Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presiding over the meeting of Consultative Committee for the Ministry of DoNER here, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh hailed the support received by him from Members of Parliaments MPs from the North Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों के सांसदों से मिले समर्थन की सराहना की।
English: Presiding over the meeting of Peoples Democratic Party PDP leaders, Mehbooba Mufti, according to party sources, said she needed concrete assurances from the coalition partner Bharatiya Janata Party that the vision of late chief minister Mufti Muhammad Sayeed about equitable development and peace in the state would be fulfilled.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, पीडीपी नेताओं की बैठक की अध्यक्षता करते हुए महबूबा ने कहा कि उन्हें अपनी गठबंधन साझेदार बीजेपी से ठोस आश्वासन चाहिए कि पूर्व सीएम सईद की राज्य में समान विकास और शांति की विचारधारा पर अमल किया जाएगा.
English: Presiding over the meeting, Dr Jitendra Singh complimented the medical fraternity of India for having commendably lived up to the occasion and successfully fought the war against Corona
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत की चिकित्सक बिरादरी की समय की मांग के अनुरूप खड़े होने और कोरोना के खिलाफ जंग को सफलतापूर्वक लड़ने के लिए सराहना की
English: Presiding over the meeting, Dr Jitendra Singh complimented the medical fraternity of India for having commendably lived up to the occasion and successfully fought the war against Corona.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारत की चिकित्सक बिरादरी की समय की मांग के अनुरूप खड़े होने और कोरोना के खिलाफ जंग को सफलतापूर्वक लड़ने के लिए सराहना की।
English: Presiding over the meeting, President Ram Nath Kovind has said that there is global reverence for Mahatma Gandhi as the world is realizing that his vision of peace, equality and non-violence are more relevant today.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि महात्मा गांधी के प्रति पूरे विश्व में आदर और श्रद्धा का भाव है, क्योंकि दुनिया समझ रही है कि शांति, समानता और अहिंसा का उनका दृष्टिकोण आज कहीं अधिक प्रासंगिक है।
English: Presiding over the meeting, district
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए जिला
English: Presiding over the meeting, the Deputy Chief Minister said he had already met Union Railway Minister Mamta Banerjee and the Chairman of the Railway Board and they had appreciated his new proposal for the unified construction of a railway overbridge.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए उपमुख्यमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि उनके द्वारा केंद्रीय रेल मंत्री सुश्री ममता बैनर्जी और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन के साथ पहले ही मुलाकात की जा चुकी है।
English: Presiding over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता ठा.
English: Presiding over the national conclave on emerging opportunities in the natural gas sector here today, he said that the present share of gas in the energy basket of the country is 6.2 and the target is to take it to15 by 2030.
Hindi: प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में उभरते अवसरों के बारे में आज नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय सम्मेलन की अध्यक्षता करते हुए, उन्होंने कहा कि देश के ऊर्जा भंडार में वर्तमान में गैस की हिस्सेदारी 6.2 है और लक्ष्य 2030 तक इसे 15 तक ले जाने का है।
English: Presiding over the programme Kripa Prasad Singh said that the contribution of forest dwellers towards building a new India is prominent.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष श्री कृपा प्रसाद सिंह ने कहा कि नए भारत के निर्माण में वनवासी समुदाय का योगदान प्रमुख है।
English: Presiding over the programme held...
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए
English: Presiding over the programme, Member of Parliament Ramesh Bais said that shifting of wholesale market outside the city was planned for long to reduce the traffic pressure in the city.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता करते हुए रायपुर के लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस ने कहा कि शहर की यातायात व्यवस्था को ठीक करने के लिए थोक बाजार को शहर से बाहर ले जाने की जरूरत लम्बे समय से महसूस की जा रही थी।
English: Presiding over the programme, the Minister for Higher Education Jeetu Patwari said that efforts are being made in the state to make the education system employment oriented.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी ने कहा कि शिक्षा प्रणाली को रोजगारोन्मुखी बनाने के लिए राज्य में प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Presiding over the programme, the Vice ChancellorVC of the Doon University, C S Nautiyal said that university is striving to provide proper educational environment and required steps in the direction are being taken.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए, दून विश्वविद्यालय के कुलपति वीसी, सी एस नौटियाल ने कहा कि विश्वविद्यालय उचित शैक्षिक वातावरण प्रदान करने के लिए प्रयास कर रहा है और दिशा में आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Presiding over the review meeting of the Education Department here today, Chief Minister Virbhadra Singh said 749 posts of JBT had already been filled by the Elementary Education Department in six districts of the state while process was on to fill posts in rest of the districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक शिक्षा विभाग में छह जिलों में जेबीटी शिक्षकों के 749 पद भरे जा चुके हैं जबकि शेष जिलों में इन पदों को भरने की प्रक्रिया जारी है।
English: Presiding over the review, Secretary of Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri ParameswaranIyer, while lauding the efforts made by this various teams, emphasized the importance of inter-sectoral collaborations in improvement of Sanitation.
Hindi: समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने विभिन्न टीमों के प्रयासों की सराहना की और स्वच्छता सुधार में अंतर-क्षेत्रीय सहयोग के महत्व पर बल दिया।
English: Presiding over the session on India Soft Power on Day-2 of Pravasi Bharatiya Divas 2014, Sh. Khurshid called upon the delegates to be active in social networking to enable India to build its brand name and image so that deeper economic engagements are concluded with overseas economies, irrespective of their size.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 2014 के दूसरे दिन इंडिया सॉफ्ट पॉवर सत्र की अध्यक्षता करते हुए श्री खुर्शीद ने प्रतिनिधियों का आह्वान किया कि वे सामाजिक नेटवर्किंग में सक्रिय हों ताकि भारत का ब्रांड नाम और छवि का निर्माण हो, जिससे विदेशों की अर्थव्यवस्था में आर्थिक पैंठ बन सके।
English: Presiding over the session, Agriculture Minister Gaurishankar Bisen said that seed is very important for agriculture revolution.
Hindi: सत्र के अध्यक्ष कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन ने कहा कि कृषि उत्पादन में क्रांति के लिये बीज का बड़ा महत्व है।
English: Presiding over the session, scientist of CEC, Hyderabad KS Gopal said enumerated problems pertaining to shortage of water for agriculture, decline in soil fertility and lack of skill development among farmers.
Hindi: सीईसी हैदराबाद के वैज्ञानिक श्री के. एस. गोपाल ने कृषि में पानी की कमी, मिट्टी की उर्वरता में आयी गिरावट तथा किसानों के कौशल विकास में कमी संबंधी मुख्य समस्याएं बताई।
English: Presiding over the signing of this agreement by Dr. Soumya Swaminathan, DG, ICMR and Shri Dilip Shanghvi, Managing Director of Sun Pharma, Shri J P Nadda noted that this unique initiative was a significant step in the health sector and reiterated the commitment of the Government to strengthen health research in the country.
Hindi: आईसीएमआर की महानिदेशक डॉ. सौम्या स्वामीनाथन और सनफार्मा के प्रबंध निदेशक श्री दिलीप सांघवी द्वारा इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के समारोह की अध्यक्षता करते हुए श्री जेपी नड्डा ने कहा कि यह असाधारण पहल स्वास्थ्य क्षेत्र में महत्वपूर्ण कदम है।
English: Presiding over the state-level bankers conference here, he said the credit-deposit ratio in Himachal was 35.47 per cent, which was quite low than the national average of 75.64 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में ऋण-जमा अनुपात 35.47 प्रतिशत है जो राष्ट्रीय औसत 75.64 प्रतिशत से काफी कम है।
English: Presiding over the state-level function at the historic Dhalpur Maidan here, Himachal Chief Minister Jai Ram Thakur hoisted the national flag and took salute from the contingents of the police, ITBP, home guards and SSB cadets.
Hindi: यहां ऐतिहासिक ढालपुर मैदान में राज्यस्तरीय समारोह की अध्यक्षता करते हुए हिमाचल के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने झंडा फहराया और पुलिस, आईटीबीपी, होमगार्डस और एसएसबीसेट के जवानों को सलामी दी।
English: Presiding the 'Loksabha Lower House of Parliament and to maintain its dignity, discipline and honor, he is not accountable to any Law - court those actions. 1.
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: Presiding the 'LoksabhaLower House of Parliament and to maintain its dignity, discipline and honor, he is not accountable to any Law-court those actions.
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: Presiding the meeting, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, The progress made in PMAYU is significant
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए एमओएचयूए के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा, 'पीएमएवाई यू में हुई प्रगति महत्वपूर्ण है
English: Prespecification means thoroughly explained.
Hindi: पूर्वविनिर्देश का अर्थ होता है, अच्छी तरह से समझाया हुआ।
English: Prespecification of coding is very Important.
Hindi: कोड का पूर्वविनिर्देश करना बहुत आवश्यक होता है।
English: Press 1
Hindi: दबाएँ 1
English: Press 1 for new round
Hindi: नए राउंड के लिए 1 दबाएँ
English: Press 1 to start
Hindi: प्रारंभ करने के लिए 1 दबाएँ
English: Press 1 while CapsLock and ScrollLock are active
Hindi: जब स्क्रॉल- लॉक तथा केप्स- लॉक सक्रिय हों तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while CapsLock is active
Hindi: जब केप्स- लॉक सक्रिय हो तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while NumLock and CapsLock are active
Hindi: जब न्यूम- लॉक तथा केप्स- लॉक सक्रिय हों तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while NumLock and ScrollLock are active
Hindi: जब न्यूम- लॉक तथा स्क्रॉल- लॉक सक्रिय हों तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while NumLock is active
Hindi: जब न्यूम- लॉक सक्रिय हो तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Hindi: जब न्यूम- लॉक, स्क्रॉल- लॉक तथा केप्स- लॉक सक्रिय हों तो 1 दबाएँ
English: Press 1 while ScrollLock is active
Hindi: जब स्क्रॉल- लॉक सक्रिय हो तो 1 दबाएँ
English: Press  Public Relations Wing
Hindi: प्रेस एवं जन संपर्क स्कंध
English: Press  Public Relations WingPPR
Hindi: प्रेस तथा जनसंपर्क स्कंध पीपीआर।
English: Press 'Apply' to apply changes.
Hindi: परिवर्तन लागू करने के लिए 'लागू करें' दबाएँ .
English: Press 1 to confirm the last 5 digits.
Hindi: अंतिम 5 अंकों को कन्फर्म करने के लिए 1 दबाएं।
English: Press 2 for ATM debit card related service.
Hindi: कॉल कनेक्ट होने पर एटीएमध्डेबिट कार्ड संबंधी सेवाओं के लिए 2 दबाएं।
English: Press Association demands pension for working journalists
Hindi: श्रमजीवी पत्रकारों के लिये प्रेस असोसिएशन ने की पेंशन की मांग
English: Press Brief on India-UK workshop on Science for Disaster and Emergency Risk Management
Hindi: आपदा और आपात जोखिम प्रबंधन के लिए विज्ञान पर भारत-इंग्लैंड कार्यशाला के बारे में प्रेस वक्तव्य
English: Press Brief regarding the meeting convened by the Minister of State IC Environment and Forests on recent tiger death due to train hit near Chandrapur, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के चंद्रपुर के पास ट्रेन की चपेट में आने से हाल ही में हुई बाघ की मौत पर राज्य मंत्री आईसी पर्यावरण और वन द्वारा बुलाई गई बैठक के संबंध में प्रेस वार्ता।
English: Press Class 10 or Class 12 exam form link.
Hindi: सैंपल क्वेश्चन पेपर 10वीं या 12वीं लिंक पर क्लिक करें।
English: Press Clipping Section
Hindi: प्रेस कतरन अनुभाग
English: Press Club chief
Hindi: प्रेस क्लब के अध्यक्ष मो.
English: Press Club condemns attack
Hindi: प्रेस क्लब ने की हमले की निंदा
English: Press Club of India belongs to the press.
Hindi: खबर प्रेस क्लब आफ इंडिया से है.
English: Press Club of India is shocked and saddened by this mindless terror attack that claimed the life of Shujaat Bukhari in the holy month of Ramzan, the Press Club of India said in a release.
Hindi: प्रेस क्लब आफ इंडिया ने एक बयान में कहा, प्रेस क्लब आफ इंडिया इस निर्मम आतंकी हमले से स्तब्ध एवं दुखी है जिसमें रमजान के पवित्र महीने में शुजात बुखारी की जान चली गयी। बयान में कहा गया, शुजात बुखारी की जान लेने वाला आतंकी हमला दिखाता है कि पत्रकारों का जीवन बिल्कुल भी सुरक्षित नहीं है। कश्मीर घाटी में शांति कायम करने के विरोध में रही ताकतों ने युक्ति, न्याय एवं शांति की बात करने वाली एक आवाज को खामोश कर दिया।
English: Press Club of India supports boycott of Kangana Ranaut
Hindi: प्रेस क्लब ऑफ इंडिया ने कंगना रनौत के बहिष्कार का समर्थन किया
English: Press Club officials felicitated
Hindi: प्रेस क्लब के पदाधिकारियों ने ली शपथ
English: Press Communiqu Related to Transfer of Shri Justice Bawa Singh Walia, an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court to Jammu and Kashmir High Court
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति बावा सिंह वालिया का जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट में स्थानांतरण संबंधी प्रेस विज्ञप्ति
English: Press Communiqu Related to Transfer of Shri Justice Huluvadi Gangadharappa Ramesh as A Judge of the Allahabad High Court
Hindi: न्यायमूर्ति श्री हुलुवाडी गंगाधरप्पा रमेश इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित
English: Press Communique In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Rajendra Mal Lodha, Judge of the Supreme Court, to be the Chief Justice of India with effect from 27th April, 2014.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 124 भाग 2 के अंतर्गत प्रदत्त शक्तियों के अनुरूप राष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति श्री राजेंद्र मल लोढ़ा की नियुक्ति प्रधान न्यायाधीश के तौर पर की है जो 27 अप्रैल, 2014 से प्रभावी होगी।
English: Press Communique Justice Mohammad Yaqoob Mir Appointed Chief Justice of Jammu  Kashmir High Court
Hindi: न्यायमूर्ति मोहम्मद याकूब मीर जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश नियुक्त
English: Press Communique Related To Appointment Of Justice Lingala Narasimha Reddy
Hindi: न्यायमूर्ति लिंगला नरसिम्हा रेड्डी की नियुक्ति के संबंध में प्रेस विज्ञप्ति
English: Press Communique Standing Committee on Information Technology 2010-11
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी पर स्थायी समिति2010-11
English: Press Communique-Governor of Bihar gets additional charge of Governor of Odisha
Hindi: बिहार के राज्यपाल को ओडिशा के राज्यपाल पद का अतिरिक्त प्रभार
English: Press Communique-Transfer of Judges
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति-न्यायाधीशों का स्थानांतरण
English: Press Conference
Hindi: प्रेस कॉन्फे्रंस
English: Press Conference - Bharat Bala, Rosalie Varda
Hindi: संवाददाता सम्मेलन-भारत बाला, रोज़ेली वार्डा
English: Press Conference by Dr. Najma Heptulla on two years achievements of Minority Affairs Ministry In 2015-16 Ministry spent over 20 higher than in 2013-14
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की दो साल की उपलब्धियों पर डॉ. नजमा हेपतुल्ला की प्रेस कांफ्रेंस वर्ष 2013-14 की तुलना में अल्पसंख्यक मंत्रालय ने वर्ष 2015-16 में 20 प्रतिशत अधिक धनराशि खर्च की
English: Press Conferences will be starting from 21st November 2017.
Hindi: 21 नवंबर, 2017 से संवाददाता सम्मेलनों की शुरुआत की जाएगी।
English: Press Conferences will be starting from 21stNovember 2017
Hindi: 21 नवंबर, 2017 से संवाददाता सम्मेलनों की शुरुआत की जाएगी
English: Press Connect Button
Hindi: कनेक्ट बटन को दबाएँ
English: Press Contact
Hindi: प्रेस संपर्क
English: Press Correspondents accredited to Government of IndiaState GovernmentDistrict Headquarters travelling for bona fide press work and spouse once in a Financial Year 50 per cent in all classes, and
Hindi: सदाशयी प्रेस कार्य के लिए यात्रा करने वाले भारत सरकार राज्य सरकार जिला मुख्यालय के अधिकृत प्रेस संवाददाता तथा पति पत्नी वित्त वर्ष में एक बार- सभी श्रेणियों में 50 प्रतिशत और
English: Press Correspondents accredited to Headquarters of Central  State Governments  Union Territories  Districts - for press work.
Hindi: प्रेस कार्य के लिए केन्द्रीय एवं राज्य सरकारीकेन्द्र शासित क्षेत्रोंजिलों के मुख्यालय से मान्यता प्राप्त प्रेस संवाददाता।
English: Press Council Of India
Hindi: प्रेस काउन्सिल ऑफ़ इंडिया,
English: Press Council Seeks Report from UP Government on Media Ban During Gorakhpur By-Poll
Hindi: प्रेस परिषद ने गोरखपुर उपचुनाव के दौरान मीडिया पर प्रतिबंध को लेकर योगी सरकार से रिपोर्ट मांगी
English: Press Council and the Media
Hindi: मीडिया एंड पब्लिसिटी कमेटी
English: Press Council of India
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Press Council of India PCI advises the media not to glorify the violence and to desist from publishingtelecasting pictures likely to cause revulsion, the PCI said in a statement.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद ने बयान जारी कर कहा, भारतीय प्रेस परिषद ने मीडिया को हिंसा को महिमामंडित नहीं करने तथा हिंसा की तस्वीरें प्रकाशित एवं प्रसारित करने से रोकने की सलाह दी है जिसके कारण शत्रुता फैल सकती है।
English: Press Council of India chief Markandey Katju has rightly pointed out that giving Bharat Ratna to cricketers and film stars, who have no social relevance, is making a mockery of the award.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद के चेयरमैन मार्कंडेय काटजू ने कहा है कि क्रिकेटरों और फ़िल्मी सितारों को भारत रत्न देना इस सम्मान का मज़ाक उड़ाना होगा ...
English: Press Council of India has announced the names of the winners of National Awards for Excellence in Journalism for the year 2019.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद ने पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए वर्ष 2019 के राष्ट्रीय पुरस्कार के विजेताओं के नामों की घोषणा कर दी है।
English: Press Council of India has invited entries for National Awards for Excellence in Journalism, 2019
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद ने पत्रकारिता में उत्कृष्टता के राष्ट्रीय पुरस्कार-2019 के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की है
English: Press Council of India notice to Rajasthan CM Ashok Gehlot over statement
Hindi: राजस्थान प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया ने सीएम अशोक गहलोत को भेजा नोटिस, मीडिया को चेतावनी देना का मामला
English: Press Council of India under the Press Council Act 1978
Hindi: प्रेस परिषद अधिनियम, 19786 के अधीन भारत की प्रेस परिषद्
English: Press Council of India was set up by an act of Parliament for self-regulation of print media.
Hindi: प्रेस परिषद देश की संसद द्वारा गठित भारतीय प्रेस की नियामक संस्था रही है।
English: Press Council of Indias support for media restrictions in Jammu and Kashmir is alarming and unacceptable.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया का जम्मू-कश्मीर में मीडिया पर लगे प्रतिबंधों का समर्थन करना अस्वीकार्य और चिंताजनक है.
English: Press Council should be promoting media freedom, not backing curbs on it
Hindi: प्रेस काउंसिल को मीडिया की आजादी को बढ़ावा देना चाहिए, न कि उस पर अंकुश लगाना चाहिए
English: Press Coverage
Hindi: प्रेस कवरेज
English: Press Coverage of inauguration function of Vijayawada Regional Office, Andhra Prades
Hindi: विजयवाड़ा क्षेत्रीय कार्यालय, आंध्र प्रदेश के उद्घाटन समारोह के प्रेस कवरेज।
English: Press Ctrl  Esc to show the applications running in your current session.
Hindi: अपने मौज़ूदा सत्र में चल रहे अनुप्रयोगों को देखने के लिए कंट्रोल  एस्केप दबाएँ.
English: Press CtrlEsc to show the applications running in your current session.
Hindi: अपने मौज़ूदा सत्र में चल रहे अनुप्रयोगों को देखने के लिए कंट्रोलएस्केप दबाएँ.
English: Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
Hindi: विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या मदद से बाहर आने के लिए एस्केप दबाएं।
English: Press Freedom Index 138  180
Hindi: प्रेस फ्रीडम इंडेक्स- 138180
English: Press Game -  New to start a new game.
Hindi: नया खेल प्रारंभ करने के लिए दबाएँः खेल- नया
English: Press Information Bureau
Hindi: प्रेस सूचना ब्यूरो
English: Press Information Bureau Government of India
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय भारत सरकार
English: Press Information Bureau and Regional Outreach Bureau organize webinar on Mental Health in the time of COVID-19
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय और क्षेत्रीय संपर्क कार्यालय ने कोविड-19 के समय में मानसिक स्वास्थ्य पर वेबिनार आयोजित किया
English: Press Information Bureau had successfully hosted a Social Editors Conference in Jaipur earlier this year.
Hindi: प्रेस इन्फॉर्मैशन ब्यूरो ने इस वर्ष जयपुर में सामाजिक संपादकों का सम्मेलन सफलतापूर्वक आयोजित किया था।
English: Press Information Bureau has clarified that recent reports related to the India-China border stand-off in Ladakh published in some parts of the media are fake.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय-पीआईबी ने स्पष्ट किया है कि लद्दाख में भारत-चीन सीमा गतिरोध के बारे में हाल में प्रकाशित मीडिया की कुछ खबरें फर्जी हैं।
English: Press Information Bureau said, that the Union Government is not considering any such proposal.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय ने कहा है कि केन्द्र सरकार इस तरह के किसी भी प्रस्ताव पर विचार नहीं कर रही है।
English: Press Information Bureau said, there is no proposal of the Government to deduct any allowances of the employees.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय ने स्पष्ट किया है कि सरकार का अपने कर्मचारियों के किसी भी भत्ते में कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Press Information Bureau, under the aegis of Ministry of Information  Broadcasting is organizing the first Regional Media Conference on 12th March 2015 in Jobner, District Jaipur.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तत्वावधान में पत्र सूचना कार्यालय 12 मार्च 2015 को जयपुर जिले के जोबनेर में प्रथम क्षेत्रीय मीडिया सम्मेलन आयोजन कर रहा है।
English: Press Information Bureau, under the aegis of Ministry of Information  Broadcasting organized the first Regional Media Conference on strengthening information dissemination on Government policies and programmes in rural areas at Jobner, near Jaipur today.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तत्वाधान में पत्र सूचना कार्यालय ने जयपुर के निकट जोबनेर के ग्रामीण क्षेत्रों में सरकारी की नीतियों और कार्यक्रमों पर सूचना प्रसार में मजबूती लाने के लिए प्रथम क्षेत्रीय मीडिया सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Press Information Department PID director Chaudhry Abdur Rashid, Press Information Officer Parvez Ahmed and assistant director Khawaja Imran were suspended for issuing irrelevant material to the media that embarrassed premier Sharif and his government, the Express Tribune newspaper reported.
Hindi: समाचार पत्र 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने खबर दी है कि प्रेस सूचना विभाग के निदेशक चौधरी अब्दुल राशिद, प्रेस सूचना अधिकारी परवेज अहमद तथा सहायक निदेशक ख्वाजा इमरान को निलंबित किया गया है।
English: Press Mail... to send selected documents
Hindi: दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए
English: Press Note
Hindi: प्रेस नोट
English: Press Note - 20.45 Lakh tonne sugar quota released for the month of September
Hindi: प्रेस नोट सितम्बर माह के लिए 20.45 लाख टन चीनी कोटा जारी किया गया
English: Press Note - AIPGMEE 2014
Hindi: प्रेस नोट- एआईपीजीएमईई- 2014
English: Press Note - Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-based Index Base 1993-94100 for the month of August, 2009.
Hindi: अगस्त, 2009 माह के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक का त्वरित अनुमान एवं उपयोग आधारित सूचकांक आधार वर्ष 1993-94  100
English: Press Note  First Advance Estimates of National Income, 2016-17
Hindi: प्रेस नोट राष्ट्रीय आय के प्रथम अग्रिम अनुमान, 2016-17
English: Press Note - 70th Annual Session of the Indian Roads Congress to be held at Patna Bihar from 14th to 17th November, 2009
Hindi: 14 से 17 नवम्बर, 2009 तक पटना में भारतीय सड़क कांग्रेस का 70वां वार्षिक अधिवेशन
English: Press Note - Index of Six Core Industries Base
Hindi: छह कोर उद्योगों का सूचकांक आधार
English: Press Note General Election to Legislative Assemblies of Himachal Pradesh and Gujarat - Allotment of BroadcastTelecast time to Political Parties regarding
Hindi: हिमाचल प्रदेश और गुजरात विधानसभा का आम चुनाव-राजनीतिक दलों को प्रसारण समय का आबंटन
English: Press Note Government Takes Penal Action against 54 Sugar Mills for Non Furnishing of Required Data
Hindi: प्रेस नोट सरकार ने 54 चीनी मिलों के खिलाफ आवश्यक आंकड़े प्रस्तुत नहीं करने पर दंडात्मक कार्रवाई की
English: Press Note Initiative of Ministry of Petroleum and Natural Gas on the New Excise Policy 2016 by Government of Bihar
Hindi: प्रेस नोट बिहार सरकार की नई आबकारी नीति 2016 पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की पहल
English: Press Note No.4 2019 Series
Hindi: प्रेस नोट संख्या 4 2019 श्रृंखला
English: Press Note No.4 2020 Series, reviewing Foreign Direct Investment FDI Policy in Defence Sector
Hindi: प्रेस नोट नंबर 4 2020 सीरीज़, रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति की समीक्षा