Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Start with a specific Kontact module
Hindi: विशिष्ट कॉन्टेक्ट मॉड्यूल के साथ प्रारंभ करें
English: Start with all torrents paused
Hindi: सभी स्थगित टोरेंटो को चालु करें
English: Start with any arbitrary ring. take any prime ideal, quotient with the prime ideal, you get the integral domain and then take the field of fractions.
Hindi: किसी भी रिंग से शुरू करें. किसी भी अभाज्य आइडियल को लें, अभाज्य आइडियल के साथ भाग करने पर आपको एक अभिन्न डोमेन मिलता है और फिरअनुपातों की फील्ड मिलती हैं।
English: Start with clock paused
Hindi: बन्द घड़ी के साथ प्रारंभ करें
English: Start with demo game playing
Hindi: डेमो खेल खेलने से प्रारंभ करें
English: Start with empathy.
Hindi: सहानुभूति के साथ शुरू करो.
English: Start with fear.
Hindi: डरना शुरू करिये.
English: Start with given equation
Hindi: दिए गए समीकरण के साथ प्रारंभ करें
English: Start with less
Hindi: शुरुआत कम से करें
English: Start with lighter meals.
Hindi: इफ्तार की शुरूआत हल्के खाने से करें.
English: Start with lying on your back with your arms by your sides, then bend your knees and place the soles of your feet on the floor.
Hindi: सबसे पहले दरी बिछा कर लें फिर पीठ के बल लेट कर घुटनों को मोड़ लें और तलवों को ज़मीन से पूरी तरह लगाए रखें।
English: Start with mouse position
Hindi: माउस स्थिति से शुरू करेंः
English: Start with simple words.
Hindi: सरल शब्दों से आरंभ करें.
English: Start with small quantities
Hindi: छोटी रकम से करें शुरुआत
English: Start with small steps
Hindi: छोटे स्तर से हो शुरुआत
English: Start with small steps.
Hindi: छोटे प्रयासों से शुरू करें।
English: Start with small things.
Hindi: पहले छोटी बातों से शुरुआत करें.
English: Start with squats
Hindi: शुरुआत ठहाकों से
English: Start with the eyes.
Hindi: आंखों से करें शुरुआत
English: Start with the first one here.
Hindi: सबसे पहले यहां से शुरुआत
English: Start with the mill table at the front of the machine
Hindi: मशीन के मोर्चे पर चक्की तालिका के साथ प्रारंभ करें
English: Start with the screws on the chip conveyor side
Hindi: चिप वाहक पक्ष पर शिकंजा के साथ प्रारंभ करें
English: Start with these tips
Hindi: शुरुआत करें इन टिप्स के साथ
English: Start with this
Hindi: इनसे करें शुरुआत
English: Start with yourself
Hindi: स्वयं से करें शुरुआत
English: Start with yourself.
Hindi: शुरुआत आप से ही कर रहे हैं।
English: Start with...
Hindi: एक साथ शुरू
English: Start without a default window
Hindi: डिफ़ॉल्ट विंडो के बगैर प्रारंभ करें
English: Start work or training within 7 days of getting one of these benefits?
Hindi: क्या 7 दिन के अंदर अंदर आप काम शुरु या फिर प्रशिक्षण शुरु करने से आप को इस में से कोई बेनेङिट्स् मिल
English: Start working
Hindi: काम शुरू कीजिए।
English: Start working towards that.
Hindi: इसके लिए अभी से मेहनत शुरू कर दें।
English: Start working, you dont have much time Rahul to Modi
Hindi: मोदी जी काम कीजिए, आपके पास बहुत समय नहीं  राहुल
English: Start writing.
Hindi: लिखना आरम्भ किया।
English: Start your Pension
Hindi: अपनी पेंशन प्रारंभ करना
English: Start your day by drinking a glass of water with lemon in it.
Hindi: अपने दिन की शुरुआत गुनगुने पानी से करें और इसमें नींबू निचोड़ लें।
English: Start your day by drinking one glass of water.
Hindi: अपनी सुबह की शुरुआत रोज एक गिलास पानी पीकर करें।
English: Start your day by eating a healthy and breakfast.
Hindi: स्वस्थ खाने और नाश्ते से अपना दिन शुरू करें.
English: Start your day with a glass of lukewarm water and lemon.
Hindi: अपने दिन की शुरुआत गुनगुने पानी में नींबू और शहद डालकर करें.
English: Start your day with a glass of water with lemon juice.
Hindi: अपने दिन की शुरूआत नींबू पानी से करें।
English: Start your day with a warm glass of water.
Hindi: अपने दिन की शुरुआत हमेशा गर्म पानी पीकर करिए।
English: Start your day with lukewarm water everyday
Hindi: दिन की शुरुआत गर्म पानी पीकर करें।
English: Start your day with some nuts soaked overnight, followed by a juice or milk along with fruits.
Hindi: रात में भीगे बादाम आदि के साथ अपने दिन की शुरुआत करें और फिर फलों के साथ जूस या दूध का सेवन करें।
English: Start your day with the juice of a lemon in a glass of warm water.
Hindi: नींबू के रस के साथ गर्म पानी के गिलास से दिन की शुरुआत करें।
English: Start your day with water.
Hindi: दिन की शुरुआत पानी के साथ करते हैं।
English: Start your engine.
Hindi:  का इंजन स्टार्ट कर दें.
English: Start your own business
Hindi: अपना बिजनेस शुरू करें
English: Start your preparation early for the exam.
Hindi: परीक्षा की तैयारी पहले से करते हैं।
English: Start-Start
Hindi: प्रारंभ- प्रारंभ
English: Start-Up India andStand-Up India schemes have the potential to trigger another round of socio-economic transformation similar to the initiatives of last decade when rights to job, education and food were provided, backed by legal guarantees.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया तथा स्टैण्ड-अप इंडिया योजनाओं में विगत दशक की विधिक गारंटी द्वारा समर्पित काम शिक्षा और खाद्य अधिकार की पहलों के समान सामाजिक-आर्थिक कायाकल्प का एक और दौर आरंभ करने की क्षमता है।
English: Start-Up India initiative
Hindi: शुरू होगा स्टार्टअप इंडिया आंदोलन
English: Start-Up India initiative was launched by Honble Prime Minister of India on January 16, 2016.
Hindi: 16 जनवरी, 2016 को माननीय प्रधानमंत्री ने स्टार्ट-अप इंडिया पहल का शुभारंभ किया था।
English: Start-Up India is also dealing with the same problems.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया भी इन्हीं समस्याओं को डील कर रहा है।
English: Start-Up India, Stand-Up India
Hindi: स्टार्टअप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया
English: Start-Up India, Stand-Up India, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया।
English: Start-Up India, Stand-Up India.
Hindi: 'स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया'
English: Start-Up India The oil and gas CPSEs have set up a Start-Up fund aggregating to Rs. 320 Crore for 3 years.
Hindi: प्रमुख कार्यक्रम स्टार्टअप इंडिया  केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों की तेल और गैस कंपनियों ने तीन वर्ष के लिए 320 करोड़ रूपये की स्टार्टअप निधि स्थापित की है।
English: Start-Up IndiaThe oil and gas CPSEs have set up a Start-Up fund aggregating to Rs.320 Crore for 3 years
Hindi: स्टार्टअप इंडिया  केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों की तेल और गैस कंपनियों ने तीन वर्ष के लिए 320 करोड़ रूपये की स्टार्टअप निधि स्थापित की है
English: Start-Up Village Entrepreneurship Programme SVEP is implemented by Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, as a sub-scheme since 2016
Hindi: स्टार्ट-अप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम एसवीईपी, दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा 2016 से एक उप-योजना के रूप में लागू किया गया है
English: Start-Up Village Entrepreneurship Programme SVEP is propelling enterprises in rural areas and building rural entrepreneurs
Hindi: स्टार्ट-अप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम एसवीईपी ग्रामीण क्षेत्रों में उद्यमों को बढ़ावा दे रहा है और ग्रामीण उद्यमियों का निर्माण कर रहा है
English: Start-Up Village Entrepreneurship Programme, SVEP, is propelling enterprises in rural areas and building rural entrepreneurs.
Hindi: स्टार्टअप विलेज इंटरप्रेनुअरशिप प्रोग्राम - एसवीईपी ग्रामीण क्षेत्रों में उद्यमों को प्रोत्साहन दे रहा है और ग्रामीण उद्यमी बना रहा है।
English: Start-Ups are filed in 28 States, 6 Union Territories and 419 districts
Hindi: स्टार्ट अप 28 राज्यों, 6 संघीय क्षेत्रों और 419 जिलों में दर्ज किये गये हैं
English: Start-Ups are filed in 28 States, 6 Union Territories and 419 districts.
Hindi: स्टार्ट अप 28 राज्यों, 6 संघीय क्षेत्रों और 419 जिलों में दर्ज किये गये हैं।
English: Start-up Hub between India and Japan In pursuance of realizing the commitment of the two Prime Ministers as reflected in the Joint Statement of the India-Japan Annual Summit 2017 to establish an India-Japan Startup-hub, both sides signed the Joint Statement on Japan-India Startup Initiative during the visit of METI Minister Seko to India in May this year that included the establishment of a Startup Hub in Bengaluru stationed at JETRO as an interface between respective startups and firms for more collaboration such as by identifying selected Indian start-ups for Japanese market and for potential Japanese investors
Hindi: भारत और जापान के बीच स्टार्ट अप हब एक भारत-जापान स्टार्ट-अप हब बनाने के लिए भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन 2017 में संयुक्त वक्तव्य के दौरान की दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों द्वारा की गई प्रतिबद्धता को साकार करने के लिए दोनों पक्षों ने इस साल मई में एमईटीआई मंत्री सेको की भारत यात्रा के दौरान जापान-भारत स्टार्टअप पहल के संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किए
English: Start-up India is a flagship initiative of the Government of India, intended to build a strong ecosystem that is conducive for the growth of start-up businesses, to drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया भारत सरकार की एक प्रमुख पहल है जिसका उद्देश्य एक मजबूत माहौल तैयार करना है जो स्टार्टअप व्यवसायों के विकास के लिए अनुकूल हो, सतत आर्थिक विकास को रफ्तार देने में समर्थ हो और बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए अनुकूल हो
English: Start-up India is providing a platform for conversion of new ideas into niche technology and its application, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्टार्ट-अप इंडिया' नए विचारों को आला तकनीक में बदलने और उसके उपयोग के लिए एक मंच प्रदान कर रहा है।
English: Start-up India
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया
English: Start-up Sohum has made the technology appropriate for the resource constrained settings and aims to cater to nearly 26 million babies born every year in India.
Hindi: स्टार्टअप सोहम ने संसाधनों के लिए उपयुक्त यह तकनीक बनायी है और इसका उद्देश्य देश में प्रति वर्ष पैदा होने वाले लगभग 26 मिलियन बच्चों की जरूरत पूरा करना है।
English: Start-up Village Entrepreneurship Programme  Aajeevika Grameen Express Yojana
Hindi: स्टार्टअप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम तथा आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना
English: Start-up Village Entrepreneurship Programme Aajeevika Grameen Express Yojana As part of its non-farm livelihoods strategy, DAY-NRLM is implementing Start-Up Village Entrepreneurship Programme SVEP and Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY.
Hindi: स्टार्टअप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम तथा आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना गैर कृषि आजीविका रणनीति के तहत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन स्टार्टअप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम एसवीईपी तथा आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना एजीईवाई लागू कर रही है।
English: Start-up and innovation sectors also present opportunities
Hindi: स्टार्ट-अप और नवाचार क्षेत्र भी अवसर प्रदान करते हैं
English: Start-up and innovation sectors also present opportunities.
Hindi: स्टार्ट-अप और नवाचार क्षेत्र भी अवसर प्रदान करते हैं।
English: Start-up costs in Jaipur are much lower than in Mumbai or Bengaluru, says Kunal Gandhi, founder of LogicRoots
Hindi: लॉजिकरूट्स के संस्थापक कुणाल गांधी बताते हैं, 'मुंबई और बेंगलूरु के मुकाबले जयपुर में स्टार्ट-अप शुरू करने की लागत बहुत कम है।
English: Start-up lays emphasis on innovation.
Hindi: स्टार्ट-अप नवाचार पर जोर देता है।
English: Start-up tracker Traxcn shows that number of deals for early stage funding has fallen from 1700 firms in the period 2014-2016 to only 482 firms in ten months of 2017
Hindi: स्टार्ट अप्स पर नज़र रखने वाले ट्रैक्सन के मुताबिक शुरुआती चरण की फंडिंग के लिए सौदों की संख्या भी 2014-16 के लिए 1700 फर्मों से घटकर 2017 के पहले दस महीने के लिए सिर्फ 482 रह गई
English: Start-ups The Finance Minister noted that during their formative years, Start-ups generally use Employee Stock Option Plan ESOP to attract and retain highly talented employees.
Hindi: स्टार्टअप वित्तमंत्री ने यह पाया कि अपने विकासात्मक वर्षों के दौरान स्टार्टअप बहुत प्रतिभाशाली कर्मचारियों को आकर्षित करने और अपने यहां बनाये रखने के लिए आम तौर पर कर्मचारी स्टॉक ऑप्शन प्लान ईएसओपी का उपयोग करते हैं।
English: Start-ups and entrepreneurshipare the key to a nations economic growth and employment.
Hindi: स्टा्र्टअप एवं उद्यमशीलता देश की आर्थिक प्रगति एवं रोजगार की कुंजी है।
English: Start-ups and small businesses
Hindi: छोटे उद्योग धंधे और रोज़गार
English: Start-ups are the next big economic force in India and are no less than a revolution.
Hindi: स्टार्टअप भारत की अगली बड़ी आर्थिक ताकत है और यह किसी क्रांति से कम नहीं है।
English: Start-ups are working as job multipliers and there are around 15,000 start-ups, which the government has helped in some way, and there will be many more operational.
Hindi: स्टार्ट-अप नौकरियों की संख्या बढ़ रही है और यहां लगभग 15,000 स्टार्ट-अप्स हैं, जिसे सरकार ने मदद दी है और कइयों का संचालन शुरू होने वाला है.
English: Start-ups face several challenges - limited availability of domestic risk capital, constraints of conventional bank finance, information asymmetry and lack of hand holding support from credible agencies.
Hindi: इनमें घरेलू जोखिम पूंजी की सीमित उपलब्धता, पारंपरिक बैंक वित्त की अड़चनें, सूचना एकत्रीकरण की असमर्थता और साख एजेंसियों के समर्थन का अभाव है।
English: Start-ups have been at the forefront of several technological innovations, such as the development of appsoffering telemedicine services
Hindi: प्रौद्योगिकी के कई नवाचारों में स्टार्ट-अप अग्रणी रहे हैं जैसे कि उनके द्वारक टेलीमेडिसिन सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए ऐप का विकास किया गया
English: Start-ups have been exempted from angel tax
Hindi: स्टार्टअप को एंजल टैक्स से छूट दी गई है
English: Start-ups in India are taking firm roots and their continued growth needs to be encouraged.
Hindi: भारत में स्टार्ट-अप अपनी जड़ें जमा रहे हैं और उनकी निरंतर वृद्धि को प्रोत्साहित किए जाने की जरूरत है।
English: Start-ups incubated in IIT Kanpur and IIT Hyderabad are developing low- cost, easy-to-use, and portable ventilators that can be deployed even in rural areas of India
Hindi: आईआईटी कानपुर और आईआईटी हैदराबाद के स्टार्ट-अप कम-लागत, आसान उपयोग और पोर्टेबल वेंटिलेटर विकसित कर रहे हैं जिन्हें भारत के ग्रामीण इलाकों में इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Start-ups incubated in IIT Kanpur and IIT Hyderabad are developing low- cost, easy-to-use, and portable ventilators that can be deployed even in rural areas of India.
Hindi: आईआईटी कानपुर और आईआईटी हैदराबाद के स्टार्ट-अप कम-लागत, आसान उपयोग और पोर्टेबल वेंटिलेटर विकसित कर रहे हैं जिन्हें भारत के ग्रामीण इलाकों में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Start-ups play a major role in this.
Hindi: इसमें स्टार्टअप की महती भूमिका है।
English: Start-ups who are in the ideation stage may be selected under the pre-incubation programme  mentored for up-to six months to evolve their business plan  solution around the proposed idea
Hindi: उद्भावना के स्तर पर भी स्टार्ट-अप को प्री-इन्क्यूबेशन प्रोग्राम के तहत चुना जा सकता है और प्रस्तावित विचार के इर्द-गिर्द अपने बिजनेस प्लान और सॉल्यूशन को विकसित करने के लिए छह महीने तक के लिए सलाह दी जाती है
English: Start-ups, technology and women were featured on each of the business days of Aero India 2019
Hindi: एरो इंडिया-2019 के बिजनेस दिवसों में प्रत्येक दिन स्टार्ट-अप, टेक्नोलोजी और महिलाओं को विशेष रूप से प्रमुखता दी गई
English: Start-ups, technology and women were featured on each of the business days of Aero India 2019.
Hindi: एरो इंडिया-2019 के बिजनेस दिवसों में प्रत्येक दिन स्टार्ट-अप, टेक्नोलोजी और महिलाओं को विशेष रूप से प्रमुखता दी गई।
English: Start Stop Printer
Hindi: प्रिंटर प्रारंभ बंद
English: StartStop Count
Hindi: गिनती आरंभ करेंरोकें
English: Start 1, 2
Hindi: प्रारंभ 1, 2
English: Start 0
Hindi: प्रारंभः 0
English: StartUp India is a flagship initiative of the Government of India, intended to build a strong eco-system for nurturing innovation and Startups in the country that will drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया भारत सरकार की महत्वपूर्ण पहल है जिसका उद्देश्य देश में नवसृजन और स्टार्ट अप्स के विकास के लिए ऐसा माहौल तैयार करना है जिससे टिकाऊ आर्थिक विकास को बढ़ावा मिले और बड़ी तादाद में रोज़गार के अवसर उत्पन्न हों. इस पहल के माध्यम से सरकार स्टार्ट अप्स को नवसृजन और अभिकल्पन के जरिए विकास का मौका देना चाहती है. स्टार्ट अप इंडिया की कार्य योजना निम्नलिखित तीन स्तंभों पर आधारित है
English: Started a website back in 2005, with a few friends of mine,
Hindi: मैंने २००५ में कुछ दोस्तॊं के साथ एक वेब्साइट शुरू करी थी,
English: Started a website in 2005 with a few friends, called Reddit.com.
Hindi: मैंने २००५ में कुछ दोस्तॊं के साथ एक वेब्साइट शुरू करी थी, रेडिट.कौम.
English: Started as a pilot project in Thiruvananthapuram district and implemented with the help of Student Police Cadets, this initiative aims at the digital empowerment of citizens from all walks of life.
Hindi: तिरुअनंतपुरम जिले में प्रायोगिक परियोजना के तौर पर शुरू और विद्यार्थी पुलिस कैडेट की मदद से कार्यान्वित, इस पहल का लक्ष्य सभी वर्गों के नागरिकों को डिजीटल रूप से सशक्तीकरण बनाना है।
English: Started as an illustrator-story writer team and then turning into a film-director-writer duo, they have contributed immensely to the enrichment of Telugu cultural ethos through literature and cinema.
Hindi: एक फिल्म के निर्देशक-लेखक जोड़ी में तब्दील हो रही है तो एक चित्रकार-कथाकार टीम के रूप में शुरुआत और, वे साहित्य और सिनेमा के माध्यम से तेलुगू सांस्कृतिक लोकाचार के संवर्धन के लिए काफी योगदान दिया है
English: Started as goalkeeper
Hindi: गेंदबाज के रूप में की थी शुरुआत
English: Started as small unit with a complement of just a handful of officers and sailors, INS India is now a major establishment in New Delhi with a plethora of duties and responsibilities.
Hindi: अधिकारियों और नाविकों के सिर्फ मुट्ठी भर लोगों से एक छोटी इकाई के रूप में प्रारंभ हुई यह इकाई आज आईएनएस इंडिया नाम से नई दिल्ली में एक प्रमुख संस्थान के रूप में अपने कार्य और दायित्वों के कारण जाना जाता है।
English: Started but not yet completed
Hindi: शुरू किया, लेकिन पूरा नहीं अभी तक
English: Started by Eyre Burton Powell in 1840, the college became autonomous in 1987. 1840
Hindi: में आयर बर्टन पॉवेल का शुरू किया यह कॉलेज 1987 में स्वायत्तशासी बन गया.
English: Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.
Hindi: यह चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना के पास बसे एक घनिष्ट, काले समुदाय द्वारा शुरू किया गया चार्ल्सटन ने डांस हॉलों में रिस रहा था जहां युवतियों को अचानक अपनी हील्स के साथ नाचने और पैरों को हिलाने की अाज़ादी मिली
English: Started dispatch of fertilisers through coastal shipping route during the second quarter.
Hindi: दूसरी तिमाही के दौरान तटीय शिपिंग मार्ग के माध्यम से उर्वरकों को भेजने का काम शुरू किया गया
English: Started doing yoga and mind exercise.
Hindi: योग और व्यायाम से इसकी शुरुआत की।
English: Started experiencing breathing problems due to excessive pollution in the air surrounding your home?
Hindi: घर के आसपास फैली हवा में प्रदूषण के कारण क्या आप भी सांस संबंधी समस्याओं का सामना कर रहे हैं?
English: Started getting offers for sex comedies after 'Badlapur' Radhika Apte
Hindi: 'बदलापुर' के बोल्ड सीन के बाद ऑफर होने लगी थीं एडल्ट कॉमेडी फिल्में  राधिका आप्टे
English: Started her career as a child artiste.
Hindi: चाइल्ड आर्टिस्ट के रूप में उनके कॅरियर की शुरुआत हुई।
English: Started his career as background dancer  Sushant Singh Rajput
Hindi: जानें सुशांत सिंह राजपूत का बैकग्राउंड डांसर से अभिनेता बनने तक का सफर
English: Started in 1888, in this small town of Kottayam, Malayala Manorama is now an international media brand with a notable presence in the cyber world and electronic media.
Hindi: इस छोटे से शहर कोट्टायम में 1888 में, शुरू होकर मलयाला मनोरमा, इस समय अंतरराष्ट्रीय मीडिया ब्रांड बन गया है तथा इसने साइबर विश्व तथा इलेक्ट्रानिक मीडिया में भी अपनी अच्छी पैठ बनाई है।
English: Started in 1952, the International Film Festival of India IFFI has evolved into a major forum for Cinema from across the world.
Hindi: 1952 में शुरू हुआ भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह, दुनियाभर में सिनेमा के लिए एक प्रमुख मंच के रूप में उभरा है।
English: Started in 1993.
Hindi: जो 1993 में शुरू किया गया था।
English: Started in 1995 with the mission to eradicate hunger and provide for the basic nutritional needs of the children, Midday Meal Programme is a programme under which freshly cooked wholesome meal is supplied to children in primary and upper primary classes in government and government-aided schools
Hindi: भूखमरी को हटाने के उद्देश्य से 1995 में बच्चों को स्कूलों में पोषक खाना खिलाने के लिए मिड डे मील प्रोग्राम की शुरुआत की गई थी जिसके तहत सरकार स्कूलों में प्राइमरी और उच्च प्राइमरी कक्षा के बच्चोंं को ताज़ा खाना परोसती है।
English: Started in 1996 under the Tata Brand Equity and Business Promotion TBEBP scheme, the group companies using the Tata brand have to pay 0.25 per cent of annual revenue or five per cent of the profit before tax whichever is less
Hindi: ' वर्ष 1996 में शुरू हुई टाटा ब्रांड इक्विटी ऐंड बिज़नेस प्रमोशन टीबीईबीपी योजना के तहत टाटा ब्रांड का इस्तेमाल करनी वाली समूह की कंपनियों को वार्षिक राजस्व का 0.25 फीसदी या कर पूर्व से लाभ का पांच फीसदी जो भी कम हो चुकाना होता है।
English: Started in 2014 as a comprehensive programme focusing on Sexual Reproductive Health, Nutrition, Injuries and violence including gender based violence, Non-Communicable Diseases, Mental Health and Substance Misuse with a promotive and preventive approach.
Hindi: इसे 2014 में एक ऐसे समग्र कार्यक्रम के रूप में शुरू किया गया था जिसमें एक निवारक और प्रोत्साहक रवैये को अपनाते हुए यौन एवं प्रजनन स्वास्थ्य, पोषण, चोट व हिंसा लिंग आधारित हिंसा समेत, गैर-संचारी रोगों, मानसिक स्वास्थ्य और नशीली दवाओं के दुरुपयोग आदि पर ध्यान दिया जाए।
English: Started in 2015, the GSP initiative of the company allows India based companies to export to other nations via its 15 Amazon sites.
Hindi: 2015 में शुरू की गई कंपनी की जीएसपी पहल भारत आधारित कंपनियों को इसकी 15 अमेज़ॅन साइटों के माध्यम से अन्य देशों में निर्यात करने की सुविधा देती है।
English: Started in 2019, the Start-ups spread rather quickly to all the 22 states, almost became a competition once the states realised the value added by this initiative
Hindi: 2019 में शुरू होकर स्टार्ट अप्स तेजी से सभी 22 राज्यों में फैल गया, जब राज्यों ने इस पहल के परिणाम को महसूस किया तो एक प्रतिस्पर्धा सी शुरू हो गई।
English: Started in 2019, the Start-ups spread rather quickly to all the 22 states, almost became a competition once the states realised the value added by this initiative.
Hindi: 2019 में शुरू होकर स्टार्ट अप्स तेजी से सभी 22 राज्यों में फैल गया, जब राज्यों ने इस पहल के परिणाम को महसूस किया तो एक प्रतिस्पर्धा सी शुरू हो गई।
English: Started in September 2006 the project has been making positive changes in organizational efficiency, effectiveness, agricultural value chains, livelihood security in disadvantaged areas, capacity building and basic and strategic research.
Hindi: सितम्बर, 2006 में शुरू की गई इस योजना से संगठनात्मक कार्य निपुणता, कार्य कुशलता, कृषि मूल्य श्रृंखला, गैर- लाभकृत क्षेत्रों में जीविका सुरक्षा, क्षमता निर्माण और मूल एवं नीतिक अनुसंधान में सकारात्मक परिवर्तन आए हैं।
English: Started in the courtyard of a dilapidated haveli, the Johri Rifle Club failed to generate enthusiasm.
Hindi: एक टूटी-फूटी हवेली के प्रांगण में शुरू हा जौहरी राइफल क्लब लगों में उत्साह नहीं जगा सका.
English: Started in30 StatesUTs.
Hindi: 30 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में शुरू
English: Started initially as an independent project funded by friends, the team was fortunate to get two prominent producers from Malayalam film industry.
Hindi: शुरुआत में मित्रों ने एक स्वतंत्र परियोजना के रूप में फंड मुहैया कराना शुरू किया. टीम इस मामले में भाग्यशाली रही कि मलयालम फिल्म उद्योग से दो प्रमुख निर्माताओं का सहयोग पा सकी।
English: Started monitoring the branch operationsmeeting with the branch heads through video conferencing in order to save time and money.
Hindi: समय और धन को बचाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शाखा संचालन की निगरानी शाखा प्रमुखों के साथ बैठक की शुरूआत की।
English: Started on 26th July, 2014 and with a modest 8.74 lakh users in the first year, today MyGov has over 71 lakh active users under 64 groups who contribute their ideas through 790 discussion groups and participate through 794 earmarked tasks that have grown from 36 lakh active users in 2016
Hindi: इसे 26 जुलाई 2014 को शुरू किया गया और पहले वर्ष इसके उपयोगकर्ताओं की संख्या महज 8.74 लाख थी लेकिन आज माईजीओवी के 64 समूहों के तहत 71 लाख से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं जो 790 परिचर्चा समूहों के जरिये अपने विचार रखते हैं