Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past I've asked
Hindi: पिछला मैंने पूछा
English: In the past ISRO too had provided information to other space agencies in response to similar requests.
Hindi: इसरो ने भी इसी प्रकार के अनुरोधों पर अन्य अंतरिक्ष एजेंसियों को जानकारी प्रदान की है।
English: In the past all of them
Hindi: अतीत में सभी
English: In the past also players from Pakistan and India have become victims of this.
Hindi: पहले भी पाकिस्तान और भारत के खिलाड़ी इसका शिकार हो चुके है।
English: In the past as well, such incidents had been reported from the cricket field.
Hindi: पूर्व में भी क्रिकेट के मैदान से ऐसी घटनाएं सामने आई थीं।
English: In the past century, it erected a huge number of small areas of the same homes and planning so that all citizens can acquire your property.
Hindi: पिछली शताब्दी में, छोटे क्षेत्रों और समान लेआउट के घरों की एक बड़ी संख्या का निर्माण किया गया था, ताकि सभी नागरिक अपने घरों को खरीद सकें।
English: In the past century, the fashion for this hairstyle was introduced by the inimitable Coco Chanel, who gave a move and a life to this classic image among women of all ages.
Hindi: पिछली शताब्दी में, इस हेयरस्टाइल के लिए फैशन को इनिमिटेबल कोको चैनल द्वारा पेश किया गया था, जिसने सभी उम्र की महिलाओं के बीच इस क्लासिक छवि को एक चाल और जीवन दिया था।
English: In the past commodities used to be traded physically, whereas nowadays most of the commodities trading is done online.
Hindi: ऐतिहासिक समय से, वस्तुओं का भौतिक रूप से कारोबार किया गया था, जबकि आज, अधिकांश कमोडिटी ट्रेडिंग ऑनलाइन होती है।
English: In the past couple of months alone,...
Hindi: पिछले ढाई महीने में अकेले ...
English: In the past couple of months alone...
Hindi: पिछले ढाई महीने में अकेले ...
English: In the past couple of years, people are taking to buying additional candles, primarily scented candles, to increase their property interiors and for gifting functions.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, लोग अधिक मोमबत्तियां, विशेष रूप से सुगंधित मोमबत्तियां, अपने घर के इंटीरियर को बढ़ाने और उपहार देने के उद्देश्य से खरीद रहे हैं।
English: In the past couple of years, solar panel companies have upped their game and now offer panels in a variety of colors.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, सौर पैनल कंपनियों ने अपना खेल बढ़ा लिया है और अब विभिन्न रंगों में पैनल पेश करते हैं।
English: In the past days, the number of patients with scrub typhus in hospitals has increased rapidly.
Hindi: अस्पतालों में इन दिनों स्क्रब टाइफस के मरीजों की संख्या में अचानक बढ़ोतरी हुई है।
English: In the past decade we've seen the emergence of group advocacy, which is a very different thing, and if anything, more important for the long term.
Hindi: पिछले दशक में हमने समूह वकालत का उद्भव देखा है, जो कि एक बहुत ही अलग बात है, और यदि कुछ भी, दीर्घ अवधि के लिए अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In the past decade, Bawu was also widely adopted by European composers and musicians, further establishing its relevance.
Hindi: पिछले दशक में, बावू को यूरोपीय संगीतकारों और संगीतकारों द्वारा भी व्यापक रूप से अपनाया गया था, और इसकी प्रासंगिकता को और स्थापित किया।
English: In the past decade, VC firms have emerged as the most suitable form of funding for small businesses and startups seeking colossal capital investment in their early stages of growth.
Hindi: पिछले एक दशक में, वीसी फर्म छोटे व्यवसायों और स्टार्टअप्स के लिए फंडिंग के सबसे उपयुक्त रूप के रूप में उभरी हैं, जो अपने विकास के शुरुआती चरणों में भारी पूंजी निवेश की मांग कर रहे हैं।
English: In the past decade, coaching as a profession has grown significantly to the point of being the second fastest growing profession next to IT.
Hindi: पिछले दशक में, पेशे के रूप में कोचिंग आईटी के बगल में दूसरा सबसे तेजी से बढ़ता पेशा बनने के बिंदु पर काफी बढ़ गया है।
English: In the past decade, dozens of mental health practitioners across Australia signed up to Life Resolutions with high hopes.
Hindi: पिछले एक दशक में, ऑस्ट्रेलिया भर में दर्जनों मानसिक स्वास्थ्य चिकित्सकों ने उच्च उम्मीदों के साथ जीवन संकल्पों पर हस्ताक्षर किए।
English: In the past decade, military ties with countries like the US, France, and Israel have strengthened the country's security.
Hindi: पिछले एक दशक में अमेरिका, फ्रांस और इजरायल जैसे देशों के साथ सैन्य संबंधों...
English: In the past decade, mortality rates for middle-aged white Americans have jumped dramatically, compared to other demographic groups.
Hindi: पिछले दशक में, अन्य जनसांख्यिकीय समूहों की तुलना में मध्यम आयु वर्ग के सफेद अमेरिकियों के लिए मृत्यु दर नाटकीय रूप से बढ़ गई है।
English: In the past decade, thyroid cancer - which is relatively treatable - has been on the rise.
Hindi: पिछले एक दशक में, थायराइड कैंसर - जो अपेक्षाकृत इलाज योग्य है - बढ़ रहा है।
English: In the past decade, thyroid cancer -- which is relatively treatable -- has been on the rise.
Hindi: पिछले एक दशक में, थायराइड कैंसर - जो अपेक्षाकृत इलाज योग्य है - बढ़ रहा है।
English: In the past decades, both brands have slowly lost ground in the U.S., though they've tried to compensate by launching new flavors and low-calorie versions and producing candies like Ovalteenies and Horlicks Malties.
Hindi: पिछले दशकों में, दोनों ब्रांडों ने अमेरिका में धीरे-धीरे जमीन खो दी है, हालांकि उन्होंने नए स्वादों और कम कैलोरी वाले संस्करणों को लॉन्च करके और ओवलीनस और हॉर्लिक्स माल्टीज़ जैसे कैंडी का उत्पादन करके क्षतिपूर्ति करने की कोशिश की है।
English: In the past eight months, hectic negotiations with the Indian government over the indemnity clause has held up the launch of vaccines from Pfizer, Moderna and JJ.
Hindi: पिछले आठ महीनों में, मुआवजे को लेकर भारत सरकार के साथ रोमांचक बातचीत के कारण फाइजर, मॉडर्न और जेएंडजे से टीकों की शुरुआत हुई है।
English: In the past eight years, each new advancement in iPhone camera technology has made dramatic improvements to image quality.
Hindi: आठ वर्षों के दौरान, आईफोन के कैमरों के प्रत्येक तकनीकी सुधार ने तस्वीरों की गुणवत्ता के मामले में एक जबरदस्त परिणाम दिया।
English: In the past eight years, the situation has been reversed.
Hindi: पिछले आठ वर्षों में, स्थिति उलट हो गई है।
English: In the past even a shy child or adolescent could engage in at least one version of that slower, heavier process namely, the vicarious experience of reading.
Hindi: अतीत में एक शर्मीला किशोर भी उस धीमी, भारी प्रक्रिया के कम से कम एक संस्करण में संलग्न हो सकता थाः अर्थात्, पढ़ने का विचित्र अनुभव।
English: In the past few days new music has been released.
Hindi: पिछले दिनों ही इसका नया गाना रिलीज हुआ।
English: In the past few days various former staff members of Cards Against Humanity, one of the most famous board games in the world, have come forward and reported various cases of toxicity within the workplace.
Hindi: हाल के दिनों में, दुनिया के सबसे प्रसिद्ध बोर्ड गेमों में से एक कार्ड अगेंस्ट ह्यूमैनिटी के विभिन्न पूर्व-कर्मचारी सदस्यों ने आगे आकर कार्यस्थल के भीतर विषाक्तता के विभिन्न मामलों की सूचना दी है . . .
English: In the past few days we have seen you
Hindi: पिछले दिनों हमने आपक
English: In the past few days, certain media reports have highlighted the prevalence of various superstitions and myths in a section of Healthcare Workers HCWs and Frontline Workers FLWs including the nurses.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, विशेष रूप से मीडिया समीक्षाओं ने नर्सों सहित स्वास्थ्य कर्मियों एचसीडब्ल्यू और फ्रंटलाइन वर्कर्स एफएलडब्ल्यू के एक हिस्से में विभिन्न अंधविश्वासों और मिथकों के प्रसार को उजागर किया, यह कहा।
English: In the past few days, entire North India was engulfed with a blanket of dense fog.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से पूरा उत्तर भारत, कोहरे की चादर में लिपटा हुआ है.
English: In the past few days, entire North India was engulfed with a blanket of fog.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से पूरा उत्तर भारत, कोहरे की चादर में लिपटा हुआ है.
English: In the past few days, hundreds of schools have been closed, and even more flights canceled.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, सैकड़ों स्कूल बंद कर दिए गए हैं, और भी अधिक उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: In the past few days, it suffered a huge loss from  49.20 to  34.33.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, इसका बड़ा नुकसान हुआ, जो आज  49.20 से  34.33 है।
English: In the past few days, it suffered a large loss, from 49.20 to 34.33 today.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, इसका बड़ा नुकसान हुआ, जो आज  49.20 से  34.33 है।
English: In the past few days, many civilians have been targeted in Kashmir.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कश्मीर में कई नागरिकों को निशाना बनाया गया है।
English: In the past few days, many civilians have been targetted in Kashmir.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कश्मीर में कई नागरिकों को निशाना बनाया गया है।
English: In the past few days, several missiles have been struck in Iraq near bases where US troops are stationed.
Hindi: हाल के सप्ताहों में इराक में उन अड्डों पर कई हमले हुए जहां अमेरिकी मौजूद थे.
English: In the past few days, snow and wind in some parts of Iran have closed many roads and disrupted transportation.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ईरान के कई हिस्सों में भारी हिमपात तथा तेज़ हवाओं ने कई सड़कों और परिवहनों को बंद कर दिया है।
English: In the past few days, the crypto market seems to be recovering quickly.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, क्रिप्टो बाजार तेजी से ठीक होते दिख रहे हैं।
English: In the past few days, we have seen some stunning looks.
Hindi: पिछले दिनों कुछ हैरान करने वाले दृश्य देखने को मिले।
English: In the past few decades the city has emerged as one of the fastest developing cities of the country.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में ये शहर दुनिया के सबसे विकसित शहरों में से एक बनकर उभरा है.
English: In the past few decades, a dramatical increase in the purchase of sex toys online have been noticed especially in big cities of India.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, विशेष रूप से भारत के बड़े शहरों में ऑनलाइन सेक्स टॉय की खरीद में वृद्धि देखी गई है
English: In the past few decades, so much has changed for people living with HIV.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, इतना एचआईवी से ग्रस्त लोगों के लिए बदल गया है।
English: In the past few decades, trees have been cut down more than ever, despite the world knowing they provide clean air and food.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, पेड़ों को पहले से कहीं अधिक काट दिया गया है, दुनिया को जानने के बावजूद वे स्वच्छ हवा और भोजन प्रदान करते हैं।
English: In the past few hours CD Projekt Red has published a new report for investors regarding the latest financial results of the company, which however also contains the next steps that the team intends to pursue ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में सीडी प्रॉजेक्ट रेड ने कंपनी के नवीनतम वित्तीय परिणामों के बारे में निवेशकों के लिए एक नई रिपोर्ट प्रकाशित की है, जिसमें वे हैं . . .
English: In the past few hours Epic Games Store has made available a new free title for all users of the platform, theHunter Call of the Wild.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में एपिक गेम्स स्टोर ने प्लेटफॉर्म के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए एक नया मुफ्त शीर्षक उपलब्ध कराया है, द हंटरः कॉल ऑफ द वाइल्ड . . . .
English: In the past few hours Eric Baptizat, Ubisoft's historic game director who has worked for the French company for the last 16 years, has revealed through his LinkedIn profile that he will be directing the Remake of ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, यूबीसॉफ्ट के ऐतिहासिक गेम डायरेक्टर एरिक बैप्टिज़ैट, जिन्होंने पिछले 16 सालों से फ्रांसीसी कंपनी के लिए काम किया है, ने अपने लिंक्डइन प्रोफाइल के माध्यम से खुलासा किया है कि वह रीमेक का निर्देशन करेंगे . . .
English: In the past few hours Netflix has announced that the production of the live-action series dedicated to Cowboy Bebop has stopped due to a ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में नेटफ्लिक्स ने घोषणा की है कि काउबॉय बीबॉप को समर्पित लाइव-एक्शन सीरीज़ का उत्पादन एक के कारण बंद हो गया है . . .
English: In the past few hours Netflix has announced that the production of the live-action series dedicated to Cowboy Bebop has stopped due to a major accident on the set.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में नेटफ्लिक्स ने घोषणा की है कि काउबॉय बीबॉप को समर्पित लाइव-एक्शन सीरीज़ का उत्पादन एक के कारण बंद हो गया है . . .
English: In the past few hours Rockstar Games has unveiled to the public the first screenshots related to the highly anticipated PC version of Red Dead Redemption 2.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में रॉकस्टार गेम्स ने रेड डेड रिडेम्पशन 2 के उच्च प्रत्याशित पीसी संस्करण से संबंधित पहले स्क्रीनशॉट को सार्वजनिक किया है।
English: In the past few hours Rod Fergusson, studio head at The Coalition, has announced that after 15 years of honored service in the Gears of War saga, he will leave the development studio to move to Blizzard, ...
Hindi: गठबंधन के स्टूडियो प्रमुख रॉड फर्ग्यूसन ने पिछले कुछ घंटों में यह घोषणा की है कि गियर्स ऑफ वार गाथा में 15 साल की सम्मानित सेवा के बाद, वह विकास स्टूडियो से बर्फ़ीला तूफ़ान में चले जाएंगे, . . .
English: In the past few hours Square Enix has finally revealed to the public the awaited release date of Dragon Quest Builders 2 on PC, or the next 10 ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में स्क्वायर एनिक्स ने आखिरकार पीसी, या अगले 2 पर ड्रैगन क्वेस्ट बिल्डर्स 10 की प्रतीक्षित रिलीज की तारीख सार्वजनिक कर दी है . . .
English: In the past few hours the developers of Microsoft Flight Simulator have published a new video diary dedicated to the development of the game, in which they face the ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में माइक्रोसॉफ्ट फ्लाइट सिमुलेटर के डेवलपर्स ने खेल के विकास के लिए समर्पित एक नई वीडियो डायरी प्रकाशित की है, जिसमें वे सामना करते हैं . . .
English: In the past few hours the magazine Variety has revealed that the Russian company Gazprom Media will produce the official film of Metro 2033, film adaptation of the novel by Dmitry Glukhovsky, which also inspired the successful first-person video game series.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, वैराइटी पत्रिका ने खुलासा किया है कि रूसी कंपनी गज़प्रॉम मीडिया मेट्रो 2033 की आधिकारिक फिल्म का निर्माण करेगी, जो कि दिमित्री ग्लूकोव्स्की द्वारा उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण है, जिसने सफल श्रृंखला को भी प्रेरित किया . . .
English: In the past few hours through a post on the official Twitter profile of the film Sony Pictures has announced the new release date of Venom The Fury of Carnage.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में एक के माध्यम से पद सोनी पिक्चर्स ने फिल्म के आधिकारिक ट्विटर प्रोफाइल पर नई रिलीज की तारीख की घोषणा की विषः नरसंहार का रोष।
English: In the past few hours, Square Enix has finally revealed to the public the expected release date of Dragon Quest Builders 2 on PC, or next 10 December.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में स्क्वायर एनिक्स ने आखिरकार पीसी, या अगले 2 पर ड्रैगन क्वेस्ट बिल्डर्स 10 की प्रतीक्षित रिलीज की तारीख सार्वजनिक कर दी है . . .
English: In the past few hours, Twitter user Aesthetic Gamer, who in the past has proven to be a reliable source of leaks, reported that Konami would be in the pipeline ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, ट्विटर उपयोगकर्ता एस्थेटिक गेमर, जो अतीत में लीक का एक विश्वसनीय स्रोत साबित हुआ है, ने बताया कि कोनमी पाइपलाइन में होगा . . .
English: In the past few hours, Variety magazine has revealed that the Russian company Gazprom Media will produce the official film of Metro 2033, a film adaptation of the novel by ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, वैराइटी पत्रिका ने खुलासा किया है कि रूसी कंपनी गज़प्रॉम मीडिया मेट्रो 2033 की आधिकारिक फिल्म का निर्माण करेगी, जो कि दिमित्री ग्लूकोव्स्की द्वारा उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण है, जिसने सफल श्रृंखला को भी प्रेरित किया . . .
English: In the past few hours, Variety magazine has revealed that the Russian company Gazprom Media will produce the official film of Metro 2033, a film adaptation of the novel by Dmitry Glukhovsky, which also inspired the successful series of ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, वैराइटी पत्रिका ने खुलासा किया है कि रूसी कंपनी गज़प्रॉम मीडिया मेट्रो 2033 की आधिकारिक फिल्म का निर्माण करेगी, जो कि दिमित्री ग्लूकोव्स्की द्वारा उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण है, जिसने सफल श्रृंखला को भी प्रेरित किया . . .
English: In the past few hours, during the opening ceremony of gamescom 2021, the release date of Halo Infinite was officially unveiled, the latest effort by 343 Industries that has suffered almost a year of delay, and ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, गेम्सकॉम 2021 के उद्घाटन समारोह के दौरान, हेलो इनफिनिटी की रिलीज़ की तारीख का आधिकारिक तौर पर अनावरण किया गया, 343 इंडस्ट्रीज का नवीनतम प्रयास जिसे लगभग एक साल की देरी का सामना करना पड़ा है, और . . .
English: In the past few hours, the Hollywood Reporter has revealed that Netflix has acquired the rights to produce a live-action film dedicated to the popular video game of ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, हॉलीवुड रिपोर्टर ने खुलासा किया है कि नेटफ्लिक्स ने लोकप्रिय वीडियो गेम के लिए समर्पित एक लाइव-एक्शन फिल्म का निर्माण करने के अधिकार हासिल कर लिए हैं . . .
English: In the past few hours, the developers of the Turn 10 Studios team have announced via a blog post that Forza Horizon 5 has officially entered ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, टर्न १० स्टूडियो टीम के डेवलपर्स ने एक ब्लॉग पोस्ट के माध्यम से घोषणा की है कि फोर्ज़ा होराइजन ५ ने आधिकारिक तौर पर प्रवेश किया है . . .
English: In the past few hours, the most important event of the year was held for fans of Warframe, TennoCon 2021, during which all the news that will arrive in the future on free-to-play were announced.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, वारफ्रेम प्रशंसकों के लिए वर्ष की सबसे महत्वपूर्ण घटना, टेनोकॉन 2021 आयोजित की गई थी, जिसके दौरान भविष्य में फ्री-टू-प्ले पर आने वाली सभी खबरों की घोषणा की गई थी।
English: In the past few hours, the official Saints Row Twitter account has confirmed the arrival of Saints Row The Third Remastered also on Steam for next May 22nd.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, आधिकारिक संन्यासी रो ट्विटर अकाउंट ने संता रोः द थर्ड रीमास्टर्ड भी स्टीम पर अगले 22 मई के लिए आने की पुष्टि की है।
English: In the past few hours, through a tweet on the official profile of the game, the developers of Evil Dead The Game have announced that the first gameplay of the title will be previewed during the Summer Game ...
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, गेम के आधिकारिक प्रोफाइल पर एक ट्वीट के माध्यम से, एविल डेडः द गेम के डेवलपर्स ने घोषणा की है कि समर गेम के दौरान शीर्षक के पहले गेमप्ले का पूर्वावलोकन किया जाएगा . . .
English: In the past few minutes, the first trailer for the Uncharted movie has been released on the official PlayStation channel, which will see Tom Holland already famous for the role of Spider-Man in the MCU in the role of a ...
Hindi: पिछले कुछ मिनटों में, अनचार्टेड मूवी के लिए पहला ट्रेलर आधिकारिक प्लेस्टेशन चैनल पर जारी किया गया है, जिसमें टॉम हॉलैंड एमसीयू में स्पाइडर-मैन की भूमिका के लिए पहले से ही प्रसिद्ध की भूमिका में दिखाई देंगे . . .
English: In the past few months, many Bollywood stars have been seen visiting the veteran film-maker, Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में बॉलीवुड के कई सितारे दिग्गज फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली से मिलने जाते रहे हैं।
English: In the past few weeks I've heard
Hindi: पिछले दिनों मैंने सुना
English: In the past few weeks, Facebook...
Hindi: पिछले कुछ दिनों से फेसबुक के...
English: In the past few weeks, IS-K has claimed 12 attacks, including suicide attacks in the provinces of Nangarhar, Kabul, Kunar and Kandahar, which resulted in over 150 casualties. - IANS
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आईएस-के ने नंगरहार, काबुल, कुनार और कंधार प्रांतों में आत्मघाती हमलों सहित 12 हमलों का दावा किया है, जिसके परिणामस्वरूप 150 से अधिक लोग हताहत हुए हैं।
English: In the past few weeks, about 30 northern and central provinces in Thailand have been affected by floods.
Hindi: हाल के सप्ताहों में थाईलैंड का लगभग 30 फीसदी उत्तरी हिस्सा और मध्य प्रांत बाढ़ की चपेट में आ गए हैं.
English: In the past few weeks, exceptional weather conditions have led to unprecedented ozone depletion over the Arctic.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, असाधारण मौसम की स्थिति ने आर्कटिक पर अभूतपूर्व ओजोन की कमी को जन्म दिया है।
English: In the past few weeks, the COVID-19 pandemic has shuttered schools in more than 160 countries, leaving more than 1.5 billion children - and 75 of enrolled students - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: In the past few weeks, there were around three consecutive alleged suicide cases in the state.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, राज्य में लगातार तीन कथित आत्महत्या के मामले सामने आए हैं।
English: In the past few years I've visited more than 22 countries.
Hindi: वे पिछले वर्ष 22 से अधिक देशों की यात्रा कर चुके हैं.
English: In the past few years Indian
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से भारतीय
English: In the past few years nearly every
Hindi: बीते कुछ दिनों से लगभग हर
English: In the past few years of my life, as I've built real relationships with people who are brave enough to educate me and others about the injustices and stereotypes that white travelers and white people in general can propagate in their communities or cultures, I adopted some discomfort and self awareness that rightfully hasn't left.
Hindi: अपने जीवन के पिछले कुछ वर्षों में, जैसा कि मैंने उन लोगों के साथ वास्तविक संबंध बनाए हैं जो मुझे और दूसरों को शिक्षित करने के लिए काफी बहादुर हैं और उन अन्याय और रूढ़ियों के बारे में बताते हैं जो श्वेत यात्रियों और सामान्य रूप से श्वेत लोगों को उनके समुदायों या संस्कृतियों में प्रचारित कर सकते हैं, मैंने कुछ बेचैनी और आत्म जागरूकता को अपनाया जो कि सही नहीं है।
English: In the past few years our society
Hindi: इन पिछले कुछ वर्षों में हमारे समाज में
English: In the past few years the government
Hindi: सरकार ने हाल के वर्षों
English: In the past few years we haven't been very close.
Hindi: """पिछले कुछ सालों में हम बहुत करीब नहीं रहे हैं।"
English: In the past few years, I have been to several times, visiting markets in Hachinohe City, taking a boat trip in Yamada Bay, and walking parts of the Mutsu Coastal Trail.
Hindi: मैं पिछले कुछ वर्षों में कई बार गया हूं, हचिनोहे शहर के बाजारों का दौरा कर रहा हूं, यामादा खाड़ी में नाव यात्राएं कर रहा हूं और मिचिनोकू तटीय ट्रेल के कुछ हिस्सों में घूम रहा हूं।
English: In the past few years, I have transformed my travel habits.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैंने अपनी आदतों में बदलाव
English: In the past few years, I've been hearing this a lot
Hindi: सभी वर्षों में मैंने बहुत कुछ सुनाः
English: In the past few years, India and Israel have made calibrated efforts towards strengthening their relationship.
Hindi: """ हाल ही के वर्षों में भारत और इजराइल ने संबंधों को मज़बूत करने के लिए विभिन्न प्रयासों पर अमल किया है।"
English: In the past few years, Mysuru has evolved as an upcoming IT hub.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैसूर एक आगामी आईटी हब के रूप में विकसित हुआ है।
English: In the past few years, Pakistan has also sent hundreds of complaints to Facebook and Twitter regarding the content.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पाकिस्तान ने फेसबुक और ट्विटर को उनकी सामग्री को लेकर सैकड़ों शिकायतें भेजी है.
English: In the past few years, Sumit Antil has drawn on Government support not only to get prosthetics but also to compete internationally in seven meets.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सुमित अंतिल ने न केवल प्रोस्थेटिक्स प्राप्त करने के लिए बल्कि सात मीट में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए सरकारी समर्थन प्राप्त किया है।
English: In the past few years, Tehran has not expressed desire to strengthen this part of the air defense with the construction or procurement of new equipment.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, तेहरान ने नई तकनीक का निर्माण या खरीद करके वायु रक्षा प्रणाली के इस हिस्से को मजबूत करने की इच्छा नहीं जताई है।
English: In the past few years, a number of JMB operatives, including Indians, have been arrested in West Bengal.
Hindi: """ पिछले कुछ वर्षों में पश्चिम बंगाल में भारतीयों सहित कई जेएमबी गुर्गों को गिरफ्तार किया गया है।"
English: In the past few years, a number of international celebrities, from Sylvester Stallone, Will Smith and Denise Richards to Ben Kingsley and Toby Stephens, among others, have appeared in Bollywood or crossover productions, in either full-fledged roles or as cameos.
Hindi: इन वर्षों में, सिल्वेस्टर स्टेलोन, विल स्मिथ, डेनिस रिचर्ड्स, क्लाइव स्टैंडन, बेन किंग्सले और टोबी स्टीफेंस सहित कई अंतरराष्ट्रीय सितारों ने बॉलीवुड को पूर्ण भूमिकाओं या कैमियो उपस्थिति में ट्रेक किया है।
English: In the past few years, coconut oil has experienced a surge in popularity thanks to its purported health benefits.
Hindi: प्रतिष्ठित स्वास्थ्य लाभ के कारण हाल के वर्षों में नारियल तेल की लोकप्रियता में वृद्धि हुई है।
English: In the past few years, facilities like road, electricity have reached villages.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सड़क और बिजली जैसी सुविधाएं गांवों तक पहुंची हैं.
English: In the past few years, facilities like roads and electricity have reached villages.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सड़क और बिजली जैसी सुविधाएं गांवों तक पहुंची हैं.