Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the years since, no one ever told me or the team to stop reporting on Jeffrey Epstein, and we have continued to aggressively pursue this important story," she said.
Hindi: इतने सालों में जेफरी एपस्टीन पर रिपोर्टिंग को रोकने के लिए मुझे या टीम को किसी ने भी नहीं कहा, और हमने इस कहानी को आक्रामक रूप से जारी रखा है।
English: In their 2014 study, "Getting Grandma Online Are Tablets the Answer for the Increasing Digital Inclusion for Older Adults in the U.S.?"
Hindi: दादी ऑनलाइन प्राप्त करनाः क्या टैबलेट अमेरिका में पुराने वयस्कों के लिए डिजिटल समावेशन बढ़ाने के लिए उत्तर हैं?
English: In their 50 years of governance in the northeast, they couldn't find a solution for this issue but now they are accusing us."
Hindi: पूर्वोत्तर में अपने 50 साल के शासन में वे इस मुद्दे का समाधान नहीं खोज सके लेकिन अब वे हम पर आरोप लगा रहे हैं।
English: In their capabilities if they turn out the way they were conceived, they, perhaps, will not yield to the same "Arleigh Burkes."
Hindi: उनकी क्षमताओं के संदर्भ में यदि वे वैसे ही निकलते हैं जैसे उनका इरादा था, वे, शायद, उसी "अर्ले बर्क" से नीच नहीं होंगे।
English: In their complaint, the employees union said, "Instead of calling the women one after another in the room for the test, lady doctors made them stand naked in a group of 10.
Hindi: कर्मचारी संघ ने अपनी शिकायत में कहा, "परीक्षण के लिए कमरे में महिलाओं को एक-एक कर बुलाने की जगह महिला चिकित्सक ने उन्हें 10 के समूह में बुलाकर बिना कपड़ों के एक साथ खड़ा किया.
English: In their final report released in 2000, the National Transportation Safety Board concluded that the crash was caused by an inexperienced pilot who became disoriented in the dark and lost control."
Hindi: 2000 में जारी अपनी अंतिम रिपोर्ट में, राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने निष्कर्ष निकाला कि दुर्घटना एक अनुभवहीन पायलट के कारण हुई थी जो अंधेरे में भटक गया था और नियंत्रण खो दिया था।
English: In their heart!"
Hindi: उनके दिल में !
English: In their joint editorial, the two prime ministers also spoke on what they describe as a "unique blend of complementary capabilities" that has forged strong ties between India and Israel, particularly in the field of technology.
Hindi: संयुक्त संपादकीय में दोनों प्रधानमंत्रियों ने उन क्षमताओं, विशेषकर तकनीक के क्षेत्र में, पर ज़ोर दिया है, जो उनके शब्दों में 'एक दूसरे की पूरक बन सकने वाली क्षमताओं का अद्भुत सम्मिश्रण' हैं, और जिनके बूते भारत और इस्राइल के बीच मजबूत संबंध स्थापित हुए हैं.
English: In their joint editorial, the two prime ministers dwell on what they describe as a "unique blend of complementary capabilities" that has forged strong ties between India and Israel, particularly in the field of technology.
Hindi: संयुक्त संपादकीय में दोनों प्रधानमंत्रियों ने उन क्षमताओं, विशेषकर तकनीक के क्षेत्र में, पर ज़ोर दिया है, जो उनके शब्दों में 'एक दूसरे की पूरक बन सकने वाली क्षमताओं का अद्भुत सम्मिश्रण' हैं, और जिनके बूते भारत और इस्राइल के बीच मजबूत संबंध स्थापित हुए हैं.
English: In their joint statement, French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister Theresa May said they were "committed to ensuring the agreement is upheld," including ensuring economic benefits to the Iranian people linked to the deal.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और ब्रिटिश प्रधान मंत्री थेरेसा मे के साथ, एक संयुक्त आधिकारिक बयान जारी किया, जिसमें उल्लेख किया गया कि वे ईरानी लोगों के लाभ के लिए "आर्थिक लाभों को संरक्षित करके" समझौते के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ हैं।
English: In their joint statement, they said, "In these 15 beautiful years together we have shared a lifetime of experiences, joy, and laughter, and our relationship has only grown in trust, respect, and love.
Hindi: उन्होने अपने स्टेटमेंट में लिखा, " इन 15 खूबसूरत सालों में हमने जिंदगी भर के अनुभव,आनंद और हंसी शेयर की है और हमारा रिश्ता केवल विश्वास,प्यार और सम्मान में बढ़ा है।
English: In their letter to Modi in July the public figures claimed that the "Jai Shri Ram" slogan had become a "provocative war cry" and the reason for a number of lynchings.
Hindi: जुलाई में मोदी को लिखे अपने पत्र में, उन्होंने दावा किया था कि "जय श्री राम" का नारा "भड़काऊ " बन गया है और लिंचिंग का कारण भी ।
English: In their letter to Modi in July, the public personalities had claimed that the "Jai Shri Ram" slogan had become a "provocative war cry" and the reason for a number of lynchings.
Hindi: जुलाई में मोदी को लिखे अपने पत्र में, उन्होंने दावा किया था कि "जय श्री राम" का नारा "भड़काऊ " बन गया है और लिंचिंग का कारण भी ।
English: In their letter to the BJP national president, Muslim politicians said, "Citizens have the right to equality under Article 14 of the Indian Constitution, but the BJP-led central government is implementing the CAA on religious grounds."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष को लिखे अपने पत्र में मुस्लिम नेताओं ने कहा, 'भारतीय संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत नागरिकों को समानता का अधिकार है, लेकिन भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार धार्मिक आधार पर सीएए को लागू कर रही है।
English: In their movie message, Nishank said, "I call upon all the students and parents from across the country to join the discussion on the examination on January 20-2020."
Hindi: अपने वीडियो संदेश में निशंक ने कहा कि, "मैं देशभर के सभी विद्यार्थियों और अभिभावकों से 20 जनवरी को परीक्षा पर चर्चा-2020 कार्यक्रम से जुड़ने का आह्वान करता हूं.
English: In their own testimony, Megan and Harry's former communications secretary Jason Knopf said the book was "routinely discussed" and "discussed directly with the Duchess several times, both in person and by email."
Hindi: अपने स्वयं के गवाह बयान में, मेघान और हैरी के पूर्व संचार सचिव जेसन कन्नौफ ने कहा कि पुस्तक "नियमित आधार पर चर्चा की गई" और "पीए के मुताबिक व्यक्तिगत रूप से और ईमेल पर कई बार डचेस के साथ सीधे चर्चा की गई"।
English: In their own words "on one hand is the right of every athlete to compete in sport, to have their legal sex and gender identity respected, and to be free from any form of discrimination.
Hindi: """सीधे शब्दों में कहें तो, एक तरफ, सभी एथलीटों का खेल में प्रतिस्पर्धा करने, कानूनी लिंग और लिंग पहचान का सम्मान करने और किसी भी प्रकार के भेदभाव से मुक्त होने का अधिकार है,"" उन्होंने कहा।"
English: In their own words "we wondered why people were so against using regular objects in their systems and concluded that it was because simple objects lacked a fancy name.
Hindi: """हमने सोचा कि लोग अपने सिस्टम में नियमित वस्तुओं का उपयोग करने के खिलाफ क्यों थे और निष्कर्ष निकाला कि ऐसा इसलिए था क्योंकि साधारण वस्तुओं में एक फैंसी नाम नहीं था।"
English: In their paper named "How to Time-Stamp a Digital Document the two discussed procedures for certifying the creation and modification of digital documents" the basics of a digital DLT began to take shape.
Hindi: उनके नाम के कागज में "डिजिटल दस्तावेज़ को टाइम-स्टैंप करने के लिए कैसे डिजिटल दस्तावेजों के निर्माण और संशोधन को प्रमाणित करने के लिए दो चर्चा की प्रक्रियाओं"डिजिटल डीएलटी की मूल बातें आकार लेने लगीं.
English: In their paper published in the journal Physical Review Letters, the group describes a type of "bouncing" they observed with different types of drops hovering over a hot surface.
Hindi: जर्नल में प्रकाशित अपने पेपर में शारीरिक समीक्षा पत्र, समूह के प्रकार का वर्णन करते हुए "उछलते" उन्होंने एक गर्म सतह पर तैरती हुई विभिन्न बूंदों के साथ देखा।
English: In their paper revealed in the journal Physical Review Letters, the group describes a sort of "bouncing" they noticed with various kinds of drops hovering over a hot floor.
Hindi: जर्नल में प्रकाशित अपने पेपर में शारीरिक समीक्षा पत्र, समूह के प्रकार का वर्णन करते हुए "उछलते" उन्होंने एक गर्म सतह पर तैरती हुई विभिन्न बूंदों के साथ देखा।
English: In their place, other dogs would long ago have become a "skeleton."
Hindi: उनके स्थान पर, अन्य कुत्ते बहुत पहले "कंकाल" बन गए होंगे।
English: In their publications on "Military review" and not only i have not once addressed the issue with the american nuclear arsenal, sophisticated, if not worse, situation with him, with the development and production of new weapons and everything connected with it.
Hindi: मिलिट्री रिव्यू और न केवल पर अपने प्रकाशनों में, मैंने बार-बार अमेरिकी परमाणु शस्त्रागार के मुद्दे पर विचार किया है, मुश्किल, अगर बदतर नहीं, इसके साथ स्थिति, नए वॉरहेड्स का विकास और उत्पादन और इसके साथ जुड़ा हुआ सब कुछ।
English: In their statement afterwards, William and Harry added "Thank you to Ian Rank-Broadley, Pip Morrison and their teams for their outstanding work, to the friends and donors who helped make this happen, and to all those around the world who keep our mother's memory alive."
Hindi: बयान में निष्कर्ष निकाला गया, "इयान रैंक ब्रॉडली, बेबे मॉरिसन और उनकी टीमों को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए, उन मित्रों और दाताओं को, जिन्होंने ऐसा करने में मदद की, और दुनिया भर में मां की स्मृति को जीवित रखने वाले सभी लोगों को धन्यवाद।
English: In their statement afterwards, William and Harry added "Thank you to Ian Rank-Broadley, Pip Morrison, and their teams for their outstanding work, to the friends and donors who helped make this happen, and to all those around the world who keep our mother's memory alive."
Hindi: बयान में निष्कर्ष निकाला गया, "इयान रैंक ब्रॉडली, बेबे मॉरिसन और उनकी टीमों को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए, उन मित्रों और दाताओं को, जिन्होंने ऐसा करने में मदद की, और दुनिया भर में मां की स्मृति को जीवित रखने वाले सभी लोगों को धन्यवाद।
English: In their statement afterwards, William and Harry said "Thank you to Ian Rank-Broadley, Pip Morrison and their teams for their outstanding work, to the friends and donors who helped make this happen, and to all those around the world who keep our mother's memory alive."
Hindi: बयान में निष्कर्ष निकाला गया, "इयान रैंक ब्रॉडली, बेबे मॉरिसन और उनकी टीमों को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए, उन मित्रों और दाताओं को, जिन्होंने ऐसा करने में मदद की, और दुनिया भर में मां की स्मृति को जीवित रखने वाले सभी लोगों को धन्यवाद।
English: In their statement, they charged that the set of the film, "Rust," had been unsafe, and that Ms. Gutierrez-Reed, 24, had been hired to two positions on the film, "which made it extremely difficult to focus on her job as an armorer."
Hindi: अपने बयान में, उन्होंने आरोप लगाया कि फिल्म का सेट, "रस्ट" असुरक्षित था, और 24 वर्षीय सुश्री गुटिरेज़-रीड को फिल्म में दो पदों पर रखा गया था, "जिसने इस पर ध्यान केंद्रित करना बेहद मुश्किल बना दिया।
English: In their study paper, the authors explain that "very little is known about how circulating tumor cells arrest and adhere to the endothelium of small capillaries and leave the bloodstream by crossing the vascular wall."
Hindi: अपने अध्ययन पत्र में, लेखक समझाते हैं कि "बहुत कम ही इस बात के बारे में जानते हैं कि किस तरह ट्यूमर कोशिकाओं को परिचालित किया जाता है छोटी केशिकाओं के एंडोथेलियम को गिरफ्तार करते हैं और संवहनी दीवार को पार करके रक्तप्रवाह को छोड़ देते हैं।
English: In their study, the authors write "Such statistics, when taken in the context of our present neuroimaging results, underscore the vital importance of finding new and innovative ways to make music training more widely available to youths, beginning in childhood."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में लेखकों ने निष्कर्ष निकाला, "ऐसे आंकड़े, जब हमारे वर्तमान न्यूरोइमाइजिंग परिणामों के संदर्भ में लिया जाता है, युवा और युवाओं के लिए व्यापक प्रशिक्षण उपलब्ध कराने के नए और अभिनव तरीकों को खोजने के महत्वपूर्ण महत्व को रेखांकित करता है।
English: In theory, if you drive a "plastic" missile defense system into the side of a mid-twentieth century cruiser, then most of the kinetic energy will be spent on the destruction and vaporization of the rocket itself.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यदि आप बीसवीं शताब्दी के मध्य के क्रूजर की तरफ एक "प्लास्टिक" मिसाइल रक्षा प्रणाली चलाते हैं, तो अधिकांश गतिज ऊर्जा रॉकेट के विनाश और वाष्पीकरण पर ही खर्च की जाएगी।
English: In theory, it all looks beautiful, but in practice it's a "penny," and all Ukrainian dreams will end there.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सब सुंदर दिखता है, लेकिन व्यवहार में - "नेमा पेनी," और यह वह जगह है जहां सभी यूक्रेनी सपने समाप्त हो जाएंगे।
English: In theory, you can probably put a container with BuGAS, and next to it - a container with four PLUR "Caliber-K" - it will turn out a little better than nothing at all, but it's still difficult to call it an anti-submarine ship.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप शायद बुगास के साथ एक कंटेनर रख सकते हैं, और उसके बगल में - चार पीएलयूआर "कैलिबर-के" वाला एक कंटेनर - यह कुछ भी नहीं से थोड़ा बेहतर होगा, लेकिन इसे कॉल करना अभी भी मुश्किल है पनडुब्बी रोधी जहाज।
English: In these 20 years dedicated to the welfare of the poor and Antyodaya, Shri Narendra Modi made the impossible, possible with his strong will and by thinking ahead of time."
Hindi: गरीब कल्याण व अंत्योदय को समर्पित इन 20 वर्षों में मोदी जी ने अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति व समय से आगे की सोच से असंभव को संभव करके दिखाया.
English: In these 20 years, Shri Narendra Modi worked hard day and night for the progress of the people and the country."
Hindi: इन 20वर्षों में मोदी जी ने जनता व देश की उन्नति के लिए दिन रात एक कर परिश्रम की पराकाष्ठा को चरितार्थ किया।
English: In these General Business Terms hereinafter the "Terms" the following terms shall, unless the context otherwise pledges, have the following meanings and may be used in the singular or plural as appropriate
Hindi: १.१. इन सामान्य व्यावसायिक शर्तों में, निम्नलिखित शर्तें, जब तक कि संदर्भ के लिए अन्यथा आवश्यक न हो, के निम्नलिखित अर्थ होंगे और एकवचन या बहुवचन में उपयुक्त के रूप में उपयोग किया जा सकता हैः
English: In these cases, the doctor performs a "saturation" biopsy, which collects 20 to 30 samples, sometimes more. medicalnewstoday.com
Hindi: इन मामलों में, डॉक्टर एक "संतृप्ति" बायोप्सी करता है, जो 20 से 30 नमूने एकत्र करता है, कभी-कभी अधिक।
English: In these challenging times, it is crucial to stay updated and aware of the threats that can compromise your safety and privacy in this complex digital world."
Hindi: उन्होंने कहा, इस चुनौतीपूर्ण समय में, अपडेट रहना और खतरों से अवगत रहना महत्वपूर्ण है जो इस जटिल डिजिटल दुनिया में आपकी सुरक्षा और गोपनीयता से समझौता कर सकते हैं।
English: In these circumstances, we do not want to continue our earlier statement where the government said it would not take any coercive action against him."
Hindi: इन परिस्थितियों में, हम अपने पहले के बयान पर कायम नहीं रहना चाहते हैं, जब सरकार ने कहा था कि वह उनके खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं करेगी'।
English: In these colors there is only a tonal component dark - light, and as such, there is no "color" color.
Hindi: इन रंगों में केवल एक टोनल घटक अंधेरा-प्रकाश होता है, और इस तरह, कोई "रंग" रंग नहीं होता है।
English: In these disadvantaged families, researchers found 12 percent of the adults suffered from extreme food hardship, answering "yes" to several of these questions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन वंचित परिवारों में 12 प्रतिशत वयस्कों को चरम खाने की कठिनाई से पीड़ित पाया, "हाँ" में कई स्क्रीनिंग सवालों के जवाब दिए।
English: In these drawings, the artist not only displayed his sympathy for the socially disadvantaged, but also drew attention to them, because they were to him no way inferior to the well-to-do bourgeoisie."
Hindi: इन चित्रों में, कलाकार ने न केवल सामाजिक रूप से वंचितों के लिए अपनी सहानुभूति प्रदर्शित की, बल्कि ध्यान भी आकर्षित किया उन्हें, क्योंकि वे उसके लिए धनी पूंजीपति वर्ग से किसी भी तरह से कमतर नहीं थे।
English: In these examples, "swim" and "swimming" are not acting as verbs.
Hindi: इन उदाहरणों में, "तैरना" और "तैरना" क्रिया के रूप में कार्य नहीं कर रहे हैं।
English: In these nearly 30 years of activity, "Assisi Garments" has also succeeded in the further enterprise of combining tradition, innovation, and environmental protection, creating a 100 organic cotton chain.
Hindi: इन लगभग 30 वर्षों की गतिविधि में, "असीसी गारमेंट्स" परंपरा, नवाचार और पर्यावरण संरक्षण के संयोजन के आगे के उद्यम में भी 100 जैविक कपास श्रृंखला बनाने में सफल रहा है।
English: In these next 10 years, let us mobilise people, governments, civil society and corporates to focus on these 5 areas education and literacy, food and nutrition, shelter, sanitation and active citizenship."
Hindi: इन अगले 10 वर्षों में, हम इन 5 क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लोगों, सरकारों, नागरिक समाज और कॉर्पोरेटों को जुटाएँः शिक्षा और साक्षरता, भोजन और पोषण, आश्रय, स्वच्छता और सक्रिय नागरिकता
English: In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things... They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges"
Hindi: """इन तस्वीरों में, आप देख सकते हैं कि ऐसे बच्चे हैं जो नई चीजें सीखने की कोशिश कर रहे हैं... वे खोए नहीं हैं, वे नया साहस ढूंढ रहे हैं और नई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।"
English: In these places, other well-known films were filmed - "trees grow on the stones," "Frying Hunt" and "Fourth Height."
Hindi: इन स्थानों में, अन्य प्रसिद्ध फिल्मों को फिल्माया गया था - "पेड़ बढ़ते पत्थरों पर," "फ्राइंग हंट" और "चौथा ऊंचाई"।
English: In these terrible times, when the owners of the cinemas are struggling to survive and thrive, we are excited to wait for our movie to the 14th August, 2020, at a THEATER near you, and pray for better times for you all up there...," he said.
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these terrible times, when theater owners are struggling as so many are, we are excited to re-date our film to August 14th 2020 in a theater near you, and pray for better times for all by then sic."
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these terrible times, when theater owners are struggling as so many are, we are excited to re-date our film to August 14th, 2020 in a theater near you, and pray for better times for all by then," she tweeted.
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these terrible times, when theater owners are struggling as so many are, we are excited to re-date our film to August 14th, 2020 in a theater near you, and pray for better times for all by then."
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these terrible times, when theater owners are struggling as so many are, we are excited to re-date our film to August 14th, 2020, in a theater near you, and pray for better times for all by then."
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these terrible times, when theatre owners are struggling as so many are, we are excited to re-date our film to August 14, 2020, in a theatre near you, and pray for better times for all by then."
Hindi: इन भयानक समय में, जब रंगमंच के मालिक इतने संघर्ष कर रहे होते हैं, तो हम अपनी फिल्म को 14 अगस्त 2020 तक आपके पास के एक थिएटर में फिर से प्रदर्शित करने के लिए उत्साहित होते हैं, और तब तक के लिए बेहतर समय के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: In these times, I feel a comedy film can be a very good medicine," the director said.
Hindi: इस समय, मुझे लगता है कि एक कॉमेडी फिल्म एक हो सकती है बहुत अच्छी दवा, "निर्देशक ने कहा।
English: In these two situations and many others, you need a breakthrough idea--an idea that "breaks through" the mental barriers that are keeping you from achieving the next level of success.
Hindi: इन दो स्थितियों और कई अन्य में, आपको एक सफल विचार की आवश्यकता है - एक ऐसा विचार जो उन मानसिक बाधाओं को तोड़ता है जो आपको सफलता के अगले स्तर को प्राप्त करने से रोक रही हैं।
English: In these two states, one of the communities has thus entered the contraction phase while the other is "still expanding," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दो राज्यों में, एक समुदाय ने संकुचन चरण में प्रवेश किया है, जबकि दूसरा "अभी भी विस्तार" कर रहा है।
English: In these ways, the Pope encouraged all believers to "ask Christ for the gift of mercy," and to "have the courage to return to Jesus, to see His love and mercy in cults," and to be "more capable of mercy, patience, forgiveness, and charity, to experience His grace and tenderness."
Hindi: इस दृष्टिकोण से, पोप ने सभी विश्वासियों को "मसीह से दया के उपहार की तलाश" और "यीशु के पास लौटने का साहस, संस्कारों में अपने प्यार और दया को खोजने के लिए" को प्रोत्साहित किया, ताकि वह अपनी "निकटता और कोमलता" का अनुभव कर सके।
English: In thier joint statement, Sitharaman and Yellen stressed "the importance of fighting financial crimes and on the effective implementation of the Financial Action Task Force FATF standards to protect our financial systems from abuse."
Hindi: अपने संयुक्त बयान में, सीतारमण और येलेन ने वित्तीय अपराधों से लड़ने के महत्व और हमारी वित्तीय प्रणालियों को दुरुपयोग से बचाने के लिए वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ मानकों के प्रभावी कार्यान्वयन पर जोर दिया।
English: In third place, "Time will tell" for the "impeccable" trolling studio and the loudest sounds from the soundproof studio.
Hindi: तीसरे स्थान पर, "टाइम बताएगा" "त्रुटिहीन" ट्रोलिंग स्टूडियो के लिए और साउंडप्रूफ स्टूडियो से सबसे ज़ोर से आवाज़ आती है।
English: In this "Strings in C" article I'll be discussing the following topics
Hindi: इस 'स्ट्रिंग्स इन सी ' लेख में मैं निम्नलिखित विषयों पर चर्चा करूंगाः
English: In this "backcasting" approach, experts adjust variables such as coal use, renewables, and afforestation to hit the end-of-century target.
Hindi: इस "बैककास्टिंग" दृष्टिकोण में, विशेषज्ञ सदी के अंत के लक्ष्य को हिट करने के लिए कोयले के उपयोग, नवीकरणीय ऊर्जा और वनीकरण जैसे चर को समायोजित करते हैं।
English: In this 1987 rock song, a 35-year-old man takes a nostalgic look back at his youth friends, girlfriends and a teen club called "Cherry Bomb."
Hindi: 1987 के इस रॉक गीत में, एक 35 वर्षीय व्यक्ति अपनी युवा अवस्था में उदासीन नज़र आता हैः दोस्त, गर्लफ्रेंड और एक किशोर क्लब जिसे "चेरी बम" कहा जाता है।
English: In this 2005 song, the broken hearted narrator is "giving up on love 'cause love's given up on me."
Hindi: 2005 के इस गीत में, टूटे हुए दिल का वर्णन "प्रेम पर छोड़ देना 'है, क्योंकि मेरे ऊपर प्रेम का प्रभाव पड़ा है।
English: In this 2010 song, Taylor's man was stolen by someone who is "better known for the things that she does on the mattress."
Hindi: 2010 के इस गीत में, टेलर के आदमी को किसी ने चोरी कर लिया था, जो "उन चीजों के लिए बेहतर जाना जाता है जो वह गद्दे पर करता है।
English: In this 2010 song, a wild young mustang is labelled "the horse nobody could ride" because she refused to break for any of the cowboys.
Hindi: 2010 के इस गीत में, एक जंगली युवा मस्टैंग को "घोड़े को कोई भी सवारी नहीं कर सकता" लेबल दिया गया है क्योंकि उसने किसी भी काउबॉय के लिए तोड़ने से इनकार कर दिया था।
English: In this 2019 variant of Goose Island's infamous barrel-aged stout series, "double barrel" refers to the stout aging one year in 11-year-old Elijah Craig barrels, then afterward aging another year in different 12-year-old Elijah Craig barrels.
Hindi: गूज आइलैंड के कुख्यात बैरल-वृद्ध स्टाउट श्रृंखला के इस 2019 संस्करण में, 'डबल बैरल' 11 वर्षीय एलिजा क्रेग बैरल में एक वर्ष की उम्र बढ़ने के लिए संदर्भित करता है, फिर बाद में एक और उम्र बढ़ने में अलग-अलगः 12-वर्षीय एलिजा क्रेग बैरल।
English: In this 2020 film, Chlo Grace Moretz "Let Me In," "Kick-Ass" plays a seemingly fearless officer, Maude Garrett, who boards a B-17 bomber in 1943, carrying a mysterious package deal.
Hindi: 2020 की इस फिल्म में, क्लो ग्रेस मोरेट्ज़ "लेट मी इन," "किक-एस" एक निडर अधिकारी, मौड गैरेट की भूमिका निभाती है, जो 1943 में एक रहस्यमय पैकेज लेकर बी -17 बॉम्बर में सवार होता है।
English: In this Act, "road transport legislation" means the following
Hindi: """इस अधिनियम में"" राजमार्ग ""का मतलब निम्नलिखित सड़कों का हैः"
English: In this Christmas carol, the angels exclaim, "Glory to God in the highest."
Hindi: इस क्रिसमस कैरोल में, स्वर्गदूतों का दावा है, "सर्वोच्च में भगवान की जय।