Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary is also accompanying the Vice President.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी भी उपराष्ट्रपति के साथ इस यात्रा पर जा रहे हैं।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary said that the Rapid Action Force RAF is the most consistent, reliable force with inherent capacity for rapid mobilization to tackle difficult Law  Order situations throughout the nation.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने कहा है कि त्वरित कार्रवाई बल आरएएफ देश भर में कानून और व्यवस्था की मुश्किल परिस्थितियों से निपटने के लिए सबसे सुसंगत और शीघ्र कार्रवाई की अंतर्निहित क्षमता वाला बल है।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary would be the Chief Guest for the inaugural ceremony on 28th Oct 2015.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी 28 अक्टूबर 2015 को उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary, senior officers of MHA and NCB were in attendance.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी तथा गृहमंत्रालय और ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary, the Director, Intelligence Bureau, Shri Dinesh Sharma and other officials of Intelligence Bureau, All India Police Sports Control Board and sports persons have attended the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी, गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री दिनेश शर्मा, गुप्तचर ब्यूरो के अन्य अधिकारियों के अलावा अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड और अन्य खिलाडि़यों ने भी भाग लिया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju addressed at the function organised by the National Foundation for Communal Harmony at the National Police Memorial here today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भाव प्रतिष्ठान द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Union Home Secretary Shri Anil Goswami were present.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू एवं गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and other Central  State Government officials will attend the ceremony.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और केन्द्र और राज्य सरकार के अन्य अधिकारी समारोह में शामिल होंगे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and other Central State Government officials will attend the ceremony.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और केन्द्र और राज्य सरकार के अन्य अधिकारी समारोह में शामिल होंगे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju attended theClosing Ceremony of CAPF U-19 Football Talent Hunt Tournament Phase-III Girls, here yesterday.On the occasion Shri Kiren Rijiju, congratulated the players and organizers of Oorja
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू आज सीएपीएफ अंडर -19 फुटबॉल प्रतिभा खोज टूर्नामेंट चरण-3 के समापन समारोह बालिका में शामिल हुए
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju chaired the review meeting with the Directors General DGs of the Central Armed Police Forces CAPFs here today
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के महानिदेशकों की समीक्षा-बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju flagged-off here today a-fifteen-members Sashastra Seema Bal SSB Mountaineering Team to scale 23,360 feet high Trishul Peak in Uttrakhand Shri Rijiju said that Mountaineering is a enterprising compassion and it gave inspiration to maintain patience and hope in any hard situation.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने उत्तराखंड में 23,360 फुट ऊंचे त्रिशूल पर्वत के आरोहण के लिए एक पंद्रह सदस्यों वाले सशस्त्र सीमा बल एसएसबी पर्वतारोही दल को आज यहां-हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has advocated that law enforcement and security agencies worldwide must collaborate to tackle the threat posed by Cyber Crimes
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने विश्व भर की कानून प्रवर्तन और सुरक्षा एजेंसियों से साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करने की वकालत की है
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has called for accelerating the pace of police reforms
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने पुलिस सुधारों की गति तेज करने पर जोर दिया
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has commended the Central Industrial Security Force CISF for its diverse role in securing vital installations and national assets
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने देश के महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों और राष्ट्रीय संपत्तियों को सुरक्षित रखने में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ की विविध भूमिका की सराहना की है
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has inaugurated the 63rd All India Police Aquatic  Cross Country Championship 2014-15 organized by Border Security Force BSF, here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ द्वारा आयोजित 63वीं अखिल भारतीय पुलिस जलक्रीड़ा और क्रॉस कन्ट्री चैम्पियनशिप 2014-15 का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has visited Jallianwala Bagh and Golden Temple in Amritsar, Punjab, today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू आज पंजाब दौरे के दौरान अमृतसर स्थित जलियांवाला बाग और स्वर्ण मन्दिर भी गए।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju inaugurated the two weeks' BOP Training Module of Sashastra Seema Bal SSB through video conferencing here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सीमा सुरक्षा बल एसएसबी के दो सप्ताह के बीओपी प्रशिक्षण मॉड्यूल का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju is leading the Indian delegation
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व कर रहे हैं
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju is leading the Indian delegation.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju led a discussion on investing in resilience that brought together high level delegates from Indonesia, Philippines, Vietnam, Mongolia, and multinational private sector companies to explore how governments could enhance their investment in disaster resilience at a time when there are competing demands for resources from other development sectors.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आपदा संबंधी सुदृढ़ता में निवेश करने पर आयोजित परिचर्चा की अगुवाई की। इस परिचर्चा में इंडोनेशिया, फिलिपींस, वियतनाम, मंगोलिया और निजी क्षेत्र की बहुराष्ट्रीय कंपनियों के उच्चस्तरीय प्रतिनिधियों ने भाग लेते हुए इस विषय पर चर्चा की कि विभिन्न देशों की सरकारें ऐसे समय में आपदा संबंधी सुदृढ़ता में अपना निवेश कैसे बढ़ा सकती हैं, जब अन्य विकास क्षेत्रों के लिए पूरे संसाधनों की प्रतिस्पर्धी मांग बढ़ रही है।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju met a group of 10 students from Bomdila Arunachal Pradesh, here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां अरुणाचल प्रदेश के बोमडिला से आए 10 छात्रों के एक समूह से मुलाकात की
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju presented the Certificate of Naturalization to noted singer and musician Shri Adnan Sami Khan here today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने विख्यात गायक एवं संगीतज्ञ श्री अदनान सामी खान को आज यहां नागरिकता प्रमाण पत्र प्रदान किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju said that our preparedness for meeting the challenges of natural disasters is required to be improved.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं की चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी तैयारी में सुधार की जरूरत है।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju today attended flagging-in ceremony of Mount Trishul Expedition Team at Gwaldam auditorium in Pithorgarh, Uttrakhand.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज पिथौरागढ़ के ग्वालडम सभागार से माउंट त्रिशूल अभियान दल को एक समारोह में झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju was the Chief Guest of the closing ceremony which was studded with dazzling programmes and prize distribution.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू विभिन्न कार्यक्रमों और पुरस्कर वितरण से सुसज्जित इस प्रतियोगिता के समापन अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju will be the chief guest at the Band display and retreat ceremony to be conducted at National Police Memorial here tomorrow
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू कल राष्ट्रीय पुलिस स्मारक पर आयोजित किये जाने वाले बैंड प्रदर्शन और बीटिंग रीट्रीट समारोह में मुख्य अतिथि होंगे
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju will felicitate sportspersons of North-Eastern States, who participated in Rio Olympics, 2016 at a function here tomorrow.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू रियो ओलंपिक, 2016 में भाग लेने वाले पूर्वोत्तर राज्यों के  खिलाड़ियों को कल आयोजित होने वाले एक कार्यक्रम में सम्मानित करेंगे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Secretary Border Management Shri Susheel Kumar and other senior officers of the Ministry were also present.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू, गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, सचिव सीमा प्रबंधन श्री सुशील कुमार और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, flagged off the Swachh Bharat, Swachh Himalaya campaign of the Border Security Force BSF at a function here today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजु ने आज यहां एक समारोह के दौरान सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के स्वच्छ भारत स्वच्छ हिमालय अभियान को हरी झंडी दिखाई ।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, has called upon the private sector to involve in Disaster Risk Reduction DRR efforts.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने निजी क्षेत्र को आपदा जोखिम कमी संबंधी प्रयासों डीआरआर में शामिल होने को कहा।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the 14th Formation Day of National Disaster Management Authority NDMA here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 14वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, the Minister for Law  Justice, Andhra Pradesh, Shri Kollu Ravindra and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रीजीजू, आंध्र प्रदेश के विधि और न्याय मंत्री श्री कोल्लू रवीन्द्र और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, the Minister for Law Justice, Andhra Pradesh, Shri Kollu Ravindra and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रीजीजू, आंध्र प्रदेश के विधि और न्याय मंत्री श्री कोल्लू रवीन्द्र और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, who is leading a high-level Central Team to review the flood situation in the North-East Region NER, visited the flood affected districts of Lakhimpur and Dhemaji in Assam today.
Hindi: केन्द्रीय गृहराज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय केन्द्रीय दल ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में बाढ की स्थिति की समीक्षा की और असम में बाढ से प्रभावित लखीमपुर और धेमाजी जिलो का दौरा किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आज उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai took salute at the 55th Raising Day of BSF here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आज यहां बीएसएफ के 55वें स्थापना दिवस पर सलामी ली।
English: The Minister of State for Home AffairsShri Hansraj Gangaram Ahir hassaid that there is a need to amend the Identification of Prisoners Act 1920,to provide legal authority for taking of finger impressions, photographs and measurements of persons arrested
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों के फिंगर इंप्रेशन, फोटो एवं माप लेने को कानूनी अधिकार देने के लिए बंदी की पहचान अधिनियम, 1920 में संशोधन करने की आवश्यकता है
English: The Minister of State for Home Shri Kiren Rijiju also spoke on this occasion and thanked the members for giving valuable inputs.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने भी उपस्थित जनों को संबोधित किया और सदस्यों को महत्वपूर्ण जानकारी देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Minister of State for Home in Government of Gujarat Shri Pradeepsinh Jadeja, Members of Parliament Shri Hasmukh Patel and Dr Kirit Solanki were also present during the media interaction.
Hindi: इस दौरान गुजरात के गृह मंत्री श्री प्रदीप सिंह जड़ेजा, सांसद श्री हसमुख पटेल और डॉ. किरीट सोलंकी भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home in Government of Gujarat Shri Pradeepsinh Jadeja, Members of Parliament Shri Hasmukh Patel and Dr Kirit Solanki were also presentduring the media interaction.
Hindi: इस दौरान गुजरात के गृह मंत्री श्री प्रदीप सिंह जड़ेजा, सांसद श्री हसमुख पटेल और डॉ. किरीट सोलंकी भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home said the action of the Maharashtra police was right and he had said so in the past also after their arrest.
Hindi: गृह राज्यमंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र पुलिस की कार्रवाई बिलकुल सही थी और उन्होंने कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी होने के बाद पहले भी यही बात कही थी.
English: The Minister of State for Home was replying to a question on Rahuls assertion in the Supreme Court that he stood by his statement that people associated with RSS killed Mahatma Gandhi.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री सुप्रीम कोर्ट में राहुल गांधी के इस बयान के संबंध में पूछे गये प्रश्न पर उत्तर दे रहे थे कि वह इस बात पर कायम हैं कि संघ से जुड़े लोगों ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या की थी.
English: The Minister of State for Home, Nasir Aslam Wani, Legislator Irfan Ahmed Shah, Principal Secretary Home, B. R. Sharma, Director General of Police, Ashok Prasad, Additional Director General Police, K. Rajindra and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव रामनिवास, पुलिस महानिदेशक बीएस संधू, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक मोहम्मद अकील, आईजी सीआईडी अनिल राव व अन्य मौजूद रहे।
English: The Minister of State for Home, Shri Ajay Maken was also present at the meeting.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री अजय माकन भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 20th All India Conference of Directors of Fingerprint Bureaus, being organised by NCRB, here today
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने आज फिंगरप्रिंट निदेशको के 20वे अखिल भारतीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home, Shri Jitendra Singh delivered the key note address to the delegates and the meeting was Chaired by the Union Home Secretary, Shri R.K.Singh.
Hindi: सम्मेलन में मुख्य भाषण गृह राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने दिया और सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय गृहसचिव श्री आर.के.
English: The Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju will also be present at the inaugural event.
Hindi: इस मौके पर गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू भी उपस्थित रहेंगे।
English: The Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju, the Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma, the Home Minister of Meghalaya, Ms. Roshan Warjri, the Home Secretary, Shri Anil Goswami and other senior officials of MHA and the Government of Meghalaya were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू, मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा, मेघालय की गृह मंत्री सुश्री रोशन वारजिरी, गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी और केंद्रीय गृह मंत्रालय एवं मेघालय सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home, Shri Mullapally Ramachandran unveiled the foundation stone for the construction of an Integrated Check Post ICP at Jogbani in Bihar on the Indo-Nepal border today . The setting up of ICPs along Indias international border is a major initiative which the Government of India has taken as part of a Plan scheme with an initial outlay of Rs.635 crore during the 11th Five Year Plan.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने आज बिहार में भारत-नेपाल सीमा पर स्थित जोगबनी, में एकीकृत चौकी की आधारशिला रखी।
English: The Minister of State for Home, Shri Mullapally Ramachandran, will unveil the foundation stone for the construction of an Integrated Check Post ICP at Jogbani in Bihar on the Indo-Nepal border tomorrow in the presence of the Health Minister of Bihar, Shri.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन कल भारत-नेपाल सीमा पर स्थित जोगबनी, बिहार में बिहार के स्वास्थ्य मंत्री श्री नन्द किशोर यादव और अन्य गणमान्यों की उपस्थिति में एकीकृत चौकी की आधारशिला रखेंगे ।
English: The Minister of State for Housing and Urban Affairs IC, Shri Hardeep Singh Puri and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Housing and Urban Affairs IC, Shri Hardeep Singh Puri, the Deputy Chief Minister of Telangana, Shri Shri Mohammad Mahmood Ali, the President CODATU, France, Mr.Dominique BUSSEREAU, the Ambassador of France to India, Mr.Alexandre Ziegler and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: केन्द्रीय आवास व शहरी मामले मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, तेलंगाना के उपमुख्यमंत्री श्री मोहम्मद महबूब अली, सीओडीएटीयू, फ्रांस के अध्यक्ष श्री डोमिनिक बुसेरेयू, फ्रांस के भारत में राजदूत श्री एलेम्जेंडर जीएगलर और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Housing and Urban Affairs IC, Shri Hardeep Singh Puri, the Minister for Urban Development, Rajasthan, Shri Shrichand Kriplani, the Minister for Minority Affairs, Rajasthan, Shri Arun Chaturvedi, the Governor of South Australia, Mr.Hieu Van Le AC and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर आवास और शहरी स्वतंत्र प्रभार मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, राजस्थान के शहरी विकास मंत्री श्री श्रीचंद कृपलानी, राजस्थान के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री अरुण चतुर्वेदी, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के गवर्नर श्री हीयू वैन ली एसी तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri has said that the civic bodies of the national capital will achieve their physical target of constructing 5 lakhs community and 67 lakhs individual household toilets by the end of 2019
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी के नगर निकाय वर्ष 2019 के आखिर तक 5 लाख सामुदायिक शौचालयों और 67 लाख व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों का निर्माण करने संबंधी अपने लक्ष्य को पूरा कर लेंगे
English: The Minister of State for Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri has said that there is a great opportunity for the Central Public Works Department CPWD as India needs to build 700 to 900 million square meter of urban space every year between now and 2030 that has to be green, resilient and ecologically sustainable. Put another way, India has to a build a new a Chicago every year, he said
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के समक्ष अभी से लेकर 2030 तक हर साल 700 से 900 मिलियन वर्ग मीटर शहरी स्पेस का निर्माण करने का सुअवसर है जो हरित, लचीली और पारिस्थितिक रूप से दीर्घकालिक होगा
English: The Minister of State for Human Resource Development Higher Education, Shri Satya Pal Singh graced the occasion, senior officials from the Government of India and several leading lawyers and professionals from the legal sector were also present.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास उच्च शिक्षा राज्य मंत्री श्री सत्य पाल सिंह भी उपस्थित थे। भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारीगण तथा कई जाने-माने अधिवक्ता और विधि क्षेत्र के अनेक प्रोफेशनल व्यक्ति भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Minister of State for Human Resource Development Dr. Satya Pal Singh appreciated the growth in GER to 25.2 but the task to achieve GER targets requires a stupendous effort in the massive increase of seats that will be required.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने जीईआर में 25.2 प्रतिशत की वृद्धि की सराहना करते हुए कहा कि जीईआर लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए विशेष प्रयास की आवश्यकता है क्योंकि बड़ी संख्या में सीटों को बढ़ाने की जरूरत होगी।
English: The Minister of State for Human Resource Development Smt. Purandeswari Devi also attended the Conference.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्रीमती पुरंदेश्वरी देवी ने भी सम्मेलन में भाग लिया।
English: The Minister of State for Human Resource Development and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr.Satya Pal Singh and Ms Sonalman Singh famous classic dancer were present during honouring the winners.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास एवं जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मन्त्री डा. सत्यपाल सिंह एवं विख्यात शास्त्रीय नृत्यांगना सुश्री सोनल मान सिंह भी विजेताओं को पुरस्कार दिए जाने के अवसर पर उपस्थित थीं।
English: The Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor has said that no teacher shall be deployed for non-educational purposes other than the population census, disaster relief duties or duties relating to elections to the local authority or the State Legislatures or Parliament, as per the Right to Education Act RTE, 2009.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. शशि थरूर ने कहा है कि 2009 के राष्ट्रीय शिक्षा अधिकार अधिनियम आरटीई के अनुसार किसी भी शिक्षक को जनगणना, आपदा राहत ड्यूटी अथवा स्थानीय निकायों या राज्य विधान मंडल या संसद के चुनावों से संबंधित ड्यूटी को छोड़ कर किसी अन्य गैर शैक्षिक प्रयोजन के लिए तैनात नहीं किया जा सकता।
English: The Minister of State for Human Resource Development, Dr.Satya Pal Singh lead a high level delegation to the G-20 Education Ministers Meeting as well as Joint Ministerial Meeting held at Mendoza, Argentina on 5th  6th September, 2018
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्य पाल सिंह ने 05 और 06 सितम्बर, 2018 को मेन्डोजा, अर्जेंटीना में आयोजित जी-20 शिक्षा मंत्रियों की और संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व किया
English: The Minister of State for Human Resource Development, Dr.Satya Pal Singh presented the Takniki Pathya Pustak Puraskar for the year of 2015-16 to the distinguished writers of Hindi Books on Technical Subjects for their outstanding contribution in New Delhi today. Takniki Pathya Pustak Puraskar is given by the All India Council of Technical Education AICTE  of the Ministry of Human Resource Development
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने तकनीकी हिंदी पुस्तकों के लेखन के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान करने वाले लेखकों को वर्ष 2015-2016 योजना के लिए तकनीकी पाठ्य पुस्तक पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Minister of State for Human Resource Development, Govt.of India, Shri Upendra Kushwaha felicitated 37 teachers and Principals from CBSE affiliated schools in the capital today for their contribution to the field of education and innovations in classroom teaching for the year 2017-18
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री  श्री उपेंद्र कुशवाहा ने आज राजधानी में वर्ष 2017-18 के लिए सीबीएसई संबद्ध स्कूलों के 37 शिक्षकों एवं प्रधानाध्यापकों को शिक्षा के क्षेत्र में उनके उल्लेखनीय योगदान और कक्षा शिक्षण में नवाचारों के लिए सम्मानित किया।