Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iranian state media promised that those responsible would be dealt with severely.
Hindi: ईरान की सरकारी मीडिया ने वादा किया है कि इसके जिम्मेदार लोगों के साथ सख्ती से पेश आया जाएगा।
English: Iranian state television aired footage of a ransacked private bank, broken windows, overturned cars and a firetruck that appeared to have been set ablaze.
Hindi: ईरान के सरकारी टेलीविजन चैनल ने लूटे हुए निजी बैंकों, टूटी हुई खिड़कियों, क्षतिग्रस्त की गई कारों और आग लगाए गए ट्रकों की तस्वीरें प्रसारित की।
English: Iranian state television and the state-run IRNA news agency said that Ruhollah Zam was hanged early Saturday morning.
Hindi: ईरान के सरकारी टीवी और सरकारी समाचार एजेंसी इरना ने कहा कि जम को शनिवार सुबह फांसी दी गई।
English: Iranian state television repeatedly aired images of the U.S. unrest.
Hindi: ईरान के सरकारी टीवी चैनल ने बार-बार अमेरिकी अशांति की तस्वीरें दिखाईं.
English: Iranian state television reported the attack occurred, but did not offer information on its officials.
Hindi: ईरानी टीवी ने खबर दी कि हमला हुआ लेकिन उसने अपने अधिकारियों के बारे में सूचना नहीं दी।
English: Iranian supreme leader Ayatollah Khamenei.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला खामनेई.
English: Iranian terror group leader arrested in Pakistan
Hindi: ईरान में वांछित आतंकवादी नेता पाक में गिरफ्तार
English: Iranian threat Rice sees an opportunity for U. S. diplomacy in a Middle East re - alignment resulting from Iranian aggression, both actual Hizbullah, Hamas and future nuclear weapons.
Hindi: ईरानी खतरा-राइस ईरानी आक्रामकता के कारण दोनों खतरों वास्तविक हिजबुल्लाह, हमास और भविष्य परमाणु हथियार के चलते इसे मध्य-पूर्व के पुनर्निर्माण के लिये अमेरिकी कूटनीति का एक अवसर मानती है।
English: Iranian traditional medicine uses wet-cupping practices, with the belief that cupping with scarification may eliminate scar tissue, and cupping without scarification would cleanse the body through the organs.
Hindi: ईरानी पारंपरिक चिकित्सा में गीली-कुप्पिंग प्रथाओं का उपयोग किया जाता है, इस विश्वास के साथ कि स्कार्फिकेशन के साथ कपिंग निशान ऊतक को समाप्त कर सकता है, और बिना स्कार्फ के कपिंग अंगों के माध्यम से शरीर को साफ करेगा।
English: Iranian wedding
Hindi: ईरानी शादी में भांगड़ा
English: Iranian women are not currently able to attend mens games in their domestic club league.
Hindi: ईरानी महिलाएं वर्तमान में अपने घरेलू क्लब लीग में पुरुषों के मैच नहीं देख पाती हैं।
English: Iranian women watch football match for first time in decades
Hindi: पहली बार स्टेडियम में मैच देखती ईरान की महिलाएं
English: Iranians were surprised and suspicious. Why, some asked, did the mere reiteration of long - standing policy prompt an avalanche of outraged foreign reactions?
Hindi: ईरानी तो आश्चर्यचकित थे और संदेह भरी दृष्टि से देख रहे थे. कुछ तो पूछ रहे थे कि एक लंबे समय से चली आ रही नीति को दुहराने मात्र से इतनी मात्रा में विदेशी प्रतिक्रिया क्यों हुई? रचनात्मक दृष्टि से मैं इसके चार कारण मानता हूं-
English: Iraninan Minister Zarif said, We had very good discussions on both Chabahar as well as other areas of cooperation between Iran and India.
Hindi: जरीफ ने कहा, हमारे बीच चाबहार और ईरान-भारत के बीच सहयोग के अन्य क्षेत्रों को लेकर बेहद अच्छी बातचीत हुई।
English: Irans Ambassador to India Ali Chegeni
Hindi: भारत में ईरान के राजदूत अली चेगेनी
English: Irans Ambassador to India Ali Chegeni also expressed the hope there would be no further escalation in hostilities between his country and the US.
Hindi: अमेरिका के साथ बढे तनाव के पर भारत में नियुक्त ईरानी राजदूत अली चेगेनी ने यह आशा भी जताई कि उनके देश और अमेरिका के बीच आक्रामकत और अधिक नहीं बढेगी।
English: Irans Azmoun wins Russian Premier League Golden Boot award
Hindi: ईरान के अजमौन ने रूस प्रीमियर लीग में जीता गोल्डन बूट अवॉर्ड
English: Irans Bank Pasargad will open its branch within the next three months.
Hindi: ईरान का बैंक पसरगाद अगले तीन महीने में यह शाखा चालू करेगा।
English: Irans Chabahar Port To Be Boon For India Gadkari
Hindi: ईरान की चाबहार बंदरगाह भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण गडकरी
English: Irans Chabahar and Pakistans Gwadar are sister ports, says Islamabad
Hindi: गवादर और चाबहार बंदरगाह, जुड़वा बंदरगाहें हैंः पाकिस्तान
English: Irans Chabahar port lies outside the Persian Gulf and is easily accessed from Indias western coast, bypassing Pakistan.
Hindi: ईरान का चाबहार बंदरगाह पारस की खाड़ी के बाहर स्थित है और भारत के पश्चिमी तट से, पाकिस्तान के बाहर से वहां आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: Irans Chahbahar port, located in the Sistan-Baluchistan Province on Irans southern coast is a port of great strategic utility for India.
Hindi: चाबहार पोर्ट ईरान के दक्षिणी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रांत में स्थित है और यह भारत के लिए काफी सामरिक महत्व रखता है.
English: Irans Civil Aviation Organisation CAOI chief Ali Abedzadeh said The plane, which was initially headed west to leave the airport zone, turned right following a problem and was headed back to the airport at the moment of the crash.
Hindi: ईरान के सिविल एविएशन आॅर्गेनाइजेशन सीएओआई के प्रमुख अली अबेदजादेह ने कहा "विमान, जो शुरू में हवाई अड्डे के क्षेत्र को छोड़ने के लिए पश्चिम की ओर चल रहा था, समस्या के बाद दाहिने मुड़ गया और हवाई अड्डे की तरफ लौटा जब उसमें आग लग गई।
English: Irans Demand
Hindi: ईरान की मांग
English: Irans Deputy Ambassador and Charge dAffaires Massoud Rezvanian Rahaghi said Iran will end the privileges being provided to India if tries to source oil from countries like Saudi Arabia, Russia, Iraq, the US and others to offset cuts in Iranian oil.
Hindi: ईरान के उप राजदूत मसूद रजवानियन रहागी ने कहा ने कहा कि अगर भारत ईरान से आयात किए जाने वाले तेल में कटौती करने के लिए सऊदी अरब, रूस, ईराक और यूएस व अन्य देशों का रुख करता है तो ईरान भारत को दिए विशेषाधिकार खत्म कर देगा. यह भी पढ़ें- बुरा फंसा चीन, कर्ज के लिए पाक ने शुरू की ब्लैकमेलिंग
English: Irans Deputy Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi expressed his condolences over Amanos death.
Hindi: ईरान के उप विदेश मंत्री सैय्यद अब्बास अराघची ने अमानो की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
English: Irans Foreign Minister Javad Zarif called his killing an act of international terrorism and went on to declare that the US bears responsibility for all consequences of its rogue adventurism.
Hindi: ईरान के विदेस मंत्री जावद जारिफ ने उनकी हत्या को अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद जैसा कदम बताया और यह घोषणा की कि यूएस को अपने दुष्ट साहस के परिणामों की भी जिम्मेदारी लेनी होगी.
English: Irans Foreign Minister Javad Zarif held talks on the issue with his Indian counterpart Sushma Swaraj during a visit to New Delhi.
Hindi: भारत की यात्रा पर गए ईरानी विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने अपनी भारतीय समकक्ष सुषमा स्वराज से भेंट की जिसके दौरान द्विपक्षीय रूचि तथा क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर बातचीत हुयी।
English: Irans Foreign Minister Javad Zarif said its latest move was within its rights under the deal.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जावेद ज़रीफ़ ने कहा कि उनकी तरफ से उठाए गए ताज़ा कदम समझौते के तहत ही हैं.
English: Irans Foreign Minister Mohammad Javad Zarif also deflected some of the blame, tweeting that human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने भी कहा कि अमेरिकी दुस्साहसिकता के कारण संकट के समय मानवीय त्रुटि आपदा का कारण बनी।
English: Irans Foreign Minister Mohammad Javad Zarif also rejected Tillersons statement.
Hindi: वहीं ईरानी विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने ट्रंप के दावे को खारिज कर दिया है।
English: Irans Foreign Minister Mohammad Javad Zarif warned the United States against creating new tensions with Tehran over ballistic missiles tests.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने मंगलवार 31 जनवरी को अमेरिका को आगाह किया कि वह बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण पर उसके साथ नया तनाव पैदा नहीं करे।
English: Irans Foreign Ministry is not merely the diplomatic arm of the Islamic Republic but also a means of advancing many of the Supreme Leaders destabilizing policies, US Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री ने ईरानी विदेशी मंत्री पर आरोप लगाते हुए कहा कि, वह इस्लामी गणराज्य के ना केवल राजनयिक माध्यम हैं बल्कि वे सर्वोच्च नेता की अस्थिर करने वाली कई नीतियों को आगे ले जाने वाले साधन भी हैं।
English: Irans Foreign Ministry rejected the accusations
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री ने आरोपों को आधारहीन बताया
English: Irans Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi told the TV that the seven, who include Indian citizens, were allowed to leave the tanker on humanitarian grounds and could leave Iran soon.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसवी ने कहा, भारतीय नागरिकों सहित सात लोगों को मानवीय आधार पर टैंकर छोड़ने की अनुमति दी गई है।
English: Irans Foreign Ministry spokesman Hossein Jaberi-Ansari expressed sympathy with the Turkish government and nation and offered condolences to the families of the victims.
Hindi: विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता हुसैन जाबिरी अंसारी ने अंकारा की आतंकवादी कार्यवाही में हताहत और घायल होने वालों के परिजनों और तुर्क राष्ट्र व सरकार से सहानुभूति जताई।
English: Irans Foroughi Javed won the bronze with a score of 221.8.
Hindi: ईरान के फोरोगी जावेद ने 221.8 अंक के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Irans Islamic revolution
Hindi: ईरान की इस्लामिक क्रांति
English: Irans Minister for Communications and Information Technology Mohammad Javad Azari Jahromi rejected reports that a satellite had been lost, but did not comment on the alleged launch-pad explosion.
Hindi: ईरान के संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री मोहम्मद जवाद अजरी जहरोमी ने उन रिपोर्टों को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि उनका एक उपग्रह खो गया है।
English: Irans Petroleum Minister Bijan Namdar Zanganeh has said that the US should not use oil market for its political ends.
Hindi: ईरान के पेट्रोलियम मंत्री बिजान नामदार जांगानेह ने कहा है कि अमेरिका को अपने राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के लिए तेल बाजार का प्रयोग नहीं करना चाहिए।
English: Irans President Hassan Rouhani said Tehran and the free nations of the region will take revenge on the United States for killing Revolutionary Guards commander Qassem Soleimani.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा है कि ईरान और क्षेत्र के आजाद देश रेवॉल्यूशनरी गार्ड्स के कमांडर कासिम सुलेमानी की हत्या का अमेरिका से बदला लेंगे.
English: Irans President Hassan Rouhani said The US has announced that it doesnt respect its commitments.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा, ''अमरीका ने बता दिया है कि वो अपने कहे का सम्मान नहीं करता.
English: Irans President Hassan Rouhani, right, in meeting with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif in Saadabad Palace, Tehran.
Hindi: इस्लामाबाद में पाक पीएम नवाज के साथ ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी।
English: Irans Revolutionary Guards chief Major General Mohammad Ali Jafari also accused Saudi Arabia and the United Arab Emirates of supporting militant factions that attack Iranian forces.
Hindi: ईरान के रिवॉल्युशनरी गार्ड्स प्रमुख मेजर जनरल मोहम्मद अली जाफ़री ने इस हमले में सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात पर सुन्नी समूहों को मदद करने का आरोप लगाया है.
English: Irans Revolutionary Guards commander Qassem Soleimani killed in US airstrike
Hindi: अमेरिकी सेना के हमले में मारा गया था ईरान का सैन्य कमांडर कासिम सुलेमानी
English: Irans Revolutionary Guards denied involvement in the incident.
Hindi: ईरान के रिवॉल्यूशनरी गार्ड ने इस घटना में अपनी संलिप्तता से इंकार किया है।
English: Irans Supreme Leader Ali Khamenei said the attacks were a crime.
Hindi: हाालंकि ईरान के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला अली खुमैनी ने कहा है कि सीरिया पर हमला करना एक गुनाह है.
English: Irans Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei also offered his condolences and ordered the armed forces to address shortcomings so that such a disaster does not happen again.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमनेई ने शोक प्रकट किया और सशस्त्रबलों को खामियों को दूर करने का आदेश दिया ताकि ऐसी घटना फिर न हो।
English: Irans Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani have vowed to retaliate against the US over Soleimanis death.
Hindi: गौरतलब है कि ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई और राष्ट्रपति हसन रूहानी ने जनरल सुलेमानी की मौत पर अमेरिका के खिलाफ जोरदार पलटवार करने की कसम खाई है।
English: Irans UN ambassador, Majid Takht Ravanchi, wrote letters to UN Secretary-General Antonio Guterres and UN Security Council, calling the act unlawful and adventuristic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ईरान के राजदूत माजिद तख्त रवांची ने यह बात संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेश को लिखे गए एक पत्र में कही.
English: Irans army chief, Major General Abdolrahim Mousavi, was quoted by state television as saying the US lacked the courage for military confrontation with Iran.
Hindi: ट्रंप की धमकी का जवाब देते हुए ईरान के सरकारी टीवी चैनल पर देश के सेना प्रमुख मेजर जनरल अब्दुलरहीम मौसावी ने कहा कि अमेरिका में ईरान से लड़ाई का साहस नहीं है।
English: Irans aviation authority said the cause of the incident is being investigated.
Hindi: ईरान के विमानन प्राधिकरण ने कहा कि इस घटना के कारणों की जांच की जा रही है.
English: Irans biggest oil customers are China and India, both of which have been lobbying for an extension to the sanction waivers.
Hindi: ईरानी तेल के सबसे बड़े खरीदार भारत तथा चीन हैं और दोनों देश प्रतिबंध से छूट पाने के लिए प्रयास में लगे थे।
English: Irans currency, the rial, has plummeted against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले ईरानी मुद्रा रियाल बहुत नीचे पहुंच गई है.
English: Irans deputy joint chief of staff of the armed forces, Brigadier General Massoud Jazayeri, called on the countrys foreign ministry to respond firmly to Kerrys calls for missile talks with Tehran.
Hindi: ईरानी सशस्त्र बलों के डिप्टी जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफ, ब्रिगेडियर जनरल मसूद जाजायरी ने ईरानी विदेश मंत्रालय से कहा है कि तेहरान के साथ वार्ता वाली बात पर केरी को दृढ़तापूर्वक जवाब दिया जाए।
English: Irans economy has already been going through a tough phase with severe economic sanctions imposed by the United States.
Hindi: अमेरिका के कड़े आर्थिक प्रतिबंधों से ईरान की अर्थव्यवस्था की हालत पहले से ही बहुत खराब है.
English: Irans economy has been buckling under the weight of the sanctions.
Hindi: प्रतिबंधों के चलते ईरानी अर्थव्यवस्था ठप-सी पड़ चुकी है।
English: Irans fifth head of the judicial system, Amole Larijani, had also accused Ahmadinejad of inciting protests.
Hindi: ईरान की न्यायिक प्रणाली के पांचवें प्रमुख अमोल लारीजानी ने भी अहमदीनेजाद पर प्रदर्शनों को भड़काने का आरोप लगाया है।
English: Irans football leagues to resume with no spectators President Rouhani
Hindi: बिना दर्शकों के शुरू होगी ईरान फुटबाल लीग  राष्ट्रपति रूहानी .
English: Irans foreign minister Javad Zarif is also in the city and held talks with Transport minister Nitin Gadkari.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावद जारिफ से मुलाकात की है।
English: Irans foreign minister Javad Zarif tweeted that USs actions were extremely dangerous and a foolish escalation.
Hindi: हमले के बाद ईरान के विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने ट्वीट कर कहा, 'अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की अमेरिकी कार्रवाई बेहद खतरनाक और मूखर्तापूर्ण उकसावे भरी है.
English: Irans foreign minister, Mohammad Javad Zarif, denied any part in the attacks.
Hindi: हालाकि ईरान के विदेश मंत्री मुहम्मद जावेद जरीफ ने इन हमलों में ईरान का हाथ होने से इनकार किया है।
English: Irans foreign minister, Mohammad Javad Zarif, mocked Pompeos speech, writing on Twitter Wheneverwherever US interferes, chaos, repression and resentment follow.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ ने पोम्पियो के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि अमरीका जहां भी दखल देता है, 'वहां उथल पुथल, दमन और नाराज़गी का दौर शुरू हो जाता है.
English: Irans foreign minister, Mohammad Javad Zarif, wrote in an apology posted on Twitter Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने ट्वीट किया, अमेरिकी दुस्साहस के चलते पैदा हुए संकट के समय मानवीय चूक के चलते यह दुर्घटना हुई।
English: Irans foreign ministry also invited the US planemaker Boeing to participate in its enquiry into the crash.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी विमान निर्माता कंपनी बोइंग से विमान हादसे की जांच में शामिल होने का आग्रह भी किया है.
English: Irans foreign ministry spokesperson Abbas Mousavi said that all the legal procedures regarding the oil tanker are almost clear, the tanker will be released soon.
Hindi: ईरान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसवी ने इस मामले पर कहा,  तेल टैंकर के संबंध में कानूनी प्रक्रिया खत्म हो गई है और जल्द ही इसे रिहा कर दिया जायेगा।
English: Irans hallmark
Hindi: ईरान की ताक़त
English: Irans influence in Iraq is of great importance.
Hindi: जहां तक ईरान की बात है उसका प्रभाव इराक़ में बहुत ज़्यादा है.
English: Irans law makes it compulsory for women to wear the hijab in public.
Hindi: ईरानी कानून के अनुसार महिलाओं के लिए सार्वजनिक स्थानों पर हिजाब पहनना अनिवार्य है.
English: Irans leaders frequently condemn Israel and predict its demise, but Rouhani, a relative moderate, rarely employs such rhetoric.
Hindi: ईरान के नेता अक्सर इजराइल की निंदा करते हैं और उसके समाप्त होने की भविष्यवाणी करते हैं लेकिन अपेक्षाकृत नरमपंथी रूहानी ऐसी बयानबाजी नहीं करते हैं।
English: Irans leaders sow chaos, death, and destruction.
Hindi: अराजकता, मौत और विनाश दिखा रहे ईरान के नेता
English: Irans major exports to India are oil, fertilisers and chemicals while imports include cereals, tea, coffee, spices and organic chemicals.
Hindi: ईरान भारत को प्रमुख रूप से तेल, उर्वरक और रसायन निर्यात करता है, जबकि भारत से अनाज, चाय, कॉफ़ी, बासमती चावल, मसाले और जैविक रसायन आयात करता है।
English: Irans military said it had fired 22 missiles at Iraqi bases housing US troops in Erbil and Ain al-Asad.
Hindi: ईरान ने इसका जवाब इराक के अल-असद और इबरिल स्थित दो अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर 22 मिसाइलें दाग कर दिया।
English: Irans national football association was accused of being unethical for knowingly fielding eight men in its womens team.
Hindi: ईरान के राष्ट्रीय फुटबाल संघ पर जानबूझकर अपनी महिला टीम में 8 पुरुषों को उतारने पर अनैतिक' काम करने का आरोप लगा है।
English: Irans national hero
Hindi: इरान के नेशनल हीरो
English: Irans national oil company, National Iranian Oil Company, also subsidises the freight costs for crude oil delivery and offers extended payment terms to buyers.
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय तेल कंपनी कच्चे तेल की आपूर्ति में ढुलाई लागत पर सब्सिडी भी देती है। साथ ही वह खरीदारों को भुगतान आगे करने की सुविधा भी देती है।
English: Irans naval commander, Rear Admiral Hossein Khanzadi issued a warning to Washington that Tehran is capable of shooting down other American spy drones that violate Iranian airspace.
Hindi: इस बीच ईरान के नौसेना कमांडर रियर एडमिरल हुसैन खानज़ादी ने अमेरिका को आगाह करते हुए कहा कि तेहरान उसके हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करने वाले अन्य अमेरिकी जासूसी ड्रोनों को मार गिराने में सक्षम है।
English: Irans new missile can reach Israel, says Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की चेतावनी- इजरायल तक पहुंच सकती है ईरान की नई मिसाइल
English: Irans nuclear ambitions are a grave risk to international peace and security, Tillerson said.
Hindi:  टिलरसन ने कहा कि ईरान की परमाणु महत्वकांक्षा अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा है.
English: Irans official IRNA news agency, quoting the head of the Hajj Organisation, said 15 Iranian pilgrims were among those injured.
Hindi: इरान की सरकारी संवाद समिति इरना ने हज संगठन के प्रमुख के हवाले से खबर दी कि 15 ईरानी हजयात्री घायल हुए हैं।
English: Irans oil exports were slashed by more than 80 per cent due to re-imposed sanctions by the United States.
Hindi: अमेरिका द्वारा प्रतिबंध लगाने के बाद ईरान के कच्चे तेल के निर्यात में 80 फीसदी की कमी आ गई है।
English: Irans oil should be bought and its money should be accessible to return to Iran, Rabiei said.
Hindi: रबीई ने कहा, ईरान का तेल खरीदा जाना चाहिए और इस पैसे की सुलभ वापसी होनी चाहिए।
English: Irans parliament plans a special session to question President Hassan Rouhani about the plummeting currency and struggling economy.
Hindi: ईरान की संसद मुद्रा की गिरती स्थिति और संघर्षरत अर्थव्यवस्था के बारे में राष्ट्रपति हसन रूहानी से पूछताछ के लिए एक विशेष सत्र आयोजित करने की योजना बना रही है। संसद की
English: Irans powerful  popular military man Trump killed
Hindi: ईरान के ताकतवर और लोकप्रिय सैन्य व्यक्ति जिसे ट्रंप ने मरवा दिया
English: Irans powerful military chief, General Qasem Soleimani , has been leading the Iranian military operation inside Syria.
Hindi: ईरान की विशेष कुद्स सेना के प्रमुख जनरल कासिम सुलेमानी ।
English: Irans predicament
Hindi: ईरान का ख़तरा
English: Irans president Rouhani says must punish all responsible for Ukrainian airline disaster
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति रूहानी ने कहा- यूक्रेन के हवाई जहाज को मार गिराने के जिम्मेदार सभी लोगों को दंडित किया जाए
English: Irans president is the second-most powerful figure within Irans political system.
Hindi: ईरान का राष्ट्रपति ईरान की राजनीतिक प्रणाली में दूसरा सबसे शक्तिशाली नेता होता है।
English: Irans primary oil customers are China, India, Japan and South Korea.
Hindi: ईरान के कच्चे तेल के ख़रीदारों में भारत, चीन, जापान और दक्षिणी कोरिया को प्रमुखता प्राप्त है।
English: Irans reaction to US sanctions
Hindi: अमरीकी पाबंदियों पर ईरानी राष्ट्रपति की प्रतिक्रिया
English: Irans relations with Saudi Arabia have never been cordial.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब के रिश्ते हमेशा ही तल्ख रहते है।
English: Irans relationship with India
Hindi: भारत के संबंधों पर बोले इमरान
English: Irans representative to the IAEA, Kazem Gharibabadi, said his country rejected the resolution.
Hindi:  वहीं एजेंसी में ईरान के प्रतिनिधि काजिम गरीबाबादी ने कहा कि उनका देश इस प्रस्ताव को खारिज करता है।
English: Irans response
Hindi: ईरान ने यूं दिया जवाब
English: Irans response was sharp.
Hindi: इस पर ईरान में तीखी प्रतिक्रिया हुई।
English: Irans role
Hindi: इसराइल की भूमिका
English: Irans seizure of a British-flagged oil tanker was allegedly due to a collision with an Iranian fishing boat, Irans official news agency IRNA said.
Hindi: ईरान की आधिकारिक समाचार एजेंसी आईआरएनए ने बताया कि ईरान की मछली पकड़ने की एक नौका के साथ कथित भिड़ंत के कारण ब्रिटिश ध्वज वाहक तेल टैंकर को ईरान ने जब्त किया।
English: Irans sole female Olympic medallist Kimia Alizadeh announced that she has permanently left her country for Europe.
Hindi: ईरान की इकलौती महिला ओलंपिक पदक विजेता किमिया अलीज़ादेह ने देश छोड़ने का फ़ैसला लिया है.
English: Irans state TV says a magnitude 5.1 quake killed four people in a village deep in southern Iran.
Hindi: ईरान के सरकारी टीवी ने बताया कि 5.1 तीव्रता के भूकंप से दक्षिणी ईरान के एक गांव के चार लोगों की मौत हो गयी।
English: Irans state-run IRNA news agency said local authorities provided services to passengers.
Hindi: ईरान ने बताया कि स्थानीय अधिकारियों ने यात्रियों को सेवाएं मुहैया कराई.
English: Irans strengths lie in Energy, petrochemical, fertilizers and India is strong in steel, rail road, port development.
Hindi: ईरान की ताकत ऊर्जा, पेट्रोरसायन और उर्वरकों में है, जबकि भारत इस्पात, रेल सड़क, पोत विकास में मजबूत है।
English: Irans supreme leader Ayatollah Ali Khamenei
Hindi: अयातुल्ला अली खमेनई, ईरान के सर्वोच्च धार्मिक नेता
English: Irans supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said the attacks were a slap in the face of the US.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमनेई ने कहा कि हमले अमेरिका के 'चेहरे पर तमाचा' हैं।
English: Irans supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said today he was grateful to US President Donald Trump for revealing the real face of America.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता आयतुल्ला अली खामेनी ने मंगलवार 7 फरवरी को कहा कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शुक्रगुजार हैं कि उन्होंने अमेरिका का असली चेहरा सबके सामने रख दिया।
English: Irans top Gen killed in US airstrike
Hindi: ईरान ने ये क़दम अमेरिकी हमले में मारे गए ईरान के मेजर जनरल
English: Irans top diplomat Mohammad Javad Zarif tweeted that targeting cultural sites is a WAR CRIME and a red line in international law.
Hindi: ईरान के शीर्ष राजनयिक मोहम्मद जावद जरीफ ने ट्वीट किया कि 'सांस्कृतिक स्थलों को निशाना बनाना युद्ध अपराध' है और अंतरराष्ट्रीय कानून में प्रतिबंधित है.
English: Irans understanding is that the new government is energetic and interested in improving business with neighbouring countries.
Hindi: ईरान मानता है कि नई सरकार ऊर्जाशील है और पड़ोसी देशों के साथ व्यवसाय को बेहतर बनाने की इच्छुक है।
English: Iraq Breaks With Saudi On Iran During Mecca Summit
Hindi: मक्का सम्मेलन में इराक़ ने सऊदी अरब को किया निराश
English: Iraq FM visits Iran for second time this month
Hindi: इराक़ी विदेश मंत्री का एक महीने में दूसरी बार तेहरान का दौरा
English: Iraq Foreign Minister arrives in India
Hindi: विदेशमंत्री इराक पहुंचे हैं
English: Iraq Foreign Minister meets Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज से मिले इराक़ के विदेश मंत्री