Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Imran Khan while expressing his condolences directed the authorities to ensure the provision of best medical treatment for the injured.
Hindi: पीएम इमरान ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वह घायलों को बेहतर इलाज उपलब्ध कराएं।
English: Prime Minister Imran Khan will visit Malaysia next week where he is likely to seek monetary assistance to minimise the cash-strapped Pakistan's dependence on an IMF bailout package.
Hindi: आर्थिक मंदहाली से बदहाल पड़ोसी देश पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान अगले हफ्ते मलेशिया के दौरे पर जाएंगे। संभावना है कि वह वहां मौद्रिक सहायता का...
English: Prime Minister Imran Khan won five seats and vacated four which are also up for grabs.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने पांच सीटों पर जीत हासिल की थी और बाद में उनमें से चार सीटें खाली कर दी थीं।
English: Prime Minister Imran Khan's government did take some steps to allay the concerns of the international community.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय की चिंता को कम करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं.
English: Prime Minister Imran Khan's government now faces a huge challenge to revive the country's economy.
Hindi: अब प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार के सामने देश की अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने की चुनौती है.
English: Prime Minister Imran Khan's step to join dialogue with India came after Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi claimed that Prime Minister Narendra Modi had asked Islamabad to recommence dialogue with New Delhi in his congratulatory letter to the PTI chief.
Hindi: इमरान खान की ओर से भारत के साथ वार्ता की अपील, पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के उस दावे के बाद की गई है जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत के पीएम नरेंद्र मोदी ने खान को बधाई देने के साथ ही बातचीत बहाल करने को भी कहा है। हालांकि भारत ने इस बात से साफ इनकार कर दिया था कि पीएम मोदी ने बातचीत बहाल करने का अनुरोध इमरान से कहा था। भारत का कहना था कि पीएम मोदी ने सिर्फ इमरान खान को पीएम बनने की बधाई एक चिट्ठी के जरिए दी है।
English: Prime Minister Imran Khan, Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa, and other senior political leaders attended the oath-taking ceremony in Islamabad.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा सहित शपथ ग्रहण समारोह में सैन्य और असैन्य प्रशासन के शीर्ष अधिकारी शामिल हुए।
English: Prime Minister Imran Khan, National Assembly Speaker Asad Qaiser and Senate Chairman Sadiq Sanjrani received the Turkish president upon arrival at the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान, नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैसर और सीनेट के अध्यक्ष सादिक संजरानी ने संसद पहुंचने पर तुर्की के राष्ट्रपति की अगवानी की।
English: Prime Minister Imran Khan, President Arif Alvi and senior political others condemned Abidis murder.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान और राष्ट्रपति आरिफ़ अलवी सहित अनेक धार्मिक और राजनैतिक हस्तियों ने मौलाना समीअल हक़ की हत्या की निंदा करते हुए इसे देश के लिए बहुत बड़ी घटना क़रार दिया था।
English: Prime Minister Imran Khan, federal ministers, parliamentarians, and services chiefs were present.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री इमरान खान, चारों प्रांतों के मुख्यमंत्रियों, केंद्रीय मंत्रियों, सैन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Imran Khan, in his address, said Pakistan will never fight any other countrys war in future and his governments foreign policy will be in the best interest of the nation.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान का कहना है कि पाकिस्तान भविष्य में किसी भी युद्ध में भाग नहीं लेगा और इसके लिए हम अपनी विदेश नीति भी ऐसी ही बनाएंगे।
English: Prime Minister Imran Khan, senior politicians of Pakistans Punjab province and a host of top officials will be attending the event at Narowal around 120 Kilometers from Lahore.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के वरिष्ठ राजनेता और कई आला अधिकारी लाहौर से करीब 120 किलोमीटर दूर नारोवाल में होने वाले इस कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: Prime Minister Imran Khan, while expressing his condolences, directed the authorities to ensure the provision of best medical treatment for the injured.
Hindi: प्रधान मंत्री इमरान खान ने अपनी संवेदना व्यक्त की और अधिकारियों को घायलों के लिए सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा उपचार का प्रावधान सुनिश्चित करने का निर्देश दिया.
English: Prime Minister Imran Khan, who has earlier opposed such permits for Arab royals, this time personally approved the special pass, reported the Dawn newspaper.
Hindi: डॉन अखबार की खबर के अनुसार, इससे पहले अरब के शाही परिवार को ऐसी अनुमति देने का विरोध कर चुके प्रधानमंत्री इमरान खान ने इस बार व्यक्तिगत रूप से अनुमति पत्र जारी किए हैं।
English: Prime Minister Imran Khan, who is in New York to attend the UN General Assembly session, expressed grief over the loss of human life.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में हिस्सा लेने न्यूयार्क गये प्रधानमंत्री इमरान खान ने लोगों की मौत पर दुख प्रकट किया।
English: Prime Minister Imran Khan, who is undertaking the three-day trip to the US on the invitation of Trump, will be accompanied by army chief Gen. Qamar Javed Bajwa and ISI chief Lt. Gen. Faiz Hameed.
Hindi: इमरान खान का यह दौरा तीन दिवसीय है, इस दौरान उनके साथ आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा और आईएसआई चीफ लेफ्टिनेंट फैज हमीद भी मौजूद रहेंगे।
English: Prime Minister Imran Khan-led Pakistan government must to do some soul searching on India's legitimate concerns to make way for a process of engagement on Kashmir, National Conference leader Omar Abdullah has said.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला का कहना है कि कश्मीर पर बातचीत के सिलसिले में किसी प्रगति का रास्ता तैयार करने के लिहाज से भारत की वाजिब चिंताओं पर पाकिस्तान की इमरान खान सरकार को आत्ममंथन करना चाहिए।
English: Prime Minister Imran Khan-led government has decided to send four new cases to Pakistan's top anti-graft agency to investigate into the misuse of authority by the Sharif family in the previous government
Hindi: पाकिस्तान में प्रधानमंत्री इमरान खान सरकार ने पिछली सरकार के दौरान शरीफ परिवार द्वारा अधिकारों का दुरुपयोग किये जाने के चार नये मामलों की जांच भ्रष्टाचार-रोधी शीर्ष एजेंसी
English: Prime Minister Imran Khans government is preparing a proposal to resolve the Kashmir issue, a senior Pakistani minister has said, describing the draft as a model for conflict resolution. Minister for Human Rights Shireen Mazari made the revelation during a TV talk show, but she did not share the details of the proposal.
Hindi: उधर, पाकिस्तान की एक वरिष्ठ मंत्री ने कहा है कि इमरान खान की सरकार कश्मीर मुद्दे के हल के लिए एक प्रस्ताव तैयार कर रही है। मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने एक टीवी कार्यक्रम में यह बात कही। हालांकि उन्होंने इस प्रस्ताव का विवरण नहीं दिया।
English: Prime Minister Imran Khans order stated that the decision was taken due to the regional security environment.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के मुताबिक, क्षेत्रिय सुरक्षा के माहौल को देखते हुए प्रधानमंत्री इमरान खान सरकार ने यह फैसला किया है।
English: Prime Minister Imran Sharif took a jibe on Sharif by stating that his health had immediately improved after the former prime minister boarded the steps of his air ambulance.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह कहते हुए शरीफ पर कटाक्ष किया कि पूर्व प्रधानमंत्री द्वारा उनकी एयर एम्बुलेंस के कदमों पर चढ़ने के बाद उनके स्वास्थ्य में तुरंत सुधार हुआ है।
English: Prime Minister Imran reaffirmed Pakistan's commitment to the advancement of the Afghan peace and reconciliation process aimed at achieving a stable Afghanistan.
Hindi: इमरान ने ट्रंप से एक शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान के लिए अफगान शांति और सुलह प्रक्रिया की प्रगति के लिए पाकिस्तान की प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: Prime Minister Inaugurates Dr.Ambedkar National Memorialat 26, Alipore Road, Delhi
Hindi: डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक, 26 अलीपुर रोड, दिल्ली के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
English: Prime Minister Inaugurates Eighth Civil Services Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने 8वें लोक सेवा दिवस समारोह का उद्घाटन किया
English: Prime Minister Inaugurates National Platform of Disaster Risk Reduction
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा जोखिम कम करने से संबंधित राष्ट्रीय मंच का उद्घाटन किया
English: Prime Minister Inaugurates Shramev Jayate, Ushers in A Slew of Labour Reforms
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रमेव जयते का उद्घाटन किया, ढेर सारे श्रम सुधारों का प्रारंभ
English: Prime Minister Inder Gujral initiated discussions with Nawaz Sharif on a Composite Dialogue Process, in which the centrality of terrorism was not emphasised.
Hindi: प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल ने नवाज शरीफ के साथ समग्र वार्ता प्रक्रिया की चर्चा की शुरुआत की थी, जिसमें आतंकवाद की केंद्रीयता पर जोर नहीं दिया गया था।
English: Prime Minister Indira Gandhi and her powerful son Sanjay Gandhi both lost their seats.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और उसे शक्तिशाली बेटे संजय गांधी दोनों को खो दिया है, उनकी सीटें हैं ।
English: Prime Minister Indira Gandhi declared to the IAEA that India's nuclear program was not for military purposes, despite authorising preliminary work on the hydrogen bomb design.
Hindi: आईएईए में, प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने घोषणा की कि भारत के परमाणु कार्यक्रम सैन्यकरण के लिए नहीं है हालाँकि हाइड्रोजन बम के डिजाइन पर प्रारंभिक काम के लिए उनके द्वारा अनुमति दे दी गई थी।
English: Prime Minister Indira Gandhi declared to the IAEA that India's nuclear program was not militarising despite authorising preliminary work on the hydrogen bomb design.
Hindi: आईएईए में, प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने घोषणा की कि भारत के परमाणु कार्यक्रम सैन्यकरण के लिए नहीं है हालाँकि हाइड्रोजन बम के डिजाइन पर प्रारंभिक काम के लिए उनके द्वारा अनुमति दे दी गई थी।
English: Prime Minister Indira Gandhi on 27 March 1971 expressed full support of her government for the independence struggle of the people of East Pakistan, and concluded that instead of taking in millions of refugees, it was economical to go to war against Pakistan.
Hindi: तत्कालीन भारतीय प्रधान मंत्री इन्दिरा गाँधी ने २७ मार्च १९७१ को पूर्वी पाकिस्तान के मुक्ति संघर्ष के लिये अपनी सरकार के पूर्ण समर्थन देते हुए कहा कि लाखों शरणार्थियों को भारत में शरण देने से कहीं बेहतर है कि पाकिस्तान के विरुद्ध युद्ध कर इस संघर्ष को विराम दिया जाए।
English: Prime Minister Indira Gandhi was only a little wrong when she said proudly last year that India has reached self - sufficiency in food.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने जब पिछले साल गर्व के साथ कहा था कि भारत अनाज के मामले में आत्मनिर्भर हो गया है तो वह लगभग सही बात कह रही थीं।
English: Prime Minister Indira Gandhi, in a message to Maniben, wrote, We shall miss an old friend and colleague in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने मनीबेन को एक संदेश में लिखा, हम संसद में एक पुराने दोस्त और सहयोगी की कमी महसूस करेंगे.
English: Prime Minister Interacts with Tribal Guests, NCC cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists who would be showcasing India at 71st Republic Day Parade
Hindi: प्रधानमंत्री ने 71वीं गणतंत्र दिवस परेड में सम्मिलित होने वाले जनजातीय अतिथियों, एनसीसी कैडेटों, एनएसएस स्वयंसेवकों और झांकी कलाकारों के साथ बातचीत की
English: Prime Minister Jacinda Ardern called it one of New Zealands darkest days.
Hindi: प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने इसे न्यूजीलैंड के सबसे काले दिनों में से एक बताया.
English: Prime Minister Jacinda Ardern said 40 people were killed and more than 20 seriously wounded in shootings at two mosques.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने कहा है कि मस्जिद में हुई गोलीबारी में 40 लोगों की मौत, 20 लोग गंभीर रूप से घायल हैँ।
English: Prime Minister Jacinda Ardern said at the time she normally would have fired Clark but that the country couldnt afford massive disruption in its health sector while it was fighting the virus.
Hindi: प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न ने उस समय कहा था कि वह क्लार्क को बर्खास्त कर देतीं लेकिन जब देश कोरोना वायरस से लड़ रहा है तो ऐसे समय में उसके स्वास्थ्य क्षेत्र में बड़ी बाधा पैदा नहीं की जा सकती।
English: Prime Minister Jacinda Ardern won in New Zealands general elections.
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड की प्रधानमंत्री जसिंडा आरडर्न ने आम चुनाव जीत लिया है।
English: Prime Minister Jawaharlal Nehru who gave decisive impetus to the development of industrial base for the building of a modern India, was equally committed to the promotion of the cooperative movement for achieving the transformation of our economy.
Hindi: प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू, जिन्होंने आधुनिक भारत के निर्माण के लिए औद्योगिक आधार के विकास हेतु निर्णायक प्रेरणा प्रदान की थी, भी हमारे अर्थव्यवस्था में रूपान्तरण लाने के लिए सहकारिता आंदोलन को बढ़ावा देने के प्रति संकल्पबद्ध थे।
English: Prime Minister John Howard has contended that the new reforms are necessary to keep our economy competitive and update outdated laws.
Hindi: प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड ने कहा है कि हमारी अर्थव्यवस्था को प्रतिस्पर्धी बनाए रखने और पुराने कानूनों को अद्यतन करने के लिए नए सुधार आवश्यक हैं।
English: Prime Minister John Howard is bracing himself for a possible Wednesday interest rate rise which may decide the election.
Hindi: प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड संभावित बुधवार ब्याज दर वृद्धि के लिए खुद को देख रहे हैं क्योंकि यह चुनाव का फैसला कर सकती हैं।
English: Prime Minister Johnson regretted the incident and assured that all necessary steps would be taken to ensure safety and security of the High Commission, its personnel and visitors.
Hindi: बयान के मुताबिक प्रधानमंत्री जॉनसन ने घटना के लिए खेद जताया और भरोसा दिया कि भारतीय उच्चायोग, उसके कर्मचारियों और सुरक्षकर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाया जाएगा.
English: Prime Minister Johnson reiterated his thanks for India's invitation for him as the Chief Guest of the forthcoming Republic Day celebrations, but regretted his inability to attend in view of the changed COVID-19 context prevailing in the UK.
Hindi: श्री जॉनसन ने आगामी गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में उन्हें आमंत्रित करने के लिये प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया, लेकिन उन्होंने ब्रिटेन में फैल रहे कोरोना वायरस को देखते हुए बदली हुई स्थिति में समारोह में शामिल हो सकने में अपनी असमर्थता जताते हुए खेद व्यक्त किया।
English: Prime Minister Jugnauth Ji, only a few months back, we had jointly inaugurated the landmark Metro project and a new state-of-the-art hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनॉथ जी, अभी कुछ महीने पहले ही, हमने संयुक्त रूप से युगांतकारी मेट्रो परियोजना और एक अत्याधुनिक अस्पताल का उद्घाटन किया था।
English: Prime Minister Jugnauth accepted the invitation extended by Prime Minister Modi to visit India at his early convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ ने प्रधानमंत्री श्री मोदी द्वारा अपनी सुविधानुसार शीघ्र भारत आने का आमंत्रण भी स्वीकार किया।
English: Prime Minister Jugnauth accompanied by his spouse, Mrs Kobita Jugnauth is on a private visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ अपनी पत्नी श्रीमती कोबिता जुगनाथ के साथ भारत की निजी यात्रा पर हैं।
English: Prime Minister Jugnauth conveyed his condolences for the losses caused in India by Cyclone Amphan
Hindi: चक्रवात अम्फन द्वारा भारत में हुए नुकसान के लिए प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने शोक व्यक्त किया
English: Prime Minister Jugnauth conveyed his condolences for the losses caused in India by Cyclone Amphan.
Hindi: चक्रवात अम्फन द्वारा भारत में हुए नुकसान के लिए प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने शोक व्यक्त किया।
English: Prime Minister Jugnauth conveyed that accelerating the pace of all round development of Mauritius and deepening the scope of cooperation with India will be his priorities in the new term
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ ने कहा कि मॉरीशस के समग्र विकास की गति बढ़ाने और भारत के साथ सहयोग का दायरा मजबूत बनाना उनके नए कार्यकाल की प्राथमिकताएं होंगी
English: Prime Minister Jugnauth conveyed that accelerating the pace of all round development of Mauritius and deepening the scope of cooperation with India will be his priorities in the new term.
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ ने कहा कि मॉरीशस के समग्र विकास की गति बढ़ाने और भारत के साथ सहयोग का दायरा मजबूत बनाना उनके नए कार्यकाल की प्राथमिकताएं होंगी।
English: Prime Minister Jugnauth expressed deep appreciation for Indias support in many development cooperation projects being implemented in Mauritius, such as the Metro Express Project, ENT Hospital, Social Housing Project, which have brought real benefits to its people
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ ने मॉरीशस में लागू की जा रही अनेक विकास परियोजनाओं जैसे मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना, ईएनटी अस्पताल, सामाजिक आवास परियोजना में सहयोग के लिए भारत की बहुत प्रशंसा की
English: Prime Minister Jugnauth expressed deep appreciation for Indias support in many development cooperation projects being implemented in Mauritius, such as the Metro Express Project, ENT Hospital, Social Housing Project, which have brought real benefits to its people.
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ ने मॉरीशस में लागू की जा रही अनेक विकास परियोजनाओं जैसे मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना, ईएनटी अस्पताल, सामाजिक आवास परियोजना में सहयोग के लिए भारत की बहुत प्रशंसा की। इन परियोजनाओं से लोगों को वास्तविक लाभ हुआ है।
English: Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for Indias support for the project as reflective of the close ties of friendship and cooperation between the two countries.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री श्री प्रविंद जगन्नाथ ने इस परियोजना के लिए भारत से मिली सहायता की हृदय से सराहना की, क्योंकि यह दोनों देशों के बीच मित्रता और सहयोग के प्रगाढ़ संबंधों को प्रतिबिंबित करती है।
English: Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for the Indian support for these as well as other development cooperatition projects in Mauritius
Hindi: प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने मॉरीशस में इस सबके साथ-साथ अन्य विकास सहयोग परियोजनाओं में भारत से मिले समर्थन की गहरी प्रशंसा की
English: Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for the Indian support for these as well as other development cooperatition projects in Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने मॉरीशस में इस सबके साथ-साथ अन्य विकास सहयोग परियोजनाओं में भारत से मिले समर्थन की गहरी प्रशंसा की।
English: Prime Minister Jugnauth later visited Rajghat with his delegation to pay homage to Mahatma Gandhi, Father of the Nation, at his memorial.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि स्थल पर पहुंचे और श्रद्धासुमन अर्पितकर बापू को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Jugnauth thanked Prime Minister Modi and expressed desire to take forward this special relationship with India and further strengthen bilateral cooperation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को धन्यवाद दिया और भारत के साथ इस विशेष संबंध को और आगे ले जाने तथा द्विपक्षीय सहयोग को और सुदृढ बनाने की इच्छा व्यक्त की
English: Prime Minister Jugnauth thanked Prime Minister Modi and expressed desire to take forward this special relationship with India and further strengthen bilateral cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को धन्यवाद दिया और भारत के साथ इस विशेष संबंध को और आगे ले जाने तथा द्विपक्षीय सहयोग को और सुदृढ बनाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Prime Minister Jugnauth thanked Prime Minister and reiterated his commitment to further strengthen and deepen the fraternal and enduring bilateral ties between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री जुगनाथ ने श्री मोदी को धन्यवाद देते हुए आपसी भाईचारे को और मजबूत तथा घनिष्ठ बनाने तथा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को टिकाऊ बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister Justin Trudeau announced Dominic Barton, the former global managing director of the influential consulting firm McKinsey  Co, as the new envoy.
Hindi: प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कंसल्टिंग फर्म मैकिन्जी एंड कंपनी के पूर्व वैश्विक प्रबंध निदेशक डोमिनिक बार्टन को चीन में अपना नया राजदूत नियुक्त करने की घोषणा की।
English: Prime Minister Justin Trudeau expressed his grief over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने इस हादसे पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Justin Trudeau has said that the first doses of the Pfizer vaccine will arrive at 14 Canadian distribution centres next week.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो ने कहा है कि फाइजर के टीके की शुरूआती खुराक 14 वितरण केन्द्रों पर अगले सप्ताह पहुंच जायेगी।
English: Prime Minister Justin Trudeau has urged Canadians to hunker down for possibly weeks or months of business closures and home-stay to prevent the spread of new coronavirus.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए देशवासियों से कई हफ्तों या महीनों तक घरों में रहने और कारोबार बंद रहने के लिए तैयार रहने का अनुरोध किया है।
English: Prime Minister Justin Trudeau said Canada is a firm believer in the one country, two systems framework for Hong Kong and will stand up for its people.
Hindi: प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि कनाडा हांगकांग के लिए एक देश दो व्यवस्था के मसौदा पर विश्वास करता है और वह उसके लोगों के साथ खड़ा होगा।
English: Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party held onto power in a nail-biter of a Canadian General Election yesterday, but as a weakened minority government.
Hindi: प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की लिबरल पार्टी ने कल हुए आम चुनाव में कांटे की टक्कर में सत्ता पर कब्जा बरकरार रखा, लेकिन एक कमजोर अल्पसंख्यक सरकार के रूप में।
English: Prime Minister K P Sharma Oli earlier this month said that his government will seek a solution to the Kalapani issue through diplomatic efforts and dialogue on the basis of historical facts and documents.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली ने इस महीने के शुरू में कहा था कि उनकी सरकार कालापानी मुद्दे का समाधान ऐतिहासिक तथ्यों और दस्तावेजों के आधार पर कूटनीतक प्रयासों और बातचीत के जरिये चाहती है।
English: Prime Minister K P Sharma Oli, Home Minister Ram Bahadur Thapa and Defence Minister Ishwar Pokharel visited the airport to oversee the rescue operation.
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, गृह मंत्री राम बहादुर थापा और रक्षा मंत्री ईश्वर पोखरेल स्थिति का जायजा लेने के लिए हवाई अड्डा पहुंचे।
English: Prime Minister KP Oli of Nepal is a communist leader who is very close to China.
Hindi: नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी से जुड़े नेपाली प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली की चीन से घनिष्ठता रही है।
English: Prime Minister KP Sharma Oli and all the ministers will contribute their one-month salaries to the fund.
Hindi: प्रधान मंत्री केपी शर्मा ओली समेंत सभी मंत्री अपने एक महीने के वेतन को निधि में योगदान देंगे।
English: Prime Minister KP Sharma Oli apprised the SAARC leaders of the steps taken by Nepal to combat COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए नेपाल द्वारा उठाए गए कदमों से सार्क नेताओं को अवगत कराया
English: Prime Minister KP Sharma Oli apprised the SAARC leaders of the steps taken by Nepal to combat COVID-19 .
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए नेपाल द्वारा उठाए गए कदमों से सार्क नेताओं को अवगत कराया।
English: Prime Minister KP Sharma Oli condemned the attack on Nepali people and expressed grief over the loss of lives.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली ने हमले की निंदा करते हुए इसमें नेपाली नागरिकों की मौत पर दुख जताया।
English: Prime Minister KP Sharma Oli congratulated all scientists and institutions involved in the development of the satellite.
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने उपग्रह तैयार करने में शामिल सभी वैज्ञानिकों और संस्थानों को बधाई दी।
English: Prime Minister KP Sharma Oli congratulated all the scientists and institutions involved in the development of the satellite.
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने उपग्रह तैयार करने में शामिल सभी वैज्ञानिकों और संस्थानों को बधाई दी।
English: Prime Minister KP Sharma Oli expressed sadness over the loss of lives and extended heartfelt condolences to the bereaved families.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Prime Minister KP Sharma Oli-government has denied the allegations
Hindi: प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने इस्तीफा देने से साफ इनकार कर
English: Prime Minister Kan in a letter to Dr. Manmohan Singh said he strongly sensed the solidarity in Dr. Manmohan Singh's speech in Parliament, in which he said India would spare no effort in assisting Japan, while announcing the offer of blankets.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह को लिखे पत्र में उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह द्वारा संसद में दिए गए भाषण में उन्होंने सहानुभूति का अनुभव किया है, जिसमें उन्होंने कम्बल देने के प्रस्ताव की घोषणा करते हुए कहा था कि भारत जापान की मदद में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: Prime Minister Keith Mitchell of Grenada had effectively run his country for seven hours from Richmond after his home had been destroyed.
Hindi: ग्रेनाडा के प्रधान मंत्री कीथ मिशेल का घर तबाह होने के बाद रिचमंड से सात घंटे तक अपने देश को प्रभावी ढंग से चलाया था।