Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of total seats of 198 chairman of nagar palika parishad the BJP won only 68 and lost 130 seats of chairman.
Hindi: लेकिन नगर पालिका परिषद अध्यक्ष के 198 पदों में से बीजेपी 130 जगहों पर चुनाव हार गई और सिर्फ 68 जगहों पर जीत पाई।
English: Out of total slum houses, 92.7  are occupied and 7.3  are vacant.
Hindi: मलिन बस्तियों में से कुल घरों में से 92.7 प्रतिशत घरों में लोग रहते हैं और 7.3 प्रतिशत खाली हैं।
English: Out of total spam emails, around 30 are related to financial and fraudscam emails.
Hindi: कुल स्पैम ई-मेल में से लगभग 33 वित्ताीय एवं धोखाधड़ीस्कैम ई-मेल से संबंधित है।
English: Out of trailer nothing can be done.
Hindi: केवल ट्रेलर से कुछ नहीं किया जा सकता।
English: Out of twenty, fifteen seats reserved for Scheduled Tribes and one seat reserved for Scheduled Caste.
Hindi: बीस सीटों में से, पंद्रह अनुसूचित जनजाति के लिए और एक अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of two lakh 18 thousand total rural households, 37 thousand households have been already provided with tap connections.
Hindi: राज्य में कुल दो लाख 18 हजार ग्रामीण घरों में से 37 हजार परिवारों को पहले ही नल कनेक्शन दे दिए गए हैं।
English: Out of two lakh 60 thousand households in the State, two lakh 29 thousand households have already been provided with household tap connection.
Hindi: राज्य के दो लाख 60 हजार घरों में से दो लाख 29 हजार घरों को पहले ही पाइप के जरिये जल की आपूर्ति की जा रही है।
English: Out of two lakh or so workers that Infosys employs worldwide, only 25,000 work in the US on H-1B visas.
Hindi: इंफोसिस द्वारा विश्वभर में नियुक्त किए गए करीब दो लाख कर्मचारियों में से मात्र 25 हजार कर्मचारी अमेरिका में एच-1बी वीजा पर काम कर रहे हैं।
English: Out of two weeks programme of study tour, one week will be in Washington and one week will be in New York during which the participants will visit various Law Enforcement Agencies, deliberate with their senior executives and have workshoppanel discussions.
Hindi: अध्ययन भ्रमण के दो सप्ताह के कार्यक्रम का एक सप्ताह वाशिंगटन में तथा एक सप्ताह न्यूयॉर्क में आयोजन होगा, जिसके दौरान प्रतिभागी कानून प्रवर्तन एजेंसियों का भ्रमण कर वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत कर सकेंगे और कार्यशालापैनल चर्चाओं में भाग लेंगे।
English: Out of what do lovers of righteousness need to flee today?
Hindi: धार्मिकता के प्रेमियों को आज किस में से भागने की ज़रूरत है?
English: Out of which 102 projects have been completed and 84 more projects will be completed by the end of March, 2010.
Hindi: इनमें से 102 परियोजनाएं पूरी कर ली गई हैं और 84 अन्य परियोजनाओं को मार्च 2010 के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Out of which 106 were operated yesterday Friday.
Hindi: इनमें से कल शुक्रवार को ही अकेले 106 का संचालन किया गया।
English: Out of which 1202 runs were scored in ODIs at a Bradmanesque average of 133.55 in 14 innings.
Hindi: उन्होंने 14 वनडे में छह शतकों के साथ 133.55 की शानदार औसत से 1202 रन बनाए।
English: Out of which 128 are for the post of PGT, 172 for TGTs and 70 for FCSA.
Hindi: इनमें से 128 पीजीटी के पद के लिए, 172 टीजीटी के लिए और 70 एफसीएसए के लिए हैं.
English: Out of which 143 were successful.
Hindi: इनमें से 143 प्रयासों में वे सफल रहे.
English: Out of which 147 are river level forecasting stations,
Hindi: जिनमें से 147 नदी स्तरीय पूर्व सूचना केंद्र हैं,
English: Out of which 18 students were selected.
Hindi: जिसमे की 18 विद्यार्थियों की मेरिट आई है ।
English: Out of which 183 sites are already commissioned and remaining are in process.
Hindi: इनमें से 183 स्थलों पर सेवाएं शुरू हो चुकी हैं और बाकी पर काम चल रहा है।
English: Out of which 23 are girls and only 14 are boys.
Hindi: इनमें से 23 छात्राएं और 14 छात्र हैं.
English: Out of which 24 assembly seats are reserved for Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: जिसमें से 24 विधानसभा सीटें पीओके के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of which 29 MGD would be the share of Chandigarh and rest 11 MGD will be for Punjab and Haryana.
Hindi: इसमें से 29 एमजीड़ी चंडीगढ़ को व 11एमजीडी मोहाली व पंचकूला को मिलना है।
English: Out of which 3 Projects having a length of 117.83 Km with financial implication of Rs.4671.18 Cr.is planning to award in this financial year.
Hindi: इसमें से 3 परियोजनाएं 117.83 किमीलंबी हैं, जिनपर 4671.18 करोड़ रुपये की लागत का अनुमान है
English: Out of which 3,73,199 are regular candidates, 60,561 open school students and 25,857 are private school students.
Hindi: इस साल इनमें 3,73,199 स्टूडेंट्स रेगुलर वाले 60,561 स्टूडेंट्स ओपन स्कूलिंग वाले और 25,857 स्टूडेंटड्स प्राइवेट के थे।
English: Out of which 30 per cent are located in rural areas and 70 per cent in semi-urban areas.
Hindi: इसमें 70 फीसदी लोग गांव में रहते हैं और 30 फीसदी आबादी शहरी है।
English: Out of which 337 seats are unreserved, 181 are for OBC, 101 for SC and 53 seats are for ST candidates.
Hindi: इसमें से 181 सीटें ओबीसी, 101 एससी और 53 सीटें एसटी के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of which 3734 have cured and 2184 are under treatment.
Hindi: इनमें से तीन हजार 734 इलाज के बाद ठीक हो गये और दो हजार 184 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Out of which 40 per cent remains uncollected and 43 per cent is used for packaging.
Hindi: इसका 40 प्रतिशत प्लास्टिक इकट्ठा ही नहीं होता, जबकि 43 प्रतिशत प्लास्टिक का उपयोग पैकेजिंग के लिए होता है।
English: Out of which 476 male beggars and 241 female beggars have been released on personal undertaking of not resorting to begging again.
Hindi: इनमें से 476 पुरुष और 241 महिला भिखारियों ने व्यक्तिगत तौर पर दोबारा भीख न मांगने का वादा किया और उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: Out of which 51 patients have been cured.
Hindi: 51 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Out of which 53 were lodged in Ahmedabad.
Hindi: इनमें से 53 अहमदाबाद में दर्ज हुए।
English: Out of which 56 came out to be positive.
Hindi: इनमें से 56 लोगों के रिपोर्ट पॉजिटिव आई हैं।
English: Out of which 65 percent has been earmarked for agriculture, 22 per cent for MSME and the remaining 13 percent for other priority sectors.
Hindi: जिसमें से 65 प्रतिशत कृषि, 22 प्रतिशत एमएसएमई एवं शेष 13 प्रतिशत हिस्सा अन्य प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Out of which 8 were placed within the jurisdiction of the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: जिनमें से 8 को राज्य सभा के सभापति के अधिकारक्षेत्र में।
English: Out of which 85 grocery and consumer retail stores and 3 Chemist Shops are located in Delhi.
Hindi: जिनमें से 85 किराना और उपभोक्ता खुदरा स्टोर तथा दवाओं के 3 स्टोर दिल्ली में हैं।
English: Out of which 8951 candidates have qualified the exam for Assistant Audit Officer and Assistant Accounts Officer.
Hindi: इसमें से 8951 उम्मीदवारों ने सहायक लेखा परीक्षा अधिकारी और सहायक लेखा अधिकारी के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Out of which 93 times the Congress government has imposed it.
Hindi: जिसमें से अकेले कांग्रेस ने 93 बार लगाया।
English: Out of which 99.8 percent are craft and small and medium sized enterprises.
Hindi: जिसमें से 99.8 प्रतिशत शिल्प और लघु और मध्यम आकार के उद्यम हैं।
English: Out of which Rs 45774.20 crore is for Gram Panchayats, Rs 8750.95 crore for intermediate Panchayats and Rs 6224.85 crore for District Panchayats
Hindi: जिसमें से ग्राम पंचायतों के लिए रु 45774.20 करोड़, मध्यवर्ती पंचायतों के लिए रु 8750.95 करोड़ और जिला पंचायतों के लिए रु 6224.85 करोड़ निर्धारित है
English: Out of which Rs 60 lakh have been earmarked for the construction of these one stop Centers.
Hindi: इसमें से 60 लाख रुपये वन स्टॅाप केंद्र के निर्माण के लिए रखे गए हैं।
English: Out of which Rs.1969.78 lakhs Rs. nineteen crore sixty nine lakh and seventy eight thousand only has been released towards 2nd instalment of funds against allocation of Rs.1429.00 lakh for NRDWP Programme Fund after imposing a cut of Rs.5345.43 lakh on account of excess O.B. as on 1.04.2009 while Rs.1000.00 lakh Rupees ten crore only has been released towards additional funder under NRDWP normal, water quality and sustainability Programme Fund.
Hindi: जबकि 01 अप्रैल, 2009 को बकाया शेष 5345.43 लाख रूपये की कटौती के पश्चात एनआरडीपी के लिए 1429.00 लाख रूपये की तुलना में 1969.78 लाख रूपये दूसरी किश्त के रूप में जारी किए हैं और 1000.00 लाख रूपये राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के तहत अतिरिक्त राशि सामान्य, जलगुणवत्ता और स्थिरता कार्यक्रम निधि जारी की है ।
English: Out of which about 5.73 crore were men and about 4.94 crore women.
Hindi: इनमें से 5.73 करोड़ पुरुष और 4.94 करोड़ महिलाएं शामिल हैं।
English: Out of which more than 35,000 crore have already been disbursed.
Hindi: इसमें से 35 हजार करोड़ रुपये से अधिक के ऋण पहले ही संवितरित किए जा चुके हैं।
English: Out of which one answer will be correct.
Hindi: उसमें से एक ही जवाब होगा सही।
English: Out of which one vacancy existed since 26-10-1979 and the other vacancy existed from 6-5-1980.
Hindi: उनमेंसेएक रिक्ति 26.10.1979सेहैऔर दुरारी रिक्ति 6-5-1980 सेहै।
English: Out of which only two witnesses were tendered for cross - examination.
Hindi: जिसमें से केवल दो गवाहों को जिरह के लिए प्रस्तुत किया गया.
English: Out of which the composition is 93 percent casein is to 4 phospho proteins right. so, 93 percent casein in 4 phosphoproteins right.
Hindi: जिसमें से रचना 93 प्रतिशत कैसिइन है, 4 फॉस्फो प्रोटीन है. इसलिए, 4 फास्फोप्रोटिन्स में 93 प्रतिशत कैसिइन है।
English: Out of which the payment of Rs 34 lakh has been made.
Hindi: इसमें 34 करोड़ रुपए का पेमेंट किया जा चुका है।
English: Out of which this year, 32 students 30 boys and 02 girls have cleared IIT-JEE Mains and seven students have cleared IIT-JEE Advance
Hindi: इनमें से 32 छात्रों 30 लड़के व 2 लड़कियां ने जेईई मुख्य परीक्षा में सफलता प्राप्त की
English: Out of which this year, 32 students 30 boys and 02 girls have cleared IIT-JEE Mains and seven students have cleared IIT-JEE Advance.
Hindi: इनमें से 32 छात्रों 30 लड़के व 2 लड़कियां ने जेईई मुख्य परीक्षा में सफलता प्राप्त की। 7 छात्र जेईई एडवांस परीक्षा में सफल हुए।
English: Out of which three were males and three females.
Hindi: जिनमें तीन महिलाएं व तीन पुरुष शामिल हैं।
English: Out of which, 1,431 will be community bunkers and 13,029 will be individual bunkers.
Hindi: इनमें से 1,431 सामुदायिक बंकर तथा 13,029 बंकर व्यक्तिगत होंगे।
English: Out of which, 1,844 persons are migrants who recently returned from other states
Hindi: इनमें से 1,844 लोग प्रवासी हैं, जो हाल में दूसरे राज्यों से वापस लौटे हैं
English: Out of which, 1,844 persons are migrants who recently returned from other states.
Hindi: इनमें से 1,844 लोग प्रवासी हैं, जो हाल में दूसरे राज्यों से वापस लौटे हैं।
English: Out of which, 10 proposals have been placed on priority and all these proposals will be submitted to BRICS leaders tomorrow.
Hindi: इसमें से 10 प्रस्तावों को प्राथमिकता दी गई है और इन सभी प्रस्तावों को कल ब्रिक्स नेताओं के सामने रखा जाएगा।
English: Out of which, 118 are active cases and 10 patients have recovered.
Hindi: इनमें से 118 लोगों का उपचार चल रहा हैं और 10 मरीजों की स्वस्थ होने के बाद छुट्टी कर दी गई है।
English: Out of which, 1184 vacancies are for male candidates and 172 for female candidates.
Hindi: इनमें 1184 पुरुष और 172 महिला के पदों पर वैकेंसी निकाली हैं.
English: Out of which, 12 have already been discharged from hospital while 26 are undergoing treatment.
Hindi: इनमें से 12 को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है जबकि 26 का इलाज चल रहा है।
English: Out of which, 13 projects are complete and others are at various stages of implementation
Hindi: इनमें से 13 परियोजनाएं पूरी हो चुकी है और बाकी परियोजनाएं पूरी होने के विभिन्न चरणों में है
English: Out of which, 13 projects are complete and others are at various stages of implementation.
Hindi: इनमें से 13 परियोजनाएं पूरी हो चुकी है और बाकी परियोजनाएं पूरी होने के विभिन्न चरणों में है।
English: Out of which, 13 projects are complete and others are under various stages of implementation
Hindi: इनमें से 13 परियोजनाएं पूरी हो चुकी है और बाकी परियोजनाएं पूरी होने के विभिन्न चरणों में है
English: Out of which, 14 vacancies are of Assistant Secretary, 7 are of Assistant Secretary IT, 14 are of Analyst IT, 8 are of Junior Hindi Translator, 60 are of Senior Assistant , 25 are of Stenographer, 6 are of Accountant, 204 are of Junior Assistant, 19 are of Junior Accountant.
Hindi: इनमें 14 पद सहायक सचिव, 7 सहायक सचिव आईटी,14 विश्लेषक आईटी, 8 जूनियर हिंदी अनुवादक, 60 वरिष्ठ सहायक, 25 स्टेनोग्राफर और 6 लेखपाल, 204 जूनियर असिस्टेंट के हैं, 19 जूनियर अकाउंटेंट हैं.
English: Out of which, 15,413 tonne have been lifted, it said.
Hindi: इसमें से 15,413 टन का उठाव हुआ है.
English: Out of which, 15,550 32 patents were filed by Indian residents
Hindi: जिसमें से, 15,550 32 प्रतिशत पेटेंट भारतीय द्वारा दायर किए गए थे।
English: Out of which, 15,550 32 patents were filed by Indian residents According to WIPO, Indias Patent Office stands at the 7th position among the top 10 Patent Filing Offices in the world 1.
Hindi: जिसमें से, 15,550 32 प्रतिशत पेटेंट भारतीय द्वारा दायर किए गए थे। डब्ल्यूआईपीओ के अनुसार, भारत का पेटेंट कार्यालय विश्व के शीर्ष 10 पेटेंट दाखिल करने वाले कार्यालयों में 7 वें स्थान पर है 1.
English: Out of which, 2,25,889 candidates appeared in the exam.
Hindi: वहीं, परीक्षा में 2 लाख 25 हजार 889 उम्मीदवारों ने भाग लिया था.
English: Out of which, 20 represent the BJP and 10 Shiv Sena.
Hindi: इनमें बीजेपी के 20 और शिवसेना के 10 मंत्री शामिल होंगे।
English: Out of which, 24,80,031 beneficiaries were vaccinated for 1st dose and 2,58,941 beneficiaries received their 2nd dose of vaccine
Hindi: इनमें से 2,170,144 लाभार्थियों को 39,280 सत्रों के माध्यम से टीके की पहली खुराक जबकि 560,215 लाभार्थियों को दूसरी खुराक दी गई
English: Out of which, 30,08,087 beneficiaries were vaccinated across 41,396 sessions for 1st dose and 3,29,514 beneficiaries received 2nd dose of the vaccine.
Hindi: जिसमें से 26,90,031 लाभार्थियों को पहली खुराक के लिए 38,760 सेशन में टीका लगाया गया था और 2,89,261 लाभार्थियों को टीका की दूसरी खुराक मिली चुकी है।
English: Out of which, 300 posts were for unreserved category while 160 were reserved for the Other Backward Class OBC candidates, 124 for scheduled Castes ST and another 11 posts for scheduled tribes ST, he explained.
Hindi: इनमें सामान्य वर्ग 300 पद, ओबीसी के 160 पद और अनुसूचित जाति एसटी के लिए 124 और अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए 11 पद शामिल हैं।
English: Out of which, 328 PMKKs have been established and work is under progress to establish 150 additional PMKK Centres
Hindi: इनमें से 328 केन्द्रों की स्थापना हो चुकी है शेष 150 केन्द्रों की निर्माण प्रक्रिया जारी है
English: Out of which, 4,140 have cured and 2,484 are presently undergoing treatment.
Hindi: चार हजार एक सौ 40 लोग ठीक हो चुके हैं और दो हजार चार सौ 84 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Out of which, 4,74,162 villages were electrified.
Hindi: जिनमें से 4,74,162 गांव विद्युतीकृत थे।
English: Out of which, 45 lakh tonnes is produced in the coastal areas while 30 lakh tonnes is produced through ponds and other water bodies.
Hindi: इसमें से 30 लाख टन समुन्द्र से तथा 45 लाख टन मछली तालाबों, नदियों व अन्य स्थानों से हासिल की जाती है।
English: Out of which, 56 records were made by girls.
Hindi: इनमें से 56 लड़कियाँ कामयाब रहीं.
English: Out of which, 599 have cured so far and 14 patients have died till now.
Hindi: इसके साथ ही संक्रमित लोगों की संख्या 559 हो गई है जिनमें से अब तक 417 मरीज स्वस्थ हो गए हैं और कोरोना से आठ लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Out of which, 60 per cent was used to pay salary for the teachers.
Hindi: जिसका 60 फीसदी हिस्सा कर्मचारियों के वेतन पर खर्च किया गया था।
English: Out of which, 7, 83,034 students are female, and 7, 46,359 are male.
Hindi: जिसमें 7, 83,034 छात्राएं और 7, 46,359 छात्र हैं.
English: Out of which, 78,643 beneficiaries were vaccinated for the first dose and 56,048 HCWs received the second dose of vaccine as per the provisional report.
Hindi: उनमें से 78,643 लाभार्थियों को टीके की पहली खुराक दी गयीं जबकि 56,048 स्वास्थ्यकर्मियों को दूसरी खुराक दी गयी।
English: Out of which, 8 festivals have been already organised at Shimla, Ooty, Leh-Ladakh, Visakhapatnam, Noida, Indore, Pune and Bhubaneswar wherein about 900 tribal artisans participated and realized sales of more than Rs.
Hindi: इनमें से आठ उत्सव शिमला, ऊटी, लेह-लद्दाख, विशाखापत्तनम, नोएडा, इंदौर, पुणे और भुवनेश्वर में आयोजित हो चुके हैं।
English: Out of which, 82 successful participants will be awarded with Certificates and cash prizes amounting to Rs. 65,800-by the Law Secretary in the function to be held shortly.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में विभाग के 91 अधिकारियोंकर्मचारियों ने भाग लिया, जिनमें से 82 सफल प्रतियोगियों को शीघ्र ही आयोजित होने वाले एक समारोह में विधि सचिव द्वारा 65,800 -रु0 के नकद पुरस्कार और प्रमाण पत्र प्रदान किए जाएंगे ।
English: Out of which, 86 successful participants were awarded with Certificates and cash prizes amounting to Rs. 91,200-by the Law Secretary in a prize distribution function held on 6th December, 2017.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में विभाग के 90 अधिकारियोंकर्मचारियों ने भाग लिया, जिनमें से 86 सफल प्रतियोगियों को दिनांक 6 दिसम्बर, 2017 को आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह में विधि सचिव द्वारा कुल 91,200-रु0 के नकद पुरस्कार और प्रमाण पत्र प्रदान किए गए ।
English: Out of which, 89 have recovered.
Hindi: इनमें से 89 लोग ठीक हो गए है।
English: Out of which, 91 initiatives have been implemented to unlock around 80 MTPA capacity.
Hindi: लगभग 80 एमटीपीए क्षमता के लिए इनमें से 91 पहलों को लागू कर दिया गया।
English: Out of which, Rs. 3576.43 crore came from transportation of 43.43 million tonnes of coal, followed by Rs. 607.62 crore from 9.33 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 627.08 crore from 8.14 million tonnes of cement, Rs. 666.49 crore from 4.64 million tonnes of foodgrains, Rs. 459.26 crore from 3.66 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 526.95 crore from 3.53 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 392.30 crore from 3.82 million tonnes of fertilizers, Rs. 143,.19 crore from 1.49 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 395.35 crore from 4.23 million tonnes by container service and Rs. 512.26 crore from 5.88 million tonnes of other goods.
Hindi: इस माह कुल आय में से 3576.43 करोड़ रुपये 43.43 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से, निर्यात के लिए 9.33 मिलियन टन लौह अयस्क, इस्पात और अन्य घरेलू उपयोगकर्ताओं की ढुलाई से 607.62 करोड़ रुपये, 8.14 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से 627.08 करोड़ रुपये, 4.64 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई से 666.49 करोड़ रुपये, 3.66 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और लुब्रिकेंट पीओएल की ढुलाई से 459.26 करोड़ रुपये, इस्पात संयंत्रों और अन्य के लिए 3.53 मिलियन टन कच्चे लोहे और तैयार इस्पात की ढुलाई से 526.95 करोड़ रुपये, 3.82 मिलियन टन उर्वरक की ढुलाई से, 392.30 करोड़ रुपये, इस्पात संयंत्रों के लिए 1.49 मिलियन टन कच्चे माल की ढुलाई से लौह अयस्क को छोड़कर 143.19 करोड़ रुपये, कंटेनर सेवा द्वारा 4.23 मिलियन टन माल ढुलाई से 395.35 करोड़ और 5.88 मिलियन टन अन्य उत्पादों की ढुलाई से 512.26 करोड़ रुपये की आय अर्जित की है।
English: Out of which, Salman Khan recently assured them and his fans that his movie will be releasing in theatres only on Eid.
Hindi: हाल ही में सलमान ने फैंस और डिस्ट्रीब्यूटर्स को आश्वासन दिया था कि उनकी फिल्म ईद के मौके पर सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Out of which, in the direct recruitment 185 vacancies are for male candidates, 60 for women candidates.
Hindi: यह भर्ती 185 पुरुष के पदों के लिए है और 60 रिक्त पद महिला उम्मीदवारों के लिए हैं.
English: Out of which, in these cases, 55 persons have been arrested.
Hindi: इनमें शामिल 55 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Out of which, more than 52 thousand 200 crore rupees have already been disbursed.
Hindi: इसमें से 52 हजार 200 करोड़ रुपये का ऋण दिया जा चुका है।
English: Out of which, the Food Corporation of India FCI would construct godowns of three lakh metric tonnes and Haryana agencies would construct 6.5 lakh metric tonnes.
Hindi: इसमें 6.50 लाख मीट्रिक टन क्षमता के साइलॉज हरियाणा सरकार बनाएगी और तीन लाख मीट्रिक टन क्षमता के गोदाम एफसीआई तैयार करेगी।
English: Out of which, the states requirement was of 42.40 lakh tonnes, leaving behind surplus of 38 lakh tones for producing bio-fuel.
Hindi: जिसमें से जैव ईंधन उत्पादन के लिए 38 लाख टन के अधिशेष को पीछे छोड़ते हुए राज्यों की आवश्यकता 42.40 लाख टन की थी।
English: Out of which, there are 1710 working mines and 2133 non-working mines.
Hindi: जिसमें से 1710 कार्यरत खानें और 2133 गैर कार्यरत खानें हैं।
English: Out of which, they have won 9 matches and lost 13 matches.
Hindi: उन्हें 13 में जीत जबकि 9 में हार का सामना करना पड़ा है.
English: Out of which, two buffaloes and two calves were dead.
Hindi: इनमें से दो गाय व दो बछड़ों ने दम तोड़ दिया।
English: Out of which, two were from India and three from Bangladesh.
Hindi: इन पांच खिलाड़ी में दो भारतीय थे जबकि तीन बांग्लादेश के थे.
English: Out of which-
Hindi: जिनमें से-
English: Out of work and looking for a job?
Hindi: काम नही है और नौकरी की तलाश कर रहे है?
English: Out of work benefit is not admissible in India.
Hindi: भारत में बेकारी भत्ता स्वीकार्य नहीं है।
English: Out offour 04 Pay  Accounts Offices viz. PAOLA, PAOLD, PAOEO  PAOSCI under Ministry of Law  Justice and Supreme Court of India, roll out of payment and accounting module of Public Financial Management System PFMS in three 03 Pay  Accounts Offices viz. PAOLA, PAOLD  PAOEO has been successfully implemented in 2016-17 except PAOSCI.
Hindi: 2016-17 में विधि एवं न्याय मंत्रालय और उच्चतम न्यायालय के अंतर्गत चार 04 वेतन एवं लेखा कार्यालयों अर्थात वेतन एवं लेखा कार्यालय एलए, वेतन एवं लेखा कार्यालय एलडी, वेतन एवं लेखा कार्यालय ईओ और वेतन एवं लेखा कार्यालय एससीआई में से वेतन एवं लेखा कार्यालय एससीआई से इतर तीन 03 वेतन एवं लेखा कार्यालयों अर्थात वेतन एवं लेखा कार्यालय एलए, वेतन एवं लेखा कार्यालय एलडी और वेतन एवं लेखा कार्यालय का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन किया गया है।
English: Out on 4 runs of 6 balls.
Hindi: 6 गेंद पर 4 रन बनाकर आउट हुए कैरी।
English: Out on a two-week parole, the former Haryana chief minister was addressing a rally organised here to mark the 105th birth anniversary of senior Indian National Lok Dal INLD leader and his father Devi Lal.
Hindi: पैरोल पर दो सप्ताह के लिए जेल से बाहर आए हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने पिता और इनलो के वरिष्ठ नेता देवी लाल की 105वीं जयंती पर आयोजित रैली के दौरान यह बात कही।
English: Out on bail, Bulandshahr violence accused gets a grand welcome
Hindi: बुलंदशहर हिंसा जमानत पर छूटे आरोपियों का माला पहनाकर किया गया स्वागत
English: Out on bail, Bulandshahr violence accused welcomed with garlands, chants of Jai Shri Ram
Hindi: ज़मानत पर छूटे बुलंदशहर हिंसा के आरोपियों का माला पहनाकर, जय श्रीराम के नारों से हुआ स्वागत
English: Out on bail, Chinmayanand celebrates his birthday
Hindi: जमानत पर बाहर चल रहे चिन्मयानंद ने मनाया जन्मदिन
English: Out on bail, drug dealer arrested
Hindi: जमानत नामंजूर, नशे का सौदागर रिमांड पर
English: Out on furlough, Jessica Lal murder convict Manu Sharma marries Mumbai girl
Hindi: फर्लाग पर छूटे जेसिका लाल के हत्यारे मनु शर्मा ने विवाह रचाया
English: Out on parole, 1993 Mumbai blasts convict Jalees Ansari goes missing
Hindi: 1993 मुंबई धमाके का दोषी जलीस अंसारी लापता, पैरोल पर था बाहर
English: Out on parole, Sasikala meets critically ill husband in hospital
Hindi: शशिकला ने अस्पताल जाकर बीमार पति से की मुलाकात, जोरदार स्वागत से हुईं हैरान
English: Out on streets against govt
Hindi: सरकार के खिलाफ सड़कों पर हंगामा
English: Out pass
Hindi: आउट पास
English: Out patient department or OPD services were partially started last week.
Hindi: बहिरंग रोगी विभाग ओपीडी सेवा को पिछले हफ्ते आंशिक रूप से खोला गया है।
English: Out port customs is less at small harbours like Jamnagar.
Hindi: जामनगर जैसे छोटे बंदरगाहों पर छोटा सीमा शुल्क लगता है।
English: Out the total, 37 people have recovered and 6 have lost their lives.
Hindi: 37 लोगों को डिस्चार्ज किया जा चुका है जबकि 6 की मौत हुई है।
English: Out the total, 49 people have been cured and five have died
Hindi: कुल संक्रमित लोगों में 534 ठीक हो चुके हैं और 9 की मौत हुई है
English: Out the way, gentlemen.
Hindi: रास्ते से हटो, सज्जनों।
English: Out there among the stars... he will live.
Hindi: सितारों के बीच वहाँ बाहर... वह जीवित रहेगा.
English: Out there?
Hindi: वहां बाहर ?
English: Out these, one was positive and reports of 54 persons were negative.
Hindi: इनमें से 54 सैंपल की रिपोर्ट नेगेटिव आ चुकी है, जबकि छह सैंपल पॉजिटिव आए हैं।
English: Out these, only around 64 positions are filled while the rest are vacant.
Hindi: इनमें से सिर्फ 64 पद भरे हुए हैं, जबकि शेष खाली हैं।
English: Out time was about up.
Hindi: आफिस टाइम ओवर हो चुका था।
English: Out to change the world
Hindi: दुनिया बदलने निकले चड्डा
English: Out to fetch water, 12-yr-old Beed girl dies of sunstroke
Hindi: पानी भरते हुए लू लगने से 12 साल की लड़की की मौत