Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women played a major role on the home fronts and many countries recognized their sacrifices with the vote during or shortly after the war, including the U.S., Britain, Canada except Quebec, Denmark, Austria, the Netherlands, Germany, Russia, Sweden; and Ireland introduced universal suffrage with independence.205
Hindi: महिलाओं ने घरेलू मोर्चों पर एक प्रमुख भूमिका निभाई और कई देशों ने युद्ध के दौरान या इसके तुरंत बाद, यू.एस., ब्रिटेन, कनाडा क्यूबेक को छोड़कर, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड, जर्मनी, रूस, स्वीडन सहित वोटों के साथ अपने बलिदान को मान्यता दी; और आयरलैंड ने स्वतंत्रता के साथ सार्वभौमिक मताधिकार पेश किया।
English: Women played a major role on the home fronts and many countries recognized their sacrifices with the vote during or shortly after the war, including the U.S., Britain, Canada except Quebec, Denmark, Austria, the Netherlands, Germany, Russia, Sweden; and Ireland introduced universal suffrage with independence.206
Hindi: महिलाओं ने घरेलू मोर्चों पर एक प्रमुख भूमिका निभाई और कई देशों ने युद्ध के दौरान या इसके तुरंत बाद, यू.एस., ब्रिटेन, कनाडा क्यूबेक को छोड़कर, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड, जर्मनी, रूस, स्वीडन सहित वोटों के साथ अपने बलिदान को मान्यता दी; और आयरलैंड ने स्वतंत्रता के साथ सार्वभौमिक मताधिकार पेश किया।
English: Women played a major role on the homefronts and many countries recognized their sacrifices with the vote during or shortly after the war, including the United States, Britain, Canada except Quebec, Denmark, Austria, the Netherlands, Germany, Russia, Sweden and Ireland.
Hindi: महिलाओं ने घरेलू मोर्चों पर एक प्रमुख भूमिका निभाई और कई देशों ने युद्ध के दौरान या इसके तुरंत बाद, यू.एस., ब्रिटेन, कनाडा क्यूबेक को छोड़कर, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड, जर्मनी, रूस, स्वीडन सहित वोटों के साथ अपने बलिदान को मान्यता दी; और आयरलैंड ने स्वतंत्रता के साथ सार्वभौमिक मताधिकार पेश किया।
English: Women played a major role on the homefronts and many countries recognized their sacrifices with the vote during or shortly after the war, including the United States, Britain, Canada except Quebec, Denmark, Austria, the Netherlands, Germany, Russia, Sweden and Ireland.3
Hindi: महिलाओं ने घरेलू मोर्चों पर एक प्रमुख भूमिका निभाई और कई देशों ने युद्ध के दौरान या इसके तुरंत बाद, यू.एस., ब्रिटेन, कनाडा क्यूबेक को छोड़कर, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड, जर्मनी, रूस, स्वीडन सहित वोटों के साथ अपने बलिदान को मान्यता दी; और आयरलैंड ने स्वतंत्रता के साथ सार्वभौमिक मताधिकार पेश किया।
English: Women played an important role in the revolt and helped the men in all possible aspects.
Hindi: इस विद्रोह में महिलाओं ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई और सभी संभावित तरीकों से पुरुषों की मदद की।
English: Women police also participated in this competition for the first time.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पहली बार महिला पुलिस ने भी भाग ले रही है।
English: Women police are also participating in this competition for the first time.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पहली बार महिला पुलिस ने भी भाग ले रही है।
English: Women police examined the girl's identity cards and found that she was 12 years.
Hindi: महिला पुलिसकर्मियों ने लड़की का आधार कार्ड देखा और पाया कि वह 12 साल की है.
English: Women police officers were absent.
Hindi: महिला पुलिसकर्मी नहीं रखी गयी.
English: Women prefer strong, confident men who know what they want in life and work to achieve their goal.
Hindi: महिलाएं मजबूत, आत्मविश्वास से भरे पुरुषों को पसंद करती हैं, जो जानती हैं कि वे जीवन में क्या चाहती हैं और अपने लक्ष्य को पाने के लिए काम करती हैं।
English: Women prefer to stay away from such men.
Hindi: ऐसी महिलाओ से पुरुष दूर रहना ही पसंद करते है।
English: Women present only 12 percent of sports news.
Hindi: महिलाएं सिर्फ़ 12 प्रतिशत स्पोर्ट्स न्यूज़ प्रस्तुत करती हैं.
English: Women prevailed in this category, especially the well-groomed and representative.
Hindi: इस श्रेणी में महिलाएँ प्रबल थीं, विशेष रूप से अच्छी तरह से तैयार और प्रतिनिधि.
English: Women previously made up only 18.4.
Hindi: वहीं औरतों की संख्या केवल 18.4 फीसद है.
English: Women prisoners released from jail and who have no family, social and economic support;
Hindi: महिला कैदी जेल से रिहा और बिना पारिवारिक, सामाजिक और आर्थिक सहायता के हैं;
English: Women probably won't feel their baby's movement until sometime between 16th and 22nd week.
Hindi: ज्यादातर महिलाएं महसूस नहीं करेंगी कि उनका बच्चा 16 से 22 सप्ताह तक किक करना शुरू कर देगा।
English: Women produce fewer testosterone levels and that is why they put on fewer muscles and do not develop strength like the male bodybuilders.
Hindi: महिलाओं को स्वाभाविक रूप से कम टेस्टोस्टेरोन का स्तर है, यही कारण है कि वे कम मांसपेशियों पर डाल करने के लिए करते हैं और पुरुष तगड़े के रूप में ज्यादा ताकत के रूप में विकसित नहीं है.
English: Women produce only 10 of the amount of testosterone produced by men.
Hindi: लेकिन महिलाओं के बारे में केवल 10 टेस्टोस्टेरोन की है कि पुरुषों.
English: Women protesters can't represent all women in Afghanistan.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारी अफगानिस्तान की सभी महिलाओं का प्रतिनिधित्व नहीं कर रही हैं।
English: Women pullovers - what you did not know about them.
Hindi: महिलाओं के स्वेटर - आप उनके बारे में क्या पता नहीं था।
English: Women put a lot of attention on their hair.
Hindi: महिलाएं अपने बालों की बहुत देखभाल करती हैं।
English: Women raped daily in Delhi.
Hindi: रोज हो रहे हैं बलात्कार दिल्ली में
English: Women rarely seem to do this.
Hindi: महिलाएं तो शायद ही ऐसा करती हों ।
English: Women reach the peak of their beauty at the age of 31
Hindi: महिलाएं 31 की उम्र में होती हैं सबसे खूबसूरत
English: Women recognised in 2018
Hindi: 2018 में चर्चित महिलाएं
English: Women remain underrepresented at the most senior position of international medical journals, finds a new study investigating the gender distribution of editors-in-chief across 41 journal specialities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय चिकित्सा पत्रिकाओं में सबसे वरिष्ठ पदों पर महिलाओं का प्रतिनिधित्व कम है, 41 जर्नल विशिष्टताओं में संपादकों के लिंग वितरण पर एक नए अध्ययन में पाया गया है।
English: Women report experiencing depression at much higher rates than men.
Hindi: महिलाएं पुरुषों की तुलना में बहुत अधिक दरों पर अवसाद का अनुभव करती हैं।
English: Women reporters were also seen reporting live from the streets of Kabul.
Hindi: जबकि महिला पत्रकार भी काबुल की सड़कों से लाइव रिपोर्टिंग करती नजर आईं।
English: Women represent 28.8 per cent of researchers worldwide.
Hindi: विश्व में महिला शोधकर्ताओं की संख्या 28 प्रतिशत है।
English: Women represent fewer than 50 of leaders in every industry and, in the past ten years, the proportion of female leaders increased by an average of just over 2 across 12 industries studied.
Hindi: इसके अलावा, महिलाओं की तुलना में कम प्रतिनिधित्व करते हैं 50 नेताओं और पिछले दस वर्षों में, महिला नेताओं के अनुपात में केवल वृद्धि हुई है 2 भर में 12 उद्योग रिपोर्ट में अध्ययन किया गया।
English: Women represent half of the population, of course, but they often aren't in control of half the decision-making.
Hindi: महिलाएं आबादी का आधा हिस्सा प्रतिनिधित्व करती हैं, ज़ाहिर है, लेकिन वे अक्सर आधे निर्णय लेने के नियंत्रण में नहीं होते हैं।
English: Women represent only 28 of researchers worldwide.
Hindi: विश्व में महिला शोधकर्ताओं की संख्या 28 प्रतिशत है।
English: Women represent only four per cent of the total UN military peacekeepers, Captain Preeti Sharma, Commander of the Indian Female Engagement Team FET with the United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUSCO, told PTI in a video interview from Sake town.
Hindi: कांगो गणराज्य में संयुक्त राष्ट्र संगठन स्थिरीकरण मिशन मोनूस्को के भारतीय महिला कार्य दल एफईटी की कमांडर, कैप्टन प्रीति शर्मा ने सेक टाउन से वीडियो साक्षात्कार में बताया कि संयुक्त राष्ट्र के कुल सैन्य शांतिरक्षकों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व केवल चार प्रतिशत है।
English: Women represented less than 50 of all leaders across 12 industries analyzed, with the portion of women leaders increasing by barely 2 in the last decade.
Hindi: इसके अलावा, महिलाओं की तुलना में कम प्रतिनिधित्व करते हैं 50 नेताओं और पिछले दस वर्षों में, महिला नेताओं के अनुपात में केवल वृद्धि हुई है 2 भर में 12 उद्योग रिपोर्ट में अध्ययन किया गया।
English: Women respond well to them.
Hindi: महिलाएं उसके प्रति अच्छा व्यवहार करती हैं।
English: Women responsible for the house and children.
Hindi: स्त्री घर और बच्चों का दायित्व निभाती है।
English: Women returning with wood from the forest.
Hindi: जंगल से लकड़ियां ढोकर लेजाती हुई महिलाएं।
English: Women right to go to the Mosque
Hindi: महिलाओं को मस्जिद जाने का हक़
English: Women roles are also played by men.
Hindi: इसमें महिला पात्रों की भूमिका भी पुरुष कलाकारों द्वारा की जाती है।
English: Women scientists below 40 years of age who have received recognition such as Young Scientist Medal, Young Associate etc., from any one or more of the national academies only would be considered for SERB Women Excellence Award
Hindi: यह पुरस्कार 40 वर्ष से कम आयु की उन महिला वैज्ञानिकों को दिया जाता है जिन्हें किसी एक या अधिक राष्ट्रीय अकादमियों जैसे- युवा वैज्ञानिक मेडल, युवा एसोसिएट आदि से सम्मानित किया जा चुका हो।
English: Women scientists have come a long way in India.
Hindi: भारत में तो महिलाओं का वैज्ञानिक होना बहुत दूर की बात है।
English: Women see leadership roles from a different perspective.
Hindi: महिलाएं लीडरशिप को एक अलग नज़रिये से देखती है
English: Women seeking sex in Gonaives.
Hindi: गोनाईव में सेक्स की इच्छा रखने वाली महिलाएं.
English: Women seem to be at a significantly lower risk of hearing loss than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं को सुनने के नुकसान का काफी कम जोखिम होता है।
English: Women seem to be notorious for this and it's a very bad move.
Hindi: महिलाएं इसके लिए कुख्यात लगती हैं और यह बहुत बुरा कदम है।
English: Women seem very far away.
Hindi: औरतें बहुत दूर हैं।
English: Women selected under this scheme by the government will get jobs and for the next 6 months, a sum of Rs 4000 will be given as salary.
Hindi: राज्य की चुनी गई महिलाओ को इस योजना के अंतर्गत नौकरी मिलेगी और अगले 6 महीने तक प्रतिमाह 4000 रूपये तक धनराशि सैलरी के रूप में मिलेगी।
English: Women self-help groups are the best
Hindi: महिला स्व-सहायता समूह सबसे अच्छे
English: Women share their experience.
Hindi: महिला ने अपना अनुभव शेयर किया है।
English: Women shared their experiences.
Hindi: महिला ने अपना अनुभव शेयर किया है।
English: Women should NOT be paid the same prize money as Men in sport....'
Hindi: महिला क्रिकेटर्स को नहीं मिलना चाहिए पुरुषों के बराबर पैसा, समान वेतन पर. . .
English: Women should NOT work here.
Hindi: यहां महिलाएं काम नहीं करती
English: Women should aim for 2.7 litres of water per day.
Hindi: महिलाओं को रोजाना 2.7 लीटर पानी का सेवन करना चाहिए।
English: Women should always cleanse themselves from front to back after using the bathroom.
Hindi: महिलाओं को बाथरूम का इस्तेमाल करने के बाद आगे से पीछे की ओर पोंछना चाहिए।
English: Women should always try to look nice, be it 20 or 50 or 70 years old.
Hindi: एक महिला हमेशा आकर्षक दिखना चाहती है, वह 20, 30 या 50 की हो।
English: Women should always wear clothing that covers their shoulders and falls below the knee.
Hindi: महिलाओं को हमेशा अपने कंधों को ढंकना चाहिए और घुटने के नीचे आने वाले ढीले फिटिंग कपड़ों पहनना चाहिए।
English: Women should always wipe from front to back after urinating or defecating.
Hindi: पेशाब करने या मल त्याग करने के बाद महिलाओं को आगे से पीछे की तरफ अच्छी तरह साफ करना चाहिए।
English: Women should be Heard.
Hindi: महिलाओं की बात सुनी जानी चाहिए।
English: Women should be able to change their hair on a whim without being questioned about their personal life or mental state.
Hindi: महिलाओं को अपने निजी जीवन या मानसिक स्वास्थ्य के बारे में पूछे बिना अपने बालों को बदलने में सक्षम होना चाहिए।
English: Women should be able to have more than one spouse
Hindi: महिलाएं भी रख सकेंगी एक से ज्यादा पति
English: Women should be able to have rights..!
Hindi: महिलाओ को. . उनका हक़ मिलना चाहिए!
English: Women should be able to wait.
Hindi: महिलाओं को करना पड़ सकता है इंतजार
English: Women should be allowed to!
Hindi: महिलाओ को. . उनका हक़ मिलना चाहिए!
English: Women should be aware of cardiovascular disease
Hindi: महिलाओं को हृदय रोग को समझने की जरूरत
English: Women should be bold enough to speak up.
Hindi: स्त्री को बोलने का साहस करना चाहिए.
English: Women should be cared for and respected by men
Hindi: महिलाओं को पोषित और संरक्षित किया जाना चाहिए पुरुषों द्वारा
English: Women should be cherished and protected by men.
Hindi: महिलाओं को पोषित और संरक्षित किया जाना चाहिए पुरुषों द्वारा
English: Women should be considered safe.
Hindi: महिलाएं सुरक्षित होनी चाहिए।
English: Women should be economically and socially independent.
Hindi: महिलाओं को मनोवैज्ञानिक और आर्थिक रूप से स्वतंत्र होने के लिए काम करना चाहिए।
English: Women should be encouraged to move outside their stereotypical roles and participate in the decision-making process of the country.
Hindi: महिलाओं को उनकी रूढ़ीवादी भूमिकाओं से बाहर निकलने और देश की निर्णय-निर्माण प्रक्रिया में भाग लेने हेतु प्रोत्साहित किया जाना चाहिये।
English: Women should be encouraged to participate in various fields on par with men VP
Hindi: महिलाओं को पुरुषों के समान विभिन्न क्षेत्रों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए वीपी
English: Women should be entitled to equal rights!
Hindi: महिलाएं समानता का हकदार हैं!
English: Women should be given a chance
Hindi: लड़कियों को एक मौका देना चाहिए
English: Women should be given the same opportunities in jobs and in pay.
Hindi: महिला-पुरुषों के वेतन और मौकों में बराबरी होनी चाहिए।
English: Women should be heard.
Hindi: महिलाओं की बात सुनी जानी चाहिए।
English: Women should be increased.
Hindi: स्त्री के लिए बढ़ाना ही होगा।
English: Women should be just what they want to be.
Hindi: महिलाएं ठीक वही होनी चाहिए जो वे हैं।
English: Women should be less than 35 inches 88 cm
Hindi: महिला 35 इंच 88 सेमी से कम
English: Women should be proud of it.
Hindi: महिलाओं को इस पर गर्व होना चाहिए।
English: Women should be proud of their bodies, not ashamed of them.
Hindi: महिलाओं को अपनी माहवारी पर गर्व होना चाहिये, शर्मिंदग़ी नहीं।
English: Women should be proud of this.
Hindi: महिलाओं को इस पर गर्व होना चाहिए।
English: Women should be safe.
Hindi: महिलाएं सुरक्षित होनी चाहिए।
English: Women should be silent in the Church.
Hindi: चर्च में महिलाओं को चुप रहना चाहिए
English: Women should be silent in the church.
Hindi: चर्च में महिलाओं को चुप रहना चाहिए
English: Women should be strength training.
Hindi: महिलाओं को ताकत प्रशिक्षण होना चाहिए।
English: Women should be taking in 2.2 liters of water each day.
Hindi: महिलाओं को रोजाना 2.7 लीटर पानी का सेवन करना चाहिए।
English: Women should be told to contact their doctors immediately when they are aware of a potential thromboembolic symptom e.g., painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea.
Hindi: मरीजों को तुरंत अपने चिकित्सक से संपर्क करने की सलाह दी जानी चाहिए यदि वे थ्रोम्बोइम्बोलिज्म के संभावित लक्षणों का अनुभव करते हैं जैसे, पैर में दर्द, अचानक सीने में दर्द, सांस की तकलीफ ।
English: Women should belong to the Kapu community and should be aged between 45 to 60 years.
Hindi: महिलाओं को कापू समुदाय से संबंधित होना चाहिए और उनकी आयु 45 से 60 वर्ष के बीच होनी चाहिए।
English: Women should come to the fore.
Hindi: महिलाओं को आना होगा सामने
English: Women should consume more water than men.
Hindi: महिलाएं पुरुषों के तुलना में अधिक पानी पीती है।
English: Women should discuss the need for a hysterectomy and possible alternatives with a healthcare provider.
Hindi: महिलाओं को एक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के साथ एक हिस्टेरेक्टॉमी और संभावित विकल्पों की आवश्यकता पर चर्चा करनी चाहिए।
English: Women should do mammography every two years.
Hindi: हर दो साल में महिलाओं को मैमोग्राफी करवानी चाहिए।
English: Women should eat garlic before evening, so that they can co-operate with their partner over the bed at night.
Hindi: महिलाओं को शाम होने से पहले लहसुन का सेवन कर लेना चाहिए ताकि वे रात को बिस्तर पर देर तक अपने पार्टनर का साथ दे सकें.
English: Women should generally stick to the following performance-enhancing drugs
Hindi: महिलाओं को आम तौर पर निम्नलिखित प्रदर्शन दवाओं को बढ़ाने के लिए छड़ी चाहिएः
English: Women should get a mammogram every one or two years.
Hindi: मैमोग्राफी महिला को हर दो साल बाद करवाना चाहिए।
English: Women should get regular check-ups.
Hindi: महिलाओं को नियमित करानी चाहिए जांच
English: Women should get secure environment, this is a big step towards it.
Hindi: महिलाओं को सुरक्षित माहौल मिल सके, इस ओर ये बहुत बड़ा क़दम होगा।
English: Women should give birth, they can't be ministers Taliban
Hindi: महिलाओं को जन्म देना चाहिए, मंत्री नहीं बन सकतीं- तालिबान
English: Women should give themselves plenty of time to recover from surgery, as the recovery time can vary.
Hindi: महिलाओं को सर्जरी से उबरने के लिए खुद को भरपूर समय देना चाहिए, क्योंकि रिकवरी का समय अलग-अलग हो सकता है।
English: Women should have 2.7 liters of water a day.
Hindi: महिलाओं को रोजाना 2.7 लीटर पानी का सेवन करना चाहिए।
English: Women should have a mammogram every two years.
Hindi: हर दो साल में महिलाओं को मैमोग्राफी करवानी चाहिए।
English: Women should have a right to be safe everywhere.
Hindi: महिलाओं को कहीं भी सुरक्षित रहने का अधिकार है
English: Women should have a right to choose what kind of birth they want.
Hindi: महिलाओं के पास ये अधिकार होना चाहिए कि वे गर्भनिरोध की कौन सी विधि चुनना चाहती हैं.
English: Women should have a right to education
Hindi: लड़की को मिलना चाहिए शिक्षा का अधिकार
English: Women should have an Aadhaar card in order to avail the benefits of the scheme.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए महिलाओं के पास आधार कार्ड होना चाहिए।
English: Women should have the freedom to work Kareena Kapoor
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाएं सुरक्षित होनी चाहिएं करीना कपूर खान
English: Women should have to do this too.
Hindi: हम औरतों को भी ये काम करना चाहिए।
English: Women should just have the courage to speak up.
Hindi: स्त्री को बोलने का साहस करना चाहिए.
English: Women should keep track of their menstrual periods, including when they begin and end, and any other symptoms or problems that they are experiencing.
Hindi: महिलाओं को अपने मासिक धर्म पर नज़र रखना चाहिए, जब वे शुरू और समाप्त होते हैं, और किसी भी अन्य लक्षण या समस्याएँ जो वे अनुभव कर रहे हैं।
English: Women should know their legal rights.
Hindi: महिलाओं को जानने होंगे अपने कानूनी अधिकार
English: Women should make an effort to get involved in sports.
Hindi: महिलाओं को खेलों में भाग लेने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
English: Women should make sure to get 1,000 to 1,200 mg of calcium from all sources daily an intake level that's associated with a lower incidence of gallstones.
Hindi: 3. महिलाओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे सभी स्रोतों से रोजाना 1000 से 1200 मिलीग्राम कैल्शियम प्राप्त करें पित्त के निचले आवृत्ति के साथ जुड़े सेवन स्तर ।
English: Women should never be afraid to travel alone.
Hindi: महिलाओं को अकेले यात्रा करने से डरना नहीं चाहिए
English: Women should never have to work.
Hindi: महिलाओं को कभी भी जिद नहीं करनी चाहिए.
English: Women should not be able to work?
Hindi: क्या महिलाओं को काम में लगना चाहिए?
English: Women should not be afraid to ask for help from a gynecologist, to consult with a psychologist or sexologist.
Hindi: मनोवैज्ञानिक या सेक्सोलॉजिस्ट से सलाह लेने के लिए महिलाओं को स्त्री रोग विशेषज्ञ से मदद मांगने से डरना नहीं चाहिए।
English: Women should not be ashamed of enjoying sex.
Hindi: महिलाओं को सेक्स पसंद करने में शर्म नहीं आती।
English: Women should not be babies.
Hindi: महिला के बच्चे बालिक नहीं होनी चाहिए
English: Women should not be in politics
Hindi: महिलाओं को राजनीति में नहीं आना चाहिए
English: Women should not be in the army.
Hindi: सेना में महिलाओं को कुछ नहीं करना है।
English: Women should not be in the military!
Hindi: सेना में महिलाएं नहीं होतीं!
English: Women should not be in the military?
Hindi: क्या सेना में महिलाओं की जरूरत नहीं है?
English: Women should not be involved in politics
Hindi: महिलाओं को राजनीति में नहीं आना चाहिए
English: Women should not be permitted
Hindi: महिलाओं को नहीं होती इसकी इजाजत
English: Women should not be taken
Hindi: प्रेग्नेंट महिलाओं को नहीं लेना चाहिए
English: Women should not be working.
Hindi: महिलाओं को नौकरी नहीं करनी चाहिए।
English: Women should not cut their hair.
Hindi: स्त्रियां अपने बाल ना धुलें ।
English: Women should not do it at all during periods.
Hindi: महिलाएं पीरियड्स के दौरान इसे बिल्कुल न करें.
English: Women should not do it in the days of Periods.
Hindi: महिलाओं को पीरियड्स के दौरान इसे नहीं करनी चाहिए ।
English: Women should not do this during menstruation.
Hindi: महिलाओ को प्रेगनेंसी में इसका नही करना चाहिए।
English: Women should not do this pranayama during or immediately after pregnancy.
Hindi: महिलाओं को यह प्राणायाम गर्भावस्था के दौरान अथवा उसके तुरंत बाद नहीं करना चाहिए।
English: Women should not do this pranayama during pregnancy or immediately after it.
Hindi: महिलाओं को यह प्राणायाम गर्भावस्था के दौरान अथवा उसके तुरंत बाद नहीं करना चाहिए।
English: Women should not go to the police station after 5 pm!
Hindi: महिलाएं शाम 5 बजे के बाद न जाएं थाने!
English: Women should not go to work.
Hindi: महिलाओं को नौकरी नहीं करनी चाहिए।
English: Women should not have conceived a child
Hindi: महिला के बच्चे बालिक नहीं होनी चाहिए
English: Women should not have to feel afraid of going out alone.
Hindi: महिलाओं को अकेले यात्रा करने से डरना नहीं चाहिए
English: Women should not have to fight,
Hindi: महिलाओं को ही लडाई नहीं लडनी है
English: Women should not look down on themselves.
Hindi: महिलाओं को स्वयं को अबला नहीं समझना चाहिए ।
English: Women should not make it during the period cycle.
Hindi: महिलाओं को पीरियड्स के दौरान इसे नहीं करनी चाहिए ।
English: Women should not practice this during the period.
Hindi: महिलाओं को पीरियड्स के दौरान इसे नहीं करनी चाहिए ।
English: Women should not rule out pregnancy as a possible reason for their missed periods, even if they are using contraception.
Hindi: महिलाओं को गर्भावस्था को एक संभावित कारण के रूप में खारिज नहीं करना चाहिए कि उनकी अवधि देर से है, भले ही वे गर्भनिरोधक का उपयोग कर रहे हों।
English: Women should not rule out pregnancy as a possible reason that their period is even if they are using contraception.
Hindi: महिलाओं को गर्भावस्था को एक संभावित कारण के रूप में खारिज नहीं करना चाहिए कि उनकी अवधि देर से है, भले ही वे गर्भनिरोधक का उपयोग कर रहे हों।
English: Women should not rule out pregnancy as a possible reason that their period is late, even if they are using contraception.
Hindi: महिलाओं को गर्भावस्था को एक संभावित कारण के रूप में खारिज नहीं करना चाहिए कि उनकी अवधि देर से है, भले ही वे गर्भनिरोधक का उपयोग कर रहे हों।
English: Women should not serve in the military.
Hindi: सेना में महिलाओं को कुछ नहीं करना है।
English: Women should not use it during the phase of pregnancy.
Hindi: महिलायें गर्भावस्था के दौरान इसका उपयोग न करें।
English: Women should not wash their hair.
Hindi: स्त्रियां अपने बाल ना धुलें ।
English: Women should not wear high heels.
Hindi: महिलाएं हाई हील्स न पहनें।
English: Women should not wear high-heeled shoes.
Hindi: महिलाएं हाई हील्स न पहनें।
English: Women should remain silent in churches.
Hindi: चर्च में महिलाओं को चुप रहना चाहिए
English: Women should represent 50 of the police
Hindi: महिलाओं का 50 प्रतिशत प्रतिनिधित्व होना चाहिए
English: Women should self examine their breasts at least once a month.
Hindi: हर महिला को महीने में कम से कम एक बार अपने स्तनों का स्वं निरिक्षण भी करना चाहिये।
English: Women should speak for themselves.
Hindi: महिलाओं को खुद के लिए बोलना चाहिए।
English: Women should speak up for themselves.
Hindi: महिलाओं को खुद के लिए बोलना चाहिए।
English: Women should speak with their healthcare provider before starting any new medications or treatments while they are pregnant.
Hindi: गर्भवती होने पर कोई भी नई दवा या उपचार शुरू करने से पहले महिलाओं को अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करनी चाहिए।
English: Women should speak with their healthcare provider to discuss their individual risks, especially if there is a high chance of developing breast or ovarian cancer.
Hindi: महिलाओं को अपने व्यक्तिगत जोखिम पर चर्चा करने के लिए अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के साथ बात करनी चाहिए, खासकर अगर स्तन या डिम्बग्रंथि के कैंसर के विकास की संभावना अधिक है।
English: Women should take on a lot of that responsibility.
Hindi: इनमे महिलाओं की बड़ी जिम्मेदारी सौंपी जाय।
English: Women should take special care of their health, women are at increased risk of this type of cancer
Hindi: महिलाएं रखे अपने स्वास्थ्य का विशेष ख्याल, इस प्रकार के कैंसर का महिलाओं को बढ़ता खतरा
English: Women should take special care of their purse while going out in the evening.
Hindi: इस राशि की महिलाओं को शाम को बाहर निकलते समय अपने पर्स का खास ध्यान रखना चाहिए ।