Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a part of the basic structure of the Constitution.
Hindi: यह संविधान के बेसिक स्ट्रक्चर का पार्ट है।
English: It is a part of the efforts of the Government to encourage institutional arbitration for settlement of disputes and make India a centre of robust Alternative Dispute Resolution ADR mechanism.
Hindi: यह विवादों के समाधान के लिए संस्थागत मध्यस्थता को प्रोत्साहित करने के सरकार के प्रयास का हिस्सा है और यह भारत को मजबूत वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर व्यवस्था का केंद्र बनाता है।
English: It is a part of the game.
Hindi: यह खेल का हिस्सा है।
English: It is a part of the priority sector lending policy of the banks.
Hindi: यह बैंक की प्राथमिक क्षेत्र उधार देने की नीति का एक हिस्सा हैं।
English: It is a part of their worship.
Hindi: यह उनकी उपासना का भाग है ।
English: It is a particular pleasure to see our friend, Eagle, once again, said Armstrong.
Hindi: आर्मस्ट्रांग ने कहा था, 'हमारे दोस्त, ईगल को एक बार फिर देखकर काफी खुशी हुई।
English: It is a particularly contrarian and provocative point.
Hindi: यह खास तौर से ज्यादा द्वंद्व भरा और उकसाने वाला मुद्दा है.
English: It is a particularly large and complex example of a stepwell, with seven storeys of ornamented panels of sculptures and relief representing the height of the Maru-Gurjara style.
Hindi: यह एक काफी बड़ी और जटिल सरंचना वाली बावली है जिसमें शिल्पकला से सजीं सात मंजिला सुन्दर पट्टियां है जो मारू-गुर्जरा शैली की पराकाष्ठा को प्रदर्शित करती है।
English: It is a particularly popular form of worship in Sufism.
Hindi: यह सूफ़ीवाद में इबादत का एक विशेष रूप से लोकप्रिय है।
English: It is a partnership between two persons of the opposite sex where the physical is wholly absent.
Hindi: यह विपरीत सेक्स के दो व्यक्तियों का एक ऐसा गठबंधन है, जिसमें शरीर पूरी तरह अनुपस्थित है।
English: It is a partnership firm having its place of business at Chennai.
Hindi: यह एक साझेदारी व्यव्साय संघ है जिस्का व्यवसाय स्थल चेन्नई में है.
English: It is a partnership forged by shared aspirations and challenges.
Hindi: यह साझी आकांक्षाओं तथा चुनौतियों से बनी साझेदारी है।
English: It is a partnership of great character, diversity and depth.
Hindi: यह भागीदारी महान विशेषता, विविधता और गहराई वाली है।
English: It is a party cocooned in fear.
Hindi: यह डर से सहमी हुई पार्टी है।
English: It is a party matter.
Hindi: यह पार्टी का विषय है।
English: It is a party of the youth.
Hindi: यह युवाओं की पार्टी है।
English: It is a party!
Hindi: वो बेजोड़ पार्टी है !
English: It is a passion.
Hindi: यह एक जुनून है।
English: It is a passionate love story.
Hindi: यह एक जुनूनी प्रेम कहानी है।
English: It is a path that opens up new possibilities.
Hindi: यह एक नवीन मार्ग है जिसमें आगे अपार सम्भावनाएं हैं .
English: It is a patriarchal society.
Hindi: यह पितृसत्तात्मक समाज है।
English: It is a patriotic song dedicated to Mahatma Gandhi and his non-violence nature.
Hindi: यह एक देशभक्ति गीत है जो महात्मा गांधी और उनके अहिंसात्मक स्वभाव को समर्पित है
English: It is a patriotic song represents the newfound optimism of Independent India.
Hindi: यह स्वतंत्र भारत में नये आशावाद को प्रस्तुत करने वाला देशभक्ति गीत है।
English: It is a payroll system that works for providing salaries on time and without any hassles.
Hindi: यह एक पेरोल प्रणाली है जो समय से और बिना किसी झंझट के वेतन उपलब्ध करवाती है।
English: It is a peace behind which lies a tremendous struggle with pain, culminating in victory, like the calm of the serene weather brought about by a shower of rain following a storm of dust and wind.
Hindi: यह ऐसी शांति है, जिसके पीछे पीड़ा के साथ जबरदस्त संघर्ष है, जिसका अंत धूल और आँधी के तूफ़ान के बाद वर्षा ऋतु की बूंदों की धारा से आई पवित्र ऋतु की ठंडक की तरह विजय में होता है।
English: It is a peaceful protest.
Hindi: यह एक शांतिपूर्ण विरोध है.
English: It is a peculiar paradox that while the board spends crores on lawyers and legal fees, and has hundreds of crores in its coffers, it cant provide cricket fans with basic amenities on grounds, such as clean toilets.
Hindi: यह एक अजीब विरोधाभास है कि जब बोर्ड वकीलों और कानूनी फीस पर करोड़ों खर्च करता है और उसके खजाने में करोड़ों रुपए पड़े हैं, तो वह क्रिकेट प्रशंसकों को मैदान पर स्वच्छ शौचालय जैसी आधारभूत सुविधाएं भी प्रदान नहीं कर सकता.
English: It is a peculiarity of this pest that it prefers older trees to younger ones.
Hindi: इस पीड़क की यह विशिष्टता है कि नये पौधों की अपेक्षा यह पुराने को ज्यादा पसंद करता है।
English: It is a penance.
Hindi: यह तपस्या है.
English: It is a people's party.
Hindi: यह आम लोगों की पार्टी है.
English: It is a peoples home.
Hindi: जनता का सदन है।
English: It is a peoples struggle.
Hindi: यह जनता की लड़ाई है।
English: It is a peoples thing.
Hindi: ये जनता की वस्तु है।
English: It is a peppy Punjabi song.
Hindi: यह एक पंजाबी सॉन्ग है।
English: It is a perfect destination for rock climbing along with trekking, for travellers coming from Nathura, Gandhuri, Bhawai and Dadahu
Hindi: यह ट्रैकिंग के साथ नथुरा, गंधूरी, भवाई, और ददहू से यात्रियों के लिए, रॉक क्लाइंबिंग करने के लिए एक आदर्श स्थल है।
English: It is a perfect emotional movie with the right dose of entertainment.
Hindi: ये एक परफेक्ट इमोशनल फिल्म है जिसमें इंटरटेन्मेंट का सही डोज मिला हुआ है.
English: It is a perfect example of team work.
Hindi: यह एक शानदार टीम वर्क का बेहतरीन नमूना है।
English: It is a perfect fit for an urban environment offering unique driving comfort, refined interiors and clever functionality.
Hindi: यह विशिष्ट ड्राइविंग कंफर्ट, परिष्कृत इंटीरीयर्स और बेहतर कार्यक्षमता प्रदान करती है, जो शहरी माहौल में बिल्कुल सही तरीके से फिट है।
English: It is a perfect marriage.
Hindi: यह परफेक्ट शादी होती है।
English: It is a perfect place for a romantic date.
Hindi: ये जगह एक रोमांटिक ट्रिप के लिए परफेक्ट है।
English: It is a perfectly tangible, sincere, honest and readily achievable offer.
Hindi: यह पूरी तरह से वास्तविक, गंभीर, ईमानदार और तत्काल हासिल करने वाली पेशकश है.
English: It is a pericratonic basin while the other two parts of Rajasthan basin. Bikaner-Nagaur and Barmer-Sanchor are intracratonic basins.
Hindi: यह एक पेरिकराटोनिक बेसिन है, जबकि राजस्थान बेसिन के अन्य दो भाग. बीकानेर-नागौर और बाड़मेर-सांचोर इंट्राकैट्रोनिक बेसिन हैं।
English: It is a period drama film and also stars Janhvi Kapoor, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Anil Kapoor and Bhumi Pednekar along with Kareena Kapoor Khan.
Hindi: ये एक पीरियड ड्रामा फिल्म है जिसमें रणवीर सिंह, करीना कपूर खान, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, विक्की कौशल और भूमि पेडनेकर भी होंगे।
English: It is a period drama movie.
Hindi: यह एक पीरियड ड्रामा फ़िल्म है।
English: It is a period film.
Hindi: यह एक पीरियड फिल्म है।
English: It is a period of uncertainty.
Hindi: यह अनिश्चितता का दौर है।
English: It is a periodic congregation of spices exporters and importers from various countries.
Hindi: यह विभिन्न देशों से मसाला निर्यातकों और आयातकों का एक आवधिक सम्मेलन होता हैं।
English: It is a permanent and regular committee which is constituted from time to time according to the provisions of an Act of Parliament or Rules of Procedure and Conduct of Business.
Hindi: यह एक स्थायी और नियमित समिति है जो समय-समय पर संसद के अधिनियम या प्रक्रिया और आचरण के नियमों के प्रावधानों के अनुसार गठित की जाती है।
English: It is a person's assent to the reality of a situation, recognizing a process or condition without attempting to change it, protest, or exit.
Hindi: यह एक व्यक्ति की किसी स्थिति की वास्तविकता को सहमति देना, परिवर्तित करने, विरोध करने या इससे बाहर हटने की बगैर कोशिश किए एक प्रक्रिया या स्थिति को स्वीकार करना है।
English: It is a personal decision, which should be respected.
Hindi: यह एक निजी निर्णय है, जिसका सम्मान होना चाहिए।
English: It is a pervasive function and is performed by all managers at all levels in an organisation.
Hindi: यह एक व्याापक कार्य है और इसे संगठन के सभी स्तंरों के सभी प्रबंधकों द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: It is a phase of historic significance.
Hindi: यह ऐतिहासिक महत्व की महागाथा है।
English: It is a phenomenon in which storage space is used inefficiently, reducing storage capacity and in most cases performance.
Hindi: यह एक तथ्य या घटना है जिसमें भंडारण स्थान का कुशल प्रयोग नहीं होता, भंडारण क्षमता तथा अधिकांश मामलों में निष्पादन कम होता है।
English: It is a phenomenon which is very dangerous to the unity of the country.
Hindi: यह एक ऐसी बात है जो देश की एकता के लिए बहुत खतरनाक है।
English: It is a photo card
Hindi: यह एक फोटो कार्ड है।
English: It is a photo copy of cash book which contain on left hand side the account of Shri Balbir Singh and on the right hand side the account is in the name of Shri Ramesh Sindhwani.
Hindi: यह रोकड़ बही की एक फोटो कॉपी है जिसमें बाएं हाथ की ओर श्री बलबीर सिंह का खाता है और दाहिने हाथ की ओर खाता श्री रमेश सिंधवानी के नाम में है.
English: It is a photographic record of the path of the movement of the operator doing a job, here what happens little source of light is attached to the hand of finger or finger any or any other body part, with motion are to be analysed.
Hindi: यह काम करने वाले ऑपरेटर के आंदोलन के पथ का एक फोटोग्राफिक रिकॉर्ड है, यहां क्या होता है प्रकाश का थोड़ा स्रोत उंगली या किसी अन्य या किसी अन्य शरीर के अंग के हाथ से जुड़ा होता है, गति के साथ विश्लेषण किया जाना है।
English: It is a physical constant symbolized G which appears in the equation for Newton 's law of gravitation.
Hindi: यह एक भौतिक निरंतर प्रतीक-जी है जो ऐसक न्यूटन के गुरुत्व-नियम के समीकरण में प्रकट होता है।
English: It is a physical sector on the surface of a disk or diskette.
Hindi: यह डिस्क या डिस्केट के तल का एक भौतिक खंड है।
English: It is a picnic spot.
Hindi: यह एक पिकनिक स्थल है।
English: It is a picture of Katrina Kaif with Salman Khan's mother Salma Khan.
Hindi: सलमान खान की माँ के साथ कटरीना कैफ़ की ये तस्वीर आख़िर क्या कहती है
English: It is a pidgin that stemmed from Hindustani and includes vocabulary from several other languages, such as Assamese, Bengali, Dimasa and Zeme Naga.
Hindi: यह एक मिश्रित भाषा है जो हिन्दी से उत्पन्न हुई है और इसने अन्य भाषाओं जैसे कि बंगाली, असमिया, दिमासा और ज़ेमे नागा भाषाओं के शब्दों को भी आत्मसात कर लिया है।
English: It is a piece of electronic test equipment or software used to generate electrical waveforms.
Hindi: यह विद्युत तरंगरूप के सृजन हेतु इस्तेमाल किया जाने वाला इलेक्ट्रानिक परीक्षण उपकरण या साफ्टवेयर का एक टुकड़ा है।
English: It is a pilgrimage site for Hindus and Sikhs.
Hindi: यह हिंदुओं और सिक्खों का प्रसिद्ध धार्मिक स्थल है।
English: It is a pilgrimage.
Hindi: यह तीर्थस्थल है।
English: It is a pilot demonstration unit of Ministry of New and Renewable Energy Govt of India with the technology of IIT, Delhi.
Hindi: यह नवीन तथा पुनर्नवीकरण ऊर्जा, भारत सरकार का एक पायलट प्रदर्शन इकाई है, जिसमें आइआइटी दिल्ली की तकनीकी मदद ली गई है।
English: It is a pious work.
Hindi: वह सराहीय कार्य है।
English: It is a pitch created away from the ground or venue hosting the match, which is then 'dropped' into the site before the game.
Hindi: यह स्टेडियम के अंदर 'ड्रॉप' होने से पहले मैच की मेजबानी करने वाले मैदान से दूर बनाई गई पिच है।
English: It is a pity because India needs a strong opposition, and the Congress is the only party which can provide this.
Hindi: यह दयनीय स्थिति है, क्योंकि भारत को एक सशक्त विपक्ष की ज़रूरत है और कांग्रेस ही एकमात्र पार्टी है जो इस ज़रूरत को पूरा कर सकती है.
English: It is a pity that Chatrik did not devote more time to fiction, otherwise Panjabi fiction would not have waited for so many decades for the emergence of the realistic novel.
Hindi: खेद का विषय है कि चात्रिक ने कथा लेखन को अधिक समय नहीं दिया, नहीं तो यथार्थवादी उपन्यास के उदभव के लिए पंजाबी साहित्य को इतनी प्रतीक्षा न करनी पड़ती।
English: It is a pity that I have to ask for this it is such a fundamental right of every human being!
Hindi: यह एक दयनीय स्थिति है कि मुझे इन सारी चीज़ों के लिए याचना करनी पड़ रही है, जो सभी इनसान का मौलिक अधिकार है!
English: It is a pity that he could not complete his college education, even though he had mastered well Mathematics, History of England, Greece and Rome, and India, English poetry and other branches of study.
Hindi: यह बड़े खेद की ही बात है कि वे अपनी कॉलिज शिक्षा पूरी नहीं कर पाये यद्यपि उन्होंने गणित, यूनान, रोम, भारत और इंगलैंड के इतिहास, अंग्रेजी कविता एवं ज्ञान की अन्य शाखाओं पर अच्छी तरह से अधिकार प्राप्त कर लिया था।
English: It is a pity that many opposition parties which sprang into existence were small and fragmented with no coherent and dynamic programmes.
Hindi: यह दुख की बात है कि अनेक विपक्षी दल, जो इस बीच जन्मे, बहु छोटे और खंडित थे जिनका कोई सुसम्बद्ध और सजीव कार्यक्रम नहीं था।
English: It is a pity that such an indomitable and adventurous pioneer died of acute stroke of amnesia. and very little is written about him, except senti nental obituaries, even after his passing away in 1963.
Hindi: यह अत्यंत दुःखद घटना है कि ऐसे दुर्दम्य और साहसिक उन्नायक का अंत स्मृति-भ्रंश के लंबे आघात से हुआ. और 1963 में उनकी मृत्यु के बाद अब तक, सिवा कुछ भावुक श्रद्धांजलियों के, बहुत कम उनके बारे में लिखा गया है।
English: It is a pity that the Congress has become irrelevant.
Hindi: यह दुख की बात है कि कांग्रेस अप्रासंगिक हो गई है।
English: It is a pity that the National Road Safety and Traffic Management Board Bill has not been passed even after eight years.
Hindi: विडंबना ही है कि राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन बोर्ड बिल 8 वर्षों बाद भी पास नहीं हो सका है।
English: It is a pity that the United States is not honouring its commitments, Iran must show its political maturity, Le Drian added.
Hindi: ली ड्रायन ने कहा, यह दुखद है कि अमेरिका अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान नहीं कर रहा लेकिन ईरान को अपनी राजनीतिक परिपक्वता दिखानी चाहिए।
English: It is a pity that while repeating these lies no effort was made to ask me whether any of this is true.
Hindi: यह बहुत दुख की बात है कि इस झूठ को बार- बार दोहराते समय, मुझसे यह पूछने के लिए कोई प्रयास नहीं किए गए कि इसमें से कुछ सच है या नहीं।
English: It is a place having cultural, religious and historical importance.
Hindi: इस स्थल की सांस्कृतिक, धार्मिक एवं ऐतिहासिक महत्ता है.
English: It is a place of great religious significance which doesn't get the appreciation it deserves
Hindi: यह धार्मिक महत्व का स्थान है जिसे उतनी प्रशंसा नहीं मिली जितनी मिलनी चाहिए थी।
English: It is a place of historic importance as well as beautiful natural setting, Anjengo is an ideal destination for those who don't mind walking around and explore what is in store.
Hindi: यह ऐतिहासिक महत्व का स्थल है और साथ ही साथ सुंदर प्राकृतिक वातावरण भी है, अन्जेंगो उन लोगों के लिए एक आदर्श स्थान है जो चारों ओर पैदल घूमना पसंद करते हैं और देखते हैं कि वहां की क्या खासियत है।
English: It is a place of religious, cultural, historical and archaeological importance, situated in the Bundelkhand region.
Hindi: यह बुन्देलखण्ड क्षेत्र में स्थित है और बहुत सांस्कृतिक,ऐतिहासिक, धार्मिक और पुरातात्विक महत्व रखता है।
English: It is a place of sin and for redemption.
Hindi: यह पाप और मुक्ति का स्थान है।
English: It is a place where I belong.
Hindi: यह एक जगह है जहाँ मैं संबंधित है.
English: It is a place where one unwinds after a days work.
Hindi: यह ऐसी जगह है, जहां आप दिन भर की मेहनत के बाद आराम करते हैं।
English: It is a place where the personality of every tribe lies in its design style.
Hindi: यह एक ऐसी जगह है, जहां हर जनजाति का व्यक्तित्व अपनी डिजाइन शैली में निहित है।
English: It is a place worth seeing.
Hindi: जो देखने लायक जगह है।
English: It is a plague.
Hindi: यह एक पंरपरा है।
English: It is a plain square chamber of red sandstone, profusely carved with inscriptions, geometrical and arabesque patterns in Saracenic tradition on the entrances and the whole of interior.
Hindi: लाल बलुआ पत्थर से निर्मित यह एक वर्गाकार कक्ष है जिसके प्रवेश द्वारों और समूचे आंतरिक भाग पर सारासेनिक परंपरा में अभिलेख, ज्यामितिक और अरबस्क पैटर्न बहुत अधिक उत्कीर्णित है।
English: It is a plan meant for the long term.
Hindi: यह दीर्घकालीन योजना है।
English: It is a plan of Microsoft company to provide a single place on the Web where you can securely store personal and financial information.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट कंपनी की वेब पर स्थान उपलब्ध कराने के लिए एक योजना है जहाँ आप सुरक्षित रूप से अपनी निजी और वित्तीय जानकारी संचित कर सकते हैं।
English: It is a plan scheme of Department of Scientific and Industrial Research DSIR to promote industrys efforts in development and demonstration of indigenous technologies, development of capital goods and absorption of imported technologies.
Hindi: यह वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर की एक योजना है जो स्वहदेशी प्रौद्योगिकियों के विकास तथा प्रदर्शन में उद्योग के प्रयासों को प्रोत्सांहन देने, पूंजीगत वस्तु ओं के विकास एवं आयायित प्रौद्योगिकियों को अपनाने पर लक्षित है।
English: It is a plan that has to include India.
Hindi: यह योजना है जिसमें भारत को शामिल करना होगा।
English: It is a plan to install puppet leaders.
Hindi: यह कठपुतली नेताओं को स्थापित करने की योजना है।
English: It is a plan to throw out Bengali speaking people and Biharis.
Hindi: यह बांग्ला बोलने वाले और बिहारी लोगों को निकालने की योजना है.
English: It is a planned attack by those in power, which is afraid of the resistance provided by JNU to its Hindutva agenda.
Hindi: यह सत्ता में बैठे लोगों का सुनियोजित हमला है जो उसके हिंदुत्व के एजेंडे की राह में बाधा डाल रहे जेएनयू से डरते हैं।
English: It is a planned attack by those in power, which is afraid of the resistance provided by the JNU to its Hindutva agenda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सत्ता में बैठे लोगों का सुनियोजित हमला है जो उसके हिंदुत्व के एजेंडे की राह में बाधा डाल रहे जेएनयू से डरते हैं.
English: It is a planned network of roads, railways and energy projects linking Chinas resource-rich Xinjiang Uyghur Autonomous Region with Pakistans strategic Gwadar Port on the Arabian Sea.
Hindi: इसमें सड़क, रेलवे और ऊर्जा परियोजनाओं को चीन के संसाधन समृद्ध शिनजिआंग उगुर स्वायत्त क्षेत्र को पाकिस्तान के अरब सागर में स्थित रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण ग्वादर बंदरगाह को जोड़ने की योजना है.
English: It is a plant parasitic worm which is one of the smallest known species.
Hindi: एक पादप परजीवी कृमि जो सबसे छोटी ज्ञात प्रजातियों में एक है
English: It is a plant-based science
Hindi: यह पादप आधारित विज्ञान है
English: It is a plant-based science.
Hindi: यह पादप आधारित विज्ञान है।
English: It is a planted game of the RSS, VHP and the BJP.
Hindi: यह भाजपा, आरएसएस और वीएचपी की मिलीजुली बात है।
English: It is a platform for the students to present social awareness and understanding of diverse cultures  religion through music and dance.
Hindi: यह छात्रों को संगीत और नृत्य के माध्यम से विविध संस्कृतियों और धर्मों की सामाजिक जागरूकता और समझ को प्रस्तुत करने का एक मंच है।
English: It is a platform that will bring youth, industries, and educators together and provide youth an opportunity to compete, experience, and learn how to become the best in the skill of their choice.
Hindi: यह मंच युवाओं, उद्योगों और शिक्षकों को एक साथ लाएगा और युवाओं को प्रतिस्पर्धा करने, अनुभव प्राप्त करने तथा अपनी पसंद के कौशल में सर्वश्रेष्ठ बनने की जानकारी प्राप्त करने का एक अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: It is a platform to communicate our mutual requirements and vision for the future, and has helped boost bilateral investments and cooperation.
Hindi: यह भविष्य के लिए हमारी आवश्यकताओं और सोच के बारे में संवाद का एक सशक्त माध्यम है। इसने द्विपक्षीय निवेश और सहयोग को बढ़ावा देने में मदद की है।
English: It is a pleasant and serene place to spend the weekends and evenings
Hindi: वीकेंड और शाम बिताने के लिए यह एक खुशनुमा और शांत जगह है।
English: It is a pleasant coincidence here and needs to be mentioned on this occasion that Hindi got the very first and maximum support from non - Hindi speaking regions.
Hindi: हमारे यहां यह बड़ा सुखद संयोग है और आज के अवसर पर उसका उल्लेख करना जरूरी है कि हिंदी को सबसे पहले और सबसे अधिक समर्थन मिला, व अहिंदी भाषी क्षेत्रों से मिला।
English: It is a pleasant coincidence that this programme is going to be held at Indore in the evening.
Hindi: यह सुखद संयोग है कि कार्यक्रम का शुभारंभ भी इन्दौर में शाम के समय होने जा रहा है।
English: It is a pleasant experience to have a dialgoue with you in the quiet and light environment of Vladivostok
Hindi: व्लादिवास्तोक के शांत और प्रकाशमय वातावरण में आपके साथ संवाद करना एक सुखद अनुभव है
English: It is a pleasant experience to have a dialgoue with you in the quiet and light environment of Vladivostok.
Hindi: व्लादिवास्तोक के शांत और प्रकाशमय वातावरण में आपके साथ संवाद करना एक सुखद अनुभव है।
English: It is a pleasant night.
Hindi: मस्ती भरी रात है.
English: It is a pleasant surprise.
Hindi: यह सुखद आश्चर्य है।
English: It is a pleasure and privilege for me to inaugurate this Golden Jubilee Celebrations of the Kerala Union of Working Journalists.
Hindi: '' मेरे लिए केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट के स्वर्ण जयंती समारोह का शुभारंभ करना बहुत हर्ष और सौभाग्य की बात है।
English: It is a pleasure for me to be a part of this mission.
Hindi: इस मिशन का हिस्सा बनना मेरे लिए ख़ुशी की बात है।
English: It is a pleasure for me to be present here on the occasion of National Convention on Challenges in Indian agriculture, Future Strategies for Sustainability being organized by Vidyarthi Kalyan Nyas on the campus of JNKVV, Jabalpur.
Hindi: मुझे जेएनकेवीवी, जबलपुर के कैंपस में विद्यार्थी कल्याण न्यास द्वारा भारतीय कृषि की चुनौतियों, स्थायित्व की भविष्य की रणनीतियों पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में मौजूदगी से खुशी हो रही है।
English: It is a pleasure to be back on a familiar platform.
Hindi: किसी परिचित मंच पर लौटकर आने में आनंद का अनुभव रहा है।
English: It is a pleasure to be here again.
Hindi: यहां फिर से आना खुशी की बात है।
English: It is a pleasure to be here and share my experiences with you.
Hindi: यहां आना खुशी की बात है और अपने अनुभव को आपके साथ साझा करता हूं।
English: It is a pleasure to be here today for the inaugural function of India Chem 2012.
Hindi: इण्डिया कैम-2012 के उद्घाटन समारोह के लिए आज यहां उपस्थित होकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It is a pleasure to meet President Karimov.
Hindi: राष्ट्रपति करिमोव से मुलाकात करके मुझे बहुत प्रसन्नता हुई।
English: It is a pleasure to work with them.
Hindi: उनके साथ काम करने का अपना ही आनंद है।
English: It is a pleasure working with you!
Hindi: आपके साथ काम करना खुशी की बात है!
English: It is a pleasure!
Hindi: खुशी की बात है !
English: It is a pleasure.
Hindi: यह एक खुशी है.
English: It is a pleasure...
Hindi: यह एक खुशी है ...
English: It is a ploy to bring the women of the community on road and send the men to prison, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समुदाय की महिलाओं को सड़क पर लाने और पुरुषों को जेल भेजने की एक चाल है।
English: It is a pluralistic, multilingual and multi-ethnic society.
Hindi: यह एक बहुलवादी, बहुभाषी और बहु-जातीय समाज है।
English: It is a poem such as Mahatma Gandhi might have written had he been a poet.
Hindi: अगर महात्मा गांधी एक कवि होते तो उन्होंने शायद ऐसी ही कविता लिखी होती.
English: It is a pointer to the success of the Right to Information that only about 4.5 percent of the applications that are filed before Central government authorities reach the Information Commissions for adjudication.
Hindi: सूचना के अधिकार की सफलता का एक सूचक यह है कि केंद्र सरकार के अधिकरियों के समक्ष आए सिर्फ 4.5 प्रतिशत आवेदन ही सूचना आयुक्तों के पास भेजे जाते हैं।
English: It is a poisonous plant.
Hindi: यह एक विषैला पौधा है।
English: It is a police matter
Hindi: यह पुलिस से जुड़ा मामला है
English: It is a policy decision, the bench said, adding the affidavit does not say anything about at whose level this decision has been taken.
Hindi: पीठ ने कहा था कि यह एक नीतिगत निर्णय है और हलफनामे में इस संबंध में कुछ नहीं बताया गया है कि यह निर्णय किस स्तर पर लिया गया है।
English: It is a policy decision.
Hindi: यह सरकार का नीतिगत फैसला है।
English: It is a policy issue.
Hindi: ये पॉलिसी मैटर है।
English: It is a political and financial issue.
Hindi: यह राजनीतिक और सामाजिक संकट है।
English: It is a political and human problem.
Hindi: ये एक इंसानी मसला है, एक पॉलीटिकल मसला है.
English: It is a political battle and it has to be fought politically.
Hindi: यह सियासी लड़ाई है जिसे सियासी तरीके से ही लड़ना होगा.
English: It is a political challenge.
Hindi: यह एक राजनीतिक चुनौती है।
English: It is a political conspiracy to
Hindi: यह राजनीतिक षड्यंत्र है
English: It is a political conspiracy.
Hindi: वह एक राजनीतिक षडय़ंत्र है।
English: It is a political contest.
Hindi: वह एक राजनैतिक स्पर्धा है.
English: It is a political crisis in Karnataka.
Hindi: इससे कर्नाटक में राजनीतिक संकट गहरा गया है.
English: It is a political document
Hindi: यह राजनीतिक दस्तावेज है
English: It is a political fact.
Hindi: यह भी एक राजनीतिक हकीकत है।