Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As a minority party, some 'motor mouths' of the BJP from time to time are making statements which create fear among the minorities."
Hindi: बकौल गुजराल, अल्पसंख्यकों की पार्टी के नाते बीजेपी में कुछ मोटर माउथ्स विवादित बयान देने वाले समय दर समय ऐसी टिप्पणियां करते रहते हैं, जिनसे अल्पसंख्यकों के बीच डर का माहौल पनप जाता है।
English: """As a nation, we failed them, we forsook them, and that will always be our shame,"" he said, his voice cracking as he recounted abuse that permeated religious and state-backed institutions."
Hindi: उन्होंने कहा, एक राष्ट्र के तौर पर हमने उन्हें निराश किया. हमने उन्हें उनके हाल पर छोड़ दिया. हमारे लिए यह हमेशा शर्म की बात रहेगी. बेहद भावुक दिख रहे मॉरिसन ने कहा कि बलात्कार की की ये घटनाएं धार्मिक और सरकार समर्थित संस्थाओं में होती रहीं.
English: """As a nation, we have prepared at all levels of government, and as individuals and communities, taking unprecedented steps to counter the emerging pandemic,"" the president wrote in the declaration."
Hindi: """हमने एक राष्ट्र के रूप में और व्यक्तियों तथा समुदायों के रूप में, फ़ैल रही महामारी का सामना करने के लिए अभूतपूर्व कदम उठाते हुए, सभी सरकारी स्तरों पर तैयारी कर ली है,"" राष्ट्रपति ने घोषणा-पत्र में लिखा।"
English: """As a nation, we owe them and their families a huge debt of gratitude for the tremendous personal sacrifices each of them is making"
Hindi: उसने कहा कि, एक राष्ट्र के रूप में, हम उन्हें और उनके परिवारों को उनके द्वारा दिए गए जबरदस्त व्यक्तिगत बलिदानों के लिए आभारी और ऋणी रहेंगे।
English: """As a new initiative, METI and DIPP decided to cooperate on the development of """"Advanced Model Single Window to streamline administrative procedures in Central and State Governments of India based on the best practices in and outside India and its capacity building, thereby accelerating Indias effort to promote Ease of Doing Business in India."""
Hindi: """एक नई पहल के तौर पर एमईटीआई और डीआईपीपी ने भारत में और उससे बाहर की सर्वोत्तम प्रथाओं और इसकी क्षमता निर्माण के आधार पर केंद्र और राज्य सरकारों में प्रशासनिक प्रक्रियाओं को सरल व कारगर बनाने के लिए """"उन्नत आदर्श एकल खिड़की"""" के विकास में सहयोग करने का फैसला लिया जिससे भारत में कारोबार में करने आसानी को प्रोत्साहित करने के भारत के प्रयास को गति मिलेगी।"""
English: """As a new mom I want to be fit, healthy and energetic for my daughter,"" she added."
Hindi: नेहा ने आगे कहा- नई मां बनने की वजह से मैं अपनी बेटी के लिए फिट, दुरुस्त और एनर्जी से भरपूर रहना चाहती हूं.
English: """As a pace bowler, Jasprit Bumrah's workload will be very different from a pure batsman like Virat Kohli and a wicket-keeper batsman like Mahendra Singh Dhoni."
Hindi: तेंडुलकर ने कहा, 'एक तेज गेंदबाज के तौर पर जसप्रीत बुमराह का कार्यभार विराट कोहली या महेंद्र सिंह धोनी जैसे बल्लेबाज या विकेटकीपर बल्लेबाज से बिल्कुल अलग होगा।
English: """As a pacifist I believe that violence is never justified, and there are always alternatives to force and threat of force."
Hindi: """शांतिवादी के रूप में, मेरा मानना है कि हिंसा कभी भी उचित नहीं है, और बल के खतरे और बल के लिए हमेशा विकल्प होते हैं।"
English: """As a panelist in the third season of India's Next Top Model, I will be judging the girls on several parameters, most importantly I will be looking at the ease with which they carry themselves,"" she said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इंडियाज नेक्स्ट टॉप मॉडल के तीसरे सत्र में एक पैनलिस्ट के रूप में कई मानदड़ों पर लड़कियों की निर्णायकी करूंगी, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं आसानी से अपने आप को देखूंगी।
English: """As a parent you want the best for your child."
Hindi: उन्होंने कहा, पेरेंट्स के तौर पर आप अपने बच्चे के लिए सर्वश्रेष्ठ चाहते हैं।
English: """As a part of my experience with all concerned and in my life span of being a part of this close-knit family, I know Sunaina, to be an extremely loving warm, caring person, who is in an unfortunate situation,"" she wrote in an Instagram post."
Hindi: सुजैन ने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट में लिखा कि अपनी जिंदगी में इस परिवार की एक करीबी सदस्य होने के नाते अपने अनुभवों से मैं सुनैना को जानती हूं, वह एक बहुत ही प्यारी, स्नेहमयी शख्स है जो एक दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति में हैं।
English: """As a part of the promotions for her recently released film """"Parched"""", Tannishtha along with director Leena Yadav and co-star Radhika Apte had gone to show -- Comedy Nights Bachao."""
Hindi: तन्निष्ठा अपनी हाल में रिलीज फिल्म पार्चड के प्रमोशन के लिए निर्देशक लीना यादव और सह-अभिनेत्री राधिका आप्टे के साथ कॉमेडी नाइट्स बचाओ में गईं थीं।
English: """As a part of this initiative, we started the 'Bharat Yatra' from Delhi to Kanyakumari."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'इस पहल के तहत हमने दिल्ली से कन्याकुमारी के लिए भारत यात्रा की शुरुआत की थी।
English: """As a part of transformation process, Reliance Capital has decided it will not be in any of the lending businesses,"" Ambani told shareholders at the company's annual general meeting."
Hindi: अंबानी ने मुंबई में कंपनी की वार्षिक आम बैठक एजीएम में शेयरधारकों से कहा, "परिवर्तन प्रक्रिया के एक हिस्से के रूप में, रिलायंस कैपिटल ने फैसला किया है कि यह किसी भी उधार के कारोबार में नहीं होगा।
English: """As a peace-loving nation, Pakistan desires peace with India, the minister said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, शांतिप्रिय देश होने के नाते पाकिस्तान, भारत के साथ शांति की इच्छा रखता है।
English: """As a performer, I love playing roles that leave a lasting impression on the audience."
Hindi: उन्होंने कहा, एक कलाकार के रूप में, मुझे ऐसी भूमिकाएं निभाना बहुत पसंद है, जो दर्शकों पर एक स्थायी छाप छोड़ती हैं।
English: """As a player I think this initiative is a small but crucial step towards a direction of cancer free society and I hope that we perform to the best of our ability to raise as much awareness as we can,"" Rahane said in a statement."
Hindi: एजेंसी के मुताबिक रहाणे ने एक बयान में कहा, एक खिलाड़ी के रूप में मैं सोचता हूं कि यह एक छोटी से पहल है, लेकिन कैंसर मुक्त समाज की दिशा में यह एक बहुत बड़ा कदम है. मुझे उम्मीद है कि इसमें जागरुकता लाने के लिए हम जितना कर सकते हैं, करेंगे.
English: """As a political leader he contributed to the first successful experiment of coalition politics in India in the form of the Congress-IUML combine,"" said PM"
Hindi: उन्होंने कहा कि थंगल ने कांग्रेस-आईयूएमएल गठबंधन के रूप में भारत में गठबंधन राजनीति के पहले प्रयोग में योगदान दिया।
English: """As a precaution, a cordon has been put in place around the scene,"" said another police spokesperson."
Hindi: पुलिस के एक अन्य प्रवक्ता ने कहा, "एहतियात के तौर पर घटनास्थल के आसपास घेरा डाल दिया गया है।"
English: """As a precautionary measure to prevent the spread of the Covid-19 virus, Cricket Hong Kong have decided to abandoned all League Cricket this weekend until further notice,"" the Cricket Hong Kong tweeted."
Hindi: क्रिकेट हांगकांग ने लिखा, कोविड-19 के बढ़ते खतरों को रोकने के लिए क्रिकेट हांगकांग ने इस सप्ताह होने वाले सभी लीग क्रिकेट मैचों को अगले आदेश तक के लिए स्थगित करने का फैसला किया है।
English: """As a precautionary measure, two officials have been deployed to watch NaMo TV and monitor its content,"" officials had said."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, एक एहतियाती उपाय के तहत दो अधिकारियों को नमो टीवी देखने और इसकी सामग्री की निगरानी के लिए तैनात किया गया है.
English: """As a precautionary measure, we have decided to suspend mobile Internet services till the situation returns to normal"", Deputy Commissioner DC Jammu, Simrandeep Singh told PTI."
Hindi: जम्मू के उपायुक्त सिमरनदीप सिंह ने बताया, सुरक्षात्मक उपाय के तहत, हमने स्थिति के सामान्य होने तक मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को निलंबित रखने का फैसला किया है.
English: """As a president, as a father, and as an American, I am here to say, we need to act,"""" the president said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"एक राष्ट्रपति, एक पिता और एक अमेरिकी के लिहाज से मैं कहना चाहता हूं कि हमें काम करने की जरूरत है."""
English: """As a prime minister and union minister of external affairs, PV Narasimha Rao has held close relations with his contemporaries across the world,"" the CM said."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और केंद्रीय विदेश मंत्री के रूप में, नरसिम्हा राव ने दुनिया भर में अपने समकालीन लोगों के साथ करीबी संबंध बनाए रखे।
English: """As a producer, of course I am affected, but what I am trying to do is, instead of thinking negative, I am working with my writers and developing scripts."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एक निर्माता के रूप में बेशक मैं प्रभावित हुआ हूं, लेकिन मैं जो करने की कोशिश कर रहा हूं, वह है नकारात्मक सोचने की बजाय अपने लेखकों के साथ काम करना और स्क्रिप्ट विकसित करना।
English: """As a professional sportsman there is not a set age to do business because you have to establish a business whenever you start it."
Hindi: उन्होंने कहा, पेशेवर खिलाड़ी के तौर पर व्यवसाय के लिये कोई उम्र की सीमा नहीं है क्योंकि आप जब भी व्यवसाय शुरू करते हो, आपको इसे बढ़ाना होता है।
English: """As a professional whenever you go on the field or on the ground, you always want to give your 100 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा, " एक पेशेवर के रूप में जब भी आप मैदान पर जाते हैं तो आप अपना 100 फीसदी देना चाहते हैं।
English: """As a proud Indian, I am saddened and upset by the statements made by Mr Yograj Singh."
Hindi: उन्होंने कहा, एक गौरवान्वित भारतीय होने के नाते मैं योगराज सिंह के बयानों से दुखी और निराश हूं।
English: """As a proud Indian, I have full faith, that any issues or problems that as a country we face. we are fully equipped to resolve them amicably, keeping the interest of our people in mind."
Hindi: एक गर्वित भारतीय के रूप में, मुझे पूर्ण विश्वास है, कि कोई भी समस्या या समस्या जो एक देश के रूप में हमारे सामने है. हम अपने लोगों के हितों को ध्यान में रखते हुए, उन्हें सौहार्दपूर्ण ढंग से हल करने के लिए पूरी तरह से सक्षम हैं।
English: """As a proud Indian, a patriot and a member of the film fraternity, its my duty to highlight what our armed forces are truly capable of."
Hindi: इस बारे में विवेक ने कहा, एक गर्वित भारतीय, एक देशभक्त और फिल्म बिरादरी के सदस्य के तौर पर यह मेरा कर्तव्य है कि हम अपने सशस्त्र बलों जो वास्तव में सक्षम हैं, उस पर प्रकाश डालें।
English: """As a public company, we are subject to wild swings in our stock price that can be a major distraction for everyone working at Tesla, all of whom are shareholders,"" Musk wrote to Tesla employees in an email."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक सार्वजनिक कंपनी के रूप में, हम अपने स्टॉक मूल्य में जंगली झूलों के अधीन हैं जो टेस्ला में काम करने वाले हर किसी के लिए एक बड़ा व्याकुलता वाली बात हो सकती है, जिनमें सभी शेयरधारक हैं।"
English: """As a public representative I have every right to visit my constituency, especially when people are in trouble."
Hindi: मंत्री ने कहा, "जनप्रतिनिधि होने के नाते मुझे अपने संसदीय क्षेत्र में जाने का पूरा हक है और खासकर ऐसे समय जब लोग दिक्कत में हैं।
English: """As a representative of the government of India, Sharma will initiate a sustained interaction and dialogue to understand legitimate aspirations of people in Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सरकार के प्रतिनिधि के तौर पर शर्मा जम्मू एवं कश्मीर के लोगों की वैध आकांक्षाओं को समझने के लिए निरंतर संवाद और वार्ता की पहल करेंगे.
English: """As a responsible and powerful nation, India had displayed that it was able to disrupt and deter the activities of terrorist groups and their patrons,"" the defence minister said."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, एक जिम्मेदार और शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में भारत ने यह दिखाया है कि वह आतंकी संगठनों और उनके संरक्षकों के मंसूबों को ध्वस्त करने में सक्षम है।
English: """As a responsible citizen, I feel it's my duty to spread this message to the viewers and I am happy that through the show, we can make people aware about what kinds of crimes occur in the nation and how they can fight against them,"" Tisca said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, एक जिम्मेदार नागरिक होने के नाते ये मेरा कर्तव्य है कि मैं शो के जरिए दर्शकों तक इस संदेश को पहुंचा पाऊं और मैं खुश हूं कि हम देश में हो रहे अपराध और उससे लोगों को कैसे लडऩा है इसे लेकर जागरूकता फैला रहे हैं।
English: """As a responsible country, India remains dedicated to environmental norms."
Hindi: एक जिम्मेदार देश के रूप में भारत पर्यावरण मानदंडों के प्रति समर्पित है.
English: """As a responsible nation, we wanted to be sure all space assets were safe and all the debris decayed fast,"" added Reddy."
Hindi: रेड्डी ने दावा किया कि एक ज़िम्मेदार देश होने के नाते हमने पहले ही सुनिश्चित कर लिया था कि सारे स्पेस असेट्स सुरक्षित रहें और अंतरिक्ष का कचरा तेज़ी से ख़त्म हो।
English: """As a responsible organisation, Mother Dairy has always attempted to strike a right balance between consumer interest and milk producer interest,"" the company said in a statement."
Hindi: मदर डेयरी के प्रवक्ता ने कहा, मदर डेयरी एक जिम्मेदार संगठन हैं, जहाँ सदैव ग्राहकों और उत्पादकों के हितों के बीच संतुलन बनाये रखने की कोशिश की जाती है.
English: """As a responsible state, Pakistan will grant consular access to Commander Kulbhushan Jadhav according to Pakistani laws, for which modalities are being worked out,"" it said."
Hindi:  उसने कहा, एक जिम्मेदार देश होने के नाते पाकिस्तान कमांडर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान कानूनों के अनुसार राजनयिक पहुंच मुहैया कराएगा, जिसके लिए कार्य प्रणालियों पर काम किया जा रहा है।
English: """As a responsible state, Pakistan will grant consular access to Commander Kulbushan Jadhav according to Pakistani laws, for which modalities are being worked out,"""" it said."""
Hindi:  उसने कहा, एक जिम्मेदार देश होने के नाते पाकिस्तान कमांडर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान कानूनों के अनुसार राजनयिक पहुंच मुहैया कराएगा, जिसके लिए कार्य प्रणालियों पर काम किया जा रहा है।
English: """As a result of China's retaliation and failure to change its practices, the president has ordered USTR to begin the process of imposing tariffs of 10 per cent on an additional USD 200 billion of Chinese imports,"" he said in a statement."
Hindi: एजेंसी के बयान के मुताबिक, चीन के प्रतिकार और उसकी कार्यप्रणाली में बदलाव नहीं करने के कारण अमेरिकी राष्ट्रपति ने यूएसटीआर को चीन से किए जाने वाले अतिरिक्त 200 अरब डॉलर के आयात पर 10 फीसदी शुल्क लगाने की प्रक्रिया शुरू करने को कहा है।
English: """As a result of governments sustained efforts to revive the Khadi industry and the Prime Ministers repeated appeals from various platforms including his radio address Mann ki Baat, to adopt Khadi as a necessity of daily life, the KVIC has been continuously going up the growth trajectory"" Saxena said."
Hindi: सक्सेना ने कहा, खादी उद्योग को पुनर्जीवित करने के सरकार के निरंतर प्रयासों और खादी को दैनिक जीवन की आवश्यकता के रूप में अपनाने के लिए, प्रधानमंत्री द्वारा अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात सहित विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से बार-बार अपील करने के परिणामस्वरूप, केवीआईसी विकास के पथ पर लगातार आगे बढ़ता चला जा रहा है।
English: """As a result of systematic investigation in these cases, undisclosed income of about Rs 8,437 crore was brought to tax till May 2017"
Hindi: इन मामलों की जांच के जरिए 8,437 करोड़ रूपये की अघोषित आय को मई 2017 तक कर के दायरे में लाया गया।
English: """As a result of that collision, five kids were urgently conveyed to Westmead Hospital."
Hindi:  उन्होंने कहा, टक्कर में जख्मी हुये पांच बच्चों को फौरन वेस्टमीड अस्पताल ले जाया गया।
English: """As a result of the attack 80 people were martyred and 231 others were wounded,"" the interior ministry said in a statement."
Hindi: गृहमंत्रालय ने एक बयान में कहा, हमले में 80 लोग शहीद हुए हैं और 231 अन्य घायल हुए हैं।
English: """As a result of the infection they Aamir and Kiran were not able to be present for the most important day of Paani Foundation, the annual prize distribution,"" the source added."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संक्रमण के कारण वे आमिर और किरण पानी फाउंडेशन के सबसे महत्वपूर्ण दिन, वार्षिक पुरस्कार वितरण, पर मौजूद नहीं थे।
English: """As a result of the injury, he will commence a rehabilitation programme working with the England and Lancashire medical teams,"" it added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस चोट के कारण वह इंग्लैंड और लैंकशर की मेडिकल टीमों के साथ रिहैबिलिटेशन कार्यक्रम शुरू करेंगे।
English: """As a result of the recent liquidity crisis faced by the NBFC sector and increase in interest rates, vehicle financing in the country has been badly hit, more so in the rural areas,"" SIAM said."
Hindi: सियाम ने कहा कि एनबीएफसी क्षेत्र के हालिया तरलता संकट और ब्याज दरों में बढ़ोतरी की वजह से देश में वाहन वित्त पोषण बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: """As a result our brothers and sisters in Saudi Arabia and Kuwait are facing extreme hardship,"" she said, adding while the situation in Kuwait is ""manageable"", matters are much ""worse"" in Saudi Arabia."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, नतीजतन, सऊदी अरब और कुवैत में हमारे भाइयों-बहनों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है. उन्होंने कहा कि कुवैत में तो चीजें संभालने लायक हैं, लेकिन सऊदी अरब में मामला बदतर है.
English: """As a result, I will unfortunately have to miss Dubai, Indian Well, Bogota, Miami and the French Open."
Hindi: """नतीजतन, मुझे दुर्भाग्य से, दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन को मिस करना होगा।"
English: """As a result, Professor Reiss and the Royal Society have agreed that, in the best interests of the society, he will step down immediately as director of education."""
Hindi: """परिणामस्वरूप, प्रोफेसर रीस और रॉयल सोसाइटी ने सहमति व्यक्त की है कि, समाज के सर्वोत्तम हित में, वह शिक्षा निदेशक के रूप में तुरंत पद छोड़ देंगे।"""
English: """As a result, around 200 students are facing difficulties in online educational activities due to corona lockdown."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, परिणामस्वरूप कोरोना लॉकडाउन के कारण लगभग 200 छात्रों को ऑनलाइन शैक्षणिक गतिविधियों में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """As a result, some biological signals in shift workers' bodies are saying it is day while other signals are saying it is night, which causes disruption of metabolism,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके परिणामस्वरूप शिफ्ट में काम करने वाले लेागों के शरीर के कुछ जैविक संकेत कहते हैं कि यह दिन है जबकि कुछ संकेत कहते हैं कि यह रात है, इस तरह चयापचय में गड़बड़ी हो जाती है।
English: """As a result, the IOC executive board also decided to suspend all discussions with the Indian NOC and government regarding the potential applications for hosting future sports and Olympic-related events in India,"" it added."
Hindi: इसके अनुसार, इसके परिणामस्वरूप, आईओसी कार्यकारी बोर्ड ने भविष्य में भारत में खेलों और ओलिंपिक संबंधित टूर्नामेंट की मेजबानी के लिये संभावित आवेदन के संबंध में भारतीय एनओसी और सरकार के साथ सभी चर्चाओं को निलंबित करने का भी फैसला किया है।
English: """As a result, the merit position of the students could change substantially,"" the high court said."
Hindi:  उच्च न्यायालय ने कहा, परिणामस्वरूप छात्रों की मेरिट स्थिति में भारी बदलाव आ सकता है.
English: """As a result, while seeking custody, we also told the magistrate that since the case comes under the rarest of rare category, the police has no objection if the court considers father's request on humanitarian grounds,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा किपरिणामस्वरूप हिरासत की मांग के दौरान, हमने मजिस्ट्रेट को यह भी बताया कि चूंकि मामला दुर्लभतम श्रेणी में आता है इसलिए अदालत द्वारा मानवीय आधार पर पिता के अनुरोध पर विचार करने पर पुलिस को कोई आपत्ति नहीं है।
English: """As a senior minister, you Munde would be representing the government of Maharashtra,"" Fadnavis said."
Hindi: फडणवीस ने कहा, एक वरिष्ठ मंत्री के रूप में आप मुंडे महाराष्ट्र सरकार का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: """As a senior player, you always want to perform and fans also expect the same."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक सीनियर खिलाड़ी के तौर पर आप हमेशा अच्छा करना चाहते हो और प्रशंसक भी यही चाहते हैं।
English: """As a side note, the parties of the Basel Convention, together with governments, municipalities and industry, have set the so-called """"household waste partnership"""", with the objective of providing guidance on the environmentally sound management of household waste."""
Hindi: """साइड नोट के रूप में, बेसल कन्वेंशन के दलों ने सरकारों, नगर पालिकाओं और उद्योग के साथ मिलकर घरेलू अपशिष्ट प्रबंधन के पर्यावरणीय अनुकूल प्रबंधन पर मार्गदर्शन प्रदान करने के उद्देश्य से तथाकथित """"घरेलू कचरा साझेदारी"""" निर्धारित की है।"""
English: """As a signatory to Brasilia Declaration, India is committed to reducing the number of road accidents and fatalities by 50 per cent by 2020."
Hindi: मंत्रालय के अनुसार ब्रासिलिया समझौते पर हस्ताक्षर करने के नाते भारत ने 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं और इनमें मरने वालों की संख्या में 50 प्रतिशत कमी लाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As a small, developing country, we deeply appreciate this recognition of our growing capability to contribute to the implementation of the UN peacekeeping operations,"" Tshering said."
Hindi: शेरिंग के मुताबिक, एक छोटे और विकासशील देश के रूप में हम संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों के क्रियान्वयन में योगदान की हमारी बढ़ रही क्षमता की सराहना करते हैं।
English: """As a society, as a country, we are ashamed by this."
Hindi:  उन्होने कहा, एक समाज के रूप में, एक देश के रूप में हम सब इस के लिए शर्मसार है.
English: """As a society, we must provide rape victims with the legal protection to which they are entitled,"""" wrote Minister of Justice Nick Hkkerup in his note to Parliament."""
Hindi: """डेनमार्क के न्याय मंत्री निक हेकेरुप ने संसद को भेजे अपने संदेश में लिखा है, """"बतौर समाज हमें बलात्कार पीड़ितों को कानूनी सुरक्षा मुहैया करानी चाहिए जिसकी वे हकदार हैं."""
English: """As a society, we should not accept the cost of air pollution,"""" EEA Executive director Hans Bruyninckx said in a statement."""
Hindi: """ईइए के कार्यकारी निदेशक हंस ब्रुइनिनक्स ने अपने बयान में कहा, """"एक समाज होने के नाते हमें वायु प्रदूषण की कीमत नहीं भुगतनी चाहिये."""
English: """As a sovereign decision, we recognize Jerusalem as the capital of Israel,"" Morales said."
Hindi: मोराल्स ने कहा, एक सार्वभौम फैसले के तौर पर, हम जेरुसलम को इस्राइल की राजधानी के रूप में मान्यता देते हैं।
English: """As a special provision in view of the COVID-19 pandemic, the fares of these trains have been fixed at par with the price of unreserved tickets of mail and express trains for the same distance,"" a statement from the railway ministry said."
Hindi: रेल मंत्रालय के मुताबिक, कोविड-19 महामारी के मद्देनजर विशेष प्रावधान के तहत इन ट्रेनों का किराया इतनी ही दूरी की मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों में अनारक्षित टिकट जितना तय किया गया है।
English: """As a specialist in so-called scientific racism, she traveled through Germany to measure people and create a complete registry of """"Gypsies"""" and """"Gypsy half-breeds"""" the basis for the genocide."""
Hindi: """वैज्ञानिक नस्लवाद की विशेषज्ञ के रूप में उसने पूरे जर्मनी में घूम घूमकर लोगों के नाप लिए और """"जिप्सी"""" तथा """"अर्द्ध जिप्सी ब्रीड"""" का पूरा रजिस्टर तैयार किया."""
English: """As a state, we can put taxes only on petrol, diesel and liquor."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक राज्य के रूप में हम केवल पेट्रोल, डीजल और शराब पर कर लगा सकते हैं।
English: """As a strategy I had proposed a secular alliance with regional party headed by Babush Monserratte and Goa Forward headed by Vijai Sardesai,"" Singh said in a series of tweets."
Hindi: सिंह ने सोशल मीडिया ट्विटर में सिलसिलेवार ट्वीट करके बताया, रणनीति के तहत मैंने बाबुश मोनसराटेट की अगुवाई वाली क्षेत्रीय पार्टी और विजय सरदेसाई की गोवा फारवर्ड पार्टी के साथ एक धर्मनिरपेक्ष गठबंधन का प्रस्ताव दिया था।
English: """As a team we had a good season,"" Dhoni said at the post-match presentation."
Hindi: धोनी ने कहा कि एक टीम के रूप में हमारे पास अच्छा सीजन था।
English: """As a team we have to score close to 180 or 200 runs every game in terms of winning the game."
Hindi: जाधव ने आगे कहा कि एक टीम के तौर पर हर खेल जीतने के लिए हमें 180 या 200 का स्कोर खड़ा करना होगा।
English: """As a team we really wanted to play this match especially after gaining momentum with the win against England,"" Sarfaraz was quoted as saying by ICC media."
Hindi: आईसीसी मीडिया के अनुसार सरफराज ने कहा, एक टीम के तौर पर इंग्लैंड से मिली जीत से लय हासिल करने के बाद हम वास्तव में इस मैच में खेलने के लिये बेताब थे।
English: """As a team, we have learnt to enjoy ourselves,"" Morgan said."
Hindi: मॉर्गन ने कहा, एक टीम के तौर पर हमने खेल का मजा लेना सीख लिया है।
English: """As a team, we have spent so much time together and felt the beats of how a sporting team actually feels."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक टीम के रूप में हमने काफी समय साथ गुजारा और उस भावना को महसूस किया जो कि किसी खेल की टीम करती है।
English: """As a team, we just want to go out there and play our best cricket."
Hindi: """एक टीम के रूप में, हम बस वहां जाना चाहते हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खेलना चाहते हैं।"
English: """As a team, we're heading in the right direction."
Hindi: उन्होंने कहा, एक टीम के तौर पर हम सही दिशा में जा रहे हैं।