्देश्य एसटीईएम में सफलतापूर्वक करियर शुरू करने में आपकी मदद करना है।
English: In addition to domestic challenges, companies witnessed a further deterioration in international demand for services.
Hindi: घरेलू चुनौतियों के अलावा, फर्मों ने सेवाओं की अंतरराष्ट्रीय मांग में और गिरावट देखी।
English: In addition to domestic facilities, there is always the opportunity to purchase those abroad.
Hindi: घरेलू सुविधाओं के अलावा, विदेशों में इन्हें खरीदने का अवसर हमेशा मिलता है।
English: In addition to domestic problems, which included a discontented peasantry, brought to its knees by famine, not to mention the hostility of other members of her own family, there were problematic foreign relations.
Hindi: घरेलू समस्याओं के अलावा, जिसमें एक असंतुष्ट किसान भी शामिल था, अकाल द्वारा अपने घुटनों पर लाया गया, अपने ही परिवार के अन्य सदस्यों की शत्रुता का उल्लेख नहीं करने के लिए, समस्याग्रस्त विदेशी संबंध थे।
English: In addition to donating the prize money, Serena gave an autograph on her jersey worn in the first round in Auckland and decided to auction it for the purpose of raising money for fire victims.
Hindi: पुरस्कार राशि दान में देने के अलावा सेरेना ने ऑकलैंड में पहले राउंड में पहनी गई अपनी जर्सी पर ऑटोग्राफ दिया और उसे आग पीड़ितों के लिए धन जुटाने के मकसद से नीलाम करने का फैसला किया.
English: In addition to downloading images from a computer, you can insert a URL into a special line and download a picture from any site.
Hindi: एक कंप्यूटर से चित्र डाउनलोड करने के अलावा, आप एक विशेष लाइन में यूआरएल-पते पेस्ट और किसी भी साइट से चित्र अपलोड कर सकते हैं।
English: In addition to drinking plenty of water, also make the effort to eat vegetables and fruit.
Hindi: भरपूर पानी पीने के अलावा, सब्जियां और फल खाने का भी प्रयास करें।
English: In addition to drinking the ginger tea, you can also apply it to soak inflamed joints.
Hindi: अदरक की चाय पीने के अलावा आप इसका इस्तेमाल सूजन वाले जोड़ों को भिगोने के लिए भी कर सकते हैं।
English: In addition to drivers and service providers in the field, what other positions do you need to think about down the line?
Hindi: क्षेत्र में ड्राइवरों और सेवा प्रदाताओं के अलावा, आपको किन अन्य पदों पर विचार करने की आवश्यकता है?
English: In addition to drug price negotiation, those provisions include a 35 per-month limit on the cost of insulin under Medicare and a cap on out-of-pocket prescription drug costs at 2,000 per year.
Hindi: मेडिकेयर के तहत इंसुलिन की लागत पर 35 प्रति माह की सीमा, और आउट-ऑफ-पॉकेट प्रिस्क्रिप्शन ड्रग की लागत 2,000 प्रति वर्ष है।
English: In addition to drug therapy should adhere to a special dietary diet.
Hindi: साथ में ड्रग थेरेपी एक विशेष आहार का पालन करना है।
English: In addition to drugs, vitamin complexes and antihistamines are shown.
Hindi: दवाओं के अलावा, विटामिन कॉम्प्लेक्स और एंटीथिस्टेमाइंस दिखाए जाते हैं।
English: In addition to dryers, there are MiG-29 and Mirage.
Hindi: ड्रायर के अलावा, मिग -29 और मिराज हैं।
English: In addition to e-waste, rare earth elements like neodymium can be extracted from industrial wastewater, mining tails and permanent magnets that are no longer in use.
Hindi: ई-कचरे के अलावा, नियोडिमियम जैसे दुर्लभ पृथ्वी तत्वों को औद्योगिक अपशिष्ट जल, खनन पूंछ और स्थायी चुंबक से निकाला जा सकता है जो अब उपयोग में नहीं हैं।
English: In addition to eating right and taking care of yourself, there are other things you can do to ensure a healthy baby and a great pregnancy experience.
Hindi: सही खाने और खुद की देखभाल करने के अलावा, अन्य चीजें हैं जो आप एक स्वस्थ बच्चे और एक महान गर्भावस्था अनुभव सुनिश्चित करने के लिए कर सकते हैं।
English: In addition to eating up to six times a day, you're also encouraged to drink plenty of water, and take up regular exercise.
Hindi: दिन में छह बार खाने के अलावा, आपने बहुत सारा पानी पीने और नियमित व्यायाम करने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: In addition to education, UGMAs and UTMAs can also be used for other expenses.
Hindi: शिक्षा के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए कस्टोडियल यूजीएमए और यूटीएमए खातों का उपयोग किया जा सकता है।
English: In addition to education, we
Hindi: शिक्षा के अतिरिक्त हम पर
English: In addition to eggs, poultry is a great source of protein - on the Mediterranean diet, on the other hand, red meat is only on the menu twice a week at most.
Hindi: अंडे के अलावा, पोल्ट्री मांस प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है - भूमध्य आहार पर, लाल मांस केवल सप्ताह में दो बार उपलब्ध होता है।
English: In addition to elbrus, there are other domestic developments .....
Hindi: एल्ब्रस के अलावा, अन्य घरेलू विकास भी हैं . . . . .