Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SBI's move to reduce the key lending rate comes after Reserve Bank of India RBI cut the repo rate by 25 basis points last week.
Hindi: बैंकों का यह कदम भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा पिछले हफ्ते अपनी द्वि मासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में रेपो रेट में 25 आधार अंकों की कटौती के बाद सामने आया है।
English: SBI's net banking assistant will guide you step by step through this process on the site.
Hindi: एसबीआई का नेट बैंकिंग असिस्टेंट इस साइट पर आपकी स्टेप बाई स्टेप मदद करेगा ताकि आप प्रक्रिया को पूरा कर सकें।
English: SBI's personal gold loan offering charges the lowest rate of 7.75 per cent per annum that means for loan amount of Rs.
Hindi: इसका मतलब है कि एसबीआई पर्सनल गोल्ड लोन योजना के लिए ब्याज दर 7.75 है।
English: SBI's retail segment has grown at around 20 per cent last year and also in the first quarter of the financial year.
Hindi: पिछले साल के दौरान एसबीआई के खुदरा खंड की वृद्धि 20 प्रतिशत रही।
English: SBI's subsidiaries are State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Saurashtra, State Bank of Indore, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के इन सहायक बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और भारतीय महिला बैंक शामिल हैं.
English: SBI's zero balance account A basic RuPay ATM-cum-debit card is issued free of cost and no annual maintenance charge is applied.
Hindi: एटीएम कार्ड ग्राहकों को बेसिक रुपे एटीएम-कम-डेबिट कार्ड मुफ्त में दिया जाएगा और एसबीआई के स्मॉल सेविंग अकाउंट पर किसी भी तरह का सालाना मेंटेनेंस चार्ज नहीं लगाया जाता है।
English: SBI, Axis Bank, Tata Steel and HDFC too pulled down the index.
Hindi: एसबीआई, सिपला, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी और टाटा मोटर्स के शेयर भी उछाल पर बंद हुए।
English: SBI, Bank of Baroda, PNB among top gainers.
Hindi: बैंकेक्स में सबसे ज्यादा मजबूत होने वाले शेयरों में पीएनबी, एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा और इंडसइंड बैंक रहा.
English: SBI, HDFC Bank and Allahabad Bank are among the SCSBs.
Hindi: इसमें एसबीआई , एचडीएफसी बैंक और यूनियन बैंक शामिल हैं।
English: SBI, HDFC Bank and ICICI Bank have recently announced their special senior citizen FD schemes that fetch slightly higher interest.
Hindi: कुछ बैंकों, जैसे कि एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष एफडी योजनाएं शुरू की हैं।
English: SBI, HDFC Bank, Axis Bank, PNB revise FD rates this month.
Hindi: एसबीआई, पीएनबी, एचडीएफसी, एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई की ब्याज दरें बदल दीं गई हैं.
English: SBI, HDFC Bank, ICICI Bank and Axis Bank advanced by up to 1.72 per cent.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक तथा एक्सिस बैंक जैसे वित्तीय शेयर 1.72 प्रतिशत तक मजबूत हुए।
English: SBI, HDFC Bank, ICICI Bank offer savings account for children.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक बच्चों के लिए दो बचत खातों की पेशकश करता है।
English: SBI, HDFC slash home loan rates
Hindi: एसबीआई, एचडीएफसी ने होम लोन सस्ता किया
English: SBI, ICICI Bank Cut Interest Rate On Bank Savings Account
Hindi: एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक ने घटाई ब्याज दर
English: SBI, ICICI Bank systemically important banks RBI
Hindi: एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक व्यवस्था के लिहाज से महत्त्वपूर्ण
English: SBI, ICICI Bank, Axis Bank, HDFC Bank, IndusInd Bank, Paytm Payments bank and Equitas Small Finance Bank.
Hindi: इनमें एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, इंडसइंड बैंक, पेटीएम पैमेंट्स बैंक और इक्विटास स्मॉल फाइनेंस बैंक शामिल है।
English: SBI, ICICI Bank, HDFC Bank, HDFC, ICICI Bank, Yes Bank and IndusInd Bank were among the top gainers.
Hindi: आईडीबीआई बैंक, एसबीआई, पीएनबी, इंडसइंड बैंक और आईसीआईसीआई बैंक बढ़त वाले प्रमुख शेयरों में शामिल हैं।
English: SBI, ICICI Bank, ITC, Axis Bank, Ranbaxy and BPCL were other losing counters on the Nifty.
Hindi: निफ्टी के दूसरे शेयरों में जिनमें लांग पोजीशन खत्म की गई उनमें एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईटीसी, एनटीपीसी, रैनबैक्सी और रिलायंस कम्युनिकेशन शामिल हैं।
English: SBI, ICICI Bank, IndusInd Bank and Axis Bank saw strong gains
Hindi: एसबीआई, आईसीआईसीआई ऐक्सिस और आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में जबरदस्त तेजी दर्ज की गई।
English: SBI, ICICI Bank, Tata Motors and NTPC were top gainers, whereas Tata Steel, Dr. Reddys Labs, ONGC and IndusInd Bank were among the major losers.
Hindi: टाटा स्टील, एसीसी लिमिटेड, एनटीपीसी लिमिटेड और सिप्ला लिमिटेड शुरुआती कारोबार में मुनाफा कमाने वाले प्रमुख शेयर रहे जबकि ओएनजीसी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और टाटा मोटर्स के शेयरों को नुकसान हुआ।
English: SBI, ICICI, PNB slash lending rates
Hindi: फिच ने एसबीआई, पीएनबी, आईसीआईसीआई की साख घटायी
English: SBI, IDBI Bank, CBI, UBI, JK Bank, ICICI Bank, Axis bank, and PNB are among the lenders to ESL.
Hindi: आरकॉम को कर्ज देने वालों में एलआईसी, एसबीआई, ऐक्सिस बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, सिंडिकेट बैंक और आईडीबीआई बैंक शामिल हैं।
English: SBI, Kotak Mahindra Bank and IRCTC are on the list.
Hindi: इनमें आईटीसी, कोटक महिंद्रा बैंक और इंडसइंड बैंक शामिल हैं।
English: SBI, Larsen  Toubro, Axis Bank, HDFC, Tata Motors, Kotak Mahindra Bank, ONGC and Indian Oil were other losers.
Hindi: महिंद्रा के अलावा टीसीएस, टाटा मोटर्स, ओएनजीसी, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, लार्सन एंड टूब्रो और इंडियन ऑयल के शेयरों में भी उछाल देखा जा रहा है।
English: SBI, Macquarie to sponsor 2 bn infra fund
Hindi: दो अरब डॉलर का इन्फ्रा फंड के प्रायोजक होंगे एसबीआई, मैक्वेरी
English: SBI, ONGC, Yes Bank and ICICI Bank were also trading in the red.
Hindi: येस बैंक , आईसीआईसीआई बैंक , एसबीआई और ओएनजीसी में भी गिरावट का दौर रहा।
English: SBI, PNB cut deposit rates
Hindi: एसबीआई और पीएनबी ने जमा दरें भी कीं कम
English: SBI, TCS, ITC, Bharti Airtel, Sun Pharma, Infosys and Bajaj Auto rose up to 3.4 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में भारतीय स्टेट बैंक, टीसीएस, आईटीसी, भारती एयरटेल, सन फार्मा, इंफोसिस और बजाज ऑटो में 3.37 प्रतिशत तक की तेजी रही है।
English: SBI, TCS, Infosys, Reliance, Larsen  Toubro and Bajaj Finance were among the major gainers.
Hindi: इसके अलावा एसबीआई, टीसीएस, इंफोसिस, रिलायंस, लार्सन एंड टुब्रो और बजाज फाइनेंस भी तेजी वाले शेयरों में शामिल थे।
English: SBI, Yes Bank and HPCL and BPCL were among other top gainers.
Hindi: बड़ी गिरावट वाले अन्य शेयरों में बीएचईएल, एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक शामिल रहे।
English: SBI, according to an official, has also been asked to reconsider charges it proposes to levy on cash transactions and ATM withdrawals over specified limits.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि एसबीआई से कहा गया है कि वह एक सीमा से अधिक पर नकद लेनदेन तथा एटीएम से निकासी पर लगाए जाने वाले शुल्कों के प्रस्ताव पर पुनर्विचार करे।
English: SBI, countrys largest lender, has operations in about 36 countries with nearly 190 branches.
Hindi: एसबीआई की 36 देशों में लगभग 190 शाखाएं हैं।
English: SBI, for instance, says that it doesnt take a one-time installation charge from any merchant.
Hindi: उदाहरण के लिए एसबीआई का दावा है कि वह किसी भी कारोबारी से एकबारगी लिया जाने वाला इंस्टॉलेशन चार्ज नहीं वसूलता है।
English: SBI, in a late evening disclosure to the stock exchanges, said it discussed the Yes Bank proposal in its board meeting and that an in-principle approval has been given by the Board to explore investment opportunity in the Bank.
Hindi: बृहस्पतिवार को देर शाम, एसबीआई बोड ने शेयर बाजारों को सूचित किया, येस बैंक से संबंधित मामले पर बृहस्पतिवार को बैंक के केंद्रीय बोड की बैठक में चचा की गई और बोर्ड ने बैंक में निवेश अवसर तलाशने के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: SBI, in a recent blogpost, had said that its new digital platforms like SBI inTouch are widely using bots and artificial intelligence such as IBM Watson, to perform a variety of jobs, especially in improving customer experience.
Hindi: एसबीआई ने हाल ही में एक ब्लॉगपोस्ट में कहा था कि एसबीआई इनटच जैसे नए डिजिटल प्लेटफॉर्म बड़े पैमाने पर बोट्स और आईबीएम वॉटसन जैसे आर्टिफिशिएल इंटेलीजेंस का उपयोग कर रहा है।
English: SBI, the countys largest bank and mortgage lender, will support Credai as their national banking partner and provide loans at concessional interest rate towards construction finance.
Hindi: देश का सबसे बड़ा बैंक एसबीआई क्रेडाई को अपने राष्ट्रीय बैंकिंग पार्टनर के तौर पर सपोर्ट देगा और कंस्ट्रक्शन फाइनेंस छूट के साथ मुहैया करवाएगा.
English: SBI, the largest public sector bank in the country, has in fact committed Rs 7,250 crore.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने वास्तव में 7,250 करोड़ रुपये का वादा किया है।
English: SBI, which had incurred a net loss of Rs 4,875.85 crore in the June quarter, posted a profit of Rs 944.87 crore for July-September.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की जुलाई-सितंबर तिमाही में भारतीय स्टेट बैंक को 944.87 करोड़ रुपये का लाभ हुआ, जबकि जून तिमाही में उसे 4,875.85 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: SBI No immediate hike in interest rates
Hindi: ब्याज दरों में बढ़ोतरी फिलहाल नहीं एसबीआई
English: SBICAP has received 24 applications requesting about Rs.9,875 crore of financing as on 7th July, 2020 which are being processed. The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered.
Hindi: एसबीआईकैप को 7 जुलाई, 2020 तक 24 आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें लगभग 9,875 करोड़ रुपये के वित्तपोषण का अनुरोध किया गया है
English: SBICAP was assigned to set up a SPV to implement the Scheme
Hindi: योजना को लागू करने के लिए एसबीआईकैप को एक एसपीवी स्थापित करने का जिम्मा सौंपा गया था
English: SBICI Bank Ltd. has only two branches, both in Mumbai.
Hindi: एसबीआईसीआई बैंक लिमिटेड की मात्र दो ही शाखाएं हैं।
English: SBIIMS will have its circle office in each local head office centre of SBI and about 100 zonal offices at administrative office centres of SBI on pan India basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस इकाई के स्टेट बैंक के प्रत्येक स्थानीय प्रधान कार्यालय में सर्किल कार्यालय होंगे, जबकि देशभर में स्टेट बैंक के प्रशासनिक कार्यालय केंद्रों में 100 के करीब क्षेत्रीय कार्यालय होंगे।
English: SBILL Get the Electricity  Water bill details on SMS
Hindi: एसएमएस के द्वारा बिजली एवं पानी बिल का विवरण प्राप्त करना
English: SBIs Global International debit card 50,000 per day
Hindi: एसबीआई का ग्लोबल इंटरनेशनल डेबिट कार्ड प्रति दिन 50,000 रुपये
English: SBIs MCLR continues to be the lowest in the market.
Hindi: एसबीआई का एमसीएलआर बाजार में लगातार सबसे कम बना रहेगा।
English: SBIs NIM was at 3.40 per cent in the first nine months of 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के शुरुआती 9 महीनों में एसबीआई का शुद्घ ब्याज मार्जिन 3.40 फीसदी रहा।
English: SBIs Platinum International debit card 100,000per day
Hindi: एसबीआई के प्लैटिनम इंटरनेशनल डेबिट कार्ड 100,000 रुपये प्रति दिन
English: SBIs base rate is at 10 per cent
Hindi: एसबीआई की आधार दर 10 प्रतिशत है।
English: SBIs basic savings bank deposit or BSBD accounts fetch the same rate of interest as that of other savings bank accounts .
Hindi: एसबीआई की मूल बचत बैंक जमा या बीएसबीडी खाते अन्य बचत बैंक खातों की समान ब्याज दर प्राप्त करते हैं.
English: SBIs five associates are State Bank of Travancore , State Bank of Bikaner and Jaipur , State Bank of Mysore , State Bank of Hyderabad and State Bank of Patiala .
Hindi: एसबीआई की पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऎंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: SBIs five subsidiaries are State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के पांच अनुषंगी बैंक स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल है।
English: SBIs retail customers have to log in to the SBI portal and thereafter they will be asked to key in their account number.
Hindi: पोर्टल में लॉग इन करने के बाद एसबीआई के रिटेल ग्राहकों को खाता संख्या डालने के लिए कहा जाएगा।
English: SBIs revised rates for new borrowers will be for loans up to Rs 75 lakh.
Hindi: एसबीआई की ब्याज दरो में कटौती 75 लाख से ऊपर के लोन वालों पर लागू होगी।
English: SBIs shareholding in Yes Bank will remain within 49 percent of the paid-up capital.
Hindi: येस बैंक में एसबीआई की हिस्सेदारी चुकता पूंजी की 49 प्रतिशत के अन्दर ही रहेगी।
English: SBIs total gross non-performing assets were about Rs 39,676 crore at the end of March 2012
Hindi: मार्च 2012 के अंत में एसबीआई की सकल गैर-निष्पादित आस्तियां एनपीए लगभग 39,676 करोड़ रुपये थीं।
English: SBM G Phase-II will also be implemented from 2020-21 to 2024-25 in a mission mode with a total outlay of Rs.
Hindi: एसबीएम जी चरण- दो को वर्ष 2020-21 से 2024-25 तक की अवधि के लिए 1,40,881 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय से मिशन मोड में कार्यान्वित किया जाएगा।
English: SBM ODF Plus and ODF Plus Plus Protocol Under the Swachh Bharat Mission Urban, urban areas of 18 states, and a total of 3,223 cities have become Open Defecation Free, and 2,712 cities among them have been certified as ODF through an independent third party.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तहत 18 राज्यों के शहरी इलाके तथा कुल 3223 शहर खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं। इसके अलावा स्वतंत्र तीसरे पक्ष के जरिए 2712 शहरों को खुले में शौच से मुक्त प्रमाणित किया जा चुका है।
English: SBM adopts a multi-faced approach including c.
Hindi: एसबीएम ने बहु-आयामी दृष्टिकोण अपनाया है, जिसमें निम्नलिखित बिन्दु शामिल हैं - ग.
English: SBM aims at achieving Open Defecation Free ODF nation and a Swachh Bharat by 2nd Oct, 2019 thereby paying a befitting tribute on his150th anniversary.
Hindi: एसबीएम का उद्देश्य 2 अक्टूबर, 2019 तक खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ राष्ट्र और स्वच्छ भारत बनाना है, जिससे उनकी 150वीं जयंती पर उपयुक्त श्रद्धांजलि दी जाए।
English: SBM and SBT shareholders will get 22 shares of SBI for every 10 shares.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर के प्रत्येक 10 शेयरों के बदले एसबीआई के 22 शेयर मिलेंगे।
English: SBM is one of the largest cleanliness drives in the world and has brought in a remarkable transformation and traceable health benefits.
Hindi: एसबीएम दुनिया के विशालतम स्वच्छता अभियानों में से एक है और इसकी बदौलत जबरदस्त बदलाव और उल्लेखनीय स्वास्थ्य लाभ प्राप्त हुए है।
English: SBM provides a toilet incentive of Rs.12,000 in rural areas and Rs.4,000 in urban areas
Hindi: एसबीएम के तहत शौचालय के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 12,000 रूपये और शहरी क्षेत्रों में 4,000 रूपये की प्रोत्साहन राशि प्रदान की गई।
English: SBP, SBI launch joint credit card
Hindi: एसबीआई कार्ड, बीपीसीएल ने संयुक्त रूप से जारी किया क्रेडिट कार्ड, जानिए क्या मिलेंगे फायदे
English: SBPL expects the Immunodiagnostic kits to be ready for field trials by the end of Aug 2020 and approved by the end of 10-11 months
Hindi: एसबीपीएल को अगस्त 2020 के अंत तक परीक्षण के लिए इम्यूनोडॉयग्नोस्टिक किट के तैयार होने और 10-11 महीने में इसे स्वीकृति मिलने का अनुमान है
English: SBPL expects the Immunodiagnostic kits to be ready for field trials by the end of Aug 2020 and approved by the end of 10-11 months.
Hindi: एसबीपीएल को अगस्त 2020 के अंत तक परीक्षण के लिए इम्यूनोडॉयग्नोस्टिक किट के तैयार होने और 10-11 महीने में इसे स्वीकृति मिलने का अनुमान है।
English: SBPL is currently amplifying the synthesis of both these agents upto 10 mg levels so that their immunogenicity can be tested
Hindi: एसबीपीएल वर्तमान में इन दोनों एजेंट के संश्लेषण को 10 एमजी के स्तर तक बढ़ाने वाला है, जिससे उनकी प्रतिरक्षाजनकता का परीक्षण किया जा सकता है
English: SBPL is currently amplifying the synthesis of both these agents upto 10 mg levels so that their immunogenicity can be tested.
Hindi: एसबीपीएल वर्तमान में इन दोनों एजेंट के संश्लेषण को 10 एमजी के स्तर तक बढ़ाने वाला है, जिससे उनकी प्रतिरक्षाजनकता का परीक्षण किया जा सकता है।
English: SBPL will produce two types of AV agents one expressing S protein of COVID-19 AV-S and another one expressing structural proteins of COVID-19 AV-SPs
Hindi: एसबीपीएल दो तरह के एवी एजेंट का उत्पादन करेगी, जिसमें एक कोविड 19 एवी-एस के एस प्रोटीन को व्यक्त करने वाला और दूसरा कोविड 19 एवी-एसपी के संरचनागत प्रोटीन को व्यक्त करने वाला है
English: SBPL will produce two types of AV agents one expressing S protein of COVID-19 AV-S and another one expressing structural proteins of COVID-19 AV-SPs.
Hindi: एसबीपीएल दो तरह के एवी एजेंट का उत्पादन करेगी, जिसमें एक कोविड 19 एवी-एस के एस प्रोटीन को व्यक्त करने वाला और दूसरा कोविड 19 एवी-एसपी के संरचनागत प्रोटीन को व्यक्त करने वाला है।
English: SBS Nagar- ITI Boys, Nawan Shehar, Rayat Group of Institute, Railmajra, SBS Nagar
Hindi: एसबीएस नगर- आईटीआई बॉयज, नवांशहर, रायत ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूट, रेलमाजरा, एसबीएस नगर
English: SBS News
Hindi: बीएसई न्यूज़
English: SBS Punjabi tried to reach the Indian Information Minister Rajyavardhan Singh Rathore for comment, but he wasnt available.
Hindi: एसबीएस पंजाबी ने भारतीय सूचना मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर से इस मसले पर टिप्पणी लेने की कोशिश की, लेकिन वह उपलब्ध नहीं थे.
English: SBSI has been taken up for the second consecutive year as part of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: एसबीएसआई को लगातार दूसरे वर्ष स्वच्छ भारत मिशन का हिस्सा बनाया गया है।
English: SBSP chief Omprakash Rajbhar
Hindi: एसबीएसपी मुखिया ओमप्रकाश राजभर ने दिया ऑफर
English: SBSP leader Om Prakash Rajbhar has repeatedly slammed the BJP and its government in Uttar Pradesh publicly.
Hindi: सुहैलदेव भारतीय समाज पार्टी सुभासपा के प्रमुख और उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री ओम प्रकाश राजभर कई मौकों पर भाजपा और अपनी सरकार को निशाने पर ले चुके हैं
English: SBSP president and Cabinet Minister in the UP government Om Prakash Rajbhar said, There is BJP rule in GujaratBJP people speak about the poorthen why are they chasing them away?
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और योगी आदित्यनाथ सरकार में काबीना मंत्री ओम प्रकाश राजभर ने कहा, गुजरात में भाजपा का शासन हैभाजपा के लोग गरीबों की बात करते हैंतो वे उन्हें यूपी, बिहार, एमपी के लोग दौड़ा क्यों रहे हैं?
English: SBVT was a political group drawn together during the 2004 presidential election with the aim of opposing John Kerry's candidacy.
Hindi: एसबीवीटी एक राजनीतिक समूह था जो 2004 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान तैयार किया गया था जिसका मकसद जॉन केरी की उम्मीदवारी का विरोध करना था।
English: SC  STs account for at least 50 per cent, women 40 per cent and the persons with physical disability constitute 3 per cent of the Swarozgaries respectively.
Hindi: तदनुरूप स्वलरोजगारियों में से कम से कम 50 प्रतिशत अनुसूचित जातियोंजनजातियों से, 40 प्रतिशत महिलाओं और 3 प्रतिशत विकलांगों को शामिल करना अनिवार्य बनाया गया है।
English: SC 9-judge bench commences hearing on pleas on discrimination against women at religious places
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की 9 जजों की बेंच ने धार्मिक स्थलों पर महिलाओं से भेदभाव से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई शुरू की
English: SC Asks Search Committee on Lokpal to Recommend Names by End of February
Hindi: लोकपाल पर सर्च कमेटी फरवरी अंत तक नाम की सिफारिश करे सुप्रीम कोर्ट
English: SC Bar Association President Vikas Singh termed it disturbing.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह ने इस घटनाक्रम को परेशान करने वाला बताया है।
English: SC Candidates
Hindi: एससी उम्मीदवार
English: SC Categorization
Hindi: एससी कैटेगरी
English: SC Closes Conspiracy Case Initiated After Sexual Harassment Allegations Against Then CJI Gogoi
Hindi: पूर्व सीजेआई गोगोई पर यौन उत्पीड़न के आरोप के बाद शुरू हुए साज़िश के मामले की जांच बंद
English: SC Collegium approves 28 permanent judges for Allahabad HC
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के लिए 28 स्थायी न्यायाधीशों की मंजूरी दी
English: SC Collegium recommends 6 advocates as Delhi HC judges
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के 6 अधिवक्ताओं को न्यायाधीश बनाने की अनुशंसा . पढ़ें
English: SC Commission to be formed
Hindi: एसएमसी कमेटी का गठन टला
English: SC Directs Punjab Government to Give Custody of Mukhtar Ansari to UP Police
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का पंजाब सरकार को निर्देश, मुख़्तार अंसारी की हिरासत यूपी पुलिस को सौंपें
English: SC Dismisses Aadhaar Review Petitions, Justice Chandrachud Dissents
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आधार फ़ैसले की समीक्षा की याचिकाएं ख़ारिज कीं, जस्टिस चंद्रचूड़ ने असहमति जताई
English: SC Dismisses Plea Against Rakesh Asthana's Appointment as CBI Special Director
Hindi: सीबीआई के विशेष निदेशक पद पर राकेश अस्थाना की नियुक्ति के ख़िलाफ़ याचिका
English: SC Dismisses Tej Bahadur Yadav's Plea Challenging Cancellation of Nomination
Hindi: नामांकन रद्द होने के ख़िलाफ़ दाख़िल तेज बहादुर यादव की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने ख़ारिज की
English: SC Gives CBI 3 Months to Finish Muzaffarpur Shelter Home Probe
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर आश्रय गृह मामला अदालत ने सीबीआई को जांच पूरी करने के लिए तीन महीने का समय दिया
English: SC Issues Notice to Centre Over Plea Filed by Mothers of Rohith Vemula, Payal Tadvi
Hindi: रोहित वेमुला, पायल तड़वी की माताओं की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस भेजा
English: SC Judge Justice NV Ramana contributes Rs 1 lakh to PM Relief Fund
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन वी रमन्ना ने कोविड-19 पर काबू करने के लिये प्रधानमंत्री राहत कोष में एक लाख रूपये देने की घोषणा की
English: SC MishraBSP on Sadhna Singh's BJP remark on Mayawati The words she used for our party chief shows the level of BJP.
Hindi: साधना के इस भाषण के बाद बसपा की तरफ से पलटवार करते हुए एससी मिश्रा ने कहा कि, उन्होंने हमारे पार्टी प्रमुख के लिए जिन शब्दों का इस्तेमाल किया, वह भाजपा के स्तर को दर्शाता है।
English: SC Mudgerikar, CMD, RCF said in a tweet that during this difficult times of COVID-19 pandemic, RCF ensures continuous supply of fertilizers to the farmers with the help of agriculture department of Maharastra
Hindi: आरसीएफ के सीएमडी श्रीएससी मुदगेरिकर ने एक ट्वीट में कहा कि कोविड-19 महामारी के इस कठिन समय के दौरान, आरसीएफ नेमहारष्ट्र के कृषि विभाग की मदद से किसानों को उर्वरकों की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित की है
English: SC Refuses to Order CBI Probe Into Attacks on Swami Agnivesh. Asks Him to Approach HC
Hindi: स्वामी अग्निवेश पर हुए हमले की सीबीआई जांच से सुप्रीम कोर्ट का निर्देश देने से इंकार
English: SC Rejects Chanda Kochhar's Appeal Against Her Sacking as ICICI Bank CEO
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक सीईओ पद से बर्ख़ास्तगी के ख़िलाफ़ चंदा कोचर की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की
English: SC Says Doctors and Nurses are 'Corona Warriors' Who Need to Be Protected
Hindi: कोर्ट ने कहा कि डॉक्टर और नर्स कोरोना योद्धा हैं और उनकी सुरक्षा की जानी चाहिए
English: SC accepts Centre's proposal to take over management control of Unitech
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूनिटेक का प्रबंधन अपने हाथ लेने के केन्द्र के प्रस्ताव को दी मंजूरी
English: SC accepts Centre's review petition on apex court's judgement over SCST Act
Hindi: एससी, एसटी एक्ट पर केंद्र की पुनर्विचार याचिका मंजूर
English: SC adjourns hearing on plea seeking Muslim women's entry to mosques
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुस्लिम महिलाओं की मस्जिद में एंट्री वाली याचिका पर सुनवाई स्थगित की
English: SC admits Maha appeal against Salman acquittal
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सलमान को बरी किये जाने के खिलाफ अपील पर सुनवाई करना कबूल किया
English: SC affirms disqualification of 9 Uttarakhand MLAs
Hindi: उत्तराखंड के 9 विधायकों को अयोग्य घोषित करना सही सुप्रीम कोर्ट
English: SC agreed to hear a plea by the Centre against Tamil Nadu governments decision to release all seven convicts in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: संविधान पीठ राजीव गांधी हत्याकांड के सातों दोषियों की उम्र कैद की सजा माफ कर उन्हें रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले के खिलाफ केन्द्र की याचिका की विचारणीयता पर सुनवाई कर रही है।
English: SC agrees to consider plea for hearing allegations against CBI director
Hindi: सीबीआई निदेशक के खिलाफ आरोपों की सुनवाई संबंधी अपील के लिए न्यायालय राजी
English: SC agrees to examine Telangana issue, notice to Centre
Hindi: अदालत तेलंगाना मुद्दे पर विचार के लिए सहमत, केंद्र को भेजा नोटिस
English: SC agrees to hear PIl on INS Sindhuratna tragedy
Hindi: उच्चतम न्यायालय आईएनएस सिंधुरत्न हादसे पर सुनवाई के लिए राजी
English: SC agrees to hear next week plea of Kerala woman who was prevented from visiting Lord Ayyappa temple at Sabarimala.
Hindi: उच्चतम न्यायालय केरल की उस महिला की याचिका पर अगले हफ्ते सुनवाई करने को सहमत हुआ है, जिसे सबरीमला मंदिर में प्रवेश से रोका गया था.
English: SC agrees to hear plea for CBI probe
Hindi: सुप्रीमकोर्ट सीबीआई जांच के लिए दायर याचिका पर सुनवाई को तैयार
English: SC allowed Muslim parties, including UP Sunni Wakf Board, to file their written note in the decades-old Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: दशकों पुराने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद मामले में साेमवार को सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड समेत तमाम मुस्लिम पक्षों को लिखित नोट रिकार्ड कराने की अनुमति प्रदान की।
English: SC allows 24-week pregnant woman to abort
Hindi: 24 सप्ताह की गर्भवती को गर्भपात कराने की इजाजत
English: SC allows 26-week pregnant woman to go for abortion
Hindi: 26 सप्ताह की प्रेग्नेंट महिला को मिली अबॉर्शन कराने की इजाजत, जानिए क्या है वजह