Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, fire service control room spokesman Kamrul Ahsan said that the death toll was 81.
Hindi: दमकल सेवा नियंत्रण कक्ष के प्रवक्ता कमरूल अहसन ने 81 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की।
English: Earlier, first look poster of the film was released.
Hindi: इससे पहले फिल्म का पहले पोस्टर रिलीज किया गया था.
English: Earlier, five Congress MLAs and three BJP MLAs have resigned and the Speaker has disqualified four other MLAs.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस के पांच विधायकों और भाजपा के तीन विधायकों ने इस्तीफा दिया था और विधानसभा अध्यक्ष ने चार अन्य विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Earlier, five NCP MLAs Rajendra Shingne Buldhana, Sandeep Kshirsagar Beed, Sunil Shelke Maval, Sunil Bhusara Vikramgad, Narhari Zirwal Dindori and Sunil Tingre Wadgaon-Sheri returned to the NCP fold after attending the oath-taking ceremony.
Hindi: इससे पहले पांच राकांपा विधायकों - राजेंद्र सिंगणे बुलढाणा, संदीप क्षीरसागर बीड, सुनील शेल्के मवाल, सुनील भुसारा विक्रमगड, नरहरि जिरवाल डिंडोरी और सुनील टिंगरे वडगांव शेरी ने सुबह में शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के बाद वापस पार्टी में लौट आये ।
English: Earlier, five accused - Naquee Ahmed, Nadeem Shaikh, Kanwar Pathrija, Haroon Naik and Mohammed Qafeel Ansari were held in the case and are facing trial under the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA, Indian Penal Code and other laws.
Hindi: चारों आरोपियोंनकी अहमद, नदीम शेख, कंवर पथरीजा और हारून नाईक पर मकोका, भादंसं और अन्य कानूनों के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Earlier, five ministers ministers, including minister of state for religious endowment Rajesh Tripathi, minister for animal husbandry Avadhpal Singh, secondary education minister Rangnath Misra, labour minister Badshah Singh and Ambedkar village development minister Ratan Lal Ahirwar, were removed from their posts.
Hindi: इससे पहले धर्मार्थ कार्य राज्य मंत्री राजेश त्रिपाठी, दुग्ध विकास और पशुपालन मंत्री अवधपाल सिंह यादव, श्रम मंत्री बादशाह सिंह और माध्यमिक शिक्षा मंत्री रंगनाथ मिश्र को मंत्रिपरिषद से हटाया गया था।
English: Earlier, five of his alleged associates were killed in separate encounters with the police.
Hindi: दुबे से पहले उसके पांच कथित सहयोगी पुलिस के साथ अलग-अलग मुठभेड़ में मारे गए।
English: Earlier, five people were declared dead while six were injured.
Hindi: कुछ देर पहले की खबर तक पांच लोगों की मौत बताई जा रही थी जबकि छह लोग घायल बताए जा रहे थे.
English: Earlier, five people were declared dead.
Hindi: इससे पहले मृतकों की संख्या पांच बताई जा रही थी।
English: Earlier, five people were killed there.
Hindi: इससे पहले हुए हादसे में पांच लोग मारे गए थे।
English: Earlier, five persons have been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में पांच लोगों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Earlier, five persons were arrested in this connection.
Hindi: इससे पहले इस मामले में चौदह लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier, five-time champion M C Mary Kom 51kg and L Sarita Devi 60kg had also exited after losing in the second round of an event where 12 slots in three Olympic categories are up for grabs.
Hindi: इससे पहले पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मैरीकाम 51 किग्रा और एल सरिता देवी 60 किग्रा को भी अपने अपने वर्ग में दूसरे दौर में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Earlier, following Indias acceptance of Pakistan Prime Minister Imran Khans proposal for a meeting, Swaraj and her Pakistani counterpart Shah Mahmood Qureshi were slated to meet on the sidelines of the General Assembly.
Hindi: इससे पहले, भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक से इतर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी के बीच बैठक के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया था।
English: Earlier, following the death in police custody, the SHO of the police station concerned, along with one head constable and six constables, had been suspended by the SP.
Hindi: इससे पहले, पुलिस हिरासत में होने वाली दलित युवक की मौत के बाद पुलिस अधीक्षक ने संबंधित थाने के एसएचओ, एक हेड कांस्टेबल और छह अन्य कांस्टेबल को निलंबित कर दिया था.
English: Earlier, food inflation has been continuously moderating and at 8.37 per cent is now half of nearly 16.68 per cent recorded in January 2011.
Hindi: इससे पहले खाद्य मुद्रास्फीति में लगातार गिरावट दर्ज की गई और 8.37 प्रतिशत का वर्तमान स्तर जनवरी 2011 के 16.68 प्रतिशत की तुलना में लगभग आधा है।
English: Earlier, food processing was largely confined to the food preservation, packaging and transportation, which mainly involved salting, curdling, drying, pickling, etc.
Hindi: पहले खाद्य प्रसंस्करण मोटे तौर पर खाद्य संरक्षण, पैकेजिंग और परिवहन तक ही सीमित था जिसमें मुख्य रूप से नमकीन करना, दही जमाना, सूखाना, अचार बनाना आदि शामिल हैं।
English: Earlier, for every export worth Rs 100, we used to get a throwback amount of Rs 10
Hindi: पहले 100 रुपये के हर निर्यात पर हमें 10 रुपये वापस मिल जाते थे
English: Earlier, for every export worth Rs 100, we used to get a throwback amount of Rs 10.
Hindi: पहले 100 रुपये के हर निर्यात पर हमें 10 रुपये वापस मिल जाते थे.
English: Earlier, for loans between Rs 30 lakh and Rs 75 lakh the interest rate was 11 per cent and for loans above Rs 75 lakh, it was 11.25 per cent
Hindi: इससे पहले 30 लाख और 75 लाख रुपये के बीच के ऋण पर ब्याज दर 11 प्रतिशत थी जबकि 75 लाख रुपये से अधिक के ऋण पर यह 11.25 प्रतिशत थी।
English: Earlier, foreign ministry officials had informed the 31-member parliamentary panel that Bhutan was firmly with India on the issue.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने 31 सदस्यीय संसदीय समिति को जानकारी दी थी कि भूटान इस मसले पर पूरी तरह से भारत के साथ है।
English: Earlier, foreigners visiting Andaman Nicobar Islands required a visa as well as an RAP.
Hindi: इससे पहले, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह जाने वाले विदेशियों को वीजा के साथ-साथ एक आरएपी की आवश्यकता थी।
English: Earlier, formally welcoming the Chief Minister, the leader of the House, and all members, Speaker Rana K P Singh said the initiative, mooted by Captain Amarinder, was aimed at transference of knowledge on legislative traditions and practices to the new members
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री और सदन के नेता और समूह विधायकों का औपचारिक स्वागत करते हुये स्पीकर राणा के. पी. सिंह ने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा यह प्रयास शुरु करने का प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था जिसका उद्देश्य नये सदस्यों को विधान सभा की परंपराओं और कार्यविधि संबंधी अवगत् करवाना है।
English: Earlier, former Afghanistan Ambassador to India, Dr. Shaida Abdali had voiced her concerns over the depiction of Ahmad Shah Abdali in the film.
Hindi: भारत में अफगास्तिान के पूर्व राजदूत डॉ. शाइदा अब्दाली ने भी चिंता जताई.
English: Earlier, former Australia captain Michael Clarke had questioned CA's decision to exclude Khawaja from its list of centrally contracted players.
Hindi: इससे पहले, आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने सीए की केंद्रीय अनुबंधित सूची से ख्वाजा को बाहर करने पर सवाल खड़े किए थे।
English: Earlier, former Australia skipper Ricky Ponting also said that best of the umpires should officiate in a top series like Ashes.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज क्रिकेटर रिकी पोंटिंग कह चुके हैं कि एशेज जैसी टॉप सीरीज में आईसीसी को अपने बेस्ट अंपायरों की नियुक्ति करनी चाहिए।
English: Earlier, former Australian captain Ricky Ponting recalled a spell he faced in a Test match from Shoaib Akhtar as the fastest he had ever experienced in his illustrious career.
Hindi: इस बीच आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग ने पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर के एक ओवर को अपने करियर का सबसे तेज ओवर बताया है, जिसका कि उन्होंने सामना किया था।
English: Earlier, former Australian captain Ricky Ponting was hired as the heading coach of Mumbai Indians.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंिंटग ने मुंबई इंडियन टीम के कोच के तौर पर कामकाज संभाल लिया है।
English: Earlier, former BCCI secretary Niranjan Shahs son, Jaydev, became the Saurashtra Cricket Association president.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व सचिव निरंजन शाह के बेटे जयदेव शाह सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष बने हैं.
English: Earlier, former Bihar Chief Minister Nitish Kumar had relentlessly been demanding special status for Bihar for a long time.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की पुरानी मांग है कि बिहार को विशेष राज्य का दर्जा दिया जाए.
English: Earlier, former Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi had been nominated to Rajya Sabha by the BJP while Tarkishore Prasad and Renu Devi were appointed Deputy Chief Ministers.
Hindi: इससे पहले बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को राज्यसभा भेजकर और तारकिशोर प्रसाद और रेणु देवी को उपमुख्यमंत्री का दायित्व सौंपा गया है।
English: Earlier, former Bihar chief minister and RJD chief Lalu Prasad had made a similar comment against the BJP MP.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल रालोद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने भी बनारस में सपा-कांग्रेस के लिए प्रचार किया।
English: Earlier, former Bollywood actor turned TMC Rajya Sabha MP, Mithun Chakraborty had returned the money to ED that he had received from the Saradha group.
Hindi: मालूम हो कि इससे पहले तृणमूल सांसद मिथुन चक्रवर्ती ने भी सारधा से लिए गये रुपये ईडी को वापस कर चुके हैं।
English: Earlier, former CM Digvijaya Singh had written letters to the CM and other ministers, seeking intervention in various issues.
Hindi: पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह ने प्रदेश के सभी मंत्रियों को पत्र लिखा था।
English: Earlier, former Chief Minister and BJP legislative party leader Devendra Fadnavis has met the Governor requesting him to release funds to the farmers affected due to unseasonal rains.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा विधायक दल के नेता देवेन्द्र फड़णवीस ने कल राज्यपाल से मुलाकात के दौरान बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों के लिए राहत जारी करने का अनुरोध किया था।
English: Earlier, former Congress leader Jyotiraditya Scindia decided to quit the Congress and joined the BJP.
Hindi: इस बीच, पूर्व सांसद और केन्द्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया कांग्रेस छोड़कर भाजपा जॉइन कर रहे हैं।
English: Earlier, former Congress president Rahul Gandhi had also urged the Bharatiya Janata Party BJP-led central government to consider the 'Mann Ki Baat' of students and address the postponement issue of the entrance examinations.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार से छात्रों के 'मन की बात' पर विचार करने और प्रवेश परीक्षाओं को स्थगित करने के मुद्दे को हल करने का आग्रह किया था।
English: Earlier, former England captain Michael Vaughan also said that Virat Kohli is the finest all format batsman.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने भी कहा था कि विराट कोहली सभी फार्मेट के बेहतरीन बल्लेबाज हैं।
English: Earlier, former English skipper Michael Vaughan has also tagged Virat Kohli as the best player in the world, endearingly calling him a 'freak'.
Hindi: इस बीच इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने विराट कोहली को रिव्यू लेने के मामले में सबसे खराब कप्तान बताया है।
English: Earlier, former FBI Director James Comey had stated before the US Senate Intelligence Committee that he was certain he was fired because of the presidents concerns about the Russia investigation.
Hindi: सीनेट की एक समिति के सामने गवाही के दौरान एफबीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कोमे ने कहा था कि उन्हें राष्ट्रपति चुनाव में रूसी दखल की जांच करने की वजह से हटाया गया
English: Earlier, former Haryana Congress president Ashok Tanwar, along with his hundreds of supporters, staged a protest outside the residence of Sonia Gandhi, alleging corruption in the election ticket distribution in the state.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर ने टिकट वितरण में गड़बड़ी का आरोप लगाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी के आवास के बाहर धरना दिया है।
English: Earlier, former India batsman Gautam Gambhir had said that it is not important for an individual to have a lot of international experience in order to become a successful cricket coach.
Hindi: हाल ही भारतीय क्रिकेट टीम के सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा था कि एक अच्छा बल्लेबाजी कोच बनने के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने का अनुभव जरूरी नहीं है।
English: Earlier, former India captain Sunil Gavaskar had expressed his displeasure with the team selection for the first Test.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और दिग्गज खिलाड़ी सुनील गावस्कर ने टीम इंडिया के मैनेजमेंट को दूसरे टेस्ट से पहले आड़े हाथों लिया है.
English: Earlier, former India cricketers VVS Laxman and Ajit Agarkar also took on Langer.
Hindi: इनमें पूर्व बल्लेबाज़ वीवीएस लक्ष्मण सो लेकर पूर्व गेंदबाज़ अजित अगरकर शामिल हैं.
English: Earlier, former Indian captain Sourav Ganguly too advocated for Rohit Sharma to be tried as the opener in Test cricket since Rahul was struggling to hit his stride.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने रोहित शर्मा से ही टेस्ट में भी ओपनिंग कराने की वकालत की है।
English: Earlier, former Indian cricketer, Sanjay Manjrekar had criticised Jadeja calling him a 'bits and pieces' cricketer.
Hindi: इससे पहले संजय मांजरेकर ने रविंद्र जडेजा को भी टुकड़ों में प्रदर्शन करने वाला खिलाड़ी कहा था.
English: Earlier, former Indian opener Gautam Gambhir had backed current BCCI President Sourav Ganguly to put forward his candidature for the post of ICC chairman, saying it will be good for the country to have their representation in the top management of the ICC.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व ओपनर बल्लेबाज गौतम गंभीर ने आईसीसी के अगले चेयरमैन के लिए बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का समर्थन किया है और कहा है कि क्रिकेट की शीर्ष संस्था में शीर्ष प्रबंधन में प्रतिनिधित्व रहना भारत के लिए अच्छा होगा।
English: Earlier, former Indian team leg spinner and cricket commentator, Laxman Sivaramakrishnan and several elected representatives at the level of local bodies joined the BJP.
Hindi: इससे पहले, भारतीय टीम के पूर्व लेग स्पिनर और क्रिकेट कमेंटेटर, लक्ष्मण शिवारामकृष्णन और स्थानीय निकायों के स्तर पर कई निर्वाचित प्रतिनिधि भाजपा में शामिल हो गए.
English: Earlier, former Jawaharlal Nehru University students union leader Kanhaiya Kumar was also not allowed to address a protest meet.
Hindi: इससे पहले हैदराबाद विश्वविद्यालय में प्रदर्शन कर रहे छात्रों के साथ एकजुटता दिखाने जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार भी वहां पहुंचे थे, लेकिन उन्हें भी विश्वविद्यालय परिसर में दाखिल होने नहीं दिया गया।
English: Earlier, former MLC Siraj Mehndi had resigned from the membership of AICC and PCC in protest against the exclusion of Shias from the new committee.
Hindi: पार्टी के पूर्व एमएलसी और अल्पसंख्यक सेल के पूर्व अध्यक्ष सिराज मेहदी ने नई टीम के गठन से नाराज़ होकर पीसीसी और एआईसीसी दोनों से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Earlier, former Madhya Pradesh CM and Congress leader Kamal Nath had said that it was former prime minister, late Rajiv Gandhi who opened the doors of the Ram Janmabhoomi, then Babri Mosque in Ayodhya.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम कमलनाथ ने राम मंदिर के भूमि पूजन का स्वागत करते हुए कहा था कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने राम मंदिर का ताला खुलवाया था और लोगों की इच्छा थी कि राम मंदिर का निर्माण हो।
English: Earlier, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis too had questioned his successor Uddhav Thackeray.
Hindi: इस मामले को लेकर बाद महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने ट्वीट कर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के सामने सवाल भी खड़ा किया था।
English: Earlier, former Maharashtra governor K. Sankaranarayanan refused sanction to prosecute Chavan for want of evidence against him.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के पूर्व राज्यपाल के. शंकरनारायणन सबूतों के अभाव में चव्हाण के खिलाफ मुकदमा चलाने से इंकार कर चुके हैं।
English: Earlier, former PMC Bank director S Surjit Singh Arora, former chairman Waryam Singh, and former Managing Director Joy Thomas were arrested.
Hindi: बैंक के पूर्व चेयरमैन वरयाम सिंह और पूर्व निदेशक एस सुरजीत सिंह अरोड़ा की भी गिरफ्तारी हुई थी
English: Earlier, former Pakistan captain Javed Miandad called on the PCB to boycott playing against India in all ICC events.
Hindi: इन सारी बातों के बीच पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद ने भारत में क्रिकेट खेलने वाले देशों को असुरक्षित बताया है और कहा है कि आईसीसी को सभी टीमों को भारत में खेलने से रोकना चाहिए।
English: Earlier, former Pakistan cricketer Basit Ali and Sikander Bakht had alleged that India might lose to Bangladesh and Sri Lanka on purpose to oust Pakistan from the tournament.
Hindi:  इससे पहले पूर्व क्रिकेटर बासित अली और सिकंदर बख्त ने आरोप लगाया था कि पाक को टूर्नामेंट से बाहर रखने के लिये भारतीय टीम इंगलैंड से हार सकती है।
English: Earlier, former Pakistan cricketer Basit Ali and Sikander Bakht had alleged that India might lose to England on purpose to oust Pakistan from the tournament.
Hindi: इससे पहले पूर्व क्रिकेटर बासित अली और सिकंदर बख्त ने आरोप लगाया था कि पाकिस्तान को टूर्नामेंट से बाहर रखने के लिये भारतीय टीम इंग्लैंड से हार सकती है।
English: Earlier, former Pakistan cricketers Basit Ali and Sikander Bakht had alleged that the Men in Blue might intentionally lose to England to oust Pakistan from the tournament.
Hindi:  इससे पहले पूर्व क्रिकेटर बासित अली और सिकंदर बख्त ने आरोप लगाया था कि पाक को टूर्नामेंट से बाहर रखने के लिये भारतीय टीम इंगलैंड से हार सकती है।
English: Earlier, former Pakistan greats Zaheer Abbas, Mohsin Khan and Shahid Afridi had also expressed the same opinion about Sarfaraz and how he should relinquish Test captaincy.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के पूर्व खिलाड़ियों, जहीर अब्बास, मोहसिन खान और शाहिद अफरीदी ने भी सरफराज को कप्तानी से हटाए जाने की बात कही थी।
English: Earlier, former Pakistan leg spinner Danish Kaneria thanked his teammate Shoaib Akhtar for speaking out for him exposing how he was treated unfairly by his Pakistani teammates because he was a Hindu.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अपने साथी खिलाड़ी दानिश कनेरिया के हिंदू होने के चलते उनके साथ होने वाले भेद-भाव के बारे में जिक्र किया था।
English: Earlier, former Pakistan speedster Shoaib Akhtar backed the axing of Sarfaraz.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोेएब अख्तर ने तो सरफराज को उनकी तोंद के लिए जमकर खरी खोटी सुनाई थी.
English: Earlier, former Pakistan spinner Saqlain Mushtaq had also narrated a similar story on Sachin Tendulkar.
Hindi: ऐसा ही एक किस्सा पाकिस्तान के पूर्व दिग्गज स्पिनर सकलैन मुश्ताक ने भी सुनाया जब उन्होंने सचिन तेंदुलकर पर दबाव डालने के लिए स्लेजिंग की कोशिश की थी।
English: Earlier, former President Pranab Mukherjee, top Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Singh, and scores of party workers paid tributes to late Rajiv Gandhi at his 'Vir Bhumi' memorial here.
Hindi: इस मौके राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने राजीव गांधी की समाधि वीर भूमि पर उन्हें श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: Earlier, former Prime Minister Indira Gandhi has also presented the Union Budget, however, she was not full-time Finance Minister.
Hindi: इससे पहले, इंदिरा गांधी केंद्रीय बजट भी पेश कर चुकी हैं लेकिन वह पूर्णकालिक वित्त मंत्री नहीं थीं।
English: Earlier, former Punjab chief minister and SAD patron Parkash Singh Badal returned his Padma Vibhushan award.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने पद्म विभूषण लौटा दिया है।
English: Earlier, former Punjab minister Sidhu sought permission from the Union External Affairs Ministry to attend the inaugural ceremony of the Kartarpur corridor in Pakistan.
Hindi: इससे पहलेपंजाब के पूर्व मंत्री सिद्धू ने बताया था कि उन्हें करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह के लिए न्योता मिला है।
English: Earlier, former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje took to Twitter to condemn the incident.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने भी ट्वीट कर हादसे पर शोक जताया है.
English: Earlier, former Sri Lanka skipper and Rajasthan Royals' Director of Cricket, Kumar Sangakkara, had said that England's rotation policy has worked out quite well for them.
Hindi: इससे पहले, श्रीलंका के पूर्व कप्तान और राजस्थान रॉयल्स के डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट कुमार संगकारा ने भी इंग्लैंड की रोटेशन पॉलिसी को अच्छा बताया था.
English: Earlier, former US president Barack Obama had mentioned DDLJ during his India visit.
Hindi: बता दें कि इससे पहले अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति 'बराक ओबामा' जब भारत दौरे पर आए थे तो उन्होंने भी 'डीडीएलजे' का जिक्र किया था।
English: Earlier, former Union Minister P Chidambaram was arrested by the CBI but in a different case.
Hindi: इससे पहले आईएनएक्स मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम को सीबीआइ ने अपनी हिरासत में ले लिया था।
English: Earlier, former West Bengal governor and UPA nominee Gopalkrishna Gandhi filed his nomination.
Hindi: संप्रग उम्मीदवार पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल और महात्मा गांधी के पौत्र गोपालकृष्ण गांधी ने इससे पहले अपना नामांकन दाखिल किया।
English: Earlier, former West Indies cricketer Brian Lara also had stated that Virat Kohli and Co. are capable of winning any tournament they play.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के दिग्गज खिलाड़ी ब्रायन लारा ने भी कहा था कि कोहली एंड कंपनी किसी भी टूर्नामेंट को जीतने में सक्षम है।
English: Earlier, former chairman of minority cell of party in undivided Andhra Pradesh, Mohammed Sirajuddin succumbed to the virus.
Hindi: इससे पहले अविभाजित आंध्र प्रदेश में पार्टी के अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के पूर्व अध्यक्ष मोहम्मद सिराजुद्दीन ने वायरस के कारण दम तोड़ दिया।
English: Earlier, former cricketer Gautam Gambhir also joined the BJP.
Hindi: पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी गौतम गंभीर भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Earlier, former deputy chief minister and son of JMM chief Hemant Soren met the Congress leaders Monday night
Hindi: इससे पहले, पूर्व उपमुख्यमंत्री और झामुमो प्रमुख के बेटे हेमन्त सोरेन ने सोमवार रात कांग्रेस नेताओं से मुलाकात की थी।
English: Earlier, former leader of Opposition in UP Assembly and BSP member Swami Prasad Maurya had joined the BJP and later resigned from the House.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के पूर्व नेता और हाल में बसपा छोड़ने वाले स्वामी प्रसाद मौर्य ने लोकतांत्रिक बहुजन मंच का गठन कर लिया।
English: Earlier, former national boxing coach Gurbax Singh Sandhu, who was in-charge during the Beijing Olympics, had also talked about returning his Dronacharya award if the demands of the farmers were not addressed
Hindi: इससे पहले बीजिंग ओलंपिक के दौरान प्रभारी पूर्व राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच गुरबक्श सिंह संधू ने भी किसानों की मांगों को नहीं मानने की स्थिति में अपना द्रोणाचार्य पुरस्कार लौटाने की बात कही थी
English: Earlier, former opener Gautam Gambhir and India skipper Virat Kohli were also not in favor of the ICCs proposal.
Hindi: इससे पहले, पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर और भारत के कप्तान विराट कोहली भी आईसीसी के प्रस्ताव के पक्ष में नहीं थे।
English: Earlier, former opener Taufeeq Umar had also been tested positive.
Hindi: इससे पहले पूर्व ओपनर तौफीक उमर भी टेस्ट में पॉजीटिव पाए गए थे।
English: Earlier, former prime minister Manmohan Singh came to the court accompanied by a number of Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Shiela Dikshit and Ashwini Kumar.
Hindi: उनसे पहले पूर्व प्रधानमंत्री डा़ मनमोहन सिंह, पूर्व रक्षा मंत्री ए के एंटोनी, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, पूर्व केन्द्रीय मंत्री अभिषेक मनु सिंघवी, शीला दीक्षित, मीरा कुमार, अंबिका सोनी, प्रियंका गांधी आदि नेता अदालत परिसर में पहुंच गए थे।
English: Earlier, former prime minister Sher Bahadur Deuba had addressed the nation and submitted his resignation to the president.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा ने राष्ट्र को संबोधित किया और राष्ट्रपति को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Earlier, four Congress MLAs have already submitted their resignations.
Hindi: पहले चार कांग्रेस विधायकों ने इस्तीफा दिया था।
English: Earlier, four MPs of the Telugu Desam Party TDP had joined the BJP.
Hindi: इसके पहले तेलुगु देशम पार्टी के चार सांसद बीजेपी में शामिल हो चुके हैं।
English: Earlier, four National People's Party NPP legislators had extended their support to the BJP.
Hindi: इससे पहले नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के चार विधायकों ने भी भाजपा को अपने समर्थन का ऐलान किया था।
English: Earlier, four Rajya Sabha MPs belonging to the TDP, Sujana Chowdary, CM Ramesh, TG Venkatesh and Garikapati Mohan Rao joined the BJP.
Hindi: इससे पहले पार्टी के छह में से चार राज्यसभा सदस्य- वाईएस चौधरी, सीएम रमेश, टीजी वेंकटेश और जी मोहन राव भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Earlier, four militants were killed on Thursday in two encounters with security forces in Shopian and Kupwara districts of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां और कुपवाड़ा में गुरुवार को सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए।
English: Earlier, four other MLAs were disqualified on similar grounds.
Hindi:  इससे पहले चार और विधायकों को समान आधार पर अयोग्य ठहराया गया था।
English: Earlier, four people had already been arrested.
Hindi: इससे पहले ही चार लोगों को करंट लग चुका है।