Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 31 athletes face ban from Rio Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक से बैन होंगे 31 एथलीट
English: 31 cases are being treated in hospitals and are stable.
Hindi: 31 संक्रमित लोगों का अस्पतालों में इलाज चल रहा है और उनकी हालत स्थिर है।
English: 31 civilians killed in Yemen airstrike UN
Hindi: यमन में 31 लोगों की मौत, संयुक्त राष्ट्र ने आपात स्थिति घोषित की
English: 31 convicted, 63 acquitted in Godhra train burning case
Hindi: गोधरा अग्निकांड मामले में 31 दोषी, 63 बरी
English: 31 convicted, 63 acquitted in Godhra train carnage case
Hindi: गोधरा रेल नरसंहार मामले में 31 दोषी, 63 बरी
English: 31 crore
Hindi: 31 करोड़ का कर रहे हैं भुगतान
English: 31 crore financial transactions enabled during COVID19 period through Post Office and IPPB accounts.
Hindi: कोविड19 की कालावधि के दौरान डाक घर एवं आईपीपीबी अकाउंट्स के माध्यम से 31 करोड़ वित्तीय लेनदेन किये गए ।
English: 31 crore on its second day, thus taking its grand total to Rs.
Hindi: कमाए वहीं दूसरे दिन कलेक्शन 31 करोड़ रहा।
English: 31 crore was spent on this scheme.
Hindi: इस योजना पर 389.31 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: 31 dead after boats capsize in Philippines
Hindi: नौकाएं पलटने से फिलीपीन में 31 लोगों की मौत
English: 31 dead bodies have been recovered and 8 persons have been safely rescued.
Hindi: अब तक 31 शव निकाले जा चुके है और 8 व्यक्तियों को सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: 31 dead in Uganda landslide caused by heavy rains
Hindi: युगांडा में भूस्खलन से कम से कम 31 लोगों की मौत
English: 31 dead, over 20 lakh affected as flood wreaks havoc in 12 districts of Bihar
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर जारी, 12 जिलों की 20 लाख आबादी प्रभावित, 31 लोगों की मौत
English: 31 deer die in TN park due to high intake of subabul leaves
Hindi: तमिलनाडु पार्क में अधिक मात्रा में सुबबूल पत्तियां खाने से 31 हिरण की मौत
English: 31 districts Assam 9, Uttar Pradesh 7 and West Bengal 15 have been covered under Adult JE Vaccination.
Hindi: वयस्क जेई टीकाकरण में 31 जिलों असम 9, उत्तर प्रदेश 7 और पश्चिम बंगाल 15 को शामिल किया गया है।
English: 31 districts of Uttar Pradesh have more than 25,000 returnee migrant workers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 31 जिलों में 25,000 से भी अधिक प्रवासी श्रमिक अपने घर वापस आ चुके हैं।
English: 31 districts of the state have more than 25 thousand returnee migrant workers.
Hindi: राज्य में 31 ऐसे जिले हैं जहां लॉकडाउन के दौरान 25 हजार से अधिक मजदूर अपने घर लौटे हैं।
English: 31 early stage technologies have been developed and 105 New Intellectual Property IP generated.
Hindi: शुरुआती चरण वाली 31 प्रौद्योगिकियां विकसित की गई हैं और 105 नई बौद्धिक संपत्तियां आईपी सृजित की गई हैं।
English: 31 eco-tourism circuits has been prepared and would be sent for approval to the Centre, said Thakur.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 ईको पर्यटन सर्किट तैयार किए गए हैं और इन्हें स्वीकृति के लिए केन्द्र को भेजा जाएगा।
English: 31 fresh matters have been received in the Registry and one matter has been remanded back by the High Court during the above period.
Hindi: उपर्युक्तध अवधि के दौरान रजिस्ट्री में 31 नए मामले प्राप्त हुए हैं और एक मामले को उच्च न्यायालय द्वारा वापस भेजा गया है ।
English: 31 gangsters arrested
Hindi: 31 रोहिंग्या पकड़े गए
English: 31 heads of trade  industry associationsEx-officio Members and
Hindi: व्यापार और उद्योग संघों के 31 प्रमुख पदेन सदस्य और
English: 31 held for stealing oil worth crores from Cairn India's oilfield
Hindi: केयर्न इंडिया से करोड़ों रुपये मूल्य के तेल चुराने वाले गिरोह का पर्दाफाश, 31 गिरफ्तार
English: 31 hikers feared dead after volcano erupts in Japan
Hindi: जापान में ज्वालामुखी विस्फोट से 31 की मौत
English: 31 killed as rain, thunderstorm hit Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat
Hindi: राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश में आंधी-तूफान से 31 लोगों की मौत, फसलों को भारी नुकसान
English: 31 killed in Iraq violence
Hindi: इराक  अशूरा के दौरान मची भगदड़ में 31 लोगों की मौत
English: 31 killed in Moscow airport bombing
Hindi: मास्को हवाई अड्डे पर आत्मघाती विस्फोट, 31 मरे लीड-2
English: 31 killed in Russian plane crash
Hindi: रूस का हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त होने से 31 लोगों की मौत, तीन घायल
English: 31 killed in West Bengal storm
Hindi: पश्चिम बंगाल में तूफान से 31 की मौत
English: 31 killed in airstrikes and attacks across Iraq
Hindi: इराक में बम विस्फोट में 31 की मौत
English: 31 killed in quake
Hindi: डूबने से 31 लोगों की मौत
English: 31 killed, 90 injured in multiple blasts in Chinas Xinjiang
Hindi: चीन के शिंगजियांग प्रांत में विस्फोटों में 31 मरे, 90 घायल
English: 31 lakh children administered Pulse Polio drops by NSS volunteers.
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवकों द्वारा 0.31 लाख बच्चों को पल्स पोलियो की खुराकें पिलाई गई।
English: 31 lakh crore was spent.
Hindi: 31 लाख रुपए लगा दिए
English: 31 lakh pilgrims take holy dip at Ganga Sagar
Hindi: मकर संक्रांति पर गंगा सागर में 31 लाख श्रद्धालुओं ने लगाई डुबकी
English: 31 localities in UP districts sealed in lockdown
Hindi: यूपी के विभिन्न जिलों के 31 इलाके पूरी तरह सील हुए
English: 31 new cases of Coronavirus recorded in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में कोविड संक्रमण के 31 नए मामले
English: 31 patients have lost their lives during the last 24 hours, taking the total death toll to 1280.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 31 मरीजों ने अपनी जान गंवा दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या बढ़कर 1,280 हो गई।
English: 31 per cent of members of Parliament have criminal cases against them.
Hindi: हमारे देश के 31 प्रतिशत विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं और
English: 31 per cent voting was recorded till 11 am in Shahkot assembly bypoll in Punjab, reports ANI.
Hindi: शाहकोट में सुबह 11 बजे तक 31 फीसदी मतदान दर्ज किया गाय।
English: 31 persons injured.
Hindi: 31 लोग घायल हंै।
English: 31 prospective monument mitras have been shortlisted by the Oversight  Vision committee for developing tourist friendly amenities at 95 monuments.
Hindi: 95 स्मारकों में पर्यटक अनुकूल सुविधाओं के विकास के लिए ओवरसाइट एंड विजन समिति ने 31 संभावित स्मारक मित्रों का चयन किया है
English: 31 runs needed in the last three overs.
Hindi: अंतिम दो ओवरों में 31 रनों की जरूरत थी।
English: 31 seed wore.
Hindi: 31 ड्रॉ रहे।
English: 31 species of mammals have been identified within Wilpattu national park.
Hindi: विल्पट्टू राष्ट्रीय उद्यान के भीतर स्तनधारियों की 31 प्रजातियों की पहचान की गई है।
English: 31 teams of NDRF and SDRF have been pressed into service.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की 31 टीमें राहत कार्यों में लगाई गई हैं।
English: 31 teams of NDRF were deployed in coastal districts of Andhra Pradesh and Puducherry.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल की 31 टीमें आंध्र प्रदेश और पुड्डुचेरी के तटीय जिलों में तैनात की गईं थीं।
English: 31 test positive for HIV in Pakistan's Sindh
Hindi: पाकिस्तान में एचआईवी के 31 टेस्ट पॉजिटिव निकले
English: 31 thousand 673 patients have recovered so far and 16 thousand 41 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: अब तक 15 हजार सात सौ 71 रोगी उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि नौ हजार 18 लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 31 years on, man gets jail for Rs 82 loot
Hindi: 31 साल पहले लूटे 82 रुपये, अब हुई 4 साल की जेल
English: 31a the Board may, if it considers it necessary or expedient so to do, for the purpose of proper and efficient management of the work of assessment and collection of revenue, issue, from time to time whether by way of relaxation of any of the provisions of sections 115P, 115S, 115WD, 115WE, 115WF, 115WG, 115WH, 115WJ, 115WK, 139, 143, 144, 147, 148, 154, 155, 158BFA, sub-section 1A of section 201, sections 210, 211, 234A, 234B, 234C, 234E, 32270A, 271 33, 271C, 271CA and 273 or otherwise, general or special orders in respect of any class of incomes or fringe benefits or class of cases, setting forth directions or instructions not being prejudicial to assessees as to the guidelines, principles or procedures to be followed by other income-tax authorities in the work relating to assessment or collection of revenue or the initiation of proceedings for the imposition of penalties and any such order may, if the Board is of opinion that it is necessary in the public interest so to do, be published and circulated in the prescribed manner for general information.
Hindi: क बोर्ड, यदि वह ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझे, तो राजस्व के निर्धारण और संग्रहण के काम में उचित और दक्ष प्रबंध के लिए समय-समय पर चाहे धाराओं के उपबंधों में से किसी उपबंध को शिथिल करने के रूप में धारा 115त, 115ध, 115बघ, 115बड़, 115बच, 115बछ, 115बज, 115बञ, 115बट, 139, 143, 144, 147, 148, 154, 155, 158खचक धारा 201 की उपधारा 1क, धारा 210, 211, 234क, 234ख, 234ग, 234ड़, 270क 271 49,धारा 271ग, धारा 271गक और 273 के उपबंधों में से किसी के शिथिलीकरण के माध्यम से या अन्यथा आय या अनुषंगी फायदों के किसी वर्ग या मामलों के किसी वर्ग की बाबत साधारण या विशेष आदेश जारी कर सकेगा जिनमें राजस्व के निर्धारण या संग्रहण या शास्तियां अधिरोपित करने के लिए कार्यवाही आरम्भ करने से संबंधित काम में अन्य आय-कर प्राधिकारियों द्वारा अनुसरण किए जाने वाले मार्गदर्शनों, सिद्धान्तों या प्रक्रियाओं के बारे में निर्देश या अनुदेश हों, जो निर्धारितियों पर प्रतिकूल प्रभाव न डालने वाले हों और यदि बोर्ड की राय में लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है तो ऐसा आदेश सर्वसाधारण की सूचना के लिए विहित रीति से प्रकाशित और परिचालित किया जा सकेगा.
English: 31,000 crore Polices on Hydro and Stressed Thermal Power Projects also approved 1. Buxar Thermal Power Project The CCEA has approved the proposal of Investment approval for 2x660 MW Buxar Thermal Power Project Buxar TPP in District Buxar of Bihar at an estimated cost of Rs.
Hindi: विद्युत मंत्रालय आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 31,000 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि की विद्युत परियोजनाओं को मंजूरी दी पन बिजली और ण भार से जूझ रही तापीय विद्युत परियोजनाओं के संबंध में नीतियों को भी मंजूरी दी गई बक्सर ताप विद्युत परियोजना  सीसीईए ने बिहार के बक्सर जिले में 2660 मेगावाट की बक्सर ताप विद्युत परियोजना बक्सर टीपीपी के लिए निवेश प्रस्ताव को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: 31,000 crore deposited in bank accounts of 20 crore poor families.
Hindi: बीस करोड़ खातों में 31 हजार करोड़ जमा कराया गया।
English: 31,047 online returns have been filed on the Shram Suvidha Portal till November 08, 2019 under Mines Act, 1952 Coal Mines Regulations, Metallurgical Mines Regulations and Oil Mines Regulations.
Hindi: माइंस एक्ट, 1952 कोल माइन्स रेगुलेशन, मेटालर्जिकल माइंस रेगुलेशन और ऑयल माइन्स रेग्युलेशन के तहत 08 नवंबर, 2019 तक श्रम सुविधा पोर्टल पर 31,047 ऑनलाइन रिटर्न दाखिल किए गए हैं।
English: 31,118 new cases were added to the national tally in the last 24 hours.
Hindi: बीते चौबीस घंटे में देश भर में कोरोना के 31,118 नए मामले दर्ज किए गए
English: 31,493 crore has already been released in 2020-2021.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-2021 के दौरान 31,493 करोड़ रुपये की राशि पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: 31,505 crore has been provided for the Mission Rs.6505 crore from budgetary sources and Rs. 25,000 crore from Extra Budgetary ResourcesEBR with a provision for additional funding beyond the Rs.
Hindi: सीएलएसएस के लिए पर्याप्त कोष सुनिश्चित करते हुए 31,505 करोड़ रुपये जारी किए गए 6,505 करोड़ रुपये निर्धारित बजट संसाधनों से और 25,000 करोड़ रुपये बजट के अतिरिक्त संसाधनों ईबीआर से।
English: 31,550 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in June, 2011.
Hindi: जून, 2011 में विस्थापित व्यक्तियों के दावों एवं उनको मुआवजे के भुगतान संबंधी 31,550 अभिलेखों को कम्प्यूटरीकृत किया गया।
English: 31,854 and 61,903 constables GD were recruited in CAPFs during 2009-10 and 2010-11, respectively.
Hindi: 31,854 और 61,903 कांस्टेबलों जी डी की भर्ती की गई।
English: 31-year-old Ansari was sentenced to three years imprisonment by a military court for possessing a fake Pakistani identity card
Hindi: 31 वर्षीय अंसारी को जाली पाकिस्तानी पहचान पत्र रखने को लेकर आर्मी कोर्ट ने तीन वर्ष की कैद की सजा सुनाई थी।
English: 31-year-old Deepika has been included in the list of Choice Action Film Actress for her performance in Triple X agent .
Hindi: ट्रिपल एक्स एजेंट सेरेना उंगर की अपनी भूमिका के लिए 31 वर्षीय दीपिका को च्वाइस एक्शन मूवी एक्ट्रेस श्रेणी में नामित किया गया है।
English: 31. Note 29 supra.
Hindi: ऊपर टिप्पण 29 ।
English: 31.2 After section 42 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely
Hindi: 31.2 मूल अधिनियम की धारा 42 के पश्चात् लिगलिखित नयी धारा 42क अन्तस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: 310 British citizens in Amritsar leave for London in special flight
Hindi: अमृतसर के राजा सांसी से आज 310 ब्रिटिश नागरिक ब्रिटिश एयरवेज की विशेष उडान से लंदन के लिए रवाना
English: 310 Tenure of office of persons serving the Union or a State.
Hindi: 310 संघ या राज्य की सेवा करने वाले व्यक्तियों की पदावधि.
English: 310 athletes from 54 nations participated, with number of athletes in parentheses.
Hindi: 54 राष्ट्रों के 310 एथलीटों ने भाग लिया, साथ में कोष्ठकों में एथलीटों की संख्या।
English: 310 districts have been identified and 263 DDRCs have been set up
Hindi: 310 जिलों को चिन्हित किया गया है और 263 जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: 310 districts have been identified and 263 DDRCs have been set up 2.
Hindi: 310 जिलों को चिन्हित किया गया है और 263 जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: 310 districts have been identified and 263 DDRCs have been set up.
Hindi: 310 जिलों को चिन्हित किया गया है और 263 जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: 310 requests were already received in this App. through this portal.
Hindi: इस पोर्टल के जरिये इस ऐप में पहले ही 310 आग्रहप्राप्त किए जा चुके हैं।
English: 3100 mAh lithium-polymer battery
Hindi: 3000 एमएएच की लिथियम आयन बैटरी
English: 31000 crores.
Hindi: 31000 कर दी गई है।
English: 311 Dismissal, removal or reduction in rank of persons employed in civil capacities under the Union or a State.
Hindi: 311 संघ या राज्य के अधीन सिविल हैसियत में नियोजित व्यक्तियों का पदच्युत किया जाना या पंक्ति में अवनत किया जाना.
English: 311 Indians attempting to illegally immigrate to US, deported by Mexico
Hindi: मैक्सिको से दिल्ली भेजे गए 311 भारतीय, अमेरिका में घुसने की थी कोशिश
English: 311 MPs voted in favour of the bill while 80 opposed the bill.
Hindi: विधेयक के पक्ष में 311 सदस्यों ने वोट किया, जबकि 80 विरोध में रहे.
English: 311 members had voted in its favour and 80 members opposing it.
Hindi: लोकसभा में 311 सदस्यों ने इस के पक्ष में और 80 सदस्यों ने विरोध में मतदान किया था।
English: 311 schools lying non-operational in Arunachal Pradesh Education minister tells Assembly
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में नहीं हुए बच्चों के दाखिले तो बंद हो गए 311 स्कूल
English: 311 suspected cases have been reported so far in the state but none has tested positive.
Hindi: राज्य में अबतक 311 संदिग्ध मामलों की खबर मिली लेकिन किसी को भी संक्रमित नहीं पाया गया है।
English: 311 votes in favour, 80 against.
Hindi: बिल के पक्ष में 311, विरोध में पड़े 80 वोट
English: 3117 i.e. no change
Hindi: 3117 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 312 All - India services.
Hindi: 312 अखिल भारतीय सेवाएं.
English: 312 Life Skill Education Camps organised with participation of 12,480 youth.
Hindi: 312 जीवन कौशल शिक्षा शिविरों का आयोजन किया गया, जिसमें 12,480 युवाओं ने भाग लिया।
English: 312 See part on Reformation below.
Hindi: 312 नीचे सुधारपर भाग देखिए ।
English: 312A Power of Parliament to vary or revoke conditions of service of officers of certain services.
Hindi: 312क कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों में परिवर्तन करने या उन्हें प्रतिसंहृत करने की संसद की शक्ति.
English: 312A. Power of Parliament to vary or revoke conditions of service of officers of certain services-
Hindi: 312क. कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों में परिवर्तन करने या उन्हें प्रतिसंहृत करने की संसद की शक्ति-
English: 312A. Power of Parliament to vary or revoke conditions of service of officers of certain services.
Hindi: 312क, कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों में परिवर्तन करने या उन्हें प्रतिसंहृत करने की संसद्की शक्ति  1 संसद्, विधि द्वारा
English: 312case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मृत्यु के 312 मामले सामने आए
English: 313  Barnala, Mr. Mandeep Salgotra, Sub Inspector No
Hindi: 313बरनाला, श्री मनदीप सलगोतरा, सब इंस्पेक्टर नं
English: 313 Donald L. Beschle, What's Guilt or Deterrence Got To Do With It?
Hindi: 313 डोनाल्ड एल बेशेल, दोष या भयपरतता से क्या करना है?
English: 313 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: तीन सौ तीन लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 31366 per cent out of 475 crorepati winners analysed have won with a vote share of 50 per cent and above.
Hindi: 475 करोड़पति उम्मीदवारों में 313 66 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें 50 फीसदी या इससे ज्यादा वोट मिले.
English: 314 Repeated.
Hindi: 314 निरसन
English: 314 illegal structures were razed.
Hindi: 314 स्थानों पर बने अवैध निर्माण को तोड़ा गया।
English: 314 students awarded degrees at convocation
Hindi: दीक्षांत समारोह में 314 विद्यार्थियों को बांटी डिग्रियां
English: 314 villages have been electrified across the country during last week from 29th Feb to 6th March 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजे के तहत पिछले सप्ताह 29 फरवरी से 06 मार्च, 2016 314 गांवों का विद्युतीकरण किया गया।
English: 315 Field Regiment
Hindi: 315 जगजाहिर सिंह जबलपुर सागर
English: 315 Public Service Commissions for the Union and for the States.
Hindi: 315 संघ और राज्यों के लिए लोक सेवा आयोग.
English: 315 bore along with 12 cartridges and one motorcycle were recovered from their possession.
Hindi: 315 बोर के 2 देसी कट्टे व 12 कारतूस के साथ-साथ एक बाइक भी मिली।
English: 315 bore and 40 cartridges of .
Hindi: 315 बोर और 40 कारतूस .
English: 315 bore firearm and two cartridges were recovered from their possession.
Hindi: 315 बोर के छह कारतूस तथा एक रिवाल्वर बरामद किया है।
English: 315 bore gun, swords and knives.
Hindi: 315 बोर की गन, तलवारें और चाकू हैं।
English: 315 bore pistol was recovered from him.
Hindi: तलाशी लेने पर उसके पास से एक 315 बोर का एक देसी पिस्तोल बरामद हुआ।
English: 315 bore pistol, a fake identity card, Rs 2,000 and a yellow TVS Apache from his possession.
Hindi: 315 बोर पिस्टल, 2000 रुपये, नकली पहचान पत्र और एक पीले रंग की टीवीएस अपाचे जब्त की है।
English: 315 bore pistols were seized from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जा से अवैध 315 बोर पिस्तौल व लोहे की रॉड बरामद की गई है।
English: 315 bore pistols, 10 live cartridges, one .
Hindi: 315 बोर के 2 पिस्टल, 10 जिंदा कारतूस, एक पिस्टल .
English: 315 bore pistols, two 12 bore rifles, a .
Hindi: 315 बोर की पिस्टल, 12 बोर की दो राइफल, .
English: 315 bore rifle.
Hindi: 315 बोर की रायफल।
English: 315 bore rifles, .
Hindi: 315 बोर की दो राइफल, .
English: 315 bore, four rifles of .
Hindi: 315 बोर की चार राइफल, .
English: 315 candidates in fray for Tripura polls
Hindi: त्रिपुरा विस चुनाव में कुल 315 प्रत्याशी चुनाव मैदान में प्रचार में
English: 315 species of butterflies belonging to five families have been identified in the Anaimalai Hills.
Hindi: अनाईमलाई पहाड़ियों में पांच परिवारों से संबंधित तितलियों की 315 प्रजातियों की पहचान की गई है।
English: 315-bore pistols were seized from them.
Hindi: 315 बोर का एक पिस्टल बरामद किया है।
English: 3157 crore.
Hindi: 3157 करोड़ रु।
English: 316 Appointment and term of office of members.
Hindi: 316 सदस्यों की नियुक्ति और पदावधि.
English: 316 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers during Covid-19 lockdown, carrying around 541.33 tons of cargo
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी कंपनियों ने लाइफलाइन उड़ान के तहत 316 उड़ानों का संचालन किया है
English: 316 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers during Covid-19 lockdown. 196 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी कंपनियों ने लाइफलाइन उड़ान के तहत 316 उड़ानों का संचालन किया है।इनमें से 196 उड़ानें एयर इंडिया और एलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 317 Europeans, mostly Germans evacuated from Goa
Hindi: लॉकडाउन के कारण गोवा में फंसे 317 यूरोपीय निकाले गए, अधिकांश जर्मन नागरिक
English: 317 Removal and suspension of a member of a Public Service Commission.
Hindi: 317 लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य का हटाया जाना और निलंबित किया जाना.
English: 317 fresh Covid-19 cases, two deaths recorded in T
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 317 नए मामले, दो और मौतें होने से मृतकों की संख्या 1,529 हुई
English: 317 vs Eng Chennai 202021
Hindi: 317 बनाम इंग्लैंड, चेन्नई 202021
English: 318 Power to make regulations as to conditions of service of members and staff of the Commission.
Hindi: 318 आयोग के सदस्यों और कर्मचारिवृंद की सेवा की शर्तों के बारे में विनियम बनाने की शक्ति.
English: 318 R. Wasserstrom, Some Problems with Theories of Punishment, in JUSTICE AND PUNISHMENT 189 J. Cederblom  W. Blizek eds., 1977.
Hindi: 318 आर. वासेरस्ट्राम, न्याय औरदंडमेंदंडके सिद्धांतों की कुछ समस्याएं, 189,जे. सेडेरब्लूम एंड डब्ल्यू.ब्लीजेक ईडीएस., 1977 ।
English: 318 fresh Covid cases, 4 deaths reported in Jharkhand
Hindi: झारखंड में कोरोना वायरस से चार और मौत, 318 नये मरीज सामने आये
English: 318 vs WI North Sound 2019
Hindi: 318 बनाम वेस्ट इंडीज, नार्थ साउंड 2019
English: 319 F. Supp
Hindi: 319 एफ। सपर
English: 319 Prohibition as to the holding of offices by members of Commission on ceasing to be such members.
Hindi: 319 आयोग के सदस्यों द्वारा ऐसे सदस्य न रहने पर पद धारण करने के सबंध में प्रतिषेध.
English: 319 districts have been added in the green zone, while another 284 districts are in the orange zone.
Hindi: वहीं 284 जिलों को ऑरेंज जोन में और 319 जिलों को ग्रीन जोन में रखा गया है.
English: 319 garment factories to be closed in B'desh
Hindi: बांग्लादेश में बंद होंगी 319 कपड़ा फैक्ट्रियां
English: 319 new Hydrological Observation sites fully operationalized
Hindi: 319 नए जल वैज्ञानिक पर्यवेक्षण स्थल पूरी तरह चालू किए गए
English: 31 10. Zeph.
Hindi: 31 10. ज़ेफ़।
English: 31 2, 8 - 13. 2 Sam.
Hindi: 31 2, 8 - 13. 2 सैम।
English: 31B Validation of certain Acts and Regulations.
Hindi: 31ख कुछ अधिनियमों और विनियमों का विधिमान्यकरण
English: 31B. Validation of certain Acts and Regulations-
Hindi: 31ख. कुछ अधिनियमों और विनियमों का विधिमान्यकरण-
English: 31C. Notwithstanding anything contained in article 13, no law giving effect to the policy of the State towards securing all or any of the principles laid down in Part IV shall be deemed to be void on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges any of the rights conferred by 5article 14 or article . and no law containing a declaration that it is for giving effect to such policy shall be called in question in any court on the ground that it does not give effect to such policy 
Hindi: अनुच्छेद 13 में किसी बात के होते हुए भी, कोई विधि, जो भाग 4 में अधिकथित सभी या किन्हीं तत्त्वों को सुनिश्चित करने के लिए राज्य की नीति को प्रभावी करने वाली है, इस आधार पर शून्य नहीं समझी जाएगी कि वह अनुच्छेद 14 या अनुच्छेद 19 द्वारा प्रदत्त अधिकारों में से किसी से असंगत है या उसे छीनती है या न्यून करती है और कोई विधि, जिसमें यह घोषणा है कि वह ऐसी नीति को प्रभावी करने के लिए है, किसी न्यायालय में इस आधार पर प्रश्नगत नहीं की जाएगी कि वह ऐसी नीति को प्रभावी नहीं करती है
English: 31D. Saving of laws in respect of anti-national activities. Rep. by the Constitution Forty-third Amendment Act, 1977, 2 w.e.f. 13-4-1978.
Hindi: 31घ. राष्ट्र विरोधी क्रियाकलाप के संबंध में विधियों की व्यावृत्ति। --संविधान तैंतालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1977 की धारा 2 द्वारा 13-4-1978 से निरसित।
English: 31Newcombe and Paradell, The Law and Practice of Investment Treaties, Kluwer, 2009, p
Hindi: 31 न्यूकोन्बे और पैराडेल, दि ला एंड प्रेक्टिस आफ इन्वेस्टमेंट ट्रीटीज, क्लूवर, 2009.
English: 31bid. 4Mihir Bose, The Magic of Indian Cricket 149, 152 Routledge Taylor and Francis Group, New York, 2006.
Hindi: ' मिहिर बोस, भारतीय क्रिकेट का जादू 149, 152 रूटलेज-टेलर और फ्रांसिस समूह, न्यूयॉर्फ, 2006।
English: 31st July, 2006 Draft Amendment to subsections 4 to 6 of Sec. 24 of Code of Criminal Procedure, 1973 in supersession of all amendments including amendments by the Criminal Procedure Amendment Act, 2005
Hindi: 31 जुलाई, 2006 दंड प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2005 द्वारा किए गए संशोधनों को सम्मिलित करते हुए सभी संशोधनों के अधिक्रमण में दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 24 की उपधारा 4 से उपधारा 6 के लिए प्रारूप संशोधन ।
English: 31st May, 2016 Tuesday
Hindi: 31 मई, 2016 मंगलवार
English: 31st May, 2019 Friday
Hindi: 31 मई , 2019 शुक्रवार
English: 31st meeting of Central Hindi Committee concluded under the chairmanship of the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय हिन्दी समिति की 31वीं बैठक संपन्न