Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to The Tribune, the elated shooter informed that she had won more than a dozen gold medals and many silver and bronze medals in various competitions she participated in at the international and national levels.
Hindi: द ट्रिब्यून से बात करते हुए, शानदार निशानेबाज ने बताया कि उसने एक दर्जन से अधिक स्वर्ण पदक जीते हैं और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में कई रजत और कांस्य पदक जीते हैं।
English: Speaking to The Wire , two members of the PAC BJD MP Bhartruhari Mahtab and Congress MP Rajeev Gowda denied the report had been shared with the panel.
Hindi: द वायर ने पीएसी के सदस्यों बीजद के सांसद भतृहरि महताब और कांग्रेस के सांसद राजीव गौड़ा से बात की और दोनों ने इस रिपोर्ट को संसदीय समिति के साथ साझा किए जाने की बात से इनकार किया.
English: Speaking to The Wire a day after Shiv Kumars medical report revealed the scale of torture perpetrated on him, his father Rajbir said that the family is quite taken aback by all that's going on
Hindi: शिव कुमार की मेडिकल रिपोर्ट जारी होने के एक दिन बाद द वायर से बातचीत में उनके पिता राजबीर ने कहा कि जो कुछ भी चल रहा है, उससे उनका परिवार हैरान है
English: Speaking to The Wire about the fact that the Framework Agreement of August 2015, signed by the NSCN I-M and the government of India, talks of sharing the sovereign power, Muivah emphatically and repeatedly said that this does not mean that the Nagas will accept and come under the Indian constitution
Hindi: द वायर से एनएससीएन-आईएम और भारत सरकार के बीच 2015 में हुए फ्रेमवर्क एग्रीमेंट में संप्रभु सत्ता साझा करने की बात करते हुए मुइवाह ने इस बात पर जोर दिया कि इसका अर्थ यह नहीं है कि नगा भारतीय संविधान को स्वीकार कर लेंगे और इसके तहत आएंगे
English: Speaking to The Wire about the measures announced by the government to help MSMEs, Rajan said MSMEs were one of the most indebted sectors, and loans would only add to their indebtedness.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई की मदद करने के लिए सरकार द्वारा घोषित उपायों के बारे में द वायर से बात करते हुए राजन ने कहा कि एमएसएमई सबसे ऋणी क्षेत्रों में से एक हैं, और अतिरिक्त कर्ज केवल उनकी कर्जदारी को और बढ़ाएगा.
English: Speaking to The Wire about the way the Supreme Court has deferred cases to do with migrant workers or NREGA payments but heard within 15 hours Republic TV anchor Arnab Goswamis petition seeking protection against multiple FIRs, Justice Lokur said it was very very wrong of the Supreme Court to have taken up that case without it fitting in the category of extreme urgency.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने प्रवासी कामगारों या मनरेगा मजदूरों के भुगतान के मामले को जिस तरह टाल दिया था, लेकिन 15 घंटे के भीतर रिपब्लिक टीवी के एंकर अर्नब गोस्वामी की याचिका पर सुनवाई की, इसके बारे में जस्टिस लोकुर ने कहा, यह बहुत बड़ी गलती थी कि अतिआवश्यकता की श्रेणी से बाहर होने के बावजूद अदालत ने इस मामले पर तत्काल सुनवाई की
English: Speaking to The Wire from Indore, Munawar Faruquis lawyer, Anshuman Tiwari, confirmed that the Uttar Pradesh police has indeed filed a case against his client but a copy of their remand application has not been made available yet
Hindi: इंदौर से द वायर से बात करते हुए मुनव्वर फारुकी के वकील अंशुमान तिवारी ने पुष्टि की कि उत्तर प्रदेश पुलिस ने वास्तव में उनके मुवक्किल के खिलाफ मामला दर्ज किया है, लेकिन उनके रिमांड आवेदन की प्रति अभी तक उपलब्ध नहीं कराई गई है।
English: Speaking to The Wire hours after Kaur was granted bail by the Punjab and Haryana high court, her counsel, senior advocate Harinder Bains, exclaimed, Justice has been served!
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से कौर को जमानत मिलने के कुछ घंटों बाद द वायर से बातचीत में उनके वकील और वरिष्ठ अधिवक्ता हरिंदर बैंस ने कहा कि न्याय मिल गया है
English: Speaking to The Wire in 2017, political scientist Jyotirmaya Sharma, who authored a book on Golwalkar, had said that the latters vision was terrifying because it has no place for modern democratic politics.
Hindi: गोलवलकर पर किताब लिख चुके पॉलिटिकल साइंटिस्ट ज्योतिर्मय शर्मा ने 2017 में द वायर के साथ बातचीत में कहा था कि गोलवलकर का विजन भयावह था क्योंकि इसका आधुनिक लोकतांत्रिक राजनीति में कोई स्थान नहीं है
English: Speaking to The Wire last month, Teltumbde had said, They the police have presented concocted theories since day one
Hindi: पिछले महीने द वायर से बात करते हुए तेलतुम्बड़े ने कहा था, पहले दिन से ही वे पुलिस मनगढ़ंत कहानियां बनाकर पेश कर रहे हैं
English: Speaking to The Wire over the phone, Rakeshs mother Sonamati Devi said, Ever since the curfew started, no food was cooked at home
Hindi: राकेश की मां सोनामती देवी ने द वायर को फोन पर बताया, जब से बंदी शुरू हुआ था, तब से घर में खाना नहीं बन रहा था
English: Speaking to The Wire over the phone, Rakeshs mother Sonamati Devi said, Ever since the curfew started, no food was cooked at home.
Hindi: राकेश की मां सोनामती देवी ने द वायर को फोन पर बताया, जब से बंदी शुरू हुआ था, तब से घर में खाना नहीं बन रहा था.
English: Speaking to The Wire recently , legal researcher and professor Prabha Kotiswaran said
Hindi: हाल ही में प्रोफेसर और लीगल रिसर्चर प्रभा कोटिस्वरन ने द वायर से बात करते हुए कहा,
English: Speaking to The Wire, ABP sources also confirmed what has been the subject of speculation on social media for some days now that the channel has been deliberately blocking the telecast of Bajpais nightly Master Stroke show from various DTH platforms so as to not offend the government
Hindi: द वायर से बात करते हुए एबीपी के सूत्रों ने पिछले कई दिनों से सोशल मीडिया पर चल रही उन अटकलों की भी पुष्टि की, जिनमें कहा जा रहा था कि चैनल की ओर से जानबूझकर विभिन डीटीएच प्लेटफॉर्मों पर बाजपेयी के शो के टेलीकास्ट में रुकावट डाली जा रही थी, जिससे सरकार रुष्ट न हो जाए
English: Speaking to The Wire, Aadil Ahmad, Khans friend in Jaipur, said, On February 5, we were working in the Jaipur Bag marriage garden
Hindi: द वायर से बात करते हुए खान के दोस्त आदिल अहमद ने कहा, पांच फरवरी को हम जयपुर बाग मैरिएज गार्डेन में काम कर रहा था
English: Speaking to The Wire, BJP state president and MP Dilip Ghosh said, There is a problem with the term jobs
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और सांसद दिलीप घोष ने द वायर से बातचीत में कहा, रोजगार शब्द में समस्या है
English: Speaking to The Wire, Bundele said that on March 23, between 5.30 and 6 pm, he was on his way to the hospital when he was stopped by the police
Hindi: द वायर के साथ बातचीत में बुंदेले ने कहा कि 23 मार्च को शाम 5.30 से 6 बजे के बीच जब वह अस्पताल जा रहे थे तब पुलिस ने उन्हें रोका था
English: Speaking to The Wire, Dangwimsai said that she was informed of the death by the CBI office in Itanagar.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार डंगविमसाई ने कहा कि उसे इटानगर में सीबीआई कार्यालय द्वारा मौत की सूचना दी गई.
English: Speaking to The Wire, Delhi-based bilingual Urdu and Hindi poet and broadcaster Nomaan Shauque said with the demise of Hussain, We have lost one of the greatest literary figures of Urdu literature in the Indian subcontinent
Hindi: उनके अवसान पर दिल्ली के शायर नोमान शौक़ ने द वायर से बात करते हुए कहा, हमने भारतीय उपमहाद्वीप में उर्दू साहित्य के एक महानतम साहित्यकार को खो दिया है
English: Speaking to The Wire, Delhi-based bilingual Urdu and Hindi poet and broadcaster Nomaan Shauque said with the demise of Hussain, We have lost one of the greatest literary figures of Urdu literature in the Indian subcontinent.
Hindi: उनके अवसान पर दिल्ली के शायर नोमान शौक़ ने द वायर से बात करते हुए कहा , हमने भारतीय उपमहाद्वीप में उर्दू साहित्य के एक महानतम साहित्यकार को खो दिया है.
English: Speaking to The Wire, Dewasi, the cow minister under the previous BJP regime, said, Under Vasundhara Raje, our government established the first-ever cow ministry
Hindi: द वायर से बात करते हुए पिछली भाजपा सरकार में गो मंत्री रहे देवसी ने कहा, वसुंधरा राजे के शासन में हमारी सरकार ने पहली बार गो मंत्रालय की स्थापना की
English: Speaking to The Wire, Dravida Munnetra Kazhagam DMK MP Tiruchi Siva said, What happened in the Rajya Sabha was unprecedented, nothing short of bulldozing our parliamentary democracy
Hindi: द वायर से बात करते हुए डीएमके सांसद तिरुचि सिवा ने कहा, राज्यसभा में जो हुआ, वो अप्रत्याशित था
English: Speaking to The Wire, Dushyant Dave, senior advocate and president of the Supreme Court Bar Association, said, This is totally disgusting, a clear reward in quid pro quo
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष दुष्यंत दवे ने द वायर से बातचीत में कहा, यह पूरी तरह से घृणित है
English: Speaking to The Wire, Dushyant Dave, senior advocate and president of the Supreme Court Bar Association, said, This is totally disgusting, a clear reward in quid pro quo.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष दुष्यंत दवे ने द वायर से बातचीत में कहा, यह पूरी तरह से घृणित है.
English: Speaking to The Wire, Faesal said, Such actions are usually taken by invoking Conduct Rules
Hindi: द वायर से बात करते हुए फैसल ने कहा, इस तरह के कदम आचार-व्यवहार के नियमों के चलते उठाए जाते हैं
English: Speaking to The Wire, Faesal said, Such actions are usually taken by invoking Conduct Rules .
Hindi: द वायर से बात करते हुए फैसल ने कहा, इस तरह के कदम आचार-व्यवहार के नियमों के चलते उठाए जाते हैं.
English: Speaking to The Wire, Ghatbarra sarpanch Jainandan Singh Porte said, We dont want any kind of mining in our area as it will destroy our livelihood and culture.
Hindi: घाटबर्रा सरगुजा के सरपंच जयनंदन सिंह पोर्ते ने द वायर से बात करते हुए कहा कि, हम किसी प्रकार का खनन नहीं चाहते हैं क्योंकि ये हमारे जीविका के साधनों और संस्कृति को बर्बाद कर देगा
English: Speaking to The Wire, Gopinathan said that the constitution allows for the imposition of a state of emergency and the suspension of freedoms if there is external aggression or armed rebellion, but in Kashmir, peoples freedoms have been curtailed on the grounds that if they are not, then there could be an internal disturbance
Hindi: वायर से बात करते हुए गोपीनाथन ने कहा, बाहरी संकट या सशस्त्र विद्रोह होने पर संविधान आपातकाल लगाने और स्वतंत्रता को निलंबित करने की अनुमति देता है, लेकिन कश्मीर में, लोगों की स्वतंत्रता को इस आधार पर रोक दिया गया है कि यदि ऐसा नहीं किया जाता है तो आंतरिक गड़बड़ी हो सकती है
English: Speaking to The Wire, Gopinathan said that the constitution allows for the imposition of a state of emergency and the suspension of freedoms if there is external aggression or armed rebellion, but in Kashmir, peoples freedoms have been curtailed on the grounds that if they are not, then there could be an internal disturbance.
Hindi: वायर से बात करते हुए गोपीनाथन ने कहा, बाहरी संकट या सशस्त्र विद्रोह होने पर संविधान आपातकाल लगाने और स्वतंत्रता को निलंबित करने की अनुमति देता है, लेकिन कश्मीर में, लोगों की स्वतंत्रता को इस आधार पर रोक दिया गया है कि यदि ऐसा नहीं किया जाता है तो आंतरिक गड़बड़ी हो सकती है.
English: Speaking to The Wire, Gul says that on February 9, he reported on a demolition drive carried out by the tehsildar of Hajin, Ghulam Mohammad Bhat, from an area where the locals had alleged that the officer in question was harassing and threatening them, and had also used abusive language against them while conducting the drive
Hindi: गुल ने बताया कि नौ फरवरी को उन्होंने हाजिन के तहसीलदार गुलाम मोहम्मद भट द्वारा कराए गए तोड़-फोड़ पर खबर लिखी थी, जहां स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया था कि वह तहसीलदार उन्हें प्रताड़ित कर रहे हैं और धमकी दे रहे हैं
English: Speaking to The Wire, HHR co-founder Sunita Vishwanath said it was extremely gratifying to gather such a diverse group of organisations and communities to protest against two bigoted and oppressive world leaders
Hindi: द वायर से बात करते हुए एचएचआर की सह संस्थापक सुनीता विश्वनाथ ने कहा कि दुनिया के दो कट्टर और दमनकारी नेताओं के खिलाफ प्रदर्शन के लिए इतने अलग-अलग समुदाय और संगठनों के समूह को इकट्ठा करना बेहद ही संतुष्टि के लायक काम है
English: Speaking to The Wire, HHR co-founder Sunita Vishwanath said it was extremely gratifying to gather such a diverse group of organisations and communities to protest against two bigoted and oppressive world leaders.
Hindi: द वायर से बात करते हुए एचएचआर की सह संस्थापक सुनीता विश्वनाथ ने कहा कि दुनिया के दो कट्टर और दमनकारी नेताओं के खिलाफ प्रदर्शन के लिए इतने अलग-अलग समुदाय और संगठनों के समूह को इकट्ठा करना बेहद ही संतुष्टि के लायक काम है.
English: Speaking to The Wire, Khans counsel Akhilesh Mogra, said, Khan became a witness in the fake encounter case sometime in 2010
Hindi: द वायर से बात करते हुए खान के वकील अखिलेश मोगरा ने कहा, खान 2010 में फर्जी एनकाउंटर मामले में एक गवाह बना था
English: Speaking to The Wire, Krishnan said the Constitution did not envisage reservation provided by to SC and ST communities as a poverty alleviation programme
Hindi: द वायर से बात करते हुए, कृष्णन ने कहा कि संविधान में अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी समुदायों के लिए जो आरक्षण दिया गया है वो कोई गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम नहीं है
English: Speaking to The Wire, Krishnan said the Constitution did not envisage reservation provided by to SC and ST communities as a poverty alleviation programme.
Hindi: द वायर से बात करते हुए, कृष्णन ने कहा कि संविधान में अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी समुदायों के लिए जो आरक्षण दिया गया है वो कोई गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम नहीं है.
English: Speaking to The Wire, Madhukar Sharma, a representative of PMGDISHA in Rajasthan, said that the online test for digital literacy certification starts only after a students biometric finger print is entered which avoids proxy examinees
Hindi: द वायर से बात करते हुए राजस्थान में पीएमजी-दिशा के प्रतिनिधि मधुकर शर्मा ने कहा, डिजिटल सर्टिफिकेशन के लिए ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने के लिए छात्र के बायोमेट्रिक फिंगर प्रिंट का इस्तेमाल किया जाता है, जिससे किसी परीक्षार्थी के बदले किसी अन्य के बैठने की गुंजाइश नहीं बचती
English: Speaking to The Wire, North MCD mayor Avtar Singh said, Due to lockdown, we have been unable to collect taxes, like house tax, for the past two or three months
Hindi: द वायर से बात करते हुए नॉर्थ एमसीडी के मेयर अवतार सिंह ने कहा, लॉकडाउन के कारण हम लोग पिछले दो-तीन महीने से हाउस टैक्स वगैरह इकट्ठा नहीं कर पाए हैं और दिल्ली सरकार भी वेतन देने का पैसा नहीं दे रही है इसलिए उनका वेतन नहीं दिया जा सका
English: Speaking to The Wire, Om Prakash, agriculture commissioner at the Rajasthan Pant Krishi Bhawan said, We were supposed to pay Rs 1,430 crore as our premium share for Kharif 2019, out of which Rs 1,100 crore have been paid to the insurance companies
Hindi: द वायर से बात करते हुए राजस्थान पंत कृषि भवन में कृषि आयुक्त ओम प्रकाश ने कहा, हमें खरीफ 2019 के लिए 1,430 करोड़ रुपये का प्रीमियम देना था, जिसमें से 1,100 करोड़ रुपये का भुगतान बीमा कंपनियों को कर दिया गया है
English: Speaking to The Wire, Rahul Sinha, senior reporter with the daily, said, As a daily, Desher Katha started publishing from August 15, 1979
Hindi: द वायर से बात करते हुए इस अखबार के वरिष्ठ रिपोर्टर राहुल सिन्हा ने कहा, एक दैनिक के रूप में, देशर कथा ने 15 अगस्त, 1979 से प्रकाशन शुरू किया
English: Speaking to The Wire, Rajat Sharma said My stand is very clear
Hindi: द वायर से बात करते हुए रजत शर्मा ने कहा, मेरा रुख बिल्कुल साफ है
English: Speaking to The Wire, Rakbars brother Haarun Khan said, We are afraid that the court will acquit the accused just the way they did in the Pehlu Khan case.
Hindi: द वायर से बात करते हुए रकबर के भाई हारून खान ने कहा, हमें डर है कि अदालत उसी तरह आरोपियों को बरी कर देगी, जिस तरह से पहलू खान मामले में किया गया
English: Speaking to The Wire, Ravikant said, I was supposed to receive the award on March 17, 2019
Hindi: द वायर से बात करते हुए रविकांत ने कहा, मुझे 17 मार्च 2019 को यह पुरस्कार मिलने वाला था
English: Speaking to The Wire, Rizwana said, All I am bothered about now is my husbands safety in jail
Hindi: द वायर से बात करते हुए रिज़वाना ने कहा, मुझे सिर्फ जेल में अपने पति की हिफाजत की चिंता है
English: Speaking to The Wire, Rohit Kumar Singh, additional chief secretary, department of medical health and family welfare, said, In a video, the lady and her attendant have said that the allegations are false.
Hindi: चिकित्सा एवं परिवार कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव रोहित कुमार सिंह ने द वायर को बताया, वीडियो में पीड़ित महिला की रिश्तेदार, जो उनके साथ अस्पताल में मौजूद थी.
English: Speaking to The Wire, Sabra, 14, Husseins daughter who was present at the scene along with her mother, alleged that Jain told his men, Yeh roj roj ki pareshani hai, isko dekh lo aaj He creates problem every day, teach him a lesson today.
Hindi: द वायर से बात करते हुए उस समय घटनास्थल पर अपनी मां के साथ मौजूद हुसैन की 14 वर्षीय बेटी सबरा ने आरोप लगाया कि जैन ने अपने अपने आदमियों से कहा, ये रोज़-रोज़ की परेशानी है, इसको देख लो आज
English: Speaking to The Wire, Sanjay Kumar Rai, district president of the Transformational Elementary Teachers Association, Darbhanga, slammed the government for its double standards over the move
Hindi: द वायर से बात करते हुए परिवर्तनकारी प्रारंभिक शिक्षक संघ, दरभंगा के जिला अध्यक्ष संजय कुमार राय इस घोषणा को सरकार की दोहरी नीति, दोहरी चाल बताते हैं
English: Speaking to The Wire, Shashi Shekhar, CEO of Prasar Bharati said, It would not be appropriate for me to comment on internal administrative matters
Hindi: द वायर से बात करते हुए प्रसार भारती के सीईओ शशि शेखर ने कहा, आंतरिक प्रशासनिक मामलों पर टिप्पणी करना मेरे लिए उचित नहीं होगा
English: Speaking to The Wire, Singh, however, claimed that he was bed-ridden since contracting Coronavirus in October and dismissed any association or support towards the banned organisation
Hindi: हालांकि द वायर से बात करते हुए सिंह ने दावा किया कि अक्टूबर में कोरोना वायरस से संक्रमित होने के बाद से वह बिस्तर पर हैं और किसी भी संगठन या प्रतिबंधित संगठन के समर्थन को खारिज किया
English: Speaking to The Wire, Superintendent of Police, Kota Deepak Bhargava said, We cannot comment on the matter as its under judicial inquiry.
Hindi: पुलिस अधीक्षक, कोटा दीपक भार्गव ने कहा है कि हम इस मामले पर न्यायिक जांच के तहत टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Speaking to The Wire, Zaidi said the government is of the opinion that the commission should deal with this matter only under Article 324
Hindi: नसीम जैदी ने द वायर से कहा, सरकार कह रही है कि आयोग को अनुच्छेद 324 के तहत ही इस मामले से निपटना चाहिए
English: Speaking to The Wire, a JNMCH official said, This MLC is the final report we prepared after examination of the victim
Hindi: द वायर से बात करते हुए जेएनएमसीएच के एक अधिकारी ने बताया, यह एमएलसी रिपोर्ट वह फाइनल रिपोर्ट है जो हमने पीड़िता के परीक्षण के बाद तैयार की थी
English: Speaking to The Wire, city SSP Anoop Birathe said, I have come to know through social media that something like that has been alleged.
Hindi: द वायर से बात करते हुए एसएसपी अनूप बिराथे ने बताया, हमें सोशल मीडिया के जरिये पता लगा था कि ऐसे आरोप लगाए गए हैं.
English: Speaking to The Wire, he said, The work done by the government so far will neither be able to clean the river nor ensure its unhindered flow.
Hindi: उन्होंने द वायर से बातचीत में कहा, अब तक सरकार द्वारा गंगा के लिए जो कार्य किए गए हैं उससे नदी न तो साफ हो पाएगी और न ही अविरल हो सकती है.
English: Speaking to The Wire, senior IPS officer and former director of the National Police Academy, Shankar Sen says, IPS officers cannot be granted VRS immediately
Hindi: नेशनल पुलिस अकादमी में डायरेक्टर रह चुके वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी शंकर सेन ने द वायर को बताया, आईपीएस अफसरों को तुरंत वीआरसी नहीं दिया जा सकता है
English: Speaking to The Wire, senior VHP leader Triloki Nath Pandey said, Today two truckloads of stones to be used in the Ram mandir have arrived from Bharatpur in Rajasthan, we need more than a hundred truckloads to give final shape to the proposed temple.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए,वरिष्ठ विहिप नेता त्रिलोकी नाथ पांडेय ने बताया कि योध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए हमने राजस्थान के भरतपुर से दो ट्रक पत्थर मंगाए हैं, अभी बहुत सारे ट्रक मंगाने हैं।
English: Speaking to The Wire, senior superintendent of police, Sopore Javid Iqbal said the authorities have recommended a magisterial probe into Irfans death
Hindi: सोपोर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जाविद इकबाल ने कहा कि प्रशासन ने इरफान के मौत मामले में मजिस्ट्रेट जांच का निर्देश दिया है
English: Speaking to The Wire, two members of the PAC BJD MP Bhartruhari Mahtab and Congress MP Rajeev Gowda denied the report had been shared with the panel
Hindi: द वायर ने पीएसी के सदस्यों बीजद के सांसद भतृहरि महताब और कांग्रेस के सांसद राजीव गौड़ा से बात की और दोनों ने इस रिपोर्ट को संसदीय समिति के साथ साझा किए जाने की बात से इनकार किया
English: Speaking to ThePrint over the phone, Chawla denied indulging in any terror activity but admitted that he supports the creation of a separate state for Sikhs.
Hindi: दिप्रिंट से फोन पर बातचीत में चावला ने किसी भी तरह की आतंकवादी गतिविधि में शामिल होने से इनकार किया, लेकिन स्वीकार किया कि वह अलग सिख राष्ट्र बनाए जाने के समर्थक हैं.
English: Speaking to ThePrint, AIKS national president Ashok Dhawale said the farmers are angry and we are expecting a much higher turnout this time.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए, एआईकेएस के राष्ट्रीय अध्यक्ष अशोक धवले ने कहा कि, किसान नाराज हैं और हम इस बार बहुत अधिक मतदान की उम्मीद कर रहे हैं.
English: Speaking to ThePrint, Anil Swarup, former secretary to the government of India, had said For me, it is not that important if such a reform is brought about.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए भारत सरकार के पूर्व सचिव अनिल स्वरूप ने कहा मेरे लिए, यह महत्वपूर्ण नहीं है अगर इस तरह के सुधार आएंगे हैं.
English: Speaking to ThePrint, BJD leader Pinaki Mishra expressed solidarity with the government and said We stand with the government fully and unconditionally.
Hindi: बीजू जनता दल के पिनाकी मिश्रा ने बैठक में कहा कि हम पूरी तरह से और बिना शर्त सरकार के साथ खड़े हैं।
English: Speaking to ThePrint, G. Kannan, an officer from AGMUT cadre of the IAS, said I had joined the service thinking Id be able to give a voice to the public.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए एजीएमयूटी कैडर के आईएएस अधिकारी कन्नान ने कहा कि, मैं इस सेवा से इसलिए जुड़ा क्योंकि मैं सोचता था कि मैं लोगों का आवाज़ बन पाउंगा.
English: Speaking to ThePrint, Jasleens uncle Prabhjit Singh reiterated her claim that she was just a witness in the case.
Hindi: दिप्रिंट से बातचीत के दौरान जसलीन के चाचा प्रभजीत सिंह ने उनके दावे का समर्थन करते हुए ज़ोर दिया कि वह उस मुक़दमे में एक गवाह मात्र हैं.
English: Speaking to ThePrint, Misra said Hindi and Urdu are two separate languages and should be spoken like that as well.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए, मिश्रा ने कहा कि हिंदी और उर्दू दो अलग-अलग भाषाएं हैं और जैसा है वैसा ही बोलना चाहिए.
English: Speaking to ThePrint, Rajat Bhargava, Principal Secretary, Industries, Infrastructure  Investment, Andhra Pradesh, sought to quash such apprehensions.
Hindi: रजत भार्गव प्रमुख सचिव, उद्योग, अवसंरचना और निवेश, आंध्र प्रदेश ने दिप्रिंट से बात करते हुए इस तरह की आशंकाओं को दूर करने की मांग की.
English: Speaking to ThePrint, a member of his legal team said similar cases will follow against others who had made allegations against Akbar on social media.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए उनकी वकीलों की टीम के एक सदस्य ने कहा कि अन्य मामलों में भी ऐसे केस दायर होंगे जिन्होंने सोशल मीडिया पर अकबर पर आरोप लगाए हैं.
English: Speaking to ThePrint, former Punjab cabinet minister and senior state BJP leader Madan Mohan Mittal said the party has started working in rural areas.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री और राज्य के वरिष्ठ भाजपा नेता मदन मोहन मित्तल ने कहा कि पार्टी ने ग्रामीण क्षेत्रों में काम करना शुरू कर दिया है.
English: Speaking to ThePrint, one official said the minister is a good listener and does not shy away from seeking clarity on matters, as shown by her various interactions with industry bodies.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए एक अधिकारी ने कहा कि मंत्री एक अच्छी श्रोता हैं और मामलों पर स्पष्टता पाने से कतराती नहीं हैं, जैसा कि उन्होंने उद्योग निकायों के साथ बातचीत करके दिखाया है.
English: Speaking to ThePrint, senior advocate V. Mohana, who was present at the lunch, said Malhotras advice was directed more towards junior advocates.
Hindi: वरिष्ठ महिला वकील वी. मोहाना, जो दोपहर के भोजन में शामिल थीं, ने दिप्रिंट को बताया कि जस्टिस मल्होत्रा ने अपनी सलाह जूनियर महिला वकीलों के लिए निर्देशित की है।
English: Speaking to ThePrint, the minors father claimed that his body was directly handed over to the school authorities, who took him back to the hostel and buried him with Christian rituals at a burial ground next to the hostel.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए, नाबालिग के पिता ने दावा किया कि नाबालिग का मृत शरीर सीधे स्कूल के अधिकारियों को सौंप दिया गया, जो उन्हें वापस हॉस्टल ले गए और उन्हें हॉस्टल के बगल में ईसाई रीति-रिवाजों के साथ दफना दिया.