Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor of Telangana and Andhra Pradesh E S L Narasimhan, Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao, Union Minister of State Power, Coal, New  Renewable energy and Mines, Piyush Goyal and Union Minister of State for Labour and Employment, Bandaru Dattatreya are among those expected to be present on the occasion on Sunday.
Hindi: तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जी एवं खदान राज्य मंत्री पीयूष गोयल और केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री बंडारू दत्तात्रेय के भी कल इस अवसर पर उपस्थित रहने की उम्मीद है।
English: Governor of Telangana and Andhra Pradesh ESL Narasimhan administered the oath at a function in the Raj Bhavan.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ई. एस. एल नरसिम्हन ने राजभवन में आयोजित समारोह में उन्हें शपथ दिलाई.
English: Governor of Telangana and Andhra Pradesh ESL Narasimhan and Chief Minister K Chandrasekhar Rao greeted people on eve of the festival.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: Governor of Telangana and Andhra Pradesh ESL Narasimhan and Chief Minister K Chandrasekhar Rao greeted people on the eve of the festival.
Hindi: राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने संक्रांति पर्व की तेलुगु भाषी लोगों को बंधाई दी है।
English: Governor of Telangana and Andhra Pradesh. Shri K Chandrasekhar Rao,
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल. श्री के चंद्रशेखर राव,
English: Governor of Tripura gets additional charge of Governor of Arunachal Pradesh during absence of Shri J.P. Rajkhowa, Governor of Arunachal Pradesh
Hindi: राजखोवा की अनुपस्थिति के दौरान त्रिपुरा के राज्यपाल को अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार
English: Governor of Tripura stays in the palace built by Birendra Krishna Manikya.
Hindi: त्रिपुरा के राज्यपाल बीरेंद्र कृष्ण माणिक्य द्वारा निर्मित महल में रहते है।
English: Governor of Union Territory of Puducherry  the Chief Rector of Pondicherry University, Dr.Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri V. Narayanasamy, the Minister for Electricity, Education and Agriculture, Shri R. Kamalakannan, the Minister for Revenue, Industries and Commerce, Transport, Information Technology, Forest, Wakf Board and Minority Affairs, Shri M.O.H.F. Shahjahan, and Vice-Chancellor Prof.Gurmeet Singh, distinguished Members of various University bodies and others were present at the event.
Hindi: इस अवसर पर केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी की उप राज्यपाल और पांडिचेरी विश्वविद्यालय की मुख्य संरक्षक डॉ. किरण बेदी, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी, विद्युत, शिक्षा और कृषि मंत्री श्री आर. कमलाकन्नन, राजस्व, उद्योग और वाणिज्य, परिवहन, सूचना प्रौद्योगिकी, वन, वक्फ बोर्ड और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री, श्री एमओएचएफ शाहजहाँ, कुलपति प्रो. गुरमीत सिंह और विभिन्न विश्वविद्यालय निकायों के विशिष्ट सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Governor of Uttar Pradesh Anandi ben Patel also attended the function through video conferencing.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल भी वर्चुअल माध्यम से समारोह में शामिल हुई।
English: Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji the popular and enthusiastic Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, the Deputy Chief Minister my colleague in the Parliament, our mentor and senior leader, Respected Dr. Murli Manohar Joshi ji Ministers of the UP Government, Bhai Satish ji and Satyadev ji State President of Bharatiya Janata Party and my colleague in the Parliament Dr.
Hindi: मंच पर विराजमान उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाईक जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय एवं यशस्वी ऊर्जामान मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी,उपमुख्यमंत्री संसद में मेरे साथी, हमारे सबके मार्गदर्शक वरिष्ठ नेता आदरणीय डॉक्टर मुरली मनोहर जोशी जी, यूपी सरकार में मंत्री भाई सतीश जी, सत्यदेव जी, भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष संसद में मेरे साथी डॉक्टर महेंद्र पांडे जी, श्रीमान देवेंद्र सिंह जी, मेयर प्रमिला जीऔर बहुत बड़ी संख्या में हम सबको आशीर्वाद देने के लिए आए हुए कानपुर के मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।
English: Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji. the popular and enthusiastic Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, the Deputy Chief Minister. my colleague in the Parliament, our mentor and senior leader, Respected Dr.Murli Manohar Joshi ji. Ministers of the UP Government, Bhai Satish ji and Satyadev ji. State President of Bharatiya Janata Party and my colleague in the Parliament Dr.Mahendra Pandey Ji. Mr.Devendra Singh Ji, Mayor Pramila Ji and my dear brothers and sisters of Kanpur who have come here in large numbers to shower their blessings.
Hindi: मंच पर विराजमान उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाईक जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय एवं यशस्वी ऊर्जामान मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी,उपमुख्यमंत्री संसद में मेरे साथी, हमारे सबके मार्गदर्शक वरिष्ठ नेता आदरणीय डॉक्टर मुरली मनोहर जोशी जी, यूपी सरकार में मंत्री भाई सतीश जी, सत्यदेव जी, भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष संसद में मेरे साथी डॉक्टर महेंद्र पांडे जी, श्रीमान देवेंद्र सिंह जी, मेयर प्रमिला जीऔर बहुत बड़ी संख्या में हम सबको आशीर्वाद देने के लिए आए हुए कानपुर के मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।
English: Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji, the energetic, high spirited, hardworking and glorious chief minister of the state Shriman Yogi Adityanath Ji, my colleague in the union council of ministers Shriman Manoj Sinha Ji, my colleague in the parliament and a very old friend of mine and the president of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh Shriman Mahendra Nath Pandey Ji, Charge-de-affairs in the embassy of Japan Shri Hireka Asari Ji and my brothers and sisters of Banaras
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नायक जी, यहां के ओजस्वी, तेजस्वी, परिश्रमी, यशस्वी मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, केंद्र में मंत्री परिषद् के मेरे साथी श्रीमान मनोज सिन्हा जी, संसद में मेरे साथी और मेरे बहुत पुराने मित्र और प्रदेश भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष श्रीमान महेंद्र नाथ पांडेय जी, जापान दूतावास के चार्ज द अफेयर श्री हिरेका असारी  जी और बनारस के मेरे भाइयो और बहनो।
English: Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji. the glorious, high-spirited and hard-working chief minister of the state Shriman Yogi Aditya Nath Ji. my colleague who always has a smile on his face, the deputy chief minister Shriman Keshav Prasad Maurya Ji. Industries development minister Shriman Satish Mahana Ji. minister in the state government, brother Shri Dara Singh Ji. and my colleague in the parliament and state president of Bhartiya Janta Party Shriman Mahendra Nath Pandey Ji. my colleague in parliament sister Neelam Sonkar Ji. brother MLA Shri Arun Ji and my dear brothers and sisters present here in large numbers,
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नायक जी , मुख्यमंत्री, यशश्वी, तेजस्वी, परिश्रमी, श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, हमेशा मुस्कराने का जीनका स्वभाव है वैसे मेरे साथी उप-मुख्यमंत्री श्रीमान केशव प्रसाद मौर्या जी,औद्योगिक विकास मंत्री श्रीमान सतीश महाना जी, राज्य सरकार में मंत्री भाई श्री दारा सिंह जी, संसद में मेरे साथी और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष श्रीमान महेन्द्र नाथ पांडेय जी, संसद में हमारी साथी बहन नीलम सोनकर जी, विधायक भाई श्री अरुण जी और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयों  और बहनों।
English: Governor of Uttar Pradesh Shrimati Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and Union Minister Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और केन्द्रीय मंत्री श्री पीयूष गोयल भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Governor of Uttar Pradesh Shrimati Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and Union Minister Piyush Goyal will also be present on the occasion.
Hindi: यूपी की राज्यपाल आनन्दी बेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केन्द्र और राज्य सरकारों के मंत्री और तमाम लोग गणमान्य लोग मौजूद रहेंगे।
English: Governor of Uttar Pradesh Smt Anandiben Patel, Chief Minister Shri Yogi Adityanath, Deputy Chief Ministers, and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उपमुख्यमंत्री तथा कई अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Governor of Uttar Pradesh Smt.Anandiben Patel, Shri Yogi Adityanath ji, Yashwavi Chief Minister of Uttar Pradesh present in Sonbhadra, my colleague in Union Cabinet Mr.Gajendra Singh ji, Minister in UP Government, Bhai Mahendra Singh ji, other ministers, MPs and MLAs have also joined this event
Hindi: इस आयोजन में हमारे साथ जुड़ी हुईं उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल जी,सोनभद्र में उपस्थित उत्तर प्रदेश के यशस्वी मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ जी, केंद्रीय मंत्रीमंडल में मेरे सहयोगी श्रीमान गजेंद्र सिंह जी,यूपी सरकार में मंत्री भाई महेंद्र सिंह जी,अन्य मंत्रिगण,सांसद और विधायकगण,विंध्य क्षेत्र के सभी बहनों और वहां पर उपस्थित सभी भाइयों का मैं बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं !!
English: Governor of Uttarakhand ,Baby Rani Maurya, has congratulated the people of the State on the occasion of Chhath.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य ने प्रदेशवासियों को शारदीय नवरात्रि के पावन पर्व की बधाई व शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Governor of Uttarakhand Margaret Alva has expressed deep shock and sorrow at the death of eminent Hindustani classical vocalist Bharat Ratna Pt Bhimsen Joshi in Pune today.
Hindi: उत्तराखण्ड की राज्यपाल मागे्रट आल्वा ने भारत के प्रसिद्ध शास्त्रीय गायक 'भारत रत्न 'पंडित भीमसेन जोशी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Governor of Uttarakhand Margaret Alva today chaired a meeting of the Uttarakhand State Advisory Board Committee of SPICMACAY, a premier organisation for the promotion of the Indian classical music and culture among the youth, at Raj Bhawan here today.
Hindi: उत्तराखण्ड की राज्यपाल श्रीमती माग्र्रेट अल्वा ने आज राजभवन में आयोजित भारतीय शास्त्रीय संगीत व नृत्य जैसी सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण व प्रोत्साहन के उद्देश्य से गठित संस्था स्पिक मैके सलाहकार परिषद समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि भारतीय शास्त्रीय संगीत तथा नृत्य जैसी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को युवाओं के माध्यम से संरक्षित व सवंर्धित किया जाना नितांत आवश्यक है।
English: Governor of Uttarakhand, Smt Baby Rani Maurya ji, Chief Minister Shri Trivendra Singh Rawat ji, my Cabinet colleagues Shri Gajendra Singh Shekhawat ji, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Ratan Lal Kataria ji, other officials and my brothers and sisters of Uttarakhand! I bow down to the holy land of Uttarakhand, which ensconces in it the sanctity of Chaar Dham four abodes.
Hindi: उत्तराखंड की गवर्नर श्रीमती बेबी रानी मौर्या जी, मुख्यमंत्री श्रीमान त्रिवेंद्र सिंह रावत जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्री गजेंद्र सिंह शेखावत जी, डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक जी, श्री रतन लाल कटारिया जी, अन्य अधिकारीगण और उत्तराखंड के मेरे भाइयों और बहनों, चार धाम की पवित्रता को अपने में समेटे देवभूमि उत्तराखंड की धरा को मेरा आदरपूर्वक नमन!
English: Governor of Uttarakhand, Smt.Baby Rani Maurya Ji, all my Cabinet colleagues, Chief Minister of the State, Trivendra Singh Rawat Ji, all the members of the Uttarakhand Cabinet, the Minister of Communications and Information of Singapore, Mr.S.Iswaran, the Ambassadors of Japan and the Czech Republic, the entrepreneurs from around the world, ladies and gentlemen.
Hindi: उत्तराखंड के राज्यपाल, श्रीमती बेबी रानी मौर्य जी, केन्द्रीय मंत्रीपरिषद के मेरे तमाम सहयोगी, प्रदेश के मुख्यमंत्री श्रीमान त्रिवेन्द्र सिंह जी रावत, उत्तराखंड केबिनेट के सभी सदस्यगण, सिंगापुर के सूचना प्रसारण मंत्री श्री एस.ईश्वरन जी, जापान एवं चैक रिपब्लिक के राजदूत, देश-विदेश से पधारे तमाम उद्यमी साथियो, देवियो और सज्जनों।
English: Governor of West Bengal Jagdeep Dhankar, Speaker of Haryana Vidhan Sabha Kanwar Pal Gujjar and former Punjab Deputy CM Sukhbir Singh Badal were among those who attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल, पश्चिमी बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, हरियाणा विधानसभा के स्पीकर कंवरपाल गुज्जर ने भी श्रद्धांजलि दी।
English: Governor of West Bengal Jagdeep Dhankhar and Chief Minister Banerjee were also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के अलावा पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ भी राष्ट्रपति के साथ थे ।
English: Governor of West Bengal Jagdeep Dhankhar has asked West Bengal Chief Secy to take prompt action against students of Jadavpur University who stranded Union Minister Babul Supriyo in the campus.
Hindi: बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने राज्य के मुख्य सचिव से कहा है कि जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा बाबुल सुप्रियो का घेराव करने के मामले में त्वरित कार्रवाई करें।
English: Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar, Chief Minister Ms. Mamata Banerjee and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: समारोह में पश्चिम बंगाल के उपराज्यपाल श्री जगदीप धनकड़, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar, Chief Minister Ms.Mamata Banerjee and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: समारोह में पश्चिम बंगाल के उपराज्यपाल श्री जगदीप धनकड़, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Governor of West Bengal, Shri M.K.Narayanan, State Minister, Dr. Sudarshan Ghosh Dastidar and other dignitaries were present at the function.
Hindi: इस समारोह में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्री एम.के. नारायणन, राज्यमंत्री, डॉ. सुदर्शन घोष दस्तीदार तथा अन्य विशिष्ट व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Governor of tamil nadu and governor of mizoram get additional charge, Rashtrapati Bhavan  27.06.2014
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल और मिजोरम के राज्यपाल को अतिरिक्त प्रभार दिया गया।, राष्ट्रपति भवन  27.06.2014
English: Governor of the Reserve Bank of India RBI
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आर. बी. आई.  के गवर्नर डां.
English: Governor of the Reserve Bank of India Shri Raghuram Rajan called on Prime Minister Shri Narendra Modi at 7, Race Course Road today.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री रघुराम राजन ने आज 7, रेस कोर्स रोड पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Governor office has confirmed the date and agreed for sworn in ceremony at Shivaji park in central Mumbai.
Hindi: राज्यपाल के कार्यालय ने मुंबई के शिवाजी पार्क में समारोह में शपथ ग्रहण समारोह की अनुमति देते हुए इसके लिए तिथि की पुष्टि की है।
English: Governor opens Red Cross Fair
Hindi: राज्यपाल करेंगे रेडक्रॉस मेले का शुभारंभ
English: Governor orders probe
Hindi: राज्यपाल ने दिए जांच के आदेश
English: Governor pays tributes to martyrs
Hindi: राज्यपाल ने दी शहीदों को श्रद्धांजलि
English: Governor presented him a memento and certificate of appreciation.
Hindi: उपायुक्त ने उन्हें स्मृति व प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया।
English: Governor puts 3 farm bills passed by Raj govt on hold
Hindi: राज्यपाल ने राजस्थान सरकार की ओर से पारित 3 कृषि विधेयकों पर लगाई रोक
English: Governor raises concern on shortage of teachers
Hindi: विश्वविद्यालयों में शिक्षकों की कमी से चिन्तित राज्यपाल
English: Governor recommends President's rule in Maharashtra
Hindi: राज्यपाल ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश की
English: Governor recommends Presidents rule in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश
English: Governor refuses to give Shiv Sena more time.
Hindi: राज्यपाल ने शिवसेना को और समय देने से किया इंकार
English: Governor rejected Shiv Sena's request
Hindi: राज्यपाल ने शिवसेना को मोहलत देने से किया इनकार
English: Governor releases book
Hindi: राज्यपाल ने किया ई-बुक का विमोचन
English: Governor replied to Rahul saying that he invited him out of goodwill but he started doing politics.
Hindi: राज्यपाल के मुताबिक उन्होंने राहुल को अच्छी भावना से आमंत्रित किया था लेकिन, उन्होंने राजनीति करनी शुरू कर दिया है।
English: Governor returns Gujarat Lokayukta Bill
Hindi: गुजरात लोकायुक्त बिल विधानसभा में दोबारा पास
English: Governor reviewed law and order situation throughout the State and stressed the need of a heightened vigil and ensuring the safety of protected persons and the security of all-important establishments and installations.
Hindi: राज्यपाल ने राज्य भर में कानून व्यवस्था की स्थिति समीक्षा की तथा चौकसी बढ़ाने की आवश्यकता पर बल देने के साथ-साथ उन व्यक्तियों और प्रतिष्ठानों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी कहा जिन्हें सुरक्षा मुहैया करवाई गई है।
English: Governor reviews security arrangements for Amarnath Yatra
Hindi: राज्यपाल ने की अमरनाथ यात्रा के सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा
English: Governor right to order floor test in Madhya Pradesh Supreme Court
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल का शक्ति परीक्षण कराने का फैसला सही सुप्रीम कोर्ट
English: Governor rule was imposed in the state thereafter.
Hindi: जिसके बाद राज्य में राज्यपाल शासन लागू हो गया था.
English: Governor rule won't affect operations Army chief
Hindi: राज्यपाल शासन से सेना के ऑपरेशन पर नहीं पड़ेगा कोई प्रभाव  आर्मी चीफ
English: Governor said Mohandas Karamchand Gandhi was not only a name but an idea and a movement.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने कहा कि मोहन दास कर्मचंद गांधी केवल नाम नहीं बल्कि एक विचार व एक आंदोलन हैं।
English: Governor said that Pashmina, Handloom, Handicrafts and other allied sectors were the backbones of the economy of Jammu and Kashmir and Government was taking every possible measure to streamline the sector in JK.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्मीना, हथकरघा और हस्तशिल्प की वस्तुएं जम्मू-कश्मीर की अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं और सरकार इन्हें प्रोत्साहन देने के सभी प्रयास करेगी।
English: Governor said that every member of society is a creation of God.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि समाज का प्रत्येक सदस्य ईश्वर की रचना है।
English: Governor said that the States universities should try to make their places in the top institutions of the country.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य के विश्वविद्यालयों को देश के शीर्षस्थ संस्थानों में जगह बनाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Governor said that they have taken this decision to save the expenses and time spent on travelling to Kurukshetra for voting.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान के लिए कुरुक्षेत्र तक की यात्रा पर होने वाले खर्च और समय की बचत के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: Governor said, flute holds an important place in Indian culture.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि भारतीय संस्कृति में गाय का महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Governor said, under a new initiative, the women and girls belonging to 11 lakh BPL families will be given sanitary napkins free of cost during the year 2020-2021.
Hindi: राज्यपाल ने बताया कि एक नई पहल के तहत गरीबी रेखा से नीचे के ग्यारह लाख परिवारों की महिलाओं और लड़कियों को वर्ष 2020-21 के दौरान मुफ्त सेनिटरी नैपकिन्स दिए जाएंगे।
English: Governor seeks report
Hindi: राज्यपाल ने मांगी रिपोर्ट
English: Governor seeks separate ministry for Himalayan states
Hindi: हिमालयी राज्यों के लिए मांगा अलग मंत्रालय
English: Governor shall, after consulting Council of Ministers, exercise his individual judgement as to the action to be taken.
Hindi: राज्यपाल मंत्रिपरिषद के परामर्श के बाद, कार्रवाई के मामले में अपने निर्णय का इस्तेमाल करेंगे।
English: Governor spoke to Kavinder Gupta and Ms Mehbooba Mufti to ascertain whether their respective political parties intended to explore alternative alliances to form the Government of the State and was informed in the negative by both the leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल ने कवींद्र गुप्ता और महबूबा मुफ्ती से बात करके जानना चाहा कि क्या उनकी पार्टियां राज्य में सरकार बनाने के लिए वैकल्पिक गठबंधनों की संभावना तलाशने की इच्छुक हैं, दोनों नेताओं ने इस पर न में जवाब दिया।
English: Governor thanked the Prime Minister, Shri Narendra Modi, Home Minister, Shri Rajnath Singh and the Health Minister.
Hindi: शपथ लेने के बाद नए मुख्यमंत्री ने राज्यपाल, प्रधानमंत्री, शाह और केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह का आभार व्यक्त किया।
English: Governor thanks President and PM for awarding Bharat Ratna to Madan Mohan Malviyya and AtalBihari Vajpayee.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अटल बिहारी वाजपेयी और पंडित मदन मोहन मालवीय को भारत रत्न सम्मान दिए जाने की घोषणा पर खुशी जताई है।
English: Governor to appoint Pro-Tem speaker
Hindi: राज्यपाल करेंगे प्रोटेम स्पीकर की नियुक्ति
English: Governor to hoist flag at Kaithal
Hindi: कैथल में मुख्यमंत्री ने फहराया तिरंगा
English: Governor to hold meeting
Hindi: राज्यपाल ने बुलाई बैठक
English: Governor to take strict action against the accused MLAs.
Hindi: विधायक ने दिए दोषी अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई के आदेश
English: Governor told the President that he has made all efforts to get a government made in the state but he could not see any possibility of a government forming.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि सरकार गठन के लिए सभी प्रयास किए गए हैं, लेकिन उन्हें स्थिर सरकार बनने की कोई संभावना नहीं दिखी।
English: Governor ups ante against Mamata government
Hindi: ममता ने राज्यपाल के खिलाफ खोला मोर्चा
English: Governor visits border villages
Hindi: गवर्नर ने आदिवासी इलाकों का दौरा किया
English: Governor vs government
Hindi: हजारे बनाम सरकार
English: Governor was accompanied by Bhupinder Singh, Additional CEO of the Shrine Board, Dr. Piyush Singla, Deputy Commissioner, Ganderbal and Fayaz Ahmad Lone, SSP Ganderbal.
Hindi: श्राइन बोर्ड के अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी भुपिन्द्र सिंह, उपायुक्त गांदरबल डाॅ. पियुश सिंगला तथा एसएसपी गांदरबल फयाज़ अहमद लोन राज्यपाल के साथ थे।
English: Governor was also apprised that a total of 20 Vaccine Logistics  Cold Chain Managers,VCCMs have been appointed in each district, two Project Officers and one Senior Project Officer is in place post-induction.
Hindi: उप-राज्यपाल को यह भी अवगत कराया गया कि हर जिले में 20 टीकाकरण रखरखाव और शीत भंडारण प्रबंधक, दो परियोजना अधिकारी और एक वरिष्ठ परियोजना अधिकारी तैनात किए गए हैं।
English: Governor was apprised about the status regarding construction of individual and community bunkers all along the International Border and LoC in Jammu Division.
Hindi: राज्यपाल को जम्मू संभाग में अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियत्रंण रेखा के साथ व्यक्तिगत और सामुदायिक बंकरों के निर्माण के संबंध में स्थिति के बारे में जानकारी दी गई थी।
English: Governor was briefed by the heads of all Security Forces on issues relating to security management and the arrangements made for the safe conduct of the ongoing Shri Amarnathji Yatra, said the spokesman.
Hindi: सभी सुरक्षाबलों के प्रमुखों ने राज्यपाल को चालू श्री अमरनाथजी यात्रा के सुरक्षित आयोजन हेतु किये गये सुरक्षा प्रबंधन तथा प्रबंधों से सम्बंधित मुद्दो की जानकारी दी।
English: Governor were also present in the meeting.
Hindi: राज्यपाल ने महाआरती में भी भाग लिया।
English: Governor''s rule has been imposed in Jammu and Kashmir after the BJP pulled out of the alliance government in the state with the Peoples Democratic Party PDP.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बीजेपी पीडीपी के गठबंधन टूटने के बाद से राज्य में राज्यपाल शासन लगा हुआ है
English: Governor's 'indictment' proof of JK government's failure Omar
Hindi: राज्यपाल के आरोप जम्मू एवं कश्मीर सरकार की विफलता का सबूत  उमर
English: Governor's rule has since been imposed in the state.
Hindi: इसके बाद से ही राज्य में राज्यपाल शासन लागू है.
English: Governor's rule imposed in Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लागू किया गया राज्यपाल शासन
English: Governor's rule in the state is unlikely to have any impact on ongoing military operations, he told reporters in New Delhi.
Hindi: जनरल रावत ने नई दिल्ली में पत्रकारों से कहा कि राज्य में राज्यपाल शासन लागू होने से मौजूदा सैन्य अभियानों पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Governor's rule should be imposed in the state in such situation but it should not be in force for long, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा कि इस स्थिति में राज्यपाल शासन लागू होना चाहिए, लेकिन यह लंबे समय तक के लिए नहीं होना चाहिए।"
English: Governor's rule was imposed in J-K on January 8 after Mehbooba decided against taking over the reins following her father Mufti Mohammed Sayeed's death.
Hindi: राज्य में राज्यपाल शासन आठ जनवरी को तब लगाया गया था जब महबूबा ने अपने पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद शासन नहीं संभालने का निर्णय किया था।
English: Governor, Anandiben Patel along with Union Minister Mahendra Nath Pandey and Deputy CM of Bihar Sushil Modi started another part of yatra from Ballia in eastern UP, where the holy river exits the state and enters Bihar.
Hindi: राज्यपाल आनन्दी बेन पटेल, केन्द्रीय मंत्री महेन्द्र नाथ पांडेय और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी पूर्वी उत्तर प्रदेश में बलिया से गंगा यात्रा का शुभारम्भ किया।
English: Governor, Andaman Nicobar Islands, Admiral D.K. Joshi, the Member of Parliament Shri Bishnu Pada Ray and other dignitaries from scientific and farming community were there.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर एडमिरल डी.के.जोशी, सांसद श्री बिष्णु पाडा रे और वैज्ञानिक एवं किेसान समुदायों की ओर से अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।