Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diplomats, officials of the United Nations and other international bodies, OCI cardholders and aircrew from above countries are exempted from such restriction on entry.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी और राजनयिक तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएं, ओवरसीज सिटीजनशिप कार्डधारक, इन देशों के विमान चालक दलों के सदस्यों के लिए भारत में प्रवेश प्रतिबंधित नहीं है।
English: Diplomats, politicians and people from different strata of society paid homage to the victims and placed wreaths during the ceremony at the Bangladesh Army Stadium in Dhaka cantonment which drew a huge crowd despite light rain.
Hindi: राजनयिकों, राजनीतिग्यों और समाज के विभिन्न वर्गों के लोगों ने ढाका छावनी में ढाका आर्मी स्टेडियम में एक सभा के दौरान मृतकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Dippemess Frankfurt's oldest folk festival is the Festival of Stoneware, which takes place semi-annually around Easter and the end of September in the eastern area.
Hindi: फ्रैंकफर्ट का सबसे पुराना लोक त्यौहार डिपेनमेस फेस्टिवल ऑफ स्टोनवेर है, जो साल में दो बार ईस्टर के करीब और सितंबर के अंत में शहर के पूर्वी हिस्से में होता है।
English: Dipping domestic demand
Hindi: घरेलू मांग में तेजी
English: Dipping income
Hindi: डिविडेंड इनकम
English: Dipping into PF account
Hindi: पीएफ़ खाते में अंशदान
English: Dipping of roots in bio - fertilizers and spraying water soluble fertilizers is necessary.
Hindi: जड़ों को जैव-उर्वरक में डुबोना और पानी में घुलनशील उर्वरकों का छिड़काव जरूरी है।
English: Diptera also known as true flies and are found all over the world.
Hindi: डिप्टेरा द्विपंखी गण वास्तविक मक्खियों के रूप में जाना जाता है और पूरे संसार में पायी जाती हैं।
English: Dipti Marwa, co-organiser, said that the main objective was to give an effective platform to garment makers to showcase their retail chain and go for new retail tie ups with leading retail chains retailers and wholesalers, agents and distributors.
Hindi: प्रदर्शनी की सह-आयोजक दिप्ती मारवा ने कहा, हमारा मुख्य उद्देश्य परिधान निर्माताओं को एक प्रभावी मंच देना है, जहां वे अपनी खुदरा श्रृंखला का प्रदर्शन कर सकते हैं और प्रमुख खुदरा श्रृंखला, खुदरा विक्रेताओं, थोक विक्रेताओं, एजेंटों, वितरकों के साथ नए व्यापार टाई अप के लिए सहयोग कर सकते हैं, जो खरीदारों और विक्रेताओं दोनों के व्यापार को बढ़ाएंगे।
English: Dipti Sandesara, Chetans wife, in particular was clued in her socialite friends included Neetu Kapoor actress and wife of Rishi Kapoor, Neelam Kothari actress and designer and Sunita Kapoor designer and wife of Anil Kapoor
Hindi: चेतन की पत्नी दीप्ति संदेसरा, खासतौर पर इसका हिस्सा थीं उनकी सोशलाइट मित्रों में नीतू कपूर अभिनेत्री और ऋषि कपूर की पत्नी नीलम कोठारी अभिनेत्री और डिजाइनर और सुनीता कपूर डिजाइनर और अनिल कपूर की पत्नी शामिल थीं
English: Dipti Sandesara, Chetans wife, in particular was clued in her socialite friends included Neetu Kapoor actress and wife of Rishi Kapoor, Neelam Kothari actress and designer and Sunita Kapoor designer and wife of Anil Kapoor.
Hindi: चेतन की पत्नी दीप्ति संदेसरा, खासतौर पर इसका हिस्सा थीं उनकी सोशलाइट मित्रों में नीतू कपूर अभिनेत्री और ऋषि कपूर की पत्नी नीलम कोठारी अभिनेत्री और डिजाइनर और सुनीता कपूर डिजाइनर और अनिल कपूर की पत्नी शामिल थीं.
English: Dipti Shah Gujarat - Member The Terms of Reference of the Task Force are as follows To suggest measures for promoting higher education among women.
Hindi: दीप्ति शाह गुजरात सदस्य कार्यदल के विचारार्थ विषय निम्नलिखित हैं लड़कियों के बीच उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के उपाय सुझाना।
English: Dipu and Motu shook their heads sadly.
Hindi: दीपू और मोटू ने उदास होकर इंकार में अपने सिर हिला दिये।
English: Dipu ate the carrots and drank the water.
Hindi: दीपू ने गाजरें खाकर पानी पी लिया।
English: Dipu blushed at being kissed.
Hindi: दीपू चुंबन से शरमा गया।
English: Dipu did not answer.
Hindi: दीपू ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Dipu for Deepak, Faru for Farhana, etc.
Hindi: दीपक के लिये दीपू, फ़रहाना के लिये फ़ारु आदि.
English: Dipu had been listening quietly to this conversation.
Hindi: दीपू इस वार्तालाप को चुपचाप सुन रहा था।
English: Dipu had never seen anything like this before.
Hindi: दीपू ने इस तरह की चीज पहले कभी नहीं देखी थी।
English: Dipu introduced his Sonar Bagan friends to the two.
Hindi: दीपू ने उन दोनों से सोनार बागान के मित्रों का परिचय करवाया।
English: Dipu shook his head again.
Hindi: दीपू ने एक बार फिर से अपना सिर हिलाया।
English: Dipu shook his head.
Hindi: दीपू ने अपना सिर हिलाया।
English: Dipu was very excited.
Hindi: दीपू काफी उत्साहित था।
English: Dipu was very happy to see his friends.
Hindi: दीपू ने अपने मित्रों को देखकर बहुत प्रसन्न हुआ।
English: Dipu whispered in silent prayer.
Hindi: दीपू चुपचाप प्रार्थना करे हुए बुदबुदाया।
English: Dipu wished Papri goodbye and, accompanied by Payal, set off for the place where the man was chopping wood.
Hindi: दीपू ने पपरी से विदा ली और पायल के साथ उस स्थान के लिये चल दिया जहां पर आदमी लकड़ी काट रहा था।
English: Dipul Boro of CRPF particularly excelled in traditional Long Bow archery winning 3 Gold medals in Target Archery, Field Archery and 3D Archery.
Hindi: सीआरपीएफ के दीपुल बोरो ने पारंपरिक तीरंदाजी वर्ग में लक्ष्य तीरंदाजी, मैदानी तीरंदाजी एवं थ्री डी तीरंदाजी में तीन स्वर्ण पदक जीते ।
English: Dipul Boro of CRPF won Gold Medal in Long Bow  Traditional  Target Archery
Hindi: पारंपरिक बो टार्गेट तीरंदाजी में सीआरपीएफ के दिपुल बोरो ने स्वर्ण पदक जीता।
English: Dirac and Schroedinger also published simultaneously their inde - pendent solutions.
Hindi: डिराक और श्रोडिंगर ने भी उसी समय अपने स्वतंत्र समाधान प्रकाशित किये।
English: Dirac explained to his wife, In Bose Statistics things crowd together.
Hindi: डिराक ने अपनी पत्नी को बतलाया, बोस सांख्यिकी में चीजों की भीड़ एकत्र हो जाती हैं।
English: Dirang The fourth edition of the JK Tyre Arunachal Festival of Speed promises to be an exhilarating affair with the freshly crowned India Baja champions, Gaurav Chiripal and Raj Singh Rathore, battling it out for top honours this weekend.
Hindi: नई दिल्ली। जेके टायर अरुणाचल फेस्टिवल ऑफ स्पीड के चौथे संस्करण में तेज रफ्तार रेसिंग का जोरदार मुकाबला होना तय है। इस सप्ताहांत होनेवाली प्रतियोगिता में इस बार इंडिया बाजा के चैंपियंस गौरव चिरीपाल और राज सिंह राठौर के बीच कांटे का मुकाबला देखने को
English: Dirba DSP William Jeji said 25-year-old Arvinder Singh, aka Bunty, was a Jat Sikh while Harbans Kaur 21 was a Dalit.
Hindi: दिर्बा के पुलिस उपाधीक्षक विलियम जेजी ने बताया कि 25 वर्षीय अरविंदर सिंह उर्फ बंटी एक जाट सिख था जबकि हरबंस कौर 21 एक दलित थी।
English: Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in recognition of what they were doing.
Hindi: डाइर स्ट्रैट्स ने ब्रदर्स इन आर्म्स का गोल्ड डिस्क इसके प्रतिभागियों को उनके अवदान की स्वीकृति के लिए दान में दिया।
English: Direct Action
Hindi: डायरेक्ट एक्शन
English: Direct Assistance to Unemployed Youths of Minorities
Hindi: बेरोजगार अल्पसंख्यक युवकों को सीधी सहायता
English: Direct Benefit Transfer Cash Cash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015 were notified on August 21, 2015 under which food subsidy is directly credited to the account of the beneficiaries
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण नकद  21 अगस्त 2015 को खाद्य सब्सिडी का नकद अंतरण नियम, 2015 अधिसूचित किया गया था, जिसके तहत खाद्य सब्सिडी सीधे लाभार्थियों के खातों में जमा की जाती है
English: Direct Benefit Transfer Cash Cash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015 were notified on August 21, 2015 under which food subsidy is directly credited to the account of the beneficiaries.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण नकद  21 अगस्त 2015 को खाद्य सब्सिडी का नकद अंतरण नियम, 2015 अधिसूचित किया गया था, जिसके तहत खाद्य सब्सिडी सीधे लाभार्थियों के खातों में जमा की जाती है।
English: Direct Benefit Transfer CashCash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015 were notified on August 21, 2015 under which food subsidy is directly credited to the account of the beneficiaries
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण  नकद  21 अगस्त 2015 को खाद्य सब्सिडी का नकद अंतरण नियम, 2015 अधिसूचित किया गया था जिसके तहत खाद्य सब्सिडी सीधे लाभभोगियों के खातों में जमा की जाती है
English: Direct Benefit Transfer DBT Scheme to be rolled out throughout the country during the term of UPA Government.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान देशभर में लागू की जायेगी
English: Direct Benefit Transfer DBT has saved more than Rs 50 thousand crores
Hindi: सीधा लाभ अंतरण डीबीटी ने 50 हजार करोड़ रुपये से भी अधिक की बचत की है
English: Direct Benefit Transfer DBT has saved more than Rs 50 thousand crores.
Hindi: सीधा लाभ अंतरण डीबीटी ने 50 हजार करोड़ रुपये से भी अधिक की बचत की है।
English: Direct Benefit Transfer DBT, i.e.transfer that ensures that the amount is directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency has been employed
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी, अर्थात हस्तांतरण का उपयोग किया जाता है जो यह सुनिश्चित करता है कि राशि सीधे लाभार्थी के खाते में ही जमा हो, धनराशि के कहीं और न जाने लीकेज की गुंजाइश ही न रहे तथा इसकी प्रभावकारिता बेहतर हो जाए
English: Direct Benefit Transfer DBT For more effective and transparent utilisation of resources, the Government has embarked upon DBT in respect of Government programmes.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी  संसाधनों के अधिक कारगर एवं पारदर्शी उपयोग के लिए सरकार ने सरकारी कार्यक्रमों के संबंध में डीबीटी आरंभ किया।
English: Direct Benefit Transfer DBT Under PMAY-G, the assistance to beneficiaries is to be transferred electronically through the AwaasSoft-PFMS platform
Hindi: क प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी  पीएमएवाई  जी के तहत लाभार्थियों को आवास सॉफ्ट  पीएफएमएस प्लेटफॉर्म के जरिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से सहायता राशि हस्तांतरित की जाती है
English: Direct Benefit Transfer DBTMore than 3.99 crores transactions were performed involving an amount of Rs.4,040crore for a period from January, 2020 to November, 2020
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी जनवरी, 2020 से नवम्बर, 2020 की कालावधि में 4,040 करोड़ रुपये की धनराशि में 3.99 करोड़ से अधिक लेनदेन किये गए
English: Direct Benefit Transfer has ensured transparency, as money has been given directly into the bank accounts of needy.
Hindi: डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के माध्यम से जरूरतमंदों के बैंक खाते में सीधे पैसा भेज कर पारदर्शिता सुनिश्चित की है।
English: Direct Benefit Transfer has so far been extended to 42 schemes funded by my Government.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण को अब तक मेरी सरकार द्वारा वित्त पोषित 42 योजनाओं तक बढ़ा दिया गया है।
English: Direct Benefit Transfer that helps government to deliver essential social services to citizens needs innovation that goes beyond typical area of banking, insurance and financial services.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर जो नागरिकों को आवश्यक सामाजिक सेवाओं को वितरित करने में सरकार की मदद करता है, को ऐसे नवाचार की आवश्यकता है जो बैंकिंग, बीमा और वित्तीय सेवाओं के विशिष्ट क्षेत्र से परे हो।
English: Direct Benefit Transfer Tracking the Progress under Modi
Hindi: डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में प्रगति पर नज़र
English: Direct Benefit Transfers
Hindi: डायरेक्ट बैनिफिट ट्रांसफर
English: Direct Benefit Transfers DBT payments worth Rs.1100 crore disbursed in beneficiary accounts.
Hindi: लाभार्थियों के खातों में 1,100 करोड़ रुपये का डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर डीबीटी का भुगतान किया गया।
English: Direct Benefit to ArtisansWelfare Scheme
Hindi: शिल्पकारों को प्रत्यक्ष लाभकल्याणकारी योजना
English: Direct Benefit to Artisans Rs 58.40 Crores sanctioned benefiting 478089 artisans.
Hindi: कारीगरों को प्रत्यक्ष लाभ 58.40 करोड़ रुपया मंजूर किया गया, जिससे 478089 कारीगरों को लाभ मिला।
English: Direct Cash Transfer to Farmers for Fertilizer Procurements
Hindi: उर्वरकों की खरीद के लिए किसानों को राशि का सीधे हस्तांतरण
English: Direct Cash Transfer to targeted groups of people is a variation of UBI.
Hindi: लोगों के लक्षित समूह तक सीधा नगदी हस्तांतरण यूबीआई का एक परिवर्तित रूप है।
English: Direct Current blocking capacitor is not required in direct coupling.
Hindi: प्रत्यक्ष युग्मन में प्रत्यक्ष विद्युत अवरोध संधारित्र की आवश्यकता नहीं है।
English: Direct Data
Hindi: डायरेक्ट डाटा
English: Direct Employment in Electrical Equipment Industry Set to Increase to 15 lakh and Indirect to 20 lakh by 2012
Hindi: विद्युत उपकरण उद्योग का 2012 तक 15 लाख प्रत्यक्ष और 20 लाख अप्रत्यक्ष रोजगार देने का लक्ष्य
English: Direct Entry Diploma Holders DE DH - Diploma in Mechanical  Electrical  Electronics  Production  Aeronautical  Metallurgy  Shipbuilding.
Hindi: सीधा प्रवेश डिप्लोमा धारक डीई डीएच मैकेनिकलइलेक्ट्रिकलइलेक्ट्रॉनिक्सउत्पादनएयरोनॉटिकलमैटलजीपोत निर्माण में डिप्लोमा।
English: Direct Flight from Bhopal to Colombo Sri Lanka will be started.
Hindi: भोपाल से कोलम्बो श्रीलंका सीधी विमान सेवा शुरू की जाएगी।
English: Direct Foreign Investment approved since the inception of the new Industrial Policy till the end of 1993 is now approximately Rs. 13,000 crores in terms of equity.
Hindi: नई औद्योगिक नीति के प्रारंभ से 1993 के अंत तक अनुमोदित प्रत्यक्ष विदेशी पूंजी निवेश इक्विटी के रूप में अब लगभग 13,000 करोड़ रुपये है।
English: Direct Import of Air Turbine Fuel by Indian Carriers to become a reality very soon
Hindi: भारतीय हवाई कंपनियों द्वारा वायु टरबाईन ईंधन का सीधा आयात जल्द ही संभव होगा
English: Direct Internet connection
Hindi: प्रत्यक्ष इंटरनेट कनेक्शन
English: Direct Involvement of Political Leadership CM Kejriwal personally interacts regularly with children, teachers, and parents of government schools, which lifts their morale.
Hindi: राजनीतिक नेतृत्व का जुड़ाव मुख्यमंत्री केजरीवाल व्यक्तिगत रूप से सरकारी स्कूलों के बच्चों, शिक्षकों और अभिभावकों के साथ नियमित रूप से बातचीत करते हैं, जिससे उनका मनोबल बढ़ता है।
English: Direct Lending to Cooperative Banks
Hindi: सहकारी बैंकों को सीधे ऋण
English: Direct Lending to Producers Organisations
Hindi: उत्पादक संगठनों को सीधे ऋण
English: Direct Line
Hindi: सीधी लाइन
English: Direct Link for results
Hindi: रिजल्ट देखने का यायरेक्ट लिंक
English: Direct Link to Download WB Police SI Admit Card 2019
Hindi: बिहार पुलिस एसआई एडमिट कार्ड 2019 डाउनलोड करने के लिए डायरेक्ट लिंक
English: Direct Link The candidates can check their scorecards using the direct link here.
Hindi: उम्मीदवार यहां दिए गए सीधे लिंक पर लॉग इन करके अपना स्कोरकार्ड देख सकते हैं.
English: Direct Link The candidates can download the admit cards by clicking the direct link here.
Hindi: उम्मीदवार नीचे दिए गए डायरेक्ट लिंक पर क्लिक कर एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Direct Link The candidates can download the admit cards using the direct link here.
Hindi: उम्मीदवार नीचे दिए गए डायरेक्ट लिंक की मदद से अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Direct Observation of sanitation in public places 30
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में स्वच्छता का प्रत्यक्ष अवलोकन  30 प्रतिशत
English: Direct Port Delivery DPD volume is steadily growing
Hindi: प्रत्यक्ष बंदरगाह वितरण डीपीडी मात्रा लगातार बढ़ रही है
English: Direct Port Delivery DPD volume is steadily growing.
Hindi: प्रत्यक्ष बंदरगाह वितरण डीपीडी मात्रा लगातार बढ़ रही है।
English: Direct Port Delivery of Import containers increased from 3 in November 2016 to 40.62 in July, 2018
Hindi: आयात कंटेनरों की सीधी बंदरगाह डिलीवरी नवम्बर 2016 के 3 प्रतिशत से बढ़कर जुलाई, 2018 में 40.62 प्रतिशत के उच्च स्तर पर पहुंच गई
English: Direct Post
Hindi: डायरेक्ट पोस्ट्
English: Direct Rail Link
Hindi: रेलवे की डायरेक्ट लिंक
English: Direct Recruit Engineer's
Hindi: डायरेक्ट रिक्रूट इंजीनियर
English: Direct Recruitment
Hindi: सीधी भर्ती
English: Direct Recruitment and Appointment to the service - medical examination and antecedent  character verification
Hindi: सेवा में सीधी भर्ती और नियुक्ति-मेडिकल परीक्षा और पूर्ववृत्तचरित्र सत्यापन
English: Direct Recruitment for these posts also will be made by the SSC through a written examination between February-March.
Hindi: एसएससी ही इन पदों पर फरवरी-मार्च में लिखित इम्तिहान के जरिए सीधे भर्ती करेगा.
English: Direct Recruits, as on 12.12.2014
Hindi: 12.12.2014 को प्रत्यक्ष भर्ती
English: Direct Refinance to District Central Cooperative Banks
Hindi: जिला मध्यवर्ती सहकारी बैंकों को सीधे ऋण देना
English: Direct Relationship Ownership Housing As against government mediated payments to builders and transfer of houses to beneficiaries in the above four models, under this option, promoters will directly deal with buyers and recover costs.
Hindi: प्रत्यक्ष संबंध स्वामित्व वाले आवास उपर्युक्त चार मॉडलों के तहत बिल्डरों को सरकारी मध्यस्थता के जरिए भुगतान और लाभार्थियों को आवासों के हस्तांतरण के विपरीत इस विकल्प के तहत प्रमोटर सीधे खरीदार के साथ सौदा करेंगे और लागत राशि वसूलेंगे।
English: Direct Relationship Rental Housing Recovery of the costs by builders is through rental incomes from the houses built on government lands.
Hindi: प्रत्यक्ष संबंध किराया वाले आवास  सरकारी भूमि पर निर्मित आवासों से प्राप्त किराया आमदनी के जरिए बिल्डरों द्वारा लागत की वसूली की जा सकती है।
English: Direct Selling is a fast growing sector especially in the Asia Pacific region and India is different a big consumer market.
Hindi: सीधे बिक्री का व्यवसाय भारत और खासकर एशिया प्रशांत क्षेत्र में तेजी से फल-फूल रहा है और उपभोक्ताओं के लिए एक अन्य तरह का बाजार है।
English: Direct Subsidy Transfer is proposed to be implemented in three phases.
Hindi: प्रत्यक्ष सब्सिडी अंतरण का कार्यान्वयन तीन चरणों में प्रस्तावित है।
English: Direct Support for Technology Acquisition- Proposals from Indian industry will be invited for reimbursement of 50 of technology transfer fee or Rs. 20 lakhs, whichever is lower, II.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अधिग्रहण के लिए प्रत्यक्ष सहायता  प्रौद्योगिकी हस्तांतरण शुल्क के 50 फीसदी अथवा 20 लाख रुपये, इनमें से जो भी कम हो, की प्रतिपूर्ति के लिए भारतीय उद्योग जगत की ओर से प्रस्ताव आमंत्रित किए जाएंगे।
English: Direct Tax Collection for June Quarter
Hindi: जून तिमाही के लिए प्रत्यक्ष कर संग्रह
English: Direct Tax Collections During Financial Year 2011-12 Up by 13.02 Percent at Rs. 5,90,077 Crore as Against Rs 5,22,104 Crore During Financial Year 2010-11
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 के मुकाबले 2011-12 के दौरान प्रत्यक्ष कर संग्रह में 13.02 प्रतिशत की वृद्धि
English: Direct Tax Collections Increase 15.49 during First Quarter Corporate Taxes Register a Growth of 21.65
Hindi: प्रत्यक्ष कर संगह में पहली तिमाही के दौरान 15.49 प्रतिशत की वृध्दि कारपोरेट करों ने 21.65 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की
English: Direct Tax Collections for F.Y.2017-2018 show Growth of 15.2 up to October, 2017 at Rs.4.39 lakh crore
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में अक्टूबर तक प्रत्यक्ष करों का संग्रह 15.2 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4.39 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंचा
English: Direct Tax Collections for F.Y.2017-2018 show Growth of 18.7 up to 15th January, 2018
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 15 जनवरी, 2018 तक प्रत्यक्ष करों के संग्रह में 18.7 प्रतिशत का इजाफा
English: Direct Tax Collections for F.Y.2017-2018 show Growth of 19.3 up to January, 2018
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में जनवरी, 2018 तक प्रत्यक्ष करों के संग्रह में 19.3 प्रतिशत का इजाफा
English: Direct Tax Collections for F.Y.2018-19 up to September, 2018 Half-yearly figures show that gross collections are at Rs.5.47 lakh crore which is 16.7 higher than the gross collections for the corresponding period of last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में यानी सितम्बर 2018 तक प्रत्यक्ष करों का अनंतिम संग्रह बढ़कर 5.47 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 16.7 प्रतिशत अधिक है
English: Direct Tax Collections for F.Y.2018-19 up toDecember, 2018
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में दिसंबर 2018 तक प्रत्यक्ष कर वसूली
English: Direct Tax Collections up to July, 2017 in Current Financial Year 2017-18 show a Growth of 19.1
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 में जुलाई, 2017 तक प्रत्यक्ष करों के संग्रह में 19.1 प्रतिशत की वृद्धि
English: Direct Tax Collections up-to August, 2017 in the current Financial Year 2017-18 show Growth of 17.5
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 में अगस्त, 2017 तक प्रत्यक्ष कर वसूली में 17.5 प्रतिशत की वृद्धि
English: Direct Tax Collections upto June, 2016 indicate net revenue collections of Rs.1.24 lakh crore.
Hindi: जून, 2016 तक हुए प्रत्यक्ष कर संग्रह से 1.24 लाख करोड़ रुपये के शुद्ध राजस्व संग्रह के बारे में संकेत मिलते हैं, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 24.79 प्रतिशत की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Direct Tax Dispute Resolution Scheme, 2016 which has come into force from 1st June, 2016, can be availed up to 31st December, 2016.
Hindi: लंबित मुकदमेबाजी में कमी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से प्रत्यक्ष कर विवाद निपटान योजना, 2016 गत 1 जून, 2016 से प्रभावी हो चुकी है और इससे 31 दिसंबर, 2016 तक लाभ उठाया जा सकता है।
English: Direct Tax Dispute Resolution Scheme- 2016 extended up to 31st January, 2017
Hindi: प्रत्यक्ष कर विवाद समाधान योजना- 2016 की अवधि 31 जनवरी, 2017 तक बढ़ाई गई
English: Direct Tax Vivad se Vishwas Act, 2020 was enacted on 17th March, 2020 under which the declarations for settling disputes are currently being filed.
Hindi: प्रत्यक्ष कर विवाद से विश्वास अधिनियम, 2020 को 17 मार्च, 2020 को कानून का रूप दिया गया जिसके तहत फिलहाल विवादों को निपटाने के लिए घोषणाएं दाखिल की जा रही हैं
English: Direct Tax and Indirect tax collection figures for the period April 2016 to December 2016 have shown a positive trend as Direct Taxes grow by 12.01 and Indirect Taxes grow by 25 over the corresponding period last year i.e
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2016 में टैक्स वसूली सकारात्मक, प्रत्यक्ष करों में 12.01 प्रतिशत और अप्रत्यक्ष करों में 25 प्रतिशत की वृद्धि
English: Direct Tax collection during the said period, net of refunds, stands at Rs.1.90 lakh crore which is 19.1 higher than the net collections for the corresponding period of last year
Hindi: इस अवधि के दौरान प्रत्यक्ष करों का संग्रह रिफंड के समायोजन के बाद 1.90 लाख करोड़ रुपये का हुआ, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए शुद्ध संग्रह की तुलना में 19.1 प्रतिशत अधिक है
English: Direct Tax collection rises by nearly 5
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह में करीब 5 फीसदी इजाफा
English: Direct Tax includes corporate and income tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में मुख्यतः इनकम टैक्स और कार्पोरेशन टैक्स आते हैं.
English: Direct Taxes Bill 2010 which was introduced in the monsoon session of the Parliament is now being considered by the Standing Committee.
Hindi: संसद के मानसून विधेयक मे पेश किये गये प्रत्यक्ष कर विधेयक 2010 पर स्थाई समिति द्वारा विचार किया जा रहा है।
English: Direct Taxes Code DTC to be put on the website of the ministry for public discussion
Hindi: प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी को सार्वजनिक बहस के लिए मंत्रालय की वेबसाइट पर
English: Direct Taxes Code bill tabled in Lok Sabha
Hindi: प्रत्यक्ष कर संहिता विधेयक लोकसभा में पेश
English: Direct Taxes account for about 70 per cent of total taxes in Europe while in India the figure remained around 35 per cent
Hindi: प्रत्यक्ष करों का हिस्सा यूरोप में कुल करों का लगभग 70 प्रतिशत है जबकि भारत में यह संख्या लगभग 35 प्रतिशत की है
English: Direct Taxes account for about 70 per cent of total taxes in Europe while in India the figure remained around 35 per cent.
Hindi: प्रत्यक्ष करों का हिस्सा यूरोप में कुल करों का लगभग 70 प्रतिशत है जबकि भारत में यह संख्या लगभग 35 प्रतिशत की है।
English: Direct Taxes are estimated to result in a net revenue loss of Rs 4,500
Hindi: प्रत्यक्ष कर प्रस्तावों से 4,500 करोड़ रुपए के राजस्व नुकसान का अनुमान
English: Direct Taxes These are the taxes that are levied on the income and resources of individuals or organizations.
Hindi: प्रत्यक्ष या डायरेक्ट टैक्स  यह व्यक्ति या संस्थानों की आय पर लगाया जाता है.
English: Direct To Home DTH Satellite Television coverage of 100 area of Indian mainland including rural and far flung areas.
Hindi: ग्रामीण और दूरवर्ती क्षेत्रों सहित भारतीय मुख्य भूभाग के 100 प्रतिशत क्षेत्र को डायरेक्ट टू होम डी टी एच उपग्रह दूरदर्शन आवरण.
English: Direct Transfer of pension schemes will cover all states by end of 2013- Jairam
Hindi: पेंशन योजनओं में प्रत्यक्ष स्थानांतरण 2013 के अंत तक सभी राज्यों को कवर करेगा- जयराम
English: Direct access - Dial destination number directly.
Hindi: डायरेक्ट एक्सेस - गंतव्य नंबर सीधे डायल करें।
English: Direct action was needed.
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जरूरत थी।
English: Direct address of the user has been verified from the regisration form of the website.
Hindi: वेबसाइट के पंजीकरण फ़ार्म से प्रयोक्ता के प्रत्यक्ष पता की पड़ताल कर ली गयी है।
English: Direct agricultural activities and such activities which are incidental to agriculture or allied to it like animal husbandry.
Hindi: प्रत्यक्ष कृषि कार्य और ऐसे कार्य जो कृषि से सबंद्ध या उससे जुड़े हुए हों जैसे पशुपालन।