Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even basic facilities are lacking in rural India.
Hindi: आदिवासी बहुल इलाकों में बुनियादी सुविधाओं का भी घोर अभाव है.
English: Even basic facilities are not available.
Hindi: बुनियादी सुविधाएं भी मौजूद नहीं है।
English: Even basic facilities like drinking water are not adequately available.
Hindi: यहां बुनियादी सुविधाओें के साथ साथ पीने के पानी का भी अभाव है.
English: Even basic facilities such as toilets aren't provided.
Hindi: वहां सुलभ शौचालय जैसी मूलभूत सुविधा तक दुरुस्त नहीं है.
English: Even basic needs of the people cannot be fulfilled.
Hindi: मजदूरों की आधारभूत आवश्यकताएं भी पूरी नही हो पातीं हैं।
English: Even basic problems such as poor health and education infrastructure go unnoticed.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे बुनियादी मुद्दे भी अनदेखी के शिकार हैं।
English: Even beautiful babies were cruelly murdered in this very barbaric attack.
Hindi: इस बर्बर हमले में खूबसूरत छोटे-छोटे बच्चों ने भी तड़पकर दम तोड़ दिया।
English: Even before 1914, a small band of anointed Christians began to grasp important truths about the Lords return.
Hindi: सन् 1914 से पहले, अभिषिक्त मसीहियों के एक छोटे - से समूह को प्रभु के आगमन की अहम सच्चाइयों के बारे में समझ मिलने लगी थी ।
English: Even before 1939, during the years Fascism was emerging as a political philosophy with an expansionist programme of aggression, many Indian leaders such as Jawaharlal Nehru had been much perturbed at the developments in Europe.
Hindi: यहां तक कि सन् 1939 के पहले के वर्षो में आक्रमण के विस्तारवादी कार्यक्रम के साथ जब फासिस्टवाद एक राजनैतिक दर्शन के रूप में उभर रहा था तभी जवाहरलाल नेहरू जैसे अनेक नेता यूरोप में उसको विकसित होते देखकर बहुत चिंतित हुए थे।
English: Even before Ajay Devgn, Saif Ali Khan and Kajol could openly start promoting their upcoming movie 'Tanhaji The Unsung Warrior', the movie has come in trouble.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अजय देवगन और काजोल स्टारर फिल्म 'तानाजी-द अनसंग वॉरियर' रिलीज से पहले ही विवादों में पड़ गई है।
English: Even before David became king over all Israel, Jehovah had delivered him from Saul and from the Philistines.
Hindi: दाऊद का पूरे इस्राएल के ऊपर राजा बनने से भी पहले, यहोवा ने उसे शाऊल और पलिश्तियों से बचाया था ।
English: Even before Diwali, the way people of Haryana and Maharashtra have put their faith in BJP, I want to thank them from the core of my heart PM Narendra Modi
Hindi: मैं सबसे पहले दिवाली का आरंभ होने से पूर्व ही महाराष्ट्र और हरियाणा की जनता ने भाजपा और हमारे साथियों के प्रति जो विश्वास जताया है, जो आशीर्वाद दिए हैं इसके लिए मैं उनका अंतकरण से अभिनंदन करता हूं, उनका साधुवाद करता हूं पीएम मोदी
English: Even before Dr Swamys arrival, there were other cooks pottering around in the Modi kitchen.
Hindi: डॉ. स्वामी के आगमन से पहले भी मोदी की रसोई में बहुत से ऐसे रसोइये थे जो अपनी-अपनी खिचड़ी पका रहे थे।
English: Even before I arrived in 1950, the branch office had begun to organize reading and writing classes in the congregations.
Hindi: सन् 1950 में मेरे वहाँ पहुँचने से पहले ही ब्रांच ऑफिस, कलीसियाओं में पढ़ाई - लिखाई की क्लासें शुरू कर चुका था ।
English: Even before I met him, I was a dedicated fan and admired his work.
Hindi: उनसे मिलने से पहले मैं उनका बहुत बड़ा फैन था और उनके काम की प्रशंसा करता था।
English: Even before Imran Khan became Prime Minister, our Prime Minister had called and congratulated him on his election win.
Hindi: इमरान खान के प्रधानमंत्री बनने से पहले ही हमारे प्रधानमंत्री ने उन्हें फोन किया और चुनावी जीत पर बधाई दी।
English: Even before Independence when the biggest we could give us was the Presidentship of the party, we had three women Presidents.
Hindi: स्वाधीनता से पूर्व भी जब हम अध्यक्ष पद को सबसे ऊंचे पद के रूप में प्रदान कर सकते थे, हमारे यहां तीन महिलायें अध्यक्ष रहीं।
English: Even before India attained independence, he, along with his mentor Pandit Jawaharlal Nehru, had the foresight to recognize that science and technology would have a vital role to play in the process of national development.
Hindi: भारत के स्वाधीनता प्राप्त करने के पहले, अपने परामर्शदाता पंडित जवाहरलाल नेहरू के साथ उनमें यह पहचानने की दूरदृष्टि थी कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी को राष्ट्रीय विकास की प्रक्रिया में एक महत्वपूण्र भूमिका निभानी होगी।
English: Even before Internet came into our lives people were going about their lives doing business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इंटरनेट के हमारे जीवन में आने से पहले भी लोग अपना कामकाम कर रहे थे।
English: Even before Johns conception, his commission, work, and mode of living were disclosed by the angel Gabriel.
Hindi: यूहन्ना के गर्भधारण से पहले ही उसकी नियुक्ति, उसके कार्य, और जीवन - रीति स्वर्गदूत जिब्राईल द्वारा बताए गए थे ।
English: Even before Madhavan and Indulekha meet in the story, Menon whispers to his readers that 'their innermost souls had already been wedded'.
Hindi: कहानी में माधवन और इन्दुलेखा की मुलाकात होने से पहले ही मेनन पाठक को चुपके से यह बता देते हैं कि उनकी अन्तर्धाराएं पहले से ही विवाह बन्धन में बंध चुकी हैं।
English: Even before Obamas comments, a dispute between the Philippines and China has overshadowed East and Southeast Asian summits in Laos.
Hindi: ओबामा की टिप्पणियों से पहले ही फिलीपीन और चीन के बीच के इस विवाद की छाया ने लाओस में पूर्वी एवं दक्षिण पूर्वी एशियाई सम्मेलनों को घेर लिया था।
English: Even before Prime Minister Narendra Modi assumed office, he decided that as a manifestation of our commitment to a stable, peaceful and prosperous South Asian neighbourhood, he would invite the leaders of all SAARC countries as our honoured guests, for the swearing in of the newly elected Government.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कार्यभार संभालने से पहले ही स्थाई शांतिपूर्ण तथा समृद्ध दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के लिए प्रतिबद्धता के रूप में नई सरकार के शपथ-ग्रहण समारोह में सभी सार्क देशों के नेताओं को सम्मानित अतिथि के रूप में आमंत्रित करने का निर्णय लिया था।
English: Even before Rahul Gandhi's arrival, Jagdish Tytler and Sajjan Kumar's presence at the event had kicked off a mighty furore.
Hindi: इससे पहले राजघाट में ही राहुल के पहुंचने से पहले कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर और सज्जन कुमार के मंच पर पहुंच जाने से भी बवाल हो गया था.
English: Even before Rahul arrived at his 12 Tughlak lane Bungalow here, his mother and Congress president Sonia Gandhi as well as his sister Priyanka were already waiting for him.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बहन प्रियंका राहुल की अगवानी करने 12 तुगलक रोड स्थित उनके घर पहले ही पहुंच गई थीं।
English: Even before Shah began his statement, Congress leader in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad informed the Rajya Sabha about curfew in Kashmir and demanded discussion on it on priority basis.
Hindi: जम्मू-कश्मीर आरक्षण संशोधन बिल पेश करने से पहले राज्यसभा में कांग्रेस के नेता गुलाम नबी आजाद ने सबसे पहले जम्मू-कश्मीर पर चर्चा करने की मांग की।
English: Even before Snowden warned us that the state was trying to erase the right to privacy and we needed to beware, the UID project had already begun to roll out another narrative.
Hindi: स्नोडन ने जब हमें आगाह किया कि राज्यसत्ता निजता के अधिकार को मिटाने की कोशिश कर रही है और हमें खबरदार रहने की जरूरत है, उससे कहीं पहले ही यूआइडी परियोजना ने एक दूसरा ही अफसाना लिखना शुरू कर दिया था.
English: Even before an MoU on cultural exchange was signed between the two countries in July 2010, Victoria  Albert Museum had an agreement with the Ministry of Culture, under which several exhibitions entitled Indian Life and Landscape by Western Artists were hosted in different metros of India.
Hindi: देोनों देशों के बीच जुलाई 2010 में सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने से पहले भी विक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूजियम और संस्कृति मंत्रालय के बीच एक समझौता था जिसके अधीन भारत के विभिन्न महानगरों में इंडियन लाइफ एंड लैंडस्केप बाय वेस्टर्न अर्टिस्ट्स नामक कई प्रदर्शनियों का आयोजन किया गया था।
English: Even before an exhaustive environment assessment could be carried out, Fadnavis had declared the project would emit zero pollution and that it would not pose any hazard to the environment.
Hindi: विस्तृत पर्यावरण आकलन किए जाने से पहले ही मुख्यमंत्री फडणवीस ने यह ऐलान कर दिया है कि इस परियोजना से शून्य प्रदूषण होगा और इससे पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं होगा.
English: Even before baptism, such faith manifests itself in godly conduct, trust in Jehovah, participation in the Kingdom - preaching work, and acceptance of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: बपतिस्मा के पहले से ही ऐसा विश्वास अपने आप को, धार्मिक आचरण, यहोवा में भरोसा, राज्य प्रचार कार्य में सहभागिता, और छुड़ाई के लिए यीशु के बलिदान की स्वीकृति में प्रमाणित करता है ।
English: Even before coming to Mumbai, Pran had already worked in 22 films as a villain.
Hindi: मुंबई आने से पहले ही प्राण 22 फिल्मों में विलेन की भूमिका निभा चुके थे।
English: Even before coming to power the current minister at the Centre, Giriraj Singh, had stated that those not voting for Modi should go to Pakistan.
Hindi: केंद्र में मंत्री बनने के पहले, गिरिराज सिंह ने कहा कि जो लोग मोदी को वोट देना नहीं चाहते उन्हें पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: Even before coming to power, Modi had started playing politics over the army.
Hindi: सरकार में आने से पहले ही मोदी ने सेना पर राजनीति शुरू कर दी थी.
English: Even before fixing rates for Covid -19 treatment in private hospitals, the health department directs 518 private medical colleges and hospitals empanelled under Ayushman Bharat-Arogya Karnataka to admit and treat Covid patients as per government protocol and criteria.
Hindi: निजी अस्पतालों में कोविड-19 उपचार की दरों के निर्धारण से पहले स्वास्थ्य विभाग ने सरकारी प्रोटोकॉल और मानदंडों के अंतर्गत कोविड मरीजों को भर्ती करने तथा उपचार के लिए आयुष्मान भारत-आरोग्य कर्नाटक के अंतर्गत 518 निजी मेडिकल कॉलेजों और अस्पतालों को पैनलबद्ध करने के निर्देश दिए हैं।
English: Even before fixing rates for Covid -19 treatment in private hospitals, the health department directs 518 private medical colleges and hospitals empanelled under Ayushman Bharat-Arogya Karnataka to admit and treat Covid patients as per government protocol and criteria.416 new cases, 181 discharges  nine deaths reported yesterday
Hindi: निजी अस्पतालों में कोविड-19 उपचार की दरों के निर्धारण से पहले स्वास्थ्य विभाग ने सरकारी प्रोटोकॉल और मानदंडों के अंतर्गत कोविड मरीजों को भर्ती करने तथा उपचार के लिए आयुष्मान भारत-आरोग्य कर्नाटक के अंतर्गत 518 निजी मेडिकल कॉलेजों और अस्पतालों को पैनलबद्ध करने के निर्देश दिए हैं
English: Even before formal cooperative structures came into being, the practice of cooperation and cooperative activities were prevalent in India.
Hindi: औपचारिक सहकारी ढांचे के स्थापित होने से भी पहले भारत में सहकारिता और सहकारी क्रियाकलापों की परिपाटी मौजूद थी।
English: Even before he became Chief Minister, Bhupesh Baghel, as then state Congress chief, had accused Gupta of corruption, and alleged that the BJP was protecting him.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने से पहले कांग्रेस नेता भूपेश बघेल ने गुप्ता पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: Even before he became an unbaptized publisher, Nuno would gather the children in his neighborhood, offer a prayer, and teach them the Bible, using the publication My Book of Bible Stories.
Hindi: बपतिस्मारहित प्रकाशक बनने के पहले भी नूनू अपने आस - पड़ोस के बच्चों को इकट्ठा करता, प्रार्थना करता और बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक इस प्रकाशन का उपयोग कर उन्हें बाइबल सिखाता ।
English: Even before he formally joined the Indian National Congress, as early as 1920 when he was still a student in Cambridge, his conception as to the role of the Congress in the making of a new India was clear.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस का विधिवत सदस्य बनने से पहले 1920 में, कैंब्रिज के छात्र-जीवन से ही, उनकी स्पष्ट धारणा बन चुकी थी कि नव-भारत के निर्माण में कांग्रेस की भूमिका क्या होनी चाहिए।
English: Even before he left and without his being informed, the Chief Justice decided that cases shall not be listed before Justice Crane for the term October 1990 to January 1991.
Hindi: उनके विदेश जाने से पहले और उनको सूचना दिए बिना मुख्य न्यायमूर्ति ने यह विनिश्चय किया कि अक्तूबर, 1990 से जनवरी, 1991 की अवधि के लिए न्यायमूर्ति क्रेन के समक्ष मामलों को सूचीबद्ध नहीं किया जाएगा ।
English: Even before he was discharged from the hospital, Singh was terminated from his job with a final settlement of 5,750 dirhams, Khaleej Times reported.
Hindi: सिंह को अस्पताल से छुट्टी मिलने से पहले ही नौकरी से निकाल दिया गया और अंतिम रूप से 5,750 रुपये की राशि दी गई थी।
English: Even before his arrival in India the basis of the Gandhi - Irwin Pact had been destroyed by the high - handed and repressive regime of Irwin 's successor, Willingdon.
Hindi: उनके भारत पहुंचने से पहले ही इरविन के उत्तराधिकारी विलिंगडन के दंभी और दमनकारी शासन ने गांधी-इरविन समझौते के आधार को ही नष्ट कर दिया था।
English: Even before his result was out, Appa Rao was appointed, on the initiative of Chandra Sekhara Sastri, as the eighth Assistant Lecturer in the Maharaja 's College.
Hindi: परीक्षा के परिणाम निकलने के पहले ही चंद्र शेखर शास्त्री के पहले करने गुरजाड पर अप्पाराव को महाराजा कालिज में आठवें सहायक लेक्चरर के पद पर नियुक्ति किया गया।
English: Even before independence, India was active at the international level in its advocacy of the promotion and protection of human rights.
Hindi: आजादी से पहले भी, भारत मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और उसकी सुरक्षा को अपना समर्थन देने में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय रहा।
English: Even before introduction, a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker  Chairman.
Hindi: विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्षसभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता
English: Even before it becomes a red giant, the luminosity of the Sun will have nearly doubled, and Earth will receive as much sunlight as Venus receives today.
Hindi: इससे पहले कि यह एक लाल दानव बनता है, सूर्य की चमक लगभग दोगुनी हो जाएगी और पृथ्वी शुक्र जितना आज है उससे भी अधिक गर्म हो जाएगी।
English: Even before it could be taken up for voting, the BJP-led opposition staged a noisy walkout, rising slogans and questioning the manner in which the House proceedings were being conducted.
Hindi: वोटिंग से पहले भाजपा के नेतृत्व वाले विपक्ष ने नारेबाजी की और सदन की कार्यवाही चलने के तरीके पर सवाल उठाया।
English: Even before it was released the film sparked intense controversy, and death threats were made against those involved with the production of the film.
Hindi: फिल्म रिलीज होने से पहले ही इस पर जोरदार विवाद छिड़ गया था और फिल्म के निर्माण से जुड़े लोगों के खिलाफ मौत की धमकी दी गई थी।
English: Even before it's release, the movie has been declared tax free in Madhya Pradesh and Delhi.
Hindi: मध्य प्रदेश में तो फिल्म रिलीज होने से पहले ही टैक्स फ्री किए जाने की घोषणा कर दी गई.
English: Even before its release the film has garnered a lot of buzz for its songs.
Hindi: यह फिल्म रिलीज़ से पहले ही अपने गानों के कारण काफी चर्चा में बटोर रही है.
English: Even before its release, the Rajinikanth and Akshay Kumar-starrer 2.0 is on a record-breaking spree.
Hindi: फिल्म रिलीज होने से पहले ही रजनीकांत और अक्षय कुमार अभिनीत फिल्म 2.0 रिकॉर्ड तोडऩे का रुझान दिखा रही है।
English: Even before landfall, the hurricane disrupted energy operations in the Gulf, cutting crude oil production by more than 40 percent and natural gas output by nearly a third as offshore platforms were evacuated ahead of the storm's arrival.
Hindi: भूमिगत होने से पहले, तूफान ने खाड़ी में ऊर्जा परिचालन को बाधित कर दिया, 40 प्रतिशत से अधिक कच्चे तेल के उत्पादन में कटौती की और प्राकृतिक गैस उत्पादन लगभग एक-तिहाई तक ऑफशोर प्लेटफार्मों को तूफान से पहले खाली कर दिया गया।
English: Even before launching Republic TV he would talk to me about plans for the launch and indirectly hint at helping him to get good ratings to his channel.
Hindi: रिपब्लिक टीवी लॉन्च करने से पहले ही उन्होंने मुझसे लॉन्च के प्लान के बारे में बात की थी और अप्रत्यक्ष रूप से उन्होंने अपने चैनल को अच्छी रेटिंग दिलाने में मदद की हिंट दी थी थी.
English: Even before leaving on Sunday, I spent all my time reviewing the situation and discussing it with my Cabinet colleagues and officials, and left only after being satisfied with the way things were being handled on the ground.
Hindi: यहां तक कि रविवार को चलते समय, मैंने सारा समय अपनी कैबिनेट के साथियों और अधिकारियों के साथ हालात की समीक्षा करने में लगाया, और तब ही वहां से निकला जब मैं जमीनी स्तर पर इससे निपटने के लिए हो रहे प्रयासों से संतुष्ट हो गया।
English: Even before making that policy, I had a detailed discussion with all your MPs.
Hindi: उस नीति बनाने से पहले भी आपके सभी सांसदों के साथ विस्तार से चर्चा की।
English: Even before other States, Telangana was the first state to announce a lockdown.
Hindi: देश के अन्य राज्यों के मुकाबले तेलंगाना में पहले लॉकडाउन घोषित किया गया।
English: Even before parenthood, I always wished to do something for kids.
Hindi: पिता बनने से पहले भी मेरे अंदर बच्चों के लिए कुछ करने की ख्वाहिश थी।
English: Even before primary health centers were conceived in the country, this State had established a number of primary healthcare units, and a delivery system comprising curative, preventive and rehabilitation healthcare.
Hindi: देश में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों के बारे में सोचने से पहले ही इस राज्य ने अनेक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल यूनिट तथा उपचारी रोग निरोधी और पुनर्वास स्वास्थ्य देखभाल युक्त एक सुपुर्दगी प्रणाली की स्थापना कर दी थी।
English: Even before reading this article, you may have suspected that there is a communication link between your digestive tract and your brain.
Hindi: शायद यह लेख पढ़ने से पहले भी आपको लगा होगा कि दिमाग और पाचन नली के बीच कुछ - न - कुछ तो नाता है ।
English: Even before release, the movie has run into several controversies.
Hindi: फिल्म रिलीज होने से पहले ही कई विवादों में घिर गई है।
English: Even before retirement, the couple spent time taking care of their garden both before they left for work and after they returned home.
Hindi: रिटायरमेंट से पहले भी यह दंपति, काम पर जाने से पहले तथा घर लौटने के बाद अपने बगीचे की देखभाल करने में समय व्यतीत करता था।
English: Even before she made her debut in Bollywood, everybody knew who is Disha Patani, thanks to her relationship rumours with actor Tiger Shroff.
Hindi: बॉलीवुड में डेब्यू करने से पहले ही हर किसी को दिशा पाटनी के बारे में पता था इसकी वजह उनका टाइगर श्रॉफ के साथ कथित तौर पर रिलेशन में होना है।
English: Even before starting at university, she had been working as a journalist for youth magazines as well as several journals and newspapers.
Hindi: विश्वविद्यालय में शुरू करने से पहले, वह युवा पत्रिकाओं के साथ-साथ कई पत्रिकाओं और समाचार पत्रों लिए एक पत्रकार के रूप में काम कर रही थीं।
English: Even before starting her acting career, Sonakshi has worked as a costume designer.
Hindi: एक्टिंग से पहले सोनाक्षी ने कॉस्टूम डिजाइनर का काम किया हुआ है.
English: Even before that it was around 40 per cent.
Hindi: इससे पहले तो 40 फीसदी ही हो रहा था।
English: Even before that, this date had acquired special significance.
Hindi: उसके पहले ही इस तारीख का विशेष महत्व स्थापित हो चुका था।
English: Even before the
Hindi: इससे पहले भी
English: Even before the BJP refused to accede to his demand for rotating the chief ministership, Thackeray had, in informal interactions with the media, said, We have all options open, perhaps indicating that he was not averse to seeking support from the Congress and the NCP.
Hindi: भाजपा ने मुख्यमंत्री पद की अदला-बदली की उनकी मांग ठुकराई, उसके पहले ही ठाकरे ने पत्रकारों से अनौपचारिक बातचीत में कह दिया था, ''हमारे सभी विकल्प खुले हैं.
English: Even before the Budget Session began, Congress MPs of both Houses carried out a protest near the Gandhi statue with placards that read Save democracy, Save India, No to NRC-CAA-NPR.
Hindi: बजट सत्र शुरू होने से पूर्व विपक्षी दल ने गाँधी मूर्ति के पास प्रदर्शन किया, जिसमें कई नेता हाथ में पोस्टर लेकर खड़े थे और पोस्टरों में लिखा था 'संविधान बचाओ', 'जनतंत्र बचाओ' और 'सीएएएनआरसी को ना कहो'
English: Even before the Corona pandemic arrived, people across the world had realized the benefits of Yoga in various health conditions including non-communicable disease like Diabetes Mellitus, where the practice of Yoga and its benefits have even accepted by the western physicians as an adjuvant therapy in the management and control of blood sugar levels
Hindi: कोरोना महामारी के आने से पहले ही, दुनिया भर के लोगों ने डायबिटीज मेलीटस जैसी गैर संक्रामक बीमारियों सहित विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों में योग के लाभों को महसूस किया था जहां योग तथा उसके लाभों को ब्लड शुगर लेवेल के प्रबंधन एवं नियंत्रण में एक सहायक उपचार के रूप में पश्चिमी देशों के चिकित्सकों ने भी स्वीकार किया था
English: Even before the Corona pandemic arrived, people across the world had realized the benefits of Yoga in various health conditions including non-communicable disease like Diabetes Mellitus, where the practice of Yoga and its benefits have even accepted by the western physicians as an adjuvant therapy in the management and control of blood sugar levels.
Hindi: कोरोना महामारी के आने से पहले ही, दुनिया भर के लोगों ने डायबिटीज मेलीटस जैसी गैर संक्रामक बीमारियों सहित विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों में योग के लाभों को महसूस किया था जहां योग तथा उसके लाभों को ब्लड शुगर लेवेल के प्रबंधन एवं नियंत्रण में एक सहायक उपचार के रूप में पश्चिमी देशों के चिकित्सकों ने भी स्वीकार किया था।
English: Even before the Gujarat election, Congress did politics over caste.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले गुजरात की राजनीति में भूचाल आ गया है।
English: Even before the Lok Sabha elections, the RSS had pitched for the construction of Ram temple in Ayodhya, and had asked the Narendra Modi-led government to hasten the process of temple construction.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले जिस तरह से विश्व हिंदू परिषद अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की मांग को लेकर धर्म सभाएं कर रहा था माना जा रहा था कि उससे मोदी सरकार की मुश्किल बढ़ सकती है।
English: Even before the Lords day began, anointed Christians who had come out of apostate Christendom began to gather into a separate organization.
Hindi: प्रभु का दिन शुरू होने से भी पहले, धर्मत्यागी ईसाईजगत् से बाहर आए हुए अभिषिक्त मसीही एक अलग संगठन में इकट्ठा होने लगे ।
English: Even before the Old Kingdom, the ancient Egyptians had developed a glassy material known as faience, which they treated as a type of artificial semi-precious stone.
Hindi: प्राचीन साम्राज्य से पहले ही, प्राचीन मिस्रवासियों ने कांच के समान एक पदार्थ विकसित किया जिसे फाएंस कहते हैं, जिसे वे कृत्रिम अर्द्ध कीमती पत्थर का एक प्रकार मानते थे।
English: Even before the RNAi pathway was fully understood, it was known that induced gene silencing in plants could spread throughout the plant in a systemic effect and could be transferred from stock to scion plants via grafting.
Hindi: आरएनएआई मार्ग को पूरी तरह समझने के पहले भी यह ज्ञात था कि पौधों में प्रेरित जीन सायलेंसिंग पूरे पौधे में एक प्रणालीगत प्रभाव के साथ फैल सकती है और ग्राफ्टिंग की मार्फत स्टॉक से सियोन पौधों में स्थानांतरित की जा सकती है।
English: Even before the Rajya Sabha polls or in 2018, I have been openly saying, and to everybody in the country, that the Congress has a vertical split in Rajasthan.
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले या फिर 2018 चुनाव के दौरान भी, मैं खुले तौर पर कह रहा हूं कि राजस्थान में कांग्रेस बंटी हुई है।
English: Even before the SEC recalled its order for filing of nomination papers, ruling Trinmool Congress party leader had declared that they have won 150 seats in panchayat polls unopposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग द्वारा अपना आदेश वापस लिये जाने से पहले ही सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने पंचायत चुनावों में 150 सीटें निर्विरोध जीतने की घोषणा कर दी थी।
English: Even before the Sino-Indian border conflict broke out in 1962, the CIA was permitted to position facilities along the border with China, to monitor Chinese nuclear tests.
Hindi: यहां तक कि जब 1962 में भारत-चीन सीमा विवाद ने बढ़कर युद्ध का रूप धारण कर लिया था, उससे पहले ही भारत ने अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए को चीन के परमाणु परीक्षणों पर नजर रखने की खातिर सीमा के साथ लगते क्षेत्रों में अपनी निगरानी चौकियां बनाने की इजाजत दे दी थी।
English: Even before the advent of freedom some effort to conserve the cultural heritage of the country were made.
Hindi: आजादी पाने के पहले ही देश की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के कुछ प्रयास किये गये थे।
English: Even before the announcement of the election schedule, Karnataka has turned into a political battleground with parties extensively campaigning across the state.
Hindi: कर्नाटक चुनाव की घोषणा से पहले ही राज्य में राजनीतक बिसात बिछनी शुरू हो गई है।
English: Even before the authorities got their act together, the gang struck a third time on March 23 when the two police constables posted at the museum had gone for lunch.
Hindi: अधिकारी जब तक कोई रणनीति बनाते, गिरोह ने तीसरी बार 23 मार्च को उस समय धावा बोल जब संग्रहालय पर तैनात दो हवलदार दोपहर का भोजन करने गए थे.