Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his recent speech in the Lok Sabha, Home Minister Amit Shah argued that Article 370 is a temporary provision in the Constitution.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा कि भारतीय संविधान में अनुच्छेद 370 अस्थायी है.
English: In his recent statements, Mr Limaye who attended the previous ICC meet in Dubai has clearly said that a confrontational approach with the ICC wont work.
Hindi: सूत्र ने कहा, दुबई में आईसीसी बैठक में हिस्सा लेने वाले लिमये ने हाल में बयान में स्पष्ट कहा था कि आईसीसी के साथ टकराव का रवैया काम नहीं करेगा।
English: In his recent talks with Afghan leaders, Khalilzad reinforced that peace in Afghanistan is equivalent to peace in the region and the US is ready to invest in this sphere.
Hindi: अफगान नेताओं के साथ अपनी हालिया वार्ता में खलीलजाद ने जोर देकर कहा कि अफगानिस्तान में शांति का अर्थ क्षेत्र में शांति है और अमेरिका इसमें निवेश करने के लिए तैयार है।
English: In his record seventh Olympic appearance, tennis ace Leander Paes was seen waving at the crowd, while the spotlight among the female members fell on the likes of shuttlers Jwala Gutta, Ashwini Ponappa and gymnast Dipa Karmakar.
Hindi: अपने रिकार्ड सातवें ओलिंपिक खेलों में भाग ले रहे लिएंडर पेस को दर्शकों का अभिवादन स्वीकार करते हुए देखा गया जबकि महिला खिलाड़ियों में शटलर ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा तथा जिम्नास्ट दीपा कर्मकार ने सभी का ध्यान खींचा।
English: In his reign with his 17-person Cabinet, he tried to solve economic and political problems of the country.
Hindi: अपने 17-व्यक्ति मंत्रिमंडल के साथ अपने शासनकाल में, उन्होंने देश की आर्थिक और राजनीतिक समस्याओं को हल करने का प्रयास किया।
English: In his rejoinder posted on Facebook on August 27, Agarwal wrote The honourable MLA of Campierganj, Shri Fateh Bahadur Singh, seems deeply aggrieved over the transfer of assistant engineer KK Singh.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पर 27 अगस्त को लिखा कि कैम्पियरगंज के माननीय विधायक श्री फतेह बहादुर सिंह सहायक अभियंता केके सिंह के समर्थन में बहुत पीड़ित मन से अश्रु-रोदन कर रहे हैं
English: In his remarks after launching five new initiatives at the Pandit Deendayal Upadhyay Shramev Jayate Karyakram in New Delhi, the Prime Minister said that such a compassionate approach would result in the Shram Yogi labourer becoming a Rashtra Yogi, and hence, a Rashtra Nirmaata Nation-builder.
Hindi: नई दिल्ली में पंडित दीनदयाल उपाध्याय श्रमेव जयते कार्यक्रम में पांच नई पहलों की शुरुआत के बाद अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह का सम्मानजनक नजरिया अपनाने से श्रम योगी श्रमिक पहले राष्ट्र योगी और फिर राष्ट्र निर्माता बन जायेंगे।
English: In his remarks after the Union Budget was tabled in the Lok Sabha, the Prime Minister said, The new reforms announced in the Budget not only give a boost to the economy but also aim at the economic empowerment of every citizen in the country.
Hindi: """केंद्रीय बजट को लोकसभा में पेश किए जाने के बाद अपने संबोधन में प्रधान मंत्री ने कहा, """"बजट में घोषित किए गए नए सुधार न केवल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने वाला है बल्कि देश के प्रत्येक नागरिक के आर्थिक सशक्तीकरण का लक्ष्य भी रखता है।"""""""
English: In his remarks after the Union Budget was tabled in the Lok Sabha, the Prime Minister said, The new reforms announced in the Budget not only give a boost to the economy but also aim at the economic empowerment of every citizen in the country. This budget also works towards further strengthening the economy in the new decade, he said.
Hindi: केंद्रीय बजट को लोकसभा में पेश किए जाने के बाद अपने संबोधन में प्रधान मंत्री ने कहा, बजट में घोषित किए गए नए सुधार न केवल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने वाला है बल्कि देश के प्रत्येक नागरिक के आर्थिक सशक्तीकरण का लक्ष्य भी रखता है। इस बजट में नए दशक में अर्थव्यवस्था को और मजबूत करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: In his remarks ahead of the meeting, Modi said there are many bilateral issues between India and Pakistan.
Hindi: इस मुलाकात में पीएम मोदी ने साफ-साफ शब्दों में कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच कई मसले हैं।
English: In his remarks at ASEAN-India Summit, the Prime Minister also said that ASEAN is central to Indias Act East policy.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि एक्ट ईस्ट पॉलिसी हिद-प्रशांत इंडो-पैसिफिक क्षेत्र को लेकर भारत के रुख का अहम हिस्सा है और आसियान इसके केंद्र में है।
English: In his remarks at a function in New Delhi to mark National Panchayati Raj Day, the Prime Minister hailed the contribution of women in the functioning of Panchayats across the country, and called for an end to the practice of husbands of female Sarpanches Sarpanch Pati exercising undue influence.
Hindi: राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में अपने वक्तव्य में प्रधानमंत्री ने देशभर की पंचायतों में महिलाओं द्वारा दिए गए योगदान की सराहना की और महिला सरपंच के पतियों  सरपंच पति द्वारा बेवजह हस्तक्षेप न करने को कहा।
English: In his remarks at a joint press conference with his guest, Modi spoke of the Sufi links between the two countries and the determination to tackle terror.
Hindi: अपने अतिथि के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में अपनी टिप्पणी में मोदी ने दोनों देशों के बीच सूफी संबंधों और आतंकवाद से निपटने के लिए ढ़ निश्चय के बारे में बात की।
English: In his remarks at the 10th Annual Convention of the Central Information Commission CIC, the Prime Minister said that the Union Governments Digital India initiative is complimentary to RTI, because putting information online brings transparency, which in turn, builds trust.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी  के 10वें वार्षिक सम्मेलन में अपने उद्गार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार की डिजिटल इंडिया पहल आरटीआई की पूरक है, क्योंकि सूचना को ऑनलाइन करने से पारदर्शिता आती है, जिससे भरोसा कायम होता है।
English: In his remarks at the BRICS Foreign Ministers Meeting on Coronavirus through video conference, Dr Jaishankar referred to the centrality of development and growth in the global agenda.
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में डॉक्टर जयशंकर ने विकास और वृद्धि को वैश्विक कार्यसूची के केंद्र में लाने पर बल दिया।
English: In his remarks at the CEO Conclave at Gandhinagar today, Prime Minister Shri Narendra Modi reiterated that India is witnessing a new era of development and the Union Government has set in motion policies and initiatives targeted at creating strong, vibrant and inclusive India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गांधीनगर में मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सम्मेलन में दोहराया कि भारत विकास के एक नये युग को देख रहा है और केन्द्र सरकार ने भारत को मजबूत, समावेशी और प्रगतिशील बनाने के लिए लक्षित नीतियों को पूरी गति प्रदान कर दी है।
English: In his remarks at the CEO Conclave at Gandhinagar today, The Prime Minister Shri Narendra Modi reiterated that India is witnessing a new era of development and the Union Government has set in motion policies and initiatives targeted at creating strong, vibrant and inclusive India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गांधी नगर में मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सम्मेलन में दोहराया कि भारत विकास के एक नये युग को देख रहा है और केन्द्र सरकार ने भारत को मजबूत, समावेशी और प्रगतिशील बनाने के लिए लक्षित नीतियों को पूरी गति प्रदान कर दी है।
English: In his remarks at the Community Reception in Berlin, the Prime Minister said that the Information Technology revolution had made the world take notice of India's youth power.
Hindi: बर्लिन में सामुदायिक स्वागत समारोह के दौरान अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी की क्रांति ने दुनिया का ध्यान भारत की युवा शक्ति की ओर दिलाया है।
English: In his remarks at the Community Reception in Berlin, the Prime Minister said that the Information Technology revolution had made the world take notice of Indias youth power.
Hindi: बर्लिन में सामुदायिक स्वागत समारोह के दौरान अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी की क्रांति ने दुनिया का ध्यान भारत की युवा शक्ति की ओर दिलाया है।
English: In his remarks at the Foundation Stone Ceremony of Dr. Ambedkar International Centre, the Prime Minister said that Babasaheb Ambedkar stood for all of humanity, and was, in particular, a ray of hope for the marginalized and downtrodden sections of society.
Hindi: डॉ. अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र का शिलान्यास करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि बाबा साहेब अंबेडकर मानवता की सेवा करते रहे और खासतौर से समाज के अधिकारहीन और दलितों के लिए आशा की किरण बने रहे।
English: In his remarks at the Lakshmi Narayan Temple, the Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister and the people of Canada for the warm welcome and hospitality they had accorded him.
Hindi: लक्ष्मी नारायण मंदिर में अपनी टिप्पणियों में प्रधानमंत्री ने कनाडा के प्रधानमंत्री और कनाडा के लोगों का गर्मजोशी से स्वागत और आवभगत के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his remarks at the Safaigiri Summit and Awards 2015, organized by the India Today group in New Delhi, the Prime Minister said that over the last one year, a lot of people had contributed towards this vision.
Hindi: नई दिल्ली में इंडिया टुडे समूह की ओर से आयोजित सफाईगिरी शिखर सम्मेलन और पुरस्कार समारोह 2015 में प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले एक साल में बहुत से लोगों ने इस दृष्टिकोण में अपना योगदान दिया है।
English: In his remarks at the Safaigiri Summit and Awards 2015, organized by the India Today group, the Prime Minister said that over the last one year, a lot of people had contributed towards this vision.
Hindi: नई दिल्ली में इंडिया टुडे समूह की ओर से आयोजित सफाईगिरी शिखर सम्मेलन और पुरस्कार समारोह 2015 में प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले एक साल में बहुत से लोगों ने इस दृष्टिकोण में अपना योगदान दिया है।
English: In his remarks at the Video Conference of Foreign Ministers of SCO Member States today, Dr Jaishankar emphasized that India attaches great importance to its relations with SCO and has contributed positively to enhance the role of SCO in the global arena since its inclusion as full member of SCO in 2017.
Hindi: एससीओ सदस्य देशों के विदेश मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस में आज डॉ. जयशंकर ने जोर देकर कहा कि 2017 में एससीओ का पूर्ण सदस्य बनने के बाद भारत एससीओ के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है और वैश्विक परिदृश्य में एससीओ की भूमिका बढ़ाने के लिए सकारात्मक योगदान देता रहा है।
English: In his remarks at the closing function of the Manipur Sangai Festival in Imphal today, the Prime Minister said sports was the fulcrum of tremendous economic activity.
Hindi: आज इंफाल में मणिपुर संगाई महोत्सव के समापन समारोह में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि खेल आश्चर्यजनक आर्थिक गतिविधि का आलंब है।
English: In his remarks at the inauguration of the Hornbill Festival in Kohima, the Prime Minister praised the rich cultural heritage of Nagaland and the sturdiness, honesty, simplicity, inherent strong character and hardworking attitude of the Naga people.
Hindi: कोहिमा में हॉर्नबिल त्यौहार के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री ने नागालैंड की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और नागा लोगों की मजबूती, ईमानदारी, सरलता, अंदरुनी मजबूत चरित्र और कड़ी मेहनत के प्रति रुझान की सराहना की।
English: In his remarks at the official handover and inaugural ceremony of the National Trauma Center in Kathmandu today, the Prime Minister said relations between India and Nepal were now powered by the engine of trust.
Hindi: काठमांडू में आज राष्ट्रीय ट्रामा सेंटर को औपचारिक रूप से सौंपने और उसके उद्घाटन के अवसर पर आयोजित समोराह में श्री मोदी ने कहा कि भारत और नेपाल के बीच संबंध अब विश्वास के इंजन की ऊर्जा से आगे बढ़ रहे हैं।
English: In his remarks at the special session, the Prime Minister emphasised the need for new initiatives in all areas of governance, using space technology applications.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी टिप्पणी में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और अनुप्रयोगों का इस्तेमाल कर प्रशासन के सभी क्षेत्रों में नई पहल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his remarks at the special session, the Prime Minister emphasized the need for new initiatives in all areas of governance, using space technology applications.
Hindi: विशेष सत्र में अपने भाषण में प्रधानमंत्री ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों का उपयोग कर शासन के सभी क्षेत्रों में नई पहल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his remarks during a meeting with 30 influential members of the business community, the Prime Minister described the relationship between Canada and India, as a bonding of capabilities and possibilities - saamarthya aur sambhaavnaayein.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यावसायिक समुदाय के 30 प्रभावशाली सदस्यों के साथ एक मुलाकात में अपनी टिप्पणियों में भारत और कनाडा के बीच के रिश्तों को सामर्थ्य और संभावनाएं के संबंध के रूप में व्याख्या की।
English: In his remarks during a meeting with 30 influential members of the business community, the Prime Minister described the relationship between Canada and India, as a bonding of capabilities and possibilities saamarthya aur sambhaavnaayein.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यावसायिक समुदाय के 30 प्रभावशाली सदस्यों के साथ एक मुलाकात में अपनी टिप्पणियों में भारत और कनाडा के बीच के रिश्तों को सामर्थ्य और संभावनाएं के संबंध के रूप में व्याख्या की।
English: In his remarks during a meeting with a delegation of 40 Barelvi Sufi Scholars from various parts of the country this evening, the Prime Minister said that forces of extremism are attempting to weaken the Sufi ideology today.
Hindi: देश के विभिन्न भागों के 40 बरेलवी सूफी विद्वानों के शिष्टमंडल के साथ आज शाम मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा कि कट्टरपंथी ताकतें आज सूफी विचारधारा को कमजोर करने की कोशिश कर रही हैं।
English: In his remarks during an interaction with civil society at Fiji Technical University in Suva today, the Prime Minister said India had a responsibility towards the world at large.
Hindi: सूवा में फिजी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ विचार-विमर्श में प्रधानमंत्री ने कहा कि समूचे विश्व के प्रति भारत की जिम्मेदारी है।
English: In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राज्यसभा में अपनी टिप्पणी के दौरान विश्वास व्यक्त किया कि सदन से सेवानिवृत हो रहे सदस्य अब समाज सेवा में अहम भूमिका का निर्वाहन करेंगे।
English: In his remarks on the occasion, the President said that he was grateful to the people of Bulgaria for giving Mahatma Gandhi an eternal home in Bulgaria on their special day the National Unification Day
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि वे बुल्गारिया वासियों के कृतज्ञ हैं कि आज अपने विशेष दिन-राष्ट्रीय एकीकरण दिवस  पर उन्होंने महात्मा गांधी को स्थायी निवास दिया हैं
English: In his remarks on the occasion, the President said that he was grateful to the people of Bulgaria for giving Mahatma Gandhi an eternal home in Bulgaria on their special day the National Unification Day.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि वे बुल्गारिया वासियों के कृतज्ञ हैं कि आज अपने विशेष दिन-राष्ट्रीय एकीकरण दिवस पर उन्होंने महात्मा गांधी को स्थायी निवास दिया हैं।
English: In his remarks on the occasion, the Prime Minister laid stress on the importance of innovation and technology for the progress and development of the nation.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने राष्ट्र की प्रगति और विकास के लिए नवाचार और प्रौद्योगिकी के महत्व पर जोर दिया।
English: In his remarks on the occasion, the Prime Minister said that the world had changed its way of looking at India and the Indian diaspora over the last few months.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने बताया कि पिछले कुछ महीनों में दुनिया ने भारत और अनिवासी भारतीयों के प्रति अपने नजरिए में बदलाव किया है।
English: In his remarks the Minister for Science  Technology and Earth Sciences Dr Harsha Vardhan said efforts should be made through science to find practical solutions to improve the quality of life of the people.
Hindi: अपने संबोधन में, केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भू विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए विज्ञान के माध्यम से व्यावहारिक समाधान खोजने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: In his remarks the Prime Minister Shri Narendra Modi said, India has been playing the role of a trusted partner in Nepals all round development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, नेपाल के समग्र विकास में भारत एक भरोसेमंद साथी के रूप में अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: In his remarks the Prime Minister Shri Narendra Modi said, India has been playing the role of a trusted partner in Nepals all round development. He said, Neighbourhood first is the main policy of my Government and improving cross border connectivity is an important aspect of it. Shri Modi said, the issue of better connectivity becomes all the more important if it concerns India- Nepal, because our relations are not simply of neighbours but because History and Geography have connected us through culture, nature, families, language, development and many more threads. Prime Minister said, My Government is committed to develop better transportation facilities with all the friendly nations and to further develop relations in trade, culture, education etc Prime Minister said that India is working on cross connectivity projects Road, Rail and Transmission lines in Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, नेपाल के समग्र विकास में भारत एक भरोसेमंद साथी के रूप में अपनी भूमिका निभा रहा है। उन्होंने कहा, पड़ोसी प्रथम मेरी सरकार की प्रमुख नीति है और सीमापार संपर्कता में सुधार करना उसका एक अहम पक्ष है। श्री मोदी ने कहा, भारत-नेपाल मद्देनजर बेहतर संपर्कता का मुद्दा इसलिए महत्वपूर्ण हो जाता है, क्योंकि हमारे आपसी संबंध सिर्फ पड़ोसियों के नहीं, बल्कि इतिहास और भूगोल ने हमें संस्कृति, प्रकृति, परिवार, भाषा, विकास और कई अन्य सूत्रों के जरिए एक-दूसरे से जोड़ा है। प्रधानमंत्री ने कहा, मेरी सरकार सभी मित्र राष्ट्रों के साथ बेहतर यातायात सुविधाओं के विकास और व्यापार, संस्कृति, शिक्षा जैसे क्षेत्रों में संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत नेपाल में सड़क, रेल और संचार जैसी सीमापार संपर्क परियोजनाओं के लिए काम कर रहा है।
English: In his remarks the Rural Development Minister highlighted the measures undertaken by the Government to ameliorate the conditions of rural masses especially the rural poor.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री ने अपनी टिप्पणी में ग्रामीण गरीबों की स्थिति में सुधार लाने के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों को रेखांकित किया।
English: In his remarks to the media after his meeting with the Russian Defence Minister, Shri Jaitley said, India has traditionally been participating in the Moscow Conference on International Security
Hindi: रूसी रक्षा मंत्री के साथ अपनी बातचीत के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री जेटली ने कहा कि  भारत पारंपरिक रूप से अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर मॉस्को सम्मेलन में भाग लेता रहा है
English: In his remarks to the media after his meeting with the Russian Defence Minister, Shri Jaitley said, India has traditionally been participating in the Moscow Conference on International Security.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्री के साथ अपनी बातचीत के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री जेटली ने कहा कि भारत पारंपरिक रूप से अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर मॉस्को सम्मेलन में भाग लेता रहा है।
English: In his remarks to the students, the Prime Minister said the 21st century would be a knowledge century.
Hindi: छात्रों से बातचीत में प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी ज्ञान की सदी होगी।
English: In his remarks, Australian Prime Minister Scott Morrison thanked Mr Modi for his leadership and for playing a constructive role during the pandemic.
Hindi: अपने भाषण में आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कोविड-19 महामारी के दौरान रचनात्मक भूमिका निभाने और नेतृत्व प्रदान करने के लिए श्री मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: In his remarks, Biden congratulated three new Indian-Americans elected to the House of Representative on November 8, Pramila Jayapal from Washington State, Raja Krishnamoorthi from Illinois and Ro Khanna from California.
Hindi: बाइडेन ने आठ नवंबर को प्रतिनिधि सभा के लिए चुने गए तीन नए भारतीय अमेरिकियों प्रमिला जयपाल वॉशिंगटन राज्य, राजा कृष्णमूर्ति इलिनॉय और आर खन्ना कैलिर्फोनिया को बधाई दी।
English: In his remarks, Chairman, M. Venkaiah Naidu said that 25 bills were passed and six were introduced in the Upper House during the 10-day session.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि दस दिन के सत्र के दौरान ऊपरी सदन में 25 विधेयक पारित किए गए और छह पेश किए गए।
English: In his remarks, Defence Minister Singh said both sides shared assessment of the security situation across the Indo-Pacific, and reaffirmed commitment to peace, stability and prosperity of all countries in this region.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दोनों पक्षों ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति का साझा आकलन किया और क्षेत्र के सभी देशों के लिए शांति, स्थिरता और समृद्धि की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: In his remarks, Election Commissioner Shri Rajiv Kumar noted that even amid the pandemic, electors have high expectations for the smooth conduct of elections
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री राजीव कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि मौजूदा वैश्विक महामारी के बावजूद चुनावों के सुचारू संचालन के लिए मतदाताओं को काफी अपेक्षाएं हैं
English: In his remarks, GeneralRetd V K Singh called for greater coordination between the States and Centre which will help in faster project implementation
Hindi: अपनी बात रखते हुए जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह ने राज्यों और केंद्र के बीच ज्यादा समन्वय स्थापित करने का आह्वान किया जिससे परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने में मदद मिलेगी
English: In his remarks, Guest of Honour, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra said that Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded highest priority to North-Eastern Region in the last 6 years and the changed the work culture with micro attention to the needs and aspirations of the region
Hindi: उत्तरपूर्व विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पिछले 6 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और क्षेत्र की जरूरतों और आकांक्षाओं पर बारीकी से नजर रखने के साथ वहां की कार्य संस्कृति को बदल दिया है
English: In his remarks, Guest of Honour, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra said that Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded highest priority to North-Eastern Region in the last 6 years and the changed the work culture with micro attention to the needs and aspirations of the region.
Hindi: उत्तरपूर्व विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पिछले 6 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और क्षेत्र की जरूरतों और आकांक्षाओं पर बारीकी से नजर रखने के साथ वहां की कार्य संस्कृति को बदल दिया है।
English: In his remarks, Indian Ambassador to the US, Navtej Singh Sarna, paid tributes to the innocent lives lost during the attack.
Hindi:  अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने हमले में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In his remarks, Lt Gen Rokotonirina Richard said India has a great role to play in preserving security in the Indian ocean maritime region.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रोकोटोनिरीना रिचर्ड ने संबोधित करते हुए कहा कि समुद्री क्षेत्र की सुरक्षा बढ़ाने में भारत की बड़ी भूमिका है।
English: In his remarks, Manish Tewari said that the Government has a responsibility to promote industry in all possible ways.
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने अपनी टिप्पणी में कहा कि सरकार का यह दायित्व है कि वह सभी संभव ढंग से उद्योग का विकास करे।
English: In his remarks, Minister of State of Railways Shri Suresh C Angadi said that this kind of interaction on new ideas is a very useful initiative.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. हंगड़ी ने कहा कि नये विचारों पर विचार-विमर्श एक उपयोगी पहल है।
English: In his remarks, Modi termed the election campaign a success
Hindi: अपने संबोधन के दौरान, मोदी ने कहा कि चुनाव अभियान सफल रहा
English: In his remarks, Modi termed the election campaign a success.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान, मोदी ने कहा कि चुनाव अभियान सफल रहा.
English: In his remarks, Mr Uwe Beckmeyer , Deputy Minister , Federal Ministry of Economics  Energy , Federal Republic of Germany said that his country wants stronger , wider and deeper partnership with India in the renewable sector .
Hindi: जर्मनी के आर्थिक तथा ऊर्जा उप मंत्री श्री यूवे बेकमेयर ने कहा कि उनका देश नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र भारत के साथ मजबूत, व्यापक और स्थायी सहयोग करना चाहता है।