Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The refinery will produce petrol, diesel, LPG, ATF and feedstock for petrochemical plants in plastic, chemical and textile industries in Maharashtra,"""" he said."""
Hindi: इस रिफाइनरी में पेट्रोल, डीजल, एटीएम, एलपीजी के साथ महाराष्ट्र के प्लास्टिक, रसायन तथा कपड़ा उद्योग को पेट्रोरसायन संयंत्रों के लिए कच्चे माल का उत्पादन होगा।
English: """The reforms will unlock tremendous opportunities for our country's start-ups, private sector, public sector and research institutions to drive innovations and build scalable solutions."
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे ट्वीट में कहा, यह सुधार हमारे देश के स्टार्ट-अप, निजी क्षेत्र, सार्वजनिक क्षेत्र और नवाचारों को चलाने और स्केलेबल समाधानों का निर्माण करने के लिए रिसर्च संस्थानों में अवसरों को अनलॉक करेगा।
English: """The refugees wanted us to tell their stories,"""" Hammerle stated."""
Hindi: """हैम्मरले ने कहा, """"शरणार्थी चाहते थे कि हम उनकी कहानी बताएं."""
English: """The refugees will be given citizenship and they will remain in this country with full dignity."
Hindi: शरणार्थियों को नागरिकता दी जाएगी और वे पूरे सम्मान के साथ इस देश में रह सकेंगे।
English: """The refusal of a return to his family for a dying man whose verdict is not even yet secure looks uncomfortably like either an aspect of revenge -- or perhaps timidity."""
Hindi: """मरने की कगार पर खड़े एक व्यक्ति को उसके परिवारवालों तक वापस नहीं जाने देना, जिसका फैसला अभी भी सुरक्षित नहीं लगता, या तो एक बदले जैसा है -- या शायद कायरता."""
English: """The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against US interests or citizens will be answered with a swift and decisive US response,"" Pompeo said in a statement."
Hindi: पोम्पिओ ने एक बयान में कहा, तेहरान में सत्ता को यह समझना चाहिए कि यदि वे अमेरिकी हितों या नागरिकों के खिलाफ किसी भी प्रकार से हमला करते हैं तो अमेरिका त्वरित एवं निर्णायक कार्रवाई करके उसका जवाब देगा।
English: """The regime won't give you your independence because to do so would be to kill itself,"" said Zawahiri, who was addressing the Egyptian judges."
Hindi: """प्रशासन आपको आपकी स्वतंत्रता नहीं देगा क्योंकि ऐसा करके वह स्वयं का ख़ात्मा कर लेगा,"" ज़वाहिरी, जो मिस्र के न्यायाधीशों को संबोधित कर रहा था, ने कहा।"
English: """The region will never become a part of Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी कभी भी पाकिस्तान का हिस्सा नहीं बनेगी।
English: """The registered address, e-mail and directors of these companies were same."
Hindi: उन्होंने कहा-इन कंपनियों के पंजीकृत पते, ई-मेल और निदेशक एक जैसे ही थे।
English: """The registry has some difficulties and they have to take orders from the Chief Justice,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, "रजिस्ट्री में कुछ अड़चनें हैं और उन्हें मुख्य न्यायाधीश से आदेश लेना होगा.
English: """The registry has some difficulty and we have to take orders from the Chief Justice,"" the bench told Sibal."
Hindi: सिब्बल से पीठ ने कहा, रजिस्ट्री को कुछ दिक्कत का सामना करना पड़ रहा है और हमें प्रधान न्यायाधीश से आदेश लेना होगा।
English: """The regulations are meant to ensure that visitors and tourists in the kingdom are aware of the law relating to public behaviour so that they comply with it."""
Hindi: नियम यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि देश में आगंतुकों और पर्यटकों को सार्वजनिक व्यवहार से संबंधित कानून के बारे में पता हो ताकि वे इसका अनुपालन करें।
English: """The regulations say there shouldn't be any beatings, but we need confessions during the investigation and early stages of the preliminary examination,"" a former police officer said."
Hindi: एक पूर्व पुलिस अधिकारी ने कहा, नियमों के अनुसार कोई भी मारपीट नहीं होनी चाहिए, लेकिन हमें प्रारंभिक तौर पर जांच और प्रारंभिक चरणों के दौरान आरोपी के खुद गुनाह कबूले जाने की आवश्यकता होती है।
English: """The regulators reaffirmed their resolve to be alert and watchful of emerging challenges to financial stability,"" the Reserve Bank of India RBI said."
Hindi: आरबीआई ने कहा, नियामकों ने वित्तीय स्थिरता के लिए उभरती चुनौतियों के प्रति सतर्क रहने के अपने संकल्प को दोहराया।
English: """The relations between India and Bangladesh have never been so close."
Hindi: कुमार ने कहा, संबंध भारत और बांग्लादेश के बीच इतने करीबी कभी नहीं रहे।
English: """The relations between India and Bhutan are based on the common interests of progress, prosperity and security of the people of both countries,"" Modi said as he described Bhutan as ""special friend"" of India."
Hindi: पीएम ने कहा था कि भारत और भूटान के संबंध दोनों देशों के लोगों की प्रगति, सम्पन्नता और सुरक्षा के साझा हितों पर आधारित है।
English: """The relations between India and the US are growing... and I also feel that the relationship between India and the US is not only for mutual interest."
Hindi: मोदी ने कहा, 'भारत और अमेरिका के बीच संबंध बढ़ रहे हैं . और मुझे यह भी लगता है कि भारत और अमेरिका के बीच रिश्ते सिर्फ परस्पर हित के लिए नहीं हैं।
English: """The relations between our governments has found a new momentum, getting its energy from the warm friendship between our leaders,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा था, """"हमारी सरकारों के बीच संबंधों को एक नई गति मिली है, यह ऊर्जा हमारे नेताओं के बीच गर्मजोशी वाली दोस्ती से मिल रही है."""
English: """The relations with AITA and Pakistan Tennis Federation are very cordial but it's an issue between two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, एआईटीए और पाकिस्तान टेनिस महासंघ के बीच संबंध बहुत अच्छे है और लेकिन यह दो देशों के बीच का मसला है।
English: """The relationship between India and Pakistan is critical to advancing peace and stability in South Asia, so we welcome any steps India and Pakistan can take to reduce tensions and move toward resuming dialogue,"" State Department Spokesperson Jeff Rathke told reporters at his daily news conference."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेफ रथके के अपने नियमित प्रेस ब्रीफिंग में कहा, दक्षिण एशिया में शांति एवं स्थिरता बनाने के लिए भारत और पाकिस्तान के संबंध महत्वपूर्ण हैं इसलिए हम उन कदमों का स्वागत करते हैं जो भारत और पाकिस्तान तनाव कम करने और वार्ता पुन प्रारंभ करने की दिशा में उठा सकते हैं।
English: """The relationship between India and the US has never been stronger, never been better,"" Trump declared."
Hindi:  ट्रम्प ने कहा, भारत और अमेरिका के बीच संंबंध कभी इतने बेहतर नहीं रहे।
English: """The relationship between first menstrual bleeding in mothers and the first menstrual bleeding in their daughters has been reported in several studies,"" said Nis Brix, researcher at the Aarhus University in Denmark."
Hindi: डेनमार्क के आरहुस यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता निस ब्रिक्स ने कहा, माताओं में पहले रजोस्राव और उनकी बेटियों में पहले रजोस्राव के बीच संबंध कई अध्ययन में आ चुके हैं।
English: """The relationship between the US and India is rooted in shared values of democracy and freedom,"" Ryan said in a statement after meeting Jaishankar."
Hindi: भारतीय विदेश सचिव जयशंकर से मुलाकात करने के बाद रयान ने एक बयान में कहा, अमेरिका और भारत के बीच रिश्तों की जड़ें लोकतंत्र एवं स्वतंत्रता के साझे मूल्यों से जुड़ी हैं।
English: """The relationship is very good,"" Trump added, but the time was not right for a visit to Pyongyang."
Hindi:  ट्रम्प ने कहा, संबंध बहुत अच्छे हैं, लेकिन अभी प्योंगयांग जाने का उचित समय नहीं है।
English: """The relatives of local journalist Mohamed Sahal confirmed his death and I'm getting that social media activist Hodan Naleyeh and her husband also died in the blast,"" witness Ahmed Farhan said."
Hindi: इस संबंध में एक अन्य प्रत्यक्षदर्शी अहमद फरहान ने कहा, स्थानीय पत्रकार मोहम्मद सहल के संबंधियों ने उनकी मौत की पुष्टि की है और मुझे पता चला है कि सामाजिक कार्यकर्ता हुदान नालेयेह तथा उनके पति की भी इस विस्फोट में मौत हो गई है।
English: """The relatives tried to calm down the situation but the man went inside the house and shot himself with a country-made pistol,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "परिजनों ने स्थिति को शांत करने की कोशिश की, मगर लड़की के पिता घर के अंदर गए और उन्होंने खुद को देसी पिस्तौल से गोली मार ली।
English: """The release of the girls... Is an outcome of negotiations between the administration and the Boko Haram brokered by the International Red Cross and the Swiss government,"" Shehu said."
Hindi:  शेहू ने कहा, लड़कियों की रिहाई रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति और स्विटजरलैंड सरकार द्वारा बोको हराम और प्रशासन के बीच कराए गए एक समझौते का नतीजा है।
English: """The release of the killers of a former prime minister of India and our great leader, as well as several other innocent Indians, would be contrary to all principles of justice."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पूर्व प्रधानमंत्री और हमारे महान नेता एवं कई निर्दोष भारतीयों के हत्यारों को रिहा करना न्याय के सभी सिद्धांतों के विरूद्ध होगा।
English: """The release of the map and getting legal backing to it is a clear enough indication that the new map is a tool for political gain as it is neither supported by facts nor evidence,"" the source said."
Hindi: उन्होंने कहा कि नया नक्शा जारी करना और उसे कानूनी समर्थन दिलवाना यह स्पष्ट रूप से पर्याप्त संकेत है कि नया नक्शा राजनीतिक फायदे का एक औजार है क्योंकि यह न तथ्यों और न ही साक्ष्यों से प्रेरित है।
English: """The release of this request for proposals represents an important next step as NASA partners with industry to further mature critical EAP technologies through demonstrating integrated megawatt-class powertrain systems in flight,"" Lee Noble, NASA's Integrated Aviation System Program Director, said in a statement."
Hindi: नासा के इंटीग्रेटेड एविएशन सिस्टम प्रोग्राम के निदेशक ली नोबल ने एक बयान में कहा कि प्रस्तावों के लिए यह अनुरोध उद्योग के साथ नासा के भागीदारों के रूप में एक महत्वपूर्ण कदम का द्योतक है जो फ्लाइट में एकीकृत मेगावॉट-क्लास पावरट्रेन सिस्टम का प्रदर्शन करने के माध्यम से महत्वपूर्ण ईएपी प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित करता है।
English: """The release order only shows that Pakistan provides free space to terrorists to indulge in acts against other countries."
Hindi: सूत्र ने कहा कि रिहाई आदेश साफ-साफ दिखाता है कि पाकिस्तान दूसरे देशों के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों में शामिल आतंकियों को खुली छूट देता है।
English: """The relevant portion of the majority judgment delivered by Justice P.N.Bhagwati speaking for himself in regard to the expression ""consultation"" occurring in 217 of the constitution is extracted herebelow"""
Hindi: न्यायमूर्ति पी. एन. भगवती द्वारा संविधान के अनुच्छेद 217 में आने वाली 'परामर्श' अभिव्यक्ति के संबंध में स्वयं की ओर से बोलते हुए दिए गए बहुमत निर्णय का सुसंगत भागनीचे उद्धरित किया जाता है
English: """The relevant proposal should be open and inclusive and should be conducive to the win-win cooperation and avoid politicising or excluding some relevant parties,"" Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लिंग शुआंग ने कहा, प्रस्ताव खुला और समावेशी होना चाहिए, सभी के लिए हितकर सहयोग के अनुकूल होना चाहिए और इसका राजनीतिकरण करने या कुछ प्रासंगिक पक्षों को अलग-थलग करने से बचाना चाहिए.
English: """The relics recovered show that the site was some sort of a metal workshop as we have found iron melting pots, molds, trowels, knives and drills, which were used at the workshop,"" Rahim said."
Hindi: रहीम ने कहा, बरामद हुए अवशेषों से पता चलता है कि इस स्थान पर धातु की कोई कार्यशाला थी क्योंकि हमें लोहे को पिघलाने वाले बर्तन, मोल्ड, खुरनी, चाकू और ड्रिल्स मिले हैं जिनका इस्तेमाल कार्यशाला में होता था।
English: """The relief material consists of items required urgently by the affected people, namely rice, pulses, sugar, salt, cooking oil, tea, ready to eat noodles, biscuits, mosquito nets etc,"" the statement added."
Hindi:  इसमें कहा गया कि राहत सामग्री में प्रभावित लोगों के लिये तुरंत आवश्यक सामग्री जैसे कि चावल, दाल, चीनी, नमक, खाद्य तेल, चाय, नूडल्स, बिस्कुट, मच्छरदानी इत्यादि शामिल हैं।
English: """The relief operations are being undertaken in Kota, Jhalawar, Dholpur and Sawai Madhopur districts of Rajasthan,"" said an official."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "राजस्थान के कोटा, झालावाड़, धौलपुर और सवाई माधोपुर जिलों में राहत अभियान चलाया जा रहा है।
English: """The religious leaders had to take to the streets because the state government has not allegedly taken a tough stance on anti-Hindu comments,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा ,  राज्य सरकार द्वारा हिन्दू विरोधी टिप्पणी पर कथित रूप से कड़ा रूख नहीं अपनाने की वजह से धार्मिक नेताओं को सड़कों पर आना पड़ा।
English: """The religious leaders should remember the time when Azam Khan destroyed the shops, houses and businesses of the Muslims here."
Hindi: उन्होंने कहा, "धर्मगुरु उस वक्त को याद करें, जब आजम खान ने यहां के मुसलमानों की दुकानें, मकान और कारोबारों को नेस्तनाबूद कर दिया था।
English: """The remainder of her complete physical exam was normal and she is in excellent mental condition,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी शारीरिक जांच में शेष सभी बातें सामान्य पाई गई हैं और उनकी मानसिक स्थिति बेहतरीन है.
English: """The remaining 240 million euros will go to """"increase the budget of administrative costs"""" for the Jobcenter employment office, including personnel costs, rent and enegry bills."""
Hindi: """बाकी के 24 करोड़ यूरो """"प्रबंधन खर्च के बजट को बढ़ाने में"""" लगाये जाएंगे, जैसे कि जॉब सेंटर, रोजगार कार्यालय और वहां काम करने वालों पर होने वाला खर्च."""
English: """The remaining amount will be phased over the duration of the programme, subject to four quarterly reviews and four semi-annual reviews,"" the IMF said in a statement."
Hindi: आईएमएफ ने एक बयान में कहा है कि शेष राशि कर्ज कार्यक्रम की अवधि के दौरान तिमाही समीक्षा और चार अर्द्ध-वार्षिक समीक्षा के आधार पर जारी की जाएगी।
English: """The remaining cases includes two each from Vasai-Virar area, Satara and Ahmednagar, three from Aurangabad and one each from Jalna and Nashik,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि अन्य मामलों में औरंगाबाद से तीन, वसई-विरार, सतारा और अहमदनगर से दो-दो जबकि जालना और नासिक से एक-एक मामले आए हैं।
English: """The remaining question now is when will the war break out,"""" the official said."""
Hindi: """प्रवक्ता ने कहा, """"अब सवाल यह बचता है कि युद्ध शुरू कब होगा."""
English: """The remarks are not only sexist but also extremely offensive, unethical and shows disrespect towards the dignity of women in general, said NCW under secretary Barnali Shome said while reacting to the media reports."
Hindi:  आयोग की अवर सचिव बरनाली शोम ने इन मीडिया खबरों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, यह टिप्पणी न केवल भद्दी है, बल्कि बेहद आक्रामक, अनैतिक और महिलाओं की गरिमा के प्रति अनादर भी दिखाती है.
English: """The remarks were not meant to debasing the significance of Ayodhya and the cultural value it bears,"" the statement said."
Hindi: बयान में इस बात पर जोर दिया गया कि उनकी टिप्पणी ''अयोध्या के महत्व और इसके सांस्कृतिक मूल्यों पर बहस करने के लिए नहीं थी।
English: """The remote districts of Anjaw, Changlang, Lohit, Lower Dibang Valley, Dibang Valley and Tirap of Arunachal Pradesh will be greatly benefited,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, "अरुणाचल प्रदेश के अंजाव, चंगलांग, लोहित, निचली दिबांग घाटी, दिबांग घाटी और तिरप के दूरस्थ जिलों को बहुत लाभ होगा।
English: """The repeated incidents of cross border shelling from Pakistan in different areas of Rajouri and Poonch is a cause for grave concern,"" Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC Chief Spokesperson Ravinder Sharma said in a statement here."
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के मुख्य प्रवक्ता रवींद्र शर्मा ने एक बयान में कहा, राजौरी और पुंछ के अलग-अलग इलाकों में पाकिस्तान से लगातार सीमापार गोलाबारी की घटनाएं बड़ी चिंता का विषय हैं.
English: """The repeated western disturbances are expected in the last week of October, which is likely to positively influence Delhi's air quality."
Hindi: सफर ने कहा, अक्टूबर के अंतिम सप्ताह में पश्चिमी विक्षोभ की संभावना है जिसका दिल्ली की वायु गुणवत्ता पर सकारात्मक असर पड़ सकता है।
English: """The report """"Greening Rural Development in India"""" was released jointly by Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh, Environment and Forests Minister Ms Jayanthi Natarajan and Planning Commission Deputy Chairman Shri Montek Ahluwalia at the press conference."""
Hindi: यह रिपोर्ट ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश, पर्यावरण एवं वन मंत्री सुश्री जयंती नटराजन और योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलुवालिया ने एक प्रेस सम्मेलन में संयुक्त रूप से जारी की।
English: """The report of CA to the ICC says while they believed players had been racially abused, CA investigators were unable to identify the culprits,"" it said."
Hindi: """रिपोर्ट सीए टू आईसीसी का कहना है कि जब उनका मानना था कि खिलाड़ियों के साथ नस्लीय दुर्व्यवहार किया गया है, तो सीए जांचकर्ता दोषियों की पहचान करने में असमर्थ थे।"
English: """The report contained the results from the cockpit voice recorder and flight data recorder, but according to international regulations on aviation these black boxes are not allowed to be used for... liability purposes."""
Hindi: """रिपोर्ट में कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर और फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर से परिणाम शामिल थे, लेकिन विमानन पर अंतर्राष्ट्रीय नियमों के अनुसार इन ब्लैक बॉक्स को... देयता प्रयोजनों के लिए उपयोग करने की अनुमति नहीं है।"""
English: """The report has been sent to higher authorities in the state government,"" the member said."
Hindi: सदस्य ने कहा, रिपोर्ट राज्य सरकार में उच्च अधिकारियों को भेज दी गई है।
English: """The report in question has an author and we are not questioning the authorship,"" Dhavan said."
Hindi: धवन ने कहा, जिस रिपोर्ट की बात की जा रही है, उसका एक लेखक है और हम लेखन पर सवाल नहीं उठा रहे हैं।
English: """The report is clear if the current trend continues, we will not achieve Sustainable Development Goal 2 -- zero hunger -- by 2030."""
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "रिपोर्ट स्पष्ट है अगर वर्तमान स्थिति जारी रहती है, तो हम सतत विकास लक्ष्य 2 - जीरो हंगर भूख - 2030 तक हासिल नहीं कर सकेंगे।
English: """The report is consistent with Pakistan's political history in which civilian leaders actively backed 'jihadi' groups that operate in Afghanistan and Kashmir,"" Waldman said."
Hindi: वाल्डमैन ने कहा कि यह रिपोर्ट पाकिस्तान के राजनीतिक इतिहास से मेल खाती है जब असैन्य नेताओं ने अफगानिस्तान और कश्मीर में गतिविधियों को अंजाम देने वाले जिहादी समूहों को सक्रियता से समर्थन दिया था।
English: """The report is itself an alarm for all of us."
Hindi: ये रिपोर्ट अपने आप एक अलार्म है हम सबके लिए .
English: """The report of the Committee on """"Incentivising Pulses Production through Minimum Support Price MSP and Related Policies"""" set up under the Chairmanship of Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser, Government of India was submitted on 16th September, 2016.The Committee has recommended, among other things, an increase in the minimum support price MSP for all pulses, elimination of the export ban and stock limits on pulses, and intensified procurement."""
Hindi: """भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन की अध्यक्षता में """"न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और संबंधित नीतियों के जरिये दाल उत्पादन को बढ़ावा देने"""" के विषय पर गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट 16 सितंबर, 2016 को सौंप दी थी।"""
English: """The report or complaint is inspired by the complainant's personal vendetta towards him,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, रिपोर्ट या शिकायत, शिकायतकर्ता की उसके नाथ के प्रति निजी प्रतिशोध से प्रेरित है।
English: """The report paid extra attention to how often leaders post content and how many """"total engagements"""" likes, comments and shares each post receives."""
Hindi: """इस रिपोर्ट में ध्यान दिया गया है कि नेता किस तरह की चीजें पोस्ट करते हैं और उनके पोस्ट पर कितने लोगों की """"इंगेजमेंट"""" यानि लाइक्स, कमेंट्स और शेयर होते हैं."""
English: """The report provides evidence that there are advantages to postponing minor or non-emergency surgery to give patients the opportunity to quit smoking, resulting in a better health outcome,"" said Dr Vinayak Prasad, Head of Unit, No Tobacco, World Health Organization."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन में तंबाकू निषिद्धता के लिए काम कर रहे विभाग के प्रमुख डॉक्टर विनायक प्रसाद का कहना है, रिपोर्ट में ऐसे सबूत सामने आए हैं कि मामूली या ग़ैर-आपात क़िस्म के ऑपरेशन मरीज़ों को धूम्रपान व तंबाकू सेवन छोड़ने तक स्थगित करने पर काफ़ी लाभ देखे गए हैं.
English: """The report shows that the government is using the intelligence and security agencies to serve its political purpose to spy upon opposition leaders and to keep track of even its own allies and party leaders,"" party said"
Hindi: माकपा ने कहा, "यह रिपोर्ट दर्शाती है कि सरकार खुफिया और सुरक्षा एजेंसियों का इस्तेमाल राजनीतिक उद्देश्य से विपक्षी दलों के नेताओं और अपने सहयोगी दलों के नेताओं पर नजर रखने के लिए कर रही है।
English: """The report underlines and confirms a wide suite of health and livelihood challenges facing the people of Ogoniland,"""" said Ibrahim Thiaw of UNEP."""
Hindi: """यूएईपी के इब्राहिम थिआव कहते हैं, """"रिपोर्ट इस बात की तरफ ध्यान दिलाती है कि ओगोनिलैंड के लोगों के सामने सेहत और रोजीरोटी से जुड़ी गंभीर समस्याएं आ खड़ी हुई हैं."""
English: """The report which we have from Indian team physio Patrick Farhart says he Kohli needs rest after IPL."
Hindi: पाटिल ने कहा,भारतीय टीम के फीजियो पैट्रिक फरहार्ट की रिपोर्ट के अनुसार उसे कोहली को आईपीएल के बाद आराम की जरुरत है।
English: """The report will come to me soon and I will forward it to the government,"" Meshram said."
Hindi: मेश्राम ने कहा कि रिपोर्ट जल्द ही मेरे पास आएगी और मैं इसे सरकार को भेजूंगा।
English: """The report, titled, """"Dedicated High Speed Railway HSR Networks in India Issues in Development,"""" states that if the Railways set the ticket price at Rs 1500 for 300km drive per person fifteen years after the operation, it will have to ferry between 88,000 and 110,000 passengers every day to ensure that it repays the loans with interest on time."""
Hindi: 'डेडिकेटिड हाई स्पीड रेलवे नेटवर्क इन इंडिया इश्यू इन डिवेलपमेंट' नाम से प्रकाशित रिपोर्ट में आईआईएम ने कहा कि यदि रेलवे 300 किमी सफर के लिए प्रति व्यक्ति 1500 रुपये किराया तय करता है और हर दिन ट्रेन 100 फेरे लगाती है तो 15 साल में वह परियोजना के लिए लिए गए कर्ज को ब्याज समेत समय पर लौटा सकेगा।
English: """The report... contains clear contradictions and unfounded allegations, casting doubt on its credibility."""
Hindi: रिपोर्ट में स्पष्ट तौर पर अंतर्विरोध और निराधार आरोप हैं जो इसकी विश्वसनीयता पर शक पैदा करता है।
English: """The reporting appears based on unsubstantiated, incomplete, andor factually incorrect information, likely supplied maliciously with the intention of creating sensation and discrediting Amazon."""
Hindi: कंपनी ने कहा, 'यह खबर सनसनी पैदा करने और एमेजॉन को बदनाम करने के इरादे से असंबद्ध, अपूर्ण, और या तथ्यात्मक रूप से गलत जानकारी के साथ दुर्भावना पर आधारित प्रतीत होती है।
English: """The reports and government's response to it have been forwarded to Lok Sabha secretariat for placing them before the Standing Committee on Finance,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, संसद की वित्त पर स्थायी समिति को भेजने के लिए ये रिपोर्ट और इस पर सरकार के जवाब को लोकसभा सचिवालय भेज दिया गया।
English: """The representations received have alleged irregularities in various aspects of the proposed acquisition of shares of Flipkart by Walmart."
Hindi: उन्होंने कहा, वालमार्ट द्वारा फ्लिपकार्ट में हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण के बारे में विभिन्न पहलुओं में उल्लंघनों की शिकायतों प्राप्त हुई हैं।
English: """The representatives from the Guiness Book of World Records were here and 5,000 kilogram of khichdi was prepared which was eaten by 25,000 persons,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के प्रतिनिधि यहां मौजूद थे और 5,000 किलोग्राम खिचड़ी पकाई गई जिसे 25,000 लोगों ने खाया।
English: """The reputation and image that India had in the world were that it is a country of brotherhood, love and unity, while Pakistan was known for hatred and divisiveness."
Hindi: राहुल ने कहा कि दुनिया में भारत की प्रतिष्ठा और छवि यह थी कि यह भाईचारे, प्रेम और एकता का देश है, जबकि पाकिस्तान नफरत और विभाजन के लिए जाना जाता था।
English: """The request for Assange's extradition has been lawfully made and his appeal against extradition is accordingly is dismissed,"" said the Supreme Court president, Mr Nicholas Phillips."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष निकोलस फिलिप्स ने कहा, 'असांजे के प्रत्यर्पण का अनुरोध कानूनी तरीके से किया गया और प्रत्यर्पण के खिलाफ उनकी अपील खारिज की जाती है।
English: """The request for Mr Assange's extradition has been lawfully made and his appeal against extradition is accordingly dismissed,"""" Supreme Court President Nicholas Phillips said Wednesday."""
Hindi: """फैसला देते हुए सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष निकोलास फिलिप ने कहा, """"असांज के प्रत्यर्पण के लिए आवेदन कानूनी तरीके से किया गया है और इसके खिलाफ असांज की अपील ठुकराई जाती है."""