Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia directed for suspension of the officials concerned.
Hindi: इस पर दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीस सिसोदिया ने संबंधित अधिकारियों को निलंबित कर दिया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia had earlier said that senior officers were trying to block the doorstep delivery of ration, which would put an end to the ration mafia.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इससे पहले कहा था कि वरिष्ठ अधिकारी राशन को घर घर पहुंचाने की योजना को बाधित करने का प्रयास कर रहे हैं. राशन को घर घर पहुंचाने की यह योजना राशन माफिया पर विराम लगा देगी.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia had said the state government had forwarded the plea to Lieutenant Governor Anil Baijal at lightning speed.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया का इस बारे में कहा है कि उनकी सरकार ने मुकेश की दया याचिका को बिजली की तेजी से उपराज्यपाल अनिल बैजल के पास भेज दी थी, जहां से यह केंद्रीय गृह मंत्रालय तक पहुंचा दी गई.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia has asked North Delhis District Magistrate DM to investigate into the matter.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने उत्तरी दिल्ली के जिला अधिकारी को मामले की जांच करने को कहा है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia has directed the Chief Secretary to take action against the Director of the Directorate of Information and Publicity DIP Jayadev Sarangi, for his failure to do the work assigned to him.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मुख्य सचिव को निर्देश दिया है कि वह सूचना एवं प्रचार निदेशालय डीआईपी के निदेशक के खिलाफ उन्हें सौंपे गए काम को करने में विफल रहने के लिए कार्रवाई करें.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia has expressed disappointment over lieutenant-Governor l-G Anil Baijal taking decisions, which affect the people of Delhi, without consulting the Chief Minister or Ministers concerned.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने निराशा जतायी कि उपराज्यपाल अनिल बैजल मुख्यमंत्री या संबंधित मंत्रियों से मशविरा किये बिना फैसला ले रहे हैं, जिसका दिल्ली के लोगों पर असर पड़ता है.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia introduced the Bill in the assembly.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानभा में बजट पेश किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia is MLA from the area.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया इसी सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia is holidaying in Finland and even the Lt Governor was in the United States.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया फिनलैंड में छुट्टियां मना रहे हैं और यहां तक कि उपराज्यपाल भी अमेरिका में थे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia issued a statement, saying that Chief Minister Arvind Kejriwal sought help and support of every agency to battle the coronavirus in Delhi.
Hindi:  उधर, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बयान जारी कर कहा है कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में कोरोना वायरस से निपटने के लिए हर एजेंसी की मदद और समर्थन मांगा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia moved a proposal nominating the name of Goel for the post of Speaker.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने अध्यक्ष पद के लिए गोयल के नाम का प्रस्ताव किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia presented a Rs 46,600 crore annual budget for 2016-17, pegging plan outlay at Rs 20,600 crore.
Hindi: दिल्ली के वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए विधानसभा में कुल 46,600 करोड़ रुपये का बजट प्रस्ताव पेश किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia rode a bicycle to his work from his residence.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया अपने घर से साइकिल चलाकर दफ्तर आए।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said Gandhi must delegate someone who can sit with the AAP to chalk out a strategy to defeat the BJP on all 18 seats of Delhi, Haryana and Chandigarh while Singh expressed AAP's keenness to convince the JJP for coming on board with the Congress in Haryana for elections.
Hindi: इधर, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी ट्वीट करके कहा कि राहुल को एक ऐसे व्यक्ति को अधिकृत करना चाहिए जो आप के साथ बैठकर दिल्ली, हरियाणा और चंडीगढ़ की सभी 18 सीटों पर भाजपा को हराने की रणनीति बना सके।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said Kejriwal took the decision to leave the office-cum-residence of Lt Governor Anil Baijal after IAS officers attended meetings called by Transport Minister Kailash Gahlot, Social Welfare Minister Rajinder Pal Gautam and Food Minister Imran Hussain.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत, समाज कल्याण मंत्री राजिंदर पाल गौतम और खाद्य मंत्री इमरान हुसैन द्वारा बुलाई गई बैठकों में आईएएस अधिकारियों के शामिल होने के बाद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल के कार्यालय-सह-आवास से निकलने का निर्णय लिया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said Shaheed Hemu Kalani Sarvodaya Bal Vidyalaya has become the countrys first government school to have CCTV camera coverage.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि शहीद हेमू कल्याणी सर्वोदय बाल विद्यालय देश का पहला सरकारी विद्यालय बन गया है जहां सीसीटीवी कैमरा कवरेज है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said happiness classes have a crucial role to play in such turbulent times.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि इस मुश्किल समय में हैप्पीनेस क्लासेज खुशी की पाठशाला की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said he has ordered the area district magistrate and SDM to launch a probe into the incident.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि उन्होंने क्षेत्रीय जिला मजिस्ट्रेट को इस मामले की जांच करने के आदेश दिए हैं.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said he has sought details from registrar of cooperative societies.
Hindi: डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने कहा कि उन्होंने सहकारी समितियों के पंजीयक से ब्योरा मांगा है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said he stands with Shaheen Bagh.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया कहते हैं कि मैं शाहीन बाग के साथ खड़ा हूं.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that government will ensure that youths get job after completing their vocational education in this university.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक कार्यक्रम में बताया है कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि जो युवा यहां से पढ़ाई पूरी करके निकले, उसे नौकरी मिले।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the Delhi Government welcomes any investigation into procurement of onions but the city government hopes that similar alacrity is shown by the Centre in the Rs 100-crore CNG fitness scam.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि दिल्ली सरकार प्याज की खरीद से जुड़ी कोई भी जांच कराने को तैयार है लेकिन हैरानी जतायी कि केंद्र सीएनजी फिटनेस घोटाले में निष्पक्ष जांच सुनिश्चित कराने में सहयोग नहीं कर रहा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the allegations of corruption levelled by Mishra did not merit a response.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि लगाए गए आरोप जवाब के लायक नहीं हैं.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the process to decide on shutting a shop will be initiated once 10 per cent voters of a mohalla sabha submit a written complaint in this regard.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि अगर किसी मोहल्ला सभा के 10 प्रतिशत वोटर शराब की दुकान के खिलाफ लिखित शिकायत करते हैं तो उसे बंद करने के फैसले के बारे में प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the values articulated in the preamble of our Constitution rightly direct us to live harmoniously and meaningfully with others as a nation.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि हमारे संविधान की प्रस्तावना में व्यक्त मूल्य हमें एक राष्ट्र के रूप में दूसरों के साथ सौहार्दपूर्वक और सार्थक रूप से जीने के लिए निर्देशित करते हैं।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said these...
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा,
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, The Delhi government has decided to close 125 liquor shops departmental stores.
Hindi: इस बारे में दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, 'दिल्ली सरकार ने राजधानी में वाइन एवं बीयर बेचने वाले 125 डिपार्टमेंटल स्टोर्स को बंद करने का फैसला किया है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia slammed Jung for creating a new post of joint commissioner and questioned all the appointments.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने संयुक्त आयुक्त का नया पद सृजित करने के लिए जंग को आड़े हाथ लिया और सभी नियुक्तियों पर सवाल खड़े किये।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia suggested that it was not possible to hold the remaining CBSE Board exams for Class 10 and Class 12.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने केंद्र सरकार से कहा है कि 10वीं और 12वीं की शेष रह गई बोर्ड परीक्षाएं नहीं करवाई जाएं।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia today approved a loan of Rs 200 crore to the cash-strapped North Delhi Municipal Corporation NDMC for payment of its staffs salaries.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आज नकदी के संकट से ग्रस्त पूर्वी दिल्ली नगर निगम को 200 करोड़ रुपये का कर्ज देने को मंजूरी दे दी।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia today kicked off the fourth car-free day in north Delhi with a cycle rally.
Hindi: दिल्ली में आज चौथे कार-फ्री डे का आयोजन किया गया और इस मौके पर साइकिल रैली का नेतृत्व उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia told a news channel that he stands with the protesters but no senior leader has visited the site so far.
Hindi: चुनाव प्रचार की शुरुआत में उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक न्यूज चैनल से कहा था कि वे प्रदर्शनकारियों के साथ खड़े हैं लेकिन पार्टी का कोई बड़ा नेता धरना स्थल पर नहीं गया.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia too endorsed Kejriwal's accusations.
Hindi:  उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी केजरीवाल के आरोपों का समर्थन किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia too slammed Sharma, saying it cannot be tolerated in the House.
Hindi:  उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी शर्मा की आलोचना करते हुए कहा कि सदन में इसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia too was present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी मौजूद थे.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia took out a padayatra in his Patparganj constituency in east Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने पूर्वी दिल्ली के अपने विधानसभा क्षेत्र पटपड़गंज में पदयात्रा की.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia took stock of the ongoing evacuation work in the low-lying areas and appealed to the people to move to safer areas.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने शहर के निचले इलाके से लोगों को हटाने के काम का जायजा लिया और लोगों से सुरक्षित स्थानों पर चले जाने की अपील की।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia tweeted about it.
Hindi: इसके जानकारी भी उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट करके ही दी।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia visited the students at the hospital.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया छात्रों को देखने के लिए अस्पताल पहुंचे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia was also present at the press conference.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद थे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia was part of the cycle rally, which was organised as part of the event.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इस कार्यक्रम में भाग लिया और साइकिल भी चलाई।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia who is head of the Social Welfare Department should own responsibility for the death of 11 children at Asha Kiran Homes and resign.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया जिनके पास समाज कल्याण विभाग का अतिरिक्त कार्यभार है उन्हें आशा किरण होम के 11 बच्चों की मृत्यु की जिम्मेदारी स्वीकार कर इस्तीफा देना चाहिये।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia will also be present during janta darbar.
Hindi: इस दौरान उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी मौजूद रहेंगे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia won the Partparganj seat in East Delhi after a tough fight against BJP's Ravinder Singh Negi.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने पूर्वी दिल्ली की पटपड़गंज सीट पर कड़े मुकाबले में भाजपा के रविन्दर सिंह नेगी को हरा दिया है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia won the Patparganj seat by a narrow margin of 3,207 votes.
Hindi: वहीं, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने पटपड़गंज सीट पर 3,207 वोटों के अंतर से जीत हासिल की।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, AAP leader Sanjay Singh and Gopal Rai were also present in the rally along with hundreds of AAP volunteeers.
Hindi: उनके साथ उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, प्रदेश संयोजक और मंत्री गोपाल राय कई विधायक पार्टी के पदाधिकारी समेत अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Delhi AAP convenor Gopal Rai, Rajya MP Sanjay Singh and Power and PWD minister Satyendra Kumar Jain.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, श्रम मंत्री गोपाल राय, राज्यसभा सदस्य संजय सिह और विधायक अलका लांबा सहित कई वरिष्ठ नेता जिलों का दौरा कर पार्टी प्रत्याशियों के पक्ष में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Delhis Tourism and Culture Minister Kapil Mishra were also present on the occasion.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष कुमार सिसोदिया और पर्यटन मंत्री कपिल मिश्रा भी उनके साथ थे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Minister of State for Water Resources Satyapal Singh, and BJP MPs from Delhi and workers were also present
Hindi: इस कार्यक्रम में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, सत्यपाल सिंह, सहित दिल्ली से भाजपा के सांसद और तमाम भाजपा के कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Minister of State for Water Resources Satyapal Singh, and BJP MPs from Delhi and workers were also present.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, राज्य के जल संसाधन मंत्री सत्यपाल सिंह और दिल्ली से भाजपा सांसद व कार्यकर्ता भी वहां उपस्थित थे.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Prashant Kishor, Sanjay Singh and Gopal Rai are present in the meeting.
Hindi: बैठक में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, प्रशांत किशोर, संजय सिंह और गोपाल राय भी मौजूद थे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Transport and Health Minister Satyendra Jain, labour Minister Gopal Rai, Water Minister Kapil Mishra and leader of Opposition in Punjab Assembly HS Phoolka will also be seen during the campaigns for the AAP ahead of the elections.
Hindi: केजरीवाल के अलावा उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, आप नेता कुमार विश्वास और संजय सिंह, श्रम मंत्री गोपाल राय और जल मंत्री कपिल मिश्रा के नाम सूची में शामिल हैं।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, cabinet ministers Rajendra Pal Gautam and Kailash Gahlot shared pictures and videos on Twitter as part of the campaign.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, मंत्रिमंडलीय सहयोगियों-- राजेंद्र पाल गौतम और कैलाश गहलोत ने इस अभियान के तहत संबंधित तस्वीरें और वीडियो साझा किये।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, election strategist Prashant Kishor, Delhi election incharge Sanjay Singh and Delhi state convenor Gopal Rai were present in the meeting.
Hindi: इसमें डिप्टी-सीएम मनीष सिसोदिया, हरियाणा प्रभारी गोपाल राय, सह-प्रभारी सुशील गुप्ता, प्रदेश संयोजक नवीन जयहिंद मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, flanked by Health Minister Satyendar Jain, said the Aam Aadmi Party AAP Government was ready to send a team of doctors, paramedics, medicines and ambulances to Bihar.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कि आप सरकार डॉक्टरों की टीम, पैरा मेडिकल स्टाफ, दवाएं और एंबुलेंस बिहार भेजने को तैयार हैं.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, other cabinet ministers, Chief Secretary and bureaucrats also participated in the rally.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया, मंत्रिमंडल के अन्य मंत्रियों, प्रधान सचिव और नौकरशाहों ने भी इस रैली में भाग लिया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who also holds the Education portfolio, has directed the officials of the department to prepare a proposal to buy tablets for around 50,000 teachers and principals of the 1024 government schools in the national capital.
Hindi: शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने मंत्रालय को निर्देश दिए हैं कि दिल्ली के करीब 50, 000 शिक्षकों और 1024 प्रधानाध्यापकों के लिए टेबलेट खरीदने की तैयारी की जाए।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who announced the compensation for Ravinder's kin, said the amount will be provided from the LG-CM's relief fund.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि इस राशि का भुगतान चालक रविंद्र कुमार के परिवार को उप राज्यपालमुख्यमंत्री राहत निधि से किया जाएगा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who reached the Secretariat in his official car bearing odd-number registration plate, echoed the Chief Ministers observation saying that people have adopted the initiative as their own mission.
Hindi: विषम नंबर प्लेट वाली अपनी कार से सचिवालय पहुंचे उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मुख्यमंत्री के विचारों से सहमति जताते हुए कहा कि लोगों ने इस पहल को अपने खुद के मिशन के तौर पर स्वीकार किया है। सिसोदिया ने कहा कि सरकार केवल उनका सहयोग कर रही है। यह आदर्श स्थिति है।
English: Deputy Chief Minister Mehmood Ali, Home Minister N. Narasimha Reddy and senior officials were also present.
Hindi: इस अवसर पर उप मुख्यमंत्री महमूद अली, गृहमंत्री नायनी नरसिम्ह रेड्डी व अन्य प्रमुखों ने भाग लिया।
English: Deputy Chief Minister N China Rajappa expressed shock over the incident.
Hindi: उपमुख्यमंत्री एन चीना राजप्पा ने हादसे पर शोक जताया है।
English: Deputy Chief Minister Nirmal Singh BJP said the statement has appeared in newspapers and it is not right to make such comments.
Hindi: उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह भाजपा ने कहा कि बयान अखबारों में छपा है और इस पर टिप्पणी करने का उन्हें अधिकार नहीं है।
English: Deputy Chief Minister Nirmal Singh extended heartfelt felicitations to the new president-elect.
Hindi: उनके उप-मुख्यमंत्री निर्मल सिंह को भी पदभार संभालने पर बधाई दी।
English: Deputy Chief Minister Nirmal Singh was heckled by youth of Jammu on Saturday over the state governments failure to declare a holiday on the birth anniversary of the last Dogra ruler, Maharaja Hari Singh.
Hindi: महाराजा हरि सिंह जयंती को राजकीय अवकाश घोषित करने में जम्मू-कश्मीर सरकार की नाकामी के मुद्दे पर डोगरा समुदाय के लोगों ने आज राज्य के उपमुख्यमंत्री निर्मल सिंह से बदसलूकी की।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel alleged that it was Thakore who attacked the BJP members, but Congress leader Shaktisinh Gohil claimed BJP members tried to strangulate him.
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने आरोप लगाया है कि ठाकोर ने भाजपा सदस्यों पर हमला किया, जबकि कांग्रेस नेता शक्तिसिंह गोहिल ने दावा किया कि भाजपा सदस्यों ने उनका गला घोंटने की कोशिश की।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel also accompanied Rupani, stated an official release.
Hindi: रूपानी के साथ नितिन पटेल ने भी उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है.
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel casts his vote in Mehsana's Kadi.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने मेहसाणा में वोट डाला
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel continues to trail from Mehsana.
Hindi: मेहसाणा से डिप्टी सीएम नितिन पटेल पीछे चल रहे हैं
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel has been given responsibility of Finance, Roads  Building, Narmada, Kalpsar, Petrochemicals and Urban Development  Urban Planning.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल को सड़क एवं निर्माण, स्वास्थ्य, मेडिकल शिक्षा, नर्मदा, कल्पसार एवं कैपिटल परियोजना जैसे विभागों की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel is trailing from Mehsana against Congress candidate Jivabhai Patel by 3,000 votes.
Hindi: मेहसाणा सीट से उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल कांग्रेस उम्मीदवार जिवाभाई पटेल से करीब 3,000 वोटों से पीछे चल रहे हैं।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said 300 infrastructure projects worth 9,000 crore rupees, for the construction of roads and buildings, have started
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा कि सड़क और इमारतों के निर्माण से जुड़ी 9,000 करोड़ रुपये की 300 बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का काम शुरू हो गया है
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said doors of the BJP are open for anybody who wants to join the party.
Hindi:  हालांकि, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा कि कोई भी भाजपा में शामिल होना चाहता है तो उसके लिए पार्टी के दरवाजे खुले हैं।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said that fire broke out in the ICU unit of the hospital.
Hindi: उपमुख्मंत्री नितीन पटेल ने बताया कि आग अस्पताल के आईसीयू यूनिट में लगी थी और इसका कारण शॉटसर्किट माना जा रहा है।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said that since the prices of test kits have come down, the state government decided to pass on this benefit to people.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने बताया कि जांच किट की कीमत कम हो गई है, इसलिए राज्य सरकार ने लोगों को यह लाभ उपलब्ध कराने का निर्णय किया है.
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel supported the bill from the government's side.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेन ने सरकार की तरफ से विधेयक का समर्थन किया।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel told reporters that the initiatives taken by the BJP government in Gujarat has brought down the infant mortality incidence.
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने संवाददाताओं से कहा कि गुजरात में भाजपा सरकार द्वारा उठाए गए कदम से शिशु मृत्यु दर में कमी आई है।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel, who is also holding the portfolio of Finance Ministry, will present the state budget on the same day.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और वित्त मंत्री नितिन पटेल उसी दिन बजट प्रस्तुत करेंगे।
English: Deputy Chief Minister O Panneerselvam , who was also present, said a permanent venue would be set up for organising Jallikattu in Alanganallur.
Hindi: इस मौके पर मौजूद उप मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने कहा कि आलंगाल्लुर जल्लीकट्टू आयोजित करने के लिए एक स्थायी आयोजन स्थल बनाया जाएगा.
English: Deputy Chief Minister O Panneerselvam and other higher officials took part in the meeting held at the State Secretariat here.
Hindi: सचिवालय में हुई इस बैठक में उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम और अन्य वरिष्ठ मंत्रियों ने भाग लिया।
English: Deputy Chief Minister O Panneerselvam said AIIMS here would greatly benefit the people of southern backward districts of Tamil Nadu adding all necessary infrastructure will be developed in the region.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने कहा कि यहां एम्स से तमिलनाडु के दक्षिणी पिछड़े जिलों के लोगों को बहुत लाभ मिलेगा।
English: Deputy Chief Minister O Panneerselvam, Ministers and senior officials were also present during the event.
Hindi: इस मौके पर उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम समेत अन्य वरिष्ठ मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Minister O Panneerselvams son Raveendranath Kumar won from Theni.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेलवम के बेटे पी रविन्द्रनाथ कुमार को थेनी संसदीय सीट से मैदान में उतारा गया है.
English: Deputy Chief Minister O. Panneerselvam said Sridevi's movie career attracted several generations.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने कहा कि श्रीदेवी के फिल्मी करियर ने कई पीढ़ियों को आकर्षित किया है.
English: Deputy Chief Minister O. Panneerselvam, Ministers and senior officials participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में उप - मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम तथा मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: Deputy Chief Minister O. Pannerselvam, state cabinet ministers and some senior AIADMK leaders participated in the event and paid floral tributes to a portrait of Jayalalithaa.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम, राज्य के कैबिनेट मंत्रियों और एआईएडीएमके के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने इस आयोजन में भाग लिया और जयललिता की तस्वीर पर पुष्प अर्पित किए।
English: Deputy Chief Minister O.Panneerselvam visited waterlogged areas in Chennai this morning.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेलवम ने चेन्नई के जलभराव वाले इलाकों का आज दौरा किया।
English: Deputy Chief Minister Pilli Subhash Chandra Bose and other officials including the Chief Secretary to the Government Neelam Sawhney attended the meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में उपमुख्यमंत्री पिल्ली सुभाष चंद्र बोस, प्रदेश के मुख्य सचिव नीलम सहानी और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Minister Pilli Subhash Chandra Bose, Minister Mopidevi Venkata Ramana and realtor Alla Ayodhya Rami Reddy will be the partys candidates for the upcoming elections, senior party leader Ummareddy Venkateswarlu said.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता उम्मारेड्डी वेंकटेश्वरलु ने बताया कि द्विवार्षिक राज्यसभा में चुनाव में उप मुख्यमंत्री पी. सुभाष चंद्र बोस, मंत्री मोपीदेवी वेंकट रमना और रियल एस्टेट कारोबारी अल्ला अयोध्या रमी रेड्डी पार्टी के अन्य प्रत्याशी होंगे।