Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: lalgadh palace was constructed by maharaja ganga singh in bikaner city and it is situated 3kms north side 87.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: lalima Abhiyan will be conducted on Mission-Mode in the state and beside women and child development. cooperation of public health engineering, ayush and school education department will be taken.
Hindi: प्रदेश में चलने वाले लालिमा अभियान को मिशन-मोड पर संचालित किया जायेगा, जिसमें महिला-बाल विकास विभाग के साथ लोक स्वास्थ्य विभाग, आयुष, स्कूल शिक्षा विभाग का भी सहयोग लिया जायेगा।
English: lalit Modi gets ED summons in money-laundering case
Hindi: मनी लॉड्रिंग केस में ईडी ने ललित मोदी को समन भेजा
English: lalit Patel gang kidnapped and burnt three persons alive
Hindi: तीन लोगों का अपहरण करके उन्हें जिंदा जलाने वाला कुख्यात डकैत ललित पटेल मारा गया
English: lalitgate Cong says no deal offer to government
Hindi: ललितगेट कांग्रेस ने कहा सरकार से सौदेबाजी की कोई पेशकश नहीं की
English: lalitpur district
Hindi: ललितपुर जिला
English: lalu Prasad's wife Rabri Devi also has served as the chief minister of Bihar.
Hindi: साथ ही उनकी पत्नी राबड़ी देवी भी बिहार की चीफ मिनिस्टर रह चुकी हैं.
English: lalu Yadav currently is in jail.
Hindi: यादव अभी जेल में हैं।
English: lalu cannot contest elections.
Hindi: चुनाव नहीं लड़ सकते ।
English: lalu's elder son Tej Pratap Yadav is Minister for Health in the Bihar government.
Hindi: लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव बिहार सरकार में स्वास्थ्य मंत्री हैं.
English: lalus RJD is in alliance with Congress and JMM and running the Hemant Soren Government in the State.
Hindi: सोरेन झारखंड में कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल के साथ मिलकर गठबंधन सरकार चला रहे हैं।
English: lamar, who led with 11 nominations, was shut out in major categories other than the best rap album for To Pimp a Butterfly.
Hindi: लैमर को 11 कैटिगरीज में नामांकन मिला था, लेकिन बेस्ट रैप ऐल्बम 'टु पिंप अ बटरफ्लाई' के पुरस्कार के अलावा वह किसी दूसरी प्रमुख श्रेणी में पुरस्कार जीतने में नाकाम रहे।
English: lamba's comment, on the other hand, suggested that Chief Minister Arvind Kejriwal had asked Gopal Rai to step down to ensure a fair investigation into the alleged corruption in the Premium Bus Service scheme.
Hindi: वहीं, अलका के बयान से ऐसा संकेत मिला कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रीमियम बस सर्विस स्कीम संबंधी कथित भ्रष्टाचार जांच की निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए गोपाल राय से विभाग छोड़ने के लिए कहा था।
English: lambasting the Union Budget, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said there is nothing for Delhi.
Hindi: बजट में दिल्ली को कुछ भी नहीं मिला, बोले दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया
English: lambert lane
Hindi: लैंबर्ट लेन
English: lambeth walk
Hindi: लैम्बेथ वॉक
English: lami Jahuriya a Pakistan or Pakistan is a Islamic country or it is only a Islamic country situated in the western side of India.
Hindi: इस्लामी जम्हूरिया ए पाकिस्तान या पाकिस्तान इस्लामिक गणतंत्र या सिर्फ पाकिस्तान भारत के पश्चिम में स्थित एक इस्लामी गणराज्य है।
English: lancaster gate
Hindi: लैंकेस्टर गेट
English: lancaster house
Hindi: लैंकास्टर हाउस
English: lance Naik Mohan not only killed two terrorists, but also assisted in neutralising the other two and saved the lives of three of his wounded colleagues.
Hindi: लांस नायक मोहन नाथ ने न केवल दो आतंकवादियों को मार गिराया, बल्कि अन्य दो को निष्क्रिय करने में भी सहायता प्रदान की और अपने तीन घायल साथियों की जान बचाई।
English: lanco Amarkantak plant begins power supply to Haryana discoms
Hindi: लैंको के अमरकंटक संयंत्र से हरियाणा की कंपनियों को आपूर्ति शुरू
English: lanco plans to sell 3,000 MW assets to raise Rs 5,000 crore cash and to reduce the additional debt of Rs 15,000 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा था, 'लैंको 5,000 करोड़ रुपये जुटाने और 15,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त कर्ज बोझ घटाने के लिए अपनी 3,000 मेगावॉट की परिसंपत्तियों को बेचने की योजना बना रही है।
English: lanco, A.
Hindi: ्लांग्को, ए.
English: lancy, S.
Hindi: ्लैनसी, एस.
English: land  building
Hindi: भूमि और भवन
English: land Bill anti-farmer Sonia
Hindi: लैंड बिल किसान विरोधी  सोनिया
English: land Reforms Commission will be constituted to consider various issues pertaining to management of land of small, marginal farmers and landless labourers.
Hindi: लघु एवं सीमांत कृषकों तथा भूमिहीन श्रमिकों के भूमि प्रबंधन से जुड़े हुए विभिन्न विषय पर समेकित विचार के लिये भू-सुधार आयोग गठित किया जायेगा।
English: land acquisition
Hindi: ज़मीन अधिग्रहण
English: land acquisition and transfer process is underway for this.
Hindi: इसमें भू-अर्जन एवं हस्तांतरण की कार्रवाई प्रक्रियाधीन है।
English: land acquisition for Posco project in progress
Hindi: पॉस्को प्रोजेक्ट के लिए अधिग्रहण जारी
English: land acquisition, ensuing congenial law  order situation, Coal swapping-methodology and benefits, Coal linkage policy and third party sampling of coal.
Hindi: इनमें भूमि अधिग्रहण, सौहार्दपूर्ण कानून एवं व्यवस्था की स्थिति, कोयला से अदला-बदली-पद्धति और लाभ, कोल लिंकेज नीति और कोयले की तीसरे पक्ष की सैंपलिंग शामिल हैं।
English: land allocation to builders is based on unit cost of construction.
Hindi: बिल्डरों को भूमि का आवंटन आवास निर्माण की यूनिट लागत पर आधारित है।
English: land at concessional rates
Hindi: रियायती दरों पर मिली जमीन
English: land bill is 'kisan mitra', not 'anti-farmer' Amit Shah
Hindi: किसान विरोधी नहीं, किसान मित्र है भूमि विधेयक शाह
English: land dispute
Hindi: ज़मीन का विवाद
English: land diversion process will be simplified for youths who set up industries on their own land.
Hindi: स्वंय की भूमि पर उद्योग स्थापित करने वाले युवा उद्यमियों के लिये डायवर्सन प्रक्रिया को सरल बनाया जायेगा।
English: land evicted
Hindi: गिरवी रखी है जमीन
English: land for sale
Hindi: धड़ाधड़ बिक रही जमीन
English: land frontier trade
Hindi: स्थल सीमा व्यापार
English: land has been allotted to TCS and Infosys at Indore's IT Park, works of which have got underway.
Hindi: इंदौर के आइटी पार्क में टीसीएस और इंफोसिस को जमीन आवंटित की गयी है, जिनका कार्य प्रारंभ हो गया है।
English: land interrupted
Hindi: ज़मीन धसकी
English: land is a limited resource.
Hindi: जमीन एक दुर्लभ संसाधन है।
English: land is under orange cultivation in Nagpur District and major orange growing pockets are Warud, Katol, Saoner, Kalameshwar and Narkhed in Nagpur and Amravatidistricts.
Hindi: नागपुर और अमरावती जिलों में वारुद, काटोल, सौनेर, कलामेश्वर और नागरखेड़ में प्रमुखता से नारंगी की खेती की जा रही है।
English: land mortgage bank
Hindi: भूमि बंधक बैंक
English: land of the
Hindi: इस भूमि के
English: land of the dead
Hindi: मृतकों की भूमि
English: land or building, or both, not being a residential house, other than that occupied by the Start-ups for its business or used by it for purposes of renting or held by it as stock-in trade, in the ordinary course of business.
Hindi: ऐसी भूमि या भवन अथवा दोनों, जो कोई आवासीय मकान न हो और जो स्टार्ट-अप द्वारा अपने सामान्य कारोबार के तहत अपने बिजनेस के लिए अथवा किराये पर देने या सौदा करने के लिए उपयोग में लाए जा रहे भवन या भूमि के अलावा हो।
English: land ownership rights for housing of each person, public service guarantee act to provide services within time limit, fee for pursuing higher studies for meritorious students, online services, CM helpline, Samadhan online, Jan-Sunvai, ladli laxmi, reservation for women in local bodies besides other schemes and organising panchayats of all the sections of the society with public participation is innovation.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को रहने लायक भूमि के मालिकाना हक और समय-सीमा में सेवा की गारंटी के कानून, मेधावी विद्यार्थियों की उच्च शिक्षा के लिये फीस भरवाने, ऑनलाइन सेवाएँ, सी. एम. हेल्पलाइन, समाधान ऑनलाइन, जन-सुनवाई, लाड़ली लक्ष्मी, स्थानीय निकायों में महिलाओं को आरक्षण आदि योजनाएँ सभी वर्गों की पंचायतें आयोजित कर जन-भागीदारी से करने का नवाचार है।
English: land owning agency DDA will provide uniform to around 9,000 Group-D employees, drivers, Malis, Security Guards  Peons and Group-C  B Front Desk staff.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए समूह 'घ' के अपने लगभग 9,000 कर्मचारियों अर्थात स्टाफ कार चालकों, मालियों, सुरक्षा गार्डों एवं अनुचरों और समूह 'ग' और 'ख' के फ्रंट डेस्क स्टाफ के लिए यूनीफॉर्मड्रेस उपलब्ध करवाता रहा है.
English: land owning agency, Delhi Development Authority DDA is launching a new housing scheme with 12,000 flats.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण यानी डीडीए ने हाल ही में हाउसिंग स्कीम लॉन्च की है, जिसमें करीब 12,000 फ्लैट ऑफर किए जा रहे हैं.
English: land piece of Mahi river Shore is named as Koyal and some Plane pieace nearer to Ajmer named as Upermal.
Hindi: माही नदी के तटीय भू-भाग को कोयल तथा अजमेर के पास वाले कुछ पठारी भाग को ऊपरमाल की संज्ञा दी गई है।
English: land rates
Hindi: जमीनों के रेट
English: land reform
Hindi: भूमि सुधार
English: land reforms
Hindi: भूमि सुधार
English: land reforms by way of acquisition by the State of any estate as defined in article 31A or of any rights therein or the extinguishment or modification of any such rights or by way of ceiling on agricultural land or in any other way.
Hindi: घ अनुच्छेद 31क में यथापरिभाषित किसी संपदा या उसमें किन्हीं अधिकारों के राज्य द्वारा अर्जन या ऐसे किन्हीं अधिकारों के निर्वापन या उपांतरण द्वारा या कृषि भूमि की अधिकतम सीमा द्वारा या किसी अन्य प्रकार से भूमि सुधार .
English: land right certificates and loan books will be given in form of Smart Cards.
Hindi: भू-अधिकार एवं ऋण पुस्तिका स्मार्ट कार्ड के रूप में मिलेगी।
English: land surface is getting hotter.
Hindi: भूमि की सतह कठोर हो जाती है।
English: land tax
Hindi: भूमि कर, लगान
English: land tenure, affordable housing, water, sanitation, education, health and social security.
Hindi: इनमें भूमि अधिकार, वाजिब कीमत पर आवास, पानी, सफाई, शिक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा शामिल है।
English: land use certificate
Hindi: भूमि उपयोग प्रमाण-पत्र
English: land was being snatched from farmers.
Hindi: किसानों से जबरदस्ती जमीन छीनी गयी है।
English: land was given away.
Hindi: ज़मीन दान दी थी।
English: land will be identified for constructing new ponds in all the villages.
Hindi: गांव-गांव में नये तालाब बनाने के लिये भूमि चिन्हित की जायेगी।
English: land, air, water and space.
Hindi: पानी, हवा, अंतरिक्ष और पूरा जगत ही रंगहीन है।
English: land, buildings, plant and machinery.
Hindi: भूमि, भवन, संयंत्र और मशीनरी.
English: land-grab case
Hindi: भूमि हड़पने के आरोप का मामला
English: land?IV
Hindi: भूमि? चतुर्थ
English: landed at the John F Kennedy International Airport on Friday afternoon.
Hindi: शुक्रवार दोपहर बाद जॉन एफ कैनेडी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर मोदी का विमान पहुंचा।
English: landing charges
Hindi: उतराई प्रभार
English: landing date
Hindi: लैंडिंग की तारीख
English: landless people to become landowner soon
Hindi: भूमिहीनों को जल्द मिलेगी जमीन
English: lands are being sold at low prices.
Hindi: ये जमीन सस्ती दरों पर बेची जा रही हैं।
English: lands on it,
Hindi: उस पर उतरता है,
English: lands will be identified for industries of young entrepreneurs in every district.
Hindi: हर जिले में युवा उद्यमियों के उद्योगों के लिये भूमि चिन्हित की जायेगी।
English: landscaping work has been done in the premises and sandstone has been used on the floor.
Hindi: परिसर में लैण्ड-स्केपिंग का काम किया जाकर फर्श पर सेंड स्टोन लगायी गयी है।
English: landslide blocks Badrinath highway, pilgrims stranded
Hindi: भूस्खलन से बद्रीनाथ राजमार्ग बंद, हजारों यात्री फंसे
English: landslide for BJP in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में भाजपा की नाकामयाबियां
English: landslide sweeps labour camp in Tawang, 16 killed
Hindi: तवांग में भूस्खलन, 16 मरे
English: landslide victory for BJP in Chandigarh Municipal polls
Hindi: चंडीगढ़ निगम चुनाव में भाजपा विजयी
English: landslide warnings have been issued in at least eight districts.
Hindi: कम से कम आठ जिलों में भूस्खलन की चेतावनी जारी की गई है।
English: landslide wipes out Manipur village, 20 dead
Hindi: मणिपुर में भारी बारिश के बाद हुए भूस्खलन से 20 लोगों की मौत, दफन हुआ पूरा गांव
English: landslides are a regular danger in mountainous regions of China , especially during heavy rains.
Hindi: चीन के पर्वतीय इलाकों में भूस्खलन का खतरा हमेशा बना रहता है, विशेषकर भारी बारिश के दौरान।
English: landslides in remote mountainous areas around the epicentre of the quake hampered rescue and relief teams.
Hindi: भूकंप के केंद्र के आसपास के सुदूर पहाड़ी क्षेत्रों में भूस्खलन के कारण बचाव और राहत दलों को बाधाएं पेश आईं.
English: landslides occurred at several places between Mongpong and Sevoke Kalibari, leaving people stranded on NH 31 which links these places.
Hindi: मोंगपोंग और सेवोक कालीबाड़ी के बीच कई स्थानों पर भूस्खलन हुआ है, जिससे लोग इन दोनों स्थानों को जोडऩे वाले एनएच 31 पर फंस गए हैं।
English: landslides, floods claim 39 lives in Nepal
Hindi: नेपाल में बाढ,भूस्खलन 39 की मौत
English: lanetwo lane to two lane with paved shoulders from km 678555 to km 699655 of Nirmal to Khanapur section of NH 61 Extended in the state of Telangana under NHO on EPC mod 61-TS-2019-20-56 in Nirmal District
Hindi: तेलंगाना राज्य में एनएच ओ के अंतर्गत निर्मल जिले में ईपीसी मोड 61-टीएस-2019-20-56 पर एनएच 61 के निर्मल से खानापुर भाग के किमी 678555 से किमी 699655 तक मौजूदा इंटरमीडिएट लेन2 लेन का पेव्ड शोल्डर्स के साथ 2 लेन में चौड़ीकरण और मजबूत बनाना
English: language and script have separate powers.
Hindi: भाषा और लिपि की ताकत अलग-अलग होती है।
English: language barrier
Hindi: भाषा सं कुंज
English: language cannot be the barrier.
Hindi: भाषा जड़ नहीं हो सकती।
English: language confusion
Hindi: भाषा की बेबाकी
English: language implementation committee's meet held
Hindi: राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठक का आयोजन किया गया
English: language is carrier of culture.
Hindi: भाषा संस्कृति की संवाहक होती है।
English: language is key to personality development Modi
Hindi: मोदी ने कहा व्यक्तित्व विकास के लिए भाषा अहम
English: language is means of expression.
Hindi: भाषा भाव की वाहक है।
English: language is no barrier.
Hindi: भाषा की बाधा नहीं है।
English: language is the means and source of verbal and written communication.
Hindi: भाषा उन भाव और संवाद का माध्यम है।
English: language issue
Hindi: भाषा की दिक़्क़त
English: language modifies itself and adds new words.
Hindi: भाषा अपने आप को परिष्कृत और नये शब्दों को समाहित करती है।
English: language must unite all.
Hindi: भाषा हर किसी को जोड़ने वाली होना चाहिए।
English: language policy
Hindi: नीति की भाषा
English: language skills.
Hindi: भाषाओं का ज्ञान है.
English: languages are dying
Hindi: भाषाओं मर रही हैं
English: languishing in jails.
Hindi: जेलों में सड़ रहे हैं।
English: lanky pacer Ishant Sharma is fit and available for selection.
Hindi: तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा फिट और चयन के लिये उपलब्ध है।
English: laotian premier Thongloun Sisoulith complimented India's Act East policy and its contribution to ASEAN and hoped the summit will provide future direction.
Hindi: लातोस के प्रधानमंत्री थोंगलोउन सिसोउलिथ ने भारत की एक्ट ईस्ट नीति और आसियान में भारत के योगदान की तारीफ की और उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन भविष्य के लिए दिशा उपलब्ध कराएगा।
English: lap tops and smart phones will be provided to the students of these categories on securing 75 percent marks in class 12 examination and on getting admission in the colleges respectively.
Hindi: इन वर्गों के विद्यार्थियों को कक्षा 12वीं में 75 प्रतिशत अंक लाने पर लेपटॉप तथा महाविद्यालय में प्रवेश लेने पर स्मार्ट फोन दिए जायेंगे।
English: lapsed and confiscated deposit
Hindi: व्यपगत और जब्त जमाराशि
English: laptop computer
Hindi: लैपटॉप कम्प्यूटर
English: laptop theft
Hindi: लैपटॉप चोरी
English: laptops and printers with internet for judges, ICT upgradation at Supreme Court and High Courts, power back-up UPS and DG sets, digital signatures, district court websites, central data centre and video-conferencing facility.
Hindi: ख अन्य सँघटक उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में बिजली बैक-अप यूपीएस और डीजी सेट, डिजिटल हस्ताक्षर, जिला न्यायालय वेबसाइटों, सेंट्रल डाटा सेंटर और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा में न्यायाधीशों के लिए इंटरनेट, आईसीटी उन्नयन के साथ लैपटॉप और प्रिंटर।
English: laptops will be given to students of these classes securing 75 percent marks in class XII.
Hindi: बारहवीं की परीक्षा में 75 प्रतिशत अंक लाने वाले इन वर्गों के विद्यार्थियों को लेपटॉप दिया जायेगा।
English: lar energy is that energy which is received directly from sun.
Hindi: सौर ऊर्जा वह उर्जा है जो सीधे सूर्य से प्राप्त की जाती है।
English: large - scale
Hindi: बड़े पैमाने पर
English: large amount of blood flow in the body
Hindi: शरीर में प्रवाह होने वाली रक्त की एक बड़ी राशि
English: large amount of flow or discharge of fluid produced by liver.
Hindi: जिगर द्वारा उत्पादित तरल पदार्थ के प्रवाह या निर्वहन की बड़ी मात्रा.
English: large and medium
Hindi: बड़े और मझोले
English: large and medium scale industries
Hindi: बड़े और मध्यम स्तर के उद्योगों
English: large and small
Hindi: बड़े और-छोटे
English: large cities.
Hindi: बड़े शहरों के लिए.
English: large comparative studies have also shown that people with very active lifestyles have similar daily energy expenditure to people in more sedentary populations.
Hindi: तुलनात्मक अध्ययनों से भी सामने आया है कि अधिक सक्रिय जीवनशैली जीने वाले लोगों में अधिक गतिहीन लोगों के समान ही दैनिक ऊर्जा व्यय होती है।
English: large contingent of police forces were rushed to the spot to control the mob.
Hindi: स्तिथि को नियंत्रित करने के लिये बड़ी संख्या में पुलिस बल मोके पर पहुंचा।
English: large dry and arid areas of Faridabad, Palwal and Mewat districts of Haryana falling in the NCR are being deprived of their legitimate share in Yamuna water due to non-release of due share of Haryana in Yamuna waters at Okhla, said he.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एनसीआर में पड़ने वाले प्रदेश के फरीदाबाद, पलवल और मेवात जिलों के बड़े पैमाने पर शुष्क और बंजर क्षेत्रों को, ओखला बैराज पर यमुना के पानी में से हरियाणा का देय हिस्सा जारी न होने के कारण यमुना के पानी में से उनके वैध हिस्से से वंचित किया जा रहा है।
English: large enough to be visible by the naked eyes
Hindi: पर्याप्त रूप से इतना बड़ा कि नंगी आंखों से देखा जा सके
English: large industrial giants
Hindi: बड़े औद्योगिक घराने
English: large industries sector
Hindi: बड़े उद्योग क्षेत्र
English: large intestine
Hindi: बड़ी आंत
English: large number
Hindi: बड़ी संख्या
English: large number journalists from various regions, distinguished citizens and eminent media persons were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में विभिन्न अंचलो से आये पत्रकार, प्रबुद्ध नागरिक और मीडिया से जुडी नामी हस्तियां उपस्थित थे।
English: large number of BJP cadre including Gujarat Chief Minister Anandiben Patel and his Council of Ministers, State BJP president RC Faladu and other office-bearers and important functionaries of Ahmedabad and other cities thronged the airport.
Hindi: राहुल के बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर पहुंचने के साथ ओडि़शा प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष जयदेव जेना और अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सचिव बीके हरिप्रसाद समेत राज्य के कई कांग्रेसी नेताओं ने उनकी अगवानी की।
English: large number of BJP workers and supporters of the BJP MlA Joshi participated in the programe.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में भाजपा एवं युवा मोर्चा कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: large number of Congress party workers and leaders including the state Chief Minister Harish Rawat and State Congress President Kishore Upadhyay were present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस की इस रैली में मुख्यमंत्री हरीश रावत के साथ पार्टी के कई मंत्रियों और वरिष्ठ नेता भी मौजूद होंगे।
English: large number of Students, Teachers, Parents and Eminent Citizens were present on the occasion.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में छात्र-छात्राएँ, शिक्षक, अभिभावक और गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: large number of activities takes place.
Hindi: ढेर सारी एक्टिविटीज करते हैं.
English: large number of bank employees participated in the protest.
Hindi: रैली में बड़ी संख्या में बैंकों के कर्मचारी पहुंचे।
English: large number of candidates attended the open rally for which registrations were done online.
Hindi: बड़ी संख्या में उम्मीदवारों ने इस खुली रैली में भाग लिया, जिसके लिए ऑनलाइन पंजीकरण किए गए थे।
English: large number of cricket fans thronged the airport to have a glimpse of their favourite players.
Hindi: अपने-अपने पसंदीदा क्रिकेटरों की एक झलक पाने के लिए एयरपोर्ट के आसपास काफी भीड़ जमा थी।
English: large number of devotees had gathered at the religious place on the occasion of 'Amavasya' and the incident during the circumambulation of the Kamtanath Pahad mountain.
Hindi: अमावस्या के मौके पर बड़ी संख्या में श्रद्धालु धार्मिक स्थल पर एकत्र हुए थे और कामदगिरि की परिक्रमा के दौरान यह घटना हु्ई।
English: large number of distinguished citizens and people of Sindhi community were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सिंधी व सिख समाज के श्रद्धालु बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: large number of educationists, teachers and students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में लेखकों, शिक्षकों एवं शोध छात्रों की उपस्थिति रही।
English: large number of employees participated in the condolence meeting.
Hindi: शोक सभा में बड़ी संख्या में कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: large number of employees were present on this occasion.
Hindi: इस मौेके पर बडी संख्या में कर्मचारी उपस्थित थे।
English: large number of farmers and poor people are connected with them.
Hindi: इनसे बड़ी संख्या में किसान और गरीब जुड़े हैं।
English: large number of farmers from various districts of the State took part in the fast along with the Chief Minister.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न जिलों से बड़ी संख्या में आये किसान मुख्यमंत्री के साथ उपवास में शामिल हुए।
English: large number of former officers and jawans of the force participated in the programme.
Hindi: सेना दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में बड़ी संख्या में पूर्व अधिकारियों और सैनिकों ने भी प्रतिभाग किया।
English: large number of jobs will be generated in the state.
Hindi: प्रदेश में बड़ी संख्या में रोजगार पैदा होंगे।
English: large number of members of Christian community were present on the occasion.
Hindi: भारी संख्या में ईसाई समुदाय के लोगों ने इसमें शिरकत की।
English: large number of music lovers attended the music eve.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में संगीतप्रेमी शामिल हुए।
English: large number of officials of government, police and different departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश के कई जनप्रतिनिधि, प्रशासनिक और पुलिस के आला अधिकारी मौजूद थे।
English: large number of party workers and office bearers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी तादाद में पार्टी पदाधिकारी,कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: large number of people reached the spot as news spread around.
Hindi: इसकी जानकारी लगते ही मौके पर काफी लोग पहुंच गए।
English: large number of police and paramilitary forces have been deployed around sensitive installations to ensure peaceful conduct of Republic Day celebrations and an incident-free Valley during Obama's stay in India.
Hindi: शांतिपूर्ण ढंग से गणतंत्र दिवस समारोह के संचालन एवं ओबामा की भारत यात्रा के दौरान घाटी को आतंकी घटना से मुक्त रखने के लिए सभी संवेदनशील प्रतिष्ठानों और उसके ईद-गिर्द बड़ी संख्या में पुलिसबल अर्द्धसैनिक बल तैनात किए गए हैं।
English: large number of police personnel was camping at the site till evening.
Hindi: देर शाम तक भारी मात्रा में पुलिसबल मौके पर तैनात था।
English: large number of policemen was also deployed.
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिस भी तैनात थी।
English: large number of representatives from International Organizations, Indian Industry  Businesses, Media.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, भारतीय उद्योगों और व्यापार, मीडिया के प्रतिनिधियों की एक बड़ी संख्या.
English: large number of schoolchildren participated in the programme.
Hindi: कर्यक्रम में काफी तादाद में स्कूली बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: large number of senior police officers, including additional SPs, Deputy SPs, inspectors, station police officers, sub-inspectors, lady sub-inspectors, head constables and constables, has been deputed on VIP duty.
Hindi: इसके अलावा भारी संख्या में सब इंस्पेक्टर, इंस्पेक्टर, पुलिस उपाधीक्ष, अपर पुलिस अधीक्षक और पुलिस अधीक्षकों की तैनाती की गई है।
English: large number of students and faculty members were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में विद्यार्थी तथा फैकेल्टी मेंबर मौजूद थे।
English: large number of students and teachers participated in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारी संख्या में शोधार्थियों एवं विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: large number of students of different schools of city visited the fair on the first day of the fair.
Hindi: प्रतियोगिता के प्रथम दिन विभिन्न शिक्षण संस्थानांे मंे विद्यार्थियांे का काफी सैलाब उमड़ा।
English: large number of teachers, students and trainees were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज के प्राध्यापकों समेत बड़ी संख्या में विद्यार्थी और अभिभावक उपस्थित रहे।