Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was chosen by the prize committee headed by Jewish Agency Chairman Natan Sharansky.
Hindi: उन्हें यहूदी एजेंसी के अध्यक्ष नाटन शारंस्की की अध्यक्षता में पुरस्कार समिति द्वारा चुना गया था।
English: He was chosen for his overall contributions to Malayalam language and Literature.
Hindi: उन्हें मलयालम भाषा और साहित्य में उनके दिए गए योगदान के लिए चुना गया।
English: He was chosen for the Deodhar Trophy in India C in October 2019.
Hindi: अक्टूबर 2019 में देवधर ट्रॉफी के लिए इंडिया-ए के लिए चुना गया।
English: He was chosen from a shortlist of six books.
Hindi: उन्हें छह पुस्तकों की एक सूची से चुना गया।
English: He was chosen out of 200 people.
Hindi: करीब 200 लोगों में से चुना गया।
English: He was chosen over Sunil Jakhar, who worked all his life for Congress.
Hindi: उन्हें सुनील जाखड़ के ऊपर चुना गया, जिन्होंने कांग्रेस के लिए जीवन भर काम किया।
English: He was chosen to be the successor to K. S. Sudarshan in March 2009.
Hindi: उन्हें मार्च 2009 में के.एस. सुदर्शन के उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया।
English: He was chosen to replace current Royals manager Mike Matheny on an interim basis in August 2018, then took over the permanent job the following season.
Hindi: शिल्ड्ट ने अगस्त 2018 में वर्तमान रॉयल्स मैनेजर माइक मैथेनी को अंतरिम आधार पर बदल दिया, फिर अगले सीज़न में स्थायी नौकरी संभाली।
English: He was classed No. 2 globally in basketball.
Hindi: उन्हें बास्केटबॉल में विश्व स्तर पर नंबर 2 का दर्जा दिया गया था।
English: He was clean-cut.
Hindi: वह स्वच्छंद था।
English: He was clear that it did not matter what kind of government the other country had.
Hindi: वह स्पष्ट थे कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरे देश में किस तरह की सरकार थी।
English: He was cleared to return to football.
Hindi: उन्हें फुटबॉल में वापसी करने की अनुमति मिल गई है।
English: He was clearly trespassing.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से हेरफेर कर रहा था।
English: He was clicked for the first time ever since Aryan was arrested in the drugs case on October 3, 2021.
Hindi: आर्यन को 3 अक्टूबर, 2021 को ड्रग्स मामले में गिरफ्तार किए जाने के बाद पहली बार उसे क्लिक किया गया था।
English: He was close as it is.
Hindi: जितना वो करीब था.
English: He was close to Elijah's
Hindi: वो इलयची खिलई के करीब आ गया
English: He was close to Jawaharlal.
Hindi: वो जवाहरलाल के निकट थे.
English: He was close to Pandit Jawaharlal Nehru and was selected to the Lok Sabha several times.
Hindi: वह पंडित जवाहरलाल नेहरू के करीबी थे, और कई बार लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: He was close to Pandit Jawaharlal Nehru, and was elected to the Lok Sabha many times.
Hindi: वह पंडित जवाहरलाल नेहरू के करीबी थे, और कई बार लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: He was close to Pandit Jawaharlal Nehru, was elected to the Lok Sabha many times.
Hindi: वह पंडित जवाहरलाल नेहरू के करीबी थे, और कई बार लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: He was close to Pandito Jawaharlal Nehru and was elected a member of Lok Sabha several times.
Hindi: वह पंडित जवाहरलाल नेहरू के करीबी थे, और कई बार लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: He was close to land.
Hindi: वे जमीन के करीब थे।
English: He was close to my wife.
Hindi: वो मेरी बीवी के नजदीक ही था.
English: He was close to the ground.
Hindi: वे जमीन के करीब थे।
English: He was closely associated with Drinkwater Bethune who had started the first school for girls' education in Calcutta in 1849.
Hindi: वे बेथुन के साथ भी जुड़े हुए थे ,जिन्होनें 1849 ई. में कलकत्ता में स्त्रियों की शिक्षा हेतु प्रथम स्कूल की स्थापना की थी।
English: He was closely associated with many journal and newspapers and wrote powerful, articles advocating social reforms.
Hindi: वे कई समाचार-पत्रों व पत्रिकाओं के साथ भी गंभीरता से जुड़े हुए थे और सामाजिक सुधारों की वकालत करने वाले कई महत्वपूर्ण लेख भी लिखे।
English: He was closely associated with many journals and newspapers and wrote powerful articles advocating social reforms.
Hindi: वे कई समाचार-पत्रों व पत्रिकाओं के साथ भी गंभीरता से जुड़े हुए थे और सामाजिक सुधारों की वकालत करने वाले कई महत्वपूर्ण लेख भी लिखे।
English: He was closely involved in debates over limits to the power of the king, pressing for parliamentary control of royal patronage and expenditure.
Hindi: वह राजा की शक्ति, शाही संरक्षण और व्यय के संसदीय नियंत्रण के लिए दबाव बनाने की सीमाओं पर बहसों में शामिल था।
English: He was clumsy in the woods.
Hindi: वह जंगल मे लहटा था ।
English: He was co-captain alongside Tim Paine.
Hindi: वह टिम पेन के साथ सह-कप्तान थे।
English: He was co-founder of Indian National Association
Hindi: वे इंडियन नेशनल एसोसिएशन के सह-संस्थापक थे
English: He was coached by former Indian cricketer, Robin Singh.
Hindi: उन्हें पूर्व भारतीय क्रिकेटर रॉबिन सिंह ने कोचिंग दी थी।
English: He was coached by the Indian Boxing Coach Jagdish Singh. en
Hindi: उन्हें भारतीय मुक्केबाजी कोच जगदीश सिंह ने प्रशिक्षित किया था।
English: He was coaching them.
Hindi: उसने उन्हें प्रशिक्षित किया ।
English: He was comfortable with everybody.
Hindi: वह सबके साथ मस्ती करता था।
English: He was coming from school.
Hindi: वह स्कूल से आया था।
English: He was coming home at the time.
Hindi: वह उस समय अपने घर जा रहे थे.
English: He was coming to Lahore to attend the press conference of PML-N leader Shahbaz Sharif.
Hindi: वह पार्टी अध्यक्ष शहबाज शरीफ के संवाददाता सम्मेलन में हिस्सा लेने लाहौर जा रहे थे।
English: He was coming to the view
Hindi: वो आया था नज़रों में
English: He was commander of the Royal Calcutta Golf Club RCGC for a long time.
Hindi: वह 10 साल तक रॉयल कलकत्ता गोल्फ क्लब आरसीजीसी के कप्तान रहे।
English: He was commander-in-chief of the army of Nana Saheb
Hindi: ये नाना साहेब की फ़ौज के सेनापति थे
English: He was commended for his services.
Hindi: उनकी सेवाओं के लिए उनकी सराहना की गई।
English: He was commissioned June 30.
Hindi: 30 जून को इनकी नियुक्ति हुई थी।
English: He was commissioned as an officer in the Army.
Hindi: उन्हें सेना में अधिकारी के तौर पर नियुक्त किया गया।
English: He was commissioned in Kumaon regiment on 1 August 1949.
Hindi: उन्हें 1 अगस्त, 1949 को कुमाऊं रेजिमेंट में कमीशन मिला था।
English: He was commissioned in Pakistan Army 1966.
Hindi: वो 1969 में पाकिस्तानी सेना में शामिल हुए थे।
English: He was commissioned in the Fifth Battalion of the Eleven Gorkha Rifles in December, 1978, from Indian Military Academy, Dehradun, where he was awarded the 'Sword of Honour'.
Hindi: उन्हें दिसंबर 1978 में भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून से ग्यारहवीं गोरखा राइफल्स की पांचवीं बटालियन में कमीशन दिया गया था, जहां उन्हें स्वॉर्ड ऑफ ऑनर से भी सम्मानित किया गया था।
English: He was commissioned in the Fifth Battalion of the Eleventh Gorkha Rifles in December 1978 from the Indian Military Academy, Dehradun, where he was also awarded the Sword of Honour.
Hindi: उन्हें दिसंबर 1978 में भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून से ग्यारहवीं गोरखा राइफल्स की पांचवीं बटालियन में कमीशन दिया गया था, जहां उन्हें स्वॉर्ड ऑफ ऑनर से भी सम्मानित किया गया था।
English: He was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force as a Fighter Pilot on June 11, 1981.
Hindi: वह 11 जून, 1981 को युद्धक पायलट के रूप में वायु सेना की फ्लाइंग इकाई में शामिल हुए।
English: He was commissioned in the Indian Navy on Jan 1, 1984, and is known as a navigation and direction specialist.
Hindi: उन्हें भारतीय नौसेना में 01 जनवरी, 1984 को कमीशन किया गया था और वह नौवहन और निर्देशन विशेषज्ञ हैं।
English: He was commissioned in the Indian Navy on January 1, 1984 and is a Navigation and Direction specialist.
Hindi: उन्हें भारतीय नौसेना में 01 जनवरी, 1984 को कमीशन किया गया था और वह नौवहन और निर्देशन विशेषज्ञ हैं।
English: He was commissioned in the Kumaon Regiment on 01 August 1949.
Hindi: उन्हें 1 अगस्त, 1949 को कुमाऊं रेजिमेंट में कमीशन मिला था।
English: He was commissioned in the Kumaon Regiment on 1 August 1949.
Hindi: उन्हें 1 अगस्त, 1949 को कुमाऊं रेजिमेंट में कमीशन मिला था।
English: He was commissioned in the Kumaon Regiment on August 1st 1949.
Hindi: उन्हें 1 अगस्त, 1949 को कुमाऊं रेजिमेंट में कमीशन मिला था।
English: He was commissioned in to the Indian Navy on January 1, 1984 and is an alumnus of the National Defence Academy, Defence Services Staff College and the Naval War College, Goa ...
Hindi: वे 01 जनवरी 1984 को भारतीय नौसेना में शामिल हुए थे, और नेशनल डिफेंस अकेडमी, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज और नेवल वॉर कॉलेज, गोवा के पूर्व छात्र हैं।
English: He was commissioned in to the Indian Navy on January 1, 1984 and is an alumnus of the National Defence Academy, Defence Services Staff College and the Naval War College, Goa.
Hindi: वे 01 जनवरी 1984 को भारतीय नौसेना में शामिल हुए थे, और नेशनल डिफेंस अकेडमी, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज और नेवल वॉर कॉलेज, गोवा के पूर्व छात्र हैं।
English: He was commissioned into Fighter Stream of the IAF on December 29, 1982, as a fighter pilot and has served for nearly 39 years.
Hindi: उन्हें एक लड़ाकू पायलट के रूप में 29 दिसंबर, 1982 को भारतीय वायुसेना के फाइटर स्ट्रीम में शामिल किया गया था, जहां लगभग 39 वर्ष तक उन्होंने अपनी सेवाएं दीं।
English: He was commissioned into the Indian Navy on 01 January 1984 and is an alumnus of the National Defence Academy, Defence Services Staff College and the Naval War College, Goa.
Hindi: वे 01 जनवरी 1984 को भारतीय नौसेना में शामिल हुए थे, और नेशनल डिफेंस अकेडमी, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज और नेवल वॉर कॉलेज, गोवा के पूर्व छात्र हैं।
English: He was commissioned into the Indian Navy on July 1, 1987, and is a specialist in Communication and Electronic Warfare and an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla; the Joint Services Command and Staff College, Shrivenham, United Kingdom; the College of Naval Warfare, Karanja; and the United States Naval War College, NewPort, Rhode Island, USA.
Hindi: 01 जुलाई 1987 को भारतीय नौसेना में शामिल हुएएडमिरल स्वामीनाथन संचार और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के विशेषज्ञ हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, ज्वाइंट सर्विसेज कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, श्रीवेनहम, यूनाइटेड किंगडम; नौसेना युद्ध कॉलेज, करंजा; और यूनाइटेड स्टेट्स नेवल वॉर कॉलेज, न्यूपोर्ट, र्होड आइलैंड, यूएसए के पूर्व छात्र हैं।
English: He was commissioned into the Indian Navy on July 1, 1989 and is a specialist in Navigation and Direction.
Hindi: उन्हें भारतीय नौसेना में 01 जनवरी, 1984 को कमीशन किया गया था और वह नौवहन और निर्देशन विशेषज्ञ हैं।
English: He was commissioned into the Kumaon Regiment on August 1, 1949.
Hindi: उन्हें 1 अगस्त, 1949 को कुमाऊं रेजिमेंट में कमीशन मिला था।
English: He was commissioned into the Navy on July 1, 1980.
Hindi: वह एक जुलाई, 1987 को नौसेना में भर्ती हुए थे।
English: He was commissioned into the flying branch of the Indian Air Force IAF as a pilot officer on 11 June 1981.
Hindi: वह 11 जून, 1981 को युद्धक पायलट के रूप में वायु सेना की फ्लाइंग इकाई में शामिल हुए।
English: He was committed so committed to the purpose that in 1981 he refused to take Padma Shri as deforestation was rampant in the Himalayas.
Hindi: अपने धेय के प्रति उनकी प्रतिबद्धता ऐसी थी कि 1981 में उन्होंने पद्मश्री लेने से इनकार कर दिया क्योंकि हिमालय में पेड़ों की कटाई बड़े पैमाने पर हो रही थी।
English: He was committed to delivering what he promised.
Hindi: उसने जो वादा किया था उसे निभाने का वादा किया।
English: He was communicating with someone then.
Hindi: वे तब किसी से बात कर रहे थे.
English: He was company's largest shareholder, with nearly 17 percent of its shares, and sat on its board.
Hindi: कोलिन्स कंपनी का सबसे बड़ा शेयरधारक था, जिसके लगभग 17 प्रतिशत शेयर थे, और उसके बोर्ड पर बैठे थे।
English: He was completely befuddled by the environment.
Hindi: उसे पर्यावरण द्वारा पूरी तरह से हेरफेर किया गया था।
English: He was completely committed to this project.
Hindi: उन्होंने अपने आपको इस प्रोजेक्ट के लिए पूरी तरह समर्पित कर दिया था।
English: He was completely manipulated by the environment.
Hindi: उसे पर्यावरण द्वारा पूरी तरह से हेरफेर किया गया था।
English: He was completely missing from his constituency for over eight months.
Hindi: वह आठ महीने से अधिक समय से अपने निर्वाचन क्षेत्र से पूरी तरह से गायब थे।
English: He was completely right in what he said.
Hindi: उन्होंने जो कहा, उसमें वह बिल्कुल सही थे।
English: He was completely understanding about it.
Hindi: उसे इस बारे में पूरी समझ थी.
English: He was conceding a lot.
Hindi: वह बहुत दे रहा था।
English: He was conceived in 30th March 1981.
Hindi: वह 30 मार्च 1981 में कल्पना की थी।
English: He was conceived on August 12, 1919, in Ahmadabad.
Hindi: - उनका जन्म 12 अगस्त 1919 को अहमदाबाद में हुआ था.
English: He was concerned about
Hindi: चिंतित थी वो पर
English: He was concerned about Albert.
Hindi: वह अल्बर्ट की ओर से भी चिंतित रहने लगे थे।
English: He was concerned for both
Hindi: चिंतित था दोनों को लेकर
English: He was concerned on the other hand.
Hindi: दूसरी तरफ चिंता था।
English: He was concerned over mental health.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य को लेकर चिंतित थे
English: He was concerned with rail safety
Hindi: वह रेल सुरक्षा से चिंतित था
English: He was condemned to death and hanged on October 16, 1946.
Hindi: उन्हें मौत की सजा सुनाई गई और 16 अक्टूबर को फांसी दे दी गईवें 1946.
English: He was conferred 'The Entrepreneur of the Decade Award' by the Bombay Management Association in October 2002.
Hindi: बॉम्बे मैनेजमेंट एसोसिएशन द्वारा अक्तूबर 2002 में 'दशक के उद्यमी पुरस्कार' से नवाजा गया.
English: He was conferred Padma Shri by the President in 2010 for his contributions in the field of trade and industry.
Hindi: उन्हें व्यापार और उद्योग के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए 2010 में राष्ट्रपति द्वारा पद्म श्री से सम्मानित किया गया था।
English: He was conferred a Doctorate in literature by the University Of Jerusalem.
Hindi: उन्हें जेरूसलम विश्वविद्यालय द्वारा साहित्य में डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: He was conferred lifetime achievement award by the sixth International Hotels Investment Forum in Berlin in the year 2003.
Hindi: इन्हें वर्ष 2003 में बर्लिन में छठे इंटरनेशनल होटल निवेश मंच द्वारा 'लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार' से सम्मानित किया गया।
English: He was conferred the Arjuna Award 2008 by the President of India.
Hindi: उन्हें भारत के राष्ट्रपति द्वारा अर्जुन पुरस्कार 2008 से सम्मानित किया गया था।
English: He was conferred the Padma Shri last year.
Hindi: पिछले साल पद्मश्री से नवाजे गए थे
English: He was conferred the first Millennium Award by the Government of Delhi and the Delhi Urdu Academy in 2000.
Hindi: 2000 में उन्हें दिल्ली सरकार और दिल्ली उर्दू अकादमी की तरफ से पहला मिलेनियम अवॉर्ड मिला था।
English: He was conferred with a national honour of
Hindi: उनको राष्ट्रीय सम्मान के साथ नवाजा गया
English: He was conferred with the Deshikottama by the Visva Bharati University in 1977.
Hindi: उन्हें 1977 में विश्व भारती विश्वविद्यालय द्वारा देसीकोट्टमा से सम्मानित किया गया था।
English: He was conferred with the Mohun Bagan Ratna award in 2019, becoming the first non-footballer recipient of the honour.
Hindi: उन्हें 2019 में मोहन बागान रत्न से नवाजा गया और वह यह सम्मान पाने वाले पहले गैर फुटबॉलर बने।
English: He was conferred with various honors and awards namely-
Hindi: इसके लिए उन्हें कई पुरस्कार और सम्मान से नवाजा गयाः-
English: He was confident that I can do it.
Hindi: उनका भरोसा था कि मैं यह कर सकता हूं।
English: He was confident that I could do that.
Hindi: उनका भरोसा था कि मैं यह कर सकता हूं।
English: He was confident that he would be rescued.
Hindi: उसे विश्वास था कि उसे बचा लिया जाएगा।
English: He was confirmed dead by a doctor.
Hindi: डाक्टर द्वारा उन्हें मृत बतलाया गया।
English: He was confirmed to be infected just hours after returning from a Belgian trip.
Hindi: बेल्जियम यात्रा से लौटने के कुछ घंटे बाद ही उनके संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: He was congratulating me on my success.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरी सफलता पर बधाई दी।
English: He was connected to it,
Hindi: उससे लिपट जाती थी,
English: He was connected with a poor family.
Hindi: वे एक निर्धन परिवार से सम्बंधित थीं।
English: He was conscious, at least.
Hindi: वह ध्यानमग्न था, कम से कम।
English: He was consequently the first
Hindi: इसलिए उसने सबसे पहले
English: He was considered among the best footballers.
Hindi: वे सबसे बेहतरीन बल्लेबाजों में से एक माने जाते थे.
English: He was considered an authoritative resource person in the fields of theatre and cinema.
Hindi: उन्हें रंगमंच और सिनेमा के क्षेत्र में एक आधिकारिक संसाधन व्यक्ति माना जाता था।
English: He was considered for DCM post to grow the second rung of leadership in the party from the Belagavi region.
Hindi: उन्हें बेलगावी क्षेत्र से पार्टी में नेतृत्व के दूसरे पायदान पर बढ़ने के लिए डीसीएम पद के लिए विचार किया गया था।
English: He was considered one of the greatest winners of history.
Hindi: उन्हें इतिहास के सबसे महान विजेताओं में से एक माना जाता था।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the 'father of biogeography'.
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the 'father of biogeography.'
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 7th Avatar.
Hindi: सातवाँ अवतार माना जाता है।
English: He was considered the closest and most powerful man of Amarinder Singh in the state government.
Hindi: सरकार में उन्हें अमरिंदर का सबसे करीबी और ताकतवर माना जाता था।
English: He was considered the most influential Chief Election Commissioner of India.
Hindi:  उनको भारत का सबसे प्रभावशाली मुख्य चुनाव आयुक्त माना जाता था.
English: He was considered the real founder of Delhi Sultanate.
Hindi: उन्हें दिल्ली सल्तनत का वास्तविक संस्थापक माना जाता था।
English: He was considering her.
Hindi: वह उसे देख सोचता रहा।
English: He was constantly looking at her.
Hindi: वह उसे लगातार देखे जा रही थी
English: He was constantly talking to me.
Hindi: वो मुझसे लगातार बात करता जा रहा था.
English: He was contemporary of Akbar.
Hindi: ये अकबर के समकालीन थे।
English: He was contemporary of Babur.
Hindi: वह बाबर के समकालीन थे।
English: He was contemporary of Buddha.
Hindi: वह बुद्ध का समकालीन था
English: He was contemporary to Lord Buddha.
Hindi: वे भगवान बुद्ध के समकालीन थीं।
English: He was content in his own world.
Hindi: वो तो अपनी ही दुनिया में मस्त हो गया
English: He was content with being a man.
Hindi: वह एक मनुष्य हो कर प्रसन्न था.
English: He was content with it because it entertained him.
Hindi: वह उसको उबारे क्योंकि वह उससे प्रसन्न है।
English: He was continually talking to me.
Hindi: वो मुझसे लगातार बात करता जा रहा था.
English: He was continuing allopathic treatment at that time.
Hindi: वह उस समय लगातार एलोपैथिक चिकित्सा करवा रहे थे,
English: He was continuously bounced on and off Seattle's practice squad, and he only earned 27,353 with them in 2017.
Hindi: उन्हें सिएटल के अभ्यास दस्ते पर लगातार उछाल दिया गया था, और उन्होंने 27,353 में उनके साथ केवल 2017 कमाए।
English: He was contracted by the Chennai Super Kings for US1.5 million.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स ने उन्हें 1.5 मिलियन डॉलर में खरीदा था.
English: He was contracted till World Cup 2019 in England, but he was given a 45-day extension till end of ongoing West Indies tour, where visitors have won both T20 and ODI series.
Hindi: उन्हें इंग्लैंड में विश्व कप 2019 तक अनुबंधित किया गया था, लेकिन उन्हें वेस्टइंडीज दौरे के अंत तक 45 दिन का एक्सटेंशन दिया गया था, जहाँ आगंतुक टी 20 और एकदिवसीय श्रृंखला जीत चुके हैं।
English: He was controlling the Captain.
Hindi: वह कप्तान की रखवाली कर रहा था।
English: He was converted to Buddhism by Nagasena described in the Pali text , Milinda panho or the question of Milinda.
Hindi: उन्हें नागसेन द्वारा बौद्ध धर्म में परिवर्तित किया गया था पाली पाठ में वर्णित है, मिलिंडा पन्हो या मिलिंडा का प्रश्न ।
English: He was converted to Buddhism by Nagasena described in the Pali text, Milinda panhoor the question of Milinda.
Hindi: उन्हें नागसेन द्वारा बौद्ध धर्म में परिवर्तित किया गया था पाली पाठ में वर्णित है, मिलिंडा पन्हो या मिलिंडा का प्रश्न ।
English: He was convicted about what he had done.
Hindi: उसने जो किया उसके लिए उसे सजा दी गई।
English: He was convicted and jailed in 2016 for inviting support for ISIS and released in 2018.
Hindi: उन्हें इस्लामिक स्टेट समूह के पक्ष में समर्थन मांगने के लिए 2016 में दोषी ठहराते हुए जेल में डाल दिया गया था लेकिन 2018 में उन्हें रिहा कर दिया गया था.
English: He was convicted and jailed in 2016 for inviting support for ISIS but was released in 2018.
Hindi: उन्हें इस्लामिक स्टेट समूह के पक्ष में समर्थन मांगने के लिए 2016 में दोषी ठहराते हुए जेल में डाल दिया गया था लेकिन 2018 में उन्हें रिहा कर दिया गया था.
English: He was convicted and jailed in 2016 for inviting support for Islamic State IS but was released in 2018.
Hindi: उन्हें इस्लामिक स्टेट समूह के पक्ष में समर्थन मांगने के लिए 2016 में दोषी ठहराते हुए जेल में डाल दिया गया था लेकिन 2018 में उन्हें रिहा कर दिया गया था.
English: He was convicted and jailed in 2016 for inviting support for the Islamic State group but was released in 2018.
Hindi: उन्हें इस्लामिक स्टेट समूह के पक्ष में समर्थन मांगने के लिए 2016 में दोषी ठहराते हुए जेल में डाल दिया गया था लेकिन 2018 में उन्हें रिहा कर दिया गया था.
English: He was convicted and sentenced to death in 2012.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया और 2012 में मौत की सजा सुनाई गई।
English: He was convicted and subsequently hanged at the age of 23.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया था और बाद में हत्या में उनकी भागीदारी के लिए फांसी दे दी गई थी, जिसकी उम्र 23 वर्ष थी।
English: He was convicted and subsequently hanged for his participation in the murder at the age of 23.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया था और बाद में हत्या में उनकी भागीदारी के लिए फांसी दे दी गई थी, जिसकी उम्र 23 वर्ष थी।
English: He was convicted and subsequently hanged for his participation in the murder, aged 23.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया था और बाद में हत्या में उनकी भागीदारी के लिए फांसी दे दी गई थी, जिसकी उम्र 23 वर्ष थी।
English: He was convicted by a Maldivian court in a plot to assassinate former President Abdulla Yameen, but the country's Supreme Court had quashed the sentence and ordered a fresh trial.
Hindi: अदीब को मालदीव की एक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की साजिश रचने के लिए दोषी ठहराया था, लेकिन देश के सुप्रीम कोर्ट ने इस सजा को रद्द कर दिया और नए सिरे से मुकदमा चलाने का आदेश दिया है।
English: He was convicted by an IWC special court in Panchkula in August 2017.
Hindi: उसे अगस्त 2017 में पंचकूला की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने दोषी ठहराया था।
English: He was convicted for war crimes.
Hindi: उन्हें युद्ध अपराधों का दोषी पाया गया था.
English: He was convicted in 2010 and given the death penalty.
Hindi: उन्हें साल 2010 में आरोपी साबित किया गया था और मौत की सज़ा सुनाई गई थी।
English: He was convicted in 2010 and was given the death penalty.
Hindi: उन्हें साल 2010 में आरोपी साबित किया गया था और मौत की सज़ा सुनाई गई थी।
English: He was convicted in 2010 of sexual battery.
Hindi: 2010 में उनको सेक्स रैकेट चलाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was convicted in August 2017 by a particular CBI courtroom in Panchkula.
Hindi: उसे अगस्त 2017 में पंचकूला की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने दोषी ठहराया था।
English: He was convicted in August 2017 by a special CBI court in Panchkula.
Hindi: उसे अगस्त 2017 में पंचकूला की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने दोषी ठहराया था।
English: He was convicted in February 2004.
Hindi: उन्हें इस मामले में फरवरी, 2004 में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was convicted of 49, which enraged him, because he claimed 62 and he'd wanted to make history.
Hindi: वह 49 की सजा सुनाई गई थी, जिसने उसे क्रोधित किया, क्योंकि उन्होंने 62 का दावा किया और वह इतिहास बनाना चाहते थे।
English: He was convicted of atrocities committed during the 1971 war of independence with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के साथ 1971 के युद्ध के समय के अपराधों में लिप्त पाए गए थे.
English: He was convicted of attempted murder in 2012.
Hindi: उसे 2012 में हत्या प्रयास के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was convicted of corruption three years ago.
Hindi: उन्हें तीन साल पहले जासूसी का आरोप लगाया गया था।
English: He was convicted of fraud crimes related to stock market manipulation and running a boiler room as part of a penny stock scam, for which he spent 22 months in prison.
Hindi: उन्हे शेयर बाजार में गड़बड़ी और एक पैसा शेयर बाॅयलर कक्ष चलाने के लिए संबंधित धोखाधड़ी अपराधों का दोषी पाया गया था, जिस कारण उन्हें 22 माह की कारावास दण्ड मिला।