Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I sincerely realise my mistake and while tendering my unqualified and unconditional apology, I specially state I have not wilfully violated the order of this court as I cannot even dream of violating or circumventing order of this court, he wrote in the apology.
Hindi: उन्होंने अपने माफीनामे में कहा, मैं गंभीरता से अपनी गलती महसूस करता हूं और बिना शर्त माफी मांगने के दौरान मैं विशेष रूप से कहता हूं कि मैंने जानबूझकर इस अदालत के आदेश का उल्लंघन नहीं किया क्योंकि मैं सपने में भी इस अदालत के आदेश का उल्लंघन करने की सोच नहीं सकता।
English: I sincerely regret the unfortunate incident which took place early morning today at village Shadi Dalwa, P.S.Gool in District Ramban in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि ''मैं जम्मू कश्मीर में रामबन जिले के गांव शादी डलवा पी.एस गूल में आज सुबह हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर खेद व्यक्त करता हूं।
English: I sincerely request all Indians and all of you present here to support me in this huge task.
Hindi: मैं पूरी ईमानदारी से सभी भारतीयों और यहां मौजूद आप सब से इस विशाल कार्य में समर्थन का अनुरोध करता हूं।
English: I sincerely request all Indians, and all of you present here to support me in this huge task.
Hindi: मैं यहां उपस्थित आप सभी और हर भारतीय से आग्रह करता हूं कि इस विशाल चुनौती से निपटने में मुझसे सहयोग करें।
English: I sincerely request each of you to be strong and to continue running these businesses with a new management.
Hindi: मैं आप सभी से मजबूत रहने और इन व्यापारों को नए प्रबंधन के साथ जारी रखने का आग्रह करता हूं।
English: I sincerely request each of you to be strong into continue running these businesses with new management.
Hindi: मेरी विनती है कि आप सभी मजबूती से नए मैनेजमेंट के साथ बिजनेस को आगे बढ़ाते रहें।
English: I sincerely seek cooperation of principal opposition party and other political parties.
Hindi: मैं मुख्य विपक्षी पार्टी व अन्य दलों का सहयोग व समर्थन चाहता हूं।
English: I sincerely thank President Park for the warm welcome and hospitality.
Hindi: मैं जोरदार स्वागत और मेजबानी के लिए राष्ट्रपति पार्क को तहे दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: I sincerely thank Shri Isak Swu, Shri Muivah and other Naga leaders for their wisdom and courage, for their efforts and cooperation, which has resulted in this historic agreement.
Hindi: मैं तहेदिल से श्री इसाक स्वू, श्री मुइवाह एवं अन्य नगा नेताओं को उनकी बुद्धिमता और उनके साहस, उनके प्रयासों और सहयोग के लिए धन्यवाद देता हूं जिसका परिणाम इस ऐतिहासिक समझौते के रूप में सामने आया है।
English: I sincerely thank Swami Ji, the entire Patanjali family for this.
Hindi: मैं स्वामी जी का, इस पतंजलि पूरे परिवार का अंतकरणपूर्वक आभार व्यक्त करता हूं।
English: I sincerely thank all of them.
Hindi: मैं उन सबके प्रति ह्रदय से आभारी हूं।
English: I sincerely thank the doctors, nurses and the entire team.
Hindi: मैं डॉक्टरों, नर्सों और पूरी टीम को हृदय से धन्यवाद देता हूं।
English: I sincerely thank them for their contributions and wish them the very best.
Hindi: मैं उनके योगदान के लिए उन्हें शुक्रिया करती हूं और अच्छे भविष्य की कामना करती हूं।
English: I sincerely thank you for your warm welcome and the extraordinary hospitality.
Hindi: मैं गर्मजोशी से किये गये अपने स्वागत और असाधारण मेजबानी के लिए आपका हृदय से धन्यवाद करता हूं।
English: I sincerely trust that your party will agree to co - operate in the administration of India on the above basis, while the work of constitution - making proceeds.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि संविधान निर्माण का कार्य चलता है तब तक आपकी पार्टी ऊपर बताये आधार पर भारत के शासन संचालन में सहयोग देना स्वीकार करेंगी।
English: I sincerely urge Honble LG  Hon'ble Union Home Minister to restore law and order  ensure that peace and harmony are maintained.
Hindi: मैं ईमानदारी से माननीय एलजी और माननीय केंद्रीय गृह मंत्री से कानून और व्यवस्था को बहाल करने का आग्रह करता हूं और ताकि शांति और सद्भाव बना रहे.
English: I sincerely wish you good health, well-being and success, and to all citizens of India happiness and prosperity!, reads the message.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, समृद्धि और सफलता और भारत के सभी नागरिकों की खुशहाली और समृद्धि की कामना करता हूं।
English: I sing all day.
Hindi: दिन में गाने लगता हूं.
English: I sing and write songs.
Hindi: गाने लिखता है और रैप गाता है.
English: I sit alone in the room.
Hindi: मैं कमरे में बैठी रही.
English: I sit and think before a game.
Hindi: मैं मैच से पहले बैठकर सोचता हूं।
English: I sit down in my favourite quiet spot at home, close my eyes and just breathe.
Hindi: मैं घर में अपने फेवरिट स्पॉट पर बैठती हूं, आंखे बंद करती हूं और बस सांस लेती हूं।
English: I sit next to an uncle.
Hindi: मैं एक अंकल के पास बैठा था।
English: I sit on the floor every morning and repeat I am not Raghavan Iyer who got a first class first from Madras University.
Hindi: मैं हर सुबह फर्श पर बैठ जाता हूं और बार-बार यह दोहराता हूंमैं राघवन अय्यर नहीं हूं, जिसने मद्रास विश्वविद्यालय से फस्र्ट क्लास फस्र्ट हासिल किया है।
English: I sit with different directors and they say, We will make a big film! so, even before I start working, the film becomes big and I say, Lets just make a film! and it goes out of hands sometimes and everybody wants the film to be big, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अलग-अलग निर्देशकों के साथ जब भी मैं बैठता हूं तो वे कहते हैं, हमलोग बड़ी फिल्म बनाएंगे, इससे पहले कि मैं काम शुरू करूं, फिल्म बड़ी हो जाती है, ऐसे में मैं कहता, आईए कोई फिल्म बनाते हैं, लेकिन कभी-कभी तो फिल्म मेरे हाथ से निकल जाती है क्योंकि हर कोई यही चाहता है कि फिल्म बड़ी बने।
English: I sit with her when she practises.
Hindi: जब वह प्रैक्टिस कर रही हो तो उसके साथ ही रहूं।
English: I sit with you and I know that you understand journalism better than me.
Hindi: मैं आपके साथ बैठा हूं तो मैं समझता हूं कि आप पत्रकारिता मुझसे बेहतर समझते हैं।
English: I skim through Maldivian news now and then and try sink in the madness going about these days but none, absolutely none, has left me as unsettled and enraged as the news regarding the recent ruling on the case of a 12 year old girl being sexually assaulted by a group of 4 axe-wielding men.
Hindi: मैं अक्सर मालदीव कि खबरें पढ़ता रहता हूँ और आजकल चलते पागलपन को बर्दाश्त करने की चेष्टा करता हूँ पर किसी भी और घटना ने मुझे इतना उद्वेलित और क्रोधित नहीं किया जितना कि 4 खूंख्वार दरिंदों द्वारा यौन शोषित एक 12 वर्षीय बालिका पर दिये निर्णय की खबर ने।
English: I slapped him.
Hindi: मैंने उसे टोका।
English: I sleep a lot.
Hindi: मैं सोती बहुत हूं।
English: I sleep and awake, sleep again and wake.?
Hindi: मैं सोया और जगा हूं, सोता हूं और फिर जागता हूं.
English: I sleep better at night.
Hindi: रात को नींद अच्छी आती है।
English: I sleep fine.
Hindi: मैं मीठी नींद सुलाता।
English: I sleep here.
Hindi: मैं यहाँ सोऊंगा
English: I sleep late and wake up late and spend time with my family members in the evening.
Hindi: मैं देर रात सोता हूं और सुबह देर से उठता हूं और शाम में परिवार के सदस्यों के साथ समय बिताता हूं।
English: I sleep no good anymore.
Hindi: मैं अब अच्छी तरह से सो नहीं है.
English: I sleep peacefully.
Hindi: मैं आराम से सो गया।
English: I slept and dreamt that life was joy.
Hindi: मैं सोया और सपना देखा कि जीवन आनंद है।
English: I slept on the couch.
Hindi: मैं रजाई में लेटा हुआ था।
English: I slept on the sofa.
Hindi: मैं सोफे पर सो गया था.
English: I slept very little for the next two nights, spending most of the time in prayer, which gave me strength and the necessary assurance.
Hindi: अगली दो रातें मैं बहुत कम सोया, ज़्यादातर समय प्रार्थना में बिताया, जिससे मुझे बल और आवश्यक आश्वासन मिला ।
English: I slept with my director.
Hindi: मैं अपनी डायरेक्टर के साथ सोया।
English: I slightly shivered from the cold.
Hindi: में कड़ाके की ठंड से मामूली राहत मिली।
English: I slipped and fell.
Hindi: मैं, लड़खड़ाकर नीचे गिर गया.
English: I slipped.
Hindi: मैं पिघला।
English: I slit his throat with my knife.
Hindi: मैं अपने चाकू के साथ उसके गले भट्ठा।
English: I slowed.
Hindi:  मैं धीमा.
English: I slowly began questioning myself what is going on.
Hindi: मैंने खुद से सवाल पूछना शुरू किया कि क्या चल रहा है।
English: I slowly opened my eyes.
Hindi: मैंने धीरे से ऑंखें खोलीं।
English: I slowly realised my strength and weaknesses.
Hindi: मुझे धीरे-धीरे अपनी ताकत और कमजोरी के बारे में पता चला।
English: I slowly sneaked out from there.
Hindi: मैं वहाँ से धीरे से खिसक लेता हुँ।
English: I smashed him.
Hindi: मैंने उसको फोड़ दिया।
English: I smell a rat.
Hindi: मुझे एक चूहे की बदबू आ रही है।
English: I smelt the petrol and tried to wake up my wife but by then the fire had started.
Hindi: मुझे पेट्रोल की बदबू आयी और मैंने अपनी पत्नी को जगाने का प्रयास किया लेकिन तब तक आग भड़क गयी।
English: I smile and say, thank you.
Hindi: मैं भी मुस्कराकर थैंक्यू कह देती हूं।
English: I smile every time I think about it.
Hindi: उसके बारे में जब भी सोचता हूं हंसी आती है.
English: I smile now when I think of how many times Ian had tried to help me understand Jesus words found at Matthew 23 8 All you are brothers.
Hindi: आज मुझे यह सोचकर हँसी आती है कि ईएन ने कितनी बार मुझे मत्ती 23 8 में दर्ज़ यीशु की यह बात समझाने की कोशिश की, तुम सब भाई हो ।
English: I smile slowly
Hindi: धीरे से मुस्कराते हो
English: I smiled and greeted them.
Hindi: मैं मुस्कुराकर उनका स्वागत करती हूँ.
English: I smiled and moved on.
Hindi: मैं हंसा और आगे बढ़ गया।
English: I smiled and shook my head.
Hindi: मैंने मुस्कुराते हुए सिर हिलाकर दिया।
English: I smiled and walked out.
Hindi:  मैं मुस्कराकर बाहर आ गया।
English: I smiled at her.
Hindi: मैं उसे देखकर मुस्कुराई.
English: I smiled at him.
Hindi: मैंने उसकी ओर मुस्करा कर देखा।
English: I smiled at them too.
Hindi: मैं भी उनके साथ हंसा।
English: I smiled in return and thanked him.
Hindi: मैं उसे धन्यवाद कहता हूँ और मुस्कुराता हूँ.
English: I smiled, staying silent.
Hindi: मैं संकोचवश मुस्कराते हुए चुप्पी साध गया।
English: I smiled.
Hindi: मैं मुस्करा दिया.
English: I smirk a little.
Hindi: मैं थोड़ा मुस्काऊं,
English: I smoke around fifteen to twenty cigarettes every day.
Hindi: पन्द्रह बीस सिगरेट रोज पीता हूँ।
English: I snapped.
Hindi: मैंने छलांग लगा दी।
English: I snatch time to read, whenever I can.
Hindi: मुझे जब भी वक्त मिलता है, कुछ न कुछ पढ़ लेता हूं.
English: I snatched her mobile phone and asked her to leave my bedroom.
Hindi: मैने उसका मोबाइल फोन छीन लिया और उसे अपने कमरे से जाने को कहा।
English: I snort some.
Hindi: मैं कुछ चोंका।
English: I snubbed him.
Hindi: मैंने उसे लिटा दिया।
English: I so appreciate you.
Hindi: मैं आपकी बहुत प्रशंसा करता हूं।
English: I so appreciated that and respected that about him.
Hindi: मैं उनका बहुत सम्मान करता था और करता हूँ.
English: I so truly wanted to promote this film with the same love with which we have made it.
Hindi: सच यकीन मानिए मेरी दिली ख्वाहिश थी मैं इस फिल्म को उतने ही प्यार से प्रमोट करूं जितने प्यार से हमने इसे बनाया है।
English: I so wish to be part of a story like 'Udta Punjab'.
Hindi: मैं 'उड़ता पंजाब' जैसी कहानी का हिस्सा भी बनना चाहती हूं।
English: I so wish to collaborate with them.
Hindi: मेरी बहुत इच्छा है कि मैं उनके साथ काम करूं।
English: I soaked the seeds in rice water for six hours or overnight as needed.
Hindi: मैंने आवश्यकतानुसार 6 घंटे या कभी रात भर के लिए चावल के पानी में बीजों को भिगो दिया।
English: I sold 5 medical seats without the office's knowledge.
Hindi: मैं कार्यालय के ज्ञान के बिना 5 मेडिकल सीटों बेच दिया।
English: I sold a suit today to another American, as a matter of fact.'
Hindi: वास्तव में मैंने आज ही एक सूट दूसरे अमरीकी को बेचा है।'
English: I sold four in the first two years and eight later
Hindi: मैंने उनमें से चार को पहले दो साल में बेचा और बाकी आठ को बाद में।
English: I sold it
Hindi: मैंने बेच दिया
English: I sold it at
Hindi: में बिका था
English: I sold it for 10 million
Hindi: मैं इसे  10 लाख के लिए बेच दिया
English: I sold it for ten dollars.
Hindi: मैंने उसे दस डॉलर के लिए बेच दिया।
English: I sold it off for about Rs 3 lakh.
Hindi: जिसे उन्होंने लगभग 3 लाख रुपए में बेचा है।
English: I sold my shares through a broker.
Hindi: मैंने अपने शेयर दलाल की मदद से बेचे.
English: I sold my shares.
Hindi: में अपने माल का विक्रय कर दिया।
English: I sold my users privacy.
Hindi: मैंने अपने यूजर्स की प्राइवेसी को बेचा.
English: I sold newspapers.
Hindi: मैने अखबार भी बेचे।
English: I sold tea, but not nation PM Modi
Hindi: मैंने चाय बेची है, देश को नहीं बेचा राजकोट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: I sold the flat in the first week of March and there will be documents to prove that, too.
Hindi: मैंने मार्च के पहले सप्ताह में फ्लैट बेच दिया और यह साबित करने के लिए मेरे पास पर्याप्त दस्तावेज हैं।
English: I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Hindi: मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।
English: I solemnly pledge that I dedicate myself to preserve the unity, integrity and security of the nation and also strive hard to spread this message among my fellow countrymen.
Hindi: मैं सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं कि मैं देश की एकता अखंडता और सुरक्षा को बनाये रखने के लिए स्वयं को समर्पित करूंगा और अपने देशवासियों के बीच यह संदेश फैलाने का भी भरसक प्रयत्न करूंगा।
English: I solemnly pledge today that I will continue these efforts in the future too.
Hindi: मैं वादा करता हूं कि भविष्य में भी मैं इन प्रयासों को जारी रखूंगा।
English: I solicit your active cooperation and involvement in this regard, Gadkari said
Hindi: गडकरी ने कहा, इस संदर्भ में मैं आपके सक्रिय सहयोग तथा भागीदारी चाहता हूं।
English: I solved that problem.
Hindi: मैंने इसका हल निकाल लिया है।
English: I solved this problem with difficulty.
Hindi: मैने यह समस्या कठिनाई से सुलझाई।
English: I somehow got up.
Hindi: मैं कसी तरह उठ कर खड़ा हुआ.
English: I somehow managed to complete my studies in the day, became a dishwasher in the evening and worked at a call centre at night.
Hindi: किसी भी तरह से मैं दिन के समय पढ़ाई करती और शाम को बर्तन धोया करती और फिर रात को कॉल सेंटर में काम किया करती थी।
English: I somehow managed to escape.
Hindi: मैं किसी तरह वहां से बचकर भागा।
English: I somehow managed to save my life and run away from there.
Hindi: किसी तरह जान बचा कर वहां से निकल सकी।
English: I sometimes bowl spin in the nets and a few times for the club New South Lynn.
Hindi: मैं कभी-कभी नेट में स्पिन गेंदबाजी करता हूं और क्लब न्यू साउथ लिन में भी कुछ समय के लिए स्पिन गेंदबाजी का अभ्यास करता हूं।
English: I sometimes cannot believe my luck.
Hindi: कभी-कभी तो मुझे अपनी जर्नी पर विश्वास ही नहीं होता।
English: I sometimes cannot even sleep.
Hindi: कभी-कभी मुझे नींद नहीं आती।
English: I sometimes even lie in bed thinking, if my kid had leukemia, how hard would I be working
Hindi: मैं कभी कभी भी बिस्तर सोच में झूठ, अगर मेरी बच्चे लेकिमिया था, मैं कितना मुश्किल काम होगा
English: I sometimes fear that a growing culture of narrow mindedness might affect the creative, innovative and imaginative instincts of our youth.
Hindi: मैं कई बार भय महसूस करता हूं कि बढ़ती संकीर्ण मानसिकता से कहीं हमारे युवाओं की सृजनात्मक, प्रगतिशील और कल्पनाशील वृत्तियां प्रभावित न हो जाएं।
English: I sometimes feel he is not human because the way he performs, my goodness, the moment he comes out to bat, it looks like he is going to score a hundred every game, Tamim told Khaleej Times.
Hindi: यूइई के न्यूज वेबसाइट खलीज टाइम्स ने तमीम के हवाले से लिखा, 'कभी-कभी मुझे लगता है कि वह इंसान नहीं हैं, ऐसा उसके प्रदर्शन के कारण है। जैसे ही वह बल्लेबाजी के लिए उतरते हैं तो लगता है कि प्रत्येक मैच में शतक बनाएंगे। वह जिस तरह खुद को फिट रखते हैं, जिस तरह अपने खेल पर काम करते हैं, वह अविश्वसनीय है।'
English: I sometimes feel pity for Manmohan Singh because he wanted auction route for coal mining.
Hindi: मुझे कई बार मनमोहन सिंह के लिए तरस आता है क्योंकि वह कोयला खान आवंटन के लिए नीलामी का रास्ता अपनाना चाहते थे।
English: I sometimes feel that there is always this additional pressure to prove oneself, he added.
Hindi: कभी कभी मुझे लगता है कि खुदको साबित करने का यह अतिरिक्त दबाव हमेशा रहता है।
English: I sometimes get worried.
Hindi: कभी-कभी मुझ घबराहट होती है।
English: I sometimes go to the cinema.
Hindi: मैं कभी-कभार सिनेमा जाता हूँ।
English: I sometimes just copy it from here.
Hindi: मैं कभी-कभी बस इसे यहां से कॉपी करती हूँ.
English: I sometimes spot one lying motionlessly on a leaf. I may see another hovering over the water or even darting in front of me.
Hindi: मैं कभी - कभी किसी एक को पत्ते पर स्थिर पड़ा हुआ देखता हूँ. मैं किसी दूसरे को शायद पानी पर मँडराते हुए या अचानक तीव्र गति के साथ अपने सामने से निकलते हुए भी देखूँ ।
English: I sometimes think that it was really amazing for Gandhiji, who despite being involved in innumerable problems of India as the leader of our freedom struggle, found time for contributing in international arena and even in smaller matters.
Hindi: कभी-कभी सोचता हूं कि स्वतंत्रता के सेनापति के नाते भारत की अनगिनत समस्याओं से उलझे होते हुए अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में भी अपने योगदान के लिए हमेशा प्रस्तुत गांधी जी छोटी-छोटी बातों के लिए इतना समय निकाल लेते थे, वो सचमुच में आश्चर्यजनक है।
English: I sometimes wonder what have I done.
Hindi: कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या मैंने गलती की.
English: I sometimes wonder, having regard to the present situation, whether we could really talk of peace with Pakistan when it is quite clear that it is thinking and preparing in terms of war and is doing everything possible to cast on us a burden which would break our back.
Hindi: मुझे कभी-कभी शंका होती है कि वर्तमान स्थिति को देखते हुए, क्या हम पाकिस्तान के साथ वस्तुतः शांति की बात कर सकते है. जब कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि वह युद्ध की दृष्टि से सोच रहा और तैयारी कर रहा है तथा हर संभव प्रयत्न से हमारे ऊपर ऐसा बोझ डाल रहा है जिससे हमारी कमर टूट जाये।
English: I sometimes wonder has our democracy become too noisy?
Hindi: मैं कभी-कभी सोचता हूं कि क्या हमारा लोकतंत्र बहुत अधिक शोरगुल युक्त हो गया है?
English: I somewhat fit this triad, agreeing with the first and third prongs but not the second, where I lean libertarian. This ambiguity led me in 2005 to observe that I could never quite figure out whether or not I am a neoconservative - while noting that others long ago had apparently decided the matter for me. Journalists use neoconservative 'to describe me, editors include my writings in a neoconservative anthology, critics plumb my views for insight into neoconservative thinking, and event hosts invite me to represent the neoconservative viewpoint.
Hindi: कुछ हद तक तीनों में पहले तथा तीसरे से सहमत हूँ पर दूसरे से नहीं मैं थोड़ा स्वतन्त्र विचार रखता हूँ। इस तरह की अस्पष्टता के कारण 2005 में मैंने महसूस किया कि इस निर्णय पर नहीं पहुँच पा रहा हूँ कि मै क्या आधुनिक परम्परावादियों की श्रेणी में आता हूँ या नहीं इससे पहले निर्णय ले चुके थे कि मैं आधुनिक परम्परावादी हूँ। पत्रकार मुझे आधुनिक परम्परावादी के रूप में प्रस्तुत करते थे। संपादक मेरे लेखों को आधुनिक परम्परावादी के श्रेणी में रखते थे और आलोचक आधुनिक परम्परावादी के विचार मेरे अन्दर ढूँढते थे। यहाँ तक कि किसी भी गोष्ठी में मुझे इसी विचार पर रखने के लिए बुलाया जाता था।
English: I somewhere feel I was being neglected over some issues
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ मुद्दों पर मेरी उपेक्षा की जा रही है।
English: I somewhere feel I was being neglected over some issues.
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ मुद्दों पर कहीं न कहीं मेरी उपेक्षा की जा रही है।
English: I soon became pregnant and, at just 16 years of age, gave birth to our son.
Hindi: जल्द ही मैं गर्भवती हो गयी और 16 साल की उम्र में मैंने अपने बेटे को जन्म दिया ।
English: I soon found work, met another Greek immigrant, named Alexandra, and within six months of my arrival, we were married.
Hindi: मुझे जल्द ही काम मिला, आलक्सान्ड्रा नामक दूसरी यूनानी आप्रवासी से भेंट हुई, और मेरे आगमन के छः महीनों के भीतर ही, हमारा विवाह हो गया ।
English: I soon got into the flow.
Hindi: मैं जल्द ही हरकत में आ गया।
English: I soon located the address of the Watch Tower Societys branch office in Cape Town and obtained more Bible literature.
Hindi: मैंने शीघ्र ही केप टाउन में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर की जगह का पता लगा लिया और अधिक बाइबल साहित्य प्राप्त किया ।
English: I soon started having trouble eating.
Hindi: जल्द ही मुझे खाने में परेशानी होने लगी।
English: I sort of knew them.
Hindi: मैं जानती थी उनको.
English: I sorted these before filming this and I don't want to mix them up very often because I'm going to have to sort them again.
Hindi: मैं इस फिल्माने से पहले इन हल और मैं बहुत अक्सर उन्हें मिश्रण नहीं करना चाहती मैं फिर से उन्हें तरह किया जा रहा हूँ क्योंकि.
English: I sought 15 days time.
Hindi: मैंने 15 दिनों तक इंतजार किया.
English: I sought Irelands support for the reforms of the UN Security Council within a fixed time frame in particular, for successful conclusion of inter-governmental negotiations in the 70th year of the United Nations.
Hindi: मैंने विशेषकर संयुक्त राष्ट्र के 70वें वर्ष में अंतर-सरकारी वार्ता के सफल समापन के लिए निश्चित समय सीमा के भीतर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार के वास्ते आयरलैंड से सहयोग मांगा है।
English: I sought a meeting with him for the next day.
Hindi: मैंने अगले दिन उनसे मुलाकात का समय मांगा।
English: I sought a meeting with the PM on Kashmir, there has been no response Yashwant Sinha
Hindi: यशवंत सिन्हा बोले- कश्मीर पर प्रधानमंत्री से मिलने का वक्त मांगा, आज तक जवाब नहीं आया
English: I sought a report immediately.
Hindi: मैंने तत्काल रिपोर्ट मांगी।
English: I sought guidance from him and reiterated the commitment of our govt in dealing wid pollution.
Hindi: मैंने उनसे मार्गदर्शन मांगा और प्रदूषण से निपटने में हमारी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया है.
English: I sought his partnership in improving market access and investment opportunities for Indian companies in China,Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियों के चीन के बाजार और निवेश में पहुंच के अवसरों में सुधार के लिए मैंने उनसे सहयोग मांगा।
English: I sought his support for India joining the Ashgabat Agreement.
Hindi: मैंने अश्गाबात समझौते में भारत के सम्मिलित होने के लिए उनका समर्थन मांगा।
English: I sought permission for the sex-change surgery, leave for the procedure and expressed my desire to be in the service as a male police constable after surgery, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने लिंग परिवर्तन सर्जरी के लिए इजाजत मांगी थी. इस प्रक्रिया के लिए छुट्टी मांगी थी और सर्जरी के बाद पुरूष पुलिस कॉन्स्टेबल के रूप में सेवा देने की मंजूरी मांगी थी.
English: I sought some time because I needed to think it over.
Hindi: मैंने कुछ समय मांगा क्योंकि मुझे इस पर विचार करना था।
English: I sought tangible progress on issues relating to visa policy and trans-border rivers.
Hindi: मैंने वीजा नीति और सीमा पार नदियों संबंधी मुद्दों पर ठोस प्रगति पर बल दिया।
English: I sought to draw your attention to the more than 100 year old history of Modern Indian Forestry to underline the enormous legacy that you will be joining.
Hindi: मैं असाधारण विरासत, जिसमें आप शामिल होंगे, पर बल देने के लिए, आपका ध्यान आधुनिक भारतीय वानिकी के 100 वर्ष से ज्यादा पुराने इतिहास की ओर आकृष्ट करना चाहूंगा।
English: I sound like a real-estate agent.
Hindi: एक अचल संपत्ति एजेंट की तरह मैं ध्वनि.
English: I speak
Hindi: मैं बोलता हूं
English: I speak Bangala at home.
Hindi: घर पर बांग्ला में ही बोलती हूं।
English: I speak Bengali and that is why most people call us Bengali in our area.
Hindi: मैं बांग्ला बोलता हूं और इसीलिए हमारे इलाके के ज्यादातर लोग हमें बंगाली कहते हैं.
English: I speak English, Hindi, Marathi and Maori.
Hindi: मैं हिन्दी, मराठी, अंग्रेजी तीनों ही भाषा पढ़ती हूं।
English: I speak English, Russian and Globish.
Hindi: मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलता हूँ।
English: I speak a little Spanish.
Hindi: मैं बात करना थोड़ा स्पेनिश.
English: I speak against BJP because I dont want the coming generations to say that when the country was getting ruined, Sidhu was just sitting watching the show, said Sidhu.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा के खिलाफ इसलिए बोलते हैं कि आने वाली पीढ़ी यह न कहे कि जब देश बर्बाद हो रहा था तो सिद्धू चुप बैठा था।
English: I speak all the time
Hindi: मैं जब भी बोलता हूं
English: I speak as a medical doctor, I dont have to speak as an organiser of matches, but for the moment from my medical standpoint I would be very sceptical, he added.
Hindi: मैं एक चिकित्सक के तौर पर बात कर रहा हूं, मुझे मैचों के आयोजक के रूप में बोलने की जरूरत नहीं है, लेकिन चिकित्सा ष्टिकोण से मैं मैचों के आयोजन को लेकर बेहद आशंकित हूं।
English: I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold I speak in foolishness, I am bold also.
Hindi: मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे. परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है मैं मूर्खता से कहता हूं तो मैं भी हियाव करता हूं।
English: I speak facts.
Hindi: मैं तथ्यों के साथ बात करता हूं।