Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When she wrote for a social order, based on equality without class, caste, religion or sex discriminations, some of her critics branded her as a communist, and some as feminist.
Hindi: जब उन्होंने एक सामाजिक व्यवस्था के लिए समानता के आधार पर लिखा, बिना किसी वर्ग, जाति, धर्म या लिंग भेदभाव के , उनके कुछ आलोचकों ने उन्हें साम्यवादी और कुछ ने नारीवादी कहा।
English: When she wrote to Sri Aurobindo of this mystic experience, he replied on 31 December 1915 The experience you have described is Vedic in the real sense, though not one which would easily be described by the modern systems of yoga which call themselves yogic.
Hindi: जब इस रहस्यपूर्ण अनुभव के बारे में उन्होंने श्री अरविंद को लिखा तो उन्होंने 31 दिसंबर, 1915 को उत्तर दिया थाः जिन अनुभव का वर्णन तुमने किया है यह वास्तव में वैदिक अनुभव है, यद्यपि इसे योग की आधुनिक प्रणाली के द्वारा जो खुद को यौगिक कहते हैं, आसानी से वर्णित नहीं किया जा सकता।
English: When shooting was reintroduced in 1932, it consisted of two events.
Hindi: जब 1932 में शूटिंग शुरू की गई, इसमें केवल दो घटनाएं शामिल थीं।
English: When should Christians be particularly careful to walk in wisdom toward those on the outside?
Hindi: मसीहियों को बाहरवालों के साथ बर्ताव करने में ख़ासकर कब सावधान रहना चाहिए?
English: When should I apply?
Hindi: मुझे कब आवेदन करना चाहिए?.
English: When should I apply? 6 54
Hindi: मुझे आवेदनपत्र कब करना चाहिए ऋ 6 54
English: When should I avoid sex during pregnancy?
Hindi: क्या प्रेग्नेंसी में सेक्स से परहेज करना चाहिए?
English: When should a father begin to spend time with his children?
Hindi: एक पिता को अपने बच्चे के साथ वक्त बिताना कब से शुरू करना चाहिए?
English: When should a person be baptized?
Hindi: किसी व्यक्ति को कब बपतिस्मा लेना चाहिए?
English: When should children start training for a sport?
Hindi: बच्चों को फ़ुटबॉल कब शुरू करनी चाहिए?
English: When should fissure sealants be applied?
Hindi: फिशर सीलंट का उपयोग कब करना चाहिये?
English: When should he sleep?
Hindi: नींदा निंयत्रण कब करें?
English: When should it be done?
Hindi: यह कब की जानी चाहिए?
English: When should my baby have hepatitis B vaccine?
Hindi: मेरे बच्चे को हैपेटाईटिस बी का वैक्सीन कब दिया जाना चाहिये?। भाष्.
English: When should one get tested for coronavirus?
Hindi: कब करवाना चाहिए कोरोना वायरस का टेस्ट?
English: When should the consultation with judges outside the collegium take place, if at all found necessary?
Hindi: वास्तव में ऐसी जरूरत महसूस पड़ने पर कॉलेजियम के बाहर के जजों से कब मशविरा लिया जाना चाहिए?
English: When should the doctor be consulted?
Hindi: कब लेनी चाहिए डॉक्टर की सलाह?
English: When should the tests be carried out?
Hindi: कब होनी हैं परीक्षाएं
English: When should we apply such counsel, and what should be our attitude in doing so?
Hindi: इस सलाह को हमें कब मानना चाहिए और इसे मानने के बारे में हमें क्या सोचना चाहिए?
English: When should we commend others? Proverbs 3 27.
Hindi: हमें दूसरों की तारीफ कब करनी चाहिए?  नीतिवचन 3 27.
English: When should we engage in fishing for men?
Hindi: मनुष्यों के मछुवाही कार्य में हमें कब भाग लेना चाहिए?
English: When should we pray for holy spirit?
Hindi: हमें कब पवित्र शक्ति के लिए प्रार्थना करनी चाहिए?
English: When should we seek professional help?
Hindi: हमें पेशेवर मदद कब लेनी चाहिए?
English: When should you buy
Hindi: शॉपिंग करनी हो जब
English: When should you buy?
Hindi: मुझे खरीदारी कब करनी चाहिए?
English: When should you do it?
Hindi: यह कब किया जाना चाहिए।
English: When should you file a claim
Hindi: शिकायत कब दाखिल करें
English: When should you go to a doctor?
Hindi: डॉक्टर के पास कब जाना चाहिए?
English: When should you quit your job?
Hindi: कब नौकरी चली जाए।
English: When should you start preparing?
Hindi: तैयारी कब शुरू की?
English: When should you take the home pregnancy test?
Hindi: कब करना चाहिए प्रेगनेंसी टेस्ट
English: When showed the video by police, the girl's father identified the minor as his daughter.
Hindi: पुलिस द्वारा वीडियो दिखाए जाने पर लड़की के पिता ने नाबालिग की पहचान अपनी बेटी के रूप में की।
English: When similar orders had been passed in eight different matters, the very same day, a three-judge bench review could have been done only by the three judges together.
Hindi: आठ अलग-अलग मामलों में जब ऐसे ही आदेश पारित किए गए तो उसी दिन तीन जज मिलकर उन मामलों की समीक्षा तीन सदस्यीय पीठ में कर सकते थे.
English: When sincere people hear their beliefs refuted by the Bible, they are astounded and exclaim I never knew that was in my Bible! But it is.
Hindi: जब निष्कपट लोग अपने विश्वासों का खण्डन बाइबल में से होते हुए देखते हैं, वे चकित होते हैं और कहते हैं  मुझे नहीं मालूम था कि वह मेरी बाइबल में था!
English: When singer Anup Jalota, known for devotional music, asked about her favourite Bhajan singer, she said You are definitely one of them, sir.
Hindi: भक्ति भजन गाने के लिए पहचाने जाने वाले गायक अनूप जलोटा ने जब उनसे उनका पंसदीदा भजन गायक पूछा तो अभिनेत्री ने कहा, निश्चित रूप से आप उनमें से एक हैं सर।
English: When single parents establish proper boundaries and maintain a healthy relationship with their children, it is usually easier for them to let go.
Hindi: जब एक - जनक उचित सीमाएँ बनाते हैं और अपने बच्चों के साथ स्वस्थ संबंध बनाए रखते हैं, तब आम तौर पर उनके लिए आज़ादी देना आसान होता है ।
English: When sitting prime ministers like Nawaz Sharif and Yousaf Raza Gillani were handed sentences, the pain and anguish didnt matter because only when a holy cow is convicted will the delusions of the national discourse be dismantled.
Hindi: जब नवाज़ शरीफ़ और युसुफ रज़ा गिलानी जैसे सत्तासीन प्रधानमंत्रियों को सजा सुनाई गई तो उनकी पीड़ा और व्यथा का कोई मतलब नहीं था क्योंकि जब दूध का धुला अपना कोई सजा पाता है तभी राष्ट्रीय विमर्श के भ्रम को तोड़ने की ज़रूरत महसूस होती है.
English: When situation went out of control, police were forced to use teargas shells to disperse the crowd.
Hindi: स्थिति विकट होने पर भीड़ पर काबू पाने के लिए पुलिस को अश्रु गैस के गोले छो़ड़ने पड़े।
English: When six balls have been bowled, another bowler bowls his over from the other side, and the fielders too change their positions.
Hindi: जब ६ गेंदें डाली जा चुकी होती हैं तब दूसरा गेंदबाज दूसरे छोर पर आ जाता है और क्षेत्ररक्षक भी अपना स्थान बदल लेते हैं।
English: When six men were arrested, the Sanyukt Hindu Sangharsh Samiti took out a procession demanding their release and a ban on namaz in public places .
Hindi: जब इस प्रकरण में छह लोगों को गिरफ्तार किया गया, तो संयुक्त हिंदू संघर्ष समिति ने जुलूस निकालते हुए गिरफ्तार लोगों की रिहाई और सार्वजनिक स्थानों पर नमाज पर प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: When size zero became a buzzword for Bollywood, actress Vidya Balan broke the stereotype around a conventional Bollywood heroine's look by proudly flaunting her curvaceous figure in Milan Luthria's directorial film The Dirty Picture.
Hindi: बॉलीवुड में जब साइज जीरो जोर पकड़ रहा था, तब अभिनेत्री विद्या बालन ने मिलन लुथरिया के निर्देशन में बनी फिल्म द डर्टी पिक्चर में अपने सुडौल फिगर से पारंपरिक बॉलीवुड हीरोइन के लुक के चलन को तोड़ दिया था।
English: When skills are encouraged then they blossom further and a change is brought about in the life
Hindi: जब हुनर को प्रोत्साहन मिलता है, तो उससे हुनर और खिलता है, जीवन में बदलाव आता है
English: When skills are encouraged then they blossom further and a change is brought about in the life.
Hindi: जब हुनर को प्रोत्साहन मिलता है, तो उससे हुनर और खिलता है, जीवन में बदलाव आता है।
English: When skin is exposed to UV for long periods of time, the UV light damages the DNA within our cells, and skin starts to burn.
Hindi: जब युव त्वचा पर लम्बे समयतक प्रकट होती है, वे युव हमारे कोशिकाओं के अन्दर के डीएनए को नुक़सान पोहचती है, और हमारी त्वचा जलने लगती है
English: When sleep button pressed
Hindi: जब स्लीप बटन दबाया जाए
English: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
Hindi: जब स्लीप विफल रहता है हम दिखा सकते हैं उपयोक्ता को स्थिति को सुधारने के लिए एक बटन. इसे रिक्त छोड़े यदि बटन दिखाई नहीं जाती है.
English: When slogans were raised in JNU, the Congress stood with those people.
Hindi: जब जेएनयू में ऐसी नारेबाजी हो रही थी तो कांग्रेस उन लोगों के साथ खड़ी थी।
English: When small doses less than 250 mg in an adult are ingested, all pathways proceed by first-order kinetics, with an elimination half-life of about 2.0 h to 4.5 h.
Hindi: लघु मात्रा में लेने पर वयस्क में 250मिग्रा से कम सभी मार्ग पहले दर्जे की गतिकी द्वारा चलते हैं और निकासीय अर्धजीवन करीब 2 से 4.5 घंटे होता है।
English: When smoke engulfed the flight, we realised there was something amiss and we felt there was some danger, he said.
Hindi: जब विमान में धुआं भरने लगा तब हमने महसूस किया कि कुछ गड़गड़ है और हमने खतरा महसूस किया।
English: When so approached, the Commission will have the power to review its advice in accordance with the relevant provisions of the said Code relating to review by Civil Courts.
Hindi: ऐसा किए जाने पर आयोग अपनी पूर्ववर्ती सलाह का पुनरीक्षण, उपर्युक्त संहिता के संगत उपबंधों, जो सिविल न्यायालयों के लिए लागू हैं, के अनुसार कर सकेगा ।
English: When so many factors were generating negative expectations about growth prospects, dampening the animal spirits of entrepreneurs and curbing the governments ability to spend and implement pro-growth policies, how could a mere easing of interest rates have prevented a slowing down of the economy?
Hindi: जब एक से अधिक कई कारणों से वृद्घि की संभावनाओं पर नकारात्मक प्रभाव पड़ रहा हो, जो उद्यमियों की 'एनिमल स्पिरिट' को कुंद कर रहा हो और व्यय करने में सरकार का हाथ तंग कर रहा हो और वृद्घि के लिए नीतियों को लागू करने में अड़चनें पैदा कर रहा हो, ऐसे में एक ब्याज दरों के मोर्चे पर जरा सी सहूलियत कैसे अर्थव्यवस्था की मंदी से रक्षा करने में सक्षम हैं?
English: When so many people speak in so many voices across mediums, many voices are drowned out in the cacophony that is created and in that noise it is difficult to hear or make sense of what is being said.
Hindi: जब बहुत सारे लोग माध्यमों पर बहुत सारी आवाज़ों में बोलते हैं,तो कोलाहल में कुछ आवाज़ें दब जाती हैं और इस शोर में यह सुनना या समझना मुश्किल हो जाता है कि क्या कहा जा रहा है।
English: When so much time passes with someone being stuck, you know something is wrong.
Hindi: जब इतना समय किसी के फंस जाने के साथ बीत जाता है तो आपको पता है कि कुछ गड़बड़ है।
English: When soap and water are not available, alcohol - based disposable hand wipes or gel sanitizers may be used.
Hindi: जब साबुन और पानी उपलब्ध न हों तो अल्कोहोल-आधारित हाथ पोंछकर फेंकने योग्य कपड़े के टुकडे या जॅल सैनिटाइज़र का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: When soap and water are not available, the CDC recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60 alcohol.
Hindi: यदि साबुन और पानी न मिले तो ही अल्कोहल वाले हाथ सैनिटाइजर का इस्तेमाल करें, जिसमें कम से कम 60 अल्कोहल हो।
English: When society breaks, the empire disintegrates.
Hindi: जब समाज टूटता है तो साम्राज्य विघटित होता है ।
English: When society changes, the business changes.
Hindi: समाज बदलेगा तो हालात बदलेंगे।
English: When society punishes someone, the punished pays but society has no direct gains.
Hindi: जब समाज किसी को दंडित करता है तो दंडित व्यक्ति को तो सजा मिल जाती है लेकिन समाज को उससे कुछ हासिल नहीं होता है।
English: When software uncovers certain functions, it makes those routines available to the programmer through a programming interface API.
Hindi: जब सॉफ्टवेयर कतिपय फंक्शनों को अनावृत करता है, तो यह उन नेमकाओं को एक प्रोग्रामिंग इंटरफेस के माध्यम से उपलब्ध कराता है।
English: When soldiers and officers came to the garden of Gethsemane to arrest Jesus, he openly identified himself, twice telling them I am he.
Hindi: जब सैनिक और अफसर, यीशु को गिरफ्तार करने के लिए गतसमनी के बाग में आए, तो उसने साफ - साफ अपनी पहचान कराते हुए उनसे दो बार कहा  वह मैं ही हूं ।
English: When soldiers rushed to the spot to rescue the injured porters, Pakistani troops fired on them, he said.
Hindi: जब सैनिक घायलों को बचाने के लिए वहां पहुंचे तो पाकिस्तानी जवानों ने उन पर गोलीबारी की।
English: When some BJP supporters started shouting slogans while the azan was going on, the party president raised his hands and asked them to remain silent, reiterating, We should not give any excuse to Mamata didi.
Hindi: अज़ान के वक्त जब कुछ भाजपा समर्थकों ने नारेबाजी शुरू कर दी तो पार्टी अध्यक्ष ने अपने हाथ उठाए और उनसे शांत रहने को कहा।
English: When some Witness schoolchildren were expelled because they desired to direct their worship only to Jehovah God, the Witnesses set up Kingdom Schools for their instruction.
Hindi: अपनी उपासना केवल यहोवा परमेश्वर को देने के लिए इच्छुक होने के कारण जब कुछ गवाह विद्यार्थियों को स्कूल से निकाल दिया गया, तब गवाहों ने उनके शिक्षण के लिए राज्य स्कूलों को स्थापित किया ।
English: When some adverse changes in real factors are shifting the aggregate supply curve left at the same time that unwise monetary policies are shifting the aggregate demand curve right, the result is stagflation.
Hindi: जब वास्तविक कारक में कुछ प्रतिकूल परिवर्तन कुल आपूर्ति वक्र को बाएं हटाता है उसी समय वह अनुपयुक्त मौद्रिक नीतियां कुल मांग वक्र को दाईं ओर हटाती हैं, तो परिणाम मुद्रास्फीतिजनित मंदी होती है।
English: When some allowance is paid for not being given work.
Hindi: जब काम न दिए जाने की स्थिति में कुछ धनराशि प्रदान की जाती हो।
English: When some amount is recoverd from salaries directly at the time of disbursement.
Hindi: जब कोई धनराशि वेतन में से वितरण के समय सीधे ही काट ली जाती है।
English: When some attractive looking cars come along he stands back, not fitting the badge, since they look so good they cannot be kodas.
Hindi: जब कुछ आकर्षक लगने वाली कारें पास आती हैं तो वह बैज ना लगाते हुए पीछे हट कर खड़ा हो जाता है, चूंकि वे इतनी अच्छी लगती हैं कि वे स्कोडा नहीं हो सकती हैं।
English: When some became Jesus disciples in the first century, Peter asked What actually will there be for us?
Hindi: पहली सदी में जब कुछ लोग यीशु के चेले बने, तो पतरस ने यीशु से पूछा हमें क्या मिलेगा?
English: When some began to bring their young children to Jesus on one occasion, his disciples tried to send them away.
Hindi: एक बार जब कुछ लोग अपने नन्हे - मुन्नों को यीशु के पास लाने लगे, तो उसके चेले उन्हें और बच्चों को यीशु से दूर करने लगे ।
English: When some burden of liability has been created earlier on something.
Hindi: जब किसी वस्तु पर कोई दायित्व भार पूर्व में सृजित किया गया हो।
English: When some burden troubles us, what should we do?
Hindi: कुछ भार दुःख देने पर, हमने क्या करना चाहिए?
English: When some changes of important  significance nature are carried out without the consent of the concerned parties in a document  instrument.
Hindi: जब किसी दस्तावेजप्रलेख में महत्व के बदलाव बिना सम्बद्ध पक्षों की सहमति के किए जाते हों।
English: When some children wanted to say duck, they end up sounding guk, guk and this sounds like child language.
Hindi: जब कुछ बच्चे डक कहना चाहते थे, तो वे उसका उच्चारण गुक करते हैं, और यह बाल भाषा लगती है।
English: When some countries had decided against attending CHOGM, India without any hesitation should announce its decision about boycott immediately, the DMK meeting said in a resolution.
Hindi: द्रमुक की बैठक में एक प्रस्ताव में कहा गया कि कि जब कुछ देशों ने चोगम में शामिल होने के खिलाफ फैसला किया है, 'भारत को बिना किसी झिझक तत्काल बहिष्कार के अपने फैसले का ऐलान करना चाहिए।
English: When some delegation members pointed at the biased role of certain police personnel during the violence, Captain Amarinder Singh directed the DGP to inquire into the same and take necessary action.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने हिंसा के दौरान कुछ पुलिस कर्मचारियों द्वारा पक्षपाती भूमिका निभाए जाने के किये गए जि़क्र के सम्बन्ध में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इसकी जांच करने के लिए डी जी पी को निर्देश दिए हैं जिससे उनके विरुद्ध कड़ी कार्यवाही की जा सके।
English: When some instrument cheque etc. is made payable to the drawer himself.
Hindi: जब कोई लिखत चेक इत्यादि आहरणकर्ता को ही देय बना दिया जाता हो।
English: When some local Congress leaders got news of Rahul Gandhi at the dhaba, they and some women reached there.
Hindi: राहुल के आने की जानकारी मिलने के बाद स्थानीय कांग्रेस नेता और महिलाएं भी वहां पहुंचे.
English: When some machine  vehicle etc. is being used to test its ability to work.
Hindi: जब किसी मशीनवाहन इत्यादि को उसकी परिचालनसंचालन क्षमता के लिए परखा जा रहा हो।
English: When some members of the media work tirelessly to get the truth out even as their colleagues succumb to government pressure, they demonstrate what it means to be a dutiful citizen of the Republic.
Hindi: जब मीडिया के कुछ लोग बिना थके हुए सच्चाई तक पहुंचने के लिए काम करते हैं जबकि उन्हीं के साथी सरकारी दबाव के आगे घुटने टेक देते हैं, तो वे ये दिखाते हैं कि एक गणतंत्र का ज़िम्मेदार नागरिक कैसा होता है.
English: When some men behave like wild animals and resort to such atrocious acts, I think there is a need to equip girls with knives.
Hindi: जब कुछ मर्द जंगली जानवरों जैसा व्यवहार करते हैं और इस तरह की क्रूर हरकतों का सहारा लेते हैं तो मुझे लगता है कि लड़कियों के हाथ में चाकू दे देने चाहिए.
English: When some of Chowgule's neighbours saw smoke emanating from his house, they rushed there and took him to a local hospital where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चौगले के कुछ पड़ोसियों ने उनके घर से धुआं उठते हुए देखा जिसके बाद वह घटनास्थल पर पहुंचे और चौगुले को एक स्थानीय अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: When some of the affected farmers went to the Allahabad High Court protesting against the arbitrary and discriminatory action by the government, their petitions were dismissed at the threshold, in a cryptic judgment
Hindi: जब कुछ पीडि़त किसान सरकार द्वारा भेदभाव किए जाने की शिकायत लेकर इलाहाबाद उच्च न्यायालय पहुंचे तो एक रहस्यमय फैसले में उनकी याचिका खारिज कर दी गई।
English: When some of this shortfall was passed on to the downstream Sardar Sarovar reservoir, it caused an uproar because the latter is a drinking supply for 30 million people.
Hindi: जब इस कमी को पूरा करने के लिए निचले क्षेत्र में स्थित सरदार सरोवर जलाशय से पानी लिया गया तो काफी हो - हल्ला मच गया क्योंकि सरदार सरोवर जलाशय में 30 करोड़ लोगों के लिए पेयजल है.
English: When some of us sportspersons requested the Maharashtra Government for a plot of land to build an apartment block, it was Ajit who took the lead and there was Umrigar also in the society formed showing that he harboured no hard feelings towards his senior.
Hindi: जब हम कुछ खिलाड़ियों ने अपार्टमैंट ब्लॉक बनाने के प्लॉट के लिए महाराष्ट्र सरकार से आग्रह किया तो अजीत इसमें भी आगे रहे और सोसाइटी में उमरीगर भी शामिल थे जो यह दर्शाता था कि अपने सीनियर के प्रति उनके मन में कोई कटु भावना नहीं थी।
English: When some of us, sometimes very actively, sometimes in large numbers, sometimes in coordinated ways, harass others on the basis of their race, religion, gender, caste, other aspects of their identity.
Hindi: मसलन, जब हममें से कुछ लोग, कभी बहुत सक्रिय होकर, कभी बड़े पैमाने पर और कभी एक साथ जुटकर किसी को उसकी नस्ल, धर्म, लिंग, जाति वगैरह को लेकर निशाना बनाते हैं.
English: When some option of choice is available.
Hindi: जब कोई चयन संबन्धी विकल्प उपलब्ध होता हो।
English: When some orders are being passed by the judges or the court, some people criticise them.
Hindi: जब जज या न्यायालय कोई आदेश पारित करता है तो कुछ लोग उसकी आलोचना करते ही हैं.
English: When some patriotic youth stopped them from doing this, police conducted a one-sided investigation.
Hindi: जब कुछ देशभक्त युवकों ने उन्हें ऐसा करने से रोका तो पुलिस ने एकतरफा कार्रवाई की।
English: When some person or organisation deliberately fail to declare true income liable to tax.
Hindi: जब कोई व्यक्ति या संस्था जानबूझकर अपनी वास्तविक आय की घोषणा करने में असफल रहे जिस पर कर देय है।
English: When some request for a particular purpose has been accepted  approved and certified so.
Hindi: जब किसी प्रयोजन के लिए किया गया अनुरोध स्वीकार कर लिया गया हो तथा तदनुसार प्रमाणन जारी कर दिया गया हो।
English: When some right to do or to receive something has been earned.
Hindi: जब कुछ करने या पाने का अधिकार प्राप्त कर लिया गया हो।
English: When some students and guardians came to us recently, we contacted the police and the administration, the principal added.
Hindi: जब कुछ छात्र और अभिभावक हाल ही में हमारे पास आए, तो हमने पुलिस और प्रशासन से संपर्क किया।
English: When some traders tried to open theirs shops, GJM supporters forcibly closed them, the police said.
Hindi: जीजेएम के अंदरूनी मतभेदों के कारण लोगों में भ्रम की स्थिति पैदा हो गई. पुलिस ने बताया कि जब कुछ व्यापारियों ने अपनी दुकान खोलने की कोशिश की, जीजेएम समर्थकों ने जबरन उन्हें बंद करवा दिया.
English: When some women members, including Rajni Patil and Chhaya Verma of the Congress questioned the governments will to bring in the Womens Reservation Bill and Sampatiya Uike and Rupa Ganguly of the BJP tried to counter them, Naidu urged the members to refrain from the blame game for the cause of women.
Hindi: कांग्रेस की रजनी पाटिल और छाया वर्मा समेत कुछ महिला सांसदों ने जब पूछा कि क्या सरकार महिला आरक्षण विधेयक लाएगी तो भारतीय जनता पार्टी की सांसद संपतिया उइके और रूपा गांगुली ने उनका प्रतिरोध किया।
English: When somebody comes in, we must immediately, with no Judges or Court Cases, bring them back from where they came, said Trump, suggesting they be handled without the due legal process guaranteed for any person by the US Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति का कहना है कि जब कोई आता है तो हमें तुरंत , बिना जज या अदालती मुकदमे के उन्हें वहीं ले जाना चाहिए, जहां से वे आये हैं. उन्हें अमेरिकी संविधान में प्रदत्त कानूनी प्रक्रिया के पालन के अधिकार नहीं मिलने चाहिए. आने वाले लगभग सभी परिवारों ने शरण देने का अनुरोध किया है. उन्होंने कहा कि हमारी प्रणाली अच्छी आव्रजन नीति और कानून  व्यवस्था का मजाक है. ट्रंप अकसर प्रवासियों को देश में होने वाले अपराधों से जोड़ने का प्रयास करते हैं.
English: When somebody is ill, he goes to a doctor.
Hindi: कोई इनसान जब बीमार होता है तो वह डाक्टर के पास जाता है।
English: When somebody is travelling for the first time by sea route.
Hindi: जब कोई पहली बार समुद्री मार्ग से यात्रा कर रहा हो।
English: When somebody plays international cricket, the ICC is responsible.
Hindi: जब कोई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलता है तो आईसीसी जिम्मेदार होती है।
English: When somebody smokes a cigarette, nicotine is rapidly absorbed by the lungs and delivered to the brain.
Hindi: जब एक व्यक्ति सिगरेट पीता है तो फेफड़े निकोटिन लेकर इसे मस्तिष्क में भेज देते हैं.
English: When somebody told me about the script of Gully Boy, I told them that it is my film.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब किसी ने मुझे 'गली बॉय' की स्क्रिप्ट के बारे में बताया, तो मैंने उन्हें बताया कि यह मेरी फिल्म है।
English: When somebody tries to clean up the system, he is killed or maligned.
Hindi: जब कोई सिस्टम को साफ करने की कोशिश करता है, तो उसे मार दिया जाता है या उसे बदनाम कर दिया जाता है.
English: When somebody wrote something against Sonia Gandhi, Facebook was called by the Home Ministry.
Hindi: सोनिया गांधी के खिलाफ किसी ने कुछ लिखा था गृह मंत्रालय ने फेसबुक को तलब किया था।
English: When somebody you really care for...
Hindi: जब आप किसी के लिए वास्तव में परवाह...
English: When someone accepts Islam, they are considered to revert to the original condition.
Hindi: जब कोई व्यक्ति इस्लाम को स्वीकार करता है, तो ऐसा माना जाता है कि वह अपनी मूल स्थिति में लौट आया है।
English: When someone asked him when would you go to India, he replied, when the Congress comes to power, Shah claimed.
Hindi: शाह ने कहा, जब किसी ने नाइक से पूछा कि तुम भारत कब जाओगे, तो उसने कहा कि जब वहां कांग्रेस की सरकार बनेगी, तब जाऊंगा।
English: When someone asks why God allows suffering, how do we respond?
Hindi: जब कोई पूछता है कि परमेश्वर क्यों दुःख - तकलीफों को रहने देता है, तो हम क्या जवाब देते हैं?
English: When someone buys a ringtone, an aggregator a company that sells ringtones either creates the tune or mixes a pre-existing tune.
Hindi: जब कोई एक रिंगटोन खरीदता है, तब एक एग्रीगेटर कंपनी जो कि रिंगटोन बेचती है या तो अपनी धुन बनाती है या पहले से बनी धुनों को मिला कर उपलब्ध कराती है।
English: When someone changes his employment or the profession he is pursuing.
Hindi: जब कोई अपनी नौकरी या व्यवसाय जिसमें वह संलग्न हो बदल लेता हो।
English: When someone compliments me, I'll say thank you.
Hindi: जब कोई मुझे तारीफ, मैं कहता हूँ धन्यवाद।
English: When someone does not behave well in public or in his job.
Hindi: जब कोई सार्वजनिक जीवन में या नौकरी में अच्छा व्यवहार न करे।