Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Iranians told their US counterparts that they want to know with whom they would be negotiating, the paper said.
Hindi: अखबार के अनुसार, ईरानी अधिकारियों ने अमेरिकी समकक्षों से कहा कि वे जानता चाहते हैं कि उन्हें किसके साथ बातचीत करनी होगी।
English: The Iranians would be very foolish if they attacked Israel, said Paul Beaver, a British based defence analyst, speaking to the Washington Post.
Hindi: ब्रिटिश के रक्षा विश्लेषक पॉल बेवर ने वाशिंगटन पोस्ट से बात करते हुए कहा कि अगर ईरान इज़राइल पर हमला करता, तो यह उनकी बहुत मूर्खता होती।
English: The Iranians, in Professor Nikkie Keddies words, were neither consulted on the agreement nor informed of the terms.
Hindi: प्रोफेसर निक्की केड्डी के शब्दों में, 'ईरानियों के साथ न तो उस समझौते के बारे में परामर्श किया गया था और न ही उसकी शर्तों के बारे में उन्हें सूचित किया गया था'।
English: The Iraq Inquiry in London has revealed that United Kingdom justice secretary Jack Straw ignored the advice of Sir Michael Wood, the Foreign Office's most senior legal adviser until his resignation in 2006, that the 2003 invasion of Iraq was illegal under international law.
Hindi: लंदन में इराक की पूछताछ से पता चला है कि यूनाइटेड किंगडम के न्याय सचिव जैक स्ट्रॉ ने विदेश कार्यालय के सबसे वरिष्ठ कानूनी सलाहकार सर माइकल वुड की 2006 में उनके इस्तीफे देने तक, इस सलाह को नजरअंदाज कर दिया था, कि 2003 का इराक पर हमला अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध था।
English: The Iraq Museum formal title in English Arabic  formal title in Arabic is the national museum of Iraq, a museum located in Baghdad, Iraq.
Hindi: इराक का राष्ट्रीय संग्रहालय अरबी   एक संग्रहालय है जो बगदाद, इराक में स्थित है।
English: The Iraq War
Hindi: इराक की दौड़
English: The Iraq national football team Arabic  represents Iraq in international football and is controlled by the Iraq Football Association IFA, the governing body for football in Iraq.
Hindi: इराक राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अरबी    , अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में इराक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Iraq national football team Arabic  represents Iraq in international football.
Hindi: इराक राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अरबी    , अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में इराक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The IraqKuwait dispute also involved Iraqi claims to Kuwait as Iraqi territory.
Hindi: इराक कुवैत विवाद में इराक का यह दावा भी शामिल था कि कुवैत ईराक का ही एक क्षेत्र है।
English: The Iraqi Ministry of Health has said 15 people have been killed and 190 others wounded since violent protests against worsening living conditions broke out in Basra several days ago.
Hindi: इराक के स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि बसरा में बीते कुछ दिनों से बुरी परिस्थितियों के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों में 15 लोगों की मौत हो गई जबकि 190 घायल हो गए।
English: The Iraqi PM expressed that he was planning the visit to New Delhi in September, 2013.
Hindi: ईराक के प्रधानमंत्री ने कहा कि वह सितम्बर, 2013 में नई दिल्ली की यात्रा पर विचार कर रहे हैं।
English: The Iraqi PM said that Iraq will have great interest in sectors connected with oil and gas especially petrochemicals, refineries and fertilizers and both countries should start working immediately on cooperation in these sectors.
Hindi: ईराक के प्रधानमंत्री ने कहा कि ईराक के तेल एवं गैस से जुड़े विशेषकर पेट्रोकेमिकल्स, रिफाइनरी एवं फर्टिलाइजर जैसे क्षेत्रों में विशेष रूचि है और इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर दोनों देशों को जल्द कार्य शुरू करना चाहिए।
English: The Iraqi Parliament also ratified a Strategic Framework Agreement with the U.S., aimed at ensuring international cooperation in constitutional rights, threat deterrence, education, energy development, and other areas.
Hindi: इराकी संसद ने भी यू.एस. के साथ एक कौशलपूर्ण समझौते की रूपरेखा को मंजूरी दी, जिसका उद्देश्य संवैधानिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, धमकी का निवारण, शिक्षा, ऊर्जा का विकास एवं अन्य क्षेत्रों को सुनिश्चित करना है।
English: The Iraqi Police IP is the uniformed police force responsible for the enforcement of civil law in Iraq.
Hindi: इराकी पुलिस  आईपी  इराक में नागरिक कानून के प्रवर्तन के लिए जिम्मेदार वर्दीधारी पुलिस बल है ।
English: The Iraqi Prime Minister Nouri Maliki's recent appointment of new security and home affairs ministers also may have affected the oil market.
Hindi: इराकी प्रधानमंत्री नाउरी मलिकी के हालिया नए सुरक्षा और घरेलू मामलों के मंत्रियों की नियुक्ति ने भी तेल बाजार को प्रभावित किया होगा।
English: The Iraqi Prime Minister warmly reciprocated the Presidents words and said India and Iraq were two friendly countries seeking to strengthen their relations and maintain a high level of contacts.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति के उद्गारों का उसी गर्मजोशी से उत्तर देते हुए कहा कि भारत और इराक ऐसे दो देश हैं जो अपने रिश्तों को मजबूत बनाने तथा उच्च स्तरीय संबंधों को बनाए रखने के लिए प्रयासरत् हैं।
English: The Iraqi Shia writer and poet Muzaffar Al-Nawab is of Indian descent.
Hindi: इराकी शिया लेखक और कवि मुजफ्फर अल-नवाब भारतीय मूल के हैं।
English: The Iraqi armed forces issued a statement saying Iraq had been totally liberated from the IS.
Hindi: इराकी सैन्य बलों ने एक बयान जारी कर कहा कि इराक को पूरी तरह से आईएस के कब्जे से मुक्त करा लिया गया है।
English: The Iraqi army said, unmanned aerial vehicles, helicopters and other military equipment have been severely damaged in the attack.
Hindi: इराकी सेना ने कहा है कि इस हमले में अमरीका के मानवरहित हवाई वाहनों, हेलीकॉप्टरों और अन्य सैन्य उपकरणों को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The Iraqi army, consisting of about 300,000 soldiers, was created using 25 billion US dollars in tax money, but its not loyal to its government and has been withdrawing or completely disbanding, giving up city after city.
Hindi: इराकी सेना के बारे में, से मिलकर 300,000 सैनिकों, में 25 अरब डॉलर का उपयोग कर बनाया गया था अमेरिका कर का धन, लेकिन यह अपनी सरकार के प्रति वफादार नहीं है और वापस लेने की गई है या पूरी तरह से , भंग शहर के बाद शहर को दे रही है।
English: The Iraqi displacement of several million is the largest in the Middle East, and is much larger than the number of Palestinians who were displaced in 1948 during the creation of the state of Israel.
Hindi: मध्य पूर्व में कई मिलियन का इराकी विस्थापन सबसे बड़ा है, और यह संख्या से काफी बड़ा है 1 9 48 में इज़राइल राज्य के निर्माण के दौरान विस्थापित हुए फिलिस्तीनियों के।
English: The Iraqi embassy is located in northwestern Kabul, in a neighbourhood that is home to several hotels and banks as well as large supermarkets and several police compounds.
Hindi: इराकी दूतावास पश्चिमोत्तर काबुल में है जिसके पास कई होटल, बैंक, सुपरमार्केट और कई पुलिस परिसर स्थित हैं।
English: The Iraqi government claimed that 2,300 civilians died during the air campaign.
Hindi: इराकी सरकार ने दावा किया कि 2300 नागरिक तो हवाई अभियान में ही मारे गए।
English: The Iraqi government has demanded the immediate withdrawal of Turkish troops, saying the five-day incursion is threatening their otherwise friendly relations.
Hindi: इराकी सरकार ने तुर्की सैनिकों की तत्काल वापसी की मांग करते हुए कहा है कि पाँच दिवसीय घुसपैठ उनके अन्यथा मैत्रीपूर्ण संबंधों के लिए खतरा है।
English: The Iraqi military in a statement said a total of 22 missiles hit two bases housing US troops, but there were no victims among the Iraqi forces.
Hindi: हमले की जानकारी देते हुए इराक की सेना ने बताया कि उसके यहां दो सैन्य बेस को 22 मिसाइलों से निशाना बनाया गया, जहां अमेरिकी सैनिक ठहरे थे।
English: The Iraqi military said that one projectile hit inside the zone, while another landed close to the enclave.
Hindi: इराकी सेना ने कहा कि एक प्रक्षेपास्त्र जोन के अंदर जा कर गिरा वहीं दूसरा उसके समीप गिरा।
English: The Iraqi oil minister, Hussain al-Shahristani, stated that about 2.5 million barrels of oil are now produced per day, a figure that has seen a rise lately.
Hindi: इराकी तेल मंत्री, हुसैन अल-शाहिस्तानी ने कहा कि लगभग 2.5 मिलियन बैरल तेल अब प्रति दिन उत्पादित किया जाता है, एक आंकड़ा जिसने हाल ही में वृद्धि देखी है।
English: The Iraqi people and government have always appreciated Irans support and cooperation in the fight against terrorism in Iraq, especially against the IS group, and we will never forget it, said Hussein.
Hindi: हुसैन ने कहा, "इराक में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में इराकी लोगों और सरकार ने हमेशा ईरान के समर्थन और सहयोग की सराहना की है, खासकर आईएस समूह के खिलाफ, और हम इसे कभी नहीं भूलेंगे।
English: The Iraqi plane dropped the bomb on Ne''iriyah district in southeastern Baghdad, destroying six houses and damaging several nearby buildings and civilian cars, a police officer told Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ से एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इराक के एक युद्धक विमान ने दक्षिणपूर्व बगदाद के नेईरिया जिले में बम गिराया, जिसके कारण छह घर तबाह हो गए, जबकि आसपास की कई इमारतों और कारों को नुकसान पहुंचा।
English: The Iraqi state television, al-Iraqiya, broadcast images that it says are of the hanging.
Hindi: इराकी सरकारी टेलीविजन, अल-इराकिया, ऐसी छवियों को प्रसारित किया है, जिसे वह फांसी के कहते हैं।
English: The Iraqi-born singer, who also holds Saudi citizenship, continued to perform after the incident.
Hindi: इराक में जन्मे इस गायक ने जिसे सऊदी नागरिकता भी प्राप्त है, इस घटना के बाद भी अपना प्रदर्शन जारी रखा.
English: The Iraqis wanted the capital of the newly established Islamic State to be in Kufa so as to bring revenues into their area and oppose Syria.
Hindi: इराक़ी चाहते थे कि नए स्थापित इस्लामी राज्य की राजधानी कुफा में हो ताकि वे अपने क्षेत्र में राजस्व ला सकें और सीरिया का विरोध कर सकें।
English: The Irdai action will benefit all lenders of Reliance Capital as sale proceeds of RGICL's shares will go to all lenders and not just Credit Suisse and Nippon India MF.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने कहा कि आईआरडीएआई की कार्रवाई से रिलायंस कैपिटल के सभी लेनदारों को फायदा होगा क्योंकि रिलायंस जनरल इंश्योरेंस के शेयरों की बिक्री से मिलने वाली रकम सभी लेनदारों को मिलेगी, न कि सिर्फ क्रेडिट सुइस व निप्पॉन एमएफ को।
English: The Irdai had asked the life insurance companies to provide a search facility on their website to enable policyholders or beneficiaries or dependents to find out whether any unclaimed amounts due to them are lying with these companies.
Hindi: इरडा ने इन जीवन बीमा कंपनियों से कहा है कि वह सभी अपनी वेबसाइट पर एक खोज सुविधा उपलब्ध करायें जिसपर पॉलिसी धारक अथवा लाभार्थी या फिर उनके परिवार के सदस्य इस बात का पता लगा सकें कि क्या उनका कोई बकाया कंपनी के पास लंबित है।
English: The Irdai has also asked general insurance companies and standalone health insurers to expedite claim settlements.
Hindi: इरडा ने साधारण बीमा कंपनियों तथा स्वास्थ्य बीमा कंपनियों से भी दावों के निपटान में तेजी लाने को कहा है।
English: The Ireland Wolves formally Ireland A is a national cricket team representing Ireland.
Hindi: आयरलैंड ए क्रिकेट टीम आयरलैंड का प्रतिनिधित्व करने वाली एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The Ireland cricket team have had huge success recently on the international level which has boosted the popularity of the game in the country.
Hindi: आयरलैण्ड क्रिकेट टीम को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हाल ही में बड़ी सफलता मिली है जिसने देश में इस खेल की लोकप्रियता को बढ़ाया है।
English: The Ireland cricket team was scheduled to play three One Day Internationals in Lahore, Pakistan, but they were cancelled after the 2014 Jinnah International Airport attack.
Hindi: आयरलैंड क्रिकेट टीम लाहौर, पाकिस्तान में तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिए निर्धारित थी, लेकिन 2014 के जिन्ना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के हमले के बाद उन्हें रद्द कर दिया गया।
English: The Ireland team became the first Full Member side to tour the country.
Hindi: आयरलैंड की टीम देश का दौरा करने वाली पहली पूर्ण सदस्य टीम बन गई।
English: The Ireland women's cricket team represents Ireland in international women's cricket.
Hindi: आयरलैंड की महिला क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में आयरलैंड का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Iridium system has 66 satellites.
Hindi: इरीडियम प्रणाली में 66 उपग्रह हैं।
English: The Irish Aviation Authority is temporarily suspending the operation of all variants of the Boeing 737 MAX aircraft in Irish airspace with immediate effect.
Hindi: नागर विमान महानिदेशालय ने देश में वोइंस 737 मैक्स विमानों के परिचालन पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है।
English: The Irish Cabinet has reached an agreement on a controversial Bill on abortion, which for the first time will allow limited legal termination, as part of legislative changes promised after Indian dentist Savita Halappanavar died following a miscarriage last year.
Hindi: पिछले साल गर्भपात के बाद भारतीय दंत चिकित्सक सविता हलप्पनवार की मौत की घटना से सबक लेते हुए आयरलैंड की कैबिनेट ने गर्भपात पर एक विवादित कानून पर आमसहमति बनाई है, जिसके तहत पहली बार सीमित कानूनी गर्भपात की अनुमति दी जाएगी।
English: The Irish Cricket Union, operating under the brand Cricket Ireland is the sport's governing body in Ireland, and organises the international team.
Hindi: आयरिश क्रिकेट यूनियन, क्रिकेट आयरलैंड के तहत संचालन आयरलैंड में खेल की शासी निकाय है, और अंतरराष्ट्रीय टीम का आयोजन करती है।
English: The Irish Independent featured numerous Oxegen-related articles on 3 July 2009.
Hindi: आयरिश इंडिपेंडेंट ने 3 जुलाई 2009 को कई ऑक्सेजन-संबंधित लेख दिखाए।
English: The Irish Law Reforms Commission has recommended stricter provisions of a ban on reporting of preliminary proceedings of indictable offences, such as committal proceedings.
Hindi: आयरिश विधि सुधार आयोग ने दोषारोपण योग्य अपराधों की प्रारंभिक कार्यवाहियों, जैसे सुपुर्दगी कार्यवाहियों, के रिपोर्ट करने पर किसी पाबंदी के कठोर उपबंधों की सिफारिश की है आयरिश लॉ रिफोर्ग कमीशन, कन्टेन्ट आफ कोर्ट रिपोर्ट नं. 47, 1994, पैरा 6.37 से 6.42 एंड कन्सल्टेशन पेपर 1991 343-350 ।
English: The Irish Law Reforms Commission1991, July, p 321 has commended two tests.
Hindi: आयरलैंड के विधि सुधार आयोग 1991, जुलाई, पृष्ठ 321 ने दो परीक्षणों की प्रशंसा की है ।
English: The Irish Minister mentioned that both countries have a lot to learn from each others experiences as both countries have similar youth profiles and face similar youth related issues.
Hindi: आयरलैंड की मंत्री ने कहा कि दोनों देश एक दूसरे के अनुभवों से काफी कुछ सीख सकते हैं क्योंकि दोनों देशों में युवाओं से संबंधित समान मुद्दे हैं।
English: The Irish Prime Minister presented to Shri Narendra Modi, an Ireland cricket jersey, and a hurling kit.
Hindi: आयरलैंड के प्रधानमंत्री ने श्री मोदी को आयरलैंड क्रिकेट टीम की जर्सी और एक हर्लिंग किट उपहार के रूप में दिया।
English: The Irish Society of Chartered Physiotherapists and the Chartered Society of Physiotherapy Northern Ireland jointly produced a festival guide aimed at fans, issuing advice on walking, camping and how to dance appropriately and pain-free.
Hindi: आयरिश सोसायटी ऑफ चार्टर्ड फिजियोथेरेपिस्ट और चार्टर्ड सोसायटी ऑफ फिजियोथेरेपी उत्तरी आयरलैंड ने संयुक्त रूप से प्रशंसकों के उद्देश्य से एक त्योहार गाइड का निर्माण किया, जो चलने, शिविर लगाने और उचित रूप से और दर्द से मुक्त नृत्य करने के लिए सलाह जारी करता है।
English: The Irish Times Dublin.
Hindi: आयरिश टाइम्स डबलिन।
English: The Irish aid agency Concern is piloting a method through a mobile phone operator, Safaricom, which runs a money transfer program that allows cash to be sent from one part of the country to another.
Hindi: सहायता एजेंसी कन्सर्न वर्ल्डवाइड एक मोबाइल फोन ऑपरेटर, सफारीकॉम के माध्यम से एक विधि का प्रायोगिक अध्ययन कर रही है, सफारीकॉम एक धनराशि हस्तांतरण कार्यक्रम का संचालन करती है जिसके जरिये देश के एक भाग से दूसरे भाग तक नगदी भेजने की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: The Irish border issue has been a stumbling block in the EU-UK Brexit talks.
Hindi: आयरलैंड की सीमाओं का मुद्दा ब्रेग्ज़िट वार्ता में एक बड़ी रुकावट था।
English: The Irish community later provided valuable intelligence, logistics, communication, media, and legal support to the German, Indian, and Irish conspirators.
Hindi: समुदाय मूल्यवान खुफिया, रसद, संचार, मीडिया और जर्मन, भारतीय और आयरिश षड्यंत्रकारी के लिए कानूनी सहायता प्रदान की है.
English: The Irish guerillas of Michael Collirvs continued a desperate fight against the British.
Hindi: ब्रिटेन के विरुद्ध माइकेल कॉलिंस के आयरी गुरिल्लों का दुस्साहसिक संघर्ष जारी था।
English: The Irish led Castle Hill Rebellion of 1804 served to increase suspicions and repression.
Hindi: सन 1804 में आइरिशों के नेतृत्व में हुए कैसल हिल विद्रोह ने इस संशय और दमन को और अधिक बढ़ाने का कार्य किया।
English: The Irish revolutionary George Freeman of the NYC-based Gaelic American newspaper was looked upon as the real leader of the anti-British movement, closely connected with two Indians, Samuel L. Joshi and Barakatullah.
Hindi: """ एनवाईसी-आधारित ""गेलिक अमेरिकन"" अखबार के आयरिश क्रांतिकारी जॉर्ज फ्रीमैन ब्रिटिश-विरोधी आंदोलन के सही नेता प्रतीत होते थे, जो कि सैमुएल एल. जोशी और बर्कातुल्लाह नामक दो भारतीयों के काफी निकट थे।"
English: The Irish still trail Afghanistan by 120 runs.
Hindi: आयरलैंड की टीम अब भी अफगानिस्तान से 120 रन पीछे है।
English: The Irkut Corporation is a prime contractor in manufacturing the Su-30MKI multi-role fighters for the Indian Air Force
Hindi: इरकुट कॉरपोरेशन, भारतीय वायुसेना के लिए सू-30एमकेआई बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमानों के उत्पादन में एक प्रमुख ठेकेदार है।
English: The Iron Ore Mines, Manganese Ore Mines  Chrome Ore Mines Labour Welfare Fund Act, 1976 - was enacted to provide for financing the activities which promote the welfare of persons employed in the iron ore mines, manganese ore mines and chrome ore mines.
Hindi: लौह अयस्क् खान, मैंग्नी ज अस्का खान और क्रोम अयस्कस खान श्रम कल्यााण निधि अधिनियम, 1976  इसका अधिनियम लौह अयस्क् खानों, मैंग्नीाज अयस्कि खानों और क्रोम अयस्कि खानों में नियुक्त व्यअक्तियों के कल्या ण सुधार करने वाले क्रियाकलापों का वित्त पोषण करने की व्योवस्थात करने हेतु किया गया है।
English: The Iron Ore traffic which is mainly for export, recorded growth of 2.3 only in 2008-09 compared to 14.2 in 2007-08.
Hindi: लौह अयस्क यातायात, जिसका मुख्य रूप से निर्यात होता है, उसमें वर्ष 2007-08 में रही 14.2 प्रतिशत की तुलना में, वर्ष 2008-09 में केवल 2.3 प्रतिशत वृध्दि हुइ है।
English: The Iron Pillar in the courtyard bears an inscription in Sanskrit in Brahmi script of fourth century AD, according to which the pillar was set up as a Vishnudhvaja standard of god Vishnu on the hill known as Vishnupada in memory of a mighty king named Chandra.
Hindi: प्रांगण में स्थित लौह स्तंभ पर चौथी शताब्दी की ब्राह्मी लिपि में संस्कृत में एक अभिलेख मौजूद है जिसके अनुसार चंद्र नाम के शक्तिशाली राजा की स्मृति में विष्णुपद नामक एक पहाड़ी पर इस स्तंभ की स्थापना विष्णु ध्वज भगवान विष्णु का ध्वज के रूप में की गई थी।
English: The Iron and Steel - LRB - major - RRB - Panel, 1946, suggested that the steel prices, instead of being related to prices of imported steel, should be based on internal cost of production, including a liberal allowance for depreciation, and an adequate return on investment to enable the industry to be efficient and to attract sufficient capital for expansion.
Hindi: आयरन एंड स्टील मेजर पैनल 1946 ने सुझाव दिया कि इस्पात की कीमतें, आयातित इस्पात की कीमतें, आयातित इस्पात की कीमतों से संबंधित करने की लागत मूल्य पर आधारित होनी चाहिए. इसमें अवमूल्यन की अच्छी छूट तथा निवेश पर पर्याप्त लाभ भी शामिल हो जिससे उद्योग की क्षमता ठीक रहे तथा विस्तार के लिए अच्छी खासी पूंजी मिल सके.
English: The Ironman Triathlon is the most gruelling one-day event in the world.
Hindi: आयरनमैन ट्रायथलॉन दुनिया का सबसे मुश्किल वन डे स्पोर्टिंग इवेंट होता है।
English: The Irrigation and Flood Control Department has asked people residing near streams in south Kashmir to remain vigilant.
Hindi: सिंचाई एवं बाढ़ नियंत्रण विभाग ने दक्षिणी कश्मीर में जलधारा और नालों के पास रहने वाले लोगों को सतर्क रहने को कहा है।
English: The Irrigation and Flood Control Department of the Delhi Government has made preparations to evacuate people residing in the low-lying areas.
Hindi: दिल्ली के सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण विभाग ने संकट की स्थिति में निचले इलाकों में रहने वालों को बचाने की तैयारी कर ली है
English: The Irrigation and Public Health Department suffered a loss of Rs 430 crore .
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंचाई एंव जन स्वास्थ्य विभाग को 430 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचा है।
English: The Irrigation and Revenue Minister, Capt Ajay Singh Yadav, was the chief guest.
Hindi: वित्त एवं सिंचाई मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: The Isaac Hall now serves as the Ibrahimi mosque, while the Abraham and Jacob Hall serve as a synagogue.
Hindi: इसहाक हॉल अब इब्राहिमी मस्जिद के रूप में कार्य करता है, जबकि अब्राहम और जैकब हॉल एक सभास्थल के रूप में सेवा करते हैं।
English: The Ishaqzaade star will be seen essaying the character of an aspiring singer in the Yash Raj Films YRF movie and she will also croon a number for it.
Hindi: यशराज फिल्म्स वाईआरएफ में 'इश्कजादे' अभिनेत्री परिणीति महत्वकांशी अभिनेत्री की भूमिका में दिखाई देंगी और इसके लिए उन्होंने गाना भी गाया है।
English: The Ishigaki city council in Okinawa prefecture approved a bill that strengthened Japans control over the uninhabited island group called Senkakus, 1,931 km southwest of Tokyo.
Hindi: ओकिनावा प्रान्त में इशिगाकी नगर परिषद ने एक विधेयक को मंजूरी दे दी है, जो टोक्यो के दक्षिण-पश्चिम में 1,931 किलोमीटर दूर सेनकाकस नामक निर्जन द्वीप समूह पर जापान के नियंत्रण को मजबूत करता है।
English: The Ishim Esil River, a tributary of the Irtysh River, flows from Karagandy Region to Russia through North Kazakhstan Region.
Hindi: इशिम नदी उर्फ़ एसिल नदी, जो इरतिश नदी की एक महत्वपूर्ण उपनदी है, दक्षिण में काराग़ान्दी प्रांत से उत्पन्न होने के बाद इस प्रांत से होती हुई रूस में चली जाती है।
English: The Ishrat Jahan case is an isolated incident, but if we look at Gujarat as a whole, there was no riot, not a single day of curfew when he was the home minister.
Hindi: इशरत जहां का मामला एक अलग-थलग घटना थी, पर यदि आप पूरे गुजरात के स्तर पर देखें तो उनके गृहमंत्री रहने के दौरान ना तो कोई दंगा हुआ, ना ही एक भी दिन का कर्फ्यू लगा.
English: The Islam of Prophet Muhammad PBUH which we follow.
Hindi: पैगंबर मोहम्मद का इस्लाम, जिसका हम अनुसरण करते हैं।
English: The Islam that I have lived, the Islam in which I was born and raised... L 'islam che ho vissuto, l' islam in cui sono nato e cresciuto... , p. 27.
Hindi: जिसमें मै रहा हुँ और जिस इस्लाम में मै पैदा हुआ और पला बढ़ा हूँ  पृष्ठ 27
English: The Islamabad HC has issued notices to the accused of Mumbai attacks case and the Government on the prosecutions plea to form a panel to examine the boat at Karachi, a court official told said.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने बताया, कराची में नौका की जांच के लिए आयोग गठित करने की मांग करते हुए दायर अभियोजन पक्ष की याचिका पर इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने मुंबई हमले के आरोपियों और सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Islamabad High Court IHC earlier this month dismissed his application seeking exemption from personal appearance in the hearing of appeals against his conviction in the Al-Azizia and Avenfield properties references and issued non-bailable arrest warrants for him.
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय आईएचसी ने इसी महीने की शुरूआत में अल-अजीजिया और एवेनफील्ड संपत्तियों के मामले में शरीफ की उस अपील को खारिज कर दिया था, जिसमें उन्होंने सुनवाई के दौरान व्यक्तिगत उपस्थिति से छूट की मांग की थी।
English: The Islamabad High Court IHC heard a petition regarding threat by Imran-led Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI that it would lockdown Islamabad on November 2 to force Prime Minister Nawaz Sharif step down for alleged corruption.
Hindi: इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने इमरान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की इस धमकी से संबंधित एक याचिका पर सुनवाई की कि वह प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को कथित भ्रष्टाचार को लेकर पद से हटने के लिए बाध्य करने के लिए दो नवंबर को इस्लामाबाद में बंद रखेगी।
English: The Islamabad High Court case was informed that the government has referred the matter to the Council of Islamic Ideology CII.
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय को इस मामले में सूचित किया गया कि सरकार ने इस मामले को काउंसिल ऑफ इस्लामिक आइडियोलॉजी सीआईआई को भेजा है।
English: The Islamabad High Court had directed Sharif to seek Punjab government's permission for further relief if required.
Hindi: इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने शरीफ को निर्देश दिया था कि यदि भविष्य में आवश्यकता पड़े तो वे राहत के लिए पंजाब सरकार की अनुमति ले सकते हैं.
English: The Islamabad High Court had refused to extend the bail granted to Zardari and his sister, Faryal Talpur.
Hindi: गौरतलब है कि आसिफ अली जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर की अग्रिम जमानत अवधि बढ़ाने की मांग वाली याचिका को इस्लामाबाद की उच्च अदालत ने खारिज कर दिया।
English: The Islamabad High Court has admitted a petition aimed at preventing ousted Prime Minister Nawaz Sharif from heading the PML-N.
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को पीएमएल-एन का नेतृत्व करने से रोकने वाली याचिका को स्वीकार कर लिया है।