Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We also evaluated the use of Foldscope as an educational tool for motivating oral hygiene among 80 school children aged 12 years and found that students in the Foldscope intervention group had better measures of oral hygiene than did students in the non-intervention group, said Dr Rao.
Hindi: रावने कहा किहमने फोल्डस्कोप का12 वर्ष की आयु के 80 विद्यार्थियों के बीच मौखिक स्वच्छता के प्रतिजागरूक रहने के लिए एक शैक्षिक उपकरण के रूप में मूल्यांकन किया और पाया कि इसका इस्तेमाल न करने वाले छात्रों के समूह की तुलना मेंफोल्डस्कोप से जुड़ेछात्रों के समूह मेंमौखिक स्वच्छता की स्थिति बेहतर पायी गई।
English: We also examine the effect of India's threshold sovereign credit ratings changes on select indicators.
Hindi: हम चुनिंदा संकेतकों पर भारत की दहलीज संप्रभु क्रेडिट रेटिंग परिवर्तनों के प्रभाव की भी जांच करते हैं।
English: We also exchanged views on the India-Africa Forum Summit in pursuit of our shared objective to build a robust and contemporary India-Africa partnership.
Hindi: हमने भारत-अफ्रीकी साझेदारी को पुख्ता तथा समसामयिक बनाने के अपने परस्पर लक्ष्यों के अनुरूप भारत-अफ्रीका शिखर मंच के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया है।
English: We also exercise special care to prepare well for district conventions, circuit assemblies, special assembly days, as well as for the Memorial.
Hindi: हम भी ज़िला अधिवेशनों, सर्किट सम्मेलनों, खास सम्मेलन दिनों और स्मारक में हाज़िर होने के लिए अच्छी तैयारी करते हैं ।
English: We also expand through greenfield factory projects in new locations.
Hindi: हम नए गंतव्यों पर नई कारखाना परियोजनाओं के जरिये भी विस्ताार करते हैं।
English: We also expect a 2.2-litre diesel unit which produces 200bhp of power and 488Nm of max torque
Hindi: इसके साथ ऐसी उम्मीद है कि इसे 2.2-लीटर डीजल यूनिट भी शामिल होगा, जो 200बीएचपी की पावर और 488एनएम का अधिकतम टार्क पैदा करती है।
English: We also expect in the very near future India to join the Australia Group on chemical and biological weapons, he said and added that the US was working closely with the international partners to secure Indias membership in the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें उम्मीद है कि आने वाले भविष्य में भारत रासायनिक और जैविक हथियारों पर ऑस्ट्रेलिया समूह में शामिल होगा और हम भारत को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में सदस्यता दिलाने के लिए उसके और हमारे अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We also expect that the stage will then be set for contemplating the other reforms of the law on the subject which we have indicated.
Hindi: हम यह आशा भी करते हैंकि तबइस विषय पर विधि मेंअन्य सुधारों की बात पर, जिनका हमने उल्लेख किया है, विचार करनेके लिए माहौलतैयारहो जाएगा।
English: We also expect the government to put its decision on hold because of constitutional propriety.
Hindi: हम यह भी उम्मीद करते हैं कि सरकार संवैधानिक औचित्य के कारण अपना फैसला रोक देगी।
English: We also expect the new Kwid to feature an eight-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto compatibility as seen on the Triber
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि नई क्विड में एप्पल कार प्ले और एंयड्रॉयड ऑटो के साथ आठ-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम की सुविधा होगी, जैसा कि ट्राइबर पर देखा गया है।
English: We also expect to conclude concrete agreements which will help us to elevate the level of our cooperation in the traditional areas of cooperation and to develop cooperation in new areas.
Hindi: हम महत्वपूर्ण समझौतों को पूर्ण किए जाने की भी उम्मीद करते हैं जिनसे सहयोग के पारंपरिक क्षेत्रों और नए क्षेत्रों में सहयोग स्तर बढ़ाने में हमें मदद मिलेगी।
English: We also expect to sign agreements on Implementation of Regional Standards, Multilateral Arrangement on Recognition of Conformity Assessment, Rapid Response to Natural Disasters and establishment of a SAARC Seed Bank.
Hindi: क्षेत्रीय मानकों के कार्यान्वयन, मानक अनुरूपता आकलन की मान्यता पर बहुपक्षीय समझौता, प्राकृतिक आपदाओं पर त्वरित कार्रवाई एवं सार्क सीड बैंक की स्थापना जैसे समझौतों पर हस्ताक्षर होने की भी उम्मीद है।
English: We also experience illness, bereavement, and other trials.
Hindi: हम बीमारियों, अपने अज़ीज़ों की मौत के गम और दूसरी परीक्षाओं का भी सामना करते हैं ।
English: We also experience that small towns and cities cannot afford this kind of recycling projects with their own source of funds.
Hindi: हमनेंयह भी अनुभव किया कि छोटे शहर और नगर इस तरह की रीसायक्लिंग परियोजनाएं अपने स्वयं के धन के स्रोत के साथ वहन नहीं कर सकते हैं।
English: We also export tomatoes to Pakistan.
Hindi: हम अपने टमाटरों को पाकिस्तान एक्सपोर्ट भी करते हैं।
English: We also express our concern with the plight of the abducted women and children of Chibok and call for an end to the continued terrorist acts perpetrated by Boko Haram.
Hindi: हम चिबोक की अपहृत महिलाओं और बच्चों की स्थिति पर भी चिंता व्यक्त करते हैं और बोको हरम की आतंकवादी गतिविधियों को समाप्त करने की अपील करते हैं।
English: We also extend our congratulations to Pakistan Prime Minister for his vision and leadership in this pursuit of peace, he said.
Hindi: हम शांति की खोज में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के नजरिए और नेतृत्व के लिए उन्हें बधाई देते हैं।
English: We also extended a humble thank you to our media friends and to our fans for their constant love and support.
Hindi: हम मीडिया में भी अपने दोस्तों और अपने प्रशंसकों का उनके निरंतर प्यार और सहयोग के लिए शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We also extended our assistance to other nationalities and we evacuated 1,962 Foreigners belonging to 48 countries.
Hindi: हमने अन्य देशों के नागरिकों की भी सहायता की तथा48देशों के1,962विदेशियों को सुरक्षित निकाला।
English: We also face common challenges.
Hindi: हम सामान्य चुनौतियों का भी सामना कर रहे हैं।
English: We also face similar challenges.
Hindi: हम समान चुनौतियों का सामना भी करते हैं।
English: We also faced the challenges of those left behind.
Hindi: हमने पीछे रह गए लोगों की चुनौतियों का भी सामना किया
English: We also familiarised ourselves with the ways that Ayurveda has prescribed to keep healthy.
Hindi: आयुर्वेद द्वारा स्वस्थ रहने के लिए बताए गये उपायों से भी हम अवगत हुए।
English: We also feel proud of their service.
Hindi: हमें उनकी सेवाओं पर गर्व है।
English: We also feel that if a person has thrown or administered the acid on another person a presumption should be raised against the person, who has thrown or administered the acid, that he has done so deliberately.
Hindi: हम यहभी अनुभव करते हैं कि यदि किसी व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति पर तेजाब फेंका हैया डाला हैतो उसव्यक्ति के विरुद्ध, जिसने तेजाब फेंका हैया डाला है, यह उपधारणा की जानी चाहिए कि उसने ऐसा जानबूझकर किया है ।
English: We also fell behind countries like Malaysia in integrating into the global and regional value chains created by post-War industrialization.
Hindi: हम युध्द के बाद औद्योगिकीकरण द्वारा सृजित वैश्विक एवं क्षेत्रीय मूल्य श्रंखला के साथ एकीकरण करने में भी मलेशिया जैसे देशों से पीछे छूट गए।
English: We also fielded very well.
Hindi: हमने अच्छी बल्लेबाजी भी की।
English: We also filed a complaint with the Delhi Police against the three players earlier today, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने तीनों खिलाडिय़ों के खिलाफ दिल्ली पुलिस के पास एफआईआर भी दर्ज करा दी है।
English: We also find insects that do not occur in the plains, but which are confined exclusively to the mountains.
Hindi: हमें ऐसे कीट भी देखने को मिलते हैं जो मैदानों में नहीं पाए जाते बल्कि पर्वतों तक ही सीमित रहते हैं.
English: We also find this counsel Now, O sons, listen to me. yes, happy are the ones that keep my very ways.
Hindi: हम यह सलाह भी पाते हैं अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो. क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं ।
English: We also fired flares in the air to draw the attention of nearby ships, and informed the Lisbon port authorities on radio about the two boats.
Hindi: हमने आसपास के जहाजों का ध्यान आकर्षित करने के लिए आतिशबाजी छोड़ी और लिस्बन पोर्ट को रेडियो पर दोनों नौकाओं की सूचना दी।
English: We also follow the perfect model for human conduct that was left for us by Jesus Christ. 1 Peter 2 21.
Hindi: हम भी मानवी चालचलन के उस परिपूर्ण आदर्श का अनुसरण करते हैं जो यीशु मसीह ने हमारे लिए छोड़ा ।  १ पतरस २ २१.
English: We also followed them.
Hindi: हम भी उनके पीछे गए।
English: We also found minor boys and girls there.
Hindi: हमने वहां नाबालिग लड़के और लड़कियों को पाया।
English: We also found packets of cigarette and lighters from bags of several boys.
Hindi: हमने कई लड़कों के बैग से सिगरेट और लाइटर के पैकेट भी बरामद किए हैं।
English: We also found that Comey usurped the authority of the attorney general, and inadequately and incompletely described the legal position of department prosecutors, it added.
Hindi: हमने यह भी पाया कि कोमी ने अटार्नी जनरल के अधिकारों को भी छीन लिया था और अभियोजकों के कानूनी पक्ष की अपर्याप्त व्याख्या की थी।
English: We also found that there are many barriers that disadvantage women in the event of a disaster , leaving them behind when it comes to decision-making and potentially slowing down their recovery, said study lead author Melissa Villarreal from the University of Colorado Boulder in the US.
Hindi: शोधपत्र की प्रमुख लेखिका अमेरिका स्थित कोलोराडो विश्वविद्यालय की मेलिसा विलारिएल ने कहा, "हमने यह भी पाया कि कई बाधाएं हैं जो एक आपदा की स्थिति में महिलाओं को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: We also framed stringent laws to curb atrocities against women.
Hindi: हमने महिलाओं के खिलाफ अपराध रोकने के लिए सख्त कानून बनाया।
English: We also fund the dealers when they buy cars from the manufacturer.
Hindi: हम मैन्यूफैक्चरर से वाहन खरीदने के लिए डीलरों को भी कर्ज देते हैं।
English: We also gave Moses the guidance, and We bequeathed upon the Children of Israel the Book
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: We also gave the people of the state a ''Triple S'' mantra -- Stay at Home, Social Distancing, Sanitise Yourself.
Hindi: हमने राज्य के लोगों को एक 'ट्रिपल एस' का मंत्र दिया - स्टे इन होम, सोशल डिस्टेंसिंग, सैनिटाइज योरसेल्फ।
English: We also get from some 'Surs' an idea of some of the land routes and the wares exchanged between Sind and other countries.
Hindi: कुछ 'सुरों' से हमे स्थल-मार्ग का और सिन्ध तथा अन्य देशों के बीच होने वाले वस्तु-विनिमय का भी पता चलता है।
English: We also get glimpses of Anupam Kher , Swara Bhaskar, Neil Nitin Mukesh and Deepak Dobriyal in the trailer.
Hindi: अनुपम खेर, स्वारा भास्कर, गुस्सैल नील नितिन मुकेश और दीपक डोब्रियाल से भी हम रुबरू होते हैं।
English: We also get three times the results of hard work or efforts made during Tripushkar Yoga.
Hindi: त्रिपुष्कर योग के दौरान किये गए मेहनत यानि कोशिशों का फल भी हमें तीन गुना होकर प्राप्त होते है।
English: We also get to learn a lot from him in the National Cricket Academy in Lahore.
Hindi: लाहौर नेशनल क्रिकेट अकैडमी में भी हमें उनसे काफी कुछ सीखने को मिलता है।
English: We also glorify Jehovah because our meetings are well organized, and we respectfully apply Pauls counsel Let all things take place decently and by arrangement.
Hindi: हम यहोवा को महिमा इस से भी प्रदान करते हैं कि हमारी सभाएँ सुव्यवस्थित हैं, और हम पौलुस की सलाह पर आदरपूर्वक अमल करते हैं सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएँ ।
English: We also go to temples.
Hindi: मंदिर भी जाते हैं.
English: We also got 70 kgs of laddu to make this cake.
Hindi: हमें इस केक को बनाने के लिए 70 किलोग्राम लड्डू भी मिला.
English: We also got a subsidy of Rs 30,000 from the UP government, and a subsidy of Rs 87,750 from the Central government, the 31-year-old says.
Hindi: वह कहते हैं, हमें उत्तर प्रदेश सरकार से 30,000 रुपये की और केंद्र सरकार से 87,750 रुपये की सब्सिडी भी मिली है।
English: We also got around 5 lakh from Tata Charitable Trust, and around 3 lakh from Chief Ministers trust.
Hindi: हमें लगभग 5 लाख रुपए टाटा चैरिटेबल ट्रस्ट से मिले हैं और 3 लाख रुपए मुख्यमंत्री ट्रस्ट से।
English: We also got food and water.
Hindi: हम भोजन और पानी भी मुहैया करा रहे हैं।
English: We also got good chances.
Hindi: हमारे पास भी बेहतर मौका है।
English: We also got orders for printing the railway tickets and it enhanced our income and the press started functioning.
Hindi: प्रेस में हमें रेलवे की टिकटें छापने का काम भी मिल गया तथा इसके लिए हमारी प्रेस की आय में बढ़ोत्तरी हो गई और प्रेस चलने लग पड़ा।
English: We also got the work for Kosi Mahasetu expedited in 2014 after we formed the government
Hindi: 2014 में हमारी सरकार आने के बाद हमने कोसी महासेतु का काम भी तेज करवाया
English: We also got to know Rona Wilson's and Surendra Gadling's connection with Naxals.
Hindi: हमें रोना विल्सन और सुरेंद्र गडलिंग के नक्सलियों के साथ संबंध का भी पता चला है।
English: We also got to know that the director is planning to cast Ranveer Singh and Ranbir Kapoor in Andaz Apna Apna 2.
Hindi: यह भी पता चला है कि निर्देशक फिल्म अंदाज़ अपना अपना 2 में रणवीर सिंह व रणबीर कपूर को लेने की सोच रहे हैं.
English: We also grant loan to NRIs  PIOs for the purpose of repairs  renovations  improvements of residential accommodation owned by them in India.
Hindi: भारत में आवास के अभिग्रहण हेतु आवास ऋण उपलब्ध कराने के अतिरिक्त, हम एनआरआईपीआईओ को भारत में अपने स्वामित्व के निवासीय आवास की मरम्मतनवीकरणसुधार करने हेतु भी ऋण प्रदान करते हैं।
English: We also greatly limit our emotional and spiritual growth.
Hindi: हम अपने भावात्मक और आध्यात्मिक विकास को भी बहुत सीमित कर देते हैं ।
English: We also greatly value your strong and steadfast support for relations between our two countries.
Hindi: हम अपने दोनों देशों के बीच संबंधों के लिए आपके मजबूत और दृढ़ समर्थन को भी बेहद महत्व देते हैं।
English: We also had Aamir Khan s son Azad Rao Khan dancing with Aaradhya.
Hindi: आमिर खान के बेटे आजाद राव खान ने भी दही हांडी फोड़ी।
English: We also had Aamir Khans son Azad Rao Khan dancing with Aaradhya.
Hindi: इसके अलावा आपने आमिर और किरण के बेटे आजाद राव खान को भी आराध्या के साथ डांस करते हुए देखा होगा।
English: We also had a closer look, especially on slow pyrolysis, but also a bit on open burning as two common waste practices in developing countries.
Hindi: हम विशेष रूप से धीमी पायरोलिसिस पर भी करीब से नज़र रखते थे, लेकिन विकासशील देशों में दो सामान्य अपशिष्ट प्रथाओं के रूप में खुले में जलने पर भी ध्यान दिया गया।
English: We also had a house in Matheran
Hindi: हमारा एक घर माथेरन में भी था।
English: We also had a rift with them.
Hindi: अजब-गजब रिशता था हमारा भी उनसे।
English: We also had an introduction to the different water-borne pathogens, the helminths, protozoa, bacteria, and viruses, that can cause disease in drinking water.
Hindi: हमारे पास विभिन्न जल-जनित रोगजनकों, हेल्मिन्थ्स, प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस के बारे में भी जानकारी प्रापर की, जो पीने के पानी में बीमारी पैदा कर सकते हैं।
English: We also had candid and constructive discussions on regional and global issues of importance to India and China.
Hindi: भारत और चीन के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर हमारे बीच स्पष्ट और रचनात्मक बातचीत हुई।
English: We also had difficult experiences, including living through two armed revolts.
Hindi: हमें कुछ कठिन अनुभव भी हुए, जिनमें दो सशस्त्र विद्रोहों से गुज़रना भी शामिल है ।
English: We also had productive discussions on international issues.
Hindi: हमने अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी उपयोगी बातचीत की।
English: We also had productive discussions on other issues in our immediate neighbourhood, including Iran and West Asia.
Hindi: हमारे बीच, ईरान और पश्चिम एशिया सहित करीबी पड़ोसी क्षेत्र के अन्य मसलों पर उपयोगी विचार-विमर्श हुआ।
English: We also had that problem.
Hindi: हम खुद भी इस समस्या से जूझ रहे थे।
English: We also had the lockdown ambush 1.3 billion of us locked down with four hours notice
Hindi: हम पर लॉकडाउन का हमला भी हुआ- हम 1 अरब 30 करोड़ लोगों को चार घंटे की नोटिस के साथ तालाबंद कर दिया गया
English: We also had the privilege to host visits by the King of Bhutan, the Amir of Qatar, the Presidents of Sri Lanka and Yugoslavia, the Federal Chancellor of Austria, the Prime Ministers of Czechoslovakia, Japan, New Zealand and Vanuatu, the Secretary General of the Communist Party of Vietnam and the Chairman of the Burma Socialist Programme Party.
Hindi: भूटान नरेश, कतर के अमीर, श्रीलंका और यूगोस्लाविया के राष्ट्रपतियों, आस्ट्रिया के फैडरल चांसलर, चेकोस्लोवाकिया, जापान, न्यूजीलैंड और वानूआतू के प्रधान मंत्री, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव और बर्मा सोशलिस्ट प्रोग्राम पार्टी के अध्यक्ष हमारे देश के राजकीय अतिथि थे।
English: We also had to make documents to bring him back.
Hindi: उसे वापस लाने के लिए भी हमें दस्तावेज बनाने थे।
English: We also had visits by President Putin of Russia and President Xi Jinping of China recently.
Hindi: हाल ही में रूस के राष्ट्रपति पुतिन तथा चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग भी यहां यात्रा पर आए।
English: We also have 170-odd single seater rooms
Hindi: हमारे पास 170 ऑड सिंगल सीटर कमरे भी हैं।
English: We also have Andhra Pradesh Chief Minister Cyclone Relief Fund, Prime Minister Armenia Earthquake Relief Fund, Prime Minster Drought Relief Fund, Pondicherry Chief Minister Cyclone Relief Fund, Gujarat Earthquake Rehabilitation and Construction Fund.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश मुख्यमंत्री चक्रवात राहत कोष, प्रधानमंत्री अरमेनिया भूकम्प राहत कोष, प्रधानमंत्री सूखा राहत कोष, पांडिचेरी मुख्यमंत्री चक्रवात राहत कोष, गुजरात भूकम्प पुनर्वास तथा निर्माण कोष।
English: We also have Prabhudheva in the film.
Hindi: फिल्म में प्रभुदेवा भी हैं.
English: We also have Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, which is our premier institution in the field of youth development.
Hindi: हमारे पास राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान भी है, जो कि युवाओं के विकास के क्षेत्र में हमारा प्रमुख संस्थान है।
English: We also have a Bug Bounty program, under which we reward responsible disclosure of any security risks.
Hindi: हमारा एक बग बाउंटी प्रोग्राम भी है जिसके तहत हम किसी भी सुरक्षा जोखिमों के खुलासे पर पुरस्कृत करते हैं।
English: We also have a border with China and we also have border talks with China.
Hindi: हमारी भी चीन के साथ सीमा है तथा हम भी चीन के साथ बात करते हैं.
English: We also have a fine example in the Hebrew Scriptures of special affection on the part of two women, Naomi and her widowed daughter - in - law Ruth.
Hindi: इब्रानी शास्त्र में हमारे पास दो स्त्रियों, नाओमी और उसकी विधवा बहू रूत, की विशिष्ट प्रीति का भी एक उत्तम उदाहरण है ।
English: We also have a historic opportunity to embrace increased cashless payments and integrate latest technology in economic transactions.
Hindi: आर्थिक लेन-देन में कैशलेस भुगतान का इस्तेमाल बढ़ाने और आधुनिक प्रौद्योगिकी से जुड़ने का एक ऐतिहासिक अवसर हमारे सामने आया है।
English: We also have a host of specialized research institutes, nearly a dozen research journals and more than 100 educational centres offering training at Masters and PhD levels.
Hindi: हमारे यहां बड़ी संख्या में विशेष शोध संस्थान, लगभग एक दर्जन शोध पत्रिकाएं और 100 से ज्यादा शैक्षणिक केंद्र हैं जो परास्नातक और पीएचडी स्तर पर प्रशिक्षण की पेशकश कर रही हैं।
English: We also have a large amount of application of the nanotechnology.
Hindi: हमारे पास नैनो तकनीक के अनुप्रयोग की भी बड़ी मात्रा है।
English: We also have a large, digitally literate, young population
Hindi: हमारे पास बड़ी संख्या में डिजिटिल तौर पर साक्षर, युवा आबादी है
English: We also have a large, digitally literate, young population.
Hindi: हमारे पास बड़ी संख्या में डिजिटिल तौर पर साक्षर, युवा आबादी है।
English: We also have a lot of other options, including just filing a brand new order.
Hindi: हमारे पास दूसरे भी बहुत से विकल्प हैं, जिनमें एक बिल्कुल नया आदेश लाना भी शामिल है.
English: We also have a method of drawing attention to the problem areas.
Hindi: हमारा समस्याओं पर ध्यान देने का भी तरीका है.
English: We also have a much more rural population which is far less mobile than an urban population.
Hindi: हमारे पास बहुत अधिक ग्रामीण आबादी है जो शहरी आबादी की तुलना में कम गतिशील है।
English: We also have a new app from Google Search, called Google Go.
Hindi: गूगल की नई हल्की ऐप में गूगल गो सर्च के लिए भी शामिल है।
English: We also have a no-first use nuclear weapons policy.
Hindi: इसके साथ ही हमारी परमाणु हथियार पहले इस्तेमाल नहीं करने की नीति है।
English: We also have a partnership with Tata Consultancy Services, working on our IT infrastructure support
Hindi: हमने टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के साथ भी साझेदारी की है, जो हमें आईटी का बुनियादी ढांचा मुहैया करवाता है।
English: We also have a plan to expand our forest cover and protect our biodiversity.
Hindi: हमने अपने वन आच्छादित क्षेत्र का विस्तार करने और जैव विविधता की संरक्षा करने की भी योजना बनाई है।
English: We also have a plan to make comprehensive amendments in the Cooperative Act and make available a 24-Hour exclusive TV Channel for farmers.
Hindi: हमारी सहकारी कानून में भी व्यापक संशोधन और किसानों के लिए 24 घंटे का अलग टीवी चैनल शुरू करने की भी योजना है।
English: We also have a play area for kids.
Hindi: बच्चों को खेलने के लिए खेल का मैदान भी उपलब्ध है।
English: We also have a presence in Nepal and are looking at southern markets like Chennai.
Hindi: हमारी मौजूदगी नेपाल में भी है और दक्षिण के बाजार जैसे चेन्नै पर भी फोकस कर रहे हैं।
English: We also have a record 78 women MPs here.
Hindi: इसके साथ ही रिकॉर्ड 78 महिला सांसद इस सदन में चुनकर आई हैं.
English: We also have a robust and growing defence cooperation.
Hindi: हमारा विकसित होता हुआ मजबूत रक्षा सहयोग भी है।
English: We also have a robust engagement with them in regional contexts in SAARC as well as in the India-ASEAN Strategic Partnership and Free Trade Agreements.
Hindi: क्षेत्रीय संदर्भों-दक्षेस, साथ ही साथ भारत-आसियान महत्वपूर्ण भागीदारी तथा मुक्त व्यापार समझौते में भी उनके साथ हमारे संपर्क काफी सुदृढ़ हैं।
English: We also have a strong and popular leadership under Prime Minister Narendra Modi and the common man has faith in us, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारे पास एक मजबूत और लोकप्रिय नेतृत्व है और आम जनता को हम पर भरोसा है।
English: We also have a very concrete plan ready on this.
Hindi: इस बारे में हम एक विस्तृत कार्ययोजना भी बना रहे हैं।
English: We also have a visa application pending for an Indian national Avantika Jadhav who wants to meet her son in Pakistan against whom they have pronounced a death sentence.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास भी एक भारतीय नागरिक अवंतिका जाधव का वीजा आवेदन लंबित पड़ा है, जो पाकिस्तान में अपने बेटे से मिलना चाहती हैं, जिन्हें पाकिस्तान में मृत्युदंड की सजा सुनाई गई है।
English: We also have a visa application pending for an Indian national Mrs. Avantika Jadhav who wants to meet her son in Pakistan against whom they have pronounced a death sentence.
Hindi: सुषमा ने कहा, हमारे पास भी एक भारतीय नागरिक अवंतिका जाधव का वीजा आवेदन लंबित पड़ा है, जो पाकिस्तान में अपने बेटे से मिलना चाहती हैं, जिन्हें पाकिस्तान में मृत्युदंड की सजा सुनाई गई है।
English: We also have a young team and a lot of guys want to show what they are capable off.
Hindi: हमारे पास भी एक युवा टीम है और कई सारे खिलाड़ी अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए तैयार हैं।
English: We also have an alternative meal for those children who dont eat egg.
Hindi: हमने उन बच्चों के लिये भी वैकल्पिक इंतजाम किये जो अंडा नहीं खाते हैं ।
English: We also have an effective people-centric government under the leadership of CM Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में हमारे पास एक प्रभावी जन-केंद्रित सरकार है।
English: We also have an identical approach on regional security issues.
Hindi: क्षेत्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर भी हमारा एक जैसा नजरिया है।
English: We also have an increasing number of Indian students at premier Swiss Universities
Hindi: हमारे पास प्रमुख स्विस विश्वविद्यालयों में भारतीय छात्रों की बड़ी संख्या भी है
English: We also have an increasing number of Indian students at premier Swiss Universities.
Hindi: हमारे पास प्रमुख स्विस विश्वविद्यालयों में भारतीय छात्रों की बड़ी संख्या भी है।
English: We also have an obvious illustration in the ICJ verdict on Kulbhushan Jadhav.
Hindi: हमारे पास कुलभूषण जाधव पर आइसीजे के फैसले की जाहिर और दोटूक मिसाल भी है.
English: We also have another interesting observation in the human genetics that is the presence of long range cis-regulatory elements.
Hindi: मानव आनुवंशिकी में हमारे पास एक और दिलचस्प अवलोकन है जो लंबी दूरी के सीआईएस-नियामक तत्वों की उपस्थिति है।
English: We also have certain commitments.
Hindi: हमारे हिस्से कुछ कर्तव्य भी हैं।
English: We also have certain values
Hindi: हमारे पास अपने कुछ मूल्य भी हैं
English: We also have children.
Hindi: हम भी तो बाल-बच्चे वाले हैं।
English: We also have close cooperation on global issues.
Hindi: वैश्विक मुद्दों पर भी हमारा सहयोग घनिष्ठ है।
English: We also have common purpose in combating terrorism and extremism in our region.
Hindi: हमारे क्षेत्र में आतंकवाद और उग्रवाद को काबू करने के लिए भी हमारे साझा उद्देश्य हैं।