Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Twenty-ninth PPPAC meeting chaired by Finance Secretary, met on November 11, 2009 and granted approval to 3 projects of Ministry of Shipping.
Hindi: वित्त सचिव की अध्यक्षता में 11 नवम्बर, 2009 को पीपीपीएसी की 29वीं बैठक में जहाजरानी मंत्रालय की 3 परियोजनाओं को स्वीकृति दे दी गई।
English: The Twilight novels have gained worldwide recognition and sold over 100 million copies, with translations into 37 different languages.
Hindi: ट्वाइलाइट उपन्यासों ने विश्वभर में ख्याती बटोरी है व १०० मिलियन से अधिक प्रतियां बेची है जिसका ३७ भाषाओं में अनुवाद किया जा चूका है।
English: The Twin Balance Sheet Problem
Hindi: जुडवां बैलेंस शीट समस्या
English: The Twin Cities Marathon run in Minneapolis and Saint Paul every October draws 250,000 spectators.
Hindi: मिनियापोलिस और सेंट पॉल में प्रत्येक अक्तूबर में आयोजित होने वाले ट्विन सिटीज़ मैराथन 250,000 दर्शकों को आकर्षित करता है।
English: The Twin Cities contribute 63.8 of the gross state product of Minnesota.
Hindi: मिनेसोटा के सकल राज्य उत्पाद में जुड़वां शहर का योगदान 63.8 है।
English: The Twin Otter propeller-driven aircraft has a crew of three and thirteen passengers, two of whom are babies.
Hindi: ट्विन ओटर प्रोपेलर चालित इस विमान में तीन क्रू और तेरह यात्री सवार हैं, जिनमें से दो बच्चे हैं।
English: The Twitter ...
Hindi: ट्विटर ने
English: The Twitter Clampdown On Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ट्विटर पर लगी रोक
English: The Twitter Conference is expected to be joined by Shri Kartikeya Sarabhai, Trustee of Sabarmati Ashram, other Gandhians and several other people from world over.
Hindi: सम्मेलन में साबरमती आश्रम के न्यासी श्री कार्तिकेय साराभाई, अन्य गांधीवादी और दुनियाभर के विद्वानों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: The Twitter Conference to be held between 7.00 p.m. and 8.00 p.m. Indian standard time tomorrow is open to everyone.
Hindi: यह ट्विटर सम्मेलन कल शाम सात बजे से आठ बजे भारतीय समयानुसार आयोजित किया जाएगा।
English: The Twitter India officials made a presentation on the issue before the parliamentary panel on women empowerment.
Hindi: महिला सुरक्षा के मुद्दे पर ट्विटर इंडिया के अधिकारियों ने समिति के सामने प्रेजेंटेशन दिया।
English: The Twitter India representatives are expected to make a presentation on the issue before the parliamentary panel on women empowerment.
Hindi: समझा जाता है कि ट्विटर इंडिया के प्रतिनिध महिला सशक्तिकरण पर संसदीय समिति के समक्ष प्रस्तुति देंगे ।
English: The Twitter Seva will enable the DARPG to reach out to the common public and various stakeholders for facilitating redress of grievances and other issues of importance related to department.
Hindi: ट्वीटर सेवा डीएआरपीजी को आम जनता और विभिन्न हितधारकों तक शिकायतों के निपटान में सुविधा प्रदान करने तथा  विभाग से संबंधित अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों तक पहुंचने में सक्षम बनाएगी
English: The Twitter account by the name of Hafiz Muhamad Saeed has since been deleted.
Hindi: हाफिज सईद के सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर का अकाउंट बंद कर दिया गया है।
English: The Twitter account has since been suspended.
Hindi: इसके बाद ट्विटर अकाउंट को बंद कर दिया गया था.
English: The Twitter account of Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadav, who is in jail after being convicted for corruption, criticised Chief Minister Nitish Kumar for the attack.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद के ट्विटर हैंडल से बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जोरदार निशाना साधा गया है।
English: The Twitter accounts
Hindi: ट्विटर अकाउंट
English: The Twitter accounts of Barack Obama, Bill Gates, Jeff Bezos, Elon Musk, along with other major names like Kanye West, Joe Biden, Mike Bloomberg, and Warren Buffet were hacked.
Hindi: ऐपल, एलन मस्क, जेफ बेजोस, जॉन बिडेन, बराक ओबामा, उबर और माइक्रोसॉफ्ट को-फाउंडर बिल गेट्स तक के अकाउंट्स हैक हो गए।
English: The Twitter accounts of the BJPs national and Gujarat units shared the interview clip, but deleted these soon after.
Hindi: बीजेपी की राष्ट्रीय और गुजरात यूनिट ने इन्टरव्यू की वीडियो शेयर की थी किन्तु कुछ देर बाद उसे हटा दिया गया।
English: The Twitter and Instagram accounts of director Ali Abbas Zafar have been hacked.
Hindi: मशहूर बॉलीवुड निर्देशक अली अब्बास जफर का ट्विटर और इंस्टाग्राम अकाउंट हैक हो गया है।
English: The Twitter duel between Bharatiya Janata Party BJP and Congress over data theft allegations is getting hotter.
Hindi: फेसबुक डेटा चोरी मामले को लेकर बीजेपी और कांग्रेस के बीच वार-पलटवार जारी है।
English: The Twitter exchange between the leaders of the worlds oldest and largest democracies were welcomed by people from both the countries and it went viral on the social media.
Hindi: विश्व के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतांत्रिक देशों के नेताओं के बीच ट्विटर पर बातचीत का दोनों देशों के लोगों ने स्वागत किया।
English: The Twitter exchange initiated by Congress President Rahul Gandhi and instantly replied to by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was simply ludicrous.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का ट्वीट, और उस पर दिल्ली के मुख्यमंत्री द्वारा दिया गया त्वरित उत्तर कतई बेतुके हैं.
English: The Twitter feud between ex- Maharashtra CM Devendra Fadnavis's wife Amruta Fadnavis and Shiv Sena leader does not seem to end anytime soon.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस और शिवसैनिकों के बीच टकराव बढ़ता जा रहा है।
English: The Twitter handle of Caravan magazine and actor Sushant Singh have also been suspended.
Hindi: कारवां मैगजीन और एक्टर सुशांत सिंह के ट्विटर हैंडल को होल्ड किया गया है।
English: The Twitter handle of Tharoor, one of the most popular Indian politicians on the micro-blogging site, was allegedly hacked yesterday.
Hindi: प्रसिद्ध भारतीय राजनेताओं में से एक थरूर का ट्विटर हैंडल कल हैक कर लिया गया था और उससे तरार को कुछ अभद्र ट्वीट भेजे गए थे।
English: The Twitter handles of veteran actor Anupam Kher, BJP national general secretary Ram Madhav and Lieutenant Governor of Puducherry Kiran Bedi were hacked on Tuesday.
Hindi: पुडुचेरी की राज्यपाल किरण बेदी, अभिनेता अनुपम खेर, भाजपा महासचिव राम माधव व राज्यसभा सदस्य स्वप्न दास गुप्ता के ट्विटर खातों को हैक कर लिया गया।
English: The Twitter scam that affected at least 130 prominent users led to the complete removal of Twitter carousel of tweets from the Google search result pages.
Hindi: ट्विटर पर हुए इस घोटाले से कम से कम 130 नामी हस्तियों के अकांउट प्रभावित हुए थे और इसी के चलते गूगल सर्च रिजल्ट पेज में से ट्विटर कैरॉसेल को पूरी तरह से हटा दिया गया था।
English: The Twitter user in question alleged that Mithali Raj doesn't know 'Tamil' but prefers Hindi, English and Telugu over her mother tongue.
Hindi: ट्विटर यूजर ने लिखा, वह तमिल नहीं जानती हैं, वो इंग्लिश तेलगु और हिन्दी बोलती है।
English: The Twitter user later deleted their comment and apologised to Arjun.
Hindi: इसके बाद ट्रोलर ने अपना ये ट्वीट डिलीट किया और अर्जुन से माफी मांगी।
English: The Twitter user wrote Is ur child not going to school?
Hindi: दरअसर ट्विटर यूजर ने पूछा कि क्या आपकी बेटी स्कूल नहीं जाती?
English: The Twitter user, however, deleted her tweet later.
Hindi: इसके बाद में ट्विटर यूजर ने अपना अकांउट डिलिट कर दिया।
English: The Twitter users have been booked under charges of spreading rumours with the intention of causing riots, and under relevant sections of the Information Technology Act.
Hindi: इन ट्विटर यूजर्स पर दंगे फैलाने के इरादे से अफवाहों का प्रसार करने और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The Twitter war started with Aam Aadmi Party nominating former journalist and Delhi MLA Jarnail Singh to contest against Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal from Lambi constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा पूर्व पत्रकार और दिल्ली के विधायक जरनैल सिंह को पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ लांबी सीट पर उतारे जाने के बाद ट्विटर पर ये जंग शुरू हुई।
English: The Two Day Conference of State Ministers and State Secretaries in-Charge of Women  Child Development Concluded in New Delhi today
Hindi: राज्यों के महिला एवं बाल विकास मंत्रियों और प्रभारी सचिवों का दो दिवसीय सम्मेलन सम्पन्न
English: The Two Days National Tribal Conclave held virtually through webinar concluded today
Hindi: वेबिनार के माध्यम से वर्चुअल रूप में हुई दो दिवसीय नेशनल ट्राइबल कॉनक्लेव आज समापन हो गया
English: The Two Sides believe that their bilateral partnership on climate change is mutually beneficial and contributes to the global efforts to address Climate Change.
Hindi: 9- दोनों पक्षों का मानना है कि जलवायु परिवर्तन पर उनकी आपसी भागीदारी परस्पर लाभदायक है और जलवायु परिवर्तन से निपटने के वैश्विक प्रयासों में योगदान देती है।
English: The Two Sides emphasize that the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and its Kyoto Protocol are the most appropriate framework for international cooperation for addressing climate change.
Hindi: 3- दोनों पक्षों ने इस बात पर जोर दिया कि संयुक्त राष्ट्र की जलवायु परिवर्तन संबंधी संधि के प्रारुप यूएनएफसीसीसी और उसके क्योटो प्रोटोकॉल जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के सबसे उपयुक्त प्रारुप हैं।
English: The Two Sides reaffirm that the 2015 agreement shall be in full accordance with the principles, provisions and structure of the UNFCCC, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, reflecting different historical responsibilities, development stages and national circumstances between developed and developing countries.
Hindi: 5- दोनों पक्षों ने विकसित और विकासशील देशों के बीच भिन्न ऐतिहासिक दायित्वों, विकास की अवस्थाओं और राष्ट्रीय परिस्थितियों को दर्शाते हुए दोहराया कि वर्ष 2015 का समझौता पूर्णतया यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों, प्रावधानों और संरचना के अनुरुप, विशेषकर निष्पक्षता और समानता के सिद्धांतों के अनुरुप होगा, लेकिन उत्तरादायित्व और विशिष्ट क्षमताएं अलग रखा।
English: The Two Sides urged the developed countries to raise their pre-2020 emission reduction targets and honour their commitment to provide 100bn US dollars per year by 2020 to developing countries.
Hindi: दोनों पक्षों ने विकसित देशों से पूर्व-2020 उर्त्सजन कटौती लक्ष्य बढ़ाने और विकासशील देशों को 2020 तक प्रतिवर्ष 100 बिलियन अमरीकी डॉलर प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता का सम्मान करने का अनुरोध किया।
English: The Two Sides will work together, and with other Parties, to advance the multilateral negotiations to achieve a comprehensive, balanced, equitable and effective agreement under the UNFCCC in 2015, with a view to ensuring the full, effective and sustained implementation of the UNFCCC.
Hindi: 4- वर्ष 2015 में यूएनएफसीसीसी के अंतर्गत समग्र, संतुलित, समान एवं प्रभावी समझौते के लिए बहुपक्षीय विचार विमर्श को आगे बढ़ाने की दिशा में दोनों पक्ष संयुक्त रुप से और अन्य पक्षों के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि यूएनएफसीसीसी का सम्पूर्ण,कारगर एवं स्थायी कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सके।
English: The Two day Orientation program will train 40 newly appointed IDs of PSBs and PSUs.
Hindi: इस दो दिवसीय ओरियंटेशन कार्यक्रम में पीएसबी और पीएसयू के 40 नव-नियुक्त स्वतंत्र निदेशकों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The Two day meeting is attended by delegates from Bhutan, India, Afghanistan, Nepal, Sri Lanka and the SAARC Secretariat.
Hindi: भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, श्रीलंका और सार्क सचिवालय के प्रतिनिधि इस दो दिवसीय बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Two-day 12th North-East Business Summit was inaugurated here today
Hindi: दो दिवसीय 12वें पूर्वोत्तर व्यवसाय सम्मेलन का आज यहां उद्घाटन हुआ
English: The Two-day 34th General Assembly of the International Organization for Standardization ISO is being attended by delegates from 125 countries.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण संगठन के दो दिवसीय महासभा में 125 देशों के प्रतिधियों ने भाग लिया।
English: The Two-day Workshop was jointly conducted by the Ministry of External Affairs, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and National Centre for Good Governance with the objective of disseminating Indias good governance practices in fighting the COVID-19 pandemic to ITEC countries
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का संयुक्त रूप से आयोजन विदेश मंत्रालय, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग एवं राष्ट्रीय सुशासन केंद्र के द्वारा आईटीईसी देशों में कोविड-19 महामारी से लड़ने में भारत की सुशासन व्यवस्थाओं के प्रसार के उद्देश्य से किया गया था
English: The Two-day Workshop was jointly conducted by the Ministry of External Affairs, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and National Centre for Good Governance with the objective of disseminating Indias good governance practices in fighting the COVID-19 pandemic to ITEC countries.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का संयुक्त रूप से आयोजन विदेश मंत्रालय, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग एवं राष्ट्रीय सुशासन केंद्र के द्वारा आईटीईसी देशों में कोविड-19 महामारी से लड़ने में भारत की सुशासन व्यवस्थाओं के प्रसार के उद्देश्य से किया गया था।
English: The Two-day conference deliberated on the best practices, pursuit of the ongoing discussion process to support further work of India's Space Sector and facilitate to arrive at a coherent framework, where in India's Space Sector can start expanding the domestic and global opportunities through enhanced partnerships and collaborations
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र के भविष्य के कार्य को समर्थन देने के लिए वर्तमान में जारी परिचर्चा का अनुसरण करने तथा एक समन्वित संरचना, जिसमें भारत का अंतरिक्ष क्षेत्र संवर्धित साझेदारियों एवं सहयोगों के माध्यम से घरेलू एवं वैश्विक अवसरों का विस्तार आरंभ कर सके, पर सर्वसहमति बनाने में सहायता करने पर विचार किया गया
English: The Two-day conference deliberated on the best practices, pursuit of the ongoing discussion process to support further work of India's Space Sector and facilitate to arrive at a coherent framework, where in India's Space Sector can start expanding the domestic and global opportunities through enhanced partnerships and collaborations.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र के भविष्य के कार्य को समर्थन देने के लिए वर्तमान में जारी परिचर्चा का अनुसरण करने तथा एक समन्वित संरचना, जिसमें भारत का अंतरिक्ष क्षेत्र संवर्धित साझेदारियों एवं सहयोगों के माध्यम से घरेलू एवं वैश्विक अवसरों का विस्तार आरंभ कर सके, पर सर्वसहमति बनाने में सहायता करने पर विचार किया गया।
English: The Two-year MoU signed for this project is now extended for another one year and MoU has been signed with respective states and expert agency in JanFeb 2020
Hindi: इस परियोजना के लिए पहले हुए दो वर्ष के एमओयू को अब और एक वर्ष के लिए बढ़ा दिया गया है और संबंधित राज्यों व विशेषज्ञ एजेंसी ने जनवरीफरवरी 2020 में एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Tyabji family originally belonged to Cambay, on the Gujarat coast.
Hindi: तैयबजी परिवार मूलरूप से गुजरात तट पर कैंबे का निवासी था।
English: The Tyler Prize for Environmental Achievement is one of the oldest international environmental awards, recognizing individuals who have contributed in an outstanding manner to the scientific knowledge and public leadership to preserve and enhance the global environment.
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में उपलब्धियों के लिए दिया जाने वाला टायलर सम्मान सबसे पुराने पुरस्कारों में से एक है जिसे वैश्विक पर्यावरण के संरक्षण और उसे बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाने वाले व्यक्तियों को दिया जाता है.
English: The Type 15 tank is the worlds only modern lightweight tank in service and it is equipped with a 105-millimeter gun and advanced sensors that can devastate enemy light armoured vehicles in regions, the report quoted the Chinese military magazine Weapon as reporting.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चीनी सैन्य पत्रिका वेपन के अनुसार टाइप 15 टैंक सेवा में दुनिया का एकमात्र आधुनिक लाइटवेट टैंक है और यह 105 मिलीमीटर की बंदूक और उन्नत सेंसर से लैस है जो "सैन्य क्षेत्रों में दुश्मन के हल्के बख्तरबंद वाहनों को नष्ट कर सकता है.
English: The Type 18A, a fixed-top cabriolet, was produced by Austro-Tatra as a police and fire unit. 203 were assembled between January 1950 and March 1953.
Hindi: ऑस्ट्रो-टाट्रा ने एक पुलिस और फायर यूनिट के रूप में टाइप 18ए नामक एक फिक्स्ड-टॉप कैब्रियोलेट का निर्माण किया. जनवरी 1950 और मार्च 1953 के बीच 203 का संयोजन किया गया।
English: The Type 32 was similar in design to the Type 12, but it had a flat-four engine.
Hindi: टाइप 32 का डिजाइन टाइप 12 की तरह था लेकिन इसमें एक फ़्लैट-4 इंजन भी था।
English: The Type Mode feature allows users to share text-based Stories with different font styles and background colours.
Hindi: टाइप मोड के साथ यूजर्स अलग-अलग स्टाइल और पृष्ठभूमि के साथ टेक्स साझा कर सकेंगे।
English: The Type-C fast charging feature ensures 3X speed as compared to the normal charging, thanks to the 15W in-box charger.
Hindi: 15 वाट इन-बॉक्स चार्जर की वजह से टाइप सी फास्ट चार्जिंग फीचर सामान्य चार्जिंग की तुलना में 3 गुना अधिक तेजी से चार्ज करता है।
English: The Types of Training programmes
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रकार
English: The U Nu government recognized 144 ethnic groups in Burma.
Hindi: तत्कालीन यू नु सरकार ने बर्मा में 144 जातीय समूहों की पहचान की.
English: The U niform R esource L ocator URL that you entered did not refer to a specific resource.
Hindi: यू आर एल यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर जो आपने भरा है वह किसी विशिष्ट रिसोर्स को संदर्भित नहीं करता है.
English: The U-14 category matches are from 04 November to 16 November, U-17 category Girls from 07 November to 22 November and U-17 Boys from 11 November to 25 November.
Hindi: अंडर-17 वर्ग के लिए लड़कियों के मैच 7 से 22 नवंबर के बीच होंगे, जबकि अंडर-17 वर्ग के अंतर्गत लड़कों के मैच 11 से 25 नवम्बर के बीच होंगे।
English: The U-16s get Rs 10,000 per match Rs 2500 per day and U-19s get Rs 40,000 Rs 10,000 per day.
Hindi: अंडर-16 खिलाड़ियों को प्रति मैच 10,000 रुपये प्रति दिन 2500 रुपये और अंडर-19 खिलाड़ियों को 40,000 रुपये प्रति दिन 10,000 रुपये मिलते हैं।
English: The U-17 Fifa Womens World Cup is going to be held in India next year and we also have plans to launch the biggest ever womens football league for U-17s in India.
Hindi: अंडर- 17 फीफा महिला वर्ल्ड कप अगले साल भारत में आयोजित होने जा रहा है और हम भारत में अंडर 17 स्तर पर महिला फुटबॉल में एक बड़ी लीग को लॉन्च करने भी जा रहे हैं।
English: The U-17 Women's World Cup is scheduled to be played across five cities Navi Mumbai, Guwahati, Ahmedabad, Kolkata and Bhubaneswar.
Hindi: फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप देश के पांच शहरों कोलकाता, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, अहमदाबाद और नवी मुंबई में खेले जाने हैं।
English: The U-17 World Cup squad has been training in Goa under head coach Nicolai Adam.
Hindi:  अंडर 17 विश्व कप टीम गोवा में मुख्य कोच निकोलेई एडम के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग कर रही है।
English: The U-17 team has begun training in India for the World Cup.
Hindi: अंडर-17 टीम को विश्व कप के लिए तैयार करने के लिए जुट गए हैं।
English: The U-17 women's tournament began in 2008, when New Zealand hosted it.
Hindi: अंडर-17 महिला टूर्नामेंट 2008 में शुरू हुआ था और न्यूजीलैंड ने इसकी मेजबानी की थी।
English: The U-19 World Cup is scheduled in Bangladesh next year.
Hindi: बांग्लादेश में अगले वर्ष होगा अंडर-19 विश्वकप
English: The U-20 players selected are Aradhya Garg, Mitrabha Guha, Srishti Pandey and Arpita Mukherjee.
Hindi: अंडर-20 के लिये उसने अर्ध्या गर्ग, मित्राभा गुहा, सृष्टि पांडे और अर्पिता मुखर्जी को चुना है।
English: The U-21 Indian womens hockey team continued its unbeaten run, beating Scotland 2-1 to enter the final of the Cantor Fitzgerald U-21 four-nation tournament here today.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने अपना अजेय अभियान जारी रखते हुए सोमवार को यहां चार देशों के अंडर-21 टूर्नामेंट में स्कॉटलैंड को 2-1 से हराकर फाइनल में जगह बनायी।
English: The U-233 fuelled Kalpakkam Mini Reactor KAMINI has continued its successful operation
Hindi: यू-233 ईंधन वाले कलपक्कम मिनी रिएक्टर कामनी का सफल परिचालन जारी है
English: The U-233 fuelled Kalpakkam Mini Reactor KAMINI has continued its successful operation, he said.
Hindi: यू-233 ईंधन वाले कलपक्कम मिनी रिएक्टर कामनी का सफल परिचालन जारी है।
English: The U-233 fuelled Kalpakkam Mini Reactor KAMINI has continued its successful operation.
Hindi: यू-233 ईंधन वाले कलपक्कम मिनी रिएक्टर कामनी का सफल परिचालन जारी है।
English: The U-Pass price charged to students depends on a variety of factors which differ among municipalities, transit systems and post-secondary institutions.
Hindi: छात्रों को लगाए गए यू-पास मूल्य पर कई कारकों पर निर्भर करता है जो नगर पालिकाओं, पारगमन प्रणाली और माध्यमिक संस्थानों के बीच भिन्न होते हैं।
English: The U-Pass program resulted in a significant increase in demand for transit services and over time as ridership has increased, so has transit service to the campus.
Hindi: यू-पास कार्यक्रम के परिणामस्वरूप पारगमन सेवाओं की मांग में काफी वृद्धि हुई और समय के साथ-साथ सवारता बढ़ गई है, इसलिए परिसर में पारगमन सेवा है।
English: The U-shaped handle piece was derived from the use of a horse shoe.
Hindi: यू-आकार के हैंडल का टुकड़ा घोड़े के जूते के उपयोग से लिया गया था।
English: The U-shaped line represents Chinas claims to as much as 90 per cent of the South China Sea SCS important for global trade and rich in natural resources, including oil deposits.
Hindi: अंग्रेजी के अक्षर यू आकार की यह रेखा चीन के दावों को प्रदर्शित करती है जो कि तेल की अधिकता वाले क्षेत्रों सहित वैश्विक कारोबार के लिए महत्वपूर्ण और प्राकृतिक संसाधनों से प्रचुर दक्षिण चीन सागर की कम से कम 90 प्रतिशत क्षेत्र पर दावा पेश करती है।
English: The U-turn on the land Ordinance is evidence that the Government is out of touch with ground realities.
Hindi: भूमि अध्यादेश पर यू-टर्न इस बात का सबूत है कि सरकार जमीनी हकीकत से कटी है।
English: The U. N. wanted to rush people and supplies to the area.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र क्षेत्र में लोगों को और आपूर्ति को जल्दी पहुचना चाहता था.
English: The U. P. Academy of Science, constituted in 1930 at Allahabad, was sanctioned a grant of Rs 4, 000 per year by the Governor at Prof. Saha 's request.
Hindi: 1930 में इलाहाबाद में गठित उत्तर प्रदेश विज्ञान अकादमी के लिए प्रोफेसर साहा के निवेदन पर गवर्नर ने 4000 रुपए प्रतिवर्ष का अनुदान स्वीकृत किया।
English: The U. S. Centers for Disease Control evaluated the intervention with follow-ups one year and three years after the intervention, which included surprise visits, testing for residual chlorine, and visual confirmation of WaterGuard bottles.
Hindi: और आधे से भी कम समय पर प्रसवोत्तर विजिट करतीं हैं। यू. एस. सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल ने हस्तक्षेप के एक साल और तीन साल बाद फॉलो-अप के साथ हस्तक्षेप का मूल्यांकन किया, जिसमें आकस्मिक विजिट, अवशिष्ट क्लोरीन के लिए परीक्षण और वॉटर गार्ड बोतलों की दृश्य पुष्टि शामिल थी।
English: The U. S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Hindi: अमेरिका का हिस्सा कुल ख़बरों का ७९ प्रतिशत था.
English: The U. S. and Canada have controlled a larger share of the world 's exportable grain supplies than the Middle East does of the world' s oil.
Hindi: अमरीका और कनाडा ने विश्व के निर्यात-योग्य अनाज की सप्लाई के जितने भाग को नियंत्रित किया वह मध्यपूर्व द्वारा नियंत्रित विश्वभर के तेल की मात्रा से अधिक है।
English: The U. S. and U. K. governments need to square the circle - put the country to right while getting out of the way, and bring about democracy without letting the Iranians take over. I offer two pieces of advice
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन को चक्र सही दिशा में रखना होगा कि रास्ते से हटते हुए देश ठीक ढंग से रहे और ईरानियों के हाथ में जाये बिना लोकतन्त्र भी लाना होगा मैं इस सम्बन्ध मैं दो सुझाव प्रस्तुत करता हूँ-
English: The U. S. exports 14 billion worth of soybeans to China annually.
Hindi: अमेरिका हर साल चीन को 14 अरब डॉलर का सोयाबीन बेचता है.
English: The U. S. government 's policy for managing advanced technology in the country.
Hindi: देश में उन्नत तकनीक को प्रबंधित करने हेतु अमेरिकी सरकार की नीति.
English: The U. S. government wrongly arrested Brandon Mayfield, 37, of Beaverton, Ore. on May 6. A fingerprint sent from Madrid apparently connected him to the March 11 bombings there that killed 191 people and injured 2, 000. When the Spanish government identified the fingerprint as that of an Algerian, the Department of Justice requested that Mr. Mayfield be released, and he was on May 20. 6
Hindi: मई को अमेरिका की सरकार ने बीवरटन ओर निवासी 37 वर्षीय बैण्डन मेफील्ड को भूलवश गिरफ्तार कर लिया. मैड्रिड से भेजे गये अंगुली के निशान के चलते उसे 11 मार्च के मैड्रिड धमाकों से जुड़ा माना गया जिस धमाके में 191 लोगों की मृत्यु हुयी थी और 2,000 लोग घायल हुये थे. जब स्पेन की सरकार को पता चला कि अंगुलियों के ये निशान एक अल्जीरियाई मूल के व्यक्ति के हैं तो न्याय विभाग ने मेफील्ड को मुक्त करने का आग्रह किया और उसे मुक्त कर दिया गया.
English: The U. S. post office issued a new 24 - cent airmail stamp on 13 May 1918.
Hindi: अमरीकी डाक विभाग ने 24 सेंटवाला नया टिकट 13 मई, 1918 को जारी किया।