Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The alertness of Prime Minister Narendra Modi during the inauguration of a water project near here on Tuesday saved the lives of several cameramen and photographers, Deputy Chief Minister of Gujarat Nitin Patel informed.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सतर्कता से आज कुछ कैमरापर्सन और फोटोग्राफर्स की जान बच गई।
English: The alertness of security personnel has averted a major incident.
Hindi: सुरक्षा बल के जवानों की सूझबूझ से बड़ी घटना टल गई.
English: The alerts were issued for Cyclonic Storm PABUK over Andaman Sea  neighbourhood, Cyclone FANI over Southwest Bay  adjoining Southeast of Bengal, Cyclone Alert for Odisha, West Bengal  Srikakulam and Vijayanagaram Districts of Andhra Pradesh Coasts, Cyclonic Storm VAYU over Northeast  adjoining East central Arabian Sea, Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha West Bengal coasts, Cyclonic Storm HIKAA over northeast and adjoining east central Arabian sea and Cyclonic Storm BULBUL over northwest and adjoining West-Central Bay of Bengal.
Hindi: अंडमान क्षेत्र तथा निकटवर्ती क्षेत्रों के ऊपर चक्रवाती तूफान पाबुक. दक्षिणी-पश्चिमी खाड़ी और बंगाल के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्रों के ऊपर तूफान फानी. ओडिशा, पश्चिम बंगाल तथा आंध्र प्रदेश तट के श्रीकाकुलम और विजयनगरम जिलों के लिए तूफान की चेतावनी. पूर्वोत्तर और निकटवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान वायु. उत्तरी ओडिशा-पश्चिम बंगाल समुद्र तट के पूर्वी-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दवाब का क्षेत्र. पूर्वोत्तर और निकटवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान हिका और पूर्व-पश्चिमी तथा निकटवर्ती पश्चिमी-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर चक्रवाती तूफान बुलबुल के लिए चेतावनियां जारी की गईं।
English: The alerts were issued for Cyclonic Storm PABUK over Andaman Sea neighbourhood, Cyclone FANI over Southwest Bay adjoining Southeast of Bengal, Cyclone Alert for Odisha, West Bengal Srikakulam and Vijayanagaram Districts of Andhra Pradesh Coasts, Cyclonic Storm VAYU over Northeast adjoining East central Arabian Sea, Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha West Bengal coasts, Cyclonic Storm HIKAA over northeast and adjoining east central Arabian sea and Cyclonic Storm BULBUL over northwest and adjoining West-Central Bay of Bengal.
Hindi: अंडमान क्षेत्र तथा निकटवर्ती क्षेत्रों के ऊपर चक्रवाती तूफान पाबुक दक्षिणी-पश्चिमी खाड़ी और बंगाल के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्रों के ऊपर तूफान फानी ओडिशा, पश्चिम बंगाल तथा आंध्र प्रदेश तट के श्रीकाकुलम और विजयनगरम जिलों के लिए तूफान की चेतावनी पूर्वोत्तर और निकटवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान वायु उत्तरी ओडिशा-पश्चिम बंगाल समुद्र तट के पूर्वी-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दवाब का क्षेत्र पूर्वोत्तर और निकटवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान हिका और पूर्व-पश्चिमी तथा निकटवर्ती पश्चिमी-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर चक्रवाती तूफान बुलबुल के लिए चेतावनियां जारी की गईं।
English: The algorithm behind Emily Howell is registered as a US patent.
Hindi: एमिली हॉवेल के पीछे एल्गोरिथ्म एक अमेरिकी पेटेंट के रूप में पंजीकृत है।
English: The algorithm developed by researchers at University of Texas at San Antonio UTSA in the US mitigates the effects of spoofed GPS attacks on electrical grids and other GPS-reliant technologies.
Hindi: अमेरिका में सैन एंटोनियो यूटीएसए में टेक्सास विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा विकसित यह एल्गोरिथ्म विद्युत ग्रिड और जीपीएस पर निर्भर अन्य प्रौद्योगिकियों पर छिपे हुए जीपीएस हमलों के प्रभाव को कम करता है। उदाहरण के लिए, यूएस बिजली पावर ग्रिड जीपीएस पर निर्भर करता है ताकि पूरे देश के स्टेशनों पर इसकी माप के लिए टाइम स्टैम्प्स दे सके।
English: The algorithm proceeds by finding the smallest or largest, depending on sorting order element in the unsorted sublist, exchanging swapping it with the leftmost unsorted element putting it in sorted order, and moving the sublist boundaries one element to the right.
Hindi: एल्गोरिथ्म सबसे छोटा या सबसे बड़ा, सॉर्टिंग ऑर्डर पर निर्भर करता है तत्व को अनसुलझी किए गए सबलिस्ट में तत्व के आधार पर प्राप्त करता है, इसे बाईं ओर के सबसे अनसोल्ड तत्व  दूसरे भाग का पहला अंक से एक्सचेंज करता है, और सबलिस्ट को एक तत्व को दाईं ओर ले जाता है।
English: The algorithm used to build a score is more complicated than that.
Hindi: अंक अर्जित करने के लिए प्रयुक्त एल्गोरिथम इससे भी अधिक जटिल है।
English: The algorithm used to compute the average bias image or map which is the mean bias clip 'algorithm developed by J. Woo.
Hindi: औसत अभिनति चित्र या मानचित्र के संगणन के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एल्गोरिथ्म जो जे. वू. द्वारा विकसित 'माध्य अभिनति क्लिप' होता है।
English: The algorithm was able to identify useful patterns, DeVries said.
Hindi: डीव्रीज ने कहा कि यह प्रणाली उपयोगी पैटर्न की पहचान करने में सक्षम है।
English: The algorithm works best on data with repeated patterns, so the initial parts of a message see little compression.
Hindi: एल्गोरिथ्म बार-बार पैटर्न के साथ डेटा पर सबसे अच्छा काम करता है, इसलिए किसी संदेश के शुरुआती हिस्सों में थोड़ा संपीड़न होता है।
English: The algorithm works by scanning through the input string for successively longer substrings until it finds one that is not in the dictionary.
Hindi: एल्गोरिथ्म क्रमिक रूप से लंबे समय तक सब्सट्रिंग के लिए इनपुट स्ट्रिंग के माध्यम से स्कैन करके काम करता है जब तक कि यह एक ऐसा नहीं मिलता है जो शब्दकोश में नहीं है।
English: The alien friend proved to be more trustworthy.
Hindi: अन्यदेशीय मित्र अधिक विश्वासयोग्य सिद्ध हुआ।
English: The alien instructs Mitsuo that if a Perman's identity becomes known to others, his brain will be destroyedwhich is reduced to being turned into an animal in later chapters.
Hindi: एलियन मित्सुओ को निर्देश देता है कि अगर एक परमान की पहचान दूसरों को पता चल जाती है, तो उसका मस्तिष्क नष्ट हो जाएगा - जिसे बाद के अध्यायों में एक जानवर में बदल दिया जाता है।
English: The alien is part of a group that maintains peace in the galaxy and recruits Mitsuo to become a Perman.
Hindi: एलियन एक ऐसे समूह का हिस्सा है जो आकाशगंगा में शांति बनाए रखता है और मित्सुओ को पर्मन बनने के लिए भर्ती करता है।
English: The alien resident who resides as an alien with you should become to you like a native of yours. and you must love him as yourself, for you became alien residents in the land of Egypt. I am Jehovah your God.
Hindi: जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना. क्योंकि तुम भी मिस्र देश में परदेशी थे. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं ।
English: The alien resident... should become to you like a native of yours. and you must love him as yourself. Leviticus 19 15, 34.
Hindi: परदेशी... तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना ।   लैव्यव्यवस्था 19 15, 34.
English: The alien, sir that what they call him, superman.
Hindi: विदेशी, साहब कि क्या वे सुपरमैन, उसे बुलाओ.
English: The alienation built over decades is now taking a dangerous turn in some parts of our country.
Hindi: दशकों से पनप रहा अलगाव देश के कुछ भागों में अब खतरनाक रूप लेने लगा है।
English: The alienation office is situated near the secretariat building.
Hindi: अन्यसंक्रामण कार्यालय सचिवालय की इमारत के पास स्थित है।
English: The alignment connecting Rangpo from Sivok is 44.4 Km long, more than 70 per cent of which will be through tunnels.
Hindi: इस लाईन पर रंगपो से सिवोक तक के 44.4 किलोमीटर लंबे मार्ग का 70 प्रतिशत से ज्यादा भाग सुरंगों से होकर गुजरेगा।
English: The alignment factor, between 0. 0 and 1. 0
Hindi: संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
English: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
Hindi: संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
English: The alignment for the approved doubling from New Bongaigaon to Agthori via Rangiya 142.97 km will traverse through Bongaigaon, Baksa, Barpeta, Nalbari and Kamrup districts of Assam.
Hindi: बोंगाईगांव-अगथोरी वाया रंगिया 142.97 किलोमीटर लाइन की दोहरीकरण परियोजना बोंगाईगांव,बक्सा, बारपेटा, नलबाड़ी तथा कामरूप जिलों से गुजरेगी।
English: The alignment mode
Hindi: संरेखण मोड
English: The alignment of DME starts from Nizammudin Bridge from Delhi and follows existing NH 24 upto Dasna
Hindi: डीएमई दिल्ली के निजामुद्दीन पुल से शुरू होकर मौजूदा एनएच-24 से होकर डासना तक है
English: The alignment of Delhi-Meerut Express will start from Nizammudin Bridge T point km 00.000 from Delhi and will continue on existing NH 24 upto Dasna km 30.38.
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे का जुड़ाव दिल्ली से निजामुद्दीन पुल टी-प्वाइंट 00.000 किलोमीटर से होगा और वह मौजूदा एनएच-24 पर डासना 30.38 किलोमीटर तक जारी रहेगा।
English: The alignment of expressway was firmed up in January 2019 and process of land acquisition was initiated
Hindi: एक्सप्रेसवे को जनवरी 2019 में अंतिम रूप दिया गया और भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया आरंभ हो गई
English: The alignment of muscle tissues gives it the required shape.
Hindi: मांस पेशीयों का संरैखण उसे आवश्यक आकार देता है।
English: The alignment of rack with other racks in the room made the set up systematic.
Hindi: रैक का कमरे में स्थित अन्य रैकों की संरेखा में संस्थापन ने पूरे विन्यास को व्यवस्थित बना दिया।
English: The alignment of the Precambrian anorthosites in east Africa, Madagascar and India is quite significant.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका, मेडागास्कर तथा भारत में प्रीकैम्ब्रियन एनार्थोसाइट का संरेखण काफी महत्वपूर्ण है।
English: The alignment of the project has been finalised.
Hindi: समूची परियोजना को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The alignment of the road will be from Akshardham - Geeta Colony - Shastri Park - Khazuri Khas - DelhiUP border Mandola - EPE Intersection
Hindi: यह मार्ग अक्षरधाम से लेकर गीता कॉलोनी - शास्त्री पार्क  खजूरी खास  दिल्लीयूपी बोर्डर  मंडोला  ईपीई जंक्शन को जोड़ेगा
English: The alignment of the road will be from Akshardham - Geeta Colony Shastri Park Khazuri Khas-DelhiUP border-Mandola-EPE Intersection
Hindi: सड़क का संरेखण अलाइनमेंट अक्षरधाम से गीता कॉलोनी - शास्त्री पार्क - खजूरी खास-दिल्ली  उत्तर प्रदेश सीमा-मंडोला-ईपीई इंटरसेक्शन तक होगा
English: The alignment of the track will be decided based on the availability of land.
Hindi: जमीन की उपलब्धता के आधार पर ही आखिरकार ट्रैक का एलाइनमेंट तय किया जाएगा।
English: The alignment of this project is adjacent to the western peripheral Kundli-Manesar-Palwal Expressway and has been under consideration for some time
Hindi: इस परियोजना की मार्गरेखा अलाइन्मेन्ट वेस्टर्न पेरिफेरल कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेसवे के निकट है, जो कुछ समय से विचाराधीन है
English: The alignment passes through 12 stations including three passenger halts at Tanginiguda, Govindapalli  Maithili.
Hindi: यह संरेखण 12 स्टेशनों से गुजरता है जिसमें तीन यात्री पड़ाव हैं, तन्गिनीगुडा, गोविंदापल्ली और मैथिली।
English: The alignment shall connect Mandi, Kullu, Manali, Keylong and other important towns of Himachal Pradesh  Jammu  Kashmir states enroute
Hindi: इससे मंडी, कुल्लू, मनाली, कीलांग तथा हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर के महत्वपूर्ण शहरों से संपर्क कायम होगा
English: The alignment shall connect Mandi, Kullu, Manali, Keylong and other important towns of Himachal Pradesh Jammu Kashmir states enroute.
Hindi: इससे मंडी, कुल्लू, मनाली, कीलांग तथा हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर के महत्वपूर्ण शहरों से संपर्क कायम होगा।
English: The alignment traverses through Kerala and Karnataka states.
Hindi: यह हाइवे केरल व कर्नाटक को जोड़ती है।
English: The alignment was to pass through Sanawad, Kheree Ghat on the Narmada River and then by way of the Choral Valley up the slopes of the Vindhyas to Indore.
Hindi: संरेखण सनावद, के माध्यम से नर्मदा खीरी घाट और फिर इंदौर के लिए भजन घाटी की विंध्य ढलानों के माध्यम से पारित करने के लिए किया गया था।
English: The alignment will terminate on inner ring road Meerut bypass near Railway crossing km 66 at Meerut.
Hindi: यह जुड़ाव मेरठ में रेलवे क्रासिंग 66 किलोमीटर के निकट अन्दरूनी रिंगरोडमेरठ बाईपास पर समाप्त हो जाएगा।
English: The alignment would move along the national highway from up to Dharuhera, Rewari and Bawal before entering Rajasthan.
Hindi: यह अलाइनमेंट राजस्थान में प्रवेश करने से पहले राष्ट्रीय राजमार्ग से धारूहेड़ा, रेवाड़ी और बावल तक साथ-साथ चलेगा।
English: The alimentary canal includes the mouth, pharynx, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, and anus.
Hindi: आहार नाल में मुख, गला, अन्नप्रणाली, पेट, छोटी आंत, बड़ी आंत और गुदा होते हैं।
English: The aliphatic biopolyesters are mainly polyhydroxyalkanoates PHAs like the poly-3-hydroxybutyrate PHB, polyhydroxyvalerate PHV and polyhydroxyhexanoate PHH.
Hindi: एलिफैटिक जैवपॉलिएस्टर मुख्य रूप से पॉली-3-हाइड्रोक्सिब्यूटाइरेट पीएचबी, पॉलीहाइड्रोक्सिवैलेरेट पीएचवी और पॉलीहाइड्रोक्सिहेक्सानोट पीएचएच की तरह पॉलीहाइड्रोक्सिएल्कानोट्स पीएचए हैं।
English: The all - India MPCE during 1997 was Rs. 459, while expenditure on food was Rs. 255 and expenditure on non - food items was Rs. 204.
Hindi: १९९७ के दौरान अखिल-भारतीय एम पी सी ई ४५९ रुपये था जिसमें से भोजन पर व्यय २५५ रुपये और अभोज्य वस्तुओं पर २०४ रुपये था।
English: The all - India area under mentha in the country is estimated at about 1, 25, 000 hectares.
Hindi: पूरे देश की लगभग 1,25,000 हेक्टेयर जमीन पर भारत में मेंथा की खेती की जाती है।
English: The all - India literacy rate of Scheduled Tribes as per 1991 Census was 29. 60 against the national average of 52. 21 per cent.
Hindi: सन 1991 की जनगणना के अनुसार अनुसूचित जनजातियों की अखिल भारतीय साक्षरता दर 29.60 प्रतिशत है, जबकि साक्षरता का राष्ट्रीय औसत 52.21 प्रतिशत है।
English: The all - white Simon Commission was boycotted by most of the Indian parties.
Hindi: सभी श्वेत सदस्यों के उस साईमन कमीशन का अधिकांश भारतीय दलों ने बहिष्कार किया.
English: The all India Coal Production targets for 2014-15 have been fixed at 630.25 Mte.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए अखिल भारतीय कोयला उत्पादन का लक्ष्य 630.25 मीट्रिक टन निर्धारित किया गया है।
English: The all India National Register of Citizens NRC and Citizenship Amendment Law will have a primal impact on the Indian polity.
Hindi: अखिल भारतीय राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी और संशोधित नागरिकता कानून से भारतीय राजव्यवस्था पर प्रभाव पड़ेगा।
English: The all India average is 90 kg per hectare.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में औसत पैदावार प्रति हेक्टेयर 90 टन है।
English: The all India demand of coal during last three years is given below-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान देशभर में कोयले की मांग का ब्यौरा-
English: The all India index of agricultural production showed an increase of about 6 per cent over the previous year.
Hindi: कृषि उत्पादन की अखिल भारतीय गणना के अनुसार पिछले वर्ष की अपेक्षा इस वर्ष करीब 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The all India indices have been compiled using Direct Approach by considering a common market at the national level in both Rural  Urban sectors separately.
Hindi: अखिल भारतीय सूचकांकों को ग्रामीण और शहरी दोनों ही क्षेत्रों में राष्ट्रीय स्तर पर एक साझा बाजार पर अलग-अलग विचार करके प्रत्यक्ष दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए संकलित किया गया है।
English: The all India provisional merit list has also been released on the website and contains the names, rank and registration number of top 25 rank holders.
Hindi: ऑल इंडिया प्रोविजनल मेरिट लिस्ट भी वेबसाइट पर जारी कर दी गई है जिसमें टॉप 25 रैंक धारकों के नाम, रैंक और पंजीकरण संख्या हैं।
English: The all India rainfall inpercentage departure from LPA for the month of the August during 1901-2020 is shown in Fig.6.
Hindi: 1901-2020 के दौरान अगस्त महीने में एलपीए से प्रतिशतता विदाई में अखिल भारतीय वर्षा चित्र 6 में दर्शाई गई है
English: The all India recoverable reserves of kaolin including whiteclay of all categories are about 1, 042 million tonnes.
Hindi: समूचे भारत में हवाइटक्ले किस्म के काओलिन समेत सभी किस्मों के काओलिन का लगभग एक अरब 42 लाख टन का भंडार है।
English: The all cash deal is expected to close in first quarter of 2017.
Hindi: पूरी तरह से नकदी के आधार पर किया जा रहा यह सौदा 2017 की पहली तिमाही में संपन्न होने की संभावना है।
English: The all important question is that why should small grocers pick up their wares from the Best Price stores?
Hindi: अब अहम सवाल यह खड़ा होता है कि छोटे ग्रॉसर बेस्ट प्राइस स्टोर से ही समान क्यों खरीदेंगे?
English: The all inclusive fare for the sale period starts at Rs 899 across domestic and Rs 3399 across international sectors.
Hindi: ऑफर अवधि के दौरान सभी चैनल के जरिये बुक किए गए घरेलू टिकट की शुरुआत 899 रुपए से होगी, जबकि अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए 3399 रुपए से टिकट की शुरुआत होगी।
English: The all inclusive one-way fare applicable on direct flights encompasses all the metro cities and some of the most attractive domestic tourist destinations, SpiceJet said.
Hindi: स्पाइसजेट ने कहा कि ऑल इनक्लूसिव वन-वे किराया सभी डायरेक्ट फ्लाइट पर लागू होगा, जिसमें सभी मेट्रो शहर और कुछ बहुत आकर्षक घरेलू पर्यटक स्थल शामिल हैं।
English: The all inclusive price for two people would now be Rs. 45,500- for AC 2 Tier.
Hindi: दो लोगों के लिए इस दौरान सब कुछ मिलाकर एसी 2 टियर का किराया 45,500 रूपये होगा।
English: The all new E 350 CDI comes with a panoramic sunroof, which is the largest in the segment
Hindi: नई ई 350 सीडीआई में पेनारॉमिक सनरूफ आती है, जो अपने सेगमेंट में सबसे बड़ी है।
English: The all new Elite i20 would help further enhance the companys market share in India, Seo added.
Hindi: नई एलीट आई20 से भारतीय बाजार में कंपनी को अपनी बाजार हिस्सेदारी और बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The all new Hyundai Elantra competes against the likes of Volkswagen Jetta, Toyota Corolla Altis and Skoda Octavia in India.
Hindi: भारतीय सड़कों पर मौजूद हुंडई एलेंट्रा, फॉक्सवैगन जेटा और टोयोटा कोरोला एल्टिस को नई स्कोडा ऑक्टाविया कितनी टक्कर देती है, जानिए
English: The all new ISM Publisher, version 5, is even more powerful and versatile than ever before.
Hindi: नवीनतम आईएसएम प्रकाशक संस्करण 5, अब अपने पहले के किसी भी संस्करण की तुलना में अधिक शक्तिशाली और बहुपयोगी है।
English: The all new Land Rover Range Rover Evoque comes fully loaded and features a Touch Pro Duo system, a 12.3-inch Interactive Driver Display, Smartphone Integration, Android Auto  Apple CarPlay compatibility, and a segment-first Clear Sight Interior Rear View Mirror
Hindi: इस नई एसयूवी में टच प्रो डुओ सिस्टम, एक 12.3 इंच इंटरएक्टिव ड्राइवर डिस्प्ले, स्मार्टफोन इंटीग्रेशन, एंड्राइड ऑटो व एप्पल कारप्ले की सुविधा व क्लियर साइट इंटीरियर रियर व्यू मिरर दिया गया है, जो कि इस सेगमेंट में पहली बार देखने को मिलता है।
English: The all new Neo Sports Caf inspired CB300R is a breakthrough modern take on the classic roadster design, Yadvinder Singh Guleria, senior vice president, sales and marketing at Honda Motorcycle and Scooter India, said.
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं मार्केटिंग यदविंदर सिंह गुलेरिया ने कहा कि नई नियो स्पोर्ट्स कैफे से प्रेरित सीबी 300आर क्लासिक रोडस्टर डिजाइन पर आधारित है।
English: The all new Tigor is the Tata Motors's third product based on the IMPACT design philosophy after Tata Tiago and Tata Hexa.
Hindi: टाटा टिआगो, टिगोर और हैक्सा के बाद अपकमिंग टाटा नैक्सन चौथा मॉडल है जो कंपनी की इंपैक्ट डिज़ाइन फिलॉसफी पर बनाया गया है.
English: The all new V-Cross exudes an aggressive, sharp and solid stance with its new front grille and newly designed contours.
Hindi: आॅल न्यू वी. क्रॉस अपने नए फ्रंट ग्रिले और नए डिजाइन किए गए कंटूर्स के साथ एक आक्रामक, शार्प एवं दमदार लुक में उतारा गया है।
English: The all new bike comes with a 162.71 cc engine.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइक में 162.71 सीसी इंजन है।
English: The all night performance of the dance form is usually presented solo or in pairs.
Hindi: रात भर चलने वाले नृत्य प्रदर्शन आमतौर पर एकल या जोड़ों में हुआ करते हैं।
English: The all party delegation will meet various local leaders during their two-day visit.
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्य अपने दो दिवसीय कश्मीर दौरे के दौरान विभिन्न स्थानीय नेताओं से मिलने वाले हैं।
English: The all party parliamentary committee has to submit its report by the last day of the first week of the winter session of Parliament.
Hindi: सर्वदलीय संसदीय समिति को संसद के शीतकालीन सत्र के पहले सप्ताह के अंतिम दिन तक विधेयक के बारे में अपनी रिपोर्ट सौंपनी है।
English: The all projects will be completed over the period of two years
Hindi: परियोजना दो वर्ष के समय में पूरी होगी।
English: The all seen eye of Guy came along and we visited the Acropolis, a Lion Gate - nearly a thousand years older than the Acropolis.
Hindi: लड़के के सब देखा आँख के साथ आया और हम का दौरा किया एक्रोपोलिस, एक शेर गेट - लगभग एक हजार साल से अधिक पुराने एक्रोपोलिस।
English: The all the accused were out on bail.
Hindi: सभी आरोपी अभी जमानत पर बाहर है।
English: The all too obvious communal underpinning of the Modi project apart, this Patidar eruption demands a sobre reassessment of all that we have been persuaded to believe about the Gujarat model of development.
Hindi: मोदी परियोजना की पर्याप्त उजागर सांप्रदायिक टेक की बात अलग, यह पाटीदार विस्फोटन मांग करता है कि विकास के गुजरात माडल के नाम पर हमें जिन-जिन बातों पर भरोसा करने के लिए बाध्य किया गया था, उन सबका संतुलित मूल्यांकन हो।
English: The all- new ColorOS 7 delivers a faster and smoother experience to our users in India and around the world.
Hindi: नया कलरओएस 7 भारत और दुनिया भर में ओप्पो उपयोगकर्ताओं के लिए एक तेज और आसान अनुभव प्रदान करता है।
English: The all-India agricultural labour enquiry undertaken by the Ministry of Labour, in a large number of selected villages, has made considerable progress.
Hindi: श्रम मंत्रालय द्वारा बहुत से चुने गए गांवों में किये जा रहे अखिल भारतीय कृषि मजदूर जांच के कार्य में अच्छी प्रगति हुईहै।
English: The all-India anti-fuel price hike shutdown got underway in different parts of Maharashtra with all parties, barring the ruling Bharatiya Janata Party and Shiv Sena, joining in wholeheartedly.
Hindi: महाराष्ट्र के विभिन्न हिस्सों में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना को छोड़कर सभी पार्टियां बढ़ी कीमतों को लेकर आहूत विरोध प्रदर्शन में शामिल हुई हैं।
English: The all-India average of girls attending school is 83.8
Hindi: देश भर में स्कूल जाने वाली बालिकाओं का औसत प्रतिशत 83.8 है
English: The all-India estimate of average MPCE was around Rs.1430 for rural India and about Rs.2630 for urban India.
Hindi: औसत एमपीसीई के बारे में अनुमान है कि यह ग्रामीण भारत में करीब 1430 रुपये और शहरी भारत में 2630 रुपये था।
English: The all-India finals will be telecast on The Discovery Channel, Discovery Kids and Discovery Tamil.
Hindi: डिस्कवरी चैनल, डिसक्वरी किड्स और डिस्कवरी तमिल पर इसका प्रसारण किया जाएगा।
English: The all-India judicial service recommended by the Law Commission in view of the constraints imposed by article 312 could be set up at the level of the District Judge, as the expression is under stood in article 236 of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 312 द्वारा अधिरोपित बाध्यताओं को दृष्टिगत रखते हुए, विधि आयोग द्वारा अनुशंसित अखिल भारतीय न्यायिक सेवा, जिला न्यायाधीश के, जिस रूप में किवह पद संविधान केअनुच्छेद 236 में समझा जाता है, स्तर पर स्थापित की जा सकतीहै।
English: The all-India judicial service referred to in clause shall not include any post inferior to that of a district judge as defined in article 236.
Hindi: खंड 1 में निर्दिष्ट अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के अंतर्गत अनुच्छेद 236 में परिभाषित जिला न्यायाधीश के पद से अवर कोई पद नहीं होगा।
English: The all-India positivity rate has come down, too, from 3 Nov 30-Dec 13 to 2.2 Dec 13-26.
Hindi: ऑल इंडिया पॉजिटिव रेट 30 नवंबर से 30 दिसंबर के बीच 3 फीसदी थी जो अब घटकर 13 दिसंबर से 26 दिसंबर के बीच 2.2 फीसदी हो गई है।
English: The all-India proportion of landless rural households is 38 per cent
Hindi: भूमिहीन ग्रामीण परिवारों का अखिल भारतीय औसत 38 फीसदी है।
English: The all-India proportion of landless rural households is 38 per cent.
Hindi: भूमिहीन ग्रामीण परिवारों का अखिल भारतीय औसत 38 फीसदी है।
English: The all-India senior selection committee has named Umesh Yadav as Bumrahs replacement, the BCCI said in a release.
Hindi: बयान में लिखा है कि अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने बुमराह के स्थान पर उमेश यादव को टीम में जगह दी है।
English: The all-India team has 25 members.
Hindi: अखिल भारतीय टीम में 25 सदस्य हैं.
English: The all-India women's association pressured politicians for their support in the bill, standing outside their delegations holding placards and shouting slogans such as 'if you oppose Sarda's bill, the world will laugh at you'.
Hindi: अखिल भारतीय महिला संघ ने बिल में अपने समर्थन के लिए राजनेताओं पर दबाव डाला, उनके प्रतिनिधिमंडलों के बाहर खड़े होकर तख्तियां लहराईं और 'अगर आप सरदा के बिल का विरोध करते हैं, तो दुनिया आपको हंसाएगी' जैसे नारे लगाए।