Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was interested, literally, in the facts of the case, in finding out what really and actually happened.
Hindi: उनकी दिलचस्पी अक्षरश मामलें के तथ्यों में, वास्तव में सही तौर पर क़्या हुआ, यह जानने में थी.
English: He was interred in Christ Church Burial Ground in Philadelphia.
Hindi: उन्हें फिलाडेल्फिया में क्राइस्ट चर्च बेरिअल ग्राउंड में दफनाया गया।
English: He was interrogated and later arrested, said Shivaji Bodkhe, Joint Commissioner of Pune Police.
Hindi: पुणे पुलिस के संयुक्त आयुक्त शिवाजी बोडखे ने कहा, उन्हें पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was interrogated on the basis of evidences secured from his laptop and cellphone.
Hindi: उसके लैपटाप और सेलफोन में उपलब्ध सूचना के आधार पर उससे पूछताछ की गयी।
English: He was intervening before the governments reply by excise and prohibition minister Abdul Jalil Mastan during the House discussion on the Bill.
Hindi: सदन में बिल पर चर्चा के दौरान एक्साइज ऐंड प्रोहिबिशन मिनिस्टर अब्दुल जलील मस्तान से पूछे गए सवाल पर हस्तक्षेप करते हुए मुख्यमंत्री ने यह जवाब दिया।
English: He was intervening during the debate in the Lok Sabha on the GST Bill.
Hindi: वह लोकसभा में जीएसटी विधेयक पर बहस के दौरान बोल रहे थे।
English: He was intervening in the discussion
Hindi: इन्होंने लिया चर्चा में भाग
English: He was intervening in the first Plenary Session of 12th ASEM Summit, in Brussels, Belgium today.
Hindi: उपराष्ट्रपति बेल्जियम के ब्रुसेल्स में 12वें एएसईएम शिखर सम्मेलन के प्रथम पूर्ण सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was interviewed in the Number 7s issue of Manchester United's official magazine, United, in August 2006, stating he will only come back to Manchester United as 'Number 1' meaning not return as assistant manager or coach and would create a team like no other and play the way he thinks football should be played.
Hindi: हालांकि, इसके विपरीत, अगस्त 2006 में 'युनाइटेड पत्रिका' के नंबर 7 के मुद्दे पर किए गए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि वे मैनचेस्टर युनाइटेड में केवल "नंबर 1" के रूप में वापस आ सकते हैं जिसका मतलब यह हुआ कि वि सहायक प्रबंधक या कोच के रूप में वापस नहीं लौटेंगे और एक ऐसी टीम तैयार करेंगे जो किसी अन्य के पास नहीं हो और उसी रूप में खेलेंगे जैसा वे सोचते हैं कि फुटबॉल इस तरह खेला जाना चाहिए।
English: He was interviewed without access to a lawyer, having already been interrogated during two months in custody in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में दो महीने की कस्टडी के दौरान पहले ही उससे पूछताछ हो जाने पर भी बिना किसी वकील के उसका साक्षात्कार लिया गया था।
English: He was interviewing students about recent killings youths killing both adults and other youths.
Hindi: वह हाल की हत्याओं के बारे में विद्यार्थियों से इन्टरव्यू ले रहा था, जिनमें युवा वयस्कों और अन्य युवाओं की हत्या कर रहे थे ।
English: He was into agriculture.
Hindi: वे कृषि में दक्ष थे।
English: He was into his fourth term as MP from the seat.
Hindi: वह इस सीट से चौथी बार सांसद थे।
English: He was into real estate business.
Hindi: वह प्रॉपर्टी के कारोबार में शामिल था।
English: He was into travel business before becoming a property dealer.
Hindi: वह प्रॉपर्टी डीलर बनने से पहले ट्रैवल के बिजनेस में थे।
English: He was intolerant of himself.
Hindi: उसे अपने आप से नफरत हो रही थी।
English: He was intrested in informatics.
Hindi: उसे सूचना विज्ञान में रूचि थी।
English: He was introduced as the son of late Smt Veena and Shri Shrikant Verma, both Members of Parliament from a well respected family.
Hindi: उसने अपना परिचय स्वर्गीय श्रीमती वीना और श्री श्रीकांत वर्मा के पुत्र के रूप में दिया, जो दोनों सांसद थे तथा एक सम्मानित परिवार से ताल्लुक रखते थे.
English: He was introduced as the son of late Veena and Shrikant Verma, both Members of Parliament from a reputed family.
Hindi: दिवंगत वीणा एवं श्रीकांत वर्मा के पुत्र के तौर पर मेरा उनसे परिचय हुआ था और दोनों एक प्रतिष्ठित परिवार से संसद के सदस्य थे।
English: He was introduced by his Dorset friend Horace Moule to the works of Charles Fourier and Auguste Comte.
Hindi: इस अवधि के दौरान उनके डोरसेट के मित्र होरेस मॉल ने उनका परिचय चार्ल्स फ़ोरियर और ऑगस्टे कॉम्टे के काम से करवाया.
English: He was introduced to Ramakrishna Order by his friend Bibhuti Bhushon Ghosh.
Hindi: उनके एक मित्र, बिभूति भूषण घोष ने उनका परिचय रामकृष्ण मिशन से करवाया।
English: He was introduced to SRI method by the Organic Farming program of Jan Swasthya Sahayog JSS, Bilaspur, during village meetings in 2006.
Hindi: उन्हें जन स्वास्थ्य सहयोग जेएसएस, बिलासपुर के कार्बनिक खेती कार्यक्रम द्वारा 2006 में ग्रामीण बैठकों के दौरान एसआरआइ तरीके से परिचय कराया गया।
English: He was introduced to app development by Alwar's then district collector Ashutosh AT Pednekar.
Hindi: अलवर के तत्कालीन जिला कलेक्टर आशुतोष पेडणेकर ने खान को अनुप्रयोग विकास के बारे में बताया।
English: He was introduced to the Bengali folk songs of Gagan Harkara and Lalan Fakir on the soil of Bangladesh
Hindi: गगन हरकारा और लालन फ़क़ीर के बंगाली लोक संगीत से उनका परिचय बांग्लादेश की धरती पर ही हुआ था
English: He was introduced to the Bengali folk songs of Gagan Harkara and Lalan Fakir on the soil of Bangladesh.
Hindi: गगन हरकारा और लालन फ़क़ीर के बंगाली लोक संगीत से उनका परिचय बांग्लादेश की धरती पर ही हुआ था।
English: He was introduced to the RSS at the age of eight, beginning a long association with the organisation.
Hindi: आठ साल की उम्र में वे आरएसएस से जुड़े, जिसके साथ एक लंबे समय तक सम्बंधित रहे।
English: He was introduced to the officers and employees on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was introduced to the players of the visiting teams.
Hindi: उन्होंने टीम खिलाडिय़ों से परिचय लिया।
English: He was introducing the Railway Budget for 2016-17 in Parliament today.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज संसद में वर्ष 2016-17 का रेल बजट में पेश करते हुए वर्ष 2015-16 के वित्तीय निष्पादन का ब्यौरा रखा।
English: He was invincible.
Hindi: वह बेजोड़ था।
English: He was invited as a chief guest.
Hindi: वे मुख्यातिथि के रूप में आमंत्रित थे।
English: He was invited by the International Students' Association as a delegate of the American universities.
Hindi: इंटरनेशनल स्टुडेंट्स के एसोसिएशन द्वारा उन्हें अमेरिकी विश्वविद्यालयों के एक प्रतिनिधि के रूप में आमंत्रित किया गया।
English: He was invited by the PCB.
Hindi: उसे पीसीबी ने आमंत्रित तक किया है।
English: He was invited by the organisers.
Hindi: उन्हें आयोजकों द्वारा इसके लिए न्योता दिया जा चुका है।
English: He was invited to a robbery, he was given a 9mm handgun.
Hindi: उसे एक डकैती में बुलाया गया, उसे एक ९एमएम की हैंडगन दी गई।
English: He was invited to deliver the prestigious Milne Lecture in Oxford in 1987, and also gave the extremely prestigious Jansky Lecture in 2000.
Hindi: 1987 में उन्हें ऑक्सफोर्ड में प्रतिष्ठित 'मिलने' व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया था, इसके अलावा 2001 में उन्होंने अत्यंत प्रतिष्ठित जैन्स्की व्याख्यान भी दिया था।
English: He was invited to give concerts at Cologne, Belgium and France.
Hindi: उन्हें कोलोन, बेल्जियम और फ्रांस में संगीत समारोह के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: He was invited to participate in the Salon des Ralits Nouvelles in 1950 and in the Salon de Mai in 1951
Hindi: उन्हें वर्ष 1950 में सैलोन डेस रेलीटिस नूवेल्स और वर्ष 1951 में सैलोन डे माई में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था
English: He was invited to participate in the Salon des Ralits Nouvelles in 1950 and in the Salon de Mai in 1951.
Hindi: उन्हें वर्ष 1950 में सैलोन डेस रेलीटिस नूवेल्स और वर्ष 1951 में सैलोन डे माई में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: He was inviting us.
Hindi: उन्होंने हमलोगों का बुलाया था.
English: He was involved in 16 cases.
Hindi: वह पूर्व में 16 मामलों में शामिल रहा है।
English: He was involved in 2008 serial blasts in Gujarat.
Hindi: 2008 गुजरात सीरिल धमाकों में था शामिल
English: He was involved in 40 cases of dacoity, murder, robbery, snatching etc.
Hindi: ठगी, अड़ीबाजी, दुष्कर्म और लूट सहित 40 मामलों में उसकी तलाश है।
English: He was involved in a case pertaining to attack on security forces in Ellahibagh Pulwama in which one jawan was killed, the spokesman said.
Hindi: वह इलाहीबाग पुलवामा में सुरक्षाबलों पर हमले से जुड़े मामले में शामिल था, इस मामले में एक जवान शहीद हो गया था।
English: He was involved in a number of terrorist activities.
Hindi: वह कई आतंकी गतिविधियों में शामिल रहा है।
English: He was involved in a train blast in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई विस्फोट में शामिल रहा है।
English: He was involved in anti-party activities.
Hindi: वह लगातार पार्टी विरोधी गतिविधियों में संलिप्त रहे।
English: He was involved in attack at Kakapora.
Hindi: वह काकापोरा में हमले में शामिल था।
English: He was involved in conspiring and executing several terror attacks on security establishments in the area including grenade attacks.
Hindi: ग्रेनेड हमलों सहित इलाके में सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर कई आतंकी हमलों और साजिश में वह संलिप्त था।
English: He was involved in different Naxal incidents, ASP Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार नक्सली विभिन्न घटनाओं में शामिल थे।
English: He was involved in different serious criminal offences such as murder, attempt to murder and loot.
Hindi: वह हत्या, हत्या का प्रयास और रंगादारी जैसे संगीन अपराधों में शामिल रहा है।
English: He was involved in every meeting.
Hindi: वे उनकी हर सभा में उपस्थित रहते थे।
English: He was involved in import and export of items such as medical and electronic goods as a front, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मेडिकल और इलेक्ट्रॉनिक सामान सहित कुछ अन्य वस्तुओं के आयात और निर्यात में शामिल था.
English: He was involved in killings of number of policemen and civilians.
Hindi: वह पुलिसकर्मियों एवं नागरिकों की हत्या में शामिल रहा है.
English: He was involved in left-wing politics during his student life.
Hindi: छात्र-जीवन में ही उनका झुकाव वामपंथी राजनीति की ओर हो गया था।
English: He was involved in many attacks on security establishments.
Hindi: वह सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर कई आतंकी हमलों में शामिल था।
English: He was involved in many cases including killing of policemen.
Hindi: पुलिसकर्मियों की हत्या सहित कई हत्या के मामलों में उसकी संलिप्तता है.
English: He was involved in many civilian atrocities and attacks on security establishments.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हुए कुछ हमलों और नागरिकों पर अत्याचार के कई मामलों में वह शामिल था।
English: He was involved in many criminal cases.
Hindi: वह कई आपराधिक गतिविधयों में लिप्त था।
English: He was involved in many fraud cases.
Hindi: वह चोरी के कई मामलों में शामिल रहा है।
English: He was involved in many social and cultural activities with special interest in Industry, Agriculture and Education of the poor
Hindi: उनकी उद्योग, कृषि और गरीबों के लिए शिक्षा में विशेष रुचि थी और वह अनेक सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों में शामिल रहे
English: He was involved in many terrorist incidents.
Hindi: वह कई आतंकी घटनाओं में शामिल था।
English: He was involved in marriage preparations too.
Hindi: वह शादी के कार्यक्रम में भी शामिल हो रही थी।
English: He was involved in multiple crimes and many cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ दुर्घटना का एक मामला दर्ज है तथा वह कई झगड़े के मामलों में शामिल रहा है.
English: He was involved in numerous killings.
Hindi: यह कई हत्याओं की घटनाओं में शामिल था।
English: He was involved in political activities from his school days.
Hindi: विद्यार्थी जीवन से ही वे राजनैतिक गतिविधियों में सक्रिय रहे।
English: He was involved in politics during his student life.
Hindi: पढ़ाई के दौरान वह छात्र राजनीति से जुड़े रहे।
English: He was involved in politics from the student life.
Hindi: छात्र जीवन से ही वे राजनीति में सक्रिय हुए।
English: He was involved in printing pamphlets opposing the government.
Hindi: वह सरकार का विरोध करने वाली पैम्फलेट की प्रिंटिंग में शामिल थे।
English: He was involved in recent terror attack at Sopore in which one CRPF jawan was martyred and one civilian was killed.
Hindi: वह सोपोर में एक आतंकवादी हमले में शामिल था जिसमें सीआरपीएफ के एक जवान और एक नागरिक की जान चली गयी थी।
English: He was involved in robbery, dacoity and murder cases.
Hindi: वह चोरी, छीनाझपटी व हत्या की वारदातों में लिप्त रहा है।
English: He was involved in several attacks on the security forces and killings of civilians in the area.
Hindi: उन्होंने कहा, वह इलाके में सुरक्षाबलों पर कई हमले करने और नागरिकों की हत्याओं में शामिल था।
English: He was involved in several cases of robbery in Delhi and Punjab.
Hindi: वह दिल्ली और पंजाब में धोखाधड़ी से जुड़े कई मामलों में वॉन्टेड था।
English: He was involved in several criminal cases.
Hindi: वो विभिन्न आपराधिक मामलों में संलिप्त थे।
English: He was involved in several grenade attacks on the security forces.
Hindi: वह सुरक्षाबलों पर कई आतंकवादी हमलों में शामिल था।
English: He was involved in several militancy-related incidents in the past over one year, they said.
Hindi: वह पिछले एक साल से अधिक समय से आतंकवाद संबंधी कई घटनाओं में शामिल था।
English: He was involved in several serious Naxal incidents including the killing of police personnel, he said.
Hindi: वह पुलिस दल पर हमला समेत कई नक्सली घटनाओं में शामिल रहा है।
English: He was involved in several social, political and literary movements.
Hindi: उन्होने अनेक सामाजिक, सांस्कृतिक एवं राजनैतिक आन्दोलनों का नेतृत्व किया।
English: He was involved in the Anjana Mishra rape case.
Hindi: वो कथित तौर पर अंजना मिश्रा बलात्कार मामले में शामिल थे।
English: He was involved in the Chingripota Railway Station dacoity case in December, 1907 and also in the Netra dacoity in 1910.
Hindi: वह दिसंबर 1907 के चिंगरीपोटा रेलवे स्टेशन डकैती कांड और 1910 के नेत्र डकैती कांड में शामिल थे.
English: He was involved in the Indian independence movement and a member of the Indian National Congress since before independence.
Hindi: उन्होने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे।
English: He was involved in the construction and improvement of several significant buildings, including Nonsuch Palace, King's College Chapel, Cambridge, and Westminster Abbey in London.
Hindi: राजा अनेक महत्वपूर्ण इमारतों के मूल निर्माण और सुधार में शामिल थे, जिनमें किंग'स कॉलेज चैपल, कैम्ब्रिज का नॉनसच पैलेस, तथा लंदन में वेस्टमिन्स्टर ऐबे शामिल हैं।
English: He was involved in the dramatic draw against India, where both teams posted 338, and also played as England suffered an embarrassing defeat against Ireland.
Hindi: वह भारत के खिलाफ नाटकीय ड्रॉ में शामिल थे, जहां दोनों टीमों ने 338 पोस्ट किए, और ए इंग्लैंड के खिलाफ आयरलैंड के खिलाफ शर्मनाक हार का सामना करना पड़ा।
English: He was involved in the dramatic tie against India, where both teams posted 338, and also played as England suffered an embarrassing defeat against Ireland.
Hindi: वह भारत के खिलाफ नाटकीय ड्रॉ में शामिल थे, जहां दोनों टीमों ने 338 पोस्ट किए, और ए इंग्लैंड के खिलाफ आयरलैंड के खिलाफ शर्मनाक हार का सामना करना पड़ा।
English: He was involved in the killing of eight, including four policemen and had 19 FIRs against him.
Hindi: उसके खिलाफ 19 प्राथमिकी दर्ज हैं जिनमें चार पुलिसकर्मियों समेत आठ लोगों की हत्या का मामला भी शामिल है।
English: He was involved in the killing of six policemen including Station House Officer of Achabal Police Station Feroz Ahmed Dar.
Hindi: इसमें अच्छाबल के थाना प्रभारी फिरोज अहमद डार समेत छह पुलिसकर्मी शहीद हो गए थे।
English: He was involved in the sectors of refining, project management and implementation, pricing and supply and resolving operational issues.
Hindi: वह रिफाइनिंग के क्षेत्रों, परियोजना प्रबंधन और कार्यान्वयन, मूल्य निर्धारण एवं आपूर्ति तथा परिचालन संबंधी मामलों को सुलझाने से भी सम्बद्ध रहे।
English: He was involved in theatrics during his college days.
Hindi: वो कॉलेज के समय में अभिनय में हिस्सा लिया करते थे।
English: He was involved in various Naxal incidents.
Hindi: वह कई नक्सली घटनाओं में शामिल रहा।
English: He was involved was the planning and execution of Operation Khukri - to extricate trapped Indian peacekeeping troops in Sierra Leone.
Hindi: वह शामिल थे ऑपरेशन खुकरी की योजना और निष्पादन - सिएरा लियोन में फंसे भारतीय शांति नियंत्रण सैनिकों को निकालने के लिए।
English: He was involved was the planning and execution of Operation Khukri to extricate trapped Indian peacekeeping troops in Sierra Leone.
Hindi: वह शामिल थे ऑपरेशन खुकरी की योजना और निष्पादन - सिएरा लियोन में फंसे भारतीय शांति नियंत्रण सैनिकों को निकालने के लिए।
English: He was involved.
Hindi: उसमें वह शामिल रही है.
English: He was irrigation minister in the earlier cabinet.
Hindi: इससे पहले कैबिनेट में वह सिंचाई मंत्री थे.
English: He was isolated at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उसे अलग से रखा गया है।
English: He was issued a notice in writing for is misconduct.
Hindi: उसको कदाचार की लिखित नोटिस दी गयी।
English: He was issued a show cause notice for making inflammatory remarks at various places in Uttar Pradeh in the past few days.
Hindi: उन्हें पिछले कुछ दिन में उत्तर प्रदेश में अनेक जगहों पर भड़काऊ भाषण देने के लिए कारण बताओ नोटिस दिये जा चुके हैं।
English: He was issued the guardiansfip certificate.
Hindi: उसे अभिभावकता प्रमाणत्र जारी किया गया।
English: He was issued the hand receipt.
Hindi: उसे दस्ती रसीद जारी की गई।
English: He was its Chairperson twice before.
Hindi: वे पहले भी दो बार चेयरमैन रह चुके हैं।
English: He was its Vice - President for 22 years and President for eight years.
Hindi: वह इस संस्था के 22 वर्षों तक उपाध्यक्ष और 8 वर्षों तक अध्यक्ष रहे।
English: He was its chief executive.
Hindi: इसके प्रमुख उपराज्यपाल होते थे.
English: He was its founding president.
Hindi: वे इसके संस्थापक संपादक थे।
English: He was jailed and convicted for one of several murders more than a decade ago, but was released on parole that ended only with his death
Hindi: एक दशक पहले उसे जेल हुई थी और कई हत्याओं में से एक के लिए वह दोषी करार दिया गया था, लेकिन उसे पैरोल पर छोड़ दिया गया, जो उसकी मृत्यु के साथ ही खत्म हुआ
English: He was jailed by ISIS and produced before an Islamic judge who sent him to Syria.
Hindi: आईएसआईएस ने मोइदीन को जेल में बंद कर दिया था और एक इस्लामी जज के सामने पेश किया जिसने उसे सीरिया भेज दिया।
English: He was jailed during emergency in 1975.
Hindi: 1975 के आपातकाल के दौरान उन्हें जेल भी जाना पड़ा था।
English: He was jailed for failing to explain the ownership of the steel factory in the name of one of his children.
Hindi: उन्हें अपनी एक संतान के नाम पर स्टील फैक्ट्री के स्वामित्व का स्पष्टीकरण देने में विफल रहने पर जेल भेजा गया।
English: He was jailed in 2007 for murder and granted bail last year.
Hindi: वह हत्या के मामले में 2007 में जेल जा चुका है और पिछले साल ही जमानत पर रिहा हुआ है।
English: He was jailed in Sept, 2015 for 18 months for three gruesome murder cases in Sonipat Haryana
Hindi: सितम्बर, 2015 में उसको सोनीपत में 3 घृणित कत्ल के मामलों में 18 महीने की जेल हुई।
English: He was jailed in connection with money laundering cases related to INX Media.
Hindi: आईएनक्स मीडिया केस से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले में उनकी गिरफ्तारी हुई है।
English: He was jailed several times during the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान वह कई बार जेल गए.
English: He was jailed subsequently.
Hindi: इसके बाद उनको जेल हो गई।
English: He was jobless for four years.
Hindi: वह चार सालों के लिए बेरोजगार था।
English: He was jobless for the last few days.
Hindi: कुछ दिनों से वह बेरोजगार था।
English: He was jobless.
Hindi: वह बेरोजगार था।
English: He was joined at the event by the Minister of State for the Ministry of Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, and Minister of the Drinking Water and Sanitation,Government of Jharkhand, Shri Ramchandra Sahis
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ जल शक्ति मंत्रालय के राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास और झारखंड सरकार के पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री रामचंद्र सहिस भी शामिल थे
English: He was joined at the event by the Minister of State for the Ministry of Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, and Minister of the Drinking Water and Sanitation,Government of Jharkhand, Shri Ramchandra Sahis.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ जल शक्ति मंत्रालय के राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास और झारखंड सरकार के पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री रामचंद्र सहिस भी शामिल थे।
English: He was joined by Haryana CM ML Khattar, union minister Suresh Prabhu and BJP leader Himanta Biswa Sarma.
Hindi: उनके साथ सहकारिता राज्य मंत्री मनीष ग्रोवर, विधायक प्रेमलता, भाजपा के संगठन मंत्री सुरेश भट्ट भी थे।
English: He was joined by Olympic gold-medallist Abhinav Bindra.
Hindi: उन्हें शाबाशी देने वालों में ओलिंपिक के स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा सबसे आगे रहे.
English: He was joined by Punjab CM Capt Amarinder Singh and Ludhiana MP Ravneet Bittu.
Hindi: इस दौरान राहुल गांधी के साथ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और लुधियाना लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार रवनीत सिंह बिट्टू भी मौजूद रहे।
English: He was joined by Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW, Shri Anil Baijal, Lieutenant Governor of Delhi and Sh. Satyendra Jain, Health Minister of Delhi.
Hindi: उनके साथ स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल और दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री श्री सत्येंद्र जैन भी थे।
English: He was joined by Union Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel at the event.
Hindi: इस सेमिनार में पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रह्लाद पटेल मुख्य अतिथि के रुप में शामिल हुए।
English: He was joined by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy CM Keshav Prasad Maurya and Governor Ram Naik.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य भी मौजूद थे।
English: He was joined by Vice-President Mike Pence and Deborah Birx, the White House coronavirus taskforce co-ordinator, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान वाइस-प्रेसिडेंट माइक पेंस और व्हाइट हाउस कोरोनावायरस टास्कफोर्स के को-ऑर्डिनेटर डेबोराह बीरक्स भी उनके साथ मौजूद थे।
English: He was joined by a number of politicians, led by BJP MP Shatrughan Sinha and former Maharashtra Chief Minister and senior Congress leader Prithviraj Chavan.
Hindi: उनके समर्थकों में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान तथा वयोवृद्ध नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सुंदरलाल पटवा शामिल हैं.
English: He was joined by actors Ameesha Patel, Pooja Banerjee and Arjun Bijlani.
Hindi: उनके साथ एक्ट्रेस अमिषा पटेल, एंकर अर्जुन बिजलानी भी थे।
English: He was joined by another JDU rebel MP, Ali Anwar who has been suspended from the party.
Hindi: उनके साथ ही जेडीयू के एक और बागी नेता अली अनवर की भी राज्यसभा की सदस्यता खत्म हो गई है.
English: He was joined by his family members, friends and large number of fans.
Hindi: बड़ी संख्या में परिजन, मित्र और प्रशंसक उनकी अंत्येष्टि में शामिल हुए।
English: He was joined by his wife Neetu Singh and daughter Riddhima Kapoor Sahni.
Hindi: इस मौके पर उनकी पत्नी नीतू सिंह और बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी भी मौजूद थीं.
English: He was joined by others.
Hindi: उसने बाकियों को अपने साथ जोड़ा।
English: He was joined by previous BCCI managers Niranjan Shah and N Srinivasan as he turned into the main contender to record the selection.
Hindi: गांगुली के साथ बीसीसीआई के पूर्व मालिक निरंजन शाह और एन श्रीनिवासन भी थे क्योंकि वह नामांकन दाखिल करने वाले एकमात्र उम्मीदवार थे.
English: He was joined by senior party leader Sanjay Singh, AAP MP Bhagwant Mann and other party MLAs at the protest.
Hindi: आप के सांसद भगवंत सिंह मान के अलावा पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी बैठक में मौजूद थे।
English: He was joined by several other lawmakers in expressing their views on Pakistan not taking action against the Taliban and the Haqqani network.
Hindi:  उनके अलावा कई अन्य सांसदों ने पाकिस्तान द्वारा तालिबान और हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कदम नहीं उठाने पर अपने विचार रखे।
English: He was joined by sitting MLA from Nagda seat Dilip Singh Shekhawat and together they demanded a government probe.
Hindi: उनका साथ देते हुए नागड़ा सीट के विधायक दिलीप सिंह शेखावत ने चौहान के साथ मिलकर इस मामले में जांच की मांग की।
English: He was joined by teammates O'Neal, Van Exel, and Jones, making it the first time since 1983 that four players on the same team were selected to play in the same All-Star Game.
Hindi: उनके साथ शकील ओ'नील, निक वान एक्सेल, तथा एडी जोन्स भी शामिल थे, 1983 के बाद ऐसा पहली बार हुआ था कि एक ही टीम के चार खिलाडियों को एक ऑल-स्टार गेम में खलेने के लिए चुना गया।
English: He was joined by the SP and Congress members.
Hindi: इसका सपा और कांग्रेस के सदस्यों ने समर्थन किया.