Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 26, 2021, the state government issued a revised mandate of 'Mukhyamantri Swarojgar Nano Yojana' to strengthen and empower small businessmen and entrepreneurs.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2021 को राज्य सरकार ने छोटे व्यवसायियों एवं उद्यमियों को मज़बूत और सशक्त बनाने की दिशा में 'मुख्यमंत्री स्वरोज़गार नैनो योजना' का संशोधित शासनादेश जारी कर दिया है।
English: On October 26, Tuesday, the team defeated New Zealand by five wickets.
Hindi: 26 अक्टूबर, मंगलवार के मुकाबले में टीम ने न्यूजीलैंड को पांच विकेट से हराया.
English: On October 26, a serious fire broke out in Latakia
Hindi: 26 अक्टूबर को मलाणा में लगी थी भीषण आग
English: On October 26, the high court had allowed the telecom company to participate in the second arbitration against India on the same issue of tax demand.
Hindi: उच्च न्यायालय ने वोडाफोन को 26 अक्तूबर को कर मामले में भारत के खिलाफ दूसरी पंचनिर्णय प्रक्रिया में शामिल होने की अनुमति दी थी।
English: On October 27, 1943, he was ...
Hindi: चौबीस नवंबर 1933 वह...
English: On October 27, 1947, Indian Army landed in Kashmir.
Hindi:  १९४७ ऑक्टोबर २७ भारतीय सेना काश्मीरकडे निघाली.
English: On October 27, an ethical hacker has reportedly approached the cops claiming that he was asked offered Rs 5 lakh to obtain call records of Shah rukh Khan's manager and others.
Hindi: 27 अक्टूबर को, एक नैतिक हैकर कथित तौर पर पुलिस से संपर्क किया है और दावा किया है कि उसे कॉल रिकॉर्ड प्राप्त करने के लिए 5 लाख रुपये की पेशकश की गई थी शाहरुख खानके प्रबंधक और अन्य।
English: On October 27, the Chief Minister had added Ayodhya to the scheme under which elderly people are provided travel by air conditioned trains and stay in good, air conditioned hotels free of cost.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 27 अक्टूबर को अयोध्या को उस योजना में जोड़ा था, जिसके तहत बुजुर्ग लोगों को वातानुकूलित ट्रेनों से यात्रा करने और अच्छे, वातानुकूलित होटलों में मुफ्त में रहने की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: On October 28 in the pages of history
Hindi: इतिहास के पन्नों में 28 अक्टूबर
English: On October 28 last year, the NIA had searched 10 locations, including that of Parvez, in the valley and one in Bangalore in a case pertaining to certain so-called NGOs and trusts raising funds in India and abroad in the name of charitable activities and then using those funds for carrying out secessionist and separatist activities in Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछले साल 28 अक्टूबर को, एनआईए ने कुछ तथाकथित गैर सरकारी संगठनों और ट्रस्टों द्वारा धर्मार्थ गतिविधियों के नाम पर भारत और विदेशों में धन जुटाने के मामले में घाटी में परवेज सहित 10 स्थानों और बैंगलोर में एक की तलाशी ली थी।
English: On October 28 the singer was 60 years old.
Hindi: उन्होंने कहा कि गायक 28 सितंबर को 90 वर्ष का हो गया।
English: On October 28, 2019, Group-IB Threat Intelligence team detected a huge database holding more than 1.3 million credit and debit card records of mostly Indian banks' customers uploaded to Joker's Stash.
Hindi: इससे पहले, पिछले साल 28 अक्टूबर को, ग्रुप-आईबी थ्रेट इंटेलिजेंस टीम ने एक विशाल डेटाबेस का पता लगाया था, जिसमें ज्यादातर भारतीय बैंकों के ग्राहकों के 1.3 मिलियन से अधिक क्रेडिट और डेबिट कार्ड के रिकॉर्ड थे जो जोकर के स्लैश पर अपलोड किए गए थे।
English: On October 28, Shahid Khaqan Abbasi told the Accountability Court that his surgery had been suggested by the medical board, so the court allowed me to treat the healing at the International Hospital.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 28 अक्टूबर को अब्बासी ने जबादहेदी अदालत को कहा था कि मेडिकल बोर्ड ने उन्हें सुझाव दिया है कि वह सर्जरी करवाए जिसके लिए अदालत ने उसे शिफा इंटरनेशनल अस्पताल में सर्जरी कराने की अनुमति दी थी ।
English: On October 28, Walker told WTO members at a Heads-of-Delegation meeting that based on their consultations with all delegations, the candidate best poised to attain consensus and become the new Director-General was Ngozi Okonjo-Iweala of Nigeria.
Hindi: 28 अक्टूबर को, वॉकर ने डेलीगेशन की एक बैठक में डब्ल्यूटीओ के सदस्यों से कहा कि सभी प्रतिनिधिमंडलों के साथ उनके विचार-विमर्श के आधार पर, सर्वसम्मति प्राप्त करने वाले और नए महानिदेशक बनने के लिए तैयार उम्मीदवार नाइजीरिया की नगोज ओकोंजो-इवेएला हैं।
English: On October 28, he told the organization members at a Heads-of-Delegation meeting that based on their consultations with all delegations, the candidate best poised to attain consensus and become the new Director-General was Ngozi Okonjo-Iweala of Nigeria.
Hindi: 28 अक्टूबर को, वॉकर ने डेलीगेशन की एक बैठक में डब्ल्यूटीओ के सदस्यों से कहा कि सभी प्रतिनिधिमंडलों के साथ उनके विचार-विमर्श के आधार पर, सर्वसम्मति प्राप्त करने वाले और नए महानिदेशक बनने के लिए तैयार उम्मीदवार नाइजीरिया की नगोज ओकोंजो-इवेएला हैं।
English: On October 28, the Bombay High Court granted bail to Aryan Khan.
Hindi: 28 अक्टूबर को आर्यन खान को बॉम्बे हाईकोर्ट ने जमानत दे दी थी।
English: On October 28, the Supreme Court stayed the Bombay High Court order on NEET re-exam for two candidates, paving the way for declaration of results of over 16 lakh students who took the exam.
Hindi: 28 अक्टूबर को, सुप्रीम कोर्ट ने दो उम्मीदवारों के लिए नीट की पुनः परीक्षा पर बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगा दी, जिससे परीक्षा देने वाले 16 लाख से अधिक छात्रों के परिणाम घोषित करने का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: On October 28th, Facebook announced its rebranding to Meta.
Hindi: 28 अक्टूबर को फेसबुक ने खुद को 'मेटा' में रीब्रांड किया।
English: On October 28th, Facebook announced their name change to Meta.
Hindi: 28 अक्टूबर को फेसबुक ने खुद को 'मेटा' में रीब्रांड किया।
English: On October 29, 1951, Nancy and Frank divorced after his affair with actress Ava Gardner became much more serious, and eventually Frank and Ava married.
Hindi: 29 अक्टूबर, 1951 को, अभिनेत्री एवा गार्डनर के साथ उनके अफेयर के बाद नैन्सी और फ्रैंक का तलाक हो गया, और अंततः फ्रैंक और अवा ने शादी कर ली।
English: On October 29, 2015 the Prime Minister of India addressed the Africa Forum Summit.
Hindi: 29 अक्टूबर, 2015 को प्रधानमंत्री ने भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: On October 29, 2021, the President will inaugurate a Housing Scheme Project for the Economically Weaker Section at Bhavnagar.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने बुधवार को एक विज्ञप्ति में कहा कि 29 अक्टूबर, 2021 को राष्ट्रपति भावनगर में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए आवास योजना से संबंधित परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: On October 29, it was announced that India and Bangladesh would play their first-ever daynight Test at Eden Gardens from November 22-26.
Hindi: 29 अक्टूबर को, यह घोषणा की गई थी कि भारत और बांग्लादेश 22-26 नवंबर को ईडन गार्डन में अपना पहला डे-नाइट टेस्ट खेलेंगे।
English: On October 29, militants shot dead five labourers from West Bengal in Kulgam.
Hindi: बता दें कि बीते 29 अक्टूबर को आतंकियों ने जम्मू-कश्मीर के कुलगाम में पश्चिम बंगाल के 5 मजदूरों की गोली मार कर हत्या कर दी थी।
English: On October 29, the Delhi Disaster Management Authority DDMA had issued an order allowing celebrations of Chhath pooja at public places except on the banks of the Yamuna river.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने 29 अक्टूबर के अपने आदेश में यमुना के तट को छोड़कर बाकी तय की गई जगहों पर छठ पूजा की अनुमति दी थी।
English: On October 2nd, Naga Chaitanya and Samantha had announced they are parting ways as husband and wife.
Hindi: 2 अक्टूबर को नागा चैतन्य और सामंथा ने घोषणा की कि वे पति-पत्नी के रूप में अलग हो गए हैं।
English: On October 2nd,2001, Veilpur was declared as a Child labour free mandal.
Hindi: अंततः 2 अक्टूबर 2001 को वेलपुर को बाल श्रम मुक्त मंडल घोषित किया गया।
English: On October 3, 1990, East and West Germany
Hindi: 3 अक्टूबर 1990 पूर्वी और पश्चिमी जर्मनी का एकीकरण
English: On October 3, 1990, Germany was reunited officially.
Hindi: 10. 3 अक्टूबर 1990 को आधिकारिक तौर पर जर्मनी फिर से एक हो गया.
English: On October 3, 2013 I wrote
Hindi: अक्टूबर-३ को मैंने लिखा थाः
English: On October 3, 8 folks have been killed within the violence.
Hindi: तीन अक्टूबर को हुई हिंसा में आठ लोग मारे गए थे।
English: On October 3, a few hours after the raid, Bhanushali allegedly returned to the hotel room.
Hindi: छापेमारी के कुछ घंटे बाद 3 अक्टूबर को भानुशाली कथित तौर पर होटल के कमरे में लौट आया.
English: On October 3, a total of eight people were killed in the violence during the protests in Tikonia area of the district.
Hindi: 3 अक्टूबर को जिले के तिकोनिया इलाके में विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा में आठ लोगों की मौत हो गई थी.
English: On October 3, an explosion occurred outside Eid Gah Mosque in Kabul, killing and wounding several people.
Hindi: काबुल में 3 अक्टूबर को ईदगाह मस्जिद के बाहर हुए विस्फोट में कई लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: On October 3, as many as eight people died in the violence during the protest in the Tikonia area of the district.
Hindi: 3 अक्टूबर को जिले के तिकोनिया इलाके में विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा में आठ लोगों की मौत हो गई थी.
English: On October 3, eight people including four kisans were killed in Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh, when a convoy of the Deputy Chief Minister of the state deliberately rammed into kisans protesting against his visit to the area.
Hindi: 3 अक्टूबर को, उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में चार किसानों सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी, जब राज्य के उपमुख्यमंत्री के एक काफिले ने, यहां पर उनके दौरे का विरोध कर रहे किसानों को जानबूझकर टक्कर मारी।
English: On October 3, eight people were killed in the violence.
Hindi: 3 अक्टूबर को हुई हिंसा की इस घटना में आठ लोग मारे गये थे।
English: On October 3, farmers protesting in Lakhimpur Kheri were crushed to death by a vehicle in which four farmers were killed.
Hindi: बीते तीन अक्टूबर को लखीमपुर खीरी में प्रदर्शन कर रहे किसानों को गाड़ी से कुचल दिया गया था, जिसमें चार किसानों की मौत हो गई थी।
English: On October 3, he was arrested by the Narcotics Control Bureau after drugs were discovered during a cruise party he was attending.
Hindi: उसे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को एक क्रूज पार्टी से ड्रग्स जब्त करने के बाद गिरफ्तार किया था, जिसमें वह भाग ले रहा था।
English: On October 3, seven people, including his friend Arbaaz Merchant, were arrested.
Hindi: उसके दोस्त अरबाज मर्चेंट सहित सात अन्य को 3 अक्टूबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: On October 3, several farmers were holding protests against the visit of Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya to Lakhimpur Kheri, when four protesting farmers were killed after they were mowed down by an SUV.
Hindi: 3 अक्टूबर को, उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य की लखीमपुर खीरी की यात्रा के खिलाफ कई किसान विरोध प्रदर्शन कर रहे थे, जब एक एसयूवी द्वारा कुचले जाने के बाद चार किसान मारे गए थे।
English: On October 3, the FIR was lodged under several sections of the Indian Penal Code, along with those connected to sedition, public nuisance, hurting religious feelings with a purpose to provoke breach of peace.
Hindi: उन लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं के तहत 3 अक्टूबर को एफआईआर दर्ज की गई थी, जिसमें देशद्रोह, सार्वजनिक उपद्रव, शांति भंग करने के इरादे से धार्मिक भावनाओं को आहत करने जैसे आरोप हैं.
English: On October 3, the NCB arrested him.
Hindi: 3 अक्टूबर को एनसीबी ने उन्हें गिरफ्तार किया।
English: On October 3, the Narcotics Control Bureau NCB arrested Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, along with Munmun Dhamecha and Arbaaz Seth Merchantt.
Hindi: 3 अक्टूबर को, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को मुनमुन धमेचा और अरबाज सेठ मर्चेंट के साथ गिरफ्तार किया।
English: On October 3, the OIC Secretariat, in a statement, criticised the eviction drive in Assam and alleged that it was part of a campaign against the Muslim community.
Hindi: तीन अक्टूबर को जारी एक बयान में, ओआईसी जनरल सचिवालय ने बेदखली अभियान की आलोचना की और आरोप लगाया कि यह मुस्लिम समुदाय के खिलाफ अभियान का एक हिस्सा है।
English: On October 3, the answer came
Hindi: 3 अक्टूबर को, जवाब आयाः
English: On October 3, they were arrested following a drug seizure aboard the cruise ship.
Hindi: उन्हें 3 अक्टूबर को क्रूज जहाज पर नशीली दवाओं की जब्ती के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: On October 30, , Lala Lajpat Rai led a peaceful protest against the Simon Commission at Lahore.
Hindi: 30 अक्टूबर, 1928 को, लाला लाजपत राय का योगदान लाहौर में साइमन कमीशन के आगमन का विरोध करने के लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस का नेतृत्व किया।
English: On October 30, 1928, Lala Lajpat Rai led a non-violent march to oppose the arrival of the Simon Commission in Lahore.
Hindi: 30 अक्टूबर, 1928 को, लाला लाजपत राय का योगदान लाहौर में साइमन कमीशन के आगमन का विरोध करने के लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस का नेतृत्व किया।
English: On October 30, 1928, Lala Lajpat Rai led a peaceful procession to oppose the arrival of the Simon Commission in Lahore.
Hindi: 30 अक्टूबर, 1928 को, लाला लाजपत राय का योगदान लाहौर में साइमन कमीशन के आगमन का विरोध करने के लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस का नेतृत्व किया।
English: On October 30, 1928, when the commission came to India, the protest started; Lala Lajpat Rai was leading the Protest, Simon Go Back slogans and black flags were hoisted.
Hindi: 30 अक्टूबर, 1928 को जब आयोग भारत आया, तो विरोध शुरू हो गया; लाला लाजपत राय विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे थे, साइमन गो बैक के नारे लगा रहे थे और काले झंडे लहराए गए थे, यह एक शांतिपूर्ण विरोध था।
English: On October 30, 1928, when the commission visited Lahore, Lala Lajpat Rai led the non violent silent protest against Simon Commission.
Hindi: जब 30 अक्टूबर, 1928 को आयोग ने लाहौर का दौरा किया, तो लाजपत राय ने इसके विरोध में एक अहिंसक मार्च का नेतृत्व किया।
English: On October 30, 2004, Barker and Moakler got married in a gothic style wedding inspired by Nightmare Before Christmas.
Hindi: 30 अक्टूबर 2004 को, बार्कर और मोकलर ने गॉथिक शैली की शादी से प्रेरित होकर शादी की क्रिसमस से पहले दुःस्वप्न.
English: On October 31, 2020, he approached the Cyber Police with a pen drive and a complaint against several adult content platforms.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर, 2020 31 अक्टूबर, 2020 को कई पोर्न सामग्री प्लेटफार्मों के खिलाफ पेन ड्राइव और शिकायत के साथ साइबर पुलिस से संपर्क किया।
English: On October 31, 2021, SpaceX and Tesla CEO Elon Musk said he was ready to sell Tesla shares if the World Food Program WFP shares a plan for how 2 of total wealth is 6 billion dollars, could solve hunger in the world.
Hindi: स्पेसएक्स और टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क ने 31 अक्टूबर, 2021 को कहा कि वह कुछ टेस्ला स्टॉक बेचने को तैयार हैं यदि विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी एक योजना साझा करता है कि कुल संपत्ति का 2 प्रतिशत जो  6 बिलियन है, विश्व की भूख को कैसे हल कर सकता है।
English: On October 31, Akhilesh had organized a public meeting in Hardoi district in which he said that Sardar Patel, Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi and Jinnah fought together for freedom and won the country's independence.
Hindi: इससे पहले बीते 31 अक्तूबर को अखिलेश ने हरदोई जिले में एक आयोजित जनसभा कहा था कि सरदार पटेल, जवाहर लाल नेहरू, महात्मा गांधी और जिन्ना ने मिलकर आजादी की लड़ाई लड़ी और देश को स्वतंत्र करवाया।
English: On October 31, several people were injured on a subway in Tokyo.
Hindi: टोक्यो में 31 अक्टूबर को टोक्यो मेट्रो ट्रेन पर हमले के दौरान सत्रह लोग घायल हो गए थे।
English: On October 31, the Pakistan government had announced that an agreement had been reached with the Tehreek-e-Labbaik Pakistan TLP after the latest round of dialogue between the two parties.
Hindi: 31 अक्टूबर को, पाकिस्तान सरकार ने घोषणा की थी कि दोनों पक्षों के बीच नवीनतम दौर की बातचीत के बाद तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी के साथ एक समझौता किया गया है।
English: On October 31, the government announced that an agreement had been reached with the Tehreek-e-Labbaik Pakistan TLP after the latest round of dialogue between the two parties.
Hindi: 31 अक्टूबर को, पाकिस्तान सरकार ने घोषणा की थी कि दोनों पक्षों के बीच नवीनतम दौर की बातचीत के बाद तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी के साथ एक समझौता किया गया है।
English: On October 31st I wrote
Hindi: 13 अक्टूबर मैंने लिखाः
English: On October 31st, more than 30 national officers from Egypt, Ethiopia, Ghana, Rwanda, Sudan, Tanzania, etc. of 2019 seminar on Power Grid Construction and Operation for African Countries hosted by the ministry of Commerce visited our company.
Hindi: अक्टूबर 31 सेंट , मिस्र, इथियोपिया, घाना, रवांडा, सूडान, तंजानिया, अफ्रीकी देशों के लिए पर पावर ग्रिड निर्माण और संचालन 2019 संगोष्ठी के आदि से 30 से अधिक राष्ट्रीय अधिकारियों वाणिज्य मंत्रालय द्वारा की मेजबानी की हमारी कंपनी का दौरा किया।
English: On October 3rd another attack was reported.
Hindi: वहीं एक और हमला तीन अक्टूबर को हुआ।
English: On October 3rd, an explosion occurred outside Eid Gah Mosque in Kabul, killing and wounding several people.
Hindi: काबुल में 3 अक्टूबर को ईदगाह मस्जिद के बाहर हुए विस्फोट में कई लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: On October 4, 1853, the Turks declared war on Russia, and they opened an offensive against the Russians in the Danubian principalities.
Hindi: 4 अक्टूबर 1853 को ओटोमन तुर्कों ने सोवियत संघ रूस पर हमले की घोषणा कर दी और उसी महीने में डैनुबियन रियासतों में रूसियों के विरुद्ध एक आक्रामक कार्यवाही की शुरुआत की।
English: On October 4, 1986, Helicopter Corporation of India was established.
Hindi: 4 अक्टूबर, 1986 - भारतीय हेलिकॉप्टर निगम की स्थापना हुई।
English: On October 4, 2007, Ty Louis Campbell came into this world and lives were changed forever.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2007 को, ट्यू लुई कैम्पबेल इस दुनिया में आए, और हमारी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल गई - ठीक इसी तरह।
English: On October 4, 2007, Ty Louis Campbell came into this world, and our lives changed forever - just like that.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2007 को, ट्यू लुई कैम्पबेल इस दुनिया में आए, और हमारी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल गई - ठीक इसी तरह।
English: On October 4, 2007, Williams spoke at the American Embassy School, and then met Manmohan Singh, the Prime Minister of India.
Hindi: 4 अक्टूबर 2007 को विलियम ने अमेरिकी एम्बेसी स्कूल में भाषण दिया और वही उनकी मुलाकात भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से हुई।
English: On October 4, 2017, Police apprehended Robert Janczewski, 52, nearly two decades later.
Hindi: इस तथ्य के लगभग बीस साल बाद, 4 अक्टूबर, 2017 को, पुलिस ने 52 वर्षीय रॉबर्ट जेन्ज़वेस्की को पकड़ा।
English: On October 4, 2017, Police caught Robert Janczewski, 52, almost twenty years after the fact.
Hindi: इस तथ्य के लगभग बीस साल बाद, 4 अक्टूबर, 2017 को, पुलिस ने 52 वर्षीय रॉबर्ट जेन्ज़वेस्की को पकड़ा।
English: On October 4, 2019, Ekushey Prize-winning Buddhist pundit Satyapriya Mohathero, aged 89, passed away at Bangabandhu Sheikh Mujib Medical College Hospital, Dhaka, Bangladesh due to old age-related complications.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2019 को, एकुशी पुरस्कार विजेता बौद्ध पंडित सत्यप्रिया मोहाथेरो, 89 वर्ष की आयु में बंगबंधु शेख मुजीब मेडिकल कॉलेज अस्पताल, ढाका, बांग्लादेश में बुढ़ापे से संबंधित जटिलताओं के कारण निधन हो गया।
English: On October 4, 2021, the state government announced a social audit to be conducted for this scheme.
Hindi: राज्य सरकार ने ४ अक्टूबर २०२१ को इस योजना के लिए सोशल ऑडिट कराने की घोषणा की थी।
English: On October 4, DownDetector reports a sharp increase in the number of cases of WhatsApp not working for people across regions.
Hindi: डाउनडेक्टर की रिपोर्ट के मुताबिक, 4 अक्टूबर को व्हाट्सएप के सभी क्षेत्रों में लोगों के लिए काम नहीं करने के मामलों में तेजी से बढ़ोतरी हुई है।
English: On October 4, Washington ordered an attack on the British outpost at Germantown.
Hindi: 4 अक्टूबर को, वाशिंगटन ने जर्मेनटाउन में ब्रिटिश चौकी पर हमले का आदेश दिया।
English: On October 4, WhatsApp, Instagram, Facebook and its Messenger were unavailable to roughly 3.5 billion users in the world for six hours.
Hindi: 4 अक्टूबर को, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम, फेसबुक और इसके मैसेंजर दुनिया में लगभग 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं के लिए छह घंटे तक उपलब्ध नहीं थे।
English: On October 4, WhatsApp, Instagram, Facebook, and Facebook Messenger were unavailable to roughly 3.5 billion users in the world for six hours.
Hindi: 4 अक्टूबर को, वाट्सऐप, इंस्टाग्राम, फेसबुक और इसके मैसेंजर दुनिया में लगभग 3.5 बिलियन यूजर्स के लिए 6 घंटे तक उपलब्ध नहीं थे.
English: On October 4, WhatsApp, Instagram, Facebook, and its Messenger were unavailable to roughly 3.5 billion users in the world for six hours.
Hindi: 4 अक्टूबर को, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम, फेसबुक और इसके मैसेंजर दुनिया में लगभग 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं के लिए छह घंटे तक उपलब्ध नहीं थे।
English: On October 4, the Iranian Football Federation confirmed that FIFA had promised to allow Iranian women to watch the football match at Tehran's Azadi Stadium on October 10.
Hindi: ईरान की सरकारी न्यूज़ एजेंसी इरना ने चार अक्टूबर को इस बात की पुष्टि की है कि ईरानी फुटबॉल फ़ेडरेशन ने फ़ीफ़ा से वादा किया है कि 10 अक्टूबर को तेहरान आज़ादी स्टेडियम में होने वाले फ़ुटबॉल मैच में ईरानी महिलाओं को आने की अनुमति देगा.
English: On October 4, the company lost a big case In federal court in San Francisco when a jury decided that Tesla should pay a former worker, Owen Diaz, about 137 million after he experienced a racially hostile work environment during his time at Tesla's car factory in Fremont, California.
Hindi: और 4 अक्टूबर को कंपनी एक बड़ा मामला खो दिया सैन फ्रांसिस्को संघीय अदालत में जब एक जूरी ने फैसला किया कि टेस्ला को एक पूर्व कार्यकर्ता, ओवेन डियाज़ को लगभग 137 मिलियन डॉलर का भुगतान करना होगा, जब उन्होंने कैलिफोर्निया के फ्रेमोंट में टेस्ला के कार प्लांट में अपने समय के दौरान नस्लीय शत्रुतापूर्ण कार्य वातावरण का सामना किया।
English: On October 4, the remaining five were apprehended and placed in NCB custody until October 7.
Hindi: 5 अक्टूबरः मामले में चार और आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और उन्हें 14 अक्टूबर तक एनसीबी की हिरासत में भेज दिया गया।
English: On October 4, the state government had announced that it would appoint a retired high court judge to ensure an impartial probe into the violence in which Union Minister Ajay Mishra Teni's son Ashish is an accused.
Hindi: 4 अक्टूबर को, राज्य सरकार ने घोषणा की थी कि वह हिंसा की निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए एक सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति करेगी, जिसमें केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे आशीष आरोपी हैं।
English: On October 5, , it was reported that STX Entertainment had finalized a deal to develop a then-untitled action-comedy film starring Dave Bautista.
Hindi: 5 अक्टूबर, 2017 को, यह बताया गया कि एसटीएक्स एंटरटेनमेंट ने डेव ब्यूटिस्टा अभिनीत एक तत्कालीन अनटाइटल्ड एक्शन-कॉमेडी फिल्म विकसित करने के लिए एक सौदे को अंतिम रूप दिया था।
English: On October 5, 15 to 20 terrorists entered Gurdwara Sikh temple and tied up the guards.
Hindi: 5 अक्टूबर को 15 से 20 आतंकियों ने गुरुद्वारे सिख मंदिर में घुसकर गार्डों को बांध दिया ।
English: On October 5, 2009, Gangetic river dolphin was declared as the national aquatic animal.
Hindi: 5 अक्टूबर 2010 को गंगा डॉल्फिन को राष्ट्रीय जलीय जंतु घोषित किया गया।
English: On October 5, 2011, Apple Inc. announced that co-founder Steve Jobs had died.
Hindi: 5 अक्टूबर 2011 को, एप्पल इंक अपनी सह-संस्थापक का निधन हो गया था की घोषणा की।
English: On October 5, 2011, Apple Inc. announced that its co-founder had passed
Hindi: 5 अक्टूबर 2011 को, एप्पल इंक अपनी सह-संस्थापक का निधन हो गया था की घोषणा की।
English: On October 5, 2017, it was reported that STX Entertainment had finalized a deal to develop a then-untitled action-comedy film starring Dave Bautista.
Hindi: 5 अक्टूबर, 2017 को, यह बताया गया कि एसटीएक्स एंटरटेनमेंट ने डेव ब्यूटिस्टा अभिनीत एक तत्कालीन अनटाइटल्ड एक्शन-कॉमेडी फिल्म विकसित करने के लिए एक सौदे को अंतिम रूप दिया था।
English: On October 5, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel claimed that he is not being allowed to leave the Lucknow airport, where he arrived to meet Congress leader Priyanka Gandhi Vadra at Uttar Pradesh's Sitapur.
Hindi: नई दिल्लीः छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने मंगलवार को दावा किया कि उन्हें लखनऊ हवाई अड्डे से बाहर नहीं जाने दिया जा रहा है, जहां वह उत्तर प्रदेश के सीतापुर में कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा से मिलने पहुंचे थे।
English: On October 5, Mrs. Haugen testified before a Senate subcommittee, saying that Facebook was ready to use harmful content on its site to retain users.
Hindi: 5 अक्टूबर को, सुश्री हौगेन एक सीनेट उपसमिति के समक्ष गवाही दी, यह कहते हुए कि फेसबुक घृणित और का उपयोग करने के लिए तैयार था हानिकारक सामग्री उपयोगकर्ताओं को वापस आने के लिए अपनी साइट पर।
English: On October 5, Ms Haugen testified before a Senate subcommittee, stating that Facebook was willing to use hateful and malicious content on its site to keep users coming back.
Hindi: 5 अक्टूबर को, सुश्री हौगेन एक सीनेट उपसमिति के समक्ष गवाही दी, यह कहते हुए कि फेसबुक घृणित और का उपयोग करने के लिए तैयार था हानिकारक सामग्री उपयोगकर्ताओं को वापस आने के लिए अपनी साइट पर।