Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Africa launched a new domestic competition in 2011 called Netball Grand Series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने 2011 में नेटबॉल ग्रैंड सीरीज नामक एक नई स्थानीय प्रतियोगिता शुरू की।
English: It features eight regional teams from South Africa and is aimed at increasing the amount of playing time for players.
Hindi: इसमें दक्षिण अफ्रीका की आठ क्षेत्रीय टीमें शामिल हैं और इसका उद्देश्य खिलाड़ियों के खेलने के समय को बढ़ाना है।
English: The tournament serves as a qualifier for the World Championship.
Hindi: यह प्रतियोगिता विश्व प्रतियोगिता के लिए योग्यता परीक्षण दौर के रूप में कार्य करता है।
English: Netball has been featured at the Pacific Games, a multi-sport event with participation from 22 countries from around the South Pacific.
Hindi: नेटबॉल को पसिफ़िक खेलों में दिखाया गया है, जो एक बहु-खेल कार्यक्रम है जिसमें दक्षिण प्रशांत के 22 देशों ने भाग लिया है।
English: The event is held every four years and has 12 required sports; the host country chooses the other four.
Hindi: यह आयोजन हर चार साल में आयोजित किया जाता है और इसमें 12 आवश्यक खेल होते हैं-मेजबान देश अन्य चार खेलों का चयन करता है।
English: Netball's important competition is the World Netball Championships, held every four years.
Hindi: नेटबॉल की महत्वपूर्ण प्रतियोगिता विश्व नेटबॉल चैंपियनशिप है जो हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: It was first held in 1963 at the Chelsea College of Physical Education in Eastbourne, England, with eleven nations competing.
Hindi: यह पहली बार 1963 में इंग्लैंड के ईस्टबोर्न में चेल्सी कॉलेज ऑफ फिजिकल एजुकेशन में आयोजित किया गया था जिसमें ग्यारह देशों ने प्रतिस्पर्धा की थी।
English: Since its inception, the competition has been dominated primarily by the Australian and New Zealand teams, which hold ten and four titles, respectively.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, प्रतियोगिता मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड समूहों का वर्चस्व रहा है, जिनके पास क्रमशः दस और चार खिताब हैं।
English: Knee injuries were less common and included anterior cruciate ligament injuries.
Hindi: घुटने की चोट कम आम थी और इसमें पूर्वकालिक स्वस्तिक स्नायु बंधन की चोट शामिल थी।
English: The main cause of these injuries is believed to be due to incorrect landing.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इन चोटों का मुख्य कारण गलत अवतरण है।
English: The first team to score 25 points wins a set.
Hindi: 25 अंक प्राप्त करने वाली पहली समूह एक वर्ग जीतती है।
English: One study found not warming up as a risk factor.
Hindi: एक अध्ययन में गर्म नहीं करने को जोखिम कारक के रूप में पाया गया है।
English: Higher grade players, in both senior and junior competitions, are more susceptible to injuries than lower grade players, due to the high intensity and rapid pace of the game.
Hindi: खेल की उच्च तीव्रता और तेज गति के कारण, वरिष्ठ और कनिष्ठ दोनों प्रतियोगिताओं में उच्च श्रेणी के खिलाड़ी, निम्न श्रेणी के खिलाड़ियों की तुलना में चोटों के लिए अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: In October 2005, Australian captain Liz Ellis tore her ACL in a match against New Zealand.
Hindi: अक्टूबर 2005 में, ऑस्ट्रेलियाई कप्तान लिज़ एलिस ने न्यूजीलैंड के खिलाफ एक मैच में अपनी ए.सी.एल. फाड़ दिया।
English: The International Throwball Federation is the highest governing body for the sport.
Hindi: इंटरनेशनल थ्रोबॉल फेडरेशन खेल के लिए सर्वोच्च शासी निकाय है।
English: According to the Throwball Federation of India (TFI), throwball is thought to derive from a recreational sport popular among women in England and Australia during the 1930s.
Hindi: भारतीय थ्रोबॉल महासंघ (टी.एफ.आई.) के अनुसार, थ्रोबॉल को 1930 के दशक के दौरान इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में महिलाओं के बीच लोकप्रिय एक मनोरंजक खेल से प्राप्त किया गया था।
English: Harry Crowe Buck, who founded the YMCA College of Physical Education in Chennai, drafted guidelines for throwball rules and regulations in 1955.
Hindi: चेन्नई में वाई.एम.सी.ए. कॉलेज ऑफ फिजिकल एजुकेशन की स्थापना करने वाले हैरी क्रो बक ने 1955 में थ्रोबॉल के नियमों और विनियमों के लिए दिशानिर्देशों का मसौदा तैयार किया।
English: A minimum of three or five substitute players are allowed for each team, which can make a maximum of three substitutions during a set.
Hindi: प्रत्येक टोली के लिए कम से कम तीन या पांच प्रतिस्थापन खिलाड़ियों को अनुमति दी जाती है, जो एक वर्ग के दौरान अधिकतम तीन प्रतिस्थापन कर सकते हैं।
English: The player should have contact with the ground when catching the ball.
Hindi: खिलाड़ी को गेंद पकड़ने के दौरान जमीन के साथ संपर्क रखना चाहिए।
English: The ball can neither be shifted to the left or right nor deliberately pushed.
Hindi: गेंद को न तो बाईं या दाईं ओर घुमाया जा सकता है और न ही जानबूझकर धक्का दिया जा सकता है।
English: In the official play, teams wear shorts and jersey uniforms with numbers only in the range of 1–12 printed front and back.
Hindi: आधिकारिक खेल में, टोलियाँ निकर और जर्सी की वर्दी पहनती हैं, जिसमें केवल 1-12 मुद्रित संख्या होती है।
English: Throwball is gaining popularity in India as a competitive sport.
Hindi: थ्रोबॉल एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में भारत में लोकप्रियता हासिल कर रहा है।
English: In India, the National Throwball Championship is organized by the Throwball Federation of India.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय थ्रोबॉल चैम्पियनशिप का आयोजन थ्रोबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा किया जाता है।
English: Mr. Jagat Singh Chauhan was founder/father of handball, netball and throwball in India.
Hindi: श्री जगत सिंह चौहान भारत में हैंडबॉल, नेटबॉल और थ्रोबॉल के संस्थापक/जनक थे।
English: In 1979, the State Commission for Physical Culture and Sports created a special task force to teaching and practice of Wushu.
Hindi: 1979 में, शारीरिक संस्कृति और खेल के राज्य आयोग ने वुशु के शिक्षण और अभ्यास के लिए एक विशेष कार्य बल का गठन किया।
English: Changing government policies and attitudes towards sports, in general, led to the closing of the State Sports Commission (the central sports authority) in 1998.
Hindi: खेलों के प्रति सरकार की नीतियों और दृष्टिकोण में बदलाव के कारण 1998 में राज्य खेल आयोग (केंद्रीय खेल प्राधिकरण) को बंद कर दिया गया।
English: Throughout the 1990s until 2005 for international competitions, athletes competed with routines that were choreographed by IWUF assigned coaches or athletes.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान 2005 तक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए, खिलाडियों ने उन दिनचर्या के साथ प्रतिस्पर्धा की जिन्हें आई.डब्ल्यू.यू.एफ. द्वारा नियुक्त प्रशिक्षकों या खिलाडियों द्वारा संयोजन किया गया था।
English: Usually, the group event also allows instrumental music to accompany the choreography during the performance.
Hindi: आमतौर पर, समूह का आयोजन प्रदर्शन के दौरान वाद्य संगीत को भी संयोजन के साथ रखने की अनुमति देता है।
English: The 2019 World Wushu Championships was the first international wushu competition to feature such an event.
Hindi: 2019 की विश्व वुशु चैंपियनशिप इस तरह के कार्यक्रम को प्रदर्शित करने वाली पहली अंतर्राष्ट्रीय वुशु प्रतियोगिता थी।
English: The majority of routines used in the sport are new, modernized recompilations of traditional routines.
Hindi: खेल में उपयोग की जाने वाली अधिकांश दिनचर्या पारंपरिक दिनचर्या के नए, आधुनिक पुनर्संयोजन हैं।
English: There is also a traditional weapons category, which often includes the following:
Hindi: एक पारंपरिक हथियार श्रेणी भी है, जिसमें अक्सर निम्नलिखित शामिल होते हैंः
English: As a result, Chinese martial arts have spread beyond their ethnic roots and have a global appeal.
Hindi: इसके नतीजतन चीनी युद्ध कला अपने जातीय मूल को पार करके पूरी दुनिया में लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Chinese wrestling methods called Shuai Jiao and other Chinese grappling techniques such as Chin Na.
Hindi: चीनी कुश्ती विधियों को शुआई जियाओ और अन्य चीनी कुश्ती तकनीकों जैसे चिन ना कहा जाता है।
English: It has all the combat aspects of wushu.
Hindi: इसमें वुशु के सभी युद्ध के पहलू हैं।
English: Such critics argue that contemporary wushu helped to create a dichotomy between formwork and combat application.
Hindi: ऐसे आलोचकों का तर्क है कि समकालीन वुशु ने फरमाबंदी और लड़ाई के उपयोग के बीच एक द्वंद्व पैदा करने में मदद की।
English: One of his main opponents was Chi You who was credited as the creator of jiao di, a forerunner to the modern art of Chinese wrestling.
Hindi: उनके मुख्य विरोधियों में से एक ची यू थे जिन्हें चीनी कुश्ती की आधुनिक कला के अग्रदूत जिओ डी के निर्माता के रूप में श्रेय दिया गया था।
English: Jiao Di became a sport during the Qin Dynasty (221–207 BCE).
Hindi: किन राजवंश (221-207 ईसा पूर्व) के दौरान जिओ डि एक खेल बन गया।
English: In 39–92 CE, "Six Chapters of Hand Fighting", were included in the Han Shu which is the history of the Former Han Dynasty, written by Pan Ku.
Hindi: 39-92 ईस्वी में, "हस्तयुद्ध के छह अध्याय", हान शू में शामिल किए गए थे जो पैन कू द्वारा लिखित पूर्व हान राजवंश का इतिहास है।
English: In 495 CE, a Shaolin temple was built in the Song mountain, Henan province.
Hindi: 495 ईस्वी में हेनान प्रांत के सोंग पर्वत में एक शाओलिन मंदिर का निर्माण किया गया था।
English: From the 8th to the 15th centuries, there are no extant documents that provide evidence of Shaolin participation in combat.
Hindi: 8वीं से 15वीं शताब्दी तक, ऐसे कोई भी मौजूदा दस्तावेज नहीं हैं जो युद्ध में शाओलिन की भागीदारी का प्रमाण प्रदान करते हों।
English: These include a skill for which Shaolin monks became famous: the staff (gùn, Cantonese gwan).
Hindi: इनमें एक कौशल शामिल है जिसके लिए शाओलिन भिक्षु प्रसिद्ध हुए: द स्टाफ़ (गन, कैंटोनीज़ ग्वान)।
English: Empress Dowager Cixi gained control of the rebellion and tried to use it against the foreign powers.
Hindi: महारानी डोवेजर सिक्सी ने विद्रोह पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया और इसका उपयोग विदेशी शक्तियों के खिलाफ करने की कोशिश की।
English: Many well-known martial artists chose to escape from the PRC's rule and migrate to Taiwan, Hong Kong, and other parts of the world.
Hindi: कई प्रसिद्ध युद्ध कलाकारों ने पी.आर.सी. के शासन से बचने और ताइवान, हांगकांग और दुनिया के अन्य हिस्सों में पलायन करने का विकल्प चुना।
English: Those masters started to teach within the overseas Chinese communities but eventually, they expanded their teachings to include people from other ethnic groups.
Hindi: उन शिक्षकों ने विदेशों में चीनी समुदायों में पढ़ाना शुरू किया लेकिन अंत में उन्होंने अन्य जातीय समूहों के लोगों को शामिल करने के लिए अपनी शिक्षाओं का विस्तार किया।
English: Within China, the practice of traditional martial arts was discouraged during the turbulent years of the Chinese Cultural Revolution.
Hindi: चीन में चीनी सांस्कृतिक क्रांति के अशांत वर्षों के दौरान पारंपरिक युद्ध कला के अभ्यास को हतोत्साहित किया गया था।
English: This new competition sport was disassociated from what was seen as the potentially subversive self-defence aspects and family lineages of Chinese martial arts.
Hindi: यह नया प्रतियोगिता खेल चीनी युद्ध कला के संभावित विध्वंसक आत्मरक्षा पहलुओं और पारिवारिक वंशावली के रूप में देखे जाने वाले खेल से अलग था।
English: Changing government policies and attitudes towards sports, in general, led to the closing of the State Sports Commission in 1998.
Hindi: खेलों के प्रति सरकार की बदलती नीतियों और दृष्टिकोण के कारण 1998 में राज्य खेल आयोग को बंद कर दिया गया।
English: The Kuomintang suppressed wuxia, accusing it of promoting superstition and violent anarchy.
Hindi: कुओमिन्तांग ने अंधविश्वास और हिंसक अराजकता को बढ़ावा देने का आरोप लगाते हुए वूक्सिया को दबा दिया।
English: The genre underwent a drastic decline in the late 1990s as the Hong Kong film industry was crushed by economic depression.
Hindi: 1990 के दशक के अंत में इस शैली में भारी गिरावट आई क्योंकि हांगकांग फिल्म उद्योग आर्थिक मंदी से नष्ट हो गया था।
English: There are also common themes in the different styles, which are often classified as "families", "sects" or "schools".
Hindi: विभिन्न शैलियों में सामान्य विषय भी हैं, जिन्हें अक्सर "परिवार", "संप्रदाय" या "विद्यालय" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: There are styles that mimic movements from animals and others that gather inspiration from various Chinese philosophies, myths and legends.
Hindi: ऐसी शैलियाँ हैं जो जानवरों के चाल की नकल करती हैं और अन्य जो विभिन्न चीनी दर्शन, मिथकों और दंतकथाओं से प्रेरणा लेती हैं।
English: Some styles put most of their focus into the harnessing of qi, while others concentrate on competition.
Hindi: कुछ शैलियाँ अपना अधिकांश ध्यान ची के दोहन में लगाती हैं जबकि अन्य शैलियाँ प्रतिस्पर्धा पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Chinese martial arts can be split into various categories to differentiate them: for example, external and internal.
Hindi: चीनी युद्ध कला को अलग करने के लिए उन्हें विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: उदाहरण के लिए, बाहरी और आंतरिक।
English: Meditation can be used to develop focus, and mental clarity and can act as a basis for qigong training.
Hindi: ध्यान का उपयोग एकाग्रता और मानसिक स्पष्टता विकसित करने के लिए किया जा सकता है और चीगोंग प्रशिक्षण के आधार के रूप में काम कर सकता है।
English: Students practiced smaller parts/exchanges, individually with opponents switching sides in a continuous flow.
Hindi: छात्रों ने निरंतर प्रवाह में पक्षों को बदलने वाले विरोधियों के साथ व्यक्तिगत रूप से छोटे भागों/आदान-प्रदान का अभ्यास किया।
English: Dui lian were not only sophisticated and effective methods of passing on the fighting knowledge of the older generation, but they were also essential and effective training methods.
Hindi: दुई लियान न केवल पुरानी पीढ़ी के युद्ध ज्ञान को आगे बढ़ाने के परिष्कृत और प्रभावी तरीके थे, बल्कि वे आवश्यक और प्रभावी प्रशिक्षण तरीके भी थे।
English: This ratio is, in part, evidenced by the Qing Dynasty mural at Shaolin.
Hindi: यह अनुपात, आंशिक रूप से, शाओलिन में किंग राजवंश भित्ति चित्र द्वारा प्रमाणित है।
English: Wude deals with two aspects; "Virtue of deed" and "Virtue of mind".
Hindi: वूद दो पहलुओं से संबंधित है; "कर्म का गुण" और "मन का गुण"।
English: Historically, the influence of Chinese martial arts can be found in books and the performance arts specific to Asia.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से चीनी युद्ध कला का प्रभाव पुस्तकों और प्रदर्शन कलाओं में पाया जा सकता है जो एशिया के लिए विशिष्ट हैं।
English: Recently, those influences have extended to the movies and television that target a much wider audience.
Hindi: हाल ही में ये प्रभाव फिल्मों और टेलीविजन में फैल गए हैं जो काफी ज़्यादा दर्शकों को आकर्षित करते हैं।
English: Martial arts influences can also be found in dance, theatre and especially Chinese opera, of which Beijing opera is one of the best-known examples.
Hindi: युद्ध कला का प्रभाव नृत्य, रंगमंच और विशेष रूप से चीनी संगीत-नाटक में भी पाया जा सकता है जिनमें से बीजिंग का संगीत-नाटक सबसे प्रसिद्ध उदाहरणों में से एक है।
English: It is a hybrid style of martial art that Bruce Lee practiced and mastered.
Hindi: यह युद्ध कला की एक संकर शैली है जिसका अभ्यास ब्रूस ली ने किया और इसमें महारत हासिल की।
English: Jackie Chan successfully brought in a sense of humour in his fighting style in his movies.
Hindi: जैकी चैन ने अपनी फिल्मों में अपनी लड़ाई शैली में हास्य की भावना को सफलतापूर्वक लाया।
English: The two sports are considered the primary variants of gridiron football.
Hindi: दोनों खेलों को ग्रिडआयरन फुटबॉल का प्राथमिक रूप माना जाता है।
English: Several systems have been used since 1992 to determine a national champion of college football.
Hindi: कॉलेज फुटबॉल के एक राष्ट्रीय चैंपियन को निर्धारित करने के लिए 1992 से कई प्रणालियों का उपयोग किया गया है।
English: The BCS arrangement proved to be controversial, and was replaced in 2014 by the College Football Playoff (CFP).
Hindi: बी.सी.एस. व्यवस्था विवादास्पद साबित हुई और 2014 में कॉलेज फुटबॉल प्लेऑफ (सी.एफ.पी.) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: Playing with more on the field is punishable by a penalty.
Hindi: मैदान पर अधिक खिलाड़ियों के साथ खेलने पर पेनल्टी लगता है।
English: Individual players in a football game must be designated with a uniform number between 1 and 99.
Hindi: एक फुटबॉल खेल के लिए आवश्यक है कि प्रत्येक खिलाड़ी को उनकी वर्दी पर 1 और 99 के बीच एक संख्या निर्दिष्ट की जाए।
English: Although the sport is played almost exclusively by men, women are eligible to play in high school, college, and professional football.
Hindi: हालाँकि यह खेल लगभग विशेष रूप से पुरुषों द्वारा खेला जाता है लेकिन महिलाएँ उच्च विद्यालय, महाविद्यालय और पेशेवर फ़ुटबॉल में खेलने के लिए पात्र हैं।
English: No woman has ever played in the NFL, but women have played in high school and college football games.
Hindi: किसी भी महिला ने एन.एफ.एल. में कभी नहीं खेला है लेकिन महिलाओं ने उच्च विद्यालय और महाविद्यालय फुटबॉल खेलों में खेला है।
English: Since you are making a sizeable investment, it is a good idea to pay the extra amount for a warranty.
Hindi: क्यूंकि आप एक बड़ा निवेश कर रहे हैं, इसलिए वारंटी के लिए अतिरिक्त राशि खर्च करना एक अच्छा विचार है।
English: The lagoon has rich fish diversity, mostly marine species, some truly brackish water, and a few freshwater species.
Hindi: इस अनूप झील में मछलियों की विविधता, ज्यादातर समुद्री प्रजातियाँ हैं जिनमें कुछ वास्तव में खारे पानी और कुछ ताजे पानी की प्रजातियाँ हैं।
English: Presently, the river's erosion rate has decreased to 30m per year as compared to 150m per year from 1973 to 1992.
Hindi: वर्तमान में, 1973 से 1992 तक प्रति वर्ष 150 मीटर की तुलना में नदी की कटाव दर घटकर 30 मीटर प्रति वर्ष हो गई है।
English: They are generally giant, prism-like features that are introduced to change the dynamics of the wall.
Hindi: वे आम तौर पर विशाल, संक्षेत्र जैसी विशेषताएं हैं जो दीवार की गतिकी को बदलने के लिए पेश की जाती हैं।
English: This mainly happens in areas that tend to have wet climbing conditions.
Hindi: यह मुख्य रूप से उन क्षेत्रों में होता है जहाँ चढ़ाई की स्थिति अक्सर गीली होती है।
English: Play begins with blockers lining up on the track anywhere between the "jammer line" and the "pivot line" 30 feet in front.
Hindi: प्ले की शुरुआत "जैमर लाइन" और "पिवट लाइन" के सामने 30 फीट के बीच कहीं भी पगडंडी पर ब्लॉकर्स के कतार पे आने के साथ होती है।
English: There is usually a tap-out located on either side of the court.
Hindi: आम तौर पर पाले के दोनों तरफ एक छू-कर बाहर निकलने का स्थान बना होता है।
English: Furthermore, if a goal is scored from a 2-point zone, a two-point goal is awarded.
Hindi: इसके अलावा, यदि 2-अंक वाले क्षेत्र से कोई गोल किया जाता है, तो एक दो-अंकों वाला गोल दिया जाता है।
English: The current European beach korfball champion is Portugal, who won the IKF Beach Korfball World Cup (Europe) 2019.
Hindi: वर्तमान यूरोपीय बीच कॉर्फबॉल चैंपियन पुर्तगाल है जिसने आई.के.एफ. बीच कॉर्फबॉल विश्व कप (यूरोप) 2019 जीता है।
English: The goal is to reach a set number of points determined by agreement before the game.
Hindi: लक्ष्य खेल से पहले समझौते द्वारा निर्धारित अंकों की एक निर्धारित संख्या तक पहुँचना है।
English: A typical game might require a player to score 100 points to win.
Hindi: एक विशिष्ट खेल जीतने के लिए एक खिलाड़ी को 100 अंकों की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the United Kingdom the game is commonly played in pubs, and it is competitively played in leagues on both sides of the Atlantic.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में यह खेल आम तौर पर मयखानों में खेला जता है और यह अटलांटिक के दोनों तरफ लीगों में प्रतिस्पर्धी रूप से खेला जाता है।
English: The game is played on a square board of eight rows called ranks and eight columns called files.
Hindi: खेल आठ पंक्तियों के एक चौकोर पाट पर खेला जाता है जिसे रैंक कहा जाता है और आठ कॉलम जिन्हें फाइल कहा जाता है।
English: The pieces are set out as shown in the diagram and photo.
Hindi: चित्र और फोटो में दिखाए अनुसार टुकड़े रखे गए हैं।
English: Sukhna Lake itself hosts the Garden of Silence.
Hindi: सुखना झील स्वयं मौन के बगीचे की मेजबानी करती है।
English: Most of the convent schools of Chandigarh are governed by this institution.
Hindi: चंडीगढ़ के अधिकांश कॉन्वेंट विद्यालय इस संस्थान द्वारा संचालित हैं।
English: Salsette Island is India's most populous island on which the city of Mumbai is located.
Hindi: साल्सेट द्वीप भारत का सबसे अधिक आबादी वाला द्वीप है जिस पर मुंबई शहर स्थित है।
English: He was stopped in his tracks by the rakshasas called Krodhavasas, but he defeated them all and reached the lotus pond.
Hindi: क्रोधवास नामक राक्षसों ने उन्हें रास्ते में रोक दिया, लेकिन उन्होंने उन सभी को हरा दिया और कमल के तालाब तक पहुंच गए।
English: The Brahmaputra River is characterized by its significant rates of sediment discharge, the large and variable flows, along with its rapid channel aggradations and accelerated rates of basin denudation.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी की विशेषता इसकी तलछट निर्वहन की महत्वपूर्ण दरों से है, बड़े और परिवर्तनशील प्रवाह के साथ-साथ इसके त्वरित चैनल वृद्धि और नदी द्रोणी अनाच्छादन की त्वरित दर है।
English: Climatic change plays a crucial role in affecting the basin hydrology.
Hindi: जलवायु परिवर्तन नदी द्रोणी जल-व्यव्हार को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Throughout the year, there is a significant rise in hydrograph, with a broad peak between July and September.
Hindi: पूरे वर्ष जुलाई और सितंबर के बीच एक व्यापक शिखर के साथ जलालेख में महत्वपूर्ण वृद्धि होती है।
English: Chaiturgarh (also known as Lafagarh) is situated at a height of 3,060 feet (930 m) on a hilltop.
Hindi: चैतुरगढ़ (जिसे लाफागढ़ के नाम से भी जाना जाता है) एक पहाड़ी की चोटी पर 3,060 फुट (930 मीटर) की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Fred Davis and Donaldson would contest the next four finals.
Hindi: फ्रेड डेविस और डोनाल्डसन अगले चार फाइनल लड़ेंगे।
English: The Indian national team won every men's and women's kabaddi competition in the Asian Games from 1990 through 2014.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय टीम ने 1990 से 2014 तक एशियाई खेलों में प्रत्येक पुरुष और महिला कबड्डी प्रतियोगिता जीती।
English: The inaugural edition of the IIPKL was on 13 May at Pune, India.
Hindi: आई.आई.पी.के.एल. का उद्घाटन संस्करण 13 मई को भारत के पुणे में आयोजित किया गया था।
English: The title for the inaugural season was won by the Bangalore Rhinos.
Hindi: उद्घाटन सत्र का खिताब बैंगलोर राइनोज़ ने जीता था।
English: AKC's tenth season was played in Gorgan, Iran, in 2017 in which India won its tenth gold by defeating Pakistan in the finals.
Hindi: ए.के.सी. का दसवां सत्र 2017 में ईरान के गोरगन में खेला गया था जिसमें भारत ने अंतिम मैच में पाकिस्तान को हराकर अपना दसवां स्वर्ण जीता था।
English: The inaugural edition of the Kabaddi Masters was held in Dubai, from 22–30 June 2018.
Hindi: कबड्डी मास्टर्स का उद्घाटन संस्करण 22-30 जून 2018 से दुबई में आयोजित किया गया था।
English: It was the first kabaddi tournament to be held in the UAE.
Hindi: यह यू.ए.ई. में आयोजित होने वाला पहला कबड्डी प्रतिस्पर्धा था।
English: If your home or office is in a highly-trafficked area or residential location, ask your city, county, or neighborhood association about getting a permit.
Hindi: यदि आपका घर या कार्यालय अत्यधिक भीड़भाड़ वाले क्षेत्र या आवासीय स्थान पर है, तो परमिट प्राप्त करने के लिए अपने शहर, काउंटी या पड़ोस के संघ से पूछें।
English: High Cube containers are slightly more expensive, but they seem a bit more roomy since you have an extra foot of space.
Hindi: उच्च क्यूब कंटेनर थोड़े अधिक महंगे होते हैं, पर उनमें थोड़ी अधिक जगह लगती है क्योंकि आपके पास एक अतिरिक्त फुट की जगह होती है।
English: The auction saw over 400 players go under the hammer and ₹46.99 crores spent by the 12 teams.
Hindi: नीलामी में 400 से अधिक खिलाड़ियों की बोली लगी और 12 टीमों ने 46.99 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: A children's Kabaddi tournament, known as KBD Juniors, was also organised between schools of the cities in which the matches were held.
Hindi: बच्चों की एक कबड्डी प्रतियोगिता, जिसे के.बी.डी. जूनियर के नाम से जाना जाता है, उन शहरों के स्कूलों के बीच आयोजित किया गया था जहाँ मैच आयोजित किए गए थे।
English: The award ceremony of the finale was hosted by Pooja Bhamrah.
Hindi: समापन समारोह की मेजबानी पूजा भामरा ने की।
English: Pardeep Narwal was adjudged the man of the finale.
Hindi: प्रदीप नरवाल को मैन ऑफ द फिनाले चुना गया।
English: Polo sticks were featured on the Mamluk precursor to modern-day playing cards.
Hindi: पोलो की छड़ें आधुनिक समय के ताश के अग्रदूत मामलुक पर प्रदर्शित की गई थीं।
English: Originally, the British used a white painted leather covered cricket ball.
Hindi: मूल रूप से, अंग्रेज सफेद रंग की चमड़े से ढकी क्रिकेट गेंद का उपयोग करते थे।
English: They are less prone to breakage and much cheaper.
Hindi: इनके टूटने का खतरा कम होता है और ये काफी सस्ते भी होते हैं।
English: The indoor and arena polo ball is leather-covered and inflated, and is about 4+1⁄2 inches or 11 cm, in diameter.
Hindi: भीतरी और एरेना पोलो गेंद चमड़े से ढकी और फूली हुई होती है, और व्यास में लगभग 4 + 1 2 इंच या 11 से.मी. होती है।
English: The 1980s witnessed a period of re-structuring and consolidation.
Hindi: 1980 के दशक में पुनर्गठन और एकत्रीकरण की अवधि देखी गई।