Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma has a century and 38 half centuries in his name in the IPL.
Hindi: आईपीएल में रैना के नाम शतक और 38 अर्धशतक हैं।
English: Sharma has alleged that he was thrashed by the GRP personnel and put in a lock up.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया है कि उन्हें जीआरपी कर्मियों ने पीटा और हवालात में डाल दिया।
English: Sharma has already been arrested in connection with the case.
Hindi: शर्मा ने मामले को संज्ञान में लिया है.
English: Sharma has already led Team India before.
Hindi: इससे पहले भी रोहित शर्मा टीम की कप्तानी कर चुके हैं.
English: Sharma has also been invited to attend the interactive session with Obama at the town hall.
Hindi: ओबामा के साथ संवाद सत्र में हिस्सा लेने के लिये शर्मा को भी टाउन हॉल में आमंत्रित किया गया है।
English: Sharma has also served as advisor to the administrator of Chandigarh.
Hindi: शर्मा ने चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार के रूप में भी काम किया है.
English: Sharma has also worked as the Director General and Mission Director in the UIDAI.
Hindi: वह यूआईडीएआई में महानिदेशक और मिशन निदेशक के पद पर भी रह चुके हैं.
English: Sharma has also written a letter to the Indian Police Service Association in this connection.
Hindi: शर्मा ने इस मामले में आईपीएस एसोसिएशन को एक पत्र भी लिखा है.
English: Sharma has authored 26 books and has more than 160 research papers on culture and music to her credit.
Hindi: उन्होंने 26 पुस्तकें लिखी हैं और 160 से अधिक शोधपत्र संस्कृति तथा संगीत पर लिखे हैं।
English: Sharma has been accorded a cabinet secretary rank.
Hindi: शर्मा को कैबिनेट सचिव का दर्जा दिया गया है।
English: Sharma has been appointed as Nodal Officer of the programme.
Hindi: संजय शर्मा को कार्यक्रम अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Sharma has been arrested and placed under suspension.
Hindi: शर्मा को सस्पेंड कर दिया गया और फिर वह गिरफ्तार भी कर लिए गए।
English: Sharma has been asked to go to CVC's office to inspect the case record on Friday.
Hindi: शर्मा को भी फाइलों का निरीक्षण करने के लिए शुक्रवार को सीवीसी कार्यालय में जाने के लिए कहा गया है।
English: Sharma has been booked under sections 409 criminal breach of trust by public servant and 120 B punishment of criminal conspiracy of the Indian Penal Code, and relevant sections of the Indian Telegraph Act and Information Technology Act
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, शर्मा पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 409 लोक सेवक के आपराधिक विश्वासघात और 120 बी आपराधिक साजिश की सजा और भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Sharma has been charged with hurting religious sentiments of the Muslim community and spreading communal hatred.
Hindi: शर्मा पर एक समुदाय विशेष की धार्मिक भावनाएं भड़काने और दो समुदायों के बीच घृणा फैलाने का आरोप है.
English: Sharma has been close to Modi since then.
Hindi: तभी से वे मोदी के करीब आए।
English: Sharma has been named vice-captain of the Indian team that will face Australia in the remaining two Test matches of ongoing the series.
Hindi: मेलबर्न रोहित शर्मा को आस्ट्रेलिया के साथ खेले जाने वाले आखिरी दो टेस्ट मैचों के लिए भारतीय टीम का उप-कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Sharma has been part of the Assembly from Kekri constituency in Ajmer district.
Hindi: शर्मा अजमेर जिले के केकड़ी विधानसभा से कांग्रेस के प्रत्याशी हैं।
English: Sharma has been remanded in judicial custody.
Hindi: शर्मा को कोर्ट से हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Sharma has been removed from the post and Ghaziabad city unit general secretary Man Singh Goswami has been appointed as the officiating city president, according to a letter by BJP Uttar Pradesh State General Secretary Vidyasagar Sonkar.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के राज्य महासचिव विद्यासागर सोनकर द्वारा लिखे गए एक पत्र के मुताबिक शर्मा को पद से हटा दिया गया है.
English: Sharma has been sent to the district lines, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शर्मा को जिला लाइन में भेज दिया गया है।
English: Sharma has challenged the imposition of the NSA, terming it as a tool to contain protests against the Citizenship Amendment Act, National Population Register NPR and National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: शर्मा ने नागरिकता संशोधन अधिनियम, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनआरसी और भारतीय राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टरएनआरआईसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को एक उपकरण के रूप में करार देते हुए एनएसए को लागू किए जाने को लेकर चुनौती दी थी।
English: Sharma has claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 Rafale fighter jets must be quashed as it was an outcome of corruption and not ratified by Parliament under Article 253 Parliament has power to make any law for implementing any inter-government agreement of the Constitution.
Hindi: याचिका में शर्मा ने दावा किया है कि 36 राफेल विमानों की खरीद के लिए दोनों सरकारों के बीच हुए समझौते को रद्द कर देना चाहिए क्योंकि वह भ्रष्टाचार का नतीजा है और संविधान के अनुच्छेद 253 के तहत इसकी संसद द्वारा पुष्टि नहीं हुई है.
English: Sharma has claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 Rafale fighter jets must be quashed as it was an outcome of corruption and not ratified by parliament under Article 253
Hindi: याचिका में शर्मा ने दावा किया है कि 36 राफेल विमानों की खरीद के लिए दोनों सरकारों के बीच हुए समझौते को रद्द कर देना चाहिए क्योंकि वह भ्रष्टाचार का नतीजा है और संविधान के अनुच्छेद 253 के तहत इसकी संसद द्वारा पुष्टि नहीं हुई है
English: Sharma has claimed that the order is illegal as it was passed without taking consent from the state Assembly.
Hindi: शर्मा ने आदेश को गैरकानूनी बताते हुए दावा किया है कि इसे राज्य विधानसभा से सहमति लिये बगैर पारित किया गया है।
English: Sharma has confessed to being a victim of anxiety disorder and seeking treatment for it.
Hindi: शर्मा ने चिंता विकार का शिकार माना है और इसके लिए इलाज की मांग की है।
English: Sharma has denied making such a statement.
Hindi: शर्मा ने इस बयान की कड़ी निंदा की।
English: Sharma has denounced communalism of all types.
Hindi: शर्मा ने सभी प्रकार की सांप्रदायिकता की निंदा की है।
English: Sharma has four daughters.
Hindi: शर्मा के परिवार में चार बेटे हैं.
English: Sharma has gone his MBBS from Auckland and MBA from Washington.
Hindi: शर्मा ने ऑकलैंड से एमबीबीएस किया है और वाशिंगटन से एमबीए की डिग्री हासिल की है।
English: Sharma has informed the NCW that she has been wrongly named in the whole incident, and was never approached by that channel for the confirmation or clarification in the alleged matter.
Hindi: शर्मा ने एनसीडब्ल्यू को बताया है कि पूरे मामले में उन्हें गलत तरीके से घसीटा गया और उस मीडिया हाउस ने इस कथित मामले में उनकी पुष्टि या स्पष्टीकरण लेने के लिए उनसे कभी संपर्क नहीं किया।
English: Sharma has informed the Registrar General of the high court that the CBI, the woman and her family have no objection to such deposition.
Hindi: शर्मा ने हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल को सूचित किया है कि सीबीआई, पीड़ित युवती और उसके परिवार को इस तरह से बयान दर्ज कराने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: Sharma has joined team India in Sydney and would be available for selection for the third test.
Hindi: रोहित शर्मा सिडनी में होने वाले टेस्ट के लिए टीम से जुड़ गए हैं और चयन के लिए उपलब्ध हैं।
English: Sharma has joined the Bahujan Samaj Party and will be contesting on its ticket, he confirmed to IANS.
Hindi: शर्मा ने आईएएनएस से बातचीत में पुष्टि की कि वह बहुजन समाज पार्टी में शामिल हो गए हैं और उसी के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे.
English: Sharma has lodged an FIR against police personnel for allegedly beating and confining him.
Hindi:  शर्मा ने कथित रूप से पिटाई और उन्हें भ्रमित करने के लिए पुलिसकर्मियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है।
English: Sharma has never played for India and has not been a part of the state team either.
Hindi: शर्मा ने कभी भारतीय या राज्य की टीम का प्रतिनिधित्व नहीं किया है।
English: Sharma has no relatives in Mumbai.
Hindi: शिमला में मोहन का कोई रिश्तेदार नहीं है।
English: Sharma has not yet been arrested, said police.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस द्वारा शर्मा को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Sharma has received in-principle approval from the Reserve Bank of India to start the payments bank but the final approval is awaited.
Hindi: रिजर्व बैंक ने शर्मा को पेमेंट्स बैंक खोलने की सैद्धांतिक अनुमति दे दी है, लेकिन फाइनल अप्रूवल का अब भी इंतजार है।
English: Sharma has served at various desks in IB since he was posted in the organisation in 1991 which includes Kashmir, north-east besides stints in Lucknow.
Hindi: वर्ष 1991 में आईबी में पदस्थापित होने के बाद विभिन्न कार्यों को उन्होंने देखा जिसमें कश्मीर, पूर्वोत्तर के अलावा लखनऊ आदि उनके कार्यक्षेत्र में शामिल रहे हैं।
English: Sharma has sold the stake to one of the shareholders of One97 Communications, the company that runs Paytm.
Hindi: शर्मा ने पेटीएम को संचालित करने वाली कंपनी वन97 कम्यूनिकेशंज के ही एक अन्य शेयरहोल्ड को ही अपना शेयर बेचा है।
English: Sharma has stated that Holi is not only a festival of colours but it is festival of friendship and brotherhood.
Hindi: होली सिर्फ रंगों का ही नहीं बल्कि आपसी प्रेम और भाईचारे का भी प्रतीक होता है।
English: Sharma has suspended three police officials and ordered the Human Rights Protection Cell HRPC to probe the matter.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी आर. पी. शर्मा ने तीन पुलिस अधिकारियों को निलंबित कर दिया है और मानवाधिकार संरक्षण प्रकोष्ठ एचआरपीसी को मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Sharma has, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि शर्मा ने उन आरोपों से इंकार किया.
English: Sharma helmed a television commercial for an electronic brands campaign.
Hindi: शर्मा ने एक इलेक्ट्रोनिक ब्रांड के प्रचार के लिए एक टेलीविजन विज्ञापन बनाया है।
English: Sharma highlighted the richness of Indian culture by citing examples of different values prevailing in Indian society.
Hindi: श्री शर्मा ने भारतीय समाज में विद्यमान विभिन्न मूल्यों के उदाहरण देते हुए भारतीय संस्कृति की समृद्धता पर प्रकाश डाला।
English: Sharma hit 264 runs against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ 264 रनों की तूफानी पारी खेली थी
English: Sharma hit the headlines last month when he complained against a students demonstration on campus, where a poem by Faiz Ahmad Faiz was read to express solidarity with students of Jamia Millia Islamia.
Hindi: हालांकि शर्मा बीते महीने तब खासे सुर्खियों में आए जब उन्होंने कैंपस में छात्रों के प्रदर्शन के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई, जहां दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए फैज अहमद फैज की एक कविता पढ़ी गई।
English: Sharma hit the headlines last month when he complained against a students' demonstration on campus, where a poem by Faiz Ahmad Faiz was read to express solidarity with students of Jamia Millia Islamia.
Hindi: हालांकि शर्मा बीते महीने तब खासे सुर्खियों में आए जब उन्होंने कैंपस में छात्रों के प्रदर्शन के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई, जहां दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए फैज अहमद फैज की एक कविता पढ़ी गई।
English: Sharma however denied that RLSP would merge with JD-U.
Hindi: """ शर्मा ने हालांकि रालोसपा के जनता दल युनाइटेड जदयू में विलय की संभावनाओं से इनकार कर दिया।"
English: Sharma in a tweet thanked Prime Minister Narendra Modi, national BJP president J P Nadda and UP CM Yogi Adityanath for it.
Hindi: सदन में येदियुरप्पा ने पीएम नरेंद्र मोदी, अमित शाह और जेपी नड्डा का धन्यवाद किया।
English: Sharma in his petition claims the presidential order is illegal as it has been passed without the consent of the state assembly.
Hindi: शर्मा ने अपनी याचिका में दावा किया है कि राष्ट्रपति का आदेश गैरकानूनी है क्योंकि इसे जम्मू कश्मीर विधानसभा की सहमति के बगैर ही पारित किया गया है।
English: Sharma in his plea has claimed that the Presidential order on Article 370 was illegal since it was passed without the consent of the Jammu and Kashmir Assembly.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक वकील एमएल शर्मा ने याचिका दायर कहा है कि धारा 370 को लेकर राष्ट्रपति का आदेश गैर-कानूनी है, क्योंकि इसे जम्मू-कश्मीर विधानसभा की सहमति लिए बिना पारित किया गया.
English: Sharma in this regard.
Hindi: इसको लेकर शर्मा
English: Sharma informed that Madhya Pradesh is the first State to construct 74 per cent assets.
Hindi: श्रीमती शर्मा ने बताया कि मध्यप्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य है जहाँ 74 फीसदी परिसंपत्तियों का निर्माण हुआ है।
English: Sharma informed that senior police officers of Sagar district have been instructed to arrest all the culprits and take strict action.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि सागर एसपी और डीआईजी को सभी दोषियों को गिरफ्तार कर कड़ी कार्रवाई के निर्देश दिये गये है।
English: Sharma informed that the district administration is also supporting the MCD in this drive.
Hindi: शर्मा ने बताया कि जिला प्रशासन भी इस अभियान में एमसीडी का समर्थन कर रहा है।
English: Sharma informed that this will be the third largest stadium after the Motera Stadium in Ahmedabad and the Melbourne Cricket Ground in Australia.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम और ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न स्टेडियम के बाद यह तीसरा सबसे बड़ा स्टेडियम होगा।
English: Sharma informed that this will be the third-largest stadium after the Motera Stadium in Ahmedabad and the MCG.
Hindi: शर्मा ने बताया कि यह अहमदबाद में बने मोटेरा स्टेडियम और मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टेडियम होगा।
English: Sharma informed the Chief Minister that for the first time expenditure report of local bodies is being prepared.
Hindi: श्री शर्मा ने मुख्यमंत्री को बताया कि पहली बार स्थानीय निकायों द्वारा व्यय पर रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Sharma insisted, All district magistrates have been asked to carry out surveys and continue updating the list.
Hindi: शर्मा के अनुसार, सभी जिलाधिकारियों को सर्वे करने और इस लिस्ट को अपडेट करते रहने का निर्देश दिया गया है.
English: Sharma is Chief Engineer
Hindi: जनरल शर्मा इंजीनियर-इन-चीफ
English: Sharma is Mauryas senior in the party but junior in government because he took the oath after him.
Hindi: शर्मा, पार्टी में मौर्य से वरिष्ठ हैं, लेकिन सरकार में जूनियर क्योंकि उन्होंने मौर्य के बाद शपथ ली थी.
English: Sharma is a Brahmin Hindu surname in India and Nepal.
Hindi: शर्मा या सर्मा भारत और नेपाल में एक सामान्य हिंदू उपनाम है।
English: Sharma is a close confident of Chief Minister, Captain Amarinder Singh and his wife former external affairs minister, Preneet Kaur.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह पूर्व विदेश राज्य मंत्री परनीत कौर के पति भी हैं।
English: Sharma is a former Congress MLA.
Hindi: शर्मा पहले कांग्रेस पार्टी में रहे चुके है.
English: Sharma is a former UIDAI director-general and has been an ardent supporter of the Aadhaar programme.
Hindi:  भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व महानिदेशक शर्मा आधार परियोजना के सबसे बड़े समर्थकों में से माने जाते हैं।
English: Sharma is a lawyer and Shakil is a Kashmiri advocate
Hindi: शर्मा एक वकील हैं जबकि शकील कश्मीरी वकील हैं
English: Sharma is a lawyer and Shakil is a Kashmiri advocate.
Hindi: शर्मा एक वकील हैं जबकि शकील कश्मीरी वकील हैं.
English: Sharma is a member of the European Economic and Social Committee, a consultative body of the European Union.
Hindi: 370 पर लिखा था आर्टिकलशर्मा यूरोपियन इकनॉमिक ऐंड सोशल कमिटी की सदस्य हैं, जो यूरोपियन यूनियन की एक सलाहकार संस्था है।
English: Sharma is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Kishtwar constituency in Kishtwar District.
Hindi: सुनील कुमार शर्मा भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की किश्तवाड़ सीट से भारतीय जनता पार्टी के विधायक हैं।
English: Sharma is absconding.
Hindi: शर्मा अभी फरार है।
English: Sharma is accused of fabricating an RTI reply in which the Ayush Ministry says that it does not recruit Muslims for jobs.
Hindi: शर्मा पर आरोप है कि उन्होंने फर्जी आरटीआई दिखाकर दावा किया था कि आयुष मंत्रालय ने मुस्लिमों को नौकरी देने से इनकार किया था।
English: Sharma is all set to become the first Indian to play 100 T20Is and he will also become the second player in the world to achieve the feat.
Hindi: वो भारत की तरफ से पहले और दुनिया के दूसरे बल्लेबाज बन गए हैं जिन्होंने 100 टी20 मैच खेले हैं.
English: Sharma is also associated with the RSS
Hindi: शर्मा आरएसएस से भी जुड़े हुए हैं।
English: Sharma is also founder and president of Gurjar Tourism Development Socieity
Hindi: ' शर्मा गुर्जर पर्यटन विकास सोसाइटी के संस्थापक और अध्यक्ष भी हैं।
English: Sharma is also popular for her stunning looks and distinctive sense of style.
Hindi: अपने ग्लैमरस लुक्स और फैशन सेंस के लिए भी निया शर्मा खूब जानी जाती हैं।
English: Sharma is also the president and chief executive of Panasonic India and South-Asia.
Hindi: शर्मा पैनासोनिक इंडिया के अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी भी हैं।
English: Sharma is also the president of industry lobby Consumer Electronics and Appliances Makers Association Ceama.
Hindi: ' नंदी कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड अप्लायंसेज मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन सीईएएमए के अध्यक्ष भी हैं।
English: Sharma is an IAS officer and currently works in Gujarat.
Hindi: शर्मा एक आईएएस अधिकारी हैं जो फिलहाल गुजरात में काम करती हैं।
English: Sharma is an Indian actor.
Hindi: अहम शर्मा भारतीय हिन्दी अभिनेता हैं।
English: Sharma is an independent director of several leading companies and has been a member of Government committees relating to corporate law and corporate governance.
Hindi: ' शर्मा कई प्रमुख कंपनियों में स्वतंत्र निदेशक और कंपनी कानून तथा कंपनी कामकाज से संबद्ध समितियों के सदस्य रहे हैं।
English: Sharma is being treated at a hospital.
Hindi: सुमन का हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: Sharma is believed to be from the group led by former AAI president Vijay Kumar Malhotra, while Singh is perceived to be close to the last chief BVP Rao who is also seeking re-election.
Hindi:  शर्मा के बारे में माना जा रहा है कि वह पूर्व अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा की अगुवाई वाले गुट के करीबी बन गये हैं।
English: Sharma is coming back and he did get five wickets.
Hindi: शर्मा वापसी कर रहे हैं और वह पांच विकेट चटकाने में सफल रहे।
English: Sharma is contesting from the same seat on a BSP ticket.
Hindi: शर्मा बसपा के टिकट से उसी सीट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sharma is currently a Bharatiya Janata Party BJP MLA from Mandi Assembly constituency and son of former Union Minister Sukh Ram.
Hindi: मंडी सीट से पूर्व केंद्रीय मंत्री सुखराम के पौत्र एवं भाजपा विधायक अनिल शर्मा के पुत्र आश्रय शर्मा को टिकट दिया है।
English: Sharma is currently in judicial custody.
Hindi: शरजील फ़िलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Sharma is currently in police custody.
Hindi: देवेंद्र शर्मा फिलहाल पुलिस रिमांड पर है.
English: Sharma is currently out on temporary bail in the case.
Hindi: शर्मा इस मामले में अभी अस्थायी जमानत पर हैं।
English: Sharma is currently posted as the Additional Director General of Police ADGP, Human Resource Development, Training and Community Policing, in Punjab.
Hindi: 1983 बैच के आईपीएस अधिकारी एसके शर्मा इस समय पंजाब में मानव संसाधन विकास, प्रशिक्षण और सामुदायिक पुलिस के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक के पद पर तैनात हैं।
English: Sharma is currently the joint secretary Disarmament and International Security Division in the Ministry of External Affairs.
Hindi: श्री शर्मा अमरदीप गिल की जगह लेंगे. वह वर्तमान में विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा प्रभाग हैं.
English: Sharma is described in court documentation as a journalist with a Hindi language newspaper.
Hindi: हरियाणा के रहने वाले शर्मा ने अदालती दस्तावेज में खुद को हिन्दी के एक अखबार का पत्रकार बताया है।
English: Sharma is followed by Patna Sahib MP Shatrughan Sinha Congress Rs 193 crore and Arbind Kumar of the Rajnaitik Vikalp Party from Jehanabad Rs 91 crore.
Hindi: कांग्रेस के पटना साहिब से उम्मीदवार शत्रुघ्न सिन्हा के पास 193 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है, जबकि जहानाबाद से राजनैतिक विकल्प पार्टी के उम्मीदवार अरविंद कुमार के पास 91 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है।
English: Sharma is geared up to release two of her films Pink and Days of Tafree.
Hindi: रश्मि अपनी दो फिल्मों 'पिंक' और 'डेज ऑफ टाफ्री' की रिलीज की तैयारी कर रही हैं।
English: Sharma is married and has two daughters.
Hindi: अरमान विवाहित हैं और उनके दो बच्चे भी हैं।
English: Sharma is native to Chaukhutia Masi region of Almora in Uttarakhand, India.
Hindi: चरीक्वारी, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Sharma is not only negotiating with the separatists, he will also be dealing with the hawkish BJP in the state which is part of the government and resolutely opposed to any concessions to the separatists.
Hindi: शर्मा सिर्फ अलगाववादियों के साथ ही वार्ता नहीं कर रहे हैं. उन्हें राज्य की सरकार में शामिल युद्धपिपासु भाजपा से भी जूझना होगा, जो अलगाववादियों को किसी किस्म की रियायत देने के बिल्कुल खिलाफ है.
English: Sharma is not too worried.
Hindi: शर्मा जी को इस बात का रंज भी नहीं।
English: Sharma is one of the popular casting directors in Bollywood who had reportedly spotted talents like Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Vani Kapoor to name a few for Yash Raj Films, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शर्मा बॉलीवुड की लोकप्रिय कास्टिंग निर्देशक हैं और उन्होंने ही रणवीर सिंह, अर्जुन कूपर और वानी कपूर जैसे अदाकारों की प्रतिभा की पहचान की और यशराज फिल्म्स में मौका दिया।
English: Sharma is only the second Indian fast bowler after former captain Kapil Dev to play 100 Test matches.
Hindi: वे कपिल देव के बाद 100 टेस्ट खेलने वाले दूसरे भारतीय तेज बनने से सिर्फ एक टेस्ट दूर हैं.
English: Sharma is planning to write to the Speaker of the Lok Sabha and President Pratibha Patil on the issue.
Hindi: श्री शर्मा इस मामले में लोकसभा स्पीकर तथा राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल को भी पत्र लिखने की योजना बना रहे हैं।
English: Sharma is survived by his octogenarian mother, wife Bhavna, six-year-old daughter Shaveta and two-and-a half-year-old son Kanav.
Hindi: उनके परिवार में अस्सी साल की बूढ़ी मां, पत्नी भावना, छह साल की बेटी श्वेता और ढाई साल का बेटा कण्व है।
English: Sharma is survived by his widow and two sons.
Hindi: शर्मा अपने पीछे दो बेटे पत्नी ब वृद्ध मां छोड़ गए हैं.
English: Sharma is survived by his wife Shashi Sharma, a son and a daughter.
Hindi: श्रीमती शर्मा के परिवार में पति के अलावा एक पुत्र है।
English: Sharma is survived by his wife and two children
Hindi: शर्मा के परिवार में पत्नी और दो बच्चे हैं।
English: Sharma is survived by his wife and two children.
Hindi: शर्मा के परिवार में पत्नी और दो बच्चे हैं.
English: Sharma is survived by his wife, a son and a daughter.
Hindi: शर्मा के परिवार में उनकी पत्नी और एक बेटा एवं एक बेटी है।
English: Sharma is survived by three sons and two daughters.
Hindi: श्यामा के दो बेटे और दो बेटियां हैं।
English: Sharma is survived by two sons and two daughters.
Hindi: शर्मा के दो बेटे और दो बेटियां हैं।
English: Sharma is the first Indian cricketer to be given this honour.
Hindi: वह इस सम्मान को हासिल करने वाले पहले भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: Sharma is the first Indian to be a part of space programme by India's ISRO and Russia's Soviet Intercosmos.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और रूस के सोवियत इंटरकॉसमॉस स्पेस प्रोग्राम के संयुक्त उपक्रम के तहत उन्हें भारत की ओर से पहले अंतरिक्ष यात्री के रूप में चुना गया.
English: Sharma is the granddaughter of Madan Mohan Malaviya, an educationist and politician.
Hindi: मंजू शर्मा, मदन मोहन मालवीय की पोती है जो उल्लेखनीय शिक्षाविद और राजनीतिज्ञ थे।
English: Sharma is the head of the partys foreign affairs department.
Hindi: शर्मा को पार्टी के विदेश मामलों के विभाग का प्रमुख बनाया गया है।
English: Sharma is the leading run scorer of the team while Lasith Malinga is the leading wicket taker of the team and the IPL as well.
Hindi: शर्मा टीम के प्रमुख रन स्कोरर हैं जबकि लसिथ मलिंगा टीम और आईपीएल दोनों के प्रमुख विकेट टेकर हैं।
English: Sharma is the only cricketer on the planet to have hit 3 double hundreds in ODI fixtures.
Hindi: रोहित शर्मा दुनिया के एकमात्र बल्लेबाज हैं जिन्होंने वनडे क्रिकेट में तीन दोहरे शतक लगाए हैं।
English: Sharma is the son of Banwari Lal Sharma, a veteran Congress leader and five-time MLA from Dholpur
Hindi: अशोक शर्मा धौलपुर में कांग्रेस के कद्दावर नेता और पांच बार विधायक रहे बनवारी लाल शर्मा के बेटे हैं
English: Sharma is the son of Banwari Lal Sharma, a veteran Congress leader and five-time MLA from Dholpur.
Hindi: अशोक शर्मा धौलपुर में कांग्रेस के कद्दावर नेता और पांच बार विधायक रहे बनवारी लाल शर्मा के बेटे हैं.
English: Sharma is the son of Sanji Ram, alleged to be the main conspirator in the case that has outraged the nation.
Hindi: शर्मा इस मामले के मुख्य साजिशकर्ता शांजी राम का बेटा है।
English: Sharma isnt alone.
Hindi: शर्मा अकेले नहीं है.
English: Sharma isnt the only one.
Hindi: शर्मा यही नहीं ठहरे।
English: Sharma jis family is seated here.
Hindi: हमारे शर्मा जी का परिवार यहां बैठा है।