Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Visit of Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff to Sri Lanka 19 to 22 Dec 19 Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff, Indian Navy will be visiting Sri Lanka from 19 to 22 Dec 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह श्रीलंका की यात्रा पर जाएंगे 19-22 दिसंबर, 2019 नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, 19 से 22 दिसंबर, 2019 तक श्रीलंका की यात्रा पर जाएंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Admiral Luechai Ruddit, Commander-in-Chief Royal thai Navy Visit India18-21 December 2018 Admiral Luechai Ruddit, Commander in Chief, Royal Thai Navy RTN, is on a visit to India from 18 to 21 December 2018 along with a nine member Royal Thai Navy delegation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थाईलैंड नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल लुईचाए रडिट भारत के दौरे पर थाईलैंड नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल लुईचाए रडिट 18 से 21 दिसंबर, 2018 तक भारत के दौरे पर हैं। उनके साथ थाई नौसेना का 9 सदस्यीय शिष्टमंडल भी आया है।
English: Ministry of Defence Visit of Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of The Naval Staff to France Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff is visiting France on a bilateral visit from 05 to 10 November 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्टाफ समिति प्रमुख और नौसेना प्रमुख, अध्यक्ष एडमिरल सुनिल लांबा का फ्रांस दौरा स्टाफ समिति प्रमुख और नौसेना प्रमुख, अध्यक्ष एडमिरल सुनिल लांबा 5 से 10 नवंबर 2017 तक फ्रांस के द्विपक्षीय दौरे पर रहेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff To Thailand 17 to 19 April 2019 Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff is on a bilateral visit to Thailand from 17 to 19 April 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा थाइलैंड की यात्रा 17 से 19 अप्रैल, 2019 पर नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, 17 से 19 अप्रैल 2019 तक थाईलैंड की द्विपक्षीय यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Air Marshal RKS Shera AVSM VSM Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command, IAF at Air Force Station Tughlakabad Air Marshal RKS Shera Ati Vishisht Seva Medal, Vishisht Seva Medal, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command, Indian Air Force accompanied by Mrs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना की मेंटेनेंस कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, एयर मार्शल आरकेएस शेरा ने तुगलकाबाद वायुसैनिक अड्डे का दौरा किया अति विशिष्ट सेवा मेडल और विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित भारतीय वायुसेना की मेंटेनेंस कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी एयर मार्शल आर के एस शेरा ने 26 मार्च को तीन दिवसीय दौरे पर तुगलकाबाद स्थित भारतीय वायुसैनिक अड्डे पहुंचे।
English: Ministry of Defence Visit of CAS to Russia Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a bilateral goodwill visit to Russia from 09 to 12 July 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख की रूस यात्रा वायुसेना प्रमुख तथा चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी बिरेन्द्र सिंह धनोआ 09 जुलाई से 12 जुलाई तक रूस की द्विपक्षीय सद्भावना यात्रा पर रहेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of COAS to Russia General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is visiting Russia from 01 to 06 October 2018 on an official bilateral visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेनाध्यक्ष का रूस दौरा सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत 01 से 06 अक्तूबर, 2018 तक रूस की सरकारी यात्रा कर रहे हैं।
English: Ministry of Defence Visit of COAS to Tanzania and Kenya General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff COAS is scheduled to visit Tanzania and Kenya from 17 to 20 December 2018 on an official bilateral visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख तंजानिया और केन्या का दौरा करेंगे जनरल बिपिन रावत, चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ सीओएएस 17 से 20 दिसम्बर, 2018 तक तंजानिया और केन्या का आधिकारिक द्विपक्षीय दौरा करेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of COAS to Vietnam General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit Vietnam from 22 to 25 November 2018 on an official bilateral visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थल सेनाध्य6क्ष की वियतनाम यात्रा थल सेनाध्यक्ष जनरल विपिन रावत एक आधिकारिक द्विपक्षीय दौरे के तहत 22 से 25 नवंबर 2018 के बीच वियतनाम यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of Naval Staff Bangladesh Navy to Southern Naval Command Admiral Aurangzeb Chowdhury, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy CNS, BN accompanied by spouse, three staff officers, Resident Defence Attache DA of Bangladesh and Indian Defence Attache Dhaka visited Kochi on 10 Dec 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख ने किया दक्षिणी नौसेना कमान का दौरा बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख सीएनएस, बीएन एडमिरल औरंगजेब चौधरी ने अपनी पत्नी, तीन अधिकारियों, बांग्लादेश के रक्षा अताशे डीए और भारतीय रक्षा अताशे, ढाका के साथ 10 दिसबंर 2019 को कोच्चि का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Air Staff to Brazil Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Brazil form 04 to 07 Jun 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना अध्यक्ष की ब्राज़ील यात्रा एयर चीफ मार्शल, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, भारतीय वायुसेना अध्यक्ष दिनांक 4 से 7 जून 2018 तक ब्राज़ील की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं ।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Air Staff to Japan Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on a goodwill visit to Japan from 10-14 Dec 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख का जापान दौरा वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ 10 से 14 दिसंबर, 2018 तक जापान की सद्भावना यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Air Staff to Sri Lanka Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Sri Lanka from 11-14 Dec 17, to deliberate on matters of mutual interest related to regional security.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख श्रीलंका के दौरे पर वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ 11 से लेकर 14 दिसंबर, 2017 तक श्रीलंका के आधिकारिक दौरे पर रहेंगे। इस दौरान वह क्षेत्रीय सुरक्षा से जुड़े आपसी हितों के मसलों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Air Staff to Sweden Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Sweden from 03 to 06 Jun 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख का स्वीडन का दौरा वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, तीनों सेनाओं के प्रमुखों की समिति के अध्यक्ष 03 से 06 जून, 2019 तक स्वीडन की चार दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Air Staff to Vietnam Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Vietnam from 30 Oct 17 to 03 Nov 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना अध्यक्ष की विएतनाम यात्रा वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोवा 30 अक्टूबर से 03 नवम्बर 2017 के दौरान विएतनाम की सरकारी यात्रा पर जाएंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Chief of the Army Staff to USA General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit United States of America from 02 April to 05 April 2019 on an official visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख अमरीका के दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Coas to Kazakhstan Turkmenistan General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff will be visiting Kazakhstan Turkmenistan from 01-06 Aug 2017 with high level military delegation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत का कजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान का दौरा सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत एक उच्च स्तरीय सैन्य प्रतिनिधिमंडल के साथ 01 अगस्त,2017 से 06 अगस्त 2017 तक कजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान का दौरा करेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Coas to Sri Lanka General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff shall be visiting Sri Lanka from 14 to 17 May 2018 on an official visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेनाध्यक्ष श्रीलंका का दौरा करेंगे भारतीय सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत 14 मई से 17 मई, 2018 तक श्रीलंका के एक आधिकारिक दौरे पर रहेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of General Bipin Rawat, Coas to Maldives General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff left for an official visit to Maldives today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत का मालदीव दौरा थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत आज मालदीव की आधिकारिक यात्रा के लिए रवाना हुए।
English: Ministry of Defence Visit of Indian Naval Ships to Kota Kinabalu, Malaysia As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan made a port call at Kota Kinabalu, Malaysia today, for a days visit from 12 15 Sep 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना के जहाज कोटा किनाबालु, मलेशिया की यात्रा पर भारतीय नौसेना के जहाज सहयाद्रि और किलटन आज कोटा किनाबालु, मलेशिया पहुंचे। ये जहाज 12 से 15 सितम्बर, 2019 तक मलेशिया की यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Indian Naval Ships to Laem Chabang, Thailand As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Laem Chabang, Bangkok from 31 Aug 03 Sep 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना के जहाजों की लाम चबांग, थाईलैंड की यात्रा दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में भारतीय नौसेना के विदेशी तैनाती के तहत, भारतीय नौसेना के जहाज सहयाद्रि और किल्टन 31 अगस्त से 03 सितंबर, 2019 तक लाम चबांग, बैंकॉक के पोर्ट कॉल पर हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Indian Naval Ships to Manila, Philippines As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Manila, Philippines from 23 26 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना पोतों का मनीला दौरा दक्षिण-पूर्व एशिया और पश्चिमी प्रशांत में भारतीय नौसेना की तैनाती के मद्देनजर नौसेना के पोत सहयाद्रि और किलतान 23-26 अक्टूबर, 2019 को फिलिपींस की राजधानी मनीला में लंगर डालेंगे।
English: Ministry of Defence Visit of Indian Naval Ships to Sihanoukville, Cambodia As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Sihanoukville, Cambodia from 05 08 Sep 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना के जहाज सिंहानुकविले, कंबोडिया की यात्रा पर भारतीय नौसेना के जहाज सहयाद्रि और किलटन 05 से 08 सितम्बर, 2019 तक कंबोडिया की यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Visit of Nepal Army Chief to India General Purna Chandra Thapa, Chief of the Army Staff, Nepal Army will be visiting India from 12 to 15 January 2019 on his first official bilateral visit after taking over the command of the Nepal Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नेपाल के सेना प्रमुख भारत की यात्रा पर आएंगे नेपाल के सेना प्रमुख जनरल पूर्ण चंद्र थापा 12 से 15 जनवरी, 2019 के दौरान भारत की यात्रा पर रहेंगे। नेपाली सेना के प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण करने के पश्चात यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: Ministry of Defence Visit of Raksha Mantri to Forward Areas of Spear Corps one Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who arrived at Dimapur, Nagaland on 29 May 2018, continued her visit to Spear Corps one today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री का स्पीयर कोर ज़ोन की अग्रिम सीमा का दौरा 29 मई, 2018 को नगालैंड के दीमापुर पहुंचीं रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने स्पीयर कोर ज़ोन का अपना दौरा आज भी जारी रखा।
English: Ministry of Defence Visit of Raksha Mantri to Germany Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman concluded an official bilateral visit 12-13 February 2019 to Germany, at the invitation of her counterpart, Federal Minister of Defence of Germany, Dr Ursula von der Leyen.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री की जर्मनी यात्रा रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की जर्मनी की सरकारी यात्रा 12-13 फरवरी, 2019 समाप्त हो गई है। श्रीमती सीतारमन जर्मनी के रक्षामंत्री डॉक्टर उर्सूला वॉन देर लेयन के निमंत्रण पर जर्मनी गई थीं।
English: Ministry of Defence Visit of Raksha Mantri to H ANC Carnicobar The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, on the second day of her visit to the Andaman Nicobar Command, went on a windshield tour of the defence facilities at Port Blair.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने एएनसी और कारनिकोबार के मुख्यालय का दौरा किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण अपनी अंडमान और निकोबार यात्रा के दूसरे दिन पोर्ट ब्लेयर के रक्षा सुविधाओं को देखने पहुंची।
English: Ministry of Defence Visit of Royal Australia Navy Ship to Kochi Royal Australia Navy RAN ship, HMAS Newcastle commanded by Commander MD Sirois is visiting Kochi from 04 - 07 Jul 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रॉयल ऑस्ट्रेलिया नौसेना के जहाज का कोच्चि भ्रमण रॉयल ऑस्ट्रेलिया नौसेना के जहाज एचएमएएस न्यूकैसल कमांडर एमडी सिरोइस के नेतृत्व में 4 से 7 जुलाई तक कोच्चि के भ्रमण पर है।
English: Ministry of Defence Visit of Royal Navy Delegation to SNC Commodore Stuart Henderson, Safety Director of the British Royal Navy RN Safety Centre along with a three member delegation, is on a two day official visit to Southern Naval Command SNC.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ब्रिटिश शाही नौसेना का शिष्टमंडल दक्षिणी नौसेना कमान की यात्रा पर ब्रिटिश शाही नौसेना सुरक्षा केन्द्र के सुरक्षा निदेशक कॉमोडोर स्टुवर्ड एंडर्सन के नेतृत्व में तीन सदस्यीय शिष्टमंडल दो दिन की भारतीय नौसेना के दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी की सरकारी यात्रा पर है।
English: Ministry of Defence Visit of Shri Vijayender Pal Singh Badnore Governor of Punjab to Air Force Station Halwara Honble Governor of Punjab, Shri Vijayender Pal Singh Badnore,visited Air Force Station Halwara on 09 Dec 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पंजाब के राज्यपाल श्री विजेंद्र पाल सिंह बदनौर ने हलवारा एयरफोर्स स्टेशन का दौरा किया पंजाब के राज्यपाल श्री विजेंद्र पाल सिंह बदनौर ने 09 दिसंबर 2019 को हलवारा एयरफोर्स स्टेशन का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Visit of Vice Admiral Andreas Krause, Chief of the German Navy Vice Admiral Andreas Krause, Chief of the German Navy, who is on a four day official visit to India called on Admiral Sunil Lanba, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff at South Block on 18 October 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय जर्मनी के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल आंद्रियास क्रॉसे का भारत दौरा जर्मनी के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल आंद्रियास क्रॉसे भारत के चार दिवसीय आधिकारिक दौरे पर हैं। उन्होंने आज नई दिल्ली के साउथ ब्लॉक में भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा से मुलाकात की।
English: Ministry of Defence Visit of Vice Admiral Piyal De Silva, Commander of the Sri Lankan Navy 30 Mar to 02 Apr 19 Vice Admiral Piyal De Silva, Commander of the Sri Lanka Navy visited India from 30 Mar to 02 Apr 19 on an official visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्रीलंका के नौसेना कमांडर वाइस एडमिरल पियाल डि-सिल्वा भारत के दौरे पर श्रीलंका के नौसेना कमांडर वाइस एडमिरल पियाल डि-सिल्वा 30 मार्च से 02 अप्रैल, 2019 तक सरकारी दौरे पर भारत आए।
English: Ministry of Defence Visit of Vice Chief of Air Staff to Forward Bases in Ladakh Region Vice Chief of Air Staff, Air Marshal Harjit Singh Arora PVSM AVSM ADC on 07 Aug 2020 visited forward air bases in Ladakh sector of Western Air Command WAC.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना उप प्रमुख ने लद्दाख क्षेत्र की अग्रिम चौकियों का दौरा किया वायु सेना उप प्रमुख वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने 07 अगस्त 2020 को पश्चिमी वायु कमान डब्ल्यूएसी के लद्दाख सेक्टर स्थित अग्रिम हवाई ठिकानों का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Visit of admiral Tin Aung San, Commander in Chief, Myanmar Navy to India Admiral Tin Aung San, Commander-in-Chief, Myanmar Navy, is currently on a visit to India from 18 to 21 September 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय म्यांमार नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल तिन आंग सैन का भारत आगमन म्यांमार नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल तिन आंग सैन वर्तमान समय में 18 से 21 सितम्बर 2017 तक भारत के दौरे पर हैं।
English: Ministry of Defence Visit of the Chief of the Naval Staff to Australia and New ealand 02 to 06 September 2019 Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff is scheduled to visit Australia and New ealand on an official tour from 02 to 06 September 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना अध्यक्ष का आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड दौरा 2 से 6 सितम्बर 2019 तक नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह 02 से 06 सितम्बर 2019 तक ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की सरकारी यात्रा पर जाएंगे।
English: Ministry of Defence Wargaming software handed over to Indian Navy Institute for Systems Studies and Analysis ISSA Delhi, a premier DRDO laboratory, has designed and developed a new generation Wargaming Software in collaboration with Maritime Warfare Centre, Visakhapatnam to meet the contemporary operational and tactical level wargaming requirement for the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वॉरगेमिंग सॉफ्टवेयर भारतीय नौसेना को सौंपा गया रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की एक प्रतिष्ठित प्रयोगशाला इंस्टीट्यूट फॉर सिस्टम्स स्टडीज एंड एनालिसिस आईएसएसए दिल्ली ने मेरीटाइम वॉरफेयर सेंटर, विशाखापत्तनम के सहयोग से नई पीढ़ी का वॉरगेमिंग सॉफ्टवेयर तैयार किया है ताकि भारतीय नेवी की समकालीन संचालन आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: Ministry of Defence Webinar on manufacturing PPEs and other products for Combating COVID-19 Domestic industry needs to gear up their manufacturing capabilities to meet the rising demand of COVID-19 combat products for both Government and non-Government sectors.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए पीपीई और अन्य उत्पादों के निर्माण पर वेबिनार का आयोजन कोविड-19 से निपटने के लिए सरकारी और गैर-सरकारी दोनों क्षेत्रों की ओर से लड़ाकू उत्पादों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, घरेलू उद्योग को अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Ministry of Defence Western Naval Command Concludes Exercise PL-18 The Western Naval Command of the Indian Navy concluded a large scale operational exercise in the Arabian Sea.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पश्चिमी नौसेना कमाण्ड ने पश्चिम लेहेर एक्सपीएल-18 अभ्यास पूरा किया भारतीय नेवी की पश्चिमी नौसेना कमाण्ड ने अरब सागर में विशाल सामरिक अभ्यास पूरा किया।
English: Ministry of Defence Western Naval Command Geared up for Emergency Response During Cyclone Nisarga and Monsoon The Indian Navy has been at the forefront of every effort to provide assistance to citizens in times of natural calamities and other contingencies requiring assistance for rescue and relief of the affected populace.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पश्चिमी नौसेना कमान ने चक्रवात निसर्ग और मानसून के दौरान आपातकालीन स्थितियों से निपटने के लिए कमर कसी भारतीय नौसेना प्राकृतिक आपदाओं और ऐसी ही अन्य आकस्मिक स्थितियों में प्रभावित लोगों की मदद के लिए बचाव और राहत कार्य करने में हमेशा सबसे आगे रही है।
English: Ministry of Defence White Water Rafting Expedition 'Rudrashila' Flagged off at Jaisalmer The white water Rafting Expedition christened 'RUDRASHILA' being undertaken by Kalidhar Battalion under the aegis of Battle Axe Division was Flagged Off on 11 September 2019 at Jaisalmer Military station by Major General T K Aich, General Officer Commanding Battle Axe Division.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सफेद पानी में राफ्टिंग अभियान रूद्रशिला को जैसलमेर से झंडी दिखाकर रवाना किया गया सफेद पानी में राफ्टिंग अभियान रूद्रशिला को जैसलमेर मिलिट्री स्टेशन से मेजर जनरल टी.के. आइच, जनरल ऑफिसर कमांडिंग बैटल एक्स डिवीजन द्वारा 11 सितम्बर, 2019 को झंडी दिखाकर रवाना किया गया। यह अभियान बैटल एक्स डिवीजन के तत्वावधान में कालीधर बटालियन की ओर से संचालित किया गया है।
English: Ministry of Defence White water rafting expedition Rudrashila flagging in at Jodhpur The white water rafting expedition christened as Rudrashila undertaken by Kalidhar Battalion was flagged in by Lieutenant General VS Sreenivas, General Officer Commanding Konark Corps on 25 October 2019 at Jodhpur Military Station.
Hindi: रक्षा मंत्रालय व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान रूद्रशिला की जोधपुर में अगवानी कालीधार बटालियन द्वारा शुरू 'रुद्रशिला' नाम के व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान की कोणार्क कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल वी. एस.
English: Ministry of Defence Work in Full Swing on Kailash-Mansarovar Yatra Stretch in Uttarakhand Border Roads Organisation BRO is engaged in construction of Tawaghat-Ghatiabagarh-Lipulekh axis in Uttarakhand that forms important part of Kailash-Mansarovar Yatra route.
Hindi: रक्षा मंत्रालय उत्तराखंड में कैलाश-मानसरोवर यात्रा मार्ग पर काम में तेजी सीमा सड़क संगठन बीआरओ उत्तराखंड में तावाघाट घाटीयाबागड़ - लिपुलेख धुरी बनाने के काम में लगा है। यह कैलाश मानसरोवर यात्रा मार्ग का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Ministry of Defence Work on Tamil Nadu Defence uad Begins As per the guidance of Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, the work for preparing Detailed Project ReportDPR for the Tamil Nadu Defence uad has been initiated by Department of Defence Production in the Ministry of DefenceMoD.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तमिलनाडु डिफेंस क्वैड परियोजना पर कार्य शुरू रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के मार्गदर्शन में रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग ने तमिलनाडु डिफेंस क्वैड के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने का कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: Ministry of Defence Workshop on Cyber Security Framework - 2018 A workshop on Cyber Security Framework for Department of Defence was organised by DDP, Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय साइबर सुरक्षा फ्रेमवर्क पर कार्यशाला - 2018 डीडीपी, रक्षा मंत्रालय द्वारा रक्षा विभाग के लिए साइबर सुरक्षा फ्रेमवर्क पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence Workshop on Space Warfare and Technology by Directorate of Indian Defence University Directorate of Indian Defence University IDU is organizing a two day workshop on Space Warfare and Technology for senior and middle level officers from the three Services on 02-03 May 19 at the Purple Bay, India Gate Circle, New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय निदेशालय द्वारा स्पेस वारफेयर और टेक्नोलॉजी पर कार्यशाला भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय आईडीयू निदेशालय 02-03 मई, 2019 को पर्पल बे, इंडिया गेट सर्कल, नई दिल्ली में तीनों सेवाओं के वरिष्ठ और मध्य स्तर के अधिकारियों के लिए स्पेस वारफेयर एंड टेक्नोलॉजी पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है। कार्यशाला में अंतरिक्ष के शस्त्रीकरण और सैन्यीकरण जैसे विषय शामिल हैं।
English: Ministry of Defence World Environment Day 2017 World Environment Day on 05 Jun 2017 marks three years of the launch of Green Initiatives Drive of Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विश्व पर्यावरण दिवस 2017 भारतीय नौसेना द्वारा लांच किया गया हरित अभियान विश्व पर्यावरण दिवस- 5 जून, 2017 को 3 वर्ष पूरा हो रहा है।
English: Ministry of Defence World Environment Day 2018 Indian Navy has completed four years of its Green Initiatives Program on World Environment Day.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विश्व पर्यावरण दिवस 2018 भारतीय नौसेना विश्व पर्यावरण दिवस पर अपने हरित पहल कार्यक्रमों के चार वर्ष पूरा कर रही है।
English: Ministry of Defence World Environment Day 2020 Indian Navys Green Footprint to its Blue Water Operations Environment Protection and Green Initiatives have always been a key focus area of the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विश्व पर्यावरण दिवस 2020 भारतीय नौसेना की अपने ब्लू वॉटर ऑपरेशन में पर्यावरण अनुकूल पहल भारतीय नौसेना के लिए पर्यावरण संरक्षण और हरित पहल हमेशा से ही एक प्रमुख क्षेत्र रहा है।
English: Ministry of Defence World Environment Day Commemorative Activities at Southern Naval Command, Kochi The Southern Naval Command SNC observed World Environment Day on 05 Jun 20 with emphasis on Biodiversity.The event witnessed active participation from the naval community,adhereing to social distancing and COVID-19 safety protocols.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दक्षिणी नौसेना कमान, कोच्चि में विश्व पर्यावरण दिवस स्मारक गतिविधिया दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी ने 5 जून 2020 को जैव विविधता पर जोर देने के साथ विश्व पर्यावरण दिवस मनाया। इस कार्यक्रम में सामाजिक दूरी और कोविड-19 सुरक्षा मानकों का पालन करते हुए नौसेना के लोगों ने सक्रिय भागीदारी निभाई।
English: Ministry of Defence World Kidney Day World Kidney day was celebrated at AHRR, Dhaula Kaun, New Delhi, on 13th March 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विश्व गुर्दा दिवस 13 मार्च 2019 को एएचआरआर, धौला कुआं, नई दिल्ली में विश्व गुर्दा किडनी दिवस मनाया गया।
English: Ministry of Defence Wreckage of Missing An-32 Aircraft Located An An-32 of the Indian Air Force went missing on 03 Jun 2019 after getting airborne from Air Force Station, Jorhat Assam.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लापता एएन-32 विमान के मलबे का पता चला एयरफोर्स स्टेशन, जोरहाट, असम से 3 जून, 2019 को उड़ान भरने के बाद भारतीय वायु सेना का विमान एएन-32 लापता हो गया था।