Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate an international convention on Homoeopathy on the occasion of the World Homeopathy Day 2016 tomorrow April 9, 2016 at Vigyan Bhavan, New Delhi at 1230 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी विश्व होम्योपैथी दिवस 2016 के अवसर पर कल 9 अप्रैल, 2016 नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में दोपहर साढ़े 12 बजे होम्योपैथी पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 'Ashiana Annexe in Dehradun, UttarakhandtomorrowJuly 10, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 10 जुलाई,2017 को देहरादून में आशियाना उपभवन का उद्धाटन करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 28th Accountants General Conference being organized by the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi tomorrow October 20, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 20 अक्तूबर, 2016नई दिल्ली में भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा आयोजित किए जा रहे28वें महालेखाकार सम्मेलन का उद्घटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 2nd South East Asia Implant Conference - Implant Esthetics, 2013 organized by the International Congress of Oral Implantologists at a function at Hotel Ashok in New Delhi on February 23, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 23 फरवरी, 2013 को अशोक होटल, नई दिल्ली में द इंटरनेशनल कांग्रेस ऑफ ओरल इंप्लाँटोलोजिस्ट्स द्वारा आयोजित द्वितीय दक्षिण पूर्व एशिया इंप्लाँट सम्मेलनइंप्लाँट एस्थेटिक्स, 2013 का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 50thAnniversary of Indias first historic climb of Mt. Everest in 1965 tomorrow May 20, 2015 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में 1965 में माउंट एवरेस्ट पर भारत के प्रथम ऐतिहासिक आरोहण की 50वीं वर्षगांठ का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 50thAnniversary of Indias first historic climb of Mt. Everest in 1965 tomorrow May 20, 2015 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में 1965 में माउंट एवरेस्ट पर भारत के प्रथम ऐतिहासिक आरोहण की 50वीं वर्षगांठ का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 50thAnniversary of Indiax80x99s first historic climb of Mt.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में1965 में माउंट एवरेस्ट पर भारत के प्रथम ऐतिहासिक आरोहण की 50वीं वर्षगांठ का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Annual Innovation Exhibition tomorrow March 7, 2014 at the Sports Ground of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 07 मार्च 2014 राष्ट्रपति भवन के खेल मैदान में वार्षिक नवान्वेषण प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Diamond Jubilee Celebrations of EEPC Indiaat Vigyan Bhavan, New Delhi tomorrow September 03, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 3 सितंबर, 2015 नई दिल्ली के विज्ञान भवन में भारतीय इंजीनियरी निर्यात संवर्धन परिषद के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Diamond Jubilee celebrations of Indian Institute of Public Administration today March 30, 2014 at Indian Institute of Public Administration Auditorium, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज नई दिल्ली में भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के ऑडिटोरियम में संस्थान के डायमण्ड जुबली समारोह का शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Diamond Jubilee celebrations of Indian Institute of Public Administration tomorrow March 30, 2014 at Indian Institute of Public Administration Auditorium, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 30 मार्च, 2014 भारतीय लोक प्रशासन संस्थान, नई दिल्ली के आडिटोरियम में, संस्थान के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the International Meeting on 10 September, 2013 at 11.30 am at Rashtrapati Bhavan Auditorium.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी इस अंतरराष्ट्रीय बैठक का 10 सितंबर 2013 को 11.30 बजे राष्ट्रपति भवन के सभागार में उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the New Delhi World Book Fair tomorrow February 15, 2014 at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 15 फरवरी, 2014 प्रगति मैदान, नई दिल्ली में नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Platinum Jubilee celebrations of the Indian Newspaper Society INS tomorrow February 27, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी विज्ञान भवन नई दिल्ली में कल फरवरी 27, 2014 इंडियन न्यूजपेपर सोसायटी आईएनएस के प्लेटिनम जंयती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Rotarys Polio-Free Conclave-2014 tomorrow March 29, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 29 मार्च, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में रोटरी के पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव-2014 का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Rotaryx80x99s Polio-Free Conclave-2014 tomorrow March 29, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 29 मार्च, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में रोटरी के पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव-2014 का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Second Edition of a Global Exhibition on Services - 2016 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida tomorrow April 20, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 अप्रैल, 2016इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट ग्रेटर नोएडा में विश्व सेवा प्रदर्शनी के द्वितीय संस्करण का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Second Edition of a Global Exhibition on Services -2016 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida tomorrow April 20, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति कल 20 अप्रैल 2016 ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्स्पो सेंटर एंड मार्ट में ग्लोबल एक्जीबिजन ऑन सर्विसिस-2016 के दूसरे संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the Silver Jubilee Celebrations of the Indira Gandhi National Centre of the Arts at a function in Rashtrapati Bhavan on 19 November, 2012 to coincide with the 95th Birth Anniversary of former Prime Minister Late Smt. Indira Gandhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 19 नवम्बर 2012 को पूर्व प्रधान मंत्री स्व. इंदिरा गांधी की 95वीं वर्षगांठ के साथ-साथ राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय कला केन्द्र के रजत जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the first ever Sewage Treatment Plant STP in Presidents Estate at 6.00 PM this evening June 8, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 8 जून, 2015 सायंकाल 6.00 बजे राष्ट्रपति संपदा में सबसे पहले मलजल शोधन संयंत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the first ever Sewage Treatment Plant STP in Presidentx80x99s Estate at 6.00 PM this evening June 8, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 8जून, 2015 सायंकाल 6.00 बजे राष्ट्रपति संपदा में सबसे पहले मलजल शोधन संयंत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the first phase of a Solarization Project in the Presidents Estate tomorrow February 10, 2017 under which 670 KW of solar power will be generated through rooftop solar panels installed on seven buildings in the Presidents Estate
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 10 फरवरी, 2017 राष्ट्रपति संपदा में सौर ऊर्जा परियोजना के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the renovated 'Rashtrapati Ashiana of Dehradun on September 27, 2016. He will also stay in the building for the entire duration of his visit to Uttarakhand from September 27 to 29, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 27 सितंबर, 2016 को देहरादून के राष्ट्रपति आशियाने का उद्घाटन करेंगे। वह 27 से 29 सितंबर, 2016 तक उत्तराखंड की अपनी यात्रा के दौरान इसी भवन में रहेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the renovated 'Rashtrapati Ashianax80x99 of Dehradun on September 27, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी27 सितंबर, 2016को देहरादून के राष्ट्रपति आशियाने का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the renovated Presidentx80x99s Estate Clinic on July 24, 2015 to mark the completion of the third year of Presidency on July 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी25 जुलाई 2015को अपने राष्ट्रपति कार्यकाल का तीसरा वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में24 जुलाई 2015को नवीकृत राष्ट्रपति संपदा चिकित्सालय का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate two restored Clock Towers on July 24 and 25, 2015 respectively at the Presidentx80x99s Estate to mark the completion of the third year of Presidency.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति कार्यकाल के तीन वर्ष संपन्न होने के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति संपदा में क्रमश24और 25जुलाई 2014 को जीर्णोद्धार किए गए दो क्लॉक टावरों का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will interact with students and teachers of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya in the Presidents Estate, New Delhi tomorrow September 04, 2015 at the invitation of the Government of NCT of Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के निमंत्रण पर कल 4 सितम्बर, 2015 नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के विद्यार्थियों तथा शिक्षकों के साथ बातचीत करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will interact with students of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidents Estate, on the occasion of Teachers Day on September 05, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी 05सितंबर, 2016 को शिक्षक दिवस के अवसर पर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा के छात्रों से बातचीत करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will kick off tomorrow June 21, 2016 a mass Yoga demonstration involving around 1000 persons at Rashtrapati Bhavan to mark the 2ndInternational Yoga Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 21 जून, 2016 दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में योग प्रदर्शन का उद्घाटन करेंगे, जिसमें लगभग 1000 लोग शामिल होंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will launch a nationwide Information Education and Communication IEC Campaign against Malnutrition at a function in Vigyan Bhavan, New Delhi on November 19, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 19 नवम्बर 2012 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली के समारोह में कुपोषण के विरुद्ध एक राष्ट्रव्यापी सूचना, शिक्षा और संप्रेषण अभियान आरंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will make the inaugural remarks.
Hindi: राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कार्यशाला का उद्धाटन टिप्पणी करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will mark his 80th birthday tomorrow December 11, 2015 by participating in a number of functions at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 11दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन के अनेक समारोहों में भाग लेकर अपना80वां जन्मदिन मनाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will mark his 80thbirthday tomorrow December 11, 2015 by participating in a number of functions at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 11 दिसंबर, 2015 अपने 80वें जन्मदिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित कई समारोह में शामिल होंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will meet the Directors of Indian Institute of Science IISc, Bangalore and Indian Institutes of Science Education and Research IISERs at Rashtrapati Bhavan on April 3, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 3 अप्रैल, 2014 को राष्ट्रपति भवन में भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलूरु तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के निदेशकों से मिलेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual Udyanotsav of the Rashtrapati Bhavan on February 15, 2014 at 1700 hrs.
Hindi: """भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी 15 फरवरी, 2014 को शाम 5 बजे राष्ट्रपति भवन के वार्षिक """"उद्यानोत्सव"""" का शुभारंभ करेंगे।"""
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual x80x98Udyanotsavx80x99 of the Rashtrapati Bhavan on February 04, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी04 फरवरी, 2017 को राष्ट्रपति भवन के वार्षिक उद्यानोत्सव को खोलेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will pay homage at the Samadhi of late Dr. Shanker Dayal Sharma, former President of India at Karma Bhoomi near Shanti Van on the occasion of his birth anniversary on August 19, 2012 at 7.15 a.m.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी, भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्व. डॉ. शंकर दयाल शर्मा को उनकी जयंती के अवसर पर 19 अगस्त, 12 को प्रात 7.15 बजे कर्मभूमि निकट शांतिवन पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will pay homage at the Samadhi of late Dr. Shanker Dayal Sharma, former President of India at Karma Bhoomi near Shanti Van on the occasion of his birth anniversary on August 19, 2012 at 7.15 a.m. The President will also pay homage to the Samadhi of late Shri Rajiv Gandhi on the occasion of his 68th Birth Anniversary on August 20, 2012 at Vir Bhumi at 6.30 a.m.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 19 अगस्त 2012 को भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय डॉक्टर शंकर दयाल शर्मा के जन्म दिवस के अवसर पर शांतिवन के निकट कर्मभूमि में उन्हें प्रात
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present 21 Shilp Guru and 59 National Awards to master crafts persons for the year 2012, 2013 and 2014 at a function to be held at Vigyan Bhavan, New Delhi tomorrowDecember 9, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 09 दिसम्बर, 2015 यहां विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में उस्ताद दस्तकारों को 21 शिल्प गुरू एवं 59 राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present 21 Shilp Guru and 59 National Awards to master craftspersons for the year 2012, 2013 and 2014 at a function to be held at Vigyan Bhavan, New Delhi tomorrow December 9, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 09दिसम्बर, 2015 विज्ञान भवन,नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2012, 2013और 2014 के लिए कुशल शिल्पकारों को21शिल्प गुरु और 59राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM incentive awards to State, UTs and Cities tomorrow January 21, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 21 जनवरी 2014विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राज्यों, संघ क्षेत्रों, शहरों को जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी पुनर्निर्माण मिशन प्रेरणा पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present National Awards to meritorious teachers from across the country tomorrow September 5, 2012 at a function in Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 5 सितंबर, 2012 नई दिल्ली में विज्ञान भवन में देशभर के मेघावी शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard at a ceremony at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति के अंगरक्षक को रजत तूर्य तथा तूर्य पताका प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidentx80x99s Bodyguard PBG at a ceremony at Rashtrapati Bhavan on March 30, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी,30 मार्च 2013 को, राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में, राष्ट्रपति अंगरक्षक को,रजत तूर्य तथा तूर्य पताका प्रदान करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidentx80x99s Bodyguard at a ceremony at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रपति के अंगरक्षक को रजत तूर्य तथा तूर्य पताका प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present Visitors Awards for Central Universities in the categories of Best University, Innovation and Research for the year 2015 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan on February 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 4 फरवरी, 2015 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में वर्ष 2015 के लिए सर्वोत्तम विश्वविद्यालय, नवान्वेषण तथा अनुसंधान श्रेणियों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present five Padma Vibhushan, eight Padma Bhushan and forty-three Padma Shri awards tomorrow March 28, 2016 at a Civil Investiture Ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 28 मार्च, 2016राष्ट्रपति भवन में आयोजित नागरिक अलंकरण समारोह में पांच पद्म विभूषण,आठ पद्म भूषण और तैंतालिस पद्म श्री पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the 62nd National Film Awards including Dada Saheb Phalke Award tomorrow May 3, 2015 at a function to be held at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 03 मई, 2015 नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the 62ndNational Film Awards including Dada Saheb Phalke Award tomorrow May 3, 2015 at a function to be held at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 3 मई, 2015 विज्ञान भवन में होने वाले समारोह में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार सहित 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Bharat Ratna to Shri Atal Bihari Vajpayee on March 27, 2015 at his residence in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी श्री अटल बिहारी वाजपेयी को 27 मार्च, 2015 को नई दिल्ली में उनके आवास पर भारत रत्न प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Gandhi Peace Prize for the year 2013 to Shri Chandi Prasad Bhatt tomorrow July 15, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 15 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में एक कार्यक्रम में श्री चंडी प्रसाद भट्ट को वर्ष 2013 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Gandhi Peace Prize for the year 2013 to Shri Chandi Prasad Bhatt tomorrow July 15, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 15 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में श्री चण्डी प्रसाद भट्ट को वर्ष 2013 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Gandhi Peace Prize for the year 2014 to Indian Space Research Organization ISRO tomorrow September 9, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 09 सितम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन को वर्ष 2014 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Hindi Sevi Samman for the years 2010 and 2011 tomorrow August 27, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 27 अगस्त, 2014 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2010 और 2011 के लिए हिन्दी सेवी सम्मान प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Hindi Sevi Samman for the years 2010 and 2011tomorrowAugust 27, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 27 अगस्त 2014 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2010 और 2011के लिए हिंदी सेवी सम्मान प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Hindi Sevi Samman for the years 2012, 2013 and 2014 tomorrow April 19, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 19 अप्रैल, 2016राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में वर्ष2012, 2013 और 2014 के हिंदी सेवी सम्मान प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Hindi Sevi Samman for the years 2012, 2013 and 2014 tomorrow January 7, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति भवन में कल 7 जनवरी, 2016 को आयोजित एक समारोह में वर्ष 2012, 2013 और 2014 के लिए हिन्दी सेवी सम्मान प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Hindi Sevi Samman for the years 2012, 2013 and 2014tomorrowJanuary 7, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 07जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष2012, 2013 और 2014का हिंदी सेवा सम्मान प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Indira Gandhi National Service Scheme Awards at a function in Rashtrapati Bhavan on 19 November, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 19 नवम्बर, 2012 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Indira Gandhi National Service Scheme Awards tomorrow November 19, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल19 नवंबर 2014 राष्ट्रपति भवन में इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Indira Gandhi National Service Scheme Awards tomorrow November 19, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 19 नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2012 to H.E.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल12सितंबर2013राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2012 के लिए इंदिरा गांधी शांति,निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार,लाइबेरिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामान्या एलेन जॉन्सन सरलीफ को प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2012 to H.E. Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia tomorrow September 12, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल12सितंबर2013राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2012 के लिए इंदिरा गांधी शांति,निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार,लाइबेरिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामान्या एलेन जॉन्सन सरलीफ को प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Infosys Prizes for the year 2015 tomorrow February 13, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 13 फरवरी, 2016 नई दिल्ली में वर्ष 2015 के लिए इन्फोसिस पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Malti Gyan Peeth Puraskars for the year 2016 on May 29, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 29 मई 2016 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2016 के लिए मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Malti Gyan Peeth Puraskars for the year 2016on May 29, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी29 मई, 2016को राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में वर्ष2016 के मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करेंगे।