Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan Government has also intensified enforcement of stock limits.
Hindi: राजस्थान सरकार ने भी स्टॉक सीमा लागू करने की कार्रवाई तेज कर दी है।
English: Rajasthan Government has conveyed its in-principle approval to Ministry of Power MoP for joining UDAY Scheme Ujwal Discom Assurance Yojana . On receiving this official communication from Rajasthan Government , Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy has congratulated Honble Chief Minister of Rajasthan Smt Vasundhara Raje on State joining UDAY.
Hindi: राजस्थान सरकार ने विद्युत मंत्रालय को यूडीएवाई योजना उज्जवल डिस्कॉम अश्योरेंस योजना में शामिल होने की सिद्धांत रूप में अपनी स्वीकृति को दे दी है।
English: Rajasthan Government has decided to keep all schools, colleges, coaching centers, gyms, cinemas and theaters closed till 30th March.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सभी स्कूलों, कॉलेजों, कोचिंग सेन्टरों, जिम और सिनेमा हॉल आदि को 30 मार्च तक बंद करने का फैसला किया है।
English: Rajasthan Government has demanded coal linkages to meet the shortage of coal for its proposed three power projects and we will fulfill the demand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान सरकार ने अपनी तीन प्रस्तावित बिजली परियोजनाओं के लिए कोयले की कमी को पूरा करने के लिए इसकी मांग की है और हम उनकी मांग को पूरा करेंगे।
English: Rajasthan Government has planned to set up Thermal Power Projects in this area.
Hindi: राजस्थान सरकार ने इस क्षेत्र में तापीय विद्युत परियोजनाओं को स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Rajasthan Government has recently declared 138 State Government  cooperative warehouses as sub market yards
Hindi: राजस्थान सरकार ने हाल ही में 138 राज्य सरकार और सहकारी गोदामों को उप बाजार यार्ड घोषित किया है
English: Rajasthan Government has recently declared 138 State Government cooperative warehouses as sub market yards.
Hindi: राजस्थान सरकार ने हाल ही में 138 राज्य सरकार और सहकारी गोदामों को उप बाजार यार्ड घोषित किया है।
English: Rajasthan Government, the first to submit Smart City Proposals to the Ministry of Urban Development has proposed a total investment of Rs.6,457 cr over the next five year for developing Ajmer, Jaipur, Kota and Udaipur as Smart Cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय को स्मार्ट सिटी से जुड़े प्रस्ताव पेश करने वाले प्रथम राज्य राजस्थान की सरकार ने स्मार्ट सिटी के रूप में अजमेर, जयपुर, कोटा और उदयपुर को विकसित करने के लिए अगले पांच वर्षों के दौरान कुल मिलाकर 6,457 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव रखा है।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra also added that a preliminary blueprint for the National Education Policy implementation has been prepared in the state universities.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को राज्य में लागू करने के लिए राज्य विश्वविद्यालयों का प्रारम्भिक खाका तैयार हो गया है।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra also tweeted about the tremors and prayed for well being of all.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र ने भी भूकंप का कंपन महसूस किया और ट्वीट के जरिये कहा, 'भूकंप का कंपन महसूस हुआ है, मैं ईश्वर से सभी की कुशलता की प्रार्थना करता हूं.
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra and CM Ashok Gehlot.
Hindi: इस कार्यक्रम में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और राज्यपाल कलराज मिश्र भी शामिल हुए।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra has accepted CM Ashok Gehlot's proposal to remove Sachin Pilot as Deputy CM, and Vishvender Singh and Ramesh Meena as ministers.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल से सचिन पायलट, रमेश मीणा और विश्वेन्द्र सिहं को हटाने के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के प्रस्ताव को राज्यपाल कलराज मिश्र ने स्वीकार कर लिया है।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra has given the order to the Ashok Gehlot government to call for a fresh Assembly Session
Hindi: जयपुर. राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र ने गहलोत सरकार को विधानसभा सत्र बुलाने का आदेश दे दिया है।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra is likely to replace Koshyari, said highly-placed sources in the government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र कोश्यारी की जगह ले सकते हैं।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra orders state government to call for an Assembly Session.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र ने राज्य सरकार को विधानसभा सत्र बुलाने का आदेश दे दिया है।
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra said the objective of education was not only imparting knowledge but it makes people civilised.
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य सिर्फ ज्ञान प्राप्त करना ही नही है बल्कि यह . पढ़े
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra, Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot condoled the death of Ajit Jogi.
Hindi: सम्मानित होने वाले सभी लोगों को राज्यपाल कलराज मिश्र और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, डिप्टी सीएम सचिन पायलट ने शुभकामनाएं दीं.
English: Rajasthan Governor Kalraj Mishra, Railway Minister Piyush Goyal, Chief Minister Manohar Lal Khattar and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot were also present during the event.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से आयोजित इस समारोह में रेल मंत्री पीयूष गोयल, राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र और हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य के अलावा दोनों राज्यों के मुख्यमंत्री क्रमश अशोक गहलोत और मनोहर लाल खट्टर भी उपस्थित थे.
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh Thursday said that the English language was dominating the world today and there is a need to translate Vedas into simple Hindi, in order to take their message to the masses and attract people towards the scriptures and Sanskrit.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने गुरुवार 8 सितंबर को कहा कि अंग्रेजी भाषा इस समय दुनिया पर हावी है और वेदों को सरल हिन्दी में अनुवाद करने की जरूरत है ताकि लोगों तक उनका संदेश पहुंच सके।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh administered the oath of office and secrecy to the ministers at the Raj Bhawan.
Hindi: राज्यपाल कल्याण सिंह ने राजभवन में मंत्रियों को पद की शपथ दिलाई।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh discontinues ceremonial guard of honour
Hindi: राजस्थान के गवर्नर कल्याण सिंह ने खत्म की गार्ड ऑफ ऑनर की परंपरा
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh has stoked a controversy with his comment that Narendra Modi should return as the Prime Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी को फिर से पीएम बनाने की बात कहकर राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह बुरे फंस गए हैं।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh on Tuesday stoked a controversy by saying that the word adhinayaka in the national anthem should be replaced with mangal as it praises British rule.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने आज यह कहकर एक विवाद को हवा दे दी कि राष्ट्रगान में अधिनायक' की जगह मंगल' शब्द होना चाहिए, क्योंकि अधिनायक शब्द में ब्रिटिश शासन' का गुणगान किया गया है।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh's plane makes emergency landing at Lucknow airport
Hindi: लखनऊ राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह के एयरक्राफ्ट की अमौसी हवाई अड्डे पर अचानक इमरजेंसी लैडिंग करनी पड़ी।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh's remarks supporting the return of Narendra Modi as prime minister are violative of model code of conduct, the Election Commission has concluded.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का समर्थन करने संबंधी बयान को चुनाव आयोग ने आचार संहिता के उल्लंघन का दाेषी माना है।
English: Rajasthan Governor Kalyan Singh, Chief Minister Raje and the state Congress leaders Pilot and Ashok Gehlot also extended greetings to prime minister Modi on his birthday.
Hindi: पैगंबर मोहम्मद साहब के जन्मदिन पर पीएम मोदी के साथ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी शुभकामनाएं दीं.
English: Rajasthan Governor Margaret Alva also met President Pranab Mukherjee during the day.
Hindi: इस बीच, राजस्थान की राज्यपाल माग्रेट अल्वा ने भी पीएम मोदी से मुलाकात की है।
English: Rajasthan Governor S. K. Singh passes away after prolonged illness
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल एस. के. सिंह का निधन
English: Rajasthan Governor Shri Kalraj Mishra, informed that a fund has been created to enable people to make donations
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल, श्री कलराज मिश्र ने बताया कि लोगों से चंदा एकत्रित करने के लिए एक फंड बनाया गया है
English: Rajasthan Governor Shri Kalraj Mishra, informed that a fund has been created to enable people to make donations.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल, श्री कलराज मिश्र ने बताया कि लोगों से चंदा एकत्रित करने के लिए एक फंड बनाया गया है।
English: Rajasthan Governor listening to his masters voice Congress
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल अपने आका की ही बात सुनते हैं- कांग्रेस
English: Rajasthan Governor under pressure, not calling Assembly session CM Gehlot
Hindi: गहलोत का आरोप - केन्द्र के दबाव में राज्यपाल विधानसभा सत्र नहीं बुला रहे है
English: Rajasthan Governor's Secretariat had said that the date on which the Assembly session is to be convened has not been mentioned in the cabinet note and no approval was given by Rajasthan cabinet.
Hindi: राजभवन द्वारा बताया गया कि विधानसभा सत्र को किस तिथि से आहूत किया जाना है, इसका उल्लेख कैबिनेट नोट में नहीं है और ना ही कैबिनेट द्वारा कोई अनुमोदन प्रदान किया गया है।
English: Rajasthan Govt employees go on mass leave
Hindi: राजस्थान में कर्मचारियों द्वारा सामूहिक अवकाश
English: Rajasthan Govt to Provide 70 Litres Free Water Per Person Daily in 13 Desert Districts
Hindi: राजस्थान के 13 मरूस्थलीय इलाकों में रोजाना मुफ्त मिलेगा प्रति व्यक्ति 70 लीटर पानी
English: Rajasthan HC allows Asaram Bapu to be provided food from outside jail
Hindi: आसाराम को मिल सकेगा जेल से बाहर का खाना, राजस्थान हाईकोर्ट ने दी इजाजत
English: Rajasthan HC can pass orders on plea of rebel Cong MLAs SC
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट बागी कांग्रेस विधायकों की याचिका पर आदेश पारित कर सकता है - सुप्रीम कोर्ट
English: Rajasthan HC delivers verdict
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट के फैसले पर लगाई रोक
English: Rajasthan HC directs state govt to withdraw licences of illiterate drivers
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने सरकार को दिए निर्देश, अनपढ़ ड्राइवरों के लाइसेंस वापस लो
English: Rajasthan HC dismisses BJP MLA's plea against BSP legislators' merger with Congress
Hindi: राजस्थान  बसपा विधायकों के कांग्रेस में विलय पर भाजपा विधायक ने हाईकोर्ट में दूसरी याचिका दायर की
English: Rajasthan HC hears PIL on infants death in Jodhpur Hospitals, seeks report from govt
Hindi: राजस्थान में बच्चों की मौत, हाईकोर्ट ने संज्ञान लेकर सरकार से मांगी रिपोर्ट
English: Rajasthan HC issues notice to Speaker, Assembly Secy, BSP MLAs over Cong merger
Hindi: राजस्थान - बसपा विधायकों के कांग्रेस में विलय पर विधानसभा अध्यक्ष को हाईकोर्ट का नोटिस
English: Rajasthan HC notices to speaker, six MLAs on BSP-Congress merger
Hindi: अदालत ने कांग्रेस में विलय करने वाले छह बसपा विधायकों, विधानसभा अध्यक्ष को नोटिस भेजे
English: Rajasthan HC ordered Police to take 'no coercive action' against Prakash Jha.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने पुलिस को फिल्म निर्देशक प्रकाश झा के खिलाफ कठोर कार्रवाई नहीं करने के निर्देश दिए
English: Rajasthan HC orders quashing of FIR against Boney Kapoor in a duping case
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने बोनी कपूर के खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द करने के आदेश दिए
English: Rajasthan HC orders stay on Baba Ramdev's dream project
Hindi: राजस्थान में बाबा रामदेव के प्रोजेक्ट पर हाई कोर्ट ने लगाई रोक
English: Rajasthan HC quashes cow-smuggling case against Pehlu Khan, his two sons
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने पहलू खान और उनके दोनों बेटों के खिलाफ रद्द किया गो तस्करी का मामला
English: Rajasthan HC resumes hearing on petition of rebel Congress MLAs in state
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय में राज्य के बागी कांग्रेस विधायकों के मामले की सुनवाई फिर शुरू
English: Rajasthan HC to pronounce its decision on petition of 19 rebel Congress MLAs on July 24
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय, 19 बागी कांग्रेस विधायकों के मामले में 24 जुलाई को फैसला सुनाएगा
English: Rajasthan HC, Jaipur External website that opens in a new window
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय, जोधपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajasthan HC, Jodhpur External website that opens in a new window
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय, जोधपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajasthan Health Minister Dr Raghu Sharma
Hindi: चिकित्सा मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने की मैराथन जनसुनवाई
English: Rajasthan Health Minister Dr Raghu Sharma File Photo
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री डॉ रघु शर्मा संक्रमित फाइल फोटो
English: Rajasthan Health Minister Dr Raghu Sharma addressing the conference.
Hindi: समारोह में राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने संगठन के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Rajasthan Health Minister Dr Raghu Sharma.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि राज्य सरकार का संकल्प प्रदेश को निरोगी राजस्थान बनाने का.
English: Rajasthan Health Minister Kalicharan Saraf exposes dirt in government transfers
Hindi: खुले में पेशाब करते राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री कालीचरण सराफ का फोटो वायरल, कांग्रेस ने कहा, सरकार शर्म करे
English: Rajasthan Health Minister Kalicharan Saraf says 'not a big issue' after picture of him publicly urinating in Jaipur goes viral.
Hindi: जयपुर  राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री कालीचरण सराफ का फोटो वायरल हो गया है. इस फोटो में मंत्री सड़क पर पेशाब करते नजर आ रहे हैं. हालांकि जब उनसे इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह बड़ा मुद्दा नहीं है.
English: Rajasthan Health Minister Raghu Sharma announced that leaves of doctors and paramedical staff have been cancelled.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा का कहना है, "हमने स्वाइन फ्ली की दवा को समूचे राज्य में उपलब्ध करवाया है . डॉक्टरों तथा पैरा-मेडिकल स्टाफ की छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं.
English: Rajasthan Health Minister Raghu Sharma has said that a chapter on coronavirus should be introduced in school curricula to help the coming generations become aware of the challenges society faced together in fighting COVID-19.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने कहा है कि कोरोनावायरस पर एक अध्याय स्कूल के पाठ्यक्रम में शामिल किया जाना चाहिए, ताकि आने वाली पीढ़ी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में पेश आने वाली चुनौतियों से अवगत हो सके।
English: Rajasthan Health Minister Raghu Sharma has said that adulteration is a subject of serious concern throughout the country and keeping the health of people on priority, Rajasthan had started the Shudh Ke Liye Yudh campaign.
Hindi: प्रदेश के चिकित्सा व स्वास्थ्य मंत्री डॉ रघु शर्मा ने कहा कि मिलावट पूरे देश और राज्य सरकार के लिए एक गंभीर चिंता का विषय है, लोगों के स्वास्थ्य को प्राथमिकता पर रखते हुए " शुद्ध के लिए युद्ध" अभियान शुरू किया है।
English: Rajasthan Health Minister Raghu Sharma requested Bharatiya Janata Party BJP to stop politicising the matter of Kota infant deaths.
Hindi: कोटा में शिशु मृत्यु पर राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री, रघु शर्मा सियासत में रुचि ले रहे हैं।
English: Rajasthan Health Minister Raghu Sharma said the state government views the safety and security of doctors with utmost seriousness.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा का कहना है कि हालात अभी पूरी तरह से काबू में हैं।
English: Rajasthan Health Minister Rajendra Rathore has said The party is fully behind the chief minister
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री राजेंद्र राठौर ने कहा है, पार्टी पूरी तरह मुख्यमंत्री के समर्थन में है।
English: Rajasthan Health Minister Rajendra Rathore, a hardcore Raje loyalist, rejected the demands for the resignation of the Chief Minister saying the entire national BJP and the Centre are with her.The entire BJP, be it at the Centre or the State, is with her.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री राजेंद्र राठौर ने राजे के खिलाफ आरोपों को सिरे से खारिज किया है और कहा कि केंद्रीय आलाकमान सहित समूचा नेतृत्व उनके समर्थन में है।
English: Rajasthan Health Minister and Bharatpur MLA Subhash Garg has ordered an inquiry.
Hindi: राजस्थान के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य राज्य मंत्री और भरतपुर के विधायक डॉ सुभाष गर्ग ने कहा कि जिला प्रशासन के अधिकारियों का एक दल मामले की जांच कर रहा है।
English: Rajasthan Health minister Dr Raghu Sharma has been denying negligence on part of state machinery over the deaths of children in Kota.
Hindi: कोटा में बच्चों की मौत पर क्या बोले राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा?
English: Rajasthan High Court
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय
English: Rajasthan High Court Chief Justice Shripathi Ravindra Bhat administered the oath of office and constitution to Mishra.
Hindi: राजभवन में आयोजित कार्यक्रम में राजस्थान उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एस रविंद्र भट्ट ने मिश्र को पद की शपथ दिलाई।
English: Rajasthan High Court Chief Justice Shripathi Ravindra Bhat administered the oath of office to Kalraj Mishra.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एस. रविंद्र भट्ट ने मिश्र को राज्यपाल के पद की शपथ दिलाई।
English: Rajasthan High Court Justice PS Bhati, Rajasthan Additional Chief Secretary NC Goyal, Rajasthan River-Basin Authority Chairman Ram Vedire and Rajasthan Additional Principal Chief Conservator of Forests DN Pandey will take part in the Watershed area Conservation session.
Hindi: जलीय क्षेत्रों का संरक्षण सत्र में राजस्थान उच्च न्यायालय के जस्टिस पीएस भाटी, राजस्थान के अपर मुख्य सचिव एनसी गोयल, राजस्थान नदी-कछार प्राधिकरण के अध्यक्ष राम वेदिरे और राजस्थान के ही अपर प्रधान मुख्य वन संरक्षक डॉ. डीएन पांडे मौजूद रहेंगे।
English: Rajasthan High Court bans single-use plastic
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने सिंगल-यूज प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाया
English: Rajasthan High Court dismisses the petition filed by BJP against the merger of six BSP MLAs in the state with Congress party.
Hindi: गहलोत खुशकिस्मत रहे कि राजस्थान उच्च न्यायालय ने भाजपा द्वारा छह बसपा विधायकों के कांग्रेस में विलय के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया।
English: Rajasthan High Court has also rapped the state government, raising questions on its intention to crack the case.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने भी प्रदेश सरकार को आड़े हाथों लिया था और मामले को सुलझाने की सरकार की नीयत पर सवाल उठाए।
English: Rajasthan High Court has sought the state government and the central governments response to the petition.
Hindi: हाईकोर्ट ने केन्द्र और राज्य सरकार से जवाब मांगा
English: Rajasthan High Court issues notice to Speaker  Secretary of the Legislative Assembly, and 6 BSP MLAs in connection with the merger of the BSP MLAs with Congress party, in the state.
Hindi: राजस्थान में 6 बसपा विधायकों के कांग्रेस पार्टी में विलय के मामले में राजस्थान हाईकोर्ट ने विधानसभा के अध्यक्ष और सचिव को नोटिस भेजा है।
English: Rajasthan High Court judge Justice Mahesh Chand Sharma.
Hindi: जस्टिस महेश चंद्र शर्मा हाइकोर्ट के जज रह चुके है।
English: Rajasthan High Court judge Mohammad Rafiq has been recommended as the new Chief Justice of the Meghalaya High Court.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट में जस्टिस रफीक को मेघालय के चीफ जस्टिस पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Rajasthan High Court on Tuesday stayed proceedings against actor Salman Khan in connection with the 1998 blackbuck-poaching incident.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने काले हिरण के शिकार के संबंध में शस्त्र अधिनियम के तहत मामले में अभिनेता सलमान खान के खिलाफ निचली अदालत की कार्यवाही पर रोक लगा दी।
English: Rajasthan High Court orders withdrawal of driving licences issued to illiterate people
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट का आदेश अनपढ़ लोगों के ड्राइविंग लाइसेंस वापस लिए जाएं
English: Rajasthan High Court refuses to hear Asarams parole plea
Hindi: आसाराम को पैरोल देने से राजस्थान हाईकोर्ट का इंकार
English: Rajasthan High Court rejects BJP leader's plea against 6 BSP MLAs' merger with Congress
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने बीएसपी के 6 विधायकों को दिया नोटिस, कांग्रेस में विलय से जुड़ा है मामला
English: Rajasthan High Court sets guidelines for religious conversion
Hindi: धर्म परिवर्तन, दूसरे धर्म में शादी के लिए राजस्थान हाई कोर्ट ने जारी किए निर्देश
English: Rajasthan High Court strikes down Gujjar reservation
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने गुज्जरों के लिए विशेष आरक्षण पर लगाई रोक
English: Rajasthan High Court turns down Asarams plea seeking parole
Hindi: आसाराम को राजस्थान हाई कोर्ट से लगा झटका, सजा पर रोक की याचिका खारिज
English: Rajasthan High Court wants cow to be declared national animal
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट ने कहा- गाय को घोषित करो राष्ट्रीय पशु, गौवध करने पर हो उम्रकैद
English: Rajasthan High Court will pronounce its decision today on the petition of sacked Deputy Chief Minister Sachin Pilot and 18 other rebel MLAs of Congress on disqualification notices issued to them by the Speaker of Rajasthan Assembly.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय सचिन पायलट और 18 अन्य कांग्रेस विधायकों की उस याचिका पर आज सुनवाई करेगा जिसमें उनकी सदन की सदस्यता समाप्त करने संबंधी नोटिस को चुनौती दी गई है।
English: Rajasthan Higher Education Minister Bhanwar Singh Bhati said that a convocation ceremony inspires graduating students to utilise the acquired skills and knowledge for the development of the society and the country.
Hindi: राजस्थान के उच्च शिक्षा मंत्री भंवर सिंह भाटी ने कहा कि दीक्षांत समारोह एक ऐसा क्षण है जो स्नातक छात्रों को प्रेरित करता है कि वे अर्जित कौशल का उपयोग समाज व देश के विकास के लिए करें।
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria
Hindi: राजस्थान के गृहमंत्री गुलाब चंद कटारिया
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria has ordered a Special Investigation Team SIT to probe the case.
Hindi: प्रदेश के गृहमंत्री गुलाब चंद कटारिया ने मामले की जांच के लिए एसआईटीस्पेशल इनवेस्टिगेशन टीम का गठन किया है.
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria offers prayers at Shiv temple in Udaipur before casting his vote.
Hindi: राजस्थान के गृह मंत्री गुलाम चंद कटारिया ने वोट डालने से पहले उदयपुर के शिव मंदिर में पूचा-अर्चना की
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said the state will abide by the Supreme Courts decision.
Hindi: राजस्थान के गृह मंत्री गुलाब चंद कटारिया ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कहा कि वे सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं, इसका पालन करेंगे.
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said, In a democracy, everyone has right to protest.
Hindi: इस मामले में राजस्थान के गृह मंत्री गुलाब चंद्र कटारिया ने कहा, 'लोकतंत्र में विरोध करने का सभी अधिकार है।
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said, We respect the SCs decision, will abide by it.
Hindi: राजस्थान के गृह मंत्री गुलाब चंद कटारिया ने कहा कि हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं.
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria told reporters that two amendments have been made in the bill.
Hindi: इस नए कानून के बारे में जानकारी देते हुए राजस्थान के गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया ने बताया कि उन्होंने इस मामले में पहले के कानून में दो नए संशोधन किए हैं.
English: Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria, meanwhile, said that the state government's petition in the Supreme Court would be strengthened if Karni Sena and the Mewar royal family became party to it.
Hindi: राजस्थान के गृह मंत्री गुलाब चंद कटारिया ने इस बीच कहा कि अगर करणी सेना और मेवाड़ राज परिवार उच्चतम न्यायालय में उसकी याचिका में पक्षकार बन जाता है तो उसकी याचिका मजबूत होगी।
English: Rajasthan Housing Board  Ors
Hindi: राजस्थान हाउसिंग बोर्ड और ओआरएस
English: Rajasthan Housing Board Vs
Hindi: राजस्थान हाउसिंग बोर्ड बनाम
English: Rajasthan Human Rights Commission chairperson Prakash Tatia has called live-in relationships social terrorism, saying the institution was infecting society.
Hindi: राजस्थान मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष प्रकाश टाटिया का कहना है कि लिव-इन रिलेशनशिप एक तरह का सामाजिक आतंकवाद है।
English: Rajasthan Independent MLA Mahadev Singh Khandela says, The public of Rajasthan wants Ashok Gehlot as the chief minister.
Hindi: राज्य के एक अन्य निर्दलीय विधायक महादेव सिंह खंडेला ने भी कहा है, "राजस्थान की जनता मुख्यमंत्री के रूप में अशोक गहलोत को चाहती है . मेरी भी यही इच्छा है.
English: Rajasthan Jaipur Main Branch, P.B.No.72, Sanganeri Gate Jaipur, Rajasthan District Jaipur, State Rajasthan. Pin  302003 00656 10 Maharashtra Mumbai Main Branch, Mumbai SamacharMarg Horniman Circle, Fort, Mumbai, Maharashtra Pin  400001 00300 11.
Hindi: बी, नं. 72, संगनेरी गेट, जयपुर जिला-जयपुर राज्य-राजस्थान पिन-302003 00656 10 महाराष्ट्र मुम्बई मुख्य शाखा, मुम्बई समाचार मार्ग, हॉर्निमन सर्कल, फोर्ट, मुम्बई, महाराष्ट्र, पिन 400001 00300 11.
English: Rajasthan Jaipur Main Branch, P.B.No.72, Sanganeri Gate, Jaipur, Rajasthan District Jaipur, State Rajasthan. Pin  302003 00656 10 Maharashtra Mumbai Main Branch, Mumbai SamacharMarg Horniman Circle, Fort, Mumbai, Maharashtra Pin  400001 00300 11.
Hindi: राजस्थान मुख्य शाखा जयपुर, पो. बॉक्स संख्या.72, सांगानेरी गेट, जयपुर, राजस्थान जिला जयपुर, राज्य राजस्थान पिन  302003 00656 10 महाराष्ट्र मुख्य शाखा मुम्बई, मुम्बई समाचार मार्ग हनीमन सर्कल, फोर्ट, मुम्बई, महाराष्ट्र पिन  400001 00300 11.
English: Rajasthan Joins UDAY Scheme
Hindi: राजस्थान यूडीएवाई योजना में शामिल
English: Rajasthan Legislative Assembly
Hindi: राजस्थान विधान सभा