Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, not every performer might even be recorded at the identical time.
Hindi: वास्तव में, प्रत्येक कलाकार को एक ही समय में रिकॉर्ड भी नहीं किया जा सकता है।
English: Indeed, nothing is being done for this.
Hindi: दरअसल, इसके लिए कुछ नहीं किया जा रहा है।
English: Indeed, numerous studies show that if you spend time in nature, you are likely to be happier, healthier, and less stressed.
Hindi: यह प्रकृति में बाहर होने की तरह लगता है दरअसल, कई अध्ययनों से पता चलता है कि यदि आप प्रकृति में समय बिताते हैं, तो आप खुश, स्वस्थ और कम तनावपूर्ण होने की संभावना रखते हैं।
English: Indeed, of all schools.
Hindi: हकीकतः सभी स्कूलों में।
English: Indeed, of the 206 U.S.-based trusts identified in the Pandora Papers - which combined hold assets worth more than U.S. 1 billion - 81 are based on South Dakota.
Hindi: दरअसल, पैंडोरा पेपर्स में पहचाने गए 206 अमेरिकी ट्रस्टों में से - जिनके पास एक अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक की संपत्ति है, 81 दक्षिण डकोटा से हैं।
English: Indeed, of the 206 U.S.-based trusts identified in the Pandora Papers - which combined hold assets worth more than US1 billion - 81 are based on South Dakota.
Hindi: दरअसल, पैंडोरा पेपर्स में पहचाने गए 206 अमेरिकी ट्रस्टों में से - जिनके पास एक अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक की संपत्ति है, 81 दक्षिण डकोटा से हैं।
English: Indeed, of the 206 US-based trusts identified in the Pandora Papers - which combined hold assets worth more than 1 billion - 81 are based on South Dakota.
Hindi: दरअसल, पैंडोरा पेपर्स में पहचाने गए 206 अमेरिकी ट्रस्टों में से - जिनके पास एक अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक की संपत्ति है, 81 दक्षिण डकोटा से हैं।
English: Indeed, of the whole realm of Nature the sea is in many ways the most harmful to the stomach, with its great variety of dishes and tasty fish.
Hindi: वास्तव में प्रकृति के पूरे क्षेत्र में समुद्र कई तरह से पेट के लिए सबसे हानिकारक है, इसके विभिन्न प्रकार के व्यंजन और स्वादिष्ट मछली हैं।
English: Indeed, of the whole realm of nature the sea is in many ways the most harmful to the stomach, with its great variety of dishes and tasty fish.
Hindi: वास्तव में प्रकृति के पूरे क्षेत्र में समुद्र कई तरह से पेट के लिए सबसे हानिकारक है, इसके विभिन्न प्रकार के व्यंजन और स्वादिष्ट मछली हैं।
English: Indeed, on February 12, the Cellular Operators Association of India, which represents all major telecom operators, red-flagged these requests in a complaint to Anshu Prakash, Secretary, Department of Telecommunications.
Hindi: दरअसल, 12 फरवरी को, सभी प्रमुख दूरसंचार ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करने वाली सेलुलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने दूरसंचार विभाग के सचिव अंशु प्रकाश को एक शिकायत के जरिए ऐसे अनुरोधों को लाल झंडी दिखा दी है।
English: Indeed, on May 17, the Tverskoy Court of the city of Moscow, where, at the request of the prosecutor's office, the case from Ivanovo was transferred, terminated the criminal case of Mikhail Men, an auditor of the Accounts Chamber, who once held the post of governor of the Ivanovo region.
Hindi: दरअसल, 17 मई को मॉस्को शहर के टावर्सकोय कोर्ट ने, जहां, अभियोजक के कार्यालय के अनुरोध पर, इवानोव के मामले को स्थानांतरित कर दिया गया था, लेखा चैंबर के एक लेखा परीक्षक मिखाइल मेन के आपराधिक मामले को समाप्त कर दिया, जो एक बार में समय इवानोवो क्षेत्र के राज्यपाल का पद धारण किया।
English: Indeed, on these islands it is not necessary to keep garrisons.
Hindi: आखिरकार, इन द्वीपों पर गैरीसन रखना आवश्यक नहीं है।
English: Indeed, one must remember the story.
Hindi: दरअसल, कहानी को याद रखना चाहिए।
English: Indeed, one of the core founding principles of OECD Guidelines on the Protection of Privacy is that data should only be used for the purpose stated and not for any other reasons.
Hindi: दरअसल, इनमें से मुख्य मूल सिद्धांतों में से एक गोपनीयता की सुरक्षा पर ओईसीडी दिशानिर्देश यह है कि डेटा का इस्तेमाल केवल किसी उद्देश्य के लिए किया जाना चाहिए और किसी भी अन्य कारण से नहीं किया जाना चाहिए।
English: Indeed, one of the late President Bush's own sons has recently lent his name to an international campaign designed not only to denigrate our country's international standing, but also to undermine the independence of our judiciary.
Hindi: दरअसल, दिवंगत राष्ट्रपति बुश के अपने बेटों में से एक ने हाल ही में उसका नाम उधार दिया एक अंतरराष्ट्रीय अभियान के तहत न केवल हमारे देश की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति को बदनाम करने के लिए, बल्कि हमारी न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कमजोर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Indeed, only love can do that.
Hindi: केवल प्यार ही ऐसा कर सकता है।
English: Indeed, our common enemy has not changed for hundreds of years.
Hindi: दरअसल, हमारे आम दुश्मन सैकड़ों सालों से नहीं बदले हैं।
English: Indeed, our country is strengthening the grouping of troops in the Baltic direction, and neighboring states view this as a threat.
Hindi: दरअसल, हमारा देश बाल्टिक क्षेत्र में सैनिकों के समूह को मजबूत कर रहा है, और पड़ोसी राज्य इसे खतरे के रूप में देखते हैं।
English: Indeed, our eyes can tell a lot about who we are and what are intentions will be.
Hindi: वास्तव में, हमारी आँखें बहुत कुछ बता सकती हैं कि हम कौन हैं और इरादे क्या हैं।
English: Indeed, our lives are a collection of moments in time - some mundane and routine, some extraordinary, and many others.
Hindi: हमारे जीवन समय में क्षणों का एक संग्रह है - कुछ सांसारिक और दिनचर्या, कुछ असाधारण और कुछ दर्दनाक।
English: Indeed, our lives are a collection of moments in time - some mundane and routine, some extraordinary,...
Hindi: हमारे जीवन समय में क्षणों का एक संग्रह है - कुछ सांसारिक और दिनचर्या, कुछ असाधारण और कुछ दर्दनाक।
English: Indeed, our relationships with human animals often are of the same ilk.
Hindi: दरअसल, मानव जानवरों के साथ हमारे संबंध अक्सर हैं
English: Indeed, our survey showed that many young adults use social media as a source of nutrition information.
Hindi: दरअसल, हमारे सर्वेक्षण से पता चला है कि कई युवा वयस्क पोषण संबंधी जानकारी के स्रोत के रूप में सोशल मीडिया का उपयोग करते हैं।
English: Indeed, painting is like taking a photograph.
Hindi: दरअसल, पेंटिंग करना एक तस्वीर लेने जैसा है।
English: Indeed, part of vitamin C is destroyed in contact with heat.
Hindi: दरअसल विटामिन सी गर्मी के संपर्क में आने पर नष्ट हो जाता है।
English: Indeed, people have been making those demands for a long time.
Hindi: दरअसल, ये मांगे बहुत दिनों से यहां के लोग कर रहे थे।
English: Indeed, people of color make up about 30 percent of the United States' population, but they account for 60 percent of those imprisoned.
Hindi: दरअसल, रंग के लोग संयुक्त राज्य की आबादी के लगभग 30 प्रतिशत के मुकाबले, लेकिन वे कैद के उन लोगों के 60 प्रतिशत के लिए खाते हैं।
English: Indeed, people of color make up about 30 of the United States' population, but they account for 60 of those imprisoned.
Hindi: दरअसल, रंग के लोग संयुक्त राज्य की आबादी के लगभग 30 प्रतिशत के मुकाबले, लेकिन वे कैद के उन लोगों के 60 प्रतिशत के लिए खाते हैं।
English: Indeed, perhaps it's time to develop
Hindi: शायद यह विकसित होने का समय है
English: Indeed, plastering and whitewashing the ceiling are a thing of the past, because modern technologies make it possible to make quick and high-quality repairs to the ceiling surface.
Hindi: वास्तव में, पलस्तर और सफेदी छत अतीत की बात है, क्योंकि आधुनिक प्रौद्योगिकियां छत तक त्वरित और उच्च गुणवत्ता वाले मरम्मत की अनुमति देती हैं।
English: Indeed, prior to the bleedin' reintroduction of Ptolemy's Geography to Europe around 1400, there was no single convention in the feckin' West.
Hindi: वास्तव में, 1400 के आसपास पटोल्मी के द्वारा यूरोप के भूगोल को पुनः परिचय कराने से पहले, दक्षिण में कोई भी दिशा निर्देश नहीं था।
English: Indeed, professionals are coming to an end.
Hindi: वास्तव में, पेशेवरों का अंत हो रहा है।
English: Indeed, realizing the coming of the morning, the individual begins to experience even more, and the clock acts as an irritant.
Hindi: वास्तव में, सुबह के आने का एहसास करते हुए, व्यक्ति और भी अधिक अनुभव करना शुरू कर देता है, और घड़ी एक अड़चन के रूप में कार्य करती है।
English: Indeed, recent research has found that 79 of consumers prefer live chats because they offer instant responses.
Hindi: हाल के शोध में कहा गया है कि 79 प्रतिशत ग्राहक लाइव चैट जवाब पसंद करते हैं क्योंकि वे तुरंत जवाब देते हैं।
English: Indeed, researchers at the University of Michigan claim that they have added a connection to vitamin D deficiency in children and aggression among youth.
Hindi: दरअसल, यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन के शोधकर्ताओं का दावा है कि उन्होंने बच्चों में विटमिन डी की कमी और युवाओं में आक्रामकता का कनेक्शन जोड़ लिया है.
English: Indeed, several film release dates have moved to later in 2020, into 2021 and in some instances are going straight to video-on-demandEST and packaged media, windows impacting the timing and level of anticipated revenue.
Hindi: 2020 में 2021 में कई फिल्म रिलीज की तारीख बाद में चली गई और कुछ उदाहरणों में मांग पर सीधे वीडियो के लिए जा रहे हैं  एस्टीम खिड़कियां अनुमानित राजस्व के समय और स्तर को प्रभावित करती हैं।
English: Indeed, several studies support this hypothesis.
Hindi: दरअसल, कुछ अध्ययन इस तर्क का समर्थन करते हैं।
English: Indeed, several thousand young people are demonstrating in central Chisinau.
Hindi: दरअसल चेन्नई में हजारों की संख्या में युवाओं द्वारा प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Indeed, she looked very mesmerized in our eyes.
Hindi: वास्तव में, वह हमारी आँखों में बहुत मोहक लग रही थी।
English: Indeed, significant technical failures arose only a few times in the history of the project.
Hindi: परियोजना के पूरे इतिहास में वास्तव में महत्वपूर्ण तकनीकी त्रुटियां केवल कुछ ही बार हुईं।
English: Indeed, since 1998, both the Bombay High Court and the Supreme Court of India have come down strongly on such activity, more than once.
Hindi: दरअसल, 1998 से ही बॉम्बे हाईकोर्ट तथा सुप्रीम कोर्ट, दोनों ने ही इस तरह की गतिविधि पर एक से अधिक बार सख़्त फटकार लगाई है.
English: Indeed, since Mulvaney's tenure began at the start of the year, Trump has overseen the longest government shutdown in US history, a dramatic shakeup at the Department of Homeland Security, a sharp turn toward harsher policies on the border, a decision to ask a court to scrap the entire Affordable Care Act and a confusing dictate on North Korea sanctions that still has advisers scratching their heads.
Hindi: दरअसल, जब से मुलवेनी का कार्यकाल साल की शुरुआत में शुरू हुआ, ट्रम्प ने अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबे समय तक सरकार के कामकाज की देखरेख की, होमलैंड सिक्योरिटी विभाग में एक नाटकीय बदलाव, सीमा पर कठोर नीतियों की ओर एक तीव्र मोड़, एक अदालत से पूछने का फैसला संपूर्ण वहन योग्य देखभाल अधिनियम और उत्तर कोरिया के प्रतिबंधों पर एक भ्रामक हुक्म चलाना जो अभी भी सलाहकारों को अपने सिर को खरोंचने के लिए है।
English: Indeed, since Mulvaney's tenure began at the start of the year, Trump has overseen the longest government shutdown in US history, a dramatic shakeup at the Department of Homeland Security, a sharp turn toward harsher policies on the border, a decision to ask a court to scrap the entire Affordable Care Act and a confusing dictate on North Korea sanctions that still has advisers scratching their heads...
Hindi: दरअसल, जब से मुलवेनी का कार्यकाल साल की शुरुआत में शुरू हुआ, ट्रम्प ने अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबे समय तक सरकार के कामकाज की देखरेख की, होमलैंड सिक्योरिटी विभाग में एक नाटकीय बदलाव, सीमा पर कठोर नीतियों की ओर एक तीव्र मोड़, एक अदालत से पूछने का फैसला संपूर्ण वहन योग्य देखभाल अधिनियम और उत्तर कोरिया के प्रतिबंधों पर एक भ्रामक हुक्म चलाना जो अभी भी सलाहकारों को अपने सिर को खरोंचने के लिए है।
English: Indeed, since these are still early days after the election, my warm congratulations to the Members of the House.
Hindi: वस्तुतः चूंकि यह चुनाव के बाद अभी भी शुरुआती दिन हैं, मैं सदन के सदस्यों को अपनी हार्दिक बंधाई देता हूं।
English: Indeed, some electronic device manufacturers have tried to solve this problem, for example by creating phones that change the type of light they emit over the course of the day.
Hindi: दरअसल, कुछ इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस निर्माताओं ने इस समस्या को हल करने का प्रयास किया है, उदाहरण के लिए ऐसे फोन बनाने के लिए जो कि दिन के दौरान प्रकाश का प्रकार बदलते हैं.
English: Indeed, some lessons can be learned from mistakes that cannot be learned in any other way.
Hindi: बेशक, गलतियों से आप कुछ सबक सीख सकते हैं जो किसी अन्य तरीके से नहीं सीखे जा सकते हैं।
English: Indeed, some people even see it as an opportunity to upgrade.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोग इसे अपग्रेड करने के अवसर के रूप में भी देखते हैं।
English: Indeed, sometimes the injuries inflicted by medical professionals in the name of conversion have been quite literal, reaching far beyond psychic scars that can't be seen.
Hindi: दरअसल, कभी-कभी रूपांतरण के नाम पर चिकित्सा पेशेवरों द्वारा की जाने वाली चोटें काफी शाब्दिक होती हैं, मानसिक धब्बे से कहीं ज्यादा तक नहीं पहुंच पा रही हैं जिन्हें देखा नहीं जा सकता।
English: Indeed, sports betting is so exciting because it is extremely unpredictable.
Hindi: वास्तव में, खेल सट्टेबाजी इस तथ्य के कारण बहुत रोमांचक है कि यह इतना अप्रत्याशित है।
English: Indeed, states all over Europe have removed the US from the list of countries to which it is considered safe to travel.
Hindi: दरअसल, पूरे यूरोप के राज्यों में है हटाया अमेरिका उन देशों की सूची से बाहर है जहां यात्रा करना सुरक्षित माना जाता है।
English: Indeed, statistics show that most people who dreamed of frogs, in particular men, had love affairs.
Hindi: दरअसल, आंकड़े बताते हैं कि ज्यादातर लोग जो मेंढकों का सपना देखते थे, विशेषकर पुरुषों के, प्रेम संबंध थे।
English: Indeed, studies show that people who are involved in religion report greater levels of happiness than those who are not religious.
Hindi: दरअसल, अध्ययन से पता चलता है कि जो धर्म में शामिल हैं, उन लोगों की तुलना में खुशी का अधिक से अधिक स्तर रिपोर्ट करते हैं जो धार्मिक नहीं हैं
English: Indeed, sub-group analyses revealed that an individual's classification as either a non problem gambler or a problem gambler accounted for 37.7 of the variance in how much they spent on loot boxes.
Hindi: दरअसल, उप-समूह के विश्लेषण से पता चला है कि किसी व्यक्ति के वर्गीकरण को गैर समस्या जुआरी या समस्या जुआलर के रूप में भिन्नता के 37.7 के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसमें उन्होंने लूट बक्से पर कितना खर्च किया था।
English: Indeed, such questions have been debated for decades.
Hindi: इस तरह के सवाल दशकों से बहस में रहे हैं।
English: Indeed, thanks to this uncomplicated device, in a couple of minutes you can make a delicious smoothie and many other dishes.
Hindi: आखिरकार, इस सरल डिवाइस के लिए धन्यवाद, आप एक दो मिनट में एक स्वादिष्ट स्मूदी और कई अन्य व्यंजन बना सकते हैं।
English: Indeed, that has been the case for 2015.
Hindi: दरअसल, यह मामला 2015 का है.
English: Indeed, that isn't anything contrasted with Whitney's resources of more than 3 million.
Hindi: वास्तव में, यह व्हिटनी के 3 मिलियन डॉलर से अधिक के संसाधनों के विपरीत कुछ भी नहीं है।
English: Indeed, that was the policy of the previous Government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: Indeed, the 30-year-old Benteke is among the few older players to have survived following an offseason freshening-up of the squad that was badly needed.
Hindi: दरअसल, 30 वर्षीय बेंटेके उन कुछ पुराने खिलाड़ियों में शामिल हैं, जो एक ऑफसीजन फ़्रेशिंग-अप के बाद बच गए थे, जिसकी बुरी तरह से जरूरत थी।
English: Indeed, the 33-year-old Poland striker also managed to find the net for Bayern for the 19th game in a row in all competitions, a prodigious streak that began way back in February.
Hindi: दरअसल, पोलैंड के 33 वर्षीय स्ट्राइकर ने सभी प्रतियोगिताओं में लगातार 19वें गेम के लिए बेयर्न के लिए नेट खोजने में कामयाबी हासिल की, यह एक शानदार स्ट्रीक है जो फरवरी में शुरू हुई थी।
English: Indeed, the American Heart Association AHA notes that at least 68 percent of people age 65 or older who have diabetes die from some form of heart disease.
Hindi: के अनुसार अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए ६५ वर्ष से अधिक उम्र के मधुमेह से पीड़ित लगभग ६८ लोग किसी न किसी रूप में हृदय रोग एएचए, २०१६ से मरते हैं।
English: Indeed, the American Psychological Association found nearly half of all survey respondents 49 feel anxious about a return to person-to-person interactions once the pandemic ends.
Hindi: दरअसल, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन ने पाया कि सभी सर्वेक्षण उत्तरदाताओं में से लगभग आधे 49 महामारी समाप्त होने के बाद व्यक्ति-से-व्यक्ति के बीच बातचीत में वापसी के बारे में चिंतित हैं।
English: Indeed, the Americans were very good about this, generally.
Hindi: सामान्य तौर पर, इस संबंध में अमेरिकियों को अच्छी तरह से किया गया था।
English: Indeed, the Anti-Defamation League already offers K-12 students in-person training and online resources to combat hatred, bullying, and bigotry.
Hindi: दरअसल, एंटी-डिफैमेशन लीग पहले से ही के-एक्सएनएनएक्स छात्रों को व्यक्तिगत रूप से पेश करता है घृणा, धमकाने और कट्टरता से निपटने के लिए प्रशिक्षण और ऑनलाइन संसाधन।
English: Indeed, the CBN has previously highlighted policies enacted by the authorities in China and India as a justification for its anti-crypto stance.
Hindi: दरअसल, सीबीएन ने पहले चीन और भारत में अधिकारियों द्वारा बनाई गई नीतियों को अपने क्रिप्टो-विरोधी रुख के औचित्य के रूप में उजागर किया है।
English: Indeed, the Constitution has been amended 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: Indeed, the International Mountain Biking Association has long rated Wales as one of the planet's top destinations.
Hindi: दरअसल, अंतर्राष्ट्रीय माउंटेन बाइकिंग एसोसिएशन ने वेल्स को ग्रह के शीर्ष स्थलों में से एक के रूप में लंबे समय से रेट किया है।
English: Indeed, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such sites are viewed as an infamous site due to pilfered duplicates of films gave.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: Indeed, the Master's program in e-Governance Technologies and Services gives students broad knowledge about the makings of a modern state - the transition into e-Governance, its management and development.
Hindi: ई-गवर्नेंस टेक्नोलॉजीज एंड सर्विसेज में मास्टर कार्यक्रम छात्रों को आधुनिक राज्य के निर्माण के बारे में व्यापक ज्ञान प्रदान कर रहा है - ई-गवर्नेंस, इसके प्रबंधन और विकास में संक्रमण।
English: Indeed, the Russian highways leave much to be desired.
Hindi: दरअसल, रूसी राजमार्गों बहुत छोड़ वांछित होने के लिए.
English: Indeed, the Russian landowners have greatly enriched themselves at the expense of the partition of Poland.
Hindi: वास्तव में, रूसी भूस्वामियों ने पोलैंड के विभाजन की कीमत पर खुद को बहुत समृद्ध किया है।
English: Indeed, the SP 500 index is the most popular measure used by financial media and professionals, while the mainstream media and general public are more familiar with the Dow Jones Industrial Average.
Hindi: दरअसल, एस एंड पी 500 सूचकांक और मुख्यधारा के मीडिया और आम जनता डॉव जोन्स औद्योगिक औसत से अधिक परिचित हो सकता है, सबसे लोकप्रिय वित्तीय मीडिया और पेशेवरों द्वारा किया उपाय है।
English: Indeed, the SP 500 index is the most popular measure used by financial media and professionals, while the mainstream media and the general public might be more familiar with the Dow Jones Industrial Average.
Hindi: दरअसल, एस एंड पी 500 सूचकांक और मुख्यधारा के मीडिया और आम जनता डॉव जोन्स औद्योगिक औसत से अधिक परिचित हो सकता है, सबसे लोकप्रिय वित्तीय मीडिया और पेशेवरों द्वारा किया उपाय है।
English: Indeed, the SP 500 listing is the most popular measure used by financial media and professionals, while the mainstream media and the general public capability be more familiar with the Dow Jones Industrial Average.
Hindi: दरअसल, एस एंड पी 500 सूचकांक और मुख्यधारा के मीडिया और आम जनता डॉव जोन्स औद्योगिक औसत से अधिक परिचित हो सकता है, सबसे लोकप्रिय वित्तीय मीडिया और पेशेवरों द्वारा किया उपाय है।
English: Indeed, the South-East is probably lost Lugansk and Donetsk
Hindi: वास्तव में, दक्षिण-पूर्व शायद खो गया है लुगांस्क और डोनेट्स्क
English: Indeed, the South-East is surely lost Lugansk and Donetsk.
Hindi: वास्तव में, दक्षिण-पूर्व शायद खो गया है लुगांस्क और डोनेट्स्क
English: Indeed, the TVS Raider is easily one of the most feature-rich motorcycles in the segment.
Hindi: प्रभावी रूप से, टीवीएस रेडर आसानी से सेगमेंट में सबसे अधिक फीचर-पैक मोटरसाइकिलों में से एक है।
English: Indeed, the UN.
Hindi: दरअसल यूएन से।
English: Indeed, the US FDA is asking the company to start an additional trial so that the company can file for a Biologics License Application BLA, which is a full approval.
Hindi: एफडीए ने कंपनी से एक अतिरिक्त परीक्षण करने का भी आग्रह किया ताकि वह एक बायोलॉजिक्स लाइसेंस आवेदन बीएलए के लिए फाइल कर सके, जो पूर्ण अनुमोदन है।
English: Indeed, the US has reportedly attempted to pressure other countries to follow suit, though most countries have resisted this pressure.
Hindi: वास्तव में, अमेरिका ने कथित तौर पर दूसरे देशों पर सूट का पालन करने का दबाव डालने का प्रयास किया है, हालांकि ज्यादातर देशों ने इस दबाव का विरोध किया है.
English: Indeed, the United States purchased Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: Indeed, the article is not enough, the material is most interesting.
Hindi: वास्तव में, लेख पर्याप्त नहीं है, सामग्री सबसे दिलचस्प है।
English: Indeed, the author is silent about this.
Hindi: दरअसल, लेखक इस बारे में चुप है।
English: Indeed, the automotive industry is extremely diverse and broad.
Hindi: दरअसल, ऑटोमोबाइल उद्योग बहुत बड़ा और जीवंत है।
English: Indeed, the bank's decision reinforces the attraction of the city's diamond industry to lenders, argued Ari Epstein, CEO of the Antwerp World Diamond Centre.
Hindi: दरअसल, बैंक के फैसले ने शहर के हीरा उद्योग के ऋणदाताओं के प्रति आकर्षण को पुष्ट किया, जो कि एंटवर्प वर्ल्ड डायमंड सेंटर के सीईओ अरी एपस्टीन का तर्क था।
English: Indeed, the brain is very plastic; things that you think you don't remember are suddenly brought to mind by the need to use that knowledge.
Hindi: असल में, मस्तिष्क बहुत प्लास्टिक है; चीजें जो आपको लगता है कि आपको याद नहीं आया अचानक आपको उस ज्ञान का उपयोग करने की आवश्यकता की याद दिलाता है।
English: Indeed, the brain needs a lot of energy to accomplish all the things it does; and for that, it needs a continuous supply of oxygenated blood.
Hindi: वास्तव में, मस्तिष्क जितने सारे काम करता है उन्हें पूरा करने के लिए उसे बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है और इसके लिए, बेहद जरूरी है कि मस्तिष्क को ऑक्सीजन युक्त खून की निरंतर आपूर्ति की होती रहे।
English: Indeed, the celebration of the Lord's Day is a very strong proof of Christ's Resurrection, for only an extraordinary and overwhelming event could have induced the first Christians to begin a form of worship that differed with regard to the Jewish Sabbath.
Hindi: वास्तव में, प्रभु के दिन का समारोह ख्रीस्त के पुनःरुत्थान का एक शक्तिशाली प्रमाण है क्योंकि केवल एक असाधारण एवं अद्वितीय घटना ही आरम्भिक ख्रीस्तीयों को यहूदियों के विश्राम दिवस की आराधना-अर्चना से भिन्न भक्ति के लिये प्रेरित कर सकती थी।
English: Indeed, the centre has a distinctly cut-off feel to it, with an atmosphere much closer to Cambridge than Carlisle thanks to its oft-gown-cloaked student population.
Hindi: दरअसल, केंद्र में इसका स्पष्ट रूप से कट ऑफ महसूस होता है, कार्लिब्रिज की तुलना में कैम्ब्रिज के नजदीक एक वायुमंडल के वातावरण के साथ-साथ इसकी गाउन-क्लॉक्ड छात्र आबादी के लिए धन्यवाद।
English: Indeed, the city is expanding and intends to compete with the largest bookmaker market.
Hindi: वास्तव में, शहर के विस्तार और सबसे बड़ा सट्टेबाज बाजार के साथ प्रतिस्पर्धा करने का इरादा रखता है.
English: Indeed, the consumer price index for October was up 6.2, the highest in more than 30 years.
Hindi: अक्टूबर के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 6.2 ऊपर था, जो 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक है।
English: Indeed, the containment of the population is one of the measures that many governments have adopted in affected countries, including France.
Hindi: वास्तव में, जनसंख्या का समावेश उन उपायों में से एक है जो फ्रांस सहित कई देशों ने प्रभावित देशों में अपनाए हैं।
English: Indeed, the containment of the population is one of the measures that many governments have adopted in the affected countries, including France.
Hindi: वास्तव में, जनसंख्या का समावेश उन उपायों में से एक है जो फ्रांस सहित कई देशों ने प्रभावित देशों में अपनाए हैं।
English: Indeed, the costliest example in Wyoming's history came in 1985, when flooding caused 65 million worth of property damage.
Hindi: दरअसल, वायोमिंग के इतिहास में सबसे महंगा उदाहरण 1 9 85 में आया था, जब बाढ़ से 65 मिलियन डॉलर की संपत्ति क्षति हुई थी।
English: Indeed, the country is 404.
Hindi: दरअसल, देश 404।
English: Indeed, the customer is king.
Hindi: ग्राहक वास्तव में राजा है.
English: Indeed, the dated for quite a while from 2014.
Hindi: दरअसल ये बात बहुत प्पूरनी साल 2014 की है।