Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: News Articles have been published on the notification by Principal Controller of Defence Accounts Officers, Pune that due to insufficient funds available under temporary duty and permanent duty heads of Army Officers, no TADA Travelling Allowance, advances and claims are being processed till receipt of sufficient funds under the relevant heads.
Hindi: प्रधान नियंत्रक रक्षा लेखा अधिकारी, पुणे की इस अधिसूचना पर कि सैन्य अधिकारियों के अस्थायी ड्यूटी और स्थायी ड्यूटी शीर्षों के तहत पर्याप्त निधियां उपलब्ध न होने के कारण संबंधित शीर्षों के तहत पर्याप्त निधियां प्राप्त होने तक यातायात भत्तामंहगाई भत्ता, अग्रिम राशि और दावों पर कार्यवाही नहीं की जा रही है, समाचार लेख प्रकाशित हुए हैं।
English: News Bulletin - 1st Edition - July-September, 2019
Hindi: समाचार बुलेटिन - पहला संस्करण  जुलाई से सितंबर, 2019 दूसरा संस्करण - अक्टूबर-दिसंबर, 2019
English: News Channel
Hindi: चैनल समाचार
English: News Corp .
Hindi: स. न्यूज कॉर्प.
English: News Corp is a global, diversified media and information services company.
Hindi: न्यूज कॉर्प एक वैश्विक एवं विविध मीडिया व सूचना सेवा कंपनी है जो दुनियाभर में अपने ग्राहकों को लेखन साम्रगी कंटेन्ट मुहैया कराती है।
English: News Corp. already has a presence in India through its Dow Jones, Wall Street Journal and HarperCollins Publishers India Ltd businesses.
Hindi: डाउ जोन्स, वॉल स्ट्रीट जर्नल और हारर्परकॉलिंस पब्लिसर्स कारोबार के जरिये न्यूज कॉर्प की मौजूदगी देशभर में है।
English: News Corp. chairman Rupert Murdoch closed the News of the World in response to the scandal.
Hindi: न्यूज कॉर्प के मालिक रूपर्ट मर्डोक ने विवाद सामने आते ही न्यूज ऑफ द वर्ल्ड अखबार बंद करने की घोषणा कर दी।
English: News Delhi Andhra Pradesh Congress Committee APCC President Raghuveera Reddy said that their party would soon release a charge-sheet against the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu's government.
Hindi: नई दिल्ली  आंध्रप्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष रघुवीरा रेड्डी ने कहा कि एपी के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू की सरकार के खिलाफ चार्जशीट जारी किया जाएगा।
English: News Desk
Hindi: ख़बर न्यूज़ डेस्क
English: News Editor
Hindi: न्यूज़ एडिटर
English: News Effect
Hindi: खबरों का असर
English: News Flash 20 Indians killed in Saudi-led airstrikes in Yemen
Hindi: यमन में हवाई हमले में 20 भारतीयों की मौत
English: News Flash Indian Air Force AN-32 plane goes missing, rescue operation on
Hindi: इंडियन एयरफोर्स का एयरक्राफ्ट एएन-32 लापता, 29 लोग सवार
English: News From the West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल से और खबरें
English: News Head, Radio Kashmir Jammu, R.K.
Hindi: इस दौरान रेडियो कश्मीर के न्यूज हेड आर.के.
English: News Head, Radio Kashmir Jammu, R.K.Raina was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान रेडियो कश्मीर के न्यूज हेड आर.के. रैना भी उपस्थित थे।
English: News Headlines
Hindi: खबरों के शीर्षक
English: News In Numbers India among top 5 military spenders in the world
Hindi: दुनियाभर में बढ़ा सेना पर खर्च, टॉप 5 देशों की सूची में शामिल हुआ भारत
English: News In Shorts started off as a Facebook page, six months prior to its official launch in September 2013
Hindi: सितंबर, 2013 में आधिकारिक शुरुआत से छह महीने पहले न्यूज इन शॉट्र्स को एक फेसबुक पेज के रूप में शुरू किया गया था।
English: News International is the newspaper arm of News Corp owned by Rupert Murdoch.
Hindi: न्यूज इंटरनैशनल रूपर्ट मर्डोक की कंपनी न्यूज कॉर्प की ब्रिटेन में सहायक कंपनी है।
English: News Items on conduct of raid by Election Commissions officials in Assam
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारियों द्वारा असम में छापा मारने संबंधी समाचार।
English: News Limited newspapers The West Australian and the Courier Mail reported that swing voters would decide the election.
Hindi: न्यूज लिमिटेड अखबार द वेस्ट आस्ट्रेलियन और कुरियर मेल की रिपोर्ट है कि पाला बदलनेवाले मतदाता चुनाव में निर्णायक होंगे।
English: News Nation is available on the following networks
Hindi: न्यूज़ स्टेट निम्नलिखित नेटवर्क पर उपलब्ध है
English: News Release
Hindi: न्यूज़ रिलीज
English: News Reported by India TV Digital Correspondent Jyoti Jaiswal.
Hindi: देखिए इंडिया टीवी डिजिटल संवाददाता ज्योति जायसवाल की रिपोर्ट
English: News Reports have appeared in some Electronic and Print media regarding alleged leakage of email and mobile numbers from user profile data of IRCTC E-ticketing system.
Hindi: मीडिया में आईआरसीटीसी ई-टिकटिंग प्रणाली के उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल डेटा से ई-मेल तथा मोबाइल नंबरों के कथित लीकेज के संबंध में कुछ इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया में समाचार प्रकाशित हुए हैं।
English: News Services Division of All India Radio NSD-AIR has made elaborate arrangements for providing authentic and latest results of Lok Sabha and Assembly elections in four states
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग एनएसडी-एआईआर ने लोकसभा और चार राज्यों में विधानसभा चुनावों के प्रमाणिक और नवीनतम परिणाम प्रदान करने के लिए व्यापक व्यवस्था की है
English: News Services Division of All India Radio broadcasts weekly Sanskrit Program 'Sanskrit Saptahiki' at 1120 AM on Saturday and Sunday.
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग शनिवार और रविवार को दिन में 11 बज कर 20 मिनट पर अपना साप्ताहिक कार्यक्रम - संस्कृत सप्ताहिकी प्रसारित करता है।
English: News Services Division of All India Radio has launched Gujarati version of its news website on the occasion of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग ने अपनी वेबसाइट के गुजराती संस्करण का शुभारंभ किया है।
English: News Services Division of All India Radio in its programme SPOTLIGHT will broadcast a feature on Vijay Diwas tonight.
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग विजय दिवस पर स्पॉटलाइट कार्यक्रम में आज रात एक फीचर प्रतुस्त करेगा।
English: News Services Division of All India Radio launched Marathi version of its news website today.
Hindi: आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग ने आज अपने समाचार वेबसाइट के मराठी संस्करण का शुभारम्भ किया।
English: News Services Division of All India Radio will bring you special live day long programmes on the Union Budget 2021-2022.
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग केंद्रीय बजट 2021-22 पर विशेष कार्यक्रम प्रसारित करेगा।
English: News TV is in deep trouble.
Hindi: न्यूज नेशन चैनल बुरी तरह धड़ाम हुआ है.
English: News Updates
Hindi: समाचार अपडेट्स
English: News Wing - Hindi - English News portal concentrating on Jharkhand
Hindi: न्यूज विंग - झारखण्ड पर केन्द्रित हिन्दी-अंगरेजी समाचार पोर्टल
English: News Wing - Hindi and English portal focused on Jarkhand
Hindi: न्यूज विंग-झारखण्ड पर केन्द्रित हिन्दी-अंगरेजी समाचार पोर्टल
English: News Wing - a Hindi - English portal centred on Jharkhand.
Hindi: न्यूज विंग-झारखण्ड पर केन्द्रित हिन्दी-अंगरेजी समाचार पोर्टल
English: News Wing-Hindi and English portal focused on Jarkhand
Hindi: न्यूज विंग - झारखण्ड पर केन्द्रित हिन्दी-अंगरेजी समाचार पोर्टल
English: News Wing-a Hindi-English portal centred on Jharkhand.
Hindi: न्यूज विंग - झारखण्ड पर केन्द्रित हिन्दी-अंगरेजी समाचार पोर्टल
English: News World India has collaborated with The CSR Journal.
Hindi: न्यूज वर्ल्ड इंडिया ने द सीएसआर जर्नल के साथ सहयोग किया है।
English: News World India is the flagship channel of the News World India Network.
Hindi: न्यूज़ वर्ल्ड इंडिया न्यूज़ वर्ल्ड इंडिया नेटवर्क का प्रमुख चैनल है।
English: News about Indian banks taking hit of 3 bn is false Finance Ministry
Hindi: भारतीय बैंकों को 3 अरब डॉलर के नुकसान की खबरें गलत हैं  वित्त मंत्रालय
English: News about Nepal
Hindi: नेपाल की खबर
English: News about Rahul Gandhis marriage is going viral on social media circles.
Hindi: सोशल मीडिया में जमकर यह खबर चली कि राहुल गांधी की शादी तय हो गई है।
English: News about Riya and Shivams impending wedding came to fore a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही रिया और शिवम के शादी करने की खबरें सामने आई थीं।
English: News about acrobatic show had come on today 's news paper.
Hindi: कलाबाजी के शो की खबर आज के समाचारपत्र में आई थी।
English: News about my death 'baseless  fake' Mohammad Irfan
Hindi: मेरी मौत की खबरें निराधार और फर्जी है  मोहम्मद इरफान
English: News about my entry in BJP is being planted by vested interests, it is bogus, he told ANI .
Hindi: एजेंसी एएनआई से कहा, 'बीजेपी में मेरी एंट्री को लेकर चलाई जा रही खबरें प्लांटेंड और निहित स्वार्थ से प्रेरित हैं।
English: News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.
Hindi: निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।
English: News about the love affair of Deepika Padukone and Ranveer Singh have been spreading for a long time.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के लव अफेयर्स की खबरें काफी समय से मीडिया में छाई हुई हैं।
English: News agencies ISNA and Fars had earlier said three people had been shot after the gunmen entered via the north entrance, including at least one security guard.
Hindi: इससे पहले समाचार एजेंसी आईएसएनए और फार्स ने कहा कि बंदूकधारी उत्तर में स्थित प्रवेश द्वार से भीतर आए, उन्होंने तीन लोगों को गोली मारी जिनमें कम से कम एक सुरक्षा गार्ड शामिल है।
English: News agencies ISNA and Fars said three people had been shot, including at least one security guard.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएसएनए और फार्स ने कहा कि तीन लोगों को गोली लगी है जिनमें कम से कम एक सुरक्षा गार्ड शामिल है।
English: News agencies quote Maung Swe, Myanmar's minister for relief and resettlement, who told a press conference 6 May that most deaths were caused by a 3.5-metre-high storm surge a wall of water that develops when cyclonic winds churn up sea water.
Hindi: समाचार एजेंसियों ने राहत और पुनर्वास के लिए म्यांमार के मंत्री माउंग स्वे के हवाले से कहा, जिन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस 6 मई में बताया कि ज्यादातर मौतें 3.5 मीटर ऊंचे तूफान के कारण हुईं - पानी की एक दीवार तब विकसित होती है, जब चक्रवाती हवाओं से समुद्र का पानी निकलता है।
English: News agencies said witnesses in the village of Argunovo saw a burning plane falling from the sky.
Hindi: न्यूज एजेंसियों के मुताबिक अरुगुनोवो गांव के प्रत्यक्षदर्शियों ने जलते विमान को आसमान से गिरते देखा।
English: News agency AAP reported last Thursday that George H. W. Bush would be attending the Forbes Global CEO Conference, which starts this Tuesday.
Hindi: समाचार एजेंसी एएपी ने पिछले गुरूवार को सूचित किया कि जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश फ़ोर्ब्स ग्लोबल सीईओ कॉन्फ्रेंस में उपस्थित रहेंगे जोकि इस मंगलवार को शुरू होगी।
English: News agency AFP broke the news on Twitter.
Hindi: रूस की समाचार एजेंसी एएफपी ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: News agency ANI and multiple mainstream news outlets falsely claimed that an ex- Pakistani diplomat Zafar Hilaly has admitted to 300 deaths in the 2019 Balakot airstrike
Hindi: नई दिल्ली समाचार एजेंसी एएनआई और कई मुख्यधारा के कई मीडिया चैनलों ने झूठा दावा किया कि पूर्व पाकिस्तानी राजनयिक जफर हिलाली ने 2019 बालाकोट एयरस्ट्राइक में 300 मौतों को स्वीकार किया है
English: News agency ANI confirmed that Army Chief General Bipin Rawat has confirmed the sentence awarded to the officer.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने एएनआई को बताया, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने अधिकारी को दी गई सजा की पुष्टि की है।
English: News agency ANI has reported that a Pakistan Air Force F-16 was shot down in Indian retaliatory fire in Nowsheras Lam valley.
Hindi: वहीं, न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, पाकिस्तानी वायुसेना के स्न-16 को भारत की जवाबी कार्रवाई के दौरान नौशेरा के लाम घाटी में मार गिराया गया।
English: News agency ANI has tweeted a video in this regard.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने इस बारे में एक वीडियो जारी किया है.
English: News agency ANI posted a video of the incident.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने इस घटना का वीडियो पोस्ट किया है.
English: News agency ANI posted photos on social media.
Hindi: न्यूजएजेंसी एएनआई ने इसकी तस्वीरें जारी की हैं।
English: News agency ANI quoted Delhi Police as saying that 3 suspects in the JNU violence case Komal Sharma, Rohit Shah and Akshat Awasthi are absconding.
Hindi: वहीं न्यूज़ एजेंसी एएनआई ने दिल्ली पुलिस के हवाले से जानकारी दी थी कि जेएनयू हिंसा मामले में शामिल कथित तौर पर एबीवीपीसे जुड़े 3 संदिग्ध- कोमल शर्मा, रोहित शाह और अक्षत अवस्थी फिलहाल फरार हैं.
English: News agency ANI quoted Goswami as saying that the Mumbai Police has physically assaulted him by illegally entering his house.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, अर्नब गोस्वामी ने आरोप लगाया है कि मुंबई पुलिस ने सुबह घर में घुसकर उनके साथ हाथापाई की है।
English: News agency ANI quoted MHA sources saying that Union Home Minister Amit Shah spoke to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik to take stock of situation in Jawaharlal Nehru University, adding that Joint CP rank official to investigate and submit a report.
Hindi: सूत्रों के हवाले से बताया जा रहा है कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में स्थिति का जायजा लेने के लिए दिल्ली के पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से बात की है।
English: News agency ANI quoted goverment sources saying that the numbers were feared to rise.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया कि ये संख्या बढ़ सकती है।
English: News agency ANI quoted sources saying that Naveen Srivastava, Joint Secretary East Asia Ministry of External Affairs MEA, will also be a part of the meeting.
Hindi: रक्षा सूत्रों के मुताबिक, इस बार की बैठक में विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया नवीन श्रीवास्तव भी भारतीय प्रतिनिधिमंडल सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: News agency ANI released the same note with additional notings.
Hindi: वहीं न्यूज एजेंसी एएनआई ने अतिरिक्त नोटिंग के साथ एक नोट जारी किया।
English: News agency ANI reported that more than six were injured in the explosion.
Hindi: न्यूज एजेंसी एनएनआई के मुताबिक- छह से ज्यादा लोग घायल हुए हैं.
English: News agency ANI reported that one person was killed in the incident.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: News agency ANI reported that the three jets took off from the French airbase and reached India after three mid-air refuelling en route.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के मुताबिक फ्रांस से उड़ान भरने के बाद बिना कहीं रुके तीनों लड़ाकू विमान भारत पहुंचे हैं।
English: News agency ANI said Sukhoi-30 combat aircraft and C-130 Special Ops aircraft had also been deployed on a search mission to locate the IAF aircraft.
Hindi: आईएएफ के सुखोई-30 और सी-130 विमान तलाशी अभियान में जुटे हैं।
English: News agency ANI shared the video which has not got viral on social media.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने एक वीडियो शेयर किया है जो चौंकाने वाला है।
English: News agency ANI too shared some images of the vehicle.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने इस मशीन की फोटो भी पोस्ट की है.
English: News agency ANI tweeted about the same.
Hindi: इस बात की जानकारी न्यूज एंजेसी एएनआई ने ट्वीट कर दी है.
English: News agency ANI, quoting sources, said that international flights that transit between Indian and Pakistani airspace have been affected.
Hindi: वहीं एएनआई से आ रही खबरों के मुताबिक अंतर्राष्ट्रीय उड़ान जो भारत और पाकिस्तान के क्षेत्र से होकर गुजरती हैं वह भी प्रभावित हुई हैं.
English: News agency Asian News International ANI shared the news on their Twitter account.
Hindi: न्यूज एजेंसी एशियन न्यूज इंटरनेशनल एएनआई ने अपने ट्विटर अकाउंट पर खबर शेयर की है।
English: News agency IANS reported another five incidents of EVMs being damaged in Arunachal Pradesh, two in Manipur, and one each in Bihar and West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश में छह, अरूणाचल प्रदेश में पांच, मणिपुर में दो और पश्चिम बंगाल एवं बिहार में एक-एक ईवीएम को नुकसान पहुंचने की खबर है।
English: News agency IANS reported that expressing his gratitude after receiving the prize, Modi said, I believe that this award belongs not to me but to the people of India.
Hindi: पुरस्कार ग्रहण करने के बाद अभार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि यह पुरस्कार मेरा नहीं, बल्कि भारत के लोगों का है.
English: News agency PTI accessed the copy of the notice addressed to Vice President and Managing Director of Google India Ltd Rajan Anandan.
Hindi: गूगल इंडिया के उपाध्यक्ष व प्रबंध निदेशक राजन आनंदन ने संवाददाताओं को यह जानकारी दी।
English: News agency PTI earlier reported that the victim was shifted to Delhi's AIIMS Hospital.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक दिल्ली के एम्स अस्पताल ने कुछ देर पहले यह जानकारी दी.
English: News agency PTI had also quoted him as saying, Your vote to the BJP candidate will make Delhi and the country safe and prevent thousands of incidents like Shaheen Bagh.
Hindi: उन्होंने कहा था, भाजपा उम्मीदवार को आपका मत दिल्ली और देश को सुरक्षित बनाएगा और शाहीन बाग जैसी हजारों घटनाओं को रोकेगा
English: News agency PTI had then quoted IB secretary Amit Khare as saying OTT being a digital platform will fall under the purview of the ministry of IT but now we are proposing a decision that the content should fall within the purview of IB ministry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे ने कहा, ओटीटी एक डिजिटल प्लेटफॉर्म है जो आईटी मंत्रालय के दायरे में आएगा लेकिन अब हम एक निर्णय ले रहे हैं कि इस पर प्रसारित होने वाले कंटेंट सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को दायरे में आना चाहिए
English: News agency PTI has reported that the Bhartiya Mazdoor Sangh is not participating in the Bharat Bandh.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने खबर दी है कि भारतीय मजदूर संघ भारत बंद में हिस्सा नहीं ले रहा है।
English: News agency PTI quoted a source privy to the matter as saying that CERT-In has also asked Twitter for information on the number of users from India who have visited the malicious tweets and links and whether the affected users have been informed by the platform about unauthorised access to their Twitter accounts.
Hindi: सूत्र ने बताया कि सीईआरटी-इन ने ट्विटर से पूछा है कि कितने भारतीय उपयोक्ताओं ने दुर्भावनापूर्ण ट्वीट और लिंक पर विजिट किया है और क्या ट्विटर ने प्रभावित उपयोक्ताओं को उनके प्रोफाइल में सेंध व अनधिकृत उपयोग के बारे में बताया है।
English: News agency PTI quoted a top official of the BCCI saying that the eight franchises will get a clear picture of the tournament's modalities during the meeting.
Hindi: बीसीसीआइ के अधिकारी ने कहा कि बैठक के दौरान सभी आठ फ्रेंचाइजी को टूर्नामेंट के तौर तरीकों को लेकर स्पष्ट तस्वीर मिल जाएगी।
English: News agency PTI quoted police as saying that they had booked the 49 public figures under IPC sections relating to sedition, public nuisance, hurting religious feelings and insulting with intent to provoke breach of peace.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने पुलिस के हवाले से लिखा है कि उन्होंने आईपीसी की धारा 49 के तहत राजद्रोह, सार्वजनिक उपद्रव, धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने और शांति भंग करने के इरादे से अपमानित करने के तहत मामला दर्ज किया था.
English: News agency PTI quoted superintendent of police Taru Gussar as saying, I have sent the officer-in-charge of the Nacho police station to the area to verify the facts.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस अधीक्षक तरु गुस्सर ने बताया था कि, मैंने नाचो पुलिस थाने के प्रभारी को इलाके में तथ्यों की पुष्टि करने के लिए भेजा है और तत्काल रिपोर्ट देने को कहा है।
English: News agency PTI quoting an unamed ISRO official reported that the lander was intact, but was slightly tilted in one direction.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने नाम न जाहिर करते हुए इसरो के आधिकारी के हवाले से बताया कि लैंडर अखंडित अवस्था में है, लेकिन एक दिशा में थोड़ा झुका हुआ है।
English: News agency PTI reported from Amaravati that nine people died due to lightning and three were injured in Srikakulam and Kadapa districts of Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम और कडपा ज़िले में वज्रपात से नौ लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए.
English: News agency PTI reported that a statement from Nanavati Hospital said that both Amitabh Bachchan and Abhishek Bachchan are now stable with mild symptoms and they are currently admitted in the isolation unit of the hospital.
Hindi: अस्पताल ने हेल्थ बुलेटिन में कहा कि अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन की सेहत अभी स्थिर है, दोनों को आइसोलेशन यूनिट में रखा गया है.
English: News agency PTI reported that the Railways has deployed 20 additional companies of the Railway Protection Special Force RPSF across the country, with focus on Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and West Bengal
Hindi: रेल रोको अभियान के मद्देनजर रेलवे ने पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल पर ध्यान केंद्रित करने के साथ ही देशभर में रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ की 20 अतिरिक्त कंपनियां तैनात की गई थीं
English: News agency PTI reported that the finance ministry has told the Election Commission that enforcement actions by its revenue department are always neutral, impartial and non-discriminatory irrespective of political affiliation.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने चुनाव आयोग से कहा है कि उसके राजस्व विभाग की कार्रवाई हमेशा राजनीतिक संबंधों पर गौर किये बिना तटस्थ, निष्पक्ष तथा भेदभाव रहित होती है।
English: News agency PTI reports that the Tamil Nadu government will pass an ordinance after getting the amendment approved by President Pranab Mukherjee.
Hindi:  न्यूज एजेंसी पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से संशोधन पर मंजूरी के बाद तमिलनाडु सरकार एक अध्यादेश पास करेगी।
English: News agency PTI, citing officials, said that the vehicle of the polling party of Indira MV School booth in the Ratabari constituency broke down on their way to the strong room in Karimganj town
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, शुक्रवार को अधिकारियों ने बताया कि राताबारी विधानसभा क्षेत्र के इंदिरा एमवी स्कूल की पोलिंग पार्टी का वाहन करीमगंज कस्बे में स्ट्रॉन्ग रूम की तरफ जा रहा था, जब गाड़ी खराब हो गई
English: News agency Reuters reported that a large part of the 35-room hotel had been booked by the wedding party.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक 35 कमरों वाले होटल का एक बड़ा हिस्सा वेडिंग पार्टी के लिए बुक किया गया था.
English: News agency Reuters was told by a government official that the possibility of further explosions from fireworks also interfered with the fire service's rescue operation.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने एक सरकारी अधिकारी के हवाले से कहा कि आतिशबाजी से होने वाले अतिरिक्त विस्फोटों की संभावना से भी अग्निशमन सेवा के बचाव अभियान में बाधा डाला।
English: News aggregator
Hindi: समाचार समुच्चयक
English: News anchors and politicians are labelling an entire city as anti-national for not voting for a party of their choice.
Hindi: समाचार प्रस्तोता और राजनेता एक पूरे शहर को राष्ट्र विरोधी घोषित कर रहे हैं क्योंकि उन्होंने उनकी पसंद के एक खास दल को वोट नहीं दिया।
English: News and American Morning.
Hindi: समाचार और अमेरिकी सुबह ।
English: News and Blogs
Hindi: समाचार व ब्लॉग
English: News and Media
Hindi: सूचना, समाचार और मीडिया
English: News and current affairs content put in the category of films
Hindi: समाचार व समसामयिक विषयों से संबंधित सामग्रियों को फिल्म श्रेणी में रखा गया
English: News and live TV in eleven languages
Hindi: ग्यारह भाषाओं में ख़बरें और लाइव टीवी
English: News and social media posts largely mention short-term health impacts such as coughing or itchy eyes, far more than health threats caused by chronic exposure, such as cancer, the report claims.
Hindi: समाचार और सोशल मीडिया पोस्ट स्वास्थ्य पर छोटी अवधि के प्रभाव बताते हैं, जैसे खांसी या आंखों में चुभन, यह क्रॉनिक एक्सपोजर से होने वाले स्वास्थ्य प्रभावों जैसे कैंसर से बहुत दूर है।
English: News apps News Dog, Daily Hunt
Hindi: न्यूज़ ऐप्स न्यूज़ डॉग, डेली हंट
English: News article regarding drying up of Brahmaputra in Arunachal as reported in Times of India on 1st  2nd March, 2012
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में 1 और 2 मार्च, 2012 को प्रकाशित अरूणाचल प्रदेश में ब्रह्मपुत्र नदी के सूखने के बारे में नवीन लेख
English: News articles frequently discuss some issues but neglect others that might be more critical.
Hindi: समाचारों के लेख कुछ मुद्दों पर अक्सर चर्चा करते हैं, लेकिन कुछ मुद्दों को नकार देते हैं जो अधिक गंभीर हो सकते हैं।
English: News at a Glance
Hindi: खबरें एक झलक में
English: News at that time.
Hindi: उस समय यह ख़बर आई है।
English: News attention article on terrorism an specialised websites
Hindi: समाचार निगरानी आतंकवाद पर लेख पर विशेषज्ञता वेबसाइटों
English: News available via the web does not as of this writing detail the effects of the spraying.
Hindi: वेब के माध्यम से उपलब्ध समाचार इस लेख के अनुसार छिड़काव के प्रभावों के बारे में नहीं बताता है।
English: News broadcasters are required to scrupulously maintain a distinction between news and paid content.
Hindi: समाचार प्रसारकों के लिए समाचार और पेड कॉन्टेंट के बीच अंतर बनाए रखना आवश्यक हैं।
English: News broadcasters have a duty to be balanced and impartial, especially in their election reporting.
Hindi: समाचार प्रसारणकर्ताओं का यह कर्तव्य है कि विशेष रूप से चुनाव रिपोर्टिंग के दौरान वे संतुलित और बिना भेदभाव की रिपोर्टिंग करें।