Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NSAP comprises of Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme, Indira Gandhi National Widow Pension Scheme, Indira Gandhi National Disability Pension Scheme, National Family Benefit Scheme and Annapurna scheme.
Hindi: इनमें इंदिरा गांधी राष्ट्रीय दिव्यांग पेंशन योजना, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन योजना और इंदिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना शामिल है।
English: The NSAP is a 100 Centrally Sponsored Programme, that aims at ensuring minimum national standard of social assistance, in addition to the benefit that the States  UTs are currently providing or might provide in future.
Hindi: राष्ट्रीय मातृत्व लाभ योजना पूर्ण रूप से एक केंद्र प्रायोजित योजना है, जिसका लक्ष्य राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा दिए जा रहे या भविष्य में प्रदान किए जाने वाले लाभ के अतिरिक्त सामाजिक सहायता का न्यूनतम राष्ट्रीय मानक सुनिश्चित करना है।
English: The NSAP is a social security scheme for Below Poverty Line households.
Hindi: एनएसएपी गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों के लिए सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम है।
English: The NSAP provides opportunities for linking social assistance packages to the Schemes for poverty alleviation and provision of basic needs.
Hindi: एनएसएपी सामाजिक सहायता पैकेज को गरीबी उन्मूलन योजनाओं तथा आधारभूत आवश्यकताओं के प्रावधान के साथ जोड़ने का एक अवसर प्रदान करता है।
English: The NSB has in recent time taken up a number of issues and made significant recommendations on the Shipping Sector to the Government.
Hindi: एनएसबी ने हाल ही में अनेक मुद्दे उठाये हैं और सरकार को पोत परिवहन क्षेत्र से संबंधित विशेष सिफारिशें भी की हैं।
English: The NSC cheque of Rs. 2.26 crore was presented by its Chairman and Managing Director, Shri S.K. Roongta.
Hindi: एनएससी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री एस के रूंगटा ने 2.26 करोड़ रूपये का चेक मंत्री को भेंट किया ।
English: The NSC doesnt approve the figures, but an advisory committee of the NSC approves the methodology.
Hindi: एनएससी आंकड़ों को स्वीकृत नहीं करती, लेकिन एनएससी की सलाहकार समिति इस पद्धति को स्वीकृत करती है.
English: The NSC has made an impressive growth during 2008-09 and surpassing all its previous physical and financial results it achieved an all time record turnover of Rs. 292.42 crore as against Rs. 227.38 crore during 2007-08, thus recording a growth of more than 29 per cent.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान राष्ट्रीय बीज निगम ने अपनी सभी पिछली भौतिक और वित्तीय उपलब्धियों को पीछे छोड़ते हुए अभूतपूर्व वृध्दि दर्ज करते हुए 292 करोड़ 42 लाख रुपये का कारोबार किया, जबकि 2007-08 में इसने 227 करोड़ 38 लाख रुपये का कारोबार किया था, जो 29 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है ।
English: The NSC in the US is chaired by the President.
Hindi: अमेरिका में एनएससी की अध्यक्षता राष्ट्रपति करते हैं।
English: The NSC is an autonomous body tasked with monitoring and reviewing the countrys statistical system.
Hindi: देश की सांख्यिकीय प्रणाली पर नजर रखने वाला एनएससी एक स्वायत्त संस्था है।
English: The NSC is one of the most powerful wing of the White House that drives the administrations national security agenda.
Hindi:  एनएससी वाइट हाउस की एक शक्तिशाली शाखा है जो प्रशासन के राष्ट्रीय सुरक्षा अजेंडे को चलाती है।
English: The NSC is the highest forum of civil and military top leadership to come together and discuss important matters of national security.
Hindi: एनएससी सैन्य और असैन्य शीर्ष नेतृत्व का सर्वाेच्च मंच है, जहां राष्ट्रीय सुरक्षा के महत्त्वपूर्ण मसलों पर चर्चा की जाती है।
English: The NSC meeting was attended by Army chief General Bajwa, services chiefs, heads of intelligence agencies, security officials and federal and state ministers for finance, defence, foreign affairs and interior.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी की बैठक में बाजवा, खुफिया एजेंसियों के प्रमुख, सुरक्षा अधिकारी और वित्त, रक्षा, विदेशी मामलों और आंतरिक मामलों के संघीय और राज्य मंत्रियों के साथ बैठक की.
English: The NSC meeting was attended by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Army Chief General Qamar Javed Bajwa and other top officials.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान के रक्षा मंत्री परवेज़ खट्टक, विदेश मंत्री शाह मोहम्मद क़ुरैशी, सेना प्रमुख क़मर जावेद बाजवा के अलावा सेना के अन्य आला अधिकारी शामिल हुए.
English: The NSC meeting was attended by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Interior Minister Brig Retd Ijaz Shah, three services chiefs, chief of ISI and other senior officials.
Hindi: एनएससी की बैठक में रक्षा मंत्री परवेज खत्ताक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, गृह मंत्री ब्रिगेडियर सेवानिवृत एजाज शाह, सेना के तीनों अंगों के प्रमुख, आईएसआई के प्रमुख और अन्य शीर्ष अधिकारी मौजूद रहे।
English: The NSC meeting was attended by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Interior Minister Ijaz Ahmad Shah, Minister for Kashmir Affairs, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Mahmood Hayat, Chief of Army Staff of the Pakistan Army General Qamar Javed Bajwa, Naval Chief, Air Chief, Prime Minister of Azad Jammu and Kashmir, Special Assistant to the Prime Minister SAPM on Information Firdous Ashiq Awan, Director-General of Inter-Services Intelligence and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में सेना प्रमुख अशफाक परवेज कयानी, आईएसआई महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शुजा पाशा, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, गृह मंत्री रहमान मलिक, उत्तर पश्चिम सीमा प्रांत के गवर्नर ओवैस अहमद गनी, उत्तर पश्चिम सीमा प्रांत के मुख्यमंत्री हैदर खान होती और अवामी लीग के अध्यक्ष अस्फंदयार वली खान भी उपस्थित थे।
English: The NSC meeting was chaired by Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक हुई.
English: The NSC said these were the aftershocks of the 7.8 magnitude earthquake of 2015 that killed more than 8,000 people in Nepal.
Hindi: एनएससी ने कहा कि ये झटके वर्ष 2015 में आए 7.8 तीव्रता वाले भूकंप के बाद आने वाले झटके थे।
English: The NSC urged the global community to play its part in resolving the Kashmir issue.
Hindi: एनएससी ने कश्मीर मुद्दे के समाधान में वैश्विक समुदाय से अपनी भूमिका निभाने का आग्रह किया।
English: The NSC, a category I Mini Ratna company has achieved a record turnover Rs. 472 crore which is 62 higher than previous year.
Hindi: प्रथम श्रेणी की मिनी रत्न कंपनी एनएससी ने इस वर्ष 472 करोड़ रूपये का रिकॉर्ड उत्पादन दिया है जो पिछले वर्ष की तुलना में 62 प्रतिशत अधिक है ।
English: The NSC, in its meeting held on 16-17 July, 2018 decided to place these reports on the website of MoSPI for wider consultation.
Hindi: 16-17 जुलाई, 2018 को हुई अपनी बैठक में एनएससी ने इन रिपोटों को व्यापक सलाह के लिए मंत्रालय की वेबसाइट पर डालने का फैसला किया।
English: The NSCA has written to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: संस्था ने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी एक पत्र लिखा है।
English: The NSCI Safety Awards are coveted national level awards in the field of Workplace Safety, Health and Environment and given in recognition of establishing effective Safety Management System and excellent safety  health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार कार्यस्थल सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण के क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित पुरस्कार हैं और प्रासंगिक मूल्यांकन अवधि के दौरान विनिर्माण, निर्माण और एमएसएमई क्षेत्रों में संस्थाओं द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली की स्थापना और उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन की मान्यता में दिए जाते हैं।
English: The NSCI Safety Awards are coveted national level awards in the field of Workplace Safety, Health and Environment and given in recognition of establishing effective Safety Management System and excellent safety health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार कार्यस्थल सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण के क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित पुरस्कार हैं और प्रासंगिक मूल्यांकन अवधि के दौरान विनिर्माण, निर्माण और एमएसएमई क्षेत्रों में संस्थाओं द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली की स्थापना और उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन की मान्यता में दिए जाते हैं।
English: The NSCI Safety Awards are much coveted national level Awards in the field of occupational safety, health and environment and are given in recognition for effective Safety Management System and excellent safety  health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार व्यवसायगत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं पर्यावरण के क्षेत्र में बेहद प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार हैं और इन्हें संबंधित आकलन अवधियों के दौरान विनिर्माण, निर्माण एवं एमएसएमई क्षेत्र में संगठनों द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली एवं उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन करने पर प्रदान किया जाता है
English: The NSCI Safety Awards are much coveted national level Awards in the field of occupational safety, health and environment and are given in recognition for effective Safety Management System and excellent safety health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार व्यवसायगत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं पर्यावरण के क्षेत्र में बेहद प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार हैं और इन्हें संबंधित आकलन अवधियों के दौरान विनिर्माण, निर्माण एवं एमएसएमई क्षेत्र में संगठनों द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली एवं उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन करने पर प्रदान किया जाता है।
English: The NSCI Safety Awards for the year 2016 will be presented by the Minister of State Independent Charge, Labour  Employment Shri Bandaru Dattatreya at 11.00 am on Thursday, the 20th April, 2016 in the Auditorium, SCOPE Convention Centre, Lodi Road, New Delhi
Hindi: वर्ष 2016 के लिए 'एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार' श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री बंडारु दत्तात्रेय द्वारा गुरुवार 20 अप्रैल, 2016 को सुबह 11.00 बजे स्कोप कन्वेन्शन सेंटर सभागार, लोदी रोड, नई दिल्ली में प्रस्तुत किये जायेगें
English: The NSCI Safety Awards for the year 2016 will be presented by the Minister of State Independent Charge, Labour Employment Shri Bandaru Dattatreya at 11.00 am on Thursday, the 20th April, 2016 in the Auditorium, SCOPE Convention Centre, Lodi Road, New Delhi.
Hindi: वर्ष 2016 के लिए 'एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार' श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री बंडारु दत्तात्रेय द्वारा गुरुवार 20 अप्रैल, 2016 को सुबह 11.00 बजे स्कोप कन्वेन्शन सेंटर सभागार, लोदी रोड, नई दिल्ली में प्रस्तुत किये जायेगें।
English: The NSCLC Meta-Analyses Collaborative Group recommends if the recipient wants and can tolerate treatment, then chemotherapy should be considered in advanced NSCLC.
Hindi: एनएससीएलसी मेटा-एनालिसिस कोलाबोरेटिव ग्रुप इस बात की अनुशंसा करता है कि यदि प्राप्तकर्ता चाहे और उपचार को सह सके तो उन्नत एनएससीएलसी में कीमोथेरेपी पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The NSCN leaders appreciated the fact that at least this time round, the Government had agreed in principle to its demand.
Hindi: एनएससीएन नेताओं ने इस बात को सराहा कि कम-से-कम इस बार तो सरकार उनकी मांग पर सिद्धांततः सहमत ही थी.
English: The NSCN understood and appreciated the Indian political system and governance.
Hindi: एनएससीएन ने भारतीय राजनीतिक प्रणाली और शासन को समझा और उसकी सराहना की।
English: The NSCN was represented by its entire collective leadership and senior leaders of various Naga tribes.
Hindi: एनएससीएन के पूरे सामूहिक नेतृत्व और विभिन्न नगा जनजातियों के वरिष्ठ नेताओं ने इसमें अपना प्रतिनिधित्व किया।
English: The NSCNK responsible for explosions, ambushes and bombings has been declared as an unlawful organisation for a period of five years, said Communications Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कैबिनेट बैठक के बाद यहां संवाददाताओं से कहा, विस्फोटों, घात लगाकर किए जाने वाले हमलों और बमबारियों के लिए जिम्मेदार एनएससीएन-के को पांच साल की अवधि के लिए गैर-कानूनी संगठन घोषित कर दिया गया है।
English: The NSCN-IM leadership is currently in Delhi and held two rounds of official-level discussions in the last few days
Hindi: एनएससीएन-आईएम नेतृत्व इस समय दिल्ली में है और पिछले कुछ दिनों में आधिकारिक स्तर की दो दौर की वार्ता हुई है
English: The NSCN-IM said all Nagas are indigenous in their ancestral homeland, which is contiguous.
Hindi: एनएससीएन-आईएम ने कहा कि सभी नगा अपनी पैतृक भूमि में स्वदेशी हैं और यह उसमें निहित है.
English: The NSD - trained Uttara Baokar, who played a manipulative mother - in - law Shobha Verma in the just - concluded serial Kora Kaagaz, had loads of questions about Verma 's character when she started shooting for the serial.
Hindi: हाल ही खत्म हे कोरा कान्न्गज़ में जोड़े-तोड़े बि आने वाली सास शोभा वर्मा की भूमिका निभाने वालीं, राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से प्रशिक्षण प्राप्त उत्तरा बावकर ने सीरियल की शूटिंग शुरू होने से पूर्व शोभा के चरित्र के बारे में सवालं की ज्ह्ड़ी लगा दी.
English: The NSD family pays a heartfelt tribute.
Hindi: एनएसडी परिवार हार्दिक श्रद्धांजलि अर्पित करता है।
English: The NSDA will also endeavor to bridge the social, regional, gender and economic divides in processes of skill development.
Hindi: एनएचडीए के तहत कौशल विकास की प्रकियाओं में सामाजिक, क्षेत्रीय , लैंगिक और आर्थिक अंतर को कम करने की भी कोशिश रहेगी।
English: The NSDC  its Training Partner will setup classrooms and computer lab, etc with all required machinery  equipments, trainers, etc required to impart training in courses that are recognized by National Skill Qualification Framework NSQF.
Hindi: एनएसडीसी और इसके प्रशिक्षण से जुड़े हिस्सेदार राष्ट्रीय कौशल योग्यता कार्यक्रम द्वारा मान्य पाठ्यक्रमों के प्रशिक्षण के लिए आवश्यक मशीन और उपकरण, प्रशिक्षक आदि सहित अध्ययन कक्ष और कम्प्यूटर प्रयोगशाला स्थापित करेंगे।
English: The NSDC is a unique Public-Private Partnership PPP Enterprise which has been mandated to skill 30 of the overall target of 500 million people by the year 2022.
Hindi: एनएसडीसी अनोखा सार्वजनिक निजी साझेदारी उद्यम है जिसे 50 करोड़ लोगों के अपने संपूर्ण लक्ष्य में से 30 प्रतिशत को 2022 तक कौशल संपन्न बनाना है।
English: The NSDF assistance in all these cases has been processed after the approval of the Steering Committee for OPEX 2012.
Hindi: ओपेक्स 2012 के लिए स्थायी समिति के अनुमोदन के बाद ही इन सभी मामलों में एनएसडीएफ सहायता की प्रक्रिया पूरी की गई।
English: The NSDF has now released Rs 10.73 lakh to Shri Abhinav Bindra, who has been selected under the TOP Scheme for training in Germany.
Hindi: एनएसडीएफ ने श्री अभिनव बिंद्रा के लिए 10.73 लाख रुपये जारी किए हैं, जो उन्हें टीओपी योजना के तहत जर्मनी में प्रशिक्षण के लिए दिए जायेंगे।
English: The NSDF is also funded through private organisations and public sector enterprises, apart from government contributions.
Hindi: एनएसडीएम को सरकारी मदद के अलावा प्राइवेट और पब्लिक सेक्टर की कंपनियां भी वित्तपोषित करती हैं।
English: The NSE 50-issue Nifty also eased by 10.20 points or 0.17 per cent to end at 5,874.50
Hindi: इसी तरह एनएसई का निफ्टी भी 17.70 अंक सुधरकर 5,500.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-issue Nifty also improved further by 25.00points or 0.46 per cent to end at 5,481.00
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों वाला सूचकांक निफ्टी 25 अंक बढ़कर 5,481.00 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty also dropped by 69.45 points or 0.84 per cent to close at 8,203.60.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 68.30 अंक या 0.84 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,238.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty also firmed up by 10.25 points, or 0.11 per cent, to close at 9,438.25 after moving in a range of 9,427.90 and 9,498.65.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 14.25 अंकों की गिरावट के साथ 9,590.65 पर खुला और 19.65 अंकों या 0.20 की तेजी के साथ 9,624.55 पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty also flared up by 71.85 points, or 0.97, to end at new peak of 7,474.10 surpassing its June 3 closing of 7,415.85.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंजएनएसई का 50 शेयरों वाला निफ्टी भी 71.85 अंक यानी 0.97 प्रतिशत बढ़कर 7,474.10 अंक की नई रिकार्ड ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The NSE 50-share Nifty also regained the 8,300 level before settling lower by 30 points, or 0.36 per cent, to close at 8,243.80.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 8,300 अंक के स्तर को छूने के बाद अंत में 30 अंक या 0.36 प्रतिशत के नुकसान से 8,243.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty also rose by 64.10 points, or 0.70 per cent, to end at an all-time closing high of 9,237.85 after moving in a range of 9,245.35 and 9,192.40.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 55.10 अंकों की तेजी के साथ 9,273.05 पर खुला और 88.65 अंकों या 0.96 फीसदी की बढ़त के साथ 9,306.60 पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty also tumbled 52.10 points or 0.55 per cent to 9,386.15, after shuttling between 9,448.05 and 9,370.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 52.10 अंक या 0.55 प्रतिशत की गिरावट के साथ 9,386.15 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty index opened higher at 9,560.05 and hovered between 9,637.75 and 9,547.70 before finishing at 9,604.90, a marginal rise of 9.80 points, or 0.10 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसी का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 2 अंकों की गिरावट के साथ 9,507.75 पर खुला और 85.35 अंकों या 0.90 फीसदी की तेजी के साथ 9,595.10 पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty moved lost 5.85 points or 0.07 per cent to end at 8,074.10.
Hindi: एनएसई का निफ्टी 5.85 अंक टूटकर 8,074.10 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty moved up by 12.60 points, or 0.16 per cent, to end at 8,126.90.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 12.60 अंक या 0.16 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,126.90 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE 50-share Nifty recovered 124.60 points, or 1.58 per cent, to end at 8,032.85 after moving in a range of 8,044.65 to 7,903.70.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50-शेयरों पर आधारित निफ्टी मंगलवार को 124.60 अंक यानी 1.58 प्रतिशत बढ़कर 8,032.85 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty rose 0.81 per cent to close at 8,270.45.
Hindi: पचास शेयरों वाला नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 66.75 या 0.81 प्रतिशत मजबूत होकर 8,270.45 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share Nifty rose by 148.80 points or 1.87 per cent to close above 8,100-level at 8,114.30.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 148.80 अंक चढ़कर 8,114.30 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE 50-share closed up 15.90 points, or 0.18 per cent, at 8,708.95.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 15.90 अंक या 0.18 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,708.95 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Academy Limited, a wholly owned subsidiary of National Stock Exchange of India Limited NSE, KnowledgeWharton KW, the online journal of research and business analysis of the Wharton School of the University of Pennsylvania and Wharton Executive Education WEE have signed a Memorandum of Understanding MoU to impart financial knowledge and skills to Indian high school students across the country.
Hindi: एनएसई अकादमी, भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज, नॉलेजव्हार्टन केडब्ल्यू की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी, जो पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय के व्हार्टन स्कूल के अनुसंधान और व्यापार विश्लेषण के ऑनलाइन पत्रिका और व्हार्टन कार्यकारी शिक्षा डब्ल्यूईई समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The NSE Auto Index was up around 2.
Hindi: बीएसई के ऑटो सूचकांक में 2 फीसदी तेजी आई है।
English: The NSE CNX Realty index, a gauge for real estate companies, rose 4.3 per cent as compared to a 1.3 per cent rise in the general benchmark CNX Nifty on Wednesday
Hindi: बुधवार को एनएसई सीएनएक्स रियल्टी सूचकांक 4.3 फीसदी चढ़ा जबकि निफ्टी में 1.3 फीसदी की तेजी रही।
English: The NSE Knowledge Hub will enhance skills and help academic institutions in preparing future-ready talent for the financial service industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसई का यह नॉलेज हब वित्तीय सेवा उद्योग के लिए भविष्य में जरुरी कौशल युक्त प्रतिभाओं को तैयार करने में शिक्षण संस्थानों की मदद करेगा।
English: The NSE Nifty 50 Index also dropped by a similar magnitude.
Hindi: इसी तरह निफ्टी में भी 50 अंकों की गिरावट दर्ज हो चुकी है।
English: The NSE Nifty 50 Index declined by same magnitude.
Hindi: एनएसई के बेंचमार्क इंडेक्स निफ्टी के सभी 50 शेयरों में भारी गिरावट देखने को मिल रही है।
English: The NSE Nifty 50 Index dropped 0.6 per cent.
Hindi: मार्केट खुलते ही 50 शेयरों वाले निफ्टी में 0.6 फीसदी का गिरावट दर्ज की गई है।
English: The NSE Nifty 50 Index rose 5 percent this month.
Hindi: निफ्टी 50 एक महीने में 5 प्रतिशत चढ़ा है।
English: The NSE Nifty IT Index was the only sectoral loser, down 0.7.
Hindi: एकमात्र आईटी सूचकांक 0.7 फीसदी की गिरावट के साथ कारोबार कर रहा है।
English: The NSE Nifty Index surged by 48.45 points or 1.58 pc, to settle at 3122.80
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' शुक्रवार बंद के मुकाबले आज 48.45 अंक यानी 1.58 प्रतिशत बढ़त के साथ 3,122.80 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty added 60.10 points, or 0.69 per cent, at 8,801.05 at the close.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी सूचकांक 10.60 अंक यानी 0.12 प्रतिशत बढ़कर 8,778.90 अंक हो गया।
English: The NSE Nifty after moving between 8,885.20 and 8,820.30, settled 35.90 points or 0.40 per cent lower at 8,831.55.
Hindi: जबकि निफ्टी 35.90 अंक घटकर 8,831.55 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty also cracked about 89 points to slip below the psychological 9,900-mark.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी करीब 89 अंक की गिरावट के साथ 9,900 के नीचे आ गया।
English: The NSE Nifty also hit a record intra-day high of 10,975.10, before finishing at 10,966.20, up 71.50 points, or 0.66 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 10,975.10 अंक के दिन के नए रिकॉर्ड स्तर को छूने के बाद अंत में 71.50 अंक या 0.66 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 10,966.20 अंक के नए रिकॉर्ड पर बंद हुआ था।
English: The NSE Nifty also moved up 66.20 points, or 0.75 per cent, to 8,945.80 after shuttling between 8,960.80 and 8,898.60.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 66.20 अंक या 0.75 प्रतिशत के लाभ से 8,945.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty also recaptured the 10,900 mark.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 10,900 अंक के ऊपर कारोबार करता देखा गया।
English: The NSE Nifty also remained under pressure and was down 70.50 points, or 0.71 , to close at 9,908.05.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी दबाव में रहा और अंत में 70.50 अंक या 0.71 प्रतिशत के नुकसान से 9,908.05 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty also slumped below the 10,700-mark.
Hindi: निफ्टी भी 10,700 अंक के नीचे आ गया।
English: The NSE Nifty also tanked 251 points, or 3 per cent, on massive selling across sectors.
Hindi: बिकवाली के दबाव में नेशनल स्टॉक एक्सचेंज के निफ्टी ने भी 251 अंक या 3 प्रतिशत का गोता लगाया।
English: The NSE Nifty also went past the 10,300-mark.
Hindi: निफ्टी भी 10,300 अंक के स्तर को पार कर गया.
English: The NSE Nifty broke below the 8,800-mark falling 23.90 points, or 0.27 per cent, to 8,784.50.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 23.90 अंक या 0.27 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,784.50 अंक पर खुला।
English: The NSE Nifty climbed 56 points or 0.50 per cent to close at 11,270.
Hindi: उधर नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 56 अंक यानी शून्य दशमलव पांच प्रतिशत बढ़त के साथ 11 हजार 270 दर्ज हुआ।
English: The NSE Nifty closed 103 points lower or 0.97 per cent at 10,482.20 points.
Hindi: दूसरी ओर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 103 अंक या 0.97 प्रतिशत फिसलकर 10,482.20 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty closed 83.60 points, or 0.74 per cent, up at 11,426.85.
Hindi: निफ्टी भी 83.60 अंकों यानी 0.74 फीसदी की बढ़त के साथ 11,426.85 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty closed at 10,214.75, a hefty gain of 96.70 points, or 0.96 per cent, after touching a high of 10,232.25 and a low of 10,139.20.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 0.25 अंकों की मामूली बढ़त के साथ सुबह 10,322.00 पर खुला और 96.80 अंकों या 0.94 फीसदी की गिरावट के साथ 10,224.95 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty closed down by 14.70 points, or 0.18 per cent, at 8,323.20.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 14.70 अंक या 0.18 प्रतिशत टूटकर 8,323.20 अंक पर मजबूत हुआ।
English: The NSE Nifty closed lower by 22.60 points, or 0.25 per cent at 8,924.30.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 22.60 अंक गिरकर 8,924.30 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty cracked the crucial 8,100-mark during the day, but managed to recoup some losses to finally settle 65.85 points or 0.80 per cent down at 8,140.75.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 8,100 के नीचे पहुंय गया था लेकिन अंत में थोड़ा सुधार आया और यह 65.85 अंक या 0.80 फीसदी गिरावट के साथ 8,140.75 अंक पर बंद हुआ।