Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parasnath Hills or Sri Sammeta Shikharji is located around 4480 m above sea level
Hindi: पारसनाथ की पहाड़ियाँ या श्री सम्मेता जी, समुद्र के तल से 4480 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Parasnath, who earned the highest package, had completed Bachelor of Social work from IGNOU during his stay in jail.
Hindi: सबसे ज्यादा सैलरी की नौकरी पाने वाले परसनाथ ने जेल में रहते हुए इग्नू से सोशल वर्क्स में ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की है.
English: Parasram was found dead in her apartment in the afternoon of that day, he said.
Hindi: उसके वकील ने कहा कि परसराम अपने फ्लैट में दोपहर में मृत पाई गई थी।
English: Parasternal line is also known as linea parasternalis or costoclavicular line.
Hindi: पराउरोस्थि-रेखा को पराउरोस्थिका रेखा या पर्शुकी हंसुली रेखा के रूप में भी जाना जाता है
English: Parasunathar Temple   is a Hindu temple located at Muzhaiyur near Kumbakonam in the Thanjavur district of Tamil Nadu, India.
Hindi: पद्मालय या प्रवाळक्षेत्र  एक हिंदू देवता गणेश का मन्दिर है जो महाराष्ट्र के जलगाँव जिले के एरंडोल तालुका के पास स्थित है।
English: Parasuram Baruwa worked at Gauhati as Superintendent of the Hadira - chowki till his death in 1816.
Hindi: परशुराम बरूआ अपनी मृत्युपर्यन्त सन् 1816 तक गौहाटी में हादिरा चौकी के अधीक्षक के रूप में काम करता रहा।
English: Parasuram has directed the film.
Hindi: इस मूवी को परशुराम ने डायरेक्ट किया है।
English: Parasuram informed that a model polling booth will be set up at Maksi in Shajapur district.
Hindi: श्री परशुराम ने बताया कि शाजापुर जिले के मक्सी में मॉडल मतदान केन्द्र स्थापित किया जा रहा है।
English: Parasuram is the director of the film.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर परशुराम हैं.
English: Parasuram lauded all collectors and deputy district election officers and their teams for successful conduct of urban body elections.
Hindi: श्री आर. परशुराम ने नगरीय निकाय निर्वाचन सफलतापूर्वक संपन्न करवाने के लिए सभी कलेक्टर एवं उप जिला निर्वाचन अधिकारी एवं उनके टीम की सराहना की।
English: Parasuram said that DPIP officers are associated with society through community-based activities.
Hindi: श्री परशुराम ने कहा कि डीपीआइपी के अधिकारी सामुदायिक गतिविधियों के माध्यम से समाज से जुड़े रहते हैं।
English: Parasuram said that discussions should also he held with officers of neighbouring countries.
Hindi: श्री परशुराम ने कहा कि पड़ोसी राज्य के अधिकारियों से भी चर्चा करें।
English: Parasuram said that officers of Election Commissions of other states have wished to witness innovations being undertaken during urban body elections in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि प्रदेश में हो रहे नगरीय निकाय निर्वाचन में किये जा रहे नवाचारों को देखने के लिये अन्य राज्यों के चुनाव आयोग के अधिकारियों ने इच्छा व्यक्त की है।
English: Parasuram said that strict action will be taken against those trying to disrupt polling process.
Hindi: श्री परशुराम ने कहा कि मतदान प्रक्रिया में विघ्न डालने वाले लोगों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Parasuram used to live at Gauhati and his style of living was completely different from that in which his father lived.
Hindi: परशुराम गुवाहाटी में रहते थे और उनके रहन-सहन के तौर-तरीक़े उनके पिता के रहन-सहन से बिल्कुल भिन्न थे।
English: Parasuram, Anundoram 's eldest brother, and his circle, represented this view and they lived a completely westernised life.
Hindi: आनन्दराम के बड़े भाई परशुराम तथा उनकी मित्रमण्डली इन्हीं विचारों का प्रतिनिधित्व करती थी और वे लोग पूरी तरह पाश्चात्य ढंग का जीवन बिता रहे थे।
English: Parasuraman K AIADMK is the present Lok Sabha MP of Thanjavur Parliamentary Constituency.
Hindi: तंजावुर लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद हैं ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम यानि एआईएडीएमके के के. परसुरमन।
English: Parasuraman, Director, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai
Hindi: ' परसुरमन टाटा इंस्टीटयूट आफ सोशल साइंसेज के निदेशक हैं।
English: Parasurameswara Temple in Gudimallam is placed at a distance of about 20 km from Tirupati
Hindi: गुंडीमल्लम में स्थित परशुरामेश्वर मंदिर तिरुपति से 20 किमी
English: Paraswada Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: परसवाड़ा विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Parasympathetic nerve regulates the digestive secretions, slow the heart, constrict the pupils, and dilate blood vessels.
Hindi: परानुकंपी तंत्रिका पाचन स्राव को नियंत्रित, दिल को धीमी, पुतली को कसता, और रक्त वाहिकाओं का विस्तार करता है.
English: Parasympathetic nervous system is related to slow the heart rate, increase the intestinal and gland activity.
Hindi: परानुकम्पी तंत्रिका प्रणाली हृदय गति को कम करने तथा आंत्र एवं ग्रंथि क्रिया में वृद्धि करने से संबंधित है
English: Parate had tried to run away after the incident, but was caught by the police.
Hindi: पराते ने घटना के बाद भागने की कोशिश की लेकिन वहां मौजूद पुलिसकर्मियों ने उन्हें पकड़ लिया था।
English: Paratrooper Mukut Bihari Meena and Sepoy Mandeep Singh made the supreme sacrifice during operations and were given the award posthumously, according to defence spokesperson Col Sombit Ghosh.
Hindi: पैराट्रूपर मुकुट बिहारी मीणा और सिपाही मनदीप सिंह ने ऑपरेशन के दौरान सर्वोच्च बलिदान दिया, उन्हें मरणोपरांत पदक प्रदान किया गया।
English: Paratroopers have been dropped at Rudraprayag-Kedarnath.
Hindi: रुद्रप्रयाग-केदारनाथ में पैराट्रूपर्स उतारे गए हैं।
English: Paravasa Ulagam Water Theme Park is located near Mallur, a place located 16 km away from Salem
Hindi: परावासा उलगम वॉटर थीम पार्क सेलम से 16 किमी दूर मल्लुर के पास स्थित है।
English: Paravur is connected to various cities in India through Indian Railways.
Hindi: एरनाकुलम भारत के अनेक शहरों से रेलगाड़ियों के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: Paravur is well connected to Bengaluru, Chennai, Mumbai, Salem, Madurai, Kanyakumari, Mangalore, Coimbatore, Pune, Tirunelveli, Trichy and various towns in Kerala through Indian Railways.
Hindi: यह भारत के सभी मुख्य शहरों नई दिल्ली, मुंबई, पुणे, भोपाल, कोलकाता, बैंगलोर, चेन्नई, अमृतसर, इंदौर, रांची, पटना, लखनऊ, बनारस, सूरत, भुवनेश्वर आदि शहरों से रेलवे मार्ग के द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: Parawise comments of Professor and Head, Department of Microbiology, AFMC Pune are as follows
Hindi: प्रोफेसर और विभागाध्यक्ष, सूक्ष्म जीव विज्ञान विभाग, एएफएमसी पुणे, के अनुछेद अनुसार टिप्पणियाँ इस प्रकार हैं
English: Parbatbahai Patel was born on 4th September 1948, Bhachar, Taluka Tharad, Banaskantha district
Hindi: परबतभाई पटेल का जन्म 4 सितंबर 1948 को बनासकांठा जिले के थराद तालुका में हुआ था।
English: Parbatipur Bengali  is an upazila subdistrict of Dinajpur District in the Rangpur Division, Bangladesh.
Hindi: पार्बतीपुर उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के दिनाजपुर जिले में स्थित है।
English: Parbatta is a small town in the Khagaria district of Bihar state, India.
Hindi: खजरैठा परबत्ता, खगड़िया, बिहार स्थित एक गाँव है। भूगोल. खजरैठा गाँव बिहार राज्य के खगड़िया जिले के परबत्ता प्रखंड का एक गाँव है।
English: Parbhane explains the math he has two acres of farm land in which he grew onions by spending Rs 80,000.
Hindi: परभाने पूरा गणित समझाते हुए कहते हैं कि उसने दो एकड़ जमीन में 80,000 रुपये खर्च करके प्याज उगाया।
English: Parbhani District Parbhani
Hindi: परभणी जिला परभणी
English: Parbhani District Petrol Dealers Association PDPDA President Sanjay Deshmukh told IANS that diesel prices also increased from Rs 77.92 to Rs 78.06 on Tuesday.
Hindi: परभणी जिला पेट्रोल डीलर्स एसोसिएशन पीडीपीडीए के अध्यक्ष संजय देशमुख ने आईएएनएस को बताया कि मंगलवार को डीजल की कीमत भी 77.92 से बढ़कर 78.06 पर पहुंच गई।
English: Parbhani district
Hindi: परभणी जिला
English: Parbhani district lies between 18.45 and 20.10 North Latitudes and 76.13 and 77.39 East Longitude.
Hindi: परभणी जिले 18.45 और 20.10 उत्तरी अक्षांश और 76.13 और 77.39 पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: Parbhani had the highest petrol rate at Rs.92.47 a litre, which was also highest in the state.
Hindi: परभनी में पेट्रोल की कीमत सबसे अधिक 92 रुपये 47 पैसे प्रति लीटर है, जो राज्य में सर्वाधिक है।
English: Parbhani in Maharashtra is buying petrol at the highest price all over India.
Hindi: देश में सबसे महंगा पेट्रोल महाराष्ट्र के पभणी में बिक रहा है।
English: Parcel Cargo Express Train enables farmers to market their products like tea, betal nuts, pineapple, jute, horticulture products, cane furniture etc.at the retail markets in Mumbai, Bengaluru, Nagpur, PuneParcel Cargo Express Train has emerged as a business tool without any additional strain on the resources of the railwaysA single PCET can carry consignment equivalent to 52 nos.of trucks
Hindi: पार्सल कार्गो ट्रेन से किसान मुबंई, बेंगलूरु, नागपुर और पुणे के खुदरा बाजारों में चाय, सुपारी, पाइनएप्पल, जूट, बागवानी उत्पाद तथा बेंत के फर्नीचर आदि जैसे अपने उत्पादों की मार्केटिंग में सक्षम होंगेपार्सल कार्गो एक्सप्रेस ट्रेन रेलवे के संसाधनों पर बिना कोई अतिरिक्त दबाव बनाए व्यवसाय के एक सक्षम माध्यम के रूप में उभरी हैएक अकेली ऐसी ट्रेन 52 ट्रकों के बराबर सामान ढ़ो सकती है
English: Parcel No. 1 contained brownish black slightly viscous liquid, said to be transformer oil, marked as Ex P. 6, another bottle contained brownish black colour liquid said to be petrol - Ex.
Hindi: पार्सल नं. १ में थोड़ा भूरा काला गाढ़ा तरल द्रव था, जिसको ट्रांसफॉर्मर तेल कहा गया, जो कि एक्स पी. ६ चिह्नित था, एक और बोतल में भूरे काले रंग का द्रव था जिसको पेट्रोल-एक्स कहा गया.
English: Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways. Over 20400 tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
Hindi: पार्सल ट्रेनों से रेलवे को राजस्व मिलना शुरू हुआ. लॉकडाउन की अवधि शुरू होने के बाद से लगभग 20400 टन माल लादे लोड गए हैं और लगभग 7.54 करोड़ रुपये की आय हुई है
English: Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways. Over 20400 tonnes of consignments loaded since Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
Hindi: पार्सल ट्रेनों से रेलवे की आमदनी शुरू हुई. लॉकडाउन की अवधि शुरू होने के बाद से लगभग 20400 टन माल लादा गया और लगभग 7.54 करोड़ रुपये की आय हुई है
English: Parcel Trains brings revenue for Railways. 54,292 Tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings have been Rs 19.77 crores
Hindi: रेलवे ने पार्सल ट्रेनों से अर्जित किया अच्छा राजस्व. लॉकडाउन शुरू होने के बाद से अब तक की 54,292 टन सामान की ढुलाई और 19.77 करोड़ रुपये की हुई आय
English: Parcel Trains providing big boost to transportation of essential commodities and other goods in times of lock down due to COVID -19
Hindi: कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के समय में आवश्यक वस्तुओं और अन्य सामान के परिवहन को पार्सल रेलगाड़ियां बड़ा बढ़ावा दे रही हैं
English: Parcel Vans attached to passenger carrying trains are also leased out.
Hindi: यात्री गाड़ियों में जोड़े गए पार्सल वाहन भी पट्टे पर दिए जाते हैं।
English: Parcel for Simon Newton, please.
Hindi: साइमन न्यूटन के लिए पार्सल, कृपया
English: Parcel is a package of object or article wrapped for shipment.
Hindi: पार्सल, लदान के लिए लिपटी वस्तु या माल का एक पैकेज होता है।
English: Parcel no.26
Hindi: पार्सल नंबर .२६
English: Parcel revenue growth which had dipped to-2 in 2013-14, registered a robust growth of 37 in 2014-15.
Hindi: पार्सल से अर्जित राजस्व की वृद्धि दर वर्ष 2013-14 में घटकर 2 फीसदी नकारात्मक रह गई थी, जबकि वर्ष 2014-15 के दौरान इसमें 37 फीसदी का जोरदार इजाफा हुआ।
English: Parcel shipments rarely travel by air and typically move via road and rail.
Hindi: पार्सल शिपमेंट शायद ही कभी हवाई यात्रा करते हैं यह आमतौर पर सड़क और रेल के माध्यम से ही पहुंचाए जाते हैं।
English: Parcel special trains are already running on 8 routes and 20 more are in the pipe line in different zones
Hindi: विशेष पार्सल रेलगाडि़यां पहले ही 8 रूटों पर चल रही हैं और विभिन्न जोनों में 20 और की योजना है।
English: Parcel special trains are already running on 8 routes and 20 more are in the pipe line in different zones.
Hindi: विशेष पार्सल रेलगाडि़यां पहले ही 8 रूटों पर चल रही हैं और विभिन्न जोनों में 20 और की योजना है।
English: Parcel special trains are already running on eight routes and 20 more are in the pipeline in different zones, the Railway Ministry said.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा कि पार्सल विशेष ट्रेनें पहले से ही आठ मार्गों पर चल रही हैं और अलग-अलग जोन में 20 और पाइपलाइन में है।
English: Parcel train and container train services have been introduced via Benapole in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में बेनापोल के रास्ते पार्सल ट्रेन और कंटेनर ट्रेन सेवाएं शुरू की गई हैं
English: Parcel train and container train services have been introduced via Benapole in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में बेनापोल के रास्ते पार्सल ट्रेन और कंटेनर ट्रेन सेवाएं शुरू की गई हैं।
English: Parcel trains are expected to be of great utility to E Commerce Companies
Hindi: पार्सल ट्रेनें ई-कॉमर्स कंपनियों के लिए काफी उपयोगी साबित होंगी
English: Parcel-gilt partial gilt objects are only gilded over part of their surfaces.
Hindi: पार्सल-गिल्ट आंशिक गिल्ट वस्तुएं केवल उनकी सतहों के हिस्से पर ही झुकी होती हैं।
English: Parcem is a census town in North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: पार्सेम भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Parcham Party of India
Hindi: परचम पार्टी ऑफ इंडिया
English: Parching of dais is also believed to increase their digestibility and nutritive value, though some loss of the important amino acid, lysine present in the protein, does occur because of the high temperature necessary for parching.
Hindi: यह भी विश्वास किया जाता है कि दालों को पार्च करने से उनके पोषक मान में वृद्धि हो जाती है. हालांकि अत्यधिक तापमान पर गर्म करने से, जो कि पार्चिंग के लिए आवश्यक होता है, प्रोटीन के एक एमिनो एसिड, संलायिका लाइसिन की क्षति भी होती है।
English: Parchment was made from the skins of animals.
Hindi: चर्मपत्र जानवरों की खाल से बनाया जाता था।
English: Pardeep Bhardwaj, senior vice-president of the Housing Society Residents Welfare Federation, who also attended the meeting, said the former minister discussed the problems faced by residents and assured them that he would speak to the officials concerned.
Hindi: रेजिडेंट वेलफेयर सोसायटी के उपप्रधान प्रदीप भारद्वाज ने बताया कि इन सभी मुश्किलों पर पूर्व केंद्रीय मंत्री से चर्चा की गई तथा उन्होंने आश्वासन दिया कि वे संबंधित अधिकारियों से मिलकर उन्हें दूर करवाएंगे।
English: Pardeep Chhabra, Chandigarh Congress president
Hindi: प्रदीप छाबड़ा, प्रधान, चंडीगढ़ कांग्रेस
English: Pardeep Chhabra, Congress president
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कहा
English: Pardeep Chhabra, president of the city unit of the Congress, asked the Centre to file a review petition or a writ petition against the recent ruling on the SCST Act so that the rights of Dalits could be protected.
Hindi: कांग्रेस शहरी इकाई के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने केंद्र को कहा है कि दलितों के हकों की सुरक्षा के लिए वह एससीएसटी कानून पर सुप्रीमकोर्ट के हाल ही में आये फैसले के खिलाफ पुनरीक्षण या जनहित याचिका दायर करे।
English: Pardeep Chhabra, president, Chandigarh Congress, has condemned the imposition of Presidents rule in Uttarakhand and termed it as the murder of democracy by the BJP government.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लगाने की कड़ी आलोचना की है।
English: Pardeep Kumar 30, a senior ticket collector in the Railways, became a real-life hero when he saved a woman from being crushed under a superfast train at Ambala Cantonment last night.
Hindi: अम्बाला छावनी रेलवे स्टेशन पर गत रात एक सुपरफास्ट ट्रेन की चपेट में आने से पूर्व ही एक महिला की जान बचाने वाला रेलवे में सीनियर टिकट कोलेक्टर सीटीटी प्रदीप कुमार 30 रीयल लाइफ हीरो बन गया है।
English: Pardeep Kumar, Director, Elementary Education, Additional Secretary, School Education department, has been posted as Deputy Commissioner, Sirsa.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के निदेशक और स्कूल शिक्षा विभाग के अतिरिक्त सचिव प्रदीप कुमार को सिरसा का उपायुक्त लगाया गया है।
English: Pardeep Mor, Kothajit Singh, Surender Kumar and Harmanpreet Singh will be responsible along with Rupinder Pal Singh for the teams defence, while S.K.
Hindi: टीम का डिफेंस प्रदीप मोर, कोथाजीत सिंह, सुरेंद्र कुमार, रुपिंदर पाल सिंह और हरमनप्रीत सिंह संभालेंगे।
English: Pardeep Narwal and the Pirates were playing the last match of the season having failed to qualify for the play-off stages and they looked like a side keen to enjoy their final moments.
Hindi: परदीप नरवाल और पाइरेट्स सीजन के आखिरी मैच खेल रहे थे।
English: Pardeep Narwal continued his stellar form as he scored 14 points to lead his team to victory.
Hindi: परदीप नरवाल ने यूपी योद्धा के खिलाफ 14 पॉइंट हासिल करते हुए अपनी टीम को जीत दिलाई थी। धीमी शुरूआत करने के बाद परदीप नरवाल ने फॉर्म में वापसी की और अपनी टीम के लिए अहम योगदान दिया। डुबकी किंग को रोकना अभी भी दूसरी टीम के डिफेंडर्स के लिए आसान काम नहीं है।
English: Pardeep Narwal is currently the most successful raider in the history of Pro Kabaddi League.
Hindi: वहीं इस टीम के रेडर परदीप नरवाल प्रो कबड्डी के इतिहास में सबसे सफल रेडरों में से एक है.
English: Pardeep Narwal scored 11 raid points but it wasnt enough to save his team from a crushing defeat.
Hindi: परदीप नरवाल ने 11 रेड अंक जुटाए, जो टीम को करारी हार से बचाने के लिये काफी नहीं थे।
English: Pardeep Narwal scored eight raid points while Kuldeep Singh was a rock at the back for Patna Pirates as they remained unbeaten in the fourth season.
Hindi: प्रदीप नारवाल ने आठ रेड अंक जुटाए जबकि कुलदीप सिंह पटना पाइरेट्स के लिए मजबूत साबित हुए जिससे टीम को चौथे सत्र में हार का मुंह नहीं देखना पड़ा।
English: Pardeep Narwals 36-point display helped him cross the 300-point mark for the season 302 as Patna equalled their own record of highest points scored in a match.
Hindi: परदीप नरवाल के 36 अंकों के प्रदर्शन ने उन्हें सीजन 302 के लिए 300 अंकों को पार करने में भी मदद की, इसके साथ ही पटना ने एक मैच में बनाए गए उच्चतम अंकों के अपने ही रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: Pardeep Singh brings home a silver medal in mens 105 kg weightlifting.
Hindi: वेटलिफ्टर प्रदीप सिंह ने पुरुषों के 105 किलोग्राम भारवर्ग में सिल्वरमेडल हासिल किया।
English: Pardeep Singh wins gold in Commonwealth Championships
Hindi: प्रदीप सिंह ने राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता
English: Pardeep had won silver in the 105-kg weight category by lifting a total of 352 kg 152 in snatch and 200 in clean and jerk whereas in the super heavyweight group, Gurdeep Singh lifted 382 kg 175 kg in snatch and 207 kg in clean and jerk to finish at the fourth place.
Hindi: वेटलिफ्टिंग के 105 किलोग्राम भारवर्ग में प्रदीप सिंह ने 352 किलोग्राम स्नैच में 152 और क्लीन एंड जर्क में 200 किलो वजन उठाकर सिल्वर मेडल अपने नाम किया।
English: Pardeep was on routine duty at the railway station around 750 pm.
Hindi: मंगलवार रात 7.50 बजे प्रदीप स्टेशन पर िनयमित ड्यूटी पर था।
English: Pardeep, who is competing in the 109kg category, smashed the record in the clean and jerk event by lifting 202 kgs.
Hindi: प्रदीप ने 109 किलोवर्ग में क्लीन एंड जर्क में 202 किलो वजन उठाया।
English: Pardeshi has been transferred to the Urban Development Department as additional chief secretary.
Hindi: परदेशी को शहरी विकास विभाग में अतिरिक्त मुख्य सचिव बनाया गया है।
English: Pardeshi informed that artistes can register for the event through the online registration system.
Hindi: परदेशी ने बताया कि कलाकार ऑनलाइन पंजीकरण प्रणाली के माध्यम से घटना के लिए पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Pardeshi said that MSEDCL circular had asked all its offices to compile information about the persons filing two or more RTI applications.
Hindi: परदेसी ने कहा कि एमएसईडीसीएल ने सर्कुलर जारी कर अपने सभी कार्यालयों से ऐसे लोगों की जानकारी इकट्ठा करने को कहा है, जो दो या इससे अधिक आरटीआई याचिका दायर करते हैं.
English: Pardeshi said they held all students as equal and did not support any party .
Hindi: ' इस पर परदेसी का कहना था कि उन्होंने सभी स्टूडेंट्स को समान समझा है और किसी पार्टी का समर्थन नहीं किया है।
English: Pardip Mehra, Adviser to the Administrator, Chandigarh, was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर चंडीगढ़ प्रशासक के सलाहकार प्रदीप मेहरा मुख्य अतिथि थे।
English: Pardiwala also said that the woman can initiate proceedings against her husband for unnatural sex under Section 377 of the Indian Penal Code.
Hindi: कोर्ट में न्यायाधीश पर्दीवाला ने कहा कि कोई भी महिला अपने पति के खिलाफ अप्राकृतिक संबंध बनाने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत मामला दर्ज करवा सकती है.
English: Pardiwala, however, said that a wife can initiate proceedings against her husband for unnatural sex under Section 377 of the IPC.
Hindi:  पर्दीवाला ने हालांकि कहा कि कोई महिला अपने पति के खिलाफ अप्राकृतिक संबंध बनाने के लिए धारा 377 के अंतर्गत मामला दर्ज करा सकती है.
English: Pardon is the act of excusing a mistake or offense.
Hindi: क्षमा, एक गलती या अपराध को माफ करने का कार्य होता है।
English: Pardon me for saying so.
Hindi: ऐसा कहने के लिए माफी चाहता हूं.
English: Pardon me, big fella.
Hindi: माफ़ कर देना, बड़े दोस्त।
English: Pardon me, miss.
Hindi: माफ़ करना, मिस.
English: Pardon means accept an excuse for any mistake or offense.
Hindi: क्षमा करने का अर्थ होता है, किसी गलती या अपराध की माफी स्वीकृत करना।
English: Pardon my ignorance.
Hindi: मुझे मेरी अज्ञानता के लिए क्षमा करें।
English: Pardon of 3 convicts challenged
Hindi: 3 दोषियों की फांसी माफ करने पर फैसला सुरक्षित
English: Pardon, my Lord, my Lady.
Hindi: माफ करना, मेरे प्रभु, मेरी महिला।
English: Pardon? Audience Member Rajasthan.
Hindi: माफ़ कीजिये? दर्शकः राजस्थान।
English: Pardon? Audience Member Rajasthan. Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
Hindi: माफ़ कीजिये ? दर्शक राजस्थान  । अनिल गुप्ता मगर इसे किसलिये इस्तेमाल किया गया है ?
English: Pardoned later.
Hindi: बाद में पछताते हैं।
English: Pareek Sohaliya, a B.Com student, claimed that Paresh Dhanani, the Congress candidate, will win as he has the support of the Patidars.
Hindi: सौराष्ट्र स्थित अमरेली इलाके के सरदार सर्कल पर एक चाय की दुकान पर बातचीत के दौरान बी. कॉम का छात्र पारीक सोहालिया ने दावे के साथ कहा कि कांग्रेस उम्मीदवार परेश धनानी की जीत सुनिश्चित है, क्योंकि उनको पाटीदारों का समर्थन प्राप्त है।
English: Pareek said that about 74 per cent of customers in the country buy cars by taking loans from banks.
Hindi: पारीक ने कहा कि देश में करीब 74 प्रतिशत ग्राहक बैंकों से कर्ज लेकर कार खरीदते हैं.
English: Pareeksha The Final Test had its premiere at the 50th International Film Festival of India last year at Goa.
Hindi: परीक्षा- द फाइनल टेस्ट का प्रर्दशन पिछले साल गोवा में आयोजित 50वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म उत्सव में किया गया था।
English: Pareekshit from Raipur, Aaryaman from Gurugram and Suraj from Jharkhand have discussed about having a e-reunion with their school friends.
Hindi: रायपुर के परीक्षित, गुरूग्राम के आर्यमन और झारखण्ड के सूरज ने अपने स्कूल के दोस्तों के साथ पुनर्मिलन की चर्चा की है।
English: Parejos are designated by the following terms These dimensions are, at best, idealized.
Hindi: पैरेजो को निम्नलिखित शब्दों द्वारा वर्णित किया जाता है इन आयामों को आदर्श रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: Parekh 's other frontman, Ashok Poddar, also agreed to carry a large part - LRB - about five lakh - RRB - of his HFCL holdings in the names of himself and his family members like Prema Poddar and Rajkumar Poddar.
Hindi: पारीख के ऐसै ही एक औरौ दोस्त अशोक पोद्दार भी उनसे अपने और अपने परिवार के लगों-प्रेमा पोद्दार और राजकुमार पोद्दार के नाम बड़ी मात्रा में करीब 5 लख शेयर खरीदने को फौरन राजी हो गए.
English: Parekh acknowledges that space is the currency that drives Mumbai, fuels its economy, in white, black and all shades in between, and nobody wishes to address this.
Hindi: पारेख ने स्वीकार किया कि यह जगह वह मुद्रा है जो मुंबई को चलाती है, सफ़ेद, काले हर रूप से इसकी अर्थव्यवस्था को ऊर्जा देती है और कोई भी व्यक्ति इस पर चर्चा नहीं करना चाहता।
English: Parekh added that the impact on business is about 50 per cent in value of exports during the last few months due to non-refund of GST and related issues.
Hindi: पारेख ने कहा कि इसका कारोबार पर प्रभाव यह हुआ कि पिछले कुछ महीनों में कीमत के आधार पर निर्यात में 50 फीसदी तक की कमी आई है, जिसकी प्रमुख वजह जीएसटी का रिफंड नहीं मिलना या उसे जुड़े मुद्दे हैं.
English: Parekh also suggested that the central bank should purchase the bonds of financial institutions directly as it is happening in some other countries.
Hindi: पारेख ने यह भी सुझाव दिया कि केंद्रीय बैंक को वित्तीय संस्थानों के बांड सीधे खरीदने चाहिए क्योंकि यह कुछ अन्य देशों में हो रहा है।