Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-July 2019-20 was USD107.41billion Rs.7,45,174.85crore as against USD107.81billion Rs.7,26,842.89crore during the period April-July 2018-19, registering a negative growth of 0.37per cent in Dollar terms positive growth of 2.52per cent in Rupee terms.
Hindi: जुलाई, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-जुलाई, 2019-20 में कुल निर्यात 107.41 अरब अमेरिकी डॉलर 7,45,174.85 करोड़ रुपये का हुआ जो अप्रैल-जुलाई, 2018-19 में हुए कुल निर्यात की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 0.37 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि और रुपये के लिहाज से 2.52 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: In July 2019, the ICJ found in Indias favour and said Pakistan must review the sentence imposed on Jadhav and allow Indian diplomats access to him
Hindi: जुलाई 2019 में आईसीजे ने भारत के पक्ष में फैसला सुनाते हुए पाकिस्तान से जाधव की सजा की समीक्षा करने और उन्हें जल्द से जल्द राजनयिक पहुंच देने का आदेश दिया था
English: In July 2019, the government fell after 16 Congress and JDS MLAs resigned from the house and joined the BJP
Hindi: हालांकि, जुलाई 2019 में सरकार तब गिर गई थी तब कांग्रेस और जेडीएस के 16 विधायकों ने विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था और भाजपा में शामिल हो गए थे
English: In July 2020, 42.39 LMT food grains have been lifted and transported through 1514 rail rakes
Hindi: जुलाई 2020 में42.39 एलएमटी खाद्यान्न को उठाया और 1514 रेल रेक के माध्यम से ले जाया गया है
English: In July 2020, 42.39 LMT food grains have been lifted and transported through 1514 rail rakes.
Hindi: जुलाई 2020 में42.39 एलएमटी खाद्यान्न को उठाया और 1514 रेल रेक के माध्यम से ले जाया गया है।
English: In July 3, the Egyptian army chief, Gen. Abdel Fattah el-Sisi lead the 2013 Egyptian coup d'tat to remove elected President Mohamed Morsi from power and suspend the constitution.
Hindi: ३ जुलाई २०१३ को सेना प्रमुख ज़नरल अब्दुल फ़तह अल-सीसी ने राष्ट्रपति मोहम्मद मोर्सी को हटा दिया और लगातार हो रहे प्रदर्शनों की वजह से मिस्र के संविधान को निरस्त कर दिया।
English: In July 634, the Byzantines were decisively defeated at Ajnadayn.
Hindi: जुलाई 634 में, बिजान्टिन को अजन्दन में निर्णायक रूप से पराजित किया गया था।
English: In July U.S. President George W. Bush signed legislation to repeal the statutory ban on entry into the U.S. for HIV-positive tourists, students, and immigrants, taking the first step needed to eliminate the ban.
Hindi: जुलाई में अमरीकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक निरस्ती विधेयक पर हस्ताक्षर किए जिसे अमरीका में एचआईवी-धनात्मक पर्यटकों, विद्यार्थियों तथा प्रवासियों के लिए प्रवेश पर प्रतिबंध को पूरी तरह से समाप्त करने के एक कदम के रूप में देखा गया है.
English: In July a 22-year-old married woman from Chandigarh has allegedly raped by 40 men for four consecutive days after being held captive a house in Morni area of Haryana's Panchkula district.
Hindi: हरियाणा के पंचकूला शहर से गैंगरेप की चौंका देने वाली घटना सामने आई है। यहां 40 लोगों ने कथित रूप से 22 वर्षीय लड़की के साथ चार दिन तक गैंगरेप किया। पीड़िता किसी तरह से उनके चंगुल से छूटकर भागी और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: In July alone the shortage was 17,000 tones
Hindi: अकेले जुलाई में 17,000 टन रबर की कमी थी।
English: In July and August, eastern India and Bangladesh are often devastated by floods and the Brahmaputra Valley is chronically flood - prone.
Hindi: जुलाई और अगस्त में पूर्वी भारत और बंगलादेश में प्रायः विनाशकारी बाढे आती रहती है और ब्रहमपुत्र घाटी में बाढ की आशंका बराबर बनी रहती है।
English: In July and September, BJP members had stormed out of the meeting accusing Chacko of being biased and accused Congress members of using foul language against them.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने जुलाई और सितंबर महीने में हुई बैठकों में हंगामा किया था और आरोप लगाया कि चाको 'पक्षपात' कर रहे हैं तथा कांग्रेस के सदस्य उनके खिलाफ अमर्यादित भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: In July it was around 279 TB which has now gone up to 353 TB, Shrivastava said.
Hindi: जुलाई में, यह यूसेज लगभग 279 टीबी रहा जो बढ़कर अब 353 टीबी हो गया है।
English: In July last year another, the DRI probe revealed that 40 of the countrys biggest energy companies, including Adani and the Anil Dhirubhai Ambani Group, were prima facie found involved in over-invoicing of imported coal
Hindi: पिछले साल जुलाई में डायरेक्टोरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलिजेंस की एक और रिपोर्ट में सामने आया कि अडानी और अनिल धीरूभाई अंबानी समूह सहित देश की 40 बड़ी एनर्जी कंपनियां आयात किए जा रहे कोयले के गलत दाम देने के मामले में दोषी पाई गई हैं यानी ये कंपनियां महंगे दामों पर कोयला खरीदती हैं, जिसका सीधा असर आम जनता पर बिजली के बढ़े हुए बिल के रूप में पड़ता है
English: In July last year, 31-year-old Tanmay Nivedita, a transman and social activist working with the Jan Jagran Shakti Sangathan, a trade union of unorganised sector workers in Bihar, ended up in prison in a bizarre case
Hindi: पिछले साल जुलाई में, बिहार में असंगठित क्षेत्र के मजदूरों के संगठन जन जागरण शक्ति संगठन के साथ काम करनेवाले सामाजिक कार्यकर्ता और ट्रांस पुरुष 31 वर्षीय तन्मय निवेदिता एक अजीब मामले में जेल में बंद कर दिए गए
English: In July last year, Indias oldest cow sanctuary in Madhya Pradesh had said that it does not have the resources to take in any more cows
Hindi: पिछले साल जुलाई में मध्य प्रदेश में भारत के सबसे पुराने गाय अभयारण्य ने कहा था कि उसके पास और अधिक गायों को लेने के लिए संसाधन नहीं हैं
English: In July last year, Irani had assumed the charge of Information and Broadcasting Ministry after M Venkaiah Naidu had resigned following his nomination as NDAs vice presidential candidate.
Hindi: पिछले साल जुलाई में एम वेंकैया नायडू ने राजग की ओर से उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाए जाने के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: In July last year, Tej criticised RJDs state chief Ram Chandra Purbey for allegedly ignoring him and RJD youth workers.
Hindi: तेज प्रताप यादव ने बनाया लालू-राबड़ी मोर्चा, आरजेडी से मांगे दो लोकसभा सीटआरजेडी के प्रदेश प्रमुख से नाराज तेज पिछले साल जुलाई में, तेज ने आरजेडी के प्रदेश प्रमुख रामचंद्र पूर्वे की आलोचना करते हुए आरोप लगाया था कि वह उनकी और आरजेडी के युवा कार्यकर्ताओं की अनदेखी कर रहे हैं।
English: In July last year, many online marketplaces including eBay India were issued notices by MP high court for alleged online trading of Indian currency carrying unique numbers.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल जुलाई में मध्यप्रदेश हाई कोर्ट ने ईबे सहित कई ऑनलाइन मार्केटप्लेस को यूनीक नंबर वाली करंसी बेचने के लिए नोटिस जारी किया था।
English: In July last year, the Army wrote to the MoD, saying JCOs are accorded gazetted status as per an Act of Parliament, however, when posted at South Block in New Delhi, a JCO is issued an identity card equating him with a Group-C employee.
Hindi: पिछले साल जुलाई में सेना ने रक्षा मंत्रालय को लिखा था कि जेसीओ को संसद के कानून के तहत गजेटेड अधिकारी का दर्जा प्राप्त है, लेकिन नयी दिल्ली स्थित साउथ ब्लॉक में तैनाती के दौरान उन्हें उनके ग्रेड से कमतर ग्रुप-सी कर्मी के तौर पर आईकार्ड दिया जाता है।
English: In July last year, the NCLT rejected Mistrys petition to reinstate him and found no merit in his allegations of operational mismanagement and oppression of minority shareholders.
Hindi: पिछले साल जुलाई में एनसीएलटी ने मिस्त्री को पद पर बहाल किए जाने की याचिका खारिज कर दी और कुप्रबंधन तथा अल्पांश हिस्सेदारों के उत्पीड़न के आरोपों को भी खारिज कर दिया था।
English: In July last year, the agency registered a case against Lalu Prasad, his family members and others under the provisions of the PMLA.
Hindi: एजेंसी ने जुलाई में लालू प्रसाद, उनके परिवार के सदस्यों और अन्य के खिलाफ धनशोधन निवारण कानून के प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज किया था।
English: In July last year, the manufacturing sector had witnessed a growth of 4.8 per cent.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि पिछले साल जुलाई में विनिर्माण क्षेत्र में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई थी।
English: In July last year, the sessions court at Visnagar in Mehsana district sentenced Patel to two years of imprisonment for rioting and arson in Visnagar town in 2015 during the Patidar quota stir.
Hindi: ' गत वर्ष जुलाई में एक सत्र अदालत ने पटेल को 2015 में विसनगर में दंगा और आगजनी के लिए दो वर्ष की सजा सुनायी थी जब पाटीदार आरक्षण आंदोलन राज्य में गति पकड़ रहा था।
English: In July last year, the top court had expressed concern over vacancies at the chief information commission and state information commissions and had directed the Centre and seven states to file an affidavit giving a time schedule for filling up the posts
Hindi: पिछले साल जुलाई में, शीर्ष अदालत ने मुख्य सूचना आयोग और राज्य सूचना आयोगों में खाली पदों पर चिंता व्यक्त की थी और केंद्र और सात राज्यों को पदों को भरने को लेकर समय सीमा बताने के लिए एक हलफनामा दायर करने का निर्देश दिया था
English: In July last year, they honoured Chief Minister Amarinder Singh with the title of Fakhr-e-Quam.
Hindi: पिछले साल के जुलाई माह में मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह को फख्र-ए-कौम का खिताब देकर सम्मानित किया गया था।
English: In July last year, two Christian brothers accused of writing a blasphemous letter against the Prophet Muhammad were gunned down outside a court in the eastern city of Faisalabad.
Hindi: पिछले साल जुलाई में दो ईसाई भाइयों को फैसलाबाद शहर में बंदूकों से मार दिया गया क्योंकि उन पर आरोप थे कि उन्होंने पैगंबर मोहम्मद के खिलाफ आपत्तिजनक पत्र लिखे थे.
English: In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.
Hindi: जुलाई 1995 में हमलावर सेनाओं ने संयुक्त राष्ट्र की सेना को खदेड़कर शहर पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: In July of 2000, after ten consecutive days of heavy rain, a slope of the dumpsite collapsed on a slum community.
Hindi: 2000 के जुलाई में, लगातार दस दिनों की भारी बारिश के बाद, एक झुग्गी बस्ती पर कचरा स्थल की ढलान बह गई।
English: In July of that year she took part in a fleet review celebrating the coronation of King George IV of the United Kingdom, and for that occasion is said to have been the first ship to sail completely under the old London Bridge.
Hindi: इसी वर्ष जुलाई में इस पोत ने यूनाइटेड किंगडम के राजा जॉर्ज चतुर्थ के राज्याभिषेक के समारोह की समुद्री परेड में हिस्सा लिया था और इस परेड के दौरान यह लंदन पुल के नीचे से गुजरने वाला पहला पोत था।
English: In July of that year, I attended the Theocracys Increase international convention at Yankee Stadium in New York City.
Hindi: उस साल जुलाई में, मैं न्यू यॉर्क शहर के यैंकी स्टेडियम में हुए  ईश्वरशासन की वृद्धि  अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में उपस्थित हुआ ।
English: In July of that year, Jane Goodall set out to Tanzania's Gombe forest to live among the chimpanzees, where she primarily studied the members of the Kasakela chimpanzee community.
Hindi: उसी साल जुलाई में जेन गुडऑल तंजानिया के गोम्बे वन में चिम्पांजियों के बीच रहने के लिये चली गयीं जहाँ उन्होंने प्राथमिक रूप से कासाकेला चिम्पांजी समुदाय के सदस्यों पर अध्ययन किया।
English: In July of that year, we applied for Bethel service, for we longed to serve at world headquarters.
Hindi: उसी साल, जुलाई के महीने में हमने बेथेल के लिए अर्ज़ी भरी क्योंकि हम दोनों की दिली तमन्ना थी कि हम विश्व मुख्यालय में सेवा करें ।
English: In July of the same year, Lee was appointed Goodwill Ambassador for Korean tourism by the Korea Tourism Organization.
Hindi: उसी वर्ष जुलाई में, ली को कोरिया पर्यटन संगठन द्वारा कोरियाई पर्यटन के लिए गुडविल राजदूत नियुक्त किया गया था।
English: In July the DA was increased by 2 per cent
Hindi: जुलाई में डीए में 2 फीसदी की वृद्धि हुई थी।
English: In July this year your country assumed the Presidency of the European Union.
Hindi: इस वर्ष जुलाई में आप के देश ने यूरोपीय संघ के अध्यक्ष का पदभार संभाला।
English: In July this year, 17 MLAs were disqualified by the then Karnataka Assembly Speaker Ramesh Kumar based on the complaint of Congress and JD S.
Hindi: इस वर्ष जुलाई में विधानसभा अध्यक्ष रमेश कुमार ने विधानसभा में विश्वासमत के दौरान इन विधायकों की अनुपस्थिति और त्यागपत्र के बाद कांग्रेस और जनता दल सेक्यूलर की शिकायत के आधार पर इन सत्रह विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: In July this year, Information and Broadcasting minister Rajyavardhana Rathore told the Rajya Sabha that in the past three years, a total of 52 advertisements worth Rs 60.94 crore were issued in 2015-16, Rs 147.96 crore spent on 142 advertisements in 2016-17, Rs 83.26 crore spent on 309 advertisements in 2017-18 to promote the Prime Ministers Crop Insurance Scheme, Swachh Bharat Abhiyan, Smart City Mission and the Model Gram Yojana
Hindi: इससे पहले सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ ने राज्यसभा में बताया था कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, स्वच्छ भारत अभियान, स्मार्ट सिटी मिशन और सांसद आदर्श ग्राम योजना पर पिछले तीन सालों में 2015-16 में 52 विज्ञापनों पर 60.94 करोड़ रुपये, 2016-17 में 142 विज्ञापनों पर 83.26 करोड़ और 2017-18 में 309 विज्ञापनों पर 147.96 करोड़ रुपये खर्च किए गए
English: In July this year, for example, Germany's Foreign Ministry endeavored to make Muslim lawyer Nurhan Soykan an adviser in one of its departments.
Hindi: मिसाल के तौर पर इस साल जुलाई में जर्मनी के विदेश मंत्री ने एक मुस्लिम वकील नूरहान सोयकान को अपने एक विभाग में सलाहकार बनाने की कोशिश की.
English: In July this year, the CIC, the highest appellate body under RTI, stated in a significant decision that it is absolutely wrong to arbitrarily cite sections that exempt from providing information
Hindi: इसी साल जुलाई महीने में आरटीआई के तहत सर्वोच्च अपीलीय संस्था केंद्रीय सूचना आयोग ने अपने एक बेहद महत्वपूर्ण फैसले में कहा था कि सूचना देने से छूट प्राप्त धाराओं का मनमाने तरीके से उल्लेख करना बिल्कुल गलत है
English: In July while on a tour in Finland, Edamaruku was informed by a friend that his house was visited by the police.
Hindi: जुलाई में फिनलैंड के दौरे पर एडमारुकू को एक दोस्त ने सूचित किया था कि उनके घर पर पुलिस का दौरा किया गया था।
English: In July, 1969, Smt. Gandhi took away the Finance portfolio from him.
Hindi: जुलाई 1969 में श्रीमती गांधी ने उनसे वित्त मंत्रालय का प्रभार वापस ले लिया।
English: In July, 1971, I heard that Nirmalbabu had returned to Calcutta after a trip to Lucknow, with a stopover at Ranchi, seriously ill.
Hindi: 1971 की जुलाई में मैंने सुना कि निर्मल बाबू लखनऊ की एक यात्रा के बाद रांची रुकते हुए कलकत्ता लौट हैं और गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: In July, 1994, the Lord Chancellor stated that misbehaviour could include
Hindi: लाई चांसलर ने जुलाई, 1994 में यह कथन किया कि कदाचार' में निम्न सम्मिलित हो सकते हैं
English: In July, 2.26 million tonnes of petrol was sold.
Hindi: जुलाई में 2.26 मिलियन टन पेट्रोल की बिक्री हुई थी।
English: In July, 2007, a hovercraft passenger service completed a two-week trial between Portobello, Edinburgh and Kirkcaldy, Fife.
Hindi: जुलाई 2007 मैं एक नई होवरक्राफ़ट यात्री सेवा ने पोर्टोबेलो, एडिनबर्ग से कर्कैल्डी, फ़ाइफ़ के बीच अपनी दो-हफ़तों की परीक्षण अवधि को पूरा किया।
English: In July, 2008, the Government of Andhra Pradesh took a decision to stop implementation of schemes which had a loan component.
Hindi: वर्ष 2008 जुलाई में आंध्रप्रदेश सरकार ने ऐसी योजनाओं को लागू करने पर रोक लगा दी जिनमें ऋण एक घटक था।
English: In July, 2010, Government of India has further released its share of 75 i.e. Rs. 204.56 crore of the total approved outlay of Rs. 272.75 crore as Additional Central Assistance for schemes for medial, economic, social rehabilitation and for providing safe drinking water under the New Plan of Action submitted by Government of Madhya Pradesh.
Hindi: जुलाई 2010 में मध्य प्रदेश सरकार की इस कार्य योजना के तहत केन्द्र सरकार द्वारा अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के रूप में कुल स्वीकृत 272.75 करोड़ धनराशि में से 75 प्रतिशत अर्थात 204.56 करोड़ की राशि उपलब्ध करा दी गई है।
English: In July, 2010, a draft cabinet note was circulated by the HRD Ministry wherein it was proposed to create a non-lapsable fund in the Public Account called Madhyamik and Uchchatar Shiksha Kosh MUSK as a receptacle for the proceeds of the Secondary and Higher Education Cess.
Hindi: जुलाई 2010 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा एक कैबिनेट नोट का प्रारूप परिचालित किया गया था, जिसमें माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर की शेष राशि की प्राप्ति के रूप में माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा कोष मस्क नामक सार्वजनिक खाते में गैर परिसमापनीय निधि के सृजन का प्रस्ताव किया गया था।
English: In July, 2011 estimated production of Urea was 19.71 lakh MT against the target of 19.76 lakh MT.
Hindi: जुलाई 2011 में 19.76 लाख मीट्रिक टन एमटी के लक्ष्य की तुलना में यूरिया का अनुमानित उत्पादन 19.17 लाख एमटी रहा।
English: In July, 2016, CBI was directed by the Allahabad High Court to probe illegal mining in the state, following which it had registered seven preliminary enquiries.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के राज्य में अवैध खनन की जांच कराने के 28 जुलाई 2016 के निर्देश पर सीबीआई ने सात प्रारम्भिक जांच शुरू की थी।
English: In July, 64 people were killed as floods and landslides triggered by heavy monsoon rains wreaked havoc in Nepal
Hindi: जुलाई में भारी बारिश के कारण नेपाल में काफी तबाही हुई थी और बारिश की वजह से आए बाढ़ तथा भूस्खलनों में 64 लोग मारे गए थे।
English: In July, BJP state president and Lok Sabha MP Tapir Gao, and Gisho Kabak, the state president of the Nationalist Peoples Party NPP, told local media that the road was constructed by the Chinese in the village in the Tuting sub-division of Upper Siang district
Hindi: इस साल जुलाई में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और लोकसभा सांसद तापिर गाओ और नेशनलिस्ट पीपुल्स पार्टी एनपीपी के राज्य अध्यक्ष गिशो कबाक ने स्थानीय मीडिया को बताया कि चीन द्वारा ऊपरी सियांग जिले के टुटिंग उप-मंडल स्थित बिशिंग गांव में सड़क का निर्माण किया गया था
English: In July, Chikmagalur and Hassan districts received 21 per cent and 28 per cent more rain, while Kodagu witnessed only nine per cent lesser rain than the normal average
Hindi: जुलाई के दौरान चिकमगलूर और हासन जिलों में बारिश क्रमश सामान्य से 21 फीसदी और 28 फीसदी ज्यादा रही है, जबकि कोडागू जिले में बारिश सामान्य से महज 9 फीसदी कम रही।
English: In July, China deposited USD 2 billion with the State Bank of Pakistan.
Hindi: इससे पहले चीन ने पिछले साल जुलाई में पाकिस्तान को 2 अरब डॉलर का कर्ज दिया था।
English: In July, Haryana government had issued a charge sheet against Khemka.
Hindi: मालूम हो कि जुलाई में ही हरियाणा सरकार ने खेमका के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: In July, I had written a letter to heads of governments of 193 nations outlining Indias vision for UN agenda and reforms.
Hindi: मैंने जुलाई में संयुक्त राष्ट्र के एजेंडे और सुधार के विषय में भारत के विचारों को रेखांकित करते हुए 193 देशों की सरकार के प्रमुखों को पत्र लिखा था।
English: In July, Kenyan border police killed three suspected al-Shabab members who allegedly blew up their vehicle near the Somali border.
Hindi: जुलाई में केन्या सीमा पुलिस ने सोमालिया की सीमा के निकट कथित विस्फोट के आरोप में अल शबाब के तीन संदिग्ध आतंकवादियों को मार दिया था।
English: In July, Mufti's detention under Public Safety Act PSA was extended by three months.
Hindi: बता दें कि जुलाई में, पीएसए के तहत मुफ्ती की नजरबंदी तीन महीने बढ़ा दी गई थी।
English: In July, Vijayan told the Assembly that 21 Muslim youths from the state had gone missing since June.
Hindi: जुलाई माह में मुख्यमंत्री ने विधानसभा को बताया कि जून माह से राज्य से 21 मुस्लिम युवा लापता हैं ।
English: In July, a major partnership was announced between Indian Government and Republic of Korea in terms of establishment of Indo-Korean Center for Research and Innovation IKCRI in India, which will act as the hub for systematic operation and management of all cooperative programmes in research and innovation between the two countries including innovation  entrepreneurship and technology transfer
Hindi: जुलाई में भारत सरकार और कोरिया गणराज्य के बीच भारत में 'अनुसंधान और इनोवेशन के लिए भारत-कोरिया केंद्र' आईकेसीआरआई स्थापित करने को लेकर एक प्रमुख भागीदारी की घोषणा की गई
English: In July, both Gandhi and Yechury pleaded not guilty to the defamation charge, after which the judge granted them bail.
Hindi: गत जुलाई में गांधी और येचुरी दोनों ने मानहानि आरोप को लेकर अपना दोष अस्वीकार कर दिया था जिसके बाद न्यायाधीश ने उन्हें जमानत प्रदान कर दी थी।
English: In July, delegations of the two countries held a meeting on the Pakistani side of the Attari-Wagah border to discuss the modalities of the Kartarpur corridor.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडलों ने जुलाई में अटारी-वाघा सीमा पर पाकिस्तान की ओर एक बैठक की थी जिसमें करतारपुर गलियारे के तौर-तरीकों पर बातचीत की गई थी।
English: In July, equity schemes saw a net outflow of Rs 869 crore
Hindi:  जुलाई में इक्विटी योजनाओं से 869 करोड़ रुपये की शुद्ध निकासी हुई।
English: In July, give 2. 5 kg ammonium sulphate, 3 kg SSP, 2 kg sulphate of potash.
Hindi: जुलाई महिने में, 2.5 किलोग्राम अमोनियम सल्फेट, 3 किलोग्राम एस एस पी, 2 किलोग्राम पोटास का सल्फेट दें।
English: In July, he was selected in England's 30-man provisional squad for the 2006 Champions Trophy.
Hindi: जुलाई में, वे चैंपियंस ट्राफी 2006 की अस्थायी 30 सदस्यों की टीम में भी चुने गए।
English: In July, last year, the ED had served a show-cause notice for alleged contravention of funding to the tune of Rs 51.72 crore
Hindi: पिछले साल जुलाई में ईडी ने 51.72 करोड़ रुपये की फंडिंग के कथित उल्लंघन के लिए एमनेस्टी को कारण बताओ नोटिस जारी किया था
English: In July, many unfavorable features of monsoon appeared resulting in deficient rainfall for the country 90 of LPA
Hindi: जुलाई में, मानसून के लिए कई प्रतिकूल स्थितियां उत्पन्न हुईं जिसका परिणाम पूरे देश के लिए कम वर्षा एलपीए का 90 प्रतिशत के रूप में आया
English: In July, prices of an apple box weighing 22 kg in markets within the state was as high as Rs 3,000 a box
Hindi: जुलाई में 22 किलोग्राम के सेब की पेटी 3000 रुपये प्रति पेटी के उच्चस्तर पर पहुंच गई थी।
English: In July, rainfall deficiency in the country has come down from 31 per cent in June to 15 per cent below normal
Hindi: जुलाई में देश में बारिश में कमी जून के 31 फीसदी के मुकाबले घटकर सामान्य से 15 फीसदी कम रही गई है।
English: In July, residents of Bijbehara in south Kashmir's Anantnag district defied curfew to rescue over 20 Amarnath pilgrims whose vehicle had met an accident during the beginning of the current unrest.
Hindi: बीते जुलाई महीने में दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के बिजबेहरा में रहने वाले लोगों ने कर्फ्यू को धता बताकर 20 से ज्यादा अमरनाथ श्रद्धालुओं की उस वक्त जान बचाई थी जब उनकी गाड़ी हादसे का शिकार हो गई थी।
English: In July, the BCCI had decided to resume cricketing ties with Pakistan by inviting the neighbouring country for a short series in December 2012-January 2013, to be sandwiched between the Test and ODI legs of the England team's tour of India.
Hindi: बीसीसीआई ने जुलाई में पाकिस्तान के साथ दोबारा क्रिकेट संबंध शुरू करने का फैसला किया था और मेहमान टीम को दिसंबर 2012 और जनवरी 2013 में संक्षिप्त शृंखला के लिए आमंत्रित किया था।
English: In July, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC had put up in public domain draft GST return forms Sahaj and Sugam and sought public comments.
Hindi:  केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने जीएसटी रिटर्न फार्म के सरलीकृत रूप के मसौदे को जुलाई में सार्वजनिक तौर पर सुझाव एवं टिप्पणियों के लिये पेश किया था।
English: In July, the ED had charge-sheeted around 35 persons, including Chartered Accountant Rajesh Agrawal and businessmen brothers Surendra Jain and Virendra Jain.
Hindi: ईडी ने जुलाई में चार्टर्ड अकाउंटेंट राजेश अग्रवाल और कारोबारी भाइयों सुरेंद्र जैन और वीरेंद्र जैन सहित लगभग 35 लोगों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किए थे।
English: In July, the HC blocked 134 web links and URLs on a plea by producers of Dishoom, who sought orders against illegal distribution of their film through online piracy.
Hindi: जुलाई में बॉम्बे हाईकोर्ट ने फिल्म 'ढिशूम' के निर्माताओं की याचिका पर '134 वेबलिंक और यूआरएल्स' को ब्लॉक किया था।
English: In July, the Hessian state legislature is due to pass a bill that would require all undergraduate students to pay a tuition fee of 500 per semester. graduate students could be charged up to 1,500.
Hindi: जुलाई में, हेस्सियन राज्य विधायिका एक बिल पास करने वाली है, जिसके लिए सभी पूर्वस्नातक छात्रों को 500  प्रति सेमेस्टर की ट्यूशन फीस का भुगतान करना होगा. स्नातक छात्रों से 1,500  तक का शुल्क लिया जा सकता है।
English: In July, the Home Ministry had told the Delhi High Court that it has directed police to carry out a preliminary enquiry into the allegations Uppal made in his PIL.
Hindi: जुलाई में गृह मंत्रालय ने दिल्ली हाई कोर्ट से कहा था कि उसने दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया है कि उप्पल ने अपनी जनहित याचिका में जो आरोप लगाए हैं, उसकी वह प्राथमिक जांच करे।