Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: POWERGRID may, without prejudice to any other method of recovery, deduct the amount of such damages with any monies due to or to become due to you.
Hindi: पावरग्रिड, वसूली के किसी अन्य तरीके पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस तरह के नुकसान के लिए, आपके लिए जो पैसा देय है या जो देय हो सकता है, उसमें से यह राशि काट सकता है.
English: POWERGRID, a Maharatna Company and the Central Transmission Utility CTU of the country, has been consistently receiving highest rating under MoU since signing of the first MoU for FY 1993-94
Hindi: वित्त वर्ष 1993-94 के लिए पहली बार एमओयू पर हस्ताक्षर करने के बाद से लेकर अब तक, पावरग्रिड, देश की महारत्न कंपनी और सेंट्रल ट्रांसमिशन यूटिलिटी सीटीयू, को एमओयू के अंतर्गत लगातार उच्चतम रेटिंग प्राप्त हो रही है
English: POWERGRID, a public limited company under the administrative control of the Ministry of Power, Government of India, started its commercial operation in the year 1992-93 and is today, a Maharatna company, engaged in the business of power transmission
Hindi: पावरग्रिड, भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत एक सार्वजनिक कंपनी है, जिसने अपना व्यावसायिक संचालन वर्ष 1992-93 में शुरू किया था और आज, एक महारत्न कंपनी बन चुकी है जो बिजली पारेषण के व्यवसाय में लगी हुई है
English: POWERGRID, one of the largest power transmission companies globally, is a Maharatna CPSE under the administrative control of Ministry of Power, Govt.of India and is the Central Transmission Utility of India
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी बिजली पारेषण पॉवर ट्रांसमिशन कंपनियों में शामिल पावरग्रिड भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण वाली एक महारत्न केंद्रीय लोक उद्यम सीपीएसई है और भारत की केंद्रीय ट्रांसमिशन सेवा है
English: POWERGRID, the Central Transmission Utility CTU of India has released an employment notification for the recruitment of 25 Executive Trainee Finance posts.
Hindi: पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीजीसीआईएल ने एग्जिक्यूटिव ट्रेनी एचआर के 25 पदों पर वेकंसी का नोटिफिकेशन निकाला है।
English: POWERGRIDs Gross Fixed Assets on a consolidated basis stood at about 2,28,856 crore as on June 30, 2020.
Hindi: समेकित आधार पर पावरग्रिड की सकल स्थिर परिसम्पत्ति 30 जून 2020 तक लगभग 2,28,856 करोड़ रुपये थी।
English: POWERGRIDs physical assets along with its subsidiaries at the end of H1FY21, stood at 168,140 ckm of transmission lines, 252 substations and more than 419,800 MVA of transformation capacity
Hindi: वित्त वर्ष 21 की पहली छमाही के अंत में अपनी अनुषंगी कंपनियों के साथ पावरग्रिड की भौतिक संपत्तियों में शामिल हैं- 168,140 सीकेएम लम्बी  ट्रांसमिशन लाइनें, 252 सबस्टेशन और 419,800 एमवीए से अधिक की परिवर्तन क्षमता ट्रांसफॉर्मेशन कैपेसिटी।
English: POWERLOOM SECTOR Till date, out of 276 applications submitted through online system for Stand-up India scheme under Powertex India Scheme, 250 applications pertain to women entrepreneurs.
Hindi: विद्युतकरघा क्षेत्रः पावरटेक्स इंडिया स्कीम के तहत स्टैंड-अप इंडिया योजना के लिए ऑनलाइन सिस्टम के जरिए अब तक प्रस्तुत किए गए 276 आवेदनों में से 250 आवेदन महिला उद्यमियों से संबंधित हैं।
English: POs arrested The district police has arrested three proclaimed offenders wanted in various criminal cases here.
Hindi: तीन वांछित आरोपी काबू  जिला पुलिस ने विभिन्न मामलों में वांछित तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: PP Chaudhary Law  Justice Electronics  Information Technology
Hindi: पीपी चौधरी  विधि एवं न्याय, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी
English: PP Chaudhary is the BJP candidate from the Pali Lok Sabha seat in Rajasthan.
Hindi: पीपी चौधरी राजस्थान में पाली से लोकसभा सांसद हैं।
English: PP Chaudhary Law and Justice. Electronics and Information Technology
Hindi: पीपी चौधरी लॉ एंड जस्टिस, इलेक्ट्रॉनिक एंड इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी
English: PP Kapoor, an RTI activist, in his complaint to the Lokayukta on July 4, 2016, alleged that Hyderabadi Devpuri Shamshan Bhoomi Dharmarth Samiti HDSBDS had constructed 22 shops on the 15 plots reserved for the EWS category in Sector 11. Local MLA Rohita Rewari, who too belongs to the Hyderabadi community, is shielding the encroachers, he alleged.
Hindi: आरटीआई एक्टिविस्ट पीपी कपूर ने बताया कि जुलाई 2016 को उन्होंने लोकायुक्त को शिकायत भेजते हुए जनवरी 2016 में हूडा सेक्टर-11 में गरीबों के लिए आरक्षित 22 आवासीय प्लाटों पर हैदराबादी देवपुरी श्मशान समिति द्वारा अवैध कब्जा कर 22 शोरूम बनाने का आरोप लगाया था।
English: PP have good tensile strength.
Hindi: पीपी में अच्छा तन्य बल होता है.
English: PP model in development favoured
Hindi: विकास के लिए पीपीपी मॉडल बेहतर
English: PPA chairperson Kameng Ringu said the Congress MLAs joining his party was waiting to happen.
Hindi: पीपीए के अध्यक्ष कामेंग रिंगू ने कहा कि उनकी पार्टी में शामिल होने वाले कांग्रेस विधायक कुछ होने की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: PPA first formed government in 1979 under Tomo Riba.
Hindi: इससे पहले 1979 में पीपीए ने सरकार बनाई जब तोमो रीबा मुख्यमंत्री बने थे।
English: PPA is a member of the NDAs North East Democratic Alliance.
Hindi: एनपीपी, नार्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलांयस एनईडीए का सदस्य है.
English: PPA To ensure lower tariffs, Minimum PPA tenure has been kept at 25 years.
Hindi: पीपीए दर कम रखने को सुनिश्चित करने के लिये बिजली खरीद समझौते की न्यूनतम अवधि 25 वर्ष रखी गयी है।
English: PPATo ensure lower tariffs, Minimum PPA tenure has been kept at 25 years
Hindi: पीपीए दर कम रखने को सुनिश्चित करने के लिये बिजली खरीद समझौते की न्यूनतम अवधि 25 वर्ष रखी गयी है
English: PPAC Signs MoU with IEA TO COOPERATE IN OIL  GAS DATA EXCHANGE AND MANAGEMENT
Hindi: तेल एवं गैस संबंधी आंकडों के आदान-प्रदान तथा प्रबंधन में सहयोग के लिए पीपीएसी ने आईईए के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: PPAs have been standardized for projects under JNNSM.
Hindi: जेएनएनएसएम के अंतर्गत परियोजनाओं के लिए पीपीए को मानकीकृत किया गया है।
English: PPB claimed that it has also filed an FIR against these people with Cyber Cell for an immediate action to stop this scam.
Hindi: पीपीबी ने दावा किया कि इस घोटाले को रोकने के लिए साइबर सेल के साथ इन अपराधियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई के लिए एफआईआर भी दर्ज कराई गई है।
English: PPB said it has also partnered with automobile manufacturers such as Maruti Suzuki, Hyundai Motor India, Honda Cars India, Kia Motors India Pvt Ltd, MG Motor India and others to offer pre-fitted Paytm FASTags at the time of vehicle purchase itself.
Hindi: पीपीबी ने गाड़ी खरीदने के समय उसमें पहले से ही पेटीएम फास्टैग लगे होने को लेकर मारुति सुजुकी, हुंडई टर इंडिया, होंडा कार्स इंडिया, किया मोटर्स इंडिया प्राइवेट लि.
English: PPBL aims to acquire 100 million additional customers by the end of 2019, the statement added.
Hindi: 10 करोड़ नए कस्टमर्स को जोड़ने का लक्ष्य पीपीबीएल ने कहा कि 2019 के अंत तक उसने 10 करोड़ नए कस्टमर्स को जोड़ने का लक्ष्य रखा है।
English: PPBL already has over 100 million UPI handles on its platform and is accelerating the growth of UPI payments at offline retail stores.
Hindi: पीपीबीएल के पास पहले से ही अपने मंच पर 100 मिलियन से अधिक यूपीआय हैंडल हैं और ऑफलाइन रिटेल स्टोर्स पर और यहाँ तक कि बड़े व्यापारियों में भी यूपीआय पेमेंट्स की वृद्धि को तेज कर रहा है ।
English: PPBL continues to be Indias most successful payment bank and a comprehensive platform of funding sources.
Hindi: पीपीबीएल भारत का सबसे सफल भुगतान बैंक और धनस्रोतों फंडिंग सोर्स का एक व्यापक मंच बना हुआ है।
English: PPCB chairman KS Pannu said that 22 teams headed by Senior Environmental Engineers and Environmental Engineers of the board were constituted to conduct the raids.
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन स. काहन सिंह पन्नू ने बताया कि सीनियर पर्यावरण इंजीनियर और पर्यावरण इंजीनियर के नेतृत्व में कुल 21 टीमों का गठन किया गया था जिनको आदेश दिये थे कि 'कोड आफ प्रैक्टिस की उल्लंघना चैक करने, जो भट्ठा मालिकों द्वारा लागू करनी जरूरी है।
English: PPCB chairman Kahan Singh Pannu, while expressing concern over deteriorating air quality due to smog, said that it would have long lasting and threatening effects on Punjabs civilisation.
Hindi: पीपीसीबी अध्यक्ष के एस पन्नू ने धुंध के चलते खराब होती वायु की गुणवाा पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि इसका पंजाब की सभ्यता पर दीर्घकालिक और भयंकर प्रभाव होगा।
English: PPCB has also advised people not to travel for long distances in open trolleys or trucks.
Hindi: पीपीसीबी ने लोगों को सलाह दी है कि खुली ट्रॉली और ट्रक में लंबी दूरी की यात्रा न करें।
English: PPCB transferred 44 engineers
Hindi: पीपीसीबी में 44 इंजीनियरों के तबादले
English: PPCC Chief Sunil Jakhar along with Congress MLAs Mr. Kuljit Singh Nagra, and MLA Amit Vij attended the meeting
Hindi: इस मीटिंग में पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान श्री सुनील जाखड़ के अलावा कांग्रेसी विधायक श्री कुलजीत सिंह नागरा और श्री अमित विज शामिल हुए।
English: PPCC SC cell chairman Raj Kumar Chabbewal, former minister Joginder Singh Maan, PPCC delegate Balbir Raja Sodhi, Sohan Lal Banga and Punjab Mahila Congress president Kittu Grewal and INC brigade national president Minakshi Verma addressed the function at the grain market and welcomed Nangal into the party.
Hindi: समागम को पूर्व मंत्री जोगिंद्र सिंह मान, प्रदेश कांग्रेस सचिव बलबीर राजा सोढी, प्रदेश कांग्रेस सचिव प्रो चरन सिंह, सरजीवन शर्मा प्रधान महिला कांग्रेस जिला कपूरथला, ब्लाक सुल्तानपुर लोधी महिला कांग्रेस के प्रधान सुखविंद्र कौर, अवतार सिंह वालिया, जरनैल सिंह नंगल आदि ने संबोधित किया।
English: PPCC chief Capt Amarinder Singh today challenged AAP national convener Arvind Kejriwal and Chief Minister Parkash Singh Badal to an open debate on any issue relevant to the state
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्रर सिंह ने राज्य के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक तथा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को राज्य विधानसभा चुनाव से जुड़े किसी भी मुद्दे पर खुली बहस की चुनौती दी है।
English: PPCC chief Capt Amarinder Singh, Punjab affairs in-charge Asha Kumari and AICC secretary Harish Chadhary were among other leaders present on the dais.
Hindi: बैठक में पार्टी की पंजाब इकाई की एआईसीसी प्रभारी आशा कुमारी, प्रभारी सचिव हरीश चौधरी, पूर्व मुख्यमंत्री राजेंद्र कौर भट्ठल और कांग्रेस विधायक दल के नेता चरणजीत सिंह चन्नी आदि ने भाग लिया।
English: PPCC chief Partap Singh Bajwa and former Punjab Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal today dubbed Modis visit as a fruit-less affair.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा तथा पूर्व मुख्यमंत्री राजिन्द्र कौर भट्ठल ने मोदी के अागमन को फिजूल बताया है।
English: PPCC chief Sunil Jakhar also slammed the Union Minister for violating the sanctity of Parliament with his false statement on the issue in the House on Monday, and termed it an attempt to denigrate the Congress government in Punjab with misleading information
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़ ने भी सोमवार को इस मुद्दे पर गलत बयानी करके संसद की परंपराओं को ठेस पहुंचाने के लिए केंद्रीय मंत्री की कड़ी आलोचना की और इसको भ्रामक सूचना के सहारे पंजाब की कांग्रेस सरकार को नीचा दिखाने की साजिश बताया।
English: PPCC chief and Gurdaspur MP Sunil Jakhar, along with Amritsar MP Gurjeet Singh Aujla and MLA Dera Baba Nanak Sukhjinder Singh Randhawa, on Friday met Union Minister for Railways Piyush Goyal and gave a demand letter regarding rail link development between Amritsar and Dear Baba Nanak.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष और गुरदासपुर के सांसद सुनील जाखड़, लुधियाना के सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, अमृतसर के सांसद गुरजीत सिंह औजला और डेरा बाबा नानक सीट से विधायक सुखजिंदर सिंह रंशावा ने रेल मंत्री पीयूष गोयल से मुलाकात कर अमृतसर और डेरा बाबा नानक के बीच रेल लिंक विकास के संबंध में एक मांग पत्र दिया है।
English: PPCC president Capt Amarinder Singh today asked the Akali-BJP government in the state to explain why petrol in Punjab was the costliest in the country.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिन्दर सिंह ने राज्य में सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन से आज सवाल किया कि देश के अन्य हिस्सों की अपेक्षा पेट्रोल की कीमत यहां क्यों सबसे अधिक है।
English: PPCC president Partap Singh Bajwa and former Chief Minister Capt Amarinder Singh have taken opposing stands on who should investigate the illicit drug trade in Punjab.
Hindi: पीपीसीसी अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा और पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सवाल उठाया है कि पंजाब में करोड़ों रुपये के ड्रग तस्करी मामले की जांच कौन करेगा।
English: PPCC president Partap Singh Bajwa said the Congress would oppose BJP Prime Minister candidate Narendra Modis rally in the state, scheduled for December 21.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने कहा है कि पार्टी भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी को 21 दिसंबर को होने वाली मोगा रैली में आने नहीं देगी।
English: PPCC president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar said that after the success of Punjabs debt waiver scheme, the BJP-led States were also forced to launch similar programmes
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान और गुरदासपुर से लोक सभा मैंबर सुनील जाखड़ ने कहा कि पंजाब की कर्ज माफी स्कीम की सफलताओं के बाद भाजपा के नेतृत्व वाले राज्यों को भी ऐसे प्रोग्राम शुरू करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: PPCC senior vice-president Brahm Mohindra, Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu and PPCC general secretary and MLA Mohammed Siddique also addressed the meeting.
Hindi: बैठक को संबोिधत करने वाले अन्य नेताअों में पंजाब प्रदेश कांग्रेस के पूर्व उप-प्रधान ब्रह्म महिन्द्रा, सांसद रवनीत सिंह बिट्टू अौर महामंत्री एवम् विधायक मोहम्मद सदीक भी शामिल थे।
English: PPCL had also entered into a Production Sharing Contract PSC with 50 Participating Interest in Sanganpur Block as Joint Operator
Hindi: पीपीसीएल ने संगनपुर ब्लॉक में संयुक्त संचालक के रूप में 50 भाग लाभ के साथ एक प्रोडक्शन शेयरिंग अनुबंध पीएससी में प्रवेश किया है।
English: PPCL had signed Service Contract with ONGC for development of Hirapur Marginal Field in Cambay Basin with 50 holding in the consortium.
Hindi: पीपीसीएल ने ओएनजीसी के साथ कैमबे बेसिन में हीरापुर सीमांत फील्ड के विकास के लिए 50 हिस्सेदारी के साथ संघ में सेवा अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: PPCL is also providing consultancy services related to E  P.
Hindi: पीपीसीएल ई एंड पी से संबंधित परामर्श सेवाएं भी प्रदान कर रही है।
English: PPCL is operator for the field and M  s. Valdel Oil  Gas Private Ltd is the Associate Contractor.
Hindi: पीपीसीएल क्षेत्र के संचालक है तथा मेसर्स वालडेल ऑयल एण्ड गैस प्राइवेट लिमिटेड सहायक ठेकेदार हैं।
English: PPCL was looking for a partner about two years earlier, too, and had been in talks with steel magnate Lakshmi Mittal, Essar Oil, Larsen  Toubro and Jaiprakash Associates for a possible 50 per cent stake sale
Hindi: पीपीसीएल दो साल पहले भी साझेदी तलाश रही थी और इसके लिए उसने लक्ष्मी मित्तल, एस्सार ऑयल, लार्सन ऐंड टुब्रो और जयप्रकाश एसोसिएट्स से 50 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के लिए बात कर चुकी है।
English: PPD Version
Hindi: पीपीडी संस्करण
English: PPD country offices are located within the Health Ministry of the respective member country.
Hindi: सदस्य देशों में पीडीपी कार्यालय संबंधित देश के स्वास्थ्य मंत्रालय के अधीन आते हैं।
English: PPD currently serves over 57 of the world population and is a permanent observer to the United Nations.
Hindi: पीपीडी वर्तमान में विश्व की कुल आबादी के 57 प्रतिशत से भी ज्यादा आबादी की सेवा करता है और संयुक्त राष्ट्र का एक स्थायी पर्यवेक्षक है।
English: PPD is an inter-governmental initiative which was launched in 1994 for the purpose of expanding and improving South-to-South Collaboration in the fields of reproductive health, population and development following the International Conference on Population and Development ICPD.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पीपीडी, अंतरराष्ट्रीय जनसंख्या और विकास सम्मेलन आईसीपीडी की तर्ज पर 1994 में शुरू की गई अंतरसरकारी पहल है, जो प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास के क्षेत्र में विकासशील देशों के बीच सहयोग बढ़ाने और सुधारने के लिए शुरू हुई थी।
English: PPD plays an important role in fostering such dialogue at the highest levels to take forward the common agenda of Health for All.
Hindi: पीपीडी हेल्थ फॉर ऑल के साझा लक्ष्य को आगे बढ़ाने के लिए शीर्ष स्तर पर ऐसे संवाद को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: PPD was launched at the 1994 International Conference on Population and Development ICPD, when ten developing countries from Asia, Africa and Latin America formed an intergovernmental alliance to help implement the Cairo Program of Action POA.
Hindi: पीपीडी की शुरूआत वर्ष 1994 में जनसंख्या और विकास पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीपीडी के दौरान की गई थी, जब एशिया, अफ्रीका और लातिन अमरीका के 10 विकासशील देशों ने काहिरा कार्रवाई कार्यक्रम पीओए के कार्यान्वयन में सहायता करने के लिए एक अंतर-सरकारी गठबंधन बनाया था।
English: PPDAP president Paramjit Singh Doaba, general secretary Dr Manjit Singh, and treasurer Ranjit Singh Gandhi, along with the core executive members, submitted the memorandum to the state Finance Minister Manpreet Singh Badal, while hundreds of farmers and petrol pump dealers gathered in front of the DC offices across the state to stage protest dharna against higher fuel prices in Punjab due to higher VAT rates.
Hindi: पीपीडीएपी के अध्यक्ष परमजीत सिंह दोआबा, डॉ. मनजीत सिंह, महासचिव और रणजीत सिंह गांधी, कोषाध्यक्ष ने एसोसिएशन की मुख्य कार्यकारिणी के सदस्यों के साथ चंडीगढ़ में वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल को ज्ञापन भी दिया।
English: PPDC, Meerut fabricated Face masks and distributed free of cost
Hindi: पीपीडीसी मेरठ ने फेस मास्क का निर्माण किया और इसे निशुल्क वितरित किया
English: PPE and testing kits EG 6 has also been instrumental in involving several partners who have provided COVID related equipment free of cost including RTPCR testing kits- 70,000 kits have been provided by TEMASEK Foundation RTPCR Testing Kits- 30,000 kits by BMGF Foundation given to UP and Bihar 3 Lac N95 and 5 lac surgical masks through development partners and donors.
Hindi: पीपीई और परीक्षण किट मंत्री समूह कई ऐसे भागीदारों के बारे में जानकारी देने में भी मददगार रहा है, जिन्होंने कोविड से संबंधित उपकरण मुफ्त में प्रदान दिए हैं आरटीपीसीआर परीक्षण किट- 70,000 किट टेमसेक फाउंडेशन द्वारा प्रदान किए गए हैं। आरटीपीसीआर परीक्षण किट- बीएमजीएफ फाउंडेशन द्वारा 30,000 किट यूपी और बिहार को दिये गए विकास भागीदारों और दानदाताओं के माध्यम से 3 लाख एन-95 और 5 लाख सर्जिकल मास्क वितरित किए गए।
English: PPE consists of mask, eye shield, shoe cover, gown and gloves.
Hindi: पीपीई में मास्क, आंखों की शील्ड, जूते के कवर, गाउन और ग्लवस शामिल हैं.
English: PPE coverall target for the month of June and July are fixed as 1.5 lakhs each
Hindi: जून और जुलाई के लिए पीपीई कवरऑल का लक्ष्य 1.5 लाख प्रति महीने तय किया गया है
English: PPE coverall target for the month of June and July are fixed as 1.5 lakhs each which is likely to be revised upwards
Hindi: जून और जुलाई महीने के लिए 1.5 लाख प्रति महीने पीपीई कवरऑल बनाने का लक्ष्य तय किया गया है, जिसे आगे बढ़ाए जाने का अनुमान है
English: PPE has been provided by the administration, but these are not enough.
Hindi: पीपीई प्रशासन द्वारा प्रदान किया गया है, लेकिन ये पर्याप्त नहीं हैं.
English: PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield  Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards
Hindi: पीपीई किट में दस्ताने, कवरआल, फेस शील्ड एवं गौगल्स तथा अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरुप ट्रिपल लेयर मेडिकल मास्क आदि शामिल होते हैं
English: PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards.
Hindi: पीपीई किट में दस्ताने, कवरआल, फेस शील्ड एवं गौगल्स तथा अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरुप ट्रिपल लेयर मेडिकल मास्क आदि शामिल होते हैं।
English: PPE kits and N-95 masks are available in all hospitals in the state.
Hindi: सभी चिकित्सालयों में पीपीई किट तथा एन-95 मास्क की सुचारु उपलब्धता की जाए।
English: PPEs like masks, face shields especially those used by medical professionals as protection from infection as they tackle the health emergency is a crucial shield in the battle against COVID 19
Hindi: मास्क, फेस शील्ड जैसे पीपीई, विशेष रूप से वे जिनका स्वास्थ्य संबंधी आपातकाल से निपटने के क्रम में संक्रमण से बचाव के रूप में चिकित्सा पेशेवरों द्वारा उपयोग किए जाते हैं, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण कवच हैं
English: PPF Account can be opened in all post offices in India and the State Banks of India.
Hindi: बैंकों और डाकघरों में पीपीएफ खातों को खोला जा सकता है।
English: PPF LoanForm D to Form 2
Hindi: पीपीएफ कर्ज फॉर्म डी से फॉर्म 2 तक
English: PPF account
Hindi: पीपीएफ अकाउंट
English: PPF account can be opened only by an Indian resident.
Hindi: सिर्फ भारतीय नागरिकों को ही पीपीएफ खाता खुलवाने की अनुमति है।
English: PPF account can not be opened by grandparents for the kid unless they are legal guardians after the death of his or her parents.
Hindi: अगर बच्चे के माता-पिता जीवित हैं तो बच्चे के दादा या नाना बच्चे के नाम से पीपीएफ खाता खुलवाने की अनुमति नहीं है. माता-पिता के न रहने पर ही अगर दादा-दादी या नाना-नानी बच्चे के कानूनी अभिवावक हैं तो पीपीफ खाता खुलवा सकते हैं.
English: PPF account holders can withdraw their money from the PPF account upon maturity or they can extend the account further.
Hindi: पीपीएफ खाताधारक मैच्योरिटी पर पीपीएफ खाते से अपना पैसा निकाल सकते हैं या वे खाते को आगे के लिए एक्सटेंड करवा सकते हैं।
English: PPF accounts can also be opened in the name of your spouse or child.
Hindi: पीपीएफ खाता आप अपने नाम पर या अपने बच्चे के नाम पर भी खोल सकते हैं।
English: PPF accounts require a minimum investment of Rs 500 every financial year to keep it active.
Hindi: कितना लगता है जुर्माना पीपीएफ खातों को सक्रिय रखने के लिए प्रत्येक वित्तीय वर्ष में खाताधारक को न्यूनतम 500 रुपये के निवेश की आवश्यकता होती है।
English: PPF has a relatively high interest rate of 8.
Hindi: सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ की ब्याज दर 8 फीसदी से कुछ ही ऊपर है।
English: PPF interest is compounded annually but the calculation is done every month.
Hindi: पीपीएफ पर ब्याजा सालाना मिलता है लेकिन पीपीएफ खाते पर ब्याज की गणना मासिक आधार पर की जाती है।
English: PPF investment
Hindi: एफपीआई का बंपर निवेश
English: PPF is a government backed, long term small savings scheme, which offers safety with attractive interest rate and returns that are entirely exempted from Tax.
Hindi: क्या है पीपीएफ पीपीएफ, पूर्णत सरकार समर्थित योजना है जो कि दीर्घ काल तक छोटी बचत करने के लिए बनाई गई है, जिसमें धन की पूरी सुरक्षा और आकर्षक ब्याज प्राप्त होता है और इसमें मिलने वाला रिटर्न पूरी तरह से कर मुक्त टैक्स फ्री होता है।
English: PPF is a government-backed savings scheme.
Hindi: पीपीएफ सरकार द्वारा समर्थित सेविंग स्कीम है।
English: PPF is fully tax-exempt.
Hindi: पीएफ से निकाली जाने वाली राशि पूरी तरह कर मुक्त होती है।
English: PPF loan interest rate
Hindi: पीपीएफ की ब्याज दर
English: PPF may be opened in a bank or post office where your money gets invested for 15 years, which can be extended by another 5 years
Hindi: पीपीएफ खाता किसी भी बैंक या फिर पोस्ट ऑफिस में खोला जा सकता है, जहां आप अपने पैसे 15 साल के लिए निवेश कर सकते हैं, जिसे आप अतिरिक्त 5 साल के लिए बढ़ा भी सकते हैं।
English: PPF offers you an interest rate of 8.70 per cent, though it varies every year.
Hindi: पीपीएफ पर 8.70 प्रतिशत की ब्याज दर से ब्याज मिलता है. जो कि प्रतिवर्ष थोड़ा बहुत कम ज्यादा हो सकता है।
English: PPF offers you tax benefits under Sec80C of the Income Tax Act.
Hindi: पीपीएफ में आपको धारा 80 सी के तहत टैक्स छूट मिलती है।
English: PPF or Public Provident Fund is one of the most popular long-term savings option.
Hindi: पब्लिक प्रोविडंट फंड यानी पीपीएफ लंबी अवधि का एक लोकप्रिय निवेश विकल्प होता है।
English: PPF requires a minimum investment of Rs 500 p.a.
Hindi: पीपीएफ में कम से कम से 500 रुपये का निवेश करना जरूरी होता है।
English: PPF subscribers can get the facilities such as loan, withdrawal, and extension of account.
Hindi: पीपीएफ के सदस्य खाते से ऋण, वापसी और विस्तार जैसे सुविधाएं प्राप्त कर सकते हैं।
English: PPF withdrawal from account Following the end of 5 years period from the end of the year in which the PPF account was opened, PPF account holder is allowed to make withdrawals from the account.
Hindi: समय से पहले खाता बंद करने के लिए शर्तें पीपीएफ खाता खुलवाने के 5 साल बाद पीपीएफ अकाउंट बंद करवाने की अनुमति है।
English: PPF, SSC and NSC
Hindi: पीपीएफ एसएससी और एनएससी
English: PPF- Another safe option for investment, PPF, or the public provident fund, is a great investment option for saving taxes up to Rs.
Hindi: पब्लिक प्रॉविडेंट फंड- टैक्स बचाने के लिए पब्लिक प्रॉविडेंट फंड यानी पीपीएफ भी एक शानदार ऑप्शन है.
English: PPF Individuals cannot withdraw money till the completion of tenure.
Hindi: पीपीएफ जब तक मच्योरिटी पीरियड पूरा नहीं होता तब तक पैसा निकाल नहीं सकते।
English: PPF PPF is a savings scheme offered by the government of India.
Hindi: नई दिल्ली  पब्लिक प्रोविडेंट फंड यानी पीपीएफ भारत सरकार की ओर से ऑफर किया गया स्माल सेविंग फंड है।