Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its uniqueness lies in the fact that the glue does not flow down, and therefore it is very convenient for fixing facing and other materials on horizontal surfaces.
Hindi: इसकी विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि गोंद नीचे नहीं बहती है, और इसलिए क्षैतिज सतहों पर सामना करने और अन्य सामग्रियों को ठीक करने के लिए यह बहुत सुविधाजनक है।
English: Its unit is A m-1.
Hindi: इसकी इकाई एम है-1
English: Its unmistakable sound, whose
Hindi: उसकी उस अनसुनी आवाज को,
English: Its unprecedented spring season features the arrival of Deion Sanders as a head coach, a juggernaut in Fargo, and much more.
Hindi: इसके अभूतपूर्व वसंत के मौसम में मुख्य कोच के रूप में डियोन सैंडर्स का आगमन, फ़ार्गो में एक बाजीगर, और बहुत कुछ है।
English: Its unspoiled landscapes, unique flora and fauna, and breathtaking beaches are waiting to be discovered, so a honeymoon here would truly feel like an expedition.
Hindi: इसके असुरक्षित परिदृश्य, अद्वितीय वनस्पति और जीव, और लुभावनी समुद्र तटों की खोज की प्रतीक्षा है, इसलिए यहां एक हनीमून वास्तव में एक अभियान की तरह महसूस करेगा।
English: Its unspoiled landscapes, unique flora and fauna, and breathtaking beaches are waiting to be discovered, so a honeymoon here would truly feel like an.
Hindi: इसके असुरक्षित परिदृश्य, अद्वितीय वनस्पति और जीव, और लुभावनी समुद्र तटों की खोज की प्रतीक्षा है, इसलिए यहां एक हनीमून वास्तव में एक अभियान की तरह महसूस करेगा।
English: Its unveiling corresponded with the 200th anniversary of the author's death.
Hindi: यह कदम लेखक की मौत की 200 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है।
English: Its up to each trader to make the style his or her own.
Hindi: यह प्रत्येक व्यापारी पर निर्भर है कि वह अपनी शैली बनाए।
English: Its up to you how you get there.
Hindi: तुम वहां कैसे पहुंचोगे तुम पर निर्भर है।
English: Its updated version 6.0.1 was released on 7 December 2015, with the camera opening feature double-pressing the power button twice.
Hindi: इसका अपडेटेड वर्ज़न 6.0.1, 7 दिसंबर 2015 को जारी किया गया जिसमे पावर बटन को दो-बार प्रेस करके कैमरा ओपन करने वाला फ़ीचर आकर्षण का केंद्र था।
English: Its upholstery made of leatherette or stretched over the backs and seats of eco-leather will cost much less, but they are unlikely to be able to serve for several decades without losing their appearance and without restoration..
Hindi: पीठ और सीटों पर इसके चमड़े के असबाब या फैला हुआ इको-चमड़ा बहुत कम खर्च होगा, लेकिन कई दशकों तक उनकी उपस्थिति खोए बिना और बहाली के बिना रहने की संभावना नहीं है।
English: Its upper storey is now occupied by the Indian War Memorial Museum.
Hindi: इसकी ऊपरी मंजिल में आजकल 'इण्डियन वॉर मेमोरियल म्यूजियम' है।
English: Its usage is very simple, for example
Hindi: उदाहरण के लिए उपयोग काफी सरल हैः
English: Its use allows in the shortest possible time to prepare not only a light dough, an omelette, but also minced meat.
Hindi: इसका उपयोग कम से कम संभव समय में न केवल एक हल्का आटा, एक आमलेट, बल्कि कीमा बनाया हुआ मांस तैयार करने की अनुमति देता है।
English: Its use allows to reduce the power load on the foundation, accelerate the pace of construction and reduce the risk of structural shrinkage.
Hindi: इसका उपयोग नींव पर बिजली भार को कम करने, निर्माण की गति में तेजी लाने और संरचनात्मक संकोचन के जोखिम को कम करने की अनुमति देता है।
English: Its use allows you to transfer the device to the minimum power consumption.
Hindi: इसका उपयोग आपको डिवाइस को न्यूनतम बिजली की खपत में स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
English: Its use began in 2002 when Germany, together with 11 other nations, ...
Hindi: इसका उपयोग 2002 में शुरू हुआ जब जर्मनी ने 11 अन्य देशों के साथ मिलकर यूरोजोन का गठन किया।
English: Its use can also lead to serious but rare side effects like lactic acidosis.
Hindi: इसके उपयोग से लैक्टिक एसिडोसिस जैसे गंभीर लेकिन दुर्लभ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Its use can also lead to serious, but rare side effect like lactic acidosis.
Hindi: इसके उपयोग से लैक्टिक एसिडोसिस जैसे गंभीर लेकिन दुर्लभ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Its use can also lead to serious, but rare side effects like lactic acidosis.
Hindi: इसके उपयोग से लैक्टिक एसिडोसिस जैसे गंभीर लेकिन दुर्लभ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Its use contributes to the automatic removal of excess moisture from the chambers and prevents the appearance of ice.
Hindi: इसका उपयोग कक्षों से अतिरिक्त नमी को स्वचालित रूप से हटाने में योगदान देता है और बर्फ की उपस्थिति को रोकता है।
English: Its use contributes to the normalization of blood sugar levels, which is extremely important for people who suffer from diabetes.
Hindi: इसका उपयोग रक्त शर्करा के स्तर को सामान्य करने में योगदान देता है, जो मधुमेह से पीड़ित लोगों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Its use gets rid of the problem of dandruff in the hair.
Hindi: इसके इस्तेमाल से आपके बालों से डैंड्रफ की समस्या दूर हो जाएगी.
English: Its use has not been studied in children.
Hindi: इसका उपयोग बच्चों में अध्ययन नहीं किया गया है।
English: Its use is almost unlimited.
Hindi: इसके उपयोग लगभग असीमित हैं।
English: Its use is appropriate only when the quality of the coating is ideal, for example, pre-pasted with wallpaper.
Hindi: इसका उपयोग तभी उचित है जब कोटिंग की गुणवत्ता आदर्श हो, उदाहरण के लिए, वॉलपेपर के साथ पूर्व-चिपकाया गया।
English: Its use is free for research, education, and nonprofit usage.
Hindi: यह अनुसन्धान, शिक्षा और गैर-लाभकारी उपयोग हेतु मुफ्त है।
English: Its use is generally considered and impolite, and may also considered a form of by some.
Hindi: इसके उपयोग को आम तौर पर असभ्य माना जाता है, और कुछ लोगों द्वारा अपवित्रता का एक रूप भी माना जा सकता है
English: Its use is generally considered rude and impolite, and may also considered a form of profanity by some.
Hindi: इसके उपयोग को आम तौर पर असभ्य माना जाता है, और कुछ लोगों द्वारा अपवित्रता का एक रूप भी माना जा सकता है
English: Its use is generally considered rude and impolite, and may also considered a form of profanity by some..
Hindi: इसके उपयोग को आम तौर पर असभ्य माना जाता है, और कुछ लोगों द्वारा अपवित्रता का एक रूप भी माना जा सकता है
English: Its use is intuitive and unique, as it guides you in the process of creating and editing of the recording.
Hindi: इसका उपयोग सहजज्ञ और अद्वितीय है क्योंकि यह रिकॉर्डिंग की सृष्टि और संपादन की प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन करता है।
English: Its use is not recommended in children.
Hindi: बच्चों में इसके उपयोग की सलाह नहीं दी जाती।
English: Its use is now a standard treatment for erectile dysfunction in all settings, including diabetes.
Hindi: इसका उपयोग अब मधुमेह सहित सभी सेटिंग्स में स्तंभन दोष के लिए मानक उपचार है।
English: Its use is now one of the standard treatments for erectile dysfunction, including for men with diabetes melli.
Hindi: इसका उपयोग अब स्तंभन दोष के लिए मानक उपचार में से एक है, जिनमें मधुमेह मेलेटस वाले पुरुषों के लिए भी शामिल है।
English: Its use is recommended after 25 years.
Hindi: 25 साल बाद आवेदन करने की सिफारिश की जाती है।
English: Its use is recommended for all kinds of crops.
Hindi: सभी प्रकार की फसलों पर आवेदन के लिए इसकी सिफारिश की जाती है।
English: Its use is recommended only twice a day.
Hindi: इस प्रक्रिया को दिन में सिर्फ 2 बार इस्तेमाल करने की सलाह दी जाती है।
English: Its use is simple, for example
Hindi: उदाहरण के लिए उपयोग काफी सरल हैः
English: Its use is unregulated in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में इसका इस्तेमाल गैरकानूनी है।
English: Its use may be beneficial in infections such as acne problems, athlete's foot a type of fungal infection.
Hindi: इसके प्रयोग से एक्ने की समस्या, एथलीट फुट एक प्रकार का फंगल इंफेक्शन जैसे संक्रमणों में फायदा हो सकता है।
English: Its use once a week can prevent all types of skin diseases, acne and blemishes.
Hindi: इसे सप्ताह में एक बार प्रयोग करने से घमौरियों, फुंसियों तथा त्वचा की सभी बीमारियों से मुक्ति मिलती है।
English: Its use promotes intestinal activity, which reduces the problem of constipation.
Hindi: इसके उपयोग से आंतों की गतिविधि को बढ़ावा मिलता है, जिसके कारण कब्ज की समस्या होने की आशंका कम रहती है।
English: Its use provides relief in many diseases and problems of the body.
Hindi: शरीर के कई रोगों और परेशानियों में इसके प्रयोग से आराम मिलता है।
English: Its use requires a number of precautions.
Hindi: इसके प्रयोग में कई सावधानियां बरतनी जरूरी हैं।
English: Its use surged in 2016 when India suddenly banned high-value banknotes, spurring digital payments.
Hindi: इसका उपयोग 2016 में बढ़ गया जब भारत में उच्च मूल्य वाले मुद्रा बैंक नोटों पर प्रतिबंध ने डिजिटल भुगतान को बढ़ावा दिया।
English: Its use was abolished in the British army in 1855.
Hindi: इसे 1855 में अमेरिकी सेना द्वारा उपयोग के लिए अनुकूलित किया गया था।
English: Its use was first recorded around 400 BCE, in the time of Hippocrates, when people chewed willow bark to relieve inflammation and fever.
Hindi: हिप्पोक्रेट्स के समय में इसका उपयोग पहली बार 400 ईसा पूर्व के आसपास दर्ज किया गया था, जब लोगों ने सूजन और बुखार से राहत के लिए विलो छाल चबाया।
English: Its use was proven back in 1986.
Hindi: इसका उपयोग 1986 में वापस साबित हुआ था।
English: Its use, in any case, is common in our language.
Hindi: किसी भी मामले में, इसका उपयोग हमारी भाषा में अक्सर होता है।
English: Its use, still punctual due to its high cost, could reduce the high pollution generated by the navigation area.
Hindi: इसके उपयोग, इसकी उच्च लागत के कारण अभी भी समय-समय पर, नेविगेशन क्षेत्र द्वारा उत्पन्न उच्च प्रदूषण को कम कर सकता है।
English: Its used at least 20 times a day.
Hindi: इसका इस्तेमाल दिन में कम से कम 20 बार किया जाता है।
English: Its used in building aircraft and in some batteries.
Hindi: इसका उपयोग विमान और कुछ बैटरियों के निर्माण में किया जाता है।
English: Its useful life is 4-5 days, but the detection time is about 3 months.
Hindi: इसका सक्रिय जीवन 4-5 दिन है, हालांकि पता लगाने का समय लगभग 3 महीने है।
English: Its usefulness in student life increases even more because it is the time when the creation of his personality begins.
Hindi: विद्यार्थी जीवन में तो इसकी उपयोगिता और भी बढ़ जाती है क्योंकि यह वह समय होता है जब उसके व्यक्तित्व का निर्माण प्रांरभ होता है ।
English: Its usefulness increases.
Hindi: बढ़ जाती है उनकी उपयोगिता।
English: Its user base is upwards of around 66 million and consumers using the platform are predominantly from North America and Europe.
Hindi: इसका उपयोगकर्ता आधार लगभग 66 मिलियन से अधिक है और प्लेटफॉर्म का उपयोग करने वाले उपभोक्ता मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका और यूरोप से हैं।
English: Its user interface is fantastic, and it also has the facility of payout at  2.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस बहुत अच्छा है और इसमें 2 पर पेआउट की सुविधा भी है।
English: Its user interface is not very attractive.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बहुत आकर्षक नहीं है।
English: Its user interface is very good and it also has a payout facility at  2.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस बहुत अच्छा है और इसमें 2 पर पेआउट की सुविधा भी है।
English: Its user interface is very good and it also has the facility of payout at  2 .
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस बहुत अच्छा है और इसमें 2 पर पेआउट की सुविधा भी है।
English: Its user-friendliness and rich features make it ideal for professional use as well as individual use.
Hindi: इसकी उपयोगकर्ता-मित्रता और समृद्ध विशेषताएं इसे पेशेवर उपयोग के साथ-साथ व्यक्तिगत उपयोग के लिए आदर्श बनाती हैं।
English: Its user-friendly apps are supported on all major platforms, and you'll be able to connect up to 6 devices simultaneously.
Hindi: इसके उपयोगकर्ता-अनुकूल ऐप्स सभी प्रमुख प्लेटफार्मों पर समर्थित हैं, और आप एक साथ 6 उपकरणों से कनेक्ट करने में सक्षम होंगे.
English: Its user-friendly interface is easy to navigate, and the digitisation of documents simplifies the tedious task of accessing land-related documents from the concerned authority.
Hindi: इसके यूज़र-फ्रेंडली इंटरफेस को नेविगेट करना आसान है और डॉक्यूमेंट्स का डिजिटलीकरण, संबंधित अथॉरिटी से ज़मीन से जुड़े डॉक्यूमेंट को एक्सेस करने के कठिन कार्य को आसान बनाता है.
English: Its users are also in Bangladesh.
Hindi: इसके यूजर बांग्लादेश में भी हैं।
English: Its usually done between the 10th and 13th week of pregnancy.
Hindi: यह आमतौर पर गर्भावस्था के 10वें और 13वें सप्ताह के बीच किया जाता है।
English: Its usually no more than two years.
Hindi: सामान्यतया दो वर्ष से अधिक नहीं.
English: Its utility has been proved in other areas.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में भी इसकी उपयोगिता साबित हुई है।
English: Its utilization was first recorded around 400 BCE, in the season of Hippocrates, when individuals bit willow bark to soothe irritation and fever.
Hindi: हिप्पोक्रेट्स के समय में इसका उपयोग पहली बार 400 ईसा पूर्व के आसपास दर्ज किया गया था, जब लोगों ने सूजन और बुखार से राहत के लिए विलो छाल चबाया।
English: Its validity is 18 days.
Hindi: इसकी वैधता 18 दिन है।
English: Its validity is of 1 day.
Hindi: इसकी वैधता 1 दिन की है।
English: Its validity will be the same as that of the existing plan.
Hindi: इसकी वैधता मौजूदा प्लान की जितनी होगी।
English: Its value always more than one.
Hindi: इसका मान सदैव 1 से अधिक होता है।
English: Its value exceeded 40,000 for the first time.
Hindi: पहली बार 40 हजार से अधिक की लागत से लग रहा था।
English: Its value for money is excellent, and has one of the lowest prices compared to the competition.
Hindi: पैसे के लिए इसका मूल्य उत्कृष्ट है, और प्रतिस्पर्धा की तुलना में यह सबसे कम कीमतों में से एक है।
English: Its value for money is excellent, and it has one of the lowest prices compared to the competition.
Hindi: पैसे के लिए इसका मूल्य उत्कृष्ट है, और प्रतिस्पर्धा की तुलना में यह सबसे कम कीमतों में से एक है।
English: Its value is always going up.
Hindi: उसका मान सदा ही बढ़ता।
English: Its value is always greater than 1.
Hindi: इसका मान सदैव 1 से अधिक होता है।
English: Its value is always less than 1.
Hindi: इसका मान सदैव 1 से अधिक होता है।
English: Its value is always more than 1.
Hindi: इसका मान सदैव 1 से अधिक होता है।
English: Its value is growing in personal perception by increasing confidence, and by society is perceived as successful and strong-willed.
Hindi: आत्मविश्वास बढ़ने से व्यक्तिगत धारणा में इसका मूल्य बढ़ रहा है, और समाज द्वारा सफल और मजबूत इच्छाशक्ति के रूप में माना जाता है।
English: Its value is regulated by stretching.
Hindi: इसका मूल्य खींचकर विनियमित है।
English: Its value lies in a certificate that sits in a government office.
Hindi: इसका मूल्य एक प्रमाण पत्र में निहित है जो एक सरकारी कार्यालय में होता है।
English: Its value must be one of
Hindi: इसकी वैल्यू इनमें से एक होनी चाहिएः
English: Its value should reach 65, then it will be possible not to worry about the quality work of lamps.
Hindi: इसका मूल्य 65 तक पहुंचना चाहिए, फिर लैंप की गुणवत्ता के काम के बारे में चिंता करना संभव नहीं होगा।
English: Its value will be 900.
Hindi: ये वाला 900 का पड़ेगा।
English: Its value, typically between 1.4 and 1.6, is instrument-dependent.
Hindi: 1.4 और 1.6 के बीच आम तौर पर इसका मूल्य, साधन पर निर्भर है.
English: Its variation is a small tall cabinet, which doesn't reduce the dimensions of the room.
Hindi: इसकी भिन्नता एक छोटा लंबा कैबिनेट है, जो कमरे के आकार को कम नहीं करता है।
English: Its variation is a small tall cabinet, which doesn't reduce the scale of the room.
Hindi: इसकी भिन्नता एक छोटा लंबा कैबिनेट है, जो कमरे के आकार को कम नहीं करता है।
English: Its variation is a small tall cabinet, which doesn't reduce the size of the room.
Hindi: इसकी भिन्नता एक छोटा लंबा कैबिनेट है, जो कमरे के आकार को कम नहीं करता है।
English: Its varieties are not only multi-purpose versions, but also mixtures designed to connect wood products.
Hindi: इसकी किस्में न केवल बहुउद्देश्यीय संस्करण हैं, बल्कि लकड़ी के उत्पादों को जोड़ने के लिए डिज़ाइन किए गए मिश्रण भी हैं।
English: Its vehicles are designed keeping in mind the needs and requirements of the Indian two-wheeler users.
Hindi: इन दोनों स्कूटरों को भारतीय दोपहिया उपयोगकर्ताओं की जरूरतों और आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है।
English: Its versatility has garnered rave reviews from industry analysts A Fire TV box streams live TV and allows users to watch hundreds of queued shows and movies, and it is also a popular and well-received gaming device.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा ने उद्योग विश्लेषकों से समीक्षा की हैः एक फायर टीवी बॉक्स लाइव टीवी स्ट्रीम करता है और उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों कतारबद्ध शो और फिल्में देखने की अनुमति देता है।
English: Its versatility has garnered rave reviews from industry analysts A Fire TV box streams live TV and allows users to watch hundreds of queued shows and movies.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा ने उद्योग विश्लेषकों से समीक्षा की हैः एक फायर टीवी बॉक्स लाइव टीवी स्ट्रीम करता है और उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों कतारबद्ध शो और फिल्में देखने की अनुमति देता है।
English: Its vertex is 3, 0.
Hindi: नाभि 3, 0 है।
English: Its very closed 'u' shape allows it to be very close to the stage from any angle.
Hindi: इसका बहुत ही बंद 'यू' आकार इसे किसी भी कोण से चरण के बहुत करीब होने की अनुमति देता है।
English: Its very difficult for me to come back at home
Hindi: मुश्किल है तेरा लौट के जाना मेरे घर
English: Its very difficult to be alone in this world.
Hindi: अकेला रहना बहुत मुश्किल हैं इस दुनिया में
English: Its very difficult to get out of this quagmire.
Hindi: इस चक्रव्यूह से निकलना मुश्किल
English: Its very difficult to put into words how we feel right now.
Hindi: हम इस समय किस तरह महसूस कर रहे हैं, इसको शब्दों में बयां कर पाना मुश्किल है।
English: Its very easy to add new components.
Hindi: नए तत्वों को जोड़ना आसान है।
English: Its very easy to clean after the meal.
Hindi: यह दोपहर के भोजन के बाद साफ करने के लिए बहुत तेज है।
English: Its very easy to remove and wash, then the sofa will be like new.
Hindi: इसे हटाना और धोना बहुत आसान है, इसके बाद सोफे उतना ही नया होगा।
English: Its very enjoyable to take.
Hindi: ले जाने में बड़ा मजा आता है।
English: Its very good for heart...
Hindi: दिल के लिए बहुत अच्छा -
English: Its very important that they contain the same material.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि वे एक ही सामग्री से बने हों।
English: Its very important that you do this.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप इसे करते हैं।
English: Its very near less than 1 Km to the Kamptee bus station so you can take a bus to the temple.
Hindi: कैसे पहुंचा जायेः इसके बहुत पास कम से कम 1 किलोमीटर कैम्पटी बस स्टेशन के लिए ताकि आप मंदिर के लिए बस ले सकें।
English: Its video has been released on the social media page of the Indian Consulate in Dubai.
Hindi: इसका वीडियो दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास के सोशल मीडिया पेज पर जारी किया गया है.
English: Its video processing and color accuracy don't measure up to that of the best TVs, and the curved screen introduces some artifacts.
Hindi: इसकी वीडियो प्रोसेसिंग और रंग सटीकता सबसे अच्छे टीवी तक नहीं मापते हैं, और घुमावदार स्क्रीन कुछ कलाकृतियों का परिचय देते हैं।
English: Its virus-free status has allowed its residents greater freedoms than the rest of the country, with schools, pubs and restaurants open, and major sporting events allowed to proceed.
Hindi: इसकी वायरस-मुक्त स्थिति ने इसके निवासियों को देश के बाकी हिस्सों की तुलना में अधिक स्वतंत्रता की अनुमति दी है, स्कूल, बार और रेस्तरां खुले हैं, और प्रमुख खेल आयोजनों को आगे बढ़ने की अनुमति है।
English: Its vision is based on movement.
Hindi: उनकी दृष्टि आंदोलन पर आधारित है
English: Its vision is high-quality, low-carbon, energy and resource-efficient built environments, like buildings, infrastructure, and more, which drive the transition towards sustainability.
Hindi: इसकी दृष्टि उच्च-गुणवत्ता, निम्न-कार्बन, ऊर्जा और संसाधन-कुशल निर्मित वातावरण, जैसे भवन, बुनियादी ढाँचा, और बहुत कुछ है, जो संक्रमण को स्थिरता की ओर ले जाती है।
English: Its vision is to create a national digital health ecosystem that supports universal health coverage in an efficient, accessible, inclusive, affordable, timely and safe manner.
Hindi: इसका उद्देश्य एक राष्ट्रीय डिज़िटल स्वास्थ्य पारिस्थितिकी प्रणाली तैयार करना है, जो सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को प्रभावी, सुलभ, समग्र, किफायती, समय पर तथा सुरक्षित तरीके से प्रोत्साहित कर सके।
English: Its vision is to create a people-powered new economy services company that makes the cryptocurrency market accessible and trustworthy to the average user, accelerating adoption of blockchain technology and democratizing ownership of both digital and traditional assets.
Hindi: हमारी दृष्टि लोगों द्वारा संचालित नई अर्थव्यवस्था सेवाओं का निर्माण करना है कंपनी जो क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार को सुलभ बनाती है और औसत उपयोगकर्ता के लिए भरोसेमंद, गोद लेने में तेजी ब्लॉकचेन तकनीक और डिजिटल दोनों के स्वामित्व का लोकतंत्रीकरण और पारंपरिक संपत्ति।
English: Its vision is to develop and implement world class processes and systems for the assessment and selection of personnel in a fair manner for client organizations and conduct relevant research and publicize the results.
Hindi: इसकी दृष्टि क्लाइंट संगठनों के लिए निष्पक्ष तरीके से कर्मियों के मूल्यांकन और चयन के लिए विश्व स्तरीय प्रक्रियाओं और प्रणालियों को विकसित और कार्यान्वित करना और प्रासंगिक अनुसंधान करना और परिणामों को प्रचारित करना है।
English: Its vision is to develop and implement world-class processes and systems for the assessment and selection of personnel in a fair manner for client organizations and conduct relevant research and publicize the results.
Hindi: इसकी दृष्टि क्लाइंट संगठनों के लिए निष्पक्ष तरीके से कर्मियों के मूल्यांकन और चयन के लिए विश्व स्तरीय प्रक्रियाओं और प्रणालियों को विकसित और कार्यान्वित करना और प्रासंगिक अनुसंधान करना और परिणामों को प्रचारित करना है।
English: Its vision's based on movement.
Hindi: उनकी दृष्टि आंदोलन पर आधारित है
English: Its vitamin C content improves immunity levels and gives you the ability to fight off infections.
Hindi: इसकी विटामिन सी सामग्री प्रतिरक्षा स्तर में सुधार करती है और आपको संक्रमणों से लड़ने की क्षमता प्रदान करती है।
English: Its vitamins and minerals improve skin elasticity and can help banish the appearance of fine lines and wrinkles.
Hindi: इसके विटामिन और खनिज त्वचा की लोच में सुधार करते हैं और ठीक लाइनों और झुर्रियों की उपस्थिति को दूर करने में मदद कर सकते हैं।
English: Its volatility has attracted investors, providing them with ample opportunities to grow their capital.
Hindi: इसकी अस्थिरता ने निवेशकों को आकर्षित किया है, उन्हें अपनी पूंजी बढ़ाने के पर्याप्त अवसर प्रदान किए हैं।
English: Its volume is constantly increasing in the atmosphere.
Hindi: वायुमण्डल में इसकी मात्रा में निरन्तर वृद्धि हो रही है।
English: Its waiting period has reached 8 months in some cities of the country.
Hindi: कुछ शहरों में तो वेटिंग पीरियड 8 महीने तक पहुँच गया है.
English: Its walls are 70 feet high.
Hindi: इसकी दीवारें 70 फीट ऊंची हैं।
English: Its walls were broken down.
Hindi: उसकी दीवारें ढह गईं।
English: Its walls were scorched.
Hindi: उसकी दीवारें ढह गईं।
English: Its warm all year.
Hindi: पूरे साल गर्म रहा।
English: Its warm tropical climate attracts many tourists to it.
Hindi: इसकी गर्म उष्णकटिबंधीय जलवायु कई पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करती है।
English: Its was a summers night...
Hindi: वो एक सर्द शाम थी --
English: Its was a very special day which was amazing to be part of.
Hindi: यह एक शानदार दिन था और इसका हिस्सा बनने के लिए एक अविश्वसनीय क्षण था।
English: Its was actually sold out.
Hindi: वह वास्तव में बेचा गया था।
English: Its was inaugurated on 4th January 2010
Hindi: इसका उद्घाटन 4 जनवरी 2010 को किया गया था
English: Its was my birthday on December 13th.
Hindi: मेरा जन्मदिन 13 दिसंबर को था।
English: Its was one of my most memorable games.
Hindi: ये उनके सबसे यादगार मैच में से एक था.
English: Its water absorption is 0.5, and its hardness is 9 on the Mohs scale, so you do not have to worry about the formation of greasy, oily stains, dirt on the surface.
Hindi: इसका जल अवशोषण 0.5 है, और इसकी कठोरता मोह पैमाने पर 9 है, इसलिए आपको सतह पर चिकना, तैलीय दाग, गंदगी के गठन के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Its water descends from the mountains,
Hindi: पर्वत से छन कर झरता है पानी,
English: Its water has already been investigated by American, German, Belgian and British experts, but no one has yet managed to find a reason or at least offer a theory explaining this phenomenon.
Hindi: अमेरिकी, जर्मन, बेल्जियम और ब्रिटिश विशेषज्ञों द्वारा इसका पानी पहले से ही जांच लिया जा चुका है, लेकिन कोई भी कारण ढूंढने में सफल नहीं हुआ है या कम से कम इस तरह की घटना को समझाते हुए सिद्धांत का सुझाव देता है।
English: Its water has already been investigated by American, German, Belgian and British experts, but no one has yet succeeded in finding the cause or at least suggest a theory explaining such a phenomenon.
Hindi: अमेरिकी, जर्मन, बेल्जियम और ब्रिटिश विशेषज्ञों द्वारा इसका पानी पहले से ही जांच लिया जा चुका है, लेकिन कोई भी कारण ढूंढने में सफल नहीं हुआ है या कम से कम इस तरह की घटना को समझाते हुए सिद्धांत का सुझाव देता है।