Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per IMD, the maximum temperature of the national capital on Sunday stood at 28.1 degrees and the minimum at 10.3 per cent.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, रविवार को राष्ट्रीय राजधानी का अधिकतम तापमान 28.1 डिग्री और न्यूनतम 10.3 प्रतिशत रहा।
English: As per IRDA's tips, it is now possible to port your health insurance provider.
Hindi: आईआरडीए के दिशानिर्देशों के अनुसार, अब आपके हेल्थ इंश्योरेंस प्रोवाइडर को पोर्ट करना संभव है।
English: As per IRDAI annual report of 2019-20, there are 24 life insurance companies that offer term insurance plans in India.
Hindi: 2019-20 की आईआरडीएआई वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, 24 जीवन बीमा कंपनियां हैं जो भारत में टर्म इंश्योरेंस प्लान पेश करती हैं।
English: As per ISRO's naming convention for rocket stages, the letter s refer to the type of engine fuel - Solid S, Liquid L, Semi-cryogenic SC and Cryogenic C and the accompanying number refers to the mass in tons of propellant carried.
Hindi: रॉकेट चरणों के लिए इसरो के नामकरण परंपरा के अनुसार, अक्षर एस इंजन ईंधन के प्रकार-सॉलिड एस, लिक्विड एल, सेमी-क्रायोजेनिक एससी और क्रायोजेनिक सी को संदर्भित करता है और साथ में संख्या को संदर्भित करता है प्रणोदक का द्रव्यमान टन में ले जाया गया।
English: As per IT rules, we are working to implement operational procedures and improve efficiency.
Hindi: आईटी नियमों के अनुसार, हम परिचालन प्रक्रियाओं को लागू करने और दक्षता में सुधार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: As per India Meteorological Department, the period mostly remains wet as the upper part of the Valley received heavy snowfall and the maximum temperature drops considerably.
Hindi: भारत के मौसम विभाग के अनुसार, इस अवधि में ज्यादातर समय गीला रहता है क्योंकि घाटी के ऊपरी हिस्से में भारी बर्फबारी होती है और अधिकतम तापमान में भारी गिरावट आती है।
English: As per India's commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change, India has promised to reduce the emissions intensity of its economy by 2030, compared to 2005 levels.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के लिये अपनी प्रतिबद्धताओं के मुताबिक, भारत ने 2005 के स्तर की तुलना में साल 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की उत्सर्जन तीव्रता को कम करने का वादा किया है.
English: As per Indiabulls Housing Finance shareholding pattern for June 2021 quarter, Rakesh Jhunjhunwala bought 1 crore stocks of the company, which is to the tune of 2.17 per cent of the net company shares.
Hindi: इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस के जून 2021 तिमाही के शेयरधारिता पैटर्न के अनुसार, राकेश झुनझुनवाला ने कंपनी के 1 करोड़ शेयर खरीदे, जो कंपनी के शुद्ध शेयरों का 2.17 प्रतिशत है।
English: As per Indian Army rules.
Hindi: - भारतीय सेना के नियमों के अनुसार।
English: As per Indian Express, the fusion dish is said to be popular as finger food in a few restaurants in New Delhi, Kolkata, and Nagpur.
Hindi: के अनुसार इंडियन एक्सप्रेस, नई दिल्ली, कोलकाता और नागपुर के कुछ रेस्तरां में फ़्यूज़न डिश को फ़िंगर फ़ूड के रूप में लोकप्रिय कहा जाता है।
English: As per Indian Standard specifications the combined aggregate content in the concrete mix used for making hollow blocks should not be more than 6 parts to 1 part by volume of Portland cement.
Hindi: भारतीय मानक स्पेसिफिकेशन्स के अनुसार, कंक्रीट मिश्रण में संयुक्त समग्र सामग्री सीमेंट ईंटों के निर्माण के लिए प्रयुक्त पोर्टलैंड सीमेंट की मात्रा के अनुसार 61 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: As per Indian Standard specifications, the combined aggregate content in the concrete mix used for making hollow blocks should not be more than 6 parts to 1 part by volume of Portland cement.
Hindi: भारतीय मानक स्पेसिफिकेशन्स के अनुसार, कंक्रीट मिश्रण में संयुक्त समग्र सामग्री सीमेंट ईंटों के निर्माण के लिए प्रयुक्त पोर्टलैंड सीमेंट की मात्रा के अनुसार 61 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: As per Indian Standard specifications, the combined aggregate content in the concrete mix used for making hollow blocks should not be more than 6 parts to 1 part by volume.
Hindi: भारतीय मानक स्पेसिफिकेशन्स के अनुसार, कंक्रीट मिश्रण में संयुक्त समग्र सामग्री सीमेंट ईंटों के निर्माण के लिए प्रयुक्त पोर्टलैंड सीमेंट की मात्रा के अनुसार 61 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: As per Indian law, fantasy sports is legal, yet it is now allowed in a few states like Assam, Telangana and Odisha.
Hindi: कानून कुछ भारतीय राज्यों जैसे असम, ओडिशा और तेलंगाना में फैंटेसी स्पोर्ट्स की अनुमति नहीं देता है।
English: As per Indian law, if you plagiarize any original content, it is illegal.
Hindi: भारतीय कानून के अनुसार, यदि आप किसी मूल सामग्री को चोरी करते हैं , तो यह अवैध है।
English: As per Indian mythology, this festival marks the end of an unfavorable phase and the beginning of a holy phase.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह त्योहार एक प्रतिकूल चरण के अंत और एक पवित्र चरण की शुरुआत का प्रतीक है।
English: As per Indian tradition girl leave her family and enters to the family of her husband after the marriage.
Hindi: भारतीय परंपरा के मुताबिक शादी के बाद लड़की अपना घर छोड़कर अपने पति से साथ उसके घर में रहती है।
English: As per Indigo airline's statement, there will be no impact on the operations.
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस के बयान के अनुसार, संचालन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: As per International Diabetes Federation, there are more than 69 million people in India suffering from diabetes, with about 3.5 lakh deaths attributed to this disease annually.
Hindi: इंटरनेशनल डायबिटीज फेडरेशन के अनुसार भारत में 6.9 करोड़ से ज्यादा लोग मधुमेह से पीड़ित हैं और हर साल इसके कारण तकरीबन 3.5 लाख मौतें होती हैं.
English: As per International Monetary Fund's IMF's Asia and Pacific Regional Economic Outlook report released on May 8, 2018, which country will be the fastest growing major economy in 2018, clocking a growth rate of 7.4 per cent?
Hindi: 10.8 मई, 2018 को जारी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ एशिया और प्रशांत क्षेत्रीय आर्थिक दृष्टिकोण रिपोर्ट के अनुसार, कौन सा देश 2018 में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होगी, जो कि 7.4 प्रतिशत की वृद्धि दर देखेगी?
English: As per International Monetary Fund's IMF's Asia and Pacific Regional Economic Outlook report released on May 8, 2018, which of the following country will be the fastest growing major economy in 2018?
Hindi: 10.8 मई, 2018 को जारी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ एशिया और प्रशांत क्षेत्रीय आर्थिक दृष्टिकोण रिपोर्ट के अनुसार, कौन सा देश 2018 में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होगी, जो कि 7.4 प्रतिशत की वृद्धि दर देखेगी?
English: As per Interpol, Raisi was elected after three rounds of voting and received 68.9 of the votes cast in the final round.
Hindi: इंटरपोल ने कहा कि अल-रैसी को तीन दौर के मतदान के बाद चुना गया और उसे अंतिम दौर में 68.9 वोट मिले।
English: As per Jagran, Karishma Kapoor also said that her life after marriage changed drastically.
Hindi: जागरण के अनुसार, करिश्मा कपूर ने खुलासा किया कि शादी के बाद उनकी जिंदगी पूरी तरह से बदल गई।
English: As per Jet Airways website, the airline has 119 aircraft in its fleet.
Hindi: ' जेट एयरवेज की वेबसाइट के मुताबिक, उसके बेड़े में 119 विमान हैं।
English: As per John Bollinger's recommendations, moving averages of less than 10 periods in length don't work very well with Bollinger Bands.
Hindi: जॉन बोलिंगर की सिफारिशों के अनुसार, लंबाई में कम से कम 10 की अवधि की चल औसत बोलिंगर बैंड के साथ बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करते।
English: As per John Bollinger's recommendations, moving averages of less than 65 periods in length don't work very well with Bollinger Bands.
Hindi: जॉन बोलिंगर की सिफारिशों के अनुसार, लंबाई में कम से कम 10 की अवधि की चल औसत बोलिंगर बैंड के साथ बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करते।
English: As per Kabaddi news declared, Kabaddi was introduced to the world at the 1936 Berlin Olympics.
Hindi: घोषित कबड्डी समाचार के अनुसार, कबड्डी को 1936 के बर्लिन ओलंपिक में दुनिया के सामने पेश किया गया था।
English: As per Karnataka Motor Vehicle Act, a vehicle is not permitted to ply with other state registration mark, beyond 11 months from the date of migration.
Hindi: मोटर वाहन नियमों के अनुसार, किसी वाहन को प्रवास की तारीख से 11 महीने के बाद दूसरे राज्य पंजीकरण संख्या के साथ चलने की अनुमति नहीं है।
English: As per Krafton, you need to follow the steps below and restart the game to resolve the issue.
Hindi: क्राफ्टन के अनुसार, आपको नीचे दिए गए चरणों का पालन करना होगा और समस्या को हल करने के लिए गेम को पुनरारंभ करना होगा।
English: As per Laurus Labs website, it provides consumers with affordable and high-quality APIs that have been manufactured keeping in mind the highest good manufacturing practice standards.
Hindi: लॉरस लैब्स की वेबसाइट के अनुसार, यह कंज्यूमर को सस्ता और अच्छी क्वालिटी वाला एपीआई प्रदान करता है जो बेहतरीन मैन्युफैक्चरिंग प्रैक्टिस स्टैंडर्ड को ध्यान में रखते हुए तैयार किए जाते हैं।
English: As per Law there is no minimum or maximum limit of maintenance.
Hindi: कानून के अनुसार, मेनटेनेंस की कोई न्यूनतम या अधिकतम सीमा नहीं है।
English: As per Lenovo, the laptop can run up to 4.5 hours on a single charge.
Hindi: लेनोवो के अनुसार, लैपटॉप एक बार चार्ज करने पर 4.5 घंटे तक चल सकता है।
English: As per Lenovo, the laptop computer can run as much as 4.5 hours on a single cost.
Hindi: लेनोवो के अनुसार, लैपटॉप एक बार चार्ज करने पर 4.5 घंटे तक चल सकता है।
English: As per Levin Liu, the OPPO Vice President and Head of OPPO Research Institute, who showcased the device, the functionality of the phone is similar to a scroll unfolding.
Hindi: लेविन लियू, ओप्पो के उपाध्यक्ष और ओप्पो रिसर्च इंस्टीट्यूट के प्रमुख के अनुसार, जिन्होंने डिवाइस का प्रदर्शन किया का कहना है कि यह वैसे ही काम करता है जैसे एक स्क्रोल अनफोल्ड होता है।
English: As per Loan Policy Document of the Bank.
Hindi: बैंक के ऋण नीति दस्तावेज के अनुसार।
English: As per LongForecast, the coin might grow threefold in the next five years.
Hindi: जैसे कि लंबा पूर्वानुमान, अगले पांच वर्षों में मुद्रा तीन गुना हो सकती है।
English: As per MIT Tech Review, Altos Labs, a research-based business established in the first half of 2021, reportedly claimed Jeff Bezos as one of its investors.
Hindi: एमआईटी टेक रिव्यू के अनुसार, 2021 की शुरुआत में गठित एक शोध-आधारित व्यवसाय, अल्तोस लैब्स, जेफ बेजोस को एक निवेशक के रूप में रखने का दावा करता है।
English: As per Malik's claim, Wankhede was born as a Muslim, but forged documents, including a caste certificate, to show that he belonged to the Hindu SC category to get a job under quota after clearing the UPSC examination.
Hindi: नवाब मलिक ने आरोप लगाया है कि वानखेड़े का जन्म मुस्लिम के रूप में हुआ था, लेकिन यूपीएससी परीक्षा पास करने के बाद कोटा के तहत नौकरी पाने के लिए उन्होंने जाली दस्तावेज की मदद से खुद को हिंदू एससी श्रेणी में दिखाया.
English: As per Manoj Patil's family, the bodybuilder had filed a complaint against Sahil Khan at Oshiwara Police Station, in which he alleged that he was being harassed by him.
Hindi: इससे पहले मनोज पाटिल के परिवार ने बताया था कि उन्होंने साहिल खान के खिलाफ ओशिवारा पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी जिसमें कहा गया था कि साहिल के द्वारा उत्पीड़न किया जा रहा है।
English: As per Manusmriti, there are eight forms of marriage
Hindi:  मनुस्मृति के अनुसार विवाह के आठ प्रकार थे-
English: As per McKinsey, the steep rise in net worth over the last two decades has outpaced the rise in global gross domestic product, and has been fuelled by soaring property prices fuelled by low interest rates.
Hindi: मैकिन्से के अनुसार, पिछले दो दशकों में नेटवर्थ में तेजी ने वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में बढ़त को पीछे छोड़ दिया है और संपत्ति की कीमतों में गिरावट के कारण बढ़ी हुई संपत्ति की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: As per Medicines Patent Pool listing, India is categorised as a lower middle-income country, and so will be able to produce and make available both Merck's and Pfizer's antivirals for use in India.
Hindi: ड्रग पेटेंट ग्रुप की सूची के अनुसार, भारत को कम आय वाले देश के रूप में वर्गीकृत किया गया है और यह भारत में उपयोग के लिए मर्क और फाइजर के एंटीवायरल दोनों का उत्पादन और उपलब्ध करा सकता है।
English: As per Memorandum of Understanding MoU, State Government of Odhisha will facilitate infrastructural support and Tata Trust will provide coaching and technical support.
Hindi: समझौता ज्ञापन एमओयू के अनुसार, ओडिशा राज्य सरकार अवसंरचनात्मक समर्थन की सुविधा देगी और टाटा ट्रस्ट कोचिंग और तकनीकी सहायता प्रदान करेगा।
English: As per Microsoft, it's launching on September 21, and as is to be expected, it's missing a few features, though much of its design is intact.
Hindi: के अनुसार माइक्रोसॉफ्ट, इसका शुभारंभ 21 सितंबर को, और जैसा कि अपेक्षित था, इसमें कुछ विशेषताएं गायब हैं, हालांकि इसका अधिकांश डिज़ाइन बरकरार है।
English: As per Microsoft, the Top Hits feature is still under development and is expected to roll out by the end of September.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के अनुसार, टॉप हिट्स फीचर अभी भी विकास के अधीन है और सितंबर के अंत तक इसके शुरू होने की उम्मीद है।
English: As per Minister for Higher Education, Rajasthan, the result would be declared in 2 to 3 days for both the courses.
Hindi: इसके साथ ही राजस्थान के उच्च शिक्षा मंत्री ने बताया कि नतीजों की घोषणा 2 या 3 दिनों में कर दी जाएगी.
English: As per Motor Vehicle Act 1988 a valid Driving Licence is necessary to drive any motor vehicle on public roads.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के अनुसार एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस सार्वजनिक सडको पर कोई मोटर वाहन चलने के लिए अनिवार्य है।
English: As per Motor Vehicle Act 1988, a valid Driving License is necessary to drive any motor vehicle on public roads.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के अनुसार एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस सार्वजनिक सडको पर कोई मोटर वाहन चलने के लिए अनिवार्य है।
English: As per Motor Vehicle Act, a Vehicle is not permitted to ply with other state registration mark beyond 11 months from the date of migration.
Hindi: मोटर वाहन नियमों के अनुसार, किसी वाहन को प्रवास की तारीख से 11 महीने के बाद दूसरे राज्य पंजीकरण संख्या के साथ चलने की अनुमति नहीं है।
English: As per NCB sources, Ananya denied that she had supplied drugs to Aryan Khan, who is accused in the case, and said that she has never consumed drugs.
Hindi: एनसीबी सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने ड्रग सप्लाई करने के आरोप से इनकार किया आर्यन खान, जो इस मामले में एक आरोपी है, और उसने कहा कि उसने कभी भी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per NCB, all three accused had given voluntary statements under section 67 of the NDPS Act, which they later retracted.
Hindi: एनसीबी के अनुसार, तीनों आरोपियों ने एनडीपीएस अधिनियम की धारा 67 के तहत स्वैच्छिक बयान दिया है, जिसे बाद में उन्होंने वापस ले लिया।
English: As per NCF-2005,the main goal of mathematics education is the development of children's ability of mathematization.
Hindi: एनसीएफ -2005 के अनुसार, स्कूल में गणित की शिक्षा का मुख्य लक्ष्य बच्चों के मस्तिष्क गणितीयकरण है।
English: As per NCRB 2015 statistics, Odisha is ranked fifth in the country in terms of the number of rape cases.
Hindi: एनसीआरबी के 2015 के आंकड़ों के अनुसार, बलात्कार के मामलों की संख्या के मामले में ओडिशा को देश में पांचवां स्थान दिया गया है।
English: As per NIV scientists, H9N2 viruses have been witnessed in Indian poultry several times, but for the first time, a human case has come up.
Hindi: एनआईवी के वैज्ञानिकों के अनुसार एच9एन2 वायरस को पॉल्ट्री में पहले भी कई बार देखा गया था, लेकिन इंसानों में पहली बार इसका फैलाव हुआ है।
English: As per NOAA's National Center for Environmental Information analysis, August 2021 was the 6th hottest month on the Earth, despite the fact that, Central Texas went through a cooler than average month.
Hindi: एनओएए पर्यावरण सूचना विश्लेषण के लिए राष्ट्रीय केंद्र के अनुसार, अगस्त 2021 पृथ्वी पर छठा सबसे गर्म महीना था, हालांकि, सेंट्रल टेक्सास ने सामान्य से अधिक ठंडे महीने का सामना किया।
English: As per NTA data, 7.09 lakhs candidates were registered for Paper 1 B.E. B. Tech. in this examination.
Hindi: इस परीक्षा में पेपर 1 बीईबीटेक के लिए कुल 7.09 लाख आवेदकों ने पंजीकरण कराया था।
English: As per National Crime Records Bureau NCRB Report 2014, registered cases under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substance Act 1985 NDPS Act, has seen a steady increase across India.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी की वर्ष 2014 की रिपोर्ट के अनुसार, नारकोटिक ड्रग्स और साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एक्ट 1985 एनडीपीएस एक्ट के तहत पूरे भारत में जितने मामले पंजीकृत हैं, उनमें नियमित वृद्धि देखी गई है।
English: As per National Crime Records Bureau up to 3,27,394 cases of crime against women were reported in 2015.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड् ब्यूरो के आंकड़े बताते हैं कि साल 2015 में महिलाओं के ख़िलाफ़ हिंसा के कुल 3,27,394 मामले दर्ज किए गए.
English: As per National Health Services NHS 's definition, binge drinking refers to drinking lots of alcohol in a short space of time or drinking to get drunk.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस की परिभाषा के अनुसार, बिंज ड्रिंकिंग से तात्पर्य थोड़े समय में बहुत अधिक शराब पीना या नशे में पीने से है.
English: As per National Wetland Atlas, nearly 4.7 of India's geographical area is under wetlands.
Hindi: 1. राष्ट्रीय वेटलैंड एटलस के अनुसार, भारत का भौगोलिक क्षेत्रफल का लगभग 7 आर्द्रभूमि के अंतर्गत है।
English: As per Nepali law, foreign investment is not allowed in the media and film sectors.
Hindi: नेपाली कानून के अनुसार, मीडिया और फिल्म क्षेत्रों में विदेशी निवेश की अनुमति नहीं है।
English: As per Newton's law of gravity, any object that goes up must come down.
Hindi: न्यूटन के गुरुत्वाकर्षण नियम के मुताबिक, कोई भी चीज़ जो ऊपर से गिरती है, वो सीधे नीचे आती है.
English: As per Operational Guidelines, 2019 it is mandatory to put any sitemonument on the TL for being considered for nomination to the UNESCO Heritage list.
Hindi: ऑपरेशनल गाइडलाइंस, 2019 के अनुसार यूनेस्को की विरासत सूची में नामांकन के लिए किसी भी स्थलस्मारक को टीएल संभावित सूची पर रखना अनिवार्य है।
English: As per PCB, what is the reason for the change in colour to the poor quality of water?
Hindi: पीसीबी के अनुसार, पानी की खराब गुणवत्ता के लिए रंग में परिवर्तन का कारण क्या है?
English: As per PK Tripathi, Joint Director, Social Welfare Department, Government of UP, the scholarship amount will be distributed among the students of Uttar Pradesh in 2 phases.
Hindi: पीके त्रिपाठी, संयुक्त निदेशक, समाज कल्याण विभाग, यूपी सरकार के अनुसार, छात्रवृत्ति राशि 2 चरणों में उत्तर प्रदेश के छात्रों में वितरित की जाएगी।
English: As per PMO, Saurashtra Patel Seva Samaj is a registered trust established in 1983 whose main objective is the educational and social transformation of weaker sections of the society.
Hindi: पीएमओ ने सौराष्ट्र पटेल सेवा समाज की जानकारी देते हुए कहा, 'यह 1983 में स्थापित एक पंजीकृत ट्रस्ट है और इसका मुख्य मकसद समाज के कमजोर वर्गों का शैक्षिक और सामाजिक परिवर्तन है।
English: As per PPA, GVK was required to arrange a captive coal mine but it failed to do so, even after lapse of more than 5 years of synchronization with the grid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीए के अनुसार, जीवीके को एक कैप्टिव कोयला खदान की व्यवस्था करने की आवश्यकता थी, लेकिन ग्रिड के साथ तालमेल के पांच साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी वह ऐसा करने में विफल रही।
English: As per PTI sources, seven new faces are likely to be inducted in the Punjab cabinet while five ministers, who were part of the Amarinder Singh-led government, are likely to be dropped.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पंजाब मंत्रिमंडल में सात नए चेहरों को शामिल किया जा सकता है जबकि पांच मंत्री जो अमरिंदर सिंह नीत सरकार का हिस्सा थे, उन्हें संभवतः हटा दिया जाएगा।
English: As per Paysa, ABC news anchorreporter earns an average salary of 87,153 per year, and their annual payrolls range between the amount of 52,661 to 108,353.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एबीसी न्यूज एंकर प्रति वर्ष औसतन  87,153 वेतन और उनकी वार्षिक पेरोल  52,661 से  108,353 तक कमाती है।
English: As per People magazine, the rapper was photographed this week spending time with Mark Wahlberg, Corey Gamble, and Michael Jordan in Southern California.
Hindi: पीपल पत्रिका के अनुसार, रैपर को इस सप्ताह मार्क वाह्लबर्ग, कोरी गैंबल और माइकल जॉर्डन के साथ दक्षिणी कैलिफोर्निया में समय बिताते हुए फोटो खिंचवाया गया था।
English: As per People, we're also happy to hear they're going to expand their family with another baby on the way!
Hindi: के अनुसारलोग, हमें यह जानकर भी खुशी हुई कि वे रास्ते में एक और बच्चे के साथ अपने परिवार का विस्तार करने जा रहे हैं!
English: As per Plan of Wavell the external affairs would be under the charge of .
Hindi: वेवेल की योजना के अनुसार बाहरी मामले  के प्रभार में होंगे।
English: As per President Gotabaya Rajapaksa's instructions, he will speak with Finance Minister Basil Rajapaksa to determine which government institutions will remain open for services, said the Health Minister added.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे के अनुसार, मैं यह तय करने के लिए वित्त मंत्री बेसिल राजपक्षे से सलाह लूंगा कि किन सरकारी संस्थानों को अर्थव्यवस्था में योगदान देने वाली आवश्यक सेवाओं के रूप में खुला रखा जाएगा।
English: As per Prime Minister Narendra Modi, NCC is a platform that will help strengthen the values of discipline, determination and devotion, which are directly linked to the nation's growth and development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के अनुसार, राष्ट्र के प्रति अनुशासन, दृढ़ संकल्प और निष्ठा की भावना को मजबूत करने के लिए एनसीसी एक बहुत मजबूत मंच है, जो बदले में, सीधे भारत की तरक्की और विकास से जुड़ा हुआ है।
English: As per Prime Minister's Office PMO, PM Modi will also address the occasion after the inauguration.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा जारी प्रेस नोट के अनुसार, उद्घाटन के बाद पीएम मोदी इस अवसर को संबोधित करेंगे।
English: As per Prime Minister's Office PMO, upgradation of Gandhinagar Capital Railway station was completed at a cost of Rs 71 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के अनुसार, गांधीनगर राजधानी रेलवे स्टेशन का अपग्रेडेशन 71 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया गया था।
English: As per Public Health England, there existed 63 confirmed genomes of the Delta Plus variant as of June 7, 2021.
Hindi: पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड के अनुसार, 7 जून 2021 तक 63 सत्यापित डेल्टा प्लस जीनोम थे।
English: As per Puranas, Yamuna is the daughter of Surya, the sun
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार यमुना सूर्य की पुत्री है
English: As per RBI data, during July, 2014 to May, 2018, 978 cases of unauthorised schemes were discussed in State Level Coordination Committee SLCC meetings in various States and were given to the respective law enforcement agencies in these States.
Hindi: आरबीआई द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, जुलाई 2014 और मई 2018 के दौरान, विभिन्न राज्यों में राज्य स्तरीय समन्वय समिति की बैठकों में अनधिकृत योजनाओं के 978 मामलों पर चर्चा की गई थी.
English: As per RBI instructions, banks are closed on the second and fourth Saturday of the month except Sunday.
Hindi: इस बीच, आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार, रविवार को छोड़कर महीने के दूसरे और चौथे शनिवार को बैंक बंद रहते हैं।
English: As per RBI instructions, banks are closed on the second and fourth Saturday of the month except Sundays.
Hindi: आरबीआई की गाइडलाइंस के अनुसार, रविवार के अलावा महीने के दूसरे व चौथे शनिवार को बैंक बंद रहते हैं.
English: As per RBI, India's economic growth is expected to accelerate to 7.4 percent in the current fiscal year that began in April.
Hindi: आरबीआई के अनुसार, अप्रैल में शुरू होने वाले चालू वित्त वर्ष में भारत की आर्थिक वृद्धि 7.4 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: As per RBI, during July 2014 and May 2018, 978 cases of unauthorised schemes were discussed in state-level coordination committee SLCC meetings in various States and were given to the respective regulatorslaw enforcement agencies in the states.
Hindi: आरबीआई द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, जुलाई 2014 और मई 2018 के दौरान, विभिन्न राज्यों में राज्य स्तरीय समन्वय समिति की बैठकों में अनधिकृत योजनाओं के 978 मामलों पर चर्चा की गई थी.
English: As per RTI Act, no fee has to be paid for the first appeal.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के अनुसार, प्रथम अपील के लिए कोई शुल्क भुगतान किया जाना आवश्यक नहीं है।
English: As per RealClearPolitics, which keeps track of all major national polls, Trump, 70, is now trailing 68-year-old Clinton by 5.5 percentage points, the poll said yesterday.
Hindi: सभी बड़े राष्ट्रीय चुनावों पर नजर रखने वाले रियल क्लीयर पॉलिटिक्स के अनुसार 70 वर्षीय ट्रंप 68 वर्षीय हिलेरी से 5.5 प्रतिशत अंक पीछे चल रहे हैं.
English: As per RealClearPolitics, which keeps track of all major national polls, Trump, 70, is now trailing 68-year-old Hillary by 5.5 percentage points, the poll said yesterday.
Hindi: सभी बड़े राष्ट्रीय चुनावों पर नजर रखने वाले रियल क्लीयर पॉलिटिक्स के अनुसार 70 वर्षीय ट्रंप 68 वर्षीय हिलेरी से 5.5 प्रतिशत अंक पीछे चल रहे हैं.