Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, later he had also said that the power demand would be moderated in the second half of October and coal supplies will also improve at plants.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने यह भी कहा था कि अक्टूबर के दूसरे पखवाड़े में बिजली की मांग कम हो जाएगी और संयंत्रों में कोयले की आपूर्ति में भी सुधार होगा।
English: However, later he had also said the power demand would be moderated in the second half of October and coal supplies will also improve at plants.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने यह भी कहा था कि अक्टूबर के दूसरे पखवाड़े में बिजली की मांग कम हो जाएगी और संयंत्रों में कोयले की आपूर्ति में भी सुधार होगा।
English: However, later in 2016, it signed a contract for four additional P-8I aircraft.
Hindi: बाद में, 2016 में इसने चार अतिरिक्त पी-8आई विमानों के लिए सौदे पर हस्ताक्षर किए।
English: However, later in the day the ruling coalition's budget proposal was voted down in favor of the budget proposed jointly by the Moderate Party, the Sweden Democrats and the Christian Democrats.
Hindi: हालांकि, बाद में दिन में सत्तारूढ़ गठबंधन के बजट प्रस्ताव को मॉडरेट पार्टी, स्वीडन डेमोक्रेट्स और क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तावित बजट के पक्ष में वोट दिया गया था।
English: However, later in the day the ruling coalition's budget proposal was voted down in favour of the budget proposed jointly by the Moderate Party, the Sweden Democrats and the Christian Democrats.
Hindi: हालांकि, बाद में दिन में सत्तारूढ़ गठबंधन के बजट प्रस्ताव को मॉडरेट पार्टी, स्वीडन डेमोक्रेट्स और क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तावित बजट के पक्ष में वोट दिया गया था।
English: However, later in the day, the ruling coalition's budget proposal was voted down in favor of the budget proposed jointly by the Moderate Party, the Sweden Democrats and the Christian Democrats.
Hindi: हालांकि, बाद में दिन में सत्तारूढ़ गठबंधन के बजट प्रस्ताव को मॉडरेट पार्टी, स्वीडन डेमोक्रेट्स और क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तावित बजट के पक्ष में वोट दिया गया था।
English: However, later it decided to shift the celebrations to September 27 to coincide with the announcement of the record number of pages that this search engine was indexing.
Hindi: लेकिन, बाद में इस सर्च इंजन को अनुक्रमित करने वाले पेजों की रिकॉर्ड संख्या की घोषणा करने के साथ समारोहों को 27 सितंबर में बदल दिया गया।
English: However, later it was opened for everyone.
Hindi: हालांकि बाद में इसे सबके लिए ओपन कर दिया गया।
English: However, later on in the film, he is shown drinking Garrison Brothers, which is indeed a high-end bourbon distilled in Texas.
Hindi: हालांकि, बाद में फिल्म में, उन्हें गैरीसन ब्रदर्स पीते हुए दिखाया गया है, जो वास्तव में टेक्सास में आसुत एक उच्च अंत बोर्बोन है।
English: However, later on two more months were added to the calendar to observe winter and they were named January and February.
Hindi: लेकिन बाद में इसमें दो और महीने जोड़ दिए गए जिनका नाम जनवरी और फरवरी रखा गया।
English: However, later on, in spite of
Hindi: बाद में, लेकिन फिर भी
English: However, later the reporter came to know that he had won only 5,000 Euros in the lottery.
Hindi: हालांकि, बाद में रिपोर्टर को पता चला कि उसने लॉटरी में केवल 5,000 यूरो ही जीते हैं.
English: However, later the same day, she received a call from a local who informed her that her phone was found.
Hindi: उसी दिन बाद में, उसे एक स्थानीय व्यक्ति का फोन आया जिसने बताया कि उसका फोन मिल गया था।
English: However, later they decided to postpone it.
Hindi: लेकिन बाद में इसे स्थगित करने का फैसला किया।
English: However, later they rectified their mistakes.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने अपनी गलती को सुधारा.
English: However, later when the authorities went deeper into the case, it was realized that the scam was worth over Rs 14,000 crore.
Hindi: हालांकि बाद में जब परतें खुलती गईं तो पता चला कि यह घोटाला तो 14 हजार करोड़ से भी ज्यादा रकम का है।
English: However, lathes, machining centers and similar machines can be used as well.
Hindi: हालांकि, लाथ्स, मशीनिंग केंद्र और इसी तरह की मशीनों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: However, laws vary by state.
Hindi: लेकिन नियम राज्य द्वारा भिन्न होते हैं।
English: However, lawyer of the accused, Abhay Bhardwaj, refuted the demand for capital punishment or maximum punishment in his arguments, saying that the incident was spontaneous and there were enough provocations for it.
Hindi: बहरहाल, आरोपियों के वकील अभय भारद्वाज ने अपनी जिरह के दौरान अधिकतम सजा या मृत्युदंड की मांग खारिज करते हुए कहा था कि घटना पर्याप्त उकसावे के बाद हुई थी।
English: However, leaders are not made; they are developed.
Hindi: नेताओं को नहीं बनाया जाता है, वे उभर रहे हैं।
English: However, leading a healthy life does not need to be complicated.
Hindi: हालांकि, स्वस्थ जीवन जीने के लिए जटिल होने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, learning a second language is not impossible.
Hindi: बेशक, दूसरी भाषा सीखना असंभव है।
English: However, learning to bond with your baby not only benefits your child, it also benefits you by releasing endorphins that make you feel happier and more confident as a parent.
Hindi: हालाँकि, अपने बच्चे के साथ संबंध बनाना सीखना न केवल आपके बच्चे को फायदा पहुँचाता है, इससे आपको एंडोर्फिन रिलीज़ करने से भी फायदा होता है, जिससे आप एक माँ के रूप में खुश और अधिक आत्मविश्वास महसूस करती हैं।
English: However, learning to control UAVs, aircraft, tanks, as well as design and build the above - hmm, however.
Hindi: हालांकि, यूएवी, विमान, टैंक, साथ ही डिजाइन और उपरोक्त - हम्म को नियंत्रित करना सीखना, हालांकि।
English: However, leaving these symptoms undiagnosed and untreated, especially while continuing to consume alcohol, can lead to a faster progression of liver disease over time.
Hindi: हालांकि, इन लक्षणों को अनियंत्रित और अनुपचारित छोड़ना, विशेष रूप से शराब का सेवन जारी रखते हुए, समय के साथ जिगर की बीमारी का तेजी से बढ़ना हो सकता है।
English: However, left to his own devices, the results would be very different.
Hindi: हालांकि, अपने उपकरणों के लिए छोड़ दिया, परिणाम बहुत अलग होगा।
English: However, leprosy is not very contagious; approximately 95 of people have natural immunity to the disease.
Hindi:  कुष्ठ रोग बहुत संक्रामक नहीं है, और लगभग 95 प्रतिशत लोगों में प्राकृतिक रोग प्रतिरोधक क्षमता होती है।
English: However, lesbians do not find men sexually attractive and avoid any sexual contact with them.
Hindi: हालांकि, समलैंगिकों पुरुषों को यौन रूप से आकर्षक नहीं पाते हैं और उनके साथ किसी भी यौन संपर्क से बचते हैं।
English: However, less is known about her than about the four multinational battalions that will defend the alliance in the north.
Hindi: हालांकि, चार बहुराष्ट्रीय बटालियन के बारे में उसके बारे में कम ही जाना जाता है जो उत्तर में गठबंधन की रक्षा करेगी।
English: However, let me be clear..
Hindi: हालांकि, मुझे स्पष्ट होने दो . . .
English: However, let me remind you that you're
Hindi: लेकिन मैं आपको याद दिलाना चाहूँगा की आप
English: However, let me tell you that you will not see any difference in performance due to RAM, but because of good softwares, it has become quite smooth.
Hindi: हालांकि मैं बता दूं कि रैम की वजह से परफॉर्मेंस पर आपको कोई फर्क नहीं दिखाई देगा बल्कि अच्छे सॉफ्टवेटयर की वजह से काफी स्मूथ हो गया है।
English: However, let us be clear that it is not a complete cure for any disease, but can prevent health problems or relieve symptoms.
Hindi: हालांकि, हम स्पष्ट कर दें कि यह किसी भी बीमारी का पूर्ण इलाज नहीं है, लेकिन स्वास्थ्य समस्याओं को रोक सकता है या लक्षणों से राहत दिला सकता है।
English: However, let us look at the following scenarios that can help you in making the right decision for you.
Hindi: हालांकि, आइए निम्नलिखित परिदृश्यों को देखें जो आपके लिए सही निर्णय लेने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: However, let us realize that this is definitely not another form of WhatsApp.
Hindi: हालांकि, आपको बता दें कि यह निश्चित रूप से व्हाट्सएप का दूसरा रूप नहीं है।
English: However, let us start with a few facts.
Hindi: लेकिन कुछ तथ्यों के साथ शुरू करते हैं।
English: However, let us start with the minimum.
Hindi: लेकिन न्यूनतम के साथ शुरू करते हैं।
English: However, let's be more realistic.
Hindi: लेकिन चलो अधिक यथार्थवादी हो।
English: However, let's finish on a positive.
Hindi: चलो एक सकारात्मक पर समाप्त होता है, हालांकि.
English: However, let's first understand why we need them and what the use is.
Hindi: सबसे पहले, आइए जानें कि इसकी आवश्यकता क्यों है और इसका उपयोग क्या है।
English: However, let's get back on track.
Hindi: वैसे भी, चलो वापस ट्रैक पर है।
English: However, let's keep it simple
Hindi: लेकिन चलो बस इसे सरल रखनाः
English: However, let's look at the positive.
Hindi: फिर भी, आइए सकारात्मकता को देखें।
English: However, let's not celebrate too fast.
Hindi: लेकिन चलो बहुत जल्दी नहीं मनाते हैं।
English: However, let's not confuse this with emotional and psychological abuse or physical violence.
Hindi: हालाँकि, इसे भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक दुर्व्यवहार या शारीरिक हिंसा से भ्रमित न होने दें।
English: However, let's not forget about the expense.
Hindi: हालांकि, चलो खर्च के बारे में मत भूलना।
English: However, let's not just focus on the negative, shall we?
Hindi: हालाँकि, हम सिर्फ नकारात्मक पर ध्यान केंद्रित नहीं करते, क्या हम करेंगे?
English: However, let's see this situation differently.
Hindi: लेकिन आइए इस स्थिति को अलग तरह से देखें।
English: However, let's see what else it will offer.
Hindi: आइए देखें कि यह और क्या पेशकश करेगा।
English: However, let's see, time will put everything in its place.
Hindi: देखते हैं, समय अपनी जगह पर सब कुछ डाल देगा।
English: However, let's start with a definition of each.
Hindi: आइए उनमें से प्रत्येक की परिभाषा के साथ शुरुआत करें.
English: However, let's think for a moment.
Hindi: हालांकि, चलो एक क्षण के बारे में सोचें।
English: However, levamisole has also recently gained prominence among aquarists as an effective treatment for Camallanus roundworm infestations in freshwater tropical fish.
Hindi: हालांकि, टेट्रामिसोल ने हाल ही में मीठे पानी की उष्णकटिबंधीय मछली में कैमेलानस राउंडवॉर्म संक्रमण के लिए एक प्रभावी उपचार के रूप में एक्वारिस्ट्स के बीच प्रमुखता प्राप्त की है।
English: However, level of difficulty may vary up and down.
Hindi: हालांकि, कठिनाई का स्तर ऊपर और नीचे भिन्न हो सकता है।
English: However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete violation.
Hindi: इस संबंध में दायित्व, हालांकि, एक ठोस उल्लंघन के ज्ञान के समय से ही संभव है।
English: However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement.
Hindi: इस संबंध में दायित्व, हालांकि, एक ठोस उल्लंघन के ज्ञान के समय से ही संभव है।
English: However, life can change in an instant.
Hindi: लेकिन जीवन एक पल में बदल सकता है।
English: However, life can't.
Hindi: लेकिन ज़िन्दगी जी नहीं सकते ।
English: However, life doesn't stop for anyone.
Hindi: लेकिन जीवन किसी के लिए भी नहीं रुकता है।
English: However, life in these areas is very interesting.
Hindi: पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।
English: However, life insurance...
Hindi: लेकिन जीवन बीमा ...
English: However, life is always ready to send blessings our way when we are willing to be a channel for good.
Hindi: हालांकि, जब हम अच्छे के लिए एक चैनल बनने के इच्छुक होते हैं तो जीवन हमेशा आशीर्वाद देने के लिए तैयार रहता है।
English: However, life is not stable.
Hindi: लेकिन जीवन स्थैतिक नहीं है।
English: However, life is not static.
Hindi: लेकिन जीवन स्थैतिक नहीं है।
English: However, life is still hard for them.
Hindi: उन लोगों के लिए अभी भी जिंदगी बहुत मुश्किल है।
English: However, life on parting with a loved one does not end.
Hindi: हालांकि, किसी प्रियजन के साथ भाग लेने पर जीवन समाप्त नहीं होता है।
English: However, light always moves in a straight line.
Hindi: प्रकाश हमेशा सीधी रेखा में चलता है।
English: However, light rain is likely in some parts of the city for three days starting Monday.
Hindi: हालांकि सोमवार से आने वाले तीन दिनों तक कुछ हिस्सों में हल्ली बारिश की संभावना है.
English: However, light to moderate rain will continue.
Hindi: हालांकि हल्की से मध्यम बारिश जारी रहेगी।
English: However, lighting can make a big difference in the quality of your videos.
Hindi: प्रकाश आपके वीडियो की गुणवत्ता में काफी अंतर कर सकता है।
English: However, like Bitcoin, Ether is now an accepted form of payment by some merchants and service vendors.
Hindi: हालांकि, बिटकॉइन की तरह, ईथर अब कुछ व्यापारियों और सेवा विक्रेताओं द्वारा भुगतान का एक स्वीकृत रूप है।
English: However, like I have written before.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि मैंने पहले लिखा था।
English: However, like VXX, the VXZ ETN is not typically suitable for long-term portfolios.
Hindi: हालांकि, वीएक्सएक्स की तरह, वीएक्सजेड ईटीएन आमतौर पर लंबी अवधि के पोर्टफोलियो के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: However, like a lot of computer programs, there is a major glitch.
Hindi: हालांकि, बहुत सारे कंप्यूटर प्रोग्राम की तरह, एक प्रमुख गड़बड़ है।
English: However, like all affiliate programs, the Bluehost affiliate process has its fair share of advantages and disadvantages.
Hindi: हालांकि, सभी संबद्ध कार्यक्रमों की तरह, ब्लूहोस्ट सहबद्ध प्रक्रिया के फायदे और नुकसान का उचित हिस्सा है।
English: However, like all downhole cameras, it requires clear fluid to be able to image the wellbore.
Hindi: हालांकि, सभी डाउनहोल कैमरों की तरह, इसे स्पष्ट तरल पदार्थ की आवश्यकता होती है जो कि वेलबोर की छवि बनाने में सक्षम हो।
English: However, like all liberals.
Hindi: हालांकि, सभी उदारवादियों की तरह।
English: However, like all specialized equipment, Serger sewing machines aren't the easiest thing to understand if you have not already had plenty of experience using them.
Hindi: हालांकि, सभी विशेष उपकरणों की तरह, सर्जर सिलाई मशीनें यह समझने में सबसे आसान नहीं हैं कि क्या आपके पास पहले से ही उनका उपयोग करने का बहुत अनुभव नहीं है।
English: However, like any artist working in television, he was able to leave his unique mark on the history of the small screen.
Hindi: हालांकि, टेलीविज़न में काम करने वाले किसी भी कलाकार की तरह, वह छोटे पर्दे के इतिहास पर अपनी अनूठी छाप छोड़ने में सक्षम था।
English: However, like any breed that combines intelligence with high activity, it does need a higher than average level of effort on your part.
Hindi: हालांकि, किसी भी नस्ल की तरह जो खुफिया गतिविधि को उच्च गतिविधि के साथ जोड़ती है, यह करता है प्रयास के औसत स्तर से अधिक की आवश्यकता है आपकी तरफ से।
English: However, like any new technology that most people don't fully understand, not everyone agrees.
Hindi: लेकिन, किसी भी नई तकनीक की तरह, जिसे ज्यादातर लोग पूरी तरह से नहीं समझते हैं, हर कोई इससे सहमत नहीं होता है।
English: However, like any other pet, you need to take them to the vet regularly to make checks; also, when any noticeable change in the physical or emotional state of the cat.
Hindi: हालांकि, किसी अन्य पालतू जानवर की तरह, चेक-अप करने के लिए उन्हें नियमित रूप से पशु चिकित्सक के पास ले जाना आवश्यक है; जब भी आप बिल्ली की शारीरिक या भावनात्मक अवस्था में कोई परिवर्तन देखते हैं।
English: However, like any other ship of its size, built on 1960-1970's technology.
Hindi: हालाँकि, इसके आकार के किसी भी अन्य जहाज की तरह, 1960-1970 की तकनीक पर बनाया गया है।
English: However, like any other tool, it has some deficiencies.
Hindi: लेकिन, किसी भी प्रकार के खत्म होने की तरह, इसकी कमियां हैं।
English: However, like any procedure, it does have some risks.
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रक्रिया की तरह, इसमें कुछ जोखिम हैं।
English: However, like any procedure, there are several risks.
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रक्रिया की तरह, इसमें कुछ जोखिम हैं।
English: However, like any procedure, there are some risks.
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रक्रिया की तरह, इसमें कुछ जोखिम हैं।
English: However, like bitcoin, Ether is now an accepted form of payment by some merchants and service vendors.
Hindi: हालांकि, बिटकॉइन की तरह, ईथर अब कुछ व्यापारियों और सेवा विक्रेताओं द्वारा भुगतान का एक स्वीकृत रूप है।
English: However, like many online brokers, their services are only available to traders from specific regions.
Hindi: लेकिन कई ऑनलाइन ब्रोकरों की तरह इनकी सेवाएं भी विशेष क्षेत्रों के विदेशी मुद्रा तकनीकी संकेतकों ट्रेडरों के लिए ही उपलब्ध है।
English: However, like many other frameworks, AMP can't implement all web development best practices.
Hindi: हालांकि, कई अन्य फ़्रेमवर्क की तरह एएमपी में भी, वेब डेवलपमेंट से जुड़े ऐसे सभी तरीकों को लागू नहीं किया जा सकता जो सबसे सही हों।
English: However, like me and all of us.
Hindi: हालांकि, मेरी तरह और हम सभी।
English: However, like most other countries, e...
Hindi: अधिकतर अन्य देशों की तरह भ ...
English: However, like other European regions, Spain has also been hit by a second wave of infection.
Hindi: हालाँकि दूसरे यूरोपीय क्षेत्रों की तरह ही स्पेन भी संक्रमण की दूसरी लहर की चपेट में आ गया है.
English: However, like other cars of the company, it will not have the option of a diesel engine.
Hindi: हालांकि कंपनी की अन्य कारों की तरह इसमें डीजल इंजन का विकल्प नहीं होगा।
English: However, like other drugs.
Hindi: हालांकि, अन्य दवाओं की तरह।
English: However, like other rooms of the house, the kitchen too should be illuminated adequately.
Hindi: घर के अन्य कमरों की तरह, बाथरूम भी अच्छी तरह से जलना चाहिए।
English: However, like other studies, this research supports the view that vitamin D and sun exposure may offer some protection against the development of MS, and that during the teenage years, it may even delay the start of the disease.
Hindi: हालांकि, अन्य अध्ययनों की तरह, यह शोध इस दृष्टिकोण का समर्थन करता है कि विटामिन डी और सूरज एक्सपोज़र एमएस के विकास के खिलाफ कुछ सुरक्षा प्रदान कर सकता है, और यह कि किशोरावस्था के दौरान, यह बीमारी की शुरुआत में भी देरी कर सकता है।
English: However, like the first season, in the second season, the audience is drowned with every episode.
Hindi: हालांकि पहले सीजन की तरह ही दूसरे सीजन में भी दर्शक हर एपीसोड के साथ कहानी में डूबते जाते हैं.
English: However, like the rest of the auto industry, Tesla has been hit by supply chain problems.
Hindi: हालांकि, बाकी ऑटो उद्योग की तरह, टेस्ला को आपूर्ति श्रृंखला की समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: However, like the rest of the auto industry, Tesla has faced supply chain problems.
Hindi: हालांकि, बाकी ऑटो उद्योग की तरह, टेस्ला को आपूर्ति श्रृंखला की समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: However, like these two annoying terms of endearment, there are certain other things too that are unique to Indian couples.
Hindi: हालांकि, इन दोनों कष्टप्रद के रूप में, प्रियता की शर्तें, कुछ अन्य चीजें भी हैं जो भारतीय जोड़ों के लिए अद्वितीय हैं।
English: However, like us at the time.
Hindi: हालांकि, उस समय हमारी तरह।
English: However, like we said earlier, there are a significant number of women doing improv comedy these days.
Hindi: हालांकि जैसा मैंने पहले भी कहा अब काफी संख्या में महिलाएं भी कॉमेडी कर रही हैं.
English: However, like with any other important system change, it is recommended to create a restore point in case something goes back in the installing process.
Hindi: हालांकि, के साथ की तरह किसी भी अन्य महत्वपूर्ण प्रणाली बदलने के लिए, यह सिफारिश की है करने के लिए एक बिंदु बहाल बनाने के मामले में कुछ वापस चला जाता है में स्थापित करने की प्रक्रिया है ।
English: However, like with other medications 1, it should be used exactly as advised on the label or as prescribed by your doctor.
Hindi: हालांकि, अन्य दवाओं की तरह, इसका उपयोग ठीक उसी तरह किया जाना चाहिए जैसा कि लेबल पर सलाह दी गई है या आपके डॉक्टर द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: However, like with the first Left 4 Dead, its sequel has all the campaigns and features of the first game, including several more ones.
Hindi: हालाँकि, पहले की तरह लेफ्ट 4 डेड, इसके सीक्वल में पहले गेम के सभी अभियान और विशेषताएं हैं, जिनमें कई और भी शामिल हैं।
English: However, limited curfew relaxations continue to be in place in East and West Godavari districts.
Hindi: हालांकि, पूर्वी और पश्चिमी गोदावरी जिलों में सीमित कर्फ्यू में ढील जारी है।
English: However, limited data released by the ministry showed that annual retail food inflation eased to 9.28 in May, from 10.5 in the previous month.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय द्वारा जारी सीमित आंकड़ों से पता चला है कि वार्षिक खुदरा खाद्य महंगाई मई में 9.28 पर आ गई, जो पिछले महीने में 10.5 थी।
English: However, limited freedom and government control would be some of their most significant disadvantages.
Hindi: हालांकि, सीमित स्वतंत्रता और सरकारी नियंत्रण उनके कुछ सबसे महत्वपूर्ण नुकसान होंगे।
English: However, limited special international passenger flights have been operating since July 2020 under the air bubble arrangements formed with 28 countries, including the UK.
Hindi: लेकिन जुलाई 2020 से अमेरिका सहित लगभग 28 देशों के साथ द्विपक्षीय "एयर बबल" व्यवस्था के तहत विशेष अंतरराष्ट्रीय उड़ानें संचालित हो रही हैं।
English: However, liquidity can be an issue, therefore only long-term investors should be investing in these bonds.
Hindi: हालांकि, तरलता एक मुद्दा हो सकता है, इसलिए केवल लंबी अवधि के निवेशकों को इन बांडों में निवेश करना चाहिए।
English: However, litter size is important in other ways too.
Hindi: हालांकि, कूड़े का आकार अन्य तरीकों से भी महत्वपूर्ण है।
English: However, little Valentina was noticeably hidden in all of the pictures from her big day, causing some fans to question why she couldn't be properly seen in the photos.
Hindi: हालांकि, छोटे वेलेंटीना को अपने बड़े दिन से सभी चित्रों में स्पष्ट रूप से छिपाया गया था, जिससे कुछ प्रशंसकों को सवाल उठता है कि वह तस्वीरों में ठीक से क्यों नहीं देखी जा सकती है।
English: However, little by little others were emerging equally relevant in other areas of the country such as, for example, Benny Goodman or Artie Shaw.
Hindi: हालांकि, देश के अन्य क्षेत्रों में छोटे-छोटे अन्य लोग भी उतने ही प्रासंगिक थे, उदाहरण के लिए, बेनी गुडमैन या आर्टी शॉ।
English: However, little details are known of Nick's affair with Alyssa, although the duo had been seen at the celebrity spot Nobu in October 2020.
Hindi: एलिसा के साथ निक के संबंधों के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं, हालांकि उन्हें 2020 के अक्टूबर में लोकप्रिय सेलिब्रिटी स्पॉट नोबू में देखा गया था।
English: However, little did I know my world was about to change.
Hindi: लेकिन, मुझे नहीं पता था कि मेरी दुनिया बदलने वाली है.
English: However, little policy progress has been made in this regard.
Hindi: हालाँकि, इस संबंध में बहुत कम नीतिगत प्रगति हुई है।
English: However, little research has examined its effects on societies, workplaces and communities.
Hindi: हालांकि, बहुत कम शोध ने समाजों, कार्यस्थलों और समुदायों पर इसके प्रभावों की जांच की है।
English: However, little research is available, and much of the research that does exist is incomplete, poorly designed, or very outdated.
Hindi: हालांकि, बहुत कम शोध उपलब्ध है, और जो शोध मौजूद है, उनमें से बहुत कुछ अधूरा है, खराब रूप से डिजाइन किया गया है, या बहुत पुराना है।
English: However, live chat support is not available.
Hindi: कोई लाइव चैट समर्थन उपलब्ध नहीं है।
English: However, live-in relationships aren't among those.
Hindi: हालाँकि, लिव-इन संबंध उन लोगों के बीच नहीं हैं।
English: However, living in a tourist mecca myself for several years taught me what happens on the receiving end of the Big Red Tour Bus.
Hindi: हालांकि, कई वर्षों तक एक पर्यटक मेकाका में रहने ने मुझे सिखाया कि बिग रेड टूर बस के अंत में क्या होता है।
English: However, living in the moment is not always easy.
Hindi: वर्तमान पल में जीना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: However, living in the prison of avoidance isn't easy either, and it isn't much of a life.
Hindi: एक्सपोजर आसान नहीं है हालांकि, परिहार की जेल में रहना या तो आसान नहीं है, और यह जीवन का अधिक नहीं है।
English: However, living with this friend seems to have had the opposite effect.
Hindi: हालांकि, इस दोस्त के साथ रहने के विपरीत प्रभाव पड़ा है लगता है
English: However, loans can't be used to
Hindi: इन ऋणों का उपयोग नहीं किया जा सकता हैः
English: However, local media say that the two sides were fighting to establish dominance in the camp over illegal drug smuggling.
Hindi: हालांकि, लोकल मीडिया का कहना है कि दोनों पक्षों में अवैध मादक पदार्थों की तस्करी को लेकर शिविर में वर्चस्व स्थापित करने के लिए आपस में झगड़ा चल रहा था।
English: However, local resistance in Bhoramdeo forced the government to back out of the plan in 2018.
Hindi: हालांकि, भोरमदेव में स्थानीय आबादी के प्रतिरोध ने सरकार को 2018 में योजना से पीछे हटने के लिए मजबूर कर दिया था।
English: However, local resistance in Bhoramdeo forced the government to put the plan on the backburner in 2018.
Hindi: हालांकि, भोरमदेव में स्थानीय आबादी के प्रतिरोध ने सरकार को 2018 में योजना से पीछे हटने के लिए मजबूर कर दिया था।
English: However, local tourism will continue in the state.
Hindi: हालांकि स्थानीय पर्यटन उसके बाद भी जारी रहेगा।