Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One might consider it a drawback that the novel describes the lives and activities of the undesirable and depraved elements of the middle class society and entirely leaves out the good or the enlightened elements.
Hindi: इसे उपन्यास की कमी कहा जा सकता है कि यहां मध्यवर्गीय समाज के अवांछनीय और दुराचारी पात्रों के जीवन और क्रियाकलापों का वर्णन किया गया है और भले या प्रबुद्ध तत्वों का वर्णन बिल्कुल छोड़ दिया गया है।
English: One might expect about 10 of any given cellar of wine to have been ruined completely, but vinegar was also created intentionally for dipping bread among other uses.
Hindi: कोई उम्मीद कर सकता है कि किसी भी प्रकार के शराब के लगभग 10 को पूरी तरह से बर्बाद कर दिया गया है, लेकिन सिरका को जानबूझकर ब्रेड की सूई के लिए बनाया गया था अन्य उपयोगों के बीच।
English: One might expect this agony to follow on a crushing battlefield loss, but since 1945 that has usually not been the case. Planes shot down, tanks destroyed, munitions exhausted, soldiers deserting, and land lost are rarely decisive. Consider the multiple Arab losses to Israel during 1948 - 82, North Korea 's loss in 1953, Saddam Hussein' s in 1991, and that of Iraqi Sunnis in 2003. In all these cases, battlefield defeat did not translate into despair.
Hindi: युद्ध स्थल पर भयानक पराजय द्वारा कोई इस पीड़ा को अनुभव कर सकता है. लेकिन 1945 से कभी ऐसा नहीं हुआ है. विमानों का गिराया जाना, टैंकों का नष्ट हो जाना, हथियारों का थकाना, सैनिकों का लुप्त हो जाना और भूमि खो देना दुर्लभ दृश्य हैं. 1948-82 तक अरब देशों द्वारा इजरायल से कई गुणा नुकसान, 1953 में उत्तरी कोरिया को नुकसान, 1991 में सद्दाम हुसैन का नुकसान, इन सभी मामलों में युद्ध स्थल की पराजय अवसाद में परिवर्तित नहीं हुई.
English: One might think that this left little room for regulators to use their discretion.
Hindi: कोई यह सोच सकता है कि नियामकों को अपने विवेक का उपयोग करने के लिए यह थोड़ा बचा है।
English: One might upset us.
Hindi: एक हमें परेशान कर सकता है।
English: One might wonder how is this possible?
Hindi: आप यह पूछ सकते हैं कि ऐसा कैसे हो सकता है?
English: One mil is equivalent to the angle between the top and bottom of an object one meter in height at a distance of 1000 meters.
Hindi: एक मिल, 1000 मीटर की दूरी से देखे जाने पर एक मीटर ऊंची वस्तु के शीर्ष तथा आधार के बीच बनने वाले कोण को कहा जाता है.
English: One mile north, the Newark Broad Street Station is served by two NJT commuter rail lines.
Hindi: केवल एक मील उत्तर में स्थित न्यूर्क ब्रॉड स्ट्रीट स्टेशन को दो यात्री रेल लाइनें जाती हैं।
English: One militant and two BSF jawans were killed while five other security force personnel were injured in the initial firefight between the two sides, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों पक्षों के बीच हुई शुरूआती गोलीबारी में एक आतंकवादी मारा गया और बीएसएफ के दो जवानों की मौत हो गई, जबकि सुरक्षा बल के पांच अन्य कर्मी घायल हो गए.
English: One militant died while another was injured.
Hindi: एक वालंटियर की मौत हो गई जबकि दूसरा घायल है।
English: One militant has been killed in the encounter so far, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जारी मुठभेड़ में अभी तक एक आतंकवादी मारा जा चुका है.
English: One militant identified as Shabir Ahmad Dar has been killed.
Hindi: मारे गए आतंकी की पहचान शब्बीर अहमद डार के रूप में हुई है।
English: One militant killed in Kashmir gunbattle
Hindi: कश्मीर में ग्रेनेड हमला एक की मौत
English: One militant killed in Kashmir gunfight
Hindi: कश्मीर में ग्रेनेड हमले में एक की मौत
English: One militant killed in encounter with security forces in Pulwama
Hindi: पुलवामा में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया
English: One militant killed in ongoing encounter in Kashmir's Bandipora district
Hindi: कश्मीर के बांदीपुरा में एक मुठभेड़ के दौरान एक जवान शहीद
English: One militant was also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक उग्रवादी भी मारा गया ।
English: One militant was also killed in the gun-battle.
Hindi: फायरिंग में एक आतंकवादी भी मारा गया है।
English: One militant was also killed.
Hindi: एक आतंकवादी को भी मार गिराया गया था।
English: One militant was killed and a soldier injured.
Hindi: एक गार्ड शहीद हो गया और एक घायल हो गया।
English: One militant was killed and an SPO was injured during the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ के दौरान एक एसपीओ और एक आर्मी जवान शहीद हो गए थे.
English: One militant was killed in Dialgam in Anantnag district while one person was arrested there, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अनंतनाग के दियालगाम में एक आतंकवादी मारा गया, जबकि एक अन्य आतंकवादी गिरफ्तार किया गया।
English: One militant was killed in an encounter with security forces in Trehgam of Kupwara district in Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा में सुरक्षबलों ने मुठभेड में एक आतंकवादी को मार गिराया है।
English: One militant was killed in an encounter with the security forces in Doda district of Jammu region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले में आतंकवादियों के साथ हुई मुठभेड़ में एक सैनिक शहीद हो गया.
English: One militant was killed in an encounter with the security forces in the Nowgam sector of Handwara in Kupwara district of north Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा इलाके में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में एक लेफ्टिनेट कर्नल घायल हो गए।
English: One militant was killed in retaliatory action by security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों की ओर से की गयी जवाबी कार्रवाई में एक आतंकवादी मारा गया।
English: One militant was killed in the encounter, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में एक अतंकवादी मारा गया।
English: One militant was killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक उग्रवादी मारा गया.
English: One militant was killed in the gunfight.
Hindi: गोलीबारी में एक आतंकवादी मारा गया।
English: One militant was killed on Thursday in an ongoing gunfight in Jammu and Kashmirs Kupwara district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के जंगल क्षेत्र में बुधवार को आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में एक सैनिक शहीद हो गया।
English: One militant was killed on the spot while another was caught alive.
Hindi: इसमें एक बदमाश को जिंदा पकड़ा गया, जबकि दूसरे को मार गिराया गया।
English: One militant, identified as Basit Ahmad Dar, was killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक आतंकी मारा गया जिसकी पहचान बासित अहमद डार के रूप में की गई है.
English: One million cycles  periods per second. Used especially as a radio - frequency unit. Also known as Megacycle.
Hindi: दस लाख चक्र प्रति सेकेंड. विशेष रूप से इसका प्रयोग रेडियो-आवृत्ति इकाई के रूप में होता है. इसे "मेगासाइकिलमेगाचक्र" के नाम से भी जाना जाता है.
English: One million doses of the COVID-19 vaccine landed in South Africa last week and another 5,00,000 were due to arrive in the next few weeks
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन की 10 लाख खुराक पिछले सप्ताह दक्षिण अफ्रीका में भेजी गई थी और अगले कुछ हफ्तों में पांच लाख अन्य जाने वाली थीं
English: One million missing cases were reported in 2017, it has been reduced to 2.4 lakh in 2019
Hindi: 2017 में 10 लाख लापता मामले दर्ज किए गए थे, जो 2019 में घटकर 2.4 लाख हो गए
English: One million new cases of cancer are detected in our country every year.
Hindi: हमारे देश में हर साल कैंसर के 10 लाख नए मरीज सामने आते हैं।
English: One million people have already been displaced.
Hindi: वहीं लाखों लोग विस्थपित हो चुके हैं।
English: One million people who are looking for refuge, protection and hope for new lives.
Hindi: दस लाख लोग जो आसरा, सुरक्षा और नई जिंदगी की उम्मीद खोज रहे हैं.
English: One million tonnes of wheat has been allocated for release by the FCI in the open market through OMSS for the period October 2009 to March 2010.
Hindi: 1 मिलियन टन गेंहू भारतीय खाद्य निगम द्वारा अक्तूबर 2009 से मार्च 2010 तक की अविध के लिए ओएमएसएस के माध्यम से खुले बाजार में जारी करने के लिए आवंटित किया गया है।
English: One million trained
Hindi: डेढ़ करोड़ की ट्रेनिंग
English: One million ziggity-five!
Hindi: एक लाख ज़िगिटी-पाँच!
English: One millionth 10 - 6 of a second.
Hindi: एक सेकेंड का दस लाखवाँ 10-6 हिस्सा.
English: One minister abstained.
Hindi: एक मंत्री का इस्तीफा हो चुका है।
English: One minister has quit, Maharashtra govt will fall under its own weight Gadkari
Hindi: एक मंत्री ने इस्तीफा दिया, महाराष्ट्र सरकार खुद ब खुद गिर जाएगी नितिन गडकरी
English: One minister holds a diploma.
Hindi: एक मंत्री के पास डिप्लोमा है।
English: One minor boy was also detained.
Hindi: एक नाबालिग को भी गिरफ़्तार किया गया है.
English: One minor girl died and three persons were injured in different road accidents in the valley.
Hindi: अलग-अलग सड़क हादसों में एक तीन वर्षीय बालिका व एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One minute aunty!
Hindi: एक मिऩट,आंटी!
English: One minute he was fine and then...
Hindi: एक मिनट वह ठीक है और फिर था ...
English: One minute to the target, sir.
Hindi: लक्ष्य को एक मिनट, सर.
English: One minute we cannot talk to Pakistan and the very next minute we are ready to talk to the pawns in its proxy war in the Valley.
Hindi: एक पल, हम पाकिस्तान से बात नहीं करते तो अगले ही पल हम घाटी में उसके गुर्गों से बात करने को तैयार हो जाते हैं.
English: One mission in particular, in which the player must instigate a gang war between Haitian and Cuban gangs, has been controversial.
Hindi: विशेष रूप से एक मिशन जरुर विवादास्पद बन गया, जिसमें खिलाड़ी को हैतीयन और क्यूबा के बीच गैंग वार भड़काना जरूरी होता है।
English: One missionary with over 25 years of service there said It was most important to learn to converse with the people.
Hindi: वहाँ २५ सालों से भी ज़्यादा समय से सेवा कर रहे एक मिशनरी ने कहा लोगों से बातचीत करना सीखना सबसे महत्त्वपूर्ण था ।
English: One mistake we have just admitted.
Hindi: एक गलती हमने अभी स्वीकार की है।
English: One misunderstanding is that the expense is at the fair value of the options.
Hindi: एक गलतफहमी यह है कि खर्च विकल्पों के उचित मूल्य पर है।
English: One mobile number can be used for one registration only.
Hindi: एक मोबाइल नंबर एक ही पंजीकरण के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: One mobile number or email ID can be used for a maximum of 10 user accounts as the Primary Contact- Mobile Number and Email ID in e-Filing.
Hindi: मोबाइल नंबर एवं ईमेल पहचान के रूप में अधिकतम 10 यूजर अकाउंट के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: One mobile phone and two SIM cards have been recovered
Hindi: कैदी से मोबाइल फोन व दो सिम कार्ड बरामद
English: One mobile phone and two SIM cards have been recovered.
Hindi: कयूब के पास से एक मोबाइल फोन और दो सिमकार्ड बरामद हुए हैं।
English: One mobile phone and two SIM cards used in the crime were recovered from them.
Hindi: जिसमें ठगी करने वाले बंदी के पास से एक मोबाइल व दो सिम बरामद की गई।
English: One mobile phone has also been recovered.
Hindi: छत से एक मोबाइल भी बरामद हुआ है.
English: One mobile phone has also been seized.
Hindi: उससे एक मोबाइल फोन भी जब्त किया गया है।
English: One mobile phone of the deceased is missing while another was picked up by another person, the police said.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस को मृतक का एक मोबाइल बरामद हुआ, जबकि दूसरा गायब है।
English: One mobile phone was found in the vehicle which belongs to the accused Kuldeep.
Hindi: आरोपी कुलदीप के कब्जे से एक गाड़ी मिली है।
English: One mobile phone, passport, Aadhaar card, and Civil ID Card has been recovered from the accused.
Hindi: आरोपी से बरामद आईफोन, सैमसंग मोबाइल,एटीएम कार्ड, एक पैन कार्ड और एक आधार कार्ड बरामद किया है।
English: One mobile vehicle would be pressed into service in each block of these three districts to provide emergency veterinary services and health care facilities to the livestock.
Hindi: इन तीनों जिलों के प्रत्येक खण्ड की सेवा में एक मोबाइल वाहन को लगाया गया है ताकि पशुधन को आपातिक चिकित्सा सेवाएं और स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान की जा सकें।
English: One mode is wireless Bluetooth earphone and another is wired cable mode.
Hindi: इसके एक मोड में यह वायरलेस ब्लूटूथ ईयरफोन बन जाता है और दूसरे में यह वायर्ड केबल मोड में आ जाता है.
English: One modern pattern of obstruction in limited overs cricket occurs when a batsman thinks that he is going to be run out and blocks the ball with his bat, or changes his course while running between wickets to block the ball.
Hindi: सीमित ओवरों की क्रिकेट में बाधा का एक आधुनिक पैटर्न तब होता है जब कोई बल्लेबाज सोचता है कि वह रन आउट होने वाला है और अपने बल्ले से गेंद को ब्लॉक करता है, या गेंद को ब्लॉक करने के लिए विकेटों के बीच दौड़ते हुए अपना पाठ्यक्रम बदलता है।
English: One modification could be budget support of the utility by a government authority.
Hindi: एक संशोधन एक सरकारी प्राधिकरण द्वारा उपयोगिता का बजट समर्थन हो सकता है।
English: One moment Please.
Hindi: कृपया एक क्षण।
English: One moment please.
Hindi: कृपया एक क्षण।
English: One moment please...
Hindi: कृपया एक क्षण...
English: One moment, citizen.
Hindi: एक पल, नागरिक.
English: One moment, citizen. I don 't understand. You want to bribe me?
Hindi: एक पल, नागरिक. मैं नहीं समझा. आप मुझे रिश्वत देना चाहती हैं?
English: One moment, please
Hindi: कृपया एक क्षण...
English: One moment, you may be feeling fine, and the next moment, you feel as if you were hit by a bolt of lightning a major stroke can abruptly and dramatically change your life.
Hindi: एक क्षण, आप शायद स्वस्थ महसूस कर रहे हों, और दूसरे ही क्षण, आपको लगता है मानो आपके ऊपर बिजली गिर पड़ी हो  बृहत मस्तिष्क - आघात आपके जीवन में अचानक ही बहुत बड़ा बदलाव ला सकता है ।
English: One moment.
Hindi: एक पल।
English: One monkey sits on the railing of a balcony, another can be seen jumping into the swimming pool.
Hindi: एक बंदर बालकली की रेलिंग पर बैठा नजर आ रहा है तो दूसरा स्वीमिंग पूल में कूद-कूद कर मस्ती कर रहा है।
English: One month after making his first class debut, Lee was chosen to represent the Australian A team on a tour of South Africa.
Hindi: एक महीने के बाद, ली को दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर ऑस्ट्रेलियाई टीम का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया।
English: One month after the Real Estate Regulation and Development Act, 2016, came into effect, a resident of Sector 51, SD Rattan, has filed a first complaint against the Chandigarh Housing Board CHB with the interim chairman of the RERA KK Jindal.
Hindi: बिल्डरों की मनमानी पर अंकुश लगाने के लिए गठित रीयल एस्टेट रेगुलेशन एंड डेवलेपमेंटएक्ट-2016 रेराके वजूद में आने के एक महीने बाद सेक्टर-51 में रहने वाले एसडी रतन ने पहली शिकायत चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड सीएचबी के खिलाफ दर्ज कराई है।
English: One month ahead of Indian Prime Ministers scheduled visit to the Republic of Kazakhastan, Union Minister of Steel and Mines Shri Narendra Singh Tomar met a delegation from Kazakhstan, led by Minister of Investment and Development of Kazakhastan, Mr Asset Issekeshev, at Udyog Bhawan here today.
Hindi: प्रधानमंत्री की कजाकस्तान गणराज्य की यात्रा से एक महीने पहले केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज यहां उद्योग भवन में कजाकस्तान के निवेश और विकास मंत्री श्री एसेत इसेकेशेव के नेतृत्व में कजाकस्तान से आये शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: One month and 27 days 57 days later, in the second month, on the twenty - seventh day of the month mid - November, 2369 B.C.E., the earth had dried off.
Hindi: उसके एक महीने और 27 दिन 57 दिन बाद, यानी दूसरे महीने के सताईसवें दिन नवंबर 15, सा. यु. पू.
English: One month from the date of issue, Overdue Charge Rs. 2- per day per book will be charged, if the book is not returned on or before the due date.
Hindi: जारी करने की तारीख से एक महीने, यदि पुस्तक नियत तारीख पर या उससे पहले वापस नहीं की जाती है तो ओवरड्यू चार्ज रु.2- प्रति दिन प्रति पुस्तक शुल्क लिया जाएगा ।
English: One month from the date of receipt of Grievance  receipt of clarification, if any.
Hindi: शिकायत प्राप्तिस्पष्टीकरण की प्राप्ति, यदि कोई हों, की तिथि से एक माह
English: One month from the date of receipt of proposal
Hindi: प्रस्ताव प्राप्ति की तिथि से एक माह
English: One month later Tomoe was getting up every morning, doing the laundry, cleaning the house, shopping, and preparing dinner, just as any housewife would do.
Hindi: एक महीने बाद तोमोए अपने घर का काम - काज खुद करने लगी जैसे रोज़ सवेरे उठना, कपड़े धोना, घर साफ करना, खरीदारी करना और खाना बनाना ।
English: One month later the Witnesses were able to return, and they noticed the book You Can Live Forever in Paradise on Earth sitting on the table.
Hindi: एक महीने बाद वे साक्षी लौट पाए, और उन्होंने मेज़ पर रखी हुई किताब आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं को देखा ।
English: One month later the students demonstrated again and publicly burned a copy of the Pallis translation.
Hindi: एक महीने बाद विद्यार्थियों ने एक बार फिर धरना दिया और सरेआम पालीस के किए गए अनुवाद की एक कॉपी जलायी ।
English: One month later, Minho was chosen as a member of the group Shinee, the five-member boy group debuted on May 25, 2008 on SBS's Inkigayo.
Hindi: एक महीने बाद, मिन्हो को 25 मई, 2008 को शुरू होने वाले पांच सदस्यीय समूह शिन समूह के सदस्य के रूप में चुना गया था।
English: One month later, September 4, 1941, at two oclock in the afternoon, the doorbell rang.
Hindi: एक महीने बाद, सितम्बर ४, १९४१ को, दोपहर दो बजे, दरवाज़े की घंटी बजी ।
English: One month long from Paush Purnima to Maghi Purnima Kalpvas begins from tomorrow.
Hindi: पौष पूर्णिमा से माघी पूर्णिमा तक की एक माह की अवधि तक चलने वाला कल्पवास कल से प्रारम्भ होगा।
English: One month long from Paush Purnima to Maghi Purnima Kalpvas has also begun from today
Hindi: पौष पूर्णिमा से माघी पूर्णिमा तक का एक महीने लम्बा कल्पवास भी आज से प्रारंभ हुआ
English: One month long from Paush Purnima to Maghi Purnima Kalpvas has also begun from today.
Hindi: पौष पूर्णिमा से माघी पूर्णिमा तक का एक महीने लम्बा कल्पवास भी आज से प्रारंभ हुआ।
English: One month prior to the birth of the baby Jaycee the intended parents John and Luanne separated and John sought to rescind his obligations under the surrogacy contract so as to avoid having to pay child support for Jaycee.
Hindi: बेबी जेसी के जन्म के एक मास पूर्व आशयित माता-पिता जॉन और लुआन पृथक हो गए औरजॉन ने स्थानापन्न संविदा के अधीन अपनी बाध्यताओं को बिखंडित करने की मांग की जिससे कि जेसीके लिए शिशु भरण-पोषण के लिए संदाय करने से बचाजा सके ।
English: One month was enough to wipe out the shortage of lower denomination notes in the market but the government has failed miserably, said an irate Roshan Lal, a retail fruit and vegetable trader in Sector 26.
Hindi: सेक्टर-26 की सब्ज़ी मार्केट में रिटेल सब्ज़ी विक्रेता रोशनलाल कहते हैं, बाजार से छोटे नोटों की कमी दूर करने के लिए एक महीना काफी था लेकिन सरकार इसमें असफल रही।
English: One month's time-limit has been prescribed for this process.
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए एक महीने का समय निर्धारित किया गया है।
English: One more 220 MWe PHWR was commissioned at Kaiga in May 2007.
Hindi: 220 मेगावॉट की एक और पी. एच. डब्लू. आर. मई 2007 में कैगा में शुरू हो गया।
English: One more BJP MLA quits, to join KJP
Hindi: गोवा में भाजपा के एक और विधायक का इस्तीफा, कांग्रेस में शामिल होंगे
English: One more Babbar Khalsa militant held
Hindi: बब्बर खालसा का एक और आतंकी काबू
English: One more COVID-19 death in Punjab
Hindi: पंजाब में कोविड-19 से एक की मौत
English: One more COVID-19 death in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 से एक और व्यक्ति की मौत
English: One more COVID-19 death was reported in the state, as the toll due to the disease rose to 31.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि कोविड-19 के कारण एक अन्य व्यक्ति की मौत होने के साथ ही देश में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या बढ़ कर 31 हो गई है।
English: One more Congress MLA resigned recently.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस के एक विधायक ने दिया था इस्तीफा
English: One more Congress leader called me a monkey.
Hindi: एक और कांग्रेस नेता ने मुझे बंदर कहा।
English: One more Congress leader dies of Covid-19 in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में एक और कांग्रेस नेता की कोविड-19 से मौत
English: One more Covid death was reported in the state today taking the toll to 268
Hindi: राज्य में आज एक और कोविड मरीज की मृत्यु होने के बाद कुल संख्या 268 हो गई
English: One more Covid death was reported in the state today, taking the toll to 35
Hindi: राज्य में आज एक और कोविड मरीज़ की मौत की सूचना मिली, इस प्रकार अब तक कुल 35 लोगों की मौत हुई है
English: One more Covid death was reported in the state today, taking the toll to 35.
Hindi: राज्य में आज एक और कोविड मरीज़ की मौत की सूचना मिली, इस प्रकार अब तक कुल 35 लोगों की मौत हुई है।
English: One more Covid-19 death has been reported in the state taking the toll to 41
Hindi: राज्य में एक और कोविड -19 मरीज़ की मौत की सूचना मिली है, अब तक राज्य में महामारी से कुल 41 लोगों की मौत हुई है
English: One more Covid-19 death has been reported in the state taking the toll to 41.
Hindi: राज्य में एक और कोविड -19 मरीज़ की मौत की सूचना मिली है, अब तक राज्य में महामारी से कुल 41 लोगों की मौत हुई है।
English: One more Covid-19 death has been reported in the state which is in the capital
Hindi: राज्य में एक और कोविड-19 मरीज की मौत हुई है, जो राजधानी से है
English: One more Covid-19 death has been reported in the state which is in the capital.
Hindi: राज्य में एक और कोविड-19 मरीज की मौत हुई है, जो राजधानी से है।
English: One more Covid-19 positive case surfaces in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में एक और कोरोना वायरस कोविड-19 का पॉजिटिव मामला
English: One more Gujarat cop held in Ishrat case
Hindi: इशरत जहां मुठभेड़ मामले में गुजरात पुलिस का एक और अधिकारी गिरफ्तार
English: One more ISI agent arrested
Hindi: एक और आईएसआई एजेंट मंडी से गिरफ्तार
English: One more India, China military talks begin to resolve border dispute
Hindi: सीमा विवाद पर भारत और चीन के बीच एक और सैन्य वार्ता शुरू
English: One more JRF vacancy is for candidates with an ME or MTech in design, thermal engineering, structural or mechanical engineering.
Hindi: 1 जेआरएफ वैकेंसी, डिजाइन, थर्मल इंजीनियरिंग, स्ट्रक्चरल या मैकेनिकल इंजीनियरिंग में एमई या एमटेक वाले उम्मीदवारों के लिए है।
English: One more Jaish terrorist has also been killed in the encounter.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य दहशतगर्द भी इस एनकाउंटर में मारा गया है।
English: One more Keralite died of Covid in New Delhi today, taking the toll of Malayali deaths in Delhi to 13
Hindi: नई दिल्ली में आज एक और केरलवासी की कोविड से मौत हो गई, इसके साथ ही दिल्ली में मरने वाले मलयाली लोगों की संख्या 13 हो गई है
English: One more Keralite died of Covid in New Delhi today, taking the toll of Malayali deaths in Delhi to 13.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक और केरलवासी की कोविड से मौत हो गई, इसके साथ ही दिल्ली में मरने वाले मलयाली लोगों की संख्या 13 हो गई है।
English: One more MLA of the Trinamool Congress has joined BJP today.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक और विधायक ने आज भारतीय जनता पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: One more MRO facility is being set up by Air India at Thiruvananthapuram for MRO requirement of B737 aircraft, for which the hanger construction is nearing completion.
Hindi: एअर इंडिया द्वारा बी-737 विमान की अनुरक्षण, मरम्मत तथा ओवरहालिंग संबंधी आवश्यकताओं के लिए त्रिवेन्द्रम में एक और एमआरओ सुविधा की स्थापना की जा रही है, जिसके लिए हैंगर निर्माण का कार्य समाप्ति के समीप है ।
English: One more Malayali, an -Ray technician, died in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में केरल के एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जो एक एक्स-रे टेक्नीशियन था।
English: One more NDRF team is on way to Baramati.
Hindi: साथ ही एक और एनडीआरएफ टीम बारामती के रास्ते पर है।
English: One more Pakistani soldier was reportedly injured in the attack.
Hindi: हमले में अन्य पाक सैनिकों के घायल होने की खबर भी है।
English: One more accused has been arrested.
Hindi: एक और आरोपी पकड़ा जा चुका है।
English: One more accused has been held and others, too, will be arrested soon, Hathras SP Vikrant Vir, said.
Hindi: हाथरस के एसपी विक्रांत वीर ने कहा, "एक और आरोपी को पकड़ लिया गया है और अन्य को भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: One more accused has not been arrested yet.
Hindi: एक आरोपी अभी पकड़ में नहीं आ सका है।
English: One more accused is still absconding.
Hindi: मामले का एक और आरोपी अभी तक फरार चल रहा है।
English: One more accused, Rakesh Choudhary had already been arrested in this connection.
Hindi: इसके अलावा एक और शख़्स आरव रेड्डी इस मामले में आरोपी है.
English: One more accused, Vijay Pandya, is yet to appear in court.
Hindi: इस मामले में एक और आरोपी विजय पांड्या भी वहीं आता-जाता रहता है.
English: One more arrest in Micky case
Hindi: एमसीआई प्रकरण में एक और गिरफ्तारी
English: One more arrested
Hindi: एक और गिरफ्तार
English: One more arrested in Bihar journalist attack case
Hindi: बिहार में एक और पत्रकार की गोली मारकर हत्या
English: One more arrested in Railway bribery case
Hindi: रेलवे रिश्वत मामले में एक और गिरफ्तार
English: One more arrested in car theft cases
Hindi: ऑटो लूट मामले में एक और गिरफ्तार
English: One more associate of Gandhi, his fifth son Jamnalal Bajaj, could not live to see India independent either.
Hindi: गांधी के एक और सहयोगी जमना लाल बजाज, जिन्हें वे अपना पांचवा बेटा मानते थे, भी भारत को स्वतंत्र देखने के लिए जीवित नहीं रह सके थे.