Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a rally in North Bengal's Alipurduar on Friday, BJP chief Amit Shah said the party will win 23 seats .
Hindi: उत्तरी बंगाल के अलीपुरदुआर में शुक्रवार को एक रैली में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने दावा किया कि उनकी पार्टी बंगाल की 42 में से 23 सीटों पर जीत हासिल करेगी।
English: At a rally in Pipraich, Akhilesh urged the people to vote for the SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: पिपराइच की एक रैली में अखिलेश यादव ने लोगों से एसपी, बीएसपी और आरएलडी गठबंधन को वोट देने के लिए कहा.
English: At a rally in Rajasthans Alwar, Sharad Yadav had said, Give some rest to Vasundhara, she has become very tired, very fat.
Hindi: राजस्थान के अलवर में एक चुनावी रैली के दौरान शरद यादव ने आपत्तिजनक टिप्पणी करते हुए कहा, 'वसुंधरा को आराम दो, बहुत थक गई हैं, बहुत मोटी हो गई हैं, पहले पतली थी।
English: At a rally in Shivaji Park, Raj warned that if the dadagiri intimidating dominance of these people North Indians in Mumbai and Maharashtra continued, he would be compelled to make them leave the metropolis.
Hindi: शिवाजी पार्क की एक रैली में राज ने चेतावनी दी, अगर मुंबई और महाराष्ट्र में इन लोगों की दादागिरी जारी रही तो उन्हें महानगर छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया जाएगा।
English: At a rally in South Kolkatas Hazra Road crossing, near chief minister Mamata Banerjees residence, state BJP leaders also raised questions about the increase in assets of some Trinamul members.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के आवास के पास दक्षिण कोलकाता के हजरा रोड चार रस्ता के पास एक रैली के दौरान, क्षेत्र भाजपा के नेताओं ने टीएमसी के कुछ सदस्यों की संपत्ति में वृद्धि के बारे में सवाल उठाए।
English: At a rally of the All-India Bullion Jeweller and Swarnakar Federation at Jantar Mantar, Rahul ridiculed the Centre's 'Make in India' initiative with a reference to its logo, saying it was a babbar sher that wants to strangulate small businesses
Hindi: जंतर मंतर पर अखिल भारतीय आभूषण विक्रेता और स्वर्णकार परिसंघ की रैली को संबोधित करते राहुल ने केंद्र सरकार की मेक इन इंडिया' पहल की आलोचना की और इसके लोगो का जिक्र करते हुए कहा कि यह एक बब्बर शेर है जो छोटे कारोबारियों का गला घोंटना' चाहता है।
English: At a recent BJP election rally in Jaunpur, UP chief minister Yogi Adityanath, referring to a remark by the Allahabad high court that conversion just for the purpose of marriage was unacceptable, said his government was working to bring a strict law to curb incidents of love jihad
Hindi: जौनपुर में भाजपा की एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक आदेश का उल्लेख किया, जिसमें अदालत ने कहा था कि अगर कोई शख्स सिर्फ विवाह के उद्देश्य से धर्म परिवर्तन करता है तो वह वैध नहीं है
English: At a recent Conference held with about 35 Judicial Officers of various ranks at Delhi Judicial Academy, there was unanimity on the point of compoundability.
Hindi: दिल्ली न्यायिक ऐकेडमी में विभिन्न पंक्तियों के लगभग 35 न्यायिक अधिकारियों के साथ हुए हाल ही के सम्मेलन में शमनीयता के बिन्दु पर मतैक्य था ।
English: At a recent appearance on Watch What Happens Live, Priyanka revealed that Nick had cried during their wedding ceremony.
Hindi: प्रियंका ने हाल ही एक शो के दौरान यह खुलासा किया है कि उनकी शादी में निक रोए थे.
English: At a recent event held at the party headquarters in Lucknow, the banner carried images of Lohia and Ambedkar hinting at the shift in partys stand.
Hindi: हाल में पार्टी के लखनऊ मुख्यालय में आयोजित कार्यक्रम में लगाए गए बैनर में लोहिया और आंबेडकर दोनों की तस्वीरें थीं.
English: At a recent event, Sitharaman had said cess component of GST was not adequate to compensate states.
Hindi: हाल में एक कार्यक्रम में सीतारमण ने कहा था कि जीएसटी पर उपकर राज्यों का हर्जाना पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: At a recent event, director Lokesh Kanagaraj revealed that the scenes featuring the two are bound to cause fireworks.
Hindi: एक हालिया समारोह में निर्देशक लोकेश कनगराज ने खुलासा किया कि इन दोनों पर फिल्माए गए दृश्य फिल्म में आग लगा देंगी।
English: At a recent interview, Janhvi and Sara opened up about their alleged rivalry.
Hindi: हाल ही के इंटरव्यू में जाह्नवी और सारा ने अपने बीच की दुश्मनी के बारे में बात की थी।
English: At a recent meeting between the team management and the CoA in Hyderabad, Ravi Shastri reiterated his comments that drew sharp reactions from former cricketers such as Sunil Gavaskar and Sourav Ganguly.
Hindi: यही बात उन्होंने फिर से हैदराबाद में हुई टीम प्रबंधन और सीओए की बैठक में भी दोहराई जिसपर खबरों की माने तो पूर्व दिग्गज खिलाड़ी सुनील गावस्कर और गांगुली के साथ-साथ सीओए ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए ये बात कही।
English: At a recent meeting in Amethi, Congress vice-president Rahul Gandhi spoke about his dream for the parliamentary constituency.
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी पिछले दिनों अपने संसदीय क्षेत्र अमेठी के दौरे पर थे। इस दौरान उन्होंने अमेठी के विकास को लेकर बड़ा वादा किया। एक कार्यक्रम को संबोधित
English: At a recent meeting of the BJP held in Haryana, this was an issue that was discussed at length.
Hindi: हाल ही में राजधानी में हरियाणा भाजपा की कोर ग्रुप की बैठक में भी इस मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: At a recent meeting of the BJP parliamentary party at which some 250 MPs from both Houses were present, PM Narendra Modi got infuriated when he discovered that a woman MP was video-recording the meeting on her telephone.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हाल ही में भारतीय जनता पार्टी के तमाम सांसदों की बैठक में उस वक्त भड़क गए जब एक महिला सांसद इस बैठक का मोबाइल फोन पर वीडियो बना रहीं थी। दरअसल आगामी लोकसभा चुनाव के मद्देनजर तमाम लोकसभा और राज्यसभा के सांसदों की बैठक चल रही थी, जिसमे तकरीबन 250 सांसद मौजूद थे। इस दौरान पीएम मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, लालकृष्ण आडवाणी मंच पर बैठे थे, इसी दौरान जब पीएम की नजर महिला सांसद पर पड़ी तो वह भड़क गए।
English: At a recent meeting of the Supreme Court eCommittee, the Himachal Pradesh High Court had suggested introduction of some sort of incentive for reducing the number of undated cases.
Hindi: हाल ही में सुप्रीम कोर्ट की ई-समिति की हुई बैठक में हिमाचल प्रदेश हाई कोर्ट ने अनडेटेड मामलों में कमी लाने के लिए प्रोत्साहन दिए जाने की सलाह दी थी।
English: At a recent meeting with the Sports Minister, representatives of various NSFs had raised this issue and requested for longer contract periods for foreign coaches.
Hindi: हाल ही में खेल मंत्री के साथ हुई बैठक में, विभिन्न एनएसएफ के प्रतिनिधियों ने इस मुद्दे को उठाया था और विदेशी कोचों के लिए लंबी अवधि के अनुबंध का अनुरोध किया था।
English: At a recent meeting, Home Minister Rajnath Singh was informed that the survey of 6,289 enemy properties has been completed and that of the remaining 2,991 properties which are vested with the custodian will be completed, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी के मुताबिक हाल ही में एक बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को यह जानकारी दी गई थी कि 6,289 शत्रु संपत्तियों का सर्वे कर लिया गया है और बाकी 2,991 संपत्तियों का सर्वे किया जा रहा है। राजनाथ सिंह ने आदेश दिया कि ऐसी संपत्तियां जिनमें कोई बसा नहीं है, उन्हें खाली करा लिया जाए ताकि जल्द उनकी बोली लगवाई जा सके।
English: At a recent meeting, Union Home Minister Rajnath Singh was informed that the survey of 6,289 enemy properties has been completed and that of the remaining 2,991 properties which are vested with the custodian will be completed, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया हाल में हुई एक बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह को सूचित किया गया था कि 6289 शत्रु सम्पत्तियों का सर्वेक्षण पूरा हो गया है और बाकी 2991 सम्पत्तियां जो कि संरक्षक के साथ हैं उनका सर्वेक्षण पूरा किया जाएगा।
English: At a recent meeting, Union Home Minister Rajnath Singh was informed that the survey of 6,289 enemy properties has been completed and that of the remaining 2,991 properties which are vested with the custodian will be completed, a home ministry official told PTI
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार इस बाबत हाल ही में गृहमंत्री राजनाथ सिंह के साथ एक बैठक की गई थी और उन्हें इस बात की जानकारी दे दी गई थी कि 6289 शत्रु संपत्तियों की पहचान कर ली गई है और बाकी कि 2991 संपत्तियों का सर्वे किया जा रहा है।
English: At a recent ministerial meeting in Bhutan, the Transport Ministers of India, Nepal, Bhutan and Bangladesh concluded a significant Motor Vehicle Agreement, laying the framework for seamless movement of passenger, personal and cargo vehicular traffic.
Hindi: हाल ही में भूटान में भारत, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश के परिवहन मंत्रियों की बैठक सड़क परिवहन संधि करने के महत्वपूर्ण निर्णय के साथ संपन्न हुई, जिसमें ऐसा तंत्र बनाने का निर्णय लिया गया है ताकि इन देशों के बीच यात्रियों, निजी और मालवाहक वाहनों की आवाजाही बिना किसी रूकावट की जा सके।
English: At a recent poll rally, Pawar had attacked the BJP, saying that the people who had termed Chhatrapati Shivaji Maharaj a 'looter' were invoking the warrior king to seek votes.
Hindi: गौरतलब है कि पवार ने हाल ही एक रैली में भाजपा पर हमला बोलते हुए कहा था कि छत्रपति शिवाजी महाराज को लुटेरा कहने वाले लोग वोट मांगने के लिए उनके नाम का सहारा ले रहे हैं।
English: At a recent press conference, Praful Patel rubbished reports about his alleged deal as mere speculation.
Hindi: हाल में एक संवाददाता सम्मेलन में प्रफुल्ल पटेल ने इस सौदे में गड़बड़ी की खबरों को अटकलबाजी बताया है।
English: At a recent press conference, Ravi Kant, managing director, Tata Motors, said, We had raised prices during the first quarter April-June, which had saved our margins ... we will have to look at more price hikes to balance the rise in input costs.
Hindi: एक हालिया प्रेस सम्मेलन में टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक रवि कांत ने कहा, 'हमने पहली तिमाही अप्रैल-जून में कीमतें बढ़ाई थीं, जिनकी बदौलत हम मार्जिन बचा पाए हैं।
English: At a recent promotional event in Delhi, Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja, Swara Bhaskar and Shikha Talsania, danced to the tune of the film's hit song Tareefan and the entire crowd got wild.
Hindi: इसी प्रमोशन इवेंट में करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया ने जमकर डांस मस्ती की।
English: At a recent public meeting Karunaas had reportedly made some remarks in relation to Chief Minister K Palaniswami and the police, besides some alleged caste related ones, drawing criticism from various quarters.
Hindi: हाल में एक जनसभा में करूनास ने मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी और पुलिस के संबंध में कुछ टिप्पणी की थी।
English: At a recent rally in Uttar Pradesh, Modi had accused the BJP and SP of indulging in caste politics.
Hindi: हाल ही में नरेंद्र मोदी ने सपा-बसपा गठबंधन पर जातिवाद की राजनीति करने का आरोप लगाया था.
English: At a recent review of the preparations by Defence Minister Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat had said hospitals have been identified to exclusively deal with Covid-19, and more than 9,000 hospital beds have been made available.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह को बताया कि कोविड-19 से निपटने के लिए अस्पतालों के 9,000 बेड तैयार रखे गए हैं।
English: At a recent seminar on corporate governance in Delhi, former Sebi chairman M Damodaran said the peer review was being interpreted as a second, detailed audit
Hindi: दिल्ली में हाल ही में कॉर्पोरेट गवर्नेंस पर आयोजित एक सेमिनार में सेबी के पूर्व अध्यक्ष एम. दामोदरन ने कहा कि समीक्षा के तहत की जाने वाली ऑडिट को द्वितीय स्तर पर समझा जाए।
English: At a recent summit, Ranveer and Deepika spoke about their first meeting and impressions of each other.
Hindi: पिछले दिनों एक इंटरव्यू में रणवीर और दीपिका ने उन अनुभवों को साझा किया जब उन्होंने एक-दूसरे को पहली बार देखा था.
English: At a recently held deliberation with cable operators from across the country, Trai chairman R S Sharma also said that such a move can increase internet connectivity through fixed line networks from the existing 7, against the global average of 46.
Hindi: हाल में देशभर के तमाम केबल ऑपरेटर्स के साथ किए गए विचार-विमर्श में ट्राई के चेयरमैन आर. एस. शर्मा ने कहा था कि इस कदम से फिक्स्ड लाइन नेटवर्क के जरिये इंटरनेट कनेक्टिविटी को वैश्विक औसत 46 फीसदी की तुलना में मौजूदा सात फीसदी से बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
English: At a reception held at the Prime Minister's residence in honour of Pakistan's Champions Trophy victory, Pakistan Cricket Board PCB chairman Shaharyar Khan announced that he had offered the role of Test captaincy to Sarfraz, who had accepted it.
Hindi: पाकिस्तान की चैंपियंस ट्रॉफी की जीत के लिए प्रधानमंत्री के निवास पर हुए स्वागत समारोह में पकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष शहरयार खान ने घोषणा की कि उन्होंने सरफराज को यह पेशकश की थी, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: At a refugee camp in Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फरनगर स्थित शरणार्थी कैंप.
English: At a regional level, the country was divided into as many as 42 administrative regions called nomes each governed by a nomarch, who was accountable to the vizier for his jurisdiction.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर, देश को करीब 42 प्रशासनिक क्षेत्रों में विभाजित किया गया था जिसे नोम्स कहा जाता था, जिसमें से प्रत्येक, एक नोमार्क द्वारा शासित होता था जो अपने अधिकार क्षेत्र के लिए वज़ीर के प्रति जवाबदेह था।
English: At a regional level, the two countries can do much more to enhance cooperation among the States to achieve better maritime domain awareness and increase coordination and surveillance by them.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर हम, राष्ट्रों के बीच बेहतर समुद्री सीमा जागरूकता तथा उनके द्वारा बेहतर समन्वय तथा निगरानी की दिशा में सहयोग बढ़ाने के लिए कार्य कर सकते हैं।
English: At a regional level, we can do much more to enhance cooperation among the States to achieve better maritime domain awareness and increase coordination and surveillance by them.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर हम, राष्ट्रों के बीच बेहतर समुद्री सीमा जागरूकता तथा उनके द्वारा बेहतर समन्वय तथा चौकसी की दिशा में सहयोग बढ़ाने के लिए काफी कुछ कर सकते हैं।
English: At a remotely held hearing, in line with procedures in place for the COVID-19 pandemic, Justice Nigel Teare ruled at the Commercial Division of the High Court of England and Wales in London that a personal guarantee disputed by Ambani is binding on him
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लागू प्रक्रियाओं के अनुरूप सुनवाई करते हुए लंदन में इंग्लैंड और वेल्स हाईकोर्ट के वाणिज्यिक खंड के जस्टिस निजेल टियरे ने व्यवस्था दी कि अंबानी जिस व्यक्तिगत गारंटी को विवादित मानते हैं वह उन पर बाध्यकारी है
English: At a remotely held hearing, in line with procedures in place for the Covid-19 pandemic, Justice Nigel Teare ruled at the Commercial Division of the High Court of England and Wales in London that a personal guarantee disputed by Ambani is binding on him.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लागू प्रक्रियाओं के अनुरूप सुनवाई करते हुए लंदन में इंग्लैंड और वेल्स हाईकोर्ट के वाणिज्यिक खंड के जस्टिस निजेल टियरे ने व्यवस्था दी कि अंबानी जिस व्यक्तिगत गारंटी को विवादित मानते हैं वह उन पर बाध्यकारी है.
English: At a restricted session of the BRICS leaders, Prime Minister Narendra Modi also articulated Indias position on the issue and offered to host a conference on de- radicalisation.
Hindi: ब्रिक्स नेताओं के इस सत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस मुद्दे पर भारत की स्थिति को भी बयां किया और चरमपंथ से मुक्त करने के मुद्दे पर एक सम्मेलन आयोजित करने का प्रस्ताव दिया।
English: At a review meeting chaired by Chief Secretary Keshni Anand Arora, Additional Chief Secretary Agriculture Sanjeev Kaushal said that after the locust attacks in Punjab and Rajasthan, Haryana was put on high alert.
Hindi: बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव, संजीव कौशल ने बताया कि पड़ोसी राज्यों पंजाब और राजस्थान में टिड्डी दल के हमले की रिपोर्ट सामने आने के बाद हरियाणा को भी हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: At a review meeting here today, he took stock of the progress of construction of border fencing, roads and outposts along India's borders with neighbouring countries
Hindi: आज यहां एक समीक्षा बैठक में उन्होंने पड़ोसी देशों के साथ भारत की सीमाओं के साथ बाड़ लगाने व सड़कों तथा चौकियों के निर्माण में हुई प्रगति का जायजा लिया
English: At a review meeting here today, he took stock of the progress of construction of border fencing, roads and outposts along India's borders with neighbouring countries.
Hindi: आज यहां एक समीक्षा बैठक में उन्होंने पड़ोसी देशों के साथ भारत की सीमाओं के साथ बाड़ लगाने व सड़कों तथा चौकियों के निर्माण में हुई प्रगति का जायजा लिया।
English: At a review meeting of the agency recently, Bhatnagar had informed the Union Home Ministry that drug addicts in Punjab were gradually getting attracted to medicine-based concoctions following the clampdown on peddling of traditional narcotic drugs.
Hindi: हाल ही में हुई एजेंसी की समीक्षा बैठक में भटनागर ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को बताया था कि पारंपरिक नशीले पदार्थों की बिक्री पर सख्ती होने के कारण पंजाब में नशेड़ी नशा करने के लिए दवा आधारित मिश्रणों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: At a review meeting with ministers for agriculture and civil supplies and top officials, Rao noted that the life of Telangana is associated with agriculture.
Hindi: कृषि और नागरिक आपूर्ति के लिए मंत्रियों और उच्च अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक में राव ने कहा कि तेलंगाना का जीवन कृषि से जुड़ा हुआ है।
English: At a review meeting with officials here, Modi described the GST as a turning point for the economy, unprecedented in history.
Hindi: अधिकारियों के साथ यहां हुई समीक्षा बैठक में मोदी ने जीएसटी को अर्थव्यवस्था के लिए 'परिवर्तनकारी' और इतिहास में अभूतपूर्व करार दिया।
English: At a review meeting with officials here, Modi described the GST regime as a turning point for the economy, unprecedented in history.
Hindi: अधिकारियों के साथ यहां हुई समीक्षा बैठक में मोदी ने जीएसटी को अर्थव्यवस्था के लिए परिवर्तनकारी और इतिहास में अभूतपूर्व करार दिया।
English: At a road intersection in Bhawanigarh, a small town in Sangrur district of Punjab, Head Constable Satpal Singh is busy directing traffic.
Hindi: पंजाब के संगरूर जिला स्थित एक छोटे से शहर भवानीगढ़ में चौराहे पर हेड कॉन्सटेबल सतपाल सिंह ट्रैफिक को संभालने में व्यस्त हैं।
English: At a roadshow in Mirzapur, Priyanka Gandhi Vadra called PM Modi the worlds biggest actor.
Hindi: मिर्जापुर में जनसभा को संबोधित करते हुए प्रियंका गांधी ने कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा अभिनेता पीएम बना है।
English: At a roadshow organized in London on November 29, 2017. Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water resources, River Development and Ganga Rejuvenation appealed to business leaders to participate in the mission to clean Ganga.
Hindi: लंदन में 29 नवम्बर 2017 को आयोजित एक रोड शो में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी देश के प्रमुख उद्योगपतियों से गंगा सफाई अभियान में भाग लेने की अपील की।
English: At a roadshow organized in London yesterday, Shri Nitin Gadkari, Minister for Water resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping appealed to business leaders to participate in the mission to clean Ganga
Hindi: लंदन में कल आयोजित एक रोड शो में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी देश के प्रमुख उद्योगपतियों से गंगा सफाई अभियान में भाग लेने की अपील की
English: At a roadshow organized in London yesterday, Shri Nitin Gadkari, Minister for Water resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping appealed to business leaders to participate in the mission to clean Ganga.
Hindi: लंदन में कल आयोजित एक रोड शो में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी देश के प्रमुख उद्योगपतियों से गंगा सफाई अभियान में भाग लेने की अपील की।
English: At a roundtable meeting with business leaders at Masdar city, the Prime Minister made a strong pitch for investment in India, saying that an immediate potential of one trillion dollars worth of investment existed in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मसदर शहर में बिजनेस नेताओं के साथ गोलमेज सम्मेलन में भारत में निवेश का आह्वान करते हुए कहा कि भारत में तात्कालिक रूप से एक ट्रिलियन डॉलर के निवेश का अवसर है।
English: At a sant sammelan in Meerut last week, Sakshi Maharaj had said there are problems in the country because of the growth of population.
Hindi: पिछले सप्ताह मेरठ में संत सम्मेलन में साक्षी महाराज ने कहा था, देश में समस्याएं खड़ी हो रही हैं जनसंख्या के कारण।
English: At a school in Basel, Switzerland, a teacher announced that students had to prepare a talk of 10 to 15 minutes in length on any subject of their choice.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड के बॉज़ल शहर में, एक स्कूल टीचर ने छात्रों से कहा कि उन्हें अपनी पसंद के किसी भी विषय पर 10 से 15 मिनट का एक भाषण तैयार करके लाना है ।
English: At a seminar held in 1997 at the Neemrana Fort Palace, organised by the International Institute of Strategic Studies London on the theme Rethinking Indias Role in the World, Indonesian scholar S Djiwandono quoted the late President Sukarno saying In the veins of everyone of my people flows the blood of Indian ancestors and the culture we possess is steeped through and through with Indian influences
Hindi: वर्ष 1997 में नीमराणा फोर्ट पैलेस में इंटरनैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्ट्रैटेजिक स्टडीज लंदन द्वारा, 'रीथिंकिंग इंडियाज रोल इन वल्र्ड विषय पर आयोजित एक सम्मेलन में इंडोनेशियाई विद्वान एस द्विजवांदोनो ने पूर्व राष्ट्रपति सुकर्णो को उद्घृत करते हुए कहा था, 'हमारी नसों में भारतीय पूर्वजों का खून बहता है और हमारी संस्कृति भारत से लगातार प्रभावित रही है।
English: At a separate briefing Pentagon Press Secretary, Peter Cook, said Pakistan is an important player in the Afghan puzzle.
Hindi: एक अलग संवाददाता सम्मेलन में पेंटागन के प्रेस सेक्रेटरी पीटर कुक ने कहा कि अफगान मामले में पाकिस्तान की एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ एक अलग कार्यक्रम में प्रधानमंत्री की उपस्थिति में मेरी काशी शीर्षक पुस्तक जारी करेंगे
English: At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ एक अलग कार्यक्रम में प्रधानमंत्री की उपस्थिति में मेरी काशी शीर्षक पुस्तक जारी करेंगे।
English: At a separate function at the office premises of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change here today, Minister of State Independent Charge, Shri Prakash Javadekar planted a Rudraksh sapling Elaecarpus, while Captain of the Indian Test Cricket team, Virat Kohli planted a Kachnar sapling Bauhinia Variegata at the lawns of Paryavaran Bhawan.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के कार्यालय परिसरों में आज यहां आयोजित एक अलग समारोह में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने 'रूद्राक्ष' का पौधा लगाया।
English: At a separate function, an MoU was signed between the ICAR and Patanjali Bio Research Institute PBRI, Haridwar in the presence of the three Ministers
Hindi: एक अलग कार्यक्रम में, तीन मंत्रियों की उपस्थिति में, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद एवं पंतजलि बायो रिसर्च इंस्टीट्यूट पीबीआरआई, हरिद्वार के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये गये
English: At a separate function, an MoU was signed between the ICAR and Patanjali Bio Research Institute PBRI, Haridwar in the presence of the three Ministers.
Hindi: एक अलग कार्यक्रम में, तीन मंत्रियों की उपस्थिति में, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद एवं पंतजलि बायो रिसर्च इंस्टीट्यूट पीबीआरआई, हरिद्वार के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: At a separate news conference, the State Department Deputy Spokesperson said the US has been in close communication with the Indian government.
Hindi:  एक अलग प्रेस कॉन्फ्रेंस में उपप्रवक्ता ने कहा कि अमेरिकी सरकार भारत के साथ करीबी बातचीत कर रही है.
English: At a separate news-conference, US military spokesperson Major General William Caldwell said the security plan is showing signs of progress.
Hindi: एक अलग समाचार-सम्मेलन में, अमेरिकी सैन्य प्रवक्ता मेजर जनरल विलियम कैलडवेल ने कहा कि सुरक्षा योजना प्रगति के संकेत दे रही है।
English: At a separate press conference, the US State Department alleged that Russia was not doing anything to help in Syria.
Hindi: एक और अलग प्रेस कांफ्रेस में अमेरिकी विदेश विभाग की ओर से रूस पर आरोप लगाया गया कि रूस, सीरिया में मदद करने के लिए कुछ नहीं कर रहा है।