Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has also suspended train services between Srinagar and Banihal and snapped mobile internet services in southern parts of the Valley.
Hindi: फिलहाल बनिहाल और श्रीनगर के बीच की ट्रेन सेवा और दक्षिण कश्मीर की इंटरनेट सेवा को बंद कर दिया गया है.
English: It has also taken part in Aero India 2015 and the Iron Fist Exercise in 2013.
Hindi: इसके अलावा एयरो इंडिया शो 2015 और आयरन फीस्ट 2013 में इसे शामिल किया गया था।
English: It has also taken potshots at former Chairman of the Board of Governors, IIT Bombay, and noted nuclear scientist Anil Kakodkar, and IIM, Ahmedabad, Chairman A M Naik for their criticism of the ministry over various issues.
Hindi: मुखपत्र में प्रकाशित लेख में आईआईटी बम्बई के संचालक मंडल के अध्यक्ष और जाने माने परमाणु वैज्ञानिक अनिल काकोदकर और आईआईएम अहमदाबाद के अध्यक्ष ए एम नाइक की विभिन्न मुद्दों पर चुटकी ली गई है।
English: It has also taken several initiative for encouraging investments into the roads sector.
Hindi: इसने सड़क क्षेत्र में निवेश को प्रोत्सा हित करने के लिए बहुत से कदम भी उठाए हैं।
English: It has also taken several other steps for the development of IT in the State.
Hindi: इसने राज्य में आईटी के विकास के लिए कई अन्य कदम भी उठाए हैं।
English: It has also taken up important vital issues.
Hindi: वह भी कुछ बेहद जरूरी मुद्दे उठाने के लिए।
English: It has also taken up several philanthropic and charitable initiatives over the years.
Hindi: वर्षों के दौरान इसने कई धर्मार्थ तथा परोपकारी पहलें शुरू की हैं।
English: It has also taken various important steps in this direction.
Hindi: इस दिशा में भी हमने कई अहम कदम उठाए हैं।
English: It has also taught me how to handle success.
Hindi: इसने मुझे सफलता को भी बरतना सिखाया.
English: It has also taught them how to live satisfying and productive lives.
Hindi: इसने उन्हें यह भी सिखाया है कि सन्तोषजनक और फलदायक जीवन कैसे जीएँ ।
English: It has also the distinction of having the maximum number of 11 Deming award winning companies.
Hindi: । इसमें 11 डेमिंग पुरस्कार विजेता कंपनियां अधिकतम 11 होने की विशेषता भी है।
English: It has also the general collection of about 42000 documents which provides theoretical exposure to various subject disciplines of social science and humanities available in English language and has a strong collection of 40,000 Hindi language documents.
Hindi: इसमें लगभग 42,000 दस्तावेजों का सामान्य संग्रह भी है जो अंग्रेजी भाषा में सामाजिक विज्ञान और मानविकी के विभिन्न उपलब्ध विषयों के लिए सैद्धांतिक एक्सपोजर प्रदान करता है और इसमें हिंदी भाषा के 40,000 दस्तावेजों का एक समृद्ध संग्रह भी मौजूद है।
English: It has also the pride of being the home to Rishies like Vyas, Prashar, Vashist, Markandey and Lamas, etc.
Hindi: इसे व्यास, पाराशर, वशिष्ठ, मार्कन्डेय जैसे ऋषियों और लामा इत्यादि का स्थान होने का भी गौरव प्राप्त है।
English: It has also the unique distinction of providing civic services to rural and urban villages, Resettlement Colonies, regularised unauthorised colonies, JJ Squatter Settlements, slum 'basties, private' katras' etc.
Hindi: इसे ग्रामीण और शहरी गांवों, पुनर्वास कॉलोनियों, नियमित अनधिकृत कॉलोनियों, जेजे अवैध बस्तियों, झुग्गी बस्ती, निजी कटरा आदि को नागरिक सेवाएं प्रदान करने का विशिष्ट सम्मान हासिल है।
English: It has also to be condemned.
Hindi: निन्दा करनी भी चाहिए ।
English: It has also to be made perfectly clear that the Constituent Assembly should be the final authority to determine the constitution.
Hindi: यह भी पूर्णतः स्पष्ट कर दिया जाना चाहिये कि संविधान-सभा को ही संविधान को अंतिम रूप देने की अधिकृत सत्ता होगी।
English: It has also to be recognised that the incones cf the workers and the salaried classes as also of the other sections of the society have gone up on account of inflation and rise in cost of living The resources of the persons liable to pay have been augmented and their economic condition has vastly improved.
Hindi: यहभीमानना होगा किकर्मकारों और वेतनग्राही वर्गों तथा समाज केअन्य अनुभागों की आय मुद्रास्फीति और निर्वाह व्यय मेंवृद्धिके कारण बढ़गईहै।
English: It has also trained 25 medical doctors, technical staff and students from five government hospitals - NIMS, IPM, Govt Fever Hospital in Hyderabad and Kakatiya Medical College, Warangal. These trained people have been deployed for the testing activities at their respective hospitals
Hindi: सीसीएमबी ने 5 सरकारी अस्पतालों- हैदराबाद स्थित एनआईएमएस, आईपीएम, गवर्नमेंट फीवर हॉस्पीटल तथा वारंगल स्थित काकातीय मेडिकल कॉलेज के 25 डॉक्टरों, तकनीकी कर्मचारियों और छात्रों को प्रशिक्षण दिया है
English: It has also trained Afghan military officers in Delhi, not Kabul.
Hindi: अफगान सेना के अफसरों को भी काबुल की बजाय भारत ने दिल्ली में प्रशिक्षण दिया है।
English: It has also triggered financial and mental woes across the world.
Hindi: इससे दुनिया भर में वित्तीय और मानसिक परेशानी भी पैदा हुई है।
English: It has also twice won the tournament.
Hindi: वह इस स्पर्धा में दो बार ब्रांज भी जीत चुकी हैं।
English: It has also two well - known temples the Shri Devi Sateri temple and the Rameshwar Mandir.
Hindi: यहां दो प्रसिद्ध मंदिर भी हैं श्री देवी सतेरी मंदिर और रामेश्वर मंदिर।
English: It has also undertaken an exercise to review the service records of about 67,000 employees to identify non-performers.
Hindi: केंद्र ने काम नहीं करने वालों की पहचान करने के लिए 67,000 कर्मचारियों के सर्विस रिकॉर्ड की जांच करने की भी कवायद शुरू की है.
English: It has also undertaken appraisal of individual projects for various state government agencies  individual clients.
Hindi: इसने विभिन्न राज्य सरकारी एजेंसियोंअलग-अलग ग्राहकों के लिए अलग-अलग परियोजनाओं का मूल्यांकन कार्य भी किया है।
English: It has also unleashed atrocities on BJP protesters last week.
Hindi: उसने पिछले हफ्ते भाजपा प्रदर्शनकारियों पर भी ज्यादती की।
English: It has also urged citizens to join the campaign.
Hindi: उन्होने लोगों से भी इस अभियान में शामिल होने की अपील की।
English: It has also urged the Centre to revoke it.
Hindi: इसे भी जारी करने का आग्रह केंद्र से किया गया है।
English: It has also very fine wood carvings.
Hindi: इसमें लकड़ी की बहुत सुंदर नक्काशियां भी हैं।
English: It has also warned of extremely heavy rains in isolated parts of Saurashtra and Kutch.
Hindi: जबकि सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है।
English: It has also won an order from the Haryana government to construct a Medical College at Jind.
Hindi: इसके अलावा उसे हरियाणा सरकार से जींद में मेडिकल कॉलेज के निर्माण का अनुबंध मिला है।
English: It has also won many awards and accolades.
Hindi: उन्होंने कई प्रशंसा और पुरस्कार भी जीते हैं।
English: It has also won national and international awards.
Hindi: यहां के खिलाड़ी नेशनल व इंटरनेशनल स्तर पर कई अवार्ड भी जीत चुके हैं।
English: It has also won several awards abroad.
Hindi: और देश के बाहर भी कई पुरस्कार जीते है।
English: It has also written off Rs 202.61 crore related to its Male airport business.
Hindi: कंपनी ने अपने माले हवाईअड्डे के कारोबार संबंधी 202.61 करोड़ रुपये की राशि को भी बट्टे खाते में डाली है।
English: It has also written off Rs 5630 crore of non performing farm loans of seven lakh farmers.
Hindi: इसके अलावा सात लाख किसानों का 5630 करोड़ एनपीए भी माफ किया गया है.
English: It has also written to SEBI on the issue.
Hindi: इस मामले में उन्होंने सीबीएसई को पत्र भी लिखा है.
English: It has also written to the chairperson of Delhi State Womens Commission Swati Mahiwal in this regard.
Hindi: इस पूरे मामले पर दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालिवाल ने पीएम मोदी को घेरा। स्वाति ने पीएम को पत्र लिखा।
English: It has alsoextended help andsupport to the needy when required.
Hindi: इसने आवश्यकता पड़ने पर जरूरतमंदों को सहायता और समर्थन दिया है।
English: It has always accepted dissent and differences.
Hindi: इसने सदैव असहमतियों और मतांतरों को स्वीकार किया है।
English: It has always accepted dissent and differences. A large number of languages, 1600 dialects and 7 religions coexist in India.
Hindi: इसने सदैव असहमतियों और मतांतरों को स्वीकार किया है। बहुत सारी भाषाएं, 1600 बोलियां और 7 पंथ भारत में एकसाथ मौजूद हैं।
English: It has always accorded high priority to the agriculture sector and welfare of farmers.
Hindi: सरकार ने कृषि क्षेत्र और किसानों के कल्याण को हमेशा प्राथमिकता दी है।
English: It has always aimed at ameliorating the living and working conditions of labour, improving their wages and emoluments and assuring them a degree of job security.
Hindi: इस नीति का हमेशा यह उद्देश्य रहा है कि मजदूरों के रहन-सहन और उनके काम करने की दशा में सुधार किया जाये, उनकी मजदूरी और वेतन को बढ़ाया जाए और किसी हद तक उन्हें काम मिलने का आश्वासन भी प्राप्त हो।
English: It has always baffled me that the international community has long recognised that the Palestinian question is the core issue to peace in the Middle East, but does not seem to understand that, similarly, until the status of Jammu and Kashmir is resolved, real peace in South Asia will remain elusive, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुझे हमेशा चकित करता है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इस बात को तो काफी समय से समझ रहा है कि पश्चिम एशिया में शांति के लिए फलस्तीन का मुद्दा सबसे अहम है, लेकिन इस बात को नहीं समझता दिखाई देता कि जब तक जम्मू-कश्मीर का मुद्दा नहीं सुलझ जाता, तब तक दक्षिण एशिया में वास्तविक शांति नहीं आ सकती।
English: It has always been A2FL and that will continue
Hindi: हमेशा से इसके लिए ए2एफएल का इस्तेमाल किया जाता रहा है और यह जारी रहेगा
English: It has always been A2FL and that will continue.
Hindi: हमेशा से इसके लिए ए2एफएल का इस्तेमाल किया जाता रहा है और यह जारी रहेगा.
English: It has always been a matter of pride for us that India is Afghanistans first Strategic Partner.
Hindi: हमारे लिए यह सदैव गर्व की बात रही है कि भारत अफगानिस्तान का प्रथम कार्यनीतिक साझीदार है।
English: It has always been a team game.
Hindi: यह हमेशा से टीम गेम रहा है.
English: It has always been a tough fight.
Hindi: यह हमेशा से ही मुश्किल लड़ाई रही है.
English: It has always been accorded an honoured place in every economy.
Hindi: प्रत्येक अर्थव्यवस्था में इसे हमेशा से सम्मानजनक स्थान दिया गया है।
English: It has always been an established truth that India has such a rich heritage related to health
Hindi: ये हमेशा से एक स्थापित सत्य रहा है कि भारत के पास आरोग्य से जुड़ी कितनी बड़ी विरासत है
English: It has always been an honour to play for Hyderabad and I can never forget the kind of support I got from all those here, including my fellow players, coaches and the officials.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "हैदराबाद के लिए खेलना हमेशा ही सम्मान की बात रही है और जिस तरह का समर्थन मुझे यहां से मिला उसे मैं कभी नहीं भूल सकता, इनमें मेरे साथ खेलने वाले खिलाड़ी, कोच और अधिकारी शामिल हैं.
English: It has always been an important part of our culture.
Hindi: यह हमेशा से ही हमारी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: It has always been like this for several years now.
Hindi: ऐसा कई सालों से किया भी जा रहा है।
English: It has always been mired in controversies.
Hindi: वह हमेशा से विवादों में रहे हैं।
English: It has always been my Government's endeavour to develop close and friendly relations with our neighbour countries, Ceylon and Burma with whom India has not only geographical but cultural affinities of long standing.
Hindi: अपने पड़ोसी राष्ट्रों, श्रीलंका तथा बर्मा से, जिनके साथ हमारा भौगोलिक ही नहीं बल्कि चिरकाल से सांस्कृतिक संबंध भी हैं, मैत्रीपूर्ण संबंधों को उन्नत करने का मेरी सरकार सतत् प्रयत्न करती रही है ।
English: It has always been my passion and my dream.
Hindi: यह हमेशा से मेरा जुनून और सपना रहा है.
English: It has always been on our minds that we probably would not play against Pakistan and that is why, whatever matches we play against whoever, we should play those keeping in mind that we need those points, Mithali had said.
Hindi: मिताली ने कहा, यह हमेशा हमारे दिमाग में रहता है कि शायद हम पाकिस्तान के साथ नहीं खेलें, हम जिसके भी खिलाफ जो भी मैच खेलें, हमें दिमाग में इसी बात के साथ उतरना चाहिए कि हमें ये अंक चाहिए.
English: It has always been quite popular.
Hindi: यह हमेशा ही पॉपुलर रही है।
English: It has always been so and will continue to be so.
Hindi: ऐसा हमेशा होता रहा है और यह हमेशा होता रहेगा.
English: It has always been so and will remain so.
Hindi: ऐसा हमेशा हुआ है और हमेशा होगा।
English: It has always been such.
Hindi: ये हमेशा से ही ऐसा था.
English: It has always been the endeavour of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its Benches across the Country to dispose off as many as cases as possible and to function to the satisfaction of the persons who approached the Tribunal for remedies
Hindi: केन्द्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के प्रधान खंडपीठ तथा पूरे देश में स्थित खंडपीठों का यह हमेशा से प्रयास रहा है कि यथासंभव ज्यादा से ज्यादा मामलों को निपटाया जाए और कार्य इस प्रकार किये जाएं कि शिकायतों के समाधान के लिए न्यायाधिकरण पहुंचे व्यक्ति संतुष्ट हो सकें
English: It has always been the endevour of CSL to strengthen its area studies collection to provide more and more focus on concept of Indiana.
Hindi: यह इंडियाना की अवधारणा पर अधिक से अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने क्षेत्र अध्ययन संग्रह को मजबूत करने के लिए सीएसएल हमेशा प्रयासरत रहा है।
English: It has always been thus.
Hindi: यह हमेशा से ऐसा ही रहा है।
English: It has always been, and will continue to be so.
Hindi: ऐसा हमेशा से होता रहा है और हमेशा होगा।
English: It has always done its best to twist facts and phrases, take them out of their context and pervert the sense of anything I have said.
Hindi: उन्होंने हमेशा ही जो कुछ मैंने कहा उसके तथ्यों और वाक्यों को तोडने-मरोडने का, उनके संदर्भ से उन्हें विच्छिन्न करने का तथा उसके अर्थ को विकृत बनाने का भरसक प्रयत्न किया हैं।
English: It has always glorified terrorists. even before Pakistan was born, when it was just an idea, its spiritual and political fathers Allama Iqbal and Muhammad Ali Jinnah sympathized with the murderous zealots.
Hindi: पाकिस्तान ने हमेशा आतंकवादियों का महिमामंडन किया है. पाकिस्तान के जन्म से पहले जब यह सिर्फ एक विचार था, इसके आध्यात्मिक और राजनीतिक पिता अल्लामा इकबाल और मुहम्मद अली जिन्ना ने कट्टरपंथी हत्यारों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की थी।
English: It has always inspired me.
Hindi: यह हमेशा मेरे लिए प्रेरणा रहा है.
English: It has always supported early finalization and promulgation of the Constitution of Nepal.
Hindi: उसने सदैव नेपाल के संविधान के शीघ्र अंतिम रूप दिए जाने तथा उसके प्रख्यापित होने का समर्थन किया है।
English: It has always supported freedom of expression and freedom of press.
Hindi: उसने हमेशा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एवं प्रेस की आजादी का समर्थन किया है।
English: It has always worked for me.
Hindi: इससे हमेशा मुझे फायदा हुआ।
English: It has amazing curative as well as preventive powers for the well-being of humanity and for the management of many modern lifestyle related disorders.
Hindi: इसमें मानव को स्वस्थ रखने तथा आधुनिक जीवनशैली से संबंधित बहुत से रोगों के प्रबंधन के लिए आश्चर्यजनक उपचारी और प्रतिरक्षक शक्तियां विद्यमान हैं।
English: It has amazingly talented people in it, who have worked equally hard the way we have worked in our film.
Hindi: इसमें बहुत प्रतिभाशाली लोग हैं जिन्होंने उतनी ही कड़ी मेहनत की जितनी कड़ी मेहनत हमने अपनी फिल्म के लिए की।
English: It has ambitious plans on innovations for alternate channels of financial inclusion like digital finance, creating value chains around rural products and improving market access, rural enterprise and strengthening community institutions.
Hindi: इसकी डिजिटल वित, ग्रामीण उत्पादों के आसपास मूल्य श्रंखला के सृजन और बाजार पहुंच में सुधार, ग्रामीण उद्यम और सामुदायिक संस्थानों के सुदृढ़ीकरण जैसे वित्तीय समावेश के वैकल्पिक माध्यमों के लिए नवोन्मेषणों को लेकर महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।
English: It has ambitious plans on innovations for alternate channels of financial inclusion like digital finance, creating value chains around rural products, improving market access, rural enterprise and also creating awareness on social development issues and services.
Hindi: यह डिजिटल वित्त, ग्रामीण उत्पादों के चारों और मूल्य श्रृंखला का सृजन, मार्केट पहुंच सुधारने, ग्रामीण उद्यम और सामाजिक विकास मुद्दों और सेवाओं के बारे में जागरूकता का सृजन करने जैसे वित्तीय समावेश के वैकल्पिक चैनलों के लिए नवाचार पर एक महत्वाकांक्षी योजना है।
English: It has among the lowest fatality rates despite having the second largest number of confirmed cases.
Hindi: पुष्ट मामलों की दूसरी सबसे अधिक संख्या के बावजूद यहां मृत्यु दर सबसे कम है।
English: It has amounted to Rs 30 crore.
Hindi: इसमें 30 हजार करोड़ रुपए का घोटला हुआ है.
English: It has ample reserves of oil and gas.
Hindi: इसे तेल और गैस के अच्छे खासे भंडार मिले हैं।
English: It has an 18-carat gold, rhodiumplated nib, with an intricate handengraved depiction of Gandhi with his bamboo stick in hand.
Hindi: इसमें 18 कैरेट सोना, रहोडियम-प्लेट की निब, निब पर हाथ से बनी गांधी की तस्वीर है।
English: It has an 180-day validity period.
Hindi: इसमें यूजर्स को 180 दिनों की वैलिडिटी मिलेगी।
English: It has an 8 megapixel rear camera, and a 2 megapixel front camera.
Hindi: इस फोन में प्राइमरी कैमरा 8 मेगापिक्सल का और सेकेंडरी कैमरा 2 मेगापिक्सल का होगा।
English: It has an 8-inch touchscreen which includes an infotainment system with Bluetooth, voice recognition, apple carplay, android auto, sound system on the top-end variants.
Hindi: कार के डैशबोर्ड पर 8-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगाया गया है जो एप्पल कारप्ले, एंड्रॉइड ऑटो, नेविगेशन, यूएसबी और ब्ल्यूटूथ कनेक्टिविटी जैसी खूबियों से लैस है.
English: It has an 8-megapixel camera on the back.
Hindi: इसके रियर में 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: It has an 8-megapixel camera on the front.
Hindi: इसके फ्रंट पैनल पर 8 मेगापिक्सल का शूटर मौजूद है।
English: It has an 8-megapixel camera up front for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए इसके फ्रंट में 8-मेगापिक्सल का है.
English: It has an 8-megapixel front camera for selfies.
Hindi: इसके फ्रंट में सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है.
English: It has an 8-megapixel front-facing camera with wide-angle lens, LED flash and f2.0 aperture.
Hindi: इसका रिअर कैमरा 8मेगापिक्सल का है जो ऑटोफोकस, एफ2.0 अपर्चर लेंस और एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: It has an 8-megapixel front-facing camera.
Hindi: इसके साथ 8 मेगापिक्सल का वाइड-एंगल कैमरा है।
English: It has an 8-megapixel primary camera and 5-megapixel front-facing camera.
Hindi: जबकि इसमें 8 मेगापिक्सल का प्राइमरी रीयर और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट फेसिंग कैमरा है.
English: It has an 8-megapixel selfie camera with f2.0 aperture.
Hindi: फोन में एफ 2.0 अपर्चर वाला 8 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: It has an 8-megapixel selfie camera.
Hindi: इसमें 8 मेगा पिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: It has an 8GB RAM and 128 GB ROM.
Hindi: बात करें मेमोर की तो इसमें 8जीबी रैम और 128 जीबी रोम है.
English: It has an 8MP front camera.
Hindi: इसमें 20 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: It has an 8MP rear camera and 5MP front camera.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा और फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: It has an Assembly, elections do happen regularly and the CM is not appointed but is an elected representative of the people
Hindi: इसकी अपनी विधानसभा है, जिसके लिए नियमित रूप से चुनाव होते हैं और मुख्यमंत्री नियुक्त नहीं किया जाता बल्कि जनता द्वारा चुना जाता है
English: It has an Exclusive Economic Zone EEZ of 6 lakh Sq Km which is 30 of the total Exclusive Economic Zone of India.
Hindi: इसका 6 लाख वर्ग किमी का अनन्य आर्थिक क्षेत्र ईईजेड है जो भारत के कुल अनन्य आर्थित क्षेत्र का 30 हैं।
English: It has an LED flash on the front.
Hindi: इसके फ्रंट में एलईडी डिस्प्ले दिया गया है।
English: It has an abiding interest in the ongoing scientific research in the Arctic region and is willing to further contribute to the same.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र में जारी वैज्ञानिक अनुसंधान में उसकी स्थायी रुचि है तथा वह इसमें और अधिक योगदान करना चाहेगा।
English: It has an ability to enable machines to Learn, Adapt  Do which Rule-based MIS Automations cannot.
Hindi: इसमें मशीनों को सीखने, अनुकूल और सक्षम बनाने की क्षमता है जो नियम आधारित एमआईएस ऑटोमेशन नहीं कर सकते हैं।
English: It has an accelerometer, ambient light sensor, barometer, gyroscope, proximity sensor, and compass magnetometer.
Hindi: इसमें एक्सीलेरोमीटर, एंबिएंट लाइट, जायरोस्कोप, मैग्नेटोमीटर और प्रॉक्सिमिटी सेंसर मिल जाते हैं।
English: It has an additional Highway Gear, a special gear optimised for delivering the right mix of pickup  fuel economy on long distance highway riding.
Hindi: इसमें एक अतिरिक्त हाईवे गियर भी मौजूद है, जो लंबी दूरी की हाइवे राइडिंग के दौरान पिकअप तथा ईंधन की बचत का सही मिश्रण देने के लिए अनुकूलित किया गया एक विशेष गियर है।
English: It has an administrative control over the departments of Local Fund Audit, Directorates of National Savings, Lotteries, Insurance and Treasuries.
Hindi: यह स्थानीय निधि लेखा परीक्षा, राष्ट्रीय बचत, लॉटरी, बीमा और कोषागार निदेशालय पर प्रशासनिक नियंत्रण रखता है।
English: It has an adverse effect on relationships
Hindi: संबंधों पर पड़ेगा निगेटिव असर
English: It has an adverse impact on the society.
Hindi: इसका समाज में बुरा असर पड़ रहा है.
English: It has an altitude of 1,826 metres 5,991 ft.
Hindi: सका औसत ऊंचाई 1,826 मीटर 5,991 फ़ीट है।
English: It has an amazing energy.
Hindi: उसमें कमाल की एनर्जी है।
English: It has an amount and a direction.
Hindi: यह एक राशि और एक दिशा है.
English: It has an amusement park and a water park.
Hindi: इसमें एम्यूजमेंट और वाटर पार्क की सुविधा भी उपलब्ध है.
English: It has an annual budget of Rs.
Hindi: इसका वार्षिक बजट ख़रबों रुपये का होता है।
English: It has an annual fee of Rs 500 plus taxes.
Hindi: इसका वार्षिक शुल्क 500 रुपये से अधिक है।
English: It has an annual premium of Rs 330.
Hindi: इसका वार्षिक प्रीमियम 330 रुपये है.
English: It has an annualized revenue of 30 crore.
Hindi: इसकी सालभर की कमाई करीब एक करोड़ 30 लाख रुपए है।
English: It has an antispasmodic action that helps in relaxing the contracted intestinal muscles.
Hindi: इसमें एंटीस्पास्मोडिक गुण होते हैं, जो आंत की मांसपेशियों को आराम देने में मदद करते हैं।
English: It has an approximate 1.65 Lakh MT steel pipes manufacturing potential in India at a cost of 2060 crore, in line with the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: इस परियोजना में लगभग 1.65 लाख एमटी स्टील पाइप के उपयोग की क्षमता है, जिसकी अनुमानित लागत लगभग 2060 करोड़ रुपये है। यह परियोजना भी आत्मनिर्भर अभियान के अनुरूप है।
English: It has an area of 1,057 square kilometres 408 sq mi and covers eastern Sarpang District, the western half of Zhemgang District, and western Pemagatshel District.
Hindi: 1,057 वर्ग किलोमीटर 408 वर्ग मील विस्त्रिथ् ये उद्यान में पूर्वी सरपांग जिला, ज़ेमगांग जिले का पश्चिमी आधा और पश्चिमी पेमागात्शेल जिला शामिल है।
English: It has an area of 153.30 km2 59.19 sq mi and a coastline of 126 km 78 mi.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 153.30 किमी2 59.19 वर्ग मीलऔर 126 किमी 78 मील का समुद्रतट हैं।
English: It has an area of 3200 sq ft and is decorated with Belgium stain glass, mineral colour paintings and stain glasswork
Hindi: इसका क्षेत्र 3200 वर्ग फुट है और यह बेल्जियम के रंगीन काँच, खनिज रंगों और रंगीन काँचों से सुसज्जित है।
English: It has an area of 345 km2.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 345 किमी2 है।
English: It has an area of 4,000 square kilometers 1,500 mile.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 4,000 वर्ग किलोमीटर 1,500 मील है।
English: It has an area of 59 thousand 146 sq km of Ladakh.
Hindi: इसमें से 59 हजार 146 वर्ग किलोमीटर लद्दाख का क्षेत्रफल है।
English: It has an area of 60 km2 23 sq mi and a maximum altitude of 206 metres 676 ft.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 60 वर्ग किलोमीटर 23 वर्ग मील और अधिकतम ऊंचाई 206 मीटर 676 फुट है।
English: It has an area of 8,275.18 km and population of 376,742 at the 2010 Census. the latest official estimate as at January 2014 was 432,540.
Hindi: 2010 की जनगणना में इसका क्षेत्रफल 8,275.18 वर्ग किमी है और 376,742 की आबादी है. नवीनतम आधिकारिक अनुमान जनवरी 2014 तक 432,540 था।
English: It has an area of nearly 150 acres and 625,000 square metres exhibition space
Hindi: यह लगभग 150 एकड़ का क्षेत्र है और इसमें प्रदर्शनी के लिए 6,25,000 वर्ग मीटर जगह उपलब्ध है
English: It has an array of interesting features as well.
Hindi: साथ ही कई आकर्षक विशेषताओं का इसमें समावेश है।
English: It has an aspect ratio of 19.5 9 and works on Qualcomm Snapdragon 712 chip processor and includes in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसके डिस्प्ले का आसपेक्ट रेश्यो 19.59 दिया गया है और ये क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 712 सिस्टम ऑन चिप प्रोसेसर पर काम करता है।
English: It has an aspect ratio of 19.59 and a screen-to-body-ratio of 93.8 percent.
Hindi: इसका आस्पेक्ट रेशियो 20.59 और स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो 90.1 प्रतिशत है।
English: It has an aspect ratio of 19.59.
Hindi: इसमें 19.59 आस्पेक्ट रेश्यो दिया गया है।