Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Common Registration for ESIC and EPFO,
Hindi: ईएसआईसी और ईपीएफओ के लिए साझा पंजीकरण
English: Common Registration for ESIC and EPFO, Common ECR for ESIC EPFO, Single Annual online return for 8 Central laws and 3 returns under the Mines Act, 1952. Online licensing under the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 and the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 besides the Labour Inspection Scheme for enforcement agencies.
Hindi: ईएसआईसी और ईपीएफओ के लिए साझा पंजीकरण ईएसआईसी और ईपीएफओ के लिए साझा ईसीआर खनन कानून, 1952 के अन्तर्गत 8 केन्द्रीय कानूनों और तीन रिटर्न के लिए एकल वार्षिक ऑनलाइन रिटर्न प्रवर्तन एजेंसियों के लिए श्रम निरीक्षण योजना के अलावा केन्द्रीय श्रम नियमन और उन्मूलन कानून, 1970 और अन्तर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार नियमन और सेवा शर्तें कानून, 1979 के अंतर्गत ऑनलाइन लाइसेंसिंग।
English: Common Registration under 5 Central Labour Acts, by integration with DIPPs E-Biz Portal
Hindi: डीआईपीपी के ई-बिज पोर्टल के साथ एकीकरण द्वारा 5 केन्द्रीय श्रम अधिनियमों के तहत सामान्य पंजीकरण
English: Common Registration under three Central Acts namely the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Condition of Service Act, 1996, the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and conditions of Service Act, 1979 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 is being provided online on Shram Suvidha Portal.
Hindi: तीन केंद्रीय अधिनियमों के अंतर्गत आम पंजीकरण, भवन और अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की स्थिति का विनियमन अधिनियम, 1996, अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तें अधिनियम, 1979 और अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 श्रम सुविधा पोर्टल पर ऑनलाइन प्रदान किया जा रहा है।
English: Common Registration under three Central Acts namely the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Condition of Service Act, 1996, the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and conditions of Service Act, 1979 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 is being provided online on Shram Suvidha Portal.6052 registrations have been issued using this facility as on 08.11.2019
Hindi: तीन केंद्रीय अधिनियमों के अंतर्गत आम पंजीकरण, भवन और अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की स्थिति का विनियमन अधिनियम, 1996, अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तें अधिनियम, 1979 और अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 श्रम सुविधा पोर्टल पर ऑनलाइन प्रदान किया जा रहा है
English: Common Service Center CSC and National Health Accounts NHA signed an MoU to implement the Ayushman Bharat scheme through 3 lakh Common Service Centers CSCs across the country here today in the presence of Hon Minister of Electronics  IT and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and Shri Jagat Prakash Nadda, Hon Minister of Health and Family Welfare
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र सीएससी और राष्ट्रीय स्वास्थ्य लेखा एनएचए ने आज यहां केंद्रीय इलेक्ट्रोनिक्स एवं आईटी तथा न्याय एवं विधि मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद एवं माननीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा की उपस्थिति में देशभर में फैले तीन लाख सामान्य सेवा केंद्रों सीएससी के माध्यम से आयुष्मान भारत योजना को कार्यान्वित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Common Service Centers
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र
English: Common Service Centres CSC
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र सीएससी
English: Common Service Centres CSC Hindi  are physical facilities for delivering Government of India e-Services to rural and remote locations where availability of computers and Internet was negligible or mostly absent.
Hindi: ग्रामीण और दूरस्थ स्थानों पर भारत सरकार को ई-सर्विसेज देने के लिए भौतिक सुविधाएं हैं जहां कंप्यूटर और इंटरनेट की उपलब्धता नगण्य थी या ज्यादातर अनुपस्थित थी।
English: Common Service Centres CSCs are one of the three infrastructure pillars of NeGP and are deemed to serve as the physical front end for delivering government and private services at the doorstep of a citizen.
Hindi: सार्वजनिक सेवा केन्द्र सीएससी एनईजीपी के तीन अवसंरचना स्तम्भों में एक है और नागरिकों के द्वार पर सरकारी और निजी सेवा प्रदाय के लिए वास्तविक अग्रणी के रूप में कार्य करने वाला माना जाता हैं।
English: Common Service Centres to be scaled up from 8,800 to 26,000
Hindi:  सामान्य सेवा केंद्रों को 8,800 से बढ़ाकर 26,000 किया जाएगा
English: Common Services Centers
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र
English: Common Services Centers CSC Scheme is an integral part of Digital India initiative of the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Government of India
Hindi: साझा सेवा केन्द्र सीएससी योजना डिजीटल इंडिया का अभिन्न अंग है जो इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की पहल है
English: Common Services Centers CSC Scheme is an integral part of Digital India initiative of the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Government of India.
Hindi: साझा सेवा केन्द्र सीएससी योजना डिजीटल इंडिया का अभिन्न अंग है जो इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की पहल है।
English: Common Services Centers CSC network is one of the largest government approved online service delivery channel in the world.
Hindi: साझा सेवा केंद्रों सीएससी के नेटवर्क की गिनती दुनिया के सबसे बड़े सरकारी मंजूरी प्राप्त ऑनलाइन सेवा डिलीवरी चैनलो में होती है।
English: Common Services Centre will help beneficiaries to provide the above OMCs service near to their home, accessing through Digital Seva Portal.
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र लाभार्थियों को डिजिटल सेवा पोर्टल के माध्यम से अपने घर के पास उपर्युक्त ओएमसी सेवा प्रदान करने में मदद करेगा।
English: Common Services Centres
Hindi: सामान्या सेवा केंद्र
English: Common Services Centres CSCs under Digital India mission are providing Citizen Centric Services
Hindi: डिजिटल इंडिया मिशन के अंतर्गत समान सेवा केंद्र सीएससी नागरिक केंद्रित सेवाएं प्रदान कर रहे हैं
English: Common Services Centres e-Governance Services India Limited is a Special Purpose Vehicle CSC SPV incorporated under the Companies Act, 1956 by the Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India, to monitor the implementation of the scheme
Hindi: कॉमन सर्विस सेंटर का ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड, भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी मंत्रालय द्वारा कंपनीज़ एक्ट, 1956 के तहत मान्यता प्राप्त एक स्पेशल पर्पज व्हीकल यानी विशेष मकसद से गठित उपक्रम है
English: Common Transport Agreement for Unrestricted Movement of Vehicles in NCR
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वाहनों के निर्बाध आवागमन के लिए संयुक्त परिवहन समझौता
English: Common Voice Dataset
Hindi: आम आवाज डेटासेट
English: Common Voice data plus all other voice datasets above.
Hindi: सामान्य वॉयस डेटा प्लस ऊपर अन्य सभी वॉइस डेटासेट।
English: Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project
Hindi: कॉमन वॉयस एक सहयोगी परियोजना है, और हम अपने साझेदारों और योगदानकर्ताओं के समुदाय के आधार पर आवाज़ों के सबसे बड़े ओपन-सोर्स डेटासेट का निर्माण करते हैं। हम निम्नलिखित लोगों और संगठनों को परियोजना में उनकी मदद के लिए धन्यवाद देना चाहेंगे
English: Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Hindi: आम आवाज मशीनों को सिखाने में मदद करने के लिए मोज़िला की पहल का हिस्सा है कि वास्तविक लोग कैसे बोलते हैं।
English: Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के लिए डीडी भारती पर सामान्य योग अभ्यासक्रम सत्रों का प्रसारण
English: Common adverse drug reactions ADRs  1 of patients associated with the cephalosporin therapy include diarrhea, nausea, rash, electrolyte disturbances, and pain and inflammation at injection site.
Hindi: सिफालोस्पोरिन से जुड़ी हुई औषधियों की सामान्य प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं एडीआरमरीजों के 1 में शामिल हैं दस्त, मिचली, फुन्सी, विद्युत्-अपघट्य संबंधी गड़बड़ी औरया इंजेक्शन वाले स्थान पर दर्द और सूजन.
English: Common and generic citizen centric services Service Plus and State specific applications
Hindi: आम और सामान्य नागरिक केंद्रित सेवाएं सेवा प्लस और राज्य विशिष्ट अनुप्रयोग
English: Common antibiotics include a combination of ampicillin and gentamicin following vaginal delivery or clindamycin and gentamicin in those who have had a C-section.
Hindi: सामान्य एंटीबायोटिक दवाओं में योनि प्रसव के बाद एम्पीसिलीन और जेंटामाइसीन या जिन का शल्यजनन हुआ हो उन के लिए क्लिंडामाइसीन और जेंटामाइसीन का संयोजन शामिल है।
English: Common applications include cooling the circulating water used in oil refineries, petrochemical and other chemical plants, thermal power stations, nuclear power stations and HVAC systems for cooling buildings.
Hindi: सामान्य अनुप्रयोगों में तेल शोधक कारखाने, रासायनिक संयंत्र, ऊर्जा संयंत्रों और इमारत को ठंडा करने में प्रयुक्त किया जाने वाला प्रवाहित होने वाले पानी को ठंडा करना शामिल है।
English: Common applications like quality management, process optimisation, dynamic scheduling, network management etc. are some products of Gensym Corporation.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन, प्रक्रम इष्टमीकरण, गतिशील नियोजन, नेटवर्क प्रबंधन आदि जेन्साइम निगम के कुछ उत्पाद हैं।
English: Common appointments for such officers include Director of Vigilance and Anti-Corruption Bureau, Director General of Prisons, Director General of fire forces and civil defence, Criminal Investigation Department CID, Police Housing Society etc.
Hindi: इसके अलावा अन्य अधिकारियों के लिए आम नियुक्ति में सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो, जेल के महानिदेशक, अग्नि रक्षा बलों के महानिदेशक और नागरिक रक्षा, आपराधिक जाँच विभाग सीआईडी, पुलिस आवास सोसायटी आदि शामिल हैं।
English: Common approach for G-20 emphasised
Hindi: जी-20 में साझा प्रयास एजेंडे पर जोर
English: Common arthritis joint symptoms include swelling, pain, stiffness and decreased range of motion.
Hindi: जोड़ों में गठिया के लक्षण सूजन, दर्द, जकड़न और सामान्य गतिविधियों में होने वाली कमी हो जाना हैं।
English: Common artworks included ornamental kris and beetle nut sets.
Hindi: आम कलाकृतियों में सजावटी क्री और बीटल अखरोट सेट शामिल थे।
English: Common base for tools modules
Hindi: उपकरण मॉड्यूल के लिए सामान्य आधार
English: Common bathing in the Saryu river has also been banned.
Hindi: सरयू नदी में सामूहिक स्नान पर भी प्रतिबंध रहेगा.
English: Common beliefs, principles, and goals are essential elements in a happy marriage.
Hindi: एक सुखी विवाह में एक समान विश्वास, सिद्धांत, और लक्ष्य परमावश्यक मूलतत्त्व हैं ।
English: Common carbonate minerals include calcite found in limestone and dolomite.
Hindi: आम कार्बोनेट खनिजों में कैल्साइट चूना पत्थर में पाए जाने वाला और डोलोमाइट शामिल हैं।
English: Common causes are tension, migraine, eye strain, dehydration, low blood sugar, and sinusitis.
Hindi: इनके सामान्य कारण तनाव, माइग्रेन, आंखों पर जोर, निर्जलीकरण, लो ब्लड शुगर व साइनसाइटिस हो सकते हैं.
English: Common causes include insect bites and stings, foods, and medications.
Hindi: इसके साधारण कारणों में कीटों द्वारा काटना, भोजन और दवाएँ शामिल हैं।
English: Common causes of failure within the innovation process in most organisations can be divided into five types
Hindi: असफलता के सामान्यक कारण जो अधिकांश संगठनों में नवाचार प्रक्रिया के अंदर ही होते हैं, इन्हेंा 5 प्रकारों में बांटा जा सकता हैं
English: Common chemically pickled foods include cucumbers, peppers, corned beef, herring, and eggs, as well as mixed vegetables such as piccalilli.
Hindi: रासायनिक रूप से अचार डाले जाने वाले आम खाद्य पदार्थों में शामिल है खीरा, काली मिर्च, कोर्नड बीफ, मछली और अंडे और साथ ही मिश्रित सब्जियां जैसे पिकालिली, चाओ-चाओ, गिरांडिनीएरा और अचार.
English: Common chemicals used in aquaculture are EDTA ethylenediaminetetraacetate disodium salt for removing water hardness, sodium nitrate for algae formation, ammonium chloride for boosting water fertility and formaldehyde, a bactericide.
Hindi: जल कृषि में प्रयुक्त किए जाने वाले आम रसायन हैं जल की कठोरता को दूर करने के लिए ईडीटीए ईथीलिन डायमिनेट्रेटाएसेटेट डाई सोडियम साल्ट, एल्गे निर्माण के लिए सोडियम नाइट्रेट, जल ऊर्वरता को बढाने के लिए अमोनियम क्लोराइड तथा फोर्मलडिहाईड जो एक बैक्टीरियोसाइड हैं।
English: Common childhood vaccine might prevent severe complications of Covid-19, scientists say
Hindi: वैज्ञानिकों का दावा, बचपन में लगाए जाने वाले सामान्य टीके कोविड-19 की गंभीर जटिलताओं को रोक सकते हैं
English: Common citizen of the country, its poor people, every consumer of the country is paramount for us.
Hindi: देश के आम नागरिक, देश का गरीब, देश का हर 'उपभोक्ता हमारे लिए सर्वोपरि है'।
English: Common citizens as well as businesses repose immense faith in the integrity of the judicial process.
Hindi: आम नागरिकों के साथ-साथ उद्यम न्यायिक प्रक्रिया की अखंडता में अपार विश्वास व्यक्त करते हैं।
English: Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.
Hindi: आम नागरिक, अपने घरों में निजी मूर्तियों की पूजा कर सकते थे और अराजक शक्तियों के खिलाफ, ताबीज सुरक्षा प्रदान करते थे।
English: Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife.
Hindi: आम नागरिकों की पहुँच अंत्येष्टि कला के नमूनों तक थी, जैसे शब्ती प्रतिमाएँ और मृतकों की पुस्तकें, जो उन्हें विश्वास था मृत्यु के बाद उनकी रक्षा करेंगी.
English: Common cold
Hindi: सर्दी-जुकाम यानी कॉमन कोल्ड
English: Common color target files are not installed on this computer.
Hindi: आम रंग लक्षित फ़ाइलें इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं.
English: Common colored varieties include citrine, rose quartz, amethyst, smoky quartz, milky quartz, and others.
Hindi: सामान्य रंगीन किस्मों में सिट्रीन, रोज क्वार्ट्ज, एमीथिस्ट, स्मोकी क्वार्ट्ज, दूधिया क्वार्ट्ज और अन्य शामिल हैं।
English: Common consequences are physical instability, abnormal facial expression, and difficulties chewing, swallowing, and speaking.
Hindi: आम परिणाम हैं शारीरिक अस्थिरता, चेहरे के असामान्य हाव-भाव और चबाने, निगलने और बोलने में कठिनाई.
English: Common cough, fever and cold are a result of seasonal changes.
Hindi: बदलते मौसम के साथ सर्दी, खांसी-जुकाम और फीवर होना आम बात है.
English: Common counselling at State level has also been introduced through appropriate changes in regulations
Hindi: नियमों में उचित बदलाव के माध्यम से राज्य स्तर पर सामान्य परामर्श भी पेश किया गया है
English: Common demat account Is it feasible?
Hindi: सामान्य डीमैट खाता क्या यह ठीक है?
English: Common elements known to us since long have also contributed to the technological progress of the New Age.
Hindi: बहुत समय से ज्ञात सामान्य तत्वों ने भी नये युग में हुई प्रौद्योगिक प्रगति में योगदान दिया है।
English: Common elements of repositories include the radioactive waste, the containers enclosing the waste, other engineered barriers or seals around the containers, the tunnels housing the containers, and the geologic makeup of the surrounding area.
Hindi: रिपॉजिटरी के सामान्य तत्वों में रेडियोधर्मी अपशिष्ट, अपशिष्ट को घेरने वाले कंटेनर, कंटेनर के आसपास अन्य इंजीनियर बाधाएं या सील, कंटेनर आवास के आसपास की सुरंगें और आसपास के भूगर्भिक श्रृंगार शामिल हैं।
English: Common eligibility Test CET to screen candidates at the first level for SSC, RRBs and IBPS
Hindi: एसएससी, आरआरबी और आईबीपीएस के लिए पहले स्तर पर उम्मीदवारों की जांच स्क्रीनिंग करने के लिए सामान्य योग्यता परीक्षा सीईटी
English: Common examples of hormone-sensitive tumors include certain types of breast and prostate cancers.
Hindi: हार्मोन संवेदी गांठों के कुछ सामान्य उदाहरण हैं- विशेष प्रकार के स्तन और प्रोस्टेट कैंसर.
English: Common exclusions on open peril policies include damage resulting from earthquakes, floods, nuclear incidents, acts of terrorism, and war.
Hindi: खुला जोखिम नीतियों पर आम बहिष्करण से उत्पन्न क्षति शामिल भूकंप ,बाढ़ , परमाणु घटनाओं , के कृत्यों आतंकवाद और युद्ध।
English: Common expressions that people want to get rid of is the angry lines, the furrows we get in between the eyes.
Hindi: आम भाव जिससे लोग छुटकारा पाना चाहते हैं, वह गुस्से वाली रेखाएं हैं, जो आंखों के बीच में आती हैं।
English: Common extrinsic motivations are rewards for example money or grades for showing the desired behaviour, and the threat of punishment following misbehaviour.
Hindi: आम बह्य मंशा पुरस्कार है जैसे पैसे या अच्छे अंक, वांछित व्यवहार दिखाने के लिए और सज़ा का खतरा निम्नलिखित दुर्व्यवहार के लिए है।
English: Common facilities and enabling infrastructure is created at Central Processing Centre and facilities for primary processing and storage is created near the farm in the form of Primary Processing Centers PPCs and Collection Centers CCs
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र में सामान्य सुविधाएं और सक्षम बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाता है तथा प्राथमिक प्रसंस्करण केंद्र पीपीसी और संग्रहण केंद्र सीसी के रूप में प्राथमिक प्रसंस्करण और भंडारण की सुविधाएं खेत के पास निर्मित की जाती हैं
English: Common facilities and enabling infrastructure is created at Central Processing Centre and facilities for primary processing and storage is created near the farm in the form of Primary Processing Centers PPCs and Collection Centers CCs.
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र में सामान्य सुविधाएं और सक्षम बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाता है तथा प्राथमिक प्रसंस्करण केंद्र पीपीसी और संग्रहण केंद्र सीसी के रूप में प्राथमिक प्रसंस्करण और भंडारण की सुविधाएं खेत के पास निर्मित की जाती हैं।
English: Common facilities and enabling infrastructure is created at Central Processing Centre and facilities for primary processing and storage is created near the farm in the form of Primary Processing Centers PPCs and Collection Centers CCs.Under the Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.
Hindi: सामान्य सुविधाएं तथा सहायक अवसंरचना सृजन केन्द्रीय प्रसंस्करण केन्द्र में किया जाता है और प्राथमिक प्रसंस्करण तथा भंडारण के लिए सुविधाएं प्राथमिक प्रसंस्करण केन्द्रों पीपीसी तथा संग्रह केन्द्रों सीसी के रूप में खेत के निकट प्रदान कराई जाती हैं। योजना के अंतर्गत भारत सरकार प्रत्येक मेगा फूड पार्क परियोजना को 50.00 करोड़ रुपये तक की वित्तीय सहायता देती है।
English: Common facility support in machining, EDM, CNC, etc.
Hindi: मशीनिंग, ई. डी. एम., सी. एन. सी. आदि में कॉमन सुविधा सहायता।
English: Common features
Hindi: कॉमन फीचर्स
English: Common floral species of the park include Drypetes sepiaria, Manilkara hexandra, Berrya cordifolia, Vitex pinnata, Chloroxylon swietenia, and the golden shower tree.
Hindi: उद्यान की पुष्प प्रजातियां में ड्रायेटेप्स सेपियारिया, मणिलकारा हेक्सेंड्रा, बेरीया कॉर्डिफोलिया, विटेक्स पिनाटा, क्लोरोक्साइलॉन स्विटियानिया और अमलतास शामिल है।
English: Common foreign objects found in adolescents and adults are tampons, toilet paper, and objects used for sexual arousal.
Hindi: किशोरों और वयस्कों में पाई जाने वाली सामान्य विदेशी वस्तुएं टैम्पोन, टॉयलेट पेपर और यौन उत्तेजना के लिए उपयोग की जाने वाली वस्तुएं हैं।
English: Common gaseous pollutants include carbon monoxide, sulfur dioxide, chlorofluorocarbons CFCs and nitrogen oxides produced by industry and motor vehicles.
Hindi: सामान्यतः वायु प्रदूषण कार्बन मोनोआक्साइड, सल्फर डाईआक्साइड, क्लोरोफ्लोरोकार्बन सीएफसी तथा उद्योग एवं मोटर वाहनों से निकलने वाले नाइट्रोजन आक्साइड जैसे प्रदूषणों से गंभीर समस्या होती है।
English: Common generalized seizures often begin when the person cries out or makes some sound.
Hindi: आम सार्वदैहिक दौरे अक्सर व्यक्ति के चिल्लाने या कुछ आवाज करने के साथ शुरू होते हैं।
English: Common goal
Hindi: कॉमन अजेंडा
English: Common ground on which divorce can be sought by a husband or a wife under these Acts fall under broad heads adultery, desertion, cruelty, unsoundness of mind, venereal disease, leprosy, mutual consent and being not heard of as alive for seven years.
Hindi: इन अधिनियमों के अधीन पति या पत्नी द्वारा जिन सामान्य आधारों पर विवाह विच्छेद की मांग की जा सकती है, वे इन प्रमुख शीर्षों के अंतर्गत हैंः जारकर्म, परित्याग, क्रूरता, विकृत चित्त, रति रेाग, कुष्ठ रोग, परस्पर सहमति और सात वर्ष से जीवित न सुना जाना।
English: Common handheld single-hole punch Closeup of punch with blue plastic chad collector Single-hole punch for paper Single-hole punch for leather, cloth, or thin plastic Single-hole punch for sheet metal Industrial punch for metalworking A related office tool is the eyelet punch.
Hindi: आम हाथ में एकल होल पंच नज़दीक से पंच के साथ नीले प्लास्टिक चाड कलेक्टर एकल छेद पंच के लिए कागज हेवी-ड्यूटी सिंगल होल पंच एकल छेद पंच के लिए चमड़ा, कपड़ा, या पतली प्लास्टिक एकल छेद पंच के लिए शीट धातु औद्योगिक पंच धातु के लिए एक संबंधित कार्यालय उपकरण सुराख़ पंच.
English: Common impairments associated with neurologic conditions include impairments of vision, balance, ambulation, activities of daily living, movement, muscle strength and loss of functional independence.
Hindi: साधारण दुर्बलताएं जो स्नायु संबन्धी अवस्थाओं से जुड़ी हैं जिसमे दृष्टि, संतुलन, अंग संचालन, रोजमर्रा की क्रियाएँ, गतिशीलता, मांसपेशियों की शक्ति और क्रियात्मक स्वतंत्रता के ह्रास से सम्बन्धित दुर्बलताएं सम्मिलित हैं।
English: Common in the Thirteen Colonies, Spanish dlar were even legal tender in one colony, Virginia.
Hindi: तेरह कालोनियों में आम, स्पेनिश डॉलर भी एक कॉलोनी, वर्जीनिया में कानूनी निविदा थे।
English: Common infections and malnutrition contribute significantly to child morbidity and mortality.
Hindi: सामान्य संक्रमण तथा कुपोषण का बालरु ग्णता तथा मृत्यु-दर में महत्वपूर्ण योगदान होता है।
English: Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.
Hindi: आम उपकरणों में शामिल है ग्रेफाइट पेंसिल, कलम और स्याही, स्याहीदार ब्रश, मोम की रंगीन पेंसिल, क्रेयोन, चारकोल, खड़िया, पैस्टल, मार्कर, स्टाइलस, या विभिन्न धातु सिल्वरपॉइंट।
English: Common interests of the two countries in the field of science and technology, complementarities in the fields of information technology and engineering, collaboration in energy and in pharmaceuticals - as well as close cooperation in defence, have linked both the countries in a long standing, fruitful partnership for mutual benefit.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दोनों देशों के साझा हित,सूचना प्रौद्योगिकी तथा इंजीनियरी के क्षेत्रों में अनुपूरकताएं,ऊर्जा तथा फार्मास्यूटिकल के क्षेत्र में सहयोग तथा रक्षा के क्षेत्र में निकट के सहयोग से दोनों देशों के बीच परस्पर लाभदायक दीर्घकालीन तथा उपयोगी साझीदारी विकसित हुई है।
English: Common issues for discussion include opportunities for India in the growing digital economy, value addition in Indian GDP due to advent of e-commerce, understanding data flows from four aspects privacy, security, safety and free choice, ownership and sharing of data, gains and costs of cross border flow of data and means to monitor use of data
Hindi: विचार-विमर्श के प्रमुख मुद्दे थे  विकसित होती हुई डिजिटल अर्थव्यवस्था में भारत के लिए संभावनाएं, ई-कॉमर्स के कारण भारत की जीडीपी में मूल्य संवर्धन, 4 आयामों - निजता, सुरक्षा, संरक्षा और स्वतंत्र चयन से संबंधित डेटा को समझना, डेटा का स्वामित्व और इसे साझा करना, देश के बाहर डेटा के आवागमन से लाभ और डेटा उपयोग के निरीक्षण हेतु साधन।
English: Common issues for discussion include opportunities for India in the growing digital economy, value addition in Indian GDP due to advent of e-commerce, understanding data flows from four aspects privacy, security, safety and free choice, ownership and sharing of data, gains and costs of cross border flow of data and means to monitor use of data.
Hindi: विचार-विमर्श के प्रमुख मुद्दे थे विकसित होती हुई डिजिटल अर्थव्यवस्था में भारत के लिए संभावनाएं, ई-कॉमर्स के कारण भारत की जीडीपी में मूल्य संवर्धन, 4 आयामों - निजता, सुरक्षा, संरक्षा और स्वतंत्र चयन से संबंधित डेटा को समझना, डेटा का स्वामित्व और इसे साझा करना, देश के बाहर डेटा के आवागमन से लाभ और डेटा उपयोग के निरीक्षण हेतु साधन।
English: Common language not just for India but any country is good for its unity and progress, he also said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल भारत ही नहीं बल्कि किसी भी देश के लिए एक भाषा होना इसकी एकता और प्रगति के लिए अच्छा है।
English: Common law is based on tradition, past practices and legal precedents set by the courts through interpretation of statutes, legal legislations and past rulings.
Hindi: सामान्यं कानून परम्पारा, विगत व्येवहारों तथा न्या यालयों द्वारा संविधियों, कानूनी विधानों तथा विगत निर्णयों की व्याूख्या के माध्यम से स्थाहपित कानूनी उदाहरणों पर आधारित है।
English: Common learned a great deal about firearms as preparation for the role, but said he is not a strong supporter of guns in real life.
Hindi: अपनी भूमिका के लिए तैयारी के रूप में कॉमन ने आग्नेयास्त्रों के बारे में बहुत कुछ सीखा, लेकिन कहा कि वास्तविक जीवन में वह बंदूक प्रबल समर्थक नहीं है।