Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The timing depends on what type of boiled eggs you want to make!
Hindi: समय इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार के उबले अंडे बनाना चाहते हैं!
English: The timing depends on what type of boiled eggs you want to make.
Hindi: समय इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार के उबले अंडे बनाना चाहते हैं!
English: The timing differs from place to place.
Hindi: समय स्थान से स्थान पर भिन्न होता है।
English: The timing for ploughing the field or land is also important to figure out.
Hindi: खेत या जमीन की जुताई का समय भी पता लगाना जरूरी है।
English: The timing for schools in Sirsa districts too have been changed and they would hold classes between 10 am and 3 pm till November 6.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिरसा जिलों के स्कूलों का समय भी बदल दिया गया है और वे 6 नवंबर को सुबह 10 बजे से 3 बजे के बीच कक्षाएं लगाएंगे।
English: The timing for this is very convenient.
Hindi: समय इसके लिए काफ़ी अनुकूल है।
English: The timing information will get translated into extremely exact three-dimensional location data - latitude, longitude and altitude - in addition to velocity and path.
Hindi: समय का डेटा अत्यधिक सटीक त्रि-आयामी स्थान जानकारी - अक्षांश, देशांतर और ऊंचाई में और साथ ही गति और दिशा में अनुवादित हो जाता है।
English: The timing is decided, depending on whether the property is occupied mostly by students or working professionals.
Hindi: समय का निर्धारण किया जाता है, इस पर निर्भर करता है कि संपत्ति ज्यादातर छात्रों या कामकाजी पेशेवरों द्वारा कब्जा कर ली गई है।
English: The timing is everything but no one has time
Hindi: सब फुरसत में हैं पर वक़्त किसी के पास नही
English: The timing is just after the first bullet strike on John Kennedy.
Hindi: जॉन कैनेडी को गोली मारने के बाद के पहले क्षण।
English: The timing is of utmost importance, and the earlier stages of experiencing the grief, sadness and anger is necessary to move through to come to such understanding.
Hindi: समय का अत्यधिक महत्व है, और इस तरह की समझ में आने के लिए दुःख, दुःख और क्रोध का अनुभव करने के पहले के चरणों से गुजरना आवश्यक है।
English: The timing is particularly interesting given that Trump and Chinese leader Xi Jinping just agreed to commit to 90 days of trade negotiations to clear up the ongoing trade war between the two countries.
Hindi: यह समय विशेष रूप से दिलचस्प है कि ट्रम्प और चीनी नेता शी जिनपिंग दोनों देशों के बीच चल रहे व्यापार युद्ध को समाप्त करने के लिए 90 दिनों की व्यापार वार्ता के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The timing is right, and they're easier and more affordable than ever.
Hindi: समय सही है, और वे पहले से कहीं अधिक आसान और अधिक किफायती हैं।
English: The timing is slower than her personal best of 50.79 seconds, which she managed at the Jakarta Asian Games.
Hindi: शनिवार का हिमा का यह प्रदर्शन हालांकि 50.79 के उनके निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से धीमा है जो उन्होंने जकार्ता एशियाई खेलों के दौरान बनाया था।
English: The timing might also be bad.
Hindi: समय भी खराब हो सकता है।
English: The timing of Laich's message is curious as Hough, 31, has been seen without her wedding ring in recent Instagram posts, according to Us Weekly, including a video from Christmas Eve.
Hindi: लाइक के संदेश की समय सीमा 31 साल की होफ के रूप में उत्सुक है, हाल ही में इंस्टाग्राम पोस्ट्स में उसकी शादी की अंगूठी के बिना देखा गया है, यूएस वीकली के अनुसार, क्रिसमस की पूर्व संध्या से एक वीडियो भी शामिल है।
English: The timing of Monday's deposition was agreed to by Trump and the plaintiffs, according to that order, which first was reported Thursday by ABC News.
Hindi: उस आदेश के अनुसार, सोमवार के बयान के समय पर ट्रम्प और वादी द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी, जिसे सबसे पहले गुरुवार को एबीसी न्यूज ने रिपोर्ट किया था।
English: The timing of Monday's deposition was agreed to by Trump and the plaintiffs, in keeping with that order, which first was reported Thursday by ABC Information.
Hindi: उस आदेश के अनुसार, सोमवार के बयान के समय पर ट्रम्प और वादी द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी, जिसे सबसे पहले गुरुवार को एबीसी न्यूज ने रिपोर्ट किया था।
English: The timing of Singh's comments assume significance as they came in the midst of heightened tension between India and Pakistan over Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह के बयान का समय अहमियत रखता है क्योंकि यह जम्मू कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के दौरान आया है।
English: The timing of Singh's comments assumes significance as they came in the midst of heightened tension between India and Pakistan over Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह के बयान का समय अहमियत रखता है क्योंकि यह जम्मू कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के दौरान आया है।
English: The timing of Von Miller's pitch to return to Denver came at a time when the linebacker was emotionally frazzled.
Hindi: का समय वॉन मिलर डेनवर में वापसी के लिए पिच ऐसे समय में आई जब लाइनबैकर भावनात्मक रूप से टूट गया था।
English: The timing of aronia bloom is greatly influenced by the weather.
Hindi: मौसम की मार से अरोनिया के खिलने का समय बहुत प्रभावित होता है।
English: The timing of astral disembodiment in which the spirit leaves the body has been captured by Russian scientist Konstantin Korotkov, who photographed a person at the moment of his death with a bio-electrographic camera.
Hindi: सूक्ष्म स्वतंत्रता की परिस्थिति जिसमें आत्मा शरीर छोड़ती है, रूसी शोधकर्ता कोन्स्टेंटिन कोरोटकोव द्वारा पकड़ी गई है, जिन्होंने बायोइलेक्ट्रोग्राफिक कैमरे से एक व्यक्ति को उसके गुजरने के तुरंत बाद गोली मार दी थी।
English: The timing of astral disembodiment in which the spirit leaves the body has been captured by Russian scientist Konstantin Korotkov, who photographed a person at the moment of his death with a bioelectrographic camera.
Hindi: सूक्ष्म स्वतंत्रता की परिस्थिति जिसमें आत्मा शरीर छोड़ती है, रूसी शोधकर्ता कोन्स्टेंटिन कोरोटकोव द्वारा पकड़ी गई है, जिन्होंने बायोइलेक्ट्रोग्राफिक कैमरे से एक व्यक्ति को उसके गुजरने के तुरंत बाद गोली मार दी थी।
English: The timing of astral disembodiment in which the spirit leaves the body has been captured by Russian scientist Konstantin Korotkov, who.
Hindi: सूक्ष्म अभौतिकता की स्थिति जिसमें आत्मा शरीर छोड़ती है, रूसी शोधकर्ता कोन्स्टेंटिन कोरोटकोव द्वारा पकड़ी गई है,
English: The timing of astral disembodiment in which the spirit leaves the body has been captured by Russian scientist Konstantin Korotkov.
Hindi: सूक्ष्म अभौतिकता की स्थिति जिसमें आत्मा शरीर छोड़ती है, रूसी शोधकर्ता कोन्स्टेंटिन कोरोटकोव द्वारा पकड़ी गई है,
English: The timing of cohabitation and engagement Impact on first and second marriages.
Hindi: सहवास और सगाई का समयः पहले और दूसरे विवाहों पर प्रभाव।
English: The timing of cohabitation and engagement impact on first and second marriages.
Hindi: सहवास और सगाई का समयः पहले और दूसरे विवाहों पर प्रभाव।
English: The timing of gas distribution in rural areas, including the city, has changed.
Hindi: नगर समेत ग्रामीण क्षेत्रों में गैस बांटने के समय में बदलाव किया गया है।
English: The timing of knock out and round matches should not be changed.
Hindi: नॉक आउट और राउंड मुकाबलों के समय में बदलाव नहीं करना चाहिए.
English: The timing of size increase coincides with what is previously known about the early evolution of Homo and the technical advancements that led to; for example, better diet and nutrition and larger social groups.
Hindi: आकार में वृद्धि का समय प्रारंभिक होमो विकास और तकनीकी प्रगति के बारे में जो पहले ज्ञात था, उसके अनुरूप है, उदाहरण के लिए, बेहतर आहार और भोजन दिनचर्या और लोगों की बड़ी सभा।
English: The timing of size increases agrees with what is previously known about the early evolution of Homo and the technical advancements that prompted, for instance, better eating routine and nourishment and bigger gatherings of people.
Hindi: आकार में वृद्धि का समय प्रारंभिक होमो विकास और तकनीकी प्रगति के बारे में जो पहले ज्ञात था, उसके अनुरूप है, उदाहरण के लिए, बेहतर आहार और भोजन दिनचर्या और लोगों की बड़ी सभा।
English: The timing of the Fed's U.S. tapering plans remains the key question and recent data suggests caution may be warranted the U.S. economy created the fewest jobs in seven months in August and consumer prices increased at their slowest pace in six months.
Hindi: फेड की अमेरिकी नियमित न्यून करने की योजनाएं मुख्य प्रश्न बनी हुई हैं और हालिया आंकड़ों से पता चला है कि सावधानी बरतनी ज़रूरी हैः अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने अगस्त में सात महीनों में सबसे कम नौकरियां पैदा कीं और उपभोक्ता कीमतों में छह महीने में सबसे धीमी गति से वृद्धि हुई।
English: The timing of the Fed's U.S. tapering plans remains the key question, and recent data suggests caution may be warranted the U.S. economy created the fewest jobs in seven months in August, and consumer prices increased at their slowest pace in six months.
Hindi: फेड की अमेरिकी नियमित न्यून करने की योजनाएं मुख्य प्रश्न बनी हुई हैं और हालिया आंकड़ों से पता चला है कि सावधानी बरतनी ज़रूरी हैः अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने अगस्त में सात महीनों में सबसे कम नौकरियां पैदा कीं और उपभोक्ता कीमतों में छह महीने में सबसे धीमी गति से वृद्धि हुई।
English: The timing of the address of Narendra Modi and Imran Khan is also around, so the issue has reached the United Nations before that.
Hindi: नरेंद्र मोदी और इमरान खान के संबोधन की टाइमिंग भी आसपास ही है, ऐसे में उससे पहले ही ये मसला संयुक्त राष्ट्र पहुंच गया है।
English: The timing of the agreement is particularly significant for New Delhi, given the border talks on their 17-month old standoff at the Line of Actual Control appear to have hit an impasse this week.
Hindi: समझौते का समय नई दिल्ली के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि वास्तविक नियंत्रण रेखा पर उनके 17 महीने पुराने गतिरोध पर सीमा वार्ता इस सप्ताह गतिरोध पर आ गई है।
English: The timing of the audio message is interesting, as it is just a year after her well-publicized meltdown between 2007 and 2008, when she was briefly placed under a 5150 hold.
Hindi: ऑडियो संदेश का समय दिलचस्प है, क्योंकि यह 2007 और 2008 के बीच उसके सुप्रचारित मंदी के ठीक एक साल बाद है, जब उसे कुछ समय के लिए 5150 होल्ड के तहत रखा गया था।
English: The timing of the change was clearly decided by the central leadership of the party.
Hindi: परिवर्तन का समय पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व द्वारा स्पष्ट रूप से तय किया गया था।
English: The timing of the injury is also important.
Hindi: चोट का समय भी बेहद महत्वपूर्ण होता है।
English: The timing of the offering's launch is also noteworthy, since the firm is ready to launch the much-anticipated Flipkart Big Billion Days 2021 sale, which will begin on October 7.
Hindi: पेशकश का लॉन्च समय भी दिलचस्प है क्योंकि कंपनी प्रत्याशित फ्लिपकार्ट बिग बिलियन डेज़ 2021 की बिक्री शुरू करने वाली है जो 7 अक्टूबर से शुरू हो रही है।
English: The timing of the onset of symptoms of the approaching menarche is also important.
Hindi: आसन्न मेनार्च के लक्षणों की शुरुआत का समय भी महत्वपूर्ण है।
English: The timing of the receipt of the document depend on the amount you contributed as a public duty, and can range from one day to three months.
Hindi: दस्तावेज़ प्राप्त करने की समय सीमा एक राज्य शुल्क के रूप में भुगतान की गई राशि पर निर्भर करती है, और एक दिन से तीन महीने तक हो सकती है।
English: The timing of the repairs of Chabanenko, Levchenko and Severomorsk, and the write-off of Kharlamov, do not make you think that with the repair restoration of these power plants, everything is far from smooth ...? !!!
Hindi: चबानेंको, लेवचेंको और सेवेरोमोर्स्क की मरम्मत का समय, और खारलामोव का राइट-ऑफ, आपको यह नहीं लगता कि इन बिजली संयंत्रों की मरम्मत बहाली के साथ, सब कुछ सुचारू रूप से दूर है . . . ?
English: The timing of the result announcement will be discussed here below in this article.
Hindi: परिणाम की घोषणा के समय पर इस लेख में नीचे चर्चा की जाएगी।
English: The timing of the result will be updated on our page.
Hindi: परिणाम का समय हमारे पेज पर अपडेट किया जाएगा।
English: The timing of their completion and the beginning of the service remain unknown.
Hindi: उनके पूरा होने और सेवा की शुरुआत की समय सीमा अज्ञात है।
English: The timing of these attacks is significant.
Hindi: इन हमलों की टाइमिंग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The timing of these brightness dips, called mutual events, allows the scientists to determine the orbital period of the satellite.
Hindi: इन ब्राइटनेस डिप्स का समय, जिसे पारस्परिक घटनाएँ कहा जाता है, वैज्ञानिकों को एक उपग्रह की कक्षा की अवधि निर्धारित करने की अनुमति देता है।
English: The timing of this attack is significant.
Hindi: इन हमलों की टाइमिंग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The timing of this bank strike is important because it coincides with Budget day.
Hindi: इस बैंक की हड़ताल का समय महत्वपूर्ण है क्योंकि यह बजट दिवस के साथ मेल खाता है।
English: The timing of this decision is also very crucial.
Hindi: इस फैसले की टाइमिंग भी ख़ास है।
English: The timing of this development is interesting as it came right after a survey found that more than 75 of Salvadorans are skeptical about their President's plans to make Bitcoin legal tender.
Hindi: माना जाता है कि इस प्रगति का सल्वाडोर का समय पेचीदा है क्योंकि यह एक अध्ययन के ठीक बाद आया है कि 75 से अधिक राष्ट्रपति अपनी बिटकॉइन की रणनीतियों को बनाने के लिए संदिग्ध हैं
English: The timing of this growth is attention-grabbing because it got here proper after a survey discovered that greater than 75 of Salvadorans are skeptical about their President's plans to make Bitcoin authorized tender.
Hindi: माना जाता है कि इस प्रगति का सल्वाडोर का समय पेचीदा है क्योंकि यह एक अध्ययन के ठीक बाद आया है कि 75 से अधिक राष्ट्रपति अपनी बिटकॉइन की रणनीतियों को बनाने के लिए संदिग्ध हैं
English: The timing of this process is closely monitored because too much heat would adversely affect the tea.
Hindi: इस प्रक्रिया के समय की बारीकी से निगरानी की जाती है क्योंकि बहुत अधिक गर्मी चाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती है।
English: The timing of when to file - if it can make perception to do so - is essential.
Hindi: फाइल करने का समय - यदि ऐसा करना समझ में आता है - महत्वपूर्ण है।
English: The timing of when to file - if it makes sense to do so - is important.
Hindi: फाइल करने का समय - यदि ऐसा करना समझ में आता है - महत्वपूर्ण है।
English: The timing of when we eat is important.
Hindi: हम किस समय खाएं यह महत्वपूर्ण है
English: The timing of your eating plays a role, too.
Hindi: आपके खाने का समय भी एक भूमिका निभाता है।
English: The timing of your meal also plays a role.
Hindi: आपके खाने का समय भी एक भूमिका निभाता है।
English: The timing of your request can have a big influence on whether or not you get a raise.
Hindi: आपके अनुरोध का समय इस बात पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है कि आपको वेतन वृद्धि मिलती है या नहीं।
English: The timing ranges from 2 months to 3 years or longer.
Hindi: समय 2 महीने से 3 साल या उससे अधिक तक है।
English: The timing seemed right for us.
Hindi: समय हमारे लिए सही लग रहा था।
English: The timing seems about the same.
Hindi: वक्त एक जैसा ही लग रहा है.
English: The timing that Zuckerberg has chosen to do so appears to be an attempt at rebranding.
Hindi: जिस वक़्त को ज़करबर्ग ने ऐसा करने के लिए चुना है, उससे यही लगता है कि रीब्रैंडिंग की कोशिश है.
English: The timing was impeccable - The very week we were celebrating the 50th anniversary of the discovery of DNA, we also learned of a major advance in agricultural biotechnology.
Hindi: समय त्रुटिहीन था - बहुत सप्ताह हम डीएनए की खोज की 50 वीं वर्षगांठ मना रहे थे, हम भी कृषि ख में एक प्रमुख अग्रिम की सीख. . .
English: The timing, however, could not have been any worse in India as the festive period usually sees a spurt in demand.
Hindi: हालांकि, भारत में समय इससे ज्यादा खराब नहीं हो सकता था क्योंकि त्योहारी अवधि में आमतौर पर मांग में तेजी देखी जाती है।
English: The timing, however, was not enough to push him into the top 16 that made the finals.
Hindi: हालांकि, यह समय उन्हें फाइनल में यानी शीर्ष-16 में पहुंचाने के लिए काफी नहीं था।
English: The timings and hours might be extended further after three months.
Hindi: तीन महीने के बाद समय और घंटों को बढ़ाया जा सकता है।
English: The timings for the special Eid-ul-Zuha Bakrid prayers in various mosques have been announced.
Hindi: विभिन्न मस्जिदों में तय हुआ ईद उल अजहा बकरीद की नमाज का समय
English: The timings of this train has been changed.
Hindi: इन ट्रेनों का समय बदल दिया गया है
English: The tincture can be purchased at a pharmacy or made by yourself at home.
Hindi: यह टिंचर फार्मेसी में खरीदा जा सकता है, या आप इसे घर पर खुद तैयार कर सकते हैं।
English: The tincture can be used only for outdoor usegoals, and for a short period of time.
Hindi: टिंचर का उपयोग केवल बाहरी उपयोग के लिए किया जा सकता हैलक्ष्यों, और थोड़े समय के लिए।
English: The tincture is sold in a pharmacy, which must be taken 5-10 drops 3 times a day.
Hindi: टिंचर एक फार्मेसी में बेचा जाता है, जिसे दिन में 3 बार 5-10 बूंदें लेनी चाहिए।
English: The tingle was still there!
Hindi: चुड़ैल अभी भी वहाँ थी!
English: The tinned food isn't a complete food ?
Hindi: क्या शाकाहार सम्पूर्ण आहार नहीं है?
English: The tinsel town still preserves the old world charm and houses several remnants dating back to the medieval era.
Hindi: टिनसेल शहर अभी भी पुरानी दुनिया के आकर्षण को बरकरार रखता है और मध्य युग में वापस डेटिंग के कई अवशेष समेटे हुए है।
English: The tiny Central American country of Costa Rica is famous for its biodiversity.
Hindi: अपनी जैव विविधता के लिए प्रसिद्ध कोस्टा रिका मध्य अमेरिकी देश है।
English: The tiny amount is enough.
Hindi: छोटी मात्रा पर्याप्त है।
English: The tiny area just at the southern tip of the vast Iberian Peninsula has always been a point of contention between Britain and Spain.
Hindi: विशाल इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित छोटा क्षेत्र हमेशा ब्रिटेन और स्पेन के बीच विवाद का बिंदु रहा है।
English: The tiny city-state of Hong Kong has 11 private and 42 public hospitals to serve its population of just over 7.2 million people.
Hindi: हांगकांग के छोटे शहर-राज्य में 11 निजी और 42 सार्वजनिक अस्पतालों की आबादी सिर्फ 7.2 मिलियन से अधिक लोगों की सेवा करने के लिए है।
English: The tiny console comes packed with classic Nintendo games including the original Super Mario Bros Trilogy, The Legend of Zelda, Castlevania and Mega Man 2.
Hindi: निन्टेंडो क्लासिक मिनी एनईएस में फ़ाइनल फ़ैंटेसी, मूल सुपर मारियो ब्रदर्स ट्रिलॉजी, द लीजेंड ऑफ़ ज़ेल्डा, कैसलवानिया और मेगा मैन 2 जैसे गेम हैं।
English: The tiny country of Denmark has been voted one of the happiest countries in the world for over 40 years in a row.
Hindi: डेनमार्क के छोटे से देश को दुनिया के सबसे खुशहाल देशों में से एक में 40 से अधिक वर्षों के लिए वोट दिया गया है।
English: The tiny country of Denmark has been voted one of thehappiest countries in the worldfor over 40 years in a row.
Hindi: डेनमार्क के छोटे से देश को दुनिया के सबसे खुशहाल देशों में से एक में 40 से अधिक वर्षों के लिए वोट दिया गया है।
English: The tiny device which can be used for giving, at home, office.
Hindi: छोटे उपकरण जो घर, कार्यालय में देने के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।
English: The tiny difference between 0 and 0.000126 accounts for the fact that it took so long to pass from the flat Earth to the spherical Earth.
Hindi: 0.000126 और शून्य के बीच फर्क बहुत महीन है, उसी की वजह से चपटी धरती को गोल करने में इतना समय लगा था।
English: The tiny frame shows all the details under a tree-like structure.
Hindi: छोटे फ्रेम से पता चलता है सभी विवरण के तहत एक पेड़ की तरह संरचना है ।
English: The tiny galaxy has an unusually large black hole, and scientists aren't sure why
Hindi: एक छोटी आकाशगंगा में असामान्य रूप से बड़ा ब्लैक होल होता है और वैज्ञानिक निश्चित नहीं हैं कि क्यों
English: The tiny glimpse, which is of about 45 seconds, will be out on November 1.
Hindi: करीब 45 सेकेंड की छोटी सी झलक 1 नवंबर को निकलेगी।
English: The tiny island is one of the most important Hindu pilgrimage sites in southern India, yet barely visited by tourists.
Hindi: छोटा द्वीप दक्षिणी भारत में सबसे महत्वपूर्ण हिंदू तीर्थ स्थलों में से एक है, फिर भी पर्यटकों द्वारा मुश्किल से दौरा किया जाता है।
English: The tiny mouse in Hindu mythology is represented as the vehicle or vahana of Lord Ganesha.
Hindi: हिंदू लोककथाओं में माइनसक्यूल माउस को भगवान गणेश के वाहन या वाहन के रूप में संबोधित किया जाता है।
English: The tiny notch is still an annoyance when you are watching videos or playing games but once you get used to it, it's not a big deal.
Hindi: जब आप वीडियो देख रहे हों या गेम खेल रहे हों, तो नॉट नॉट अभी भी एक गुस्सा है, लेकिन एक बार जब आप इसकी आदत डाल लेते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: The tiny princess waved and squinted as she looked up at the sky to see the Royal Air Force's flypast.
Hindi: रॉयल वायुसेना के फ्लाईपैस्ट को देखने के लिए आकाश में देखकर छोटी राजकुमारी उड़ा दी और चक्कर लगाई।
English: The tiny town center is filled with shops and restaurants that cater to everyone's tourist needs.
Hindi: छोटा शहर केंद्र दुकानों और रेस्तरां से भरा है जो हर किसी की पर्यटक जरूरतों को पूरा करता है।
English: The tiny white crystals also possess the power to damage the lipid barrier of your facial skin, leaving it more vulnerable to flakiness and adding at least 10 years to its age.
Hindi: छोटे सफेद क्रिस्टल भी आपके चेहरे की त्वचा की लिपिड बाधा को नुकसान पहुंचाने की शक्ति रखते हैं, जिससे यह परतदारपन की चपेट में आ जाते हैं और इसकी उम्र में कम से कम 10 वर्ष जोड़ देते हैं।
English: The tiny, mostly rural island of Lanai is a short ferry ride from Maui and offers a unique look into small island life.
Hindi: लानाई का छोटा, अधिकतर ग्रामीण द्वीप माउ से एक छोटी नौका सवारी है और छोटे द्वीप के जीवन में एक अनूठा रूप प्रदान करता है।
English: The tiol Policy for Skill Development and Entrepreneurship 2015 supersedes the policy of 2009.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता नीति 2015, 2009 की पूर्व नीति को प्रतिस्थापित करती है।
English: The tip is ideal for finding places to eat close to home or during travel, as you can see in the following lines.
Hindi: टिप घर के पास या यात्रा के दौरान खाने के लिए स्थानों को खोजने के लिए आदर्श है, जैसा कि आप निम्नलिखित पंक्तियों में देख सकते हैं।
English: The tip of an abscess where the pus accumulates
Hindi: एक फोड़े की नोक जहां पुस जमा होता है
English: The tip of the Otago Peninsula is home to the Westpac Royal Albatross Centre, the world's only mainland breeding colony for the formidable birds, which can live longer than 60 years and have a wingspan of 10 feet or more.
Hindi: ओटागो प्रायद्वीप की नोक वेस्टपैक रॉयल अल्बाट्रॉस सेंटर का घर है, जो दुर्जेय पक्षियों के लिए दुनिया की एकमात्र मुख्य भूमि प्रजनन कॉलोनी है, जो एक्सएनयूएमएक्स वर्षों से अधिक समय तक जीवित रह सकती है और एक्सएनयूएमएक्स फीट या उससे अधिक का पंख है।
English: The tip of the brush should be towards the inside.
Hindi: चिंराट की पूंछ अंदर की ओर मुड़ी होनी चाहिए।
English: The tip of the new game and
Hindi: के नये खेल की आहट और
English: The tip of these baby...
Hindi: इन बालकों की तला...
English: The tip should, as it were, continue the lower border of the eye.
Hindi: टिप, जैसा कि यह था, नेत्र की निचली सीमा को जारी रखना चाहिए।
English: The tipoff is scheduled for 140 pm PST.
Hindi: किकऑफ 140 बजे पीटी के लिए निर्धारित है।
English: The tipping point takes place when
Hindi: ब्रेक-सम प्वाइंट तब होता है जबः
English: The tipping point how little things can make a big differe
Hindi: टिपिंग प्वाइंटः कैसे छोटी चीजें एक बड़ा फर्क कर सकते
English: The tips below are not a guide to action.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध युक्तियाँ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका नहीं हैं।
English: The tips can be of much help in cases where there is an issue with your device or network connection, but not a service outage in your area.
Hindi: उन मामलों में बहुत मदद मिल सकती है, जहां आपके डिवाइस या नेटवर्क कनेक्शन के साथ कोई समस्या है, लेकिन आपके क्षेत्र में सेवा आउटेज नहीं है।
English: The tips in the following paragraphs can help you avoid this.
Hindi: निम्न टिप्स इससे बचने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: The tips of the fingers have pads-suckers, allowing to stay on the trunks of trees and branches for a long time.
Hindi: उंगलियों की युक्तियों में पैड-चूसने वाले होते हैं, जिससे आप पेड़ों और शाखाओं की चड्डी पर लंबे समय तक रह सकते हैं।
English: The tipster also mentions that the Redmi smartphones won't be rebranded for the Global markets.
Hindi: टिप्सटर ने यह भी बताया कि कंपनी इन रेडमी स्मार्टफोन्स को ग्लोबल मार्केट में री-ब्रांड नहीं करेगी।
English: The tipster also mentions the Redmi smartphones won't be rebranded for the Global markets.
Hindi: टिप्सटर ने यह भी बताया कि कंपनी इन रेडमी स्मार्टफोन्स को ग्लोबल मार्केट में री-ब्रांड नहीं करेगी।
English: The tipster claims that the phone will debut in the European market first.
Hindi: टिपस्टर का दावा है कि फोन सबसे पहले यूरोपियन मार्केट में डेब्यू करेगा।
English: The tipster claims that the phone will launched in the European market first.
Hindi: टिपस्टर का दावा है कि फोन सबसे पहले यूरोपियन मार्केट में डेब्यू करेगा।