Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias struggle to freedom is a significant chapter in the nations history and holds a value greater than any significant event of the past
Hindi: देश के इतिहास में भारत का स्वाधीनता संग्राम एक उल्लेखनीय अध्याय है और अतीत की किसी भी उल्लेखनीय घटना से अधिक महत्वपूर्ण है
English: Indias struggle to freedom is a significant chapter in the nations history and holds a value greater than any significant event of the past.
Hindi: देश की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष, राष्ट्र के इतिहास में एक महत्वपूर्ण अध्याय है और अतीत की किसी भी महत्वपूर्ण घटना से ज्यादा मूल्यवान है।
English: Indias students have shown what citizenship means in practice.
Hindi: भारतीय छात्रों ने दिखाया है कि असल में नागरिकता का मतलब है क्या.
English: Indias success lies in your success
Hindi: आपकी सफलता में ही भारत की सफलता है
English: Indias success lies in your success.
Hindi: आपकी सफलता में ही भारत की सफलता है।
English: Indias success story of direct benefit transfer through Aadhar, e-payments facility through BHIM use of National Digital Literacy Mission, digital platforms such as National e-governance platform, m-governance, Government E-market Place were also highlighted during the address.
Hindi: भारत की आधार के माध्यम से सीधे लाभ हस्तांतरण, भीम के माध्यम से ई-भुगतान सुविधा, राष्ट्रीय डिजिटल साक्षरता मिशन का उपयोग और राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस मंच, एम-गवर्नेंस, सरकारी ई-मार्केट प्लेस जैसी सफलता की कहानी के बारे में भी उन्होंने प्रकाश डाला।
English: Indias success story of direct benefit transfer through Aadhar, e-payments facility through BHIM. use of National Digital Literacy Mission, digital platforms such as National e-governance platform, m-governance, Government E-market Place were also highlighted during the address
Hindi: भारत की आधार के माध्यम से सीधे लाभ हस्तांतरण, भीम के माध्यम से ई-भुगतान सुविधा, राष्ट्रीय डिजिटल साक्षरता मिशन का उपयोग और राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस मंच, एम-गवर्नेंस, सरकारी ई-मार्केट प्लेस जैसी सफलता की कहानी के बारे में भी उन्होंने प्रकाश डाला
English: Indias support in the 1970s for the transformation of Vietnams rice cultivation and, now, in your special gesture of establishing Vietnams first overseas catfish breeding farm in India, are very special symbols of friendship and mutual support in capacity building, which now also covers areas such as information technology, education and science and technology.
Hindi: भारत ने 1970 के दशक में वियतनाम की चावल की खेती के परिवर्तन को समर्थन दिया था और, अब भारत में वियतनाम का प्रथम विदेशी कैटफिश प्रजनन फार्म लगाया जाना क्षमता निर्माण में मैत्री और आपसी समर्थन के विशेष प्रतीक है, जिसके दायरे में अब सूचना-प्रौद्योगिकी, शिक्षा एवं विज्ञान और प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्र आते हैं।
English: Indias support to Afghanistan to improve peoples life is transparent with no strings attached, the Afghan President said.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने कहा कि अफगानिस्तान के लोगों का जीवन सुधारने के लिए भारत बिना शर्त पूरी पारदर्शिता के साथ समर्थन कर रहा है।
English: Indias support to its key neighbors and development partner countries for COVID-19 vaccines was deliberated upon.
Hindi: अपने प्रमुख पड़ोसियों और विकास भागीदार देशों को कोविड-19 वैक्सीन के लिए भारत की सहायता के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Indias table tennis star Manika Batra and six other top paddlers were on Sunday left stranded at the Indira Gandhi International Airport after being denied boarding on a Melbourne flight by national carrier Air India en route an international event.
Hindi: मनिका बत्रा समेत सात टेबल टेनिस खिलाड़ियों को एयर इंडिया ने आज यहां के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से मेलबर्न जाने वाली विमान के लिए बोर्डिंग पास नहीं दिया जिससे वे अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए अपनी यात्रा शुरू नहीं कर पाये।
English: Indias tallest Air Traffic Control tower was inaugurated earlier this month at the Indira Gandhi International Airport which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर इस महीने की शुरुआत में भारत के सबसे ऊंचे हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन किया गया है, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए ऊंचे दर्जे की सेवाएं एवं प्रणालियां सुनिश्चित करेगा।
English: Indias tallest leaders like Dr. S. Radhakrishnan and Pandit Jawaharlal Nehru acknowledged the long and glorious history of the Christian Church in Kerala, and lauded its religious tolerance and respect for other religions.
Hindi: डॉ. एस राधाकृष्णन और पंडित जवाहरलाल नेहरू जैसे भारत के प्रमुख नेताओं ने केरल के ईसाई चर्च के लंबे और गौरवपूर्ण इतिहास को स्वीकार किया तथा अन्य धर्मों के प्रति इसकी धार्मिक सहिष्णुता और सम्मान की प्रशंसा की।
English: Indias tally of coronavirus infections crossed the 20-lakh mark on August 7, reached 30 lakh on August 23 and went past 40 lakh on September 5
Hindi: भारत में सात अगस्त को संक्रमितों की संख्या 20 लाख के पार चली गई थी, 23 अगस्त को 30 लाख और पांच सितंबर को संक्रमितों की संख्या 40 लाख के पार चली गई थी
English: Indias tax revenue as a percentage of its GDP was 16.7 per cent in 2016, compared with 25.4 per cent in the United States and 30.3 per cent in Japan.
Hindi: भारत का कर राजस्व 2016 में जीडीपी का 16.7 फीसद रहा, जबकि अमेरिका व जापान में यह क्रमश 25.4 व 30.3 फीसद था।
English: Indias tax to GDP ratio is already expected to reach 12 per cent.
Hindi: भारत का कर-जीडीपी अनुपात पहले ही 12 प्रतिशत के स्तर पर पहुंचने की संभावना है.
English: Indias tax-to-GDP ratio is 16.6 per cent in FY2017, which compares with 26.0 per cent in the USA, 20.1 per cent in China, and 34.3 per cent in OECD countries
Hindi: भारत में सकल घरेलू उत्पाद तथा कर का अनुपात वित्त वर्ष 2017 में 16.6 प्रतिशत था, जबकि इसी अवधि में अमरीका में 26 प्रतिशत, चीन में 20.1 प्रतिशत और ओईसीडी देशों में 34.3 प्रतिशत था
English: Indias tax-to-GDP ratio is 16.6 per cent in FY2017, which compares with 26.0 per cent in the USA, 20.1 per cent in China, and 34.3 per cent in OECD countries.
Hindi: भारत में सकल घरेलू उत्पाद तथा कर का अनुपात वित्त वर्ष 2017 में 16.6 प्रतिशत था, जबकि इसी अवधि में अमरीका में 26 प्रतिशत, चीन में 20.1 प्रतिशत और ओईसीडी देशों में 34.3 प्रतिशत था।
English: Indias tea consumption increased 2.3 per cent in 2011, with growth forecast to be marginally lower at 2.2 per cent in 2012 because of slowing economic growth and recent increase in prices of tea and milk
Hindi: भारत में चाय की खपत साल 2011 के दौरान 2.3 फीसदी बढ़ी, जो नरम आर्थिक विकास दर और चाय-दूध की कीमतों में हालिया बढ़ोतरी के चलते साल 2012 में 2.2 फीसदी रहने की संभावना है।
English: Indias tea production came down 11.4 per cent yoy in the first five months of 2012
Hindi: साल 2012 के पहले पांच महीने में साल दर साल के हिसाब से भारत का चाय उत्पादन 11.4 फीसदी घटा है।
English: Indias tea production has increased at a 3-year annual average of 0.3 per cent to 988 million kg in 2011
Hindi: भारत का चाय उत्पादन साल 2011 में तीन साल की औसत बढ़त दर 0.3 फीसदी के साथ 98.8 करोड़ किलोग्राम रहा।
English: Indias tea production stood at 1.2 billion kg last year, and Assam accounts for 40 per cent of it
Hindi: पिछले साल भारत का चाय उत्पादन 1.2 अरब किलोग्राम रहा था और इसमें असम का हिस्सा करीब 40 फीसदी था।
English: Indias team comprises Aaron Dsouza, Anshul Kothari, Sajan Prakash and Virdhawal Khade.
Hindi: भारतीय टीम में वीरधवल खाड़े, अंशुल कोठारी, अर्जुन जयप्रकाश और एरन डिसूजा शामिल हैं।
English: Indias team director Ravi Shastri on Wednesday called on the sides under-performing batsmen to raise their game in the ICC World Twenty20 semifinal against West Indies in Mumbai, saying the hosts cant rely on one or two individuals at this stage of the tournament.
Hindi: भारतीय टीम के निदेशक रवि शास्त्री ने बुधवार 30 मार्च को टीम के प्रदर्शन नहीं कर पा रहे बल्लेबाजों को यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ आईसीसी विश्व ट्वेंटी20 सेमीफाइनल में अपने खेल में सुधार करने की बात करते हुए कहा कि मेजबान टूर्नामेंट के इस चरण में केवल एक या दो खिलाड़ियों के खेल पर ही निर्भर नहीं रह सकता।
English: Indias team is pretty well suited to day-night cricket, theyve got a string of fast bowlers, so they dont just rely on the spinners and their batsman are technically very good as well, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, टीम इंडिया डे-नाइट टेस्ट के हिसाब से काफी अच्छी है। उनके पास तेज गेंदबाज हैं। इसलिए वे केवल स्पिन गेंदबाजी पर निर्भर नहीं हैं और उनके बल्लेबाज भी तकनीक के तौर पर काफी मजबूत हैं। इसलिए खेल की रोचकता के लिहाज से मुझे वह डे-नाइट टेस्ट देखना ज्यादा अच्छा लगता।
English: Indias team management has decided to rest Umesh Yadav, Jasprit Bumrah and Kuldeep Yadav from the upcoming third T20I against the West Indies in Chennai.
Hindi: टीम प्रबंधन ने वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले जाने वाले तीसरे टी20 मैच के लिए जसप्रीत बुमरा, कुलदीप यादव और उमेश यादव को आराम देने का फैसला दिया है। .
English: Indias team manager Biswarup Dey informed that the team gave a send-off to the players returning home.
Hindi: भारतीय टीम के मैनेजर विश्वरूप डे ने बताया कि टीम ने स्वदेश लौट रहे खिलाडि़यों को विदाई दी।
English: Indias team was bowled out for 177.
Hindi: भारत की पारी 177 रनों पर सिमटी थी।
English: Indias tech sector is equally focused on building its digital capabilities and upskill its STEM talent.
Hindi: भारत का तकनीकी क्षेत्र भी अपनी डिजिटल क्षमताओं के निर्माण और अपनी स्टेम प्रतिभा को बढ़ाने के लिये समान रूप से ध्यान दे रहा है।
English: Indias technical director, Roelant Oltmans feels the high-quality individuals in the Spanish team could pose problems for his team.
Hindi: भारतीय टीम के तकनीकी निदेशक रोलैंट ओल्टमेंस का मानना है कि स्पेनिश टीम में शामिल बेहतरीन खिलाड़ी भारत के लिए समस्या का सबब हो सकते हैं।
English: Indias technological prowess and the richness of its data will help the country become the AI garage of the world, delivering cutting-edge technological solutions
Hindi: भारत की तकनीकी प्रगति और उसके डेटा की समृद्धि देश को अत्याधुनिक तकनीकी समाधान प्रदान करने में दुनिया का एआई गैरेज बनने में मदद करेगी
English: Indias technological prowess and the richness of its data will help the country become the AI laboratory of the world, delivering cutting-edge technological solutions
Hindi: भारत की प्रौद्योगिकीय ताकत और इसके डाटा की समृद्धि देश को विश्व की एआई प्रयोगशाला बनने, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकीय समाधानों की प्रदायगी करने में मदद करेगी
English: Indias ten-year government bond offers 6.5
Hindi: भारत में दस साल के सरकारी बॉन्ड पर 6.5 की दर से ब्याज दिया जाता है
English: Indias tennis player Sania Mirza got married to Pakistan cricketer Shoaib Malik in 2010
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिक और टेनिस स्टार सानिया मिर्जा की शादी ने खूब सुर्खियां बटोरी
English: Indias tennis star Sania is married to Pakistan cricketer Shoaib Malik.
Hindi: भारत की टेनिस स्टार टेनिस सानिया मिर्जा ने पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिक से शादी की है।
English: Indias testing capacity has been hiked to 1.5 million tests per day
Hindi: भारत में जांच क्षमता को बढ़ाकर 1.5 मिलियन जांच प्रतिदिन कर दी गई है
English: Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,134 labs across the country
Hindi: देशभर में 2,134 प्रयोगशालाओं में बड़े पैमाने पर की जा रही जांचों के चलते, भारत की जांच अवसंरचना में पर्याप्त बढ़ोत्तरी हुई है
English: Indias textiles and apparel sector is the countrys second-largest employment provider , after agriculture.
Hindi: भारत में कृषि के बाद कपड़ा और वस्त्र उद्योग दूसरा सबसे बड़ा नौकरियां मुहैया करानो वाला उद्योग है।
English: Indias textiles and clothing industry is one of the mainstays of the national economy.
Hindi: भारत का कपड़ा और वस्त्र उद्योग राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है।
English: Indias the worlds largest democracy.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है भारत
English: Indias think tanks say they want to break Pakistan.
Hindi: भारत के थिंक टैंक पाकिस्तान को तोड़ना चाहते हैं।
English: Indias third biggest passenger vehicle maker, Tata Motors, today launched the Manza sedan, priced at Rs 4.8 lakh ex-showroom, Delhi
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी यात्री वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने 4.8 लाख रुपये एक्स शोरूम, दिल्ली की कीमत वाली मांज़ा को बुधवार पेश कर दिया और इसके साथ ही कंपनी ने मौजूदा इंडिगो सीडान को धीरे-धीरे हटाने की घोषणा भी कर दी है।
English: Indias third permanent station in Antarctica was commissioned in March 2012.
Hindi: अंटार्कटिका में भारत के तीसरे स्थायी स्टेशन को मार्च, 2012 में चालू किया गया।
English: Indias third-largest business process outsourcing BPO company, IBM Daksh, is sharpening its focus on the finance and accounting FA segment in India, especially targeting business from the oil and gas, retail and consumer packaged goods sectors
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग बीपीओ कंपनी आईबीएम दक्ष देश में फाइनैंस और अकाउंटिंग एफ ऐंड ए खासकर तेल एवं गैस, खुदरा कंज्यूमर पैकेज्ड गुड्स क्षेत्र के कारोबार पर अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Indias three services had planned to buy 30 drones from the US at a cost of 6 billion.
Hindi: भारतीय सेना के तीनों अंगों वायु सेना, जल सेना और थल सेना ने 6 बिलियन डॉलर की लागत से अमरीका से 30 ड्रोन खरीदने की योजना बनाई थी।
English: Indias three state-owned OMCs Indian Oil Corp. Ltd IOC, Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCLwill, however, continue to sell cooking gas and kerosene below cost.
Hindi: तीनों सरकारी कंपनियां-इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कारपोरेशन बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन एचपीसीएल खास तरह के पारदर्शी सिलेंडरों को बेंगलुरु, मुंबई और पुणे में बेचेगी।
English: Indias three-Test series begins in Kolkata on November 16 and ends with the thirst Test starting December 2 in New Delhi.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मैच 16 नवंबर से कोलकाता में शुरू होगा, जबकि अगले दो मैच नागपुर और नई दिल्ली में खेले जाएंगे।
English: Indias three-match Test series against Sri Lanka starts on November 16 with the first Test being played at the Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच मौजूदा टेस्ट सीरीज का पहला मैच गुरुवार 16 नवंबर से कोलकाता के ईडन गार्डंस स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: Indias ties
Hindi: भारत की रिश्तों की दुहाई
English: Indias ties are on an upswing with Vietnam and Cambodia -- the two major countries in the powerful Association of Southeast Asian Nations ASEAN grouping.
Hindi: भारत के रिश्ते शक्तिशाली आसियान समूह के दो अहम देशों वियतनाम और कंबोडिया के साथ प्रगति पर हैं.
English: Indias ties to Israel are about tradition, culture, mutual trust and friendship.
Hindi: भारत और इस्राइल का साथ परंपराओं, संस्कृति और एक-दूसरे पर भरोसा और मित्रता का भी है.
English: Indias ties with China are arguably the most- challenging at this time.
Hindi: भारत चीन के बीच रिश्ते इस वक्त सबसे कड़वे दौर में है।
English: Indias ties with Nepal came under strain after the Himalayan nation came up with a new political map in May showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura in Uttarakhand as its territories
Hindi: बीते मई महीने में भारत के साथ नेपाल के साथ उस वक्त तनावपूर्ण हो गए जब इस हिमालयी राष्ट्र ने अपने राजनीतिक नक्शे पर उत्तराखंड में लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा को अपने क्षेत्र के रूप में दिखाया है
English: Indias ties with Nepal have long been troubled.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच लंबे समय से तनाव बना हुआ है।
English: Indias ties with Pakistan have deteriorated since the attack.
Hindi: इस हमले के बाद से पाकिस्तान के साथ देश के संबंध और बिगड़ गए।
English: Indias ties with Saudi Arabia are special.
Hindi: भारत के सऊदी अरब के साथ विशेष संबंध हैं।
English: Indias ties with both the US and Japan have strengthened enormously under the Modi Government.
Hindi: भारत और इजरायल के बीच मोदी सरकार के कार्यकाल में घनिष्ठता काफी बढ़ी है।
English: Indias tiger population now stands at 2967 which is 70 percent of the global tiger population
Hindi: भारत में बाघों की कुल आबादी अब 2967 है जो दुनिया भर में बाघों की आबादी का 70 प्रतिशत है
English: Indias tiger population now stands at 2967 which is 70 percent of the global tiger population.
Hindi: भारत में बाघों की कुल आबादी अब 2967 है जो दुनिया भर में बाघों की आबादी का 70 प्रतिशत है।
English: Indias top 10
Hindi: भारत के टॉप 10 ऐप्स
English: Indias top 10 per cent of the population holds 77.4 per cent of the total national wealth.
Hindi: भारत की टॉप 10 फीसदी आबादी के पास देश की कुल संपत्ति का 77.4 फीसदी हिस्सा है.
English: Indias top 30 poker players unite to play for a cause
Hindi: भारत के 30 पोकर खिलाड़ी एक खास मकसद के लिए एकजुट
English: Indias top 50 commodities and agriculture products make up 75 of its total exports India exports 70 of its agriculture value to 20 countries opportunity to export more to Europe and the Americas.
Hindi: भारत की शीर्ष 50 कमोडिटीज और कृषि उत्पादों की इसके कुल निर्यात में 75 प्रतिशत हिस्सेदारी है। भारत अपने 70 प्रतिशत कृषि उत्पादों मूल्य के हिसाब से का निर्यात 20 देशों को करता है स्पष्ट है कि यूरोप और अमेरिकी देशों को ज्यादा निर्यात की काफी संभावनाएं हैं।
English: Indias top 50 commodities and agriculture products make up 75 of its total exports
Hindi: भारत की शीर्ष 50 कमोडिटीज और कृषि उत्पादों की इसके कुल निर्यात में 75 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Indias top archer Deepika Kumari came tantalisingly close to winning the World Cup final before she went down to Olympic double gold medallist Bo Bae Ki to settle for a silver in the recurve womens individual event at Hibiya Park in Tokyo on Sunday.
Hindi: भारत की शीर्ष तीरंदाज दीपिका कुमारी आज तोक्यो के हिबिया पार्क में विश्व कप फाइनल में रिकर्व महिला एकल स्पर्धा जीतने के बिलकुल करीब थी लेकिन उन्हें ओलंपिक में दो स्वर्ण पदक जीतने वाली बो बाई कि से हारकर रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Indias top business leaders were awarded on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत के अग्रणी उद्यमियों को पुरस्कृत किया गया।
English: Indias top carmaker Maruti Suzuki India Ltd launched their new BSVI compliant version of Vitara Brezza.
Hindi: देश की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने अपनी लोकप्रिय कार विटारा ब्रेजा के स्पोर्ट एडिशन को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Indias top corporates, including Kumar Mangalam Birla, Naveen Jindal and Sunil Bharti Mittal faced the heat from CBI and the court in corruption cases like Coalgate and additional 2G spectrum scam.
Hindi: कोलगेट और 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले से जुड़े मामलों में कुमार मंगलम बिड़ला, नवीन जिंदल और सुनील भारतीय मित्तल जैसे बड़े उद्योपगतियों को सीबीआई के सामने और अदालत में खासी मुश्किल का सामना करना पड़ा.
English: Indias top court has reserved its verdict on pleas seeking a court-monitored probe in the procurement of 36 Rafale fighter jets from France, reports The Indian Express.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारतीय वायु सेना के लिए फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने के सौदे की न्यायालय की निगरानी में जांच के
English: Indias top court has ruled that the right to privacy is a fundamental right of every citizen of the country.
Hindi: भारत की शीर्ष अदालत ने निजता के अधिकार को हर देशवासी का मौलिक अधिकार माना है.
English: Indias top doubles players Leander Paes and Rohan Bopanna were dumped from the US Open mens doubles competition even as Sania Mirza progressed in the mixed doubles event with her Croatian partner Ivan Dodig.
Hindi: भारत के शीर्ष पुरुष युगल खिलाड़ियों लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना को अमेरिकी ओपन में अपने अपने जोड़ीदारों के साथ शिकस्त का सामना करना पड़ा जबकि सानिया मिर्जा ने क्रोएशिया के इवान डोडिग के साथ मिलकर मिश्रित युगल के दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: Indias top fashion retailers, such as Pantaloons, Shoppers Stop and Central, had also reported a slight slowdown .
Hindi: भारत के शीर्ष फैशन खुदरा विक्रेताओं, जैसे कि पैंटालून, शॉपर्स स्टॉप और सेंट्रल ने भी थोड़ी मंदी झेली है.
English: Indias top five States with maximum forest cover include Madhya Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Maharashtra and Odisha.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र उन राज्यों में से हैं जिनके पास भारत में सबसे बड़ी वन क्षेत्र भूमि है।
English: Indias top five carmakers, Maruti Suzuki India Ltd, Hyundai Motor India Ltd, Tata Motors Ltd, Mahindra and Mahindra Ltd and Toyota Kirloskar Motor Pvt.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी मोटर वाहन कंपनियां हैं, मारुति सुज़ुकी, हुंडई मोटर इंडिया, टाटा मोटर्स और महिंद्रा एंड महिंद्रा.
English: Indias top four metropolitan clusters - Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai have nearly half of the nationwide coronavirus caseload.
Hindi: देश में कोरोना वायरस संक्रमण के करीब आधे मामले शीर्ष चार महानगरों- दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई- में सामने आए हैं।
English: Indias top four singles players, including Somdev Devvarman, Yuki Bhambri, Saketh Myneni and Ramkumar Ramanathan have requested AITA to retain both Amritraj and Zeeshan since the team has produced good results under them.
Hindi: भारत के चार शीर्ष एकल खिलाड़ियों सोमदेव देववर्मन, युकी भांबरी, साकेत माइनेनी और रामकुमार रामनाथन ने एआईटीए से आग्रह किया है कि अमृतराज और जीशान दोनों को बरकरार रखा जाए क्योंकि टीम ने उनके मार्गदार्शन में अच्छे नतीजे दिए हैं।
English: Indias top grappler Bajrang Punia has been handed the top billing in the mens 65kg freestyle category at the World Championships, slated to begin in Nur-Sultan, Kazakhstan from September 14.
Hindi: भारत के शीर्ष पहलवान बजरंग पूनिया को 14 सितंबर से कजाकिस्तान के नूर-सुल्तान में शुरू होने वाली विश्व चैम्पियनशिप में पुरुष 65 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में शीर्ष वरीयता दी गयी है।
English: Indias top imports from Oman were petroleum crude, fertilizers manufactured, petroleum products, aircraft, spacecraft and parts, organic chemicals, aluminium products, bulk minerals and ores, processedplastic raw materials and minerals.
Hindi: दूसरी ओर ओमान से भारत में आयात की जाने वाली वस्तुओं में पेट्रोलियम उत्पाद,उर्वरक,विमान और उनके कल पुर्जे,जैव रसायन,एल्युमीनियम से बने उत्पाद,खनिजों और अयस्कों तथा संवर्द्धित प्लास्टिक के लिए कच्चा माल और खनिज आदि प्रमुख रहे।
English: Indias top male doubles players Leander Paes and Rohan Bopanna were dumped from the US Open mens doubles competition even as Sania Mirza progressed in the mixed-doubles event with her Croatian partner Ivan Dodig.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने अपने क्रोएशियाई जोड़ीदार इवान डोडिग के साथ यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट में मिक्स्ड डबल्स के दूसरे राउंड में जगह बना ली है, लेकिन अनुभवी खिलाड़ी लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना पुरुष डबल्स में अपने-अपने मुकाबले हारकर बाहर हो गये हैं।
English: Indias top mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty and mens singles player Sameer Verma were on Tuesday recommended for the Arjuna award by the Badminton Association of India BAI.
Hindi: बाई ने पिछले मंगलवार को सात्विकसाईराज रेंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की शीर्ष डबल्स जोड़ी तथा पुरुष सिंगल्स खिलाड़ी समीर वर्मा ने नाम की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिए की थी।
English: Indias top mixed-doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy, seeded 15th, defeated Indo-Malaysian combo of Prajakta Sawant and Yogendran Khrishnan 21-12 21-19.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की 15वीं सीड जोड़ी ने मलेशिया के योगेंद्रन कृष्णन और हमवतन प्राजक्ता सावंत को 21-12, 21-19 से हराकर तीसरे दौर में जगह बना ली, जहां उनका मुकाबला 7वीं सीड इंडोनेशियाई जोड़ी प्रवीण जार्डन और डेबी सुसांतो से होगा।
English: Indias top order suffered a rare collective failure in the first match, with Shikhar Dhawan, captain Virat Kohli and Ambati Rayudu all back in the changing rooms with their side 4-3 inside four overs.
Hindi: पहले वनडे मैच में भारतीय टीम की पारी की बात करें तो टीम की शुरुआत खराब रही और शिखर धवन, विराट कोहली और अंबाती रायडु जैसे शीर्ष क्रम के बल्लेबाज सिर्फ 4 रनों के कुल स्कोर पर पेवेलियन लौट गए।
English: Indias top player Yuki Bhambri differed from his captain and said having a World Cup was not a bad idea.
Hindi: भारत के शीर्ष खिलाड़ी युकी भांबरी के विचार अपने कप्तान से अलग हैं , उन्होंने कहा , कि विश्व कप कोई बुरा विचार नहीं है।
English: Indias top public sector bank, State Bank of India SBI, has signed a memorandum of understanding MoU with the Indian Institute of Technology Society for Innovation and Entrepreneurship SINE, IIT Bombays technology business incubator, to promote innovation by startups in the financial sector.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई नवाचार और उद्यमिता भारतीय प्रोद्योगिकी संस्थान एसआईएनई के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: Indias top refiner Indian Oil Corp IOC and the second biggest state refiner Bharat Petroleum Corp have started lifting Iranian oil in NITC-owned vessels with the cargoes covered by Iranian insurance, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत की सबसे बड़ी रिफाइनरी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन और दूसरी सबसे बड़ी सरकारी रिफाइनरी भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन ने नेशनल ईरानियन टैंकर कंपनी के जरिए ईरान का तेल उठाना शुरू कर दिया है।