Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has given a blow to the Constitution.
Hindi: सरकार ने संविधान को एक झटका दिया है।
English: Government has given approval for launch of pilot projects in Pune, Hyderabad and Bangalore to introduce Smart Card for the beneficiaries of domestic LPG and PDS Kerosene to check the leakage in the distribution of domestic LPG and PDS Kerosene.
Hindi: घरेलू एलपीजी और पीडीएस मिट्टी के तेल के वितरण में हेरा-फेरी की रोकथाम के लिए सरकार ने पुणे, हैदराबाद और बंगलौर में घरेलू एलपीजी और पीडीएस मिट्टी के तेल के उपभोक्ताओं के लिए स्मार्ट कार्ड जारी करने की पायलट परियोजनाओं को अपनी स्वीकृति प्रदान की है।
English: Government has given enough exemptions to ensure urgent needs are met.
Hindi: सरकार ने आवश्यक जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त छूट दी हैं।
English: Government has given in principle approval in June 2018 for establishing additional 6.5 MMT SPR facilities at Chandikhol in Odisha and Padur in Karnataka, which is expected to augment Indias energy security by 11.5 days according the consumption data for FY 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उपभोग आंकड़ों के मुताबिक, सरकार ने ओडिशा के चंडीखोल और कर्नाटक के पादुर में 6.5 एमएमटी की अतिरिक्त एसपीआर सुविधाओं की स्थापना के लिए जून 2018 में सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है जिससे भारत की ऊर्जा सुरक्षा में 11.5 दिनों की वृद्धि होने की आशा है
English: Government has given in principle approval in June 2018 for establishing additional 6.5 MMT SPR facilities at Chandikhol in Odisha and Padur in Karnataka, which is expected to augment Indias energy security by 11.5 days according the consumption data for FY 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उपभोग आंकड़ों के मुताबिक, सरकार ने ओडिशा के चंडीखोल और कर्नाटक के पादुर में 6.5 एमएमटी की अतिरिक्त एसपीआर सुविधाओं की स्थापना के लिए जून 2018 में सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है जिससे भारत की ऊर्जा सुरक्षा में 11.5 दिनों की वृद्धि होने की आशा है।
English: Government has given incentive to boost employment under the scheme Atmanirbhar Bharat Rojgar Yojana.
Hindi: सरकार ने आत्म निर्भर भारत रोजगार योजना के अंतर्गत रोजगार को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन दिए हैं ।
English: Government has given one final opportunity to all associations organizations which have applied for renewal of their registration under the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA but have not uploaded their Annual Returns from Financial Year 2010-11 to 2014-15
Hindi: सरकार ने विदेशी योगदान नियमन अधिनियम 2010 एफसीआरए के अंतर्गत पंजीकरण नवीकरण के लिए आवेदन करने वाले लेकिन वित्त वर्ष 2010-11 से 2014-।5 के वार्षिक रिटर्न अपलोड नहीं करने वाले सभी संघोंसंगठनों को एक अंतिम अवसर दिया है।
English: Government has given priority to upgradation and modernization of Airport infrastructure and to increase availability of skilled personnel in the sector.
Hindi: सरकार ने हवाई अड्डा अवसंरचना का उन्नयन और आधुनिकीकरण करने तथा इस क्षेत्र में दक्ष कार्मिकों की उपलब्धता में वृद्धि करने को प्राथमिकता दी है।
English: Government has given recognition to Hockey India HI as the NSF for promotion and development of hockey in the country.
Hindi: सरकार ने हॉकी इंडिया एचआर्इ को देश में हॉकी के संवर्धन और विकास के लिए एनएसएफ के रूप में मान्यता प्रदान की है।
English: Government has given revival package to 3 loss making CPSEs located in Maharashtra, namely, Hindustan Antibiotics Ltd., Hindustan Organic Chemicals Ltd., and National Film Development Corporation Ltd. amounting to Rs. 405.16 crore, 250.00 crore and 31.40 crore respectively.
Hindi: सरकार द्वारा इन उपक्रमों में से घाटे में चल रहे तीन उपक्रमों के पुनरूध्दार के लिए राहत राशि उपलब्ध कराई गई है, उनमें से हिन्दुस्तान एन्टीबायोटिक्स लि0 को 405.16 करोड़ रुपए, हिन्दुस्तान आर्गेनिक्स केमिकल लि0 को 250 करोड़ रुपए तथा राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम को 31.40 करोड़ रुपए की राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: Government has given top priority to farmers.
Hindi: सरकार किसानों से संबंधित मुद्दों को ज्यादा प्राथमिकता दे रही है.
English: Government has granted approval for Noida International Airport Jewar, Mopa Goa, Purandar Airport Pune, Bhogapuram Airport Visakhapatnam, Dholera Airport Ahmedabad, Hirasar Airport Rajkot
Hindi: भारत सरकार ने नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा जेवर, मोपा गोवा, पुरंदर हवाई अड्डा पुणे, भोगपुरम हवाई अड्डा विशाखापत्तनम, धोलेरा हवाई अड्डा अहमदाबाद, हीरासार हवाई अड्डा राजकोट के लिए अनुमोदन प्रदान कर दिया है
English: Government has granted approval for Noida International Airport Jewar, Mopa Goa, Purandar Airport Pune, Bhogapuram Airport Visakhapatnam, Dholera Airport Ahmedabad, Hirasar Airport Rajkot.
Hindi: भारत सरकार ने नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा जेवर, मोपा गोवा, पुरंदर हवाई अड्डा पुणे, भोगपुरम हवाई अड्डा विशाखापत्तनम, धोलेरा हवाई अड्डा अहमदाबाद, हीरासार हवाई अड्डा राजकोट के लिए अनुमोदन प्रदान कर दिया है।
English: Government has held consultations with labour representatives on general issues concerning the reform process as well as sector-specific matters.
Hindi: सरकार ने सुधार प्रक्रिया से संबंधित सामान्य मुद्दों पर तथा क्षेत्र से संबंधित सामान्य मामलों पर श्रमिक प्रतिनिधियों से परामर्श किया है।
English: Government has hiked the excise duty on petrol, diesel by Rs 3 per litre.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल-डीजल पर एक्साइज ड्यूटी में 3 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की
English: Government has identified many alternative and innovative technologies through a Global Housing Technology Challenge- India
Hindi: सरकार ने वैश्विक आवास प्रौद्योगिकी चुनौती- भारत के माध्यम से पहले ही कई वैकल्पिक और नवीन तकनीकों की पहचान की है
English: Government has identified many alternative and innovative technologies through a Global Housing Technology Challenge- India.
Hindi: सरकार ने वैश्विक आवास प्रौद्योगिकी चैलेंज- भारत के माध्यम से कई वैकल्पिक और अभिनव तकनीकों की पहचान की है।
English: Government has identified over 150 projects under its ambitious Sagarmala initiative, the Minister informed.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने महत्वाकांक्षी सागरमाला प्रोजेक्ट के लिए 150 प्रोजेक्ट की पहचान कर ली है।
English: Government has implemented RVEP under the Ministry of New  Renewable Energy MNRE in various States to provide basic lighting through Renewable Energy Sources in un-electrified villages and hamlets of electrified census villages.
Hindi: सरकार ने बिजली से वंचित गांवों और विद्युतीकृत गांवों में आने वाले पुरवों को नवीकरण ऊर्जा संसाधनों के माध्यम से बुनियादी बिजली उपलब्ध कराने के लिए कई राज्यों में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई के अंतर्गत आरवीईपी को लागू किया है।
English: Government has implemented several measures to provide additional facilities and amenities to the CAPFs, says Union Home Minister
Hindi: सरकार ने सीएपीएफ को अतिरिक्त सुख-सुविधाएं उपलब्ध करने के लिए अनेक उपाय किये हैं  केंद्रीय गृह मंत्री
English: Government has imposed a stock limit on the onion prices.
Hindi: सरकार ने दलहन में स्टॉक लिमिट तय कर रखी है।
English: Government has improved trains and coaches including launching the Tejas, Antyodaya and Humsafar trains.
Hindi: सरकार ने तेजस, अंत्योदय एवं हमसफर रेलगाडि़यों का परिचालन शुरू करने समेत रेलगाडि़यों एवं रेल डिब्बों को काफी सुधार दिया है।
English: Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce
Hindi: सरकार ने विपणन सीजन 2020-21 के लिए खरीफ फसलों की एमएसपी में वृद्धि की है, ताकि उत्पादकों के लिए उनकी उपज के पारिश्रमिक मूल्य को सुनिश्चित किया जा सके
English: Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce.
Hindi: सरकार ने विपणन सीजन 2020-21 के लिए खरीफ फसलों की एमएसपी में वृद्धि की है, ताकि उत्पादकों के लिए उनकी उपज के पारिश्रमिक मूल्य को सुनिश्चित किया जा सके।
English: Government has increased the MSPs of tur dal by Rs.125 per quintal and uraddal by Rs.100 per quintal.
Hindi: सरकार ने तूर दाल के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 125 रुपये और उड़द दाल के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 100 रुपये प्रति क्विंटल वृद्धि की है।
English: Government has indicated that monetary crisis will be resolved soon.
Hindi: सरकार द्वारा बताया गया है कि मुद्रा संकट शीघ्र दूर कर लिया जायेगा।
English: Government has inducted Rs.2000 crore in the equity and another Rs.1200 crore is being infused this year in an effort to correct the adverse debt-equity ratio.
Hindi: सरकार ने इक्विटी में 2000 करोड़ रुपये लगाया है और प्रतिकूल ऋण -इक्विटी अनुपात को दुरूस्त करने के प्रयास स्वरूप दूसरे 1200 करोड़ रुपये इस वर्ष लगाये जा रहे हैं।
English: Government has informed that nearly 47 thousand Indians have returned to the country till now.
Hindi: सरकार ने बताया कि अब तक करीब 47 हजार भारतीय स्वदेश लौट चुके हैं।
English: Government has initiated Blue Revolution to take the fisheries sector ahead because it is very much contributive to make the livelihood better for fishermen, fisherwomen and aquaculture.
Hindi: सरकार ने मछली पालन क्षेत्र को आगे बढ़ाने के लिए नीली क्रांति की शुरूआत की है क्योंकि इसका मछुआरों, महिला मल्लाहों एवं जल जीव पालन से जुड़े लोगों की आजीविका को बेहतर बनाने में काफी योगदान है।
English: Government has initiated a probe into alleged dumping of a pharma raw material, Ceftriaxone Sodium Sterile, from China.
Hindi: सरकार ने चीन से औषध क्षेत्र के कच्चे माल, सेफ्ट्रियाक्सोन सोडियम स्टेराइल की कथित डम्पिंग की जांच शुरू की है।
English: Government has initiated action for appointment of about 7 thousand teachers in Kendriya Vidyalayas and 12 thousand teachers in Higher Education Institutions.
Hindi: सरकार द्वारा केंद्रीय विद्यालयों में लगभग 7 हजार और उच्च शिक्षा में 12 हजार शिक्षकों की नियुक्ति के लिए पहल की गई है।
English: Government has initiated number of steps to rehabilitate sick units through various measures.
Hindi: सरकार द्वारा रुग्णबीमार इकाईयों के पुनर्वास के लिए अनेक कदम विभिन्न उपायों द्वारा उठाए गए हैं।
English: Government has initiated screening in all integrated check posts with bordering countries in collaboration with states of UP, Uttarakhand, West Bengal, Sikkim and Bihar and Seema Shastra Bal SSB and Land Port Authorities.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम एवं बिहार और सीमा सशस्त्र बल एसएसबी तथा भूमि बंदरगाह प्राधिकरणों के सहयोग से सीमावर्ती देशों से सटी सीमाओं के सभी एकीकृत चेक पोस्ट पर भी लोगों की स्क्रीनिंग का काम शुरू कर दिया है।
English: Government has initiated setting up of National Cyber Coordination Centre NCCC to generate necessary situational awareness of existing and potential cyber security threats and enable timely information sharing for proactive, preventive and protective actions by individual entities
Hindi:   सरकार ने मौजूदा एवं संभावित साइबर सुरक्षा खतरों के प्रति आवश्यक परिस्थितिजन्य जागरूकता फैलाने और संस्थानों द्वारा व्यक्तिगत तौर पर समय पर सूचना साझा करने में तत्परता, सुरक्षात्मक पहल करने के लिए राष्ट्रीय साइबर समन्वय केंद्र एनसीसीसी की स्थापना की गई है
English: Government has initiated setting up of National Cyber Coordination Centre NCCC to generate necessary situational awareness of existing and potential cyber security threats and enable timely information sharing for proactive, preventive and protective actions by individual entities.
Hindi: सरकार ने मौजूदा एवं संभावित साइबर सुरक्षा खतरों के प्रति आवश्यक परिस्थितिजन्य जागरूकता फैलाने और संस्थानों द्वारा व्यक्तिगत तौर पर समय पर सूचना साझा करने में तत्परता, सुरक्षात्मक पहल करने के लिए राष्ट्रीय साइबर समन्वय केंद्र एनसीसीसी की स्थापना की गई है।
English: Government has initiated several facilities and schemes for the welfare of farmers.
Hindi: प्रदेश सरकार ने किसानों तथा बागबानों के कल्याण के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं आरंभ की हैं
English: Government has initiated several measures to provide for relief and rehabilitation of those affected by communal violence, including the victims of the 1984 riots in Delhi and the 1989 riots in Bhagalpur.
Hindi: सरकार ने 1984 में दिल्ली और 1989 में भागलपुर में हुए दंगों से पीड़ित लोगों सहित, साम्प्रदायिक हिंसा से प्रभावित लोगों को राहत देने और उन्हें फिर से बसाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government has initiated several measures to strengthen Coastal Security, which includes improving surveillance mechanism and enhanced patrolling by following an integrated approach.
Hindi: सरकार ने तटीय सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए कुछ कदम उठाए हैं, जिसके तहत निगरानी व्यवस्था और गश्त में सुधार के लिए एक समेकित पद्धति लागू की गई है।
English: Government has initiated several steps to augment the production of core sectors by promoting state of the art technologies and by augmenting resources for exploration and mining through private sector participation.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने अत्याधुनिक तकनीकों के प्रोत्साहित करने के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी के जरिए अन्वेषण और खनन के लिए संसाधनों को बढ़ाकर मुख्य क्षेत्रों के उत्पादन को बढाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has initiated several steps to reduce dependence on fossil fuels
Hindi: सरकार ने जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता करम करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
English: Government has initiated several steps to reduce dependence on fossil fuels.
Hindi: सरकार ने जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता करम करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has initiated steps for delimiting constituencies with a view to holding early elections.
Hindi: सरकार ने चुनाव शीघ्र करवाने के लिए निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन की कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Government has initiated the upgradation of the decades old signalling system into an Automatic Train Protection System, which will be a mix of proven international technology as well as indigenously developed systems with an impetus to Make in India.
Hindi: सरकार ने दशकों पुरानी सिग्नलिंग प्रणाली का उन्नयन कर इसे एक स्वचालित ट्रेन संरक्षण प्रणाली में तब्दील करने का काम शुरू कर दिया है, जो अपनी उपयोगिता पहले ही साबित कर चुकी अंतर्राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी और स्वदेश में विकसित प्रणालियों का संयोजन होगी और इसके तहत मेक इन इंडिया पर विशेष जोर होगा।
English: Government has initiated various measures to increase domestic credit in the country.
Hindi: सरकार ने देश में देशी ऋण प्रसार की दिशा में अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has institutionalised the grievance redressal mechanism Dr Jitendra Singh
Hindi: सरकार ने शिकायत निवारण व्यवस्था को संस्थागत रूप दे दिया है  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Government has instructed disaster department to submit the Special Girdavari report within two days.
Hindi: सरकार ने आपदा प्रबंधन विभाग से इस बारे में विशेष जांच रिपोर्ट दो दिन के भीतर प्रस्तुत करने को कहा है।
English: Government has introduced performance-based evaluation and has also empowered the Boards of Maharatna and Navratna companies for taking operational decisions.
Hindi: सरकार ने आधारित मूल्यांकन लागू किया है और परिचालन संबंधी निर्णय लेने के लिए महारत्न एवं नवरत्न कंपनियों के बोर्ड को भी सशक्त किया है।
English: Government has introduced several export promotion measures in the Union Budget 2011-12 as well as through schemes of Foreign Trade Policy 2009-14, including incentives under Focus Market Scheme and Focus Product Scheme.
Hindi: 2011-12 के केन्द्रीय बजट में सरकार ने कई निर्यात संवर्धन उपायों के साथ-साथ विदेशी व्यापार नीति 2009-14 की योजनाओं को भी प्रस्तुत किया।
English: Government has introduced the Lokpal Bill in Parliament.
Hindi: लोकसभा में सरकार ने लोक पाल बिल पेश कर दिया.
English: Government has introduced w. e. f 01. 04. 2010, a flexible, growth stimulating and artisan oriented Market Development Assistance MDA Scheme, in place of the erstwhile system of Rebate.
Hindi: सरकार ने छूट की पूर्व प्रणाली के स्थान पर, 01.04.2010, एक लचीला, विकास उत्तेजक और कारीगर उन्मुख बाजार विकास सहायता एमडीए योजना के प्रभावी शुरू की है।
English: Government has invested Rs7,000 crore in power grid security in states, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार ने राज्यों में बिजली ग्रिड सुरक्षा में 7,000 करोड़ रुपये निवेश किए है।
English: Government has invited bids to sell its 100 per cent stake in Air India.
Hindi: सरकार ने ऋण बोझ से दबी विमानन कंपनी एयर इंडिया की शत प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए बोलियां आमंत्रित की है।
English: Government has issued Photo identity cards PICs to all of them.
Hindi: सरकार ने उन सभी को फोटो पहचान पत्र जारी किए हैं।
English: Government has issued an order to make domiciles of Jammu and Kashmir eligible for all government posts in the Union Territory.
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर में सभी सरकारी पदों के लिए केन्द्रशासित प्रदेश में निवास को पात्रता बनाने के लिए आदेश जारी कर दिया है।
English: Government has issued an order to states and Union Territories to facilitate inter-state movement of stranded people including migrant labourers in the country.
Hindi: सरकार ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को आदेश जारी किया है कि देश में प्रवासी मजदूरों सहित विभिन्न जगहों पर फंसे लोगों के अंतर-राज्यीय आवागमन को सुगम बनाया जाए।
English: Government has issued detailed directions to the Administration in this regard.
Hindi: इस संबंध में सरकार ने प्रशासन को विस्तृत निर्देश जारी किये हैं।
English: Government has issued directions to ensure that athletes get timely supplements and consistently high quality food during their preparations for Rio Olympics, 2016.
Hindi: सरकार ने रियो ओलम्पिक, 2016 की तैयारियों के दौरान खिलाडि़यों को समय पर पूरक आहार और लगातार अच्छी गुणवत्ता का भोजन सुनिश्चित करने के निर्देश जारी किए हैं।
English: Government has issued guidelines for suo motu disclosure by Central Government MinistriesDepartments and Public Authorities thereunder.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों और सार्वजनिक प्राधिकरणों द्वारा अपने आप जानकारी प्रकट करने के लिए दिशा-निर्देश
English: Government has issued industrial licenses to 15 companies for manufacturing Bullet Proof Jackets BPJs to meet the domestic and export requirements.
Hindi: सरकार ने घरेलू और निर्यात आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बुलेट प्रूफ जैकेट बनाने के लिए 15 कंपनियों को औद्योगिक लाइसेंस जारी किए हैं।
English: Government has issued instructionthat all accounts exceeding Rs.50 crore, if classified as NPAs, be examined by banks from the angle of possible fraud
Hindi: सरकार ने निर्देश जारी किया है कि 50 करोड़ रुपये से अधिक के सभी खातों, अगर उन्हें एनपीए के रूप में वर्गीकृत किया गया है, की जांच बैंकों द्वारा संभावित घोटाले के दृष्टिकोण से की जाए
English: Government has issued orders to cap the retail prices of hand sanitizers at Rs.100 per bottle of 200 ml
Hindi: सरकार ने हैंड सैनिटाइजर की अधिकतम खुदरा कीमत 100 रुपये प्रति बोतल 200 मिलीलीटर तय करने के आदेश जारी किए हैं
English: Government has issued specific directives to Life Insurance Corporation of India LIC to accept a certificate issued by the Government concerned with regard to persons missing.
Hindi: सरकार ने भारतीय जीवन बीमा निगम को गुमशुदा लोगों के बारे में संबंधित सरकार द्वारा जारी प्रमाण-पत्र स्वीकार करने के लिए विशेष निर्देश जारी किए हैं।
English: Government has issuedGuidelines under Section 63 of the Electricity Act, 2003 providing a framework for procurement of wind power through a transparent process of bidding including standardisation of the process and defining of roles and responsibilities of various stakeholders
Hindi: सरकार ने विद्युत अधिनियम, 2003 के खंड 63 के तहत दिशा-निर्देश जारी किए हैं जिनमें बोली की पारदर्शी प्रक्रिया के तहत पवन ऊर्जा की खरीद की रूपरेखा बनाई गयी है जिसमें प्रक्रिया का मानकीकरण, भूमिका निर्धारण तथा विभिन्न हितधारकों की जिम्मेदारियां शामिल की गई हैं
English: Government has kept a close watch on the prices and availability of vegetables especially onion and potato.
Hindi: सरकार ने सब्जियों की उपलब्धता खासतौर पर प्याज एवं आलू की कीमतों एवं उपलब्धता पर कड़ी नजर रखी है।
English: Government has laid down Route Dispersal Guidelines with a view to achieving better regulation of air transport services taking into account the need for air transport services of different regions of the country including North-East region.
Hindi: पूवोत्तर क्षेत्र समेत देश के विभिन्न क्षेत्रों की विमान परिवहन सेवाओं की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए विमान परिवहन सेवाओं के बेहतर विनियमन को प्राप्त करने के दृष्टिगत सरकार द्वारा मार्ग संवितरण दिशा-निर्देश निर्धारित किए गए हैं।
English: Government has laid down specific timeline for completing enquiry against officers and members of All India Services AIS within a given deadline, in a time-bound manner
Hindi: सरकार ने अधिकारियों तथा अखिल भारतीय सेवाओं एआईएस के सदस्यों के खिलाफ जांच निश्चित समय सीमा और समयबद्ध तरीके से करने के लिए विशेष समय सीमा तय की है
English: Government has launched Samagra Siksha to treat school education holistically without segmentation from pre-school to Class XII - Shri Prakash Javadekar
Hindi: सरकार ने शिशु विद्यालय से कक्षा 12 तक बिना किसी वर्गीकरण के स्कूली शिक्षा के सर्वांगीण विकास के लिए समग्र शिक्षा की शुरूआत की- श्री प्रकाश जावडेकर
English: Government has launched Technology Upgradation Fund Scheme TUFS for the modernisationtechnology upgradation of textile industry including jute.
Hindi: सरकार ने पटसन सहित वस्त्र उद्योग के आधुनिकीकरणप्रौद्योगिकी उन्नयन हेतु प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना टीयूएफएस को प्रारंभ किया।
English: Government has launched a major initiative to accelerate growth of tourism in cooperation with the State Governments, travel trade and hotel industry.
Hindi: सरकार ने, राज्य सरकारों, ट्रैवल ट्रेड और होटल उद्योग के सहयोग से, पर्यटन के विकास को बढ़ाने के लिए जोरदार प्रयास किये हैं।
English: Government has launched a massive operation against the terrorists with the help of the Army.
Hindi: सरकार ने सेना की मदद से आतंकवादियों के खिलाफ व्यापक कार्रवाई शुरू की है।
English: Government has launched a multi-pronged strategy for combating these ills which includes, inter alia, drastic curtailment of public expenditure and money supply, improved management of supply and demand of essential commodities in the short run and increased production in the long run.
Hindi: सरकार ने इन बुराइयों का सामना करने के लिए एक बहुमुखी रणनीति आरम्भ की है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ सरकारी खर्च और मुद्रा आपूर्ति में भारी कटौती करना, अल्पावधि उपायों के रूप में आवश्यक वस्तुओं की मांग और पूर्ति का उन्नत प्रबंध करना और दीर्घावधि उपायों में उत्पादन में वृद्धि करना शामिल है ।
English: Government has launched a new scheme on Vegetable Initiative for Urban Clusters during 2011-12 with an outlay of Rs. 300 crore under the aegis of the Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अधीन वर्ष 2011-12 के दौरान शहरी क्लस्टरों के लिए सब्जियों संबंधी पहलों पर एक नई योजना शुरू की है, जिस पर 300 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: Government has launched an ambitious programme to connect two lakh fifty thousand Panchayats in the country through optic fibre based broadband.
Hindi: सरकार ने ऑप्टिक फाइबर आधारित ब्रांडबैंड के जरिए देश की दो लाख पचास हजार पंचायतों को जोड़ने का एक महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Government has launched many programmes for the benefit of the common man.
Hindi: सरकार ने जनता की भलाई के लिए कई प्रोग्राम चलाए हैं।
English: Government has launched several important initiatives like Swachh Bharat Mission, Smart City Mission, Digital India, Make in India, Skilling India, and Start-up India.
Hindi: सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी मिशन, डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और स्टार्टअप इंडिया जैसी कई महत्वपूर्ण पहलों की शुरूआत की है।
English: Government has launched several schemes for the welfare of the labourers.
Hindi: बुनकरों के कल्याण के लिए सरकार ने कई योजनाएं शुरू की हैं.
English: Government has launched the 4th round of Regional Connectivity Scheme - UDAN Ude Desh Ka Aam Nagrik to further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country.
Hindi: सरकार ने देश के दुर्गम और क्षेत्रीय इलाकों में संपर्क को और बढ़ाने के लिए क्षेत्रीय संपर्क योजना- उड़े देश का आम नागरिक का चौथा चरण कल से शुरू किया।
English: Government has launched the National Project on Management of Soil Health  Fertility NPMSHF during 2008-09 to promote soil test based judicious use of fertilizers for improving soil health and fertility.
Hindi: सरकार द्वारा मिट्टी के स्वास्थ्य एवं उर्वरक में सुधार लाने के लिए मिट्टी की जांच पर आधारित उर्वरकों के न्यायोचित उपयोग को संवर्द्धित करने के लिए वर्ष 2008-09 के दौरान मिट्टी स्वास्थ्य एवं उर्वरता प्रबंधन पर राष्ट्रीय परियोजना शुरू की गई है।
English: Government has launched the Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY to provide social security during old age and to protect elderly persons aged 60 and above against a future fall in their interest income due to uncertain market conditions
Hindi: सरकार ने वृद्धावस्था के दौरान सामाजिक सुरक्षा देने और 60 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को संरक्षण देने के साथ ही बाजार के अनिश्चित हालात के मद्देनजर भविष्य में उनकी ब्याज आय घटने से बचाने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री वय वंदन योजना पीएमवीवीवाई का शुभारंभ किया।