Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appointment of Shri K. Durga Prasad, IPS AP81 as Special Director General in Central Reserve Police Force CRPF in the pay scale of Rs. 75,500- 80,000- against existing vacancy from the date of joining the post and until further orders or upto the date of his superannuation i.e. 28.02.2017, whichever is earlier.
Hindi: सीआरपीएफ में अपर महानिदेशक पद पर कार्यरत श्री विवेक दुबे, भारतीय पुलिस सेवा एपी-81 को 75,500- 80,000- रुपये वेतनमान और विशेष महानिदेशक एसडीजी के पद पर 'यथास्थान' आधार पर नियुक्ति जो उसी दिन से प्रभावी होगी जिस दिन श्री के दुर्गा प्रसाद,एसडीजी का पद संभालेंगे।
English: Appointment of Shri K.V. Rao as Director Finance of HPCL PRESS NOTE
Hindi: एचपीसीएल के निदेशक वित्त के रुप में श्री के. वी. राव की नियुक्ति
English: Appointment of Shri Neeraj Kumar Gupta, IAS UP82 as Special Secretary, Department of Public Enterprises DPE.
Hindi: श्री नीरज कुमार गुप्ता, आईएएस यूपी- 82 की सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई में विशेष सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: Appointment of Shri Pankaj Saran, IFS 1982 as Deputy NSA against the aforesaid post, for a period of two years, on deputation basis initially till the date of his superannuation i.e.30.11.2018. and, on re-employment on contract basis, thereafter for the remainder of two year period or until further orders, whichever is earlier
Hindi: श्री पंकज सरन, आईएफएस 1982 की प्रारंभ में प्रतिस्थापन के आधार पर दो साल के लिए सेवा निवृत्ति 311.2018 तक उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के पद पर नियुक्ति और अनुबंध के आधार पर फिर से नियुक्ति शेष दो साल की अवधि या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो।
English: Appointment of Shri R. Ramanujam, IAS MP79 as Secretary in the pay scale of Rs.80,000- Fixed with the designation of Secretary to Prime Minister in the Prime Ministers Office with immediate effect.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के मध्य प्रदेश कैडर के 1979 बैच के अधिकारी श्री आर. रामानुजम की नियुक्ति प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधानमंत्री के सचिव के पद पर तत्काल प्रभाव से 80 हजार रुपये वेतनमान निर्धारित पर की गई है।
English: Appointment of Shri Rajiv Nayan Choubey
Hindi: श्री राजीव नारायण चौबे की नियुक्ति
English: Appointment of Shri Rajiv Takru, IAS GJ79, presently Additional Secretary and Financial Adviser, Department of Health and Family Welfare as OSD in the Department of Financial Services, Ministry of Finance with effect from 15.01.2013 to 31.01.2013, in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: वर्तमान में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में अवर सचिव और वित्तीय सलाहकार के तौर पर नियुक्त भारतीय प्रशासनिक सेवा के गुजरात कैडर के 1979 बैच के अधिकारी श्री राजीव टाकरू की नियुक्ति वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में विशेष सेवा अधिकारी ओएसडी के पद पर 15 जनवरी, 2013 से 31 जनवरी, 2013 तक के लिए अवर सचिव के पद और वेतनमान के अनुरूप की गयी है।
English: Appointment of Shri Rajni Kant Misra, IPS UP84, Additional DG, BSF as Director General, Sashastra Seema Bal SSB for a period upto the date of his superannuation i.e.31.08.2019, from the date of assumption of charge of the post or until further orders, whichever is earlier vice Smt.Archana Ramasundram, IPS TN80 on completion of her tenure on 30.09.2017
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के अपर महानिदेशक श्री रजनीकांत मिश्र, आईपीएस यूपी 84 को श्रीमती अर्चना रामसुंदरम, आईपीएस तमिलनाडु  80 की सेवा अवधि समाप्त होने पर, पदभार ग्रहण करने की तिथि से, जो भी पहले हो, उनकी सेवानिवृत्ति की तिथि तक 31.08.2019 तक सशस्त्र सीमा बल एसएसबी का महानिदेशक नियुक्त किया गया है है
English: Appointment of Shri Ramesh Abhishek, IAS BH1982, Secretary Performance Management, Cabinet Secretariat as Officer on Special Duty in the Department of Industrial Policy and Promotion with immediate effect in the rank and pay of Secretary.
Hindi: ख श्री रमेश अभिषेक आईएएस बिहार- 1982 सचिव प्रदर्शन प्रबंधन, कैबिनेट सचिवालय को तुरंत प्रभाव से औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग में विशेष कार्याधिकारी ओएसडी नियुक्त किया गया है।
English: Appointment of Shri Shekhar Aggarwal, IAS UP77, presently Special Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence, as Secretary, Department of Defence Production, Ministry of Defence in the vacancy of Shri Raj Kumar Singh, IAS BH75.
Hindi: 77 बैच को जो वर्तमान में विशेष सचिव, भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग, रक्षा मंत्रालय में विशेष सचिव के पद पर कार्यरत हैं, श्री राजकुमार सिंह भारतीय प्रशासनिक सेवा बिहार
English: Appointment of Shri V.K. Bhasin, ILS, Additional Secretary, Legislative Department as Secretary, Legislative Department.
Hindi: भसीन, भारतीय विधि सेवा, अतिरिक्त सचिव, विधायी विभाग का सचिव, विधायी विभाग के रूप में नियुक्ति ।
English: Appointment of Shri V.S.Madan, IASUT81, Additional Secretary and Financial Adviser, Department of Industrial Policy and Promotion as Officer on Special Duty in the Unique Identification Authority of India with effect from 01.03.2013 in the rank and pay of Additional Secretary and as Director General and Mission Director, Unique Identification Authority of India with effect from 01.04.2013, in the rank and pay of Additional Secretary vice Shri Ram Sewak Sharma, IAS JH78, on his relinquishing the charge of the post.
Hindi: श्री वी एस मदान भारतीय प्रशासनिक सेवा के.शा.रा.81 अपर सचिव एवं वित्तीय सलाहकार औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग की 01.03.2013 से भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण में अपर सचिव के पद और वेतन में विशेष कार्य अधिकारी तथा 01.04.2013 से श्री राम सेवक शर्मा भारतीय प्रशासनिक सेवा झारखंड
English: Appointment of Shri Y.C.Modi, IPS AM84, Additional Director, CBI as Director General, National Investigation Agency NIA for a period upto the date of his superannuation i.e.31.05.2021, from the date of assumption of charge of the post or until further orders, whichever is earlier vice Shri Sharad Kunnar, IPS HY 79 Retd. on completion of his tenure on 30.10.2017
Hindi: सीबीआई के अपर निदेशक श्री वाई सी मोदी, आईपीएस असम  84 को श्री शरद कुंन्नर, आईपीएस हरियाणा  79 सेवानिवृत्त के 30.10.2017 को कार्यकाल समाप्त होने पर पदभार ग्रहण करने की तिथि से, जो भी पहले हो, सेवानिवृत्ति की तिथि 05.2021 तक राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Appointment of Simon Commission The years 1920 to 1935 were fateful years.
Hindi: साईमन कमीशन की नियुक्ति 1920 से 1935 तक के वर्ष बहुत महत्वपूर्ण थे।
English: Appointment of Smt. P. Gopinath, IPoS 77, as Secretary, Department of Posts, Chairperson, Postal Services Board and Director General, Postal Services vice Ms. Manjula Prasher, IPoS 76, on her retirement on 31.01.2013.
Hindi: भारतीय डाक सेवा की डाक सेवा बोर्ड की अध्यक्ष और डाक सेवाओं की महानिदेशक सुश्री मंजुला पराशर के 31 जनवरी, 2013 को सेवानिवृत्त होने पर 1977 बैच की भारतीय डाक सेवा की अधिकारी श्रीमती पी. गोपीनाथ की नियुक्ति डाक विभाग में सचिव के पद पर की गयी है।
English: Appointment of Smt. Shobhana Joshi, IDAS1979, Controller General of Defence Accounts CGDA as Secretary Defence Finance with effect from 01.06.2016 vice Shri S.S. Mohanty, IDAS 1979, Financial Adviser Defence Services on his retirement on 31.05.2016.
Hindi: मोहंती, आईडीएएस 1979 वित्तीय सलाहकार रक्षा सेवाएं की दिनांक 31-5-2016 को सेवानिवृत्ति से खाली होने वाले पद पर 1-6-2016 से सचिव रक्षा सेवाएं के रूप में नियुक्ति।
English: Appointment of Smt. Vijay Laxmi Joshi, IAS GJ80, Secretary, Ministry of Panchayati Raj as Officer on Special Duty in the Ministry of Drinking Water and Sanitation in the rank and pay of Secretary with immediate effect.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय में सचिव श्रीमती विजय लक्ष्मी जोशी, भारतीय प्रशासनिक सेवा जीजे.80 को पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में विशेष कार्य अधिकारी के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Appointment of State Icons and Radio Ambessadors for promotion of voter's participation under SVEEP programme - regarding.
Hindi: स्वीप कार्यक्रम के तहत मतदाता की भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए राज्य आइकन और रेडियो ऐम्बैसडर की नियुक्ति-- तत्संबंधी
English: Appointment of StateRegional Icons - regarding.
Hindi: राज्यीयक्षेत्रीय आइकनों की नियुक्ति-तत्संबंधी
English: Appointment of StateRegionalIcons - regarding
Hindi: राज्यीयक्षेत्रीयआइकॉन की नियुक्ति-तत्संबंधी।
English: Appointment of Supreme Court Judge
Hindi: उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Supreme Court Judges
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of Teachers
Hindi: शिक्षकों की नियुक्ति
English: Appointment of Uttarakhand High Court Judge
Hindi: उत्तराखण्ड उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Appointment of Valuation Officers.
Hindi: मूल्यांकन अधिकारियों की नियुक्ति
English: Appointment of a Commission to investigate the conditions of backward classes .  1 The President may by order appoint a Commission consisting of such persons as he thinks fit to investigate the conditions of socially and educationally backward classes within the territory of India and the difficulties under which they labour and to make recommendations as to the steps that should be taken by the Union or any State to remove such difficulties and to improve their condition and as to the grants that should be made for the purpose by the Union or any State and the conditions subject to which such grants should be made, and the order appointing such Commission shall define the procedure to be followed by the Commission.
Hindi: पिछड़े वर्गों की दशाओं के अन्वेषण के लिए आयोग की 1 राष्ट्रपति, भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर सामाजिक और शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े नियुक्तिवर्गोंकी दशाओं के और जिन कठिनाइयों कोवेझेलरहेहैं उनके अन्वेषण के लिए और उन कठिनाइयों को दूर करने और उनकी दशा को सुधारने के लिए संघ या किसी राज्य द्वारा जो उपाय किए जाने चाहिएं उनके बारे में और उस प्रयोजन के लिए संघ या किसी राज्य द्वारा जो अनुदान किए जाने चाहिएं और जिन शर्तों के अधीन वे अनुदान किए जाने चाहिएं उनके बारे में सिफारिश करने के लिए, आदेश द्वारा, एक आयोग नियुक्त करकोकी सकेगा जो ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनेगा जोवह ठीक समझे और ऐसे आयोग नियुक्त करने वाले आदेश में आयोग द्वारा अनुसरण की जाने वाली प्रक्रिया परिनिश्चित जाएगी ।
English: Appointment of a judge of a Commercial Court shall be made by the relevant High Court in accordance with such rules as may be prescribed by that High Court.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति ऐसे नियमों के अनुसार जो उस उच्च न्यायालय द्वारा विहित की जाए, सुसंगत उच्च न्यायालय द्वारा की जाएगी ।
English: Appointment of a panel of lawyers does not fall into any rare category and it is a normal procedure
Hindi: वकीलों के एक पैनल की नियुक्ति किसी भी दुर्लभ श्रेणी में नहीं आती है और यह एक सामान्य प्रक्रिया है
English: Appointment of a three-member committee
Hindi: तीन सदस्यीय कमेटी के गठन का फैसला
English: Appointment of acting Chief Justice-
Hindi: कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्ति-
English: Appointment of ad hoc Judges-
Hindi: तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति-
English: Appointment of additional and acting Judges .  1 If by reason of any temporary increase in the business of a High Court or by reason of arrears of work therein, it appears to the President that the number of the Judges of that Court should be for the time being increased, the President may, in consultation with the National Judicial Appointments Commission, appoint duly qualified persons to be additional Judges of the Court for such period not exceeding two years as he may specify.
Hindi: अपर और कार्यकारी न्यायाधीशों की नियुक्ति1 यदि किसी उच्च न्यायालय के कार्य में किसी अस्थायी वृद्धिके कारण या उसमें कार्य की बकाया के कारण राष्ट्रपति को यह प्रतीत होता है कि उस न्यायालय के न्यायाधीशों की संख्या को तत्समय बढ़ा देना चाहिए तो राष्ट्रपति, राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग के परामर्श से, सम्यक् से अर्हित व्यक्तियों को दो वर्ष से अनधिक की ऐसी अवधि के लिए जो वह विनिर्दिष्ट रूपकरे, उस न्यायालय के अपर न्यायाधीश नियुक्त कर सकेगा  अनुपस्थिति के कारण या अन्य कारण से अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में  2 जब किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न कोई न्यायाधीश
English: Appointment of additional and acting Judges-
Hindi: अपर और कार्यकारी न्यायाधीशों की नियुक्ति-
English: Appointment of auditors of a government company is made by the Central Government on the advice of Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: सरकारी कम्पकनी के लेखा परीक्षकों की नियुक्ति भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के परामर्श से केन्द्र सरकार द्वारा की जाएगी। ऐसी
English: Appointment of auditors.
Hindi: लेखा परीक्षकों की नियुक्ति.
English: Appointment of authority for carrying out the purposes of articles 301 to
Hindi:  अनुच्छेद 301 से अनुच्छेद 304 के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने केलिए प्राधिकारी की नियुक्ति 161
English: Appointment of authority for carrying out the purposes of articles 301 to 304-
Hindi: अनुच्छेद 301 से अनुच्छेद 304 के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने के लिए प्राधिकारी की नियुक्ति-
English: Appointment of bank  institutional nominee on the Board of your company
Hindi: आपकी कंपनी के निदेशक मंडल में बैंकसंस्था के नामिती की नियुक्ति
English: Appointment of distributors is a continuous process and the locations for setting up LPG distributorships are identified based on available refill sale potential, that can be sustained economically.
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटरों की नियुक्ति एक सतत प्रक्रिया है और एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटरशिपों को स्थापित करने के लिए स्थलों की पहचान उपलब्ध रीफिल बिक्री संभाव्यता के आधार पर की जाती है ताकि उनको आर्थिक तौर पर व्यवहार्य बनाया रखा जा सके।
English: Appointment of district judges .  1 Appointments of persons to be, and the posting and promotion of, district judges in any State shall be made by the Governor of the State in consultation with the High Court exercising jurisdiction in relation to such State.
Hindi: जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति1 किसी राज्य में जिला न्यायाधीश नियुक्त होने वाले व्यक्तियों की नियुक्ति तथा जिला न्यायाधीश की पदस्थापना और प्रोन्नति उस राज्य का राज्यपाल ऐसे राज्य के संबंध में अधिकारिता का प्रयोग करने वाले उच्च न्यायालय से परामर्श करके करेगा।
English: Appointment of district judges-
Hindi: जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति-
English: Appointment of enforcement agencies and creation of quality control laboratories.
Hindi: प्रवर्तन अभिकरणों की नियुक्ति तथा गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालाओं का सृजन
English: Appointment of engineers and contractors
Hindi: अभियंताओं और ठेकेदारों की नियुक्ति
English: Appointment of income-tax authorities.
Hindi: आय-कर प्राधिकारियों की नियुक्ति
English: Appointment of interlocutor won't impact our operations Army Chief
Hindi: वार्ताकार की नियुक्ति से सेना के ऑपरेशन पर असर नहीं पड़ेगा  सेना प्रमुख
English: Appointment of judges
Hindi: जजों की नियुक्ति
English: Appointment of judges of the Supreme Court and high courts is envisaged under Articles 1242 and 2171 of the Constitution, respectively.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 1242 और 2171 न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित है.
English: Appointment of judges to the Commercial Courts
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Appointment of judges Leave it to us says Supreme Court
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति का मामला हमारे पास छोड़ दीजिए  सुप्रीम कोर्ट
English: Appointment of liquidator and fixation of his remuneration by the General Meeting.
Hindi: आम सभा द्वारा परिसमापक की नियुक्ति और उनके पारिश्रमिक का नियतन।
English: Appointment of new governors likely before Parliament session
Hindi: संसद के बजट सत्र के पूर्व नए राज्यपालों की नियुक्ति संभव
English: Appointment of new sanitation workers
Hindi: नए सफाई कर्मचारियों की नियुक्ति
English: Appointment of new teachers will also be made.
Hindi: साथ ही इसमें नए शिक्षकों की नियुक्ति नहीं की जाएगी।
English: Appointment of nodal officers in banks for recovery at their head officeszonal officesfor each Debts Recovery Tribunal DRT.
Hindi: बैंकों में वसूली के लिए उनके मुख्यालयक्षेत्रीय कार्यालयप्रत्येक ऋण वसूली ट्रिब्यूनल डीआरटी में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति।
English: Appointment of nodal officers in the States for facilitating proper coordination between the industry organisations and enforcement agencies
Hindi: उद्योग जगत और कानून लागू करने वाली एजेंसियों के बीच समन्वय को बढ़ावा देने के लिए राज्यों में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति
English: Appointment of nodal officers, constitution of gram panchayat units, training programmes at division and Janpad level for activities at gram panchayat level have been carried out.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर गतिविधियों के लिये नोडल अधिकारियों की नियुक्ति, ग्राम पंचायत संकुलों का गठन, संभागीय और जनपद स्तर पर प्रशिक्षणों का आयोजन हो चुका है।
English: Appointment of officers and other staff of Central Authority.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य कर्मचारिबंद की नियुक्ति-
English: Appointment of officers and other staff of Central Authority
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य कर्मचारिबंद की नियुक्ति-
English: Appointment of persons other than district judges to the judicial service of a State shall be made by the Governor in accordance with rules made thereunder.
Hindi: किसी राज्य की न्यायिक सेवा में जिला न्यायाधीशों से इतर व्यक्तियों की नियुक्ति इस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार राज्यपाल ही करेगा.
English: Appointment of required number of independent directors
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों की अपेक्षित संख्या की नियुक्ति
English: Appointment of retired judges
Hindi: रिटायर जजों की नियुक्ति का प्रावधान करें
English: Appointment of senior bureaucrats
Hindi: भाप्रसे वरिष्ठ अधिकारियों की पदस्थापना
English: Appointment of teachers on contract decried
Hindi: अनुबंध शिक्षकों की तैनाती बंद
English: Appointment of the Auditor or Auditors for the year 2019-20 and 2020-21 and fix their remuneration.
Hindi: 2019-20 और 2020-21 के लिए लेखा परीक्षक या लेखा परीक्षकों की नियुक्ति और उनके पारिश्रमिक को ठीक करें।
English: Appointment of the Chairperson and members
Hindi: अध्यक्ष व सदस्यों के परिचय इस प्रकार हैैं-
English: Appointment of the Chief Election Commissioner
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त की नियुक्ति
English: Appointment of the Cricket Committees and Standing Committees as mentioned in Rules 26 and 25 respectively.
Hindi: नियम 26 और 25 में उल्लिखित के रूप में क्रिकेट समितियों और स्थायी समितियों की नियुक्ति।
English: Appointment of the Secretary Revenue as the Ex-officio Secretary to the GST Council.
Hindi: स जीएसटी परिषद के पदेन सचिव के रूप में सचिव राजस्व की नियुक्ति
English: Appointment of the Umpires Committee as mentioned in Rule 27.
Hindi: नियम 27 में उल्लिखित अम्पायर समिति की नियुक्ति।
English: Appointment of the officers has been repealed.
Hindi: अधिकारियों की नियुक्ति निरस्त कर दी गयी है।
English: Appointment of the party's leader in the Lok Sabha will also be taken up in the meeting.
Hindi: सूत्र के अनुसार लोकसभा में पार्टी के नेता की नियुक्ति को भी बैठक में लिया जाएगा.
English: Appointment of the selected candidates is subject to their passing requisite Medical Fitness Test to be conducted by the Railway Administration, final verification of educational and community certificates and verification of antecedents character of the candidates.
Hindi: चुने गए उमीद्वारो की नियुक्ति रेलवे प्रशासन द्वारा आयोजित अपेक्षित मेडिकल फिटनेस टेस्ट पास करने, शैक्षिक एव समुदाय प्रमाण पत्र के सत्यापन और उमीद्वारो के पिछले जीवनचरित्र के सत्यापन के अधीन होगी
English: Appointment of two new Additional  Independent Directors
Hindi: दो अतिरिक्त स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति
English: Appointment of whole time company secretaries
Hindi: पूर्णकालिक कम्पनी सचिव की नियुक्ति
English: Appointment of women in the Military Police is also underway.
Hindi: मिलिट्री पुलिस में महिलाओं की नियुक्ति का काम भी जारी है।
English: Appointment process not transparent
Hindi: नियुक्ति प्रक्रिया पारदर्शी नहीं
English: Appointment through Limited Competitive Examination
Hindi: सीमित प्रतियोगी परीक्षा के माध्यम से नियुक्ति
English: Appointment to Board Level posts in SPMCIL.
Hindi: एसपीएमसीआईएल में बोर्ड स्तर के पदों की नियुक्ति.
English: Appointment to Central Industrial Security Force Service will be made according to number of vacancies available and due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination.
Hindi: केन्द्रीय औ़द्योगिक सुरक्षा बल सेवा में नियुक्तियां उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार होगी और परीक्षा नियमों के प्रावधानों पर उचित ध्यान दिया जाएगा।
English: Appointment to such agencies is usually by Order-in-Council.
Hindi: ऐसी एजेंसियों में नियुक्तियां प्रायः आर्डर इन कौंसिल द्वारा की जाती है ।
English: Appointment to the Service shall be made by the Government according to the number of vacancies available and fulfillment of other criteria.
Hindi: सरकार द्वारा सेवा में नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार तथा अन्य मानदंडों के पूरा होने पर की जाएगी।
English: Appointment to the Service will be made by the Government according to the number of vacancies available and fulfilling of other criteria. The number of vacancies intimated by the Government are as under
Hindi: सरकार द्वारा सेवा में नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार तथा अन्य मानदंडों के पूरा होने पर की जाएगी
English: Appointment to the Service will be made by the Government according to the number of vacancies available and fulfilment of other criteria.
Hindi: सरकार द्वारा सेवा में नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार तथा अन्य मानदंडों के पूरा होने पर की जाएगी।
English: Appointment to the office of the Chief Justice of India should be of the seniormost Judge of the Supreme Court considered fit to hold the office.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के पदपर नियुक्ति उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश की होनी चाहिए जिसे पदधारण करने के उपयुक्त समझा गयाहो।
English: Appointment to the post of Chairman, Central Pollution Control Board, Delhi
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, दिल्ली के अध्यक्ष के पद पर नियुक्ति।
English: Appointment to the post of Chief Information Commissioner - Shri Bimal Julka, ex-IAS, selected to the post as Chief Information Commissioner and Ms. Amita Pandove as Information Commissioner, Central Information Commission.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त के पद पर नियुक्ति - केंद्रीय सूचना आयोग में पूर्व आईएएस अधिकारी श्री बिमल जुल्का का मुख्य सूचना आयुक्त के पद पर और सुश्री अमिता पांडोव का सूचना आयुक्त के पद पर चयन हुआ।
English: Appointment to the post of Chief Information Commissioner - Shri Bimal Julka, ex-IAS, selected to the post as Chief Information Commissioner and Ms.Amita Pandove as Information Commissioner, Central Information Commission.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त के पद पर नियुक्ति - केंद्रीय सूचना आयोग में पूर्व आईएएस अधिकारी श्री बिमल जुल्का का मुख्य सूचना आयुक्त के पद पर और सुश्री अमिता पांडोव का सूचना आयुक्त के पद पर चयन हुआ।
English: Appointment to the post of DGFSS on tenure deputation basis
Hindi: कार्यकाल प्रतिनियुक्ति के आधार पर डीजीएफ  एसएस के पद पर नियुक्ति।
English: Appointment to the post of Member Secretary, Central Pollution Control Board, Delhi
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, दिल्ली के सदस्य सचिव के पद पर नियुक्ति।
English: Appointment to the said post in the Central Industrial Security Force will be made according to the number of vacancies available and due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में उपर्युक्त पद पर नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और परीक्षा की नियमावली में शामिल प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए की जाएगी
English: Appointment to the said post in the Central Industrial Security Force will be made according to the number of vacancies available and due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में उपर्युक्त पद पर नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार और परीक्षा की नियमावली में सन्निहित प्रावधानों पर समुचित ध्यान देते हुए की जाएगी ।
English: Appointment to the service will be made by the Government according to the number of vacancies available and fulfilling of other criteria.
Hindi: सरकार द्वारा सेवा में नियुक्ति, उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार तथा अन्य मानदंडों के पूरा होने पर की जाएगी।
English: Appointment to the two categories and posts there under will be made according to the number of vacancies reported which are as under -
Hindi: दोनों श्रेणियों और पदों पर नियुक्तियां उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएंगी, जो निम्नानुसार है
English: Appointment to the two categories will be made according to the number of vacancies available, which is as under-
Hindi: उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार दोनों श्रेणियों में नियुक्तियां होंगी, जो निम्नानुसार हैं-