Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Govt committed to promote folk culture CM
Hindi: सरकार देव संस्कृति को संजोकर रखने के लिए प्रतिबद्ध  सीएम
English: Govt committed to provide basic necessities CM
Hindi: लोगों को मूलभूत सुविधाएं देने के लिए सरकार कृतसंकल्पित  मुख्यमंत्री
English: Govt committed to provide better health sevices CM
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिये प्रयत्नशील है सरकार  बिंदल
English: Govt committed to provide quality education Patnaik
Hindi: गुणवत्तापरक शिक्षा देने को सरकार कृतसंकल्प है  गीता भुक्कल
English: Govt committed to raise farmers' income Union Agriculture Minister
Hindi: समन्वित कृषि से बढ़ेगी किसानों की आमदनी  कृषि मंत्री
English: Govt committed to safety, security of women Minister
Hindi: महिला सुरक्षा को लेकर सरकार गंभीर  गृहमंत्री
English: Govt committed to welfare of workers, says CM
Hindi: श्रमिकों के कल्याण के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्ध  उपमुख्यमंत्री
English: Govt committed to work for women safety Kovind
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए सरकार प्रतिबद्ध  कोविंद
English: Govt compromising with national security Congress
Hindi: सरकार ने किया राष्ट्रीय सुरक्षा से खिलवाड़, जेपीसी जरूरी कांग्रेस
English: Govt concerned about petrol, diesel price pinch, says Oil Minister Dharmendra Pradhan
Hindi: पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दाम पर बोले पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान
English: Govt concerned about petrol, diesel price pinch, says Pradhan
Hindi: पेट्रोल-डीजल के बढ़ते दामों को लेकर सरकार चिंता में
English: Govt concerned over rising inflation
Hindi: महंगाई के प्रहार से चिंतित हुई सरकार
English: Govt confident of doubling farmers income by 2022
Hindi: सरकार ने माना कि उसे 2022 तक किसानों की आय दोगुनी होने पर संदेह है
English: Govt considering gas price deregulation
Hindi: गैस मूल्य पर हरकत में सरकार
English: Govt considering giving MSME status to dealers Gadkari
Hindi: डीलर को एमएसएमई का दर्जा देने पर विचार कर रही है सरकार  गडकरी
English: Govt considers imposing import duty on wheat, says agriculture secretary
Hindi: गेहूं पर आयात शुल्क लगाने के लिए विचार कर रही सरकार  कृषि सचिव
English: Govt constitutes Committee to look into pay and pension related issues of defence services personnel and ex-servicemen
Hindi: रक्षाकर्मियों और पूर्व सैनिकों के वेतन एवं पेंशन संबंधी मामलों के लिए सरकार ने समिति बनाई
English: Govt constructing 5 lakh farming pools PM
Hindi: खेती के लिए पांच लाख तालाब बनाएगी सरकार मोदी
English: Govt contemplating option of reduction in syllabus, instructional hours for coming academic year HRD Minister
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा- सरकार आने वाले शेक्षणिक सत्र के लिए पाठ्यक्रम और निर्देशात्मक घंटों में कमी करने के विकल्प कर विचार कर रही है
English: Govt contracts to import additional 12,660 tonnes of onions
Hindi: केंद्र सरकार 12,660 टन अतिरिक्त प्याज का आयात करेगी
English: Govt creates special unit in Income Tax dept for probe into undisclosed foreign assets
Hindi: अघोषित विदेशी संपत्ति की जांच के लिये आयकर विभाग ने नई इकाई बनाई
English: Govt curtails tenure of CBIs Rakesh Asthana, three other officers
Hindi: सरकार ने सीबीआई में राकेश अस्थाना समेत चार अधिकारियों का कार्यकाल कम किया
English: Govt cuts excise duty on petrol, diesel by Rs 2 per litre
Hindi: सरकार ने पेट्रोल, डीजल पर 2 रुपए एक्साइज ड्यूटी घटाई
English: Govt cuts prices of cancer, diabetes, BP drugs by 25 per cent
Hindi: कैंसर, डायबिटीज, बीपी दवा के दाम 25 फीसदी तक कम
English: Govt deactivates more than 19 lakh Director Identification Numbers
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय ने 19 लाख से अधिक निदेशक पहचान संख्या डिन को निष्क्रिय कर दिया
English: Govt decided to withdraw SPG protection from the Gandhi family
Hindi: सरकार ने गांधी परिवार से एसपीजी सुरक्षा वापस लेने का फैसला किया है
English: Govt decides to hike petrol, diesel prices
Hindi: सरकार ने पेट्रोल-डीजल की कीमत पर हाथ खड़े किये
English: Govt decides to import 1 lakh tonnes of onion to control price rise
Hindi: सरकार ने बाजार में प्याज की कीमतों पर नियंत्रण के लिए एक लाख टन प्याज के आयात का निर्णय लिया है
English: Govt decides to setup Export Promotion Council for Ayush products
Hindi: सरकार ने आयुष उत्पादों के लिए निर्यात संवर्धन परिषद के गठन का निर्णय किया
English: Govt decides to withdraw NSG from VIP security duties
Hindi: सरकार ने एनएसजी को वीआईपी सुरक्षा से हटाने का फैसला किया
English: Govt declared entire Nagaland 'disturbed area' for 6 more months
Hindi: सरकार ने अगले 6 महीने के लिए नागालैंड को घोषित किया 'अशांत क्षेत्र', सुरक्षा बलों को मिलीं विशेष शक्तियां
English: Govt declares 7-day national mourning
Hindi: सात दिन के राष्ट्रीय शोक की घोषणा
English: Govt demands statement from Manmohan Singh on corrupt judge issue
Hindi: भ्रष्ट न्यायाधीश के मुद्दे पर मनमोहन सिंह के बयान की मांग
English: Govt destroying economy by refusing to provide cash support to people Rahul Gandhi
Hindi: गरीब, मजदूूर को कैश मदद ना देकर अर्थव्यवस्था का बेड़ा गर्क कर रही सरकार राहुल गांधी
English: Govt destroying economy, this is Demon 2.0 Rahul
Hindi: सरकार अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर रही, यह नोटबंदी 2.0 है  राहुल
English: Govt did not ask for Urjit Patels resignation Jaitley
Hindi: सरकार ने उर्जित पटेल का इस्तीफा नहीं मांगा
English: Govt didn't have chance to gain from LTCG tax FM
Hindi: एलटीसीजी कर से सरकार को नहीं मिला फायदा  वित्तमंत्री
English: Govt discontinued rail budget to stop parties from using it as political tool Piyush Goyal
Hindi: राजनीतिक पार्टियों के लिए हथियार था रेल बजट इसलिए बंद किया  पीयूष गोयल
English: Govt diverting attention from real issues IMA
Hindi: वास्तविक मुद्दों से ध्यान भटका रही है सरकार आईएमए
English: Govt doctors boycott OPD
Hindi: डाक्टरों ने ओपीडी का बहिष्कार किया
English: Govt doctors retirement age to be raised to 65 PM Modi
Hindi: सरकारी डॉक्टरों की 65 साल में होगी रिटायरमेंट
English: Govt does not believe in reforms.
Hindi: सरकार सुधार में यकीन नहीं करती.
English: Govt does not have any interest in hurting the religious belief of anyone.
Hindi: किसी की धार्मिक आस्था को चोट पहुंचाने में सरकार की कोई रुचि नहीं है।
English: Govt does not need extra funds from RBI to meet fiscal deficit target Jaitley
Hindi: राजकोषीय घाटे के लिए आरबीआई की आरक्षित निधि की जरूरत नहीं  जेटली
English: Govt doesnt want Air India to go Kingfisher Airlines way Minister
Hindi: केंद्र सरकार एयर इंडिया को किंगफिशर के रास्ते पर नहीं जाने देना चाहती  नागरिक विमानन मंत्री
English: Govt doing its best to boost tourism CM
Hindi: पर्यटन के समग्र विकास के लिए सरकार प्रयासरतः मुख्यमंत्री
English: Govt doles it out big to state farmers
Hindi: सरकार को किसानों के लिए बड़े-बड़े
English: Govt doubles import duty on 328 textile items to 20
Hindi: इंपोर्टेड कपड़े होंगे महंगे, सरकार ने 328 टेक्सटाइल प्रोडक्ट्स पर आयात शुल्क दोगुना करके 20 किया
English: Govt drafting separate bankruptcy law for financial firms Jayant Sinha
Hindi: फाइनेंशियल कंपनियों के लिए अलग दिवाला कानून बना रही है सरकार सिन्हा
English: Govt drops names of Indira, Rajiv from two Hindi awards
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों से हटाए इंदिरा-राजीव के नाम
English: Govt drugs seized from shop, house
Hindi: घर व गोदाम से नशीली दवाइयां बरामद
English: Govt employees call off strike on third day
Hindi: परिवहन निगम कर्मियों की हड़ताल तीसरे दिन में
English: Govt employees give a miss to postal ballot voting
Hindi: डाक मतपत्र नहीं होने से मतदान से चूकेंगे सरकारी कर्मचारी
English: Govt employees go on indefinite strike in Bihar
Hindi: बिहार में सरकारी कर्मचारियों की हड़ताल जारी
English: Govt employees of Jammu and Kashmir, Ladakh to get salaries as per 7th Pay Commission
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के सरकारी कर्मचारी को सातवें वेतन आयोग का फायदा मिलेगा
English: Govt enhances prize money in Khel Ratna, Arjuna and Dronacharya awards
Hindi: सरकार ने खेल रत्न, अर्जुन और द्रोणाचार्य पुरस्कारों की ईनाम राशि बढाई
English: Govt ensuring Adequate availability of Fertilisers in the country  Gowda
Hindi: सरकार देश में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित कर रही है गौड़ा
English: Govt exempts rupee payments for Iran oil from taxes
Hindi: ईरान से कच्चे तेल की खरीद पर रुपए में भुगतान पर नहीं देना होगा टैक्स, सरकार ने दी ये छूट
English: Govt expects improvement in India's ease of doing biz ranking
Hindi: सरकार को कारोबार सुगमता रैंकिंग में भारत की स्थिति सुधरने की उम्मीद
English: Govt extends deadline for filing GST returns for financial year 2018-19 till October 31
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए वार्षिक जी.एस.टी. रिटर्न भरने की समय-सीमा 31 अक्तूबर तक बढाई
English: Govt extends deadline for filing income tax returns by individual taxpayers till Dec 31
Hindi: सरकार ने व्यक्तिगत करदाताओं के लिए आयकर रिटर्न भरने की समय-सीमा 31 दिसंबर तक बढाई
English: Govt extends e-visa facility for 165 countries to promote tourism
Hindi: भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए 165 देशों के नागरिकों को ई-वीजा की मियाद बढ़ी
English: Govt extends last date of linking PAN card with Aadhar card
Hindi: सरकार ने पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करने की आखिरी तारीख आगे बढ़ा दी है
English: Govt extends tax break for industry in hills till 2027
Hindi: पूर्वोत्तर, पहाड़ी राज्यों में उद्योग के लिए 2027 तक टैक्स छूट
English: Govt extends time limit for annual GST returns for financial year 2018-19 till 30 September
Hindi: सरकार ने वित्तीय वर्ष 2018-19 की जीएसटी रिटर्न भरने की समय सीमा 30 सितंबर तक बढाई
English: Govt extends validity of Motor Vehicle documents till Dec 31
Hindi: सरकार ने मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता 31 दिसम्बर तक बढ़ाई
English: Govt extends visa of Pak Hindu pilgrims by 15 days
Hindi: पाक हिंदू तीर्थ यात्रियों की वीजा अवधि 15 दिन बढ़ी
English: Govt eyes 9,000 crore from Air India assets sale
Hindi: एयर इंडिया की संपत्ति बेचकर 9,000 करोड़ रुपये जुटाने पर सरकार की नजर
English: Govt facilitates return of 180 Pakistanis to their homes
Hindi: 180 पाकिस्तानियों की होगी घर वापसी
English: Govt failed to address people's grievances BJP
Hindi: लोगों की नब्ज टटोलने में भाजपा सरकार नाकाम  कांग्रेस
English: Govt failed to convince people
Hindi: लोगों को समझाने में असफल रही सरकार
English: Govt failed to deliver on promises BJP
Hindi: वादे पूरे करने में भाजपा सरकार नाकाम
English: Govt failed to fulfil demands
Hindi: मांगें पूरी करने में सरकार नाकाम
English: Govt fanning corruption, says Congress leader
Hindi: कांग्रेस को भ्रष्टाचार की जननी बताया इनेलो नेताओं ने
English: Govt favours discontinuing interview for appointment to various posts
Hindi: सरकार विभिन्न पदों पर नियुक्ति के लिये साक्षात्कार प्रथा खत्म करने के पक्ष में
English: Govt files SLP in Supreme Court
Hindi: मुख्यमंत्री ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की एसएलपी
English: Govt files case against Maggi seeking Rs640 cr in damages
Hindi: सरकार ने मैगी के खिलाफ मामला दर्ज कराया, 640 करोड़ रुपये मुआवजे की मांग
English: Govt follows WHO protocol, doesnt hide Covid death toll, says Revenue Minister as he responded to DMK chief Stalins allegations against State government
Hindi: राजस्व मंत्री ने डीएमके प्रमुख स्टालिन के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा सरकार डब्ल्यूएचओ प्रोटोकॉल का पालन करती है और कोविड मृत्यु के आंकड़ों को छिपा नहीं रही है
English: Govt follows WHO protocol, doesnt hide Covid death toll, says Revenue Minister as he responded to DMK chief Stalins allegations against State government.
Hindi: राजस्व मंत्री ने डीएमके प्रमुख स्टालिन के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा सरकार डब्ल्यूएचओ प्रोटोकॉल का पालन करती है और कोविड मृत्यु के आंकड़ों को छिपा नहीं रही है।
English: Govt forms panel to lay down rules for tractors to slash diesel consumption
Hindi: ट्रैक्टर में डीजल उपयोग के लिए नियम बनाएगी सरकार, खपत कम करने के लिए गठित की एक उच्च स्तरीय समिति
English: Govt forwards 69 names for High Court judges to SC collegium
Hindi: हाईकोर्ट में जजों के लिए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम को भेजे 69 नाम
English: Govt gave seven crore new LPG connections in three years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महज तीन साल में सरकार ने सात करोड़ नए कनेक्शन दिए हैं।
English: Govt gave wrong facts before SC in Rafale deal case Kapil Sibal
Hindi: राफेल केस में सुप्रीम कोर्ट को गलत जानकारी दिया जाना गंभीर मामला कपिल सिब्बल
English: Govt gears up to promote Punjabi language
Hindi: पंजाब सरकार ने पंजाबी भाषा को बढ़ावा देने के लिए कसी कमर
English: Govt gets demand for creation of 10 new states
Hindi: 10 नये राज्य बनाने की मांग उठी
English: Govt gives Rs 45 cr for road widening
Hindi: सड़क को चौड़ा व मजबूत करने के लिए 45 करोड़ मंजूर
English: Govt grants 12 industrial licences to Reliance Defence
Hindi: रिलायंस डिफेंस को मिले 12 औद्योगिक लाइसेंस
English: Govt grossly negligent Rahul on SA Covid-19 strain
Hindi: कोविड-19 को लेकर घोर लापरवाही बरत रही है सरकार  राहुल
English: Govt had also relaxed FDI policy for medical devices and audit firms associated with companies receiving overseas funds.
Hindi: सरकार ने चिकित्सा उपकरणों और विदेशों से कोष प्राप्त करने वाली कंपनियों से जुड़ी आॅडिट फर्मों के मामले में भी एफडीआई नीति में रियायत दी गई है.
English: Govt had rejected the demand for repealing the laws.
Hindi: सरकार की ओर से कानूनों को निरस्त करने की मांग को खारिज कर दिया।
English: Govt had said that they'll double farmers' income by 2022 but these Bills will make them poorer.
Hindi: सरकार ने कहा था कि वे 2022 तक किसानों की आय दोगुना करेंगे, लेकिन ये बिल उन्हें और गरीब बना देगा।
English: Govt has allowed factories to operate with reduced workforce.
Hindi: सरकार ने कम वर्क फाॅर्स के साथ फैक्ट्री खोलने की अनुमति दी थी.
English: Govt has allowed reopening of religious places from June 8.
Hindi: सरकार ने 8 जून से धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने की अनुमति दी थी।
English: Govt has been continuously trying to resolve issues of protesting farmers through talks, PM in all-party meeting, PTI reports quoting sources.
Hindi: पीएम मोदी ने सर्वदलीय बैठक में कहा कि सरकार विरोध प्रदर्शन कर रहे किसानों के मसलों को वार्ता के जरिए सुलझाने की लगातार कोशिश कर रही है.
English: Govt has broken imbalance in development Modi
Hindi: सरकार ने विकास से जुड़े असंतुलन को दूर किया पीएम मोदी
English: Govt has cancelled Nithyananda's passport
Hindi: सरकार ने नित्यानंद का पासपोर्ट रद्द कर दिया है
English: Govt has carefully studied the matter.
Hindi: सरकार ने सावधानी पूर्वक इस मामले का अध्ययन किया है.
English: Govt has decided to appoint Air Marshal RKS Bhadauria, PVSM, AVSM, VM, ADC presently Vice Chief of Air Staff as the next Chief of the Air Staff.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के मुख्य प्रवक्ता ने ट्विटर पर कहा है, सरकार ने एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी, वर्तमान में वायुसेना उप प्रमुख को अगला वायुसेना प्रमुख नियुक्त करने का फैसला लिया है।
English: Govt has decided to cap the tax on high-end imported cars at a maximum of Rs 20 lakh, irrespective of the car price.
Hindi: राज्य सरकार ने हालांकि महंगी आयातित कारों के मामले में कर राशि को अधिकतम 20 लाख रुपये निर्धारित कर दिया है।
English: Govt has failed in all fronts BJP
Hindi: भाजपा सरकार हर मोर्चे पर विफल  तंवर
English: Govt has failed on law  order in UP.
Hindi: कानून व्यवस्था में यूपी सरकार फेल है।
English: Govt has failed to address people's problems Congress
Hindi: जनता से जुड़े सवालों का सरकार के पास जवाब नहीं  कांग्रेस
English: Govt has failed to compensate disaster victims BJP
Hindi: सरकार आपदा पीड़तों के प्रति संवेदनशील नहीं  भाजपा
English: Govt has failed to provide jobs to the youth.
Hindi: युवाओं को रोजगार देने में सरकार नाकाम है।
English: Govt has fixed different GST rates for different types of restaurants.
Hindi: सरकार ने अलग-अलग वस्तुओं और सर्विस पर जीएसटी के रेट तय कर दिए हैं.
English: Govt has increased its investment and 34 per cent more capital spending will be done in this budget.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपना निवेश बढ़ाया है और इस बार के बजट में 34 फीसदी ज्यादा खर्च का प्रावधान रखा गया है.
English: Govt has issued regular advisories regarding their rational usage.
Hindi: सरकार ने उनके तर्कसंगत उपयोग के संबंध में नियमित सलाह जारी की है.
English: Govt has lived up to its promises, claims CM
Hindi: सीएम ने किया दावा, सरकार ने पूरे किए सारे वादे
English: Govt has made the entire GST procedure and filing of returns very 'confusing with hundreds of changes in the rules and taxes'.
Hindi: टैक्स बार एसोसिएशन के अधिकारियों ने कहा कि सरकार ने नियमों और कर में सैकड़ों बदलाव किए हैं, जिसने पूरी जीएसटी प्रक्रिया और रिटर्न फाइल करने को बहुत भ्रामक बना दिया है।
English: Govt has no money, says Kapil Sibal as political war over Air India disinvestment ensues
Hindi: कपिल सिब्बल बोले, सरकार के पास पैसे नहीं इसलिए बेच रही एयर इंडिया
English: Govt has no objection over any discussion.
Hindi: सरकार को किसी भी विषय पर चर्चा कराने में कोई ऐतराज नहीं है।
English: Govt has no sympathy for those having no mercy on cows Gujarat CM Vijay Rupani
Hindi: गुजरात सीएम विजय रुपानी बोले- जिसके मन में गाय के प्रति दया नहीं, उस पर रहम बिल्कुल नहीं
English: Govt has not issued any order to any banks, RBI has not issued any circular.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों के लिए यह निर्देश जारी नहीं किया है।
English: Govt has nothing to do with Sidhu case CM
Hindi: सीएम ने कहा, सिद्धू से कोई मनमुटाव नहीं
English: Govt has passed an order to support them
Hindi: सरकार उन्हें समर्थन करने के लिए एक आदेश पारित कर दिया गया है
English: Govt has prepared Clean Air Programme for 102 cities to protect 5 elements of nature Javadekar
Hindi: सरकार ने प्रकृति के पांच तत्वों के संरक्षण के लिए 102 शहरों के लिए स्वच्छ वायु कार्यक्रम तैयार किया है
English: Govt has taken many important decisions on Defence in last six years
Hindi: सरकार ने पिछले छह वर्षों में रक्षा क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण फैसले किए
English: Govt has taken measures to set up 'chowkidar' in space Modi in Odisha
Hindi: सरकार ने अंतरिक्ष में चौकीदार तैनात करने के लिए कदम उठाए हैं मोदी
English: Govt has taken several decisions and initiatives to counter economic slowdown Prakash Javadekar
Hindi: सरकार ने आर्थिक मंदी का सामना करने के लिए कई फैसले किये हैं और कई कदम उठाये हैं-प्रकाश जावड़ेकर
English: Govt has to follow the laws
Hindi: सरकारों का काम है कानूनों का पालन करवाना
English: Govt hasn't responded to my request.
Hindi: सरकार ने मेरे अनुरोध का जवाब नहीं दिया.
English: Govt help needed
Hindi: सरकारी मदद ज़रूरी
English: Govt helping nation to combat Global Pandemic. will do whatever is possible to protect the plastic industry  Mandaviya
Hindi: सरकार वैश्विक महामारी का मुकाबला करने में देश की मदद कर रही है, प्लास्टिक उद्योग की रक्षा के लिए जो भी संभव होगा वह करेंगे  मांडविया
English: Govt hikes MG-NREGS wages in the wake of COVID-19 pandemic, average increase of Rs.20
Hindi: सरकार ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के मद्देनजर मनरेगा मजदूरी में औसतन 20 रुपये की वृद्धि की
English: Govt hikes SPOs honorarium
Hindi: एसपीओ का मानदेय बढ़ाए सरकार
English: Govt hikes annual maintenance cost of Air India's VVIP aircraft
Hindi: एयर इंडिया के वीवीआईपी विमान का रखरखाव खर्च बढ़ा
English: Govt hikes basic pay of Gramin Dak Sevaks to up to Rs 14,500 per month
Hindi: ग्रामीण डाक सेवकों का मूल वेतन बढ़ कर होगा 14,500 रुपए तक, मंत्रिमंडल ने दी मंजूरी
English: Govt hikes excise duty on petrol and diesel by Rs 3 per litre
Hindi: पेट्रोल-डीजल हुआ महंगा केंद्र सरकार ने एक्साइज ड्यूटी 3 रुपए प्रति लीटर बढ़ाया
English: Govt hikes excise duty on petrol, diesel
Hindi: पेट्रोल- डीजल पर एक्साइज ड्यूटी बढ़ाकर सरकार ने दिया जोर का झटका
English: Govt hikes gratuity limit to Rs 30 lakh. announces Mega Pension Scheme
Hindi: ग्रैच्युटी की सीमा बढ़ाकर 30 लाख रुपए की गई, बड़ी पेंशन योजना की हुई घोषणा
English: Govt hikes import duty on 19 items
Hindi: सरकार ने 19 उत्पादों पर बढ़ाया आयात शुल्क
English: Govt hikes import tariff value on gold and silver
Hindi: सरकार ने सोने-चांदी का आयात शुल्क मूल्य बढ़ाया
English: Govt hikes import tariff value on gold, silver
Hindi: सरकार ने बढ़ाई सोने की इंपोर्ट टैरिफ वैल्यू, चांदी की टैरिफ वैल्यू हुई कम
English: Govt hikes minimum wage for contract workers to Rs10,000
Hindi: सरकार ने कॉन्ट्रैक्ट वर्कर्स के लिए न्यूनतम वेतन बढ़ाकर किया 10,000 रुपए
English: Govt hikes minimum wage to Rs 160day
Hindi: सरकार ने न्यूनतम वेतन बढ़ाकर किया 160 रुपये प्रतिदिन
English: Govt hikes wheat MSP by Rs 100qtl. pulses by up to 550qtl
Hindi: गेहूं का एमएसपी मूल्य 100, दालों का 550 प्रति क्विंटल तक बढ़ा
English: Govt hikes wheat MSP by Rs 110 per quintal. pulses, Rs 200 per quintal
Hindi: गेहूं का एमएसपी 110, दालों का 200 रुपये बढ़ा
English: Govt hikes wheat MSP by Rs.
Hindi: सरकार ने गेहूं का एमएसपी बढ़ाया
English: Govt holding in IDBI Bank to be sold
Hindi: सरकार आईडीबीआई बैंक में हिस्सेदारी बेचेगी
English: Govt holds all party meeting ahead of Budget session
Hindi: बजट सत्र से पहले सरकार ने की सर्वदलीय बैठक
English: Govt hopeful of GST Bill passage in Rajya Sabha
Hindi: सरकार को उम्मीद पास हो जाएगा जीएसटी बिल
English: Govt hospital to be named after Rajiv Gandhi
Hindi: चेन्नई के अस्पताल में जुड़ेगा राजीव गांधी का नाम
English: Govt hospitals grappling with shortage of doctors
Hindi: चिकित्सकों की कमी से जूझ रहा सरकारी अस्पताल
English: Govt identifies 21 Kendriya Vidyalayas as unsafe, directs schools should not be run in them
Hindi: सरकार ने माना कि 21 केंद्रीय विद्यालयों की इमारतें हैं खतरनाक स्थिति में, नहीं चलाने का दिया आदेश
English: Govt ignored advice of some of its own ministries  depts.
Hindi: सरकार ने अपने ही कुछ मंत्रालयों और विभागों की सलाह को नजरअंदाज कर दिया।
English: Govt ignored defence procurement procedure in Rafale deal Chidambaram
Hindi: सरकार ने राफेल सौदे में रक्षा खरीद प्रक्रिया को नजरअंदाज किया चिदंबरम
English: Govt ignored poor, jobless, MSMEs in Budget Chidambaram
Hindi: केंद्र सरकार ने बजट में गरीबों, बेरोजगारों, एमएसएमई की अनदेखी की  पूर्व वित्तमंत्री चिदंबरम
English: Govt ignoring farmers Cong
Hindi: कांग्रेस कर रही किसानों की अनदेखी  भाकियू
English: Govt ill prepared to deal with monsoon
Hindi: मॉनसून से निपटने को तैयार महा सरकार
English: Govt implemented three Acts to transform agriculture sector  raise farmers income
Hindi: सरकार ने कृषि क्षेत्र के कायाकल्प और किसानों की आय बढ़ाने के लिए तीन अधिनियम लागू कर दिए हैं
English: Govt imposes 10 pc import duty on wheat
Hindi: गेहूं पर लगा 10 प्रतिशत आयात शुल्क
English: Govt imposes ban on Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir
Hindi: सरकार ने अलगाववादी समूह जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर पर प्रतिबंध लगाया
English: Govt imposes restrictions on import of bio-fuels
Hindi: जैव-ईंधन के निर्यात पर सरकार का अंकुश
English: Govt imposes restrictions under section 144 in Srinagar and some other districts of JK
Hindi: जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर और कुछ अन्य जिलों में धारा 144 के अंतर्गत निषेधाज्ञा लागू
English: Govt imposes withdrawal limit of Rs 50,000 for depositors of Yes Bank for a month
Hindi: सरकार ने एक महीने के लिए यस बैंक से धन निकासी की अधिकतम सीमा 50 हजार रुपये निर्धारित की
English: Govt in Maharashtra should be formed under the leadership of Fadnavis Ji Gadkari
Hindi: महाराष्ट्र में फडणवीस की अगुवाई में ही बनेगी सरकार  नितिन गडकरी
English: Govt in advanced stage of formulating defence manufacturing policy Jaitley
Hindi: रक्षा विनिर्माण नीति के गठन के अग्रिम चरण में है भारत  जेटली
English: Govt in talks with SoftBank for funding 2 lakh e-buses
Hindi: सरकार 2 लाख इलेक्ट्रानिक बसों के लिये वित्त पोषण को लेकर साफ्टबैंक से कर रही है बातचीत
English: Govt increased surcharge from 15 per cent to 25 per cent on taxable income between Rs 2 crore and Rs 5 crore.
Hindi: बजट में 2 करोड़ रुपये से 5 करोड़ रुपये कमाने वालों पर सरचार्ज 15 फीसदी से बढ़ाकर 25 फीसदी कर दिया गया।
English: Govt increases defence budget to over Rs 3 lakh crore.
Hindi: सरकार ने डिफेंस बजट को बढ़ाकर 3 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा करने का फैसला किया है.
English: Govt increases expenditure limit of candidates contesting Lok Sabha, Assembly elections by 10
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव के प्रत्याशियों के चुनाव खर्च की सीमा 10 प्रतिशत बढी
English: Govt incurs losses in crore
Hindi: सरकार को करोड़ों रुपए का नुकसान
English: Govt informs on GST
Hindi: जीएसटी पर सरकार प्रतिबद्घ
English: Govt initiates probe into alleged dumping of pharma raw material from China
Hindi: सरकार ने चीन से औषध क्षेत्र के कच्चे माल की कथित डम्पिंग की जांच शुरू की है
English: Govt insensitive towards drought-hit farmers BJP
Hindi: किसानों के प्रति गंभीर नहीं भाजपा सरकार  नागर
English: Govt insensitive towards farmers Scindia
Hindi: किसानों के प्रति असंवेदनशील है सरकार सोनिया
English: Govt insensitive. if farmers leave peaceful path it would lead to major crisis in country Sharad Pawar
Hindi: अगर किसानों ने शांति का रास्ता छोड़ा तो देश में बड़ा संकट पैदा हो जाएगा शरद पवार
English: Govt instituting rational framework for land acquisition Modi
Hindi: भूमि अधिग्रहण के लिए तर्कसंगत ढांचा बना रही रही है सरकार  मोदी
English: Govt intentions are bona fide in banning online classes, says Education Minister Suresh Kumar.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार ने कहा कि ऑनलाइन कक्षाओं पर प्रतिबंध लगाने का सरकार का इरादा प्रमाणिक है।
English: Govt interference in judiciary
Hindi: न्यायपालिका में सरकार का दखल