Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My second question was What would be the reaction of Pakistan if a third country was to attack India?
Hindi: मेरे इस सवाल के जवाब में कि पाकिस्तान का रुख क्या होगा यदि कोई तीसरी शक्ति भारत पर आक्रमण करती है?
English: My second request to you is to make yoga a part of your lives under every situation and thirdly we all have our own mother tongue. some of us speak Hindi, some speak English etc
Hindi: दूसरा मेरा आग्रह है और वो आप लोगों के लिए बहुत जरूरी है आप हर हालत में योग को अपने जीवन का हिस्सा बनाए रखिए और तीसरा हम सबकी अपनी-अपनी मातृभाषा है, हम में से बहुत लोग हिन्दी बोलते भी हैं, हम में से कुछ लोग अंग्रेजी भी बोलते हैं, इन सबसे तो हमारा स्वाभाविक नाता रहता है
English: My secret formula.
Hindi: मेरा गुप्त फ़ॉर्म्यूला।
English: My secret hideaways
Hindi: माई नेकेड सीक्रेट
English: My security is the BJPs responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी सुरक्षा भाजपा की जिम्मेदारी है.
English: My self-respect cannot assimilate Hinduism Why should you live under the fold of that religion which has deprived you of honour, money, food and shelter?
Hindi: मेरा स्वाभिमान हिंदुत्व को पचा नहीं सकता . आप एक ऐसे धर्म की छतरी तले क्यों रहें जिसने आपका सम्मान, धन, भोजन और आश्रय छीन लिया हो?
English: My self-respect proved too costly for me, my friends.
Hindi: मेरा आत्म-सम्मान मेरे लिए, मेरे दोस्तों के लिए बहुत महंगा साबित हुआ.
English: My senior colleague and Associate Editor, Nirmal Sandhu, who retired yesterday, is a master of this craft.
Hindi: मेरे वरिष्ठ सहयोगी तथा एसोसिएट एडिटर निर्मल संधु, जो कि गत दिवस ही सेवानिवृत्त हुए, इस कला के माहिर हैं।
English: My senior colleague in the central cabinet and MP from Lucknow Shri Rajnath Singh ji, Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Dr.Dinesh Sharma ji, Minister of State for Higher Education ShrimatiNeelimaKatiyarji, all other ministers in UP government, University of Lucknow Vice-Chancellor Shri Alok Kumar Rai ji, teachers and students of the university, ladies and gentlemen,
Hindi: केन्द्रीय मंत्रीमण्डल में मेरे वरिष्ठ सहयोगी और लखनऊ के सांसद श्रीमान राजनाथ सिंह जी, उत्तर प्रदेश के मुख्मंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, उप मुख्यमंत्री डॉक्टर दिनेश शर्मा जी, उच्च शिक्षा राज्यमंत्री श्रीमती नीलिमा कटियार जी, यूपी सरकार के अन्य सभी मंत्रीगण, लखनऊ विश्वविद्यालय के कुलपति श्री आलोक कुमार राय जी, विश्वविद्यालय के शिक्षक और छात्रगण, देवियों और सज्जनों,
English: My senior, advocate Surendra Gadling, used to receive similar calls and messages and that is perhaps how they managed to plant those stupid letters on him, Rathod said.
Hindi: राठौड़ ने कहा, मेरे वरिष्ठ अधिवक्ता सुरेंद्र गाडलिंग इसी तरह के कॉल और संदेश प्राप्त करते थे . ।
English: My seniors and colleagues cooperated.
Hindi: मेरे सहयोगियों और वरिष्ठ डॉक्टरों ने इसमें सहयोरग किया।
English: My sense of being honoured is greatly enhanced by the fact that this Institute bears the name of Mata Amritanandamayi Devi.
Hindi: सम्मनित होने की मेरी भावना इस बात से और बढ़ जाती हैकि इस संस्थान का नाम माता अमृतानंदमयी देवी के साथ जुड़ा है।
English: My serial number in the NRC is 200543.
Hindi: मेरा सीरियल नम्बर एनआरसी में 200543 है।
English: My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
Hindi: मेरे दास लकड़ी को लबानोन से समुद्र तक पहुंचाएंगे, फिर मैं उनके बेड़े बनवाकर, जो स्थान तू मेरे लिये ठहराए, वहीं पर समुद्र के मार्ग से उनको पहुंचवा अूंगा  वहां मैं उनको खोलकर डलवा दूंगा, और तू उन्हें ले लेना  और तू मेरे परिवार के लिये भोजन देकर, मेरी भी इच्छा पूरी करना।
English: My services will be at your disposal, I hope, for the rest of my life and you will have unquestioned loyalty and devotion from me in the cause for which no man in India has sacrificed as much as you have done.
Hindi: आशा है कि मेरी सेवाएं बाकी के जीवन के लिए आपके अधीन रहेंगी, आपको उस ध्येय की सिद्धि के लिए मेरी शुद्ध और संपूर्ण वफादारी और निष्ठा प्राप्त होगी, जिसके लिए आपके त्याग और बलिदान भारत में अन्य किसी पुरूष ने नहीं किया है।
English: My sewing machine is in there, but there's plenty...
Hindi: मेरी सिलाई मशीन यहीं है , लेकिन वहां काफी ...
English: My shadow is both his biggest benefit and greatest bane.
Hindi: मेरी परछाई उसका सबसे बड़ा लाभ और सबसे बड़ा प्रतिबंध है।
English: My sharpest critic, my biggest weakness  strength as well.
Hindi: मेरे तीखी आलोचक, मेरी सबसे बड़ी कमजोरी और ताकत भी।
English: My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. and there was none who searched or sought.
Hindi: मेरी भेड़- बकरियां तितर- बितर हुई है. वे सारे पहाड़ों और ऊंचे ऊंचे टीलों पर भटकती थीं. मेरी भेड़- बकरियां सारी पृथ्वी के ऊपर तितर- बितर हुई. और न तो कोई उनकी सुधि लेता था, न कोई उनको ढूंढ़ता था।
English: My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Hindi: मेरी भेड़- बकरियां तितर- बितर हुई है. वे सारे पहाड़ों और ऊंचे ऊंचे टीलों पर भटकती थीं. मेरी भेड़- बकरियां सारी पृथ्वी के ऊपर तितर- बितर हुई. और न तो कोई उनकी सुधि लेता था, न कोई उनको ढूंढ़ता था।
English: My sherwani's colour, the wedding itinerary, the gifts that guests are going to give... Everything is decided.
Hindi: मेरी शेरवानी का रंग, शादी की रस्में और तैयारियां, तोहफे और मेहमानों की लिस्ट, सब कुछ तो तय है।
English: My ships
Hindi: मेरी जहाजें
English: My shirt
Hindi: मेरी साड़ी
English: My shop was burning in front of me, but the administration did nothing.
Hindi: हमारी आंखों के सामने मेरी दुकान धू-धूकर जलके खत्म हो गई, लेकिन प्रशासन ने कुछ नहीं किया
English: My shopping list
Hindi: मेरी खरीदारी सूची
English: My short book, a critique of the BJP governments agricultural policy, was titled Modi Raj Me Kisan.
Hindi: बीजेपी सरकार की कृषि-नीति की आलोचना में मैंने एक पतली सी किताब लिखी तो उसका नाम रखा  मोदी राज में किसान .
English: My shoulder's good.
Hindi: मेरी गर्दन ठीक है।
English: My show Super V a learning process for kids Virat Kohli
Hindi: मेरा शो सुपर वी बच्चों के लिए सीखने की एक प्रक्रिया है  विराट कोहली
English: My sibling enters my room without knocking or reads my e - mails or text messages without asking permission.
Hindi: मेरे भाई - बहन बिना दरवाज़ा खटखटाए कमरे में चले आते हैं या मेरी इजाज़त के बिना मेरे इ - मेल या मोबाइल पर संदेश पढ़ते हैं ।
English: My siblings and I were waiting for my mother to come back from the hospital.
Hindi: मेरे भाई -बहन और मैं अपनी माँ की प्रतीक्षा कर रहे थे अस्पताल से बाहर आने के की
English: My siblings got down with him at every extensive stop, traversing the length of the platforms - Kharagpur and Gorakhpur being the longest, though quizzes of this type invariably felled our knowledge to his - devouring hot samosas, kachouris and tea while I stayed put on the top berth with a novel under my mother's protection
Hindi: मेरे भाई बहिन उनके साथ उतरकर हर बड़ी दुकान का जायजा लेते, खडग़पुर और गोरखपुर जैसे सबसे लंबे प्लेटफॉर्म की लंबाई नापते और वहां मिलने वाली चाय के साथ समोसे और कचौड़ी चट कर जाते, जबकि मैं अपनी मां की सरपरस्ती में ऊपर की सीट पर किसी उपन्यास के साथ मसरूफ रहता।
English: My siblings got down with him at every extensive stop, traversing the length of the platforms - Kharagpur and Gorakhpur being the longest, though quizzes of this type invariably felled our knowledge to his - devouring hot samosas, kachouris and tea while I stayed put on the top berth with a novel under my mother's protection.
Hindi: मेरे भाई बहिन उनके साथ उतरकर हर बड़ी दुकान का जायजा लेते, खडग़पुर और गोरखपुर जैसे सबसे लंबे प्लेटफॉर्म की लंबाई नापते और वहां मिलने वाली चाय के साथ समोसे और कचौड़ी चट कर जाते, जबकि मैं अपनी मां की सरपरस्ती में ऊपर की सीट पर किसी उपन्यास के साथ मसरूफ रहता।
English: My siblings, also moved by what they had experienced at that convention, decided to return as well.
Hindi: मेरे भाई और बहन ने भी अधिवेशन में जो अनुभव किया, उसकी वजह से उन्होंने भी वापस लौट आने का फैसला किया ।
English: My silly boys, the Bobby-ells.
Hindi: मेरे मासूम बच्चों, बॉबी-एल्स.
English: My simplicity is not my weakness.
Hindi: मेरी सादगी मेरी कमजोरी नहीं है।
English: My sincere and heartfelt thanks to my respected elder brother, Mukesh and Nita, for standing by me during these trying times, and demonstrating the importance of staying true to our strong family values by extending this timely support, Anil Ambani said in a statement.
Hindi: अनिल अंबानी ने अपने एक बयान में कहा कि इस मुश्किल घड़ी में मेरा साथ देने और समय पर समर्थन देकर हमारे मजबूत पारिवारिक मूल्यों के प्रति सच्चे बने रहने के महत्व का प्रदर्शन करने के लिए मैं अपने आदरणीय बड़े भाई मुकेश अंबानी और भाभी नीता अंबानी को दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: My sincere apologies again.
Hindi: एक बार फिर मेरा माफीनामा।
English: My sincere condolences are with the families of the passengers  crew staff.
Hindi: मेरी गहरी संवेदना यात्रियों और केबिन क्रू के परिवारों के साथ है।
English: My sincere condolences on passing away of Sushma Swaraj ji.
Hindi: सुषमा जी के निधन पर मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My sincere condolences to her family  fans!
Hindi: उनके परिवार और अनगिनत प्रशंसकों के प्रति मेरी संवेदनाएं।
English: My sincere condolences to the families of our brave jawans.
Hindi: हमारे बहादुर जवानों के परिवारवालों के लिए मेरी संवेदनाएं हैं।
English: My sincere condolences to the families of the deceased.
Hindi: जान गवाने वालों के परिवार से मेरी पूरी सहानुभूति है।
English: My sincere gratitude also to Chief Minister Chandrababu Naiduji for his strong support for this international event.
Hindi: मैं इस अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम को सहयोग देने के लिए मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू का भी आभारी हूं।
English: My sincere gratitude for your continuous efforts for reformation and development of our great nation.
Hindi: हमारे महान राष्ट्र के सुधार और विकास के लिए आपके निरंतर प्रयासों के लिए आभार।
English: My sincere regards to every person who has raised this institution to this height. I congratulate them
Hindi: इस संस्था को इस ऊंचाई पर पहुंचाने वाले प्रत्येक व्यक्ति को मैं आदरपूवर्क नमन करता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं
English: My sincere respects to Babasaheb Ambedkar and all the luminaries who worked with him.
Hindi: बाबा साहब अम्बेडकर और उस महापुरुष के साथ काम करने वाले उन सभी महानुभावों को नमन करता हूं।
English: My sincere sympathy and condolences and those of my party in this House and the Government to the members of Shri Krishnamachari 's family and to the larger family of those he befriended and who wished him well.
Hindi: मैं इस सदन में अपने दल के सदस्यों तथा सरकार की ओर से अपनी ओर से श्री कृष्णामाचारी के निजी तथा मित्रों और हितैषियों के परिवार वालों के प्रति हार्दिक शोक और संवेदना व्यक्त करती हूं।
English: My sincere thanks and gratitude to all of them.
Hindi: मैं उन सभी लोगों का आभार और धन्यवाद् करती हूं.
English: My sincere thanks to all my fans for all the wishes and blessings.
Hindi: मैं सभी प्रशंसकों और शुभचिंतकों की दुआओं के लिए उनका शुक्रिया अदा करती हूं और आग्रह
English: My sincere thanks to all.
Hindi: सभी के लिए मेरा दिल से आभार.
English: My sincere thanks to each and every Congress worker who toiled for the party, Rahul said.
Hindi: साथ ही राहुल गांधी ने यह भी कहा कि मैं उस हर कांग्रेस कार्यकर्ता का दिल से शुक्रिया अदा करता हूं, जिन्होंने पार्टी के लिए कड़ी मेहनत की.
English: My sincerest condolences are with his family and followers on this irreparable loss
Hindi: इस अपूरणीय क्षति पर उनके परिवार और समर्थकों के प्रति मैं संवेदना प्रकट करता हूं।
English: My sincerest wish, desire and request to the re-elected BJP, Arun Jaitley, Smriti Irani and the honourable PM Narendra Modiji...
Hindi: ऋषि ने लिखा कि दोबारा निर्वाचित हुई भाजपा, अरुण जेटली, स्मृति ईरानी और माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से मेरी विनम्र इच्छा, कामना और आग्रह है कि.
English: My sister
Hindi: मेरी सगी बहन.
English: My sister  I travelled by school bus  went to college by local trains.
Hindi: मेरी बहन और मैं स्कूल बस से स्कूल और लोकल ट्रेन से कॉलेज जाते थे।
English: My sister Alice and I now enjoy pioneering together.
Hindi: अब मेरी बहन ऐलिस और मैं मिलकर पायनियर कार्य का आनन्द लेते हैं ।
English: My sister Ardis married James Kern, and they had a family of five children.
Hindi: मेरी बहन आरडिस ने जेम्स कर्न से शादी की और उनके पाँच बच्चे हुए ।
English: My sister Mary and Father standing, and me, George, and our daughters Esther and Anne
Hindi: मेरी बहन मॆरी और पिताजी खड़े हुए, और मैं, ज़ुर्ज़, और हमारी बेटियाँ ऎस्तर, और ऎन
English: My sister Pam was two years older than I.
Hindi: मेरी बहन पैम मुझसे दो साल बड़ी थी ।
English: My sister Pratima, now 40, could not get married because of financial constraints and health problems.
Hindi: मेरी 40 वर्षीय बहन प्रतिमा आर्थिक तंगी और स्वास्थ्य समस्याओं के कारण शादी नहीं कर सकी।
English: My sister Rangoli Chandel had specifically mentioned that people who have attacked doctors and police personnel should be shot dead.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी बहन रंगोली चंदेल ने विशेष रूप से उल्लेख किया था कि जिन लोगों ने डॉक्टरों और पुलिस कर्मियों पर हमला किया है, उन्हें गोली मार दी जानी चाहिए।
English: My sister Soha and her husband Kunal Kemmu come over sometimes, as do my kids Sara and Ibrahim.
Hindi: मेरी बहन सोहा और उनके पति कुणाल कभी-कभी हमारे घर आते हैं और अक्सर मेरे बच्चे सारा और इब्राहिम भी आते रहते हैं।
English: My sister also supported me in this.
Hindi: इसमें मेरी सिस्टर ने भी साथ दिया है।
English: My sister always keeps her room clean.
Hindi: मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।
English: My sister and I
Hindi: मैं और मेरी बहन
English: My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods.
Hindi: मैं और मेरी बहन यहीं पले-बढ़े, और हमने शांत व सुखद बचपन बिताया.
English: My sister and I were playing badminton at the national level.
Hindi: मैं और मेरी बहन राष्ट्रीय स्तर पर बैडमिंटन खेल रही थीं।
English: My sister and her husband are under the rubble, were waiting for diggers but they cant get up here, Guido Bordo 69 told AFP in the tiny village of Illica, near Accumoli.
Hindi: एकुमोली के नजदीक छोटे से गांव इलिका में गुइडो बोरडो 69 ने बताया, मेरी बहन और उसके पति मलबे के अंदर हैं, हम मलबा हटाने वालों का इंतजार कर रहे हैं लेकिन वे यहां तक नहीं पहुंच सकते।
English: My sister and her husband kindly accommodated me, but circumstances had changed.
Hindi: मेरी बहन और उसके पति ने मुझे बड़े प्यार से अपने घर में रखा लेकिन परिस्थितियाँ बदल गयी थीं ।
English: My sister and my brother.
Hindi: मेरा भांजा और भतीजा.
English: My sister and my father walked ahead and my mother and I were walking behind.
Hindi: मेरे पापा और बहन थोड़ा आगे थे और मम्मी और मैं एक साथ पीछे पीछे आ रहे थे।
English: My sister ate some of them and I was left with 8 cookies.
Hindi: मेरी बहन ने उनमें से कुछ खा लिए और मेरे पास 8 बिस्कुट बच गए हैं।
English: My sister ate some of them.
Hindi: मेरी बहन ने उनमें से कुछ खा लिए।
English: My sister had first spotted the smoke and informed us.
Hindi: मेरी बहन ने सबसे पहले धुआं देखा और हमें इसके बारे में बताया।
English: My sister has a job.
Hindi: मेरी बहन के पास नौकरी है।
English: My sister has a right to do whatever she desires, Patnaik told the media in New Delhi.
Hindi: पटनायक ने यहां मीडिया से कहा, मेरी बहन को वह सब करने का अधिकार है जो वह करना चाहतीं हैं।
English: My sister has two sons.
Hindi: मेरी बहन की जुड़वा बच्चे हैं।
English: My sister is an IT professional but I chose cricket.
Hindi: मेरी बहन एक आईटी प्रोफेशनल है, जबकी मैंने क्रिकेट को चुना।
English: My sister is blackmailing me, asked me for Rs 25 lakh Dutee Chand
Hindi: स्प्रिंटर दुती चंद ने लगाए बहन पर लगाए ब्लैकमेल कर 25 लाख रुपये मांगने के आरोप
English: My sister is quite all of a sudden a widow.
Hindi: मेरी बहन है बहुत अचानक एक विधवा के सभी.
English: My sister is so nice
Hindi: बहन हैं बेहद खूबसूरत
English: My sister is the antithesis of my brother - my sister is cheerful and enthusiastic while my brother is serious and disciplined.
Hindi: मेरी बहन और मेरा भाई एक दूसरे का प्रतिवाद हैं-मेरी बहन खुश और उत्साहित है, जबकि मेरा भाई गंभीर और अनुशासित है।
English: My sister is very fond of children.
Hindi: मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
English: My sister likes sweets.
Hindi: मेरी बहन को मिठाईयाँ पसंद हैं।
English: My sister lives in London.
Hindi: बेटी लंदन में रहती है।
English: My sister started crying.
Hindi: मेरी बहन रोने लगी।
English: My sister too had to get married.
Hindi: बहन की शादी भी करनी है।
English: My sister wants me to kill you.
Hindi: मेरी बहन मुझे तुम्हें मारने के लिए करना चाहता है.
English: My sister was baptized first, then my aunt who is now 85 years old and my wife. My three children followed.
Hindi: पहले मेरी बहन का, फिर मेरी मौसी का वह अभी ८५ साल की हैं और मेरी पत्नी का बपतिस्मा हुआ ।
English: My sister would help sometimes.
Hindi: कभी कभी मेरी बहन भी मदद करती थी।
English: My sister, Doris, had graduated from the 13th class of Gilead and was serving in Brazil.
Hindi: मेरी बहन डॉरिस गिलियड की 13वीं क्लास में हाज़िर हुई थी और ब्राज़ील में सेवा कर रही थी ।
English: My sister, Dorothy, had also become a Witness.
Hindi: मेरी बहन डोरथी भी यहोवा की साक्षी बन चुकी थी ।
English: My sister, Lesley, who was five years older than I, was baptized next, and I was baptized in 1940 when I was nine years old.
Hindi: इसके बाद मेरी बहन लेसली ने बपतिस्मा लिया, जो मुझसे पाँच साल बड़ी थी, फिर नौ साल की उम्र में यानी 1940 में मैंने बपतिस्मा लिया ।
English: My sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh always wanted a better future for them but Article 370 did not enable it, Modi claimed.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के मेरे भाई-बहन हमेशा एक बेहतर अवसर चाहते थे, लेकिन अनुच्छेद 370 ने ऐसा नहीं होने दिया.
English: My sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh always wanted a better future for them but Article 370 did not enable it.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के मेरे भाई-बहन हमेशा एक बेहतर अवसर चाहते थे, लेकिन अनुच्छेद 370 ने ऐसा नहीं होने दिया.
English: My sisters and brothers, I think you deserve better.
Hindi: भाइयों-बहनों मुझे लगता है कि आप बेहतर पाने के हकदार हैं।
English: My sisters and mothers, today I wish to assure all of you that my Government will work tirelessly on every front for your well - being.
Hindi: मेरी बहनों और माताओं, मैं आज आपको यह आश्वासन देता चाहता हूं कि मेरी सरकार आपकी भलाई और बेहतरी के लिए हर मोर्चे पर अथक प्रयास करती रहेगी।
English: My sisters are teachers.
Hindi: मेरी चारों बहनें टीचर हैं.
English: My situation in that household became even worse because I had given birth to a girl.
Hindi: लड़की को जन्म देने के कारण ससुराल में मेरी हालत और भी बुरी हो गयी।
English: My situation is really desperate.
Hindi: मेरी स्थिति बहुत हताश है।
English: My situation is very hard.
Hindi: मेरी स्थिति बेहद खराब है।
English: My situation will not change.
Hindi: मेरी हैसियत किसी सूरत में बदलने वाली नहीं है।
English: My skill as a golf player is completely hypothetical, since I have never played the game.
Hindi: एक गोल्फ खिलाड़ी के रूप में मेरा कौशल पूरी तरह से काल्पनिक है, क्योंकि मैंने यह खेल कभी खेला ही नहीं है
English: My skin cells start to die and I start to see fine lines, wrinkles.
Hindi: मेरी त्वचा की कोशिकाएं मरना शुरू होती हैं और मैं बारीक रेखाओं, झुर्रियों को देखने लगती हूँ।
English: My skin had turned black.
Hindi: मेरा शरीर काला पड़ गया था.
English: My skin is dark.
Hindi: मेरा स्किन कलर डार्क है।
English: My skin is dry.
Hindi: मेरी स्किन ड्राई है।
English: My skin is very dry.
Hindi: मेरी त्वचा बहुत सेंसेटिव है।
English: My skin started thickening.
Hindi: मेरी स्किन जलने लगी थी।
English: My skin type is normal.
Hindi: मेरी स्किन नॉर्मल है।
English: My skydive was with a person who had an experience of 30,000 dives.
Hindi: मैंने जिस व्यक्ति के साथ स्काइडाइव किया, उसके पास 30,000 डाइव का अनुभव था।
English: My sleep had got disturbed.
Hindi: मेरी नींद तक खराब हुई।
English: My sleep was disturbed.
Hindi: मेरी नींद टूट गई।
English: My small start is something Im supposed to be ashamed of.
Hindi: मेरी छोटी सी शुरुआत कुछ ऐसी है जिसके बारे में मुझे शर्म आनी चाहिए.
English: My smashes were just going out.
Hindi: मेरे स्मैश बाहर जा रहे थे।
English: My smile widened.
Hindi: मेरी मुस्कुराहटें सरका रहा था।
English: My social condition didn't allow me to have an education.
Hindi: मेरी सामाजिक स्थिति मुझे शिक्षा पाने के लिए।
English: My social life and work got affected very badly.
Hindi: जिससे काम और सामान्य जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: My social life is negligible.
Hindi: मेरा सार्वजनिक जीवन बेदाग है.
English: My socialism is based on aesthetic and ethical premises, and not on economics.
Hindi: मेरा समाजवाद सुरुपता और नैतिक आधारों पर आधारित है, आर्थिक आधारों पर नहीं।
English: My soldiers!
Hindi: मेरे वीरो!
English: My sole aim is to defeat the BJP.
Hindi: मेरा एकमात्र उद्देश्य भाजपा को हराना है मेवाणी
English: My sole aim is to provide congenial atmosphere, liberal policies and online facilities to the entrepreneurs for overall progress of Punjab as well as generating job opportunities to youth, he emphasised.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा, 'मेरा एकमेव लक्ष्य यही है कि राज्य में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सृजित करने के साथ-साथ पूरे पंजाब राज्य की प्रगति के लिए उद्यमियों के लिए उचित माहौल, उदार नीतियां और ऑनलाइन सुविधाएं बढ़ाई जाएं।
English: My sole purpose is to impress upon the universities to adopt a more methodical approach to the ratings process and also effect holistic changes for better academic management.
Hindi: मेरा उद्देश्य केवल विश्वविद्यालयों को यह समझाना है कि वे श्रेणीकरण की प्रक्रिया में और व्यवस्थित पद्धति अपनाएं तथा बेहतर शैक्षणिक प्रबंधन के लिए सर्वांगीण बदलाव लाएं।
English: My son Arjun and daughter Anshula were in school then.
Hindi: उन्होंने बताया था, बेटा अर्जुन और बेटी अंशुला तब स्कूल में थे।
English: My son George was also continually harassed, usually at the instigation of Orthodox clergymen.
Hindi: मेरे पुत्र यॉरगोस को भी लगातार परेशान किया गया, सामान्यतः रूढ़िवादी पादरियों के उकसाए पर ।
English: My son James and his wife are now living in Germany.
Hindi: मेरा छोटा बेटा जेम्स और उसकी पत्नी अब जर्मनी में रहते हैं ।
English: My son James with his wife
Hindi: मेरा बेटा जेम्स अपनी पत्नी के साथ
English: My son Jaydeep 3 and I were sleeping on a cot.
Hindi: मैं अपने बेटे जयदीप तीन साल के साथ खाट पर सो रही थी।
English: My son John with his wife
Hindi: मेरा बेटा जॉन अपनी पत्नी के साथ
English: My son Nitin who is a SP MLA is also joining BJP and will vote for BJP in Rajya Sabha.
Hindi: मेरा बेटा नितिन अग्रवाल हरदोई से विधायक है और राज्यसभा चुनावों में हम बीजेपी का समर्थन करेंगे।
English: My son Sandeep Thottapilly is residing in California, USA.
Hindi: मेरा बेटा संदीप थोत्तापिल्ली अमेरिका के कैलिफोर्निया में रहता है.
English: My son Shiva!
Hindi: मेरा बेटा शिवा!
English: My son Tibor, Jr., at age 4 whom I had to leave behind
Hindi: मेरा बेटा टीबॉर जूनियर 4 साल का, जब मुझे उसे छोड़कर जाना पड़ा
English: My son Vikesh was working in the fields when Nepal APF opened fire.
Hindi: जब नेपाल पुलिस ने गोली चलायी उस वक्त मेरा बेटा विकेश अपने खेत में काम कर रहा था।
English: My son also died.
Hindi: बेटे की भी हुई मौत
English: My son also wants to join the Army.
Hindi: मेरा बेटा भी आर्मी ज्वॉइन करना चाहता है।
English: My son and I enjoy working together in the ministry
Hindi: मैं और मेरा बेटा प्रचार में साथ काम करने का आनंद लेते हैं
English: My son and Rahul are same to me.
Hindi: राहुल और मेरा बेटा,दोनों मेरे लिए बराबर है,..
English: My son and dUghter in law are in the medical field.
Hindi: मेरे बेटे और बहू दोनों मेडिकल फील्ड में हैं।
English: My son and my sister were there too.
Hindi: मैं और मेरी बहन की पैदाइश और परवरिश भी वहीं हुई.
English: My son cannot commit suicide
Hindi: मेरा बेटा आत्महत्या नहीं कर सकता जीवानंदम
English: My son cant do this.
Hindi: मेरी बेटी ऐसा नहीं कर सकती.
English: My son did nothing wrong.
Hindi: कुछ गलत नहीं किया मेरे बेटे ने
English: My son didnt do anything.
Hindi: मेरे बच्चे ने कुछ नहीं किया.
English: My son died at a young age.
Hindi: उनके अपने बेटे का बचपन में ही निधन हो गया.
English: My son died.
Hindi: मेरा बेटा तो मर गया।
English: My son does have a friend named Rajendra Kasawa, but he is 30-year-old and lives in Jhabua town, not in Petlawad, Bhuria had earlier clarified.
Hindi: भूरिया ने स्पष्ट किया, मेरे पुत्र का राजेन्द्र कसावा नामक एक मित्र है, लेकिन वह तीस साल का है और पेटलावद में नहीं बल्कि झाबुआ में रहता है।
English: My son drives the rickshaw.
Hindi: मेरा बेटा रिक्शा चलाता है।
English: My son fell unconscious.
Hindi: मेरा बेटा बेहोश हो गया।
English: My son goes to a school in Noida.
Hindi: मेरा बेटा नोएडा के एक स्कूल में जाता है।