Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, technology is advancing citizen empowerment and democracy that once drew their strength from Constitutions.
Hindi: तकनीक आज नागरिक सशक्तीकरण और लोकतंत्र को आगे ले जा रही है जो कि पहले संविधान से शक्ति प्राप्त करते थे।
English: Today, technology is redefining who we are, how we communicate to our colleagues and peers and how should we work. We in India, are trying to create inclusive, safe and secure, cyber space for sustainable development.
Hindi: आज प्रौद्योगिकी फिर से यह परिभाषित कर रही है कि हम कौन हैं, हम अपने सहयोगियों तथा समकक्षों से किस तरह संचार कायम करते हैं और हमें किस तरह काम करना चाहिए। श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, भारत में हम सतत विकास के लिए समावेशी, सुरक्षित एवं सुदृढ़ साइबर स्पेस बनाने के लिए प्रयासरत हैं।
English: Today, technology provides us the hope to realize this goal.
Hindi: आज प्रौद्योगिकी हमें इस लक्ष्य को साकार करने की उम्मीद प्रदान करती है।
English: Today, technology provides us the hope to realize this goal. Our manpower provides us the wherewithal to create and administer the technology.
Hindi: आज प्रौद्योगिकी हमें इस लक्ष्य को साकार करने की उम्मीद प्रदान करती है। हमारी जनशक्ति प्रौद्योगिकी के निर्माण और संचालन के साधन प्रदान करती है।
English: Today, television is the most penetrative media in India. industry estimates indicate that as of 2012 there are over 554 million TV consumers, 462 million with satellite andor cable connections, compared to other forms of mass media such as press 350 million, radio 156 million or internet 37 million.
Hindi: उद्योग के अनुमान हैं कि भारत में 2012 तक 462 मिलियन उपग्रह या केबल कनेक्शन के साथ, कुल 554 मिलियन से अधिक टीवी उपभोक्ता हैं, मनोरंजन के अन्य साधनो में प्रेस मीडिया 350 मिलियन, रेडियो 156 मिलियन तथा इंटरनेट 37 मिलियन भी सम्मलित हैं भारतीय खानपान बहुत ही समृद्ध है।
English: Today, terrorist groups are nimble, more lethal than ever before and increasingly networked across frontiers.
Hindi: आज आतंकवादी समूह पहले से कहीं अधिक सक्रिय, अधिक घातक और हमारी सीमाओं के उस पार उनका नेटवर्क बढ़ा हुआ है।
English: Today, that has changed.
Hindi: आज स्थिति बदल चुकी है।
English: Today, that house can be identified with Jehovahs holy temple, his arrangement for pure worship.
Hindi: आज, उस धाम का तादात्म्य यहोवा के पवित्र मन्दिर, विशुद्ध उपासना के लिए उसकी व्यवस्था, से स्थापित किया जा सकता है ।
English: Today, that is no longer the case. there are no inspired prophets or apostles.
Hindi: आज, बात वैसी नहीं है. अब कोई उत्प्रेरित भविष्यवक्ता और प्रेरित नहीं हैं ।
English: Today, that is on Fathers Day, he retweeted the same picture along with a photos of himself with daughter Ira Khan, and his elder son Junaid Khan.
Hindi: कल फादर्स डे के मौके पर उन्होंने अपनी बड़े बेटे जुनैद और बेटी इरा खान के साथ अपनी कुछ तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Today, that number has grown to over 24,000.
Hindi: आज यह संख्या बढ़कर 24,000 से भी ज़्यादा हो गयी है ।
English: Today, that number has risen to over 400.
Hindi: मगर आज यह गिनती बढ़कर 400 से ज़्यादा हो गयी है ।
English: Today, that one Witness has become not only a thousand but some 30,000.
Hindi: आज वह एक गवाह न केवल एक हज़ार, लेकिन कुछ ३०,००० बन गया है ।
English: Today, that opportunity has come
Hindi: ये अवसर आज आया है
English: Today, that opportunity has come.
Hindi: ये अवसर आज आया है
English: Today, that spiritual light is brighter than ever, for we are at the time when many Bible prophecies are being fulfilled or are nearing fulfillment.
Hindi: आज, आध्यात्मिक ज्योति पहले से कहीं तेज़ चमक रही है, क्योंकि हम ऐसे समय में हैं जब अनेक बाइबल भविष्यवाणियाँ पूरी हो रही हैं या पूरी होनेवाली हैं ।
English: Today, that was special because I didnt try to hit the ball too hard.
Hindi: आज यह विशेष रहा क्योंकि मैंने गेंद को ज्यादा जोर से हिट करने का प्रयास नहीं किया।
English: Today, the 24thAugust, you people celebrate your institutions founding day as a day of pride.
Hindi: आज, 24 अगस्त, यानि संस्था के स्थापना दिवस को आप गर्व दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: Today, the 5th of September, is the birth anniversary of the former President of India Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, a great philosopher, thinker, scholar and educationist of the country.
Hindi: आज 05 सितम्बर का दिन देश के एक महान दार्शनिक, विचारक, विद्वान और शिक्षाविद भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जन्म जयंति है।
English: Today, the Allahabad High Court has jurisdiction over the largest state in India, covering nearly one-sixth of our total population.
Hindi: आज,इलाहाबाद उच्च न्यायालय का भारत के सबसे बड़े राज्य पर न्यायाधिकार है जिसमें हमारी जनसंख्या का लगभग छठा हिस्सा शामिल है।
English: Today, the Army, Air Force and Navy presented Static Band and Army also displayed Dynamic Band
Hindi: आज थल सेना, वायु सेना और नौ सेना ने स्टेटिक बैंड प्रस्तुत किया और सेना ने डायनेमिक बैंड भी प्रस्तुत किया
English: Today, the Assam government, working hard, has freed Kaziranga of encroachers.
Hindi: आज कठोरता से काम करके असम सरकार ने काजीरंगा को घुसपैठियों से मुक्त कराया है।
English: Today, the Ayushman Scheme is being used in the best possible way in the region of Jammu-Kashmir and Ladakh
Hindi: आयुष्मान योजना को बेहतरीन तरीके से, आज जम्मू-कश्मीर व लद्दाख के क्षेत्र में उपयोग किया जा रहा है
English: Today, the BBA student has completed the deradicalisation programme and is looking for a job.
Hindi: यह बीबीए स्टूडेंट अब डि-रेडिकलाइजेश प्रोग्राम पूरा कर चुका है और नौकरी की तलाश कर रहा है।
English: Today, the BJP is the worlds largest political party with over 11 crore members.
Hindi: आज बीजेपी 11 करोड़ सदस्यों के साथ दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी होने का दावा करती है।
English: Today, the Bar Council of Delhi alone has around 70,000 members and I understand there are almost 17 Lakh lawyers enrolled across the nation.
Hindi: आज अकेले दिल्ली बार काउंसिल में 70000 सदस्य है और मैं समझता हूं कि पूरे राष्ट्र में लगभग 17 लाख अधिवक्ता हैं।
English: Today, the Bench directed all 12 states, including Haryana and Bihar, to provide 5 kg foodgrains per person a month at the price meant for below poverty line BPL families and this should be given to even those above the poverty line APL and those not holding ration cards.
Hindi: पीठ ने कहा कि हरियाणा, बिहार सहित सभी 12 राज्य बीपीएल परिवारों के प्रत्येक सदस्य को एक महीने में 5 किलो अनाज प्रदान करें।
English: Today, the Board has changed.
Hindi: आज बोर्ड बदल गया है।
English: Today, the Brooklyn Bridge still stands atop its antique caissons, supporting the gothic towers and intersecting cables that frame a gateway to New York City.
Hindi: आज ब्रुकलिन पुल उन्हीं पुराने केसनों के ऊपर उन गॉथिक बुर्जों और अन्तर्विभाजक तारों को सहारा देते हुए खड़ा है जो न्यू यॉर्क शहर के प्रवेश द्वार की चौखट की तरह है।
English: Today, the Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
Hindi: अब कोरोना के मरीजों के इलाज के लिए, देश के हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर को और मजबूत बनाने के लिए केंद्र सरकार ने आज 15 हजार करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।
English: Today, the Central government provides scholarships to more than 2 crore children.
Hindi: आज देश भर में 2 करोड़ से ज़्यादा बच्चों को केन्द्र सरकार द्वारा वज़ीफे दिए जा रहे हैं।
English: Today, the Central government, State governments. each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed, he said.
Hindi: आज केन्द्र सरकार हो, राज्य सरकार हो, इनका हर एक विभाग और संस्थान राहत के लिए मिल-जुल करके पूरी स्पीड से काम कर रहे हैं.
English: Today, the Clinton Campaign took another blow as President Barack Obama shot down their desperate politicisation of the FBIs criminal investigation into Hillary Clintons email scandal, Jason Miller, senior communication advisor to the Trump Campaign, said on Monday.
Hindi: ट्रंप के अभियान के वरिष्ठ संवाद सलाहकार जैसन माइलर ने सोमवार 31 अक्टूबर को कहा, आज, हिलेरी के प्रचार अभियान को एक और झटका लगा है क्योंकि राष्ट्रपति ओबामा ने हिलेरी क्लिंटन के ईमेल स्कैंडल की एफबीआई की आपराधिक जांच के राजनीतिकरण की हवा निकाल दी है।
English: Today, the Delhi school education model is considered to be the best in the country, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar said while announcing the decision.
Hindi: महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने मंत्रालय में स्कूली शिक्षा पर हुई रिव्यू मीटिंग में कहा कि दिल्ली स्कूल मॉडल देश में सबसे बेहतर माना जाता है।
English: Today, the Depot is handling the aeroengine maintenance support requirements for the Kiran trainer, MiG - 27 and the Mirage aircraft fleet.
Hindi: आज, यह डिपो किरन ट्रेनर, मिग 27 और मिराज युद्धक विमान बेड़े की एयरोइंजिन रखरखाव सहयोग संबंधी जरूरतों को देख रहा है।
English: Today, the Depot is handling the aeroengine maintenance support requirements for the Kiran trainer, MiG-27 and the Mirage aircraft fleet.
Hindi: आज, यह डिपो किरन ट्रेनर, मिग 27 और मिराज युद्धक विमान बेड़े की एयरोइंजिन रखरखाव सहयोग संबंधी जरूरतों को देख रहा है।
English: Today, the EC can conduct any election, anywhere in India, from Kashmir to Kanyakumari peacefully
Hindi: आज चुनाव आयोग कश्मीर से कन्याकुमारी तक कहीं भी शांतिपूर्ण ढंग से चुनाव संपन्न करा सकता है
English: Today, the EVM has been fully accepted by the 80-plus million electors of India
Hindi: आज भारत के 80 से अधिक मिलियन मतदाताओं ने ईवीएम को पूरी तरह स्वीकार कर लिया है
English: Today, the EVM has been fully accepted by the 80-plus million electors of India.
Hindi: आज भारत के 80 से अधिक मिलियन मतदाताओं ने ईवीएम को पूरी तरह स्वीकार कर लिया है।
English: Today, the European Union spends far more on social problems than on arms. Despite a population and an economy roughly similar to America 's, it is a military pygmy that lacks the ability to project force or even handle a minor problem in its own neighborhood as the Balkan fiascos revealed.
Hindi: आज यूरोपियन संघ शस्त्र से अधिक सामाजिक समस्याओं पर व्यय करता है। अमेरिका के समानांतर ही अर्थव्यस्था और जनसंख्या के बाद भी यह सैन्य दृष्टि से पिद्दी है और इसमें इतनी भी क्षमता नहीं है कि कि यह शक्ति दिखा सके या फिर अपने पडोस में भी छोटी समस्या का भी समाधान कर सके जैसे कि बाल्कन प्रकरण।
English: Today, the Finance Minister has made it clear that the hike in petrol prices is not of the order of Rs. 4  -, but just Re. 1 - per litre has been increased.
Hindi: आज फाइनेंस मिनिस्टर ने इस बात को साफ किया कि पेट्रोल के दाम में चार रूपए की बढ़ोतरी नहीं हुई है, सिर्फ एक रूपए की बढ़ोतरी हुई है।
English: Today, the First ever arrested landing of LCA Navy at the shore-based test facility, INS Hansa Goa took place which will pave the way for this Indigenous platform to undertake Aircraft Carrier landing demonstration on board the Indian Naval Aircraft Carrier, Vikramaditya.
Hindi: आज, समुद्र किनारे स्थित परीक्षण सुविधा-आईएनएस हंसा, गोवा में अब तक का सबसे पहला एलसीए नेवी का नियंत्रित लैंडिंग संपन्न हुआ। इससे भारतीय नौसेना विमानवाहक, विक्रमादित्य पर उड़ान के दौरान विमानवाहक के लैंडिंग के प्रदर्शन के लिए स्वेदशी मंच का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Today, the GST system has been established to a large extent and we are working towards a position where 99 per cent things will attract the sub-18 per cent GST slab, Modi said.
Hindi: आज जीएसटी प्रणाली काफी हद तक स्थापित हो चुकी है और हम एक ऐसी प्रणाली की दिशा में काम कर रहे हैं, जहां 99 फीसदी वस्तुओं को 18 फीसदी के कम के स्लैब में लाया जा सकता है।
English: Today, the Gangajal project worth about Rs.3 thousand crores is dedicated to all of you for assured water supply in Agra.
Hindi: आज करीब 3 हजार करोड़ रुपये की आगरा जलसंपत्ति पूर्ति गंगा जल परियोजना का आप सभी के लिए समर्पित है।
English: Today, the Gavi Gangadhareshwara Cave Temple is a monument protected under Archaeological Sites and Remains Act 1961 and Karnataka Ancient and Historical Monuments
Hindi: आज गवी गंगाधरश्रवरा गुफा मंदिर एक स्मारक है, जो पुरातात्विक स्थल और अवशेष अधिनियम 1961 और कर्नाटक प्रचीन व ऐतिहासिक स्मारक के अंतर्गत संरक्षित है।
English: Today, the Government of India 's national literacy mission draws inspiration from the work and methods of Shri P. N Panicker.
Hindi: आज, भारत सरकार का राष्ट्रीय साक्षरता मिशन श्री पी एन पानीकर के कार्यों और उनकी पद्धतियों से प्रेरणा प्राप्त करता है।
English: Today, the Government of India's national literacy mission draws inspiration from the work and methods of Shri P.N Panicker.
Hindi: आज, भारत सरकार का राष्ट्रीय साक्षरता मिशन श्री पी एन पानीकर के कार्यों और उनकी पद्धतियों से प्रेरणा प्राप्त करता है।
English: Today, the Government of India, in partnership with Indian and international partners is taking a number of far reaching initiatives to revive this tradition and create centres of excellence that can be ranked among the leading institutions of the world.
Hindi: आज भारत सरकार भारतीय और अंतरराष्ट्रीय साझीदारों के साथ मिलकर इस परंपरा को पुनर्जीवित तथा ऐसे उत्कृष्टता केंद्रों का निर्माण करने के लिए अनेक दूरगामी पहल कर रही है कर रही है जिन्हें विश्व के अग्रणी संस्थानों में स्थान दिया जा सकता है।
English: Today, the GovernorsLGsAdministrators of 21 remaining StatesUTs briefed the President and Vice-President on COVID-19 related efforts
Hindi: आज, शेष बचे हुए 21 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों उपराज्यपालों प्रशासकों ने राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को कोविड-19 से संबंधित किए जा रहे प्रयासों की जानकारी दी
English: Today, the HITEC City, also known as Cyber City, houses companies like Satyam Computers, Wipro, Tata Consultancy Services, Mindspace, LT, Infosys, APIIC, IBM, Google and more
Hindi: आज साइबर सिटी के नाम से भी जाना जाने वाला हाईटेक सिटी में सत्यम कंप्यूटर्स, विप्रो, टाटा कंसलटेंसी सर्विस, माइंडस्पेश, एलएंडटी, इंफोसिस, एपीआईआईसी, आईबीएम और गूगल सहित कईयों के ऑफिस हैं।
English: Today, the Hon'ble President will address the Parliament and tomorrow this year's budget will also be presented.
Hindi: आज आदरणीय राष्ट्रपति जी का उद्धबोधन होगा और कल इस नववर्ष का बजट भी प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Today, the IAF formally inducted the AH-64E Apache Attack Helicopter into its inventory at Air Force Station Pathankot
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आज वायुसेना स्टेशन पठानकोट में एक समारोह में एएच-64ई अपाचे लड़ाकू हेलिकॉप्टर को अपने बेड़े में शामिल किया
English: Today, the IIT 's alumni are achievers and leaders in every sphere of human activity - in India' s most successful corporates and Government Ministries and in laboratories of research and innovation here and across the world - cherishing their IIT background and bringing home laurels.
Hindi: आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के पूर्व विद्यार्थी भारतीय प्रौद्योगिकी के अपने अनुभव को संजोते हुए और देश का नाम रोशन करते हुए मानव कार्यकलाप के प्रत्येक क्षेत्रमें कामयाब हैं और भारत के सबसे सफल कार्पोरेट और सरकारी मंत्रालयों तथा देश-विदेश के अनुसंधान व नवान्वेषण प्रयोगशालाओं के मुखिया हैं।
English: Today, the IIT Delhi has become a global brand amongst the employers, academicians, scientists and industrialists.
Hindi: आज, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान नियोक्ताओं, शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों और उद्योगपतियों के बीच एक वैश्विक ब्रांड बन चुका है।
English: Today, the IIT Delhis alumni are achievers and leaders in every sphere of human activities in Indias most successful corporates and government ministries and in laboratories of research and innovation, here and across the world living their IIT Delhi background and bringing home laurels.
Hindi: आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के पूर्व विद्यार्थी भारत के सबसे अधिक सफल कार्पोरेट और सरकारी मंत्रालयों तथा देश और विश्व की अनुसंधान और नवान्वेषण प्रयोगशालाओं में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली की पृष्ठभूमि को साकार करते हुए तथा देश का नाम ऊंचा करते हुए, मानव कार्यकलापों के प्रत्येक क्षेत्र में सफल और अग्रणी हैं।
English: Today, the IIT Delhix80x99s alumni are achievers and leaders in every sphere of human activities x80x93 in Indiax80x99s most successful corporates and government ministries and in laboratories of research and innovation, here and across the world x80x93 living their IIT Delhi background and bringing home laurels.
Hindi: आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के पूर्व विद्यार्थी भारत के सबसे अधिक सफल कार्पोरेट और सरकारी मंत्रालयों तथा देश और विश्व की अनुसंधान और नवान्वेषण प्रयोगशालाओं में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली की पृष्ठभूमि को साकार करते हुए तथा देश का नाम ऊंचा करते हुए, मानव कार्यकलापों के प्रत्येक क्षेत्र में सफल और अग्रणी हैं।
English: Today, the IIT's alumni are achievers and leaders in every sphere of human activity - in India's most successful corporates and Government Ministries and in laboratories of research and innovation here and across the world - cherishing their IIT background and bringing home laurels.
Hindi: आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के पूर्व विद्यार्थी भारतीय प्रौद्योगिकी के अपने अनुभव को संजोते हुए और देश का नाम रोशन करते हुए मानव कार्यकलाप के प्रत्येक क्षेत्रमें कामयाब हैं और भारत के सबसे सफल कार्पोरेट और सरकारी मंत्रालयों तथा देश-विदेश के अनुसंधान व नवान्वेषण प्रयोगशालाओं के मुखिया हैं।
English: Today, the Indian Army deployment to forward positions along what is known as the Actual Ground Position Line AGPL is also sometimes inaccurately referred to as Operation Meghdoot.
Hindi: आज, भारतीय सेना की तैनाती के स्थान को वास्तविक ग्राउंड पॉजिशन लाइन एजीपीएल के रूप में जाना जाता है, कभी-कभी गलत तरीके से ऑपरेशन मेघदूत भी कहा जाता है।
English: Today, the Indian Museum houses one of the finest collections of art and antiquity in our country.
Hindi: भारतीय संग्रहालय में आज हमारे देश की कला और पुरावस्तुओं का बेहतरीन अपार भंडार है।
English: Today, the Indian cinema is one hundred years old.
Hindi: आज, भारतीय सिनेमा को 100 वर्ष पूर्ण हो चुके हैं।
English: Today, the Indian economy is poised to emerge as a formidable force.
Hindi: आज भारतीय अर्थव्यवस्था एक मजबूत शक्ति के रुप में उभरने के लिए तैयार है।
English: Today, the Indian origin community in Tanzania is an important link between our people in the fields of business, healthcare, and education.
Hindi: आज तंजानिया में भारतीय मूल का समुदाय व्यापार, स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में हमारे लोगों के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है।
English: Today, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda in Jamnagar, Gujarat has been recognized as the Institute of National Importance
Hindi: आज, गुजरात के जामनगर में आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में मान्यता दी गई है
English: Today, the International Red Cross distributes food aid in almost 20 EU member states as result of rising poverty levels.
Hindi: बढ़ती गरीबी के कारण रेड क्रॉस इस बीच यूरोपीय संघ के करीब 20 सदस्य देशों में खाने के सामान बांट रहा है.
English: Today, the Israel of God recognizes Jesus as King of Gods heavenly Kingdom, which was established in 1914.
Hindi: आज परमेश्वर का इस्राएल, १९१४ में स्थापित हुए परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के राजा के तौर पर यीशु को क़बूल करता है ।
English: Today, the Israeli government controls the entire area, which it considers part of its national capital.
Hindi: वर्तमान में यह पूरा क्षेत्र इसरायली सरकार के नियंत्रण में है, जो इसे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का अंग मानती है।
English: Today, the Jewish cemetery of Casablanca is one of the major cemeteries of the city.
Hindi: आज, कैसाब्लांका की यहूदी कब्रिस्तान शहर की प्रमुख कब्रिस्तानों में से एक है।
English: Today, the Kashmiri youth, children and women have once again highlighted the occupation and suppressive policies of occupation in Indian held Kashmir, he said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने कहा आज, कश्मीर के युवाओं, महिलाओं और बच्चों ने एक बार फिर भारत के हिस्से वाले कश्मीर में अधिग्रहण और दमनकारी नीतियों को सबके सामने ला दिया है।
English: Today, the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses is an excellent place to acquire accurate knowledge of our Grand Creator.
Hindi: आज हमारे महान सृजनहार के बारे में ऐसा ही सही - सही ज्ञान पाने की सबसे बेहतरीन जगह है, यहोवा के साक्षियों का किंगडम हॉल ।
English: Today, the MC Commissioner wrote to the ME that, The Executive Engineer has informed me that you had invited the Mayor and you had said that she had shown her inability to be present on the event.
Hindi: आज निगम आयुक्त से एक पत्र एमई को लिखकर पूछा कि अधीक्षण अभियंता ने उन्हें सूचित किया था कि आपने मेयर को निमंत्रण दिया था और आपसे बताया था कि उन्होंने आने में असमर्थता जताई थी।
English: Today, the Mahasetu connecting Mithila and Kosi region and Supaul-Asanpur-Kupha rail route have also been dedicated to the people of Bihar.
Hindi: आज मिथिला और कोसी क्षेत्र को जोड़ने वाला महासेतु और सुपौल-आसनपुर कुपहा रेल रूट भी बिहार वासियों की सेवा में समर्पित है।
English: Today, the Metro Network has been expanded into the 12 cities of the country
Hindi: आज देश के 12 शहरों में मेट्रो नेटवर्क का विस्तार किया जा रहा है
English: Today, the Metro Network has been expanded into the 12 cities of the country.
Hindi: आज देश के 12 शहरों में मेट्रो नेटवर्क का विस्तार किया जा रहा है।
English: Today, the Minister also launched All India Radio's initiative, AIR News free SMS service.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज ही आकाशवाणी का आकाशवाणी समाचार निःशुल्क एसएमएस सेवा की भी शुरुआत की।
English: Today, the Minister also launched the e-Bidding portal, which has been designed to facilitate States in inviting bids for procurement of power from the prospective IPPs in transparent and fair manner.
Hindi: आज मंत्री महोदय ने ई-बिडिंग पोर्टल भी लांच किया, जिसे कुछ इस तरह से तैयार किया गया है जिससे कि राज्यों को पारदर्शी एवं निष्पक्ष ढंग से संभावित आईपीपी से बिजली की खरीद के लिए निविदाएं आमंत्रित करने में सहूलियत हो सके।
English: Today, the Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan met H.E.Prime Minister Mr Pravind Kumar Jugnauth of Mauritius who is on a two day visit to India for bilateral meeting. It is the first overseas visit of Prime Minister Jagnauth to India following his taking over the office as PM of Mauritius in January 2017
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज दो दिन की भारत की यात्रा पर आए मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद कुमार जगन्नाथ से मुलाकात की
English: Today, the Minister said, Indias oil companies are present in around 24 countries including in Egypt, Kenya, Uganda, Tanzania and Mauritius.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि आज मिस्र, केन्या, उगांडा, तंजानिया और मॉरीशस सहित करीब 24 देशों में भारत की तेल कंपनिया मौजूद हैं उन्होंने कहा कि विदेशों में हमारे सार्वजनिक क्षेत्र के तेल उपक्रमों का निवेश करीब 13 अरब अमरीकी डॉलर है जिसमें सूडान और म्यामार में दो पाइप लाइन योजनाएं शामिल है।
English: Today, the Ministry of Corporate Affairs has about 9 lakh companies on its rolls.
Hindi: आज कार्पोरेट कार्य मंत्रालय के पास नौ लाख कंपनियां पंजीकृत हैं।
English: Today, the Ministry of Petroleum Natural Gas MoPNG has organised an interaction session under the chairmanship of Shri Dharmendra Pradhan, Minister PNGSDE with the all stakeholders to expand the coverage of CGD networks in the country.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने आज देश में सीजीडी नेटवर्क को बढ़ाने के लिए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान की अध्यक्षता में सभी साझेदारों के साथ बातचीत सत्र का आयोजन किया।
English: Today, the Ministry uploaded the famous Tryst with Destiny speech by independent Indias first Prime Minister, Pandit Jawahar Lal Nehru on YouTube as well as on its website.
Hindi: मंत्रालय ने आज स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के प्रसिद्ध भाषण ट्राइस्ट विद डेस्टिनी को यूट्यूब की सामान्य वेबसाइट और मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया है।
English: Today, the Modi government took another major decision and approved an assistance of 3,500 crore for sugarcane farmersShri Amit Shah express heartfelt gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modi for this decision which will benefit five crore sugarcane farmers
Hindi: आज गन्ना किसानों के लिए मोदी सरकार ने एक और बडा निर्णय लेते हुए 3500 करोड़ की सहायता को मंजूरी दीपांच करोड़ गन्ना किसान, उनके परिवारों व इस क्षेत्र से जुड़े पांच लाख कामगारों को लाभान्वित करने वाले इस निर्णय के लिए मैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी का हृदयपूर्वक आभार व्यक्त करता हूँ
English: Today, the Mohali district administration has sent a report of properties of the dera to the states Home Department following the Punjab and Haryana High Courts orders in this regard.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के अादेश के बाद मोहाली जिला प्रशासन ने जिले में डेरा सच्चा सौदा के संपत्ति का ब्योरा दिया।
English: Today, the Mongolian President will travel to Agra and Bodhgaya.
Hindi: आज मंगोलिया के राष्ट्रपति आगरा और बोधगया जाएंगे।