Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telling your partner about your indiscretion should depend on your motives, and whether or not you can control yourself in the future.
Hindi: अपने अविवेक के बारे में अपने साथी को बताना आपके उद्देश्यों पर निर्भर होना चाहिए, और भविष्य में आप खुद को नियंत्रित कर सकते हैं या नहीं।
English: Telling yourself that should have done this or you could have done that doesn't change the fact that you didn't do the said thing.
Hindi: अपने आप को यह बताना कि ऐसा करना चाहिए था या आप ऐसा कर सकते थे, जो इस तथ्य को नहीं बदलता है कि आपने उक्त बात नहीं की है।
English: Tellingly, the highest rates of maternal GBS are found in sub-Saharan Africa - which alone accounts for around half of the global burden - and Eastern and South-Eastern Asia, the study showed.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि, मातृ जीबीएस की उच्चतम दर उप-सहारा अफ्रीका में पाई जाती है - जो अकेले वैश्विक बोझ का लगभग आधा हिस्सा है - और पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी एशिया।
English: Tellingly, the highest rates of maternal GBS are found in sub-Saharan Africa -- which alone accounts for around half of the global burden -- and Eastern and South-Eastern Asia, the study showed.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि, मातृ जीबीएस की उच्चतम दर उप-सहारा अफ्रीका में पाई जाती है - जो अकेले वैश्विक बोझ का लगभग आधा हिस्सा है - और पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी एशिया।
English: Tello Mobile Frequently Asked Questions
Hindi: मोटोरोला मोबाइल्स अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नः
English: Tells All of You
Hindi: आप सभी को बता द
English: Tells about his childhood  education.
Hindi: आप अपने बचपन और शिक्षा के बारे में बताएं।
English: Tells about their services
Hindi: जाने उनकी सेवाओं के बारे में
English: Tells again the story of my life
Hindi: अपने जीवन को पुनः कहानी दें
English: Tells all matters of the heart.
Hindi: दिल की हर बात बताए।
English: Tells he always wanted to win the game for the team.
Hindi: कहा, हमेशा टीम के लिए मैच जीतना चाहता हूं
English: Tells how many will be available
Hindi: जानिए कितने में होगी उपलब्ध
English: Tells me it's time
Hindi: कहता है समय आ गया है
English: Tells me my mind
Hindi: मुझसे मेरा मन कहता हैं
English: Tells me that I have me,
Hindi: कहते है की पास हैं मेरे ,,
English: Tells me there's no one there
Hindi: कहने को तो वहाँ कोई नहीं
English: Tells me to hold.
Hindi: रखने को मुझे कहता ।
English: Tells me what happened over the past 24 hours.
Hindi: आपको बताते हैं कि पिछले 24 घंटे में क्या-क्या हुआ.
English: Tells me your love is true
Hindi: तुम कहते हो सच्चा है तुम्हारा प्यार
English: Tells method.
Hindi: तरीका बताता है।
English: Tells of my special place in your life,
Hindi: मेरे जीवन में है तुम्हारा खास स्थान,
English: Tells that he loves bowling against Sri Lanka as they are good against spin.
Hindi: बताते हैं कि उन्हें श्रीलंका के खिलाफ गेंदबाजी करना पसंद है क्योंकि वे स्पिन के खिलाफ अच्छे हैं।
English: Tells that it is all about confidence and they are looking forward to the Super 12.
Hindi: आगे कहा कि यह सब आत्मविश्वास के बारे में है और वे सुपर 12 का इंतजार कर रहे हैं।
English: Tells that you're someone else
Hindi: बोल दे तू कोई और है
English: Tells the company
Hindi: कंपनी का कहना हैं
English: Tells the love story of an Indian man and an American woman, the film was a major failure, both commercially and critically.
Hindi: एक भारतीय आदमी और अमरीकी महिला की प्रेम कहानी बताने वाली यह फिल्म व्यापार और आलोचकों की दृष्टि से एक बड़ी असफल रही।
English: Tells the same word or phrase repeatedly
Hindi: एक ही शब्द या वाक्य बार बार दुहराना
English: Tells the story of Siddhartha
Hindi: सिधार्थ की कहानी सुनाता हूँ
English: Tells the story of Undine Spragg, a Midwestern girl who attempts to ascend in New York City society.
Hindi: यह एक मिडवेस्टर्न लड़की अंडरिन स्प्रैग की कहानी बताती है, जो न्यूयॉर्क शहर के समाज में चढ़ने का प्रयास करती है।
English: Tells the story of that day
Hindi: तेरा वो दिन की कहानी बताना,
English: Tells the story of the world
Hindi: कथा कहें संसार की
English: Tells the story through pictures
Hindi: हम चित्र द्वारा कहानी सुनाते हैं
English: Tells the time of his heart,
Hindi: उसके दिल का समय बताता है,
English: Tells the truth about your actions.
Hindi: अपने कार्यों के बारे में सच बताता है।
English: Tells their own name and age
Hindi: अपना नाम और अपनी उम्र बताये
English: Tells them often.
Hindi: उन्हें अक्सर यह बताना.
English: Tells them they never saw him.
Hindi: वे उसे बताते हैं कि उन्होंने उसे नहीं देखा है।
English: Tells this girl.
Hindi: उस लड़की को बता दी .
English: Tells us about
Hindi: हमारे बारे में बताएं
English: Tells us about human mental development.
Hindi: हमें मानव मानसिक विकास के बारे में बताता है।
English: Tells us about the home
Hindi: हमें निवास के बारे में बताएं
English: Tells us about your requirements
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के बारे में हमसे बात करेंः
English: Tells us another story.
Hindi: हमें एक और कहानी सुनाओ।
English: Tells us here!
Hindi: हमें यहाँ बताओ!
English: Tells us how the world is
Hindi: क्या बतायें कि दुनिया कैसी है
English: Tells us how we can help
Hindi: हमें बताएं कि हम कैसे मदद कर सकते हैं
English: Tells us more about your needs.
Hindi: अपनी जरूरतों के बारे में हमें और बताएं
English: Tells us more...
Hindi: हमें और अधिक बताएँ...
English: Tells us nothing about the album
Hindi: एल्बम को कुछ भी नहीं के बारे में बताएं
English: Tells us that our sorrow
Hindi: हम अपना दुःख बता कर
English: Tells us that we,
Hindi: कहते हैं हम की,
English: Tells us the time to go,
Hindi: हमें जाने का वक़्त बताते हैं,
English: Tells us we are not alone.
Hindi: हमें बताओ हम अकेले नहीं हैं।
English: Tells us what it was REALLY like.
Hindi: हमें बताएं कि यह वास्तव में कैसा था।
English: Tells what people think of you
Hindi: कि लोग आपके बारे में क्या सोचते है समझो
English: Tells where it will be?
Hindi: बता तू, वो होगी कहाँ?
English: Tells you how many calories you've burned
Hindi: बताएगा कितनी कैलोरी बर्न हुई
English: Tells you that you are a bad parent or threatens to harm or take away your children
Hindi: आप कह रही हैं कि आप एक बुरे माता-पिता या धमकी के नुकसान या अपने बच्चों को दूर ले करने के लिए
English: Tells you that you are a bad parent or threatens to harm or take away your children.
Hindi: आप कह रही हैं कि आप एक बुरे माता-पिता या धमकी के नुकसान या अपने बच्चों को दूर ले करने के लिए
English: Tells you that you're a bad parent or threatens to take away or hurt your children
Hindi: आप कह रही हैं कि आप एक बुरे माता-पिता या धमकी के नुकसान या अपने बच्चों को दूर ले करने के लिए
English: Tells you that you're a bad parent or threatens to take away or hurt your children?
Hindi: आप कह रही हैं कि आप एक बुरे माता-पिता या धमकी के नुकसान या अपने बच्चों को दूर ले करने के लिए
English: Tells you to finish quickly.
Hindi: आप जल्दी समाप्त करने के लिए कह रहे हैं।
English: Tells you what team members are paying attention to and where to go from there.
Hindi: आपको बताता है कि टीम के सदस्यों ने क्या ध्यान दिया है और वहां से कहां जाना है।
English: Tells you what you should be doing throughout the year in an overall IPM program.
Hindi: आपको बताता है कि समग्र आईपीएम कार्यक्रम में आपको पूरे वर्ष में क्या करना चाहिए।
English: Tells you what you should have asked
Hindi: जो पूछा है आपने तो बताना पडेगा
English: Tells you you're a bad parent or threatens to take away or hurt your children.
Hindi: आप कह रही हैं कि आप एक बुरे माता-पिता या धमकी के नुकसान या अपने बच्चों को दूर ले करने के लिए
English: Tells your age.
Hindi: अपनी उम्र बताइये।
English: Tells your company's story
Hindi: आपकी कंपनी की कहानी बता
English: Tells your past, present and
Hindi: आप अपना अतीत, वर्तमान और
English: Telltale Games have carved out their little niche in journey video games, and there's no sign of stopping.
Hindi: टेल्टेल गेम्स ने एडवेंचर गेम्स में अपनी छोटी जगह बनाई है, और इसके रुकने का कोई संकेत नहीं है।
English: Telltale signs of the current conflict and its likely impact on Somalia's development agenda and plan to delve fully into its offshore oil and gas exploration program, emerged in August 2019 when regional elections were held in Jubaland province, with the outcome of the poll contested by rival political factions.
Hindi: वर्तमान संघर्ष और इसके सोमालिया के विकास के एजेंडे पर संभावित प्रभाव और इसके अपतटीय तेल और गैस अन्वेषण कार्यक्रम में पूरी तरह से उतरने की योजना के संकेत, अगस्त 2019 में उभरे जब क्षेत्रीय चुनाव जुबालैंड प्रांत में हुए थे, जिसके परिणाम के साथ प्रतिद्वंद्वी ने चुनाव लड़ा था।
English: Telltale's Game of Thrones is an episodic graphic adventure based on the A Song of Ice and Fire books and Game of Thrones television series.
Hindi: टेल्टेल का गेम ऑफ थ्रोन्स एक एपिसोडिक ग्राफिक एडवेंचर है जो ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर किताबों और गेम ऑफ थ्रोन्स टेलीविजन श्रृंखला पर आधारित है।
English: Tellurian Inc said it signed a 7.5bn agreement for India's Petronet LNG to buy into its proposed liquefied natural gas terminal in Louisiana, in what could potentially be one of the largest foreign investments in the US to ship shale gas abroad.
Hindi: टेल्यूरियन इंक ने कहा कि लुइसियाना में प्रस्तावित उसके तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल में हिस्सेदारी खरीदने के लिए भारत के पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड से 7.5 अरब डॉलर 53 हज़ार करोड़ रुपए के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो संभवतः अमेरिका में शेल गैस के निर्यात के लिए किया गया सबसे बड़ा विदेशी निवेश हो सकता है.
English: Tellurian Inc. said it signed a 7.5 billion agreement for India's Petronet LNG Ltd. to buy into its proposed liquefied natural gas terminal in Louisiana, in what could potentially be one of the largest foreign investments in the U.S. to ship shale gas abroad.
Hindi: टेल्यूरियन इंक ने कहा कि लुइसियाना में प्रस्तावित उसके तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल में हिस्सेदारी खरीदने के लिए भारत के पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड से 7.5 अरब डॉलर 53 हज़ार करोड़ रुपए के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो संभवतः अमेरिका में शेल गैस के निर्यात के लिए किया गया सबसे बड़ा विदेशी निवेश हो सकता है.
English: Telly answered
Hindi: तेली ने जवाब दिया किः
English: Telly didn't work
Hindi: थिया ने काम नहीं किया
English: Tellychakkar exclusively learnt that in the upcoming episodes of Kaun Banega Crorepati, Dhadkan's Additi Gupta will be welcomed as the guest on the hotseat to promote Dhadkan and talk about it and her character in the show.
Hindi: तेलीचक्कर को विशेष रूप से पता चला कि कौन बनेगा करोड़पति के आगामी एपिसोड में, धड़कन की अदिति गुप्ता का हॉटसीट पर अतिथि के रूप में स्वागत किया जाएगा ताकि धड़कन को बढ़ावा दिया जा सके और शो में उसके और उसके चरित्र के बारे में बात की जा सके।
English: Telma and louis.
Hindi: थल्मा और लुईस।
English: Telmex is a Mexican telecommunications company.
Hindi: टेल्मेक्स एक मेक्सिकन दूर सन्चार कम्पनी है।
English: Telnet on the other hand, uses port 23.
Hindi: टेलनेट कंप्यूटर में पोर्ट 23 का इस्तमाल करता है.
English: Telnet server isn't included.
Hindi: टेलनेट सर्वर शामिल नहीं है
English: Telnet's main problem is its security flaws.
Hindi: टेलनेट की मुख्य समस्या इसके सुरक्षा दोष हैं।
English: Telomeres are stretches of repetitive DNA sequences that are found at the ends of your chromosomes.
Hindi: टेलोमेरेस दोहराए जाने वाले डीएनए अनुक्रमों के स्ट्रेच हैं जो आपके गुणसूत्रों के सिरों पर पाए जाते हैं।
English: Telomers and telomerase
Hindi: टेलोमेरी और टेलोमेरीज़
English: Telophase Two new nuclear envelopes are formed.
Hindi: टेलोफ़ेज़ दो नए परमाणु लिफाफे बनते हैं।
English: Telsat has so far funded more than 3 billion for Lightspeed, including a 1.1 billion investment from the Canadian government.
Hindi: टेलसैट ने अब तक लाइट्सपीड के लिए 3 बिलियन डॉलर से अधिक का वित्त पोषण किया है, जिसमें कनाडा सरकार का 1.1 बिलियन डॉलर का निवेश भी शामिल है।
English: Telstar 2 was launched on May 7, 1963.
Hindi: टेलस्टार २ को ७ मई, १९६३ को प्रक्षेपित किया गया।
English: Telstar II was orbited on May 7, 1963.
Hindi: टेलस्टार २ को ७ मई, १९६३ को प्रक्षेपित किया गया।
English: Telugu Desam Party TDP president N. Chandrababu Naidu on Thursday began 36-hour long sit-in at party's central office at Mangalagiri to protest Tuesday's attacks on party offices and demanded the Centre's intervention to save the people of Andhra Pradesh from what he called the drug mafia and the undemocratic and fascist regime.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने मंगलवार को पार्टी कार्यालयों पर हुए हमलों के विरोध में पार्टी के केंद्रीय कार्यालय मंगलागिरी में 36 घंटे तक धरना दिया और आंध्र प्रदेश के लोगों को ड्रग माफिया और अलोकतांत्रिक और फासीवादी शासन से बचाने के लिए केंद्र के हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Telugu Language Day is observed on 29 August
Hindi: तेलुगू भाषा दिन 29 ऑगस्ट
English: Telugu Language day observed on August 29
Hindi: तेलुगू भाषा दिन 29 ऑगस्ट
English: Telugu Titans, on the other hand, lost their last game at the venue and will want to finish their season with a win.
Hindi: दूसरी ओर, तेलुगु टाइटन्स ने अपने आखिरी गेम गंवा दिया और अब वे जीत के साथ अपना सीज़न खत्म करना चाहेंगे।
English: Telugu actor Allu Arjun has a huge following in other southern states as well even as his upcoming movie 'Pushpa - The Rise' is set to launch him as a pan-India star.
Hindi: तेलुगू अभिनेता अल्लू अर्जुन के अन्य दक्षिणी राज्यों में काफी फॉलोअर्स हैं और साथ ही उनकी आने वाली फिल्म पुष्पा - द राइज उन्हें एक अखिल भारतीय स्टार के रूप में लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Telugu actor Prabhas gained final stardom with S. S. Rajamouli's Baahubali franchise the place he essayed the function of Mahendra Baahubali.
Hindi: तेलुगू अभिनेता प्रभास ने एसएस राजामौली के साथ अंतिम स्टारडम हासिल किया बाहुबली फ्रेंचाइजी जहां उन्होंने महेंद्र बाहुबली की भूमिका. . .
English: Telugu actor Prabhas gained ultimate stardom with S. S. Rajamouli's Baahubali franchise where he essayed the role of Mahendra Baahubali.
Hindi: तेलुगू अभिनेता प्रभास ने एसएस राजामौली के साथ अंतिम स्टारडम हासिल किया बाहुबली फ्रेंचाइजी जहां उन्होंने महेंद्र बाहुबली की भूमिका. . .
English: Telugu actor Ravi Teja is ready to entertain the audience as his movie 'Khiladi' will arrive in cinemas on February 11, 2022.
Hindi: तेलुगु अभिनेता रवि तेजा दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार हैं, उनकी फिल्म खिलाड़ी 11 फरवरी, 2022 को सिनेमाघरों पर रिलीज होगी।
English: Telugu actress Sri Reddy stripped off her clothes on the streets, accusing the producers of the casting couch.
Hindi: तेलगू अभिनेत्री श्री रेड्डी ने प्रोड्यूसरों पर कास्टिंग काउच का आरोप लगाते हुए बीच सड़क पर कपड़े उतार कर बैठ गई थी।
English: Telugu audience's most-watched reality show, Bigg Boss Telugu Season 5, has hit the screens with a brand new season.
Hindi: तेलुगु दर्शकों का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला रियलिटी शो, बिग बॉस तेलुगु सीजन 5, एक नए सीजन के साथ स्क्रीन पर आ गया है।
English: Telugu film star and Jana Sena Party founder Pawan Kalyan, who has been questioning the Andhra Pradesh government on several welfare issues, had attended a strike aimed at opposing the privatisation of the state's renowned Vizag Steel Plant.
Hindi: तेलुगु फिल्म स्टार और जन सेना पार्टी के संस्थापक पवन कल्याण, जो कई कल्याणकारी मुद्दों पर आंध्र प्रदेश सरकार से सवाल कर रहे हैं, ने राज्य के प्रसिद्ध विजाग स्टील प्लांट के निजीकरण का विरोध करने के उद्देश्य से एक हड़ताल में भाग लिया था।
English: Telugu films are also the victim of this movie download website.
Hindi: तेलुगु फिल्में भी इस मूवी डाउनलोड वेबसाइट का शिकार हैं।
English: Telugu films that'll keep you on the edge
Hindi: तेलुगु फिल्में जो आपको किनारे रखेंगी
English: Telugu has been made compulsory in all schools in Telangana.
Hindi: तेलंगाना के सभी स्कूलों में तेलगु भाषा अनिवार्यः
English: Telugu is always open for the best and bright journalists.
Hindi: तेलुगु360 हमेशा सबसे अच्छे और होशियार पत्रकारों के लिए खुला है।
English: Telugu is called Italian of the east.
Hindi: तेलगु भासा को इटालियन ऑफ द ईस्ट कहा जाता है ।
English: Telugu is fastest growing language in U.S.
Hindi: दावाः अमरीका में तेलुगू सबसे तेज़ी से बढ़ती भाषा है.
English: Telugu is mainly spoken in the south Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगू मुख्य रूप से दक्षिण भारतीय राज्यों आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में बोली जाती है.
English: Telugu is mainly spoken in the southern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगू मुख्य रूप से दक्षिण भारतीय राज्यों आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में बोली जाती है.
English: Telugu is said to be the fastest growing foreign language in the USA.
Hindi: दावाः अमरीका में तेलुगू सबसे तेज़ी से बढ़ती भाषा है.
English: Telugu is termed as the Italian of the East.
Hindi: तेलगु भासा को इटालियन ऑफ द ईस्ट कहा जाता है ।
English: Telugu is the Fastest Growing Language in the U.S.
Hindi: दावाः अमरीका में तेलुगू सबसे तेज़ी से बढ़ती भाषा है.
English: Telugu language edition of Wikipedia
Hindi: विकिपीडिया का तेलुगु संस्करण
English: Telugu language is compulsory from 1st to 12th class in Telangana
Hindi: तेलंगाना में कक्षा 1 से 12 तक तेलगू अनिवार्य
English: Telugu language is known as Italian of east.
Hindi: तेलगु भासा को इटालियन ऑफ द ईस्ट कहा जाता है ।
English: Telugu movie also hit all over India and people waiting to watch this type of movie which is made with a great story.
Hindi: तेलुगु फिल्म भी पूरे भारत में हिट हुई और लोग इस प्रकार की फिल्म देखने के लिए इंतजार कर रहे हैं जो एक बेहतरीन कहानी के साथ बनाई गई है।
English: Telugu movie stars Samantha Akkineni and Naga Chaitanya have been in the news over the past few weeks.
Hindi: तेलुगु फिल्म स्टार सामंथा अक्किनेनी और नागा चैतन्य पिछले कुछ हफ्तों से चर्चा में हैं।
English: Telugu movies directed by Milan Luthria
Hindi: मिलन लुथारिया की निर्देशित फिल्में
English: Telugu movies directed by Raghava Lawrence
Hindi: राघव लॉरेंस द्वारा निर्देशित फिल्में
English: Telugu people form the majority speakers in South India with over 71 million speakers in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगु लोग आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में 71 मिलियन से अधिक वक्ताओं के साथ दक्षिण भारत में बहुमत वाले वक्ताओं का निर्माण करते हैं।
English: Telugu people form the majority speakers in South India with over 75 million speakers in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगु लोग आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में 71 मिलियन से अधिक वक्ताओं के साथ दक्षिण भारत में बहुमत वाले वक्ताओं का निर्माण करते हैं।
English: Telugu people form the majority speakers in south india with over 71 million speakers in andhra pradesh and telangana.
Hindi: तेलुगु लोग आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में 71 मिलियन से अधिक वक्ताओं के साथ दक्षिण भारत में बहुमत वाले वक्ताओं का निर्माण करते हैं।
English: Telugu star Allu Arjun announced on Thursday the entry of his four-year-old daughter Allu Arha in the film world.
Hindi: तेलुगु स्टार अल्लू अर्जुन ने गुरुवार को घोषणा की फिल्मी दुनिया में उनकी चार साल की बेटी अल्लू अरहा की एंट्री।
English: Telugu star Prabhas shot to fame with SS Rajamouli's Baahubali series and since then the actor is dubbed to be the biggest star in the country.
Hindi: तेलुगु स्टार प्रभास ने एसएस राजामौली की बाहुबली सीरीज़ से प्रसिद्धि हासिल की और तब से अभिनेता को देश का सबसे बड़ा स्टार कहा जाता है।
English: Telugu superstar Mahesh Babu has opened up about his personal life in a short video in which he has called himself 'shy and sensitive'.
Hindi: हैदराबाद तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू ने अपने व्यक्तिगत जीवन को लेकर एक लघु वीडियो में खुलासा किया है, जिसमें उन्होंने खुद को संकोची और भावुक बताया।
English: Telugu superstar Mahesh Babu, along with his father, veteran actor Krishna, unveiled the statue of his stepmother and well-known actor-filmmaker Vijaya Nirmala on Thursday in Hyderabad.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू ने गुरुवार को यहां अपने पिता व अभिनेता कृष्णा के साथ अपनी सौतेली मां और मशहूर अभिनेत्री व फिल्मकार विजया निर्मला की मूर्ति का अनावरण किया.
English: Telugu veteran actor and Naga Chaitanya's father, Nagarjuna, also opened up about the separation, and called it 'unfortunate'.
Hindi: तेलुगु दिग्गज अभिनेता और नागा चैतन्य के पिता, नागार्जुन ने भी अलगाव के बारे में खोला, और इसे 'दुर्भाग्यपूर्ण' कहा।
English: Telugu360 is always open to the best and bright journalists.
Hindi: तेलुगु360 हमेशा सबसे अच्छे और होशियार पत्रकारों के लिए खुला है।
English: Telugu360 is always open to the best and brightest journalists.
Hindi: तेलुगु360 हमेशा सबसे अच्छे और होशियार पत्रकारों के लिए खुला है।
English: Telum is IBM's first processor that contains on-chip acceleration for AI inference while a transaction is taking place.
Hindi: टेलम आईबीएम का पहला प्रोसेसर है जिसमें लेन-देन के दौरान एआई अनुमान के लिए ऑन-चिप त्वरण शामिल है।
English: Telum is IBM's first processor that contains on-chip acceleration for AI inferencing while a transaction is taking place.
Hindi: टेलम आईबीएम का पहला प्रोसेसर है जिसमें लेन-देन के दौरान एआई अनुमान के लिए ऑन-चिप त्वरण शामिल है।
English: Telus TV division came into existence in 2006.
Hindi: लोस टी.वी.चैनल की शुरूआत 2006 में हुई थी।
English: Tema said more than 73,000 homes and buildings in Davidson, Wilson, Putnam and Jackson counties were stalled due to the storm.
Hindi: इस तूफान से डेविडसन, विल्सन, पुतनाम और जैक्सन काउंटी के 73000 से अधिक घरों और इमारतों में बिजली गुल हो गई ।
English: Tema Fast and Furious 9 2020
Hindi: टैगः फास्ट एंड फ्यूरियस 9 2020
English: Tema The beginning.
Hindi: विषयः- शुरूआत।
English: Temasek already owns 20.5 of Keppel and said it would increase its stake to 51, subject to domestic and foreign regulator approvals which could take several months.
Hindi: टेमासेक पहले से ही केपेल का 20.5 का मालिक है और उसने कहा कि घरेलू और विदेशी नियामक अनुमोदन के अधीन इसकी हिस्सेदारी बढ़कर 51 हो जाएगी, जिसमें कई महीने लग सकते हैं।
English: Temasek already owns 20.5 of Keppel and said it would raise its stake to 51, subject to domestic and foreign regulatory approvals that could take several months.
Hindi: टेमासेक पहले से ही केपेल का 20.5 का मालिक है और उसने कहा कि घरेलू और विदेशी नियामक अनुमोदन के अधीन इसकी हिस्सेदारी बढ़कर 51 हो जाएगी, जिसमें कई महीने लग सकते हैं।
English: Temasek does not plan to delist Keppel, which would remain listed on Singapore Exchange.
Hindi: टेमासेक ने केपेल को डीलिस्ट करने की योजना नहीं बनाई है, जो सिंगापुर एक्सचेंज में सूचीबद्ध रहेगा।
English: Temasek has so far invested over 8 billion in agritech since 2013, including in Impossible Foods, which produces plant-based meat alternatives, and Eat Just, a producer of cell-based protein.
Hindi: टेमासेक ने 2013 से अब तक एग्रीटेक में 8 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है, जिसमें इम्पॉसिबल फूड्स भी शामिल है, जो पौधों पर आधारित मांस के विकल्प का उत्पादन करता है, और ईट जस्ट, सेल-आधारित प्रोटीन का उत्पादक है।
English: Temasek has thus far invested over 8 billion in agritech since 2013, together with in Unimaginable Meals, which produces plant-based meat options, and Eat Simply, a producer of cell-based protein.
Hindi: टेमासेक ने 2013 से अब तक एग्रीटेक में 8 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है, जिसमें इम्पॉसिबल फूड्स भी शामिल है, जो पौधों पर आधारित मांस के विकल्प का उत्पादन करता है, और ईट जस्ट, सेल-आधारित प्रोटीन का उत्पादक है।
English: Temasek is among the world's largest investors.
Hindi: """ टेमासेक दुनिया के सबसे बड़े निवेशकों में से एक है।"
English: Temasek is an investment company based in Singapore.
Hindi: टेमासेक सिंगापुर में स्थित एक निवेश कंपनी है।
English: Temasek is an investment company headquartered in Singapore.
Hindi: टेमासेक सिंगापुर में स्थित एक निवेश कंपनी है।
English: Temasek is one of the world's largest investors.
Hindi: """ टेमासेक दुनिया के सबसे बड़े निवेशकों में से एक है।"
English: Temasek said if the deal is completed, it would seek to work with Keppel's board to undertake a strategic review of its businesses.
Hindi: टेमासेक ने कहा कि यदि यह सौदा पूरा हो जाता है, तो यह केपेल के साथ मिलकर अपने व्यवसायों की रणनीतिक समीक्षा करने के लिए काम करेगा।
English: Temasek said that if the deal is completed, it would undertake a strategic review of Keppel's business alongside the company's board.
Hindi: टेमासेक ने कहा कि यदि यह सौदा पूरा हो जाता है, तो यह केपेल के साथ मिलकर अपने व्यवसायों की रणनीतिक समीक्षा करने के लिए काम करेगा।
English: Temat What do you want to be?
Hindi: सवालः आप क्या बनना चाहती हैं?
English: Temba Bavuma is a right-handed batsman from South Africa.
Hindi: टेम्बा बावुमा- दक्षिण अफ्रीका के दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं.
English: Temba Bavuma, the skipper of South Africa, says that they would have bowled first too.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान टेम्बा बावुमा का कहना है कि वे करेंगे पहले गेंदबाजी भी कर चुके हैं।
English: Temba Bavuma, who recently had surgery on his broken thumb, is expected to recover in time to lead the team at the marquee tournament.
Hindi: टेम्बा बावमा, जिनकी हाल ही में एक टूटी हुई अंगूठे की सर्जरी हुई थी, के एक मार्की टूर्नामेंट में टीम का नेतृत्व करने के लिए समय पर ठीक होने की उम्मीद है।