Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister Shri PiyushGoyal meets Service exporters Exhorts them to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and servicesCalls the Services sector to reduce import dependence, and give opportunity to large and varied skilled workforce within the country The Union Minister of Commerce and Industry Shri PiyushGoyal today held a meeting, through video-conferencing, with office bearers of the Services Export Promotion Council SEPC, and stakeholders representing various Services sector.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सेवा निर्यातकों से मुलाकात की उन्हें प्रतिस्पर्धी लाभ विकसित करने, गुणवत्ता पर फोकस करने तथा नए गंतव्यों और नई सेवाओं की खोज करने के लिए प्रेरित कियासेवा क्षेत्र से आयात निर्भरता घटाने और देश के भीतर विशाल और विविध प्रकार के कुशल श्रमबल को अवसर देने की अपील की केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये एक बैठक की, जिसमें सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी के पदाधिकारी तथा विभन्न सेवा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व कर रहे हितधारक शामिल हुए।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu launches CIPAMs Website The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu launched the official website for the Cell for IPR Promotion and Management CIPAM of the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP here today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने सीआईपीएएम की वेबसाइट का शुभारंभ किया वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां औद्योगिक नीति तथा संवर्धन विभाग डीआईपीपी के आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सेल सीआईपीएएम की आधिकारिक वेबसाइट का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman chairs Board of Trade Meeting to consult industry on Mid-term Review of the Foreign Trade Policy The 2ndreconstituted Board of Trade BOT Meeting chaired by Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman was held today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विदेश व्यापार नीति की मध्यावधि समीक्षा पर उद्योग की राय जानने के लिए व्यापार बोर्ड की बैठक की अध्यक्षता की वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज द्वितीय पुनर्गठित व्यापार बोर्ड बीओटी की बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister addresses interactive session on Indo-Africa Strategic Economic Co-operation Suresh Prabhu speaking during interactive session on Indo-Africa Strategic Economic Co-operation India has strong ties with Africa for centuries, and in recent times our development and economic partnership have become stronger.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने भारत-अफ्रीका रणनीतिक आर्थिक सहयोग पर संवाद सत्र को संबोधित किया सुरेश प्रभु भारत-अफ्रीका रणनीतिक आर्थिक सहयोग पर संवाद सत्र को संबोधित करते हुए भारत का सदियों से अफ्रीका के साथ मजबूत संबंध रहा है और हाल के समय में हमारी विकास और आर्थिक साझेदारी मजबूत हुई है।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister calls for Mass Movement of Cooperatives in Agriculture Sector Commerce Industry Ministry to work with Agriculture Ministry to Double Farmers Income Piyush Goyal Piyush Goyal addresses Curtain Raiser Event of First Farm Cooperative Trade Fair Union Minister of Commerce Industry, Piyush Goyal, along with Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar and Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, releasing the brochure of IICTF Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for a Mass Movement to strengthen the cooperative sector in agriculture.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री का कृषि क्षेत्र में सहकारिता के जनांदोलन का आह्वान किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए कृषि मंत्रालय के साथ काम करेगा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय  पीयूष गोयलश्री पीयूष गोयल ने प्रथम कृषि सहकारी व्यापार मेले के बारे में मीडिया को संबोधित किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और कृषि राज्य मंत्री श्रीकैलाश चौधरी के साथ आईआईसीटीएफ का ब्रोशर जारी करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कृषि में सहकारी क्षेत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए जनांदोलन का आह्वान किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister invites graduating students of IIFT to give suggestions for the Proposed Foreign Trade Policy 2015-20 Smt. Nirmala Sitharaman, Minister for Commerce Industry, graced the 51st convocation of the Indian Institute of Foreign Trade, as the Chief Guest on 28th July, 2017, at New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने प्रस्तावित व्यापार नीति 2015-20 के लिए आईआईएफटी के स्नातक छात्रों के सुझाव आमंत्रित किये वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री निर्मला सीतारमन आज नई दिल्ली में भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के 51वें दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुईं।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister leads a high-power delegation to Vladivostok MoUs signed to expand trade, economy, investment, scientific and technical cooperation Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal led a high-power delegation of Chief Ministers of Haryana, Gujarat, Uttar Pradesh and Goa and about 140 Indian companies toVladivostok, Russia from August 11-13, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री के नेतृत्व में उच्च स्तरीय शिष्टमंडल का व्लादिवस्तोक दौरा व्यापार, अर्थव्यवस्था, निवेश, वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग बढ़ाने के लिए सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल की अगुवाई में हरियाणा, गुजरात, उत्तर प्रदेश और गोवा के मुख्यमंत्रियों और लगभग 140 भारतीय कम्पनियों का एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल ने 11 से 13 अगस्त, 2019 तकरूस के व्लादिवस्तोक की यात्रा की थी।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister meets export promotion Councils and Boards Review of Foreign Trade Policy Performance of EPCs discussedRationalization of EPCs essential Piyush Goyal Union Minister for Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal met with all Export Promotion Councils EPCs, Federation of Indian Export Organisation FIEO and Commodity Boards under the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी और जिंस बोर्डों के साथ बैठक की विदेश व्यापार नीति की समीक्षा ईपीसी के कार्य-प्रदर्शन के बारे में विचार-विमर्श किया गयाईपीसी की संख्या को तर्कसंगत बनाना आवश्यक श्री पीयूष गोयल केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सभी निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी और भारतीय निर्यात संगठनों के महासंघ फियो के साथ-साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग के अधीनस्थ जिंस बोर्डों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister on a Two-Day Visit to Sweden Commerce and Industry Railways Minister, Piyush Goyal will attend the 19thSession of the Indo-Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation in Stockholm, Sweden on 23rd October 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री स्वीडन की दो दिन की यात्रा करेंगे वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 23 अक्टूबर, 2019 को स्टॉकहोम में भारत-स्वीडन आर्थिक, औद्योगिक और वैज्ञानिक सहयोग संयुक्त आयोग के 19वें सत्र में हिस्सा लेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister reviews draft National Logistics Policy Commerce and Industry Ministry to give highest priority to Logistics Sector Union Minister of Commerce and Industry Railways, PiyushGoyal, reviewed the draft National Logistics Policy and the proposed action plan for implementation of the policy prepared by the Department of Logistics, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे की समीक्षा की वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय लॉजिस्टिक्स सेक्टर को सर्वोच्च प्राथमिकता देगा केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के लॉजिस्टिक्स विभाग द्वारा तैयार की गई नीति के कार्यान्वयन के लिए प्रस्तावित कार्य योजना की समीक्षा की।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister says GeM has ensured transparency and reduction in costs in public procurement Government Organizes The National Consultative Workshop on Government e-Marketplace GeM User Seller Perspective A two-day National Consultative Workshop, organized byGovernment eMarketPlace GeMSPV and DGSD under Ministry of Commerce in association with National eGovernance Division under the Ministry of Electronics IT, for the buyers and sellers on Government e-Marketplace GeM, commenced today .
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा, जेम ने सार्वजनिक खरीद में पारदर्शिता के साथ-साथ लागत में कमी सुनिश्चित की है सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम  उपयोगकर्ता और विक्रेता परिप्रेक्ष्य पर राष्ट्रीय सलाहकार कार्यशाला सरकार ने आयोजित की सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम पर खरीदारों एवं विक्रेताओं के लिए आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय सलाहकार कार्यशाला का आज शुभारंभ हुआ। इसका आयोजन इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग के सहयोग से सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम के एसपीवी और वाणिज्य मंत्रालय के अधीनस्थ डीजीएसएंडडी द्वारा किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister says mindset of the government is to make IPRIntellectual Property Rights policy more efficient Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman has said that mindset of the government is to make IPRIntellectual Property Rights policy more efficient and speedier .
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा है कि सरकार का ध्यान आईपीआर बौद्धिक संपदा अधिकार नीति को अधिक कारगर बनाने पर है वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा है कि सरकार का ध्यान आईपीआर बौद्धिक संपदा अधिकार नीति को अधिक कारगर और त्वरित बनाने पर है।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister to Lead Delegation to Vladivostok Delegation to Explore Investment Opportunities in Russias Far East Region The Union Minister of Commerce and Industry and Railways, Piyush Goyal, will leada delegation of Chief Ministers of States and business representatives to Vladivostok in the Russian Far East from 11-13 August 2019, to explore investment opportunities and strike close partnerships with the Far East provinces.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल व्लादिवोस्तोक जाएगा भारतीय प्रतिनिधिमंडल रूस के सुदूर पूर्व क्षेत्र में निवेश अवसरों की तलाश करेगा केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल के नेतृत्व में राज्यों के मुख्यमंत्रियों और कारोबारी प्रतिनिधियों का एक प्रतिनिधिमंडल 11 से 13 अगस्त, 2019 तक रूस के सुदूर पूर्व में अवस्थित व्लादिवोस्तोक के दौरे पर रहेगा। इस दौरे का मुख्य उद्देश्य निवेश अवसरों की तलाश करने के साथ-साथ सुदूर पूर्व के प्रांतों के साथ घनिष्ठ साझेदारियां सुनिश्चित करना है।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Minister visits Stockholm to attend 19th Indo-Swedish Joint Commission Piyush Goyal holds talks with Swedish Government and industry leadersIndia welcomes Swedish Innovative technologies to India- Piyush Goyal Commerce and Industry Railways Minister, Piyush Goyal, said that India and Sweden enjoy a strong relationship and excellent cooperation in regional and international fora.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग की 19वीं बैठक में भाग लेने के लिए स्टॉकहोम के दौरे पर श्री पीयूष गायेल की स्वीडन सरकार और प्रमुख उद्योगपतियों के साथ बातचीतस्वीडन की नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों का भारत में स्वागत है- श्री पीयूष गोयल वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और स्वीडन के संबंध मजबूत हैं तथा वे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंच पर बेहतरीन ढंग से सहयोग करते हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce and Industry Ministry Committed to Synergise Export Promotion and Internal Trade - Piyush Goyal The Union Minister of Commerce and Industry Railways, PiyushGoyal, chaired a joint Meeting of Board of Trade and Council of Trade Development Promotion today and held a day long interaction with the industry and Agriculture Ministers of the States, industrialists, Export Promotion Councils, and representatives of the economic and infrastructure Ministries of the Central Government for boosting exports and domestic manufacturing and reducing trade deficit.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यात संवर्धन और आंतरिक व्यापार में सामंजस्य स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध है  श्री पीयूष गोयल केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज व्यापार बोर्ड और व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता की और राज्यों के उद्योग एवं कृषि मंत्रियों, उद्योगपतियों, निर्यात संवर्धन परिषदों के पदाधिकारियों और केंद्र सरकार के आर्थिक व अवसंरचना मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की जो पूरे दिन चली। इस बैठक में निर्यात एवं घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने और व्यापार घाटे को कम करने पर गहन चर्चाएं हुईं।
English: Ministry of Commerce Industry Consolidated FDI Policy The Consolidated FDI Policy link is attached herewith.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय समेकित एडीआई नीति समेकित एफडीआई नीति लिंक संलग्न है।
English: Ministry of Commerce Industry Corporate Social Responsibility is good for Business Suresh Prabhu Suresh Prabhugiving away CSR awards to winners in New Delhi Union Minister of Commerce Industry Suresh Prabhu said that Corporate Social Responsibility CSR has become anexemplary model in the countryfor companies who have realized that their financial success is incomplete without support of the society.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यवसाय के लिए कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व बिल्कुल उचित है  श्री सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में विजेताओं को सीएसआर पुरस्कार प्रदान करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर उन कंपनियों के लिए देश में एक अनुकरणीय मॉडल बन गया है जिन्हें यह आभास हो गया है कि समाज की भलाई के बगैर उनकी वित्तीय कामयाबी अधूरी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cost Reduction and Value-Addition Should be Mantra for all Business-Suresh Prabhu The Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, delivering the key-note address at the 58th National Cost Convention,2018, in Delhi today Reduction of cost and value-addition should be the mantra of all business said Suresh Prabhu, Union Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation in Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय लागत में कमी और गुणों में वृद्धि सभी व्यापार का मंत्र होना चाहिए- सुरेश प्रभु केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में कहा कि लागत में कमी और गुणों में वृद्धि किसी भी व्यापार के लिए सफलता का मंत्र होना चाहिए।
English: Ministry of Commerce Industry Creation of Directorate General of Trade Remedies DGTR in Department of Commerce. The Government of India carried out an Amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961 on May 7, 2018 substituting Directorate General of Trade Remedies in place of Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties in Department of Commerce.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य विभाग में व्यापार उपाय महानिदेशालय डीजीटीआर का सृजन भारत सरकार ने 7 मई, 2018 को भारत सरकार व्यवसाय का आवंटन नियम, 1961 में संशोधन कर वाणिज्य विभाग में डंपिंग रोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशालय के स्थान पर व्यापार उपाय महानिदेशालय का सृजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry DD channel for start-ups The Union Minster of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman said that the Government proposes to start a channel within the DD bouquet of channels exclusively for start-ups.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्टार्ट-अप के लिए डीडी चैनल वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार स्टार्ट-अप के लिए विशेष रूप से डीडी चैनल शुरू करने का प्रस्ताव कर रही है।
English: Ministry of Commerce Industry DGFT has to Evolve from a Regulator to Facilitator Suresh Prabhu Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, speaking at the Port Officers Meeting in New Delhi. A two-day meeting of port officers organized by the Directorate General of Foreign Trade DGFT, of the Department of Commerce, ended today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीजीएफटी को नियामक के स्थान पर सुविधाप्रदाता बनने की ओर अग्रसर होना चाहिए श्री सुरेश प्रभु केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में बंदरगाह अधिकारियों की बैठक को संबोधित करते हुए वाणिज्य विभाग के विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी द्वारा आयोजित बंदरगाह अधिकारियों की दो दिवसीय बैठक आज नई दिल्ली में संपन्न हो गई।
English: Ministry of Commerce Industry DGTR simplifies process to protect domestic industry from unfair trade practices Two cases of bilateral safeguards filed this year Directorate General of Trade Remedies DGTR, under the Ministry of Commerce and Industry, has recently taken various measures to protect domestic industry from unfair trade practices.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीजीटीआर ने अनुचित व्यापार कार्य प्रणालियों से घरेलू उद्योग को सुरक्षा देने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाया इस वर्ष द्विपक्षीय संरक्षण के दो मामले दाखिल किए गए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत व्यापार उपचार महानिदेशालय डीजीटीआर ने हाल ही में घरेलू उद्योग को अनुचित व्यापार कार्य प्रणालियों से सुरक्षा प्रदान करने के लिए विभिन्न उपाय किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry DIPP Clarification regarding Press Note 2 2018 Fair, competitive and transparent business practices which are in compliance with law will better protect consumers in both short as well as medium and long term.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रेस नोट-2 2018 के बारे में औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग का स्पष्टीकरण निष्पक्ष, प्रतियोगी और पारदर्शी कारोबारी परम्पराएं, जो कानून का अनुपालन कर रही हों, उनसे लघुकालिक और मध्यकालिक के साथ-साथ दीर्घकालिक तौर पर उपभोक्ताओं के हितों का बेहतर संरक्षण होगा।
English: Ministry of Commerce Industry DIPP Swachch Bharat Grand Challenge Awards Presented Secretary DIPP, Ramesh Abhishek, with the winners of Swachch Bharat Grand Challenge As part of theSwachhta Pakhwada held from 1st to 15th November, 2018, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP organized a Swachch Bharat Grand Challenge.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीआईपीपी स्वच्छ भारत ग्रैंड चैलेंज अवार्ड्स प्रदान किये गये डीआईपीपी सचिव रमेश अभिषेक स्वच्छ भारत ग्रैंड चैलेंज के विजेताओं के साथ औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी ने 01 से 15 नवम्बर, 2018 तक स्वच्छता पखवाड़े के अंतर्गत स्वच्छ भारत ग्रैंड चैलेंज का आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry DIPP WIPO to set up Technology and Innovation Support Centers The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP and World Intellectual Property Organization WIPOhave signed an agreement to establish Technology and Innovation Support Centers TISC WIPOs Technology and Innovation Support Centers TISC program provides innovators in developing countries with access to locally based, high quality technology information and related services, helping them to exploit their innovative potential and to create, protect, and manage their intellectual property IP rights.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीआईपीपी और विपो प्रौद्योगिकी एवं नवाचार सहायता केंद्र स्थापित करेंगे औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो ने प्रौद्योगिकी और नवाचार सहायता केंद्र टीआईएससी स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। विपो के प्रौद्योगिकी एवं नवाचार सहायता केन्द्र टीआईएससी कार्यक्रम के तहत विकासशील देशों में अभिनव खोज करने वालों की पहुंच स्थानीय एवं उच्च गुणवत्ता वाली प्रौद्योगिकी सूचना एवं संबंधित सेवाओं तकसुनिश्चित की जाती है और इसके साथ ही इस तरह के लोगों की अभिनव संभावनाओं का दोहन करने तथा उनके बौद्धिक संपदा आईपी अधिकारों के सृजन, संरक्षण एवं प्रबंधन में उन्हें सहायता प्रदान की जाती है।
English: Ministry of Commerce Industry DIPP hosts Global Digital Content Market2018 DG, WIPO addressing Press Conference in New Delhi The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce and Industry, is hosting a conference on Global Digital Content Market GDCM2018, on14th- 15thNovember 2018, in New Delhi.The conference will feature sessions on music, film, broadcasting and publishing, as well as collective management, emerging models and the implications for the market and policy makers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीआईपीपी ग्लोबल डिजिटल कंटेंट मार्केट 2018 पर सम्मेलन की मेजबानी करेगा विपो के महानिदेशक नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय का औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी 14-15 नवंबर, 2018 को नई दिल्ली में ग्लोबल डिजिटल कंटेंट मार्केट जीडीसीएम 2018 पर सम्मेलन की मेजबानी करेगा। इस सम्मेलन के दौरान संगीत, फिल्म, प्रसारण एवं प्रकाशन के साथ-साथ सामूहिक प्रबंधन, उभरते मॉडलों और बाजार व नीति निर्माताओं के लिए निहितार्थों पर भी विभिन्न सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Ministry of Commerce Industry DIPP to set up Indias first TISC in Punjab The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce Industry, Government of India, signed an Institutional agreement with the Punjab State Council of Science and Technology in New Delhi today to establish Indias first Technology and Innovation Support Center TISC at Patent Information Centre, Punjab, under the World Intellectual Property Organizations WIPO TISC program.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीआईपीपी पंजाब में देश का पहला टीआईएससी स्थापित करेगा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय का औद्योगिक नीति संवर्धन विभाग देश का पहला प्रौद्योगिकी और नवाचार केंद्र टीआईएससी स्थापित करने के लिए आज नई दिल्ली में पंजाब राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिषद के साथ संस्थागत समझौते पर हस्ताक्षर किया। यह केंद्र पंजाब के पेटेंट सूचना केंद्र में विश्व बौद्धिक संपदा संगठनडब्ल्यूआईपीओ के टीआईएससी कार्यक्रम के अंतर्गत स्थापित किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, under the Ministry of Commerce and Industry, had set-up a Control Room w.e.f 26.3.2020 to monitor the issues of Industry and Trade and take up such matters with the concerned State Government, District and Police Authorities and other concerned agencies.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी का नियंत्रण कक्ष उद्योग एवं व्यापार जगत के मुद्दों पर नजर रखने के साथ-साथ लॉकडाउन अवधि के दौरान विभिन्न हितधारकों की कठिनाइयां दूर करने में भी निभा रहा है महत्वपूर्ण भूमिका वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीनस्थ उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने उद्योग एवं व्यापार जगत के मुद्दों पर पैनी नजर रखने और संबंधित राज्य सरकार, जिला एवं पुलिस अधिकारियों तथा अन्य संबंधित एजेंसियों के समक्ष इस तरह के मुद्दों को उठाने के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया था। 26 मार्च, 2020 से अस्तित्व में आया यह नियंत्रण कक्ष निम्नलिख्रित पर नजर रखता है ए.
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT Notifies uality Order for LPG Rubber Hose Will Enhance Safety of Domestic Commercial Industrial Users Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in the Ministry of Commerce Industry has notified uality Control for LPG Rubber Hose for Liquefied Petroleum Gas LPG.It will come into effect from 1st August 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी ने एलपीजी रबड़ पाइप के लिए गुणवत्ता आदेश जारी किया घरेलू, वाणिज्यिक और औद्योगिक उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा बेहतर होगी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी के लिए एलपीजी रबड़ पाइप के लिए गुणवत्ता नियंत्रण को अधिसूचित किया है। यह 1 अगस्त 2020 से लागू होगा।