Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As with many spices and flavourings, the fragrance of the bay leaf is more noticeable than its taste.
Hindi: जैसा की कई मसालों और स्वाद में वृद्धि करने वाले सामग्रियों के साथ होता है, तेज़ पत्ते की सुगंध उसके स्वाद से अधिक उल्लेखनीय है।
English: As with men, womens most common heart attack symptom is chest pain or discomfort.
Hindi: पुरुषों व महिलाओं में सीने में दर्द या बेचैनी दिल के दौरे का सबसे आम लक्षण है।
English: As with most Android applications that reach large amounts of installs, this number does not just include downloads from the Play Store, but also pre-installed copies like Samsung and Huawei has bundled the app with some smartphones in the past, Android Police reported.
Hindi: एंड्रॉयड पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक यह आंकड़ा सिर्फ प्लेस्टोर से डाउनलोड किए गए ऐप का नहीं है, बल्कि इस आंकड़े में सैमसंग और हुवावे जैसे फोन में पहले से इंस्टॉल किए गए ऐप की संख्या भी शामिल है.
English: As with most cities in Saudi Arabia, Islam is the religion followed by the majority of the population of Medina.
Hindi: सऊदी अरब के अधिकांश शहरों के साथ, मदीना की अधिकांश आबादी भी इस्लाम धर्म का पालन करता है।
English: As with most electronic devices, the cost of laser printers has fallen markedly over the years.
Hindi: अधिकांश इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की ही तरह, लेज़र प्रिंटरों की लागत भी पिछले कुछ वर्षों में उल्लेखनीय रूप से कम हुई है।
English: As with most engineering disciplines, having a sound knowledge of mathematics and science is necessary for computer engineers.
Hindi: अधिकांश इंजीनियरिंग विषयों के साथ, कम्प्यूटर इंजीनियरों के लिए गणित और विज्ञान का एक अच्छा ज्ञान होना जरूरी है।
English: As with most everything else, says the magazine FDA Consumer, theres a right way and a wrong way to lose weight.
Hindi:  अधिकतर दूसरी चीज़ों की तरह,  एफडीए कंस्यूमर पत्रिका कहती है, वज़न घटाने का भी सही तरीका और गलत तरीका है ।
English: As with most fluorescence techniques, a significant problem with immunofluorescence is photobleaching.
Hindi: जैसा की अधिकांश प्रतिदीप्ति तकनीकों के मामले में है, इम्यूनोफ्लोरेसेंस के साथ एक महत्वपूर्ण समस्या फोटोब्लीचिंग है।
English: As with most forms of cancer, performance status i.e. the general physical condition and activity level of the person plays a major role in prognosis as well.
Hindi: कैंसर के अधिकांश रूपों के साथ, प्रदर्शन की स्थिति यानी सामान्य शारीरिक स्थिति और व्यक्ति का गतिविधि स्तर भी पूर्वानुमान में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: As with most gravity schemes, the laying of the main pipeline was a huge task as road connectivity is almost non-existent here
Hindi: अधिकांश ग्रेविटी स्कीमों की तरह ही मुख्य पाइपलाइन बिछाना एक दुष्कर कार्य था क्योंकि सड़क संपर्क का यहां लगभग कोई अस्तित्व नहीं है
English: As with most orchids, the blossoms grow along stems branching from the main vine.
Hindi: अधिकांश ऑर्किडों के समान ही, मुख्य लता से शाखा के रूप में निकलती हुई कलियाँ तने के साथ बढ़ती हैं।
English: As with most other marsupials, the forelimb is longer 0.260.43 cm or 0.100.17 in than the rear limb 0.200.28 cm or 0.0790.110 in, the eyes are spots, and the body is pink.
Hindi: जैसा कि अधिकांश अन्य धानियों के साथ है, सामने का अंग अंग 0.26-0.43 सेमी पिछले अंग 0.20-0.28 सेमी से लंबा होता है, आंखों के धब्बे होते हैं और शरीर गुलाबी होता है।
English: As with most other professional scientific journals, papers undergo an initial screening by the editor, followed by peer review in which other scientists, chosen by the editor for expertise with the subject matter but who have no connection to the research under review, will read and critique articles, before publication.
Hindi: अन्य, अधिकांश वैज्ञानिक पत्रिकाओं की तरह, लेखनों को पहले सम्पादक द्वारा प्राथमिक जांच-परख से गुज़रना पड़ता है, उसके बाद सहयोगियों की समीक्षा जिसके तहत, सम्पादक द्वारा चुने गए ख़ास वैज्ञानिक - जो उस विषय में निपुणता रखते हैं, पर समीक्षा के लिए दिए अनुसंधान से उनका कोई लेना-देना नहीं होता -लेखनों को पढ़कर, उनकी आलोचना करते हैं, टिप्पणियां देते हैं के बाद ही लेख छापे जाते हैं।
English: As with most other volcanoes in the Cascade Range, Mount St. Helens is a large eruptive cone consisting of lava rock interlayered with ash, pumice, and other deposits.
Hindi: कैस्केड रेंज के अधिकांश अन्य ज्वालामुखियों की तरह, माउंट सेंट हेलेंस एक बड़ा विस्फोटक शंकु है, जिसमें राख, प्यूमिस और अन्य जमाओं के साथ लावा रॉक का समावेश होता है।
English: As with most significant smuggling operations, organized crime is involved.
Hindi: अधिकांश महत्वपूर्ण तस्करी आपरेशनों की तरह, इसमें संगठित अपराध शामिल होता है।
English: As with most sudden trends, however, by 1984 sales had dropped below 1979 figures.
Hindi: बहरहाल, जैसा कि अचानक आए अधिकांश दौर में हुआ करता है, 1984 की बिक्री का आंकडा एकदम से 1979 के आंकड़ों से नीचे गिर गया।
English: As with most theories, the practical utility of the Modigliani-Miller theorem arises from understanding the precise set of conditions that lead to its failure, specifically from the ways in which the postulated ideal conditions get violated in practice.
Hindi: अधिकांश सिद्धांतों के साथ, मोदिग्लिआनी-मिलर प्रमेय की व्यावहारिक उपयोगिता उन यथार्थ परिस्थितियों के सेट को समझने से उत्पन्न होती है, जो इसकी विफलता की ओर ले जाती हैं, विशेष रूप से उन तरीकों से जो व्यवहार में पोस्ट किएगए आदर्श परिस्थितियों का उल्लंघन करते हैं।
English: As with much of the British Isles, the weather is changeable.
Hindi: जैसा कि बहुत से ब्रिटिश द्वीपों में है, मौसम परिवर्तनशील है।
English: As with other adolescent, white middle-class movements, deviant behavior of the hippies involved challenging the prevailing gender differences of their time both men and women in the hippie movement wore jeans and maintained long hair, and both genders wore sandals, moccasins or went barefoot.
Hindi: अन्य किशोर, गोरे माध्यम-वर्गीय आंदोलनों की तरह ही हिप्पियों के पथभ्रष्ट व्यवहार में अपने समय में मौजूद लिंग विभेद को चुनौती देना शामिल था हिप्पी आंदोलन से जुड़े पुरुष एवं महिलाएं दोनों ही जींस पहनते थे और लंबे बाल रखते थे और दोनों ही लिंग के लोग सैंडिल पहनते थे या नंगे पाँव रहते थे।
English: As with other alpine systems, average temperature usually drops as elevation increases.
Hindi: अन्य अल्पाइन प्रणालियों की तरह ही, औसत तापमान आमतौर पर ऊंचाई बढ़ने पर गिरते जाता है।
English: As with other aspects of Indian culture, different forms of dances originated in different parts of India, developed according to the local traditions and also imbibed elements from other parts of the country.
Hindi: भारतीय संस्कृति के अन्य पहलुओं के साथ के रूप में, नृत्य के विभिन्न रूपों, भारत के विभिन्न भागों में उत्पन्न विकसित स्थानीय परंपराओं के अनुसार और भी देश के अन्य भागों से तत्वों को आत्मसात किया।
English: As with other aspects of the English Wikipedia, some of Wikipedia's sister projects have emulated the arbitration committee with their own similar versions.
Hindi: अंग्रेजी विकिपीडिया के अन्य पहलुओं की तरह, कुछ विकिपीडिया की बहन परियोजनाओं ने अपने समान संस्करणों के साथ मध्यस्थता समिति का अनुकरण किया है।
English: As with other atolls in the Marshall Islands, Majuro consists of narrow land masses.
Hindi: मार्शल द्वीप में अन्य प्रवालद्वीप के साथ, माजुरो में संकीर्ण भूमि क्षेत्र है।
English: As with other biological processes, such as co-composting, that rely on living organisms, worms and fly larvae only feed, grow and reproduce if the suitable environmental conditions are being provided.
Hindi: अन्य जैविक प्रक्रियाओं के साथ, जैसे कि सह-कम्पोस्टिंग, जो जीवित जीवों, कीड़ों पर भरोसा करते हैं और लार्वा को केवल करते हैं, बढ़ते हैं और यदि उपयुक्त पर्यावरणीय परिस्थितियां प्रदान की जा रही हैं तो प्रजनन करते हैं।
English: As with other developed economies, Taiwanese people are well-nourished but face such health problems as chronic obesity and heart disease.
Hindi: अन्य विकसित अर्थव्यवस्थाओं के साथ, ताइवान के लोग अच्छी तरह से पोषित हैं लेकिन पुरानी मोटापे और हृदय रोग जैसी स्वास्थ्य समस्याओं का सामना करते हैं ।
English: As with other diagramming tools, mind maps can be used to generate, visualize, structure, and classify ideas, and as an aid to studying and organizing information, solving problems, making decisions, and writing.
Hindi: अन्य आरेखण उपकरणों के साथ के रूप में, मन नक्शे विचारों, उत्पन्न , संरचना , कल्पना, और वर्गीकृत करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और समस्याओं को सुलझाने , और आयोजन के बारे में जानकारी का अध्ययन कर निर्णय लेने, और लेखन के लिए एक सहायता के रूप में।
English: As with other foods, Jehovah gives us as individuals a choice to drink alcoholic beverages or not.
Hindi: जैसे अन्य भोजन के साथ है, यहोवा व्यक्तियों के तौर पर हमारे सामने एक चुनाव रखता है  कि मद्य पेय पिएँ अथवा न पिएँ ।
English: As with other forms of advertising, targeting is key, and factors that often play into PPC campaigns include the target's interest often defined by a search term they have entered into a search engine or the content of a page that they are browsing, intent e.g., to purchase or not, location for geo targeting, and the day and time that they are browsing.
Hindi: विज्ञापन के अन्य रूपों के समान ही लक्ष्य निर्धारण का यहां भी काफी महत्त्व होता है और पीपीसी अभियानों को अक्सर प्रभावित करने वाले कारकों में निम्न शामिल होते हैं - लक्ष्य की रूचि जिसे अक्सर खोज इंजन में उनके द्वारा लिखे गए खोज शब्द, या उनके द्वारा ब्राउज़ किये जाने वाले पृष्ठ की सामग्री के अनुसार परिभाषित किया जाता है, आशय उदाहरण के लिए, खरीदना है या नहीं, स्थान भू लक्ष्यीकरण के लिए और उनके द्वारा ब्राउज़ करने का दिन और समय.
English: As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.
Hindi: अन्य चिकित्सीय प्रक्रियाओं की तरह, गर्भपात में कुछ हद तक ख़तरा और दर्द सम्मिलित होता है ।
English: As with other playhouses, there were changes of ownership and management in Minerva.
Hindi: जैसा कि अन्य नाट्यशालाओं के बारे में हुआ था, मिनर्वा के स्वामित्व और प्रबंधकत्व में भी परिवर्तन हुए।
English: As with other quinoline antimalarial drugs, the antimalarial mechanism of action of quinine has not been fully resolved.
Hindi: अन्य क्वीनोलिन मलेरिया-रोधी औषधियों के संग क्विनाइन की क्रिया के भांति ही इसकी क्रिया का भी अभी तक पूर्ण ज्ञान नहीं हो पाया है।
English: As with other regions of India, the IT industry has been expanding in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विभिन्न कंपनियों के मुख्यालय स्थित है  भारत के अन्य क्षेत्रों की तरह, दिल्ली में आईटी उद्योग का विस्तार हुआ है
English: As with other spirits aged in casks, tequila takes on the flavors of the wood, while the harshness of the alcohol mellows.
Hindi: पीपों में लंबे समय तक रखे गए अन्य मद्यसारों की तरह ही, टकीला में लकड़ी का स्वाद आ जाता है, जबकि अल्कोहॉल का कड़ुवापन कम हो जाता है।
English: As with other sports across the world, cricket has also been affected with all international and domestic fixtures being called off due to the outbreak of the novel coronavirus.
Hindi: सभी खेलों की तरह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट भी कोरोना वायरस महामारी के कारण बंद है।
English: As with other sports, weight trainers should avoid dehydration throughout the workout by drinking sufficient water.
Hindi: जैसा कि अन्य खेलों के मामले में है, भार प्रशिक्षुओं को पर्याप्त पानी पीते हुए पूरे व्यायाम के दौरान निर्जलीकरण से बचना चाहिए, प्यास न लगी हो तब भी.
English: As with other untreatable genetic conditions with a later onset, it is ethically questionable to perform pre-symptomatic testing on a child or adolescent, as there would be no medical benefit for that individual.
Hindi: बाद में शुरुआत की संभावनाओं के साथ अन्य लाइलाज आनुवंशिक स्थितियों के रूप में, यह नैतिकता की दृष्टि से आपत्तिजनक होगा कि एक बच्चे या किशोर पर पूर्व रोगसूचक परीक्षण किये जाएं क्योंकि उसे चिकित्सा लाभ नहीं मिलेगा.
English: As with previous Doom games, the main objective is to successfully pass through its levels, defeating a variety of enemy characters intent on killing the player's character.
Hindi: पिछले डूमखेलों की तरह, इसका मुख्य उद्देश्य है इसके स्तरों में से सफलतापूर्वक निकलना, इन स्तरों में से निकलते समय उन कई प्रकार के शत्रु चरित्रों को हराना होता है जो खिलाडी के पात्र को मारना चाहते हैं।
English: As with seasons 1 and 2, the third season release includes audio commentaries with the cast and crew, bonus featurettes, deleted scenes, and bloopers.
Hindi: जैसा सत्र 1 और 2 में था, तीसरे सत्र के रिलीज के साथ किरदारों और कर्मी दल की ऑडियो टिप्पणियां, अतिरिक्त विशेषताएं, कटे हुए दृश्य और ब्लूपर्स शामिल हैं।
English: As with so many topics, the basic difference between Kerry and President Bush is one of character, with the challenger repeatedly changing his mind and the president sticking with one position.
Hindi: बहुत से बिन्दुओं के साथ दोनों के मध्य जो मूलभूत अंतर है वह है राष्ट्रपति बुश और केरी के मध्य चरित्र का अंतर. एक ओर चुनौती देने वाला जहां बार-बार अपना दिमाग बदलता है वहीं राष्ट्रपति एक स्थिति पर टिके हुए हैं.
English: As with speedway, the bikes do not have brakes.
Hindi: स्पीडवे साथ, बाइकों में ब्रेक नहीं होते हैं।
English: As with the -300ER and 777F, the -200LR is equipped with wingtip extensions of 12.8 ft 3.90 m.
Hindi: 300ईआर और 777एफ की तरह -200एलआर में 12.8 फीट 3.90 मीटर लम्बे विंगटिप एक्सटेंशन लगाए गए हैं।
English: As with the 2008 festival, the campsite officially opened on the Thursday evening to prevent traffic queues forming on the Friday.
Hindi: 2008 के त्यौहार की तरह, शुक्रवार की शाम को ट्रैफ़िक कतारों को रोकने के लिए, गुरुवार शाम को कैंपसाइट खोला गया।
English: As with the Ashram, the expansion of the school too was rapid.
Hindi: आश्रम के साथ ही विद्यालय का भी तेजी से विस्तार होने लगा।
English: As with the EU, one holds Commonwealth citizenship only by being a citizen of a Commonwealth member state.
Hindi: जैसा कि यूरोपीय संघ के मामले में होता है, कोई व्यक्ति राष्ट्रमंडल नागरिकता को तभी प्राप्त कर सकता है अगर वह राष्ट्रमंडल सदस्य राज्य का नागरिक हो.
English: As with the Israelites, a number of Gods people today turn aside and separate themselves from Jehovahs organization.
Hindi: इस्राएलियों की तरह, आज परमेश्वर के कई लोग हटकर स्वयं को यहोवा की संगठन से अलग कर लेते हैं ।
English: As with the Jews earlier, these want Gods favor only on their own terms.
Hindi: जैसे पहले यहूदियों के साथ था, ये परमेश्वर से अनुग्रह केवल अपनी शर्तों पर चाहते हैं ।
English: As with the PPNA dates, there are two versions from the same laboratories noted above.
Hindi: पीपीएनए तिथियों की तरह उपरोक्त उल्लिखित उन्हीं प्रयोगशालाओं के दो संस्करण थे।
English: As with the Summer Games, the list was then shortened to two finalists, Innsbruck and Kuopio, in November 2008.
Hindi: ग्रीष्मकालीन खेलों के साथ, यह सूची तब दो फाइनलिस्टों, इन्सब्रुक और कूओपियो, को नवंबर 2008 में छोटा कर दी गई थी।
English: As with the arteriole distribution, the veins follow the same pattern the interlobular provide blood to the arcuate veins then back to the interlobar veins, which come to form the renal veins which exiting the kidney .
Hindi: शिराएं भी धमनियों जैसे वितरण पैटर्न का ही पालन करती हैं, अभिवाही शिराएं चापाकार शिराओं को रक्त प्रदान करती हैं और फिर वहां से यह अंतर्खण्डात्मक शिराओं की ओर जाता है, जो रक्ताधान के लिये गुर्दे से बाहर निकलने वाली वृक्कीय शिरा का निर्माण करती हैं।
English: As with the controversial and hyper visible ILFS, DHFL was a marquee player in the financial markets.
Hindi: जिस तरह का विवाद और चर्चा आईएल ऐंड एफएस को लेकर दिखती है, डीएचएफएल भी वित्तीय बाजार का एक बड़ा खिलाड़ी था।
English: As with the cult science fiction film Blade Runner 1982, which had been released three years earlier, a version of Brazil was created by the studio with a more consumer-friendly ending.
Hindi: विशेष मत आधारित काल्पनिक विज्ञान फिल्म ब्लेड रनर 1982 के सामान, जोकि तीन वर्ष पूर्व प्रदर्शित हुई थी, ही ब्राज़ील का एक संस्करण भी मूवी स्टूडियो द्वारा बनाया गया जिसका अंत उपभोक्ताओं की रूचि के अनुसार रखा गया।
English: As with the first - century congregation in Rome, what is needed to resolve differences today?
Hindi: पहली सदी की रोम की मंडली की तरह आज भी मतभेदों को सुलझाने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?
English: As with the marketing strategy of The Blair Witch Project, the website was intended to provide further clues and hints to introduce the story, while not providing any concrete information.
Hindi: द ब्लेयर विच प्रोजेक्ट की मार्केटिंग रणनीति के साथ, वेबसाइट का इरादा कहानी को पेश करने के लिए और अधिक सुराग और संकेत प्रदान करना था, जबकि कोई ठोस जानकारी प्रदान नहीं की गई थी।
English: As with the nuclear deal, this issue was also put to vote in the Lok Sabha although constitutionally it did not need parliamentary approval, just like the nuclear deal.
Hindi: परमाणु करार की तरह इस मुद्दे पर भी लोकसभा में मत विभाजन हुआ हालांकि परमाणु करार की ही तरह इसे भी संसदीय मंजूरी की संवैधानिक बाध्यता नहीं थी.
English: As with the original British version, the show had its own version of The Stig, an anonymous racing driver, and a celebrity guest was featured each week for the first two seasons.
Hindi: मूल ब्रिटिश संस्करण की तरह, स्टिग, एक गुमनाम रेसिंग ड्राइवर के अपने संस्करण है और एक सेलिब्रिटी अतिथि प्रत्येक सप्ताह विशेष रूप से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: As with the other Actinobacteria, streptomycetes are gram-positive, and have genomes with high GC content.
Hindi: अन्य ऐक्टीनोबैक्टीरिया की तरह स्ट्रेप्टोमाइसीट भी ग्राम-धनात्मक होते हैं, और इनके जीनोम में गुआनिन-साइटोसिन की मात्रा अधिक पाई जाती है।
English: As with the other Hellenistic schools of philosophy, the Epicureans believed that the goal of human life is happiness.
Hindi: अन्य हेलिनिस्टिक दर्शन की परम्पराओं की भांति ही, एपिक्युरियन भी यही मानते थे कि मानव जीवन का लक्ष्य प्रसन्नता है।
English: As with the previous edition, the tournament will feature ten teams.
Hindi: पिछले संस्करण की तरह, टूर्नामेंट में दस टीमें होंगी।
English: As with the previous two books in the series, Prisoner of Azkaban won the Nestl Smarties Book Prize Gold Medal for children aged 911 and made the top of the New York Times Best Seller list.
Hindi: सीरीज़ में पिछले दो पुस्तकों के साथ, अज़्काबान ऑफ अज्काबन ने नेस्ले स्मार्टीज़ बुक पुरस्कार का स्वर्ण पदक 9-11 आयु वर्ग के बच्चों के लिए और न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में सबसे ऊपर बना।
English: As with the rest of the Vale of York the city's climate is drier and warmer than the rest of the Yorkshire and the Humber region.
Hindi: यॉर्क घाटी के बाकी हिस्सों के साथ ही शहर की जलवायु बाकी यॉर्कशायर और हम्बर क्षेत्र की तुलना में अधिक शुष्क और गर्म है।
English: As with the voice calls, all video calls in Telegram are being end-to-end encrypted.
Hindi: वॉयस कॉल की तरह टेलीग्राम में सभी वीडियो कॉल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट किए जा रहे हैं।
English: As with the young student mentioned earlier, you may at times find it difficult to understand why God permits injustice in general or some specific wrong.
Hindi: ऊपर बताए गए उस युवा विद्यार्थी के समान, आपको भी यह समझने में कठिनाई हो सकती है कि क्यों परमेश्वर ने समान्यतः अन्याय या किसी बुरे कार्य को अनुमति दी है ।
English: As with your women?
Hindi: क्या इसी तरह अपनी औरतों के साथ व्यव्हार करते हैं आप?
English: As witnessed by the survey of the ROMIR monitoring center, 8 percent of respondents admitted that they celebrate Christmas both on December 25, according to the Catholic Christmas calendar, and on January 7, according to Orthodoxy...
Hindi:  रूसी जनता की राय और मार्केट रिसर्च  के सर्वे के मुताबिक, 8 प्रतिशत लोगों ने कबूल किया कि वे क्रिसमस दो बार मनाते हैं. एक, कैथोलिक कैलेंडर के मुताबिक दिसंबर 25 को और दूसरा, ऑर्थोडॉक्स चर्च के मुताबिक जनवरी 7 को...
English: As women we feel vindicated by MJ Akbars resignation, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा, एम जे अकबर के इस्तीफे से महिलाओं के रूप में हम सही साबित हुए हैं।
English: As women, we should be there for each other.
Hindi: महिला के तौर पर हमें एक-दूसरे के लिए जरूर खड़ा होना चाहिए।
English: As women, you have a chance.
Hindi: औरत होने के चलते, तुम्हें मौका है.
English: As word about the accident spread, parents rushed to rescue their children and with the help of district administration, took them to hospital.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर बच्चों के अभिभावक भी बच्चों को बचाने मौके पर पहुंचे और जिला प्रशासन की मदद से बच्चों को अस्पताल ले जाया गया.
English: As word of her condition spread, celebrities including Ariana Grande and Nick Jonas publicly shared their support via social media.
Hindi: उनकी हालत के बारे में एरियाना ग्रांडे और निक जोनस सहित कई हस्तियों ने सोशल मीडिया के माध्यम से उन्हें अपना सहयोग दिया।
English: As word of the killings spread, people in large numbers rushed to the local hospital.
Hindi: जैसे ही हत्या की खबर इलाके में फैली लोग बड़ी संख्या में अस्पताल में इकट्ठा हो गए।
English: As word of this incident spread, Bapuji summoned Indiraji and asked her to work in the Muslimmohallas of Delhi.
Hindi: जैसे ही यह घटना फैली बापूजी ने इंदिराजी को बुलाया और दिल्ली के मुस्लिम मोहल्लों में काम करने के लिए कहा।
English: As word of this spread like wildfire, many workers and officers lolling around elsewhere, scurried back to their workstations to avoid Kale's dark mood.
Hindi: यह जानकारी जंगल की आग की तरह फैली, कई कार्यकर्ता और अधिकारी अन्यत्र इधर-उधर भटकते रहे, काले के गुस्से से बचने के लिए वह अपने कार्यस्थल पर वापस लौट आए.
English: As world conditions continue to deteriorate and people become ever more divided, we need to do all that we can to strengthen the close bond that exists among true Christians.
Hindi: जैसे - जैसे संसार की परिस्थिति बिगड़ती जा रही है और लोग अधिकाधिक विभाजित हो रहे हैं, हमें सच्चे मसीहियों के बीच जो घनिष्ठ बन्धन है उसे मज़बूत करने के लिए अपनी भरसक कोशिश करने की ज़रूरत है ।
English: As world conditions continue to deteriorate, the pressures coming upon all who are determined to live a life of righteousness and godly devotion will become even greater.
Hindi: जैसे - जैसे संसार की परिस्थितियाँ बदतर होती जाती हैं, धार्मिकता और ईश्वरीय भक्ति का जीवन जीने के लिए दृढ़संकल्प सभी लोगों पर पड़नेवाला दबाव और भी बढ़ जाएगा ।
English: As world conditions deteriorate, the island people are ever more inclined to listen to the truth.
Hindi: ज्यों - ज्यों संसार की परिस्थितियाँ बिगड़ती जाती हैं, द्वीप के लोग सत्य सुनने के लिए पहले से भी ज़्यादा प्रवृत्त हैं ।
English: As world economic conditions deteriorate, it is good to remember that servants of God should not fear that they will be forsaken.
Hindi: जैसे जगत की आर्थिक हालत बिगड़ती जाती है, यह याद रखना अच्छा है कि परमेश्वर के सेवकों को डरना नहीं चाहिए कि उन्हें छोड़ दिया जाएगा ।
English: As world leaders gather in New York for the annual meeting at the UN General Assembly, New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern arrived on Monday with her 3-month-old baby.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा आर्डर्न न्यूयॉर्क में चल रही संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में अपनी तीन महीने की बच्ची के साथ पहुंचीं.
English: As worshipers of Jehovah, we have grounds for great rejoicing.
Hindi: यहोवा के उपासकों के तौर पर, हमारे पास बड़ा आनन्द मनाने का आधार है ।
English: As worshippers of Jehovah, we must continually make a self - examination to determine whether we are measuring up to his righteous standards.
Hindi: यहोवा के उपासकों के नाते, हमें लगातार खुद की जाँच करते रहना चाहिए कि हम उसके नेक स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं ।
English: As would Jacques Kallis from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के जैक्स कैलिस .
English: As would appear from the correspondence exchanged between the parties referred to by me herein before it, appears to me that the petitioner time and again made demands on the respondent in respect of its claims.
Hindi: इस में इससे पहले मेरे द्वारा संदर्भित पक्षकारों के बीच जो पत्राचार का आदान-प्रदान हुआ था उससे मुझे लगता है कि याची ने बार-बार अपने दावे के संबंध में प्रत्यर्थी से मांगे की.
English: As would be evident from the aforesaid observations of the Apex Court, it is not the ordinary wear and tear of the married life which would cause any sort of mental pain or cruelty to the petitioner.
Hindi: जैसा कि सर्वोच्च न्यायालय की पूर्वोक्त टिप्पणियों से स्पष्ट होगा, यह विवाहित जीवन की सामान्य घिस-पिस नहीं है जो याची के लिए किसी भी प्रकार की मानसिक पीड़ा या क्रूरता का कारण हो सकती है.
English: As would have been amply clear by now, Narmadashankar was, in spite of his many limitations, a man of vision, and that vision was not confined to the social sphere only.
Hindi: जैसा कि अब तक हो चुका है, कि अनेक सीमाओं के बावजूद नर्मदाशंकर एक दूरदृष्टि वाले व्यक्ति थे और उनकी दृष्टि सिर्फ सामाजिक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं थी।
English: As wrist-spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal running through the South African batting line-up in the ongoing ODI series against India, back home veteran tweakers R Ashwin and Ravindra Jadeja are contemplating a life without limited-overs cricket in the careers.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में स्पिनर कुलदीप यादव और युज़वेंद्र चहल के उभरने के बाद टीम इंडिया के दो वरिष्ठ खिलाड़ी आर. अश्विन और रविंद्र जडेजा के दिन ख़राब चल रहे हैं.