Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that India has achieved tremendous progress in Agriculture and Allied Sectors after Independence and has become a net exporter of agriculture commodities.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि भारत ने आजादी के बाद कृषि एवं उससे संबंधित क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति की है तथा भारत अब कृषि जिंसों का विशुद्ध निर्यातक बन गया है।
English: He informed that India has supplied about 25 tonnes of medical aid to Nepal including Paracetamol and Hydroxychloroquine medicine, test kits and other medical supplies.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने पैरासिटोमोल और हाइड्रोक्सीनक्लोरोक्वीन जैसी दवाओं, टेस्ट किट्स और अन्य चिकित्सा सामग्री सहित करीब 25 टन चिकित्सा सहायता नेपाल भेजी है।
English: He informed that India has tested Hydrogen vehicle and called for concerted efforts for making hydrogen as a fuel for transport and to make ourselves industry ready for this.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में हाइड्रोजन वाहनों का परीक्षण हो गया है और उन्होंने परिवहन के लिए हाईड्रोजन को ईंधन के तौर पर इस्तेमाल करने की दिशा में समन्वित प्रयास करने और अपने वाहन उद्योग को इसके लिए तैयार करने की जरूरत बताई.
English: He informed that India is assembling a Rapid Response Team of doctors and specialists, along with testing kits and other equipment, which will be on stand-by, to be placed at the disposal of the countries, if required
Hindi: उन्होंने बताया कि जरूरत पड़ने पर देशों में हालात से निपटने के लिए भारत डॉक्टरों और विशेषज्ञों की एक रैपिड रिस्पॉन्स टीम बना रहा है, जो टेस्टिंग किट और दूसरे उपकरणों के साथ स्टैंड-बाय पर रहेंगे।
English: He informed that India is assembling a Rapid Response Team of doctors and specialists, along with testing kits and other equipment, which will be on stand-by, to be placed at the disposal of the countries, if required.
Hindi: उन्होंने बताया कि जरूरत पड़ने पर देशों में हालात से निपटने के लिए भारत डॉक्टरों और विशेषज्ञों की एक रैपिड रिस्पॉन्स टीम बना रहा है, जो टेस्टिंग किट और दूसरे उपकरणों के साथ स्टैंड-बाय पर रहेंगे।
English: He informed that India is having Observer Status in CERN from 1996 and is in international partnership role by providing its expertise and hardware support.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत को 1996 से सर्न में 'पर्यवेक्षक का दर्जा' प्राप्त है तथा अपनी विशेषज्ञता और हार्डवेयर संबंधी सहायता प्रदान करके अंतरराष्ट्रीय भागीदारी की भूमिका अदा कर रहा है।
English: He informed that India is on a better footing as compared to other countries of the world and is capable to pull off any eventuality with more than 2.5 lakh beds in Dedicated COVID Hospitals and Dedicated COVID Health Centers all over the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत दुनिया के अन्य देशों की तुलना में बेहतर स्थिति में है और पूरे देश में विशेष कोविड अस्पतालों और विशेष कोविड स्वास्थ्य केंद्रों में मौजूद 2.5 लाख से भी अधिक बेड की बदौलत किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने में सक्षम हैं।
English: He informed that India will give post-doctoral scholarship to 1000 youths from ASEAN countries and also the OCI cardholders will be included in the New Pension Scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत, आसियान देशों के एक हजार युवाओं को पोस्ट डॉक्टोरल स्कालरशिप देगा और भारत के विदेशी नागरिक यानी ओ०सी०आई० कार्डधारकों को नई पेंशन योजना में शामिल किया जाएगा।
English: He informed that Indias current capacity is 83GW , and additional 70 GW capacity is under fruition
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की वर्तमान क्षमता 83 गीगावॉट है और अतिरिक्त 70 गीगावॉट क्षमता का उत्पादन हो रहा है
English: He informed that Indias current capacity is 83GW , and additional 70 GW capacity is under fruition.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की वर्तमान क्षमता 83 गीगावॉट है और अतिरिक्त 70 गीगावॉट क्षमता का उत्पादन हो रहा है।
English: He informed that Indias exports to Ethiopia have increased from US  74 million in 2005 - 2006 to US  253 million in 2009- 2010, and Indias imports from Ethiopia have grown from US  8 million in 2005 -06 to US  18 million in 2009- 2010.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि भारत से इथोपिया को होने वाला निर्यात वर्ष 2005-06 के निर्यात से बढ़कर 2009-10 में 253 मिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है और इथोपिया से भारत को होने वाला आयात वर्ष 2005-06 के 8 मिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 2009-10 में 18 मिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: He informed that Indias nuclear power generation capacity will reach 13, 500 MW after the completion of existing nuclear power plants.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौजूदा परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के पूरे होने के बाद देश की परमाणु ऊर्जा क्षमता 13,500 मेगावाट तक पहुंच जाएगी।
English: He informed that Indias role started from the very beginning i.e. at the stage of concept and design.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत शुरूआत यानी संकल्पना और डिज़ाइन के चरण से ही इसमें काम कर रहा है।
English: He informed that Indias testing capacity has been hiked to 1.5 million tests per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने जांच की क्षमता बढ़ा कर प्रतिदिन पंद्रह लाख कर दी है।
English: He informed that Japan External Trade Organisation JETRO will extend long-term support to Japanese companies for investment in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापान एक्सटर्नल ट्रेड आर्गेनाइजेशन जेट्रो जापानी कंपनियों को मध्यप्रदेश में निवेश में दीर्घकालिक सहयोग देगा।
English: He informed that Jharkhand is the first State in the country to give a free stove and free first LPG cylinder refill to the beneficiaries.
Hindi: उन्हीने कहा कि झारखंड देश का पहला ऐसा राज्य है जहां सबसे पहले गैस रिफिल के साथ ही गैस चूल्हा भी मुफ्त में उपलब्ध कराया गया।
English: He informed that Latvia has already started food processing units as joint venture with Indian partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि लातविया ने भारत के साथ मिलकर खाद्य प्रसंस्करण इकाई शुरू की है।
English: He informed that MB Power Company is one specially formed company by the Moserbaer Company.
Hindi: एमबी पॉवर कंपनी, मोजरबियर कंपनी द्वारा विशेष रूप से बनाई गई कंपनी है।
English: He informed that MSME Samadhan arrangement has been made for Micro, Small and Medium Enterprises, to remove the payment related and other obstacles.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमियों की भुगतान संबंधी और अन्य बाधाओं को दूर करने के लिये एमएसएमई समाधान व्यवस्था की गई है।
English: He informed that Maharashtra has not reported any positive case of Corona virus so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में अब तक कोरोना वायरस का कोई सकारात्मक मामला सामने नहीं आया।
English: He informed that Mahe in Puducherry, Kodagu in Karnataka and Pauri Garhwal in Uttarakhand have not reported any COVID19 case in last 28 days.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुद्दुचेरी में माहे, कर्नाटक में कोडागू और उत्तराखंड में पौड़ी गड़वाल में पिछले 28 दिनों में कोरोना का कोई मामला नहीं मिला है।
English: He informed that Make in Madhya Pradesh Mission has been launched to ensure success of Prime Ministers Make in India campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान को सफल बनाने के लिए राज्य में मेक इन मध्यप्रदेश अभियान शुरू किया गया है।
English: He informed that Measles is a fatal disease, which spread through virus.
Hindi: उन्होंने बताया कि मीजल्स-रुबैला एक जानलेवा रोग है, जो वायरस द्वारा फैलता है।
English: He informed that Ministry's Samadhan portal has helped payment Release of nearly Rs 40 thousand crore to MSMEs
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय के समाधान पोर्टल ने एमएसएमई को लगभग 40 हजार करोड़ रुपये का भुगतान जारी करने में मदद की है
English: He informed that Ministry's Samadhan portal has helped payment Release of nearly Rs 40 thousand crore to MSMEs.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय के समाधान पोर्टल ने एमएसएमई को लगभग 40 हजार करोड़ रुपये का भुगतान जारी करने में मदद की है।
English: He informed that Munde could not attend as she was travelling abroad for her son's college admission, while Gadkari, who was scheduled the address the gathering, had an important meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंडे ने उन्हें जानकारी दी है कि बेटे के कालेज में दाखिले के लिए वह विदेश गई हैं जबकि एक महत्वपूर्ण बैठक में हिस्सा लेने के कारण गडकरी भी नहीं आ सके।
English: He informed that NMCG and National Institute of Urban Affairs NIUA have developed a first of its kind strategic framework for managing urban river areas in the Ganga River Basin called the Urban River Management Plan
Hindi: उन्होंने बताया कि एनएमसीजी और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ अर्बन अफेयर्स एनआईयूए गंगा नदी के किनारे बसे शहरों में नदी प्रबंधन हेतु अपनी तरह के पहले रणनीतिक संरचना शहरी नदी प्रबंधन योजना को विकसित किया है
English: He informed that Nano fertilizers distributed freely to 12,000 farmers and agriculture universities across the country have given positive feedback.
Hindi: उन्होंने बताया कि नैनो उर्वरकों को देश भर के 12,000 किसानों और कृषि विश्वविद्यालयों के बीच निःशुल्क वितरित किया गया है, जिसका सकारात्मक फीडबैक मिला है।
English: He informed that National Mineral Exploration Policy is likely to be notified in next couple of months.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण नीति को अगले दो महीनों में अधिसूचित किए जाने की संभावना है।
English: He informed that Pharma Cluster, Pharma Parks and Medical Devices Parks are also a step in this direction.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि फार्मा क्लस्टर, फार्मा पार्क और मेडिकल डिवाइसेज पार्क इसी दिशा में एक कदम है।
English: He informed that Prime Minister Narendra Modi is regularly monitoring and reviewing the situation with the top officials of concerned Ministries, Departments and States.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी संबंधित मंत्रालयों, विभागों और राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा कर रहे हैं।
English: He informed that Raja Ram Mohan Rai had also received education in a Madarsa.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजा राममोहन राय ने भी मदरसे में शिक्षा प्राप्त की थी।
English: He informed that Rs 10 lakh to Rs one crore bank loan will be provided under Yuva Udyami Yojana guarantee of which will be given by the State Government.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवा उद्यमी योजना में 10 लाख से एक करोड़ रूपये तक का बेंक लोन मिलेगा और इसे चुकाने की गारंटी सरकार लेगी।
English: He informed that Rs 1000 crore National Land Record Modernization Programme is being implemented with focus on computerization of land records, digitization of maps and resurvey.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1000 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय भूमि रिकार्ड आधुनिकी कार्यक्रम लागू किया जा रहा है जिसमें भूमि रिकार्ड के कम्प्यूटरीकरण, नक्शों के डिजिटीकरण और पुनः सर्वेक्षण पर बल दिया जा रहा है।
English: He informed that Rs 12,000 crore worth DPR has already been submitted to the World Bank for this phase
Hindi: उन्होंने बताया कि इस चरण के लिए 12,000 करोड़ रुपये का डीपीआर पहले ही विश्व बैंक को प्रस्तुत किया जा चुका है
English: He informed that Rs 12,000 crore worth DPR has already been submitted to the World Bank for this phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस चरण के लिए 12,000 करोड़ रुपये का डीपीआर पहले ही विश्व बैंक को प्रस्तुत किया जा चुका है।
English: He informed that Rs 5 crore has been sanctioned for setting up tribal cultural centres in Dindori.
Hindi: उन्होंने बताया कि आदिवासी सांस्कृतिक केन्द्र स्थापित करने के लिये 5 करोड़ मंजूर किये गये हैं।
English: He informed that Rs 66 lakh had been sanctioned to the Society for Maintenance and Development of Rock Garden for carrying out various works in the Garden.
Hindi: उन्होंने बताया कि गल्र्स हॉस्टल में विभिन्न मरम्मत कार्यों के लिए 66 लाख रुपये की राशि स्वीकृत की गयी है।
English: He informed that S VYASA University has undertaken many research works on Yoga.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यास विश्वविद्यालय ने योग पर अनेक शोधकार्य शुरू कि हैं।
English: He informed that SHREYAS is a programme conceived for students in degree courses, primarily non-technical, with a view to introduce employable skills into their learning, promote apprenticeship as integral to education and also amalgamate employment facilitating efforts of the Government into the education system so that clear pathways towards employment opportunities are available to students during and after their graduation.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रेयस मुख्य तौर पर गैर-तकनीकी स्नातक छात्रों के लिए एक कार्यक्रम है जो उनके अधिगम में रोजगारपरक कौशल को शामिल करने के उद्देश्य से शिक्षा में अनिवार्य तौर पर अप्रेंटिसशिप को बढ़ावा देता है। साथ ही यह शिक्षा व्यवस्था में सरकार के प्रयासों को आसान बनाने के लिए रोजगार में भी सुधार करता है ताकि स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद छात्रों के लिए उपलब्ध रोजगार के अवसरों के लिए रास्ता साफ दिख सके।
English: He informed that Sagarmala had the portential to reduce logistic costs of shipping.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि सागरमाला के पास जहाजों की लॉजिस्टिक्स लागत को कम करने की क्षमता है।
English: He informed that Sikkim has already been declared as an organic state.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिक्किम को पहले ही जैविक राज्य घोषित किया जा चुका है।
English: He informed that Sitapur industrial area has been developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीतापुर में नया औद्योगिक क्षेत्र विकसित हो रहा है।
English: He informed that State Government has notified 10 km area in Uttarkashi district and 50 km long area along Ganga River in Haridwar district under flood plain zoning and the survey work is under progress in other areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने उत्तरकाशी जिले में 10 किमी क्षेत्र और हरिद्वार जिले में गंगा नदी के साथ 50 किलोमीटर लंबे क्षेत्र को बाढ़ के मैदान के तहत अधिसूचित किया है और अन्य क्षेत्रों में सर्वेक्षण कार्य जारी है।
English: He informed that State Knowledge Centre has been set up to assess impact of climate change in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में जलवायु परिवर्तन से पड़ने वाले प्रभाव के अध्ययन के लिए स्टेट नॉलेज सेन्टर बनाया गया है।
English: He informed that Yoga will be included in school syllabus.
Hindi: उन्होंने बताया कि योग को स्कूल के पाठ्यक्रम में जोड़ा जायेगा।
English: He informed that Zonal Physical Education Officers at Zonal Level and District Youth Services and Sports Officers at the district levels can also be contacted for the registration.
Hindi: उन्होंने बताया कि योग एवं शारीरिक दक्षता स्वयं सेवक के लिए निर्धारित योग्यता के लिए जिला खेल एवं युवा कार्यक्रम अधिकारी कार्यालय से संपर्क किया जा सकता है।
English: He informed that a 500 KW solar power plant is going to be installed at Khajuraho in collaboration of Indian Oil.
Hindi: उन्होंने बताया कि इण्डियन ऑयल के सहयोग से खजुराहो में 500 किलोवाट का सौर ऊर्जा संयंत्र जल्द ही लगाने जा रहे हैं।
English: He informed that a French delegation would be visiting the Andhra Pradesh capital Amaravati on November 30, 2016 for exploring collaboration opportunities.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल सहयोग के अवसरों की खोज के लिए आंध्र प्रदेश की राजधानी अमरावती का 30 नवंबर 2016 को दौरा करेगा।
English: He informed that a High Level Committee, headed by Prime Minister Narendra Modi, has been constituted for deciding the programs, and to supervise and guide the commemoration throughout the year.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति पूरे वर्ष के कार्यक्रमों पर निगरानी और मार्गदर्शन के लिए गठित की गई है।
English: He informed that a MoU has been signed on setting up a centre of excellence in IT in Namibia which will significantly contribute to enhancing the capacity and skill levels of Namibian ICT students and professionals.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि नामिबिया में आईटी में श्रेष्ठता का एक केंद्र का गठन किया गया है जो नामिबियाई आईसीटी छात्रों और व्यवसायिकों के क्षमता और कौशल स्तर के संवर्द्धन में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: He informed that a National Programme for Prevention  Control of Cancer, Diabetes, Cardio Vascular Diseases CVDs and Stroke NPCDCS and the National Programme for Health Care of Elderly NPHCE has been launched at a cost of 1275 crores and have been taken up for implementation as a pilot project in 100 most backward districts spread over 21 States during 2011-12, the last year of the 11th five year plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतिम वर्ष 2011-12 में 21 राज्यों के 100 अति पिछडे इलाके में पायलट परियोजना के रुप में 1275 करोड़ रुपए की लागत के साथ कैंसर, मधुमेह, हृदयसंबंधी एवं घात रोगों पर रोकथाम तथा नियंत्रण तथा बुजुर्गों के स्वास्थ्य देखभाल के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम की शुरुआत की गई है।
English: He informed that a Northeast Hostel for Girl Students has been completed within the campus of Bangalore University
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि बंगलुरू विश्वविद्यालय परिसर के भीतर पूर्वोत्तर से पढ़ने वाली लड़कियों के लिए छात्रावास का कामकाज पूरा किया गया है
English: He informed that a Northeast Hostel for Girl Students has been completed within the campus of Bangalore University.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि बंगलुरू विश्वविद्यालय परिसर के भीतर पूर्वोत्तर से पढ़ने वाली लड़कियों के लिए छात्रावास का कामकाज पूरा किया गया है।
English: He informed that a Northeast Hostel for Girl Students is already complete with construction and ready for inauguration within the campus of Bangalore University.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेंगलोर विश्वविद्यालय परिसर में छात्राओं के लिए पूर्वोत्तर छात्रावास का निर्माण कार्य पूरा हो गया है और यह उद्घाटन के लिए तैयार है।
English: He informed that a WhatsApp group named 'Unity against Left' was created, which had approximately 60 students.
Hindi: इसके विरोध में शाम को एक 60 छात्रों का 'यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट' वॉट्सऐप ग्रुप बना।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against both the accused at VB police station Jalandhar and further investigation was under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों दोषियों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलेंस ब्यूरो के जालंधर स्थित थाने में मुकदमा दर्ज करके अगली कार्रवाई आरंभ कर दी गई है।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Amritsar and further investigations was under progress
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून की अलग-अलग धाराओं के अंतर्गत विजिलेंस ब्यूरो ने थाना अमृतसर में मामला दर्ज करके आगे की कार्रवाई शुरु कर दी।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Ferozepur and further investigations was under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के खि़लाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना फिरोजपुर में मुकद्दमा दर्ज करके अगली कार्यवाही आरंभ कर दी गई है।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Jalandhar and further investigations was under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषीयों के खि़लाफ़ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना जालंधर में मुकदमा दर्ज करके आगामी कार्यवाही आरंभ कर दी है।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Patiala and further investigations was under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के खि़लाफ़ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना पटियाला में मुकदमा दर्ज करके आगामी कार्यवाही आरंभ कर दी है।
English: He informed that a case under Prevention of Corruption Act, and Section 419 of IPC has been registered against the accused Intelligence Assistant at VB Police station, Jalandhar and further investigation is under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी इंटेलिजेंस सहायत के खिलाफ विजीलैंस ब्यूरो के पुलिस थाना, जालंधर में भ्रष्टाचार रोकथाम एक्ट और आइपीसी की धारा 419 के अंतर्गत केस दर्ज किया गया है और आगे जांच जारी है।
English: He informed that a case under different sections of prevention of corruption act has been registered against him at VB police station Amritsar and further investigation was under progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के खि़लाफ़ भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना अमृतसर में मुकद्मा दर्ज करके अगली कार्यवाही आरंभ कर दी गई है।
English: He informed that a letter in this regard was sent by the Chief Minister Kamal Nath in the past in the capacity of the State President of Congress Party.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ पूर्व में बतौर कांग्रेस अध्यक्ष केन्द्र सरकार को इस बारे में पत्र भेज चुके हैं।
English: He informed that a planned policy is being prepared to give quality education to the children.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देने के लिए एक सुनियोजित नीति तैयार की जा रही है।
English: He informed that a process to bring reforms has already been begun.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुधारों की प्रक्रिया प्रारंभ की जा चुकी है।
English: He informed that a proposal to name the Indore-Bhind express train after the Bhagwan Parshuram will be sent to the railway ministry of the Government of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंदौर-भिण्ड एक्सप्रेस ट्रेन का नाम परशुराम एक्सप्रेस रखने का प्रस्ताव भारत सरकार के रेल मंत्रालय को भेजा जायेगा।
English: He informed that a provision will be made soon in net metring policy that along with lT lines, connections of HT lines are also given through net metring.
Hindi: उन्होंने बतलाया कि नेट मीटरिंग के क्षेत्र में एलटी लाइन के साथ-साथ शीघ्र ही एचटी लाइन में कनेक्शन दिए जाने का प्रावधान किया जाएगा।
English: He informed that a scheme of Rs 42 crore has been approved for marketing Kodo-Kutki in Dindori district.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में कोदो-कुटकी की मार्केटिंग के लिये 42 करोड़ रूपये की योजना मंजूरी की गई है।
English: He informed that a sewage treatment plant project of 180 Million Litres per Day MLD has also been approved in Agra.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगरा में 180 मिलियन लीटर प्रति दिन एमएलडी क्षमता का एक मलजल शोधन संयंत्र सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट की मंजूरी भी दी गई है।
English: He informed that a single portal in 22 languages is being developed which will provide information to all schemes for MSMEs at a single platform.
Hindi: उन्होंने बताया कि 22 भाषाओं में एक एकल पोर्टल विकसित किया जा रहा है जो एक ही मंच पर एमएसएमई के लिए सभी योजनाओं की जानकारी प्रदान करेगा।
English: He informed that a survey of Indian Council of Medical Research ICMR has revealed that tobacco is responsible for 50 percent of cancer cases among males in India while in females this percentage is 25.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान आईसीएमआर की रिपोर्ट में इस बात का खुलासा किया गया है कि पुरुषों में 50 प्रतिशत और स्त्रियों में 25 प्रतिशत कैंसर की वजह तंबाकू है।
English: He informed that a week-long drive for enhanced sanitation at hospitals across the national capital will also be started by the Health Ministry.
Hindi: ' मंत्री ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्रालय राष्ट्रीय राजधानी के अस्पतालों में स्वच्छता बढ़ाने के लिए सप्ताह भर लंबा अभियान चलाएगा।
English: He informed that a working group will be set up which will regularly monitor the steps being taken to enhance the steel usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के लिए एक कार्य समूह बनाया जाएगा जो इस दिशा में किए जा रहे प्रयासों की नियमित निगरानी करेगा।
English: He informed that about 13 lakh beds are available in the country for Covid patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 संक्रमण से पीडित लोगों के इलाज के लिए देशभर में करीब 13 लाख बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: He informed that about 19 of urban households do not have toilets within their premises and about 13 are defecating in the open.
Hindi: 19 प्रतिशत शहरी घरों में शौचालय नहीं है और 13 प्रतिशत लोग खुले में शौच करते हैं।
English: He informed that about 6 lakhs individual toilets and 29,000 community and public toilets have been built till October end.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि अक्टूबर के अंत तक कुल 6 लाख निजी शौचालय और 29,000 सामुदायिक एवं सार्वजनिक शौचालयों का निर्माण किया जा चुका है।
English: He informed that about Rs 129 crore has been sanctioned for making available houses to the poor in Rewa Municipal Corporation area.
Hindi: उन्होंने बताया कि रीवा नगर निगम क्षेत्र के गरीब तबके के लोगों को आवास मुहैया करवाने के लिये लगभग 129 करोड़ की राशि स्वीकृति की गयी है।
English: He informed that according to the NIRF rankings released by the Union Ministry of Education, NIT Warangal ranks 19th and have achieved a better rank than last year. True to its legacy, based on NIRF rankings for 2020, NITW is ranked amongst the top NITs in the country
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षा मंत्रालय द्वारा जारी एनआईआरएफ रैंकिंग में एनआईटी वारंगल ने 19वां स्थान प्राप्त किया जो कि पिछले साल के मुकाबले बहुत बेहतर है
English: He informed that after the implementation of GST, revenue collection of the state has also increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा जी एस टी लागू करने के बाद करदाताओं की संख्या में भारी वृद्धि हुई है।