Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Effective treatment for anorgasmia depends on the cause.
Hindi: अनोर्गास्मिया का प्रभावी इलाज उसके होने के कारणों पर निर्भर करता है।
English: Effective treatment includes the use of therapies and sound-generating devices.
Hindi: प्रभावी उपचार में थेरेपी और ध्वनि पैदा करने वाले उपकरणों का उपयोग शामिल है।
English: Effective unified single window mechanism is part of these zones.
Hindi: प्रभावी एकीकृत एकल खिड़की प्रणाली इन जोनों का हिस्सा हैं।
English: Effective use of Internet for propagating the Indian Culture besides the Indian languages.
Hindi: भारतीय भाषाओं के अलावा भारतीय संस्कृति के प्रचार के लिए इंटरनेट का प्रभावी उपयोग करना.
English: Effective use of Waste Heat
Hindi: अपशिष्ट हीट के प्रभावी उपयोग
English: Effective use of existing mechanisms, particularly the ASEAN-India Business Council can go a long way in realizing this goal.
Hindi: मौजूदा तंत्र, विशेषकर आसियान-भारत व्यापार परिषद का प्रभावी रूप से उपयोग कर इस लक्ष्य को काफी हद तक प्राप्त किया जा सकता है।
English: Effective use of magazines has played an important role in attracting people to the Bible.
Hindi: पत्रिकाओं के प्रभावकारी इस्तेमाल ने भी लोगों को बाइबल की ओर आकर्षित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।
English: Effective use of role playing, however, requires preparation, a well - defined format, clearly defined goals and outcomes, and time to debrief after the simulation.
Hindi: भूमिका निर्वहन के प्रभावी इस्तेमाल के लिए हालांकि पहले से काफी तैयारी की जरूरत होती है जिसमें प्रारूप को तय करना होता है, लक्ष्य और नतीजों को स्पष्टतः परिभाषित करना होता है और इसके खत्म होने के बाद व्याख्या करने का भी समय निकालना होता है।
English: Effective utilisation of low-cost construction technology, methods of flood and erosion control, air pollution were also discussed.
Hindi: कम लागत वाली निर्माण तकनीक, बाढ़ और कटाव नियंत्रण, वायु प्रदूषण आदि में नई प्रकार की अवधारणाओं के प्रभावी उपयोग पर भी चर्चा की गई।
English: Effective utilization of forest resources
Hindi: वन संस्थानों का प्रभावी उपयोग
English: Effective utilization of novel concepts in low cost construction technology, methods of flood and erosion control, air pollution etc.
Hindi: कम लागत वाली निर्माण तकनीक, बाढ़ और कटाव नियंत्रण, वायु प्रदूषण आदि में नई प्रकार की अवधारणाओं के प्रभावी उपयोग पर भी चर्चा की गई।
English: Effective vigilance mechanism exists in Armed Forces and prompt action is taken whenever any case involving corruption comes to light.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं में प्रभावी सतर्कता कार्यप्रणाली विद्यमान है और जब भ्रष्टाचार में लिप्त होने का कोई मामला सामने आता है तो उस पर तुरंत कार्रवाई की जाती है।
English: Effective village level planning and decision making can only occur if capacities are built up at the local level.
Hindi: गांवों के स्तर पर प्रभावी नियोजन और निर्णय लेने से तभी फायदा हो सकता है, जब स्थानीय स्तर पर क्षमताओं का निर्माण किया जाये।
English: Effective ways to overcome the issue
Hindi: परेशानियों को दूर करने का असरदार उपाय
English: Effective weight loss requires several changes in lifestyle.
Hindi: प्रभावी तरीके से वजन घटाने के लिए जीवनशैली में कई बदलाव करने की जरूरत होती है.
English: Effectively a continuation of the previous University of the West Indies cricket team, the team was created for the 200708 season and played their first matches in the KFC Cup one-day competition in October 2007.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के पिछले विश्वविद्यालय की प्रभावी ढंग से एक निरंतरता, टीम 200708 सीज़न के लिए बनाई गई थी और अक्टूबर 2007 में केएफसी कप वनडे प्रतियोगिता में अपना पहला मैच खेला था।
English: Effectively manage all the health facilities  its resources
Hindi: प्रभावी रूप से सभी स्वास्थ्य सुविधाओं और उसके संसाधनों का प्रबंधन करना
English: Effectively the banks would be getting a 2.5  commission for the scheme which will include the charges payable to the Collection and Purity Testing CentresRefiners.
Hindi: बैंकों को इस योजना के लिए 2.5 फीसदी कमीशन प्राप्त होंगे जिसमें संग्रह एवं शुद्धता जांच केंद्ररिफाइनर्स के लिए अदा किए जाने वाले शुल्क शामिल हैं।
English: Effectively there are four tables, two each for Real and Nominal GDP and the higher of the two figures is taken as the correct value.
Hindi: प्रभावी रूप से अगर बात करें तो चार टेबल हैं, दो वास्तविक और अवास्तविक जीडीपी दोनों के लिए और दो आंकड़ों के उच्चतम आंकड़े को सही मूल्य के रूप में लिया जाता है।
English: Effectively, NPS Subscribers can now claim up to Rs 2.00 Lakh as Tax Deduction against Rs 1.50 lakh earlier.
Hindi: प्रभावी ढंग से, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली अभिदाता अब पूर्व में 1.50 लाख रुपये के खिलाफ कर कटौती के रूप में 2.00 लाख रुपए टैक्स तक क्लेम कर सकता है।
English: Effectively, however, there was no interim order that the Central and state governments were obliged to comply with, and the conditions in JK, particularly in the Kashmir Valley, remained the same.
Hindi: हालांकि, प्रभावी रूप से ऐसा कोई अंतरिम आदेश नहीं था, जिसका पालन करने के लिए केंद्र और राज्य सरकारें बाध्य होतीं और जम्मू-कश्मीर में हालात, खासतौर से कश्मीर घाटी में वैसे ही बने हुए हैं।
English: Effectively, the League would have two large semi-autonomous territories inside a loose federation.
Hindi: प्रभावी रूप से, संघ के पास एक ढीले महासंघ के अंदर दो बड़े अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र होंगे।
English: Effectively, the current tax law gives an incentive to buy land and use scarce river sand in a country with inflated land prices.
Hindi: सक्षम रूप से मौजूदा कर कानून एक ऐसे देश में जमीन खरीदने और नदियों के किनारे मिलने वाली दुर्लभ रेत के इस्तेमाल को को बढ़ावा देते हैं, जहां जमीन की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: Effectively, the politicians know that the judges have lost much political capital and vacated some of their rightful moral space.
Hindi: प्रभावी तौर पर देखा जाए तो राजनेता जानते हैं कि न्यायाधीशों के पास राजनीतिक पूंजी शेष नहीं है और उन्होंने कुछ उचित नैतिक जगह भी खाली की है।
English: Effectively, you cam temporarily block or unblock your cards with a simple toggle switch and even block or unblock specific types of transactions on your credit card.
Hindi: आप अपने कार्ड को अस्थायी रूप से स्विच के जरिये ब्लॉक या अनब्लॉक कर सकते हैं और अपने क्रेडिट कार्ड पर विशिष्ट प्रकार के लेन-देन को ब्लॉक या अनब्लॉक भी कर सकते हैं.
English: Effectiveness of Ayurveda Formulation as an adjunct to Standard of Care for the Treatment of Mild to Moderate COVID-19 A Randomized, Open Label, Parallel Efficacy, Active Control, Multi-Centre Exploratory Drug Trial.
Hindi: बी. हल्के से लेकर सामान्य कोविड-19 तक के उपचार के लिए निगरानी के मानक के संयोजन के रूप में आयुर्वेद निरूपण की प्रभावशीलता आयुर्वेद फॉर्मूलेशन की प्रभावशीलता एक क्रमरहित, खुला लेबल, समानांतर प्रभावकारिता, सक्रिय नियंत्रण, बहु-केंद्र खोजपूर्ण या प्रारंभिक दवा परीक्षण
English: Effectiveness of government measures
Hindi: सरकार के उपायों की प्रभावशीलता
English: Effectiveness of the program depends upon many factors, but the type of organisation to which the assistance is extended is crucial one in generating, executing ideas in optimum commercial way.
Hindi: कार्यक्रम की प्रभावशीलता कई कारकों पर निर्भर करती है, लेकिन जिस संगठन को सहायता दी जाती है गयी है उसके प्रकार, अनुकूलतम व्यावसायिक तरीके से विचारों को क्रियान्वित करने में विशेष रूप से जटिल है।
English: Effectiveness of the program depends upon many factors, but the type of organization to which the assistance is extended is crucial one in generating, executing ideas in optimum commercial way.
Hindi: कार्यक्रम की प्रभावशीलता कई कारकों पर निर्भर करती है, लेकिन जिस संगठन को सहायता दी जाती है गयी है उसके प्रकार, अनुकूलतम व्यावसायिक तरीके से विचारों को क्रियान्वित करने में विशेष रूप से जटिल है।
English: Effectiveness when 90 of a population is vaccinated is estimated at 85.
Hindi: जनसंख्या के 90 को टीका लगाए जाने पर 85 तक की प्रभावशीलता देखी गयी है।
English: Effects  uses of Water
Hindi: जल का प्रभाव और उपयोग
English: Effects Preview
Hindi: प्रभाव पुर्वालोकन
English: Effects beyond one year are unknown.
Hindi: एक साल से अधिक के प्रभाव अज्ञात हैं।
English: Effects can occur after acute short-term or chronic long-term exposure, depending on the toxicity of the substance.
Hindi: प्रभाव पदार्थ की विषाक्तता के आधार पर तीव्र अल्पकालिक या पुरानी दीर्घावधि प्रदर्शन के बाद हो सकता है। कारण. एक विषाक्त चोट के कारण होता है, जब भी कोई किसी भी विष के साथ संपर्क में आता है।
English: Effects due to the air modify those arcs somewhat, and we'll deal with those air issues in later episodes.
Hindi: कारण हवा को प्रभाव कुछ हद तक उन आर्क्स संशोधित करने, और हम उन हवा के साथ सौदा होगा बाद में एपिसोड में मुद्दों.
English: Effects include stinging eyes, respiratory difficulties, and dead marine life.
Hindi: प्रभाव में आंखों में चुभन, सांस लेने में कठिनाई और मृत समुद्री जीवन शामिल हैं।
English: Effects list
Hindi: प्रभाव सूची
English: Effects of Covid-19 Pandemic on Textile Sector
Hindi: कोविड-19 का वस्त्र उद्योग पर प्रभाव
English: Effects of Criticism
Hindi: आलोचना के प्रभाव
English: Effects of Human health.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर प्रभाव
English: Effects of MoU?
Hindi: एमओयू के प्रभाव?
English: Effects of Noise Pollution A survey was conducted in various towns and cities of India to check the sound levels.
Hindi: शोर प्रदूषण के प्रभाव भारत के विभिन्न शहरों और कस्बों में ध्वनि स्तर की जांच के लिए एक सर्वेक्षण
English: Effects of Rahu transit in Taurus on Zodiac signs
Hindi: बृहस्पति के धनु राशि में गोचर का राशियों पर प्रभाव
English: Effects of Spiritual Pollution
Hindi: आध्यात्मिक प्रदूषण के प्रभाव
English: Effects of Telangana Crisis on Power Generation
Hindi: विद्युत उत्पादन पर तेलंगाना संकट का प्रभाव
English: Effects of Vitamin D deficiency
Hindi: विटामिन डी की कमी से होने वाले नुकसान
English: Effects of action against the Haqqani network will be visible in due time, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ की गई कार्रवाई का असर दिखने लगेगा।
English: Effects of agriculture on the climate
Hindi: मौसमी दशाओं से कृषि उत्पादकता पर असर
English: Effects of air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण से पड़ने वाला असर
English: Effects of alcohol
Hindi: शराब के साइड इफेक्ट
English: Effects of caffeine
Hindi: कैफीन के असर से जुड़ी बातें
English: Effects of climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन का असर
English: Effects of coronavirus
Hindi: कोरोनावाइरस के प्रभाव
English: Effects of global warming
Hindi: भूमंडलीय ऊष्मीकरण का प्रभाव
English: Effects of global warming on animals United Nation 's report
Hindi: पशुधन पर ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट
English: Effects of global warming on animalsUnited Nation's report
Hindi: पशुधन पर ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव  संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट
English: Effects of obesity
Hindi: मोटापे के दुष्प्रभाव
English: Effects of price rise
Hindi: कीमतें बढने का असर
English: Effects of psychological trauma on brain development
Hindi: मस्तिष्क के विकास पर मनोवैज्ञानिक आघात का असर
English: Effects of such small size can never be confirmed or refuted for any individual child.
Hindi: किसी भी छोटे बच्चे पर इतनी छोटी मात्रा में पड़ने वाले प्रभाव की पुष्टि या खंडन करना कभी भी संभव नहीं है।
English: Effects of the Decision
Hindi: फैसले का असर
English: Effects of this earthquake were also severely felt in all northern and central parts of India including in the capital city of New Delhi.
Hindi: इस भूकम्प का काफी प्रभाव राजधानी नई दिल्ली सहित भारत के उत्तरी और मध्य भागों में महसूस किया गया।
English: Effects on Children
Hindi: बच्चों पर प्रभाव
English: Effects on Human Health It has been proved beyond doubt that polluted air is highly detrimental to human health and is a contributory factor in deaths from diseases, such as lung cancer.
Hindi: मनुष्य के स्वास्थ्य पर प्रभाव निस्संदेह रूप से यह प्रमाणित हो चुका है कि प्रदूषित वायु मानव स्वास्थ्य के लिए बहुत खतरनाक है और इसके कारण होने वाले अनेक रोगों, जैसे फेफडऋओं के कैंसर, से मृत्यु भी होती है.
English: Effects on Indian Economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर प्रभाव
English: Effects on Plants Air pollutants affect the plants directly through the leaves and stems.
Hindi: पौघों पर प्रभाव पौधों पर वायु प्रदूषण का प्रभाव सीधे उनके पत्तों और तने पर होता
English: Effects on children
Hindi: बच्चों पर असर
English: Effects on global stock markets due to the crisis were dramatic.
Hindi: इस संकट के कारण वैश्विक शेयर बाजारों पर नाटकीय प्रभाव पड़े.
English: Effects on health
Hindi: स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभाव
English: Effects on human health
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर प्रभाव
English: Effects on mental health
Hindi: मेंटल हेल्थ पर असर
English: Effects on the heart
Hindi: हार्ट पर पड़ता है असर
English: Efferent signals are the motor neuronal signals descending to the respiratory muscles.
Hindi: अपवाही संकेत, श्वास मांसपेशियों तक पहुंचने वाले अवरोही मोटर नयूरोनल संकेत हैं।
English: Efficiency and Effectiveness
Hindi: दक्षता और प्रभावकारिता
English: Efficiency and effectiveness of public expenditures did not matter.
Hindi: सार्वजनिक व्यय की कुशलता और प्रभावशीलता महत्वपूर्ण नहीं थी।
English: Efficiency at ports has an important bearing on the transaction cost of the shipping lines.
Hindi: बंदरगाहों की क्षमता शीपिंग लाइनों के लेनदेन की लागत पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है।
English: Efficiency can be achieved in two ways by reducing rework and by shortening project length.
Hindi: दक्षता को दो तरीकों से प्राप्त किया जा सकता है पुनः काम को कम करके और परियोजना की लम्बाई को कम करके.
English: Efficiency in Use of Water
Hindi: जल के उपयोग में दक्षता
English: Efficiency in running a public sector undertaking is not related to the High Courts and Supreme Courts interference under Articles 226 and 32 of the Constitution.
Hindi: पब्लिक सैक्टर उपक्रम को चलाने कोदक्षता का कोई सम्बन्ध संविधान के अनुच्छेद 226 या 32केअंतर्गत उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के हस्तक्षेप सेनहींहै।
English: Efficiency is a good thing.
Hindi: दक्षता एक अच्छी चीज है.
English: Efficiency is something different.
Hindi: दक्षता कुछ अलग है।
English: Efficiency is the ratio of power actually radiated to the power put into the antenna terminals.
Hindi: दक्षता, एन्टेना टर्मिनल में रखे गये विद्युत तथा यहां से वास्तव में प्रकीर्णित विद्युत का अनुपात है।
English: Efficiency means it is intricately related with the losses.
Hindi: दक्षता का मतलब है कि यह नुकसान के साथ जटिल रूप से संबंधित है।
English: Efficiency of District Ganga Committees should be improved in all districts, in order to provide a effective framework for expeditious implementation of plans.
Hindi: योजनाओं के त्वरित कार्यान्वयन के लिए एक प्रभावी ढांचा प्रदान करने हेतु सभी जिलों में जिला गंगा समितियों की दक्षता में भी सुधार किया जाना चाहिए।
English: Efficiency of Indian Steel Industry
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग की दक्षता
English: Efficiency of labour is considered to be high in western countries.
Hindi: पश्चिमी देशों में श्रमिक कार्यकुशलता उच्च मानी जाती है।
English: Efficiency of the surface irrigation system can be improved from about 35-40 per cent to around 60 per cent and that of groundwater from about 65-70 per cent to 75 per cent.
Hindi: सतह सिंचाई प्रणाली की दक्षता को 35-40 प्रतिशत से बढ़ाकर लगभग 60 प्रतिशत तक तथा भूमिगत जल की दक्षता को 65-70 प्रतिशत से बढ़ाकर लगभग 75 प्रतिशत तक सुधारा जा सकता है।
English: Efficiency of utilization should be improved in all the diverse uses of water and conservation consciousness promoted through education, regulation, incentives and disincentives.
Hindi: सभी विभिन्न उपयोगों में जल के उपयोग की क्षमता बेहतर की जानी चाहिए और शिक्षा, नियमन, पुरस्कार और दंड के माध्यम से संरक्षण चेतना को बढ़ावा दिया जाना चाहिए
English: Efficiency of water use and reuse, therefore, has to be built into the blueprint of industrial projects.
Hindi: इसलिए औद्योगिक परियोजनाओं के ब्लू प्रिंट में सक्षम तरीके से जल के उपयोग और पुन उपयोग को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Efficiency ratio may be based on higher amount of production or value added quality production.
Hindi: दक्षता अनुपात अधिक मात्रा में उत्पादन अथवा मूल्य संवृद्धि गुणवत्ता उत्पादन के आधार पर आंका जा सकता है।
English: Efficiency Perhaps, this is the time to think of reimagining what we refer to as being efficient.
Hindi: कुशलताएफिशन्सी  शायद, अब समय आ गया है, जब हम इस बारे में फिर से सोच विचार करें कि कुशल होने से हमारा आशय क्या है।
English: Efficient Airspace Management for Civil Aviation
Hindi: नागरिक उड्डयन के लिए हवाई क्षेत्र का उत्तम प्रबंधन
English: Efficient Coal Based Power Generation and Carbon Capture and Storage CCS at Sydney.
Hindi: ड़ सिडनी में कारगर कोयला आधारित बिजली एवं कार्बन कैप्चर एवं भंडारण सीसीएस
English: Efficient Coal Mining, Clean Coal Technologies, Coal Gasification including underground Mine Safety, Mine Closure etc. at Brisbane.
Hindi: क ब्रिस्बेन में कारगर कोयला खनन, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी, कोयला गैसीकरण भूमिगत समेत खदान सुरक्षा, खदान बंदीकरण आदि
English: Efficient Project Management is Translating Vision into Reality Hardeep Puri
Hindi: प्रभावी परियोजना प्रबंधन सोच को हकीकत में बदल रहा है-हरदीप पुरी परियोजना प्रबंधन के लिए पेशेवर दृष्टिकोण को जरूरी बताया
English: Efficient airspace utilisation to help reduce fuel, air ticket costs AAI chief
Hindi: वायु क्षेत्र के प्रभावी इस्तेमाल से ईंधन, विमान किराया लागत कम करने में मदद मिलेगी एएआई
English: Efficient and affordable urban mobility solutions are a critical component of a smart city.
Hindi: कुशल और वहनीय शहरी आवागमन समाधान एक स्मार्ट शहर के आवश्यक अंग हैं।
English: Efficient and effective delivery of government services
Hindi: सरकारी सेवाएं कुशल और प्रभावी ढंग से उपलब्ध कराने के लिए
English: Efficient and responsive administrative set up.
Hindi: सक्षम और प्रतिक्रियाशील प्रशासनिक ढांचा.
English: Efficient and scientific water harvesting is the first step towards revolutionizing water use in the country.
Hindi: कुशल और वैज्ञानिक जल संरक्षण देश में पानी के सदुपयोग की दिशा में पहला क्रांतिकारी कदम है।
English: Efficient and strong presence of private sector etc.
Hindi: कार्यकुशल और मज़बूत निजी सेक्टर की उपस्थिति. इत्यादि।
English: Efficient and wider public procurement and distribution of essential drugs can circumvent the challenges arising from the distribution chain, supplant sub-optimal regulatory instruments such as price control and allow for access to essential medicines at lower prices.
Hindi: आवश्यक दवाओं की बेहतर एवं व्यापक सार्वजनिक खरीद एवं वितरण से उन चुनौतियों को दरकिनार किया जा सकता है जो वितरण श्रृंखला चेन के कारण उत्पन्न होती हैं और इसके साथ ही यह नियामक व्यवस्थाओं जैसे कि मूल्य नियंत्रण को प्रतिस्थापित भी कर सकती है। यही नहीं, इससे कम मूल्यों पर आवश्यक दवाओं तक लोगों की पहुंच भी संभव हो सकती है।
English: Efficient arrangements of procurement amid Covid19 have led to the arrival of 8.95 LMT of wheat till date, of which 7.54 LMT procured by the different government agencies
Hindi: कोविड-19 के बीच खरीद की कुशल व्यवस्था के कारण अब तक 8.95 एलएमटी गेहूं की आवक हो चुकी है, जिसमें से 7.54 एलएमटी की विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा खरीद कर ली गई है
English: Efficient arrangements of procurement amid Covid19 have led to the arrival of 8.95 LMT of wheat till date, of which 7.54 LMT procured by the different government agencies.
Hindi: कोविड-19 के बीच खरीद की कुशल व्यवस्था के कारण अब तक 8.95 एलएमटी गेहूं की आवक हो चुकी है, जिसमें से 7.54 एलएमटी की विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा खरीद कर ली गई है।
English: Efficient design of precast structural panels using various materials will be developed to achieve desired performance such as light weight 50 reduction, improved fire rating minimum 2hrs, durability 70-80years, cost effective 25 lesser compared to lowest available with reduced cycle time of 5-7 days compared to existing 16-19 days. The mass housing schemes are planned to be developed suiting to socio-cultural requirements in different geo-climatic regions across the country
Hindi: विभिन्न सामग्रियों का उपयोग करके प्रीकास्ट स्ट्रक्चरल पैनलों का कुशल डिज़ाइन विकसित किया जाएगा ताकि हल्के वजन 50 की कमी, बेहतर अग्नि रेटिंग न्यूनतम 2घंटे, स्थायित्व 70-80 वर्ष, प्रभावी लागत न्यूनतम से कम की तुलना में 25 कम उपलब्ध मौजूदा 16-19 दिनों की तुलना में 5-7 दिनों के कम चक्र समय के साथ विकसित करना है
English: Efficient grievance management through CRA Website, Call Centre, Email or Post.
Hindi: समस्याओं के प्रभावी तरीके से निबटारे की व्यवस्था सी. आर. ए. वेबसाईट, काॅल सेंटर, ई. मेल अथवा डाक द्वारा।
English: Efficient import substitution combined with rapid growth in exports will ensure that the economy remains on the path of self-reliant growth.
Hindi: निर्यात में तेजी से वृद्धि करने के साथ-साथ कुशल आयात प्रतिस्थापन से यह सुनिश्चित होगा कि अर्थव्यवस्था आत्मनिर्भर विकास के पथ पर अग्रसर है।
English: Efficient management
Hindi: सक्षम प्रबंधन
English: Efficient management of movement of spectators, dignitaries and players.
Hindi: दर्शकों, हस्तियों और खिलाडि़यों की मूवमेंट का कुशल प्रबंधन।
English: Efficient management took our ancient universities to great heights before they declined by the Thirteenth Century AD. Today, we languish behind many nations.
Hindi: ईसा की तेरहवीं शताब्दी में अपने पतन से पूर्व कुशल प्रबंधन द्वारा हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय अत्यंत ऊंचे शिखर पर पहुंच गए थे। आज हम अनेक राष्ट्रों से पीछे हैं।
English: Efficient power supply system and telecommunication network.
Hindi: सक्षम विद्युत आपूर्ति प्रणाली और दूरसंचार नेटवर्क.
English: Efficient power supply system.
Hindi: सक्षम विद्युत आपूर्ति प्रणाली.
English: Efficient service delivery to the MinistryDepartment by the banking system by way of e-payment.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली द्वारा ई-भुगतान के जरिये मंत्रालय विभाग को कुशल सेवा प्रदान करना ।
English: Efficient service will attract the customers without any canvassing.
Hindi: कार्यक्षम सेवा बिना किसी प्रचार के ग्राहकों को आकर्षित करेगी।
English: Efficient solid liquid separation is required before the use of constructed wetlands to prevent clogging of the filter media.
Hindi: फिल्टर मीडिया के जाम को रोकने के लिए निर्मित आर्द्रभूमि के उपयोग से पहले कुशल ठोस तरल पृथक्करण की आवश्यकता होती है।
English: Efficient solid waste management
Hindi: कूड़े-कचरे का कुशल प्रबंधन
English: Efficient spare part management leading to better customer service and lower lead times , these are the benefits of the group technology, but as well as a group technology has certain limitations also because in every industry, you cannot.
Hindi: कुशल ग्राहक सेवा और कम लीड समय के लिए कुशल स्पेयर पार्ट प्रबंधन, ये समूह प्रौद्योगिकी के लाभ हैं, लेकिन साथ ही एक समूह प्रौद्योगिकी की कुछ सीमाएं भी हैं क्योंकि हर उद्योग में, आप नहीं कर सकते हैं।
English: Efficient strains of Trichoderma, P. thiorescens, Aspergillus etc. were isolated and scaled up to manage soil-borne pathogens like Fusarium, Rhizoctoria, Pythium, Phytophthora and plant parasitic nematodes in horticultural crops.
Hindi: मृदाजनित रोगाणु जैसे फ्यूजेरियम, रिजोक्टोरिया, पायथ्यिम, फाइटोफ्थोरा और पादप परजीवी सूत्रों के प्रबंधन के लिए ट्राइकोडर्मा, पी थियोरेसेन्रा, एस्परजीलियस आदि के प्रभावी प्रभेद अलग किये गये।
English: Efficient taxation of goods and services by a new GST.
Hindi: नई जीएसटी के जरिए माल और सेवाओं का प्रभावी कराधान ।
English: Efficient technologies can facilitate the optimum utilization of capital, labour and resources.
Hindi: उन्नत तकनीकों से पूंजी, श्रम और संसाधनों का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित हो सकता है ।
English: Efficient telephone services exists in the Union Territory through STD and ISD facilities to every important place, both national and international.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र में राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय महत्वपूर्ण स्थानों पर एसटीडी तथा आईएसडी सुविधाओं के माध्यम से दक्ष दूर संचार सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Efficient transportation and communication network
Hindi: कुशल परिवहन और संचार संजाल नेटवर्क.
English: Efficient transportation and communication network.
Hindi: दक्ष यातायात और संचार जाल नेटवर्क.
English: Efficient urban mobility and public transport
Hindi: शहरी आवागमन और सार्वजनिक परिवहन की सुविधा
English: Efficient use of resources has to begin from our homes.
Hindi: संसाधनों का दक्षतापूर्ण प्रयोग हमारे घर से शुरू होना चाहिए।
English: Efficient waste disposal mechanism too has been devised.
Hindi: कचरे के निष्पादन के लिए भी कारगर योजना बनाई गई है।
English: Efficient working of booking and reservation office
Hindi: बुकिंग और आरक्षण कार्यालय में कुशल कामकाज