Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, they have not acquired the land for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्होंने जमीन खरीदा नहीं था.
English: However, they have not answered yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक उन्होंने जवाब नहीं दिए हैं।
English: However, they have not approached the police yet.
Hindi: हालांकि अभी तक उन्होंने पुलिस को सुचना प्रदान नहीं की है.
English: However, they have not arrested or charged her.
Hindi: लेकिन अभी तक उनकी गिरफ्तारी और न ही कोई आरोप लगाया गया है.
English: However, they have not been able to identify any of them.
Hindi: हालांकि उनमें से कोई भी उन्हें ज्यादा पहचान नहीं दिला पाई।
English: However, they have not been able to locate it yet.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी तक जगह नहीं मिल सकी हैं।
English: However, they have not been able to produce any evidence in this regard.
Hindi: हालांकि इस सबंध में वे कोई सबूत पेश नहीं कर पाए.
English: However, they have not been able to win contracts abroad due to higher cost of finance in India.
Hindi: हालांकि, भारत में वित्त की ऊंची लागत के कारण वे विदेश में अनुबंध हासिल करने में समर्थ नहीं रही हैं।
English: However, they have not been appointed as yet.
Hindi: हालांकि इन्हें फिलहाल तैनाती नहीं दी गई है।
English: However, they have not been identified yet.
Hindi: हालांकि, अभी इनकी शिनाख्त नहीं हुई है।
English: However, they have not been passed in Parliament.
Hindi: हालांकि, इसे संसद में पेश नहीं किया गया था.
English: However, they have not been seen in public since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद से ही उन्हें सार्वजनिक तौर पर नहीं देखा गया.
English: However, they have not confirmed this.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: However, they have not disclosed much information.
Hindi: हालांकि इसे लेकर बहुत कम जानकारी सार्वजनिक हो पाई है.
English: However, they have not done Gods will and so are not acknowledged by Jesus.
Hindi: लेकिन, वे परमेश्वर की इच्छा पर नहीं चले हैं और इसलिए यीशु उनको स्वीकार नहीं करता ।
English: However, they have not given much information on this yet.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दी है।
English: However, they have not got any favourable response from any court so far.
Hindi: हालांकि, कोर्ट से भी फिलहाल उन्हें कोई राहत नहीं मिली है।
English: However, they have not got any success as yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक उन्हें कोई कामयाबी हासिल नहीं हो सकी है।
English: However, they have not lodged any complaint so far.
Hindi: हालांकि अभी उन लोगों ने शिकायत नहीं की है।
English: However, they have not received any response.
Hindi: हालांकि, उनका कोई जवाब नहीं आया है.
English: However, they have not responded to the notice.
Hindi: हालांकि उन्होंने नोटिस का जवाब नहीं दिया।
English: However, they have not returned since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद से ही वो दोनों वापस नहीं आए.
English: However, they have not revealed any details about her character.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने कैरेक्टर के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दी।
English: However, they have not revealed the evidence.
Hindi: हालांकि अभी तक उसने ये सबूत सार्वजनिक नहीं किए हैं.
English: However, they have not said anything on how they will arrive.
Hindi: हालांकि, आने के बारे में उन्होंने कुछ नहीं कहा था।
English: However, they have not shown any symptoms of the coronavirus.
Hindi: हालांकि, उनमें कोरोना वायरस के लक्षण नजर नहीं आ रहे हैं।
English: However, they have not yet received permission from the Delhi Police.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस की तरफ से उन्हें इसकी इजाजत नहीं दी गई है.
English: However, they have only won twice in the process.
Hindi: हालांकि उन्हें जीत सिर्फ दो बार ही मिली थी।
English: However, they have previously rejected all allegations made over the Rafale deal.
Hindi: जबकि उन्होंने राफेल सौदे के संबंध में लगाए गए सभी आरोपों को पहले ही खारिज कर दिया था।
English: However, they have rich mineral properties like iron, magnesium, potassium and copper.
Hindi: हालांकि, इनमें आयरन, मैग्नीशियम, पोटेशियम और तांबा जैसे समृद्ध खनिज गुण हैं।
English: However, they have ruled out any cut in the petrol and diesel prices.
Hindi: हालांकि उन्होने पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में किसी भी कटौती से इंकार कर दिया.
English: However, they have several attractive financial solutions called 'Flexinomics' and STAR Finance
Hindi: हालांकि, इनके पास कई आकर्षत वित्तीय हल है जिन्हे 'फ्लेक्सिनोमिक्स' और स्टार फाइनेंस कहा जाता है।
English: However, they have so far not got back to India.
Hindi: वे अभी तक भारत नहीं पहुंचे।
English: However, they have split.
Hindi: हालांकि उन्हें अलग-थलग किया जा चुका है.
English: However, they have to go through strict medical screening.
Hindi: हालांकि उन्हें एक अनिवार्य चिकित्सा जांच से गुजरना होगा।
English: However, they have to head back home if India reach the semifinals.
Hindi: जबकि टीम इंडिया के सेमीफाइनल में पहुंचने की सूरत में इन्हें वापस लौटना होगा.
English: However, they have to maintain adequate physical distance
Hindi: हालांकि उन्हें उचित भौतिक दूरी रखनी होगी
English: However, they have to maintain adequate physical distance.
Hindi: हालांकि उन्हें उचित भौतिक दूरी रखनी होगी.
English: However, they have to pay for data consumed for watching the matches.
Hindi: हालांकि, मैच देखने के दौरान खपत होने वाले डेटा का भुगतान करना होगा।
English: However, they haven't come to a decision yet.
Hindi: बावजूद इसके वह फैसला नहीं ले पा रहे हैं।
English: However, they haven't found anyone showing symptoms so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इन लोगों में ऐसा कोई लक्षण दिखाई नहीं दिया है।
English: However, they havent been arrested yet.
Hindi: हालांकि अभी इन लोगों की गिरफ़्तारी नहीं हुई है.
English: However, they havent been named in the FIR.
Hindi: हालांकि, उन्हें एफआईआर में नामित नहीं किया गया था.
English: However, they havent made such a request yet.
Hindi: जबकि इससे पहले उन्होंने ऐसी कोई डिमांड नहीं की थी।
English: However, they havent spoken about their relationship yet.
Hindi: हालांकि दोनों ने अभी तक अपने रिश्ते के बारे में बात नहीं की है।
English: However, they havent yet announced it officially.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक रूप से इनकी घोषणा नहीं की गई.
English: However, they havent.
Hindi: हालांकि उन्होंने ली नहीं है।
English: However, they included the Congress response also
Hindi: हालांकि इन्होंने इसमें कांग्रेस की प्रतिक्रिया को भी शामिल किया था
English: However, they invested a net 163 crore in the country's debt markets during the period under review.
Hindi: हालांकि इस अवधि के दौरान उन्होंने बांड बाजार में 163 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: However, they jumped off the vehicle and saved their lives.
Hindi: हालांकि ये दोनों किसी तरह कार से उतर भागे और बच गए.
English: However, they kept their marriage a secret until 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 तक शादी की बात को छिपाकर रखा था।
English: However, they kept to themselves.
Hindi: फिर भी उन्होंने खुद को संभाले रखा।
English: However, they lack in confidence.
Hindi: लेकिन उनमें आत्मविश्वास की कमी है।
English: However, they later clarified that ten F-16 Fighting Falcons had been on a night-time training mission in the area on January 8.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बाद में स्पष्ट किया कि दस एफ -16 फाइटिंग फाल्कन्स 8 जनवरी को क्षेत्र में एक रात के समय प्रशिक्षण मिशन पर थे।
English: However, they later deleted their post.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने अपनी पोस्ट को हटा लिया था.
English: However, they later disbursed off peacefully.
Hindi: हालांकि बाद में उनको शांत कराकर बिठाया गया।
English: However, they later find out that she loves someone else.
Hindi: बाद में उन्हें पता चलता है कि वह किसी और से प्यार करती है।
English: However, they later kept her.
Hindi: हालांकि बाद में वह उसे संभाल लेते हैं.
English: However, they later terminated the agreement.
Hindi: हालांकि बाद में इन दोनों का समझौता हो गया।
English: However, they left it as it was.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इन्हें अपने हाल पर छोड़ दिया।
English: However, they let him off with a warning.
Hindi: हालांकि, उन्हें चेतावनी देकर छोड़ दिया गया।
English: However, they lost a tiebreaker to Vietnam in the third-place ranking on the fair play rule and were knocked out of the competition at the group stage.
Hindi: हालांकि, वे निष्पक्ष खेलने के नियम पर तीसरे स्थान की रैंकिंग में वियतनाम से एक टाईब्रेकर हार गए और समूह चरण में प्रतियोगिता से बाहर हो गए।
English: However, they lost the match by six wickets.
Hindi: हालांकि उनकी टीम को छह विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: However, they lost their last eight wickets for 122 runs with Jadeja picking four of those.
Hindi: लेकिन मेजबान टीम ने अपने आठ विकेट 122 रनों पर खो दिए इसमें से जडेजा ने चार विकेट लिए।
English: However, they lost their way after suffering three consecutive defeats since.
Hindi: लेकिन, इसके बाद लगातार तीन मैच हारने के कारण वह बैकफुट पर चली गई है।
English: However, they made a mistake in the points calculation, but still managed to progress after the match was drawn.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अंक की गणना में गलती की, लेकिन मैच ड्रा होने के बाद भी प्रगति में सफल रहे।
English: However, they make payments in lieu of the security they get from the government.
Hindi: हालांकि, सरकार से मिलने वाली सुरक्षा के बदले उन्हें रकम का भुगतान करना पड़ता है।
English: However, they make their first appearance in Half-Blood Prince when Ron whirled one around the Gryffindor common room, it changed course with a mind of its own, and took a bite out of a tapestry.
Hindi: हालांकि, ये पहली बार हाफ-ब्लड प्रिंस में तब दिखायी पड़ती हैं जब रॉन एक फ्रिस्बी को ग्राईफिंडर कॉमन रूम के चारों ओर घुमा रहा था, इसने अपने मन से दिशा बदल दी और कपड़े पर बने चित्रों में से एक को फाड़ दिया.
English: However, they manage all these things themselves, they do their own things and it is going on from centuries.
Hindi: लेकिन वो ही सब कुछ संभाल लेते हैं, अपनी चीजें कर लेते हैं और सदियों से चला आ रहा है।
English: However, they managed to escape.
Hindi: हालांकि, वो बचने में सफल रहे.
English: However, they managed to set fire to only two rooms of the building.
Hindi: हलांकि, वह केवल दो ही कमरों को आग लगाने में सफल हुए।
English: However, they may also have neutral or positive effects, such as the blue eye colour in humans, which is one such random mutation.
Hindi: हालांकि, उन पर तटस्थ या सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है जैसे मानव में नीली आंखों का रंग, जो रूप में एक यादृच्छिक उत्परिवर्तन है।
English: However, they may be unable to reappraise and interpret the changing relationships with their married children in a balanced way.
Hindi: लेकिन, वे शायद अपने विवाहित बच्चों के साथ इन बदलते सम्बन्धों पर संतुलित रीति से फिर से विचार करने और इन्हें समझने में असमर्थ हों ।
English: However, they may find it hard to grasp why he does not use his great power to end injustice and suffering right away.
Hindi: मगर शायद उन्हें यह समझना मुश्किल लगे कि वह अन्याय और तकलीफों को फौरन खत्म करने के लिए अपनी अपार शक्ति का इस्तेमाल क्यों नहीं करता ।
English: However, they may never have been in the community setting.
Hindi: हालांकि, वे कभी भी समुदाय की स्थापना में नहीं हो सकते हैं।
English: However, they may not relax the zonal classification of districts classified as red or orange.
Hindi: लेकिन वे रेड या ओरेंज के रूप में जिलों के जोनल वर्गीकरण में छूट नहीं दे सकेंगे।
English: However, they may write their answers for the specialized paper in English, French, or any of the other four official languages of the Secretariat, i.e., Arabic, Chinese, Russian, or Spanish.
Hindi: हालांकि विशिष्ट प्रश्नपत्रों के उत्तर लिखने के लिए वे अंग्रेजी, फ्रेंच, या सचिवालय की अन्य चार आधिकारिक भाषाओं, अरबी, चाइनीज़, रशियन, या स्पेनिश का प्रयोग कर सकते हैं।
English: However, they might need help too.
Hindi: हालांकि उन्हें आपकी सहायता की आवश्यकता भी पड़ सकती है।
English: However, they might review the decision if local police or any other government agency such as the Special Protection Group SPG assures the university of Gandhi's security, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर स्थानीय पुलिस या कोई अन्य सरकारी एजेंसी जैसे कि एसपीजी राहुल गांधी की सुरक्षा को लेकर विश्वविद्यालय को आश्वस्त करे तो वे अपने फैसले की समीक्षा कर सकते हैं।
English: However, they must exercise caution in not giving unwanted and sometimes unwelcome counsel.
Hindi: लेकिन, उन्हें सावधानी बरतनी चाहिए कि अनचाही और कभी - कभी अप्रिय सलाह न दें ।
English: However, they must remain prudent about the situation of NPAs.
Hindi: बहरहाल, उन्हें एनपीए की स्थिति को लेकर विवेकपूर्ण बने रहना चाहिए।
English: However, they need not worry anymore.
Hindi: हालांकि उन्हें इस बात के लेकर ज्यादा चिंता करने की ज़रुरत नहीं है।
English: However, they need to get their applications sponsored by their institutions.
Hindi: तथापि, उन्हें अपने आवेदन-पत्रों को संस्थानों द्वारा प्रायोजित करवाना होगा।
English: However, they needed training.
Hindi: लेकिन उन्हें तालीम की ज़रूरत थी ।
English: However, they neither provided the victims with a job nor returned their money.
Hindi: अभी तक न तो पीडि़त को रोजगार दिलवाया न ही रुपए वापस दिए।
English: However, they neither sent him to Canada nor return the money.
Hindi: इन लोगों ने भी उसे न तो कनाडा भेज और न ही उसके लाखों रुपये वापस किए।
English: However, they neither sent his son abroad nor returned his money.
Hindi: इसके बावजूद भी न तो उसके बेटे को विदेश भेजा गया और न ही उसका पासपोर्ट व रकम ही वापस की गई।
English: However, they never became the equals of the priests and the Levites. Ezra 7 24. 8 17, 20.
Hindi: हालाँकि, वे याजकों और लेवियों के बराबर कभी - भी नहीं बने ।  एज्रा ७ २४. ८ १७, २०.
English: However, they never called me.
Hindi: तब भी उन्होंने मुझे फोन नही किया.
English: However, they never commented on their either of relationship.
Hindi: हालांकि दोनों ने कभी भी अपने रिश्ते पर कोई टीका-टिप्पणी नहीं की.
English: However, they never commented on their relationship.
Hindi: हालांकि इन दोनों ने अपने रिलेशनशिप के बारे में कभी कोई स्टेटमेंट नहीं दिया।
English: However, they never competed in a final.
Hindi: हालांकि, उन्हें फाइनल में जगह नहीं मिल सकी।
English: However, they never reached there.
Hindi: लेकिन, फिर भी वे कटु कहीं नहीं हुए.
English: However, they never spoke publicly about their rumoured relationship.
Hindi: हालांकि, अपने कथित प्रेम संबंध को लेकर वे कभी मुखर नहीं हुए हैं।
English: However, they never turned up after that.
Hindi: हालांकि वे उसके बाद से नहीं गए.
English: However, they never used it in the movie.
Hindi: हालांकि, यह नाम कभी उन्होंने फिल्मों में इस्तेमाल नहीं किया।
English: However, they offered no proof.
Hindi: हालांकि वे इसके कोई सबूत नहीं दे पाए हैं।
English: However, they often get papped at the airport or while on their outing.
Hindi: अक्सर उन्हें एयरपोर्ट पर या हैंगआउट करते हुए स्पॉट किया जाता है।
English: However, they often shared pictures with one another on their social media.
Hindi: लेकिन वे अपने सोशल मीडिया पर आए दिन अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: However, they paid a heavy price as Muhammad Azri Hassan was yellow carded and Malaysia had to start the second half a man down.
Hindi: मलेशिया के मोहम्मद अजरी हसन को हालांकि पीला कार्ड दिखाया गया जिससे मलेशिया ने दूसरे हाफ की शुरूआत 10 खिलाडिय़ों के साथ की।
English: However, they parted ways soon after the show ended.
Hindi: हालांकि कि शो के बाद दोनों के रास्ते अलग हो गए.
English: However, they play an essential role in resolving disputes in the Canadian society.
Hindi: फिर भी कनाडा समाज में विवाद हल करने की दिशा में एक अनिवार्य भूमिका अदा करते हैं ।
English: However, they point out, bombarding social media with opinion polls on a regular basis impacts the psyche of the rural electorate, because most of them cannot understand that what they read is false
Hindi: हालांकि, वे बताते हैं कि सोशल मीडिया पर नियमित आधार पर जनमत सर्वेक्षण पेश करने से ग्रामीण मतदाता प्रभावित होते हैं, क्योंकि उनमें से अधिकांश यह नहीं समझ सकते हैं कि जो उन्होंने पढ़ा है वह गलत है
English: However, they pose a risk of spreading the disease to others.
Hindi: हालांकि, उनसे बीमारी दूसरों तक फैलने का खतरा रहता है।
English: However, they pulled out Rs1,287 crore from the debt market during the period under review.
Hindi: हालांकि, इसी दौरान उन्होंने ऋण बाजार से 1,287 करोड़ रुपए की निकासी की।
English: However, they pumped in Rs 2,700 crore in debt markets during this period.
Hindi: हालांकि, इसी अवधि में उन्होंने ऋण बाजारों में 2,700 करोड़ रुपए डाले।
English: However, they pumped in Rs 4,430 crore in debt markets during this period.
Hindi: हालांकि, इसी अवधि में उन्होंने ऋण बाजार में 4,430 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: However, they put in over Rs 1,500 crore in the debt markets during the period under review.
Hindi: हालांकि इस दौरान उन्होंने ऋण बाजार में 1,500 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: However, they quit all of a sudden this month.
Hindi: लेकिन इन सभी ने अचानक इसी महीने इस्तीफा दे दिया.
English: However, they realized that in many nations, COVID-19 evolution had key similarities, and as these nations were ahead in the curve, these key similarities could be exploited for predictive heuristics -- allowing rapid calculation of disease evolution.
Hindi: हालांकि, उन्होंने महसूस किया कि कई देशों मेंकोविड-19 के फैलने में काफी समानताएं थींऔर ये राष्ट्र ग्राफ में कहीं आगे थे। इन प्रमुख समानताओं का इस्तेमाल पूर्वानुमान अथवा भविष्यवाणी के लिए किया जा सकता है- जिससे इस रोग के विकास की तेजी से गणना की जा सकती है।
English: However, they recovered in their second innings, scoring 355, despite Anderson taking 252.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपनी दूसरी पारी में 355 रन बनाए, जबकि एंडरसन ने 252 रन बनाए।
English: However, they refused to disclose the names of the MLAs.
Hindi: लेकिन वो इन विधायकों के नामों का खुलासा करने के बच रही हैं.
English: However, they refused to made any further disclosure in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध ये लोग किसी भी तरह की कोई जानकारी देने से इंकार रहे हैं।
English: However, they refused to meet him.
Hindi: लेकिन, उन्होंने मिलने से इन्कार कर दिया।
English: However, they refused to take it back and, therefore, the plaintiffs have also revoked the deeds by giving a notice and the present suit for declaration and cancellation has been filed.
Hindi: हालांकि, वे इसे वापस लेने से इनकार कर दिए एवं इसलिए अभियोक्ताओं ने भी एक नोटिस देते हुए कार्यों को रद्द कर दिया है एवं वर्तमान में घोषणा और रद्द करने के लिए मुकदमा दायर किया गया है।
English: However, they released him unharmed the following day.
Hindi: हालांकि अगले दिन ही उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: However, they remain unpleasantly stiff even after thorough cooking, and if swallowed whole or in large pieces, they may pose a risk of harming the digestive tract or causing choking.
Hindi: हालांकि, वे पूरी तरह से खाना पकाने के बाद भी बहुत कठोर बने हुए रहते हैं और अगर इन्हें साबुत या बड़े टुकड़ों में निगल लिया जाए तो वे पाचन तंत्र में खरोंच या घुटन का जोखिम पैदा कर सकते हैं।
English: However, they reopened after some time.
Hindi: हालांकि कुछ समय बाद उन्हें फिर से खोल दिया गया।
English: However, they represent a type of irrigation system as old as 5000 years in the region named as Qanat or Kariz as originally named in Persia.
Hindi: हालांकि, वे मूल रूप से फारस में नामित कानाट या करिज नामक क्षेत्र में 5000 साल पुराने सिंचाई प्रणाली का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: However, they returned later to the house.
Hindi: लेकिन, बाद में फिर से अपने परिवार के पास लौट आए।
English: However, they said that India will have to gradually increase defence spending to deal with increasing external threats.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा है कि भारत बढ़ते बाहरी खतरों से निपटने के लिये धीरे-धीरे अपने रक्षा व्यय को बढ़ाएगा।
English: However, they said that they have not yet lost hope.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अभी उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: However, they said the motive behind the killing was not yet clear.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि हत्या के पीछे की वजह का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है।
English: However, they said the protesters dispersed peacefully.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारी शांतिपूर्ण तरीके से तितर-बितर हो गए।
English: However, they said this ability of the body to supply oxygen to muscles during exercise is declining globally, both for youths and adults.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बताया कि व्यायाम के दौरान मांसपेशियों को ऑक्सीजन की आपूर्ति करने के लिए शरीर की यह क्षमता विश्व स्तर पर युवाओं और वयस्कों दोनों में कम हो रही है ।
English: However, they said to make some changes in this.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसमें कुछ बदलावों की बात भी कही है।
English: However, they said, at least two transgender people - one in Peshawar and another in Haripur - were unable to submit nomination papers because they were beaten up and harassed after their intentions to contest elections became public knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम दो ट्रांसजेंडर में से एक पेशावर में एक और एक हरिपुर में अपना नामांकन पत्र जमा नहीं करा पाए, क्योंकि चुनाव लड़ने की बात पता चलने के बाद उन्हें बुरी तरह पीटा और प्रताड़ित किया गया था।
English: However, they said, this would be possible only after weather conditions have improved.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि यह सब तभी हो पाएगा जब मौसम इसकी इजाजत देगा।
English: However, they said, trains from these three stations to destinations outside the state were running as usual.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि इन तीन स्टेशनों से राज्य के बाहर के गंतव्यों की ओर जाने वाली ट्रेन सामान्य ढंग से चल रही हैं।
English: However, they said, using two together in patients who are already at risk or critically ill could increase that risk further.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि दोनों दवाओं का एक साथ ऐसे मरीजों के इलाज में इस्तेमाल करना जो पहले से ही खतरे में हैं या उनकी हालत खराब हैं, इससे उनमें खतरा और बढ़ सकता है।
English: However, they saw a way out by masquerading behind the Pulwama attack.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुलवामा हमले के पीछे छिपकर बचने का रास्ता देख लिया है.
English: However, they say that they are still investigating the case.
Hindi: हालांकि उनका कहना है कि हम मामले की जांच कर रहे हैं.
English: However, they sent in special messages for the fans.
Hindi: साथ ही फैंस के लिए खास मैसेज भी दिया।
English: However, they separated later.
Hindi: लेकिन, बाद में इनका ब्रेकअप हो गया।
English: However, they settled on Mumbai finally.
Hindi: हालांकि वह आखिरकार मुंबई के पास ही पकड़ा गया.
English: However, they shifted to Delhi.
Hindi: लेकिन यहाँ से उन्होंन दिल्ली का रुख कर लिया।
English: However, they should be able to meet those challenges with a spirit of innovation, an open mind and willingness to learn.
Hindi: यद्यपि उन्हें इन चुनौतियों से निपटने के लिए नवान्वेषण की भावना, खुला दिमाग और सीखने की इच्छा रखनी चाहिए।
English: However, they should be performed only under supervision of an expert.
Hindi: मगर किसी विशेषज्ञ की देखरेख में ही ऐसा करें.
English: However, they should be registered on the UAN portal and have KYC details in their account.
Hindi: हालांकि, उन्हें यूएएन पोर्टल पर रजिस्टर्ड होना चाहिए और उनके खाते में केवाईसी डिटेल होना चाहिए।
English: However, they shouldnt stop there.
Hindi: हालांकि, उन्हें चुप नहीं रहना चाहिए।
English: However, they sinned.
Hindi: लेकिन, उन्होंने पाप किया ।
English: However, they sometimes lack the technique of higher-class batsmen and therefore often go out for low scores through their excessive attacking.
Hindi: हालांकि, उनके पास कभी-कभी उच्च श्रेणी के बल्लेबाजों की तकनीक का अभाव होता है और इसलिए अक्सर अपने अत्यधिक आक्रमण के माध्यम से कम स्कोर के लिए बाहर जाते हैं।
English: However, they split up after some time.
Hindi: हालांकि कुछ समय साथ रहने के बाद इनका ब्रेकअप हो गया था.
English: However, they started drowning due to the strong currents of water.
Hindi: हालांकि तेज बहाव के कारण दोनों डूबने लगे।
English: However, they started fighting with the staff members and even thrashed two persons, said an investigating official.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने कहा, हालांकि उन्होंने कर्मचारियों के सदस्यों से लड़ना शुरू कर दिया और यहां तक कि दो लोगों को भी मारा और हवा में फायरिंग की।
English: However, they stated that it should be a short tour with T20I matches only, citing the tensions in the Middle East.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि यह मध्य पूर्व में तनाव का हवाला देते हुए केवल टी20ई मैचों के साथ एक छोटा दौरा होना चाहिए।
English: However, they still cherish fond memories of Gods love and undeserved kindness.
Hindi: लेकिन फिर भी वे यहोवा के प्यार और उसकी अपार कृपा की मीठी यादों को अपने दिल में सँजोए रखते हैं ।
English: However, they still could not avert the killing of the founder of the T-Series music label.
Hindi: हालांकि, वे फिर भी टी-सीरीज के संस्थापक की हत्या को रोक नहीं सके।
English: However, they still got through to him.
Hindi: फिर भी वे उसके पास चले गए.
English: However, they still preserved the viscera for further investigation.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी भी आगे की जांच के लिए विसरा को संरक्षित किया है।
English: However, they still remain under police custody.
Hindi: हालांकि ये अभी पुलिस की गिरफ्त से दूर हैं।
English: However, they still remain under suspension.
Hindi: इसके बावजूद भी वे निलंबित ही हैं.