Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
Hindi: उबुन्तु संस्करण क्रमांकन योजना वितरण के विमोचन पर आधारित है। संस्करण संख्या विमोचन के वर्ष और माह बताती है, न की उसकी वास्तविक संस्करण संख्या।
English: The Udan flights have covered distance of over three lakh 97 thousand kilometres and delivered essential and medical supplies of over 748 tons till yesterday.
Hindi: इन उड़ानें ने कल तक तीन लाख 97 हजार किलोमीटर तक उड़ान भरी है और 748 टन से अधिक आवश्यक वस्तुओं तथा दवाओं की आपूर्ति की।
English: The Udasi, Nirmala and Sewapanthi saints also made valuable contributions.
Hindi: उदासी, निर्मला तथा सेवापन्थी संतों ने भी मूल्यवान् योगदान किया।
English: The Udasis worship a combination of five deities - Shiva, Vishnu, Surya, Durga and Ganesh.
Hindi: इनमें गणेश, सूर्य, विष्णु, शिव और दुर्गा ये पांच देव पूजने का विधान है।
English: The Udawalawe Elephant Transit Home was established in 1995 for the purpose of looking after abandoned elephant calves within the park.
Hindi: उडवलवे हाथी ट्रांजिट होम की स्थापना 1995 में उद्यान के भीतर छोड़ दिया हाथी बछड़े की देखभाल के उद्देश्य से की गई थी।
English: The Uday Foundation is a non-profit organisation based in New Delhi, India.
Hindi: उदय फाउंडेशन नई दिल्ली, भारत में स्थित एक स्वयं सेवक संगठन है।
English: The Uday Kotak-led board of the ILFS group, as part of the resolution process, has initiated the sale of several group assets including education, waste management, technology, real estate and key international assets.
Hindi: उदय कोटक के नेतृत्व वाले आईएलऐंडएफएस समूह के निदेश्कमंडल ने समाधान प्रक्रिया के तहत शिक्षा, अपशिष्ट पदार्थ प्रबंधन, तकनीकी, रियल एस्टेट और मुख्य अंतरराष्ट्रीय जायदाद सहित समूह की कई परिसंपत्तियों की बिक्री शुरू की है।
English: The Udayagiri Fort in Tamil Nadu lies very close to the town of Thiruvattar and is about 14 km from the town of Nagarcoil
Hindi: तमिलनाडु में स्थित उदयगिरी किला तिरुवत्तर के निकट स्थित है तथा यह नगरकोइल शहर से 14 किमी
English: The Uddhav Thackeray-led Maha Vikas Aghadi government of the Shiv Sena-NCP-Congress alliance will face floor test in the Assembly on Saturday.
Hindi: महाराष्ट्र की उद्धव ठाकरे की अगुवाई वाली शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन सरकार शनिवार को विधानसभा में विश्वास मत पेश करेगी।
English: The Uddhav Thackeray-led Maharashtra Vikas Aghadi government was trying to mislead people about the probe for votebank politics, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उद्धव ठाकरे नीत महाराष्ट्र विकास आघाड़ी सरकार वोटबैंक की राजनीति के लिए जांच के बारे में लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The Uddhav Thackeray-led Maharashtra government has become the seventh state in the country to announce a five- day work week for state government employees.
Hindi: महाराष्ट्र की उद्धव ठाकरे सरकार ने राज्य सरकार के कर्मचारियों को तोहफा दिया है और उनके सप्ताह में पांच दिन काम करने का ऐलान किया है।
English: The Uddhav Thackeray-led Shiv Sena, despite being an ally of the BJP in Maharashtra and at the Centre, has been a vocal critic of Modi, the government and the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र और केंद्र में सहयोगी दल होने के बावजूद उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना मोदी, सरकार और भाजपा की कटु अलोचक रही है।
English: The Uddhav Thackeray-led government in Maharashtra Wednesday allotted a 51-hectare government plot, valued at Rs 10 crore, in Marathwadas Jalna to NCP president Sharad Pawar-chaired Vasantdada Sugar Institute on nominal rates as a special case.
Hindi: महाराष्ट्र की उद्धव ठाकरे सरकार ने बुधवार 05 फरवरी को एनसीपी चीफ शरद पवार की अध्यक्षता वाले संस्थान वसंतदादा चीनी संस्थान को मामूली कीमत पर 51 हेक्टेयर सरकारी जमीन आवंटित की है जिसकी बाजार कीमत 10 करोड़ रुपये है।
English: The Uddhav Thackeray-led outfit, which is part of the ruling coalition, said instead of bragging about development during his tenure, Fadnavis should pay attention to the falling prices of sugar, tomatoes, onions and other farm produce which have adversely affected agriculturists.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाले संगठन ने कहा कि अपने कार्यकाल के दौरान हुए विकास पर बात करने की बजाय फडणवीस को चीनी , टमाटर , प्याज और अन्य कृषि उत्पादों की गिरती कीमतों पर ध्यान देना चाहिए जिसका किसानों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।
English: The Uddhav Thackeray-led party alleged that the BJP was nurturing such kind of people, who speak ill of women, farmers and wives of soldiers.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने आरोप लगाया कि बीजेपी ऐसे लोगों को पाल पोस रही है जो महिलाओं, किसानों और सैनिकों की पत्नियों के बारे में गलत बोल रहे हैं.
English: The Uddhav Thackeray-led party also asked what was the guarantee that the BJP will not reach out to its former ally, the Naidu-led TDP, in case it falls short of numbers to form government after the Lok Sabha elections.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि ऐसी क्या गारंटी है कि लोकसभा चुनाव के बाद सरकार गठन के लिए अगर कुछ संख्या बल कम पड़े तो भाजपा अपनी पूर्व सहयोगी नायडू के नेतृत्व वाली तेदेपा से संपर्क नहीं करेगी।
English: The Uddhav Thackeray-led party also attacked the Congress which has said the Gandhinagar seat has been snatched from Advani.
Hindi: उद्धव ठाकरे की अगुवाई वाली पार्टी ने कांग्रेस पर भी निशाना साधा जिसने कहा है कि गांधीनगर सीट आडवाणी से छीनी गई.
English: The Uddhav Thackeray-led party also questioned the timing of the riots, which are occurring days after the results of the Delhi assembly polls.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजों के कुछ दिन बाद ही दंगे होने पर भी सवाल उठाए।
English: The Uddhav Thackeray-led party also said 'vote bank politics' under the garb of the bill CAB is not in the interest of the country.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने यह भी कहा कि विधेयक की आड़ में 'वोट बैंक की राजनीति' करना देश के हित में नहीं है.
English: The Uddhav Thackeray-led party also sent a strong message to the BJP saying its successful Dussehra rally indicated that the future belonged to the Sena and that it was prepared to fight the upcoming poll battles alone if needed.
Hindi: उद्धव ठाकरे की पार्टी ने भाजपा को सख्त संदेश देते हुए कहा कि उसकी दशहरा रैली यह संकेत देती है कि भविष्य शिवसेना का है और अगर जरूरत पड़ी तो वह अकेले आगामी लड़ाइयां चुनाव लड़ने को तैयार है।
English: The Uddhav Thackeray-led party can criticise BJP as much as it wants, but only after regaining its diminishing self- respect, Sawant said.
Hindi: सावंत ने कहा कि उद्धव ठाकरे की अगुवाई वाली पार्टी जितना चाहे भाजपा की आलोचना कर सकती है, लेकिन अपने घटते आत्मसम्मान को बचाने के बाद।
English: The Uddhav Thackeray-led party further sought to know whether the BJP and the RSS were ready to take the responsibility for those killings and bloodshed.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने आगे पूछा कि क्या भाजपा एवं आरएसएस इन हत्याओं एवं खूनखराबे की जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार है।
English: The Uddhav Thackeray-led party has 18 members in the outgoing Lok Sabha and is a major ally of the BJP.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी के निवर्तमान लोकसभा में 18 सदस्य हैं और वह भाजपा की बड़ी सहयोगी है।
English: The Uddhav Thackeray-led party has been aggressively pushing for rotational chief ministership and 5050 power- sharing formula, demands rejected by the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी बारी-बारी से मुख्यमंत्री पद और सत्ता बंटवारे पर 5050 फॉर्मूले पर आक्रामक रूप से जोर दे रही है, लेकिन भाजपा ने इस मांग को खारिज कर दिया है।
English: The Uddhav Thackeray-led party has been attacking Prime Minister Narendra Modi regularly and has often taken potshots at the BJP through editorials in the party mouthpiece Saamana.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने प्रधानमंत्री मोदी पर नियमित रूप से प्रहार किया है और अक्सर ही अपने मुखपत्र सामना में संपादकीय के जरिए भाजपा को आड़े हाथ लिया है।
English: The Uddhav Thackeray-led party has claimed that seven independents are supporting it.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने दावा किया है कि सात निर्दलीय उसका समर्थन कर रहे हैं।
English: The Uddhav Thackeray-led party is a constituent of the BJP-led NDA governments at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी केंद्र और महाराष्ट्र में बीजेपी की अगुआई वाली सरकारों का हिस्सा है।
English: The Uddhav Thackeray-led party joined hands with the NCP and Congress to form the government.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने दो अलग अलग सोच वाली पार्टियों कांग्रेस और एनसीपी से समझौता किया और महा विकास अघाड़ी की अगुवाई में सरकार बनी।
English: The Uddhav Thackeray-led party later joined hands with the Congress and the NCP to form Maha Vikas Aghadi government in the state.
Hindi: इसके बाद पार्टी ने कांग्रेस और एनसीपी से गठबंधन कर राज्य में महाविकास अघाड़ी की सरकार बनाई.
English: The Uddhav Thackeray-led party noted that Prime Minister Narendra Modi had gone to Andaman last month and visited the cell where Savarkar was once jailed.
Hindi:  शिवसेना ने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पिछले महीने अंडमान गए थे और उस जेल का भी दौरा किया था जहां कभी सावरकर कैद रहे थे।
English: The Uddhav Thackeray-led party said failure to create the promised 10 crore jobs in the last five years of the Modi rule cannot be blamed on former Congress prime ministers Jawaharlal Nehru or Indira Gandhi.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने कहा कि मोदी के पिछले पांच वर्षों के कार्यकाल में दस करोड़ नौकरियां सृजित करने के वादे में विफल रहने के लिए कांग्रेस के पूर्व प्रधानमंत्रियों जवाहरलाल नेहरू या इंदिरा गांधी को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: The Uddhav Thackeray-led party said it was active in the campaign for temple construction from day one.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि वह पहले दिन से ही मंदिर निर्माण के अभियान में सक्रिय थी.
English: The Uddhav Thackeray-led party said the 47-year-old Amethi MP has taken over the reins of the grand old party at a crucial stage.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि अमेठी से सांसद 47 वर्षीय राहुल गांधी ने बेहद नाजुक मोड़ पर इस सबसे पुरानी पार्टी की बागडोर संभाली है.
English: The Uddhav Thackeray-led party slammed the NDA government over the unilateral ceasefire in Kashmir during Ramzan and the killing of senior journalist Shujaat Bukhari in Srinagar.
Hindi: रमजान के दौरान कश्मीर में एकतरफा संघर्ष विराम और श्रीनगर में वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारी की हत्या को लेकर उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने राजग सरकार की आलोचना की।
English: The Uddhav Thackeray-led party sought to corner its senior ally over the recent clash between BJP workers in the presence of Maharashtra minister Girish Mahajan at a public rally in Jalgaon, where the party has changed its Lok Sabha candidate.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने जलगांव में एक जनसभा के दौरान महाराष्ट्र के मंत्री गिरीश महाजन के सामने भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच हुई हालिया झड़प को लेकर भी राष्ट्रीय पार्टी पर निशाना साधा।
English: The Uddhav Thackeray-led party, however, opined that the temple issue has been reduced only to a poll promise and therefore, has become a topic for ridiculing Hindutva.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने हालांकि राय व्यक्त की कि मंदिर मुद्दे को सिर्फ चुनावी वादे तक सीमित कर दिया गया है और इसलिए यह हिंदुत्व का माखौल उड़ाने वाला मुद्दा बन गया है.
English: The Uddhav Thackeray-led party, part of the BJP-headed governments at the Centre and also Maharashtra, had staged protests against inflation and rising fuel prices.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी केंद्र और महाराष्ट्र में बीजेपी की अगुआई वाली सरकारों का हिस्सा है। शिवसेना ने महंगाई और पेट्रोल के बढ़ते दामों के खिलाफ प्रदर्शन किया था। पार्टी ने अहम मुद्दों पर उसके प्रदर्शन की पाटिल द्वारा आलोचना किए जाने को खारिज कर दिया।
English: The Uddhav-led cabinet also decided to allot Rs 20 crore to conserve Chatrapati Shivaji Maharajs capital in Raigad Fort.
Hindi: उद्धव ने कहा कि छत्रपति शिवाजी महाराज की राजधानी रायगढ़ किला के संरक्षण के लिए 20 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं.
English: The Udey unit, which was commissioned in the early seventies was set up with Italian collaboration.
Hindi: सातवें दशक के प्रारंभ में शुरू की गयी उदय इकाई इटली के सहयोग से स्थापित हुई.
English: The Udhampur-Katra 25 km section was commissioned in July 2014 and the Katra-Banihal 111Km work is in progress Target March 2021.
Hindi: उधमपुर-कटरा रेलवे लाइन का 25 किलोमीटर सेक्शन जुलाई, 2014 में शुरू हुआ और कटरा-बनिहाल की 111 किलोमीटर लम्बी लाइन का कार्य प्रगति पर है, जिसका मार्च, 2021 तक पूरा होने का लक्ष्य है
English: The Udhmapur-Katra 25 Km section, Banihal-Quazigund 18 Km section and Quazigund-Baramulla 118Km section have already been commissioned.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इससे पहले उधमपुर-कटरा 25 किलोमीटर, बनिहाल-काजीगुंड 18 किलोमीटर और काजीगुंड-बारामुला सेक्शन 118 किलोमीटर पहले ही खोला जा चुका है।
English: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
Hindi: यूडीपी क्लास का नामकरण ईथरनेट यूडीपी हो गया है
English: The Udta Punjab actress will be the face of the brand for all the upcoming campaigns.
Hindi: उड़ता पंजाब की अभिनेत्री आगामी सभी अभियानों का चेहरा होंगी।
English: The Udvada Beach is a beautiful unexplored destination in the little town of Udvada
Hindi: उदवाडा बीच उदवाडा के छोटे शहर में स्थित एक अज्ञात सुंदर गंतव्य है।
English: The Udyanotsav at Rashtrapati Bhavan the public viewing of the Mughal Gardens which is opened on February 16, 2011 closes today March 16, 2011 for the general public.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में उद्यानोत्सव - 16 फरवरी, 2011 को आम जनता के लिए खोला गया मुगल गार्डन आज 16 मार्च, 2011 को बंद हो गया।
English: The Ug99 strain found in Yemen was already more virulent than the one found in East Africa.
Hindi: यमन में जो यूजी 99 नामक फफूंद पाया गया था, वह पूर्वी अफ्रीका में पाए गए फफूंद से कहीं ज्यादा खतरनाक था।
English: The Ugandan women making paper bags from bananas
Hindi: युगांडा में महिलाएं बना रही हैं केले से पेपर बैग
English: The Ugratara Temple in Uzan Bazaar in the eastern part of Guwahati, Assam is an important Shakti shrine.
Hindi: शहर के पूर्वी भाग में उज़ान बाज़ार में उग्रतारा मंदिर एक महत्वपूर्ण शक्ति मंदिर है ।
English: The Ujala Scheme has completed 5 years only yesterday.
Hindi: उजाला योजना ने कल अपने पांच वर्ष पूरे कर लिए।
English: The Ujala Yojana has led to the distribution of nearly 31 crore LED bulbs.
Hindi: उजाला योजना के तहत करीब 31 करोड़ एलईडी बल्ब बांटे गए।
English: The Ujh bridge is One kilometre long and the Basantar bridge is 617.4 metre.
Hindi: उझ पुल एक किलोमीटर लंबा और बसांतर पुल 617.4 मीटर लंबा है।
English: The Ujh bridge is one kilometre-long and the Basantar bridge is 617.4 metres long, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार उझ पुल एक किलोमीटर लंबा है और बसंतर पुल 617.4 मीटर लंबा है.
English: The Ujh bridge is one kilometre-long and the Basantar bridge is 617.4 metres.
Hindi: उझ एक किलोमीटर लंबा पुल है जबकि बसंतर पुल की लंबाई 617.4 मीटर है।
English: The Ujjain Camp was the 102nd ADIP Camp being held under the Department in the past one and half years period.
Hindi: पिछले डेढ़ वर्ष की अवधि में विभाग के अधीन आयोजित किए जाने वाला उज्जैन शिविर 102 वां एडीपी शिविर था।
English: The Ujjain district RSS chief Sudhir Choudhary said the Sangh does not entertain such type of talk and language.
Hindi: उज्जैन जिला संघ प्रमुख सुधीर चौधरी ने कहा कि संघ इस तरह की बात और पर ध्यान नहीं देता।
English: The Ujjain police later handed over Dubey to the Uttar Pradesh Police.
Hindi: उसके बाद उज्जैन पुलिस ने उसे उत्तरप्रदेश की पुलिस के सुपुर्द कर दिया था।
English: The Ujjawala scheme benefited 8 lakh women.
Hindi: उज्ज्वला स्कीम से 8 लाख महिलाओं को लाभ हुआ है।
English: The Ujjwala Yojana is improving the lives of rural women through use of clean cooking fuel Ayushman Bharat is providing health-care and insurance to 500 million poor and vulnerable people and, Through these initiatives, and many more, we have contributed to holistic development and India's march towards achievement of the United Nations Sustainable Development Goals.
Hindi: उज्ज्वला योजना भोजन बनाने के स्वच्छ ईंधन के उपयोग के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं के जीवन को उन्नत बना रही है आयुष्मान भारत 500 मिलियन निर्धन एवं अभावग्रस्त लोगों को स्वास्थ्य-रक्षा एवं बीमा उपलब्ध करा रही है एवं ऐसी शुरुआतों के तथा अन्य कदमों के माध्यम से हमने संपूर्ण विकास में तथा संयुक्त राष्ट्र संधारणीय विकास लक्ष्यों में योगदान दिया है ।
English: The Ujjwala scheme of the Government of India is a way to realize this dream.
Hindi: भारत सरकार की उज्ज्वला योजना इसी सपने को पूरा करने का एक रास्ता है।
English: The Ukok Plateau is an ancient burial site of the early Siberian people.
Hindi: उकोक पठार प्रारंभिक साइबेरियाई लोगों का एक प्राचीन दफन स्थल है।
English: The Ukraine crisis is another example.
Hindi: यूक्रेन संकट दूसरा उदाहरण है.
English: The Ukraine government has imposed lockdown till April 24 across the country.
Hindi: यूक्रेन सरकार ने देशभर में 24 अप्रैल तक लॉकडाउन घोषित किया है।
English: The Ukraine problem will take time to resolve even as Russia suffers from the twin problems of Western sanctions and dipping oil prices, but the future evolution of Europe is a larger question.
Hindi: अब जबकि रूस पश्चिमी देशों द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों और गिरती तेल कीमतों की जुड़वां समस्याओं से जूझ रहा है तो ऐसे में यूक्रेन का मसला हल होने में समय लगेगा।
English: The Ukrainian International Airlines Boeing 737-800, flying to Kiev and carrying mostly Iranians and Iranian-Canadians, crashed shortly after taking off from Tehrans Imam Khomeini airport, killing all 176 people on board.
Hindi: बोईंग 737-800 विमान राजधानी तेहरान के इमाम ख़ुमैनी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट से किएव के लिए उड़ान भरने के कुछ ही देर बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें सभी 176 यात्रियों व चालक दल के सदस्यों की मौत हो गई.
English: The Ukrainian President emphasised that martial law does not mean the declaration of war, but a step towards strengthening Ukraines defense.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि मार्शल लॉ का मतलब युद्ध का ऐलना करना नहीं बल्कि यूक्रेन की सुरक्षा की दिशा में एक कदम आगे बढ़ाना है।
English: The Ukrainian Side proposed to Indian Side to look into the possibility of the following proposals
Hindi: यूक्रेन पक्ष ने निम्नलिखित प्रस्तावों की संभावनाओं पर गौर करने का प्रस्ताव भारतीय पक्ष के समक्ष रखा
English: The Ukrainian foreign ministry said a Ukrainian woman had been killed and the Romanian foreign ministry said a 41-year-old Romanian woman was amongst the dead.
Hindi: यूक्रेनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि एक यूक्रेनी महिला मारी गई थी और रोमानियाई विदेश मंत्रालय ने कहा कि 41 वर्षीय रोमानियाई महिला मृतकों में से थी।
English: The Ukrainian government and the pro-Russian separatists fighting for independence in the east of the country have blamed each other for the alleged shooting down of the plane.
Hindi: यूक्रेन सरकार और रूस-समर्थक अलगाववादी देश के पूर्वी हिस्से में स्वतंत्रता के लिए लड़ रहे हैं और विमान पर किए गए प्रहार के लिए एक-दूसरे पर आरोप लगा रहे हैं।
English: The Ukrainian government and the pro-Russian separatists in the east of the country have blamed each other for the alleged shooting down of the plane yesterday.
Hindi: यूक्रेनी सरकार और देश के पूर्वी हिस्से में सक्रिय रूस समर्थक विद्रोहियों ने विमान को कथित तौर पर मार गिराए जाने के लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Ukrainian jet with 176 aboard was hit by an Iranian surface-to-air missile shortly after it took off from Tehrans Imam Khomeini Airport.
Hindi: तेहरान के इमाम खुमैनी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से उड़ान भरने के बाद विमान क्रैश होने से 176 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The Ulhasnagar Municipal Council  anr
Hindi: उल्हासनगर नगर परिषद और अर
English: The Ulhasnagar police have arrested a school teacher for molesting a female student.
Hindi: इस मामले में अलवर की महिला थाना पुलिस ने छात्रा को को बहला-फुसलाकर ले जाने वाले एक शिक्षक को गिरफ्तार किया है।
English: The Ullal police are currently investigating the case.
Hindi: वेल्लोर पुलिस फिलहाल इस मामले की जांच कर रही है.
English: The Ulluka said, Save my life by offering nectar from your mouth.
Hindi: उलूक ने कहा, मेरा जीवन अपने मुंह से अमृत देकर बचाओ।
English: The Ulster Defense Association UDA, a paramilitary group in Northern Ireland that wants Northern Ireland to remain in the United Kingdom, said today that it has rid itself of its weapons.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड का एक अर्द्धसैनिक समूह उल्स्टर डिफ़ेंस एसोसिएशन यूडीए, जो चाहता है कि आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम में रहे, ने आज कहा कि उसने अपने हथियारों का परित्याग कर दिया है।
English: The Ultimate Reality is a rationally directed creative life.
Hindi: चरम वास्तविकता, विवेकापूर्ण संचालित रचनात्मक जीवन है।
English: The Ultimate Relationship You Need
Hindi: वह परम सम्बन्ध जिसकी आपको ज़रूरत है
English: The Ultimate edition is priced at Rs 11,000
Hindi: अल्टीमेट संस्करण की कीमत है 11,000 रुपये।
English: The Ultra 69 is a BS-IV ready fully built bus equipped with a fuel-efficient TATA 497 TCIC engine producing 123hp and 400Nm of torque
Hindi: आपको बता दें कि अल्ट्रा 6 9 एक बीएस -4 तैयार पूरी तरह से निर्मित एक ईंधन कुशल टाटा 497 टीसीआईसी इंजन से सुसज्जित है जिसमें 123-एचपी और 400 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: The Ultra Long-Range will be able to fly a remarkable 11,160 miles, an increase of more than 1,800 miles over the standard A350.
Hindi: उच्च लंबी रेंज वाला विमान 11,160 मील की असाधारण उड़ान भरने में सक्षम है, जो पिछले स्टैंडर्ड ए350 से करीब 1,800 मील ज्यादा है।
English: The Ultra Swachh comes in two variants namely Ozonated Space and Trinetra Technology
Hindi: अल्ट्रा स्वच्छ दो रूपों में आता है जिनके नाम ओजोनेटेड स्पेस और त्रिनेत्र टेक्नोलॉजी है
English: The Ultra Swachh comes in two variants namely Ozonated Space and Trinetra Technology.
Hindi: अल्ट्रा स्वच्छ दो रूपों में आता है जिनके नाम ओजोनेटेड स्पेस और त्रिनेत्र टेक्नोलॉजी है।
English: The Ultra-Violet Imaging Telescope, or the UVIT, is a remarkable 3-in-1 imaging telescope simultaneously observing in the visible, the near-ultraviolet NUV, and the far-ultraviolet FUV spectrum
Hindi: अल्ट्रा-वायलेट इमेजिंग टेलीस्कोप, या यूवीआईटी, एक उल्लेखनीय 1-में-3इमेजिंग टेलीस्कोप है जो एक साथ दृश्यमान, निकट-पराबैंगनी एनयूवी और दूर-पराबैंगनी एफयूवी स्पेक्ट्रम में पर्यवेक्षण करता है।
English: The Ultra-Violet Imaging Telescope, which is a marvelous piece of engineering, is a testimony to the power of several scientific agencies working together in multidisciplinary mode with a shared purpose, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: """डीएसटी के सचिवप्रोफेसर आशुतोष शर्माने कहा, """"अल्ट्रा वायलेट इमेजिंग टेलिस्कोप, जो इंजीनियरिंग का एक अद्भुत नमूना है, कई वैज्ञानिक एजेंसियों के सामर्थ्य का साक्ष्य है, जो साझा उद्देश्य के लिए कई क्षेत्रों में साथ मिलकर काम कर रहे हैं।"""""""
English: The UltraPOS solution can work with any device such as handhelds, mobile, desktop and tablets.
Hindi: अल्ट्रापॉस समाधान किसी भी डिवाईस, जैसे हैंडहेल्ड, मोबाईल, डेस्कटॉप और टेबलेट से काम कर सकता है।
English: The UltraTech spokesperson was not available for comments.
Hindi: इस बारे में अल्ट्राटेक के प्रवक्ता टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Hindi: यूलिसिस यान सूर्य के ध्रुवीय क्षेत्रों के अध्ययन के लिए 1990 में प्रक्षेपित हुआ था।
English: The Umayyad Mosque Arabic , also known as the Great Mosque of Damascus Arabic , romanized Jmi Ban Umayyah al-Kabr, located in the old city of Damascus, is one of the largest and oldest mosques in the world.
Hindi: उमय्यद मस्जिद. जिसे दमिश्क की महान मस्जिद के रूप में भी जाना जाता है जो सीरिया में दमिश्क के पुराने शहर में स्थित है।
English: The Umayyad armies invaded Spain in 711.
Hindi: उमय्यद सेनाओं ने ७११ में स्पेन पर आक्रमण किया।
English: The Umayyad army defeated the Medinans and took the city, but Mecca held out in a month-long siege, during which the Kaaba was damaged by fire.
Hindi: उमाय्याद सेना ने मदीनियों को हरा दिया और शहर ले लिया, लेकिन मक्का एक महीने की घेराबंदी में आयोजित हुआ, जिसके दौरान काबा आग से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The Umayyad caliph in Damascus sent an expedition to Baluchistan and Sindh in 711 led by Muhammad bin Qasim.
Hindi: उमायद खलीफा ने डमस्कस में बलूचिस्तान और सिंध पर 711 में मुहम्मद बिन कासिन के नेतृत्व में चढ़ाई की।
English: The Umayyad caliphate later became a centralised monarchy under Abd al-Malik ibn Marwan.
Hindi: उमायाद खलीफाट बाद में अब्द अल-मलिक इब्न मारवान द्वारा केंद्रीकृत राजशाही बन गया।
English: The Umayyad commander, al-Husayn ibn Numayr al-Sakuni, after vainly trying to induce Ibn al-Zubayr to return with him to Syria and be recognized as Caliph, departed with his forces.
Hindi: उमायाद कमांडर हुसैन इब्न नुमायरे, अब्दल्लाह को सीरिया में लौटने के लिए और खलीफा के रूप में पहचाने जाने की कोशिश करने के बाद व्यर्थ रूप से अपनी सेनाओं के साथ चला गया।