Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I noticed that the Congress party and its people are united and supportive if any one of their party members gets into trouble.
Hindi: मैंने गौर किया है कि कांग्रेस पार्टी का कोई सदस्य मुसीबत में फंसता है तो पार्टी और उसके लोग एकजुट हो जाते हैं और उसके समर्थन में रहते हैं।
English: I noticed that the Exmouth Journal, a local weekly publication, itself did not take editorial positions, but preferred to provide a forum for the community members to raise their voice and their concerns.
Hindi: मैंने देखा कि वहां से प्रकाशित होने वाली एक स्थानीय साप्ताहिक पत्रिका एक्समाउथ जर्नल भी अपने तौर पर कोई संपादकीय टिप्पणी नहीं करती बल्कि समाज के लोगों को अपनी आवाज उठाने तथा अपनी चिंता को अभिव्यक्त करने के लिए एक मंच प्रदान करने को प्राथमिकता देती है।
English: I noticed that the cheese was just like American cheese.
Hindi: मैंने ध्यान दिया कि वह पनीर बिलकुल अमरीकी पनीर की तरह था ।
English: I noticed that too.
Hindi: मैंने भी इसका ध्यान रखा है।
English: I noticed this is not the first time this has happened.
Hindi: ध्यान रहे कि ऐसा पहली बार नहीं हुआ।
English: I now buy cigarettes for my husband and medicine for my child.
Hindi:  अब मैं अपने पति के लिए सिगरेट और अपनी बच्ची के लिए दवा ख़रीदती हूँ ।
English: I now come to external relations.
Hindi: अब मैं वैदेशिक संबंधों पर आता हूं।
English: I now come to my good friend, Shri Shyam Nandan Babu 's remarks you are also my friend, even though you may be somebody else' s.
Hindi: अब मैं अपने अच्छे मित्र श्री श्याम नंदन बाबू के कथन को लेती हूं-आप मेरे भी मित्र है, भले ही आप औरों के मित्र हों।
English: I now come to the third pillar of sustainable development environmental protection.
Hindi: अब मै सतत विकास के तीसरे स्तंभ - पर्यावरणीय संरक्षण पर आता हूं।
English: I now declare the Eleventh Congress of the Asian Pacific Postal Union at New Delhi open.
Hindi: अब मैं नई दिल्ली में एशियाई प्रशांत डाक संघ की ग्यारहवीं कांग्रेस के शुभारंभ की घोषणा करता हूं।
English: I now declare the Festival of Innovation 2016 closed.
Hindi: अब मैं नवान्वेषण उत्सव2016के समापन की घोषणा करता हूं।
English: I now dedicate the Kalpakkam Reprocessing Plant to the people of India.
Hindi: मैं अब कलपक्कम पुनर्प्रसंस्करण संयंत्र को भारत के लोगों को समर्पित करता हूं।
English: I now enjoy listening to the meetings over a telephone hookup to the Kingdom Hall.
Hindi: अब मैं राज्यगृह को टेलिफ़ोन अंतःसंपर्क से सभाओं को सुनने का आनन्द लेती हूँ ।
English: I now extend my call to all the 114 central institutions.
Hindi: मैं अब सभी 114केंद्रीय संस्थानों से आग्रह करता हूं।
English: I now find that the Trade Union Congress session is over and none of our people attended the Congress.
Hindi: अब मैं देखता हूँ कि मजदूर कांग्रेस का अधिवेशन समाप्त हो गया है और हममें से कोई भी उसमें उपस्थित नहीं रहा।
English: I now found very few lawyers in the court where I was practising as an advocate.
Hindi: जिस अदालतमें मैं वकालत करता था उसमें अब मुझे बहुत कम वकील दिखाई देते थे।
English: I now grow wheat during the Rabi season and this year I have planted paddy in 0. 5 acre of my field.
Hindi: मैं अब रबी मौसम के दौरान गेहूं उगाता हूं और इस साल मैंने अपने खेत के 0.5 एकड़ में धान लगाया है।
English: I now have 2 circles.
Hindi: अब मेरे पास 2 वृत्त हैं।
English: I now have a completely different approach to life.
Hindi: अब मैं जीवन को बिलकुल अलग नजरिए से देखता हूं.
English: I now have a precious personal relationship with God, something that is more valuable than anything else.
Hindi: अब परमेश्वर से मेरा बहुत ही करीबी रिश्ता है, ऐसा रिश्ता जो दूसरी किसी भी चीज़ के मुकाबले अनमोल है ।
English: I now invite President Obama to make his remarks.
Hindi: अब मैं राष्ट्रपति ओबामा को उनकी टिप्पणियों के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I now look forward to going home to Kolkata, and celebrating with my entire family.
Hindi: अब मैं अपने घर, कोलकाता जाकर पूरे परिवार के साथ सेलिब्रेट करूंगी।
English: I now pronounce you man and wife.
Hindi: मैं अब आपको आदमी और पत्नी घोषित करता हूं।
English: I now quote from Ahmedabad Enquiry Report This evidence shows that organised attacks were being made on Muslim properties and Muslims, the crowds being led and directed by a worker of the Jana Sangh.
Hindi: और अब मैं अहमदाबाद जांच रिपोर्ट में से उद्धरण रखना चाहूंगी इस साक्ष्य से प्रकट है कि मुस्लिम सम्पत्तियों पर और मुसलमानों पर संगठित रूप में हमले किए जा रहे है और भीड़ का नेतृत्व और दिशा-निर्देश जनसंघ का एक कार्यकर्ता कर रहा है।
English: I now realise how wrong and cruel I had been.
Hindi: मुझे अब महसूस हुआ है कि में कितना गलत और निर्दयी था।
English: I now request the Deputy Chairman to initiate the discussion.
Hindi: अब मैं उपाध्यक्ष महोदय से चर्चा शुरू करने का अनुरोध करता हूं ।
English: I now see that it would do no good to the country or to myself to carry on like this any more.
Hindi: अब मुझे दिखाई दे रहा है कि इस तरह काम चलाने से न तो स्वयं मुझे और न देश को कोई लाभ होगा।
English: I now serve as presiding overseer of a congregation in Desert Hot Springs, California.
Hindi: अब मैं कैलीफोर्निया के डॆज़र्ट हॉट स्प्रिंग्स कस्बे की कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के तौर पर सेवा कर रहा हूँ ।
English: I now turn to relations with neighbours, near and far.
Hindi: अब मैं पास और दूर के पड़ोसियों से अपने संबंधों की चर्चा करूंगा।
English: I now turn to some problems concerning law and order.
Hindi: अब मैं कानून और व्यवस्था से संबंध रखने वाले कुछ मामलों को लूंगा ।
English: I obey all his instructions.
Hindi: मैं आपकी हर आज्ञा का पालन करूंगा।
English: I object this action.
Hindi: मैं इस कदम का विरोध करता हूं.
English: I object to him putting foot on my land because he is doing politics on the dead bodies of 14 Patidar youths killed during the quota agitation, he said.
Hindi: मुझे आपत्ति है कि वह मेरे जमीन पर पांव रख रहा है क्योंकि वह 14 पाटीदार युवकों के शवों पर राजनीति कर रहा है.
English: I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. the evil it does is permanent.
Hindi: मैं हिंसा का विरोध करता हूँ क्योंकि जब ऐसा लगता है कि वो अच्छा कर रही है तब वो अच्छाई अस्थायी होती है. और वो जो बुराई करती है वो स्थायी होती है
English: I objected too, but its a sensitive issue.
Hindi: मैंने इसपर विरोध भी जताया था लेकिन यह काफी संवेदनशील मामला है।
English: I objected.
Hindi: मैंने प्रतिवाद किया।
English: I observe and learn from them.
Hindi: मैंने उन्हें ऑबसर्व किया और सीखा.
English: I observed a heavy dust storm coming towards us from the north.
Hindi: मैने देखा, उत्तर से हमारी तरफ एक बहुत बड़ी गुरजाड़ 48 आंधी आ रही है।
English: I observed and learnt.
Hindi: मैंने अनुसरण किया और सीखा.
English: I observed her very carefully.
Hindi: मैंने उसकी खूब देखभाल की.
English: I observed that India's National newspapers, TV media were carrying these news items prominently.
Hindi: मैं देख रहा था, हिन्दुस्तान के नेशनल न्यूज़पेपर कहे जाएं, टीवी मीडिया कहा जाए, प्रमुख रूप से ये खबरें छप रही थीं।
English: I observed them quite closely.
Hindi: मैंने उन्हें काफी नज़दीक से देखा था.
English: I observed this for a few days.
Hindi: मैंने कुछ दिनों तक इसे ध्यान से देखा।
English: I observed very qualified brothers who did not partake, and I reasoned Why would Jehovah grant me the privilege of being a joint heir with his Son in heaven when others are such fluent speakers?
Hindi: मैंने बहुत योग्य भाइयों पर ध्यान दिया जो हिस्सा नहीं लेते थे, और मैंने तर्क किया  जब दूसरे इतने अच्छे वक्ता हैं, तो यहोवा मुझे स्वर्ग में अपने पुत्र के साथ एक संगी वारिस होने का विशेषाधिकार क्यों देने लगा?
English: I observed you in Pink, I have lauded you in Gully Boy, the ease of your performance, in a complex role how wonderfully you have played it.
Hindi: उन्होंने विजय के प्रदर्शन की सराहना करते हुए लिखा, मैंने आपको पिंक में देखा, मैं गली बॉय में भी आपके प्रदर्शन की सराहना करता हूं, आपके प्रदर्शन में एक सहजता है, यह एक जटिल भूमिका थी और आपने इसे कितने शानदार तरीके से निभाया है।
English: I obtained part - time work in a supermarket in Providence, and we started our pioneer ministry together.
Hindi: प्रॉविडेन्स की एक सुपरमार्केट में मुझे पार्ट - टाइम नौकरी मिल गयी और हमने मिलकर पायनियर सेवा शुरू की ।
English: I obviously attempt to share facts, but this effort of mine has been projected in a bad light by liberals and people who are extremists, who control Twitter.
Hindi: मैं यकीनन फैक्ट्स को शेयर करने का प्रयास करती हूं, लेकिन लिबरल्स और ट्विटर को कंट्रोल करने वाले कुछ 'अतिवादियों' द्वारा मेरे इस प्रयास को गलत तरीके से प्रॉजेक्ट करने की कोशिश की जा रही है।
English: I obviously have thought about the things we can do on the field.
Hindi: मैंने स्पष्ट रूप से उन चीजों के बारे में सोचा है जो हम मैदान पर कर सकते हैं।
English: I obviously made a mistake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर मैने गलती की।
English: I obviously seem to be meeting the wrong people
Hindi: मुझे लगता है कि मैं गलत लोगों से मिला हूं।
English: I obviously trust him a lot.
Hindi: मैं जाहिर तौर से उन पर बेहद विश्वास करता हूं।
English: I obviously was of no great help.
Hindi: मुझे कोई बड़ी मदद नहीं मिली है।
English: I occasionally insert what I call public service announcements into my how things work course and here's one of them.
Hindi: मैं कभी - कभी मैं मेरे कैसे चीजों में लोक सेवा घोषणाओं क्या कहते डालने पाठ्यक्रम काम करते हैं और उन्हें यहां से एक है.
English: I occupy a constitutional post and have restrictions.
Hindi: मैं एक संवैधानिक पद पर हूं और मेरी एक सीमा है।
English: I of course boycotted the awards but Farhan was ok with it.
Hindi: मैंने बेशक अवॉर्ड्स का बहिष्कार किया, लेकिन फरहान को इससे कोई दिक्कत नहीं है।
English: I offer all of you my greetings.
Hindi: आप सभी को मैं सर झूकाकर नमन करता हूँ।
English: I offer an example.
Hindi: उदाहरण मैं देता हूं.
English: I offer best wishes for your bright future.
Hindi: मैं आपको आगे के उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाएं देती हूं।
English: I offer condolences on behalf of the Government and people of India, and on my own part as well.
Hindi: मैं सरकार और भारत के लोगों और खुद अपनी ओर से उनके लिए शोक व्यक्त करता हूं।
English: I offer condolences to the kin of those killed and express my deepest sympathies with those injured.
Hindi: इस हादसे में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं एवं उनके परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I offer him our greetings and wish him success in his task.
Hindi: मैं उन्हें अपनी बधाइयां देती हूं और मेरी कामना है कि वह अपने काम में सफल हों।
English: I offer many good wishes to my farmer brothers and sisters.
Hindi: मेरे किसान भाइयों बहनों को अनेक अनेक शुभकमानाएं देता हू।
English: I offer my best wishes and congratulations on taking oath as chief minister of Maharashtra.
Hindi: मैं आपको महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री की शपथ लेने के लिए बधाई और शुभकामनाएं देता हूं.
English: I offer my best wishes to all of you in this endeavour.
Hindi: इस प्रयास में मेरी शुभकामनाएं आप सभी के साथ हैं।
English: I offer my best wishes to all those who love languages, those who love Hindi, and those who love India and for this effort to unite the world with the great heritage which is being nurtured by this great language.
Hindi: भाषा प्रेमियों के लिए, हिंदी भाषा प्रेमियों के लिए, भारत प्रेमियों के लिए, और महान विरासत जिस भाषा के भीतर नवपल्लवित होती रही है, उस महान विरासत के साथ विश्व को जोड़ने का जो प्रयास हो रहा है, उसको मैं बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my best wishes to the large number of Telugu speakers who have assembled here for this important cause.
Hindi: मैं इस महत्त्वपूर्ण कार्य के लिए यहां बड़ी संख्या में उपस्थित तेलुगु भाषी लोगों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my best wishes to the people of our country on the occasion of Ram Navami, the auspicious day which celebrates the birth of Lord Rama.
Hindi: न्नभगवान राम के जन्म दिवस के रूप में मनाए जाने वाले रामनवमी के शुभ अवसर पर मैं देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my best wishes to you for a bright and productive future.
Hindi: मैं आपके उज्ज्वल और उपयोगी भविष्य के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my condolence to his bereaved family.
Hindi: उनके शोकाकुल परिवार के प्रति सहानुभूति व्यक्त करती हूं.
English: I offer my condolences to the family members and friends of Dr. Alexander in this hour of grief.
Hindi: इस दुखद घड़ी में मैं डॉ. अलेक्जेंडर के परिजनों और मित्रों के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं ।
English: I offer my condolences to their families
Hindi: मैं उनके परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करता हूं
English: I offer my condolences to their families.
Hindi: मैं उनके परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करता हूं।
English: I offer my congratulations and best wishes to each of them.
Hindi: मैं उनमें से हर-एक को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my congratulations to all of them.
Hindi: मैं इन सभी को अपनी बधाई देता हूं।
English: I offer my congratulations to the Scientists, Engineers and Technicians of the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of the GSLV-F05 rocket that placed INSAT-3DR advanced weather satellite in the intended orbit.
Hindi: मैं जीएसएलवी- एफ 05 रॉकेट का सफल प्रक्षेपण कर उन्नत मौसम उपग्रह इनसैट-3डीआर को निर्धारित कक्षा में भेजने के लिये भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनीशियनों को बधाई देता हूं।
English: I offer my congratulations to the Scientists, Engineers and Technicians of the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of the PSLV-C33 carrying IRNSS-1G, the seventh and the final satellite in the seven satellite IRNSS constellation.
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों, इंजीनियर एवं तकनीकविदों को आईआरएनएसएस-1जी ढोने वाले पीएसएलवी-सी33 के सफल प्रक्षेपण के लिए बधाई देता हूं, जो सात उपग्रह आईआरएनएसएस में 7वां और अंतिम उपग्रह है।
English: I offer my congratulations to the Scientists, Engineers and Technicians of the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of the PSLV-C34, carrying a record 20 satellites in a single mission including the Cartosat-2 series satellite and 19 other satellites.
Hindi:  मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनीशियनों को एक ही मिशन में कार्टोसेट-2 श्रृंखला के उपग्रह और 19 अन्य उपग्रहों सहित रिकार्ड 20 उपग्रहों के साथ पीएसएलवी-सी 34 का सफल प्रक्षेपण किए जाने पर बधाई देता हूं।
English: I offer my deep respect to this holy land today.
Hindi: ऐसी इस पवित्र भूमि को मैं आज नमन करता हूं।
English: I offer my deepest condolences to his family and pray that his soul rests in peace.
Hindi: उनके परिवार के प्रति मैं गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं, उनकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं.
English: I offer my deepest condolences to the deceased and hope for the speedy recovery of the injured.
Hindi: मैं मृतकों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदनाएं प्रकट करता हूं, साथ ही घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I offer my deepest sympathies to all those who have been affected by this terrible tragedy.
Hindi: मैं इस त्रासदी से प्रभावित सभी लोगों के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति व्यक्त करता हूं।
English: I offer my deepest sympathies to the families of the deceased and the injured and sincerely hope that the injured, who are receiving treatments in the hospitals in Mumbai, will recover soon.
Hindi: मुझे मृतकों के परिवारों और घायलों के प्रति गहन सहानुभूति है तथा मैं आशा करता हूं कि मुम्बई में अस्पतालों में इलाज करा रहे घायल व्यक्ति शीघ्र ही स्वस्थ हो जाएंगे।
English: I offer my felicitations and congratulations to the graduates and those who have received awards for meritorious work and the faculty who have nurtured them.
Hindi: मैं सभी स्नातकों तथा उन लोगों को जिन्होंने उल्लेखनीय कार्य के लिए पुरस्कार प्राप्त किए हैं तथा उन संकाय सदस्यों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं जिन्होंने उनको शिक्षा दी है।
English: I offer my felicitations to all those involved in these projects.
Hindi: मैं इस काम में लगे सभी लोगों को बधाई देता हूं।
English: I offer my felicitations to the Dental Council of India and their associates and all the participants in today 's conference and wish them every success in their individual and collective efforts and future initiatives.
Hindi: मैं डेंटल काउंसिल ऑफ इन्डिया तथा उनके सहयोगियों को तथा आज के सम्मेलन के सभी प्रतिभागियों को शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके व्यक्तिगत तथा सामूहिक प्रयासों और भावी पहलों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I offer my felicitations to the Dental Council of India and their associates and all the participants in today's conference and wish them every success in their individual and collective efforts and future initiatives.
Hindi: मैं डेंटल काउंसिल ऑफ इन्डिया तथा उनके सहयोगियों को तथा आज के सम्मेलन के सभी प्रतिभागियों को शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके व्यक्तिगत तथा सामूहिक प्रयासों और भावी पहलों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I offer my felicitations to the four awardees of the prestigious Dr Durgabai Deshmukh awards for the years 2005, 2006 and 2007 and wish them success in their future endeavours.
Hindi: मैं, वर्ष 2005, 2006 और 2007 के लिए प्रतिष्ठित दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार के चारों विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I offer my felicitations to the people of India on this historic day and wish them the best of health and happiness.
Hindi: मैं इस ऐतिहासिक दिवस पर भारत की जनता का अभिनंदन करता हूं तथा उनके स्वास्थ्य और खुशहाली की कामना करता हूं।
English: I offer my felicitations to the students who have received their degrees, awards and medals today.
Hindi: मैं उन विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्हें आज उपलब्धियां, पुरस्कार तथा मेडल प्राप्त हुए हैं।
English: I offer my fullest cooperation to the police and all other authorities, and look to presenting all the facts of this incident to it, the founder-editor of Tehelka said.
Hindi:  तहलका के संस्थापक संपादक ने कहा, 'मैं पुलिस एवं अन्य सभी अधिकारियों को पूरे सहयोग की पेशकश करता हूं और घटना से जुड़े सारे तथ्य उनके सामने पेश करने के लिए तैयार हूं।
English: I offer my gratitude especially to all the engineers and workers who remained courageous to realize this dream
Hindi: उन तमाम इंजीनियर्स का, श्रमिकों का मैं आज विशेष रूप से आभार व्यक्त करता हूं, जो हिम्मत के साथ डटे रहे और आज इस सपने को साकार करके दिखा दे रहे हैं
English: I offer my greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: मैं देश के नागरिकों को रक्षाबंधन के पावन अवसर पर अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my heartfelt condolence to his family.
Hindi: मैं उनके परिवार को अपनी हार्दिक संवेदना प्रेषित करता हूँ.
English: I offer my heartfelt condolences for the victims and wish speedy recovery for those injured.
Hindi: मैं मृतकों के प्रति हार्दिक शोक संवेदना प्रकट करता हूं और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: I offer my heartfelt condolences to her family members and pray for eternal peace for the departed soul.
Hindi: मैं उनके परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I offer my heartfelt condolences to the families who have lost their loved ones and pray to God to bless the departed soul and give the families the courage and strength to bear with this irreparable loss.
Hindi: इस भीषण दुर्घटना में हताहत हुए लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ और ईश्वर से दिवंगत आत्मा को शांति देने व परिजनों को इस गहन दुःख को सहने की शक्ति देने की प्रार्थना करता हूँ।
English: I offer my heartfelt condolences to the family members, Government and the people of Uzbekistan.
Hindi: मैं उनके परिवार के सदस्यों, उजबेकिस्तान की सरकार एवं वहां के लोगों के प्रति गहरी सहानुभूति प्रकट करता हूँ।
English: I offer my heartfelt congratulations to Gupta Ji and his entire team, especially to Bhai Varun Joshi.
Hindi: और इस महत्वपूर्ण काम के लिए मैं गुप्ता जी और उनकी पूरी टीम को और विशेषकर के भाई वरूण जोशी को ह्दय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I offer my heartfelt good wishes for this programme.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम के लिए हृदय से बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I offer my heartfelt gratitude for your love and enthusiasm
Hindi: आपके उत्साह के लिए प्यार के लिए मैं हृदय से आपका आभारी हूं
English: I offer my heartfelt gratitude to Syedna Saheb and his family. You have always showered your love, affection and blessings on me.
Hindi: सैय्दना साहेब का, उनके सभी परिवारजनों का मैं हृदय से आभार व्यक्त करता हूं और मुझे निरंतर प्रेम, स्नेह, आशीर्वाद, आप सबकी तरफ से मिलता रहा है।
English: I offer my heartfelt tributes to her and extend my condolences to her bereaved family.
Hindi: मैं उनके प्रति अपनी भावपूर्ण श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उनके शोकाकुल परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूँ।
English: I offer my heartfelt tributes to him  extend my condolences to his family.
Hindi: मैं उन्हें आदर पूर्वक श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और उनके परिवार के प्रति संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I offer my heartfelt tributes to him.
Hindi: मैं उनका विनम्र श्रद्धांजलि अर्पण करती हूं.
English: I offer my heartiest greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Id-ul-Fitr, which marks the culmination of the holy month of Ramzan.
Hindi: मैं ईद-उल-फितर की खुशी के मौके पर, जो रमजान के पवित्र महीने की समाप्ति पर मनाया जाता है, अपने देश की जनता को हार्दिक शुभकामना और बधाई देता हूं ।
English: I offer my heartiest wishes to all the naval officers of the country.
Hindi: मैं देश के नौसेना के जवानों को मेरी तरफ से बहुत-बहुत शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: I offer my obeisance at the feet of Bharat Ratna Mahamanaji for the seed he had sown 100 years back has now turned into such a huge tree of knowledge, science and inspiration.
Hindi: मैं भारत रत्न महामना जी के चरणों में वंदन करता हूं कि 100 वर्ष पूर्व जिस बीज उन्होंने बोया था वो आज इतना बड़ा विराट, ज्ञान का, विज्ञान का, प्रेरणा का एक वृक्ष बन गया।
English: I offer my prayer for the peace of the departed souls and convey my deepest sympathy to the families of the deceased.
Hindi: दिवंगत आत्मा की शांति की कामना करते हुये शोक संतप्त परिजनों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करती हूं।
English: I offer my respect to the government of Gujarat, the officers of Rajkot and all other people who helped in this program that they came forward to show concerns for the disabled persons.
Hindi: मैं गुजरात सरकार को, राजकोट के अधिकारियों को और सभी मदद करने वाले बंधुओं को हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं कि मेरे दिव्यांगजनों की चिंता करने के लिए इतना आगे आए।
English: I offer my respect, my heartfelt congratulations to Nitin Gadkari Ji and his entire team.
Hindi: मैं नीतिन गडकरी जी को, उनके विभाग की पूरी टीम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अभिनंदन करता हूं।
English: I offer my salutations to Sardar Patel, who merged the princely state of Hyderabad into the Indian Union from this veer bhoomi.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल को याद करते हुए उन्होंने कहा, मैं सरदार पटेल को इस वीर भूमि से नमस्कार करता हूं, जिन्होंने हैदराबाद रियासत को भारत में मिलाया था.
English: I offer my sincere apology to you and your family members for any harm caused to your reputation as a consequence of my allegations.
Hindi: मेरे आरोपों की वज़ह से आप और आपके परिवार को जो प्रतिष्ठा की हानि हुई है, जो चोट पहुंची है उसके लिए दिल से क्षमा मांगता हूं.
English: I offer my sincere condolences to the bereaved families of the brave soldiers and officer of the Indian Army.
Hindi: मैं भारतीय सेना के उन बहादुर सैनिकों एवं सैन्य अधिकारी के शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I offer my sincere condolences to the families of the bereaved.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति गहन संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I offer my sympathies to those who have been injured and I assure the House that we will extend the best medical treatment to the injured.
Hindi: मेरी उनके प्रति भी हमदर्दी है, जो घायल हुए हैं और मैं सदन को विश्वास दिलाता हूं कि हम घायलों को सर्वोत्तम चिकित्सा मुहैया कराएंगे।
English: I offer my tributes to the great freedom fighter, scholar and thinker par excellence, Shri C Rajagopalachari on his birth anniversary.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं महान स्वतंत्रता सेनानी, विद्धान और विचारक श्री राजगोपालचारी को उनकी जयंती पर अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I offer my unconditional apology to the PCB, my teammates, fans and family for the irresponsible conduct that brought embarrassment to everyone, Sharjeel was quoted as saying in a PCB press release.
Hindi: शर्जील ने एक बयान में कहा, "मैंने पीसीबी, टीम के अपने साथियों, प्रशंसकों और परिवार से सबको शर्मसार करने वाले अपने गैरजिम्मेदाराना बर्ताव के लिए बिना शर्त माफी की पेशकश की।
English: I offer namaz, go to temples, churches, gurudwaras and mosques.
Hindi: मैं मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा और चर्च सभी जगह जाती हूँ.