Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He went back to China twice for a few months but both times his visas expired and he had to return to Pakistan.
Hindi: अट्टा महीने में दो बार चीन आए लेकिन उनका वीजा खत्म हो गया है और उन्हें वापस पाकिस्तान लौटना पड़ा।
English: He went back to Delhi later on the same day.
Hindi: दिल्ली में फिर वही दिन लौट आए हैं जी।
English: He went back to London and stayed there from 1835 to 1838.
Hindi: वह लंदन वापस चले गए और 1835 से 1838 तक वहां रहे।
English: He went back to business.
Hindi: वो तो कारोबार के लिए वापस आए हैं.
English: He went back to its ancient foundations and at the same time sought to evaluate it in the light of the experience and knowledge of reality which formed the background of its analysis.
Hindi: उन्होने इसके प्राचीन आधारो का अन्वेषण किया, साथ ही उन्होने उस अनुभव और यथार्थ के आलोक मे इसका मूल्यांकन करने का प्रयास किया जो इसके विश्लेषण की पृष्ठभूमि थे।
English: He went back to playing for the Titans after failing to impress in his first three Tests.
Hindi: वह अपने पहले तीन टेस्ट मैचों में प्रभावित करने में नाकाम रहने के बाद टाइटंस के लिए वापस खेलने गए।
English: He went back to the pavilion adding just 5 runs to the total.
Hindi: महज 5 रन बनाकर वे पवेलियन लौट गए।
English: He went back to the same hotel.
Hindi: वह पीछे उसी होटल को गया।
English: He went back to the ticket checking officer.
Hindi: वह वापस टिकट चेकर के पास गए।
English: He went back to this work with gusto, not only preaching to the Jews but even taking the time to write the first of his inspired epistles the letter to the Thessalonians!
Hindi: उस ने बड़े जोश से यह कार्य फिर से शुरू किया, न सिर्फ़ यहूदियों को सुसमाचार सुनाते हुए लेकिन उस ने अपनी पहली उत्प्रेरित पत्री को लिखने के लिए भी समय लिया  थिस्सलुनीकियों के नाम पत्री!
English: He went beyond the realms of academics and recruited Sir C.V. Raman who was an employee of the Calcutta Mint. Sir Ashutosh, thus demonstrated courage of conviction and an ability to take risks - a quality worthy of emulation by our Vice-Chancellors of today.
Hindi: उन्होंने किताबी ज्ञान के क्षेत्र से बाहर निकलकर सर सी.वी. रमण को नियुक्त किया जो कलकत्ता टकसाल में कर्मचारी थे। इस प्रकार सर आशुतोष ने दृढ़ आत्मविश्वास तथा जोखिम उठाने की योग्यता दर्शाई, जिन गुणों का अनुकरण हमारे आज के कुलपतियों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: He went by train from Moscow to Baku where he saw the Fire - Temple.
Hindi: मास्को से रेल से वे बाकू गये जहॉँ उन्होंने अग्नि-मंदिर देखा।
English: He went daily to the offices of the Red Cross during World War I and offered his services for clerical work.
Hindi: वह प्रथम महायुद्ध के समय प्रति दिन रेड क्रास के कार्यालय में जाते और क्लर्क के काम के लिए अपनी सेवाएं अर्पित करते।
English: He went deeper and deeper into his inner self and regained his old capacity for meditation.
Hindi: वे अपनी अन्तरात्मा में गहरे पैठते गए और उन्होने ध्यान लगाने की अपनी पूर्व-कालिक क्षमता पुनः हासिल कर ली।
English: He went first to Germany and then to Japan.
Hindi: पहले वह जर्मनी गये, फिर जापान।
English: He went for 11 runs.
Hindi: वह 11 रन बनाकर आउट हुए।
English: He went for 13 runs in the first over.
Hindi: पहले ओवर में 13 रन बने.
English: He went for 17 in his first over.
Hindi: अपने पहले ही ओवर में 17 रन लुटाए।
English: He went for 44 runs in just three overs.
Hindi: उन्होंने महज़ 44 गेंदो में अपना शतक पूरा किया.
English: He went for 58 runs in his six overs and picked up two wickets.
Hindi: अपनी नाबाद पारी में उन्होंने 58 गेंदें खेली जिन पर छह पर चौका और दो पर छक्के मारे।
English: He went for a movie with his friends.
Hindi: अपने दोस्तों के साथ सुहाना कोई फिल्म देखने गई थीं।
English: He went for his dialysis and suddenly he got an attack.
Hindi: वह अपने डायलिसिस के लिए गए थे और अचानक उन्हें दौरा पड़ गया।
English: He went for it.
Hindi: वह इसके लिए गया है।
English: He went for only 20 and took 3 wickets in his 4 overs.
Hindi: उन्होंने 4 ओवर में 20 रन देकर 3 विकेट झटके।
English: He went for rest to Mussoorie in June 1952.
Hindi: वे आराम करने जून 1952 में मसूरी गए.
English: He went for work.
Hindi: वह काम पर गया था।
English: He went from Moscow to Leningrad where he stayed from 17 November 1937 to 13 January 1938.
Hindi: मास्को से वे लेनिनग्राद गए जहां वे 17 नवंबर, 1937 से 13 जनवरी 1938 तक रहे।
English: He went from place to place Sabzi Mandi, Jamia Millia Islamia, Old Fort, Humayuns Tomb, Diwan Hall Refugee Camp, Wavell Canteen Camp, Kingsway Camp, Jama Masjid, the Ridge, Eidgah and Motia Khan
Hindi: सब्ज़ी मंडी, जामिया मिलिया इस्लामिया, पुराना क़िला, हुमायूं का मक़बरा, दीवान हाल रिफ़्यूजी कैंप, वावेल कैंटीन कैंप, किंग्सवे कैंप, जामा मस्जिद, रिज, ईदगाह, मोतियाखान
English: He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah. and he judged Israel in all those places.
Hindi: वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।
English: He went further to endorse Rahul Gandhi as prime minister.
Hindi: आगे उन्होंने राहुल गाँधी के प्रधानमंत्री बनने का दावा किया।
English: He went further to say that this has to be kept in mind that our economy will open as much as we are able to stop Corona, our offices, markets, modes of transport will open that much and new sources of income will open that much.
Hindi: हमें इस बात का हमेशा ध्यान रखना है कि हम कोरोना को जितना रोक पाएंगे, उसका बढ़ना जितना रोक पाएंगे, उतना ही हमारी अर्थव्यवस्था खुलेगी, हमारे दफ्तर खुलेंगे, मार्केट खुलेंगे, ट्रांसपोर्ट के साधन खुलेंगे, और उतने ही रोजगार के नए अवसर भी बनेंगे।
English: He went further.
Hindi: वह आगे बढ़ा।
English: He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
Hindi: वह जाकर दिकपुलिस में इस बात का प्रचार करने लगा, कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए. और सब अचम्भा करते थे।।
English: He went home and returned with a photograph of him with Amirzada, Alamzeb and a contract killer Samad Khan.
Hindi: वो घर के अंदर गया और एक तस्वीर के साथ वापस आया जिसमें दाऊद इब्राहिम, अमीरजदा, आलमजेब और कांट्रैक्ट किलर शमद खान के साथ खड़ा था।
English: He went home dazed.
Hindi: वो रुआंसा होकर घर आ गया।
English: He went home hesitantly.
Hindi: वह उत्साहपूर्वक अपने घर गए।
English: He went in first.
Hindi: पहले वह भीतर घुसा।
English: He went in for second marriage and shifted permanently to Amritsar, to start life completely on his own.
Hindi: उन्होंने दूसरी शादी कर ली और वे हमेशा के लिए अमृतसर चले आये ताकि वे अपना जीवन पूरी तरह से अपने आप शुरू कर सकें।
English: He went in the break with a 5-1 lead.
Hindi: उन्होंने शुरू से ही दबदबा बनाते हुए 5-1 की बढ़त ले ली।
English: He went in the police post.
Hindi: वह थाने पर गई।
English: He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.
Hindi: और वह अपनी पत्नी के पास गया, और उस ने गर्भवती होकर एक पुत्रा को जन्म दिया और बप्रैम ने उसका नाम इस कारण बरीआ रखा, कि उसके घराने में विपत्ति पड़ी थी।
English: He went inside.
Hindi: वह अंदर चले गए।
English: He went into a coma and ultimately passed away.
Hindi: अंत में वो कोमा में चली गईं, जिसके बाद उनकी मौत हो गई.
English: He went into an alliance with Congress.
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन कर डाला.
English: He went into his room and shut the door.
Hindi: ताला खोलकर भीतर कमरे में गई।
English: He went into lunch on 212 runs.
Hindi: वो 212 रन पर सिमट गई.
English: He went into surgery with his wife, brother composer Rajesh Roshan, son Hrithik and daughter Sunaina by his side, and the surgery went off smoothly.
Hindi: वह अपनी पत्नी, भाई संगीतकार राजेश रोशन, बेटे ऋतिक और बेटी सुनैना के साथ सर्जरी के गए।
English: He went into the room.
Hindi: वह कमरे में गया।
English: He went looking for his mother.
Hindi: वह अपनी मां की तलाश में है।
English: He went looking for you.
Hindi: वो तुम्हें ढूंढ़ने गए थे।
English: He went mad when he heard the story.
Hindi: वह कहानी सुन कर पागल हो गया।
English: He went missing after a few days.
Hindi: कुछ दिनों तक वह लापता भी रहे।
English: He went missing after that.
Hindi: इसके बाद वह बेसुध हो गई थी।
English: He went missing after the April 3 gunfight between Naxals and security personnel near Sukma-Bijapur border
Hindi: वह तीन अप्रैल को सुकमा-बीजापुर सीमा के पास नक्सलियों और सुरक्षाकर्मियों के बीच गोलीबारी के बाद लापता हो गए थे
English: He went missing from a concert held in Noida after which his brother filed a complaint with the police.
Hindi: वह नोएडा में हुए एक कार्यक्रम से लापता हो गया था, जिसके बाद उसके भाई ने पुलिस के पास शिकायत दर्ज करवाई थी।
English: He went missing in 1945.
Hindi: वह 1945 में गायब हो गए।
English: He went missing on February 3. OC
Hindi: 3 फरवरी को उसकी मृत्यु हो गई।
English: He went missing on October 15 following an alleged scuffle with ABVP members.
Hindi: यूनिवर्सिटी कैंपस में 15 अक्टूबर को कथित तौर पर एबीवीपी के सदस्यों के साथ हाथापाई के बाद से वह लापता है।
English: He went missing over 13 years ago and is presumed dead.
Hindi: लेविंसन 13 साल पहले लापता हो गए थे और माना जाता है कि उनकी मृत्यु हो गई थी.
English: He went missing thereafter.
Hindi: उसके बाद लापता हो गया था।
English: He went north in the direction of the Himalayas.
Hindi: वह उत्तरी दिशा में हिमालय की ओर चले गए।
English: He went off the field on the first day of the first Test following a leg injury.
Hindi: वह पहले टेस्ट के पहले दिन पैर में चोट लगने के कारण मैदान से बाहर चले गए।
English: He went on doing this.
Hindi: यह कूं कूं करता रहा।
English: He went on from there to attain his undergraduate credentials from St John's College, Cambridge to thereafter become a Barrister of the Honourable Society of the Inner Temple Inns of Court School of Law.
Hindi: वह सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज से अपने स्नातक प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए वहां से चले गए और इसके बाद इनर टेम्पल के माननीय सोसाइटी कोर्ट ऑफ लॉ स्कूल के बैरिस्टर बन गए।
English: He went on further.
Hindi: वह आगे बढ़ता गया।
English: He went on harassing her as before.
Hindi: उसने पहले की ही तरह उससे टालमटोल की।
English: He went on his own.
Hindi: खुद अपनी ठौर चले गए।
English: He went on leave after that due to illness.
Hindi: बाद में तबियत खराब होने के बाद वह छुट्टी पर चला गया.
English: He went on leave in December, 1888, due to illness and died on the 19th January, 1889, at the age of 39, in Calcutta at the residence of his friend Sir Tarakanath Palit.
Hindi: उन्होंने दिसम्बर 1888 में बीमारी के कारण अवकाश लिया और 19 जनवरी, 1889 को, केवल 39 साल की आयु में कलकत्ते में अपने मित्र तारकनाथ पालित के घर परलोक सिधार गये।
English: He went on like this.
Hindi: वह ऐसे ही आगे बढ़ चला।
English: He went on play for Mumbai Indians and Chennai Super Kings in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में चेन्नै सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के लिए खेल चुके हैं।
English: He went on say, 'they have put fear in your minds because you read newspapers and not the Holy Quran.'
Hindi:  उन्होंने कहा, 'उन्होंने आपके दिमाग में डर डाल दिया है क्योंकि आप अखबार पढ़ते हैं न कि कुरान।
English: He went on saying that various welfare centric schemes initiated by the SAD-BJP government has raised the standard of living of the people of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिरोमणि अकाली-भाजपा सरकार द्वारा कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की गई हैं और इन योजनाओं से पंजाब के लोगों के जीवन स्तर में बदलाव आया है।
English: He went on singing one song after another.
Hindi: उन्होंने एक से बढ़कर एक गाने गाए।
English: He went on stage and was making people laugh with his stories.
Hindi: वह मंच पर गए और अपनी कहानियों से लोगों को हंसा रहे थे.
English: He went on stating, We respect the decision of the court.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम कोर्ट के फैसले का दिल से स्वागत करते हैं।
English: He went on take the lead in desilting 30 old water bodies, constructing 20 wells and 35 lift irrigation machines, and installing 40 hand pumps.
Hindi: उसके बाद अनिरूद्ध जी ने 30 पुराने जल निकायों को वापस से पुनर्जीवित करने, 20 कुओं , 35 फ्लिट सिंचाई मशीनों का निर्माण और 40 हैंडपंप स्थापित करने का जिम्मा उठाया.
English: He went on talking about cricket.
Hindi: वह क्रिकेट की बात करता रहा।
English: He went on to Central College of Bangalore studying for his B.Sc.
Hindi: आगे की पढ़ाई के लिए उन्होंने बंगलूर के सेंट्रल कॉलेज में प्रवेश लिया।
English: He went on to Harvard Law School, where he graduated magna cum laude 1991 and was the first black president of the Harvard Law Review
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से 1991 में स्नातक बनें, जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: He went on to acquire a masters in economics from Allahabad University.
Hindi: इसके बाद इकोनॉमिक्स से पोस्ट ग्रैजुएशन करने इलाहाबाद यूनिवर्सिटी चली गईं।
English: He went on to add another 47 runs in quick time to help India go past the 300-run mark.
Hindi: उन्होंने भारत को 47वें ओवर में 300 रन के पार पहुंचाया।
English: He went on to add it is exceptionally important that countries like India show the way to the world as they have done before.
Hindi:  उनका आगे कहना था, यह बहुत ही महत्वपूर्ण है कि भारत जैसे देश दुनिया को रास्ता दिखाएं जैसा उन्होंने पहले किया है.
English: He went on to add that Prime Minister Narendra Modi-led government at Centre is taking mass scale initiatives of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा राष्ट्र के तीव्र विकास के लिए व्यापक पहल हो रहे हैं.
English: He went on to add that at present, the overall situation in the China-India border areas is stable and controllable.
Hindi: """उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान में चीन-भारत सीमा पर समग्र स्थिति """"स्थिर और नियंत्रण योग्य है।"""
English: He went on to add that efforts were underway to make the lives of soldiers easier by giving them better facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर सुविधाएं मुहैया कराकर जवानों की जिंदगी आसान बनाने की कोशिशें चल रही हैं।
English: He went on to add that except Tamil Nadu, other neighbouring southern states have desisted from levying additional tax on cinema over and above GST.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि पड़ोसी दक्षिण भारतीय राज्यों ने जीएसटी के ऊपर और सिनेमा पर अतिरिक्त कर लगाने से मना कर दिया है।
English: He went on to add that none in the country currently had the political ability to defeat PM Modi, saying No leader in the country currently has the ability to take on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को फिलहाल चुनावी राजनीति में पराजित करने का दम देश के किसी नेता में नहीं है।
English: He went on to add that the company is having 2,800 MW installed capacity under construction and hydroelectric projects having 5,945 MW installed capacity are under clearance or approval stage.
Hindi: उन्होंनेआगे कहा कि कंपनीकीनिर्माणाधीन क्षमता 2,800 मेगावाट है और 5,945 मेगावाट कीस्थापित क्षमतावाली पनबिजली परियोजनाएं मंजूरी या अनुमोदनके चरणमें हैं।
English: He went on to add that while FIFA along with the Asian Football Confederation AFC is there to assist and support AIFF in their endeavour, the clubs also need to work closely with AIFF.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एआईएफएफ के प्रयासों को सहायता प्रदान करने के लिए फीफा और एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी उसके साथ खड़ा है और क्लबों को महासंघ के साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता है।
English: He went on to add that work on the film's post-production is currently underway in 33 studios around the world.
Hindi: पोस्ट प्रोडक्शन का काम दुनियाभर के 33 स्टूडियो में चल रहा है।
English: He went on to add, You have to appreciate that most gins are 40-50 per cent abv so care must be taken when drinking this spirit and a small amount definitely goes a long way.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आपको तारीफ करनी होगी कि ज्यादातर जिन में 40-50 फीसदी अल्कोहल बाई वॉल्यूम होता है, इसलिए जब इस जिन को पीया जाए तो सावधानी बरतना बहुत जरूरी है क्योंकि इसकी थोड़ी सी मात्रा ही लंबी नशा देगी."
English: He went on to add I am not saying this because this is a Muslim-dominated area, but I am saying this before a statue of Gandhi.
Hindi: इसके साथ ही उनका कहना था कि मैं ऐसा इसलिए नहीं बोल रहा हूं कि यह मुसलमान बहुल इलाका है, बल्कि मैं यह बात गांधी की प्रतिमा के सामने बोल रहा हूं.
English: He went on to add These statements, Mr Thackeray informs me, are confirmed by the accounts that have reached here.
Hindi: उसने आगे लिखाः श्री थैकरे ने मुझे बताया है कि यहां प्राप्त अन्य विवरणों से इन कथनों की पुष्टि हो जाती है।
English: He went on to announce new economic sanctions against Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान पर नए आर्थिक प्रतिबंधों का एलान भी किया है।
English: He went on to another assignment.
Hindi: वह एक अन्य नियुक्ति के लिए चला गया ।
English: He went on to appear in many television series and films after that.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई फ़िल्मों और टीवी प्रोग्रमों में काम किया।
English: He went on to appear in several critically-acclaimed films like Detective Byomkesh Bakshy, Kedarnath, Sonchiriya and Chhichhore.
Hindi: वह कई समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्मों जैसे कि डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी, केदारनाथ, सोनचिरिया और छिछोरे में दिखाई दिए।
English: He went on to argue that real job creation will be reflected by robust increase in private investment, private consumption, exports and credit demand, which is not happening yet.
Hindi: उन्होंने काहा कि निजी निवेश, निजी खपत, निर्यात और क्रेडिट मांग में मजबूत वृद्धि करके वास्तविक रोजगार के अवसर पैदा होंगे, जो कि अभी तक होता दिखाई नहीं दे रहा है।
English: He went on to assure the House and the people of Punjab that his Government would follow a constructive agenda and usher in better governance and restore the peoples faith in democracy and the rule of law
Hindi: उन्होंने सदन और राज्य के लोगों को भरोसा दिलाया कि उनकी सरकार साकारत्मक एजेंडे पर कार्य करती हुई बढिय़ा प्रषासन की तरफ बढ़ेगी और लोगों का लोकतंत्र तथा कानून व्यवस्था में भरोसा कायम करेगी।
English: He went on to assure the people from minority communities that nobody will lose their citizenship under the CAA as the law does not have provisions to take away anyone's citizenship.
Hindi: उन्होंने अल्पसंख्यक समुदायों के लोगों को आश्वस्त करने के लिए कहा कि सीएए के तहत कोई भी अपनी नागरिकता नहीं खोएगा क्योंकि कानून में किसी की नागरिकता लेने के प्रावधान नहीं हैं।
English: He went on to attent the Indian Military Academy, Dehradun where he was awarded the 'Sword of Honour'.
Hindi: इसके बाद उन्होंने देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी जॉइन की जहां उन्हें 'सोर्ड ऑफ ऑनर' से नवाजा गया।
English: He went on to be elected President of the Indian National Congress thrice consecutively at its Bangalore, Bhavnagar and Patna sessions from 1960 to 1962.
Hindi: वह 1960 से 1962 तक बंगलौर, भावनगर और पटना अधिवेशन में लगातार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए।
English: He went on to become a match referee.
Hindi: वह एक मैच रेफरी बन गया।
English: He went on to become chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को साधने में लग गए।
English: He went on to become country music's first Black superstar and the first Black member of the Country Music Hall of Fame.
Hindi: वह देशीय संगीत में पहले ब्लैक सुपरस्टार बने और कंट्री म्यूजिक हॉल ऑफ फेम के पहले अश्वेत सदस्य भी बने।
English: He went on to become the BJP state president and Leader of Opposition in the state assembly.
Hindi: वह बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष और विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष भी रह चुके हैं।
English: He went on to become the Goa CM on October 24, 2000 and continued in the post till February 27, 2002.
Hindi: वह पहली बार 24 अक्टूबर 2000 में गोवा के मुख्यमंत्री बने लेकिन उनका कार्यकाल केवल 27 फरवरी 2002 तक ही चला।
English: He went on to become the finance minister in Chandra Shekhars union cabinet in 1990-91 as a member of the Janata Dal, before switching to the BJP and serving as finance minister and external affairs minister in the BJP-led NDA government under Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वह 1990-91 में जनता दल के सदस्य के रूप में प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के केंद्रीय मंत्रिमंडल में वित्त मंत्री बने और बीजेपी में जाने से पहले अटल बिहारी वाजपेयी के अगुआई वाली एनडीए सरकार में वित्त मंत्री और विदेश मामलों के मंत्री के रूप में काम किया।
English: He went on to become the finance minister of Afghanistan and Kabul University's chancellor.
Hindi: बाद में वे अफगानिस्तान के वित्त मंत्री बने और काबुल यूनिवर्सिटी के चांसलर भी.
English: He went on to become the first Indian bowlers to pick a hat-trick twice in international cricket.
Hindi: वह भारत की ओर से एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में दो हैट्रिक लेने वाले पहले गेंदबाज बन गए।
English: He went on to become the minister for corporate affairs in the Manmohan Singh government.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री थे।
English: He went on to become the students union president.
Hindi: वहीं वे छात्र संघ के अध्यक्ष बने.
English: He went on to claim that the film deserves to be ranked alongside Scorsese's past successes, including Taxi Driver, Raging Bull and Goodfellas.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि फिल्म स्कॉर्सेज़ की पिछली सफलताओं के साथ-साथ टैक्सी ड्राइवर, रेजिंग बुल और गुडफेलस के साथ रैंक की जानी चाहिए।
English: He went on to claim that these people have criticised the accomplishments of the government, the country and crores of Indians.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इन लोगों ने सरकार, देश और करोड़ों भारतीयों की उपलब्धियों को नीचा दिखाया है।
English: He went on to clarify that his party has decided to contest six Lok Sabha seats in Bihar but a final decision would be taken after talks over seat-sharing with all like-minded parties.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी पार्टी ने अगले आम चुनाव में बिहार में छह लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है लेकिन इस बारे में अंतिम निर्णय हमख्याल दलों के साथ वार्ता के बाद लिया जाएगा.
English: He went on to coach New Zealand, Afghanistan, and teams in leagues in Pakistan, India and Bangladesh.
Hindi: वह इसके बाद न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश में लीगों में टीमों के कोच रहे।
English: He went on to collaborate with Rita Ora and Ellie Goulding, and then got in news for his romances with Ora and Taylor Swift.
Hindi: उन्होंने रीटा ओरा और एली गोल्डिंग के साथ काम किया और फिर ओरा और टेलर स्विफ्ट के साथ रोमांस को लेकर चर्चा में भी रहे।
English: He went on to command a premier MiG 29 Base and as an Air Vice Marshal he was Air Defence Commander at Headquarter Western Air Command and Eastern Air Command.
Hindi: उन्होंने मिग-29 बेस की कमान भी संभाली है। वह एयर वायस मार्शल के रूप में पश्चिमी वायु कमान और पूर्वी वायु कमान मुख्यालय में एयर डिफेंस कमांडर थे।
English: He went on to command a premier MiG 29 Base on the western border and as an Air Vice Marshal he was Air Defence Commander at Headquarters of Western Air Command as well as Eastern Air Command.
Hindi: एक एयर कमोडोर के रूप में उन्होंने पश्चिमी सीमा पर एक प्रमुख मिग 29 बेस की कमान संभाली और एक एयर वाइस मार्शल के रूप में वे पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय और पूर्वी वायु कमान के वायु रक्षा कमांडर थे।
English: He went on to complete his post-graduation in Political Science from Dayanand Anglo-Vedic College, Kanpur.
Hindi: उन्होंने कानपुर के दयानंद एंग्लो-वैदिक कॉलेज से राजनीतिक शास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएशन की।
English: He went on to convert it into his maiden double century, scoring 228 runs.
Hindi: उन्होंने अपने स्कोर को २२८ रण तक पहुँचाते हुये दोहरा शतक बनाया।
English: He went on to defeat Rick Steiner in a match for the W-1 promotion, and teamed with Keiji Mutoh to defeat KroniK.
Hindi: डबल्यू-1 प्रचार के लिए एक मैच में उन्होंने रिक स्टेनर को हरा दिया और कीजी मुटोह के साथ टीम बना कर क्रोनिक को हरा दिया.
English: He went on to describe Modi as a versatile genius who thinks globally and acts locally.
Hindi: उन्होंने मोदी को बहुमुखी प्रतिभा वाला बताया था जो वैश्विक स्तर का सोचते हैं और स्थानीय स्तर पर काम करते हैं।
English: He went on to do a masters from Stanford University and an MBA from Wharton School of Business at the University of Pennsylvania.
Hindi: वे अमेरिका के पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय के वार्टन बिजनेस स्कूल में भी पढ़े और एमबीए किया।
English: He went on to do his MBBS from Patiala and MD in Medicine and DM in Cardiology from PGI Chandigarh.
Hindi: जीएमसीएच पटियाला से एमडी व पीजीआई चंडीगढ़ से डीएम किया व बाद में यहीं पर डाक्टर के तौर पर अपना करियर आरंभ किया।
English: He went on to finish the series with another unbeaten knock of 107 off 93 deliveries as India chased down 287 runs.
Hindi: उन्होंने इस श्रृंखला में 93 गेंद में नाबाद 107 रन भी बनाए जिससे भारत 287 रन के लक्ष्य का पीछा करने में सफल रहा।
English: He went on to found Australian rules football and coach the first Australian cricket team to tour England.
Hindi: उन्होंने पाया ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल पर चला गया और इंग्लैंड दौरे के लिए पहले ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के कोच।