Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 2015 and 2019, the percentage of 15- to 17-year-olds who said they identified as "non-heterosexual" rose from 8.3 to 11.7, according to nat...
Hindi: 2015 और 2019 के बीच, 15 से 17 साल के बच्चों का प्रतिशत, जिन्होंने कहा कि उन्होंने "गैर-विषमलैंगिक" ...
English: Between 7' and 7'6."
Hindi: """सात और साढ़े सात के बीच।"
English: Between the 16th and 18th centuries, the Mughal Empire was the richest and most powerful kingdom in the world and as French traveler Francois Bernier who came to India in the 17th century wrote, "Gold and silver come from every quarter of the globe to Hindustan."
Hindi: 16वीं से 18वीं शताब्दी के बीच मुगल साम्राज्य अपने शबाब पर था  उस समय में मुगल दुनिया के सबसे अमीर और सबसे ताक़तवर शासक थे  मुगलों की शानो शौकत को देखकर 17वीं शताब्दी में भारत आए फ्रांसीसी यात्री फ्रांसिस बर्नियर ने कहा था "दुनिया के हर कोने से सोना और चाँदी हिन्दुस्तान में आ गये हैं"
English: Between the covers"
Hindi: मुस्टंडों के बीच में "
English: Between the live performances, the Italian rock band Mneskin made their debut at the American awards ceremony with their hit song "Beggin."
Hindi: लाइव प्रदर्शनों के बीच, इतालवी बैंड मेन्स्किन ने अपने वायरल हिट "बेगिन" के साथ अमेरिकी पुरस्कार शो की शुरुआत की।
English: Between the pump and the muffler is used the interface of 38" in minimum bore.
Hindi: पंप और मफलर के बीच न्यूनतम बोर में 38 "के इंटरफेस का उपयोग किया जाता है।
English: Between the two major communities, the Serbs and the Croats, Davidson argues, "the term 'ethnic cleansing' can have no sense at all."
Hindi: दो प्रमुख समुदायों, सर्ब और क्रोएट्स के बीच, डेविडसन का तर्क है, "'जातीय सफाई' शब्द का कोई अर्थ नहीं हो सकता है"।
English: Between these "jumps"The electrical signal is literally removed, which results in a strong increase in speed.
Hindi: इन के बीच "कूदता"विद्युत संकेत को सचमुच हटा दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप गति में मजबूत वृद्धि होती है।
English: Between these two paintings were small roles in the series "Two Fates," "Advocate," "Sakhalin's wife" and others.
Hindi: इन दो चित्रों के बीच श्रृंखला "दो फाटकों," "वकील," "सखालिन की पत्नी" और अन्य श्रृंखला में छोटी भूमिकाएं थीं।
English: Between two lovers... "
Hindi: दो प्रेमियों के बीच -
English: Between two waves of the sea."
Hindi: """ समुंदर की वो दो लहरे """
English: Between two waves of the sea..."
Hindi: """ समुंदर की वो दो लहरे """
English: Beverly D'Angelo on National Lampoon's Vacation "Thank God I did that movie"
Hindi: बेवर्ली डी'एंजेलो छुट्टी परः "भगवान का शुक्र है कि मैंने वह फिल्म की"
English: Beverly D'Angelo on Vacation "Thank god I did that movie ...
Hindi: बेवर्ली डी'एंजेलो छुट्टी परः "भगवान का शुक्र है कि मैंने वह फिल्म की"
English: Beverly D'Angelo on Vacation "Thank god I did that movie" - A.V. Club
Hindi: बेवर्ली डी'एंजेलो छुट्टी परः "भगवान का शुक्र है कि मैंने वह फिल्म की"
English: Beverly D'Angelo on Vacation "Thank god I did that movie"
Hindi: बेवर्ली डी'एंजेलो छुट्टी परः "भगवान का शुक्र है कि मैंने वह फिल्म की"
English: Beware of "Light" products
Hindi: """लाइट"" उत्पादों"
English: Beware of Armenia, "democracy" is coming!
Hindi: आर्मेनिया से सावधान, "लोकतंत्र" आ रहा है!
English: Beware of connecting to some free wireless networks named "Free Airport Wi-Fi," "Absolutely Free Internet," or "Free Wi-Fi Here" because someone could create those fake Wi-Fi networks to fool you.
Hindi: 'फ्री एयरपोर्ट वाई-फाई', 'बिल्कुल फ्री इंटरनेट', या 'फ्री वाई-फाई' नामक कुछ मुफ्त वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट करने से सावधान रहें क्योंकि कोई आपको धोखा देने के लिए उन नकली वाई-फाई नेटवर्क का निर्माण कर सकता है।
English: Beware the "Warning!
Hindi: "चेतावनी" से सावधान रहें!
English: Beware the next time someone utters the words "believe me."
Hindi: अगली बार जब कोई मुझसे कहता है कि "मुझे विश्वास करो" बोलते हैं, तो सावधान रहें।
English: Beyer encourages women to "spend time alone getting to know yourself as a happy single woman."
Hindi: बेयर महिलाओं को प्रोत्साहित करती है कि "अकेले समय बिताने के लिए खुद को एक खुश महिला के रूप में जानें।
English: Beyonc and Jay Z beat a lawsuit filed by a Hungarian singer who accused the superstar couple of using her voice for their hit track "Drunk in Love" without her permission because the song is a "constitutionally protected work of art," according to a new ruling.
Hindi: बेयोंसे और जे जेड ने एक हंगरी के गायक द्वारा दायर एक मुकदमे को हराया, जिसमें सुपरस्टार युगल ने अपनी हिट ट्रैक 'ड्रंक इन लव' के लिए उसकी अनुमति के बिना उसकी आवाज का उपयोग करने का आरोप लगाया था क्योंकि यह गाना एक 'संवैधानिक रूप से संरक्षित कला का काम' है, एक नए के अनुसार सत्तारूढ़।
English: Beyonc may have celebrated the arrival of her twins Rumi and Sir Carter earlier this summer, but it appears the "Formation" singer is celebrating another major milestone in her life, with a little help from her husband, no less.
Hindi: बेयोंसे ने शायद उसके आने का जश्न मनाया होगा इस गर्मी की शुरुआत में जुड़वाँ रूमी और सर कार्टर , लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि 'फॉर्मेशन' गायिका ने अपने पति की थोड़ी सी मदद से अपने जीवन में एक और प्रमुख मील का पत्थर बनाने के लिए अभी-अभी शैंपेन को पॉप किया है, कम नहीं।
English: Beyonc recently dropped a new single, "Die With You," to celebrate her seventh wedding anniversary with husband Jay-Z.
Hindi: बेयोंस हाल ही में पति जे-जेड के साथ अपनी सातवीं शादी की सालगिरह मनाने के लिए "डाई विद यू," एक नया एकल गिरा दिया।
English: Beyond Meat "Beyond Burger" patties made from plant-based substitutes for meat products sit alongside various packages of ground beef for sale on November 15, 2019.
Hindi: मांस से परे "बर्गर से परे" मांस उत्पादों के लिए पौधे-आधारित विकल्प से बने पैटीज़ 15 नवंबर, 2019 को न्यूयॉर्क शहर में बिक्री के लिए एक शेल्फ पर बैठे हैं।
English: Beyond Meat "Beyond Burger" patties made from plant-based substitutes for meat products sit on a shelf for sale on November 15, 2019 in New York City. '
Hindi: मांस से परे "बर्गर से परे" मांस उत्पादों के लिए पौधे-आधारित विकल्प से बने पैटीज़ 15 नवंबर, 2019 को न्यूयॉर्क शहर में बिक्री के लिए एक शेल्फ पर बैठे हैं।
English: Beyond Meat "Beyond Burger" patties made from plant-based substitutes for meat products sit on a shelf for sale on November 15, 2019 in New York City.
Hindi: मांस से परे "बर्गर से परे" मांस उत्पादों के लिए पौधे-आधारित विकल्प से बने पैटीज़ 15 नवंबर, 2019 को न्यूयॉर्क शहर में बिक्री के लिए एक शेल्फ पर बैठे हैं।
English: Beyond Meat's "Beyond Burger" patties, made from plant-based substitutes for meat products, sit on a store shelf on November 15, 2019, in New York City.
Hindi: मांस से परे "बर्गर से परे" मांस उत्पादों के लिए पौधे-आधारित विकल्प से बने पैटीज़ 15 नवंबर, 2019 को न्यूयॉर्क शहर में बिक्री के लिए एक शेल्फ पर बैठे हैं।
English: Beyond a mooch around the cathedral and posting a cryptic status update saying "I'm in the UK's smallest city.
Hindi: कैथेड्रल के चारों ओर एक मूक से परे और एक गुप्त स्थिति अद्यतन पोस्टिंग कह रहा है, "मैं ब्रिटेन के सबसे छोटे शहर में हूं।
English: Beyond amalgamated banks, different banks who are not amalgamated, systems of different banks should be in a way that they should be able to talk to each other," she said.
Hindi: समामेलित बैंकों से परे, अलग-अलग बैंक जो समामेलित नहीं हैं, विभिन्न बैंकों की प्रणाली इस तरह से होनी चाहिए कि वे एक-दूसरे से बात करने में सक्षम हों, "उसने कहा।
English: Beyond his music career, Trujillo was a writer and producer on the 2014 documentary "Jaco."
Hindi: अपने संगीत कैरियर से परे, ट्रुजिलो 2014 के वृत्तचित्र "जैको" पर एक लेखक और निर्माता थे।
English: Beyond politics we're friends, it's the beauty of democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति से इतर हम दोस्त हैं और यही लोकतंत्र की सुंदरता है।
English: Beyond that, it's hard to say what the "big surprises" might be with Eternals post-credits scenes.
Hindi: इसके अलावा, यह कहना मुश्किल है कि "बड़े आश्चर्य" क्या हो सकते हैं इटरनल क्रेडिट के बाद के दृश्य।
English: Beyond that, the company can decide if it wants to be a more widely held entity or not," Tyagi said.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी यह तय कर सकती है कि वह अधिक व्यापक रूप से आयोजित इकाई बनना चाहती है या नहीं, "त्यागी ने कहा।
English: Beyond that, we need to understand that culturally people are different, the way people are brought up to play cricket in England and India, the way one thinks is completely different," he added.
Hindi: अश्विन ने कहा, "मुझे लगता है कि हमें यह समझने की जरूरत है कि सांस्कृतिक रूप से हर कोई अलग है, जिस तरह से लोगों को इंग्लैंड और भारत में क्रिकेट खेलना सिखाया जाता है, जिस तरह से सोचता है वह पूरी तरह से अलग है।
English: Beyond the "productivity," it would just be fun!
Hindi: """उत्पादकता"" से परे, यह बस मजेदार होगा!"
English: Beyond the "shot glass rule," the American Academy of Dermatology recommends using an SPF of at least 30, looking for a broad-spectrum sunscreen which protects against UVA and UVB rays, as well as one that is water-resistant, and applying 15 minutes before you go outside.
Hindi: """शॉट ग्लास नियम"" से परे, अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी कम से कम 30 के एसपीएफ का उपयोग करने की सलाह देती है, जो एक व्यापक स्पेक्ट्रम सनस्क्रीन की तलाश में है जो यूवीए और यूवीबी किरणों से बचाता है, साथ ही साथ एक है जो पानी प्रतिरोधी है, और बाहर जाने से 15 मिनट पहले आवेदन करना।"
English: Beyond the Erasmus Plus Program and the Overword Program, the cooperation protocol with the "Universidade de So Paulo" Brazil will allow students who pass the selections based on the excellence of the curriculum to be able to acquire also the degree in "Obstetricia "At the Brazilian University, and therefore the possibility of carrying out the profession both in Italy and in Brazil.
Hindi: इरास्मस प्लस प्रोग्राम और ओवरवर्ड प्रोग्राम से परे, "यूनिवर्सिडेड डी साओ पाउलो" ब्राजील के साथ सहयोग प्रोटोकॉल छात्रों को चयन पास करने की अनुमति देगा ब्राजील विश्वविद्यालय में, और इसलिए इटली और ब्राजील में पेशे को आगे बढ़ाने की संभावना है।
English: Beyond the abstractions of geopolitics, grand hegemonic dreams and or vast economic stratagems, Xi's biggest challenge is the very real possibility that the population begins to lose faith in his "Chinese dream."
Hindi: भू-राजनीति, भव्य आधिपत्य के सपने और या विशाल आर्थिक संघर्षों से परे, शी की सबसे बड़ी चुनौती बहुत वास्तविक संभावना है कि जनसंख्या उनके "चीनी सपने" में विश्वास खोना शुरू कर देती है।
English: Beyond the door there's peace i'm sure."
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond timely, "Icebox" is a wrenching, harrowing movie about one Honduran boy's quest for asylum, and the conditions he faces after being apprehended in the United States.
Hindi: समय-समय पर, "आइसबॉक्स" एक हंडुरन लड़के की आश्रय की खोज के बारे में एक परेशान, परेशान फिल्म है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में पकड़े जाने के बाद वह स्थितियों का सामना कर रही है।
English: Beyond your formal schooling, there's a whole new universe of learning called "professional development."
Hindi: आपकी औपचारिक स्कूली शिक्षा के अलावा, सीखने का एक नया ब्रह्मांड है जिसे "पेशेवर विकास" कहा जाता है।
English: Beyza Turkish name meaning "white" or "pure"
Hindi: मतलब तुर्की नाम का अर्थ "सफेद" या "शुद्ध"
English: Bezos is a big fan of "Star Trek" - the founder of Amazon made an appearance as an alien in one of the last films - and Shatner went up for free as a guest.
Hindi: बेजोस एक बहुत बड़ा "स्टार ट्रेक" प्रशंसक है - अमेज़ॅन के संस्थापक ने बाद की "स्टार ट्रेक" फिल्मों में से एक में एक एलियन के रूप में एक कैमियो किया था - और शैटनर अपने आमंत्रित अतिथि के रूप में मुक्त हो गए।
English: Bezos said "it was the best day ever" and that he wants to "thank every Amazon employee, and every Amazon customer, because you guys paid for all this... thank you from the bottom of my heart very much."
Hindi: बेजोस ने अपनी उड़ान के बाद कहा, "मैं अमेज़ॅन के प्रत्येक कर्मचारी और अमेज़ॅन के प्रत्येक ग्राहक को धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि आप लोगों ने इस सब के लिए भुगतान किया है।
English: Bezos said his ownership of the Washington Post was a "complexifier" for him because he had made enemies of "certain powerful people," including President Donald Trump, who is a friend of AMI's boss David Pecker.
Hindi: बेज़ोस ने कहा कि वॉशिंगटन पोस्ट का स्वामित्व उनके लिए "काफ़ी जटिल" था, क्योंकि उन्होंने 'कुछ पावरफुल लोगों' को दुश्मन बना लिया है, जिसमें राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी शामिल हैं, जो एएमआई के मालिक, डेविड पेकर के मित्र हैं.
English: Bezos said his ownership of the Washington Post was a "complexifier" for him because he had made enemies of "certain powerful people," including President Trump, who is a friend of AMI's boss, David Pecker.
Hindi: बेज़ोस ने कहा कि वॉशिंगटन पोस्ट का स्वामित्व उनके लिए "काफ़ी जटिल" था, क्योंकि उन्होंने 'कुछ पावरफुल लोगों' को दुश्मन बना लिया है, जिसमें राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी शामिल हैं, जो एएमआई के मालिक, डेविड पेकर के मित्र हैं.
English: Bezos said in Saturday's online post that the company has ordered "millions" of face masks for its on-site staff, but few have been filled because the masks are in low supply and are first going to hospitals at governments' directions.
Hindi: बेजोस ने शनिवार को ऑनलाइन पोस्ट में कहा कि अमेज़ॅन ने अपने ऑन-साइट कर्मचारियों के लिए फेस मास्क के "लाखों" ऑर्डर किए हैं, लेकिन कुछ भरे हुए हैं क्योंकि मास्क कम आपूर्ति में हैं और पहले सरकारों के निर्देश पर अस्पतालों में जा रहे हैं।
English: Bezos stated in Saturday's online post that Amazon has actually bought "millions" of face masks for its on-site personnel; however, a couple of have actually been filled due to the fact that the masks remain in low supply and are first going to medical facilities at federal governments' instructions.
Hindi: बेजोस ने शनिवार को ऑनलाइन पोस्ट में कहा कि अमेज़ॅन ने अपने ऑन-साइट कर्मचारियों के लिए फेस मास्क के "लाखों" ऑर्डर किए हैं, लेकिन कुछ भरे हुए हैं क्योंकि मास्क कम आपूर्ति में हैं और पहले सरकारों के निर्देश पर अस्पतालों में जा रहे हैं।
English: Bezos then says, "We've placed purchase orders for millions of face masks we want to give to our employees and contractors who cannot work from home, but very few of those orders have been filled."
Hindi: """ बेजोस ने लिखा, ""लाखों फेस मास्क हम अपने कर्मचारियों और ठेकेदारों को देना चाहते हैं, जो घर से काम नहीं कर सकते हैं, लेकिन उनके लिए बहुत कम ऑर्डर भरे गए हैं।"
English: Bezos "And then you're just in black."
Hindi: बेजोसः "और फिर तुम सिर्फ कालेपन में हो।
English: Bezos "And then you're just in the black."
Hindi: बेजोसः "और फिर तुम सिर्फ कालेपन में हो।
English: Bezos "And then you're just in the dark."
Hindi: बेजोसः "और फिर तुम सिर्फ कालेपन में हो।
English: Bezos "And you shoot through it so fast."
Hindi: बेजोसः "और आप इसे इतनी तेजी से शूट करते हैं।
English: Bezos "And you shoot through so quickly."
Hindi: बेजोसः "और आप इसे इतनी तेजी से शूट करते हैं।
English: Bezos "It is so lovely."
Hindi: बेजोसः "यह बहुत सुंदर है।
English: Bezos "It is the G forces!"
Hindi: बेजोसः "इट्स द जी फोर्सेज!
English: Bezos "No, I mean your words.
Hindi: बेजोसः "नहीं, मेरा मतलब आपके शब्दों से है।
English: Bezos "No, I mean your words."
Hindi: बेजोसः "नहीं, मेरा मतलब आपके शब्दों से है।
English: Bezos "The ambience, it will depend on the way you measure as a result of the way it thins out, perhaps 50 miles."
Hindi: बेजोसः "वातावरण, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कैसे मापते हैं क्योंकि यह कैसे पतला होता है, शायद 50 मील।
English: Bezos "The atmosphere, it depends on how you measure because how it thins out, maybe 50 miles."
Hindi: बेजोसः "वातावरण, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कैसे मापते हैं क्योंकि यह कैसे पतला होता है, शायद 50 मील।
English: Bhadana, who had resigned from the BJP earlier this year after being miffed over the Centre's three farms laws, demanded that the "anti-farmer" be repealed.
Hindi: भड़ाना, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में केंद्र के तीन कृषि कानूनों से नाराज होने के बाद भाजपा से इस्तीफा दे दिया था, ने मांग की कि "किसान विरोधी" को निरस्त किया जाए।
English: Bhagat Singh Left home when his parents tried to get him married, by saying that if he married in slave in india, " My Bride shall only be death" and he joined Hindustan Socialist Republican Association HSRA
Hindi: भगत सिंह कानपुर के लिए घर से निकल गए, जब उनके माता-पिता ने उनकी शादी करने की कोशिश की, यह कहते हुए कि अगर उन्होंने गुलाम भारत में शादी की, तो "मेरी दुल्हन केवल मौत होगी" और हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन में शामिल हो गए।
English: Bhagat Singh coined the word "political prisoner" during his stay in prison in 1930.
Hindi: 1930 में जेल में रहने के दौरान भगत सिंह ने "राजनीतिक कैदी" शब्द गढ़ा।
English: Bhagat Singh had stated, "They may kill me, but they cannot kill my ideas.
Hindi: भगत सिंह ने कहा, 'वे मुझे मार सकते हैं, लेकिन मेरे विचारों को नहीं।
English: Bhagat Singh said "They may kill me, but they cannot kill my ideas.
Hindi: भगत सिंह ने कहा, 'वे मुझे मार सकते हैं, लेकिन मेरे विचारों को नहीं।
English: Bhagat Singh wrote an essay entitled "Why I am an Atheist" to address the question of whether his atheism was born out of vanity.
Hindi: भगत सिंह ने इस सवाल का समाधान करने के लिए "मैं नास्तिक क्यों हूं" नामक एक निबंध लिखा था कि क्या उनका नास्तिकता घमंड से पैदा हुआ था ।
English: Bhagavan Sri Krishna says, "One who sees Me everywhere and sees everything in Me, never loses sight Me, nor do I lose sight of him."
Hindi: जैसा भगवान् ने अर्जुन से कहा हैः "जो व्यक्ति मुझे सर्वत्र देखता है तथा प्रत्येक वस्तु को मुझमें देखता है, मैं उसकी दृष्टि से कभी ओझल नहीं होता, न ही वह मेरी दृष्टि से कभी ओझल होता है।
English: Bhagavan "That is so.
Hindi: बापू जीः "वह तो है ही।
English: Bhagwat also said he is "not a political person."
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि वह कोई 'राजनीतिक व्यक्ति' नहीं हैं।
English: Bhagwat said, "If we go ahead in the direction of taking the country forward, then we will move forward and the expected development will definitely happen in 15-20 years."
Hindi: भागवत ने कहा कि देश को आगे ले जाने की दिशा में आगे चलेंगे तो हम आगे बढ़ेंगे और 15-20 वर्ष में जरूर अपेक्षित विकास होगा।
English: Bhagwat stated, "India's struggling on the time of partition shouldn't be forgotten.
Hindi: श्री भागवत ने कहा, "विभाजन के समय भारत की पीड़ा को नहीं भूलना चाहिए।
English: Bhai Amrik Singh, chair of the Sikh Federation, said "We are delighted to have the first Sikh woman MP in Birmingham, Edgbaston."
Hindi: सिख फेडरेशन के अध्यक्ष भाई अमरीक सिंह ने कहा, "हम बर्मिघम एजबेस्टन में पहली सिख महिला के सांसद चुने जाने से खुश हैं।
English: Bhairavi means "terrible."
Hindi: भैरव शब्द का अर्थ है "भयानक"।
English: Bhajan Samrat Anup Jalota shared, "My Tirtha India is a one of its kind platform and for the very first time introduced for boosting spiritual tourism in the country.
Hindi: भजन सम्राट अनूप जलोटा ने बताया, "माई तीर्थ इंडिया अपनी तरह का एक अनूठा मंच है और देश में आध्यात्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पहली बार पेश किया गया है.
English: Bhandarkar, who has helmed films like "Fashion," "Page 3" and "Corporate" on societal issues, said that the verdict stands true to the principles of a democratic nation.
Hindi: 'फैशन', 'पेज3' और 'कॉर्पोरेट' जैसे सामाजिक मुद्दों पर शानदार फिल्में बना चुके भंडारकर ने कहा कि यह फैसला लोकतांत्रिक देश के सिद्धांतों पर खरा उतरता है.
English: Bhansali made his directorial debut with "Khamoshi The Musical" in 1996.
Hindi: भंसाली ने 1996 में "खामोशीः द म्यूजिकल" के साथ अपने निर्देशन की शुरुआत की।
English: Bharat Darshan is a joint project of the Indian Railways and the Union Ministry of Tourism and Culture, which organizes the "world's cheapest and most comfortable" tour packages from time to time.
Hindi: भारत दर्शन भारतीय रेलवे और केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय की एक संयुक्त परियोजना है, जो समय-समय पर "दुनिया का सबसे सस्ता और सबसे आरामदायक" टूर पैकेज आयोजित करता है।
English: Bharat Petroleum Corporation Ltd. has been honoured with a prestigious award - "Project Management Company of the Year - 2016" on 8th August 2017 in a glittering function organized at Hotel Taj, New Delhi.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड को नई दिल्ली के होटल ताज में आयोजित एक शानदार समारोह में 8 अगस्त 2017 को एक प्रतिष्ठित पुरस्कार - "प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कंपनी ऑफ़ द इयर - 2016" से सम्मानित किया गया है।
English: Bharat Ratna 1987 Khan Abdul Ghaffar Khan Widely known as "Frontier Gandhi," independence activist and Pashtun leader Khan was a follower of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत रत्न 1987 खान अब्दुल गफ्फार खान व्यापक रूप से "फ्रंटियर गांधी" के रूप में जाना जाता है, स्वतंत्रता कार्यकर्ता और पश्तून नेता खान महात्मा गांधी के अनुयायी थे।
English: Bharat Ratna 2001 Lata Mangeshkar Widely credited as the "nightingale of India," playback singer Mangeshkar started her career in the 1940s and has sung songs in over 36 languages.
Hindi: भारत रत्न 2001 लता मंगेशकर व्यापक रूप से "नाइटिंगेल ऑफ इंडिया" के रूप में जाने जाने वाले, पार्श्व गायक मंगेशकर ने 1940 के दशक में अपना करियर शुरू किया और 36 से अधिक भाषाओं में गाने गाए।
English: Bharat Ratna Sir Mokshagundam Visvesvaraya is the "Father of Indian Engineering"
Hindi: भारत रत्न सर मोक्षगुंडम विश्वेश्वरैया "भारतीय इंजीनियरिंग के जनक" हैं
English: Bharathi said his remarks made at a DMK meeting in February had been "twisted" and said it was not reported in any newspaper while "some in the social media carried out a campaign against me."
Hindi: भारती ने अपनी सफाई देते हुये कहा था कि फरवरी में द्रमुक की एक बैठक में उन्होंने जो बयान दिया था, उसे 'तोड़ा-मरोड़ा' गया है.यह बयान किसी समाचार पत्र में प्रकाशित नहीं हुआ था, लेकिन सोशल मीडिया पर कुछ लोगों ने मेरे खिलाफ मुहिम छेड़ दी है।
English: Bharatiya Janata Party BJP MP Gopal Shetty who was the Chief Guest at the event lauded the role played by FCI during the COVID-19 pandemic and said "because of the extraordinary performance of Food Corporation of India, food grains could reach the beneficiaries across India.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल हुए सांसद श्री गोपाल शेट्टी ने कोविड 19 महामारी के दौरान एफसीआई द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना करते हुए कहा, "भारतीय खाद्य निगम के असाधारण प्रदर्शन के कारण, खाद्यान्न पूरे भारत में लाभार्थियों तक पहुंच सका।
English: Bharatiya Janata Party BJP Uttarakhand MP B.S.Koshiyari, also said that the matter was "serious."
Hindi: उत्तराखंड से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद बी. एस. कोश्यारी ने भी कहा कि मामला 'गंभीर' है।
English: Bharatiya Janata Party BJP Uttarakhand MP BS Koshiyari also said that the matter was "serious."
Hindi: उत्तराखंड से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद बी. एस. कोश्यारी ने भी कहा कि मामला 'गंभीर' है।
English: Bharatiya Janata Party BJP general secretary Bhupender Yadav told reporters that an ideological battle is acceptable in a democracy but the way Gandhi resorted to "lies" and was forced to tender an apology in the apex court for misquoting it has left him with no choice but to apologise to the nation as well.
Hindi: भगवा पार्टी के महासचिव भूपेन्द्र यादव ने पत्रकारों से कहा कि लोकतंत्र में सिद्धांतोंविचारधारा का टकराव स्वीकार्य है, लेकिन गांधी ने जिस तरह से 'झूठ' का सहारा लिया और जैसे उन्हें न्यायालय से माफी मांगनी पड़ी,उसके चलते अब उनके पास देश से माफी मांगने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: Bharatiya Janata Party BJP on Monday said that by opposing the implementation of Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC, MIM chief and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi is "trying to save his close ones who had illegally infiltrated into the country from Pakistan."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने सोमवार को कहा कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लागू करने का विरोध कर एमआईएम प्रमुख और हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी अपने उन करीबी लोगों को बचाने की कोशिश कर रहे हैं, जिन्होंने पाकिस्तान से अवैध रूप से भारत ...
English: Bharatiya Janata Party state president Devendra Fadnavis said his party was "totally against the culture of dance bars and they must not function."
Hindi: इस बीच, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष देवेंद्र फड़नविस ने कहा कि उनकी पार्टी डांस बार की संस्कृति के बिल्कुल खिलाफ है और इसे नहीं चलना चाहिए.
English: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait on Sunday said farmers protesting against the central farm laws for the last 10 months are ready to agitate for 10 years, but will not allow the "black" legislation to be implemented.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के राष्ट्रीय प्रवक्ता राकेश टिकैत ने रविवार को कहा कि पिछले 10 महीनों से कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसान 10 साल तक आंदोलन करने को तैयार हैं, लेकिन काले कानूनों को लागू नहीं होने देंगे।
English: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait said "The protest will not be withdrawn immediately, we will wait for the day when the farm laws are repealed in Parliament.
Hindi: """ राकेश टिकैत ने इससे पहले कहा था, ""आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा."