Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AICC general secretary Ajay Maken and former deputy chief minister Sachin Pilot were also present at the rally.
Hindi: एआईसीसी के महासचिव अजय माकन और पूर्व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी इस रैली में उपस्थित थे।
English: AICC general secretary Ajay Maken, chief minister Ashok Gehlot, state Congress president Govind Singh Dotasra and former deputy CM Sachin Pilot also addressed farmers.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पीसीसी चीफ गोविंद सिंह डोटासरा, प्रदेश प्रभारी अजय माकन और पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट भी नजर आये।
English: AICC general secretary Ashok Gehlot had asked all Congress general secretaries, state unit chiefs and legislature party leaders to hold demonstrations against the BJP government.
Hindi: कांग्रेस आलाकमान के निर्देश पर एआईसीसी के महासचिव प्रभारी संगठन अशोक गहलोत ने सभी पीसीसी प्रमुखों, महासचिवों, प्रभारियों और कांग्रेस विधायक दलों के नेताओं को चिट्ठी भेज कर उपवास के आयोजन के लिए कहा था।
English: AICC general secretary Ashok Gehlot said Karti Chidambaram was arrested to divert attention from the big issues and the bank scam facing the NDA government.
Hindi: एआईसीसी महासचिव अशोक गहलोत ने कहा कि कार्ति चिदंबरम को राजग सरकार के समक्ष बैंक घोटालों और बड़े मुद्दों से ध्यान बंटाने के लिए गिरफ्तार किया गया है।
English: AICC general secretary Avinash Pande, Haryana former chief minister Bhupinder Hooda and state leader of Opposition Rameshwar Dudi were present.
Hindi: राज्य के बड़े नेताओं में मुख्यमंत्री भुवन चंद्र खंडूड़ी, पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, विपक्ष के नेता हरक सिंह रावत और पीसीसी प्रमुख यशपाल आर्य मैदान में हैं।
English: AICC general secretary Birender Singh Chaudhary and Congress candidate Sukhvinder Singh also addressed the meeting.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश कांगे्रस पार्टी के प्रभारी चौधरी वीरेन्द्र सिंह तथा कांग्रेस प्रत्याशी सुखबिन्द्र सिंह सुक्ख्ूा ने भी जनसभा को संबोधित किया।
English: AICC general secretary Digvijay Singh and Union Minister Anand Sharma have also offered to contest against Modi in Varanasi.
Hindi: उनसे पहले कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह और केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा भी वाराणसी से मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की पेशकश कर चुके हैं.
English: AICC general secretary Digvijay Singh tweeted FM instead of bluffing people should tell us when he is depositing 3 L lakh in ac of every citizen as promised by Modi in his campaign speeches.
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने ट्वीट किया, लोगों को झांसा देने के बजाय वित्तमंत्री को हमें यह बताना चाहिए कि वह कब हर नागरिक के खाते में तीन लाख रूपए जमा करने जा रहे हैं जिसका मोदी ने अपने चुनावी भाषणों में वादा किया था।
English: AICC general secretary Digvijay Singh, who was in Bengaluru to attend the party's executive committee meeting, said the Congress party will support the Karnataka government's decision, which it is expected to take on Wednesday.
Hindi: पार्टी की एक मीटिंग में भाग लेने बेंगलुरु आए कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी बुधवार को लिए जाने फैसले में कर्नाटक सरकार का समर्थन करेगी।
English: AICC general secretary Digvijaya Singh's son, Raghogarh MLA Jai Vardhan Singh, recently invited Guna MP Jyotiraditya Scindia for lunch at his home, the Raghogarh Fort.
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह के पुत्र और राघोगढ़ के विधायक जय वर्धन सिंह ने हाल ही में गुना के सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया को राघोगढ़ किले के अपने घर लंच के लिए बुलाया था.
English: AICC general secretary Gurudas Kamath, Rajasthan PCC chief Sachin Pilot, UPCC chief Nirmal Khatri, AICC Scheduled Caste Department Chairman K Raju and Naseeb Pathan were present in the interaction.
Hindi: इस चर्चा सत्र के दौरान कांग्रेस महासचिव गुरूदास कामत, राजस्थान प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट, उत्तरप्रदेश प्रदेश कांग्रेस निर्मल खत्री, कांग्रेस के अनुसूचित जाति विभाग के अध्यक्ष के राजू के अलावा नसीब पठान भी मौजूद थे।
English: AICC general secretary Janardan Dwivedi told reporters that Congress president Sonia Gandhi has inducted Ram into the party.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने यहां संवाददाताओं को बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी शासित सभी राज्यों के
English: AICC general secretary Jarjum Ete alleged SP used abusive language against several Mahila Congress activists.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सचिव जरजुम इटे ने आरोप लगाया कि पुलिस अधीक्षक ने महिला कांग्रेस की कई कार्यकर्ताओं के लिए आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया.
English: AICC general secretary Jyotiraditya Scindia has asked Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath to recommend the Centre to open a sainik school and a medical college in Bhind district.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और पूर्व केन्द्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ से मांग की है कि वह प्रदेश के भिंड जिले में सैनिक स्कूल एवं मेडिकल कॉलेज खोलने के लिए केन्द्र सरकार से सिफारिश करें.
English: AICC general secretary K C Venugopal, Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat and senior party leader Prithviraj Chavan were also present at the meeting.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के महासचिव के सी वेणुगोपाल, महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोराट और पार्टी के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चव्हाण भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: AICC general secretary KC Venugopal also accompanied her.
Hindi: उनके साथ अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी संगठन के महासचिव केसी वेणुगोपाल भी रहेंगे।
English: AICC general secretary KC Venugopal in his letter to Mark Zuckerberg said that Congress repeatedly raised the issue of bias with many Facebook executives.
Hindi: एआईसीसी के महासचिव केसी वेणुगोपाल ने मार्क जुकरबर्ग को लिखे अपने पत्र में कहा कि कांग्रेस ने कई फेसबुक अधिकारियों के साथ बार-बार पक्षपात का मुद्दा उठाया।
English: AICC general secretary KC Venugopal issued the orders to this extent.
Hindi: कांग्रेस के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल ने यह आदेश जारी किया है।
English: AICC general secretary KC Venugopal made the announcement.
Hindi: कांग्रेस के महासचिव के सी वेणुगोपाल ने एक बयान जारी कर यह जानकारी दी है।
English: AICC general secretary KC Venugopal said in a statement that Congress president Sonia Gandhi has dissolved the Pradesh Congress Committee and all other committees with immediate effect.
Hindi: एआईसीसी के महासचिव के सी वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष ने हाल ही में ओडिशा में विधानसभा और लोकसभा चुनावों के लिए गठित पीसीसी पदाधिकारियों और अन्य सभी समितियों को भंग कर दिया है।
English: AICC general secretary KC Venugopal, Gundu Rao, KPCC Working president Eshwar Khandre, Deputy Chief Minister G Parameshwara among others were present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस महासचिव के सी वेणुगोपाल, गुंडू राव, केपीसीसी के कार्यकारी अध्यक्ष ईश्वर खंद्रे और उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर और अन्य नेता मौजूद थे।
English: AICC general secretary Madhusudan Mistry, who is accompanying Rahul Gandhi, alleged the state government has not bothered to provide even basic amenities like adequate foodgrain and drinking water in the camps.
Hindi: राहुल के साथ आए कांग्रेस महासचिव मधुसूदन मिस्त्री ने आरोप लगाया कि उत्तर प्रदेश सरकार ने शिविरों में यहां तक कि पर्याप्त अनाज और पेयजल जैसी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराने की भी नहीं सोची।
English: AICC general secretary PC Chacko and Delhi Congress Chief Ajay Maken led the protest outside the Central zones office of the corporation in South Delhis lajpat Nagar.
Hindi: कांग्रेस महासचिव पी सी चाको और दिल्ली के प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन ने लाजपत नगर में निगम के केंद्रीय जोन के दफ्तर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: AICC general secretary Priyanka Gandhi Vadra tweeted When ministers in the BJP government and leaders instigate people to shoot and give incendiary speeches, then such incidents are possible.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता प्रियंका गांधी ने एक ट्वीट कर कहा कि जब भाजपा सरकार के मंत्री और नेता लोगों को गोली मारने के लिए उकसाएंगे, भड़काऊ भाषण देंगे तब यह सब होना मुमकिन है।
English: AICC general secretary Rahul Gandhi was part of another group of proposers, which was led by party treasurer Motilal Vora.
Hindi: राहुल गांधी प्रस्तावकों के एक अन्य समूह में थे जिसकी कमान कोषाध्यक्ष मोतीलाल वोरा के हाथ में थी।
English: AICC general secretary Shakeel Ahmad, AICC secretary Asha Kumari, HPCC chief Ashok Tanwar and several other party leaders were in the district to attend the two-day SC Congress leaders conclave on Sunday.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन आज कांग्रेस की राष्ट्रीय सचिव आशा कुमारी, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के संयोजक ज्ञानचंद सहोता, एआईसीसी संयोजक डॉ. अमर सिंह, कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष अशोक तंवर, कांग्रेस विधायक जयवीर बाल्मीकि इत्यादि मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: AICC general secretary Shakeel Ahmed said,I am not sure whether Yadav is still in Congress or not.
Hindi: कांग्रेस महासचिव शकील अहमद ने कहा, 'मुझे पक्का पता नहीं है कि वह साधु यादव अभी भी कांग्रेस में हैं या नहीं।
English: AICC general secretary and Karnataka in charge K V Venugopal said in a tweet, Instructed Karnataka PCC to send a showcause notice to Somashekhar MLA seeking clarification on his controversial remarks.
Hindi:  कांग्रेस कमेटी के महासचिव और कर्नाटक प्रभारी के वी वेणुगोपाल ने एक ट्वीट में कहा कि कर्नाटक पीसीसी को विधायक सोमशेखर को कारण बताओ नोटिस भेज कर उनकी विवादास्पद टिप्पणी के लिए स्पष्टीकरण मांगने को कहा गया है।
English: AICC general secretary and former Kerala CM Oommen Chandy made the assertion while making it clear that the Congress will not have any alliance with the ruling Telugu Desam PartyTDP in Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के महासचिव और केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने इसकी घोषणा करते हुए कहा कि कांग्रेस आन्ध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ रार्टी टीडीपी के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: AICC general secretary and former Kerala Chief Minister Oommen Chandy had said the Congress party would contest all 175 Assembly and 25 Lok Sabha seats alone.
Hindi: कांग्रेस महासचिव एवं केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा था कि कांग्रेस पार्टी राज्य की सभी 175 विधानसभा सीटों और 25 लोकसभा सीटों पर चुनाव अकेले लड़ेगी.
English: AICC general secretary and former Kerala Chief Minister Oommen Chandy made the assertion while making it clear that the Congress will not have any alliance with the ruling Telugu Desam PartyTDP in Andhra Pradesh.
Hindi: वहीं एआइसीसी महासचिव व केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने साफ किया कि आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ तेदेपा के साथ उनकी पार्टी का कोई गठबंधन नहीं है।
English: AICC general secretary and former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot condemned the incident and said Such a horrific crime is a shame on humanity.
Hindi: अशोक गहलोत -कांग्रेस महासचिव और राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने घटना की निंदा करते हुए कहा, ऐसा जघन्य अपराध मानवता के लिए शर्म की बात है।
English: AICC general secretary and former chief minister Oommen Chandy has shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi , urging him to modify rules, if any, to facilitate foreign funding for rebuilding the flood-ravaged state.
Hindi: कांग्रेस महासचिव एवं केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने नियमों में बदलाव का आग्रह किया है यदि ऐसा कोई है,जिससे बाढ़ प्रभावित राज्य के पुनर्निर्माण में विदेशी सहायता प्राप्त करने में आसानी हो।
English: AICC general secretary and his wife Priyanka Gandhi accompanied them to the ED office.
Hindi: एआईसीसी महासचिव और उनकी पत्नी प्रियंका गांधी उन्हें ईडी दफ्तर तक छोड़ने गयीं।
English: AICC general secretary and his wife Priyanka Gandhi accompanied them to the office and thereafter she left.
Hindi: उन्हें ईडी के दफ्तर के बाहर छोड़ने के लिए उनकी पत्नी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी खुद आई थीं और बाद में वे वापस लौट गईं।
English: AICC general secretary and his wife Priyanka Gandhi accompanied them to the office.
Hindi: इससे पहले उनकी पत्नी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी उन्हें छोड़ने ईडी के दफ्तर तक आई थीं.
English: AICC general secretary and in-charge of Chhattisgarh BK Hariprasad, former MP Devbrat Singh, AICC member Dr Aftab Alam, DCC president Vinod Goswami, Kachru Prasad Sharma, district panchayat member Chitrarekha Verma, senior Congress leader Premchand Bafna, former mayor Vijay Pandey, Gautam Sankhala and large number of Congress leaders and workers were present.
Hindi: श्रद्धांजली अर्पित करने वालों में प्रदेश कांग्रेस के सदस्य, जिला कांग्रेस वरिष्ठ उपाध्यक्ष साहबसिंह एडवोकेट, पीसीसी सदस्य पूर्व जिला प्रमुख राजवीर सिंह फौजदार, एआईसीसी सदस्य धर्मेन्द्र शर्मा, अशोक अवस्थी, डा. सुभाष गर्ग, श्रीभगवान कटारा, दिगम्बर सिंह वीकरवार, यदुनाथ
English: AICC general secretary and party affairs in-charge for Punjab Shakeel Ahmad, AICC secretary Harish Chaudhary, former Punjab Chief Minster Rajinder Kaur Bhattal, Congress legislative Party ClP leader Sunil Jakhar, MlAs Preneet Kaur, lal Singh, Rana Gurjeet Singh and Rana Gurmeet Sodhi participated in the protest rally.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की सचिव एवं पूर्व मंत्री आशा कुमारी, सदस्य अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी व प्रवक्ता कुलदीप सिंह राठौर , पूर्व विधायक एवं सचिव प्रदेश कांग्रेस रोहित ठाकुर, प्रवक्ता प्रदेश कांग्रेस विनीत गौतम, प्रदेश कांग्रेस सेवादल के मुख्य संगठक इंद्र दत्त लखनपाल, शिमला जिला कांग्रेस कमेटी ग्रामीण के अध्यक्ष केहर सिंह खाची तथा शहरी के अध्यक्ष प्रदीप भुज्जा ने नालागढ़ विधानसभा क्षेत्र से भाजपा विधायक हरिनारायण सैनी के आकस्मिक निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है, शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदनाए व्यक्त की है तथा परमपिता परमेशर से प्रार्थना की कि दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करें।
English: AICC general secretary and party in-charge for Himachal Sushil Kumar Shinde today stood by HPCC president Sukhwinder Sukhu despite the strong opposition by Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू का पक्ष ले रहे और उन्हें अध्यक्ष पद से हटाने से मना कर चुके पार्टी के प्रदेश मामलों के केंद्रीय प्रभारी सुशील कुमार शिंदे पर आज सीधा हमला बोला।
English: AICC general secretary for Haryana Ghulam Nabi Azad made the announcement here today.
Hindi: कांग्रेस के हरियाणा प्रभारी महासचिव गुलाम नबी आजाद ने शनिवार को इसका ऐलान किया।
English: AICC general secretary in charge of Haryana Ghulam Nabi Azad, former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, state Congress chief Ashok Tanwar, CLP leader Kiran Choudhry were present during the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के हरियाणा प्रभारी महासचिव गुलाम नबी आजाद, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर, कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी समेत कई बड़े नेता मौजूद थे।
English: AICC general secretary in charge of organisation K C Venugopal wrote to all state units to organise demonstrations to register anger against the arrest and atrocities done over common man by the BJP government.
Hindi: कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने पार्टी की सभी राज्य इकाइयों और विभागों को निर्देश दिया है कि वे भाजपा सरकार द्वारा आम लोगों पर किए जा रहे अत्याचारों का विरोध करें।
English: AICC general secretary in charge of the State, Sushil Kumar Shinde, MP Rajya Sabha Anand Sharma, Secretary AICC Ranjeeta Ranjan, HPCC President Sukhwinder Sukhu and senior Congress leader Viplove Thakur also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं, हड़ताल को समर्थन करने के लिए अखिल भारतीय किसान सभा के उपाध्यक्ष श्रद्धांनद सोलंकी, इंटक के प्रधान सुरेश चौहान, सीआईटीयू के राज्य सचिव आनंद शर्मा व सीआईटीयू की कोषाध्यक्ष सुनीता आदि पहुंचे।
English: AICC general secretary in-charge Avinash Pande has also asked the District Congress Committees DCC and the state president to list reasons behind the dismal performance.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी के महासचिव अविनाश पांडे ने जिला कांग्रेस कमिटियों और राज्य अध्यक्षों को भी हार के कारणों की पहचान करने को कहा है।
English: AICC general secretary in-charge for Haryana, Shakeel Ahmed, meanwhile said that the party will sit and analyse the causes behind its below-expected performance.
Hindi:  इस बीच, कांगे्रस महासचिव और हरियाणा प्रभारी शकील अहमद ने कहा कि पार्टी उम्मीद से नीचे आए इस प्रदर्शन के कारणों की समीक्षा के लिए बैठ कर विचार करेगी।
English: AICC general secretary in-charge for Uttarakhand Birender Singh, Union Minister Ghulam Nabi Azad, and Sonias political secretary Ahmad Patel were also present.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि इस बैठक में कांग्रेस उत्तराखंड के महासचिव प्रभारी चौधरी वीरेंद्र सिंह, केंद्रीय मंत्री गुलाम नबी आजाद और सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल भी मौजूद थे।
English: AICC general secretary in-charge for the Rajasthan Congress Avinash Pande, KC Venugopal, Ajay Maken, Randeep Surjewala and Vivek Bansal were among those who attended the meeting.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के लिए एआइसीसी के महासचिव अविनाश पांडे सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता के सी वेणुगोपाल, अजय माकन, रणदीप सुरजेवाला, विवेक बंसल और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत बैठक में शामिल हुए।
English: AICC general secretary in-charge of Delhi Congress PC Chacko said, I am in consultation with Congress party leaders in Delhi on the possibilities of forging an alliance with AAP.
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको ने कहा,आप के साथ गठबंधन की संभावनाओं को लेकर मैं दिल्ली में कांग्रेस नेताओं से विचार-विमर्श कर रहा हूं।
English: AICC general secretary in-charge of Karnataka K C Venugopal and Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC president Dinesh Gundu Rao.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से पार्टी के कर्नाटक प्रभारी केसी वेणुगोपाल और जेडीएस की तरफ से पार्टी महासचिव कुंवर दानिश अली को आगे की बातचीत करेंगे।
English: AICC general secretary in-charge of Maharashtra Mallikarjun Kharge and NCP leader Praful Patel were also present during the meeting, according to sources.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक गांधी और पवार की इस मुलाकात के दौरान कांग्रेस के महाराष्ट्र प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे और राकांपा के वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल भी मौजूद थे।
English: AICC general secretary in-charge of Punjab Harish Rawat, Punjab Congress chief Sunil Jakhar, ministers Balbir Sidhu, Vijay Inder Singla, Rana Gurmit Sodhi and Rajya Sabha MP Deepender Hooda were among the leaders present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसजीपीसी मेंबर हरपाल सिंह पाली, शिअद हरियाणा के प्रधान महासचिव रणबीर सिंह फौजी, शिअद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष सुखदेव सिंह गोबिंदगढ़ सहित अनेक सिख नेता मौजूद रहे।
English: AICC general secretary in-charge of Rajasthan Avinash Pandey and Congress observer for the state on government formation KC Venugopal, besides AICC secretaries for the state, were also involved in the deliberations for deciding on the ministers, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मंत्रिमंडल के गठन के लिए आयोजित बैठकों में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव और राजस्थान के प्रभारी अविनाश पांडे, कांग्रेस के पर्यवेक्षक के सी वेणुगोपाल और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारी भी शामिल थे.
English: AICC general secretary in-charge of the party's affairs in the state Mohan Prakash and Maharashtra Pradesh Congress chief Ashok Chavan are also expected to be present at the event.
Hindi: इस श्रद्धांजलि सभा में अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी के प्रभारी मोहन प्रकाश और महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सांसद अशोक चव्हाण उपस्थित रहेंगे.
English: AICC general secretary incharge of Gujarat unit Ashok Gehlot said he has also recommended the expulsion of six of its legislators who had earlier resigned as MLAs.
Hindi: पार्टी महासचिव और गुजरात मामलों के प्रभारी अशोक गहलोत ने बताया कि उन्होंने पार्टी के उन छह विधायकों के निष्कासन की भी सिफारिश की है जिन्होंने विधायक के तौर पर इस्तीफा दे दिया था।
English: AICC head of the training department Sachin Rao and AICC head of social media Rohan Gupta will also train the UP team, sources told .
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रशिक्षण विभाग के प्रमुख सचिन राव से लेकर सोशल मीडिया विभाग के प्रमुख रोहन गुप्ता यूपी टीम को ट्रेनिंग देंगे.
English: AICC in-charge Bihar Shaktisinh Gohil, party Bihar unit chief Madan Mohan Jha, Congress Legislature Party CLP leader Sadanand Singh are ex officio members of the committee.
Hindi: मुलाकात के वक्त पार्टी के बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष मदन मोहन झा, कार्यकारी अध्यक्ष अखिलेश सिंह, विधायक दल के नेता सदानंद सिंह और राज्य के सह-प्रभारी वीरेंद्र राठौर
English: AICC in-charge for Haryana Ghulam Nabi Azad and senior party leader Madhusudan Mistri also attended the meeting.
Hindi: हरियाणा प्रभारी गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मुधुसूदन मिस्त्री भी विधायक दल की बैठक में पहुंचे
English: AICC in-charge for Jharkhand RPN Singh and the party's coordinator for Jharkhand polls Ajay Sharma are accompanying Soren.
Hindi: झारखंड के कांग्रेस प्रभारी आर. पी. एन. सिंह और झारखंड चुनावों के लिए पार्टी के समन्वयक अजय शर्मा सोरेन के साथ हैं।
English: AICC in-charge of communication Randeep Surjewala also said that former Prime Minister Manmohan Singh expressed concerns during the meeting about Indias youth and peasantry as also multiple problems persisting post demonetisation and GST.
Hindi: वहीं अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बैठक में भारत के युवाओं और किसानों के बारे में चिंता जतायी।
English: AICC in-charge of party affairs in Telangana RC Khuntia said it is the decision of individual leaders to quit their posts.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के प्रभारी आर सी खुंटिया ने कहा है कि पद छोड़ने का निर्णय नेताओं का व्यक्तिगत फैसला है।
English: AICC legal cell president and Rajya Sabha member Vivek Tankha was also present in the meeting.
Hindi: सांसद एवं सुप्रीम कोर्ट के एडवोकेट विवेक तन्खा भी इस मीटिंग में उपस्थित थे।
English: AICC media in charge Randeep Singh Surjewala said that within hours of 64 MPs submitting the impeachment notice, Arun Jaitley, the leader of Rajya Sabha, had expressed naked prejudice by calling it a revenge petition virtually dictating the verdict to the Rajya Sabha chairman on that day
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 64 सांसदों द्वारा महाभियोग का नोटिस दिए जाने के कुछ घंटे के भीतर ही राज्यसभा में सदन के नेता अरुण जेटली ने इसे प्रतिशोध याचिका कह कर राज्यसभा के सभापति के निर्णय पर उसी दिन एक तरह से लगभग फैसला ही सुना दिया था
English: AICC president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi would attend the swearing-in of Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शामिल होंगे।
English: AICC president Sonia Gandhi has visited the dera and met the sect head Gurinder Singh Dhillon.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी यहां आकर डेरा प्रमुख गुरिंदर सिंह ढिल्लों से मुलाकात कर चुकी हैं।
English: AICC president Sonia Gandhi is the Chairperson of the Rajiv Gandhi Foundation while former prime minister Manmohan Singh, former Congress president Rahul Gandhi, his sister Priyanka Gandhi Vadra and senior Congress leader P Chidambaram are its board members.
Hindi: बता दें कि राजीव गांधी फाउंडेशन की अध्यक्ष कांग्रेस नेता सोनिया गांधी हैं तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इसके सदस्य हैं।
English: AICC secretaries Mahender Joshi, Naseeb Singh and other leaders, including Delhi working president Rajesh Lilothia, Shobha Oza, Jagdish Tytler also joined the dharna during the day.
Hindi: एआईसीसी सचिव महेंद्र जोशी, नसीब सिंह और दिल्ली के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया, शोभा ओझा, जगदीश टाइटलर सहित अन्य नेता पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ हड़ताल पर बैठे हैं।
English: AICC secretary Asha Kumari told PTI that it is partys understanding that Sidhu will contest from Amritsar East Assembly seat.
Hindi: कांग्रेस की सचिव आशा कुमारी ने बताया कि पार्टी समझती है कि सिद्धू अमृतसर पूर्व से चुनाव लड़ेंगे.
English: AICC secretary Sanjay Nirupam has been made the chief of Mumbai Regional Congress Committee.
Hindi: कांग्रेस सचिव संजय निरुपम को मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस समिति का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: AICC secretary Srinivasan Krishnan and 40 others were taken into preventive custody in Karimnagar town.
Hindi: करीमनगर में एआईसीसी सचिव श्रीनिवास कृष्णन और 40 अन्य को ऐहतियाती हिरासत में लिया गया.
English: AICC secretary and MLA Asha Kumari has been included in the State election committee as a member.
Hindi: एआईसीसी सचिव एवं राज्य से विधायक आशा कुमारी को एक सदस्य के रूप में राज्य चुनाव समिति को शामिल किया गया है।
English: AICC sources said Priyanka was deliberately not seated next to Rahul but away from him to give a message to senior party leaders that as the AICC Secretaries, they are as important as her who is also a General Secretary.
Hindi: राजनीतिक समीक्षकों का कहना है कि प्रियंका जानबूझकर राहुल के बगल में नहीं बैठीं बल्कि उनसे दूर बैठकर उन्होंने वरिष्ठ पार्टी नेताओं को एक संदेश दिया कि एआईसीसी सचिवों के रूप में वे भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं, जितनी की प्रियंका गांधी महासचिव के रूप में।