Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The legislation, which is likely to be passed due to the ruling party's parliamentary majority, also allows the government to order social media and Internet providers to carry a message to warn Singapore citizens about hostile information campaigns.
Hindi: कानून, जो सत्तारूढ़ दल के संसदीय बहुमत के कारण पारित होने की संभावना है, सरकार को सोशल मीडिया और इंटरनेट प्रदाताओं को सिंगापुर के नागरिकों को शत्रुतापूर्ण सूचना अभियानों के बारे में चेतावनी देने के लिए एक संदेश ले जाने का आदेश देता है।
English: The legislation, which took effect on January 1 2018, means larger firms will have to prove their male staff are not paid more than their female employees of face fines
Hindi: 1 जनवरी 2018 को लागू होने वाले कानून का मतलब है कि बड़ी कंपनियों को अपने पुरुष कर्मचारियों को उनके महिला कर्मचारियों की तुलना में अधिक भुगतान नहीं करना होगा साबित करना होगा।
English: The legislation, which took effect on January 1 2018, means larger firms will have to prove their male staff are not paid more than their female employees of face fines.
Hindi: 1 जनवरी 2018 को लागू होने वाले कानून का मतलब है कि बड़ी कंपनियों को अपने पुरुष कर्मचारियों को उनके महिला कर्मचारियों की तुलना में अधिक भुगतान नहीं करना होगा साबित करना होगा।
English: The legislation, which took effect on January 1 2018, means larger firms will have to prove their male staff are not paid more than their female...
Hindi: 1 जनवरी 2018 को लागू होने वाले कानून का मतलब है कि बड़ी कंपनियों को अपने पुरुष कर्मचारियों को उनके महिला कर्मचारियों की तुलना में अधिक भुगतान नहीं करना होगा साबित करना होगा।
English: The legislations were part of efforts by Pakistan to move from the FATF'S grey list to the white list.
Hindi: ये विधेयक पाकिस्तान द्वारा एफएटीएफ की ग्रे सूची से निकलकर सफेद सूची में जाने के प्रयासों का हिस्सा थे।
English: The legislative Council is the upper House of the State Legislature.
Hindi: विधान परिषद राज्य विधानमंडल का उच्च सदन होता है।
English: The legislative also has the powers to amend the Constitution.
Hindi: संवैधानिक शक्तियाँ संविधान संशोधन का भी अधिकार इस प्राप्त है।
English: The legislative and regulatory reforms were
Hindi: कानूनी और नियामक सुधारः इन सुधारों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The legislative assembly of Sindh would decide whether to join the Indian constituent assembly or not.
Hindi: सिंध की सभा को भारतीय संविधान सभा में शामिल होने या न होने का विकल्प दिया गया था।
English: The legislative assembly passed the bill!
Hindi: सीनेट ने विधेयक पास किया!
English: The legislative assembly was dissolved last November.
Hindi: यहां पिछले साल नवंबर में विधानसभा भंग कर दी गई थी.
English: The legislative business started at 10.29 hours and ended at 14.03 hours - 214 minutes in all.
Hindi: विधायी व्यवसाय 10.29 घंटे पर शुरू हुआ और 14.03 बजे समाप्त हुआ - सभी में 214 मिनट।
English: The legislative business started at 1029 hours and ended at 1403 hrs - 214 minutes in all.
Hindi: विधायी व्यवसाय 10.29 घंटे पर शुरू हुआ और 14.03 बजे समाप्त हुआ - सभी में 214 मिनट।
English: The legislative business started at 1029 am and ended at 203 pm - 214 minutes in all.
Hindi: विधायी व्यवसाय 10.29 घंटे पर शुरू हुआ और 14.03 बजे समाप्त हुआ - सभी में 214 मिनट।
English: The legislative capital of Georgia
Hindi: जॉर्जिया की विधायी राजधानी
English: The legislative changes proposed in the Finance Bill, 2018, are aimed at adding flexibility in operation of the account under Small Savings Schemes SSS, it said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बयान के अनुसार वित्त विधेयक 2018 में प्रस्तावित कानूनी बदलावों का उद्देश्य लघु बचत योजना खातों के संचालन में लचीलापन लाना है।
English: The legislative committee highlighted that Pakistan was not searching for the 2611 terror attack mastermind for 10 years - as claimed by Trump.
Hindi: अमेरिका की विदेश मामलों की समिति ने कहा है कि पाकिस्तान 2611 आतंकी हमले के मास्टरमाइंड को 10 साल से नहीं खोज रहा था जैसा कि ट्रम्प ने दावा किया है।
English: The legislative council is a continuing chamber, that is, it is a permanent body and is not subject to dissolution.
Hindi: कार्यकाल  विधानपरिषद एक सतत् सदन है अर्थात स्थाई अंग जो विघटित नहीं होता है।
English: The legislative council polls will be over on December 3.
Hindi: विधान परिषद चुनाव 3 दिसंबर को संपन्न होंगे।
English: The legislative group of the Punjab BJP and the state election committee of the party will meet here tomorrow.
Hindi: बीजेपी की राज्य कोर कमेटी व पार्टी के विधायिका दल आज पणजी में मुलाकात करेंगे.
English: The legislative intent of the law is
Hindi: कानून का मकसद है यह
English: The legislative polls, approved in a 2003 constitutional referendum, come ahead of Doha hosting the World Cup soccer tournament next year.
Hindi: 2003 के संवैधानिक जनमत संग्रह में स्वीकृत चुनाव, अगले साल विश्व कप फुटबॉल टूर्नामेंट की मेजबानी करने वाले दोहा से पहले आता है।
English: The legislative power of the Commonwealth shall be vested in a Federal Parliament which shall consists of the Queen, a Senate and a House of Representatives, and which is hereinafter called the Parliament or the Parliament of the Commonwealth.
Hindi: 1 - राष्ट्रमंडल की विधायी शक्ति एक संघीय संसद में निहित होगी, जिसमें रानी, एक सीनेट और एक प्रतिनिधि सभा शामिल होगी, और जिसे इसके बाद संसद, या राष्ट्रमंडल की संसद कहा जाता है।
English: The legislative power was to be restored to the Council of Bombay and Madras, while Councils were allowed to be established in other Provinces in Bengal in 1862 and North West Frontier Province NWFP in 1886, Burma and Punjab in 1897.
Hindi: विधायी शक्ति है, जबकि परिषदों 1862 में बंगाल में अन्य प्रांतों में स्थापित किए जाने की अनुमति दी गई बंबई और मद्रास की परिषद को बहाल किया गया था और 1886 में उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत एनडब्ल्यूएफपी, बर्मा और पंजाब में 1897 में ।
English: The legislative power was to be restored to the Council of Bombay and Madras, while Councils were allowed to be established in other Provinces in Bengal in 1862 and North West Frontier Province NWFP in 1886, Burma and Punjab in 1897;
Hindi: विधायी शक्ति है, जबकि परिषदों 1862 में बंगाल में अन्य प्रांतों में स्थापित किए जाने की अनुमति दी गई बंबई और मद्रास की परिषद को बहाल किया गया था और 1886 में उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत एनडब्ल्यूएफपी, बर्मा और पंजाब में 1897 में ।
English: The legislative process at the European Parliament
Hindi: संसद में विधायी प्रक्रियाः
English: The legislative purpose.
Hindi: कानूनी उद्देश्य।
English: The legislative, executive and the judiciary work in their own areas.
Hindi: विधायिका और संसद अपने क्षेत्र में काम करते हैं और न्यायपालिका अपने क्षेत्र में.
English: The legislator Christel Schaldemose, who heads the DSA through the European Parliament and is authorized to amend it or to add other provisions, supports the core proposal of the law.
Hindi: कानूनविद क्रिस्टेल शाल्डेमोस, जो यूरोपीय संसद के माध्यम से डीएसए का संचालन कर रहे हैं और इसमें अन्य प्रावधानों को संशोधित करने या जोड़ने की शक्ति है, अधिनियम के मूल प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।
English: The legislator also met Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy on Monday.
Hindi: विधायक ने सोमवार को मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी से भी मुलाकात की थी।
English: The legislator from Mau in eastern Uttar Pradesh is facing 52 cases in the state and elsewhere, and 15 of them are in the trial stage.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के मऊ से 5 बार के विधायक इतिहास-पत्रक हैं और राज्य और अन्य जगहों पर 52 मामलों का सामना कर रहे हैं, जिनमें से 15 मुकदमे के चरण में हैं।
English: The legislator from Mau in jap Uttar Pradesh is going through 52 circumstances within the state and elsewhere, and 15 of them are within the trial stage.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के मऊ से 5 बार के विधायक इतिहास-पत्रक हैं और राज्य और अन्य जगहों पर 52 मामलों का सामना कर रहे हैं, जिनमें से 15 मुकदमे के चरण में हैं।
English: The legislator from Mau in jap Uttar Pradesh is going through 52 instances within the state and elsewhere, and 15 of them are within the trial stage.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के मऊ से 5 बार के विधायक इतिहास-पत्रक हैं और राज्य और अन्य जगहों पर 52 मामलों का सामना कर रहे हैं, जिनमें से 15 मुकदमे के चरण में हैं।
English: The legislator suspected that somewhere in the archives of the United States stored previously classified documents about the incident in 1947.
Hindi: विधायक को संदेह था कि संयुक्त राज्य अमेरिका के अभिलेखागार में कहीं न कहीं 1947 की घटना के बारे में पहले से वर्गीकृत दस्तावेज़ संग्रहीत थे।
English: The legislators enjoyed freedom of speech.
Hindi: विधायकों ने बोलने की स्वतंत्रता का आनंद लिया।
English: The legislators have filed petitions against the Speaker's decision not to accept resignation.
Hindi: विधायकों ने इस्तीफे स्वीकार नहीं करने के स्पीकर के फैसले के खिलाफ याचिका दायर की है।
English: The legislators may change their party without the risk of disqualification in certain circumstances.
Hindi: विधायक कुछ परिस्थितियों में अयोग्यता के जोखिम के बिना अपनी पार्टी बदल सकते हैं।
English: The legislators who have passed it has not seen it.
Hindi: जिन विधायकों ने इसे पारित किया है, उन्होंने इसे नहीं देखा है.
English: The legislators who have passed it have not seen it.
Hindi: जिन विधायकों ने इसे पारित किया है, उन्होंने इसे नहीं देखा है.
English: The legislators who have passed the law have not seen it.
Hindi: जिन विधायकों ने इसे पारित किया है, उन्होंने इसे नहीं देखा है.
English: The legislators who were sitting on a dharna outside the Ministry of Home Affairs since Monday morning were given an appointment to meet Shah in the afternoon.
Hindi: गृह मंत्रालय के बाहर सोमवार की सुबह से धरने पर बैठे सांसदों को दोपहर में शाह से मिलने का समय दिया गया।
English: The legislature 1.
Hindi: विधायक 1 .
English: The legislature consists of 217 seats.
Hindi: विधायिका में 217 सीटें हैं।
English: The legislature did nothing.
Hindi: विधायक ने तो कुछ नहीं किया।
English: The legislature hasn't done anything.
Hindi: विधायक ने तो कुछ नहीं किया।
English: The legislature is being bought.
Hindi: विधायकों को खरीदा जा रहा है।
English: The legislature is not in sessionThe President can only promulgate an Ordinance when either of the two Houses of Parliament is not in session.
Hindi: विधानमंडल का सत्र नहीं हैः राष्ट्रपति केवल एक अध्यादेश प्रख्यापित कर सकते हैं जब संसद के दोनों सदनों में से कोई भी सत्र में नहीं हो ।
English: The legislature is responsible to the executive
Hindi: विधायिका कार्यपालिका के प्रति उत्तरदायी होती है
English: The legislature needs to do its job here.
Hindi: तौर पर यहाँ कानून को अपनी काम करना चाहिए ।
English: The legislature of the US State of Nebraska has approved abolishing the death penalty on May 27, 2015.
Hindi: अमेरिकी राज्य नेब्रास्का ने 27 मई 2015 को मृत्युदंड समाप्त करने की घोषणा की.
English: The legislature of the union government is called parliament.
Hindi: संघ की विधायिका को संसद कहा जाता है।
English: The legislature passed the bill!
Hindi: सीनेट ने विधेयक पास किया!
English: The legislature revoked its license in 1823.
Hindi: उन्होंने लाइसेंसिंग विनियमन, 1823 को निरस्त कर दिया।
English: The legislatures also set out a simplified, robust and transparent governance for the Energy Union which promotes long-term certainty and predictability for investors and ensures that EU and Member States can work together towards achieving the 2030 targets and the EU's international commitments under the Paris Agreement.
Hindi:  ऊर्जा संघ के लिए एक सरल, मजबूत और पारदर्शी शासन स्थापित करता है जो निवेशकों के लिए दीर्घकालिक निश्चितता और भविष्यवाणी को बढ़ावा देता है और यह सुनिश्चित करता है कि यूरोपीय संघ और सदस्य राज्य 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने और पेरिस समझौते के तहत यूरोपीय संघ की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम कर सकें।
English: The legitimacy of a given social order rests on the legitimacy of its debts.
Hindi: किसी दिए गए सामाजिक आदेश की वैधता उसके ऋण की वैधता पर टिकी हुई है।
English: The legitimacy of the US Supreme Court is at stake
Hindi: यूएस सुप्रीम कोर्ट की वैधता स्टेक पर है
English: The legitimacy of the government in the eyes of international donors and investors will be crucial for the economy as the country battles drought and the ravages of a conflict that killed an estimated 240 000 Afghans.
Hindi: सूखे और संघर्ष की तबाही से जूझता देश अंतरराष्ट्रीय दाताओं और निवेशकों की नजर में नई सरकार की वैधता अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण होगी क्योंकि देश सूखे और एक संघर्ष की तबाही से जूझ रहा है जिसने करीब 2,40,000 अफगान लोगों की जान ले ली।
English: The legitimacy of the government in the eyes of international donors and investors will be crucial for the economy as the country battles drought and the ravages of a conflict that killed an estimated 240,000 Afghans.
Hindi: सूखे और संघर्ष की तबाही से जूझता देश अंतरराष्ट्रीय दाताओं और निवेशकों की नजर में नई सरकार की वैधता अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण होगी क्योंकि देश सूखे और एक संघर्ष की तबाही से जूझ रहा है जिसने करीब 2,40,000 अफगान लोगों की जान ले ली।
English: The legitimacy of the new administration in the eyes of international donors and investors will be crucial for the economy, which is in tatters as the country battles drought and the ravages of a conflict that took the lives of an estimated 240,000 Afghans.
Hindi: सूखे और संघर्ष की तबाही से जूझता देश अंतरराष्ट्रीय दाताओं और निवेशकों की नजर में नई सरकार की वैधता अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण होगी क्योंकि देश सूखे और एक संघर्ष की तबाही से जूझ रहा है जिसने करीब 2,40,000 अफगान लोगों की जान ले ली।
English: The legitimacy of the new government will be important to it in the eyes of international donors and investors.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दानदाताओं और निवेशकों की नजर में नई सरकार की वैधता महत्वपूर्ण होगी।
English: The legitimacy of the warring parties is about the same
Hindi: युद्धरत दलों की वैधता उसी के बारे में है
English: The legitimate interests of a controller or of a third party
Hindi: 15। नियंत्रक या किसी तीसरे पक्ष द्वारा पीछा वैध हितों
English: The legitimate interests pursued by the Controller or by a third party
Hindi: 15। नियंत्रक या किसी तीसरे पक्ष द्वारा पीछा वैध हितों
English: The legitimate interests pursued by the administrator or by a third party
Hindi: 19। नियंत्रक या किसी तीसरे पक्ष द्वारा पीछा वैध हितों
English: The legitimate interests pursued by the controller or by a third party 13
Hindi: 19। नियंत्रक या किसी तीसरे पक्ष द्वारा पीछा वैध हितों
English: The legitimate interests pursued by the controller or by a third-party
Hindi: 15। नियंत्रक या किसी तीसरे पक्ष द्वारा पीछा वैध हितों
English: The lego movie 2 the second part.
Hindi: लेगो मूवी 2 दूसरा भाग
English: The legs and hands?
Hindi: हाथों और कंधों को?
English: The legs are carbon fiber, which is always a good sign.
Hindi: पैर कार्बन फाइबर हैं, जो हमेशा एक अच्छा संकेत है।
English: The legs are connected with stiffness with the help of confirmats.
Hindi: पुष्टि करने वालों की मदद से पैरों को कठोरता के साथ जोड़ा जाता है।
English: The legs are installed on a fully assembled and inverted cabinet.
Hindi: पैरों की स्थापना पूरी तरह से इकट्ठे और उल्टे कैबिनेट पर की गई है।
English: The legs are made of metal, which is the most durable material.
Hindi: पैर धातु से बने होते हैं, जो सबसे टिकाऊ सामग्री है।
English: The legs are relaxed.
Hindi: पैरों को आराम मिलता है।
English: The legs are straight up in front of the body, with the feet adjacent to the head.
Hindi: पैर शरीर के सामने सीधे होते हैं, पैर सिर के पास होते हैं।
English: The legs are the most common site in women.
Hindi: महिलाओं में, पैर सबसे आम साइट हैं।
English: The legs at the dressing table are only two, made of chipboard.
Hindi: मेज पर पैर केवल दो हैं, चिपबोर्ड से बना है।
English: The legs extend straight up in front of the body, with the feet near the head.
Hindi: पैर शरीर के सामने सीधे होते हैं, पैर सिर के पास होते हैं।
English: The legs form the lower extremities of humans and extend from the buttocks to the feet.
Hindi: पैर मनुष्यों के निचले छोरों का निर्माण करते हैं और नितंबों से पैरों तक विस्तारित होते हैं।
English: The legs in the picture?
Hindi: फोटो में आपके पैर?
English: The legs of Avandi's AdapTable can be purchased in different lengths and different colors.
Hindi: अवंडी के एडैप्टेबल के पैर अलग-अलग लंबाई और विभिन्न रंगों में खरीदे जा सकते हैं।
English: The legs of the baby at this point can be reflexively pulled to the stomach or straightened - this reaction is normal.
Hindi: इस बिंदु पर बच्चे के पैर पलटा कर सकते हैं पेट तक या सीधे ऊपर - यह प्रतिक्रिया सामान्य माना जाता है।
English: The legs of the bee there are 6 of them are adapted not only for movement on a solid surface, but also for performing various functions.
Hindi: मधुमक्खी के पैर उनमें से 6 हैं न केवल एक ठोस सतह पर आंदोलन के लिए अनुकूलित हैं, बल्कि विभिन्न कार्यों के प्रदर्शन के लिए भी हैं।
English: The legs of the cats have several curiosities, for example, they sweat through the pads.
Hindi: बिल्लियों के पैरों में कई जिज्ञासा होती है, उदाहरण के लिए, वे पैड के माध्यम से पसीना करते हैं।
English: The legs of the chairs and tables do not leave any dents or marks on it.
Hindi: कुर्सियों और तालिकाओं के पैर इस पर कोई डेंट या निशान नहीं छोड़ते हैं।
English: The legs of the device should be carefully installed in the previously made holes, then tighten the fastening nuts with sufficient force.
Hindi: डिवाइस के पैरों को पहले से बनाए गए छिद्रों में सावधानीपूर्वक स्थापित किया जाना चाहिए, फिर पर्याप्त बल के साथ बन्धन पागल को कस लें।
English: The legs of the structure burrow into the ground, and the arcs are simply fixed between them at a distance of 65 cm with the aid of a fastening system.
Hindi: संरचना के पैर जमीन में डूब जाते हैं, और बन्धन बस एक बन्धन प्रणाली की सहायता से 65 सेमी की दूरी पर उनके बीच तय किया जाता है।
English: The legs of this material are perfectly combined with all the tabletops, regardless of the material from which they are made.
Hindi: इस सामग्री के पैर पूरी तरह से सभी टैबलेट्स के साथ जोड़ दिए जाते हैं, चाहे जिस सामग्री से वे बने हों।
English: The legs of this one grow from Saudi Arabia and Qatar.
Hindi: इसके पैर सऊदी अरब और कतर से बढ़ते हैं।
English: The legs should be parallel.
Hindi: पैरों के बीच समानांतर होनी चाहिए।
English: The legs should be slightly bent at the knees.
Hindi: पैरों को घुटनों पर थोड़ा झुकना चाहिए।
English: The legs should be some distance apart.
Hindi: दांत कुछ दूरी पर होना चाहिए।
English: The legs should be straight and should be slightly separated.
Hindi: पैर सीधे और थोड़ा अलग होना चाहिए।
English: The legs should be straight and slightly apart.
Hindi: पैर सीधे और थोड़ा अलग होना चाहिए।
English: The legs should be straight; the knees should not be bend.
Hindi: पैर सीधे होने चाहिए; घुटनों को मोड़ना नहीं चाहिए।
English: The legs should have a shape that is consistent with the loads that will fall on them.
Hindi: पैरों का एक आकार होना चाहिए जो उन भारों से मेल खाता है जो उन पर रखे जाएंगे।
English: The legs should not hang down, so do not forget to take into account the height of the model.
Hindi: पैर नीचे नहीं लटकाए जाने चाहिए, इसलिए मॉडल की ऊंचाई को ध्यान में रखना न भूलें।
English: The legs stick straight up in front of their body, and the feet are near the head.
Hindi: पैर शरीर के सामने सीधे होते हैं, पैर सिर के पास होते हैं।
English: The legs were like columns.
Hindi: स्तंभ स्तंभों की तरह थे।
English: The legs were not getting up.
Hindi: पैर उठ नहीं रहे हैं.
English: The legs will be up.
Hindi: पैर उठेंगे।
English: The legs will stay together but there should be a gap between the knees.
Hindi: टांगें साथ रहेंगी लेकिन घुटनों के बीच अंतर रहना चाहिए।
English: The legs, in many cases, are already screwed into the device, you just need to adjust their level.
Hindi: पैर, कई मामलों में, पहले से ही डिवाइस में खराब हो गए हैं, आपको बस उनके स्तर को समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: The leisure activities and interests section, while not a game-changer, can aid show who YOU are as a person.
Hindi: शौक और रुचि खंड, जबकि गेम-चेंजर नहीं, यह दिखाने में मदद कर सकता है कि आप एक व्यक्ति के रूप में कौन हैं।
English: The leisure activities and rate of interests area, while not a game-changer, can help show who YOU are as a person.
Hindi: शौक और रुचि खंड, जबकि गेम-चेंजर नहीं, यह दिखाने में मदद कर सकता है कि आप एक व्यक्ति के रूप में कौन हैं।
English: The leisure activities and rate of interests section, while not a game-changer, can aid show who YOU are as an individual.
Hindi: शौक और रुचि खंड, जबकि गेम-चेंजर नहीं, यह दिखाने में मदद कर सकता है कि आप एक व्यक्ति के रूप में कौन हैं।
English: The leisure and hospitality sector, which stalled in August with little change in hiring, rebounded with a net gain of 74,000, with continued job growth in arts, entertainment and recreation that combined accounted for 43,000.
Hindi: अवकाश और आतिथ्य क्षेत्र, जो अगस्त में काम पर रखने में थोड़े बदलाव के साथ रुका हुआ था, ने 74, 000 के शुद्ध लाभ के साथ, कला, मनोरंजन और मनोरंजन में निरंतर नौकरी की वृद्धि के साथ, जो संयुक्त रूप से 43,000 के लिए जिम्मेदार था।
English: The leisure and hospitality sector, which stalled in August with no change in hiring, rebounded with a net gain of 74,000, with continued job growth in arts, entertainment, and recreation that combined accounted for 43,000.
Hindi: अवकाश और आतिथ्य क्षेत्र, जो अगस्त में काम पर रखने में थोड़े बदलाव के साथ रुका हुआ था, ने 74, 000 के शुद्ध लाभ के साथ, कला, मनोरंजन और मनोरंजन में निरंतर नौकरी की वृद्धि के साथ, जो संयुक्त रूप से 43,000 के लिए जिम्मेदार था।
English: The leisure trade inducted Ron into the Television Hall of Fame in 2013.
Hindi: मनोरंजन उद्योग ने 2013 में रॉन को टेलीविज़न हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल किया।
English: The lemmings will only notice a problem when they find out that they can't breath or move.
Hindi: लेमिंग्स को केवल एक समस्या दिखाई देगी जब उन्हें पता चलेगा कि वे सांस नहीं ले सकते या हिल नहीं सकते।
English: The lemon detox diet involves consuming just a lemon juice-based mixture for 1 or 2 weeks, with no solid foods....
Hindi: लेमन डिटॉक्स डाइट का मतलब है, कि आपको 1 या 2 हफ्ते तक सिर्फ लेमन जूस से बने ड्रिंक को लेना है, जिस डाइट में कोई भी ठोस फूड्स शामिल नहीं है।
English: The lemon essential oil has excellent properties that are mainly related to its antiseptic and decongestant characteristics.
Hindi: सिसिलियन लेमन एसेंशियल ऑयल में उत्कृष्ट गुण होते हैं जो मुख्य रूप से इसके एंटीसेप्टिक और डिकॉन्गेस्टेंट विशेषताओं से संबंधित होते हैं।
English: The lemon essential oil is part of the group of oils that can be ingested without any risk to health and for this reason it manages to be of great help on several occasions that involve malaise in general.
Hindi: सिसिली नींबू आवश्यक तेल उन तेलों के समूह का हिस्सा है जिन्हें स्वास्थ्य के लिए बिना किसी जोखिम के निगला जा सकता है और इस कारण से यह विभिन्न अवसरों में बहुत मददगार हो सकता है जिसमें सामान्य रूप से असुविधा होती है।
English: The lemur's voice range is represented by various sounds, through which such primates can communicate with each other, and some sounds are able to propagate at the ultrasound level.
Hindi: लेमूर की आवाज़ की सीमा को विभिन्न ध्वनियों द्वारा दर्शाया जाता है, जिसके माध्यम से ऐसे प्राइमेट एक दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं, और कुछ ध्वनियाँ अल्ट्रासाउंड स्तर पर प्रचार करने में सक्षम हैं।
English: The lender acquired 4.46 cr shares at Re 1 per share for a total consideration of Rs 4.46 crores.
Hindi: ऋणदाता ने 4.46 करोड़ रुपये की कुल कीमत में प्रति शेयर 1 रूपए के हिसाब से 4.46 करोड़ शेयर का अधिग्रहण किया।
English: The lender acquired 4.46 crore shares at Re 1 per share for a total consideration of Rs 4.46 crore.
Hindi: ऋणदाता ने 4.46 करोड़ रुपये की कुल कीमत में प्रति शेयर 1 रूपए के हिसाब से 4.46 करोड़ शेयर का अधिग्रहण किया।
English: The lender also offers a special interest concession of 25 basis points bps to a customer applying for a car loan through YONO.
Hindi: बैंक ऋणदाता के मोबाइल बैंकिंग ऐप योनो के माध्यम से कार ऋण के लिए आवेदन करने वाले ग्राहक को 25 आधार अंकों बीपीएस की विशेष ब्याज रियायत भी दे रहा है।
English: The lender can be a bank or a financial institution.
Hindi: ऋणदाता बैंक या कोई वित्तीय संस्थान हो सकता है।
English: The lender demands the acquisition agreement to verify the business's acquire selling price and learn more specifics with regards to the business, which include regardless of whether some of what's staying obtained can be regarded collateral.
Hindi: ऋणदाता को व्यवसाय की खरीद मूल्य को सत्यापित करने और व्यवसाय के बारे में अधिक जानकारी जानने के लिए खरीद समझौते की आवश्यकता होती है, जिसमें यह भी शामिल है कि जो कुछ खरीदा जा रहा है वह संपार्श्विक माना जा सकता है।
English: The lender has already listed its life insurance business and has been looking at selling its investment in non-core assets to raise capital.
Hindi: ऋणदाता पहले से ही अपने जीवन बीमा व्यवसाय को सूचीबद्ध कर चुका है और पूंजी जुटाने के लिए गैर-प्रमुख परिसंपत्तियों में अपने निवेश को बेच रहा है।