Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bulk of the money was retained by a company called IDS Tunisia.
Hindi: बड़ी रकम ट्यूनीशिया की कंपनी आईडीएस ट्यूनीशिया ने रख ली।
English: The bulk of the municipal population resides on Batam island.
Hindi: इस प्रान्त के अधिकतर लोग बाताम द्वीप पर बसे हुए हैं।
English: The bulk of the people involved are in agriculture.
Hindi: ज्यादातर लोग खेती किसानी के काम से जुड़े हुए हैं.
English: The bulk of the polluted water bodies are in Karnataka, Telangana and Kerala, it said.
Hindi: इसमें से सबसे ज्यादा जल प्रदूषण कर्नाटक, तेलंगाना और केरल में हैं।
English: The bulk of the poor in India, about four - fifth, reside in rural areas.
Hindi: भारत में गरीबों का लगभग चार बटे पांचवां बड़ा हिस्सा, ग्रामीण इलाकों में रहता है।
English: The bulk of the poor in India, about four-fifth, reside in rural areas.
Hindi: भारत में गरीबों का लगभग चार बटे पांचवां बड़ा हिस्सा,ग्रामीण इलाकों में रहता है।
English: The bulk of the population lives in villages.
Hindi: यहां की अधिकतर आबादी गांवों में रहती है.
English: The bulk of the population there is Hindu.
Hindi: वहां बहुसंख्यक हिन्दू है.
English: The bulk of the population today relies upon private sector health providers, paying amounts which they cannot afford, because of the inadequate reach of the public sector.
Hindi: आज अधिसंख्य आबादी निजी क्षेत्र की स्वास्थ्य सेवाओं पर निर्भर है और उन्हें स्वास्थ्य सेवा हासिल करने के लिए उतना खर्चा करना पड़ता है जितनी उनकी हैसियत नहीं होती।
English: The bulk of the procurement was done during April-June.
Hindi: खरीद का अधिकांश काम अप्रैल से जून के दौरान किया जाता है।
English: The bulk of the recruitment for state government jobs is usually carried out by a semi-autonomous agency called the staff servicesselection commission the name varies across states.
Hindi: राज्य सरकार की नौकरियों के लिए भर्ती का अधिकांश काम आमतौर पर एक अर्धस्वायत्त संस्था के जिम्मे होता है जिसे कर्मचारी सेवाचयन आयोग विभिन्न राज्यों में अलग-अलग नामों से ज्ञात कहा जाता है.
English: The bulk of the series was written by Glenn Leopold 13 episodes or Lance Falk 6 episodes.
Hindi: इस शृंखला का लेखन कार्य ग्लेन लिओपोल्ड १३ एपिसोड या लांस फाल्क ६ एपिसोड ने किया है।
English: The bulk of the students - 111,857 are from the rural areas, and the remaining are in urban government schools, a government statement said.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया है कि 111,857 छात्र गामीण क्षेत्रों से हैं, जबकि अन्य शहरी सरकारी स्कूलों से हैं।
English: The bulk of the traffic for Faridabad and South Delhi from Ghaziabad etc uses this road.
Hindi: फरीदाबाद से साउथ दिल्ली की तरफ जाने वाले अधिकतर लोग सूरजकुंड रोड का इस्तेमाल करते हैं।
English: The bulk of the traffic would consist of steel and raw materials to steel plants, coal, cement, fertilisers, petroleum products, foodgrains and iron ore for export.
Hindi: इस भार का अधिकांश भाग कोयला, इस्पात तथा इस्पात संयंत्रों का कच्चा माल, सीमेंट, कच्ची धातु का निर्यात, उर्वरकों, पेट्रोलियम उत्पादों तथा अनाज होगा.
English: The bulk of the trainees were in the fields of electronics, IT ITeS sector, apparels, and mechanical engineering.
Hindi: सर्वाधिक सेज आईटी और आईटी संबद्ध, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स, हार्डवेयर तथा कपड़ा क्षेत्र में है।
English: The bulk of the transactions in trade, commerce and industry are based on contracts.
Hindi: व्यादपार, वाणिज्ये और उद्योग के अधिकतर लेन-देन संविदाओं पर आधारित होते हैं।
English: The bulk of the transactions in trade, commerce and industry are based on these contracts.
Hindi: व्यापार, वाणिज्य और उद्योग में लेन-देनों का अधिकांश इन्हीं संविदाओं पर आधारित होता है।
English: The bulk of their components are 3D printed, which aids in both accuracy of design and lowering costs.
Hindi: इसके ज्यादातर घटक 3 डी प्रिंटेड है, जो डिजाइन की सटीकता और लागत को कम करने में सहायता करते हैं.
English: The bulk of these deaths would occur in India and Pakistan, although Bangladesh and Afghanistan could also see significant levels of additional mortality, the report said.
Hindi: यूएन ने साफ कहा है कि इन मौतों का बड़ा हिस्सा भारत और पाकिस्तान में होगा, हालांकि बांग्लादेश और अफगानिस्तान अतिरिक्त मृत्यु दर के महत्वपूर्ण स्तर को भी देख सकते हैं।
English: The bulk of these, reports said, have rerouted further south to Oman airspace while already busy corridors in Iran have seen more than 100 flights added.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, इनमें से अधिकांश ओमान के रास्ते उड़ान भर रहे हैं, जबकि पहले से व्यस्त ईरान कॉरिडोर में 100 से अधिक उड़ानें बढ़ाई गई हैं।
English: The bulk of this comes from the undertakings holding in three blue chips 11.41 per cent in ITC Ltd, 8.24 per cent in Larsen and Toubro Ltd LT and 22.79 per cent in Axis Bank Ltd
Hindi: इसका अधिकांश मूल्य उपक्रम की तीन ब्लूचिप कंपनियों आईटीसी में 11.41 फीसदी, लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी में 8.24 फीसदी और ऐक्सिस बैंक में 22.79 फीसदी हिस्सेदारी से आता है।
English: The bulk of this increase is likely to take place in the relatively younger age group of 20 - 35 years which would make India one of the youngest nations in the world.
Hindi: यह बढ़ोतरी अधिकांशतः 20-35 वर्ष के आयु समूह में होने की संभावना है जिसके कारण भारत विश्व का सबसे युवा देश बन जाएगा।
English: The bulk of this increase is likely to take place in the relatively younger age group of 20-35 years which would make India one of the youngest nations in the world.
Hindi: यह बढ़ोतरी अधिकांशत 20-35 वर्ष के आयु समूह में होने की संभावना है जिसके कारण भारत विश्व का सबसे युवा देश बन जाएगा।
English: The bulk production of minor and some of the major minerals like limestone, silica - sand, pyrophyllite and diaspore is mostly with the private sector.
Hindi: लघु और कुछ बड़े खनिजों, यथा चूना पत्थर, सिलिका-बालू, प्रोफिलाइट तथा डायास्पोर का थोक उत्पादन अधिकतर निजी क्षेत्र के पास है।
English: The bulk term deposit interest rates have been reduced by 30 to 75 basis points across tenors.
Hindi: सभी अवधियों के लिए थोक सावधि जमा की ब्याज दर में तीस से 75 आधार अंकों की कमी की गई है।
English: The bulk this terminology or this bulk it basically means in any dimension 1 to let say 2 mm in different different books, they defining different way.
Hindi: बल्क इस शब्दावली या इस बल्क का मूल रूप से किसी भी आयाम 1 में मतलब है कि अलग-अलग पुस्तकों में 2 मिमी कहने के लिए, वे अलग-अलग तरीके से परिभाषित करते हैं।
English: The bull is 14 feet long and over 6 feet tall.
Hindi: युवराज 14 फुट लंबा और 6 फुट ऊंचा है।
English: The bull is considered a symbol of strength.
Hindi: घोड़े को शक्ति का प्रतिक माना जाता है,
English: The bull market in gold started in 2002 and continued till 2012
Hindi:  वर्ष 2002 में सोने में तेजी की शुरुआत हुई थी और वर्ष 2012 तक यह तेजी बरकरार रही
English: The bull market led the market capitalisation of the BSE-listed companies to soar Rs 6,82,938.6 crore to Rs 1,45,37,378.01 crore in single day.
Hindi: शेयर बाजार में आई इस तेजी से बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 6,82,938.6 करोड़ रुपए बढ़कर 1,45,37,378.01 करोड़ रुपए हो गया।
English: The bull tamers should also test themselves for coronavirus infection at a government-recognised laboratory and only when they are confirmed to not have the virus infection, they will be allowed to participate, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि सांड मालिकों को सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त लैब में कोरोना वायरस संक्रमण के लिए जांच भी कराना होगा और जब उनके वायरस से संक्रमित नहीं होने की पुष्टि हो जाएगी तो उन्हें भाग लेने की अनुमति दी जाएगी।
English: The bull taming sport began at Manapparai in Tiruchirappali district with thousands witnessing the event.
Hindi: तिरुचिरापल्ली जिले के मनप्पराई में सांड़ों को काबू में करने का खेल शुरू हो गया जहां हजारों लोग इसे देखने पहुंचे हैं.
English: The bull was pulled out from the well with the help of a crane.
Hindi: भालू को रस्सी के सहारे कुएं से बाहर निकाला गया।
English: The bull, whether lunar as in Mesopotamia or solar as in India, is the subject of various other cultural and religious incarnations as well as modern mentions in New Age cultures.
Hindi: बैल मेसोपोटामिया और मिस्र के समान चन्द्र संबंधी हो या भारत के समान सूर्य संबंधी हो, अन्य अनेकों धार्मिक और सांस्कृतिक अवतारों का आधार होता है और साथ ही साथ नवयुग की संस्कृति में आधुनिक लोगो की चर्चा में होता है।
English: The bull-taming sport was formally inaugurated by Revenue Minister R B Udhayakumar and District Collector Veeraraghava Rao.
Hindi: इसका उद्घाटन औपचारिक तौर पर राजस्व मंत्री आरबी उदय कुमार और जिला कलेक्टर वीर राघव राव ने किया।
English: The bulldog is sometimes used as a symbol of the United Kingdom and has been associated with Winston Churchill's defiance of Nazi Germany.
Hindi: बुलडॉग कभी यूनाइटेड किंगडम के प्रतीक के रूप में प्रयोग किया जाता है और विंस्टन चर्चिल के नाजी जर्मनी की अवज्ञा से संबंधित है।
English: The bulldozer was demolishing the buildings and the big stone fencing with cast iron openwork lattice which separated the houses from the driving area.
Hindi: बुलडोजर इमारतों और ड्राइविंग एरिया से अलग करने वाले कच्चे लोहे के ओपनवर्क जाली के साथ बड़े पत्थर की लगी हुई बाड़ को ध्वस्त कर रहा था।
English: The bulldozers have the protection of armed police as they do their work.
Hindi: बुलडोजरों को सशस्त्र पुलिस का संरक्षण प्राप्त है क्योंकि वे अपना काम करते हैं।
English: The bullet came out through his stomach.
Hindi: गोली उसके पेट से होकर निकल गई।
English: The bullet entered his body through the left shoulder and went up to the right shoulder, resulting in his death.
Hindi: गोली बाएं कंधे के माध्यम से उसके शरीर में प्रवेश कर गई और दाहिने कंधे तक चली गई, जिससे उनकी मौत हुई।
English: The bullet had exited through the abdomen.
Hindi: गोली खोपड़ी के आरपार निकल गई।
English: The bullet had first hit Gurpreet Singhs multi-layered turban, then it had pierced his jacket, which left a few minor rashes on his chest, the commissioner said.
Hindi: आयुक्त के मुताबिक गोली पहले गुरप्रीत सिंह की पगडी में लगी और फिर उनकी जैकेट में धंस गई, जिससे उनकी छाती पर मामूली खरोंच आई।
English: The bullet had hit her in the chest.
Hindi: गोली उसके सीने के आरपार हो गई थी।
English: The bullet had hit him in the stomach.
Hindi: गोली उसके पेट में लगी।
English: The bullet had now been in Mamies body for 18 months.
Hindi: मामी के शरीर में गोली 18 महीने से थी ।
English: The bullet had pierced his head.
Hindi: गोली सिर के आरपार हो गई।
English: The bullet had pierced through the left side of his chest.
Hindi: सीने के पास बायीं तरफ गोली लगी हुई थी।
English: The bullet had struck the outer door of the house.
Hindi: गोली मकान के दरवाजे में जाकर लगी।
English: The bullet hit Dwivedi in his waist.
Hindi: गोली द्विवेदी की कमर में लगी।
English: The bullet hit Pankaj in the head.
Hindi: गोली पंकज के गले में लगी।
English: The bullet hit Pradeeps leg and he collapsed.
Hindi: गोली प्रदीप के पैर में लगी और वह जमीन पर गिर पड़ा।
English: The bullet hit Yadav on the thigh of his right leg.
Hindi: यादव को दाहिनी जांघ पर गोली लगी है।
English: The bullet hit at his chest and he slumped down on the ground.
Hindi: गोली गर्दन में लगी और वह जमीन पर गिर पड़ी।
English: The bullet hit her head
Hindi: गोली उसके सिर मारा
English: The bullet hit her on her left flank.
Hindi: गोली उसकी बाईं बाजू में लगी।
English: The bullet hit her on the head.
Hindi: गोली उसके सर पर लगी थी।
English: The bullet hit her right below her heart, maximum 5 minutes
Hindi: गोली उसके दिल के नीचे उसे सही, अधिकतम 5 मिनट मारा
English: The bullet hit her thigh.
Hindi: गोली उसकी टांग में लगी।
English: The bullet hit him in his hand.
Hindi: गोली उनके बाए हाथ में लगी।
English: The bullet hit him in his leg.
Hindi: गोली उसके के पैर में लगी।
English: The bullet hit him in the chest.
Hindi: गोली उसके पेट के आरपार हो गई।
English: The bullet hit him in the head.
Hindi: गोली उसके सिर में लगती हुई निकल गई.
English: The bullet hit him on the right side of his chest .
Hindi: गोली उसके सीने के दाहिनी ओर लगी।
English: The bullet hit his bike, as consequence of which he fell down on the road.
Hindi: रास्ते में बाइक स्लिप होने से वह गिर पड़ा, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: The bullet hit his chest after which he fell down.
Hindi: गोली उसके सीने में जा धसी जिससे वह गिर पड़ा।
English: The bullet hit his chest.
Hindi: गोली उसे छाती में जा लगी।
English: The bullet hit his foot.
Hindi: गोली उसके पांव में लगी।
English: The bullet hit his head and he died on the spot.
Hindi: गोली उसके सिर में लगी जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The bullet hit his right shoulder.
Hindi: गोली उसकी जांघ के दाहिनी तरफ जा धंसी।
English: The bullet hit my thumb.
Hindi: गोली मेरे अंगूठे में ही लगी.
English: The bullet hit the boy who died on the spot.
Hindi: गोली लगने से लड़के की मौके पर ही मौत हो गया।
English: The bullet hit the bulletproof jacket of one the policeman.
Hindi: एक पुलिसकर्मी की बुलेटप्रूफ जैकेट में गोली लगी.
English: The bullet hit the girl on her right shoulder.
Hindi: गोली लड़की के बायीं कोख में लगी।
English: The bullet hit the right side of his forehead and came out through the left side of his scalp.
Hindi: गोली उसकी कनपटी की दायीं ओर से घुसकर बायीं ओर से बाहर आ गई थी।
English: The bullet hit the teenagers neck and he died on the spot.
Hindi: गोली जवान के सीने में लगी जिससे उसकी मौके पर मौत हो गई.
English: The bullet hits her face.
Hindi: गोली उसके चेहरे पर लगी।
English: The bullet hits him and he falls to the ground.
Hindi: उसे गोली लगती है और वह जमीन पर गिर गया।
English: The bullet hitting him in his leg, he fell on the ground.
Hindi: यह गोली उसके पैर में लगी और वह जमीन पर गिर पड़ा।
English: The bullet is still stuck in her chest.
Hindi: गोली अभी भी उसकी छाती में फंसी हुई है।
English: The bullet passed through his shoulder.
Hindi: गोली उसके कंधे से होकर पार हो गई।
English: The bullet passed through the mans head and hit his in the neck.
Hindi: गोली आदमी के सिर से होकर गुजरी और पत्नी की गर्दन में आ लगी।
English: The bullet pierced his chest and he too died on the spot.
Hindi: उसकी छाती में गोली लगी और उसने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया।
English: The bullet pierced his head and hit a wall.
Hindi: गोली सिर के आर-पार होकर दीवार में लगी।
English: The bullet pierced through his chest.
Hindi: गोली उनके सीने के आर-पार हो गई थी।
English: The bullet pierced through his neck and he died on the spot.
Hindi: उसके गले में गोली लगी जिससे मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: The bullet pierced through his stomach.
Hindi: गोली उसके पेट को चीरती हुई निकल गई।
English: The bullet remained in his body till the day of his death.
Hindi: वह गोली उनकी मौत तक उनके शरीर में ही रही.
English: The bullet ridden body of Shabir Ahmad Bhat was found from Pulwama.
Hindi: पुलवामा में गोलियों से छलनी शाबिर अहमद भट का शव मिला है।
English: The bullet shot from the AK-47
Hindi: चलती बस में एके-47 से चली गोली
English: The bullet that was removed from Mamies body
Hindi: मामी के शरीर से निकाली गयी गोली
English: The bullet touched Jadhav's hand.
Hindi: गेंद जाधव के हाथों में आ गई.
English: The bullet train between Ahmedabad and Mumbai will run a total length of 508 kilometres, of which 21 kilometres will be covered in the tunnel under sea.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के बीच 508 किलोमीटर लंबे रेल कॉरीडोर में समुद्र के अंदर करीब 21 किलोमीटर की सुरंग बनाई जानी है।
English: The bullet train between Ahmedabad and Mumbai will run a total length of 508 km, of which 21 km will be covered in the tunnel under sea.
Hindi: अहमदाबाद-मुंबई के बीच बुलेट ट्रेन 508 किमी की दूरी तय करेगी, जिसमें 21 किमी रास्ता समुद्र के भीतर से गुजरेगा.
English: The bullet train corridor will have 12 stations across its 508-km stretch between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई के बीच 508 किलोमीटर के बीच बुलेट ट्रेन कॉरिडोर में 12 स्टेशन होंगे।
English: The bullet train is Prime Minister Narendra Modis dream project.
Hindi: दरअसल बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ड्रीम प्रोजेक्ट है.
English: The bullet train is expected to be operational by 2023.
Hindi: 2023 तक बुलेट ट्रेन शुरू किए जाने की योजना है.
English: The bullet train is expected to cover 508 km between Mumbai and Ahmedabad in about two hours, running at a maximum speed of 350 kmph and operating speed of 320 kmph.
Hindi:  इस बुलेट ट्रेन के मुंबई और अहमदाबाद के बीच की 508 किलोमीटर की दूरी करीब दो घंटे में पूरी करने की संभावना है।
English: The bullet train is supposed to run between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन चलाने चलाई जानी है.
English: The bullet train is the pet project of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह बुलेट ट्रेन परियोजना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पसंदीदा पहल है.
English: The bullet train may be a dream project of Prime Minister Narendra Modi, but when you wake up, it is not a dream, you have to face the reality, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  बुलेट ट्रेन भले ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की महत्वाकांक्षी परियोजना हो सकती है लेकिन जब आप नींद से जागते हैं तो पता चलता है कि यह कोई सपना नहीं है।
English: The bullet train network will link Indias financial hub Mumbai with Ahmedabad in Modis home state Gujarat.
Hindi: बुलेट ट्रेन नेटवर्क भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई को मोदी के गृहराज्य गुजरात की राजधानी, अहमदाबाद को जोड़ेगा।
English: The bullet train project aims to connect Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद मार्ग पर जल्द बुलेट ट्रेन चलाने का इरादा.
English: The bullet train project has been announced from Ahmedabad to Mumbai.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई के बीच बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट का शिलान्यास हो गया है.
English: The bullet train project has faced stiff opposition from farmers and tribal whose land were to be acquired.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना को किसानों और आदिवासियों के कड़े विरोध का सामना करना पड़ा, जिनकी भूमि अधिग्रहित की जानी है
English: The bullet train project has faced stiff opposition from farmers and tribals.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना को किसानों और आदिवासियों के विरोध का सामना करना पड़ा
English: The bullet train project is among the 'pet' projects of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: एक लाख आठ हजार करोड़ रु के बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पसंदीदा परियोजनाओं में शामिल किया जाता है.
English: The bullet train project is expected to be completed by 2022.
Hindi: यह बुलेट ट्रेन 2022 तक चलाई जानी है।
English: The bullet train project is on track, PTI quoted Goyal as saying.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना के बारे में गोयल ने कहा कि वह पटरी पर है।
English: The bullet train project is the dream project of PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट बुलेट ट्रेन पर मंडराया संकट!
English: The bullet train project will bring employment and speed, said Modi.
Hindi: बुलेट से रफ्तार और रोजगार दोनों आएगा मोदी
English: The bullet train project will start to run underground from BKC and travel 21 km in a tunnel passing through the sea and it will emerge overground at Thane.
Hindi: बुलेट ट्रेन बीकेसी से भूमिगत मार्ग से चलना शुरु होगी और समुद्र के अंदर 21 किलोमीटर लम्बी सुंरग पार करके ठाणे में जमीन के ऊपर आएगी।
English: The bullet train project, linking Mumbai and Ahmedabad, is not for ordinary people but an ego trip for the high and mighty, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई और अहमदाबाद को जोड़ने वाली बुलेट ट्रेन परियोजना साधारण लोगों के लिए नहीं बल्कि ताकतवर और रसूखदार लोगों .
English: The bullet train project, which is Prime Minister Narendra Modis pet project, has faced stiff opposition from farmers and tribals whose land is going to be acquired.
Hindi: मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी बुलेट ट्रेन परियोजना को उन किसानों और आदिवासियों के कड़े विरोध का सामना करना पड़ा है जिनकी जमीन इसके लिए ली जानी है
English: The bullet train will connect Mumbai and Ahmedabad with a total of 12 stations.
Hindi: गुजरात के साबरमती से मुंबई के बीच 12 स्टेशनों पर यह ट्रेन रुकेगी।
English: The bullet train will have 12 stations across its 500 km stretch.
Hindi: इसके 500 किलोमीटर लंबे मार्ग में 12 स्टेशन होंगे।
English: The bullet train will have a capacity to accommodate 750 people.
Hindi: बुलेट ट्रेन में 750 यात्रियों के सवार होने की क्षमता होती है।
English: The bullet train will run at a speed of 320-350 kmph, and have 12 stations across its 500 km stretch.
Hindi: बुलेट ट्रेन 320 से 350 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से 500 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: The bullet train will run at an average speed of 320 km per hour with a maximum speed of 350 km per hour
Hindi: बताया जा रहा है कि यह ट्रेन 320 किलोमीटर की औसत स्पीड से चलेगी, जबकि इसकी अधिकतम स्पीड 350 किलोमीटर प्रति घंटा होगी।
English: The bullet train with seating facility will take about 2 hours 7 minutes to travel 508-km distance between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: बैठने की व्यवस्था वाली बुलेट ट्रेन को मुंबई और अहमदाबाद के बीच आवागमन के लिये 508 किलोमीटर की दूरी तय करने में करीब दो घंटे सात मिनट का समय लगेगा।
English: The bullet train would cover a stretch of 508 km between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: बुलेट ट्रेन मुंबई और अहमदाबाद के बीच 508 किमी की दूरी तय करेगी।
English: The bullet was fired on his face.
Hindi: गोली उनके चेहरे पर दागी गई थी।
English: The bullet was lodged in the skull.
Hindi: गोली रीढ़ की हड्डी में फंसी थी.
English: The bullet was not able to penetrate but the trauma was a bit more than what I could have taken.
Hindi: गोली घुसने में सक्षम नहीं थी लेकिन आघात थोड़ा अधिक था जो मैं ले सकता था।
English: The bullet was permanently lodged in his neck and his voice damaged.
Hindi: गोली स्थायी रूप से उसकी गर्दन में लगी और उसकी आवाज खराब हो गई।
English: The bullet went over her head.
Hindi: गोली उसके सिर के ऊपर निकल गई।
English: The bullet went through his hand and into his chest.
Hindi: गोली उसके पेट में लगकर कमर की ओर से पार कर गई।
English: The bullet-riddled body of Fayaz Ahmad Bhat, resident of Vailoo Pattan, was recovered on Saturday in Devbugh village near Tangmarg town, a police official told IANS here
Hindi: एक पुलिस अधिकारी की ओर से ने बताया गया है कि तांगमार्ग कस्बे के देवबग गांव से शनिवार को वेलू पाप्तन के स्थानीय निवासी फायज अहमद भट्ट का गोलियों से छलनी शव बरामद किया गया।
English: The bullet-riddled body of Shabir Ahmad Bhat was found in the fields at Rakh-e-Litter area of Kupwara, a police official said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शबीर अहमद भट्ट के शरीर पर गोलियों के निशान हैं और उनका शव कुपवाड़ा के रख-ए-लितर में खेत से बरामद हुआ।
English: The bullet-riddled body of Shabir Ahmad Bhat was found in the fields at Rakh-e-litter area of Kupwara, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शबीर अहमद भट के शरीर पर गोलियों के निशान हैं और उनका शव कुपवाड़ा के रख-ए-लितर में खेत से बरामद हुआ है।
English: The bullet?
Hindi: गोली?
English: The bulletin advised fishing boats and trawlers over north bay and deep sea not to venture in deep sea.
Hindi: उत्तर की खाड़ी और गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाली नौकाओं और ट्रॉलर को गहरे समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: The bulletin said that Bush had met previously with Sheehan in the summer of 2004.
Hindi: बुलेटिन ने कहा कि बुश ने 2004 की गर्मियों में शीहान के साथ पहले मुलाकात की थी।
English: The bulletin said the death toll from coronavirus infection has risen to 2,492, and the total number of cases mounted to 77,240.
Hindi: बुलेटिन में बताया गया कि मृतकों की संख्या 2,492 हो गई है और संक्रमितों की संख्या 77,240 है।
English: The bulletin said the death toll from the coronavirus infection has risen to 2,803, and the total number of cases mounted to 89,802.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया है कि दिल्ली में कोरोना वायरस संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 2,803 जबकि संक्रमितों की संख्या 89,802 हो गई है।
English: The bulletin warned that the low lying areas of the coastal districts of Bangladesh and their offshore islands chars are likely to be inundated by the wind driven surge of 3-5 feet above normal tide.
Hindi: बुलेटिन में चेतावनी दी गई है कि बांग्लादेश के तटीय जिलों के निचले इलाकों और उनके अपतटीय द्वीपों में सामान्य ज्वार से 3 से 5 फुट ऊपर हवा के चलने से बाढ़ आने की संभावना है।
English: The bulletin was containing vital information like number of new cases and deaths reported, number of tests conducted, recoveries, district-wise daily count of cases and bed status in government and private hospitals.
Hindi: बुलेटिन में महत्वपूर्ण मामलों की जानकारी थी जैसे कि नए मामले और मौत की संख्या, परीक्षण किए गए मामलों की संख्या, रिकवरी, जिलेवार मामलों की संख्या, सरकारी और निजी अस्पतालों में बेड की संख्या आदि।
English: The bullets and empty cartridges found at the scene of Lankeshs murder had reportedly revealed that the same countrymade pistol was used to kill Kalburgi, suggesting that one outfit or group was responsible for both the killings
Hindi: लंकेश हत्याकांड के वारदात स्थल से बरामद गोलियां और खाली कारतूसों से कथित तौर पर यह खुलासा हुआ था कि कलबुर्गी की हत्या में इसी पिस्तौल का इस्तेमाल किया गया था