Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It designs and implements policies and programmes through its field organisations and attached offices for promotion and growth of MSME sector.
Hindi: यह डिजाइन और अपने क्षेत्र के संगठनों और संवर्धन और लघु उद्योग क्षेत्र के विकास के लिए संलग्न कार्यालयों के माध्यम से नीतियों और कार्यक्रमों को लागू.
English: It designs and manufactures medium  heavy duty CNC and conventional Machine Tools for Railways, Defense, Ordnance Factories, HAL, Space and other strategic sectors.
Hindi: यह रेलवे, रक्षा, आयुध कारखानों, एचएएल, अंतरिक्ष और अन्य रणनीतिक क्षेत्रों के लिए मध्यम और भारी एवं सशक्त सीएनसी और परंपरागत मशीन टूल्स डिजाइन और विनिर्माण करता है।
English: It designs, manufactures and sells data technology products, including storage devices, data center systems and cloud storage services.
Hindi: यह भंडारण उपकरणों, डेटा सेंटर सिस्टम और क्लाउड स्टोरेज सेवाओं सहित डेटा प्रौद्योगिकी उत्पादों को डिजाइन, निर्माण करता और बेचता है।
English: It destroyed many things like- Millions of small businesses, the future of millions of jobs and youth and the economic situation of states.
Hindi: इससे बहुत कुछ बर्बाद हुआ जैसे- लाखों छोटे व्यापार, करोड़ों नौकरियाँ और युवाओं का भविष्य, राज्यों की आर्थिक स्थिति।
English: It destroyed our family.
Hindi: उसने हमारे परिवार में तबाही ला दी थी।
English: It destroys a man.
Hindi: वो इंसान को ख़त्म कर देता है.
English: It destroys families.
Hindi: यह परिवार को तोड़ता है।
English: It destroys lives.
Hindi: यह जिन्दगी खराब कर देते हैं।
English: It destroys people.
Hindi: वह लोगों को नुकसान पहुंचाता है।
English: It destroys the entire system.
Hindi: यह पूरी व्यवस्था को तबाह कर देती है।
English: It destroys trust.
Hindi: यह भरोसे को ख़त्म कर देता है ।
English: It details extensive offshore dealings by US President Donald Trump's cabinet members, advisers and donors, including substantial payments from a firm co-owned by Russian President Vladimir Putin's son-in-law to the shipping group of the US Commerce Secretary, Wilbur Ross.
Hindi: इसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के मंत्रिमडल के सदस्यों, सलाहकारों, दाताओं द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए लेनदेन का विवरण है, जिसमें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के दामाद के सह-स्वामित्व वाली एक कंपनी द्वारा अमेरिकी वाणिज्य मंत्री के शिपिंग समूह को किया गया पर्याप्त भुगतान शामिल है।
English: It details her experiences with Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, P V Narasimha Rao and Sonia Gandhi.
Hindi: इसमें उन्होंने इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, नरसिम्हा राव और सोनिया गांधी के साथ काम करने के अनुभव के बारे में लिखा है।
English: It details the imposition, abolition, remission, alteration or regulation of taxes proposed in the Budget.
Hindi: इसमें बजट में प्रस्तावित कर लगाने, हटाने, माफ करने, विनियमन का ब्यौरा होता है।
English: It details the structural and administrative measures and HR policies that can be used to control the spread of Covid-19 at the workplace
Hindi: यह संरचनात्मक एवं प्रशासनिक उपायों और मानव संसाधन नीतियों का विवरण देता है जिनका उपयोग कार्यस्थल पर कोविड-19 के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है
English: It determined the course of dialogue between the Muslim League and the Indian National Congress, paving the way for the Partition of India.
Hindi: इसने मुस्लिम लीग और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के बीच संवाद के पाठ्यक्रम को निर्धारित किया, जो भारत के विभाजन के लिए रास्ता तय कर रहा था।
English: It determines the dates for Jewish holidays and the appropriate public reading of Torah portions, yahrzeits dates to commemorate the death of a relative, and daily Psalm readings, among many ceremonial uses.
Hindi: यह यहूदी अवकाशों और टोरा भागों, यारीज़ित एक रिश्तेदार की मृत्यु को मनाने के लिए तिथियाँ के उचित सार्वजनिक पढ़ने की तारीखें, और कई समारोहों के बीच दैनिक स्मारक रीडिंग, निर्धारित करता है।
English: It determines when we should be awake and when we should sleep.
Hindi: इससे हम यह जान पाते हैं कि हमें सोना है और कब जगना है।
English: It deters people with ill-intent and at the same time reassures maritime community, who look up to Indian Coast Guard as Saviours at sea, as they are aware that Indian Coast Guard will swiftly respond to any distress call or life-threatening situation at sea
Hindi: यह गलत इरादे वाले लोगों को रोकता है और साथ ही समुद्री समुदाय को आश्वस्त करता है, जो भारतीय तटरक्षक बल को समुद्र में उद्धारक के रूप में देखता है क्योंकि वे जानते हैं कि भारतीय तटरक्षक समुद्र में किसी भी संकट की स्थिति में बुलाने पर या जीवन पर खतरा आने पर तेजी से राहत कार्य में जुट जाता है
English: It deters people with ill-intent and at the same time reassures maritime community, who look up to Indian Coast Guard as Saviours at sea, as they are aware that Indian Coast Guard will swiftly respond to any distress call or life-threatening situation at sea.
Hindi: यह गलत इरादे वाले लोगों को रोकता है और साथ ही समुद्री समुदाय को आश्वस्त करता है, जो भारतीय तटरक्षक बल को समुद्र में उद्धारक के रूप में देखता है क्योंकि वे जानते हैं कि भारतीय तटरक्षक समुद्र में किसी भी संकट की स्थिति में बुलाने पर या जीवन पर खतरा आने पर तेजी से राहत कार्य में जुट जाता है।
English: It detoxifies and removes the impurities from the blood.
Hindi: यह खून साफ करती है और शरीर से विषैले तत्वों को निकालती है।
English: It detoxifies the body from toxic substances.
Hindi: हानिकारक विषाक्त पदार्थों को बाहर निकाल कर शरीर को डीटॉक्सीफाई करता है.
English: It developed Indias first solar cell in 1977, first solar panel in 1978 and also commissioned Indias first solar plant in 1992
Hindi: इसने 1977 में भारत के पहले सौर सेल और 1978 में पहले सौर पैनल का विकास किया और 1992 में भारत के पहले सौर संयंत्र की स्थापना की
English: It developed as a key economic and administrative centre on the kingdom's frontier.
Hindi: यह राज्य के सीमांत पर एक महत्वपूर्ण आर्थिक और प्रशासनिक केंद्र के रूप में विकसित हुआ।
English: It developed into a port town in 1687.
Hindi: यह 1687 में एक बंदरगाह शहर में विकसित हुआ।
English: It developed into an attraction.
Hindi: इसने आकर्षण का रुप धारण कर लिया।
English: It developed more vigorously particularly under the Rashtrakutas as could be seen from their enormous output and such large - scale compositions as the caves at Elephanta, Dhumarlena and Jogeshvari, not to speak of the monolithic carvings of the Kailasa temple, and the Jain Chota Kailasa and the Jain chaumukh in the Indra Sabha complex.
Hindi: यह और अधिक तेजी से, विशेष रूप से राष्ट्रकूटों के अंतर्गत, विकसित हुआ, जैसा कि एलिफैंटा, धुमरलेना और जोगेश्वरी स्थित गुफाओं इंद्रसभा परिसर में कैलास मंदिर, जैन छोटा कैलास और जैन चौमुख में एकाश्मक उत्कीर्णनों जैसे उनके विशाल कायों और विशद स्तर की रचनाओं में देखा जा सकता हैं.
English: It developed rapidly after Jonker Afrikaner, Captain of the Orlam, settled here in 1840 and built a stone church for his community.
Hindi: ओर्लम के कप्तान जोनकर अफ्रिकनर के 1840 में यहां बस जाने और अपने समुदाय के लिए एक पत्थर का चर्च बनवाने के बाद यह तेजी से विकसित हुआ।
English: It develops and manages the Information Technology applications of the Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के सूचना प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के विकास और प्रबंधन का कार्य करता है.
English: It develops e-content courseware in various subjects as per the UGC model curricula for undergraduate students in collaboration with its 22 media centres.
Hindi: संघ अपने 22 मीडिया केंद्रों के साथ मिलकर स्नातक छात्रों के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के पाठ्यक्रमों के अनुरूप विभिन्न विषयों पर ई-सामग्री पाठ्यक्रम तैयार करता है।
English: It develops manpower for different segments of the economy and is the substrate on which innovation, research and development flourish.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के विभिन्न वर्गों के लिए जनशक्ति विकसित करता और यह ऐसा आधार है जिस पर नवपरिवर्तन, अनुसंधान और विकास पुष्पित और पल्लवित होते हैं।
English: It develops mental power of a person.
Hindi: इससे व्यक्ति की मानसिक शक्ति का विकास होता है ।
English: It develops physical and mental strength as well.
Hindi: इससे मानसिक व शारीरिक दोनों का विकास होता है।
English: It develops sportsman sprit and mutual understanding among children.
Hindi: यह बच्चों के बीच खिलाड़ी भावना और आपसी समझ विकसित करता है
English: It develops suitable prescriptions and technologies for safe recycling of these wastes into agriculturally productive soils.
Hindi: यह कृषि संबंधी उत्पादकता मृदा में इन अपशिष्टों का सुरक्षित रीसाइक्लिंग के लिए उपयुक्त नुसखा और प्रौद्योगिकी विकसित करता है।
English: It develops various skills like concentration, balance, and patience, Bagrationi said.
Hindi: """यह एकाग्रता, संतुलन और धैर्य जैसे विभिन्न कौशल विकसित करता है,"" बगरातिओनी ने कहा।"
English: It develops within us keen appreciation for our spiritual heritage as Gods people.
Hindi: यह हमारे अन्दर परमेश्वर के लोगों के तौर पर हमारी आध्यात्मिक विरासत के लिए गहरा मूल्यांकन विकसित करती है ।
English: It develops, manufactures and supplies defence systems including anti-missile, aerial systems and intelligence and cybersecurity systems.
Hindi: यह मिसाइल भेदी, हवाई प्रणालियों और खुफिया तथा साइबर सुरक्षा प्रणालियों सहित रक्षा प्रणालियों का विकास, विनिर्माण और आपूर्ति करती है।
English: It develops, manufactures, licenses, supports, and sells computer software, consumer electronics, personal computers, and related services.
Hindi: यह कंप्यूटर सॉफ्टवेयर, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, व्यक्तिगत कंप्यूटर और संबंधित सेवाओं का विकास, निर्माण, लाइसेंस, समर्थन और बिक्री करता है।
English: It did a commendable jobIt would be an insult to the Army if we further discuss, he said.
Hindi: इसने सराहनीय कार्य किया यदि हम आगे चर्चा करते हैं तो यह सेना का अपमान होगा.
English: It did a very good job.
Hindi: बड़ा अच्छा काम करके आए.
English: It did average business at the box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर औसत कारोबार दर्ज की थी।
English: It did better at the box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर बेहतर था।
English: It did both.
Hindi: यह दोनों काम हुआ।
English: It did brilliantly well and so did 'Kanchana 2'.
Hindi: यह काफी अच्छी रही और 'कंचना 2' ने भी वैसा ही काम किया.
English: It did dent the confidence of investors.
Hindi: इससे बाजार में निवेशकों का विश्वास डगमगा गया।
English: It did exceptionally well in the last 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में बेहद खराब प्रदर्शन रहा।
English: It did fine.
Hindi: यो ठीक कोनी किया।
English: It did get very easy to bat later on.
Hindi: बाद में बल्लेबाजी करना बहुत आसान हो गया।
English: It did give extra advantage to the bowlers in each Test but as an international side, you're expected to understand that.
Hindi: इससे प्रत्येक टेस्ट में गेंदबाजों को अतिरिक्त फायदा मिला लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय टीम के रूप में उम्मीद की जाती है कि आप इसे समझेंगे।
English: It did happen.
Hindi: हुआ भी तो हुआ.
English: It did have the advantage of good diplomats, typified by Prince Metternich. they had a grand strategy for survival that kept the empire going despite wars with the Ottomans, Frederick the Great, Napoleon and Bismarck, until the final disaster of the First World War.
Hindi: इसके पास प्रिंस मेट्रिनिच जैसे अच्छे राजनयिकों का लाभ था एवं जीवित रहने के लिए एक शानदार रणनीति थी जिसने प्रथम विश्व युद्ध की अंतिम आपदा तक ओटोमन्स, फ्रेडरिक द ग्रेट, नेपोलियन और बिस्मार्क के साथ युद्धों के बावजूद साम्राज्य को बनाए रखा।
English: It did injustice to Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश के साथ अन्याय किया।
English: It did its job.
Hindi: इसने अपना काम पूरा कर दिया.
English: It did just that.
Hindi: इसने वैसा ही किया।
English: It did look good.
Hindi: यह अच्छा लग रही थी.
English: It did make an impression on him the young James.
Hindi: इसका उस पर छोटा जेम्स प्रभाव पड़ा.
English: It did more harm to the parties in power than 100 speeches from platforms.
Hindi: इसने सत्तारूढ़ दलों को उससे कहीं ज्यादा नुकसान पहुंचाया, जो उन्हें विभिन्न मंचों से 100 भाषणों से भी नहीं होता।
English: It did my heart good to see some specimen pages of the Mahatma.
Hindi: महात्मा के नमूने के कुछ पृष्ठ देखकर मेरे हृदय को कुछ आराम मिला।
English: It did none of these things.
Hindi: इन बातों में कोई करनी नहीं हुई।
English: It did none of these.
Hindi: इनमें से कुछ भी नहीं किया.
English: It did none of this
Hindi: उसे लेकर कुछ नहीं किया गया
English: It did not achieve its intended orbit as the carrier rocket SLV was only 'partially successful'.
Hindi: यह अपनी उद्देश्य कक्षा प्राप्त नहीं कर पाया क्योंकि इसका वाहक रॉकेट एसएलवी केवल आंशिक रूप से ही सफल हो पाया।
English: It did not affect the relationship between the president and the prime minister, between the titular head and the actual head of the administration, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि इसने राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के बीच संबंध को प्रभावित नहीं किया।
English: It did not agree with the contention that these tribunals should be abolished inasmuch as they have not proved effective in discharge of their duties and have failed to achieve the object with which they were created.
Hindi: यह इस प्रतिवाद के अनुकूल नहीं था कि इन अधिकरणों को समाप्त कर दिया जाए क्योंक वे अपने कर्तव्यों के निर्वहन में प्रभावी साबित नहीं हुए औरवे वह उद्देश्य प्राप्त करने में असफल रहे जिसके लिए उनका सृजन किया गया था ।
English: It did not appeal the decision to acquit Amit Shah from the case.
Hindi: ऐसे में अमित शाह के केस से डिस्चार्ज होने के फैसले के खिलाफ भी हाईकोर्ट में अपील नहीं हुई।
English: It did not appear necessary to count the treasury, and the locks of some of the chests did not obey the keys, but from the Maratha memoranda in the Desai 's own hand, which were found in the boxes that were not opened, it is probable that the treasure contains about eight or nine lakhs of rupees.
Hindi: खजाने को गिनना आवश्यक प्रतीत नहीं हुआ, और कुछ तिजोरियों के ताले नहीं खुले, किन्तु देसाई के हस्तलेख में मराठा ज्ञापन के अनुसार, जो उस सन्दूकों में मिले थे, जो खुले नहीं थे, यह बहुत संभव है कि खजाने में लगभग 8 या 9 लाख रूपये हैं।
English: It did not appear on any George Michael studio album, but was included on his solo collections Ladies  Gentlemen The Best of George Michael in 1998 and Twenty Five in 2006.
Hindi: यह गाना जॉर्ज माइकल के किसी भी स्टूडियो एल्बम में नहीं दिखा, हालांकि बाद में 1998 में यह उनके एकल संग्रह में और 2006 में ट्वेंटी फाइव में शुमार कर लिया गया।
English: It did not approve one of the recommendations of the three-member committee, headed by eminent academician Prof N R Madhava Menon, that government advertisements should not carry photographs of any dignitaries including the President and the Prime Minister.
Hindi: न्यायालय ने प्रतिष्ठित शिक्षाविद प्रोफेसर एन आर महादेव मेनन की अध्यक्षता वाली इस तीन सदस्यीय समिति की वह सिफारिश भी अस्वीकार कर दी, जिसमें कहा गया था कि सरकारी विज्ञापनों में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री समेत किसी पदाधिकारी की तस्वीर नहीं होनी चाहिए।
English: It did not ask for all the Rs 20,000 crore estimated loss due to the rains.
Hindi: उसने पूरे 20,000 करोड़ रुपये वर्षा के कारण हुए अनुमानित नुकसान नहीं मांगे हें.
English: It did not attack infants or little children.
Hindi: इससे शिशु या छोटे बच्चे प्रभावित नहीं हुए थे।
English: It did not become a part of any political party's agenda.
Hindi: न ही किसी राजनीतिक दल के एजेंडे के हिस्सा ही बना।
English: It did not become an issue then.
Hindi: तब यह मामला सामने भी नहीं आया था.
English: It did not capture the dynamism or dimensions of new industries like chemicals, petro - chemicals, garments, gem cutting and electronics.
Hindi: यह नये उद्योगों जैसे रसायनों, पेट्रो-रसायनों, सिर्लेसिलाये वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रों, हीरा तराशी, तथा इलैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रोनिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-स की गतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मकता अथवा इनके विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न आयामों को पकडऋ नहीं पाया.
English: It did not cause any damage.
Hindi: इससे किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचा।
English: It did not cause losses.
Hindi: जिससे आगे नुकसान नहीं हुआ।
English: It did not change the
Hindi: ये नहीं बदला
English: It did not come before that.
Hindi: उससे पहले नहीं आता।
English: It did not come.
Hindi: नहीं आया ना।
English: It did not continue for long.
Hindi: यह लंबा नहीं चल सकता था।
English: It did not contribute an X and what you had. also the sperm contributed an X and so on.
Hindi: यह एक एक्स और आपके पास क्या योगदान नहीं था, शुक्राणु ने एक्स और इतने पर योगदान दिया।
English: It did not deal with the question how far the fact that the members were acting through newspaper organisation made a difference in the position of the organisation.
Hindi: वहइस प्रश्न से संबंधित नहीं था किइसतथ्य से कि सदस्य समाचार-पत्र संगठन के माध्यम सेकार्य कर रहेथे, संगठन की स्थिति में कितना अंतर पड़ा।
English: It did not divide.
Hindi: इसने बांटा नहीं.
English: It did not do anything that people associate with drugs, he added.
Hindi: उन्होंने ऐसा कुछ नहीं किया जिसे लोग ड्रग्स के साथ जोड़ते हैं।
English: It did not do well commercially.
Hindi: यह व्यावसायिक रूप से अच्छा नहीं हुआ।
English: It did not elaborate on the cost.
Hindi: इस पर हुए खर्च का ब्योरा नहीं दिया गया।
English: It did not end there, though.
Hindi: इतने पर भी बात खत्म नहीं हुई.
English: It did not end there.
Hindi: बात यहीं पर खत्म नहीं हुयी।
English: It did not end with his momentous decision.
Hindi: वह उनके महत्त्वपूर्ण निर्णय के साथ ही समाप्त नहीं हुआ।
English: It did not even speak to us about it.
Hindi: अबकी दफा उससे हमारी बात भी नहीं हुई.
English: It did not even take on Narendra Modi.
Hindi: और यही नरेंद्र मोदी को बर्दाश्त नहीं हुआ.
English: It did not fill him with a sense of fear. it was the lesser luminary that dominated the night.
Hindi: इस से वह भय की भावना से भर नहीं गया. यह छोटी ज्याति थी जिस ने रात पर प्रभुता की ।
English: It did not formulate a definite policy, but recommended the creation of a Tariff Board to examine the claims for protection.
Hindi: इसने इस संबंध में कोई निश्चित नीति नहीं बनायी लेकिन संरक्षण की मांग को जांचने के उद्देश्य से एक टैरिफ बोर्ड की स्थापना की सिफारिश अवश्य की.
English: It did not fulfil its promise.
Hindi: ये अपने वादे पर खरा नहीं उतरा.
English: It did not fulfill the demand for responsible government.
Hindi: इसने जिम्मेदार सरकार की मांग को पूरा नहीं किया.
English: It did not gain the popularity its inventors had hoped for.
Hindi: इसके आविष्कारकों को इसकी लोकप्रियता की जितनी उम्मीद थी, उतना इसे प्राप्त नहीं हुआ।
English: It did not get an overwhelming response.
Hindi: इसे पुरजोर प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है।
English: It did not get much response.
Hindi: बेहद रूखा जवाब मिला नहीं।
English: It did not give a date.
Hindi: इस पर डेट नहीं डलवाया गया।
English: It did not give further details.
Hindi: उसने ज्यादा ब्यौरा नहीं दिया।
English: It did not go as expected
Hindi: उम्मीद के मुताबिक नहीं रहा प्रदर्शन
English: It did not happen
Hindi: ऐसा नहीं हुआ
English: It did not happen during Atal Bihari Vajpayee jis time.
Hindi: हालांकि अटल बिहारी वाजपेयी के समय ऐसा नहीं था।
English: It did not happen earlier then how is it happening now
Hindi: पहले नहीं होता था अब कैसे हो रहा है?
English: It did not happen in my family.
Hindi: ये मेरे परिवार के संस्कार में नहीं रहा है.
English: It did not happen overnight
Hindi: यह रातों रात नहीं होता
English: It did not happen suddenly.
Hindi: यह कोई अकस्मात नहीं हुआ।
English: It did not happen that day, but that does not mean that something has changed in his game.
Hindi: लेकिन ऐसा उस दिन नहीं होता, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उसके खेल में कुछ बदलाव हुआ है।
English: It did not happen that way.
Hindi: ऐसा हर्गिज नहीं हुआ।
English: It did not happen there too.
Hindi: उस पर भी बस नहीं हुआ.
English: It did not happen!
Hindi: यह हुई ना कोई दमदार बात !
English: It did not happen, as speculated.
Hindi: जैसा दुष्प्रचारित किया जा रहा है, वैसा कुछ नहीं हुआ.
English: It did not happen.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: It did not have a name but had small posters of Dhoni.
Hindi: उसका कोई नाम नहीं था लेकिन उसमें धोनी का छोटा सा पोस्टर था.
English: It did not have a theatrical release in the United States until 2013.
Hindi: यह 2013 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नाटकीय रिलीज नहीं था।
English: It did not have any legal power.
Hindi: इसके पास विधायिका वाले अधिकार नहीं थे.
English: It did not have anything in it.
Hindi: अपने में तो वह कुछ भी नहीं था।
English: It did not have fire fighting equipment as well.
Hindi: इसमें अग्निशमन उपकरण भी नहीं थे।
English: It did not have much of an impact.
Hindi: इसका ज्यादा कुछ असर नहीं दिखा।
English: It did not have permission from the administration either.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से इसकी अनुमति भी नहीं ले रखी है।
English: It did not have the benefit of the Supreme Court judgment of 1969 in A.K. Gopalan's case.
Hindi: इसको ए. के. गोपालन के मामले में 1969 के उच्चतम न्यायालय के निर्णय का लाभ प्राप्त नहीं हुआ था ।
English: It did not hear the governments arguments in the case.
Hindi: उसने इस मामले में सरकार की दलीलें नहीं सुनीं।
English: It did not help the situation because both of his opponents Imran Khan of Tehreek-i-Insaaf and Qadiri of Pakistan Awami Tehreek represented the civil.
Hindi: इससे उनकी स्थिति में कोई सुधार नहीं हुआ, क्योंकि उनकी मुखालफत कर रहे तहरीक-ए-इन्साफ पार्टी सुप्रीमो इमरान खान और पाकिस्तानी अवामी तहरीक के नेता दोनों ही अवाम के बीच से हैं।
English: It did not identify the buyer.
Hindi: इसमें खरीदार की पहचान नहीं बताई जाती है।
English: It did not identify them.
Hindi: यह उनकी पहचान नहीं है.
English: It did not immediately release a definition of the two offences, but said the penal code will be amended to introduce the new penalties.
Hindi: सरकार ने दोनों अपराधों की परिभाषा तत्काल जारी नहीं की लेकिन उसने कहा कि नए प्रावधान लागू करने के लिए दंड संहिता में संशोधन किया जाएगा।
English: It did not implement the Swaminathan Commission report.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू नहीं की गई।
English: It did not infiltrate.
Hindi: घुसपैठ नहीं की है.
English: It did not inflict casualties on Pakistani civilians or the Pakistan army and it did not occupy an inch of their territory.
Hindi: उसने पाकिस्तान के नागरिकों या पाक सेना को किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचाया और न ही उसके क्षेत्र की एक इंच भी जमीन अपने कब्जे में ली।
English: It did not involve talks about cinema and films only, but also about sharing views and discussing life.
Hindi: यहां पर केवल सिनेमा और फिल्मों के बारे में ही बातचीत नहीं हुई, बल्कि जीवन को लेकर भी चर्चा और विचार साझा किये गये।
English: It did not like this American fleet in Havana Harbour
Hindi: यह इस अमेरिकी बेड़े हवाना बंदरगाह में पसंद नहीं किया था
English: It did not look at rehabilitation, employment and governance, he said.
Hindi: इसने पुनर्वास, रोजगार और शासन पर ध्यान नहीं दिया.
English: It did not make any recommendation.
Hindi: कोई सिफारिश भी काम न आई।
English: It did not materialise then.
Hindi: यह तब प्रकाश में नहीं आया ता।
English: It did not matter to Amit Shah as to which Judge heard this flimsy charge against him.
Hindi: यह अमित शाह को इससे कोई फर्क नहीं पड़ा कि न्यायाधीश ने उनके खिलाफ मामूली आरोप सुना.
English: It did not matter to him that the truth was on the side of the English or the Indian, the weak or the strong, the rich or the poor.
Hindi: उन्हें इससे कोई सरोकार नहीं था कि सत्य अंग्रेज के पक्ष में है या भारतीय के, कमजोर के या बलवान के, अमीर के या गरीब के।
English: It did not mention why the app was removed.
Hindi: उन्होंने एप को हटाने का कारण नहीं बताया है।
English: It did not move ahead in the last five years, but it is our commitment.
Hindi: यह पिछले पांच साल में आगे नहीं बढ़ा लेकिन यह हमारी प्रतिबद्धता है।
English: It did not move at all.
Hindi: यह बिल्कुल भी नहीं हिली।
English: It did not name any particular group and there has been no claim of responsibility for the attack.
Hindi: इस बयान में किसी समूह विशेष का नाम नहीं लिया गया और किसी ने हमले की जिम्मेदारी भी नहीं ली है.
English: It did not name anyone.
Hindi: किसी का नाम नहीं लिया।
English: It did not offer an estimate of how many electric cars it expected to be on the road by 2030.
Hindi: हालांकि, प्रस्ताव में इस बात का कोई अनुमान नहीं जताया गया है कि 2030 तक सड़कों पर कितनी इलेक्ट्रिक कारें होंगी?
English: It did not offer more details on the transaction.
Hindi: उन्होंने इस सौदे के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी।
English: It did not open for occupation until 2010 and initially suffered low occupancy, which some cargo agents attributed to the opening delay, high rent and limited infrastructure.
Hindi: यह 2010 तक कब्जे के लिए खुला नहीं था और शुरू में कम अधिभोग का सामना करना पड़ा, जो कुछ कार्गो एजेंटों को उद्घाटन देरी, उच्च किराया और सीमित बुनियादी ढांचे को जिम्मेदार ठहराया गया।
English: It did not perform well at the box office.
Hindi: जो बॉक्स ऑफिस में अच्छा कमाल नहीं दिखा पाई।