Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In possession of an individual.
Hindi: एक व्यक्ति के स्वामित्व में ।
English: In possibly the many well-known instance, a panel of judges reviewing a bankruptcy choice discharged the education loan debts of Janet Roth, a 68-year old girl with chronic health conditions who was simply subsisting on personal Security earnings of 780 per month.
Hindi: शायद सबसे अधिक में प्रसिद्ध उदाहरण, एक दिवालियापन के फैसले की समीक्षा करने वाले न्यायाधीशों के एक पैनल ने जेनेट रोथ के छात्र ऋण ऋण को छुट्टी दे दी, जो एक 68 वर्ष की पुरानी महिला थी, जो गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के साथ थीं जो प्रति माह  780 की सामाजिक सुरक्षा आय पर निर्भर थी।
English: In post 1991 period, there were numerous measures taken on by the government to build up services sector, particularly through deregulation of some sub sectors of services sector.
Hindi: 1991 के बाद सरकार ने सेवा क्षेत्र के विकास के लिए कई उपाय किये जिसमे कुछ उप-सेवा क्षेत्र को अनियंत्रित करना प्रमुख है।
English: In post independence period, India faced many challenges to make a strong foreign policy.
Hindi:  स्वतंत्रता के बाद की अवधि में , भारत को एक मजबूत विदेश नीति बनाने के लिए कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा ।
English: In post-1991 period, there were several measures undertaken by the government to develop services sector, especially through deregulation of some sub sectors of services sector.
Hindi: 1991 के बाद सरकार ने सेवा क्षेत्र के विकास के लिए कई उपाय किये जिसमे कुछ उप-सेवा क्षेत्र को अनियंत्रित करना प्रमुख है।
English: In post-Independence era, the Jharkhand Mukti Morcha started a regular agitation which impelled the government to establish the Jharkhand Area Autonomous Council in 1995 and finally a full-fledged State.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, झारखंड मुक्ति मोर्चा के नियमित आंदोलन के कारण सरकार को 1995 में झारखंड क्षेत्र स्वायत्त परिषद और अंत में एक स्वतंत्र राज्य की स्थापना के लिए प्रेरित किया।
English: In post-Maidan Ukraine the level of corruption has slipped to 130th position among 176 in the world.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में, मयादन यूक्रेन के बाद, 176 देशों के बीच यूक्रेन 130 वें स्थान पर फिसल गया।
English: In post-One More Day Spider-Man comics, Harry Osborn's girlfriend, Lily Hollister, is one of these.
Hindi: पोस्ट में- एक और दिन स्पाइडर मैन कॉमिक्स, हैरी ओसबोर्न की प्रेमिका, लिली हॉलिस्टर।
English: In post-colonial Indian subcontinent, he is applauded as a secular ruler who fought against British colonialism, But he has been criticized for his repression of Hindus of Malabar and Christians of Mangalore for both religious and political reasons.
Hindi: उप-औपनिवेशिक भारतीय उपमहाद्वीप में, उन्हें एक धर्मनिरपेक्ष शासक के रूप में सराहा जाता है, जिन्होंने ब्रिटिश उपनिवेशवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी, लेकिन उनकी धार्मिक और राजनीतिक कारणों से मालाबार के हिंदुओं और मंगलौर के ईसाइयों के दमन के लिए आलोचना की गई थी।
English: In post-communist Romania, over 40 motions of no confidence were tabled, six were adopted, making Cu's cabinet the sixth dismissed following a vote of no confidence.
Hindi: कम्युनिस्ट रोमानिया के बाद, अविश्वास के 40 से अधिक प्रस्ताव पेश किए गए, 6 को अपनाया गया, जिससे कू के कैबिनेट को अविश्वास मत के बाद छठा खारिज कर दिया गया।
English: In post-harvest losses, coverage will be available up to a maximum period of 14 days from harvesting for those crops which are kept in 'cut  spread' condition to dry in the field.
Hindi: कटाई के बाद के नुकसान में, उन फसलों के लिए कटाई से अधिकतम 14 दिनों की अवधि तक कवरेज उपलब्ध होगी, जिन्हें खेत में सूखने के लिए "कट और स्प्रेड" स्थिति में रखा जाता है।
English: In post-independence era, the Jharkhand Mukti Morcha started a regular agitation which impelled the government to establish the Jharkhand Area Autonomous Council in 1995 and finally a full-fledged State.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, झारखंड मुक्ति मोर्चा के नियमित आंदोलन के कारण सरकार को 1995 में झारखंड क्षेत्र स्वायत्त परिषद और अंत में एक स्वतंत्र राज्य की स्थापना के लिए प्रेरित किया।
English: In post-production
Hindi: पोस्ट-प्रोडक्शन में
English: In post-war U.S. the lowest point of the index coincides with the Vietnam War and the evacuation of Saigon.
Hindi: युद्ध के बाद के संयुक्त राज्य अमेरिका में, सूचकांक का निम्नतम बिंदु वियतनाम युद्ध और साइगॉन के निष्कासन के साथ मेल खाता है।
English: In post-war USA the lowest point of the index coincides with the Vietnam War and the evacuation of Saigon.
Hindi: युद्ध के बाद के संयुक्त राज्य अमेरिका में, सूचकांक का निम्नतम बिंदु वियतनाम युद्ध और साइगॉन के निष्कासन के साथ मेल खाता है।
English: In posters and banners planted in Pyongyang and other cities, America was shown as an imperialist attacker and South Korea and Japan as its allies.
Hindi: राजधानी प्योंगयांग और अन्य शहरों में लगाए जाने वाले पोस्टरों और बैनरों में अमरीका को एक साम्राज्यवादी आक्रमणकारी और दक्षिण कोरिया और जापान को उसके सहयोगियों के तौर पर दिखाया जाता था.
English: In postmenopausal females, estrogens are mostly originated from the activity of the aromatase enzyme, which indocin converts adrenal androgens mainly androstenedione as well as testosterone to estrone and estradiol.
Hindi: पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में, एस्ट्रोजेन मुख्य रूप से एरोमैटस एंजाइम की क्रिया से व्युत्पन्न होते हैं, जो एस्ट्रोनल एंड्रोजन मुख्य रूप से एंड्रोस्टेनेओन और टेस्टोस्टेरोन को एस्ट्रोन और एस्ट्रैडियोल में परिवर्तित करता है।
English: In postmenopausal females, oestrogens are mainly acquired from the activity of the aromatase enzyme, which order synthroid transforms adrenal androgens mostly androstenedione and also testosterone to estrone and estradiol.
Hindi: पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में, एस्ट्रोजेन मुख्य रूप से एरोमैटस एंजाइम की क्रिया से व्युत्पन्न होते हैं, जो एस्ट्रोनल एंड्रोजन मुख्य रूप से एंड्रोस्टेनेओन और टेस्टोस्टेरोन को एस्ट्रोन और एस्ट्रैडियोल में परिवर्तित करता है।
English: In postmenopausal women, estrogens are mainly derived from the action of the aromatase enzyme, which converts adrenal androgens primarily androstenedione and testosterone to estrone and estradiol.
Hindi: पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में, एस्ट्रोजेन मुख्य रूप से एरोमैटस एंजाइम की क्रिया से व्युत्पन्न होते हैं, जो एस्ट्रोनल एंड्रोजन मुख्य रूप से एंड्रोस्टेनेओन और टेस्टोस्टेरोन को एस्ट्रोन और एस्ट्रैडियोल में परिवर्तित करता है।
English: In postmenopausal women, estrogens are mainly derived from the action of the aromatase enzyme, which converts adrenal androgens primarily androstenedioe and testosterone to estrone and estradiol.
Hindi: पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में, एस्ट्रोजेन मुख्य रूप से एरोमैटस एंजाइम की क्रिया से व्युत्पन्न होते हैं, जो एस्ट्रोनल एंड्रोजन मुख्य रूप से एंड्रोस्टेनेओन और टेस्टोस्टेरोन को एस्ट्रोन और एस्ट्रैडियोल में परिवर्तित करता है।
English: In posts on the subject.
Hindi: इस विषय के पदों में।
English: In pots of smaller size - up to 5 weeks.
Hindi: छोटे आकार के बर्तनों में - 5 सप्ताह तक।
English: In pouring rain, too!
Hindi: बारिश में भी प्यासे !
English: In powder form, it is dark gray, titanium is as strong as steel with only 45 of its weight, so when combined with other metals, it greatly improves the strength and the ability to withstand extremes of temperature.
Hindi: पाउडर के रूप में, यह गहरा भूरा होता है, टाइटेनियम स्टील के जितना मजबूत होता है, उसके वजन का केवल 45 होता है, इसलिए जब अन्य धातुओं के साथ मिलकर, यह ताकत और तापमान की चरम सीमाओं को दूर करने की क्षमता में काफी सुधार करता है।
English: In power station boilers, the effect of superheaters is to heat the steam to certain temperature for higher efficiency of the power station.
Hindi: बॉयलर में, सुपर हीटर की भूमिका बिजली संयंत्र दक्षता में वृद्धि के लिए अतिरंजित भाप के एक निश्चित तापमान पर संतृप्त भाप को गर्म करना है।
English: In power stations, locomotives and marine boilers, in order to improve the cycle thermal efficiency of the entire steam power plant, a superheater is generally installed.
Hindi: पावर स्टेशनों, लोकोमोटिव और समुद्री बॉयलरों में, सुपरहाइटर आमतौर पर पूरे स्टीम पावर प्लांट की परिसंचारी थर्मल दक्षता में सुधार करने के लिए स्थापित किया जाता है।
English: In power, however,
Hindi: फिर भी सत्ता की,
English: In power, the liberals have no profit
Hindi: सत्ता में, उदारवादियों को कोई लाभ नहीं है
English: In powered SAs, the same problems existed.
Hindi: संचालित एसएएस में, वही समस्याएं मौजूद थीं।
English: In practical terms it could mean that
Hindi: व्यावहारिक रूप में, इसका मतलब यह हो सकता हैः
English: In practical terms this could mean
Hindi: व्यावहारिक रूप में, इसका मतलब यह हो सकता हैः
English: In practical terms, setting a limit consists of specifying to the child when, how and where a behavior is not allowed; and when, how and where it is allowed.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, एक सीमा यह निर्दिष्ट करना है कि कब, कैसे और कहाँ व्यवहार की अनुमति नहीं है; और कब, कैसे और कहाँ इसकी अनुमति है।
English: In practical terms, setting a limit is to specify the child when, how and where behavior is not allowed; and when, how and where it is allowed.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, एक सीमा यह निर्दिष्ट करना है कि कब, कैसे और कहाँ व्यवहार की अनुमति नहीं है; और कब, कैसे और कहाँ इसकी अनुमति है।
English: In practical terms, the U.S. has three options.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, अमेरिका के पास तीन विकल्प हैं।
English: In practical terms, they are willing to live honest and luxurious lives.
Hindi: व्यावहारिक दृष्टि से ये ईमानदार तथा वैभवशाली जीवन जीने के इच्छुक होते हैं.
English: In practical terms, this could mean
Hindi: व्यावहारिक रूप में, इसका मतलब यह हो सकता हैः
English: In practical terms, this means sharing the costs of modernization, disposing of no one, and dismantling impediments to social mobility.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, इसका मतलब है आधुनिकीकरण की लागत, कोई भी नहीं निपटाना, और सामाजिक गतिशीलता के बाधाओं को खत्म करना।
English: In practical terms, this means sharing the costs of modernization, leaving no one out, and dismantling impediments to social mobility.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, इसका मतलब है आधुनिकीकरण की लागत, कोई भी नहीं निपटाना, और सामाजिक गतिशीलता के बाधाओं को खत्म करना।
English: In practical terms, this might mean
Hindi: व्यावहारिक रूप में, इसका मतलब यह हो सकता हैः
English: In practical terms, you're
Hindi: व्यावहारिक रूप से, आप
English: In practicality, however.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक रूप से।
English: In practicality, it is absolutely impossible to run an automobile without some kind of pollutant emission.
Hindi: व्यावहारिकता में, किसी प्रकार के प्रदूषक उत्सर्जन के बिना ऑटोमोबाइल चलाना बिल्कुल असंभव है।
English: In practicality, it's far without a doubt not possible to run a vehicle without a few form of pollutant emission.
Hindi: व्यावहारिकता में, किसी प्रकार के प्रदूषक उत्सर्जन के बिना ऑटोमोबाइल चलाना बिल्कुल असंभव है।
English: In practicality, they can not refuse.
Hindi: व्यावहारिकता में, वे मना नहीं कर सकते।
English: In practice a human being must prove the truth, that is, the reality and power of his thinking.
Hindi: व्यवहार में, एक व्यक्ति को सच्चाई, अर्थात् वास्तविकता और शक्ति को साबित करना चाहिए, उसकी सोच की महारत।
English: In practice it is hardly ever possible
Hindi: व्यवहार में यह शायद ही संभव है
English: In practice it may take longer than two years, depending on how the negotiations go.
Hindi: व्यवहार में यह अब से दो साल लग सकते हैं, कैसे वार्ता के आधार पर जाना.
English: In practice man must prove the truth, that is, the reality and force, the this-sidedness of his thought.
Hindi: व्यवहार में, एक व्यक्ति को सच्चाई, अर्थात् वास्तविकता और शक्ति को साबित करना चाहिए, उसकी सोच की महारत।
English: In practice one usually relies on the search path for operators, so as not to have to write anything so ugly as that.
Hindi: अभ्यास में आमतौर पर ऑपरेटरों के लिए खोज पथ पर निर्भर करता है, ताकि किसी भी चीज़ को इतना बदसूरत न लिखना पड़े।
English: In practice the technology works very well.
Hindi: वास्तव में, यह तकनीक बहुत अच्छी तरह से काम करती है।
English: In practice this means that multinationals pay less tax at the expense of countries struggling to fund investment or social benefits.
Hindi: व्यवहार में इसका मतलब है कि बहुराष्ट्रीय कंपनियां निवेश या सामाजिक लाभ के लिए संघर्ष कर रहे देशों की कीमत पर कम कर का भुगतान करती हैं।
English: In practice this means that the application
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि अनुप्रयोग
English: In practice, 5-10 modes are enough, depending on your culinary skills and preferences.
Hindi: व्यवहार में, 5-10 मोड पर्याप्त हैं, जो आपके पाक कौशल और वरीयताओं पर निर्भर करता है।
English: In practice, Indian Navy ships and fighter aircraft will significantly strengthen maritime relations between the three countries and contribute to the security and stability of the region.
Hindi:  इस अभ्यास में भारतीय नौसेना के पोत एवं लड़ाकू विमान तीनों देशों के बीच सामुद्रिक संबंधों को अहम रूप से मजबूती प्रदान करेंगे तथा क्षेत्र की सुरक्षा और स्थायित्व में योगदान देंगे.
English: In practice, Member States will suggest programmes then receive co-financing of up to 85.
Hindi: व्यवहार में, सदस्य राज्य कार्यक्रमों का सुझाव देंगे, फिर 85 तक सह-वित्तपोषण प्राप्त करेंगे।
English: In practice, a human being must prove the truth, that is, the reality and power of his thinking.
Hindi: व्यवहार में, एक व्यक्ति को सच्चाई, अर्थात् वास्तविकता और शक्ति को साबित करना चाहिए, उसकी सोच की महारत।
English: In practice, both VPNs have so far upheld their promises of privacy.
Hindi: प्रयोग में, दोनों वीपीएन ने अब तक गोपनीयता के अपने वादों को पूरा किया है.
English: In practice, children usually start school at age four or five.
Hindi: आमतौर पर बच्चे 4-5 साल की उम्र में स्कूल जाने लगते हैं।
English: In practice, delays and transportation stages should be attacked first.
Hindi: व्यवहार में, देरी और परिवहन चरणों पर पहले हमला किया जाना चाहिए।
English: In practice, device failure usually occurs on the upper side of the igniter component, which is a ribbed insulator.
Hindi: व्यवहार में, डिवाइस की विफलता आमतौर पर आग लगने वाले घटक के ऊपरी तरफ होती है, जो एक काटने का निशानवाला इन्सुलेटर है।
English: In practice, even Turkey is not afraid of us.
Hindi: व्यवहार में, यहां तक कि तुर्की भी हमसे नहीं डरता।
English: In practice, everything is much more interesting.
Hindi: वास्तव में, सब कुछ बहुत कुछ है अधिक दिलचस्प है.
English: In practice, extraverted people are more sociable, as they like to be in crowded places with large groups, sounds and visual stimuli more often.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, बहिष्कृत लोग अधिक मिलनसार होते हैं, क्योंकि वे अक्सर भीड़ वाले स्थानों में रहना पसंद करते हैं और जहां बड़े समूह, ध्वनियां और दृश्य उत्तेजना होती है।
English: In practice, fever is almost universal when multiple doses are given every 4 to 6 hours.
Hindi: प्रैक्टिस में, बुखार लगभग सार्वभौमिक होता है जब कई खुराक हर 4 से 6 घंटे दिए जाते हैं।
English: In practice, fruits which are nearer the centre of the tree and those which are on the shady side of the tree will ripen slower and should be thinned in preference to those which are likely to receive the most sunshine.
Hindi: व्यवहार में, फल जो पेड़ के केंद्र के पास होते हैं और जो पेड़ की छायादार तरफ होते हैं, वे धीमी गति से पकेंगे और उन लोगों को वरीयता देनी चाहिए जिन्हें सबसे अधिक धूप मिलने की संभावना है।
English: In practice, fruits which are nearer the centre of the tree and those which are on the shady side of the tree will ripen slower and should be thinned in preference to those.
Hindi: व्यवहार में, फल जो पेड़ के केंद्र के पास होते हैं और जो पेड़ की छायादार तरफ होते हैं, वे धीमी गति से पकेंगे और उन लोगों को वरीयता देनी चाहिए जिन्हें सबसे अधिक धूप मिलने की संभावना है।
English: In practice, however, it can be difficult.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: In practice, however, it is more difficult to determine the number of T cells than that of antibodies.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, एंटीबॉडी की तुलना में टी कोशिकाओं की संख्या निर्धारित करना अधिक कठिन है।
English: In practice, however, it is partial.
Hindi: व्यवहार में, यह आंशिक रूप से है ।
English: In practice, however, it works well.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, यह ठीक काम करता है।
English: In practice, however, that would mean
Hindi: लेकिन व्यवहार में, इसका मतलब निम्नलिखित थाः
English: In practice, however, this can be difficult.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: In practice, if China successfully transforms into a more consumer-oriented economy, Powell will face greater challenges, which will lead to a decline in the global savings rate and an increase in real interest rates.
Hindi: व्यवहार में, पॉवेल के लिए बड़ी चुनौती यहां आएगी यदि चीन अधिक उपभोक्ता-संचालित अर्थव्यवस्था में परिवर्तन करने में सफल होता है, जो वैश्विक बचत दरों को कम करेगा और वास्तविक ब्याज दरों को बढ़ाएगा।
English: In practice, in combat use - of the same type.
Hindi: व्यवहार में, युद्ध में उपयोग - एक ही प्रकार का।
English: In practice, in most cases, the deduction of personal income taxis carried out not by the payers themselves persons receiving income, but by agents subjects paying salaries, for example.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, ज्यादातर मामलों में, व्यक्तिगत आयकर की कटौतीभुगतानकर्ताओं द्वारा स्वयं नहीं किया जाता है जो आय प्राप्त करते हैं, लेकिन एजेंटों द्वारा मजदूरी का भुगतान करने वाले विषय, उदाहरण के लिए ।
English: In practice, it is a fashion show of a few seconds.
Hindi: व्यवहार में, यह कुछ सेकंड का एक फैशन शो है।
English: In practice, it looks like this Two boards are screwed with a deviation of 0.5 cm from the wall, the next two - at a distance of 5 - 7 cm.
Hindi: व्यवहार में, ऐसा लगता है कि यह दो बोर्ड दीवार से 0.5 सेमी के विचलन के साथ खराब हो गए हैं, अगले दो - 5 की दूरी पर - 7 सेमी।
English: In practice, it means eliminating spending on fossil fuels and prioritising spending on efficiency first and renewable energy measures, which will reduce emissions and lead to a more rational use of resources.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि जीवाश्म ईंधन पर खर्च को खत्म करना और पहले दक्षता और नवीकरणीय ऊर्जा उपायों पर खर्च को प्राथमिकता देना, जो उत्सर्जन को कम करेगा और संसाधनों का अधिक तर्कसंगत उपयोग करेगा।
English: In practice, it never works out.
Hindi: व्यवहार में, यह कभी काम नहीं करता है।
English: In practice, many companies offer free services and then gather information from users and sell them to other companies.
Hindi: व्यवहार में, कई कंपनियां मुफ्त सेवाएं प्रदान करती हैं और फिर उपयोगकर्ताओं से जानकारी एकत्र करती हैं और उन्हें अन्य कंपनियों को बेचती हैं।
English: In practice, many of these items are exported from India to Pakistan through a third country.
Hindi: जबकि इनमे से अधिकतर उत्पाद भारत किसी तीसरे देश के माध्यम से पाकिस्तान तक पहुंचता है।
English: In practice, many people ignore this fact.
Hindi: इस तथ्य को कई लोग अनदेखा कर देते हैं।
English: In practice, much worse up to a few meters if you're lucky.
Hindi: व्यवहार में, बहुत बुरा यदि आप भाग्यशाली हैं तो कुछ मीटर तक ।
English: In practice, often enough, there are difficulties in determining the undiscovered part.
Hindi: व्यवहार में, काफी बार अनसुने भाग को निर्धारित करने में कठिनाइयाँ होती हैं।
English: In practice, only a privileged minority enjoys the right to be elected.
Hindi: असलियत में केवल मुट्ठीभर विशेषाधिकार प्राप्त लोगों को ही चुने जाने का अधिकार है।
English: In practice, out of 543 constituencies represented in India's parliament, 84 15.47 are reserved for SCDalits and 47 8.66 for STTribes.
Hindi: आज, भारत की संसद में 543 सीटों में से 84 15.47 अनुसूचित जाति  दलितों के लिए आरक्षित हैं और एसटी  जनजातियों के लिए 47 8.66 हैं।
English: In practice, payments in cash are normally made in U.S. dollars.
Hindi: व्यवहार में, नकद भुगतान सामान्य रूप से अमेरिकी डॉलर में किया जाता है।
English: In practice, relations with Russia at this summit and in the foreseeable future are becoming a cross-cutting topic in NATO, to which to a greater or lesser extent most of the decisions of the alliance are relevant from deploying 4 multinational battalions in the Baltic States and Poland to discussing cooperation with the European Union the field of combating hybrid threats.
Hindi: व्यवहार में, इस शिखर सम्मेलन में और निकट भविष्य में रूस के साथ संबंध नाटो में एक क्रॉस-कटिंग विषय बन रहे हैं, जिससे गठबंधन के अधिकांश निर्णय कम या ज्यादा हद तक प्रासंगिक हैंः यूरोपीय संघ के साथ सहयोग पर चर्चा करने के लिए बाल्टिक राज्यों और पोलैंड में 4 बहुराष्ट्रीय बटालियन को तैनात करना।
English: In practice, squaring is often much cheaper than taking the square root and since we're only interested in an ordering, we can of course forego taking the square root
Hindi: अभ्यास में, स्क्वायरिंग वर्ग स्क्वायर रूट लेने से अक्सर अधिक सस्ता होता है और चूंकि हम केवल ऑर्डरिंग में रूचि रखते हैं, हम निश्चित रूप से स्क्वायर रूट लेना चाहते हैंः
English: In practice, such cases have been identified.
Hindi: व्यवहार में, ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: In practice, such cases have been observed.
Hindi: व्यवहार में, ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: In practice, that's the ability to ask questions in natural language.
Hindi: """ व्यवहार में, यह प्राकृतिक भाषा में प्रश्न पूछने की क्षमता है।"
English: In practice, the Indian government has a poor record in regulating PPPs.
Hindi: व्यवहार में पीपीपी को विनियमित करने में भारत सरकार का रिकॉर्ड खराब रहा है।
English: In practice, the Indian government has a poor track record of regulating PPPs.
Hindi: व्यवहार में पीपीपी को विनियमित करने में भारत सरकार का रिकॉर्ड खराब रहा है।
English: In practice, the Smith-Wenkle Method involves four steps
Hindi: व्यवहार में, स्मिथ-वेन्कल विधि में चार चरण शामिल हैंः
English: In practice, the bigger challenge here for Powell will come if China succeeds in making the transition to a more consumer-driven economy, which would cause global savings rates to fall and real interest rates to rise.
Hindi: व्यवहार में, पॉवेल के लिए बड़ी चुनौती यहां आएगी यदि चीन अधिक उपभोक्ता-संचालित अर्थव्यवस्था में परिवर्तन करने में सफल होता है, जो वैश्विक बचत दरों को कम करेगा और वास्तविक ब्याज दरों को बढ़ाएगा।
English: In practice, the derivatives of this plant receive a unique name according to which part of the plant they come from, or in what method the product consumed is obtained.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, इस पौधे के डेरिवेटिव्स का एक अलग नाम मिलता है, जिसके अनुसार वे पौधे के किस हिस्से से आते हैं, या किस तरह से उत्पादित उपभोग प्राप्त होता है।
English: In practice, the difference between the two can feel subtle, or even non-existent.
Hindi: व्यवहार में, दोनों के बीच का अंतर सूक्ष्म, या यहाँ तक कि गैर-विद्यमान भी महसूस कर सकता है।
English: In practice, the holograms appear as if they were a 3D image floating in space.
Hindi: व्यवहार में, होलोग्राम ऐसे दिखाई देते हैं मानो वे अंतरिक्ष में तैर रही 3 डी छवि हो।
English: In practice, the manager most often acts as a middle manager, whose immediate duties include
Hindi: व्यवहार में, प्रबंधक अक्सर एक मध्य प्रबंधक के रूप में कार्य करता है, जिसके तत्काल कर्तव्यों में शामिल हैंः
English: In practice, the protectorate usually implies that a strong state provides protection to a weaker one or a smaller entity, acting in the territory of the protected.
Hindi: व्यवहार में, रक्षक का आमतौर पर अर्थ है कि एक मजबूत राज्य एक कमजोर या एक छोटी इकाई को सुरक्षा प्रदान करता है, जो संरक्षित क्षेत्र में कार्य करता है।
English: In practice, the short period of Yuri Andropov's tenure at the head of the country was accompanied by a sharp exacerbation of Soviet-American relations, unseen since the Caribbean crisis, and the policy of detente, which began during the reign of Leonid Brezhnev in the first half of the 70s, has become a thing of the past.
Hindi: व्यवहार में, देश के सिर पर यूरी एंड्रोपोव के कार्यकाल की छोटी अवधि सोवियत-अमेरिकी संबंधों के तेज प्रसार के साथ थी, कैरेबियन संकट के बाद से अनदेखी, और डेंटेट की नीति, जो लियोनिद ब्रेझनेव के शासनकाल के दौरान शुरू हुई थी।
English: In practice, the use of a repository would look like this.
Hindi: व्यवहार में, भंडार का उपयोग इस तरह दिखेगा।
English: In practice, these types are usually implementations of IEEE 754 binary floating point single and double precision, respectively, to the extent that the underlying processor, operating system, and compiler support it.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, इन प्रकारों आमतौर पर बाइनरी फ़्लोटिंग-पॉइंट अंकगणितीय क्रमशः सिंगल और डबल परिशुद्धता के लिए आईईईई मानक 754 के कार्यान्वयन होते हैं, इस सीमा तक कि अंतर्निहित प्रोसेसर, ऑपरेटिंग सिस्टम और कंपाइलर इसका समर्थन करते हैं।
English: In practice, these types are usually implementations of IEEE Standard 754 for Binary Floating-Point Arithmetic single and double precision, respectively, to the extent that the underlying processor, operating system, and compiler support it.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, इन प्रकारों आमतौर पर बाइनरी फ़्लोटिंग-पॉइंट अंकगणितीय क्रमशः सिंगल और डबल परिशुद्धता के लिए आईईईई मानक 754 के कार्यान्वयन होते हैं, इस सीमा तक कि अंतर्निहित प्रोसेसर, ऑपरेटिंग सिस्टम और कंपाइलर इसका समर्थन करते हैं।