Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sridevi and Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी और बोनी कपूर.
English: Sridevi and Boney Kapoors daughter Janhvi Kapoor became a pop sensation with her debut movie, Dhadak.
Hindi: श्रीदेवी और बोनी कपूर की बेटी जाह्नवी कपूर की पहली फिल्म धड़क कामयाब रही।
English: Sridevi and Boney Kapoors daughter Jhanvi Kapoor has been grabbing eyeballs and headlines every now and then.
Hindi: बॉलीवुड स्टार श्रीदेवी और बोनी कपूर की बेटी जाह्नवी कपूर इन दिनों लगातार चर्चा में बनी हुई हैं।
English: Sridevi and Boneys daughters Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor were also present at the event.
Hindi: बोनी कपूर और श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर भी इस पार्टी में पहुंची थीं।
English: Sridevi and Irrfan won the Best Actor and Best Actress award at IIFA 2018.
Hindi: आईफा 2018  इरफान, श्रीदेवी शीर्ष सर्वश्रेष्ठ अभिनेता एवं अभिनेत्री के पुरुस्कारों से सम्मानित किया गया
English: Sridevi and Jahnvi Kapoor
Hindi: श्रीदेवी और जाह्नवी कपूर
English: Sridevi and Janhvi Kapoor are one of the most adored mother-daughter duos of Bollywood.
Hindi: श्रीदेवी और उनकी बड़ी बेटी जान्हवी कपूर बॉलीवुड की सबसे ग्लैमरस मां बेटी की जोड़ियों में से एक हैं.
English: Sridevi and Kamal Hassan have acted in 21 Hindi, Tamil and Telugu films together.
Hindi: इस फिल्म के बाद श्रीदेवी ने कमल हसन के साथ मलयालम, तमिल तेलुगु और हिन्दी समेत करीब 21 फिल्मों में काम किया।
English: Sridevi and Karan Johar.
Hindi: श्रीदेवी और करन जौहर
English: Sridevi and Madhuri Dixit
Hindi: श्रीदेवी और माधुरी दीक्षित के गानों ने दिलाई पहचान
English: Sridevi and Madhuri Dixit will walk the ramp for a tribute fashion show on the birth anniversary of Yash Chopra next week.
Hindi: दिवंगत फिल्म निर्माता यश चोपड़ा की जयंती के अवसर पर बॉलीवुड की मशहूर अदाकाराएं श्रीदेवी, माधुरी दीक्षित और रानी मुखर्जी अगले सप्ताह उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए रैंप वॉक करेंगी।
English: Sridevi and Mithun Chakraborty got married secretly, and Mithun admitted it to the press when a fan magazine published their marriage certificate.
Hindi: इस बात का खुलासा पत्रकारवार्ता के दौरान एक पत्रकार ने मिथुन चक्रवर्ती और श्रीदेवी का मैरिज सर्टिफिकेट दिखाकर और उसे मैगजीन में छपवाकर किया था. इसके बाद मिथुन ने सार्वजनिक तौर पर इस बात को भी स्वीकार किया था कि उन्होंने श्रीदेवी से शादी की थी. इस शादी के टूटने की वजह मिथुन ने अपनी पत्नी योगिता बाली को तलाक देने से मना कर दिया था, जिस वजह से श्रीदेवी और मिथुन हमेशा के लिए अलग हो गए.
English: Sridevi and Shashi Kapoor
Hindi: श्रीदेवी और ऋषि कपूर
English: Sridevi and Shashi Kapoor honoured at the Oscars.
Hindi: ऑस्कर अवॉर्ड सेरेमनी में श्रीदेवी और शशि कपूर को दी गई श्रद्धांजलि
English: Sridevi and Shashi Kapoor to be honoured at New York Indian Film Festival
Hindi: श्रीदेवी और शशि कपूर को न्यूयॉर्क इंडियन फेस्टिवल में किया जाएगा सम्मानित
English: Sridevi and Vinod Khannas posthumous National Film Awards will be conferred by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार को देश के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के हाथों दिया गया है. वही बोनी कपूर और उनकी बेटियों ने श्रीदेवी का नेशनल अवार्ड राष्ट्रपति रामनाथ के हाथों ग्रहण किया.
English: Sridevi and her family went to Dubai for a family wedding.
Hindi: श्रीदेवी अपने रिश्तेदार की शादी में शामिल होने परिवार के साथ दुबई गई हुई थीं.
English: Sridevi and her family.
Hindi: श्रीदेवी और उनका परिवार अपने .
English: Sridevi and husband Boney Kapoor with daughter Khushi
Hindi: पति बोनी कपूर व बेटियों के साथ श्रीदेवी
English: Sridevi and husband Boney Kapoor with their daughters Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor.
Hindi: शिखर को जान्हवी कपूर की पेरेंट्स बोनी कपूर और श्रीदेवी के साथ भी स्पॉट किया गया था।
English: Sridevi and husband, Boney Kapoor was also photographed at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर श्रीदेवी के पति बोनी कपूर भी मौजूद रहे.
English: Sridevi arrived for the reception along with husband, producer Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी इवेंट पर पति और प्रोड्यूसर बोनी कपूर के साथ पहुंचीं.
English: Sridevi attended Virat Kohli and Anushka Sharma's wedding reception in Mumbai with her husband, producer Boney Kapoor
Hindi: बॉलीवुड की हवा हवाई श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर के साथ विरुष्का के रिसेप्शन में पहुंची।
English: Sridevi bagged Filmfare Award for Best Actress with this film.
Hindi: यह फिल्म श्रीदेवी को बेस्ट एक्ट्रेस का फिल्मफेयर अवॉर्ड भी दिला चुकी थी।
English: Sridevi birth anniversary Rare photos of Bollywood's Chandni
Hindi: बर्थडे स्पेशल  श्रीदेवी के जीवन से जुड़ी कुछ अनदेखी तस्वीरें
English: Sridevi breaks silence on rejecting Sivagami role in Baahubali Whats the point in talking about it
Hindi: बाहुबली में शिवगामी के रोल का ऑफर ठुकराने के सवाल पर श्रीदेवी ने तोड़ी चुप्पी, जानिए क्या दिया जवाब
English: Sridevi breathed her last on February 24, 2018, in Dubai, where she had gone to attend a family wedding.
Hindi: 24 फरवरी 2018 को दुबई के होटल में श्रीदेवी का निधन हो गया था।
English: Sridevi broke several glass ceilings in the Hindi film industry.
Hindi: श्रीदेवी ने हिन्दी फिल्म इंडस्ट्री की कई अनदेखी मुश्किलों को पार कर लिया.
English: Sridevi conferred with the Best Actress Award for her performance in Mom
Hindi: अभिनेत्री श्रीदेवी को मॉम के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का अवार्ड
English: Sridevi could be seen in a red top and black leggings in the photo.
Hindi: वहीं श्रीदेवी रेड और ब्लैक स्वेटर में दिख रही हैं.
English: Sridevi could not watch her daughter's debut film Shakti Kapoor
Hindi: बेटी जाह्नवी कपूर की पहली फिल्म नहीं देख पाईं श्रीदेवी
English: Sridevi daughter
Hindi: श्रीदेवी की बेटी फिल्मों में
English: Sridevi death anniversary Janhvi, Khushi, Boney Kapoor to attend puja in Chennai
Hindi: श्रीदेवी की पुण्यतिथि पर चेन्नई में बड़ी पूजा, जान्हवी और बोनी कपूर इन्हें करेंगे शामिल
English: Sridevi death news, Sridevi news Sridevi passed away in Dubai due to cardiac arrest
Hindi: श्रीदेवी की मौत पर खलीज टाइम्स के हवाले से बड़ी खबर, बाथटब में डूबने से श्रीदेवी की मौत हुई
English: Sridevi death Why her sister Srilatha remains strangely silent?
Hindi: श्रीदेवी के निधन पर क्यों खामोश हैं उनकी बहन श्रीलता?
English: Sridevi died at the age of 54.
Hindi: 54 की उम्र में हुआ श्रीदेवी का निधन.
English: Sridevi died due to accidental drowning in a bathtub in a Dubai hotel last week.
Hindi: दुबई में पिछले हफ्ते दुर्घटनावश बाथ टब में डूबने के कारण श्रीदेवी की मौत हो गई थी।
English: Sridevi died due to accidental drowning in her hotel bathtub in Dubai.
Hindi: श्रीदेवी की दुबई के एक होटल में दुर्घटनावश बाथटब में डूबने के कारण मौत हो गई।
English: Sridevi died due to accidental drowning.
Hindi: श्रीदेवी की मौत एक्सीडेंटल ड्राउनिंग यानी दुर्घटनावश डूबने से हुई है।
English: Sridevi died from accidental drowning in bath tub, traces of alcohol found Reports
Hindi: डूबने से हुई श्रीदेवी की मौत, शरीर में था एल्कोहल फॉरेंसिक रिपोर्ट
English: Sridevi died from accidental drowning Forensic report
Hindi: श्रीदेवी की मौत बाथटब में डूबने से हुई  फॉरेंसिक रिपोर्ट
English: Sridevi died in Dubai after a cardiac arrest.
Hindi: श्रीदेवी का दुबई में दिल का दौरा पडऩे से निधन हो गया।
English: Sridevi died in Dubai after suffering a cardiac arrest.
Hindi: कार्डियक अरेस्ट के चलते दुबई में हुआ था श्रीदेवी का निधन
English: Sridevi died in Dubai on February 24, 2018.
Hindi: पिछले साल 24 फरवरी को श्रीदेवी का निधन हो गया था।
English: Sridevi died last week in Dubai due to accidental drowning at a hotel bathtub.
Hindi: दुबई में पिछले हफ्ते दुर्घटनावश बाथ टब में डूबने के कारण श्रीदेवी की मौत हो गई थी.
English: Sridevi died under mysterious conditions on the night of February 24 in a Dubai hotel.
Hindi: 24 तारीख की रात बॉलीवुड के लिए गहरा सदमा लेकर आई। देर रात खबर मिली कि कार्डियाक अरेस्ट के बाद श्रीदेवी का दुबई के एक होटल में निधन हो गया।
English: Sridevi doll in Singapore restaurant
Hindi: सिंगापुर के रेस्तरां में लगी श्रीदेवी नाम की गुड़िया
English: Sridevi donned an exquisite sequinned creation by Malhotra, and she looked evergreen as she picked up the Best Actress Award.
Hindi: मल्होत्रा द्वारा डिजाइन की गई पोशाक पहने श्रीदेवी हमेशा की तरह खूबूसरत दिख रही थीं। वहीं उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Sridevi dreams come true
Hindi: श्रीदेवी के बड़े-बड़े सपने
English: Sridevi embarks on her final journey.
Hindi: श्रीदेवी अपने आखिरी सफर पर निकल चुकी हैं.
English: Sridevi first appeared on the silver screen as a child artist when she was only four years of age.
Hindi: श्रीदेवी ने अपने फिल्मी करियर की शुरुआत महज चार साल की उम्र में एक चाइल्ड एक्टर के रूप में की थी।
English: Sridevi gave her voice for the first time in Hindi for the film Chandni, which was a blockbuster hit.
Hindi: श्रीदेवी ने पहली बार फिल्म 'चांदनी' में अपने संवाद के लिए डब किया।
English: Sridevi had a shopping list, from daughter Janhvi, stored in her cell phone.
Hindi: श्रीदेवी को उनकी बेटी जाहन्वी ने शॉपिंग की एक लंबी से लिस्ट दी थी जो उनके फोन में थी.
English: Sridevi had appeared in around 300 movies of the Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada film industries.
Hindi: श्रीदेवी ने हिन्दू, तमिल, तेलुगु और मलयालम इन चारों भाषा की करीब 300 फिल्मों में काम किया है।
English: Sridevi had gone to UAE, along with husband Boney Kapoor and daughter Khushi Kapoor, to attend her nephew Mohit Marwah's wedding.
Hindi: श्रीदेवी पति बोनी कपूर और बेटी खुशी के साथ अपने भांजे मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने दुबई गयी थीं।
English: Sridevi had no history of heart disease.
Hindi: श्रीदेवी को कभी भी दिल से जुड़ी कोई बीमारी नहीं थी.
English: Sridevi had started her career as a child artiste and grew up to be one of the biggest female stars India ever had.
Hindi: श्रीदेवी ने चाइल्ड आर्टिस्ट के तौर पर करियर की शुरुआत की थी और उन्हें भारतीय फिल्म इंडस्ट्री की पहली फीमेल सुपरस्टार कहा जाता है.
English: Sridevi has also joined Janhvi on the sets of her first movie.
Hindi: पहली फिल्म के लिए श्रीदेवी ने जाह्नवी को ग्रूम भी किया था।
English: Sridevi has also produced Shakti The Power which starred Shah Rukh Khan.
Hindi: श्रीदेवी ने शाहरुख खान की फिल्म 'शक्ति द पावर' को प्रोड्यूस किया था।
English: Sridevi has been given the National Film Award for Best Actress in her last release Mom.
Hindi: श्रीदेवी को उनकी आखिरी फिल्म मॉम के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का नेशनल अवॉर्ड दिया गया.
English: Sridevi has been honoured with the Best Actress award for her performance in Mom.
Hindi: श्रीदेवी को फिल्म 'मॉम' में शानदार अभिनय के लिए बेस्ट एक्ट्रेस के अवार्ड से नवाजा गया
English: Sridevi has been posthumously bestowed with the Best Actress Award for her phenomenal performance in the film Mom.
Hindi: श्रीदेवी को उनकी फिल्म  मॉम  के लिए मरणोपरांत सर्वश्रेष्ठ अदाकारा का पुरस्कार दिया गया।
English: Sridevi has passed away at 54
Hindi: 54 की उम्र में श्रीदेवी का निधन
English: Sridevi has won many awards for her exceptional work in Hindi, Tamil, Telegu, Malayalam and Kannada films.
Hindi: श्रीदेवी ने अपनी गजब की खूबसूरती, दिलकश अदाओं और दमदार अभिनय से दर्शकों पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है. भारतीय फिल्मों की मशहूर अदाकारा ने हिंदी फिल्मों के अलावा तमिल, मलयालम, तेलुगू, कन्नड़ और में भी काम किया है. अपने बेहतरीन अभिनय के कारण उनकी गिनती बेहतरीन कलाकारों में की जाती है. वह अस्सी और नब्बे के दशक में सक्रिय रहीं.
English: Sridevi has worked in Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.
Hindi: श्रीदेवी ने हिंदी फ़िल्मों के अलावा तमिल, मलयालम, तेलुगु, कन्नड़ फ़िल्मों में भी काम किया है।
English: Sridevi honours Jayalalithaa with this throwback picture
Hindi: श्रीदेवी ने पुराने फोटो से दी जे. जयललिता को श्रद्धांजलि
English: Sridevi in 'Mom' first look poster.
Hindi: मॉम के पहले पोस्टर में गंभीर अंदाज में दिखीं श्रीदेवी
English: Sridevi is Anil Kapoor's brother, filmmaker Boney Kapoor 's wife.
Hindi: बता दें, अनिल कपूर श्रीदेवी के पति बोनी कपूर के छोटे भाई हैं.
English: Sridevi is a miracle Ram Gopal Varma
Hindi: श्रीदेवी एक चमत्कार हैं  राम गोपाल वर्मा
English: Sridevi is being honoured as the Best Actress for her work in the film Mom.
Hindi: फिल्म मॉम में श्रीदेवी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री की कैटेगरी में पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Sridevi is busy in the promotion of this film and after completing this work, She will start working on Mr.
Hindi: श्रीदेवी इस फिल्म के प्रमोशन में व्यस्त हैं और यह काम पूरा करने के बाद वह फिल्म मिस्टर इंडिया के सीक्वल पर काम
English: Sridevi is busy with his next movie Mum.
Hindi: श्रीदेवी इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'मॉम' को लेकर सुर्खियों में छाई हुई हैं।
English: Sridevi is currently gearing up for her forthcoming film Mom.
Hindi: फिलहाल श्रीदेवी अभी अपनी अपकमिंग फिल्म मॉम में व्यस्त हैं।
English: Sridevi is gone and it is impossible to imagine Mr India without Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी चली गईं और श्रीदेवी के बिना मिस्टर इंडिया की कल्पना करना असंभव है.
English: Sridevi is laid to rest with state honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ श्रीदेवी को अंतिम विदाई
English: Sridevi is no more
Hindi: श्रीदेवी नहीं रहीं
English: Sridevi is one of the first female actors crowned with the superstar tag.
Hindi: श्रीदेवी बॉलीवुड की पहली एक्ट्रेस थीं, जिन्हें सुपरस्टार के खिताब से नवाजा गया।
English: Sridevi is perhaps the first female superstar of Indian cinema.
Hindi: बता दें कि श्रीदेवी हिंदी सिनेमा की पहली फीमेल सुपरस्टार थीं ।
English: Sridevi is regarded as the first female superstar of Indian cinema.
Hindi: श्रीदेवी को हिंदी सिनेमा का पहली लेडी सुपरस्टार कहा जाता है।
English: Sridevi is survived by Boney Kapoor and two daughters Janhvi and Khushi.
Hindi: बोनी कपूर की पत्नी श्रीदेवी की दो बेटियां जाह्नवी और खुशी हैं।
English: Sridevi is survived by her husband Boney Kapoor and daughters Khushi and Janhvi.
Hindi: श्रीदेवी के परिवार में उनके पति बोनी कपूर और बेटियां जाह्न्वी एवं खुशी हैं।
English: Sridevi is survived by her husband Boney Kapoor and two daughters Jhanvi and Khushi Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी अपने पीछे पति बोनी कपूर के अलावा दो बेटियां खुशी और जाह्नवी को छोड़ गई हैं.
English: Sridevi is survived by her husband, filmmaker Boney Kapoor and two daughters.
Hindi: श्रीदेवी के परिवार में उनके पति फिल्म निर्माता बोनी कपूर और दो बेटियां हैं.
English: Sridevi is survived by her husband, producer Boney Kapoor, and two daughters, Jhanvi and Khushi
Hindi: श्रीदेवी अपने पीछे पति बोनी कपूर और दो बेटियां जाह्नवी और खुशी को छोड़ गई हैं।
English: Sridevi is survived by her two daughters, Janhvi and Khushi Kapoor, and her husband Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी के परिवार में पति बोनी कपूर के अलावा उनकी दो बेटियां खुशी और जाह्नवी हैं, उनके पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी शादी में शरीक होने दुबई में उनके साथ थे, वहीं उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी शूटिंग में व्यस्तता की वजह से दुबई नहीं जा पाई थीं।
English: Sridevi is survived by husband Boney Kapoor and two daughters Janhvi and Khushi.
Hindi: श्रीदेवी के परिवार में पति बोनी के अलावा दो बेटियां जाह्नवी और खुशी हैं।
English: Sridevi looked gorgeous in chiffon sarees.
Hindi: इस साड़ी में श्रीदेवी काफी खूबसूरत लग रही थीं.
English: Sridevi no more?
Hindi: श्रीदेवी नहीं रहीं?
English: Sridevi passed away at the age of 54 in February 2018 in Dubai.
Hindi:  गौरतलब है कि श्रीदेवी का फरवरी 2018 में 54 साल की उम्र में दुबई में निधन हो गया था।
English: Sridevi passed away due to sudden cardiac arrest.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से श्रीदेवी का निधन हो गया।
English: Sridevi passed away last night due to massive cardiac arrest.
Hindi: रात में ही श्रीदेवी का ह्नदय गति रूकने से निधन हो चुका था।
English: Sridevi passed away late Saturday night due to cardiac arrest in Dubai.
Hindi:  बता दें कि श्रीदेवी का शनिवार देर रात दुबई में कथित तौर पर दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Sridevi passed away on February 24 in Dubai.
Hindi: श्रीदेवी का 24 फरवरी को दुबई में निधन हो गया था।
English: Sridevi passed away on February 24, at around 11pm.
Hindi: 24 फरवरी की रात श्रीदेवी के निधन की खबर के बाद से ही उनके ताहने वाले सदमे में थे।
English: Sridevi passed away to due 'accidental drowning' followed by loss of consciousness in her hotel bathtub in Dubai, where she had gone to attend a family wedding.
Hindi: श्रीदेवी की मौत दुबई के एक होटल के बाथ टब में डूबने के कारण हुई थी, जहां वे अपने परिवार की एक शादी में शामिल होने के लिए गई थीं।
English: Sridevi photographed along with her producer husband Boney Kapoor.
Hindi: अस्थि विसर्जन श्रीदेवी के पति व फिल्म निर्माता बोनी कपूर ने किया।
English: Sridevi played a double role in ChaalBaaz.
Hindi: चालबाज में श्रीदेवी ने दोहरी भूमिका निभायी थी।
English: Sridevi played a double role in the film.
Hindi: फिल्म में श्रीदेवी के डबल रोल था.
English: Sridevi played a mother in the film where she avenges her daughters rape.
Hindi: श्रीदेवी ने मॉम फिल्म में एक ऐसी मां का किरदार निभाया था जो बेटी के रेप से पीडि़त थी।
English: Sridevi played the dual role of a mother and a daughter in the movie.
Hindi: इस फिल्म में श्रीदेवी ने मां और बेटी के रूप में दोहरी भूमिका निभाई थी।
English: Sridevi posed with husband Boney Kapoor and brother-in-law Anil Kapoor at the wedding.
Hindi: पति बोनी कपूर और देवर अनिल कपूर हरिद्वार में श्रीदेवी अस्थियां विसर्जित की।
English: Sridevi posthumously won the national award for best actress for her performance in her last film, 'Mom'
Hindi: श्रीदेवी को फिल्म 'मॉम' में मां की भूमिका के लिए मरणोपरांत सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के राष्ट्रीय पुरस्कार से हाल में नवाजा गया।
English: Sridevi said no to the film as she had already acted in quite a few films with Anil Kapoor who was the films lead.
Hindi: बताया जाता है कि श्रीदेवी ने अनिल कपूर के साथ काम करने से इसलिए इनकार कर दिया था क्योंकि वे उनके साथ पहले ही काफी फिल्में कर चुकी थीं.
English: Sridevi says now that her daughter has decided to come into films, she really cannot stop anyone from writing about her.
Hindi: श्रीदेवी ने यह भी कहा कि अब जब उनकी बेटी ने फिल्मों में आने का निर्णय ले लिया है तो वह उसके बारे में कुछ भी लिखे जाने को रोक नहीं सकती हैं।
English: Sridevi shared the picture on Twitter and captioned it saying, When a woman is challenged Here's presenting the first look of MOM.
Hindi: तस्वीर के साथ श्रीदेवी ने लिखा है, जब एक महिला को चुनौती मिलती है . मैं यहां मॉम का पहला लुक जारी कर रही हूं।
English: Sridevi should be remembered not for unnecessary speculations about her demise, but for her sterling contribution as a great female actor to the Indian film industry.
Hindi: श्रीदेवी की मौत पर अनावश्यक अटकलें नहीं लगाई जानी चाहिए बल्कि फिल्म इंडस्ट्री में एक बेहतरीन अदाकारा के तौर पर योगदान के लिए उन्हें याद किया जाना चाहिए।
English: Sridevi spotted arriving at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर दिखीं श्रीदेवी.
English: Sridevi starrer Mom to be screened in Armenia
Hindi: अर्मेनिया में दिखाई जाएगी श्रीदेवी की मॉम
English: Sridevi started her acting career in Tamil films as a child artist with the film Thunaivan.
Hindi: तमिलनाडु के एक गांव में जन्मीं श्रीदेवी ने अपने फिल्मी करियर की शुरूआत तमिल फिल्मों से की थी.
English: Sridevi then went to the bathroom to get ready.
Hindi: इसके बाद श्रीदेवी तैयार होने के लिए वॉशरूम गईं।
English: Sridevi to be cremated with state honours, Mumbai Police band reaches Celebration Sports Club.
Hindi: श्रीदेवी का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ होगा, मुंबई पुलिस का बैंड सेलिब्रेशन क्लब पहुंच गया है।
English: Sridevi was Bollywoods first female superstar, a marquee name, who could open films on her own.
Hindi: श्रीदेवी बॉलीवुड की पहली फीमेल सुपरस्टार हैं। उनके बारे में कहा जाता है कि वे अपने दम पर फिल्में हिट करवा सकती थीं।
English: Sridevi was India's first and last female superstar.
Hindi: श्रीदेवी को हिंदी फिल्मों की पहली फीमेल सुपरस्टार भी कहा जाता था.
English: Sridevi was a mother to two daughters Janhvi and Khushi.
Hindi: श्रीदेवी जाह्नवी और खुशी के अलावा दो और बच्चों की मां भी थीं।
English: Sridevi was a phenomenal actor, having shown her versatility in many movies.
Hindi: श्रीदेवी ने कई फिल्मों में दमदार अभिनय से अपनी अलग पहचान बनाई.
English: Sridevi was a renowned actress who left an unforgettable mark on Indian cinema.
Hindi: श्रीदेवी लाखों दिलों की धड़कन, अतुलनीय व बहुमुखी अभिनय प्रतिभा से संपन्न एक ऐसी अभिनेत्री थी जो भारतीयों की यादों में अमर रहेगी। उनका भारतीय फिल्म उद्योग के लिए योगदान अमर रहेगा।
English: Sridevi was able to establish her position not just as an actor, but a commercial success.
Hindi: श्रीदेवी एक अभिनेत्री के रूप में ही अपनी जगह बनाने में कामयाब नहीं हुई बल्कि व्यावसायिक रूप से भी सफल रहीं.
English: Sridevi was also awarded the Padma Shri and made a mark with her stellar performances in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam and Kannada films.
Hindi: पद्मश्री अवार्ड से सम्मानित श्रीदेवी ने तमिल, तेलुगु, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ फिल्मों में अपनी खास पहचान बनाई थी।
English: Sridevi was also one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक थी श्रीदेवी।
English: Sridevi was an Indian actress and producer, who worked in Tamil, Hindi, Telugu, Malayalam and Kannada films.
Hindi: श्रीदेवी ही ऐसी अदाकारा एक्ट्रेस थीं, जिन्होंने सबसे ज्यादा हिंदी तमिल तेलुगु और मलयालम भाषाओं में डबल रोल किए। श्रीदेवी की साउथ की ओरिजिनल फिल्मों को जब भी हिंदी में बनाया जाता था, तो उसमें रेखा, रीना रॉय, पद्मिनी कोल्हापुरे, पूनम ढिल्लन, अनिता राज जैसी अभिनेत्रियां काम काम करती थीं।
English: Sridevi was an Indian actress who starred in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam, and Kannada films.
Hindi: श्रीदेवी एक इंडियन एक्ट्रेस हैं जो तमिल, तेलुगु, हिंदी, मलयालम और कनाडा फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: Sridevi was an iconic star of the Indian film industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीदेवी भारतीय फिल्म उद्योग की एक प्रतिष्ठित अभिनेत्री थीं।
English: Sridevi was an incredibly talented and versatile actress whose vast body of work spanned a range of genres and languages.
Hindi: श्रीदेवी एक अविश्वसनीय प्रतिभाशाली और बहुमुखी प्रतिभा की धनी अभिनेत्री थी, जिनका काम कई शैलियों और भाषाओं तक फैला था।
English: Sridevi was attended Mohit Marwahs wedding in Dubai.
Hindi: श्रीदेवी दुबई में मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने गई थी.
English: Sridevi was attending a family wedding in Dubai over the last few days.
Hindi: दुबई में फैमिली वेडिंग अटेंड करती हुई ये श्रीदेवी की कुछ आखिरी तस्वीरें हैं.
English: Sridevi was attending a family wedding with her husband Boney Kapoor and her younger daughter Khushi in Dubai.
Hindi: श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी कपूर के साथ दुबई में एक फैमिली वेडिंग में गई थीं।
English: Sridevi was conferred with the TITAN Reginald F. Lewis Film Icon Award, which celebrates women of the film industry all over the world and also salutes the multicultural impact on the film industry.
Hindi: श्रीदेवी को टाइटन रेजिनाल्ड एफ. लुईस फिल्म आइकन पुरस्कार से सम्मानित किया गया, यह पुरस्कार फिल्मोद्योग की महिलाओं को सम्मानित करने के लिए दिया जाता है.
English: Sridevi was excited about Janhvis debut and putting in a lot of effort to support her.
Hindi: श्रीदेवी जाह्नवी के डेब्यू को लेकर खासा उत्साहित थीं और उन्होंने इसके लिए काफी मेहनत भी की थी।
English: Sridevi was extremely excited about her daughters debut.
Hindi: श्रीदेवी अपनी बेटी की डेब्यू फिल्म को लेकर काफी उत्साहित थीं।
English: Sridevi was first selected for the lead role.
Hindi: इस रोल के लिए पहली पसंद श्रीदेवी थीं.
English: Sridevi was found dead in a Dubai hotel where she had gone to attend a family wedding.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीदेवी की मौत दुबई के होटल में हुई थी, जहां वह एक फैमिली फंक्शन में शामिल होने के लिए पहुंची थीं।
English: Sridevi was found dead in her hotel room in Dubai, on February 24, 2018.
Hindi: 24 फरवरी 2018 को दुबई में श्रीदेवी की अचानक मौत हो गई थी।
English: Sridevi was found dead in the bathtub of her room in a hotel.
Hindi: श्रीदेवी दुबई में अपने होटल के कमरे में बाथटब में मृत अवस्था में पाई गई थीं।
English: Sridevi was given state honours for her immense contribution to the Indian cinema.
Hindi: श्रीदेवी को भारतीय सिनेमा में विशेष योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया.
English: Sridevi was honoured for her contribution to cinema.
Hindi: श्रीदेवी को यह सम्मान फिल्मों में उनके योगदान के लिए दिया जा रहा है।
English: Sridevi was honoured with the Best Actress award.
Hindi: श्रीदेवी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड दिया गया है.
English: Sridevi was honoured with the TITAN Reginald F. Lewis Film Icon Award, which celebrates women of the film industry all over the world and also salutes the multicultural impact on the film industry.
Hindi: श्रीदेवी को टाइटन रेजिनाल्ड एफ. लुईस फिल्म आइकन पुरस्कार से सम्मानित किया गया, यह पुरस्कार फिल्मोद्योग की महिलाओं को सम्मानित करने के लिए दिया जाता है। श्रीदेवी को भारतीय सिनेमा में विशेष योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया।
English: Sridevi was huge in the south film industry as well as in Bollywood.
Hindi: श्रीदेवी ने बॉलीवुड के अलावा दक्षिण फिल्मों में अगल मुकाम बनाया।
English: Sridevi was in Dubai along with her family to attend Mohit Marwah's wedding.
Hindi: दुबई में श्रीदेवी अपने परिवार के साथ मोहित मारवाह की शादी में हिस्सा लेने गई थीं।