Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such an order could be issued only in rare cases, and for a limited period of time, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि ऐसा कोई भी आदेश दुर्लभ मामलों में ही जारी किया जा सकता है और वो भी सीमित अवधि के लिए ही लागू होगा.
English: Such an order does not exist in the Qur'an.
Hindi: यह व्यवस्था कुरान में कहीं नहीं है।
English: Such an order has to be backed by parliamentary legislation, which will authorise the government to issue such an order.
Hindi: इस तरह के आदेश को संसदीय कानून द्वारा समर्थित किया जाना चाहिए, जो सरकार को ऐसा आदेश जारी करने के लिए अधिकृत करेगा.
English: Such an order is not subject to appeal.
Hindi: ऐसे आदेश का कोई तुक नहीं है।
English: Such an order was referred to as a bill of exchange.
Hindi: इस तरह के आदेश को विनिमय-पत्र के रूप में संदर्भित किया जाता था।
English: Such an order will have the same effect as an extended civil restraint order except that it will cover all proceedings or applications in the High Court, or in the identified county court, and as the case may be,-where the relief is claimed in a disguised fashion with a view to contend that it is not covered by the order in cl c above.
Hindi: ऐसे आदेश का प्रभाव विस्तारित सिविल निबंधन आदेश के समान ही है सिवाय इसके कि इसके अन्तर्गत, यथास्थिति, उच्च न्यायालय या निर्दिष्ट काउंटी न्यायालय की वे सभी कार्यवाहियां या आवेदन आ जाएंगे जिनमें इस तर्क पर कि वह उपर्युक्त खंड
English: Such an organisation should be banned as it does not work for the welfare of society but endorses a practice like triple talaq which is exploitation of women, Mohsin said.
Hindi: इस संगठन पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए क्योंकि यह समाज के कल्याण के लिए काम नहीं करता है, लेकिन ट्रिपल तालक जैसी प्रथा का समर्थन करता है जो महिलाओं का शोषण है।
English: Such an outcome has a distorting impact on the composition of the elected legislature.
Hindi: इस प्रकार के निष्कर्ष का निर्वाचित विधानमंडल के स्वरूप पर बुरा प्रभार पड़ता है।
English: Such an outcome is impossible! Psalm 37 28, 29.
Hindi: ऐसा हरगिज़ नहीं हो सकता!  भजन 37 28, 29.
English: Such an outcome will enhance the Councils credibility and effectiveness in dealing with global challenges.
Hindi: इस इस प्रकार के नतीजे से वैश्विक मुद्दों से निपटने में परिषद की विश्वसीनयता और दक्षता बढ़ जाएगी।
English: Such an outlook will affect your future.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण आपके भविष्य को प्रभावित करेगा ।
English: Such an ownership or control over the inventory will render the business into inventory based model.
Hindi: माल सूची पर इस तरह का स्वामित्व अथवा नियंत्रण व्यवसाय को मालसूची आधारित मॉडल बना देगा।
English: Such an state in the economy where one is not confident or feeling safe in economic matters.
Hindi: ऐसी स्थिति जब कोई आर्थिक मामलों अर्थव्यवस्था के प्रति आश्वस्त न हो अथवा असुरक्षा की भावना हो।
English: Such an understanding is significant for us to see the application and the role of human mind in understanding underlying patterns of language, at the level of words.
Hindi: ऐसी समझ हमारे लिए महत्वपूर्ण है कि हम शब्दों के स्तर पर भाषा के अंतर्निहित पैटर्न को समझें और मानव मस्तिष्क की भूमिका को देखें।
English: Such an understanding will again substantiate and help us understand the role of human mind in understanding language, in understanding language as a system.
Hindi: इस तरह की समझ फिर से पैदा होगी और हमें भाषा को समझने में, भाषा को एक प्रणाली के रूप में समझने में मानव मस्तिष्क की भूमिका को समझने में मदद करेगी।
English: Such an undertaking also requires an industrial Licence under the Industries Development  Regulation Act, 1951, for such manufacture.
Hindi: ऐसे प्रतिष्ठानों को उद्योग विकास और नियमन अधिनियम 1951 के अधीन औद्योगिक लाइसेंस भी प्राप्त करना होता है।
English: Such an unjust world cannot have been created by God.
Hindi: ऐसा अन्यायमय संसार ऊश्वर की सृष्टि नही हो सकता।
English: Such analysis is very useful since it enables us to identify the lacunae, locate the inequities and take remedial steps.
Hindi: यह विश्लेषण बहुत ही लाभकारी है, क्योंकि इससे कमियों तथा असमानताओं का पता चलता है और उन्हें ठीक करने के लिए कदम उठाने में इनसे सहायता मिलती है।
English: Such analysis may probably give an idea of what should constitute ideal case load before a judge.
Hindi: ऐसा विश्ले-ण संभवतः ऐसी धारणा प्रदान करेगा कि किसी न्यायाधीश के समक्ष कौन से तथ्य ' आदर्श मामला भार' गठित करेंगे ।
English: Such analysis must be approached with caution.
Hindi: ऐसे विश्लेषण पर थोड़ा सावधानी से निगाह डालनी चाहिए।
English: Such analysis, such observation are, like the process of right thought, of immense value and practically indispensable.
Hindi: ऐसा विश्लेषण और ऐसा निरीक्षण भी यथार्थ विचार की प्रक्रिया की भांति अत्यन्त उपयोगी हैं और क्रियात्मक दृष्टि से अनिवार्य भी हैं।
English: Such anarchy and failure of law and order is worrisome.
Hindi: कानून-व्यवस्था की ऐसी अराजकता और विफलता चिंताजनक है।
English: Such ancient structures are marvels of architecture built from top to base cutting a single gigantic stone, IIT Kharagpur Director Prof Partha Pratim Chakrabarti told PTI.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के निदेशक प्रोफेसर पार्थ प्रतिम चक्रबर्ती ने पीटीआई को बताया कि ये प्राचीन ढांचे वास्तुशिल्प का चमत्कार हैं जिन्हें शीर्ष से लेकर आधार तक एक विशाल पत्थर को तराश कर बनाया गया है।
English: Such anointed Christians have been given a grand privilege of service.
Hindi: ऐसे अभिषिक्त मसीहियों को सेवकाई का बहुत ही बड़ा वरदान दिया गया है ।
English: Such anti-social activities only compound the problems of the common man.
Hindi: इस तरह की असामाजिक गतिविधियां केवल आम आदमी की समस्याओं को बढ़ाती हैं।
English: Such any process in which information is collected and expressed in a summary form, for purposes such as statistical analysis.
Hindi: एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें सांखिकीय विश्लेषण जैसे उद्देश्य से सूचना संक्षिप्त रूप में एकत्र और अभिव्यक्त की जाती है।
English: Such appeals are heard by the Disciplinary Committee of the Bar Council of India which can pass such an order, including an order, varying the punishment awarded as it deems fit.
Hindi: ऐसी अपीलों की सुनवाई बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा की जाती है जो उस पर जैसा उचित समझे, आदेश कर सकती है. इसमें दंड में फेरबदल करना भी शामिल है.
English: Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.
Hindi: ऐसे आकर्षण दुकानों पर भी हो सकते हैं जहाँ ब्लाउज़, कोट, कपड़ों, और स्वेटरों से रैक भरे होते हैं, और ताक़ पर नए जूते, इलेक्ट्रोनिक साज़ - सामान, और कैमरे होते हैं ।
English: Such appeals will only be to the jurisdictional Commercial Appellate Division.
Hindi: ऐसी अपीलें अधिकारितागत वाणिज्यिक अपीली प्रभाग को ही की जाएंगी ।
English: Such appellate tribunal shall consist of 1 a retired Judge of the Supreme Court or a retired Chief Justice of the High Court who shall preside over the tribunal President, 2 a retired officer of the Army of the rank of Major General or above, or a retired officer of the Air Force of the rank of Air Vice Marshal or a retired officer of the Navy of the rank of Rear Admiral, and 3 a retired Judge Advocate General of the ArmyAir ForceNavy.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश अथवा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत मुख्य न्यायाधीश जो अधिकरण का पीठासीन अधिकारी प्रेसीडेन्ट होगा 2 सेना में मेजर जनरल अथवा इससे ऊपर के पद का सेवानिवृत पदाधिकारी अथवा एयरवाइस मार्शल केपद का वायुसेना का अधिकारी अथवा रीयर एडमिरल के पद का नौसेना का सेवानिवृत अधिकारी, और 3 सेनावायुसेनानौसेना का सेवानिवृत न्यायाधीश महाधिवक्ता सदस्य होंगे, को सम्मिलित करके गठित होगा ।
English: Such application can be filed online.
Hindi: ऐसे कर सकते हैं ऑनलाइन आवेदन
English: Such application programs fall outside the scope of the OSI model.
Hindi: ऐसे अनुप्रयोग कार्यक्रम ओएसआई प्रतिमान की सीमा के बाहर आते हैं।
English: Such application shall be treated as Original Petition and the Chief Justice of High Court shall assign the same to a Division Bench without any loss of time and the same shall be disposed of by the High Court as far as practicable within a month,
Hindi: ऐसे आवेदन को मूल अर्जी समझा जाएगा और उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति समय गंवाए बिना इसे खंड न्यायपीठ को समनुदेशित करेगा और उच्च न्यायालय द्वारा यावतरुध्य एक मास के भीतर इसका निपटान किया जाएगा
English: Such application shall be treated as original petition and the Chief Justice of High Court shall assign the same to a Division Bench without any loss of time and the same shall be disposed of by the High Court as far as practicable within a month,
Hindi: ऐसे आवेदन को मूल अर्जी समझा जाएगा और उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति समय गंवाए बिना इसे खंड न्यायपीठ को समनुदेशित करेगा और उच्च न्यायालय द्वारा यावतरुध्य एक मास के भीतर इसका निपटान किया जाएगा
English: Such application will have to be accompanied by one of the Govt identification documents like bank passbook with photograph, election voter ID, ration card, permanent account number, passport, driving licence, kisan photo passbook or a certificate of identity having a photo issued by a gazetted officer on an official letterhead, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस प्रकार के आवेदन में फोटो के साथ बैंक पासबुक, मतदाता पहचान पत्र, राशन कार्ड, स्थायी खाता संख्या, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, किसान फोटो पासबुक या राजपत्रित अधिकारी द्वारा जारी पहचान प्रमाणपत्र जैसे कोई एक सरकारी दस्तावेज लगाने होंगे.
English: Such applications are studied in the field of nuclear engineering.
Hindi: परमाणु इंजीनियरिंग के क्षेत्र में इस तरह के अनुप्रयोगों का अध्ययन किया जाता है।
English: Such applications might conceivably be in the nature of providing extensive cloud covers for important cities, over dams, nuclear installations and the like in the event of an aerial attack or satellite directed missile attack by an enemy country.
Hindi: कल्पना की जा सकती है कि ऐसे अनुप्रयोगों का उपयोग शत्रु देश द्वारा हवाई आक्रमण या उपग्रह निर्देशित प्रक्षेपास्त्र आक्रमण की हालत में महत्वपूर्ण शहरों, बांधों और न्यूक्लीय प्रतिष्ठानों आदि को विस्तृत मेघ-आवरण प्रदान करने के लिए होगा।
English: Such applications outside the healthcare system raise various professional, ethical and regulatory questions.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के बाहर इस तरह के अनुप्रयोग विभिन्न पेशेवर, नैतिक और नियामक प्रश्न उठाते हैं।
English: Such applications raise the question of fast generation of permutations satisfying certain desirable properties.
Hindi: ऐसे अनुप्रयोग वांछनीय गुणों वाले क्रमपरिवर्तन के त्वरित उत्पादन का सवाल उठाते हैं।
English: Such applications will be assessed and then e-passes issued, it said.
Hindi: इस तरह के आवेदनों का आंकलन किया जाएगा और फिर ई-पास जारी किए जाएंगे।
English: Such appointments will be made in the future as well.
Hindi: भविष्य में भी इसी तरह भर्तियां की जाएंगी।
English: Such apps and private gateways have been widely used across the globe.
Hindi: ऐसे एप्स और निजी गेटवेज का दुनिया भर में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है.
English: Such apps are available for free on Google Play.
Hindi: ये ऐप्पस गूगल प्ले स्टोर पर फ्री में उपलब्ध हैं.
English: Such arbitration is conducted by Arbitrators selected from an arbitration panel of the Exchange.
Hindi: ऐसी मध्यस्थता एक्सचेंज के मध्यस्थता पैनल से चुनें मध्यस्थतों द्वारा संचालित की जाती है।
English: Such archaeological information is of interest because an angel, Jesus himself, his disciples, and people in general testified to the historicity of David.
Hindi: ऐसी पुरातत्त्वीय जानकारी रुचिकर है क्योंकि एक स्वर्गदूत, स्वयं यीशु, उसके चेलों, और आम लोगों ने दाऊद की ऐतिहासिकता के बारे में प्रमाण दिया है ।
English: Such architectures enable what we call data-parallelism.
Hindi: इस तरह के आर्किटेक्चर समर्थ करते है डेटा-समानंतरता को.
English: Such are relationships too.
Hindi: इसी तरह रिश्ते भी होते हैं।
English: Such are rightly concerned about the attitudes of anyone who might affect their thinking or behavior.
Hindi: ये ऐसे किसी भी व्यक्ति की मनोवृत्ति के बारे में जो शायद उनके सोच - विचार या व्यवहार को प्रभावित करे, उचित ही चिन्तित होते हैं ।
English: Such are the SIMI stories of Madhya Pradesh police.
Hindi: मध्य प्रदेश पुलिस की सिमी की यही कहानी है.
English: Such are the machinations of the police.
Hindi: पुलिस की थ्योरियां ऐसी ही होती हैं।
English: Such are the paradoxes of politics.
Hindi: यही राजनीति की उलटबांसियां हैं।
English: Such are the perversities of social logic.
Hindi: ऐसी है सामाजिक तर्क की विकृतियां।
English: Such are the rules of the game.
Hindi: यहीं इस खेल के ऐसे नियम हैं।
English: Such are the short-text messages that kept IPS officer Shivdeep Waman Lande's phone abuzz all through the day, while he was superintendent of police SP in Patna.
Hindi: ' जब तक आईपीएस ऑफिसर शिवदीप वामन लांडे पटना में पुलिस अधीक्षक थे तब तक सारा दिन उनके मोबाइल में इस तरह के शॉर्ट मेसेज आया करते थे।
English: Such are the verses of Allah. We recite them to you in truth. So in what speech, after Allah and His signs, will they believe?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: Such areas of agricultural land where more than one crop can be grown in a season.
Hindi: कृषि भूमि के ऐसे क्षेत्र जहाँ एक मौसम में एक से अधिक फसल ली जा सकती हैं।
English: Such areas shall continue to have an ND of 200 meters from the HTL.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में एचटीएल से 200 मीटर में एनडीजेड होगा।
English: Such areas shall have a No Development Zone NDZ of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the High Tide Line stipulated in the CRZ Notification, 2011 since such areas have similar characteristics as urban areas.
Hindi: इस तरह के क्षेत्रों में उच्च ज्वार रेखा एचटीएल से 50 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं होगा, जबकि सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में एचटीएल से 200 मीटर का एनडीजेड इसके लिए निर्दिष्ट किया गया था, क्योंकि इस तरह के क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों की ही भांति समान विशेषताएं हैं।
English: Such areas shall have a No Development one ND of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the High Tide Line stipulated in the CR Notification, 2011 since such areas have similar characteristics as urban areas.
Hindi: इस तरह के क्षेत्रों में उच्च ज्वार रेखा एचटीएल से 50 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं होगा, जबकि सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में एचटीएल से 200 मीटर का एनडीजेड इसके लिए निर्दिष्ट किया गया था, क्योंकि इस तरह के क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों की ही भांति समान विशेषताएं हैं।
English: Such areas shall have an ND of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the HTL stipulated in the CR Notification, 2011.
Hindi: ऐसे क्षेत्र में एचटीएल से 50 मीटर एनडीजेड होगा। सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में एचटीएल से 200 मीटर में एनडीजेड था।
English: Such areas should be crossed very carefully.
Hindi: ऐसे स्थलों को बहुत ही सावधानी के साथ पार करना चाहिए।
English: Such areas where possibility of floods is more.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जहाँ अक्सर बाढ़ आने की संभावना बनी रहती हो।
English: Such areas which are considered to be crucial most important for the economy of the country.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण माने जाते हों।
English: Such areas which are created specially for on some specific economic consideration.
Hindi: कुछ ऐसे क्षेत्र जिन्हें विशेष रूप से किन्हीं विशिष्ट आर्थिक आधारों पर सृजित किया जाता हो।
English: Such areas which are developing  growing at rapid speed.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जो द्रुतगामी गति से विकसित हो रहे होंबढ़ रहे हों।
English: Such areas which are located at a remote place.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जो दूरस्थ स्थान पर अवस्थित हों।
English: Such arguments are specious.
Hindi: इस तरह की दलीलें जायज हैं.
English: Such arguments, the court said, are contrary to the Centre's policy of 1991 and 1998 which lifted the statutory bar on the induction of women officers in the Navy.
Hindi: अदालत ने कहा कि ऐसे तर्क केन्द्र की 1991 और 1998 की नीति के विपरीत हैं, जिसमें नौसेना ने महिला अधिकारियों की भर्ती पर वैधानिक प्रतिबंध हटा लिया गया था।
English: Such arrangements are in place throughout the world.
Hindi: ऐसे प्रावधान पूरी दुनिया में हैं।
English: Such arrangements are not illegal.
Hindi: ऐसे प्रावधान असंवैंधानिक है.
English: Such arrangements may sometimes pose tests of loyalty.
Hindi: ऐसे प्रबंध कई बार निष्ठा की परीक्षा खड़ी कर सकते हैं ।
English: Such arrangements should be made to ensure that the culture of sanitation, water and energy conservation and environment conservation etc.
Hindi: स्वच्छता, जल संरक्षण, ऊर्जा संरक्षण, पर्यावरण संरक्षण आदि के संस्कार छात्र-छात्रों के व्यवहार में शामिल हों, ऐसी व्यवस्थाएँ की जायें।
English: Such arrest may have the effect of over-reaching the Court and the judicial process.
Hindi: ऐसी गिरफ्तारी का प्रभाव न्यायालय और न्यायिक प्रक्रिया के साथ छल करने का हो सकता है ।
English: Such arrogance is not good.
Hindi: इतनी असहनशीलता ठीक नहीं है।
English: Such arrogance, misbehaviour cannot be tolerated and the action should be taken.
Hindi: इस तरह का घमंड और बर्ताव बर्दाश्त नहीं किया जा सकता, उसके खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: Such articles on which no tax is levied.
Hindi: ऐसी वस्तुएं जिन पर कोई कर देय नहीं होता।
English: Such artificial enlargement of territorial claims will not be accepted by India, he added.
Hindi: आगे कहा गया है कि क्षेत्रीय दावों के ऐसे कृत्रिम विस्तार को भारत द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Such as Aadhaar cardDriving License Ration Card Bank Passbook Passport Voter ID etc.
Hindi: जैसेपैन कार्ड, आधार कार्ड, वोटर आईडी कार्ड, बैंक पासबुक आदि।
English: Such as Assamese macaque, pig - tailed macaque, stump - tailed macaque and number of the distinctive Hoolock Gibbons Hylobates Hoolock, highly endangered and only 'ape' species found in India dwells in this impenetrable virgin forest.
Hindi: इसके उदाहरण हैं असमी मकाका, पिगटेल मकाका, स्टम्प टेल मकाका और अनेक विशिष्ट प्रकार के हूलोक गिब्बन हाइलोबेट्स हुलोक, अत्यंत खतरे में पड़े और एकमात्र एप प्रजाति के जीव भी इस अभेद्य अछूते जंगल में घूमते पाए जाते हैं।
English: Such as Craig Biggio and Jeff Bagwell, who have been teammates longer than anybody else in baseball, at 15 seasons.
Hindi: जैसे कि क्रेग बिगियो और जेफ़ बैगवेल, जो बेसबॉल में किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में सबसे ज्यादा लंबे समय, 15 सीज़नों तक, एक साथ टीम में खेले हैं।
English: Such as Pallas Athena, goddess of wisdom and war.
Hindi: इस तरह पलस एथेना के रूप में, ज्ञान और युद्ध की देवी.
English: Such as Polycarbonate ABS, Advanced Composites, Glass Fibre Reinforced Plastic, GFRE, Stainless Steel, etc.
Hindi: यथा पॉलीकार्बोनेट ए बी एस, एड़वांसड, ग्लास फाइबर रि-इन्फोर्सड प्लास्टिक, जीएफआरई, स्टेनलेस स्टील आदि।
English: Such as a cup for drinking or a chair for sitting, before commercial manufacturing these objects were made by hand and the techniques for creating them one learn through family, a community traditions, all occasionally through an apprenticeship program with master artisans.
Hindi: जैसे पीने के लिए एक कप या बैठने के लिए एक कुर्सी, वाणिज्यिक निर्माण से पहले इन वस्तुओं को हाथ से बनाया गया था और उन्हें बनाने की तकनीकें परिवार के माध्यम से, सामुदायिक परंपराओं, कभी-कभी मास्टर कारीगरों के साथ एक प्रशिक्षुता कार्यक्रम के माध्यम से सीखा जाता था।
English: Such as alcohol.
Hindi: मसलन शराब.
English: Such as approach, he stated, would be the best guarantee for safeguarding our planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के दृष्टिकोण हमारे ग्रह की सुरक्षा के लिए सबसे अच्छी गारंटी होंगे
English: Such as cargo handling services, shipbuilding and ship repairing, freight forwarding, lighthouse facilities and training of marine personnel, etc.
Hindi: जैसे-माल लादने-उतारने की सेवाएं, पोतों का निर्माण व रखरखाव, माल अग्रेषण फ्रेट फॉरवर्डिंग, प्रकाश स्तंभ व्यकवस्था, तटवर्ती कर्मचारियों का प्रशिक्षण, आदि।
English: Such as from zero to one.
Hindi: जैसे शून्य से एक.
English: Such as gravitational potential energy if it's high in the air.
Hindi: इस तरह की गुरुत्वाकर्षण क्षमता ऊर्जा के रूप में अगर यह हवा में उच्च है.
English: Such as it is.
Hindi: जैसा भी है।
English: Such as its temporary control of Cuba, it also because it won it got control of Guam which is right
Hindi: जैसे क्यूबा, की इसकी अस्थायी नियंत्रण यह भी यह जो सही है गुआम का नियंत्रण मिला है क्योंकि जीता
English: Such as klebsiella and some species of enterobacter.
Hindi: जैसे क्लेबसिएला और एंटरोबैक्टीर की कुछ प्रजातियां।
English: Such as local laws and regulations availability of financial resources, human capacity, land area available for treatment technologies and the faecal sludge quantities and characteristics that will be coming into treatment facilities.
Hindi: जैसे स्थानीय कानूनों और वित्तीय संसाधनों की उपलब्धता, मानव क्षमता, उपचार प्रौद्योगिकियों के लिए उपलब्ध भूमि क्षेत्र और मल कीचड़ की मात्रा और विशेषताएं जो उपचार सुविधाओं में आ रही हैं।
English: Such as one presently proposed by China to Nepal.
Hindi: जैसे कि वर्तमान में चीन द्वारा नेपाल को प्रस्तावित किया गया है।
English: Such as orange, lemon, guava etc.
Hindi: जैसे नींबू, संतरा, गाजर आदि।
English: Such as peoples' revolt upon the assassination of Shams Ud Din Khan Atka 1563, Uzbek Revolt 1564 - 65 and Revolt of Mirza Brothers 1566 - 67 but Akbar dealt very efficiently with these issues and solved them.
Hindi: जैसे-शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Such as peoples' revolt upon the assassination of Shams Ud Din Khan Atka 1563, Uzbek Revolt 1564-65 and Revolt of Mirza Brothers 1566-67 but Akbar dealt very efficiently with these issues and solved them.
Hindi: जैसे - शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Such as standardization of protocol for conduct of multi - location field trials, data collection parameters, nomenclature of transgenic crop  gene  event, and new monitoring mechanism for Bt. cotton.
Hindi: जैसे-कई स्थानों पर फिल्ड परीक्षण के लिए प्रविधि का मानकीकरण, आंकड़े इकट्ठे करने के पैमाने बनाना, ट्रांसजेनिक फसलजीनघटना का नामकरण और बीटी कॉटन की प्रक्रिया की निगरानी।
English: Such as terrorism.
Hindi: जैसे आतंकवाद।
English: Such as the black soldier fly shown behind me.
Hindi: जैसे कि मेरे पीछे दिखाई गई काली सैनिक मक्खी।
English: Such as the one shown here.
Hindi: जैसे कि यहाँ दिखाया गया है।
English: Such as the property tax.
Hindi: जैसे कि संपत्ति कर के रूप में ।
English: Such as the tradition of coffee.
Hindi: जैसे कि कॉफी की परम्परा।
English: Such as these blue barrels.
Hindi: जैसे कि ये नीले बैरल।
English: Such as these lines
Hindi: यह क़ाबिलेग़ौर पंक्तियाँ इस तरह हैं
English: Such as this one
Hindi: जैसे कि यह एक
English: Such as those at Philippians 4 8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.
Hindi: जैसे कि जो फिलिप्पियों ४ ८ में बताए गए हैं निदान, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।
English: Such as trihalomethanes or haloacetic acids.
Hindi: जैसे कि ट्राइहालोमेथेनेस या हेलोएसेटिक एसिड।
English: Such as what?
Hindi: जैसे क्या है?
English: Such as you know you are going to get CO2, you are going to get carbon monoxide, you are going to get sulfur oxides, you are getting nitrogen oxides.
Hindi: र्ैसेआप र्ानतेहैंर्कआपको सीओ 2 र्मलना है, आप काबानमोनोऑक्साइड प्राप्त करनेर्ा रहेहैं,आप सल्फर ऑक्साइड प्राप्त करनेर्ा रहेहैं,आप नाइट्ोर्नऑक्साइड प्राप्त कर रहेहैं।
English: Such as, how they pertain to, for example, the bias variance trade-off in support vector machines.
Hindi: जैसे कि, कैसे वे सम्बंधित हैं उदाहरण के लिए, बाइयस वेरीयन्स ट्रेड-ऑफ़ से सपोर्ट वेक्टर मशीन्स में.
English: Such as, influence, political power, connections, networks, money, personal or family opportunities to the different stakeholders.
Hindi: इस तरह के रूप में, प्रभाव, राजनीतिक शक्ति, कनेक्शन, नेटवर्क, पैसा, व्यक्तिगत या परिवार के अवसर विभिन्न हितधारकों के लिए।
English: Such as
Hindi: उदाहरण के लिए
English: Such as extension of response dates of RFPRFI, early clearance of pending payments, etc
Hindi: जैसे आरएफपीआरएफआईकी जवाब देने की तारीखों को बढ़ाना, लंबित भुगतानों का जल्द भुगतान आदि
English: Such as-
Hindi: उदाहरण के लिए-