Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The schools were developed as an alternative to public schools education, aimed at nurturing boys from a cross-section of society to join the Armed Forces officers' academies.
Hindi: स्कूलों को सार्वजनिक स्कूलों की शिक्षा के विकल्प के रूप में विकसित किया गया था, जिसका उद्देश्य सशस्त्र बलों के अधिकारियों की अकादमियों में शामिल होने के लिए समाज के छात्रों का पोषण करना था।
English: The schools were reopened by following all the guidelines and SOPs issued by the government.
Hindi: सरकार द्वारा जारी सभी दिशानिर्देशों और एसओपी का पालन करते हुए स्कूलों को फिर से खोल दिया गया।
English: The schools were selected at the district, state and national level.
Hindi: इसमें वहीं स्कूली छात्रों को चुना गया था, जिनका जिला एवं राज्य स्तर पर चयन हुआ था।
English: The schools were selected at the district, state and national level.643 schools were evaluated at the national level and National awards were given to 172 schools on 1stSeptember 2017 including elementary and secondary schools in both urban and rural areas.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर 643 स्कूलों का मूल्यांकन किया गया और 1 सितंबर 2017 को 172 स्कूलों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए गए जिसमें शहरी एवं ग्रामीण दोनों क्षेत्रों के प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय शामिल थे।
English: The schools where students are already in were requested to take all precautions and ensure that the children are sent back home safely.
Hindi: जिन स्कूलों में छात्र पहुंच चुके हैं, वहां के प्रिसिंपल से अनुरोध है कि वे सावधानी बरतें और सुनिश्चित करें कि बच्चों को सुरक्षित उनके घर पहुंचाया जाए।
English: The schools which participated in the competition were SD Kanya Mahavidyalaya, Hargolal Girls Senior Secondary School, Sewa Samiti Girls Sr Secondary School and DAV Senior Secondary School.
Hindi: प्रतियोगिता में, राजकीय महिला डिग्री कॉलेज, सेंटमेरी, सीनियर सैकंडरी स्कूल, डीएमए, वाइट हाल एवं परिषदीय विद्यालयों की छात्र-छात्राओं ने प्रतिभाग किया।
English: The schools which were able to fulfil the criteria set by the government were issued no-objection certificates NOCs whereas some institutions which failed to make arrangements such as installation of CCTV cameras and higher boundary walls across the campus boundaries were not issued NOCs.
Hindi: सरकार द्वारा तय किये मानकों को पूरा करने वाले स्कूलों को अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी दिया गया है जबकि सीसीटीवी कैमरे और पूरे परिसर में ऊंची चहारदीवारी नहीं बनवाने वाले कुछ संस्थानों को एनओसी जारी नहीं किये गये हैं।
English: The schools which were able to fulfill the criteria set by the government were issued no-objection certificates NOCs whereas some institutions which failed to make arrangements such as installation of CCTV cameras and higher boundary walls across the campus boundaries were not issued NOCs.
Hindi: सरकार द्वारा तय किये मानकों को पूरा करने वाले स्कूलों को अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी दिया गया है जबकि सीसीटीवी कैमरे और पूरे परिसर में ऊंची चहारदीवारी नहीं बनवाने वाले कुछ संस्थानों को एनओसी जारी नहीं किये गये हैं।
English: The schools which were checked included all government high and senior secondary schools, Aurobindo School, Sector 27, Guru Teg Bahadur Public School, Sector 15, RIMT World School, Mani Majra and Gyandeep Smart School, Sector 20.
Hindi: स्कूलों में सभी सरकारी हाई और सीनियर सेकेंडरी स्कूल, सेक्टर 27 का अरबिंदो स्कूल, गुरु तेग बहादुर पब्लिक स्कूल सेक्टर 15 और सेक्टर 20 के ज्ञानदीप स्मार्ट स्कूल की जांच की गई।
English: The schools will also have the option of directly procuring textbooks either from their nearest NCERT vendors or from the Regional Production-cum-Distribution Centres RPDCs of the NCERTs located at Ahmedabad, Kolkata, Guwahati, and Bengaluru.
Hindi: स्कूलों के पास सीधे अपने नजदीकी एनसीईआरटी विक्रेताओं से या अहमदाबाद, कोलकाता, गुवाहाटी, बैंगलूरू स्थित एनसीईआरटी के क्षेत्रीय उत्पादन सह वितरण केन्द्रों आरपीडीसी से भी पुस्तकें खरीदने का विकल्प होगा।
English: The schools will automatically get their entire results on email IDs already registered with the board, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि स्कूल स्वत अपने पूरे नतीजे बोर्ड से पंजीकृत ईमेल आईडी पर हासिल कर लेंगे।
English: The schools will automatically get their entire results on email ids already registered with the CBSE.
Hindi: सीबीएसई द्वारा पहले से पंजीकृत ईमेल आईडी पर स्कूल अपने आप ही रिजल्ट प्राप्त कर सकेंगे।
English: The schools will be able to log on to the portal, by entering their respective Boards affiliation numbers and other details, till 8th September 2017 for placing their orders for the session 2018-19.
Hindi: सत्र 2018-19 की पुस्तकों के लिए ऑर्डर देने के वास्ते स्कूल 8 सितंबर 2017 तक अपनी-अपनी बोर्ड संबद्धता संख्याएं और अन्य विवरण दर्ज कर इस पोर्टल पर लॉग-इन कर सकते हैं।
English: The schools will be asked to ensure that there are CCTV cameras installed inside the premises.
Hindi:  स्कूलों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा जाएगा कि परिसर के भीतर सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएं.
English: The schools will be built following Nepal's earthquake-resilient reconstruction norms.
Hindi: स्कूलों का निर्माण नेपाल के भूकंप-प्रतिरोधक पुनर्निर्माण मानदंडों के तहत किया जाएगा।
English: The schools will be constructed in Darchula, Dhanusha and Kapilvastu districts.
Hindi: यह स्कूल दार्चुला, धनुष और कपीलवस्तु जिले में बनाए जाऐंगे।
English: The schools will be made responsible for the security of the child.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा की जिम्मेदारी स्कूलों की होगी।
English: The schools will be opened in Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur.
Hindi: ये स्कूल भोपाल, जबलपुर, इंदौर और ग्वालियर में खोले जाएँगे।
English: The schools will be reopening on Wednesday after Diwali break.
Hindi: नई दिल्लीदिवाली की छुट्टी के बाद बुधवार को स्कूल खुल गए हैं।
English: The schools will be run by a committee headed by the district collector and district education officer as secretary.
Hindi: जिला समिति कलेक्टर और राज्य समिति स्कूल शिक्षा विभाग के सचिव की अध्यक्षता में काम करेगी।
English: The schools will be totally sanitised.
Hindi: परिसरों को पूरी तरह सैनिटाइज किया जाएगा।
English: The schools will conduct classes on alternative days for the students.
Hindi: छात्रों के लिए कक्षाएं वैकल्पिक दिनों पर आयोजित की जाएंगी।
English: The schools will conduct self-assessment every month.
Hindi: स्कूल अपना स्व-मूल्यांकन प्रति माह करेंगे।
English: The schools will have 100 students in each class.
Hindi: इन क्षेत्रों में हर क्षेत्र में 100 छात्र होंगे।
English: The schools will have eight classrooms on the ground floor and 15 on the first, second and third floors.
Hindi: इन स्कूलों की ग्राउंड फ्लोर पर आठ क्लास रूम बनेंगे जबकि पहली, दूसरी व तीसरी मंजिलों पर 15-15 क्लास रूम बनाए जाएंगे।
English: The schools will have to follow all guidelines related to face masks, sanitisers and social distancing, he said.
Hindi: स्कूलों को फेस मास्क, सैनिटाइज़र और सामाजिक गड़बड़ी से संबंधित सभी दिशानिर्देशों का पालन करना होगा।
English: The schools will have to follow the guidelines issued by the state government for the pandemic.
Hindi: स्कूलों को महामारी के लिए राज्य सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करना होगा।
English: The schools will now be open from 730 am to noon.
Hindi: ज़िला में अब स्कूल सुबह 7.30 बजे खुलेंगे और एक बजे बन्द हो जाएंगे।
English: The schools will open for students of class 9 to 12
Hindi: 9वीं से 12वीं के लिए खुले हैं स्कूल
English: The schools will suspend the recovery of any amount pending since March 15 and will not take the present and advance fee for the next three months, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि स्कूल 15 मार्च से लंबित किसी भी राशि की वसूली को निलंबित कर देंगे और अगले तीन महीनों के लिए कोई वर्तमान या अग्रिम शुल्क नहीं लेंगे।
English: The schools will then coordinate with CBSE in order to arrange and inform about the new examination centre to the students.
Hindi: इसके बाद, सीबीएसई स्कूलों के साथ समन्वय स्थापित करके छात्रों को नए परीक्षा केंद्र की जानकारी देगा।
English: The schools will, however, remain open.
Hindi: इसके बावजूद स्कूल खोले जा रहे हैं।
English: The schools would initially reopen for students of classes 9 to 12.
Hindi: स्कूलों में 9वीं से 12वीं कक्षा के लिए रेमेडियल कक्षाएं लगाई जाएंगी।
English: The schools would produce the people
Hindi: स्कूल लोगों का उत्पादन करती
English: The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.
Hindi: स्कूल लोगों का उत्पादन करती जो बाद में भाग बन जायेंगे नौकरशाही प्रशासनिक मशीन के।
English: The schools would reopen from next week for classes 9 to 12.
Hindi: 9वीं से 12वीं की विद्यालय में चल रही नियमित कक्षाएं अगले एक सप्ताह तक बंद रहेगी।
English: The schools, Government and private offices also remained closed during the bandh call.
Hindi: साथ ही स्कूल, कॉलेज और निजी कार्यालय भी हड़ताल की वजह से बंद रहे।
English: The schools, colleges and other educational institutions also remained closed.
Hindi: वहीं स्कूल, कॉलेज और दूसरे शैक्षणिक और कोचिंग संस्थानों को बंद रखा गया है।
English: The schools, colleges and other educational institutions remained closed in the Valley.
Hindi: घाटी में स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे।
English: The schools, colleges, educational institutes have been closed down.
Hindi: स्कूल, काॅलेज, कोचिंग बंद करा दिए गए हैं।
English: The schools, educational institutions in the state will be closed till April 14, and can be shut down further if the lockdown extends.
Hindi: राज्य में स्कूल, शैक्षणिक संस्थान 14 अप्रैल तक बंद हैं और अगर लॉकडाउन को आगे बढ़ाया गया तो स्कूल आदि और लंबे समय के लिए बंद रहेंगे।
English: The schools, however, are only operational for students of classes 9 to 12.
Hindi: हालांकि, अभी 9वीं से 12वीं तक के स्कूल ही रीओपन किए गए।
English: The schools, which are being allowed to open after 15 October, will have to mandatorily follow the standard operating procedures, to be issued by the School Education Department.
Hindi: इसके अलावा जिन स्कूलों को 15 अक्टूबर के बाद खोलने की अनुमति दी जा रही है, उन्हें स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा जारी मानक संचालन प्रक्रियाओं का अनिवार्य रूप से पालन करना होगा।
English: The schoolteacher quoted above explains Even though my husband is my best friend, it doesnt make up for not having good women friends.
Hindi: जिस स्कूल अध्यापिका का ज़िक्र ऊपर किया गया है वह समझाती है जबकि मेरे पति मेरे सबसे अच्छे मित्र हैं, यह अच्छी सहेलियों की कमी नहीं पूरी करता ।
English: The schooner Annie Larsen and the sailing ship SS Henry S were hired to ship the arms out of the United States and transfer it to the SS Maverick.
Hindi: स्कूनर एनी लार्सन और नौकायन जहाज एसएस हेनरी हथियार जहाज से बाहर और संयुक्त राज्य अमेरिका एसएस आवारा.
English: The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953
Hindi: सन् 1948 से 1953 तक सिबीआ हमारा मिशनरी घर था
English: The sci-fi film is touted to be India's most expensive film.
Hindi: विज्ञान फंतासी पर आधारित इस फिल्म को भारत की सबसे महंगी फिल्म माना जा रहा है।
English: The science and philosophy of law relating to industrial activities.
Hindi: औद्योगिक गतिविधियों से संबंधित कानून विज्ञान तथा दर्शन।
English: The science and practice of protecting and improving the health of a community.
Hindi: किसी समुदाय के स्वास्थ्य की रक्षा एवं उन्नति का विज्ञान एवं व्यवहार
English: The science behind this is complicated and really weird, with toy universes to play with, string theory and a lot of maths.
Hindi: इस के पीछे विज्ञान जटिल है और वास्तव में अजीब, खिलौना ब्रह्मांडों के साथ साथ, स्ट्रिंग सिद्धांत और गणित का एक बहुत खेलने के लिए।
English: The science behind voice classification developed within European classical music has been slow in adapting to more modern forms of singing.
Hindi: यूरोपीय शास्त्रीय संगीत में विकसित स्वर वर्गीकरण से संबंधित विज्ञान गायन के अधिक आधुनिक प्रकारों से अनुकूलन में पिछड़ गया है।
English: The science centre was started by the state government as an initiative to make science interesting, playful and informal
Hindi: विज्ञान केंद्र राज्य सरकार की ओर से विज्ञान को दिलचस्प, चपल और अनौपचारिक बनाने के लिए एक पहल के रूप में शुरू किया गया था।
English: The science concerned with pharmacy.
Hindi: फार्मेसी से संबंधित विज्ञान.
English: The science concerned with the phenomena of life and living organisms.
Hindi: जीवन और जीवधारी प्राणियों के आश्चर्यों से संबंधित विज्ञान।
English: The science concerned with the shape, structure and the relationship of parts of organisms.
Hindi: आकार, संरचना और जीव के अंगों के संबंध से संबंधित विज्ञान।
English: The science dealing with agriculture production, consumption, marketing, financing etc aspects of the subject.
Hindi: कृषि सम्बन्धी उत्पादन, उद्योग, वित्तपोषण, विपणन इत्यादि विषय का अध्ययन करने वाला शास्त्र अर्थशास्त्र।
English: The science dedicated to the study of remains of human past for the reconstruction of past.
Hindi: मानवीय अतीत के अवशेषों के अध्ययन को समर्पित विज्ञान जिससे कि अतीत का पुनर्निर्माण किया जा सके।
English: The science departments have their own state-of-the-art laboratories with facilities for exposure of students to the latest events in their respective fields.
Hindi: विज्ञान विभागों के पास अपने स्वयं के अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं हैं जहां छात्रों को अपने संबंधित क्षेत्रों में नवीनतम घटनाओं के प्रदर्शन की सुविधा है।
English: The science fair is being organised at the Defence Institute of High Altitude Research.
Hindi: मेले का आयोजन डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ हाई एल्टीट्यूड रिसर्च की ओर से किया जा रहा है।
English: The science has progressed immensely.
Hindi: विज्ञान ने खूब प्रगति की।
English: The science journal Nature reported in 1997 that almost 40 percent of biologists, physicists, and mathematicians surveyed believe in a God who not only exists but also listens to and answers prayers.
Hindi: विज्ञान की पत्रिका, कुदरत अँग्रेज़ी ने सन् 1997 में रिपोर्ट दी कि तकरीबन 40 प्रतिशत जीव - वैज्ञानिक, भौतिक - वैज्ञानिक और गणित - शास्त्री, परमेश्वर के वजूद पर विश्वास रखते हैं ।
English: The science leaders said that there is a sense of shared purpose and collaboration to take on new challenges and help achieve the goals of New India 2022.
Hindi: विज्ञान क्षेत्र में अगुवाकारों की नई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए वे साझे उद्देश्य व सहयोगजन की भावना से तथा2022के नए भारत के लक्ष्यों को हासिल करने में मदद की भावना से काम कर रहे हैं।
English: The science of accessing tropical forest canopy using airships or similar aerial platforms is called dendronautics.
Hindi: हवाई पोतों या इसी प्रकार के अन्य हवाई प्लेटफार्मों का उपयोग कर उष्णकटिबंधीय वनों के वितानावरणों तक पहुंचने के विज्ञान को डेन्ड्रोनॉटिक्स कहा जाता है।
English: The science of breeding and caring for farm animals
Hindi: फार्म के पशुओं को खिलाने एवं देखभाल करने का विज्ञान
English: The science of cloning?
Hindi: क्लोनिंग की विज्ञान?
English: The science of course plays a significant role in development.
Hindi: विकास के मूल में विज्ञान महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The science of designing and constructing buildings.
Hindi: भवनों इत्यादि के रुपांकन और निर्माण का विज्ञान।
English: The science of formulating method.
Hindi: पद्धति रचना का विज्ञान।
English: The science of geodesy has elements of both astrophysics and planetary sciences.
Hindi: भूगणित के विज्ञान में खगोल भौतिकी और ग्रह विज्ञान दोनों के ही तत्व है।
English: The science of growing bamboo is very simple.
Hindi: वेट बढ़ने का विज्ञान बड़ा सीधा-साधा है।
English: The science of maintaining mental health and preventing the development of psychosis, neurosis, or other mental disorders
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखने तथा मनोविक्षप्ति, तंत्रिकाशोथ या अन्य मानसिक विकारों को पनपने से रोकथाम का विज्ञान
English: The science of marking the order of musical instrument development relies on archaeological artifacts, artistic depictions, and literary references.
Hindi: वाद्ययंत्रों के विकास के क्रम अंकन का विज्ञान, पुरातात्विक शिल्प, कलात्मक अंकन और साहित्यिक सन्दर्भों पर निर्भर है।
English: The science of moral rules in human conduct.
Hindi: मानव व्यवहार में नैतिक नियमों विषयक विज्ञान।
English: The science of mouth and teeth and their diseases
Hindi: मुख एवं दॉंतों तथा उनके रोगों का विज्ञान
English: The science of operating or directing the course of an aircraft.
Hindi: किसी विमान के रास्ते को निर्धारित करने वाला या उसे प्रचालित करने का विज्ञान।
English: The science of pharmaceutical systems.
Hindi: दवा प्रणालियों का विज्ञान.
English: The science of soil-less gardening is called hydroponics.
Hindi: मिट्टी रहित बागवानी के विज्ञान को हाइड्रोपोनिक्स कहा जाता है।
English: The science of statistics applied to the analysis of biological or medical data.
Hindi: जैविक या मेडिकल जानकारी के विश्लेषण पर लागू सांख्यिकीय शास्त्र।
English: The science of success for the most part is about how to achieve success.
Hindi: सफलता का विज्ञान अधिकतर सफलता कैसे प्राप्त करें के बारे में है।
English: The science of tectonic plates movement was largely unknown.
Hindi: टेक्टॉनिक प्लेटों की हलचलों का विज्ञान ज्यादातर अज्ञात ही था.
English: The science of the symptoms of disease, their production, and the indications they furnish.
Hindi: रोग के लक्षण, उनके उत्पादन और संकेत के प्रस्तुती का विज्ञान.
English: The science of the symptoms of disease, their production, duration and relief.
Hindi: बीमारी, उनके उत्पादन, समय और राहत के लक्षण वाला विज्ञान।
English: The science or art of cultivating fruits, vegetables, flowers etc.
Hindi: फल, सब्जियां, फूल इत्यादि के उत्पादन से संबंधित कला या विज्ञान।
English: The science or philosophy of law.
Hindi: न्याय से संबंधित दर्शन या विज्ञान।
English: The science plan of the Black Carbon Research Initiative National carbonaceous Aerosols Programme NCAP under the aegis of the Indian Network for Climate Change Assessment, INCCA will be launched on here tomorrow.
Hindi: जलवायु परिवर्तन मूल्यांकन के लिए भारतीय नेटवर्क आईएनसीसीए के संरक्षण में ब्लैक कार्बन शोध पहल की विज्ञान योजना नेशनल कार्बेनेशियस एरोसोल्स प्रोग्राम एनसीएपी कल से शुरू किया जाएगा।
English: The science quiz contest is organised at three levels - district level, zonal level and the state level.
Hindi: यह प्रतियोगिता तीन स्तर पर जिला, राज्य और नेशनल स्तर पर होगी.
English: The science related to cure the disease only by medicine.
Hindi: केवल चिकित्सा द्वारा रोग का इलाज से संबंधित विज्ञान।
English: The science related to matter and energy.
Hindi: पदार्थों तथा उर्जा से सम्बन्धित विज्ञान।
English: The science relating to growing fruits, flowers, vegetables etc.
Hindi: फल-फूल, तरकारी इत्यादि पैदा करने से संबन्धित विज्ञान।
English: The science relating to health matters.
Hindi: स्वास्थ्य से संबंधित विषयों को आवृत करता विज्ञान।
English: The science relating to soil management and crop production.
Hindi: भू-प्रबन्धन और फसल उत्पादन से संबंधित विज्ञान।
English: The science stream exam was topped by Yash Sharma who scored 95.6 per cent marks.
Hindi: इस परीक्षा में यश शर्मा ने परीक्षा में 95.60 प्रतिशत अंकों के साथ टॉप किया था।
English: The science student scored 485 out of 500 marks.
Hindi: जीव विज्ञान पढ़ने वाली मधु ने 500 में 485 अंक हासिल किए।
English: The science subjects should include Physics, Chemistry and Mathematics.
Hindi: इसमें भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित मुख्य विषय होने चाहिए।
English: The science textbook, published by Selina Publishers, has a chapter on the causes of noise pollution.
Hindi: सेलिना पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित विज्ञान की पाठ्यपुस्तक में ध्वनि प्रदूषूण के कारणों पर एक अध्याय है।
English: The science that deals with mental processes and behavior.
Hindi: मानसिक प्रक्रियाओं तथा व्यवहार से संबंधित विज्ञान
English: The science topper Saurabh Shresth could not describe the link between water and H2O the chemical formula for water.
Hindi: विज्ञान के शीर्ष पर सौरभ श्रेस्थ पानी और एच 2 ओ पानी के लिए रासायनिक सूत्र के बीच के लिंक का वर्णन नहीं कर सके।
English: The science travelled to Persia and from there to Europe and had a significant impact in the foundations of Modern medicine
Hindi: विज्ञान ने फारस और वहां से यूरोप की यात्रा की और आधुनिक चिकित्सा की नींव में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा
English: The science was significantly developed during the Vedic period of our history.
Hindi: इस विज्ञान का हमारे इतिहास के वैदिक काल के दौरान बहुत विकास हुआ था।
English: The science work in the Darwin Centre is intimately linked with the specimens stored there.
Hindi: डार्विन केन्द्र में विज्ञान का कार्य यहां रखे हुए नमूनों से स्वभाविक रूप से जुङा हुआ है.
English: The sciences faculties and the medical school, including three large university hospitals, are located on the New Campus in the Neuenheimer Feld on the outskirts of Heidelberg.
Hindi: तीन बड़े विश्वविद्यालय अस्पतालों समेत विज्ञान संकाय और चिकित्सा विद्यालय हेडलबर्ग के बाहरी इलाके में न्यूएंहाइमर फैल्ड में स्थित न्यू कैम्पस में स्थित हैं।
English: The sciences of genetics, of evolution and of human development have yielded enormous knowledge in recent years, but we are only at the beginnings of a new age of exploration
Hindi: हाल के वर्षों में आनुवंशिकी, क्रमिक विकास और मानव विकास के विज्ञान में काफी ज्ञान प्राप्त हुआ है लेकिन हम अभी भी अन्वेषण के नए युग की शुरुआत में ही हैं।
English: The sciences of genetics, of evolution and of human development have yielded enormous knowledge in recent years, but we are only at the beginnings of a new age of exploration.
Hindi: हाल के वर्षों में आनुवंशिकी, क्रमिक विकास और मानव विकास के विज्ञान में काफी ज्ञान प्राप्त हुआ है लेकिन हम अभी भी अन्वेषण के नए युग की शुरुआत में ही हैं।
English: The scientific activities which have been agreed upon as part of the MoU are the development of efficient catalysts for the conversion of CO2 to methanol and other chemicals, improvisation of the process engineering to enhance the production of chemicals and fuels from anthropogenic CO2 generated from various sources including coal and natural gas power generation sectors, steel industry, cement industry, and chemical industries and integrating multiple components involved in the CCUS Carbon capture, utilization, and sequestration to develop a complete solution for the environmental issues due to global warming
Hindi: इस समझौता पत्र में जिन वैज्ञानिक गतिविधियों पर सहमति बनी है उनमें ये शामिल है - सीओ2 के मेथनॉल और अन्य रसायनों में रूपांतरण के लिए कुशल उत्प्रेरकों का विकास करना, कोयला व प्राकृतिक गैस बिजली उत्पादन क्षेत्रों, स्टील उद्योग, सीमेंट उद्योग और रासायनिक उद्योगों समेत विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न मानवजनित कार्बन डाइऑक्साइड से रसायनों और ईंधन के उत्पादन को बढ़ाने के लिए प्रोसेस इंजीनियरिंग में सुधार करना, और सीसीयूएस कार्बन प्राप्ति, उपयोग और पृथक्करण में शामिल कई घटकों को एकीकृत करना ताकि बढ़ते वैश्विक तापमान के कारण होने वाले पर्यावरणीय मुद्दों के लिए एक पूर्ण समाधान विकसित किया जा सके।
English: The scientific activities which have been agreed upon as part of the MoU are the development of efficient catalysts for the conversion of CO2 to methanol and other chemicals, improvisation of the process engineering to enhance the production of chemicals and fuels from anthropogenic CO2 generated from various sources including coal and natural gas power generation sectors, steel industry, cement industry, and chemical industries and integrating multiple components involved in the CCUS Carbon capture, utilization, and sequestration to develop a complete solution for the environmental issues due to global warming.
Hindi: इस समझौता पत्र में जिन वैज्ञानिक गतिविधियों पर सहमति बनी है उनमें ये शामिल है - सीओ2 के मेथनॉल और अन्य रसायनों में रूपांतरण के लिए कुशल उत्प्रेरकों का विकास करना, कोयला व प्राकृतिक गैस बिजली उत्पादन क्षेत्रों, स्टील उद्योग, सीमेंट उद्योग और रासायनिक उद्योगों समेत विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न मानवजनित कार्बन डाइऑक्साइड से रसायनों और ईंधन के उत्पादन को बढ़ाने के लिए प्रोसेस इंजीनियरिंग में सुधार करना, और सीसीयूएस कार्बन प्राप्ति, उपयोग और पृथक्करण में शामिल कई घटकों को एकीकृत करना ताकि बढ़ते वैश्विक तापमान के कारण होने वाले पर्यावरणीय मुद्दों के लिए एक पूर्ण समाधान विकसित किया जा सके।
English: The scientific and academic institutes both in the state as also at other places would collaborate and assist the state government in this effort.
Hindi: इस संबंध में प्रदेश तथा अन्य स्थानों के वैज्ञानिक और अकादमिक संस्थान राज्य सरकार के इस प्रयास में उसके साथ समन्वय और सहयोग करेंगे।