Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State in the Ministry Of Water Resources and Minority Affairs Shri Vincent H. Pala gave this information in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: जल संसाधन तथा अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री विंसेंट एच.पाला ने राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जनसंख्या तथा शहरीकरण में वृद्धि के कारण देश में पानी की मांग बढ़ी है जिससे जल संकट की स्थिति पैदा हो गई है।
English: The Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry Dr. D Purandeswari and Commerce Secretary Shri S R Rao also spoke on the occasion.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी पुरंदेश्वरी और वाणिज्य सचिव श्री एस आर राव ने भी समारोह को संबोधित किया।
English: The Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry, Dr. D Purandeswari held three bilateral meetings and signed one important Memorandum of Understanding MoU in Costa Rica yesterday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी पुरन्देश्वरी ने कल कोस्टारिका में तीन द्विपक्षीय बैठकों में हिस्सा लिया और एक महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: The Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry, Dr. D Purandeswari today inaugurated the India Show in Panama.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री डॉ डी. पुरंदेश्वरी ने आज पनामा में इंडिया शो का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State in the Ministry of Communication and Information Technology Shri Sachin Pilot today informed the Rajya Sabha that Government is not proposing to amend the Indian Post Office Act 1898.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री सचिन पायलट ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया किसरकार, भारतीय डाकघर अधिनियम, 1998 को संशोधित करने का प्रस्ताव नहीं कर रही है।
English: The Minister of State in the Ministry of External Affairs Shri E. Ahamed informed the Rajya Sabha today that the Government has been actively taking necessary measures for the introduction of Hindi as one of the Official Languages of the UN.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्री ई अहमद ने आज राज्य सभा को बताया कि सरकार संयुक्त राष्ट्र में एक आधिकारिक भाषा के तौर पर हिंदी को अपनाए जाने के लिए सक्रियता से आवश्यक उपायों में लगी है।
English: The Minister of State in the Ministry of External Affairs Shrimati Preneet Kaur informed members in reply to a question in Lok Sabha today that India and Japan established a Strategic and Global Partnership in 2006.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्रीमती प्रनीत कौर ने लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत और जापान ने 2006 में रणनीतिक एवं वैश्विक साझेदारी स्थापित की है।
English: The Minister of State in the Ministry of External Affairs Shrimati Preneet Kaur informed members in reply to a question in Lok Sabha today that India is committed to resolve all outstanding issues with Pakistan, through a peaceful bilateral dialogue in an environment free from violence and terror.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्रीमती प्रनीत कौर ने लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत हिंसा और आतंक से मुक्त वातावरण में शांतिपूर्ण द्विपक्षीय वार्ता के माध्यम से पाकिस्तान के साथ सभी बकाया मुद्दों का समाधान करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Minister of State in the Ministry of External Affairs Shrimati Preneet Kaur informed the Lok Sabha today in reply to a question that the Government has sanctioned Rs.2727.10 crore to the University during its establishment phase from 2010-11 to 2021-22.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्रीमती प्रनीत कौर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी दी कि सरकार ने नालंदा विश्वविद्यालय को वर्ष 2010-11 से 2021-22 के इसके स्थापना चरण के दौरान 2727.10 करोड़ रुपए संस्वीकृत किए हैं।
English: The Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs co-chaired the meeting.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री ने बैठक की सह-अध्यक्षता की थी।
English: The Minister of State in the Ministry of Petroleum and Natural Gas Smt. Panabaaka Lakshmi informed the Rajya Sabha in a written reply tabled today that the ONGC has initiated a systematic shale gas exploration programme in different sedimentary basins.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ओएनजीसी ने विभिन्न तलछटी घाटियों में एक व्यवस्थित शेल गैस खोज का कार्यक्रम शुरू किया हैं।
English: The Minister of State in the Ministry of Rural Development Shri Pradeep Kumar Jain Aditya highlighted the importance of providing safe drinking water in rural areas specially the Bundelkhand area of Uttar Pradesh.
Hindi: """ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप कुमार जैन """"आदित्य"""" ने बैठक के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों विशेष रूप से उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के महत्व पर प्रकाश डाला।"""
English: The Minister of State in the Ministry of Rural Development, Ms. Agatha Sangma informed the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ग्रामीण विकास राज्यमंत्री सुश्री अगाथा संगमा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: The Minister of State in the Ministry of Rural Development, Shri Pradeep Jain Aditya informed the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में दी।
English: The Minister of State in the Ministry of Steel, Shri A. Sai Prathap has said that NMDC Ltd. has planned to increase its licensed production capacity of iron ore from 34 million tonne per annum at present to about 50 million tonne per annum by the year 2014-15.
Hindi: ए. साई प्रताप ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एनएमडीसी लिमिटेड ने वर्ष 2014 -15 के अंत तक अपनी लौह अयस्क की लाइसेंसयुक्त उत्पादन क्षमता की 34 मिलियन टन प्रतिवर्ष की वर्तमान क्षमता से 50 मिलियन टन प्रतिवर्ष करने की योजना बनाई है ।
English: The Minister of State in the Ministry of Steel, Shri A. Sai Prathap has said that the Government has decided to disinvest 10 of its shareholding in Steel Authority of India Ltd. SAIL and for raising of 10 of additional equity by SAIL, in two discrete tranches to be issued at appropriate times in consideration of SEBI guidelines and prevailing market conditions.
Hindi: ए. साई प्रताप ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल में अपनी 10 प्रतिशत शेयरधारिता का विनिवेश करने और सेल द्वारा 10 प्रतिशत अतिरिक्त इक्विटी जुटाए जाने का निर्णय लिया है जो कि बाजार की मौजूदा परिस्थितियों और सेबी के दिशा-निर्देशों पर विचार करते हुए उपयुक्त समय में दो अलग-अलग भागों में किया जाएगा।
English: The Minister of State in the Ministry of Tourism Shri Sultan Ahmed has said that keeping in view the potential of Commonwealth Games, 2010, ITDC planned renovationrefurbishmentmodernization of its Delhi based hotels i.e. Ashok, Samrat and Janpath.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री सुल्तान अहमद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रमंडल खेल, 2010 की संभाव्यता को ध्यान में रखते हुए आईटीडीसी ने अपने दिल्ली में स्थित होटलों अर्थात अशोक, सम्राट, जनपथ के नवीकरण , जीर्णोध्दारआधुनिकीकरण की योजना बनाई है ।
English: The Minister of State in the Ministry of Tourism Shri Sultan Ahmed has said, as per the information received from Government of West Bengal, the number of foreign tourists who visited Darjeeling during the years 2007, 2008 and 2009 were 19885, 21152 and 21025 respectively.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि पश्चिम बंगाल सरकार से प्राप्त जानकारी के अनुसार, वर्ष 2007, 2008 और 2009 के दौरान दार्जिलिंग की यात्रा करने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या क्रमश
English: The Minister of State in the Ministry of commerce and Industry Shri Som Parkash said that states have to play an important role in making India a manufacturing hub and attract investment
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश ने कहा कि भारत को एक विनिर्माण हब बनाने तथा निवेश आकर्षित करने के लिए राज्यों को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: The Minister of State in the PMO, Dr. Jitendra Singh, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, डॉ. जितेंद्र सिंह उपस्थित थे।
English: The Minister of State in the PMO, Shri Jitendra Singh, Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha, and Additional Principal Secretary in the PMO, Shri P. K Mishra were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, कैबिनेट सचिव श्री पी. के. सिन्हा और प्रधानमंत्री कार्यालय में अतिरिक्त प्रधान सचिव श्री पी. के. मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State in the PMO, Shri Jitendra Singh, Cabinet Secretary Shri P.K. Sinha, and Additional Principal Secretary in the PMO, Shri P.K Mishra were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, कैबिनेट सचिव श्री पी. के. सिन्हा और प्रधानमंत्री कार्यालय में अतिरिक्त प्रधान सचिव श्री पी. के. मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State in the Prime Minister's Office said that the amended Bill will first be approved in the Union Cabinet following which it will be brought in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री वी नारायणसामी ने यहां बताया कि संशोधित विधेयक को पहले केन्द्रीय मंत्रिमंडल में मंजूर किया जाएगा और उसके बाद संसद में लाया जाएगा।
English: The Minister of State in the Prime Ministers Office was addressing a citizens meet at the BJP office here.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री यहां भाजपा कार्यालय में लोगों की सभा को संबोधित कर रहे थे.
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Sh Pradeep Majhi in Lok Sabha today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में श्री प्रदीप मांझी को यह जानकारी दी।
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Sh Prem Das Rai in Lok Sabha today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में श्री प्रेम दास राय को एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Shri Dushyan Singh in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायण सामी ने श्री पी टी थॉमस के प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोक सभा में दी।
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Shri K P Dhanapalan in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायण सामी ने श्री के पी धनपालन के प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोक सभा में दी।
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Shri Manish Tewari in Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज यह जानकारी दी।
English: The Minister of State in the Prime Ministers office Sh V Narayanasamy gave this information in a written reply to a question by Shri Nripendranath Roy and Shri Narahari Mahato in Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: The Minister of State in the ministries of Overseas Indian Affairs  External Affairs General Retd. V. K. Singh informed the Lok Sabha today, the details of the complaints cases received in Indian Missions about fraudulent NRI marriages during each of last three years and the current year, which are as follows
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले और विदेश राज्यमंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने लोकसभा में बताया कि पिछले तीन वर्ष और वर्तमान वर्ष के दौरान प्रवासी भारतीयों द्वारा शादी में धोखाधड़ी के बारे में भारतीय मिशनों में दर्ज की गई शिकायतोंमामलों की विस्तृत जानकारी निम्न प्रकार से है
English: The Minister of State in the ministry of Personnel, PG  Pensions and in the Prime Ministers Office Shri V. Narayanasamy Gave this information in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय तथा प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री नारायणसामी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: The Minister of State in the ministry of Personnel, PG  Pensions and in the Prime Ministers Office Shri V. Narayanasamy Gave this information in reply to a written question in the lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: The Minister of State inaugurated a 5 day seminar on National Security, Economic Security, Environmental Security and Energy Security.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा, आर्थिक सुरक्षा, पर्यावरण सुरक्षा और ऊर्जा सुरक्षा पर पांच दिवसीय एक संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State informed that the various departments associated with him already initiated the cleanliness drive during the week beginning from September 25 and ending on October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi:  मंत्री महोदय ने कहा, उनसे जुड़े अनेक विभागों में 25 सितम्बर से ही सफाई अभियान की शुरूआत कर दी गई थी और यह 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी की जयंती तक चलेगा।
English: The Minister of State of Coal, Shri Jaiswal who is in Maputo, capital of Mozambique, on two -days tour with a delegation of Coal Ministrys officials including the Chairman of Coal India Ltd. had wide ranging discussion with the Minister of Mineral Resources of Government of Mozambique, Ms. Esperanca Bias late yesterday to increase cooperation in the area of coal mining.
Hindi: कोयला राज्य मंत्री, श्री जायसवाल, कोल इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष सहित कोयला मंत्रालय के अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ दो दिन की यात्रा पर मोजाम्बिक की राजधानी मैपुटो में हैं ।
English: The Minister of State of Consumer Affairs, Food and Public Distribution,Shri C.R Chaudhary, in his address mentioned that enforcement of Consumer Protection Act and allied laws are the joint responsibility of the Centre and the States.Shri C.R Chaudharystated that Model Rules relating to appointment, salaryremuneration and other conditions of service of President Members in the State CommissionDistrict Fora framed by this Ministry in consultation with the National Consumer Disputes Redressal Commission has been circulated to the States and UTs
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य, सार्वजनिक वितरण एवं वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्री सी. आर. चौधरी ने अपने संबोधन में कहा कि उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम और संबद्ध कानूनों का प्रवर्तन केंद्र और राज्यों की संयुक्त जिम्मेदारी है
English: The Minister of State of Corporate Affairs and Finance, Government of India Shri Arjun Ram Meghwal would Release the Compendium of CSR Best Practices in Indiatomorrow, 12th July, 2017 at Indian Institute of Corporate Affairs IICA Campus at Manesar, District
Hindi: वित्त और कारपोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल कल 12 जुलाई, 2017 हरियाणा में गुरूग्राम जिले के मानेसर में भारतीय कारपोरेट मामले संस्थानआईआईसीए परिसर में सीएसआर के संकलन भारत में सर्वोत्तम तौर-तरीके का विमोचन करेंगे
English: The Minister of State of Corporate Affairs and Finance, Government of India Shri Arjun Ram Meghwal would Release the Compendium of CSR Best Practices in Indiatomorrow, 12th July, 2017 at Indian Institute of Corporate Affairs IICA Campus at Manesar, District.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त और कारपोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल कल सीएसआर के संकलन भारत में सर्वोत्तम तौर-तरीके का विमोचन करेंगे वित्त और कारपोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल कल 12 जुलाई, 2017 हरियाणा में गुरूग्राम जिले के मानेसर में भारतीय कारपोरेट मामले संस्थानआईआईसीए परिसर में सीएसआर के संकलन भारत में सर्वोत्तम तौर-तरीके का विमोचन करेंगे।
English: The Minister of State of Corporate Affairs, Shri R.P.N. Singh has stated that serious Fraud Investigation Office SFIO is currently investigating 14 cases.
Hindi: सिंह ने बताया कि गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ 14 मामलों की जांच कर रहा है।
English: The Minister of State of Railways and Minister of Communications Shri Manoj Sinha decorated them with medals at RPF Investiture Parade-2019
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने आरपीएफ के अलंकरण परेड-2019 में अधिकारियों को सम्मानित किया
English: The Minister of State of Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma took a review meeting in New Delhi today of the progress of two new schemes PRASAD and Creating Tourist Circuits around Special Themes.
Hindi: पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागर विमानन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में 2 नई योजनाओं- प्रसाद और विशेष थीमों पर टूरिस्ट सर्किट बनाने-की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Minister of State of Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma has said that the Government has set a target to achieve one percent share in global tourism arrivals by next year.
Hindi: पर्यटन, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि सरकार ने अगले वर्ष तक विश्व पर्यटन आगमन में एक प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Minister of State paid homage to the immortal border guards at the martyrs' memorial of BSF.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री ने बीएसएफ के शहीद स्मारक पर अमर सीमा प्रहरियों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Minister of State said that in this scheme, provision has also been made to provide short-term training to women before giving loans.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि इस स्कीम में महिलाओं को ऋण देने से पूर्व लघु अवधि का प्रशिक्षण प्रदान करने का भी प्रावधान रखा गया है।
English: The Minister of State stressed the significance of the district administration and the District Collectors office for success in the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: राज्य मंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम की सफलता के लिए जिला प्रशासन और जिला कलेक्टर कार्यालय के महत्व पर बल दिया।
English: The Minister of State thanked Lok Sabha MPs for passing the Consumer Protection Bill, 2018 on 20th December which contains numerous provisions to reduce the cost of litigation and make it less time consuming.
Hindi: उन्होंने 20 दिसम्बर, 2018 को उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पारित करने के लिए लोकसभा के सदस्यों का आभार प्रकट किया।इस विधेयक में मुकदमेबाजी की लागत में कमी लाने और उसे कम समय की खपत वाला बनाने के अनेक प्रावधान मौजूद हैं।
English: The Minister of State thanked Lok Sabha MPs for passing the Consumer Protection Bill, 2018 on 20thDecember which contains numerous provisions to reduce the cost of litigation and make it less time consuming.
Hindi: उन्होंने 20 दिसम्बर, 2018 को उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पारित करने के लिए लोकसभा के सदस्यों का आभार प्रकट किया।इस विधेयक में मुकदमेबाजी की लागत में कमी लाने और उसे कम समय की खपत वाला बनाने के अनेक प्रावधान मौजूद हैं।
English: The Minister of State then launched the Solid Liquid Waste Management SLWM Dashboard, ODF-Plus Advisory and the ODF-Plus  Swachh Gram Darpan Mobile Application to foster healthy competition between States and districts undertaking ODF-plus activities.
Hindi: इसके पश्चात राज्य मंत्री ने ओडीएफ-प्लस गतिविधियों को संचालित करने तथा राज्यों एवं जिलों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए ठोस तरल अपशिष्ट प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम डैशबोर्ड, ओडीएफ-प्लस एडवाइजरी और ओडीएफ-प्लस एवं स्वच्छ ग्राम दर्पण मोबाइल एप्लिकेशन का शुभारंभ किया।
English: The Minister of State was briefed on key initiatives and policy issues by senior officers of the Ministry.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने उनको मंत्रालय की प्रमुख पहलों और नीतिगत मुद्दों से अवगत कराया।
English: The Minister of State was welcomed by Secretary SmtPushpaSubramanyam and other senior officials of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय में सचिव श्रीमती पुष्पा सुब्रमण्यम और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने राज्य मंत्री का स्वागत किया।
English: The Minister of StateIC for Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya congratulated the award winners and said that the growth of mining sector has to go hand in hand with rapid industrialization in other sectors, and has to remain an important cog in the wheel of development.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोज़गार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंदारू दत्तात्रेय ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि खनन क्षेत्र के विकास को अन्य क्षेत्रों में तेज़ी से हो रहे औद्योगिकीकरण के साथ-साथ आगे बढ़ना चाहिए और विकास के पहिये के तौर पर लगातार महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: The Minister of State, Debasree Chaudhuri, will be guest of honour at the event.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी सम्मानित अतिथि होंगी।
English: The Minister of State, Home Affairs, Kiren Rijiju, inaugurated a two-day workshop on the review of the National Disaster Management Plan NDMP here today
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना एनडीएमपी की समीक्षा के लिये दो दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: The Minister of State, Ministry of Health and Family welfare, Shri Shripad Yesso Naik gave away the awards of the winners of various competitions which were held during Hindi Pakhwara celebrated at the Ministry last year, at New Delhi today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री डॉ. श्रीपद येस्सो नायक ने मंत्रालय में पिछले वर्ष हिन्दी पखवाड़ा के दौरान आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को आज यहां पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Minister of State, Ministry of Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria also appreciated the role played by the various stakeholders in making Jharkhand State ODF and reiterated that the country is on track to achieve an ODF India by 2nd October 2019, on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने भी झारखंड राज्य को ओडीएफ बनाने में विभिन्न हितधारकों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की और दोहराया कि देश महात्मा गांधी की 150वीं जयंती 2 अक्टूबर, 2019 तक भारत को ओडीएफ बनाने के लिए सही मार्ग पर है।
English: The Minister of State, Ministry of Jal Shakti,Shri Rattan Lal Katariahighlighted that drinking water is a basic requirement and water supply has been placed at the center of the development agenda for the Government.
Hindi: जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने इस मौके पर कहा कि पेयजल मूलभूत आवश्यकता है और जल आपूर्ति सरकार के विकास एजेंडे के केंद्र में है।
English: The Minister of State, Ministry of Women and Child Development is the Chairperson of Board of Management of NCF.
Hindi: राज्य मंत्री, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एनसीएफ के प्रबंधन बोर्ड की अध्यक्ष हैं।
English: The Minister of State, Shri Harish Rawat called upon the staff  officers of ESI Corporation to increase satisfaction level of the beneficiaries.
Hindi: राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने ईएसआईसी निगम के कर्मचारियों और अधिकारियों से लाभार्थिओं के संतोष स्तर को बढाने का आह्वान किया।
English: The Minister of State, Shri RPN Singh also visited Ranchi on 19th February, 2013 and reviewed the LWE situation in the State.
Hindi: राज्य मंत्री, श्री आर पी एन सिंह ने भी दिनांक 19 फरवरी, 2013 को रांची का दौरा किया तथा राज्य में वामपंथी उग्रवाद संबंधी स्थिति की समीक्षा की।
English: The Minister of State, for Human Resource Development, Smt. D. Purandeswari, Secretary, Department of Higher Education, Shri R.P. Agrawal and Secretary, Deptt.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्रीमती डी. पुरन्देश्वरी, उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव श्री आर.पी.
English: The Minister of Steel  Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has appealed to Steel industry leaders to work with transparent policies and generate employment opportunities to strengthen the country in making Atmanirbhar
Hindi: इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात उद्योग के नेतृत्वकर्ताओं से पारदर्शी नीतियों के साथ काम करने और देश को आत्मनिर्भर बनाने की पहल को मजबूत करने के लिए रोजगार के अवसर सृजित करने की अपील की
English: The Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of KIOCL Ltd. Formerly Kudremukh Iron Ore Company Limited for the 1st quarter of the year 2011-12 here today.
Hindi: केंद्रीय श्री इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने केआईओसीएल लिमिटेड पूर्व कुद्रेमुख आयरन ओर कंपनी लिमिटेड के कार्य-निष्पादन की यहां आज समीक्षा की।