Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The issue is this, according to Newton's Second Law of Motion, for the wheel-less wagon to accelerate to a stop to decelerate, it needs a net force acting on it in the direction opposite its velocity.
Hindi: मुद्दा पहिया कम समय के लिए, न्यूटन के गति के द्वितीय नियम के अनुसार, यह है धीमा करने के लिए एक रोकने के लिए तेजी लाने के लिए वैगन, यह एक शुद्ध बल अभिनय की जरूरत इस पर उसके वेग विपरीत दिशा में.
English: The issue is threatening to snowball into a major controversy with Justice Rakesh Kumar Garg referring the conduct of senior advocate Virender Kumar Jain to Chief Justice Sanjay Kishan Kaul.
Hindi: मामला ज्यादा तूल तब पकड़ गया जब जस्टिस राकेश कुमार गर्ग ने वरिष्ठ वकील विरेंद्र कुमार जैन के व्यवहार को लेकर मामला चीफ जस्टिस संजय किशन कौल के पास भेज दिया।
English: The issue is thus very complex.
Hindi: इसलिए मामला बड़ा पेचीदा है।
English: The issue is to serve people.
Hindi: मुद्दा लोगों की सेवा करना है.
English: The issue is to take preventive, pre-emptive and comprehensive measures to prevent it by taking a systematic approach. The Union Health Minister recalled his visit to the State of Bihar on the earlier two occasions in 2014 and 2019 during AES outbreaks when he had taken stock of the situation himself, met the child-patients and their parents to discuss and ascertain the root causes of the illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या के निवारण के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण के माध्यम से समय से पूर्व रक्षात्मक, निवारक और व्यापक उपाय करने की आवश्यकता है। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने एईएस के प्रकोप के दौरान 2014 और 2019 की अपनी बिहार यात्रा स्मरण करते हुए कहा कि उस वक्त भी उन्होंने स्वयं स्थिति का जायजा लेते हुए बाल-रोगियों और उनके माता-पिता से मुलाकात करके उसके मूल कारणों की जानकारी ली थी।
English: The issue is under consideration of a Committee.
Hindi: यह प्रस्ताव एक समिति के विचाराधीन है।
English: The issue is under consideration of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस विषय को पंजाब एवं हरियाणा बार काउंसिल की बैठक में रखा जाएगा।
English: The issue is under the consideration of the CM.
Hindi: यह मामला अभी मुख्यमंत्री के पास विचाराधीन है।
English: The issue is understood to have figured during PM Modi's informal talks with Vladimir Putin in Sochi last week.
Hindi: माना जा रहा है कि यह मुद्दा प्रधानमंत्री की पिछले सप्ताह सोची में पुतिन से मुलाकात के दौरान उठा था।
English: The issue is very sensitive.
Hindi: समस्या बेहद संवेदनशील है।
English: The issue is very serious.
Hindi: समस्या बहुत गंभीर है।
English: The issue is what do you do after that.
Hindi: सवाल यह है कि इसके बाद क्या करेंगे।
English: The issue is where will she get the money?
Hindi: मुद्दा यह है कि उनके लिए पैसे कहां से आएंगे?
English: The issue is whether the movie can be exhibited at this time.
Hindi: मुद्दा यह है कि क्या फिल्म इस समय दिखाई जा सकती है.
English: The issue is why arent you getting enough crowd for a Test match?
Hindi: मुद्दा यह है कि आपको टेस्ट मैच के लिए पर्याप्त दर्शक क्यों नहीं मिल रहे।
English: The issue is with the way it is being presented to the people, said Pallab Lochan Das, MP from Tezpur .
Hindi: तेजपुर के सांसद पल्लब लोचन दास ने कहा, मुद्दा इसे लोगों के सामने पेश करने के तरीके से है.
English: The issue is, since anybody will be able to buy this highly subsidised, nutritious and tasty mix, will the middle class and above also go in for it and render the governments food subsidy bill unmanageable?
Hindi: मसला यह है कि भारी रियायत वाले इस पोषक और स्वादिष्ट उत्पाद को कोई भी खरीद सकेगा, ऐसे में मध्यम वर्ग या उससे ऊपर का तबका इन उत्पादों को खरीदेगा तो क्या सरकार पर खाद्य सब्सिडी का बोझ और अधिक बढ़ जाएगा?
English: The issue is, therefore, decided in favour of the plaintiffs and against the defendants
Hindi: इसलिए इस मुद्दे को अभियोगी के पक्ष में और बचाव पक्ष के खिलाफ फैसला किया है
English: The issue is Will this law be sustainable in the court?
Hindi: मुद्दा यह है क्या यह कानून अदालत में दीर्घकालिक होगा?
English: The issue isnt just about journalists.
Hindi: यह स्थिति सिर्फ पत्रकारों की नहीं है।
English: The issue led adjournment of the Rajya Sabha twice and Lok Sabha once.
Hindi: इस मुद्दे पर लोकसभा में एक बार और राज्यसभा में दो बार कार्यवाही स्थगित करनी पड़ी।
English: The issue led to a heated debate during the meeting.
Hindi: इस विषय को लेकर लंबी चौड़ी चर्चा बैठक के दौरान हुई।
English: The issue led to an altercation between Manjot and Joginder.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर मंजोत और जोगिंदर के बीच कहा-सुनी हो गई।
English: The issue like response to mass causality events, maritime security and law enforcements, surveillance and Command Control in Urban Policing, Lawful interception and investigation, security and law enforcement in Mass Transist Systems, crime investigation and forensics and community policing were discussed in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में सामूहिक हताहत की घटनाओं, समुद्री सुरक्षा एवं विधि प्रवर्तनों, निगरानी और शहरी पुलिस-व्यवस्था में कमान नियंत्रण, विधिसम्मत हस्तक्षेप एवं जांच, सामूहिक पारगमन प्रणालियों में सुरक्षा एवं विधि प्रवर्तन, अपराध की जांच एवं विधिविज्ञान तथा सामुदायिक पुलिस-व्यवस्था जैसे मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The issue must be discussed in depth and without fear.
Hindi: इस मुद्दे पर गहराई से बिना किसी डर और संकोच के चर्चा होनी चाहिए.
English: The issue needs immediate attention.
Hindi: इस मुद्दे पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है.
English: The issue needs to be addressed further.
Hindi: इस मुद्दे और आगे बढ़ाना चाहिए था।
English: The issue needs to be addressed.
Hindi: समस्या पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: The issue needs to be debated fully and effective measures evolved.
Hindi: आवश्यकता इस बात की हैकि इस मसले पर पूरी तरह से विचार-विमर्श किया जाए, और इसके लिए कारगर उपाय किए जाएं।
English: The issue needs to be discussed.
Hindi: मुद्दा बहस होना चाहिए.
English: The issue needs to be given proper attention by the Ministry concerned.
Hindi: संबंधित विभाग को इस समस्या पर ध्यान देना चाहिए।
English: The issue needs to be investigated by SIT or CBI as these students belongs to high profile families and there is an apprehension that the investigation or enquiry conducted by the local police will be influenced and wrongdoer's will never be arrested and punished, the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया है, पूरे मामले की जांच एसआईटी या सीबीआई द्वारा कराने की जरूरत है, क्योंकि ये छात्र हाईप्रोफाइल परिवारों से संबंधित हैं और इस बात की आशंका है कि स्थानीय पुलिस द्वारा जांच या पूछताछ प्रभावित होगी और गलत काम करने वाले को कभी भी गिरफ्तार और दंडित नहीं किया जाएगा।
English: The issue needs to be re-examined.
Hindi: इस पहलू पर फिर से जांच की जरूरत है.
English: The issue needs to be seen in perspective.
Hindi: इस मुद्दे को समग्रता से देखने की जरूरत है।
English: The issue needs urgent attention of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार से इस तरफ ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The issue of 1978 DU degree records cropped up after Aam Aadmi Party raised questions about the degree of Prime Minister Narendra Modi, triggering a controversy.
Hindi: डीयू के 1978 के डिग्री रिकार्ड का मुद्दा तब सामने आया जब आम आदमी पार्टी ने प्रधानमंत्री की डिग्री को लेकर सवाल किए थे और उससे विवाद खड़ा हुआ था।
English: The issue of ATM usage has been a very contentious one due to the inter-connect charges a bank has to pay to the other.
Hindi: एटीएम के उपयोग का मुद्दा बेहद विवादास्पद रहा है क्योंकि बैंकों को एक दूसरे को अंतर-संबद्धता के लिए शुल्क अदा करना होता है।
English: The issue of Afghan peace talks and regional situation were discussed during their meeting Qureshi, a Foreign Office official said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि कुरैशी से मुलाकात के दौरान अफगान शांति वार्ता और क्षेत्रीय स्थिति पर चर्चा की गई।
English: The issue of Article 35A is in court.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए का मुद्दा न्यायालय में विचाराधीन है।
English: The issue of BPL list on the basis of BPL Census 2002 and the new BPL List is also on the agenda.
Hindi: वर्ष 2002 की बीपीएल जनगणना के आधार पर बीपीएल सूची का मुद्दा और बीपीएल की नई सूची भी समिति के एजेंडे में है।
English: The issue of Bihar election was also discussed.
Hindi: हमने बिहार चुनाव के मुद्दे पर भी बात की।
English: The issue of Foreign Currency Convertible Bonds and Ordinary Shares through Depository Receipt Mechanism Scheme, 1993 was formulated at a time when India's capital markets were substantially closed to foreign capital and the domestic financial system was not very well developed.
Hindi: विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड और सामान्य शेयर जमा रसीदी प्रक्रिया के जरिए जारी करने की योजना 1993 ऐसे समय तैयार की गई थी जब भारत के पूंजी बाजार काफी हद तक विदेशी पूंजी के लिए बंद थे और घरेलू वित्तीय तंत्र भी अच्छी तरह से विकसित नहीं था।
English: The issue of GM crops has been a contentious issue in India.
Hindi: जेनेटिकली मॉडिफाइड बीज भारत में विवादित विषय रहा है. जीएम कपास बीटी कॉटन के किसानों की दुर्दशा भी मीडिया की सुर्खियों में रहती है. भारत सरकार एक बार फिर जीएम बीज को लेकर विवाद में है.
English: The issue of H-1B visas did not figure in the meeting with the Microsoft CEO, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ के साथ बैठक में एच-1बी वीजा का मुद्दा नहीं उठा।
English: The issue of HCL was opened on 23.11.2012 and 5,16,04,148 equity shares of the company approximately 5.58 of the paid up equity capital were sold through Stack Exchange mechanism.
Hindi: 23 नवम्बर 2012 को कंपनी का र्इशू जारी हुआ था और कुल चुकता प्रतिभूति पूंजी का लगभग 5.58 प्रतिशत हिस्सा यानी कंपनी के 5,16,04,148 शेयरों को स्टॉक एक्सचेंज के जरिए बेचा गया।
English: The issue of Hindutva also came up for discussion,but Atalji made no intervention in it.
Hindi: हिंदुत्व का मुद्दा चर्चा के लिए आया, लेकिन अटलजी इसमें हस्तक्षेप करने से बचते रहे.
English: The issue of India taking charge of operating Sri Lanka's loss-making Mattala Rajapaksa International Airport in Hambantota was also understood to have figured in the talks.
Hindi: समझा जाता है कि नुकसान में चल रहे मट्टाला राजपक्षे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन का प्रभार भारत के लेने के मुद्दे पर भी चर्चा हुयी।
English: The issue of Indias membership is expected to be discussed at the Bern meet, but the status quo still remains, a senior official says.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एनएसजी में भारत की सदस्यता का मुद्दा बर्न बैठक में भी चर्चा में आने की उम्मीद है, लेकिन यथास्थिति'' बनी हुई है।
English: The issue of Intellectual Property Rights was brought on an international platform of negotiation by World Trade Organization WTO through its Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Hindi: बौद्धिक सम्पयदा अधिकार का मुद्दा विश्वर व्याौपार संगठन द्वारा अंतरराष्ट्रीाय वार्ता के मंच पर अपने बौद्धिक सम्परदा अधिकार की व्यावपार संबंधी पहलुओं संबंधी करार के माध्यदम से लाया गया था।
English: The issue of Internal Security in general and in the Eastern Zone in particular was also discussed in the meeting.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र में आंतरिक सुरक्षा के मुद्दे पर भी बैठक में विशेष रूप से चर्चा की गई।
English: The issue of Jammu  Kashmir must be resolved as per aspirations of Kashmiris.
Hindi: जम्मू-कश्मीर मुद्दे का कश्मीरियों की आकांक्षाओं के मुताबिक हल करना चाहिए
English: The issue of Jammu and Kashmir also figured in the discussion which Saudi crown Prince expressed understanding about Indias approach and actions in Jammu and Kashmir, ANI quoted sources as saying.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, "बातचीत में जम्मू और कश्मीर का मुद्दा भी उठा, जिसपर सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस ने उसको लेकर भारत के दृष्टिकोण और कार्रवाई को समझने की बात कही।
English: The issue of Jammu and Kashmir also figured in the discussion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विषय में भी बातचीत हुई।
English: The issue of Jammu and Kashmir is a disputed issue between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच जम्मू और कश्मीर विवादास्पद मुद्दा है।
English: The issue of Kashmir is a bone of contention between India and Pakistan since both countries claim the territory as their legitimate part.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच कश्मीर एक विवादित विषय है और दोनों ही देश इसके स्वामित्व का दावा करते हैं।
English: The issue of Kashmir is necessary for the BJP for its political platform for the Lok Sabha elections in the whole country.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर बीजेपी का कड़ा रुख पूरे देश में उसके राजनीतिक प्रचार के लिए ज़रूरी है.
English: The issue of Kashmir is not over yet.
Hindi: कश्मीर की समस्या अभी तक सुलझी नहीं है।
English: The issue of Kashmir is the main cause of friction between the two countries.
Hindi: कश्मीर दोनों देशों के बीच विवाद की अस्ल वजह है.
English: The issue of Kashmir is unfinished agenda of the UN and Pakistan would continue to support the people of Kashmir morally and diplomatically, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीर का मुद्दा संयुक्त राष्ट्र का अपूर्ण अजेंडा है और पाकिस्तान नैतिक और कूटनीतिक रूप से कश्मीर के लोगों की मदद करता रहेगा।
English: The issue of Kashmir needs to be resolved as well.
Hindi: कश्मीर मुद्दे का भी समाधान जरुरी है।
English: The issue of Kashmir needs to be resolved.
Hindi: कश्मीर मसला हल करना जरुरी है
English: The issue of Ladakh and China is a live issue.
Hindi: लद्दाख और चीन का मुद्दा एक जीवंत मुद्दा है।
English: The issue of Non-Functional Upgrade NFU also figured during the deliberations.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान नॉन फंक्शनल अपग्रेड एनएफयू का मुद्दा भी उठाया गया।
English: The issue of Notification Nov 02Last date of nomination Nov 09Scrutiny of nominations Nov 12Last date of withdrawal of nominations Nov 14Election day Nov 28Counting of polls December 11
Hindi: 02 नवंबर को अधिसूचना09 नवंबर नामांकन की आखिरी तारीख10 नवंबर को स्क्रूटनी24 नवंबर नामांकन वापस लेने की अंतिम तारीख28 नवंबर को मतदान
English: The issue of One Rank One Pension OROP has been pending for nearly four decades.
Hindi: एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी का मामला चार दशकों से लम्बित है।
English: The issue of Opium, CannabisHashish, EphedrinePseudoephedrine, Synthetic Drugs and New Psychoactive Substances NPS were also discussed in detail.
Hindi: बैठक में अफीम, हशीश, एफेड्रिनसूडोएफेड्रिन, सिंथेटिक मादक पदार्थ और न्यू साइकोएक्टिव पदार्थों के विषय में भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: The issue of Pakistan Armys support to the Taliban and other terror groups should be included in the Afghan peace talks and they must come clean on the scope and scale of their destructive relationship, a top Afghan leader has said.
Hindi: अफगानिस्तान के एक शीर्ष नेता ने कहा है कि अफगान शांति वार्ता में तालिबान और अन्य आतंकी संगठनों को पाकिस्तान सेना के समर्थन का मुद्दा शामिल किया जाना चाहिए और उनके साथ इसके नापाक रिश्ते की सच्चाई निश्चित रूप से जाहिर करनी चाहिए।
English: The issue of PoIs became important for the telecom industry when Reliance Jio entered the market.
Hindi: दूरसंचार उद्योग में इंटरकनेक्शन का मुद्दा उस समय काफी महत्वपूर्ण हो गया था, जब रिलायंस जियो ने बाजार में प्रवेश किया था।
English: The issue of RBIs reserves dealt by Bimal Jalan Committee report was not and should not have been discussed in depth by the Finance Commission and the RBI.
Hindi: बिमल जालान समिति की रिपोर्ट के अनुसार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की आरक्षित निधियों के मुद्दे पर वित्त आयोग और आरबीआई द्वारा गहराई से विचार-विमर्श नहीं किया जाना चाहिए।
English: The issue of Ram Mandir was also pending in the courts for decades.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण का विषय भी दशकों से अदालतों में उलझा हुआ था।
English: The issue of Ram Temple construction in Ayodhya was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अयोध्या धाम में बन रहे राम मंदिर के निर्माण को लेकर चर्चा की गई।
English: The issue of Ram Temple is being raked up once again in Uttar Pradeshthis time with a Ram Raj Rath Yatra.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राम मंदिर मुद्दा एक बार फिर चर्चा में है।
English: The issue of Ram temple was sidelined after the Modi government assumed office.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद राम मंदिर का मुद्दा दरकिनार कर दिया गया.
English: The issue of Rohingya Muslims, who are living illegally, was discussed at a high-level meeting convened by union home secretary Rajiv Mehrishi and attended by Jammu and Kashmir chief secretary Braj Raj Sharma and director general of police S.P.
Hindi: यहां अवैध तरीके से रह रहे रोहिंग्या मुसलमानों के मुददे पर केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने उच्चस्तरीय बैठक बुलाई थी। इस बैठक में जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बराज राज शर्मा और पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने भी हिस्सा लिया था। गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, हम रोहिंग्या मुसलमानों की पहचान करने और उन्हें वापस भेजने के तरीके तलाश रहे हैं।
English: The issue of Social Security Agreement was also discussed between Shri Sharma and Mr. Fast.
Hindi: श्री शर्मा और श्री फास्ट ने सामाजिक सुरक्षा समझौते के मुद्दे पर भी बातचीत की।
English: The issue of Sreesanth's ban might come up among the COA on that day.
Hindi: श्रीसंत के प्रतिबंध का मुद्दा उस दिन सीओए के बीच आ सकता है।
English: The issue of Sutlej Yamuna Link Canal has been a source of tension between Punjab and Haryana.
Hindi: सतलुज यमुना लिंक नहर को लेकर पंजाब और हरियाणा के बीच बढ़ रहे तनाव को देखते हुए हरियाणा . पढ़े
English: The issue of TipaimukhHydel Power Project has also been raised by the Bangladesh side.
Hindi: बांग्लादेश पक्ष द्वारा तिपाईमुख जल विद्युत परियोजना का मुद्दा भी उठाया गया है।
English: The issue of UN reforms also figured.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में सुधारों का विषय भी आया.
English: The issue of VVIP chopper scam, over which the BJP has targeted Congress chief Sonia Gandhi, was also taken up at its Parliamentary Party meet and the Rajya Sabha will debate it on Wednesday and the Lok Sabha on May 6, Minister of State for Parliamentary Affairs Rajiv Pratap Rudy said after the meet.
Hindi: संसदीय पार्टी की बैठक के बाद संसदीय कार्य राज्य मंत्री राजीव प्रताप रुडी ने कहा कि भाजपा संसदीय दल की बैठक के दौरान वीवीआईपी हेलीकाप्टर घोटाले का विषय भी उठा जिसको लेकर भाजपा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को निशाना बना रही है।
English: The issue of Vadra's exemption from frisking and checking at airport has been raised many times.
Hindi: हवाई अड्डों पर वाड्रा को तलाशी से मिली छूट का मुद्दा कई बार उठा है।
English: The issue of Vadras exemption from frisking and checking at airport has been raised many times.
Hindi: हवाई अड्डों पर जामातलाशी और सुरक्षा जांच से वाड्रा को मिली छूट का मुद्दा कई बार उठाया जा चुका है।
English: The issue of a Uniform Civil Code has found mention in BJP manifestos from the time of the partys inception.
Hindi: यूनिफॉर्म सिविल कोड का मुद्दा पार्टी के शुरू होने के समय से बीजेपी के घोषणापत्र में है।
English: The issue of a cease - fire without territorial limits had been hanging fire since 1997.
Hindi: क्षेत्रीय सीमा के बिना संघर्ष विराम का मामल 1997 से लटका चल आ रहा है.
English: The issue of a common minimum programme was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर भी बात हूई.
English: The issue of a permanent solution on public stockholding is a simple one that can be addressed very easily as there are already several proposals on the table.
Hindi: सार्वजनिक स्टॉक होल्डिंग के मुद्दे का स्थायी समाधान बिल्कुल साधारण है जिसका बड़ी आसानी से हल निकाला जा सकता है क्योंकि सभा पटल पर ऐसे कई प्रस्ताव पहले से ही मौजूद है ।
English: The issue of a possible patch-up was also discussed at an iftar party held last month in Mumbai.
Hindi: पिछले महीने मुंबई में आयोजित एक इफ़्तार पार्टी में भी संभावित पैच-अप के मुद्दे पर चर्चा की गयी थी।
English: The issue of a work permit does not guarantee the issue of a visa and  or entry to the UK.
Hindi: वर्क परमिट को जारी करना इस बात का दावा नही है कि आप को यू. के में विज़ा औरया प्रवेश मिल जायेगा.
English: The issue of abrogation of Article 370 or ending jammu and Kashmirs statehood concerns the Central Government and the UP chief minister has no say in this matter, said Mubashir Hussain Shah, speaking on behalf of the Kashmiri students.
Hindi: कश्मीरी छात्रों की ओर से मुबाशिर हुसैन शाह ने कहा, अनुच्छेद 370 को खत्म करना या जम्मू-कश्मीर के विशेष राज्य के दर्जे को खत्म करने के मुद्दे केंद्र सरकार से संबंधित है और इस मामले में उप्र के मुख्यमंत्री का कोई लेना देना नहीं है.
English: The issue of absenteeism among BJP MPs from Parliament figured in the meeting.
Hindi: संसद में पार्टी के अनुपस्थित होने वाले सांसदों के मुद्दे पर बैठक में विचार विमर्श किया गया।
English: The issue of accountability has gained new prominence, in particular as it relates to commitments to children in the coming years.
Hindi: जवाबदेही का मुद्दा खासतौर पर उभर कर सामने आया है क्योंकि इसका सीधा संबंध आने वाले वर्षों में बच्चों के प्रति वचनबद्धता से है।
English: The issue of acquisition and development of 80-meter-wide link road in NCT Delhi to link Dwarka with the 150-meter-wide NPR in Gurugram was also raised at the meeting.
Hindi: द्वारका को गुरुग्राम में 150 मीटर चौड़े एनपीआर से जोड़ने के लिए एनसीटी दिल्ली में 80 मीटर चौड़े प्रस्तावित लिंक रोड पर भी दोनों राज्य सहमत हुए।
English: The issue of acquisition of 5 Bighas and 9 Biswas land in village Bhabat, for passage of Air Force between air force stations at Chandigarh and Highgrounds, was also under consideration and the process would be initiated once the government approval comes, the meeting was further apprised
Hindi: बैठक में इस संबंधी जानकारी भी दी गई कि हवाई फौज स्टेशन चंडीगढ़ तथा हवाईग्राउंड के बीच रास्ता बनाने के लिए गांव भबात में 5 बीघे व 9 विस्वे एक्वायर करने का मामला भी विचाराधीन है और इस संबंधी प्रक्रिया सरकार से मंजूरी मिलने के तुरंत बाद शुरु कर दी जाएगी।
English: The issue of acquisition was brought forward before the High Court by Lal Chand Lohia and another petitioner.
Hindi: अधिग्रहण का उक्त मामला लालचंद लोहिया व एक अन्य याचिकाकर्ता ने हाईकोर्ट की बेंच के समक्ष उठाया था।
English: The issue of anti-defection law has come up following BJP leader Devendra Fadnavis and NCPs Ajit Pawar taking oath as chief minister and deputy chief minister of Maharashtra respectively.
Hindi: भाजपा के देवेंद्र फड़नवीस और राकांपा के अजीत पवार के क्रमश मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद दलबदल विरोधी कानून का मुद्दा सामने आया है।
English: The issue of arbitrability of fraud has arisen on numerous occasions and there exist conflicting decisions of the Apex Court on this issue.
Hindi: कपट की माध्यमस्थता का मुद्दा कई अवसरों पर उठा और इस वि-य पर सर्वोच्च न्यायालय के परस्पर विरोधी विनिश्चय विद्यमान हैं ।
English: The issue of arrest of RAW agent was taken up by Pakistan Army chief General Raheel Sharif with Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी के साथ रॉ एजेंट की गिरफ्तारी पर बात की थी।
English: The issue of availability of helicopteraircraft with air-spray equipment and the strategy for maximizing the deployment of drones for locust control was discussed
Hindi: इस दौरान हवाई स्प्रे उपकरण से युक्त हेलिकॉप्टरएयरक्राफ्ट की उपलब्धता के मुद्दे और टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन की अधिकतम तैनाती की रणनीति पर विचार-विमर्श हुआ
English: The issue of beef is related to eating habits, business and employment.
Hindi: , बीफ का मुद्दा खाने की आदत, व्यापार और रोजगार से जुड़ा है।
English: The issue of better connectivity becomes all the more important if it concerns India and Nepal because we are not only neighbours, but also two nations bound together by history and geography with many threads like culture, nature, language and development, said Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, भारत-नेपाल मद्देनजर बेहतर संपर्कता का मुद्दा इसलिए महत्वपूर्ण हो जाता है, क्योंकि हमारे आपसी संबंध सिर्फ पड़ोसियों के नहीं, बल्कि इतिहास और भूगोल ने हमें संस्कृति, प्रकृति, परिवार, भाषा, विकास और कई अन्य सूत्रों के जरिए एक-दूसरे से जोड़ा है।
English: The issue of better connectivity becomes all the more important if it concerns India-Nepal because our relations are not simply of neighbours.
Hindi: मोदी ने कहा, अगर भारत-नेपाल की बात है तो बेहतर संपर्क का मुद्दा और भी प्रमुख हो जाता है, क्योंकि हमारे संबंध सिर्फ पड़ोसियों के नहीं हैं।
English: The issue of betting is not only about the IPL.
Hindi: सट्टेबाजी का मुद्दा सिर्फ आईपीएल नहीं है।
English: The issue of black money has led to a war of words between the ruling BJP and Congress.
Hindi:  कालेधन के मुद्दे पर सत्ताधारी भाजपा और कांग्रेस के बीच जुबानी जंग शुरू हो गयी है।
English: The issue of black money is the issue of public discussion in India.
Hindi: कालेधन का मुद्दा भारत में सार्वजनिक चर्चा का मुद्दा है।
English: The issue of blackmoney has led to a war of words between the ruling BJP and Congress.
Hindi: कालेधन के मुद्दे से सत्तारूढ़ भाजपा और कांग्रेस के बीच वाकयुद्ध छिड़ गया है।