Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paris Defence minister Rajnath Singh concluded the annual India-France Defence Dialogue with French Armed Forces minister Florence Parly in Paris, with enhanced strategic ties on top of his agenda.
Hindi: पेरिस  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ले के बीच वार्षिक भारत-फ्रांस रक्षा वार्ता समाप्त हो गई।
English: Paris Defending champions Leander Paes and Lukas Dlouhy have been seeded third and will open their French Open campaign against Swede Johan Brunstrom and Jean-Julien Rojer of Netherlands A here.
Hindi: पेरिस  गत चैम्पियन लिएंडर पेस और लुकास डलूही को फ्रेंच ओपन में तीसरी वरीयता दी गई है जो पहला मैच स्वीडन के जोहान ब्रनस्ट्रोम और हालैंड के जीन जूलियन रोजेर से खेलेंगे।
English: Paris Drinking soda doesnt just threaten to make us fat, it could be linked to a higher risk of cancer, judging from a new study.
Hindi: पेरिस एक नई स्टडी की मानें तो सोडा पीने से सिर्फ वजन ही नहीं बढ़ता बल्कि इससे कैंसर का भी ख़तरा बढ़ जाता है.
English: Paris France and India intend to make digital technology a transformative factor in their societies, to foster economic growth, sustainable development and secure enhanced internet access which is essential to bridge the digital divide.
Hindi: पेरिस  फ्रांस और भारत ने आर्थिक विकास, सतत विकास और सुरक्षित इंटरनेट के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए अपने-अपने समाजों में डिजिटल प्रौद्योगिकी को एक परिवर्तनकारी कारक बनाए जाने पर सहमति जतायी है।
English: Paris France has said that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan, asking them to resolve their differences over it through political dialogue and refrain from any step likely to aggravate tensions.
Hindi: फ्रांस ने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मामला है और दोनों ही पक्षों को राजनीतिक वार्ता से मतभेदों को सुलझाना चाहिए और तनाव बढ़ाने वाला कोई भी कदम उठाने से बचना चाहिए।
English: Paris France's new President Emmanuel Macron is formally taking power during a ceremony at the Elysee presidential palace in Paris.
Hindi: पेरिस फ्रांस के नए राष्ट्रपति एमानुअल मैक्रोन अपने कार्यालय में पहले पूर्ण कार्यदिवस पर प्रधानमंत्री के नाम की घोषणा के लिए तैयार हैं।
English: Paris From making a promising debut withBand Baaja Baaraat to giving a critically-acclaimed performance in Bajirao Mastani, Ranveer Singh has shown tremendous growth as an actor, but according to the star himself, he has finally descontructed his learning of the craft.
Hindi: पहली फिल्म बैंड बाजा बारात में शानदार शुरूआत से लेकर बाजीराव मस्तानी में अभिनय के लिए समीक्षकों द्वारा बहुप्रशंसित अभिनेता रणवीर सिंह ने एक अभिनेता के रूप में जबर्दस्त दम दिखाया है लेकिन उनका खुद का मानना है कि आखिरकार वह सीख रहे हैं.
English: Paris India ace PV Sindhu advanced to the quarterfinals with a straight-game win over Japan's Sayaka Sato but B Sai Praneeth crashed out of the French Open BWF World Tour Super 750 tournament here.
Hindi: पेरिस। भारत की स्टार शटलर पीवी सिंधु ने आसान जीत के साथ फ्रेंच ओपन बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर सुपर 750 बैडमिंटन टूर्नामेंट
English: Paris India's top doubles player Rohan Bopanna, along with his partner Denis Shapovalov of Canada, suffered a narrow defeat against Russian duo of Karen Khachanov and Andrey Rublov in the quarter-finals to crash out of the Paris Masters here.
Hindi: पेरिस  भारत के रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव की जोड़ी को पेरिस मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में हार का सामना करना पड़ा है।
English: Paris La Dcouverte, 1996 ISBN 2-7071-2586-5 20th century Lattimore, Owen 19289 The Desert Road to Turkestan.
Hindi: पेरिस ला डेकोवरटे, 1996 आईएसबीएन 2-7071-2586-5 20 वीं सदी लट्टीमोर , ओवेन 19289 द डेजर्ट रोड टू तुर्केस्तान।
English: Paris Liliane Bettencourt, heiress to the LOreal cosmetics empire and the worlds richest woman, has died.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सौंदर्य प्रसाधन बनाने वाली फ्रांस की कंपनी लॉरियल की वारिस और दुनिया की सबसे अमीर महिला लिलियन बेटनकोर्ट का निधन हो गया।
English: Paris Liliane Bettencourt, the heiress to cosmetics firm LOreal, has died aged 94. With an estimated 2017 net worth of 40 billion, she was the worlds richest woman.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सौंदर्य प्रसाधन बनाने वाली फ्रांस की कंपनी लॉरियल की वारिस और दुनिया की सबसे अमीर महिला लिलियन बेटनकोर्ट का निधन हो गया।
English: Paris Novak Djokovic has said that he, Roger Federer and Rafael Nadal are organising aid for players struggling with the paralysis of the game due to the coronavirus pandemic.
Hindi: पेरिस दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने कहा है कि वह, रोजर फेडरर और राफेल नडाल कोरोना वायरस महामारी के कारण खेल के ठप होने से जूझ रहे खिलाड़ियों की मदद करेंगे।
English: Paris Portuguese star Cristiano Ronaldo won a record-equalling fifth Ballon d'Or award for the year's best player.
Hindi: पेरिस। पुर्तगाल के स्टार खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पांचवीं बार बालोन डी ओर खिताब अपने नाम किया। इस क्रम में उन्होंने अर्जेटीना के स्टार...
English: Paris Prakash Amritraj yet again failed to make the main the draw of a Grand Slam when he crashed out of the French Open qualifiers, losing in the first round to Brazilian Joano Souza here.
Hindi: प्रकाश अमृतराज क्वालीफायर के पहले दौर में ही ब्राजील के जोआनो सोयुजा से हारने के बाद एक बार फिर फे्रंच ओपन टेनिस ग्रैंडस्लैम के मुख्य ड्रा में प्रवेश नहीं कर पाए।
English: Paris President Emmanuel Macron has said French air strikes in Syria were not a declaration of war against the regime of Bashar al-Assad, adding that Paris had convinced Donald Trump to stay engaged in the conflict for the long-term.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा कि सीरिया में फ्रांस की तरफ से किये गये हवाई हमले बशर अल-असद सरकार के खिलाफ युद्ध का ऐलान नहीं है. उन्होंने कहा कि पेरिस ने डोनाल्ड ट्रंप को वहां लंबे समय तक बने रहने के लिये तैयार कर लिया है.
English: Paris Pro-EU centrist Emmanuel Macron stormed to victory in the French presidential election, roundly defeating his far-right rival Marine Le Pen in a run- off vote.
Hindi: पेरिस राष्ट्रपति चुनाव में उदार मध्यमार्गी एमानुएल मैक्रों अपनी प्रतिद्वंद्वी धुर दक्षिणपंथी मरीन ले पेन को हराकर फ्रांस देश के सबसे युवा राष्ट्रपति बन गए हैं।
English: Paris Reality TV star Kourtney Kardashian has been spotted wearing a coronavirus mask while visiting Paris for Fashion Week with her sister Kim Kardashian and rapper Kanye West.
Hindi: रिएलिटी टीवी स्टार कर्टनी कार्दशियां अपनी बहन किम कार्दशियां और रैपर कान्ये वेस्ट संग फैशन वीक के लिए अपने पेरिस सफर के दौरान कोरोनावायरस मास्क पहनीं नजर आईं।
English: Paris Spanish tennis star Rafael Nadal has said Swiss great Roger Federer pulled out of the Paris Masters so he could be in top form for the ATP Finals, which will be held in London.
Hindi: पेरिस स्पेन के स्टार टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल ने कहा है कि स्विट्जरलैंड के दिग्गज रोजर फेडरर ने लंदन में होने वाले एटीपी फाइनल्स में बेहतरीन प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए पेरिस मास्टर्स से अपना नाम वापस ले लिया है. पेरिस में एक संवाददाता सम्मेलन में नडाल ने यह बात कही.
English: Paris The Eiffel Tower and the Arc de Triomphe in Paris have temporarily been lit in green as a reminder to the world to enact the Paris Agreement on climate change.
Hindi: पेरिस जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते का सम्मान करते हुये तथा देशों को यह समझौता कार्यान्वित करने की याद दिलाते हुए यहां स्थित एफिल टॉवर और आर्क डे ट्रिम्फ को अस्थायी तौर पर हरे रंग
English: Paris The Indian men's doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty ended up as runners-up at the French Open badminton tournament after they lost the summit clash in straight games against World No.
Hindi: पेरिस भारत की सात्विकसाइराज रैंकरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी जारी फ्रेंच ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरुष युगल वर्ग के सेमीफाइनल में हार गई।
English: Paris The UK government has decided to issue a commemorative coin to mark the 150th birthday anniversary of Mahatma Gandhi, said Britains Chancellor of the Exchequer Sajid Javid.
Hindi: पेरिस से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, ब्रिटेन के वित्तमंत्री साजिद जाविद ने कहा है कि ब्रिटेन सरकार ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक स्मारक सिक्का जारी करने का फैसला किया है.
English: Paris Three French women charged over terror plots
Hindi: 3 फ्रांसीसी महिलाओं पर आतंकी हमलों की साजिश का आरोप
English: Paris Three women arrested after a foiled plot to blow up a car packed with gas canisters near the Notre Dame cathedral in Paris have been charged with terror offences and remanded in custody, the prosecutors office said.
Hindi: गैस कनस्तरों से भरी एक कार को पेरिस के नोटरे डेम कैथेड्रल के पास उड़ाने की नाकाम कोशिश के बाद तीन महिलाओं को गिरफ्तार किया गया है। अभियोजक कार्यालय के अनुसार इन महिलाओं पर आतंकी अपराधों के आरोप लगाए गए हैं और इन्हें हिरासत में रखा गया है।
English: Paris UEFA has suspended all Champions League and Europa League matches until further notice due to the coronavirus pandemic.
Hindi: यूरोपियन फुटबाल संघ यूएफा ने कोरोनावायरस महामारी के कारण चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग के सभी मैचों को अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दिया है।
English: Paris Vice President Naidu among world leaders marking World War I centenary
Hindi: पहले विश्वयुद्ध की समाप्ति के शताब्दी कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति नायडू समेत विश्वनेता पेरिस में नवभारत टाइम्स
English: ParisSpain's Rafael Nadal and Switzerland's Roger Federer overcame rains and opponents in the quarterfinals, setting up what is expected to be another epic showdown between them in the French Open semi-finals.
Hindi: पेरिस  मंगलवार को खेले गए फ्रेंच ओपन के पुरुष एकल क्वार्टर फाइनल मुकाबले में स्विटजरलैंड के रोजर फेडरर और स्पेन के राफेल नडाल ने अपना-अपना मुकाबला जीतकर सेमीफाइनल में जगह बना लिया है।
English: Parishad and Panchayat Samiti Elections
Hindi: जिला परिषद व पंचायत समिति चुनावों संबंधी बैठक संपन्न
English: Parisian love
Hindi: प्रीति का पेरिस प्रेम
English: Paritala Sunita, a Minister in Naidu's cabinet, was in the constituency to conduct road shows in support of Suhasini.
Hindi: सुहासिनी के समर्थन में नायडू कैबिनेट में मंत्री परीतला सुनीता ने क्षेत्र में रोड शो किया है।
English: Paritala is a village in the Krishna district of the state of Andhra Pradesh, South India.
Hindi: परिटाल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Parithi Llamvazhuthi , Minister for Information, Tamil Nadu will be the Chief Guest at the function.
Hindi: वासन और तमिलनाडु के सूचना मंत्री श्री पारिथी लाम्बाझूथी समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Parity between BJP and Congress
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के बीच बोनस को लेकर छिड़ी जंग
English: Parity bit is an extra bit attached to the byte, character or word used to check the integrity of data and detect errors in transmission.
Hindi: समता बिट, बाइट, संप्रतीक या शब्द से जुड़ा हुआ एक अतिरिक्त बिट होता है, जिसका प्रयोग डाटा की समग्रता की जांच तथा संचरण में त्रुटियों को खोजने के लिए किया जाता है।
English: Parity bits are used as the simplest error detecting code.
Hindi: समता बिट का प्रयोग त्रुटि को ज्ञात करने के सरलतम कोड के रूप में किया जाता है।
English: Parity check is method of adding a parity bit to a data stream to check that data is transmitted without errors.
Hindi: समता जाँच, डाटा के त्रुटिरहित संचरण की जांच हेतु डाटा प्रवाह में समता द्वयंक को जोड़ने की एक विधि होती है।
English: Parity check is used in mathematics, computer science, telecommunication, and information theory.
Hindi: समता जाँच का प्रयोग गणित, संगणक विज्ञान, दूरसंचार तथा सूचना सिद्धांत में किया जाता है।
English: Parity in number of representatives is maintained between the Employers and Workers Groups by allocation of equal number of seats to each Group.
Hindi: प्रत्येक समूह के लिए सीटों की समान संख्या आवंटित करके नियोक्ताओं और कामगारों के समूहों के बीच प्रतिनिधियों की संख्या में संतुलन रखा जाता है।
English: Parity is a concept of equality of status or functional equivalence.
Hindi: समता, समानता की स्थिति या कार्यात्मक तुल्यता की अवधारणा होती है।
English: Parity with domestic Indian visitors in respect of entry fee for visiting national parks and wildlife sanctuaries in India.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय उद्यानों तथा वन्य-जीव अभ्यारण्यों का दौरान करने के लिए प्रवेश शुल्क के संबंध में घरेलू भारतीय आगंतुकों के समान समानता।
English: Parivaar is a family drama, featuring Mithun Chakraborty and Meenakshi Sheshadri in lead roles and supported by Aruna Irani, Vikram Gokhale, Jagdeep and Johnny Lever.
Hindi: परिवार शशिलाल के॰ नायर द्वारा निर्देशित और मिथुन चक्रबर्ती, मीनाक्षी शेशाद्री, अरुणा इरानी, जगदीप, विक्रम गोखले और जॉनी वाकर अभिनीत एक हिन्दी फ़िल्म है।
English: Parivartan Samaj Party candidate Rais Ahmed from Phulpur too has declared that he was accused of attempted to murder.
Hindi: फूलपुर से ही परिर्वतन समाज पार्टी के उम्मीदवार रईस अहमद ख़ान ने ख़ुद पर हत्या के प्रयास का एक मामला घोषित किया है.
English: Parivartan Singh said he had urged the four to release remaining Rs 14 crore to him several times, but they refused.
Hindi: परिवर्तन सिंह ने कहा कि उन्होंने चारों से कई बार 14 करोड़ रुपये देने का आग्रह किया, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
English: Pariyur has four temples dedicated to various Gods namely, Kondathu Kaliamman Temple, Amarapaneeswarar Temple, Adinarayana Perumal Temple and Angalamman Temple.
Hindi: परियूर में चार मंदिर हैं जो विभिन्न भगवानों को समर्पित हैं, जैसे कोंदथु कालिम्मन मंदिर, अमरपनीश्वरार मंदिर, आदिनारायण पेरुमल मंदिर और अंगलामन मंदिर।
English: Park  ride
Hindi: पार्क एंड राइड की सुविधा
English: Park Bo-gum is an endorser of a wide range of brands in and outside South Korea.
Hindi: पक बो-गम दक्षिण कोरिया में और बाहर ब्रांडों की एक विस्तृत श्रृंखला का समर्थन करता है।
English: Park Director MK Yadav, however, said that there is no violation of Wildlife Act in the Ministers entering the park with a firearm.
Hindi: पार्क के निदेशक एम. के. यादव ने हालांकि कहा कि पार्क में हथियार के साथ प्रवेश कर मंत्री ने वन्यजीव कानून का उल्लंघन नहीं किया।
English: Park Director P. Sivakumar said that rising water level in the park areas had forced three sub-adult tigers to stray into a goat-shed in Kandolimari village and nearby areas.
Hindi: पार्क के निदेशक पी. शिवकुमार ने कहा कि पार्क क्षेत्रों में बढ़ते जल स्तर ने तीन बाघों को कंडोलिमारी गांव और आसपास के क्षेत्रों में भटकने के लिए मजबूर किया था।
English: Park Estate was the residence and office of the first Surveyor-General of India, Sir George Everest
Hindi: पार्क एस्टेट, भारत के पहले सर्वेयर जनरल सर जॉर्ज एवरेस्ट का निवास स्थान और ऑफिस था।
English: Park Geun-Hye, the President of the Republic of Korea called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 16, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: कोरिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति पार्क गियून हई ने कल 16 जनवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Park Hyatt Goa Resort  Spa
Hindi: पार्क हयात रिसॉर्ट एंड स्पा, गोवा
English: Park Hyatt Hyderabad is the first hotel in India to feature Hyatts residential-style meeting concept named The Manor.
Hindi: पार्क हयात हैदराबाद, भारत का पहला होटल है जो हयात के आवासीय शैली बैठक की सुविधा प्रधान करता है और इस अवधारणा को दी मनोर के नाम से जाना गया है।
English: Park Ji-sung and Ryan Giggs both underlined their value to the first team squad by adding significant pace and incisiveness in attack with Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo.
Hindi: पार्क जी सुंग और रयान गिग्स दोनों अपनी महत्वपूर्ण रफ्तार और वायनो रॉने और क्रिस्चियानो रोनाल्डो के साथ हमले में तीक्ष्णता के कारण मुख्य टीम के स्कावड में अपनी उपयोगिता को रेखांकित किया।
English: Park Langley
Hindi: पार्क लैंग्ली
English: Park Place Gallery was a center for musical performances by electronic composers Steve Reich, Philip Glass, and other notable performance artists including Joan Jonas.
Hindi: पार्क प्लेस गैलरी स्टीव रेच, फिलिप ग्लास जैसे इलेक्ट्रॉनिक संगीतकारों और जोआन जोनास सहित अन्य उल्लेखनीय प्रदर्शन कलाकारों के संगीत प्रदर्शन का एक केंद्र था।
English: Park Rapids
Hindi: पार्क रेपिड्स
English: Park Royal
Hindi: पार्क रॉयल
English: Park Soo-hyun, a Moon spokesman, said the amount of time Trump spent on North Korea in his speech shows how seriously Washington takes the issue.
Hindi: अन्य अधिकारी पार्क सू-यून ने योनहाप से कहा कि ट्रंप ने अपने भाषण में उत्तर कोरिया पर जितना समय दिया, उससे पता चलता है कि अमेरिका इस मुद्दे को कितनी गंभीरता से लेता है।
English: Park Street
Hindi: पार्क रोड,
English: Park Street is a station of the Kolkata Metro.
Hindi: पार्क स्ट्रीट, कोलकाता कोलकाता का एक क्षेत्र है।
English: Park Street rape case Kolkata court finds three accused guilty
Hindi: कोलकाता की एक कोर्ट ने पार्क स्ट्रीट रेप केस में तीन आरोपियों को दोषी करार .
English: Park Street rape case Suzette Jordan  wearing a cap, a Park Street rape victim ,takes part in a rally taken out to protest against rape and atrocities on women in West Bengal in Kolkata.
Hindi: कलकत्ता। इंसाफ के लिए पश्चिम बंगाल सरकार से टक्कर लेने वाली पार्क स्ट्रीट रेप केस की संघर्षशील महिला सुजैट जॉर्डन का निधन हो गया है।
English: Park Street rape victim embarks on new journey with job
Hindi: नौकरी से शुरू हुआ पार्क स्ट्रीट दुष्कर्म पीड़िता का नया सफर
English: Park Street, where our Kingdom Hall had stood, was a heap of smoking rubble.
Hindi: पार्क स्ट्रीट, जहाँ हमारा किंग्डम हॉल था मलबे का ढेर बन चुका था जिससे धुंआ निकल रहा था ।
English: Park and Ride Bus Service for Central Secretariat Complex
Hindi: केंद्रीय सचिवालय प्रांगण के लिए पार्क एवं राइड बस सेवा
English: Park became the 18th president of South Korea on 25 February 2013.
Hindi: 2013 25 फरवरी 2013 को पार्क दक्षिण कोरिया की 18 वीं राष्ट्रपति बनीं।
English: Park had claimed that his wife had left him for another man.
Hindi: पार्क ने दावा किया था कि उनकी पत्नी ने उन्हें किसी और आदमी के लिए छोड़ दिया था।
English: Park has been accused of colluding with a close confidante to extort money and favors from companies and allowing the friend to manipulate government affairs.
Hindi: पार्क पर आरोप है कि उन्होंने अपनी एक करीबी सहयोगी के साथ मिलकर कंपनियों से धन और अहसान लिए और अपनी सहेली को सरकारी मामलों में हेर-फेर करने दिया।
English: Park here
Hindi: यहां करें पार्किंग
English: Park in Shahpur Jaat area.
Hindi: शाहपुर जाट क्षेत्र के पार्क में
English: Park inaugurated
Hindi: आनन-फानन में कर दिया पार्क का उद्घाटन
English: Park lacks maintenance
Hindi: देखरेख न होन से बदहाल है पार्क
English: Park said at present the cost of EV is very high, especially for the Indian market and without government support it will be a big challenge to sell EVs here.
Hindi:  यह भी कहा कि मौजूदा समय में ई-वाहन की लागत बहुत अधिक है, खासकर भारतीय बाजार में और बिना सरकार के समर्थन के ई-वाहन को यहां बेचना बड़ी चुनौती होगी।
English: Park says the company didnt expect the demand for OLED TVs to be so high in India.
Hindi: यॉनचुल पार्क ने आगे कहा है कि हम उम्मीद नहीं हैं कि एलजी के ओएलईडी टीवी की मांग भारत में ज्यादा होगी।
English: Park spokesman Jamie Richards was quoted as saying in the report that We still do not know what caused them to fall.
Hindi: खबर में पार्क के प्रवक्ता जैमी रिचर्ड्स के हवाले से कहा गया है, हमें अभी तक नहीं पता कि वे कैसे गिरे।
English: Park the car in the shade.
Hindi: गाड़ी छाँव में पार्क करो।
English: Park turned into junk yard
Hindi: पार्क में बदल दिया कूड़ाघर
English: Park was accused of colluding with her long-time friend and confidante, Choi Soon-sil, to extort money in the form of donations from South Korean companies.
Hindi: पार्क पर अपनी पुरानी दोस्त और विश्वासपात्र चोई सून सिल के साथ मिलीभगत करके दक्षिण कोरिया की कई कंपनियों से बड़े पैमाने पर उगाही करने का आरोप है.
English: Park was convicted of 16 counts of corruption including bribery, coercion and abuse of power.
Hindi: पार्क को रिश्वतखोरी, उत्पीड़न और सत्ता के दुरुपयोग समेत भ्रष्टाचार के 16 मामलों में अभियुक्त ठहराया गया.
English: Park was jailed for life in January 2005, with a minimum period of fifteen years, for his wife's murder after a ten-week trial at Manchester Crown Court.
Hindi: जनवरी 2005 में पार्क को,मैंचेस्टर क्राउन कोर्ट में उनकी पत्नी की हत्या के लिए दस-हफ्ते की सुनवाई के बाद, कम से कम पंधरह साल के कालावधि के साथ, उम्रक़ैद की सजा सुनाई गयी थी।
English: Park was not present at the trial.
Hindi: सुनवाई में पार्क उपस्थित नहीं थीं।
English: Park will be developed in 37 acres by spending Rs 645 crore.
Hindi: स्किल पार्क का निर्माण 645 करोड़ की लागत से 37 एकड़ में किया जायेगा।
English: Park won the Best New Actor award at major film award ceremonies such as the Grand Bell Awards and Korean Association of Film Critics Awards.
Hindi: पार्क को प्रमुख फिल्म पुरस्कार समारोह में सर्वश्रेष्ठ नए अभिनेता का पुरस्कार मिला जैसे ग्रैंड बेल अवार्ड्स और कोरियन एसोसिएशन ऑफ़ फिल्म क्रिटिक्स अवार्ड्स।
English: Park your car furthest from your destination, so that you walk some distance to get there.
Hindi: कार को अपने गंतव्य से थोड़ी दूर पार्क करें और पैदल चल कर जाइये।
English: Park, who initially wanted to be a singer-songwriter, later changed his career path after a suggestion that he would do well acting.
Hindi: पक बो-गम, जो शुरू में एक गायक-गीतकार बनना चाहते थे, ने बाद में एक सुझाव के बाद अपना करियर बदल दिया कि वह अच्छा अभिनय करेंगे।
English: Park, whose 66th birthday was today, was convicted nearly five years ago of the murder of his wife, Carol, in 1976.
Hindi: पार्क को, जिनका आज 66वां जन्मदिन था,लगभग पाँच साल पहले,1976 में करोल में, उनकी पत्नी के खून के इल्जाम में अपराधी पाए गए थे।
English: Park This is a concert for children but really appeals to all ages.
Hindi: पार्क  यह कॉन्सर्ट वैसे तो बच्चों के लिए है, लेकिन इससे सभी आयु वर्ग के लोगों से अपील की जाएगी।
English: Parkash Singh Badal Punjab Chief Minister is a convener of this Sub Group.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल उपसमूह के संयोजक हैं।
English: Parkash Singh Badal and Bhupinder Singh Hooda, Chief Ministers of Punjab and Haryana, respectively, Haryana Governor Jagannath Pahadia and Minister of State for Health Santosh Chowdhary were also present during the function.
Hindi: उनके साथ इस भव्य समारोह में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के केन्द्रीय मंत्री गुलाब नबी आजाद तथा राज्य स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री संतोष चौधरी, पंजाब के राज्यपाल एवं चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज पाटिल, हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, पीजीआई के निदेशक योगेन्द्र चावला सहित कई विशिष्ट अतिथि एवं अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Parkash Singh Badal and his son, Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, had approached Prime Minister Manmohan singh and the Home Minister yesterday, pleading that a way be found to stop Bhullar's execution so that peace and amity in Punjab was not endangered.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने कल प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और गृह मंत्री से मुलाकात कर भुल्लर की फांसी की सजा रोकने का रास्ता तलाशने का आग्रह किया था।
English: Parkash Singh Badal has returned his 'Padma Vibhushan'.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल ने अपना पद्मविभूषण सम्मान लौटा दिया है.
English: Parkash Singh Badal is the Chief Minister of Punjab, his son Sukhbir is his deputy in the government, while daughter-in-law Harsimrat Kaur Badal is a Union minister.
Hindi: पंजाब में भाजपा की सखा पार्टी अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल मुख्यमंत्री हैं, तो उनके बेटे सुखबीर सिंह बादल उपमुख्यमंत्री बने बैठे हैं.
English: Parkash Singh Badal returns award
Hindi: प्रकाश सिंह बादल ने लौटाया अवॉर्ड
English: Parkash Singh Badal views himself as the tallest leader of the Sikhs and his politics has been intricately interlinked with the affairs of the most important Sikh religious body, SGPC
Hindi: प्रकाश सिंह बादल खुद को सिखों का सबसे बड़ा नेता मानते हैं और उनकी राजनीति सिखों की सबसे महत्त्वपूर्ण संस्था एसजीपीसी से जुड़ी हुई है।
English: Parkash Singh Badal, Chief Minister of Punjab, former CM of Andhra Pradesh N Chandrababu Naidu, former deputy Chief Minister of Maharashtra and RPI leader Ramdas Athawale, Prakash Ambedkar, grandson of Dr Bhim Rao Ambedkar, several MPs, MlAs and other senior leaders from different parties will register their presence at the rally here.
Hindi: रैली को पंजाब के मुख्यमंत्री सरदार प्रकाश सिंह बादल, आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, आरपीआई नेता एवं महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री रामदास अठावले, संविधान निर्माता भीम राव अंबेडकर के पौत्र प्रकाश अंबेडकर राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व चेयरमैन एवं पूर्व सांसद तरलोचन सिंह सहित इनेलो के सभी विधायक सांसद व देशभर से अनेक प्रमुख नेता भाग लेंगे।