Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fierce encounter followed between the two gigantic warriors, where Bhima emerged victorious by decapitating Jatasura and crushing his body.

Hindi: दो विशाल योद्धाओं के बीच एक भयंकर मुठभेड़ हुई, जहां भीम ने जटासुर के सिर को धड़ से अलग करके और उसके शरीर को कुचलकर विजय प्राप्त की।
English: The following table lists significant rivers that flow through Georgia.

Hindi: निम्न तालिका जॉर्जिया से होकर बहने वाली महत्वपूर्ण नदियों को सूचीबद्ध करती है।
English: Bhima leads the other Pandavas and Virata and, helped to rout the army of Susarma easily.

Hindi: भीम अन्य पांडवों और विराट का नेतृत्व करता है और सुशर्मा की सेना को आसानी से परास्त करने में सहायता करता है।
English: He spent some time at a refugee camp in Purana Qila and at a resettlement colony in Shahdara, both in Delhi.

Hindi: उन्होंने दिल्ली में पुराना किला में एक शरणार्थी शिविर और दिल्ली में ही शाहदरा में एक पुनर्वास कॉलोनी में कुछ समय बिताया था।
English: Polo sticks were featured on the Mamluk precursor to modern-day playing cards.

Hindi: पोलो की छड़ें आधुनिक समय के ताश के अग्रदूत मामलुक पर प्रदर्शित की गई थीं।
English: The film was also modified and remade in Tamil as Sivasakthi, directed by Suresh Krissna.

Hindi: इस फिल्म को संशोधित किया गया और इसका तमिल में 'शिवशक्ति' के रूप में पुनर्निर्माण किया गया, जिसका निर्देशन सुरेश कृष्ण ने किया।
English: Leggings and sports bras can be useful in this.

Hindi: इसमें लेगिंग्स और स्पोर्ट्स ब्रा उपयोगी हो सकते हैं।
English: In Udaipur, Singh shot a song sequence in freezing cold water for about 45 minutes.

Hindi: उदयपुर में, सिंह ने लगभग 45 मिनट तक बर्फीले पानी में एक गीत की शूटिंग की।
English: While shooting the song Ram Chahe Leela with Chopra, she rehearsed the Indian choreography within four days and completed her shoot.

Hindi: चोपड़ा के साथ ‘राम चाहे लीला’ गीत की शूटिंग के दौरान उन्होंने चार दिनों के भीतर भारतीय नृत्य संयोजन का अभ्यास किया और अपनी शूटिंग पूरी की।
English: Karnataka is divided into three zones; coastal, north interior and south interior.

Hindi: कर्नाटक को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया है-तटीय, उत्तर आंतरिक और दक्षिण आंतरिक।
English: The damages include Rini village, several river dams, and the Tapovan Vishnugad Hydropower Plant.

Hindi: नुकसानों में रिणी गांव, कई नदी बांध और तपोवन विष्णुगढ़ पनबिजली संयंत्र शामिल हैं।
English: In contrast to the norm, Agumbe in Shivamogga district receives the second highest annual rainfall in India.

Hindi: मानदंडों के विपरीत, भारत में शिवमोगा जिले का अगुम्बे, भारत में सबसे अधिक वार्षिक वर्षा प्राप्त करने में दूसरे स्थान पर है।
English: Be sure to select "Do Not Bag" on the screen for each item that you do not bag immediately.

Hindi: प्रत्येक उस सामान के लिए, जिसे आप तुरंत थैले में नहीं डालते हैं, स्क्रीन पर "थैले में न डालें" का चयन करना सुनिश्चित करें।
English: The northeast monsoon, which begins in September, lasts through the post-monsoon seasons, and only ends in March.

Hindi: पूर्वोत्तर मानसून, जो सितंबर में शुरू होता है, मानसून के बाद तक चलता है और मार्च में जाकर समाप्त होता है।
English: They cross India diagonally from northeast to southwest.

Hindi: वे उत्तर-पूर्व से दक्षिण-पश्चिम की ओर तिरछी दिशा में भारत को पार करते हैं।
English: The temple is dedicated to the Hindu god Shiva and is one of the oldest existing temples in the state.

Hindi: यह मंदिर हिंदू भगवान शिव को समर्पित है और राज्य के सबसे पुराने मौजूदा मंदिरों में से एक है।
English: He is called by Bhudhev and finds out that Minnie was poisoned, by the cause of her drink being spiked with poison.

Hindi: उसे भूदेव द्वारा बुलाया जाता है और उसे पता चला कि मिन्नी को उसके पेय में जहर मिलाए जाने के परिणामस्वरूप जहर दिया गया था।
English: It is also locally known as Tini-mundia deula due to the three spires on top of it, a very distinct and unusual feature.

Hindi: यह स्थानीय रूप से तिनी-मुंडिया देउला के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि इसके शीर्ष पर तीन मीनारें हैं, जो एक बहुत ही अलग और अनोखी विशेषता है।
English: Rajgir was the first capital of the ancient kingdom of Magadha, a state that would eventually evolve into the Mauryan Empire.

Hindi: राजगीर मगध के प्राचीन साम्राज्य की पहली राजधानी थी, एक ऐसा राज्य जो अंततः मौर्य साम्राज्य में विकसित होगा।
English: The cave is 160 m long and 90 feet deep from the point of entrance.

Hindi: यह गुफा 160 मीटर लंबी और प्रवेश द्वार से 90 फुट गहरी है।
English: The city has more than ten major museums, along with numerous theaters, galleries, cinemas, and other historical exhibits.

Hindi: शहर में कई थिएटर, गैलरी, सिनेमाघर और अन्य ऐतिहासिक प्रदर्शनियों सहित दस से अधिक प्रमुख संग्रहालय हैं।
English: Water is a scarce commodity and several basins such as Cauvery, Yamuna, Sutlej, Ravi and other smaller inter-State/intra-State rivers are short of water.

Hindi: जल एक दुर्लभ वस्तु है और कावेरी, यमुना, सतलज, रावी और अन्य छोटी अंतर-राज्य/ राज्यांत्रिक नदियों जैसे कई बेसिनों में पानी की कमी है।
English: The Scheme will benefit not only the States in the Ganga-Brahmaputra Basin but also Nepal and Bangladesh, assuming river flow management treaties are successfully negotiated.

Hindi: यह योजना न केवल गंगा-ब्रह्मपुत्र जलक्षेत्र के राज्यों को, बल्कि नेपाल और बांग्लादेश को भी लाभान्वित करेगी, यह मानते हुए कि नदी प्रवाह प्रबंधन संधियों पर सफलतापूर्वक बातचीत की गई है।
English: On 8 June 2014, 14 engineering students and one tour operator drowned when the flood gates of the Larji dam were opened.

Hindi: 8 जून 2014 को लारजी बांध के बाढ़ द्वार खोले जाने से 14 इंजीनियरिंग छात्र और एक टूर ऑपरेटर डूब गए थे।
English: There are also a few indigenous Jews called the Bene Israel who speak Marathi.

Hindi: कुछ देशज यहूदी भी हैं, जिन्हें बेने इज़राइल कहा जाता है, जो मराठी बोलते हैं।
English: The river has been mentioned as Vaggumuda in Vinaya Pitaka and Nandabagga.

Hindi: विनय पिटक और नंदबग्गा में इस नदी का उल्लेख वग्गुमुडा के रूप में किया गया है।
English: It is a tributary of the Zanskar River and starts at the junction of the Langtang Chu and Nimaling Chu.

Hindi: यह ज़ांस्कार नदी की एक सहायक नदी है और लांगतांग चू और निमालिंग चू के संगम से शुरू होती है।
English: There, it flows for 79 kilometres (49 mi) and joins the Bay of Bengal near Talsari.

Hindi: वहाँ यह 79 किलोमीटर (49 मील) तक बहती है और तलसारी के पास बंगाल की खाड़ी में मिल जाती है।
English: The total length of the river is 395 kilometres (245 mi).

Hindi: नदी की कुल लंबाई 395 किलोमीटर (245 मील) है।
English: About 15 percent of India’s food is being produced using rapidly depleting groundwater.

Hindi: भारत के लगभग 15 प्रतिशत खाद्य पदार्थों का उत्पादन तेजी से घटते भूजल का उपयोग करके किया जा रहा है।
English: The project is located near Punasa village, in Khandwa District, Madhya Pradesh.

Hindi: यह परियोजना मध्य प्रदेश के खंडवा जिले में पुनासा गाँव के पास स्थित है।
English: There has been no full scale flow for the past 10 years.

Hindi: पिछले 10 वर्षों से पूर्ण पैमाने पर प्रवाह नहीं हुआ है।
English: Besides the renowned sages like Vyasa, only Krishna and Sahadeva knew this.

Hindi: व्यास जैसे प्रसिद्ध ऋषियों के अलावा केवल कृष्ण और सहदेव ही यह जानते थे।
English: Elevated atmospheric levels of sulfur gases formed aerosols such as sulfur dioxide and sulphuric acid, similar to those found in the atmosphere of Venus; these precipitated as acid rain.

Hindi: वायुमंडल में सल्फर गैसों के ऊँच स्तरों ने सल्फर डाइऑक्साइड और सल्फ़्यूरिक अम्ल जैसे वतिलयन का निर्माण किया, जो शुक्र के वायुमंडल में पाए जाने वाले वतिलयन के समान है; यह अम्ल वर्षा के रूप में हुई।
English: It is drought prone, as it tends to have less reliable rainfall due to sporadic lateness or failure of the southwest monsoon.

Hindi: यहाँ अक्सर सूखा पड़ता है, क्योंकि इसमें दक्षिण-पश्चिम मानसून की छिटपुट देरी होने पर या बिलकुल न होने के कारण पक्के तौर पर वर्षा होने की संभावना कम है।
English: The 2019 tournament's gold medal was won by Malaysia, followed by the Philippines with silver, and Brunei receiving bronze.

Hindi: 2019 प्रतिस्पर्धा का स्वर्ण पदक मलेशिया ने जीता, उसके बाद फिलीपींस ने रजत और ब्रुनेई ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: May and June are hottest; December and January are coldest.

Hindi: मई और जून सबसे गर्म होते हैं; दिसंबर और जनवरी सबसे ठंडे होते हैं।
English: Iranians still refer to the game of polo by its original Persian name of "Chogan", which means mallet.

Hindi: ईरानी अभी भी पोलो के खेल को इसके मूल फ़ारसी नाम "चोगन" से संदर्भित करते हैं जिसका अर्थ लकड़ी का मुद्गर है।
English: In most of this region, there is very little precipitation during the winter, owing to powerful anticyclonic and katabatic winds from Central Asia.

Hindi: इस क्षेत्र के अधिकांश हिस्सों में, मध्य एशिया से आने वाली शक्तिशाली प्रति-चक्रवातीय और अवरोही हवाओं के कारण, सर्दियों के दौरान बहुत कम वर्षा होती है।
English: The first squash court in North America was at St. Paul's School in Concord, New Hampshire, in 1884.

Hindi: उत्तरी अमेरिका में पहला स्क्वॉश कोर्ट 1884 में न्यू हैम्पशायर के कॉनकॉर्ड में सेंट पॉल स्कूल में था।
English: The northern side of the western Himalayas, also known as the trans-Himalayan belt, has a cold desert climate.

Hindi: पश्चिमी हिमालय के उत्तरी हिस्से, जिसे ट्रांस-हिमालयन बेल्ट के रूप में भी जाना जाता है, में एक ठंडी रेगिस्तानी जलवायु है।
English: Jumping (open front) or gallop boots are sometimes used along with the polo wraps for added protection.

Hindi: अतिरिक्त सुरक्षा के लिए कभी-कभी पोलो पट्टियों के साथ जम्पिंग (ओपन फ्रंट) या गैलोप बूट का उपयोग किया जाता है।
English: In cooler regions of North India, immense pre-monsoon squall-line thunderstorms, known locally as "Nor'westers", commonly drop large hailstones.

Hindi: उत्तर भारत के ठंडे क्षेत्रों में मॉनसून से पहले की आंधी-तूफान, जिसे स्थानीय रूप से "नॉर'वेस्टर्स" के नाम से जाना जाता है, आमतौर पर बड़े ओलावृष्टि बरसाते हैं।
English: As India further cools during September, the southwest monsoon weakens.

Hindi: सितंबर में भारत में ठंड बढ़ने के साथ दक्षिण-पश्चिमी मानसून कमज़ोर पड़ने लगता है।
English: The result, denuded hillsides, exacerbates the severity of landslides, since tree cover impedes the downhill flow of water.

Hindi: नतीजतन, निरावृत्त पहाड़ी क्षेत्र, भूस्खलन की तीव्रता को बढ़ा देता है, क्योंकि पेड़ का आवरण पानी के नीचे की ओर प्रवाह में बाधा डालता है।
English: Another striking feature of summer is the Loo (wind).

Hindi: गर्मी की एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता लू (हवा) है।
English: In the hot months of April and May, western disturbances, with their cooling influence, may still arrive, but rapidly diminish in frequency as summer progresses.

Hindi: अप्रैल और मई के गर्म महीनों में, पश्चिमी विक्षोभ, उनके ठंडा प्रभाव के साथ,  आ सकता है, लेकिन गर्मियों की प्रगति के साथ आवृत्ति में तेजी से कमी आ जाती है।
English: Attracted by a low-pressure region centred over South Asia, the mass spawns surface winds that ferry humid air into India from the southwest.

Hindi: दक्षिण एशिया के ऊपर केंद्रित एक कम दबाव वाले क्षेत्र से आकर्षित होकर, यह द्रव्यमान बड़े पैमाने पर सतही हवाओं को जन्म देता है जो दक्षिण-पश्चिम से आर्द्र हवा को भारत में लाती हैं।
English: Most of emperor of Gupta's were Vaishnavas, so we can see many sculptures of Narasimha, Vishnu and Ramayans stories.

Hindi: गुप्त साम्राज्य के अधिकांश सम्राट वैष्णव थे, इसलिए हम नरसिंह, विष्णु और रामायण की कहानियों की कई मूर्तियाँ देख सकते हैं।
English: By the end of November, it has left the country.

Hindi: नवंबर के अंत तक यह देश से निकल जाता है।
English: That was the beginning of the modern pilgrimage history, at Patal Bhuvaneshwar.

Hindi: यह पाताल भुवनेश्वर में आधुनिक तीर्थयात्रा इतिहास की शुरुआत थी।
English: Winds spill across the Himalayas and flow to the southwest across the country, resulting in clear, sunny skies.

Hindi: हिमालय के पार से हवा आती है और पूरे देश में दक्षिण-पश्चिम की ओर बहती है, जिसके परिणामस्वरूप आसमान साफ और धूप वाला हो जाता है।
English: Periodic floods also deposit fresh alluvium, replenishing the fertile soil of the Brahmaputra River Valley.

Hindi: आवधिक बाढ़ भी ताजा जलोढ़क जमा करती है, जिससे ब्रह्मपुत्र नदी घाटी की उपजाऊ मिट्टी की भरपाई होती है।
English: Considering the hundreds of 'kadavu' throughout its length, the amount of sand mined in these years is unimaginable.

Hindi: इसकी लंबाई में सैकड़ों 'कदवु' को ध्यान में रखते हुए, इन वर्षों में खनन की गई रेत की मात्रा अकल्पनीय है।
English: These people rely on the annual 'normal' flood to bring moisture and fresh sediments to the floodplain soils, hence providing the necessities for agricultural and marine farming.

Hindi: ये लोग बाढ़-क्षेत्र की मिट्टी में नमी और ताजा तलछट लाने के लिए वार्षिक 'सामान्य' बाढ़ पर निर्भर करते हैं, जो इस तरह से कृषि और समुद्री खेती के लिए आवश्यक वस्तुएं प्रदान करती है।
English: At the same time, Sengkuni and Jayajatra were also present who participated in the contest representing Resi Drona but lost.

Hindi: इसी समय सेनगुनी और जयजात्रा भी उपस्थित थे, जिन्होंने रेशी द्रोण का प्रतिनिधित्व करते हुए प्रतियोगिता में भाग लिया था, लेकिन परास्त हो गए।
English: The two giants were named Rukmuka and Rukmakala who were incarnations of Batara Indra and Batara Bayu who were sworn in by Batara Guru to become giants.

Hindi: इन दो राक्षसों का नाम रुक्मुका और रुक्मकाला था जो बतारा इंद्र और बतारा बायु के अवतार थे, जिन्हें बतारा गुरु ने दैत्य बनने की शपथ दिलाई थी।
English: They along with the temples in Aihole transformed the Mallaprabha River valley into a cradle of temple architecture that influenced the components of later Hindu temples elsewhere in India.

Hindi: उन्होंने ऐहोल के मंदिरों के साथ मल्लप्रभा नदी घाटी को मंदिर वास्तुकला के उद्गमस्थल में बदल दिया, जिसने भारत के दूसरे भी हिस्सों में बाद के हिंदू मंदिरों के घटकों को प्रभावित किया।
English: Dhritarashtra and Gandhari's children were killed by Bhima.

Hindi: धृतराष्ट्र और गांधारी की संतानों को भीम ने मार डाला था।
English: Specifically, he became a master in using the mace.

Hindi: विशेष रूप से, वह गदा चलाने में उस्ताद हो गया।
English: His repeated failures and fecklessness against Bhima angered Duryodhana so much that he wanted him dead.

Hindi: भीम के खिलाफ उनकी बार-बार की असफलताओं और असावधानी ने दुर्योधन को इतना क्रोधित कर दिया कि वह उन्हें मरवाना चाहते थे।
English: Most of the surviving monuments at the site date from the 7th to 10th centuries.

Hindi: स्थल पर बचे अधिकांश स्मारक 7वीं से 10वीं शताब्दी के हैं।
English: Mean annual precipitation totals have remained steady due to the declining frequency of weather systems that generate moderate amounts of rain.

Hindi: औसत वार्षिक वर्षा योग, मौसम प्रणालियों की घटती हुई आवृत्ति के कारण स्थिर रहता है और मध्यम मात्रा में वर्षा उत्पन्न करता है।
English: The quality of the polish and the finish are nevertheless much inferior to that of the Barabar Caves.

Hindi: चमक और अंतिम रूप की गुणवत्ता फिर भी बराबर गुफाओं की तुलना में बहुत कम है।
English: The Haryana portion lies in Mahendragarh district to the south, 5 kilometres (3.1 mi) from Narnaul on Singhana Road; the Rajasthan portion lies in Jhunjhunu district to the north.

Hindi: हरियाणा का हिस्सा दक्षिण में महेंद्रगढ़ जिले में, सिंघाना रोड पर नारनौल से 5 किलोमीटर (3.1 मील) और उत्तर में राजस्थान वाला हिस्सा झुंझुनू जिले में स्थित है।
English: Thovarimala Ezhuthupara is a remotely located rock shelter in the Wayanad district of Kerala in India.

Hindi: थोवरिमाला एजुथुपारा भारत के केरल राज्य के वायनाड ज़िले में स्थित एक सुदूर स्थित शैलाश्रय है।
English: Sikidiri Hydal Power Plants are the only hydel projects in Jharkhand.

Hindi: सिकिदिरी पनबिजली संयंत्र झारखंड में एकमात्र पनबिजली परियोजना है।
English: The rock cuts are carved out into deserted conical rocks.

Hindi: शैलकर्तित गुफाओं को अलग-अलग पड़े शंक्वाकार चट्टानों में तराशा गया है।
English: Nellitheertha Cave Temple in Nellitheertha, Karnataka, India, is dedicated to the Indian deity Sri Somanatheshwara or Shiva.

Hindi: नेल्लीतीर्थ गुफा मंदिर, नेल्लीतीर्थ, कर्नाटक, भारत में भारतीय देवता श्री सोमनाथेश्वर या शिव को समर्पित है।
English: They are now lost, but records of them preserve the information of around 1058 CE.

Hindi: वे अब खो गए हैं, लेकिन उनके अभिलेख लगभग 1058 ईस्वी की जानकारी को संरक्षित करते हैं।
English: Dhabaleswar Temple  is dedicated to the worship of Lord Shiva.

Hindi: धबलेश्वर मंदिर भगवान शिव की पूजा करने के लिए समर्पित है।
English: Despite the intent to shoot the film in real locations, most of the film was shot on sets due to difficulties.

Hindi: वास्तविक स्थानों पर फिल्म की शूटिंग करने के इरादे के बावजूद, कठिनाइयों के कारण अधिकांश फिल्म को सेट पर शूट किया गया था।
English: This is particularly true of major drought-prone regions such as southern and eastern Maharashtra, northern Karnataka, Andhra Pradesh, Western Orissa, Gujarat, and Rajasthan.

Hindi: यह दक्षिणी और पूर्वी महाराष्ट्र, उत्तरी कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, पश्चिमी उड़ीसा, गुजरात और राजस्थान जैसे प्रमुख सूखा प्रभावित क्षेत्रों के लिए विशेष रूप से सच है।
English: As per Census data of 2011, total  population  of Greater Jogighopa is 65845.

Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार ग्रेटर जोगीघोपा की कुल जनसंख्या 65845 है।
English: They were chiseled out of a calcareous sandstone outcropping during the regime of the Western Satraps.

Hindi: उन्हें पश्चिमी क्षत्रपों के शासन के समय कैल्शियमयुक्त बलुआ पत्थर से तराशा गया था।
English: Similar examples include the larger Buddhist Chaitya, found in Maharashtra, such as in Ajanta and Karla Caves.

Hindi: इसी तरह के उदाहरणों में महाराष्ट्र में पाया जाने वाला बड़ा बौद्ध चैत्य आता है, जैसे कि अजंता और कार्ला की गुफाओं में।
English: This rock-cut cave was carved out as a sanctuary.

Hindi: इस शैलकर्तित गुफा को अभयारण्य के रूप में उत्कीर्ण किया गया था।
English: In Dubai, the government allowed cinemas to remain open for 24 hours on Friday and Saturday to prevent crowd frenzy, causing shows to start as early as 4:30 am.

Hindi: दुबई में सरकार ने शुक्रवार और शनिवार को सिनेमाघरों को 24 घंटे के लिए खोलने की अनुमति दी है ताकि लोगों की भीड़ को रोका जा सके, और इसके लिए शो सुबह 4:30 बजे से शुरू किए गए।
English: Devesh Sharma of Filmfare appreciated the film's humour and applauded the writing as "the strength of the film".

Hindi: फिल्मफेयर के देवेश शर्मा ने फिल्म के हास्य की तारीफ़ की और लेखन को "फिल्म की ताकत" के रूप में सराहा।
English: Eventually, the Boers established two republics that had a longer lifespan: the South African Republic or the Transvaal Republic (1852–1877; 1881–1902) and the Orange Free State (1854–1902).

Hindi: आखिरकार, बोअरों ने दो गणराज्यों की स्थापना की जिनका जीवनकाल लंबा था: दक्षिण अफ़्रीकी गणराज्य या ट्रांज़वाल गणराज्य (1852-1877; 1881-1902) और ऑरेंज फ्री स्टेट (1854-1902)।
English: Khapara Kodia was damaged by later quarrying, and now only the highest story remains.

Hindi: खपरा कोडिया बाद में उत्खनन के कारण क्षतिग्रस्त हो गया था, और अब केवल सबसे ऊंची मंजिल बची है।
English: On the left, the figure is probably Padmapani under an Ashoka-like tree with a female companion and five attendants.

Hindi: बाईं ओर की मूर्ति अशोक जैसे पेड़ के नीचे एक महिला साथी और पाँच परिचारिकाओं के साथ शायद पद्मपाणि है।
English: The caves are believed to have come into existence in the 4th or 5th century AD.

Hindi: माना जाता है कि ये गुफाएँ चौथी या पाँचवीं शताब्दी में अस्तित्व में आई थीं।
English: The temple has three entrances on its northeast, southeast, and northwest side, two of which are incomplete.

Hindi: मंदिर के उत्तर-पूर्व, दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिम दिशा में तीन प्रवेश द्वार हैं, जिनमें से दो अधूरे हैं।
English: The temples are about 225 kilometres northwest of Shimla, about 150 kilometres north of Jalandhar and about 85 kilometres east of Pathankot.

Hindi: ये मंदिर शिमला से लगभग 225 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम, जालंधर से लगभग 150 किलोमीटर उत्तर और पठानकोट से लगभग 85 किलोमीटर पूर्व में स्थित हैं।
English: Some of the smaller stone temples that have survived from this region in steep mountain terrain are from the 7th century.

Hindi: कुछ छोटे पत्थर के मंदिर जो इस क्षेत्र के खड़ी पहाड़ी के इलाकों में बच गए हैं, वे 7वीं शताब्दी के हैं।
English: The Mughal Empire replaced the Delhi Sultanate in early 16th-century.

Hindi: 16वीं शताब्दी की शुरुआत में मुगल साम्राज्य ने दिल्ली सल्तनत की जगह ले ली।
English: The archaeological studies have yielded Hindu statues and carvings such as those of Shiva, Parvati, Vishnu and Lakshmi.

Hindi: पुरातात्विक अध्ययनों से हिंदू मूर्तियों और शिव, पार्वती, विष्णु और लक्ष्मी के शैलचित्र मिले हैं।
English: The squash court is a playing surface surrounded by four walls.

Hindi: स्क्वॉश खेल का मैदान चार दीवारों से घिरी एक खेल की सतह है।
English: The detailed history of the temple is however not available, but it was stated that the temple is as old as 4–5 hundred years, founded by Sri Sri Balagangadaraswami.

Hindi: हालाँकि मंदिर का विस्तृत इतिहास उपलब्ध नहीं है, लेकिन यह कहा गया था कि यह मंदिर श्री श्री बालगंगादरस्वामी द्वारा स्थापित 4-5 सौ साल पुराना है।
English: In 1698, he stepped down from the post of Hukumat Panha when Rajaram offered this post to his wife, Tarabai.

Hindi: 1698 में, जब राजाराम ने अपनी पत्नी ताराबाई को इस पद की पेशकश की तो वे हुकुमत पन्हा के पद से हट गए।
English: Lord Shiva is also a deity in the temple in the form of a Shiva Ling.

Hindi: भगवान शिव भी शिवलिंग के रूप में मंदिर में एक देवता हैं।
English: Author Abha Chauhan identifies Vaishno Devi with the power of Vishnu as well as the incarnation of Lakshmi.

Hindi: लेखक आभा चौहान ने वैष्णो देवी को विष्णु की शक्ति के साथ-साथ लक्ष्मी के अवतार के रूप में पहचाना है।
English: The name Ezhuthupara means "writings on the stone."

Hindi: एजुथुपारा नाम का अर्थ है पत्थर पर लेखन।
English: The density of the population is 350 persons per square kilometre.

Hindi: जनसंख्या का घनत्व 350 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर है।
English: There has been a constant decline in the sex ratio of the state.

Hindi: राज्य के लिंगानुपात में लगातार गिरावट होती आ रही है।
English: Bhangra and Giddha are forms of dance and music that originated in the Punjab region.

Hindi: भांगड़ा और गिद्धा, नृत्य और संगीत के रूप हैं जो पंजाब क्षेत्र में उत्पन्न हुए हैं।
English: In 2004, the Professional Squash Association (PSA) decided to switch from PARS to 11.

Hindi: 2004 में पेशेवर स्क्वैश संगठन (पी.ए.सए.) ने पी.ए.आर.एस. से 11 में जाने का फैसला किया।
English: The Buddhist sculptures are a significant group of early examples of Indian rock-cut architecture initially representing the Hinayana tradition.

Hindi: प्रारंभ में हीनयान परंपरा का प्रतिनिधित्व करती हुई ये बौद्ध मूर्तियां भारतीय चट्टानों में नक्काशी वास्तुकला के प्रारंभिक उदाहरणों का एक महत्वपूर्ण समूह हैं।
English: Squash is also a regular sport at the Pan American Games since 1995.

Hindi: स्क्वैश 1995 से अखिल अमेरिकी खेलों में भी एक नियमित खेल है।
English: According to MP Manish Tewari, the government is planning to build a film city in Mohali.

Hindi: सांसद मनीष तिवारी के अनुसार, सरकार मोहाली में एक फिल्म सिटी बनाने की योजना बना रही है।
English: In-store specials are worth exploiting if it's something you would have wanted anyway.

Hindi: दूकान में दिए जाने वाले विशेष ऑफर  का फायदा उठाया जा सकता है यदि यह ऐसी चीज है जिसे आप वैसे भी लेना चाहते थे।
English: It is one of the ten monuments within the precinct.

Hindi: यह परिसर के भीतर दस स्मारकों में से एक है।
English: Player two wins the next two points and the score is 5–5.

Hindi: दूसरा खिलाड़ी अगले दो अंक जीतता है और स्कोर 5-5 हो जाता है।
English: Bhaiyaji gives them a fresh contract to kill his arch-enemy Baban Pehlwan.

Hindi: भैयाजी उन्हें अपने कट्टर दुश्मन बबन पहलवान को मारने के लिए एक नया ठेका देते हैं।
English: On top of this, Yudi's got severe writer's block, stopping him from finishing any work.

Hindi: ऊपर से, यूडी को तीव्र रचनात्मक अवरोध हो जाता है, जिससे वह कोई भी काम पूरा नहीं कर पा रहा है।
English: Added to that his heavy debts force him to take up a completely weird and unexpected career.

Hindi: इसके अलावा, उसके भारी कर्ज़ ने उसे एक पूरी तरह से अजीब और अप्रत्याशित करियर अपनाने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: Several celebrities, actors, writers and other associates turned up for the event packing a full house.

Hindi: कई मशहूर हस्तियाँ, अभिनेता, लेखक और कई अन्य संबंधित लोग इस कार्यक्रम में खचाखच भरे हुए थे।
English: Here enters Sukhwinder Singh, born in Punjab and raised in Delhi, who is an aspiring actor who has not gotten his break in movies yet.

Hindi: यहाँ सुखविंदर सिंह आते हैं, जो पंजाब में जन्मे और दिल्ली में पले-बढ़े हैं, एक महत्वाकांक्षी अभिनेता हैं जिन्हें अभी तक फ़िल्मों में आने का मौका नहीं मिला है।
English: Taking into account the first-weekend post its release, the film earned US$375,000 in the US.

Hindi: अपनी रिलीज़ के बाद पहले सप्ताहांत की अगर बात करें, तो फ़िल्म ने अमेरिका में 375,000 अमेरिकी डॉलर की कमाई की।