Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, Finance Minister Arun Jaitley had said the government will bring down interest rates on small savings "cautiously" so as interest of savers from weaker and vulnerable sections are not hurt.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार स्मॉल सेविंग पर ब्याज दर सतर्कता से कम करेगी ताकि कमजोर और संवेदनशील वर्ग के बचतकर्ता प्रभावित न हों।
English: Last week, Netanyahu defended the law, saying "We will keep ensuring civil rights in Israels democracy but the majority also has rights and the majority decides."
Hindi: पिछले सप्ताह नेतन्याहू ने इस कानून का बचाव करते हुए कहा था कि इजरायल के लोकतंत्र में हम नागरिक अधिकारों की सुनिश्चितता बरकरार रखेंगे लेकिन बहुमत के पास भी अधिकार हैं और बहुमत ही फैसले करेंगे।
English: Last week, Pakistan accused India of politicising humanitarian issues and said "selective issuance" of medical visas to its citizens was not a gesture of compassion but "cold blooded politicking".
Hindi: पिछले सप्ताह पाकिस्तान ने भारत पर मानवीय मुद्दों पर राजनीति करने का आरोप लगाया था और कहा था कि उसके कुछ चुनिंदा नागरिकों को मेडिकल वीजा देना करुणा का भाव नहीं बल्कि क्रूर राजनीति है।
English: Last week, Pakistan announced that it will release 360 Indian prisoners, mostly fishermen, this month in four phases, as a "goodwill gesture.
Hindi: पिछले हफ्ते पाकिस्तान ने घोषणा की कि वह सद्भावना के तौर पर इस महीने 360 भारतीय कैदियों को रिहा करेगा जिनमें ज्यादातर मछुआरों हैं।
English: Last week, Pompeo had alleged that China "demands its citizens worship government, not God" in a press conference in the Vatican.
Hindi: पिछले हफ्ते, पॉम्पियो ने वैटिकन में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर आरोप लगाए थे कि चीन अपने नागरिकों से अपने अराध्य की पूजा करने की जगह सरकार की पूजा करने के लिए कहता है.
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi announced the Commission would be replaced by a "new institution", with a "new body and soul and with new direction".
Hindi: पिछले हफ्ते प्रधानमंत्री मोदी ने यह घोषणा की है कि आयोग की जगह एक 'नया संस्थान' लेगा जिसे बिल्कुल नए दिशानिर्देश के साथ संचालित किया जाएगा।
English: Last week, Russian Deputy Chief of Mission Roman Babushkin had said Russia hopes that India and China will resolve the dispute soon, noting that a "constructive" relationship between the two countries was important for regional stability.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसी दूतावास के उप-प्रमुख रोमन बाबुश्किन ने कहा था कि रूस को उम्मीद है कि भारत और चीन जल्द ही विवाद सुलझा लेंगे।
English: Last week, Shekhar shared a picture with Anil on Twitter and wrote, "Discusssing the look for the next Mr India 2, or another movie together?
Hindi: शेखर ने अनिल के साथ अपनी तस्वीर शेयर करते हुए ट्वीट किया, "मिस्टर इंडिया 2 या किसी दूसरी फिल्म में साथ काम करने पर चर्चा कर रहा हूं।
English: Last week, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC president Gobind Singh Longowal also objected to RSS chief Mohan Bhagwat calling India a "Hindu Rashtra."
Hindi: पिछले हफ़्ते शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने संघ प्रमुख मोहन भागवत के भारत को हिंदू राष्ट्र कहने पर आपत्ति जताई थी।
English: Last week, Strawwhen questioned by the inquirycalled the decision to support the war a "profoundly difficult political and moral dilemma", and said it was the "most difficult" decision of his entire career.
Hindi: पिछले हफ्ते, जब स्ट्रॉ से पूछताछ के द्वारा सवाल किया गयातो युद्ध का समर्थन करने के निर्णय को "गहन रूप से कठिन राजनीतिक और नैतिक दुविधा" बताया और कहा कि यह उनके पूरे करियर का "सबसे कठिन" निर्णय था।
English: Last week, Trump described India as a "tariff king" and said India wants to have a trade deal with the US after he warned them of imposing additional tariffs on their imports.
Hindi: ट्रंप ने पिछले सप्ताह भारत को शुल्क का राजा टेरिफ किंग बताया था और कहा था कि उनके आयातों पर अतिरिक्त शुल्क लगाने की उनकी चेतावनी के बाद भारत अमेरिका के साथ एक व्यापार समझौता चाहता है।
English: Last week, UN Spokesperson Stephane Dujarric said the UN chief very much looked forward to working with Modi and the two leaders have a "strong relationship" on issues such as the climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने पिछले सप्ताह कहा था कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख मोदी के साथ काम करने के लिये बहुत उत्कुक हैं और जलवायु परिवर्तन जैसे मुद्दों पर दोनों नेताओं के मजबूत संबंध हैं।
English: Last week, UberEATS Asia Pacific Head Allen Penn said in a blog post, "I am incredibly excited about bringing UberEATS to India.
Hindi: उबर ईट्स के एशिया-प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख एलन पेन ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि वह उबर ईट्स को भारत में लाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Last week, WhatsApp had written to the Indian government expressing "regret" over the snooping row, and assured that it is taking all security measures to address concerns.
Hindi: वहीं, पिछले हफ्ते जासूसी मामले पर खेद जताते हुए वॉट्सऐप ने भारत सरकार को पत्र लिका और भरोसा दिलाया कि वह चिंताओं को दूर करने के लिए सभी तरह के सुरक्षा इंतजाम कर रही है.
English: Last week, a Minnesota law was passed fining minors 25 for purchasing games rated "mature" or "adults only".
Hindi: पिछले सप्ताह, मिनिसोटा में पारित हुआ एक कानून नाबालिगों पर "वयस्क" या "केवल वयस्कों के लिए" चिन्हित वीडियो गेम खरीदने के लिए 25 डॉलर का जुर्माना लगाता है।
English: Last week, a bench of Justices SC Dharmadhikari and SK Shinde of the Bombay High Court said there was "credible evidence" against the accused.
Hindi: इससे पहले जस्टिस एस सी धर्माधिकारी और जस्टिस एस के शिंदे ने कहा था कि इस मामले में आरोपियों के खिलाफ विश्वसनीय साक्ष्य हैं।
English: Last week, a district unit chief of LJP in Bihar was also removed from the post for giving a statement before the media that the NDA was "atoot" unbreakable in Bihar.
Hindi: पिछले हफ्ते, बिहार में लोजपा के एक जिला इकाई प्रमुख को मीडिया के सामने यह बयान देने के लिए पद से हटा दिया गया था कि बिहार में राजग "अटूट" है।
English: Last week, after Irrfan took to social media to tell fans that he is suffering a "rare disease", some sections of the media started speculating about the health issue that he is facing.
Hindi: पिछले सप्ताह जब इरफान ने सोशल मीडिया के जरिए अपने प्रशंसकों को बताया कि वह एक दुर्लभ बीमारी से जूझ रहे हैं, तो मीडिया के कुछ वर्गो ने उनके स्वास्थ्य को लेकर कयास लगाना शुरू कर दिया।
English: Last week, as Secretary of State Rex Tillerson flew home from meeting with top Chinese officials, Trump tweeted that his envoy was wasting his time" in trying to probe North Koreas willingness to talk.
Hindi: पिछले सप्ताह विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के चीन के शीर्ष अधिकारियों से मिलकर अमेरिका लौटने पर ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था कि उनके दूत उत्तर कोरिया से बातचीत को लेकर सिर्फ अपना समय बर्बाद कर रहे हैं.
English: Last week, as part of a tougher line adopted by the Nigerian government, President Obasanjo sent in the Army, with orders to use "force for force" against militants in the region.
Hindi: पिछले हफ्ते, नाइजीरियाई सरकार द्वारा अपनाई गई एक कठिन रेखा के हिस्से के रूप में, राष्ट्रपति ओबसांजो ने सेना को, इस क्षेत्र में आतंकवादियों के खिलाफ "बल के लिए बल" का उपयोग करने का आदेश दिया।
English: Last week, former Maharashtra chief minister Fadnavis termed the ruling Maha Vikas Aghadi MVA, which comprises the Shiv Sena, NCP and Congress, as an "unnatural alliance", and said the day this tie-up breaks, his party will give a strong government to the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस को मिलाकर बने सत्तारूढ़ गठबंधन एमवीए को पिछले सप्ताह अप्राकृतिक गठबंधन करार दिया था और कहा था कि यह गठबंधन जल्द टूट जाएगा तथा उनकी पार्टी राज्य में मजबूत सरकार देगी।
English: Last week, junior Defence Minister Subhash Bhamre had said that the situation along India's border with China is "sensitive" and it has the potential to escalate
Hindi: आपको बता दें कि रक्षा राज्यमंत्री सुभाष भामरे ने पिछले सप्ताह कहा था कि चीन के साथ भारत की सीमा पर हालात संवेदनशील है और इसके गहराने की आशंका है।
English: Last week, junior Defence Minister Subhash Bhamre had said that the situation along India's border with China is "sensitive" and it has the potential to escalate.
Hindi: '' रक्षा राज्यमंत्री सुभाष भामरे ने पिछले सप्ताह कहा था कि चीन के साथ भारत की सीमा पर हालात संवेदनशील है और इसके गहराने की आशंका है।
English: Last week, legendary Indian boxer MC Mary Kom, who is also a sitting Rajya Sabha MP, said the alarming increase in the number of rapes in the country has left her feeling "hurt and helpless" while star shuttler Saina Nehwal condemned the "ghastly crimes".
Hindi: नयी दिल्ली दिग्गज भारतीय मुक्केबाज और राज्यसभा सदस्य एमसी मैरीकोम ने कहा है कि देश में बलात्कार के बढ़ते मामलों से वह  तकलीफ में और असहाय  महसूस कर रही हैं जबकि स्टार शटलर साइना नेहवाल ने इस कुकृत्य की कड़ी निंदा की।
English: Last week, rapper Kayne West made a remark on an NBC charity show A Concert for Hurricane Relief, in which West claimed that "George Bush doesn't care about black people.", which caused controversy.
Hindi: पिछले हफ्ते, रैपर कायने वेस्ट ने अ कॉन्सर्ट फॉर हरिकेन रिलीफ़ नामक एनबीसी के चैरिटी शो में एक टिप्पणी की, जिसमें वेस्ट ने एक विवादित दावा किया कि "जॉर्ज बुश को काले लोगों की परवाह नहीं है।"
English: Last week, some activists attacked a cinema hall in Muzaffarpur district, tore posters of "Padmaavat" and threatened to set ablaze the hall if the film is screened, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बीते सप्ताह, मुजफ्फरपुर जिले के एक सिनेमाघर में कुछ कार्यकताओं ने हमला किया था और पद्मावत के पोस्टर फाड़ते हुए धमकी दी थी कि अगर फिल्म रिलीज हुई तो वे सिनेमाघर को आग के हवाले कर देंगे।
English: Last week, the ICICI Bank board came out in support of Chanda Kochhar, saying it had full faith and confidence in her and described certain reports against her regarding credit disbursement to Videocon Group as "malicious and unfounded rumours"
Hindi: पिछले हफ्ते, आईसीआईसीआई बैंक बोर्ड चंदा कोचर के समर्थन में आया, कह रहा है कि उनके पास पूर्ण विश्वास और आत्मविश्वास है और विडियोकॉन ग्रुप को में क्रेडिट के रूप में भुगतान पर उनके खिलाफ रिपोर्टों को 'दुर्भावनापूर्ण और निराधार अफवाहें' बताया गया है।
English: Last week, the ICICI Bank board came out in support of Chanda Kochhar, saying it has full faith and confidence in her and described reports against her over the credit disbursement to Videocon group as "malicious and unfounded rumours".
Hindi: पिछले हफ्ते, आईसीआईसीआई बैंक बोर्ड चंदा कोचर के समर्थन में आया, कह रहा है कि उनके पास पूर्ण विश्वास और आत्मविश्वास है और विडियोकॉन ग्रुप को में क्रेडिट के रूप में भुगतान पर उनके खिलाफ रिपोर्टों को 'दुर्भावनापूर्ण और निराधार अफवाहें' बताया गया है।
English: Last week, the US quit the UN Human Rights Council, calling it a "cesspool of political bias" that targets Israel disproportionately while ignoring atrocities in other countries.
Hindi: अमेरिका ने पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार परिषद छोड़ने का ऐलान करते हुए इसे राजनीतिक पूर्वाग्रहों से ग्रस्त बताया जो अनुचित रूप से इस्राइल को निशाना बनाता है जबकि अन्य देशों में अत्याचारों को नजरअंदाज करता है।
English: Last year, I finished a film called "Women Without Men."
Hindi: पिछले साल, मैने एक फ़िल्म ख्त्म की है जिसका शीर्षक है "आदमियों बगैर औरतें"
English: Last year, in a glimpse of problems yet to surface, the Republican head of the U.S. House Committee on Standards of Official Conduct, or "House Ethics Committee", presided over three admonitions that included offering to endorse the candidacy of a political lawmakers son in exchange for votes on legislation.
Hindi: पिछले साल, आने वाली समस्याओं की एक झलक पाने के लिए, कार्यालयी आचरण के मानकों पर अमेरिकी सदन समिति के रिपब्लिकन प्रमुख, या "सदन की नैतिकता समिति" ने तीन अधिनिर्णयों की अध्यक्षता की, जिसमें एक राजनीतिक नेता के बेटे की उम्मीदवारी को कानून पर वोट देने के एवज में समर्थन देने की पेशकश शामिल थी।
English: Last year, there were at least 90 attempts to infiltrate the LoC of which only 35 were successful."
Hindi: पिछले साल घुसपैठ की 90 कोशिशों में से महज़ 35 सफल हुई थीं
English: Last year, we launched flights and bus ticket booking on Amazon,"" said Amazon Pay director Vikas Bansal.
Hindi: अमेजन पे के निदेशक विकास बंसल ने कहा, पिछले साल हमने अमेजन पर फ्लाइट और बस टिकट बुकिंग की सुविधा लॉन्च की थी।
English: Last year, we rescued 169 animals while this year we have rescued 143 from Kaziranga," Parimal said
Hindi: उन्होंने बताया ''पिछली साल हमने 169 जानवरों को और इस बार हमने 143 रेस्क्यु किया है
English: Lastly, a pad of sheets each weakly stuck with adhesive to the sheet below, trademarked as "Post-It" or "Stick-Em" and available in various sizes, serve as a sort of tablet.
Hindi: अंत में शीटों का एक पैड जिनमें से प्रत्येक नीचे की शीट के साथ हलके ढंग से गोंद से चिपकाया गया होता है, जिसपर "पोस्ट-इट" या "स्टिक-एम" का ट्रेडमार्क लगा होता है और यह विभिन्न आकारों में उपलब्ध होता है, यह एक तरह से टेबलेट के रूप में कार्य करता है।
English: Lastly, it claims that the three red ticks mean "the government has initiated action against you and you will receive a court summons."
Hindi: अंत में, यह दावा करता है कि तीन रेड टिक का मतलब है "सरकार ने आपके खिलाफ कार्रवाई शुरू की है और आपको कोर्ट का समन प्राप्त होगा।
English: Lastly, the death of British Prime Minister Margaret Thatcher has sparked comparisons between the Iron Lady" and Gujarat chief minister Narendra Modi , reports Wall Street Journal India Real Time .
Hindi: भारत में, पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री मारग्रेट थैचर की मृत्यु ने आयरन लेडी और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के बीच तुलना को हवा दी।
English: Lata Hindi  is a HinduSanskrit Indian female given name, which means "creeper" and "vine".
Hindi: लता एक हिन्दूसंस्कृत भारतीय महिला नाम है, जिसका अर्थ है "लता" या "बेल"।
English: Lata Mangeshkar had once said that Mehdi Hassan's is the "Voice of God".
Hindi: लता मंगेशकर ने एक बार कहीं कहा था- ' मेहदी हसन की आवाज़ ख़ुदा की आवाज है ' - ख़ुदा ने ख़ुदा की आवाज़ को ख़ुदा कहा। सुनिए, ख़ुदा की आवाज़ कैसी होगी।
English: Lata Mangeshkar said, "And the fact that my name came to Jagatguru Shankaracharya's mind for the honour and his coming to honour me personally makes me feel very blessed.
Hindi: लता मंगेशकर ने कहा, "जगतगुरु शंकराचार्य के मन में इस सम्मान के लिए मेरा नाम आया और उन्होंने खुद आकर मुझे सम्मानित किया इससे मैं बहुत सौभाग्यशाली महसूस कर रही हूं।
English: Lata Mangeshkar told a news channel, "India exists because of our soldiers.
Hindi: लता मंगेशकर ने आगे कहा, "भारत एक देश के रूप हमारे सैनिकों की वजह से ही है।
English: Lata Mangeshkar wrote in Hindi, "Greetings!
Hindi: लता मंगेशकर लिखती हैं, "नमस्कार।
English: Latchanna along with Andhra colleagues like Anne Anjayya and Alluri Satyanarayanaraju used to have long discussions in prison about "Indian Republic Revolutionary Party" organisation.
Hindi: लंचन्ना ने आंध्र के सहयोगियों जैसे ऐनी अंजय्या और ऑलुरी सत्यनारायणाराजू के साथ "भारतीय गणराज्य क्रांतिकारी पार्टी" संगठन के बारे में जेल में लंबी चर्चा की थी।
English: Latchanna, as opposition leader in assembly, launched statewide agitation for the withdrawal of "Land Revenue Enhancement Act 1967" and for abolition of "Land Revenue" altogether.
Hindi: विधानसभा में विपक्षी नेता के रूप में लचन्ना ने "भूमि राजस्व संवर्धन अधिनियम 1967" और "भूमि राजस्व" को खत्म करने के लिए राज्यव्यापी आंदोलन शुरू किया।
English: Latching onto media reports that he visited the CJIs residence, the Congress said the Prime Minister Narendra Modi must answer as to why a "special messenger" was sent to meet the CJI.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव के भारत के प्रधान न्यायाधीश के आवास पर जाने संबंधी मीडिया में आई खबरों पर सरकार को घेरते हुए कांग्रेस ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस बात का जवाब दें कि सीजेआई के पास एक विशेष संदेशवाहक को क्यों भेजा गया? टीवी फुटेज में दिखाया जा रहा है कि प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेन्द्र मिश्र सीजेआई दीपक मिश्र के आवास की ओर वाहन से जा रहे हैं। लेकिन गेट नहीं खुले तथा वह कुछ देर प्रतीक्षा कर चले गए।
English: Latching onto the issue, BJP ministers had called the Singh-led UPA government a coalition in corruption".
Hindi: इस मुद्दे पर भाजपा के मंत्रियों ने सिंह के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती संप्रग सरकार को 'भ्रष्टाचार का गठबंधन' की संज्ञा दी थी।
English: Late 1890s to early 1900s, a German youth movement arose as a countercultural reaction to the organized social and cultural clubs that centered around "German folk music".
Hindi: 1896 और 1908 के बीच उन व्यवस्थित सामाजिक और सांस्कृतिक क्लबों की प्रति-सांस्कृतिक प्रतिक्रिया स्वरुप एक जर्मन युवा आंदोलन शुरू हुआ जो जर्मन लोक संगीत के आसपास केंद्रित था।
English: Late Arthur C. Clarke, the influential science fiction writer of the last century, had remarked about technology, "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic
Hindi: पिछली सदी के प्रसिद्ध विज्ञान कथा लेखक स्वर्गीय आर्थर-सी क्लार्क ने प्रौद्योगिकी के बारे में कहा था किसी भी समुचित उन्नत प्रौद्योगिकी का जादू से भेद नहीं किया जा सकता।
English: Late Carl Sagan, the astrophysicist, author and science communicator, had said and I quote ""We have arranged a civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technologyx80x9d unquote.
Hindi: एक खगोल-भौतिकविद्,लेखक और विज्ञान वार्ताकार स्वर्गीय कार्ल सैगन ने कहा था, हमने एक ऐसी सभ्यता बनाई है जिसमें सबसे महत्वपूर्ण तत्त्व प्रमुखत विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर पूर्णत निर्भर हैं।
English: Late Carl Sagan, the astrophysicist, author and science communicator, had said, "We have arranged a civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology.
Hindi: एक खगोल-भौतिकविद्, लेखक और विज्ञान वार्ताकार स्वर्गीय कार्ल सैगन ने कहा था, हमने एक ऐसी सभ्यता बनाई है जिसमें सबसे महत्वपूर्ण तत्त्व प्रमुखतः विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर पूर्णतः निर्भर हैं।
English: Late Gopinath ji and Balasaheb ji shared a cordial relationship in past."
Hindi: स्वर्गीय गोपीनाथ जी और बालासाहेब जी ने अतीत में सौहार्दपूर्ण संबंध साझा किए।
English: Late Prime Minister Shri Jawaharlal Nehru often said, "If India is to be a great nation, it must begin in her classrooms.
Hindi: स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्री जवाहरलाल नेहरू अक्सर कहा करते थे, यदि भारत को एक महान राष्ट्र बनाना है तो इसकी शुरुआत उसकी कक्षाओं से होनी चाहिए।
English: Late Raj Kapoor's son Randhir Kapoor, who used to look after the RK Studios said "This property in Chembur has been of tremendous significance to my family over the many decades that R.K. Studios has operated from there.
Hindi: राज कपूर के सबसे बड़े पुत्र रणधीर कपूर ने कहा, 'चेंबूर की इस संपत्ति का मेरे परिवार के लिए दशकों से बहुत महत्त्व रहा है क्योंकि वहां आरके स्टूडियोज का संचालन होता है।
English: Late actor Sushant Singh Rajput's family has said that actor Shekhar Suman and producer Sandip Ssingh's press conference with RJD leader and former Deputy Chief Minister of Bihar, Tejashwi Yadav is a "political gimmick".
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के परिवार वालों ने अभिनेता शेखर सुमन और निर्माता संदीप सिंह के आरजेडी नेता और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव के साथ किए गए प्रेस कॉन्फ्रेंस को राजनीतिक नौटंकी करार दिया है।
English: Late actress Carrie Fisher warned actress Daisy Ridley that appearing in "Star Wars" would change her dating life forever.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री कैरी फिशर ने अभिनेत्री डेजी रिडले को चेताया था कि स्टार वार्स में उपस्थिति से उनकी डेटिंग लाइफ हमेशा के लिए बदल जाएगी।
English: Late in the evening, External Affairs Minister Sushma Swaraj appealed to 30 lakhs Indians in that country to help their "fellow brothers and sisters", asserting that there is nothing "mightier" than the collective will of the Indian nation.
Hindi: देर शाम को विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उस देश में रह रहे 30 लाख भारतीयों से अपने बंधुओं की सहायता करने की अपील की और कहा कि भारतीय राष्ट्र के सामूहिक संकल्प से ज्यादा ताकतवर कुछ नहीं है।
English: Later Arel Lucas suggested that the discipline that studies memes and their connections to human and other carriers of them be known as "memetics" by analogy with "genetics".
Hindi: बाद में अरेल लुकास ने सुझाव दिया कि अनुशासन जो मेमों और उनके मानव और उनके अन्य वाहक के साथ संबंध का अध्ययन करता है, उन्हें "आनुवंशिकी" के साथ सादृश्य द्वारा "मेमेटिक्स" के रूप में जाना जाता है।
English: Later Benguigui founded "Bandit Productions" with director Rachid Bouchareb.
Hindi: बाद में बेंगुइगुई ने निर्देशक रचीद बूचरेब के साथ "बैंडिट प्रोडक्शंस" की स्थापना की।
English: Later Clinton joined Peres and the rest of the politicians, most of whom were from Rabin's Cabinet and were with him on the same stage in the original peace rally for singing "The Song For Peace", the same song that they sang with Rabin that night.
Hindi: बाद में क्लिंटन पेरेस और बाकी राजनेताओं में शामिल हो गए, जिनमें से अधिकांश राबिन के मंत्रिमंडल से थे और "द सॉन्ग फॉर पीस" गाने के लिए मूल शांति रैली में एक ही मंच पर उनके साथ थे, वही गीत जो उन्होंने राबिन के साथ गाया था।।
English: Later I found out the body it matched had been given to another family," he stated.
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि जिस शव से नमूने का मिलान हुआ वह दूसरे परिवार को दिया गया था।
English: Later Khalid said, "There is an atmosphere of fear in the country, and anybody who speaks against the government is threatened.
Hindi: बाद में ख़ालिद ने कहा, देश में ख़ौफ़ का माहौल है और सरकार के ख़िलाफ़ बोलने वाले हर व्यक्ति को डराया-धमकाया जा रहा है.
English: Later additions included covering the courtyard with a steel frame canopy and adding a brightly decorated "shrine", which have given the monument a very different character from the original.
Hindi: बाद में जोड़ों में एक स्टील फ्रेम चंदवा के साथ आंगन को ढंकना और एक उज्ज्वल सजाया गया "मंदिर" जोड़ना शामिल था, जिसने स्मारक को मूल से एक बहुत अलग चरित्र दिया है।
English: Later asked by IANS about the killing of Head Constable Ratan Lal, he said, "People need to demonstrate peacefully."
Hindi: बाद में हेड कांस्टेबल रतन लाल के मारे जाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "लोगों को शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: Later at a function, justice Thakur said, "When I met the Prime Minister in the morning for breakfast, I told him that coming to Gujarat gave me peaceOnce you land here, you feel you have landed in a very very peaceful place.
Hindi: बाद में एक कार्यक्रम में न्यायमूर्ति ठाकुर ने कहा, जब मैं सुबह के नाश्ते पर प्रधानमंत्री से मिला, तो मैंने उनसे कहा कि गुजरात आने पर मुझे शांति मिलती है जब यहां आते हैं तो महसूस होता है कि आप बहुत ही शांत स्थान पर आए हैं।
English: Later at an event, Kejriwal claimed "other political parties have only played politics on the issue of the development of unauthorised colonies till date and no government has worked for its development".
Hindi: बाद में केजरीवाल ने एक कार्यक्रम में दावा किया, आजतक अन्य दलों ने अनधिकृत कॉलोनियों में विकास के मुद्दे पर केवल राजनीति की और किसी सरकार ने इनके विकास के लिए काम नहीं किया।
English: Later during his address, Kejriwal lauded Mann for leaving liquor, saying his commitment was "not a small thing".
Hindi:  बाद में केजरीवाल ने अपने संबोधन में मान की प्रशंसा की और कहा कि शराब छोड़ने की उनकी प्रतिबद्धता कोई छोटी बात नहीं है।
English: Later got my dive training from Dive India institute and SSI certified me as water diver after I passed out my examinations for it," Devoleena said in a statement.
Hindi: इसके बाद, मैंने डाइव इंडिया इंस्टीट्यूट से गोताखोरी का प्रशिक्षण लिया और एसएसआई ने मुझे परीक्षा पास करने के बाद गोताखोर के रूप में प्रमाणित किया।
English: Later he enacted the role of Vikram in ""Namak Haram"", a film written by Biresh Chatterji and directed by Hrishikesh Mukherji, and this movie told the tale of good friends.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later he enacted the role of Vikram in "Namak Haram", a film written by Biresh Chatterji and directed by Hrishikesh Mukherji, and this movie told the tale of good friends.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later he won the Zee Cine Awards "Fresh Singing Talent 2012", for the song Ishq Sufiyana Male from the film The Dirty Picture 2012.
Hindi: बाद में उन्होंने द डर्टी पिक्चर 2012 फिल्म से इश्क सुफ़ियाना पुरुष के लिए ज़ी सिने पुरस्कार "फ्रेश सिंगिंग टैलेंट 2012" जीता।
English: Later in 2010, Sia also co-wrote "Bound to You" for the soundtrack of the American film Burlesque, which starred Aguilera and American singer Cher.
Hindi: बाद में 2010 में, अमेरिकी फिल्म बर्लस्क के ध्वनि के लिए सिया ने "बाउंड टू यू" भी सह-लिखा, जिसने एगुइलेरा और अमेरिकी गायक चेर का अभिनय किया।