Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DIHAR of DRDO located at Leh at an altitude of 11500 ft has been chosen for the event due to its unique contributions to the region of Ladakh in improving the living conditions of local population and soldiers through scientific development and also for contributing to military civil fusion in this strategically located area, Dr.Harsh Vardhan expressed his happiness Today farmers in Ladakh are growing varieties of fruits and vegetables in the uncongenial terrain, which was not possible few decades back
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, वैज्ञानिक विकास के माध्यम से लद्दाख में स्थानीय लोगों और सैनिकों के रहने की स्थिति में सुधार लाने तथा रणनीतिक रूप से स्थित इस क्षेत्र में सैन्य नागरिकों के समेकन में विशिष्ट योगदान के कारण लेह में 11500 फीट की ऊंचाई पर स्थित डीआरडीओ के उच्च उन्नतांश अनुसंधान रक्षा संस्थान डीआईएचएआर को इस कार्यक्रम के लिए चुना गया है। उन्होंने खुशी जताते हुए कहा, आज लद्दाख में किसान प्रतिकूल क्षेत्रों में भी फल और सब्जियां की विभिन्न किस्में उगा रहा है जो कुछ दशक पहले संभव नहीं था। डॉ. हर्षवर्धन ने संतुष्टि प्रकट करते हुए कहा, संस्थान का योगदान जमीनी स्तर पर परिवर्तन लाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी की वास्तविक शक्ति को दर्शाता है
English: DIHAR under the aegis of DRDO endeavours to strengthen food, health and energy security of the troops deployed in high Himalayas through scientific innovations, transfer of technologies and involvement of the local population to augment the availability of fresh food for the army
Hindi: डीआरडीओ के तत्वाधान में डीआईएचएआर वैज्ञानिक नवाचारों, तकनीक के स्थानांतरण और स्थानीय आबादी को सेना के लिए ताजे भोजन की उपलब्धता में शामिल करके, हिमालय के उच्च इलाकों में तैनात सेना के भोजन, स्वास्थ्य और ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत बनाने का प्रयास करता है
English: DIHAR was established in 1962 to fulfil the fresh food requirements of the defence forces deployed in L sector.
Hindi: डीआईएचएआर की स्थापना 1962 में एल सैक्टर में तैनात रक्षा कर्मियों की ताजे भोजन की मांग को पूरा करने के लिए की गयी थी।
English: DIHAR was established in 1962 to meet the fresh food requirement of the soldiers deployed in the harsh terrain of Ladakh
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के कठिन भूभाग में तैनात सैनिकों की ताजा भोजन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए डीआईएचएआर प्रयोगशाला की नींव वर्ष 1962 में रखी गई थी
English: DIHAR was established in 1962 to meet the fresh food requirement of the soldiers deployed in the harsh terrain of Ladakh.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के कठिन भूभाग में तैनात सैनिकों की ताजा भोजन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए डीआईएचएआर प्रयोगशाला की नींव वर्ष 1962 में रखी गई थी।
English: DIIs include mutual funds, insurance firms and financial institutions.
Hindi: डीआईआई में बैंक, घरेलू वित्तीय संस्थान, बीमा कंपनियां और म्युचुअल फंड शामिल हैं।
English: DIJIBOUTI CITY Rise of India is opening new opportunities for collaborations and the Indian diaspora has an important role in building bridges between India and the world, President Ram Nath Kovind has said.
Hindi: जिबूती सिटी  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत का उत्थान सहयोग के नए अवसरों को जन्म दे रहा है।
English: DIKSHA Digital Infrastructure for Knowledge SharingDIKSHA was launched on 5thSeptember, 2017 by the Honble Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu.
Hindi: डीआईकेएसएचए डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर फॉर नॉलेज शेयरिंग भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने 5 सितंबर 2017 को डीआईकेएसएचए की शुरुआत की थी।
English: DIKSHA for school education in statesUTs e-content and QR coded Energized Textbooks for all grades one nation, one digital platform
Hindi: राज्यों संघ शासित क्षेत्रों में विद्यालयी शिक्षा के लिए दीक्षा  सभी ग्रेड के लिए ई-सामग्री और क्यू आर कोड से पढ़ी जाने वाली किताबें एक राष्ट्र, एक डिजिटल प्लेटफॉर्म
English: DIKSHA has experienced more than 800 crore hits since lockdown.
Hindi: लॉकडाउन लगाए जाने के बाद से ' दीक्षा ' को 800 करोड़ से अधिक बार देखा हिट किया गया है।
English: DIKSHA is for the benefit of Teachers in Schools, Teacher Educators and Student Teachers in Teacher Education Institutes TEIs.
Hindi: डीआईकेएसएचए स्कूलों में अध्यापकों और अध्यापक शिक्षा संस्थानों टीईआई में टीचर एजुकेटरों एवं स्टूडेंड्स टीचर्स के फायदे के लिए है।
English: DIL is a public company incorporated in India.
Hindi: डीआईएल भारत में पंजीकृत एक सार्वजनिक कंपनी है।
English: DILG, on the other hand, organizes, trains and equips the PNP for the performance of police functions as a police force that is national in scope and civilian in character.
Hindi: दूसरी ओर, डीआईएलजी, पुलिस कार्यों के प्रदर्शन के लिए पीएनपी को एक पुलिस बल के रूप में संगठित, प्रशिक्षित और सुसज्जित करता है जो कि दायरे में राष्ट्रीय है और चरित्र में नागरिक है।
English: DIMT chairman S.Sukhpal Singh, chief coordinator Japvir Singh, co-ordinator Supreet Kaur and Malwinder Singh were present on the occasion.
Hindi: मौके पर चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट के सीईओ सुनील दत्त, चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट की एडवाइजरी कमेटी के मेंबर सतपाल गुप्ता, चीफ इमिग्रेशन ऑफिसर संजीव कुमार, सीआइएसएफ के इंचार्ज दीपरजॉय मौजूद रहे।
English: DIMTS is an equal equity joint venture of the Delhi government and IDFC Foundation.
Hindi: डीआईएमटीएस दिल्ली सरकार और आईडीएफसी फाउंडेशन का संयुक्त उपक्रम है।
English: DIMTS was formed to prepare, plan, design and implement complex transport-related projects in Delhi.
Hindi: डीआईएमटीएस का गठन दिल्ली में जटिल परिवहन से संबद्ध परियोजनाओं की तैयारी, योजना, डिजाइन और उन्हें लागू करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: DIN system of CBDT launched . About 17500 Communications with DIN Generated on First day
Hindi: सीबीडीटी की डीआईएन प्रणाली की शुरूआत . पहले दिन डीआईएन प्रणाली के अंतर्गत 17,500 पत्राचार
English: DIO has entered into strategic partnership with leading incubators of the country and undergone international collaborations especially with Defense Innovation Unit DIU in US.
Hindi: डीआईओ ने देश के प्रमुख इनक्यूबेटरों के साथ रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है और विशेष रूप से अमेरिका में डिफेंस इनोवेशन यूनिट डीआईयू के साथ अंतरराष्ट्रीय सहयोग किया है।
English: DIO has evolved and expanded the magnitude of its activities since inception in 2018
Hindi: डीआईओ ने 2018 में अपनी स्थापना के बाद से अपनी गतिविधियों का विस्तार किया है
English: DIOS, Gorakhpur, Gyanendra Singh Bhadoria said that the district magistrate had also been apprised of the matter.
Hindi: गोरखपुर के डीआईओएस ज्ञानेंद्र सिंह भदौरिया ने कहा कि जिलाधिकारी को भी मामले से अवगत कराया गया है।
English: DIP OF 16 IN INCIDENCE OF ACCIDENTAL DEATHS IN THE STATE DUE TO TRAFFIC AWARENESS- DGP
Hindi: राज्य में ट्रैफिक़ जागरूकता अभियान के कारण सडक़ दुर्घटनाओं में मौत की दर में 16 प्रतिशत की गिरावट - डी. जी. पी
English: DIP officials have been asked to start monitoring the content of news channels related to the Government and send a daily report on these contents broadcast by them to Chief Ministers Office CMO, said a senior Government official.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि डीआईपी के अधिकारियों को आदेश दिया गया है कि वे सरकार से जुड़े न्यूज चैनलों के कॉन्टेंट को मॉनिटर करें और इस पर रोजाना मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ को रिपोर्ट भेजें।
English: DIP officials have been asked to start monitoring the content of news channels related to the government and send a daily report on these contents broadcast by them to Chief Ministers Office CMO, said a senior government official.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, डीआइपी अधिकारियों से कहा गया है कि खबरिया चैनलों पर सरकार से संबंधित खबरों की निगरानी रखें और इन विषयवस्तु की रोजना रिपोर्ट मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजी जाए।
English: DIP officials till now used to keep records of newspapers cuttings related to the government.
Hindi: डीआइपी के अधिकारी अभी तक सरकार से संबंधित खबरों की कतरन को अखबारों से काटकर रिकॉर्ड में रखते थे।
English: DIPAM - the government agency managing the stake sale - had last week issued a proforma of the application for security clearance of the acquirers.
Hindi:  हिस्सेदारी बिक्री का प्रबंधन करने वाली सरकारी एजेंसी दीपम ने पिछले सप्ताह सुरक्षा मंजूरी के लिए आवेदन का प्रारूप जारी किया था।
English: DIPAM Secretary Neeraj Gupta said no timeframe has been fixed for these disinvestments and the request for proposal RFP is merely a decision to appoint merchant bankers.
Hindi: दीपक के सचिव नीरज गुप्ता ने कहा कि इन कंपनियों में विनिवेश के लिए कोई समयसीमा नियत नहीं की है और अनुरोध प्रस्ताव केवल मर्चेन्ट बैंकरों की नियुक्ति का फैसला है।
English: DIPAM signs an agreement with World Bank for advisory services on Asset Monetization
Hindi: डीआईपीएएम ने परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण से जुड़ी सलाहकारी सेवाओं के लिए विश्व बैंक के साथ समझौता किया
English: DIPAS has already imparted training to about 8000 Army and Paramilitary personnel deployed at various locations.
Hindi: डीआईपीएएस विभिन्न स्थानों पर तैनात सेना और अर्धसैनिक बलों के तकरीबन 8000 जवानों को पहले ही प्रशिक्षण दे चुका है।
English: DIPAS, which conducts physiological and biomedical research to improve human performance in extreme and wartime environment has also developed 'Alocal cream' that helps in preventing frostbite chilblains and other cold injuries to soldiers deployed in extremely cold areas.
Hindi: डीआईपीएएस, जो अत्यधिक और युद्धकालीन वातावरण में मानव प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए शारीरिक और बायोमेडिकल अनुसंधान का आयोजन करता है, ने 'अल्कोल क्रीम' भी विकसित की है जो बेहद संवेदनशील क्षेत्रों में तैनात सैनिकों को शीतदंश और अन्य ठंड की चोटों को रोकने में मदद करती है.
English: DIPIKA KAKAR The 'Sasural Simar Ka' star won season 12 of the show, and reportedly got Rs 15 lakh per week.
Hindi: दीपिका कक्कर  दीपिका सीजन 12 की विजेता रहीं, उन्होंने कथित तौर पर हर हफ्ते घर में रहने के लिए 15 लाख रुपये की राशि ली थीं.
English: DIPP  WIPO to set up Technology and Innovation Support Centers
Hindi: डीआईपीपी और विपो प्रौद्योगिकी एवं नवाचार सहायता केंद्र स्थापित करेंगे
English: DIPP Constitutes IPR Think Tank to Draft National Intellectual Property Rights Policy
Hindi: डीआईपीपी ने राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार नीति का मसौदा तैयार करने के लिए आईपीआर थिंक टैंक का गठन किया
English: DIPP Secretary Amitabh Kant, who is also Prime Minister Narendra Modi's pointman for the 'Make in India' campaign, has said the Centre will name and shame states that are lagging behind in creating an investment-friendly environment
Hindi: डीआईपीपी के सचिव अमिताभ कांत, जो प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी के 'मेक इन इंडिया' अभियान को देख रहे हैं, ने कहा कि केंद्र उन राज्यों को 'नेम ऐंड शेम' का तमगा देगा जो निवेश के अनुकूल माहौल बनाने में पीछे रहेंगे।
English: DIPP Secretary Ramesh Abhishek has recently said that the Government is trying to address specific policy issues in various sectors.
Hindi: डीआईपीपी ने हाल में कहा था कि सरकार विभिन्न क्षेत्रों में नीतियों से जुड़े मुद्दों का समाधान करने का प्रयास कर रही है।
English: DIPP Secretary Ramesh Abhishek noted that states are competing with each other to attract investments and all political parties have adopted the economic reform process.
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक ने इंडिया टूडे को बताया कि अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए राज्यों के बीच होड़ मची है और सभी राजनीतिक दलों ने आर्थिक सुधार की प्रक्रिया को अपनाया भी है।
English: DIPP Secretary, Mr. Ramesh Abhishek said Ease of doing business is a fundamental priority of our Governments Make in India Campaign and the establishment of IFM for facilitating EU investments in India is another step to achieve this goal.
Hindi: डीआईपीपी सचिव श्री रमेश अभिषेक ने कहा कि व्यापार में सुगमता सरकार के मेक इन इंडिया अभियान की मूल प्राथमिकता है और भारत में यूरोपीय संघ के निवेश को सुगम बनाने के लिए आईएफएम की स्थापना इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए एक अन्य कदम है।
English: DIPP Secretary, Mr.Ramesh Abhishek said Ease of doing business is a fundamental priority of our Governments Make in India Campaign and the establishment of IFM for facilitating EU investments in India is another step to achieve this goal
Hindi: डीआईपीपी सचिव श्री रमेश अभिषेक ने कहा कि व्यापार में सुगमता सरकार के मेक इन इंडिया अभियान की मूल प्राथमिकता है और भारत में यूरोपीय संघ के निवेश को सुगम बनाने के लिए आईएफएम की स्थापना इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए एक अन्य कदम है
English: DIPP Statement on Bilateral Mechanism for Discussing IPR Issues with USA
Hindi: अमेरिका के साथ आईपीआर मुद्दे पर चर्चा के लिए द्विपक्षीय व्यवस्था पर डीआईपीपी का वक्तव्य
English: DIPP abolishes Licensing for Ammonium Nitrate Fuel Oil
Hindi: डीआईपीपी ने अमोनियम नाइट्रेट ईंधन तेल के लिए लाइसेंस नीति समाप्त की
English: DIPP and CIPAM invite ideas and suggestions from the public.
Hindi: डीआईपीपी और सीआईपीएस ने जनता से उनके विचारों और सुझावों को आमंत्रित किया हैं।
English: DIPP and Qualcomm announce QPrize - Make in India contest for Start Ups Winner takes it all - Rs. 2 Crore in equity investment
Hindi: डीआईपीपी और क्वॉलकम ने स्टार्टअप प्रतियोगिता के लिए क्यूप्राइज - मेक इन इंडिया की घोषणा की इक्विटी निवेश में विजेता को मिलेगा 2 करोड़ रुपये का पुरस्कार
English: DIPP began this exercise from January, 2016
Hindi: डीआईपीपी ने इसकी कवायद जनवरी 2016 से शुरू कर दी थी
English: DIPP began this exercise from January, 2016.
Hindi: डीआईपीपी ने इसकी कवायद जनवरी 2016 से शुरू कर दी थी।
English: DIPP had shared an assessment framework consisting 98 point Action plan with States.
Hindi: डीआईपीपी ने राज्यों के साथ एक आकलन रूपरेखा साझा की थी जिसमें 98 सूत्री कार्य योजना शामिल थी।
English: DIPP has been announcing industrial policy, from time to time, to foster and facilitate the growth of Indian industry.
Hindi: डीआईपीपी भारतीय उद्योग के विकास को अपनाने और सुकर बनाने के लिए समय-समय पर औद्योगिक नीति की घोषणा करता रहता है।
English: DIPP has been at the forefront of key government initiatives such as Make in India, Start Up India and improving ease of doing business.
Hindi: डीआईपीपी मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस जैसी मोदी सरकार के प्रोग्राम्स को लीड कर रहा है।
English: DIPP hosts Global Digital Content Market2018
Hindi: डीआईपीपी ग्लोबल डिजिटल कंटेंट मार्केट 2018 पर सम्मेलन की मेजबानी करेगा
English: DIPP in collaboration with the World Bank conducts an annual reform exercise for all StatesUTs under the Business Reform Action Plan BRAP.
Hindi: विश्व बैंक के सहयोग से डी.आई.पी.पी. बिजनेस रिफॉर्म एक्शन प्लान बी.आर.ए.पी. के तहत सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लिए वार्षिक सुधार अभ्यास आयोजित करता है।
English: DIPP invites comments, feedback, suggestions from the public regarding framing of the new Policy
Hindi: डीआईपीपी ने नयी नीति निर्माण के लिए लोगों से विचार, फीडबैक और सुझाव आमंत्रित किये हैं
English: DIPP invites comments, feedback, suggestions from the public regarding framing of the new Policy.
Hindi: डीआईपीपी ने नयी नीति निर्माण के लिए लोगों से विचार, फीडबैक और सुझाव आमंत्रित किये हैं।
English: DIPP is monitoring the progress on Make in India Action Plans with the help of a professional agency.
Hindi: डीआईपीपी एक प्रोफेशनल एजेंसी की मदद से मेक इन इंडिया से जुड़ी कार्य योजनाओं पर नजर रख रहा है।
English: DIPP is the nodal agency behind the Make in India campaign.
Hindi: डीआईपीपी मेक इन इंडिया अभियान के लिए नोडल एजेन्सी है।
English: DIPP on MyGov empowers people to connect with the Department and contribute to various issues including discussion on policy matters.
Hindi: माईगोव पर डीआईपीपी लोगों को विभाग के साथ जुड़ने और विभिन्न मामलों जैसे नीति निर्धारण आदि में अपना सहयोग देने का अवसर प्रदान करता है।
English: DIPP to set up Indias first TISC in Punjab
Hindi: डीआईपीपी पंजाब में देश का पहला टीआईएससी स्थापित करेगा
English: DIPP, Ministry of Commerce and Industry in collaboration with the World Bank conducted an annual reform exercise for all States and UTs under the Business Reform Action Plan BRAP.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के डीआईपीपी ने विश्व बैंक के सहयोग से कारोबार सुधार कार्य योजना बीआरएपी के तहत समस्त राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए वार्षिक सुधार सर्वे किया।
English: DIPP, which is under the Ministry of Commerce and Industry, is the nodal agency on FDI policy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत आने वाला डीआईपीपी एफडीआई नीति की नोडल एजेंसी है।
English: DIPR Directorate of Information and Public Relations shall examine the content of the print, electronic and other forms of media for fake news, plagiarism and unethical or anti-national activities, says the media policy on pages 8 and 9.
Hindi: पॉलिसी डॉक्यूमेंट के पेज नंबर 8 और 9 में कहा गया है कि डीआईपीआर सूचना और जनसंपर्क निदेशालय नकली समाचार, साहित्यिक चोरी और अनैतिक या देश विरोधी गतिविधियों के लिए प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और मीडिया के अन्य रूपों की सामग्री की जांच करेगा।
English: DIPRO Gurbir Singh presided over the programme.
Hindi: गुरबचन सिंह ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: DIPTI Directory of Indian Police Training Institutions
Hindi: डीआईपीटीआई भारतीय पुलिय प्रशिक्षण संस्थानों की डायरेक्ट्री
English: DIRECT FLIGHT FROM AMRITSAR TO KUALALUMPUR TO BEGIN SIDHU
Hindi: अमृतसर से कुआलालंपुर के लिए सीधी उड़ान होगी आरंभ सिद्धू
English: DIRECTED Deputy Commissioner Devesh Kumar directed the revenue officers of the district to take immediate steps for removing the encroachments on government land.
Hindi: मंडी  उपायुक्त देवेश कुमार ने राजस्व विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे अपने अपने क्षेत्र में राजस्व रिकवरी के कार्य में तेजी लाएं।
English: DIRECTOR Andy Serkis
Hindi: निर्देशक  एंडी सर्किस
English: DIRECTOR Nancy Meyers
Hindi: निर्देशकः नैन्सी मेयर्स
English: DIRECTOR Zack Snyder
Hindi: डायरेक्टरः जैक स्नाइडर
English: DIRTY JOHN
Hindi: गंदे जॉन
English: DIS slip book Issue
Hindi: डी. आई. एस. पर्ची पुस्तक जारी
English: DISABLITY FRIENDLY INITIATIVES Ministry of Social Justice and Empowerment established by Atalji had started the tradition of organizing camps to assist the Divyangjans. In the past four-and-a-half years, Government has been organising 140 camps on an average every month where Divyangjans are receiving assistive equipments.
Hindi: दिव्यांगता अनुकूल पहलें अटल जी द्वारा स्थापित सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने दिव्यांग-जनों के लिए सहायता शिविरों की परंपरा शुरू की थी।बीते साढ़े चार वर्षों में सरकार ने औसतन हर महीने 140 सहायता शिविरों का आयोजन किया है, जहां पहुंचकर दिव्यांग-जन खुद सहायता उपकरण प्राप्त कर रहे हैं।
English: DISASTER MANAGEMENT
Hindi: डिजास्टर मैनेजमेंट
English: DISCLAIMER  Views expressed above are the author's own.
Hindi: डिसक्लेमर  ऊपर व्यक्त विचार लेखक के अपने हैं
English: DISCLAIMER Besides disclosing the said details, the Commission assumes no responsibility or liability for the method and manner in which the information related to such candidates, is utilized by the private or public organizations.
Hindi: घोषणा  उपर्युक्त विवरण घोषित करने के अलावा, निजी एवं सार्वजनिक संगठनों द्वारा ऐसे उम्मीदवारों के बारे में विवरण के इस्तेमाल के तरीके के संदर्भ में आयोग का कोई उत्तरदायित्व नहीं है।
English: DISCLAIMER The content provided above is for information purpose.
Hindi: नोट- ऊपर दी गई जानकारी सामान्य ज्ञान के लिए है।
English: DISCLAIMER The views expressed in the article are author's own.
Hindi: डिसक्लेमर इस लेख में व्यक्त विचारविश्लेषण लेखक के अपने हैं।
English: DISCOMs  Power Departments of other than Special Category States which includes Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Telengana, Uttar Pradesh and West Bengalhaving more than 5 Lakh un-electrified households and
Hindi: यह श्रेणियां हैं- 1 डिस्कॉमविशेष दर्जा वाले राज्यों 7 पूर्वोत्तर राज्य सिक्किम, जम्मू और कश्मीर तथा उत्तराखंड के विद्युत विभाग 2 डिस्कॉमविशेष दर्जा के अलावा अन्य राज्यों बिहार,छत्तीसगढ़, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल जिनमें विद्युतीकरण से वंचित पांच लाख से अधिक घर है तथा 3 डिस्कॉमविशेष दर्जा वाले राज्यों के अलावा अन्य राज्य जहां पांच लाख से कम घर विद्युतीकृत नहीं हैं।
English: DISCUSSION, VIEWS AND RECOMMENDATIONS ON POINTS REFERRED TO IN CHAPTER II
Hindi: अध्याय 2 में निर्दिष्ट बिन्दुओं पर चर्चा, विचार और सिफारिशें
English: DISTRIBUTION See maps The various animals highlighted in this book are all found in southern Africa, though some are also widely spread throughout the rest of sub - Saharan Africa.
Hindi: सामान्य सूचना प्रसार मानचित्र देखें जिन जानवरों का इस पुस्तक में जिक्र आया है वे सभी-के-सभी दक्षिणी अफ्रीका में पाए जाते हैं यद्यपि इनमें से कुछ सहारा से दक्षिण के समूचे क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: DIT Business Rules
Hindi: डीआईटी व्यापार नियम
English: DIT also provides technical and advisory support to various user departments and to NABCONS the Banks consultancy unit in the implementation of various IT related projects for our client institutions.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग विभिन्न उपयोगकर्ता विभागों और नैबकॉन्स बैंक की परामर्श इकाई को हमारे ग्राहक संस्थानों के लिए विभिन्न आईटी से संबंधित परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए तकनीकी और सलाहकार सहायता प्रदान करता है.
English: DIT has reiterated that there is no intention of the Government to acquire regulatory jurisdiction over content under these Rules.
Hindi: दोहराया कि सरकार की इन नियमों के अंतर्गत विषय पर नियामक अधिकार प्राप्त करने की कोई मंशा नहीं है।
English: DIT is currently in the process of preparing a draft for the said amendment
Hindi: प्रस्तावित संशोधन के लिए डीआईटी इस समय इससे संबंधित मसौदा तैयार करने में जुटा है।
English: DIT is of the view that the telecom infrastructure available in the country would be able to handle the need of SASEC regional network and therefore India does not need to invest any money.
Hindi: डीआईटी का विचार है कि देश में उपलब्ध दूर संचार मूल संरचना से एसएएसईसी क्षेत्रीय नेटवर्क की जरूरत को पूरा किया जा सकेगा और इसलिए भारत को इस पर और अधिक धनराशि के निवेश की जरूरत नहीं है।
English: DIT recognises the fact that Microelectronics is the cornerstone of Information and Communication Technology ICT and Electronics.
Hindi: डीआईटी इस तथ्य को जनता है कि माइक्रोइलेक्ट्रोनिक्स सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी और इलेक्ट्रॉनिक्स की आधारशिला है।
English: DIT will communicate the names of their Core Group to all departments and will also allocate specific Ministries to each Core Group member.
Hindi: डीआईटी सभी विभागों को उनके कोर समूह के नाम बताएगी और प्रत्येक कोर समूह सदस्य को विशेष मंत्रालय भी सौंपेगी।
English: DIT will have the right to call for drawings, specifications and other data necessary to enable the transfer of know - how to other parties and the grantee shall supply all the needed data at the request of DIT.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग को यह अधिकार होगा कि वह किसी अन्यग पक्षकार को तकनीकी ज्ञान हस्तां तरित करने के लिए ड्राइंग, विनिर्देश, अन्या आवश्यवक डेटा मांग सकता है और अनुदानग्राही संस्थाान सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के अनुरोध पर उसे सभी आवश्यदक डेटा उपलब्धप कराएगा.
English: DITAC was established under the aegis of CID Haryana in collaboration with National Technical Research Organization NTRO in Gurugram.
Hindi: डीआईटीएसी की स्थापना सीआईडी हरियाणा के तत्वावधान में राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान संगठन के सहयोग से गुरुग्राम में की गई है।
English: DIVIDENDS The government had in its last budget introduced an additional 10 tax on dividends in excess of Rs 10 lakh per year in addition to the dividend distribution tax.
Hindi: 'डिविडेंडसरकार ने पिछले बजट में डिविडेंड से साल में 10 लाख रुपये से अधिक इनकम पाने वालों पर 10 पर्सेंट का एक्स्ट्रा टैक्स लगाया था।
English: DIlmohan Singh, the newly elected president, said the general house unanimously passed a resolution dissolving the old executive in view of the conviction of Navjit Singh and other-office bearers by courts.
Hindi: नए चुने गये प्रधान दिनमोहन सिंह के मुताबिक नवजीत सिंह तथा अन्य पदाधिकारियों के अदालत द्वारा दोषी घोषित करने के बाद आज आम सदन की बैठक में पुरानी कार्यकारिणी को भंग करने के संबंध में निर्विरोध प्रस्ताव पारित किया गया।
English: DJ Aarif, a 17-year-old school student, said he and his friends produced music to unite people of different religions, but some miscreants download our songs and manipulate them.
Hindi: 17 वर्षीय स्कूल के छात्र डीजे आरिफ ने कहा, कि उन्होंने और उनके दोस्तों ने विभिन्न धर्मों के लोगों को एकजुट करने के लिए संगीत का निर्माण किया, लेकिन कुछ अराजक तत्व हमारे गाने डाउनलोड करते हैं और उन्हें परिवर्तित कर देते हैं।
English: DJ Asif from Ranipur said his songs are played as much during Ram Navami as Eid.
Hindi: रानीपुर के डीजे आसिफ ने कहा कि उनके गीत राम नवमी के दौरान उतने ही अधिक बजाए जाते हैं जितने कि ईद के दौरान बजाए जाते हैं।
English: DJ Diplo confirms he has a son with model Jevon King
Hindi: डीजे डिप्लो ने कहा कि मॉडल जेवोन किंग से उन्हें एक बेटा है
English: DJ Fadereu twitters updates from Jaipur.
Hindi: डीजे फादेरेयू जयपुर से ट्विटरिया रहे हैं.