Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He tweeted that the government was continuously monitoring the situation in parts of Kerala in the wake of heavy rainfall and flooding.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि भारी बारिश और बाढ़ के मद्देनजर केरल के कुछ हिस्सों में सरकार लगातार स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: He tweeted that the leadership of a fascist, racist and Hindutva ideology has taken over India, just as the Nazis did in Germany.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फासीवादी, नस्लवादी हिंदू सुप्रीमेसिस्ट विचारधारा और नेतृत्व ने भारत पर उसी तरह कब्जा कर लिया गया है, जैसा कि जर्मनी पर नाजियों ने किया था।
English: He tweeted that this series could have brought back smiles on millions of cricket fans in Pakistan.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि श्रृंखला के अचानक रद्द होने से बेहद निराश हूं, यह लाखों पाकिस्तान क्रिकेट प्रशंसकों के लिए मुस्कान वापस ला सकता था।
English: He tweeted that today is the voting day for the Delhi Assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आज मतदान का दिन है।
English: He tweeted that today's poll has opened up that those who promote hatred of alcohol are not aware of the difference between alcohol and alcohol.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि आज इसकी पोल खुल गई है कि नफरत के नशे को बढ़ावा देनेवालों को सराब और शराब का अंतर तक पता नहीं है।
English: He tweeted the following message.
Hindi: उसने निम्न संदेश को ट्वीट किया।
English: He tweeted the message along with a picture in which few members of the Muslims community can be seen.
Hindi: उन्होंने एक तस्वीर के साथ ट्वीट किया जिसमें मुस्लिम समुदाय के कुछ सदस्यों को देखा जा सकता है।
English: He tweeted this earlier...
Hindi: उन्होंने पहले ये ट्वीट किया था-
English: He tweeted this morning.
Hindi: आज सुबह भी उन्होंने ट्वीट किया है।
English: He tweeted this on 23rd September 2018.
Hindi: उन्होंने 23 नवंबर को यह ट्वीट किया।
English: He tweeted this out earlier...
Hindi: उन्होंने पहले ये ट्वीट किया था-
English: He tweeted, 'Congratulations to Charanjit Singh Channi ji on the new responsibility.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'चरणजीत सिंह चन्नी जी को नई जिम्मेदारी के लिए बधाई.
English: He tweeted, 'I got the goods bought online.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मुझे ऑनलाइन खरीदा सामान मिला।
English: He tweeted, 'I think Tesla's stock prices are too much.'
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, 'मेरे हिसाब से टेस्ला के स्टॉक प्राइज कुछ ज्यादा ही हैं.
English: He tweeted, the security of the Chief Minister of Delhi is under the Modi Government, but Kejriwal's life is the most insecure.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री की सुरक्षा मोदी सरकार के अधीन है लेकिन केजरीवाल का जीवन सबसे असुरक्षित है।
English: He twice flew into space.
Hindi: दो बार उसे अंतरिक्ष में घुमाया गया.
English: He twice participated in Olympic games.
Hindi:  उन्होंने दो बार ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया.
English: He twice represented the Rajmahal seat in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने दो बार लोकसभा में राजमहल सीट का प्रतिनिधित्व किया।
English: He typed up this book in 2014.
Hindi: उन्होंने यह किताब 2014 में लिखी।
English: He uhm... cheated on his wife or girlfriend...
Hindi: उसने उह . . . उसके साथ धोखा किया प्रेमिका या पत्नी.
English: He ultimately died on 9th June, 1900 under mysterious circumstances.
Hindi: 9 जून 1900 को रहस्यमय तरीके से उनकी मृत्यु हो गई।
English: He ultimately graduated from the school's five-year MBA program.
Hindi: अंततः 5 वर्ष की उसकी एम.बी.बी.एस. पढ़ाई पूरी हुई।
English: He ultimately went down with the ship.
Hindi: आखिर में उसने जहाज नीचे उतारा।
English: He ultimately won the war.
Hindi: और अंत में उसने युद्ध जीत लिया।
English: He underlined India's long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasised that the presence of a large number of Indian students in universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries.
Hindi: उन्होंने कई अन्य क्षेत्रों में यूक्रेन के साथ भारत के दीर्घकालीन सहयोग तथा यूक्रेन के विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों की मौजूदगी पर भी जोर दिया।
English: He underlined India's long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasized that the presence of a large number of Indian students in various Universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries.
Hindi: उन्होंने कई अन्य क्षेत्रों में यूक्रेन के साथ भारत के दीर्घकालीन सहयोग तथा यूक्रेन के विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों की मौजूदगी पर भी जोर दिया।
English: He underlined that energy transition should be the first step in this direction.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि ऊर्जा बदलाव इस दिशा में पहला कदम होना चाहिए।
English: He underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties.
Hindi: इस बात पर जोर दिया कि शांति और शांति की बहाली के लिए इस संबंध में प्रगति आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है।
English: He underlined the importance of indigenisation and listed the reforms undertaken by the Government to encourage the participation of private sector.
Hindi: उन्होंने स्वदेशीकरण के महत्व को रेखांकित किया और निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार द्वारा किए गए सुधारों को सूचीबद्ध किया।
English: He underlined the long-standing cooperation with Ukraine in several other areas and emphasized that the presence of a large number of Indian students in various Universities of Ukraine further strengthens people-to-people links between the two countries.
Hindi: उन्होंने कई अन्य क्षेत्रों में यूक्रेन के साथ भारत के दीर्घकालीन सहयोग तथा यूक्रेन के विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों की मौजूदगी पर भी जोर दिया।
English: He underlined the need for a global vaccine plan to reach 70 per cent of the world's population by mid-2022, through at least doubling present production capacity.
Hindi: उन्होंने कम से कम वर्तमान उत्पादन क्षमता को दोगुना करके, 2022 के मध्य तक दुनिया की 70 प्रतिशत आबादी तक पहुंचने के लिए एक वैश्विक वैक्सीन योजना की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He underlined the need for the international community to ensure that the Afghan territory did not become a source of radicalisation and terrorism, regionally or globally.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ये सुनिश्चित करने की जरूरत को भी रेखांकित किया कि क्षेत्रीय या वैश्विक स्तर पर अफगान क्षेत्र कट्टरपंथ और आतंकवाद का स्रोत नहीं बन जाए।
English: He underlined the need to focus on security-related issues, including coastal security, left wing extremism, narcotics trafficking, cyber crime and border area management.
Hindi: उन्होने तटीय सुरक्षा, वामपंथी उग्रवाद, नारकोटिक्स, साइबर क्राइम तथा सीम प्रबंधन जैसे सुरक्षा विषयों पर जोर दिया।
English: He underlined the need to progress towards education models that are flexible, seamless, and able to provide learning opportunities as per the requirements of the learners.
Hindi: उन्होंने ऐसे मॉडलों की ओर बढ़ने की आवश्यकता को रेखांकित किया जो लचीले, निर्बाध हों और शिक्षार्थियों की आवश्यकताओं के अनुसार सीखने के अवसर प्रदान करने में सक्षम हों।
English: He underlined the need to progress towards education models that are flexible, seamless, and are able to provide learning opportunities according to the requirements of the learners.
Hindi: उन्होंने ऐसे मॉडलों की ओर बढ़ने की आवश्यकता को रेखांकित किया जो लचीले, निर्बाध हों और शिक्षार्थियों की आवश्यकताओं के अनुसार सीखने के अवसर प्रदान करने में सक्षम हों।
English: He underlined the presence of a fully operational 'A' level railway station, availability of 1,350 acres, and proximity to the Bathinda Oil Refinery, making the site ideal for establishing a pharma park. - TNS
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी तरह से चालू ए स्तर के रेलवे स्टेशन की उपस्थिति, 1,350 एकड़ से अधिक की भूमि उपलब्धता और बठिंडा ऑयल रिफाइनरी से निकटता इस साइट को फार्मा पार्क स्थापित करने के लिए आदर्श है।
English: He underlined the significance of a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: उन्होंने फ्री, ओपन और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र के महत्व पर जोर दिया।
English: He underpins different causes, for example, Disaster help, Environment wellbeing, Health, Education, Human rights, Slavery, and Human Trafficking, and so forth.
Hindi: वह आपदा राहत, पर्यावरण स्वास्थ्य, स्वास्थ्य, शिक्षा, मानव अधिकार, दासता और मानव तस्करी आदि जैसे विभिन्न कारणों का समर्थन करता है।
English: He underscored the need for cooperation.
Hindi: सहयोग की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He underscored, 'There will not be any long-term sustainable peace in Afghanistan unless all the factions, all the ethnic groups are represented.'
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि "अफ़गानिस्तान में तब तक कोई दीर्घकालिक स्थायी शांति नहीं होगी जब तक कि सभी गुटों, सभी जातीय समूहों को प्रतिनिधित्व नहीं दिया जाता है।
English: He understands God.
Hindi: ईश्वर को समझते थे।
English: He understands The women.
Hindi: वह महिलाओं को समझते हैं।
English: He understands a little english.
Hindi: वह थोड़ी अंग्रेजी भाषा जानता है।
English: He understands all our thoughts and troubles.
Hindi: वह हमारे प्रत्येक भाव व विचार को जानता है।
English: He understands all things human.
Hindi: वो सभी इंसान को अच्छा समझ लेता है।
English: He understands and accepts.
Hindi: समझता है और समझता है।
English: He understands and can explain.
Hindi: समझा और बता सकता है।
English: He understands and speaks English
Hindi: वह अंग्रेजी समझता है और बोलता है
English: He understands and speaks English.
Hindi: वह अंग्रेजी समझता है और बोलता है
English: He understands as well.
Hindi: वो भी समझता है।
English: He understands better than the observer himself how the current situation arose, how he himself turned out to be what he would do or figure out.
Hindi: वह खुद को पर्यवेक्षक से बेहतर समझता है कि वर्तमान स्थिति कैसे उत्पन्न हुई, वह खुद कैसे निकला कि वह क्या करेगा या उसका पता लगाएगा।
English: He understands both languages.
Hindi: वो दोनों भाषा समझता है
English: He understands but doesn't speak.
Hindi: समजते है लेकिन बोल नहीं पाते है.
English: He understands every groaning of my heart.
Hindi: उसे दिल की हर धड़कन समझती है ।
English: He understands exactly how he has to play.
Hindi: उसे इस बात की समझ है कि उसे कैसे खेलना है।
English: He understands far more.
Hindi: वह ज्यादा समझ में आता है।
English: He understands he feels better if he sees his friends, and he dismisses their calls.
Hindi: वह जानता है कि जब वह अपने दोस्तों को देखता है तो वह बेहतर महसूस करता है, और फिर भी वह अपनी कॉल को अनदेखा करता है।
English: He understands her well.
Hindi: वह अच्छी समझ रखती है।
English: He understands how he must play.
Hindi: उसे इस बात की समझ है कि उसे कैसे खेलना है।
English: He understands humans.
Hindi: मनुष्य मनुष्यों को समझते हैं।
English: He understands it a lot more.
Hindi: वह ज्यादा समझ में आता है।
English: He understands life because he lived it.
Hindi: समझा है जो जी उसी ने जिंदगी ।
English: He understands my dream.
Hindi: उसे मेरे सपने का पता है।
English: He understands my love language.
Hindi: वह मेरे प्यार की भाषा समझता है
English: He understands not everything has to be sensible these men are known for falling in love with the emotional Water signs, but if you are erratic and you make irrational decisions all the time, it will take him no time to decide he doesn't want to deal with you.
Hindi: वह समझता है कि सब कुछ समझदार नहीं है ये लोग भावनात्मक जल संकेतों के साथ प्यार में पड़ने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं और आप हर समय तर्कहीन निर्णय लेते हैं, तो उसे यह निर्णय लेने में समय नहीं लगेगा कि वह नहीं करता है आपसे निपटना चाहते हैं.
English: He understands not everything has to be sensible these men are known for falling in love with the emotional Water signs , but if you are erratic and you make irrational decisions all the time, it will take him no time to decide he doesn't want to deal with you.
Hindi: वह समझता है कि सब कुछ समझदार नहीं है ये लोग भावनात्मक जल संकेतों के साथ प्यार में पड़ने के लिए जाने जाते हैं, लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं और आप हर समय तर्कहीन निर्णय लेते हैं, तो उसे यह निर्णय लेने में समय नहीं लगेगा कि वह नहीं करता है आपसे निपटना चाहते हैं.
English: He understands our griefs.
Hindi: वह हमारे दुखों को समझता है!
English: He understands our sorrows as well.
Hindi: मेरे दुख को वो समझती भी है।
English: He understands our sufferings.
Hindi: वह हमारे दुखों को समझता है!
English: He understands people well.
Hindi: वह जन अच्छी तरह समझते.
English: He understands simple commands.
Hindi: साधारण आदेशों को समझता है।
English: He understands that every level of governance needs to be strengthened from its roots for the country's progress.
Hindi: वह समझते हैं कि देश की प्रगति के लिए शासन के हर स्तर को जड़ों से मजबूत करने की जरूरत है।
English: He understands that it is a competition, so he's probably champing at the bit right now to get out there and continue to compete.
Hindi: वह समझता है कि यह एक प्रतियोगिता है, इसलिए वह शायद अभी थोड़ा सा चैंपिंग कर रहा है ताकि वहां से निकल सके और प्रतिस्पर्धा जारी रख सके।
English: He understands that most people
Hindi: समझते हैं ज्यादातर लोग
English: He understands that the hour is not far off when the whole army, so to speak, will again become forest brothers, they will sit by caches, who will not have time to surrender.
Hindi: वह समझता है कि वह घंटा दूर नहीं है जब पूरी सेना, इसलिए बोलने के लिए, फिर से जंगल के भाई बन जाएंगे, वे कैश करके बैठेंगे, जिनके पास आत्मसमर्पण करने का समय नहीं होगा।
English: He understands that,
Hindi: उसको है समझ आता ,
English: He understands the book quite well.
Hindi: वह किताब को अच्छी तरह से जानता है।
English: He understands the community and its needs well.
Hindi: वह कंपनी और इसकी जरूरतों को बहुत अच्छी तरीके से समझते हैं।
English: He understands the customer.
Hindi: वे क्लाइंट को समझते हैं।
English: He understands the difference between right and wrong.
Hindi: उसे सही और गलत के बीच फर्क समझ में आता है.
English: He understands the human heart
Hindi: वो समझता है दिल
English: He understands the life.
Hindi: वह जीवन समझने लगा।
English: He understands the meaning of life, and how it's led within a social framework.
Hindi: उसे जिंदगी का मतलब पता है और एक सोशल फ्रेमवर्क में इसे कैसे जिया जाता है.
English: He understands the mind,
Hindi: उसने मानस मन को समझा है -
English: He understands the politics of Bihar.
Hindi: बिहार की राजनीति की उन्हें बारीक समझ
English: He understands the way he needs to play.
Hindi: उसे इस बात की समझ है कि उसे कैसे खेलना है।
English: He understands this is play for me.
Hindi: समझ रखा इसने मुझे खेल है।
English: He understands what the boy wants to do
Hindi: बच्चा क्या करना चाहता है ये समझें
English: He understands what the people of Jammu and Kashmir want.
Hindi: जानिए जम्मू कश्मीर के लोग क्या चाहते है?
English: He understands what we say!
Hindi: हम जो बोलते हैं, उसे समझता है!
English: He understands what we were saying!
Hindi: हम जो बोलते हैं, उसे समझता है!
English: He understands what we're saying!
Hindi: हम जो बोलते हैं, उसे समझता है!
English: He understands you.
Hindi: वह आपको समझता है
English: He understands, however,
Hindi: फिर भी वो समझता है,
English: He understands, man.
Hindi: समझता है आदमी.
English: He understood and got up.
Hindi: वो मतलब् समझ गया और खड़ा हो गया.
English: He understood and he laughed.
Hindi: वो समझ गया और हंस पड़ा.
English: He understood children as the real strength of the country.
Hindi: उन्होंने बच्चों को देश की असली ताकत समझा।
English: He understood her sadness and pain.
Hindi: उनकी मजबूरी और दर्द को वह अपना समझता।
English: He understood him without having to speak.
Hindi: वो तूने बिना बोले ही समझ लिया।
English: He understood my situation and agreed to have sex with me.
Hindi: उसने मेरी चुदास समझ ली और वो मेरे साथ सेक्स करने के लिए राजी हो गया.
English: He understood on his own.
Hindi: उसे अपने ऊपर ही समझा था।
English: He understood so much more than he needed to understand.
Hindi: उसे जितना समझना था , बहुत थोड़ा समझ पाया।
English: He understood that God had saved him.
Hindi: उसने जान लिया कि परमेश्वर ने उसे बचा लिया था।
English: He understood that education is the basis of progress of every family and society.
Hindi: उनका मानना था कि शिक्षा हर परिवार और समाज की प्रगति का आधार है।
English: He understood that education is the basis of the progress of every family and society.
Hindi: उनका मानना था कि शिक्षा हर परिवार और समाज की प्रगति का आधार है।
English: He understood that he had the game to accelerate and did just that during the last 45 minutes.
Hindi: वह समझ गया कि उसके पास मैच त्वरण है और उसने अंतिम 45 मिनट तक ऐसा किया।
English: He understood that he had the game to accelerate and he did just that during the last 45 minutes.
Hindi: वह समझ गया कि उसके पास मैच त्वरण है और उसने अंतिम 45 मिनट तक ऐसा किया।
English: He understood that he had the sport to speed up and did simply that over the past 45 minutes.
Hindi: वह समझ गया कि उसके पास मैच त्वरण है और उसने अंतिम 45 मिनट तक ऐसा किया।
English: He understood that he had to think of a way out by himself.
Hindi: वह समझ गया था कि उसे खुद ही कोई रास्ता निकालना होगा।
English: He understood that if India were to overcome colonial rule, it could only happen if Hindus, Muslims and people of other faiths came together.
Hindi: उनका मानना था कि अगर भारत को औपनिवेशिक शासन से छुटकारा पाना है तो हिंदू, मुस्लिम और अन्य धर्मों के लोगों को एक साथ आना होगा।
English: He understood that it has to be repaid, whether he has to repay in this birth or next life.
Hindi: वो समझ गया कि उधार चुकाना ही पड़ता है, चाहे इस जन्म में या फिर अगले जन्म में उसे चुकाना ही होगा।
English: He understood that they were husband and wife.
Hindi: समझ में आया कि वे पति-पत्नी हैं।
English: He understood the needs of all people of society.
Hindi: समाज की सब आवश्यकताओं का ज्ञान रखते थे।
English: He understood the pictures.
Hindi: उसने समझा होगा कि चित्रों की।
English: He understood the situation well.
Hindi: स्थिति को अच्छी तरह से समझ रहा था।
English: He understood what happened to her.
Hindi: वह समझ गई थी, कि उसके साथ ऐसा क्यों हुआ.
English: He understood why this was of course.
Hindi: वह समझ गया कि ऐसा क्यों है।
English: He understood why this was so.
Hindi: वह समझ गया कि ऐसा क्यों है।
English: He understood without it being said.
Hindi: वो तूने बिना बोले ही समझ लिया।
English: He understood, and laughed.
Hindi: वो समझ गया और हंस पड़ा.
English: He understood, and stood up.
Hindi: वो मतलब् समझ गया और खड़ा हो गया.
English: He undertook his studies in philosophy
Hindi: दर्शनशास्त्र में अपनी पढ़ाई की
English: He undertook many irrigation works, built roads and canals for communication and gave active encouragement to foreign trade.
Hindi: उन्होंने कई सिंचाई कार्य किए, संचार के लिए सड़कों और नहरों का निर्माण किया और विदेशी व्यापार को सक्रिय प्रोत्साहन दिया।
English: He undertook many irrigation works, built roads and canals for communication, and gave active encouragement to foreign trade.
Hindi: उन्होंने कई सिंचाई कार्य किए, संचार के लिए सड़कों और नहरों का निर्माण किया और विदेशी व्यापार को सक्रिय प्रोत्साहन दिया।
English: He undertook several journeys from Spain and Portugal and discovered the mouth of the Amazon.
Hindi: उन्होंने स्पेन और पुर्तगाल से कई अभियान शुरू किए और अमेज़ॅन के मुहाने की भी खोज की.
English: He undertook the responsibility for the establishment of satellite technology in India in 1972.
Hindi: उन्होंने 1972 में भारत में उपग्रह प्रौद्योगिकी की स्थापना की जिम्मेदारी ली थी
English: He underwent a detoxification course at a state-run hospital and filed an application seeking immunity in the case, which was granted in March 2012.
Hindi: उन्होंने एक सरकारी अस्पताल में डिटॉक्सिफिकेशन कोर्स किया और मामले में उन्मुक्ति की मांग करते हुए एक आवेदन दायर किया, जिसे मार्च 2012 में मंजूरी दे दी गई थी।
English: He underwent a detoxification course at the states-run hospital and filed an application seeking immunity in the case., which granted in March 2012.
Hindi: उन्होंने एक सरकारी अस्पताल में डिटॉक्सिफिकेशन कोर्स किया और मामले में उन्मुक्ति की मांग करते हुए एक आवेदन दायर किया, जिसे मार्च 2012 में मंजूरी दे दी गई थी।
English: He underwent a five-hour operation.
Hindi: उसका पांच घंटे ऑपरेशन चला।
English: He underwent a successful surgery in 2004 and a liver transplantation in 2008.
Hindi: साल 2004 में उनकी सफल सर्जरी हुई थी और 2008 में उनके लीवर का प्रत्यारोपण हुआ था.
English: He underwent a successful surgery on both feet and one leg.
Hindi: उन्होंने दोनों पैरों और एक पैर की सफल सर्जरी की।
English: He underwent a treatment in New York and returned to Mumbai after battling with cancer for almost a year.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में इलाज कराया और लगभग एक साल तक कैंसर से जूझने के बाद मुंबई लौट आए।
English: He underwent an independent assessment of his bowling action on 23 November in Brisbane which revealed his deliveries exceeded the 15-degrees level of tolerance permitted under the regulations.
Hindi: 23 नवंबर को ब्रिस्बेन में उनकी गेंदबाजी एक्शन के एक स्वतंत्र मूल्यांकन के बाद आईसीसी नें उन्हें प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे पता चला कि उनकी डिलीवरी नियमों के तहत सहिष्णुता के 15 डिग्री के स्तर से अधिक थी।
English: He underwent an independent assessment of his bowling action on November 23 in Brisbane which revealed his deliveries exceeded the 15-degree level of tolerance permitted under the regulations.
Hindi: 23 नवंबर को ब्रिस्बेन में उनकी गेंदबाजी एक्शन के एक स्वतंत्र मूल्यांकन के बाद आईसीसी नें उन्हें प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे पता चला कि उनकी डिलीवरी नियमों के तहत सहिष्णुता के 15 डिग्री के स्तर से अधिक थी।
English: He underwent an independent assessment of his bowling action on November 23 in Brisbane which revealed his deliveries exceeded the 15-degrees level of tolerance permitted under the regulations.
Hindi: 23 नवंबर को ब्रिस्बेन में उनकी गेंदबाजी एक्शन के एक स्वतंत्र मूल्यांकन के बाद आईसीसी नें उन्हें प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे पता चला कि उनकी डिलीवरी नियमों के तहत सहिष्णुता के 15 डिग्री के स्तर से अधिक थी।
English: He underwent an independent assessment of his bowling action on November 23 in Brisbane, which revealed his deliveries exceeded the 15-degrees level of tolerance permitted under the regulations.
Hindi: 23 नवंबर को ब्रिस्बेन में उनकी गेंदबाजी एक्शन के एक स्वतंत्र मूल्यांकन के बाद आईसीसी नें उन्हें प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे पता चला कि उनकी डिलीवरी नियमों के तहत सहिष्णुता के 15 डिग्री के स्तर से अधिक थी।
English: He underwent angioplasty surgery at the Hospital.
Hindi: अस्पताल में उनकी एंजियोप्लास्टी सर्जरी हुई है
English: He underwent heart surgery three months ago, after which he had to undergo several more surgeries, putting him on life support and paralyzing his lower back due to a 'spinal stroke' from which the 51-year-old is trying to recover.
Hindi: 51 वर्षीय की तीन महीने पहले दिल की सर्जरी हुई थी, जिसके बाद उन्हें कई और सर्जरी से गुजरना पड़ा, जिससे उन्हें लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर रखा गया और इस दौरान 'स्पाइनल स्ट्रोक' के कारण उनकी कमर नीचे की ओर लकवाग्रस्त हो गई, जिससे वह कोशिश कर रहे हैं।
English: He underwent hip replacement surgery in September 2012 and looked a far cry from the youthful, robust man who came to power.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2012 में हिप रिप्लेसमेंट सर्जरी करवाई और सत्ता में आने वाले युवा, मजबूत व्यक्ति से बहुत दूर दिखे।
English: He underwent hip substitute surgical procedure in September 2012 and regarded a far cry from the youthful, sturdy man who got here to energy.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2012 में हिप रिप्लेसमेंट सर्जरी करवाई और सत्ता में आने वाले युवा, मजबूत व्यक्ति से बहुत दूर दिखे।
English: He underwent open heart surgery last February.
Hindi: पिछले फरवरी में, उन्होंने दिल की सर्जरी की।
English: He underwent prostate surgery in 2015 after being hospitalized twice in six months.
Hindi: 2015 में उनकी प्रोस्टेट सर्जरी भी हुई थी, तब से 6 महीनों में पेले दो बार अस्पताल में भर्ती हो चुके थे।
English: He underwent quadruple bypass surgery after experiencing prolonged chest pains and shortness of breath back in 2004.
Hindi: लंबे समय तक सीने में दर्द और सांस लेने में तकलीफ के बाद 2004 में उनकी चौगुनी बाईपास सर्जरी हुई।
English: He underwent quadruple bypass surgery in 2004 after experiencing prolonged chest pains and shortness of breath.
Hindi: लंबे समय तक सीने में दर्द और सांस लेने में तकलीफ के बाद 2004 में उनकी चौगुनी बाईपास सर्जरी हुई।
English: He underwent quadruple bypass surgery in 2004 after prolonged chest pain and shortness of breath.
Hindi: लंबे समय तक सीने में दर्द और सांस लेने में तकलीफ के बाद 2004 में उनकी चौगुनी बाईपास सर्जरी हुई।
English: He underwent scans at a hospital in Colombo, and will be kept overnight for observation, the West Indies said in a media release.
Hindi: कोलंबो के एक अस्पताल में उनका स्कैन किया गया, और अवलोकन के लिए रात भर रखा जाएगा, वेस्ट इंडीज ने एक मीडिया विज्ञप्ति में कहा।