Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police officials said that 16 First Information Reports FIR had been registered under relevant sections of the Maharashtra Police Act, the Maharashtra Prevention of Defacement of Property Act and the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम, महाराष्ट्र संपत्ति नुकसान रोकथाम अधिनियम एवं भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत 16 प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: Police officials said that Goswami, the General Secretary of Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, along with an associate Prabir Kumar Dey were detained while they were moving in a car.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि भारतीय जनता युवा मोर्चा बीजेवाईएम महासचिव पामेला को एक सहयोगी प्रबीर कुमार डे के साथ गिरफ्तार किया गया, जब वे कार में जा रहे थे।
English: Police officials said that Madhusudan had confessed that he was going to deliver the money to Sohanlal and Kumar.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि मधुसूदन ने स्वीकार किया कि वह सोहनलाल और कुमार को रकम सौंपने गया था।
English: Police officials said that a DNA sample had been sent to verify the man's claim.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि व्यक्ति के दावे का सत्यापन करने के लिये डीएनए नमूने को जांच के लिए भेजा गया है.
English: Police officials said that a boy aged around 12 years had gone missing on September 7. He was traced within 12 hours after he went missing.
Hindi: पुलिस के अनुसार 12 वर्षीय लड़का 7 सितंबर को अचानक गायब हो गया था जिसे 12 घंटों के भीतर बरामद कर परिवार को सौंप दिया गया।
English: Police officials said that a case had been registered and investigation is underway.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा मामले की जांच की जा रही है.
English: Police officials said that a case of theft has been registered.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, उन लोगों पर गाय चोरी का मामला दर्ज किया गया है.
English: Police officials said that a hunt is on for another 10 persons allegedly linked with the case.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि इस मामले के 10 अन्य आरोपियों की तलाश की जा रही है.
English: Police officials said that claims would be verified after investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि शिकायत मिलने पर जांच की जाएगी।
English: Police officials said that efforts were on to nab the accused booked in the case.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस संबंध में पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Police officials said that four arrests have been made in the case.
Hindi: थानाधिकारी ने बताया कि चार जेबकतरे पकड़े गए है।
English: Police officials said that further action will be taken after detailed investigation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि जांच के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: Police officials said that heavy deployment of personnel was in place in sensitive areas of the district to prevent any untoward incident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूरी घाटी के संवेदनशील इलाकों में किसी भी प्रदर्शन को टालने के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है.
English: Police officials said that identity of the slain militants is being ascertained.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मारे गए आतंकवादी की शिनाख्त की जा रही है।
English: Police officials said that investigations are on.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षाबलों का सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: Police officials said that investigations were being carried out into the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि घटना की जांच चल रही है।
English: Police officials said that mishap occurred in Dholera village in south-west Haryana, close to the Haryana-Rajasthan border.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना दक्षिण-पश्चिम हरियाणा के धोलेरा गांव में हुई, जो हरियाणा-राजस्थान सीमा के करीब है।
English: Police officials said that no arrests have been made so far in the case.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police officials said that on November 21, the girls parents had lodged a missing complaint, saying that their daughter was missing from November 14. They said they doubted the parents version since they had approached the police nearly a week after their daughter went missing.
Hindi: 21 नवंबर को लड़की के माता-पिता ने थाने में गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई कि उसकी बेटी 14 नवंबर से लापता है।
English: Police officials said that only after the report comes the exact cause of the girls death will be known.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, बच्चों की मौत का वास्तविक कारण पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही स्पष्ट होगा.
English: Police officials said that soldiers from 7 Rashtriya Rifles and Special Operation Group personnel of JK Police apprehended three persons at a naka and recovered arms, ammunition and brown sugar from them.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स और जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दल के जवानों ने इन तीनों व्यक्तियों को एक नाके पर पकड़ा और उनसे हथियार तथा गोलाबारूद और ब्राउन शुगर बरामद की।
English: Police officials said that the accused then kidnapped both Satpal and Ashok and took them to the parking lot of ISBT in Sector 43. The accused then demanded Rs 30 lakh from them.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आरोपियों ने फ्लैट में रेड करने के बाद वहां से सतपाल और अशोक का अपहरण कर उन्हें सेक्टर 43 की पार्किंग में ले गए।
English: Police officials said that the accused will be put behind bars soon and strict action will be taken against them.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द ही दोषियों को पकड़ कर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Police officials said that the body of the woman was dumped here after killing her elsewhere.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला की हत्या कहीं और करने के बाद देर रात शव को यहां लाकर फेंका गया है।
English: Police officials said that the both the complaints were being probed by the SIT headed by SP Headquarters Urvija Goel.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि दोनों शिकायतें एसपी हेडक्वार्टर उर्विजा गोयल की अध्यक्षता वाली एसआईटी देखेगी, जो मामले की प्राथमिक जांच कर रही है।
English: Police officials said that the bus was going from Falaudi to Ahmedabad.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि बस तीर्थयात्रियों को अहमदाबाद से लेकर हरिद्वार जा रही थी।
English: Police officials said that the case has been registered.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police officials said that the couple often fought with each other.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया, 'उन दोनों की अक्सर आपस में लड़ाई होती थी।
English: Police officials said that the details could be revealed after receiving the post-mortem report.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद ही इस रहस्य से पर्दा उठ सकता है।
English: Police officials said that the exact cause of death will be ascertained only after postmortem is conducted.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चलेगा.
English: Police officials said that the initiative was aimed at ensuring that the lockdown was adhered to by the people while ensuring they had steady supply of fresh vegetables.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि इस पहल का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि लॉकडाउन का पालन करते हुए लोगों को ताजी सब्जियां उपलब्ध हो सकें।
English: Police officials said that the investigation has been started in this regard.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले में जांच शुरू कर दी गई है.
English: Police officials said that the man shot dead his wife and three minor daughters before committing suicide by hanging himself.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पति ने पहले पत्नी और अपनी तीन नाबालिग बेटियों को गोली मारी और उसके बाद फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Police officials said that the police is investigating the entire matter.
Hindi: पुलिस अफसरों ने बताया कि पूरे मामले की तहकीकात की जा रही है।
English: Police officials said that the reasons behind these murders not yet known and investigations are on.
Hindi: पुलिस के अनुसार- हत्या के पीछे कारणों का पता नहीं चल पाया है और जांच जारी है।
English: Police officials said that the search operation turned into an encounter as the terrorists opened fire at the security personnel.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि तलाशी अभियान उस वक्त मुठभेड़ में बदल गया जब आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलीबारी की।
English: Police officials said that the search operation was being carried in and around Saidipur village in Pathankot district.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पठानकोट के सैदिपुर गांव और आसपास के इलाकों में तलाशी अभियान चलाया जा रहा है.
English: Police officials said that there were no children among the casualties.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मरने वालों में कोई बच्चा शामिल नहीं था.
English: Police officials said that they could ascertain the cause of death only after the post mortem report comes.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत की वजह का पता चल पाएगा।
English: Police officials said that they had received requests from IAF authorities to stop people from coming close to the station and also to ensure that no drones were flown at the time of arrival of the Rafales.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि उन्हें वायुसेना अधिकारियों से स्टेशन के करीब आने से रोकने के लिए अनुरोध किया गया है और यह भी सुनिश्चित करने के लिए कहा गया था कि राफेल के आगमन के समय कोई ड्रोन नहीं उड़ाया जाए।
English: Police officials said that two bodies were shifted to Quetta civil hospital after the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि दोनों शवों को क्वेटा सिविल अस्पताल ले जाया गया है।
English: Police officials said the accused has been booked under sections 302 punishment for murder, 376 punishment for Rape of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोषी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और धारा 376 के अलावा पॉक्सो अधिनियम के तहत मौत की सजा सुनाई गई है.
English: Police officials said the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि वारदात अंजाम देने वाले को जल्दी ही काबू कर लिया जाएगा।
English: Police officials said the bomb contained an estimated 10 kg of explosives and ball bearings.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि बम तकरीबन 10 किलोग्राम विस्फोटक पदार्थ और बाल बियरिंग से तैयार किया गया।
English: Police officials said the car driver was yet to be identified.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अभी कार के ड्राइवर की पहचान नहीं हो सकी है।
English: Police officials said the child is stable now.
Hindi: चिकित्सकों ने अब बच्ची की हालत स्थिर बतायी है।
English: Police officials said the curfew will remain in force until further orders.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अगले आदेश तक कर्फ्यू लगा रहेगा।
English: Police officials said the drone was damaged and it could not fly back to Pakistan after delivering the consignment of weapon.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि ड्रोन क्षतिग्रस्त था और हथियारों की खेप गिराने के बाद ड्रोन पाकिस्तान के लिए उड़ान नहीं भर सका।
English: Police officials said the injured have been moved to a local hospital for treatment.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाए गए घायल व्यक्ति को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल ले जाया गया है।
English: Police officials said the killings had taken place in different localities and the casualties included political activists.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अलग-अलग इलाकों में हत्या की ये घटनाएं हुई हैं और हताहतों में राजनीकि कार्यकर्ता भी शामिल हैं।
English: Police officials said the medical practitioner gave the victim first aid treatment.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि चिकित्सक ने पीड़िता का प्राथमिक उपचार किया था।
English: Police officials said the movements of foreigners in Gilgit-Baltistan would be monitored and their documents would be verified.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि गिलगिट बालिस्तान में विदेशी नागरिकों की आवाजाही पर निगरानी रखी जाएगी और उनके दस्तावेजों को जांचा जाएगा।
English: Police officials said the search operation turned into an encounter after terrorists opened fire towards the security forces.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आतंकवादियों द्वार सुरक्षा बलों पर गोलियां चलाने के बाद तलाशी अभियान मुठभेड़ में बदल गया.
English: Police officials said the shooting suspect is about 12-year-old and the weapon of the shooter has been recovered by police.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि संदिग्ध एक 12 वर्षीय छात्र है, पुलिस ने वारदात में शामिल हथियार बरामद कर लिया है।
English: Police officials said the terrorists hurled blue and white colored grenades, which are usually manufactured in China.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक आतंकियों ने नीले और सफेद रंग के ग्रेनेड लिये हुए जो आमतौर पर चीन में बनते हैं।
English: Police officials said the victim said the assaulter dragged her near a 'nallah' seasonal stream passing through the traffic park and raped her at knife-point.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पीड़िता ने कहा कि जब वह ट्रैफिक पार्क से गुजर रही थी, तभी आरोपी ने उसे एक नाले के पास खींच लिया और चाकू के बल पर उसके साथ दुष्कर्म किया.
English: Police officials said there were no curbs on the movement of people anywhere in Kashmir, but restrictions on the assembly of public under Section 144 CrPc were in place throughout the Valley.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, श्मीर में किसी भी जगह पर लोगों की आवाजाही पर कोई रोक नहीं लगी है, पूरी घाटी में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत लोगों के जमा होने पर रोक लगी हुई है.
English: Police officials said they are investigating the matter.
Hindi: मामले में पुलिस अधिकारियों का कहना है कि इन बातों की अभी जांच की जा रही है।
English: Police officials said they are looking into the allegations.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि वे इन शिकायतों की जाँच कर रहे हैं.
English: Police officials said they are probing the case from both suicide as well as murder angle.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की तफ्तीश में जुटी पुलिस हत्या और आत्महत्या दोनों एंगल से मामले की जांच कर रही है.
English: Police officials said they had detained about 20 members of banned groups.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा है कि प्रतिबंधित संगठनों के करीब 20 सदस्य हिरासत में लिए गए हैं।
English: Police officials said they have formed three teams to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकड़ने के लिए तीन टीम का गठन किया है। बता दें कि पुलिस अभी मामले की जांच कर रही है। अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police officials said they registered a case and are investigating the incident.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस घटना की रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच कर रही है.
English: Police officials said they tracked him using the data from her phone.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उसके मोबाईल फोन की डिटेल के आधार पर उसे
English: Police officials said they were examining the complaint.
Hindi: वहीं पुलिस अधिकारियों का कहना है कि शिकायत की जांच की जा रही है।
English: Police officials said they were investigating the matter.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मामले की जांच कराने की बात कही है।
English: Police officials said they were looking into the matter and a case would be registered only after completing an inquiry.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है और जांच के बाद ही कुछ कहना तय होगा।
English: Police officials said they will soon work out the case.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का दावा है कि जल्द ही मामले की गुत्थी को सुलझ लिया जायेगा.
English: Police officials said they would be caught soon.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इन्हें जल्द ही पकड़ लिया जाएगा।
English: Police officials said they would continue the drive to ensure that cyclists get a safe passage in the city.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे शहर में साइकिल चालकों के लिए सुरक्षित जगह सुनिश्चि करते हुए यह ड्राइव जारी रखेंगे।
English: Police officials said this is not the first time that such search operations have been conducted during the elections and cash recovered.
Hindi: पुलिस के अधिकारियों का कहना है कि यह कोई पहली बार नहीं है कि चुनाव के दौरान तलाशी अभियान चलाया जा रहा है और नकदी राशि बरामद की जा रही है।
English: Police officials said two cases -- one in Jamia Nagar Police Station and another case in New Friends Colony Police Station.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दो केस दर्ज किए थे, पहला केस न्यू फ्रैंड्स कॉलोनी का तो दूसरा केस जामिया नगर थाने का।
English: Police officials said...
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि राज्य
English: Police officials say Siddhartha had left Bangalore saying he is going to Sakleshpur.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सिद्धार्थ बेंगलुरु से सकलेशपुर के लिए निकले थे।
English: Police officials say efforts are on to nab the culprits.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों ने बताया बदमाशों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police officials say so far they had not received any complaint in this regard.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, अभी उनके पास इन दोनों के खिलाफ कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: Police officials say they are prepared for that.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि इसको लेकर बड़े पैमाने पर तैयारी की गई है।
English: Police officials say they making efforts to identify the body of man.
Hindi: पुलिस चौकी प्रभारी ने बताया कि पुलिस शव की शिनाख्त करवाने में प्रयासरत है।
English: Police officials say they will reveal the details of the incident after investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि वे जांच के बाद घटना के विवरण का खुलासा करेंगे।
English: Police officials send body for autopsy
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा
English: Police officials suspect that someone known to the victims might have killed them, since, till now, there is no evidence of a forced entry into the house.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को शक है कि मृतकों के किसी करीबी ने उनकी हत्या की है क्योंकि तब से अब तक घर में किसी के जबरन प्रवेश के संबंध में कोई सबूत नहीं मिले हैं।
English: Police officials talked with locals and appealed them to maintain calm.
Hindi: पुलिस ने इलाके के जिम्मेदार लोगों से बातचीत कर उनसे शांति बनाए रखने की अपील की।
English: Police officials to be awarded
Hindi: सम्मानित किए जाएंगे पुलिस अफसर
English: Police officials told IANS that Vikas and Ashish were granted bail as the sections imposed against them were bailable.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि विकास और आशीष को जमानत मिल गई है.
English: Police officials told IANS that various leads were being followed in the grenade attack case to nab the culprits.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि अपराधियों को पकड़ने के लिए विभिन्न सुरागों के आधार पर कार्रवाई की जा रही है।
English: Police officials told PTI that several shops, petrol pumps and other business establishments were shut.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अधिकांश दुकानें और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान जैसे पेट्रोल पंप, निजी कार्यालय आदि बंद हैं।
English: Police officials told Shivakumar that the rebel MLAs had written to the Mumbai police chief, claiming that they feared a threat to their lives due to his arrival in the city.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने शिवकुमार को बताया कि बागी विधायकों ने मुंबई पुलिस प्रमुख को पत्र लिखकर कहा कि शिवकुमार के आने से उनकी जान को खतरा है।
English: Police officials told that Ghulam Mohammad Mangoo, LeT's Doda district commander, and his companion Abu Maaz surrendered before Jammu Zone Inspector General of Police Ashok Gupta in Doda district of Jammu and Kashmir
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के डोडा जिला कमांडर गुलाम मोहम्मद मंगू और उसके निकट सहयोगी अबू माज ने शस्त्रों एवं युद्ध सामग्री के साथ जम्मू क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक अशोक गुप्ता के समक्ष डोडा में आत्मसमर्पण किया।
English: Police officials told the media that they arrested the suspect ring leader, identified as Wazir Gul, in Mardan district of the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मीडिया को बताया कि उन्होंने गिरोह के संदिग्ध सरगना वजीर गुल को पश्चिमोत्तर खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के मरदान जिले में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Police officials told the media the explosives and detonator had not been assembled into a bomb.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि विस्फोटक और डेटोनेटर को मिलाकर बम नहीं बनाया जा सका था।
English: Police officials too failed in performing their duties.
Hindi: पुलिस अफ़सर भी अपने कर्तव्य को निभाने में नाकाम रहे।
English: Police officials took custody of Amrapali promoter Anil Sharma and two other directors Shiv Priya and Ajay Kumar as per the benchs orders.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद पुलिस ने आम्रपाली के तीन डायरेक्टर्सअनिल शर्मा, शो प्रिया, अजय कुमार को हिरासत में ले लिया।
English: Police officials took the IAS officer inside the NIA office and after the mandatory Covid test, he was escorted to a special room for questioning.
Hindi: पुलिस अधिकारी आईएएस अधिकारी को एनआईए कार्यालय के अंदर ले गए और अनिवार्य कोविड जांच के बाद, उन्हें पूछताछ के लिए एक विशेष कमरे में ले जाया गया।
English: Police officials visited the spot and the entire matter was being scrutinized.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया और पूरे मामले की छानबीन की जा रही है.
English: Police officials were also present.
Hindi: पुलिस के दो अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Police officials were also talking to the woman's husband to get a picture of who and for what purpose the body was preserved.
Hindi:  पुलिस अधिकारी महिला के पति से भी बात कर रहे हैं जिससे यह पता चल सके कि किसने और किस उद्देश्य से शव को संरक्षित किया।
English: Police officials were not immediately available for a confirmation.
Hindi: पुलिस अधिकारी इसकी पुष्टि के लिए तत्काल उपलब्ध नहीं हो सके है।
English: Police officials were seen standing helplessly.
Hindi: पुलिसकर्मी लाचार खड़े होकर के इनको देख रहे।
English: Police officials were seen struggling to control the crowd.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिसकर्मी भीड़ को काबू करने के लिए जूझते नजर आए।
English: Police officials were watchful on him from Delhi itself.
Hindi: पुलिस अधिकारी दिल्ली से ही उन पर नजर रखे हुए थे।
English: Police officials, after investigations, had stated that the singers and other performers had got into a well-organised racket to illegally take youths out of Punjab to western countries by making them part of their musical troupes.
Hindi: जांच के बाद पुलिस अधिकारियों ने कहा था कि गायक और अन्य प्रस्तुतिकर्ता एक गिरोह के चंगुल में फंस गए थे जो पंजाब के युवाओं को अपने संगीत दल में शामिल कर अवैध रूप से पश्चिमी देशों में भेजता था।
English: Police officials, after recording the statement of the victim, lodged an FIR against both accused.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के बयान पर दोनों आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Police officials, finger print experts and dog squad are at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस और फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट और डॉग स्क्वायड भी पहुंचा।
English: Police officials, fire department from Tehri, and a Disaster Response Team from Chamba are also at the spot, with search and rescue operations underway.
Hindi: पुलिस टीम, टिहरी अग्निशमन विभाग और चंबा की आपदा टीम रेस्क्यू कार्य में जुटी हुई है।
English: Police officials, however, refused to comment in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने इस बारे में कुछ भी बताने इंकार कर दिया.
English: Police officials, however, said they haven't received any complaint from the CBSE yet.
Hindi: हालांकि सीबीएसई के अधिकारियों का कहना है कि उन्हें इस संदर्भ में अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है. वहीं पुलिस ने इस मामले में जांच शुरु कर दी है. सेंटर पर परीक्षा देने गए अन्य छात्रों से भी इस संदर्भ में पूछताच हो रही है.
English: Police officials, however, say that something is amiss as Miranda has been in their custody since January 9 for overstaying in India.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस मामले में किसी 'गड़बड़ी' की बात कही है क्योंकि गत 9 जनवरी से मिरांडा उसकी कस्टडी में है।
English: Police officials, including the Superintendent of Police, have reached the spot and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सहित पुलिस के कई आला अधिकारी मौके पर पहुंच चुके हैं, मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police officials, relief and rescue teams are carrying out rescue operations at the incident spot.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारी तथा राहत और बचाव दल के लोग मौके पर पहुंच कर बचाव कार्य में जुटे हैं।
English: Police often stalled prosecutions of the attackers, while several BJP politicians publicly justified the attacks.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि पुलिस ने अक्सर हमलावरों के मुकदमे को रोक दिया, जबकि भाजपा के कई राजनेताओं ने सार्वजनिक तौर पर हमलों को उचित ठहराया।
English: Police on ...
Hindi: पुलिस को मौके
English: Police on Monday arrested a 19-year-old son of a ruling BJP MLA in Damoh district for allegedly threatening to kill Congress leader Jyotiraditya Scindia through a social media post, an official said.
Hindi: फेसबुक पर वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया को कथित तौर पर जान से मारने की धमकी देने के मामले में पुलिस ने भाजपा विधायक उमा देवी के 19 वर्षीय पुत्र प्रिंसदीप को सोमवार को गिरफ्तार कर लिया।