Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: configuration, which is the most favored and desired.
Hindi: विन्यास, जो सबसे सुंदर है और वांछित.
English: confined by
Hindi: द्वारा सीमाबद्ध
English: confined to bed because of illness
Hindi: रोग से ग्रस्त होने के कारण बिस्तर पकड़ लेना
English: confirm that 60 times 80 is 4, 800 so let 's do that.
Hindi: पुष्टि करनी है के 60 गुना 80 4,800 होता है इसलिए ऐसा करते है.
English: confirmed cases
Hindi: वे केस जिनकी पुष्टि हो चुकी है
English: conflicting point
Hindi: मतभेद के बिंदु
English: congenital absence of anal opening
Hindi: गुदा मुख की जन्मजात अनुपस्थिति
English: congenital eye anomaly
Hindi: आँख की जन्मजात असंगति
English: congenital or hereditary deviation from normal structure.
Hindi: सामान्य संरचना से परंपरागत या वंशानुगत विचलन
English: congou tea
Hindi: कांगो चाय
English: congrats for win
Hindi: जीत की बधाई
English: congratulated him.
Hindi: उनका अभिनंदन किया।
English: congratulated the students and teachers.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों और विद्यार्थियों को बधाई दी है।
English: congratulates him on his election as Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उनके निर्वाचन पर बधाई दी
English: congratulation to the entire team!
Hindi: मैं पूरी टीम को शुभकामना देता हूं।
English: congratulations and my best wishes on round 2 !
Hindi: बधाई हो और राउंड 2 के लिए मेरी शुभकामनाएं!
English: congratulations if you ever read the fine print
Hindi: यदि आप कभी ठीक प्रिंट पढ़ो बधाई
English: congress begins campaign
Hindi: कांग्रेस ने शुरू किया अभियान
English: congress news
Hindi: बैठक समाचार
English: congress party
Hindi: कांग्रेस पार्टी
English: congress rally nationwide strike
Hindi: राष्ट्रव्यापी हड़ताल को लेकर बैठक
English: conical projection from the posterior part of the temporal bone that is located behind the ear
Hindi: अस्थाई अस्थि के पश्चवर्ती भाग में शंक्वाकार उभार जो कान के पीछे अवस्थित होता है
English: connect To
Hindi: से कनेक्ट करें
English: connect it to all the other ones and then try to color that graph, and then finally, since any graph
Hindi: यह सब करने के लिए अन्य लोगों से कनेक्ट और उस ग्राफ़, रंगीन बनाने के लिए प्रयास करें और फिर अंत में, के बाद से किसी भी ग्राफ
English: connect more deeply with South Asia and South East Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया और दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ और अधिक मजबूती से जोड़ना है .
English: connect the high pressure hose coming from
Hindi: उच्च दबाव नली से आ रही कनेक्ट करें
English: connect the power cable to the lights
Hindi: रोशनी के लिए बिजली केबल कनेक्ट करें
English: connect the power cord from the standard
Hindi: पावर कॉर्ड मानक से कनेक्ट करें
English: connect the work light power cable through the front enclosure panel
Hindi: सामने बाड़े पैनल के माध्यम से काम प्रकाश शक्ति केबल कनेक्ट करें
English: connected local only
Hindi: जुड़ा केवल स्थानीय
English: connected site only
Hindi: जुड़ा केवल साइट
English: connected if the edge wasnt actually part of this
Hindi: यदि वास्तव में इस का हिस्सा किनारे नहीं था से जुड़े
English: connected in space and in time
Hindi: समय और अंतरिक्ष में जुड़े रहने के लिए
English: connected to a bunch of neighbors but they are not
Hindi: पड़ोसियों के एक समूह के लिए जुड़ा हुआ लेकिन वे नहीं कर रहे हैं
English: connected with them
Hindi: उनसे जुड़े।
English: connected. You put the neighbors on a list, the
Hindi: से जुड़े। तुम एक सूची, पड़ोसियों में डाल
English: connecting configuring
Hindi: कनेक्टिंग विन्यस्त कर रहा है
English: connecting need authentication
Hindi: कनेक्टिंग सत्यापन जरूरी
English: connecting prepare
Hindi: कनेक्टिंग तैयार
English: connecting starting secondary connections
Hindi: जुड़ रहा हैं माध्यमिक कनेक्शन शुरू करने के लिए
English: connecting knowledge to life outside the school,
Hindi: स्कूल से बाहर के जीवन को ज्ञान से जोड़ना,
English: connecting people information and technology in more interesting ways. And I
Hindi: लोगों को सूचना और प्रौद्योगिकी और अधिक दिलचस्प तरीके में कनेक्ट कर रहा है। और मैं
English: connecting to a cough
Hindi: खांसी से जुडा हुआ
English: connecting to the umbilical area of the abdomen
Hindi: उदर के नाभि क्षेत्र से जोडने वाला।
English: connecting to, rooting, or marked by an ulcer or ulcers.
Hindi: से जुडा हुआ, मूलरुप मे, अथवा एक व्रण या व्रण द्वारा चिह्नित।
English: connection failed
Hindi: कनेक्शन विफल
English: connection refused
Hindi: कनेक्शन अस्वीकृत
English: connection with the murder case.
Hindi: जिस मर्डर केस के सिलसिले
English: connection, start a new component. Now each is in a
Hindi: कनेक्शन, किसी नए घटक शुरू। अब में से प्रत्येक में एक
English: connective related to the anus and the rectum.
Hindi: गुदा और रेक्टम से जुडा हुआ जोड़।
English: connectivity should be better.
Hindi: नैट कनेक्टिविटी बेहतर की जाए।
English: connectivity, content, community, commerce, culture, capacity, cooperation and capital.
Hindi: कनेक्टिविटी, कंटेन्ट, समुदाय, वाणिज्य, सभ्यता, क्षमता, सहयोग और पूंजी
English: connivance with her husband.
Hindi: अपने पति के साथ पंखुड़ी।
English: conoid, strongly annulated, well set off lip region, spermagonium in uterine tract and dorsally convex tail contour.
Hindi: कोनोईड, दृढतापूर्वक वलयित, किनारे का क्षेत्र अच्छी तरह से बंद, गर्भाशय मार्ग में स्पर्मागोनियम और पृष्टीय स्तर पर वक्राकार पुंछ।
English: consent of the Merchant Bankers, Overseas Custodian Bank, the Domestic Depository and all other intermediaries associated with the issue of IDRs.
Hindi: आईडीआरएसइश्यू के साथ जुड़े मर्चेंट बैंकर्स, विदेशी अभिरक्षक बैंक, घरेलू धरोहरक तथा अन्य सभी प्रतिनिधियों की स्वीकृति ।
English: consent will be required.
Hindi: की मंजूरी लेनी होगी।
English: consequent on
Hindi: के परिणामस्वरुप
English: consequent on the demission of
Hindi: पदत्याग किये-जाने-के-फलस्वरूप
English: consequent to
Hindi: के फलस्वरूप
English: consequent upon
Hindi: के परिणामस्वरूप
English: consequential damage
Hindi: परिणामी क्षति
English: consequential vacancies
Hindi: परिणामी रिक्त पद
English: consequently clause 91 has to be omitted.
Hindi: परिणामस्वरूप, खंड 91 का लोप किया जाए।
English: consequently section 377 be amended on the following lines
Hindi: परिणामस्वरूप, धारा 377 निम्नवत् संशोधित की जाए
English: consequently, in case of legislators committing misconduct, the sanctioning authority can be only the presiding officers of the legislatures.
Hindi: परिणामतः, कदाचार करने वाले विधायकों के मामले मेंमंजूरीदेनेवाले प्राधिकारी विधान-मंडलों के पीठासीन अधिकारी हीहोसकते हैं।
English: consequently, the existing section 309 has to be retained and clause 131 has to mitted from the Bill.Vide Chapter VIII
Hindi: परिणामस्वरूप, विद्यमान धारा 309 को बनाए रखना है और खंड 131 का विधेयक से लोप किया जाना है।
English: consequently, there is apparent need to combat frauds committed through computers.
Hindi: परिणामस्वरूप, कम्प्यूटरों के माध्यम से किए गए कपटों का मुकाबले करने की स्पष्ट आवश्यकता है।
English: consequently, they coincidentally meet each other various times on the farm.
Hindi: फलस्वरूप, वे संयोग से खेत पर एक दूसरे से कई बार मिलते हैं।
English: conservation of Energy
Hindi: ऊर्जा संसाधनों की बचत
English: conservation of native breeds.
Hindi: देशज नस्लों का संरक्षण.
English: conservation of nature, or tiger, is not a drag on development.
Hindi: प्रकृति, या बाघों का संरक्षण विकास पर भारी नहीं है.
English: consider and convey to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs.
Hindi: सी कानून और न्यायिक प्रशासन से संबंधित उस किसी भी विषय पर विचार करना और सरकार को अपने विचारों से अवगत कराना, जो इसे विधि और न्याय मंत्रालय कानूनी मामलों के विभाग के माध्यम से सरकार द्वारा विशेष रूप से अग्रेषित किया गया है।
English: consider slightly more advanced ratio problems.
Hindi: थोड़े से और उन्नत अनुपात समस्याओं पर विचार करें।
English: considerably more Islamist
Hindi: काफी अधिक इस्लामवादी
English: considerably more anti - foreign,
Hindi: काफी अधिक विदेश-विरोधी,
English: consideration and recommendations
Hindi: विचार तथा सिफारिश
English: consideration of the importance of something  somebody
Hindi: किसी व्यक्ति या वस्तु का महत्व स्वीकार करना
English: consideration zone
Hindi: विचार क्षेत्र
English: considered Muhammad one of the world 's greatest heroes,
Hindi: मुहम्म्द को विश्व के महानतम नायकों में से मानते हैं,
English: considered by the Forest Advisory CommitteeFAC in its meeting on 25.05.2010.
Hindi: वन सलाहकार समिति एफएसी ने 25 मई, 2010 को अपनी बैठक में इस पर विचार-विमर्श किया था।
English: considered good.
Hindi: इसे अच्छा माना जाता है.
English: considering the 480.
Hindi: 480 के बारे में सोच रहे है
English: considering the utmost good faith between bank and the customer, it is decided not to lodge any complaint against you.
Hindi: बैंक और ग्राहक के बीच परम सद्भाव को ध्यान में रखते हुए यह निर्णय लिया गया है कि आपके विरुद्ध कोई शिकायत दर्ज न की जाए।
English: consistent pressure
Hindi: लगातार बढ़ता दबाव
English: consisting of the Prime Minister,the Leader of Opposition and the Chief Justice of India.
Hindi: जिसमें प्रधानमंत्री, नेता प्रतिपक्ष और सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस शामिल हैं.
English: conspicuously exhibit on the outside of every office or place where it carries on business in India, the name of the company and the country in which it is incorporated, in letters easily legible in English characters, and also in the characters of the language or one of the languages in general use in the locality in which the office or place is situate.
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी अपने प्रत्येक कार्यालय अथवा स्थान जहाँ यह भारत में व्यापार कर रही है, के बाहर कंपनी का नाम तथा उस देश का नाम जहाँ से यह निगमित हुई है, आसानी से सुस्पष्ट अंग्रेजी अक्षरो में तथा साथ ही जहाँ यह स्थित है उस स्थान की सामान्यता इस्तेमाल में आने वाली भाषा अथवा भाषाओं के अक्षरो में प्रदर्शित करना होगा ।
English: constable stabbed
Hindi: कांस्टेबल को जड़ा थप्पड़
English: constant acceleration.
Hindi: निरंतर त्वरण।
English: constant competition for each of those before going up and starting again with another node.
Hindi: ऊपर जा रहा है और फिर से किसी अन्य नोड के साथ शुरू करने से पहले उन लोगों में से प्रत्येक के लिए निरंतर प्रतिस्पर्धा।
English: constant demand
Hindi: स्थिर मांग
English: constant marginal cost
Hindi: स्थिर सीमांत लागत
English: constant prices
Hindi: स्थिर कीमत
English: constant quantity
Hindi: स्थिर मात्रा
English: constant space or the x to the 0 space.
Hindi: निरंतर रिक्ति या एक्स 0 अंतरिक्ष करने के लिए।
English: constant velocity, which will give you a
Hindi: निरंतर वेग, जो आप एक देंगे
English: constant wage
Hindi: स्थिर मज़दूरी
English: constantly all the year
Hindi: लगातार साल भर
English: constantly comes up.
Hindi: लगातार आ रहे हैं।
English: constantly high arterial blood pressure that is marked by vascular hemorrhagic lesions, left ventricular hypertrophy and papilledema
Hindi: लगातार रूप से उच्च धमनीय रक्त दाब जिसमें संवहनीय हैमरेजिक लीजंस, बाएं निलय में हाइपरट्रॉफी तथा पैप्लीडिमा पाए जाते हैं
English: constantly or without respite
Hindi: अविरत या अवकाश के बिना
English: constipation or diarrhoea
Hindi: कब्ज या बदहजमी
English: constituent liabilities
Hindi: संघटक देयताएं
English: constitutes inspection teams
Hindi: जांच टीमों का गठन
English: constituting sector specific Expert Appraisal Committees EACs for appraisal of thermal, hydro and nuclear power projects, regular meeting of the EACs.
Hindi: ताप, जल, नाभिकीय विद्युत परियोजनाओं के मूल्यांकन हेतु विशेषज्ञ मूल्यांकन समितियों का गठन, विशेषज्ञ मूल्यांकन समितियों की नियमित बैठकों का आयोजन करके
English: constitution debate
Hindi: संविधान पर बहस
English: constitution has three important parts.
Hindi: संविधान के तीन प्रमुख भाग हैं।
English: constitution of State Information Commission S. 15 and 16,
Hindi: राज्य सूचना आयोग का गठन एस. 15 व 16,
English: constitutional democracy founded on rule of law must of necessity provide adequate facilities for determination of basic legal rights.
Hindi: विधि के शासन पर आधारित सांवैधानिक लोकतन्त्र द्वारा आधारभूत विधिक अधिकारों के अवधारण के लिए पर्याप्त सुविधाएं आवश्यक रूप से उपलब्ध कराई जानी चाहिए ।
English: constructed 150 buildings.
Hindi: इस इमारत में 150 फ्लैट बने थे।
English: construction and maintenance of approach road to railway stations,
Hindi: रेलवे स्टेशनों तक पहुंचने के लिए समीपवर्ती सड़कों का निर्माण और रखरखाव,
English: construction and maintenance of approach roads for level crossings,
Hindi: रेलवे के समतल क्रॉसिंग के लिए उप-मार्गों के निर्माण और रख-रखाव,
English: construction and repair of roads.
Hindi: सड़कों का निर्माण व मरम्मत
English: construction going on along a busy road.
Hindi: एक व्यस्त सड़क पर निर्माण कार्य हो रहा है।
English: construction is completed.
Hindi: इसका निर्माण पूरा कर लिया गया है.
English: construction material on road
Hindi: सड़क पर निर्माण सामग्री
English: construction of Ram temple at Ayodhya, deletion of Article 370 from the Constitution guaranteeing special status to the Jammu and Kashmir state and enforcing a common civil code.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण, जम्मू-कश्मीर राज्य को विशेष अधिकार देने वाला अनुच्छेद 370 और समान...
English: construction of a new Parliament building.
Hindi: रोका जाय नए संसद भवन का निर्माण
English: construction of conference or convention centres.
Hindi: घ सम्मेलन या कन्वेंशन केन्द्रों का निर्माण.
English: construction of new hotels approved by the prescribed authority in this behalf or expansion of facilities in existing hotels already so approved.
Hindi: क इस संबंध में विहित प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित नए होटलों का निर्माण या इस प्रकार पहले से अनुमोदित विद्यमान होटलों में सुविधाओं का विस्तार.
English: construction of roads priority of state govt
Hindi: प्रदेश में सड़क निर्माण को सर्वोच्च प्राथमिकता
English: construction of the roads in these villages.
Hindi: गांवों की सड़कों का निर्माण
English: construction work connected with making operational.
Hindi: संक्रियात्मक बनाने से संबंधित निर्माण कार्य।
English: constructional or manufacturing operations or mining or the generation or distribution of electricity or any other form of power. or
Hindi: निर्माण या विनिर्माण कार्य या खनन या विद्युत या किसी अन्य रूप में शक्ति के उत्पादन या वितरण का. या
English: constructs any residential house, other than the new asset, within a period of three years after the date of transfer of the original asset. and
Hindi: मूल आस्ति के अंतरण की तारीख के पश्चात्, तीन वर्ष की अवधि के भीतर नर्इ आस्ति से भिन्न कोर्इ निवास गृह बनाता है. और
English: consume daily.
Hindi: रोज़ खर्च करता है।
English: consumed by the Government of India, or sold to the Government of India for consumption by that Government. or
Hindi: क भारत सरकार द्वारा उपभोग किया जाता है या भारत सरकार द्वारा उपभोग किए जाने के लिए उस सरकार को विक्रय किया जाता है, या
English: consumed in the construction, maintenance or operation of any railway by the Government of India or a railway company operating that railway, or sold to that Government or any such railway company for consumption in the construction, maintenance or operation of any railway, and any such law imposing, or authorising the imposition of, a tax on the sale of electricity shall secure that the price of electricity sold to the Government of India for consumption by that Government, or to any such railway company as aforesaid for consumption in the construction, maintenance or operation of any railway, shall be less by the amount of the tax than the price charged to other consumers of a substantial quantity of electricity.
Hindi: ख किसी रेल के निर्माण, बनाए रखने या चलाने में भारत सरकार या किसी रेल कंपनी द्वारा, जो उस रेल को चलाती है, उपभोग किया जाता है अथवा किसी रेल के निर्माण, बनाए रखने या चलाने में उपभोग के लिए उस सरकार या किसी ऐसी रेल कंपनी को विक्रय किया जाता है, कोई कर अधिरोपित नहीं करेगी या कर का अधिरोपण प्राधिकृत नहीं करेगी और विद्युत के विक्रय पर कोई कर अधिरोपित करने या कर का अधिरोपण प्राधिकृत करने वाली कोई ऐसी विधि यह सुनिश्चित करेगी कि भारत सरकार द्वारा उपभोग किए जाने के लिए उस सरकार को, या किसी रेल के निर्माण, बनाए रखने या चलाने में उपभोग के लिए यथापूर्वोक्त किसी रेल कंपनी को विक्रय की गई विद्युत की कीमत, उस कीमत से जो विद्युत का प्रचुर मात्रा में उपभोग करने वाले अन्य उपभोक्ताओं से ली जाती है, उतनी कम होगी जितनी कर की रकम है।
English: consumer - friendly carbon calculator.
Hindi: उपभोक्ता के अनुकूल कार्बन कैलकुलेटर.
English: consumer durables
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता-वस्तुएं
English: consumer forum
Hindi: उपभोक्ता फोरम
English: consumer prices
Hindi: उपभोक्ता कीमत
English: consumers goods
Hindi: उपभोक्ता वस्तुएँ
English: consumers' views are sought before decisions are taken on relevant industrial, trade and social policy issues.
Hindi: उपयुक्त उद्योग और व्यापार से जुडे विषयों तथा सामाजिक नीति के मुद्दों पर निर्णय लेने के पूर्व, उपभोक्ताओं के विचारों को ध्यान दिया जाए.
English: consuming market
Hindi: खपत बाजार
English: consuming. But a very efficient reaction.
Hindi: उपभोक्ता. लेकिन एक बहुत ही कुशल प्रतिक्रिया.
English: consumption and exports to go up.
Hindi: खपत ज्यादा और निर्यात भी बढ़ेगा
English: consumption credit
Hindi: उपभोग ऋण
English: consumption for rare earths. That automatically undermines China 's advantage. Now, there' s
Hindi: दुर्लभ पृथ्वी के लिए खपत. कि स्वचालित रूप से चीन के लाभ को नजरअंदाज. अब, वहाँ
English: contact Lens
Hindi: संपर्क लैंस
English: contact No is
Hindi: यह है संपर्क नंबर
English: contact address, phone no., e-mail, etc.
Hindi: जैसे नाम, पता, ईमेल आइडी, कॉन्टेक्ट नंबर आदि।
English: contact at
Hindi: पर संपर्क करें।
English: contact for more then 48 hours to warm water root tropical fascination foot or warm - water immersion foot common in Vietnam where troops were bare to prolonged or frequent wading in paddy fields or streams.
Hindi: 48 घंटे से अधिक समय के लिए गर्म पानी से सम्पर्क, जड़ उष्णकटिबंधीय आकर्षण पैर अथवा गर्म पानी विसर्जन। वियतनाम में जहां सेना लंबे समय तक लगातार नंगे पैर धान के खेतों में या धाराओ मे चलते थे।
English: contact management
Hindi: सम्पर्क प्रबंधन
English: contact us with your concerns about privacy on this site.
Hindi: इस साइट पर गोपनीयता के बारे में अपनी सोच हमसे संपर्क करें.
English: contact with infected body fluids - blood, semen, vaginal fluids and possibly saliva. unprotected sexual intercourse. sharing needles, razors or toothbrushes
Hindi: संक्रमित शरीर द्रवों से संपर्क-रक्त, वीर्य, योनि स्राव और संभवतः लार, असुरक्षित संभोग, सुइयों, रेज़र और टूथब्रश का साझा प्रयोग
English: contacted on
Hindi: संपर्क किया।
English: contacts as well.
Hindi: संपर्क में भी।
English: contagious disease
Hindi: संक्रामक रोग
English: contained in section 3 n, o and zd, manufacturers and persons connected therewith, as also food operators including organized vendors are subject to the provisions contained in Food Act, especially the penal ones.
Hindi: धारा 3एन ओ और जेडडीके उपबंधों को ध्यान में रखते हुए, संगठित विक्रताओं सहित खाद्य प्रचालक तथा विनिर्माता और उससे संबद्ध व्यक्ति खाद्य अधिनियम के उपबंधों विशेषकर दंड उपबंध के अधीन है ।
English: containing a lot of salt.
Hindi: जिसमें ज्यादा मात्रा में नमक शामिल होता हैं।
English: containing hazards before they turn into emergencies
Hindi: खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे
English: containing or Relating to urea.
Hindi: जिसमें यूरिया हो अथवा यूरिया से संबंधित.
English: contains all of the visible wavelengths.
Hindi: दृश्यमान तरंग दैर्ध्य के सभी शामिल हैं।
English: contains any provision for the retransfer, directly or indirectly, of the whole or any part of the assets or income therefrom to the transferor, or
Hindi: संपूर्ण आस्तियों के या उनके किसी भाग के या उनकी आय के अंतरक को प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः पुनः अंतरण करने के लिए कोर्इ उपबंध है, या
English: contains particulars with respect to the following matters, namely-
Hindi: उसमे निम्नलिखित तथ्यों से सम्बंधित विवरण हो जैसे-
English: contains small amounts of uranium and thorium. They go up the stack, they 're dispersed.
Hindi: यूरेनियम और थोरियम के छोटे मात्रा में होता है है. वे ढेर जाओ, वे छितरी रहे हैं.
English: contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer resource.
Hindi: कोई भी कंप्यूटर संसाधन की कार्यक्षमता को बाधित करने, नष्ट करने या सीमित करने के लिए आकल्पित किए गए सॉफ़्टवेयर विषाणु या कोई अन्य कंप्यूटर कोड, दस्तावेज या क्रमादेश शामिल हैं.
English: contains the user name in some form
Hindi: कुछ रूप में उपयोक्ता नाम समाहित करता है
English: contains too many same characters consecutively
Hindi: कई समान वर्ण लगातार समाहित करता है
English: contaminated water
Hindi: जहरीला हुआ पानी
English: contemporary films
Hindi: आधुनिक फिल्म
English: contempt of court
Hindi: न्यायालय का अवमान
English: content highlights President Kovind visits Karunanidhi in Kauvery Hospital
Hindi: करुणानिधि को देखने कावेरी अस्पताल पहुंचे राष्ट्रपति कोविंद
English: content not below 99.9 or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92, other than imports of such goods through post, courier or baggage.
Hindi: पदक या चांदी के सिक्के जिनमें चांदी की मात्रा 99.9 फीसदी से कम न हो या उप शीर्षक 7106 92 के अंतर्गत आने वाली अर्ध विनिर्मित चांदी, डाक, कोरियर या बैगेज के माध्यम से आने वाले सामान से इतर
English: contention throughout the week, overcame compatriot Andrew Johnston in the playoff to clinch his first Indian Open title and take home the winners cheque of 291,660.
Hindi: उन्होंने प्लेआफ में हमवतन एंड्रयू जानस्टन को हराया और अपना पहला इंडियन ओपन खिताब जीतकर 291,660 डालर का चेक हासिल किया।
English: contents of the repayment plan. and
Hindi: पुनर्भुगतान योजना की सामग्री. तथा
English: contest elections.
Hindi: चुनाव लड़ते है।
English: contextual analysis
Hindi: संदर्भगत विश्लेषण
English: contingency fund
Hindi: आकस्मिकता निधि
English: contingency funds
Hindi: आकस्मिकता निधि
English: contingency of the DNA.
Hindi: डीएनए का आकस्मिक।
English: contingency plans
Hindi: आकस्मिक योजना
English: contingent bill
Hindi: आकस्मिक बिल
English: contingent liabilities
Hindi: आकस्मिक देयताएं
English: continue functioning.
Hindi: लगातार काम करते रहे.
English: continue in perpetuity.
Hindi: निरंतर जारी रखते हैं।
English: continue in that manner.
Hindi: उस तरीके से जारी है.
English: continue to do that.
Hindi: इसे जारी रखें.
English: continue to gather this. And continue to keep asking people who 've done amazing
Hindi: यह इकट्ठा जारी रखते हैं। और लोग पूछते रहते हैं जो अद्भुत किया है करने के लिए आगे बढ़ें
English: continue to hold those shares on the last day of such previous year. and
Hindi: ऐसे पूर्ववर्ष के अंतिम दिन उन शेयरों को धारण करना जारी रखा था. और
English: continue to provide liquidity under overnight repos at 0. 25 per cent of bank - wise NDTL at the LAF repo rate and liquidity under 14 - day term repos as well as longer term repos of up to 0. 75 per cent of NDTL of the banking system through auctions. and
Hindi: नीलामियों के माध्यम से एलएएफ रिपो दर पर बैंक-वार एनडीटीएल के 0.25 प्रतिशत पर ओवरनाइट रिपो तथा बैंकिंग प्रणाली के एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत तक 14-दिवसीय मीयादी रिपो के अंतर्गत चलनिधि उपलब्ध कराना जारी रखा जाए. तथा
English: continued to rise.
Hindi: लगातार बढ़ रहे थे।
English: continues the business of the amalgamating company for a minimum period of five years from the date of amalgamation.
Hindi: समामेलन की तारीख से कम से कम पांच वर्ष की अवधि के लिए समामेलक कंपनी का कारबार चालू न रखती हो.
English: continues the business of the predecessor co-operative bank for a minimum period of five years from the date of business reorganisation. and
Hindi: पूर्वाधिकारी सहकारी बैंक के कारबार को कारबार के पुनर्गठन की तारीख से पांच वर्ष की न्यूनतम अवधि तक जारी रखे हुए है. और
English: continues to improve,
Hindi: में सुधार हो रहा है,
English: continuing guarantee
Hindi: सतत गारंटी
English: continuing the Special Plan for Bihar in 2012-13 with an allocation of Rs.1500 crore, based on the enhanced level of cost of Rs.9985.54 crore of all existing projects, revised cost of existing projects, and the cost of new projects, if any, that may be approved by the Empowered Committee,
Hindi: सभी मौजूदा परियोजनाओं की 9985.54 करोड़ रूपए की बढ़ी हुई लागत, मौजूदा परियोजनाओं की संशोधित लागत और नई परियोजनाओं की लागत, यदि कोई जिसे अधिकार प्राप्त समिति द्वारा स्वीकृति मिल सकती है, के आधार पर 1500 करोड़ रूपए के आवंटन के साथ 2012-13 में बिहार के लिए विशेष योजना को जारी रखा जाएगा।