Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the two-month period, the Forum met every Wednesday with representatives of various industry groups and associations and covered matters relating to the information technology sector, manufacturing sector, infrastructure sector, the services sector including financial services, insurance sector including reinsurance, the export sector, and issues in international taxation.
Hindi: दो महीने की अवधि के दौरान प्रत्येक बुधवार को फोरम ने विभिन्न औद्योगिक समूहों और संस्थाओं के साथ बैठकें की और सूचना तकनीकी, उत्पादन, इन्फ्रास्टक्चर, वित्तीय, बीमा सहित सेवा, निर्यात क्षेत्र तथा अंतर्राष्ट्रीय कराधान से संबंधित मामलों पर विचार किया गया।
English: During the two-phase yatra, Singh covered all the 90 Assembly constituencies in 27 districts of the state to highlight his governments achievements.
Hindi: दो चरणों की यात्रा के दौरान रमन सिंह ने अपनी सरकार की उपलब्धियों को रेखांकित करने के लिए राज्य के 27 जिलों में सभी 90 विधानसभा क्षेत्रों का दौरा किया।
English: During the two-week study, families spent the first week without music played aloud.
Hindi: दो हफ्तों तक चले इस शोध में परिवारों को पहला हफ्ता बिना तेज आवाज में संगीत सुने बिताना था.
English: During the unlock phase, demand-side measures have been announced in a calibrated manner.
Hindi: अनलॉक चरण के दौरान, सोचेसमझे तरीके से मांग-पक्ष उपायों की घोषणा की गई है।
English: During the unlock phase, when uncertainty declined and the precautionary motive to save subsided, on the one hand, and economic mobility increased, on the other hand, India has ramped up its fiscal spending.
Hindi: अनलॉक चरण के दौरान, जब अनिश्चितता में गिरावट आई और एक तरफ सब्सिडी बचत करने के लिए एहतियाती मकसद था, एक ओर आर्थिक गतिशीलता में वृद्धि हुई, दूसरी ओर, भारत ने अपने राजकोषीय खर्च में वृद्धि की।
English: During the unlock phase, when uncertainty declined and the precautionary motive to save subsided, on the one hand, and economic mobility increased, on the other hand, India ramped up its fiscal spending focusing on overall demand revival.
Hindi: अनलॉक चरण के दौरान, जब अनिश्चितता में गिरावट आई और एक तरफ उप-बचत करने के लिए एहतियाती मकसद था, और दूसरी ओर आर्थिक गतिशीलता में वृद्धि हुई, भारत ने समग्र माँग पुनरुद्धार पर ध्यान केंद्रित करते हुए राजकोषीय खर्च में वृद्धि की।
English: During the unrest, the price of food skyrocketed when the transport system was disrupted, causing further hardship for the people.
Hindi: अशांति के दौरान खाद्य-सामग्रियों की कीमतें आसमान छूने लगी जब परिवहन व्यवस्था को बाधित कर दिया गया जिसके कारण लोगों के लिए और अधिक कठिनाई पैदा हो गयी।
English: During the unveiling of his figure, Kapil Dev said, Im honoured to get my wax figure among such icons of the nation at Madame Tussauds Delhi.
Hindi: कपिल ने कहा, मैडम तुसाद दिल्ली में देश के महान लोगों में अपनी मोम की प्रतिमा के जुड़ने से सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: During the upcoming Navratras, the live streaming of Shat Chandi Maha Yagya being performed at the Holy Cave Shrine will also be available on this App.
Hindi: बोर्ड के नए एप में नवरात्र के दौरान पवित्र गुफा में किए जा रहे शत चंडी महायज्ञ की लाइव स्ट्रीमिंग भी उपलब्ध होगी।
English: During the upcoming meeting, the Council is also expected to take a call on the simplified return filing process based on recommendations of the committee headed by Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi.
Hindi: आगामी बैठक के दौरान परिषद बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिश के आधार पर रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया को सरलीकृत करने पर अंतिम फैसला ले सकती है।
English: During the upcoming visit, the two sides will discuss the entire gamut of bilateral relations as well as regional and international issues of mutual interest.
Hindi: इस यात्रा में दोनों मुल्क क्षेत्रीय व अंतरराष्ट्रीय मुद्दों से संबंधित द्विपक्षीय संबंधों पर वार्ता होगी।
English: During the upcoming winter season December to February, below normal minimumtemperatures are likely over most subdivisions of north, northwest, central and fewsubdivisions over east India.
Hindi: आगामी सर्दियों के मौसम दिसंबर से फरवरी के दौरान, भारत के उत्तर, उत्तर-पश्चिम, मध्य के अधिकांश उपमंडलों में तथा पूर्व भारत के कुछ उपमंडलों में न्यूनतम तापमान सामान्य से कम रहने की संभावना है।
English: During the upheavals of the mutiny, a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in Baroda.
Hindi: बगावत के उथल-पुथल के दौरान उनकी बिरादरी के एक सदस्य पर किसी बागी की सहायता करने का इल्जाम लगाकर उसे बड़ौदा में कैद कर दिया गया.
English: During the valedictory session, Certificates will be presented to representatives of first certified Yoga School in India, first Personnel Certification Body and certified Yoga Professionals from Japan under the Scheme launched by Ministry of AYUSH and managed by Quality Council of India for Yoga Professionals and Yoga Schools.
Hindi: समापन समारोह में भारत में प्रथम प्रमाणित योग स्कूल , प्रथम कार्मिक प्रमाणन संस्था तथा जापान के प्रमाणित योग पेशेवर लोगों को आयुष मंत्रालय द्वारा प्रारंभ की गई और योग के पेशेवर लोगों तथा योग स्कूलों के लिए भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा प्रबंधित योजना के तहत प्रमाण पत्र दिए जाएंगे।
English: During the various stages of the framing of the Constitution of India in the Constituent Assembly, the property provisions had proved to be the most controversial and had taxed the framers' imagination, sagacity, drafting skill and the spirit of accomodation and compromise to the maximum.
Hindi: संविधान सभा में भारत के संविधान के निर्माण की विभिन्न प्रावस्थाओं के दौरान, संपत्ति संबंधी उपबंध सर्वाधिक विवादास्पद सिद्ध हुए थे और उन्होंने संविधान निर्माताओं की कल्पना, विलक्षणता, प्रारूपण-कुशलता और अनुकूलन तथा समझौते की भावना पर सबसे ज्यादा बोझ डाला.
English: During the vedic period the chief Gods were Indra, Agni, saum, Varun, Rudra, Vishnu, Prajapati, Savita male God, and goddesses - Saraswati, Usha, Prithvi etc total 33
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: During the vedic period the chief Gods were Indra, Agni, saum, Varun, Rudra, Vishnu, Prajapati, Savitamale God, and goddesses- Saraswati, Usha, Prithvi etc total 33
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-- इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-- सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: During the verification exercise, certificates issued by the Deputy Electoral Officer, Bettiah and statements of the village head, former village head and other inhabitants of the village indicated that Navneet Kumar is an adopted identity of Rajesh Kumar Sharma, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बेतिया के उप निर्वाचन अधिकारी की ओर से जारी प्रमाणपत्रों एवं ग्राम प्रमुख तथा पूर्व ग्राम प्रमुख एवं अन्य ग्रामीणों के बयानों से से यह पता चला कि राजेश कुमार शर्मा ने नवनीत कुमार की पहचान अपनायी थी।
English: During the very first interview, he questioned me about the uses of some affixes and prepositions in Sanskrit.
Hindi: पहली बातचीत में ही उन्होंने मुझसे संस्कृत के कुछ उपसर्गों तथा कारकों के प्रयोग के बारे में अनेक प्रश्न पूछ डाले।
English: During the very years after 1760 when Britain was developing into the leading developed, capitalist country of the world, India was being underdeveloped into becoming the 'leading' backward, colonial country of the world.
Hindi: सन् 1760 के बाद उन्हीं वर्षों में जबकि बिट्रेन दुनिया में आगे बढ़े हुए पूंजीवादी देशों के रूप में विकसित एवं उन्नत हो रहा था, भारत का विकास ऋणात्मक रूप में किया जा रहा था ताकि वह दुनिया के औपनिवेशिक देशों में पिछड़ों का प्रतिनिधित्व कर सके.
English: During the video conference held by PM Narendra Modi with states CMs, Tamil Nadu CM Palaniswami urged him to not allow train, air services till May 31.
Hindi: पीएम मोदी के साथ बैठक में तमिलनाडु में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों का हवाला देते हुए मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि 31 मई तक ट्रेन सेवाओं की अनुमति ना दें।
English: During the video conference held on 28th April 2020, Union Minister requested all members to come forward to procure these harvested wheat, paddy, fruits vegetables and other perishables so that wastage can be minimized and the farmers are benefitted.
Hindi: 28 अप्रैल 2020 को आयोजित वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान, केंद्रीय मंत्री ने सभी सदस्यों से अनुरोध किया था कि वे तैयार गेहूं, धान आदि फसलों और फलों, सब्जियों व अन्य की खरीद के लिए आगे आएं ताकि बर्बादी को कम किया जा सके और किसानों को लाभ पहुचाया जा सके।
English: During the video conference of NAM Contact Group on 4th May, Prime Minister Mr. Narendra Modi expressed our countrys solidarity with not only the NAM countries but with the entire world as we believe in the doctrine of Vasudhaiv Kutumbakam - which means that the whole world is our family.
Hindi: 4 मई को एनएएम संपर्क समूह के वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न केवल एनएएम देशों के साथ बल्कि पूरे विश्व के साथ हमारे देश की एकजुटता व्यक्त की क्योंकि हम 'वसुधैव कुटुम्बकम' के सिद्धांत में विश्वास करते हैं जिसका अर्थ है कि संपूर्ण दुनिया हमारा परिवार है।
English: During the video conference of NAM Contact Group on 4th May, Prime Minister Mr.Narendra Modi expressed our countrys solidarity with not only the NAM countries but with the entire world as we believe in the doctrine of Vasudhaiv Kutumbakam - which means that the whole world is our family.
Hindi: 4 मई को एनएएम संपर्क समूह के वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न केवल एनएएम देशों के साथ बल्कि पूरे विश्व के साथ हमारे देश की एकजुटता व्यक्त की क्योंकि हम 'वसुधैव कुटुम्बकम' के सिद्धांत में विश्वास करते हैं जिसका अर्थ है कि संपूर्ण दुनिया हमारा परिवार है।
English: During the video conference she informed that earmarked aero bridges will be used at 7 international airports Delhi, Kolkata, Mumbai, Cochin, Bengaluru, Hyderabad  Chennai at the dedicated gates to screen passengers from China, Singapore, Thailand  Hong Kong for Novel Coronavirus so as to ensure effective prevention.
Hindi: सुश्री प्रीति सूदन ने बताया कि सात अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों दिल्ली, कोलकाता, मुम्बई, कोच्चि, बेंगलुरू, हैदराबाद तथा चेन्नई में चीन, सिंगापुर, थाईलैंड तथा हांगकांग से लाने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग के लिए समर्पित द्वारों पर निर्धारित एयरो ब्रिज का इस्तेमाल किया जाएगा ताकि प्रभावी रूप से रोकथाम सुनिश्चित किया जा सके।
English: During the video conference with Modi, several chief ministers including Punjab's Amarinder Singh and Delhi's Arvind Kejriwal had suggested extending the lockdown.
Hindi:  प्रधानमंत्री के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग पर संवाद के दौरान पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरिवंद केजरीवाल ने लॉकडाउन को कम से कम एक पखवाड़े के लिए बढ़ाने का सुझाव दिया .
English: During the video conference, Additional Chief Secretary Rohit Kumar Singh said that SMS Medical College has done a great job in all areas of sampling and contact tracing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में अतिरिक्त मुख्य सचिव रोहित कुमार सिंह ने सेम्पलिंग, कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग, ट्रीटमेंट सभी क्षेत्रों में एसएमएस ने शानदार कार्य किया है।
English: During the video conference, Punjab Congress chief Sunil Jakhar and Speaker Rana KP Singh complimented the Chief Minister for the excellent job done by him and his government in handling the current crisis
Hindi: वीडियो कॉन्फें्रसिंग के दौरान पंजाब कांग्रेस के प्रमुख सुनील जाखड़ और विधान सभा के स्पीकर राणा के. पी. सिंह ने संकट की इस घड़ी से निपटने के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्यों के लिए उनको बधाई दी।
English: During the video conference, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State for Home Affairs was also present
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के दौरान गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर भी उपस्थित थे
English: During the video conference, a detailed orientation had been made on hotspots and containment strategies
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के के दौरान, हॉटस्पॉट और रोकथाम की रणनीति के बारे में एक विस्तृत उन्मुखीकरण किया गया
English: During the video conference, industry representatives told Smt.Harsimrat Badal that though directions had been sent to all State governments about the need for allowing the manufacturing and movement of essential items, they were being interpreted in different ways by the State governments
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान, उद्योग के प्रतिनिधियों ने श्रीमती हरसिमरत बादल से कहा कि वैसे तो सभी राज्य सरकारों को आवश्यक वस्तुओं के निर्माण और आवागमन की अनुमति देने की आवश्यकता के बारे में निर्देश भेज दिया गया था, लेकिन राज्य सरकारों द्वारा उनकी व्याख्या अलग-अलग प्रकार से की जा रही है
English: During the video conference, the two leaders reiterated that it was necessary to have a terror-free environment and peace in the region.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रें स के दौरान, दोनों नेताओं ने दोहराया कि इस क्षेत्र में एक आतंक मुक्त वातावरण और शांति होना आवश्यक है।
English: During the video conferencing, he instructed the health department to take necessary action to fill the vacant posts of medical officers, ANMs, Asha workers and statistical officers in Haridwar.
Hindi: उन्होनें जनपद हरिद्वार के रिक्त चिकित्साधिकारियों, ए. एन. एम. , आशा कार्यकत्री, स्वास्थ्य में सांख्यकी अधिकारी के पदों की मांग पर स्वास्थ्य विभाग को आवश्यक कार्यवाही के निर्देश दिये।
English: During the video conferencing, the PM was told by the additional chief secretary Ranveer Singh that in Uttarakhand, District Mineral Foundation Rules 2017 have been implemented.
Hindi: प्रधानमंत्री को अपर मुख्य सचिव डॉ. रणवीर सिंह ने बताया कि उत्तराखण्ड में डिस्ट्रिक्ट मिनरल फाउंडेशन नियमावली 2017 लागू कर दी गई है।
English: During the video conferencing, the public representatives suggested the allocation of additional wheat, drinking water problems, the opening of all shops, quick and smooth movement of labourers and starting employment scheme in urban areas.
Hindi: इस दौरान लगभग सभी जनप्रतिनिधियों ने अतिरिक्त गेहूं के आवंटन, पेयजल समस्याओं, सभी प्रकार की दुकानों को खुलवाने, मजदूरों के शीघ्र एवं सुगम आवागमन, मनरेगा की तर्ज पर शहरी क्षेत्र में रोजगार योजना शुरू करने जैसे सुझाव प्रमुख रूप से दिए।
English: During the video-conferencing, Chief Secretary Anthony DeSa was present at the NIC room at Mantralaya here.
Hindi: वीडियो कान्फ्रेंस में मुख्य सचिव श्री अन्टोनी डिसा मंत्रालय स्थित एनआईसी कक्ष में उपस्थित थे।
English: During the video-interaction, the officers also underlined the issues like, Phased withdrawal of lockdown, more usage of technology in administration e.g. e-office, importance of building up immunity through Vitamin-C intake, fiscal stimulus to kick-start the economy, financial security to the poor, introduction of more online courses and exams to utilize the academic year, facilitation of migrant workers to reach their native places and development of vaccines and testing kits indigenously to give a fillip to Make in India concept.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में हुए विचार विमर्श के दौरान अधिकारियों ने चरणबद्ध रूप से लॉकडाउन समाप्त करने, प्रशासन में प्रौद्योगिकी का अधिक उपयोग करने अर्थात ई-ऑफिस, विटामिन-सी के सेवन के जरिए प्रतिरक्षा बढ़ाने के महत्व, अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन, गरीबों को वित्तीय सुरक्षा, शैक्षणिक वर्ष का उपयोग करने के लिए अधिक ऑनलाइन पाठ्यक्रम और परीक्षा शुरू करने, प्रवासी कामगारों को उनके मूल स्थानों तक पहुंचने में सहायता करने, मेक इन इंडिया अवधारणा को प्रोत्साहन देते हुए स्वदेशी तकनीक से वैक्सीन और परीक्षण किट के विकास जैसे मामलों को भी रेखांकित किया।
English: During the video-interaction, the officers also underlined the issues like, Phased withdrawal of lockdown, more usage of technology in administration e.g.e-office, importance of building up immunity through Vitamin-C intake, fiscal stimulus to kick-start the economy, financial security to the poor, introduction of more online courses and exams to utilize the academic year, facilitation of migrant workers to reach their native places and development of vaccines and testing kits indigenously to give a fillip to Make in India concept.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में हुए विचार विमर्श के दौरान अधिकारियों ने चरणबद्ध रूप से लॉकडाउन समाप्त करने, प्रशासन में प्रौद्योगिकी का अधिक उपयोग करने अर्थात ई-ऑफिस, विटामिन-सी के सेवन के जरिए प्रतिरक्षा बढ़ाने के महत्व, अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन, गरीबों को वित्तीय सुरक्षा, शैक्षणिक वर्ष का उपयोग करने के लिए अधिक ऑनलाइन पाठ्यक्रम और परीक्षा शुरू करने, प्रवासी कामगारों को उनके मूल स्थानों तक पहुंचने में सहायता करने, मेक इन इंडिया अवधारणा को प्रोत्साहन देते हुए स्वदेशी तकनीक से वैक्सीन और परीक्षण किट के विकास जैसे मामलों को भी रेखांकित किया।
English: During the videoconference, PM Modi also spoke to some of the beneficiaries of the scheme.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने योजना के लाभार्थियों से भी बात की।
English: During the violence, 35 people were killed and more than 200 people got injured.
Hindi: हिंसा में 35 लोगों की मौत हो गयी थी, जबकि 200 से ज्यादा घायल हो गये थे।
English: During the violence, Inspector Subodh Kumar Singh and a 20-year-old man died of gunshot wounds.
Hindi: इस घटना के दौरान पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और एक 20 वर्षीय नौजवान सुमित कुमार की मौत गोली लगने से हो गई थी।
English: During the violence, government and private properties were damaged and set on fire.
Hindi: उपद्रव के दौरान बड़े पैमाने पर सरकारी और निजी संपत्ति को नष्ट कर दिया गया था।
English: During the violence, head constable Ratan Lal, attached to the office of the ACP Gokalpuri, was killed, while police personnel, including Deputy Commissioner of Police DCP, Shahdara, Amit Sharma, were injured
Hindi: इस बीच गोकलपुरी के सहायक पुलिस आयुक्त के कार्यालय से जुड़े हेड कांस्टेबल रतन लाल की मौत हो गई जबकि शाहदरा के पुलिस उपायुक्त डीसीपी अमित शर्मा समेत विभिन्न पुलिसकर्मी प्रदर्शनकारियों को काबू करने के दौरान घायल हो गए
English: During the violence, head constable Ratan Lal, attached to the office of the ACP Gokalpuri, was killed, while several police personnel, including Deputy Commissioner of Police DCP, Shahdara, Amit Sharma, were injured.
Hindi: इस बीच गोकलपुरी के सहायक पुलिस आयुक्त के कार्यालय से जुड़े हेड कांस्टेबल रतन लाल की मौत हो गई जबकि शाहदरा के पुलिस उपायुक्त डीसीपी अमित शर्मा समेत विभिन्न पुलिसकर्मी प्रदर्शनकारियों को काबू करने के दौरान घायल हो गए.
English: During the violence, head police constable- Ratan Lal, who was attached to the office of Assistant Commissioner of Police, Gokulpuri was killed.
Hindi: इस दौरान पथराव के कारण घायल हुए गोकलपुरी के सहायक पुलिस आयुक्त के कार्यालय से जुड़े हेड कांस्टेबल रतन लाल की मौत हो गई।
English: During the violence, mobs used social media platforms to organise attacks against minority groups.
Hindi: इन हिंसक घटनाओं के दौरान उग्र हमलावरों ने अल्पसंख्यकों के विरुद्ध हमलों के लिए सोशल मीडिया प्लेटफ़ार्म का प्रयोग किया था।
English: During the violence, one of the accused shot Subodh Kumar Singh with his service revolver.
Hindi: हिंसा के दौरान एक आरोपी ने सुबोध कुमार सिंह को उनके ही रिवॉल्वर से गोली मारकर हत्या कर दी.
English: During the violence, the mob had snatched two self- loading rifles and a pistol from women police personnel, they added.
Hindi: हिंसा के दौरान भीड़ ने महिला पुलिसकर्मियों से दो सेल्फ लोडिंग राइफल एसएलआर और एक पिस्तौल छीन ली थी।
English: During the violence,the mob had snatched two self- loading rifles and a pistol from women police personnel,they added.
Hindi: हिंसा के दौरान भीड़ ने महिला पुलिसकर्मियों से दो सेल्फ लोडिंग राइफल एसएलआर और एक पिस्तौल छीन ली थी।
English: During the violent agitation, the mob had torched a car and vandalised the office of local BJP MLA Rishikesh Patel.
Hindi: इस हिंसक प्रदर्शन के दौरान भीड़ ने एक कार को आग लगा दी थी और स्थानीय भाजपा विधायक ऋषि पटेल के कार्यालय में तोड़फोड़ भी की थी।
English: During the virtual inauguration ceremony, Union Education Minister will also address the local gatherings and dignitaries through Video Conferencing.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह के दौरान केंद्रीय शिक्षा मंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से स्थानीय लोगों और पदाधिकारियों को संबोधित भी करेंगे।
English: During the virtual meet, Shri Supriyo stated that India has identified three large landscapes, namely, Hemis-Spiti across Ladakh and Himachal Pradesh. Nanda Devi Gangotri in Uttarakhand. and Khangchendzonga Tawang across Sikkim and Arunachal Pradesh
Hindi: वर्चुअल बैठक के दौरान श्री सुप्रियो ने कहा कि भारत ने तीन बड़े परिदृश्यों की पहचान की है जो लद्दाख एवं हिमाचल प्रदेश में हेमिस- स्पिति, उत्तराखंड के गंगोत्री में नंदा देवी और सिक्किम एवं अरुणाचल प्रदेश में खंगचेंदजोंगा- तवांग हैं
English: During the virtual meeting Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel said that the COVID-19 pandemic has adversely affected various economic activities cutting across all sectors and has brought about many challenges especially for the tourism sector globally
Hindi: वर्चुअल बैठक के दौरान पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने सभी क्षेत्रों में विभिन्न आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल असर डाला है और विशेष रूप से वैश्विक स्तर पर पर्यटन क्षेत्र के लिए कई चुनौतियां पैदा हो गई हैं
English: During the virtual press conference of the show, host Salman Khan introduced the first contestant that is, Kumar Sanu's son and singer Jaan Sanu.
Hindi: शो की वर्चुअल कॉन्फ्रेंस में सलमान ने सिंगर कुमार सानू के बेटे कुमार जानू को शो के प्रतिभागी के तौर पर इंट्रोड्यूज किया.
English: During the visit Admiral S Lanba is scheduled to hold discussions with the Indonesian Defence Minister, Chief of Defence Forces, Chief of Indonesian Navy, besides other Senior Dignitaries and Naval Officers.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, एडमिरल एस. लांबा इंडोनेशिया के रक्षा मंत्री, रक्षा बलों के प्रमुख, इंडोनेशिया के नौसेनाध्यक्ष के अलावा अन्य वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों और नौसेना के अधिकारियों के साथ विचार- विमर्श करेंगे।
English: During the visit General Bipin Rawat is scheduled to meet a number of high ranking dignitaries of Myanmar to include HE Aung San Suu Kyi, Union Minister for Foreign Affairs and State Counsellor, Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services and Vice Senior General Soe Win, Deputy Commander-in-Chief of Defence Services and Commander-in-Chief of Army.
Hindi: इस यात्रा के दौरान जनरल बिपिन रावत म्यांमार की विदेश मंत्री महामहिम आंग सान सू की, म्यांमार की रक्षा सेवा के कमांडर इन चीफ वरिष्ठ जनरल मिन आंग लाइंग और रक्षा सेवा के डिप्टी कमांडर इन चीफ तथा थलसेना के कमांडर इन चीफ उप वरिष्ठ जनरल सो विन सहित म्यांमार के विभिन्न उच्चस्तरीय गणमान्य व्यक्तियों से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit General Purna Chandra Thapa shall be interacting with senior Indian Army hierarchy and shall be visiting formations based at Jaipur and Lucknow.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान जनरल पूर्ण चंद्र थापा भारतीय सेना के उच्चाधिकारियों के साथ विचार-विमर्श करेंगे और जयपुर और लखनऊ स्थित सैन्य प्रतिष्ठानों का दौरा करेंगे।
English: During the visit General Rawat will also visit National Defence College, Nay Pyi Taw and Defence Services Academy, Pwin Oo Lwin.
Hindi: इस यात्रा के दौरान जनरल बिपिन रावत नय पयी ताव नाम राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय और विन ऊ विन नामक रक्षा सेवा अकादमियों का दौरा करेंगे।
English: During the visit Mr Pedro Arguelles Salaverria had extensive discussions with his Indian counterpart on various issues of mutual interest.
Hindi: अपने दौरे के दौरान श्री पेड्रो अरगुइलेस सलावेरिया ने अपने भारतीय समकक्ष के साथ विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर विस्तृत बातचीत की।
English: During the visit PM will meet, SriLankan President Maithripala Sirisena, Sri Lankan prime minister Ranil Wickremesinghe, Sri Lanka's opposition leader Mahinda Rajapaksa  R. Sampanthan, president of the Tamil National Alliance.
Hindi: दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, प्रधानमंत्री रनिल विक्रमासिंघे, विपक्षी नेता महिंदा राजपक्षे और तमिल नेशनल अलायंस के नेता आर. संबंदन से मुलाकात करेंगे.
English: During the visit Sadhguru will be felicitating the organ donors of the Command and will also be interacting with personnel and families of ANC.
Hindi: यात्रा के दौरान सद्गुरु कमान के अंग दान करने वालों को सम्मानित करेंगे और एएनसी के कर्मियों तथा परिवारों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: During the visit Secretary Power was accompanied by Shri Tanmay Kumar, Joint Secretary Hydro, Shri A.K.Singh, CMD, NHPC and Shri K.Sreekant, CMD, PGCIL.
Hindi: श्री सहाय की इस यात्रा के दौरान संयुक्त सचिव हाइड्रो श्री तन्मय कुमार, नेशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री ए.के. सिंह तथा पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री के. श्रीकांत भी उनके साथ मौजूद थे।