Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seventh schedule of the constitution divides the constitutional issues between the centre and the states. It is the most important and largest issue in the group.
Hindi: संविधान की सातंवी अनुसूची विधायिका के विषय़ केन्द्र राज्य के मध्य विभाजित करती है संघ सूची मे महत्वपूर्ण तथा सर्वाधिक विषय़ है
English: The seventh season of Pro Kabaddi League will kick-start from July 20th in Hyderabads Gachibowli indoor stadium
Hindi: प्रो-कबड्डी लीग के सातवें सीजन का आगाज 20 जुलाई को हैदराबाद से होगा
English: The seventh season of the Indian Super League starts on Friday, November 20.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सातवें सीजन का आगाज 20 नवंबर शुक्रवार को हो गया।
English: The seventh season will once again feature 12 teams with each team playing four matches in their respective home legs.
Hindi: सातवें सीजन में भी 12 टीमें खेलेंगी और हर टीम अपने घरेलू चरण में 4-4 मैच खेलेगी।
English: The seventh seed Indian came back strongly to pull off a thrilling 12-21 21-11 21-17 win after conceding the first game.
Hindi: सातवीं वरीय भारतीय ने पहला गेम गंवाने के बाद मजबूती से वापसी करते हुए 12-21, 21-11, 21-17 से रोमांचक जीत दर्ज की।
English: The seventh seed Indonesian beat Kashyap 21-18, 21-18, in a 48-minute battle.
Hindi: सातवीं वरीयता प्राप्त इंडोनेशियाई हिदायत ने कश्यप को 21-18, 21-18 से हराया।
English: The seventh seeded 'Indo-Pak Express' duo play the Colombian pair of Juan Sebastian Cabal and Robert Farah in the second round.
Hindi: सातवीं वरीयता प्राप्त इंडो-पाक एक्सप्रेस जोड़ी दूसरे राउंड में कोलंबिया के जुआन सेबेश्चियन काबाल और रोबर्ट फराह की जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The seventh seeded Indian will open her campaign against Indonesias Bellaetrix Manuputty in the womens singles competition at Hong Kong Coliseum in Kowloon.
Hindi: सातवीं वरीयता प्राप्त भारतीय कोवलून में हांगकांग कोलिजम में अपने अभियान की शुरूआत इंडोनेशिया की बेलाट्रिक्स मनुपुट्टी के खिलाफ करेगी।
English: The seventh seeded Indian won the first game comfortably but the Thai player levelled the match.
Hindi: भारत के सातवीं वरीयता प्राप्त खिलाड़ी ने पहला गेम आसानी से जीता लेकिन थाई खिलाड़ी दूसरा गेम जीतकर मैच बराबरी पर ला दिया।
English: The seventh seeded duo play the Colombian pair of Juan Sebastian Cabal and Robert Farah in the second round.
Hindi: दूसरे दौर में पेस और पेयरे का मुकाबला तीसरी सीड जोड़ी कोलंबियो के रॉबर्ट फराह और जुआन सेबेस्टियन कबाल से होगा।
English: The seventh seeds saved two championship points to beat Anna-Lena Groenefeld of Germany and Colombias Robert Farah.
Hindi: दन दोनों जाड़ियों ने फाइनल में कोलंबिया के रोर्बट फराह और जर्मनी की एना लेना ग्रोनेफील्ड की जोड़ी को हराकर खिताब जीता।
English: The seventh ship of the project, LCU L57, was delivered in December 19 and is likely to be commissioned in the near future.
Hindi: परियोजना का सातवां जहाज एलसीयू एल57 की डिलिवरी 19 दिसंबर में की गई और निकट भविष्य में इसकी तैनाती होने की संभावना है।
English: The seventh spot is held by Royal Enfield Classic 350
Hindi: सातवें स्थान रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 रही।
English: The seventh team will proceed from Survey Chowk to Raipur, informed Sharma.
Hindi: सातवीं टीम सर्वे चौक से रायपुर तक जाएगी।
English: The seventh vision enlarges on what is stated at Revelation 11 15, 17.
Hindi: सातवें दर्शन में प्रकाशितवाक्य 11 15, 17 की और ज़्यादा समझ मिलती है ।
English: The seventh wicket partnership of 96 runs in 30 overs with Saha 31 could well prove to be the turning point on this Dharamsala track.
Hindi: रिद्धिमान साहा 31 के साथ सातवें विकेट के लिये 30 ओवर में 96 रन की साझेदारी धर्मशाला की इस पिच पर टर्निंग प्वाइंट साबित हुई।
English: The seventh-seeded Indian won the first game comfortably but the Thai player levelled the match.
Hindi: भारत के सातवीं वरीयता प्राप्त खिलाड़ी ने पहला गेम आसानी से जीता लेकिन थाई खिलाड़ी दूसरा गेम जीतकर मैच बराबरी पर ला दिया।
English: The seventh-seeded Indian, who won a Silver at the Commonwealth Games, will face Korea's Lee Dong Keun next.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता सातवें वरीय श्रीकांत अगले दौर में कोरिया के ली डोंग क्युन से भिड़ेंगे.
English: The seventy third amendment to the Constitution bestowed special powers to the Gram Sabha in tribal villages and hamlets in decision-making and self-governance.
Hindi: संविधान के तिहत्तरवें संशोधन में, निर्णय करने और स्वशासन में जनजातीय गांवों और टोलों की ग्राम सभाओं को विशेष अधिकार दिए गए।
English: The several Army officers present during the funeral and I were watching you and I can say that it was your innocence and your fathers supreme sacrifice that was on everyones mind.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान मौजूद मैं और कई सेना अधिकारी आपको देख रहे थे और मैं कह सकता हूँ कि यह आपकी मासूमियत और आपके पिता का सर्वोच्च त्याग था जो हर किसी के दिमाग में बैठ गया था।
English: The several Festivals of India held abroad in the 1980s have created, at least temporarily, an international market for traditional Indian arts and crafts.
Hindi: 1980 के दशक में विदेशों में हुए अनेक भारत उत्सवों ने, भारतीय कलाओं और शिल्पों के लिए अस्थायी रूप से ही सही, एक अंतरराष्ट्रीय बाजार का निर्माण किया है।
English: The several awards and honours he received include the Sangeet Vchaspati of the Indira Kala Sangeet Vishvavidyalaya, Khairagarh, and the Sarangdeva Fellowship of Sangeet Vidyapeeth, Bombay.
Hindi: इंदिरा कला संगीत विश्वविद्यालय, खैरागढ़ की ओर से संगीत वाचस्पति पुरस्कार तथा संगीत विद्यापीठ, बम्बई की ओर से सारंगदेव अध्येतावृत्ति सहित उन्हें अनेक पुरस्कार एवं सम्मान प्राप्त हुए।
English: The several beds of roses, including both new and heritage varieties, margined with dwarf trimmed hedge and numerous exotic flowers, including Tulips and other bulbous flowering plants, are the main attraction of the Long Garden the middle terrace of Mughal Gardens.
Hindi: नई और विरासती दोनों किस्मों सहित गुलाब की अनेक क्यारियां जिनके किनारों पर छोटी कतरी हुई झाडि़यां और ट्यूलिप और सकन्द खिलने वाले अन्य पौधों सहित असंख्य आकर्षक पुष्प मुगल उद्यान के बीच के टैरेसलाँग गार्डनका मुख्य आकर्षण हैं।
English: The several forums and Working Groups that have met here for the past few days strengthen my belief that we are proceeding in the right direction of strengthening civil society interface among our countries.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कई संघों और कार्य समूहों की बैठकों से मेरा विश्वास सुदृढ हुअा है कि हम अपने देशों के बीच नागरिक समाज के अंतरापृष्ठ को मजबूत करने की सही दिशा में अग्रसर हो रहे हैं ।
English: The several liability clause is applicable in case of accounts which are maintained by two or more persons jointly.
Hindi: पृथक्-पृथक् देयता खन्ड उन खातों के संदर्भ में लागू होता है जो दो या अधिक व्यक्तियों द्वारा संयुक्त रूप में रखे जाते हों।
English: The several million inhabitants of Orange County a low rainfall area of California, in the United States benefit from an innovative solution to the wastewater problem.
Hindi: गंदे पानी से पीने का पानी ऑरेंज काउंटी, जो अमरीका में कैलिफोर्निया के कम बरसातवाले इलाके में पड़ता है, वहाँ रहनेवाले लाखों लोगों को गंदे पानी की सफाई करने के आधुनिक तकनीक से बहुत फायदा हुआ है ।
English: The several other activities including such as skits, pledges on hand washing by school children and teachers, mid-day meals have been organised on this occasion.
Hindi: अनेक अन्य कार्यकलापों में विद्यालय के बच्चों और शिक्षकों द्वारा स्किट्स, हाथ धोने की प्रतिज्ञा लेना और इस अवसर पर मध्याह्न भोजन शामिल हैं ।
English: The several soft interventions include activities such as General awareness, counseling, motivation and trust building, Exposure visits Market development including exports, participation in seminars Workshops and training programmes on technology upgradation etc
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन आदि पर निर्यात की भागीदारी सेमिनार कार्यशालाओं में और प्रशिक्षण कार्यक्रमों सहित सामान्य जागरूकता, परामर्श, प्रेरणा और विश्वास निर्माण, एक्सपोजर दौरे बाजार के विकासः कई नरम हस्तक्षेप जैसे गतिविधियों में शामिल
English: The severe CCOVID-19 cases in India have been reported from Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु और राष्ट्रीय राजधानी से कोविड-19 के मामले बड़ी संख्या में सामने आ रहे हैं।
English: The severe affordable housing shortages coupled with urban poverty are serious constraints to our economic growth and thus they need our immediate attention.
Hindi: शहरी गरीबी बढ़ने के साथ सस्ते आवास की कमी का हमारी अर्थव्यवस्था के विकास पर गंभीर प्रभाव पड़ता है और इसलिए इस पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: The severe carbohydrate restrictions of the classic ketogenic diet made it difficult for parents to produce palatable meals that their children would tolerate.
Hindi: क्लासिक केटोजेनिक आहार के गंभीर कार्बोहाइड्रेट प्रतिबंध ने माता-पिता के लिए स्वादिष्ट भोजन का निर्माण करना मुश्किल बना दिया था जो उनके बच्चे सहन करेंगे।
English: The severe cold wave and foggy weather conditions will continue to prevail in the two states over the next three days, the MeT said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि दोनों ही राज्यों में अगले तीन दिन कड़ाके की ठंड पड़ेगी और कोहरा छाया रहेगा।
English: The severe cold wave has affected normal life in Uttar Pradesh, Bihar, Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: भीषण शीतलहर से उत्तर प्रदेश, बिहार, हरियाणा, पंजाब और राजस्थान में सामान्य जीवन प्रभावित हुआ है.
English: The severe crop loss was reported in the coffee-growing regions of Kodagu in Karnataka and Wayanad in Kerala, while the Chikmagalur and Hassan districts in Karnataka also reported damage on limited scale, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कर्नाटक में कोडागू और केरल में वायनाड के कॉफी उत्पादक क्षेत्रों में फसल को भारी क्षति की सूचना मिली है।
English: The severe cyclone 'Bulbul', currently over the Bay of Bengal, is likely to affect coastal districts of West Bengal and Odisha, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि गंभीर चक्रवात 'बुलबुल', वर्तमान में बंगाल की खाड़ी के ऊपर है, यह पश्चिम बंगाल और ओडिशा के तटीय जिलों को प्रभावित कर सकता है।
English: The severe cyclone is expected to make landfall on the West Bengal coast this evening.
Hindi: पश्चिम बंगाल के तटों पर आज शाम गंभीर चक्रवात के समुद्र से जमीन पर आने की संभावना है ।
English: The severe cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal moved northwestwards with a speed of 11 kmph during past six hours and lay centred at 1130 hrs IST of 25th November, 2020 over southwest Bay of Bengal about 180 km east-southeast of Cuddalore, about 190 km east southeast of Puducherry and 250 km south southeast of Chennai
Hindi: बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में चक्रवाती तूफ़ान 'निवार' पिछले छह घंटों के दौरान 11 किमी प्रति घंटे की गति के साथ उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ रहा है और 25 नवम्बर, 2020 को भारतीय समयानुसार 1130 बजे यह बंगाल के दक्षिण-पश्चिम खाड़ी से 180 किमी पूर्व-दक्षिण-पूर्व में कुड्डलोर के दक्षिण-पूर्व तट पर स्थित था जो पुदुचेरी से 190 किमी दक्षिणपूर्व और चेन्नई से 250 किमी दक्षिण पूर्व में स्थित है
English: The severe cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal moved west-northwestwards with a speed of 11 kmph during past six hours and lay centred at 0830 hrs IST of 25th November, 2020 over southwest Bay of Bengal about 240 km east-southeast of Cuddalore, about 250 km east southeast of Puducherry and 300 km south southeast of Chennai
Hindi: बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में चक्रवाती तूफ़ान 'निवार' पिछले छह घंटों के दौरान 11 किमी प्रति घंटे की गति के साथ उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ रहा है और 25 नवम्बर, 2020 को भारतीय समयानुसार  0830 बजे यह बंगाल के दक्षिण-पश्चिम खाड़ी से 240 किमी पूर्व-दक्षिण-पूर्व में कुड्डलोर के दक्षिण-पूर्व तट पर स्थित था जो पुदुचेरी से लगभग 250 किमी पूर्व में और चेन्नई से 300 किमी दक्षिण-पूर्व में स्थित है
English: The severe cyclonic storm had hit the Maharashtra coast near Alibaug in Raigad district on Wednesday afternoon
Hindi: तूफान बुधवार दोपहर को महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में अलीबाग तट पर टकराया था।
English: The severe cyclonic storm had hit the Maharashtra coast near Alibaug in Raigad district on Wednesday afternoon.
Hindi: चक्रवाती तूफान दोपहर करीब साढ़े 12 बजे महाराष्ट्र के तटीय रायगढ़ जिले में अलीबाग के पास पहुंचा।
English: The severe cyclonic storm, which brought in its wake heavy rain coupled with gale winds, uprooted hundreds of trees and snapped cables in the city and its adjoining areas in North and South 24-Parganas and East Midnapore, bringing life to a nearhalt.
Hindi: तेज हवाओं के चलते सैकड़ों पेड़ उखड़ गये और शहर में तथा उत्तर एवं दक्षिण 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में बिजली के तार टूट गये, जिससे जनजीवन थम सा गया।
English: The severe damage to the crop was noticed in the districts of Bagalkot, Belgaum, Bellary, Bijapur, Chitradurga, Gulbarga, Koppal, Raichur and Tumkur
Hindi: कर्नाटक के बगलकोट, बेलगाम, बेल्लारी, बीजापुर, चित्रदुर्गा, गुलबर्गा, कोप्पल, रायचुर और टुंकुर जिले में अनार की फसल को जबरदस्त आघात लगा है।
English: The severe drought in some parts of our country, particularly Maharashtra, is a matter of grave concern.
Hindi: हमारे देश के कुछ हिस्सों, विशेषकर महाराष्ट्र में, भीषण सूखा गंभीर चिंता का विषय है।
English: The severe financial crisis that the country has been witnessing has impacted Telangana States economy too.
Hindi: देश में व्याप्त आर्थिक मंदी का असर तेलंगाना पर भी पड़ा है।
English: The severe level means that air pollution can even affect healthy people and seriously impact those with existing diseases.
Hindi: गंभीर स्तर का मतलब है कि यह वायु प्रदूषण स्वस्थ लोगों को भी प्रभावित कर सकता है और बीमार लोगों पर गंभीर असर डाल सकता है।
English: The severe limitations in our conflict resolution mechanisms are becoming more and more obvious.
Hindi: हमारे संघर्ष के संकल्प तंत्रों में गंभीर सीमाएं अधिक से अधिक रूप में स्पष्ट होती जा रही हैं।
English: The severe police action against the students of Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University inside campus premises must be viewed against the larger backdrop of the sanctity that has been traditionally accorded to university campuses in India, even by the British.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के भीतर घुसकर पुलिस द्वारा छात्रों पर कठोर बलप्रयोग करने को विश्वविद्यालय परिसरों की शुचिता की व्यापक पृष्ठभूमि में देखा जाना चाहिए जिसका कि ब्रितानी शासकों तक ने सम्मान किया था.
English: The severe weather conditions started on Wednesday night as gusty winds and rain battered parts of the country, and have so far affected more than 77,000 people, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बुधवार रात से देश के कई हिस्सों में तेज हवाओं और बारिश के चलते 77,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: The severed head was found when a police constable identified as S Singhote stumbled upon the head wrapped in a plastic bag.
Hindi: सिर के बारे में पता तब चला जब एक पुलिस कांस्टेबल एस. सिंहोट ने इसकी पहचान की, जो एक प्लास्टिक बैग में लिपटा हुआ था।
English: The severed head was that of an adult wolf whose overall size was about 25 bigger than those living today.
Hindi: यह कटा हुआ सिर जिस भेड़िए का है वो शरीर के आकार के हिसाब से आज के भेड़ियों से लगभग 25 प्रतिशत ज्यादा बड़ा था.
English: The severely disfigured bodies are so badly charred that on-the-spot identification was impossible, Defence spokesman Narendra Vispute said.
Hindi: रक्षा विभाग के प्रवक्ता नरेंद्र विस्पुते ने कहा कि बरामद किए गए शव इतनी बुरी तरह जले हुए है कि वहां स्थल पर उनकी पहचान कर पाना मुमकिन नहीं है.
English: The severity and symptoms of FASD vary, based on how much and when alcohol was consumed, as well as other factors in the mother's life such as stress levels, nutrition and environmental influences.
Hindi: एफएएसडी की गंभीरता और लक्षण कई बातों पर निर्भर करती है, जैसे कि शराब का सेवन कितना और कब किया गया, मां के जीवन में तनाव का स्तर, पोषण और पर्यावरणीय प्रभाव किस प्रकार का रहा?
English: The severity of Cyclone Vayu remains a threat for Gujarat's coastal areas even though it has changed course and is unlikely to make landfall in the state, an IMD official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि चक्रवात वायु के रास्ता बदल लेने और इसके गुजरात तट से टकराने की संभावना नहीं होने के बावजूद इस राज्य के तटीय क्षेत्रों के लिए तूफान की गंभीरता एक खतरा बनी हुई है।
English: The severity of air pollution and dense smog cover in the capital on Sunday led to the cancellation of the Ranji Trophy encounter between Delhi and Gujarat at the Feroz Shah Kotla Stadium on the second day itself.
Hindi: राजधानी में वायु प्रदूषण की गंभीरता और घने कोहरे के कारण बंगाल और गुजरात के बीच फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में होने वाला रणजी ट्राफी क्रिकेट मैच रविवार को दूसरे दिन ही रद्द कर दिया गया।
English: The severity of air pollution at Calcutta is in no way lesser than that of other cities.
Hindi: कलकत्ता में वायु प्रदूषण की गंभीरता किसी और शहर से किसी भी प्रकार कम नहीं है.
English: The severity of joint pain entirely depends on the injury caused by affected ligaments or atriums neighboring the joint.
Hindi: जोड़ों के दर्द की गंभीरता इस बात पर निर्भर करती है कि जोड़ के आस-पास के प्रभावित लिगामेंट या एट्रियम्स के कारण होने वाली चोट कैसी है।
English: The severity of stroke depends on which part of the brain is affected and how quickly the person is treated.
Hindi: स्ट्रोक की गंभीरता इस बात पर निर्भर करती है कि मस्तिष्क का कौन सा हिस्सा प्रभावित है और पीडि़त व्यक्ति को कितनी जल्दी उपचार मिलता है।
English: The severity of the deformity can also be assessed on physical exam, but is subjective to quantify.
Hindi: विकृति की गंभीरता का भी शारीरिक परीक्षा पर मूल्यांकन किया जा सकता है, लेकिन यह मात्रात्मक करने के लिए व्यक्तिपरक है।
English: The severity of the famine varied from region to region.
Hindi: अकाल की गंभीरता एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न रही।
English: The severity of the pain, duration of the headache, and frequency of attacks are variable.
Hindi: दर्द की तीव्रता, सिर दर्द की अवधि और दर्द होने की आवृत्ति हर एक में भिन्न-भिन्न होती है।
English: The severity of the weather systems can thus be quantitatively estimated more accurately than ever before and more precise advance warnings can be generated for saving human lives and property.
Hindi: मौसम प्रणालियों की गंभीरता मात्रात्मक रूप से अनुमानित की जा सकती है और मानव जीवन और संपत्ति को बचाने के लिए अधिक सटीक उन्नत चेतावनियां उत्पन्न की जा सकती हैं।
English: The severity of these symptoms is usually proportionate to the amount and speed of fluid removal.
Hindi: इन लक्षणों की गंभीरता आमतौर पर द्रव निष्कासन की मात्रा और गति के अनुपात में होती है।
English: The severity varies from person to person and also gender difference can be an underlying factor.
Hindi: गंभीरता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होता है और यह भी लिंग भेद एक अंतर्निहित कारक हो सकता है।
English: The sewage flows openly and through the sewers.
Hindi: सीवेज खुले रूप से और सीवर के माध्यम से बहता है।
English: The sewage generation estimated to be 62000 MLD approximately and sewage treatment capacity developed so far is only 23277 MLD from 816 STPs.
Hindi: सीवेज उत्पादन लगभग 62000 एमएलडी होने का अनुमान है और अब तक विकसित सीवेज उपचार क्षमता 816 एसटीपी से केवल 23277 एमएलडी है।
English: The sewage is flowing directly into the aquifer.
Hindi: सीवेज सीधे जलभृत में प्रवाहित होता है।
English: The sewage keeps flowing on the roads.
Hindi: मलमूत्र सड़कों पर बहेंगे ही।
English: The sewage lines are blocked and the sanitation is bad.
Hindi: पानी निकासी की लाइनें जाम हैं और सफाई की हालत खराब है।
English: The sewage treatment plant built at a cost of Rs.1700 crores will prevent about a dozen of drains of the city from flowing directly into Gangaji
Hindi: 1700 करोड़ रुपये की लागत से बने सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट से शहर के करीब एक दर्जन नालों को सीधे गंगाजी में बहने से रोका जा सकेगा
English: The sewage treatment plant built at a cost of Rs.1700 crores will prevent about a dozen of drains of the city from flowing directly into Gangaji.
Hindi: 1700 करोड़ रुपये की लागत से बने सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट से शहर के करीब एक दर्जन नालों को सीधे गंगाजी में बहने से रोका जा सकेगा।
English: The sewage treatment plant is located in a building adjoining the main hotel building and that was where the incident took place.
Hindi: होटल का सीवेज संयंत्र पास की एक इमारत में स्थित है और यह घटना वहीं हुई.
English: The sewage waste in the households in this area is collected in septic tanks, which are being cleaned either by hiring the licencees or operators deployed by the government authorities or the unlicensed private operators.
Hindi: इस क्षेत्र के घरों में सीवेज का अपशिष्ट सेप्टिक टैंकों में एकत्र किया जाता है, जिसे सरकारी अधिकारियों या निजी आपरेटरों द्वारा तैनात कर्मियों अथवा लाइसेंसधारियों द्वारा साफ किया जाता है।
English: The sewage water is discharged in to sea after treatment at Varli and Bandra.
Hindi: सीवेज ट्रीटमेंट वर्ली और बांद्रा में कर सागर में निष्कासित किया जाता है।
English: The sewage water is flowing into the drinking water pipeline.
Hindi: गंदे नाले का पानी पेयजल में मिल रहा है।
English: The sewer connection work is underway in close to 400 other.
Hindi: 400 अन्य में सीवर कनेक्शन का कार्य चल रहा है।
English: The sewer lines are being cleaned with the help of machines.
Hindi: मशीनों के माध्यम से नली की सफाई की जा रही है।
English: The sewerage and the water supply is under a severe strain.
Hindi: पेयजल और सिंचाई जल का बडा संकट उत्पन्न हो गया है।
English: The sewerage coverage is being increased from 31 to 62 by the end of the mission.
Hindi: मिशन की समाप्ति तक सीवर की कवरेज 31 प्रतिशत से बढ़ाकर 62 प्रतिशत की जा रही है।
English: The sewerage infrastructure projects for which foundation stone was laid include sewerage network of 96.54 km and 1 sewage pumping station SPS in Karmalichak Patna, 11 MLD sewage treatment plant STP, 3 SPS and interception  diversion of 3 drains in Barh, 10 MLD STP, 4 SPS and interception  diversion of 5 drains in Sultanganj and 9 MLD STP, 6 SPS and interception  diversion of 9 drains in Nauguchia
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन सीवेज आधारभूत संरचना परियोजनाओं की आधारशिला रखी उनमें पटना में कर्मालिचक में 96.54 किलोमीटर लंबे सीवेज नेटवर्क और सीवेज पम्पिंग स्टेशन एसपीएस, 11 एमएलडी जलमल शोधन क्षमता वाला संयंत्र, बाढ़ में मलजल प्रवाहित करने वाले तीन बड़े नालों का पानी नदी में गिरने से रोकने और उनके बहाव का मार्ग बदलने के लिए तीन एसपीएस , सुल्तानगंज में 10 एमएलडी क्षमता वाला एसटीपी, 4 एसपीएस और पांच गंदे नालों को रोकने और उनके बहाव का रास्ता बदलने तथा नवगछिया में 9 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी,6 एसपीएस और 9 गंदे नालों को नदी में बहने से रोकने और उनके बहाव का रास्ता बदलने की परियोजनाएं शामिल हैं
English: The sewerage infrastructure projects for which foundation stone will be laid include sewerage network of 96.54 km and 1 sewage pumping station SPS in Karmalichak Patna, 11 MLD sewage treatment plant STP, 3 SPS and interception  diversion of 3 drains in Barh, 10 MLD STP, 4 SPS and interception  diversion of 5 drains in Sultanganj and 9 MLD STP, 6 SPS and interception  diversion of 9 drains in Nauguchia. These sewerage projects costing Rs.452.24 crore will prevent flow of 6.7 crore litre of sewage per day into River Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री जिन सीवेज आधारभूत संरचना परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे उनमें पटना में कर्मालिचक में 96.54 किलोमीटर लंबे सीवेज नेटवर्क और सीवेज पम्पिंग स्टेशन, 11 एमएलटी जलमल शोधन क्षमता वाला संयंत्र, बाढ़ में मलजल प्रवाहित करने वाले तीन बड़े नालों का पानी नदी में गिरने से रोकने और उनके बहाव का मार्ग बदलने के लिए तीन एसपीएस , सुल्तानगंज में 10 एमएलडी क्षमता वाला मलजल शोधन संयंत्र , 4 एसपीएस और पांच गंदे नालों को बंद करने और उनके बहाव का रास्ता बदलने तथा नऊ गुचिया में 9 एमएलडी क्षमता वाले जलमल शोधन संयंत्र ,6 एसपीएस और 9 गंदे नालों को नदी में बहने से रोकने और उनका बहाव बदलने की परियोजनाएं शामिल हैं
English: The sewerage infrastructure projects for which foundation stone will be laid include sewerage network of 96.54 km and 1 sewage pumping station SPS in Karmalichak Patna, 11 MLD sewage treatment plant STP, 3 SPS and interception diversion of 3 drains in Barh, 10 MLD STP, 4 SPS and interception diversion of 5 drains in Sultanganj and 9 MLD STP, 6 SPS and interception diversion of 9 drains in Nauguchia.
Hindi: प्रधानमंत्री जिन सीवेज आधारभूत संरचना परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे उनमें पटना में कर्मालिचक में 96.54 किलोमीटर लंबे सीवेज नेटवर्क और सीवेज पम्पिंग स्टेशन, 11 एमएलटी जलमल शोधन क्षमता वाला संयंत्र, बाढ़ में मलजल प्रवाहित करने वाले तीन बड़े नालों का पानी नदी में गिरने से रोकने और उनके बहाव का मार्ग बदलने के लिए तीन एसपीएस , सुल्तानगंज में 10 एमएलडी क्षमता वाला मलजल शोधन संयंत्र , 4 एसपीएस और पांच गंदे नालों को बंद करने और उनके बहाव का रास्ता बदलने तथा नऊ गुचिया में 9 एमएलडी क्षमता वाले जलमल शोधन संयंत्र ,6 एसपीएस और 9 गंदे नालों को नदी में बहने से रोकने और उनका बहाव बदलने की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The sewerage is poor and potable water supply inadequate.
Hindi: जलापूर्ति सुचारू नहीं है और गंदे पानी की आपूर्ति की जा रही हैँ।