Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The A Nightmare on Elm Street franchise has been in limbo for a long time, following a disastrous 2010 remake that didn't do Freddy Krueger or his fearful fans any favors.
Hindi: एल्म स्ट्रीट फ्रैंचाइज़ी पर एक दुःस्वप्न लंबे समय तक सीमित रहा, 2010 के एक रीमेक के बाद, जिसने फ्रेडी क्रुएगर या उनके भयभीत प्रशंसकों को कोई भी एहसान नहीं किया।
English: The A Nightmare on Elm Street franchise has been in limbo for a long time, following a disastrous 2010 remake that didn't do Freddy Krueger or his fearful fans any favours.
Hindi: एल्म स्ट्रीट फ्रैंचाइज़ी पर एक दुःस्वप्न लंबे समय तक सीमित रहा, 2010 के एक रीमेक के बाद, जिसने फ्रेडी क्रुएगर या उनके भयभीत प्रशंसकों को कोई भी एहसान नहीं किया।
English: The A V Club's 20 best albums of 2018
Hindi: एवी क्लब के 2018 के 20 सर्वश्रेष्ठ एल्बम
English: The A and B teams won and the C team lost.
Hindi: टीम ए हार और टीम बी जीतता है।
English: The A tranche, for example, may offer short-term income and a shorter time to maturity.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक किश्त, अल्पकालिक आय और परिपक्वता के लिए कम समय की पेशकश कर सकती है ।
English: The A ward has already sent the proposal to the administration for its approval.
Hindi: ए वार्ड पहले ही इसे मंजूरी के लिए प्रशासन को प्रस्ताव भेज चुका है।
English: The AN Islands are strategically important for India's national security as they provide a critical capability to monitor sea areas in the region.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिये रणनीतिक रूप से महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह हिंद महासागर के समुद्री क्षेत्र की निगरानी करने हेतु आवश्यक क्षमता प्रदान करता है।
English: The A's have had one of the lowest batting averages all season and were hitting .232 as a team before getting a season-high 16 hits off six Rangers pitchers.
Hindi: अस का सभी सीज़न में सबसे कम बल्लेबाजी औसत रहा है और छह रेंजर्स पिचरों से सीज़न-हाई 16 हिट प्राप्त करने से पहले एक टीम के रूप में .232 हिट कर रहा था।
English: The A-10 is actually a gun.
Hindi: ए -10 वास्तव में एक बंदूक है।
English: The A-10 is essentially a flying gun.
Hindi: ए -10 वास्तव में एक बंदूक है।
English: The A-20A began to be produced even earlier, since the model was closer in design to the already manufactured export DB-7.
Hindi: ए -20 ए पहले से निर्मित होना शुरू हुआ, क्योंकि मॉडल पहले से निर्मित निर्यात डीबी -7 के डिजाइन में करीब था।
English: The A-26 was never an attack aircraft.
Hindi: ए -26 कभी भी हमला करने वाला विमान नहीं था।
English: The A-Class isn't just tech-forward, it's one of the most technologically advanced Mercedes-Benz vehicles across the lineup.
Hindi: ए-क्लास सिर्फ तकनीक-फारवर्ड नहीं है, यह लाइनअप में सबसे अधिक तकनीकी रूप से उन्नत मर्सिडीज-बेंज वाहनों में से एक है।
English: The A-Line skirt is suitable for all body types.
Hindi: ए-लाइन गाउन सभी शरीर प्रकारों के लिए उपयुक्त है।
English: The A-List actor has made his method across the Los Angeles relationship scene, however he's at the moment single.
Hindi: ए-लिस्ट अभिनेता ने लॉस एंजिल्स डेटिंग दृश्य के आसपास अपना रास्ता बना लिया है, लेकिन वह वर्तमान में अविवाहित है।
English: The A-List actor has made his way around the Los Angeles dating scene, but he is currently single.
Hindi: ए-लिस्ट अभिनेता ने लॉस एंजिल्स डेटिंग दृश्य के आसपास अपना रास्ता बना लिया है, लेकिन वह वर्तमान में अविवाहित है।
English: The A-bomb that the US warplane Enola Gay dropped on Hiroshima on Aug. 6, 1945, was the equivalent of 15,000 kilos of TNT, while an H-bomb packs the energy of several million kilos of TNT.
Hindi: 6 अगस्त, 1945 को हिरोशिमा पर अमेरिकी युद्धक विमान एनोला गे द्वारा गिराया गया ए-बम 15,000 किलो टीएनटी के बराबर था, जबकि एक एच-बम कई मिलियन किलो टीएनटी की ऊर्जा पैक करता है।
English: The A-bomb that the US warplane Enola Gay dropped on Hiroshima on August 6, 1945, was the equivalent of 15,000 kilos of TNT, while an H-bomb packs the energy of several million kilos of TNT.
Hindi: 6 अगस्त, 1945 को हिरोशिमा पर अमेरिकी युद्धक विमान एनोला गे द्वारा गिराया गया ए-बम 15,000 किलो टीएनटी के बराबर था, जबकि एक एच-बम कई मिलियन किलो टीएनटी की ऊर्जा पैक करता है।
English: The A-line shape is suitable for any body type.
Hindi: ए-लाइन गाउन सभी शरीर प्रकारों के लिए उपयुक्त है।
English: The A-line silhouette is suitable for all types of body shapes.
Hindi: ए-लाइन गाउन सभी शरीर प्रकारों के लिए उपयुक्त है।
English: The A-line style
Hindi: ए -लाइन स्टाइल
English: The A-team For me as an angel investor, the team is the most important asset that I look for before investing.
Hindi: 3. ए-टीमः मेरे लिए एक एंजेल निवेशक के रूप में, टीम सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति है जिसे मैं निवेश करने से पहले देखता हूं।
English: The A. M. Best Company
Hindi: ए. एम. बेस्ट कंपनी
English: The A. M. Best.
Hindi: एएम बेस्ट।
English: The A.D.A.M. Medical Encyclopedia includes articles about diseases, tests, symptoms, injuries, and surgeries.
Hindi: ए.डी.ए.एम. मेडिकल इनसाइक्लोपीडिया में बीमारियों, परीक्षणों, लक्षणों, चोटों और सर्जरी के बारे में लेख शामिल हैं।
English: The A.E.K. is founded in Greece.
Hindi: ग्रीक में एईके की स्थापना हुई।
English: The A.I. responded immediately.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर ए.आई. ने तुरंत दिया।
English: The A.M. Best Company
Hindi: ए. एम. बेस्ट कंपनी
English: The A.P. Today
Hindi: आज का ए. पी.
English: The A.V. Club In Scenic Routes, Mike D'Angelo looks at key scenes, explaining how they work and what they mean.
Hindi: दर्शनीय मार्ग दृश्य दृश्यों में, माइक डी 'एंजेलो प्रमुख दृश्यों को देखते हैं, बताते हैं कि वे कैसे काम करते हैं और उनका क्या मतलब है।
English: The A.V. Club is an entertainment website for pop-culture obsessives, by pop-culture obsessives.
Hindi: द एवी क्लब पॉप-कल्चर ऑब्सेसिव्स द्वारा पॉप-कल्चर ऑब्सेसिव्स के लिए एक एंटरटेनमेंट वेबसाइट है।
English: The A.V. Club saw it at Fantastic Fest in 2019, and walked away with not only a new appreciation of Mexican culture's profound and inspiring relationship with death and the supernatural, but also a watchlist a dozen items long.
Hindi: एवी क्लब ने इसे 2019 में फैंटास्टिक फेस्ट में देखा, और मैक्सिकन संस्कृति के गहन और प्रेरक संबंधों के साथ मृत्यु और अलौकिक की न केवल एक नई प्रशंसा के साथ दूर चला गया, बल्कि एक दर्जन वस्तुओं को भी लंबे समय तक देखा।
English: The A.V. Club's 10 favorite books of 2018
Hindi: एवी क्लब की 2018 की अब तक की पसंदीदा पुस्तकें
English: The A.V. Club's 20 best albums of 2018 by The A.V. Club 2018
Hindi: एवी क्लब के 2018 के 20 सर्वश्रेष्ठ एल्बम
English: The A.V. Club's favorite TV episodes of 2020
Hindi: एवी क्लब का पसंदीदा टीवी एपिसोड 2020 तक
English: The A.V. Club's favorite books of 2018 so far
Hindi: एवी क्लब की 2018 की अब तक की पसंदीदा पुस्तकें
English: The A.V. Club's favorite comics of 2018 so far
Hindi: एवी क्लब की 2018 की अब तक की पसंदीदा पुस्तकें
English: The A.V. Club's favorite pieces from 2018
Hindi: एवी क्लब की 2018 की अब तक की पसंदीदा पुस्तकें
English: The A.V. Club's franchise finder Where to stream The Matrix, Indiana Jones, Fast  Furious, and more - The A.V. Club
Hindi: एवी क्लब की फ्रैंचाइजी खोजकः द मेट्रिक्स, इंडियाना जोन्स, फास्ट एंड फ्यूरियस, और अधिक स्ट्रीम करने के लिए कहां
English: The A.V. Club Don Calfa, perhaps best known for his role as mortician Ernie Kaltenbrunner in 1985's Return Of The Living Dead, has died.
Hindi: डॉन काल्फ़ा, जो शायद 1985 की रिटर्न ऑफ़ द लिविंग डेड में मृत्युदंड देने वाले एर्नी कल्टेनब्रनर के रूप में अपनी भूमिका के लिए जाने जाते हैं , का निधन हो गया है।
English: The A.V. Club Here's a broad question Which matters more, actions or intentions?
Hindi: एवी क्लबः यहां एक व्यापक प्रश्न हैः कौन सा अधिक, कार्य या इरादे मायने रखता है?
English: The A.V. Club How did these parodies initially begin coming on your radar?
Hindi: द एवी क्लबः शुरू में ये पैरोडी आपके रडार पर कैसे आनी शुरू हुई?
English: The A.V. Club How so?
Hindi: द एवी क्लबः क्यों?
English: The A.V. Club Jessica Chastain has been working on making The Eyes Of Tammy Faye into a feature for quite some time.
Hindi: द एवी क्लबः जेसिका चैस्टेन काफी समय से द आइज़ ऑफ़ टैमी फेय को एक फीचर में बनाने पर काम कर रही है ।
English: The A.V. Club Thanks A Lot is really about mindfulness, which is a term that we didn't use when I was growing up but is such a hot topic for both kids and adults these days.
Hindi: द एवी क्लबः थैंक्स ए लॉट वास्तव में माइंडफुलनेस के बारे में है, जो एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग हमने बड़े होने पर नहीं किया था, लेकिन इन दिनों बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए इतना गर्म विषय है।
English: The A.V. Club This was your breakout role, and you got to do it on Broadway and in a film.
Hindi: द एवी क्लबः यह आपकी ब्रेकआउट भूमिका थी, और आपको इसे ब्रॉडवे और एक फिल्म में करना था।
English: The A.V. Club Why that?
Hindi: द एवी क्लबः क्यों?
English: The A.V. Club You had two films at the Toronto International Film Festival this year, Limehouse Golem and Their Finest.
Hindi: द एवी क्लबः इस साल टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में आपकी दो फिल्में थीं, लाइमहाउस गोलेम और देयर फाइनेस्ट।
English: The AC system
Hindi: एसी प्रणाली
English: The AD conversion rate 10 to 20 times  sec
Hindi: ए  डी रूपांतरण की गतिः 10 गुना  सेकंड
English: The A11111ppointments Committee of the Cabinet extended the tenure of ........ as Chairman, Railway Board, by two years with effect from 1st August 2016.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने 1 अगस्त 2016 से दो वर्षों के लिए, अध्यक्ष रेलवे बोर्ड के रूप में  का कार्यकाल बढ़ाया था।
English: The A12 Bionic chip in the new iPad Air and iPad mini 5 is a beast.
Hindi: नए आईपैड एयर और आईपैड मिनी 5 में ए 12 बायोनिक चिप एक जानवर है।
English: The A15 Bionic chip delivers up to 40 per cent increase in performance over the previous iPad mini.
Hindi: ए15 बायोनिक चिप पिछले आईपैड मिनी की तुलना में प्रदर्शन में 40 प्रतिशत तक की वृद्धि प्रदान करता है।
English: The A1C test is also done to diagnose diabetes.
Hindi: ए1सी टेस्ट से भी होता है डायबिटीज की जांच
English: The A1C test is not used to monitor.
Hindi: ए1सी टेस्ट का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: The A470 running through the park's east is also highly recommended.
Hindi: पार्क के पूर्व के माध्यम से चल रहे ए 470 की भी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: The A55 has a 5000 mAh battery that provides approximately 30 hours of call time or 25 hours of music streaming.
Hindi: डिवाइस में 5000एमएएच की लंबी चलने वाली बैटरी है जो लगभग 30 घंटे कॉल टाइम या 25 घंटे म्यूजिक स्ट्रीमिंग की अनुमति देती है।
English: The A8 is Audi's flagship large luxury sedan, leading the way with the best comfort, technology and amenities that the German automaker has to offer.
Hindi: ए 8 ऑडी की प्रमुख बड़ी लक्जरी सेडान है, जिसका अर्थ है कि इसे बाकी ब्रांड के लिए सबसे अच्छा आराम, प्रौद्योगिकी और सुविधाओं के साथ नेतृत्व करना है जो जर्मन वाहन निर्माता को पेश करना है।
English: The A8 is Audi's flagship large luxury sedan, which means that it has to lead the way for the rest of the brand with the best comfort, technology and amenities that the German automaker has to offer.
Hindi: ए 8 ऑडी की प्रमुख बड़ी लक्जरी सेडान है, जिसका अर्थ है कि इसे बाकी ब्रांड के लिए सबसे अच्छा आराम, प्रौद्योगिकी और सुविधाओं के साथ नेतृत्व करना है जो जर्मन वाहन निर्माता को पेश करना है।
English: The AA ceased this practice in 1961.
Hindi: इस प्रथा पर सन् 1961 ई. में रोक लगाई गई।
English: The AA network includes financial institutions such as banks, NBFC, NBFC-AA, third-party services, and others.
Hindi: एए नेटवर्क में वित्तीय संस्थान जैसे बैंक, एनबीएफसी, एनबीएफसी-एए, तृतीय पक्ष की सेवाएं एवं अन्य सम्मिलित होंगे।
English: The AA network will feature financial institutions such as banks, NBFCs, NBFC-AAs, third-party services, and others.
Hindi: एए नेटवर्क में वित्तीय संस्थान जैसे बैंक, एनबीएफसी, एनबीएफसी-एए, तृतीय पक्ष की सेवाएं एवं अन्य सम्मिलित होंगे।
English: The AA platform allows the data of individuals to be collected, with their consent, and shared among financial institutions.
Hindi: एए प्लेटफॉर्म व्यक्तियों के डेटा को उनकी सहमति से एकत्र करने तथा वित्तीय संस्थानों के मध्य साझा करने की अनुमति प्रदान करेगा।
English: The AA platform will allow the data of individuals to be collected, with their consent, and shared among financial institutions.
Hindi: एए प्लेटफॉर्म व्यक्तियों के डेटा को उनकी सहमति से एकत्र करने तथा वित्तीय संस्थानों के मध्य साझा करने की अनुमति प्रदान करेगा।
English: The AA report
Hindi: एएसआई की रिपोर्टः
English: The AA said a combination of factors has led to the increase in fuel prices globally, including oil production plummeting during the height of the Covid-19 pandemic.
Hindi: ए ए ने कहा कि कारकों के संयोजन से वैश्विक स्तर पर ईंधन की कीमतों में वृद्धि हुई है, जिसमें कोविड -19 महामारी की ऊँचाई के दौरान तेल उत्पादन में गिरावट भी शामिल है।
English: The AA student should look at the next day OR schedule and be familiar with the anesthetic implications of their chosen cases.
Hindi: एए छात्र को अगले दिन या अनुसूची को देखना चाहिए और अपने चुने हुए मामलों के संवेदनाहारी प्रभावों से परिचित होना चाहिए।
English: The AA system in banking was launched with the participation of eight of India's biggest banks.
Hindi: बैंकिंग में अकाउंट एग्रीगेटर प्रणाली, भारत के 8 सबसे बड़े बैंकों के साथ शुरू की गई है।
English: The AA team viewed the works on the bridge, which constitutes the largest leg of the Gebze-Orhangazi-Izmir Highway Project, which will reduce the transportation time between Istanbul and Izmir from 9 hours to 3,5 hours.
Hindi: इज़मित बे क्रॉसिंग ब्रिज प्रोजेक्ट इन मेन केबल रोप्सः गेब्ज़-ओरंगाज़ी-इज़मिर मोटरवे प्रोजेक्ट का सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ, जो इस्तांबुल और इज़मिर के बीच 3,5 घंटे के लिए परिवहन समय को कम कर देगा।
English: The AAA Expo 2020 will be delayed to the 4th-6th August April 2, 2020
Hindi: एएए एक्सपो 2020 4 से 6 अगस्त तक विलंबित होगा
English: The AAA Life Insurance Company has been offering life insurance and annuity products since 1969, with over 1,300,000 active policies.
Hindi: एएए जीवन बीमा कंपनी 1969 से 1,300,000 से अधिक सक्रिय नीतियों के साथ जीवन . . .
English: The AAA includes a majority of the items.
Hindi: एएए में अधिकांश आइटम शामिल हैं।
English: The AABY is a social security scheme launched by the Government of India.
Hindi: एएबीवाई एक भारत सरकार द्वारा प्रायोजित सामाजिक सुरक्षा योजना है।
English: The AAC had no interest and instead went on the offensive.
Hindi: एएसी की कोई दिलचस्पी नहीं थी और इसके बजाय वह आक्रामक हो गया।
English: The AAC was in the market for new members after three of its most successful schools - Cincinnati, Houston and Central Florida - announced in September they would be joining the Big 12.
Hindi: सितंबर में अपने तीन सबसे सफल स्कूलों सिनसिनाटी, ह्यूस्टन और सेंट्रल फ्लोरिडा की घोषणा के बाद अमेरिकी नए सदस्यों के लिए बाजार में था, वे बिग 12 में शामिल होंगे।
English: The AACCI forum witnessed the presence of high ranking diplomats who discussed much about the potential of two continents and different areas of cooperation.
Hindi: एएसीसीआई मंच के इस कार्यक्रम में उच्च रैंकिंग राजनयिकों की उपस्थिति देखी गई, जिन्होंने दो महाद्वीपों की क्षमता और सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों के बारे में बहुत चर्चा की।
English: The AACN 2017 report says that in 2016 US nursing schools had to turn away 64,067 qualified applicants because there wasn't enough teaching faculty.
Hindi: 2016 और 2017 के बीच, यूएस नर्सिंग स्कूलों ने 64,067 योग्य आवेदकों को हटा दिया, क्योंकि उन्हें पढ़ाने के लिए संकाय की कमी थी।
English: The AACN reports 64,067 qualified nursing school applicants were turned away in 2016 due to a lack of faculty.
Hindi: 2016 और 2017 के बीच, यूएस नर्सिंग स्कूलों ने 64,067 योग्य आवेदकों को हटा दिया, क्योंकि उन्हें पढ़ाने के लिए संकाय की कमी थी।
English: The AAD American Academy of Dermatology states that you should wash your face with a mild cleanser, after which you can apply 2.5 benzoyl peroxide cream to the affected area 6.
Hindi: एएडी अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी में कहा गया है कि आपको अपने चेहरे को माइल्ड क्लींजर से धोना चाहिए, जिसके बाद आप प्रभावित क्षेत्र पर 2.5 बेंज़ोयल पेरोक्साइड क्रीम लगा सकते हैं।
English: The AAI Airports Authority of India was responsible for 69 of the losses, while PPP public-private partnership operators were responsible for 31.
Hindi: """एएआई भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने इन नुकसानों का 69 और पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी ऑपरेटरों का 31 हिस्सा लिया।"
English: The AAI Result was updated here on this page on May 14, 2019 .
Hindi: इस पृष्ठ पर एएआई परिणाम यहां अपडेट किया गया था मई 14, 2019 ।
English: The AAI Result was updated here on this page on May 23, 2019 .
Hindi: इस पृष्ठ पर एएआई परिणाम यहां अपडेट किया गया था मई 14, 2019 ।
English: The AAI accounted for 69 of these losses and PPP operators 31.
Hindi: """एएआई भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने इन नुकसानों का 69 और पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी ऑपरेटरों का 31 हिस्सा लिया।"
English: The AAI had chosen the winner on the basis of the 'per-passenger fee' offered by the bidders.
Hindi: एएआई ने "प्रति-यात्री शुल्क" के आधार पर नीलामी-विजेता को चुना।
English: The AAI had handed over the airports in Lucknow, Ahmedabad and Mangaluru in October and November last year.
Hindi: अदानी समूह ने पिछले साल अक्टूबर और नवंबर में लखनऊ, अहमदाबाद और मंगलुरु हवाई अड्डों का कार्यभार संभाला था।
English: The AAI handles 137 airports, including 24 international airports, 103 domestic airports, and ten customs airports.
Hindi: एएआई 24 अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों, 10 सीमा शुल्क हवाई अड्डों और 103 घरेलू हवाई अड्डों सहित 137 हवाई अड्डों का प्रबंधन करता है।
English: The AAI is a legislative body established by an Act of Parliament with the responsibility to create, upgrade, maintain and manage civil aviation infrastructure both on the ground and air space in the nation.
Hindi: एएआई संसद के एक अधिनियम द्वारा गठित एक वैधानिक निकाय है, जो देश में जमीन और हवाई क्षेत्र दोनों में नागरिक उड्डयन बुनियादी ढांचे के निर्माण, उन्नयन, रखरखाव और प्रबंधन की जिम्मेदारी है।
English: The AAI is a statutory body constituted by an Act of Parliament with the responsibility of creating, upgrading, maintaining, and managing civil aviation infrastructure both on the ground and air space in the country.
Hindi: एएआई संसद के एक अधिनियम द्वारा गठित एक वैधानिक निकाय है, जो देश में जमीन और हवाई क्षेत्र दोनों में नागरिक उड्डयन बुनियादी ढांचे के निर्माण, उन्नयन, रखरखाव और प्रबंधन की जिम्मेदारी है।
English: The AAI manages 137 airports, including 24 international airports, 10 customs airports, and 103 domestic airports.
Hindi: एएआई 24 अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों, 10 सीमा शुल्क हवाई अड्डों और 103 घरेलू हवाई अड्डों सहित 137 हवाई अड्डों का प्रबंधन करता है।
English: The AAIB happens to be a division of the Civil Aviation Ministry which investigates aircraft accidents and incidents in India.
Hindi: एएआईबी नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार का एक प्रभाग है जो भारत में विमान दुर्घटनाओं और घटनाओं की जांच करता है।
English: The AAIB, headed by Aurobindo Handa, has accepted the investigation report.
Hindi: अरबिंदो हांडा की अध्यक्षता में एएआईबी ने जांच रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया है।
English: The AAMC strongly believes that the various costs associated with applying to medical school should not be a barrier.
Hindi: एएएमसी का दृढ़ विश्वास है कि मेडिकल स्कूल में आवेदन करने से जुड़ी विभिन्न लागतें बाधा नहीं होनी चाहिए।
English: The AAP also decided to lay siege to Parliament on April 22 to protest against the land acquisition Bill.
Hindi: आप ने भूमि अधिग्रहण के खिलाफ विरोध करने के लिए 22 अप्रैल को संसद का घेराव करने का भी फैसला किया है.
English: The AAP also decided to lay siege to parliament on April 22 to protest against the land acquisition bill.
Hindi: आप ने भूमि अधिग्रहण के खिलाफ विरोध करने के लिए 22 अप्रैल को संसद का घेराव करने का भी फैसला किया है.
English: The AAP also failed to open its account in 2014.
Hindi: बसपा 2014 में अपना खाता भी नहीं खोल सकी थी.
English: The AAP emerged as the second largest party in Punjab in the 2017 Assembly polls.
Hindi: आप 2017 के पंजाब विधानसभा चुनाव में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: The AAP emerged as the second largest party in Punjab in the 2017 assembly polls.
Hindi: आप 2017 के पंजाब विधानसभा चुनाव में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: The AAP government had increased minimum wages for unskilled, semi-skilled, and skilled workers by 37 per cent in March.
Hindi: आम आदमी पार्टी सरकार ने मार्च महीने में अकुशल, अर्धकुशल और कुशल कर्मियों की न्यूनतम मजदूरी में 37 फीसदी बढ़ोतरी की थी.
English: The AAP government has called a two-day emergency session of the Delhi assembly from Tuesday to discuss the home ministry's notification.
Hindi: आप सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्रालय की अधिसूचना पर चर्चा के लिए मंगलवार से दिल्ली विधानसभा का दो दिवसीय आपात सत्र बुलाया है.
English: The AAP government has decided to continue the distribution of ration free of cost up to November 2021.
Hindi: दिल्ली सरकार ने नवंबर 2021 तक मुफ्त राशन वितरण करने का फैसला किया है.
English: The AAP government will bear the expenses of 77,000 pilgrims every year.
Hindi: -आप सरकार हर साल 77,000 तीर्थयात्रियों का खर्च उठाएगी,
English: The AAP government will try to bring down this number further this year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार कोशिश करेगी कि यह संख्या इस साल और कम हो.
English: The AAP had earlier declared that it would contest all 403 Assembly seats and had even released its first list of candidates.
Hindi: आप ने पहले घोषणा की थी कि वह सभी 403 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी और अपने उम्मीदवारों की पहली सूची भी जारी की थी।
English: The AAP had won 49 seats and the Congress came third by winning only 31 seats in 2017 municipal polls.
Hindi: आप ने 49 सीटें जीती हैं और कांग्रेस 2017 के नगरपालिका चुनावों में केवल 31 सीटें जीतकर तीसरे स्थान पर है।
English: The AAP has also written to Jung demanding that he should make himself and Delhi Anti-Corruption Bureau ACB chief M.K. Meena accused in four cases pertaining to alleged scams during the Dikshit government.
Hindi: 'आप' ने जंग को एक पत्र में यह भी लिखा है कि उन्हें खुद को और दिल्ली भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो एसीबी प्रमुख एम.के.मीणा को दीक्षित की सरकार में हुए कथित घोटालों के चार मामलों में आरोपी बनाना चाहिए।
English: The AAP has also written to Jung demanding that he should make himself and Delhi Anti-Corruption Bureau ACB chief M.K. Meena co-accused in four cases pertaining to alleged scams during the Dikshit government.
Hindi: 'आप' ने जंग को एक पत्र में यह भी लिखा है कि उन्हें खुद को और दिल्ली भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो एसीबी प्रमुख एम.के.मीणा को दीक्षित की सरकार में हुए कथित घोटालों के चार मामलों में आरोपी बनाना चाहिए।
English: The AAP has contested all the seats in Delhi, while the BJP contested in alliance with the JD-U; and the Congress was in alliance with the RJD.
Hindi: आप ने दिल्ली में सभी सीटों पर चुनाव लड़ा, जबकि भाजपा ने जेडी-यू के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ा और कांग्रेस राजद के साथ गठबंधन में थी।
English: The AAP has won 49 seats and Congress came third by winning only 31 seats in 2017 municipal polls.
Hindi: आप ने 49 सीटें जीती हैं और कांग्रेस 2017 के नगरपालिका चुनावों में केवल 31 सीटें जीतकर तीसरे स्थान पर है।
English: The AAP hopes that Charanjit Singh Channi will fulfill all the promises made by the Congress in 2017; during his four-five-month tenure, as the ruling Congress has not been able to deliver on a single promise in the last four-and-a-half years.
Hindi: उम्मीद है कि चन्नी अपनी चार-पांच महीने की पारी के दौरान कांग्रेस की ओर से 2017 में किए गए सभी वादे पूरे करेंगे।
English: The AAP leader also promised to open 20 new colleges on the outskirts of the capital in partnership with villages.
Hindi: आप नेता ने राजधानी के बाहरी इलाकों में गांवों की साझेदारी के साथ 20 नए कॉलेज खोलने की भी घोषणा की.
English: The AAP leader, in a press conference Saturday, had alleged that the Maharashtra minister had received several calls from Dawood Ibrahim's wife Mehjabeen Shaikh's number 021-35871639 between September 4, 2015 and April 5, 2016.
Hindi: आप नेता ने शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया था कि महाराष्ट्र के मंत्री ने दाउद इब्राहीम की पत्नी महजबीन शेख के नंबर 021-35871639 से चार सितंबर 2015 और पांच अप्रैल 2016 के बीच कई कॉल सुनी थीं।
English: The AAP leader, in a press conference on Saturday, had alleged that the Maharashtra minister had received several calls from Dawood Ibrahim's wife Mehjabeen Shaikh's number 021-35871639 between 4 September 2015 and 5 April 2016.
Hindi: आप नेता ने शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया था कि महाराष्ट्र के मंत्री ने दाउद इब्राहीम की पत्नी महजबीन शेख के नंबर 021-35871639 से चार सितंबर 2015 और पांच अप्रैल 2016 के बीच कई कॉल सुनी थीं।