Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sarvesh Singh belonged to a political family.
Hindi: स्वाति सिंह एक राजनीतिक परिवार से आती हैं.
English: Sarvesh was rushed to SRN Hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल को एसआरएन अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Sarvesh, Ashish and Manan had the same coaching as well.
Hindi: सर्वेश, आशीष व मनन एक ही कोचिंग में थे।
English: Sarvesha Devi, a resident of Sardarpur ke Majra in Kanpur Dehat's Shahpur Dera, had delivered the male child, her fifth, in the bank premises.
Hindi: कानपुर देहात के शाहपुर डेरा में सरदारपुर के माजरा की निवासी सर्वेशा देवी का यह पांचवां बच्चा है।
English: Sarveshwar Narendra Bhure has been posted as Mission Director, National Rural Health Mission, Raipur.
Hindi: इंदौर कलेक्टर निशांत वरवड़े को राष्ट्रीय स्वास्थ मिशन भोपाल का मिशन संचालक बनाया गया है।
English: Sarveswara Rao is survived by his wife and two sons.
Hindi: सर्वेस्वरा राव अपने पीछे पत्नी और दो बेटों को छोड़ गए हैं।
English: Sarvey Sathyanarayana Takes Over as Minister of State for Road Transport  Highways
Hindi: श्री सर्वे सत्यनारायण ने सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Sarvjot Singh Khalsa from Ludhiana, Aman from Muktsar, and Muskaan Kaur from Nakodar in Jalandhar.
Hindi: जिसमें लुधियाना के सरवजोत सिंह खालसा, मुक्तसर के अमन और नाकोदार की मुस्कान कौर है।
English: Sarvodaya Bharat Party candidate Girish Narain Pandey, contesting from Gorakhpur was at the third spot with assets worth Rs 10 crore.
Hindi: गोरखपुर से सर्वोदय भारत पार्टी के प्रत्याशी गिरीश नारायण पांडे 10 करोड़ रुपये संपत्ति के साथ तीसरे सबसे अमीर प्रत्याशी हैं.
English: Sarvodaya Housing Colony
Hindi: सर्वोदय हाउसिंग कॉलोनी
English: Sarvodaya Kanya Vidyalaya in Mandawali decorated the premises with balloons and the teachers showered flower petals on students, welcoming them.
Hindi: मंडावली में सर्वोदय कन्या विद्यालय में परिसर को गुब्बारों सजाया गया था और छात्रों के आने पर शिक्षकों ने उन पर फूल भी बरसाए।
English: Sarwan Singh Bal, SHO City, said one of the accused Jaipal of local Khalwara Gate, appeared before the local Judicial Magistrate on January 18 and confessed his crime.
Hindi: थाना सिटी प्रभारी इंसपैक्टर सरवण सिंह बल्ल ने बताया कि पुलिस ने 18 जनवरी, 2012 को एक आरोपी जयपाल उर्फ सोनी वासी खलवाड़ा गेट फगवाड़ा ने सब डिवीजन जयूडीशीयल मैजीस्ट्रेट की अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Sarwan Singh Phillaur is the new jails, tourism, cultural affairs, archives and museums and printing and stationery minister.
Hindi: सरवण सिंह फिल्लौर को जेल, पर्यटन, सांस्कृतिक मामले, पुरातत्व एवं संग्रहालय तथा ङ्क्षप्रङ्क्षटग स्टेशनरी विभाग का मंत्री बनाया गया है।
English: Sarwan Singh, the victims father, told the police that his son Maninder had married Manpreet Kaur in 2016. At the time of marriage, she concealed the fact that she was already wedded to Pradeep Kumar, a resident of Dashmesh Nagar, and was the mother of two children.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव लोधी चक के निवासी सरवन सिंह ने थाना मॉडल टॉऊन की पुलिस को बताया कि उसके बेटे मनिंदर सिंह की शादी 2016 में मनप्रीत कौर के साथ हुई थी।
English: Sarwan, you are a snake.
Hindi: सरवन, तुम एक सांप हो।
English: Sarwan, you are worse than the coronavirus right now, Gayle said.
Hindi: गेल ने कहा था, सरवन तुम कोरोनावायरस से भी बुरे हो।
English: Sarwar Ali, who is based in the United Arab Emirates, believes the partition of India was an inevitable consequence of the Second World War.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में रहने वाले सरवर अली का मानना है कि भारत का विभाजन द्वितीय विश्व युद्ध का रोका न जा सकने वाला नतीजा था.
English: Sarwar Beg, research fellow at the University Institute of Pharmaceutical Sciences UIPS, Panjab University PU, has been given 'Budding ADMET Scientist Award' during an international conference 'ADME and Toxicology 2013' in New Delhi.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के इंस्टीटयूट आफ फार्मास्यूटीकल साइंसिज यूआईपीएस में यूजीसी मेरिटोरियस रिसर्च फेलो पर पीएचडी कर रहे शोधार्थी सरवर बेग ने अल्जाइमर्स नामक बीमारी में काम आने वाली एक दवा पर किये अहम शोध के लिये दिल्ली में आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में 'बडिंग एडीएमईटी साइंटिस्ट अवार्ड' से सम्मानित किया गया।
English: Sarwar Mansoori, coach of Jadhav at the Malhar Ashram School, run by the Madhya Pradesh government and adopted by the Sports Authority of India, said the fund will motivate his ward.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा संचालित और भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा गोद लिए गए मल्हार आश्रम स्कूल में जाधव के कोच सरवर मंसूरी ने कहा कि यह फंड उनके पहलवान को प्रेरित करेगी।
English: Sarwar Singh will be the captain of the team.
Hindi: सरदार सिंह करेंगे टीम का नेतृत्व
English: Sarwar had severely criticised the govt of PM Sharif for its failure to bring the US president to Pakistan.
Hindi: सरवर ने अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा को पाकिस्तान में लाने में नाकाम रहने को लेकर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सरकार की कड़ी आलोचना की थी।
English: Sarwar is 16 km from town kekri and 64 km from District Ajmer.
Hindi: सरवार शहर केकरी से 16 किमी और जिला अजमेर से 64 किमी दूर है।
English: Sarwar is a city and a sub division in Ajmer district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: सरवर भारत के राजस्थान राज्य में अजमेर जिले का एक शहर और एक उपभाग है।
English: Sarwar said that the cabin crew and ATC were also responsible for the tragedy.
Hindi: सरवर ने कहा कि चालक दल के सदस्य और एटीसी भी इस दुर्घटना के लिए जिम्मेदार था।
English: Sarwar said that the initial report pointed out that there was no technical fault with the aircraft and even the pilot had not said the same in his conversation with the air traffic controllers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक रिपोर्ट में इसका उल्लेख है कि विमान में कोई तकनीकी खामी नहीं थी और पायलटों ने भी इसके बारे में हवाई यातायात नियंत्रक के साथ अपनी बातचीत में भी नहीं कहा है।
English: Sarwar worked as a daily wager since the age of 11 and after his father passed away was the sole breadwinner of a family of eight
Hindi: सरवर 11 साल की उम्र से ही दिहाड़ी मजदूर के तौर पर काम किया करता था और पिता की मृत्यु के बाद से वह अपने 8 सदस्यों के परिवार का अकेला पेट भरने वाला था
English: Sarwar, a close aide of Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif is a former labour Party MP from Glasgow in Scotland.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के करीबी सरवर स्काटलैंड में ग्लास्गो से लेबर पार्टी के सांसद हैं।
English: Sarwarlal Vs
Hindi: सरवरलाल बनाम
English: Sarwars daughter was a year old and Naushads daughter was 18 days old on the day they were killed
Hindi:  एनकाउंटर में मारे जाने के दिन सरवर की बेटी एक साल की और नौशाद की बेटी 18 दिन की थी
English: Sarwate and Banerjee came together with the score at 2059 and took just over three hours to add 249 before Banerjee was out for 121, leaving Sarwate not out on 124.
Hindi:  सरवटे और बनर्जी ने 2059 पर स्कोर के साथ एक साथ आए थे और 249 से जोड़ने के लिए पहले बनर्जी 121 के लिए बाहर गया था सिर्फ तीन घंटे से अधिक ले लिया है, छोड़ने सरवटे नाबाद पर 124।
English: Sarwate fell for the first wicket at 31 when the Indians began to bat.
Hindi: सरवटे 31 में पहले विकेट के लिए गिर गया जब भारतीय बल्लेबाजी करना शुरू किया।
English: Sarwate had claimed three wickets in the first innings also.
Hindi: सरवाटे ने पहली पारी में भी तीन विकेट लिए थे।
English: Sarwate held degrees in arts and law and was a fingerprint expert by profession.
Hindi: सरवेट ने कला और कानून में डिग्री प्राप्त की हुई थी और पेशे से एक फिंगरप्रिंट विशेषज्ञ थे।
English: Sarwate was a national selector for three years in the early 1980s, and was one of the selectors who picked the Indian team that won the World Cup in England in 1983.
Hindi: सरवटे 1980 के दशक की शुरुआत में तीन साल के लिए राष्ट्रीय चयनकर्ता थे, और उन चयनकर्ताओं में से एक थे जिन्होंने 1983 इंग्लैंड विश्व कप जीतने वाली टीम का चयन किया था।
English: Sarwate, batted for two hours and forty minutes-160 minutes, to graft a determined 26.
Hindi: सरवटे, दो घंटे चालीस मिनट-160 मिनट तक बल्लेबाजी की, एक निर्धारित 26 भ्रष्टाचार के लिए।
English: Sarwate, who was the last man out in Vidarbha innings, then returned to rattle the Saurashtra top-order with his left-arm spin.
Hindi: सरवटे विदर्भ की पारी के आउट होने वाले अंतिम खिलाड़ी रहे, इसके बाद उन्होंने गेंदबाजी करते हुए अपनी बायें हाथ की स्पिन से सौराष्ट्र के शीर्ष क्रम को तहस नहस कर दिया।
English: Sarwesh Kumar, SPM, Rajendra Nagar Post Office, Patna, Bihar Circle
Hindi: सर्वेश कुमार, एसपीएम, राजेंद्र नगर डाक घर, पटना, बिहार सर्कल
English: Saryu Rai turned rebellion after his ticket was put on hold by the party.
Hindi: सरयू राय ने पार्टी से टिकट कटने के बाद बगावत कर दी।
English: Saryu Roy addresses a gathering in Jamshedpur East.
Hindi: जमशेदपुर पूर्व में एक सभा को संबोधित करते सरयू राय।
English: Saryu Roy defeated Jharkhand Chief Minister Raghubar Das in a bitterly fought contest from Jamshedpur West constituency in the Assembly elections.
Hindi: बीजेपी के नेता रघुबर दास को निर्दलीय प्रत्याशी सरयू रॉय के हाथों झारखंड विधानसभा चुनाव में जमशेदपूर पूर्व विधानसभा सीट से करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Saryu Roy defeats Chief Minister Raghubar Das by 15,833 votes.
Hindi: सरयू राय ने मुख्यमंत्री रघुवर दास को उनके ही गढ़ जमशेदपुर पूर्वी से 15,833 मतों से पराजित कर इतिहास रच दिया
English: Saryu Roy, his suave opponent, a BJP rebel contesting as an Independent, clinched his seat.
Hindi: सरयू राय, उनके सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, एक भाजपा के बागी, जिन्होंने निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ा, ने अपनी सीट जीत ली।
English: Sas-Bahu Temple is a 10th century temple dedicated to Lord Vishnu and is located at a distance of 23 km from Udaipur on the National Highway 8 in Nagda Town
Hindi: 10 वीं सदी का सास - बहू मंदिर भगवान विष्णु को समर्पित है और नागदा टाउन में राष्ट्रीय राजमार्ग 8 पर उदयपुर से 23 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sasakasana - Keeps liver and kidney healthy as well as keeps hands and shoulders strong.
Hindi: शशकासन- लिवर और किडनी को हेल्दी रखने के साथ ही हाथों और कंधों को मजबूत रखता है।
English: Sasakasana- It removes anger and irritability.
Hindi: शशकासन- इससे क्रोध और चिड़चिड़ापन दूर होता है।
English: Sasakawa India Leprosy Foundation SILF is a charitable institution dedicated to the task of mainstreaming leprosy affected and cured people through economic and social empowerment.
Hindi: सासाकावा भारत कुष्ठ रोग फाउंडेशन एसआईएलएफ एक धर्मार्थ संगठन है, जो आर्थिक एवं सामाजिक सशक्तिकरण के जरिये कुष्ठ रोग से प्रभावित एवं इससे उबर चुके लोगों को मुख्यधारा में लाने की जिम्मेदारी के प्रति समर्पित है।
English: Sasan Power Limited SPL, a fully owned subsidiary of Reliance Power, has about 750 million tonnes of coal reserves at Moher capacity of 402 mt, Chattrasal 150 mt and Moher-Amlori Extension 198 mt, over an area of about 6,000 acres in and around the proposed power project
Hindi: सासन पावर लिमिटेड एसपीएल, रिलायंस पावर की पूर्ण-स्वामितव वाली सहायक कंपनी का लगभग 6 हजार एकड़ क्षेत्र में 75 करोड़ टन कोयला भंडार मोहेर 40 करोड़ 20 लाख टन क्षमता , छत्तरसाल 15 करोड़ टन और मोहेर-अमलोरी विस्तार 19 करोड़ 80 लाख टन मौजूद है, जो प्रस्तावित विद्युत परियोजना क्षेत्र और आस-पास है।
English: Sasanian Empire
Hindi: सासानी साम्राज्य
English: Sasaram Bihar A woman has mortgaged her mangalsutra to construct a toilet in her house at Barahkhanna village here following which Rohtas district administration made her the Brand Ambassador of total sanitation programme recognising her effort.
Hindi: सासाराम सासाराम के बाराहखन्ना गांव की एक महिला ने घर में शौचालय बनाने के लिए अपना मंगलसूत्र गिरवी रख दिया जिसके बाद रोहतास जिला प्रशासन ने उसके प्रयासों को एक नयी पहचान प्रदान करते हुए उसे संपूर्ण स्वचछता कार्यक्रम का ब्रांड एंबैसडर बनाया है।
English: Sasaram District - Rohtas
Hindi: सासाराम जिला - रोहतास
English: Sasaram also has a baulia, a pool used by the emperor's consorts for bathing.
Hindi: सासाराम में भी एक बाउलिया है, जो स्नान के लिए सम्राट की कंसर्ट्स द्वारा इस्तेमाल किया गया पूल है।
English: Sasaram civil surgeon Janardan Sharma said four bodies have been brought to Sadar hospital for postmortem.
Hindi: सासाराम के सिविल सर्जन जर्नादन शर्मा ने बताया कि चार शव पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल ले जाये गये है.
English: Sasaram is also famous for an inscription by Ashoka one of the thirteen Minor Rock Edicts, situated in a small cave of Kaimur hill, near Chandan Shaheed.
Hindi: सासाराम सम्राट अशोक स्तंभ तेरह लघू शिलालेख में से एक के लिए प्रसिद्ध है, चंदन शहीद के पास कामर पहाड़ी की एक छोटी सी गुफा में स्थित है।
English: Sasaram is situated to the west of Dehri around 17 km away
Hindi: सासाराम, देहरी के पश्चिम में लगभग 17 किमी दूर स्थित है।
English: Sasaram is well connected both by road and railways.
Hindi: आवागमन. सासाराम सड़क और रेलवे दोनों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Sasaram, District -Rohtas
Hindi: सासाराम, जिला-रोहतास
English: Sasaram, District Rohtas
Hindi: सासाराम, जिला रोहतास
English: Sasaram, the headquarter of Rohtas district of Bihar is a small town on the Grand Trunk Road National Highway No.2 with a railway station of the same name on Mughalsarai -Gaya Section.
Hindi: सासाराम, बिहार के रोहतास जिले का मुख्यालय है जो ग्रांड ट्रंक रोड राष्ट्रीय राज मार्ग संख्या 2 पर बसा एक छोटा सा शहर है और मुगलसराय-गया खंड पर उसी नाम का एक रेलवे स्टेशन भी है।
English: Sasbahu Temple, also called the Sas-Bahu Mandir, Sas-Bahu Temples, Sahasrabahu Temple or Harisadanam temple, is an 11th-century twin temple in Gwalior, Madhya Pradesh, India.
Hindi: सहस्रबाहु मंदिर अपभ्रंश नाम - सास बहू मंदिर भारत के मध्य प्रदेश राज्य के ग्वालियर क्षेत्र में स्थित एक 11वीं शताब्दी में निर्मित हिन्दू मंदिर है।
English: Saseendran said his resignation should not be seen as an acceptance of guilt.
Hindi: शशिंद्रन ने कहा कि उनके इस्तीफे को इस तरह नहीं देखा जाना चाहिए कि उन्होंने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: Saseendran told media that he has already directed the Kerala State Road Transport Corporation KSRTC to immediately take action regarding the roll-out of travel concession to students.
Hindi: परिवहन मंत्री ए. ससींद्रन ने मीडिया से कहा कि उन्होंने पहले ही केरल राज्य सड़क परिवहन निगम से छात्रों को यात्रा में रियायत देने के लिए निर्देश दे दिए हैं।
English: Sasha Agha At a time when the Salma Aghas daughter was dating Ruslaan Mumtaz, a leaked video allegedly featuring Sasha kissing another guy went viral.
Hindi: साशा आघाः सलमा आघा की बेटी जब रुसलान मुमताज को डेट कर रही थीं तब उस दौरान एक वीडियो लीक हुआ था जिसमें साशा किसी और लड़के को किस करती हुई नज़र आ रही थी।
English: Sasha Azmi top-scored with nine runs from 10 balls.
Hindi: साशा आजमी ने 10 गेंद में सर्वाधिक नौ रन बनाये.
English: Sasha Grey born Marina Ann Hantzis, March 14, 1988 is an American actress, model, musician, writer and former adult film actress.
Hindi: साशा ग्रे जन्म मरीना एन हंटज़िस, 14 मार्च, 1988 एक अमेरिकी अभिनेत्री, मॉडल, संगीतकार,और पूर्व पॉर्न फिल्म अभिनेत्री है।
English: Sasha Road
Hindi: साशा रोड
English: Sasha continues flying the plane as the others escape in a Bentley Continental Flying Spur stored in the cargo hold.
Hindi: साशा विमान को उड़ाना जारी रखती है क्योंकि बेंटले कॉन्टिनेंटल फ्लाइंग स्पर में बाकी लोग कार्गो पकड़ में जमा हो जाते हैं।
English: Sasha is how old now?
Hindi: साशा अभी कितने साल का है?
English: Sasha is killed when the plane slides off a cliff.
Hindi: साशा की मौत तब होती है जब विमान एक चट्टान से टकराता है।
English: Sasha, maybe we have to leave.
Hindi: साशा. शायद हमें निकलना पड़े.
English: Sashadhar was married to Ashok Kumar's sister Satirani Ganguly.
Hindi: शकुनि की बहन गांधारी का विवाह धृतराष्ट्र से हुआ था।
English: Sashariri is a synthetic talking face that can read out text in Indian languages and English.
Hindi: सशरीरी एक सिंथेटिक टॉकिंग फेस है जो भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी के टेक्स्ट को पढ़ सकता है।
English: Sashas case went to the Israeli High Court in Jerusalem, which commendably ordered Sasha reinstated so that he could finish the school term.
Hindi: साशा का मुकदमा यरूशलेम की इस्राएली हाई कोर्ट तक गया, कोर्ट ने साशा के पक्ष में आदेश देते हुआ कहा कि उसे स्कूल में वापस ले लिया जाए ताकि वह अपनी स्कूल की पढ़ाई पूरी कर सके ।
English: Sashastra Seema Bal SSB personnel were carrying out rescue operations and the Army's help has been sought.
Hindi: सशस्त्र सीमा बल एसएसबी के कर्मी बचाव अभियान चला रहे हैं और इसमें सेना की मदद मांगी गयी है।
English: Sashastra Seema Bal 51 Battalion Commandant Navin Kumar said We believe Nepal Armed Police Force could have handled the situation in a better manner.
Hindi: वहीं एसएसबी की 51वीं बटालियन के कमांडेंट नवीन कुमार का कहन है कि हमें लगता है कि नेपाल आर्म्ड पुलिस फोर्स स्थिति को बेहतर तरीके से हैंडल कर सकती थी।
English: Sashastra Seema Bal is 122 62 General, 33 Other backward Classes, 18 Scheduled Castes and 09 Scheduled Tribes and for Central Industrial Security Force is 24 12 General, 06 Other backward Classes, 04 Scheduled Castes and 02 Scheduled Tribes.
Hindi: और केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के लिए 24 12 सामान्य, 06 अन्य पिछड़े वर्ग, 04 अनुसूचित जाति तथा 02 अनुसूचित जनजाति है ।
English: Sashastra Seema Bal is 14 09 General, 03 Other backward Classes, 01 Scheduled Castes and 01 Scheduled Tribes and for Central Industrial Security Force is 80 41 General, 21 Other backward Classes, 12 Scheduled Castes and 06 Scheduled Tribes.
Hindi: और केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के लिए 80 41 सामान्य, 21 अन्य पिछड़े वर्ग, 12 अनुसूचित जाति तथा 06 अनुसूचित जनजाति है ।
English: Sashi Kumar, Managing Director, Indeed India said, While wage growth continues to be the leading priorities for employees, it is imperative on part of organisations to ensure that employee expectations are met.
Hindi: इंडीड इंडिया के प्रबंध निदेशक शशि कुमार ने कहा कि जहां वेतन में बढ़ोतरी कर्मचारियों के लिए प्रमुख प्राथमिकता है, वहीं संगठनों को यह भी सुनिश्चित करना होगा कि कर्मचारियों की उम्मीदों को पूरा किया जा सके।
English: Sashi Mukundan, President at BP India and senior vice-president, BP group, said, Our investment in GGEF will aim to scale-up commercially viable low carbon solutions.
Hindi: बीपी इंडिया की अध्यक्ष एवं बीपी समूह की वरिष्ठ उपाध्यक्ष शशि मुकुंदन का कहना है कि निवेश का मकसद वाणिज्यिक रूप से उपयोगी लो-कार्बन सॉल्युशनों का दायरा मजबूत बनाना होगा।
English: Sashi Shankar, CMO, Idea Cellular said, Music is core to Ideas brand building and customer connect strategy.
Hindi: इस आयोजन के बारे में आइडिया सेल्युलर के चीफ मार्केटिंग आफिसर शशि भांकर ने कहा कि संगीत आइडिया की ब्रांड बिल्डिंग व ग्राहक संपर्क रणनीति का अभिन्नि अंग है।
English: Sashi Tharoor has previously been in the crosshairs of investigation agency in probe on his wife Sunanda Pushkar's death.
Hindi: शशि थरूर पर इससे पहले उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत की जांच चल रही हैं।
English: Sashidhar Jagdishan to replace Aditya Puri as HDFC Bank MD
Hindi: एचडीएफसी बैंक में पुरी की जगह लेंगे शशिधर
English: Sashikala is wife of software techie N Hanumantha Rao.
Hindi: शशिकला के पति एन हनुमंत राव भी सॉफ्टवेयर पेशेवर हैं.
English: Sasi Kumar Lakshmanan decided to print fake currency notes of SG dollar 100 and SG dollar 50.
Hindi: शशि कुमार लक्ष्मणन ने 100 एसजीडी सिंगापुर डॉलर और 50 एसजीडी के नकली नोट छापने का फैसला किया था।
English: Sasi Mukund pulls out of Davis Cup tie against Pakistan
Hindi: शशि मुकुंद ने पाकिस्तान के खिलाफ डेविस कप मुकाबले से नाम वापिस लिया
English: Sasi did not say anything.
Hindi: साई ने कोई भारी-भरकम बात नहीं कही.
English: Sasi offered her a role of a software engineer in the film alongside Bharath, who plays her love interest.
Hindi: ससी ने उसे भरत के साथ फिल्म में एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर की भूमिका की पेशकश की, जो उसकी प्रेम रुचि निभाता है।
English: Sasidharan had filed a writ petition in the Kerala High Court against the Information and Broadcasting Ministrys decision to exclude his film from the festival.
Hindi: शशिधरन ने सूचना प्रसारण मंत्रालय के फिल्म को महोत्सव से निकालने के फैसले को केरल उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी.
English: Sasidharan had moved the court after the film was dropped from the Panorama section of the festival, contending that the decision was unconstitutional.
Hindi: फिल्म को महोत्सव के पैनोरामा वर्ग से हटाने के बाद शशिधरन ने यह कहते हुए अदालत का दरवाजा खटखटाया था कि निर्णय असंवैधानिक है।
English: Sasikala Natarajan gets 5-day parole to visit ailing husband
Hindi: बीमार पति से मिलने के लिए शशिकला को 5 दिन की पेरोल
English: Sasikala Natarajan will have to pay Rs 10 crore and if she fails to pay the punitive amount imposed by the Supreme Court, she will have to serve 13 more months in the jail, Prisons Superintendent Krishna Kumar said in a statement.
Hindi: रेडिफ की खबर के मुताबिक, बात की जानकारी देते हुए कैदियों के सुप्रीडेंडेंट कृष्ण कुमार ने कहा, शशिकला नटराजन को जुर्माने के 10 करोड़ रुपए देने होंगे अगर वह ऐसा नहीं कर पातीं तो उन्होंने 13 महीने की जेल काटनी होगी।
English: Sasikala Pushpa also demanded a judicial inquiry into Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaas death.
Hindi: राज्यसभा सांसद शशिकला पुष्पा ने गृह मंत्रालय से तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता की मौत की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Sasikala Set To Be Tamil Nadu Chief Minister
Hindi: शशिकला तमिलनाडु की सीएम बनकर देंगी जवाब
English: Sasikala Teacher, Chairperson of Hindu Aikya Vedi United Hindu Front and N Gopalakrishnan, Director of Indian Institute of Scientific Heritage, Thiruvananthapuram, were invited to attend the first Hindu Religious Conference at Croydon in london.
Hindi: हिंदू ऐक्या वेदी एकीकृत हिंदू मोर्चा की अध्यक्ष शशिकला टीचर तथा भारतीय वैज्ञानिक धरोहर संस्थान के निदेशक एन गोपालकृष्णन को लंदन में पहले हिंदू धार्मिक सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Sasikala also displayed a copy of a fake letter allegedly sent by her to Governor C Vidyasagar Rao threatening to commit suicide if she was not allowed to form the Government.
Hindi: शशिकला ने उनके नाम से राज्यपाल सी विद्यासागर राव को भेजे गए फर्जी पत्र की प्रति भी दिखायी, जिसमें कथित तौर पर उन्होंने सरकार नहीं बनाने देने पर आत्महत्या की धमकी दी है।
English: Sasikala and Jayalalitha
Hindi: जयललिता और शशिकला.
English: Sasikala and her family belong to the Thevar community.
Hindi: शशिकला और उनका परिवार इसी समुदाय से ताल्लुक़ रखता है.
English: Sasikala applies for parole to meet ailing husband
Hindi: शशिकला ने बीमार पति से मिलने के लिए दाखिल किया पैरोल का आवेदन
English: Sasikala arrives in Bengaluru to surrender herself
Hindi: सरेंडर करने बेंगलुरू पहुंचीं शशिकला
English: Sasikala claimed she had observed the 41-day vratham penance
Hindi: शशिकला ने दावा किया कि उन्होंने 41 दिन तक व्रत रखा था
English: Sasikala claimed that at Marakootam, she was prevented by the police from proceeding further.
Hindi: शशिकला ने दावा किया कि मराकूटम में पुलिस ने उसे आगे जाने से रोक दिया.
English: Sasikala claims to have 131 MLAs on her side
Hindi: शशिकला का दावा है कि 131 विधायक उनके पक्ष में हैं
English: Sasikala claims to have 131 MLAs on her side.
Hindi: शशिकला का दावा है कि 131 विधायक उनके पक्ष में हैं.
English: Sasikala died around Sunday noon.
Hindi: रविवार दोपहर शशिकला की मौत हो गई।
English: Sasikala earned the degree of Doctor of Philosophy on the subject Social life as seen through the mirror of Brihat Samhita, under the guidance of Mithila Prasad Tripathi, former Vice-Chancellor of Maharishi Panini University.
Hindi: शशिकला ने महर्षि पाणिनी विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति डॉ. मिथिला प्रसाद त्रिपाठी के मार्गदर्शन में 'वृहत संहिता के दर्पण में सामाजिक जीवन के बिंब' विषय पर डॉक्टर ऑफ फिलासॉफी की डिग्री हासिल की।
English: Sasikala gets 15-day parole, leaves for Thanjavur to attend husbands funeral
Hindi: शशिकला पति के अंतिम संस्कार के लिए तंजावुर रवाना, मिली 15 दिनों की पैरोल
English: Sasikala had a special word of praise for the Panneerselvam, stating whenever the party faced tough times and whenever there were difficulties in Amma becoming the chief minister, it was our dear brother Panneerselvam who has been loyal.
Hindi: शशिकला ने पेनीरसेल्वम की प्रशंसा करते हुए कहा, 'जब भी पार्टी कठिन वक्त से गुजरी और जब कभी भी अम्मा के मुख्यमंत्री बनने में दिक्कतें आई तब हमारे प्यारे भाई पनीरसेल्वम ही थे जो वफादार बने रहे।
English: Sasikala had also assured that the government will move a resolution in the ensuing session of the Tamil Nadu Assembly and unanimously adopt it with the support of all parties in the House.
Hindi: शशिकला ने यह आश्वासन भी दिया कि सरकार तमिलनाडु विधानसभा के आगामी सत्र में इस प्रस्ताव को पेश करेगी और सभी पार्टियों के समर्थन से इसे एकमत से पारित करवाएंगी.
English: Sasikala had appointed Dhinakaran as Deputy General Secretary before going to jail.
Hindi: जेल जाने से ठीक पहले शशिकला ने दिनाकर को उपमहासचिव बना दिया था.
English: Sasikala had appointed Dinakaran as Deputy General Secretary before going to jail.
Hindi: शशिकला ने अपने जेल जाने से पहले दिनाकरन को उप महासचिव बनाया था।