Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Mamnoon Hussain, in his message on the occasion, said Pakistan must remember "our Kashmiri brothers and sisters affected by terrorism".
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने इस अवसर पर अपने संदेश में कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद से प्रभावित हमारे कश्मीरी भाइयों और बहनों को याद रखना चाहिए।
English: President Mamnoon Hussain, in his message on the occasion, said Pakistan must remember our Kashmiri brothers and sisters affected by terrorism".
Hindi: वहीं पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममून हुसैन ने ईद के मुबारक मौके पर अपने संदेश में कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद से प्रभावित अपने कश्मीरी भाइयों और बहनों को हमेशा याद रखेगा.
English: President Marcelo Rebelo went to the Leiria region to meet families of the victims, sharing their pain in the name of all the Portuguese people," he said.
Hindi: राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो लीरिया क्षेत्र में पीड़ितों के परिवारवालों से मिलने गए थे।
English: President Martin Vizcarra said on Twitter that he was "consternated" by Garcia's death, and sent his condolences to his family members.
Hindi: पेरू के राष्ट्रपति मार्टिन विजकारा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर गार्सिया की मौत पर शोक प्रकट किया .
English: President Meets Participants of "save Girl Child" Skating Rally, Rashtrapati Bhavan  31.08.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने बालिका बचाओ स्केटिंग रैली के प्रतिभागियों से मुलाकात की, राष्ट्रपति भवन  31.08.2012
English: President Michel Temer reacted to the horrific incident, posting on Twitter "I immensely regret this tragedy involving children in Janauba.
Hindi: राष्ट्रपति मिशेल टेमर ने इस भयावह घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए ट्वीट कर कहा, 'मुझे जनाउबा में हुई इस घटना पर खेद हैं, इसमें बच्चों को भी निशाना बनाया गया है.
English: President Niyazov of Turkmenistan had declared himself to be "President For Life" in 1999 after his last elected victory in 1992 and had not selected a successor.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति नियाज़ोव ने 1992 में अपनी अंतिम निर्वाचित जीत के बाद 1999 में खुद को "आजीवन राष्ट्रपति" घोषित किया था और कोई भी उत्तराधिकारी नहीं चुना था।
English: President Obama also responded to the development in a statement "This is good news, just in time for the holidays."
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने भी एक बयान में विकास पर जवाब दिया "यह अच्छी ख़बर है, जो कि छुट्टियों के दौरान समय से मिली है।"
English: President Obiang was warmly greeted by Secretary of State Condoleezza Rice, who called him a "good friend".
Hindi: """ राष्ट्रपति ओबियांग को राज्य सचिव कोंडोलीज़ा राइस ने हार्दिक बधाई दी , जिन्होंने उन्हें ""अच्छा दोस्त"" कहा।"
English: President Patil in her message said "On the auspicious occasion of Milad-Un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet Mohammed, I convey my greetings and good wishes to all my fellow citizens."
Hindi: देशवासियों को दिए गए बधाई सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, "पैगम्बर मोहम्मद के जन्म दिवस मिलाद-उन-नबी के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को बधाई देती हूं।
English: President Pranab Mukherjee greeted Modi on Twitter, saying "My warm greetings a nd good wishes to PM Narendra Modi on his birthday."
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उन्हें जन्मदिन की बधाई देते हुए ट्वीट किया, प्रधानमंत्री मोदी को उनके जन्मदिन पर मेरी ओर से ढेर सारी शुभकामनाएं।
English: President Pranab Mukherjee, in his address to Parliament earlier this month, had said, "The international civil nuclear agreements will be operationalised and nuclear power projects for civilian purposes will be developed."
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस महीने की शुरुआत में संसद में अपने अभिभाषण में कहा था, अंतरराष्ट्रीय असैन्य परमाणु समझौतों को लागू किया जाएगा और असैन्य उद्देश्यों से परमाणु ऊर्जा परियोजनाएं विकसित की जाएंगी।
English: President Putin, President Xi Jinping and I discussed a wide range of subjects that would further cement the friendship between our nations and enhance world peace," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा कि राष्ट्रपति पुतिन, राष्ट्रपति शी जिनपिंग और मैंने कई मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की जो तीनों राष्ट्रों के बीच दोस्ती को आगे बढ़ाएंगे और विश्व शांति स्थापित करेंगे.
English: President Ram Nath Kovind also expressed grief over the tragedy and tweeted "The Incident of a roof collapse at the crematorium in Muradnagar, Ghaziabad is very sad.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर कहा, "मुरादनगर, गाजियाबाद स्थित श्मशान में छत गिरने की घटना अत्यंत दुखद है.
English: President Ram Nath Kovind described his death as a "tragic loss to public life" and "particularly for the people of Karnataka."
Hindi: अनंत कुमार के निधन पर शोक जताते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि अनंत कुमार का निधन देश के सार्वजनिक जीवन में बहुत बड़ी क्षति है, खासकर कर्नाटक के लोगों के लिए।
English: President Ram Nath Kovind has condemned the "violence and damage to public property after court verdict".
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोगों से शांति की अपील करते हुए ट्वीट किया है, अदालत के फैसले के बाद हिंसा करना और सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान पहुंचाना निंदनीय है.
English: President Ram Nath Kovind has expressed deep shock over the death of Goa Chief Minister Manohar Parrikar and said, "Extremely sorry to hear of the passing of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa, after an illness borne with fortitude and dignity.
Hindi: '' इस दुख की घड़ी में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बारे में सुनकर अत्यंत खेद हुआ।
English: President Ram Nath Kovind has said that Indian diplomats not just represent the government but also the 1.3 billion Indians and their their aspirations in the world which is witnessing "tectonic shifts".
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने कहा, भारत के राजनयिक सिर्फ सरकार को नहीं बल्कि एक अरब 30 करोड़ भारतीयों और उनकी आकांक्षाओं का करते हैं प्रतिनिधित्व, वार्षिक दूतावास प्रमुख सम्मेलन के प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा भारत के विकास की कहानी और इसके प्रमुख कार्यक्रमों का बाहरी जगत से है बहुस्तरीय संपर्क।
English: President Ram Nath Kovind in his condolence message said that "Sad to hear of the passing of Smt Sheila Dikshit, former Chief Minister of Delhi and a senior political figure.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शीला दीक्षित के निधन पर दुख व्यक्त किया है उन्होंने ट्वीट किया "दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ नेता श्रीमती शीला दीक्षित के निधन का समाचार सुनकर दुख हुआ।
English: President Ram Nath Kovind in his condolence said, the death of Somnath Chatterjee is "A loss for public life in Bengal and India."
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सोमनाथ चटर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया है. उन्होंने ट्वीट में लिखा, सोमनाथ चटर्जी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ. देश और बंगाल के लिए एक बड़ी हानि है. उनके परिवार और शुभचिंतकों के प्रति मेरी संवादनाएं हैं.
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday termed rape incidents like Kathua happening in a country that's 70 years into its independence as "shameful"
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कठुआ गैंगरेप की घटना की निंदा करते हुए कहा कि आजादी के 70 साल बाद ऐसी घटना 'शर्मनाक' है।
English: President Ram Nath Kovind said Vajpayee was a "true Indian statesman".
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि वाजपेयी एक 'सच्चे भारतीय राजनेता' थे।
English: President Ram Nath Kovind said, "Saddened by the passing of Shri Ram Jethmalani, former Union Minister and a veteran lawyer.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी के निधन पर दुखी हूं।
English: President Ram Nath Kovind sent his warm greetings, saying, "I wish all the countrymen on the occasion Raksha Bandhan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने बधाई संदेश में कहा, "मैं हर्षोल्लास से भरे त्योहार दीपावली के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: President Ram Nath Kovind tweeted, "Greetings and good wishes to fellow citizens and to the global Buddhist community on BuddhaPurnima.
Hindi: देश के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भी बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर सभी को ट्वीट कर बधाई दी। उन्होंने कहा कि "बुद्ध पूर्णिमा पर सभी देशवासियों और विश्वभर के बौद्ध समुदाय को बधाई। भगवान बुद्ध का अहिंसा, प्रेम और करुणा का संदेश हमें सभी के कल्याण के लिए कार्य करने की शक्ति प्रदान करता है। उनकी शिक्षाएं हमें विश्व-बंधुत्व की राह पर चलने के लिए प्रेरित करें"
English: President Ram Nath Kovind tweeted, "Greetings and good wishes to fellow citizens in India and abroad on the auspicious occasion of Durga Puja.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर कहा, होली के शुभ अवसर पर भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं.
English: President Ram Nath Kovind tweeted, "Sad at demise of a great air warrior  Marshal of the Air Force Arjan Singh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर संवेदना व्यक्ति करते हुए कहा, भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के निधन पर दुख प्रकट करता हूं।
English: President Ram Nath Kovind tweeted,"Shocked to know the passing away of Shri Suresh Angadi, Union Minister of State of Railways
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर लिखा- केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सांसद श्री सुरेश अंगड़ी के असामयिक निधन के समाचार से स्तब्ध हूं।
English: President Ram Nath Kovind wished the people of Telangana for a "bright and prosperous future" on the occasion of Telangana Formation Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तेलंगाना स्थापना दिवस पर लोगों को बधाई दी है।
English: President Recep Tayyip Erdogan condemned the attack in a written statement, adding that "Turkey has become a target of terror attacks due to the instabilities in the region."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एरडोगन ने लिखित बयान जारी कर इस हमले की निंदा करते हुए कहा कि क्षेत्र में अस्थिरता की वजह से तुर्की आतंकवादियों के निशाने पर है।
English: President Sirisena termed Rajapaksa's win as "historic".
Hindi: राष्ट्रपति सिरिसेना ने राजपक्षे की जीत को ऐतिहासिक बताया.
English: President Trump "presented the Legion of Merit to Indian Prime Minister Narendra Modi for his leadership in elevating the US-India strategic partnership," OBrien said in a tweet.
Hindi: ओब्रायन ने ट्वीट किया कि राष्ट्रपति ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने नेतृत्व में अमेरिका और भारत के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए लीजन ऑफ मेरिट पुरस्कार प्रदान किया।
English: President Trump also described PM Narendra Modi as his special friend and quipped "He is a great leader.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति ट्रंप ने पीएम नरेंद्र मोदी को महान नेता भी बताया।
English: President Trump continued to stress his expectation that all departments and agencies stay fully committed to supporting the governors of Texas and Louisiana and his number one priority of saving lives," said a readout of the video conference.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के ब्यौरे में कहा गया, राष्ट्रपति ट्रंप अपनी इस अपेक्षा पर लगातार जोर देते हैं कि सभी विभाग एवं एजेंसियां टेक्सास एवं लुइसियाना के गवर्नरों का सहयोग करने में पूरी तरह प्रतिबद्ध रहेंगी और उनकी शीर्ष प्राथमकिता लोगों के जीवन की रक्षा करना है। इसमें कहा गया है, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति प्रभावित लोगों के प्रति संवेदनाएं प्रकट करते हैं और उनके लिए प्रार्थना करते हैं। वे अमेरिकी नागरिकों की मदद के लिए प्रयास कर रहे और समय दे रहे कई स्वयंसेवकों और विभिन्न धार्मिक संगठनों की सराहना करते हैं।
English: President Trump criticised the Barack Obama-era Iran nuclear deal as "very defective" and "foolish."
Hindi:  राष्ट्रपति ट्रंप ने बराक ओबामा के शासनकाल में ईरान परमाणु समझौते को बहुत ही दोषपूर्ण और मूर्खता वाला करार दिया।
English: President Trump for his part said that "America loves India, America respects India and America will always be a faithful and loyal friend to the Indian people."
Hindi: वहीं, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने संबोधन में कहा, अमेरिका भारत से प्यार, उसकी इज्जत करता है और भारत के लोगों का हमेशा वफादार और निष्ठावान दोस्त बना रहेगा।
English: President Trump had said "I think they Indians would like to see it resolved.
Hindi: ट्रम्प ने कहा, मुझे लगता है कि वे भारतीय इसे हल होते हुए देखना चाहेंगे।
English: President Trump has previously described India as the "tariff king."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप इससे पहले भारत को शुल्कों का राजा भी बता चुके हैं।
English: President Trump is still liable for everything he did while he was in office,"" McConnell said.
Hindi: मिच मेककोनेल ने कहा है कि ट्रंप ने राष्ट्रपति पद के दौरान जो भी कार्य किया है उसके लिए आज भी वह उतने ही उत्तरदायी हैं।
English: President Trump on Prime Minister Modi "You are not just the pride of Gujarat, you are living proof that with hard work  devotion, Indians can accomplish anything at all, anything they want.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी आप केवल गुजरात का गौरव नहीं है बल्कि कड़ी मेहनत, डिवोशन और इस बात के कि भारतीय जो चाहें वो कर सकते हैं।
English: President Trump responded by calling Powell "highly overrated".
Hindi: उधर राष्ट्रपति ट्रंप ने पावेल को हाईली ओवररेटेड कहकर जवाब दिया।
English: President Trump was responding to a question on allegations by Republican Senator Marco Rubio that the World Health Organization WHO showed "favouritism" to China where the disease originated.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प रिपब्लिकन सीनेटर मार्को रूबियो द्वारा लगाए गए उन आरोपों से जुड़े एक सवाल का जवाब दे रहे थे कि डब्ल्यूएचओ ने चीन की तरफदारी की है, जहां से इस बीमारी की उत्पत्ति हुई थी।
English: President Trump will join prime minister Modi and they will address more than 50,000 Indian-Americans at the "Howdy Modi" event on Sunday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिका के ह्यूस्टन में "हाउडी मोदी" रैली में 50,000 से अधिक भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित किया
English: President Trump wrote on Twitter, "Why is the World Bank loaning money to China?
Hindi:  ट्रंप ने ट्विटर पर लिखा, "विश्व बैंक चीन को धन क्यों दे रहा है?
English: President Trump, reacting to the decision on Twitter, wrote "SUPREME COURT UPHOLDS TRUMP TRAVEL BAN.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले पर राष्ट्रपति ट्रंप ने ट्वीट करते हुए अपनी खुशी जाहिर की. उन्होंने लिखा कि सुप्रीम कोर्ट ने ट्रैवल बैन के फैसले को बरकरार रखा. वाह.
English: President Trump How do you know there are no consequences?"
Hindi: इसके जवाब में ट्रम्प ने कहा, आपको कैसे पता, इसके कोई दुष्परिणाम नहीं हैं?
English: President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov told journalists, calling the claims a "total fake".
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने कहा कि यह बिलकुल ही गलत आरोप है.
English: President Volodymyr Zelensky's representative office for Crimea said in a statement on Facebook that the rail link and Putin's visit to Crimea were "a gross breach by the Russian side of Ukraine's sovereignty and territorial integrity."
Hindi: क्रीमिया पर यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की के प्रतिनिधि ने फेसबुक पर अपने एक बयान में कहा है कि ये रेल संपर्क और राष्ट्रपति पुतिन का क्रीमिया दौरा "रूस की तरफ से यूक्रेन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का घोर उल्लंघन है.
English: President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi had a successful second summit in Chennai and charted the course for the steady growth of China-India relations," Wang said.
Hindi: वांग यी ने कहा "चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दूसरी अनौपचारिक भेंटवार्ता ने द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए दिशा दी है।
English: President Xi Jinping said China will never compromise on sovereignty and warned it was "not afraid of trouble".
Hindi: वहीं चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने कहा है कि चीन कभी अपनी संप्रभुता से समझौता नहीं करेगा, और चेताया कि उनका 'देश मुसीबतों से नहीं डरता' है।
English: President and CEO Stephan Winkelmann denied that the concept would be put into production, saying that the Miura concept was "a celebration of our history, but Lamborghini is about the future.
Hindi: अध्यक्ष और सीईओ स्टीफन विन्केलमन्न ने इस परिकल्पना को उत्पादन में डालने से यह कह कर इनकार कर दिया, कि मिउरा कांसेप्ट हमारे इतिहास की एक सफलता है, लेकिन लेम्बोर्गिनी भविष्य के बारे में है।
English: President and CEO of Honda Cars India Limited, Yoichiro Ueno was quoted as saying, "So far, we have not heard any negative feedback about the Civic
Hindi: इस संदर्भ में होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और सीईओ, योइचिरो उने का कहना है कि अब तक, हमने सिविक के बारे में कोई नकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं सुनाई है।
English: President and CEO of Honda India, Yoichiro Ueno said, "Honda City is our bestseller model in India and the only premium sedan to achieve cumulative sales of 7 lakh units in the country
Hindi: इस बारे में होंडा इंडिया के प्रेसिडेंट और सीईओ योचिरो उने ने कहा कि होंडा सिटी भारत में हमारी बेस्टसेलर मॉडल है और देश में 7 लाख यूनिट की बिक्री हासिल करने वाली एकमात्र प्रीमियम सेडान है।
English: President and Chief Executive of Volvo Cars, Hkan Samuelsson said, "I am pleased that as of this year we will be able to start selling Volvos that are Made in India
Hindi: वोल्वों के चीफ एक्जीक्यूट हाकन सैमुअल्ससन ने कहा कि मुझे खुशी है कि इस वर्ष के रूप में हम भारत में निर्मित वोल्वोस की बिक्री शुरू कर सकेंगे।
English: President and Managing Director, Ford India, Anurag Mehrotra said, "Despite the administrative challenges associated with the introduction of GST, Ford has continued to grow faster than the industry."
Hindi: इस अवसर पर फोर्ड इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनुराग मेहरोत्रा ने कहा कि जीएसटी लागू होने की शुरूआत में कई प्रशासनिक चुनौतियों के बाद फोर्ड का उद्योग पहले की तुलना में तेजी से बढ़ता रहा है।
English: President and Vice President are above the Prime Minister as per order of precedence and we cannot invite them accordingly."
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति प्रधानता के क्रम में प्रधानमंत्री से ऊपर हैं और तदनुसार हम उन्हें आमंत्रित नहीं कर सकते थे।
English: President in a tweet said that " The historic launch of Chandrayaan2 from Sriharikota is a proud moment for all Indians.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्विटर पर लिखा - "श्रीहरिकोटा से चन्द्रयान-2 का ऐतिहासिक प्रक्षेपण हर भारतीय के लिए एक गर्व का क्षण है।
English: President of Automotive Sector, Mahindra  Mahindra, Rajan Wadhera said, "As the pioneer of electric vehicles and integrated mobility solutions in India, it has always been our endeavour to make electric vehicles more accessible and best suited for Indian conditions."
Hindi: इस बारे में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष राजन वाधारे ने कहा कि भारत में बिजली के वाहनों और एकीकृत गतिशीलता समाधान के अग्रणी होने के नाते, यह हमेशा बिजली के वाहनों को अधिक सुविधाजनक बनाने और भारतीय स्थितियों के लिए सबसे उपयुक्त बनाने का प्रयास रहा है।
English: President of Automotive Sector, Mahindra  Mahindra, Rajan Wadhera said, "We have been holding back on price hikes and absorbing the higher input costs for a while, but with the increase in commodity prices we will have to take a price increase."
Hindi: कीमतों में वृद्धि की घोषणा करते हुए महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रेसिडेंट राजन वाधरा ने कहा कि हम कीमतों में बढ़ोतरी करके कुछ समय के लिए हाई लागत को अवशोषित करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन कमोडिटी की कीमतों में वृद्धि के साथ हमें कीमतों में वृद्धि करना होगा।
English: President of BMW Group India, Vikram Pawah said, "The GS Trophy is a celebration of the spirit of the BMW GS motorcycle, bringing together those elements of leisure, adventure and challenge that this bike engenders."
Hindi: इस बारे में बीएमडब्लू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष विक्रम पॉवर ने कहा, जीएस ट्राफी बीएमडब्लू जीएस मोटरसाइकिल की भावना का उत्सव है, जो इन बाइक के निर्माण में अवकाश, रोमांच और चुनौती के उन तत्वों को एक साथ लाता है।
English: President of Bhopal Gujarat Samaj and National General Secretary of Gujarati Samaj, Sanjay Patel said, "The pre-wedding shoots that are being recorded will be stopped.
Hindi: गुजराती समाज के अध्यक्ष और राष्ट्रीय महामंत्री संजय पटेल ने बताया कि गुजराती समाज कार्यकारिणी ने निर्णय लिया गया है कि जो प्री वेडिंग शूट कराए जा रहे हैं उस पर रोक लगनी चाहिए.
English: President of Congress's state unit, Amit Chavda, said, "The contents of the book clearly show that the BJP government has saffronised the University Granth Nirman Board.
Hindi: कांग्रेस की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष अमित चावडा ने कहा, किताब की सामग्री स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि भाजपा सरकार ने विश्वविद्यालय ग्रंथ निर्माण बोर्ड का भगवाकरण कर दिया है.
English: President of Defend International "called on the international community to share equitably the responsibility for protecting, assisting and hosting refugees in accordance with principles of international solidarity and human rights".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रक्षा के राष्ट्रपति ने "अंतरराष्ट्रीय एकजुटता और मानवाधिकारों के सिद्धांतों के अनुसार शरणार्थियों की रक्षा, सहायता और मेजबानी के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय को समान रूप से साझा करने की जिम्मेदारी दी।
English: President of India, Ramnath Kovind Tweeted," Sorry to hear of the passing of Shri S. Jaipal Reddy, former Union Minister.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी रेड्डी के देहांत पर शोक जताते हुए ट्वीट कर कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री एस. जयपाल रेड्डी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ.
English: President of Indian Dental Association IDA, Lucknow chapter, Ashish Singh said, "Since dental issues are not considered as an unavoidable medical service or emergency, passes are not being issued to our staff.
Hindi: इंडियन डेंटल एसोसिएशन आईडीए के लखनऊ चैप्टर अध्यक्ष आशीष सिंह ने कहा, चूंकि दंत चिकित्सा मुद्दों को एक अपरिहार्य चिकित्सा सेवा या आपातकालीन स्थिति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए हमारे स्टाफ को पास जारी नहीं किए जा रहे हैं।
English: President of Overseas Friends of BJP, Kuldeep Singh Shekhawat said, "We are writing letters to Mayor of London, Met Police commissioner and Home Secretary.
Hindi: ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी के अध्यक्ष कुलदीप सिंह शेखावत ने बताया, 'हम लंदन के मेयर, पुलिस कमिश्नर और गृह मंत्रालय को खत लिख रहे हैं.
English: President of Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors, Mayank Pareek said, "We are very excited to have Bollywood's most loved style icon Hrithik Roshan on board as the brand ambassador for the new Tigor
Hindi: टाटा मोटर्स के पैसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के प्रेसिडेंट मयंक पारीक ने कहा, "हम बॉलीवुड के सबसे पसंदीदा स्टाइल आइकन ऋतिक रोशन को नई टिगोर के लिए ब्रांड एंबेसडर के रूप में ऑन बोर्ड कर रहे हैं" इसके साथ उन्होंने आगे कहा, "नई टिगोर में ग्राहकों को प्रीमियम ड्राइव का एक्सपीरियंस मिलेगा।
English: President of Passenger Vehicle Business, Tata Motors, Mayank Pareek said, "The changing market conditions, rising input costs and various external economic factors have compelled us to consider the price increase."
Hindi: इस बारे में कंपनी के अध्यक्ष यात्री वाहन कारोबार मयंक पारीक ने कहा, बाजार की बदलती परिस्थितियां, बढ़ता लागत खर्च और विभिन्न बाह्य आर्थिक कारकों ने हमें दाम बढ़ाने पर मजबूर किया है।
English: President of Shia Ulema Council Maulana Iftekhar Hussain Inquilabi alleged, "Rizvi is a criminal involved in grabbing and illegal selling of Waqf properties."
Hindi: शिया उलेमा काउंसिल के अध्यक्ष इफ्तेखार हुसैन इंकलाबी ने कहा, रिजवी एक अपराधी हैं, जिन्होंने वक्फ की संपत्तियों पर कब्जा किया है और उसे अवैध तरीके से बेचा है।
English: President of the Association D Sivakumar in a release termed the murder as " beastly and highly condemnable."
Hindi: पत्रकार संघ के अध्यक्ष डी. शिवकुमार ने एक विज्ञप्ति में इस हत्या को नृशंस और बेहद निंदनीय बताया है.
English: President of the Republic of Maldives, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I convey warm greetings and felicitations to you and the people of the Republic of Maldives on the occasion of your 51st Independence Day.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके51वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और मालदीव गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: President's Secretariat President of Indias Greetings on the Eve of Durga Puja The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Durga Puja has said- "On the auspicious occasion of Durga Puja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने दुर्गा पूजा की पूर्व संध्या पर बधाई दी भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने दुर्गा पूजा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है मैं दुर्गा पूजा के शुभ अवसर पर भारत और विदेश में रहने वाले सभी नागरिकों को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: President, AMUSU, Mashkoor Ahmad Usmani, who was also injured in the police lathicharge, said the students would approach the National Human Right Commission "with the help of all secular organisations of the country" if all doors to justice wer closed by the state government.
Hindi: लाठीचार्ज में घायल हुए छात्रसंघ अध्यक्ष मशकूर अहमद उस्मानी ने कहा कि अगर सरकार की तरफ से इंसाफ के सारे दरवाजे बंद हो जाएंगे तो एएमयू के छात्र देश के सभी धर्मनिरपेक्ष संगठनों की मदद से राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग से गुहार लगाएंगे।