Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the recently concluded Air Force Championship 2018-19, air warriors from Western Air Command have performed exceedingly well.
Hindi: हाल ही में सम्पन्न एयर फोर्स चैम्पियनशिप 2018-19 में, पश्चिमी वायु कमान के जवानों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: In the recently concluded Andhra Pradesh Assembly Elections which were held along with Lok Sabha polls, Jagan's YSR Congress became the single largest party with 151 seats in the 175-member state assembly while Chandrababu Naidu's TDP secured just 23 seats.
Hindi: विधानसभा चुनावों में शानदार प्रदर्शन करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत वाई एस राजशेखर रेड्डी के बेटे जगन की पार्टी को आंध्र प्रदेश की 175 सदस्यीय विधानसभा में 151 सीटें जीती जबकि एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली तेदेपा ने 23 सीटें और जनसेना पार्टी ने केवल एक सीट जीती।
English: In the recently concluded Ashes series, Smith batted sensationally and scored 774 runs in seven innings at an average of 110.57.
Hindi: बैन के बाद वापसी करते हुए स्मिथ ने एशेज सीरीज में शानदार बल्लेबाजी की और 110.57 की औसत से 774 रन जोड़े.
English: In the recently concluded Asia Cup, Dhoni was named the skipper for the 200th time in ODIs after India opted to rest skipper Rohit Sharma for the dead-rubber against Afghanistan in the Super Four stage of the tournament.
Hindi: एशिया कप के फाइनल में स्थान पक्का कर चुकी टीम इंडिया ने इस मैच में रोहित शर्मा को आराम दिया और धोनी को अपने 200वें वनडे में कप्तानी का मौका दिया गया.
English: In the recently concluded Assembly Polls in Maharashtra, the BJP emerged as the single largest party and won 105 seats, while the Shiv Sena won 56 seats.
Hindi: ज्ञात रहे कि महाराष्ट्र की नवनिर्वाचित विधानसभा में भाजपा 105 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है, जबकि शिवसेना 56 विधायकों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: In the recently concluded Assembly elections in Jharkhand, the BJP was swept out of power.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव को लेकर हाल ही में जारी हुए एग्जिट पोल के नतीजों में सत्ताधारी बीजेपी की हार का अनुमान लगाया गया है.
English: In the recently concluded Assembly poll for Haryana's 90-member Assembly, BJP has won 40 seats, and JJP 10.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव की 90 सीटों में से बीजेपी को 40 और जेजेपी को 10 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: In the recently concluded Assembly polls in Gujarat, the BJP won 99 out of 182 seats.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 182 सीटों में से 99 सीटों पर जीत हासिल की है.
English: In the recently concluded Commonwealth Games at Glasgow, a 46-member strong team of Indian Railway sportspersons including 9 Coaches as a part of Indian contingent represented the nation in various disciplines during the Games.
Hindi: हाल ही में ग्लास्गो में संपन्न हुए राष्ट्रमंडल खेलों में भारतीय दल के एक हिस्से के रूप में भारतीय रेलवे के खिलाडि़यों के 46 सदस्यीय मजबूत दल 9 सदस्यीय कोच दल सहित ने इन खेलों की विभिन्न स्पर्धाओं में देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: In the recently concluded Conference of Vice Chancellors of Central Universities at Rashtrapati Bhavan, I have asked for setting up the National Innovation Clubs and linking up the grassroots innovators to the Central Universities.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में हाल ही में आयोजित केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन में मैंने राष्ट्रीय नवान्वेषण क्लबों की स्थापना करने तथा जमीनी नवान्वेषकों को केंद्रीय विश्वविद्यालयों से जोड़ने के लिए कहा था।
English: In the recently concluded Gujarat polls, the BJP won 36 of the 42 urban seats and the Congress achieved victory only in six seats.
Hindi: गुजरात की 42 शहरी सीटों में से भाजपा ने 36 पर जीत हासिल की जबकि कांग्रेस के खाते में छह सीटें गईं।
English: In the recently concluded Haryana Assembly elections, the Bharatiya Janata Party had won 40 seats in the 90-member Haryana Assembly.
Hindi:  बता दें कि हाल ही में हुए चुनाव में 90 सीटों वाले हरियाणा में बीजेपी को 40 सीटें मिली थीं।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, Azam Khan defeated Jaya Prada to win the Rampur Lok Sabha seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में आजम खां ने रामपुर सीट पर जया प्रदा को हराया था।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, BJP made massive inroads in Bengal, winning 18 of the 42 seats with a vote share of 40.5 per cent.
Hindi: बंगाल में हाल में समाप्त लोकसभा चुनाव में भाजपा ने भारी छलांग लगाते हुए 42 में से 18 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, JDU won 16 seats in Bihar, while BJP bagged 17.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव में बिहार में भाजपा ने 17 और जेडीयू ने 16 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, the BJP bagged 18 out of 42 parliamentary seats in the state.
Hindi: हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनावों में राज्य की 42 सीटों में से भाजपा ने 18 सीटें जीतकर पार्टी के सामने ठोस चुनौती पेश की है।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, the Congress could not win even a single seat out of the total 25 seats in Rajasthan.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में कांग्रेस को राजस्थान की 25 लोकसभा सीटों में से एक में भी जीत हासिल नहीं हुई थी.
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, the Congress party faced a severe defeat and the party could win only 52 seats.
Hindi: कांग्रेस की हाल में संपंन्न लोकसभा चुनाव में करारी हार हुई थी और सिर्फ 52 सीट मिली थी।
English: In the recently concluded Lok Sabha elections, the RLD had contested from three constituencies, but faced defeat on all.
Hindi: हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव में आरएलडी तीन सीटों पर लड़ी थी लेकिन उसके प्रत्याशी किसी भी सीट पर विजयी नहीं हुए।
English: In the recently concluded Lok Sabha polls, the BJP had contested on 25 seats and the Sena 23.
Hindi: हाल में हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 25 और शिवसेना ने 23 सीटों पर चुनाव लड़ा और शानदार जीत हासिल की थी।
English: In the recently concluded LokSabha polls, the BJP won three seatstwo in Jammu and one in Ladakh region.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने जम्मू की दो सीटों और लद्दाख़ की एकमात्र सीट पर जीत हासिल की थी.
English: In the recently concluded Maharashtra Assembly elections, Munde defeated his cousin, BJP leader Pankaja Munde, from Parli.
Hindi: पंकजा मुंडे को हाल में बीते महाराष्ट्र विधानसबा चुनाव में महाराष्ट्र की बीड़ जिले की परली विधानसभा सीट से हार का सामना करना पड़ा था, पंकजा मुंडे को उनके चचेरे भाई धनंजय मुडे ने हराया था।
English: In the recently concluded National Mission on GeM medical devices that are required by the health sector have been on boarded on the platform.An MoU has been signed with Kalam Institute of Health Technology, Visakhapatnam,which comes under the Department of Biotechnology, Government of India.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए आवश्यक जीईएम चिकित्सा उपकरणों पर हाल ही में संपन्न राष्ट्रीय मिशन में इन्हें प्लेटफॉर्म पर लाया गया है। जीईएम पर चिकित्सा उपकरणों की खरीद के लिए जैव प्रोद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत कलाम इंस्टीट्यूट ऑफ हैल्थ टेक्नोलॉजी, विशाखापट्टनम के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: In the recently concluded Vijay Hazare Trophy, Samson slammed an unbeaten 212 which is the highest individual score in the history of the tournament.
Hindi: सैमसन ने इस महीने विजय हजारे ट्रॉफी में इतिहास रचा जब उन्होंने इस टूर्नामेंट का सबसे बड़ा व्यक्तिगत स्कोर नाबाद 212 बनाया था।
English: In the recently concluded World Cup, India were defeated by New Zealand in the semi-final by 18 runs.
Hindi: पिछले वर्ल्ड कप के उपविजेता न्यूजीलैंड ने भारत को 18 रन से हराकर फाइनल में अपनी जगह पक्की कर ली।
English: In the recently concluded assembly elections in the state, the Congress managed to get 114 seats out of a total of 230, while the BJP got 109 seats.
Hindi: राज्य में लगभग छह माह पूर्व हुए विधानसभा चुनाव में 230 सीटों में से 114 पर कांग्रेस, 109 पर भाजपा, दो पर बसपा और एक पर सपा ने जीत दर्ज की थी.
English: In the recently concluded assembly elections, BJP won 105 seats while Shiv Sena bagged 56 seats in the 288-member Maharashtra Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सदस्यीय विधानसभा के लिये हाल में हुए चुनाव में भाजपा ने 105 सीटों पर जीत हासिल की थी जबकि शिवसेना के खाते में 56 सीटें आई हैं.
English: In the recently concluded assembly elections, Congress has won all the three major BJP dominated states of Rajasthan, Chhattisgarh, and Madhya Pradesh.
Hindi: विधानसभा चुनाव के हाल में आए नतीजों में भाजपा के हाथ से मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान तीनों प्रमुख राज्य फिसल चुके हैं।
English: In the recently concluded assembly elections, Shiv Sena had won 56 seats, NCP got 54 seats and Congress had won 44 seats.
Hindi: दरअसल हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनाव में शिवसेना को 56 सीटें, एनसीपी को 54 सीटें और कांग्रेस को 44 सीटें मिली हैं।
English: In the recently concluded elections, the BJP won 105 seats and Sena captured 56.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए चुनावों में बीजेपी ने जहां 105 सीटें जीती थीं वहीं शिवसेना के खाते में 56 सीटें आईं थीं।
English: In the recently concluded elections, the BJP-led NDA scored an overwhelming majority of 334 seats, in the 543-member lok Sabha.
Hindi: हाल में संपन्न लोकसभा चुनावों में भाजपा की अगुवाई वाले राजग को 543 में से 334 सीटें मिली हैं।
English: In the recently concluded elections, the Congress managed to bag 114 seats out of a total of 230, while the BJP got 109 seats, BSP 2, Samajwadi Party 1 and Independents 4.
Hindi: मध्य प्रदेश के अंतिम चुनाव परिणामों में 230 में से कांग्रेस ने 114, भाजपा ने 109, बसपा ने 2, सपा ने 1 और निर्दलीय उम्मीदवारों ने 4 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: In the recently concluded general elections, the people have given a mandate to the BJP and its allies to govern.
Hindi: हाल ही में सम्पन्न हुए आम चुनावों में जनता ने भाजपा और इसक सहयोगियों को सरकार चलाने का जनादेश दिया है।
English: In the recently concluded polls, the Congress-led United Democratic Front UDF bagged 19 out of the 20 seats in Kerala while the BJP drew a blank.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए चुनावों में, कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ ने केरल की 20 सीटों में से 19 सीटें हासिल कीं, जबकि भाजपा खाता भी नहीं खोल सकी.
English: In the recently concluded state assembly elections, the BJP managed to win two seats out of the eight seats while the Congress won six.
Hindi: राज्य में पिछले विधानसभा चुनाव में इस संसदीय सीट की आठ विधानसभा सीटों में से कांग्रेस ने छह और भाजपा ने दो सीटें जीती हैं।
English: In the recently conducted Jharkhand Legislative Assembly elections, the JMM, Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD alliance triumphed over the ruling Bharatiya Janata Party BJP, winning 47 seats in the 81-member assembly.
Hindi: हाल ही में संपन्न झारखंड विधानसभा चुनाव में झामुमो कांग्रेस राजद गठबंधन ने 81 सदस्यीय विधानसभा में 47 सीटें हासिल की हैं।
English: In the recently declared UPSC results five candidates succeeded in Indian Civil Services examination with their grit and support of Ministrys schemes.
Hindi: मंत्रालय की योजनाओं की मदद और उम्मीदवारों की दृढ़ इच्छा शक्ति से हाल ही में यूपीएससी के भारतीय सिविल सेवा परीक्षा के घोषित परिणामों में पांच उम्मीदवारों ने सफलता प्राप्त की।
English: In the recently held Assembly election, while the BJP won 40 seats, the Congress secured 31 seats.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में हरियाणा में बीजेपी को 40 सीटें मिली थीं, वहीं कांग्रेस महज 31 सीटें ही पा सकी।
English: In the recently held Assembly elections in Goa, BJP bagged 13 seats while Congress got 17 seats.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनाव में सबसे ज्यादा 17 सीटें कांग्रेस को मिलीं थीं, वहीं बीजेपी ने 13 सीटें जीती थीं.
English: In the recently held Assembly elections in Maharashtra and Jharkhand, Smriti Irani was one of the star campaigners.
Hindi: महाराष्ट्र और झारखंड के हालिया विधानसभा चुनाव में बतौर स्टार प्रचारक स्मृति ईरानी को पार्टी ने काफी तवज्जो भी दिया.
English: In the recently held Assembly elections, the BJP has won 105 seats and the Shiv Sena won 56 seats in the 288-member Assembly house.
Hindi: हाल में हुए विधानसभा चुनावों 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा को 105 सीटें मिलीं जबकि शिवसेना के खाते में 56 सीटें आई हैं.
English: In the recently held Assembly elections, the Sikkim Kratikari Morcha SKM won 17 seats in the 32-member Assembly while the Sikkim Democratic Front SDF won 15 seats.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम ने 32 सदस्यीय विधानसभा में 17 सीटें जीती हैं जबकि एसडीएफ ने 15 सीटें जीती हैं.
English: In the recently held Climate Action Summit convened by United Nations Secretary General, the Prime Minister announced India's plan on scaling up of renewable energy target to 450 GW and called for responsible action by all on the principles of equity and CBDR-RC .India has been leading the world in its pursuit of enhanced solar energy capacity through International Solar Alliance ISA
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा हाल ही में आयोजित जलवायु कार्रवाई सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने 450 जीडब्ल्यू तक अक्षय ऊर्जा लक्ष्य को बढ़ाने की भारत की योजना की घोषणा की थी और सभी देशों से स्वाभाविक न्याय और सीबीडीआरसी के सिद्धांतों पर जिम्मेदार कार्रवाई करने का आग्रह किया था
English: In the recently held Climate Action Summit convened by United Nations Secretary General, the Prime Minister announced India's plan on scaling up of renewable energy target to 450 GW and called for responsible action by all on the principles of equity and CBDR-RC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा हाल ही में आयोजित जलवायु कार्रवाई सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने 450 जीडब्ल्यू तक अक्षय ऊर्जा लक्ष्य को बढ़ाने की भारत की योजना की घोषणा की थी और सभी देशों से स्वाभाविक न्याय और सीबीडीआरसी के सिद्धांतों पर जिम्मेदार कार्रवाई करने का आग्रह किया था।
English: In the recently held Common Wealth Games, 2014, Glasgow, Asian Games, 2014 and Para Asian Games, 2014 held at Incheon, South Korea, a large number of athletes in various sports disciplines have won medals, the details of which are given below-
Hindi: हाल ही में आयोजित राष्ट्रमंडल खेल, 2014 ग्लासगो, इंचियोन दक्षिण कोरिया में आयोजित एशियाई खेल, 2014 तथा पैरा-एशियाई खेलों, 2014 में विभिन्न खेल विधाओं में अधिसंख्य खिलाडि़यों ने पदक जीते हैं जिनका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: In the recently held Lok Sabha elections, Jagan Mohan-led YSR Congress won 151 of the total 175 seats in the House.
Hindi: जगन की वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने हाल में हुए 175 सदस्यीय विधानसभा के चुनावों में 151 सीटें जीती हैं।
English: In the recently held Mann ki Baat episode on 26th November, the Prime Minister shed light on essential issues.
Hindi: हाल ही में 26 नवंबर को प्रसारित मन की बात में प्रधान मंत्री ने आवश्यक मुद्दों पर प्रकाश डाला-
English: In the recently held Telangana Assembly elections, Congress-TDP alliance came to the fore.
Hindi: आपको बता दें कि हाल ही में तेलंगाना में हुए विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और टीटीडीपी ने गठबंधन बनाकर चुनाव लड़ा।
English: In the recently held Visitors Conference at Rashtrapati Bhavan, the Indian academic institutions concluded 43 MoUs with the industry in diverse fields.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में हाल ही में आयेजित कुलाध्यक्ष सम्मेलन में, भारतीय शैक्षिक संस्थाओं ने विविध क्षेत्रों में43 समझौता ज्ञापन संपन्न किए।
English: In the recently held assembly elections in Goa, BJP bagged 13 seats while Congress got 17 seats.
Hindi: अभी हुए विधानसभा चुनावो में बीजेपी को 13 जबकि कांग्रेस को 17 सीटें प्राप्त हुई.
English: In the recently held assembly elections in Goa, BJP bagged 13 seats, while Congress got 17 seats in a house with a strength of 40.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 13 सीटें जीतीं थीं वहीं 17 सीटें जीत कर कांग्रेस आगे थी लेकिन भाजपा ने स्थानीय पार्टियों और निर्दलियों से गठबंधन किया और अंतत वह 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में बहुमत साबित करने में सफल रही।
English: In the recently held assembly elections in three states, social media had played a crucial role.
Hindi: हाल ही में तीन राज्यों के विधानसभा चुनाव के दौरान सोशल मीडिया ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: In the recently held assembly elections, Pawan Chamling led SDF had to face defeat after 25 years of rule in the state.
Hindi: राज्य में हाल मेंहुए विधानसभा चुनाव में पवन चामलिंग के नेतृत्व वाले सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रन्टको 25 वर्ष के शासन के बाद हार का सामना करना पड़ा था।
English: In the recently held by-elections in Uttar Pradesh's Gorakhpur, Phulpur, Kairana and Noorpur, the united alliance of Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party had defeated the ruling BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्ता पर काबिज भाजपा को सपा,बसपा और रालोद के गठबंधन ने गोरखपुर, फूलपुर, कैराना और नूरपुर सीटों पर हुए उपचुनावों में मात देकर जीत हासिल की थी।
English: In the recently held elections, Pankaja, daughter of late Gopinath Munde, lost to nephew and NCP candidate Dhananjay Munde from Beed's Parli constituency.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में पंकजा मुंडे बीड जिले की परली सीट से अपने चचेरे भाई और एनसीपी उम्मीदवार धनंजय मुंडे से हार गई थीं।
English: In the recently held elections, Reddy was elected to Lok Sabha from Malkajgiri constituency.
Hindi: रेवंत रेड्डी हाल में हुए लोकसभा चुनावों में मलकाजगिरी से चुनाव जीते हैं।
English: In the recently held general election, Congress won eight out of the 13 seats.
Hindi: हाल ही में हुए आम चुनाव में, कांग्रेस ने 13 में से आठ सीटें जीतीं।
English: In the recently held general elections, her party, the Awami League, and its allies secured 96 percent of the seats in parliament.
Hindi: उनकी अवामी लीग पार्टी और सहयोगियों को संसद में 96 फीसदी सीटें मिली हैं.
English: In the recently held offensive exercise 'Vijay Prahar' in Mahajan firing ranges near Suratgarh, the concept of 'Air Cavalry' was tried by the South Western command, defence spokesperson Lt Col Manish Ojha told PTI.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल मनीष ओझा ने बताया कि राजस्थान के महाजन फील्ड फायरिंग रेंज में हाल ही में आयोजित युद्धाभ्यास विजय प्रहार में दक्षिणी वायुसेना ने एयर कैवेलरी की अवधारणा का परीक्षण किया है।
English: In the recently held state Assembly elections, the BJP and Shiv Sena have got 105 and 56 seats, respectively.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन ने पिछले महीने हुए राज्य विधानसभा चुनाव में क्रमश 105 और 56 सीटों के साथ स्पष्ट बहुमत हासिल किया था.
English: In the recently held state Assembly elections, the Congress wrested power from the BJP in three Hindi heartland states of Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में पार्टी ने हिंदी पट्टी के तीन प्रमुख राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में हुए विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज की।
English: In the recently held state elections, there was no buzz about Ayushman Bharat or any of his other schemes.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों में आयुष्मान भारत या उनकी अन्य किसी योजना की चर्चा नहीं हुई.
English: In the recently released EDU-RAND 2015 rankings, IIT Delhi is at the top of the list, followed by other IITs in Kharagpur, Mumbai, Chennai, Guwahati and Kanpur.
Hindi: हाल में जारी हुई एक सूची एजु-रैंड 2015 रैंकिंग्स के अनुसार सबसे ऊपर आईआईटी-दिल्ली का नाम है.
English: In the recently released Financial Stability Report, the Reserve Bank had flagged concerns over the compressed share prices of the state-run banks.
Hindi: हाल ही में जारी वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में रिजर्व बैंक ने बैंकों के शेयर मूल्यों को लेकर चिंता व्यक्त की थी।
English: In the recently released promo of the show, Govinda is seen reciting the popular dialogue from his film Deewana Mastana.
Hindi: शो के नए प्रोमो की शुरुआत में गोविंदा अपनी फिल्म दीवाना मस्ताना का मशहूर डायलॉग सुनाते दिख रहे हैं।
English: In the recently, concluded Karnataka assembly elections the Congress teamed up with the JDS in a post poll alliance.
Hindi: हाल ही में हुए लोकसभा चुनावों में कर्नाटक में सत्ताधारी गठबंधन कांग्रेस-जेडीएस को मिली करारी शिकस्त के बाद जनता दल एस के अंदर घमासान मचा हुआ है।
English: In the recently-concluded 24th Sultan Azlan Shah Cup in Ipoh, India conceded late goals in their first three matches to go out of the title reckoning.
Hindi: हाल ही में इपोह में संपन्न 24वें सुल्तान अजलन शाह कप में भारत ने पहले 3 मैचों में आखिरी क्षणों में गोल गंवाकर टीम खिताब की दौड़ से बाहर हो गई थी।
English: In the recently-concluded Lok Sabha elections, the BJP recorded a historic victory, winning 303 of 542 seats.
Hindi: गौरतलब हो कि बीजेपी ने हाल में सम्पन्न लोकसभा चुनाव में 542 सीटों में से 303 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In the recently-concluded Lok Sabha elections, the BJP won 23 and Shiv Sena 18 of Maharashtras 48 seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में महाराष्ट्र की 48 सीटों में से भाजपा को 23 और शिवसेना को 18 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: In the recently-concluded Vidhan Sabha elections, the Bharatiya Janata Party won 105 seats and the Shiv Sena 56.
Hindi: हाल ही में संपन्न विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 105 और शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं।
English: In the recently-held 2019 elections, Modi rode a wave of nationalism and his popularity as the BJP swept the elections with a bigger mandate than 2014 by winning a total of 303 seats.
Hindi: 2019 के आम चुनावों में भाजपा की जीत 2014 के मुकाबले ज्यादा बड़ी रही और पार्टी ने अकेले दम पर 303 सीटें जीतीं।
English: In the recently-held elections in five states, the BJP has a government in four.
Hindi: अभी बीते महीने ख़त्म हुए पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में चार जगह भाजपा की सरकार स्थापित हुई है।
English: In the recently-held local elections in Rajasthan, the farmers and allied small rural economy players voted against the BJP in anger
Hindi: राजस्थान में हाल ही में हुए स्थानीय चुनावों में किसानों और आर्थिक अर्थव्यवस्था के इनके सहयोगी समूहों ने गुस्से में भाजपा के खिलाफ वोट किया
English: In the recently-held local elections in Rajasthan, the farmers and allied small rural economy players voted against the BJP in anger.
Hindi: राजस्थान में हाल ही में हुए स्थानीय चुनावों में किसानों और आर्थिक अर्थव्यवस्था के इनके सहयोगी समूहों ने गुस्से में भाजपा के खिलाफ वोट किया.
English: In the reconstitution of various Committees, Congress general secretary Rahul Gandhi has been made a member of the Standing Committee on Finance headed by BJP leader Yashwant Sinha .
Hindi: विभिन्न समितियों के पुनर्गठन के तहत कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी को भी वित्त से संबंधित संसद की स्थायी समिति का सदस्य बनाया गया है, जिसके अध्यक्ष बीजेपी नेता यशवंत सिन्हा हैं।
English: In the reconstruction of the village economy peasants need special assistance and thrust would have to be given to agricultural and animal husbandry development, village industry, educational programmes and self - reliance.
Hindi: गांवों की आर्थिक व्यवस्था की पुनर्रचना में किसानों की मदद करनी होगी और कृषि विकास, पशुधन विकास, ग्रामोद्योग, शैक्षणिक कार्यक्रम एंव आत्मनिर्भरता पर बल देना होगा।
English: In the recorded Indian history, the fastest that agriculture has grown nationally over a continuous ten-year period has been under 5 percent.
Hindi: भारत के इतिहास में लगातार दस वर्षों तक राष्ट्रीय स्तर पर कृषिक्षेत्र की जो सर्वाधिक वृद्धिदर दर्ज की गई है, वह 5 फीसदी से कम है।
English: In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams.
Hindi: अपनी शादी से पहले की रिकॉर्डिंग में, उनको उनके प्रथम नाम विक्टोरिया एडम्स के रूप में श्रेय दिया गया।
English: In the recovery recycables, they are active throughout the waste management chain.
Hindi: रीसायकिल करने योग्य रिकवरी में, वे पूरे अपशिष्ट प्रबंधन श्रृंखला में सक्रिय हैं।
English: In the recruitment of his soldiers and officers for army and navy, religion was no criterion and more than one third of his army consisted of Muslims.
Hindi: उनकी थलसेना और जलसेना में सैनिकों की नियुक्ति के लिए धर्म कोई मानदंड नहीं था और इनमें एक तिहाई मुस्लिम सैनिक थे.
English: In the recruitment rally, the candidates have to go through physical admission and medical test.
Hindi: भर्ती रैली में अभ्यार्थियों को फिजिकल और मेडिकल टेस्ट से होकर गुजरना होंगा।
English: In the red zone that includes 4 districts, kasargode, kannur, kozhikode and Malappuram, strict guidelines will be continued without relaxations till May 3rd.
Hindi: लाल रंग की श्रेणाी के चार जिलों - कासरगौड, कन्नूर, कोझीकोड और मल्लापुरम में बिना किसी छूट के 3 मई तक लॉकडाउन कड़ाई से लागू रहेगा।
English: In the reference filed by Dr. Ghosh, it was alleged that BCDA is inter alia engaged in issuing anti-competitive circulars directing the retailers not to give any discount to the consumers.
Hindi: डॉ. घोष द्वारा दाखिल संदर्भ मामले में यह आरोप लगाया गया था कि बीसीडीए ने अन्य बातों के अलावा परचून विक्रताओं को इस बारे में निर्देश देने की गैर-प्रतिस्पर्धी प्रपत्र जारी किए जिनमें उपभोक्ताओं को कोई छूट न देने की बात कही गई थी।