Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After BJP victories in the 2014 and 2019 Lok Sabha elections, the Sangh Parivar has moved with the speed and cunning of a barracuda to attack and weaken the constitutional institutions needed for transforming Indian society into a more equal and just one
Hindi: 2014 और 2019 में भाजपा की चुनावी जीत के बाद संघ परिवार ने बड़ी तेज़ी और शातिर अंदाज़ के साथ उन संवैधानिक संस्थाओं पर हमला किया, जिनमें भारतीय समाज को अधिक समान और न्यायपूर्ण बनाने की क्षमता थी
English: After BJP's candidate for the speaker post Kisan Kathore withdrew his nomination, Congress' Nana Patole elected as Maharashtra Assembly speaker unopposed.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार किशन कठोरे के महाराष्ट्र में विधानसभा अध्यक्ष पद से नाम वापस लिए जाने के बाद कांग्रेस के नाना पटोले निर्विरोध विधानसभा अध्यक्ष बन गए हैं.
English: After BJP's victory in Tripura and Nagaland, Prime Minister Narendra Modi thanked the people of North East for reposing faith in BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश में हुए उपचुनाव में भाजपा को मिली जीत पर ट्वीट कर लोगों का आभार जताया।
English: After BJP, Congress too stakes claim to form government in Manipur
Hindi: गोवा के साथ मणिपुर में भी बीजेपी ने सरकार बनाने का दावा किया पेश, कांग्रेस को बड़ा झटका
English: After BJP, Shiv Sena failed to form the government, Presidents rule came into force in the state.
Hindi: भाजपा, शिवसेना द्वारा सरकार ना बना पाने के बाद एक वक्त ऐसा भी आया कि जब राज्यपाल की अनुशंसा के बाद राष्ट्रपति की ओर से जारी हुए आदेश के बाद राज्य में राष्ट्रपति शासन लग गया था।
English: After BJP, the ruling JDU today also took stern actions against its rebel candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के बाद, सत्तारूढ़ जनता दल यूनाइटेड ने भी आज अपने बागी उम्मीदवारों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की।
English: After BJPs win in Uttar Pradesh and Uttarakhand, celebrations were held from Silicon Valley in the West Coast to New York and Washington DC in the east.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में भाजपा की जीत के बाद सिलीकॉन वैली से ले कर न्यूयॉर्क तक और वाशिंगटन डीसी में आयोजन किए गए।
English: After BSE and MCX, this would be the third listing by an exchange.
Hindi: बीएसई और एमसीएक्स के बाद यह तीसरा एक्सचेंज होगा जिसे बाजार में लिस्ट किया जाएगा।
English: After BSP expelled him in 2010 for criminal activities, he formed his own party Quami Ekta Dal with his brothers.
Hindi: जिसके बाद वसपा ने 2010 में उन्हें आपराधिक गतिविधियों के कारण पार्टी से निष्कासित कर दिया था बाद में उन्होंने अपने भाइयों के साथ अपनी पार्टी कौमी एकता दल का गठन किया।
English: After Baaghi 3, Tiger Shroff will next work on Heropanti 2.
Hindi: बागी 3 के बाद टाइगर श्रॉफ 'हीरोपंती 2' में एक्शन करते नजर आएंगे।
English: After Baahubali series, Rajinikanths 2.0 is being touted as the costliest project in the South Indian film industry.
Hindi: बाहुबली सीरिज के बाद रजनीकांत की 2.0 दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री की मंहगी फिल्म है।
English: After Baahubali's massive success, Prabhas fan following grew by leaps and bounds.
Hindi: बाहुबली फ्रेंचाइजी की सफलता के बाद, प्रभास के प्रशंसकों की संख्या अनगिनत स्तर पर पहुंच गई है।
English: After Baahubali, Prabhas will be seen in a completely new avatar in Saaho.
Hindi: बाहुबली के बाद प्रभास साहो में बिल्कुल नए अवतार में नज़र आएंगे।
English: After Babar re-tweeted the video, several others shared it and commented on it.
Hindi: बाबर के वीडियो को फिर से ट्वीट करने के बाद कई अन्य लोगों ने इसे साझा किया और इस पर टिप्पणी की।
English: After Babu Shivdin Singh 's death and long before Bhagwati Babu' s birth, the whole family was living in different parts of the house on the basis of a division of property.
Hindi: भगतवी बाबू के जन्म के बहुत पहले से ही, और बाबू शिवदीन सिंह के देहान्त के बाद यह सम्पूर्ण परिवार बंटवारे के आधार पर मकान के अलग-अलग हिस्सों में रहने लगा था।
English: After Babur-3, there is the need to undertake work in what the Prime Minister calls 'mission mode' to succeed with the Nirbhay missiles
Hindi: बाबर-3 के बाद इस काम को करने की आवश्यकता है, जिसे प्रधानमंत्री निर्भय मिसाइल्स में सफलता के लिए मिशन मोड कहते हैं
English: After Babylons fall, the Jews benefited from Jehovahs long - suffering
Hindi: बाबुल गिरने के बाद, यहूदियों को यहोवा के धीरज से फायदा हुआ
English: After Babylons fall, things initially seemed to go well for Daniel.
Hindi: बाबुल के पतन के बाद, दानिय्येल के लिए शुरूआत में सब कुछ ठीक - ठाक होता मालूम पड़ रहा था ।
English: After Bahale, a handful of other farmers including Mahadev Khamkar from Anandwadi village in Ahmednagar district, Amol Masurkar from Akola districts Adgaon Budruk village, and a group of women farmers in Pusada village of Amravati district also sowed HT Bt cotton declaring their defiance on social media.
Hindi: बहाले के बाद अहमदनगर ज़िले के आनंदवाड़ी गांव के महादेव खामकर अकोला ज़िले के बुद्रुक गांव के अमोल मसूरकर और अमरावती जिले के पुसड़ा गांव में महिला किसानों के एक समूह ने मुट्ठी भर अन्य किसानों को सोशल मीडिया पर अपनी अवहेलना की घोषणा की.
English: After Bahlul Lodi died, his son Nizam Khan assumed power, rechristened himself as Sikandar Lodi and ruled from 1489 to 1517.
Hindi: बहलुल लोदी की मृत्यु के बाद, उनके बेटे निजाम खान ने सत्ता संभाली, खुद को सिकंदर लोदी के रूप में पुनः नामित किया और 14 9 8 से 1517 तक शासन किया।
English: After Bahubali, Prabhas is coming back on screen once again.
Hindi: बाहुबली के बाद प्रभास ने इस फिल्म से बड़े पर्दे पर वापसी की है।
English: After Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati, Arvind Kejriwal-led Aam Admi Party AAP, Mamata Banerjees Trinamool Congress TMC and even Congress-allied Shiv Sena refused to attend the meeting called by Congress interim president Sonia Gandhi.
Hindi: ममता के बाद बहुजन समाज पार्टी बीएसपी की सुप्रीमो मायावती, दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल, तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के प्रमुख चंद्रबाबू नायडू और डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने भी बैठक में नहीं शामिल होने का मन बनाया है।
English: After Baijal formed the panel, the Delhi Chief Minister had alleged that the only aim of setting up the committee was to interrupt government work and not let the CCTV cameras be installed.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे लगाने, संचालन और निगरानी के लिए एक मानक संचालन प्रक्रिया बनाने के वास्ते बैजल द्वारा एक समिति गठित करने के बाद केजरीवाल ने आरोप लगाया था कि समिति गठित करने का एकमात्र उद्देश्य सरकार के काम में बाधा डालना और सीसीटीवी कैमरे नहीं लगाने देना है. मुख्यमंत्री केजरीवाल ने आरोप लगाया कि उपराज्यपाल ने समिति का गठन मनमाने ढंग से निर्वाचित सरकार को दरकिनार करते हुए किया है.
English: After Bal Krishna's claims, the then Uttarakhand Chief Minister, Ramesh Pokhriyal Nishank, reportedly asked a three-member team to locate the herb
Hindi: बालकृष्ण के दावे के बाद उत्तराखंड के तत्कालीन सीएम रमेश पोखरियाल निशंक ने तीन सदस्यों की टीम को इसका पता लगाने के लिए नियुक्त किया था
English: After Balakot air strike, there was no major terrorist attack throughout the Indian elections because they were scared that we will respond again in the same manner or even more devastatingly, the former IAF chief said.
Hindi: पूर्व वायुसेना ने इस मौक़े पर कहा कि बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद भारतीय चुनावों के दौरान कोई बड़ा आतंकी हमला नहीं हुआ, क्योंकि वे पाकिस्तान डर चुके थे।
English: After Balakot air strike, there was no major terrorist attack throughout the Indian elections because they were scared that we will respond again in the same manner or even more devastatingly.
Hindi: उन्होंने कहा, "बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद भारतीय चुनावों के दौरान कोई बड़ा आतंकी हमला नहीं हुआ, क्योंकि वे डर चुके थे कि हम दोबारा उसी तरीके से या उससे भी जोरदार तरीके से जवाब देंगे।
English: After Balakot airstrike, Pakistan was afraid.
Hindi: बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद पाकिस्तान में दहशत बनी हुई है।
English: After Bangalore and...
Hindi: बंगलूर की घटना के बाद
English: After Bangalore, Hyderabad has the second highest number of vacancies in Amazon India at 460 job openings .
Hindi: बैंगलोर के बाद हैदराबाद 460 ओपनिंग्स के साथ भारत में दूसरे स्थान पर है.
English: After Bangladesh, Afghanistan and Bhutan also withdrew from the meet, the summit had been called off.
Hindi: इसके बाद अफगानिस्तान, बंगलादेश और भूटान ने भी सम्मेलन का बहिष्कार किया था जिसके कारण दक्षेस शिखर बैठक को स्थगित करना पड़ा।
English: After Bapu 's death you wrote to me an affectionate,. and touching letter which I have prized all along and we resolved to devote ourselves jointly to the cause of our country.
Hindi: बापू के अवसान के बाद आपने मुझे एक स्नेहपूर्ण और हृदयस्पर्शी पत्र लिखा था, जिसका मेरे मन में सदा मूल्य रहा है, और हमने अपने देश के उद्देश्य की सित्रि में स्वयं को संयुक्त रूप से अर्पित कर देने का निर्णय किया था।
English: After Barack Obama, Trump is the only other US President to visit India in his first term.
Hindi: बराक ओबामा के बाद ट्रंप ऐसे पहले अमेरिकी राष्ट्रपति हैं जो अपने पहले ही कार्यकाल में भारत आए हैं।
English: After Bareillys Jhumka, Pilibhit gets a Bansuri Chowk
Hindi: बरेली को 'झुमका' मिलने के बाद पीलीभीत को मिला 'बांसुरी चौक'
English: After Barinder Thakur Bindu was elected as the president of the Chandigarh Youth Congress, the opposition group created ruckus alleging malpractices in the voting.
Hindi: चंडीगढ़ युवा कांग्रेस का प्रधान बरिंदर ठाकुर बिंदू को चुना गया है जबकि विपक्षी दल ने विरोध जताते हुए वोटिंग में कथित अनियमितताओं के आरोप लगाये हैं।
English: After Barrett's departure, the burden of lyrical composition and creative direction fell mostly on Waters.
Hindi: बैरेट के जाने के बाद, गीत रचना का बोझ ज़्यादातर वाटर्स के कंधों पर आ गया।
English: After Baske's death, his family members and villagers raised the issue of fake encounter.
Hindi: बासके की मौत के बाद उसके परिजनों और ग्रामीणों ने फर्जी मुठभेड़ का मुद्दा उठाया।
English: After Bath - sheba had given birth to a son, Jehovah sent the prophet Nathan to confront David.
Hindi: बतशेबा जब एक पुत्र को जन्म देती है, तो यहोवा, भविष्यवक्ता नातान को दाऊद के पास आमने - सामने बात करने के लिए भेजता है ।
English: After Belgium, I will be in Washington DC on 31st March to participate in the 4th Nuclear Security Summit, where several Nations and global organisations would be represented.
Hindi: बेल्जियम के बाद 31 मार्च को मेरा वॉशिंगटन डीसी में चौथे परमाणु सुरक्षा सम्मेलन में शामिल होने का कार्यक्रम है, जहां कई राष्ट्र और वैश्विक संगठन के प्रतिनिधि मौजूद होंगे।
English: After Belgium, I will be in Washington DC on 31st March to participate in the 4th Nuclear Security Summit, where several nations and global organisations would be represented.
Hindi: बेल्जियम के बाद 31 मार्च को मेरा वॉशिंगटन डीसी में चौथे परमाणु सुरक्षा सम्मेलन में शामिल होने का कार्यक्रम है, जहां कई राष्ट्र और वैश्विक संगठन के प्रतिनिधि मौजूद होंगे।
English: After Belgrade, where I was born, I went to Amsterdam.
Hindi: बेलग्रेड के बाद, जहाँ मैं पैदा हुई थी, मैं ऍमस्टरडैम गई
English: After Benazir Bhutto was assassinated in 2007 and Nawaz Sharif returned from self-exile in Saudi Arabia, pressure increased upon President Musharraf to hold democratic elections.
Hindi: 2007 में बेनजीर भुट्टो की हत्या के बाद और नवाज शरीफ, सऊदी अरब से निर्वासन से लौट आए, राष्ट्रपति मुशर्रफ पर लोकतांत्रिक चुनाव कराने के दबाव में वृद्धि हुई।
English: After Bengal CID, former Kolkata top cop Rajeev Kumar gets charge of STF
Hindi: कोलकाता के पूर्व कमिश्नर राजीव कुमार को सीआईडी चीफ के बाद मिली एसटीएफ की जिम्मेदारी
English: After Bengal, Kerala too puts on hold NPR work
Hindi: बंगाल के बाद केरल ने रोका एनपीआर का काम
English: After Bengal, Maharashtras Republic Day tableau gets rejected by Centre
Hindi: बंगाल के बाद महाराष्ट्र की झांकी को केंद्र में किया गणतंत्र दिवस परेड से बाहर
English: After Bengal, Punjab comes second.
Hindi: बंगाल के बाद नंबर आता है उत्तरप्रदेश का.
English: After Bengali and Marathi, come Telugu and Tamil.
Hindi: हिंदी के बाद तमिल और तेलुगु का स्थान है।
English: After Bengaluru Urban, Mysuru accounted for the maximum number of fresh cases at 620, followed by Belagavi 478 Ballari 381 Kalaburagi 285 and Dharwad 268 with higher counts.
Hindi: बेंगलुरू शहर के बाद सबसे अधिक मामले मैसुरू में 620 नये मामले, बेलगावी में 478 और बल्लारी में 381, कलबुरगी में 285 और धारवाड में 268 नये मामले सामने आये।
English: After Bengaluru, it was Mumbai that came in second.
Hindi: दूसरी ओर बंगलूर मुंबई इंडियंस के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: After Bhagoria dance, Agnesh Kerketta Bhopal along with her fellow artists performed the 'Sarhul dance' of the Uraon tribe.
Hindi: आग्नेश केरकेट्टा भोपाल ने अपने साथी कलाकारों के साथ उरांव जनजाति का 'सरहुल नृत्य' प्रस्तुत किया।
English: After Bhaker had become the first Indian shooter to win gold at Youth Olympics, Vij had tweeted, Congratulations to Manu Bhaker for winning shooting gold in Youth Olympics.
Hindi: मनु जब युवा ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय बनी थीं तब विज ने ट्वीट किया, मनु भाकर को युवा ओलंपिक में निशानेबाजी का स्वर्ण पदक जीतने के लिये बधाई।
English: After Bharat, Salman would next be seen Dabangg 3 and Inshallah.
Hindi: सलमान उसके बाद दबंग 3 और भारत में भी नज़र आएंगे।
English: After Bharati 's poems like' The Song of the Maravas', 'The Song of the Cartman' and 'In the Sugarcane Fields', social and political themes have been freely handled by lyric poets like Desikavinayagam Pillai.
Hindi: भारती की कविताओं, जैसे मख गीत, गाड़वान का गीत गन्ने के खेत में के बाद देशिकवीनायकम् पिल्लै जैसे गीतकारों ने सामाजिक तथा राजनीतिक विषयों पर खुलकर लिखा।
English: After Bharipa Bahujan Mahasangh chief Prakash Ambedkar joined hands with All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM to form the VBA ahead of the Lok Sabha elections, the VBA was in talks with the Congress-NCP to form an alliance.
Hindi: चुनाव से पहले प्रकाश आंबेडकर के भारिप बहुजन महासंघ ने कांग्रेस-राकांपा वाले महागठबंधन में शामिल होने के लिए खूब जोर लगाया, लेकिन इसमें नाकाम रहने पर प्रकाश आंबेडकर ने ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम के साथ मिलकर वंचित बहुजन आघाडी बना डाली।
English: After Bharti, Nitin Gadkari took charge of the ministry.
Hindi: भारती के बाद इस मंत्रालय का कार्यभार नितिन गडकरी को दे दिया गया है.
English: After Bhaskara he was the first Indian to enter into the field of mathematical research as distinct from astronomical research and did much which was truly original.
Hindi: भास्कर के बाद खगोल विज्ञान से हटकर अलग से गणित में शोध के क्षेत्र में प्रवेश करने वाबे वे पहले भारतीय थे और उनका बहुत कुछ कार्य मौलिक था।
English: After Bhatnagars affidavit was filed, the judges once again turned their ire on Tripathi, the government lawyer.
Hindi: भटनागर के हलफनामे के बाद, सरकारी वकील त्रिपाठी को एक बार फिर जजों के गुस्से का सामना करना पड़ा.
English: After Bicchua in Chhindwara district, lanji is the second development block in the state which has been declared as Digital Development Block.
Hindi: लांजी विकासखंड छिंदवाड़ा के बिछुआ के बाद दूसरा विकासखंड हो गया है, जिसे डिजिटल ब्लॉक घोषित किया गया है।
English: After Big Show and Foley were eliminated, Triple H and The Rock were left.
Hindi: बिग शो और फोली के बाहर निकाल दिए जाने के बाद, ट्रिपल एच और द रॉक बचे रह गए।
English: After Bigg Boss 13 was over, Sidharth Shukla and Shehnaaz Gill featured in a music video.
Hindi: बिग बॉस 13 के बाद सिद्धार्थ शुक्ला और शहनाज गिल एक म्यूजिक वीडियो में साथ में नजर आए थे।
English: After Bihar Bharatiya Janata Party BJP chief Nityanand Rais statement of chopping off fingers and hands raised in opposition to PM Narendra Modi.
Hindi: बिहार बीजेपी अध्यक्ष नित्यानंद राय के हाथ काटने वाले बयान के बाद से सियासत गरमा गई है. पटना में राजद के अधिवेशन के दौरान लालू प्रसाद की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए आपत्तिजनक बात कह डाली. राबड़ी ने पीएम नरेंद्र मोदी का नाम लेते हुए कहा कि जो लोग हाथ काटने की बात कर रहे हैं वो अपना गर्दन कटवाने के लिए तैयार रहें.
English: After Bihar Government's request, Supreme Court transferred the case from Mumbai Police and Bihar Police to CBI.
Hindi: बिहार पुलिस की जांच के बाद विपक्ष की मांग पर सरकार ने पूरे मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी.
English: After Bihar mid-day meal tragedy where 23 students died, Haryana Government has swung into action and has issued directions to ensure hygienic and qualitative food to the students.
Hindi: बिहार में मिड-डे-मील खाने से 23 बच्चों की मौत की घटना के बाद हरियाणा सरकार सतर्क हो गई है।
English: After Bihar, Hrithik Roshan's 'Super 30' becomes tax free in Rajasthan
Hindi: बिहार के बाद राजस्थान में भी टैक्स फ्री हुई 'सुपर 30', ऋतिक रोशन ने ट्वीट कर कहा शुक्रिया
English: After Bihar, it would have been UP, then West Bengal.
Hindi: बिहार के पश्चात उत्तर प्रदेश होता और फिर पश्चिम बंगाल।
English: After Biju Janata Dal BJD MP Bhartruhari Mahtab raised it during discussion on the Finance Bill in the Lok Sabha last week, Piyush Goyal, then minister of finance, clarified that the reports were available for members but could not be put in the public domain.
Hindi: पिछले दिनों फाइनेंस बिल पर चर्चा के दौरान बीजू जनता दल के सांसद भर्तृहरि महताब ने लोकसभा में इस मुद्दे को उठाया था, तब वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने स्पष्ट किया कि रिपोर्ट सदस्यों के लिए उपलब्ध थी, लेकिन इसे सार्वजनिक क्षेत्र में नहीं डाला जा सकता था.
English: After Biju Patnaik International Airport, Jharsuguda would be the second major airport in Odisha.
Hindi: झारसुगुड़ा, ओडिशा का दूसरा सबसे बड़ा हवाई अड्डा है और भुवनेश्वर में बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाद नागरिक वाणिज्यिक संचालन को संभालने वाला दूसरा एयरपोर्ट हैं।
English: After Birju reached Sundargarh, he was taken to Kutra block office where he was felicitated by the Block Development Officer BDO.
Hindi: बिरजू के सुंदरगढ़ पहुंचने के बाद, उसे कुत्रा ब्लॉक ऑफिस ले जाया गया, जहां बीडीओ ने उसका स्वागत किया।
English: After Bitter SP-BSP Divorce, Why Mayawati's Partymen Are Switching to Akhilesh Yadavs Side
Hindi: सपा-बसपा में अलगाव के बाद क्यों अखिलेश के खेमे में जा रहे हैं मायावती के पार्टी नेता
English: After Bobby Jindal of Louisiana, she is only the second ever Indian-American to be elected as the Governor of a State.
Hindi: लुइसियाना के बॉबी जिंदल के बाद वह किसी राज्य की गवर्नर चुनी जाने वाली दूसरी भारतीय अमेरिकी हैं।
English: After Bodo peace Accord, Assam govt appeals ULFA leader Paresh Baruah to come for talks
Hindi: असम सरकार ने बोडो शांति समझौते के बाद अल्फा नेता परेश बरुआ से वार्ता करने की अपील की
English: After Bollywood actor Sidharth Malhotra opened up about his break-up with Alia Bhatt, the latter spoke about it to a news publication
Hindi: आलिया से ब्रेकअप पर एक्स ब्वॉयफ्रेंड सिद्धार्थ मल्होत्रा ने पहली बार तोड़ी चुप्पी, दिया ये बयान
English: After Bollywood actor Sushant Singh Rajput 's demise, the talk about nepotism in the film industry has been a topic of discussion and many celebrities voiced their opinion about the issue that is prevalent in the industry.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से बॉलीवुड इंडस्ट्री में फैले नेपोटिज्म को लेकर बहस छिड़ गई है और कई सारे स्टार किड्स को ये कहते हुए
English: After Bollywood actress Tanushree Dutta accused film actor Nana patekar, it has hit many big names which include MJ Akbar and many others.
Hindi: तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर सहित कई फिल्म कलाकार पर छेड़ छाड़ के आरोप लगाए जाने के बाद से मी टू का तूफान उठा है जिसने बॉलीवुड को चपेट में लिया है।
English: After Bollywood ban, Pakistan counts on Iranian movies
Hindi: बॉलिवुड बैन के बाद, पाकिस्तान दिखा रहा ईरानी फिल्में
English: After Bollywood singer Kailash Kher paid a musical tribute to Sachin, an Australian musician has now recorded a song in honour of the retiring legend.
Hindi: बालीवुड गायक कैलाश खेर के बाद अब आस्ट्रेलिया के एक संगीतकार ने भी सचिन तेंदुलकर के सम्मान में गीत रिकार्ड किया है।
English: After Bollywood star Amitabh Bachchan and son Abhishek Bachchan announced they have both tested positive for COVID-19, rumours began doing the rounds suggesting that Ranbir Kapoor, Neetu Kapoor and director Karan Johar had also contracted the virus.
Hindi: अभिनेता अमिताभ बच्चन और उनके बेटे अभिषेक बच्चन के कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के कुछ ही देर बार इस प्रकार की अफवाह उड़ने लगी थीं कि नीतू और रणबीर भी संक्रमित हैं।
English: After Boyle won several local singing competitions, her mother urged her to enter Britain's Got Talent and take the risk of singing in front of an audience larger than her parish church.
Hindi: बॉयल द्वारा कई स्थानीय गायन प्रतियोगिताएं जीतने के बाद, उनकी मां ने उन्हें ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट में प्रवेश करने और पैरिश चर्च से कहीं अधिक व्यापक उसके दर्शकों के सामने गाने का जोखिम उठाने का आग्रह किया।
English: After Braathens was bought by Scandinavian Airlines System SAS in November 2001, all contracts that Norwegian had with Braathens for the routes on the Norwegian west coast were cancelled by SAS, as it wanted its subsidiary SAS Commuter to take the routes over.
Hindi: नवंबर २००१ में द सकॅनडिनेवियन एरलाइन्स सिस्टम एस.ए.एस द्वारा ब्रातेंस के अधिग्रहण के साथ हीं एस.ए.एस ने नॉर्वे के पश्चिमतटीय उड़ानों से संबंधित सभी करार रद्द कर दिए ताकि इसकी सहायक सास कम्यूटर इन मार्गों पर सेवा शुरू कर सके।
English: After Braemar, it turns south, providing an alternative tourist route to Perth.
Hindi: ब्रीमर के बाद, यह दक्षिण की ओर मुड़ जाती है, जो पर्थ के लिए वैकल्पिक पर्यटक मार्ग है।
English: After Brahma retires on April 19, Zaidi will be the only member of the three-member poll watchdog.
Hindi: 19 अप्रैल को ब्रह्मा के सेवानिवृत्त होने के बाद तीन सदस्यीय निर्वाचन आयोग में जैदी एकमात्र सदस्य होंगे।
English: After Brahmastra, Ranbir Kapoor will be seen next in Shamshera which will be backed by Aditya Chopra's Yash Raj Films and will be helmed by Karan Malhotra.
Hindi:  ब्रह्मास्त्र के बाद रणबीर कपूर यशराज बैनर के अंतर्गत बन रही शमशेरा और लव रंजन की रॉम-कॉम में दिखाई देंगे.
English: After Brahmastra, Ranbir Kapoor will play the title character in Shamshera, a Yash Raj Films production.
Hindi: यशराज के बैनर तले बन रही फिल्म शमशेरा में रणबीर कपूर मुख्य भूमिका में होंगे।
English: After Brando's death in 2004, Nicholson purchased his bungalow for 6.1 million, with the purpose of having it demolished.
Hindi: 2004 में ब्रांडो की मृत्यु के बाद, निकोल्सन ने 6.1 करोड़ डॉलर में अपने पड़ोसी का बंगला खरीदा, जिसका मकसद उसे ध्वस्त करना था।
English: After Brazil, Germany, and France, India is the fourth country where this new format is being tested.
Hindi: भारत रील्स का परीक्षण करने वाला ब्राजील, जर्मनी और फ्रांस के बाद चौथा देश है।
English: After Breakfast proceed for Jabalpur 135 Kms Approx.
Hindi: नाश्ते के बाद जबलपुर के लिए प्रस्थान लगभग 135 किलोमीटर।
English: After Brendon McCullum's retirement, Williamson has embraced the role of the skipper with much ease with the team backing him to the brim.
Hindi: ब्रेंडन मैकुलम के संन्यास लेने के बाद से विलियमसन के नेतृत्व में टीम लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: After Brihanmumbai Municipal Corporation BMC approved cutting 2,700 trees in Aarey Colony, citizens and celebrities alike have united in the protest against the move.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी द्वारा आरे कॉलोनी में 2,700 पेड़ों को काटने की मंजूरी दिए जाने के बाद, नागरिक और मशहूर हस्तियां इस कदम के विरोध में एकजुट हो गए हैं।
English: After Britain's Home Office initially denied Kazemi's asylum application, he fled to Canada and then the Netherlands, where he was detained.
Hindi: ब्रिटेन के होम ऑफ़िस द्वारा शुरुआत में काज़मी के शरण आवेदन अस्वीकार किए जाने के बाद, वह कनाडा और वहां से नीदरलैंड्स चले गए थे, जहां उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: After Buckingham 's deportment and the subsequent closing of the Calcutta Journal, Hurkaru remained the only English journal advocating liberal policies.
Hindi: बकिंघम के निर्वासन और इसके फलस्वरूप कलकत्ता जर्नर के बंद हो जाने के बाद, उदार नीतियों की पेरवी करने वाला अंग्रेजी का एकमात्र पत्र या हरकारू ही बाकी रह गया।
English: After Buhlul Khan 's death, his second son Nizam Shah was proclaimed the king, under the title of Sultan Sikander Shah, in 1489.
Hindi: बुहलुल खान की मृत्यु के बाद उनके दूसरे पुत्र निज़ाम शाह राजा घोषित किए गए और 1489 में उन्हें सुल्तान सिकंदर शाह का खिताब दिया गया।
English: After Buhlul Khan's death, his second son Nizam Shah was proclaimed the king, under the title of Sultan Sikander Shah, in 1489.
Hindi: बुहलुल खान की मृत्यु के बाद उनके दूसरे पुत्र निज़ाम शाह राजा घोषित किए गए और 1489 में उन्हें सुल्तान सिकंदर शाह का खिताब दिया गया।
English: After Burhan, Zakir Rashid, who had joined militancy in 2013, is considered the most prominent member of the group.
Hindi: बुरहान के बाद 2013 में हथियार उठाने वाला जकीर राशिद संगठन का सबसे प्रमुख सदस्य माना जाता है।
English: After Burhans death, Hizbul Mujahideen appoints new commander Mehmood Ghaznavi.
Hindi: बुरहान की मौत के बाद हिजबुल मुजाहिदीन ने महमूद गजनवी को अपना नया आतंक फैलाने वाला चेहरा नियुक्त किया है।