Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With Magnus Carlsen of Norway also forced to split the point with Levon Aronian of Armenia, the Indian ace now goes into the final round with a half a point cushion and white pieces to back him
Hindi: नार्वे के मैगनस कार्लसन ने आर्मेनिया के लेवोन अरोनियन से अंक बांट लिये जिससे यह निश्चित हो गया कि आनंद अब अंतिम बाजी में सफेद मोहरों से और आधे अंक की बढ़त से साथ उतरेंगे
English: With Mahadev's blessings, Kashi never stops
Hindi: महादेव के आशीर्वाद से काशी कभी थमती नहीं है
English: With Mahadevi, Hazari Prasad Dwiwedi and others.
Hindi: महादेवी हज़ारी प्रसाद द्विवेदी आदि के साथ
English: With Maharashtra reeling under one of the worst-ever droughts in its history, state Agriculture Minister Anil Bonde urged farmers of the state to not bring thoughts of committing suicide to their minds, adding that the state will deliver on the promised farm waiver.
Hindi: महाराष्ट्र में बढ़ते कृषि संकट को लेकर राज्य के कृषि मंत्री अनिल बोंडे ने किसानों से अपील की है कि कोई भी किसान अपने मन में आत्महत्या का ख्याल नहीं लाए।
English: With Mahatma Gandhi 's influence she has worked in Zusi by taking pledge of social service and also participated in Fight for Indian independency.
Hindi: महात्मा गांधी के प्रभाव से उन्होंने जनसेवा का व्रत लेकर झूसी में कार्य किया और भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में भी हिस्सा लिया।
English: With Mahatma Gandhi's influence she has worked in Zusi by taking pledge of social service and also participated in Fight for Indian independency.
Hindi: महात्मा गांधी के प्रभाव से उन्होंने जनसेवा का व्रत लेकर झूसी में कार्य किया और भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में भी हिस्सा लिया।
English: With Mahendra Singh Dhoni having relinquished captaincy, Rahul said it's a great time to have both of them in the side.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के कप्तानी छोड़ने के बारे में राहुल ने कहा कि दोनों का टीम में होना अच्छा है.
English: With Mahendra Singh Dhoni having relinquished captaincy, Rahul said its a great time to have both of them in the side.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के कप्तानी छोड़ने के बारे में राहुल ने कहा कि दोनों का टीम में होना अच्छा है।
English: With Mahibhai Dhoni, it was a different and good experience.
Hindi: माही भाई धोनी के साथ अलग और अच्छा अनुभव था.
English: With Majithia seen to be working in conjunction with Sukhbir along with the latters wife Harsimrat Kaur Badal, the influence of other relatives has dwindled too.
Hindi: मजीठिया का सुखबीर बादल एवं उनकी पत्नी हरसिमरत कौर बादल के साथ मिलकर काम करने से बादल परिवार के अन्य रिश्तेदारों का प्रभाव भी क्षीण हुआ प्रतीत होता है।
English: With Major Dhyan Chand's name finally being nominated for the Bharat Ratna, another hockey legend Balbir Singh Senior feels going by his achievements he too deserves country's highest civilian award and hopes to get recognition in his lifetime.
Hindi: भारत रत्न के लिए मेजर ध्यानचंद के नाम की अनुशंसा के बीच एक और महान हाकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर ने कहा है कि वह भी देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान के हकदार हैं और उम्मीद है कि उन्हें यह जीतेजी मिलेगा।
English: With Make in India being central to Aero India 2015 theme, defence manufacturing, airport infrastructure, aerospace, defence and civil aviation sectors were among the focus at the event.
Hindi: एयरो इंडिया- 2015 का मुख्य विषयवस्तु 'मेक इन इंडिया' था, इस वजह से प्रदर्शनी के दौरान रक्षा विनिर्माण, हवाई अड्डा बुनियादी ढांचा, एयरोस्पेस, रक्षा और नागरिक उड्डयन क्षेत्रों पर विशेष जोर दिया गया।
English: With Make in India envisaging to push contribution of the manufacturing sector to 25 per cent of the GDP by 2022, the MSME sector will be required to play a critical role in achieving the goal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर मेक इन इंडिया के जरिए विनिर्माण क्षेत्र का योगदान वर्ष 2022 तक बढ़कर जीडीपी का 25 प्रतिशत हो जाने की परिकल्पना की गई है, वहीं दूसरी ओर इस लक्ष्य की प्राप्ति में एमएसएमई क्षेत्र से अहम भूमिका निभाने की अपेक्षा की जाएगी।
English: With Make in India envisaging to push contribution of the manufacturing sector to 25 per cent of the GDP by 2022, the MSME sector will be required to play a critical role in achieving the goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर मेक इन इंडिया के जरिए विनिर्माण क्षेत्र का योगदान वर्ष 2022 तक बढ़कर जीडीपी का 25 प्रतिशत हो जाने की परिकल्पना की गई है, वहीं दूसरी ओर इस लक्ष्य की प्राप्ति में एमएसएमई क्षेत्र से अहम भूमिका निभाने की अपेक्षा की जाएगी।
English: With Makhna's dance rehearsal video, fans can expect yet another groovy track with interesting dance moves.
Hindi: मखना के डांस रिहर्सल वीडियो के साथ, प्रशंसक मजेदार डांस मूव्स के साथ एक और दिलचस्प ट्रैक की उम्मीद कर सकते है।
English: With Makhna, I tried getting the Cuba vibes here and the response I received is enormous.
Hindi: मखना के साथ, मैंने यहां क्यूबा वाइब्स पैदा करने की कोशिश की है और मुझे जो प्रतिक्रिया मिली वह बेहद शानदार है।
English: With Malayalam attaining classical status in 2013, I am sure that such a centre will provide a worthy platform for research in various aspects of the local language, literature and culture.
Hindi: वर्ष 2013 में मलयालम के शास्त्रीय भाषा का दर्जा प्राप्त करने के बाद मुझे विश्वास है कि इस तरह के केंद्र से स्थानीय भाषा, साहित्य तथा संस्कृति के विभिन्न पहलुओं में अनुसंधान के लिए उपयोगी मंच उपलब्ध होगा।
English: With Mamata still ruling West Bengal, its hard to see him risking joining the BJP.
Hindi: ममता के पश्चिम बंगाल का मुख्यमंत्री रहते उनका भाजपा में शामिल होने का खतरा मोल लेना मुश्किल दिखता है.
English: With Manohar Parrikar's demise, hunt begins for new Goa CM
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री दिवंगत मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद सीएम की कुर्सी के लिये जंग शुरू हो . पढ़े
English: With Manto, director Nandita Das is tracing the life of writer Saadat Hasan Manto, essayed by Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: अभिनेत्री से निर्देशक बनी नंदिता दास पाकिस्तान के दिवंगत लेखक सआदत हसन मंटो की बायोपिक बना रही हैं.
English: With Maradona fostering a close relationship with the players, Boca won the 2005 Apertura, the 2006 Clausura, the 2005 Copa Sudamericana and the 2005 Recopa Sudamericana.
Hindi: माराडोना द्वारा खिलाड़ियों के साथ एक निकट संबंध को प्रोत्साहित करने के साथ, बोका की जीत का सफर शुरू हुआ और 2005 में उसने अपरटुरा खिताब, 2006 में क्लौसुरा खिताब, 2005 में कोपा सुडामेरीका और 2005 में रेकोपा सुडामेरीका खिताब जीते।
English: With March expected to see a year-end rush of shipments, the Modi administration expects to close the year with exports of around 330 billion, helping it scale the record 314 billion reached during UPA's last year in office.
Hindi: मोदी सरकार को उम्मीद है कि इस वित्त वर्ष में निर्यात लगभग 330 अरब डॉलर पर पहुंच जाएगा, जिससे वह यूपीए सरकार के अंतिम वर्ष के दौरान निर्यात के रेकॉर्ड 314 अरब डॉलर के आंकड़े को पार कर जाएगा।
English: With Maria Sharapova absent as she appeals against a two-year ban for doping, the main challengers for Serenas crown should be second ranked Muguruza, former Wimbledon finalist Agnieszka Radwanska and the likes of Kerber and two-time Wimbledon winner Petra Kvitova.
Hindi: मारिया शारापोवा दो साल के डोपिंग प्रतिबंध के कारण इसमें नहीं खेलेंगी, जिससे सेरेना के खिताब के लिये चुनौती दूसरी रैंकिंग की मुगुरूजा, विम्बलडन के फाइनल में पहुंचने वाली एग्निस्का राद्वांस्का और कर्बर तथा दो बार की विम्बलडन विजेता पेत्रा क्वितोवा हैं।
English: With Maria today
Hindi: आज मर्यीया के साथ
English: With Marnus Labuschagne also in the mix, competition for the top five slots is intense with all of them above 850 rating points.
Hindi: शीर्ष पांच स्थान के लिये प्रतिस्पर्धा काफी कड़ी है जिसमें मार्नस लाबुशेन भी शामिल हैं और इन सभी के 850 रेटिंग अंक से ऊपर हैं।
English: With Martha in 1956
Hindi: सन् १९५६ में मॉरथा के साथ
English: With Martha in 1997
Hindi: सन् १९९७ में मॉरथा के साथ
English: With Martina Hingis, she lost in the final at Sydney, but they won their second Grand Slam title together, the Australian Open.
Hindi: मार्टिना हिंगिस के साथ एना कोर्निकोवा सिड्नी के फाइनल में हार गईं पर वे दोनों ऑस्ट्रेलियाई ओपन के वुमेंस डबल्स में अपना दूसरा ग्रैंड स्लैम टाइटल साथ जीतने में कामयाब रहीं।
English: With Maruti Suzuki also introducing the Swift Sport in India, the hatchback segment is spicing up in the country
Hindi: मारुति सुजुकी ने भारत में स्विफ्ट स्पोर्ट को भी पेश करने के साथ ही हैबबैक सेगमेंट देश में फैल रहा है।
English: With Mary left at Yankee Stadium, 1953
Hindi: सन् 1953 में, मॆरी बाएँ के साथ यैंकी स्टेडियम में
English: With Mary's mother dead, Anne attempted to make peace with her.
Hindi: माँ के मरने पर ऐनी ने अपनी ओर से राजकुमारी मैरी के साथ समझौता करने का प्रयास किया।
English: With Masoods death, J-K police chief Dilbagh Singh said that the entire Doda district in Jammu region has become totally free of militancy once again.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस प्रमुख दिलबाग सिंह का कहना है कि जम्मू का डोडा जिला आतंकवाद मुक्त कर दिया गया है.
English: With Maulana Fazlur Rehman having laid the foundations of destabilisation of the Imran Khan government, and the PMLN and PPP also having agreed to give support to the cleric, Imran Khans position is weak and entirely depends on the Army.
Hindi: मौलाना फजलुर्रहमान को पीपीपी व पीएमएल एन का समर्थन मिलने से इमरान सरकार बहुत कमजोर हो गई है और उसे सेना का ही सहारा है।
English: With Mauritius, relations continued on an upswing, on the defence, economic and education fronts.
Hindi: मॉरिशस के साथ रक्षा, आर्थिक और शिक्षा के क्षेत्र में भारत के संबंध बढ़ते ही गए।
English: With Mauritius, we share not only the waters of the Indian Ocean but also a common heritage of kinship, culture, and language.
Hindi: मॉरीशस के साथ हम न केवल हिंद महासागर से जुड़े हुए हैं बल्कि हमारे बीच रिश्तेदारी, संस्कृति और भाषा की एक साझी विरासत भी है।
English: With Mawbey he had a son, Rashid born 19223, but this marriage too ended in failure.
Hindi: मावे के साथ उनका एक बेटा, रशीद जन्म 19223 था, लेकिन यह विवाह भी असफल रहा।
English: With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003
Hindi: हमारी शादी के जल्द बाद प्यूर्टो रिको में मेकसीन के साथ और 2003 में हमारी शादी की 50वीं सालगिरह के समय
English: With Mayank Agarwal assured of his place, the only bone of contention could be the opening slot where a 15-member squad could ensure both Rohit and Easwaran make it.
Hindi: मंयक अग्रवाल ने अपना स्थान पक्का कर लिया है तो चर्चा का विषय केवल दूसरे ओपनर बल्लेबाज के लिये ही होगा जिसमें 15 सदस्यीय टीम में रोहित और ईश्वरन दोनों स्थान बना सकते हैं.
English: With Meenakshi, Harish Salve has two daughters - Sakshi and Saaniya.
Hindi: हरीश साल्वे और मीनाक्षी की दो बेटियां भी हैं।
English: With Mehbooba and senior party leaders in detention, the PDP has planned a low-key programme on January 7 to observe the death anniversary of Sayeed
Hindi: महबूबा और पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के हिरासत में होने की वजह से पीडीपी ने सईद की पुण्यतिथि मनाने के लिए 7 जनवरी को एक छोटे कार्यक्रम की योजना बनाई है
English: With Mehbooba in detention, her daughter Iltija is handling her Twitter account
Hindi: महबूबा नजरबंद, उनकी बेटी इल्तिजा संभालती हैं ट्विटर अकाउंट
English: With Melissa's tools in mind, I was ready to try to get a false confession.
Hindi: मेलिसा के उपकरणों को ध्यान में रखते हुए, मैं झूठी स्वीकृति पाने की कोशिश करने के लिए तैयार था।
English: With Merkel, he discussed enhancing cooperation in artificial intelligence, e-mobility, cyber-security, railway modernisation, and skill development.
Hindi: मर्केल के साथ, उन्होंने आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस, ई-मोबिलिटी, साइबर-सिक्योरिटी, रेलवे आधुनिकीकरण और कौशल विकास में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: With Messi you just get the impression he is having more fun.
Hindi: मेसी के साथ आपको बस यह लगता होता है कि उसे और मज़ा आ रहा है।
English: With Methanol production of its own, RCF shall no longer be dependent on imports for its own requirement and will also be in a position to satisfy the needs of other Methanol dependent industries.
Hindi: अपने स्वयं के मेथनॉल उत्पादन से आरसीएफ अब अपनी खपत के लिए आयात पर निर्भर नहीं रहेगा बल्कि यह अन्य मेथनॉल आधारित उद्योगों की जरूरतों को पूरा करने की स्थिति में भी होगा।
English: With Metro rail in place, there will be less vehicular traffic on roads leading to less congestion, less time and cost of journey, less consumption of fossil fuel and less environmental pollution.
Hindi: मेट्रो रेल से सड़कों पर वाहनों की संख्या कम होगी, जिससे सड़कों पर भीड़ कम होगी और कम समय में किफायती यात्रा होगी तथा ईंधन की खपत और पर्यावरण प्रदूषण भी कम होगा.
English: With Mettur Dam witnessing steady inflows following Karnatakas release of water from the Cauvery River, Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa on Friday ordered opening its sluice gates for irrigating samba crops in the delta districts.
Hindi: कर्नाटक द्वारा कावेरी नदी से पानी छोड़ने के बाद तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने डेल्टा जिलों में सांबा फसलों की सिंचाई के लिए मेत्तूर बांध से पानी छोड़ने के निर्देश दिए।
English: With Mi Pay, users can make payments using UPI, debit cards, credit cards, and Internet Banking.
Hindi: मी पे के साथ, उपभोक्ता यूपीआई, डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड और इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग कर भुगतान कर पाएंगे।
English: With Michael Karnow, Penn is the co-creator of the TV series Alphas on the Syfy network.
Hindi: माइकल कर्णो के साथ, पेन सिफ़ी नेटवर्क पर टीवी श्रृंखला अल्फाज़ के सह-निर्माता हैं।
English: With Michael Owen replacing Teddy Sheringham as Shearer's strike partner, Shearer's return saw him score England's first goal of the tournament, in a 20 win over Tunisia, his only goal in the three group matches.
Hindi: माइकल ओइन ने शियर्र के स्ट्राइक साथी टेड्डी शेरिंघम की जगह ली, शियर्र ने वापसी पर 2-0 से ट्यूनीशिया पर जीत में इंग्लैंड का पहला टूर्नामेंट गोल बनाया जो तीन समूह मैचों में उनका केवल मात्र गोल था।
English: With Michael Vaughan as captain for the first three tests, Pietersen seemed to thrive in his first Test series against his former countrymen scoring 152 in the opening match of the series.
Hindi: पहले तीन टेस्ट के लिए कप्तान के रूप में माइकल वॉन के साथ, पीटरसन ने अपनी पहली टेस्ट सीरीज़ में अपने पूर्व देशवासियों के साथ सीरीज़ के शुरुआती मैच में 152 रन बनाए।
English: With Microsoft Kaizala, users have the option to make peer to peer payments in one to one and group chat conversations via the MobiKwik wallet and via Yes Bank's state-of-the-art Unified Payment Interface UPI integration.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट काईज़ाला के साथ यूजर को मोबिक्विक वॉलेट के जरिए व्यक्तिगत चैट या सामूहिक चैट में भुगतान की सुविधा मिलेगी और वे येस बैंक के अत्याधुनिक यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई के जरिए भी भुगतान कर सकेंगे।
English: With Microsoft Windows integration, you can access mobile apps directly from your Windows 10 PC on the smartphones without disrupting the workflow.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट विंडोज एकीकरण के साथ उपभोक्ता वर्कफ्लो को बाधित किए बिना स्मार्टफोन पर सीधे अपने विंडोज 10 पीसी से मोबाइल एप एक्सेस कर सकते हैं।
English: With Mishra still not fit, the selection committee, headed by MSK Parasad, retained Yadav in the 16-member squad for the first two games against Australia.
Hindi: मिश्रा अभी भी फिट नहीं हैं लिहाजा एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयन समिति ने 16-सदस्यीय टीम में यादव को बरकरार रखा है।
English: With Mishras appointment, the reconstitution of both the NMML society as well as the NMML executive council, which takes important decisions pertaining to the museum associated with Indias first prime minister, is now complete and represents the exertion of total control over the organisation by the RSS and BJP
Hindi: मिश्रा की नियुक्ति के साथ ही भारत के पहले प्रधानमंत्री से जुड़े इस संग्रहालय से जुड़े सभी फैसले लेने वाली एनएमएमएल सोसायटी और एनएमएमएल कार्यकारी परिषद का पुनर्गठन पूरा हो गया
English: With Mission Kashmir, Chopra taught us patriotism and we showed grateful appreciation as his good guys demolished ISIs abominable designs in his native state.
Hindi: मिशन कश्मीर के साथ चोपड़ा ने हमें देशभक्ति सिखाई और हमने कृतज्ञता व्यक्त की क्योंकि उनके अच्छे कलाकारों ने उनके मूल राज्य में आईएसआई के घृणित मनसूबों को ध्वस्त कर दिया।
English: With Mission Purvodaya in the steel sector, he said, a new chapter will the rise of eastern India by accelerated development of steel sector through an integrated steel hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात क्षेत्र में मिशन पूर्वादय के साथ एकीकृत इस्पात केन्द्र के माध्यम से इस्पात क्षेत्र के विकास में तेजी लाकर पू्र्वी भारत के उदय का नया अध्याय लिखा जाएगा।
English: With Modi as BJP Election Campaign Committee chief, the party wants to recapture its old base in Uttar Pradesh which is crucial for the party to form a government at the Centre.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भाजपा चुनाव अभियान के प्रमुख मोदी के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश में अपना पुराना जनाधार फिर से हासिल करना चाहती है, जो कि केंद्र में सरकार बनाने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: With Modi government at the Centre, his fortunes have suddenly improved.
Hindi: केंद्र में मोदी सरकार बनने के बाद अचानक उनका भाग्योदय हुआ है.
English: With Modi government unwilling and unlikely to take back CAA, they need to come up with a new goal to end the protest.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व वाली सरकार किसी भी हालत में सीएए को वापस नहीं लेगी, उन्हें विरोध प्रदर्शन को समाप्त करने के लिए एक नए लक्ष्य के साथ आने की आवश्यकता है.
English: With Modi it is not the same.
Hindi: मोदी के साथ ऐसा नहीं है.
English: With Modi keen to give primacy to peace and development in our region, we can only hope that the two prime ministers are not held hostage by history.
Hindi: मोदी ने हमारे क्षेत्र में शांति और विकास को प्रधानता देने की इच्छा के साथ, हम केवल यह आशा कर सकते हैं कि दोनों प्रधानमंत्रियों को इतिहास द्वारा बंधक नहीं बनाया गया है.
English: With Modi, Netanyahu said, they imagined the endless possibilities for Israel, for India and for all of humanity.
Hindi: मोदी के संबंध में नेतन्याहू ने कहा कि वे इजरायल, भारत और पूरी मानवता के लिए अंतहीन संभावनाओं की कल्पना करते हैं।
English: With Modi, it is quite the opposite.
Hindi: मोदी की स्थिति इससे एकदम उलट है।
English: With Modi-Shah, on the other hand, this is a match made in a similar political crucible of Gujarat with no element of personal competition inter se.
Hindi: दूसरी ओर मोदी-शाह की जोड़ी भी गुजरात के लगभग समान हालात मंे बनी, लेकिन इसमें व्यक्तिगत प्रतिद्वंद्विता का कोई भी तत्व नहीं है।
English: With Modiji at the Centre and a BJP government here, development will take on a more rapid pace.
Hindi: केंद्र सरकार के साथ बीजेपी की सरकार अगर यहां भी आ जाती है तो विकास का काम तेज होगा।
English: With Modis rise, it had expected much bigger reforms, and economic and strategic stability.
Hindi: मोदी के उत्कर्ष के साथ उसे ज्यादा बड़े सुधारों, आर्थिक तथा रणनीतिक स्थिरता की उम्मीद थी.
English: With Mohammad Shami and Ajinkya Rahane being ruled out after sustaining injuries, India have brought in Bhuvneshwar Kumar and Kl Rahul as their replacement.
Hindi: चोटिल अजिंक्य रहाणे और मोहम्मद शमी की जगह लोकेश राहुल और भुवनेश्वर कुमार को जगह दी गई है.
English: With Mohammed Shami absent, Jasprit Bumrah and Umesh Yadav have a big workload for the remainder of the series.
Hindi: शमी की गैरमौजूदगी में उमेश यादव और जसप्रीत बुमराह पर बड़ी जिम्मेदारी होगी.
English: With Mohammed Shami and Jasprit Bumrah being automatic choices, Kaul will probably get two games to prove his worth.
Hindi: मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह पहली पसंद हैं, जिससे कौल को अपनी काबिलियत साबित करने के लिये शायद दो मैच मिल सकते हैं.
English: With Mohammed Shami injured, the Indian pace attack lost some experience.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के चोट के कारण इस दौरे से बाहर हो जाने से भारतीय तेज आक्रमण को जरुर कुछ झटका लगा है।
English: With Mohammed Shami, Andrew Tye and Mujeeb Ur Rahman, Punjab's bowling looks pretty strong.
Hindi: मोहम्मद शमी, एंड्रयू टाई और मुजीबुर रहमान की मौजूदगी से पंजाब की गेंदबाजी मजबूत दिखती है।
English: With Mohammed Shami, Andrew Tye and Mujeeb Ur Rahman, Punjabs bowling looks pretty strong.
Hindi: वहीं, आर अश्विन की अगुवाई में मोहम्मद शमी, एड्रंयू टाई, और मुजीबुर रहमान की मौजूदगी से पंजाब की मजबूत गेंदबाजी ईकाई दिखाई दे रही है।
English: With Mohammed Shami, who did not play in the ODI series against New Zealand, and Dhawal Kulkarni out with injuries, the selectors have the option to recall Ishant Sharma to team up with in-form Jasprit Bumrah and Umesh Yadav to man the pace department.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे श्रृंखला में नहीं खेलने वाले मोहम्मद शमी और धवल कुलकर्णी चोटिल होने के कारण बाहर हैं तो चयनकर्ता अच्छी फार्म में चल रहे जसप्रीत बुमराह और उमेश यादव के साथ इशांत शर्मा को चुन सकते हैं.
English: With Mom and Dad at the 1941 assembly in St. Louis, Missouri
Hindi: 1941 में सेंट लुईस, मिज़ूरी में हुए सम्मेलन में अपने माता - पिता के साथ
English: With Monsoon being the lifeline of the Indian economy, it is no surprise that good rains would bring good fortune not only to the companies engaged in the farm-related sectors but also the entire macro picture, Assocham President Sunil Kanoria said in a statement.
Hindi: एसोचैम के अध्यक्ष सुनील कनोरिया ने एक बयान में कहा,मॉनूसन के भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ होने के साथ यह कोई आश्चर्य नहीं होगा कि बेहतर बरसात न केवल कृषि संबंधित क्षेत्रों में संलग्न कंपनियों के लिए बेहतर मौके लेकर आएगी बल्कि यह कुल वृहद आर्थिक परिदृश्य के लिए लाभकारी होगा।
English: With Moopanar's death, the TMC leaders decided to merge with the Congress.
Hindi: मूपनार की मृत्यु के बाद टीएमसी के नेताओं ने कांग्रेस के साथ मिलने का निर्णय लिया।
English: With Mother in 1940, when I began pioneering
Hindi: सन् 1940 में अपनी माँ के साथ जब मैंने पायनियर सेवा शुरू की
English: With Mp5 submission gun
Hindi: एमपी -5 प्रस्तुत बंदूक के साथ
English: With Mr Benegal as its chief, the committee includes actor Kamal Haasan, filmmakers Rakeysh Omprakash Mehra and Gautam Ghose, adman Piyush Pandey, film critic Bhawana Somaaya and some officials.
Hindi: इस कमिटी की अगुवाई जानेमाने फिल्मकार श्याम बेनेगल कर रहे हैं और इसके सदस्यों में फिल्म निर्देशक राकेश ओम प्रकाश मेहरा, ऐड प्रफेशनल पीयूष पांडे और फिल्म समीक्षक भावना सोमैया शामिल हैं।
English: With Mr Chakmas resignation, three Congress MLAs have resigned from the Assembly recently.
Hindi: चकमा के इस्तीफे के साथ हाल में कांग्रेस से इस्तीफा देने वाले विधायकों की संख्या तीन हो गई है.
English: With Mr Shah, we believe there might be some chance of changing the situation in Kashmir, given that he is close to the Prime Minister.
Hindi: वानी ने कहा, हमें लगता है कि शाह के कार्यकाल में कश्मीर की स्थिति में बदलाव आ सकता है, क्योंकि वह प्रधानमंत्री के करीबी हैं.
English: With Mubarak gone, many Copts are concerned that Islamist political parties gaining new influence could mark a time of trouble for their religion.
Hindi: मुबारक के चले जाने के साथ, कई कॉप्स चिंतित हैं कि नए प्रभाव प्राप्त करने वाले इस्लामवादी राजनीतिक दल उनके धर्म के लिए मुसीबत का समय चिह्नित कर सकते हैं।
English: With Mumbai Indians owners Ambani shosting a Diwali party for the team members, the likes of Hardik Pandya, Mahela Jayawardene, Zaheer Khan, Rohit Sharma, Yuvraj Singh among others were seen in attendance.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के मालिक अंबानी परिवार ने टीम के सदस्यों के लिए एक दिवाली पार्टी होस्ट की जिसमें हार्दिक पांड्या, माहेला जयवर्धने, जहीर खान, रोहित शर्मा और युवराज सिंह समेत कई खिलाड़ी दिखे।
English: With Mumbai sight seeing service tourist can take a one day tour of the local tourist places.
Hindi: मुंबई दर्शन सेवा के द्वारा पर्यटक यहां के स्थानीय पर्यटन स्थलों का एक दिवसीय दौरा कर सकते हैं।
English: With Murshidabad evolving as the capital of Bengal, it became necessary for Quli Khan to build buildings and offices for work to be carried out from that city.
Hindi: मुर्शिदाबाद बंगाल की राजधानी के रूप में विकसित होने के साथ, कुली खान के लिए उस शहर से बाहर किए जाने वाले काम के लिए इमारतों और कार्यालयों का निर्माण करना आवश्यक हो गया।
English: With Muslims around the world, the US renews our commitment to honour these values.
Hindi: दुनियाभर के मुस्लिमों के साथ अमेरिका भी इन मूल्यों का सम्मान करने की प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: With Muslims lagging behind other communities on social development index, Vice President Hamid Ansari today said the minority community has to be first brought at par with other communities if Prime Minister Narendra Modis slogan of Sabka Saath, Sabka Vikas is to be fulfilled.
Hindi: सामाजिक विकास सूचकांक पर अन्य समुदायों के मुकाबले मुसलिमों के पीछे होने के मद्देनजर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने शुक्रवार को कहा कि यदि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सबका साथ, सबका विकास नारे को हकीकत में तब्दील करना है तो अल्पसंख्यक समुदाय को अन्य समुदायों के समकक्ष लाना होगा।