Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secondly, it will focus on applying this research to tackle big problems in areas pertaining to healthcare, agriculture, and education.
Hindi: और दूसरा, स्वास्थ्य सेवा, कृषि और शिक्षा के क्षेत्र में बड़ी समस्याओं से निपटने के लिए इस रिसर्च को लागू करना है।
English: Secondly, it will focus on applying this research to tackle big problems in areas relating to healthcare, agriculture, and education.
Hindi: और दूसरा, स्वास्थ्य सेवा, कृषि और शिक्षा के क्षेत्र में बड़ी समस्याओं से निपटने के लिए इस रिसर्च को लागू करना है।
English: Secondly, it's a highly durable material.
Hindi: दूसरे, यह काफी टिकाऊ सामग्री है।
English: Secondly, it's also an emotional issue.
Hindi: सर्वोपरि है यह भी एक भावनात्मक मुद्दा है.
English: Secondly, it's in another country.
Hindi: इसके पीछे, यह दूसरे देश में है।
English: Secondly, keep informed and follow the advice of the local health authorities including any restrictions put in place on travel, movement and gatherings.
Hindi: दूसरे, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह को ध्यान में रखें और उनका पालन करें, जिसमें यात्रा, संचलन और समारोहों पर कोई प्रतिबंध शामिल है।
English: Secondly, keep informed and follow the advice of the local health authorities including any restrictions put in place on travel, movement, and gatherings.
Hindi: दूसरे, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह को ध्यान में रखें और उनका पालन करें, जिसमें यात्रा, संचलन और समारोहों पर कोई प्रतिबंध शामिल है।
English: Secondly, keep informed and follow the advice of the local health authorities, including any restrictions put in place on travel, movement, and gatherings.
Hindi: दूसरे, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह को ध्यान में रखें और उनका पालन करें, जिसमें यात्रा, संचलन और समारोहों पर कोई प्रतिबंध शामिल है।
English: Secondly, keep things in perspective.
Hindi: सबसे बढ़कर, चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखें।
English: Secondly, keeping informed and following the advice of the local health authorities including any restrictions put in place on travel, movement, and gatherings.
Hindi: दूसरे, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह को ध्यान में रखें और उनका पालन करें, जिसमें यात्रा, संचलन और समारोहों पर कोई प्रतिबंध शामिल है।
English: Secondly, look at the color.
Hindi: दूसरा, रंग को देखो।
English: Secondly, look at the colors.
Hindi: दूसरा, रंग को देखो।
English: Secondly, look at the price.
Hindi: दूसरा, कीमत को देखो
English: Secondly, make sure you have good lighting.
Hindi: दूसरे, सुनिश्चित करें कि आपके पास आरामदायक रोशनी है।
English: Secondly, make sure you use multiple search engines to search for cheap airfares.
Hindi: दूसरा, सुनिश्चित करें कि आप सस्ते फ्लाइट टिकट देखने के लिए कई खोज इंजन का उपयोग करते हैं।
English: Secondly, many handsets do not use coltan.
Hindi: दूसरा, का उपयोग नहीं करते कई कोष्ठक.
English: Secondly, many traditional communities have adequate knowledge of living in harmony with nature.
Hindi: दूसरा, कई ट्रेडिशनल कम्युनिटीज में प्रकृति के साथ सामंजस्य में रहने का ज्ञान है।
English: Secondly, most nutrients are destroyed in the process.
Hindi: दूसरे, विनिर्माण प्रक्रिया में अधिकांश पोषक तत्व नष्ट हो जाते हैं।
English: Secondly, my parents.
Hindi: दूसरा- मेरे माता-पिता ।
English: Secondly, my working languages-French, Spanish, Italian, Polish, Ukrainian, and my native Russian-offer access to a large body of literature that I can read in the original, which is particularly important in the case of Bakhtin, Luria, and Vygotsky who had been badly mistranslated into English.
Hindi: दूसरी बात, मेरी कामकाजी भाषाओं- फ्रांसीसी, स्पैनिश, इटालियन, पोलिश, यूक्रेनी, और मेरे मूल रूसी-प्रस्तावित साहित्य को एक बड़े शरीर तक पहुंचा सकते हैं जो मैं मूल में पढ़ सकता हूं, जो विशेष रूप से बख्तिन, लुरीया के मामले में महत्वपूर्ण है और विगोत्स्की जिसे बुरी तरह से अंग्रेजी में अनुवादित किया गया था
English: Secondly, no member of the group will need to unlock their phone for this.
Hindi: दूसरी बात यह कि इसके लिए ग्रुप के किसी भी सदस्य को अपना फोन अनलॉक करने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: Secondly, no one knows about it or not, but little Aditya found it very strange.
Hindi: दूसरे, कोई भी इसके बारे में जानता है या नहीं, लेकिन थोड़ा आदित्य यह बहुत अजीब पाया.
English: Secondly, of course, is the money.
Hindi: दूसरा, ज़ाहिर है, पैसा।
English: Secondly, only a small part of them is directly related to his paintings.
Hindi: दूसरे, उनमें से केवल एक छोटा सा हिस्सा सीधे उनके चित्रों से संबंधित है।
English: Secondly, our band is comfortable, soft and easy to use on the skin.
Hindi: दूसरा, हमारे बैंड त्वचा पर आरामदायक, मुलायम और आसान होते हैं।
English: Secondly, part of the crushed powder may remain at the bottom of the bottle, and the child will not receive the right dose of medicine,
Hindi: दूसरे, कुचल पाउडर का एक हिस्सा बोतल के नीचे रह सकता है, और बच्चे को दवा की सही खुराक नहीं मिलेगी,
English: Secondly, pots on the walls can be placed in the form of a specific pattern or figure, so you get an original addition to the interior.
Hindi: दूसरे, दीवारों पर बर्तन एक विशिष्ट पैटर्न या आकृति के रूप में रखे जा सकते हैं, इसलिए आपको इंटीरियर के लिए एक मूल जोड़ मिलता है।
English: Secondly, references to democratic pluralism of opinions are unfounded if you are not capable of developing a consolidated opinion in such talk shows, that is, at least approaching the Truth.
Hindi: दूसरे, विचारों के लोकतांत्रिक बहुलवाद के संदर्भ निराधार हैं यदि आप ऐसे टॉक शो में समेकित राय विकसित करने में सक्षम नहीं हैं, जो कि कम से कम सत्य के करीब पहुंच रहे हैं।
English: Secondly, she has an extremely important geopolitical location.
Hindi: दूसरे, उसके पास एक महत्वपूर्ण भू-राजनीतिक स्थान है।
English: Secondly, she still pursues them.
Hindi: दूसरे, वह अभी भी उनका पीछा करती है।
English: Secondly, some of the links are fake, the rest are fraudulent.
Hindi: दूसरे, कुछ लिंक फर्जी हैं, बाकी फर्जी हैं।
English: Secondly, something similar to 2016 could be planned by Pakistan.
Hindi: दूसरा, पाकिस्तान 2016 जैसी कोई योजना बना सकता है।
English: Secondly, space to build a battery swapping station is much larger than that for a charging station.
Hindi: दूसरे, बैटरी स्वैपिंग स्टेशन बनाने की जगह चार्जिंग स्टेशन की तुलना में बहुत बड़ी है।
English: Secondly, stay informed and follow the advice of the local health authorities including any restrictions put in place on travel, movement and gatherings.
Hindi: दूसरे, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह को ध्यान में रखें और उनका पालन करें, जिसमें यात्रा, संचलन और समारोहों पर कोई प्रतिबंध शामिल है।
English: Secondly, style guides give us an aerial view of the design system as a whole.
Hindi: दूसरी बात, स्टाइल गाइड हमें संपूर्ण रूप से डिजाइन प्रणाली का एक हवाई दृश्य देते हैं।
English: Secondly, the Ansaldo company built only one cruiser - Raimondo Montecuccoli.
Hindi: दूसरी बात, कंपनी "अंसाल्डो" ने केवल एक क्रूजर का निर्माण किया - रायमोंडो मोंटेकुकोली।
English: Secondly, the Archduke could have been saved.
Hindi: दूसरे, आर्चड्यूक को बचाया जा सकता था।
English: Secondly, the Armed Forces of Ukraine will not be able to recover on loans, and it is better to put money into economic reforms.
Hindi: दूसरे, यूक्रेन के सशस्त्र बल ऋणों पर वसूली करने में सक्षम नहीं होंगे, और आर्थिक सुधारों में पैसा लगाना बेहतर है।
English: Secondly, the British Government had as its major aims in Asia and Africa
Hindi: द्वितीय, ब्रिटिश सरकार का एक प्रमुख उद्देश्य यह था कि वह एशिया एवं अफ्रीका में
English: Secondly, the British Government had as its major aims in Asia and Africa -
Hindi: द्वितीय, ब्रिटिश सरकार का एक प्रमुख उद्देश्य यह था कि वह एशिया एवं अफ्रीका में
English: Secondly, the Council elections are now scheduled to take place in the State of Jammu and Kashmir and there is a need to create an enabling environment for the elections in the State.
Hindi: दूसरी बात ये भी है कि जम्मू और कश्मीर राज्य में विधानसभा चुनाव अभी होने हैं और इन चुनावों के संचालन के लिए राज्य में अनुकूल माहौल बनाने की ज़रूरत है।
English: Secondly, the Delhi government's Food and Civil Supplies Department has been instructed to exhort traders and logistic providers to increase the supply of tomatoes to the mandis to ensure immediate control of price rise.
Hindi: दूसरी बात यह है कि दिल्ली सरकार के खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग को निर्देश दिया गया है कि वह व्यापारियों और लॉजिस्टिक प्रदाताओं को मंडियों में टमाटर की आपूर्ति बढ़ाने का आदेश दिया ताकि मूल्य वृद्धि पर तत्काल नियंत्रण सुनिश्चित हो सके।
English: Secondly, the Fall of Feudalism was another cause for the rise of Mercantilism.
Hindi: दूसरे, सामंतवाद का पतन मर्कंटिलिज़्म के उदय का एक और कारण था।
English: Secondly, the Income Tax Department has uploaded the Tax Audit Utility Form for the financial year 2019-20 and 2020-21 on its portal.
Hindi: दूसरी, आयकर विभाग ने अपने पोर्टल पर वित्त वर्ष 2019-20 और 2020-21 के लिए कर ऑडिट उपयोगिता फार्म को अपलोड किया है।
English: Secondly, the Internet is not the only good in life.
Hindi: दूसरे, जीवन में इंटरनेट केवल अच्छा नहीं है
English: Secondly, the Russian Orthodox Church, unlike
Hindi: दूसरे, रूसी रूढ़िवादी चर्च, इसके विपरीत
English: Secondly, the ability to manage time gets better.
Hindi: दूसरे, समय प्रबंधन की क्षमता बेहतर होती है।
English: Secondly, the add-on cardholder should be above 15 years of age
Hindi: एड-ऑन कार्डधारक की आयु 15 वर्ष से अधिक होनी चाहिए
English: Secondly, the annual income of the applicant's family for this scheme should not exceed 87 thousand.
Hindi: दूसरे, इस योजना के लिए आवेदक के परिवार की वार्षिक आय 87 हजार से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Secondly, the area of farming was extended.
Hindi: दूसरे, खेती का क्षेत्र बढ़ाया गया।
English: Secondly, the astronauts in the capsule were so crowded that they could not wear space suits.
Hindi: दूसरे, कैप्सूल में अंतरिक्ष यात्रियों की इतनी भीड़ थी कि वे अंतरिक्ष सूट नहीं पहन सकते थे।
English: Secondly, the borrower's credit score will not be affected as much as it would have been if their loan becomes a non-performing asset NPA.
Hindi: दूसरे, कर्जदार का क्रेडिट स्कोर उतना प्रभावित नहीं होगा जितना कि अगर उनका ऋण गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए बन जाता।
English: Secondly, the clinical and diagnostic implications of Blood Science for patients and health workers, with the major emphasis being on Haematology and Blood Transfusion.
Hindi: दूसरे, हेमटोलॉजी और रक्त संक्रमण पर प्रमुख जोर देने के साथ रोगियों और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए रक्त विज्ञान के नैदानिक और नैदानिक निहितार्थ।
English: Secondly, the collected data is classified and studied.
Hindi: दूसरे, एकत्रित डेटा को वर्गीकृत और अध्ययन किया जाता है।
English: Secondly, the combined kitchen-dining room seems lighter, it seems as if there is more air due to the increased space;
Hindi: दूसरे, संयुक्त रसोई-भोजन कक्ष हल्का लगता है, ऐसा लगता है जैसे बढ़ी हुई जगह के कारण अधिक हवा है;
English: Secondly, the company's management is honest and capable.
Hindi: दूसरे, कंपनी का प्रबंधन ईमानदार और सक्षम है।
English: Secondly, the competition was quite low.
Hindi: दूसरा, जिनकी प्रतिस्पर्धा काफी कम थी।
English: Secondly, the convenience of a combined kitchen from the living room is that you can simultaneously cook dinner and talk with friends who came to visit.
Hindi: दूसरे, लिविंग रूम से एक संयुक्त रसोईघर की सुविधा यह है कि आप एक साथ रात का खाना बना सकते हैं और उन दोस्तों के साथ बात कर सकते हैं जो घूमने आए थे।
English: Secondly, the country's physical proximity to the United States encourages billions of dollars in commercial activity.
Hindi: दूसरे, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए देश की शारीरिक निकटता वाणिज्यिक गतिविधि में अरबों डॉलर को प्रोत्साहित करती है।
English: Secondly, the creation of the Turkish-Tatar state education and the Turkish-Tatar armed forces, and the Tatar battalions in Ukraine have already been created, will help finally intimidate the Russian-speaking population of Odessa, Nikolaev and other southern regions.
Hindi: दूसरे, तुर्की-तातार राज्य शिक्षा और तुर्की-तातार सशस्त्र बलों का निर्माण, और यूक्रेन में तातार बटालियन पहले से ही बनाई गई हैं, अंत में ओडेसा, निकोलेव और अन्य दक्षिणी क्षेत्रों की रूसी भाषी आबादी को डराने में मदद करेगी।
English: Secondly, the culture has many healing properties.
Hindi: दूसरे, संस्कृति में कई उपचार गुण हैं।
English: Secondly, the decision of the bill in this session before the assembly elections.
Hindi: दूसरा-विधानसभा चुनाव से पहले इसी सत्र में बिल का फैसला।
English: Secondly, the departure will be provided absolutely free of charge by cruise liners of increased comfort for the Black Sea Fleet of the Russian Navy
Hindi: दूसरे, रूसी नौसेना के काले सागर बेड़े के लिए बढ़े हुए आराम के क्रूज लाइनरों द्वारा प्रस्थान बिल्कुल मुफ्त प्रदान किया जाएगा
English: Secondly, the detainee is entitled to know the grounds of his detention.
Hindi: दूसरा , बंदी को अपनी नजरबंदी के आधार जानने का अधिकार है।
English: Secondly, the doctor is obliged to make recommendations, especially after a complex removal.
Hindi: दूसरा, डॉक्टर विशेष रूप से जटिल हटाने के बाद सिफारिशें करने के लिए बाध्य हैं।
English: Secondly, the dongle and Wi-Fi devices can be purchased from Snapdeal, Ebay and Flipkart .
Hindi: डोंगल और वाईफाई डिवाइस स्नैपडील, ईबे और फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है।
English: Secondly, the dongle and Wi-Fi devices can be purchased from Snapdeal, Ebay and Flipkart.
Hindi: डोंगल और वाईफाई डिवाइस स्नैपडील, ईबे और फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है।
English: Secondly, the error can occur due to your account not being registered under the forum's affiliate link.
Hindi: दूसरे, त्रुटि के कारण अपने खाते मंच सहबद्ध लिंक के तहत पंजीकृत नहीं किया जा रहा हो सकता है.
English: Secondly, the exchange of information between medical communities is a major challenge.
Hindi: दूसरा चिकित्सा समुदाय के बीच जानकारी साझा करना एक बड़ी चुनौती है
English: Secondly, the gameplay also becomes smoother and you are able to enjoy the benefits of High Refresh Rate.
Hindi: दूसरे, गेमप्ले भी स्मूद हो जाता है और आप हाई रिफ्रेश रेट का लाभ उठा पाते हैं।
English: Secondly, the gameplay also becomes smoother and you are able to enjoy the benefits of a High Refresh Rate.
Hindi: दूसरे, गेमप्ले भी स्मूद हो जाता है और आप हाई रिफ्रेश रेट का लाभ उठा पाते हैं।
English: Secondly, the gameplay also will smoother and you are going to enjoy the benefits of High Refresh Rate.
Hindi: दूसरे, गेमप्ले भी स्मूद हो जाता है और आप हाई रिफ्रेश रेट का लाभ उठा पाते हैं।
English: Secondly, the geo-economic facet of the relationship and win-win outcomes in the economic arena will become more visible in the years to come.
Hindi: दूसरा, आर्थिक क्षेत्र में लाभप्रद परिणाम तथा संबंध के भू-आर्थिक आयाम आने वाले वर्षों में अधिक स्पष्ट होंगे।
English: Secondly, the high price.
Hindi: दूसरे, उच्च कीमत।
English: Secondly, the image of the lion dates back to 2016 and was taken in South Africa's Johannesburg, as per an article published by Metro.
Hindi: दूसरा, शेर की ये तस्वीर 2016 की है और मेट्रो न्यूज के मुताबिक, ये साउथ अफ्रीका के जोहांसबर्ग में खींची गई थी.
English: Secondly, the imposition of fines for the dissemination of information of unregistered media literally paralyzes the work of information resources, which at least claim independent coverage of data, allowing the reader to make a conclusion.
Hindi: दूसरे, अपंजीकृत मीडिया की सूचना के प्रसार के लिए जुर्माना लगाने का शाब्दिक अर्थ सूचना संसाधनों के काम को पंगु बना देता है, जो कम से कम डेटा के स्वतंत्र कवरेज का दावा करता है, जिससे पाठक को निष्कर्ष निकालने की अनुमति मिलती है।
English: Secondly, the increasing need of making use of natural and organic candles for the purpose of at-home aromatherapy, for using it extensively in home dcor has also contributed to its increasing demand
Hindi: दूसरे, घर पर अरोमाथेरेपी के उद्देश्य के लिए प्राकृतिक और ऑर्गेनिक मोमबत्तियों का उपयोग करने की बढ़ती आवश्यकता, इसे घर की सजावट में बड़े पैमाने पर उपयोग करने के लिए भी इसकी बढ़ती मांग में योगदान दिया है।
English: Secondly, the machine guns were different for different needs.
Hindi: दूसरे, अलग-अलग जरूरतों के लिए मशीनगन अलग-अलग थीं।
English: Secondly, the map is not from 22 March but dates back to June 2019.
Hindi: दूसरी, ये फोटो 22 मार्च की नहीं, बल्कि जून 2019 की है.
English: Secondly, the metaverse doesn't exist yet.
Hindi: दूसरी बात यह कि मेटावर्स अभी अस्तित्व में नहीं है.
English: Secondly, the metaverse doesn't yet exist.
Hindi: दूसरी बात यह कि मेटावर्स अभी अस्तित्व में नहीं है.
English: Secondly, the nervous system is rejuvenated by this posture and the heart and lungs are electrified.
Hindi: दूसरे, इस आसन से तंत्रिका तंत्र का कायाकल्प हो जाता है और हृदय और फेफड़े विद्युतीकृत हो जाते हैं।
English: Secondly, the new regulations are actually the application of duties that were previously waived or reduced for goods that went through China's free-trade areas.
Hindi: दूसरे, नए नियम वास्तव में उन कर्तव्यों के अनुप्रयोग हैं जो पहले चीन के मुक्त-व्यापार क्षेत्रों से गुजरने वाले सामानों के लिए माफ किए गए थे या कम किए गए थे।
English: Secondly, the one who laughs last laughs.
Hindi: दूसरी बात, जो आखिरी हंसता है वह हंसता है।
English: Secondly, the opportunity to use sequins crumbly or varnish with sparkles.
Hindi: दूसरा, चमक स्पार्कल्स के साथ टुकड़े टुकड़े या वार्निश का उपयोग करने की क्षमता।
English: Secondly, the overall size of the rack will depend on the form - a parameter that is particularly important in small rooms.
Hindi: दूसरे, रैक का समग्र आकार फॉर्म पर निर्भर करेगा - एक पैरामीटर जो विशेष रूप से छोटे कमरों में महत्वपूर्ण है।
English: Secondly, the owner of the apartment must obtain two permits from the housing inspectorate for the redevelopment of the premises and for the right to carry out reconstruction work the device of the chimney involves making changes to the floors and the roof.
Hindi: दूसरे, अपार्टमेंट के मालिक को आवास निरीक्षण से दो परमिट प्राप्त करना चाहिएः परिसर को पुनर्विकास करने और पुनर्निर्माण कार्यों को करने के अधिकार के लिए चिमनी स्थापना में छत और छत में बदलाव करना शामिल है ।
English: Secondly, the problems of profile mathematics in the school course were not fully understood in Soviet times, and now they are not understood.
Hindi: दूसरे, सोवियत काल में स्कूली पाठ्यक्रम में प्रोफाइल गणित की समस्याओं को पूरी तरह से समझा नहीं गया था और अब उन्हें समझा नहीं गया है।
English: Secondly, the public health system should be driven by tech and data, he added.
Hindi: दूसरे, समग्र सार्वजनिक स्वास्थ्य खाका तकनीक और डेटा द्वारा संचालित होना चाहिए, उन्होंने उल्लेख किया।
English: Secondly, the region is an important transit corridor for goods and energy.
Hindi: दूसरे, यह क्षेत्र माल और ऊर्जा के लिये एक महत्त्वपूर्ण पारगमन गलियारा है।
English: Secondly, the region is an important transit corridor for goods and energy..
Hindi: दूसरे, यह क्षेत्र माल और ऊर्जा के लिये एक महत्त्वपूर्ण पारगमन गलियारा है।
English: Secondly, the rental screen is highly resistant to slight bumps in transportation and handling, and the size must conform to the loading system of the transportation vehicle, especially the handling of intercontinental, which is obviously different;
Hindi: दूसरा, किराये की एलईडी स्क्रीन परिवहन और हैंडलिंग में हल्के धक्कों के लिए अत्यधिक प्रतिरोधी है, और आकार परिवहन के लोडिंग सिस्टम के अनुरूप है, विशेषकर इंटरकांटिनेंटल की हैंडलिंग, जो बहुत अलग है;
English: Secondly, the statements must purport to a person or a class of persons.
Hindi: दूसरे, बयानों को किसी व्यक्ति या वर्ग के व्यक्तियों को अभिप्राय करना चाहिए ।
English: Secondly, the text should be original.
Hindi: दूसरा, पाठ मूल होना चाहिए।
English: Secondly, the throughput of the enemy's railway was twice as high as in the USSR.
Hindi: दूसरे, दुश्मन के रेलवे का थ्रूपुट यूएसएसआर से दोगुना था।
English: Secondly, the weight of the cargo can be calculated.
Hindi: दूसरे, कार्गो के वजन की गणना की जा सकती है।
English: Secondly, the work environment.
Hindi: दूसरे, काम का माहौल।
English: Secondly, the working environment.
Hindi: दूसरे, काम का माहौल।
English: Secondly, the year 2021 AD.
Hindi: साल 2021 का दूसरा. . .
English: Secondly, their character.
Hindi: अगला, उनके स्वभाव।
English: Secondly, their originals do not exist in nature;
Hindi: दूसरे, उनके मूल प्रकृति में मौजूद नहीं हैं;
English: Secondly, there are always notes in the hostel.
Hindi: दूसरे, हॉस्टल में हमेशा नोट्स होते हैं।
English: Secondly, there is a feeling that the special federal status guaranteed by Article 370, has been eroded in practice.
Hindi: दूसरे, एक भावना है कि अनुच्छेद 370 द्वारा गारंटीकृत विशेष संघीय स्थिति व्यवहार में मिट गई है।
English: Secondly, there is a shaky, but support in the form of an official salary.
Hindi: दूसरे, एक अस्थिर, लेकिन एक आधिकारिक वेतन के रूप में समर्थन है।
English: Secondly, there is also enough emergency.
Hindi: दूसरे, पर्याप्त आपातकाल भी है।
English: Secondly, there is doubt about whether there was a renunciation.
Hindi: दूसरे, इसमें संदेह है कि क्या कोई त्याग था।
English: Secondly, there is enough documentary evidence to show that the then cabinet led by Nehru worked on mutual consultations only and, it was not the case that all powers were centralised in the Prime Minister's Office as it has become the norm these days.
Hindi: दूसरी अहम बात यह है कि इस बात के पर्याप्त दस्तावेजी सबूत मौजूद हैं जो बताते हैं कि नेहरू की अगुआई में तत्कालीन कैबिनेट आपसी चर्चाओं एवं साझा निर्णयों के आधार पर चलता था और ऐसी स्थिति नहीं थी कि सारी सत्ता प्रधानमंत्राी कार्यालय में केन्द्रित थी जैसी कि स्थिति आज नज़र आती है।
English: Secondly, there is no minimum support price decided MSP.
Hindi: दूसरा- कोई न्यूनतम समर्थन मूल्य तय नहीं किया गया है.
English: Secondly, there must be units that solve and analyze each of the orders that the users issue , and the ones in charge of this are the processor and the memory.
Hindi: दूसरे, ऐसी इकाइयाँ होनी चाहिए जो उपयोगकर्ताओं को प्रदान किए जाने वाले प्रत्येक आदेश को हल करें और उसका विश्लेषण करें, और इसके प्रभारी प्रोसेसर और मेमोरी हैं।
English: Secondly, there will be a visa regime with Turkey.
Hindi: दूसरे, तुर्की के साथ वीजा व्यवस्था होगी।
English: Secondly, there's also another element here and it comes with the increased use of the Bank of Mum and Dad, particularly if they are acting as a guarantor to their offspring, or they are utilising a Joint Borrower Sole Proprietor arrangement.
Hindi: दूसरे, यहां एक और तत्व भी है और यह बैंक ऑफ मां और पिता के बढ़ते उपयोग के साथ आता है, खासकर यदि वे अपनी संतानों के गारंटर के रूप में कार्य कर रहे हैं, या वे संयुक्त उधारकर्ता एकमात्र मालिक व्यवस्था का उपयोग कर रहे हैं।
English: Secondly, these are other abdominal organs and further, depending on the intensity of the impact of the shock wave.
Hindi: दूसरे, ये अन्य पेट के अंग हैं और आगे, सदमे की लहर के प्रभाव की तीव्रता पर निर्भर करते हैं।
English: Secondly, these fifty ships that took part in the shooting practice belonged to six squadrons, and for each hit by the best ship, depending on the squadron, there were from four to twenty-five misses of the worst ships.
Hindi: दूसरा, फायरिंग अभ्यास में भाग लेने वाले ये पचास जहाज छह स्क्वाड्रन के थे, और आगे प्रत्येक स्क्वाड्रन के आधार पर, सबसे खराब जहाजों की चार से पच्चीस मिसाइलों तक, सबसे अच्छे जहाज की हिट का हिसाब लगाया गया।
English: Secondly, these inverter compressors do not make much noise.
Hindi: दूसरे, ये इन्वर्टर कंप्रेशर्स ज्यादा शोर नहीं करते।
English: Secondly, these sites may also steal your personal details that may be used for any online banking or creditdebit card fraud.
Hindi: दूसरा, ये साइटें आपके व्यक्तिगत विवरणों को भी चुरा सकती हैं जिनका उपयोग किसी भी ऑनलाइन बैंकिंग या क्रेडिटडेबिट कार्ड धोखाधड़ी के लिए किया जा सकता है।
English: Secondly, they allow you to monitor how the company uses gas rather than making assumptions, and thirdly, it allows businesses to easily compare their gas usage over a selected period.
Hindi: दूसरे, वे आपको यह निगरानी करने की अनुमति देते हैं कि कंपनी अनुमान लगाने के बजाय गैस का उपयोग कैसे करती है, और तीसरा, यह व्यवसायों को एक चयनित अवधि में आसानी से अपने गैस के उपयोग की तुलना करने की अनुमति देता है।
English: Secondly, they are unlikely to cope with the study of the situation on an area of tens or even hundreds of thousands of square kilometers of areas of radioactive contamination, which, of course, will arise after massive nuclear strikes.
Hindi: दूसरे, वे दसियों या रेडियोधर्मी संदूषण के हजारों वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र पर स्थिति के अध्ययन से निपटने की संभावना नहीं रखते हैं, जो निस्संदेह बड़े पैमाने पर परमाणु हमलों के बाद पैदा होगा।
English: Secondly, they can carry nuclear weapons.
Hindi: दूसरे, वे परमाणु हथियार ले जा सकते हैं।
English: Secondly, they create a bond.
Hindi: दूसरे, वे एक बंधन बनाते हैं.
English: Secondly, they have been responsible for several deaths and hundreds of accidents.
Hindi: दूसरे, वे कई मौतों और सैकड़ों दुर्घटनाओं के लिए जिम्मेदार रहे हैं।