Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although, there is a big downside to streaming online videos because this will consume lots of mobile data if there isn't a stable Wi-Fi connection around and as we all know, free Wi-Fi is hard to find.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि, वीडियो को ऑनलाइन स्ट्रीमिंग करने के लिए एक बड़ी खामी है क्योंकि यह मोबाइल डेटा का ढेर खर्च करेगा यदि निश्चित रूप से चारों ओर एक स्थिर वाई-फाई कनेक्शन नहीं है और जैसा कि हम पूरी जानकारी रखते हैं, मुफ्त वाई-फाई मायावी है।
English: Although, there is a more radical definition below.
Hindi: हालांकि, नीचे एक अधिक कट्टरपंथी परिभाषा है।
English: Although, there is a tendency in your designation.
Hindi: हालांकि, आपके पदनाम में एक प्रवृत्ति है।
English: Although, there is no doubt that the internet had made our life easier and convenient but we can t leave the fact that it has caused many bigger problems in the past.
Hindi: हालाँकि, इसमें कोई संदेह नहीं है कि इंटरनेट ने हमारे जीवन को आसान और सुविधाजनक बना दिया है, लेकिन हम इस तथ्य को नहीं छोड़ सकते कि इसने अतीत में कई बड़ी समस्याएं पैदा की हैं।
English: Although, there is still enough space
Hindi: अभी भी पर्याप्त जगह है
English: Although, these factors may indicate biological rather than chronological age, that may be important in determining tal cardiovascular risk.
Hindi: ये कारक कालानुक्रमिक, आयु के बजाय जैविक रूप से संकेत कर सकते हैं, जो कुल हृदय जोखिम का निर्धारण करने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: Although, these similar effects have been witnessed after administering the Pfizer, Moderna, and Johnson  Johnson COVID-19 vaccines, as confirmed by the Centers for Disease Control and Prevention CDC, a trusted source.
Hindi: हालांकि, इन समान प्रभावों को फाइजर, मॉडर्ना और जॉनसन एंड जॉनसन कोविड-19 टीकों के संचालन के बाद देखा गया है, जैसा कि एक विश्वसनीय स्रोत, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी द्वारा पुष्टि की गई है।
English: Although, these two mammoth teams play against each other only in the ICC tournaments and the Asia Cup.
Hindi: ये दोनों ही टीमें सिर्फ आईसीसी टूर्नामेंट व एशिया कप में एक दूसरे के विरूद्ध खेलती हैं।
English: Although, they are different, but also meaningless without each other.
Hindi: वे एक दूसरे से अलग हैं, लेकिन वे एक दूसरे के बिना भी अर्थहीन हैं।
English: Although, they can be hard to read, which can be frustrating.
Hindi: हालांकि, उन्हें पढ़ना मुश्किल हो सकता है, जो निराशाजनक हो सकता है।
English: Although, they didn't like Hillary Clinton.
Hindi: उन्हें हिलेरी क्लिंटन पसंद नहीं आया।
English: Although, they have a great relationship, it is overwhelming to be together 247.
Hindi: हालांकि, उनके बीच एक महान रिश्ता है, यह 247 एक साथ होना भारी है।
English: Although, they have more efficient units
Hindi: हालांकि, उनकी अधिक कुशल इकाइयाँ हैंः
English: Although, they're never too late to change their mind!
Hindi: हालाँकि, उन्हें अपना विचार बदलने में कभी देर नहीं हुई!
English: Although, this Halloween, Cancer people will have a hard time getting in the party mood and may even choose to stay home at the eleventh hour.
Hindi: हालांकि, इस हैलोवीन कर्क राशि के लोगों को पार्टी के मूड में आने में मुश्किल होगी और ग्यारहवें घंटे में घर पर रहना भी चुन सकते हैं।
English: Although, this course is worth 3 credit hours; does not count in the total sum of credits for the degree 42 credits.
Hindi: हालांकि, इस कोर्स की कीमत 3 क्रेडिट है; डिग्री 42 क्रेडिट के लिए क्रेडिट की कुल राशि में गिनती नहीं है।
English: Although, this is a view from the run and from the surface.
Hindi: हालांकि, यह रन से और सतह से एक दृश्य है।
English: Although, this is also a bad option.
Hindi: हालाँकि, यह भी एक बुरा विकल्प है।
English: Although, this is not surprising given that in many regions this is still a free media consumption option.
Hindi: हालांकि, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई क्षेत्रों में यह अभी भी एक मुफ्त मीडिया खपत विकल्प है।
English: Although, this is technically
Hindi: है, यह तकनीकी रूप
English: Although, this isn't so much a start as the end of the season.
Hindi: हालांकि, यह अंत सीजन  के अंत के रूप में बहुत शुरुआत नहीं है।
English: Although, this line of work is seriously threatened by automation, as there are still plenty of data entry jobs available in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although, this move has been criticized by the community as the process would take years to burn a meaningful amount of tokens.
Hindi: हालाँकि, इस कदम की समुदाय द्वारा आलोचना की गई है क्योंकि इस प्रक्रिया में सार्थक मात्रा में टोकन को जलाने में वर्षों लगेंगे।
English: Although, this one is not a steroid per say, it has grown in popularity in the last few years as well.
Hindi: हालांकि, यह एक प्रति एक स्टेरॉयड नहीं है कहते हैं, यह रूप में अच्छी तरह से पिछले कुछ वर्षों में लोकप्रियता में वृद्धि हुई है.
English: Although, till now the information about the IPL schedule and number of matches has not been provided by the board.
Hindi: हालांकि,अभी तक आईपीएल शेड्यूल और मैचों की संख्या के बारे में कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: Although, to breastfeed your breastmilk to your husband has been said to be unharmful, whether you or your husband; nonetheless, there still some certain cases that you are advise to not attempt doing this.
Hindi: हालांकि, अपने पति को स्तनपान कराने के लिए अपने पति को निर्दोष कहा गया है, चाहे आप या आपके पति; बहरहाल, अभी भी कुछ ऐसे मामले हैं जो आपको सलाह देते हैं कि ऐसा न करने की कोशिश करें।
English: Although, today, I think
Hindi: लेकिन, आज, मुझे लगता है
English: Although, topical products aren't the only way Osmond likes to nourish her skin, she says her food choices make a big difference as well.
Hindi: हालांकि, सामयिक उत्पादों का एकमात्र तरीका नहीं है कि ओसमंड अपनी त्वचा को पोषण देना पसंद करता है, वह कहती है कि उसके भोजन के विकल्प भी एक बड़ा अंतर रखते हैं।
English: Although, undoubtedly, the English mechanisms are better.
Hindi: हालांकि, निस्संदेह, अंग्रेजी तंत्र बेहतर हैं।
English: Although, unlike most examples, her goth-ness isn't some sort of defining characteristic.
Hindi: . हालाँकि, अधिकांश उदाहरणों के विपरीत, उसकी जाहिलियत किसी प्रकार की परिभाषित विशेषता नहीं है।
English: Although, we are all different individuals, similar wishes are bonding us.
Hindi: हालांकि, हम सभी अलग-अलग व्यक्ति हैं, इसी तरह की इच्छाएं हमें बांध रही हैं।
English: Although, we are providing all the important details related to the notification.
Hindi: हालाँकि, हम अधिसूचना से संबंधित सभी महत्वपूर्ण विवरण प्रदान कर रहे हैं.
English: Although, we aren't reading books.
Hindi: लेकिन हम किताबें नहीं पढ़ते हैं।
English: Although, we can agree with you that
Hindi: यद्यपि, हम आपसे सहमत हो सकते हैं किः
English: Although, we may speak different languages
Hindi: हम शायद अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं
English: Although, we must say that it is highly limited.
Hindi: हालांकि, हमें यह कहना होगा कि यह बहुत सीमित है।
English: Although, we should probably mention that it might take some time to do the initial scan.
Hindi: हालांकि, हमें शायद यह उल्लेख करना चाहिए कि प्रारंभिक स्कैन करने में कुछ समय लग सकता है।
English: Although, we use it every day in our lives...
Hindi: हालाँकि हम रोज़मर्रा के जीवन में इसका इस्तेमाल करते...
English: Although, what I mean ..
Hindi: हालाँकि मेरा मतलब क्या है...।
English: Although, what do I care?
Hindi: हालांकि मुझे क्या परवाह है?
English: Although, what is difficult to imagine is that the team's shining dark blue and purple-coloured jersey has been designed by a 12-year-old girl.
Hindi: लेकिन इस बात पर यकीन करना मुश्किल है कि टीम की गहरे नीले और बैंगनी रंग की जर्सी को 12 साल की एक लड़की ने डिजाइन किया है.
English: Although, what is that line at the end?
Hindi: आखिर में यह लाइन करती क्या है?
English: Although, what's certain is turmoil is about to arise and you're unlikely to be total unscathed.
Hindi: हालाँकि, जो निश्चित है वह उथल-पुथल पैदा करने वाला है और आप पूरी तरह से अनसुना होने की संभावना नहीं रखते हैं।
English: Although, when you withdraw a lump sum from pension plans, only one-third of the corpus will remain tax-free as is the case now, not the entire 60 percent.
Hindi: हालांकि, जब आप पेंशन योजनाओं से एकमुश्त राशि निकालते हैं, तो केवल एक-तिहाई धनराशि कर मुक्त होगी जैसा कि अभी है, पूरे 60 प्रतिशत नहीं।
English: Although, who knows how the launch program was.
Hindi: हालांकि, कौन जानता है कि लॉन्च कार्यक्रम कैसा था।
English: Although, yes, June 15th is also after the holidays
Hindi: हालांकि, हाँ, 15 जून छुट्टियों के बाद भी है
English: Although, you can also contact them through Facebook Messenger.
Hindi: हालाँकि, आप उन्हें फेसबुक मैसेंजर पर भी संपर्क कर सकते हैं।
English: Although, you can at times be tempted to look elsewhere when you're not totally satisfied.
Hindi: हालाँकि, आप कभी-कभी हो सकते हैं कहीं और देखने का लालच जब आप पूरी तरह से संतुष्ट नहीं होते हैं।
English: Although, you can't sell them on the same website.
Hindi: हालांकि, आप उन्हें एक ही वेबसाइट पर नहीं बेच सकते हैं।
English: Although, you could try and fight it.
Hindi: हालाँकि आप लड़ने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Although, you give your best it still isn't enough.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद कि आप अपना सर्वश्रेष्ठ देते हैं, यह पर्याप्त नहीं है।
English: Although, you know your body best.
Hindi: हालांकि, आप अपने शरीर को सबसे अच्छे से जानते हैं।
English: Although, you may feel like you're the only one dreading to socialize, social anxiety is actually quite common.
Hindi: यद्यपि यह महसूस कर सकता है कि आप इस समस्या के साथ एक ही हैं, सामाजिक चिंता वास्तव में काफी आम है।
English: Although, you might think that him taking breaks from you indicates that you bore him, that might not be true.
Hindi: हालाँकि, आप सोच सकते हैं कि वह आपसे ब्रेक लेना इंगित करता है कि आप उसे बोर करते हैं, यह सच नहीं हो सकता है।
English: Although, you probably don't need us to tell you that.
Hindi: लेकिन आपको शायद हमें यह बताने की जरूरत नहीं है।
English: Although, you should not keep your goats without food and water for long time.
Hindi: हालांकि, आपको अपनी बकरियों को बिना भोजन और पानी के लंबे समय तक नहीं रखना चाहिए।
English: Although, you would have already mentioned it in your resume, yet you are required to give well-rounded details about what have you studied.
Hindi: हालांकि आपने अपने रिज्यूम में इसका जिक्र पहले ही कर दिया होगा, फिर भी आपको इस बात की पूरी जानकारी देनी होगी कि आपने जो भी अध्ययन किया है।
English: Although... it could be!
Hindi: है वो. . ,हो भी सकता है !
English: Although...that's been apparent for quite a while now considering they live full-time in California!
Hindi: हालाँकि, यह काफी समय से स्पष्ट है, यह देखते हुए कि वे कैलिफ़ोर्निया में पूर्णकालिक रहते हैं!
English: Althouse, Mark L.
Hindi: एंडिकॉट, मार्कस एल।
English: Altimeter - Instrument for measuring the altitude of an aircraft etc.
Hindi: आल्टीमिटर किसी विमान इत्यादि की ऊंचाई मापने वाला उपकरण
English: Altimeter Instrument for measuring the altitude of an aircraft etc.
Hindi: आल्टीमिटर किसी विमान इत्यादि की ऊंचाई मापने वाला उपकरण
English: Altitude above sea level No more than 1000 m
Hindi: समुद्र तल से ऊँचाईः 1000 मीटर से अधिक नहीं
English: Altitude above sea level No more than 1000m
Hindi: समुद्र तल से ऊँचाईः 1000 मीटर से अधिक नहीं
English: Altitude hold positioning system provides a good stability.
Hindi: ऊंचाई पकड़ स्थिति प्रणाली एक अच्छी स्थिरता प्रदान करता है
English: Altitude includes the height of a particular area from the sea level.
Hindi: ऊँचाई किसी विशेष स्थान के समुद्र तल से ऊँचाई को संदर्भित करती है।
English: Altitude is specified in meters.
Hindi: आयाम मीटर में निर्दिष्ट हैं.
English: Altitude is the biggest obstacle, with those taking the longer routes having a much higher rate of success.
Hindi: ऊंचाई सबसे बड़ी बाधा है, जिसमें लंबे मार्ग लेने वालों की सफलता दर बहुत अधिक होती है।
English: Altitude isn't everything
Hindi: ऊंचाई सब कुछ नहीं है
English: Altitude 0 to 100 meters.
Hindi: ऊंचाईः 0 - 100 मीटर तक।
English: Altitude From sea level to 2,000 m
Hindi: समुद्र तल से ऊँचाईः  2000 मी
English: Altitude No degradation up to 10,000 feet 3048 m
Hindi: बिना दबाव अधिकतम ऊंचाईः 3048 मीटर 10,000 फीट
English: Altitude from sea level to 2,000 m
Hindi: समुद्र तल से ऊँचाईः  2000 मी
English: Altitude less than 1000 m.
Hindi: ऊंचाईः 1000 मीटर से कम
English: Altitude not more than 2000 m.
Hindi: 2. ऊंचाईः 2000 मीटर से अधिक नहीं।
English: Altitude not more than 2000m6.
Hindi: 2. ऊंचाईः 2000 मीटर से अधिक नहीं।
English: Altius-U is a drone created as a result of the development and testing of a number of prototypes within the Altair project.
Hindi: अल्टियस-यू अल्टेयर परियोजना के भीतर कई प्रोटोटाइप के विकास और परीक्षण के परिणामस्वरूप निर्मित ड्रोन की अंतिम उपस्थिति है।
English: Altman - a Soviet avant-garde artist, one of those that didn't recognize any canons, used a wild mix of genres, for the sake of the purpose - transmitting mood, sensations, events - neglecting everything else.
Hindi: ऑल्टमैन - एक सोवियत अवांट-गार्डे कलाकार, उन लोगों में से एक जो किसी भी कैनन को नहीं पहचानते थे, मूड, संवेदनाओं, घटनाओं को व्यक्त करने के उद्देश्य के लिए शैलियों के एक जंगली मिश्रण का इस्तेमाल करते थे, बाकी सब की उपेक्षा करते थे।
English: Altman is a Soviet avant-garde artist, of those who did not recognize any canons, used a wild mix of genres, for the sake of the goal-the transfer of mood, sensations, events-neglected everyone else.
Hindi: ऑल्टमैन - एक सोवियत अवांट-गार्डे कलाकार, उन लोगों में से एक जो किसी भी कैनन को नहीं पहचानते थे, मूड, संवेदनाओं, घटनाओं को व्यक्त करने के उद्देश्य के लिए शैलियों के एक जंगली मिश्रण का इस्तेमाल करते थे, बाकी सब की उपेक्षा करते थे।
English: Altman, a Soviet avant-garde artist, of those that no canons recognized, used a wild mix of genres, for the sake of the goal - to convey mood, feelings, events - neglected everything else.
Hindi: ऑल्टमैन - एक सोवियत अवांट-गार्डे कलाकार, उन लोगों में से एक जो किसी भी कैनन को नहीं पहचानते थे, मूड, संवेदनाओं, घटनाओं को व्यक्त करने के उद्देश्य के लिए शैलियों के एक जंगली मिश्रण का इस्तेमाल करते थे, बाकी सब की उपेक्षा करते थे।
English: Alto VXI also carries forward the legacy of the Alto which is India's best-selling car for 15 consecutive years.
Hindi: अल्टो वीएक्सआई अल्टो की विरासत को आगे ले जाएगी, जो पिछले 15 सालों से लगातार भारत की सबसे ज्यादा बिकने वाली कार बनी हुई है।
English: Altoga, Italy made a 4,250 litre cup of cappuccino on October 20, 2013.
Hindi: इटली में एल्टोगा के लोगों ने 20 अक्टूबर, 2013 को 4,250 लीटर कप की कैपेचिनो बनाई थी।
English: Altogether 14 matches, including two finals, are under scrutiny.
Hindi: कुल मिलाकर दो फाइनल सहित 14 मुकाबले जांच के दायरे में हैं.
English: Altogether 15 Ministers were sworn in, including seven new faces.
Hindi: इसके तहत, 15 कैबिनेट मंत्रियों को शामिल किया गया है, जिसमें सात नए चेहरे हैं.
English: Altogether 15 Ministers were sworn-in, including seven new faces.
Hindi: इसके तहत, 15 कैबिनेट मंत्रियों को शामिल किया गया है, जिसमें सात नए चेहरे हैं.
English: Altogether 174 MPs voted against Andersen, but according to the Swedish constitution, a person can be appointed prime minister if at least 175 MPs are not against it.
Hindi: कुल मिलाकर 174 सांसदों ने एंडरसन के विरोध में मतदान किया , लेकिन स्वीडन के संविधान के अनुसार यदि कम से कम 175 सांसद किसी व्यक्ति के खिलाफ नहीं हैं, तो उसे प्रधानमंत्री नियुक्त किया जा सकता है।
English: Altogether 174 MPs voted against Andersen, but according to the Swedish constitution, if at least 175 MPs are not against a person, he can be appointed prime minister.
Hindi: कुल मिलाकर 174 सांसदों ने एंडरसन के विरोध में मतदान किया , लेकिन स्वीडन के संविधान के अनुसार यदि कम से कम 175 सांसद किसी व्यक्ति के खिलाफ नहीं हैं, तो उसे प्रधानमंत्री नियुक्त किया जा सकता है।
English: Altogether 24 companies of central forces have been deployed at the counting centres, and the entire area has been put under CCTV surveillance.
Hindi: मतगणना केंद्रों पर केंद्रीय बलों की 24 कंपनियों को तैनात किया गया है और पूरे इलाके को सीसीटीवी की निगरानी में रखा गया है।
English: Altogether 25 decisions were taken at the meeting.
Hindi: बैठक में 25 फैसलों पर हुई।
English: Altogether 30 teams from across India are participating in the 15-day event.
Hindi: कुल मिलाकर भारत भर से 30 टीमें 15 दिवसीय कार्यक्रम में भाग ले रही हैं।
English: Altogether 30 teams from across India is participating the 15-day event.
Hindi: कुल मिलाकर भारत भर से 30 टीमें 15 दिवसीय कार्यक्रम में भाग ले रही हैं।
English: Altogether 30 writs have been filed against the dissolution of the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा को भंग किए जाने के खिलाफ 30 से ज्यादा रिट याचिकाएं दाखिल की गई हैं।
English: Altogether 349 candidates, including 43 women, are trying their luck in Saturday's election across three districts.
Hindi: शनिवार के चुनाव में 43 महिलाओं सहित कुल 349 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Altogether 36 species of owls are found in India and the doctor has photographed 32 of them.
Hindi: भारत में उल्लुओं की कुल 36 प्रजातियाँ पाई जाती हैं और डॉक्टर ने उनमें से 32 की तस्वीरें खींची हैं।
English: Altogether Little Mix released six albums as a four-piece, with all of them landing in the Top 100 in the USA and the Top Five in the UK.
Hindi: कुल मिलाकर लिटिल मिक्स ने चार-टुकड़े के रूप में छह एल्बम जारी किए, जिनमें से सभी संयुक्त राज्य अमेरिका में शीर्ष 100 और यूके में शीर्ष पांच में उतरे।
English: Altogether he made 95 feature films and 26 short films in his career.
Hindi: उन्होंने अपने सम्पूर्ण जीवन में 95 फिल्में और 26 लघु फिल्में बनाईं।
English: Altogether his relaxed, stylized recordings of the 1950s and '60s sold some 65 million copies, making him one of the most popular performers
Hindi: 1950 और 60 के दशक की उनकी आरामदेह, शैलीबद्ध रिकॉर्डिंग की कुल मिलाकर लगभग 65 मिलियन प्रतियां बिकीं, जिससे वह सबसे लोकप्रिय कलाकारों में से एक बन गए...
English: Altogether his relaxed, stylized recordings of the 1950s and '60s sold some 65 million copies, making him one of the most popular performers...
Hindi: 1950 और 60 के दशक की उनकी आरामदेह, शैलीबद्ध रिकॉर्डिंग की कुल मिलाकर लगभग 65 मिलियन प्रतियां बिकीं, जिससे वह सबसे लोकप्रिय कलाकारों में से एक बन गए...
English: Altogether his relaxed, stylized recordings of the 1950s and 1960s sold some 65 million copies, making him one of the most popular performers of the early rock era.
Hindi: 1950 और 60 के दशक की उनकी आरामदेह, शैलीबद्ध रिकॉर्डिंग की कुल मिलाकर लगभग 65 मिलियन प्रतियां बिकीं, जिससे वह सबसे लोकप्रिय कलाकारों में से एक बन गए...
English: Altogether it was the most successful Conference ever held.
Hindi: कुल मिलाकर यह,अब तक का सबसे सफल सम्मेलन था ,
English: Altogether there are 334 seats in the urban local bodies, including Agartala Municipal Corporation 51 wards, 13 Municipal Councils, and six Nagar Panchayats across the state.
Hindi: राज्य भर में अगरतला नगर निगम 51 वार्ड, 13 नगर परिषद और छह नगर पंचायतों सहित शहरी स्थानीय निकायों में कुल मिलाकर 334 सीटें हैं।
English: Altogether there are seven periods and 18 groups.
Hindi: 2. 7 समूह और 18 अवधियाँ हैं।
English: Altogether there were 38 people in the bus.
Hindi: बस में 38 लोग सवार थे.
English: Altogether there were 4.3 billion attempts to exploit vulnerabilities from over 9.7 million unique IP addresses in 2020.
Hindi: कुल मिलाकर 2020 में 9.7 मिलियन से अधिक विशिष्ट आईपी पतों से कमजोरियों का फायदा उठाने के लिए 4.3 बिलियन प्रयास किए गए थे।
English: Altogether they formed the Wehrmacht which in 1940 was the most efficient fighting force the world had ever seen.
Hindi: कुल मिलाकर उन्होंने वेहरमाच का गठन किया जो 1940 में दुनिया की अब तक की सबसे कुशल युद्ध शक्ति थी।
English: Altogether, 1,176 cases of rape were registered till July 15 this year, the data reveals.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि इस साल 15 जुलाई तक दुष्कर्म के कुल 1,176 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Altogether, 20 teams 16 men and 4 women will take part in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 40 टीमें 20 पुरुष और 20 महिला टीमें भाग लेंगी.
English: Altogether, 21 rounds of counting will be held in Bhabanipur.
Hindi: भवानीपुर में कुल 21 चरणों में मतगणना होगी।
English: Altogether, 27,000 photographs were obtained.
Hindi: जिसमे कुल 27,000 तस्वीरों को भेजा गया था।
English: Altogether, 3.28 million people were reportedly receiving jobless benefits through eight separate state or federal programs as of Oct 2.
Hindi: कुल मिलाकर, 30 अक्टूबर तक राज्य या संघीय कार्यक्रमों के माध्यम से कथित तौर पर 3.18 मिलियन लोग बेरोजगार लाभ प्राप्त कर रहे थे।
English: Altogether, 36 Pakistani soldiers were killed by the Paras and 22 others were taken as prisoners.
Hindi: कार्र्रवाई में पाक के 36 सैनिक मारे गए और 22 को युद्ध बन्दी बनाया गया था .
English: Altogether, 36 Pakistani soldiers were killed by the Paras and 22 others were taken prisoners.
Hindi: कार्र्रवाई में पाक के 36 सैनिक मारे गए और 22 को युद्ध बन्दी बनाया गया था .
English: Altogether, 36 people died, 22 of whom were in the crew and 13 were passengers, while the final death was someone on the ground.
Hindi: कुल मिलाकर, 36 लोगों की मौत हुई, जिनमें से 22 चालक दल में थे और 13 यात्री थे, जबकि अंतिम मौत जमीन पर किसी की थी।
English: Altogether, Schliemann and his successors found the ruins of nine cities built atop one another over a period of 3,500 years.
Hindi: कुल मिलाकर, श्लीमैन और उनके उत्तराधिकारियों ने 3,500 वर्षों की अवधि में एक दूसरे के ऊपर बने नौ शहरों के खंडहर पाए।
English: Altogether, Sir Tom has released 41 studio albums.
Hindi: कुल मिलाकर, सर टॉम ने 41 स्टूडियो एल्बम जारी किए हैं।
English: Altogether, about 300 PSUs in India are available across the country.
Hindi: भारत में 300 पीएसयू पूरे देश में फैले हुए हैं।
English: Altogether, around 600 Indians are there in South Sudan.
Hindi: दक्षिण सूडान में फंसे हैं करीब 600 भारतीय
English: Altogether, at least 41,490 international citizens traveled to Syria and Iraq to join ISIS, according to ICSR.
Hindi: कुल मिलाकर, कम से कम 41, 490 अंतर्राष्ट्रीय नागरिकों ने आईसीएसआर के अनुसार आईएसआईएस में शामिल होने के लिए सीरिया और इराक की यात्रा की है।
English: Altogether, chickpeas are a healthy food and have their role in a balanced diet.
Hindi: कुल मिलाकर, छोले एक स्वस्थ भोजन हैं और संतुलित आहार में उनकी भूमिका है।
English: Altogether, for your domain and privacy rights, you can pay 23.87 a year.
Hindi: कुल मिलाकर, आप अपने डोमेन और गोपनीयता सुरक्षा के लिए प्रति वर्ष  23.87 का भुगतान करेंगे.
English: Altogether, more than 200 movies will be shown.
Hindi: 200 से ज्यादा फिल्में दिखाई जाएंगी
English: Altogether, more than 30 artists
Hindi: 30 से अधिक कलाकारों द्वारा
English: Altogether, over 50 armed commandos will be available for their security and they will be deployed in shifts.
Hindi: कुल मिलाकर, उनकी सुरक्षा के लिए उनके साथ 50 सशस्त्र कमांडो रहेंगे और उन्हें अलग-अलग शिफ्ट में तैनात किया जाएगा।
English: Altogether, the Galaxy Watch 3 is shaping up to be one of the only Android-friendly alternatives that can compete with the Apple Watch.
Hindi: कुल मिलाकर, गैलेक्सी वॉच 3 केवल एंड्रॉइड-फ्रेंडली विकल्पों में से एक के रूप में आकार ले रहा है, जो ऐप्पल वॉच को टक्कर दे सकता है।
English: Altogether, the group could be adding 70 million to 80 million barrels of oil onto the market, he estimates.
Hindi: कुल मिलाकर, समूह बाजार में 70 मिलियन से 80 मिलियन बैरल तेल जोड़ सकता है।
English: Altogether, the group could possibly be including 70 million to 80 million barrels of oil onto the market, he estimates.
Hindi: कुल मिलाकर, समूह बाजार में 70 मिलियन से 80 मिलियन बैरल तेल जोड़ सकता है।
English: Altogether, the two astronauts spent 21 hours and 36 minutes on the Moon's surface.
Hindi: ये दोनों अंतरिक्ष यात्री ने चन्द्रमा की धरती पर 21 घंटे 31 मिनट बिताए।
English: Altogether, the world's wealthiest are 5 trillion richer than a year ago.
Hindi: कुल मिलाकर देखें, तो अब दुनिया के सबसे धनी बाशिंदे एक साल पहले की तुलना में फ़िलहाल 5 ट्रिलियन डॉलर ज़्यादा अमीर हो गए हैं.
English: Altogether, there are 14 playable maps.
Hindi: कुल में 14 बजाने वाले पात्र हैं।
English: Altogether, there are six statues of Gandhi in Lanka's northern province.
Hindi: कुल मिलाकर, लंका के उत्तरी प्रांत में गांधी की छह मूर्तियाँ हैं।
English: Altogether, there was nothing special about the man except his bright red hair and a look of great unhappiness.
Hindi: कुल मिलाकर उस आदमी में, उसके सुर्ख लाल बालो वाले सिर को छोड़कर ऐसी कोई खास बात नही थी।
English: Altogether, there were 15 republics.
Hindi: 15 गणराज्य थे।
English: Altogether, there were 18 people.
Hindi: कुल मिलाकर 18 लोग थे।
English: Altogether, they number 13, and are the following ones
Hindi: अतः इनकी संख्या 13 होती है, जो इस प्रकार हैंः
English: Altogether, we're seven.
Hindi: साथ-साथ हैं हम सात.
English: Altogether, you'll pay 23.87 per year for your domain and privacy protection
Hindi: कुल मिलाकर, आप अपने डोमेन और गोपनीयता सुरक्षा के लिए प्रति वर्ष  23.87 का भुगतान करेंगे.