Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  "Damage from extreme weather events during 2017 racked up the biggest-ever bills for the U.S. Most of these events involved conditions that align intuitively with global warming heat records, drought, wildfires, coastal flooding, hurricane damage and heavy rainfall.
Hindi: 2017 के दौरान चरम मौसम की घटनाओं से होने वाले नुकसान ने रैकिंग की अमेरिका के लिए सबसे बड़ा बिल इनमें से अधिकांश घटनाओं में ग्लोबल वार्मिंग के साथ सहजता से संरेखित शर्तों शामिल हैंः गर्मी रिकॉर्ड, सूखा, जंगली आग, तटीय बाढ़, तूफान की क्षति और भारी वर्षा
English:  "So many memories.
Hindi: """इतनी सारी यादें"
English:  "Technology is nothing.
Hindi: """ तकनीक कुछ भी नहीं है"
English:  "We booked an excursion to a water park but no one told us we had to bring our own swimsuits and towels.
Hindi: """हमने एक पानी पार्क में भ्रमण बुक किया लेकिन किसी ने हमें बताया कि हमें अपने स्वयं के स्विमूट सूट और तौलिए लाने होंगे।"
English:  May, 2021  F. Scott Fitzgerald famously called the Roaring Twenties - which happened on the heels of the 1918 flu pandemic - "the most expensive orgy in history."
Hindi: स्कॉट फिट्जगेराल्ड ने रोअरिंग ट्वेंटीज को प्रसिद्ध रूप से कहा - जो 1918 के फ्लू महामारी की ऊँची एड़ी के जूते पर हुआ था - "इतिहास का सबसे महंगा तांडव."
English: On a bike no one ever asks, "Are we there yet?
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English:  "Communication is a skill that you can learn.
Hindi: """संचार एक कौशल है जिसे आप सीख सकते हैं।"
English:  Matthew 2652 - "Then Jesus said to him, 'Put your sword back into its place.
Hindi: 2652 तब यीशु ने उससे कहाः "अपनी जगह में वापस अपनी तलवार रखो.
English:  47 "Again the kingdom of heaven is like a large dragnet that was cast into the sea and gathered up some of every kind of fish.
Hindi: 47"फिर स्वर्ग का राज्य उस बड़े जाल के समान है जो समुद्र में डाला गया, और हर प्रकार की मछलियों को समेट लाया।
English:  Luke 2271 - Then they said, "Why do we need any more testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: """14He said, 'The God of our fathers has chosen you to know his will, to see the Just One, and hear words from his mouth."
Hindi: 14 "उन्होंने मुझसे कहा, 'हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने आपको अपनी इच्छा जानने तथा उन्हें देखने के लिए, जो धर्मी हैं तथा उन्हीं के मुख से निकले हुए शब्द सुनने के लिए चुना गया है.
English: I cry to You, LORD;I say, "You are my shelter,my portion in the land of the living."
Hindi: मैं तुम्हें करने के लिए रोना, हे ईश्वर; मैं कहता हूँ, "तुम मेरे शरण हैं,जीवनलोक में मेरा भाग।
English: They said, "We are from Haran."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम हारान के हैं.
English: They said, "We know him."
Hindi: """वे उसे करने के लिए कहा, ""हम उसे जानते हैं।"
English: When the messengers returned to Jacob, they said, "We went to your brother Esau; he is coming to meet you - and he has 400 men with him."
Hindi: 6वे दूत याकूब के पास लौटकर कहने लगे, "हम तेरे भाई एसाव के पास गए थे, और वह भी तुझ से भेंट करने को चार सौ पुरुष संग लिये हुए चला आता है।
English:  "Christmas isn't a season.
Hindi: """क्रिसमस का मौसम नहीं है।"
English:  "Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people."
Hindi: 15. "जीवन के सभी पहलुओं के बारे में जिज्ञासा, मुझे लगता है, अभी भी महान रचनात्मक लोगों का रहस्य है।
English:  "Don't take what's happening personally."
Hindi: """व्यक्तिगत रूप से जो हो रहा है, उसे मत लेना।"
English:  "Freedom is never given, it is won."
Hindi: 43 "स्वतंत्रता कभी भी नहीं दी जाती है; यह जीती जाती है.
English:  "Friendship is born at that moment when one person says to another, 'What!
Hindi:  दोस्ती का जन्म उस पल होता है जब एक व्यक्ति दूसरे से कहता हैः 'क्या!
English:  "I am not a racist."
Hindi:  "मैं कोई जातिवादी नहीं हूँ"
English:  "I know you've come to kill me.
Hindi: """मैं जानता हूं कि तू मुझे मारने आया है"""
English:  "I've always thought that some of the things people suffer most from are the things they tell themselves that are not true."
Hindi: """मैंने हमेशा सोचा है कि कुछ चीजें जो लोग सबसे ज्यादा पीड़ित हैं वे वे चीजें हैं जो वे खुद को बताती हैं जो सच नहीं हैं।"
English:  "Life in a Day" is a cinematic experiment to document one day, as seen through the eyes of people around the world.
Hindi: """ज़िंदगी का एक दिन,"" दुनिया भर के लोगों की नज़रों से देखे गए एक दिन का दस्तावेज बनाने के लिए किया गया एक सिनेमाई प्रयोग है."
English:  "Out of the money" OTM is an expression used to describe an option contract that only contains extrinsic value.
Hindi: """पैसे से बाहर"" ओटीएम एक विकल्प अनुबंध का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक अभिव्यक्ति है जिसमें केवल बाहरी मूल्य होते हैं।"
English:  "People now in their early 20s are two and a half times as likely to be abstinent as Gen Xers were at that age; 15 percent report having had no sex since they reached adulthood."
Hindi: """अब लोग अपने शुरुआती 20 के दशक में ढाई गुना अधिक हैं, जो कि जेन एक्सर्स की उम्र के बराबर है; 15 प्रतिशत रिपोर्ट में यौन संबंध बनाने के बाद से कोई सेक्स नहीं किया गया था।"
English:  "Religion is the opiate of the people."
Hindi: """धर्म लोगों की अफीम है."""
English:  "SNL" generated the 1 most YouTube video views 1.6 billion of any late-night show in all of TV.
Hindi: एसएनएल के पास टेलीविज़न पर किसी भी लेट-नाइट शो के सबसे अधिक यूट्यूब वीडियो दृश्य 1.6 बिलियन थे।
English:  "Stand Up" from "Harriet"
Hindi: हैरियट से "स्टैंड अप"
English:  "The richest people in the world build networks.
Hindi: """दुनिया के सबसे अमीर लोग नेटवर्क बनाते हैं।"
English:  "This is behind you now; it's time to get on with your life."
Hindi: """यह अब तुम्हारे पीछे है; यह आपके जीवन के साथ आने का समय है।"
English:  "Transaction" is broadly defined to include mergers, acquisitions, joint ventures, leases, and other investments.
Hindi: """विलय"" को मोटे तौर पर विलय, अधिग्रहण, संयुक्त उद्यम, पट्टे और अन्य निवेशों को शामिल करने के लिए परिभाषित किया गया है।"
English:  "War doesn't have a woman's face"
Hindi: """युद्ध में महिला का चेहरा नहीं"""
English:  "What's your evidence?"
Hindi: """आपके सबूत क्या हैं""?"
English:  "Who says I am not under the special protection of God?"
Hindi: 34 "कौन कहता है कि मैं भगवान् की विशेष सुरक्षा के अंतर्गत नहीं हूँ ?
English:  "Who wrote the book?"
Hindi: """ पुस्तक किसने लिखी है?"
English:  "pre Lend-lease" 22 June 1941 to 30 September 1941 paid for in gold
Hindi: पूर्व-पट्टा पट्टा - 22 जून, 1941 से 30 सितंबर, 1941 सोने में भुगतान
English:  2013 "Cooperative federalism produces a strong central, or general government, yet it does not necessarily result in weak provincial governments that are largely administrative agencies for central policies.
Hindi: """सहकारी संघवाद एक मजबूत केंद्रीय, या सामान्य सरकार उत्पन्न करता है, फिर भी इसके परिणामस्वरूप अनिवार्य रूप से कमजोर प्रांतीय सरकारें उत्पन्न नहीं होती है जो कि केंद्रीय नीतियों के लिए काफी हद तक प्रशासनिक एजेंसियां होती हैं।"
English:  42 of volunteers report a "very good" sense of meaning in their lives, compared with 28 of non-volunteers
Hindi:  42 स्वयंसेवकों ने 28 गैर-स्वयंसेवकों की तुलना में उनके जीवन में "बहुत अच्छा" अर्थ की जानकारी दी है
English:  72 characterize themselves as "optimistic" compared to 60 of non-volunteers
Hindi:  गैर-स्वयंसेवकों के 60 की तुलना में 72 खुद को "आशावादी" मानते हैं
English:  700 am 5 June 2006 The clock tower's "Quarter Bells" were taken out of commission for four weeks as a bearing holding one of the quarter bells was damaged from years of wear and needed to be removed for repairs.
Hindi: 5 जून 2006 0700 बजेः घड़ी टावर की "क्वार्टर बेल्स" को चार सप्ताह के लिए कमीशन से बाहर ले जाया गया क्योंकि घंटी का एक चौथाई भाग निर्माण के वर्षों से ही क्षतिग्रस्त था और मरम्मत के लिए उसे हटाने की जरूरत थी।
English:  A book titled "Languages of Truth Essays 2003-2020" authored by Salman Rushdie.
Hindi: सलमान रुश्दी की नई पुस्तक "लैंग्वेज ऑफ ट्रुथः एसेज 2003-2020"
English:  Announcements of a "prize" that the elderly person has won, but must pay money to claim.
Hindi: एक "पुरस्कार" की घोषणा जो बुजुर्ग व्यक्ति जीता है, लेकिन दावा करने के लिए पैसे का भुगतान करना होगा
English:  Aretha Franklin "Respect" and "Chain of Fools";
Hindi: अरेथा फ्रैंकलिनः "मूर्खों की श्रृंखला," "सम्मान"
English:  Choice of either 34" NPT or 1" NPT fittings are available from stock.
Hindi: या तो 34 "एनपीटी या 1" एनपीटी फिटिंग का विकल्प स्टॉक से उपलब्ध है।
English:  Emotional manipulation, or "negging," can be so subtle at first that you don't see it for what it is.
Hindi: भावनात्मक हेरफेर, या "उपेक्षा," पहली बार में इतना सूक्ष्म हो सकता है कि आप यह नहीं देख पाएंगे कि यह क्या है।
English:  ISO certified for "Design, Development and Manufacture of Small Wind Turbines."
Hindi:  आईएसओ "छोटे पवन टर्बाइनों के डिजाइन, विकास और निर्माण" के लिए प्रमाणित है।
English:  Ideally, you won't just "add" your child's name to your existing deed.
Hindi: आदर्श रूप से, आप अपने मौजूदा डीड में अपने बच्चे का नाम केवल " जोड़ " नहीं देंगे।
English:  Identify foods labelled "gluten-free;" by law, these foods must contain less than 20 parts per million, well below the threshold to cause problems in the great majority of patients with celiac disease.
Hindi:  विधि द्वारा "ग्लूटेन-फ्री" लेबल वाले खाद्य पदार्थों की पहचान करें, इन खाद्य पदार्थों में प्रति मिलियन 20 से कम हिस्से होने चाहिए, जो सीलिएक रोग के रोगियों के महान बहुमत में समस्या पैदा करने के लिए दहलीज से नीचे हैं।
English:  Implementing taxes at the state or national level, instead of the current smattering of city-level taxes, would be more beneficial as it would diminish "cross-border shopping."
Hindi: वर्तमान में शहर-स्तरीय करों को कम करने के बजाय, राज्य या राष्ट्रीय स्तर पर करों को लागू करना अधिक प्रभावी होगा क्योंकि "सीमा पार से खरीदारी" कम हो जाएगी।
English:  In the U.S., "about 60 percent of adults under age 35 now live without a spouse or a partner."
Hindi: अमेरिका में, "35 वर्ष से कम उम्र के लगभग 60 प्रतिशत वयस्क अब जीवनसाथी या साथी के बिना रहते हैं।
English:  Johnny Cash, "Ring of Fire"
Hindi: - जॉनी कैश, "रिंग ऑफ फायर"
English:  Lying reduces availability of parental help "They haven't a clue about what's really going on."
Hindi:  झूठ बोलना अभिभावकों की मदद की उपलब्धता को कम करता हैः "वे इस बारे में कोई सुराग नहीं लगाते हैं कि वास्तव में क्या चल रहा है।
English:  More than half 53 percent gave the government a grade of "C" or "D"
Hindi:  आधे से अधिक 53 प्रतिशत ने सरकार को "सी" या "डी" का ग्रेड दिया
English:  Moreover, "whole" implies that the various parts that comprise something are balanced and relate to each other concordantly.
Hindi: इसके अलावा, "संपूर्ण" का अर्थ है कि विभिन्न भागों में कुछ संतुलित होता है और एक दूसरे से एक दूसरे से सम्बंधित होता है।
English:  One-third 33 percent gave the government a grade of "F"
Hindi:  एक तिहाई 33 प्रतिशत ने सरकार को "एफ" का ग्रेड दिया
English:  Sam and Dave "Soul Man" and "Hold on, I'm Comin'";
Hindi: सैम और डेवः "होल्ड ऑन, मैं कॉमिन हूं," "सोल मैन"
English:  Select the "Savings Bank Account" or "Current Account" option.
Hindi: """बचत बैंक खाता"" या ""चालू खाता"" विकल्प चुनें."
English:  The "classical" herbal medicine system, based on Greek and Roman sources
Hindi: ग्रीक और रोमन स्रोत पर आधारित "शास्त्रीय" हर्बल चिकित्सा पद्धति
English:  The book is set to give "authentic information" about the city of Ayodhya and will help in understanding the life and times of ancient Hindus.
Hindi: यह पुस्तक अयोध्या शहर के बारे में "प्रामाणिक जानकारी" देने के लिए तैयार है और प्राचीन हिंदुओं के जीवन और समय को समझने में मदद करेगी।
English:  The theme of 2005 was "Equality Empowers."
Hindi: 2005 का विषय था "समानता से सशक्तिकरण"
English:  The theme of 2007 was "Men at Work."
Hindi: 2007 का थीम था "मनुष्य कार्य पर है"
English:  The theme of 2010 was "Be Counted Say What You Need."
Hindi: 2010 का थीम था "जोड़े जाओः कहो क्या चाहिये तुम्हे"
English:  The theme of 2014 was "Tourism and Community Development."
Hindi: वर्ष 2014 का विषय "पर्यटन और सामुदायिक विकास" था।
English:  The theme of the year 1990 was "Children and the Environment."
Hindi:  वर्ष 1990 का थीम था "बच्चे और पर्यावरण।
English:  The theme of the year 2002 was "Give Earth a Chance."
Hindi: वर्ष 2002 का विषय था "पृथ्वी को एक मौका दो।
English:  The theme of this congress is "Future India Science  Technology."
Hindi: इस कांग्रेस की विषयवस्तु है-'भावी भारतःविज्ञान और प्रौद्योगिकी'
English:  The topic of the year 2002 for the Campaign for World AIDS Day, "Blur and Discrimination"
Hindi: विश्व एड्स दिवस के अभियान के लिए वर्ष 2002 का विषय, "कलंक और भेदभाव"।
English:  There were more than 10.2 million "economically active" children in the age group of five to 14 years - 5.6 million boys and 4.5 million girls,
Hindi: 5-14 वर्ष के आयु वर्ग में 10.2 मिलियन से अधिक बच्चे "आर्थिक रूप से सक्रिय" थे - जिनमें 5.6 मिलियन लड़के और 4.5
English:  Tireless Caregivers who fear that saying "no" means they will be "selfish" or "bad" often remain in one-sided relationships.
Hindi: अथक देखभाल करने वालों को डर है कि "नहीं" कहने का मतलब है कि वे "स्वार्थी" या "बुरे" हैं, जो अक्सर एकतरफा रिश्तों में रहते हैं।
English:  To write a letter of request, start by greeting the recipient with "Dear," followed by the person " s last name and title, or "To Whom It May Concern.."
Hindi: अनुरोध पत्र लिखने के लिए , प्राप्तकर्ता को "प्रिय" के साथ अभिवादन करके शुरू करें , उसके बाद व्यक्ति का अंतिम नाम और शीर्षक, या "जिसे यह चिंता हो सकती है।
English:  Using the word "Video" in an email subject line boosts open rates by 19, click-through rates by 65, and reduces unsubscribe rates by 26.
Hindi:  - एक ईमेल में "वीडियो" शब्द का प्रयोग करना विषय पंक्ति 19 खुली दरों को बढ़ाता है, 65 द्वारा क्लिक-थ्रू दर बढ़ाता है और 26 द्वारा सदस्यता रद्द करता है
English:  You begin every other sentence with, "Nowadays..."
Hindi: आप हर दूसरे वाक्य की शुरुआत करते हैं, 'आजकल . . . '
English:  in inspirational "The purpose of human life is to serve, and to show compassion and the will to help others."
Hindi: 22 "मानव जीवन का उद्देश्य सेवा करना है, और दूसरों की सहायता के लिए दया और इच्छाशक्ति दिखाना है.
English: """m so bummed I won't be able to make it to China this year."
Hindi: """मैं इतनी कमजोर हूं कि मैं इसे इस वर्ष चीन में नहीं कर पाऊंगा।"
English: According to the "Global Investment Trends Monitor" released by UNCTAD in January, in the latest global ranking for attracting FDI, China ranks 2nd in the world and 1st among developing countries, and continues to be the most favored destination for FDI.
Hindi: .यूएनसिटीएडी की ओर से जनवरी में जारी "ग्लोबल इन्वेस्टमेंट ट्रेंड्स मॉनिटर" के मुताबिक, एफडीआई आकर्षित करने वालों की ताजा क्रमांक में चीन दूसरे स्थान पर आता है और विकासशील देशों में पहले स्थान पर है, तथा सबसे चहेते एफडीआई केंद्र के तौर पर कायम है।
English: 1131 They discussed it among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Then why didn't you believe him?'
Hindi: 1131 लेकिन वे यह आपस में विचार-विमर्श किया, कहावतः "अगर हम कहते हैं, 'स्वर्ग से,'वह कहेगा, 'तो फिर तुम क्यों उसे विश्वास नहीं था?
English: 624 She went out and said to her mother, "What shall I ask for?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English:  59 We questioned the elders and asked them, "Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?"
Hindi: 59 इसलिये, हम उन बड़ों पर सवाल उठाया, और हम इस तरह से उन्हें से बात कीः 'कौन आपको करने का अधिकार दिया गया है, आप इस घर बनाने और इन दीवारों की मरम्मत, ताकि?
English: '1226 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Hindi: 1226 फिर, उसकी आवाज पृथ्वी ले जाया गया. लेकिन अब, वह एक वादा करता है, कहावतः "वहाँ अभी भी एक बार और है, और फिर मैं आ जाएगा, न केवल पृथ्वी, लेकिन यह भी स्वर्ग में ही।
English:  mean, it is said to me daily "Where is your God ?"
Hindi: इस दौरान, यह मेरे लिए दैनिक कहा जाता हैः "कहा है आपका भगवान्?
English:  "It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
Hindi: """यह एक गंभीर बीमार समाज में अच्छी तरह से समायोजित करने के लिए स्वास्थ्य का कोई उपाय नहीं है।"
English:  "My web site is down?"
Hindi: """क्या मेरी साइट नीचे है?"
English:  Please."
Hindi: "कृपया।
English:  Step 4 Click "Export" to save the video on your computer.
Hindi: चरण 4 अपने डाउनलोड फ़ोल्डर में वीडियो को बचाने के लिए "डाउनलोड" बटन पर क्लिक करें।
English:  Teach a man to fish, and you ruin a wonderful business opportunity."
Hindi: एक आदमी को मछली पकडऩा सिखाना और आप एक अद्भुत व्यापार अवसर को बर्बाद करते हैं।
English: """ Step 3 Look at a dog through a window."
Hindi: चरण 3 एक खिड़की के माध्यम से एक कुत्ते को देखो।
English: """ Step 4 Stand across the street from a dog on a leash."
Hindi: चरण 4 एक पट्टा पर एक कुत्ते से सड़क के पार खड़े हो जाओ।
English: """ Step 5 Stand 10 feet away from a dog on a leash."
Hindi: चरण 5 एक कुत्ते पर एक पैर से 10 फीट दूर खड़े हो जाओ।
English: """ Step 6 Stand five feet away from a dog on a leash."
Hindi: चरण 6 एक पट्टा पर एक कुत्ते से पांच फीट दूर खड़े हो जाओ।
English: """ Step 7 Stand beside a dog on a leash."
Hindi: चरण 7 एक पट्टा पर एक कुत्ते के पास खड़े हो जाओ।
English: 1919 "His master answered, 'You take charge of five cities.'
Hindi: 19"स्वामी ने उत्तर दिया, 'तुम पांच नगरों की ज़िम्मेदारी संभालो.
English: 199 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
Hindi: 199 यीशु ने उससे कहाः "आज, इस घर में उद्धार आ गया है; इसके कारण, वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है.
English: 2271 Then they said, "Why do we need any more testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: 234 Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find no basis for a charge against this man."
Hindi: 234 तब पिलातुस पुजारियों के नेताओं को और भीड़ से कहा, "मैं इस आदमी के खिलाफ कोई मामला नहीं लगता है।
English: 2438 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
Hindi: 2438 उस ने उन से कहाः "तुम क्यों परेशान कर रहे हैं, और क्यों इन विचारों अपने दिल में उठ है?
English: 960 Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
Hindi: 960 यीशु ने उस से कहाः "मृत अपने मुरदे गाड़ने दे. लेकिन तुम जाओ और परमेश्वर के राज्य की घोषणा।
English: 623 "Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites.
Hindi: 623 "हारून और उसके पुत्रों को कहोः इस प्रकार आप इसराइल के बेटों को आशीर्वाद करेगा, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 711 For the LORD had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar."
Hindi: 711 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "नेताओं में से प्रत्येक के चलो, दिनों में से प्रत्येक पर, वेदी के समर्पण के लिए उनके उपहार प्रदान करते हैं।
English: 62 Sanballat and Geshem sent me this message "Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono."
Hindi: 62 सम्बल्लत और गेशेम मेरे पास भेजा, कहावतः "आओ, और हमें गांवों में एक साथ एक समझौता हड़ताल करते हैं, ओनो के मैदान पर।
English: avuolu said that France has entered the "election atmosphere" ahead of the 2022 presidential elections and that "Macron uses this way because of the elections."
Hindi: """ उन्होंने प्रकाश डाला, 2022 के राष्ट्रपति चुनावों से पहले फ्रांस ""चुनावी माहौल"" में प्रवेश कर रहा है, यह कहते हुए कि ""मैक्रोन चुनावों के कारण इस तरह से उपयोग करते हैं।"
English:  "to be or not to be this is question"
Hindi: """होना, या न होनाः यही सवाल है"""
English: 4822 "There is no peace," says the LORD, "for the wicked."
Hindi: 4822 "अधर्मी के लिए कोई शांति नहीं है,"भगवान कहते हैं.
English: """11955 In the night I remember your name, O LORD, and I will keep your law."
Hindi: 11855 रात के दौरान, मैं आपके नाम याद, हे भगवान, और मैं अपने कानून रखा.
English: 620 The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth."
Hindi: 620 और प्रभु के दूत ने उससे कहा, "मांस और अखमीरी रोटी ले लो, और उन्हें उस चट्टान पर जगह, और इस पर शोरबा बाहर डालना।
English: 629 They asked each other, "Who did this?"
Hindi: 629 और वे एक से दूसरे कहा, "कौन किया है इस?
English: 81 Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged.
Hindi: 81 तब भगवान यहोशू से कहाः "तुम डर नहीं होना चाहिए, और आप भय नहीं होना चाहिए.
English: laborating on it, the actress captioned the photo as, "My first Vogue India cover was 15 years ago... I was one of their first cover stars.
Hindi: कवर को शेयर करते हुए प्रियंका ने लिखा, "मेरा पहला वोग इंडिया कवर 15 साल पहले था... मैं उनके पहले कवर स्टार में से एक थी।
English: """1025 It is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master."
Hindi: 1025 यह शिष्य के लिए पर्याप्त है कि वह अपने शिक्षक की तरह हो, और नौकर, अपने गुरु की तरह.
English: """1036 And a man's foes shall be they of his own household."
Hindi: 1036 और एक आदमी के बैरी उसके घर ही के लोग होंगे.
English: """1410 And he sent, and beheaded John in the prison."
Hindi: 1410 और उस ने भेजा है और जेल में मौत की सजा दी जॉन.
English: """143 For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife."
Hindi: 143 हेरोदेस के लिए जॉन को गिरफ्तार किया था, और उसे बाध्य, और उसे जेल में डाल दिया, क्योंकि हेरोदियास की, अपने भाई की पत्नी.
English: """1513 He replied, ""Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots."
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: """152 ""Why do your disciples break the tradition of the elders?"
Hindi: 152 "क्यों अपने अनुयायी पूर्वजों की परंपरा का अतिक्रमण करते हैं?
English: """1520 These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.'"""
Hindi: 1520 ये चीजें हैं जो एक आदमी अशुद्ध हैं. लेकिन बिना हाथ धोए खाने के लिए एक आदमी को अशुद्ध नहीं करता।
English: """520 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven."
Hindi: 520 मैं तुम से कहता हूं, जब तक आपके न्याय शास्त्रियों और फरीसियों की है कि पार कर गया है तुम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा कि.
English: """710 Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?"
Hindi: 710 या अगर वह थे उसे एक मछली के लिए पूछना, उसे एक सांप की पेशकश करेगा?
English: """827 The men were amazed and asked, ""What kind of man is this?"
Hindi: 827 अतिरिक्त, पुरुषों आश्चर्य, कहावतः "आदमी किस तरह यह है?
English: """833 Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men."
Hindi: 833 तब चरवाहों भाग गए, और शहर में पहुंचने, वे सब इस पर रिपोर्ट, और उन पर जो राक्षसों था.
English: """86 ""Lord,"" he said, ""my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering."""
Hindi: 86 और कह रही, "भगवान, मेरा सेवक घर रुक गया और बुरी तरह सताया पर स्थित है।
English: """87 Jesus said to him, ""I will go and heal him."""
Hindi: 87 यीशु ने उस से कहा, "मैं आकर उसे चंगा हो जाएगा।
English: 121915 One day the evil spirit answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 122619 "So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.
Hindi: 2619 उसके बाद से, हे राजा अग्रिप्पा, मैं स्वर्गीय दृष्टि को न मानने वाले नहीं था.
English: n Matthew 1232 Jesus seems to imply there is reparation for sin beyond death " Whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven , either in this age or in the age to come " subliniere adugat.
Hindi: में मैथ्यू 1232 यीशु ने संकेत करने के लिए मृत्यु से परे पाप के लिए मरम्मत वहाँ है लगता हैः "जो भी पवित्र आत्मा के खिलाफ बोलता माफ नहीं किया जाएगा, या तो इस उम्र में या आने वाले युग में" महत्व जोड़ें.
English: 17 But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a child.'
Hindi: 17 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "कहने का चयन न करें, 'मैं एक लड़का हूँ।
English: 429 He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says
Hindi: 429 उस ने उन से कहाः "इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, जिसे तुम मुझे भेज दिया है करने के लिए, ताकि मैं उसकी दृष्टि में अपने याचिकाओं उपस्थित हो सकता हैः
English: 141325 Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"
Hindi: 1325 इसलिए, यीशु की छाती के खिलाफ झुकाव, वह उसे करने के लिए कहा, "भगवान, यह कौन है?
English: 141921 The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।