Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Whereas States have been urged repeatedly to keep vaccine wastage below 1, many States such as Jharkhand 37.3, Chhattisgarh 30.2, Tamil Nadu 15.5, Jammu and Kashmir 10.8, Madhya Pradesh 10.7 are reporting much higher wastage than the National average 6.3,"" an official statement read."
Hindi: """जबकि राज्यों से बार-बार टीके की बर्बादी एक प्रतिशत से कम रखने का आग्रह किया गया है, कई राज्य जैसे झारखंड 37.3, छत्तीसगढ़ 30.2, तमिलनाडु 15.5, जम्मू और कश्मीर 10.8 और मध्य प्रदेश 10.7 राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक बर्बादी की रिपोर्ट कर रहे हैं,"" अधिकारियों ने कल शाम जारी आंकड़ों पर कहा।"
English: """Whereas Venus, it's signs of potential life now."""
Hindi: """जबकि शुक्र, यह अब संभावित जीवन के संकेत हैं।"
English: """Whereas a standard murals is extra akin to a finite assertion, frozen in time in the meanwhile it was accomplished, this art work's distinctive capability to be up to date makes it extra akin to an ongoing dialog,"" he added."
Hindi: """जबकि कला का एक पारंपरिक काम एक सीमित बयान के समान है, जिस समय इसे पूरा किया गया था, समय में जमे हुए, इस कलाकृति की अद्यतन करने की अनूठी क्षमता इसे चल रही बातचीत के समान बनाती है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Whereas actually when I reflect on the last few years and stuff, it's actually something I've really missed, playing in front of a big crowd on Centre Court."
Hindi: """जबकि वास्तव में जब मैं पिछले कुछ वर्षों और सामान पर प्रतिबिंबित करता हूं, तो यह वास्तव में कुछ ऐसा है जिसे मैंने वास्तव में याद किया है, सेंटर कोर्ट पर एक बड़ी भीड़ के सामने खेलना।"
English: """Whereas an offset is the idea that, 'Sure we're paying, but we kind of have an idea where that payment is going, to make the environment better,' which is what people want."""
Hindi: """ऑफ़सेट है, 'बेशक हम भुगतान करते हैं, लेकिन जहां वह शुल्क जाता है, बेहतर के लिए पर्यावरण को बदलने के लिए,' यही लोग चाहते हैं।"
English: """Whereas buyers might have entered earnings season with some trepidation, there are some clear indicators that buyers are resilient and company steadiness sheets are sturdy regardless of pricing pressures."""
Hindi: """ ""हालांकि निवेशकों ने कुछ घबराहट के साथ कमाई के मौसम में प्रवेश किया है, कुछ स्पष्ट संकेत हैं कि उपभोक्ता लचीला हैं और कीमतों के दबाव के बावजूद कॉर्पोरेट बैलेंस शीट मजबूत हैं।"
English: """Whereas he clearly expressed that he doesn't endorse use of non-approved help in chess, he agrees totally that the video games have been performed in good religion for the enjoyable and good intentions of the charitable efforts, and desires the matter be put to relaxation."""
Hindi: """जबकि वह स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहता है कि वह शतरंज में गैर-अनुमोदित सहायता के उपयोग का समर्थन नहीं करता है, वह पूरी तरह से सहमत है कि खेल धर्मार्थ प्रयासों के मज़ेदार और अच्छे इरादों के लिए अच्छे विश्वास में खेले गए थे, और चाहते हैं कि मामले को रखा जाए आराम करो, ""उन्होंने कहा।"
English: """Whereas in England -you mean to imply something?"""
Hindi: """जब कि इंग्लैंड में--क्या आप संकेत से कुछ कहना चाहते हैं ?"
English: """Whereas life satisfaction among non-Christians and less religious Christians declines in the pre- Christmas period, it remains rather stable among very religious Christian believers,"" he wrote in the paper."
Hindi: """जबकि गैर-ईसाइयों और कम धार्मिक ईसाईयों में जीवन संतुष्टि पूर्व क्रिसमस की अवधि में गिरावट आई है, यह बहुत ही धार्मिक ईसाई विश्वासियों के बीच स्थिर रहता है।"
English: """Whereas melioidosis is widespread in different elements of the world, it's exceedingly uncommon right here in the USA."
Hindi: """जबकि मेलियोइडोसिस दुनिया के अन्य हिस्सों में आम है, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत दुर्लभ है।"
English: """Whereas regrettable, this was a historic mistake that was a non-public matter between consenting people."
Hindi: """ ""अफसोसजनक होने पर, यह एक ऐतिहासिक गलती थी जो सहमति देने वाले व्यक्तियों के बीच एक निजी मामला था।"
English: """Whereas states have been urged repeatedly to keep vaccine wastage below 1, many states such as Jharkhand 37.3, Chhattisgarh 30.2, Tamil Nadu 15.5, Jammu and Kashmir 10.8, Madhya Pradesh 10.7 are reporting much higher wastage than the national average 6.3,"" an official statement read."
Hindi: """जबकि राज्यों से बार-बार टीके की बर्बादी एक प्रतिशत से कम रखने का आग्रह किया गया है, कई राज्य जैसे झारखंड 37.3, छत्तीसगढ़ 30.2, तमिलनाडु 15.5, जम्मू और कश्मीर 10.8 और मध्य प्रदेश 10.7 राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक बर्बादी की रिपोर्ट कर रहे हैं,"" अधिकारियों ने कल शाम जारी आंकड़ों पर कहा।"
English: """Whereas states have been urged repeatedly to keep vaccine wastage below one per cent, many states such as Jharkhand 37.3, Chhattisgarh 30.2, Tamil Nadu 15.5, Jammu and Kashmir 10.8 and Madhya Pradesh 10.7 are reporting much higher wastage than the national average,"" officials say on the figures released last evening."
Hindi: """जबकि राज्यों से बार-बार टीके की बर्बादी एक प्रतिशत से कम रखने का आग्रह किया गया है, कई राज्य जैसे झारखंड 37.3, छत्तीसगढ़ 30.2, तमिलनाडु 15.5, जम्मू और कश्मीर 10.8 और मध्य प्रदेश 10.7 राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक बर्बादी की रिपोर्ट कर रहे हैं,"" अधिकारियों ने कल शाम जारी आंकड़ों पर कहा।"
English: """Whereas states have been urged repeatedly to keep vaccine wastage below one percent, many states such as Jharkhand 37.3 percent, Chhattisgarh 30.2 percent, Tamil Nadu 15.5 percent, Jammu and Kashmir 10.8 percent and Madhya Pradesh 10.7 percent are reporting much higher wastage than the national average."""
Hindi: """जबकि राज्यों से बार-बार टीके की बर्बादी एक प्रतिशत से कम रखने का आग्रह किया गया है, कई राज्य जैसे झारखंड 37.3, छत्तीसगढ़ 30.2, तमिलनाडु 15.5, जम्मू और कश्मीर 10.8 और मध्य प्रदेश 10.7 राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक बर्बादी की रिपोर्ट कर रहे हैं,"" अधिकारियों ने कल शाम जारी आंकड़ों पर कहा।"
English: """Whereas the use case for the offshore RMB stablecoin has been accepted by the federal government of China and Shanghai, the pilot program shouldn't be endorsed by or linked with the federal government,"" Banbury famous."
Hindi: """जबकि अपतटीय आरएमबी स्थिर मुद्रा के उपयोग के मामले को चीन और शंघाई की संघीय सरकार द्वारा अनुमति दी गई है, पायलट कार्यक्रम का समर्थन या संघीय सरकार से जुड़ा नहीं है,"" बानबरी प्रसिद्ध।"
English: """Whereas tighter regulations of labour, service and housing markets would not have a major impact on the short-term business cycle, they could turn into a serious drag on German trend growth over time."
Hindi: """जबकि श्रम, सेवा और आवास बाजारों के कड़े नियमों का अल्पकालिक व्यापार चक्र पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ेगा, वे समय के साथ जर्मन प्रवृत्ति के विकास पर एक गंभीर दबाव में बदल सकते हैं।"
English: """Whereas trying up that lava stream in New Mexico, there have been some maps exhibiting some nuclear bomb take a look at websites close by."
Hindi: """न्यू मैक्सिको में लावा के प्रवाह को देखते हुए, कुछ नक्शे थे जो आस-पास के कुछ परमाणु बम परीक्षण स्थलों को दिखा रहे थे।"
English: """Whereas we've not spoken to the participant, we're in contact with the nationwide tennis affiliation in China CTA within the occasion they are able to present any additional info or updates."""
Hindi: """ ""हालांकि हमने खिलाड़ी से बात नहीं की है, हम चीन में राष्ट्रीय टेनिस संघ सीटीए के संपर्क में हैं, अगर वे अधिक जानकारी या अपडेट प्रदान कर सकते हैं।"
English: """Whereas, when I see Sanju Samson, I see completely different."
Hindi: """जब मैं संजू सैमसन को देखता हूं, तो मैं पूरी तरह से अलग केस देखता हूं।"
English: """Wherefore, as by one man sin entered the world..."" Romans 512."
Hindi: """एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया"" रोमियों ५ः१२"
English: """Wheres the Good Men?"""
Hindi: """कहाँ गए भले लोग?"
English: """Wheresoever you go, go with all your consciousness."""
Hindi: """जहाँ भी जाओ, पूरे मन से जाओ।"
English: """Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous."""
Hindi: तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, "यहोवा धर्मी है।
English: """Wherever I stayed, the smell of the soil of my village and the memories of the my village is always present in my heart."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कहीं भी रहूं, मेरे गांव की मिट्टी की खुशबू और मेरे गांव के निवासियों की यादें सदैव मेरे हृदय में विद्यमान रहती हैं।
English: """Wherever Modi goes he says nothing has happened in the last 70 years."
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी कहते हैं कि देश में पिछले 70 साल में कुछ नहीं हुआ।
English: """Wherever Prime Minister goes, he talks of 'Make in India'."
Hindi: प्रधानमंत्री जहाँ भी जाते हैं, वहां 'मेक इन इंडिया' की बात करते हैं।
English: """Wherever You Find It"""
Hindi: """कहां पाते हो"""
English: """Wherever a man turns he can find someone who needs him"" - Albert Schweitzer"
Hindi: 10."जहां भी कोई व्यक्ति मुड़ता है वह किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकता है जिसे उसकी आवश्यकता है - अल्बर्ट श्विट्ज़र
English: """Wherever a man turns he can find someone who needs him.""  Albert Schweitzer"
Hindi: 10."जहां भी कोई व्यक्ति मुड़ता है वह किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकता है जिसे उसकी आवश्यकता है - अल्बर्ट श्विट्ज़र
English: """Wherever a man turns he can find someone who needs him........""Albert Schweitzer"
Hindi: 10."जहां भी कोई व्यक्ति मुड़ता है वह किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकता है जिसे उसकी आवश्यकता है - अल्बर्ट श्विट्ज़र
English: """Wherever a man turns, he can find someone who needs him."" -Albert Schweitzer"
Hindi: 9. "जहां भी कोई व्यक्ति मुड़ता है वह किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकता है जिसे उसकी आवश्यकता है - अल्बर्ट श्विट्ज़र
English: """Wherever a person turns they can find someone who needs them."" Albert Schweitzer adapted."
Hindi: 10."जहां भी कोई व्यक्ति मुड़ता है वह किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकता है जिसे उसकी आवश्यकता है - अल्बर्ट श्विट्ज़र
English: """Wherever he goes helps the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह जहां जाता है भाजपा की मदद करता है।
English: """Wherever he goes, Modi keeps saying that Congress will not win 40 seats."
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां भी जाते हैं, मोदी कहते हैं कि कांग्रेस 40 सीट भी नहीं जीतेगी.
English: """Wherever he had to go."""
Hindi: """जिधर उसे जाना था।"
English: """Wherever possible, we don't want creators to lose their incomes."""
Hindi: """ ""जहां भी संभव हो, हम नहीं चाहते कि निर्माता अपनी आय खो दें।"
English: """Wherever the art of medicine is loved, there also is love of Humanity."""
Hindi: """जहाँ चिकित्सा की कला को प्यार किया जाता है, वहाँ मानवता के लिए भी प्यार होता है।"
English: """Wherever the art of medicine is loved, there is also a love for humanity."""
Hindi: """जहाँ चिकित्सा की कला को प्यार किया जाता है, वहाँ मानवता के लिए भी प्यार होता है।"
English: """Wherever the art of medicine is loved, there is also a love of humanity."""
Hindi: """जहाँ चिकित्सा की कला को प्यार किया जाता है, वहाँ मानवता के लिए भी प्यार होता है।"
English: """Wherever the art of medicine is loved, there is also love of humanity."""
Hindi: """जहाँ चिकित्सा की कला को प्यार किया जाता है, वहाँ मानवता के लिए भी प्यार होता है।"
English: """Wherever the art of medicine is loved,there is also a love for humanity."""
Hindi: """जहाँ चिकित्सा की कला को प्यार किया जाता है, वहाँ मानवता के लिए भी प्यार होता है।"
English: """Wherever there is Krsna, the master of all mystics, and wherever there is Arjuna, the supreme archer, there will also certainly be opulence, victory, extraordinary power and morality."
Hindi: 'जहां कहीं भी कृष्ण हैं, वे सभी मनीषियों के गुरु हैं और जहां भी अर्जुन, परम धनुर्धर हैं, वहां निश्चित रूप से अपारदर्शिता, विजय, असाधारण शक्ति और नैतिकता होगी।
English: """Wherever there is Krsna, the master of all mystics, and wherever there is Arjuna, the supreme archer, there will also certainly be opulence, victory, extraordinary power, and morality."
Hindi: 'जहां कहीं भी कृष्ण हैं, वे सभी मनीषियों के गुरु हैं और जहां भी अर्जुन, परम धनुर्धर हैं, वहां निश्चित रूप से अपारदर्शिता, विजय, असाधारण शक्ति और नैतिकता होगी।
English: """Wherever there is a BJP government, businessmen are given land, but farmers don't get what they want."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि जहां भी भाजपा की सरकारें हैं, वहां व्यापारियों को जमीन दी जाती है लेकिन किसानों को वो नहीं मिलता जो वो चाहते हैं।
English: """Wherever there is a danger, there lurks opportunity; whenever there is an opportunity, there lurks danger."
Hindi: जहाँ कहीं भी खतरा है, वहाँ अवसर है; जब भी अवसर मिलता है, खतरे में पड़ जाता है।
English: """Wherever there is danger, there lurks opportunity; Whenever there is opportunity, there lurks danger."
Hindi: जहाँ कहीं भी खतरा है, वहाँ अवसर है; जब भी अवसर मिलता है, खतरे में पड़ जाता है।
English: """Wherever there is danger, there lurks opportunity; whenever there is opportunity, there lurks danger."
Hindi: जहाँ कहीं भी खतरा है, वहाँ अवसर है; जब भी अवसर मिलता है, खतरे में पड़ जाता है।
English: """Wherever two people meet, there are really six people present."
Hindi: 23. "जब भी दो लोग मिलते हैं, तो वास्तव में छह लोग मौजूद होते हैं।
English: """Wherever we can work together to defeat the BJP we will... but our work is to create a place for the Congress and for which we have taken a big step,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां भी हम भाजपा को हराने के लिए साथ काम कर सकते हैं, हम सहयोग करेंगे ... लेकिन फिर भी हमारा काम कांग्रेस की विचारधारा को आगे ले जाना है और इसके लिए जगह बनाना है, जिसके लिए हमने एक बड़ा कदम उठाया है।
English: """Wherever we can work together to defeat the BJP we will... but our work is to create place for the Congress and for which we have taken a big step,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां भी हम भाजपा को हराने के लिए साथ काम कर सकते हैं, हम सहयोग करेंगे ... लेकिन फिर भी हमारा काम कांग्रेस की विचारधारा को आगे ले जाना है और इसके लिए जगह बनाना है, जिसके लिए हमने एक बड़ा कदम उठाया है।
English: """Wherever we deliver care, in our hospitals, clinics and communities around the world, we are already responding to the health harms caused by climate change."
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के पत्र में लिखा है, "जहां भी हम दुनिया भर में अपने अस्पतालों, क्लीनिकों और समुदायों में देखभाल करते हैं, हम पहले से ही जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान का जवाब दे रहे हैं।
English: """Wherever we feel there are gaps in the market which the people are not able to address or not able to take a risk about because they have their own priorities at times, those are the markets that we will then want to address."
Hindi: दत्त ने कहा, "जहां भी हमें लगता है कि बाजार में अंतराल हैं जिन्हें लोग संबोधित नहीं कर पा रहे हैं या जोखिम नहीं उठा पा रहे हैं क्योंकि उनकी अपनी प्राथमिकताएं हैं, वे बाजार हैं जिन्हें हम फिर संबोधित करना चाहते हैं।
English: """Wherever we find Americans we will kill them, but we don't have any connection with the Boston Explosions,"" said Taliban spokesman Ihsanullah Ihsan."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता इहसनुल्लाह इहसन ने कहा, "जहां कहीं भी हमें अमेरिकी मिलेंगे, हम उन्हें मार डालेंगे, लेकिन बोस्टन बम विस्फोटों से हमारा कोई लेना-देना नहीं है।
English: """Wherever we see there is only optimism now....earlier there were only chants about made in this country, that country, but today everyone is talking about Made in India,"" he said."
Hindi: अब जिधर देखो, बस एक ही उम्मीद है.... इस देश से पहले उस देश में सिर्फ गाने बनते थे, लेकिन आज हर कोई 'मेड इन इंडिया' की बात कर रहा है।
English: """Wherever we were."""
Hindi: """हम कहाँ थे"
English: """Wherever you are in the course of illness or healing, your physical surroundings can change the way you feel and, as a result, can change how quickly you heal."
Hindi: """जहां तक आप बीमारी या उपचार के दौरान होते हैं, आपका भौतिक वातावरण आपको जिस तरह से महसूस करता है उसे बदल सकता है और परिणामस्वरूप, आप कितनी जल्दी ठीक हो सकते हैं।"
English: """Wherever you are, its your friends who make your world."""
Hindi: 15. "आप जहां भी हैं, यह आपके दोस्त हैं जो आपकी दुनिया बनाते हैं।
English: """Wherever you call it"""
Hindi: """जहां तुम कहो"""
English: """Wherever you go Private or business - we're already there."""
Hindi: """आप कहीं भी जाते हैं, निजी तौर पर या व्यवसाय पर - हम पहले से ही वहां हैं।"
English: """Wherever you go, becomes a part of you somehow."""
Hindi: """आप जहां भी जाते हैं किसी न किसी तरह आपका हिस्सा बन जाते हैं।"
English: """Wherever you go, love goes also."
Hindi: """आप जहां भी जाएं, प्यार फैलाएं।"
English: """Wherever you heard that word?"
Hindi: """तुम यह शब्द कहाँ सुना?"
English: """Wherever you look today, a wave of protectionist sentiment flows."
Hindi: """आज आप जिधर भी देखें, संरक्षणवादी भावना का ज्वार बह रहा है।"
English: """Wherever you need?"""
Hindi: """कहाँ चाहिए?"
English: """Wherever you wanna go,"" I replied."
Hindi: """तुम जिस तरफ़ भी चलना चाहो,"" मैंने कहा।"
English: """Wherever you want to go,"" I said."
Hindi: """तुम जिस तरफ़ भी चलना चाहो,"" मैंने कहा।"
English: """Whether Britney performs again will be up to Britney, at the right time,"" Rosengart said in response to reporters at the courthouse."
Hindi: """क्या ब्रिटनी फिर से प्रदर्शन करती है, यह सही समय पर ब्रिटनी पर निर्भर करेगा,"" रोसेनगार्ट ने कहा।"
English: """Whether Britney performs again will be up to Britney, at the right time,"" Rosengart said."
Hindi: """क्या ब्रिटनी फिर से प्रदर्शन करती है, यह सही समय पर ब्रिटनी पर निर्भर करेगा,"" रोसेनगार्ट ने कहा।"
English: """Whether Britney performs once more will be up to Britney, at the proper time,"" Rosengart mentioned."
Hindi: """क्या ब्रिटनी फिर से प्रदर्शन करती है, यह सही समय पर ब्रिटनी पर निर्भर करेगा,"" रोसेनगार्ट ने कहा।"
English: """Whether East, North East, Jammu and Kashmir, Ladakh, the entire Himalayan region, our coastal belt or tribal region, these will become a big base for India's development in the future."
Hindi:  हमारा पूर्वी भारत, नॉर्थ ईस्ट, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख सहित पूरा हिमालय का क्षेत्र हो, हमारी कोस्टल बेल्ट या फिर आदिवासी अंचल हो, ये भविष्य में भारत के विकास का बड़ा आधार बनेंगे.
English: """Whether I am actually in your presence or not, I will always have you in my heart and thoughts."
Hindi: """मैं वास्तव में आपकी उपस्थिति में हूं या नहीं, मैं हमेशा आपके दिल और विचारों में रहूंगा।"
English: """Whether I work here or not,"" the head will decide, but I would like to."
Hindi: """मैं यहां काम करता हूं या नहीं,"" सिर तय करेगा, लेकिन मैं चाहूंगा।"
English: """Whether a person is entitled to claim interim custody of cows and bulls seized from him when he was allegedly taking them to a slaughter house?"
Hindi: """क्या कोई व्यक्ति गायों और बैलों के अंतरिम हिरासत का दावा करने के लिए हकदार है, जब वह कथित रूप से उन्हें वध करने के लिए ले जा रहे थे?"
English: """Whether a veteran collector looking for specific images or someone just at the outset of their collection, there are opportunities for all."""
Hindi: """चाहे कोई विशेष संग्राहक अपने संग्रह की शुरुआत में विशिष्ट छवियों या किसी व्यक्ति की तलाश कर रहा हो, सभी के लिए अवसर हैं।"
English: """Whether an employee uses these resources or not is up to them, and does not affect their annual performance rating."
Hindi: """कोई कर्मचारी इन संसाधनों का उपयोग करता है या नहीं, यह उन पर निर्भर करता है, और उनकी वार्षिक प्रदर्शन रेटिंग को प्रभावित नहीं करता है।"
English: """Whether an worker makes use of these resources or not is as much as them, and doesn't have an effect on their annual efficiency ranking."
Hindi: """कोई कर्मचारी इन संसाधनों का उपयोग करता है या नहीं, यह उन पर निर्भर करता है, और उनकी वार्षिक प्रदर्शन रेटिंग को प्रभावित नहीं करता है।"
English: """Whether creators want to connect with brands, get paid for their content or earn money directly from their fans, we are committed to building the right mix of tools to help them accomplish their goals."
Hindi: चाहे निर्माता ब्रांड से जुड़ना चाहते हों, उनकी सामग्री के लिए भुगतान प्राप्त करना चाहते हों, या अपने प्रशंसकों से सीधे पैसा कमाना चाहते हों, हम उनके लक्ष्यों को पूरा करने में उनकी मदद करने के लिए उपकरणों का सही मिश्रण बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Whether he will bowl in the IPL or not we will look on a daily basis."
Hindi: """वह आईपीएल में गेंदबाजी करेगा या नहीं, हम इसे दैनिक आधार पर देखेंगे।"
English: """Whether imposed at 5 or 25, these tariffs put American jobs in jeopardy."""
Hindi: """ ""चाहे 5 या 25 लगाया जाए, इन शुल्कों ने अमेरिकी नौकरियों को संकट में डाल दिया है।"
English: """Whether in a case under the NDPS Act 1985, a challan presented under Section 173 2 of the Code of criminal Procedure, is an in- complete challan if presented without the report of the chemical ExaminerForensic Science Laboratory"""
Hindi: """क्या एनडीपीएस अधिनियम 1985 के तहत एक मामले में आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 173 2 के तहत प्रस्तुत चालान एक पूर्ण चालान है, यदि फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की रिपोर्ट के बिना प्रस्तुत किया गया है।"
English: """Whether it be JNU or Jamia Millia University, the Delhi police have repeatedly failed to protect the students peacefully protesting against the Citizenship Amendment Act."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह चाहे जेएनयू हो या जामिया मिल्लिया इस्लामिया, दिल्ली पुलिस संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे लोगों की सुरक्षा में बार-बार विफल रही।
English: """Whether it is approved by the FDA and CDC, we shall be prepared,"" Zients mentioned throughout a press briefing on the pandemic."
Hindi: """अगर यह एफडीए और सीडीसी द्वारा अधिकृत है, तो हम तैयार होंगे,"" ज़ीन्ट्स ने महामारी पर एक प्रेस वार्ता के दौरान कहा।"
English: """Whether it is climate change or terrorism, corruption or selfish social life, these principles of Gandhiji act as a guide to protect humanity."
Hindi: मोदी ने कहा, " चाहे जलवायु परिवर्तन हो ,आतंकवाद, भ्रष्टाचार हो या फिर स्वार्थपरक सामाजिक जीवन हो, गांधी जी के ये सिद्धांत, हमें मानवता की रक्षा करने के लिए मार्गदर्शक की तरह काम करते हैं।
English: """Whether it is energy, civil aircraft, defence or higher education, over the last four or five years, just these four sectors have contributed USD 70 billion to the relationship between India and the US."
Hindi: अगर एनर्जी, सिविल एयरक्राफ्ट, डिफेंस और हायर एजुकेशन लें तो पिछले चार-पांच सालों में सिर्फ इन चार सेक्टर्स में ही भारत-अमरीका के आर्थिक संबंधों में लगभग सेवंटी बिलियन डॉलर का योगदान किया है।
English: """Whether it is government at the Centre or in Uttar Pradesh, they BJP are not sensitive at all."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र में सरकार हो या उत्तर प्रदेश में, वे बिल्कुल भी संवेदनशील नहीं हैं।
English: """Whether it is government at the Centre or in Uttar Pradesh, they are not sensitive at all,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र में सरकार हो या उत्तर प्रदेश में, वे बिल्कुल भी संवेदनशील नहीं हैं।
English: """Whether it is government at the Centre or in Uttar Pradesh, they are not sensitive at all."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र में सरकार हो या उत्तर प्रदेश में, वे बिल्कुल भी संवेदनशील नहीं हैं।
English: """Whether it is language apps, virtual tutoring, video conferencing tools, or online learning software, there has been significant surge in usage since COVID-19"" according to the platform."
Hindi: चाहे वह भाषा के ऐप हों, वर्चुअल ट्यूटरिंग, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग टूल या ऑनलाइन लर्निंग सॉफ़्टवेयर, कोविड -19 के प्रकोप के बाद से उपयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: """Whether it is mainly a raw drive or a complex emotion is a question that has bedeviled psychiatry for decades,"" he notes."
Hindi: """ ""यह मुख्य रूप से एक कच्चा ड्राइव या एक जटिल भावना है, वह सवाल है जो दशकों तक मनोचिकित्सा को बेदखल कर दिया है,"" उन्होंने नोट किया।"
English: """Whether it is portraits of freedom fighters or the national flag, the aim is to showcase the symbols of our country at public places,"" the official said."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "चाहे वह स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों की तस्वीरें हों या राष्ट्रीय ध्वज, हमारा उद्देश्य, राष्ट्र के प्रतीकों को सार्वजनिक स्थानों पर प्रदर्शित करना है"
English: """Whether it is small or large celebration, open house style or a sit down dinner, don't forget to dress up your tables with flowers."
Hindi: """चाहे वह छोटा या बड़ा उत्सव, खुली घर की शैली या रात के खाने के लिए बैठे हों, फूलों के साथ अपनी टेबल तैयार करना न भूलें।"
English: """Whether it is supply chain, security, climate action, Covid response, or technology cooperation, I am happy to discuss them with our friends,"" he said speaking in Hindi."
Hindi: """चाहे आपूर्ति श्रृंखला हो या वैश्विक सुरक्षा, जलवायु कार्रवाई या कोविद प्रतिक्रिया, या प्रौद्योगिकी में सहयोग, मुझे क्वाड में अपने सहयोगियों के साथ चर्चा करने में खुशी होगी,"" प्रधान मंत्री मोदी ने कहा।"
English: """Whether it is the Bharatiya Janata Party or the Congress - no one has come to the rescue of this region."
Hindi: """चाहे वह भारतीय जनता पार्टी हो या कांग्रेस, किसी ने भी इस इलाके को बचाने की नहीं सोची।"
English: """Whether it is the Gulf War, the Clinton scandal, a downed jetliner, or what"
Hindi: """चाहे वह गल्फ वॉर हो, क्लिंटन कांड हो, गिरे हुए जेटलाइनर, या क्या"