Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Collective Aspirations are the Core of New India Speaking on the theme of Conclave - New India, the Prime Minister said the individual aspirations, collective endeavors and a spirit of ownership for national progress are at the core of New India.
Hindi: सम्मेलन का विषय नया भारत के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के मूल में व्यक्तिगत आंकाक्षाएं, सामूहिक प्रयास और राष्ट्रीय प्रगति के लिए स्वामित्व की भावना है।
English: Collective Efforts by the Government, Cooperatives and Private Sector Needed for Sustainable Dairy Development
Hindi: सतत डेयरी विकास के लिए सरकारी, सहकारी और निजी क्षेत्र द्वारा सामूहिक प्रयास जरूरी
English: Collective Fines Ordinance, 1942
Hindi: सामूहिक जुर्माना अध्यादेश, 1942
English: Collective Fines Ordinance, Ordinance 20 of 1942 Category
Hindi: सामूहिक जुर्माना अध्यादेश, 1942 का अध्यादेश 20 प्रवर्ग आपराधिक न्याय
English: Collective Investment Schemes
Hindi: सामूहिक निवेश योजनाएं
English: Collective and focused efforts for containment and management of COVID-19 by the Government of India along with the StatesUTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,09,082 as of today
Hindi: कोविड-19 पर काबू पाने और इसकी रोकथाम के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ-साथ भारत सरकार के उठाए गए सामूहिक और केंद्रित प्रयासों की वजह से कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों के ठीक होने की संख्या बढ़कर अब तक 4,09,082 हो गई है
English: Collective and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the StatesUTs have led to the recovery rate among COVID-19 patients fast approaching 60
Hindi: भारत सरकार के साथ-साथ राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा कंटेनमेंट के लिए सामूहिक और लक्षित प्रयासों तथा कोविड-19 के प्रबंधन से कोविड-19 मरीजों के ठीक होने की दर तेजी से 60 प्रतिशत के पहुंच रही है
English: Collective bargaining is a big tool in the hands of organised workers.
Hindi: संगठित श्रमिकों के हाथ में सामूहिक सौदेबाजी एक बडा हथियारउपाय है।
English: Collective decision
Hindi: सामूहिक फ़ैसला
English: Collective decision making should be the norm in our family.
Hindi: सामूहिक निर्णय हमारे परिवार की परंपरा बननी चाहिए.
English: Collective decision-making is so much better than individual decision-making if it's done well.
Hindi: सामूहिक निर्णय लेना व्यक्तिगत निर्णय लेने से कहीं अधिक अच्छा है अगर यह अच्छे से किया है।
English: Collective effort
Hindi: सामूहिक प्रयास
English: Collective efforts must be made to bring the focus back to debate, discussion and decision-making.
Hindi: बहस, परिचर्चा और निर्णय पर पुनःध्यान देने के सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Collective energy is always better.
Hindi: कलेक्टिव एनर्जी हमेशा अच्छी होती है।
English: Collective farming
Hindi: सामूहिक कृषि
English: Collective farming in India has not received good response.
Hindi: सामूहिक खेतीकृषि को भारत में किसानों से अच्छा प्रतिसाद नहीं मिला है।
English: Collective farms were to be started immediately by the state on culturable waste land.
Hindi: खेती के काबिल बेकार पड़ी जमीन पर सरकार की तरफ से सामूहिक कृषि तो फौरन शुरू होनी थी.
English: Collective howls
Hindi: सामूहिक क़ब्रें
English: Collective initiative between India and Central Asia will boost our economic ties.
Hindi: भारत और मध्य एशिया के बीच सामूहिक पहल से हमारे आर्थिक संबंध प्रगाढ़ होंगे।
English: Collective journalists organisations have traditionally been weak in India
Hindi: भारत में सामूहिक पत्रकारिता संगठन परंपरागत रूप से कमजोर रहे हैं
English: Collective journalists organisations have traditionally been weak in India.
Hindi: भारत में सामूहिक पत्रकारिता संगठन परंपरागत रूप से कमजोर रहे हैं.
English: Collective leadership style can play a huge role in transforming an organization to work with one single aim in mind.
Hindi: सामूहिक नेतृत्व शैली एक उद्देश्य और एक मन से कार्य करने के लिए किसी भी संगठन में परिवर्तन लाने में अत्यधिक भूमिका निभा सकती है।
English: Collective marks are used for distinguishing goods or services of members of an association of persons.
Hindi: सामूहिक चिह्नों का उपयोग व्यक्तियों के संघ के सदस्यों के सामान या सेवाओं को अलग करने के लिए किया जाता है।
English: Collective policy actions would also be helpful in mutually reinforcing economic activity and stability.
Hindi: सामूहिक नीति कार्यवाई भी परस्पर आर्थिक गतिविधियों और स्थिरता को मजबूत बनाने में सहायक होंगी।
English: Collective prayers were also offered for peace and prosperity in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शांति और समृद्धि के लिए भी सामूहिक प्रार्थना की गई।
English: Collective prayers were also offered for peace and prosperity of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की शांति और समृद्धि के लिए सामूहिक पूजा भी की गयी।
English: Collective public experience will be replaced by collective family viewing, that too within the confines of their respective homes, producer-director Vivek Budakoti of banner Katha Kottage, said.
Hindi: कथा कोटेज बैनर के निर्माता-निर्देशक विवेक बुड़ाकोटी ने आईएएनएस से कहा, सामूहिक सार्वजनिक अनुभव की जगह सामूहिक पारिवारिक अनुभव ले लेगा, वह भी अपने-अपने घरों की सीमा तक।
English: Collective responsibility
Hindi: सामूहिक जवाबदेही
English: Collective responsibility is the bedrock of the cabinet system of governance.
Hindi: प्रशासन से कैबिनेट तंत्र में सामूहिक जिम्मेदारी इसकी आधारशिला है.
English: Collective savings are used by the Government for funding development projects.
Hindi: सामूहिक बचत का उपयोग सरकार द्वारा विकास योजनाओं के निधियन में किया जाता है।
English: Collective singing was an integral part of each pearling trip, and each ship had a designated singer, known locally as al naham.
Hindi: सामूहिक गायन प्रत्येक मोती यात्रा का एक अभिन्न हिस्सा था, और प्रत्येक जहाज में एक नामित गायक था, जिसे स्थानीय रूप से अल नहम के नाम से जाना जाता था।
English: Collective welfare is the key to the attitude taken by the Quran towards political, social as well as other aspects of cultural life.
Hindi: राजनैतिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन के अन्य पहलुओं के संबंध में कुरान द्वारा अपनायी गयी प्रवृति के लिए सामूहिक कल्याण प्रमुख है।
English: Collectively Sri Lankan bowlers tallied 1968 wickets across that span, of which Muralitharan accounted for 40.4.
Hindi: सामूहिक रूप से श्रीलंकाई गेंदबाजों ने अवधि के दौरान 1968 विकेट प्राप्त किये जिनमें से मुरलीधरन का हिस्सा 40.4 का रहा।
English: Collectively all of us need to come together, the batters need to get the job done and the bowlers need to come out and take those crucial wickets.
Hindi: सामूहिक रूप से हम सभी को साथ आने की जरूरत है, बल्लेबाजों को अपना काम करना होगा और गेंदबाजों को भी आगे आकर महत्वपूर्ण विकेट लेने होंगे।
English: Collectively as a bowling unit, fast bowlers and Ash Ashwin, were good in the first innings but we also needed to contain a few more runs and create pressure.
Hindi: एक गेंदबाजी इकाई के रूप में तेज गेंदबाजों और अश्विन ने पहली पारी में अच्छा किया, लेकिन हमें कुछ और रन बनाने की जरूरत थी और उन पर दबाव बनाना था।
English: Collectively they have submitted 3954 distinct profiles, some in multiple disciplinescategories
Hindi: सामूहिक रूप से वे 3,954 अलग-अलग प्रोफाइल प्रस्तुत कर चुके हैं जिनमें से कुछ विभिन्न विषयों श्रेणियों में हैं
English: Collectively they stand for National Security and both must co-exist.
Hindi: संयुक्त रूप से ये राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए है और दोनों का सहअस्तित्व होना चाहिए।
English: Collectively we were the better team and deserved to win.
Hindi: सामूहिक रूप से हमारी टीम बेहतर थी और हम जीत के हकदार थे।
English: Collectively, 27 Regiments covered more than 50,000 km to mark the occasion
Hindi: इस अवसर पर सामूहिक रूप से सभी 27 रेजिमेंटों ने 50,000 किमी से अधिक की दूरी तक की
English: Collectively, 27 Regiments covered more than 50,000 km to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामूहिक रूप से सभी 27 रेजिमेंटों ने 50,000 किमी से अधिक की दूरी तक की।
English: Collectively, Sint Maarten and the other Dutch islands in the Caribbean are often called the Dutch Caribbean.
Hindi: सामूहिक रूप से, सिंट मार्टेन और कैरिबियाई क्षेत्र में अन्य डच द्वीपों को अक्सर डच कैरेबियन कहा जाता है।
English: Collectively, ants alone make up 20 of the entire animal biomass on land.
Hindi: सामूहिक रूप से, चींटियाँ अकेले बनाती हैं भूमि पर पूरे पशु बायोमास का 20।
English: Collectively, both these figures provide evidence consistent with the thesis that discretion increases with the number of regulations.
Hindi: सामूहिक रूप से, ये दोनों आंकड़े थीसिस के अनुरूप सबूत प्रदान करते हैं कि नियमों की संख्या के साथ विवेक बढ़ता है।
English: Collectively, her findings provide an explanation for the paradoxical clinical-outcomes after Androgen Deprivation Therapy ADT, possibly due to SPINK1 upregulation, and offers CK1 inhibition as a strategy for Prostate Cancer adjuvant therapies.
Hindi: सामूहिक रूप से, उनके निष्कर्ष एंड्रोजेन डिप्रेशन थेरेपी एडीटी के बाद विरोधाभासी नैदानिक परिणामों, संभवतः एसपीआईएनके1 अपचयन के कारण, के लिए एक स्पष्टीकरण प्रदान करते हैं और प्रोस्टेट कैंसर के उपचार की रणनीति के रूप में सीके1 इनहिबिशन का रास्ता देते हैं।
English: Collectively, it is a bank of unstructured data you have personally generated.
Hindi: सामूहिक रूप से, यह आपका व्यक्तिगत रूप से उत्पन्न किया गया असंगठित डेटा का बैंक है.
English: Collectively, spirit - anointed Christians were to be the masters steward, or house manager, assigned to dispense timely spiritual food to the individual members of the household of God.
Hindi: सामूहिक रूप से, आत्मा से अभिषिक्त मसीहियों को मालिक के कारिन्दे, या गृह प्रबंधक होना था, जिन्हें परमेश्वर के परिवार के वैयक्तिक सदस्यों को समयोचित आध्यात्मिक भोजन देने के लिए नियुक्त किया गया था । सामान्य युग ४१ और सा. यु.
English: Collectively, terrorist and insurgent groups continue to present a formidable challenge to Afghan, the US and coalition forces, the report said.
Hindi:  रिपोर्ट में रेखांकित किया गया है कि सामूहिक रूप से आतंकवादी और उग्रवादी समूह अफगान, अमेरिकी और सहयोगी देशों के बलों के लिए एक शक्तिशाली चुनौती पेश करना जारी रखे हैं।
English: Collectively, the aggregate statutory surplus of Berkshire's U.S.-based insurers was approximately 48 billion as of December 31, 2004.
Hindi: सामूहिक रूप से, बर्कशायर के अमेरिका आधारित बीमा कंपनियों का कुल वैधानिक अधिशेष, 31 दिसम्बर 2004 को लगभग 48 बीलियन का था।
English: Collectively, the local ecosystems have demonstrated 10 new products, 12 process improvements and 2 new entrepreneur facilitation centers.
Hindi: इससे कुल मिलाकर 10 नए उत्पादों को विकसित किया गया, 12 प्रक्रियाओं को बेहतर बनाया गया और उद्यमियों की मदद के लिए 2 केंद्रों की स्थापना की गई ।
English: Collectively, these counties confront some of the most persistent, pervasive and complex development challenges.
Hindi: सम्मिलित रूप से ये देश विकास की कुछ बेहद स्थायी, व्यापक और जटिल चुनौतियों का सामना करते हैं।
English: Collectively, these features are known as the Windows shell.
Hindi: सामूहिक रूप से, इन सुविधाओं को विंडोज शेल के रूप में जाना जाता है।
English: Collectively, these polymers are referred to as rigid gas permeable or RGP materials or lenses.
Hindi: सब मिलाकर इन पॉलिमरों को कड़े गैस पारगम्य या आरजीपी वस्तुओं या लैंसों के नाम से जाना जाता है।
English: Collectively, these six insurers reported a net profit of Rs 4,106 crore during 2011-12, compared to a loss of Rs 335 crore during 2009-10
Hindi: ' 2011-12 में इन 6 बीमा कंपनियों का कुल शुद्घ मुनाफा करीब 4,106 करोड़ रुपये रहा, जबकि 2009-10 में इन्हें करीब 335 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: Collectively, they are known as Lao Sung or highland Lao.
Hindi: सामूहिक रूप से, वे लाओ सुंग या हाईलैंड लाओ के रूप में जाना जाता है।
English: Collectively, they created millions of dollars of value, building things like a better touch-tone system for call centers, easier desktop tools for branches and even a thank you card system that has become a cornerstone of the employee working experience.
Hindi: सामूहिक रुप से उन्होंने लाखों डॉलर मूल्य का कार्य किया, जैसे कॉल सेंटर के लिए बेहतर टच-टोन प्रणाली जैसी चीजें बनाना, शाखाओं के लिए आसान डेस्कटॉप उपकरण व धन्यवाद कार्ड प्रणाली भी यह कर्मचारी के कार्य अनुभव की एक आधारशिला बन गया है
English: Collectively, they have been called British India.
Hindi: सामूहिक रूप से, उन्हें ब्रिटिश इंडिया कहा जाता है।
English: Collectively, they spend more than a billion hours each year helping others come to a knowledge of Jehovah.
Hindi: सामूहिक रूप से, वे हर साल यहोवा का ज्ञान पाने में दूसरों की मदद करने के लिए एक अरब घंटों से ज़्यादा समय बिताते हैं ।
English: Collectively, they were called British India.
Hindi: सामूहिक रूप से, उन्हें ब्रिटिश भारत कहा जाता था।
English: Collectively, we deploy tens of thousands of community paralegals.
Hindi: सामूहिक तौर पर, हम कई हज़ारों कम्यूनिटी पैरालिगलों को परिनियोजित करते हैं।
English: Collectively, we've put so much thought and ingenuity into getting food, that we can now just get our food to come to us with little conscious effort.
Hindi: सामूहिक रूप से, हमने भोजन प्राप्त करने में बहुत विचार और सरलता लाई है, कि अब हम हमारे पास आने के लिए अपना भोजन प्राप्त कर सकते हैं थोड़ा सचेत प्रयास के साथ।
English: Collectivisation undermined incentives for the investment of labor and resources in agriculture. unrealistic plans for decentralized metal production sapped needed labor. unfavorable weather conditions. and communal dining halls encouraged overconsumption of available food.
Hindi: सामूहिकीकरण ने कृषि में श्रम व स्त्रोतों को निरुत्साहित किया, विकेन्द्रित धातु उत्पादन की अवास्तविक योजनाओं ने आवश्यक श्रम को क्षति पहुंचाई, मौसम की प्रतिकूल स्थितियों व सामुदायिक भोजन कक्षों ने उपलब्ध खाद्यान्न की फिजूल खपत को प्रोत्साहित किया।
English: Collector  Superintendent of Police
Hindi: कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक
English: Collector  SLAO
Hindi: कलेक्टर  एसएलएओ
English: Collector Ajay Sharma said that Amarkantak Biosphere Zone is favorable for the commercial production of Pear.
Hindi: कलेक्टर श्री अजय शर्मा ने बताया कि अमरकंटक बायोस्फियर जोन नाशपाती फल के व्यापारिक उत्पादन के लिये अनुकूल है।
English: Collector Ajay Sharma, Superintendent of Police Sunil Jain, CEO Jila Panchayat KVS Choudhary and Officers of the concerned departments were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त किन्नौर एवं अध्यक्ष रेडक्रास सोसायटी किन्नौर सुनील चौधरी, पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार, जिला परिषद, पंचायत समिति सदस्य विभिन्न पंचायतों के प्रधान तथा विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Collector Amit Kishore and SSP Satyarthi reached with police force.
Hindi: जिलाधिकारी अमित किशोर और पुलिस अधीक्षक श्रीपति मिश्र पैदल गश्त करते नजर आये।
English: Collector Anil Suchari informed the team in detail about the state of drought in the district.
Hindi: कलेक्टर श्री अनिल सुचारी ने दल को जिले में सूखे की स्थिति की विस्तृत जानकारी दी।
English: Collector Avinash Champawat has instructed to all sub divisional officers revenue and chief executive officers of Janpads to organise special gramsabhas compulsorily in each village panchayat and its dependent villages under their jurisdiction.
Hindi: कलेक्टर अविनाश चम्पावत ने जिले के सभी अनुविभागीय अधिकारी राजस्व और जनपदों के मुख्य कार्यपालन अधिकारियों को निर्देशित किया है कि वे अपने क्षेत्रांतर्गत निर्धारित अवधि में प्रत्येक ग्राम पंचायत मुख्यालय और उनके आश्रित ग्रामों में अनिवार्य रूप से विशेष ग्राम सभाएं आयोजित कराएं।
English: Collector Bhim Singh spoke about various activities in the field of IT going on in the district.
Hindi: कलेक्टर श्री भीम सिंह ने जिले में प्रशासन द्वारा आई. टी. के क्षेत्र में किए जा रहे कार्यों की संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Collector Ch Harikiran, SP KKN Anburajan and PADA OSD Anikumar Reddy were present at the meeting.
Hindi: बैठक में एडीसी अरिंदम चौधरी, एसपी कार्तिकेयन गोकुलचंद्रन, सीएमओ ऊना डा.
English: Collector Chandan Kumar said Hathras district administration has assured to take action.
Hindi: सुकमा के कलेक्टर चंदन कुमार ने बताया है कि हाथरस जिला प्रशासन ने मामले में कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
English: Collector Datia Madan Kumar informed that a Ratnanandita campaign is being conducted in Datia district for the welfare of bidi labourers under the social justice schemes.
Hindi: दतिया कलेक्टर श्री मदन कुमार ने इस अवसर पर बताया कि दतिया जिले में सामाजिक न्याय योजनाओं के तहत श्रमिकों के कल्याण के लिए रत्ननंदिता अभियान चलाया जा रहा है।
English: Collector Dr Brunda D, SP Pratik Singh, ADM Basant Sahu, PA, ITDA Birendra Kumar, all district level officials and CWC chairman Ashok Behera, member Jayanti Panigrahi and Nirod Patra were present.
Hindi: बैठक में एडीएम रत्नाकर मिश्र, सीआरओ कुन्ज बिहरी अग्रवाल, सिटी मजिस्ट्रेट सुभाषचन्द्र प्रजापति, सभी एसडीएम, पीडी, डीडीओ, डीपीआरओ, डीसीओ, डीडी एग्रीकल्चर सहित सभी विभागो के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Collector G Veerapandian has appointed a three-member committee to conduct an inquiry into the incident.
Hindi: कलक्टर जी वीरपांडियन ने इस दुर्घटना की जाँच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: Collector Jatav directed that encroachments near Piplayapala should be removed.
Hindi: कलेक्टर श्री जाटव ने निर्देश दिए कि पिपल्यापाला के समीप के अतिक्रमण हटाये जाएं।
English: Collector Jayanti Ravi
Hindi: कलेक्टर जयंती रवि
English: Collector MB Ojha administered oath to newly elected President Mukesh Tandon, Vice President Sunita Kushwaha and Corporators.
Hindi: कलेक्टर एमबी ओझा ने विदिशा नगरपालिका के नवनिर्वाचित अध्यक्ष मुकेश टंडन, उपाध्यक्ष सुनीता कुशवाह और पार्षदों को शपथ दिलवाई।
English: Collector Major MacLeod believed that war was over and went ahead with exploitation program.
Hindi: कलेक्टर मेजर मैकलोड ने सोचा कि युद्ध समाप्त हो चुका है और वह अपने शोषण कार्यक्रम में जुट गया।
English: Collector Md.
Hindi: कलेक्टर मो.
English: Collector N Yuvaraj said that Nigerian authorities had launched a search operation, and the district administration had contacted the Ministry of External Affairs and Indian embassy in Nigeria about the development.
Hindi: कलेक्टर युवराज ने कहा कि नाइजीरियाई अधिकारियों ने खोजी अभियान शुरू कर दिया है और जिला प्रशासन विदेश मंत्रालय के साथ-साथ नाईजीरिया के भारतीय दूतावास से भी लगातार संपर्क में है.
English: Collector Naveen Mohan Tiwari, Superintendent of Police I P Kulshresht and other police officers are camping at Sonkachh
Hindi: नवीन मोहन कोठारी ् पुलिस अधीक्षक आय पीकुलश्रेष्ठ सहित अन्य पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर मौजूद है1क्षेत्र मेंभारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है1सोनकच्छ में धार्मिक स्थल की दीवार गिराये जाने को लेकर कल दो समुदायों के बीच पथराव की घटना के बाद स्थिति तनावपूर्ण हो गयी थी
English: Collector Nishant Varwade, Commissioner Municipal Corporation Tejaswi Nayak and senior officers of various departments were present on the occasion.
Hindi: बैठक में कलेक्टर श्री निशांत वरवड़े, आयुक्त नगर निगम श्री तेजस्वी नायक सहित विभिन्न विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Collector Office
Hindi: कलेक्टर कार्यालय
English: Collector Omprakash Shrivastav start the programme by lighting lamp and garlanded the portrait of Goddess Saraswati and Swami Vivekanand.
Hindi: समारोह का शुभारंभ जिला कलक्टर प्रकाश राजपुरोहित ने माँ सरस्वती एवं स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा पर माल्यार्पण व इनके समक्ष दीप प्रज्ज्वलन से किया।
English: Collector P C Chaudhary, inspector general of police southern range Amitabh Thakur and SP Ganjam Asish Singh rushed to the spot.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक अमिताभ ठाकुर, एसपी गंजम आशीष सिंह, कलेक्टर पी. चौधरी सहित वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Collector Raisen lokesh Kumar Jatava and other administrative officers were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कलेक्टर लोकेश जाटव व अन्य अधिकारी भी उनके साथ मौजूद रहे।
English: Collector Rate
Hindi: कलेक्टर दर
English: Collector Ravi Shankar said in the last lap of counting for eighth and final ward, BJP won on three seats while Congress won one seat, creating a tie.
Hindi: ' आठवें और आखिरी वार्ड के अंतिम चरण की मतगणना में बीजेपी तीन सीटों पर जीत गयी जबकि कांग्रेस एक सीट पर विजय रही।
English: Collector Reena Babasahab Kangale, Deputy Commissioner PD Ojha, Santan Devi Jangade, Jila Panchayat Chief Executive Officer Vilas Sandeepan Bhoskar, SDM Katghora Birendra Bahadur Panchbhai were also present.
Hindi: बलदेव राज चावला, अमरपाल बोनी, वीर सिंह लोपोके, जिलाधीश काहन सिंह पन्नू, निगमायुक्त डीपीएस खरबंदा आदि भी उपस्थित थे।
English: Collector Sharma has assured the rape survivor of all possible legal help to the baby.
Hindi: कलेक्टर शर्मा ने रेप पीड़िता को आश्वस्त किया कि वह उन्हें बच्ची से जुड़े मामले में हरसंभव कानूनी मदद उपलब्ध कराएंगे।
English: Collector Shashank Mishra, SP Sachin Atulkar, municipal commissioner Rishi Garg, ADM Dr RP Tiwari, Zila Panchayat CEO Nelesh Parikh, administrator MTMC SS Rawat and other concerned officials were present.
Hindi: कलेक्टर शशांक मिश्र, एसपी सचिन अतुलकर, निगमायुक्त ऋषि गर्ग, एडीएम डॉ. आरपी तिवारी, जिला पंचायत सीईओ नीलेश पारिख मौजूद थे।
English: Collector Shrikant Bhanot presented a report of works done under the Abhiyan.
Hindi: कलेक्टर श्री श्रीकांत भनोट ने अभियान में किये गये कार्यों का प्रतिवेदन प्रस्तुत किया।
English: Collector Uday Choudhari tells PTI that 25 of those who tested positive are from central jail while four are from a temporary facility created for undertrials.
Hindi: जिलाधिकारी उदय चौधरी ने इस संदर्भ में बताया था कि संक्रमित पाये गये 25 कैदी केन्द्रीय जेल से थे जबकि चार विचाराधीन कैदियों के लिए बनाई गई एक अस्थायी जेल से थे।
English: Collector Vijay Amruta Kulange launched the initiative from Hinjili block.
Hindi: यह पहल गंजाम जिले जिलाधिकारी विजय अमृत कुलंगे ने शुरू की।
English: Collector Yamini Sadangi, SP KB Singh, ADM Suresh Chandra Suara and other district-level officials were present.
Hindi: एल्मा, कलेक्टर सुकमा श्री चन्दन कुमार, कलेक्टर कांकेर श्री डोमन सिंह, कलेक्टर बीजापुर श्री के. डी. कुजाम और अन्य संभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Collector Yashwant Kumar, SP Amit Kamble, District Panchayat CEO Kartikeya Goyal, DFO Dilraj Prabhakar and other district administration officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगराधीश जयदीप कुमार, जिला समाज कल्याण अधिकारी सरफराज खान, जिला प्रचार संगठक तिलक बिधूड़ी,अन्वेषक ओम प्रकाश व रामकिशन सहित कई अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Collector and District Magistrate
Hindi: कलेक्टर और जिला मजिस्ट्रेट
English: Collector and Mahakaleshwar Mandir Samitis Chairman BM Sharma greeted the Chief Minister by presenting him shawl, coconut and an image of lord Mahakal.
Hindi: इस मौके पर कलेक्टर एवं महाकालेश्वर मंदिर समिति के अध्यक्ष बी एम शर्मा ने मुख्यमंत्री को शॉल, श्रीफल और भगवान महाकाल का चित्र भेंटकर स्वागत किया।
English: Collector and SP also inspected the accident site.
Hindi: कलेक्टर, एसपी ने भी मौके का मुआयना किया.
English: Collector and district election officer Sanjeev Singh informed that all arrangements have been made to ensure free and fair elections in the district.
Hindi: कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि जिले में शान्तिपूर्ण एवं निर्विघ्न मतदान सम्पन्न कराने के लिए सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किएगए है।
English: Collector and district election officer has issued directives in this regard.
Hindi: जिलाधीश व जिला निर्वाचन अधिकारी ने इस संबंध में आदेश जारी किया है।
English: Collector assured Nawabrai that he will not write anything, and if he does so, can be the sent to jail.
Hindi: कलेक्टर ने नवाबराय को हिदायत दी कि अब वे कुछ भी नहीं लिखेंगे यदि लिखा तो जेल भेज दिया जाएगा।
English: Collector gave instruction to Navabrai that now he should not write anything. if he will write then he will send to prison.
Hindi: कलेक्टर ने नवाबराय को हिदायत दी कि अब वे कुछ भी नहीं लिखेंगे  44. यदि लिखा तो जेल भेज दिया जाएगा।
English: Collector has ordered the Municipal Corporation to keep the city clean.
Hindi: कलेक्टर ने शहर में समुचित सफाई व्यवस्था के निर्देश नगर निगम आयुक्त को दिए।
English: Collector has rejected this proposal in view of the possibility of traffic jam.
Hindi: कलेक्टर ने ट्रैफिक जाम की संभावना को देखते हुए इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया है।
English: Collector hears peoples' problems
Hindi: कलेक्टर ने सुनी आमजन की समस्या
English: Collector holds meeting for panchayat election
Hindi: पंचायती चुनावों को लेकर अधिकारी ने ली बैठक
English: Collector informed.
Hindi: जानकारी कलेक्टर को दी।
English: Collector inspects District Hospital
Hindi: कलेक्टर ने किया जिला अस्पताल का औचक निरीक्षण
English: Collector inspects Health Centre
Hindi: कलेक्टर ने स्वास्थ्य केंद्र का दौरा किया
English: Collector inspects development works underway in district
Hindi: शहर में चल रहे सीवरेज कार्यों का जिला कलक्टर ने किया निरीक्षण
English: Collector inspects district jail
Hindi: उपनिदेशक ने किया जिला जेल का निरीक्षण
English: Collector is also in charge of law and order administration in the district
Hindi: कलेक्टर जिले में कानून व्यवस्था प्रशासन के प्रभार में भी है।
English: Collector listens to peoples problems
Hindi: लोगों की समस्याएं सुनते कलेक्टर