Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Billed as the costliest Malayalam film in recent times, the film was released last week in 45 countries.
Hindi: इस फिल्म को पिछले हफ्ते 45 देशों में रिलीज किया गया था।
English: Billed as the largest metro project in the world in Public Private Partnership PPP mode, the project which was once on the brink of collapse is finally coming to a reality.
Hindi: सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी के तहत बनने वाली यह दुनिया की सबसे बड़ी मेट्रो रेल परियोजना है, जिसके तैयार होने की उम्मीद कभी धूमिल थी मगर आखिरकार यह हकीकत बनने जा रही है।
English: Billed as the most complex and prestigious mission undertaken by ISRO since its inception, Chandrayaan-2 will make India the fourth country to soft land a rover on the lunar surface after Russia, the United States and China.
Hindi: इसरो का सबसे जटिल और सबसे प्रतिष्ठित मिशन माने जाने वाले 'चंद्रयान-2' की लॉन्चिंग के बाद भारत, रूस, अमेरिका और चीन के बाद चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग कराने वाला चौथा देश बन जाएगा.
English: Billed as the most high-profile clash in chess history in more than 40 years between defending champion Viswanathan Anand and challenger Magnus Carlsen of Norway, the World Chess Championship match begins here tomorrow with the experts divided over who will walk away with the title.
Hindi: शतरंज के इतिहास में 40 बरस से भी अधिक समय का सबसे हाई प्रोफाइल मुकाबला कल यहां गत चैम्पियन भारत के विश्वनाथन आनंद और चैलेंजर नार्वे के मैग्नस कार्लसन के बीच विश्व शतरंज चैम्पियनशिप के साथ शुरू होगा।
English: Billed as the most unusual father-son story, 102 Not Out is based on playwright Saumya Joshi's popular Gujarati play of the same name.
Hindi: पिता-बेटे की अनोखी कहानी '102 नॉट आउट' सौम्या जोशी के इसी नाम से लोकप्रिय गुजराती नाटक पर आधारित है.
English: Billed as the one of the largest IT shows focused on small and medium enterprises and organized by Electronics and Computer Software Export Promotion Council ESC, the show was participated by 150 exhibitors form India.
Hindi: इसे लघु एवं मझोले उद्यमों पर केंद्रित सबसे बड़े आईटी शो में से एक माना जाता है तथा इलेक्ट्रोनिक्स एवं कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात संवर्द्धन ईएससी द्वारा इसका आयोजन किया जाता है।
English: Billed as the tallest in the world, the statue of Indias first home minister is going to be installed at the Sardar Sarovar Dam on Narmada river in Gujarat.
Hindi: दुनिया की सबसे उंची यह प्रतिमा गुजरात के नर्मदा जिले में सरदार सरोवर बांध पर बनी है।
English: Billiards player Pankaj Advani and former India captain Mahendra Singh Dhoni were among those awarded the Padma Bhushan.
Hindi: क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी और बिलियर्ड्स खिलाड़ी पंकज आडवाणी को पद्म भूषण सम्मान से नवाजा गया है।
English: Billiards player Pankaj Advani calls on PM
Hindi: बिलियर्ड्स खिलाड़ी पंकज आडवाणी ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Billie Eilish calls out fake fans over booing incident
Hindi: फर्जी प्रशंसकों पर भड़कीं बिली ईलिश, अनदेखी करने का लगा था आरोप
English: Billie Eilish unfollows almost 600 people on Instagram
Hindi: बिली इलिश ने इंस्टाग्राम पर 600 लोगों को अनफॉलो किया
English: Billie Eilishs 'James Bond' theme song released
Hindi: जेम्स बॉन्ड की थीम पर बिली ईलिश का नया गाना जारी
English: Billie Jean King
Hindi: बिली जीन किंग
English: Billie Joe Armstrong has mentioned that some of his biggest influences are seminal alternative rock bands Hsker D and The Replacements, and that their influence is particularly noted in the band's chord changes in songs.
Hindi: बिली जो आर्मस्ट्रोंग ने उल्लेख किया है कि उनके सबसे बड़े कुछ प्रभावों में से हैं वैकल्पिक रॉक बैंड्स हस्कर डु और द रिप्लेसमेंट्स और उसका प्रभाव विशेष रूप से गाने में बैंड के तार परिवर्तनों में देखा जा सकता है।
English: Billie Joe Armstrong has mentioned that some of his biggest influences are seminal alternative rock bands Hsker D and the Replacements, and that their influence is particularly noted in the band's chord changes in songs.
Hindi: बिली जो आर्मस्ट्रोंग ने उल्लेख किया है कि उनके सबसे बड़े कुछ प्रभावों में से हैं वैकल्पिक रॉक बैंड्स हस्कर डु और द रिप्लेसमेंट्स और उसका प्रभाव विशेष रूप से गाने में बैंड के तार परिवर्तनों में देखा जा सकता है।
English: Billimora Nagar Palika BJP president Mukesh Naik then reportedly reached the hospital along with a few women members of the Nagar Palika and leader of Opposition, Arvind Patel.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर बिलिमोरा नगरपालिका भाजपा अध्यक्ष मुकेश नाइक नगरपालिका की कुछ अन्य महिलाओं के साथ अस्पताल पहुँचे।
English: Billing Businesses
Hindi: व्यवसायों की बिलिंगः
English: Billing address
Hindi: बिलिंग पता
English: Billing and payment
Hindi: बिलिंग और भुगतान
English: Billing details
Hindi: बिलिंग विवरण
English: Billing details submitted
Hindi: बिलिंग विवरण सबमिट किया गया
English: Billing rates have been stable so far which, together with a weaker rupee, is why the Q2FY09 numbers were a tad better than expectations revenues up 11.6 per cent sequentially at Rs 5,418 crore and the operating profit margin up 265 basis points at 33.1 per cent, resulting in a rise in the net profit of 10 per cent to Rs 1,432 crore
Hindi: बिलिंग रेट के अभी तक स्थिर रहने के कारण वित्त वर्ष 2009 के दूसरी तिमाही का परिणाम अपेक्षाओं से बेहतर रहा और राजस्व जहां 11.6 प्रतिशत की बढ़ोतरी केसाथ 5,418 करोड रुपये रहा वहीं ऑपरेटिंग प्रॉफिट मार्जिन 265 आधार अंकों के उछाल के साथ 33.1 प्रतिशत के स्तर पर रहा जिसके कि परिणामस्वरूप शुध्द मुनाफा 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी केसाथ 1,432 करोड रुपये रहा।
English: Billings also praised chinaman bowler Kuldeep Yadav who bowled superbly against his side and kept India A in the hunt for a win with a five-wicket haul.
Hindi: बिलिंग्स ने चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव की तारीफ की जिन्होंने बेहतरीन गेंदबाजी करते हुए पांच विकेट चटकाए और अंत तक भारत ए की उम्मीदें कायम रखी.
English: Billings described Dhoni as a hero not only in India but across the world.
Hindi:  बिलिंग्स ने धोनी को भारत में ही नहीं बल्कि दुनियाभर में हीरो करार दिया।
English: Billings has scored unbeaten 67 and 46 in the first two ODIs against Ireland after being drafted into the team following a back injury to Joe Denly.
Hindi: जो डेनली के चोटिल होने के कारण टीम में शामिल किये गये बिलिंग्स ने आयरलैंड के खिलाफ पहले दो एक दिवसीय में 67 और 46 रन की नाबाद पारियां खेली।
English: Billings' 87 came off 47 balls, and included three sixes and 10 boundaries.
Hindi: बिलिंग्स ने 47 गेंदों पर 10 चौकों व तीन छक्कों की मदद से 87 रन बनाए।
English: Billingslea said that if Pakistan fails to implement the action plan, FATF will consider the next course of action.
Hindi: बिलिंगस्ली ने कहा कि पाकिस्तान यदि एक्शन प्लान को लागू करने में नाकाम होता है तो एफएटीएफ अपनी अगली कार्रवाई पर विचार करेगा।
English: Billion hopes, handful of hopefuls
Hindi: तीली बुझी, लाखों-करोड़ों उम्मीदों के दिये
English: Billion-dollar fine
Hindi: लगा करोड़ों का जुर्माना
English: Billion-dollar loan
Hindi: लाखों का कर्ज डकारा
English: Billionaire Anil Agarwal to exit his Anglo American stake
Hindi: अनिल अग्रवाल ने की एंग्लो अमेरिकन कंपनी से बाहर निकलने की घोषणा, बेचेंगे अपनी हिस्सेदारी
English: Billionaire Anil Ambani has written to Congress President Rahul Gandhi refuting allegations of his Reliance Group lacking experience to get the Rafale fighter jet deal and said the government had no role in French Group Dassault picking up his company as a local partner.
Hindi: उद्योगपति अनिल अंबानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को राफेल सौदे पर पत्र लिखा है. अंबानी ने इन आरोपों को खारिज किया है कि उनके रिलायंस समूह के पास राफेल लड़ाकू जेट सौदे के लिए अनुभव की कमी है. अंबानी ने यह भी कहा कि फ्रांसीसी समूह डसॉल्ट द्वारा उनकी कंपनी को स्थानीय भागीदार के रूप में चुनने में सरकार की कोई भूमिका नहीं है.
English: Billionaire Elon Musk's infrastructure and tunnel construction firm Boring Company has achieved a breakthrough and is on track for the completion of its first test tunnel in the US city of Los Angeles.
Hindi: अरबपति एलन मस्क की अवसंरचना और सुरंग विनिर्माण कंपनी बोरिंग कंपनी ने एक सफलता हासिल की है और अमेरिकी शहर लॉस एंजेलिस के पहले परीक्षण सुरंग को सही समय पर पूरा कर लिया।
English: Billionaire Gautam Adani has found his first assured-return power project in Lanco Infratech's 1,200 Mw plant under Udupi Power Corporation in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में उडुपी पावर कॉरपोरेशन के तहत लैंको इन्फ्राटेक के 1,200 मेगावॉट क्षमता वाले बिजली संयंत्र के अधिग्रहण के साथ ही अरबपति कारोबारी गौतम अदाणी की पहली बिजली परियोजना से रिटर्न सुनिश्चित हो गया है।
English: Billionaire Gautam Adani's energy and infrastructure conglomerate is considering bidding to buy Air India, sources told news agency PTI.
Hindi: अरबपति उद्योगपति गौतम अडानी के नेतृत्व वाला ऊर्जा और इंफ्रास्ट्रक्चर समूह एयर इंडिया को खरीदने के लिए बोली लगाने पर विचार कर रहा है।
English: Billionaire Jeff Bezos' phone was recently hacked by a Saudi prince through a WhatsApp message
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस ने वॉट्सऐप के जरिये हैक करवाया जेफ बेजोस का फोन रिपोर्ट
English: Billionaire Kumar Mangalam Birla's daughter 'thrown out' of US restaurant. she alleges racism
Hindi: दिग्गज उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला की बेटी के साथ अमेरिका में नस्लभेदी व्यवहार, होटल से फेंका बाहर
English: Billionaire Mukesh Ambani hosted a post-engagement party of his eldest son Akash Ambani who recently proposed to his girlfriend, Shloka Mehta in Goa.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही मुकेश अंबानी के बड़े बेटे आकाश अंबानी ने अपने बचपन की दोस्त श्लोका मेहता के साथ गोवा में सगाई की। उन्होंने श्लोका को अपने परिवार के सामने प्रपोज किया जोकि उन्होंने स्वीकार कर लिया। श्लोका मेहता बहुत जल्द ही अंबानी परिवार की नयी बहू बनने वाली है। मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक
English: Billionaire Mukesh Ambani said the Facebook collaboration will help Reliance Jio, with the largest telecom infrastructure and broadband network, to gain intimate knowledge of 400 million WhatsApp users that Facebook has
Hindi: अरबपति मुकेश अंबानी ने कहा कि फेसबुक के साथ सहयोग सबसे बड़े टेलीकॉम इंफ्रास्ट्रक्चर और ब्रॉडबैंड नेटवर्क वाले जियो को फेसबुक से 40 करोड़ वॉट्सऐप उपयोगकर्ताओं की बेहद निजी जानकारी पाने में मदद करेगा
English: Billionaire Mukesh Ambani's Reliance Industries Ltd has completed spin-off of the firm's oil-to-chemical business into a new unit that will help it pursue growth opportunities with strategic partnerships, the company has said.
Hindi: अरबपति मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने एक नई इकाई में फर्म के तेल-से-रासायनिक कारोबार का स्पिन-ऑफ पूरा कर लिया है, जो इसे रणनीतिक साझेदारी के साथ विकास के अवसरों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Billionaire Mukesh Ambani's telecom venture Jio, which catapulted India as the world's largest mobile broadband data consuming nation in less than two years, was first seeded by his daughter, Isha, in 2011.
Hindi: रिलायंस जियो ने दो साल से कम समय में भारत को दुनिया का सबसे बड़ा मोबाइल ब्रॉडबैंड डेटा उपभोक्ता देश बना दिया है और इस परियोजना का विचार सबसे पहले 2011 में रिलायंस इंडस्ट्रीज समूह के प्रमुख मुकेश अंबानी की बेटी ईशा के मन में आया।
English: Billionaire Mukesh Ambani, his wife, and three children have marginally raised their personal shareholding in Reliance Industries Ltd by acquiring some shares of another promoter group entity.
Hindi: दिग्गज उद्योगपति मुकेश अंबानी , उनकी पत्नी और तीन बच्चों ने एक अन्य प्रवर्तक समूह की इकाई के कुछ शेयर खरीदकर रिलायंस इंडस्ट्रीज में अपनी व्यक्तिगत हिस्सेदारी बढ़ायी है।
English: Billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Industries Ltd has lost its position as the Indian stock markets most influential individual company to IT major Infosys, following a recent plunge in its share price.
Hindi: इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज भारतीय शेयर बाजार की सबसे प्रभावी कंपनी बन गई है। बाजार पूंजीकरण और सूचकांक में कंपनी शेयरों के वजन को देखते हुये इन्फोसिस ने मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज को पीछे छोड़ दिया।
English: Billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Industries Ltd, which operates the world's largest single-location oil refining complex at Jamnagar in Gujarat and has fledgling ambitions to retail fuel, can be one such company.
Hindi: अरबपति मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड जो गुजरात के जामनगर में रिफाइनिंग कॉम्पलैक्स का परिचालन करती है और यह दुनिया का सबसे बड़ा एकल तेल रिफाइनिंग कॉम्पलैक्स है ऐसी कंपनी हो सकती है, जो खुदरा र्ईंधन को लेकर महत्वाकांक्षी है।
English: Billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Industries and its British partner BP plc have withdrawn a legal challenge they had mounted three years ago against the government over delay in gas price revision.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज और उसकी ब्रिटिश भागीदार बीपी पीएलसी ने गैस कीमत संशोधन में देरी को लेकर सरकार के खिलाफ जारी कानूनी चुनौती को वापस ले लिया है।
English: Billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Industries retained the crown of being India's most profitable company for the third year in a row, posting a net Rs.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज करोड़पति मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लगातार तीसरे साल भी भारत सबसे लाभप्रद कंपनियों में से एक कंपनी बनी हुई है।
English: Billionaire Mukesh Ambanis Reliance Industries Ltd has sold its stake in the shale gas asset in the US to Northern Oil and Gas Inc for USD 250 million, the firm said on Thursday.
Hindi: मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने अमेरिका में स्थित शेल गैस परिसंपत्ति में अपनी हिस्सेदारी नॉर्दर्न ऑयल एंड गैस इंक को 25 करोड़ डॉलर में बेच दी है।
English: Billionaire Nirav Modi is one of the main accused in the 13000 crore Punjab National Bank scam along with his uncle Mehul Choksi.
Hindi: गौरतलब है कि नीरव मोदी ने पीएनबी बैंक के साथ 13000 करोड़ की धोखाधड़ी की, जिसमें मेहुल चौकसी भी भागीदार है।
English: Billionaire Pinera, who assumed office for a second time in March 2018, had already shuffled his cabinet twice in 15 months as doubts grew about a slowing economy and his leadership.
Hindi: राष्ट्रपति पिनेरा मार्च 2018 में दूसरे कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति बने थे और धीमी अर्थव्यवस्था के आरोपों के बीच 15 महीनों में उन्होंने अपने मंत्रिमंडल में दो बार फेरबदल किया।
English: Billionaire Rahul Bhatia-owned InterGlobe owns 37.87 per cent in IndiGo, while Rakesh Gangwal, his family members and his family trust own 36.64 per cent in India's largest airline.
Hindi: अरबपति राहुल भाटिया के स्वामित्व वाली इंटरग्लोब की इंडिगो में 37.87 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि भारत की इस सबसे बड़ी एयरलाइन में राकेश गंगवाल, उनके परिवार के सदस्यों और उनके परिवारिक ट्रस्ट की 36.64 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Billionaire brothers Malvinder Mohan Singh and Shivinder Mohan Singh directly and through holding companies RHC Holding and RHC Finance own 50.89 in Religare
Hindi: अरबपति बंधु मालविंदर मोहन सिंह और शिविंदर मोहन सिंह की रेलिगेयर में सीधे तौर पर और अपनी होल्डिंग कंपनी आरएचसी होल्डिंग एवं आरएचसी फाइनैंस के जरिये 50.89 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Billionaire diamantaire Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi, in connivance with certain bank officials, allegedly cheated state-run Punjab National Bank PNB of about Rs 14,000 crore through issuance of fraudulent letters of undertaking.
Hindi: कुछ बैंक अधिकारियों के साथ मिलीभगत करके पंजाब नेशनल बैंक के साथ हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी ने 14,000 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी की।
English: Billionaire diamond jeweller Nirav Modi, the main accused in the scam, sent cartons of documents to the law firms office after the Rs 13,500-crore fraud came to light.
Hindi: घोटाले में मुख्य आरोपी अरबपति हीरा ज्वैलर नीरव मोदी ने 13,500 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के बाद लॉ फर्म को कार्यालय में दस्तावेजों के कार्टन भेजे थे.
English: Billionaire diamond merchant Nirav Modi, his wife Ami, brother Nishal, and uncle Mehul Choski were also named as accused in the FIR, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्राथमिकी में हीरा व्यापारी नीरव मोदी, उसकी पत्नी एमी, भाई निशाल और उसके रिश्तेदार मेहुल चोकसी के नाम बतौर आरोपी हैं.
English: Billionaire diamond trader, Nirav Modi has been accused by the PNB of fraud along with his wife, Ami and brother Nishal Modi and partner Choksi.
Hindi: अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी, उनकी पत्नी एमी व भाई निशल मोदी व चोकसी पर पीएनबी ने धोखाधड़ी के आरोप लगाए हैं।
English: Billionaire environmental activist Tom Steyer said, These actions are an assault on American values, and they endanger the health, safety and prosperity of every American, Reuters reported.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार पर्यावरण बचाने की मुहिम से जुड़े अरबपति कार्यकर्ता टॉम स्टेयर ने कहा है, "ये अमरीकी मूल्यों का अपमान है और इससे सभी अमरीकी के स्वास्थ्य के लिए ख़तरा पैदा हो गया है."
English: Billionaire investor George Soros last year paid Rs 395 crore for a 3 per cent stake in Reliance Entertainment, giving the valuation of the company at Rs13,035 crore
Hindi: करोड़पति निवेशक जॉर्ज सॉरोस ने पिछले हासिल रिलायंस एंटरटेनमेंट में तीन फीसदी की हिस्सेदारी हासिल करने के लिए 395 करोड़ रुपये चुकाए थे।
English: Billionaire investor WL Ross Co. chairman and CEO Wilbur Ross.
Hindi: अरबपति निवेशक विल्बर निवेश फर्म डब्ल्यू एल रॉस ऐंड सीओ रॉस के संस्थापक हैं।
English: Billionaire jeweller Nirav Modi allegedly acquired fraudulent letters of undertaking loU from a branch in Mumbai to secure overseas credit from other Indian lenders.
Hindi: अरबपति आभूषण कारोबारी नीरव मोदी ने कथित रूप से बैंक की मुंबई शाखा से धोखाधड़ी वाला गारंटी पत्र एलओयू हासिल कर अन्य भारतीय ऋणदाताओं से विदेशी ऋण हासिल किया।
English: Billionaire jeweller Nirav Modi allegedly acquired fraudulent letters of undertaking from a branch in Mumbai to secure overseas credit from other Indian lenders.
Hindi: अरबपति आभूषण कारोबारी नीरव मोदी ने कथित रूप से बैंक की मुंबई शाखा से धोखाधड़ी वाला गारंटी पत्र हासिल कर अन्य भारतीय कर्जदाताओं से विदेशी कर्ज हासिल किया।
English: Billionaire jeweller designer Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi in connivance with certain bank officials allegedly cheated the PNB of Rs 130 billion through fraudulent Letters of Undertaking LoUs
Hindi: हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी ने पंजाब नैशनल बैंक में धोखाधड़ी कर गारंटी पत्रों एलओयू के जरिये 13,000 करोड़ रुपये का घोटला किया।
English: Billionaire jewellery designer Nirav Modi and other members of his family, who fled the country last month, allegedly made fraudulent transactions of over Rs 11,400 crore through 150 letters of undertaking issued by the Punjab National Bank, officials said.
Hindi: आरोप है कि अरबपति आभूषण डिजाइनर नीरव मोदी व उनके परिवार के कुछ सदस्यों ने पंजाब नेशनल बैंक द्वारा जारी 150 गारंटी पत्रों के जरिये 11,400 करोड़ रुपये से अधिक के फर्जी लेनदेन किए.
English: Billionaire prince Alwaleed bin Talal, an international investor, was among those detained.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में अरबपति प्रिंस अलवलीद बिन तलाल भी शामिल हैं.
English: Billionaires Anil Agarwal and Mukesh Ambani have also been quick to follow suit.
Hindi: मुकेश अंबानी और अनिल अग्रवाल पहले ही बढ़ा चुके हैं कदम
English: Billionaires and Bollywood stars lined up outside polling stations along with the common folks in Mumbai, where polling was held in six constituencies.
Hindi: मुंबई में मतदान केंद्रों के बाहर उद्योगपतियों और बॉलीवुड सितारों की कतार लगी रही जहां छह सीटों पर चुनाव हुआ.
English: Billionaires like Richard Branson and Elon Musk have been spending millions on exploring space tourism and space colonies.
Hindi: रिचर्ड ब्रानसन और एलोन मस्क जैसे अरबपति भी अंतरिक्ष पर्यटन में अपना हाथ आजमाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Billions are being invested.
Hindi: उनमें अरबों निवेश किया जा रहा है.
English: Billions are being poured into lotteries and sports but also into newspaper contests and gaming tables.
Hindi: न केवल लॉटरियों और खेलों में ही बल्कि समाचार - पत्र प्रतियोगिताओं और जुए के मेज़ों पर अरबों रुपए लगाए जा रहे हैं ।
English: Billions are spent on roads and sewerage projects.
Hindi: सड़कों व पेयजल योजनाओंे पर करोड़ों रुपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: Billions in Change 2 is the follow-up to the first documentary, and unveils five wholly new inventions that directly address those fundamentals.
Hindi: बिलियन्स इन चेंज 2 इस तरह की आई पहली डॉक्यूमेंट्री की अगली कड़ी है और इसमें पूरी तरह से नए पांच आविष्कारों की जानकारी दी गई है जो कि उक्त बुनियादी जरूरतों का सीधा समाधान करते हैं.
English: Billions in losses
Hindi: हजारों करोड़ का नुकसान
English: Billions of dollar of worth of property was damaged.
Hindi: वहीं अरबों की संपत्ति का नुकसान हुआ था।
English: Billions of dollars
Hindi: करोड़ों अरबों
English: Billions of dollars from the private sector are being invested in large scale solar energy plants.
Hindi: निजी क्षेत्र से अरबों डॉलर का निवेश बड़े सौर ऊर्जा के बिजली घरों में किया जा रहा है.
English: Billions of dollars of government aid have flowed from Tokyo to Beijing.
Hindi: कई अरब डॉलर सरकारी सहायता टोक्यो से बीजिंग गई.
English: Billions of dollars Trump withdraws US pension fund from China investments
Hindi: ट्रंप ने चीन से अमेरिकी पेंशन निधि निवेश निकाला
English: Billions of new homes . waiting for us.
Hindi: अरबों नए घर . हमारे लिए प्रतीक्षारत.
English: Billions of people in Asia and Africa already faced water shortages because of poor water management, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशिया और अफ्रीका के लाखों लोगों को पहले से ही खराब जल प्रबंधन की वजह से पानी की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Billions of tons of sugar are created each year by photosynthesis, and yet the light - powered reactions in photosynthesis do not actually make any sugar.
Hindi: प्रकाश - संश्लेषण द्वारा हर साल अरबों टन शर्करा उत्पन्न की जाती है, और फिर भी प्रकाश - संश्लेषण में प्रकाश से चलायी गयीं प्रक्रियाएँ वास्तव में कोई शर्करा पैदा नहीं करतीं ।
English: Billoo and his friends are often seen playing cricket in lanes of the neighborhood, while smashing a few windows of his neighbours especially Bajarangi's windows.
Hindi: बिल्लू व उसके दोस्तों को हमेशा पड़ोसियों के अहाते पर क्रिकेट खेलते देखा जाता रहा है, और कभी-कभार वह गलती से उसके पड़ोसियों की ही खिड़कियाँ तोड़ देता हैविशेषकर बजरंगी की खिड़कियाँ।
English: Billowing smoke could be seen from several kilometres away.
Hindi: कई किमी से धुएं का गुबार नजर आने लगा।
English: Billowing smoke from the hills of Shimla, Kasauli, Chail, Dharampur and Nahan towns have become common these days.
Hindi: इन दिनों शिमला, कसौली, चायल, धर्मपुर और नाहन शहर की पहाडियों से धुआं उठते देखना आम हो गया है।
English: Bills  Payment Branch BP
Hindi: बिल एवं भुगतान शाखा बीएंडपी
English: Bills receipts etc. on expenditure incurred on treatment.
Hindi: इलाज पर किए गए खर्च सें संबंधित बिल रसीदें इत्यादी।
English: Bills Were Not Referred To Select Committee Chairman
Hindi: सेलेक्ट कमेटी के पास नहीं भेजा बिल शरीफ
English: Bills are amended in standing committees and then brought before Parliament, where they are passed on the nod.
Hindi: बिलों को स्टैंडिंग कमेटी में संशोधित किया जाता है और उसके बाद संसद के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है.
English: Bills belonging to certain categories can be introduced and proceeded with only after the recommendation of the President has been obtained - LRB - articles 117 and 274 - LRB - 1 - RRB - - RRB -.
Hindi: कुछ श्रेणियों के विधेयकों का पुरःस्थापन तथा उन पर कार्रवाई राष्ट्रपति की सिफारिश प्राप्त करने के बाद ही की जा सकती है अनुच्छेद 117 तथा 274 1.
English: Bills can originate only in the Legislative Assembly.
Hindi: विधेयकों की उत्पत्ति केवल विधान सभा में हो सकती है।
English: Bills drawn by small - scale units for the supplies made by them and duly accepted by the Purchaser will be financed against security of Bank Guarantee in favour of NSIC.
Hindi: लघु उद्योग इकाइयों द्वारा की गई आपूर्तियों के लिए दिए गए और क्रेता द्वारा स्वीकृत बिलों का रा. ल. उ. नि. के पक्ष में बैंक गारंटी की जमानत के बदले वित्तपोषण किया जाएगा।
English: Bills for Withdrawal In Rajya Sabha The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 The Nalanda University Amendment Bill,2013.
Hindi: वापसी के लिए बिल राज्यसभा में मुस्लिम महिलाएं विवाह अधिकारों संरक्षण विधेयक, 2017, नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013
English: Bills for this purpose are being referred to the concerned State legislatures for their views.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए विधेयक संबंधित राज्य विधान सभाओं को उनके विचार जानने के लिए भेजे जा रहे हैं।
English: Bills forged The police has registered a case against four persons on the charges of receiving payments on the basis of forged bills.
Hindi: अवैध प्लाटिंग  अवैध रूप से प्लाटिंग करने के आरोप में पुलिस ने चार अलग-अलग मामले दर्ज किए है।