Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hardik and Krunal Pandya India The Pandya brothers are the latest of bro-duos in cricket.
Hindi: नई दिल्ली क्रुणाल और हार्दिक पांड्या क्रिकेट के उन कुछ भाई जोड़ियों में से एक हैं जो भारतीय टीम के साथ-साथ अपनी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी .
English: Hardik and Krunal Pandya flew from Baroda to Ranchi to join the celebrations
Hindi: हार्दिक और क्रुणाल पांड्या बड़ौदा से रांची पहुंचे और जश्न में शामिल हुए
English: Hardik and Krunal, have already played for India.
Hindi: हार्दिक पांड्या और क्रुणाल पांड्या भारतीय टीम के लिए पहले से ही खेल रहे हैं।
English: Hardik and Leesha have known each other for a long time.
Hindi: हार्दिक और लीशा एक-दूसरे को काफी वक्त से जानते हैं।
English: Hardik and PAAS never asked for it.
Hindi: हार्दिक और पीएएएस ने कभी भी इसकी मांग नहीं की।
English: Hardik and Rahul were the guests on Karan's chat show Koffee with Karan when their comments on women paved the way to agitation.
Hindi: हार्दिक और राहुल ने करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण में महिलाओं पर आपत्तिजनक टिप्पणी की थी।
English: Hardik and his aides Dinesh Bambhaniya and Chirag Patel, who are facing sedition charges and are presently lodged in jail, had filed their bail application last month.
Hindi: फिलहाल जेल में बंद हार्दिक, दिनेश बामभनिया और चिराग पटेल ने पिछले महीने अपनी जमानत याचिकाएं दायर की थीं।
English: Hardik and his supporters, who were on their bikes, had organised a roadshow on December 11, despite being denied permission by the district authorities, he said.
Hindi: हार्दिक और उनके समर्थकों ने जिला अधिकारियों द्वारा अनुमति नहीं देने के बावजूद 11 दिसंबर को बाइकों से रोड शो किया था।
English: Hardik and later MS ended the innings in an excellent manner as always.
Hindi: हार्दिक और बाद में एमएस ने पारी की समाप्ति हमेशा की तरह शानदार तरीके से की.
English: Hardik and others were taken to police headquarters after the detention, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि हार्दिक और अन्य को हिरासत में लेने के बाद पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।
English: Hardik announced his engagement with Natasa via a social media post.
Hindi: हार्दिक ने सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से नताशा के साथ सगाई करने की जानकारी साझा की थी।
English: Hardik asked Krunal in a video interview for the IPL.
Hindi: """ हार्दिक ने क्रुणाल से आईपीएल के लिए एक वीडियो साक्षात्कार में पूछा।"
English: Hardik becoming fit also gives you four seaming options, along with Kedar and one more spinner.
Hindi: हार्दिक के फिट होने से आपको चार सीमर के विकल्प भी मिलते हैं जिसमें केदार और एक और स्पिनर हो सकता है.
English: Hardik broke the fast by having lemonade from the hands of Patidar community leaders Naresh Patel and C K Patel.
Hindi: पाटीदार समुदाय के नेताओं नरेश पटेल और सी के पटेल के हाथों नींबू पानी पीकर हार्दिक ने अपना उपवास खत्म किया।
English: Hardik broke the fast by having lemonade from the hands of Patidar community leaders Naresh Patel and CK Patel.
Hindi: पाटीदार समुदाय के नेताओं नरेश पटेल और सीके पटेल के हाथों नींबू पानी पीकर हार्दिक ने अपना उपवास खत्म किया.
English: Hardik couldve batted at 6 and Karthik wouldve followed at 7.
Hindi: हार्दिक छठे और कार्तिक सातवें नंबर पर बल्लेबाजी के लिए आ सकते थे।
English: Hardik dated Kolkata's famous model Leesha Sharma.
Hindi: लीशा शर्मा  हार्दिक कोलकाता की फेमस मॉडल लीशा शर्मा को डेट कर चुके हैं।
English: Hardik even met Robert Vadra in Delhi.
Hindi: हार्दिक दिल्ली में रॉबर्ट वाड्रा से भी मिले।
English: Hardik express his gratitude towards Nita Ambani on social media.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने सोशल मीडिया पर नीता अंबानी को थैंक्स कहा है।
English: Hardik gave the correct answer to this- Cariminity.
Hindi: हार्दिक ने इसका सही जवाब दिया- कैरीमिनटी।
English: Hardik had begun his indefinite hunger strike on August 25 at his residence near here, demanding reservation for Patidars under the Other Backward Classes OBC category and loan waiver for Gujarat farmers.
Hindi: हार्दिक ने किसानों की कर्ज माफी तथा पाटीदार अथवा पटेल समुदाय को आरक्षण की मुख्य मांग को लेकर अपने आवास पर 25 अगस्त से अनशन शुरू किया था।
English: Hardik had earlier set a condition that he would support the Congress in the upcoming Gujarat Assembly polls, if the party committed itself to allotting a quota to his community in education and government jobs.
Hindi: पाटीदार कोटा आंदोलन के प्रमुख हार्दिक ने पहले मांग रखी थी कि यदि कांग्रेस शिक्षण संस्थानों एवं सरकारी नौकरियों में समुदाय को आरक्षण देने के प्रति प्रतिबद्धता जताती है तो ही वह आगामी विधानसभा चुनाव में कांग्रेस का समर्थन करेंगे।
English: Hardik had last appeared in an international match against South Africa in a T20I in Setember 2019.
Hindi: सितंबर 2019 में हार्दिक ने आखिरी मैच साउथ अफ्रीका के खिलाफ ही खेला था।
English: Hardik had till yesterday kept his plans secret about the Ekta Yatra after being denied permission to hold it from Dandi to Ahmedabad.
Hindi: डांडी से अहमदाबाद तक रैली निकालने की अनुमति न मिलने के बाद हार्दिक ने एकता रैली के बारे में अपनी योजना गुप्त रखी थी।
English: Hardik had undergone a back surgery in London and since that has been undergoing rehabilitation under the watchful eyes of his trainer Rajnikanth in Mumbai.
Hindi: हार्दिक का लंदन में आपरेशन हुआ था और तब से वह मुंबई में अपने ट्रेनर रजनीकांत के निरीक्षण में रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया से गुजर रहे हैं.
English: Hardik had undergone a back surgery in London and since then has been undergoing rehabilitation here.
Hindi: हार्दिक की लंदन में सर्जरी हुई थी और उसके बाद से वह अपनी फिटनेस पर लगातार काम कर रहे हैं।
English: Hardik has a Caribbean like flair in his persona but Kohli feels that people should cut him some slack as its hardly their concern as to how he leads his life outside the cricket field.
Hindi:  हार्दिक के चरित्र मे कैरेबियाई झलक दिखती है लेकिन कोहली का मानना है कि लोगों को इससे मतलब नहीं होना चाहिए कि वह क्रिकेट के मैदान के बाहर अपना जीवन कैसे जीता है.
English: Hardik has a few days to challenge the judgement in the Supreme Court.
Hindi: फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देने के लिए हार्दिक के पास कुछ ही दिन हैं।
English: Hardik has accused the BJP after the incident.
Hindi: घटना के बाद हार्दिक ने भाजपा पर आरोप लगाया है।
English: Hardik has already played 11 Tests, 54 ODIs and 38 T20Is, scoring over 1,700 runs and getting more than 100 wickets.
Hindi: हार्दिक ने पहले ही 11 टेस्ट, 54 वनडे और 38 टी20 मुकाबले खेले हैं, जिसमें 1,700 से अधिक रन बनाए हैं और 100 से अधिक विकेट प्राप्त किए हैं।
English: Hardik has become big.
Hindi: हार्दिक बड़ा हो गया है।
English: Hardik has been named in the India A squad for the tour of New Zealand, paving the way for a comeback into the Indian team.
Hindi: भारतीय टीम में वापसी की ओर बढ़ते हुए हार्दिक को न्यूजीलैंड ए के दौरे के लिए भारत ए टीम में रखा गया है।
English: Hardik has been rested for the West Indies tour.
Hindi: हार्दिक को वेस्ट इंडीज दौरे पर आराम दिया गया था।
English: Hardik has done it in Sri Lanka.
Hindi: हार्दिक ने श्रीलंका में यह किया.
English: Hardik has huge potential, but hasn't played enough international cricket to challenge Stokes as the all rounder of my world XI.
Hindi: हार्दिक में काफी क्षमता है, लेकिन स्टोक्स को चुनौती देने के लिए उन्होंने पर्याप्त अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है जो कि मेरी वर्ल्ड इलेवन के हरफनमौला खिलाड़ी हैं।
English: Hardik has just got into the side but I think Bhuvi contributing brilliantly and that contribution changes the balance of the team in a positive manner, Tendulkar explained.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, 'हार्दिक ने अभी टीम में जगह बनाई है लेकिन मुझे लगता है कि भुवी ने शानदार योगदान दिया और इससे टीम का संतुलत सकारात्मक रूप से बदला।' उन्होंने कहा, 'ऐसा बल्लेबाज होना अच्छा है जो चार से पांच ओवर गेंदबाजी कर सके लेकिन इससे भी अच्छा यह है कि ऐसा गेंदबाज हो तो महत्वपूर्ण रन बना सके। ऐसा योगदान जो आपको आगे बढ़ने में मदद कर सके।'
English: Hardik has managed to compile just 111 runs with 11 wickets, while Pollard's contribution of 76 runs from six innings has been heartbreaking for MI supporters.
Hindi: पोलार्ड ने छह पारियों में सिर्फ 76 रन बनाए जबकि हार्दिक 111 रन और 11 विकेट का योगदान दे सके हैं।
English: Hardik has played a pivotal role in Mumbai Indians' record fourth title triumph in the IPL recently, coming...
Hindi: हार्दिक ने हाल ही में आईपीएल में मुंबई इंडियंस की रिकॉर्ड चौथी खिताबी जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Hardik has raised voice for the people in the society, asked for jobs for them, demanded scholarships for them.
Hindi: हार्दिक ने अपने समाज के लोगों की आवाज उठाई, उनके लिए नौकरियां मांगी, छात्रवृत्ति मांगी.
English: Hardik has so far played 11 Tests, 54 ODIs and 40 T20Is for Team India.
Hindi: हलांकि हार्दिक इन दिनों टीम इंडिया के प्रमुख खिलाड़ी माने जाते हैं और वो अभी तक भारत के लिए 11 टेस्ट मैच, 54 वनडे मैच और 40 टी20 मैच भी खेल चुके हैं।
English: Hardik has softened his tone and expressed readiness to hold talks with government.
Hindi: हार्दिक ने अपने रुख में नर्मी दिखाई है और वह सरकार के साथ विमर्श के लिए भी राजी हैं।
English: Hardik has time and again explained how close he is with his family.
Hindi: हार्दिक ने समय दिया और फिर से समझाया कि वह अपने परिवार के साथ कितने करीबी हैं।
English: Hardik has turned his career around Dravid
Hindi: हार्दिक ने अपने करियर का रुख बदल दिया है द्रविड़
English: Hardik insisted that the video clips would have no bearing on Patidar agitation.
Hindi: हार्दिक ने यह भी कहा कि वीडियो क्लिप्स से पाटीदार आंदोलन पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Hardik is a Hindu male given name.
Hindi: हार्दिक एक हिंदू पुरुष नाम हैं।
English: Hardik is also a native of Chandan Nagari, a small village in Viramgam town of Ahmedabad district.
Hindi: हार्दिक भी अहमदाबाद जिले के वीरामगाम जिले के एक गांव चंदन नगरी के रहने वाले हैं।
English: Hardik is also a native of Chandan Nagari, a small village just outside Viramgam town in Ahmedabad district.
Hindi: हार्दिक पटेल भी विरमगम कस्बे के बाहर एक छोटे से गांव चंदन नगरी के रहने वाले हैं.
English: Hardik is at present lodged in Lajpore jail in Surat district.
Hindi: इस समय हार्दिक सूरत की लाजपोर जेल में बंद हैं.
English: Hardik is one example.
Hindi: हार्दिक इसका एक उदाहरण है।
English: Hardik is somebody we trust to hit long balls, it is not coming off but we are confident he can pull things off for us.
Hindi: हार्दिक किसी ऐसे व्यक्ति हैं जिस पर हम भरोसा करते हैं जो लंबे-लंबे हिट मार सकता है, अभी वो हो नहीं रहा था, लेकिन हमें भरोसा है कि वह हमारे लिए चीजें खींच सकता है.
English: Hardik later claimed he had succeeded in clearing the doubts in the mind of Nareshbhai Patel.
Hindi: बाद में हार्दिक ने दावा किया कि वह नरेशभाई पटेल का शंका समाधान करने में सफल रहे हैं.
English: Hardik launched his fast from his residence after authorities in Ahmedabad and Gandhinagar refused to allot a venue.
Hindi: अहमदाबाद और गांधीनगर के अधिकारियों द्वारा हार्दिक को अनशन के लिए स्थान देने से इनकार के बाद हार्दिक घर पर ही अनशन कर रहे हैं.
English: Hardik met Ombudsman at the Mumbai Indians team hotel while Rahul will depose tomorrow, a BCCI official told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा, हार्दिक ने मुंबई इंडियन्स के टीम होटल में लोकपाल से मुलाकात की जबकि राहुल कल पेश होंगे।
English: Hardik not comfortable bowling, says Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा को गेंदबाजी करना मुश्किल मानते हैं चहल
English: Hardik played a beautiful knock but they still need a player like Dhoni.
Hindi: हार्दिक ने शानदार पारी खेली लेकिन फिर भी भारत को धोनी जैसे खिलाड़ी की जरूरत थी।
English: Hardik recently declared his support to the Congress but a few Patidars of Mehsana and Patan The Wire spoke to also expressed their desire to vote Aam Aadmi Party, which is putting up a fight in some of the north Gujarat seats
Hindi: हार्दिक ने हाल ही में कांग्रेस को समर्थन का ऐलान कर दिया है, लेकिन मेहसाणा और पाटन के कुछ पाटीदारों ने, जिनसे द वायर ने बातचीत की, आम आदमी पार्टी को भी वोट देने की इच्छा जताई
English: Hardik recently declared his support to the Congress but a few Patidars of Mehsana and Patan The Wire spoke to also expressed their desire to vote Aam Aadmi Party, which is putting up a fight in some of the north Gujarat seats.
Hindi: हार्दिक ने हाल ही में कांग्रेस को समर्थन का ऐलान कर दिया है, लेकिन मेहसाणा और पाटन के कुछ पाटीदारों ने, जिनसे द वायर ने बातचीत की, आम आदमी पार्टी को भी वोट देने की इच्छा जताई.
English: Hardik said he is fortunate to be playing alongside Indian captain Manpreet Singh whom he emulates.
Hindi: हार्दिक ने कहा कि वह खुद को बहुत ही भाग्यशाली मानते हैं कि उन्हें मिडफील्ड में कप्तान मनप्रीत सिंह के साथ खेलने का मौका मिल रहा है।
English: Hardik said in his post that Alpesh was asked by Shah to demand 10 seats to contest the election from the Congress leadership, and in the event of Congress winning the election by a thin majority, Alpesh was instructed by Shah to switch over to the BJP along with his supporters.
Hindi: हार्दिक ने आरोप लगाया कि शाह ने ही अल्पेश को कांग्रेस नेतृत्व से चुनाव के लिए 10 सीटों की मांग करने के लिए कहा था।
English: Hardik said that he has received support from West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and former chief minister of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav and former deputy chief minister of Bihar Tejaswi Yadav.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, तेजस्वी को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव का साथ मिल सकता है।
English: Hardik said that he would continue with his agitation.
Hindi: हार्दिक ने कहा कि वो आंदोलन को जारी रखेंगे.
English: Hardik scored 105 runs off 39 balls.
Hindi: हार्दिक ने उस दौरान 39 गेंदों पर 105 रनों की तूफानी पारी खेली।
English: Hardik shared pictures and videos of himself along with Natasa on Instagram.
Hindi: नताशा ने इंस्टाग्राम पर हार्दिक के साथ की अपनी एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Hardik smashed a fiery 48 off just 27 balls which included four boundaries and three sixes.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने बेहद आक्रामक अंदाज़ में खेलते हुए केवल 27 गेंदो पर चार चौके और तीन छक्के जमाते हुए 48 रन बनाकर रही सही कसर पूरी कर दी
English: Hardik suffered a bad lower back injury five months ago and underwent a surgery in London.
Hindi: हार्दिक को पपांच महीने पहले कमर में चोट लगी थी जिसके बाद लंदन में उनकी सर्जरी हुई थी।
English: Hardik wants to prove a point with bat and ball Rohit
Hindi: बल्ले, गेंद से कुछ साबित करना चाहता है हार्दिक  रोहित
English: Hardik wants to prove a point with bat and ball Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा बोले- बल्ले और गेंद से कुछ साबित करना चाहता है हार्दिक पंड्या
English: Hardik was accused of inciting violence to put pressure on the government to accept the demand of OBC reservation for Patels.
Hindi: हार्दिक पर पटेलों को ओबीसी आरक्षण की मांग स्वीकार करने के लिए सरकार पर दबाव बनाने के लिए हिंसा भड़काने का आरोप है।
English: Hardik was already in the team.
Hindi: हार्दिक पहले से ही टीम में थे।
English: Hardik was campaigning for Congress candidate Geeta Patel from Ahmedabad East seat.
Hindi: हार्दिक अहमदाबाद पूर्व सीट से कांग्रेस उम्मीदवार गीता पटेल के समर्थन में प्रचार कर रहे थे।
English: Hardik was detained yesterday on his way to Khandheri cricket stadium in Rajkot ahead of the India-South Africa match as he had threatened to stage a protest at the stadium.
Hindi: हार्दिक ने कल भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच एक दिवसीय मैच के दौरान स्टेडियम में विरोध प्रदर्शन करने की धमकी दी थी, जिसके बाद उनको हिरासत में ले लिया गया था।
English: Hardik was first seen doing target practice of hitting the stumps along with skipper Virat Kohli and pace spearhead Jasprit Bumrah .
Hindi: हार्दिक को सबसे पहले कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ जसप्रीत बुमराह के साथ स्टंप को हिट करने का अभ्यास करते हुए देखा गया।
English: Hardik was first seen doing target practice of hitting the stumps along with skipper Virat Kohli and pace spearhead Jasprit Bumrah.
Hindi: हार्दिक को सबसे पहले कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ जसप्रीत बुमराह के साथ स्टंप को हिट करने का अभ्यास करते हुए देखा गया।
English: Hardik was granted bail last Friday in two sedition cases by the High Court, which directed him to stay away from Gujarat for six months.
Hindi: पिछले हफ्ते हाईकोर्ट ने 6 महीने के लिए गुजरात निकाला की शर्त पर हार्दिक को दो मामलों में जमानत दी थी.
English: Hardik was invited alongside KL Rahul on a popular chat show hosted by Bollywood director and producer Karan Johar - Koffee with Karan.
Hindi: हाल ही में उन्होंने फिल्म निर्माता-निर्देशक करण जौहर के लोकप्रिय शो कॉफी विद करण में अपने साथी क्रिकेटर केएल राहुल के साथ हिस्सा लिया था.
English: Hardik was last seen in action in the World Cup semi-final, which India lost to New Zealand.
Hindi: हार्दिक पंड्या को आखिरी बार एक्शन में वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल में देखा गया था जहां टीम न्यूजीलैंड के हाथों हार गई थी.
English: Hardik was not really on top of the ball while driving and Ashwin attempted that reverse sweep at a pretty early stage of his innings.
Hindi: हार्दिक ने जब गेंद को ड्राइव किया तब वह उसकी लाइन में नहीं थे और अश्विन ने अपनी पारी के काफी शुरू में ही रिवर्स स्वीप करने का प्रयास किया।
English: Hardik will be under rehab at the National Cricket Academy until he regains full match fitness.
Hindi: हार्दिक तब तक राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रहेंगे जब तक वह पूरी मैच फिटनेस हासिल नहीं कर लेते.
English: Hardik will soon commence his rehabilitation process.
Hindi: हार्दिक जल्द ही रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया शुरू कर देंगे।
English: Hardik wrote, From cheering and celebrating Indias World Cup triumph in 2011 to representing TeamIndia in World Cup 2019, it has been a dream come true.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने फोटो के साथ कैपश्न लिखा है,'2011 में भारत के विश्व कप जीत का जश्न मनाने और जश्न मनाने से लेकर विश्व कप 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करना, यह एक सपना सच होने जैसा है
English: Hardik's 11-ball 29 showed why Indian team management rates him so highly in limited overs format.
Hindi: हार्दिक ने 11 गेंदों पर 29 रन बनाकर दिखाया कि भारतीय टीम प्रबंधन सीमित ओवरों के मैचों के लिये आखिर उन पर इतना अधिक भरोसा क्यों दिखाता है।
English: Hardik's bail plea rejected in sedition case
Hindi: राजद्रोह मामले में हार्दिक की जमानत पर सुनवाई टली
English: Hardik's father Bharat Patel said Kinjal used to come to their home as she was studying with Hardik's sister.
Hindi: हार्दिक के पिता भरत पटेल ने बताया कि किंजल हार्दिक की बहन के साथ पढ़ती थी और अक्सर उनके घर आया करती थी।
English: Hardik's father said that he was very happy that his son got bail, but maintained that he did not know his future plans.
Hindi: हार्दिक के पिता ने कहा कि वह अपने बेटे की जमानत से बहुत खुश हैं, लेकिन वह उनके आगे की योजना के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
English: Hardik's parents were also absent from the meeting with the CM.
Hindi: सीएम के साथ हुई बैठक में भी हार्दिक के माता-पिता नहीं थे।
English: Hardik, who has been dubbed as a limited overs expert, has improved as a seamer and a good show against the visitors may force skipper Virat Kohli and coach Anil Kumble to keep him in their plans for the first two Test matches.
Hindi:  सीमित ओवरों के विशेषज्ञ माने जाने वाले हार्दिक के तेज गेंदबाज के रूप में प्रदर्शन में सुधार हुआ है और अगर वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो कप्तान विराट कोहली और कोच अनिल कुंबले उन्हें पहले दो टेस्ट में मौका देने के बारे में सोच सकते हैं।
English: Hardik, who joined the Congress on March 12, had expressed his willingness to contest the election from Jamnagar Lok Sabha seat
Hindi: 12 मार्च को कांग्रेस में शामिल होने वाले हार्दिक ने जामनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने की इच्छा जतायी थी
English: Hardik, who joined the Congress on March 12, had expressed his willingness to contest the election from Jamnagar Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस में 12 मार्च को शामिल होने वाले हार्दिक ने जामनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने की इच्छा जतायी थी।
English: Hardiks election hopes dashed as HC refuses to stay his riot conviction
Hindi: हार्दिक के चुनाव लड़ने की उम्मीदें खत्म, अदालत ने दोषसिद्धि पर रोक लगाने से किया इनकार
English: Hardip Singh and Amanpreet Kaur were adjudged the best athletes in the senior categories of boys and girls respectively.
Hindi: अोवरआल मुकाबलों में लड़कियों में अर्शदीप कौर और लड़कों में रमनप्रीत सिंह सर्वोत्तम एथलीट बने।
English: Hardip Singh died on the spot.
Hindi: हादसे में हरदीप सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Hardip Singh, ASI, initiated police action in this case.
Hindi: मामले की जांच थाना प्रभारी हरदीप सिंह ने की।
English: Hardip and his brother Bitta are reportedly nephews of Gharanghna Sarpanch Sardool Singh, who in turn is the son of Badal's driver
Hindi: हरदीप और उसका भाई बिट्टा घरागणा के सरपंच सरदूल सिंह के भतीजे हैं
English: Hardline Hurriyat Conference chairman Syed Ali Shah Geelani continues to be under house detention.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी की नजरबंदी जारी रहेगी।
English: Hardline Hurriyat Conference chairman Syed Ali Shah Geelani was on Friday allowed to offer Friday prayers at a mosque after a gap of nearly eight years.
Hindi: हुर्रियत कानफ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी ने आठ वर्ष की नजरबंदी से रिहाई के बाद शुक्रवार को एक स्थानीय मस्जिद में जुमे की नमाज अदा की।
English: Hardline Hurriyat Conference chief Syed Ali Shah Geelani also opposed the arrest of JNU Students Union leader Kanhaiya Kumar in connection with alleged anti-India sloganeering.
Hindi: ' वहीं हुर्रियत कट्टरपंथी धड़े के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी ने भी कन्हैया की गिरफ्तारी और छात्रों की गिरफ्तारी के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किए जाने की निंदा की।
English: Hardline Hurriyat Conference headed by Syed Ali Shah Geelani had called for protests after Friday prayers against the killing of Tehreek-e-Hurriyat activist Altaf Sheikh by unidentified gunmen on Tuesday.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले कट्टरपंथी हुर्रियत कांफ्रेंस ने तहरीक-ए-हुर्रियत के कार्यकर्ता अल्ताफ शेख की अज्ञात बंदूकधारियों द्वारा की गई हत्या के विरोध में जुमे की नमाज के बाद प्रदर्शन का आयोजन किया था।
English: Hardline Hurriyat Conference headed by Syed Ali Shah Geelani is holding a seminar to which several separatist leaders, including from Sikhs groups, and Christian community representatives have been invited.
Hindi: हुर्रियत कानफ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी एक सेमिनार का आयोजन कर रहे हैं, जिसके लिए सिख समूहों और ईसाई समुदायों के प्रतिनिधियों सहित कई अलगाववादी नेताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: Hardline Hurriyat Conference, headed by Syed Ali Shah Geelani, also termed the cancellation of NSA talks as unfortunate but said at the end of the day, it is a diplomatic victory for us as well as Pakistan.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के कट्टरपंथी धडे के नेता सैयद अली शाह गिलानी ने भी एनएसए वार्ता के रद्द होने को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया लेकिन कहा, यह हमारे लिए और पाकिस्तान के लिए कूटनीतिक जीत है।
English: Hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani and JKDFP leader Shabir Ahmad Shah were among several separatists placed under house arrest
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी और जेकेडीएफपी के नेता शब्बीर अहमद शाह सहित कई अलगाववादी नेताओं को नजरबंद किया गया है।
English: Hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani and JKDFP leader Shabir Ahmad Shah were among several separatists placed under house arrest, the official said.
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी और जेकेडीएफपी के नेता शब्बीर अहमद शाह सहित कई अलगाववादी नेताओं को नजरबंद किया गया है।
English: Hardline Islamist Lt Gen retd Hamid Gul, a former chief of Pakistan's powerful spy agency ISI and known for nurturing militants in Kashmir and Afghanistan, has died, his family said today.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के पूर्व प्रमुख और कश्मीर तथा अफगानिस्तान के लिए आतंकवादियों की पौध तैयार करने वाले के तौर पर पहचाने जाने वाले कट्टरपंथी इस्लामवादी लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त हामिद गुल की ब्रेन हैमरेज के कारण मौत हो गई।
English: Hardline on Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर ज़ोरदार खींचातान
English: Hardline separatist leader Syed Ali Geelani and Asiya Andrabi among others have been invited by Pakistan to attend Pakistan Day function at its High Commission in Delhi.
Hindi:  कट्टरपंथी अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी और आसिया अंद्राबी समेत कई अलगाववादी नेताओं को पाकिस्तान ने 23 मार्च को दिल्ली में अपने उच्चायोग में पाकिस्तान दिवस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए बुलाया है।
English: Hardliners and Sikhs owing allegiance to different organisations have sought punishment for the cops involved in the firing incident.
Hindi: कट्टरपंथी और विभिन्न संगठनों से जुडे सिख गोलीबारी की घटना में संलिप्त पुलिसकर्मियों को सजा दिए जाने की मांग कर रहे हैं।
English: Hardliners in Iran have long opposed the U.S-made vaccines.
Hindi: ईरान में कट्टरपंथी विचारधारा के लोग लंबे समय से अमेरिका निर्मित टीकों का विरोध करते रहे हैं.
English: Hardly 1000!
Hindi: करीब 1000 हत्याएं !