Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mortal remains of Singh will be flown to his native place where he will be laid to rest with full military honours, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह का पार्थिव शरीर उनके पैतृक गांव ले जाया जाएगा जहां पर पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: The mortal remains of Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar were consigned to flames with full state honours here on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार का मंगलवार को राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The mortal remains of actor was cremated in the presence of his wife Neetu Kapoor, actor son Ranbir Kapoor along with other dignitaries from the Hindi film industry including Abhishek Bachchan, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and others.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान उनकी पत्नी नीतू कपूर, पुत्र रणबीर कपूर और फिल्म जगत के अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The mortal remains of all the 13 people, who were onboard the crashed Indian Air Force AN 32 aircraft, have been recovered from the accident site at Siang district in Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतीय वायु सेना के एएन-32 विमान हादसे में मारे गए सभी 13 लोगों के अवशेष दुर्घटनास्थल से प्राप्त हो गए हैं।
English: The mortal remains of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit were consigned to flames today afternoon.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का पार्थिव शरीर आज पंचतत्व में विलीन हो गया।
English: The mortal remains of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit were consigned to flames today.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का आज निधन हो गया.
English: The mortal remains of former External Affairs Minister Sushma Swaraj have been brought to Lodhi Crematorium after leaving from BJP headquarters.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के पार्थिव शरीर को दीनदयाल उपाध्याय मार्ग स्थित बीजेपी मुख्यालय से लोधी रोड स्थित शवदाह गृह में ले जाया जा रहा है.
English: The mortal remains of former Haryana Chief Secretary SD Bhambri were consigned to the flames at the Mani Majra crematorium here today.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्य सचिव एसडी भांबरी का आज निधन हो गया।
English: The mortal remains of former prime minister Atal Bihari Vajpayee being taken to the BJP office in New Delhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और भाजपा के दिग्गज नेता अटल बिहारी वाजपेयी का पार्थिव शरीर दिल्ली में भाजपा मुख्यालय में रखा गया है। अटल जी के...
English: The mortal remains of former prime minister Atal Bihari Vajpayee have been brought to his residence, reports ANI.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी का पार्थिव शरीर राष्ट्रीय स्मृति स्थल पर पहुँच गया है.
English: The mortal remains of martyred Army jawan from Maharashtra Yash Deshmukh was consigned to flames today afternoon with state honors.
Hindi: महाराष्ट्र के निवासी सेना के जवान शहीद यश देखमुख के पार्थिव शरीर का आज पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The mortal remains of sepoys Gurbinder Singh Sangrur, Gurtej Singh Mansa and sepoy Ankush Thakur Hamirpur, HP were brought to the Chandigarh Air Force station from Leh and will be taken by road to their native places in Punjab and Himachal Pradesh later.
Hindi: सिपाही गुरबिंदर सिंह संगरूर, गुरतेज सिंह मनसा और अंकुश ठाकुर हमीरपुर, हिमाचल प्रदेश के पार्थिव शरीर लेह से चंडीगढ़ वायुसेना स्टेशन लाए गए।
English: The mortal remains of the 13 brave air-warriors have been recovered and sent to Air Force Station, Jorhat
Hindi: इन बहादुर 13 वायु सैनिकों के पार्थिव अवशेष बरामद कर लिए गये और उऩ्हें वायु सेना स्टेशन, जोरहाट भेज दिया गया
English: The mortal remains of the 13 brave air-warriors have been recovered and sent to Air Force Station, Jorhat.
Hindi: इन बहादुर 13 वायु सैनिकों के पार्थिव अवशेष बरामद कर लिए गये और उ्हें वायु सेना स्टेशन, जोरहाट भेज दिया गया।
English: The mortal remains of the 70-year-old legend were brought from Leelavati Hospital to his Pedder Road residence in South Mumbai, where people paid their last respects.
Hindi: 70 वर्षीय संगीत पुरोधा के पार्थिव शरीर को लीलावती अस्पताल से दक्षिणी मुंबई के उनके पेडर रोड स्थित घर लाया गया, जहां लोगों ने उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि दी।
English: The mortal remains of the 80-year-old filmmaker were consigned to flames amid the presence of his family members, relatives and a number of Bollywood celebrities.
Hindi: 80 वर्षीय फिल्म निर्माता का पार्थिव शरीर उनके परिवार, रिश्तेदारों और बॉलीवुड की बहुत सी जानी मानी हस्तियों की मौजूदगी में पंचतत्व में विलीन हो गया।
English: The mortal remains of the Army soldier K. Palani, one of the brave jawans who laid their lives in defence of the nation in Ladakh, was laid to rest this morning.
Hindi: लद्दाख में देश की रक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान करने वाले सेना के वीर सैनिक के पलानी के पार्थिव शरीर का आज सवरे अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The mortal remains of the Chief Minister would be flown to Srinagar where the body will be kept for people to have the last glimpse of their leader.
Hindi: मुख्यमंत्री की पार्थिव देह को श्रीनगर लेकर जाया जाएगा जहां उनके शव को अंतिम दर्शनार्थ रखा जाएगा।
English: The mortal remains of the Unnao rape victim have been brought to her village, from Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के बाद उन्नाव रेप पीड़िता के शव को उनके गृह नगर ले जाया गया.
English: The mortal remains of the brave soldiers will reach Thiruvananthapuram by air on night of 22 March 2016.
Hindi: बहादुर सिपाही का पार्थिव शरीर हवाई जहाज द्वारा 22 मार्च, 2016 की रात में तिरुवनंतपुरम पहुंचेगा।
English: The mortal remains of the martyrs are being taken to their native places where their last rites will be performed by the family members.
Hindi: शहीदों के पार्थिव शरीर उनके पैतृक स्थानों के लिए ले जाए जा रहे हैं, जहां उनके परिजनों द्वारा उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: The mortal remains of the officer had arrived at the Air Force station here on a service aircraft on Thursday.
Hindi: अधिकारी का पार्थिव शरीर बृहस्पतिवार को विमान से यहां वायुसेना स्टेशन लाया गया था।
English: The mortal remains of the saint were gifted to the church by Cosimo de Medici III, Grand Duke of Tuscany.
Hindi: संत के नश्वर अवशेष कोसिमो डी मेडिसी द्वारा चर्च को उपहार दिए गए, जो ट्यूस केनी के ग्रेंड ड्यू थे।
English: The mortal remains of the six Gosvamins lie buried at Vrindavana.
Hindi: छहों गोस्वामियों के अस्थिशेष वृंदावन में समाधि में हैं।
English: The mortal remains of the slain soldiers will be flown for last rites to their native places where they will be laid to rest with full military honours.
Hindi: शहीदों के पार्थिव शरीरों को अंतिम संस्कार के लिए उनके पैतृक गांव ले जाया जाएगा जहां उनका अंतिम संस्कार पूरे सैन्य सम्मान के साथ किया जाएगा।
English: The mortal remains were brought...
Hindi: यूं निकाली गई लाशें
English: The mortal remains were exhumed from the Chenchupet burial ground in Tenali town in Guntur district.
Hindi: गुंटूर जिले के तेनाली कस्बे के कब्रिस्तान में दफन ऐश के शव के अवशेषों को निकाला गया।
English: The mortal remains will be brought back to India soon.
Hindi: जल्द ही मृतकों के शवों को भारत लाया जाएगा।
English: The mortal remains will be brought to BJP office at 2.30 pm
Hindi: दोपहर ढाई बजे पार्थिव देह बीजेपी दफ्तर लाई जाएगी।
English: The mortal remains will be conveyed to the funeral site from his residence tomorrow starting at 0815 hrs in a gun carriage procession.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को कल उनके निवास स्थान से प्रातः 8 बजकर 15 मिनट पर बन्दूक धारी गाड़ी में जलूस के रूप में ले जाया जाएगा।
English: The mortal remains will be flown back to India and handed over to their respective families in Punjab, Bihar, West Bengal and Himachal Pradesh.
Hindi: शवों को पंजाब, हिमाचल, पटना और पश्चिम बंगाल पहुंचाया जाएगा।
English: The mortal remains, after due formalities, will be flown to their home towns as soon as possible, officer said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि शहीदों के शवों को आवश्यक औपचारिकताओं के बाद यथासंभव जल्द उनके पैतृक स्थानों को भेजा जाएगा।
English: The mortal remains, of Handwara martyr, Colonel Ashutosh Sharma, arrived from Srinagar, JK at Jaipur
Hindi: हंदवाड़ा के शहीद कर्नल आशुतोष शर्मा का पार्थिव शरीर जम्मू और कश्मीर के श्रीनगर से जयपुर पहुंचा
English: The mortal remains, which were exhumed from a mass grave, will be brought back to India on a special plane and handed over to their relatives, Swaraj said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादुश के एक सामूहिक कब्र से निकलवाए गए शवों को विशेष विमान से भारत लाया जाएगा और उनके परिजन को सौंपा जाएगा।
English: The mortal turned out to be a beautiful young woman, Amethystos, who was on her way to pay tribute to Artemis.
Hindi: वह मनुष्य एक सुंदर युवा कन्या अमेथिस्टोस निकलीं, जो अरतेमिस को श्रद्धा-सुमन अर्पित करने जा रही थी।
English: The mortality analysis of the present data shows that 50 of deaths have happened in the age group of 60 years and above 37 deaths belong to 45 to 60 years age group while 11 deaths belong to 26-44 years age group.
Hindi: मृत्यु के वर्तमान आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि 50 मौतें, 60 वर्ष और उससे अधिक के आयु वर्ग में हुई हैं 37 मौतें, 45 से 60 वर्ष के आयु वर्ग में हुई हैं जबकि 11 मौतें, 26-44 वर्ष के आयु वर्ग में दर्ज की गयी हैं।
English: The mortality analysis of the present data shows that 50 of deaths have happened in the age group of 60 years and above. 37 deaths belong to 45 to 60 years age group. while 11 deaths belong to 26-44 years age group
Hindi: मृत्यु के वर्तमान आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि 50 मौतें, 60 वर्ष और उससे अधिक के आयु वर्ग में हुई हैं. 37 मौतें, 45 से 60 वर्ष के आयु वर्ग में हुई हैं. जबकि 11 मौतें, 26-44 वर्ष के आयु वर्ग में दर्ज की गयी हैं
English: The mortality charges for a 35-year old man buying Bajaj Allianz Life Insurances Max Advantage Plan NAV Guaranteed are Rs 3.03 per Rs 1,000 sum at risk
Hindi: बजाज आलियांज लाइफ इंश्योरेंस का मैक्स एडवांटेज प्लान एनएवी की गारंटी खरीदने वाले 35 साल के एक पुरुष के लिए जोखिम पर मत्र्यता शुल्क प्रति 1,000 रुपये 3.03 रुपये है।
English: The mortality count in the state is 12, while the number of active cases stands at 928
Hindi: राज्य में कुल 12 मौतें हुई हैं, जबकि सक्रिय मामलों की संख्या 928 है।
English: The mortality count in the state is 12, while the number of active cases stands at 928.
Hindi: राज्य में कुल 12 मौतें हुई हैं, जबकि सक्रिय मामलों की संख्या 928 है।
English: The mortality is in control and that is a big relief for all of us.
Hindi: मृत्युदर भी नियंत्रण में है और यह हम सबके लिए राहत की बात है।
English: The mortality of children is high in India.
Hindi: भारत में शिशु मृत्युसंख्या बहुत ऊँची है।
English: The mortality rate climbed to 4.70, with 75 more deaths reported on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को 75 और मौतों के साथ ही मृत्यु दर 4.70 तक पहुंच गई।
English: The mortality rate due to melanosarcoma is very high.
Hindi: मेलेनिनसार्कार्बुद के कारण होने वाली मृत्युदर बहुत उच्च है.
English: The mortality rate has been the highest in Italy, with about 9 per cent.
Hindi: सबसे खराब हालत इटली की है, जहां पर मौत की दर 9 फीसदी है।
English: The mortality rate in the city stands at 4.45 per cent.
Hindi: वहीं मृत्यु दर 1.45 फीसद है।
English: The mortality rate is estimated to be 681 deaths per 100,000 people.
Hindi: प्रति 100,000 लोगों की मृत्यु दर 681 मौत होने का अनुमान है।
English: The mortality rate is just under 3.
Hindi: मृत्यु दर दुनिया में सबसे कम है केवल 3 प्रतिशत हैं।
English: The mortality rate is lowest in Kerala.
Hindi: केरल में मृत्यु दर भी सबसे कम है।
English: The mortality rate is over 20 in people above 70 years of age, says Dr Goel.
Hindi: 70 साल से अधिक बुजुर्गों की मृत्यु दर 20डॉ गोयल बताते हैं कि यह स्टडी 70 वर्ष या अधिक आयु के 2,79,961 व्यक्तियों पर आयोजित किया गया।
English: The mortality rate is very low.
Hindi: मौत का रेट बहुत कम है।
English: The mortality rate of Covid-19 is much higher than that of normal flu.
Hindi: स्वाइन फ्लू की तुलना में कोविड-19 का मॉर्टेलिटी रेट काफी ज्यादा है।
English: The mortality rate of corona too is a lot less in our country
Hindi: कोरोना से होने वाली मृत्यु दर भी हमारे देश में काफी कम है।
English: The mortality rate of corona too is a lot less in our country.
Hindi: कोरोना से होने वाली मृत्यु दर भी हमारे देश में काफी कम है।
English: The mortality rate of the coronavirus, too, is a lot less in our country.
Hindi: कोरोना से होने वाली मृत्यु दर भी हमारे देश में काफी कम है।
English: The mortality rate stands at 3.1 per cent.
Hindi: मृत्युदर 3.3 फीसद बनी हुई है।
English: The mortality rate stood at 0.81.
Hindi: वहीं मृत्यु दर 1.81 प्रतिशत है।
English: The mortality rate was about 1,542 casualties and property damage was very heavy.
Hindi: भूकंप के आकार को देखते हुए, मृत्यु दर लगभग 1,542 हताहत थी, लेकिन संपत्ति की क्षति बहुत भारी थी।
English: The mortality rate was very high and due to this factor the population increased by about 11 per cent from 1901 to 1941.
Hindi: मृत्युदर बहुत अधिक थी और इसके कारण सन् 1901 से 1941 के बीच आबादी लगभग 11 प्रतिशत बढ़ी।
English: The mortality rate was very high in London. Henry VIII broke up the court and left London, frequently changing his residence.
Hindi: लंदन में मृत्यु दर बहुत अधिक थी. अदालत को रद्द कर दिया गया था और हेनरी आठवें लंदन छोड़ दिया और इधर-उधर निवास बदलते रहे.
English: The mortality risk is higher when an individual with COVID-19 infection develops ARDS and pneumonia.
Hindi: कोविड-19 से संक्रमित व्यक्ति में एआरडीएस और निमोनिया के लक्षण विकसित होने पर मृत्यु का जोखिम बढ़ जाता है।
English: The mortality was reported of poultry bird chicken in Itagi village, Hospet Taluk of Bellary district in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के बेलारी जिले के हास्पेट तालुक के इटागी गांव में कुक्कुट पक्षी चिकेन
English: The mortar shelling and small arms firing from across the border was intense in Shahpur, where a number of shells also fell in the close vicinity of revered shrine of famous Sufi saint Sain Baba Miran Bakash, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमापार से शाहपुर में मोर्टार गोलाबारी और छोटे हथियारों से गोलीबारी तेजी से हुई, जहां प्रसिद्ध सूफी संत साईं बाबा मिरान बकाश की दरगाह के पास कई मोर्टार के खोखे गिरे।
English: The mortgage financier has also become the first listed Indian company among 30 Sensex firms to have over 75 per cent shareholding by foreign institutional investors FIIs.
Hindi: बंधक निवेशक एचडीएफसी 30 सेंसेक्स कंपनियों के बीच पहली ऐसी सूचीबद्ध भारतीय कंपनी बन गई जिसमें 75 प्रतिशत विदेशी संस्थागत निवेशकों की हिस्सेदारी है.
English: The mortgage lease was not paid by the mortgagor.
Hindi: बंधक-पट्टा बंधककर्ता द्वारा अदा नहीं किया गया।
English: The mortgage-related assets which resulted in the subprime mortgage crisis are examples of illiquid assets, as their value was not readily determinable despite being secured by real property.
Hindi: बंधक से संबंधित परिसंपत्तियां जिसके फलस्वरूप उपप्रधान बंधक संकट पैदा हो गया था, वे अनकदी परिसंपत्तियों के उदाहरण हैं, क्योंकि वास्तविक संपत्ति के द्वारा सुरक्षित होने के बावजूद उनकी कीमत सरलता अवधार्य नहीं है।
English: The mortgaged property is recorded in the mortgage register.
Hindi: बंधक रजिस्टर में बंधक सम्पति संकलित है।
English: The mortgagor was very smart.
Hindi: बंधककर्ता बहुत चतुर था।
English: The mortise was deep enough to take the load.
Hindi: चूल भार लेने के लिए पर्याप्त गहरा था।
English: The mortuary was then locked for the night.
Hindi: उसके बाद मुर्दाघर रात भर के लिए बंद कर दिया गया।
English: The mosque 's basic design of a long hall surmounted by three domes is similar to others built by Shah Jahan, particularly to his Masjid - Jahan Numa, or Jama Masjid, Delhi.
Hindi: मस्जिद का मूल रूप शाहजहाँ द्वारा निर्मित अन्य मस्जिदों के समान ही है खासकर मस्जिद जहाँनुमा या दिल्ली की जामा मस्जिद. एक बडा़ दालान या कक्ष या प्रांगण जिसपर तीन गुम्बद बने हैं।
English: The mosque also provides an Islamic School for children.
Hindi: इस मस्जिद में मुस्लिम समुदाय के बच्चों के लिए मदरसे की भी व्यवस्था है।
English: The mosque and Idgah located in the Police Line are quite old.
Hindi: पुलिस लाइन में मौजूद ईदगाह व मस्जिद काफी पुरानी है.
English: The mosque building was severely damaged by the blasts.
Hindi: आग के कारण मस्जिद की इमारत को गंभीर नुक़सान पहुंचा है।
English: The mosque cant be built there.
Hindi: वहां मस्जिद नहीं बन सकती है।
English: The mosque city is situated in southern Bengal near the vast estuary of the Bengal delta.
Hindi: बागेरहाट का मस्जिद शहर दक्षिणी बंगाल में बंगाल डेल्टा के विशाल मुहाने के पास स्थित है।
English: The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.
Hindi: इसके साथ ही मस्जिद परिसर में एक विद्यालय, पुस्तकालय और एक लेक्चर हॉल भी है।
English: The mosque complex covers 10 hectares 25 acres.
Hindi: मस्जिद परिसर 10 हेक्टेयर 25 एकड़ है।
English: The mosque dates back to the time of Muhammad, but has been twice reconstructed.
Hindi: मस्जिद मुहम्मद के समय बनाई गयी थी, लेकिन इसे दो बार पुनर्निर्मित किया गया है।
English: The mosque has a blue-tiled dome over the Darih mausoleum of Ezra.
Hindi: मस्जिद में एजरा के दरिह मकबरे के ऊपर एक नीली टाइल वाला गुंबद है।
English: The mosque has been recently renovated.
Hindi: इस मस्जिद की हाल ही में मरम्मत की गई है।
English: The mosque has no open courtyard.
Hindi: मस्जिद में खुला आंगन नहीं है।
English: The mosque has six minarets, four of them being 99 meters high.
Hindi: मस्जिदे नबवी के दस मीनार हैं जिनमें से छह ९९ मीटर ऊंचे हैं।
English: The mosque has the capacity to serve 10,000 people at a time.
Hindi: मस्जिद में एक समय में 10,000 लोगों की प्रार्थना व करने की क्षमता है।
English: The mosque has three domes.
Hindi: मस्जिद के तीन गेट हैं।
English: The mosque houses a library, lecture hall, museum and cafe.
Hindi: इस मस्जिद में मदरसा, पुस्तकालय, और कांफ़्रेस हाल भी है।
English: The mosque in Aligarh covered ahead of the festival of Holi.
Hindi: होली से पहले अलीगढ़ में एहतियातन ढकी गई मस्जिद.
English: The mosque in Karalas Thrissur district is believed to be the first mosque built in India by Arab traders around 629 AD.
Hindi: केरल के थिरूस्सर जिले में स्थित इस मस्जिद के बारे में ऐसा माना जाता है कि यह भारत में बनी पहली मस्जिद है जिसका निर्माण 629 सदी के आसपास अरब व्यापारियों ने कराया था।
English: The mosque inside Gorakhpur Police Line.
Hindi: गोरखपुर पुलिस लाइन में बनी मस्जिद.
English: The mosque is Islams third holiest site after Masjid al-Haram in Mecca and Masjid al-Nabawi in Medina.
Hindi: यह मस्जिद सउदी अरब की मक्का और मदीना के बाद दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी मस्जिद है।
English: The mosque is Islams third holiest site after Mecca and Medina in Saudi Arabia.
Hindi: मस्जिदुल अक़सा मक्का और मदीना के बाद, मुसलमानों का तीसरा सबसे पवित्र स्थल है.
English: The mosque is a two-storied building, where the upper floor was a prayer chamber for women and the ground floor was a sarai or rest house.
Hindi: मस्जिद दो मंजिला इमारत है जहां ऊपरी मंजिल पर इबातगाह है और नीचे विश्रामघर या सराय बनाई गई थी.
English: The mosque is ancient, with outer works of black stone from the Bhamani or Adilshahi period, and it is a protected archaeological monument.
Hindi: यह प्राचीन है, भमानी या आदिलशाही काल के काले पत्थर के बाहरी कार्यों के साथ, और एक संरक्षित पुरातत्व स्मारक है।
English: The mosque is believed to have been constructed in 629 A.D during the lifetime of Prophet Muhammad pbuh, by Malik Bin Dinar, a contemporary of Cheraman Perumal.
Hindi: बताया जाता है कि चेरामन जुमा मस्जिद मोहम्मद साहब के जीवनकाल में ही गई थी। केरल के त्रिशुर जिले में स्थित इस मस्जिद का निर्माण 629 ईस्वी में मलिक बिन दीनार ने कराया था। मलिक दीनार कोडुंगालुर के शासक चेरामन पेरुमल का समकालीन था।
English: The mosque is built in the typical Mughal style of architecture and features 11 arches
Hindi: मस्जिद वास्तुकला की ठेठ मुगल शैली में बनाई गई है एवं 11 मेहराबें इसकी विशेषताएँ हैं।
English: The mosque is considered the third holiest site in Islam.
Hindi: मस्जिद को इस्लाम में सबसे पवित्र जगह माना जाता हैं।
English: The mosque is held in esteem by the entire Muslim community, due to its history as a place of worship that is intertwined with the lives of many Biblical prophets, such as Abraham who is also linked with the sanctuary of Mecca, Dawud David, Sulaimon Solomon, Ilyas Elijah and s ibn Maryam Jesus, son of Mary, as well as for its special status.
Hindi: मस्जिद पूरे मुस्लिम समुदाय द्वारा सम्मान में आयोजित किया जाता है, इसकी इतिहास के कारण पूजा के एक स्थान के रूप में जो कई बाइबिल के भविष्यवक्ताओं, जो इब्राहीम जो मक्का के अभयारण्य से भी जुड़ा हुआ है के जीवन से जुड़ा हुआ है, डेविड, सुलैमान, एलियाह और यीशु के साथ-साथ अपनी विशेष स्थिति के लिए।
English: The mosque is just 100 yards away from the sanctum sanctorum.
Hindi: डाकघर से मंदिर की दूरी केवल 100 मीटर की है।
English: The mosque is located a few feet away from here.
Hindi: यहां से चंद कदमों की दूरी पर मस्जिद स्थित है.
English: The mosque is located in Garghabazar village of Fuzuli District, Azerbaijan.
Hindi: मस्जिद है मस्जिद फ़ज़ुली जिले के गढ़बाजार गांव में स्थित है, अज़रबैजान इस मस्जिद को ग्यासद्दीन मस्जिद भी कहा जाता है।
English: The mosque is located in the capital city's Police District 3, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, मस्जिद सिटी पुलिस जिला 3 में स्थित है।
English: The mosque is located in the center of the ancient city of Sfax and occupies the very center of it, which made the layout of the city of Sfax very similar to the planning of Kufa, one of the first Islamic cities.
Hindi: स्फ़ैक्स का यह मस्जिद प्राचीन शहर के केंद्र में स्थित था और इसके इसी कारण से केंद्र पर कब्जा था, जिसने पहले इस्लामिक शहरों में से एक, कुफ़ा की योजना के समान स्फ़ैक्स शहर का नक्शा बनाया।
English: The mosque is located in the main market of Mahendragarh, which, according to the students, is around nine kilometres away from the university.
Hindi: यह मस्जिद महेंद्रगढ़ के मुख्य बाजार में स्थित है जो छात्रों के अनुसार, विश्वविद्यालय ने करीब नौ किलोमीटर दूर है।
English: The mosque is named after an influential Afghan businessman named Hajji Abdul Rahman who has died but his sons continued the project.
Hindi: मस्जिद का नाम हाजी अब्दुल रहमान नामक एक प्रभावशाली अफगान व्यापारी के नाम पर है, मस्जिद के निर्माण के दौरान म्रत्यु हो गयी थी, लेकिन उनके बेटों ने इस परियोजना को जारी रखा।
English: The mosque is situated on the former palace of the Latin Patriarch.
Hindi: मस्जिद लैटिन पैट्रिआर्क के पूर्व महल पर स्थित है।
English: The mosque is surrounded by a wall having 7 arches on which verses from the Quran have been inscribed
Hindi: यह मस्जिद एक दीवार से घिरी हुई है जिसमें 7 मेहराबें हैं, जिन पर कुरान की आयतें लिखी गई हैं।
English: The mosque is the place for offering namaz.
Hindi: मस्जिद नमाज अदा करने की जगह है.
English: The mosque is the third-holiest site in Islam after Masjid al-Haram in Mecca and Masjid al-Nabawi in Medina.
Hindi: यह मक्का में अल मस्जिद अल हरम के बाद इस्लाम में दूसरा सबसे पवित्र स्थान है।
English: The mosque is third largest in the world after the ones in Mecca and Madina in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब की मक्का और मदीना के बाद यह दुनिया की तीसरी विशाल मस्जिद मानी जाती है ।
English: The mosque itself was constructed of marble, while its courtyard was made of other local stone.
Hindi: मस्जिद का निर्माण में संगमरमर का इस्तेमाल किया गया था, जबकि इसका आंगन अन्य स्थानीय पत्थरो से बनाए गये थे।
English: The mosque itself was destroyed in 1278 656 AH after Hulagu Khan's invasion of Iraq.
Hindi: 1278 658 हिजरी ईस्वी में मंगोल शासक हलाकू खान के इराक पर आक्रमण के दौरान मस्जिद को नष्ट कर दिया गया था।
English: The mosque measures 65m by 35m, and its court forms a square of 100m.
Hindi: इस मस्जिद का माप 65 मीटर लम्बा और 35 मीटर चौड़ा है, इसके आंगन में 100 वर्ग मीटर का स्थान है।
English: The mosque of Muhafiz Khan, built in the fifteenth century and the mausoleum of Abu Turab, built in the sixteenth, are fine examples of this style.
Hindi: मुहाफिज खान मस्जिद जिसे 15वीं शताब्दी और 16वीं शताब्दी में बनाया गया, आबू तुरब का मसोलियम, इस शैली के सुंदर उदाहरण है।
English: The mosque or masjid is a representation of Muslim art in its simplest form.
Hindi: मस्जिद मॉस्क या मस्जिद अपने सरलतम रूप में मुस्लिम कला का प्रदर्शन है।
English: The mosque patronised by the JeM is under scrutiny and security and intelligence sources say there is a link being established between Faisal and the people running the mosque.
Hindi: जैश ए मोहम्मद के संरक्षण वाली इस मस्जिद पर नजर रखी जा रही है और सुरक्षा तथा खुफिया सूत्रों का कहना है कि फैसल और मस्जिद संचालित कर रहे लोगों के बीच संपर्क का पता लगाया जा रहा है।
English: The mosque serves as a symbol of the Islamic faith in Brunei.
Hindi: मस्जिद ब्रुनेई में इस्लामी विश्वास के प्रतीक के रूप में कार्य करता है।