Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This step-by-step travel checklist will take away the stress of planning and make sure you don't miss anything as you plan your great adventure.
Hindi: यह चरण-दर-चरण यात्रा चेकलिस्ट योजना के तनाव को दूर कर लेगी और सुनिश्चित करेगी कि आप विदेश में अपने महान साहस की योजना बनाते समय कुछ भी याद नहीं करते हैं।
English: This step-well was built during the reign of Islam Shah, the son of Sher Shah Suri.
Hindi: इस मकबरे का निर्माण शेरशाह सूरी के पुत्र इस्लाम शाह के समय में पूरा हुआ।
English: This stepwell was built by Udayamati, the queen of Solanki dynasty in the memory of her late husband Bhimdev I.
Hindi: ये बावड़ी सोलंकी वंश की रानी उदयामती ने अपने पति भीमदेव की याद में बनवाया था।
English: This stereotype persists even as casual sex has become increasingly normalized and gender equality has risen in the U.S. and much of the Western world.
Hindi: यह रूढ़िवादिता तब भी बनी रहती है आकस्मिक सेक्स तेजी से सामान्य हो गया है और अमेरिका में लैंगिक समानता बढ़ी है और अधिकांश पश्चिमी दुनिया।
English: This stereotype persists even as casual sex has become increasingly normalized and gender equality has risen in the US and much of the Western world.
Hindi: यह रूढ़िवादिता तब भी बनी रहती है आकस्मिक सेक्स तेजी से सामान्य हो गया है और अमेरिका में लैंगिक समानता बढ़ी है और अधिकांश पश्चिमी दुनिया।
English: This stereotype persists even though casual sex has become more and more normalized and gender equality has increased in the United States and much of the western world.
Hindi: यह रूढ़िवादिता तब भी बनी रहती है आकस्मिक सेक्स तेजी से सामान्य हो गया है और अमेरिका में लैंगिक समानता बढ़ी है और अधिकांश पश्चिमी दुनिया।
English: This steroid also increases protein synthesis and red blood cell count meaning that nutrients are transported throughout the body much more effectively.
Hindi: यह स्टेरॉयड नाटकीय रूप से प्रोटीन संश्लेषण और लाल रक्त कोशिका की मात्रा को भी बढ़ाता है जिसका अर्थ यह है कि पोषक तत्व पूरे शरीर में अधिक प्रभावी ढंग से पहुंचे जाते हैं।
English: This steroid comes in two injectable doses, 25ml and 50 mgml.
Hindi: इस स्टेरॉयड दो इंजेक्शन खुराक में आता है, 25मिलीलीटर और 50 मिग्रा  मिली.
English: This steroid should not be taken if you are pregnant or planning a pregnancy, have various forms of cancer, noted high calcium levels, or serious kidney problems.
Hindi: इस स्टेरॉयड नहीं लिया जाना चाहिए अगर आप गर्भवती हैं या एक गर्भावस्था की योजना बना, कैंसर के विभिंन रूपों है, नोट उच्च कैल्शियम का स्तर, या गंभीर गुर्दे की समस्याओं.
English: This stethoscope has helped me immensely.
Hindi: इस एटीट्टूयड ने मेरी काफी मदद की।
English: This stew recipe is also an excellent way to use up all the vegetables you may possibly will need to use up.
Hindi: यह स्टू नुस्खा किसी भी सब्जियों का उपयोग करने का सही तरीका है, जिसे आपको उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: This stick will give him the opportunity to capture the image from any angle from 0 to 270 degrees.
Hindi: यह स्टिक उसे 0 से लेकर 270 डिग्री तक किसी भी एंगल से इमेज कैप्चर करने का अवसर देगी.
English: This still is specially designed for these places to prepare the pure distilled water will be produced through this apparatus as the quality of the raw water supping into the still meets with the specifications of the drinking water of the city.
Hindi: यह अभी भी इन स्थानों के लिए शुद्ध डिस्टिल्ड पानी तैयार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इस उपकरण के माध्यम से कच्चे पानी की गुणवत्ता के रूप में उत्पादित किया जाएगा अभी भी शहर के पीने के पानी के विनिर्देशों के साथ मिलते हैं।
English: This still life, on the one hand, is extremely laconic, but on the other hand it is saturated with an incredible number of small detailed details.
Hindi: यह अभी भी जीवन, एक तरफ, बहुत ही लैकोनिक है, दूसरी तरफ, यह अविश्वसनीय संख्या में छोटे विवरणों के साथ संतृप्त है जो विस्तार से पता लगाया जाता है।
English: This still life, painted in early 1888, is distinguished by its decorative features and resembles a colorful panel.
Hindi: यह अभी भी जीवन, 1888 की शुरुआत में लिखा गया था, इसके सजावटी प्रभाव से अलग है और एक रंगीन भित्ति जैसा दिखता है।
English: This still works in 13.10.
Hindi: अभी भी 10.13 पर काम करता है।
English: This still-active Greek Orthodox monastery houses what is reputed to be the burning bush from which God spoke to Moses, and fragments of the 1600-year-old Codex Sinaiticus, the world's oldest bible.
Hindi: यह अभी भी सक्रिय ग्रीक रूढ़िवादी मठ घर है जो जलती हुई झाड़ी के रूप में जाना जाता है, जिससे भगवान ने मूसा से बात की, और दुनिया की सबसे पुरानी बाइबल 1600 वर्षीय कोडेक्स सिनाटिकस के टुकड़े।
English: This stillness teaches us.
Hindi: यह संन्यास हमें सिखा॥
English: This stimulates and strengthens them in the best way possible.
Hindi: यह उन्हें सबसे अच्छे तरीके से उत्तेजित और मजबूत करता है।
English: This stimulates cell division and growth.
Hindi: यह कोशिका विभाजन तथा विकास को प्रेरित करता है।
English: This stimulates feelings of hunger.
Hindi: यह भूख की भावना को सुस्त करता है।
English: This stimulates growth, cell reproduction and regeneration in humans and other animals.
Hindi: यह मनुष्यों और अन्य जानवरों में वृद्दि, कोशिका प्रजनन और पुनर्निर्माण को प्रोत्साहित करता है।
English: This stimulates the vagus nerve that controls your heart rate.
Hindi: यह एक तंत्रिका को उत्तेजित करता है जो आपकी हृदय गति को नियंत्रित करता है।
English: This stimulates the vagus nerve which is responsible for controlling your heart rate.
Hindi: यह एक तंत्रिका को उत्तेजित करता है जो आपकी हृदय गति को नियंत्रित करता है।
English: This stimulates the vomiting center in the brain.
Hindi: यह ललाट मस्तिष्क में श्वसन केंद्र को उत्तेजित करता है।
English: This stimulation may be due to the way fungi interact with other factors.
Hindi: यह जलन अन्य कारकों के साथ कवक के संपर्क के तरीके के कारण हो सकती है।
English: This stirred up the anger of the general public and more people came to protest.
Hindi: इससे लोगों की नाराजगी बढ़ी और जन विरोध ने ज्यादा उग्र रूप धारण किया।
English: This stock can be invested for a minimum of 30 shares.
Hindi: इसमें कम से कम 30 शेयरों के लिए निवेश किया जा सकता है.
English: This stock gained over 7 per cent in June.
Hindi: जून में इस शेयर में 7 फीसदी से ज्यादा की तेजी आई।
English: This stock has been worth Rs 3 and the investors who have invested in it have become rich.
Hindi: यह स्टॉक 3 रुपये का रहा है और इसमें पैसा लगाने वाले निवेशक मालामाल हो गए हैं।
English: This stock has had a great rally in the last several months and still continues to rise.
Hindi: पिछले कई महीनों में इस स्टॉक में शानदार तेजी रही है और अभी भी यह लगातार आगे बढ़ रहा है.
English: This stock inventory management system ...
Hindi: यह स्टॉक रेटिंग सिस्टम ...
English: This stock is likely to be on the investor's watchlist for Thursday.
Hindi: यह शेयर गुरुवार को निवेशकों की नजर में रहने की संभावना है।
English: This stock of 'Big Bull' Rakesh Jhunjhunwala rose 125 this year, do you have it?
Hindi: 'बिग बुल' राकेश झुनझुनवाला का यह स्टॉक इस साल बढ़ा 125, क्या आपके पास है?
English: This stock of Rakesh Jhunjhunwala rose more than 10 today, brokerage firm increased the target price
Hindi: राकेश झुनझुनवाला का यह स्टॉक आज 10 से अधिक बढ़ा, ब्रोकरेज फर्म ने बढ़ाया टारगेट प्राइस
English: This stock solution is stable on the workbench for months and does not need to be protected from light.
Hindi: इस शेयर समाधान महीनों के लिए कार्यक्षेत्र पर स्थिर है और प्रकाश से संरक्षित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: This stock solution may be aliquoted and kept frozen at -20 C for at least 30 days given that it does not undergo frequent freeze-thaw cycles.
Hindi: इस स्टॉक समाधान को अल्कोटेड किया जा सकता है और कम से 30 दिनों के लिए-20 डिग्री सेल्सियस पर जम कर रखा जाता है, ताकि यह लगातार फ्रीज-गल चक्रों से गुजरना न हो ।
English: This stock too has performed well in the last one year and has given 18 per cent returns.
Hindi: इस स्टॉक ने भी पिछले एक साल में अच्छा प्रदर्शन किया है और 18 फीसदी रिटर्न दिया है.
English: This stock was originally issued at 31 per share.
Hindi: पहले यह कीमत 31 डालर प्रति शेयर रखी गई थी।
English: This stockbroker has an active client base of 97,867.
Hindi: इस स्टॉकब्रोकर के पास 97,867 का सक्रिय ग्राहक आधार है।
English: This stockholder is then entitled to that proportion of the corporation's assets and earnings.
Hindi: यह निगम की संपत्ति और आय का उस अनुपात को स्टॉकधारक हकदार होते हैं।
English: This stone also dates back to 2500 - 1900 to.
Hindi: यह पत्थर भी 2500 से 1900 ईसा पूर्व का है।
English: This stone can bring good luck and mystical energies to your life.
Hindi: यह रत्न आपके जीवन में सौभाग्य और रहस्यमय ऊर्जा ला सकता है।
English: This stone is a solid substance that forms inside the gall bladder.
Hindi: यह पथरी एक ठोस पदार्थ होती है जो पित्ताशय के अंदर बनती है।
English: This stone is also dated back to 2500 to 1900 BC.
Hindi: यह पत्थर भी 2500 से 1900 ईसा पूर्व का है।
English: This stone is also known as a royal stone as it was treasured in the ancient days by the kings and Queens.
Hindi: इस पत्थर को एक शाही पत्थर के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह प्राचीन काल में राजाओं और क्वींस द्वारा क़ीमती था।
English: This stone is only found in Madagascar.
Hindi: सिर्फ मेडागास्कर में पाई जाती है ये छिपकली
English: This stone stimulates the desire for truth, knowledge and understanding.
Hindi: यह सत्य, ज्ञान और समझ की इच्छा को प्रेरित करता है।
English: This stone will be used during the construction of Ram temple at Ayodhya.
Hindi: इस पत्थर का उपयोग अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के दौरान किया जाएगा।
English: This stone-age rock painting is a precious heritage that can be destroyed by mining.
Hindi: पाषण युग की ये रॉक पेंटिंग अनमोल धरोहर है, जो खनन से नष्ट हो सकती है।
English: This stood out in a separate direction - urban development, which covers a complex of socio-economic, construction and technical, architectural, artistic, sanitary and hygienic problems.
Hindi: यह एक अलग दिशा में खड़ा था - शहरी नियोजन, जिसमें सामाजिक-आर्थिक, निर्माण, तकनीकी, वास्तु, कलात्मक, स्वच्छता और स्वच्छता संबंधी समस्याओं का एक परिसर शामिल है।
English: This stops the flow of money and the family is in debt.
Hindi: इससे धन का आगमन रूक जाता है और परिवार कर्ज में डूब जाता है।
English: This stops the flow of positive energy.
Hindi: इससे पॉजिटिव ऊर्जा का आगमन रुकता है.
English: This stops the flow.
Hindi: यह प्रवाह रुकता।
English: This stops the growth of plants.
Hindi: यह पौधों की वृद्धि को रोकता है।
English: This stops the whole process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को रोक देता है।
English: This storage device is inside or outside the computer.
Hindi: यह स्टोरेज डिवाइस कंप्यूटर के अंदर या बाहर की तरफ मौजूद होती है।
English: This storage is 40.89 per cent of total capacity, which was 26.92 per cent same day last year, the department's report stated.
Hindi: विभाग की रिपोर्ट में कहा गया है कि यह भंडारण कुल क्षमता का 40.89 प्रतिशत है, जो पिछले साल 26.92 प्रतिशत था।
English: This storage method has many advantages.
Hindi: इस भंडारण विधि के कई फायदे हैं।
English: This storage system opens up possibilities for intravascular implants and microrobotic systems for next-generation biomedicine that could operate in hard-to-reach small spaces deep inside the human body.
Hindi: यह भंडारण प्रणाली अगली पीढ़ी के बायोमेडिसिन के लिए इंट्रावास्कुलर प्रत्यारोपण और माइक्रोबायोटिक्स की संभावनाएं खोलती है जो छोटे अंतराल पर काम कर सकती हैं जो मानव शरीर में गहराई तक पहुंच सकती हैं।
English: This storage system opens up possibilities for intravascular implants and microrobotic systems for next-generation biomedicine, which It could operate in small, hard-to-reach spaces inside the human body.
Hindi: यह भंडारण प्रणाली अगली पीढ़ी के बायोमेडिसिन के लिए इंट्रावास्कुलर प्रत्यारोपण और माइक्रोबायोटिक्स की संभावनाएं खोलती है जो छोटे अंतराल पर काम कर सकती हैं जो मानव शरीर में गहराई तक पहुंच सकती हैं।
English: This storage tool box acts as a mixture between a regular storage box and a set of drawers, offering multiple storage spaces without being too complicated or difficult to use.
Hindi: यह स्टोरेज टूल बॉक्स एक नियमित स्टोरेज बॉक्स और दराज के सेट के बीच एक मिश्रण के रूप में कार्य करता है, जो कई स्टोरेज स्पेस को बिना जटिल या उपयोग किए मुश्किल बनाता है।
English: This storage trunk is easy to move and boasts a large capacity, making this perfect for use around the house or in a garage.
Hindi: इस भंडारण ट्रंक को स्थानांतरित करना आसान है और एक बड़ी क्षमता का दावा करता है, जिससे यह घर के आसपास या गैरेज में उपयोग के लिए एकदम सही है।
English: This storage will provide irrigation to 33,780 hectares of land and availability of 78.83 MCM water for domestic, drinking and industrial use in the six basin states.
Hindi: इससे 33,780 हेक्टेयर भूमि पर सिंचाई की जा सकेगी तथा घरेलू व औद्योगिक इस्तेमाल और पीने के लिए 78.83 एमसीएम पानी उपलब्ध कराया जा सकेगा।
English: This store has been made famous in the whole of the county over the last 35 years.
Hindi: पिछले 35 वर्ष से इस विद्यालय की ख्याति पूरे प्रखंड क्षेत्र में है.
English: This store is believed to be 100 years old; it was started in 1849.
Hindi: इस स्टोर की खासियत यह है कि यह स्टोर 150 साल से भी पुराना माना जाता है, इसे 1849 में शुरू किया गया था।
English: This store is designed in the space age style of the 60s and 70s.
Hindi: यह स्टोर 60 और 70 के दशक की अंतरिक्ष युग शैली में डिज़ाइन किया गया है।
English: This store is easily accessible.
Hindi: यह दुकान आसानी से मिल जाएगा।
English: This store is famous.
Hindi: इस दुकान को प्रसिद्धि दिलाई।
English: This store is now open.
Hindi: अभी ये दुकान है खुली
English: This store is renowned for.
Hindi: इस दुकान को प्रसिद्धि दिलाई।
English: This store sells dietary supplements, some of the hottest selling items on the market today.
Hindi: इस स्टोर के पूरक आहार, आज बाजार पर सबसे बेच आइटम में से कुछ बेचता है.
English: This store specializes in men's clothing.
Hindi: इस दुकान पर खास कर पुरूषों के कपड़े मिलते हैं.
English: This store will stay open until September 20th.
Hindi: यह बिक्री 20 सितंबर तक खुली रहेगी...
English: This storm came to my house.
Hindi: इस बादल ने मेरे घर में आते,
English: This storm has now moved towards China.
Hindi: यह तूफान अब चीन की ओर बढ़ गया है।
English: This story once again,
Hindi: ये कहानी भी फिर कभी
English: This story I am going to tell is my mother's.
Hindi: यह जो में कहानी सुनाने जा रहा हू वो मेरी चाची की है.
English: This story appeared in the October 2015 issue.
Hindi: यह कहानी अक्टूबर 2015 के अंक में प्रकट होती है।
English: This story appeared originally on Business Insider.
Hindi: यह कहानी मूल रूप से बिजनेस इनसाइडर पर दिखाई गई
English: This story appears in his work from the beginning of the 1470s; the earliest work included archaic elements and was crowded with figures.
Hindi: यह कहानी 1470 के दशक की शुरुआत से उनके काम में दिखाई दी; जल्द से जल्द काम में पुरातन तत्व शामिल थे और आंकड़ों से भरा था।
English: This story becomes even more complicated.
Hindi: यह कहानी और भी जटिल हो जाती है।
English: This story began in ancient Rome.
Hindi: इसकी शुरुआत प्राचीन रोम में हुई थी।
English: This story begins in 1990.
Hindi: """यह कहानी 1990 में शुरू हुई"
English: This story begins with three elements.
Hindi: इस कहानी की शुरुआत करेंगे तीन घटनाओं से.
English: This story belongs in the 60s.
Hindi: ये कहानी 60 के दशक की है.
English: This story belongs to seven sisters.
Hindi: ये कहानी सात बेटों की हे।
English: This story chronicles the adventures of a girl named Dorothy Gale in the Land of Oz.
Hindi: फिल्म ओज़ की भूमि में डोरोथी गैले नाम की एक लड़की की कहानी बताती है।
English: This story chronicles the lives of these two ...
Hindi: इन्ही दोनों के जीवन पर यह कहानी ...
English: This story collection has a specific purpose, so it has become somewhat different from the traditional collections.
Hindi: इस कथा-संकलन का एक विशिष्ट प्रयोजन है, इसलिए यह परम्परागत संकलनों से कुछ अलग हो गया है।
English: This story consists of six words.
Hindi: ६ शब्दों की है ये कहानी
English: This story consists of two parts -
Hindi: ये कहानी दो पार्ट में हैं-
English: This story deals with the system of indigo cultivation in Bengal, the exploitation of the Indian peasants and their bidroha against the oppressive European planters.
Hindi: यह कहानी बंगाल में नील की खेती की व्यवस्था, भारतीय किसानों के शोषण और दमनकारी यूरोपीय प्लांटरो के खिलाफ उनके विद्रोह से संबंधित है।
English: This story demonstrates the power of belief.
Hindi: यह कहानी हमें विश्वास की शक्ति दिखाती है।
English: This story demonstrates to my daughter that the American and Russian people can be great friends to one another in times of need.
Hindi: यह कहानी मेरी बेटी को दर्शाती है कि अमेरिकी और रूसी लोग जरूरत के समय एक दूसरे के बहुत अच्छे दोस्त हो सकते हैं।
English: This story did the same.
Hindi: इस कहानी ने भी वही किया है।
English: This story does end with a happy ending.
Hindi: एक सुखद अंत के साथ इस कहानी.
English: This story doesn't really surprise me.
Hindi: यह कहानी मुझे बिल्कुल हैरान नहीं करती।
English: This story doesn't stand!
Hindi: ये कहानी नही हो सकती!
English: This story elicited a huge response.
Hindi: यह कहानी काफी व्यापक प्रतिक्रिया हुई।
English: This story ends with a happy ending.
Hindi: एक सुखद अंत के साथ इस कहानी.
English: This story explores the benefits of reading.
Hindi: यह कहानी पढ़ने के लाभों की पड़ताल करती है।
English: This story first appeared in Environmental Health News.
Hindi: यह लेख पहली बार सामने आया पर्यावरणीय स्वास्थ्य समाचार.
English: This story first appeared in Search Engine Land.
Hindi: यह कहानी पहले खोज इंजन भूमि पर दिखाई दी।
English: This story first appeared in our print newsletter.
Hindi: यह कहानी मूल रूप से हमारी प्रिंट पत्रिका में छपी।
English: This story first appeared in the magazine of the ninth Global Investigative Journalism Conference in Lillehammer, Norway.
Hindi: यह स्टोरी वर्ष 2015 में लिलेहैमर, नॉर्वे में आयोजित नौवें वैश्विक खोजी पत्रकारिता सम्मेलन की पत्रिका में प्रकाशित हुई थी।
English: This story first appeared on PR Daily.
Hindi: यह कहानी मूल रूप से पीआर दैनिक पर दिखाई गई
English: This story first appeared on Search Engine Land.
Hindi: यह कहानी पहले खोज इंजन भूमि पर दिखाई दी।
English: This story follows a mathematician and resident of the two-dimensional Flatland, where women-thin, straight lines-are the lowliest of shapes, and where men may have any number of sides, depending on their social status.
Hindi: यह एक वर्ग, एक गणितज्ञ और दो-आयामी फ्लैटलैंड के निवासी की यात्रा का वर्णन करता है, जहां महिला-पतली, सीधी रेखाएं आकार की सबसे कम लंबाई होती हैं, और जहां पुरुषों की कोई भी संख्या हो सकती है, जो उनकी सामाजिक स्थिति पर निर्भर करती है।
English: This story goes on all the time.
Hindi: यह कहानी हर समय होती है।
English: This story had been updated with new information.
Hindi: यह कहानी नई जानकारी के साथ अपडेट की गई थी।
English: This story had been updated with the latest news available.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story happened several years ago with ...
Hindi: यह कहानी काफी साल पहले की है ...
English: This story happened to me in August, 2011.
Hindi: ये घटना मेरे साथ अगस्त माह में घटित हुई थी.
English: This story has been be updated.
Hindi: इस कहानी को अद्यतन किया गया है।
English: This story has been corrected to show that the name of Britney Spears' attorney is Mathew Rosengart, not Rosen.
Hindi: इस कहानी को यह दिखाने के लिए सही किया गया है कि ब्रिटनी स्पीयर्स के वकील का नाम मैथ्यू रोसेनगार्ट है, रोसेन नहीं।
English: This story has been deleted
Hindi: इस कहानी को हटा दिया गया है
English: This story has been deleted by the Tribune Group.
Hindi: इस कहानी को ट्रिब्यून समूह द्वारा हटा दिया गया है
English: This story has been sourced from a third celebration syndicated feed, agencies.
Hindi: यह कहानी एक थर्ड पार्टी सिंडिकेटेड फीड, एजेंसियों से ली गई है।
English: This story has been sourced from a third party syndicated feed, agencies.
Hindi: यह कहानी एक थर्ड पार्टी सिंडिकेटेड फीड, एजेंसियों से ली गई है।
English: This story has been sourced from a third partysyndicated feed, agencies.
Hindi: यह कहानी एक थर्ड पार्टी सिंडिकेटेड फीड, एजेंसियों से ली गई है।
English: This story has been told in newspapers,
Hindi: यह खबर अखबारों में छपी,
English: This story has been updated for 2021.
Hindi: यह कहानी 2021 के लिए अपडेट की गई है।
English: This story has been updated in response to Walmart's response to HIP.
Hindi: इस कहानी को एचआईपी के प्रति वॉलमार्ट की प्रतिक्रिया के साथ अपडेट किया गया है।
English: This story has been updated with Walmart's response to HIP.
Hindi: इस कहानी को एचआईपी के प्रति वॉलमार्ट की प्रतिक्रिया के साथ अपडेट किया गया है।
English: This story has been updated with details from Kumar on the impact of the blackout.
Hindi: आउटेज के प्रभाव के बारे में कुमार के विवरण के साथ इस कहानी को अपडेट किया गया है।
English: This story has been updated with latest information.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story has been updated with the latest information.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story has been updated with the most current information available.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story has been updated with the most current information.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story has been updated with the most recent information available.
Hindi: यह कहानी सबसे वर्तमान जानकारी के साथ अपडेट की गई है।
English: This story has been withdrawn
Hindi: इस कहानी को हटा दिया गया है
English: This story has been withdrawn from publication
Hindi: यह कहानी प्रकाशन से हटा ली गई है
English: This story has done the same thing.
Hindi: इस कहानी ने भी वही किया है।
English: This story has has been updated.
Hindi: इस कहानी को अद्यतन किया गया है।
English: This story has no hero.
Hindi: इस कहानी में हीरो नहीं है
English: This story has touched my heart.
Hindi: ये कहानी मेरे दिल को छू लिया है।
English: This story helps us to understand Mary's Perpetual Virginity in two ways.
Hindi: यह कहानी दो मायनों में मैरी सदा कौमार्य को समझने के लिए हमें मदद करता है.
English: This story illustrates how we can learn better by adopting three simple steps.
Hindi: यह कहानी बताती है कि हम तीन सरल चरणों को अपनाने से बेहतर कैसे सीख सकते हैं।
English: This story illustrates the power of belief.
Hindi: यह कहानी हमें विश्वास की शक्ति दिखाती है।
English: This story in which the mother of
Hindi: इस कहानी में जिस मां का अपने बच्चे
English: This story initially appeared on Yale Environment 360 and belongs to the Climate Desk cooperation.
Hindi: यह कहानी मूल रूप से येल एन्वायरमेंट 360 पर दिखाई दी थी और यह क्लाइमेट डेस्क के सहयोग का हिस्सा है।
English: This story initially appeared on Yale Environment 360 and is a part of the Climate Desk collaboration.
Hindi: यह कहानी मूल रूप से येल एन्वायरमेंट 360 पर दिखाई दी थी और यह क्लाइमेट डेस्क के सहयोग का हिस्सा है।
English: This story involves full action and the action taken by the police of another country takes the form of a war.
Hindi: इसी कहानी में पूरा एक्शन शामिल है और दूसरे देश की पुलिस की ओर से की गई कार्रवाई एक वॉर का रुप ले लेती है।
English: This story is a complete fabrication.
Hindi: यह रचना पूर्ण कथानक है।
English: This story is a fantasy written for fun.
Hindi: ये कहानीया एक मनोरंजन के लिए लिखी गई है।
English: This story is a lesson on how parents can never cease to be important, even if you are a god.
Hindi: यह कहानी इस बात पर एक अभ्यास है कि कैसे अभिभावक कभी भी महत्वपूर्ण होने से नहीं रुक सकते, भले ही आप एक दिव्य
English: This story is a lesson on how parents can never cease to be important, even if you're a god.
Hindi: यह कहानी इस बात पर एक अभ्यास है कि कैसे अभिभावक कभी भी महत्वपूर्ण होने से नहीं रुक सकते, भले ही आप एक दिव्य
English: This story is a modern take on Romeo and Juliet.
Hindi: यह फिल्म आधुनिक रोमियो और जूलियट के बारे में एक कहानी है।
English: This story is a part of the NL Sena project, which over 75 of our readers contributed to.
Hindi: यह रिपोर्ट हमारी एनएल सेना सीरीज का हिस्सा है, जिसमें हमारे 75 से अधिक पाठकों ने योगदान दिया है.
English: This story is a project of the Indigenously newsletter.
Hindi: यह कहानी स्वदेशी समाचार पत्र की एक परियोजना है।
English: This story is a reality for many women.
Hindi: यह कहानी कई महिलाओं की वास्तविकता है।
English: This story is a true event in my life.
Hindi: यह कहानी मेरी जिन्दगी की एक सच्ची घटना है.
English: This story is a work of fiction and all characters therein are completely fictional.
Hindi: ये कहानी एक काल्पनिक रचना हैं और इसके सभी पात्र काल्पनिक हैं।
English: This story is a work of fiction and all the characters are entirely imaginary.
Hindi: ये कहानी एक काल्पनिक रचना हैं और इसके सभी पात्र काल्पनिक हैं।