Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For one thing, the adulterer who takes on a new spouse is likely to be confronted with the same problems that plagued his first marriage.
Hindi: एक बात है कि व्यभिचार करनेवाला जो दूसरी शादी करता है, शायद उसे अब भी उन्हीं समस्याओं का सामना करना पड़े जिनकी वजह से उसकी पहली शादी बरबाद हुई थी ।
English: For one thing, they fix in your mind a visual interpretation of the song.
Hindi: एक बात है, वे आपके मन में गीत की एक दृश्य व्याख्या बैठाते हैं ।
English: For one thing, they were hard - set enemies of Jehovahs people.
Hindi: इसकी एक वजह यह थी कि वे यहोवा के लोगों के कट्टर दुश्मन थे ।
English: For one thing, those who received the spirit were born again as spiritual sons of God with the hope of being corulers with Christ in heaven.
Hindi: एक था, जिन्होंने आत्मा पाया उन्होंने स्वर्ग में मसीह के संग सहशासक बनने की आशा के साथ परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के रूप में फिर से जन्म लिया ।
English: For one thing, we must develop a strong hatred for what is bad.
Hindi: एक बात यह है कि हमें बुराई के प्रति तीव्र घृणा विकसित करनी है ।
English: For one thing, we need to follow the leadings of Jehovahs holy spirit, or active force.
Hindi: एक बात तो यह है कि हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति के मार्गदर्शन का अनुसरण करने की ज़रूरत है ।
English: For one thing, with Chinas rise the US is no longer the sole superpower it became after the end of the Cold War.
Hindi: एक बात तो है कि चीन के उद्भव के साथ अमेरिका विश्व की एकमात्र महाशक्ति नहीं रहा जो कि वह शीत युद्ध की समाप्ति के बाद से बना हुआ था।
English: For one to be truly wise, what is required?
Hindi: सही मायनों में बुद्धिमान बनने के लिए क्या होना ज़रूरी है?
English: For one used to a comfortable life, she wasnt fazed at having to sleep under the open sky during the Azamgarh bye-election campaign or when, during her electioneering in Andhra Pradesh, her circuit house reservation was found to be cancelled.
Hindi: एक आरामदायक जीवन की आदी व्यक्ति के रूप में, उन्हें आजमगढ़ उपचुनाव अभियान और जब आंध्र प्रदेश में चुनावी प्रचार के दौरान सर्किट हाऊस में उनका आरक्षण रद्द कर दिया गया, खुले आकाश के नीचे सोने में उन्हें कोई परेशानी नहीं हुई।
English: For one who has conquered his mind, a mind is best of friends, but for one who has failed to do so, a mind is the greatest enemy.
Hindi: जिसने मन को जीत लिया है उसके लिए मन सर्वश्रेष्ठ मित्र है, किन्तु जो ऐसा नहीं कर पाया इसके लिए मन सबसे बड़ा शत्रु बना रहेगा
English: For one whom Allah sends astray, there is none to guide him. and He leaves them to wander in their rebellion.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है
English: For one year after the incident, he had to wear a heart monitor every time he took a nap so that if his heart stopped, the monitor would sound.
Hindi: उसकी इस हालत के एक साल बाद तक, उसे हर बार सोते समय एक हार्ट मॉनिटर पहनना पड़ता था ताकि यदि उसकी धड़कन बंद हो जाए तो मॉनिटर आवाज़ करे ।
English: For one year he is a part - time faculty at the Department of Humanities  Social Sciences.
Hindi: एक वर्ष के लिए वे मानविकी एवं सामाजिक विज्ञान विभाग में अल्पकालिक आचार्य के रूप में नियुक्त हैं।
English: For one year now, we have been broadcasting information in German, English, Spanish and Arabic on six regionalized TV channels.
Hindi: पिछले एक साल से हम छह टीवी चैनलों पर जर्मन, अंग्रेजी, स्पेनी और अरबी में अपने कार्यक्रम प्रसारित कर रहे हैं.
English: For one year, starting in August 1956, vigorous support was given to the Ministry of Public Health's mass birth control efforts.
Hindi: एक वर्ष के लिए, अगस्त 1956 से शुरू, सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के जन नियंत्रण नियंत्रण प्रयासों को जोरदार समर्थन दिया गया था।
English: For one, 400 million people worldwide do not have access to essential health services.
Hindi: एक में,विश्व के 400 मिलियन लोगों की आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच नहीं है।
English: For one, Facebook in India has tied up with fact-checking organisation BoomLive.
Hindi: इसके लिए भारत में फेसबुक ने तथ्य-जाँच करने वाले संगठन बूमलाइव के साथ करार किया है।
English: For one, Guru Nanak was the founder of a powerful religion on the world scene and secondly, his was a life and personality unique in more than one way.
Hindi: इसका एक कारण तो यह है कि गुरुनानक संसार के एक शक्तिशाली धर्म के संस्थापक थे और दूसरे उनका जीवन और व्यक्तित्व कई दृष्टियों से अनूठा रहा।
English: For one, India may have to repay much more than Rs 88,000 crore over a 50-year period because the rupee will most likely depreciate against the Japanese yen over a long period
Hindi: पहली बात, भारत को 50 वर्षों में 88,000 करोड़ से कहीं ज्यादा चुकाना पड़ सकता है, क्योंकि लंबी अवधि में भारतीय रुपये की कीमत में जापानी येन की तुलना में गिरावट होने की काफी संभावना है
English: For one, Rahul Gandhi has become far more confident and strategic in his approach.
Hindi: पहली बार, राहुल गांधी कहीं अधिक आत्मविश्वास से भरपूर और अपने नजरिए को लेकर रणनीतिक नजर आ रहे हैं.
English: For one, Sanya likes to keep everything clean.
Hindi: एक यह कि सान्या को सब कुछ साफ रखना पसंद है।
English: For one, as per income tax laws, it is mandatory to link your PAN with Aadhaar.
Hindi: दरअसल, आयकर कानून के तहत, पैन से आधार लिंक करना अनिवार्य है।
English: For one, data can be available real time, like sensor data, or it can be stored, like patient records.
Hindi: एक के लिए, डेटा वास्तविक समय मे उपलब्ध हो सकता है, सेंसर डेटा की तरह, या यह, रोगी रिकॉर्ड की तरह संग्रहीत किया जा सकता है ।
English: For one, it is doubtful whether enough foodgrains can be arranged locally to provide 35 kg subsidised foodgrains per family per month to 75 per cent of the population 90 per cent rural and 50 per cent urban
Hindi: उदाहरण के लिए, देश की 75 फीसदी आबादी 90 फीसदी ग्रामीण और 50 फीसदी शहरी को प्रति माह प्रति परिवार 35 किलोग्राम अनाज देने के लिए पर्याप्त अनाज इकठ्ठा कर पाना संदेहास्पद है।
English: For one, it needs us to take a hard look in the mirror.
Hindi: एक के लिए, हमें दर्पण में कड़ी नजर डालने की जरूरत है।
English: For one, it suggests the Modi wave might have reached its high water mark in 2014, stayed at a high level till November 2015 when the BJP lost its first seat in a by-election to the Congress Ratlam in Madhya Pradesh, and is now in retreat
Hindi: पहली बात, 2014 में चली मोदी लहर शायद नवंबर 2015 में ही थम गई थी जब भाजपा को मध्य प्रदेश के रतलाम लोकसभा उपचुनाव में कांग्रेस के हाथों शिकस्त मिली
English: For one, it's free and requires no partners, and can be done any time of the day or even night.
Hindi: एक तो यह फ्री है, इसके लिए आपको किसी तरह के साजो-समान या पार्टनर की जरूरत नहीं होती और इसे आप दिन या रात किसी भी समय कर सकते हैं।
English: For one, keeping a lower annual revenue share for 3G services as suggested by many is a bad idea since, as seen in the past, this encourages regulatory arbitrage some leading firms are being investigated right now for allegedly disguising their earnings to fall into the lower revenue-share slabs
Hindi: पहला, 3जी सर्विस के लिए सालाना के हिसाब से कम हिस्सेदारी रखना जैसा कि कई लोगों ने सलाह दी है अच्छा विचार नहीं है क्योंकि बीते समय में देखा गया है कि यह नियामक की मध्यस्थता को प्रोत्साहित करता है - कुछ अग्रणी कंपनियों की इसलिए जांच हुई है कि उन्होंने कथित रूप से अपनी कमाई को छुपा दिया ताकि वे कम राजस्व बंटवारे वाले स्लैब में शामिल हो सकें।
English: For one, people vote differently in Vidhan Sabha and Lok Sabha elections.
Hindi: क्योंकि मतदाता विधानसभा चुनावों और लोकसभा के आम चुनावों को लिए अलग-अलग माइंड से मतदान करते हैं।
English: For one, publication in a newspaper makes the information more credible.
Hindi: सबसे पहले तो, किसी अखबार में प्रकाशन से जानकारी अधिक विश्वसनीय बन जाती है.
English: For one, sexual intercourse helps contract the uterus, while relaxing the vagina simultaneously and secondly hormones released by woman's body during intercourse help induce periods.
Hindi: एक के लिए, संभोग गर्भाशय को अनुबंधित करने में मदद करता है, जबकि संभोग के दौरान स्त्री के शरीर द्वारा जारी योनि को एक साथ और दूसरे हार्मोन को आराम देते समय की मदद करते हैं।
English: For one, she was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean.
Hindi: वे अटलांटिक ओशियन के ऊपर अकेले उड़ान भरने वाली पहली महिला थीं.
English: For one, state and central government officials involved in the upkeep of the sub-jails at Srinagar would have to relinquish their control to counterparts in New Delhi, which might be a lengthy process.
Hindi: श्रीनगर में उप-जेलों के रखरखाव में शामिल राज्य और केंद्र सरकार के अधिकारियों को नई दिल्ली में समकक्षों के लिए अपने नियंत्रण को त्यागना होगा, जो एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है.
English: For one, the Modi wave at the time of the Lok Sabha elections was missing, but an ineffective leadership in the state has its own demerits.
Hindi: एक तो लोकसभा चुनाव के दौरान जारी मोदी लहर की कमी महसूस की गई तो वहीं राज्य स्तर पर अक्षम नेतृत्व की भी अपनी खामियां हैं।
English: For one, the average scores are 480 for the upper caste candidates, 419 for the OBCs 13 per cent lower and a mere 182 for the SC category 62 per cent lower
Hindi: पहले आंकड़ों के तहत, सवर्ण छात्रों के लिए औसत अंक 480, ओबीसी के लिए 419  सामान्य से 13 फीसदी कम, अनसूचित जाति के लिए महज 182 62 फीसदी कम है।
English: For one, the family had said that judge Loya was taken to hospital in an autorickshaw and had blood on his clothes both claims denied by Justice Gavai .
Hindi: परिवार ने कहा था कि लोया को एक ऑटोरिक्शा में अस्पताल ले जाया गया था और उनके कपड़े पर खून थे इन दोनों दावों को जज गवई द्वारा इनकार कर दिया गया.
English: For one, the ordinary Pakistani on the street does not think that Kashmir is the 'core' problem
Hindi: उनमें से एक यह भी है कि गली-मोहल्लों में रहने वाला आम पाकिस्तानी यह सोचता ही नहीं है कि कश्मीर 'मूल' समस्या है
English: For one, the richest countries have the resources, highly educated workforces, and technology to develop low-cost, low-carbon solutions and spread them around the world.
Hindi: एक के लिए, सबसे अमीर देशों के पास संसाधन, उच्च शिक्षित कार्यबल और तकनीक है कम-लागत, कम-कार्बन समाधान विकसित करने और उन्हें दुनिया भर में फैलाने के लिए।
English: For one, the spread of modern education was very limited.
Hindi: पहली बात यह कि आधुनिक शिक्षा का प्रसार बहुत सीमित था।
English: For one, they must keep in mind that Jesus said If you observe my commandments, you will remain in my love, just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love....
Hindi: पहली बात, उन्हें याद रखना चाहिए कि यीशु ने कहा यदि तुम मेरी आज्ञाओं को मानोगे, तो मेरे प्रेम में बने रहोगे जैसा कि मैं ने अपने पिता की आज्ञाओं को माना है, और उसके प्रेम में बना रहता हूँ ।...
English: For one, theyll surely have half the electorate supporting them.
Hindi: पहले तो, निश्चित रूप से उनका समर्थन करने वाले आधे मतदाता होंगे.
English: For one-month internship, students pursuing graduation or postgraduation in science, social sciences, finance, management, law, language, etc.
Hindi: एक महीने की इंटर्नशिप के लिए, विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, वित्त, प्रबंधन, कानून, भाषा, आदि में स्नातक या स्नातकोत्तर की पढ़ाई करने वाले छात्र आवेदन कर सकते हैं.
English: For one-time offence, a fine of Rs 300 will have to be paid, second time Rs 400 and third time offence Rs 500 would have to be paid.
Hindi: यदि कोई नियमों का उल्लंघन करते हुए पाए जाते हैं तो पहली बार 300 रुपये का जुर्माना देना होगा, दूसरी बार 400 रुपये और तीसरी बार 500 रुपये का जुर्माना लगेगा।
English: For one-time payment option, you can pay via creditdebit cards, UPI, digital wallets, and net-banking.
Hindi: डिजिटल सब्सक्राइबर के रूप में आप डेबिट  क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, ई-वॉलेट और यूपीआई द्वारा भुगतान कर सकते हैं।
English: For onion supply we do not need such a complicated system but a simple tracking system based on the principles of eVIN might be adequate.
Hindi: प्याज की आपूर्ति के लिए हमें ऐसी जटिल प्रणाली की आवश्यकता नहीं है, लेकिन ईवीआईएन के सिद्धांतों के आधार पर एक सरल ट्रैकिंग प्रणाली का निर्माण पर्याप्त हो सकता है।
English: For online rectification of any discrepancy in accounts details and any other related complaint, contributors can register their complaint in lodge your grievance online by opening Online Grievance Redressal in Accountant General  A and E-2 on the website submitting attested details.
Hindi: लेखा विवरणों में किसी विसंगति के ऑनलाइन सुधार के लिए अथवा अन्य शिकायत के लिए अभिदाता सत्यापित विवरण सहित वेबसाइट पर एकाउन्टेन्ट जनरल ए एण्ड ई-2 में ऑनलाईन ग्रीवेन्स रीड्रेसल खोलकर लॉडज यूअर ग्रीवेन्स ऑनलाइन में अपनी शिकायत दर्ज कर सकेंगे।
English: For only Rs.
Hindi: मात्र पचीस हज़ार रुपयों के लिए,
English: For only the third time in Tests, the opening bowlers for each team Trent Boult and Tim Southee for New Zealand, and James Anderson and Stuart Broad for England took the first 20 wickets in the match.
Hindi: टेस्ट में केवल तीसरी बार, प्रत्येक टीम के लिए शुरुआती गेंदबाजों न्यूजीलैंड के लिए ट्रेंट बोल्ट और टीम साउथी, और इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड ने मैच में पहले 20 विकेट लिए।
English: For open school candidates, the pass percentage this year is 41.93.
Hindi: ओपन स्कूल के कैंडिडेट्स का पासिंग पर्सेंटेज 41.93 फीसदी रहा है।
English: For opening a branch office, the foreign company needs to submit its formal application to the Chief General Manager, Exchange Control Department Foreign Investment Division, RBI Central Office, Mumbai in the form FNC - 1.
Hindi: शाखा कार्यालय खोलने के लिए विदेशी कम्प नी को महा प्रबंधक के पास औपचारिक आवेदन प्रस्तुत करना आवश्यनक है, विनिमय नियंत्रण विभाग विदेशी निवेश प्रभाग आरबीआई का केन्द्रीुय कार्यालय, मुम्बंई में प्रपत्र एफएनसी-1 में जमा करना है।
English: For opening an NPS account, the central record keeping agency charges Rs 50, another Rs 280 for maintenance and Rs 6 a transaction
Hindi: मौजूदा समय में एनपीएस खाता खुलवाने पर केंद्रीय रिकॉर्ड एजेंसी 50 रुपये शुल्क लेती है वहीं प्रबंधन पर 280 रुपये और हरेक लेनदेन पर 6 रुपये का शुल्क वसूला जाता है।
English: For opening an NPS account, you need to download the form from Pension Fund Regulatory and Development Authoritys PFRDAs website and then contact any of the 22 entities mostly banks appointed by PFRDA as Points of Presence PoPs
Hindi: एनपीएस खाता खोलने के लिए आपको पेंशन फंड रेग्यूलेटरी ऐंड डेवलपेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए की वेबसाइट से फॉर्म डाउनलोड करना होगा और 22 संबंधित इकाइयों में से किसी एक से संपर्क करना होगा जिसमें ज्यादातर बैंक शामिल हैं।
English: For opening an account with us all you have to do is download and fill the Account Opening Form and submit the same at any of our branches.
Hindi: हमारे साथ खाता खोलने के लिए आपको डाऊनलोड करना है और खाता खोलने का फॉर्म भरना है और हमारी किसी भी शाखा में देना है।
English: For opening an individual account or accounts banks have to follow the guidelines regarding know your customer s.
Hindi: वैयक्तिक खाताखाते खोलते समय बैंकों को अपने ग्राहक को पहचानिए सम्बन्धी निर्देशों का पालन करना होगा।
English: For opening of NPS accounts through non-internet banking digital mode through POPs banks as well as non-bank POPs, OTP received on their registered mobile number and e-mail can be used for paperless NPS account opening.
Hindi: नॉन-इंटरनेट बैंकिंग डिजिटल माध्यम यानी पीओपी के जरिए बिना किसी कागजी दस्तावेज के लिए एनपीएस खाता खोलने को लेकर संबंधित ग्राहक के मोबाइल नंबर पर प्राप्त ओटीपी और ई-मेल का उपयोग किया जा सकता है।
English: For opening of non - resident account in the name of non - resident firm, companies etc. prior approved of RBI is required.
Hindi: अनिवासी फर्मों, कंपनियों इत्यादि के लिए अनिवासी सामान्य खाता खोलने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की पूर्व अनुमति प्राप्त करना आवश्यक है।
English: For opening such accounts, funds are required to be remitted to India through any bank from the country of residence of the prospective account holder.
Hindi: ऐसा खाता खोलने के लिए धनराशि को संभावित खाता धारक के निवास के देश से किसी बैंक के माध्येम से भारत में भेजा जाना होता है।
English: For operating Ro-Pax ferry service and terminal at Mandwa, MMB selected and signed an agreement with MS Esquire Shipping  Trading Pvt.Ltd on 03.12.2019
Hindi: मांडवा में रो-पैक्स फेरी सेवा और टर्मिनल के संचालन के लिए एमएमबी ने मैसर्स एस्क्वायर शिपिंग एंड ट्रेडिंग प्राइवेट लिमिटेड के साथ 03.12.2019 को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: For operation is gear manufacturing part number is something like that, method charted by someone approved by someone, and dated someone on some date.
Hindi: ऑपरेशन के लिए गियर विनिर्माण भाग संख्या कुछ इस तरह है, विधि किसी के द्वारा अनुमोदित किसी के द्वारा चार्ट की गई है, और किसी तिथि पर किसी को दिनांकित किया गया है।
English: For operation that means, that usually we chop up through a shredder our input material, to make small particles.
Hindi: ऑपरेशन के लिए इसका मतलब है, कि आमतौर पर हम एक छोटे से कणों को बनाने के लिए एक इनपुट सामग्री, के माध्यम से काटते हैं।
English: For operationalization of the CCPA, Additional Secretary in the Department of Consumer Affairs, Smt.Nidhi Khare has been assigned the charge of Chief Commissioner, Joint Secretary in the Department Shri Anupam Mishra as Commissioner, Director General, BIS Shri Pramod K Tiwari as Director General Investigation and Director General, National Test House, Shri Vineet Mathur as Additional Director General Investigation in the Central Consumer Protection Authority w.e.f.29th July, 2020 to exercise the powers and discharge the functions under the Act
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए का संचालन करने के लिए, उपभोक्ता मामले विभाग की अपर सचिव, श्रीमती निधि खरे को मुख्य आयुक्त, इस विभाग की संयुक्त सचिव, श्री अनुपम मिश्रा को आयुक्त, इस विभाग में बीआईएस महानिदेशक, श्री प्रमोद के. तिवारी को महानिदेशक अन्वेषण और नेशनल टेस्ट हाउस के महानिदेशक, श्री विनीत माथुर को केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण में अतिरिक्त महानिदेशक अन्वेषण के रूप में 29 जुलाई 2020 से, केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण के लिए अपनी शक्तियों का प्रयोग करने और कार्यों का निर्वहन करने का अधिकार प्रदान किया गया है।
English: For operations of these provisions there is no requirement of amendment of the rules.
Hindi: इन प्रावधानों के संचालन के लिए नियमों में संशोधन की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: For optics, it features a dual rear camera setup with 8-megapixel primary camera and a 0.3-megapixel secondary camera.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें ड्यूल रियर कैमरा सेटअप है, जिसका प्राइमरी कैमरा 8 मेगापिक्सल और सेकेंडरी 0.3 मेगापिक्सल का है.
English: For optics, it gets a 48-megapixel primary rear sensor and a 5-megapixel secondary rear camera.
Hindi: फोन के बैक में प्राइमरी कैमरा 48 मेगापिक्सल दिया गया है, सेकेंडरी कैमरा 5 मेगापिक्सल का दिया गया है।
English: For optics, it has an 8-megapixel rear camera with LED flash and 5-megapixel front camera.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: For optics, the Note 9 Pro sports a 48-megapixel quad-camera setup at the back with an 8-megapixel secondary ultra-wide angle sensor alongside a 5-megapixel macro sensor and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: ऑप्टिक्स के लिए, नोट 9 प्रो में 5-मेगापिक्सल के मैक्रो सेंसर और 2-मेगापिक्सल के डेप्थ सेंसर के साथ 8-मेगापिक्सल के सेकेंडरी अल्ट्रा-वाइड एंगल सेंसर के साथ 48-मेगापिक्सल का क्वाड-कैमरा सेटअप है।
English: For optics, there is a 5-megapixel rear camera with LED Flash and a 5-megapixel front camera with LED flash.
Hindi: फोटाग्रफी के लिए इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 5 मेगापिक्सल का ऑटोफोकस रियर कैमरा दिया गया है तो वहीं, एलईडी फ्लैश के साथ 5 एमपी का फ्रंट कैमरा भी दिया गया है।
English: For optimal benefits, try to eliminate or drastically limit the intake of sugars and starchy carbs for the week.
Hindi: अधिकतम लाभ के लिए, एक सप्ताह के लिए शक्कर और स्टार्ची कार्ब्स के सेवन को खत्म या अत्यधिक सीमित करने का प्रयास करें।
English: For optimal management of a pneumonia patient, the following must be assessed pneumonia severity including treatment location, e.g., home, hospital or intensive care, identification of causative organism, analgesia of chest pain, the need for supplemental oxygen, physiotherapy, hydration, bronchodilators and possible complications of emphysema or lung abscess.
Hindi: निमोनिया से पीड़ित रोगी के अत्यंत उत्तम इलाज के लिए निम्न का मूल्यांकन कर लेना बहुत ज़रूरी है.- निमोनिया की गंभीरता जिसमे इलाज का स्थान भी शामिल है जैसे कि घर, अस्पताल या गहन संरक्षण केंद्र, संक्रमण के कारक जीव की पहचान, सीने के दर्द का अनुभव न कर पाना, अतिरिक्त आक्सीज़न की आवश्यकता, शारीरिक चिकित्सा की आवश्यकता, जलयोजन की आवश्यकता, ब्रोंकोडडाईलेटर्स फेफड़ों तक वायु पहुंचाने वाले मार्ग को फैलाने वाली दवा की आवश्यकता और फेफड़े में फोड़ा होने की अवस्था या फेफड़ों की असामान्य सूजन की अवस्था के कारण हो सकने वाली कठिनताओं का मूल्यांकन.
English: For optional subjects, ability grouping is done and group wise assignments, activities, seminars, discussions, experiments, projects etc. are given.
Hindi: वैकल्पिक विषयों के लिए योग्यता समूहन किया गया है, एवं समूहवार कार्य, क्रियाएँ, सेमिनार, प्रयोग, परियोजना इत्यादि दिए गए हैं।
English: For ordinary buses, the fare has been reduced from 117 paise per passenger per km to 109 paise.
Hindi: सामान्य बसों का किराया 117 पैसे प्रति यात्री प्रति किलोमीटर से घटाकर 109 पैसे किया गया है।
English: For organizing skill trainings on different trades, the project has entered into MOUs with 16 Voluntary Training Providers who are either governmentsemi government organizations or NSDC empanelled.
Hindi: विभिन्न व्यवसायों पर कौशल प्रशिक्षण के आयोजन के लिए इस परियोजना के लिए 16 स्वैच्छिक प्रशिक्षण प्रदाताओं के साथ समझौते भी किए हैं जो या तो सरकारीअर्द्धसरकारी संगठन हैं या एनएसडीसी के पैनल से जुड़े हैं।
English: For organizing the event in each State, committees will be constituted at two levels.
Hindi: प्रत्येक राज्य में ऐसे आयोजन के लिए दो स्तरों पर समितियों का गठन किया जाएगा।
English: For other Hindus, this festival symbolizes the victory of Ram over Ravan as recounted in the Ramayana.
Hindi: अन्य हिंदुओं के लिए, यह त्यौहार रामायण में राम के रूप में राम की जीत का प्रतीक है।
English: For other RPA activities, even if related to COVID-19 operations, permission shall be sought separately from MoCA and DGCA as per normal procedure.
Hindi: अन्य आरपीए गतिविधियों के लिए, भले ही वे कोविड-19 संचालनों से संबंधित ही क्यों न हो, सामान्य प्रक्रिया के अनुसार नागरिक उड्डयन मंत्रालय और डीजीसीए से अलग से अनुमति मांगनी होगी।
English: For other States  UTs  Rs. 1. 50 per child per school day provided the State Govt.  UT administration contributes a minimum of 50 - paise.
Hindi: अन्यत राज्योंा और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए प्रति स्कूरल प्रति बालक 1.50 रुपये की सहायता, राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों का योगदान 20 प्रैसे प्रति बालक।
English: For other States, it was discontinued due to change in NALSA's policy.
Hindi: नालसा की नीति में परिवर्तन के कारण इसे अन्य राज्यों के लिए बंद किया गया था।
English: For other StatesUTs approval will also be accorded on receipt of proposal for Kharif Pulses and oilseeds and procurement of FAQ grade will be made as per Price Support Scheme PSS, if the market rate goes below its MSP during the notified harvesting period.
Hindi: अन्य राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के लिए भी खरीफ दलहन और तिलहन के लिए प्रस्ताव प्राप्त होने पर स्वीकृति प्रदान की जाएगी और एफएक्यू ग्रेड की खरीद मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के अनुसार की जाएगी, यदि अधिसूचित फसल अवधि के दौरान बाजार दर एमएसपी से नीचे जाती है।
English: For other StatesUTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective StatesUTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
Hindi: अन्य राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए, पीएसएस के तहत दलहन, तिलहन और खोपरे की खरीद के प्रस्तावों को प्राप्त करने पर भी मंजूरी दी जाएगी, ताकि वर्ष 2020-21 के लिए राज्य नोडल एजेंसियों के माध्यम से केन्द्रीय नोडल एजेंसियां इन फसलों के एफएक्यू ग्रेड की खरीद, अधिसूचित एमएसपी से सीधे पंजीकृत किसानों से कर सकें, यदि संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में अधिसूचित फसल अवधि के दौरान फसलों की बाजार दर एमएसपी से कम हो जाती है।