Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP will find it difficult to bag even 100 Lok Sabha seats in the ongoing polls," Banerjee said.
Hindi: बनर्जी ने कहा, भाजपा के लिए मौजूदा चुनावों में 100 लोकसभा सीट जीतना भी मुश्किल होगा।
English: The BJP will form a government in Jharkhand with absolute majority," he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में भाजपा को पूर्ण बहुमत प्राप्त होगा और स्थिर सरकार बनेगी.
English: The BJP will form a government in Jharkhand with an absolute majority," he stated.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा पूर्ण बहुमत के साथ सरकार बनाएगी.
English: The BJP will give Bengal a government that will ensure development of all but appeasement of none," Modi asserted.
Hindi: भाजपा बंगाल को ऐसी सरकार देगी, जिसमें सबका विकास सुनिश्चित होगा, किसी का भी तुष्टीकरण नहीं होगा।
English: The BJP will give the best administration in Karnataka," Yeddyurappa said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भाजपा कर्नाटक में सबसे अच्छा प्रशासन देगी।
English: The BJP will make a clean sweep in the upcoming by-elections," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विधानसभा चुनावों में भाजपा का पूरी तरफ से सफाया हो जाएगा।
English: The BJP will register a massive victory in these elections...The BJP candidates will win on all the seats," he said before leaving for Varanasi and Allahabad for campaigning for the remaining phases of the elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस चुनाव में भाजपा को जबर्दस्त सफलता मिलेगी। सभी जगहों पर भाजपा के प्रत्याशी विजयी होंगें। मतदान के बाद मुख्यमंत्री वाराणसी और इलाहाबाद के लिए रवाना हो गए।
English: The BJP will register a win in the Andhra Pradesh assembly polls and will expose its rivals "anti-development face" and the appeasement politics done by them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज करेगी और अपने प्रतिद्वंद्वियों का विकास विरोधी चेहरा'' और उनके द्वारा की जा रही तुष्टिकरण की राजनीति को उजागर करेगी।
English: The BJP will win all the 24 assembly seats that will go to polls soon."
Hindi: आगामी समय में होने वाले विधानसभा के उपचुनाव में सभी 24 सीटों पर भाजपा जीतेगी।
English: The BJP with only 104 MLAs has got its chief minister sworn-in in the state, while the Congress and JDS having a majority of 118 MLAs have been denied the chance to form the government which is a "murder" of democracy by the saffron party, Maken said.
Hindi: इस अवसर पर माकन ने कहा कि कांग्रेस तथा जेडीएस के पास बहुमत से भी ज्यादा 118 सीटें होने के बावजूद मात्र 104 सीटें जीतने वाली भाजपा के मुख्यमंत्री को शपथ दिलाया जाना सीधे तौर पर लोकतंत्र की हत्या है।
English: The BJP won Gujarat and Himachal, but the Congress also did not lose, the Sena said, adding "the dream of a 'Congress-Mukt Bharat' Congress-free India remained unfulfilled".
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि भाजपा ने गुजरात और हिमाचल में जीत जरूर हासिल की, लेकिन कांग्रेस भी हारी नहीं है. शिवसेना ने कहा, 'कांग्रेस मुक्त भारत का सपना पूरा नहीं हो सका.' पार्टी ने कहा कि गुजरात के चुनावी नतीजे 'तानाशाही शासन में यकीन रखने वालों के लिए खतरे की घंटी है.'
English: The BJP won the elections held in various states in the past, because farmers, poor and laborers are standing with us," he added.
Hindi: पिछले दिनों में विभिन्न राज्यों में हुए चुनावों में भाजपा कीजीत इस लिए हुई क्योंकिकिसान, गरीब और मजदूर हमारे साथ खड़ाहै।
English: The BJP workers can clearly be seen in a video as desecrating the statue of Pundit Vidyasagar," he said in a tweet in Marathi.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ता एक वीडियो में स्पष्ट रूप से पंडित विद्यासागर की मूर्ति को तोड़ते हुए दिख सकते हैं.
English: The BJP workers have also damaged the office of Vice President Raghav Chadha," the statement added.
Hindi: राघव चड्ढा ने बताया कि, "बीजेपी कार्यकर्ताओं ने उनके ऑफिस को भी भारी क्षति पहुंचाई है।
English: The BJP works for a united India and great India," he said.
Hindi: भाजपा अखंड भारत और महान भारत के लिए काम करती है।
English: The BJP works for the development of everyone and does not differentiate on the basis of caste, religion or community," Modi said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बिना जाति, धर्म और संप्रदाय के भेदभाव के भाजपा की सरकार सभी के विकास के लिए तेजी से काम कर रही है।
English: The BJP would be organising public meetings in each assembly segment and the party would have not only state manifesto but also "local manifestos," Rao added.
Hindi: बता दें बीजेपी प्रत्येक विधानसभा में जनसभा आयोजित करेगी और पार्टी केवल राज्य का घोषणापत्र ही नहीं बल्कि स्थानीय घोषणापत्र भी जारी करेगी। तेलंगाना भाजपा इकाई के अध्यक्ष के लक्ष्मण पहले ही पार्टी के विधानसभा चुनाव अकेले लड़ने की घोषणा की थी।
English: The BJP would not have any alliance with any party and it hoped to emerge as a "deciding factor" in the upcoming polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा किसी पार्टी के साथ गठबंधन नहीं करेगी और आगामी चुनावों में पार्टी के निर्णायक घटक के रूप में उभरने की उम्मीद है।
English: The BJP would secure at least five seats in the polls to the 40-member Mizoram assembly," the Congress-turned BJP leader said.
Hindi: भाजपा 40 सदस्यीय मिजोरम विधानसभा में कम से कम पांच सीटें जीतेगी.
English: The BJP's "divide, rule" conspiracy will never succeed.
Hindi: बीजेपी की फूट डालो, राज करो की साज़िश कभी कामयाब नहीं होगी।
English: The BJP's Telangana unit chief spokesperson K Krishna Saagar Rao alleged that the TRS has "stopped to a new low" in these municipal elections to threaten, kidnap and physically attack BJP candidates across the state.
Hindi: केटीआर के आरोप पर बीजेपी की तेलंगाना इकाई के मुख्य प्रवक्ता के कृष्ण सागर राव ने आरोप लगाया कि प्रदेश भर में बीजेपी उम्मीदवारों को धमकाने, किडनैपिंग करने व हमला करवा कर इन नगरपालिका चुनावों में टीआरएस ने पॉलिटिक्स का स्तर गिरा दिया है।
English: The BJP's ally, the Jannayak Janta Party JJP also asked the central government to consider giving a "written assurance of the continuation of Minimum Support Price MSP for crops."
Hindi: भाजपा के सहयोगी, जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने भी केंद्र सरकार से फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को जारी रखने का लिखित आश्वासन देने पर विचार करने के लिए कहा।
English: The BJP's carping ally, in the editorial of its mouthpiece 'Saamana', asked the Narendra Modi government to take "seriously" the issue of constructing Ram temple in Ayodhya after Bhagwat's comments.
Hindi: भाजपा के प्रति आलोचनात्मक रूख रखने वाली शिवसेना ने अपनी पार्टी के मुखपत्र सामना में नरेंद्र मोदी सरकार से कहा कि वह भागवत के बयान के बाद अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के मुद्दे को गंभीरता से लें.
English: The BJP's legislature party is completely united and during the majority test in the House, the Congress' claims will prove to be completely false."
Hindi: भाजपा का विधायक दल पूरी तरह से एकजुट है और सदन में बहुमत परीक्षण के दौरान कांग्रेस के दावे पूरी तरह से झूठे साबित होंगे।
English: The BJP's star campaigners, Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Devendra Fadnavis, who are asking votes on the sacrifices of soldiers, did not feel the need to apologise to the nation post her comments," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जवानों के बलिदान पर वोट मांग रहे भाजपा के स्टार प्रचारक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को उनके बयान के बाद देश से माफी मांगने की जरुरत महसूस नहीं हुई.
English: The BJP's state unit has completed all preparations for the assembly polls, he said, adding that tickets will be allocated to those who follow the party's ideology and have a "clean image".
Hindi:  भाजपा की राज्य इकाई ने विधानसभा चुनावों के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं, उन्होंने कहा कि पार्टी की विचारधारा का पालन करने वालों को टिकट आवंटित किए जाएंगे और उनकी स्वच्छ छवि होगी।
English: The BJP, after the state government's denial of permission, has been organising protest rallies and "law violation" programmes in various parts of the state.
Hindi: भाजपा की प्रस्तावित रथ यात्राओं को इजाजत नहीं देने के तृणमूल कांग्रेस सरकार के फैसले के विरोध में प्रदर्शन के तहत भाजपा राज्य के कई हिस्सों में कानून अवज्ञा कार्यक्रम कर रही है।
English: The BJP, he said, had the distinction of giving a government free of corruption capable of "taking decisions for the poor and farmers".
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने 'गरीबों और किसानों के लिए निर्णय लेने' में सक्षम भ्रष्टाचार मुक्त सरकार दी है।
English: The BJP, however, feels a large chunk of the Vokkaliga "votebank" will shift to the party because of the disenchantment over the coalition pact between the Congress and the JDS.
Hindi: भाजपा को हालांकि लगता है कि कांग्रेस और जदएस के बीच हुए गठजोड़ को लेकर नाखुशी के चलते वोक्कालिगा वोटबैंक का एक बड़ा हिस्सा पार्टी की तरफ आएगा.
English: The BJP, however, said the governor is acting within his constitutional parameters while the "TMC is scared".
Hindi: हालांकि, भाजपा का कहना है कि राज्यपाल संवैधानिक मापदंडों के तहत ही काम कर रहे हैं जबकि टीएमसी भयभीत है।
English: The BJP, in its election manifesto, had stated that it would "explore possibilities within the framework of the Constitution and take necessary steps to expedite construction of Ram temple."
Hindi: भाजपा ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में कहा कि वह संविधान के ढांचे के भीतर संभावनाओं का पता लगाएगी और राम मंदिर के निर्माण में तेज़ी लाने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी.
English: The BJP, in the agitation against Rahul Gandhi's "I am not Rahul Savarkar" statement, arrived for the Maharashtra Assembly's winter session wearing the caps.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दौरान राहुल गांधी के बयान को लेकर भाजपा विधायक सर पर मैं हू सावरकर की टोपी लगाकर पहुंचे हैं।
English: The BJP, which has emerged as a major political force in the state after the Lok Sabha polls, however, rejected the charge as "baseless".
Hindi: हालांकि, लोकसभा चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल में एक बड़ी ताकत के रूप में उभरी भाजपा ने इस आरोप को बेबुनियाद करार दिया है।
English: The BJP, which is shedding "crocodile tears" over the demand of Bharat Ratna, the country's highest civilian honour, for Hindutva icon and freedom fighter VD Savarkar, should first explain why there is unrest in the country over the amended Citizenship Act, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि हिंदुत्व के प्रतीक एवं स्वतंत्रता सेनानी वी डी सावरकर के लिए भारत रत्न की मांग पर घड़ियाली आंसू बहा रही भाजपा को पहले यह बताना चाहिए कि संशोधित नागरिकता कानून को लेकर देश में इतनी अशांति क्यों है।
English: The BJP-JDU alliance is unbreakable," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजकां-भाजपा का गठबंधन अटूट है।
English: The BJP-led NDA government has also given Rs 13-lakh crore worth loans to farmers across the country as against Rs 6-lakh crore given by the Congress-led UPA government earlier," reiterated Shah.
Hindi: भाजपा की अगुवाई वाली राजग सरकार कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार द्वारा पहले दिए गए 6 लाख करोड़ रुपये के मुकाबले किसानों को 13 लाख करोड़ रुपये का ऋण दिया है।
English: The BJP-led government in the state has accused the organisation and its political front, the Social Democratic Party of India SDPI of "masterminding and instigating violence" during the protests against the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने संगठन और उसके राजनीतिक मोर्चे, सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई पर नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा और उकसाने वाली गतिविधियों में शामिल होने का आरोप भी लगाया है।
English: The BJP-run states work "seamlessly" to implement central schemes while the opposition-ruled states are busier in renaming them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रशासित राज्य केंद्रीय योजनाओं को सुचारू रूप से लागू कर रहे हैं जबकि विपक्षी शासन वाले राज्य उनका नाम बदलने में व्यस्त हैं।
English: The BJPs thinking is that till women are silent they are good, when they start speaking up they try to shut them women up," Gandhi said at a gathering of students here on the second day of his election campaign in Gujarat.
Hindi: गांधी ने गुजरात में अपने चुनाव अभियान के दूसरे दिन यहां विद्यार्थियों की एक सभा को संबोधित करते हुए कहा, भाजपा की सोच है कि जबतक महिलाएं शांत है, तबतक वे अच्छी हैं लेकिन जब वे बोलने लगती हैं तब वह भाजपा उनका मुंह बंद करने का प्रयास करती है।
English: The BJYM later claimed 60 of their workers, including state President Debjit Sarkar were hospitalised after they were "mercilessly beaten" by the police.
Hindi: भाजयुमो ने बाद में दावा किया कि उनके 60 कार्यकर्ताओं को, जिनमें राज्य अध्यक्ष देबजीत सरकार को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जब वे पुलिस द्वारा बेरहमी से पीटे गए थे।
English: The BMJ report also reveals that at least one expert on the "emergency committee" received payment during 2009 from GSK.
Hindi: बीएमजे की रिपोर्ट यह भी बताती है कि जीएसके से 2009 के दौरान "आपातकालीन समिति" के कम से कम एक विशेषज्ञ ने भुगतान प्राप्त किया।
English: The BRO continued its work by ensuring that snow is not delayed in remote areas. "
Hindi: बीआरओ ने यह सुनिश्चित करते हुए अपना काम जारी रखा कि दूरदराज़ के इलाकों में बर्फ हटाने में देर नहीं हो।
English: The BSF Director General DG, who recently toured the area, had said that the situation along the IB here was "very tense" and his men were on a high alert.
Hindi: बीएसएफ के महानिदेशक ने हाल में क्षेत्र का दौरा किया था और कहा था कि यहां अंतरराष्ट्रीय सीमा पर स्थिति बहुत तनावपूर्ण है और उनके जवान हाई अलर्ट पर हैं।
English: The BSF had told the court that Yadav was "not missing" and just transferred to another battalion and his wife's apprehension was "baseless and unfounded".
Hindi: बीएसएफ ने अदालत को बताया था कि तेज बहादुर लापता नहीं है। उसे सिर्फ अन्य बटालियन में स्थानांतरित किया गया है और उसकी पत्नी की आशंका निराधार है।
English: The BSF is the sentry to the more than 6,000 km long international border of the country. "
Hindi: बीएसएफ 6,000 किलोमीटर से अधिक लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा की ओर जाने वाली देश की सबसे बड़ी पहरेदार है।
English: The BSF said the force was retaliating with "pinpointed" fire which destroyed firing positions, mortar launching pads and ammunition and fuel dumps of the Pakistan Rangers at multiple places.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि बल सटीक गोलीबारी कर जवाबी कार्रवाई कर रहा है जिस दौरान पाकिस्तानी रेंजर्स की तरफ से गोलीबारी करने वाले ठिकानों, मोर्टार पोजीशन्स, आयुध और तेल डिपो को नष्ट किया गया है।
English: The BSF would later hand him over to the local Khavda police for further action," he added.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए बीएसएफ बाद में उसे स्थानीय खावड़ा पुलिस को सौंप देगी।
English: The BSP chief also spoke out against the Hindutva approach of the RSS and its casteist, narrow-minded and communal approach".
Hindi: बसपा प्रमुख आरएसएस की हिन्दुत्व विचारधाराके खिलाफ भी बोलीं और इसे जातिवादी, तुच्छ एवं सांप्रदायिक मानसिकता वाला होने का आरोप लगाया।
English: The BSP chief said she has dedicated her entire life for upliftment of downtrodden society and for achieving this, "I also took a decision to remain unmarried".
Hindi: बीएसपी प्रमुख ने कहा कि उन्होंने अपना पूरा जीवन कमजोर समाज के उत्थान में समर्पित कर दिया और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मैंने अविवाहित रहने का फैसला भी किया.
English: The BSP chief said, "By especially keeping in mind all these things, the BSP workers helped people without any publicity as per their capacity at every level in the country and hence, did not do dirty politics in the garb of helping them like the BJP and the Congress."
Hindi: उन्होंने लिखा, जबकि इन्हीं सब बातों को खास ध्यान में रखकर ही बीएसपी के लोगों ने अपने सामर्थ्य के हिसाब से प्रचार व प्रसार के चक्कर में ना पड़कर बल्कि पूरे देश में इनकी हर स्तर पर काफी मदद की है अर्थात् बीजेपी व कांग्रेस पार्टी की तरह इनकी मदद की आड़ में कोई घिनौनी राजनीति नहीं की है।
English: The BSP chief said "I want to know from the Congress why Babasaheb was not honoured with Bharat Ratna.
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस पार्टी से ये जानना चाहती हूं कि बाबा साहेब को भारत रत्न से सम्मानित क्यों नहीं किया था.
English: The BSP demands that the government should immediately punish culprits so that no such incident takes place in the state again," Mayawati tweeted.
Hindi: सरकार इसके दोषियों को तुरंत सख्त सजा दिलाये ताकि प्रदेश में आगे ऐसी कोई पुनरावृति ना हो सके, बीएसपी की यह मांग है.
English: The BSP demands that the state government immediately take strict legal action against the perpetrators of such disgusting racist discrimination so that others get a lesson and such cases do not recur."
Hindi: बीएसपी की माँग है कि ऐसे घिनौने जातिवादी भेदभाव के दोषियों के खिलाफ राज्य सरकार तुरन्त सख्त कानूनी कार्रवाई करे ताकि दूसरों को इससे सबक मिले व इसकी पुनरावृति न हो।
English: The BSP fully supported the SP candidates in the Lok Sabha elections, but we did not get their votes," she said.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बसपा ने सपा के उम्मीदवारों का पूरा समर्थन दिया लेकिन हमें उनके वोट नहीं मिले।
English: The BSP leader tweeted "By portraying Modi is India and India is Modi, the BJPRSS are committing the same mistake and insulting India and democracy which the Congress had done earlier by declaring Indira is India  India is Indira.
Hindi: इससे पहले बसपा प्रमुख ने ट्वीट किया था कि भाजपा व आरएसएस के लोग भारत को मोदी व मोदी को भारत बताने की वैसी ही गलती करके देश व लोकतंत्र को अपमानित करने का काम कर रहे हैं, जैसे कि कांग्रेस इंदिरा को इंडिया व इंडिया को इंदिरा बता कर पहले कर चुकी है।
English: The BSP leaders should know this."
Hindi: बसपा नेताओं को यह बात समझनी चाहिए।
English: The BSP strongly demands that UP government should take strict legal action against the culprits immediately."
Hindi: यूपी सरकार तुरन्त दोषियों के विरूद्घ सख्त कानूनी कार्रवाई करे, बीएसपी की यह पुरजोर माँग है।
English: The BSP strongly opposes this and will definitely roll it back when it comes to power in UP."
Hindi: मायावती ने कहा कि बीएसपी इसका सख्ती से विरोध करती है और यूपी में सत्ता में आने पर इसे अवश्य वापस लेगी।
English: The BSP supremo also attacked PM Narendra Modi and called him "fake".
Hindi: पीएम मोदी पर भी हमलावर होते हुए उन्हें बड़-बड़ व गड़बड़ मोदी करार दिया।
English: The BSP will contest the upcoming by-polls on all the seats."
Hindi: बसपा आगामी विधानसभा का उपचुनाव सभी सीटों पर लड़ेगी।
English: The BSP, which enabled the success of Samajwadi Party SP candidates in the Phulpur and Gorakhpur parliamentary bypolls by successfully transferring its votes to them, will in future not play such an "active role", according to party chief Mayawati.
Hindi: गोरखपुर व फूलपुर उप चुनावों में समाजवादी पार्टी सपा की जीत में बड़ी भूमिका निभाने वाली बहुजन समाज पार्टी बसपा की प्रमुख मायावती ने कहा कि बसपा भविष्य में इस तरह की सक्रिय भूमिका नहीं निभाएगी।
English: The BWA President for us is the Pastoral head of the Baptists Community worldwide like His Holiness the Pope of the Catholic community" the Baptist leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे पोप कैथोलिक समुदाय के लिए हैं, बीडब्ल्यूए अध्यक्ष वैसे ही हमारे लिए पूरी दुनिया के बैपटिस्ट समुदाय के सर्वोच्च धर्मगुरू हैं .
English: The BWF said that after consultation with the tournament organizers and Swiss Badminton, it was decided that it was "no longer feasible" to hold the Super 300 event at any later date.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने कहा है कि टूर्नामेंट के आयोजक स्विस बैडमिंटन के साथ बात करने के बाद यह फैसला लिया गया सुपर 300 टूर्नामेंट को आयोजित नहीं किया जा सकता।
English: The Baathist rule under Saddam Hussein kept anti-Christian violence under control but subjected some to "relocation programmes".
Hindi: सद्दाम हुसैन के तहत बाथिस्ट शासन ने ईसाई विरोधी हिंसा को नियंत्रण में रखा लेकिन कुछ को "स्थानांतरण कार्यक्रम" के अधीन रखा।
English: The Baby can answer simple questions like "Are you a boy or a girl?"
Hindi: """बच्चा तुम लड़का हो या लड़की?  जैसे आसान प्रश्नों के उत्तर दे सकता है"
English: The Backscatter body scanning technology has been referred to as a "virtual strip search" and is sometimes likened to the "X - ray Specs" advertised in comic books during 90 's.
Hindi: बैकस्कैटर शरीर स्कैनिंग प्रौद्योगिकी को "आभासी स्ट्रिप खोज" के रूप में उल्लेख किया गया है और 90 की दशाब्दी में कॉमिक किताबों में विज्ञापित "एक्स किरण चश्मे" के साथ सादृश्य रखा जा सकता है.
English: The Bahrain government responded with what has been described as a "brutal" crackdown on the protests, including violations of human rights that caused anger.
Hindi: बहरीन सरकार ने विरोध प्रदर्शनों पर कार्यवाही की जिसे "क्रूर" के रूप में वर्णित किया गया था, जिसमें मानव अधिकारों के उल्लंघन सहित क्रोध का कारण था।
English: The Bajrang Dal's slogan is 'Sev Surak Sanskti' or "service, safety and culture."
Hindi: बजरंग दल का नारा है, "सेवा, सुरक्षा और संस्कृति।
English: The Balaji statement, issued on behalf of Kapoor, urged the media "to not let this one incident hamper the team effort that has gone behind making the film.
Hindi: कपूर की ओर से जारी बालाजी के इस बयान में मीडिया से आग्रह किया गया इस एक घटना की वजह से टीम के प्रयास को बाधा नहीं पहुंचाना चाहिए जिसने इस फिल्म को बनाने के पीछे मेहनत की।
English: The Balochistan Liberation Army took responsibility for the attack as it asserted that we have been seeing the Chinese as an oppressor, along with Pakistani forces".
Hindi: बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी ने इस हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा, पाकिस्तानी सैन्य बलों के साथ ही हम चीनियों को भी दमनकारी मानते हैं।
English: The Bangalore Metropolitan Transport Corporation BMTC provides bus transportation to major parts of the city through the Vayu Vajra Kannada for "Diamond in the Air" service.
Hindi: बैंगलोर मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन बीएमटीसी वायु वजरा "डायमंड इन द एयर" सेवा के लिए कन्नड़ के माध्यम से शहर के बड़े हिस्सों में बस परिवहन प्रदान करता है।
English: The Bangladesh A cricket team is a cricket team representing Bangladesh, and is the "second tier" of international Bangladeshi cricket below the full Bangladesh national cricket team.
Hindi: बांग्लादेश ए क्रिकेट टीम बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है, और पूर्ण बांग्लादेश राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के नीचे अंतरराष्ट्रीय बांग्लादेशी क्रिकेट का "दूसरा स्तर" है।
English: The Bangladesh Army initially announced that all 20 hostages killed in the attack were foreigners, and that they were "killed brutally with sharp weapons" by the perpetrators.
Hindi: बांग्लादेश सेना ने घोषणा की है कि हमले में मारे गए सभी 20 बंधक विदेशी थे, और कहा कि "अपराधियों ने धारदार हथियार" के साथ बेरहमी से उनकी हत्या कर दी।
English: The Bangladesh premier said her government would never allow Bangladesh soil to be used by any terrorist organisation under its "zero tolerance policy" against terrorism "in all its forms and manifestations".
Hindi: बांग्लादेशी प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार कतई नहीं बर्दाश्त करने वाली अपनी नीति के तहत किसी भी आतंकवादी संगठन को बांग्लादेश की धरती का इस्तेमाल नहीं करने देगी।
English: The Bangladesh series will be a tough challenge which we look forward to embracing."
Hindi: बांग्लादेश सीरीज एक कड़ी चुनौती होगी और हम इसका इंतजार कर रहे हैं.
English: The Bank has also adopted the "STAR series" numbering system for replacement of defectively printed banknotes.
Hindi: बैंक ने दोषपूर्ण मुद्रित बैंकनोटों के प्रतिस्थापन के लिए, "स्टार श्रृखंला" संख्याकन प्रणाली को अपनाया है।
English: The Bank said the RBI order "has advised the bank to temporarily stop all launches of the digital business-generating activities planned under its program Digital 2.0 and other proposed business generating IT applications and sourcing of new credit card customers".
Hindi: बैंक ने कहा कि आरबीआई ने आदेश में बैंक को सलाह दी है कि वह अपने कार्यक्रम डिजिटल 2.0 और अन्य प्रस्तावित आईटी अनुप्रयोगों के तहत आगामी डिजिटल व्यापार विकास गतिविधियों और नए क्रेडिट कार्ड ग्राहकों की सोर्सिंग को रोक दे।
English: The Bank's Senior Urban Economist Yoonhee Kim said "Global experience shows that the public sector alone cannot address a growing housing demand, especially as countries undergo rapid urbanization."
Hindi: बैंक के वरिष्ठ अर्थशास्त्री शहरी मामलों युन्हे किम ने कहा, "वैश्विक अनुभव से पता चलता है कि सार्वजनिक क्षेत्र अकेले आवास की बढ़ती मांग को संभाल नहीं सकता है, विशेष रूप से ऐसे देश में जो तेजी से शहरीकरण से गुजर रहे हैं।
English: The Bankers to the deal were - Citi, DBS Bank Ltd, MUFG, SBICAP and Standard Chartered," it said.
Hindi: इस बॉन्ड कार्यक्रम से जुड़े बैंकर थे सिटी, डीबीएस बैंक, एमयूएफजी, एसबीआईकैप और स्टैंडर्ड चार्टर्ड।
English: The Bankura district TMC leadership termed the allegation as "baseless" and said the attack was a fallout of the infighting in the state BJP and has nothing to do with the ruling party.
Hindi: वहीं बांकुरा जिला टीएमसी नेतृत्व ने आरोप को आधारहीन करार दिया और कहा कि हमला राज्य बीजेपी में मची अंदरूनी कलह का नतीजा है और इसका सत्तारूढ़ पार्टी से कोई लेना देना नहीं है।
English: The Bareilly-based 24 Squadron 'Hawks' is expected to represent India," IAF sources said.
Hindi: बरेली स्थित 24 स्क्वाड्रन 'हॉक्स' से भारत का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद है।