Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister approves retirement age of doctors of Central Health Services to 65 years Will empower the Government to strengthen the healthcare sector in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्रीय स्वास्थ्य सेवाओं के डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति आयु को बढ़ाकर 65 साल करने को मंजूरी दी यह कदम देश में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र को मजबूत करने के लिए सरकार को सशक्त बनाएगा
English: Prime Minister arrives
Hindi: मुख्यमंत्री आने वाले हैं
English: Prime Minister arrives in Paris
Hindi: प्रधानमंत्री पेरिस पहुंचे
English: Prime Minister asked Mr. Zuckerberg to identify some domains of Digital India where Facebook can get involved and help.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री ज़ुकेरबर्ग से डिजिटल भारत के कुछ डोमेन की पहचान करने को कहा, जिससे फेसबुक इसमें शामिल हो सके और मदद कर सके।
English: Prime Minister asked the beneficiaries to send their success stories with photos along with their ideas through Narendra Modi App.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाभार्थियों ने कहा कि वे अपनी सफलता गाथा फोटो और अपने विचारों के साथ नरेन्द्र मोदी एप के माध्यम से भेजें
English: Prime Minister asked the concerned Secretaries of the Union Government and Chief Secretaries of the State Governments to ensure that they complete the work before time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार के संबंधित सचिवों और राज्य सरकारों के मुख्य सचिवों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि वे समय से पहले काम पूरा कर लें
English: Prime Minister asked the listeners to eat nutritious food and stay healthy during the nutrition month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रोताओं को पौष्टिक भोजन खाने और पोषण महीने के दौरान स्वस्थ रहने के लिए कहा है।
English: Prime Minister asked the media to act as a link between government and people and provide continuous feedback, at both national and regional level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीडिया से राष्ट्रीय और क्षेत्रीय, दोनों स्तरों पर सरकार और जनता के बीच कड़ी का काम करने तथा निरंतर फीडबैक उपलब्ध कराने को कहा।
English: Prime Minister asked the officers to imbibe service orientation and dedication in their day to day work
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से अपने दिन-प्रतिदिन के काम में सेवा भाव और समर्पण को शामिल करने के लिए कहा
English: Prime Minister asked the officers to imbibe service orientation and dedication in their day to day work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से अपने दिन-प्रतिदिन के काम में सेवा भाव और समर्पण को शामिल करने के लिए कहा।
English: Prime Minister asked the scientists to prepare a definite roadmap for the new decade where DRDO should be able to set the direction and pace of scientific research in various fields in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि वे नये दशक के लिए एक सुनिश्चित रोडमैप तैयार करें। इसके मद्देनजर डीआरडीओ देश में विभिन्न क्षेत्रों में वैज्ञानिक अनुसंधान को दिशा और गति देने में सक्षम बनेगा।
English: Prime Minister asked them to include the following five points in their message to people sankalp to fight the pandemic, sanyam to follow social distancing, sakaratmakta to maintain positivity, samman to respect the frontline soldiers in this battle including the medical fraternity, the police personnel etc and sahyog at personal level as well as at national level through contribution to PM-CARES fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खिलाड़ियों से लोगों को दिए जाने वाले अपने संदेश में इन पांच बिंदुओं को शामिल करने को कहा है महामारी से लड़ने के लिए संकल्प, सामाजिक दूरी बनाए रखने का पालन करने के लिए संयम, सकारात्मक माहौल निरंतर बनाए रखने के लिए सकारात्मकता, इस लड़ाई में सबसे आगे रहने वाली चिकित्सा बिरादरी एवं पुलिस कर्मियों जैसे योद्धाओं का आदर करने के लिए सम्मान और पीएम-केयर्स फंड में योगदान के जरिए निजी स्तर के साथ-साथ राष्ट्रीय स्तर पर भी सहयोग।
English: Prime Minister assured H.E.President Museveni that India stands in solidarity with its friends in Africa during the present health crisis, and would extend all possible support to the Ugandan Governments efforts to control the spread of the virus in its territory
Hindi: प्रधान मंत्री ने राष्ट्रपति मुसेवेनी को आश्वासन दिया कि भारत वर्तमान स्वास्थ्य संकट के दौरान अफ्रीका में अपने मित्रों के साथ एकजुट होकर खड़ा है, और युगांडा में वायरस को फैलने से नियंत्रित करने के युगांडा सरकार के प्रयासों को वह हर संभव समर्थन देगा।
English: Prime Minister assured H.E.Rajapaksa that India stands ready to extend all possible support to Sri Lanka during this challenging time.
Hindi: प्रधान मंत्री ने राजपक्षे को आश्वासन दिया कि भारत इस चुनौतीपूर्ण समय के दौरान श्रीलंका को हर संभव समर्थन देने के लिए तैयार है।
English: Prime Minister assured President Ghani of India's steadfast commitment to support Afghanistan in its efforts to build a peaceful, stable, secure and prosperous nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति घानी को अफगानिस्तान को शांतिपूर्ण, स्थिर, सुरक्षित एवं समृद्ध राष्ट्र बनाने के उनके प्रयासों के प्रति भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता का भरोसा दिलाया।
English: Prime Minister assured President Ghani of Indias steadfast commitment to support Afghanistan in its efforts to build a peaceful, stable, secure and prosperous Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति घानी को अफगानिस्तान को शांतिपूर्ण, स्थिर, सुरक्षित एवं समृद्ध राष्ट्र बनाने के उनके प्रयासों के प्रति भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता का भरोसा दिलाया।
English: Prime Minister assured President Museveni that India stands in solidarity with its friends in Africa during the present health crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति मुसेवेनी को आश्वासन दिया कि भारत वर्तमान स्वास्थ्य संकट के दौरान अफ्रीका में अपने मित्रों के साथ खड़ा है।
English: Prime Minister assured all possible support by Government of India for Myanmar citizens present in India, and thanked the State Counsellor for the cooperation being extended by Myanmar authorities to Indian citizens in Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत में मौजूद म्यांमार के नागरिकों को भारत सरकार द्वारा हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया, और इसके साथ ही उन्होंने म्यांमार के अधिकारियों द्वारा म्यांमार में भारतीय नागरिकों को दिए जा रहे सहयोग के लिए स्टेट काउंसलर का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister assured him that India would do its best to prevent disruption in supplies of medical products or the other commodities traded between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उन्हें आश्वासन दिया कि भारत चिकित्सा उत्पादों या दोनों देशों के बीच व्यापार की जाने वाली अन्य वस्तुओं की आपूर्ति में किसी भी तरह के व्यवधान को रोकने के लिए अपनी ओर से भरसक कोशिश करेगा।
English: Prime Minister assured that India would provide all possible support to South Africa for ensuring supplies of essential medicines during this challenging time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि भारत इस चुनौतीपूर्ण समय में दक्षिण अफ्रीका को आवश्यक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Prime Minister assured that as the Founding Member of the AIIB and the second largest shareholder in the Bank, India would extend full support for the success of the Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि एआईआईबी का संस्थापक सदस्य और बैंक में दूसरा सबसे बड़ा शेयरधारक होने के नाते भारत बैंक की सफलता के लिए पूरा समर्थन देगा।
English: Prime Minister assured the Armed Forces of his commitment to provide adequate resources to ensure full defence preparedness, overcome shortages and meet modernization needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों को प्रर्याप्त संसाधन प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया ताकि रक्षा संबंधी पूरी तैयारी सुनिश्चित होने के साथ-साथ कमियों पर विजय प्राप्त की जा सके और आधुनिकीकरण संबंधी जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Prime Minister assured the Chief Minister that he has requested the Home Minister to find ways to take the concerns of the state governments on board on the issue of the National Counter Terrorism Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री को विश्वास दिलाया कि नेशनल काउंटर टेरेरिजम सेंटर-एनसीटीसी के मुद्दे पर राज्य सरकारों की चिंताओं को दूर करने के लिए उन्होंने गृह मंत्रालय से इस दिशा में रास्ता निकालने की गुजारिश की है।
English: Prime Minister assured the Chief Minister that the Ministry of Home Affairs will complete the processing of the Bill soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री को विश्वास दिलाया कि गृह मंत्रालय इस विधेयक की प्रक्रिया को जल्द ही पूर्ण कर लेगा।
English: Prime Minister assured the DAE of his full support in the implementation of DAE's ambitious expansion programme and expressed hope that DAE would meet the target of increasing the capacity by three times from the present level of 5780 MW by 2023-24 within the projected cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परमाणु ऊर्जा विभाग के महत्वकांक्षी विस्तार कार्यक्रम को लागू करने में पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया और आशा व्यक्त की कि परमाणु ऊर्जा विभाग संभावित लागत के अंदर 2023-24 तक 5780 मेगावॉट की वर्तमान क्षमता से 3 गुना क्षमता बढाने के लक्ष्य को पूरा कर लेगा।
English: Prime Minister assured the DAE of his full support in the implementation of DAEs ambitious expansion programme and expressed hope that DAE would meet the target of increasing the capacity by three times from the present level of 5780 MW by 2023-24 within the projected cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परमाणु ऊर्जा विभाग के महत्वकांक्षी विस्तार कार्यक्रम को लागू करने में पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया और आशा व्यक्त की कि परमाणु ऊर्जा विभाग संभावित लागत के अंदर 2023-24 तक 5780 मेगावॉट की वर्तमान क्षमता से 3 गुना क्षमता बढाने के लक्ष्य को पूरा कर लेगा।
English: Prime Minister assured the Egyptian President that India would provide all possible support to ensure availability of pharmaceutical supplies during these difficult times.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिस्र के राष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि भारत इन कठिन समय में दवा की आपूर्ति की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Prime Minister assured the Governor of all possible assistance from the Central government to both the states.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने राज्य के दोनों मंत्रियों को केन्द्र सरकार की ओर से हरसंभव मदद दिलवाने का भरोसा दिलवाया।
English: Prime Minister assured the Sri Lankan President that India would continue to provide all possible support to Sri Lanka for mitigating the effects of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति को आश्वस्त किया कि भारत महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए श्रीलंका को हर संभव मदद जारी रखेगा।
English: Prime Minister assured the delegation that the government is committed to economic development of the region through extensive focus on infrastructure development and creating new investment opportunities in sectors like tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि सरकार बुनियादी ढांचे के विकास और पर्यटन जैसे क्षेत्रों में नए निवेश के अवसरों के सृजन के माध्यम से क्षेत्र के आर्थिक विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister assured the film fraternity of all the support from his government for the overall development of the entertainment industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिल्म बिरादरी को मनोरंजन उद्योग के समग्र विकास के लिए उनकी सरकार से सभी प्रकार की सहायता दिए जाने का आश्वासन दिया
English: Prime Minister assured the people of Assam through Chief Minister Assam that Government of India is fully committed to providing support and relief  rehabilitation to the affected families and is standing with the State Government in this difficult time due to the unfortunate incident that has taken place
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम के लोगों को असम के मुख्यमंत्री के माध्यम से आश्वासन दिया है कि भारत सरकार पीड़ित परिवारों को सहायता और राहत एवं पुनर्वास प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की वजह से उत्पन्न इस कठिन समय में राज्य सरकार के साथ खड़ी है
English: Prime Minister assured the people of Assam through Chief Minister Assam that Government of India is fully committed to providing support and relief  rehabilitation to the affected families and is standing with the State Government in this difficult time due to the unfortunate incident that has taken place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम के लोगों को असम के मुख्यमंत्री के माध्यम से आश्वासन दिया है कि भारत सरकार पीड़ित परिवारों को सहायता और राहत एवं पुनर्वास प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की वजह से उत्पन्न इस कठिन समय में राज्य सरकार के साथ खड़ी है।
English: Prime Minister assured the people of Assam through Chief Minister Assam that Government of India is fully committed to providing support and relief rehabilitation to the affected families and is standing with the State Government in this difficult time due to the unfortunate incident that has taken place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम के लोगों को असम के मुख्यमंत्री के माध्यम से आश्वासन दिया है कि भारत सरकार पीड़ित परिवारों को सहायता और राहत एवं पुनर्वास प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की वजह से उत्पन्न इस कठिन समय में राज्य सरकार के साथ खड़ी है।
English: Prime Minister assured the people of the State that the Union Government would closely work with the State Government at this difficult time, extend all possible assistance for restoration and rebuilding of the infrastructure in the affected areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के लोगों को यह आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार इस कठिन समय में राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करेगी और इसके साथ ही तूफान प्रभावित इलाकों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की बहाली एवं पुनर्निर्माण के लिए हरसंभव सहायता प्रदान करेगी।
English: Prime Minister assures farmers
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसानों को दी सौगात
English: Prime Minister assures that India is dealing effectively with both terrorism and expansionism
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया - भारत आतंकवाद और विस्तारवाद से प्रभावी ढंग से निपट रहा है
English: Prime Minister at UrjaSangam, 2015 had directed to reduce the import in energy sector by at least 10 by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा संगम, 2015 में वर्ष 2022 तक ऊर्जा क्षेत्र में होने वाले आयात में कम से कम 10 प्रतिशत की कमी करने का निर्देश दिया था।
English: Prime Minister attends All Parties Leaders Meeting ahead of Winter Session of Parliament beginning tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री संसद के कल से शुरू हो रहे शीतकालीन सत्र से पूर्व सर्वदलीय बैठक में शामिल हुए
English: Prime Minister attends celebrations on signing of Bodo Peace Accord at Kokrajhar in Assam
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम के कोकराझार में बोडो शांति समझौते पर हस्ताक्षर होने के समारोह में शिरकत की
English: Prime Minister attends commemoration of 75th Anniversary of Formation of Azad Hind Government
Hindi: आज़ाद हिंद सरकार की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ की स्मृति के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
English: Prime Minister attends mass Yoga demonstration programme at Lucknow
Hindi: प्रधानमंत्री लखनउ में सामूहिक योग प्रदर्शन कार्यक्रम में शामिल हुए
English: Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर गांधी स्मृति पर आयोजित प्रार्थना सभा में शामिल हुए प्रधानमंत्री
English: Prime Minister attends the National Women Livelihood Meet -2019 at Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वाराणसी में राष्ट्रीय महिला आजीविका सम्मेलन-2019 में भाग लिया
English: Prime Minister attends the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust, launches multimodal development projects for kolkata Port.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ के भव्य समारोह में भाग लिया, कोलकाता बंदरगाह के लिए बहुआयामी विकास परियोजनाएं शुरू कीं
English: Prime Minister begins his address to the nation, says India is doing well to tackle the coronavirus nation.
Hindi: राष्ट्र को अपने संबोधन की शुरुआत उन्होंने कहा कि भारत कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए अच्छा कर रहा है.
English: Prime Minister bows to the Sea, Mother Nature
Hindi: प्रधानमंत्री ने किया सागर और मां प्रकृति को प्रणाम
English: Prime Minister called for a constant vigilance and monitoring of spread of the virus and that Centre and States must work together to combat the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वायरस के फैलने के संबंध में निरंतर सतर्कता और निगरानी बरतने का आह्वान किया और कहा कि इस महामारी से निपटने के लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करना होगा।
English: Prime Minister called for a focus on human centric aspects of development instead of debates on economic issues in the era of globalisation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्वीकरण के युग में आर्थिक मुद्दों पर बहस के बजाय विकास के मानव केंद्रित पहलुओं पर ध्यान देने का आह्वान किया।
English: Prime Minister called for dialogue with States which could help in evolving best practices, and further improvements in the scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन राज्यों से बातचीत का आह्वान किया जो योजना में सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली और सुधार में मदद कर सकते हैं
English: Prime Minister called for dialogue with States which could help in evolving best practices, and further improvements in the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन राज्यों से बातचीत का आह्वान किया जो योजना में सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली और सुधार में मदद कर सकते हैं।
English: Prime Minister called for the use of technology to improve compliance, regulation and supervision, so that innovation flourishes and risks are contained.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनुपालन, प्रबंधन और विनियमन में सुधार के लिए तकनीक के प्रयोग पर ज़ोर दिया, ताकि नवाचार फले-फूले और जोखिम पर नियंत्रण पाया जा सके.
English: Prime Minister called on G-20 nations to come out with concrete action plan to fight the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए जी 20 देशों से ठोस कार्ययोजना बनाने की अपील की।
English: Prime Minister called the day as historic one for people of both these two cities.
Hindi: पीएम ने इस दिन को दोनों शहरों के लिए ऐतिहासिक करार दिया।
English: Prime Minister called upon students to 'innovate, patent, produce and prosper'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों से नवाचार, पेटेंट, उत्पादन और समृद्धि का आह्वान किया।
English: Prime Minister called upon the citizens on Akshaya Tritiya to give a thought about the preservation of the environment, forests, rivers and the entire ecosystem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अक्षय तृतीया के अवसर पर लोगों से कहा कि यह पर्व हमें पर्यावरण, वन, नदियों और समूची पारिस्थितिकी के संरक्षण का महत्व बताता है।
English: Prime Minister calls Dr.Lotay Tshering, President of Druk Nyamrup Tshogpa, Bhutan. congratulates on his partys victory in Bhutan general election
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान के ड्रक न्यामप्रप त्सोग्पा के अध्यक्ष डॉ. लोटे शेरिंग से बातचीत की . भूटान के आम चुनाव में उनकी पार्टी की जीत पर बधाई दी
English: Prime Minister calls for collective efforts to resolve issues and enable better functioning of Parliament All Party Meet ahead of Monsoon Session prefers debate on all major issues Smt.Sushma Swaraj willing to make statement on allegations against her Shri Venkaiah Naidu says Government ready to discuss all issues and hopes that media reports of washout of Monsoon Session will not come true Monsoon Session of Parliament to begin on July 21
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद का कामकाज बेहतर बनाने और अनसुलझे मुद्दे सुलझाने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आहवान किया मानसून सत्र से पूर्व सर्वदलीय बैठक ने सभी प्रमुख मुद्दों पर चर्चा को तरजीह दी श्रीमती सुषमा स्वराज अपने खिलाफ लगे आरोपों पर बयान देने को तैयार सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार, मानसून सत्र हंगामे की भेंट चढ़ने संबंधी मीडिया की खबरें सही साबित नहीं होने की उम्मीद
English: Prime Minister calls for understanding and restraint, otherwise our security and integrity can get adversely affected.
Hindi: प्रधानमंत्री का समझदारी और संयम बरतने का आह्वान अन्यथा हमारी सुरक्षा और अखंडता बुरी तरह प्रभावित हो सकती है।
English: Prime Minister calls upon Overseas Indians to join hands for building a New India
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशों में रहने वाले भारतीय लोगों से नए भारत के निर्माण में शामिल होने को कहा
English: Prime Minister categorically assured that India has adequate supplies of essential medicines and said that measures are being taken to ensure availability of protective gear and critical equipment for all front-line workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट तौर पर आश्वासन दिया कि भारत में आवश्यक दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति है। इसके साथ ही उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में सबसे आगे रहने वाले सभी कामगारों के लिए सुरक्षात्मक गियर और महत्वपूर्ण उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए जा रहे हैं।
English: Prime Minister chaired RIC Russia, India and China framework and participated in a meeting of BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस, भारत और चीन-आरआईसी रूपरेखा की बैठक की अध्यक्षता की तथा ब्रिक्स देशों की बैठक में भाग लिया।
English: Prime Minister chairs 6th meeting of NDMA
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनडीएमए की छठी बैठक की अध्यक्षता की
English: Prime Minister chairs first meeting of National Ganga Council
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय गंगा परिषद की प्रथम बैठक की अध्यक्षता की
English: Prime Minister chairs meeting on the COVID-19 pandemic situation and vaccine delivery, distribution and administration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के हालात और वैक्सीन डिलिवरी, वितरण और प्रबंधन पर चर्चा के लिए अहम बैठक की
English: Prime Minister chairs review meeting on various development projects in Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में विविध विकास परियोजनाओं पर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Prime Minister cited examples of farmers from Haryana, Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat and Uttar Pradesh who narrated how they had benefited and made higher profits by selling their produce directly to buyers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरियाणा, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात और हरियाणा के किसानों का उदाहरण दिया।
English: Prime Minister commended the government and the electoral institutions of Sri Lanka for effectively organising the elections despite the constraints of the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न बाधाओं के बावजूद प्रभावी तरीके से चुनाव आयोजित करने के लिए श्रीलंका की सरकार और वहां के चुनावी संस्थानों की सराहना की।
English: Prime Minister commended the proactive role being played by President Ramaphosa, in his current capacity as the Chair of the African Union, for coordinating a continent-wide response to the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी के सम्बन्ध में महाद्वीप में विस्तृत प्रतिक्रिया के समन्वय के लिए, अफ्रीकी संघ के अध्यक्ष के रूप में राष्ट्रपति रामफौसा द्वारा निभाई जा रही सक्रिय भूमिका की सराहना की।
English: Prime Minister compliments farmers on producing a record level food grains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रिकॉर्ड स्तर के खाद्यान्न उत्पादन करने के लिए किसानों को बधाई दी।
English: Prime Minister condemned in the strongest terms the brutal terrorist attack in a Peshawar school today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने पेशावर के स्कूल में हुए बर्बर आंतकवादी हमले की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: Prime Minister condoles the passing away of Justice Krishna Iyer
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Prime Minister condoles the passing away of Union Minister Vilasrao Deshmukh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्रीय मंत्री श्री विलासराव देशमुख के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Prime Minister conducts aerial survey of areas of Odisha affected by Cyclone Amphan. announces Rs 500 crore financial assistance
Hindi: प्रधान मंत्री ने ओडिशा के अम्फान तूफान से प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया. 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता घोषित की
English: Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
Hindi: प्रधानमंत्री ने केदारनाथ पुनर्निर्माण परियोजना की समीक्षा की
English: Prime Minister confers awards for excellence in implementation of priority programmes
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्राथमिकता कार्यक्रमों को लागू करने में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार प्रदान किए
English: Prime Minister confers the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विजेताओं कोराष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 पुरस्कारप्रदान किए
English: Prime Minister confident of a productive Winter Session of Parliament beginning tomorrow PM says at all Party meet that unitedly all major issues can be taken forward Shri M.Venkaiah Naidu asserts that Government will walk extra-mile to carry opposition along Different parties suggest taking up Bills on Womens Reservation, Reservation in Promotions for SCsSTs etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र के लाभप्रद होने का विश्वास व्यक्त किया सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी बड़े मुद्दों को एकजुट होकर आगे बढ़ाया जा सकता है श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि सरकार विपक्ष का सहयोग प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करेगी विभिन्न दलों ने सुझाव दिया कि महिला आरक्षण, पदोनत्तियों में अजाअजजा के लिए आरक्षण जैसे विधेयक पारित किए जाएं