Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For, his selfless actions in dire circumstances, Naveen Kumar LS UW has been awarded Nao Sena Medal Gallantry.
Hindi: विषम परिस्थितियों में निस्वार्थ कदम उठाने के लिए नवीन कुमार, एलएस यूडब्ल्यू को नाव सेना मेडल शौर्य से सम्मानित किया गया है।
English: For, however weak Indias economic linkages are with the rest of the world, its economic performance seems to move in line with global trends, though not in lockstep.
Hindi: मसलन शेष विश्व के साथ भारत की आर्थिक संबद्घता चाहे जितनी कमजोर हो, लेकिन उसका आर्थिक प्रदर्शन वैश्विक रुझानों के साथ सुसंगत ही है, हालांकि वह एकदम उसके अनुरूप नहीं है।
English: For, if Shiv Sena allies with the NCP, the Congress's support would be the key to forming a coalition government.
Hindi: क्योंकि कांग्रेस-शिवसेना को यदि सरकार बनानी है तो एनसीपी का समर्थन चाहिए।
English: For, if he has to represent the people in Parliament he has also to present its proper image, its working and its problems to the people.
Hindi: इसका कारण यह है कि यह उसे संसद में लोगों का प्रतिनिधित्व करना है तो उसके लिए यह भी आवश्यक है कि वह संसद, इसके कार्यकरण की और इसकी समस्याओं की सही तस्वीर लोगों के सामने पेश करे।
English: For, if the Executive is responsible to the Parliament, the Parliament and its members are also answerable to the people.
Hindi: क़्योंकि, यदि कार्यपालिका संसद के प्रति उन्हें उत्तरदायी है तो संसद और इसके सदस्य भी लोगों के प्रति उत्तरदायी हैं.
English: For, in India many customs, beliefs, skills, rituals and even some basic values vary not only from region to region, but also from village to village within the same region.
Hindi: ग्रामीण भारत में अनेक परंपराएं, विश्वास, कौशल, रूढ़ियां तथा कुछ आधारभूत मूल्य तक न केवल एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बदल जाते हैं वरन् उसी क्षेत्र के विभिन्न गांवों में भी अलग अलग हो सकते हैं।
English: For, in all these cases we do not have standard indicators yet to assess outcomes and more importantly, how these positively contribute to human progress in fact each of them are significant barriers to human freedom.
Hindi: इन सारे मामलों में हम ऐसे किसी मानक संकेतक की खोज नहीं कर सके हैं, जिसके आधार पर यह निर्धारित किया जा सके कि इनका परिणाम क्या होगा और इससे भी महत्वपूर्ण यह कि ये सब मानव विकास में किस तरह से सकारात्मक योगदान देते हैं दरअसल ये सब मानव स्वतंत्रता की राह में बाधाएं हैं.
English: For, in the Indian tradition progress is not linear but spiral and proceeds by humanity 's contact with the axial column of Awareness.
Hindi: कारण, भारतीय परंपरा में प्रगति रेखावत् नहीं अपितु सर्पिल है और वह चेतना की धुरी से मानवता के संपर्क के सहारे चलती है।
English: For, it is from here that the Chishti Silsila or Chishti tradition of Sufism came to India.
Hindi: यही से ही चिश्ती सिलसिला या चिश्ती परंपरा भारत पहुंची।
English: For, it is innovation, over and above capital and labour, that is the deciding factor for enhanced production in an economy.
Hindi: पूंजी और श्रम से बढ़कर नवान्वेषण है जो एक अर्थव्यवस्था में बढ़े हुए उत्पादन के लिए निर्णायक कारक हैं।
English: For, it is my firm conviction, that a contented and happy employee is the prerequisite for the success of any organization. And this great organisation is no exception.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि संतुष्ट और प्रसन्न कर्मचारी किसी भी संगठन की सफलता के लिए एक पूर्व शर्त है और यह महान संगठन भी कोई अपवाद नहीं है।
English: For, it is only with the co - operation of all, be it industry, the scientific community, voluntary organizations, or local communities, that Government can respond suitably to the challenges of economic and sustainable development.
Hindi: यह सबके सहयोग से ही संभव होगा, चाहे वह उद्योग हो, वैज्ञानिक समाज हो, स्वैच्छिक संस्थाएं हों या स्थानीय समाज हो, ताकि सरकार आर्थिक व सतत विकास की चुनौती को उचित जवाब दे सके।
English: For, judging by the components of the adhishthana and the wall pilasters and their developed mouldings one can only attribute them, on comparison with what obtains in other cases in Aihole, Pattadkal and Badami, to a date posterior to the first half the seventh century.
Hindi: क्योंकि, अधिष्ठान के घटकों और भित्तिस्तभों और उनकी विकसित गढ़ाई को देखते हुए, ऐहोल, पट्टदकल और बादामी े प्राप्त अन्य प्रमाणों से तुलना करने पर, कोई भी उन्हें सातवीं शताब्दी के प्रथमार्ध का उत्तरकालीन ही मान सकता है।
English: For, like David, we anchor our trust completely in our one God, Jehovah.
Hindi: क्योंकि, दाऊद की तरह, हम अपना भरोसा पूर्ण रूप से अपने एकाकी परमेश्वर, यहोवा, पर रखते हैं ।
English: For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD. and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Hindi: यहोवा की यह वाणी है, मैं उत्तर दिशा के राज्यों और कुलों को बुलाऊंगा. और वे आकर यरूशलेम के फाटकों में और उसके चारों ओर की शहरपनाह, और यहूदा के और सब नगरों के साम्हने अपना अपना सिंहासन लगाएंगे।
English: For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
Hindi: देख, पहाड़ों का बनानेवाला और पवन का सिरजनेवाला, और मनुष्य को उसके मन का विचार बतानेवाला और भोर को अन्धकार करनेवाला, और जो पृथ्वी के ऊंचे स्थानों पर चलनेवाला है, उसी का नाम सेनाओं का परमेश्वर यहोवा है।।
English: For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Hindi: क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, ऐसे दिन आते हैं कि मैं अपनी इस्राएली और यहूदी प्रजा को बंधुआई से लौटा लाऊंगा. और जो देश मैं ने उनके पितरों को दिया था उस में उन्हें फेर ले आऊंगा, और वे फिर उसके अधिकारी होंगे, यहोवा का यही वचन हे।
English: For, lo, thou shalt conceive, and bear a son. and no rasor shall come on his head for the child shall be a Nazarite unto God from the womb and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Hindi: क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा. और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वहीं हाथ लगाएगा।
English: For, long after the individual has become partially free, a moral organism capable of conscious growth, aware of an inward life, eager for spiritual progress, society continues to be external in its methods, a material and economic organism, mechanical, more intent upon status and self - preservation than on growth and self - perfection.
Hindi: कारण, जब व्यक्ति अंशतः स्वतंत्र हो चुकता है, एक ऐसा नैतिक अवयवी बन चुकता है जो सचेतन विकास के योग्य, अन्तर्मुख जीवन से सज्ञान तथा आध्यात्मिक उन्नति के लिये उत्सुक होता है, इसके बाद भी चिरकाल तक समाज अपनी परिपाटियों में बाह्य बना रहतमा है, एक ऐसा भौतिक तथा आर्थिक संगठन बना रहता है जो यांत्रिक होता है, वह ऐसा भौतिक तथा आर्थिक संगठन बना रहता है जो यांत्रिक होता है, वह उन्नति तथा आत्म-पूर्णता की अपेक्षा स्थिति तथा स्व-रक्षा की ओर ही अधिक दत्तचित रहता है।
English: For, look!
Hindi: पर, देख!
English: For, moribund private investment, poor capacity utilisation and shrinking space for big spend by the Centre and states will mean that a recovery in investment cycle, so crucial for sustainable growth, will, at best, be slow and grinding, and will take at least 12-18 months to show.
Hindi: मरणासन्न निजी निवेश के लिए, क्षमता का खराब उपयोग और केन्द्र और राज्य के बड़ा निवेश करने की कम होती संभावनाओं का मतलब निवेश चक्र में रिकवरी, जो कि लगातार विकास के लिए जरूरी है, धीमी रहेगी और इसके सामने आने में कम से कम 12-18 महीने लगेंगे।
English: For, my friends know you are mine.
Hindi: मेरे दोस्त जानते हैं कि आप मेरे हैं।
English: For, not in my fallible memory of defence capital acquisition can I recall such a thing because it is strange, even queer.
Hindi: क्योंकि रक्षा पूंजी अधिग्रहण को लेकर मेरी याददाश्त में मुझे ऐसी कोई नजीर याद नहीं आती- क्योंकि यह न सिर्फ अजीब है बल्कि असंगत है
English: For, sitting dissident Bharatiya Janata Party BJP MP Shatrughan Sinha is contesting this time on a Congress ticket and he would be facing BJP candidate Union Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस सीट पर वर्तमान सांसद एवं कांग्रेस प्रत्याशी सिनेस्टार शत्रुघ्न सिन्हा का मुकाबला केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा उम्मीदवार रविशंकर प्रसाद से है.
English: For, soon after it was established, members of the Islam Gymkhana put out cricket teams which were a match for some of the best teams in the country.
Hindi: इस कारण कि स्थापना के बाद शीघ्र ही इस्लाम जिमखाना के सदस्यों ने ऐसी क्रिकेट टीम बनाई जो देश की कुछ बेहतरीन टीमों से कम नहीं थी.
English: For, the Chandigarh Administration has chalked out a proposal for renaming of eight areas, which are not covered under the sectoral grid here.
Hindi: इसके लिए, चंडीगढ़ प्रशासन ने आठ क्षेत्रों के नाम बदलने का प्रस्ताव तैयार किया है, जो यहां के क्षेत्रीय ग्रिड के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: For, the Pinjore-Kalka-Parwanoo bypass will take another five months for completion and the Punjab government is sitting on the National Highways Authority of Indias
Hindi: पिंजौर-कालका-परवाणू बाईपास को मुकम्मल होने में अभी पांच महीने और लगेंगे।
English: For, the Punjab and Haryana High Court has asserted that the Motor Vehicles Act bars the parking of vehicles on the highways or berms. and came down heavily on Punjab and Haryana for negligence in discharging their duty by not enforcing the rule.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के अनुसार मोटर वाहन अधिनियम के तहत हाईवे पर गाड़ी रोकना या खड़ी करना प्रतिबंधित है।
English: For, the Punjab and Haryana High Court today made it clear that the Bench would be compelled to pass orders, if the UT administration failed to get the houses vacated from unauthorised occupation of IAS and IPS officers.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज स्पष्ट किया कि अगर यूटी प्रशासन आईएएस व आईपीएस अधिकारियों द्वारा अवैध रूप से कब्जाये गए इन आवासों को खाली कराने में विफल रहा तो कोर्ट को निर्देश जारी करने के लिए बाध्य होना पड़ेगा।
English: For, the former Apex Court Judge, Justice Kuldip Singh, has been appointed as a mediator by the Punjab and Haryana High Court to resolve the renewal of lease row between the Golf Club and the Chandigarh Administration.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में न्यायाधीश रहे जस्टिस कुलदीप सिंह को चंडीगढ़ प्रशासन और गोल्फ क्लब के बीच लीज के नवीनीकरण विवाद को हल करने के लिए मध्यस्थ नियुक्त किया गया है।
English: For, the jail reform committee set up by the Punjab and Haryana High Court has recommended the deployment of sniffer dogs to effectively assist in carrying out searches of barracks, ward staff and jail inmates.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देश पर जेलों में सुधार के लिये उपाय सुझाने के लिए गठित कमेटी ने जेलों में खोजी कुत्ते तैनात करने का सुझाव दिया है ताकि बैरकों में तलाशी अभियान के दौरान वार्ड स्टाफ की सहायता कर सकें।
English: For, the recommendation of setting up a 100-bed rehabilitation centre in Chandigarh has found favour with the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: चंडीगढ़ में 100 बिस्तरों के स्वास्थ्य सुधार केन्द्र की संस्तुति को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का समर्थन मिला है।
English: For, these reasons women need to be especially careful to avoid diseases and infections when they are pregnant.
Hindi: इन्हीं कारणों से गर्भावस्था के दौरान महिलाओं को बीमारियों और संक्रमण से बचने के लिए विशेष सावधान रहने की आवश्यकता होती है।
English: For, they appoint CM, Ministers, State Election Commissioner and district court judges.
Hindi: वो मुख्यमंत्री, मंत्री, राज्य चुनाव आयुक्त और जिला न्यायालयों के जज नियुक्त कर सकते हैं।
English: For, they cannot.
Hindi: इसलिए, क्योंकि वे कमा नहीं सकते.
English: For, they read no newspapers or watch no television.
Hindi: वह न तो अखबार पढ़ रहे हैं और न ही टीवी देख रहे हैं।
English: For, this is priceless and beyond any measure of value.
Hindi: क्योंकि यह अमूल्य है और मूल्य के किसी भी माप के बाहर है।
English: For, this is your land and these are your people.
Hindi: यह आपकी भूमि है और ये आपके लोग हैं।
English: For, under our dispensation, no judicial or quasijudicial decision can be rendered by an institution if it is not a judicial authority, court or a quasijudicial tribunal.
Hindi: हमारे विधान के तहत, यदि एक संस्था न्यायिक प्राधिकारी, न्यायालय या न्यायिककल्प अधिकरण नहीं है तो उसके द्वारा कोई न्यायायिक या न्यायिककल्प निर्णय नहीं दिया जा सकता है.
English: For, unless the finance minister surprises everyone, it is fairly clear that the governments priorities lie elsewhere, in the powerful home ministers domain.
Hindi: क्योंकि, जब तक वित्त मंत्री हर किसी को हैरत में नहीं डालतीं, यह निश्चित है कि सरकार की प्राथमिकताएं अलग हैं, जो ताकतवर गृह मंत्री के दायरे में कैद हैं.
English: For, unless the microscope is able to reveal the fine details of the object distinctly, magnification would only make the object appear large and blurred.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि अगर माइक्रोस्कोप वस्तु की बारीकियों को अलग-अलग न दिखा पाता तो केवल बढ़ाकर दिखाने से तो वस्तु बड़ी और धुँधली नज़र आती।
English: For, unless we learn all this, we would not be able to accomplish this task.
Hindi: कारण, अगर हम ये सब बातें नहीं सीखेंग, तो यह काम पूरा नहीं कर सकेंगे।
English: For, water is a state subject.
Hindi: पानी चूंकि राज्यों का विषय है।
English: For, whereas the Ahmedabad mills had much more favourable operative - spindles ratio than the Bombay units, there were cases, albeit very few, where the ratio compared favourably with that in Japan.
Hindi: क़्योंकि, जहां अहमदाबाद की मिलों में बंबई की मिलों की अपेक्षा संचालित तकुवों का अनुपात अधिक अच्छा था, वहां कुछ ऐसी भी इकाइयां थी, यद्यपि संख़्या में बहुत कम, जिनका अनुपात जापान की तुलना में काफी अच्छा था.
English: For, whether Mulayam Singh was in power or not, he always remained a factor in national politics.
Hindi: मुलायम सिंह सत्ता में रहे हों, न रहे हों, लेकिन वे राष्ट्रीय राजनीति में अहम किरदार हमेशा रहे.
English: For, wife, how do you know but that you will save your husband?
Hindi: क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तू अपने पति का उद्धार करा ले?
English: ForJust Code It, Road Safety, Multimodal Commuter Mobility in Cities and Artificial Intelligence for Indian Transport Infrastructure have been the most popular themes, while Technology for Pune Smart City Mobility Challenges and Solutions for the Electric Revolution have received maximum interestin Just Solve it.
Hindi: ख.   इसे महज कोड करें के लिए, सड़क सुरक्षा, शहरों में मल्टी मॉडल कम्यूटर मोबिलिटी और भारतीय परिवहन बुनियादी ढांचे के लिए कृत्रिम बुद्धिमता सबसे लोकप्रिय विषय है जबकि इसका महज समाधान निकालें के लिए पुणे स्मार्ट सिटी की गतिशीलता चुनौतियां तथा इलेक्ट्रिक क्रांति के समाधान के लिए प्रौद्योगिकी में अधिकतम दिलचस्पी प्राप्त हुई है
English: ForThomas Cook chief executive Peter Fankhauser, the companys demise was a matter of profound regret to me and the rest of the board that we were not successful,.
Hindi: थॉमस कुक के मुख्य कार्याधिकारी पीटर फेंकहाउजर ने कहा, यह मेरे और कंपनी बोर्ड के बाकी सदस्यों के लिए गहरे खेद का विषय है कि हम सफल नहीं हो पाए।
English: Forage crops-8 high yielding varietieshybrids of forage crops comprising 3 f oats, 1 each of bajra, napier hybrid, forage sorghum, grain amaranthus, forage cowpea and marvel grass were released for cultivation in different agro-ecologies.
Hindi: चारा फसलें विभिन्न कृषि पर्यावरण क्षेत्रों के संबंध में खेती के लिए चारे की 8 उच्च पैदावार की किस्मेंसंकर किस्में जारी की गई जिनमें शामिल हैं- जई की 3, बाजरा, नेपियर संकर, चारा ज्वार, ग्रेन अमारन्यस, चारा चना और मारवल ग्रास की 1-1 किस्म।
English: Foramen connecting right atrium with left atrium in fetal heart is called foramen ovale.
Hindi: दाहिने अलिंद को बाएं अलिंद से जोड़ने वाले रंध्र को फेटल हृदय में फोरामेनओवेल कहते हैं।
English: Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD. thou art great, and thy name is great in might.
Hindi: हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है. तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।
English: Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand.
Hindi: तू तो राजा और उसके सातों मंत्रियों की ओर से इसलिये भेजा जाता है, कि अपने परमेश्वर की व्यवस्था के विषय जो तेरे पास है, यहूदा और यरूशलेम की दशा बूझ ले,
English: Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God. not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Hindi: यह प्रगट है, कि तुम मसीह की पत्री हो, जिस को हम ने सेवकों की नाई लिखा. और जो सियाही से नहीं, परन्तु जीवते परमेश्वर के आत्मा से पत्थर की पटियों पर नहीं, परन्तु हृदय की मांस रूपी पटियों पर लिखी है।
English: Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ. what was I, that I could withstand God?
Hindi: सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें भी वही दान दिया, जो हमें प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था. तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता?
English: Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
Hindi: सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझता उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पता से गढ़े गए हों।
English: Foray into politics
Hindi: राजनीति में छलांग
English: Foraying into fashion
Hindi: फैशन में खादी
English: Forbearance further allows equity owners to restructure loans without any additional cost.
Hindi: फॉरबीयरेंस आगे चलकर इक्विटी मालिकों को बिना किसी अतिरिक्त लागत ऋण के पुर्नगठन की अनुमति देती है।
English: Forbearance provides incumbent managers an opportunity to window-dress their balance sheets, show good performance during their tenure, and thereby enhance post-retirement career benefits.
Hindi: फॉरबीयरेंस इन अवलंबी प्रबंधकों को अपनी बही-खातों को दुरूस्त करने के लिए और उनके कार्यकाल के दौरान अच्छा कार्य निष्पादन दिखाने के लिए अवसर प्रदान करती है और इसलिए सेवानिवृति के पश्चात् उनके वृत्तिक लाभों को बढ़ाया जाता है।
English: Forbearance, restraint and acceptance of different views form some of our core principles.
Hindi: सहनशीलता,संयम और भिन्न-भिन्न विचारों के प्रति स्वीकृति हमारे प्रमुख सिद्धांतों के कुछ रूप हैं।
English: Forbes  Company Limited is involved in three main areas
Hindi: फोर्ब्स एंड कंपनी लिमिटेड के तीन मुख्य व्यवसाय हैं, नामतः
English: Forbes Asia included her on their 2018 list of 30 Under 30.
Hindi: हाल ही में फोर्ब्स 30 अंडर 30 एशिया 2018 की लिस्ट में शामिल किया गया है।
English: Forbes Asias 100 Digital Stars list evaluated the candidates based on the social media reach and engagement, their recent work, impact and advocacy, brand endorsements and business endeavours.
Hindi: फोर्ब्स एशिया की 100 डिजिटल सितारों की सूची में सोशल मीडिया पहुंच और भागीदारी, उनके हालिया काम, प्रभाव और एडवोकेसी, ब्रांड समर्थन और व्यावसायिक प्रयासों के आधार पर उम्मीदवारों का मूल्यांकन किया जाता है।
English: Forbes India Celebrity 100 list is out.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया की टॉप 100 सेलेब्रिटी की सूची जारी हो गई है।
English: Forbes India just released the Celebrity 100 with Salman Khan taking the numero uno position with an earning of Rs 253.25 crore followed by Virat Kohli standing at No.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया की 100 सबसे अमीर सेलिब्रिटी की सूची में 253.25 करोड़ रुपये की सालाना कमाई के साथ सलमान पहले पायदान पर बने हुए हैं।
English: Forbes Lifetime achievement award to Lakshmi Mittal
Hindi: लक्ष्मी मित्तल को फोर्ब्स का लाइफटाइम एचीवमेंट अवार्ड
English: Forbes annual ranking of The Worlds Most Powerful People identifies one person out of every 100 million whose actions mean the most, Forbes said.
Hindi: विश्व के सबसे शक्तिशाली लोगों की फोर्ब्स की वार्षिक सूची 10 करोड़ लोगों में से एक की पहचान करती है, जिनका काम सबसे असरकारी है।
English: Forbes annual ranking of The Worlds Most Powerful People identifies one person out of every 100 million whose actions mean the most.
Hindi: फोर्ब्स की दुनिया की सबसे ताकतवर लोगों की सालाना रैंकिंग हर 100 मिलियन में से एक व्यक्ति की पहचान करती है जिसका काम सबसे ज्यादा मायने रखता है।
English: Forbes commanded between 5,000 and 7,000 men, including a contingent of Virginians led by George Washington.
Hindi: फोर्ब्स ने 5,000 और 7,000 पुरुषों के बीच कमान संभाली, जिसमें जॉर्ज वॉशिंगटन के नेतृत्व में वर्जिनियों की एक टुकड़ी भी शामिल थी।
English: Forbes divided the power women candidates into four groups politics, business, media and lifestyle.
Hindi: फोर्ब्स ने शक्तिशाली महिलाओं को राजनीति, बिजनेस, मीडिया और जीवनशैली जैसे चार समूहों में विभाजित किया है।
English: Forbes estimated his net worth at 43 billion 37.8 billion.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार उनकी संपत्ति 43 अरब डॉलर है.
English: Forbes has released its India Celebrity 100 list, which is an annual review of celebs and their earnings.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया ने 100 सेलेब्रिटीज की जो लिस्ट जारी की है, उसमें उन्हें उनके पेशे और एंडोर्समेंट से होने वाली कमाई और उनकी लोकप्रियता के आधार पर शामिल किया है।
English: Forbes has released its annual ranking of the world's wealthiest people.
Hindi: फोर्ब्स ने दुनिया के सबसे अमीर लोगों की सालाना रैंकिग जारी की है.
English: Forbes has released their yearly list of 100 highest-earning celebrities.
Hindi: फोर्ब्स ने दुनिया की सबसे अधिक कमाने वाले टॉप 100 सेलिब्रिटी की एक लिस्ट जारी की है।
English: Forbes highest paid actors 2018 Akshay Kumar and Salman Khan among top 10
Hindi: फोर्ब्स 2018 दुनिया में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले टॉप 10 एक्टर्स की सूची में शामिल हुए सलमान और अक्षय
English: Forbes list
Hindi: फ़ोर्ब्स सूची
English: Forbes list of world's highest paid celebs
Hindi: फोर्ब्स ने जारी किया दुनियाभर के सबसे ज्यादा कमाने वाले सेलेब्स की लिस्ट
English: Forbes lists a world total of 1,210 billionaires whose combined wealth is US4.5 trillion, an increase from last year's total of US3.6 trillion.
Hindi: फोर्ब्स की सूची में कुल 1,210 अरबपतियों की इकट्ठी संपत्ति 4.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई है, जिसमें पिछले साल के 3.6 ट्रिलियन डॉलर की तुलना में बढ़ोतरी हुई है।
English: Forbes magazine annually ranks the world's wealthiest female billionaires.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका प्रतिवर्ष दुनिया के धनी महिला अरबपतियों की सूची बनाता हैं।
English: Forbes magazine estimates him to be the worlds eighth-richest person.
Hindi: फ़ोर्ब्स मैगज़ीन ने उन्हें दुनिया का पंद्रहवां सबसे अमीर शख़्स माना है.
English: Forbes magazine has published the 'World's Highest-Paid Celebrities' list for 2017.
Hindi: दुनिया भर के अमीरों की लिस्ट जारी करने वाली बिजनेस पत्रिका फोर्ब्स ने 2017 की अरबपतियों की लिस्ट जारी कर दी है।
English: Forbes magazine has said that Obiang, with a net worth of US600 million, is one of the world's wealthiest heads of state.
Hindi: """फोर्ब्स"" पत्रिका ने कहा है कि 600 मिलियन अमेरिकी डॉलर की संपत्ति के साथ ओबियांग दुनिया के सबसे धनी राष्ट्राध्यक्ष हैं।"
English: Forbes magazine ranked Russian President Vladimir Putin as the most powerful person of 2016 - followed by US President-elect Donald Trump.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका के अनुसार रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन 2016 के सबसे ताकतवर इंसान हैं.
English: Forbes magazine ranked her as one of the world's 100 most powerful women in 2011.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका ने उन्हें 2011 में दुनिया की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में से एक के रूप में स्थान दिया।
English: Forbes magazine ranks Grasim among the fabulous 50 companies in Asia.
Hindi: फोब्र्स पत्रिका ने इसे एशिया की 50 प्रमुख कंपनियों में शुमार किया है।
English: Forbes names Nirmala Sitharaman as 34th most powerful woman in world, two more Indians in top 100
Hindi: दुनिया की सबसे ताकतवर 100 महिलाओं में 34वें स्थान पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, फोर्ब्स की सूची में इन महिलाओं ने दिखाया दम
English: Forbes predicts Mukesh Ambani to be world's richest man in 2014
Hindi: मुकेश अंबानी 2014 में दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति होंगे  फोर्ब्स
English: Forbes published a list of the 100 richest persons of India.
Hindi: फोर्ब्स ने भारत के टॉप 100 सबसे अमीर लोगों की सूची जारी की
English: Forbes ranks Narendra Modi ninth most powerful person in the world
Hindi: दुनिया के 10 सबसे ताकतवर व्यक्तियों में शुमार हुए नरेंद्र मोदी, पहले नंबर पर बड़ा उलटफेर
English: Forbes recently released its annual World's Richest list.
Hindi: फोर्ब्स ने हाल ही में देश के अमीरों की सूची जारी की है.
English: Forbes referred him as the Salesman and Ringmaster Extraordinaire Owner, Trump Organisation. 45th President Of The United States.
Hindi: फोर्ब्स ने उन्हें सेल्समैन एवं असाधारण रिंगमास्टर  मालिक, ट्रंप ऑर्गनाइजेशन, अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति का संबोधन दिया है।
English: Forbes released its list of the top 400 wealthiest Americans.
Hindi: फोर्ब्स ने 400 उन अमेरिकियों की एक सूची बनाई है, जो अमेरिका में सबसे अमीर हैं।