Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A similar incident came to light from the state of Uttar Pradesh when the video of three members of the hospital staff pushing an ambulance surfaced on social media.
Hindi: बता दें कि इसी तरह की एक और घटना उत्तर प्रदेश से सामने आई थी, जब अस्पताल के तीन सदस्यों का एक एम्बुलेंस को धक्का देने का वीडियो सोशल मीडिया पर सामने आया था.
English: A similar incident had also happened last week on senior BJP leader Subramanian Swamy's Twitter account
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते ही भाजपा के दिग्गज नेता सुब्रमण्यम स्वामी के ट्विटर अकाउंट को लेकर भी एक ऐसा ही मामला सामने आया था।
English: A similar incident had come to light not too many days ago.
Hindi: कुछ समय पहले भी ऐसी ही एक घटना सामने आई थी.
English: A similar incident had happened during Andhra vs Vidarbha game, where a snake had entered the field and caused a delayed start to the match.
Hindi: विजयवाडा में विदर्भ और आंध्र प्रदेश के बीच इस मुकाबले के दौरान सांप मैदान पर रेंगता नजर आया जिसके कारण मैच शुरू होने में देरी हुई।
English: A similar incident had happened during the first Test in Rajkot also when Kohli was surrounded by two pitch invaders trying to take selfies.
Hindi: राजकोट में पहले टेस्ट मैच के दौरान भी ऐसी घटना घटी थी जबकि दो दर्शक मैदान के अंदर घुस गये थे और उन्होंने कोहली के साथ सेल्फी लेने की कोशिश की थी.
English: A similar incident had happened few days back also.
Hindi: कुछ दिनों पहले भी एक ऐसी ही घटना सामने आई थी।
English: A similar incident had happened with a passenger on one of the airlines other Dubai flights previously, officials told PTI.
Hindi: इसी तरह की एक अन्य घटना पहले भी हुई थी जहां एक यात्री ने दुबई के लिए एयर लाइंस की एक अन्य उड़ान से यात्रा की थी।
English: A similar incident had occurred at the same place a few weeks back.
Hindi: पिछले सप्ताह भी ऐसा ही कुछ क्षेत्रों में हुआ था।
English: A similar incident had occurred earlier this week in Surat city.
Hindi: बीते महीने गुजरात के सूरत से भी इसी तरह की घटना सामने आई थी।
English: A similar incident had taken place at Siddipet district.
Hindi: ऐसा ही मामला सिद्दार्थगर जिले में सामने आया है।
English: A similar incident had taken place earlier this month in Haryana.
Hindi: इससे पहले हरियाणा में भी इस तरह की घटना देखने को मिली थी।
English: A similar incident had taken place in Uttar Pradesh a few months ago.
Hindi: ठीक इसी तरह की घटना मध्य प्रदेश में कुछ ही समय पहले भी हो चुकी है।
English: A similar incident had taken place recently in Balaghat too.
Hindi: इसी तरह की एक घटना हाल ही में बलिया जिले में हुई थी।
English: A similar incident happened at Bokaro as well.
Hindi: ऐसा ही एक मामला बोकारो में सामने आया है.
English: A similar incident happened in Assam too.
Hindi: एक ऐसी ही घटना असम के मुजली में घटित हुई.
English: A similar incident happened in Panvel too.
Hindi: ऐसी एक घटना संभल में भी सामने आई थी।
English: A similar incident happened in Rajasthan.
Hindi: ऐसी ही एक घटना घटी राजस्थान में।
English: A similar incident happened in Uttar Pradesh sometime back.
Hindi: कुछ समय पूर्व पश्चिमी उत्तर प्रदेश में इसी प्रकार की एक दिल दहला देने वाली घटना घटी।
English: A similar incident happened in the earlier part of this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भी ऐसी ही एक घटना हुई थी.
English: A similar incident happened last year and two policemen were suspended in the case.
Hindi: ऐसी ही एक घटना दो साल पहले भी हुई थी, जिसमें दो पुलिस वालों को सस्पेंड कर दिया गया था।
English: A similar incident happened recently in Hapur.
Hindi: हाल ही में सहारनपुर में एक ऐसी ही घटना देखने को मिली है।
English: A similar incident happened the second time.
Hindi: दूसरी बार भी ऐसी ही स्थिति पैदा होती है।
English: A similar incident has been observed in the Meena Bazar area of city.
Hindi: ऐसे ही एक वारदात नगर के मण्डी परिसर में हुई है।
English: A similar incident has been reported from the Meerut district in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले में भी ऐसी घटना हो चुकी है।
English: A similar incident has been reported in Surat.
Hindi: सूरत शहर में एक ऐसा ही मामला सामने आया है.
English: A similar incident has come to light in Dharwad city.
Hindi: एक ऐसी ही घटना वडोदरा में भी सामने आई है.
English: A similar incident in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में ऐसे हादसे आए सामने
English: A similar incident in Gujarat
Hindi: गुजरात के ऊना जैसी घटना
English: A similar incident is also said to have taken place outside the Karkadooma court.
Hindi: ऐसी ही एक घटना कड़कड़डूमा अदालत के बाहर हुई थी।
English: A similar incident occurred earlier that month too.
Hindi: उसी महीने की शुरुआत में भी इसी तरह की घटना हुई थी।
English: A similar incident occurred in Hanoi, Vietnam, under French colonial rule.
Hindi: फ्रांसीसी औपनिवेशिक शासन के वियतनाम के हनोई शहर में भी एक ऐसी ही एक घटना हुई।
English: A similar incident occurred in Jharsuguda district of Odisha state.
Hindi: ऐसी ही एक घटना राजस्थान के उदयपुर जिले से सामने आई है.
English: A similar incident occurred on board INS Sindhurakshak where 18 people were killed.
Hindi: इनमें से 18 जानें तो एक ही हादसे में गई हैं, आईएनएस सिन्धुरक्षक दुर्घटना में.
English: A similar incident of unilateral firing on unarmed villagers occurred in Sarkeguda, also in Bijapur district, on June 28, 2012, killing 17 Adivasis
Hindi: बीजापुर जिले में ही इसी तरह से निहत्थे गांव वालों पर एकतरफा गोलबारी की घटना 28 जून, 2012 को हुई, जिसमें 17 आदिवासी मारे गए थे
English: A similar incident took place in Amritsar.
Hindi: अमरोहा में भी एक ऐसी ही घटना घटी।
English: A similar incident took place in Chhattisgarh, where 36 people were killed as Naxalites while they were not Naxalites.
Hindi: एक ऐसी ही घटना की छत्तीसगढ़ में हुई थी, जहां 36 लोगों को नक्सली बताकर मार दिया गया था, जबकि वे नक्सली नहीं थे।
English: A similar incident took place in Goregaon.
Hindi: मुंबई के गोरेगांव इलाके में एक ऐसी ही घटना सामने आई है.
English: A similar incident took place in Greater Kailash where a case of harassment has been registered.
Hindi: इसी तरह की घटना ग्रेटर कैलाश में हुई, जहां उत्पीड़न का मामला दर्ज किया गया है.
English: A similar incident took place in Gurgaon.
Hindi: ऐसी ही एक घटना वरंगल में देखने को मिली।
English: A similar incident took place in Uttar Pradesh's Bijnor few days back.
Hindi: अभी कुछ ही दिन पहले उत्तर प्रदेश में बिजनौर जिले के देहात कोतवाली क्षेत्र में एक ऐसी ही घटना हुई थी।
English: A similar incident took place on June 23 last year when a technical glitch in the airlines check-in software delayed 25 of its flights across India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल 23 जून को ऐसी ही घटना हुई थी जब एयरलाइन के चेक-इन सॉफ्टवेयर में तकनीकी खामी के कारण देशभर में उसके 25 विमानों ने नियत समय से देरी से उड़ान भरी थी।
English: A similar incident took place on the streets of Patna last week.
Hindi: ऐसा ही एक वाकया पिछले दिनों पटना में हुआ।
English: A similar incident took place when he went to England to become a barrister.
Hindi: ऐसी ही घटना तब घटी थी जब वे बैरिस्टर बनने इंग्लैड गये थे।
English: A similar incident was also reported in Aurangabad, where two Muslim men were forced to chant 'Jai Shri Ram' by miscreants in Maharashtra's district.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में दो मुस्लिम युवकों से जबरदस्ती जय श्री राम कहलवाने का मामला सामने आया है।
English: A similar incident was also reported in Aurangabad, where two Muslim men were threatened by miscreants to chant 'Jai Shri Ram' in Maharashtra's district.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र के औरंगाबाद ज़िले में दो मुस्लिम युवकों को कथित रूप से जय श्रीराम का नारा लगाने के लिए मजबूर किए जाने और उनकी पिटाई किए जाने की घटना सामने आई है।
English: A similar incident was exposed in England recently.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन में ऐसा मामला देखने को मिला।
English: A similar incident was reported a few months back also.
Hindi: बता दें कि कुछ महीने पहले भी इस तरह का मामला सामने आया था।
English: A similar incident was reported from Sonarpur in South 24 Parganas.
Hindi: इसी तरह की घटना दक्षिण 24 परगना के सोनारपुर में भी सामने आई।
English: A similar incident was reported from the city of Zagazig in delta region.
Hindi: डेल्टाई क्षेत्र में जगाजिग शहर में इसी तरह की घटना होने का समाचार है।
English: A similar incident was reported in the state last year when a Dalit Bheem Tank and his friend, Gurjant Singh, were allegedly attacked with sharp-edged weapons in Abohar in Fazilka.
Hindi: पिछले साल फाजिल्का के अबोहर में एक दलित भीम टांक और उसके दोस्त गुरजंत सिंह पर धारदार हथियार से कथित तौर पर हमला किया गया था।
English: A similar increase in prices is being witnessed in other parts of the Delhi and the national capital region NCR.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के अन्य भागों में कीमत में इसी तरह की वृद्धि देखी जा रही है।
English: A similar increase in wildfire activity has been reported in Canada from 1920 to 1999.
Hindi: आग के वेग गतिविधि में इसी तरह की वृद्धि कनाडा में 1920 1999 करने से सूचित कर दिया गया है।
English: A similar inquiry has already been ordered for Sonepat district.
Hindi: सोनीपत जिले में भी एक ऐसी जांच के आदेश पहले ही दिये जा चुके हैं।
English: A similar interaction was held in Bengaluru also.
Hindi: ऐसी ही एक घटना बेंगलूरू में देखने को मिली।
English: A similar interactive programme was organised in Nabdweep in Ganga Sagar.
Hindi: इसी तरह का एक कार्यक्रम गंगा सागर में नबद्वीप पर भी आयोजित किया गया।
English: A similar kind of information is provided to fishermen in the country on potential fishing zones, on fish availability
Hindi: इसी प्रकार की सूचना मछलियों की उपलब्धता पर संभावित मत्स्य-ग्रहण पर देश में मछुआरों को उपलब्ध कराई गई है
English: A similar kind of information is provided to fishermen in the country on potential fishing zones, on fish availability.
Hindi: इसी प्रकार की सूचना मछलियों की उपलब्धता पर संभावित मत्स्य-ग्रहण पर देश में मछुआरों को उपलब्ध कराई गई है।
English: A similar kind of situation has arised in Bengal as well, he stated.
Hindi: ललन ने कहा कि बिहार में भी ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है।
English: A similar law should be enforced in Haryana.
Hindi: उसी प्रकार हरियाणा में भी लागू किया जाए।
English: A similar letter Appendix B was addressed to all national level trade unions on November 28, 1988.
Hindi: 28 नवम्बर, 1988 कोइसी प्रकार काएक पत्र परिशिष्ट ख अखिल भारतीय स्तरकीट्रेडयूनियनों को लिखा गया ।
English: A similar letter has also been sent to West Bengals Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इस संबंध में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को भी पत्र भेजा गया है।
English: A similar letter was also sent to BJP president Venkaiah Naidu.
Hindi: इस सिलसिले में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू को लिखित में जद-यू की ओर से पत्र भी सौंपा जा चुका है.
English: A similar letter was also sent to Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को भी भेजी गई है।
English: A similar letter was also written by the Secretary of Labour  Employment to the Chief Secretaries of all the States and vigorously followed through Video Conferencing from time to time, it added.
Hindi: श्रम एवं रोजगार सचिव द्वारा सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को इसी प्रकार का एक पत्र भी लिखा गया था और समय समय पर वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के द्वारा इसका उत्साहपूर्वक पालन भी किया गया।
English: A similar letter was issued by the local Commandant, ITBP to the District Magistrate requesting for the services of one Medical Officer, one Para-medic along with medicines and one Ambulance to handle any medical emergencies during the Rally Annexure-B.
Hindi: इसी तरह का एक पत्र आईटीबीपी के स्थानीय कमांडेंट ने जिला मजिस्ट्रेट को भेजा था, जिसमें एक चिकित्सा अधिकारी, एक अर्धचिकित्सा अधिकारी, दवाईयों और किसी आपातकालीन चिकित्सा व्यवस्था के लिए एक एंबुलेंस की सेवाएं लेने का आग्रह किया गया था।
English: A similar logic appears to be at work in Rajasthan and Chhattisgarh as well.
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ में भी यही नुक्ता काम करता दिख रहा है.
English: A similar machine was donated to Vietnam in 2008.
Hindi: इसी तरह 2008 में वियतनाम को एक मशीन दी गई थी।
English: A similar meeting has been convened by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: एक ऐसी ही मीटिंग लोकसभा की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन द्वारा भी की जाएगी।
English: A similar meeting has been convened by Mehbooba in Jammu, the winter capital of the state, on February 3, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि महबूबा ने इसी तरह की बैठक तीन फरवरी को राज्य की शीतकालीन राजधानी में बुलाई है।
English: A similar meeting took place at the residence of Union Minister Narendra Singh Tomar in Delhi, after which there is speculation about the next Chief Minister of the state.
Hindi: एक ऐसी ही बैठक दिल्ली में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के आवास पर हुई, जिसके बाद मध्य प्रदेश के अगले मुख्यमंत्री को लेकर कयासों का दौर चर्चा में आया है।
English: A similar meeting was also held in Indore
Hindi: इसी तरह की एक बैठक इंदौर में भी हुई थी
English: A similar memorial of the border guarding force ITBP will also be inaugurated in Greater Noida the same day, they said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीमा सुरक्षा बल आईटीबीपी के इसी तरह के एक स्मारक का उद्घाटन ग्रेटर नोएडा में उसी दिन किया जायेगा।
English: A similar message is also likely to be extended to the Mahanagar Telephone Nigam Ltd MTNL.
Hindi: महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड को भी इसी तरह का संदेश दिया जा सकता है।
English: A similar method was adopted in the 2011 Census
Hindi:  2011 की जनगणना में भी इसी तरह की पद्धति अपनाई गई थी
English: A similar mission was also completed successfully in the western Pacific Ocean.
Hindi: ऐसा ही एक मिशन भी पश्चिमी प्रशांत महासागर में सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: A similar mistake was made in the United States in 1869.
Hindi: इसी तरह की गलती अमरीकी टिकटों में 1869 हो गयी।
English: A similar mosque, called Akbarabadi Mosque built by the Akbarabadi Begum was destroyed by the British.
Hindi: ऐसी ही एक दूसरी मस्जिद, अकबरबादी बेगम द्वारा बनवाई गई थी, जिसे अंग्रेज़ों ने बर्बाद करवा दिया था।
English: A similar move was enforced the previous week too.
Hindi: ऐसा ही एक टेस्ट बीते हफ्ते भी किया गया था.
English: A similar move was made earlier by the Central Board of Secondary Education CBSE which had directed all affiliated schools to take junk food off their canteen menu.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने इसी तरह का एक कदम उठाया था, जिसने सभी संबद्ध स्कूलों को अपने कैंटीन की मेन्यू से जंक फूड हटाने का निर्देश दिया था.
English: A similar move was made earlier by the Central Board of Secondary Education CBSE, which had directed all affiliated schools to take junk food off their canteen menu
Hindi: इससे पहले केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने इसी तरह का एक कदम उठाया था, जिसने सभी संबद्ध स्कूलों को अपने कैंटीन की मेन्यू से जंक फूड हटाने का निर्देश दिया था
English: A similar movement was Arya Samaj, established in 1875 by Swami Dayanand Saraswati 1824 - 83.
Hindi: स्वामी दयानन्द सरस्वती 1824-83 द्वारा 1875 में स्थापित आर्य-समाज भी ऐसे ही आंदोलन की देन था।
English: A similar name
Hindi: मिलते-जुलते नाम
English: A similar new use of PageRank is to rank academic doctoral programs based on their records of placing their graduates in faculty positions.
Hindi: शैक्षणिक शोध कार्यक्रमों द्वारा उनके स्नातकों को प्राध्यापक पदों पर स्थापित करने के उनके रिकॉर्ड के आधार पर उन्हें रैंक देना पेजरैंक का इसी प्रकार का एक नया उपयोग है।
English: A similar notice has also been served on the Congress party.
Hindi: ऐसा ही एक नोटिस कांग्रेस को भी मिला है।
English: A similar notice was issued against Nirav Modi some time ago as part of a joint probe by the ED and the CBI in the case.
Hindi: मामले में ईडी और सीबीआई द्वारा संयुक्त जांच के तहत कुछ समय पहले नीरव मोदी के खिलाफ भी इसी तरह का नोटिस जारी किया गया था.
English: A similar notification has also been issued by the Rajya Sabha Secretariat
Hindi: राज्यसभा सचिवालय ने भी ऐसी ही अधिसूचना जारी की
English: A similar nudge is coming from the Finance Ministry which is looking at the trickle-down impact of the road projects to push the sagging economic growth, he said.
Hindi: इसी प्रकार की चीजें वित्त मंत्रालय से आ रही हैं जो धीमी पड़ रही आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए सड़क परियोजनाओं के प्रभाव पर गौर कर रहा है।
English: A similar number is proposed to be completed in 2018-19 making the completion during 2016-19 period of 1.35 crore houses.
Hindi: वर्ष 2018-19 इतनी ही संख्या मकान पूरा करने का प्रस्ताव है। इस प्रकार वर्ष 2016-2019 की अवधि के दौरान 1.35 करोड़ मकानों का निर्माण पूरा हो जाएगा।
English: A similar number of Lok Sabha MPs joined the Congress
Hindi: लगभग इतने ही लोकसभा सांसद कांग्रेस में शामिल हुए
English: A similar number of students are expected this year as well.
Hindi: इस साल भी छात्रों की संख्या लगभग इतनी ही है।
English: A similar number of volunteers have been put in place across 1,600 localities in the district to maintain calm when the order on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute is delivered, Senior Superintendent of Police Ashish Tiwari said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आशीष तिवारी ने बताया कि राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर जब आदेश आयेगा, उस समय शांति कायम रखने के लिए जिले के 1,600 स्थानों पर भी इतनी ही संख्या में स्वयंसेवियों को रखा गया है।
English: A similar offer was made by Microsoft in August 2002 during its antitrust lawsuit filed by the United States Department of Justice and several states' Attorneys General.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि अमेरिका के कानून विभाग और कई राज्यों की ओर से स्पर्धारोधी मुकदमा दायर किए जाने के दौरान अगस्त 2002 में माइक्रोसॉफ्ट ने इस तरह का ही प्रस्ताव दिया था।
English: A similar one at Gorakhpur is also on the cards.
Hindi: कुछ इसी तरह का हाल गोरखपुर में भी है।
English: A similar pattern has emerged in the US too.
Hindi: ऐसा ही एक वाकया अमरीका में सामने आया है।
English: A similar pattern is followed today.
Hindi: इसी नमूने का आज भी पालन किया जाता है ।
English: A similar pattern is visible in educational institutions.
Hindi: कुछ इसी तरह शिक्षण संस्थानों की परिपाटियां दिखाई देती हैं।
English: A similar pattern of inequality also existed between household income and cardiovascular disease events, Korda said.
Hindi: कोर्डा ने कहा कि एक इसी तरह की असमानता घरेलू आय और दिल की बीमारियों के बीच में भी पाई गई।
English: A similar pattern plays out on the question of evidence of possession.
Hindi: ऐसा ही कुछ कब्जे के साक्ष्य के सवाल को लेकर दिखा.
English: A similar pattern was seen again and again when videos of beheadings were released during the Iraq War.
Hindi: ऐसा स्वरुप बारबार देखा गया जब क़त्ल के व्हिडीओ 'इराक वॉर' दरम्यान प्रकाशित किये गए।
English: A similar perspective, but somewhat less polemical, appears in Richard Norman's On Humanism Thinking in Action London Routledge 2004.
Hindi: उसी दृष्टिकोण से, लेकिन कुछ हद तक कम विवादात्मक उदाहरण रिचर्ड नॉर्मन के ऑन ह्यूमनिज्म थिंकिंग इन एक्शन लंदन रूटलेज 2004 में पाया जा सकता है।
English: A similar petition against the project is pending in court, Chief Justice of India Sharad Arvind Bobde said.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश शरद अरविंद बोबड़े ने कहा "परियोजना के खिलाफ इसी तरह की याचिका अदालत में लंबित है.
English: A similar petition filed in the chief judicial magistrates court in Bihars Muzaffarpur against Navjot Kaur, seeking registration of a case against her.
Hindi: उधर बिहार के मुजफ्फरपुर की एक अदालत में नवजोत कौर सिद्धू के खिलाफ परिवाद पत्र दायर कर उनके खिलाफ मामला दायर करने का अनुरोध किया गया।
English: A similar petition has also been filed in the Allahabad High Court.
Hindi: इस मांग को लेकर इलाहाबाद हाईकोर्ट में अर्जी भी दाखिल की गई थी।
English: A similar petition was also filed before the Human Rights Commission.
Hindi: इसी तरह एक शिकायत राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग में की गई है.
English: A similar petition was also filed by Musharraf in the Lahore High Court.
Hindi: मुशर्रफ के वकीलों ने भी लाहौर हाईकोर्ट में याचिका दाखिल कर ऐसी ही मांग की है.
English: A similar petition was also filed by the Birla group in the Calcutta High Court
Hindi: ठीक ऐसी ही अर्जी बिड़ला समूह ने कोलकाता हाईकोर्ट में दायर की थी
English: A similar phenomenon has been working in India too.
Hindi: भारत में इस तरह के ऑपरेशन काम ही हुए हैं।
English: A similar phenomenon is occurring in many countries of the northern hemisphere like West Germany.
Hindi: इसी प्रकार की घटनाएं पश्चिमी जर्मनी जैसे उत्तरी गोलार्ध के कई दूसरे देशों में हो रही हैं.
English: A similar phenomenon occurs with the sunrise in January and December.
Hindi: इसी तरह की एक घटना जनवरी और दिसम्बर में सूर्योदय के साथ होता है।
English: A similar phenomenon was observed during the H1N1 Flu and Ebola crisis.
Hindi: इसी तरह की घटना एच1एन1 फ्लू और इबोला संकट के दौरान देखी गई थी।
English: A similar photo was shared by Disha some days ago.
Hindi: ऐसी ही एक वीडियो दिशा ने कुछ समय पहले शेयर की थी.
English: A similar picture was noticed in North Bengal Medical College and Hospital in Siliguri.
Hindi: सिलीगुड़ी के उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भी इसी तरह की तस्वीर देखी गई.
English: A similar pilot project on direct transfer of subsidy for kerosene into the bank accounts of beneficiaries has been initiated in Alwar district of Rajasthan.
Hindi: उन्होंने केरोसिन पर सब्सिडी सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में डालने की एक पायलट परियोजना राजस्थान के अलवर जिले में शुरू करने की बात कही थी।
English: A similar pistachio-based version of floss halva is popular in North India.
Hindi: फ्लॉस हलवे के समान पिस्ता आधारित एक रूप उत्तर भारत में लोकप्रिय है।
English: A similar plaint was filed when Coast Guards Dornier aircraft went missing last year.
Hindi: पिछले साल जब तटरक्षक का डोर्नियर विमान लापता हो गया था तब भी इसी तरह का एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A similar plea was filed in the apex court in March this year seeking an independent probe into the Rafale deal and disclosure of the cost involved in the deal before Parliament
Hindi: न्यायालय में मार्च में भी ऐसी ही एक याचिका दायर कर, राफेल सौदे की स्वतंत्र जांच कराने और उसकी कीमत का संसद के समक्ष खुलासा करने की मांग की गई थी
English: A similar plea was filed in the apex court in March this year seeking an independent probe into the Rafale deal and disclosure of the cost involved in the deal before Parliament.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मार्च में भी ऐसी ही एक याचिका दायर कर, राफेल सौदे की स्वतंत्र जांच कराने और उसकी कीमत का संसद के समक्ष खुलासा करने की मांग की गई थी.
English: A similar poll taken in the United States in November 2014 found that nine percent of those surveyed had watched beheading videos, and a further 23 percent had watched the videos but had stopped just before the death was shown.
Hindi: एक वैसाही मतदान अमेरिका में भी हुआ, नवम्बर २०१४ को। पता लगा की उनमे से नौ प्रतिशत लोगों ने, शिरच्छेद के व्हिडीओ देखे। और अगले २३ प्रतिशत लोगोने व्हिडीओ देखे मगर ठीक मौत दिखाने से पहले देखना बंद कर दिए।
English: A similar post can also be found in Bengali .
Hindi: इसी तरह की एक पोस्ट बांग्ला में भी मिली.
English: A similar poster with words 'Free Kashmir' was flashed at a protest held at Gateway of India in Mumbai.
Hindi: मुंबई में गेट वे ऑफ इंडिया पर प्रदर्शन के दौरान 'फ्री कश्मीर' पोस्टर लहराए गए।
English: A similar power will vest in the tribunals created under the authority of article 323B.24
Hindi: अनुच्छेद 323ख के प्राधिकार के अधीन सृजित अधिकरणों में इसी प्रकार की शक्ति निहित होगी।
English: A similar practice is performed by the Nagarathar community in Pazhani, India.
Hindi: भारत के पझानी में नागरथार समुदाय द्वारा एक समान अभ्यास किया जाता है।
English: A similar price trend prevails in other parts of the country.
Hindi: देश भर में अन्यत्र भी दामों में यही रुख दिख रहा है।
English: A similar principle is demonstrated in Ezekiels vision.
Hindi: इसी से मिलता - जुलता सिद्धांत यहेजकेल के दर्शन में भी बताया गया है ।
English: A similar principle is that the sin of haram is not limited to the person who engages in the prohibited activity, but the sin also extends to others who support the person in the activity, whether it be material or moral support.
Hindi: एक समान सिद्धांत यह है कि हराम का पाप उस व्यक्ति तक ही सीमित नहीं है जो निषिद्ध गतिविधि में संलग्न है, लेकिन पाप भी उन लोगों तक फैलता है जो गतिविधि में व्यक्ति का समर्थन करते हैं, भले ही यह भौतिक या नैतिक समर्थन हो।
English: A similar problem caused the replacement of the fuel tank in June.
Hindi: इसी तरह की समस्या जून में ईंधन टैंक के प्रतिस्थापन का कारण बनी।
English: A similar problem exists for enterprises.
Hindi: ऐसी ही समस्याएं कारोबारी जगत के साथ भी हैं।
English: A similar problem may have existed between Euodia and Syntyche of the Philippi congregation.
Hindi: फिलिप्पी कलीसिया की यूओदिया और सुन्तुखे के बीच शायद समान समस्या मौजूद थी ।
English: A similar procedure should be adopted in GST.
Hindi: जीएसटी में भी ऐसी ही व्यवस्था की जानी चाहिए।