Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the incident, a pall of gloom has descended on the village and nearby areas.
Hindi: घटना के बाद गांव और आस पास के गांवों में दहशत फैल गयी।
English: Following the incident, a police case was registered based on the victim's statement.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित की तहरीर पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया.
English: Following the incident, a team of district authorities went to the site for inspection.
Hindi: घटना के बाद प्रशासन का एक दल क्षेत्र का जायजा लेने भी गया था।
English: Following the incident, agitated relatives and neighbours protested and blocked a road.
Hindi: इस घटना के विरोध में आक्रोशित परिजनों और लोगों ने रोड जामकर हंगामा किया.
English: Following the incident, all flights at Stansted had to be temporarily grounded, according to British media reports.
Hindi:  ब्रिटिश मीडिया की खबरों के अनुसार, इस घटना के बाद स्टैन्स्टेड में सभी उड़ानें अस्थाई रूप से बाधित हुई है।
English: Following the incident, an FIR was also lodged in the matter.
Hindi: इस घटना के बाद एफआईआर भी दर्ज हुआ, जिसका मुकदमा भी चल रहा है।
English: Following the incident, an FIR was lodged against the accused at Deva police station.
Hindi: इस घटना के बाद आरोपियों के खिलाफ थाने में मामला दर्ज कराया गया था।
English: Following the incident, an FIR was registered against two Army officers by the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: इसके बाद जम्मू कश्मीर पुलिस ने घटना में शामिल सैन्य कर्मियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: Following the incident, an Uber spokesperson claimed to have taken immediate action against the driver.
Hindi: उबर ने घटना सामने आने के बाद तत्काल आरोपी ड्राइवर को नौकरी से निकालने की घोषणा की।
English: Following the incident, an alarm was raised by the hotel staff and police was called at the spot.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद होटल स्टाफ ने पुलिस को बुलाया.
English: Following the incident, an emergency was declared in Quetta hospitals, with additional medical staff summoned
Hindi: इस घटना के बाद क्वेटा के अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई
English: Following the incident, an emergency was declared in Quetta hospitals, with additional medical staff summoned.
Hindi: इस घटना के बाद क्वेटा के अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई.
English: Following the incident, an inquiry was ordered.
Hindi: हादसे के बाद मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: Following the incident, an irate mob ransacked the police station and set fire to it in protest.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित लोगों ने पुलिस चौकी में तोड़फोड़ और पथराव कर दिया।
English: Following the incident, angry locals protested and demanded immediate arrest of those behind it.
Hindi: इस घटना के बाद स्थानीय लोगों ने विरोध प्रदर्शन कर हुड़दंगियों के खिलाफ फौरन कार्रवाई की मांग की थी.
English: Following the incident, angry locals set the truck on fire and blocked the road.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय आक्रोशित लोगों ने डोभी-चतरा सड़क मार्ग को जाम कर दिया और ट्रेलर गाड़ी में आग लगा दिया.
English: Following the incident, angry locals thronged the streets and attacked police personnel deployed at the roadblock where the incident took place.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय लोग आक्रोशित हो गए और सड़क पर पुलिस प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी करने लगे।
English: Following the incident, angry villagers set the truck on fire.
Hindi: घटना के बाद गुस्साये ग्रामीणों ने ट्रक में आग लगा दी.
English: Following the incident, authorities contacted the police.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस अफसरों ने सेना के अधिकारियों से संपर्क किया.
English: Following the incident, based on the complaints of local people, a case has been registered by the police.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा शिकायत के बाद पुलिस ने उस पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया।
English: Following the incident, both Mohapatra and police lodged two separate first information reports at the Singhadwara police station.
Hindi: इस घटना के बाद, महापात्र और पुलिस कांस्टेबल दोनों ने सिंहद्वार पुलिस स्टेशन में दो अलग-अलग एफआईआर दर्ज कराईं हैं।
English: Following the incident, both Stokes and Alex Hales were suspended by the ECB, meaning they would not be considered for selection for England until further notice.
Hindi: घटना के बाद, दोनों स्टोक्स और एलेक्स हेल्स को ईसीबी द्वारा निलंबित कर दिया गया था, जिसका अर्थ है कि उन्हें अगले नोटिस तक इंग्लैंड के चयन के लिए नहीं माना जाएगा।
English: Following the incident, both of the accused fled the spot.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Following the incident, bureaucrats in Delhi Secretariat had declared that they would not meet or talk over phone to the Chief Minister, his ministers or MlAs till Kejriwal apologises for the alleged assault.
Hindi: इस घटना के बाद, अधिकारियों ने स्पष्ट किया था कि वे लोग केजरीवाल के माफी मांगने तक न तो उनसे न ही उनके मंत्रियों व विधायको से मुलाकात करेंगे न ही फोन पर बातचीत करेंगे।
English: Following the incident, buses and local trains were arranged to ferry the stranded passengers to Kochi and Thrissur.
Hindi: इस घटना के बाद परेशान यात्रियों को कोच्चि और त्रिशूर पहुंचाने के लिए बसों और लोकल ट्रेनों का इंतजाम किया गया।
English: Following the incident, case has been registered against the man and he has been taken into police custody.
Hindi: हादसे के बाद उसे पुलिस ने हिरासत में लेकर केस दर्ज कर लिया है।
English: Following the incident, case was registered under provisions of the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act  MCOCA .
Hindi: इस घटना के बाद महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम मकोका के प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज किया गया था.
English: Following the incident, clashes erupted between irate crowds of youth and the security forces.
Hindi: विस्फोट में लोगों के घायल होने के बाद इलाके में युवाओं के समूह और सुरक्षाबलों के बीच झड़प शुरू हो गई.
English: Following the incident, cross complaints were lodged with the police by both parties.
Hindi: घटना के बाद दोनों पक्षों ने पुलिस में अपनी शिकायतें दर्ज करवायीं.
English: Following the incident, curfew was imposed in the area.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: Following the incident, devotees in large numbers gathered at the temple.
Hindi: इस घटना के बाद मंदिर में लोगों की भीड़ लगी है।
English: Following the incident, district collector Tarun Pithode had ordered a magisterial inquiry and suspended hostel superintendent Rechal Ram and supervisor Shakeel Qureshi.
Hindi: हॉस्टल में हुई इस घटना के बाद भोपाल कलेक्टर तरुण पिथौड़े ने हॉस्टल अधीक्षिका रेचल राम और पर्यवेक्षण अधिकारी शकील कुरैशी दोनों को निलंबित कर मजिस्ट्रियल जांच का आदेश दिया था.
English: Following the incident, eight people had been arrested.
Hindi: इस घटना के बाद सात लोगोें को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Following the incident, electric and telephone cables got snapped.
Hindi: हादसे के चलते बिजली और टेलीफोन के केबल टूट गए।
English: Following the incident, external affairs minister Sushma Swaraj said that she has sought a report on the incident.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस जानकारी को ट्वीट करते हुए घटना के रिपोर्ट की जानकारी मांगी।
English: Following the incident, fire brigades were rushed to the spot and the fire was doused.
Hindi: इस घटना के बाद अग्निशमन दल ने मौके पर पहुंचकर आग बुझाई।
English: Following the incident, five policemen were suspended.
Hindi: इस घटना के बाद पांच कॉन्स्टेबलों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Following the incident, forces were rushed to the area.
Hindi: इस घटना के बाद क्षेत्र में सैन्य दल गश्त करने लगे हैं।
English: Following the incident, four police officers were suspended, according to NDTV.
Hindi: एनडीटीवी की ख़बर के अनुसार, वीडियो के संज्ञान में आने के बाद उसमें नज़र आ रहे चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है.
English: Following the incident, four policemen, including two sub-inspectors were suspended.
Hindi: घटना की जानकारी होने के बाद एसपी ने उनकी निगरानी में लगे दो दरोगा समेत चार पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया।
English: Following the incident, furious locals and the deceased's parents staged protests against the school.
Hindi: इस घटना के बाद पीडि़त छात्र के अभिभावकों के साथ अन्य अभिभावकों ने भी स्कूल पर जमकर हंगामा किया।
English: Following the incident, great resentment prevails among the villagers and the situation is tense in the area.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में अफरा तफरी का मौहाल है और स्थानीय लोगों में दहशत का माहौल है।
English: Following the incident, he remained missing from home.
Hindi: घटना के बाद से अपने घर से गायब हो गई है।
English: Following the incident, he returned home with her elder daughter.
Hindi: घटना के बाद वह बड़ी बेटी के साथ घर लौट आया।
English: Following the incident, he was provided security by the government.
Hindi: इस घटना के बाद उन्हें सरकार की ओर से सुरक्षा मुहैया कराई गई थी।
English: Following the incident, he went absconding.
Hindi: इसके बाद घटना को अंजाम देकर फरार हो गए।
English: Following the incident, injured was rushed to a local hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: घटना के बाद घायल को अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Following the incident, injured was rushed to a local hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: इस घटना के बाद उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Following the incident, internet services in the area have been suspended.
Hindi: घटना के बाद इलाके में इंटरनेट सेवा बंद कर दी गयी है।
English: Following the incident, irate locals staged road blockade.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित ग्रामीणों ने सड़क को जाम कर दिया.
English: Following the incident, irate villagers refused to handover the body to the police.
Hindi: इस घटना से गुस्साए ग्रामीणों ने पुलिस को शव नहीं उठाने दिया।
English: Following the incident, junior aviation minister Jayant Sinha directed Air India to follow up the matter immediately and report back to the ministry and aviation regulator, Directorate General of Civil Aviation DGCA.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने एयर इंडिया को निर्देश दिया है कि वह तत्काल इस मामले को देखे और मंत्रालय तथा विमानन नियामक नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए को रिपोर्ट सौंपे।
English: Following the incident, local people caught the vehicle and thrashed the driver while the latter was trying to flee from the spot.
Hindi: घटना के बाद मौके से फरार होने का प्रयास कर रहे चालक को लोगों ने मौके पर ही काबू में कर लिया।
English: Following the incident, locals blocked the Jaunpur-Shahganj road at Kokrideeha.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय लोगों ने कोकरिदेहा में जौनपुर-शाहगंज रोड पर जाम कर दिया।
English: Following the incident, locals blocked the road leading to the village in protest.
Hindi: घटना के बाद गांव के गुस्साए लोगों ने होडल व नूंह मार्ग पर जाम लगा दिया।
English: Following the incident, locals staged a road blockade in protest against the incident and demanded compensation to the victims family.
Hindi: इस हादसे के बाद स्थानीय लोगों ने खनन कंपनी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई और मृतकों के परिजन को मुआवजे के लिए सड़क पर जाम लगा दिया।
English: Following the incident, many police officers came to the place.
Hindi: घटना के बाद कई थानों की पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई.
English: Following the incident, massive police force have been deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई थी और किसी भी अप्रिय घटना को टालने के लिए इलाके में भारी पुलिस तैनात की गई थी।
English: Following the incident, massive protests intensified near the Jamia University and the agitators broke barricades and clashed with the police.
Hindi: इसके बाद जामिया यूनिवर्सिटी में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच हिंसक झड़प भी हुई थी।
English: Following the incident, members of SC community and the Ambedkar Sabha reached the Ambedkar Bhawan and sought stern action against accused.
Hindi: घटना का पता चलते ही अंबेडकर सभा और एससी समाज के लोग मौके पर पहुंचे और दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Following the incident, members of both families filed complaints with the police.
Hindi: इस घटना के बाद गुस्साए परिजनों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Following the incident, more than 3,000 members of the community gathered outside Chatsworth police station demanding swift police action.
Hindi: इस घटना के बाद समुदाय के 3,000 से अधिक सदस्य चैट्सवर्थ थाना के बाहर एकत्र हुये और तत्काल पुलिस कार्रवाई की मांग की।
English: Following the incident, multiple police teams were rushed to the village.
Hindi: घटना के बाद पुलिस की कई टीमों को गांव में भेजा गया।
English: Following the incident, none of the top international teams have toured Pakistan.
Hindi: इस घटना के बाद किसी शीर्ष टीम ने पाकिस्तान का दौरा नहीं किया।
English: Following the incident, officials from police and civil administration visited the spot to assess the situation.
Hindi: हादसे के बाद प्रशासन के अधिकारी और पुलिस मौके पर पहुंची जिन्होंने मौके का जायजा लिया।
English: Following the incident, opposition Congress slammed the BJP government in the state, alleging that it had failed to ensure the safety of its citizens.
Hindi: इस घटना के बाद विपक्षी कांग्रेस ने राज्य में भाजपा सरकार की निंदा की और आरोप लगाया कि वह अपने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में नाकाम रही।
English: Following the incident, parents of the students demanded the dismissal of the teacher.
Hindi: इस बात के खुलासे के बाद बच्चों के पैरेंट्स टीचर को बर्खास्त करने की मांग कर रहे हैं।
English: Following the incident, people chased them.
Hindi: घटना के बाद लोगों की भीड़ लग गई।
English: Following the incident, people gathered at the spot and damaged the bus.
Hindi: घटना के बाद लोगों ने बस पर पथराव कर चक्का जाम कर दिया है।
English: Following the incident, people in large number came on to the streets and held protests demanding immediate arrest of the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद बड़ी तादाद में लोग सड़कों पर उतर आए और उन्होंने विरोध प्रदर्शन करते हुए आरोपी को पकड़ने की मांग की।
English: Following the incident, personnel of the army and Jammu and Kashmir police rushed to the spot to nab the attackers.
Hindi: इस हमले के बाद इलाके को जम्मू कश्मीर पुलिस व सेना ने घेर हमलावर आतंकियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Following the incident, police and educational department officials had come to the school.
Hindi: घटना की जानकारी पर शिक्षा विभाग के अधिकारी और पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Following the incident, police arrested few of the protestors.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया है।
English: Following the incident, police arrested the victim's mother, her boyfriend and his cousin.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही पुलिस ने युवती के माता-पिता, उसके भाई और चाचा को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Following the incident, police detained the driver of the truck and seized his vehicle.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया।
English: Following the incident, police had begun an investigation into the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू की थी.
English: Following the incident, police had drawn a lot of flak.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने भी जमकर लाठियां भांजी.
English: Following the incident, police has arranged security at the house.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने घर को सील कर दिया है।
English: Following the incident, police have increased patrolling in Karja village.
Hindi: इस वारदात के बाद कर्जा गांव में पुलिस पट्रोलिंग बढ़ा दी गई है।
English: Following the incident, police have intensified search.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने आसपास मे सर्चिंग तेज कर दी है.
English: Following the incident, police reached the spot and took the car into their possession.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया.
English: Following the incident, police rushed to the spot and arrested the three accused, they said.
Hindi: घटना के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Following the incident, police rushed to the spot and began investigation.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने इस मामले की जांच शुरू की।
English: Following the incident, prohibitory orders were imposed in Shajapur town under Section 144 of the CrPC.
Hindi: इस घटना के बाद शाजापुर शहर में धारा 144 के तहत निषेधाग्या लागू कर दी।
English: Following the incident, protests against the state government escalated.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद लोगों ने सरकार के खिलाफ जोरदार प्रदर्शन किया था.
English: Following the incident, protests have broken out in various parts of the country.
Hindi: इस घटना के बाद देशभर में जगह-जगह विरोध प्रदर्शन देखने को मिले थे।
English: Following the incident, search operation was launched in the area.
Hindi: घटना के बाद इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया गया।
English: Following the incident, security forces intensified combing operation in the area.
Hindi: घटना के बाद सुरक्षाबलों ने इलाके में तलाशी अभियान तेज कर दी है.
English: Following the incident, security has been stepped up in the area.
Hindi: घटना के बाद इलाके में सुरक्षा व्यवस्था तेज कर दी गई है।
English: Following the incident, security has been strengthened in and around Nagapattinam fishing harbour.
Hindi: इस घटना के बाद नागपट्टनम में मछली पकड़ने के स्थानों के करीब सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Following the incident, security in and around the hotel has been intensified.
Hindi: इस घटनाक्रम के बाद मॉल और होटल के आसपास की सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Following the incident, security was beefed up in Srinagar city.
Hindi: हमले के बाद से श्रीनगर शहर में सुरक्षा प्रतिष्ठानों के आसपास सुरक्षा और बढ़ा दी गई है।
English: Following the incident, security was beefed up.
Hindi: घटना के बाद सतर्कता बढ़ा दी गई है।
English: Following the incident, senior police officials reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: घटना की सूचना के बाद पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे और जांच पड़ताल शुरु की।
English: Following the incident, senior police officials reached the spot and initiated investigation in the case.
Hindi: इस वारदात के बाद मौके पर पुलिस के आला अधिकारी पहुंचे और मामले की जांच पड़ताल में जुट गए.
English: Following the incident, several Indian cricketers had spoken against the comments made by Shahid Afridi.
Hindi: शाहिद अफरीदी के इस ट्वीट के बाद से भारत में उनके प्रति काफी गुस्सा है। यहां तक कि क्रिकेट जगत के कई दिग्गज खिलाड़ियों ने भी अफरीदी के इस बयान की कड़ी निंदा की।
English: Following the incident, she was rushed to the hospital, where she was declared dead.
Hindi: घटना के बाद उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई.
English: Following the incident, situation remained tense in the village.
Hindi: घटना के बाद गांव में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है।
English: Following the incident, some members of the Republican Party of India RPI took out a morcha to Nerul Police Station late last evening demanding action against the police personnel who had allegedly refused to initially register a complaint by the parents of the boy of his abduction by the girl's brothers.
Hindi: घटना के बाद, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई के कुछ सदस्यों ने उन पुलिसकर्मियौं के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर कल शाम नेरल पुलिस थाने तक मार्च निकाला जिन्होंने लड़की के भाइयों द्वारा लड़के का अपहरण किए जाने की प्रारंभिक रिपोर्ट दर्ज करने से कथित तौर पर इंकार कर दिया था।
English: Following the incident, teams of Fire Services Department and ambulances rushed to the spot.
Hindi: हादसे के बाद फायर ब्रिगेड और एंबुलेंस घटनास्थल पहुंची।
English: Following the incident, teams of police and Natio-nal Disaster Response Force NDRF as well as CATS ambulance reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन और कैट एंबुलेंस की टीमें मौके पर पहुंची।
English: Following the incident, teams of police and National Disaster Response Force NDRF as well as CATS ambulance reached the spot.
Hindi: घटना के बाद सेना के साथ आपदा प्रबंधन टीम और दमकल कर्मियों को युद्धस्तर पर बचाव कार्य में लगाया गया था। वहीं एनडीआरएफ नेशनल डिजास्टर रेस्पांस फोर्स की पांच टीमों को भी कोलकाता भेजा गया था।
English: Following the incident, teams of police and the National Disaster Response Force as well as CATS ambulance reached the spot.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के दलों के साथ ही सीएटीएस एंबुलेंस भी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Following the incident, tension prevailed at the spot.
Hindi: घटना के बाद मौके पर हड़कंप मच गया।
English: Following the incident, tension prevailed in the plant area.
Hindi: इस घटना के बाद प्लांट परिसर में अफरातफरी मच गई।
English: Following the incident, tension prevailed in the village.
Hindi: इस घटना के बाद गांव में तनाव उत्पन्न हो गया।
English: Following the incident, tension ran high in the locality.
Hindi: घटना के बाद इलाके में तनाव बढ़ गया था.
English: Following the incident, tensions have escalated between the two countries.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
English: Following the incident, the Bhopal Municipal Corporation said it was planning to start a campaign to deal with the stray dog menace.
Hindi: घटना को देखते हुए भोपाल नगर निगम शहर में आवारा कुत्तों के खौफ से निपटने के लिए अभियान शुरू करने की योजना बना रहा है .
English: Following the incident, the CBI came under immense pressure.
Hindi: घटना के बाद भारी दबाव के बीच इस मामले की जांच सीबीआई को दी गई.
English: Following the incident, the Delhi Commission For Women and the National Human Rights Commission issued notices to Delhi Police demanding details of the case.
Hindi: घटना के बाद दिल्ली महिला आयोग और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी करके मामले की जानकारी मांगी।
English: Following the incident, the Delhi High Court has directed a judicial inquiry into the matter.
Hindi: सुनवाई के बाद दिल्ली हाई कोर्ट ने मामले में न्यायिक जांच का आदेश दिया है।
English: Following the incident, the Delhi Police registered a case against the factory owner, Rehan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने फैक्ट्री के मालिक रेहान के खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: Following the incident, the Excise and Taxation Department constituted a team to investigate the matter.
Hindi: मामले के तूल पकड़ने के बाद एक्साइज एंड टैक्सेशन डिपार्टमेंट की एक टीम बनाकर इसकी जांच शुरू कर दी है
English: Following the incident, the Governor changed his vehicle and proceeded towards Nalgonda district.
Hindi: घटना के बाद राज्यपाल ने अपना वाहन बदलकर नलगोंडा जिले की ओर प्रस्थान किया.
English: Following the incident, the Hindu community in Pakistan staged protests seeking action against the perpetrators.
Hindi: इस घटना के बाद पाकिस्तान के हिन्दू समुदाय ने व्यापक प्रदर्शन किए और कसूरवारों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की.
English: Following the incident, the Indian government on July 5 had issued an advisory for travel to Kailash Mansarovar through the Nepal route.
Hindi: इस घटना के चलते नेपाल के रास्ते कैलास मानसरोवर की यात्रा करने वालों के लिए भारत सरकार ने पांच जुलाई को परामर्श जारी की थी।
English: Following the incident, the National Disaster Response Force NDRF team reached the site for rescue operation.
Hindi: हादसे के बाद एनडीआरफ की टीम ने मौके पर पहुंचकर रेस्क्यू आपरेशन शुरू किया।
English: Following the incident, the National Human Rights Commission NHRC had issued a notice to the UP government on this issue.
Hindi: घटना सामने आने के बाद इस पर स्वतः संज्ञान लेते हुए मानवाधिकार आयोग ने यूपी सरकार को नोटिस जारी किया है.
English: Following the incident, the Navy had issued new guidelines to pilots on how to report such instances.
Hindi: इस घटना के बाद, नौसेना ने पायलटों को इस तरह के उदाहरणों को रिपोर्ट करने के नए दिशानिर्देश जारी किए थे।
English: Following the incident, the Police Commissioner wrote an open letter asking young people to be aware of the power of SMS and the Internet.
Hindi: इस घटना के बाद, पुलिस आयुक्त ने एक खुले पत्र में युवा लोगों को एसएमएस और इंटरनेट की शक्ति के बारे में जागरूक रहने के लिए लिखा था।
English: Following the incident, the Police registered a case and arte investigating the case.
Hindi: घटना के बाद पुलिस केस दर्ज करके इसकी जांच में जुट गई थी।
English: Following the incident, the accused cop was suspended.
Hindi: इस घटना के बाद आरोपी पुलिस कांस्टेबल को तुरंत निलंबित कर दिया गया है.
English: Following the incident, the accused escaped to Bengaluru.
Hindi: घटना के बाद आरोपी बोलेरो में रखे जेवरात लेकर फरार हो गए।
English: Following the incident, the accused fled the spot but police conducted raids and managed to nab them.
Hindi: इस घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी भाग गया लेकिन पुलिस ने उसे पकड़ लिया.
English: Following the incident, the accused fled the spot, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि घटना के बाद आरोपी फरार हो गया.
English: Following the incident, the accused was arrested by the Delhi Police.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने आरोपी छात्रों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Following the incident, the accused was arrested.
Hindi: घटना के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया.