Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers was mainly due to increase in the food group index 6.67 and 6.16 points respectively owing to the rise in the prices of wheat atta, meat goat, fish fresh, mustard oil, groundnut oil, pulses, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में वृद्धि मुख्य रूप से खाद्य समूह सूचकांक क्रमशः 6.67 और 6.16 अंक में वृद्धि के कारण हुई क्योंकि गेहूं आटा, बकरी का मांस, ताजा मछली, सरसों तेल, मूंगफली तेल, दालें, सब्जियां और फल आदि की कीमतों में वृद्धि हुई ।
English: The rise in gold imports pushed the country's trade deficit to 15.1 billion in April 2021 against 6.76 billion in the same month a year ago.
Hindi: स्वर्ण आयात बढ़ने से देश का व्यापार घाटा अप्रैल 2021 में 15.1 अरब डॉलर रहा जो पिछले साल इसी महीने में 6.76 अरब डॉलर था।
English: The rise in gold imports pushed the country's trade deficit to 15.1 billion in April 2021 as against 6.76 billion in the same month a year ago.
Hindi: स्वर्ण आयात बढ़ने से देश का व्यापार घाटा अप्रैल 2021 में 15.1 अरब डॉलर रहा जो पिछले साल इसी महीने में 6.76 अरब डॉलर था।
English: The rise in gold imports pushed the country's trade deficit to USD 15.1 billion in April 2021 as against USD 6.76 billion in the same month a year ago.
Hindi: स्वर्ण आयात बढ़ने से देश का व्यापार घाटा अप्रैल 2021 में 15.1 अरब डॉलर रहा जो पिछले साल इसी महीने में 6.76 अरब डॉलर था।
English: The rise in happiness between the teens and early 40s is not consistent with a mid-life crisis.
Hindi: किशोरावस्था और शुरुआती 40 के बीच खुशी में वृद्धि एक मध्य-जीवन संकट के अनुरूप नहीं है।
English: The rise in happiness between the teens and early 40s is not consistent with a midlife crisis
Hindi: किशोरावस्था और शुरुआती 40 के बीच खुशी में वृद्धि एक मध्य-जीवन संकट के अनुरूप नहीं है।
English: The rise in his wealth is mainly due to his FDs fixed deposits in the Gandhinagar branch of the State Bank of India SBI.
Hindi: धन में वृद्धि मुख्य रूप से भारतीय स्टेट बैंक की गांधीनगर शाखा में उनके सावधि जमा के कारण हुई है।
English: The rise in industrial production is a positive sign for the economy.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन दर में वृद्धि देश की अर्थव्यवस्था के लिए अच्छे संकेत है।
English: The rise in infections has been accompanied by a slowdown in vaccinations, although Prime Minister Narendra Modi announced that vaccinations would be open to all adults from May 1.
Hindi: संक्रमण की दूसरी लहर, जो फरवरी में भड़क उठी थी, टीकाकरण में मंदी के साथ, हालांकि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि टीकाकरण 1 मई से सभी वयस्कों के लिए खुला होगा।
English: The rise in inflation means that the demand and spending of people in rural areas has increased.
Hindi: महंगाई दर मे तेजी का मतलब है कि ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों की मांग और खर्च में तेजी आई है.
English: The rise in mobile playing has been one of the huge success stories in the online casino industry in recent times.
Hindi: में वृद्धि मोबाइल खेल रहा है हाल के दिनों में ऑनलाइन कैसीनो उद्योग में बड़ी सफलता की कहानियों में से एक रहा है।
English: The rise in mortgage loan defaults shows how economic distress during the second wave and the ensuing lockdowns crimped the repayment capabilities of smaller businesses, many of whom are home loan borrowers as well.
Hindi: मॉर्गेज लोन डिफॉल्ट्स में वृद्धि से पता चलता है कि दूसरी लहर के दौरान आर्थिक संकट और आने वाले लॉकडाउन ने छोटे व्यवसायों की चुकौती क्षमताओं को कैसे कम कर दिया, जिनमें से कई होम लोन लेने वाले भी हैं।
English: The rise in oil prices brought much needed hard currency to the Soviet Union, prolonging its existence and setting the stage for its later demise.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि ने सोवियत संघ को कड़ी मुद्रा प्रदान की, इसके अस्तित्व को लंबा करने और इसके बाद के निधन के लिए मंच की स्थापना की।
English: The rise in oil prices does not strongly help the ruble, which refers to the threat of sanctions.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि दृढ़ता से रूबल की मदद नहीं करती है, जो प्रतिबंधों के खतरे को संदर्भित करती है।
English: The rise in oil prices to 7-year highs risks slowing down the US economic recovery.
Hindi: तेल की कीमतों में 7 साल के उच्च स्तर पर पहुंचने से अमेरिकी आर्थिक सुधार धीमा होने का जोखिम है।
English: The rise in physicians prescribing pain medications such as oxycodone and hydrocodone came at a time when medical groups began recognizing that patients have the right to be treated for pain, Kaspar Stoffelmayr, a lawyer for Walgreens, said at the opening of the trial.
Hindi: ऑक्सीकोडोन और हाइड्रोकोडोन जैसे दर्द निवारक दवाओं को निर्धारित करने वाले चिकित्सकों में वृद्धि ऐसे समय में हुई जब चिकित्सा समूहों ने यह पहचानना शुरू कर दिया कि मरीजों को दर्द का इलाज करने का अधिकार है, वाल्ग्रेन्स के एक वकील कास्पर स्टॉफेलमेयर ने परीक्षण के उद्घाटन पर कहा।
English: The rise in physicians prescribing pain medications such as oxycodone and hydrocodone came at a time when medical groups began recognizing that patients have the right to be treated for pain, Kaspar Stoffelmayr, an attorney for Walgreens, said at the opening of the trial.
Hindi: ऑक्सीकोडोन और हाइड्रोकोडोन जैसे दर्द निवारक दवाओं को निर्धारित करने वाले चिकित्सकों में वृद्धि ऐसे समय में हुई जब चिकित्सा समूहों ने यह पहचानना शुरू कर दिया कि मरीजों को दर्द का इलाज करने का अधिकार है, वाल्ग्रेन्स के एक वकील कास्पर स्टॉफेलमेयर ने परीक्षण के उद्घाटन पर कहा।
English: The rise in prices can be expected.
Hindi: बढ़ती कीमतों की उम्मीद की जा सकती है।
English: The rise in prices for everything is secured.
Hindi: सब कुछ के लिए कीमतों में वृद्धि सुरक्षित है।
English: The rise in references to vision and color from 2016 to 2018 seems related to the lengthening of my dream reports over this time.
Hindi: 2016 से 2018 तक दृष्टि और रंग के संदर्भ में वृद्धि इस समय से अधिक मेरे सपने की रिपोर्ट से संबंधित है।
English: The rise in safe havens undermined the dollar, which came into Asian trade on a high after revised data showed U.S. economic growth picked up slightly in the third quarter.
Hindi: सुरक्षित हैवन्स में वृद्धि ने डॉलर को कमजोर कर दिया, जो संशोधित आंकड़ों के बाद उच्च स्तर पर एशियाई व्यापार में आया, जिससे पता चला कि तीसरी तिमाही में अमेरिकी आर्थिक वृद्धि थोड़ी बढ़ी है।
English: The rise in safe havens undermined the dollar, which came into Asian trade on a high after revised data showed US economic growth picked up slightly in the third quarter.
Hindi: सुरक्षित हैवन्स में वृद्धि ने डॉलर को कमजोर कर दिया, जो संशोधित आंकड़ों के बाद उच्च स्तर पर एशियाई व्यापार में आया, जिससे पता चला कि तीसरी तिमाही में अमेरिकी आर्थिक वृद्धि थोड़ी बढ़ी है।
English: The rise in social media could also play a role.
Hindi: और, सोशल मीडिया का उदय भी एक भूमिका निभा सकता है।
English: The rise in terrorist attacks has also raised the possibility of a wider conflict between the two groups.
Hindi: आतंकवादी हमलों में वृद्धि ने दोनों समूहों के बीच व्यापक संघर्ष की संभावना को बढ़ा दिया है।
English: The rise in terrorist attacks has raised the possibility of a wider conflict between the two groups.
Hindi: आतंकवादी हमलों में वृद्धि ने दोनों समूहों के बीच व्यापक संघर्ष की संभावना को बढ़ा दिया है.
English: The rise in terrorist attacks raised the possibility of a wider conflict between the two groups.
Hindi: आतंकवादी हमलों में वृद्धि ने दोनों समूहों के बीच व्यापक संघर्ष की संभावना को बढ़ा दिया है.
English: The rise in the birth-rate is explained partly by economic opportunity, especially because it encouraged earlier marriage.
Hindi: जन्म-दर में वृद्धि को आंशिक रूप से आर्थिक अवसर द्वारा समझाया गया है, खासकर क्योंकि इससे पहले की शादी को बढ़ावा मिला।
English: The rise in the blood urea nitrogen level and the creatinine level are indicators of poor performance of the kidneys.
Hindi: रक्त यूरिया नाइट्रोजन स्तर और क्रिएटिनिन स्तर में वृद्धि गुर्दे के खराब प्रदर्शन के संकेतक हैं.
English: The rise in the case of advance personal income tax was 21.6.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर में अग्रिम प्राप्ति में सर्वाधिक 21.6 प्रतिशत की वृद्धि रही.
English: The rise in the dollar brings an increase in the price of fuel products.
Hindi: डॉलर में वृद्धि से ईंधन उत्पादों की कीमत में वृद्धि होती है।
English: The rise in the domestic market due to the rise in global markets
Hindi: वैश्विक बाजारों में आए उछाल से घरेलू बाजार में तेजी
English: The rise in the number of incoming refugees in Albania was ...
Hindi: अल्बानिया में आने वाले शरणार्थियों की संख्या में वृद्धि हुई थी ...
English: The rise in the number of incoming refugees in Albania was raised at a meeting between Albanian PM Edi Rama and the Austrian Chancellor Sebastian Kurz in Vienna on Wednesday.
Hindi: अल्बानिया में आने वाले शरणार्थियों की संख्या में वृद्धि बुधवार को वियना में अल्बानियाई पीएम ईडी राम और ऑस्ट्रियाई चांसलर सेबेस्टियन कुर्ज़ के बीच एक बैठक में हुई थी।
English: The rise in the number of recognized clinical laboratories
Hindi: मान्यता प्राप्त लैब्स की संख्या में बढ़ोतरी
English: The rise in the price of bitcoin again, reached close to  61 thousand.
Hindi: बिटक्वाइन के दाम में फिर तेजी, 61 हजार डॉलर के करीब पहुंचा.
English: The rise in the prices of crude oil in the international market of expensive petrol diesel is responsible, although it is also true that half of the prices of petrol diesel is due to the tax collected by the Center and the states.
Hindi: महँगे पेट्रोल डीजल के अंतराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दामों में आई तेजी जिम्मेदार है हालांकि यह भी सच है कि पेट्रोल डीजल की कीमतों में आधा हिस्सा इसपर केंद्र और राज्यों द्वारा वसूले जाने वाले टैक्स का है।
English: The rise in the required reserve amount would decrease the money supply in the economy.
Hindi: आवश्यक आरक्षित राशि में वृद्धि से अर्थव्यवस्था में मुद्रा आपूर्ति में कमी आएगी।
English: The rise in the use of drones in modern war and conflict has forced the armies of the world to look for cheap and affordable ways to combat drones.
Hindi: आधुनिक युद्ध और संघर्ष में ड्रोन के उपयोग में वृद्धि ने दुनिया की सेनाओं को ड्रोन से निपटने के लिए सस्ते और किफायती तरीके तलाशने के लिए मजबूर किया है।
English: The rise is a little higher than I'm used to, but it helps to keep everything in its place.
Hindi: वृद्धि मेरी तुलना में थोड़ी अधिक है, लेकिन यह सब कुछ अपनी जगह पर रखने में मदद करता है।
English: The rise is obvious.
Hindi: उत्थान स्पष्ट है।
English: The rise is primarily due to sharp increase in pulses area, which has gone up by almost 70 from last year, raising hopes of a good harvest and extra income for farmers.
Hindi: वृद्धि मुख्य रूप से दलहन क्षेत्र में तेज वृद्धि के कारण हुई है, जो पिछले वर्ष से लगभग 70 बढ़ गई है, जिससे अच्छी फसल और किसानों के लिए अतिरिक्त आय की उम्मीद बढ़ गई है।
English: The rise of BTS
Hindi: बीटीएस का उदय
English: The rise of Bitcoin price in 2019
Hindi: 2019 में बिटकॉइन की कीमत में तेजी
English: The rise of Brazil in the 21st century
Hindi: 21वीं सदी में ब्राज़ील का उदय
English: The rise of China and India in the world economy is impressive.
Hindi: चीन और भारत की अर्थव्यवस्थाओं का विकास दुनिया को अचंभित कर रहा है.
English: The rise of Christianity 2
Hindi: ईसाई धर्म का विकास 2
English: The rise of Communism in Russia
Hindi: रूस में साम्यवाद का विकास
English: The rise of Consumerism
Hindi: उपभोक्तावाद का उदय
English: The rise of Europe
Hindi: यूरोप का उदय
English: The rise of Europe after the middle ages
Hindi: मध्य युग के बाद यूरोप
English: The rise of German power
Hindi: जर्मनी की बढ़ती ताकत
English: The rise of Hitler
Hindi: हिटलर का उदय
English: The rise of Hollywood film Avengers infinity War, the pace of earnings has slowed down on the sixth day of its release at the Indian box office, and this is why the film has been deprived of reaching the figure of Rs 150 crore.
Hindi: हॉलीवुड की फिल्म एवेंजर्स इनफिनिटी वॉर के कमाई की रफ़्तार भारतीय बॉक्स ऑफ़िस पर अपने रिलीज़ के छठे दिन थोड़ी धीमी हो गई और इस कारण फिल्म 150 करोड़ रूपये के आंकड़े तक पहुंचने से वंचित रही गई ।
English: The rise of India is the new reality and the nation must play a major role in shaping global agenda in the 21st century.
Hindi: भारत का उत्थान एक नयी वास्तविकता है और हम 21 वीं सदी के वैश्विक एजेंडा को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: The rise of India is the new reality and we shall play a major role in shaping global agenda in the 21st century..
Hindi: भारत का उत्थान एक नयी वास्तविकता है और हम 21 वीं सदी के वैश्विक एजेंडा को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: The rise of India's importance in the comity of nations is the outcome of the successful handling by the Modi government of Indo-US relations, fallout of the developments in Afghanistan and the pace of progress of Quad - the multilateral forum that aimed at countering the aggressive designs of China in the Indo-Pacific region, writes D.C. PATHAK
Hindi: राष्ट्रों के समूह में भारत के महत्व का उदय भारत-अमेरिका संबंधों की मोदी सरकार द्वारा सफल संचालन, अफगानिस्तान में विकास के नतीजे और क्वाड की प्रगति की गति का परिणाम है - बहुपक्षीय मंच, जिसका उद्देश्य मुकाबला करना है भारत-प्रशांत क्षेत्र में चीन के आक्रामक डिजाइन का।
English: The rise of India's importance in the comity of nations is the outcome of the successful handling by the Modi government of Indo-US relations, fallout of the developments in Afghanistan and the pace of progress of Quad -- the multilateral forum that aimed at countering the aggressive designs of China in the Indo-Pacific region.
Hindi: राष्ट्रों के समूह में भारत के महत्व का उदय भारत-अमेरिका संबंधों की मोदी सरकार द्वारा सफल संचालन, अफगानिस्तान में विकास के नतीजे और क्वाड की प्रगति की गति का परिणाम है - बहुपक्षीय मंच, जिसका उद्देश्य मुकाबला करना है भारत-प्रशांत क्षेत्र में चीन के आक्रामक डिजाइन का।
English: The rise of Industrial capitalism.
Hindi: औद्योगिक पूँजीवाद का उदय।
English: The rise of Iran
Hindi: ईरान का उदय
English: The rise of Iraq
Hindi: इराक़ का उदय
English: The rise of Islamists in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में इस्लामवादियों का उदय
English: The rise of Italian Fascism
Hindi: इतालवी फासीवाद का उदय
English: The rise of Japanese nationalism
Hindi: बढ़ते हुए जापानी राष्ट्रवाद
English: The rise of Kishida, a former foreign minister, is a potent reflection of the Liberal Democrats' entrenched power in Japan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री, श्री किशिदा का उदय, जापान में लिबरल डेमोक्रेट्स की मजबूत शक्ति का एक शक्तिशाली प्रतिबिंब है।
English: The rise of Maratha in the 17th century is an important event in Indian History.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी में मराठों का उदय भारत के इतिहास की एक महत्वपूर्ण और आकर्षक घटना है।
English: The rise of Mr. Kishida, a former foreign minister, is a potent reflection of the Liberal Democrats' entrenched power in Japan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री, श्री किशिदा का उदय, जापान में लिबरल डेमोक्रेट्स की मजबूत शक्ति का एक शक्तिशाली प्रतिबिंब है।
English: The rise of NFTs has baffled many who say it makes little sense to spend large sums of money on items that do not physically exist and can simply be viewed online.
Hindi: एनएफटी के उदय ने कई लोगों को चकित कर दिया है जो कहते हैं कि उन वस्तुओं पर बड़ी रकम खर्च करने का कोई मतलब नहीं है जो भौतिक रूप से मौजूद नहीं हैं और जिन्हें केवल ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: The rise of NFTs has baffled many who say it makes little sense to spend large sums of money on items that don't physically exist and can simply be viewed online.
Hindi: एनएफटी के उदय ने कई लोगों को चकित कर दिया है जो कहते हैं कि उन वस्तुओं पर बड़ी रकम खर्च करने का कोई मतलब नहीं है जो भौतिक रूप से मौजूद नहीं हैं और जिन्हें केवल ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: The rise of NFTs has baffled many who say that there is no point in spending large sums of money on items that do not physically exist and can only be viewed online.
Hindi: एनएफटी के उदय ने कई लोगों को चकित कर दिया है जो कहते हैं कि उन वस्तुओं पर बड़ी रकम खर्च करने का कोई मतलब नहीं है जो भौतिक रूप से मौजूद नहीं हैं और जिन्हें केवल ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: The rise of Ottomans
Hindi: ओटोमन्स का उदय
English: The rise of Portuguese, however, forced Moplahs to move inland for new economic opportunities.
Hindi: हालांकि, पुर्तगालियों के उदय ने मोपला को नवीन आर्थिक अवसरों के लिए अंतर्देशीय स्थानांतरण करने हेतु विवश किया।
English: The rise of Shah Jahan was due to his personal ambition.
Hindi: शाहजहां का अभ्युदय उसकी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं के कारण हुआ
English: The rise of Shah Jahan was due to his personal ambitions.
Hindi: शाहजहां का अभ्युदय उसकी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं के कारण हुआ
English: The rise of Taliban in Afghanistan
Hindi: तालिबान का अफ़ग़ानिस्तान में उदय
English: The rise of a King
Hindi: एक राजा का उदय
English: The rise of a New India is a new reality, and we shall play a major role in shaping the global agenda in the 21st century.
Hindi: भारत का उत्थान एक नयी वास्तविकता है और हम 21 वीं सदी के वैश्विक एजेंडा को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: The rise of a New India is the new reality, and we shall play a major role in shaping the global agenda in the 21st century.
Hindi: भारत का उत्थान एक नयी वास्तविकता है और हम 21 वीं सदी के वैश्विक एजेंडा को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: The rise of a new
Hindi: एक नये का उदय
English: The rise of a new Myanmar
Hindi: एक नए म्यांमार का विकास
English: The rise of a new democracy
Hindi: नये लोकतंत्र का उदय
English: The rise of a new model
Hindi: एक नए मॉडल का उदय
English: The rise of a new political party.
Hindi: नयी राजनीतिक पार्टी का उदय।
English: The rise of age of man
Hindi: पुरुष की उम्र बढ़ना
English: The rise of air-conditioning has moved us away from climatically and culturally sensitive ways to deliver comfort during extremes.
Hindi: यह एयर कंडीशनिंग का उदय चरम सीमा के दौरान आराम पहुंचाने के लिए हमें जलवायु और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील तरीकों से दूर ले गया है।
English: The rise of an industry
Hindi: एक उद्योग का उदय
English: The rise of autonomous vehicles is also on the way, as big tech firms like Google and Tesla, amongst others, invest millions of dollars in the technology.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग कार एक बहुत बड़ा बाजार है और गूगल, टेस्ला जैसी कंपनियां इस टेक्नोलॉजी पर अरबों डॉलर खर्च कर रही हैं।
English: The rise of bangladesh
Hindi: बांगलादेश का उदय
English: The rise of binge drinking among women
Hindi: महिलाओं के बीच बढ़ रहा शराब का चलन
English: The rise of black power
Hindi: ब्लैक पावर का उदय
English: The rise of cinema
Hindi: सिनेमा का उदय -
English: The rise of civil disobedience movement led by Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गाँधी के नेतृत्व में सविनय अवज्ञा आंदोलन का उदय
English: The rise of commercial space travel
Hindi: वाणिज्यिक अंतरिक्ष यात्रा का उदय
English: The rise of communism in China
Hindi: चीन में साम्यवाद का उदय
English: The rise of consumerism
Hindi: उपभोक्तावाद का उदय
English: The rise of cryptocurrency and increasing digitalisation is changing the way the financial sector operates.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी के बढ़ने और बढ़ते डिजिटलाइज़ेशन से वित्तीय क्षेत्र के संचालन का तरीका बदल रहा है।
English: The rise of cryptocurrency and increasing digitalization is changing the way the financial sector operates.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी के बढ़ने और बढ़ते डिजिटलाइज़ेशन से वित्तीय क्षेत्र के संचालन का तरीका बदल रहा है।
English: The rise of digital payments
Hindi: डिजिटल भुगतान बढ़ा
English: The rise of economic inequality.
Hindi: आर्थिक विषमता में वृद्धि।
English: The rise of electric cars worldwide
Hindi: दुनिया भर में बढ़ रहा है इलेक्ट्रिक कार का क्रेज
English: The rise of foreign language schoolscenters
Hindi: विदेशी भाषा स्कूलसेंटर में होती वृद्धि
English: The rise of glucose after meal consumption plays a key role in indicating the risk of diabetes in healthy adults, as well as the success rate of management in diabetics.
Hindi: भोजन के बाद ग्लूकोज की वृद्धि स्वस्थ वयस्कों में मधुमेह के जोखिम के साथ-साथ मधुमेह रोगियों में प्रबंधन की सफलता दर को इंगित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The rise of hardware-as-a-service
Hindi: हार्डवेयर-ए-ए-सर्विस का उदय
English: The rise of health freaks in our country clearly states that the people are more towards healthy ingredients, rather than just taste.
Hindi: हमारे देश में स्वास्थ्य की वृद्धि का मतलब साफ है कि लोग केवल स्वाद के बजाय स्वस्थ तत्व की ओर अधिक हैं।
English: The rise of humanity!
Hindi: बढ़ती जाती मनुष्यता !
English: The rise of industrial capitalism.
Hindi: औद्योगिक पूँजीवाद का उदय।
English: The rise of lawlessness?
Hindi: अधर्म के बढ़ने की ?
English: The rise of media streaming has brought about the downfall of numerous DVD rental businesses such as Blockbuster.
Hindi: मीडिया स्ट्रीमिंग के उदय ने कई डीवीडी रेंटल कंपनियों जैसे ब्लॉकबस्टर के पतन का कारण बना दिया है।
English: The rise of media streaming has caused the downfall of many DVD rental companies such as Blockbuster.
Hindi: मीडिया स्ट्रीमिंग के उदय ने कई डीवीडी रेंटल कंपनियों जैसे ब्लॉकबस्टर के पतन का कारण बना दिया है।
English: The rise of media streaming led to the downfall of many DVD rental companies such as Blockbuster.
Hindi: मीडिया स्ट्रीमिंग के उदय ने कई डीवीडी रेंटल कंपनियों जैसे ब्लॉकबस्टर के पतन का कारण बना दिया है।
English: The rise of medical tourism
Hindi: बढ़ रहा है मेडिकल टूरिज्म
English: The rise of metro rail network in India
Hindi: भारत में बिछ रहा मेट्रो रेल नेटवर्क
English: The rise of militarism in japan
Hindi: जापान में सैन्यवाद का उदय
English: The rise of modern capitalism
Hindi: आधुनिक पूँजीवाद का उदय
English: The rise of modern vernacular literature;
Hindi: आधुनिक स्थानीय भाषा साहित्य का उदय;
English: The rise of nationalism and independence movements in Asia and Africa
Hindi: एशिया और अफ्रीका में राष्ट्रवाद और स्वतंत्रता आंदोलन का उदय
English: The rise of nationalism in Europe XXI
Hindi: यूरोप में राष्ट्रवाद का उदय 2
English: The rise of nationalism in europe class 10 questions and answers
Hindi: यूरोप में राष्ट्रवाद का उदय कक्षा 10 इतिहास प्रश्न उत्तर
English: The rise of new civilization from 9th October 2013.
Hindi: - 9 अक्टूबर 2013 से नयी सभ्यता का उदय ।
English: The rise of new democracy
Hindi: नये लोकतंत्र का उदय
English: The rise of new religions
Hindi: नये धर्मों का उदय
English: The rise of new technology and popularization of e-commerce have paved the way for new best practices when it comes to crafting a site the most popular among them being responsive web design.
Hindi: नई तकनीक के उदय और ई-कॉमर्स के लोकप्रिय होने से जब किसी साइट को तैयार करने की बात आती है, तो नई सर्वोत्तम प्रथाओं के लिए मार्ग प्रशस्त होता हैः उनमें से सबसे लोकप्रिय वेब डिज़ाइन।
English: The rise of non communicable diseases in India
Hindi: भारत में गैर-संक्रामक रोगों में वृद्धि
English: The rise of offshoring and nearshoring business models has compelled companies to extend the periphery of their own data beyond borders.
Hindi: ऑफशोरिंग और नियरशोरिंग बिजनेस मॉडल के उदय ने कंपनियों को अपने स्वयं के डेटा की परिधि को सीमाओं से परे विस्तारित करने के लिए मजबूर किया है।
English: The rise of oil prices in 1973 by the OPEC
Hindi: ओपेक के तेल की कीमतों में भारी वृद्धि 1973
English: The rise of platforms like FTX, Bybit, and Delta suggests that derivatives will become a larger part of the entire market.
Hindi: एफटीएक्स, बायबिट और डेल्टा जैसे प्लेटफार्मों की वृद्धि से पता चलता है कि डेरिवेटिव का समग्र बाजार का एक बड़ा प्रतिशत हो सकता है।
English: The rise of press, literature and public opinion;
Hindi: प्रेस, साहित्य और जनमत का उदय;
English: The rise of private hospitals
Hindi: निजी अस्पतालों का बढ़ता दायरा
English: The rise of regional politics
Hindi: क्षेत्रीय राजनीति का उदय
English: The rise of regional powers
Hindi: क्षेत्रीय शक्तियों का उदय
English: The rise of regional states
Hindi: क्षेत्रीय राज्यों का उदय
English: The rise of regionalism.
Hindi: क्षेत्रवाद का उदय।
English: The rise of screen time
Hindi: स्क्रीन टाइम का बढ़ना
English: The rise of shrimp farming is a response to the increasing appetite for shrimp in the United States, Europe, Japan and China in recent decades.
Hindi: झींगा की कृषि का उदय हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, जापान और चीन में झींगा के प्रति बढ़ते झुकाव की प्रतिक्रिया है।
English: The rise of sixteen Mahajanapadas, along with the increasing powers of the King, comprise of the other characteristics of this period.
Hindi: राजा की बढ़ती शक्तियों के साथ सोलह महाजनपदों का उदय, इस अवधि की अन्य विशेषताओं में शामिल है।
English: The rise of social credit?
Hindi: सामाजिक ऋण का उदय?
English: The rise of social media is changing society.
Hindi: सोशल मीडिया के बढ़ते प्रयोग से समाज में बदलाव आ रहा है।
English: The rise of state capitalism 2.0
Hindi: राज्य पूंजीवाद 2.0
English: The rise of targeted killing
Hindi: लक्षित हत्याओं में वृद्धि
English: The rise of the Bhojpuri film industry.
Hindi: भोजपुरी फ़िल्म इंडस्ट्री का दायरा बढ़ा
English: The rise of the British power
Hindi: ब्रिटिश सत्ता का उदय