Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these reports are a psychological warfare against Iran, Iranian government spokesperson Ali Rabiei said in a statement.
Hindi: रबेई कहा, "ये सभी रिपोर्टे ईरान के खिलाफ एक मनोवैज्ञानिक लड़ाई है।
English: All these reports are false.
Hindi: यह सभी रिपोर्ट्स गलत हैं।
English: All these reports may receive today evening.
Hindi: ये सभी रिपोर्ट आज शाम को प्राप्त हो सकती हैं।
English: All these require new skills.
Hindi: इस सब कामों के लिए नए कौशल की आवश्यकता होती है।
English: All these require resources.
Hindi: इन सभी को राशन की आवश्यकता होती है।
English: All these respects and recognitions and honours were there for him in plenty but money was very scarce.
Hindi: इस तरह की मान्यता और सम्मान उनके लिए बहुत था लेकिन धन का अभाव था।
English: All these resurrected ones must do something in order for their resurrection to turn out to be one of life and not one of adverse judgment.
Hindi: इन सभी पुनरुत्थित लोगों को ऐसा कुछ करने की ज़रूरत होगी जिसके कारण उनका पुनरुत्थान जीवन का पुनरुत्थान बन जाए और प्रतिकूल दंड का नहीं ।
English: All these rituals are attended with folk - songs sung in groups by the women of the family and their neighbours.
Hindi: इन सभी विधियों में परिवार और पड़ोस की स्त्रियां सामूहिक रूप से लोकगीत गाती हैं।
English: All these riverine stretches located in Punjab will be covered by the laser wall technology developed by Border Security Force BSF to completely eliminate the chances of breach of the international border by Pakistan-based terror groups, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय सीमा से पाकिस्तान आधारित आतंकी समूहों की घुसपैठ के जोखिम को पूरी तरह खत्म करने के लिए पंजाब स्थित ये सभी नदी पट्टियां सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ द्वारा विकसित लेजर वॉल प्रौद्योगिकी से लैस की जाएंगी।
English: All these riverine stretches located in Punjab will be covered by the laser wall technology developed by the Border Security Force to completely eliminate the chances of breach of the international border by Pakistan-based terror groups, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय सीमा से पाकिस्तान आधारित आतंकी समूहों की घुसपैठ के जोखिम को पूरी तरह खत्म करने के लिए पंजाब स्थित ये सभी नदी पट्टियां सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ द्वारा विकसित लेजर वॉल प्रौद्योगिकी से लैस की जाएंगी।
English: All these rivers have been continually changing their courses in the plains, even during historical times, for which evidences abound.
Hindi: ये सभी नदियां मैदानों में ऐतिहासिक काल में भी अपने प्रवाहपथों का लगातार परिवर्तन करती रही हैं, इसके प्रचुर प्रमाण उपलब्ध हैं।
English: All these roads have been connected with inner ring road.
Hindi: इन सभी सड़कों की कनेक्टिविटी इनर रिंग रोड से कर दी गयी है।
English: All these roads usually remain closed during winter months due to heavy snowfall.
Hindi: ये सभी सड़कें भारी हिमपात के कारण सर्दियों के महीनों में अकसर बंद रहती हैं।
English: All these rules are for their safety, all in favour of the girl students.
Hindi: ये सारे नियम उनकी सुरक्षा के लिए हैं, और लड़कियों के पक्ष में हैं।
English: All these rumours are baseless and there is no truth to it.
Hindi: ये सभी अफवाहें निराधार हैं और इसमें कोई सच्चाई नहीं है.
English: All these rumours later turned out to be fake.
Hindi: ये सभी अफवाहें बाद में फर्जी निकलीं।
English: All these sailors continue to remain asymptomatic and are being monitored at INHS Asvini, under the care of the best medical professionals.
Hindi: इन सभी नाविकों में अबतक संक्रमण का लक्षण सामने नहीं आया है और उनकी निगरानी आईएचएस अश्वनी में सबसे अच्छे चिकित्सा पेशेवरों की देखरेख में की जा रही है।
English: All these samples have been sent to Gandhi Hospital in Hyderabad for preliminary tests.
Hindi: इनमें से छह लोगों के खून के नमूने हैदराबाद के गांधी अस्पताल भेज दिया गया है .
English: All these samples have been sent to a testing laboratory in Chandigarh.
Hindi: इन सभी सैंपलों को जांच हेतु कंडाघाट स्थित प्रयोगशाला में भेज दिया गया है।
English: All these satellites are being launched under commercial arrangements, ISRO said.
Hindi: इसरो ने बताया कि इन सभी उपग्रहों का वाणिज्यिक समझौतों के तहत प्रक्षेपण किया जा रहा है।
English: All these satellites are being launched under commercial arrangements, the ISRO said.
Hindi: इसरो ने बताया कि इन सभी उपग्रहों का वाणिज्यिक समझौतों के तहत प्रक्षेपण किया जा रहा है.
English: All these satellites have been commercially contracted for launch through ISRO's commercial arm Antrix Corporation Limited.
Hindi: इन सभी उपग्रहों को इसरो की वाणिज्यिक शाखा एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड के माध्यम से वाणिज्यिक संविदा के तहत प्रक्षेपित किया गया है।
English: All these satellites will be launched aboard Isros workhorse rocket Polar Satellite Launch Vehicle PSLV.
Hindi: इसरो द्वारा इन उपग्रहों को पोलर सैटेलाइट लांच व्हीकल पीएसएलवी से लॉन्च किया जाएगा.
English: All these scams would be investigated when the Congress came to power, he reiterated.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सत्ता में आने पर सभी घोटालों की जांच करवाई जाएगी।
English: All these schemes are estimated to cost over Rs 150 crore.
Hindi: ये सभी परियोजनाएं 150 करोड़ रुपए और उससे अधिक लागत वाली हैं।
English: All these schemes are funded by the Plan Budget as sanctioned by the Planning Commission of the Govt. of India.
Hindi: ये सभी योजनाएं भारत सरकार के योजना आयोग द्वारा पारित योजना बजट द्वारा फंड किया जाता है।
English: All these schemes are implemented across the state.
Hindi: देश के हर राज्य में इस तरह की स्कीमें चल रही हैं।
English: All these schemes are meant to empower the poor and change the quality of life.
Hindi: ये सभी स्कीमें गरीब को मजबूत करने और जीवन की गुणवत्ता बदलने के लिए हैं।
English: All these schemes were announced last year
Hindi: इन सभी योजनाओं की घोषणा पिछले साल हुई थी।
English: All these schemesmissions were appraised and approved independently as separate schememission
Hindi: इन सभी योजनाओंमिशनों को अलग योजनामिशन के रूप में अवगत कराया गया और स्वतंत्र रूप से स्वीकृत किया गया
English: All these schools are violating the CBSE rules.
Hindi: सीबीएसई स्कूल नियमों की धज्जियां उड़ा रहे हैं।
English: All these schools come under the BJP-ruled municipal corporations, but the government will not allow them to close the schools, he added.
Hindi: ये तमाम स्कूल बीजेपी शासित नगर निगम के दायरे में आते हैं, सरकार नगर निगम के किसी भी स्कूल को बंद नहीं करेगी।
English: All these schools lack the basic facilities for the students.
Hindi: उक्त स्कूल में छात्र-छात्राओं को मिलने वाली सभी मूलभूत सुविधाएं विराजमान हैं।
English: All these screenshots are after August 5
Hindi: ये सभी स्क्रीनशॉट्स पांच अगस्त के बाद के हैं
English: All these sculptures would thus constitute some of the earliest extant representations of the respective forms and as such afford valuable material for a study of the development of early iconograpy in the south.
Hindi: इस प्रकार ये सारी मूर्तियां कुछ विभिन्न आरंभिक रूपाकारों की विद्यमान प्रतिनिधि हैं और इस प्रकार दक्षिण में आरंभिक रूपाकारों की विद्यमान प्रतिनिधि हैं और इस प्रकार दक्षिण में आरंभिक मूर्तिकला अथवा प्रतिमा विज्ञान के विकास के अध्ययन के लिए मूल्यवान सामग्री प्रस्तुत करती हैं।
English: All these seats are currently controlled by the BJP-Shiv Sena saffron alliance.
Hindi: वर्तमान यह सभी सीटें भाजपा व शिवसेना के कब्जे में है.
English: All these seats are currently held by BJP MLAs.
Hindi: इन सभी विधानसभा क्षेत्रों में वर्तमान में भाजपा विधायक है।
English: All these seats are currently held by the BJP.
Hindi: अभी ये सारी सीटें बीजेपी के कब्जे में हैं।
English: All these seats are currently held by the ruling BJP.
Hindi: यह सीट अभी सत्ताधारी भाजपा के पास है.
English: All these seats are currently represented by BJP MPs.
Hindi: वर्तमान में दोनों सीटों पर भाजपा के ही सांसद हैं।
English: All these seats are vacant.
Hindi: अर्से से इन सभी के पद रिक्त पड़े हैं.
English: All these seats are witnessing a three-cornered contest this time between BJP, Congress and BSP.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी, कांग्रेस और टीआरएस तीनों एक दूसरे को कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: All these seats were earlier held by BJP.
Hindi: इन सभी सीटों पर पिछली बार भाजपा ने कब्जा किया था।
English: All these seats will be going to polls on 3rd of November.
Hindi: इन निवार्चन क्षेत्रों में तीन नवम्बर को वोट डाले जायेंगे।
English: All these seats will be voted on November 3, while election results will come on November 10.
Hindi: इन सभी सीटों पर 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे, जबकि चुनाव नतीजे 10 नवंबर को आएंगे।
English: All these seats will have a four-cornered contest between the Trinamool Congress, the BJP, the Congress and the Left Front.
Hindi: इन सभी आठ सीटों में से अधिकतर पर तृणमूल कांग्रेस, भाजपा, कांग्रेस और वाम मोर्चा के बीच चतुष्कोणीय मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: All these sectors are crucial to India.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में ये सभी देश भारत के लिए महत्त्वपूर्ण हैं।
English: All these sectors continue to show tremendous potential and are expected to become the pivots for enhancing the bilateral trade between the two countries
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में निरंतर व्यापक संभावनाएं नजर आ रही हैं और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने में इनके मुख्य आधार बनने की आशा है
English: All these sectors continue to show tremendous potential and are expected to become the pivots for enhancing the bilateral trade between the two countries.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में निरंतर व्यापक संभावनाएं नजर आ रही हैं और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने में इनके मुख्य आधार बनने की आशा है।
English: All these sectors have their own challenges.
Hindi: इन सभी खंडों की अपनी चुनौतियां हैं।
English: All these sectors offer promising opportunities for investment.
Hindi: ये सभी क्षेत्र निवेश के अच्छे अवसर प्रस्तुत करते हैं।
English: All these sectors require innovative solutions, which cater to local challenges and requirements.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों के लिए नवाचार माध्यमों की जरूरत है, जो स्थानीय चुनौतियों का सामना तथा आवश्यकताओं को पूर कर सके।
English: All these sectors, except education sector which is still affected due to lockdown continuing in schools and colleges, have shown positive growth for month of May 2020.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र को छोड़कर जो विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में लॉकडाउन के जारी रहने के कारण अभी भी प्रभावित हैं, इन सभी क्षेत्रों ने मई 2020 के महीने में सकारात्मक वृद्धि प्रदर्शित की है।
English: All these seeks to improve not only yield levels but also improve the quality to fetch better returns.
Hindi: इन सभी से न केवल उत्पादकता के स्तरों में सुधार होगा बल्कि इससे बेहतर प्राप्ति पाने की गुणवत्ता में भी सुधार होगा।
English: All these seem pertinent.
Hindi: ये सारी चीजें संतुलित दिखती हैं।
English: All these selections were made during the tenure of Mr Ravinderpal Singh Sidhu as PPSC Chairman.
Hindi: इन अफसरों की नियुक्तियां पीपीएससी चेयरमैन रविइंदर सिंह सिद्धू के समय हुई थीं।
English: All these series are very good.
Hindi: ये सभी सीरीज बहुत अच्छा प्रर्दशन कर रहे हैं।
English: All these services are available at very economical rates, that too with assurance for efficient services to your satisfaction.
Hindi: ये सभी सेवाएँ किफ़ायती दरों पर उपलब्ध हैं, साथ ही आपको संतेषप्रद लगने तक कार्यक्षम सेवाओं के आश्वासन के साथ।
English: All these services are free of cost.
Hindi: ये सभी सुविधाएं निशुल्क हैं.
English: All these services are provided free of cost.
Hindi: ये सभी सेवाएं निशुल्क दी जाती हैं.
English: All these services are using Aadhaar based OTP authentication and enabling resident to identify themselves and avail the services online, hassle-free and conveniently.
Hindi: इन सभी सेवाओं में आधार पर आधारित ओटीपी पहचान का उपयोग किया जा रहा है, ताकि देश के निवासियों की पहचान बगैर किसी परेशानी के हो सके और इसके साथ ही उन्हें विभिन्न सेवाएं सुविधाजनक ढंग से ऑनलाइन मिल सके।
English: All these services increase the productivity of existing resources going into the production and helps to attract more investments.
Hindi: ये सभी सेवाएं उत्पारदन द्वारा मौजूदा संसाधनों को बढ़ाती हैं और अधिक निवेश को आकर्षित करने में मदद करती हैं।
English: All these services were ruined by the BJP government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इन सब सेवाओं को भाजपा सरकार ने बर्बाद कर दिया।
English: All these seven mercy petitions were earlier sent to the President, incorporating opinion of the state government concerned and the Home Ministrys recommendations, for final disposal.
Hindi: सभी सात दया याचिकाओं को पहले राष्ट्रपति को अंतिम निपटारे के लिए भेजा गया था जिसके साथ संबंधित राज्य सरकार की राय और गृह मंत्रालय की सिफारिश थी।
English: All these shifts will necessitate change the very nature of our energy supply and consumption infrastructure.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों के कारण हमारी ऊर्जा की आपूर्ति और उपभोग के बुनियादी ढांचे की प्रकृति को बदलना जरूरी है।
English: All these short term and medium term measures are expected to make Air India a robust and competitive airline.
Hindi: इन सारे लघु अवधि और मध्यम अवधि उपायों से एयर इंडिया सुदृढ़ और प्रतिस्पर्धी एयर लाइन के रूप में कार्य करने में सक्षम होगी।
English: All these should be achieved in a time-bound manner.
Hindi: ये सभी कार्य समयबद्ध तरीके से किए जाने चाहिए।
English: All these should be probed.
Hindi: इन सबकी जांच होनी चाहिए.
English: All these shows behavioural change for the wider lending ecosystem even before entering the IBC process.
Hindi: यह सभी कदम आईबीसी प्रक्रिया में प्रवेश करने से पहले व्यापक ण व्यवस्था के लिए व्यवहार परिवर्तन दिखाते हैं।
English: All these shows that India is poised to emerge as a global powerhouse for outsourcing of IT software, ITES and BPO  KPO sectors and for other types of outsourcing categories as well, there exists innumerable opportunities in Indian outsourcing industry and is considered to be an attractive destination for investors the world over.
Hindi: इन सबसे यह दर्शित होता है कि भारत आईटी सॉफ्टवेयर, आईटीईएस के आउट सोर्सिंग तथा बीपीओकेपीओ क्षेत्रकों तथा साथ ही अन्यष प्रकार की आउट सोर्सिंग श्रेणियों के लिए एक वैश्विक विद्युत गृह प्रकाश स्तं भ के रूप में उभरने में असंख्यक अवसर विद्यमान है तथा इसे विश्वद भर में निवेशकों के लिए एक आकर्षक गंतव्यक स्थंल माना जाता है। इ
English: All these siblings who believe in the Indian Constitution are entitled to live a good life.
Hindi: भारतीय संविधान पर विश्वास करने वाले हमारे ये सभी-भाई बहन अच्छा जीवन जीने के अधिकारी हैं.
English: All these signs are encouraging us to move forward.
Hindi: ये सभी संकेत हमें आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: All these singers have joined BJP at partys State Headquarters in Gandhinagar in the presence of State BJP Chief Jitubhai Vaghani.
Hindi: इन सभी कलाकारों ने गांधीनगर में राज्य भाजपा मुख्यालय में प्रदेश भाजपा प्रमुख जीतूभाई वघानी, प्रदेश भाजपा प्रवक्ता भरत पांड्या और गुजरात राज्य संगीत अकादमी प्रमुख पंकज भट्ट की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: All these sites are offering attractive discounts on products too
Hindi: ये सभी वेबसाइटें उत्पादों पर भी आकर्षक छूट प्रदान कर रही हैं
English: All these sites are offering attractive discounts on products too.
Hindi: ये सभी वेबसाइटें उत्पादों पर भी आकर्षक छूट प्रदान कर रही हैं।
English: All these sites were managed by the National Informatics Centre.
Hindi: इन सभी साइटों को नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर होस्ट करता है।
English: All these situations involve risk risk of not doing well, not getting what they want, risk of maybe making mistakes or being embarrassed.
Hindi: इन सभी स्थितियों में जोखिम शामिल है अच्छा नहीं करने का, वे जो चाहते हैं, वह नहीं मिलने का जोखिम, गलतियां करने का जोखिम शर्मिंदगी का जोखिम
English: All these six Kavya poems are imaginative romances dealing with legends about men and women and with love, and adventure.
Hindi: ये छहों काव्य लोकवार्ता के नर-नारी पात्र-पत्रियों संबंधी दंतकथाओं और प्रेम एवं साहस-कथाओं के काव्य हैं।
English: All these six States have signed MoU with Survey of India for drone survey of rural areas and implementation of the scheme
Hindi: इन सभी राज्यों ने सर्वे ऑफ इंडिया के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं जिसके तहत इस योजना के क्रियान्वयन के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में ड्रोन सर्वेक्षण किया जाएगा
English: All these smart accessories will be controlled via MyJio app.
Hindi: इन सभी स्मार्ट एक्सेसरीज को माय जियो एेप के जरिए कंट्रोल किया जा सकता है.
English: All these solutions require quite a high level of technology.
Hindi: इन सभी समाधानों के लिए काफी उच्च स्तर की प्रौद्योगिकी की आवश्यकता होती है।
English: All these sorts of question arise.
Hindi: इन सभी तरह के सवाल उठते हैं ।
English: All these special trains would start from Patna Sahib on December 26 and return to their respective destinations on December 27
Hindi: ये सभी ट्रेने 26 दिसंबर को पटना साहिब से पंजाब के लिए रवाना होंगी और 27 दिसंबर को अपनी-अपनी मंजिलों पर पहुंचेंगी।
English: All these species have generally black plumage with varying amounts of green and blue iridescence.
Hindi: इन सभी प्रजातियों के हरे और नीले रंग की घटती बढ़ती मात्रा के साथ आम तौर पर काले पंख होते हैं।
English: All these staff nurses have been given special training to provide basic medical care with regards to 12 general ailments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी स्टाफ नर्सों को 12 आम बीमारियों संबंधी प्राथमिक सेवा प्रदान करने के लिए विशेष प्रशिक्षण दिया गया है।
English: All these standards should have been implemented by the thermal power plants within two years, that is by December 2017, but owing to pressure from the Ministry of Power and the CEA, the date of its complete implementation has been increased from 2017 to 2022
Hindi: इन सभी मानकों को थर्मल पावर प्लांट द्वारा दो साल में यानी कि दिसंबर 2017 तक लागू कर दिया चाहिए था लेकिन विद्युत मंत्रालय और केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के दबावों के चलते पूरी तरह से इसे लागू करने की तारीख को 2017 से बढ़ाकर 2022 कर दी गई है
English: All these start-ups should create unique Indian brands which will make their places in the world markets in future.
Hindi: इन सभी स्टार्ट-अप को विशिष्ट भारतीय ब्रांडों का सृजन करना चाहिए जो भविष्य में विश्व बाजारों में अपना स्थान बना सकें।
English: All these statements are given to look good in society.
Hindi: ये सभी बयान समाज में अच्छे बनने के लिए दिए गए हैं।
English: All these statements made by Ranaut have garnered views in lakhs and thus tarnished Akhtar's reputation, the complaint said.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि रनौत द्वारा दिये गए इन सभी बयानों को लाखों लोगों ने देखा और इससे जावेद अख्तर की प्रतिष्ठा धूमिल हुई.
English: All these states lie in different regions.
Hindi: ये प्वाइंट अलग-अलग राज्यों में हैं।
English: All these states were known as BJPs bastion.
Hindi: यह तीनों ही राज्य अरसे से भाजपा का गढ समझे जाते थे.
English: All these statues are carved out of rock.
Hindi: ये सभी प्रतिमाएँ अष्टधातु से बनी हैं।
English: All these statutes provide a fruitful ground for litigation.
Hindi: ये सभी कानून मुकदमेबाजी के लिए उनर आधार हैं ।
English: All these steps are not big steps, they are small steps, but any journey however long is completed by the steps one takes towards the goal.
Hindi: ये सभी बड़े बड़े कदम नहीं हैं, वे छोटे-छोटे कदम हैं, लेकिन कोई भी यात्रा तभी पूरी हो सकती है जब हम अपने गंतव्य की ओर एक-एक कदम बढ़ना शुरू कर दें।
English: All these steps collectively will help us to realise the goal of doubling farmers' income by 2022
Hindi: ये सारे ही प्रयास 2022 तक किसानों की आय दौगुनी करने के हमारे लक्ष्य की प्राप्ति करने में बहुत मदद करेगा।
English: All these steps collectively will help us to realise the goal of doubling farmers' income by 2022.
Hindi: ये सारे ही प्रयास 2022 तक किसानों की आय दौगुनी करने के हमारे लक्ष्य की प्राप्ति करने में बहुत मदद करेगा।
English: All these steps had a salutary effect on exports, which showed an improvement after 1925.
Hindi: इन सब कार्रवाइयों का निर्यात पर ठीक प्रभाव हुआ जिसने सन् 1925 के बाद काफी लाभ दिखाया.
English: All these steps have helped in doubling the ethanol supplies during the Sugar Year 2014-15 wherein 67.42 crore litres have been supplied for blending in Petrol.
Hindi: इन सभी प्रयासों से चीनी वर्ष 2015 के दौरान इथेनाल की आपूर्ति बढ़कर दोगुनी हो गई तथा पेट्रोल में मिश्रण के लिए 67.42 करोड़ लीटर इथेनाल की आपूर्ति की गई।
English: All these steps have made India one of the most attractive destinations for investment reflected in the country being among the top 10 FDI destinations as per UNCTAD.
Hindi: इन सभी उपायों के कारण भारत निवेश के लिए सबसे आकर्षक गंतव्यों में शामिल हुआ है और यह यूएनसीटीएडी के अनुसार प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के शीर्ष लक्ष्यों में गिना जा रहा है।
English: All these steps shall make Odisha the Energy Gateway for Eastern India.
Hindi: ये सभी कदम ओडिशा को पूर्वी भारत का ऊर्जा द्वार के रूप में स्थापित कर देंगे।
English: All these steps will ensure that 737 stalled projects of around 5,100 MW capacity will get a lifeline and their execution will be geared up.
Hindi: इन सभी कदमों से लगभग 5100 मेगावाट क्षमता की 737 बाधित परियोजनाओं को शुरू किया जा सकेगा तथा उनके कार्यान्वयन में तेजी आएगी।
English: All these steps will further boost tourism in the region, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी कदमों से क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: All these stones are transported from Indian state of Rajasthan.
Hindi: इन सभी पत्थरों को भारत के राजस्थान से ले जाया गया है।
English: All these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.
Hindi: ये सभी कहानियां प्रथम पुरुष एकवचन में कही गई हैं ताकि कोई भी केंद्रीय पात्र अपनी अंतरंग और अंतरतम भावना को अभिव्यक्त कर सके.
English: All these streams of data will come together in 3D displays that can show all the related information along with weather and fire predictions, just like the way tornadoes are managed today.
Hindi: डेटा की ये सभी धाराएं साथ आएंगी 3 डी प्रदर्शन में जो एक साथ दिखा सकता हैं, मौसम और आग की भविष्यवाणियों के साथ सभी संबंधित जानकारी, ठीक वैसे ही जैसे बवंडरो की व्यवस्था आज होती हैं.
English: All these structural reforms will help Indian economy achieve stronger growth in the medium and long run.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी संरचनात्मक सुधारों से मध्यम और दीर्घावधि में भारतीय अर्थव्यवथा को लंबे समय तक टिकाऊ सुदृढ़ विकास गति को प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: All these structures are also made from red sand stone  depict the small tombs of those days.
Hindi: यह इमारतें भी अधिकतर लाल बलुआ पत्थर से ही निर्मित हैँ एवं उस काल के छोटे मकबरों को दर्शातीं हैं।
English: All these structures are obviously made - - or maybe not
Hindi: इन सभी संरचनाओं जाहिर है-या शायद नहीं किया जाता है
English: All these structures are obviously made-- or maybe not so obviously-- they're made up of cells.
Hindi: इन सभी संरचनाओं जाहिर है- या शायद नहीं किया जाता है वे कक्षों का तो जाहिर है - बना रहे हैं।
English: All these students are from economically-weak backgrounds.
Hindi: यह सभी छात्र आर्थिक रूप से पिछडे तबके से आते है।
English: All these students are from the classroom programme students of the Institute.
Hindi: ये सभी सातों स्टूडेंट्स एलन कॅरियर इंस्टीट्यूट के क्लासरूम प्रोग्राम के स्टूडेंट्स हैं।
English: All these students belong to DAV Public School.
Hindi: वे सभी डीएवी सेन्टेनरी पब्लिक स्कूल के कर्मचारी हैं.
English: All these students came through, Think India, which approached senior BJP leader and Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi for its 'Sansadiya' -- a parliamentary internship programme.
Hindi: ये सभी विद्यार्थी थिंक इंडिया के मार्फत आए जिसने वरिष्ठ भाजपा नेता और केंद्रीय संसदीय कार्य मत्री प्रह्लाद जोशी से उनके संसदीय संसदीय इंटर्नशिप कार्यक्रम के लिए संपर्क किया था।
English: All these students live in the same hostel.
Hindi: ये सभी छात्राएं स्कूल के हॉस्टल में रहने वाली हैं.
English: All these students were given prizes.
Hindi: इन सभी छात्रों को प्रशंसा-पत्र दिये गये।
English: All these students would be provided free training, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी प्रशिक्षुओं को निशुल्क प्रशिक्षण दिया जा रहा हैं।
English: All these subjects later on became big discussions in Hindi literature.
Hindi: ये सभी विषय आगे चलकर हिन्दी साहित्य के बड़े विमर्श बने।
English: All these systems moved nearly west-northwestwards across central India upto West Madhya PradeshRajasthan.
Hindi: ये सभी प्रणालियाँ पश्चिम मध्य प्रदेश  राजस्थान तक पूरे मध्य-पश्चिम में लगभग पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की तरफ बढ़ीं।
English: All these systems of medicine must be used in an integrated manner to promote a healthy life.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन को बढ़ावा देने के लिए चिकित्सा की इन सभी प्रणालियों को अनिवार्य रूप से एक समेकित तरीके से प्रयोग में लाया जाना चाहिए।
English: All these taken together would ensure that a rural beneficiary gets more than Rs.1,50,000 for house construction.
Hindi: इन सभी को मिलाएं तो एक ग्रामीण लाभार्थी को मकान के निर्माण के लिए 1,50,000 रुपये से ज्यादा मिलते हैं।