Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annual YFlO Young Women Achiever Awards recognise womens contribution to society in various fields like sports, media, politics, visual arts, performing arts, entrepreneurship, community service, literature, cinema and fashion.
Hindi: '' वार्षिक वाईएफएलओ यंग वुमन अचीवर अवॉर्ड्स खेल, मीडिया, राजनीति, दृश्य कला, प्रस्तुति कला, उद्यमिता, सामुदायिक सेवा, साहित्य, सिनेमा और फैशन जैसे क्षेत्रों में महिलाओं के योगदान को पहचान देता है।
English: The annual accretion to the balance of the company was not very encouraging.
Hindi: कंपनी के अतिशे में हुई वार्षिक अनुवृद्धि बहुत उत्साहवर्धक नहीं थी।
English: The annual act of the parliament which imposes the income tax  corporate tax and amends any tax law in force.
Hindi: संसद का वह वार्षिक अधिनियम जो आयकरकंपनी कर लगाने तथा अन्य प्रचलित कर कानूनों में संशोधन करने का कार्य करता हो।
English: The annual additional fiscal burden on the PSPCL because of the 6.5 per cent rail freight hike will be about Rs 225 crore.
Hindi: माल भाड़ा दरों में 6.5 फीसदी की बढ़ोतरी से पीएसपीसीएल पर 225 करोड़ रुपये का वार्षिक अतिरिक्त वित्तीय बोझ पड़ेगा।
English: The annual administrative report was presented in annual meeting.
Hindi: सालाना बैठक में वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट प्रस्तुत की गयी।
English: The annual allocation from Central Government will go up from Rs.10,025 crores to more than Rs.27,000 crores.
Hindi: केंद्र सरकार से सालाना आवंटन 10,025 करोड़ रुपए से बढ़कर 27,000 करोड़ रुपए से ज्यादा हो जाएगा।
English: The annual allocation of targets would be issued State - wise to the implementing agencies.
Hindi: क्रियान्वयन एजेंसियों को राज्य वार सालाना लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए आवंटन किया जाएगा।
English: The annual average exchange rate of the Rupee went up from 47.92 per US dollar in 2011-12 to Rs. 54.41 per US dollar in 2012-13 and further to Rs. 60.50 per US dollar in 2013-14.
Hindi: रुपये की वार्षिक औसत विनिमय दर 2011-12 के 47.92 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर की तुलना में 2012-13 में 54.41 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर और इसके अतिरिक्त 2013-14 में 60.50 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर तक बढ़ गई है।
English: The annual average expense for patients is at least Rs 2 lakhs.
Hindi: ऐसे मरीजों के लिए वार्षिक औसत खर्च कम से कम 2 लाख रुपये है।
English: The annual average exponential rate of growth in 1981-91 was 2.14 per cent.
Hindi: 1981-91 के दशक में वार्षिक औसत चरघातांकी वृद्धि दर 2.14 थी, जो वर्ष 1992 में घटकर 1.9 रह गयी है।
English: The annual average growth in Indias FDI outflows from 2004-05 to 2007-08 was 100.9 per cent, much higher than the growth in global FDI outflows
Hindi: भारत के वास्तविक एफडीआई निवेश में 2007-08 से औसत वृध्दि दर 100.9 प्रतिशत रही है, यह वैश्विक एफडीआई प्रवाह से कहीं बहुत ज्यादा है।
English: The annual average inflation rate based on Wholesale Price Index WPI was 10. 6 per cent between 1991 - 96, which fell down to 5. 1 per cent in the period 1996 - 2001 and then to 4. 7 per cent in 2001 - 06.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित वार्षिक औसत स्फीति दर 1991-96 के बीच 10.6 प्रतिशत थी, जो 1996-2001 के बीच 5.1 प्रतिशत तक और 2001-06 के दौरान 4.7 प्रतिशत रह गई।
English: The annual average is 82.
Hindi: औसत 82 का है.
English: The annual average rainfall is 2,932 mm 115.43 in.
Hindi: वार्षिक औसत वर्षा 2,932 मिमी 115,5 इंच होती है।
English: The annual average temperature in the area is 23 C.
Hindi: यहाँ का औसत ताप लगभग 23 डिग्री सें.
English: The annual average temperature in the area is 25 C.
Hindi: उद्यान के औसत वार्षिक तापमान 25 डिग्री सेल्सियस है।
English: The annual average temperature of Tanakpur is 24.4, and the average annual rainfall is 1739 mm.
Hindi: टनकपुर का वार्षिक औसत तापमान २४.४ है, और औसत वार्षिक वर्षा १७३९ मिमी है।
English: The annual award ceremony takes place at ITB Berlin, the worlds leading tourism trade show.
Hindi: आईटीबी, बर्लिन में वार्षिक पुरस्कार समारोह आयोजित किया जाता है। यह विश्व का एक अग्रणी पर्यटन व्यापार शो है।
English: The annual award is given to individuals and institutions for their contribution to social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: यह पुरस्कार अहिंसा और अन्य गांधीवादी तरीकों से सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक परिवर्तन की दिशा में योगदान के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं को दिया जाता है.
English: The annual award is given to individuals and institutions for their contribution towards social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods .
Hindi: यह पुरस्कार उन व्यक्तियों या संस्थाओं को दिया जाता है जिन्होंने सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक बदलावों के लिए अहिंसा एवं अन्य गांधीवादी तरीकों द्वारा योगदान किया है।
English: The annual award of the Carnegie Corporation would be presented to them at an event in New York on June 30, a statement said on Tuesday.
Hindi: कार्नेगी कारपोरेशन की ओर से प्रदान किया जाने वाला यह पुरस्कार 30 जून को न्यूयॉर्क में प्रदान किया जाएगा।
English: The annual award was instituted by the Government of India during the commemoration of 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore
Hindi: इस वार्षिक पुरस्कार को भारत सरकार ने गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के दौरान शुरू किया था।
English: The annual award was instituted by the Government of India during the commemoration of 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: इस वार्षिक पुरस्कार को भारत सरकार ने गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के दौरान शुरू किया था।
English: The annual award was instituted by the Government of India during the commemoration of 150thBirth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: इस वार्षिक पुरस्कार को भारत सरकार ने गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के दौरान शुरू किया था।
English: The annual awards by GCR aim to recognise the achievements of teams and individuals from private practice firms, corporate legal departments, economic consultancies, academic organisations and competition authorities in 2012.
Hindi: जीसीआर के वार्षिक अवार्डस का उद्देश्य निजी फर्म, कॉरपोरेट विधायी विभागों, आर्थिक सलाहकारों, शैक्षणिक संगठनों और 2012 में प्रतिस्पर्धा प्राधिकरणों के व्यक्तियों और टीमों की उपलब्धियों को मान्यता प्रदान करना है।
English: The annual bilateral trade between Pakistan and China was about 6.8 billion in 2009 and the two countries aim to increase it to 15 billion by 2011.
Hindi: दोनों देशों के बीच 2009 में 6.8 अरब डॉलर का व्यापार हुआ और 2011 तक वे इसे बढ़ाकर 15 अरब डॉलर करना चाहते हैं.
English: The annual budget allocations for MoPR component of BRGF is proposed to be enhanced from Rs. 4670 crore to Rs. 5050 crore for 2010-11 BE.
Hindi: बीआरजीएफ घटक के लिए वर्ष 2010-11 बजट अनुमान हेतु पंचायती राज मंत्रालय का वार्षिक बजट आबंटन 4670 करोड़ रूपये से बढाक़र 5050 करोड़ रूपये करने का प्रस्ताव है ।
English: The annual budget of CSIR is around Rs 800 crore with the Government providing 75 per cent of it as grant and CSIR generating the rest from contract R  D licensing of its technologies, provision of technical services and consultancy.
Hindi: परिषद का सालाना बजट लगभग 800 करोड रूपये है, जिसमें से 75 प्रतिशत सरकार देती है तथा बाकी परिषद अनुबंध पर प्राप्त अनुसंधान व विकास कार्यों से, अपनी औद्योगिकी के लाइसेंस जारी कर, तकनीकी व परामर्श सेवाएं देकर अर्जित करती है।
English: The annual budget of the BRO that varied from Rs 3,300 crore to Rs 4,600 crore in the FY 2008-2016, saw a substantial rise to Rs 8,050 crore in FY 2019-2020
Hindi: बीआरओ का वार्षिक बजट वित्त वर्ष 2008-2016 के दौरान काफी भिन्न 3,300 करोड़ रुपये से लेकर 4,600 करोड़ रुपये तक रहा, लेकिन वित्त वर्ष 2019-2020 में यह तेज उछाल के साथ 8,050 करोड़ रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया
English: The annual budget of the BRO that varied from Rs 3,300 crore to Rs 4,600 crore in the FY 2008-2016, saw a substantial rise to Rs 8,050 crore in FY 2019-2020.
Hindi: बीआरओ का वार्षिक बजट वित्त वर्ष 2008-2016 के दौरान काफी भिन्न 3,300 करोड़ रुपये से लेकर 4,600 करोड़ रुपये तक रहा, लेकिन वित्त वर्ष 2019-2020 में यह तेज उछाल के साथ 8,050 करोड़ रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: The annual budget of the University itself is about Rs 400 crores.
Hindi: विश्वविद्यालय का वार्षिक बजट करीब 400 करोड़ रुपए का है।
English: The annual budget was presented by state Finance Minister Rajesh Agarwal.
Hindi: इस बजट को प्रदेश के वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल पेश करेगें।
English: The annual budget will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण यह बजट पेश करेंगी।
English: The annual calendric worship of the Sun - god is a community worship in the real sense of the term.
Hindi: सुर्य देबता की निश्चित वार्षिक उपासना सही मायनों में सामुदायिक उपासना है।
English: The annual capacity of the pellet plant is to produce about 3.5 million tons of iron ore Pellets
Hindi: छर्रा संयंत्र की वार्षिक क्षमता लगभग 3.5 मिलियन टन लौह अयस्क छर्रों का उत्पादन करना है
English: The annual capacity of this plant would be 1,000 tonnes.
Hindi: अधिग्रहीत किए गए संयंत्र की क्षमता 1,000 टन प्रति माह है।
English: The annual cash award is given on Khan's birthday to a Pakistani author for a book on issues related to rural and urban development, peace, poverty alleviation, or gender discrimination.
Hindi: ग्रामीण और शहरी विकास, शांति, गरीबी उन्मूलन, या लिंग भेदभाव के मुद्दों पर एक पुस्तक के लिए एक पाकिस्तानी लेखक को खान के जन्मदिन पर वार्षिक नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: The annual ceiling will include bonds subscribed under different tranches during initial issuance by Government and those purchased from the Secondary Market.
Hindi: वार्षिक सीमा में सरकार द्वारा आरंभिक निर्गमन के दौरान विभिन्न सीरीज के तहत खरीदे गए बांड और द्वितीयक बाजार से खरीदे गए बांड भी शामिल होंगे।
English: The annual ceiling will include bondssubscribed under different tranches during initial issuance by Government and those purchased from the Secondary Market.
Hindi: वार्षिक सीमा में सरकार द्वारा आरंभिक निर्गमन के दौरान विभिन्न सीरीज के तहत खरीदे गए बांड और द्वितीयक बाजार से खरीदे गए बांड भी शामिल होंगे।
English: The annual ceiling will include bondssubscribed under different tranches during initial issuanceby Government and those purchased from the SecondaryMarket.
Hindi: वार्षिक सीमा में सरकार द्वारा आरंभिक निर्गमन के दौरान विभिन्न सीरीज के तहत खरीदे गए बॉण्ड और द्वितीयक बाजार से खरीदे गए बॉण्ड भी शामिल होंगे।
English: The annual celebration...
Hindi: वार्षिक समारोह में विभिन्न
English: The annual celebrations of Lakshminarasimhaswami and Andal Kalyanam and Rathotsavam are held here for twelve days in the month of Chaitra according to the agama sastra.
Hindi: यहां लक्ष्मीनरसिंह स्वामी और अंडाल का विवाहोत्सव तथा रथोत्सव आगम शास्त्र के अनुसार चैत्र मास में बारह दिन तक प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
English: The annual change in employment for seventh round of QES over the corresponding period of preceding year i.e.01 Oct 2017 over 1st Oct 2016 reflects an increase of 2.5
Hindi: पिछले वर्ष 1 अक्टूबर, 2016 की तुलना में 1 अक्टूबर, 2017 की तदनुरूपी अवधि की तुलना में तिमाही रोजगार सर्वेक्षण के सातवें दौर में रोजगार में वार्षिक परिवर्तन 2.5 अधिक प्रदर्शित हुआ
English: The annual charge of the course was not affordable.
Hindi: पाठ्यक्रम का वार्षिक प्रभार का खर्च उठाना संभव नहीं था।
English: The annual coal production capacity of Adasa mine is 1.5 MT whereas Sharda and Dhankasa mines are having annual coal production capacities of 0.4 MT and 1 MT respectively.
Hindi: अदसा खदान की वार्षिक कोयला उत्पादन क्षमता 1.5 एमटी है, जबकि शारदा और धनकसा खदानों की वार्षिक कोयला उत्पादन क्षमता क्रमशः 0.4 एमटी और 1 एमटी है।
English: The annual commemoration of his death has become an important event in the lives of all true Christians.
Hindi: उसकी मृत्यु का वार्षिक समारोह सभी सच्चे मसीहियों के जीवन में एक महत्त्वपूर्ण घटना बन गया है ।
English: The annual concert series will present a unique confluence of Carnatic and Hindustani music.
Hindi: वार्षिक संगीत कार्यक्रम श्रृंखला में कर्नाटक और हिंदुस्तानी संगीत का अनूठा संगम होगा।
English: The annual conference is a forum for the Station Commanders to exchange views on operations, maintenance and administrative matters requiring deliberation with Senior Officers at Command Headquarters
Hindi: यह वार्षिक सम्मेलन स्टेशन कमांडरों के लिए कमान मुख्यालय में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ संचालन, रख-रखाव और प्रशासनिक मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान का मंच है
English: The annual conference is a forum for the Station Commanders to exchange views on operations, maintenance and administrative matters requiring deliberation with Senior Officers at Command Headquarters.
Hindi: यह वार्षिक सम्मेलन स्टेशन कमांडरों के लिए कमान मुख्यालय में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ संचालन, रख-रखाव और प्रशासनिक मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान का मंच है।
English: The annual conference is an important event that brings together members of the Association
Hindi: वार्षिक सम्मेलन एक महत्वपूर्ण आयोजन है जिसमें संघ के सभी सदस्य सम्मिलित होते हैं
English: The annual conference is an important event that brings together members of the Association.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन एक महत्वपूर्ण आयोजन है जिसमें संघ के सभी सदस्य सम्मिलित होते हैं।
English: The annual conference of the Controllers of Communication Accounts CCAs of the Department of Telecom was inaugurated by the Minister for Communications and Information Technology Sh Kapil Sibal here today.
Hindi: संचार और सूचना प्रोद्यौगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज नई दिल्ली में दूरसंचार विभाग के संचार लेखा नियंत्रकों-सीसीए के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The annual conference provides us the platform to share our previous years experiences in connection with waqf administration and to chalk out strategies to further improve the same.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन से वक्फ प्रशासन से संबंधित पिछले वर्ष के अनुभवों को साझा करने और इसमें सुधार के लिए कार्य नीति तैयार करने के लिए मंच उपलब्ध होता है।
English: The annual confidential reports maintained by the High Court of each State for the members of the State Judicial Service shall also be taken into consideration.
Hindi: राज्य के उच्च न्यायालय द्वारा राज्य न्यायिक सेवा के सदस्यों की बनायी जाने वाली वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट पर भी विचार किया जाना चाहिये।
English: The annual consumption of fertilizers in nutrient terms N, P and K has increased from 0. 7 lakh MT in 1951 - 52 to 216. 52 lakh MT in 2006 - 07.
Hindi: पोषक तत्वों की संदर्भ में एन, पी और के में उर्वरकों की वार्षिक खपत 2006-07 में 216.52 लाख मिलियन टन हो गई जबकि यह 1951-52 में 0.7 लाख मिलियन टन थी।
English: The annual consumption of potato in West Bengal is pegged at 65 lakh tonnes.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आलू की सालाना खपत 65 लाख टन है।
English: The annual consumption of saffron in India is about 40 tonne and Iran is a major supplier of saffron for our country.
Hindi: भारत में केसर की सालाना खपत करीब 40 टन है और हमारे देश को केसर आपूर्ति करने वाला प्रमुख देश ईरान है।
English: The annual contracts are for the period from October 2017 to September 2018.
Hindi: यह वार्षिक अनुबंध अक्तूबर 2017 से सितंबर 2018 के लिये होगा।
English: The annual contribution by the Exchange will be 5 of its Gross Revenue of the previous year with effect from 1st April, 2014
Hindi: एक्सचेंज द्वारा सालाना योगदान 01 अप्रैल, 2014 से गत साल के सकल राजस्व का 5 प्रतिशत होगा
English: The annual cost for studying at JNU would have been around Rs 32,000, while for most other public universities it would be about Rs 50,000.
Hindi: इस हिसाब से जेएनयू में पढ़ाई का सालाना खर्चा 32,000 रुपये होता और किसी अन्य सरकारी विश्वविद्यालय में पढ़ने का सालाना खर्च तकरीबन 50,000 रुपये.
English: The annual cultural fest, Suranjani, was organised at Government Postgraduate College, Sector 1, Panchkula.
Hindi: स्थानीय राजकीय पीजी कालेज सेक्टर-एक में बृहस्पतिवार को वार्षिक सांस्कृतिक उत्सव सुरंजनी का आयोजन किया गया।
English: The annual day was a bonanza of cultural programme based on Maati.
Hindi: वार्षिक दिवस माटी पर आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रम का एक बोनस था।
English: The annual depreciation on this purchase will be around about Rs 20 lakh, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बैंक की इस खरीद का सालाना मूल्यह्रास करीब 20 लाख रुपए बैठेगा।
English: The annual document is prepared by the Central Bureau of Health Intelligence CBHI.
Hindi: यह वार्षिक दस्तावेज केंद्रीय स्वास्थ्य सतर्कता ब्यूरो सीबीएचआई द्वारा तैयार किया जाता है।
English: The annual domestic demand is pegged at 250 lakh tonnes.
Hindi: देश में सालाना घरेलू खपत करीब 250 लाख टन है।
English: The annual egg production which was about 10, 000 million in 1980 - 81 exceeded 20, 000 million in 1991.
Hindi: वार्षिक अण्डा उत्पादन, 1980-81 में 1 हजार करोड़ था जब कि वह बढ़कर 1991 में 2 हजार करोड़ हो गया।
English: The annual electricity bill of the Railways for the last five years are as under
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को बताया कि पिछले पाँच वर्षों में रेलवे की वार्षिक बिजली बिल का ब्यौरा निम्नानुसार है--
English: The annual enrolment in commerce and management streams has increased from around 23 lakh in 2006 - 07 to around 34 lakh in 2011 - 12.
Hindi: वाणिज्य और प्रबंधन विषयों में वार्षिक विद्यार्थियों की संख्या 2006-07 में लगभग 23 लाख से बढ़कर 2011-12 में लगभग 34 लाख हो गई है।
English: The annual enrolment in commerce and management streams has increased from around 23 lakh in 2006-07 to around 34 lakh in 2011-12.
Hindi: वाणिज्य और प्रबंधन विषयों में वार्षिक विद्यार्थियों की संख्या 2006-07 में लगभग 23 लाख से बढ़कर 2011-12 में लगभग 34 लाख हो गई है।
English: The annual enrolment in engineering in India tripled during the course of the Eleventh Plan period to 55 lakh at the end of this period.
Hindi: भारत में इंजीनियरी में वार्षिक प्रवेश संख्या ग्यारहवीं पंचवर्षीय अवधि के दौरान तिगुनी होकर इस अवधि के अंत तक 55 लाख हो गई है।
English: The annual estimated expenditure is detailed below Year 2017-18 2018-19 2019-20 Funds required in Rs.
Hindi: वार्षिक अनुमानित व्यय का विवरण इस प्रकार हैः वर्ष 2017-18 2018-19 2019-20 आवश्यक धनकरोड़ रु.
English: The annual event is organised by Delhis department of art, culture and languages in collaboration with the Urdu Academy to celebrate the languages connection with Delhi and its intangible legacy.
Hindi: दिल्ली के साथ भाषा के संबंध और इसकी अमूर्त विरासत का जश्न मनाने के लिए उर्दू अकादमी के सहयोग से दिल्ली के कला, संस्कृति और भाषाओं के विभाग द्वारा वार्षिक समारोह का आयोजन किया जाता है।
English: The annual event took place at the Steve Jobs Theatre in Cupertino city, California.
Hindi: इवेंट का आयोजन कैलिफोर्निया के क्यूपर्टिनो स्थित स्टीव जॉब्स थिएटर में किया गया था।
English: The annual event will be hosted by 15-time Grammy winner Alicia Keys.
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड सेरेमनी की होस्टिंग 15 बार ग्रैमी जीतने वाली एलिशिया कीज ने की।
English: The annual exam for class 10 was conducted from March 1 to 23, 2019.
Hindi: इस साल 10वीं की परीक्षा 23 फरवरी 2019 से 8 मार्च 2019 के बीच हुई थीं।
English: The annual examinations of students in Jammu region got postponed during a nationwide coronavirus lockdown.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में विद्यार्थियों की वार्षिक परीक्षाएं राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान स्थगित कर दी गयी थी।
English: The annual exams have also been postponed since the situation is not conducive for conducting examinations in violence-affected areas, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में परीक्षाएं आयोजित कराने के लिए स्थिति अनुकूल नहीं है इसलिए वार्षिक परीक्षाओं को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: The annual exercise of ranking of police stations works as a constant guide for improvements.
Hindi: पुलिस स्टेशनों की रैंकिंग की वार्षिक कवायद सुधार के लिए एक निरंतर मार्गदर्शक के रूप में काम करती है।
English: The annual expenditure on this project is Rs 160 crores.
Hindi: इस परियोजना से सालाना 160 करोड़ रुपये का कर संग्रह होता है।
English: The annual fair is held at Madhavpur Ghed in Porbandar district and the Mela this year will commence on 2nd April, a day after the Ram Navami festival.
Hindi: पोरबंदर जिले के माधवपुर घेड में यह वार्षिक मेला आयोजित किया जाता है और इस वर्ष यह रामनवमी उत्सव के एक दिन बाद 2 अप्रैल से शुरू होगा।
English: The annual family income must be less than Rs 2 Lakh from all sources.
Hindi: परिवार की समस्त स्त्रोतों से वार्षिक आय 2 लाख रुपये से कम होनी चाहिए।
English: The annual family income of the bride has to be less than Rs 5 lakh to avail the benefit of the scheme, he added.
Hindi: इस योजना का फायदा लेने के लिए दुल्हन के परिवार की वार्षिक आमदनी 5 लाख रुपये से कम होनी चाहिए.
English: The annual feast starts from 24 January to 2 February.
Hindi: वार्षिक दावत 24 जनवरी से 2 फरवरी तक शुरू होती है।
English: The annual feast starts on the first Friday of May with a flag hoisting followed by a ten-day Mass and adoration.
Hindi: मई के पहले शुक्रवार को झंडा फहराने के साथ वार्षिक भोज शुरू होता है और उसके बाद दस दिन का मास और आराधना होती है।
English: The annual fee is Rs.
Hindi: रुपये वार्षिक शुल्क देना पड़ेगा.
English: The annual fest is held on the third Sunday of October
Hindi: वार्षिक समारोह अक्टूबर माह के तीसरे रविवार को मनाया जाता है।
English: The annual festival is celebrated in the Tamil month of Vaikasi.
Hindi: वार्षिक बह्मोत्सव वैसाख मास में मनाया जाता है।
English: The annual festival of the college was completed with a lot of success.
Hindi: कॉलेज का वार्षिक उत्सव काफी सफलता के साथ संपन्न हुआ।
English: The annual film festival, held in Goa, is conducted jointly by the Directorate of Film Festivals under Ministry of Information and Broadcasting and Goa government.
Hindi: गोवा में आयोजित होने वाला वार्षिक फिल्म महोत्सव, फिल्म उत्सव निदेशालय सूचना और प्रसारण मंत्रालय और गोवा सरकार द्वारा संयुक्त रूप से संचालित किया जाता है।
English: The annual financial accounts of Schemes of NPS managed by the Pension Fund Managers are audited in terms of the Guidelines issued by PFRDA vide PFRDA Preparation of Financial Statements and Auditors Report of Schemes under National Pension System Guideline - 2012.
Hindi: पेंशन निधि प्रबंधक द्वारा प्रबंधित राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली योजना की वार्षिक वित्तीय खातों को प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों के संदर्भ में लेखा परीक्षित किया गया है - प्राधिकरण राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत वित्तीय विवरण एवं लेखा परीक्षकों की रिपोर्ट तैयार करना दिशानिर्देश - 2012 देखें।
English: The annual financial implication for both schemes combined would be around Rs. 134.4 crore at present level of salaries of the employees.
Hindi: इन दोनों योजनाओं को लागू करने से कर्मचारियों के वर्तमान वेतन स्तर पर 134.4 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ेगा।
English: The annual financial implication for each of the post of the Director will be around Rs.25 Lakhs, as per the 6th CPC.
Hindi: छठे केंद्रीय वेतनमान के अनुसार निदेशक के प्रत्येक पद के लिए लगभग 25 लाख रुपए का वार्षिक वित्तीय भार होगा।
English: The annual financial implication of the allowances like children education allowance, hostel allowance, transport allowance, LTC, fixed medical allowance for them will be around Rs 4,800 crore, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के शिक्षा भत्ते, छात्रावास भत्ता, परिवहन भत्ता, एलटीसी, निर्धारित चिकित्सा भत्ते जैसे वार्षिक भत्तों पर हर वर्ष लगभग 4,800 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान लगाया गया है
English: The annual financial implication of the allowances like children education allowance, hostel allowance, transport allowance, LTC, fixed medical allowance for them will be around Rs 4,800 crore, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के शिक्षा भत्ते, छात्रावास भत्ता, परिवहन भत्ता, एलटीसी, निर्धारित चिकित्सा भत्ते जैसे वार्षिक भत्तों पर हर वर्ष लगभग 4,800 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान लगाया गया है।
English: The annual financial plan was presented in Parliament on Monday by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को देश का आम बजट पेश किया।
English: The annual financial turnover requirement as per clause 2. 2 c was diluted from Rs. 12. 8 crores to Rs. 3. 8 crores in the second tender, which is actually half the tender amount of goods to be supplied
Hindi: दूसरी निविदा में खंड २. २ ग के अनुसार वार्षिक वित्तीय आवर्त रु. १२. ८ करोड़ से कम करके रु. ३. ८ करोड़ कर किया गया, जो वास्तव में माल, जिसकी आपूर्ति की जानी थी, उसकी निविदा राशि का आधा था
English: The annual flagship event of India Trade Promotion Organisation ITPO, the 36th India International Trade Fair November14-27, 2016 will be inaugurated by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on November 14, 2016 at Hamsadhwani Theatre, Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 14 नवंबर, 2016 को नई दिल्ली के प्रगति मैदान के हमसाधवानी थियेटर में भारत व्यापार संवर्द्धन संगठन आईटीपीओ के सालाना प्रमुख समारोह, 36वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 14-27 नवंबर, 2016 का उद्घाटन करेंगे।
English: The annual fleece yield is estimated at about 1. 5 kilograms.
Hindi: वर्षभर में अनुमानतः 1.5 किलोग्राम ऊन एक भेड़ से प्राप्त होती है।