Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Revenue Secretary Dr. Adhia will also have such meetings with industry and business representatives in Bengaluru on October 1, 2015 and in Ahmedabad on October 10, 2015.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. अधिया 01 अक्टूबर 2015 को बेंगलुरु में और 10 अक्टूबर 2015 को अहमदाबाद में भी उद्योग और व्यापार जगत के प्रतिनिधियों के साथ ऐसी ही बैठकें करेंगें।
English: The Revenue Secretary stated that National Academy of Customs, Excise and Narcotics NACEN has been mandated to conduct the GST training for the officers as well as for the representatives of trade and industry
Hindi: राजस्व सचिव ने कहा कि नेशनल एकेडमी ऑफ कस्टम, एक्साइज और नारकोटिक्स एन.ए.सी.ई.एन. अधिकारियों तथा व्यापार व उद्योग जगत के प्रतिनिधियों को प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: The Revenue Secretary, Dr.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ.
English: The Revenue Secretary, Dr.Hasmukh Adhia will leave for Arunachal Pradesh on Friday, 14th April, 2017
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया 14 अप्रैल, 2017 को अरूणाचल प्रदेश के लिए रवाना होंगे
English: The Revenue Secretary, Government of India, Dr.Hasmukh Adhia will leave on a four day visit to North East on Thursday, 13th April, 2017 in order to review the preparedness of the North East Region for the Goods and Services Tax GST which is estimated to be rolled-out from 1st July, 2017
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र की तैयारी का जायजा लेने के लिए 13 अप्रैल, 2017 से चार दिन के दौरे पर पूर्वोत्तर जायेंगे
English: The Revenue Secretary, Shri Shaktikanta Das and Chairperson CBDT, Ms. Anita Kapur would participate in a Talkathon tomorrow i.e. Tuesday, 4th August, 2015 from 7 pm onwards on the theme of New Black Money Law.
Hindi: नये काला धन कानून पर कल यानी 4 अगस्त, 2015 को सायं 7 बजे से आयोजित होने वाले टॉकथन कार्यक्रम में राजस्व सचिव शक्तिकांत दास और सीबीडीटी की अध्यक्ष सुश्री अनिता कपूर भाग लेंगी।
English: The Revenue collected in October, 2018 of Rs.100,710 crore is higher by 6.64 as compared to September, 2018 collection of Rs.94,442 crore
Hindi: अक्टूबर 2018 में राजस्व संग्रह 100,710 करोड़ रुपये आंका गया है जो सितम्बर 2018 में हुए  94,442 करोड़ रुपये के राजस्व संग्रह की तुलना में 6.64 प्रतिशत अधिक है
English: The Revenue collections target for indirect taxes as per the Budget Estimates 2016-17 is Rs. 7,78,000 crore while the actual collections on account of indirect taxes during 2015-16 was Rs. 7,09,022 crore.
Hindi: बजट अनुमान 2016-17 के अनुसार अप्रत्यक्ष करों के लिए राजस्व संग्रह लक्ष्य 7,78,000 करोड़ रुपये का है, जबकि 2015-16 के दौरान अप्रत्यक्ष करों की बदौलत वास्तविक संग्रह 7,09,022 करोड़ रुपये का हुआ था।
English: The Revenue department has said that there are 4,83,000 direct tax cases pending in various appellate forums such as Commissioner Appeals, ITAT, High Court and Supreme Court.
Hindi: राजस्व विभाग ने कहा है कि विभिन्न अपीलीय मंचों जैसे कि आयुक्त अपील, आईटीएटी, उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में 4,83,000 प्रत्यक्ष कर मामले लंबित हैं।
English: The Revenue from Operations VoP of HSL has increased year-on-year during the last four years.
Hindi: एचएसएल का संचालनों से होने वाला राजस्व वीओपी पिछले चार वर्षों के दौरान साल-दर-साल आधार पर बढ़ा है।
English: The Revenue from Operations of SPMCIL has increased to Rs 5711.34 crores and Profit before Tax has increased to Rs 815.18 crores during the year 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान एसपीएमसीआईएल का परिचालन राजस्व बढ़कर 5711.34 करोड़ रुपये और कर पूर्व मुनाफा बढ़कर 815.18 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The Revenue from Operations of SPMCIL has increased to Rs 5711.34 crores and Profit before Tax has increased to Rs 815.18 crores during the year 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान एसपीएमसीआईएल का परिचालन राजस्व बढ़कर 5711.34 करोड़ रुपये और कर पूर्व मुनाफा बढ़कर 815.18 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The Revenue loss on account of these reductions in excise duty is about Rs.26,000 crore in a full year, and about Rs.13000 crore during the remaining part of the current financial year.
Hindi: उत्पाद शुल्क में इस कटौती से पूरे एक वर्ष में 26,000 करोड़ रूपये का और वर्तमान वित्त वर्ष के शेष हिस्से के दौरान करीब 13,000 करोड़ रूपये का घाटा होगा।
English: The Revenue secretary said the total GST compensation to be paid to states was Rs 1.5 lakh crore.
Hindi: राजस्व सचिव ने कहा कि जीएसटी क्षतिपूर्ति मद में अप्रैल-जुलाई के लिए राज्यों का बकाया 1.5 लाख करोड़ रुपये है।
English: The Revenue secretary was speaking at the conference, 'Round table on Tax Reforms' organised by Gujarat Chamber of Commerce and Industry and All Gujarat Federation of Tax Consultants in presence of Central Board of Direct Taxes chairperson Anita Kapur and CBDT Member legislation and Computerisation Rani Singh Nair.
Hindi: गुजरात चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री और ऑल गुजरात फेडरेशन ऑफ टैक्स कंसल्टैंट्स द्वारा आयोजित एक कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए रेवेन्यू सेक्रेटरी अधिया ने कहा कि केंद्र सरकार जल्द ही इनकम टैक्स कानून में बदलाव करने वाला प्रस्ताव लाएगी।
English: The Reverend Dr Nathan Brown and his wife Eliza, the Reverend Oliver T. Cutter and his wife Harriet, and the Reverend Dr Miles Bronson were the first among the American missionaries to have arrived and worked in Assam.
Hindi: रैवरेण्ड डॉ. नाथन ब्राउन तथा उनकी पत्नी एज़िजा, आदरणीय ओलिवर टी. कटर एवं उनकी पत्नी हैरियट एवं आदरणीय डॉ. माइल्स ब्रोनसन, असम में आनेवाले और काम करनेवाले मिशनरियों में पहले थे।
English: The Reverend Edward Stone, a vicar from Chipping Norton, Oxfordshire, England, noted in 1763 that the bark of the willow was effective in reducing a fever.
Hindi: ऑक्सफोर्डशायर, इंग्लैंड में चिपिंग नौर्टन के एक पादरी, रेवरेंड एडमंड स्टोन ने 1763 में कहा कि विलो की छाल बुखार को कम करने में प्रभावी है।
English: The Reverend Thomas Burns, a nephew of the poet Robert Burns, provided spiritual guidance.
Hindi: कवि रॉबर्ट बर्न्स के भतीजे रेवरेंड थॉमस बर्न्स एक अध्यात्मिक पथप्रदर्शक थे।
English: The Reverend Thomas Burns, a nephew of the poet Robert Burns, was the spiritual guide.
Hindi: कवि रॉबर्ट बर्न्स के भतीजे रेवरेंड थॉमस बर्न्स एक अध्यात्मिक पथप्रदर्शक थे।
English: The Reverend mistakenly married a Christian, but not an Indian Christian under the Indian Christian Marriage Act, 1972.
Hindi: आदरणीय व्यक्तियों ने भूलवश क्रिश्चियन न कि भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1972 के अधीन एक भारतीय क्रिश्चियन का विवाह कराया था ।
English: The Review Board refused to grant premature release of the petitioners on the following grounds
Hindi: पुनर्विलोकन बोर्ड ने याचिकाकर्ताओं की समय पूर्व निर्मुक्ति मंजूर करने से निम्नलिखित आधारों पर इंकार कर दिया
English: The Review Committee i.e., the Committee of Experts had submitted its Report to the Government on 20102009 which was accepted, in principle, by the Government.
Hindi: समीक्षा समिति ने सरकार को 20 अक्तूबर, 2009 को रिपोर्ट सौंपी थी, जो सरकार ने सैध्दांतिक रूप से स्वीकार कर ली थी।
English: The Review Committee appointed, was directed by the Supreme Court to examine the cases against the accused person bearing in mind the direction issued by the court regarding the grant of bail.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त पुनर्विलोकन समिति को जमानत मंजूर करने से संबंधित न्यायालय द्वारा जारी निदेश को ध्यान में रखते हुए अभियुक्त व्यक्ति के विरुद्ध मामलों की परीक्षा करने का निदेश दिया गया ।
English: The Review Committee will consist of the Cabinet Secretary, Telecommunications Secretary and the Legal Affairs Secretary.
Hindi: इस कमेटी में एक कैबिनेट सचिव, विधि सचिव और टेली कम्युनिकेशन सचिव होता है।
English: The Review Committee will submit its report to the Ministry within December 2015.
Hindi: समीक्षा समिति, दिसम्बार 2015 के भीतर मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The Review Meeting was attended, amongst others by Home Minister Shri Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Chief Minister, Assam Shri Sarbananda Sonowal, other Union Ministers and senior officers of Government of India.
Hindi: समीक्षा बैठक में गृह मंत्री श्री अमित शाह,पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल, अन्य केंद्रीय मंत्रियों और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Review Petition
Hindi: समीक्षा याचिका
English: The Review Workshop of The Economics of Ecosystems and Biodiversity TEEB-India Initiative held during 21-22 July, 2015, MoEFCC
Hindi: 21-22 जुलाई, 2015 के दौरान इकोसिस्टम एंड बायोडायवर्सिटी टीईईबी -इंडिया पहल के अर्थशास्त्र की समीक्षा कार्यशाला, एमईईएफसीसी।
English: The Review has placed Ambani, who heads Reliance Industries, among the likes of Steve Jobs of Apple, Yun Jong-Yong of Samsung Electronics, Russian energy firm Gazprom's Alexey Miller and John Chambers of Cisco Systems
Hindi: अंबानी के पहले इस सूची में ऊपर से जॉब्स, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के युन जोंग-योंग, रूसी ऊर्जा कंपनी गैजप्रोम के अलेक्सी मिलर और सिस्को सिस्टम्स के जॉन चैंबर्स शामिल हैं।
English: The Review meeting on the implementation of Projects in the state of Odisha have been taken up, by the Honble Minister with the IOCL, RVNL, MCL  NHAI.
Hindi: ओडिशा में परियोजनाओं को लागू करने के बारे में समीक्षा बैठक आयोजित की गई जिसमें मान्य मंत्री ने आईओसीएल, आरवीएनएल, एमसीएल और एनएसएआई के साथ विचार-विमर्श किया।
English: The Review meeting-cum-Workshop was attended by concerned Union Secretaries who clarified on points relating to their departments
Hindi: समीक्षा बैठक सह कार्यशाला में संबंधित केंद्रीय सचिवों ने भाग लिया जिन्होंने अपने विभागों से संबंधित बिंदुओं पर स्पष्टीकरण दिया
English: The Review meeting-cum-Workshop was attended by concerned Union Secretaries who clarified on points relating to their departments.
Hindi: समीक्षा बैठक सह कार्यशाला में संबंधित केंद्रीय सचिवों ने भाग लिया जिन्होंने अपने विभागों से संबंधित बिंदुओं पर स्पष्टीकरण दिया।
English: The Review petition is, accordingly, dismissed.
Hindi: इसलिए समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया जाता है।
English: The Review was held through Video Conference with Senior JK UT officers, Heads of Govt Medical Institutions and Colleges.
Hindi: यह समीक्षा जम्मू -कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश के वरिष्ठ अधिकारियों, सरकारी चिकित्सा संस्थानों एवं महाविद्यालयों के प्रमुखों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए हुई।
English: The Review was held through Video Conference with the Mission Director, National Health Mission, Director Health Services of Jammu and Kashmir Division and all CMOs of the districts
Hindi: यह समीक्षा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के मिशन निदेशक, जम्मू एवं कश्मीर संभाग की स्वास्थ्य सेवाओं के निदेशक और सभी जिलों के प्रमुख चिकित्सा अधिकारियों सीएमओ ने हिस्सा लिया ।
English: The Review was held through Video Conference with the Mission Director, National Health Mission, Director Health Services of Jammu and Kashmir Division and all CMOs of the districts.
Hindi: यह समीक्षा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के मिशन निदेशक, जम्मू एवं कश्मीर संभाग की स्वास्थ्य सेवाओं के निदेशक और सभी जिलों के प्रमुख चिकित्सा अधिकारियों सीएमओ ने हिस्सा लिया ।
English: The Reviewing Officer also gave away the following awards-
Hindi: समीक्षा अधिकारी ने निम्नलिखित पुरस्कार भी प्रदान किए
English: The Reviewing Officer and other dignitaries shipped the stripes of the passing out trainees and congratulated them for their successful completion of the rigorous training
Hindi: मुआयना अधिकारी और अन्य गणमान्य हस्तियों ने पासिंग आउट प्रशिक्षुओं को पट्टियां प्रदान की और उन्हें कठोर प्रशिक्षण के सफल समापन के लिए बधाई दी
English: The Reviewing Officer complimented the Instructors at INA for having moulded raw young boys into fine young officers.
Hindi: मुआयना अधिकारी ने आईएनए के प्रशिक्षकों को अप्रशिक्षित युवा लड़कों को बेहतरीन युवा अधिकारियों के रूप में ढालने के लिए बधाई दी।
English: The Reviewing Officer was received at the venue by Air Marshal SRK Nair, Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C Training Command and Air Marshal GP Singh, Commandant Air Force Academy.
Hindi: निरीक्षण अधिकारी की अगवानी एयर मार्शल एसआरके नायर, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी प्रशिक्षण कमान और एयर मार्शल जी पी सिंह, कमांडेंट वायुसेना अकादमी ने की।
English: The Reviewing Officer was received by Air Marshal AS Butola, Air Officer Commanding-in-Chief Training Command and Air Marshal J Chalapati, Commandant Air Force Academy
Hindi: एयर मार्शल एएस बुटोला, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ट्रेनिंग कमांड और एयर मार्शल जे चलपति, कमांडेंट वायु सेना अकादमी द्वारा समीक्षा अधिकारी का स्वागत किया गया
English: The Reviewing Officer was received by Air Marshal AS Butola, Air Officer Commanding-in-Chief Training Command and Air Marshal J Chalapati, Commandant Air Force Academy.
Hindi: एयर मार्शल एएस बुटोला, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ट्रेनिंग कमांड और एयर मार्शल जे चलपति, कमांडेंट वायु सेना अकादमी द्वारा समीक्षा अधिकारी का स्वागत किया गया।
English: The Reviewing Officer, in his address, congratulated the passing out courses and advised them to imbibe by the core values of Indian Navy Duty, Honour and Courage.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने पाठ्यक्रमों को उत्तीर्ण करने वाले को बधाई दी तथा उन्हें भारतीय नौसेना के मुख्य मूल्यों कर्तव्य, सम्मान और साहस को आत्मसात करने की सलाह दी।
English: The Reviewing Officers as well as the Sri Lankan participating contingent were amazed when Major Ashish Kumar gave the report and sought permission to commence the proceedings from Brigadier KP Aruna Jayasekera in chaste Sinhalese.
Hindi: परेड का निरीक्षण करने वाले अधिकारियों के साथ-साथ श्रीलंकाई सेना के प्रतिभागी सैन्य दस्ते भी उस वक्त हैरान रह गये जब मेजर आशीष कुमार ने रिपोर्ट देते हुए ब्रिगेडियर केपी अरूणा जयाशेखरा से कार्यवाही को प्रारंभ करने की अनुमति मांगी।
English: The Reviewing officer for the parade is Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria, PVSM, AVSM, VM, ADC.
Hindi: परेड के लिए समीक्षा अधिकारी एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी हैं।
English: The Revised Delhi COVID Response Plan has been prepared with the active support of NCDC .
Hindi: एनसीडीसी की सक्रिय मदद सेसंशोधित दिल्ली कोविड प्रतिक्रिया योजना तैयार की गई है।
English: The Revised Delhi COVID Response Plan has been prepared with the active support of NCDC.
Hindi: एनसीडीसी की सक्रिय मदद सेसंशोधित दिल्ली कोविड प्रतिक्रिया योजना तैयार की गई है।
English: The Revised Double Taxation Avoidance Agreement between the two countries, signed in May 2012, and the MoU on Customs Cooperation, signed in 2013 further facilitate our trade and investment cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच दोहरे कराधान को रोकने के संशोधित समझौते पर मई 2012 में दस्तखत किये गये और सीमा शुल्क के क्षेत्र में सहयोग के लिए 2013 में समझौता हुआ जिसने हमारे व्यापार और निवेश सहयोग को और भी सुविधाजनक बना दिया है।
English: The Revised Double Taxation AvoidanceAgreement between the two countries, signed in May 2012, and the MoU onCustoms Cooperation, signed in 2013 further facilitate our trade and investment cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच दोहरे कराधान को रोकने के संशोधित समझौते पर मई 2012 में दस्तखत किये गये और सीमा शुल्क के क्षेत्र में सहयोग के लिए 2013 में समझौता हुआ जिसने हमारे व्यापार और निवेश सहयोग को और भी सुविधाजनक बना दिया है।
English: The Revised Draft National Water Policy 2012 recommends that recycling and reuse of water, including return flows, should be the general norm.
Hindi: संशोधित प्रारूप राष्ट्रीय जल नीति 2012 सिफारिश करती है कि जल का पुन
English: The Revised Draft submitted by this Technical Committee on law was further discussed in a meeting held on 21st and 22nd of November, 2016 in Delhi where officers from all States and Central Government were present.
Hindi: इस कानून पर तकनीकी समिति द्वारा प्रस्तुत संशोधित ड्राफ्ट पर सभी राज्यों और केन्द्र सरकार के अधिकारियों की उपस्थिति में 21 और 22 नवंबर 2016 को दिल्ली में आयोजित बैठक में विचार-विमर्श किया गया।
English: The Revised Estimates for 2015-2016 and Budget Estimates for 2016-17 were also sanctioned at the meeting.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए संशोधित अनुमान और वर्ष 2016-17 के लिए बजट अनुमान को भी मंजूरी दी गई है।
English: The Revised Estimates of Expenditure for the Financial Year 2019-20 are at a level of Rs 26.99 lakh Crore and the receipts are estimated at Rs.19.32 lakh crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए व्यय के संशोधित अनुमान 26.99 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर है और प्राप्तियां 19.32 लाख करोड़ रुपये अनुमानित हैं।
English: The Revised National TB Control Programme RNTCP, based on the internationally recommended Directly Observed Treatment Short-course DOTS strategy, was launched in 1997 expanded across the country by 2006
Hindi: फिर 1997 में संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सुझाई जाने वाली 'सीधे लिए जाने वाले उपचार लघु-कोर्स' डीओटीएस  डॉट्स रणनीति पर आधारित था
English: The Revised National TB Control Programme has been at the forefront of adoption of newer technologies in healthcare
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में नई तकनीक को अपनाने में संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आगे आया है
English: The Revised National TB Control Programme has been at the forefront of adoption of newer technologies in healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में नई तकनीक को अपनाने में संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आगे आया है।
English: The Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has become one of Indias largest public health achievements.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम भारत की एक सबसे विशालतम जन-स्वास्थ्य उपलब्धि बन चुका है।
English: The Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has become one of Indiax80x99s largest public health achievements.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम भारत की एक सबसे विशालतम जन-स्वास्थ्य उपलब्धि बन चुका है।
English: The Revised cost of the project is estimated at INR 2174 Crores for Mumbai Refinery and INR 2730 Crores for Visakhapatnam Refinery.
Hindi: परियोजना की संशोधित लागत रु. 2174 करोड़ मुंबई रिफाइनरी के लिए और रु. 2730 करोड़ विशाखापत्तनम रिफाइनरी के लिए होने का अनुमान है।
English: The Revised guidelines have since been notified and can be seen on the NSS website.
Hindi: संशोधित दिशा निर्देश अधिसूचित कर दिए गए हैं और इन्हें एनएएस की वेबसाइट पर देखा जा सकता है।
English: The Revising Committee's order suggested 13 changes, besides deletion of references to Punjab as it was allegedly not in conformity with the Cinematograph Act.
Hindi: पुनरीक्षण समिति के आदेश में 13 बदलाव सुझाए गए हैं, और इसके अलावा पंजाब का संदर्भ मिटाने के लिए कहा गया है, क्योंकि यह कथित तौर पर सिनेमाटोग्राफ अधिनियम के अनुरूप नहीं है।
English: The Revision Petition
Hindi: संशोधन याचिका
English: The Revisional Court
Hindi: रिविजनल कोर्ट
English: The Revival of airstripsairports will be 'demand driven', depending upon firm commitment from airline operators as well as from the State Governments for providing various concessions as Airports will be develop without insisting on its financial viability.
Hindi: हवाई पट्टियोंहवाई अड्डों का पुनरुद्धार मांग आधारित होगा, जो विभिन्न रियायतें प्रदान करने के लिए एयरलाइन ऑपरेटरों के साथ-साथ राज्य सरकारों की ओर व्यक्त की जाने वाली ठोस प्रतिबद्धता पर निर्भर करेगा
English: The Revolt began at Meerut, 36 miles from Delhi, on 10 May 1857, with a mutiny of soldiers, and then gathering force spread to a vast area from the Punjab in the North and the Narmada in the south to Bihar in the east and Rajputana in the west.
Hindi: 10 मई, 1857 को दिल्ली से 36 मील दूर मेरठ में गदर शुरू हुआ और उसके बाद उत्तर में पंजाब, दक्षिण में नर्मदा, पश्चिम में राजपूताना और पूर्व में बिहार तक बढ़ता गया।
English: The Revolt began with a mutiny of the sepoys or the Indian soldiers of the East India Company 's army but soon engulfed wide regions and people.
Hindi: विद्रोह की शुरुआत ईस्ट इंडिया कंपनी की फौज के सिपाहियों के गदर के साथ हुई लेकिन उसने बहुत जल्द ही व्यापक क्षेत्र के लोगों को अपनी जकड़ में ले लिया।
English: The Revolt of 1857 was to shake British rule to its roots.
Hindi: सन् 1857 का विद्रोह ब्रितानी शासन की जड़ें हिलाने के लिए काफी था।
English: The Revolt of 1942 The failure of the cripps Mission plunged the country in despondency and anger.
Hindi: सन् 1942 का विद्रोह क्रिप्स मिशन की असफलता ने देश को विषाद और आक्रोश का शिकार बना दिया।
English: The Revolt of 1942 failed because an unarmed people without leader and proper organisation could not win against the mighty strength of an imperial government in power.
Hindi: सन् 1942 का विद्रोह सफल नहीं हुआ क्योंकि बिना नेतृत्व वाली असंगठित और निहत्थी जनता साम्राज्यवादी सरकार की बड़ी शक्ति से जीत नहीं सकती थी।
English: The Revolutionary Guards have taken responsibility for the missile strike which caused the plane crash, killing all 176 people aboard.
Hindi: रिवॉल्यूशनरी गार्ड्स ने मिसाइल हमले की जिम्मेदारी ली है, जिसके कारण विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया और उसमें सवार सभी 176 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The Revolutionary Peoples Front RPF claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी प्रतिबंधित रिवोल्यूशनरी पिपुल फ्रंट ने ली थी।
English: The Revolutionary Struggle is regarded as a spinoff of the notorious terrorist group November 17th. the members of which were captured in 2003.
Hindi: यह माना जाता है कि रिवॉल्यूशनरी स्ट्रगल की उत्पत्ति कुख्यात आतंकवादी समूह, नवंबर 17 से हुई है. जिसके सदस्य 2003 में पकड़े गए थे।
English: The Revolutions of 1848 broke out all over Europe.
Hindi: 1848 की फ्रांस की क्रांति ने संपूर्ण यूरोप को हिला दिया।
English: The Revotron engine sports a 1193cc petrol engine
Hindi: रेवोट्रोन इंजन 1193 सीसी का पेट्रोल इंजन है।
English: The Revotron engine will produce 88.7 horsepower, along with a peak torque output of 140 Nm
Hindi: रेवोट्रान इंजन 140 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 88.7 हॉर्सपावर उत्पन्न करेगा।
English: The Rewa Plateau covers a portion of Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: रीवा पठार भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में रीवा जिले के एक हिस्से को कवर करता है ।
English: The Rewa Project also exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity.
Hindi: रीवा परियोजना 100 गीगावॉट जीडब्ल्यू की सौर स्थापित क्षमता के साथ 2022 तक 175 गीगावॉट जीडब्ल्यू की स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य को प्राप्त करने की भारत की प्रतिबद्धता का उदाहरण भी है.
English: The Rewa Project has been acknowledged in India and abroad for its robust project structuring and innovations
Hindi: रीवा परियोजना को भारत और विदेशों में इसकी ठोस परियोजना संरचना और नवाचारों के लिए जाना जाता है
English: The Rewa Project has been acknowledged in India and abroad for its robust project structuring and innovations.
Hindi: रीवा परियोजना को भारत और विदेशों में इसकी ठोस परियोजना संरचना और नवाचारों के लिए जाना जाता है.
English: The Rewa River is the widest river in Fiji.
Hindi: रेवा नदी प्रशांत महासागर में स्थित फ़िजी द्वीप देश की सबसे चौड़ी नदी है।
English: The Rewa Solar Project was the first solar project in the country to break the grid parity barrier.
Hindi: रीवा सौर परियोजना ग्रिड समता अवरोध को तोड़ने वाली देश की पहली सौर परियोजना थी.
English: The Rewa UMSPP becomes the first power project to conduct interstate sale of solar power to Delhi Metro
Hindi: रीवा यूएमएसपीपी दिल्ली मेट्रो के लिए सौर ऊर्जा की अंतर्राज्यीय बिक्री करने वाली पहली विद्युत परियोजना है
English: The Rewa UMSPP becomes the first power project to conduct interstate sale of solar power to Delhi Metro.
Hindi: रीवा यूएमएसपीपी दिल्ली मेट्रो के लिए सौर ऊर्जा की अंतर्राज्यीय बिक्री करने वाली पहली विद्युत परियोजना है।
English: The Rewa Ultra Mega Solar Limited is a joint venture of state-owned Solar Energy Corporation of India and Madhya Pradesh Urja Vikas Nigam Ltd.
Hindi: रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर में मध्य प्रदेश ऊर्जा विकास निगम लिमिटेड और भारतीय सौर ऊर्जा निगम की बराबर की हिस्सेदारी है और इसे देश का सबसे बड़ा सौर ऊर्जा पार्क कहा जा रहा है।
English: The Rewa Ultra Mega Solar Plant, set up in Gudh of Rewa is spread over 1590 acre area.
Hindi: रीवा जिले के गुढ़ में स्थापित सौर ऊर्जा संयंत्र रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर प्लांट लगभग 1590 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Rewa seat belongs to the states minister of industry, Rajendra Shukla who has been winning this seat for the BJP since 2003 with a one-sided majority, as he got more than 50 of the votes
Hindi: रीवा प्रदेश सरकार में उद्योग मंत्री राजेंद्र शुक्ला की सीट है जिसे वे भाजपा के लिए 2003 से लगातार 50 प्रतिशत से अधिक वोट पाकर एकतरफा बहुमत से जीतते आ रहे हैं