Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are fast emerging as the start-up hub of the world.
Hindi: हम बहुत तेजी से स्टार्ट अप्स के लिये विश्व की राजधानी के तौर पर उभर रहे हैं।
English: We are fast moving towards privatisation of profits and socialisation of costs.
Hindi: मुनाफे और कीमतों का सामाजीकरण करने के चक्कर में हम तेजी से निजीकरण की ओर भाग रहे हैं।
English: We are fast moving towards victory.
Hindi: हम विजय की ओर बढ़ रहे है।
English: We are feeding massive doses of antibiotics to farm animals.
Hindi: हम बड़े पैमाने पर खेत जानवरों को एंटीबायोटिक दवाएं खिला रहे हैं।
English: We are feeling afraid.
Hindi: 'हमें तो डर लगता है.
English: We are feeling bad for both Abhay and Ajay.
Hindi: हम अभय और अजय दोनों के लिये बुरा महसूस कर रहे हैं.
English: We are feeling bad for patients but we're helpless as our demands haven't been met.
Hindi: हमें मरीजों के लिए बुरा लग रहा है लेकिन हम मजबूर हैं क्योंकि हमारी मांगें पूरी नहीं की गई हैं।
English: We are feeling extremely humbled.
Hindi: हम बहुत लकी महसुस कर रहे हैं।
English: We are feeling free.
Hindi: हमें आज़ाद होने का अहसास होता है।
English: We are feeling frightened and victimised.
Hindi: हम भयभीत और पीड़ित महसूस कर रहे हैं।
English: We are feeling good.
Hindi: हमें अच्छा महसूस हो रहा है।
English: We are feeling proud after bringing it back on the soil of Vindhya.
Hindi: हम इसे विन्ध्य की धरा पर वापस लाकर गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: We are feeling proud.
Hindi: हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: We are feeling very foolish.
Hindi: हम बहुत ज्यादा ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: We are feeling warm.
Hindi: हम गर्म महसूस कर रहे हैं।
English: We are fighters and whatever the situation might be in our life -- be it personal or professional -- we all come out as fighters.
Hindi: हम योद्धा हैं और हमारी जिंदगी में जो भी परिस्थिति आती है फिर वह व्यक्तिगत जीवन में आए या पेशेवर, हम उसका योद्धा के रूप में सामना करते हैं।
English: We are fighters.
Hindi: हम योद्धा हैं।
English: We are fighting Corona.
Hindi: हम कोरोंना से जंग जीत रहे हैं.
English: We are fighting India.
Hindi: हम भारत का समर्थन करते हैं.
English: We are fighting a battle of people.
Hindi: हम जनता की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: We are fighting a legal battle in the Supreme Court and we have full faith in it.
Hindi: हम उच्चतम न्यायालय में कानूनी लड़ाई लड़ रहे हैं और हमारा इसमें पूरा विश्वास है.
English: We are fighting against BJP on all 40 seats.
Hindi: हम सभी 40 सीटों पर बीजेपी के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: We are fighting against NRC and CAA. he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एनआरसी और सीएए के खिलाफ लड़ रही हूं.
English: We are fighting against corruption.
Hindi: हम भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ेंगे.
English: We are fighting against that ideology.
Hindi: हम उस विचारधारा के ख़िलाफ़ लड़ेंगे.
English: We are fighting against the RSS.
Hindi: हमारी लड़ाई आरएसएस से है.
English: We are fighting against the whole BJP Government.
Hindi: हम सब राष्ट्र को बचाने के लिए भाजपा सरकार के खिलाफ हैं।
English: We are fighting all 40 seats.
Hindi: हम सभी 40 सीटों पर लड़ रहे हैं।
English: We are fighting among our own selves.
Hindi: हम से ही हमको लड़ा रहा है।
English: We are fighting amongst each other.
Hindi: हम आपस में ही लड़ रहे हैं।
English: We are fighting an invisible enemy.
Hindi: नंगी आंख से नहीं दिखाई देने वाले दुश्मन से हम लड़ रहे हैं।
English: We are fighting elections on the issue of development.
Hindi: हम विकास के मुद्दे पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: We are fighting for Punjab.
Hindi: हम पंजाब की लड़ाई लड़ेंगे।
English: We are fighting for dignity.
Hindi: हम सम्मान के लिए संघर्ष कर रहे हैं.
English: We are fighting for freedom.
Hindi: आजादी की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for human dignity of the Iranian people by speaking the truth about the oppressive and corrupt regime that controls those people.
Hindi: हम उन लोगों पर नियंत्रण रखने वाले दमनकारी और भ्रष्ट शासन के बारे में सच बोलकर ईरानी लोगों की मानवीय गरिमा के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for justice.
Hindi: हम न्याय की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: We are fighting for our cause.
Hindi: हम अपने मजहब के लिए लड़ाई पर निकले हैं।
English: We are fighting for our rights.
Hindi: हमलोग अपने अधिकार के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for our very right to exist in Kerala.
Hindi: हम केरल में अपने अधिकार के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for principles.
Hindi: हम सिद्धांतो की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for restoration of Article 370.
Hindi: 'आर्टिकल 370 की बहाली के लिए जद्दोजहद करेंगे'
English: We are fighting for restoring democracy in the Hills as it is necessary to fight for a political solution to the Hill problem The reign of terror of the police and the Binay Tamang group has to end, BJP Darjeeling district president Manoj Dewan told PTI.
Hindi: हम पहाड़ में लोकतंत्र की बहाली के लिए लड़ रहे हैं,क्योंकि पहाड़ की समस्या का राजनीतिक हल निकालने के लिए संघर्ष जरूरी है पुलिस और बिनय तमांग ग्रुप के आतंक का राज खत्म को खत्म होना होगा।
English: We are fighting for right cause.
Hindi: हम सही कारण के लिए लड़ रहे हैं।
English: We are fighting for something which legally belongs to us, he said.
Hindi: हम उस चीज के लिए लड़ रहे हैं जो कानूनी रूप से हमारा है।
English: We are fighting for survival.
Hindi: हम जिंदा रहने के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for the country.
Hindi: हम देश के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting for the people.
Hindi: हम जनता के लिए लड़ते हैं.
English: We are fighting for the rights of Marathi people there, said the Sena legislator.
Hindi: हम वहां पर मराठी लोगों के अधिकारों के लिए लड़ रहे हैं।
English: We are fighting for the same spot, but looking to the future, they will have more opportunities to play for South Africa, he added.
Hindi: हम इसी स्थान की लड़ाई करते हैं, लेकिन भविष्य को देखें तो उनके पास दक्षिण अफ्रीका के लिए खेलने के ज्यादा मौके हैं।
English: We are fighting hard to oust the CPIM from power in Tripura in the 2018 Assembly election.
Hindi: उन्होंने कहा, हम 2018 के विधानसभा चुनाव में माकपा को त्रिपुरा की सत्ता से हटाने के लिए कठिन मेहनत कर रहे हैं।
English: We are fighting it.
Hindi: हम इसके खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: We are fighting on the basis of the Congress ideology.
Hindi: हम कांग्रेस की विचारधारा के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting on the ground.
Hindi: हम जमीन पर लड़ाई लडे़ंगे।
English: We are fighting poverty.
Hindi: हम तो गरीबी से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting strongly, our candidates are strong.
Hindi: हम मजबूती से लड़ रहे हैं और हमारे उम्मीदवार भी मजबूत हैं।
English: We are fighting terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद का सामना कर रहे हैं।
English: We are fighting the BJP.
Hindi: हम भाजपा से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting the RSS ideology across the nation.
Hindi: हम पूरे देश में आरएसएस की विचारधारा से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting the election together.
Hindi: हम मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: We are fighting the elections unitedly.
Hindi: एकजुट होकर लड़ रहे हैं चुनाव
English: We are fighting them.
Hindi: हम उनकी लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: We are fighting this and will continue doing so.
Hindi: हम इसका मजबूती से सामना कर रहे हैं और आगे भी करते रहेंगे।
English: We are fighting this pandemic like Team India.
Hindi: हम टीम इंडिया की तरह इस महामारी से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting this war with the ingenuity of humanity
Hindi: हम मानवता की सरलता के साथ इस युद्ध को लड़ रहे हैं
English: We are fighting this war with the ingenuity of humanity.
Hindi: हम मानवता की सरलता के साथ इस युद्ध को लड़ रहे हैं।
English: We are fighting three challenges there is lockdown, then there is Covid-19, and now this disaster.
Hindi: हम लॉकडउन, कोविड-19 और अब आपदा तीन चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: We are fighting to form the government in UP.
Hindi: यूपी उत्तराखंड में हम सरकार बना रहे हैं.
English: We are fighting to get all of their names included, she said.
Hindi: हम उन सभी के नाम शामिल करने की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: We are fighting to protect democracy.
Hindi: हम लोकशाही को बचाने के लिए इकत्रित हुए हैं.
English: We are fighting to save every life we can.
Hindi: हम जितनी जिंदगी बचा सकते हैं, बचाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: We are fighting to save lives.
Hindi: जिंदगी बचाने की जंग लड़ रही हैं।
English: We are fighting to the best of our ability.
Hindi: हम अपनी पूरी क्षमता से लड़ेंगे।
English: We are fighting to win.
Hindi: लड़ाई हम जीतने के लिए लड़ रहे हैं.
English: We are fighting war of life and death Omar Abdullah after release
Hindi: हिरासत से रिहा होने के बाद उमर अब्दुल्ला ने कहा- मुझे इसका अहसास है हम ज़िंदगी और मौत की लड़ाई लड़ रहे हैं
English: We are fighting with injuries.
Hindi: हम चोटों से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting with ourselves.
Hindi: हम खुद से ही मुकाबला कर रहे है।
English: We are fighting with the centre.
Hindi: केन्द्र से लड़ रहे हैं।
English: We are fighting.
Hindi: हम लड़ रहे हैं।
English: We are figuring out the amount.
Hindi: हम इस राशि का पता लगा रहे हैं।
English: We are filing a case in this regard.
Hindi: हम इस मामले में केस दर्ज कर रहे हैं।
English: We are filing a criminal case against Murli Deora.
Hindi: हम मुरली देवड़ा के खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज कर रहे हैं।
English: We are filing criminal defamation against BJP.
Hindi: हम भाजपा के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मामला दर्ज करने जा रहे हैं।
English: We are filing his statement in a sealed cover.
Hindi: हम सीलबंद लिफाफे में उसका बयान पेश कर रहे हैं।
English: We are filing petition with governor, and might also approach the Supreme Court.
Hindi: हमने राज्यपाल को याचिका दी है और सुप्रीम कोर्ट तक भी जा सकते हैं.
English: We are filmmakers.
Hindi: हम तो फिल्मों के कलाकार हैं।
English: We are finalising it.
Hindi: हम इसे अंतिम रूप दे रहे हैं।
English: We are finalising plans for Alfa Romeo launch in 2009.
Hindi: हम अल्फा रोमियो को 2009 में लांच करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are finally beginning to create more electronic records that can be stored and manipulated in digital media.
Hindi: अंतत हम शुरू हो गए हैं और अधिक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड बनाने जिन्हें संग्रहीत किया जा सकता है और हेरफेर किया जा सकेगा डिजिटल मीडिया में.
English: We are finally getting a chance to train properly in a camp and we must make sure that it starts and ends on a positive note.
Hindi: हमें आखिरकार शिविर में अच्छी तरह से ट्रेनिंग करने का मौका मिल रहा है और हमें यह बात सुनिश्चित करना चाहिए की यह अच्छी तरह से शुरू होकर अच्छी तरह से खत्म हो।
English: We are finally united.
Hindi: हम आखिरकार एक हो गये.
English: We are financial investors
Hindi: हम वित्तीय निवेशक हैं।
English: We are finding further details.
Hindi: हम आगे के विवरणों का पता लगा रहे हैं।
English: We are finding new areas of investment.
Hindi: हम निवेश के नए क्षेत्रों का पता लगा रहे हैं।
English: We are finding ourselves at a time in the world when the world is changing so fast for work.
Hindi: हम खुद को दुनिया में एक समय में पा रहे हैं जब दुनिया काम के लिए इतनी तेजी से बदल रही है ।
English: We are finding out the cause.
Hindi: हम कारण का पता लगाने में जुटे हुए हैं।
English: We are finding out who is behind it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके पीछे कौन है, हम इसका पता करके रहेंगे।
English: We are finding solutions to all these problems.
Hindi: इन सभी समस्याओं के हल हमारे पास हैं।
English: We are finding solutions to the enduring human problems of food and health security, and seeking answers to emerging challenges like climate change.
Hindi: हम खाद्य एवं स्वास्थ्य सुरक्षा की मानवीय समस्याओं के समाधान निकाल रहे हैं और जलवायु परिवर्तन जैसी बढ़ती हुई चुनौतियों के उत्तर ढूंढ रहे हैं।
English: We are finding that cities like Raipur, Coimbatore and Lucknow are now maturing into RMC markets, which was not the case earlier
Hindi: हमनें पाया है कि रायपुर, कोयम्बटूर, लखनऊ आरएमसी बाजारों के रूप में अब परिपक्व हो रही हैं, जैसा कि पहले नहीं था।
English: We are finding the right balance and the right partnerships.
Hindi: हम सही संतुलन और सही साझेदारी पा रहे हैं।
English: We are finished.
Hindi: हमारे पूरे हुए हैं.
English: We are firm believer in Indias Constitution and flag.
Hindi: हम भारतीय संविधन व झंडे पर दृढ़ आस्था रखते हैं.
English: We are firm in our commitment that neither will we allow corruption nor will we tolerate any form of undue harassment.
Hindi: हम इस बात को लेकर प्रतिबद्ध हैं कि हम न ही भ्रष्टाचार होने देंगे और न ही किसी तरह का शोषण बर्दाश्त करेंगे.
English: We are firm on demand for CM's post Uddhav Thackeray
Hindi: सीएम पद को लेकर अड़े हैं उद्धव ठाकरे
English: We are firm on our decision.
Hindi: हम अपने निर्णय पर अडिग हैं।
English: We are firm on our stand.
Hindi: हम अपने स्टैंड पर अटल हैं।
English: We are firm on that formula.
Hindi: हम उस फार्मूले पर अडिग हैं।
English: We are firm on that.
Hindi: उसको लेकर हम दृढ़ संकल्पित है।
English: We are firmly committed to the Make in India vision and the LGK42 will be made in India, Advait Vaidya, Business Head- Mobiles, LG India, said in a statement.
Hindi: हम मेक इन इंडिया के विजन से दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं और एलजी के42 मेड इन इंडिया भारत में निर्मित होगा।
English: We are firmly committed to the US-India corridor that builds a better future, she said.
Hindi: हम अमेरिका-भारत गलियारा को लेकर मजबूती के साथ प्रतिबद्ध हैं, इससे बेहतर भविष्य का निर्माण होगा।
English: We are firmly confident of victory.
Hindi: हमको अपनी जीत का पूरा यकीन है।
English: We are firmly of the belief that a peaceful, secure and prosperous neighbourhood will yield rich dividends for all of us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा दृढ़ता से मानना है कि शांतिपूर्ण, सुरक्षित और समृद्ध पड़ोस हम सभी के लिए काफी फायदेमंद रहेगा।
English: We are firmly resolved to combat and defeat the terrorist menace that continues to receive encouragement and reinforcement from across the border.
Hindi: हम आतंकवादी हमले का मुकाबला करने और उसे परास्त करने के लिए दृढ़संकल्प है, जो सीमा पार से प्रोत्साहन प्राप्त करना जारी रखे हुए है।
English: We are firmly resolved to provide our farmers the benefits of good techniques and other facilities, he said.
Hindi: हमने पक्का इरादा कर रखा है कि हम अपने किसानों को अच्छी तकनीक और अन्य सुविधाओं का लाभ उपलब्ध कराएंगे।
English: We are firmly resolved to secure the full implementation of all provisions of the agreement.
Hindi: हमारा दृढ़ संकल्प है कि संविधान के करार के सभी उपबंधों को पूरी तरह से अमल में लाया जाए।
English: We are firmly with NDA.
Hindi: हम एनडीए के साथ मजबूती से है।
English: We are first applying.
Hindi: हम पहले अमल कर रहे हैं।
English: We are first going to get a few samples made of such coats.
Hindi: हम पहले इस तरह के तैयार किए गए कोटों के कुछ सैंपल देखेंगे।
English: We are fit We are good !
Hindi: हम फिट हैं हम अच्छे हैं!
English: We are fit.
Hindi: हम फिट हैं।
English: We are five brothers.
Hindi: हम पांच भाई हैं।
English: We are five brothers Sukhdevram, Rajkumar, myself, Dharmal and Sarjit.
Hindi: ' सवरमल ने बताया, 'हम पांच भाई हैं- सुखदेवराम, राजकुमार, मैं, धारमल और सरजीत।
English: We are flooded with such cases.
Hindi: हम ऐसे मामलों से तंग आ चुके हैं।
English: We are focused on driving market share growth in our core businesses through integrated domain and technology services, while investing for the future in building differentiated Digital capabilities, said Abidali Neemuchwala the firms new chief executive.
Hindi: कंपनी के नए मुख्य कार्यकारी अबिद अली नीमचवाला ने कहा, 'हम एकीकृत डोमेन और प्रौद्योगिकी सेवाओं के जरिए अपने मुख्य कारोबारों में बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने और भविष्य के लिए विविधीकृत डिजिटल क्षमता निर्माण में निवेश पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focused on empowerment of the poor.
Hindi: गरीबों की भलाई पर हमारा जोर रहा है।
English: We are focused on executing our strategy.
Hindi: हमारा ध्यान अपनी रणनीति को लागू करने पर है.
English: We are focused on growing the business.
Hindi: हम व्यापार बढ़ाने पर ज़ोर दे रहे हैं।
English: We are focused on improving our competitiveness through long-term reform measures.
Hindi: हम दीर्घकालिक सुधारों के माध्यम से अपनी प्रतिस्पर्धा में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focused on providing system based and policy driven governance.
Hindi: हम सिस्टम पर आधारित और नीति संचालित शासन उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focused on quality.
Hindi: हम अच्छी गुणवत्ता, पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं.
English: We are focused on realising Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of transforming India into gas-based economy and are extending every support required to aid this transition.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की भारत को गैस आधरित अर्थव्यवस्था में बदलने की परिकल्पना को अमल में लाने पर अपना ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं और इस बदलाव को लाने के लिए जरूरी हर संभव समर्थन दे रहे हैं
English: We are focused on skills development and innovation - with special emphasis on locally relevant technology.
Hindi: हम विशेषकर स्थानीय रूप से प्रासंगिक प्रौद्योगिकी पर विशेष जोर देते हुए, कौशल विकास तथा नवान्वेषण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focused on sustainable industrialisation.
Hindi: हमारा जोर टिकाऊ औद्योगिकीकरण पर है.
English: We are focused on this.
Hindi: हमारा इसी ओर ध्यान केंद्रित हैं।
English: We are focused only on that.
Hindi: हम सिर्फ इस ओर ध्यान आकर्षित कर रहे हैं.
English: We are focusing all our efforts to resume shooting for the show so that we have no disruption and we dont disappoint our loyal viewers, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम कार्यक्रम की शूटिंग फिर से शुरू करने पर ध्यान दे रहे हैं ताकि कोई अवरोध न आए और दर्शकों को निराश न होना पड़े।
English: We are focusing more on health and education because we feel that better education of our children will help in the development of our nation.
Hindi: आप नेता ने कहा, हम शिक्षा और स्वास्थ्य पर ज्यादा ध्यान दे रहे हैं, क्योंकि हम मानते हैं कि हमारे बच्चों का बेहतर स्वास्थ्य देश के विकास में मददगार होगा।
English: We are focusing on defensive and offensive sectors
Hindi: हमलोग रक्षात्मक और आक्रामक क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focusing on finding the body of the plane, Indonesia air force spokesman Rear Marshal Hadi Tjahjanto told reporters.
Hindi: इंडोनेशिया वायु सेना के प्रवक्ता रीयर मार्शल हादी जाहजानतो ने संवाददाताओं से कहा, हम विमान का मलबा बरामद करने पर फोकस कर रहे हैं।
English: We are focusing on improving border management and coordination to prevent illegal activities, trafficking and movements.
Hindi: हम अवैध गतिविधियों,मानव तस्करी और आवाजाही की रोकथाम के लिए सीमा प्रबंधन और समन्वय बढ़ाने पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are focusing on learning outcomes.
Hindi: हम सीखनेके परिणामों पर खास ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: We are focusing on massive skill development and growth of manufacturing sector through programmes such as Make in India, Skill India, Smart City Project and Digital India.
Hindi: मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट और डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से हम विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि और बड़े पैमाने पर कौशल विकास पर ध्यान केंदित कर रहे हैं।
English: We are focusing on one game at a time.
Hindi: हम एक बार में एक मैच पर ही ध्यान दे रहे हैं।
English: We are focusing on our first match.
Hindi: हम अपने पहले मैच पर फोकस कर रहे हैं।
English: We are focusing on positives rather than looking for our mistakes and weaknesses.
Hindi: हम अपनी गलतियों और कमजोरियों पर ध्यान लगाने के बजाय सकारात्मक चीजों पर नजर गड़ाये हैं।
English: We are focusing on quality, affordability and accessibility, he had said.
Hindi: हम गुणवत्ता, किफायत मूल्य और पहुंच पर ध्यान दे रहे हैं.
English: We are focusing on strengthening our raiding and tightening our defence because while Gujarat is a young team one cannot underestimate their gameplay.
Hindi: कप्तान रोहित ने कहा, 'हम अपनी रेडिंग और डिफेंस को मजबूत करने पर ध्यान लगा रहे हैं क्योंकि गुजरात की टीम एक युवा टीम है जिसे हल्के में नहीं लिया जा सकता है।
English: We are focusing on such areas of interest to both our Governments and our peoples.
Hindi: हम, अपने दोनों देशों की सरकारों तथा जनता की रुचि के ऐसे प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focusing on taking India to new heights.
Hindi: हमारी कोशिश है भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जाना।
English: We are focusing on the game.
Hindi: हमारा ध्यान खेल पर है.
English: We are focusing on the past, the present and the future
Hindi: हम अतीत, वर्तमान और भविष्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
English: We are focusing on these.
Hindi: हम इन पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are focusing on three issues.
Hindi: हमलोग तीन बातों पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are focussed on internationalising the response to Irans aggression by encouraging increased burden sharing and cooperation among our allies and partners, Esper said during his appearance at the Council on Foreign Relations CFR think-tank.
Hindi: एस्पर ने काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस सीएफआर थिंक टैंक में कहा, हम ईरान की आक्रामकता के जवाब में अपने सहयोगियों और साझेदारों के बीच बढ़े हुए बोझ को बांटकर उन्हें प्रोत्साहित कर इसका अंतरराष्ट्रीयकरण करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are focussed on skills development and innovation with special emphasis on simple and cost effective technologies that are easily adapted to be locally relevant, efficient and successful.
Hindi: हम स्थानीय रूप से प्रासंगिक,कुशल और सफल रूप में सरलता से ढाली जाने वाली सहज और किफायती प्रौद्योगिकियों पर विशेष बल देते हुए,कौशल विकास और नवान्वेषण पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are focussed on this process and we propose to pursue this with vigour and speed.
Hindi: इस प्रक्रिया पर हमारा ध्यान केन्द्रित है और हम इसे तेजी से आगे बढ़ाएंगे।
English: We are focussed towards providing quality education to our children.
Hindi: हम पूरा ध्यान रखते हैं कि गुणवत्ता युक्त भोजन बच्चों को प्राप्त हो।
English: We are focussing heavily on infrastructure investment and in this context we have set ambitious targets to keep infrastructure investment on track and also put in place a problem resolution mechanism to overcome implementation bottlenecks.
Hindi: हम आधारभूत संरचना में निवेश पर जोरशोर से ध्यान दे रहे हैं और इस संदर्भ में आधारभूत संरचना निवेश को वापस पटरी पर लाने के लिए कुछ महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किए हैं और इनके कार्यान्वयन के रास्ते में आने वाली कठिनाइयों के निपटारे के लिए एक समस्या निदान प्रणाली भी तैयार की है।
English: We are focussing on the goals set by Prime Minister, Narendra Modis vision to double the income of farmers by 2022.
Hindi: जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी का लक्ष्य है, कि किसानों की आय 2022 तक दूना करने का हम उसी लक्ष्य को तय करने के लिए अग्रसर हो चुके हैं।
English: We are focussing on the quality of education in India.
Hindi: हम भारत में शिक्षा की गुणवत्ता पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are following DCGIs instructions and will not be able to comment further on trials.
Hindi: हम डीसीजीआई के निर्देशों का पालन कर रहे हैं और परीक्षणों को लेकर आगे कोई टिप्पणी नहीं कर पाएंगे।
English: We are following all government directions.
Hindi: हम सभी सरकारी निदेशरें का पालन कर रहे हैं।
English: We are following all guidelines.
Hindi: हम सभी गाइडलाइंस का पालन कर रहे हैं।
English: We are following all the directives given by the court.
Hindi: हम अदालत के सभी दिशा निर्देशों का पालन करेंगे.
English: We are following all the rules and regulations.
Hindi: हम सभी नियम व कायदों का पालन करते हैं।
English: We are following it up.
Hindi: हम उसका अनुसरण कर रहे हैं।
English: We are following that plan.
Hindi: हम उसी तरह के प्लान को फॉलो करते हैं।
English: We are following that rule.
Hindi: हम इसी रख का अनुपालन करते हैं।
English: We are following that.
Hindi: हम उसी का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the Centres guideline.
Hindi: हम केंद्र की गाइडलाइंस का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the RBI rules.
Hindi: हम आरबीआई के नियमों के हिसाब से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are following the central government's norm.
Hindi: हम केंद्र सरकार की गाइडलाइंस को पालन कर रहे हैं।
English: We are following the courts orders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो कोर्ट के आदेश का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the directives issued by the Pune police and we do not have cases where foreign students study for years in the same class.
Hindi: हम पुणे पुलिस के निर्देशों का पालन कर रहे हैं पर हमारे यहां ऐसा कोई विदेशी छात्र नहीं है जो सालों से एक ही कक्षा में पढ़ाई कर रहा हो।
English: We are following the government order.
Hindi: हम सरकार के आदेश का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the guidelines of the Supreme Court.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के दिशानिर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the guidelines of the accord.
Hindi: हम समझौते के दिशानिर्देश का पालन कर रहे हैं।