Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The all-India women's association pressured politicians for their support in the bill, standing outside their delegations holding placards and shouting slogans such as 'if you oppose Sharda's bill, the world will laugh at you'.
Hindi: अखिल भारतीय महिला संघ ने बिल में अपने समर्थन के लिए राजनेताओं पर दबाव डाला, उनके प्रतिनिधिमंडलों के बाहर खड़े होकर तख्तियां लहराईं और 'अगर आप सरदा के बिल का विरोध करते हैं, तो दुनिया आपको हंसाएगी' जैसे नारे लगाए।
English: The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, संसदीय मामलों के राज्यमंत्री श्री विजय गोयल तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा संसदीय मामलों के राज्यमंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल सहित कई केन्द्रीय मंत्री भी उपस्थित थे।
English: The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, by Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह, वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली, संसदीय कार्य तथा सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, संसदीय कार्य तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा अन्य मंत्री उपस्थित थे
English: The all-electric SUV from MG will compete against the Hyundai Kona Electric , which is also expected to launch in India around the same time.
Hindi: एमजी की इस कार का मुकाबला बाजार में पहले से मौजूद ह्युंडई की इलेक्ट्रिक कार कोना से होगा।
English: The all-electric SUV is expected to be priced upwards of Rs 20 lakh.
Hindi: इस इलेक्ट्रिक एसयूवी की अनुमानित कीमत 20 लाख रुपये है।
English: The all-important Western Air Command, which looks after the entire air space with Pakistan and parts of China, does not have a single firing range to drop larger calibre bombs.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पश्चिमी एयर कमांड जोकि पाकिस्तान की पूरी वायु सीमा और चीन के कुछ हिस्से पर नज़र रखता है, के पास एक भी ऐसी फायरिंग रेंज नहीं है जहा बड़े बम गिराने की प्रेक्टिस की जा सके.
English: The all-important question is whether the existing production capacity of just two manufacturers can meet the growing demand in the next few weeks
Hindi: ऐसे में बड़ा सवाल ये है कि क्या सिर्फ दो मैन्यूफैक्चरर्स की मौजूदा उत्पादन क्षमता अगले कुछ हफ्तों में आने वाली मांग की पूर्ति कर पाएगी
English: The all-important question is, will the oil marketing companies agree to drop ATF prices?
Hindi: पर सवाल है कि क्या तेल बेचने वाली कंपनियां एटीएफ की कीमतें कम करने को तैयार होंगी?
English: The all-important win came in the second Test, but the foundation for this was laid in the first at Kingston
Hindi: टीम के सिर पर जीत का सेहरा दूसरे टेस्ट में बंधा, मगर इसकी नींव पहले टेस्ट में किंग्स्टन में रखी गई थी
English: The all-inclusive one-way fares begin from as low as Rs 987 for domestic sectors and Rs 3,699 for international sectors.
Hindi: स्पाइसजेट मानसून सेल के तहत घरेलू टिकट की शुरुआत महज 987 रुपए, जबकि इंटरनेशनल डेस्टिनेशन के लिए 3,699 रुपए से टिकट की शुरुआत हो रही है।
English: The all-inclusive tour package includes train journeys, hotel accommodation, road transport, tour guide services, tour manager services, all meals, travel insurance, security and monument admission fees etc. during the tour.
Hindi: पूरे टूर पैकेज में ट्रेन यात्रा, होटल आवास, सड़क परिवहन, टूर गाइड सेवा, यात्रा प्रबंधक सेवाएं, भोजन, यात्रा बीमा, सुरक्षा और स्मारक प्रवेश शुल्क भी शामिल है।
English: The all-new 1000 bhp T1 PRIMA race truck has over double the power in comparison to the T1 race trucks competing in season four
Hindi: 1000 बीएचपी वाला यह टी 1 प्राइमा रेस ट्रक पहले की अपेक्षा अब दो गुना ज्यादा ताकतवर है।
English: The all-new 2019 Honda Civic is offered in the following colour options Platinum White Pearl, Radiant Red Metallic, Modern Steel Metallic, Lunar Silver Metallic, and Golden Brown Metallic
Hindi: नई 2019 होंडा सिविक प्लैटिनम वाइट पर्ल, रेडियंट रेड मेटालिक, मॉडर्न स्टील मेटालिक, लूनर सिल्वर मेटालिक व गोल्डन ब्राउन मेटालिक रंगों में उपलब्ध है।
English: The all-new 2020 Mahindra TUV300 Plus was recently spotted testing
Hindi: महिंद्रा की नई टीयूवी300 प्लस टेस्टिंग के दौरान आई नजर, जल्द होगी लॉन्च
English: The all-new 2020 TVS Star City Plus is expected to launch on 25 January
Hindi: टीवीएस स्टार सिटी प्लस 2020 का टीजर जारी, 25 जनवरी को हो सकती है लॉन्च
English: The all-new Bajaj CT BS6 range of motorcycles are available with two engine options - a 100cc engine, and an 110cc engine
Hindi: वहीं बजाज सीटी बीएस6 को दो वैरिएंट में उपलब्ध कराया गया है जिसमें 100 सीसी तथा 110 सीसी एच-गियर शामिल है।
English: The all-new Chetak will have two riding modes - Eco and Sport - and the range on the two modes will be 95km and 85km respectively.
Hindi: इसमें दो राइडिंग मोड्स- इको और स्पोर्ट मिलेंगे, जो कि क्रमश 95 किलोमीटर और 85 किलोमीटर की रेंज ऑफर करेंगे.
English: The all-new DSK Benelli 302R is priced at Rs 3.48 lakh ex-showroom pan India
Hindi: बेनेली 302 आर भारत में शुरू सभी नए डीएसके बेनेली 302 आर की कीमत 3.48 लाख एक्स-शोरूम पैन इंडिया पर है।
English: The all-new Dash is our latest and most lucrative offering that offers style, practicality, performance with a powerful Li-Ion battery that is portable and reliable, and I am certain this will appeal to people of all age groups.
Hindi: ऑल न्यू डैश हमारा लेटेस्ट और मोस्ट लुक्रेटिव ऑफरिंग है जो स्टाइल, प्रेक्टिकली, परफोरमेंस विद पावरफुल लि-आयन बैटरी देता है, जो पोर्टेबल और रिलाएबल है।
English: The all-new F 850 GS Adventure offers travel enduro riders, off-road-oriented touring riders and globetrotters the perfect companion for exploring the remote corners of the world by motorcycle, he boasted.
Hindi: ऑल-न्यू एफ 850 जीएस एडवेंचर ट्रेवल एंडुरो राइडर्स, ऑफ-रोड-ओरिएंटेड टूरिंग राइडर्स और ग्लोबट्रॉटर को मोटरसाइकिल द्वारा दुनिया के दूरस्थ कोनों की खोज करने के लिए सही साथी प्रदान करता है।
English: The all-new Grazia combines premium design and features with Honda's trusty and economical 125cc engine at a rather aggressive price point
Hindi: आल न्यू ग्राजिया होंडा के भरोसेमंद और किफायती 125 सीसी इंजन के साथ प्रीमियम डिजाइन और विशेषताओं को एक आक्रामक मूल्य बिंदु से लैस है।
English: The all-new Grazia is available in six different colour optionsNeo Orange Metallic, Pearl Nightstar Black, Pearl Spartan Red, Pearl Amazing White, Matte Axis Grey Metallic, and Matte Marvel Blue Metallic
Hindi: होंडा ग्राजिया निओ ऑरेंज मेटैलिक, पर्ल नाइटस्टार ब्लैक, पर्ल स्पार्टन रेड, पर्ल अमेजिंग व्हाईट, मैट एक्सिस ग्रे मेटैलिक, और मैट मार्वल ब्लू मेटैलिक के छह अलग-अलग रंग विकल्पों में उपलब्ध है।
English: The all-new Honda Civic rivals the likes of the Skoda Octavia, Hyundai Elantra and the Toyota Corolla Altis in the Indian market
Hindi: नई होंडा सिविक का मुकाबला टोयोटा कोरोला, स्कोडा ऑक्टाविया व हुंडई एलांट्रा से है।
English: The all-new Honda Gold Wing comes with Honda's Dual Clutch Transmission DCT technology for the first time
Hindi: आन न्यू होंडा गोल्ड विंग होंडा की ड्यूएल क्लच ट्रांसमिशन डीसीटी तकनीक से पहली बार लैस हुई है।
English: The all-new Hyundai Santro will draw power from a new 1.1-litre petrol engine that produces 68bhp and 99Nm of torque
Hindi: नई अपकमिंग सैंट्रो में बिल्कुल नया 1.1-लीटर फोर-सिलिंडर, पेट्रोल इंजन दिया जाएगा जो कि 68 बीएचपी की पावर और 99 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The all-new Hyundai Venue is available with two petrol engine options and one diesel.
Hindi: हुंडई वेन्यू में दो पेट्रोल और एक डीजल इंजन का विकल्प दिया गया है.
English: The all-new Kindle Oasis is available for pre-order for Rs 21,999 for the 8GB model and Rs 28,999 for the 32GB model WiFi  free 3G.
Hindi: नया किंडल ओएसिस का 8जीबी माडल 21,999 रुपए और 32 जीबी माडल वाईफाईफ्री 3जी 28,999 रुपए में प्री-आर्डर में उपलब्ध है।
English: The all-new Mahindra Jeeto minivan is priced at Rs 3.45 lakh ex-showroom
Hindi: नए महिंद्रा जीतो मीनिवैन की कीमत 3.45 लाख रुपये एक्स-शोरूम है।
English: The all-new Mahindra Mojo 300 is expected to launch in less that one month
Hindi: नई महिंद्रा मोजो 300 डीलरशिप पर जल्द होगी उपलब्ध
English: The all-new OnePlus Health app seamlessly integrates the new band with users' smartphones.
Hindi: नया वनप्लस हेल्थ एप यूजर्स के स्मार्टफोन के जरिये आसानी से नए बैंड के साथ इंटीग्रेट हो जाता है।
English: The all-new Pulsar 125 Neon features class leading Clip-On handlebars for sharp sporty appearance.
Hindi: पल्सर 125 नियॉन में तेज स्पोर्टी उपस्थिति के लिए क्लास-अग्रणी हैंडलबार है.
English: The all-new RC 125 gives biking enthusiasts an entry into KTMs high adrenaline world of supersport motorcycling.
Hindi: नई आरसी 125 बाइकिंग के शौकीनों को सुपरस्पोर्ट मोटरसाइकलिंग की दुनिया में शामिल होने का मौका देती है।
English: The all-new Renault Triber was launched in India with a starting price of Rs 4.95 lakh, ex-showroom
Hindi: रेनॉल्ट ट्राइबर भारत में हुई लॉन्च, कीमत 4.95 लाख रुपयें से शुरू
English: The all-new Street Triple S draws power from an all-new 765cc inline triple engine producing 111bhp and 73Nm of peak torque
Hindi: पॉवर विभाग की बात करें तो ऑल-न्यू स्ट्रीट ट्रिपल एस एक सर्व-नए 765 सीसी इनलाइन ट्रिपल इंजन से बिजली खींचता है, जिसमें 111 बीएचपी और 73 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: The all-new Suzuki Swift Sport is a sportier take on the new Swift which will enter India in 2018
Hindi: यह नई सुजुकी स्विफ्ट स्पोर्ट एक स्पोर्टियर स्विफ्ट है जो कि भारत में साल 2018 में प्रवेश करेगा।
English: The all-new TUV300 Plus is expected to be a facelift model and will feature small design changes including a new front bumper and new headlamps
Hindi: वहीं ऑल-न्यू टीयूवी300 प्लस में एक फेसलिफ्ट मॉडल होने की उम्मीद है और इसमें नए फ्रंट बम्पर और नए हेडलैंप सहित छोटे डिज़ाइन बदलाव होंगे।
English: The all-new Tata Altroz was first showcased in its concept form, called the 45X, at the 2018 Auto Expo
Hindi: टाटा अल्ट्रोज को सबसे पहले 2018 ऑटो एक्सपो में 45एक्स के रूप में इसके कांसेप्ट अवतार में पेश किया गया था।
English: The all-new Tata Nexon is available with both petrol and diesel engines in four variants XE, XM, XT, and XZ
Hindi: कम्पनी ने टाटा नेक्सन को पेट्रोल और डीजल इंजन के साथ चार वैरिएंट एक्सई, एक्सएम, एक्सटी, और एक्सजेड  में लॉन्च किया है।
English: The all-new Verna is 29mm wider, the overall length has been increased by 15mm, and the wheelbase is 10mm wider indicating a spacious cabin
Hindi: आल न्यू वर्ना 29 मिमी व्यापक है, कुल लंबाई 15 मिमी से बढ़ा दी गई है, और व्हीलबेस 10 मिमी व्यापक है जिसमें एक विशाल केबिन का संकेत है।
English: The all-new Vitara Brezza offers a host of convenience and safety features including auto-retracting outside rear view mirror ORVM, auto-dimming and anti glare inside rear view mirror IRVM and gear shift indicator.
Hindi: नई विटारा ब्रेजा ऑटो-रिट्रैक्टिंग आउटसाइड रियर व्यू मिरर ओआरवीएम, ऑटो-डिमिंग और एंटीग्लेयर इनसाइड रियर व्यू मिरर आईआरवीएम और गियर शिफ्ट इंटीकेटर सहित तमाम सुविधाओं और सेफ्टी फीचर्स से सुसज्जित है।
English: The all-new Vitara Brezza will be available with 5-speed manual and 4 speed automatic transmissions.
Hindi: नई विटारा ब्रेजा 5-स्पीड मैनुअल और 4-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ आएगी।
English: The all-new Z series has been designed to empower millennials and fulfil the dynamic needs of the Gen Z, said Nipun Marya, Director, Brand Strategy, Vivo India.
Hindi: वीवो इंडिया के निदेशक ब्रांड स्ट्रेटजी निपुर मार्या ने बताया, "ऑल न्यू जेड सीरिज को युवाओं को सशक्त करने को ध्यान में रखकर डिजायन किया गया है, ताकि 'जेन एक्स' अपनी गतिशील जरूरतों को पूरा कर सके.
English: The all-new all-electric BMW iX SUV will be the brand's latest flagship model, once it enters production sometime next year
Hindi: नई ऑल-इलेक्ट्रिक बीएमडब्ल्यू आईएक्स एसयूवी कंपनी की नई फ्लैगशिप मॉडल होगी, जिसका उत्पादन अगले साल शुरू किया जाएगा।
English: The all-new crime thriller is created and produced by Abundantia Entertainment and marks the digital debut of Bollywood's ace actor Abhishek Bachchan.
Hindi: यह क्राइम थ्रिलर अबुंदंतिया एंटरटेनमेंट द्वारा रचित और निर्मित है, जिसके साथ बॉलीवुड के चहेते अभिनेता अभिषेक बच्चन अपना डिजिटल डेब्यू कर रहे हैं।
English: The all-new crossover draws power from a 1.3-litre DDiS diesel engine producing 89bhp and 200Nm of torque
Hindi: यह क्रॉसओवर एक 1.3-लीटर डीडीआईएस डीजल इंजन से 89 बीएचपी पर 200 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The all-new six-seater XL6 will be sold in India through the Nexa dealerships.
Hindi: छह-सीटर एक्सएल 6 को नेक्सा डीलरशिप के माध्यम से भारत में बेचा जाएगा.
English: The all-new version of the song is composed by the hit duo Meet Bros and is sung by Neha Kakkar, Jassie Gill.
Hindi: गाने का यह नया वर्जन हिट जोड़ी मीट ब्रदर्स द्वारा रचित होगा, जिसे नेहा कक्कड़ और जस्सी गिल अपनी आवाज़ देंगे।
English: The all-night performance of the dance is usually presented solo or in pairs.
Hindi: रात भर चलने वाले नृत्य प्रदर्शन आमतौर पर एकल या जोड़ों में हुआ करते हैं।
English: The all-out aggressive approach also makes him drastically different from former Daredevils coach Rahul Dravid.
Hindi: पोंटिंग का यह आक्रामक रवैया उन्हें टीम के पूर्व कोच राहुल द्रविड़ से काफी अलग बनाता है.
English: The all-party delegation also drew the President's attention to the fact that Odisha was not consulted by the Central Water Commission CWC before clearing a project on river Kelo, a tributary of the Mahanadi, by the Chhattisgarh government.
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने विवाद की तरफ राष्ट्रपति का भी ध्यान आकर्षित किया कि केलो नदी पर परियोजना को हरी झंडी देने से पहले ओडि़शा से केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी ने संपर्क नहीं किया।
English: The all-party delegation will be led by Indian Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत सभी दलों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: The all-party meet was attended by leaders of BJP, Aam Aadmi Party AAP, Congress and BSP.
Hindi: बैठक में आम आदमी पार्टी आप, भाजपा और कांग्रेस के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The all-party meeting called by the Narendra Modi government over Pulwama terror attack is underway in New Delhi.
Hindi: पुलवामा हमले को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार ने सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: The all-party meeting convened by the Group of Ministers GoM on the issue of division of Andhra Pradesh was only an eye-wash, state BJP unit president G Kishan Reddy has alleged.
Hindi: आंध्र प्रदेश बीजेपी के प्रमुख जी. किशन रेड्डी ने आरोप लगाया है कि प्रदेश के विभाजन के मुद्दे पर मंत्रिसमूह जीओएम द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक केवल आंखों में धूल झोंकने वाली है।
English: The all-party meeting is convened for the government to put forth its legislative agenda before political parties.
Hindi: सरकार द्वारा राजनीतिक दलों के समक्ष अपना विधायी एजेंडा रखने के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई जाती है.
English: The all-party meeting of the leaders of the Rajya Sabha and Lok Sabha was called by Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ ने राज्यसभा और लोकसभा के नेताओं की सर्वदलीय बैठक बुलाई थी।
English: The all-party meeting was attended by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Home Minister Narottam Mishra, state Congress unit president Kamal Nath and others.
Hindi:  इस सर्वदलीय बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष कमलनाथ, नरोत्तम मिश्रा एवं अन्य विधायक शामिल थे।
English: The all-party meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley and Ananth Kumar, as well as leaders of opposition and other parties.
Hindi: इस सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली और अनंत कुमार सहित अन्य विपक्षी दलों के नेताओं ने भाग लिया।
English: The all-party meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley and Ananth Kumar, as well as leaders of the opposition and other parties.
Hindi: विपक्ष के विरोधी तेवरों के बीच प्रधानमंत्री मोदी ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वेंकैया नायडू, वित्त मंत्री अरुण जेटली और अनंत कुमार शामिल हुए।
English: The all-party meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley and Ananth Kumar, besides leaders of opposition and other parties.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली समेत पार्टी के सभी बड़े नेता मीटिंग में मौजूद रहे।
English: The all-party meeting was attended by Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh, Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Parliamentary Affairs and External Affairs, Shri V. Muraleedharan, along with other leaders.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह, केन्द्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, संसदीय कार्य, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा संसदीय कार्य तथा विदेश राज्य मंत्री श्री वी मुरलीधरन व अन्य नेता उपस्थित थे।
English: The all-party meeting was attended by Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh, Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Parliamentary Affairs and External Affairs, Shri V.Muraleedharan, along with other leaders.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह, केन्द्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, संसदीय कार्य, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा संसदीय कार्य तथा विदेश राज्य मंत्री श्री वी मुरलीधरन व अन्य नेता उपस्थित थे।
English: The all-party meeting was attended by several political parties including BJP and Congress.
Hindi: इस बैठक में पीडीपी और बीजेपी के अलावा कांग्रेस समेत कई दलों ने हिस्सा लिया.
English: The all-party meeting was attended by the Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, the Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thawar Chand Gehlot, the Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries and Public Enterprises Shri Arjun Ram Meghwal andthe Minister of State for Parliamentary Affairs and External Affairs Shri V. Muraleedharan, along with other leaders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, संसदीय कार्य और भारी उद्योग तथा लोक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और संसदीय कार्य और विदेश राज्यमंत्री श्री वी. मुरलीधरन अन्य नेताओं के साथ सर्वदलीय बैठक में उपस्थित थे।
English: The all-party meeting was attended by, among others, Azad, Ram Gopal Yadav, Janata Dal-Uniteds Sharad Yadav, BSPs Satish Mishra and CPI-Ms Sitaram Yechury among others.
Hindi: जिन लोगों ने इस बैठक में हिस्सा लिया उनमें कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, माकपा नेता सीताराम येचुरी, बसपा नेता सतीश मिश्रा, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और राकांपा नेता शरद पवार शामिल थे।
English: The all-party meeting was held at Jawaharlal Nehru Bhawan in Delhi and attended by Azad, National Conference leader Omar Abdullah, Communist Party of India Marxist leader Sitaram Yechury, Trinamool Congress MP Derek OBrian, and Bhartruhari Mahtab from the Biju Janata Dal, among other leaders.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, माकपा के सीताराम येचुरी, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रफुल्ल पटेल, बीजू जनता दल के भर्तृहरि महताब, नेशनल कानफ्रेंस के उमर अब्दुल्ला तथा कुछ अन्य नेता शामिल हुए।
English: The all-party meeting will be chaired by Prime Minister Narendra Modi and attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, BJP's Rajya Sabha leader Thawarchand Gehlot, Deputy Leader Piyush Goyal, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi, Arjun Ram Meghwal and V Muralitharan.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत, बिहार प्रभारी भूपेंद्र यादव, बिहार के प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल, शाहनवाज हुसैन और राष्ट्रीय महामंत्री संगठन बीएल संतोष प्रमुख रूप से मौजूद रहे।
English: The all-party meeting will be chaired by Prime Minister Narendra Modi and attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, BJPs Rajya Sabha leader Thawarchand Gehlot, Deputy Leader Piyush Goyal, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi, Arjun Ram Meghwal and V Muralitharan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में होने वाली इस सर्वदलीय बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, राज्यसभा में नेता थावरचंद गहलोत, उपनेता पीयूष गोयल, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी, अर्जुन राम मेघवाल और वी. मुरलीधरन सरकार की तरफ से भाग लेंगे।
English: The all-party meeting, called by Prime Minister Narendra Modi to discuss China issue has begun.
Hindi: लद्दाख में चीन के साथ टकराव पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक शुरू हो गई है।
English: The all-powerful working committee of the board in its emergency meeting here decided to suggest names of former India all-rounder Ravi Shastri, former Calcutta High Court Chief Justice J N Patel and ex-CBI Director R K Raghavan as members of the probe committee.
Hindi: बोर्ड की कार्यसमिति ने यहां आपात बैठक के दौरान जांच समिति के सदस्यों के रूप में पूर्व भारतीय आलराउंडर रवि शास्त्री, कलकत्ता हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जे. एन. पटेल और सीबीआई के पूर्व निदेशक आरके राघवन के नामों का सुझाव देने का फैसला किया।
English: The all-round advancement of your nation and people was impressive and inspiring in many ways.
Hindi: आपके देश तथा जनता का चहुंमुखी विकास कई तरह से प्रभावशाली तथा प्रेरणादायक था।
English: The all-rounder admitted that his team gave away too many wickets cheaply in the first innings.
Hindi: इस आल राउंडर ने स्वीकार किया कि उनकी टीम ने पहली पारी में कई विकेट सस्ते में गंवा दिये।
English: The all-rounder also advised Pakistan Cricket Board PCB to manage the pacer better so that he gets better at the international level.
Hindi: ऑलराउंडर ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को सलाह दी थी कि तेज गेंदबाज का अच्छे से प्रबंधन करे ताकि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेहतर प्रदर्शन करे।
English: The all-rounder cricketer played a key role in India's victory in ICC Cricket World Cup 2011.
Hindi: उन्होंने अपने इस ऑलराउंडर प्रदर्शन के चलते भारत को क्रिकेट वर्ल्ड कप 2011 का खिताब जिताने में अहम भूमिका निभाई.
English: The all-rounder even pointed out his bowling figures from the match, saying that he bowled three overs of spin and conceded 9 runs without picking any wicket.
Hindi: ऑलराउंडर ने मैच से अपनी गेंदबाजी के आंकड़े भी बताते हुए कहा कि उन्होंने तीन ओवर स्पिन फेंके और बिना कोई विकेट लिए 9 रन दिए।
English: The all-rounder first built a 130-run partnership with Ravichandran Ashwin, and after the latter's dismissal, took full charge in the final overs and brought the team close to the victory.
Hindi: ऑलराउंडर ने पहले रविचंद्रन अश्विन के साथ 130 रनों की साझेदारी की और बाद में आउट होने के बाद अंतिम ओवरों में पूरा काम संभाला और टीम को जीत के करीब पहुंचाया।
English: The all-rounder gave away 26 runs in his first 8 balls, giving a huge headache to the Indian team
Hindi: ऑलराउंडर ने शुरुआती 8 गेंदों में 26 रन लुटाए थे, जिससे टीम इंडिया की मुश्किलें बढ़ी
English: The all-rounder had also taken part in a practice session with the Indian team before an ODI against Australia in Mumbai last month.
Hindi: इस ऑलराउंडर ने पिछले महीने मुंबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हुए पहले इंटरनेशनल वनडे के पहले टीम इंडिया के प्रैक्टिस सेशन में हिस्सा लिया था।
English: The all-rounder has previously represented Delhi Capitals, Rajasthan Royals and Chennai Super Kings.
Hindi: इससे पहले माॅरिस आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स, राजस्थान राॅयल्स और चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेल चुके हैं।
English: The all-rounder has scored 532 runs and taken 17 wickets in 11 Tests.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने 11 टेस्ट मैचों में 532 रन बनाए और 17 विकेट लिए हैं।
English: The all-rounder is just 22 runs behind Australia's David Warner, who is the tournament top scorer.
Hindi: यह आलराउंडर आस्ट्रेलिया के डेविड वार्नर से सिर्फ 22 रन पीछे है जो टूर्नामेंट के शीर्ष स्कोरर हैं।
English: The all-rounder played 112 first-class games in which he scored 6,482 runs and took 137 wickets.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ी भाटिया ने 112 प्रथम श्रेणी मैच खेले, जिसमें 6,482 रन बनाए और 137 विकेट लिए।