Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also opened a bank.
Hindi: एक बैंक भी खोला।
English: He also opened his own production company in 2005.
Hindi: वह भी अपने ही उत्पादन कंपनी में खोला 2005.
English: He also opened up on how he plans to spend the money raised by charity and the upcoming projects which will be funded by the money.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैसे वह चैरिटी द्वारा जुटाए गए पैसे और आने वाली परियोजनाओं को खर्च करने की योजना बना रहे हैं, जिन्हें पैसे से वित्त पोषित किया जाएगा।
English: He also opined that Karnataka does not require so much of coal when renewable energy is abundantly available in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब राज्य में रिन्यूएबल एनर्जी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है तो कर्नाटक को इतने कोयले की आवश्यकता नहीं है.
English: He also opposed social evils and in 1932 AD became the president of the Harijan Sevak Sangh.
Hindi: उन्होंने सामाजिक कुरीतियों का भी विरोध किया तथा 1932 में हरिजन सेवक संघ के संस्थापक अध्यक्ष बने.
English: He also opposed the BJP's charge that there was no development in India under the Congress rule.
Hindi: उसने साथ ही भाजपा के इस आरोप का विरोध किया कि कांग्रेस के शासन में भारत में कोई विकास नहीं हुआ.
English: He also organised the Statistical Survey of India.
Hindi: - उन्होंने भारत के सांख्यिकीय सर्वेक्षण का आयोजन किया।
English: He also organized an army.
Hindi: उसने एक सैन्य दल भी गठित कर लिया था।
English: He also organized several rallies for the party in the recent assembly elections in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ में हाल में हुए विधानसभा चुनाव में पार्टी के लिए अनेक रैलियां भी की थी.
English: He also organized the Statistical Survey of India.
Hindi: - उन्होंने भारत के सांख्यिकीय सर्वेक्षण का आयोजन किया।
English: He also outlined the steps taken by the government for the benefit of the farming community.
Hindi: उन्होंने किसान समुदाय के लाभ के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी रूपरेखा तैयार की।
English: He also oversaw the creation of Gmail and Google Maps.
Hindi:  उन्होंने जीमेल और गूगल मैप्स के डेवेलपमेंट में भी काम किया.
English: He also oversaw the development of Gmail and Google Maps.
Hindi:  उन्होंने जीमेल और गूगल मैप्स के डेवेलपमेंट में भी काम किया.
English: He also oversees the affairs of his father's company AB Corp Ltd.
Hindi: वह अपने पिता की कंपनी ए.बी.कॉर्प लिमिटेड का भी कामकाज देखते हैं।
English: He also oversees the entire project.
Hindi: वह पूरे प्रोजेक्ट का निरीक्षण भी करेंगे।
English: He also owned Bofors, which he had redirected from its previous role as primarily an iron and steel producer to a major manufacturer of cannon and other armaments.
Hindi: उनके पास बोफोर्स का स्वामित्व था, जिसे उन्होंने मुख्य रूप से एक लोहे और इस्पात उत्पादक के रूप में तोप और अन्य हथियारों के एक प्रमुख निर्माता के रूप में अपनी पिछली भूमिकाओं से पुनर्निर्देशित किया।
English: He also owned his business.
Hindi: उनका भी अपना बिजनेस था।
English: He also owned his own business.
Hindi: उनका भी अपना बिजनेस था।
English: He also owns a BMW car.
Hindi: उनके पास एक बीएमडब्ल्यू कार भी है।
English: He also owns a home in Silicon Valley, but his new place is much bigger.
Hindi: सिलिकॉन वैली में भी उनका एक घर है, लेकिन उनकी नई जगह कहीं ज्यादा बड़ी है।
English: He also owns a house in Dubai.
Hindi: साथ ही दुबई में एक मकान है।
English: He also owns a house in Switzerland.
Hindi: उनका स्विट्जरलैंड में भी घर है।
English: He also owns an Urdu newspaper.
Hindi: एक उर्दू का अखबार भी है
English: He also owns an event company and a TV production house.
Hindi: उनकी अपनी इवेंट कंपनी और एक टीवी प्रोडक्शन हाउस है।
English: He also owns different real estate in different countries.
Hindi: इसके साथ ही वह अन्य कई देशों में अलग-अलग अचल संपत्ति की भी मालिक हैं.
English: He also owns his own production company by the name of Red Chillies Production.
Hindi: इसके अलावा इनकी खुद की भी प्रोडक्शन कंपनी है, रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट के नाम से।
English: He also owns land, apartments and offices in Rajasthan, Delhi, Haryana and Mumbai.
Hindi: उनके पास राजस्थान, दिल्ली, हरियाणा और मुंबई में जमीन, अपार्टमेंट और कार्यालय हैं।
English: He also owns many of the real estate properties in the country.
Hindi: वह देश में कई रियल एस्टेट संपत्तियों की भी मालिक हैं।
English: He also owns multiple Real-estate properties in different countries.
Hindi: इसके साथ ही वह अन्य कई देशों में अलग-अलग अचल संपत्ति की भी मालिक हैं.
English: He also owns numerous real estate properties in India and abroad.
Hindi: इसके अलावा, वह देश और विदेश में कई रियल-एस्टेट संपत्तियों के मालिक हैं।
English: He also owns other companies including SpaceX.
Hindi: वह अन्य कंपनियों के भी मालिक हैं जिनमें शामिल हैं स्पेसएक्स.
English: He also owns property in Hong Kong worth 150 million and art pieces.
Hindi: उनके पास कथित तौर पर हांगकांग में संपत्ति और 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर की कलाकृतियां हैं।
English: He also owns the Kolkata Knight Riders team, which plays for the Indian Premier League IPL, the world's richest cricket competition.
Hindi: वह कोलकाता नाइट राइडर्स टीम के भी मालिक हैं, जो दुनिया के सबसे अमीर क्रिकेट प्रतियोगियों इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए प्रदर्शन करती है।
English: He also owns the National Football League's Jacksonville Jaguars.
Hindi: इसके अलावा, वो अमेरिका की नेशनल फुटबॉल लीग की एक टीम जैक्सनविल जगुआर के भी मालिक हैं.
English: He also owns the independent Russian newspaper Novaya Gazeta.
Hindi: वह स्वतंत्र रूसी समाचार पत्र नोवाया गजेटा के संस्थापकों में से एक हैं।
English: He also owns two commercial buildings in Thane district.
Hindi: वे ठाणे जिले में दो कॉर्मशिय़ल भवनों में भी दुकानें रखते हैं।
English: He also paid attention to.
Hindi: वह भी ध्यान में रखा।
English: He also paid attention.
Hindi: वह भी ध्यान में रखा।
English: He also paid condolences to the family of Rupesh Gurjar who was allegedly killed by a local drug mafia a year ago.
Hindi: उन्होंने रूपेश गुर्जर के परिवार के प्रति संवेदना जतायी जिसे एक वर्ष पहले एक स्थानीय मादक पदार्थ माफिया ने कथित रूप से मार दिया था।
English: He also paid for a beautiful statue of Cleopatra to be put on display in the temple - it showed her as a mother holding Ceasarion in her arms.
Hindi: उन्होंने मंदिर में प्रदर्शित होने के लिए क्लियोपेट्रा की एक सुंदर मूर्ति के लिए भी भुगतान किया - इसने उसे एक माँ के रूप में सीज़ेरियन को अपनी बाहों में पकड़े हुए दिखाया।
English: He also paid homage to the
Hindi: इन्होंने ने भी दी श्रद्धांजलि
English: He also paid homage to the Corps of Army Air Defence.
Hindi: उन्होंने कोर ऑफ आर्मी एयर डिफेंस को भी श्रद्धांजलि दी।
English: He also paid homage to the martyrs who made supreme sacrifices for the cause of the nation.
Hindi: उन्होंने उन शहीद योद्धाओं को भी श्रद्धाजंलि दी जिन्होंने देश की सम्प्रभुता के लिए अपना सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: He also paid salaries to hundreds of workers, who in turn supported their own families, and the Taliban takeover uprooted all of that, with reports of militants going door to door and disappearing people with ties to the U.S.
Hindi: उन्होंने सैकड़ों श्रमिकों को वेतन भी दिया, जिन्होंने बदले में अपने परिवारों का समर्थन किया, और तालिबान के अधिग्रहण ने उन सभी को उखाड़ फेंका, जिसमें आतंकवादियों के घर-घर जाने और अमेरिका से संबंध रखने वाले लोगों के गायब होने की खबरें थीं।
English: He also paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: उन्होंने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He also paid tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: उन्होंने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He also painted still lifes with flowers, although he differed from his teacher in more complex compositions.
Hindi: उन्होंने अभी भी फूलों के साथ जीवन लिखा है, हालांकि वे अपने शिक्षक से अधिक जटिल रचनाओं में भिन्न थे।
English: He also participated at the 1964 Summer Olympics in Tokyo.
Hindi: उन्होंने 1964 में टोक्यो ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भी भाग लिया।
English: He also participated in Goa Liberation Struggle in 1961.
Hindi: वे वर्ष, 1961 में गोवा मुक्ति संग्राम में भी शामिल रहे।
English: He also participated in Nach Baliye 1 along with wife, actor Maninee Mishra.
Hindi: उन्होंने पत्नी, अभिनेता मणिने मिश्रा के साथ नच बलिए 1 में भी भाग लिया।
English: He also participated in a couple of events like banking conclave and the first anniversary of the launch of GST through video conferencing.
Hindi: बैंकिंग कॉन्क्लेव और जीएसटी की पहली वर्षगांठ हुए प्रोग्राम में उन्होंने वीडियो कन्फ्रेंंसिंग के जरिए भाग लिया.
English: He also participated in a stunt school in the United States.
Hindi: वह अमेरिका में एक स्टंट स्कूल में भी शामिल हुए।
English: He also participated in many exhibitions in Kolkata.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कोलकाता में भी कई इवेंट में भाग लिया है।
English: He also participated in protests staged by the girl's family.
Hindi: उन्होंने लड़की के परिवार द्वारा किए गए विरोध प्रदर्शन में भी भाग लिया।
English: He also participated in the 2004 Olympics.
Hindi: इन्होंने २००४ के ओलम्पिक खेलों में भी हिस्सा लिया था।
English: He also participated in the 2004 Summer Olympics.
Hindi: इन्होंने २००४ के ओलम्पिक खेलों में भी हिस्सा लिया था।
English: He also participated in the 2016 'Box Cricket League' reality show.
Hindi: उन्होंने 2016 स्पोर्ट्स रियालिटी शो "बॉक्स क्रिकेट लीग" में भी भाग लिया था।
English: He also participated in the Goa liberation movement.
Hindi: उन्होंने गोवा मुक्ति आंदोलन में भी भाग लिया।
English: He also participated in the World Junior
Hindi: जूनियर वर्ल्डकप में भी थे शामिल
English: He also participated in the conference of the World Trade Union Federation.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियन की मीटिंगों में भी हिस्सा लिया।
English: He also participated with the club during their 2nd Division campaign.
Hindi: उन्होंने क्लब के दूसरे डिवीजन अभियान के दौरान भी भाग लिया।
English: He also passed 7,000 Test runs at the age of 27 years and 347 days.
Hindi: जबकि रूट ने 27 वर्ष 43 दिन की उम्र में 6000 टेस्ट रन पूरे किए।
English: He also patronized artists.
Hindi: उन्होंने कलाकारों को संरक्षण भी दिया।
English: He also patronized several scholars who lived in his court.
Hindi: उन्होंने कई विद्वानों का संरक्षण भी किया जो उनके दरबार में रहते थे।
English: He also patronized the artists.
Hindi: उन्होंने कलाकारों को संरक्षण भी दिया।
English: He also patronized the artists; he invited all kinds of artists from all parts of his empire and even from foreign countries and engaged them in beautifying Ghazni.
Hindi: उन्होंने अपने साम्राज्य के सभी हिस्सों, यहां तक कि विदेशों से भी सभी प्रकार के कलाकारों को आमंत्रित किया, और उन्हें गजनी के सौंदर्यीकरण में लगाया।
English: He also penned two treatises in 1816 and 1819.
Hindi: उन्होंने 1816 और 1819 में दो ग्रंथ भी लिखे।
English: He also performed an abortion.
Hindi: उन्होंने गर्भपात भी करवाया था।
English: He also performed an impression in various Bollywood films including--.
Hindi: उन्होंने विभिन्न बॉलीवुड फिल्मों में भी अभिनय किया, जिनमें शामिल हैं-।
English: He also performed as a dancer on the set of popular dance reality show 'Dance India Dance' in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में लोकप्रिय डांस रियलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' के सेट पर एक डांसर के रूप में भी प्रदर्शन किया था।
English: He also performed in the following movies
Hindi: फिल्मों में भी किया था काम
English: He also performed on the Beatles' song the Inner Light, written by George Harrison.
Hindi: उन्होंने जॉर्ज हैरिसन द्वारा लिखे बीटल्स के 'दि इनर लाइट' पर भी प्रस्तुति दी है।
English: He also performed the first ever open-heart surgery, repairing an atrial septal defect, also known as a hole in the heart.
Hindi: उन्होंने पहली बार खुले दिल की सर्जरी भी की, एक अलिंद सेप्टल दोष की मरम्मत की, जिसे दिल में छेद के रूप में भी जाना जाता था।
English: He also performed the first open heart surgery to repair the atrial septal defect, also known as a hole in the heart.
Hindi: उन्होंने पहली बार खुले दिल की सर्जरी भी की, एक अलिंद सेप्टल दोष की मरम्मत की, जिसे दिल में छेद के रूप में भी जाना जाता था।
English: He also performed very well in the Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग में भी बहुत अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He also performed well for the team in the UAE last year.
Hindi: पिछले साल यूएई में भी उन्होंने टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He also performed well in Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग में भी बहुत अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He also performed with the Beatles in the 60s.
Hindi: वे 60 के दशक में बीटल्स के साथ भी परफॉर्म कर चुके थे.
English: He also performs research there.
Hindi: वह अब वहीं पर रिसर्च भी करने जा रहे हैं।
English: He also picked 42 wickets with an economy of 7.2.
Hindi: साथ-साथ 7.40 की इकॉनमी से 42 विकेट भी चटकाए.
English: He also picked up 78 wickets and was effective with his variations in the death overs.
Hindi: उन्होंने अपनी मध्यम तेज गेंदबाजी से 78 विकेट भी लिए और डेथ ओवरों में अपनी विविधताओं के साथ प्रभावी रहे।
English: He also picked up 78 wickets with his medium fast bowling and was effective with his variations in the death overs.
Hindi: उन्होंने अपनी मध्यम तेज गेंदबाजी से 78 विकेट भी लिए और डेथ ओवरों में अपनी विविधताओं के साथ प्रभावी रहे।
English: He also picked up 78 wickets with his medium-fast bowling and was effective with his variations in the death overs.
Hindi: उन्होंने अपनी मध्यम तेज गेंदबाजी से 78 विकेट भी लिए और डेथ ओवरों में अपनी विविधताओं के साथ प्रभावी रहे।
English: He also picked up one wicket each in the two formats.
Hindi: उन्होंने दोनों प्रारूपों में एक-एक विकेट भी लिया।
English: He also picked up some aggressive shelling out patterns - paying on autos, garments and jewelry as well as helping loved ones and friends.
Hindi: उन्होंने कुछ आक्रामक खर्च करने की आदतों को भी अपनाया - कारों, कपड़ों और गहनों पर खर्च करने के साथ-साथ परिवार और दोस्तों की मदद करना।
English: He also picked up some aggressive spending habits - spending on cars, clothes and jewelry as well as helping family and friends.
Hindi: उन्होंने कुछ आक्रामक खर्च करने की आदतों को भी अपनाया - कारों, कपड़ों और गहनों पर खर्च करने के साथ-साथ परिवार और दोस्तों की मदद करना।
English: He also placed 5th.
Hindi: उसने पाचवी भी पास नि करि थी।
English: He also placed considerable emphasis on justice.
Hindi:  उसने न्याय पर बहुत बल दिया।
English: He also placed fifth.
Hindi: उसने पाचवी भी पास नि करि थी।
English: He also placed second in the high jump and third in the long jump.
Hindi: वह ऊंची कूद में भी दूसरे और लंबी कूद में तीसरे स्थान पर रहे।
English: He also placed second in the long jump and third in the high jump.
Hindi: वह ऊंची कूद में भी दूसरे और लंबी कूद में तीसरे स्थान पर रहे।
English: He also planned an attack on China.
Hindi: चीन पर भी हमला करने का था प्लान
English: He also planned for the Bombay-area hydroelectric power plants that became the Tata Power company in 1906.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे क्षेत्र के हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट की भी योजना बनाई जो 1906 में टाटा पावर कंपनी बन गई.
English: He also plants corn, soybeans, sorghum and rye grass using no-till techniques.
Hindi: वह मक्का भी लगाते हैं, सोयाबीन, नो-टिल तकनीक का उपयोग करके ज्वार और राई घास.
English: He also played 153 ODIs before retiring from international cricket in 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास लेने से पहले 153 ओ.डी.आई मैच भी खेले।
English: He also played 17 T20 Internationals and made 401 runs with the highest score being 98.
Hindi: उन्होंने 17 टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच भी खेले और 401 रन बनाए जिसमें उनका सर्वाधिक स्कोर 98 रन था।
English: He also played 33 first-class matches, where he claimed 96 wickets at an average of 26.84.
Hindi: उन्होंने 33 फर्स्ट क्लास मैच भी खेले, जहां उन्होंने 26.84 के औसत से 96 विकेट चटकाए हैं।
English: He also played 37 Test matches in which he picked up 75 wickets and scored 1,200 runs.
Hindi: उन्होंने 37 टेस्ट मैच भी खेले जिसमें उन्होंने 75 विकेट लिए और 1,200 रन बनाए।
English: He also played 65 IPL matches for Deccan Chargers, Delhi Daredevils and Sunrisers Hyderabad between 2008 and 2014.
Hindi: इसके अलावा, वह आईपीएल में 2008 से 2014 तक डेक्कन चार्जर्स, दिल्ली डेयरडेविल्स और सनराइजर्स हैदराबाद की तरफ से भी खेले.
English: He also played County cricket for Lancashire and Leicestershire.
Hindi: उन्होंने लंकाशायर और लीसेस्टरशायर काउंटी चैंपियनशिप में भी खेला।
English: He also played Karn's Son Vrishasen in the same show, as the director of the show wanted to cast a person for the role who could match the intensity of Karn.
Hindi: उन्होंने उसी शो में कर्ण के पुत्र वृषसेन की भूमिका भी निभाई थी, क्योंकि शो के निर्देशक इस भूमिका के लिए एक व्यक्ति को लेना चाहते थे जो कर्ण की तीव्रता से मेल खा सके।
English: He also played a great role as an education reformer.
Hindi: इन्होंने शिक्षा सुधारक के रूप में भी कार्य किया।
English: He also played a key role in Vikram Bhatt's Maya 2, unlike Priyal Gaur.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने विक्रम भट्ट के माया 2 में भी उन्होंने प्रियल गौर के विपरीत मुख्य भूमिका निभाई.
English: He also played a key role in the integration of the IGST refund payment network of CBIC with the Public Financial Management System PFMS as part of the Government of India's decision to digitise all Government receipts and payments through the PFMS portal of the Office of Controller General of Accounts.
Hindi: इसके अलावा सरकारी वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के साथ भी सीबीआईसी के आई जीएसटी रिफंड भुगतान नेटवर्क के एकीकरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका उन्होंने निभाई, जो कि भारत सरकार के निर्णय के हिस्से के रूप में सभी सरकारी प्राप्तियों और भुगतानों को महालेखा नियंत्रक कार्यालय के पीएफएमएस पोर्टल के माध्यम से डिजिटलाइज़ करने के लिए किया गया था।
English: He also played a key role in the integration of the IGST refund payment network of CBIC with the Public Financial Management System PFMS as part of the Government of India's decision to digitise all government receipts and payments through the PFMS portal of the Office of Controller General of Accounts.
Hindi: इसके अलावा सरकारी वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के साथ भी सीबीआईसी के आई जीएसटी रिफंड भुगतान नेटवर्क के एकीकरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका उन्होंने निभाई, जो कि भारत सरकार के निर्णय के हिस्से के रूप में सभी सरकारी प्राप्तियों और भुगतानों को महालेखा नियंत्रक कार्यालय के पीएफएमएस पोर्टल के माध्यम से डिजिटलाइज़ करने के लिए किया गया था।
English: He also played a memorable knock of 70 runs against Australia in the semi-finals.
Hindi: उन्होंने सेमीफाइनल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 70 रनों की यादगार पारी भी खेली थी।
English: He also played a negative character in the film 'Marjawan' last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल मरजावां में भी नकारात्मक किरदार ही निभाया था।
English: He also played a significant role in the creation of the Bernalillo County Mental Health Center.
Hindi: उन्होंने बर्नलिलो काउंटी मानसिक स्वास्थ्य केंद्र के निर्माण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also played a similar role at Cricket Australia.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में भी इसी तरह की भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: He also played a variety of supporting roles over his nearly two-decade career.
Hindi: उन्होंने अपने लगभग दो दशक के करियर में कई तरह की सहायक भूमिकाएँ भी निभाईं।
English: He also played a vital role in application development of Google Maps and Gmail.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने गूगल मैप्स के एप्लीकेशन डेवलपमेंट और जीमेल की एप्लीकेशन डेवलपमेंट में भी पूर्ण रूप से भागीदारी निभाई।
English: He also played an active role in several revolutionary activities but he is best remembered for his courageous attack in the Lahore Conspiracy Case.
Hindi: यूं तो उन्होने कई क्रांतिकारी गतिविधियों में सक्रिय भाग लिया था लेकिन उन्हें लाहौर षड्यंत्र मामले में उनके साहसी हमले के लिए हमेशा याद किया जाता है और किया जाता रहेगा।
English: He also played an important role in drafting India's Constitution, which is a masterpiece and best among all the constitutions in the world, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "उन्होंने भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो विश्व के सभी संविधानों में श्रेष्ठ और उत्कृष्ट कृति है।
English: He also played an important role in the Mutiny of the Royal Indian Navy RIN of February 1946 by counselling the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को परामर्श देकर फरवरी 1946 के रॉयल इंडियन नेवी आरआईएन के विद्रोह में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also played an important role in the movement for Right to Education law for free compulsory education to children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए आवश्यक शिक्षा को लेकर शिक्षा के अधिकार का आंदोलन चलाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also played an instrumental role in the establishment of the Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also played an instrumental role in the establishment of the Indian Space Research Organization isro.
Hindi: उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also played college football at Texas.
Hindi: उन्होंने टेक्सास में रहते हुए स्कूल फुटबॉल भी खेला है।
English: He also played first-class cricket for Bengal.
Hindi: बंगाल के लिए उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी खेला था
English: He also played for India.
Hindi: उन्होंने इंडिया के लिये चेस भी खेला है.
English: He also played for Lancs league in England.
Hindi: वह इंग्लैंड लायंस के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He also played for MCC against an International XI at Lord's in the 2005 Tsunami Relief Match.
Hindi: उन्होंने 2005 के सुनामी राहत मैच में लॉर्ड्स में एक अंतर्राष्ट्रीय एकादश के खिलाफ एमसीसी के लिए भी खेला।
English: He also played for Middlesex and was offered a contract with the county side but in England the sporting visa required was only open to players from Full member nations.
Hindi: वह मिडिलसेक्स के लिए भी खेले और उन्हें इस काउंटी से खेलने के लिए ऑफर भी दिया गया था लेकिन इंग्लैंड में इसके लिए आवश्यक स्पोर्ट्स वीजा सिर्फ पूर्ण सदस्यों के खिलाड़ियों को दिया जाता है।
English: He also played for a while
Hindi: वह भी बजा कुछ देर तक
English: He also played for the Italian national ...
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिनिधित्व इतालवी राष्ट् ...
English: He also played for the MCC against an International XI at Lord's in the 2005 Tsunami Relief Match.
Hindi: उन्होंने 2005 के सुनामी राहत मैच में लॉर्ड्स में एक अंतर्राष्ट्रीय एकादश के खिलाफ एमसीसी के लिए भी खेला।
English: He also played for the Salford Red Devils in the Super League.
Hindi: उन्होंने सुपर लीग में शैल्फोर्ड रेड डेविल्स के लिए भी खेला है।
English: He also played for the Woodlands.
Hindi: होलैंड के लिए भी वह खेले।
English: He also played four One-Day Cup games and hit 127 against Yorkshire, his first white-ball hundred.
Hindi: उन्होंने चार एक दिवसीय कप मैच भी खेले और यॉर्कशायर के खिलाफ 127 रन बनाए, जो उनका पहला सफेद गेंद शतक था।
English: He also played in South Africa.
Hindi: हमने दक्षिण अफ्रीका में भी खेला।
English: He also played in seven NFL championship games in an 11-year span from 1961 through 1971.
Hindi: इसके अलावा नेशनल चैम्पियनशिप की हैवीवेट कैटेगरी में 1961 से 1972 के बीच लगातार 11 साल तक वे चैम्पियन रहे थे.
English: He also played in two Olympics and two World Cups.
Hindi: उन्होंने दो विश्व कप और दो ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया।
English: He also played in two World Championships and two Olympic Games.
Hindi: उन्होंने दो विश्व कप और दो ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया।
English: He also played leading roles in both movies.
Hindi: इन दोनों फिल्मों में उन्होंने अभिनय भी किया।
English: He also played on National Champions twice.
Hindi: वह दो बार के नेशनल चैंपियन भी रह चुके हैं।
English: He also played one Test for Australia in 2016.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के लिए वर्ष 2016 में एक अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट मुकाबला भी खेला हैं।
English: He also played over 100 List A games scoring more than 3,000 runs.
Hindi: उन्होंने 100 से अधिक लिस्ट ए गेम भी खेले, जिसमें 3,000 से अधिक रन बनाए।
English: He also played over 100 List A games scoring more than 3000 runs.
Hindi: उन्होंने 100 से अधिक लिस्ट ए गेम भी खेले, जिसमें 3,000 से अधिक रन बनाए।
English: He also played professionally in Japan and Mexico.
Hindi: उन्होंने जापान और मैक्सिको में भी अच्छी परफॉर्मेंस दी।
English: He also played quite well in the Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग में भी बहुत अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He also played some games with the Canadian National Team.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय टीम की तरफ से भी कुछ मैच खेले थे.
English: He also played the ODI series against New Zealand in which he scored 20, 24, and 40 runs.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला भी खेली जिसमें उन्होंने 20, 24 और 40 रन बनाए।
English: He also played the role of a key mediator in the nuclear deal between the US and India.
Hindi: उन्होंने अमेरिका और भारत के बीच हुए परमाणु समझौते में भी प्रमुख मध्यस्थ की भूमिका निभाई थी.