Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not absolutely certain that all of these stars have habitable planetary systems, but they are good places to look for ET, says University of California, Berkeley, graduate student Andrew Siemion.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्क ले, के स्नातक के छात्र एंड्रयू सिमोन ने कहा, वास्तव में यह संभव नहीं है कि इन सभी ग्रहों का वातावरण रहने योग्य हो, लेकिन यह ईटी की खोज के लिए बेहतर जगहें हैं।
English: It is not acceptable and this needs to be controlled.
Hindi: यह स्वीकार्य नहीं है और इस पर पुनर्विचार करना होगा।
English: It is not acceptable at any cost.
Hindi: यह किसी भी कीमत पर स्वीकार्य नहीं है।
English: It is not acceptable in a civilised society.
Hindi: यह किसी भी सभ्य समाज में स्वीकार्य नहीं है।
English: It is not acceptable in a parliamentary system.
Hindi: संसदीय व्यवस्था में यह स्वीकार्य नहीं है।
English: It is not acceptable that I will rot in jail while those involved will roam freely.
Hindi: यह स्वीकार्य नहीं है कि मैं जेल में सड़ता रहूं, जबकि इसमें शामिल लोग खुलेआम घूमें।
English: It is not acceptable.
Hindi: यह कतई स्वीकार्य नहीं हैं।
English: It is not accidental.
Hindi: यह अनायास नहीं है।
English: It is not active in temperature beyond 35 degree Celsius and perishes at temperature beyond 50 degrees Celsius.
Hindi: 35 डिग्री से ज्यादा तापमान पर यह एक्टिव नहीं रहता और 50 डिग्री से ज्यादा तापमान पर खत्म हो जाता है।
English: It is not actually known that in any primitive times man lived to himself or with only his mate as do some of the animals.
Hindi: यह यथार्थ रूप से ज्ञात नहीं है कि किसी आदिम काल में मनुष्य अकेला या केवल अपनी संगिनी के संग रहता था जैसे कि कुछ-एक पशु रहते हैं।
English: It is not actually so.
Hindi: वास्तव में ऐसा होता नहीं.
English: It is not actually written in the Constitution.
Hindi: संविधान में इसका प्रावधान ही नहीं है.
English: It is not adequately addressing the requirements or expectations of other stakeholders.
Hindi: यह पर्याप्त रूप से अन्य हितधारकों की आवश्यकताओं या अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतर रहा है।
English: It is not advisable for a investor to buy shares in a narrow market.
Hindi: सीमित बाजार में से निवेशक को शेयर खरीदना उचित नहीं होगा।
English: It is not advisable to force - feed your child merely because it is time to have breakfast, lunch, tea or dinner.
Hindi: बच्चों कों मात्र इसलिए जबरन नहीं खिलाना चाहिए क्योंकि उनके नाश्ता करने, चाय पीने अथवा दोपहर या शाम के भोजन का समय है।
English: It is not advisable to use a variable argument list at all times, because the potential exists for assuming a value is of one type.
Hindi: चर प्राचर सूची का प्रयोग हमेशा सलाहनीय नहीं है क्योंकि इसमें एक ही प्रकार के मान को मानने की क्षमता रहती है।
English: It is not against Muslims.
Hindi: यह मुस्लिम विरोधी नहीं है।
English: It is not against an individual.
Hindi: यह किसी व्यक्ति के खिलाफ मुकाबला नहीं है।
English: It is not against any political party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा विरोध प्रदर्शन किसी राजनीतिक दल के खिलाफ नहीं है।
English: It is not against any religion.
Hindi: यह किसी भी धर्म के खिलाफ नहीं है.
English: It is not against anybody.
Hindi: यह किसी के खिलाफ नहीं है।
English: It is not against law.
Hindi: कानून के खिलाफ तो बिल्कुल ही नहीं है।
English: It is not against the Hindus and Sikhs alone, it is also against the Ahmadiyas, Sunnis and Shias.
Hindi: यह केवल हिंदू और सिखों के खिलाफ नहीं है बल्कि यह नफरत अहमदियों, सुन्नी और शियाओं के भी खिलाफ है।
English: It is not against the nation.
Hindi: राष्ट्र के खिलाफ कतई नहीं।
English: It is not aimed against any country.
Hindi: किसी देश के विरुद्ध नहीं है।
English: It is not aimed at any particular country.
Hindi: इसका किसी भी देश के लिए उद्देश्य नहीं है।
English: It is not airborne.
Hindi: ये हवा में नहीं बना है.
English: It is not aligned with any sect, denomination, politics or institution.
Hindi: इसका किसी धर्म, समाज, संप्रदाय या राजनीतिक दल से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It is not all bad news however.
Hindi: हालांकि यह सभी के लिए बुरी खबर हो ऐसे हालात भी नहीं है.
English: It is not all that simple.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सब कुछ बहुत आसान है.
English: It is not allowed in Islam.
Hindi: इस्लाम में भी इसकी अनुमति नहीं है.
English: It is not allowed thee to take other women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.
Hindi: इसके पश्चात तुम्हारे लिए दूसरी स्त्रियाँ वैध नहीं और न यह कि तुम उनकी जगह दूसरी पत्नियों ले आओ, यद्यपि उनका सौन्दर्य तुम्हें कितना ही भाए। उनकी बात औऱ है जो तुम्हारी लौंडियाँ हो। वास्तव में अल्लाह की स्पष्ट हर चीज़ पर है
English: It is not allowed to build houses with more than 2 floors.
Hindi: मकान दो मंजिले से अधिक नहीं बनाये जाते हैं।
English: It is not allowed to operate as an official political party in some Arab countries.
Hindi: अरब के कुछ देशों में इसे आधिकारिक राजनीतिक पार्टी के तौर पर काम करने की इजाजत नहीं है.
English: It is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and Allah is Watchful over all things.
Hindi: इसके पश्चात तुम्हारे लिए दूसरी स्त्रियाँ वैध नहीं और न यह कि तुम उनकी जगह दूसरी पत्नियों ले आओ, यद्यपि उनका सौन्दर्य तुम्हें कितना ही भाए। उनकी बात औऱ है जो तुम्हारी लौंडियाँ हो। वास्तव में अल्लाह की स्पष्ट हर चीज़ पर है
English: It is not alone in that struggle.
Hindi: इस लड़ाई में वह अकेले नहीं हैं।
English: It is not alone in the hands of India to get back black money stashed abroad, as several international treaties are coming in the way, he said.
Hindi: विदेशों में जमा काला धन वापस लाना केवल भारत के हाथों में नहीं है क्योंकि कई अंतरराष्ट्रीय संधिया आड़े आ रहीं हैं।
English: It is not alone in this regard.
Hindi: इस्को इस मामले में अकेला नहीं है।
English: It is not alone my ministry but the government as a whole is trying to help them, the minister said.
Hindi: केवल मेरा मंत्रालय नहीं बल्कि पूरी सरकार उनकी मदद करने की कोशिश कर रही है.
English: It is not alone.
Hindi: यह अकेली नहीं है.
English: It is not also something that is long.
Hindi: बहुत पुरानी बात भी नहीं है।
English: It is not also the question of mental health, rather, it is question of spiritual growth.
Hindi: वह मानसिक स्वास्थ्य का सवाल भी नहीं होता है, बल्कि वह आध्यात्मिक विकास का प्रश्न होता है।
English: It is not also unusual for the temple unit to have three main vimanas on three sides of a common navaranga, each opening into it by the connecting antaralas, the fourth side of the navaranga being provided with the main entrance, or porch.
Hindi: एक मंदिर इकाई में एक साझा नवरंग के तीन पार्श्वों पर तीन मुख़्य विमान होना भी असामान्य नहीं है. यह नवरंग अतंरालों द्वारा विमानों से जुड़ा होता है, जबकि इसकी चौथी दिशा में मुख़्य प्रवेश या ड्यौढ़ी होती है.
English: It is not altogether difficult for the mind to envisage, even though it may be difficult for the human will with its many earth - ties to accept, this transformation of the spirit and nature of love from the character of a mixed and limited human emotion to a supreme and all - embracing divine passion.
Hindi: प्रेम की आत्मा और प्रकृति का मिश्रित एवं सीमित मानवीभाव के स्वरूप से परम तथा सर्व-समालिंगी दिव्य अनुराग में यह जो रूपान्तर होता है इसे स्वीकार करना अनक पार्थिव बन्धनों में फंसे मानवी संकल्प के लिये कठिन भले ही हो, पर म के लिये इसे कल्पना में लाना नितान्त कठिन नहीं है।
English: It is not always easy for them to talk to older ones about the Bible.
Hindi: अपने से बड़े लोगों से बाइबल के बारे में बात करना उनके लिए हमेशा आसान नहीं होता है ।
English: It is not always important to solve the problem.
Hindi: ज़रूरी नहीं है कि हर बार समस्या का समाधान मिल जाए।
English: It is not always possible for us to label an insect as completely injurious or as completely useful.
Hindi: हमारे लिए हमेशा किसी भी कीट को पूर्णतया हानिकर या पूर्णतया उपयोगी कहना संभव नहीं है.
English: It is not always pretty.
Hindi: यह सफर हर बार सुहाना नहीं होता है।
English: It is not always so
Hindi: हर समय एक जैसा नहीं होता
English: It is not always that the changes you see in the DNA are bad.
Hindi: यह हमेशा ऐसा नहीं होता है कि आप डीएनए में जो परिवर्तन देखते हैं वह खराब होता है।
English: It is not an Assamese culture.
Hindi: यह असमिया कल्चर की ड्रेस नहीं है.
English: It is not an aberration either.
Hindi: यह कुव्यवस्था भी नहीं है।
English: It is not an absolute loss.
Hindi: यह कोई स्थाई हार नहीं है.
English: It is not an abuse or an insult.
Hindi: इसमें न हेट है और न ही गाली है।
English: It is not an accounting exercise but an ongoing process of keeping a gender perspective in policy programme formulation, its implementation and review.
Hindi: यह महज गणना के लिए नहीं है बल्कि लैंगिक परिप्रेक्ष्य में नीतियों व कार्यक्रमों के निर्माण तथा उनके क्रियान्वयन और समीक्षा की एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: It is not an achievement.
Hindi: यह कोई उपलब्धि नहीं है।
English: It is not an activity necessary for survival as hunting, for in - stance, is.
Hindi: यह कोई ऐसी क्रिया नहीं है जो जिंदा रहने के लिए जरूरी हो, जैसे शिकार करना।
English: It is not an addiction that he acquired after Rhea came in his life.
Hindi: यह एक लत नहीं है जो उसने अपने जीवन में रिया के आने के बाद हासिल की.
English: It is not an air-borne disease.
Hindi: यह हवा से फैलने वाला संक्रामक नहीं है।
English: It is not an alliance.
Hindi: यह गठबंधन नहीं है।
English: It is not an alternative.
Hindi: यह वैकल्पिक नहीं है।
English: It is not an attack on the media.
Hindi: इसे मीडिया पर हमला नहीं बताएंगे.
English: It is not an attempt to throw mud at the leaders.
Hindi: यह नेताओं पर कीचड़ उछालने की कोशिश नहीं है।
English: It is not an auspicious day for any new work, new deal or any new beginnings.
Hindi: कुछ भी नया काम, नया रिश्ता शुरू करने के लिए दिन अच्छा नहीं है.
English: It is not an authoritative interpretation of the legislation.
Hindi: यह कानून का प्राधिकारी व्याख्यान नही है।
English: It is not an authoritative record of the proceedings of Rajya Sabha.
Hindi: यह राज्य सभा की कार्यवाही का आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: It is not an easy decision for him.
Hindi: यह उसके लिए आसान फैसला नहीं रहा होगा।
English: It is not an easy ground to bat in the ODIs.
Hindi: वनडे में बल्लेबाजी करने के लिये यह आसान मैदान नहीं है।
English: It is not an easy issue
Hindi: यह साधारण मामला नहीं है
English: It is not an easy job captaining the Pakistan team but I am learning from my seniors and I have also had captaincy experience since my under-19 days, Azam said.
Hindi: पाकिस्तान टीम की कप्तानी करना आसान काम नहीं है लेकिन मैं अपने सीनियर खिलाड़ियों से सीख रहा हूं और अंडर-19 टीम के साथ खेलने के समय से ही मुझे कप्तानी का अनुभव है।
English: It is not an easy job to become a journalist.
Hindi: पत्रकार बनना कोई आसान काम नहीं है।
English: It is not an easy job, however.
Hindi: वैसे भी यह काम आसान नहीं है।
English: It is not an easy line to draw.
Hindi: यह रेखा खींचना सरल काम नहीं है।
English: It is not an easy prediction.
Hindi: अनुमान लगाना आसान नहीं है।
English: It is not an easy question to answer
Hindi: इसका जवाब आसान नहीं है
English: It is not an easy target to achieve.
Hindi: जिस लक्ष्य को पूरा करना आसान नही है।
English: It is not an easy task to remove and collect the poison of poisonous snakes.
Hindi: जहरीले सांपों के जहर को निकलवाना और उसे इकठ्ठा करना करना कोई आसान काम नहीं है।
English: It is not an easy task, but not impossible to achieve.
Hindi: यह लक्ष्य आसान नहीं, लेकिन ऐसा भी नहीं कि जिसे प्राप्त ही नहीं किया जा सके.
English: It is not an easy thing to achieve.
Hindi: जिसे पाना आसान काम नहीं है।
English: It is not an easy thing.
Hindi: यह काम आसान नहीं होता है।
English: It is not an easy wicket to bat on.
Hindi: यह बल्लेबाजी के लिए आसान विकेट नहीं है।
English: It is not an easy wicket.
Hindi: यह आसान विकेट नहीं है।
English: It is not an easy work, yet how Jehovah rejoices when he observes his people faithfully living the truth and sharing the good news with others!
Hindi: हालाँकि यह काम आसान तो नहीं है, मगर यहोवा कितना खुश होता है जब वह अपने लोगों को वफादारी से सच्चाई को अमल में लाते हुए, और दूसरों को सुसमाचार सुनाने के काम में लगे हुए देखता है!
English: It is not an election rally after all!
Hindi: चुनाव नहीं नौटंकी है!
English: It is not an election this time, its a movement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार का चुनाव मात्र चुनाव नहीं, बल्कि एक आंदोलन है।
English: It is not an election.
Hindi: यह एक उपचुनाव नहीं है.
English: It is not an electoral crisis.
Hindi: यह चुनावी संकट नहीं है।
English: It is not an electoral offence.
Hindi: अभी यह चुनावी अपराध नहीं है।
English: It is not an enemy of anyone.
Hindi: यह किसी से कोई शत्रुता नहीं है।
English: It is not an error to lean toward mercy in judgment when there is a reasonable basis for doing so.
Hindi: न्याय करते समय दया की प्रवृत्ति दिखाना ग़लत नहीं है जब ऐसा करने का एक यथोचित आधार हो ।
English: It is not an essential requirement or a need.
Hindi: यह कोई ऐसी चीज नहीं है जिसकी जरूरत या परम आवश्यकता हो।
English: It is not an event of the past.
Hindi: ये पीढ़ियों पूर्व की घटना नहीं है.
English: It is not an event, it's a process.
Hindi: यह एक संयोग नहीं,परिघटना है।
English: It is not an event.
Hindi: यह घटना नहीं है।
English: It is not an excuse but we are working on it.
Hindi: यह बहाना नहीं है लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं.
English: It is not an exercise.
Hindi: यह कोई अभ्यास नहीं है.
English: It is not an extension for me.
Hindi: यह मेरे लिए सरप्राइजिंग नहीं है।
English: It is not an ideal situation, of course.
Hindi: दरअसल ये कोई आदर्श स्थिति नहीं है.
English: It is not an ideal situation.
Hindi: यह बिलकुल भी आदर्श स्थिति नहीं है।
English: It is not an ideological alliance but an opportunist alliance.
Hindi: यह कोई वैचारिक गठबंधन नहीं, बल्कि एक मौकापरस्त गठबंधन है।
English: It is not an illusion but a practical reality.
Hindi: यह कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि हकीकत है।
English: It is not an imaginary scare, it is very real.
Hindi: यह वास्तविक नहीं, काल्पनिक भय है।
English: It is not an impossible task.
Hindi: यह कोई असंभव काम नहीं है।
English: It is not an inalienable right.
Hindi: यह कोई मौलिक अधिकार नहीं है।
English: It is not an indefinite hunger strike.
Hindi: यह कोई अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल नहीं है।
English: It is not an individual sport.
Hindi: यह कोई व्यक्तिगत मैच नहीं है।
English: It is not an injustice to just Maharashtra but to other States as well, NCP chief spokesperson Nawab Malik said.
Hindi: पार्टी नेता नवाब मलिक ने पत्रकारों से कहा, 'यह न सिर्फ महाराष्ट्र बल्कि अन्य राज्यों के साथ भी अन्याय है।
English: It is not an insult.
Hindi: यह अपमान की बात नहीं है।
English: It is not an insurgency.
Hindi: यह एक हड़ताल नहीं है।
English: It is not an internal problem.
Hindi: यह अंदरुनी समस्या नहीं है।
English: It is not an investigation
Hindi: यह जांच नहीं है।
English: It is not an isolated incident.
Hindi: यह एकाध मामला नहीं है.
English: It is not an issue between governments.
Hindi: सरकारों के बीच संबंध इसमें कोई मसला नहीं है।
English: It is not an issue concerning an individual alone.
Hindi: यह सिर्फ एक व्यक्ति शमसुद्दीन का मामला नहीं है।
English: It is not an issue of Bengal.
Hindi: बाणगंगा का मामला नहीं है।
English: It is not an issue of faith.
Hindi: यह विश्वास का प्रश्न नहीं है।
English: It is not an issue of human rights.
Hindi: यह कोई मानवाधिकार का सवाल नहीं है।
English: It is not an issue of increase of fees from Rs 10 to Rs 300.
Hindi: यह 10 रुपये से लेकर 300 रुपये तक फीस वृद्धि का मुद्दा नहीं है.
English: It is not an issue of just today.
Hindi: आज यह बात नहीं रही है।
English: It is not an issue of the Muslim community alone.
Hindi: यह सिर्फ मुस्लिम समुदाय का मुद्दा नहीं है.
English: It is not an issue only of Hindus.
Hindi: यह सिर्फ हिंदुओं का मुद्दा नहीं है.
English: It is not an issue that deserves consideration by this court under the article.
Hindi: यह ऐसा मुद्दा नहीं है जिस पर यह अदालत अनुच्छेद के तहत विचार करे।
English: It is not an issue which can be taken up through an election petition and therefore, requires to be heard, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, यह ऐसा मुद्दा नहीं है जिसे चुनावी याचिका के माध्यम से उठाया जा सके, इसलिए इस पर सुनवाई आवश्यक है।
English: It is not an issue with us.
Hindi: यह मामला हमारा नहीं है।
English: It is not an issue.
Hindi: मुद्दा ही नहीं बनता।
English: It is not an item number.
Hindi: वो आइटम नंबर नहीं होते है.
English: It is not an offbeat movie.
Hindi: यह कोई ऑफ बीट फिल्म नहीं है।
English: It is not an only fasting from the sunset to the sunrise.
Hindi: यह सिर्फ सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक का उपवास मात्र नहीं है.
English: It is not an ordinary achievement for our democracy with a population of 120 crore and so many religions, languages and cultures to march rapidly ahead on the path of development.
Hindi: इतने सारे धर्मों, भाषाओं और संस्कृतियों वाले 120 करोड़ की आबादी के हमारे लोकतंत्र का विकास के रास्ते पर तेज़ी से आगे बढ़ना कोई मामूली कामयाबी नहीं है।
English: It is not an ordinary case.
Hindi: यह एक सामान्य मामला नहीं है।
English: It is not an ordinary change.
Hindi: यह कोई सामान्य बदलाव नहीं है।
English: It is not an ordinary incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह साधारण घटना नहीं है।
English: It is not an ordinary institution.
Hindi: वह कोई आम संस्थान नहीं है।
English: It is not an ordinary legislation.
Hindi: ये साधारण हुकूमत नहीं है.
English: It is not an ordinary thing. it is one of the most sophisticated products of human mind, in short.
Hindi: यह कोई साधारण बात नहीं है. संक्षेप में, यह मानव मस्तिष्क के सबसे परिष्कृत उत्पादों में से एक है।
English: It is not an organisation.
Hindi: यह किसी संगठन का विषय नहीं है।
English: It is not an overnight decision.
Hindi: उ. यह कोई रातों-रात लिया गया फैसला नहीं।
English: It is not an overnight job.
Hindi: यह रातों रात हो जाने वाला काम नहीं है.
English: It is not an overstatement to say that the US-India relationship will be one of the defining partnerships of the 21st century.
Hindi: पत्र के अनुसार, यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि अमेरिका-भारत संबंध 21 सदी की निर्धारक साझीदारी होगी।
English: It is not anti-Islamic.
Hindi: एंटी-इस्लामिक नहीं
English: It is not anti-Modi.
Hindi: नहीं है मोदी के खिलाफ
English: It is not any community specific.
Hindi: इन पर किसी समुदाय विशेष का कॅापीराइट नहीं है।
English: It is not any different from yoga.
Hindi: यह योग से कतई अलग नहीं है।
English: It is not any ordinary fever that he got, it is swine flu.
Hindi: आम बुखार नहीं, उनको स्वाइन फ्लू हुआ है।
English: It is not any other State.
Hindi: किसी अन्य राज्य में नहीं है।
English: It is not any particular person.
Hindi: हे किसी व्यक्ति विशेष का नही।
English: It is not anyone's business to convince India on Article 370 and CAA, the Comgress leader said, referring to Pakistan's criticism on these issues.
Hindi:  इन मुद्दों पर पाकिस्तान की आलोचना का जिक्र करते हुए, भारत के अनुच्छेद 370 और सीएए पर भारत को समझाने के लिए यह किसी का काम नहीं है।
English: It is not anyones ancestral property.
Hindi: यह किसी की जागीर नहीं है।
English: It is not applicable at present.
Hindi: यह वर्तमान में लागू नहीं है।
English: It is not applicable on traders whose business turnover is below Rs 20 lakh.
Hindi: यह उन व्यापारियों पर लागू नहीं होगा जिनका कारोबारा 20 लाख रुपए से नीचे का है।
English: It is not applicable to the State of Jammu  Kashmir, while Himachal Pradesh has its own Act for senior citizens.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में यह अधिनियम लागू नहीं है जबकि हिमाचल प्रदेश में वरिष्ठ नागरिकों के लिए अपना स्वयं का कानून है।
English: It is not appropriate for me to comment on this.
Hindi: इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं है।
English: It is not appropriate for the Courts to take a view which is likely to delay adjudication of the industrial disputes.
Hindi: न्यायालयों के लिए ऐसा दृष्टिकोण लेना उचित नहीं है जिससे औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णयन में विलंब होने की संभावना है.
English: It is not appropriate for women prone to genital infections, those with a history of ectopic pregnancy, those suffering from severe dysmenorrhoea painful menstruation or women who are anemic.
Hindi: यह उन महिलाओं के लिए भी उपयुक्त नहीं है जिनके जननांग में बार-बार संक्रमण होता है, जिनका गर्भाशय के बाहर गर्भधारण का इतिहास रहा है, जो भारी डिस्मेनोरिया से पीड़ित हो अर्थात् जिनको मासिक-धर्म के समय काफी दर्द होता हो या वे महिलाएं जिनमें खून की काफी कमी हो।
English: It is not appropriate to bring the judiciary under the ambit of Lokpal.
Hindi: लोकपाल के दायरे में न्यायपालिका को लाना मुनासिब नहीं है।
English: It is not as closely linked with verbal perception, so our fear receptors often will be going off in advance of any of our cognitive usage around verbal and words and cues of language.
Hindi: वह मौखिक बोध से उतना सम्बंधित नहीं है, तो हमारे डर के रिसेप्टर्स भाषा के कोई शब्द या संकेत से पहले ही बंद होते जाएँग।
English: It is not as formal as Rueda de Miami and consists of about 30 calls.
Hindi: यह रुएडा डे मियामी की तरह औपचारिक नहीं है और इसमें लगभग 30 आह्वान होते हैं।
English: It is not as if India should stay away from global joint efforts at curbing greenhouse gases.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत को ग्रीनहाउस गैसों को रोकने के वैश्विक संयुक्त प्रयासों से दूर रहना चाहिये हरित ऊर्जा के अलावा जलवायु परिवर्तन को कम करने के क्षेत्र में भी रोज़गार सृजन की अपार संभावना है
English: It is not as if Pakistan is short of talent.
Hindi: पाकिस्तान में टैलेंट की कमी नहीं है।
English: It is not as if Shah has made any secret of his views on anything.
Hindi: ऐसा नहीं है कि शाह ने किसी भी मसले पर अपने नजरिए को गोपनीय रखा है.
English: It is not as if a war was on and you needed to amend the Defence of India Rules to plug some dangerous loophole.
Hindi: ये ऐसा नहीं है कि एक युद्ध चल रहा था और आपको कुछ खतरनाक छेड़छाड़ करने के लिए भारत के रक्षा नियमों में संशोधन करने की आवश्यकता थीकिसी भी मामले में, एक नया कानून पहले से ही किए गए अपराध पर लागू नहीं होगा।
English: It is not as if all is lost.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सब कुछ बीत गया है।
English: It is not as if another party winning will change things around rapidly
Hindi: ऐसा नहीं है कि किसी दूसरी पार्टी के जीतने से चीजें फौरन बदल जाएंगी
English: It is not as if another party winning will change things around rapidly.
Hindi: ऐसा नहीं है कि किसी दूसरी पार्टी के जीतने से चीजें फौरन बदल जाएंगी.
English: It is not as if changes have not come about.
Hindi: ऐसा नहीं है की बदलाव नहीं आ रहा.
English: It is not as if every Christian worldwide must study the labels and ingredients on all packaged food or should interrogate employees at restaurants or food stores.
Hindi: ऐसा तो है नहीं कि संसार भर में सभी मसीहियों को हर पैक किए खाद्य पदार्थों पर लगे परचों की जाँच या भोजनालयों या खाद्य दुकानों में कर्मचारियों से पूछ - ताछ करनी ही पड़ेगी ।
English: It is not as if governments cant do something to alleviate their misery
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार उनकी तकलीफों को दूर करने के लिए कुछ नहीं कर सकती है
English: It is not as if governments cant do something to alleviate their misery.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार उनकी तकलीफों को दूर करने के लिए कुछ नहीं कर सकती है.
English: It is not as if in all cases retired Judges of the Supreme Court or High Courts or other experts are appointed.
Hindi: ऐसा भीनहींहैकिसभी मामलोंमेंउच्चतम न्यायालययाउच्च न्यायालयों के अवकाश प्राप्त न्यायाधीशों या अन्य विशेषज्ञहीनियुक्त किए जातेहै।
English: It is not as if it is based on no evidence whatsoever.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह किसी सबूत पर आधारित नहीं है।
English: It is not as if nothing was done.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कुछ नहीं किया गया।
English: It is not as if some lovely old building is going to be destroyed by some greedy property developer.
Hindi: यह ऐसा नहीं कि मानो कोई लालची भूसंपदा विकासक किसी प्यारी - सी पुरानी इमारत को नष्ट करने जा रहा हो ।
English: It is not as if the department doesnt know.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विभाग को पता नहीं है।
English: It is not as if the discrimination began last week.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि यह भेदभाव पिछले सप्ताह ही शुरू हुआ हो।
English: It is not as if the government can tax, borrow and spend money the way it likes.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार अपनी इच्छानुसार कर लगा सकती है, ऋण ले सकती है और खर्चे कर सकती है.
English: It is not as if the people of Kashmir were satisfied with autonomy.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कश्मीर के लोग स्वायत्तता से संतुष्ट थे.
English: It is not as if there has been no war between India and Pakistan.
Hindi: जैसे कि भारतपाकिस्तान के मध्य क्रिकेट मैच न होकर कोई युद्ध हुआ हो साथ
English: It is not as if there have not been any disagreements between RBI Governors and governments before this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आरबीआई और सरकार के बीच पहले मतभेद नहीं हुए।
English: It is not as if there is no demand for their new machinery
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनकी नई मशीनरी की मांग ही नहीं है।