Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry has proposed to the Commission a scheme for supporting transiting to Electric Mobility in India for rolling out EV infrastructure across 70 cities and 20 highways in five year i.e.
Hindi: मंत्रालय ने भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने के लिए आयोग के समक्ष एक योजना भी प्रस्तुत किया। इसमें 5,000 करोड़ रुपये की लागत से अगले पांच वर्षों यानी 2020 से 2025 तक 70 शहरों और 20 प्रतिशत राजमार्गों पर इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए बुनियादी ढांचा स्थापित करने की बात कही गई है।
English: The Ministry has proposed to the Commission a scheme for supporting transiting to Electric Mobility in India for rolling out EV infrastructure across 70 cities and 20 highways in five year i.e.2020-25 at a cost of Rs.5000 crores.
Hindi: इसमें 5,000 करोड़ रुपये की लागत से अगले पांच वर्षों यानी 2020 से 2025 तक 70 शहरों और 20 प्रतिशत राजमार्गों पर इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए बुनियादी ढांचा स्थापित करने की बात कही गई है।
English: The Ministry has provided 100 ventilator machines to Gorakhpur for setting up a patients Intensive Care Unit.
Hindi: उन्होंने मरीजों के लिए इंटेंसिव केयर यूनिट की स्थापना के लिए गोरखपुर में 100 वेंटिलेटर मशीनें प्रदान की हैं।
English: The Ministry has provided Rs. 27.96 crore to the company during 2011-12.
Hindi: अब तक मंत्रालय ने वर्ष 2011-12 के दौरान रूपये 27.96 करोड़ की सहायता दी है।
English: The Ministry has provided Rs. 8.81crore to the company during 2011-12.
Hindi: मंत्रालय ने इस कंपनी को 2011-12 के दौरान 8.81 करोड़ की सहायता दी है।
English: The Ministry has provided flexibility to States to fix MSP upto 10 higher or lower than MSP declared by the Government
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों को सरकार द्वारा घोषित एमएसपी की तुलना में 10 प्रतिशत तक अधिक या कम एमएसपी निर्धारित करने का लचीलापन प्रदान किया है
English: The Ministry has re-engineered the Mining Plan preparation and approval process.
Hindi: मंत्रालय ने खनन योजना तैयार करने और उसे मंज़ूरी देने की प्रक्रिया नये सिरे से बनाई है।
English: The Ministry has reacted swiftly to the distress situation of droughts in nine states by declaring an additional 50 days of employment in the drought affected areas.
Hindi: मंत्रालय ने सूखाग्रस्त नौ राज्यों में संकट पर तुरंत कदम उठाए और वहां के संकटग्रस्त इलाकों में 50 दिनों का अतिरिक्त रोजगार दिया गया।
English: The Ministry has received 73 proposals from six States in the country to obtain prior approval of the Central Government in accordance with Section 2 of Forest Conservation Act, 1980 for dereservation of 2,70,965.67 ha forest land for conversion of forest villages into revenue villages.
Hindi: 67 हेक्टयर वन भूमि के अनारक्षण डीरिज़र्वेशन के लिए वन संरक्षण अधिनियम, 1980 की धारा 2 के अनुसार केन्द्र सरकार का पूर्वानुमोदन प्राप्त करने के लिए देश के 6 राज्यों से 73 प्रस्ताव प्राप्त हुए हेक्टयर मंत्रालय ने अब तक 511 वन ग्रामों को राजस्व ग्रामों में परिवर्तित करने के लिए 40,986,807 हेक्टयर वन भूमि के अपवर्तन के लिए सिद्धांतत
English: The Ministry has received an encouraging response from the public, with nominations flowing in for all the 20 categories.
Hindi: सभी 20 श्रेणियों के लिए लोगों द्वारा किए गए नामांकनों के रूप में मंत्रालय को उत्साहवर्द्धक प्रतिक्रियाएं मिली हैं।
English: The Ministry has received proposals from Government of Uttar Pradesh for addition of new district i.e. Panchsheel Nagar Hapur and Government of Meghalya for 7 new districts to cover under NCLP Scheme.
Hindi: मंत्रालय को एनसीएलपी योजना के अंतर्गत उत्तर प्रदेश सरकार से नए जिले अर्थात पंचशील नगर हापुड को जोड़ने और मेघालय सरकार से 7 नए जिले शामिल करने संबंधी प्रस्ताव मिले हैं।
English: The Ministry has received some complaints of violations of some of the provisions of the Act by some of these States resulting in dilution of the spirit of the Act.
Hindi: मंत्रालय ने इन में से कुछ राज्यों द्वारा अधिनियम के कुछ प्रावधानों के उल्लंघन की कुछ शिकायतें प्राप्त की हैं, जिसकी वजह से अधिनियम की भावना कमजोर पड़ गई है।
English: The Ministry has recently announced a Generation Based Incentives GBI scheme for grid connected wind power projects with the objective of broadening the investors base by attracting the foreign direct investment and independent power producers.
Hindi: मंत्रालय ने हाल ही में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश और स्वतंत्र विद्युत उत्पादकों को आकर्षित करके निवेशकों के आधार को बढाने के उद्देश्य से ग्रिड सम्बध्द पवन विद्युत परियोजनाओं के लिए उत्पादन आधारित प्रोत्साहन जीबीआई स्कीम की घोषणा की है ।
English: The Ministry has recently introduced a scheme under Special Area Demonstration Programme aimed at demonstration of various Renewable Energy Systems devices at places of national and international importance including tourist and religious places such as Vaishnodevi shrine, Tirupati Temple, Ajmer Sharif, Sai Baba temple complex, Shirdi etc. A support of upto Rs. 50 lakhs is available for such religious sites.
Hindi: मंत्रालय ने हाल ही में पर्यटन और धार्मिक स्थलों जैसे कि वैष्णों देवी तीर्थ, तिरूपति मंदिर, अजमेर शरीफ, साई बाबा मंदिर कॉम्प्लैक्स, शिरडी इत्यादि सहित राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय महत्त्व के स्थानों पर विभिन्न अक्षय ऊर्जा प्रणालियोंयुक्तियों के प्रदर्शन के उद्देश्य से विशेष क्षेत्र प्रदर्शन कार्यक्रम के अंतर्गत एक योजना प्रारंभ की है ।
English: The Ministry has referred the complaints to the Committee on Subordinate legislation of Rajya Sabha.
Hindi: मंत्रालय ने इन शिकायतों को राज्यसभा की अधीनस्थ विधान संबंधी समिति को निर्दिष्ट कर दिया है।
English: The Ministry has reiterated that the exercise of codification of existing 15 labour laws into a code on social security is essentially to strengthen the existing social security frame work in the country and to universalise it in a right-based manner for every worker in the country.
Hindi: मंत्रालय ने दोहराया है कि मौजूदा 15 श्रम कानूनों को सामाजिक सुरक्षा संहिता के लिए संहिताबद्ध करने की कवायद इसलिए की जा रही है, ताकि देश में मौजूदा सामाजिक सुरक्षा ढांचा मजबूत हो और देश में हर कामगार को उसका हक मिले।
English: The Ministry has reiterated that there is ban on travel of Indian nationals to Libya, irrespective of the purpose, since May 2016 because of the security situation there.
Hindi: मंत्रालय ने फिर कहा है कि सुरक्षा कारणों से मई 2016 के बाद से लीबिया के लिए भारतीय नागरिकों की यात्रा पर प्रतिबंध है।
English: The Ministry has released Rs 7.00cr in 2013-14 and Rs 6.00 cr in 2014-15 to Government of Gujarat for execution of the project.
Hindi: मंत्रालय ने 2013-14 में 7 करोड़ रूपये और 2014-15 में 6 करोड़ रूपये गुजरात सरकार को परियोजना के निष्पादन के लिए जारी किये हैं।
English: The Ministry has released Rs. 5.99 crore to it out of which the State has been able to spend Rs. 4.46 crore.
Hindi: मंत्रालय ने जम्मू कश्मीर को 5.99 करोड़ रूपये जारी किए थे, जिसमें से उसने 4.46 करोड़ रूपये खर्च किए।
English: The Ministry has released Rs.77.47 lakhs so far to CIDC.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय ने सीआईडीसी को अभी तक 77 लाख्47 हजार रुपये की राशि जारी कर दी है।
English: The Ministry has released assistance of Rs. 99.98 crores for undertaking preparatory activities in 157 cities across 34 states and union territories under the Slum Free City Planning Scheme, the preparatory phase of RAY.
Hindi: मंत्रालय आरएवाई के प्रारंभिक चरण में झुग्गी-मुक्त शहर योजना के अंतर्गत 34 राज्यों और संघ-शासित प्रदेशों के 157 शहरों में तैयारी की आरंभिक गतिविधियों को चलाने के लिए 99.98 करोड़ रूपये की सहायता जारी कर चुका है।
English: The Ministry has released back series estimates for the 2011-12 base on 28.11.2018
Hindi: मंत्रालय ने साल 2011-12 बेस के लिए 28.11.2018 को पूर्व श्रंखला अनुमान जारी किए हैं
English: The Ministry has released back series estimates for the 2011-12 base on 28.11.2018.
Hindi: मंत्रालय ने साल 2011-12 बेस के लिए 28.11.2018 को पूर्व श्रंखला अनुमान जारी किए हैं।
English: The Ministry has requested all StatesUTs for setting up of State Road Safety Council and District Road Safety Committees, if not already done, and to hold their meetings regularly so that the right message to curb the menace of road accidents reaches all concerned and due priority is given to road safety.
Hindi: मंत्रालय ने सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से राज्य सड़क सुरक्षा परिषद एवं जिला सड़क सुरक्षा समितियों का गठन करने तथा नियमित रूप से उनकी बैठकें आयोजित करने का आग्रह किया है जिससे कि सड़क दुर्घटनाओं के प्रकोप को कम करने का संदेश सभी संबंधित स्थानों पर पहुंच सके और सड़क सुरक्षा को उचित प्राथमिकता दी जा सके।
English: The Ministry has requested the Ministry of Finance to ensure stricter vigilance at ports.
Hindi: मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय से अनुरोध किया है कि पत्तनों पर अधिक कड़ी सतर्कता सुनिश्चित करे।
English: The Ministry has requested the States and UTs to not to insist upon registration and driving licence for these machines.
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से अनुरोध किया है कि वे इन मशीनों के पंजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस पर जोर न दें।
English: The Ministry has revised the order saying, the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places is allowed by Special Trains to be operated by Railway Ministry.
Hindi: मंत्रालय के नए आदेश में कहा गया है कि विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी मजदूरों, श्रद्धालुओं, पर्यटकों, विद्यार्थियों तथा अन्य लोगों को ले जाने के लिए विशेष रेलगाडियों की अनुमति दी गई है।
English: The Ministry has said that Fertilizer companies are already working with full capacity to supply adequate quantity of fertilizers to the farming community for upcoming Kharif season.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि खाद कंपनियां आगामी खरीफ सीजन के लिए कृषक समुदाय को पर्याप्त मात्रा में उर्वरकों की आपूर्ति करने के लिए पहले से ही पूरी क्षमता के साथ काम कर रही हैं।
English: The Ministry has said that each state and Union Territory will have to set up an authority that will define strategies for conservation and wise use of wetlands within their jurisdiction.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रत्येक राज्य और केन्द्रशासित क्षेत्र को एक प्राधिकरण की स्थापना करनी होगी जो अपने-अपने अधिकार क्षेत्र में आर्द्र भूमि का संरक्षण और उनके विवेकपूर्ण उपयोग के तरीके तय करेगा।
English: The Ministry has said that failure to take necessary action by NSFsIOA for want of downloading communications from the database on MYAS website would be construed as non compliance of Sports Code and action taken accordingly.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि मंत्रालय की वेबसाइट के डेटाबेस से सूचना डाउनलोड करने के लिए राष्ट्रीय खेल संघआईओए द्वारा आवश्यक कार्रवाई नहीं करने पर इसे खेल कोड का उल्लंघन माना जाएगा और कार्रवाई की जाएगी।
English: The Ministry has sanctioned Rs. 12.55 crore for the programme.
Hindi: मंत्रालय ने इस कार्यक्रम के लिए 12.55 करोड़ मंजूर किए हैं।
English: The Ministry has sanctioned Rs.33,300 Crore under MGNREGA out of which Rs.20,225 Crore has been released to liquidate all outstanding dues of previous years towards wages and materials
Hindi: मंत्रालय ने मनरेगा के तहत 33,300 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है, जिसमें से 20,225 करोड़ रुपये की राशि वेतन और सामग्री के संबंध में पिछले साल के बकाये के भुगतान के लिए जारी की गई है
English: The Ministry has sanctioned a Wine Park at Vinchur, Nasik.
Hindi: मंत्रालय ने विंचूर, नासिक में एक शराब पार्क की स्वीकृति दी है।
English: The Ministry has sanctioned a sum of Rs.882.24 crores last year for raising office buildings, training infrastructure and residential buildings at 10 battalions and 10 team coy locations.
Hindi: मंत्रालय ने 10 बटालियन और 10 टीम के स्थानों पर एनडीआरएफ के कार्यालय, प्रशिक्षण अब संरचना तथा आवासीय भवन के लिए पिछले वर्ष 882.24 करोड़ रूपये की स्वीकृति दी।
English: The Ministry has sanctioned a total amount of Rs. 58.91 crore.
Hindi: मंत्रालय ने कुल 58.91 करोड़ रुपए की राशि को मंजूरी दी है।
English: The Ministry has sanctioned an amount of Rs.79.15 lacs for this programme for training 60 youth from the Region.
Hindi: मंत्रालय ने क्षेत्र के 60 युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए इस कार्यक्रम के वास्ते 79 लाख 15 हजार रुपये की राशि मंजूर की है।
English: The Ministry has sanctioned more than Rs 10,000 crore to be distributed to the farmers as a compensation of their land being acquired for development of National Highways
Hindi: मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए अधिग्रहित की जा रही भूमि के मुआवजे के रूप में किसानों को वितरित करने के लिए 10,000 करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Ministry has sanctioned more than Rs 10,000 crore to be distributed to the farmers as a compensation of their land being acquired for development of National Highways.
Hindi: मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए अधिग्रहित की जा रही भूमि के मुआवजे के रूप में किसानों को वितरित करने के लिए 10,000 करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Ministry has sanctioned research and development projects on development of advanced, high energy density batteries and fuel cells for operating electric vehicles.
Hindi: मंञालय ने विद्युत वाहन चलाने के लिए आधुनिक, उच्च ऊर्जा संघनित बैटरियों और फ्यूल सेलों के विकास के लिए अनुसंधान और विकास परियोजनाएं मंजूर की हैं।
English: The Ministry has seen the media reports regarding consumer expenditure survey by the NSS stating that consumer spending is falling and the report has been withheld due to its adverse findings
Hindi: मंत्रालय ने एनएसएस द्वारा किये गये उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण के बारे में मीडिया रिपोर्टों को देखा है जिसमें कहा गया है कि उपभोक्ता खर्च गिर रहा है और रिपोर्ट को इसके 'प्रतिकूल' निष्कर्षों के कारण रोक दिया गया है
English: The Ministry has seen the media reports regarding consumer expenditure survey by the NSS stating that consumer spending is falling and the report has been withheld due to its adverse findings.
Hindi: मंत्रालय ने एनएसएस द्वारा किये गये उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण के बारे में मीडिया रिपोर्टों को देखा है जिसमें कहा गया है कि उपभोक्ता खर्च गिर रहा है और रिपोर्ट को इसके 'प्रतिकूल' निष्कर्षों के कारण रोक दिया गया है।
English: The Ministry has selected 12 new Champion Employers and entered into an MoU with them for high quality training and placements.
Hindi: मंत्रालय ने 12 नये चैम्पियन रोज़गार-प्रदाता चयनित किये हैं और उनके साथ उच्च स्तरीय प्रशिक्षण एवं नियुक्ति के लिये समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं ।
English: The Ministry has sent a communication to IOA and OC, Commonwealth Games, 2010 in pursuance to the Honble Delhi High Courts order dated 7th January, 2010, declaring both entities as the Public Authorities under Right to Information Act 2005.
Hindi: माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के 7 जनवरी, 2010 के आदेश का पालन करते हुए राष्ट्रमंडल खेल, 2010 की आयोजन समिति और भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन को सूचना का अधिकार अधिनियम 2005, के अंतर्गत भेजे गए पत्र में दोनों संगठनों को सार्वजनिक प्राधिकरण घोषित किया गया है ।
English: The Ministry has sent an advisory to the states in this regard.
Hindi: मंत्रालय ने इस संबंध में राज्यों को एक परामर्श भेज दिया है
English: The Ministry has sent proposal to Department of Economic Affairs for consideration.
Hindi: मंत्रालय द्वारा आर्थिक कार्य विभाग को विचार हेतु प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The Ministry has set a cap of 20 such cities to be financed during this financial year and 40 each during the next two years.
Hindi: मंत्रालय ने इस वित्तीय वर्ष के दौरान ऐसे 20 शहरों को और अगले दो वर्षो में 40 शहरों को आर्थिक सहायता प्रदान करने की सीमा निर्धारित की है।
English: The Ministry has set an ambitious target of constructing 11 thousand kilometre road length during this fiscal year.
Hindi: मंत्रालय का चालू वित्त वर्ष में 11 हजार किलोमीटर सड़क निर्माण का लक्ष्य है।
English: The Ministry has set an ambitious target of constructing 11,000 km road length during this fiscal year.
Hindi: मंत्रालय ने इस वित्त वर्ष के दौरान 11,000 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण का महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Ministry has set up a National Institute of Food technology Entrepreneurship  Management NIFTEM at Kundli Haryana.
Hindi: मंत्रालय ने राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान की स्थापना हरियाणा के कुंडली में की है।
English: The Ministry has set up a comprehensive monitoring system.
Hindi: मंत्रालय ने विस्तारपूर्वक निरीक्षण पद्धति की स्थापना की है।
English: The Ministry has set up a robust web-based monitoring mechanism at the central level to monitor the implementation of water supply schemes under the NRDWP in the States.
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों में एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत जलापूर्ति योजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए केंद्रीय स्तर पर एक मजबूत वेब आधारित निगरानी तंत्र की स्थापना की है।
English: The Ministry has set up an Environmental Information System ENVIS as a plan programme and as a comprehensive network in environmental information collection, collation, storage, retrieval and dissemination to varying users, which include decision - makers, researchers, academicians, policy planners, research scientists, etc.
Hindi: मंत्रालय ने योजना कार्यक्रम तथा पर्यावरणीय सूचना संचय, संग्रहण, भंडारण, पुनः प्राप्ति तथा निर्णय लेने वालों अनुसंधान-वैज्ञानिकों आदि तक सूचना प्रसार के विशेष नेटवर्क के रूप में पर्यावरणीय सूचना प्रणाली एन्विस गठित की है।
English: The Ministry has set up the Indian Community Welfare Fund ICWF at the disposal of the Indian Missions in 42 countries to meet contingency expenditure incurred by the Indian Missions for carrying out onsite welfare measures for overseas Indian workers in distress including initial legal assistance in deserving cases.
Hindi: मंत्रालय ने समुचित मामले में प्रारंभिक वैधानिक सहायता सहित लाचार प्रवासी भारतीय कामगारों के लिए तत्काल कल्याणकारी उपाय करने के लिए भारतीय दूतावासों द्वारा आकस्मिक व्यय को पूरा करने के उद्देश्य से 42 विवेकाधीन भारतीय समुदाय कल्याण निधि आईसी डब्ल्यूएफ स्थापित किया है।
English: The Ministry has set up the Indian Community Welfare Fund ICWF in 42 Countries for providing onsite support and financial assistance to Indian workers in distress.
Hindi: दुखी भारतीय कामगारों को यथास्थान सहायता व वित्तीय सहायता देने के लिए 42 देशों में भारतीय समुदाय कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ की स्थापना।
English: The Ministry has set up the Indian Community Welfare Fund ICWF in all the Indian Missions for providing onsite support and financial assistance to Indian workers in distress.
Hindi: मंत्रालय ने विपत्ति में पड़े भारतीय कामगारों को यथास्थान समर्थन और वित्तिय सहायता प्रदान करने के लिए सभी भारतीय मिशनों में भारतीय समुदाय कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ की स्थापना की है।
English: The Ministry has set up the Overseas Workers Resource Centre OWRC with a 24x7 Helpline to enable emigrant workers  prospective emigrants including women to obtain information on all emigration related matters and seek redressal of their complaints against Recruiting Agents  Foreign Employers.
Hindi: मंत्रालय ने प्रवासी कामगार स्रोत केन्द्र की स्थापना की है जिसमें सप्ताह में सभी दिन पूरे चौबीस घंटे हेल्पलाइन उपलब्ध है इस पर उत्प्रवासी, कामगारसंभावित उत्प्रवासी, जिनमें महिलाएं भी शामिल है, उत्प्रवास संबंधी सभी मामलों में सूचना प्राप्त कर सकते हैं और भर्ती एजेंटोंविदेशी नियोक्ताओं के विरूध्द अपनी शिकायतों का निवारण करवा सकते हैं।
English: The Ministry has set up the Overseas Workers Resource Centre OWRC, which is a 24x7 Helpline to enable emigrant workers  prospective emigrants to obtain information on all emigration related matters and to seek redressal of their complaints.
Hindi: मंत्रालय ने प्रवासी कामगार स्रोत केन्द्र ओडब्ल्यूआरसी की स्थापना की है, जो उत्प्रवासी कामगारोंभावी उत्प्रवासियों को उत्प्रवास संबंधी सभी मामलों की सूचना प्राप्त करने और अपनी शिकायतों का हल प्राप्त करने के लिए सक्षम बनाने हेतु एक चौबीसों घंटे की हेल्पलाइन है।
English: The Ministry has set up the Ozone Cell as a National Unit to look after and to render necessary services to implement the Protocol and its ODS phase - out programme in India.
Hindi: मंत्रालय ने एक राष्ट्रीय यूनिट के रूप में देख-रेख करने और प्रोटोकॉल और भारत में इसके चरणबद्ध कार्यक्रमों ओडीएस के कार्यान्वयन के लिए आवश्यक सेवाएं देने के उद्देश्य से ओजोन सेल की स्थापना की है।
English: The Ministry has several undertakings  organisations operating under it
Hindi: मंत्रालय के पास इसके अधीन कार्यरत अनेकानेक उपक्रमसंगठन हैं।
English: The Ministry has since received the nomination of Ms. Saina Nehwal for Padma Bhushan on 3rd January, 2015 from Badminton Association of India.
Hindi: मंत्रालय ने भारतीय बैडमिंटन संगठन से 03 जनवरी, 2015 को पद्म भूषण के लिए सुश्री सायना नेहवाल का नामांकन प्राप्त कर लिया है।
English: The Ministry has so far approved such plans of 13 states covering a total of 286 cities and towns.
Hindi: अब तक मंत्रालय ने 13 राज्यों के कुल 286 शहरों और कस्बों के लिए इस योजना को मंजूरी दी है।
English: The Ministry has so far assisted 135 Cold Chain projects having a capacity of 3.67 lakh metric tones of cold storage, 94.29 metric tones per hour of individual Quick Freezing IQF 37.93 lakh litres per day of Milk processing storage and 549 reefer vans.
Hindi: मंत्रालय ने करीब 135 कोल्ड चेन परियोजनाओं को जिनकी क्षमता 3.67 लाख मीट्रिक टन का कोल्ड स्टोरेज, 94.29 मीट्रिक टन प्रति घंटा का व्यक्तिगत क्विक फ्रीजिंग आईक्यूएफ, 37.93 लाख लीटर दूध का प्रतिदिन प्रसंस्करणभंडारण और 549 बादबानी वैन की है, को सहायता प्रदान किया है
English: The Ministry has so far assisted 232 Cold Chain projects including completed and ongoing projects having a capacity of 7.38 lakh metric tonnes of cold storage, 210.75 metric tonnes per hour of individual Quick Freezing IQF, 106.99 lakh litres per day of Milk processing storage and 1371 reefer vans
Hindi: मंत्रालय ने अभी तक 238 कोल्ड चेन परियोजनाओं पूर्ण और चल रही परियोजनाओं सहित की क्षमता 7.38 लाख मीट्रिक टन की शीत भंडारण क्षमता, 210.75 मीट्रिक टन प्रति व्यक्ति व्यक्तिगत त्वरित फ्रीजिंग आईक्यूएफ, 106.9 9 लाख लीटर प्रति दिन दूध प्रोसेसिंग  भंडारण और 1371 रिफर वैन शूरू किए हैं।
English: The Ministry has so far conducted 281 such Mega camps in the last 4 years and the current year
Hindi: मंत्रालय द्वारा विगत 4 वर्षों एवं वर्तमान वर्ष के दौरान अब तक ऐसे 281 मेगा कैंपों का आयोजन किया गया है
English: The Ministry has so far conducted 281 such Mega camps in the last 4 years and the current year.
Hindi: मंत्रालय द्वारा विगत 4 वर्षों एवं वर्तमान वर्ष के दौरान अब तक ऐसे 281 मेगा कैंपों का आयोजन किया गया है।
English: The Ministry has so far identified 497 cities and towns under Atal Mission under which basic infrastructure is to be developed in 500 cities and towns.
Hindi: मंत्रालय ने अब तक अटल मिशन के तहत 497 शहरों और कस्बों की पहचान की है, जिसके तहत 500 शहरों और कस्बों में बुनियादी ढांचे को विकसित किया जाना है।
English: The Ministry has so far provided support for coverage of around 9300 villages and hamlets in 25 States.
Hindi: मंत्रालय अबतक 25 राज्य के करीब 9300 गांवों एवं कस्बों को मदद उपलब्ध करा चुका है।
English: The Ministry has so far released an amount of Rs.82.14 crore for implementation of the scheme.
Hindi: मंत्रालय ने योजना के क्रियान्वयन के लिए अब तक 82.14 करोड़ रूपए जारी किए हैं
English: The Ministry has so far sanctioned 39.4 lakh houses under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत अब तक 39.4 लाख मकानों के निर्माण की मंजूरी दी है।
English: The Ministry has sought a clarification from Ringing Bells for marketing its 'Freedom 251' mobile phone without a BIS Bureau of Indian Standards certification and also asked Uttar Pradesh government to check the firm's credentials.
Hindi: मंत्रालय ने रिंगिंग बेल्स से बिना बीआईएस भारतीय मानक ब्यूरो प्रमाणपत्र के फ्रीडम 251 मोबाइल फोन पेश किये जाने को लेकर स्पष्टीकरण मांगा है.
English: The Ministry has sought comments of various Central Ministries  Departments, and of all State Governments  Union Territories on the Report of the Standing Committee on the MMDR Bill.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय ने एमएमडीआर विधेयक पर स्थायी समिति की रिपोर्ट पर विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों और सभी राज्य सरकारों तथा संघ शासित प्रदेशों से टिप्पणी मांगी है।
English: The Ministry has sought exact details on the name and classification of goods, quantity, date since which it has been lying in the port, reasons and the action taken by the concerned Port Authority in each case.
Hindi: मंत्रालय ने निर्देश दिया है कि वे ऐसी वस्तुओं के नाम और वर्गीकरण, उनकी मात्रा तथा बंदरगाह में पड़े रहने की तारीख, कारण तथा प्रत्येक मामले में सम्बध्द बंदरगाह प्राधिकरण द्वारा की गई कार्यवाही का ब्यौरा भी प्रस्तुत करें।
English: The Ministry has sought loan of one billion Euro  from German Bank, Kreditanstalt fur Wiederaufbau KfW to provide loans to the end users for installations of grid-interactive rooftop solar plants.
Hindi: मंत्रालय द्वारा ग्रिड-इंटरएक्टिव रूफटॉफ सौर संयत्रों की संस्थापना हेतु लक्षित उपयोगकर्ताओं को ऋण प्रदान करने के लिए जर्मन बैंक, क्रेडिटेंस्टाल्ट फर विडेरॉफबॉ केएफडब्ल्यू से एक बिलियन यूरो के ऋण की मांग की है।