Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2009, UPSIDA had constructed a three-km road from Prayagraj National Highway to Chakeri industrial area via Pali village, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि 2009 में यूपीएसआईडीए जिसे पहले यूपीएसआईडीसी के नाम से जाना जाता था, ने प्रयागराज नेशनल हाइवे से चकेरी औद्योगिक क्षेत्र तक तीन किलोमीटर सड़क का निर्माण किया था।
English: In 2009, Viju Vijender had asked me coach sir, aap apply toh karo, main aapko support karunga but I said, how can I even think of it, he recalled.
Hindi: 2009 में वीजू विजेंदर ने मुझे कहा था कि कोच सर, आप आवेदन तो भरो, मैं आपका समर्थन करूंगा लेकिन मैंने कहा कि मैं इसके बारे में कैसे सोच सकता हूं।
English: In 2009, a 4,000-year-old skeleton was uncovered in India that was found to contain traces of leprosy.
Hindi: 2009 में, भारत में 4000-वर्षों पुराना एक नर-कंकाल मिला, जिस पर कुष्ठरोग के चिह्न दिखाई दे रहे थे।
English: In 2009, a California appeals court upheld a ruling that canned tuna does not need warning labels as the methylmercury is naturally occurring.
Hindi: 2009 में कैलिफोर्निया की अदालत ने इस निर्णय को सही ठहराया कि डिब्बाबंद टूना पर चेतावनी लेबलों की आवश्यकता नहीं है क्योंकि मिथाइलमर्करी स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होता है।
English: In 2009, a non-government organisation called the Assam Public Works APW filed a petition in the Supreme Court to expel foreigners from Assam
Hindi: असम से विदेशियों को निकालने के लिए 2009 में असम पब्लिक वर्क्स एपीडब्ल्यू नाम के गैर-सरकारी संगठन ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी
English: In 2009, a quake killed 300 people and left more than 10,000 homeless in the Italian town of L'Aquila.
Hindi: भूकंप सात सबसे खतरनाक जगहें इटली, लाक्वीला 2009 में इटली में आए भूकंप में 300 लोगों की जान गयी और 10,000 से ज्यादा बेघर हुए.
English: In 2009, a researcher at the Bernhard Nocht Institute in Hamburg accidentally pricked herself with an Ebola-infected syringe.
Hindi: 2009 में हैम्बर्ग के बैर्नहार्ड नोख्ट इंस्टीट्यूट में एक रिसचर्र को गलती से इबोला इंफेक्शन वाला टीका चुभ गया.
English: In 2009, a senior PLAAF official revealed that the first flight was expected in 201011, with a service entry date by 2019.
Hindi: 2009 में, चीनी वायु सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 2019 तक सेवा में शामिल की तारीख के साथ 2010-11 में इसकी पहली उड़ान की उम्मीद है।
English: In 2009, a study commissioned by the Foreign Affairs and International Trade Canada revealed that international students contributed more than 6.5 billion to the Canadian economy in 2008
Hindi: 2009 में फॉरेन अफेयर्स ऐंड इंटरनैशनल ट्रेड कनाडा द्वारा कराए गए अध्ययन में खुलासा हुआ है कि वर्ष 2008 में कनाडाई अर्थव्यवस्था में अंतरराष्ट्रीय छात्रों का योगदान 6.5 अरब डॉलर से अधिक था।
English: In 2009, a total of 12,500,000 in prize money was awarded with the singles champions receiving 850,000 each, an increase of 13.3 percent on 2008.
Hindi: 2009 में, सिंगल्स के विजेताओं को कुल 12,500,000 धनराशि पुरस्कार स्वरुप दी गयी, जिसमें प्रत्येक के हिस्से में 850,000 धनराशि आई. 2008 में इसमें 13.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In 2009, a two-judge bench of the apex court had allowed Maharashtras appeal and awarded the death penalty to three accused, who were earlier sentenced to life term by the Bombay high court, and had also upheld the capital punishment given to other three
Hindi: साल 2009 में सुप्रीम कोर्ट की दो सदस्यीय पीठ ने महाराष्ट्र की अपील पर सुनवाई की और तीन आरोपियों को मौत की सजा सुनाई, जिनकी सजा को पहले बॉम्बे हाईकोर्ट ने आजीवन कारावास में बदल दिया था
English: In 2009, according to Dubai Municipality statistics, there were an estimated 1,021,880 cars in Dubai.
Hindi: 2009 में, दुबई नगर पालिका आँकड़ों के अनुसार, दुबई में अनुमानित कारों की संख्या 1,021,880 थी।
English: In 2009, after a meeting between the developers at the Google Test Automation Conference, it was decided to merge the two projects, and call the new project Selenium WebDriver, or Selenium 2.0.
Hindi: २००९ में, गूगल टेस्ट स्वचालन सम्मेलन में डेवलपर्स के बीच एक बैठक के बाद, यह नई परियोजना सेलेनियम वेब्द्रिवेर्, या सेलेनियम २.० दो परियोजनाओं को मर्ज, और बुलाने का फैसला किया गया था।
English: In 2009, another version of Tang emerged in 20 US fl oz 590 ml containers making only 6 US quarts 5,700 ml.
Hindi: 2009 में टैंक का एक और स्वरूप 20 अमेरिकी द्रव औंस 590 मि॰ली कंटेनरों में सामने आया जिससे सिर्फ 6 अमेरिकी चौथाई भाग 5,700 मि॰ली बनता है।
English: In 2009, around 121 million around Rs 556 crore was invested in eight companies, including TutorVista, Career Point, FIITJEE, ITM Group and Edutech
Hindi: वर्ष 2009 में करीब 8 कंपनियों जिसमें ट्यूटर विस्ता, करियर प्वाइंट, एफआईआईटी जी, आईटीएम ग्रुप और एजुटेक शामिल है, में करीब 556 करोड़ रुपये का निवेश किया गया।
English: In 2009, as a part of the ongoing restoration work, the ASI and AKTC, after months of manual work using hand-tools, removed from the roof a thick layer of cement concrete that had been exerting pressure of about 1,102 tons on the structure.
Hindi: २००९ में पुनरोद्धार कार्य के अधीन ही, ए.एस.आई और ए.के.टी.सी ने मकबरे की छत से महीनों की मेहनत से सीमेंट काँक्रीट की मोटी पर्त हटायी गई, जो छत पर ११०२ टन का दबाव डाल रही थी।
English: In 2009, bank lending increased by RMB 10 trillion, approximately 29 per cent of GDP
Hindi: वर्ष 2009 में चीन में बैंक द्वारा दिया जाने वाला कर्ज 10 लाख करोड़ आरएमबी बढ़ गया जो कि जीडीपी का करीब 29 फीसदी है।
English: In 2009, capacity utilisation stood around 86 per cent, which they said, will further slip below 80 per cent and may touch a low of 76-78 per cent in FY10
Hindi: इस साल क्षमता उपयोग 86 फीसदी तक था जो आगे 80 फीसदी से भी नीचे होगा और यह वित्तीय वर्ष 2010 तक 76-78 फीसदी तक जा सकता है।
English: In 2009, during Gehlots earlier tenure, all six BSP MLAs had defected to the Congress
Hindi: इससे पहले 2009 में भी अशोक गहलोत के पहले कार्यकाल के दौरान बसपा के सभी छह विधायक कांग्रेस के पाले में चले गए थे
English: In 2009, ethylene went up 115 per cent, naphtha 112 per cent, benzene 50 per cent and PVC 24.5 per cent
Hindi: 2009 में एथेलीन 115 प्रतिशत, नाफ्था 112 प्रतिशत, बेंजीन 50 प्रतिशत और पीबीसी की कीमतें 24.5 प्रतिशत बढ़ी थीं।
English: In 2009, five new schools, School of Mass Communication, School of Fashion Technology, School of Film Studies, School of Tourism and Hospitality Management and School of Sculpture were established.
Hindi: २००९ में, पांच नए स्कूलों, स्कूल ऑफ मास कम्युनिकेशन, स्कूल ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी, स्कूल ऑफ फिल्म अध्ययन, पर्यटन के स्कूल और आतिथ्य प्रबंधन की स्कूल स्थापित किया गया था।
English: In 2009, for instance, IMDs forecasts for three of the four regions proved erroneous
Hindi: उदाहरण के लिए 2009 में चार क्षेत्रों में से तीन में आईएमडी के पूर्वानुमान गलत साबित हुए थे।
English: In 2009, former Pakistani President Asif Ali Zardari granted limited autonomy to the region.
Hindi: 2009 में पाकिस्तानी राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी ने इस इलाके को सीमित स्वायत्तता दी थी.
English: In 2009, he criticized homophobic speech legislation, saying that the House of Lords must vote against a government attempt to remove a free speech clause in an anti-gay hate law.
Hindi: २००९ में, वह यहोवा की सभा एक विरोधी समलैंगिक नफरत कानून में एक नि शुल्क भाषण खंड को दूर करने के लिए एक सरकारी प्रयास के खिलाफ मतदान करना चाहिए कह रही है कि, होमोफोबिक् भाषण कानून की आलोचना की।
English: In 2009, he featured in a British television advertisement for a new model of the Renault Laguna.
Hindi: 2009 में, उन्हें रेनो लैगुना के एक नए मॉडल के लिए एक ब्रिटिश टेलीविजन विज्ञापन में दिखाया गया।
English: In 2009, he joined the BJP and contested Lok Sabha elections from Surendranagar seat against Congress partys Somabhai Patel but was defeated.
Hindi: 2009 में वे भाजपा में शामिल हुए और सुरेंद्र नगर लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी सोमाभाई पटेल के खिलाफ चुनाव लड़ा।
English: In 2009, he joined the Samajwadi Party, but quit after Amar Singh was expelled from the party.
Hindi: 2010 में पार्टी से अमर सिंह को निकाले जाने के बाद उन्होंने पार्टी छोड़ दी थी।
English: In 2009, he made an unsuccessful bid to buy scam-tainted Satyam Computer Services another company bigger than iGate in size
Hindi: वर्ष 2009 में उन्होंने संकट में फंसी सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज को खरीदने के लिए बोली लगाई थी, जो आईगेट से कहीं बड़ी कंपनी थी।
English: In 2009, he spoke at the party's conference in opposition to blasphemy laws, alternative medicine, and faith schools.
Hindi: 2009 में, उन्होंने निंदा कानून, वैकल्पिक चिकित्सा, और विश्वास स्कूलों के विरोध में पार्टी के सम्मेलन में बात की।
English: In 2009, he was awarded an honorary doctorate from Wesleyan University in Middletown, Connecticut for his outstanding philanthropic work.
Hindi: 2009 में, उन्हें अपने उत्कृष्ट परोपकारी काम के लिए मिडलटाउन, कनेक्टिकट में वेस्लेयन विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट से सम्मानित किया गया था।
English: In 2009, he was chosen as the leader of the opposition in Rajya Sabha.
Hindi: उनका साल 2009 में भाजपा द्वारा संसद में विपक्ष की नेता चुना गया था।
English: In 2009, her son Varun contested from the Pilibhit and won
Hindi: 2009 में उनके बेटे वरुण गांधी पीलीभीत से चुनाव लड़े और जीते
English: In 2009, historians from the International Society of Olympic Historians discovered that cyclist Frank Bizzoni, formerly thought to be an American, was still an Italian citizen when he competed in 1904, being granted US citizenship in 1917.
Hindi: 2009 में, इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ़ ओलिंपिक इतिहासकारों के इतिहासकारों ने पाया कि 1904 में साइकिल चालक फ्रैंक बिज़ोनी ने पहले एक अमेरिकी एथलीट के रूप में सोचा था कि वह एक इतालवी नागरिक था।
English: In 2009, in a non-first-class match, McClenaghan took 536 against the England Lions for New Zealand Emerging Players.
Hindi: 2009 में, एक मैच में जो प्रथम श्रेणी मैच नहीं था में इंग्लैण्ड लॉयन्स के विरूध न्यूजीलैंड के उभरते खिलाड़ियों के लिए खेलते हुए 36 रन देकर 5 विकेट लिए।
English: In 2009, it delivered 90.45 per cent category average, 80.3 per cent
Hindi: वर्ष 2009 में इस फंड ने 90.45 फीसदी श्रेणी औसत, 80.3 फीसदी का प्रतिफल दिया।
English: In 2009, it was enlarged into the National Geo - science Awards to foster further research in Geo - sciences.
Hindi: 2009 में इसे भू-विज्ञानों में अनुसंधान को और प्रोत्साहन देने के लिए राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कारों के रूप में विस्तार किया गया।
English: In 2009, it was moved for the entire duration to South Africa and in 2014 was shifted to the United Arab Emirates for the first 15 days.
Hindi: 2009 में लीग पूरे चरण के दौरान दक्षिण अफ्रीका में करायी गयी थी जबकि 2014 में यह पहले 15 दिन के लिये संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित की गयी थी।
English: In 2009, it won 20 seats in alliance with the BJP
Hindi: 2009 के चुनाव में भाजपा के साथ गठबंधन में पार्टी को 20 सीटें मिली थी।
English: In 2009, members of the Swedish feminist organization Bara Brst Just Breast or Bare Breast went topless at the city pools in Malm, Sweden.
Hindi: २००९ में स्वीडन के नारीवादी संगठन बारा ब्रोस्ट विमुक्त वक्ष के सदस्यों ने माल्मो नगर के तरण ताल में स्तन खुले रख कर तैराकी की।
English: In 2009, midday host Bob Rogers announced he was changing his show to heavy metal.
Hindi: 2009 में मिडडे के होस्ट बॉब रोजर्स ने यह घोषणा की कि वह अपने शो को हेवी मेटल के रूप में तब्दील कर रहे हैं।
English: In 2009, more than 200,000 women called a government-run hotline to report cases of assault and violence.
Hindi: साल 2009 में दो लाख से अधिक महिलाओं ने सरकार द्वारा चलाई गई हॉटलाइन पर फोन कर खुद के खिलाफ हो रही हिंसा के बारे में बताया.
English: In 2009, on their first wedding anniversary, Kundra gifted Shetty a flat on the 19th floor of the worlds tallest building, the Burj Khalifa in Dubai
Hindi: साल 2009 में अपनी शादी की पहली सालगिरह के मौके पर कुंद्रा ने शेट्टी को दुनिया की सबसे ऊंची इमारत, दुबई की बुर्ज खलीफा में 19वें माले पर एक फ्लैट खरीद कर दिया।
English: In 2009, out of a total of 49 in the million-dollar club, only nine were professionals.
Hindi: इसके अलावा 2009 में 49 लोग मिलियन डॉलर क्बल में शामिल थे जिसमें से केवल 9 ही प्रफेशनल थे।
English: In 2009, scientists working with the cosmic dust analyzer examined some sodium salts found in ice grains of Saturn's E ring but the link to subsurface salt water was not definitive.
Hindi: साल 2009 में, वैज्ञानिकों ने कॉस्मिक डस्ट एनालाइज़र के साथ काम करते समय शनि के ई रिंग के बर्फ कणों में पाए गए कुछ सोडियम लवणों का परीक्षण किया किन्तु सतह के नीचे के लवण जल के साथ इनकी कड़ी जोड़ पाना निर्णायक नहीं थी।
English: In 2009, she founded the Britannia Nutrition Foundation which combats child malnutrition through the distribution of fortified biscuits to Indian schoolchildren.
Hindi: वर्ष 2009 में उन्होने ब्रिटानिया न्यूट्ररेशन फाउंडेशन की स्थापना की, जो भारत में स्कूली बच्चों के कुपोषण को मिटाने की दिशा में आंदोलनरत है।
English: In 2009, she started Poorva Dhara, an annual festival of traditional dances of East and North East India.
Hindi: 2009 में, उन्होंने पूर्व धारा शुरू किया, जो पूर्वी भारत और उत्तर पूर्व भारत के पारंपरिक नृत्यों का एक वार्षिक उत्सव है।
English: In 2009, she was elected as a member of the 15th Lok Sabha and became Leader of Opposition from December, 2009 to May, 2014
Hindi: 2009 में वह 15वीं लोकसभा की सदस्य निर्वाचित हुई और दिसम्बर 2009 से मई 2014 तक लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष रहीं
English: In 2009, she was elected as a member of the 15th Lok Sabha and became Leader of Opposition from December, 2009 to May, 2014.
Hindi: 2009 में वह 15वीं लोकसभा की सदस्य निर्वाचित हुई और दिसम्बर 2009 से मई 2014 तक लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष रहीं।
English: In 2009, students' associations at Carleton University and the University of Ottawa negotiated with the City of Ottawa to offer a citywide U-Pass.
Hindi: 200 9 में, कार्लेटन विश्वविद्यालय और ओटावा विश्वविद्यालय के छात्रों के संगठनों ने शहर भर में यू-पास की पेशकश करने के लिए ओटावा शहर के साथ बातचीत की।
English: In 2009, subsidy to the tune of Rs 22 crore was provided, against the provision of Rs 100 crore in the revised Budget estimates of 2009-10
Hindi: साल 2009 में बतौर सब्सिडी 22 करोड़ रुपये दिए गए थे जबकि 2009-10 के संशोधित बजट अनुमान में 100 करोड़ रुपये का प्रावधान रखा गया था।
English: In 2009, the APW filed a petition in the Supreme Court praying that names of 41 lakh foreigners be deleted from the electoral rolls of Assam and the NRC updated
Hindi: गौरतलब है कि 2009 में एपीडब्ल्यू ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर कर 41 लाख विदेशियों के नाम मतदाता सूची से हटाने और एनआरसी को अपडेट करने की मांग की थी
English: In 2009, the Army had demanded 1 lakh 88 thousand bullet-proof jackets.
Hindi: साल 2009 में सेना ने एक लाख 88 हजार बुलेट प्रूफ जैकेट की मांग की थी।
English: In 2009, the BJP won five seats and the Sena four, against the Congresss 18 and the NCPs four.
Hindi: वर्ष 2009 में हुए विधानसभा चुनाव में कांगे्रस को 40 सीटें मिली थीं जबकि इनेलो को 31 और भाजपा को चार सीटों पर जीत मिली थी।
English: In 2009, the Bolivian government approved a deal to purchase 6 K-8P aircraft for use in anti-drug operations.
Hindi: 2009 में, बोलीविया सरकार ने ड्रग्स को रोकने के अभियानों में उपयोग के लिए 6 के-8पी विमान खरीदने के लिए एक समझौते को मंजूरी दी थी।
English: In 2009, the Central government also capped MGNREGA wages at Rs 100 per day in nominal terms
Hindi: 2009 में केंद्र सरकार ने मनरेगा मजदूरी दर को 100 रुपये प्रति दिन पर सीमित कर दिया
English: In 2009, the Congress had won 52 wards, TDP 45, AIMIM 43 and BJP came at fourth position with 4 seats.
Hindi: एआईएमआईएम को 44 सीट, भाजपा को चार, कांग्रेस को दो और टीडीपी को एक सीट पर जीत हासिल हुई थी.
English: In 2009, the Delhi high court had decriminalized gay sex.
Hindi: 2009 में दिल्ली उच्च न्यायालय ने समलैंगिक संबंधों को गैरकानूनी बताया था।
English: In 2009, the India and U.S. agreed to significantly increase collaboration on energy security and clean energy through launching the Partnership to Advance Clean Energy PACE.
Hindi: 2009 में भारत-अमेरिका ऊर्जा सुरक्षा और स्वच्छ ऊर्जा पर सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए थे।
English: In 2009, the International Trade Commission has been researching anti-dumping laws.
Hindi: 2009 में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग ने डंपिंग विरोधी कानून पर शोध शुरू किया है।
English: In 2009, the Islamabad High Court declared him to be a free citizen of Pakistan.
Hindi: साल 2009 में इस्लामाबाद हाई कोर्ट ने खान को पाकिस्तान का स्वतंत्र नागरिक घोषित किया जिससे उन्हें देश के अंदर स्वतंत्र आवाजाही की इजाजत मिली।
English: In 2009, the Pakistani government implemented an autonomy package for Gilgit-Baltistan, which entails rights similar to those of Pakistan's other provinces.
Hindi: 200 9 में, पाकिस्तान सरकार ने गिलगिट-बाल्टिस्तान के लिए एक स्वायत्तता पैकेज लागू किया जिसमें पाकिस्तान के अन्य प्रांतों के समान अधिकार शामिल हैं।
English: In 2009, the Pew Research Center estimated that less than 0.1 of the population, or about 1,000 people, were Muslims.
Hindi: 2009 में, प्यू रिसर्च सेंटर का अनुमान है कि आबादी का 0.1 से कम या लगभग 1,000 लोग मुस्लिम थे।
English: In 2009, the US White House switched its CMS system from a proprietary system to Drupal open source CMS.
Hindi: 2009 में, यूएस व्हाइट हाउस ने अपनी सीएमएस प्रणाली को स्वामित्व प्रणाली से ड्रूपल ओपन सोर्स सीएमएस में बदल दिया।
English: In 2009, the United States House of Representatives supported the designation of Pi Day.
Hindi: २००९ में, संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि सभा ने पाई दिवस की मान्यता का समर्थन किया।
English: In 2009, the Virginia Tech Transportation Institute released the results of an 18-month study that involved placing cameras inside the cabs of more than 100 long-haul trucks, which recorded the drivers over a combined driving distance of three million miles.
Hindi: सन 2009 में, वर्जीनिया टेक परिवहन संस्थान ने एक 18 महीने के अध्ययन, जिसमें लंबी-दूरी पर चलने वाले 100 से अधिक ट्रकों के केबिन के अन्दर कैमरे लगाए गए थे, जिन्होंने चालकों की तीन लाख मील की एक संयुक्त चालन दूरी को दर्ज किया था, के परिणाम जारी किए।
English: In 2009, the World Health Organization WHO published a detailed list of medical eligibility criteria for each type of birth control.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2009 में जन्म नियंत्रण की प्रत्येक विधि के लिए चिकित्सा योग्यता मानदंड की विस्तृत सूची प्रकाशित की।
English: In 2009, the annual returns fell 38 per cent
Hindi: 2009 में सालाना प्रतिफल 38 प्रतिशत था।
English: In 2009, the automotive industry generated 3.5 percent of the country's GDP and gave employment to about nine percent of the working population.
Hindi: 2009 में मोटर वाहन उद्योग ने देश के सकल घरेलू उत्पाद का 3.5 प्रतिशत जनित किया और लगभग नौ प्रतिशत कार्यकारी आबादी को रोज़गार दिया।
English: In 2009, the central government reduced the price
Hindi: वर्ष 2009 में केंद्र सरकार ने कीमत कम कर दी।
English: In 2009, the city recorded an average crime rate of 646.3 against the national average of 181.4.
Hindi: वर्ष २००९ में नगर में अपराध दर ६४६.३ दर्ज हुई, जो राष्त्रीय दर १८१.४ के मुकाबले कहीं अधिक है।
English: In 2009, the cityprovince had the third highest income in the country.
Hindi: 2009 में, शहरप्रांत की देश में तीसरी सबसे ज्यादा आय थी।
English: In 2009, the clothing store chain Old Navy began selling T-shirts bearing the old Gulf logo, along with the former logos of Standard Oil and Chevron.
Hindi: 2009 में, कपड़ों के दुकान की श्रृंखला "ओल्ड नौसेना" ने शेवरॉन और मानक तेल के पूर्व लोगो के साथ ही पुराने गल्फ लोगो लगी टी-शर्टों को बेचना शुरु किया।
English: In 2009, the construction of India's longest road-cum-rail bridge, the DighaSonpur railroad bridge, was underway on the banks on the Ganges nearby, to connect Patna to Pahleja Ghat.
Hindi: 2009 में, भारत के सबसे लंबे रोड-कम-रेल पुल का निर्माण, दीघा-सोनपुर रेल-सह-सड़क पुल, करीब गंगा के किनारे बैंकों पर चल रहा था, पटना से पहलेजा घाट तक पहुंचने के लिए।
English: In 2009, the court awarded death penalty to Pappu Paswan in a child sodomy and murder case.
Hindi: इससे पूर्व वर्ष 2009 में बच्चे के साथ कु क र्म और हत्या के मामले में पप्पू पासवान नामक व्यक्ति को फांसी की सजा सुनाई गई थी।
English: In 2009, the credit approval procedure underwent a change
Hindi: ऋण मंजूरी की प्रक्रिया में बदलाव 2009 में किया गया था।
English: In 2009, the domestic market grew 17 per cent
Hindi: 2009 में घरेलू बाजार में 17 फीसदी की बढ़त आई है।
English: In 2009, the first planet may have been discovered in the Andromeda Galaxy.
Hindi: 2009 में, पहले ग्रह को एंड्रोमेडा आकाशगंगा में खोजा जा सका।
English: In 2009, the government had approved a proposal to construct additional 509 BOPs along the Indo-Pak and the Indo-Bangla border at an estimated cost of Rs 1,832 crore.
Hindi: वर्ष 2009 में सरकार ने भारत पाक सीमा तथा भारत बांग्ला सीमा पर करीब 1,832 करोड़ रूपये की लागत से 509 अतिरिक्त सीमा चौकियों के निर्माण के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: In 2009, the government raised the duty on silver from Rs 500 to Rs 1,000 per kg
Hindi: 2009-10 के सालाना बजट में सरकार ने चांदी पर प्रति किलोग्राम आयात शुल्क बढ़ाकर 500 रुपये कर दिया।
English: In 2009, the joint candidate of the TMC and Congress received 52.4 per cent vote share in Kolkata North constituency while the BJP ended third with just four per cent vote-share
Hindi: 200 9 में, टीएमसी और कांग्रेस के संयुक्त उम्मीदवार को कोलकाता उत्तरी निर्वाचन क्षेत्र में 52.4 प्रतिशत वोट मिले थे, जबकि बीजेपी सिर्फ चार प्रतिशत वोट-शेयर के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: In 2009, the league expanded from ten to twelve clubs, and again expanded by two clubs in May 2013, bringing the total number of teams in the first division to fourteen.
Hindi: 2009 में, लीग दस से बारह क्लबों तक फैली, और फिर मई 2013 में दो क्लबों द्वारा विस्तारित किया गया, जिससे पहले विभाजन में टीमों की कुल संख्या चौदह हो गई।
English: In 2009, the league was moved for the entire duration to South Africa, while in 2014, it was shifted to the United Arab Emirates for the first 15 days.
Hindi: 2009 में लीग पूरे चरण के दौरान दक्षिण अफ्रीका में करायी गयी थी, जबकि 2014 में यह पहले 15 दिन के लिये संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित की गयी थी।
English: In 2009, the number of households stood at 15.3 million 4.8 persons per household.
Hindi: 2009 में, परिवारों की संख्या 15.3 मिलियन प्रति परिवार 4.8 व्यक्ति थी।
English: In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4 of the economy, with federal government activity accounting for 4.3 and state and local government activity including federal transfers the remaining 9.3.
Hindi: 2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4 हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि संघीय हस्तांतरण सहित क्रमश 4.3 और 9.3 हिस्सा लिये हुए थी।
English: In 2009, the same consortium had discovered additional oil in an exploration acreage in the Campos basin, off the Brazilian coast
Hindi: वर्ष 2009 में इसी कंसोर्टियम ने ब्राजील के तट के करीब केंपोस बेसिन में अतिरिक्त तेल की खोज की थी।
English: In 2009, the then steel minister Virbhadra Singh had repeatedly announced that India would double steel production by 2012
Hindi: साल 2009 में तत्कालीन स्टील मंत्री वीरभद्र सिंह ने बार-बार ऐलान किया था कि साल 2012 तक देश में स्टील का उत्पादन दोगुना हो जाएगा, यानी साल 2009 के 6 करोड़ टन के मुकाबले साल 2012 में बढ़कर कुल उत्पादन 12 करोड़ टन होगा।
English: In 2009, there would be a pre-launch validation study and the launch programme will be completed in 2009 where the design would be frozen
Hindi: 2009 में एक प्री-लाँच प्रमाणीकरण अध्ययन किया जाएगा और लाँच प्रोग्राम 2009 में पूरा हो जाएगा।
English: In 2009, things could be quite different
Hindi: वर्ष 2009 में चीजें काफी अलग होंगी।
English: In 2009, this was re-branded again to add prominence to the Asian aspect of the logo.
Hindi: 2009 में, इसके प्रतीक में एशियाई पहलुओं को जोड़ने के लिए इसे फिर से रिब्रांड किया गया।
English: In 2009, to celebrate the 10th anniversary of her husband's accession to the throne, Queen Rania launched a community champion award Ahel Al Himmeh in March to highlight the accomplishments of groups and individuals who have helped their local communities.
Hindi: 2009 में, अपने पति के सिंहासन पर पहुंचने की 10 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, क्वीन रानिया ने समूहों और व्यक्तियों की उपलब्धियों को उजागर करने के लिए मार्च में एक सामुदायिक चैंपियन पुरस्कार  अहेल अल हिममेह  लॉन्च किया, जिन्होंने उनके स्थानीय समुदायों की मदद की है।
English: In 2009, when Ensemble Studios was closed and no support was to expect by the successor company Robot Entertainment, the game community tried to provide game support and fixes of remaining issues themselves, for instance with fan patches.
Hindi: 2009 में, जब एन्स्ब्लबल स्टूडियोज बंद हो गया था और उत्तराधिकारी रोबोट एंटरटेनमेंट की अपेक्षा करने का कोई समर्थन नहीं था, तो खेल समुदाय ने खेल के समर्थन और शेष मुद्दों के समाधान प्रदान करने की कोशिश की, उदाहरण के लिए प्रशंसक पैच के साथ।