Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For breakfast, she has oats and cereals.
Hindi: नाश्ते के लिए, उसके पास अनाज और दलिया है।
English: For breaking all the rules
Hindi: सब नियमों को तोड़कर
English: For breast cancers, women over the age of 40 are advised to have a mammography done every year or every alternate year, depending on their risk for cancer.
Hindi: स्तन कैंसर के लिए, 40 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं को सलाह दी जाती है कि वे कैंसर के जोखिम के आधार पर हर साल या हर वैकल्पिक वर्ष में मैमोग्राफी करवाएं।
English: For breastfeeding mothers this drug is safe as it does not pass through the milk.
Hindi: यह दवा स्तनपान के दौरान उपयोग करना सुरक्षित है क्योंकि यह मां के दूध से गुजरती नहीं है।
English: For breeding experiments, you can use the seed method.
Hindi: प्रजनन प्रयोगों के लिए, आप बीज विधि का उपयोग कर सकते हैं।
English: For brewers outside the United States, the problem is even more serious.
Hindi: अमेरिका के बाहर शराब बनाने वालों के लिए, समस्या अधिक विकट है।
English: For brewing certain types of tea they can heat it up to the desired temperature.
Hindi: कुछ प्रकार की चाय बनाने के लिए वे वांछित तापमान तक इसे गर्म कर सकते हैं।
English: For bright children's eyes!
Hindi: दीप्तिमान बच्चों की आँखें!
English: For brokers, those figures are 178,720 and 23,600, respectively.
Hindi: दलालों के लिए, वे आंकड़े क्रमशः  178,720 और  23,600 हैं।
English: For brownfield sites, after assessment, development capital support at 30 per cent of project cost of balance infrastructure and other support facilities to be developed and restricted to a limit of Rs 200 crore, it said.
Hindi: ब्राउनफील्ड स्थलों के लिए, मूल्यांकन के पश्चात, विकास पूंजी सहायता शेष आधारिक अवसंरचना की परियोजना लागत का 30 होगी एवं यह 200 करोड़ रुपये की अधिकतम सीमा तक सीमित होगी।
English: For brownfield sites, after assessment, development capital support at 30 percent of project cost of balance infrastructure and other support facilities to be developed and restricted to a limit of Rs 200 crore.
Hindi: ब्राउनफील्ड स्थलों के लिए, मूल्यांकन के पश्चात, विकास पूंजी सहायता शेष आधारिक अवसंरचना की परियोजना लागत का 30 होगी एवं यह 200 करोड़ रुपये की अधिकतम सीमा तक सीमित होगी।
English: For budget-conscious women, that's a lot of money - money that could go into added aspects of the wedding, the honeymoon, a new home, or starting a family.
Hindi: बजट के प्रति जागरूक महिलाओं के लिए, यह बहुत सारा पैसा है - पैसा जो शादी, हनीमून, एक नए घर या परिवार शुरू करने के अन्य पहलुओं में जा सकता है।
English: For building and construction purposes.
Hindi: पलस्तर और निर्माण उद्देश्यों में।
English: For building and creation.
Hindi: लगन और सृजन के लिये।
English: For buildings, roads, and bridges,
Hindi: इमारतों, सड़कों, और पुलों के लिए,
English: For buildings.
Hindi: इमारतों के लिए।
English: For built-in programs and services in the operating system, network connection rules are already set automatically.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम में अंतर्निहित कार्यक्रमों और सेवाओं के लिए, नेटवर्क कनेक्शन नियम पहले से ही स्वचालित रूप से सेट हैं।
English: For bulk brooches, you can make a multi-layer base.
Hindi: थोक ब्रोश के लिए, आप एक बहु-परत आधार बना सकते हैं।
English: For bulk order goods, it will be delivered to customers by sea.
Hindi: थोक वस्तुओं के सामान के लिए, यह समुद्र के द्वारा ग्राहक को दिया जाएगा।
English: For bulk order goods, it will be delivered to the customer by the ocean.
Hindi: थोक वस्तुओं के सामान के लिए, यह समुद्र के द्वारा ग्राहक को दिया जाएगा।
English: For bulk order, the delivery time is 7 working days to 10 working days based on the order quantity.
Hindi: थोक आदेश के लिए, प्रसव के समय आदेश मात्रा के आधार पर 7 कार्य दिवसों से 10 कार्य दिवसों तक है।
English: For bulk orders, it's according to the specific order quantity.
Hindi: बल्क ऑर्डर के लिए, यह विशिष्ट ऑर्डर मात्रा के अनुसार है।
English: For bullets are not the seeds of life.
Hindi: क्योंकि गोलियाँ बीज नहीं हैं जीवन का।
English: For bullets aren't the seeds of life.
Hindi: क्योंकि गोलियाँ बीज नहीं हैं जीवन का।
English: For business connections, the velocity shall be two times that of the home class, i.e. Rs.8,000.
Hindi: वाणिज्यिक कनेक्शन के लिए, दर घरेलू श्रेणी की दोगुनी होगी, यानी 8,000 रुपये होगी।
English: For business inquiries live music  creating music for your business, contact via the contact form on the website.
Hindi: व्यावसायिक पूछताछ के लिए संपर्क करें लाइव संगीत और अपने लिए संगीत बनाना व्यापार, वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: For business inquiries real-time music  producing music for your company, contact us through the call type on the web site.
Hindi: व्यावसायिक पूछताछ के लिए संपर्क करें लाइव संगीत और अपने लिए संगीत बनाना व्यापार, वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: For business questions live music  creating music for your service, contact us through the get in touch with form on the internet site.
Hindi: व्यावसायिक पूछताछ के लिए संपर्क करें लाइव संगीत और अपने लिए संगीत बनाना व्यापार, वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: For business questions live songs  creating songs for your business, call us by means of the get in touch with kind on the internet site.
Hindi: व्यावसायिक पूछताछ के लिए संपर्क करें लाइव संगीत और अपने लिए संगीत बनाना व्यापार, वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: For business running, the dazzling thinking is not the way for surviving, but the execution.
Hindi: व्यवसाय चलाने के लिए, चमकदार सोच जीवित रहने का तरीका नहीं है, बल्कि निष्पादन है।
English: For business travelers, this ...
Hindi: व्यापारी वर्ग के लिए यह ...
English: For business users, we will not be responsible for
Hindi: उपयोगकर्ताओं के लिए, हम इसके लिए उत्तरदायी नहीं हैंः
English: For business, I'm looking forward to returning to Europe and Australia to re-connect with our partners!
Hindi: व्यापार के लिए, मैं अपने भागीदारों के साथ फिर से जुड़ने के लिए यूरोप और ऑस्ट्रेलिया लौटने की उम्मीद कर रहा हूं!
English: For business, the main issue is profit and its preservation.
Hindi: व्यापार के लिए, मुख्य मुद्दा लाभ और इसका संरक्षण है।
English: For businesses in which more than one person is responsible for marketing and link building strategy, this is perfect.
Hindi: यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जिसमें एक से अधिक व्यक्ति मार्केटिंग रणनीति और लिंक बिल्डिंग के लिए जिम्मेदार हैं।
English: For businesses operating from the US
Hindi: अमेरिका से संचालित होने वाले व्यवसायों के लिएः
English: For businesses operating in the United States
Hindi: अमेरिका से संचालित होने वाले व्यवसायों के लिएः
English: For businesses over Rs 20 lakh, MDR is capped at 0.9 per cent.
Hindi: 20 लाख रुपये से ज्यादा का सालाना कारोबार करने वाले व्यापारी के लिए एमडीआर की दर 0.9 फीसदी तक होगी।
English: For businesses over Rs 20 lakh, MDR is capped at 0.9 percent.
Hindi: 20 लाख रुपये से ज्यादा का सालाना कारोबार करने वाले व्यापारी के लिए एमडीआर की दर 0.9 फीसदी तक होगी।
English: For businesses that depend on electrical equipment, continuous monitoring of electrical appliances...
Hindi: व्यवसायों कि बिजली के उपकरण, बिजली के उपकरणों के लगातार निगरानी पर निर्भर के लिए ...
English: For businesses, the maximum available coverage is 500,000 for the structure of the business and 500,000 for the contents.
Hindi: व्यवसायों के निर्माण के लिए कवरेज में अधिकतम 500,000 और सामग्री कवरेज में 500,000 है।
English: For businesses, you will need two forms of ID.
Hindi: व्यवसायों के लिए, आपको आईडी के दो रूपों की आवश्यकता होगी।
English: For businesses A business plan is required.
Hindi: बिज़नेस का प्लानः बिजनेस का प्लान होना आवश्यक।
English: For busy business owners and entrepreneurs.
Hindi: उद्यमियों और व्यस्त व्यापार मालिकों के लिए।
English: For but to the sound it will be the best solution.
Hindi: लेकिन ध्वनि के लिए यह सबसे अच्छा समाधान होगा।
English: For buyers, the site offers everything you need to make your purchase marine insurance, lenders, transporters for hire and advice on working with a broker.
Hindi: खरीदारों बाइनरी विकल्पों की सूची के लिए, यह साइट आपको आपकी खरीदारी करने के लिए सभी की पेशकश करती हैः समुद्री बीमा , दलाल, भाड़े के लिए ट्रांसपोर्टर और सलाह ब्रोकर के साथ काम करने पर।
English: For buyers, the site offers everything you need to make your purchase marine insurance, lenders, transporters for hire, and advice on working with a broker.
Hindi: खरीदारों बाइनरी विकल्पों की सूची के लिए, यह साइट आपको आपकी खरीदारी करने के लिए सभी की पेशकश करती हैः समुद्री बीमा , दलाल, भाड़े के लिए ट्रांसपोर्टर और सलाह ब्रोकर के साथ काम करने पर।
English: For by Him, and through Him, and to Him are all things, to Him be Glory forever...
Hindi: ३६ क्योंकि उसकी ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ हैः उसकी महिमा युगानुयुग होती रहे।
English: For c you can do this
Hindi: सी  के लिए, आप यह कर सकते हैंः
English: For caches, that's the thing.
Hindi: कैश के लिए, यह बात है।
English: For cafe - it is necessary to purchase equipment that can prepare cocktails and a variety of coffee drinks, because here come customers of different age groups and tastes.
Hindi: कैफे के लिए - उन उपकरणों को खरीदना आवश्यक है जो कॉकटेल और विभिन्न प्रकार के कॉफी पेय तैयार कर सकते हैं, क्योंकि यहां विभिन्न आयु वर्ग और स्वाद के ग्राहक आते हैं।
English: For calculating the RC values for R2 P1 and C1 and the frequency you can use the formula as described below
Hindi: आर 2  पी 1 और सी 1 के लिए आरसी मूल्यों की गणना के लिए और आवृत्ति आप नीचे वर्णित सूत्र का उपयोग कर सकते हैंः
English: For calculations, we take the minimum density of 1.8 g per cubic centimeter.
Hindi: गणना के लिए, हम प्रति घन सेंटीमीटर 1.8 ग्राम की न्यूनतम घनत्व लेते हैं।
English: For calendar year 2016
Hindi: कालनिर्णय कैलेंडर 2016
English: For calendar.
Hindi: कैलेंडर के लिए।
English: For calendars.
Hindi: कैलेंडर के लिए।
English: For calls from outside the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर कॉलिंग सेः
English: For cameras and electronics, it's probably the cheapest city in the world.
Hindi: कैमरे और इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए, यह शायद दुनिया का सबसे सस्ता शहर है।
English: For cancer treatment, radiation therapy may be deployed in the following ways
Hindi: कैंसर के लिए, विकिरण चिकित्सा को निम्नलिखित तरीकों से तैनात किया जा सकता हैः
English: For cancer, radiation therapy may be deployed in the following ways
Hindi: कैंसर के लिए, विकिरण चिकित्सा को निम्नलिखित तरीकों से तैनात किया जा सकता हैः
English: For candidates appearing in qualifying examination in 2020
Hindi: 2020 में योग्यता परीक्षा में बैठने वाले उम्मीदवारों के लिए
English: For candidates belonging to Scheduled Caste SC 15
Hindi: 1 अनुसूचित जाति एससी के उम्मीदवार 15
English: For candidates belonging to Scheduled Tribe 7.5
Hindi: अनुसूचित जनजाति के छात्रों के लिएः 7.5
English: For candidates commencing from 2018 the examination process will consist of both a written and oral component.
Hindi: 2018 से शुरू होने वाले उम्मीदवारों के लिए, परीक्षा प्रक्रिया में लिखित और मौखिक दोनों घटक शामिल होंगे।
English: For candidates from Chhattisgarh, the upper age limit is 40 years.
Hindi: छत्तीसगढ़ के उम्मीदवार हेतु अधिकतम आयु सीमा 40 वर्ष होगी।
English: For candidates holding a secondary school-leaving certificate issued abroad, the basis for admission is a written secondary school-leaving exam in English confirming the command of English at B2 or higher level.
Hindi: विदेश में जारी किए गए माध्यमिक स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र रखने वाले उम्मीदवारों के लिए, अंग्रेजी में बी 2 या उच्चतर स्तर पर अंग्रेजी की कमान की पुष्टि करने के लिए प्रवेश का आधार एक लिखित माध्यमिक स्कूल छोड़ने वाली परीक्षा है।
English: For candidates seeking admission to Mining Engineering, the standards of visual acuity with or without glasses has to be strictly adhered as per DGMS Circular 14 of 1972.
Hindi: माइनिंग इंजीनियरिंग में प्रवेश पाने वाले उम्मीदवारों के लिए, चश्मे के साथ या उसके बिना दृश्य तीक्ष्णता के मानकों को 1972 के डीजीएमएस परिपत्र 14 के अनुसार सख्ती से पालन करना होगा।
English: For candidates seeking admission under rural quota, the parents will also have to submit a certificate from the competent authority to the effect that the child had studied in an Institution  School located in a rural area.
Hindi: ग्रामीण कोटा के तहत प्रवेश पाने वालों को, माता-पिता को सक्षम प्राधिकारी से इस आशय का प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत करना होगा कि बच्चे ने एक ग्रामीण क्षेत्र में स्थित एक संस्थान  स्कूल में अध्ययन किया था।
English: For candidates to be eligible for the next selection round, they must achieve the required cut-off marks.
Hindi: उम्मीदवारों को अगले चयन दौर के लिए पात्र होने के लिए, उन्हें आवश्यक कट-ऑफ अंक प्राप्त करने होंगे।
English: For candidates who appeared in the Class XII or equivalent Board examination in 2017 but reappeared in 2018, the best of the two performances will be considered.
Hindi: उन उम्मीदवारों के लिए जो 2017 में 10 2 या समतुल्य बोर्ड परीक्षा में उपस्थित हुए थे लेकिन 2018 में फिर से प्रदर्शित हुए, दो प्रदर्शनों में से सबसे अच्छा माना जाएगा।
English: For candidates who are in regular service of AAI, age limit is relaxable by 10 years.
Hindi: एएआई की नियमित सेवा में आने वाले उम्मीदवारों के लिए ऊपरी आयु सीमा में 10 वर्ष की छूट दी गई है।
English: For candidates who are in their final year, shortlisting will be based on pre-final year performance.
Hindi: जो उम्मीदवार अंतिम वर्ष में हैं, उनके लिए शॉर्टलिस्टिंग प्री-फाइनल ईयर के प्रदर्शन के आधार पर होगी।
English: For candidates who are new to this concept, the questions may prove to be confusing and complex.
Hindi: इस अवधारणा के लिए नए उम्मीदवारों के लिए, प्रश्न भ्रामक और जटिल साबित हो सकते हैं।
English: For candidates who are not much familiar with the concept of quadratic equation and the type of questions which may be asked from this topic can refer to the video given below to get the best assistance
Hindi: उन उम्मीदवारों के लिए जो द्विघात समीकरण की अवधारणा से बहुत परिचित नहीं हैं और इस विषय से पूछे जाने वाले प्रश्नों के प्रकार सबसे अच्छी सहायता प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए वीडियो का उल्लेख कर सकते हैंः
English: For candidates whose first language is not English
Hindi: आवेदकों जिनकी पहली भाषा अंग्रेजी नहीं है के लिएः
English: For candidates with disabilities of Haryana only with at least 40 disability.
Hindi: 4. केवल हरियाणा के विकलांग श्रेणी के उम्मीदवारों कम से कम 40 विकलांगता वाले के सभी व्यक्तियों के लिए।
English: For candidates with the following experience 57 years.
Hindi: अनुभव उम्मीदवार के लिए नीचेः 57 साल
English: For candidates with the new secondary school-leaving exam the basis for admittance are the results of the written part in English - 60 or more at the advanced or bilingual level.
Hindi: नए माध्यमिक विद्यालय छोड़ने की परीक्षा वाले उम्मीदवारों के लिए, एडमिट का आधार अंग्रेजी में लिखित भाग के परिणाम हैं - उन्नत या द्विभाषी स्तर पर 60 या उससे अधिक।
English: For capacity building support.
Hindi: क्षमता निर्माण के लिये समर्थन करना।
English: For car racing, you are given many different types of cars, which you can use for racing.
Hindi: कार रेसिंग के लिए इसमें आपको कई अलग-अलग तरह की कार दी जाती हैं, जिनका इस्तेमाल आप रेसिंग के लिए कर सकते हैं।
English: For caregivers, the median annual earnings in the U.S. is 20,000, below the poverty line for a family of four, according to the report.
Hindi: देखभाल करने वालों के लिए, यू.एस. में औसत वार्षिक आय  20,000 है, रिपोर्ट के अनुसार चार के परिवार के लिए गरीबी रेखा के नीचे।
English: For cars with hand-made keruvans, the installation of spare parts is not obligatory.
Hindi: हाथ से बने केरूवंश के साथ कारों के लिए, स्पेयर पार्ट्स की स्थापना अनिवार्य नहीं है।
English: For cars, gasoline is needed.
Hindi: गाडी के लिए इंधन चाहिए ।
English: For cars, having the Bluetooth connectivity is nothing new, but when it comes to motorcycles and scooters, the Bluetooth connectivity feature used to be a premium one.
Hindi: कारों के लिए, ब्लूटूथ कनेक्टिविटी होना कोई नई बात नहीं है, लेकिन जब मोटरसाइकिल और स्कूटर की बात आती है, तो ब्लूटूथ कनेक्टिविटी फीचर प्रीमियम हुआ करता था।
English: For cars, motorcycles, bicycles.
Hindi: कारों, मोटरसाइकिलों, साइकिलों के लिए।
English: For case 2, is it possible to recompile the 1.1 app under 2.03.5, such that it can reside in the same process?
Hindi: मामले  2 के लिए, क्या 1.1 एप 2.03.5 के तहत 1.1 एप को पुनः संकलित करना संभव है, जैसे कि यह एक ही प्रक्रिया में रह सकता है?
English: For case in point, a married person could have a virtual fling with anyone on-line while hiding behind a pretend account they've made for that purpose.
Hindi: उदाहरण के लिए, किसी विवाहित व्यक्ति के पास उस उद्देश्य के लिए बनाए गए एक फर्जी खाते के पीछे छुपकर ऑनलाइन किसी के साथ वर्चुअल फ़्लिंग हो सकती है।
English: For case in point, in 30 several years, the normal total advantage could hypothetically mature by 89 - to 3,600, up from 1,900, in accordance to the Middle for Retirement Research's calculations.
Hindi: उदाहरण के लिए, 30 वर्षों में, औसत कुल सामाजिक सुरक्षा लाभ अनुमानित रूप से 89 तक बढ़ सकता है -  3,600 तक, सेवानिवृत्ति अनुसंधान केंद्र की गणना के अनुसार,  1,900 से।
English: For cases that the CWC sees fit for adoption, the process is to take place through the Central Adoption Resource Agency.
Hindi: ऐसे मामलों के लिए जिन्हें सीडब्ल्यूसी गोद लेने के लिए उपयुक्त मानता है, प्रक्रिया केंद्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन एजेंसी के माध्यम से की जानी है।
English: For cases where external factors are decisive e.g. market entry, you may want to know
Hindi: ऐसे मामलों के लिए जहां बाहरी कारक निर्णायक हैं जैसे बाजार में प्रवेश, आप जानना चाहते हैंः
English: For cash-based remittances, however, the limit is 50,000 within India and Nepal under the Indo-Nepal Remittance Facility Scheme.
Hindi: हालाँकि, भारत के भीतर नकद-हस्तांतरण के लिए 50000 रुपये तक प्रति लेन-देन की अधिकतम सीमा है, और भारत-नेपाल प्रेषण सुविधा योजना के तहत नेपाल में स्थानांतरण करने के लिए भी।
English: For casual contacts there will be a 24-hour period where they are tested and accordingly released.
Hindi: आकस्मिक संपर्कों के लिए 24 घंटे की अवधि होगी जहां उनका परीक्षण किया जाता है और तदनुसार जारी किया जाता है।
English: For census 2011, a person aged seven and above, who can both read and write with understanding in any language, is treated as literate.
Hindi: 2011 की जनगणना के लिए, सात वर्ष या उससे अधिक आयु का व्यक्ति, जो किसी भी भाषा में समझ के साथ पढ़ और लिख सकता है, को साक्षर माना जाता है।
English: For central European streams, a 405 nm, 488 nm and 638 nm laser produce useful results.
Hindi: मध्य यूरोपीय धाराओं के लिए, एक ४०५ एनएम, ४८८ एनएम और ६३८ एनएम लेजर उपयोगी परिणाम का उत्पादन ।
English: For central government employees, the interest rate on House Building Advance HBA has been reduced from 8.5 percent to 7.9 percent.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने कर्मचारियों के हाउस बिल्डिंग एडवांस एचबीए पर ब्याज दर 8.5 प्रतिशत से घटाकर 7.9 प्रतिशत कर दी है।
English: For centuries I have waited...
Hindi: सदियों तक मैंने किया इंतज़ार -
English: For centuries gondolas were the chief means of transportation and the most common watercraft in Venice.
Hindi: सदियों से, गोंडोला वेनिस के भीतर परिवहन और सबसे आम वाटरक्राफ्ट का मुख्य साधन था।
English: For centuries hundreds of languages, hundreds of dialects, have been moving forward in our country with a sense of co-existence and they still remain the mother tongue of millions of people.
Hindi: सदियों से हमारे देश में दर्जनों भाषाएं, सैकड़ों बोलियां, सहअस्तित्व की भावना के साथ आगे बढ़ रही हैं, और आज भी करोड़ों लोगों की मातृभाषा बनी हुई हैं।
English: For centuries it was only played on dusty fields in backcountry villages, but the launch of the Pro Kabaddi League in 2014 has transformed it from an antiquated pastime into a modern sporting spectacle on the Asian subcontinent, played in state-of-the-art stadiums and watched by hundreds of millions.
Hindi: सदियों से यह केवल पिछड़े गांवों में धूल भरे मैदानों पर खेला जाता था, लेकिन 2014 में प्रो कबड्डी लीग के शुभारंभ ने इसे एशियाई उपमहाद्वीप पर एक आधुनिक खेल के तमाशे में बदल दिया है, जो अत्याधुनिक स्टेडियमों में खेला जाता है।
English: For centuries it was only played on dusty fields in backcountry villages, but the launch of the Pro Kabaddi League in 2014 has transformed it from an antiquated pastime into a modern sporting spectacle on the Asian subcontinent, played in state-of-the-art...
Hindi: सदियों से यह केवल पिछड़े गांवों में धूल भरे मैदानों पर खेला जाता था, लेकिन 2014 में प्रो कबड्डी लीग के शुभारंभ ने इसे एशियाई उपमहाद्वीप पर एक आधुनिक खेल के तमाशे में बदल दिया है, जो अत्याधुनिक स्टेडियमों में खेला जाता है।
English: For centuries people have been drinking coffee.
Hindi: सदियों से लोग कॉफ़ी पी रहे हैं.
English: For centuries the gondola was the principal means of transportation and most common watercraft in Venice.
Hindi: सदियों से, गोंडोला वेनिस के भीतर परिवहन और सबसे आम वाटरक्राफ्ट का मुख्य साधन था।
English: For centuries they've watched the skies
Hindi: आसमान को देख रहे हैं सदियों से
English: For centuries timber has been used for construction and decoration.
Hindi: शताब्दी से सदी तक, लकड़ी का उपयोग निर्माण और क्लैडिंग के लिए किया गया है।
English: For centuries women have...
Hindi: सदियों से स्त्रियां अ...
English: For centuries you...
Hindi: सदियों से तुम लोगों ने -
English: For centuries, Chinese citizens knew about the existence of the Forbidden City of Beijing Beijing, but very few had the privilege to enter.
Hindi: सदियों से, चीनी नागरिकों को बीजिंग बीजिंग के निषिद्ध शहर के अस्तित्व के बारे में पता था, लेकिन बहुत कम लोगों को प्रवेश करने का विशेषाधिकार मिला था।
English: For centuries, Hyderabad accepted individuals from throughout the world.
Hindi: सदियों से हैदराबाद ने दुनिया भर के लोगों को स्वीकार किया।
English: For centuries, Hyderabad accepted people from all over the world.
Hindi: सदियों से हैदराबाद ने दुनिया भर के लोगों को स्वीकार किया।
English: For centuries, India and Japan have engaged in cultural exchanges, primarily as a result of Buddhism which spread indirectly from India to Japan, via China and Korea.
Hindi: दोनों देशों के लोग सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान में लगे हुए हैं, मुख्य रूप से बौद्ध धर्म के परिणामस्वरूप, जो चीन और कोरिया के माध्यम से भारत से जापान में अप्रत्यक्ष रूप से फैला
English: For centuries, India and Japan have engaged in cultural exchanges, primarily as a result of Buddhism which spread indirectly from India to Japan, via China.
Hindi: दोनों देशों के लोग सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान में लगे हुए हैं, मुख्य रूप से बौद्ध धर्म के परिणामस्वरूप, जो चीन और कोरिया के माध्यम से भारत से जापान में अप्रत्यक्ष रूप से फैला
English: For centuries, Varanasi has been a hub for the silk trade.
Hindi: सदियों से वाराणसी रेशम व्यापार का केंद्र रहा है।
English: For centuries, animal testing has been a go-to method of assessing how safe certain products are for humans.
Hindi: सदियों से, पशु परीक्षण यह आकलन करने का तरीका रहा है कि मानव के लिए कुछ उत्पाद कितने सुरक्षित हैं।
English: For centuries, artists around the world have leaned ...
Hindi: सदियों से कलाकार दुनिया के...
English: For centuries, artists have been trying to capture the light of Paris on canvas.
Hindi: कलाकारों ने सदियों से पेरिस की रोशनी को कैनवास पर उतारने की कोशिश की है।
English: For centuries, astronomers thought that Saturn - it's the only planet that has the bright ring.
Hindi: सदियों के लिए, खगोलविदों सोचा है कि शनि - यह केवल ग्रह है कि चमकदार अंगूठी.
English: For centuries, citronella has been used for a variety of physical purposes, including
Hindi: सदियों के लिए, सिट्रोनेला का उपयोग विभिन्न प्रयोजनों के लिए किया गया है, जिनमें शामिल हैंः
English: For centuries, citronella has been used for a variety of purposes, including
Hindi: सदियों के लिए, सिट्रोनेला का उपयोग विभिन्न प्रयोजनों के लिए किया गया है, जिनमें शामिल हैंः
English: For centuries, gondolas were the chief means of transportation and most common watercraft within Venice.
Hindi: सदियों से, गोंडोला वेनिस के भीतर परिवहन और सबसे आम वाटरक्राफ्ट का मुख्य साधन था।
English: For centuries, historians and devotees have romanticized the image of Lord Shiva.
Hindi: काफी लंबे समय से, इतिहास विशेषज्ञों और प्रशंसकों ने भगवान शिव की तस्वीर को रोमांटिक बनाया है।
English: For centuries, humankind has wondered about the meaning and origins of dreams.
Hindi: """ सदियों से लोग सपनों की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में सोचते आ रहे हैं।"
English: For centuries, interactions between East and West have profoundly influenced menswear across the globe.
Hindi: सदियों से, पूर्व और पश्चिम के बीच बातचीत ने दुनिया भर में मेन्सवियर को गहरा प्रभावित किया है।
English: For centuries, it was considered the tallest building in the world.
Hindi: सदियों से इसे दुनिया की सबसे ऊंची इमारत होने का दर्जा प्राप्त था.