Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Housing  Urban Poverty Alleviation Shri Rao Inderjit Singh and SecretaryHUPA Dr.Nandita Chatterjee also spoke on the occasion.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह और सचिव एचयूपीए डॉ. नंदिता चटर्जी ने भी इस अवसर पर अपने विचार रखे।
English: Minister of State for Housing and Urban Affairs IC, Hardeep Singh Puri, Minister of State for Commerce  Industry, Shri C.R.Chaudhary and Commerce Secretary, Ms.Rita Teaotia along with senior officers of National Buildings Construction CorporationNBCC and Ministry of Commerce and Industry were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आवासीय एवं नगरीय मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी, वाणिज्य सचिव सुश्री रीता तेवतिया के साथ-साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri also tweeted about Kaur, expressing hope that a turbaned lady officer will help create better understanding of Sikhism in the US.
Hindi: भारत के आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी ट्वीट किया और उम्मीद जताई कि पगड़ीधारी महिला अधिकारी अमेरिका में सिख धर्म के बारे में बेहतर समझ पैदा करने में भूमिका निभाएगी.
English: Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri has told Kejriwal in a letter that the Metro Act does not allow the central government to put on hold the fare hike.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी ने केजरीवाल को लिखे एक पत्र में कहा है कि मेट्रो अधिनियम केंद्र सरकार को किराया वृद्धि रोकने की अनुमति नहीं देता है।
English: Minister of State for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri complimented the Namami Gange programme for making Clean Ganga Mission a mass movement and said that all possible efforts required from his ministry is being provided in the form of three main works that include making villages Open Defecation Free, implementing Liquid Waste Treatment and Solid Waste Management.
Hindi: केन्द्रीय आवास व शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने नामामि गंगे कार्यक्रम की सराहना की और कहा कि इसे एक जनांदोलन का रूप दिया जाना चाहिए। गंगा को स्वच्छ बनाने के लिए तीन प्रमुख कार्य है- गांव को खुले में शौच से मुक्त बनाना, जल शोधन को लागू करना तथा ठोस कचरा प्रबंधन।
English: Minister of State for Housing and Urban Affiars Hardeep Singh Puri
Hindi: नगर संवाददाता नई दिल्ली। भारत सरकार के आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी ने नई दिल्ली नगर
English: Minister of State for Housing and Urban Development, Planning and Panchayati Raj in the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार में आवास एवं शहरी विकास, योजना एवं पंचायती राज के राज्य मंत्री।
English: Minister of State for Human Resource Development HRD, Communications and Electronics and Information Technology concluded his five-day tour of Assam, Tripura, West Bengal, and Odisha with a visit to the Jawahar Navodaya Vidyalaya JNV Cuttack, Odisha.
Hindi: मानव संसाधन विकास एचआरडी, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने ओडिशा के कटक में जवाहर नवोदय विद्यालय जेएनवी के दौरे के साथ असम, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल और ओडिशा के अपने पांच दिवसीय दौरे का समापन किया।
English: Minister of State for Human Resource Development Dr.
Hindi: मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ.
English: Minister of State for Human Resource Development Dr. D. Purandeswari led the Indian delegation at the First East Asia Summuit Education Ministers Meeting EAS EMM, held in Yogyakarta, Indonesia on 5 July 2012.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने इंडोनेशिया के योग्याकार्टा में आज पूर्वी एशियाई देशों के शिक्षा मंत्रियों के पहले पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Minister of State for Human Resource Development Dr.Satya Pal Singh and Shri Syed Mohammad Altaf Bukhari, Education Minister for Jammu  Kashmir also graced the occasion
Hindi: मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह और जम्मू-कश्मीर के शिक्षा मंत्री श्री सैयद मुहम्मेद अल्ताफ बुखारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Human Resource Development Sanjay Dhotre has said that Information and Communications Technology ICT can play a vital role in creating awareness among students and teachers.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री संजय धोत्रे ने कहा है कि सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी छात्रों और शिक्षकों के बीच जागरूकता पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: Minister of State for Human Resource Development Sanjay Dhotre inaugurated the India Pavilion at International Book Fair in Guadaljara, Mexico.
Hindi: मेक्सिको के गुआदालजारा में चल रहे अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री संजय धोत्रे ने भारतीय पवेलियन का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Human Resource Development Satyapal Singh said that there should be brainstorming on what the purpose of education is and whether the current education system can develop all-round development.
Hindi: मानव संसाधन राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य क्या है, क्या वर्तमान शिक्षा पद्धति सर्वांगीण विकास कर सकती है, इस पर विचार-मंथन आवश्यक है।
English: Minister of State for Human Resource Development awards distinguished writers of Hindi Books on Technical Subjects
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने हिंदी में श्रेष्ठ तकनीकी पुस्तकों के लेखकों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Minister of State for Human Resource Development, Dr.Satya Pal Singh participated in the 7th Meeting of Education Ministers of Shanghai Cooperation Organisation SCO Member States held in Astana, Kazakhstan today during his three day visit of Kazakhstan from 15th to 18th October 2018
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने आज कज़ाकिस्तान के अस्ताना शहर में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के शिक्षा मंत्रियों की 7वीं बैठक में भाग लिया
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Jitin Prasada, launched the third All India Survey on Higher Education AISHE-2012-13 here today.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने आज यहां उच्च शिक्षा पर तीसरे अखिल भारतीय सर्वेक्षण 2012-13 की शुरूआत की।
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Ram Shanker Katheria, while addressing the gathering on the occasion of the Foundation Day celebration of Kendriya Vidyalaya Sangathan today at New Delhi said that teachers today have to shoulder the great responsibility of nurturing students to become better citizens who can steer the nation forward in the present prevailing conditions.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन के स्थापना दिवस समारोह के दौरान आज नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री राम शंकर कठेरिया ने कहा कि आज शिक्षकों के कंधों पर छात्रों के भविष्य निर्माण करने की महान जिम्मेदारी है जिससे वो आगे चलकर एक अच्छे नागरिक बन कर देश की सेवा कर सकें।
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre  Secretary School Education  Literacy Shri Amit Khare were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे और सचिव, स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता, श्री अमित खरे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre Secretary School Education Literacy Shri Amit Khare were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे और सचिव, स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता, श्री अमित खरे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre confers the National ICT Awards 2017 to 43 School Teachers
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने 43 स्कूल शिक्षकों को राष्ट्रीय आईसीटी पुरस्कार 2017 से सम्मानित किया
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre launched ShaalaDarpan portal, an E-Governance school automation and management system for NavodayaVidyalayaSamiti NVS in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज नई दिल्ली में नवोदय विद्यालय समिति के लिए शालादर्पण पोर्टल लॉन्च किया
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre conferred National ICT Awards to 43 School Teachers for the year 2017 for effective and innovative integration of ICT in promoting students learning in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय शमराव धोत्रे ने छात्रों के सीखने की क्षमता बढ़ाने में आईसीटी के प्रभावी और अभिनव एकीकरण के लिए 43 स्कूल शिक्षकों को नई दिल्ली में आज राष्ट्रीय आईसीटी पुरस्कार से सम्मानित किया
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha Presents CBSE Teachers Award 2017-18 to 37 teachers and Principals from CBSE affiliated schools across the country
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा ने पूरे देश में सीबीएसई संबद्ध स्कूलों के 37 शिक्षकों और प्रधानाध्यापकों को सीबीएसई शिक्षक पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha reviews bilateral ties during the first ever ministerial visit from India to Republic of Marshall Islands RMI
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने मार्शल द्वीप समूह गणराज्य आरएमआई की भारत से अबतक की पहली मंत्रिस्तरीय यात्रा के दौरान द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की
English: Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha said that the time has come when the last man in the line has understood the importance of education in our life and even an underprivileged person wants his child to be educated and literate.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने कहा कि आज हर व्यक्ति जीवन में शिक्षा के महत्व को समझता है। अत्यंत वंचित व्यक्ति भी अपने बच्चों को शिक्षित करना चाहता है।
English: Minister of State for Human Resources Development Mahendra Nath Pandey inaugurated the fair after which it opened for public in the afternoon.
Hindi: मानव संसाधान विकास राज्य मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय ने विश्व पुस्तक मेले का उद्घाटन किया, जिसके बाद दोपहर में इसे लोगों के लिए खोल दिया गया।
English: Minister of State for Human Resources Development Sanjay Shamrao Dhotre received Mr Rajapaksha at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री संजय शामराव धोत्रे ने श्री राजपक्ष की अगवानी की।
English: Minister of State for Industries and Raigad Guardian Minister, Aditi Tatkare said that the boat ambulance will be a speedboat which can accommodate an ambulance to shift patients from Raigad or Ratnagiri requiring urgent medicare at hospitals in Mumbai.
Hindi: उद्योग राज्यमंत्री अदिति तटकरे ने कहा कि नाव एंबुलेंस एक स्पीडबोट होगी, जो मुंबई के अस्पतालों में तत्काल चिकित्सा की आवश्यकता वाले रोगियों को रायगड़ या रत्नागिरी से स्थानांतरित करने के लिए एक एंबुलेंस के तौर पर सहायक होगी।
English: Minister of State for Industry
Hindi: उद्योग राज्यमंत्री
English: Minister of State for Information  Broadcasting Col. Rajyavardhan Rathore and IB Secretary Sunil Arora were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Information  Broadcasting Shri Choudhory Mohan Jatua will give away awards to the best Field Publicity OfficerField Publicity Assistant of respective regions at the valedictory function.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री चौधरी मोहन जतुआ समापन कार्यक्रम में संबंधित क्षेत्र के सर्वोत्ताम क्षेत्रीय प्रचार अधिकारी क्षेत्रीय प्रचार सहायक को पुरस्कारों का वितरण करेंगे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Col. Rajyavardhan Rathore, Secretary IB Shri N.K. Sinha, CEO Prasar Bharati Shri Shashi Shekhar Vempati and senior officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर, सचिव सूचना और प्रसारण श्री एन.के. सिन्हा, प्रसार भारत के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री शशि शेखर वेम्पति और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Prakash Javadekar had said he did not see any reason why private FM channels should not carry news other than AIR bulletins
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री प्रकाश जावडेकर ने पहले कहा था कि निजी एफएम चैनलों को एआईआर बुलेटिन के अलावा खबरों का प्रसारण क्यों नहीं करना चाहिए, उन्हें इसका कोई कारण दिखाई नहीं देता है।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore said the panels will include ministers, experts, policymakers and beneficiaries.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने बताया कि पैनल में मंत्री, एक्सपर्ट, पॉलिसीमेकर्स और जिन लोगों को फायदा हुआ है वे शामिल होंगे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore had said in the wake of the military action in Myanmar that it was a message to other countries which was interpreted as a warning to Pakistan.
Hindi: सूचना और प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने म्यांमार में सैन्य कार्रवाई के मद्देनजर कहा था कि यह अन्य देशों के लिए संदेश है जिसे पाकिस्तान को चेतावनी समझा गया था।
English: Minister of State for Information and Broadcasting Shri Rajyavardhan Singh Rathore was also present on the occasion.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री राजवर्धन सिंह राठौड़ भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting, Col Rajyavardhan Rathore, will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री, कर्नल राज्यवर्धन राठौर भी उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of State for Information and Broadcasting, Shri Rajyavardhan Rathore has said that the International Film Festival of India IFFI was an endeavour to understand the various social and cultural ethos through the eyes of cinema.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्यवर्धन राठौर ने कहा है कि भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव सिनेमा की आंखों के जरिए विविध सामाजिक एवं सांस्कृतिक लोकाचार को समझने का प्रयास था।
English: Minister of State for Information and Broadcasting, Shri Rajyavardhan Rathore, and Secretary, Ministry of IB, Shri Bimal Julka along with senior officials of the IB Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्यवर्धन राठौड़, सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का और सूचना एवं मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister of State for Information, Public Relations and Cultural Affairs Department Pt Shiv Charan lal Sharma, Additional Principal Secretary to Chief Minister Dr KK Khandelwal, and others also condoled the death of Shrawan Kumar.
Hindi: हरियाणा सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव तथा मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल तथा विभाग के निदेशक एवं मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव शिवरमन गौड़ ने भी कामरेड करण सिंह के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Minister of State for Interior Shehryar Khan Afridi told media that the government has decided to launch the National Action Plan, a comprehensive action plan to crack down on terrorism and to supplement the ongoing anti-terrorist offensive.
Hindi: गृह राज्यमंत्री शहरयार खान अफरीदी ने पत्रकारों को बताया कि सरकार ने आतंकवाद को खत्म करने एवं चल रहे आतंकवाद गतिविधियों को रोकने के लिए व्यापक राष्ट्रीय कार्रवाई योजना लांच करने का फैसला किया है।
English: Minister of State for Interior and Shehryar Afridi was shifted and appointed as Minister of State for States and Frontier Regions.
Hindi: गृह राज्य मंत्री शहरयार अफ्रीदी को राज्यों एवं सीमांत क्षेत्रों का मंत्री बना दिया गया है।
English: Minister of State for Jal Shakti Rattan Lal Kataria has said that the Parliament has passed the three farm bills for improving the overall economic condition of the farmers, which is congruent to the Union Governments goal of doubling the farmers income.
Hindi: जलशक्ति राज्यमंत्री रतन लाल कटारिया ने कहा है कि किसानों की आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए संसद ने तीन कृषि कानून बनाये हैं।
English: Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that like Swachh Bharat Mission launched on 2nd October 2014, which became a peoples movement, piped water scheme will also achieve the same success as Prime Minister is fully committed to achieve this goal.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि 2 अक्टूबर, 2014 को स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत हुई थी। यह कार्यक्रम अब जनांदोलन का रूप ले चुका है।
English: Minister of State for Jal Shakti, Rattan Lal Kataria said, piped water scheme will achieve similar success like Swachh Bharat Mission as Prime Minister Narendra Modi is fully committed to achieve the goal.
Hindi: जलशक्ति राज्य मंत्री रतनलाल कटारिया ने कहा कि नल-जल योजना को भी स्वच्छ भारत मिशन जैसी सफलता प्राप्त होगी, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria Chairs AGM of National Water Development Agency and Meeting of Special Committee for Interlinking of Rivers
Hindi: जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने राष्ट्रीय जल विकास अभिकरण की एजीएम और नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति की अध्यक्षता की
English: Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria was the Guest of Honour at the event.
Hindi: जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया इस समारोह के अतिथि थे।
English: Minister of State for Labour  Employment Shri Harish Rawat attended the ongoing 99th Session of the International Labour Conference of ILO at Geneva
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने जिनेवा में जारी आईएलओ के अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन के 99वें सत्र में भाग लिया
English: Minister of State for Labour  Employment Shri Santosh Kumar Gangwar released a special stamp on Labour Bureau on the occasion of centenary year celebrations of the Labour Bureau in an event held here today
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने श्रम ब्यूरो के शताब्दी वर्ष समारोह के सिलसिले में आयोजित एक कार्यक्रम में आज श्रम ब्यूरो पर एक विशेष डाक टिकट जारी किया
English: Minister of State for Labour and Employment Santosh Gangwar claimed that there are enough jobs in India but lack of qualifications among the people of North India.
Hindi: भारत के केंद्रीय श्रम राज्यमंत्री संतोष गंगवार ने कहा है कि भारत में में रोज़गार की कोई कमी नहीं है लेकिन योग्य कर्मचारियों की कमी है, ख़ासकर उत्तर भारत में।
English: Minister of State for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar, who addressed the event through a video message, said the operating culture in factories is being made more and more professional and modern.
Hindi: इस मौके पर श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री संतोष कुमार गंगवार ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये अपने संबोधन में कहा कि कारखानों में परिचालन संस्कृति को और अधिक पेशेवर एवं आधुनिक बनाया जा रहा है।
English: Minister of State for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar said that Labour comes under Concurrent list and Central and State Governments makes coordinated efforts for welfare of workers
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि श्रम समवर्ती सूची में आता है और केंद्र तथा राज्य सरकारें श्रमिकों के कल्याण के लिए समन्वित प्रयास करती हैं
English: Minister of State for Labour and Employment and Vice Chairman of the CBT, EPF Shri Harish Rawat was also present in the meeting.
Hindi: श्रम और नियोजन राज्य मंत्री और केन्द्रीय न्यास बोर्ड कर्मचारी भविष्य निधि के उपाध्यक्ष श्री हरीश रावत भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister of State for Labour-Employment Department Anup Dhanak, Minister of State for Social Justice and Empowerment Om Prakash Yadav and members of the Board were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में बोर्ड के सदस्य हरियाणा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री ओम प्रकाश यादव, श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री अनूप धानक, श्रम विभाग के प्रधान सचिव विनीत गर्ग, श्रम आयुक्त विजय दहिया, वित्त विभाग के विशेष सचिव डाॅ.
English: Minister of State for Law  Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary in his address said that in the last 75 years the ICAI has produced 74,000 cost accountants, thereby making it the second largest cost accounting body in the world and the largest in Asia.
Hindi: श्री चौधरी ने अपने संबोधन में कहा कि आईसीएआई ने पिछले 75 वर्षों में 74,000  लागत लेखाकार पैदा किए हैं जिसने इसे विश्व में दूसरा सबसे बड़ा एवं एशिया में सबसे बड़ा लागत लेखा निकाय बना दिया है
English: Minister of State for Law Justice and Corporate Affairs Shri P.P. Chaudhary in his address said that in the last 75 years the ICAI has produced 74,000 cost accountants, thereby making it the second largest cost accounting body in the world and the largest in Asia.
Hindi: श्री चौधरी ने अपने संबोधन में कहा कि आईसीएआई ने पिछले 75 वर्षों में 74,000 लागत लेखाकार पैदा किए हैं जिसने इसे विश्व में दूसरा सबसे बड़ा एवं एशिया में सबसे बड़ा लागत लेखा निकाय बना दिया है।
English: Minister of State for MSME  Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Shri Pratap Chandra Sarangi while complementing the winners of National Awards, said that MSME sector is playing an important role in the development and growth of the country.
Hindi: एमएसएमई तथा पशुपालन, मत्स्य और डेयरी राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि एमएसएमई क्षेत्र देश के विकास और उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Minister of State for MSME Pratap Chandra Sarangi said these Centres will help in increasing production, reducing unemployment and fulfill the dream of a self reliant India.
Hindi: इस मौके पर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम, राज्य मंत्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि ये केंद्र, उत्पादन बढ़ाने, बेरोजगारी कम करने और आत्मनिर्भर भारत के सपने को पूरा करने में मदद करेंगे।
English: Minister of State for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi, Secretary, Dr Arun Kumar Panda, Chairman KVIC Shri V.K.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी, सचिव डॉ. अर्जुन कुमार पांडा, केवीआईसी चेयरमैन श्री वी.
English: Minister of State for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi, Secretary, Dr Arun Kumar Panda, Chairman KVIC Shri V.K.Saxena, SSDC Shri Ram Mohan Mishra and other officers of the Ministry along with various field offices across the country were connected. In a structured discussion of over two and half hours, the Minister took stock of the steps taken in the background of the pandemic that has dealt a huge blow on the sector
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी, सचिव डॉ. अर्जुन कुमार पांडा, केवीआईसी चेयरमैन श्री वी. के. सक्सेना, एसएसएंडडीसी श्री राम मोहन मिश्रा और मंत्रालय के अन्य अधिकारियों के साथ ही देश भर के विभिन्न क्षेत्रों के क्षेत्रीय अधिकारी भी कॉन्फ्रेंस में शामिल रहे
English: Minister of State for MSME, Giriraj Singh said, the passage of GST will go a long way in ease of doing business and strengthen the MSME sector.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा कि जीएसटी पारित होने का कारोबार सुगमता और एमएसएमई क्षेत्र को मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi distributed 700 bee boxes to 70 migrant workers of Saharanpur and Bulandshahr districts of Uttar Pradesh today and thus providing them with livelihood opportunity under Honey Mission.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री, श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने आज उत्तर प्रदेश के सहारनपुर और बुलंदशहर जिलों के 70 प्रवासी कामगारों के बीच 700 मधुमक्खी बक्सों का वितरण किया और इस प्रकार से उन्हें हनी मिशन के अंतर्गत आजीविका का अवसर प्रदान किया।
English: Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi said the Khadi fabric footwear is not only environment-friendly and skin-friendly but it reflects the hard work of Khadi artisans that has been put in to make fabric for these footwear
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्यमंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि खादी के कपड़े के फुटवियर न केवल पर्यावरण और त्वचा के अनुकूल हैं, बल्कि ये खादी के उन कारीगरों की कड़ी मेहनत को दर्शाते हैं जिन्हें इन फुटवियरों के लिए कपड़े बनाने के लिए रखा गया है
English: Minister of State for Micro, Small  Medium Enterprises and Animal Husbandry, Dairying  Fisheries Shri Pratep Chandra Sarangi was also present on the occasion.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम राज्य मंत्री तथा पशु-पालन, डेयरी और मत्स्य पालन राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी भी साथ में मौजूद।