Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Releasing the report Shri Javadekar said that it is an exciting study as it reveals that even ecology at high altitude is compatible for the tiger growth and we will take inputs from this study to have a high altitude tiger master plan.
Hindi: यह रिपोर्ट जारी करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह एक रोमांचक अध्ययन है क्योंकि इससे पता चलता है कि अधिक ऊचाई वाले स्थानों पर भी पारिस्थितिकी बाघों के विकास के लिए काफी अनुकूल है और हम इस अध्ययन से प्राप्त जानकारी के आधार पर अधिक ऊंचाई वाले स्थानों पर बाघों के लिए मास्टर प्लान बनाएंगे।
English: Releasing the report, Dr.Ashwath Naryan said that the Government has set a target to raise Karnatakas BioEconomy share to 50 percent of the National BioEconomy revenue target by 2025.
Hindi: डॉ अश्वथ नारायण ने रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि सरकार ने 2025 तक कर्नाटक की जैव-अर्थव्यवस्था हिस्सेदारी को राष्ट्रीय जैव-अर्थव्यवस्था राजस्व लक्ष्य के 50 प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है।
English: Releasing the report, Jaitley said such rankings bring about competitiveness and encourages banks to perform better than peers.
Hindi: रिपोर्ट जारी करते हुए जेटली ने कहा कि इस तरह की रिपोर्टों से प्रतिस्पर्धात्मकता आती है और बैंकों को बेहतर करने के लिए प्रोत्साहन मिलता है।
English: Releasing the report, NITI Aayog CEO Amitabh Kant said whether ones likes it or not electric vehicles EVs will happen in India and this is inevitable.
Hindi: रिपोर्ट जारी करते हुए नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कान्त ने कहा कि चाहे किसी को अच्छा लगे या न लगे, इलेक्ट्रिक वाहन भारत में अपनी पकड़ बनाएंगे।
English: Releasing the report, Niti CEO Amitabh Kant said the Government think tank believes that the health index will act as a tool to leverage co-operative and competitive federalism, accelerating the pace of achieving health outcomes.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अमिताभ कांत ने यह रपट जारी करते हुए कहा, सरकारी शोध संस्थान का मानना है कि स्वास्थ्य सूचकांक सरकार व सहकारिता संघवाद के इस्तेमाल के उपकरण के रूप में काम करेगा.
English: Releasing the report, Shri Beni Prasad Verma said that Indian Steel Industry is marred by low investments in RD because of which the industry has not realized its complete potential.
Hindi: रिपोर्ट जारी करते हुए श्री बेनी प्रसाद ने कहा कि भारतीय इस्पात उद्योग की खराब स्थिति अनुसंधान और विकास क्षेत्र में निवेश की कमी है जिसके कारण उद्योग अपनी पूरी क्षमता नहीं पहचान सका है।
English: Releasing the second long-range forecast, IMD Director General Laxman Singh Rathore said North-West India will recieve 108 per cent rainfall of the Long Period Average while central India and southern peninsula will recieve 113 per cent of LPA.
Hindi: दूसरा दीर्घावधि का अनुमान जारी करते हुए मौसम विभाग के महानिदेशक लक्ष्मण सिंह राठौर ने कहा कि पश्चिमोत्तर भारत में दीर्घकालिक औसत का 108 फीसदी वर्षा होगी जबकि मध्य भारत और दक्षिणी प्रायद्वीप में एलपीए की 113 फीसदी वर्षा होगी।
English: Releasing the second phase study, consumer affairs minister Ram Vilas Paswan said, Out of 20 state capitals, all the 10 samples of piped water drawn from Mumbai were found to comply with all 11 parameters, while other cities are failing in one or more.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने दूसरे चरण के अध्ययन को जारी करते हुए कहा, 20 राज्यों की राजधानियों में से, मुंबई के पाइप से आपूर्ति किए जाने वाले पानी के सभी 10 नमूनों को सभी 11 मानकों पर खरा पाया गया
English: Releasing the source code of a rapidly evolving product that is being regularly used by more than 114 million users, is challenging.
Hindi: 114 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं द्वारा लगातार इस्तेमाल हो रहे इस तेजी से उभरते उत्पाद का सोर्स कोड जारी करना एक चुनौती है ।
English: Releasing the status report of 'Women in Media in South Asia' at a function in New Delhi, Ms Irani lamented that only 1.9 per cent women in media are entitled to get the annual bonus.
Hindi: नई दिल्ली में आज दक्षिण एशिया में मीडिया में महिलाओं पर स्थिति रिपोर्ट जारी करते हुए स्मृति ईरानी ने इस बात पर अफसोस बताया कि मीडिया में केवल एक दशमलव नौ प्रतिशत महिलाएं सालाना बोनस की हकदार हैं।
English: Releasing the study titled PPP in Road Sector 2012, D S Rawat, secretary general, Assocham, said about eight road projects worth Rs 191 crore got reversed to the public. there were 11 projects worth Rs 5,200 crore in the expression of interest stage
Hindi: 'सड़क क्षेत्र में पीपीपी 2012' नामक रिपोर्ट जारी करते हुए एसोचैम के महासचिव डी एस रावत ने कहा कि 191 करोड़ रुपये की 8 परियोजनाएं सार्वजनिक क्षेत्र को वापस कर दी गई, जबकि शुरुआती दौर में 5,200 करोड़ रुपये की 11 परियोजनाएं थी।
English: Releasing the study, Dr. Balayan, said that the cold-chain sector is part of Indias second green revolution and high value products such as fruits, vegetables, meat, fish, poultry and dairy are critically dependent on it.
Hindi: अध्ययन जारी करते हुए डॉ. बलियन ने कहा कि कोल्ड चेन क्षेत्र भारत की दूसरी हरित क्रांति का हिस्सा है और फलों, सब्जियों, मांस, मछली, कुक्कुट और दूध उत्पादों जैसे मूल्य संवर्द्धित उत्पाद इस पर काफी निर्भर हैं।
English: Releasing the syllabus and course material for the students, the Minister said the subject would not put any additional burden on students as 80 marks would be reserved for practicals.
Hindi: छात्रों के लिए पाठ्यक्रम सामाग्री जारी करते हुए स्मृति ने कहा कि इस विषय का छात्रों पर कोई अतिरिक्त बोझ नहीं होगा क्योंकि 80 फीसदी अंक प्रायोगिक परीक्षाओं के लिए होंगे।
English: Releasing the video, rebel Congress MlA Harak Singh Rawat said that the CM was trying to bribe the nine rebel Congress MlAs and a few BJP MlAs.
Hindi: वीडियो जारी करते हुए बागी विधायक हरक सिंह रावत ने कहा कि मुख्यमंत्री ने नौ बागी विधायकों एवं कुछ भाजपा विधायकों को रिश्वत देने की कोशिश की. उन्होंने कहा कि बागी विधायकों को जान से मारने की धमकी भी मिल रही है.
English: Releasing these three booklets through video conferencing in New Delhi, Mr Nishank said that Cyber Safety Handbook has been prepared for Students of Secondary and Senior Secondary Schools to create awareness about cyber security among the students from Class 9th to 12th.
Hindi: आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इन हैंड-बुक्स को जारी करते हुए उन्होंने कहा कि साइबर सिक्युरिटी हैंड-बुक माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्कूलों के विद्यार्थियों के लिए है ताकि नौवीं से बारहवीं कक्षा तक के विद्यार्थियों में साइबर सुरक्षा के बारे में जागरुकता बढ़े।
English: Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary  Senior Secondary Schools is prepared to create awareness about cyber security among the students from class IX to XII .He said that the booklet will be a perfect guide for teenagers who use internet and other digital platforms frequently may face variety of security risks.
Hindi: तीन पुस्तिकाओं का विमोचन करते हुए केंद्रीय मंत्री ने बताया कि 'साइबर सेफ्टी-ए हैंडबुक फॉर स्टुडेंट्स ऑफ सेकेंडरी एंड सीनियर सेकेंडरी स्कूल्स नौवीं से बारहवीं कक्षा के छात्रों के बीच साइबर सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए तैयार की गई है
English: Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary Senior Secondary Schools ' is prepared to create awareness about cyber security among the students from class I to II.
Hindi: इन तीन पुस्तिकाओं का विमोचन करते हुएकेंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने बताया कि 'साइबर सेफ्टी-ए हैंडबुक फॉर स्टुडेंट्स ऑफ सेकेंडरी एंड सीनियर सेकेंडरी स्कूल्स नौंवींसे बारहवींकक्षा तक के छात्रों के बीच साइबर सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए तैयार की गई है।
English: Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary Senior Secondary Schools is prepared to create awareness about cyber security among the students from class I to II.
Hindi: तीन पुस्तिकाओं का विमोचन करते हुए केंद्रीय मंत्री ने बताया कि 'साइबर सेफ्टी-ए हैंडबुक फॉर स्टुडेंट्स ऑफ सेकेंडरी एंड सीनियर सेकेंडरी स्कूल्स नौवीं से बारहवीं कक्षा के छात्रों के बीच साइबर सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए तैयार की गई है।
English: Releasing ts ninth list of candidates for the Lok Sabha elections, the Congress announced the candidature of Dr Mohammad Javed from Kishanganj, Tariq Anwar from Katihar and Uday Singh alias Pappu Singh from Purnea, Bihar Congress spokesman Harkhu Jha told PTI.
Hindi: बिहार कांग्रेस के प्रवक्ता हरखू झा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि लोकसभा चुनावों के लिये अपनी नौवीं सूची जारी करते हुए पार्टी ने किशनगंज से डॉ. मोहम्मद जावेद, कटिहार से तारिक अनवर और पूर्णिया से उदय सिंह उर्फ पप्पू सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: Relegated from 2009 Division Seven Suriname Gibraltar The remaining six teams were determined by the ICC Development Committee based on prior regional results and other factors.
Hindi: 2009 डिवीजन सात से चला सूरीनाम जिब्राल्टर शेष छह टीमों से पहले क्षेत्रीय परिणाम और अन्य कारकों के आधार पर आईसीसी विकास समिति द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: Relegated from 2009 Division Seven The remaining six teams were determined by the ICC Development Committee based on prior regional results and other factors.
Hindi: 2009 डिवीजन सात से चला शेष छह टीमों से पहले क्षेत्रीय परिणाम और अन्य कारकों के आधार पर आईसीसी विकास समिति द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: Relegation bound Watford will meet Blackburn in the Premiership next, while United have a league game of their own at Old Trafford against Sheffield United.
Hindi: बाहर होने के कगार पर खड़े वाटफोर्ड का प्रीमियरशिप के अगले मैच में ब्लैकबर्न से मुकाबला होगा, जबकि ओल्ड ट्रैफर्ड में शेफिल्ड यूनाइटेड के खिलाफ यूनाइटेड का एक लीग मैच होना है।
English: Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.
Hindi: और उन लोगों का पीछा करने में सुस्ती न दिखाओ। यदि तुम्हें दुख पहुँचता है. तो उन्हें भी दुख पहुँचता है, जिस तरह तुमको दुख पहुँचता है। और तुम अल्लाह से उस चीज़ की आशा करते हो, जिस चीज़ की वे आशा नहीं करते। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: Relentless Rafael Nadal knocks Marin Cilic out of US Open
Hindi: चोटिल राफेल नडाल ऑस्ट्रेलियन ओपन से बाहर, मारिन सिलिक सेमीफाइनल में
English: Relentless domination operations, ambushes, and patrols are being conducted to thwart infiltration attempts.
Hindi: घुसपैठ के प्रयासों को विफल करने के लिए निरंतर प्रभुत्व कायम रखने, घात लगाने और गश्त लगाने की कार्रवाई की जा रही है।
English: Relentless efforts are being made especially for the mothers and sisters belonging to the Dalit, tribal and backward communities to help them get rid of the poisonous fumes.
Hindi: विशेष रूप से दलित, आदिवासी, पिछड़े समाज की माताओं बहनों को जहरीले धुएं से मुक्ति दिलाने का काम निरंतर चल रहा है।
English: Relentless operations by security forces have defeated desperate attempts by Pakistan and Pakistan-sponsored agents to spread terror in the State in the run up to the holy month of Ramzan, the Defence spokesman of the Northern Command said.
Hindi: उत्तरी कमान के रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि सुरक्षा बलों के निरंतर अभियानों ने रमजान के पवित्र महीने से पहले राज्य में आतंकवाद फैलाने के पाकिस्तान और पाकिस्तान प्रायोजित एजेंटों के प्रयासों को नाकाम कर दिया है।
English: Relentless operations mounted by troops have successfully intercepted groups of intruders all along the LoC in Gurez, Machil, Naugam and Uri sectors leading to elimination of 13 intruders during the last 96 hours, the statement said .
Hindi: बयान के मुताबिक, "जवानों द्वारा निरंतर अभियानों के दौरान नियंत्रण रेखा के गुरेज, माचिल, नौगाम तथा उड़ी सेक्टरों में घुसपैठियों के कई समूहों का सफलतापूर्वक पता लगाया गया, जिसके बाद 96 घंटों के दौरान 13 आतंकवादी मार गिराए गए।
English: Relentless pressure
Hindi: बेवजह का दबाव
English: Relentless rise in prices of petrol and diesel is not inevitable.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार वृद्धि होने का सिलसिला रुकने का नाम नहीं ले रहा है।
English: Relentless struggle
Hindi: बेवजह झगड़े
English: Relentless work is going on at every level to maintain this strength.
Hindi: इस ताकत को बनाए रखने के लिए हर स्तर पर निरंतर काम जारी है
English: Relentless work is underway to reduce it further.
Hindi: इसे और कम करने के लिए निरंतर काम हो रहा है।
English: Relentlessly curious, Padamsee had also mastered Paul Klee's colour theory and applied mathematical concepts to his paintings.
Hindi: अपनी अथक जिज्ञासा के बल पर पद्मसी ने पॉल क्ली के रंग सिद्धांत में महारत पा ली और अपनी पेंटिंग में गणित की अवधारणाओं को लागू किया.
English: Releting to or marked by the characteristics of the male sex.
Hindi: पुरूष यौन की विशेषताओं से संबंधित या अंकित।
English: Relevance and regulation of Traditional Medicine in Health Systems.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणालियों में पारंपरिक चिकित्सा की प्रासंगिकता और विनियमन।
English: Relevance and the scientific quality of the proposal
Hindi: प्रस्ताव की प्रासंगिकता और वैज्ञानिक गुणवत्ता ।
English: Relevance of handicrafts in today 's India is not confined to its great romance with our history and civilization.
Hindi: आज के भारत में हस्तशिल्पों की प्रासंगिकता, हमारे इतिहास और सभ्यता में इसकी महान उपस्थिति तक ही सीमित नहीं है।
English: Relevance of handicrafts in today's India is not confined to its great romance with our history and civilization.
Hindi: आज के भारत में हस्तशिल्पों की प्रासंगिकता, हमारे इतिहास और सभ्यता में इसकी महान उपस्थिति तक ही सीमित नहीं है।
English: Relevance, utility and importance of electronic transactions is increasing in legal field in this age of e-overnance.
Hindi: ई-शासन के वर्तमान युग में देश के विधिक क्षेत्रों में भी इलेक्ट्रानिक संव्यवहारों की प्रासंगिकता, उपयोगिता एवं महत्व दिन-प्रतिदिन बढ़ रहा है।
English: Relevant Government
Hindi: प्रासंगिक सरकार
English: Relevant Rules of Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के सुसंगत नियम
English: Relevant Rules of the Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के सुसंगत नियम
English: Relevant and effective voices on the vision of New India would be captured and documented to make these available to policy makers and implementers to take it forward.
Hindi: नए भारत के सपने पर प्रासंगिक और प्रभावी आवाजों को पहचाना जाएगा और उनका दस्तावेजीकरण किया जाएगा ताकि उन्हें आगे ले जाने के लिए नीति निर्माताओ और कार्यान्वयनकर्ताओं के समक्ष उपलब्ध करवाया जा सके।
English: Relevant authorities will then get in touch with you regarding your case and authorise your e-Pass.
Hindi: संबधित अधिकारी आपके मामले के बारे में आपसे संपर्क करेंगे और आपके ई-पास को अधिकृत करेंगे।
English: Relevant departments will prepare for a meeting which will be held tomorrow.
Hindi: प्रासंगिक विभाग एक बैठक की तैयारी करेंगे जो कल आयोजित की जाएगी।
English: Relevant entries
Hindi: संबंधित प्रविष्टियांः
English: Relevant evidence must be excluded on the ground of public policy when it concerns certain matters of public interest considered to be more important than the full disclosure of facts to the court and when it relates to miscellaneous matters connected with litigation .
Hindi: """""सुसंगत साक्ष्यको लोक हित के आधार पर अपवर्जित कर दिया जाना चाहिए जबकि वहलोक हितको कुछ बातों से, जिन्हें न्यायालय को तथ्यों के पूर्ण प्रकटन से अधिक महत्वपूर्ण समझा जाता हो, संबंधित हो और जबकि वह मुकदमे से संबद्ध प्रकीर्ण बातों से संबंधित हो। """""
English: Relevant facts while formulating important policies or announcing the decisions which affect public
Hindi: महत्वपूर्ण नीतियों के निर्माण से जुड़े प्रासंगिक तथ्य या जनता को प्रभावित करने वाली घोषणाएंः
English: Relevant information on support to persons with disabilities should be a part of all awareness campaigns Caregivers of persons with disabilities should be allowed to reach Persons with disabilities by exempting them from restrictions during lockdown or providing passes in a simplified manner on priority.
Hindi: दिव्यांगजनों की सहायता के लिए उपयुक्त जानकारी जागरूकता फैलाने से जुड़े सभी अभियानों का अंग होनी चाहिए। दिव्यांगजनों की देखभाल करने वालों को लॉकडाउन के दौरान प्रतिबंधों से छूट देकर या प्राथमिकता के आधार पर सरलीकृत तरीके से पास प्रदान कर उनको दिव्यांगजनों तक पहुंचने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Relevant information should be available for users in a cost effective way, preferably through the websites of the relevant government authority, the stock exchange on which the enterprise is listed if applicable and the enterprise itself.
Hindi: प्रयोक्ताीओं के लिए संगत सूचना लागत प्रभावी तरीके से अधिमानतः संगत सरकारी प्राधिकरण, स्टॉोक एक्स चेज जहा उद्यम सूचीबद्ध है यदि लागू हो तथा स्वरयं उद्यम की वेबसाइटों पर उपलब्ध् कराई जाएगी।
English: Relevant issues have been sent to concerned authorities for necessary action.
Hindi: इन्हें आवश्यक कार्रवाई के लिए सरकार के संबंधित विभागों के पास भेज दिया गया है।
English: Relevant local and state level programs will also receive additional funding under the SANKALP scheme of MSDE, beyond the already allocated state incentive grants.
Hindi: पहले से आवंटित राज्य प्रोत्साहन अनुदान से परे, प्रासंगिक स्थानीय और राज्य स्तर के कार्यक्रमों को एमएसडीई की संकल्प योजना के तहत अतिरिक्त धन प्राप्त होगा।
English: Relevant marks are likely to be available on the website within 15 days from the date of declaration of result.
Hindi: संगत अंक, परिणाम की घोषणा से 15 दिनों के भीतर वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: Relevant means directly related or connection with the subject at issue.
Hindi: संगत का अर्थ होता है, प्रत्यक्ष रूप से संबंधित या विचारास्पद विषय के संबंध में होना।
English: Relevant notifications are being issued.
Hindi: प्रासंगिक अधिसूचनाएं जारी की जा रही हैं।
English: Relevant organizations of the Government of India, research Institutions, experts and business stakeholders will also attend.
Hindi: भारत सरकार के संबंधित संगठन, अनुसंधान संस्थान, विशेषज्ञ और व्यापार हितधारक भी भाग लेंगे।
English: Relevant papers are kept here.
Hindi: संबंधित काग़ज़ात यहाँ रखे हैं।
English: Relevant papers means those documents which are directly related with the subject at issue.
Hindi: संबंधित काग़ज़ात का अर्थ उन दस्तावेजों से होता है, जो प्रत्यक्ष रूप से विचारास्पद विषय से संबंधित होते हैं।
English: Relevant portion of Paragraph 21 of the Fortaleza Declaration which captures this position is reproduced below
Hindi: फोर्टालेजा घोषणा के अनुच्छेद 21के उस प्रासंगिक भाग को नीचे उद्धरित किया गया है।
English: Relevant portions of the written document of a persons right to property.
Hindi: व्यक्ति के संपदा संबन्धी स्वामित्व के अधिकारों को दर्शाने वाले लिखित विलेख के संबधित अंश।
English: Relevant previous year means last year which is directly related with the subject at issue.
Hindi: पूर्व सुसंगत वर्ष का अर्थ पिछले वर्ष से होता है, जो प्रत्यक्ष रूप से विचारास्पद विषय से संबंधित हो।
English: Relevant provisions of the CMSP Act and the MMDR Act were amended through the Mineral Laws Amendment Act, 2020 with a view of ensuring ease of doing business, removing redundancy in provisions and bringing flexibility in allocation
Hindi: कारोबारी सुगमता सुनिश्चित करने, अतिरिक्त प्रावधानों को खत्म करने और आवंटन में लचीलापन लाने के उद्देश्य से खनिज कानून संशोधन अधिनियम, 2020 के माध्यम से सीएमएसपी अधिनियम और एमएमडीआर अधिनियम के उपयुक्त प्रावधानों में संशोधन किया गया था
English: Relevant records are kept in the record room.
Hindi: सम्बन्धित अभिलेख अभिलेख कक्ष में रखे जाते हैं।
English: Relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act were also added in the complaint.
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पोक्सो अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं को भी शिकायत में जोड़ा गया है।
English: Relevant websites that attract the same target audiences as the advertiser but without competing with it are potential affiliate partners as well.
Hindi: संबंधित वेबसाइट, जो विज्ञापन दाता के रूप में उसी लक्षित श्रोताओं को आकर्षित करती है, परंतु उसके साथ बगैर प्रतियोगिता के, संभाव्य संबद्ध पार्टनर होते हैं।
English: Relevant work experience is also important.
Hindi: इसके साथ ही कार्य का अनुभव होना भी जरुरी है.
English: Reliability design
Hindi: विश्वसनीयता अभिकल्प
English: Reliability design is an application design, in which reliability problems are being checked.
Hindi: विश्वसनीयता अभिकल्प, वह अनुप्रयोग अभिकल्प है, जिसमें विश्वसनीयता समस्याओं की जाँच की जाती है।
English: Reliability design is very important for application.
Hindi: अनुप्रयोग हेतु विश्वसनीयता अभिकल्प बहुत आवश्यक होता है।
English: Reliability engineering
Hindi: विश्वसनीयता इंजीनियरी
English: Reliability growth curve
Hindi: विश्वसनीयता वृद्धि वक्र
English: Reliability growth curve refers to a well - defined process for identifying and correcting reliability problems early in the design process so that the reliability of a application increases.
Hindi: विश्वसनीयता वृद्धि वक्र से अभिकल्प प्रक्रिया में पूर्ववर्ती विश्वस्तता समस्याओं के संज्ञान और संशोधन के लिए सुनिश्चित प्रक्रम, संदर्भित है, ताकि अनुप्रयोग की विश्वसनीयता में वृद्धि हो सके।
English: Reliability improves with the use of multiple redundant sites, which makes well-designed cloud computing suitable for business continuity and disaster recovery.
Hindi: विश्वसनीयता कई निरर्थक साइटों के उपयोग के माध्यम से बेहतर हो जाती है, जो क्लाउड कम्प्यूटिंग को व्यापर की निरंतरता और आपदा वसूली के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: Reliability is an issue
Hindi: विश्वसनीयता बड़ा मुद्दा
English: Reliability modelling is an engineering field, that deals with the study of reliability which is the ability of a system or component to perform its required functions under stated conditions for a specified period of time.
Hindi: विश्वसनीयता निदर्शन एक अभियांत्रिकी क्षेत्र है, जो विश्वसनीयता अध्ययन से संबंधित व्यवहार करता है, जोकि निर्दिष्ट अवधि के लिए कथित परिस्थितियों के अंतर्गत आवश्यक फलन के निष्पादन हेतु तंत्र या घटक की क्षमता होती है।
English: Reliability modelling rely on statistics, probability theory and reliability theory.
Hindi: विश्वसनीयता निदर्शन, सांख्यिकी, संभाव्यता सिद्धांत तथा विश्वसनीयता सिद्धांत पर आश्रित होता है।
English: Reliability of data
Hindi: आंकड़ों की विश्वसनीयता
English: Reliability of the sentences
Hindi: वाक्य की विश्वसनीयता
English: Reliable Advice for Raising Children
Hindi: बच्चों की परवरिश करने के लिए भरोसेमंद सलाह
English: Reliable and dependable
Hindi: भरोसेमंद और मजबूत
English: Reliable implementation of a financial flow model with more stakeholders and more financial transfers requires good coordination and management.
Hindi: अधिक हितधारकों और अधिक वित्तीय हस्तांतरण के साथ एक वित्तीय प्रवाह मॉडल के विश्वसनीय कार्यान्वयन के लिए अच्छे समन्वय और प्रबंधन की आवश्यकता होती है।
English: Reliable inputs are received from Indian Coast Guard that Pakistan trained commandos are likely to infiltrate into Indian territory through Kutch area preferably via sea route to create communal disturbance or terrorist attack in Gujarat, the company said in a security advisory to shipping agents and stakeholders.
Hindi: कंपनी ने एजेंटों के लिए जारी सलाह में कहा है कि भारतीय तटरक्षक बल को विश्वसनीय जानकारी मिली है कि पाकिस्तान प्रशिक्षित कमांडो कच्छ क्षेत्र के जरिये भारतीय सीमा में घुसपैठ कर सकते हैं और सांप्रदायिक तनाव फैलाने या फिर गुजरात में आतंकी हमला कर सकते हैं।
English: Reliable is the trustworthiness on which the system is based or designed.
Hindi: विश्वसनीय, वह विश्ववस्तता है जिस पर तंत्र आधारित या अभिकल्पित होता है।
English: Reliable means worthy of trust or being depended on.
Hindi: विश्वसनीय का अर्थ होता है, विश्वास के योग्य या जिस पर निर्भर किया जा सके।
English: Reliable network connectivity to all Police Stations in the country.
Hindi: देश के सभी पुलिस स्टेशनों के लिए विश्वसनीय नेटवर्क कनेक्टिविटी।
English: Reliable people will give the right advice and help on teh desired time.
Hindi: भरोसेमंद लोगों से समय पर सही सलाह और मदद मिलेगी।
English: Reliable power and communication network
Hindi: विश्वसनीय बिजली और संचार संजाल नेटवर्क.
English: Reliable power and communication network.
Hindi: विश्वसनीय बिजली और संचार संजाल.
English: Reliable sources close to Younis told PTI, that Younis instructed his lawyer Ahmed Qayyum to issue the notice to the tabloid for publishing the report.
Hindi: यूनिस के करीबी लोगों के अनुसार यूनिस ने अपने वकील अहमद कय्यूम से कहा कि इस तरह की रिपोर्ट छापने के लिए वह अखबार के खिलाफ कानूनी नोटिस जारी करें।
English: Reliable sources close to the selectors told PTI that while the national selection committee headed by Inzamam-ul-Haq wanted to include Kamran as a specialist batsman and Hafeez in the ODI squad, ODI captain Azhar Ali and head coach Mickey Arthur had strongly resisted their selection.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इंजमाम उल हक की अगुवाई वाली राष्ट्रीय चयन समिति कामरान और हफीज को विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में शामिल करना चाहती थी लेकिन वनडे कप्तान अजहर अली और मुख्य कोच मिकी आर्थर ने इसका कड़ा विरोध किया.