Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Putin added that he hoped Washington would eventually realise 'this policy has no future'.
Hindi:  पुतिन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि आखिरकार वाशिंगटन को अहसास होगा कि इस नीति का कोई भविष्य नहीं है.
English: Putin also defended a cellist friend named as the alleged owner of an offshore company, describing him as a philanthropist who spent his own funds to buy rare musical instruments for Russian state collections.
Hindi: पुतिन ने अपने संगीतकार मित्र, जिनपर विदेश में कंपनी चलाने का आरोप है, का बचाव करते हुए उन्हें परमार्थ कार्य करने वाला ऐसा व्यक्ति बताया जो रूस के सरकारी संग्रह के लिए दुर्लभ वाद्य यंत्र खरीदता है.
English: Putin also hosted a private dinner for Modi.
Hindi: पुतिन ने मोदी के लिए व्यक्तिगत रात्रिभोज का आयोजन भी किया।
English: Putin also invited Prime Minister Narendra Modi to attend the Vladivostok Forum as the main guest.
Hindi: पुतिन ने ब्लाडिवोस्टक फोरम में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को न्यौता दिया।
English: Putin also invited his South Korean counterpart Moon Jae-in, Chinese counterpart Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe to the forum.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी के अलावा रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने अपने दक्षिण कोरियाई समकक्ष मून जे-इन, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे व उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन को बैठक के लिए आमंत्रित किया है।
English: Putin also said that the vaccine had been administered to his daughter.
Hindi: पुतिन ने साथ ही ये भी कहा था कि ये टीका उनकी बेटी को भी दिया गया है.
English: Putin always admired Leonovs courage and thought he was an extraordinary man, Peskov told Russian news agencies.
Hindi: पेस्कोव ने कहा, लियोनोव के साहस की पुतिन हमेशा प्रशंसा करते थे और मानते थे कि वह एक असाधारण इंसान थे.
English: Putin and Macron stressed the importance of fighting terrorism and the coordination of anti-terror actions.
Hindi: पुतिन और मैक्रॉन ने आतंकवाद से लड़ने और आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों के समन्वय पर जोर दिया।
English: Putin and Modi earlier in the day visited the Zvezda ship-building facility in Vladivostok.
Hindi: इससे पहले दिन में पुतिन और मोदी ने व्लादिवोस्तोक में ज्वेजदा पोत निर्माण संयंत्र का दौरा किया।
English: Putin and other Russian officials strongly denied any prior knowledge of a plot to kill Litvinenko.
Hindi: पुतिन और अन्य रूसी अधिकारियों ने लिटविनेंको को मारने की साजिश के किसी भी पूर्व ज्ञान का दृढ़ता से इनकार किया।
English: Putin appointed the Minister of Finance, Mikhail Kasyanov, as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री मिखाइल कास्यानोव को प्रधानमंत्री के रूप में नियुक्त किया।
English: Putin appoints new Russian cabinet members
Hindi: रूस  पुतिन ने मंत्रिमंडल में किया फेरबदल, नए सदस्यों को किया नियुक्त
English: Putin arrived in India for a two-day visit.
Hindi: दो दिवसीय दौरे पर भारत पहुंचे पुतिन, पीएम मोदी ने गले मिलकर .
English: Putin arrived on a two-day visit to hold the annual bilateral summit with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने दो दिवसीय दौरे पर व्लदिस्तोवोक पहुंचे जहां उन्होंने राष्ट्रपति पुतिन से मुलाकात की।
English: Putin asked Medvedev's Cabinet to keep working until the new Cabinet is formed.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने मेदवेदेव मंत्रिमंडल से नए मंत्रिमंडल का गठन होने तक अपने पद पर बने रहने को कहा है।
English: Putin asked the member's of Medvedev's Cabinet to keep working until a new Cabinet is formed.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव के मंत्रिमंडल के सदस्यों से एक नया मंत्रिमंडल बनने तक काम करते रहने को कहा है।
English: Putin asserted that the decision was politically influenced and was against the spirit of sport.
Hindi: पुतिन ने इस फैसले को राजनीति से प्रेरित और ओलंपिक चार्टर के खिलाफ बताया ।
English: Putin bans Russian flights to crisis-hit Georgia
Hindi: पुतिन ने संकटग्रस्त जॉर्जिया जाने वाली रूसी एअरलाइंस की उड़ानों पर प्रतिबंध लगाया
English: Putin can weaken us just like hes trying to weaken Europe if we start buying into notions that its OK to intimidate the press, or lock up dissidents, or discriminate against people because of their faith or what they look like, he said.
Hindi: पुतिन हमें वैसे ही कमजोर कर सकते हैं जैसे वह यूरोप को कमजोर करने की कोशिश कर रहे हैंअगर हम प्रेस को धमकाने या असंतुष्टों को जेल में बंद करने या आस्था या रंग रूप के आधार पर लोगों से भेदभाव करने सहित सभी बातों पर सब सही है इट्स ओके का रवैया अपना लें।
English: Putin claimed that the vaccine underwent the necessary tests.
Hindi: पुतिन ने दावा किया कि ये टीका आवश्यक परीक्षणों से गुजरा है।
English: Putin congratulated Modi on his great victory in the recent elections.
Hindi: ' पुतिन ने मोदी को आम चुनाव में मिली भारी जीत पर बधाई दी।
English: Putin contended that Washington has fanned allegations of Russian official corruption in order to weaken Moscow as the US has become concerned about Russia's growing economic and military might.
Hindi: पुतिन ने दलील दी कि अमेरिका में मास्को को कमजोर करने के लिहाज से रूसी प्रशासन में भ्रष्टाचार की बात फैलायी है, क्योंकि रूस की बढ़ती आर्थिक और सैन्य शक्ति से अमेरिका चिंतित है.
English: Putin contended that Washington has fanned allegations of Russian official corruption in order to weaken Moscow as the US has become concerned about Russias growing economic and military might.
Hindi: पुतिन ने दलील दी कि अमेरिका में मास्को को कमजोर करने के लिहाज से रूसी प्रशासन में भ्रष्टाचार की बात फैलायी है, क्योंकि रूस की बढ़ती आर्थिक और सैन्य शक्ति से अमेरिका चिंतित है।
English: Putin denied it.
Hindi: पुतिन ने किया इंकार
English: Putin described the allegations as part of the US-led disinformation campaign waged against Russia in order to weaken its Government.
Hindi: पुतिन ने इन आरोपों को अमेरिका द्वारा रूस की सरकार को कमजोर करने के लक्ष्य से देश के खिलाफ चलाया जा रहा फर्जी सूचना अभियान करार दिया।
English: Putin described the allegations as part of the US-led disinformation campaign waged against Russia in order to weaken its government.
Hindi: पुतिन ने इन आरोपों को अमेरिका द्वारा रूस की सरकार को कमजोर करने के लक्ष्य से देश के खिलाफ चलाया जा रहा फर्जी सूचना अभियान करार दिया।
English: Putin did not say when talks would begin.
Hindi: पुतिन ने यह नहीं बताया कि वार्ता कब शुरू होगी।
English: Putin discussed the downing with his security council, particularly the increased tensions over Syria against the background of Turkeys aggressive and unpredictable actions, his spokesman Dmitry Peskov said.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दमित्री पेसकोव ने कहा कि पुतिन ने शुक्रवार को इस घटना के सिलसिले में अपने सुरक्षा परिषद से विशेषकर टर्की के कदम के बाद सीरिया को लेकर बढ़े तनाव पर चर्चा की।
English: Putin discusses Ukraine, Libya affairs with Security Council
Hindi: पुतिन ने यूक्रेन, लीबिया मामलों पर सुरक्षा परिषद के साथ की चर्चा
English: Putin emerged from the talks saying that like the US, Russia supports efforts to reduce tensions on the Korean peninsula and prevent nuclear conflicts.
Hindi: पुतिन ने कहा कि अमेरिका की तरह, रूस कोरियाई प्रायद्वीप क्षेत्र में तनाव को कम करने और परमाणु संघर्षों को रोकने के प्रयासों का समर्थन करता है।
English: Putin emphasised that constitutional changes must be put to a nationwide vote.
Hindi: पुतिन ने जोर दिया कि संवैधानिक बदलाव के लिये राष्ट्रव्यापी रायशुमारी होनी चाहिए।
English: Putin emphasised that the vaccine underwent the necessary tests.
Hindi: पुतिन ने जोर दिया कि टीका आवश्यक परीक्षणों से गुजरता है।
English: Putin emphasized that the restrictions must be lifted gradually to avoid triggering a new wave of contagion.
Hindi: पुतिन ने कहा कि फिर से संक्रमण की नयी लहर से बचने के लिये पाबंदियों को धीरे-धीरे हटाना होगा।
English: Putin endorsed Modi saying, India and Russia are committed to cooperating in fight against terrorism.
Hindi: पुतिन ने कहा कि भारत और रूस आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Putin further said that just because Russia has a special relationship with India, it does not mean India should be restricted in having contacts with other partnering countries.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन का यह भी कहना था कि भारत और रूस का विशेष रिश्ता है, लेकिन इसका मतलब यह कतई नहीं है कि भारत अन्य देशों से साझेदारी नहीं कर सकता है.
English: Putin has been at the helm in Russia for over 20 years longer than any other Russian or Soviet leader since Josef Stalin.
Hindi: जोसेफ स्टालिन के बाद पुतिन किसी भी रूसी या सोवियत नेता से ज्यादा लंबे समय तक पद पर रहने वाले नेता हैं.
English: Putin has denied interfering in the US election.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुतिन ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में किसी तरह का दखल देने से इनकार किया है।
English: Putin has made it clear that he is not concerned about trust, but rather furthering his own interests.
Hindi: पुतिन ने यह साफ कर दिया है कि उन्हें भरोसे की चिंता नहीं बल्कि वह सिर्फ अपने हितों को देखते हैं.
English: Putin has previously threatened to develop nuclear missiles banned under the INF treaty if it is scrapped.
Hindi: वहीं पुतिन अतीत में धमकी दे चुके हैं कि अगर आईएनएफ को रद्द किया जाता है तो रूस इस संधि के तहत प्रतिबंधित परमाणु मिसाइल को विकसित करेगा.
English: Putin has yet to comment on the political crisis in Moscow.
Hindi: पुतिन ने मॉस्को के इस राजनीतिक संकट पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Putin has, however, consistently held that the Kashmir issue should be resolved bilaterally.
Hindi: तथापि पुतिन ने सदा से यह पक्ष रखा है कि कश्मीर मामला भारत-पाक को द्विपक्षीय बातचीत से ही सुझलाना होगा।
English: Putin himself took special interest in GLONASS and the system's restoration was made one of the government's top priorities.
Hindi: खुद पुतिन ने ग्लोनास में खास दिलचस्पी ली और इस प्रणाली की बहाली को सरकार की शीर्ष वरीयताओं में से एक बना दिया गया।
English: Putin himself would head the crash probe, which would also include Polish officials, Medvedev said.
Hindi: मेदवेदेव ने कहा कि पुतिन खुद जांच दल का नेतृत्व करेंगे जिसमें पोलैंड के अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: Putin hosted Modi for a tete-e-tete at the Kremlin followed by a private dinner during which both leaders touched upon issues of mutual interests for both countries.
Hindi: पुतिन ने क्रेमलिन में मोदी से निजी बातचीत की और उसके बाद रात्रिभोज दिया गया जिसमें दोनों नेताओं ने दोनों देशों के साझा हितों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: Putin in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब पहुंचे पुतिन
English: Putin in his message said India has achieved impressive success in socio-economic, scientific, technical and other spheres.
Hindi: पुतिन ने अपने संदेश में कहा कि भारत ने सामाजिक, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीक और अन्य क्षेत्रों में प्रभावशाली सफलता हासिल की है।
English: Putin insists he is a strong supporter of democracy and press freedom.
Hindi: पुतिन ने जोर देकर कहा कि वह लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता के प्रबल समर्थक हैं।
English: Putin instructed Dmitry Medvedev's outgoing government to continue its duties until a new Cabinet was formed.
Hindi: पुतिन ने दिमित्री मेदवेदेव की सरकार को नए मंत्रिमंडल के गठन तक उनकी जिम्मेदारियां निभाने के निर्देश दिए हैं।
English: Putin invites Donald Trump to Russia
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप को रूस बुलाना चाहते है पुतिन, अमेरिका ने दिया जवाब
English: Putin is consolidating his power, and strengthening the authoritarian system that has been tailor-made for him.
Hindi: पुतिन अपनी शक्ति को और मजबूत करते जा रहे हैं और उस निरंकुश व्यवस्था को मजबूत करते जा रहे हैं जिसे सिर्फ उनके लिए बनाया गया है.
English: Putin is facing seven other candidates, including millionaire communist Pavel Grudinin and former reality TV host Ksenia Sobchak.
Hindi: राष्ट्रपति चुनावों में पुतिन के खिलाफ मैदान में सात उम्मीदवार हैं जिनमें करोड़पति कम्युनिस्ट नेता पावेल ग्रुडिनिन और पूर्व टीवी होस्ट क्नेसिया सोबचाक शामिल हैं।
English: Putin is married and the father of two daughters.
Hindi: पुतिन दो बेटियों के पिता हैं।
English: Putin is on a two-day visit to India.
Hindi: वैन डी पुट भारत की दो-दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Putin is ready and the Russian side is ready for mutually beneficial and mutually trustful relations with all countries including the US to the extent that our opponents or partners are ready for this, Peskov added.
Hindi:  पेसको ने कहा कि रूसी पक्ष अमेरिका सहित सभी देशों के साथ पारस्परिक हित और भरोसेमंद रिश्ते को लेकर तैयार है।
English: Putin made the suggestion in parliament after majority party deputy Valentina Tereshkova suggested a constitutional amendment that would effectively reset Putin's presidential run, allowing him to stand in a new election.
Hindi: पुतिन ने संसद में यह सुझाव उस समय दिया जब सत्ताधारी दल की उपाध्यक्ष वेलनटीना तेरेश्कोवा ने संविधान में संशोधन का सुझाव दिया ताकि नए चुनाव में श्री पुतिन राष्ट्रपति का चुनाव फिर से लड़ सकें।
English: Putin offered his condolences in a message sent to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति ने पीएम नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को शोक संदेश भेजा।
English: Putin once brought Konni to a meeting with German Chancellor Angela Merkel, who is scared of dogs.
Hindi: एक बार पुतिन कोन्नी को जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल से मिलाने लाए थे, जो कि कुत्तों से बहुत डरती हैं.
English: Putin praised cooperation with Iran as very productive.
Hindi: पुतिन ने ईरान के सहयोग की सराहना करते हुए इसे बहुत उत्साहजनक बताया।
English: Putin ready for serious conversation with US
Hindi: अमेरिका पहल करे तो पुतिन बातचीत के लिए तैयार  रूस
English: Putin rebuffs Obama warning
Hindi: ओबामा ने पुतिन को किया आगाह
English: Putin reciprocated the greetings and wished Prime Minister Modi and the people of India prosperity, progress, peace and happiness.
Hindi: पुतिन ने भी बधाई दी और प्रधानमंत्री मोदी और भारत के लोगों की समृद्धि, प्रगति, शांति और खुशी की कामना की।
English: Putin said Medvedev would take on a new job as deputy head of Russia's Security Council, which Putin chairs.
Hindi: पुतिन ने कहा कि मेदवेदेव रूस की सुरक्षा परिषद के उप प्रमुख के रूप में एक नया पद संभालंगे, जिसके प्रमुख पुतिन हैं.
English: Putin said Roldugin, a longtime friend, did nothing wrong.
Hindi: पुतिन ने कहा कि रोल्डुगिन, जो पुराने मित्र हैं, ने कुछ गलत नहीं किया।
English: Putin said Russia places its relations with India high enough in the strategic framework.
Hindi: पुतिन ने कहा कि रूस भारत के साथ अपने रिश्ते को रणनीतिक रूपरेखा में काफी ऊपर रखता है।
English: Putin said Russia welcomed the active participation of Chinese investors into Russia's economic development.
Hindi: पुतिन ने कहा कि रूस के आर्थिक विकास में चीनी निवेशकों की सक्रिय हिस्सेदारी का रूस स्वागत करता है।
English: Putin said Ukraine bore responsibility for the crash.
Hindi: पुतिन ने घटना के लिए यूक्रेन के अधिकारियों को जिम्मेदार बताया है।
English: Putin said Unit-II of Kudankulam atomic plant in Tamil Nadu, being built by Russia, will be commissioned within weeks and negotiations are at an advanced staged for Unit III and IV.
Hindi: पुतिन ने कहा कि तमिलनाडु में कुडनकुलम परमाणु संयंत्र की दूसरी इकाई कुछ सप्ताह में सेवा में शामिल हो जाएगी जिसका निर्माण रूस ने किया है और इसकी तीसरी और चौथी इकाई के लिए वार्ता अग्रिम चरण में है।
English: Putin said agreements made in the St Petersburg Declaration outlines steps to further deepen bilateral cooperation in the political, economic and cultural spheres.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग घोषणा-पत्र में जिन समझौतों पर सहमति जताई गई है उसमें राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को अधिक व्यापक बनाने के लिए उठाए जाने वाले कदमों की रूपरेखा प्रस्तुत की गयी है।
English: Putin said last month the US would have to cut 755 of its diplomatic staff in Russia a response to new sanctions.
Hindi: पुतिन ने रूस पर हाल में लगाए गए कड़े प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में अमेरिका के 755 राजनयिकों को देश से निकल जाने का फरमान सुना दिया है।
English: Putin said that Medvedev would take on a new job as deputy head of Russias Security Council, which Putin chairs
Hindi: पुतिन ने कहा कि मेदवेदेव रूस की सुरक्षा परिषद के उप प्रमुख के रूप में एक नया पद संभालंगे, जिसके प्रमुख पुतिन हैं
English: Putin said that Moscow could provide a recording of the exchange between Foreign Minister Sergei lavrov and US President Donald Trump, who is accused of sharing classified Intelligence.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि मास्को अपने विदेश मंत्री सर्जेई लावरोव और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच बातचीत की रिकार्डिंग मुहैया करा सकता है.
English: Putin said that Russia supported the corruption probe currently unfolding at world footballs governing body, but said it was up to a court to decide if someone was guilty.
Hindi: पुतिन ने कहा कि फुटबॉल की वैश्विक संस्था में भ्रष्टाचार की जांच का रूस ने समर्थन किया है लेकिन साथ ही कहा कि यह फैसला अदालत को करना है कि कोई दोषी है या नहीं। राष्ट्रपति ने कहा कि रूस के बोली प्रक्रिया की जांच पहले ही शुरू हो चुकी है लेकिन किसी तरह के भ्रष्टाचार का कोई साक्ष्य नहीं मिला है।
English: Putin said that Russia's Hmeimim air base in Latakia province and its Mediterranean naval base at Tartus would continue to operate as normal.
Hindi: पुतिन का कहना है कि लटाकिया प्रांत में रूस का मेमिम सैन्यअड्डा और टार्टस में स्थित इसका भूमध्य नौसेना अड्डा पहले की तरह ही काम करते रहेंगे।
English: Putin said that a third Russian vaccine against Covid-19, developed by the Chumakov Centre, would also be registered in the near future, Sputnik news agency reported.
Hindi: स्पूतनिक न्यूज एंजेसी की रिपोर्ट के अनुसार, पुतिन ने बताया कि चुमकोव केंद्र की ओर से विकसित कोविड-19 के खिलाफ तीसरी रूसी वैक्सीन भी निकट भविष्य में भी पंजीकृत की जाएगी।
English: Putin said that bilateral trade has registered a growth of 17 per cent.
Hindi: """ पुतिन ने कहा कि भारत व रूस के द्विपक्षीय कारोबार में 17 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है।"
English: Putin said that some nations, including Austria, have offered to host his summit with Trump.
Hindi: पुतिन ने कहा कि ऑस्ट्रिया समेत कुछ देशों ने ट्रंप के साथ उनकी भेंटवार्ता की मेजबानी की पेशकश की है।
English: Putin said that the presidents of Turkey, Iran and Syria had agreed to take part in new peace talks, which Russia had proposed take place in the Kazakh capital Astana.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति ने कहा कि रूस, ईरान, तुर्की और सीरिया के बीच शांति वार्ता में शामिल होने के लिए सहमति बनी है जो क़ज़ख़िस्तान की राजधानी आस्ताना में होगी।
English: Putin said the Russian plane remained in Syrias skies when it was shot down.
Hindi: पुतिन ने कहा है कि रूसी विमान मार गिराए जाने के दौरान सीरिया के आसमान में था।
English: Putin said the action was pre-emptive, warning that Moscow would be hunting down ISIS militants before they target Russia.
Hindi: पुतिन ने कहा कि यह कार्रवाई पहले से ही उठाया गया कदम, एक चेतावनी है कि इस्लामिक स्टेट के आतंकवादी रूस को निशाना बनाए, उससे पहले ही मास्को उसके पीछे पड़ जाएगा।
English: Putin said the action was pre-emptive, warning that Moscow would be hunting down Islamic State militants before they target Russia.
Hindi: पुतिन ने कहा कि यह कार्रवाई पहले से ही उठाया गया कदम, एक चेतावनी है कि इस्लामिक स्टेट के आतंकवादी रूस को निशाना बनाए, उससे पहले ही मास्को उसके पीछे पड़ जाएगा।
English: Putin said the action was pre-emptive, warning...
Hindi: पुतिन ने कहा कि यह कार्रवाई पहले से ही उठाया गया कदम, एक चेतावनी
English: Putin said the missile flies at 10 times the speed of the sound and can overcome air-defence systems.
Hindi: पुतिन ने कहा था कि यह मिसाइल ध्वनि की 10 गुना तेज रफ्तार से अपने दुश्मन पर हमला कर सकती है और एयर डिफेंस सिस्टम को भी मात दे सकती है।
English: Putin said then that the Avangard has an intercontinental range and can fly in the atmosphere at a speed 20 times the speed of sound.
Hindi: 'पुतिन ने बताया कि एवानगार्ड एक इंटरकॉन्टिनेंटल रेंज वाली मिसाइल है और ध्वनि की गति से वातावरण में 20 गुना ज्यादा स्पीड से सफर कर सकती है।
English: Putin says IS seized 700 hostages in Syria. executing some
Hindi: आईएस ने सीरिया में 700 लोगों को बंधक बनाया, कुछ की हत्या की पुतिन
English: Putin says Panama Papers part of US plot to weaken Russia
Hindi: पुतिन बोले, रूस को कमजोर करने की अमेरिकी साजिश का हिस्सा है पनामा पेपर्स
English: Putin says he will never give Crimea back to Ukraine
Hindi: क्रीमिया को कभी भी युक्रेन को नहीं लौटाएंगे, पूतिन
English: Putin sends air defence missiles to Syria to deter Turkey
Hindi: पुतिन ने सीरिया भेजी एयर डिफेंस मिसाइलें
English: Putin set to remain president till 2036
Hindi: 2036 तक राष्ट्रपति रहेंगे व्लादिमीर पुतिन
English: Putin signs bill to extend nuke treaty with US
Hindi: रूस अमरीका परमाणु समझौता निरस्त करने वाले क़ानून पर पुतीन के हस्ताक्षर
English: Putin signs off law to label journalists as foreign agents
Hindi: पुतिन ने पत्रकारों को विदेशी एजेंट घोषित करने वाले कानून पर किए हस्ताक्षर
English: Putin specifically ordered Defence Minister Sergei Shoigu to pull back forces involved in planned spring drills in the Rostov, Belgorod and Bryansk regions to their home bases, the Kremlin said.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति भवन क्रेमलिन की तरफ से कहा गया कि पुतिन ने रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगु को आदेश दिया है कि वह रोस्तोव बेलगोरोड और ब्रायंस्क इलाकों में वसंत के दौरान होने वाले सैन्य अभ्यासों शामिल सैनिकों को वापस बुलाएं।
English: Putin spent Thursday and Friday in St. Petersburg, his home town, hosting the president of the European Commission, the Italian prime minister and chief executives of the worlds biggest companies.
Hindi: पुतिन ने गुरुवार 16 जून और शुक्रवार 17 जून को सेंट पीटर्सबर्ग में यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष, इतालवी प्रधानमंत्री और तथा विश्व की प्रमुख कंपनियों के शीर्ष पदाधिकारियों की मेजबानी की।
English: Putin spoke to Qatari Emir Tamim bin Hamad al-Thani during a ceremony at the Kremlin to symbolically transfer the World Cup hosting powers to Qatar, which was attended by FIFA President Gianni Infantino, reports Efe,
Hindi: पुतिन ने क्रेमलिन में एक समारोह में आधिकारिक विश्व कप फ़ुटबाल फीफा के अध्यक्ष जियानी इन्फैन्टिनो को सौंपी जिन्होंने इसे अमीर शेख तमीम बिन हमाद अल-थानी को सौंपा।
English: Putin storms to landslide election win in Russia
Hindi: रूस में राष्ट्रपति चुनाव में पुतिन को मिली जीत
English: Putin sworn in for fourth term as Russia President
Hindi: लगातार चौथी बार रूस के राष्ट्रपति बने पुतिन, चुनाव में मिली ऐतिहासिक जीत
English: Putin sworn in for fourth term as Russia president
Hindi: चौथी बार रूस के राष्ट्रपति बने पुतिन
English: Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister Dmitry Medvedev's Cabinet failed to fulfill all the objectives set for it.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने प्रधानमंत्री मेदवेदेव का उनकी सेवाओं के लिए धन्यवाद किया है लेकिन साथ में यह भी कहा है कि प्रधानमंत्री की कैबिनेट के सामने जो लक्ष्य निर्धारित किए गए थे उनको वह पूरा नहीं कर सकी।
English: Putin thanked Medvedev for his work and appointed him as the deputy head of the presidential Security Council.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव को उनके कार्यों के लिये धन्यवाद दिया और उन्हें राष्ट्रपति सुरक्षा परिषद का उप प्रमुख नियुक्त किया।
English: Putin thanked Modi for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the special and privileged strategic partnership between the two countries in all spheres.
Hindi: बयान के मुताबिक राष्ट्रपति पुतिन ने फोन कॉल के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया और सभी क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच विशिष्ट और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Putin thanked Trump for information transmitted through the special services that helped prevent the completion of terrorist acts in Russia, the Kremlin said in a brief statement posted on its website.
Hindi: क्रेमलिन ने अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक संक्षिप्त बयान में कहा कि पुतिन ने विशेष सेवाओं के माध्यम से प्रसारित जानकारी के लिए ट्रंप को धन्यवाद दिया, जिसने रूस में आतंकवादी गतिविधियों को पूरा करने से रोकने में मदद की।
English: Putin thanks Trump for helping foil terrorist acts in Russia
Hindi: रूस में आतंकी हमला नाकाम करने में पुतिन ने ट्रंप का किया धन्यवाद
English: Putin to attend Beijings Belt and Road Forum
Hindi: पुतिन बीजिंग में सिल्क रोड शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Putin told a televised Government session that Cabinet Ministers cannot afford to go on holiday.
Hindi: पुतिन ने टेलीविजन पर टेलीकास्ट हुए अपने भाषण में कहा है कि कैबिनेट मंत्री छुट्टी पर जाने की जहमत नहीं उठा सकते।
English: Putin took a stern view on proceedings as he criticized a subsidiary, NTEK, of metals giant Norilsk Nickel Nornickel, after officials said the firm did not report the incident.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने इस घटना पर सख्य रुख अपनाया है और दिग्गज स्टील कंपनी नॉरलिस्क निकेल नॉरनिकेल की सहायक कंपनी एनटीईके की आलोचना की है.
English: Putin vows symmetric response to US missile test
Hindi: पुतिन ने रूस को अमेरिकी मिसाइल परीक्षण का जवाब देने का दिया हुक्म
English: Putin warmly reciprocated the greetings and wished PM Modi and the people of India prosperity, progress, peace and happiness.
Hindi: मोदी ने पुतिन के साथ फोन पर बातचीत कर उन्हें शुभकामनाएं दी वहीं रूसी राष्ट्रपति ने भी भारत के लोगों की समृद्धि, प्रगति, शांति और खुशी की कामना की।