Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Direct Benefit Transfer or DBT is an attempt to change the mechanism of transferring subsidies launched by the Government of India on 1st January 2013.
Hindi: डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर भारत सरकार द्वारा सब्सिडी के हस्तांतरण के तंत्र को बदलने का एक प्रयास है जिसे 1 जनवरी 2013 को शुरू किया गया था।
English: Direct Broadcast satellites DBS
Hindi: उपग्रह थेट प्रसारण डीबीएस
English: Direct Broadcast.
Hindi: सीधा प्रसारण ।
English: Direct Chat 24 hours a day
Hindi: सीधी बातचीत एक दिन में 24 घंटे
English: Direct Chat - Regardless of whether you have saved someone's number or not.
Hindi: डायरेक्ट चैट- चाहे आपने किसी का नंबर सेव किया हो या नहीं।
English: Direct Chat- No matter whether you have saved the number of anyone or not.
Hindi: डायरेक्ट चैट- चाहे आपने किसी का नंबर सेव किया हो या नहीं।
English: Direct Compensation Direct compensation refers to monetary benefits offered and provided to employees in return of the services they provide to the organization.
Hindi: प्रत्यक्ष मुआवजे से तात्पर्य मौद्रिक लाभों से है जो कर्मचारियों को संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बदले प्रदान किए जाते हैं।
English: Direct Contact With the Writer
Hindi: लेखक से सीधे संपर्क करिए
English: Direct Contact with Infected Animal
Hindi: संक्रमित पशुओं के साथ सीधे संपर्क
English: Direct Contact with infected animals
Hindi: दूषित पशुओं से सीधा संपर्क
English: Direct Contact with the Government
Hindi: सरकार से सीधे संपर्क
English: Direct Control by the British
Hindi: ब्रिटेन द्वारा प्रत्यक्ष सीधा शासन
English: Direct Copying is NOT allowed.
Hindi: सीधे कॉपी पेस्ट की अनुमति नहीं हैं
English: Direct Debit A contract with a bank that allows someone to electronically transfer money from their account to pay for goods or services.
Hindi: प्रत्यक्ष डेबिटः एक बैंक के साथ एक अनुबंध जो किसी को माल या सेवाओं के भुगतान के लिए अपने खाते से इलेक्ट्रॉनिक रूप से धन हस्तांतरित करने की अनुमति देता है ।
English: Direct Democracy - system of government in which people participate directly in decision.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रजातन्त्र - लोकतन्त्र का वह स्वरूप जिसमें जनता प्रत्यक्ष रूप से शासन संचालन में भाग लेती है।
English: Direct Democracy In Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैण्ड में प्रत्यक्ष लोकतन्त्र
English: Direct Democracy a form of democratic government in which people participate directly in political decision making.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रजातन्त्र - लोकतन्त्र का वह स्वरूप जिसमें जनता प्रत्यक्ष रूप से शासन संचालन में भाग लेती है।
English: Direct Democracy in Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैण्ड में प्रत्यक्ष लोकतंत्र
English: Direct Deposit is cheaper than receiving a check.
Hindi: चेक प्राप्त करने की तुलना में प्रत्यक्ष जमा सस्ता है।
English: Direct Drive is our biggest fundraising effort of the year, and will assist in providing resources to the educational programs and student supports that help make CEC Fort Collins an outstanding school with the best possible learning environment for all students.
Hindi: डायरेक्ट ड्राइव वर्ष का हमारा सबसे बड़ा धन उगाहने का प्रयास है, और शैक्षिक कार्यक्रमों और छात्र सहायता के लिए संसाधन प्रदान करने में सहायता करेगा जो सीईसी फोर्ट कॉलिन्स को सभी छात्रों के लिए सर्वोत्तम संभव सीखने के माहौल के साथ एक उत्कृष्ट स्कूल बनाने में मदद करता है।
English: Direct Election System on the basis of Adult Suffrage.
Hindi: वयस्क मताधिकार के आधार पर प्रत्यक्ष निर्वाचन प्रणाली
English: Direct Election of Mayors.
Hindi: महापौरों के प्रत्यक्ष चुनाव
English: Direct Election of Panchayati Raj, every five years at all levels.
Hindi: हर पाँच वर्ष में पंचायतों के नियमित चुनाव
English: Direct Elections of members at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर सदस्यों का सीधा निर्वाचन
English: Direct Entry to the 2nd Year
Hindi: सीधे द्वितीय वर्ष में प्रवेश
English: Direct Expenses only for the business part of your home e.g. repairs or improvements made to the space that you use for your office.
Hindi: प्रत्यक्ष केवल आपके घर के व्यावसायिक भाग के लिए व्यय जैसे कि आपके कार्यालय के लिए उपयोग किए जाने वाले स्थान पर किए गए सुधार या सुधार ।
English: Direct Financial Aided Institutions and The Journal of Engineering Education,
Hindi: डायरेक्ट फाइनेंशियल एडेड इंस्टीट्यूशंस एंड द जर्नल ऑफ़ इंजीनियरिंग एजुकेशन,
English: Direct Flights Between Delhi and Nanded.
Hindi: दिल्ली तथा नांदेड़ के बीच सीधी उड़ानें
English: Direct From the Heart 2015
Hindi: हरघडी दिल से ही 2015
English: Direct Imports From Japan
Hindi: जापान से प्रत्यक्ष आयात
English: Direct Input.
Hindi: सीधे इनपुट।
English: Direct Interaction with customers.
Hindi: ग्राहकों के साथ सीधी बातचीत.
English: Direct Line Voltage - This means that your heating andor cooling system operates on either a 110 or 240 direct current power source; this is more prevalent in older homes to provide power to the thermostat.
Hindi: डायरेक्ट लाइन वोल्टेज - इसका मतलब है कि आपकी हीटिंग और  या शीतलन प्रणाली या तो 110 या 240 प्रत्यक्ष वर्तमान विद्युत स्रोत पर चलती है; थर्मोस्टेट को बिजली प्रदान करने के लिए पुराने घरों में यह अधिक प्रचलित है।
English: Direct Link 68 share of Revenue
Hindi: प्रत्यक्ष लिंक राजस्व का 68 हिस्सा
English: Direct Link is available here.
Hindi: सीधा लिंक यहाँ उपलब्ध है।
English: Direct Link to Apply for
Hindi: आवेदन करने के लिए सीधा लिंकः
English: Direct Link to apply online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के लिए सीधा लिंक।
English: Direct Link to the pictures
Hindi: तस्वीर से संबंधित लिंकः
English: Direct Links to check the results
Hindi: परिणामों की जांच करने के लिए सीधे लिंकः
English: Direct Mail Costs Direct mail pieces can cost anywhere from 30 cents to more than 10 per person, depending on how much you spend on design, marketing copy, mailing lists, printing, and distribution.
Hindi: डायरेक्ट मेल की कीमत 30 सेंट से लेकर 10 डॉलर प्रति व्यक्ति तक होती है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप डिजाइन, मार्केटिंग कॉपी, मेलिंग लिस्ट, प्रिंटिंग और वितरण पर कितना खर्च करते हैं।
English: Direct Marketing - Expensive, not suitable for reaching large audiences.
Hindi: 5. प्रत्यक्ष विपणन - महंगा, बड़े दर्शकों तक पहुंचने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Direct Marketing The organizations communicate directly with the desired consumers to create a transaction andor a response.
Hindi: प्रत्यक्ष विपणन में, संगठन एक प्रतिक्रिया और  या लेनदेन उत्पन्न करने के लिए लक्षित ग्राहकों के साथ सीधे संवाद करते हैं।
English: Direct Marketing What You Need to Know
Hindi: प्रत्यक्ष विपणनः क्या आप जानते हैं करने की आवश्यकता है
English: Direct Observation of sanitation in public places 30.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर स्वच्छता का प्रत्यक्ष अवलोकन 30 प्रतिशत
English: Direct Observation To ensure a thorough inspection, the following areas were inspected at every station
Hindi: 2 प्रत्यक्ष निरीक्षणः गहन निरीक्षण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक स्टेशन पर निम्नलिखित क्षेत्रों की जांच की गयी थी-
English: Direct Presentment - A criminal accusation by a grand jury without the approval of the District Attorney; may also refer to a criminal charge that is taken directly to the grand jury with the approval of the District Attorney and without first arresting the defendant.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रस्तुति - जिला अटॉर्नी की मंजूरी के बिना एक भव्य जूरी द्वारा एक आपराधिक आरोप; एक आपराधिक आरोप का भी उल्लेख हो सकता है जिसे जिला अटॉर्नी के अनुमोदन से और प्रतिवादी को पहले गिरफ्तार किए बिना सीधे ग्रैंड जूरी में ले जाया जाता है।
English: Direct Quote from the article.
Hindi: लेख से प्रत्यक्ष उद्धरण।
English: Direct Recruitment for these posts also will be made by the SSC through a written examination from 12 March 2019 to 16 March 2019.
Hindi: इस पद के लिए भी कर्मचारी चयन आयोग 12 से 16 मार्च तक लिखित परीक्षा के जरिये सीधी भर्ती करेगा।
English: Direct Refinance Assistance to Co-operative Banks.
Hindi: सहकारी बैंकों को सीधे पुनर्वित्त सहायता
English: Direct Replacement for a Proper fit and Easy Installation.
Hindi: एक उचित फिट और आसान स्थापना के लिए प्रत्यक्ष प्रतिस्थापन।
English: Direct Route entry is also open to candidates who have passed Intermediate level examination conducted by The Institute of Cost Accountants of India or by The Institute of Company Secretaries of India.
Hindi: डायरेक्ट रूट एंट्री उन उम्मीदवारों के लिए भी खुली है, जिन्होंने इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया या इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित इंटरमीडिएट स्तर की परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Direct Subsidized  Direct Unsubsidized Loans
Hindi: प्रत्यक्ष सब्सिडाइज्ड और अनसब्सिडाइज्ड लोन
English: Direct TV Not everyone can start a direct TV but if you can then there is a lot of money to be made here.
Hindi: हर कोई एक सीधा टीवी शुरू नहीं कर सकता है लेकिन अगर आप कर सकते हैं तो यहां बहुत पैसा बनना है।
English: Direct Tax Laws group 2
Hindi: डायरेक्ट टैक्स लॉज ग्रुप 2
English: Direct Taxes Administration Enquiry Committee submitted its report.
Hindi: प्रत्यक्ष कर प्रशासन पूछताछ समिति ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Direct abortion, that is to say, abortion willed either as an end or as a means is gravely contrary to the moral law.
Hindi: प्रत्यक्ष गर्भपात, यह कहना है कि गर्भपात या तो अंत या एक साधन के रूप में होगा, नैतिक कानून के विपरीत है।
English: Direct abortion,that is to say,abortion willed as either an end or a means,is gravely contrary to the moral law.
Hindi: प्रत्यक्ष गर्भपात, यह कहना है कि गर्भपात या तो अंत या एक साधन के रूप में होगा, नैतिक कानून के विपरीत है।
English: Direct access to Government departments and their organizations.
Hindi: सरकारी विभागों और उनके संगठनों तक सीधी पहुंच होना ,
English: Direct access to all Government Departments.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all Government departments.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all Government offices.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all Govt. departments.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all departments of the government.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all features from the project launcher.
Hindi: प्रोजेक्ट लॉन्चर से सभी सुविधाओं तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all functions of diagnosis.
Hindi: निदान के सभी कार्यों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to all government departments.
Hindi: सभी सरकारी विभागों तक सीधी पहुंच।
English: Direct access to financial markets
Hindi: वित्तीय बाजारों तक तुरंत एक्सेस
English: Direct access to global exchanges
Hindi: वैश्विक बाजारों तक सीधी पहुंच
English: Direct access to global markets
Hindi: वैश्विक बाजारों तक सीधी पहुंच
English: Direct access to the best online news portals
Hindi: सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन समाचार पोर्टलों का सीधा ऐक्सेस
English: Direct access to the guru!
Hindi: गुरुजी से सीधे फ़रियाद करो!
English: Direct access to the internet Wi-Fi
Hindi: पहुंच इंटरनेट वाई-फाई
English: Direct access to the market
Hindi: प्रत्यक्ष बाजार पहुंच
English: Direct access to the marketplace
Hindi: प्रत्यक्ष बाजार पहुंच
English: Direct access to the memory
Hindi: स्मृति तक सीधी पहुँच
English: Direct access without registration.
Hindi: प्रत्यक्ष पंजीकरण के बिना प्रवेश
English: Direct admission cannot be availed in the college.
Hindi: सीधा कॉलेज में एडमिशन नहीं मिलेगा.
English: Direct admission is provided by private colleges such as LPU, and Chandigarh University Etc.
Hindi: निजी महाविद्यालयों जैसे कि एमिटी यूनिवर्सिटी, एलपीयू, चंडीगढ़ विश्वविद्यालय आदि द्वारा सीधे प्रवेश की पेशकश की जाती है.
English: Direct admissions are available in some of the private colleges.
Hindi: तथा कुछ निजी कॉलेजों में सीधे प्रवेश भी उपलब्ध है.
English: Direct air capture is one of the few technologies extracting carbon dioxide from the atmosphere and is viewed by scientists as vital to limit global warming, blamed for causing more heatwaves, wildfires, floods and rising sea levels.
Hindi: वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड निकालने के लिए डायरेक्ट एयर कैप्चर कुछ तकनीकों में से एक है, और जिन वैज्ञानिकों को ग्लोबल वार्मिंग, जंगल की आग, बाढ़ और समुद्र के स्तर में वृद्धि के लिए दोषी ठहराया गया है, उन्होंने ग्लोबल वार्मिंग को नियंत्रित करना आवश्यक माना है।
English: Direct air capture is one of the few technologies extracting carbon dioxide from the environment and is seen by researchers as vital to limit global warming, faulted for causing more heatwaves, wildfires, floods, and rising sea levels.
Hindi: वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड निकालने के लिए डायरेक्ट एयर कैप्चर कुछ तकनीकों में से एक है, और जिन वैज्ञानिकों को ग्लोबल वार्मिंग, जंगल की आग, बाढ़ और समुद्र के स्तर में वृद्धि के लिए दोषी ठहराया गया है, उन्होंने ग्लोबल वार्मिंग को नियंत्रित करना आवश्यक माना है।
English: Direct air connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists coming from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam, Singapore etc. to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना सुगम हो जाएगा.
English: Direct air service from Indore to Jabalpur in Madhya Pradesh is going to start from August 28, this aircraft will leave from Indore at 7.45 am and will take passengers from Jabalpur to Indore at 3.30 am.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर से जबलपुर के लिए सीधी हवाई सेवा 28 अगस्त से शुरु होने जा रही है, यह विमान इंदौर से सुबह 7.45 बजे रवाना होगा और जबलपुर से यात्रियों को लेकर इंदौर के लिए 3.30 बजे उड़ेगा.
English: Direct air service from airports of UP to 75 places
Hindi: यूपी के हवाई अड्डों से 75 स्थानों के लिए सीधी वायुसेवा
English: Direct and Indirect Bandgap
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष बैंडगैप
English: Direct and Indirect Communication.
Hindi: अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष संचार।
English: Direct and Indirect Employment
Hindi: प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार
English: Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish
Hindi: संदर्भ में स्पेनिश प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट सर्वनाम
English: Direct and Indirect Taxes A Comparative Analysis
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर एक तुलनार्त्मक विवेचन
English: Direct and Indirect object pronouns in Spanish
Hindi: संदर्भ में स्पेनिश प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट सर्वनाम
English: Direct and Inverse Kinematics
Hindi: प्रत्यक्ष और उलटा किनेमैटिक्स
English: Direct and effective.
Hindi: सीधी और असरकारक.
English: Direct and efficient providers of Bank Guarantee BG's.
Hindi: हमारे पास बैंक गारंटी बीजी के प्रत्यक्ष और कुशल प्रदाता हैं
English: Direct and in your face.
Hindi: सीधे और चेहरे में.
English: Direct and indirect Employment
Hindi: प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार
English: Direct and indirect Speech
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कथन
English: Direct and indirect bandgap
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष बैंडगैप
English: Direct and indirect bilirubin levels.
Hindi: बिलीरुबिन का प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष स्तर।
English: Direct and indirect costs of labour
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष श्रम लागत
English: Direct and indirect employment
Hindi: प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार
English: Direct and indirect employment for the local people will be generated in the multi-modal terminal, Mr. Das said.
Hindi: दास ने कहा कि स्थानीय लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार बहु-मोडल टर्मिनल में उत्पन्न होंगे।
English: Direct and indirect lighting for kitchen.
Hindi: रसोई के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रकाश
English: Direct and indirect object in Spanish
Hindi: संदर्भ में स्पेनिश प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट सर्वनाम
English: Direct and indirect solar energy.
Hindi: सौर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष।
English: Direct and inverse kinematics
Hindi: प्रत्यक्ष और उलटा किनेमैटिक्स
English: Direct and manage the use, conservation and maintenance of buildings.
Hindi: लीड और उपयोग, संरक्षण और इमारतों के रखरखाव का प्रबंधन।
English: Direct and permanent contact with the customer is one of our top priorities.
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ सीधे संपर्क और स्थायी संचार हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Direct answer to your question -
Hindi: आपके प्रश्न का सीधा उत्तर -
English: Direct answers to your questions
Hindi: सीधे अपने प्रश्नों का उत्तर देने के लिएः
English: Direct any comments or queries relating to specific issues, particularly those beyond the scope of the blog discussions, to our contact us section rather than being raised within the comments section of a blog post.
Hindi: किसी भी टिप्पणी या विशिष्ट मुद्दों से संबंधित प्रश्नों, विशेष रूप से ब्लॉग चर्चा के दायरे से परे उन, हमारे संपर्क हमें अनुभाग के लिए, बजाय एक ब्लॉग पोस्ट के टिप्पणी अनुभाग के भीतर उठाया जा रहा है ।
English: Direct any comments or queries relating to specific issues, particularly those beyond the scope of the blog discussions, to our contact us section, rather than being raised within the comments section of a blog post.
Hindi: किसी भी टिप्पणी या विशिष्ट मुद्दों से संबंधित प्रश्नों, विशेष रूप से ब्लॉग चर्चा के दायरे से परे उन, हमारे संपर्क हमें अनुभाग के लिए, बजाय एक ब्लॉग पोस्ट के टिप्पणी अनुभाग के भीतर उठाया जा रहा है ।
English: Direct appeals to God.
Hindi: भगवान से सीधे करो विनती।
English: Direct application to the affected area
Hindi: प्रभावित क्षेत्र के लिए सीधे आवेदन
English: Direct archaeological evidence for South-western Amazonia as an early plant domestication and food production centre.
Hindi: प्रारंभिक पौधों के घरेलू और खाद्य उत्पादन केंद्र के रूप में दक्षिण पश्चिम अमेज़ोनिया के लिए प्रत्यक्ष पुरातात्विक साक्ष्य ।
English: Direct aviation connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists arriving from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam and Singapore to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region.
Hindi: इस के बाद दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना आसान हो जाएगा।
English: Direct aviation connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists arriving from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam, Singapore etc to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना सुगम हो जाएगा.
English: Direct aviation connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists arriving from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam, Singapore to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region, it said.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना सुगम हो जाएगा.
English: Direct aviation connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists arriving from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam, Singapore to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना सुगम हो जाएगा.
English: Direct aviation connectivity with South Asian countries will make it easier for tourists arriving from Sri Lanka, Japan, Taiwan, South Korea, China, Thailand, Vietnam, Singaporeetc to reach Kushinagar and experience the rich heritage of the region.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण एशियाई देशों के साथ सीधे विमानन संपर्क से श्रीलंका, जापान, ताइवान, दक्षिण कोरिया, चीन, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर से आने वाले पर्यटकों के लिए कुशीनगर पहुंचना और क्षेत्र की समृद्ध विरासत का अनुभव करना सुगम हो जाएगा.
English: Direct benefit transfer DBT
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डी. बी. टी.
English: Direct benefit transfer dbt
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी
English: Direct benefit transfer will be a part of the scheme FM
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना का एक हिस्सा होगाः एफएम
English: Direct between Boston and New York
Hindi: के बीच बोस्टन और न्यूयॉर्क
English: Direct broadcast satellite DBS
Hindi: उपग्रह थेट प्रसारण डीबीएस
English: Direct broadcast satellite services
Hindi: सीधे उपग्रह प्रसारण सेवाएँ
English: Direct broadcast.
Hindi: सीधा प्रसारण ।
English: Direct buses are available to the place from Bangalore.
Hindi: बैंगलोर से यहाँ आने के लिए सीधे बसें उपलब्ध हैं।
English: Direct buy may not be an objective of your social media marketing strategy.
Hindi: प्रत्यक्ष खरीदारी आपकी सोशल मीडिया मार्केटिंग रणनीति का लक्ष्य भी नहीं हो सकती है।
English: Direct buy might not even be a goal of your social media advertising strategy.
Hindi: प्रत्यक्ष खरीदारी आपकी सोशल मीडिया मार्केटिंग रणनीति का लक्ष्य भी नहीं हो सकती है।
English: Direct cash payments Senate - 17 billion to give one-time 300 payments to recipients of Supplemental Security Income and Social Security, and veterans receiving disability and pensions.
Hindi: सीनेट - पूरक सुरक्षा आय और सामाजिक सुरक्षा के प्राप्तकर्ताओं और विकलांगता और पेंशन प्राप्त करने वाले दिग्गजों को एकमुश्त 300 भुगतान देने के लिए 17 बिलियन।
English: Direct commercial flights from India are still banned.
Hindi: भारत से सीधी वाणिज्यिक उड़ानों पर अब भी प्रतिबंध है।
English: Direct communication is when the donor and acceptor sites belong to the companies of the same field of activity for example, they grow and sell fruits.
Hindi: प्रत्यक्ष संचार तब होता है जब दाता और स्वीकारकर्ता साइट गतिविधि के एक ही क्षेत्र की कंपनियों से संबंधित होते हैंः उदाहरण के लिए, वे फल बेचते हैं और बेचते हैं।
English: Direct communication to Apple Watch is still in development, the company notes.
Hindi: एप्पल वॉच का सीधा संचार अभी भी विकास में है, कंपनी नोट करती है।
English: Direct communication with other users
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ संचार
English: Direct communication with the bank
Hindi: बैंक से सीधा संबंध
English: Direct compensation refers to monetary benefits offered and provided to employees in return of the services they provide to the organization the monetary benefits.
Hindi: प्रत्यक्ष मुआवजे से तात्पर्य मौद्रिक लाभों से है जो कर्मचारियों को संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बदले प्रदान किए जाते हैं।
English: Direct compensation refers to monetary benefits offered and provided to employees in return of the services they provide to the organization.
Hindi: प्रत्यक्ष मुआवजे से तात्पर्य मौद्रिक लाभों से है जो कर्मचारियों को संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बदले प्रदान किए जाते हैं।
English: Direct compensation refers to monetary benefits offered and provided to employees in return of the services they provides to the organization.
Hindi: प्रत्यक्ष मुआवजे से तात्पर्य मौद्रिक लाभों से है जो कर्मचारियों को संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बदले प्रदान किए जाते हैं।
English: Direct competitors Direct competitors are businesses that are offering identical or similar products or services as a person's business.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रतियोगी ऐसे व्यवसाय होते हैं जिनके पास समान उत्पाद या सेवा की पेशकश होती है।
English: Direct competitors are businesses that have the same product or service offerings.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रतियोगी ऐसे व्यवसाय होते हैं जिनके पास समान उत्पाद या सेवा की पेशकश होती है।
English: Direct competitors are businesses that have the same product or service.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रतियोगी ऐसे व्यवसाय होते हैं जिनके पास समान उत्पाद या सेवा की पेशकश होती है।
English: Direct competitors are businesses that offer a similar service or product to your own.
Hindi: प्रत्यक्ष प्रतियोगी ऐसे व्यवसाय होते हैं जिनके पास समान उत्पाद या सेवा की पेशकश होती है।
English: Direct connection to the bank
Hindi: बैंक से सीधा संबंध
English: Direct connection to the phone.
Hindi: फोनबेट से सीधा लिंक.
English: Direct contact - The conclusion of contracts without involvement of intermediaries
Hindi:  प्रत्यक्ष संपर्क - मध्यस्थों की भागीदारी के बिना अनुबंधों का निष्कर्ष
English: Direct contact between telephone lines and power lines.
Hindi: 3. टेलीफोन लाइनों और पावर लाइनों के बीच सीधा संपर्क।
English: Direct contact between the dogs and passengers is avoided.
Hindi: यात्रियों और कुत्तों के बीच नहीं होगा सीधा संपर्क
English: Direct contact is always important.
Hindi: प्रत्यक्ष अवरोधन हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
English: Direct contact with CEOs of different companies.
Hindi: विभिन्न कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ सीधा संपर्क।
English: Direct contact with birds must be avoided.
Hindi: पक्षियों के सीधे संपर्क में आने से बचना जरूरी है।