Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Piyush Goyal also said that the government is ensuring that steps are being taken to moderate potato prices
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी कहा कि सरकार आलू की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक कदम सुनिश्चित कर रही है
English: Shri Piyush Goyal also unveiled booklet containing photographs of all such stations which have been beautified under this endeavor.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सुंदर बनाए गए सभी स्टेशनों के फोटो वाली पुस्तिका का अनावरण भी किया।
English: Shri Piyush Goyal and H.E. Mr. Bruno Leingkone Tau signed a Memorandum of Understanding on Establishing India-Vanuatu Centre of Excellence in IT CEIT.
Hindi: श्री पीयूष गोयल और महामहिम श्री ब्रूनो लेइंगकोन तऊ ने भारत और वानुअतु का आईटी संबंधी उत्कृष्टता केन्द्र सीईआईटी स्थापित करने के लिए एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Shri Piyush Goyal and H.E. Mr. Joe Natuman, Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, Commerce and Industry of Vanuatu addressed and guided the India-Vanuatu Business interaction meeting today, in which seven representatives from Indian public sector companies -NTPC, PGCIL, SECI, CDAC and EESL- participated along with several companies from Vanuatu Chamber of Commerce.
Hindi: श्री पीयूष गोयल और वानुअतु के उप प्रधानमंत्री एवं व्यापार, पर्यटन, वाणिज्य व उद्योग मंत्री महामहिम श्री जो नतुमन ने आज भारत-वानुअतु व्यावसायिक संवाद बैठक को संबोधित करने के साथ-साथ उसका मार्गदर्शन किया, जिसमें भारत के सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों एनटीपीसी, पीजीसीआईएल, एसईसीआई, सीडीएसी और ईईएसएल के सात प्रतिनिधियों ने वानुअतु वाणिज्य मंडल की अऩेक कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ भाग लिया।
English: Shri Piyush Goyal and Shri Shripad Yasso Naik review the current status of AYUSH Trade and Industries in the country
Hindi: श्री पीयूष गोयल और श्री श्रीपाद यासो नाइक ने देश में आयुष व्यापार एवं उद्योग की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal and other Dignitaries also went around the Exhibition on Mahatma Gandhi and displays of Tools Equipments used for cleaning purposes.
Hindi: श्री पीयूष गोयल एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने महात्मा गांधी पर आयोजित प्रदर्शनी एवं स्वच्छता उद्देश्यों के लिए प्रयुक्त टूल्स तथा उपकरणों की प्रदर्शनी का भी अवलोकन किया।
English: Shri Piyush Goyal announces South Coast Railway SCoR a new Zone of Indian Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के एक नए मंडल दक्षिण तटीय रेलवे के गठन की घोषणा की
English: Shri Piyush Goyal appreciated the change in the mindset and reorientation of work culture in the Railways and said that this drastic change would not have been possible without the whole-hearted contribution and involvement of the railway personnel who are working with passion and compassion
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रेलवे की कार्यप्रणाली में बदलाव और मानसिकता में परिवर्तन की सराहना करते हुए कहा कि रेलकर्मियों के योगदान के बिना ऐसे बदलाव संभव नहीं थे
English: Shri Piyush Goyal appreciated the change in the mindset and reorientation of work culture in the Railways and said that this drastic change would not have been possible without the whole-hearted contribution and involvement of the railway personnel who are working with passion and compassion.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रेलवे की कार्यप्रणाली में बदलाव और मानसिकता में परिवर्तन की सराहना करते हुए कहा कि रेलकर्मियों के योगदान के बिना ऐसे बदलाव संभव नहीं थे।
English: Shri Piyush Goyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods. Lauds their role during Lockdown.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने व्यापारियों से मेक इन इंडिया वस्तुओं को बढ़ावा देने के लिए ग्राहक जागरूकता अभियान आरंभ करने को कहा. लॉकडाउन के दौरान उनकी भूमिका की सराहना की
English: Shri Piyush Goyal assumed charge of the Ministry of Coal
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोयला मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Piyush Goyal assumed charge of the Ministry of Coal here today.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज कोयला मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Shri Piyush Goyal assures Bangladesh India's complete cooperation in ensuring barrier-free trade between the two countries
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत की ओर से बांग्लादेश को दोनों देशों के बीच अवरोध मुक्त व्यापार सुनिश्चित करने में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया
English: Shri Piyush Goyal calls for all nations to enhance transparency in their trade and build trust.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सभी देशों से अपने व्यापार में पारदर्शिता बढ़ाने और विश्वास कायम करने का आह्वान किया.
English: Shri Piyush Goyal calls for taking the Indo-US trade to greater heights. says the two nations can be resilient trusted partners in the global value chain
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत- अमेरिका व्यापार को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का आह्वान किया और कहा, दोनों देश वैश्विक मूल्य श्रृंखला में भरोसेमंद साझेदार हो सकते हैं
English: Shri Piyush Goyal calls upon American businesses to look at India as their next investment destination
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने अमेरिकी व्यवसायियों का आह्वान किया कि वे भारत को अपने आगामी निवेश गंतव्य के रूप में देखें
English: Shri Piyush Goyal calls upon more buyers and sellers to join the GeM, which has proved to be a game-changer in government procurement.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने अधिक-से-अधिकखरीदारों और विक्रेताओं का गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम में शामिल होने का आह्वान किया जो सरकारी खरीद में एक क्रांतिकारी परिवर्तक साबित हुआ है
English: Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to be more competitive and provide quality products to the world.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों को और अधिक प्रतिस्पर्धात्मक होने और दुनिया को बेहतरीन उत्पाद उपलब्ध कराने का आह्वान किया
English: Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era. Says that we are globally responsible citizens.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों का आह्वान किया कि वे कोविड के बाद के दौर में क्षमता का उपयोग करने के लिए बड़ा सोचें और तैयार रहें. कहा, हम विश्व स्तर पर जिम्मेदार नागरिक हैं
English: Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विदेश स्थित भारतीय दूतावासों से भारत को पसंदीदा गंतव्य बनाने में अहम भूमिका निभाने का किया आह्वान
English: Shri Piyush Goyal calls upon the SCO countries to enhance trade and investment critical for ensuring speedy recovery from the aftermath of pandemic.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एससीओ देशों से व्यापार और निवेश बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि महामारी के बाद तेज विकास सुनिश्चित हो सके
English: Shri Piyush Goyal calls upon the global community to ensure timely and equitable availability of vaccines and medicines for COVID-19, in sufficient quantities and affordable prices.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 के लिए टीकों और औषधियों की समय पर और समान उपलब्धता पर्याप्त मात्रा और सस्ती कीमत पर सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक समुदाय का आह्वान किया
English: Shri Piyush Goyal chairs a review meeting with senior officers of Railway Board and Zonal Railways on this innovative Freight Convoy Initiative Shri Piyush Goyal has been closely following up on the implementation of this initiativeThis would help in improving mobility of rakes required for coal loading as well as other commodities
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने नवीन माल ढुलाई कनवोय कार्यक्रम के बारे में रेलवे बोर्ड और जोनल रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में समीक्षा की   श्री पीयूष गोयल इस कार्यक्रम के कार्यान्वयन पर निगरानी रख रहे हैं इस कार्यक्रम से कोयला लदान और अन्य वस्तुओं के लिए कन्टेनर सुविधा उपलब्ध कराने में सुधार आयेगा
English: Shri Piyush Goyal congratulated Ministry of External Affairs for conceptualizing this Know India Programme KIP
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत को जानो कार्यक्रम की परिकल्पना के लिए विदेश मंत्रालय को बधाई दी
English: Shri Piyush Goyal congratulated Ministry of External Affairs for conceptualizing this Know India Programme KIP.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत को जानो कार्यक्रम की परिकल्पना के लिए विदेश मंत्रालय को बधाई दी।
English: Shri Piyush Goyal congratulated the award winners for their contribution in the field of Innovation in MSME, Public Services and special achievements at managerial positions.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एमएसएमई, सार्वजनिक सेवाओं में नवाचार के क्षेत्र में योगदान और प्रबंधकीय पदों पर विशेष उपलब्धियों के लिए सम्मान हासिल करने वालों को बधाई दी।
English: Shri Piyush Goyal dedicated to the Nation 3 MW roof top solar power plant at Howrah station which has been installed without incurring any capital expenditure by Railways.
Hindi: श्री गोयल ने हावड़ा रेलवे स्टेशन पर छत पर लगाए गए 3 मेगावाट क्षमता वाला सौर ऊर्जा संयंत्र भी राष्ट्र को समर्पित किया। इसे रेलवे द्वारा किसी भी पूंजीगत व्यय के बिना स्थापित किया गया है।
English: Shri Piyush Goyal dedicates NLCIL's Three 100 MW Solar Power Projects to the Nation
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एनएलसीआईएल की 100 मेगावाट की तीन सौर ऊर्जा परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित कीं
English: Shri Piyush Goyal describes Agriculture reforms as a watershed movement for our farmers
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कृषि सुधारों को देश के किसानों के लिए बड़ा परिवर्तनकारी आंदोलन कहा
English: Shri Piyush Goyal disclosed that the Government has recently assigned the subject of promotion of internal trade including retail trading and welfare of traders, and their employees to the Department of Industrial Policy and Promotion, which will now be renamed as the Department for Promotion of Industries and Internal Trade.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी बताया कि हाल में सरकार ने खुदरा व्यापार और व्यापारियों तथा उनके कर्मचारियों के कल्याण सहित आंतरिक व्यापार को बढ़ावा के विषय को औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग को सौंप दिया है, जिसका नाम बदलकर अब उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग किया जाएगा।
English: Shri Piyush Goyal discusses Rail Connectivity Issues with Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर के साथ रेल कनेक्टिविटी से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श किया
English: Shri Piyush Goyal emphasized that Indian Railways is making rapid strides with focus on large infrastructure projects and Make in India for new products and technologies
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आयुक्त और उसके शिष्टमंडल को धन्यवाद दिया और कहा कि भारतीय रेल बड़ी आधारभूत परियोजनाओं तथा नये उत्पाद और टेक्नॉलाजी के लिए मेक इन इंडिया पर फोकस के साथ तेजी से प्रगति कर रहा है
English: Shri Piyush Goyal exhorted the associations to show the spirit of service and selflessness, and participate in protecting the nation and society
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने संगठनों को सेवा और निःस्वार्थ भावना दिखाने और राष्ट्र तथा समाज की रक्षा में भाग लेने के लिए प्रेरित किया
English: Shri Piyush Goyal flags offand leads the Run for Unity events of Indian Railways to commemorate Rashtriya Ekta Diwas National Unity Day today
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय एकता दिवस पर भारतीय रेल द्वारा आयोजित रन फॉर यूनिटी की अगुवाई की
English: Shri Piyush Goyal further added that More than 70 of the beneficiaries of Pradhan Mantri MUDRA Yojana are women who are getting affordable and collateral-free loans to start their own businesses.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के 70 प्रतिशत से अधिक लाभार्थी महिलाएं हैं, जिन्हें अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए रियायती दर पर और बिना प्रतिभूति के ण दिए जा रहे हैं।
English: Shri Piyush Goyal gives away awards for beautification of stations premises
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन परिसरों के सौंदर्यीकरण के लिए पुरस्कार दिए
English: Shri Piyush Goyal has called upon the Indian industry to focus on improving Quality and Productivity
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय उद्योग जगत से गुणवत्ता और उत्पादकता में सुधार पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया
English: Shri Piyush Goyal held an extensive investors interaction meeting in Mumbai on Monday evening to explain the new power sector reform initiative of the government.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सरकार के विद्युत क्षेत्र संबंधी नये सुधार के बारे में विस्तार से बताने के लिए सोमवार की शाम मुम्बई में एक निवेशक परिचर्चा बैठक का आयोजन किया।
English: Shri Piyush Goyal highlighted that India is running one of the worlds largest renewable energy programme which aims to increase the capacity 5 times to 175 GW over the next seven years.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस बात पर रोशनी डाली कि दुनिया के सबसे बड़े नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रमों में से एक कार्यक्रम का संचालन भारत कर रहा है, जिसका उद्देश्य अगले सात वर्षों में संबंधित क्षमता को पांच गुना बढ़ाकर 175 गीगावाट जीडब्ल्यू करना है।
English: Shri Piyush Goyal highlighted the significant opportunities for skill development in India.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत में कौशल विकास के लिए उपलब्ध महत्वपूर्ण अवसरों पर रोशनी डाली।
English: Shri Piyush Goyal highlighted the strong cultural and commercial ties between India and Myanmar and the priority India attaches to its partnership with Myanmar in accordance with Indias Neighborhood First and Act East policies
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत और म्यांमार के बीच मजबूत सांस्कृतिक और वाणिज्यिक संबंधों पर प्रकाश डाला और उन्होंने भारत की नेबरहुड फर्स्ट और एक्ट ईस्ट नीतियों के अनुसार भारत की म्यांमार के साथ भागीदारी की प्राथमिकता को भी रेखांकित किया
English: Shri Piyush Goyal highlighted the vision and efforts of the Prime Minister towards energy security for India and mentioned that in view of the proposed enhancement of coal production in the next five years India is focusing on technological development, modernization, safety improvement and skill development.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत में ऊर्जा सुरक्षा की दिशा में प्रधानमंत्री के विजन एवं प्रयासों पर रोशनी डाली और इस बात का उल्लेख किया कि अगले पांच वर्षों के दौरान कोयला उत्पादन में प्रस्तावित बढ़ोतरी के मद्देनजर भारत तकनीकी विकास, आधुनिकीकरण, सुरक्षा में बेहतरी और कौशल विकास पर अपना ध्यान केन्द्रित कर रहा है।
English: Shri Piyush Goyal holds videoconference with stakeholders of Start-up ecosystem
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्टार्ट-अप व्यवस्था के हितधारकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की
English: Shri Piyush Goyal in a statement issued for the occasion, said that the focus of Indian Railways is to improve the infrastructure to make it at par with world class level
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे बुनियादी ढांचे में विश्व स्तर के अनुसार सुधार करना चाहती है
English: Shri Piyush Goyal in a statement issued for the occasion, said that the focus of Indian Railways is to improve the infrastructure to make it at par with world class level.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे बुनियादी ढांचे में विश्व स्तर के अनुसार सुधार करना चाहती है।
English: Shri Piyush Goyal in his inaugural address lauded the efforts of NLCIL Management, Employees and trade unions for their unstinting efforts for the growth of organization with a new vision
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने अपने उद्घाटन भाषण में एक नए विजन के साथ संगठन के विकास के लिए अथक प्रयास करने हेतु एनएलसीआईएल के प्रबंधन, कर्मचारियों और श्रमिक संगठनों की सरहाना की।
English: Shri Piyush Goyal in his inaugural address lauded the efforts of NLCIL Management, Employees and trade unions for their unstinting efforts for the growth of organization with a new vision.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने अपने उद्घाटन भाषण में एक नए विजन के साथ संगठन के विकास के लिए अथक प्रयास करने हेतु एनएलसीआईएल के प्रबंधन, कर्मचारियों और श्रमिक संगठनों की सरहाना की।
English: Shri Piyush Goyal inaugurates Blood Donation Camp
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रक्त दान कैंप का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal inaugurates New Solar Passive Building of the National Institute of Solar Energy
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान की नई सौर अप्रतिरोधी इमारत का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal inaugurates the first ever India tourism Mart 2018
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने प्रथम भारत पर्यटन मार्ट 2018 का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal informed that speed of the Joginder nagar-Pathankot train would also be increased in a similar manner
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी बताया कि जोगिन्दर नगरपठानकोट ट्रेन की गति भी इसी ढंग से बढ़ाई जाएगी
English: Shri Piyush Goyal informed that speed of the Joginder nagar-Pathankot train would also be increased in a similar manner.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी बताया कि जोगिन्दर नगरपठानकोट ट्रेन की गति भी इसी ढंग से बढ़ाई जाएगी।
English: Shri Piyush Goyal invites Foreign Investors to be a part of Indias growth story.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत की विकास यात्रा का हिस्सा बनने के लिए विदेशी निवेशकों को आमंत्रित किया
English: Shri Piyush Goyal invites the global investors to invest in India
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विदेशी निवेशकों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Piyush Goyal is on a visit to Tokyo to attend the 8th India-Japan Energy Dialogue on 12-14 January 2016.
Hindi: श्री पीयूष गोयल 12 से 14 जनवरी, 2016 को 8वें भारत-जापान ऊर्जा वार्ता में शामिल होने के लिए टोक्यो यात्रा पर है।
English: Shri Piyush Goyal jointly launches Programmes under ISA along with Ms. Sgolne Royal, French Minister of Environment  President of COP21
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने फ्रांस की पर्यावरण मंत्री एवं सीओपी-21 की अध्यक्ष सुश्री सेगोलेन रॉयल के साथ आईएसए के तहत संयुक्त रूप से कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Shri Piyush Goyal lauds the efforts of Exporters as the country makes fast recovery in Exports
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों के के प्रयासों की सराहना की क्योंकि देश के निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है
English: Shri Piyush Goyal launches India-Australia Economic Strategy Report.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत-ऑस्ट्रेलिया आर्थिक रणनीति रिपोर्ट लॉन्च की
English: Shri Piyush Goyal launches Jaipur-Sikar- DEMU Passenger Service
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने जयपुर-सीकर-डेमू पैसेंजर गाड़ी की शुरूआत की
English: Shri Piyush Goyal launches TAMRA Portal and Mobile Applicationto ensure transparent award of Statutory Clearances for Mining Operations
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने खनन परिचालनों के लिए पारदर्शी तरीके से वैधानिक मंजूरी सुनिश्चित करने हेतु ताम्र टीएएमआरए पोर्टल और मोबाइल एप लांच किया
English: Shri Piyush Goyal launches the Coal Mine Surveillance  Management System CMSMS and Khan Prahari App today
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोयला खान निगरानी एवं प्रबंधन प्रणाली सीएमएसएमएस और खान प्रहरी एप लांच किए
English: Shri Piyush Goyal leads Indian Delegation to Republic of Vanuatu MoU signed for establishing India-Vanuatu Centre of Excellence in IT in Vanuatu
Hindi: श्री पीयूष गोयल के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल वानुअतु गणराज्य पहुंचा भारत एवं वानुअतु का आईटी संबंधी उत्कृष्टता केन्द्र वानुअतु में स्थापित करने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: Shri Piyush Goyal meets leaders of Bhutan in Thimphu.
Hindi: श्री पीयूष गोयल थिम्पू में भूटान के नेताओं से मिले
English: Shri Piyush Goyal meets the representatives of traders associations.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Shri Piyush Goyal mentioned that the first rail was run in 1853 from Bori Bundar to Thane and now first Kisan Rail is being run in 2020 by Government of India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 1853 में बोरी बंदर से ठाणे के लिए पहली ट्रेन चलाई गई थी और अब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार द्वारा 2020 में पहली किसान रेल का संचालन किया जा रहा है
English: Shri Piyush Goyal participates in the G-20 meeting of the Trade and Investment Ministers.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज जी-20 के व्यापार और निवेश मंत्रियों की आभासी वर्चुअल बैठक में हिस्सा लिया
English: Shri Piyush Goyal praises the commendable deed and announces a cash award
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सराहनीय कार्य की प्रशंसा की और नकद पुरस्कार की घोषणा की
English: Shri Piyush Goyal reiterates need to deepen India Japan Cooperation in Energy Sector
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा क्षेत्र में भारत-जापान सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर दोबारा जोर दिया
English: Shri Piyush Goyal releases Station Cleanliness Survey Report, Inspects Display of Cleaning Tools  Equipments and inaugurates Exhibition on Mahatma Gandhi at National Rail Museum
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन स्वच्छता सर्वे रिपोर्ट जारी की, स्वच्छता टूल्स एवं उपकरणों को प्रदर्शित किया तथा राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में महात्मा गांधी पर प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal reviews progress of construction activities at Pragati Maidan, Delhi which is being redeveloped into a world class IECC
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने दिल्ली के प्रगति मैदान में निर्माण कार्यकलापों की प्रगति की समीक्षा की, जिसे एक विश्व स्तरीय आईईसीसी के रूप में पुनर्विकसित किया जा रहा है
English: Shri Piyush Goyal reviews the Quality Council of India
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय गुणवत्ता परिषद की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal reviews the availability and supply of Medical Oxygen in the country in the wake of Covid-19.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 के बाद देश में मेडिकल ऑक्सीजन की उपलब्धता एवं आपूर्ति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal reviews the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन इंडिया लिमिटेड के कार्यों की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal reviews the steps to promote Make in India products in procurement process for Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रेलवे की खरीद प्रक्रिया में मेक इन इंडिया उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए उठाए जा रहे कदमों की समीक्षा की, भारतीय रेल में सामग्री प्रबंधन की विस्तृत प्रदर्शन समीक्षा की गई
English: Shri Piyush Goyal said - Indian Railways has experienced the safest year in its history as all Unmanned Level Crossings on broad gauge network have been eliminated.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, यह भारतीय रेलवे के इतिहास में सबसे सुरक्षित वर्ष रहा है क्योंकि बड़ी लाइनों वाले नेटवर्क पर अवस्थित सभी मानवरहित लेवल क्रॉसिंग को समाप्त कर दिया गया है।
English: Shri Piyush Goyal said We shall work on providing innovative solutions tailored to uniquely Indian conditions
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा हम विशिष्ट भारतीय परिस्थितियों के अनुसार नये समाधान प्रदान करने पर काम करेंगे
English: Shri Piyush Goyal said We shall work on providing innovative solutions tailored to uniquely Indian conditions.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा हम विशिष्ट भारतीय परिस्थितियों के अनुसार नये समाधान प्रदान करने पर काम करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal said in the meeting that Export-Import is an important activity of the country, and at the same time, lockdown was necessary for the safety and health of 130 crore Indians
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने बैठक में कहा कि निर्यात-आयात देश की महत्वपूर्ण गतिविधियों में से है, लेकिन इसके साथ ही, 130 करोड़ भारतीयों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए लॉकडाउन भी आवश्यक था
English: Shri Piyush Goyal said in the meeting that Export-Import is an important activity of the country, and at the same time, lockdown was necessary for the safety and health of 130 crore Indians.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने बैठक में कहा कि निर्यात-आयात देश की महत्वपूर्ण गतिविधियों में से है, लेकिन इसके साथ ही, 130 करोड़ भारतीयों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए लॉकडाउन भी आवश्यक था।
English: Shri Piyush Goyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अनलॉक 2.0 में कई तरह की अनुमति दी गई है और इसलिए उम्मीद है कि भविष्य में चीजें और बेहतर होंगी
English: Shri Piyush Goyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अनलॉक 2.0 में कई तरह की अनुमति दी गई है और इसलिए उम्मीद है कि भविष्य में चीजें और बेहतर होंगी।
English: Shri Piyush Goyal said that in the last three decades post-liberalization, the country progressed but the focus was city-centric
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि पिछले तीन दशकों में उदारीकरण के बाद, देश की प्रगति हुई लेकिन विशेष ध्यान शहरों पर दिया गया
English: Shri Piyush Goyal said that in the last three decades post-liberalization, the country progressed but the focus was city-centric.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि पिछले तीन दशकों में उदारीकरण के बाद, देश की प्रगति हुई लेकिन विशेष ध्यान शहरों पर दिया गया।
English: Shri Piyush Goyal said that signing of this MoU is a revolutionary step having potential to transform the overall economy of the country especially the economic landscape of eastern India.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सहमति पत्र पर हस्ताक्षर क्रांतिकारी कदम है क्योंकि इससे देश की अर्थव्यस्था विशेषकर पूर्वी भारत की आर्थिक स्थिति में बदलाव लाने की क्षमता है।