Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, outside the temple colourful mummies of nobles were excavated at a neighbouring necropolis.
Hindi: हाल ही में, मंदिर के बाहर पड़ोस के एक कब्रिस्तान में खुदाई करके श्रेष्ठ व्यक्तियों की रंगीन ममियों को निकाला गया था।
English: Recently, pacer Mohammed Shami was attacked by fans on social media after he posted a photo with his wife.
Hindi: हाल ही में क्रिकेटर मोहम्मद शमी को बीवी के साथ तस्वीर पोस्ट करने पर ट्विटर पर मुस्लिम कट्टरपंथियों से काफी कुछ सुनने को मिला था।
English: Recently, parcel and container train services have also commenced between India and Bangladesh
Hindi: हाल ही में, भारत और बांग्लादेश के बीच पार्सल और कंटेनर ट्रेन सेवाओं की भी शुरुआत की गई है
English: Recently, parcel and container train services have also commenced between India and Bangladesh.
Hindi: हाल ही में, भारत और बांग्लादेश के बीच पार्सल और कंटेनर ट्रेन सेवाओं की भी शुरुआत की गई है।
English: Recently, party leader Dilip Pandey had asked for public clearance on the statement of Kumar Vishwas in which he had said that we would avoid making personal attacks on Vasundhara Raje in Rajasthan.
Hindi: हाल ही में पार्टी नेता दिलीप पांडेय ने कुमार विश्वास के उस बयान पर सार्वजनिक रूप से सफाई मांगी थी जिसमे उन्होंने कहा था कि हम राजस्थान में वसुंधरा राजे पर निजी हमले करने से बचेंगे.
English: Recently, petrol rates in several cities had crossed the Rs 90-mark.
Hindi: कई जिलों में पेट्रोल की दरें 90 रुपये प्रति लीटर के पार चली गई हैं।
English: Recently, photos of MG Rajamanickam and sub-collector NS Umesh carrying rice sacks to be sent to relief camps have gone viral.
Hindi: कुछ दिनों पहले से ही दो आईएएस अफ़सर एमजी राजमानिक्यम और एनएसके उमेश की चावल के बोरे ढोते हुए तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: Recently, pictures of Alia Bhatt and Ranbir Kapoor grooving to a fun song on the Guleria Ghat in Varanasi went viral on the social media.
Hindi: हाल ही में वाराणसी के राजघाट पर शूटिंग करते हुए आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की फोटोज और वीडियो वायरल हुई थी.
English: Recently, pictures of Kunal Kemmu's outing with wife Soha Ali Khan, daughter Inaaya Naumi accompanied by Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and Taimur Ali Khan, went viral on the internet.
Hindi: कुछ समय पहले वे अपने पति सैफ अली खान, बेटे तैमूर और ननद सोहा अली खान, कुणाल खेमू और इनाया नाओमी खेमू के साथ वैकेशन पर गई थीं।
English: Recently, pictures of Ranveer Singh and Deepika Padukone have taken the internet by a storm.
Hindi: हाल ही में दीपिका पादुकोण ,रणबीर कपूर और रणवीर सिंह की एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Recently, pictures of him hanging out with Saif Ali Khans son Ibrahim went viral on the internet.
Hindi: पिछले दिनों सैफ अली खान के बेटे इब्राहिम की भी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुई थी जिसमें वह श्री देवी और अनुराग कश्यप की बेटी के साथ दिख रहे थें।
English: Recently, playback singer Chinmayi Sripaada accused a Tamil poet-lyricist Vairamuthu of sexual harassment.
Hindi: इससे पहले हाल ही में एक गायिका चिमायी श्रीप्रदा ने वायरामुत्थू पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए थे.
English: Recently, power industry body Indian Captive Power Producers Association ICPPA has requested the Prime Ministers Office PMO to take steps to address the issue of coal availability and its supply.
Hindi: हाल में बिजली व्यापार क्षेत्र से जुड़े संगठन इंडियन कैपटिव पावर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईसीपीपीए ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को पत्र लिखकर कोयले की उपलब्धता एवं उसकी आपूर्ति के मुद्दे को सुलझाने के लिए कदम उठाने का आग्रह किया था।
English: Recently, power, coal, new  renewable energy minister Piyush Goyal has set a target of bringing down the procurement price of LED bulbs to Rs44 per unit by EESL through competitive bidding process.
Hindi: हाल ही में ऊर्जा, कोयला और नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था कि उनका लक्ष्य प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के जरिये एलईडी बल्ब का खरीद मूल्य 44 रुपए प्रति यूनिट पर लाना है।
English: Recently, prehistoric remains have also been found in the interior of western Orissa and in the river valleys and plateau of southern Orissa.
Hindi: अभी हाल ही में पश्चिमी ओड़िसा के आंतरिक क्षेत्रों में तथा दक्षिण ओड़िसा नदी-घाटियों एवं पठारों में भी पूर्व ऐतिहासिक अवशेष प्राप्त हुए हैं।
English: Recently, premium messaging companies have come under fire from consumer groups due to a large number of consumers racking up huge phone bills.
Hindi: हाल ही में, प्रीमियम संदेश कंपनियों कको उपभोक्ता समूहों के गुस्से का शिकार होना पड़ा है, कारण उपभोक्ताओं को बड़ी संख्या में भारी फोन बिल आ गए हैं।
English: Recently, printing of bills, financial statements, mailers, etc., have also been included among the pre - mailing services extended to customers under Business Post.
Hindi: बिजनेस पोस्ट के अंतर्गत ग्राहकों को प्रदान की गई पूर्व मेल-सेवाओं में अभी हाल में बिलों की छपाई, वित्तीय ब्योररा, मेलर इत्यावदि को भी शामिल कर लिया गया है।
English: Recently, producer Ekta Kapoor took to social media to share a new promo of the show.
Hindi: हालही में शो की प्रोड्यूसर एकता कपूर ने भी शो से जुड़ा एक पुराना वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Recently, question papers of social science and Hindi of the Bihar School Examination Board's Class 10 exam were leaked in various places.
Hindi: जल्दी ही बिहार बोर्ड कक्षा 10वीं बोर्ड विज्ञान विषय का प्रश्नपत्र लीक होने की खबर अलग-अलग जगहों पर आ गई।
English: Recently, raids were conducted by both the CBI and the Enforcement Directorate ED at properties belonging to Lalu Yadav and his family members.
Hindi: जबकि लालू यादव और उनके परिवार पर ईडी और सीबीआई ने हाल ही में छापेमारी की है।
English: Recently, railway services were badly affected in West Bengal as anti-CAA protesters blocked railway tracks, ransacked some stations and set fire on railway tracks.
Hindi: हाल ही में, नागरिकता संशोधन कानून का विरोध करने वाले प्रदर्शनकारियों ने पश्चिम बंगाल में रेल पटरियों को बाधित कर दिया था, कुछ स्टेशनों पर तोड़फोड़ की और रेलवे पटरियों पर आग लगा दी, जिसके चलते रेल सेवाएं बुरी तरह से प्रभावित हुईं।
English: Recently, reports have appeared in a section of the media that she is living in indigent circumstances and was working as a daily wager at a brick kiln in Tamil Nadu.
Hindi: हाल ही में मीडिया के एक अनुभाग में रिपोर्ट आई कि, वे निर्धन परिस्थितियों में रह रही हैं और तमिलनाडु में ईंट के भट्टे में दिहाड़ी मजदूर के रूप में काम कर रही हैं।
English: Recently, reports of Salman Khan planning to launch brother-in-law Aayush Sharma in Bollywood too surfaced.
Hindi: सलमान खान लंबे समय से अपने बहनोई आयुष शर्मा को बॅालीवुड में लांच करने की तैयारी कर रहे हैं। ऐसी खबर है कि उन्होंने आयुष के लिए फिल्म की स्क्रिप्ट भी तैयार रखी है।
English: Recently, reports were rife that SLB has roped in Abhishek Bachchan and Taapsee Pannu for the role of Sahir and Amrita.
Hindi: हाल ही में रिपोर्ट्स थीं कि संजय लीला भंसाली ने साहिर के लिए अभिषेक बच्चन और अमृता के रोल के लिए तापसी पन्नू को फाइनल कर लिया है।
English: Recently, reports were suggesting that Sultan director Ali Abbas Zafar has been working on a superhero film.
Hindi: इन दिनों बॉलीवुड के गलियारे में खबर आ रही हैं कि सुपरहिट फिल्म सुल्तान के निर्देशक अली अब्बास जफर जल्द सलमान को लेकर एक और फिल्म बनाने वाले हैैं।
English: Recently, researchers at McGill have embarked on a study that uses a brain scanning device to read people's minds and implant thoughts into their heads.
Hindi: हाल ही में, मैकगिल शोधकर्ताओं ने एक अध्ययन शुरू किया जिसमें दिमाग स्कैनिंग उपकरण से लोगों के दिमाग पढ़े और . उनमें विचार प्रत्यारोपित किए जाते हैं।
English: Recently, reservation for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Lok Sabha and State Assemblies has also been extended for the next ten years.
Hindi: हाल ही में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को लोकसभा और विधानसभा में मिलने वाला आरक्षण भी, अगले दस वर्षों के लिए बढ़ाया जा चुका है।
English: Recently, resident doctors of Hindu Rao Hospital had also written to Prime Minister Narendra Modi, seeking his intervention in getting their salary released.
Hindi: हाल ही में हिंदू राव अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टरों ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर अपना वेतन जारी करने के लिए हस्तक्षेप करने की मांग की थी।
English: Recently, right-of-center governments in several European states notably the Netherlands and Denmark have reversed the national policy and returned to an official monoculturalism.
Hindi: हाल ही में, कई यूरोपीय देशों में दक्षिण पंथी सरकारों ने - विशेषकर नीदरलैंड और डेनमार्क - राष्ट्रीय नीति को उलट दिया और आधिकारिक एकल-संस्कृतिवाद की ओर लौट गए हैं।
English: Recently, rumours of Dhoni's retirement were rife across social media.
Hindi: इसके बाद तो सोशल मीडिया पर धोनी के संन्यास को लेकर कयास लगाए जाने लगे.
English: Recently, rumours of their wedding have been garnering steam.
Hindi: पिछले दिनों इनकी शादी की अफवाह उड़ रही थी.
English: Recently, science has taken a big leap forward from allowing paralyzed patients to control robotic limbs to giving them control of their own limbs.
Hindi: हाल में, विज्ञान ने एक बड़ी छलांग मारी जब एक पक्षाघात पीड़ित मरीज़ को रोबोटिक हाथ पैरों को नियंत्रित करने से आगे बढ़ कर उन्हें स्वयं अपने हाथ पैरों पर नियंत्रण दिया।
English: Recently, scientists from IIT ISM Dhanbad and CSIR-Indian Institute of Chemical Biology,Kolkata, teamed up to find a solution to this issue
Hindi: हाल ही में, आईआईटी आईएसएम धनबाद और सीएसआईआर-भारतीय रासायनिक जीवविज्ञान संस्थान, कोलकाता के वैज्ञानिकों ने इस मुद्दे का हल ढूढने के लिए हाथ मिलाया
English: Recently, scientists from IIT ISM Dhanbad and CSIR-Indian Institute of Chemical Biology,Kolkata, teamed up to find a solution to this issue.
Hindi: हाल ही में, आईआईटी आईएसएम धनबाद और सीएसआईआर-भारतीय रासायनिक जीवविज्ञान संस्थान, कोलकाता के वैज्ञानिकों ने इस मुद्दे का हल ढूढने के लिए हाथ मिलाया।
English: Recently, scientists have also discovered that curcumin, a naturally occurring substance isolated from turmeric, is an effective agent for killing cancer cells.
Hindi: हाल में वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि हल्दी से अलग किए जाने वाले और प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले पदार्थ करक्यूमिन कैंसर कोशिकाओं को खत्म करने का एक प्रभावी एजेंट है।
English: Recently, security agencies arrested Indian Air Force Captain Arun Marwah on the charge of spying for Pakistan.
Hindi: हाल ही में, सुरक्षा एजेंसियों ने पाकिस्तान के लिए जासूसी करने के आरोप में भारतीय वायु सेना के कप्तान अरुण मारवा को गिरफ्तार किया था।
English: Recently, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut had created a flutter by claiming that Indira Gandhi used to come to meet yesteryear don Karim Lala in Mumbai.
Hindi: हाल ही में शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने एक विवादित बयान दिया है जिसमें उन्होंने कहा कि खुद इंदिरा गांधी करीमा लाला से मिलने आती थीं।
English: Recently, senior US officials were in India for talks in this regard.
Hindi: हाल ही में अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस संबंध में भारत से बातचीत भी की थी।
English: Recently, senior actress Jaya Bachchan lost her cool when a fan wanted a selfie with her when she was out for Ganpati darshan.
Hindi: अपने मुखर स्वभाव के लिए जानी जाने वाली दिग्गज अभिनेत्री जया बच्चन हाल ही में उस समय आपना आपा खो बैठीं, जब गणपति दर्शन के दौरान उनका एक प्रशंसक उनके साथ सेल्फी लेने की कोशिश कर रहा था। जया हाल ही में मुंबई में गणपति दर्शन करने के लिए एक मंदिर गईं, दर्शन करने के बाद जैसे ही वह अपनी कार की ओर बढ़ीं किनारे खड़ा एक प्रशंसक उनके साथ सेल्फी लेने की कोशिश करने लगा। इस वाकये ने उन्हें गुस्सा दिला दिया।
English: Recently, senior cricketers Mohammad Hafeez and Shoaib Malik were excluded from the central contracts by the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: पीसीबी ने पूर्व कप्तान मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक को कॉन्ट्रैक्ट से बाहर कर दिया है।
English: Recently, senior journalist Ravish Kumar was awarded this years Ramon Magsaysay Award , which is regarded as Asias Nobel Prize.
Hindi: वहीं हाल ही में वरिष्ठ पत्रकार रवीश कुमार को रेमन मैग्सेसे अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Recently, several Congress leaders had called for a change in leadership in the party and pressed for Rahul Gandhis return as party president.
Hindi: पिछले कुछ समय से कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता और राज्यों के पार्टी संगठन राहुल गांधी को दोबारा अध्यक्ष बनाए जाने की आवाज उठाते रहे हैं.
English: Recently, several Congress, NCP politicians have shifted to the Sena and BJP.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस-राकांपा के कई विधायकों ने भाजपा का दामन थाम लिया है।
English: Recently, several accidents have taken place on this bridge.
Hindi: अनेक बार इस पुल पर हादसे हो चुका है।
English: Recently, several activists including the trade unionist and lawyer Sudha Bhardwaj and JNU students Kanhaiya Kumar and Umar Khalid were arrested under this law.
Hindi: हाल के समय में वकील सुधा भारद्वाज, जेएनयू के छात्र कन्हैया कुमार और उमर खालिद समेत कई एक्टिविस्टों को इस कानून के तहत गिरफ्तार किया गया.
English: Recently, several casinos have been victims of a creative attack.
Hindi: हाल ही में, कई कैसिनो रचनात्मक हमलों के पीड़ित हुए हैं।
English: Recently, several companies have announced plans to raise money from the market through debentures, as they are facing a liquidity crunch.
Hindi: हाल ही में कई कंपनियों ने डिबेंचर के जरिए बाजार से पैसा जुटाने की योजना की घोषणा की है, क्योंकि इस समय कंपनियां नकदी के संकट से जूझ रही हैं।
English: Recently, several experts including former RBI Governor Raghuram Rajan and former chief economic advisor Arvind Subramanian had expressed doubts over India's revised economic growth data.
Hindi: हाल में आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन और पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन समेत कई विशेषज्ञों ने देश के संशोधित आर्थिक वृद्धि दर के आंकड़े को लेकर संदेह जताया है।
English: Recently, several films have been made on historical figures.
Hindi: इन दिनों ऐतिहासिक पात्रों को ध्यान में रखकर कई फ़िल्में बन रही हैं।
English: Recently, several of the accused in the lynching incident were seen sitting in the front row of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath's election rally in Gautam Buddh Nagar.
Hindi: हाल ही में अखलाक हत्याकांड के कुछ आरोपी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की रैली में सबसे आगे की कतार में बैठे नजर आए थे।
English: Recently, several parts of the country, especially Chennai, faced severe water crisis, owing to poor storage in various reservoirs following deficit rainfall.
Hindi: हाल में देश के कई भागों खासकर चेन्नई में पीने के पानी का गंभीर संकट उत्पन्न हुआ।
English: Recently, several tourists in Goa have been noticed without masks and arguing with the authorities unnecessarily
Hindi: हाल ही में गोवा में कई पर्यटक बिना मास्क के और अधिकारियों से अनावश्यक बहस करते देखे गए हैं
English: Recently, she also urged Bollywood and Hollywood not to project a negative image of her country.
Hindi: हाल ही में उन्होंने हॉलीवुड और बॉलीवुड से पाकिस्तान की छवि को गलत तरीके से न पेश करने का आग्रह किया है।
English: Recently, she appeared in Kabir Singh.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने कबीर सिंह में भूमिका निभाई।
English: Recently, she appeared on the Jimmy Kimmel Live!
Hindi: दरअसल हाल ही में वह टॉक शो 'जिमी केमल लाइव शो' में पहुंचीं
English: Recently, she donated 2 lakhs to a firefighter, who had appeared on the show.
Hindi: उन्होंने हाल ही में इस शो में एक दमकल कर्मी को 2 लाख रुपये गिफ्ट में दिए हैं।
English: Recently, she expressed the same on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी सफाई दी थी।
English: Recently, she gifted herself a new apartment in Mumbai.
Hindi: हाल ही में तापसी ने खुद को मुंबई में एक नया अपार्टमेंट गिफ्ट किया।
English: Recently, she got a national award.
Hindi: हाल ही में, उसे राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: Recently, she had filed a writ in the Punjab and Haryana high court against adult movies and porn content on the social networking sites.
Hindi: हाल ही में उन्होंने पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट में एडल्ट फिल्मों और सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर पोर्न कंटेंट के खिलाफ आवाज भी उठा चुकी हैं।
English: Recently, she had posted a video online following which she was harassed and trolled online.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक वीडियो ऑनलाइन पोस्ट किया था, जिसके बाद उन्हें परेशान किया गया और आनलाइन निशाना बनाया गया।
English: Recently, she had starred in Mahesh Bhatt's TV serial, 'Naamkarann', playing a strong character called Dayawanti Mehta.
Hindi: आखिरी वक्त में वे स्टार प्लस के सीरियल 'नामकरण' में दमयंती मेहता का रोल कर रही थीं।
English: Recently, she joined several Bollywood and international personalities for the online I For India concert.
Hindi: हाल ही में वह ऑनलाइन आई फॉर इंडिया कॉन्सर्ट के लिए कई बॉलीवुड और अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों के साथ शामिल हुई थीं।
English: Recently, she launched her new song and fans are loving it.
Hindi: उनका हाल ही रिलीज हुआ उनका नया गाना रिलीज हुआ जो दर्शकों को बहुत पसंद आ रहा है।
English: Recently, she made a public appearance wearing a plain cotton sari that cost Rs 600 only.
Hindi: हाल ही में उन्हें सार्वजनिक तौर पर 600 रुपये की साधारण सूती साड़ी पहने देखा गया था।
English: Recently, she posted a collage of pictures of her wearing a sari.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें उन्होंने साड़ी पहनी हुई है।
English: Recently, she posted a photo on her social media handle.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी हाइकिंग की तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट की थीं।
English: Recently, she posted a photograph on Instagram revealing her new look with a short hair.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की है जिसमें उन्होंने नए हेयरडू के साथ देखा जा सकता है।
English: Recently, she posted a picture with her mother Amrita Singh too.
Hindi: हाल ही में सारा की उनकी मां अमृता सिंह के साथ एक फोटोशूट करवाया है।
English: Recently, she posted a throwback photo.
Hindi: वहीं हाल ही में उन्होंने एक थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, she posted a video on Instagram where she is dancing with her brother.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर बेटी के साथ डांस करते हुए एक वीडियो शेयर किया है.
English: Recently, she posted a workout video of herself on her Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी भंगड़ा डालते हुए की विडियो शेयर की है।
English: Recently, she received an award in World University championship.
Hindi: हाल ही में उन्हें विश्वविद्यालय चैंपियनशिप में पुरस्कार मिला है।
English: Recently, she recorded a song with Himesh Reshamiya.
Hindi: हाल ही में उन्होंने हिमेश रेशमिया के साथ तीसरे गाने की रिकॉर्डिंग की है
English: Recently, she shared a hilarious video on Instagram that features her and brother Tony Kakkars fun banter.
Hindi: आए दिन अपने भाई टोनी कक्कड़ के साथ वह टिक टॉक और इंस्टग्राम पर मस्ती भरे वीडियोज शेयर करती रहती हैं.
English: Recently, she shared a new picture with her husband.
Hindi: हाल ही में उन्होंने फिल्म से अपनी नई तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, she shared a photograph of herself with her brother Ibrahim Ali Khan working out together.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपने भाई इब्राहिम अली खान के साथ बाहर काम करते हुए अपनी एक तस्वीर शेयर किया था।
English: Recently, she shared a pic on Instagram from her Valentine's Day celebrations with her husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बहू ऐश्वर्या राय बच्चन और पोती आराध्या की एक खूबसूरत फोटो ट्विटर पर शेयर की।
English: Recently, she shared a picture of her childhood.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी एक बचपन की तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, she shared a picture of herself posing in a wedding outfit on social media.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की जिसमें वे बिकनी पहने नजर आ रही हैं.
English: Recently, she shared a picture on Instagram in which she was flaunting her 'beach bum'.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर किया था, जिसमें वो स्विंमिग पूल में एंजॉय करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Recently, she shared a poster of their film on Twitter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ट्वीट कर अपनी ही फिल्म को रिलीज करने
English: Recently, she shared a sizzling photo of hers wearing a white and dark blue night suit on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक ब्लैक एंड वाइट फोटो शेयर की है।
English: Recently, she shared a video of Ranveer from his film Gully Boy.
Hindi: हाल ही में उन्होंने रनबीर सिंह की फिल्म गली बॉय के एक गाने के साथ एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: Recently, she shared an unseen picture of her with her daughter Amaya on Instagram.
Hindi: हाल ही में यामी ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक बेहद ही खूबसूरत फोटो शेयर की है.
English: Recently, she shared multiple pictures from her latest photoshoot.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक बार फिर अपने लेटेस्ट फोटोशूट की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की हैं।
English: Recently, she shared pictures from one of her previous vacations with husband Vikrant Singh Rajpoot and reminisced the good old days.
Hindi: हाल ही में उन्होंने पति विक्रांत सिंह राजपूत के साथ एक थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है।
English: Recently, she shared pictures of Tiger Shroff and his sister Krishna Shroff on her official Instagram account.
Hindi: हाल ही में टाइगर श्रॉफ की बहन कृष्णा ने अपने सोशल एकाउंट पर अपनी टॉपलेस तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Recently, she spoke about her movie and the role in the film.
Hindi: हाल ही में उन्होंने फिल्म में अपने किरदार को लेकर बात की।
English: Recently, she took to Instagram to share a picture from her wedding.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी शादी का ऐलान करते हुए वेडिंग इन्विटेशन अपलोड किया था।
English: Recently, she took to Instagram to share a picture of hers with her husband Daniel Weber.
Hindi: सनी ने कुछ ही देर पहले अपने पति डेनियल वेबर के साथ इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर की।
English: Recently, she took to Instagram to share a picture with her girl gang which included Karisma Kapoor, Malaika Arora and her sister Amruta Arora.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक फोटो शेयर की थी जिसमें रीना के साथ-साथ करिश्मा कपूर, मलाइका अरोड़ा और अमृता अरोड़ा भी नैप ले रही हैं।
English: Recently, she uploaded some pictures from her photoshoot that have been going viral on social media.
Hindi: हाल में ही उन्होंने अपने फोटोशूट की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया में शेयर की।
English: Recently, she uploaded some pictures from her photoshoot which have garnered quite a few likes and comments on Instagram for her sexy looks.
Hindi: उन्होंने हाल ही में इंस्टाग्राम पर अपने फोटोशूट का एक वीडियो पोस्ट किया था जिसपर कई आपत्तिजनक कॉमेंट्स आए.
English: Recently, she was seen in Freaky Ali with Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: हाल ही फ्रीकी अली में नवाज़ुद्दीन के साथ नज़र आईं थी
English: Recently, she was spotted in retro-esque look at one of the cinema halls in Mumbai.
Hindi: हाल नें ही वह मुंबई के एक डबिंग स्टूडियों के बहार खूबसूरत अंदाज में नज़र आईं।
English: Recently, she was spotted with the Ambani family when they attended Priyanka Chopra's wedding with Nick Jonas, and also when Isha Ambani tied the knot with Anand Piramal.
Hindi: हाल ही में अम्बानी परिवार की पार्टी में भी प्रियंका चोपड़ा और निक साथ पहुंचे थे।
English: Recently, she was treated with a lavish South Indian meal by her Team to appreciate the efforts she has been putting in for the movie.
Hindi: हाल ही में, उन्हें अपनी टीम द्वारा फिल्म के लिए लगाए गए प्रयासों की सराहना करने के लिए एक भव्य साउथ इंडियन खाने का ट्रीट दिया गया, जिसकी एक झलक आप तस्वीर में देख सकते हैं.
English: Recently, she went after making her brother lose Amethi Lok Sabha seat.
Hindi: हाल ही में वह अपने भाई को अमेठी लोकसभा सीट से हारने के बाद चली गईं।
English: Recently, she went home to meet the parents.
Hindi: कुछ दिन पहले वह माता-पिता से मिलने के लिए घर गया था।
English: Recently, she went to the United States for her treatment.
Hindi: वह हाल ही में अपने इलाज के लिए अमेरिका के लिए रवाना हुए थे।
English: Recently, she won a silver medal in the double trap event at the 2017 Commonwealth Shooting Championships.
Hindi: हाल ही में उसने 2017 राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैम्पियनशिप में भी रजत पदक जीता था।
English: Recently, she won hearts of fans with her dance performance in Indore.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंदौर में अपने डांस परफॉर्मेंस से फैन्स का दिल जीत लिया.
English: Recently, similar activities were experienced in Porbandar, which were not seen before, he said.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि हाल में पोरबंदर में भी इस प्रकार की गतिविधियां देखी गई थीं, जो पहले नहीं हुई थीं।
English: Recently, similar fire incidents had taken place in Delhi.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में कुछ बसों अचानक में आग लगने जैसी घटनाएं भी सामने आईं थीं।
English: Recently, singer Neha Kakkar tied the knot with Rohanpreet Singh.
Hindi: नेहा ने हाल ही में सिंगर रोहनप्रीत सिंह संग अपने रिश्ते पर मोहर लगाई थी।
English: Recently, six cities were selected for technical assistance from US Treasury department to raise municipal bonds.
Hindi: हाल ही में, म्युनिसिपल बॉन्ड के लिए यूएस ट्रेजरी विभाग से तकनीकी मदद हासिल करने के लिए 6 शहरों का चयन किया गया है।