Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Company is engaged in the business of providing passive telecom infrastructure services to telecom operators pursuant to various approvals granted to it by Department of Telecommunications.
Hindi: कंपनी दूरसंचार विभाग द्वारा दी गई विभिन्न स्वीकृतियों के अनुसार दूरसंचार ऑपरेटरों को पैसिव दूरसंचार अवसंरचना सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में लगी हुई है।
English: The Company is engaged in the business of providing telecommunication services pursuant to various licenses granted to it by the DoT.
Hindi: कंपनी दूरसंचार विभाग द्वारा स्वीकृत विभिन्न लाइसेंसों के अनुसार दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराने के कारोबार में संलग्न है।
English: The Company is engaged in the manufacture and sale of Caustic Soda Lye  Flakes, Liquid Chlorine, Hydrochloric Acid, Sodium Hypochlorite and Hydrogen Gas
Hindi: कंपनी कास्टिक सोडा, तरल क्लोरीन, हाइड्रोक्लोरिक एसिड, सोडियम हाइपोक्लोराइट और हाइड्रोजन गैस का उत्पादन और उनकी बिक्री करती है।
English: The Company is engaged in the manufacture and supply of heavy pumps and compressors, high pressure seamless and CNG gas cylinders to cater to the needs of sectors like oil exploration refineries, petro-chemicals and fertilizer industries.
Hindi: यह कंपनी तेलशोधकों, पेट्रो रसायनों और उर्वरक उद्योगों जैसे क्षेत्रों की जरूरतें पूरी करने के उद्देश्य से भारी पंपों और कंप्रेशरों, अधिक दबाव वाले सीमलेस और सीएनजी गेस सिलिंडरों के निर्माण और उनकी आपूर्ति के काम में जुटी है ।
English: The Company is focusing on expanding solar energy use.
Hindi: कंपनी सौर ऊर्जा के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रही है।
English: The Company is listed on the NSE and BSE.
Hindi: कंपनी बीएसई और एनएसई पर लिस्ट होने जा रही है।
English: The Company is one of the largest integrated Bauxite-Alumina-Aluminium- Power Complex in Asia.
Hindi: यह कंपनी एशिया के सबसे बड़े एकीकृत बॉक्साइट  अल्युमिना  अल्युमिनियम  पावर काम्प्लेक्सो में से एक है।
English: The Company is operating 89 mines with 35 in the State of Madhya Pradesh and 54 Mines in the State of Chhattisgarh
Hindi: कंपनी की कुल 89 खदानों में से मध्य प्रदेश में 35 और छत्तीसगढ़ में 54 खदानें हैं।
English: The Company is paying dividend for the seventh consecutive year.
Hindi: कंपनी लगातार सात वर्षों से लाभांश का भुगतान कर रही है।
English: The Company is planning to restart Caprolactam operations during the financial year 2020-2021 after completing major maintenance activities and installing online effluent monitoring facilities.
Hindi: कंपनी प्रमुख रखरखाव गतिविधियों को पूरी करने एवं ऑनलाइन इफ्लुएंट मॉनिटरिंग सुविधाओं को संस्थापित करने के बाद वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान कैप्रोलैक्टम प्रचालन फिर से आरंभ करने की योजना बना रही है।
English: The Company is planning to restart Caprolactam operations during the financial year 2020-2021 after completing major maintenance activities and installing online effluent monitoring facilities. Trial run of the plants has been completed.
Hindi: कंपनी प्रमुख रखरखाव गतिविधियों को पूरी करने एवं ऑनलाइन इफ्लुएंट मॉनिटरिंग सुविधाओं को संस्थापित करने के बाद वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान कैप्रोलैक्टम प्रचालन फिर से आरंभ करने की योजना बना रही है
English: The Company is under liquidation.
Hindi: कंपनी दिवाला प्रक्रिया के तहत है.
English: The Company made
Hindi: इस कंपनी ने किया निर्माण
English: The Company makes no representation that materials on the Site are appropriate or available for use in other locations.
Hindi: कंपनी इस बात का प्रतिनिधित्व नहीं करती है कि साइट पर उपयुक्त सामग्री है या अन्य स्थानों में उपयोग के लिए उपलब्ध है।
English: The Company or its Registrar and Transfer Agent is the third link in the process.
Hindi: कंपनी या उसका पंजीयक और हस्तांतरण एजेंट इस प्रक्रिया की तीसरी कडी है।
English: The Company paid 30 dividend for FY13-14 amounting to Rs. 386.59 crore.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2013-14 के लिए 386.59 करोड़ रुपये के बराबर का 30 प्रतिशत लाभांश अदा किया।
English: The Company paid a total Dividend of Rs.938.09 crore 95 on the paid-up share capital for the Financial Year 2013-14, which includes Interim Dividend of Rs. 765.28 crore and Final Dividend Rs. 172.81 crore.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2013-14 के लिए 938.09 करोड़ रूपए का कुल लाभांश अदा किया है चुकता हिस्सेदारी पूंजी पर 95 प्रतिशत।
English: The Company paid total Dividend of Rs. 603.21 crore for the Financial Year 2009-10  Rs. 6.50 per share on the paid up capital of the Company, including Rs. 3 per share paid as Interim Dividend in January, 2010.
Hindi: इस कंपनी ने जनवरी 2010 में 3 रूपये प्रति शेयर की दर से चुकाये गए अंतरिम लाभांश समेत इस कंपनी की चुकाई गई पूंजी पर 6.50 रूपये प्रति शेयर की दर से वित्तीय वर्ष 2009-10 के लिए 603.21 करोड़ रूपये के कुल लाभांश का भुगतान किया।
English: The Company pays
Hindi: कंपनी अदा करती है बिल
English: The Company plans an investment of Rs. 23000 crore during the next ten years.
Hindi: अगले दस वर्षों में कम्पनी ने 23000 करोड़ रुपए के निवेश की योजना बनाई है।
English: The Company provides helicopter services to State Governments of Meghalaya, Mizoram, Maharashtra, Tripura, Assam, Sikkim, Odisha, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Ministry of Home Affairs, Administration of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep Islands.
Hindi: कंपनी मेघालय, मिजोरम, महाराष्ट्र, त्रिपुरा, असम सिक्किम, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, गृह मंत्रालय, अण्डमान एवं निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप के लिए हेलीकॉप्टर सेवाएं भी प्रदान करती है।
English: The Company registered an impressive and diversified performance in consultancy business during the financial year 2011 - 12 and earned revenue income of 20. 27 crore.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान परामर्श कारोबार में एक प्रभावशाली और विविधकृत प्रदर्शन दर्ज किया है और 20.27 करोड़ की आय अर्जित की.
English: The Company registered highest sales volume for the year in FY18 at 14.08 MT which is higher by 7.4 over CPLY.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2017-18 में 14.08 एमटी की रिकॉर्ड बिक्री की है जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 7.4 प्रतिशत अधिक है
English: The Company said it has increased its report reviewing teams to react faster.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने और तेजी से प्रतिक्रिया करने के लिए अपनी रिपोर्ट समीक्षा दलों को बढ़ा दी है।
English: The Company shall have the right at any time to change or modify the terms and conditions applicable to your use of the Amit Digital Site, or any part thereof, or to impose new conditions, including but not limited to, adding fees and charges for use.
Hindi: कंपनी को किसी भी समय अमर उजाला लिमिटेड साइट, या उसके किसी भी हिस्से के उपयोग के लिए लागू नियमों और शर्तों को बदलने या संशोधित करने का अधिकार होगा, या फीस और शुल्कों को जोड़ने सहित नई शर्तों को लागू करने का अधिकार होगा जो सिर्फ इसी तक सीमित नहीं होगा।
English: The Company shares were listed in BSE and NSE.
Hindi: कंपनी के शेयर बीएसई व एनएसई में सूचीबद्ध हैं।
English: The Company since inception has produced 475 Million Tonnes MT of Crude steel and has partnered in all major national projects requiring steel.
Hindi: कंपनी ने अपनी स्थापना से लेकर 475 मिलियन टन कच्चे इस्पात का उत्पादन किया है और इस्पात की जरूरत वाली सभी प्रमुख राष्ट्रीय परियोजनाओं में भागीदारी की है।
English: The Company started its manufacturing activities
Hindi: कंपनी ने शुरू किया प्रोडक्शन-
English: The Company started its operations in February, 1997 with domestic factoring activities.
Hindi: कम्पनी ने घरेलू फैक्टरिंग क्रियाकलापों के साथ अपने परिचालन फरवरी, 1997 में आरम्भ किए थे।
English: The Company takes a very pragmatic approach towards insurance.
Hindi: कंपनी इंश्योरेंस रिस्क के मामले में काफी कंजर्वेटिव रुख अपनाती है।
English: The Company takes no responsibility to publicly amend, modify or revise any forward looking statements on the basis of any subsequent developments, information or events.
Hindi: कंपनी किसी भी भविष्य उन्मुख बयान को संशोधित करने, अपडेट अथवा बदलने की कोई जिम्मेदारी नहीं लेती है।
English: The Company thus became the de facto ruler of large areas of the lower Gangetic plain by 1773.
Hindi: कंपनी इस तरह 1773 से नीचा गंगा के मैदान के बड़े क्षेत्र के वास्तविक शासक बन गए।
English: The Company troops comprised 834 men, including around 500 soldiers of the 2nd Battalion of the 1st Regiment of Bombay Native Infantry, which was manned predominantly by Mahar soldiers
Hindi: वहीं कंपनी की ट्रूप में 834 सैनिक थे, जिसमें करीब 500 सैनिक बॉम्बे नेटिव इन्फेंट्री की पहली रेजीमेंट की दूसरी बटालियन के थे, जिनमें मुख्या रूप से महार सैनिक थे
English: The Company troops dispatched from Shirur comprised 834 men, including Around 500 soldiers of the 2nd Battalion of the 1st Regiment of Bombay Native Infantry, led by Captain Francis Staunton.
Hindi: शिरूर से भेजे गए सैनिकों में 834 पुरुष थे, जिनमें शामिल हैं कैप्टन फ्रांसिस स्टैंटन की अगुवाई वाली बॉम्बे नेशनल इन्फैंट्री की पहली रेजिमेंट के दूसरे बटालियन के 500 सैनिक थे।
English: The Company troops of Indian origin included predominantly Mahar Dalit soldiers belonging to the Bombay Native Infantry, and therefore, Dalit activists regard the battle as a heroic episode in their history.
Hindi: भारतीय मूल के कंपनी सैनिकों में मुख्य रूप से बॉम्बे नेटिव इन्फैंट्री से संबंधित महार रेजिमेंट के सैनिक शामिल थे, और इसलिए महार लोग इस युद्ध को अपने इतिहास का एक वीरतापूर्ण प्रकरण मानते हैं
English: The Company undertakes Capital Dredging, Maintenance Dredging, Beach Nourishment, Land Reclamation, Shallow water Dredging, Project Management Consultancy and Marine Construction for Major Ports, Indian Navy etc.
Hindi: कंपनी कैपिटल ड्रेजिंग, मेनटेनेंस ड्रेजिंग, बीच नरिश्मेंट, लैंड रिक्लेमेशन, शैलो वाटर ड्रेजिंग, प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कंसल्टैंसी और बड़े बंदरगाहों व भारतीय नौसेना आदि के लिए समुद्री निर्माण आदि कार्य करती है।
English: The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward- looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.
Hindi: कंपनी नई जानकारी की प्राप्ति, भविष्य की घटनाओं या अन्य, किसी के भी नतीजे में किसी भी दूरंदेशी बयान फॉरवर्ड-लुकिंग स्टेटमेंट को सार्वजनिक रूप से अद्यतन करने की कोई जिम्मेदारी नहीं लेती है।
English: The Company was awarded
Hindi: कंपनी ने दी सफ़ाई
English: The Company was declared a Mini Ratna Category I Public sector enterprise in the year 1999
Hindi: कंपनी को वर्ष 1999 में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में मिनी रत्न- श्रेणी-1 घोषित किया गया था
English: The Company was declared a Mini Ratna Category I Public sector enterprise in the year 1999.
Hindi: कंपनी को वर्ष 1999 में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में मिनी रत्न- श्रेणी-1 घोषित किया गया था।
English: The Company was incorporated on 24th January 2003 and became fully functional with the appointment of all Directors of Board by March 2005.
Hindi: कम्पनी को 24 जनवरी 2003 को निगमित किया गया था और मार्च 2005 तक सभी निदेशकों की नियुक्ति के साथ यह पूरी तरह काम करने लगा।
English: The Company was one of the pioneers in the coal - mining industry in India, and has retained to this day a pre - eminent position.
Hindi: यह कम्पनी भारत में कोयले के खनन-उद्योग के क्षेत्र में एक अग्रगामी कम्पनी थी और आज तक उसने अपनी इस अग्रगामी भूमिका को सुरक्षित रखा हैं।
English: The Company was responsible for framing Lincoln, and they did so because of Lincoln's father Aldo Burrows, and his former connections with The Company.
Hindi: लिंकन को फंसाने में द कंपनी का ही हाथ था और ऐसा करने के पीछे लिंकन के पिता एल्डो बरोज़ का कंपनी से पूर्व सम्बन्ध होना था।
English: The Company was responsile for framing Lincoln, and they did so ecause of Lincoln's father Aldo Burrows, and his former connections with The Company.
Hindi: लिंकन को फंसाने में द कंपनी का ही हाथ था और ऐसा करने के पीछे लिंकन के पिता एल्डो बरोज़ का कंपनी से पूर्व सम्बन्ध होना था।
English: The Company will also send a circular to all the depositors before 30th June, 1991 informing them about the above programme of repayment and file a copy of the circular with the Bench Office at Bombay alongwith the affidavit in compliance to be filed on or before 15th July, 1991.
Hindi: कंपनी सभी निक्षेपकर्ताओं को 30 जून, 1991 केपूर्वएक परिपन भी भेजेगी जिसमें उन्हें भुगतान के उपरोक्त कार्यक्रम की बाबत सूचित किया जाएगा तथा इस' परिपत्र की एक प्रतिलिपि शपथ-पत्र केसाथ 15 जुलाई, 1991 को या उसके पूर्व बम्बई स्थित न्यायपीठ कार्यालय के समक्ष दाखिल की जाएगी ।
English: The Company will be a model of excellence in meeting social commitment, environment, health and safety norms and in employee welfare and relations
Hindi: । कंपनी, अपने सामाजिक दायित्वों, पर्यावरण, स्वास्थ्य एवं संरक्षा मानकों को पूरा करने वाली और अपने कर्मचारियों के कल्याण और संबंधों का ध्यान रखने वाली श्रेष्ठता की एक मिसाल होगी।
English: The Company will need to address the marketplace more effectively with its existing and future products in order to regain the level of market share that it earlier enjoyed.
Hindi: कंपनी को अपने मौजूदा और भविष्य के उत्पादों के साथ बाजार में फूंक-फूंक कर कदम रखना होगा, ताकि बाजार हिस्सेदारी को दोबारा पुराने स्तर तक हासिल किया जा सके।
English: The Company will offer them jobs.
Hindi: कंपनी उनको नौकरी देगी।
English: The Company will spearhead commercialization of various space products including production of launch vehicles, transfer of technologies and marketing of space products, the Minister added.
Hindi: यह कंपनी विभिन्न अंतरिक्ष उत्पादों के वाणिज्यीकरण का नेतृत्व करेगी। इसमें लांच व्हीकल का उत्पादन, प्रौद्योगिकियों का अंतरण और अंतरिक्ष उत्पादों का विपणन शामिल है।
English: The Company will spearhead commercialization of various space products including production of launch vehicles, transfer to technologies and marketing of space products
Hindi: यह कंपनी विभिन्न अंतरिक्ष उत्पादों जैसे लॉन्च वाहनों के उत्पादन, प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण और अंतरिक्ष उत्पादों के विपणन के व्यावसायीकरण को बढ़ावा देगी
English: The Company will spearhead commercialization of various space products including production of launch vehicles, transfer to technologies and marketing of space products.
Hindi: यह कंपनी विभिन्न अंतरिक्ष उत्पादों जैसे लॉन्च वाहनों के उत्पादन, प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण और अंतरिक्ष उत्पादों के विपणन के व्यावसायीकरण को बढ़ावा देगी।
English: The Company will wind down the commercialization of talc-based Johnson's Baby Powder in the US and Canada in the coming months.
Hindi: कंपनी आगामी महीनों में टैल्क बेस्ड जॉनसन बेबी पाउडर के व्यवसायीकरण को अमेरिका और कनाडा में बंद कर देगी।
English: The Company would take further steps after reviewing the situation, the statement added.
Hindi: कंपनी ने कहा कि स्थिति की समीक्षा के बाद वह आगे कदम उठाएगी।
English: The Company''s
Hindi: ' कंपनी ने
English: The Company''s equity shares are listed on the National Stock Exchange of India Limited NSE, Bombay Stock Exchange Limited BSE and Metropolitan Stock Exchange of India Limited MSEI.
Hindi: इनमें बॉम्बें स्टॉक एक्सचेंज बीएसई, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और मेट्रोपॉलिटन स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया एमएसएमआई शामिल हैं।
English: The Company's U.S.-based development centers are located in Phoenix, Arizona, Nashville, Tennessee, and Memphis, Tennessee.
Hindi: इसके संयुक्त राज्य अमेरिका स्थित विकास केंद्र फ़ीनिक्स, एरिजोना. नैशविले, टेनिस्सी. एवं मेम्फिस, टेनिस्सी में स्थित हैं।
English: The Company's products include AnalgesicsAntipyretics, Antacids and Antiamoebics
Hindi: कंपनी के उत्पादों में एनाल्जेसिक्स  एंटीपीयरेटिक्स, एंटासिड्स और एंटीमोएबिक्स शामिल हैं
English: The Company's products include semi-synthetic penicillin and antibiotic bulk drugs, including ampicillin trihydrate, cloxacillin sodium, rifampicin, amoxicillin trihydrate and cephalexin monohydrate
Hindi: कंपनी के प्रोडक्ट्स में सेमी-सिंथेटिक पेनिसिलिन और एंटीबायोटिक बल्क ड्रग्स शामिल हैं, जिनमें एम्पीसिलीन ट्राइहाइड्रेट, क्लोक्सासिलिन सोडियम, रिफैम्पिसिन, एमोक्सिसिलिन ट्राइहाइड्रेट और सेफैलेक्सिन मोनोहाइड्रेट शामिल हैं
English: The Company's shares are listed on the Bombay StockExchange BSE and the National Stock Exchange NSE in India.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के शेयरों की सार्वजनिक ट्रेडिंग नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई पर होती है।
English: The Company, at present, operates Five Urea Plants located at Nangal  Bathinda in Punjab, Panipat in Haryana and two Plants at Vijaipur in the Guna district of Madhya Pradesh besides having Bio-Fertilizers plant in Vijaipur and Bentonite Sulphur plant in Panipat.
Hindi: ये संयंत्र पंजाब के नांगल  और बठिंडा में, हरियाणा के पानीपत में और दो संयंत्र मध्य प्रदेश के विजयपुर में हैं।पानीपत में बेंटोनाइट सल्फर संयंत्र है
English: The Company, at present, operates Five Urea Plants located at Nangal and Bathinda in Punjab, Panipat in Haryana and two Plants at Vijaipur in the Guna district of Madhya Pradesh besides having Bio-Fertilizers plant in Vijaipur and Bentonite Sulphur plant in Panipat.
Hindi: पंजाब में नांगल और भटिंडा, हरियाणा में पानीपत तथा मध्य प्रदेश के गुना जिले के विजयपुर में दो संयंत्र कार्यरत हैं।
English: The Company, determined to face every odd thrown by the onset of Covid, performed exceptionally well and maintained the sales growth momentum from June20 onwards
Hindi: कंपनी कोविड की वजह से होने वाली हर विषम परिस्थिति का मुकाबला करने के लिए तैयार है, इसने बहुत ही अच्छा प्रदर्शन किया और जून 20 से बिक्री में बढ़त बनाए रखी
English: The Company, formed in 1874, put up its works at Kulti.
Hindi: सन् 1874 में बनी कंपनी ने कुलटी नामक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान पर कारखाने लगाये.
English: The Company, having its registered Office and Headquarters at Kolkata, West Bengal operates in four business segments Switchgear Manufacturing, Electrical Repair, Projects Division and Lube blending  filling facility.
Hindi: कंपनी का पंजीकृत कार्यालय और मुख्यालय कोलकाता, पश्चिम बंगाल में है और इसके चार व्यापारिक प्रखंड हैं स्विचगेयर मैन्युफैक्चरिंग, इलेक्ट्रिकल रिपेयर,  प्रोजेक्ट्स डिविजन और ल्यूब ब्लेंडिंग एवं फिलिंग फेसिलिटी।
English: The Company, having its registered Office and Headquarters at Kolkata, West Bengal operates in four business segments Switchgear Manufacturing, Electrical Repair, Projects Division and Lube blending filling facility.
Hindi: कंपनी का पंजीकृत कार्यालय और मुख्यालय कोलकाता, पश्चिम बंगाल में है और इसके चार व्यापारिक प्रखंड हैं स्विचगेयर मैन्युफैक्चरिंग, इलेक्ट्रिकल रिपेयर, प्रोजेक्ट्स डिविजन और ल्यूब ब्लेंडिंग एवं फिलिंग फेसिलिटी।
English: The Company, therefore, turned its attention to plantation industries, starting with indigo.
Hindi: कंपनी ने इसीलिये बागान उद्योगों की तरफ ध्यान दिया और नील बागान से शुरूआत की.
English: The Company, which could make profits only in the years 1975-76, 1976-77 and 1988-89 since its inception in 1958, has been making profits for the last five years consecutively and is growing at a good pace.
Hindi: कंपनी जिसने 1958 में अस्तित्व में आने के बाद केवल 1975-76, 1976-77 और 1988-89 में लाभ कमाया था, अब पिछले पांच वर्षों से लगातार लाभ अर्जित कर रही हैं और अच्छी गतिसे आगे बढ़ रही है।
English: The Companys NCDs have been assigned the rating of CARE AAA by Credit Analysis and Research Limited CARE and BWR AAA by Brickwork Ratings India Private Limited Brickwork.
Hindi: दो रेटिंग एजेंसियों क्रेडिट एनालिसिस ऐंड रिसर्च लिमिटेड केयर और ब्रिकवर्क रेटिंग्स इंडिया ने इसे एएए की रेटिंग दी है।
English: The Companys earning per share for 2017-2018 has increased to Rs 5.94 as compared to Rs.2.54 for the previous year.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान प्रति शेयर कंपनी की आय 5.94 रुपये रही जबकि पिछले वर्ष यह 2.54 थी
English: The Companys objective is to carry out jatropha planatation on 15, 000 hectares of land leased to HPCL by the Govt. of Chhattisgarh.
Hindi: कंपनी द्वारा छत्तीसगढ़ सरकार से पट्टे पर ली गई 15,000 हेक्टेयर भूमि पर जटरोफा वृष्क्षारोपण करने का उद्देश्य है।
English: The Companys shares are listed on the BSE and the National Stock Exchange NSE in India.
Hindi: मालूम हो कि भारत में बीएसई और एनएसई के अलावा कंपनी के शेयर न्यूयार्क स्टॉक एक्सचेंज में भी सूचीबद्ध हैं।
English: The Companys superior quality ships received accolades at the highest levels.
Hindi: इस कंपनी के बेहतरीन गुणवत्ता वाले जहाजों को उच्चतम स्तरों पर प्रशंसा मिली है।
English: The Companys turnover for the year 2018-19 is Rs.12,153 crore against Rs.11,615 crore during 2017-18, registering a growth of 5.
Hindi: वर्ष 2018-19 में कंपनी का टर्नओवर 12,153 करोड़ रूपये रहा, जबकि वर्ष 2017-18 में यह 11,615 करोड़ रूपये था और इसमे 5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: The Compass SUV boasts of up to 80 percent localisation, this will help Jeep position the Compass at a competitive price range
Hindi: कम्पास एसयूवी 80 प्रतिशत तक स्थानीयकरण का दावा करता है, इससे प्रतिस्पर्धी मूल्य सीमा पर जीप की कम्पास की स्थिति में मदद मिलेगी।
English: The Compass is a premium SUV, with its signature grille up front, flanked on either side by projector headlamps
Hindi: कम्पास एक प्रीमियम एसयूवी है, इसके सामने हिस्से में सिग्नेचर ग्रिल लगाए गए है तथा इसके दोनों तरफ प्रोजेक्टर हेडलैंप लगाए गए है।
English: The Compass will be available in two petrol and two diesel engines with four variants on offer Sport, Longitude, Limited and Trailhawk
Hindi: कम्पास दो पेट्रोल और दो डीजल इंजनों में उपलब्ध होंगे, जिनमें चार प्रकार स्पोर्ट, लांगिट्यूड, लिमिटेड और ट्रेलहॉक हैं।
English: The Compendium of Sanitation Systems and Technologies on the left is a guiding document that helps structure this planning step.
Hindi: बाईं तरफ सफाई व्यवस्था और टेक्नोलॉजीज का संग्रह है एक मार्गदर्शक दस्तावेज है जो कि संरचना इस योजना बना कदम में मदद करता है।
English: The Compendium of the Catechism of the Catholic Church was published in 2005, and the first edition in English in 2006.
Hindi: कैथोलिक चर्च के कैटेस्टिज़्म का संग्रह 2005 में प्रकाशित हुआ था, और 2006 में अंग्रेजी में पहला संस्करण प्रकाशित किया गया था।
English: The Compendium provides a double-page description with further explanations for 54 different technologies.
Hindi: संग्रह दो पृष्ठ का विवरण प्रदान करता है और साथ में स्पष्टीकरण भी, 54 विभिन्न तकनीकों के लिए।
English: The Compensation Bill provides for compensation to the states for loss of revenue arising on account of implementation of the goods and services tax for a period of five years as per section 18 of the Constitution One Hundred and First Amendment Act, 2016.
Hindi: संविधान के खण्ड 18 एक सौ एक वां संशोधन अधिनियम, 2016 के अनुसार पांच वर्ष की अवधि के लिए वस्तु एवं सेवाकर के कार्यक्रम के फलस्वरूप राज्यों को होने वाले नुकसान के लिए इस मुआवजा विधेयक में मुआवजे काप्रावधान रखा गया है।
English: The Compensatory Afforestation Fund Act, 2016 38 of2016
Hindi: प्रतिकात्मक वन रोपण निधि अधिनियम, 2016 2016 का 38
English: The Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015 Standing Committee submitted its Report.
Hindi: प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक, 2015 स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी.
English: The Competent Authority for registration will be the Registration Committee constituted by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade.
Hindi: पंजीकरण के लिए सक्षम प्राधिकरण, उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी द्वारा गठित पंजीकरण समिति होगी।
English: The Competent Authority had the absolute discretion whether to accept or reject the request of the employee seeking voluntary retirement under the scheme.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी को, योजना के तहत स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की मांग करने वाले कर्मचारी के अनुरोध को, स्वीकार या अस्वीकार करने का पूर्ण विवेकाधिकार है.
English: The Competent Authority has also approved that Shri P.K. Chaudhary, IAS HY77 Secretary, Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce and Industry will hold the additional charge of the post of Secretary, Ministry of Textiles for a period of three months with effect from the date of retirement of Smt. Rita Menon, IAS UP75 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सक्षम अधिकारी ने यह भी मंजूरी दी है कि वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग में सचिव और भारतीय प्रशासनिक सेवा के हरियाणा काडर के 1977 बैच के अधिकारी श्री पी के चौधरी तीन महीने की अवधि के लिए अथवा अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, कपड़ा मंत्रालय में सचिव के पद का अतिरिक्त प्रभार भी ग्रहण करेंगे, जो भारतीय प्रशासनिक सेवा के उत्तर प्रदेश काडर के 1975 बैच की अधिकारी श्रीमती रीता मेनन की सेवानिवृत्ति की तिथि से प्रभावी होगा।
English: The Competent Authority has also approved the assignment of additional charge of the post of Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises to Shri Rajiv Mehrishi, IAS RJ78, Secretary, Ministry of Overseas, Indian Affairs for a period of three months with immediate effect or until further orders whichever is earlier.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी ने प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय में सचिव, भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री राजीव महर्षिराज. 1978 काडर को तत्काल प्रभाव से तीन महीने के लिए या अग्रिम आदेश तक, जो भी पहले हो, सूक्ष्म, लघु और मध्यम एंटरप्राइजेज मंत्रालय में सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार संभालने का भी अनुमोदन किया है।