Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Driving licence renewal and exchange.
Hindi: ड्राइविंग लाईसेंस जारी करना एवं नवीनीकरण।
English: Driving licence requirements in Italy
Hindi: इटली में लाइसेंस के लिए आवश्यकताएंः
English: Driving licence validity extended to March 31, 2021
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता 31 मार्च, 2021 तक बढ़ाई गई
English: Driving licence will also be linked to the Aadhaar.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस भी आधार से होगा लिंक
English: Driving licences issued by other countries
Hindi: अन्य राज्य ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving licences issued without a test
Hindi: बिना टेस्ट के बनवाए ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving license both sides depending on the country
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस दोनों पक्ष देश के आधार पर
English: Driving license both sides.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस दोनों पक्ष ।
English: Driving license those who have,
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस जिनके पास है,
English: Driving license for the light motor vehicle.
Hindi: लाइट मोटर वाहन के लिए ड्राइविंग लाइसेंस.
English: Driving license is not mandatory at the time of filing the application form.
Hindi: आवेदन पत्र दाखिल करने के समय ड्राइविंग लाइसेंस अनिवार्य नहीं है।
English: Driving license is required for some of the positions.
Hindi: इसके अलावा कुछ पदों के लिए ड्राइविंग लाइसेंस जरूरी है।
English: Driving license issued by the Transport Department of concerned State Government
Hindi: राज्य सरकार के परिवहन विभाग द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving license issued by the Transport Department of the concerned State Government
Hindi: राज्य सरकार के परिवहन विभाग द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving license of the driver if the insured vehicle was in motion at the time the event occurred.
Hindi: मृतक के ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति यदि मृतक दुर्घटना के समय गाड़ी चला रहा था ।
English: Driving license revoked or cancelled.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस निलंबित या रद्द.
English: Driving license suspended or revoked.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस निलंबित या रद्द.
English: Driving may be the most dangerous task that the modern man performs on a regular basis.
Hindi: ड्राइविंग सबसे खतरनाक काम हो सकता है जो आधुनिक आदमी करता है।
English: Driving non-stop at 60 mph, we would get there in 177 years.
Hindi: 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार से नॉन-स्टॉप ड्राइविंग, हम 177 वर्षों में वहां पहुंचेंगे।
English: Driving on a car with an overdue policy.
Hindi: एक कालबाह्य नीति के साथ एक कार पर ड्राइविंग।
English: Driving on the again of Elon Musk's claims, Bitcoin went on to cross the 32,500-mark.
Hindi: एलोन मस्क के दावों के आधार पर, बिटकॉइन ने  32,500 का आंकड़ा पार किया।
English: Driving out to look for food
Hindi: निकलती है ढूँढने भोजन
English: Driving range 15  20 miles per charge
Hindi: रेंज प्रति शुल्क 15  20 किमी
English: Driving sales of 20 million across the organisation
Hindi: संगठन में  20 मिलियन की ड्राइविंग बिक्री
English: Driving school 3
Hindi: ड्राइविंग स्कूल 3
English: Driving school 6
Hindi: ड्राइविंग स्कूल 6
English: Driving school.
Hindi: ड्राइविंग स्कूल।
English: Driving schools, educational institutions and small businesses.
Hindi: वाहन प्रशिक्षण स्कूल, शैक्षणिक संस्थान और छोटे बिजनेस।
English: Driving separately will not be permitted.
Hindi: पृथक से वाहन ले जाने की अनुमति नहीं होगी ।
English: Driving simulator for practicing before heading out on the road
Hindi: सड़क पर निकलने से पहले अभ्यास करने के लिए ड्राइविंग सिम्युलेटर
English: Driving simulator for practicing before heading out on the road.
Hindi: सड़क पर निकलने से पहले अभ्यास करने के लिए ड्राइविंग सिम्युलेटर
English: Driving speed can be controlled.
Hindi: गति को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Driving system is compact and reliable.
Hindi: प्रणाली ड्राइविंग कॉम्पैक्ट और विश्वसनीय है।
English: Driving system the driving system of the meter consists of two electromagnets.
Hindi: चालन प्रणालीः मीटर की चालन प्रणाली में दो विद्युत चुंबक होते हैं।
English: Driving test 1
Hindi: टेस्ट ड्राइव 1
English: Driving test for each class of vehicle Rs 50
Hindi: 5 वाहन के प्रत्येक वर्ग के लिए ड्राइविंग टेस्ट 50 रूपए
English: Driving test on a heavy vehicle as per the provisions of the Motor Vehicle Act.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार भारी वाहनों पर ड्राइविंग टेस्ट।
English: Driving test on the heavy vehicle as per the provisions of the Motor Vehicle Act.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार भारी वाहनों पर ड्राइविंग टेस्ट।
English: Driving tests were introduced in England in 1934.
Hindi: ब्रिटेन में 1934 में चालक परीक्षण शुरू हुआ।
English: Driving the 1-litre petrol This is an engine that we've experienced in different cars with different settings.
Hindi: 5. 1 लीटर पेट्रोल इंजन ड्राइविंग एक्सपीरियंसः इस इंजन का अनुभव हम अलग अलग कारों में अलग अलग सेटिंग्स के साथ कर चुके हैं।
English: Driving the Icefields Parkway in Canada
Hindi: कनाडाई रॉकीज़ में आइसफील्ड्स पार्कवे के लिए ड्राइविंग
English: Driving the vehicle is tiring and the ride is relatively uncomfortable.
Hindi: कार चलाना थका देने वाला होता है और वाहन चलाना अपेक्षाकृत असहज होता है।
English: Driving through Death Valley National Park
Hindi: डेथ वैली नेशनल पार्क के माध्यम से ड्राइविंग
English: Driving through Death Valley National Park.
Hindi: डेथ वैली नेशनल पार्क के माध्यम से ड्राइविंग
English: Driving through Death Valley National park.
Hindi: डेथ वैली नेशनल पार्क के माध्यम से ड्राइविंग
English: Driving through the streets of the city
Hindi: शहर की सड़कों के माध्यम से ड्राइविंग
English: Driving time 1 day, 23 hours, 27 minutes
Hindi: ड्राइविंग समय 1 दिन, 23 घंटे, 27 मिनट
English: Driving time by car from Geneva 3 hours and 15 minutes.
Hindi: जिनेवा से कार द्वारा यात्रा का समयः 3 घंटे।
English: Driving time of 45 minutes
Hindi: 45 मिनट साइकिल चलाएं
English: Driving time 5 12 hours from San Francisco.
Hindi: ड्राइविंग का समयः सैन फ्रांसिस्को से 3.5 घंटे
English: Driving to the Icefields Parkway in the Canadian Rockies
Hindi: कनाडाई रॉकीज़ में आइसफील्ड्स पार्कवे के लिए ड्राइविंग
English: Driving towards the school
Hindi: दौडें स्कूल की ओर
English: Driving traffic can be a little difficult.
Hindi: ट्रैवलिंग में लेना जाना थोडा मुश्किल हो सकता है।
English: Driving under the Influence of Drugs or Alcohol
Hindi: शराब या नशीले पदार्थों के प्रभाव में ड्राइविंगः
English: Driving under the influence of Alcohol
Hindi: शराब के प्रभाव में ड्राइविंगः
English: Driving under the influence of alcoholDrug 10,000 2000
Hindi: शराब  नशीली दवाओं के प्रभाव मेंड्राइविंग 10,000 2000
English: Driving under the influence of drugs and  or alcohol
Hindi: दवाओं और  या शराब के प्रभाव में ड्राइविंग
English: Driving under the influence of drugs or alcohol with a child in the car
Hindi: कार में अपने बच्चे के साथ ड्रग्स या शराब के प्रभाव में ड्राइविंग।
English: Driving under the influence while your child is in the car is considered child abuse in most states.
Hindi: आपके बच्चे के कार में रहने के दौरान प्रभाव में ड्राइविंग को ज्यादातर राज्यों में बाल शोषण माना जाता है।
English: Driving up steep sections of the Grapevine on Interstate 5 north of Los Angeles, I had to dig deep into the throttle in order to keep pace in traffic.
Hindi: लॉस एंजिल्स के उत्तर में अंतरराज्यीय 5 पर ग्रेपवाइन के खड़ी खंडों को चलाते हुए, मुझे ट्रैफ़िक में गति बनाए रखने के लिए थ्रॉटल में गहरी खुदाई करनी पड़ी।
English: Driving vehicle while under 16 years of age.
Hindi: 16 से कम उम्र में चलाये वाहनः
English: Driving vehicles have always been an exciting activity any person can get addicted to.
Hindi: वाहन चलाना हमेशा एक रोमांचक गतिविधि रही है, जिसे कोई भी व्यक्ति कर सकता है।
English: Driving vehicles, if heshe has valid driving license.
Hindi: वाहन चलाना यदि वैध ड्राइविंग लाइसेंस के कब्जे में है
English: Driving wheel 4 4 and 42 SWITCHABLE
Hindi: ड्राइविंग व्हील 4  4 और 4  2 स्विच
English: Driving wheel is easy to maintain.
Hindi: ड्राइविंग व्हील को बनाए रखना आसान है।
English: Driving while on the phone is just as dangerous as driving drunk.
Hindi: गाड़ी चलाते समय मोबाइल चलाना उतना ही खतरनाक है जितना की शराब पीकर गाड़ी चलाना हैं।
English: Driving while overly tired or falling asleep at the wheel.
Hindi: ड्राइविंग करते समय बहुत थकान महसूस करना या सो जाना।
English: Driving while under the influence is not only dangerous, but costly in more ways than one.
Hindi: प्रभाव में रहते हुए ड्राइविंग न केवल खतरनाक है, बल्कि एक से अधिक तरीकों से महंगा है।
English: Driving while under the influence of drugs or alcohol is dangerous and illegal.
Hindi: ड्राइविंग जब आप पीने या दवाओं का उपयोग कर रहे है खतरनाक और अवैध है.
English: Driving with limited acceleration and braking has been found to significantly reduce emissions.
Hindi: सीमित त्वरण और ब्रेकिंग के साथ ड्राइविंग मिला उल्लेखनीय रूप से उत्सर्जन को कम करता है।
English: Driving without a license 181
Hindi: बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाना 181
English: Driving without a license is a very serious offence and you may have to pay heavy fine if you are caught.
Hindi:  बिना वैध ड्राइविंग लाइसेंस के गाड़ी चलाना एक गंभीर अपराध है और इस मामले में आपको भरी जुर्माना भरना पड़ सकता है।
English: Driving without a number plate is a crime.
Hindi: बिना नंबर प्लेट की गाड़ी का चलाना अपराध है।
English: Driving without a seat belt.
Hindi: बिना सीट बेल्ट लगाए गाड़ी चलाना।
English: Driving without a seat-belt Fine of Rs 1,000.
Hindi: सीट बेल्ट नहीं लगाने पर एक हजार रुपए।
English: Driving without a valid MOT is a serious offence, and you may be liable for a hefty penalty if caught.
Hindi:  बिना वैध ड्राइविंग लाइसेंस के गाड़ी चलाना एक गंभीर अपराध है और इस मामले में आपको भरी जुर्माना भरना पड़ सकता है।
English: Driving without a valid driver's license is against the law.
Hindi: वैध ड्राइविंग लाइसेंस के बिना गाड़ी चलना कानून के खिलाफ है।
English: Driving without a valid driving license is against the law.
Hindi: वैध ड्राइविंग लाइसेंस के बिना गाड़ी चलना कानून के खिलाफ है।
English: Driving without a vehicle insurance cover would be penalized with a fine of Rs 2000.
Hindi: बिना बीमा के वाहन चलाने पर 2000 रुपए का फाइन किया जाएगा.
English: Driving without insurance is not allowed.
Hindi: बिना बीमा के वाहन नहीं चलाना चाहिए।
English: Driving without license 181
Hindi: बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाना 181
English: Driving without license - If you did not have a valid driving license at the time of the accident, the insurer will reject your claim.
Hindi: बिना लाइसेंस के ड्राइविंग - अगर आपके पास दुर्घटना के समय वैध ड्राइविंग लाइसेंस नहीं था, तो बीमाकर्ता आपके दावे को अस्वीकार कर देगा।
English: Driving without the use of a seat belt
Hindi: बिना सीट बेल्ट बांधे वाहन चलाना
English: Driving without windshield wipers is illegal.
Hindi: बिना विंटर टायर के गाड़ी चलाना गैर कानूनी है।
English: Driving works as it always did, but this time you can actually leave the park and explore the surrounding landscape.
Hindi: ड्राइविंग हमेशा की तरह चलती है, लेकिन आप इस बार पार्क से बाहर निकल सकते हैं और आस-पास के ग्रामीण इलाकों का पता लगा सकते हैं।
English: Driving yourself to the hospital or getting a ride from a friend is not a good idea.
Hindi: खुद को अस्पताल ले जाना या किसी मित्र से सवारी करना नहीं एक अच्छा विचार।
English: Driving, or other hazardous activities should be avoided.
Hindi: ड्राइविंग और अन्य कार्यों या कार्यों को करने से बचें।
English: Driving relatively easy and doesn't require a special license.
Hindi: ड्राइविंगः अपेक्षाकृत आसान और विशेष लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: Driz uses the internet.
Hindi: दोरान इन्टरनेट का प्रयोग करते है।
English: Drizzle 1 tablespoon of the oil over the tomatoes.
Hindi: टमाटर के ऊपर एक टेबल स्पून तेल डालें।
English: Drizzle a little oil and cook on both sides.
Hindi: थोड़ा सा तेल और डाल कर दोनों तरफ सेक लें।
English: Drizzle in a light soya sauce and it's ready to be served in under half an hour.
Hindi: हल्की सोया सॉस में बूंदा बांदी करें और यह आधे घंटे के भीतर परोसने के लिए तैयार है।
English: Drizzle little oil on the sides.
Hindi: किनारों पर थोड़ा-सा तेल लगाएं.
English: Drizzle oil on the paper.
Hindi: अखबार पर तेल सोखने डालें।
English: Drizzle olive oil from the top.
Hindi: ऊपर से ओलिव आयल डालें।
English: Drizzle rain today.
Hindi: आज पहेली बारिश है।
English: Drizzle the olive oil over it.
Hindi: उसके ऊपर जैतून का तेल डालें।
English: Drizzle with oil and seasonings optional.
Hindi: तेल और मसाले के साथ टॉस करें वैकल्पिक.
English: Drizzle with olive oil; toss to mix.
Hindi: जैतून का तेल के साथ बूंदा बांदी; गठबंधन करने के लिए टॉस।
English: Drizzle with olive oil; tossing to combine.
Hindi: जैतून का तेल के साथ बूंदा बांदी; गठबंधन करने के लिए टॉस।
English: Drizzy held down the role of Jimmy Graham from 2001 to 2008, and by the time he finished up with the show, the Canada native was just months away from dropping his breakout mixtape, So Far Gone, in 2009.
Hindi: 2001 से 2008 तक ड्रिज़ी ने जिमी ग्राहम की भूमिका निभाई, और जब तक वह शो के साथ समाप्त हुआ, कनाडा के मूल निवासी अपने ब्रेकआउट मिक्सटेप को छोड़ने से कुछ ही महीने दूर थे, बहुत दूर चला गया , 2009 में।
English: Drogon and Daenerys let up, the Unsullied and the Lannister forces exchange a hearty round of handshakes and the two sides proceed with a peaceful transfer of power.
Hindi: ड्रोगन और डेनेरी ने छोड़ दिया, अनसुनी और लैनिस्टर बलों ने हैंडशेक के हार्दिक दौर का आदान-प्रदान किया और दोनों पक्ष सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण के साथ आगे बढ़े।
English: Drogon disappeared in season 4 and flew away again in the series finale.
Hindi: सीजन 4 में ड्रोगन गायब हो गए और श्रृंखला के समापन में फिर से उड़ गए।
English: Droid4X is a full-featured Android emulator that you can use for anything, from video games like Clash of Clans or Subway Surfers.
Hindi: ड्रॉइड4एक्स एक पूर्ण विशेषताओं वाला एंड्रॉइड एमुलेटर है जिसे आप क्लैश ऑफ क्लांस या सबवे सर्फर्स जैसे वीडियो गेम से किसी भी चीज के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Droid4X is a full-featured Android emulator that you can use for anything, from video games like Clash of.
Hindi: ड्रॉइड4एक्स एक पूर्ण विशेषताओं वाला एंड्रॉइड एमुलेटर है जिसे आप क्लैश ऑफ क्लांस या सबवे सर्फर्स जैसे वीडियो गेम से किसी भी चीज के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Dromore masses are also organised on december 25 in the morning and later afternoon.
Hindi: 25 दिसंबर को सुबह और बाद में दोपहर में भी बड़े पैमाने पर कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Dromostanolone propionate, also known as drmostanolone propionate after a long period of time as a rare drug is now enjoying greater popularity, and deservedly so.
Hindi: ड्रोमोस्टैनोलोन प्रोपियोनेट, जिसे ड्रोपस्टोनोलोन प्रोपियोनेट के रूप में भी जाना जाता है, एक लंबे समय के बाद एक दुर्लभ दवा अब अधिक से अधिक लोकप्रियता का आनंद ले रही है, और इसके लायक है।
English: Drona - Dronacharya as commander-in-chief of the Kaurava army.
Hindi: द्रोणाचार्य कौरव सेना के सेनापति के रूप में।
English: Dronacharya Award In the field of sports training 5 lakh rupees
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार खेल प्रशिक्षण के क्षेत्र में 5 लाख रूपये
English: Dronacharya Award To sports coaches who have successfully trained sportspersons or teams and enabled them to achieve outstanding results in international competitions.
Hindi:  द्रोणाचार्य पुरस्कार - उन खेल प्रशिक्षकों के लिए जिन्होंने खिलाड़ियों या टीमों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षित किया है और उन्हें अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने में सक्षम बनाया है ।
English: Dronacharya Award for Life Time Category was also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लाइफ टाइम श्रेणी के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार भी प्रदान किया गया।
English: Dronacharya Award for outstanding coaches in Sports and Games 2021
Hindi: खेल और स्पर्धा 2021 में उत्कृष्ट कोचों के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार
English: Dronacharya Award for outstanding coaches in Sports and Games 2021 Life-Time Category
Hindi: खेल 2021 नियमित श्रेणी में उत्कृष्ट कोचों के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कारः
English: Dronacharya Award for outstanding coaches in Sports and Games, instituted in 1985, is awarded to the coaches to recognise their outstanding and meritorious work on a consistent basis and enable sportspersons to excel in International events.
Hindi: 1985 में स्थापित स्पोर्ट्स और गेम्स में उत्कृष्ट कोचों के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार प्रशिक्षकों को उनके उत्कृष्ट और मेधावी कार्यों को लगातार आधार पर पहचानने और खिलाड़ियों को अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में उत्कृष्टता प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए दिया जाता है।
English: Dronacharya Award for outstanding coaches in Sports and Games
Hindi: खेल और खेल-कूद में उत्कृष्ट प्रशिक्षक के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कारः
English: Dronacharya Award is given in which field?
Hindi: द्रोण्ााचार्य पुरस्कार किस क्षेत्र में दिया जाता है ?
English: Dronacharya Award It is given for producing medal winners at major international events.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार यह प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में पदक विजेताओं को तैयार करने के लिए दिया जाता है।
English: Dronacharya Award given to coaches who have produced medal winners at major international sporting events.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार यह प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में पदक विजेताओं को तैयार करने के लिए दिया जाता है।
English: Dronacharya as commander-in-chief of the Kaurava army.
Hindi: द्रोणाचार्य कौरव सेना के सेनापति के रूप में।
English: Dronacharya awards were initiated in 1985.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार 1985 में प्रारंभ किये गये थे.
English: Dronacharya did not teach me because I was not a Kshatriya son.
Hindi: द्रोणाचार्य ने मुझे सिखाया नहीं क्योंकि मैं क्षत्रिय पुत्र नहीं था।
English: Dronacharya was the first test tube baby.
Hindi: द्रोणाचार्य थे पहले टेस्ट ट्यूब बेबी
English: Drone Rules 2021 is based on Trust, selfcertification and non-intrusive monitoring.
Hindi: ड्रोन नियम 2021 साख विश्वास, स्व-प्रमाणन एवं गैर-अंतर्वेधी अनुवीक्षण के सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: Drone Strikes and the Boston Marathon ..
Hindi: ड्रोन हमलों और बोस्टन मैराथन हमला
English: Drone Strikes and the Boston Marathon Bombing
Hindi: ड्रोन हमलों और बोस्टन मैराथन हमला
English: Drone Strikes and the Boston Marathon Bombing.
Hindi: ड्रोन हमलों और बोस्टन मैराथन हमला
English: Drone activities from Pakistan have witnessed an alarming increase over the past one year, posing a major challenge to security forces guarding the borders.
Hindi: पिछले एक साल में पाकिस्तान की ओर से ड्रोन गतिविधियों में वृद्धि हुई है जो सीमा की रक्षा कर रहे सुरक्षा बलों के लिए एक बड़ी चुनौती बन गई है।
English: Drone attack on the residence of the Prime Minister in Iraq
Hindi: इराक पंतप्रधानांच्या निवासस्थानी ड्रोन हल्ला
English: Drone attack on world's largest oil processing facility
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनी पर ड्रोन से हमला
English: Drone attacks in Pakistan are counterproductive, s...
Hindi: पाकिस्तान में ड्रोन हमला,. . .
English: Drone attacks on the heart of Saudi Arabia's oil industry have disrupted about half of the kingdom's oil production.
Hindi: ड्रोन हमले से सऊदी अरब के तेल उद्योग को तगड़ा झटका सऊदी अरब का तेल उत्पादन घटकर आधा रह गया
English: Drone flights will be banned during Obama's visit to London.
Hindi: ओबामा दौरे के समय लंदन में ड्रोन पर प्रतिबंध
English: Drone found near Pakistan border in Jaisalmer.
Hindi: पाकिस्तान सीमा से सटे जैसलमेर में मिला ड्रोन !
English: Drone grids are being set up in those areas where the non-Kashmiri and migrant labourers have been living and in some places more CCTV cameras are getting installed.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक निगरानी के तहत उन इलाकों में ड्रोन ग्रिड स्थापित किए जा रहे हैं, जहां गैर-कश्मीरी और प्रवासी मजदूर रह रहे हैं और कुछ जगहों पर सीसीटीवी कैमरे लग रहे हैं।
English: Drone is the colloquial name for a UAV.
Hindi: ड्रोन एक यूएवी के लिए बोलचाल का नाम है।
English: Drone operations in the yellow zone require permission from the concerned air traffic control authority - AAI, IAF, Navy, HAL etc., as the case may be.
Hindi: पीले क्षेत्र में ड्रोन संचालन के लिए संबंधित हवाई यातायात नियंत्रण प्राधिकरण - एएआई, आईएएफ, नौसेना, एचएएल आदि से अनुमति की आवश्यकता होती है।
English: Drone photos and videos are perfect for capturing everything going on at a construction site, from big machinery to indoor facilities to all the hard work that goes on from start to finish.
Hindi: """ ड्रोन तस्वीरें और वीडियो एक निर्माण स्थल पर चल रही हर चीज पर कब्जा करने के लिए एकदम सही हैं, बड़ी मशीनरी से लेकर इनडोर सुविधाओं तक सभी कड़ी मेहनत जो शुरू से अंत तक चलती हैं।"
English: Drone squads are helping in the search and rescue of wildlife, locating the source of wildfires and providing immediate information about its impact, avoiding the risk of potential human-animal conflict and ensuring compliance with wildlife conservation laws.
Hindi: ड्रोन स्क्वाड से वन्य जीवों की खोज उनके बचाव, जंगल की आग का स्त्रोत पता लगाने और उसके प्रभाव की तत्काल जानकारी जुटाने, संभावित मानव-पशु संघर्ष के खतरे को टालने और वन्य जीव संरक्षण संबंधी कानूनों का पालन कराने में मदद मिलने लगी है।
English: Drone strike on the residence of Iraqi prime minister
Hindi: इराक पंतप्रधानांच्या निवासस्थानी ड्रोन हल्ला
English: Drone strikes began in Pakistan...
Hindi: पाकिस्तान में ड्रोन हमला,. . .
English: Drone surveillance technology has emerged as an important and cost effective tool for security surveillance over large areas with limited manpower.
Hindi: ड्रोन निगरानी तकनीक सीमित जनशक्ति वाले व्यापक क्षेत्रों में सुरक्षा निगरानी के मामले में एक महत्वपूर्ण और लागत प्रभावी उपकरण के रूप में उभरी. . .
English: Drone surveillance technology has emerged as an important and cost-effective tool for security surveillance over large areas with limited manpower.
Hindi: ड्रोन निगरानी तकनीक सीमित जनशक्ति वाले व्यापक क्षेत्रों में सुरक्षा निगरानी के मामले में एक महत्वपूर्ण और लागत प्रभावी उपकरण के रूप में उभरी. . .
English: Drone technology has come a long way in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में ड्रोन टेक्नोलॉजी ने काफी विकास किया है।
English: Drone videos and photos are ideal for capturing everything that goes on at the construction site, from indoor facilities to big machinery and all the work that takes place from start to finish.
Hindi: """ ड्रोन तस्वीरें और वीडियो एक निर्माण स्थल पर चल रही हर चीज पर कब्जा करने के लिए एकदम सही हैं, बड़ी मशीनरी से लेकर इनडोर सुविधाओं तक सभी कड़ी मेहनत जो शुरू से अंत तक चलती हैं।"
English: Drone-related careers are opening up for UAV operators, pilots, and engineers at all levels of experience.
Hindi: ड्रोन से संबंधित करियर यूएवी ऑपरेटरों, पायलटों और इंजीनियरों के लिए सभी स्तरों पर अनुभव के लिए खुल रहे हैं।
English: Drones and UAVs may pose a risk to military bases and operational infrastructure.
Hindi: ड्रोन और यूएवी सैन्य ठिकानों और परिचालन बुनियादी ढांचे के लिए खतरा पैदा कर सकते हैं।
English: Drones and helicopters are being used.
Hindi: ड्रोन और हेलीकॉप्टर का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Drones are able to monitor and photograph wildlife in all sorts of hard to reach places.
Hindi: ड्रोन स्थानों पर पहुंचने के लिए हर तरह की कड़ी मेहनत में वन्य जीवन की निगरानी और तस्वीर बना सकते हैं।
English: Drones are also used for monitoring the situation.
Hindi: स्थिति पर नजर रखने के लिए ड्रोन का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Drones are becoming a security threat, especially in conflicts where non-state actors can operate and easily access technology.
Hindi: ड्रोन सुरक्षा के लिये खतरा बन रहे हैं, विशेष रूप से संघर्ष क्षेत्रों में जहाँ गैर-राज्य पक्ष सक्रिय हैं और प्रौद्योगिकी तक आसान पहुँच रखते हैं।
English: Drones are becoming security threats particularly in conflict zones where non-state actors are active and have easy access to the technology.
Hindi: ड्रोन सुरक्षा के लिये खतरा बन रहे हैं, विशेष रूप से संघर्ष क्षेत्रों में जहाँ गैर-राज्य पक्ष सक्रिय हैं और प्रौद्योगिकी तक आसान पहुँच रखते हैं।
English: Drones are being used for the survey of the land required for the project, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परियोजना के लिए आवश्यक भूमि के सर्वेक्षण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Drones are from the same series of problems.
Hindi: ड्रोन समस्याओं की एक ही श्रृंखला से हैं।
English: Drones are going to play a very important role in the future.
Hindi: ड्रोन आने वाले समय मे एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाला है।
English: Drones are super cool, but they also tend to be overpriced and difficult to maneuver.
Hindi: ड्रोन सुपर कूल होते हैं, लेकिन वे अतिरंजित और युद्धाभ्यास के लिए कठिन होते हैं।
English: Drones are the cheapest way.
Hindi: ड्रोन सबसे सस्ता तरीका है
English: Drones are used at locations where human access is difficult and dangerous.
Hindi: डिफेन्स मे ड्रोन का उपयोग दुर्गम क्षेत्रों मे किया जाता है जहाँ इंसानों का जाना मुश्किल और जोखिम भरा होता है.
English: Drones can't fly higher than 400 feet.
Hindi: ड्रोन को 400 फ़ीट से ऊपर नहीं उड़ा सकते है.
English: Drones equipped with cameras will also be deployed as part of security measures, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा उपायों के तहत कैमरों से लैस ड्रोन भी तैनात किए जाएंगे।