Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, it won't necessarily draw a lot of attention either, and if BlackBerry wants to spark some kind of excitement about its new hardware design, this device won't get the job done.
Hindi: दूसरी ओर, यह आवश्यक रूप से बहुत अधिक ध्यान आकर्षित नहीं करेगा, और यदि ब्लैकबेरी अपने नए हार्डवेयर डिज़ाइन के बारे में किसी प्रकार का उत्साह जगाना चाहता है, तो यह उपकरण काम नहीं करेगा।
English: On the other hand, it's a working Durga Puja for Tanushree's sister Ishita Dutta.
Hindi: दूसरी ओर, तनुश्री की बहन इशिता दत्ता के लिए यह एक कामकाजी दुर्गा पूजा है ।
English: On the other hand, it's also important to limit calories that come from unhealthy foods loaded with fat and sugar.
Hindi: दूसरी ओर, वसा और चीनी से भरे अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थों से आने वाली कैलोरी को सीमित करना भी महत्वपूर्ण है।
English: On the other hand, it's also possible that a neutral marketplace could encourage more competition that could ultimately benefit the consumer.
Hindi: दूसरी तरफ, यह भी संभव है कि एक तटस्थ बाजार अधिक प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित कर सके जो अंततः उपभोक्ता को लाभ पह
English: On the other hand, it's even found in Eastern Europe where any association would have been with Russians or Swedes, and these are nationalities not generally stereotyped as hotheaded.
Hindi: दूसरी ओर, यह पूर्वी यूरोप में भी पाया जाता है, जहां कोई भी संबंध रूसियों या स्वीडन के साथ रहा होगा, और ये राष्ट्रीयताएं हैं जिन्हें आम तौर पर रूढ़िवादी नहीं माना जाता है।
English: On the other hand, it's even found in Eastern Europe where any association would have been with Russians or Swedes, nationalities not generally stereotyped as hotheaded.
Hindi: दूसरी ओर, यह पूर्वी यूरोप में भी पाया जाता है, जहां कोई भी संबंध रूसियों या स्वीडन के साथ रहा होगा, और ये राष्ट्रीयताएं हैं जिन्हें आम तौर पर रूढ़िवादी नहीं माना जाता है।
English: On the other hand, it's possible you would like additional a full slate of live Television channels streamed online, including your neighborhood ABC, CBS, Fox and NBC stations, without having to futz all-around by having an antenna or cable box.
Hindi: फिर, शायद आप और अधिक चाहते हैंः आपके स्थानीय सहित इंटरनेट पर लाइव टीवी चैनलों की एक पूरी स्लेट एबीसी, सीबीएस, लोमड़ी तथा एनबीसी एक एंटीना या केबल बॉक्स के साथ चारों ओर फ्यूज़ करने के बिना स्टेशन।
English: On the other hand, it's safer to choose high Priority as long as you don't put too many processes at high Priority.
Hindi: दूसरी ओर, उच्च प्राथमिकता तब तक सुरक्षित है जब तक आप बहुत अधिक प्रक्रियाओं को उच्च प्राथमिकता पर नहीं रखते हैं।
English: On the other hand, its consumption is completely discouraged in people with hypertension problems; as well as the combination of taurine with other depressants of the nervous system such as alcohol.
Hindi: दूसरी ओर, उच्च रक्तचाप की समस्याओं वाले लोगों में इसकी खपत पूरी तरह से निराश होती है; साथ ही शराब जैसे तंत्रिका तंत्र के अन्य अवसादग्रस्त पदार्थों के साथ टॉरिन का संयोजन।
English: On the other hand, its interface could use some improvements in the visual department.
Hindi: इसके इंटरफेस का उपयोग कर सकता है में कुछ सुधार के दृश्य के विभाग.
English: On the other hand, just abutting this point has agitative implications for the future of technology.
Hindi: दूसरी ओर, बस इस बिंदु के करीब आने से प्रौद्योगिकी के भविष्य के लिए रोमांचक प्रभाव पड़ता है।
English: On the other hand, just approaching this point has exciting implications for the future of technology.
Hindi: दूसरी ओर, बस इस बिंदु के करीब आने से प्रौद्योगिकी के भविष्य के लिए रोमांचक प्रभाव पड़ता है।
English: On the other hand, just approaching this point has exciting implications for the future of the technology.
Hindi: दूसरी ओर, बस इस बिंदु के करीब आने से प्रौद्योगिकी के भविष्य के लिए रोमांचक प्रभाव पड़ता है।
English: On the other hand, killing
Hindi: दूसरी तरफ हत्या
English: On the other hand, lakhs of students try their luck and work hard to pass this exam.
Hindi: वहीं लाखों छात्र इस परीक्षा को पास करने के लिए अपनी किस्मत आजमाते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं।
English: On the other hand, land experts say that Champaner has a history of 2,000 years and some people also call it an ancient smart city because of the excellent structures present here.
Hindi: वहीं भू-एक्सपर्ट्स का कहना है कि, चांपानेर का इतिहास दो हजार साल पुराना है और कुछ लोग यहां मौजूद उत्कृष्ट संरचनाओं के कारण इसे प्राचीन स्मार्ट सिटी भी कहते हैं।
English: On the other hand, languages such as Chinese or Japanese, where words can be chosen for sound, character, or meaning, allow for puns of incredible complexity, working on multiple levels, and they are often viewed as an art form.
Hindi: दूसरी ओर, चीनी या जापानी जैसी भाषाएं, जहां शब्दों को ध्वनि, चरित्र या अर्थ के लिए चुना जा सकता है, अविश्वसनीय जटिलता के वाक्यों की अनुमति देते हैं, कई स्तरों पर काम करते हैं, और उन्हें अक्सर एक कला रूप के रूप में देखा जाता है।
English: On the other hand, large infrastructure is expensive, permanent and causes a lot of disruption.
Hindi: दूसरी ओर, बड़ा बुनियादी ढांचा महंगा, स्थायी है और बहुत अधिक व्यवधान का कारण बनता है।
English: On the other hand, large magnets are used in the electricity generation industry , in medicine for example, magnetic resonance examinations, in engineering motor development, conduction and storage of electric charges, etc. and especially in electronics .
Hindi: दूसरी ओर, बड़े मैग्नेट का उपयोग बिजली उत्पादन उद्योग में किया जाता है, चिकित्सा में उदाहरण के लिए, चुंबकीय अनुनाद परीक्षा, इंजीनियरिंग में मोटर विकास, चालन और विद्युत आवेशों का भंडारण, आदि और विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनिक्स में।
English: On the other hand, lately I are not able to remember when it began I have already been a target of numerous unusual and irrational ideas.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: On the other hand, less than 5.7 is considered normal.
Hindi: 5.7 से नीचे सामान्य माना जाता है।
English: On the other hand, let's analyse
Hindi: आइए, विश्लेषण करते हैंः
English: On the other hand, levitation, this ability will lift the opponent up in the air for about 5 seconds.
Hindi: दूसरी ओर उत्तोलन, यह कौशल प्रतिद्वंद्वी को लगभग 5 सेकंड के लिए हवा में उठा देगा।
English: On the other hand, lifting too much weight andor working with a very small number of repetitions is not only not beneficial for burning fat, but also increases the risk of injury.
Hindi: दूसरी ओर, बहुत अधिक वजन उठाना और  या बहुत कम संख्या में पुनरावृत्ति के साथ काम करना न केवल वसा जलाने के लिए फायदेमंद है, बल्कि इससे चोट लगने का खतरा बढ़ जाता है।
English: On the other hand, listening and clarifying your body's messages to you sustains physical health.
Hindi: दूसरी ओर, आपके शरीर के संदेशों को सुनना और स्पष्ट करना, शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखता है
English: On the other hand, listening and clarifying your body's messages to you sustains physical.
Hindi: दूसरी ओर, आपके शरीर के संदेशों को सुनना और स्पष्ट करना, शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखता है
English: On the other hand, love based on good qualities of character and affection is permanent.
Hindi: दूसरी ओर, अच्छे गुणों वाला चरित्र तथा प्रेम पर आधारित स्नेह स्थायी होता है।
English: On the other hand, love can put you in a state of confusion and a dilemma could arise from this matter...
Hindi: दूसरी ओर, प्यार आपको असमंजस की स्थिति में डाल सकता है और इस मामले से एक दुविधा उत्पन्न हो सकती है ...
English: On the other hand, low blood sugar can make you feel anxious and irritable, while eating too much can cause you.
Hindi: दूसरी तरफ कम रक्त शर्करा के कारण आप चिंतित और चिड़चिड़ापन महसूस कर सकते हैं, जबकि बहुत अधिक खाने से आपके अंदर सुस्ती आ सकती है।
English: On the other hand, low-bottom, unobstructed access more...
Hindi: दूसरी ओर, कम-तल, अबाधित पहुंच अधिक ...
English: On the other hand, low-carb diets help to better control type 2 diabetes, as a study showed last year.
Hindi: दूसरी ओर, कम-कार्ब डाइट टाइप 2 मधुमेह को बेहतर नियंत्रण में मदद करती है, जैसा कि पिछले साल एक अध्ययन में दिखाया गया है।
English: On the other hand, low-income countries have only administered 1.5 doses for every 100 people.
Hindi: जबकि गरीब देशों में हर 100 लोगों पर सिर्फ 1.5 डोज दी गई हैं।
English: On the other hand, low-level languages are machine-dependent and difficult to understand.
Hindi: दूसरी ओर, निम्न-स्तरीय भाषाएं मशीन-निर्भर और समझने में कठिन हैं।
English: On the other hand, lying can be the worst thing in a relationship.
Hindi: दूसरी ओर, झूठ बोलना रिश्ते में सबसे खराब चीज हो सकती है।
English: On the other hand, many Bollywood stars have gone on vacation.
Hindi: बॉलीवुड के कई स्टार्स छुट्टियां मनाने निकल पड़े है।
English: On the other hand, many adult survivors of child abuse have a strong motivation to protect their children against what they went through and become excellent parents.
Hindi: दूसरी ओर, बाल उत्पीड़न से बचे कई वयस्क लोगों को अपने बच्चों की रक्षा करने के लिए एक मजबूत प्रेरणा मिलती है, जो वे गुजर गए और उत्कृष्ट माता-पिता बन गए।
English: On the other hand, many consider this time to be auspicious and make large purchases such as cars, jewelry, and gold.
Hindi: दूसरी ओर, कई लोग इस अवधि को शुभ मानते हैं और कार, आभूषण और सोने जैसी बड़ी टिकटों की खरीदारी करते हैं।
English: On the other hand, many firms are finding it difficult to hire.
Hindi: दूसरी ओर, कई फर्मों को किराए पर लेना मुश्किल हो रहा है।
English: On the other hand, many imagine the awfulness of being dead, of not being able to fulfill their dreams, or of not being around for their children who need them, or simply, being forever alone in an endless void.
Hindi: दूसरी ओर, कई लोग सोचते हैं कि वे अपने सपनों को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं, या अपने बच्चों के लिए चारों ओर नहीं हैं, जो उन्हें जरूरत है, या बस, एक अन्तराल शून्य में हमेशा अकेले रहना है।
English: On the other hand, many marketers find that SEO is crucial for their work.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई विपणक यह पाते हैं कि एसईओ उनके काम के लिए महत्वपूर्ण है।
English: On the other hand, many of these young people are tech natives, better able to grasp how technology can help them solve problems, bringing energy and willingness to experiment into different settings and businesses.
Hindi: दूसरी ओर, इन युवाओं में से कई तकनीक मूल निवासी हैं, बेहतर समझ पाने में सक्षम हैं कि कैसे तकनीक समस्याओं को हल करने में मदद कर सकती है, विभिन्न सेटिंग्स और व्यवसायों में प्रयोग करने के लिए ऊर्जा और इच्छा लाती है।
English: On the other hand, many people also change and take with them old furniture, which were already part of another house.
Hindi: दूसरी ओर, कई लोग अपने पुराने फर्नीचर को भी अपने साथ ले जाते हैं, जो पहले से ही दूसरे घर का हिस्सा था।
English: On the other hand, many political...
Hindi: वहीं, कई राजनीतिक...
English: On the other hand, many rarely accessed features can be tricky to access in the deeper reaches of the menus.
Hindi: दूसरी ओर, कई दुर्लभ रूप से एक्सेस की जाने वाली सुविधाएँ मेनू की गहरी पहुंच तक पहुंचने में मुश्किल हो सकती हैं।
English: On the other hand, many tour operators in the country are opposed to the project because they fear that the ropeway will reduce the number of climbers.
Hindi: दूसरी ओर, देश में कई टूर ऑपरेटर परियोजना के विरोध में हैं क्योंकि उन्हें डर है कि रोपवे पर्वतारोहियों की संख्या को कम कर देगा।
English: On the other hand, many years back, I found there are so-called custom shops that are in fact in-house facilities within the plants of well-known firearms manufacturers like Remington, Weatherby or Browning.
Hindi: दूसरी ओर, कई साल पहले, मैंने पाया कि तथाकथित कस्टम दुकानें हैं जो वास्तव में रेमिंगटन, वेदरबी या ब्राउनिंग जैसे प्रसिद्ध आग्नेयास्त्र निर्माताओं के पौधों के भीतर घर की सुविधाएं हैं।
English: On the other hand, material is great!
Hindi: लेकिन सामग्री ही महान है !
English: On the other hand, maybe you might want to give it some thought--maybe she's right, and gender shouldn't matter, after all.
Hindi: दूसरी ओर, शायद आप इसे कुछ विचार देना चाहें - शायद वह सही है, और लिंग को कोई फर्क नहीं पड़ना चाहिए, आखिर ...
English: On the other hand, maybe you might want to give it some thought--maybe she's right, and gender shouldn't matter, after all...
Hindi: दूसरी ओर, शायद आप इसे कुछ विचार देना चाहें - शायद वह सही है, और लिंग को कोई फर्क नहीं पड़ना चाहिए, आखिर ...
English: On the other hand, medical costs have increased dramatically, which can make you desperate if you are not ready.
Hindi: दूसरी ओर, चिकित्सा लागतें आसमान छूती हैं, जो आपको तैयार नहीं होने पर गंभीर स्थिति में छोड़ सकती हैं।
English: On the other hand, medical costs have risen dramatically, which can lead to a desperate situation if you are not ready.
Hindi: दूसरी ओर, चिकित्सा लागतें आसमान छूती हैं, जो आपको तैयार नहीं होने पर गंभीर स्थिति में छोड़ सकती हैं।
English: On the other hand, medical costs have skyrocketed, which can leave you in a dire situation if you aren't prepared.
Hindi: दूसरी ओर, चिकित्सा लागतें आसमान छूती हैं, जो आपको तैयार नहीं होने पर गंभीर स्थिति में छोड़ सकती हैं।
English: On the other hand, men 54 percent and women 60 percent seem to be similar in creative activities like playing an instrument, writing, or making arts and crafts.
Hindi: दूसरी तरफ, पुरुष 54 प्रतिशत और महिलाएं 60 प्रतिशत रचनात्मक गतिविधियों में समान हैं, जैसे कि एक उपकरण लिखना, लेखन करना या कला और शिल्प बनाना
English: On the other hand, men prepare for their traditional Kurta and Pyjamas.
Hindi: दूसरी ओर, पुरुष अपने पारंपरिक कुर्ता और पजामा की तैयारी करते हैं।
English: On the other hand, metabolism is the rate at which our body utilizes our nutrition.
Hindi: मेटाबॉलिज्म वह दर है जिस पर हमारा शरीर पोषण का उपयोग करता है.
English: On the other hand, metal, teck, telecom, IT, power, utilities and healthcare fell up to 0.83 per cent.
Hindi: धातु, टेक, दूरसंचार, आईटी, बिजली, यूटिलिटीज और हेल्थकेयर में 0.83 प्रतिशत तक की गिरावट रही.
English: On the other hand, midcap index was down 0.6 percent, while smallcap index shed 1.
Hindi: दूसरी ओर, मिडकैप इंडेक्स 0.6 फीसदी नीचे रहा, जबकि स्मॉलकैप इंडेक्स 1 गिरा।
English: On the other hand, minorities in Bangladesh are also protesting continuously.
Hindi: उधर, बांग्लादेश में भी अल्पसंख्यक वर्ग लगातार विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: On the other hand, mobile internet and messaging services were also withdrawn in Meghalaya for 48 hours.
Hindi: मेघालय में भी मोबाइल इंटरनेट और मैसेजिंग सेवा अगले 48 घंटे के लिए बंद।
English: On the other hand, more and more countries invest in this type of technology, which takes advantage of a constant natural resource to reduce the dependence of developed countries on fossil fuels , such as oil or coal, in obtaining energy.
Hindi: दूसरी ओर, अधिक से अधिक देश इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में निवेश कर रहे हैं, जो ऊर्जा प्राप्त करने में तेल या कोयले जैसे जीवाश्म ईंधन पर विकसित देशों की निर्भरता को कम करने के लिए निरंतर प्राकृतिक संसाधन का लाभ उठाते हैं।
English: On the other hand, more than 7.85 more girls have passed this year compared to boys' results.
Hindi: वहीं इस साल लड़कों के परिणाम की तुलना में 7.85 ज्यादा लड़कियां पास हुई हैं.
English: On the other hand, more was read and corrected on long commuter trains.
Hindi: दूसरी ओर, लंबी ट्रेनों में अधिक पढ़ा और सुधारा गया।
English: On the other hand, most TVs sound terrible, so it's worthwhile to pair your new set with a soundbar or other speaker system.
Hindi: अधिकांश टीवी भयानक लगते हैं, इसलिए अपने नए सेट को साउंड बार या अन्य स्पीकर सिस्टम के साथ जोड़ा जाना उचित है।
English: On the other hand, most consumers heavily prefer water-based pomades that offer much of the same hold and wash out easily with water.
Hindi: दूसरी ओर, अधिकांश उपभोक्ता पानी पर आधारित पोमाडे पसंद करते हैं जो एक ही होल्ड की अधिक पेशकश करते हैं और पानी से आसानी से धोते हैं।
English: On the other hand, most of the scientific community - especially the branch of dietetics, nutrition and human nutrition - considers this technique totally ineffective
Hindi: दूसरी ओर, अधिकांश वैज्ञानिक समुदाय - विशेष रूप से आहार, पोषण और मानव पोषण की शाखा - इस तकनीक को पूरी तरह से अप्रभावी मानते हैं।
English: On the other hand, most private schools in the state have been studying through this technique for the past one week.
Hindi: उधर, प्रदेश के अधिकांश निजी स्कूलों में बीते एक सप्ताह से इस तकनीक के माध्यम से पढ़ाई करवाई जा रही है।
English: On the other hand, my interlocutors fairly successful young people.
Hindi: दूसरी ओर, मेरे वार्ताकार काफी सफल युवा हैं।
English: On the other hand, my kids are.
Hindi: दूसरी तरफ हैं मेरे बच्चे।
English: On the other hand, my poor little car was destroyed.
Hindi: दूसरी ओर, मेरी खराब छोटी कार नष्ट हो गई।
English: On the other hand, narcissists also tend to be exploitative, manipulative, ultra-competitive, self-absorbed, and owning a sense of entitlement to the point where it erodes friendships and romantic relationships - and these socially maladaptive elements are universally associated with short-term sexual activity.
Hindi: दूसरी ओर, मादक द्रव्य भी शोषणकारी, जोड़-तोड़, अति-प्रतिस्पर्धात्मक, आत्म-अवशोषित, और उस बिंदु पर हक की भावना रखते हैं, जहां यह मित्रता और रोमांटिक संबंधों को नष्ट कर देता है - और ये सामाजिक रूप से दुर्भावनापूर्ण तत्व सार्वभौमिक रूप से लघु से जुड़े हुए हैं शब्द यौन गतिविधि।
English: On the other hand, natural heritage refers to places, living beings or other significant elements of nature that, over time, have captivated the human being with its beauty.
Hindi: दूसरी ओर, प्राकृतिक विरासत स्थानों, जीवित प्राणियों या प्रकृति के अन्य महत्वपूर्ण तत्वों को संदर्भित करती है, जिन्होंने समय के साथ, मानव को अपनी सुंदरता के साथ कैद कर लिया है।
English: On the other hand, nearly 58,000 people also recovered between Saturday and Sunday morning that took the total number of recoveries to 2.92 crores.
Hindi: दूसरी ओर, शनिवार और रविवार की सुबह के बीच लगभग 58,000 लोग ठीक भी हुए, जिससे कुल ठीक होने वालों की संख्या 2.92 करोड़ हो गई।
English: On the other hand, neither of the stars have officially commented on their relationship or even their wedding.
Hindi: दूसरी ओर, दोनों में से किसी ने भी आधिकारिक तौर पर उनके रिश्ते या यहां तक कि उनकी शादी पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: On the other hand, new zealand and england have relatively smaller grounds with shorter boundaries, something that makes it easier to score.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड की अपेक्षाकृत छोटी सीमाएँ हैं, कुछ ऐसा जो स्कोर करना आसान बनाता है।
English: On the other hand, newspapers, radio and television were examples of space-bias technology.
Hindi: दूसरी ओर, समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन, स्थान आधारित तकनीक के उदाहरण हैं।
English: On the other hand, no one will be surprised to see what comes next.
Hindi: दूसरी तरफ, कोई भी यह देखकर हैरान नहीं होगा कि आगे क्या आता है।
English: On the other hand, no other compact crossover is as well-rounded as the Toyota RAV4 Prime.
Hindi: दूसरी ओर, कोई अन्य कॉम्पैक्ट क्रॉसओवर टोयोटा आरएवी 4 प्राइम के समान नहीं है।
English: On the other hand, not all states allow mutual holding firms.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: On the other hand, not all states permit mutual holding companies.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: On the other hand, not really understood their usefulness ...
Hindi: दूसरी ओर, वास्तव में उनकी उपयोगिता को नहीं समझा . . .
English: On the other hand, nothing good comes out of teaching a child he or she is more special than others.
Hindi: दूसरी ओर, एक बच्चे को पढ़ाने से कुछ भी अच्छा नहीं होता है, वह दूसरों की तुलना में अधिक विशिष्ट होता है।
English: On the other hand, nothing good comes out of teaching a child she is more special than others.
Hindi: दूसरी ओर, एक बच्चे को पढ़ाने से कुछ भी अच्छा नहीं होता है, वह दूसरों की तुलना में अधिक विशिष्ट होता है।
English: On the other hand, nothing much will change for the candidates of General Category because now they will be competing for the rest of the seats which they were doing in the past.
Hindi: दूसरी ओर, जनरल श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए बहुत कुछ नहीं बदलेगा क्योंकि अब वे बाकी सीटों के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे, जैसे पहले कर रहे थे.
English: On the other hand, novelty and challenge, as uncomfortable as they can be, do bring happiness.
Hindi: दूसरी ओर, नवीनता और चुनौती, जैसा कि वे असहज हो सकते हैं, आनंद ले आओ।
English: On the other hand, number 8 stands for your material needs.
Hindi: दूसरी ओर, अंक 8 आपकी भौतिक आवश्यकताओं के लिए है।
English: On the other hand, numerous women hardly go through any trouble to get pregnant.
Hindi: दूसरी ओर, कई महिलाएं गर्भवती होने के लिए किसी भी परेशानी से गुजरती हैं।
English: On the other hand, obesity is associated with a 50 greater risk of early death, demonstrating that being underweight maybe even worse for your health.
Hindi: इसकी तुलना में, मोटापा प्रारंभिक मृत्यु के 50 अधिक जोखिम से जुड़ा था, जो यह दर्शाता है कि कम वजन आपके स्वास्थ्य के लिए और भी खराब हो सकता है।
English: On the other hand, of course, the family and relationships in it are not the only reason for the emergence of RPP.
Hindi: दूसरी ओर, ज़ाहिर है, इसमें परिवार और रिश्ते आरपीपी के उद्भव का एकमात्र कारण नहीं हैं।
English: On the other hand, offices usually need between 100 and 150 square feet of usable workspace per one employee.
Hindi: दूसरी ओर, कार्यालयों को आमतौर पर प्रति कर्मचारी 100 से 150 वर्ग फुट के बीच उपयोग करने योग्य कार्यक्षेत्र की आवश्यकता होती है।
English: On the other hand, officials said they are making efforts to address the issue.
Hindi: वहीं अधिकारियों का कहना है कि वे इस समस्या के समाधान के लिए प्रयासरत हैं।
English: On the other hand, oily skin needs moisture, too.
Hindi: वैसे, तैलीय त्वचा को भी मॉइस्चराइजिंग की आवश्यकता होती है।
English: On the other hand, older properties which may become more cumbersome to sell or whose value may not increase attract lower loan amounts.
Hindi: दूसरी ओर, पुरानी संपत्तियां जिन्हें बेचना अधिक कठिन हो सकता है या जिनके मूल्य में गिरावट आ सकती है, उन पर कम लोन मंजूर होता है.
English: On the other hand, on Open Critic, the new Battlefield title has scored a total of 74 points out of 100, based on 49 critic reviews.
Hindi: दूसरी ओर, ओपन क्रिटिक पर, नया युद्धक्षेत्र शीर्षक है रन बनाए 49 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से कुल 74 अंक।
English: On the other hand, on Open Critic, the new Battlefield title scored a total of 74 out of 100, based on reviews from 49 critics.
Hindi: दूसरी ओर, ओपन क्रिटिक पर, नया युद्धक्षेत्र शीर्षक है रन बनाए 49 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से कुल 74 अंक।
English: On the other hand, on Wednesday, Salman Khan Productions had issued a notice stating that the work on the next film Radhe has been stopped following the Government of India's directive of a 21-day lockdown.
Hindi: दूसरी ओर, बुधवार को, सलमान खान प्रोडक्शंस ने एक नोटिस जारी किया था जिसमें कहा गया था कि 21 दिनों के लॉकडाउन के भारत सरकार के निर्देश के बाद अगली फिल्म राधे का काम रोक दिया गया है।
English: On the other hand, on the day of Vijayadashami on October 15, BJP workers in all the assemblies of Khandwa Lok Sabha will go door-to-door to hoist the party's flag and take a pledge to win the by-election.
Hindi: वहीं 15 अक्टूबर को विजयदशमी के दिन खंडवा लोकसभा की सभी विधानसभाओं में बीजेपी कार्यकर्ता घर-घर जाकर पार्टी का ध्वज फहराकर उपचुनाव में जीत का संकल्प लेंगे.
English: On the other hand, on the international market Intercontinental Exchange ICE, although the recovery of crude oil prices has come down after last four days, Brent crude price is below  55 per barrel while US crude West Texas Intermediate WTI at  50 Made close to the barrel.
Hindi: उधर, अंतर्राष्टरीय बाजार इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज आईसीई पर हालांकि कच्चे तेल के दाम में बीते चार दिनों की गिरावट के बाद रिकवरी आई है, लेकिन ब्रेंट क्रूड का दाम 55 डॉलर प्रति बैरल से नीचे जबकि अमेरिकी क्रूड वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट डब्ल्यूटीआई 50 डॉलर प्रति बैरल के करीब बना हुआ है.
English: On the other hand, on the path you have taken to get to the beach, in the town of Sai Kung, you can visit its national park.
Hindi: दूसरी ओर, समुद्र तट पर जाने के लिए आपने जो रास्ता अपनाया है, साई कुंग के शहर में, आप इसके राष्ट्रीय उद्यान की यात्रा कर सकते हैं।
English: On the other hand, on the upheaval in the telecom sector, Sitharaman said that we do not want any company to stop its operations.
Hindi: वहीँ दूसरी ओर टेलिकॉम सेक्टर में चल रहे उथल पुथल पर सीतारमण ने कहा कि हम नहीं चाहते हैं कि कोई भी कंपनी अपना संचालन बंद करे।
English: On the other hand, on this statement of Nalin Kumar, DK Shivakumar has once again given his reaction on social media.
Hindi: इधर नलीन कुमार कतील के इस बयान के बाद डीके शिवकुमार ने ट्विटर पर एक बार फिर अपनी प्रतिक्रिया दी है।