Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AICC spokesperson Abhishek Manu Singhvi accused Prime Minister Narendra Modi of remaining silent while the ruling BJP practices divisive politics.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर चुप्पी साधे रखने और भाजपा पर विभाजनकारी राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: AICC spokesperson Dasoju Sravan said its a great loss to the party, to the people of Telangana and the nation.
Hindi:  एआईसीसी प्रवक्ता दसोजू श्रवन प्रवक्ता ने कहा कि यह पार्टी, तेलंगाना और देश के लोगों के लिए भारी क्षति है।
English: AICC spokesperson Randeep Surjewala also made the same allegation
Hindi: यही दावा कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी किया
English: AICC spokesperson Randeep Surjewala also made the same allegation.
Hindi: कुछ इस तरह की दलील कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी दी है.
English: AICC spokesperson Randeep Surjewala said the party's win was a birthday gift for Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राजस्थान में पार्टी की जीत राहुल गांधी के लिए जन्मदिन का उपहार है.
English: AICCTU is affiliated to the World Federation of Trade Unions.
Hindi: ए आई टी यू सी वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियन्स विश्व मजदूर महासंघ से संबद्ध है।
English: AICCs Punjab in-charge Asha Kumari on Tuesday sought a report from the partys state unit over the face-off between Chief Minister Capt Amarinder Singh and his Cabinet colleague Navjot Singh Sidhu, as more party leaders backed the CM.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब मामलों की प्रभारी आशा कुमारी ने मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह और उनके मंत्रिमंडल सहयोगी नवजोत सिंह सिद्धू के मध्य चल रहे विवाद को लेकर पार्टी की राज्य इकाई से रिपोर्ट तलब की है।
English: AICF Secretary Bharat Singh Chauhan has called for the meeting.
Hindi: महासंघ के सचिव भरत सिंह चौहान ने इस बात की जानकारी दी।
English: AICF has been repeatedly accused of bureaucratic interference.
Hindi: एआईसीएफ पर नौकरशाही अक्षमता का बार-बार आरोप लगाया गया है।
English: AICF panel criticises secretary Deshpande, accuses him of spreading false information
Hindi: एआईसीएफ पैनल ने सचिव देशपांडे पर गलत जानकारी देने का आरोप लगाया
English: AICIL currently has a licence for crop insurance in the country and has sought approval from the Insurance Regulatory and Development Authority of India for offering more products covering other verticals of agriculture and allied sectors, he said.
Hindi: एआईसीआईएल के पास वर्तमान में देश में फसल बीमा बेचने का लाइसेंस है और उसने आईआरडीएआई से कृषि और संबद्ध क्षेत्र के लिए अन्य बीमा उत्पाद पेश करने के लिए मंजूरी मांगी है।
English: AICS Chairman Vijay Kumar Malhotra, in a letter addressed...
Hindi: आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मलहोत्रा ने आईओसी को लिखे पत्र में बताया
English: AICTE  UGC inspected all 205 institutions
Hindi: एआईसीटीई और यूजीसी ने सभी 205 संस्थानों का निरीक्षण किया
English: AICTE - VISVESVARAYA BEST TEACHERS AWARD 2020
Hindi: एआईसीटीई- विश्वेश्वरैया बेस्ट टीचर्स अवॉर्ड-2020
English: AICTE Chairman Prof.Anil Sahasrabudhe stressed that - AatmnaNirbhar India is possible only with Aatmanirbhar Villages
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल सहस्रबुद्धे ने इस बात पर जोर दिया कि आत्मनिर्भर भारत केवल आत्मनिर्भर गांवों से ही संभव है
English: AICTE Chairman, Prof.
Hindi: एआईसीटीई के चेयरमैन प्रो.
English: AICTE Chairman, Prof.Anil Sahasrabudhe said, COVID-19 is spreading at an unprecedented scale to several countries across the globe affecting more than 4 lakh people to emerge as the largest pandemic the world has witnessed in modern times
Hindi: एआईसीटीई के चेयरमैन प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे ने कहा, कोविड-19 दुनिया भर के कई देशों में 4 लाख से अधिक लोगों को प्रभावित करते हुए अभूतपूर्व पैमाने पर फैल रहा है और आधुनिक समय में दुनिया की सबसे बड़ी महामारी के रूप में उभर कर सामने आया है
English: AICTE Likely to Discuss Issue of Single National Engineering Entrance Test
Hindi: एकल राष्ट्रीय इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा के मुद्दे पर चर्चा कर सकता है एआईसीटीई
English: AICTE Runs A Programme of Employability Enhancement Training Programme
Hindi: एआईसीटीई का रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: AICTE acts as a regulator for engineering, pharmacy, management and other technical education colleges.
Hindi: जबकि एआईसीटीई इंजीनियरिंग, फार्मेसी, प्रबंधन एवं अन्य तकनीकी शिक्षा प्रदान करने वाले कालेजों व संस्थानों के नियमन का कार्य करता है।
English: AICTE approval to run long term courses has been received at six TCs at Bhiwadi, Bhopal, Durg, Rohtak, Pudi and Baddi
Hindi: भिवाडी,भोपाल,दुर्ग,रोहतक,पुदी और बद्दी स्थित छह टीसी में लंबी अवधि के पाठ्यक्रम संचालित करने के लिए एआईसीटीई की अनुमति प्राप्त हो चुकी है
English: AICTE approves inclusion of Geospatial as a subject in GATE and NET exam
Hindi: एआईसीटीई ने गेट और नेट परीक्षा में भू-स्थानिक को एक विषय के रूप में शामिल करने की स्वीकृति दी
English: AICTE believes that in the years to come, India will make a true impact on global innovation with the initiatives taken by Ministry of HRD in this direction
Hindi: एआईसीटीई का मानना है कि आने वाले वर्षों में, भारत एचआरडी मंत्रालय द्वारा की गई पहल के साथ वैश्विक नवाचार पर और सकारात्मक प्रभाव डालेगा
English: AICTE believes that in the years to come, India will make a true impact on global innovation with the initiatives taken by Ministry of HRD in this direction.
Hindi: एआईसीटीई का मानना है कि आने वाले वर्षों में, भारत एचआरडी मंत्रालय द्वारा की गई पहल के साथ वैश्विक नवाचार पर और सकारात्मक प्रभाव डालेगा।
English: AICTE chairman Anil Sahasrabudhe was also present at the event.
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल सहस्रबुद्धे उपस्थित थे।
English: AICTE decided to pay the Grant to all the teams from its own budget, provided the concerned Ministry is ready to guide the projects and assure that these projects will be implemented
Hindi: एआईसीटीई ने फैसला किया है कि अगर संबंधित मंत्रालय परियोजनाओं को दिशानिर्देश देने के लिए तैयार है और यह आश्वासन देता है कि इन परियोजनाओं को क्रियान्वित किया जाएगा तो वह सभी टीमों को अपने खुद के बजट से अनुदान का भुगतान करने को तैयार है
English: AICTE decided to pay the Grant to all the teams from its own budget, provided the concerned Ministry is ready to guide the projects and assure that these projects will be implemented.
Hindi: एआईसीटीई ने फैसला किया है कि अगर संबंधित मंत्रालय परियोजनाओं को दिशानिर्देश देने के लिए तैयार है और यह आश्वासन देता है कि इन परियोजनाओं को क्रियान्वित किया जाएगा तो वह सभी टीमों को अपने खुद के बजट से अनुदान का भुगतान करने को तैयार है।
English: AICTE extends support to JK and Ladakh students by releasing Rs 20,000 as maintenance allowance
Hindi: एआईसीटीई ने निर्वाहभत्ते के रूप में 20,000 रुपये जारी करके जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के छात्रों को सहायता प्रदान की
English: AICTE gives instructions to collegesinstitutions to ensure safety and academic welfare of students
Hindi: एआईसीटीई ने कॉलेजोंसंस्थानों को छात्रों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिए
English: AICTE has also notified a regulation under National Employability Enhancement Mission NEEM to offer on- the- job practical training to enhance employability of a person either pursuing his or her graduationdiploma in any technical or non-technical stream or have discontinued studies of degree or diploma course to increase their employability.
Hindi: एआईसीटीई ने किसी तकनीकी या गैर-तकनीकी विषय में पढ़ाई कर रहे या अपनी डिग्री या डिप्लोमा की पढ़ाई बीच में ही छोड़ देने वाले नौकरी पेशा लोगों के रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए 'ऑन द जॉब' व्यावहारिक प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से नेशनल एंप्लॉयबिलिटी एनहेंसमेंट मिशन एनईईएम के अंतर्गत एक विनियम अधिसूचित किया है।
English: AICTE has also written to Principal Secretaries of StatesUTs dealing with Technical Education as also VCs of Universities.
Hindi: इसके लिए एआईसीटीई ने भी सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशो के तकनीकी शिक्षा के प्रमुख सचिवों के साथ-साथ विश्वविद्यालयों के कुलपतियों को भी पत्र लिखा है।
English: AICTE has been organizing Vishwakarma Awards since the year 2017.
Hindi: एआईसीटीई वर्ष 2017 से विश्वकर्मा पुरस्कारों का आयोजन कर रहा है।
English: AICTE has defended its decision to introduce the Indian Knowledge Systems course.
Hindi: एआईसीटीई ने इंडियन नॉलेज सिस्टम्स पाठ्यक्रम शुरू करने के अपने फैसले का बचाव किया है.
English: AICTE has encouraged institutes located in proximity of villages which can be supported under the scheme.
Hindi: एआईसीटीई ने उन गांव के आस-पास स्थित संस्थानों को प्रोत्साहित किया जिन्हें इस योजना के तहत सहायता प्रदान की जा सकती है।
English: AICTE has instituted the SAGY Award with an aim to motivate, recognize and honor the institutions under the theme Developed Village-Developed Nation to raise their performance in the specific domains leading to significant contribution for the growth and development of villages and Country as well.
Hindi: एआईसीटीई ने विकसित गांव विकसित देश के विषय के तहत संस्थानों को प्रोत्साहित करने, मान्यता देने और सम्मानित करने के उद्देश्य से इन पुरस्कारों का गठन किया था। जिससे यह संस्थान गांवों के साथ-साथ देश की प्रगति और विकास में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए विशिष्ट क्षेत्र में अपने कार्य प्रदर्शन में बढ़ोतरी कर सकें।
English: AICTE has released a sum of Rs.11.77 Crore under Research Promotional Scheme in the current Financial Year
Hindi: एआईसीटीई ने चालू वित्त वर्ष में अनुसंधान प्रोत्साहन योजना के तहत 11.77 करोड़ रुपये जारी किए हैं
English: AICTE has sent closure notices to 800 engineering colleges.
Hindi: एआईसीटीई ने देश भर में 800 इंजीनियरिंग कॉलेजों को बंद करने का फरमान जारी किया है। ये वे कॉलेज हैं जहां बहुत की कम दाखिले
English: AICTE is Indias apex technical education regulator.
Hindi: एआईसीटीई देश में तकनीकी शिक्षा की नियामक संस्था है।
English: AICTE is the national-level apex advisory and regulatory body for technical education.
Hindi: एआईसीटीई तकनीकी शिक्षा के लिए बनी राष्ट्रीय स्तर की काउंसिल है.
English: AICTE joins hands with Microsoft in Providing Cloud Technology for Engineering Students
Hindi: एआईसीटीई और माइक्रोसॉफ्ट के बीच क्लाउड प्रौद्योगिकी पर इंजीनियरिंग छात्रों के लिए समझौता
English: AICTE recruitment 2020
Hindi: आईएएफ भर्ती 2020
English: AICTE secretary Prof Rajiv Kumar has issued the suggested guidelines.
Hindi: एआईसीटीई के सचिव प्रोफेसर राजीव कुमार ने इस बारे में दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: AICTE through advocate Harish Pandey and Anil Soni explained to the SC how the technical education regulator arrived at the fine amount of Rs 23.1 crore imposed on the institute.
Hindi: 'एआईसीटीई ने वकील हरीश पांडेय और अनिल सोनी ने सुप्रीम कोर्ट के सामने नियमों और प्रावधानों के तहत यह साबित किया कि संस्थान पर 23.1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया जाना चाहिए।
English: AICTE to introduce optional course in engineering colleges which credits ancient Indians for a number of inventions.
Hindi: एआईसीटीई इंजीनियरिंग कॉलेजों में वैकल्पिक पाठ्यक्रम पेश करनेवाली है जो प्राचीन भारतीयों को कई आविष्कारों का श्रेय देता है.
English: AICTE with an outlay of Rs. 600 crore and IITs with an outlay of Rs. 612 crore.
Hindi: एआईसीटीई के लिए 600 करोड़ और आई. आई. टी. के लिए 612 करोड़ रूपये का खर्च निधारित है।
English: AICTE would be the implementing agency for NEAT programme
Hindi: एआईसीटीई एनईएटी कार्यक्रम के लिए कार्यान्वयन एजेंसी है
English: AICTE would be the implementing agency for NEAT programme.
Hindi: एआईसीटीई एनईएटी कार्यक्रम के लिए कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: AICTE would seek to provide the requisite statutory approvals to any institutions wishing to conduct these programmes from the Academic Year 2012 throughout the country.
Hindi: एआईसीटीई देश के किसी भी संस्थान को ज़रुरी वैधानिक मंजूरी प्रदान कर सकता है जो अकादमिक वर्ष, 2012 से इन कार्यक्रमों का संचालन करना चाहते हैं।
English: AICWA said in a statement that it had put an unconditional ban on the singer and will ensure he is boycotted from all movies and music contracts with entertainment companies.
Hindi: एआईसीडब्ल्यूए ने एक बयान में कहा कि उसने गायक पर एक बिनाशर्त प्रतिबंध लगाया है और यह सुनिश्चित करेगा कि उन्हें सभी फिल्मों और इंटरटेंमेंट कंपनियों के साथ सभी म्यूजिक अनुबंधों से बहिष्कृत किया जाए।
English: AICWA stands with nation in confronting such terror and inhumanity.
Hindi: ऐसी आतंकवादी और अमानवीय घटना का सामना करने में एआईसीडब्ल्यूए देश के साथ खड़ा है।
English: AICWA takes a stand of boycotting all his association with movie production houses, music companies and online music content providers, AICWA President Suresh Shyamlal Gupta stated in a statement.
Hindi: एसोसिएशन के प्रेसिडेंट सुरेश श्यामलाल गुप्ता ने कहा, 'मीका के मूवी प्रोडक्शन हाउस, म्यूजिक कंपनी और ऑनलाइन कंटेंट प्रोवाइडर के साथ उनके सभी कॉन्ट्रैक्ट्स को बॉयकॉट करने का फैसला लिया गया है.
English: AICWA takes a tough stand of immediately boycotting all his association with movie production houses, music companies, and online music content providers.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, फिल्म प्रोडक्शन हाउस, म्यूजिक कंपनियों और ऑनलाइन म्यूजिक कंटेंट प्रोवाइडर्स के साथ उनके सभी जुड़ाव का बहिष्कार करते हुए एआईसीडब्ल्यू तुरंत सख्त रुख अपनाता है।
English: AID TO VOLUNTARY ORGANISATIONS WORKING FOR STs The Ministry gives grant - in - aid to voluntary organisations working for the welfare of the Scheduled Tribes for projects like residential schools, hostels, medical units, computer training units, shorthand and typing training unit, balwadis I creches in areas not covered by ICDS programmes, libraries and audio - visual units.
Hindi: मंत्रालय, अनुसूचित जनजातियों के कल्याण हेतु कार्यरत उन स्वैच्छिक संगठनों को आर्थिक सहायता प्रदान करता है, जो आवासीय विद्यालयों, छात्रावासों, चिकित्सा इकाइयों, कंप्यूटर प्रशिक्षण इकाइयों, और टंकण प्रशिक्षण इकाइयों, बालवाड़ीशिशु सदन आई. सी. डी. एस. कार्यक्रमों के अंतर्गत न आने वाले क्षेत्र, पुस्तकालयों और श्रव्य-दृश्य इकाइयों जैसी परियोजनाओं के लिए काम करते हैं।
English: AIDAnova is the only ship on the list which is powered by the less harmful LNG Liquefied Natural Gas.
Hindi: एआईडी अनोवा अकेला ऐसा जहाज है जो कम नुकसानदेह लिक्विफाइड नेचुरल गैस यानी एलएनजी से चलता है.
English: AIDS Virus -
Hindi: एड्स वाइरस-
English: AIDS over 20 million This modern scourge is now killing three million people every year.
Hindi:  एड्स 2 करोड़ से ज़्यादा नए ज़माने की यह महामारी, अब हर साल 30 लाख लोगों की जान ले रही है ।
English: AIDS Awareness
Hindi: एड्स जागरूकता
English: AIDS Cases On The Rise In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एड्स मामलों के बढ़ने का कारण
English: AIDS Day observed
Hindi: एड्स दिवस मनाया
English: AIDS and Asia
Hindi: एड्स और एशिया
English: AIDS awareness camp
Hindi: एड्स जागरुकता शिविर
English: AIDS awareness camp ends
Hindi: एड्स जागरूकता शिविर के समापन
English: AIDS awareness camp held
Hindi: एड्स जागरूकता शिविर आयोजित
English: AIDS awareness posters and banners were displayed at the rally.
Hindi: रैली में एड्स जागरूकता के लिए पोस्टर-बेनर प्रदर्शित किए गए।
English: AIDS awareness rally held
Hindi: एड्स जागरूकता रैली निकाली
English: AIDS awareness workshop held
Hindi: एड्स जागरूकता कैंप आयोजित
English: AIDS counseling team in Botswana
Hindi: बॉटस्वाना में एड्स सलाहकारों का दल
English: AIDS has become the sixth leading cause of death among 15 - to 24 - year - olds.
Hindi: एडस् १५ - से २४ - वर्षीय व्यक्तियों के बीच मृत्यु का छठवाँ प्रमुख कारण बन गया है ।
English: AIDS has emerged as a new global threat.
Hindi: एड्स, सारे संसार के लिए एक नया खतरा बनकर उभरा है ।
English: AIDS is a disease in which there is severe loss of cellular immunity which gradually lowers the bodys resistance capacity to infection.
Hindi: एडस एक ऐसी बीमारी है जो मनुष्य के शरीर में बीमारियों से लड़ने वाली क्षमता को धीरे-धीरे कमजोर कर देती है.
English: AIDS is a global epidemic, however, cutting a swath of death and misery through Africa, Asia, Europe, and Latin America. Significantly, Dr.
Hindi: लेकिन, एडस् विश्वव्यापी महामारी है जो अफ्रीका, एशिया, यूरोप, और लैटिन अमरीका में काफ़ी मृत्यु और दुःख का कारण बन रही है ।
English: AIDS is a killer disease for which there is no known cure.
Hindi: एड्स एक घातक रोग है, जिसका कोई ज्ञात इलाज नहीं है ।
English: AIDS is also having long-term economic effects on agriculture by reducing the available workforce, and is creating new vulnerabilities to famine by overburdening poor households.
Hindi: एड्स भी उपलब्ध कार्यबल को कम पर कृषि पर दीर्घ-कालिक आर्थिक प्रभाव डाल रहा है और गरीब परिवारों पर अत्यधिक भार डालकर अकाल के प्रति नए संभावित खतरों को जन्म दे रहा है।
English: AIDS is always fatal, and it is spreading worldwide at epidemic rates.
Hindi: एडस् हमेशा घातक होता है, और यह संसारभर में महामारी के जैसे फैल रहा है ।
English: AIDS is an insidious disease.
Hindi: ऊना  एड्स एक लाइलाज महामारी है।
English: AIDS is caused by the Human Immunodeficiency Virus HIV.
Hindi: एचआईवीएड्स ह्यूमन इम्युनोडेफिशिएंसी वायरस के कारण होता है।
English: AIDS is currently a pandemic, with infection rates as high as 25 in southern and eastern Africa.
Hindi: जिस एचआईवी नामक विषाणु की वजह से एड्स होता है, वह वर्तमान में एक विश्वमारी है जिसका संक्रमण दर दक्षिणी और पूर्वी अफ्रीका में ज्यादा से ज्यादा 25 है।
English: AIDS is estimated to have killed 25 million people worldwide since 1981, and between 33 and 46 million more are estimated to be infected with HIV, more than half of them in Sub-Saharan Africa.
Hindi: एड्स से अनुमान है कि 1981 के बाद से दुनिया भर में 25 मिलियन लोगों की मौत हो गई है और 33 से 46 मिलियन लोगों के बीच एचआईवी संक्रमित होने का अनुमान है, उनमें से आधे से अधिक उप-सहारा अफ्रीका में हैं।
English: AIDS is no doubt the best known of these.
Hindi: बेशक इन में एड्स सबसे सुप्रसिद्ध है ।
English: AIDS is one of those diseases about which we still have much to learn.
Hindi: एड्स एक ऐसी बीमारी है जिसके बारे में हमें अभी बहुत कुछ जानना है.
English: AIDS patients are at more risk of having secondary infections.
Hindi: एड्स रोगियों को आनुषंगिक संक्रमण होने का खतरा अधिक होता है।
English: AIDS patients granted 50 per cent concession in second class for treatment in nominated ART Anti-retroviral Therapy Centres.
Hindi: एड्स रोगियों को नामित एंटी-रिट्रोविरल थैरेपी ए आर टी केन्द्रों में इलाज के लिए द्वितीय श्रेणी में 50 प्रतिशत रियायत प्रदान की गई।
English: AIDS stands for Acquired Immunodeficiency Syndrome.
Hindi: एड्स यानी एक्वार्यड इम्यूनो डिफिशिएंसी सिंड्रोम.
English: AIDS threat
Hindi: एड्स का खतरा
English: AIDS was recognised first in the USA and Africa and subsequently in most industrially developed and developing countries of the world.
Hindi: एड्स रोग सबसे पहले अमेरिका, फिर अफ्रीका और उसके पश्चात विश्व के अधिकांश औद्योगिक रूप से विकसित और विकासशील देशों में पहचान में आया।
English: AIDS, pneumonia - I can just see you 're getting excited,
Hindi: एड्स, निमोनिया-मैँ देख रहा हूँ कि आप उत्सुक हैं,
English: AIDWA, Ms Kirti Singh, Legal Convenor, Advocate, Delhi
Hindi: ए. सुश्री कीर्ति सिंह, लीगल कंवीनर, एडवोकेट, दिल्ली ।
English: AIEEE Paper-leak
Hindi: एआईईईई पेपर लीक
English: AIEEE centre
Hindi: आईसीएआई सेंटर
English: AIESL is mainly into maintenance, repair and overhaul of engines.
Hindi: एआईईएसएल मुख्य रूप से रखरखाव, मरम्मत और इंजन ओवरहॉल के क्षेत्र में काम करती है।
English: AIF wants to tap private, corporate and academic resources for the rehabilitation of 100 villages in Kutch.
Hindi: एआइएफ कच्छ के 100 गांवों में पुनर्वास के काम में निजी, कंपनियों और शिक्षण संस्थाओं के संसाधनों का उपयोग करना चाहता है.
English: AIFC audio
Hindi: एआईएफसी ऑडियो
English: AIFD was set-up in 1955 with an aim to unite the Deaf in the country.
Hindi: एआईडीएफ का गठन 1955 में देश भर के बधिरों को एकजुट करने के उद्देश्य से किया गया।
English: AIFF General Secretary Kushal Das pointed out that it is a wonderful moment for Indian Football.
Hindi: एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास ने इस पद पर चयन को लेकर पटेल को बधाई दी है। दास ने कहा कि यह भारतीय फुटबॉल जगत के लिए एक बड़ा बदलाव है।
English: AIFF General Secretary Kushal Das said the governing body is committed to developing the game in the country.
Hindi: आईएफएफ के महासचिव कुशाल दास ने कहा कि यह संस्था देश में इस खेल के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: AIFF General Secretary Kushal Das said We are grateful to Nicolai for his services towards development of the Indian U-17 national team and wish him all the best for his future endeavours.
Hindi: एआईएफएफ के महासचिव कुशाल दास ने कहा कि हम भारतीय यू-17 टीम के विकास के लिए दी गई निकोलाई की सेवाओं के लिए उनके आभारी हैं। हम उनके उज्जवल भविष्य की कामना करते हैं।
English: AIFF Media
Hindi: एआईएफएफ मीडिया
English: AIFF President Praful Patel also congratulated the team.
Hindi: एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने भी महिला टीम को उसकी सफलता पर बधाई दी।
English: AIFF President Praful Patel in race for AFCs FIFA council member election
Hindi: एएफसी के फीफा परिषद सदस्य के चुनाव की दौड़ में एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल
English: AIFF President Praful Patel says hosting the Under-17 FIFA World Cup next year could bring about a transformation in Indian football for generations to come.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने कहा है कि अगले साल होने वाले अंडर 17 फीफा विश्व कप की मेजबानी आगामी पीढ़ियों के लिए बदलाव लेकर आएगी।
English: AIFF President Praful Patel told a press conference here today that India has already Communicated to the world football governing body FIFA its expression of interest to host the Club World Champion-ships in 2015 and 2016. FIFA awards Club World Champion-ships to a host country for two consecutive years.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने आज यहां प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि भारत ने 2015 और 2016 में क्लब विश्व चैम्पियनशिप की मेजबानी के लिए अपनी दिलचस्पी के बारे में विश्व फुटबाल संचालन संस्था फीफा को बता दिया है।
English: AIFF President Praful Patel while disappointed about the World Cup not taking place this year, expressed hope about the 2022 edition and a roadmap to ensure that the players peak by the 2026 Asian Games and 2027 World Cup, Feeling very upset about the World Cup not happening this year, the Government has supported us a lot
Hindi: विश्व कप के इस वर्ष न होने से निराश होने के बावजूद एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने 2022 में इसके आयोजन और 2026 के एशियाई खेलों व 2027 के विश्व कप तक खिलाड़ियों के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने लायक बनने की योजना को लेकर उम्मीद जताई
English: AIFF President Praful Patel, who chaired the meeting held via video conference, also urged the ISL and I-League clubs to put up a womens team for the Indian Womens League.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई इस बैठक की अध्यक्षता की और आईएसएल तथा आई-क्लबों से कहा कि वह इंडियन वुमन लीग आईडब्ल्यूएल के लिए एक महिला टीम बनाएं।
English: AIFF Regional Academy led 9-0 at the half-time.
Hindi: एआईएफएफ की अकादमी ने पहले हाफ में 9 -0 से बढ़त की बना ली थी।
English: AIFF and FIFA have agreed to bear the entire expenditure of hosting the tournament.
Hindi: एआईएफएफ और फीफा प्रतियोगिता के आयोजन का पूरा खर्च उठाने पर सहमत हो गए हैं।
English: AIFF announces Indian football's amended season, transfer window dates
Hindi: भारतीय फुटबॉल फेडरेशन ने संशोधित सीजन और ट्रांसफर विंडो तारीखों का ऐलान किया
English: AIFF asks East Bengal to inform them about change in ownership
Hindi: एआईएफएफ ने ईस्ट बंगाल से स्वामित्व में हुए बदलाव की जानकारी मांगी
English: AIFF audio
Hindi: एआईएफएफ ऑडियो
English: AIFF chief congratulates fans of ATK, Mohun Bagan
Hindi: एआईएफएफ के अध्यक्ष ने मोहन बागान और एटीके के फैंस को दी बधाई
English: AIFF conferred with full membership of AFC Elite Youth Scheme
Hindi: एएफसी ने एआईएफएफ को यूथ स्कीम में दी पूर्ण सदस्यता
English: AIFF executive committee meeting
Hindi: आईएमएफ के कार्यकारी निदेशक मंडल ने की बैठक
English: AIFF general secretary Kushal Das said The SAFF U-18 Championship had been eluding us.
Hindi: वहीं, एआइएफएफ के महासचिव कुशल दास ने कहा कि अंडर-18 सैफ चैंपियनशिप हमसे बच रहा था।
English: AIFF has informed FIFA and all its stakeholders that this is an unauthorised and unofficial Futsal League since AIFF is also the governing body for Futsal in India.
Hindi: दास ने कहा, एआईएफएफ ने फीफा और इसके सभी हितधारकों को सूचित किया है कि यह अनधिकृत लीग है क्योंकि भारत में फुटसाल की संचालन संस्था भी एआईएफएफ ही है।
English: AIFF has to realise this.
Hindi: एआईएफएफ को इसे देखना चाहिए।
English: AIFF invites bids for new I-League clubs
Hindi: एआईएफएफ ने आई लीग के नए क्लबों के लिए बोली आमंत्रित की
English: AIFF launches India's first professional football league for women
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ ने भारत की पहली महिलाओं की पेशेवर फुटबॉल लीग "भारतीय महिला लीग" की शुरुआत की
English: AIFF mulls legal action against Virat Kohlis Premier Futsal League
Hindi: विराट कोहली के प्रीमियर फुटसाल लीग के खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर सकता है फुटबॉल महासंघ
English: AIFF nominates Jhingan, Bala Devi for Arjuna Awards
Hindi: एआईएफएफ ने अर्जुन अवार्ड के लिए झिंगन, बाला देवी के नाम भेजे