Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brothers and sisters, Today crucial projects have been launched and their foundation stones have been laid to fulfil the needs of electricity and water supply.
Hindi: भाइयो और बहनों, यहां बिजली, पीने का पानी की जरूरतों को पूरा करने के लिए भी आज अहम प्रोजेक्ट्स का शिलान्यास और लोकार्पण किया गया है।
English: Brothers and sisters, Today due to this dedication, the country is saying with confidence and pride - 'Saal Ek, Ayushman Anek.'
Hindi: भाइयो और बहनों, इसी समर्पण के कारण ही आज देश विश्वास से कह रहा है, गर्व से कह रहा है- साल एक-आयुष्मान अनेक।
English: Brothers and sisters, Today is the third day of Navratri.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज तीसरा नवरात्र है।
English: Brothers and sisters, Today several irrigation projects have also been started here.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज यहां सिंचाई से जुड़े अनेक प्रोजेक्ट्स, इसकी भी शुरूआत हुई है।
English: Brothers and sisters, Today the whole world wants to learn from this model of Swachh Bharat Abhiyan and adopt it.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज पूरी दुनिया स्वच्छ भारत अभियान के हमारे इस मॉडल से सीखना चाहती है, उसको अपनाना चाहती है।
English: Brothers and sisters, Today this inspiring site of Sabarmati is witnessing a huge success of Swachhgraha.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज साबरमती की ये प्रेरक स्थली स्वच्छाग्रह की एक बड़ी सफलता की साक्षी बन रही है।
English: Brothers and sisters, Today various projects like the road connecting Babatpur airport to the city, Ring road, projects related to the connectivity of Kashi or the projects to lay underground electricity wires or making mother Ganga pollution-free, have either been launched or the foundation stones have been laid.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज यहां बाबतपुर हवाई अड्डे से शहर को जोड़ने वाली सड़क, रिंग रोड, काशी शहर की कनेक्टिविटी से जुड़े प्रोजेक्ट, बिजली के तारों को अंडरग्राउंड करने से जुड़ी परियोजना, मां गंगा को प्रदूषण मुक्त करने के प्रयासों को बल देने वाली अनेक परियोजनाओं का भी लोकार्पण और शिलान्यास यहां किया गया है।
English: Brothers and sisters, Today we are celebrating 75 years of Azad Hind Government and four years later we will be celebrating 75 years of Indian independence in 2022.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज हम आजाद हिंद सरकार के 75 वर्ष का समारोह मना रहे हैं तो चार वर्ष बाद 2022 में आजाद भारत के 75 वर्ष पूरे होने वाले हैं।
English: Brothers and sisters, Today with schemes like SAUNI Yojana, Sujalam-Sufalam Yojana, the villages and cities of Gujarat are fast connecting with water network.
Hindi: भाईयो-बहनों, आज सोनी योजना हो, सुजलाम-सुभलाम योजना हो आज गुजरात के गांव और शहर तेजी से पानी के नेटवर्क से जुड़ रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Today, Haryana is one of the leading states in terms of exports.
Hindi: भाईयों और बहनों, आज हरियाणा निर्यात करने के मामले में देश में अग्रणी राज्यों में है।
English: Brothers and sisters, Today, India and Nepal have been moving ahead with this message of public welfare and message of King Janak.
Hindi: भाइयो और बहनों, राजा जनक और जन-कल्याण के इस संदेश को लेकर ही आज नेपाल और भारत आगे बढ़ रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Today, Manipur has also received the gift of Integrated Check Post made at a cost of more than Rs.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज मणिपुर को सवा सौ करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बने इंटीग्रेटेड चेक पोस्ट का भी उपहार मिला है।
English: Brothers and sisters, Today, When we see that the daughters from small villages of Haryana are raising the honour of the country on international platforms the youngsters from Haryana are relentlessly trying to make India a world power in sports and when the youngsters from the country's poorest of the poor families are moving ahead, we realize that we are rapidly moving forward to fulfil the dreams of Chaudhary Saheb.
Hindi: भाइयो-बहनों, आज जब हरियाणा के छोटे-छोटे गांवों में पैदा हुई बेटियां विश्व मंचों पर देश का गौरव बढ़ा रही हैं, हरियाणा के युवा भारत को खेलों में विश्व शक्ति बनाने के लिए जुटे हैं, जब देश के गरीब से गरीब परिवारों के युवा आगे बढ़ रहे हैं, तब लगता है कि हम चौधरी साहब के सपनों को साकार करने की तरफ तेज गति से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Today, a lot of effort is being made to connect the country with water, land and so on.
Hindi: भाईयो और बहनों, आज देश को जल, थल, नभ हर प्रकार से जोड़ने का भरपूर प्रयास किया जा रहा है।
English: Brothers and sisters, Today, amidst the efforts of the government, I feel there is a need to expand the scope for Krishi Karman Award too.
Hindi: भाइयों और बहनों, सरकार के प्रयासों के बीच आज मैं, कृषि कर्मण अवार्ड को भी विस्तार दिए जाने की आवश्यकता महसूस करता हूं।
English: Brothers and sisters, Today, our country is at an important juncture. We have started moving in a new direction and several difficult objectives have been achieved and we have moved forward to set several new goals.
Hindi: भाइयों और बहनों देश आज एक नये अहम मोड़ पर खड़ा है ,एक नई दिशा की तरफ हम चल पड़ें हैं, कई मुश्किल लक्ष्य हासिल किया जा चुके हैं और कई अभी तय करने के इरादे से हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Today, sports is just not confined to being a medium of entertainment or just a mean to stay healthy.
Hindi: भाइयों और बहनों, स्पोर्ट्स आज सिर्फ मनोरंजन और स्वस्थ रहने का साधन भर नहीं रह गया है।
English: Brothers and sisters, Today, the building in which we all are present, this building has been dedicated to all of you the people of Indian origin on the 2nd of October 2016.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज यहां जिस इमारत में हम सब उपस्थित हैं, उसे 2016 में 2 अक्तूबर को आप सभी प्रवासी भारतीयों के नाम पर समार्पित किया गया था।
English: Brothers and sisters, Try to understand this fact. In Karnataka, Congress recently formed its government through the backdoor and promised loan waivers to the farmers.
Hindi: भाईयो और बहनों ये सच्चाई समझिए कर्नाटक में अभी-अभी कांग्रेस ने पिछले दरवाजे से सरकार बनाई और कर्ज माफी का किसानों को वायदा किया था।
English: Brothers and sisters, Unfortunately, there is a tendency of forgetting history in our country.
Hindi: भाइयो, बहनों, दुर्भाग्य से हमारे देश में इतिहास को भुला देने की परम्परा रही।
English: Brothers and sisters, Varanasi and the Eastern India is a land of the weavers, artisans and the people who turn soil into gold.
Hindi: भाइयो और बहनों, बनारस और पूर्वी भारत बुनकरों, शिल्पकारों, मिट्टी को सोना बनाने वाले कलाकारों की धरती है।
English: Brothers and sisters, We all are lucky who have been shown the path by the gurus, saints, sages and wise men.
Hindi: भाइयों और बहनों, हम सभी भाग्यशाली है, जिनको गुरूओं का, संतो, षियों का, मुनियों का, मनीषियों का मार्ग दर्शन मिला है।
English: Brothers and sisters, We are also preparing our cities for the 21st century along with the development of our villages.
Hindi: भाइयों और बहनों, गांव के विकास के साथ-साथ हम हमारे शहरों को भी 21वीं सदी के हिसाब से तैयार कर रहे हैं।
English: Brothers and sisters, We have been witness to the fact today how major tasks are being accomplished these days with determination for the future India.
Hindi: भाइयों और बहनों, भविष्य के भारत के लिए किस तरह आजकल भारत में बड़े संकल्प लेकर कार्य को सिद्ध किया जा रहा है, आज हम सभी उसके गवाह बने हैं।
English: Brothers and sisters, We have succeeded in crossing another milestone in turning Kashi into a significant centre of new energy for New India.
Hindi: भाइयों और बहनों, काशी को नए भारत की नई ऊर्जा का महत्वपूर्ण केंद्र बनाने की तरफ आज एक और पड़ाव पार करने के लिए हम सफल हुए हैं।
English: Brothers and sisters, We must admit that even after so many years of independence since the formation of the Constitution, we have not been able to fulfil those dreams of Babasaheb.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमें ये स्वीकारना होगा कि संविधान के निर्माण से लेकर स्वतंत्रता के इतने वर्षों बाद भी हम बाबा साहेब की उन उम्मीदों को, उस सपने को, पूरा नहीं कर पाए हैं।
English: Brothers and sisters, We should gift something to Mahatma Gandhi.
Hindi: भाईयो-बहनों, महात्मा गांधी को हमें कुछ तो देना चाहिए।
English: Brothers and sisters, We will not be able to fully harness the power of solar energy unless we have better solar panels, better batteries and better quality storage capacity in the country.
Hindi: भाइयों और बहनों, सोलर पावर की ताकत को हम तब तक पूरी तरह से उपयोग नहीं कर पाएंगे, जबतक हमारे पास देश में ही बेहतर सोलर पैनल, बेहतर बैटरी, उत्तम क्वालिटी की स्टोरेज कैपेसिटी का निर्माण ना हो।
English: Brothers and sisters, When I talk aboutSabka Satha-Sabka Vikas Together with all-Development for all then I wish the same not only for India but also for all its neighboring countries, and when there are discussions about Prosperous Nepal-Happy Nepalese in Nepal, then I am very much delighted.
Hindi: भाइयों और बहनों, जब मैं सबका साथ-सबका विकास की बात करता हूं तो तो सिर्फ भारत के लिए ही नहीं, सभी पड़ोसी देशों के लिए भी मेरी यही कामना होती है। और अब, जब नेपाल में समृद्ध नेपाल-सुखी नेपाली की बात होती है तो मेरा मन भी और अधिक हर्षित हो जाता है।
English: Brothers and sisters, When an industry is set up in an area, it creates an environment of employment around that area. This will benefit Bihar along with the entire Eastern India.
Hindi: भाइयो और बहनों, जब कोई उद्योग लगता है तो आसपास रोजगार का एक पूरा वातावरण बन जाता है जिसका लाभ बिहार के साथ-साथ पूरे पूर्व भारत को होगा।
English: Brothers and sisters, When large industries start growing, small industries will also develop around them.
Hindi: भाइयों और बहनों, जब बड़े उद्योग लगते हैं तब उनके आसपास छोटे उद्योगों का भी विकास होता है।
English: Brothers and sisters, When our country celebrates 75 years of its independence in the year 2022, the accomplishment of our resolutions will be our tribute to our nation builders.
Hindi: भाइयों और बहनों, वर्ष 2022 में जब हमारा देश अपनी आजादी के 75 वर्ष का पर्व मनाए, तब हमारे संकल्पों की सिद्धि ही हमारे राष्ट्र निर्माताओं को हमारी श्रद्धांजलि होगी।
English: Brothers and sisters, When your intention is to perform and objective is development then the speed of work goes up automatically, then the files dont have to wait for someones recommendation to move forward.
Hindi: भाईयों और बहनों, जब आपकी नीयत काम करने की हो और लक्ष्य विकास हो, तो काम की गति अपने आप बढ़ जाती है। फाइलों को फिर इंतजार नहीं करना पड़ा कि किसी की सिफारिश लगे और तब जा करके फाइल बढ़े।
English: Brothers and sisters, Whenever the issue of employment comes up then the government is giving special attention to mothers and sisters in this sector too.
Hindi: भाईयों और बहनों, रोजगार की जब बात आती है, तो यहां भी माताएं-बहनों पर सरकार विशेष ध्यान दे रही हैं।
English: Brothers and sisters, With these technical aspects and statistics, it is essential for all of us that these work and projects have a positive impact on the country.
Hindi: भाइयो और बहनों, इन तकनीकी पहलुओं और आंकड़ों के साथ ही हम सभी के लिए सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है इन कार्यों, इन परियोजनाओं का देश पर सकारात्मक प्रभाव।
English: Brothers and sisters, Work on several road projects worth thousands of crores rupees is underway within Varanasi.
Hindi: भाइयो और बहनों, बनारस के भीतर भी हजारों करोड़ रुपये की अनेक सड़क परियोजनाएं चल रही हैं।
English: Brothers and sisters, Yavatmal is among the leading districts of the country in terms of womens empowerment.
Hindi: भाईयों और बहनों, महिला सशक्तीकरण को लेकर यवतमाल देश के अग्रणी जिलों में है।
English: Brothers and sisters, Yesterday the entire nation has seen how a historic Bill has been passed in Lok Sabha.
Hindi: भाइयो-बहनों कल पूरे देश ने देखा है कि किस प्रकार लोकसभा में एक ऐतिहासिक बिल पास किया गया है।
English: Brothers and sisters, You can imagine that the area under drip irrigation, micro irrigation was only 14 thousand hectares in the year 2001 and about 8000 farmers families only were able to benefit from it.
Hindi: भाईयो-बहनों, आप कल्पना कर सकते हे टपक सिंचाई, माइक्रो इरिगेशन का दायरा साल 2001 में सिर्फ 14 हज़ार हेक्टेयर था और करीब-करीब 8 हज़ार किसान परिवारों ही इसका लाभ उठा पाते थे।
English: Brothers and sisters, You know that there has been a period of instability in our country for 30 years.
Hindi: भाइयोंऔर बहनों, आपको मालूम है 30 साल तक हमारे देश में अस्थिरताका दौर रहा।
English: Brothers and sisters, You people have been living in different countries for such a long time.
Hindi: भाइयों और बहनों, आप लोग लंबे समय से अलग-अलग देशों में रह रहे हैं।
English: Brothers and sisters, You will get a glimpse of how India is changing and how the New India is blending antiquity with modernity in Ardha-Kumbh.
Hindi: भाइयो और बहनों, भारत किस प्रकार बदल रहा है। नया भारत कैसे पौराणिकता और आधुनिकता को समेट रहा है, उसकी झलक अर्द्धकुंभ में मिलने वाली है।
English: Brothers and sisters, Your contribution for the development of the country is a great power for India.
Hindi: भाईयो और बहनों देश के विकास के लिए आपका योगदान भारत के लिए बहुत बड़ी ताकत है।
English: Brothers and sisters, a short while ago Gadkari Ji was talking about how many road projects, highway projects have been started by the government of India. And description was so long that I saw that you too were surprised that so many schemes can be implemented in such a short span of time to turn around the fortune of Bihar.
Hindi: भाईयों-बहनों, अभी हमारे गडगरी जी, कितने प्रोजेक्ट हमारी भारत सरकार ने शुरू किए हैं और वो रोड के क्षेत्र में, रास्ता बनाने में उसका वर्णन कर रहे थे और वर्णन इतना लम्बा था कि मैं देख रहा था कि आप भी हैरान थे कि इतने कम सेमय में बिहार का भाग्य बदलने के लिए इतनी सारी योजनाएं लागू की जा सकती हैं, यह हमने करके दिखाया।
English: Brothers and sisters, after abrogation of Article 370, the central government has decided to keep the state of Jammu and Kashmir under its administration after putting in a lot of thought process it.
Hindi: भाइयों और बहनों, केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाने के साथ ही, अभी कुछ कालखंड के लिए जम्मू-कश्मीर को सीधे केंद्र सरकार के शासन में रखने का फैसला बहुत सोच-समझकर लिया है।
English: Brothers and sisters, although I have deep attachment with Ranchi, there are three major reasons for me to come to Ranchi today.
Hindi: भाइयो और बहनों, राची से मेरा लगाव तो है ही, लेकिन आज मेरे लिए राची आने की तीन और बड़ी वजह हैं।
English: Brothers and sisters, be it the rise of the country or of a society or of an individual, if there is no feeling of equality neither the society will succeed nor will the resolutions be realised
Hindi: भाइयों और बहनों, चाहे देश का उदय हो या फिर किसी समाज और व्यक्ति का, अगर बराबरी का भाव नहीं होगा, तो न संकल्प सिद्ध होंगे और न ही समाज
English: Brothers and sisters, before coming here, I went to that grand fair
Hindi: भाइयों और बहनों,  यहां आने से पहले मैं, यहां जो विशाल मेला लगा है, उसमें गया था
English: Brothers and sisters, before coming here, I went to that grand fair.
Hindi: भाइयों और बहनों, यहां आने से पहले मैं, यहां जो विशाल मेला लगा है, उसमें गया था।
English: Brothers and sisters, bidding farewell to the year 2020 with a new national health facility also reflects this year's challenges and also defines the New Year's priorities
Hindi: भाइयों और बहनों, साल 2020 को एक नई नेशनल हेल्थ फेसिलिटी के साथ विदाई देना, इस साल की चुनौतियों को भी दर्शाता है और नए साल की प्राथमिकताओं को भी स्पष्ट करता है
English: Brothers and sisters, central government has been working along with the state government to accomplish this task and we have been taking forward the schemes and implementing them on the ground
Hindi: भाइयों और बहनों, और इसी मिशन के साथ केंद्र सरकार राज्य की सरकार के साथ मिल करके हम कामों को आगे बढ़ा रहे है धरती पर उतार रहे हैं
English: Brothers and sisters, central government has been working along with the state government to accomplish this task and we have been taking forward the schemes and implementing them on the ground.
Hindi: भाइयों और बहनों, और इसी मिशन के साथ केंद्र सरकार राज्य की सरकार के साथ मिल करके हम कामों को आगे बढ़ा रहे है धरती पर उतार रहे हैं।
English: Brothers and sisters, cleanliness is also linked to water
Hindi: भाइयों, बहनों, स्वच्छता का संबंध पानी से भी है
English: Brothers and sisters, crores of poor people in our country get food at Rs.2 and Rs.3
Hindi: भाइयों-बहनों, हमारे देश के कोटि-कोटि गरीबों को 2 रुपये में, 3 रुपये में खाना मिलता है
English: Brothers and sisters, crores of poor people in our country get food at Rs.2 and Rs.3.
Hindi: भाइयों-बहनों, हमारे देश के कोटि-कोटि गरीबों को 2 रुपये में, 3 रुपये में खाना मिलता है।
English: Brothers and sisters, despite a lot of reforms and tough decisions the economy of the country is on the right track, its in the right direction.
Hindi: भाइयो, बहनों, तमाम सुधारों और कड़े फैसलों के बावजूद देश की अर्थव्यवस्था पटरी पर आए सही दिशा में है।
English: Brothers and sisters, during the last few days, government of Indias Railway ministry has started an important train for the people of eastern Uttar Pradesh and Bihar, and it is going to be of immense benefit during Diwali and Chhath Puja
Hindi: भाईयों-बहनों, पिछलों दिनों भारत रेल मंत्रालय ने पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के लोगों के लिए महत्वपूर्ण ट्रेन चलाई है, जिसका लाभ यह दिवाली और छठ पूजा में भरपूर मिलने वाला है
English: Brothers and sisters, during the last few days, government of Indias Railway ministry has started an important train for the people of eastern Uttar Pradesh and Bihar, and it is going to be of immense benefit during Diwali and Chhath Puja.
Hindi: भाईयों-बहनों, पिछलों दिनों भारत रेल मंत्रालय ने पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के लोगों के लिए महत्वपूर्ण ट्रेन चलाई है, जिसका लाभ यह दिवाली और छठ पूजा में भरपूर मिलने वाला है।
English: Brothers and sisters, even today there are millions and millions of families in our country who dont have their own house, who dont have a roof on their heads
Hindi: भाइयो-बहनों, हमारे देश में आज भी करोड़ों परिवार ऐसे हैं, उनके पास रहने के लिए अपना घर नहीं है, अपनी छत नहीं है
English: Brothers and sisters, even today there are millions and millions of families in our country who dont have their own house, who dont have a roof on their heads.
Hindi: भाइयो-बहनों, हमारे देश में आज भी करोड़ों परिवार ऐसे हैं, उनके पास रहने के लिए अपना घर नहीं है, अपनी छत नहीं है।
English: Brothers and sisters, first of all I offer my heartfelt respect to Shri Nitin Gadkari Ji and his entire team and also to the government of Gujarat
Hindi: भाइयो, बहनों में सबसे पहले तो श्रीमान नितीन गडकरी जी को, उनकी पूरी टीम को, गुजरात सरकार को हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं
English: Brothers and sisters, first of all, I express my gratitude to all the ministers and their ministries because you all have implemented such great schemes in my parliamentary area, and you have done such a great job to facilitate the voters of my constituency, so first I express my gratitude to you all.
Hindi: भाइयो-बहनो, आज मैं सबसे पहले इन सारे मंत्रियों का, उनके मंत्रालयों का आभार व्यक्त करता हूं क्योंकि मेरे संसदीय क्षेत्र में आपने इतनी सारी योजनाएं लागू कीं और मेरे यहां के मतदाताओं की सुविधा के लिए आपने इतना बढ़िया-बढ़िया काम किया।
English: Brothers and sisters, governments come and go, people come and go
Hindi: भाइयों और बहनों सरकारें आती हैं, जाती हैं, लोग आते हैं, जाते है
English: Brothers and sisters, governments come and go, people come and go.
Hindi: भाइयों और बहनों सरकारें आती हैं, जाती हैं, लोग आते हैं, जाते है।
English: Brothers and sisters, honest people have no problem.
Hindi: भाइयो-बहनों, ईमानदार को कोई तकलीफ नहीं है।
English: Brothers and sisters, how to do the welfare of farmers, how to change farmer's life, how to bring changes in the economic situation of the village, giving priority to those things the government has pursued these activities.
Hindi: भाइयो-बहनों, किसान का कल्याण कैसे हो, किसान के जीवन को कैसे बदला जाए, गांव की आर्थिक स्थिति में कैसे बदलाव लाया जाए, उन बातों को प्राथमिकता देते हुए इस सरकार ने इन कामों को आगे बढ़ाया है।
English: Brothers and sisters, i It will be beneficial for farmers, drinking water will be available, Gujarat will have an economic revolution.
Hindi: भाइयों, बहनों, किसान का भला होगा, पीने का पानी मिलेगा, गुजरात में आर्थिक क्रांति आएगी।
English: Brothers and sisters, if the farmers of Punjab get the water then it can fill the coffers by producing the gold from the soil, it feed the country.
Hindi: भाइयो, बहनों और पंजाब के किसान को तो अगर पानी मिल जाए, तो मिट्टी में से सोना पैदा करके देश की तिजोरी भर देता है, देश का पेट भर देता है।
English: Brothers and sisters, if we forget this invaluable legacy then we will lose our present and will completely destroy our future.
Hindi: भाइयो, बहनों, इस अनमोल विरासत, अगर हम उसको भूल जाएंगे तो हम हमारे वर्तमान को खो देंगे, और हम हमारे भविष्य को अंधेर में धकेल देंगे।
English: Brothers and sisters, if we work for the welfare of society, work for the welfare of farmers and villages then how changes can be brought about?
Hindi: भाइयों बहनों अगर समाज के भलाई के लिए काम करते हैं किसानों के गांव के भलाई के लिए काम करते हैं तो किस प्रकार से परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: Brothers and sisters, if you go to Mumbai, go to Surat or any other area then who would you find there to lead a life of hardship, most often these would be people from Kachchha and Banaskantha who had left their village, left their area to go out to earn the livelihood because there were no natural resources in this area.
Hindi: आप मुम्बई जाएँ, सूरत जाएँ, किसी और इलाके में जाएं तो कठिनाइयों में ही जिंदगी गुजारने के लिए गुजरात से कौन आया है, तो ज्यादातर पता चलता था कच्छ और बनासकांठा के लोग अपना गांव, अपना इलाका छोड़ करके रोजी-रोटी कमाने के लिए कहीं बाहर जाते थे, क्योंकि यहां कोई प्राकृतिक संसाधन नहीं थे।
English: Brothers and sisters, in 2015 no letter demanding urea from any Chief Minister of India came to me, not from any corner of India.
Hindi: भाइयों-बहनो, 2015 में हिन्दुस्तान के एक भी मुख्यमंत्री की तरफ से मुझे यूरिया की मांग को लेकर के चिट्ठी नहीं आई, हिन्दुस्तान के किसी कोने से नहीं आई।
English: Brothers and sisters, in New India not only every village will have electricity, but every household in New India will also have an electricity connection.
Hindi: भाइयों और बहनों, न्यू इंडिया में हर गांव तक ही बिजली नहीं पहुंचेगी, बल्कि न्यू इंडिया के हर घर में बिजली कनेक्शन भी होगा।
English: Brothers and sisters, in our country, which has a thousands of years old history, which has witnessed changes with the passage of times changes in the individuals, changes in the society.
Hindi: भाइयों और बहनों, हजारों साल का इतिहास समेटे हुए हमारे देश में समय के साथ परिवर्तन आते रहे हैं। व्यक्ति में परिवर्तन, समाज में परिवर्तन।
English: Brothers and sisters, in the coming five-year plan, this amount will be increased to 54 thousand crores, which is more than double.
Hindi: भाईयों-बहनों आने वाले पांच साल के लिए यह रकम बढा़कर के 54 हजार करोड़ रुपये कर दी जाएगी, डबल से भी ज्यादा।
English: Brothers and sisters, in the last four and a half years, this is the third bridge constructed over Brahmaputra
Hindi: भाईयों और बहनों, बीते साढ़े चार वर्षों में ब्रह्मपुत्र पर बना यह तीसरा ब्रिज है
English: Brothers and sisters, in the last four and a half years, this is the third bridge constructed over Brahmaputra.
Hindi: भाईयों और बहनों, बीते साढ़े चार वर्षों में ब्रह्मपुत्र पर बना यह तीसरा ब्रिज है।
English: Brothers and sisters, in the last three years we have increased the budget so much, we have ramped up the speed of the work so much that today we have succeeded in constructing the twice as much roads than what we used to construct earlier and that is why this work of constructing the roads is taking place to bring about a change in the rural life
Hindi: भाईयों-बहनों, पिछले तीन साल में हमने बजट में इतनी बढोत्तरी कर दी, हमने काम में इतनी तेजी लाई कि पहले जितने रोड़ बनते थे एक दिन में आज उसकी डबल रोड बनाने की दिशा में हम सफल हुए और गांव के जीवन को बदलने के लिए यह रोड बनाने का काम हो रहा है
English: Brothers and sisters, in the last three years we have increased the budget so much, we have ramped up the speed of the work so much that today we have succeeded in constructing the twice as much roads than what we used to construct earlier and that is why this work of constructing the roads is taking place to bring about a change in the rural life.
Hindi: भाईयों-बहनों, पिछले तीन साल में हमने बजट में इतनी बढोत्तरी कर दी, हमने काम में इतनी तेजी लाई कि पहले जितने रोड़ बनते थे एक दिन में आज उसकी डबल रोड बनाने की दिशा में हम सफल हुए और गांव के जीवन को बदलने के लिए यह रोड बनाने का काम हो रहा है।
English: Brothers and sisters, in the new system, the priority of the central government would be to keep state government employees and Jammu and Kashmir police personnel at par with the state government employees and police personnel of other states in terms of facilities.
Hindi: भाइयों और बहनों, नई व्यवस्था में केंद्र सरकार की ये प्राथमिकता रहेगी कि राज्य के कर्मचारियों को, जम्मू-कश्मीर पुलिस को, दूसरे केंद्र शासित प्रदेश के कर्मचारियों और वहां की पुलिस के बराबर सुविधाएं मिलें।