Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INSPIRE aims to help the youth of this country to become scientists and researchers.
Hindi: इंस्पायर का उद्देश्य है इस देश के युवाओं को वैज्ञानिक तथा अनुसंधानकर्ता बनने में सहायता देना।
English: INSPIRE, a National programme implemented by the Ministry of Science  Technology for attraction of talent amongst students to study science and pursue career with research, was launched by the Honble Prime Minister on 13th December 2008.
Hindi: विज्ञान पढ़ने तथा अनुसंधान के साथ कैरियर के संदर्भ में बच्चों के भीतर प्रतिभा आकर्षित करने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित इंस्पायर की शुरुआत माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 13 दिसंबर 2008 को की गई थी।
English: INST develops nanotechnology-based low-cost, method for the production of antiepileptic drug Rufinamide
Hindi: आईएनएसटी ने मिरगीरोधी दवा रुफिनामाइड के उत्पादन के लिए नैनो प्रौद्योगिकी आधारित किफायती पद्धति विकसित की
English: INST scientists find low-cost metal-free nanomaterial towards disinfection of garments under visible light exposure
Hindi: आईएनएसटी के वैज्ञानिकों ने दिखते प्रकाश में कपड़ों के कीटाणुशोधन की दिशा में कम लागत वाला धातु रहित नैनो मटीरियल ढूंढ़ा है
English: INST scientists find route to fabricate precisely controlled nanostructures of desired geometry  location on 2D materials
Hindi: आईएनएसटी के वैज्ञानिकों ने 2 डी सामग्री पर वांछित ज्यामिति और स्थान के अनुरूप नियंत्रित नैनोसंरचना के निर्माण के तरीके की खोज करने में सफलता पाई
English: INST synthesises inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung  liver cancer cells
Hindi: आईएनएसटी ने अकार्बनिक-कार्बनिक यौगिक का संश्लेषण किया जो स्तन, फेफड़े और यकृत कैंसर कोशिकाओं को रोक सकता है
English: INSTITUTE OF LEGISLATIVE DRAFTING AND RESEARCH ILDR
Hindi: विधायी प्रारूपण और अनुसंधान संस्थान आई.एल.डी.आर.
English: INSURANCE ACT, 1938.
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938
English: INSURANCE All the student borrowers are offered a specially designed OPTIONAL Term Insurance covers and the premium can be included as an item of finance.
Hindi: बीमा सभी छात्र उधारकर्ता को विशेष रुप से तैयार वैकल्पिक मियादी बीमा कवर दिया जाता है और प्रीमियम को वित्त की शर्त के रुप में शामिल किया जा सकता है।
English: INSURANCE The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life - insurance policy or in a retirement  pension plan.
Hindi:  बीमा जीवन बीमा पॉलिसियों या रिटायरमेंट  पेंशन योजना में वॉच टावर सोसाइटी का नाम लाभग्राही के रूप में दिया जा सकता है ।
English: INSURANCE The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement  pension plan.
Hindi:  बीमा वॉच टावर सोसाइटी को जीवन बीमा - पत्र या सेवा - निवृत्ति  पेंशन योजना का लाभग्राही बनाया जा सकता है ।
English: INSV Tarini crew had an opportunity to interact with a wide range of stakeholders during the welcome reception hosted by the High Commission on 30 November 2017, which was attended by about 100 distinguished guests, including members of Parliament, state officials, businessmen, academicians, leaders from Indian community and media persons.
Hindi: उच्चायोग द्वारा 30 नवंबर, 2017 को आयोजित स्वागत समारोह के दौरान आईएनएसवी तरिणी के चालक दल को कई हितधारकों के साथ चर्चा का भी अवसर मिला। इस समारोह में भारतीय समुदाय के संसद सदस्य, अधिकारीगण, व्यापारी, शिक्षाविद्, नेता और पत्रकारों सहित लगभग 100 विशिष्ट अतिथि उपस्थित थे।
English: INSV Tarini entered Cape Town South Africa today during its maiden voyage to circumnavigate the globe
Hindi: आईएनएसवी तारिणी ने आज जहाज द्वारा परिभ्रमण के द्वारा विश्व की अपनी पहली समुद्री यात्रा के दौरान केप टाऊन, दक्षिण अफ्रीका में प्रवेश किया
English: INSV Tarini entered Fremantle Australia port today during its maiden voyage to circumnavigate the globe
Hindi: आईएनएसवी तरिणी अपनी विश्व भ्रमण की पहली यात्रा के दौरान आज फ्रीमेंटल ऑस्ट्रेलिया बंदरगाह पहुंची
English: INSV Tarini entered Port Stanley Falkland islands today during its maiden voyage to circumnavigate the globe
Hindi: संपूर्ण पृथ्वी के अपने पहले परिक्रमा अभियान के दौरान आईएनएसवी तारिणि आज पोर्ट स्टैनली फ़ॉकलैण्ड द्वीप में प्रवेश कर गयी है
English: INSV Tarini had arrived at Lyttelton on 29 November 2017 after completion of second leg of its maiden voyage to circumnavigate the globe
Hindi: आईएनएसवी तरिणी 29 नवंबर, 2017 को अपनी विश्व यात्रा के दूसरे चरण को पूरा करने के बाद लिट्टल्टन पहुंची थी
English: INSV Tarini had arrived at Lyttelton on 29 November 2017 after completion of second leg of its maiden voyage to circumnavigate the globe.
Hindi: आईएनएसवी तरिणी 29 नवंबर, 2017 को अपनी विश्व यात्रा के दूसरे चरण को पूरा करने के बाद लिट्टल्टन पहुंची थी।
English: INSV Tarini had arrived at Port Stanley on 21 January 2018 after completion of third leg of its maiden voyage to circumnavigate the globe.
Hindi: विश्व की परिक्रमा करने की अपनी पहली यात्रा के तीसरे चरण को पूरा करने के बाद आईएनएसवी तारिणि 21 जनवरी 2018 पोर्ट स्टैनले पहुंची थी। सभी महिला कर्मियों वाले दल के विश्व परिक्रमा करने के इस ऐतिहासिक प्रयास का नेतृत्व ले.
English: INSV Tarini is 55 feet in length and built in India in line with the Make in India initiative of the Indian Navy, fructified by Aquarius Shipyard, Goa.
Hindi: आईएनएसवी तारिणी 55 फुट लंबा है तथा भारतीय नौसेना की 'मेक इन इंडिया' पहल की तर्ज पर गोवा के दिवार में एक्वेरियस शिपयार्ड प्राइवेट लिमिटेड में बना है।
English: INSV Tarini is currently approaching their first stop in Fremantle, Australia and is expected to reach there on 22 October 2017 after covering 4770 nautical miles.
Hindi: आईएनएसवी तारिणी वर्तमान में अपने पहले स्टॉप फरिमेंटल, ऑस्ट्रेलिया की ओर अग्रसर हैं। इसके 4770 नॉटिकल माइल की यात्रा करने के बाद 22 अक्टूबर, 2017 को यहां पहुंचने की उम्मीद है।
English: INSV Tarini was open to visitors at Lyttelton Port of Christchurch LPC on 3 December 2017
Hindi: आईएनएसवी तरिणी को 3 दिसंबर, 2017 को क्राइस्टचर्च के लिट्टल्टन बंदरगाह एलपीसी पर दर्शकों के लिए खोला गया था
English: INSV Tarini was open to visitors at Lyttelton Port of Christchurch LPC on 3 December 2017.
Hindi: आईएनएसवी तरिणी को 3 दिसंबर, 2017 को क्राइस्टचर्च के लिट्टल्टन बंदरगाह एलपीसी पर दर्शकों के लिए खोला गया था।
English: INSV Tarini, a 55 foot sailing vessel has been built by Ms Aquarius Shipyard Pvt Ltd, Goa
Hindi: आईएनएसवी तारिणी 55 फुट लम्बी पाल नौका है, जिसका निर्माण मैसर्स एक्वेरियस शिपयार्ड प्रा. लिमिटेड, गोवा ने किया है
English: INSailing Vessel INSV Mhadei. INSVMhadei, with all women crew 06 officers, departed Goa on 02 Nov 16 and arrived Cape Town on 23 Dec 16
Hindi: भारतीय नौसेना  सेलिंग जहाज आईएनएसवी महदेइ- आईएनएसवी महदेई जिसमें सभी महिला क्रू 06 अधिकारी थीं, गोवा से 2 नवंबर 2016 को रवाना हुआ तथा 23 दिसम्बर,2016 को केपआटन पहुंच गया
English: INShips Tir, Sujata, Shardul, and ICGS Sarathi are visiting Jakarta, Indonesia from 18 to 22 Oct 17
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज तीर, सुजाता, शार्दुल तथा आईसीजीएस, सारथी 18 से 22 अक्तूबर, 2017 तक जकार्ता, इंडोनेशिया की यात्रा पर हैं
English: INT Your cash in the account daily from April 1 earns interest
Hindi: आईएनटी- खाते में मौजूद नकदी पर 1 अप्रैल से प्रतिदिन ब्याज मिलता है
English: INTACH was then engaged as Consultant for the purpose and Convenor of its Delhi Chapter Prof A.G.K. Menon, harnessed a team of over 40 experts in the field of conservation, urban design, landscape, disaster management, infrastructure and services etc. for the preparation of the report.
Hindi: इसके बाद इस उद्देश्य के लिए इन्टैच को परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया गया तथा इसके दिल्ली चैप्टर के संयोजक प्रो. ए.जी.के. मेनन ने संरक्षण, शहरी डिजायन, भूविन्यास, आपदा प्रबंधन, अवसंरचना तथा सेवा आदि के क्षेत्रों से 40 विशेषज्ञों की एक टीम को यह रिपोर्ट तैयार करने के लिए तैयार किया।
English: INTACHs mandate was to identify the original planning principles of Rashtrapati Bhavan and its relation to the overall Master Plan of New Delhi in terms of urban and landscape design, establish the significance of existing layout vis--vis the original design intent, define view corridors, spaces and other features that establishes the heritage characteristics of the area to be conserved, provide guidelines for future development and draft a CCMP for the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इन्टैच को दायित्व सौंपा गया था कि शहरी तथा भूविन्यास डिजायन के नजरिए से वह नई दिल्ली के समग्र मास्टर प्लान के परिप्रेक्ष्य में राष्ट्रपति भवन की मूल योजना सिद्धांतों की पहचान करें, मूल डिजायन के आशय के मुकाबले में मौजूदा अभिन्यास की सार्थकता का आकलन करें, उन व्यू कॉरीडोरों, स्थानों तथा अन्य विशेषताओं का निर्धारण करें जो कि संरक्षण किए जाने वाले क्षेत्र की धरोहर संबंधी विशेषताओं को दर्शाएं, भविष्य में विकास के लिए दिशानिर्देश प्रदान करें तथा राष्ट्रपति भवन के लिए एक व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना तैयार करें।
English: INTACHx80x99s mandate was to identify the original planning principles of Rashtrapati Bhavan and its relation to the overall Master Plan of New Delhi in terms of urban and landscape design, establish the significance of existing layout vis-xa0-vis the original design intent, define view corridors, spaces and other features that establishes the heritage characteristics of the area to be conserved, provide guidelines for future development and draft a CCMP for the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इन्टैच को दायित्व सौंपा गया था कि शहरी तथा भूविन्यास डिजायन के नजरिए से वह नई दिल्ली के समग्र मास्टर प्लान के परिप्रेक्ष्य में राष्ट्रपति भवन की मूल योजना सिद्धांतों की पहचान करें, मूल डिजायन के आशय के मुकाबले में मौजूदा अभिन्यास की सार्थकता का आकलन करें, उन व्यू कॉरीडोरों, स्थानों तथा अन्य विशेषताओं का निर्धारण करें जो कि संरक्षण किए जाने वाले क्षेत्र की धरोहर संबंधी विशेषताओं को दर्शाएं, भविष्य में विकास के लिए दिशानिर्देश प्रदान करें तथा राष्ट्रपति भवन के लिए एक व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना तैयार करें।
English: INTEGRATED POWER DEVELOPMENT SCHEME IPDS
Hindi: एकीकृत बिजली विकास योजना आईपीडीएस
English: INTEGRATED SKILL DEVELOPMENT SCHEME ISDS
Hindi: एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस
English: INTEGRATED SKILL DEVELOPMENT SCHEME ISDS With a view to address the critical skill gap in the textile sector, the Ministry of Textiles introduced ISDS.Under this scheme, 6, 41,983 women were trained since 2014-15 to 2018-19 which is 72 of total trained under the scheme.Out of this 6,17,915 have been assessed and 5,32,660 have been placed in their respective sectors.
Hindi: एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस वस्त्र क्षेत्र में कौशल से जुड़ी खाई को पाटने के लिए वस्त्र मंत्रालय ने आईएसडीएस की शुरुआत की। इस योजना के तहत वर्ष 2014-15 से लेकर वर्ष 2018-19 तक 6,41,983 महिलाओं को प्रशिक्षित किया गया जो इस योजना के तहत कुल प्रशिक्षित लोगों में से 72 प्रतिशत के आंकड़े को दर्शाता है। इनमें 6,17,915 का आकलन किया गया है और 5,32,6660 को अपने-अपने क्षेत्रों में संलग्न कर दिया गया है।
English: INTER STATE YOUTH EXCHANGE PROGRAMME
Hindi: इंटर स्टेट यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम
English: INTEREST YOU?
Hindi: आपकी रुचि है?
English: INTERFACE WITH ACADEMIC AND R  D INSTITUTIONS ISRO has an active programme to interact with academic and research institutions all over the country for the benefit of space programme.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज अंतरिक्ष कार्यक्रम में सुधार लाने के लिए इसरो शैक्षिक तथा अनुसंधान एवं विकास संस्थाओं के साथ बनाए रखने का एक सक्रिय कार्यक्रम चला रहा है।
English: INTERNAL AUDIT WING-The Internal Audit Wing carries out audit of accounts of various offices of the Ministry to ensure that rules, regulations and procedures prescribed by the government are adhered to by these offices in their day to day functioning.
Hindi: आंतरिक लेखापरीक्षा खंड आंतरिक लेखा परीक्षा खंड मंत्रालय के विभिन्न कार्यालयों के लेखा की जांच करके यह सुनिश्चित करता है कि इन कार्यालयों द्वारा अपने दैनंदिन कार्यों में सरकार द्वारा निर्धारित नियमों-विनियमों और प्रक्रियाओं का पालन किया गयाहै।
English: INTERNAL CHECK
Hindi: आंतरिक जांच
English: INTERNATIONAL BUDDHIST CONCLAVE-2018 Ministry of Tourism organized the International Buddhist Conclave-2018 IBC-2018 on the theme Buddha PathThe Living Heritage in collaboration with the State Governments of Maharashtra, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन-2018 पर्यटन मंत्रालय ने महाराष्ट्र, बिहार और उत्तर प्रदेश की सरकारों के साथ सहयोग करके बुद्ध मार्ग-सजीव धरोहर शीर्षक से अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन-2018 आईबीसी-2018 का आयोजन किया।
English: INTERNATIONAL CO - OPERATION International Science and Technology cooperation is realised at three levels, viz., bilateral cooperation with developed and developing countries, regional cooperation such as with SAARC, ASEAN and BIMST countries. and multilateral cooperation through NAM S  T Centre, COSTED, UNESCO, etc.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान व प्रौद्योगिकी सहयोग तीन स्तरों पर होता है, अर्थात विकसित तथा विकासशील देशों के साथ द्विपक्षीय सहयोगः क्षेत्रीय सहयोग, जैसे-सार्क, आसियान तथा बी. आई. एम. एस. टी. देशों के साथः और नैम विज्ञान व प्रौद्योगिकी केंद्र, कोसटेड, युनेस्को आदि के साथ बहुपक्षीय सहयोग।
English: INTERNATIONAL CONVENTIONS, TREATIES AND DECLARATIONS
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशने, संधियां और घोषणाएं
English: INTERNATIONAL COOPERATION IMPORTANT AGREEMENTS CONTRACTS
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोगमहत्वपूर्ण समझौतेसंविदाएं
English: INTERNATIONAL EXCHANGE  COOPERATION DIVISION
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विनिमय एवं सहयोग प्रभाग
English: INTERNATIONAL ISSUES
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्दे
English: INTERNATIONAL On 9 April 2020, Air India brought 21.77 tons of medical equipment from Shanghai.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय 9 अप्रैल 2020 को, एयर इंडिया द्वारा शंघाई से 21.77 टन चिकित्सा उपकरण लाए गए।
English: INTERNATIONAL SERVICES
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सेवाएं
English: INTERNATIONAL- An air bridge between Shanghai Delhi established.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय- शंघाई और दिल्ली के बीच एक हवाई संपर्क एयर ब्रिज स्थापित किया गया।
English: INTERPOL cannot compel any member country to arrest an individual who is the subject of a Red Notice.
Hindi: इंटरपोल किसी भी सदस्य देश को किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता जिसके खिलाफ आरसीएन जारी किया गया हो.
English: INTERPOL is welcome to actively collaborate with Indian Law Enforcement Agencies to make best use of this expertise
Hindi: इस विशेषज्ञता का सर्वश्रेष्ठ उपयोग करने के लिए इंटरपोल का भारतीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करने के लिए स्वागत है
English: INTERPOL is welcome to actively collaborate with Indian Law Enforcement Agencies to make best use of this expertise.
Hindi: इस विशेषज्ञता का सर्वश्रेष्ठ उपयोग करने के लिए इंटरपोल का भारतीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करने के लिए स्वागत है।
English: INTERVIEW WITH THE CM
Hindi: सीएम से बात
English: INTERVIEW Arif Mohammad Khan
Hindi: आरिफ़ मोहम्मद खान का एक इंटरव्यू
English: INTERVIEW Javed Abidi
Hindi: इंटरव्यू जावेद अख्तर
English: INTERVIEW Rishi Kapoor, Actor
Hindi: एक्टर ऋषि कपूर ने एक इंटरव्यू में किया खुलासा
English: INTRODUCTION 1.1 The Hindu Succession Act, 1956 30 of 1956 is a part of the Hindu Code which also includes the Hindu Marriage Act, 1955, the Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956 and the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: 1 हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 1956 का 30 हिंदू संहिता का एक भाग है जिसमें हिंदू विवाह अधिनियम, 1955, हिंदू दत्तक और भरण-पोषण अधिनियम, 1956 और हिंदू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 भी सम्मिलित हैं इन अधिनियमों ने हिंदुओं से संबंधित विधि में करीब-करीब क्रांतिकारी परिवर्तन कर दिए हैं ।
English: INTRODUCTION 1.1 The law relating to negotiable instruments is not the law of one country or of one nation. it is the law of the commercial world in general, for, it consists of certain principles of equity and usages of trade which general convenience and common sense of justice had established to regulate the dealings of merchants and mariners in all the commercial countries of the civilized world.
Hindi: 1 परक्राम्य लिखत विषयक विधि एक देश या एक राष्ट्र की विधि नहीं है. यह सामान्यतः वाणिज्यिक विश्व की विधि है, यह साम्या और व्यापार के प्रचलन के कतिपय सिद्धांत जो सभ्य विश्व के सभी वाणिज्यक देशों में व्यापारियों और मछुआरों के व्यौहारों को विनियोजित करने के लिए सामान्य सुविधा और न्याय की सहज बुद्धि से नियत किए गए थे, से मिलकर बना हैकमसे कम जहां तक सामान्य सिद्धांतों का संबंध है, आज भी यूरोप के कईदेशों की विधियां कई दृष्टि से समान हैं ।
English: INTRODUCTION 1.1.1 While approximately one million people die by suicide worldwide ', more than one lakh persons 1,18,112 in the country lost their lives by committing suicide during the year 2006.
Hindi: 1.1 जहां संपूर्ण विश्व' में लगभग दस लाख लोग आत्महत्या द्वारा मरते हैंवहीं देश में वर्ष 2006 के दौरान एक लाख 1,18,112 से अधिक व्यक्तियों ने आत्महत्या करके अपने प्राण खो दिए हैं।
English: INVEST PRUDENTLY
Hindi: योजनाबध्द निवेश करें
English: INVESTMENT IN REAL ESTATE
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र में निवेश
English: INVESTOR EDUCATION  PROTECTION FUND
Hindi: निवेशक शिक्षा और संरक्षण कोष
English: INVESTOR EDUCATION PROTECTION FUND The Investor Education Protection Fund IEPF Authority unveiled its new logo in 2018 to provide for strong brand presence and recognition.
Hindi: निवेशक शिक्षा और संरक्षण कोष निवेशक शिक्षा और संरक्षण कोष आईईपीएफ प्राधिकरण ने 2018 में अपने नये प्रतीक चिन्ह का अनावरण किया ताकि मजबूत उपस्थिति और पहचान प्रदान की जा सके।
English: INVITATION TO PM
Hindi: पीएम को न्योता
English: INX Media , which also broadcasts English news channel NewsX through subsidiary INX News Pvt.
Hindi: आईएनएक्स न्यूज के तहत सहयोगी कंपनी अंग्रेजी न्यूज चैनल न्यूज एक्स चलाती है।
English: INX Media Case P Chidambaram Delhi High Court
Hindi: एम्स इन्फोर्समेंट डायरेक्टोरेट पी चिदंबरम सुनवाई आईएनएक्स मीडिया केस दिल्ली हाई कोर्ट
English: INX Media Case Delhi court allows Indrani Mukerjea to turn approver
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  अदालत ने इंद्राणी मुखर्जी को सरकारी गवाह बनने की इजाजत दी
English: INX Media Case P. Chidambaram produced in CBI court. hearing begins.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  पी चिदंबरम सीबीआई के सामने पेश
English: INX Media Case Supreme Court Rejects P. Chidambaram's Anticipatory Bail Plea
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला सुप्रीम कोर्ट ने चिदंबरम को अग्रिम जमानत देने से इनकार किया
English: INX Media CaseAs Kapil Sibal started arguments for P Chidambaram, SG Tushar Mehta for CBI raises objection to his reference to 2G case.
Hindi: कपिल सिब्बल ने जैसे ही चिदंबरम के पक्ष में बहस शुरू की सॉलसिटर जनरल तुषार मेहता ने सीबीआई की ओर से 2-जी मामले का संदर्भ देते हुए आपत्ति प्रकट की।
English: INX Media Scam Chidambaram's Judicial Custody Extended Till Oct 17
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 17 अक्टूबर तक बढ़ाई गई
English: INX Media case probe Karti Chidambaram confronted with Indrani Mukerjea
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला ईडी कर सकता है कार्ति चिदंबरम से पूछताछ
English: INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस
English: INX Media case CBI files charge sheet against Chidambaram, Karti
Hindi: आईएनएक्स मीडिया चिदंबरम, कार्ति के ख़िलाफ़ सीबीआई चार्जशीट
English: INX Media case CBI files chargesheet before Delhi court against P Chidambaram, Karti, others
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  सीबीआई ने पी चिंदबरम, कार्ति और अन्य के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया
English: INX Media case CBI raids house of Peter Mukerjea in Mumbai
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस पीटर मुखर्जी को पूछताछ के लिए सीबीआई मुंबई लाई
English: INX Media case Chidambaram makes an unprecedented plea in Supreme Court
Hindi: आईएनएक्स मीडिया  एक मामले में चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से ज़मानत
English: INX Media case Chidambaram produced before Delhi court
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला चिदंबरम को दिल्ली की अदालत में पेश किया गया
English: INX Media case Chidambaram's bail plea rejected
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  चिदंबरम की जमानत को चुनौती देने वाली याचिका खारिज
English: INX Media case Court dismisses Chidambaram's surrender petition
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में चिदंबरम की याचिका खारिज, खटखटाएंगे सुप्रीम कोर्ट का दरवाज़ा
English: INX Media case Delhi High Court denies bail to P Chidambaram
Hindi: आईएनएक्स मामला  दिल्ली हाई कोर्ट ने पी चिदंबरम को जमानत देने से इनकार किया
English: INX Media case Delhi High Court rejects Chidambarams bail plea
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  चिदंबरम की जमानत पर दिल्ली उच्च न्यायालय ने फैसला सुरक्षित रखा
English: INX Media case ED files chargesheet against P Chidambaram and his son, say reports
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला ईडी ने पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति के खिलाफ दर्ज की चार्जशीट
English: INX Media case ED issues fresh summons to Karti Chidambaram
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने कार्ति चिदंबरम को फिर समन जारी किया
English: INX Media case ED opposes Chidambaram's bail plea at Delhi HC
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  ईडी ने न्यायालय में चिदंबरम की जमानत याचिका का विरोध किया
English: INX Media case ED, CBI on lookout for Chidambaram, ex-FM untraceable
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  ईडी ने की पूर्व वित्तमंत्री चिदंबरम से पूछताछ
English: INX Media case Indrani Mukerjea says P Chidambarams arrest is good news
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस  चिदंबरम की गिरफ्तारी पर इंद्राणी मुखर्जी ने कहा-यह अच्छी खबर है
English: INX Media case Karti Chidambaram moves Delhi High Court seeking bail
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  कार्ति चिदंबरम को दिल्ली हाई कोर्ट से अंतरिम राहत
English: INX Media case P Chidambaram, son Karti, Peter Mukerjea named in CBI's chargesheet
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस  सीबीआई ने फाइल की चार्जशीट, पी चिदंबरम, कार्ति और पीटर मुखर्जी का नाम
English: INX Media case SC dismisses CBIs review plea challenging bail to P Chidambaram
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस पी चिदंबरम की जमानत याचिका पर हाई ने किया फैसला सुरक्षित, सीबीआई ने किया जमानत का विरोध
English: INX Media case Supreme Court allows Congress MP Karti Chidambaram to withdraw Rs 20 crores which he had deposited with the Court's registry as a condition for being allowed to travel abroad.
Hindi: गौरतलब है कि आईएनएक्स मीडिया मामले में कार्ति चिदंबरम को विदेश जाने की शर्त पर सुप्रीम कोर्ट ने 20 करोड़ रुपये जमा कराए थे।
English: INX Media case Supreme Court dismisses CBI's challenge to Chidambaram's bail
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला सीबीआई ने उच्च न्यायालय में चिदंबरम की जमानत अर्जी का विरोध किया
English: INX Media case Supreme Court refuses to stay summon against Karti Chidambaram
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  सुप्रीम कोर्ट ने कार्ति चिदंबरम को हाई कोर्ट जाने की सलाह दी
English: INX Media got its Foreign Investment Promotion Board approvals in 2007-08 when Chidambaram was Union Finance Minister.
Hindi: आई. एन. एक्स. मीडिया समूह को 2007-08 में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी मिली थी।
English: INX Media has been accused of violating Foreign Investment Promotion Board FIPB guidelines while receiving investments from Mauritius.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक आईएनएक्स मीडिया पर मॉरीशस से निवेश लेने के दौरान विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड एफआईपीबी के दिशानिर्देशों के उल्लंघन का आरोप है.
English: INX Media inquiry P Chidambarams anticipatory bail plea in ED case rejected by Supreme Court
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला  पी चिदंबरम को हाईकोर्ट से झटका, अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: INX Media money-laundering case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में घटनाक्रम
English: INX Media was once owned by Peter Mukherjea and Indrani Mukherjea, prime suspects in this money laundering and corruption case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया के मालिक कभी पीटर और इंद्राणी मुखर्जी थे जो धनशोधन और भ्रष्टाचार के मामले में प्रमुख संदिग्ध हैं.
English: INX Media was owned by Peter and Indrani Mukerjea.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया हाउस इंद्राणी और पीटर मुखर्जी के मालिकाना हक में थी.
English: INX Media was owned by media entrepreneurs Peter Mukerjea and his wife Indrani Mukerjea who are currently in a Mumbai jail for killing Sheena Bora, the daughter of Indrani Mukerjea from her ex-husband.
Hindi: इंट्रो , आईएनएक्स मीडिया में जब पूंजी निवेश हो रहा था तब इसके मालिक पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी थे। ये वही दंपत्ति हैं, जिन्होंने अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या करवाई थी। दोनों इस मामले अभियुक्त होने के साथ मुंबई की जेल में हैं।
English: INX Media was owned by media entrepreneurs Peter Mukerjea and his wife Indrani Mukerjea.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी की कंपनी थी।
English: INX Media was then owned by Peter Mukerjea and his wife Indrani.
Hindi: जिस समय का यह मामला है, उस वक्त पीटर मुखर्जी और उसकी पत्नी इंद्राणी आइएनएक्स मीडिया के मालिक थे।
English: INX case
Hindi: आईएनएक्स मामला
English: INX case Karti Chidambaram challenges ED notice to vacate Jor Bagh house
Hindi: जोर बाग आवास खाली करने के ईडी के नोटिस को कार्ति चिदंबरम ने दी चुनौती
English: INX media case CBI files charge sheet against P Chidambaram, 13 others
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में सीबीआई ने दाखिल की चार्जशीट, पी चिदंबरम, कार्ति समेत 14 नाम
English: INX media case Delhi HC issues notice to ED on Chidambaram's bail plea
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला चिदंबरम की जमानत अर्जी पर दिल्ली हाईकोर्ट ने ईडी को जारी किया नोटिस