Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If he succeeds it will be a Guinness world record.
Hindi: अगर वह इसमें सफल होते हैं तो यह एक गिनेस वर्ल्ड रेकॉर्ड होगा।
English: If he succeeds, Johnson could embark on an even longer and more complex stage of the process, working to negotiate a new trade agreement with the EU.
Hindi: जॉनसन के सफल होने पर उन्हें और लंबी जटिल प्रक्रिया से गुजरना होगा और ईयू के साथ व्यापार समझौते के लिए बातचीत करनी होगी।
English: If he terminates the contract, he will have to pay heavy penalties to the farmer
Hindi: अगर वो एग्रीमेंट खत्म करेगा तो उसे भारी जुर्माना किसान को देना होगा
English: If he thinks he's smart, then I am smarter.
Hindi: वह सोचता है कि अगर वह चालाक है, तो मैं होशियार हूँ।
English: If he thinks that it is restricted to nephews, daughters and cousins, I have nothing to say.
Hindi: यदि वह सोचते हैं कि भाई-भतीजावाद बेटियों, भतीजों और चचेरे भाइयों तक ही सीमित है तो मुझे कुछ भी नहीं कहना है.
English: If he thinks there is no ground for further detention, at once send the accused to a Magistrate having jurisdiction, with a view to his trial or discharge, or b If he thinks there is ground for further detention, remand him to Police custody if empowered to do so or to magisterial custody as he may think fit for a term not exceeding 15 days, which term, if less than 15 days, may subsequently be extended, up to the limit of 15 days in all.
Hindi: ख यदि वह समझता है कि आगे निरोध का आधार है तो जैसा वह ठीक समझे 15 दिनों से अनधिक अवधि के लिए जो अवधि यदि 15 दिनों से कमहैतो बाद मेंकुल 15 दिनों की सीमा तक बढ़ाई जा सकेगी, पुलिस अभिरक्षा यदि वह ऐसा करने के लिए सशक्त है में या मजिस्ट्रेट की अभिरक्षा में उसे प्रतिप्रेनित कर सकेगा
English: If he truly has been cut to the heart, has turned to Jehovah in heartfelt prayer, begging forgiveness for the sin committed against Him, and has sought the help of the responsible men in the congregation, he may be assisted to regain Gods favor and remain a part of the congregation. Proverbs 28 13. James 5 14, 15.
Hindi: यदि वह सचमुच पश्चातापी है, यहोवा से हार्दिक प्रार्थना की है, उसके ख़िलाफ़ किए गए पापों के लिए क्षमा - याचना की है, और कलीसिया में ज़िम्मेदार व्यक्तियों की सहायता माँगी है, तो उसे परमेश्वर का अनुग्रह पुनःप्राप्त करने के लिए और कलीसिया का भाग बने रहने के लिए सहायता दी जा सकती है ।  नीतिवचन २८ १३. याकूब ५ १४, १५.
English: If he truly loved me he would not be insulting me time and again.
Hindi: अगर वो मुझसे सही में प्यार करता तो मेरी बार बार बेइज्जती नहीं करता.
English: If he truly means us no harm he should turn himself to his people, and face the consequences and if he won't do that, then maybe we should.
Hindi: वह सही मायने में हमें कोई नुकसान नहीं मतलब है वह अपने लोगों के लिए खुद को बदल देना चाहिए और परिणाम भुगतने और वह ऐसा नहीं करेंगे, तो शायद हम चाहिए.
English: If he turns to a particular page
Hindi: अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है
English: If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.
Hindi: अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है और हमारे दोस्त के किसी विशेषज्ञ की टिप्पणी पाता है जो उसे थॊड़ी और जानकारी देती है और जो भी उस पन्ने पर है.
English: If he uses the five-star rated fan, he can save nearly 120-150 units a year, which is equal to Rs 2,200 to 2,500 per annum as per the present power tariff.
Hindi: अगर वह फाइव स्टार रेटिंग वाला पंखा इस्तेमाल करता है तो वह साल में 120 से 150 यूनिट बिजली बचा सकता है।
English: If he walks out of the NDA again, it will prove his political opportunism.
Hindi: यदि नितीश फिर से एनडीए से बाहर निकलते हैं तो वह अपनी राजनीतिक मौकापरस्ती को साबित करेंगे।
English: If he wanted, he could have lived a comfortable life.
Hindi: वह चाहती तो आराम की ज़िंदगी बसर कर सकती थी।
English: If he wants reforms, why doesnt he fight in democratic elections of MPCA and become an administrator and do some good for the game?
Hindi: अगर वह वाकई बदलाव चाहते हैं तो एमपीसीए में लोकतांत्रिक तरीके से चुनाव क्यों नहीं लड़ते और प्रशासक बनकर खेल के भले के लिए कुछ क्यों नहीं करते।
English: If he wants then he can spend his entire life clicking photographs of the mountains from various angles.
Hindi: यदि छायाकार चाहे तो वह विभिन्न कोणों से पर्वतों के चित्र उतारने में अपना पूरा जीवन व्यतीत कर सकता है।
English: If he wants to aggravate the situation and come here to repeat the lie he told in Delhi, it is not good.
Hindi: अगर वह स्थिति को बिगाड़ना चाहते हैं और यहां आकर दिल्ली में उनके द्वारा बताए गए झूठ को दोहराना चाहते हैं, तो यह अच्छा नहीं है।
English: If he wants to do that, let him do that.
Hindi: अगर वह ऐसा करना चाहता है तो उसे करने दो।
English: If he wants to get rid of that image, he should go by rules to work as leader of the opposition and take tuitions from senior BJP leader and former LoP Eknath Khadse, the Sena said in sarcastic remarks.
Hindi: अगर वह अपनी इस छवि से बाहर निकलना चाहते हैं तो उन्हें नेता प्रतिपक्ष के तौर पर नियमानुसार काम करना होगा और भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं विधायक दल के पूर्व नेता एकनाथ खड़से से ट्यूशन लेनी होगी।
English: If he wants to join politics then he should leave cricket.
Hindi: अगर आपको राजनीति में आना है तो क्रिकेट छोड़ देना चाहिए।
English: If he wants to join politics then he should quit all ties with cricket.
Hindi: अगर वह राजनीति में शामिल होना चाहते हैं तो उन्हें क्रिकेट के साथ सभी संबंधों को छोड़ देना चाहिए।
English: If he wants to meet man, I don 't think we should stop him.
Hindi: यदि वह आदमी से मिलना चाहता है तो मैं नहीं समझता कि हमे उसे रोकना चाहिए।
English: If he wants to play and makes himself available and India wants to pick him, then he will be fine, he will be absolutely fine.
Hindi: अगर वह खेलना चाहता है और खुद को उपलब्ध कराना चाहता है और भारत उसे चुनना चाहता है, तो वह ठीक हो जाएगा, वह बिल्कुल ठीक हो जाएगा।
English: If he wants to play for Punjab so why not?
Hindi: यदि वह पंजाब के लिए खेलना चाहता है तो क्यों नहीं?
English: If he wants to remain healthy, he has to prepare nutritious meals for himself.
Hindi: अगर उसे सेहतमंद बने रहना है तो उसे खुद भी खाना खाना होगा ।
English: If he wants to remain with the Congress, then he has to leave the Thakor Sena.
Hindi: अगर वह अभी भी कांग्रेस में रहना चाहते हैं तो उन्हें ठाकोर सेना छोड़नी होगी.
English: If he was a state cricket official he would have stood disqualified from holding office automatically.
Hindi: अगर वह राज्य क्रिकेट अधिकारी होते तो खुद ही पद धारण करने के अयोग्य हो जाते।
English: If he was able to harness the moral base of Vinoba J. P. would have no problem in becoming the Prime Minister.
Hindi: यदि विनोबा के नैतिक आधार का इस्तेमाल जे. पी. कर सकें तो प्रधानमंत्री बनने में उन्हें कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: If he was about the same age as Jesus or perhaps somewhat older, he would have been about 50 years old when he met with the other apostles in Jerusalem in the year 49 C.E.
Hindi: अगर उसकी उम्र यीशु जितनी, या उससे थोड़ी ज़्यादा थी, तो ईसवी सन् 49 में जब वह यरूशलेम में दूसरे प्रेषितों से मिला, तब वह करीब 50 साल का रहा होगा ।
English: If he was carefully watching the process, he couldve stopped it, said Rahul.
Hindi: राहुल ने कहा कि अगर वो डोकलाम तक की पूरी प्रक्रिया पर नजर रखते तो इसे रोक सकते थे.
English: If he was handled better, he would have turned out to be a good fast bowler.
Hindi: अगर उसे बेहतर तरीके से रखा जाता तो वह अच्छा तेज़ गेंदबाज़ बन सकता था।
English: If he was in home quarantine, was he brought in at the right time?
Hindi: यदि वह होम क्वारंटीन में था तो क्या उसे सही समय पर लाया गया था।
English: If he was inexperienced or the materials were not of the best quality, his calamus, or reed pen, could snag in the papyrus, the sheet could tear, or the writing could be illegible.
Hindi: यदि वह अनुभवी नहीं था या सामग्री उच्च कोटी की नहीं थी तो उसकी पंख की कलम, या सरकंडे की कलम पपीरस पर रुक - रुक कर चल सकती है, पन्ना फट सकता है, या लिखाई अस्पष्ट हो सकती है ।
English: If he was laid to rest in a cave now beneath this site, he is long dead, correct?
Hindi: अगर उसे इस गुफ़ा में दफ़नाया गया था जो अब इस स्थल के नीचे है, तो उसे मरे हुए अरसा हो गया है, है ना?
English: If he was mentally unstable, the department would not give him such responsibility
Hindi: यदि वह मानसिक रूप से अस्थिर थे, तो विभाग उन्हें ऐसी जिम्मेदारी नहीं देता
English: If he was not a culprit he would remain unharmed in all these cases.
Hindi: यदि वह दोषी नहीं है तो इन सभी स्थितियों में सुरक्षित रहेगा।
English: If he was not given proper medical treatment on time, his life would be in danger.
Hindi: अगर उन्हें सही वक्त पर इलाज ना मिले तो उनकी जान पर बन आती है.
English: If he was not speaking about me, he should clarify.
Hindi: यदि वह मेरे बारे में बात नहीं कर रहे थे तो उन्हें स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: If he was not the captain at the time, I dont know if any other captain could have backed me as much.
Hindi: अगर वह उस समय कप्तान नहीं होते, तो मैं नहीं जानता कि क्या कोई अन्य कप्तान मुझे उतना ही समर्थन दे सकता था।
English: If he was playing for any other country then he wouldve easily crossed 10 thousand runs.
Hindi: ये किसी और मुल्क के पास होते तो 10 हजार रन तो आराम से कर देते।
English: If he was severely injured then why didnt the police immediately take him to the hospital?
Hindi: वे आगे कहते हैं, अगर वह गंभीर रूप से घायल हो गया था तो पुलिस उसे तुरंत अस्पताल क्यों नहीं ले गई?
English: If he was that big a gangster, would he not get at least something back home to feed his father?
Hindi: अगर वह इतना बड़ा गैंगस्टर था तो क्या उसके घर में अपने बाप को खिलाने के लिए कुछ तो होता?
English: If he was the regent, then he is the most powerful man next to the king
Hindi: अगर वह रीजेंट था, फिर वह सबसे शक्तिशाली आदमी राजा के बगल में है
English: If he was willing to recruit Indian soldiers for the British army for World War I, why did he have an objection to Bhagat Singh doing the same?
Hindi: अगर प्रथम विश्व युद्ध के लिए वे भारतीय सैनिकों को ब्रिटिश सेना में भेजने को तैयार थे तब उन्हें उसी तरह का काम करने को लेकर भगत सिंह से दिक्कत क्यों थी?
English: If he was young, you would've married him and settled down here.
Hindi: अगर वह छोटा था, तुम उससे शादी कर ली है और यहाँ नीचे बसे दिया जाएगा।
English: If he wasnt even contesting elections on each seat, or joining any big coalitions, what could he achieve through electoral politics anyway?
Hindi: वैसे भी जब वह हर सीट पर चुनाव तक नहीं लड़ रहे थे, या किसी बड़े गठबंधन में शामिल नहीं हो रहे थे, तो चुनावी राजनीति से आखिर क्या हासिल कर सकते थे?
English: If he went on a regular flight, he should have followed rules which were applicable to other flyers.
Hindi: यदि वह रेग्युलर फ्लाइट में गए तो उन्हें अन्य यात्रियों के लिए लागू नियमों का पालन करना चाहिए था।
English: If he were guilty, he wouldnt have himself gone to talk to them
Hindi: अगर वह दोषी होता तो वह खुद उनसे बात करने नहीं जाता
English: If he were the size of a cat, he'd be the most dangerous thing on our planet.
Hindi: अगर वह बिल्ली के आकर जितना होता, वह हमारे ग्रह पर सबसे खतरनाक जीव होता
English: If he were to do such a thing, would this not mean that he had been defeated in his glorious purpose, all because of what a nachash had started?
Hindi: अगर वह ऐसा करता, तो क्या इसका यह मतलब नहीं होता कि वह अपने शानदार उद्देश्य में विफल किया गया था, ये सब सिर्फ़ एक नाख़ाश द्वारा शुरू की गयी बातों के कारण?
English: If he were, surely his father Drona may be expected to know of it.
Hindi: यदि होता तो उसके पिता द्रोण का निश्चय ही पता होता।
English: If he wins the contract, he may have to furnish bank guarantees to foreign buyers to ensure due performance or against advance payment or in lieu of retention money or to a foreign bank in case he has to raise overseas finance for his contract.
Hindi: यदि वह संविदा प्राप्तप कर लेता है तो उसे नियत निष्पाचदन सुनिश्चित करने के लिए अथवा अग्रिम भुगतान के बदले अथवा अवधारणा राशि के स्थाान पर विदेशी क्रेता को अथवा यदि उसे उसकी संविदा के लिए विदेशी वित्त जुटाना होता है तो विदेशी बैंक को बैंक गारंटियां प्रस्तुदत करनी पड़ सकती हैं।
English: If he wins this time, it will be his sixth consecutive win.
Hindi: अगर इस बार जीतता है तो यह छठी जीत होगी.
English: If he wins, 18-year-old Kazakh Samatali Toltayev, a junior world and Asian medallist, awaits him in the quarters.
Hindi: अगर वह जीत जाते हैं तो क्वार्टरफाइनल में उनकी भिड़ंत जूनियर विश्व और एशियाई पदकधारी 18 वर्षीय कजाखस्तान के समाटाली तोल्टायेव से होगी।
English: If he wins, Andy Murray will be crowned Wimbledon title winner the second time.
Hindi: अगर एंडी मरे जीत जाते हैं तो वह यह इनका दूसरा विंबलडन खिताब होगा।
English: If he wins, Antani will become the first indian-American get elected to the Ohio state senate in history.
Hindi: उस चुनाव में अगर नीरज अंतानी जीत जाते हैं तो वह इतिहास में ओहियो राज्य के सीनेट के लिए चुने जाने वाले पहले भारतीय-अमेरिकी बन जाएंगे।
English: If he wins, that advantage will be even greater.
Hindi: वहीं अगर जीत होती है तो उनका कद और बढ़ जाएगा।
English: If he wins, this will be his fifth term in a row.
Hindi: यदि वह जीतते हैं तो यह उनका पांचवा कार्यकाल होगा।
English: If he wins, we will serve you.
Hindi: अगर वह जीत जाए, तो हम तुम्हारी सेवा करेंगे ।
English: If he would not be with BJP, the BJP would not support him too.
Hindi: उन्हें ये नसीब न हो पाता यदि उन्होंने भाजपा से समर्थन न लिया होता.
English: If he would not have been there, they Sena-NCP-Congress could not even think of forming government in Maharashtra, Pal said.
Hindi: अगर वह वहां नहीं होते तो वे शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस महाराष्ट्र में सरकार बनाने की सोच नहीं सकते थे.
English: If he would stop torpedoing bipartisan efforts, a good bill would pass.
Hindi: अगर वह द्विदलीय प्रयासों को नाकाम करने की कोशिश करना छोड़ देंगे, तो एक अच्छा विधेयक पास होगा।
English: If he's here tonight, he'll probably be here tomorrow night.
Hindi: वह आज रात यहां है हैं, वह हूँ शायद यहाँ कल रात हो.
English: If he's there on the crease, he'll always maintain a good strike rate.
Hindi: अगर वह क्रीज पर है, तो वह हमेशा अच्छी स्ट्राइक रेट बनाए रखेगा।
English: If heshe opts for postal ballot, then the BLO will collect the filled-in Form 12-D from the house of the elector within five days of the notification and deposit it with the RO forthwith
Hindi: यदि वह डाक मत पत्र  का चयन करता है, तो बीएलओ अधिसूचना के पांच दिनों के भीतर निर्वाचक के घर से भरे हुए फॉर्म 12-डी को इकट्ठा करेगा और उसे रिटर्निंग अधिकारी के पास जमा करेगा।
English: If heshe opts for postal ballot, then the Booth Level Officer BLO will collect the filled-in Form 12-D from the house of the elector within five days of the notification and deposit it with the RO forthwith.
Hindi: यदि वह डाक मतपत्र का चयन करता है, तो बूथ लेवल ऑफिसर अधिसूचना के पांच दिनों के भीतर फॉर्म 12-डी लेकर उसे निर्वाचन अधिकारी के पास जमा करेगा।
English: If health and family welfare minister Nitin Patel becomes CM as is widely expected, it will create one vacancy for a cabinet minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की कुर्सी संभालने के प्रबल दावेदार हेल्थ मिनिस्टर नितिन पटेल अगर सीएम बनते हैं तो एक कैबिनेट मिनिस्टर की जगह खाली होगी।
English: If health insurance and cashless treatment becomes a reality in public hospitals, something really significant would be achieved by the NDA government.
Hindi: अगर स्वास्थ्य बीमा और सरकारी अस्पतालों में कैशलेस इलाज की सुविधा हकीकत बन पाती हैं तो यह एनडीए सरकार की एक बहुत बड़ी उपलब्धि होगी।
English: If health services improve continuously over time without major seasonal effects, the first indicator would be more informative
Hindi: यदि विशेष मौसमी प्रभावों के बिना स्वास्थ्य सेवाओं में समय के साथ लगातार सुधार होता है, तो पहला संकेतक अधिक जानकारीपूर्ण होगा
English: If hell were a place of fiery torment, would anyone ever ask to be sent there?
Hindi: अगर नरक, आग में तड़पने की एक जगह होती तो क्या कोई यह गुज़ारिश करता कि उसे वहाँ भेज दिया जाए?
English: If helping an ailing woman crime, I accept being criminal Sushma Swaraj
Hindi: कैंसर पीड़ित महिला की मदद करना गुनाह, तो मुझे कबूल  सुषमा
English: If helping someone is a crime, then what will we people from politics do?
Hindi: अगर किसी की सहायता करना अपराध है तो राजनीति में हम लोग क्या करेंगे?
English: If hematocolpos is present, a mass is often palpable on abdominal or rectal examination.
Hindi: यदि हेमेटोकोलोज़ मौजूद है, तो द्रव्यमान या रेक्टल परीक्षा पर अक्सर द्रव्यमान होता है।
English: If her B sample also tests positive, she faces a maximum ban of four years, as this will be her first doping offence.
Hindi: अगर उनका बी नमूना भी पाजीटिव रहा तो उन्हें अधिकतम 4 साल के लिए प्रतिबंधित किया जा सकता है क्योंकि वह पहली बार डोपिंग परीक्षण में विफल रही।
English: If her claims turn out to be true, Manju would become the fourth identified woman in the age group of 10-50 years to have visited the Sabarimala temple this Mandala season.
Hindi: अगर मंजू का दावा सही है तो वह 10 से 50 वर्ष के आयु वर्ग की चौथी महिला होंगी जिन्होंने मंडला सत्र में मंदिर के दर्शन किए।
English: If her conduct does not constitute an offence, if committed within the four corners of her home, how could it become an offence if uploaded on social media, especially if there is no pornographic material sought to be disseminated through the children?
Hindi: अगर घर की चारदीवारी के भीतर करने पर उसका कृत्य अपराध की श्रेणी में नहीं आता है, तो उसे सोशल मीडिया पर अपलोड करने से वह अपराध की श्रेणी में कैसे आ जाएगा, खासतौर पर अगर इससे बच्चों के द्वारा किसी पोर्नोग्राफिक सामग्री का प्रसार की कोशिश नहीं की गई है?
English: If her first film co-starred Tiger Shroff and Tara Sutaria, in Pati Patni Aur Woh, Ananya co-stars with Kartik Aaryan and Bhumi Pednekar.
Hindi: जहां अनन्या ने पहली फिल्म में टाइगर श्रॉफ और तारा सुतारिया संग काम किया वहीं दूसरी में वो कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर संग हैं.
English: If her health condition doesnt permit her to be in jail,how does it permit her to contest polls?
Hindi: यदि उसकी स्वास्थ्य स्थिति उसे जेल में रहने की अनुमति नहीं देती है, तो ये उसे चुनाव लड़ने की अनुमति कैसे देता है?
English: If her son Rama becomes King, the whole world will become that of Kausalya, and are you going to live on gifts doled out by her.
Hindi: यदि उसका लड़का राम राजा बन जाता है तो सारा संसार कौशल्या का हो जाएगा और फिर क्या तुम उसके द्वारा दिए गए दान पर जीवित रहोगी?
English: If hes as successful as he has been over the last 18 months, credit must be given to him for putting that much of hard work and believing in his ability.
Hindi: अगर पिछले 18 महीनों में वह जितना सफल हो सकता है, उतना सफल है तो इसका श्रेय उसे दिया जाना चाहिए कि उसने इतनी कड़ी मेहनत की और अपनी काबिलियत पर भरोसा किया।
English: If hes as successful as hes been over the last 18 months, credit must be given to him for putting in the hard work and believing in his own ability.
Hindi: अगर पिछले 18 महीनों में वह जितना सफल हो सकता है, उतना सफल है तो इसका श्रेय उसे दिया जाना चाहिए कि उसने इतनी कड़ी मेहनत की और अपनी काबिलियत पर भरोसा किया।
English: If hes hurt, I along with my family will go and apologise to him.
Hindi: यदि उन्हें चोट पहुंची है तो मैं अपने परिवार के साथ जाऊंगा और उनसे माफी मांगूंगा।
English: If hes in that vehicle he is incredibly well protected and on top of that it can travel at enormous speed.
Hindi: अगर वह उस वाहन में होंगे तो पूरी तरह सुरक्षित होंगे और उसके अलावा यह अत्यधिक रफ्तार से भी चल सकता है।
English: If hes not fit then Bhuvneshwar Kumar will play.
Hindi: अगर वे फिट नहीं होते हैं तो भुवनेश्वर कुमार खेल सकते हैं।
English: If hes not playing or does not score it becomes very, very difficult.
Hindi: ऐसे में अगर वह नहीं खेल रहा है या गोल नहीं कर पाता तो काफी मुश्किल हो जायेगी।
English: If hes occupied with court cases, it will affect oppositions challenge to BJP.
Hindi: यदि वह कोर्टे के ही मामलों में उलझे रहे, तो यह भाजपा को दी जा रही विपक्षी चुनौती को प्रभावित करेगा.
English: If hes passed fit hell definitely play, Langer told reporters on Tuesday.
Hindi: लैंगर ने मंगलवार को संवाददाताओं से कहा, अगर वह पास हो गए तो निश्चित रूप से खेलेंगे।
English: If hes successful there, I think he would go on till the World Cup 2019, Banerjee said at the launch of an under-14 cricket tournament.
Hindi: अगर वह वहां सफल होता है तो मुझे लगता है कि वह विश्व कप 2019 तक खेलेगा।
English: If high altitude sickness is not treated timely, it may be lethal in a matter of hours.
Hindi: यदि ऊंचाई के कारण हुई तकलीफ का फौरन इलाज न हो, वह चंद घंटों में जानलेवा साबित हो सकती है।
English: If high altitude sickness is not treated timely, it may be lethal in amatter of hours.
Hindi: यदि ऊंचाईजन्य स्वास्थ्य परेशानियों का समय रहते उपचार न किया जाए तो ये कुछ ही घंटों में जानलेवा साबित हो सकती हैं।
English: If high amounts of nitrogen and sulfur oxides are present in the air, they too will dissolve into the cloud and raindrops, producing acid rain.
Hindi: यदि हवा में नाइट्रोजन और सल्फर आक्साइड की मात्रा अधिक है तो वे भी बादलों में घुल जायेंगे और अम्लीय वर्षा का निर्माण होगा।
English: If high-risk patients show signs and symptoms such as high-grade fever and severe cough or sore throat, they are advised treatment with the antiviral drug, without the need for testing, as per the government guidelines.
Hindi: अगर ज्यादा जोखिम वाले रोगियों के लक्षण और संकेत तेज बुखार तथा गंभीर खांसी या गले में खराश जैसे दिखते हों, तो सरकारी दिशा निर्देशों के अनुसार उन्हें परीक्षण की आवश्यकता के बिना, एंटीवायरल दवा के साथ उपचार की सलाह दी जाती है.
English: If higher educational institutions have to get financial support from University Grants Commission, National Higher Education Campaign or any other institutions, then they will have to compulsorily get an assessment from NAC.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थाओं को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान अथवा किन्हीं अन्य संस्थाओं से वित्तीय सहायता प्राप्त करनी है, तो उन्हें अनिवार्य रूप से नैक संस्था से मूल्यांकन कराना ही होगा।
English: If higher public debt i.e. lower public savings is not accompanied by increase in private savings, it may also lead to lower total savings in the economy.
Hindi: यदि उच्च सार्वजनिक ऋण यानी कम सार्वजनिक बचत निजी बचत में वृद्धि के साथ नहीं है, तो इससे अर्थव्यवस्था में कुल बचत कम हो सकती है।
English: If hills will disappear in the country, what will happen?
Hindi: यदि देश में पहाड़ियां गायब होंगी तो फिर क्या होगा?
English: If his Irrfans health is not best at this point, I think it is important for all of us to pray, not just for him, but for everyone.
Hindi: अगर उनकी इरफान की सेहत इस वक्त ठीक नहीं है तो हमें प्रार्थना करनी चाहिए, सिर्फ उनके लिए नहीं बल्कि सभी के लिए.
English: If his B sample also returns positive, his case will be heard by the NADAs Anti-Doping Disciplinary Panel which will decide whether to impose punishment or not.
Hindi: अगर बी नमूना भी पॉजिटिव पाया जाता है तो उसके मामले की सुनवाई नाडा के डोपिंग रोधी अनुशासनात्मक पैनल द्वारा होती है जो फैसला करता है कि सजा दी जाए या नहीं।
English: If his actual identity is made known, then the whole purpose of giving anonymity to him would be frustrated.
Hindi: यदि उसकी वास्तविक पहचान ज्ञात कराई जाती है तो उसे अनामता प्रदान करने का समस्त प्रयोजन ही परास्त हो जाएगा।
English: If his assertions made with regards to the land deals are found to be true, action will be taken against anyone found guilty, he said.
Hindi: अगर जमीन सौदों के बारे में किए गए दावे सही पाए गए तो दोषी पाए गए किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances.
Hindi: यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,
English: If his contemporary Maniial Nabnubhai Dwivedi wrote scathing criticism of 'Hridayaveeia', Ramanbcai Neelkanth, one of the most eminent writers and an equally eminent social reformer, strongly tielenued it and highlighted its merits.
Hindi: यदि उनके समकालीन मणिलाल नभुभाई द्विवेदी ने हदयवीणा की कड़ी आलोचना की तो उस समय के एक प्रतिष्ठित लेखक और उतने ही प्रतिष्टित समाज सुधारक रमणभाई नीलकंठ ने उस कविता-संग्रह की मुक्त मन से प्रशंसा की और उसकी गुणवत्ता को उभारा।
English: If his dhamma had been the same as Buddhism then it would have been easier to enlist the support of monks and nuns for its propagation.
Hindi: यदि उसका धम्म यहि होता जो कि बौद्ध धर्म है, तो उसके प्रचार के लिए महाधीशों तथा भिक्षुणियों का समर्थन प्राप्त करना सरल होता।
English: If his fathers background is held against him by some liberals and opposition parties for criticising the Padma award to him, then the Congress should answer as to why Gandhi was given Indian citizenship, PTI quoted Patra as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उनके सामी के पिता की पृष्ठभूमि को कुछ उदारवादियों द्वारा उनके खिलाफ रखा जाता है और विपक्षी दल उन्हें पद्म पुरस्कार देने की आलोचना करता है, तब कांग्रेस को यह जवाब देना चाहिए कि सोनिया गांधी को भारतीय नागरिकता क्यों दी गई?