Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On longer routes, the railways will provide a meal during the journey.
Hindi: लंबी दूरी की ट्रेनों में रेलवे यात्रा के दौरान भोजन उपलब्ध कराएगा.
English: On looking downward in the afternoon, air pollution is clearly visible on the field of front hill in Los Angles.
Hindi: नीचे देखने पर सामने की पहाडी के मैदान में दोपहर के बाद वायु प्रदूषण साफ साफ़ लोस अन्जेल्स में दिखता है .
English: On looking up he saw his eyes shut.
Hindi: जब उसने उठा कर देखा तो उसकी आंखें फटी की फटी रह गई।
English: On losing the 1935 elections, Chetty returned to South India where he served as Diwan of Cochin kingdom from 1935 to 1941.
Hindi: 1935 के चुनावों में पराजित होने पर चेट्टी वापस दक्षिण भारत लौट आए, जहां उन्होंने 1935 से 1941 तक उन्होंने कोचीन राज्य के दीवान के रूप में कार्य किया।
English: On lowering industrial tariffs, Shri Goyal said that the effort is to address inefficiencies.
Hindi: औद्योगिक शुल्कों में कमी के बारे में श्री गोयल ने कहा कि अकुशलता की समस्या से निपटने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: On lynching
Hindi: लिंचिंग पर
English: On macro issues, the finance minster said the global environment has not been helpful and the impact was visible in exports slowing down in India.
Hindi: वृहद आर्थिक मुद्दों पर वित्त मंत्री ने कहा कि वैश्विक वातावरण मददगार नहीं है और इसका प्रभाव भारत में एक्सपोर्ट में आ रही गिरावट के रूप में दिखाई पड़ रहा है।
English: On main dome of kirit there is a urn seen to the right
Hindi: मुख्य गुम्बद के किरीट पर कलश है देखें दायें।
English: On main dome of kirit there is a urnseen to the right
Hindi: मुख्य गुम्बद के किरीट पर कलश है देखें दायें।
English: On maintaining the majority, the functioning period of this Government will be for 5 years.
Hindi: बहुमत बने रहने की स्थिति में इसका कार्यकाल ५ वर्षों का होता है।
English: On making Kerala his first stop post the Lok Sabha polls win, Modi said some would have even wondered why he chose the southern state despite the BJP not opening its account from here in parliament.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद अपनी पहली यात्रा के लिये केरल को चुनने पर मोदी ने कहा कि कुछ लोग हैरान हो रहे होंगे कि यहां तो बीजेपी का खाता भी नहीं खुला, फिर भी उन्होंने दक्षिणी राज्य को क्यों चुना.
English: On making enquiries I find that in consultation with the Chairman of the Central Board of Revenue, I had issued oral instructions for withdrawal on 19 February 1948.
Hindi: पूछताछ करने पर मुझे पता चला है कि माल-विभाग के केन्द्रीय बोर्ड के अध्यक्ष के साथ परामर्श करके मैंने 19 फरवरी, 1948 को ये केस वापस लेने के लिए मौखिक सूचनायें निकाली थीं।
English: On making his One-Day International ODI debut against Bangladesh in 2004, Sammy became the first person from the island of St Lucia to play international cricket.
Hindi: इन्होंने अपने एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कैरियर की शुरुआत २००४ में बांग्लादेश के खिलाफ की थी, इसी के साथ सेमी पहले ऐसे अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी बन गए थे जो सेंट लूसिया के द्वीप से खेले हो।
English: On making more stringent law, Priyanka said that the law was already there after the Nirbhaya incident but the governments were not implementing it.
Hindi: अधिक कठोर कानून बनाने पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि निर्भया घटना के बाद कानून पहले से ही था, लेकिन सरकारें इसे लागू नहीं कर रही थीं।
English: On making the minimum payments, cardholders can avoid the late payment penalties which will be levied on the credit card.
Hindi: न्यूनतम भुगतान करने प, कार्डधारक लेट पेमेंट पेनल्टी से बच सकते हैं, जो क्रेडिट कार्ड पर लगाया जाएगा।
English: On making tough selection calls, Jayawardene said Start of the season we started with Mayank but everyone thought Rahul was bowling better and we went with that option.
Hindi:  कड़े चयन फैसलों पर जयवर्धने ने कहा, हमने सत्र की शुरुआत मयंक के साथ की लेकिन सभी ने सोचा कि राहुल बेहतर गेंदबाजी कर रहा है और हमने यह विकल्प चुना।
English: On management of capital flows, we have strong reservations on the integrated approach proposed by the IMF staff and insist that policy makers must have the flexibility to adopt policies that they consider appropriate to deal with capital flows.
Hindi: पूंजी प्रवाह के प्रबंधन पर हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के कर्मियों द्वारा एकीकृत रूख के प्रति कड़ी आपत्ति है और हम उस बात पर जोर देते हैं कि नीति निर्माताओं को उन नीतियों को अंगिकार करने में लचीलापन रखना चाहिए जिन्हें वे पूंजी प्रवाह का सामना करने के लिए उचित मानते हैं।
English: On managing to remain at the top position, Sunny said My team bought this to my notice and I have to attribute this to my fans who have constantly been there for me .
Hindi: शीर्ष स्थान पर बने रहने पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए सनी ने कहा, मेरी टीम ने मुझे इस बात की जानकारी दी और मैं इसका श्रेय अपने फैंस को देना चाहूंगी, जो हमेशा मेरे लिए खड़े रहे हैं।
English: On many PC motherboards, the display circuits are built into the chipset, and a graphic plug - in card is not required.
Hindi: कई निजी कंप्यूटरों पीसी के मथरबोर्ड पर चिपसेटों पर सर्किट निर्मित है और उनमें एक ग्राफिक प्लग-इन-कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
English: On many an occasion, she would absent herself from the house for several days.
Hindi: कई मौके पर कुछ-कुछ दिनों के लिए घर पर नहीं रहती थी.
English: On many borders, the police are reinforcing their barricades.
Hindi: कई सीमाओं पर, पुलिस अपने बैरिकेड्स को मजबूत कर रही है।
English: On many issues-es pecially the role of law in science and technology --advances symposia will be designed for senior appellate justices to impart to them necessary cognitive competence.
Hindi: अनेक प्रश्नों -विशेषत विज्ञान और प्रौद्योगिकी में विधि की भूमिकापर, वरिष्ठ अपील न्यायाधीशों के लिएउच्च परिचर्चाएं आयोजित की जाएंगी जिससे उन्हें आवश्यक परिज्ञानशील दक्षता प्रदान कीजासके।
English: On many occasions in the past, the INlD had maintained that it would not forge alliance with the BJP.
Hindi: पूर्व में कई अवसरों पर इनेलो ने कहा था कि वह भाजपा के साथ गठबंधन नहीं करेगी.
English: On many occasions in the past, the controversial Bangladeshi writer had expressed her desire to live in India permanently, especially in Kolkata.
Hindi: कई मौकों पर बांग्लादेश की विवादित लेखिका तसलीमा भारत में खासकर कोलकाता में स्थायी तौर पर रहने की इच्छा जता चुकी हैं।
English: On many occasions the Sessions Judges adjourn the cases for long period and the delay is thus caused and many witnesses who would have supported the prosecution case lose interest in the case and often forget the ethical duty cast on them.
Hindi:  समय के लिए मामलों को स्थगित कर देते हैं और इस प्रकार विलंब होता है और अनेक साक्षी जो अभियोजन पक्ष का समर्थन करते रहते हैं मामले में हित खो देते हैं और प्रायः अपने नैतिक कर्तव्य को भूल जाते हैं।
English: On many occasions, Nitish met PM Modi, had lunch.
Hindi: लालू ने कहा कि कई मौकों पर नीतीश पीएम मोदी से मिले, उनके साथ लंच किया.
English: On many occasions, Vermaji has accepted that neither has he been interested in serious literature, nor in philosophy.
Hindi: वर्माजी ने स्वयं कई स्थलों पर स्वीकार किया है कि न उनकी रूचि साहित्य के गंभीर अध्ययन में रही है और न दर्शनशास्त्र में।
English: On many occasions, delay in the process of trial is caused by the accused themselves.
Hindi: कई अवसरों पर विचारण की प्रक्रिया में विलम्ब स्वयं अभियुक्त द्वारा कारित होता है ।
English: On many occasions, he tried reaching his son through the bodyguards but was turned away.
Hindi: कई मौकों पर उन्होंने बॉडीगार्ड के माध्यम से अपने बेटे तक पहुंचने की कोशिश की, लेकिन वह भी बंद करा दिया गया.
English: On many occasions, the proposals in the Economic Survey have not been reflected in the budget.
Hindi: कई मौकों पर आर्थिक सर्वे में की गई सिफारिशें बजट प्रस्तावों में शामिल नहीं की गईं।
English: On many of his appearances on the show, Willis stages elaborate jokes, such as wearing a day-glo orange suit in honor of the Central Park gates, having one side of his face made up with simulated buckshot wounds after the Harry Whittington shooting, or trying to break a record parody of David Blaine of staying underwater for only twenty seconds.
Hindi: इस कार्यक्रम में अपने कई प्रदर्शनों के दौरान विलिस ने कई विस्तृत व्यंग्य मंचित किये, उन्होंने सेन्ट्रल पार्क गेट्स के सम्मान में डे-ग्लो नारंगी सूट पहना, हैरी व्हिटिंगटन की शूटिंग के बाद उन्होंने अपने चेहरे के आधा भाग मेक-अप करके बकशॉट के घाव प्रदर्शित किये अथवा बीस सेकण्ड के लिए पानी के नीचे रह कर रिकॉर्ड तोड़ने डेविड ब्लेन की पैरोडी कोशिश की.
English: On many other consumer service issues like fog-related SOPs, the Ministry and the industry have been working proactively.
Hindi: उपभोक्ता सेवा से जुड़े कई अन्य मुद्दों जैसे कि कोहरे से संबंधित एसओपी पर मंत्रालय और उद्योग सक्रिय रूप से काम करते रहे हैं।
English: On many other issues too, the Chief Ministers are taking the lead in setting the national agenda.
Hindi: कई अन्य मसलों पर भी ये मुख्यमंत्री राष्ट्रीय एजेंडा तय करने में अगुवाई कर रहे हैं।
English: On many portals the facility is present on the site itself, for example yahoo or iGoogle.
Hindi: कई पोर्टल जालस्थलों में संकलन की सुविधा जालस्थल पर ही मुहैया है मसलन माई याहू या आई गूगल पर।
English: On many seats, candidates were fielded against each other.
Hindi: कई सीटों पर प्रत्याशियों के बीच जबरदस्त टक्कर देखने को मिली।
English: On many systems including Unix-type systems doing remote authentication, the shared secret usually becomes the hashed form and has the serious limitation of exposing passwords to offline guessing attacks.
Hindi: सुदूर से प्रमाणीकरण करनेवाले बहुत सारी प्रणालियों यूनिक्स-जैसी प्रणालियों समेत में साझा रहस्य का आमतौर कत्लेआम हो जाता हैं और ऑफलाइन अनुमान लगाने वाले हमलों में पासवर्ड उजागर होने पर भारी प्रतिबंध लग जाता है।
English: On marine sciences, the project would enable India to study the atmospheric and ocean behaviour of the Atlantic and its linkages with weather patterns including the Monsoon.
Hindi: समुद्री विज्ञान पर यह परियोजना भारत को अटलांटिक के समुद्री व्यवहार और वायुमंडल तथा इसके मानसून समेत मौसम के पैटर्न से संबंध पर शोध करने सक्षम बनाएगी।
English: On marital relations
Hindi: विवाहेत्तर संबंधों की बात
English: On maritime security, the French President said both the countries will have unprecedented level of cooperation to ensure peace and stability in the Indian Ocean and Pacific.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने समुद्री सुरक्षा पर कहा कि हिंद महासागर और प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग का स्तर अभूतपूर्व होगा।
English: On maritime security, the two sides discussed growing cooperation in the Indian Ocean Region.
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में दोनों पक्षों ने हिंद महासागर क्षेत्र में बढ़ते सहयोग पर चर्चा की।
English: On marriage and family
Hindi: विवाह व कौए का संबंध
English: On marriage the bride breaks loose from her parental home and acquires membership of the family into which she is married.
Hindi: विवाह के अवसर पर वधू का अपने पैतृक घर से नाता टूट जाता है तथा वह उस परिवार की सदस्य हो जाती है जिसमें उसका विवाह होता है।
English: On marriage, on divorce, for everything, the Quran has clear instructions and we follow it, he added.
Hindi: शादी को लेकर, तलाक को लेकर, हर चीज के लिए कुरान में स्पष्ट निर्देश हैं और हम इसका पालन करते हैं।
English: On martyrs
Hindi: शहीदों के प्रति
English: On mass awareness about fuel conservation, PCRA has developed attractive messages and recently developed an animated documentary Pollution Ka Solution which is available on PCRA website and YouTube.
Hindi: ईंधन संरक्षण से जुड़ी व्यापक जागरूकता पर पीसीआरए ने आकर्षक संदेश तैयार किए हैं और इसने हाल ही में एक एनिमेटेड वृत्तचित्र प्रदूषण का समाधान विकसित किया है जो पीसीआरए की वेबसाइट और यूट्यूब पर उपलब्ध है।
English: On mass media front, awareness campaigns are being run on electronic audio-visual media TV and radio, newspapers and brochures  leaflets.
Hindi: मॉस मीडिया मोर्चे पर जागरूकता अभियान इलेक्ट्रॉनिक श्रव्यदृश्य मीडिया टेलीविजन और रेडियो, समाचार पत्र और पुस्तिकाएं।
English: On matters like climate change and terrorism, his Modi voice is being heard.
Hindi: उन्होंने कहा, जलवायु परिवर्तन और आतंकवाद जैसे मुद्दों पर उनकी मोदी आवाज सुनी जा रही है।
English: On matters pertaining to effective regulation and monitoring, the Vice President advised synchronizing legislative measures with the emerging technologies.
Hindi: प्रभावी नियंत्रण और निगरानी से जुड़े मामलों पर उपराष्ट्रपति ने विधायी उपायों के साथ उभरती प्रौद्योगिकियों को जोड़ने की सलाह दी।
English: On maturity, all interest proceeds earned are deposited in the investor's bank account, thus ensuring a default-free experience.
Hindi: परिपक्वपता पर पूरा ब्याज निवेश के बैंक एकाउंट में जमा किया जाता है, जो निवेशकों को डिफॉल्ट-फ्री अनुभव सुनिश्चित करता है।
English: On maturity, money is credited to investor's bank account.
Hindi: इसे भुनाते वक्त पैसा निवेशक के खाते में जमा हो जाता है।
English: On maturity, proceeds of Mixie are credited to clear the overdraft and balance is credited to depositors account.
Hindi: परिपक्वता पर मिक्सी का गुणनफल ओवरड्राफ्ट की वसूली के लिए जमा किया जाता है और बाकी जमाकर्ता के खाते में जमा की जाती है।
English: On measures being taken to empower the banks, he said bankruptcy law is one empowerment while the strategic debt restructuring SDR mechanism of RBI is also there.
Hindi: बैंकों को अधिकार संपन्न बनाने के लिए उठाए जाने वाले कदमों के बारे में उन्होंने कहा कि दिवाला कानून सशक्तीकरण का एक कदम है जबकि रिजर्व बैंक की रणनीतिक कर्ज पुनर्गठन प्रणाली भी है।
English: On mechanical, film-based cameras, this function is served by the operator's choice of film stock or with color correction filters.
Hindi: मैकेनिकल, फिल्म आधारित कैमरों को इस समारोह में फिल्म के स्टॉक के संचालक की पसंद से या रंग सुधार फिल्टर के साथ परोसा जाता है।
English: On media freedom in Kashmir, Mr. Javadekar said that though there was a phase of reasonable restrictions, most of them are progressively being removed every day and there will be a completely normal, new Kashmir and new India.
Hindi: कश्मीर में मीडिया की स्वतंत्रता पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि हालांकि, एक समय कुछ प्रतिबंध लगाए गए लेकिन समय के साथ साथ अधिकतर हटाए जा रहे हैं और उन्होंने पूरी तरह से सामान्य नया कश्मीर और नया भारत होने की आशा व्यक्त की।
English: On media reports suggesting that the cashless system is being introduced to deter teenagers from purchasing liquor, the minister said there is already a law which does not allow sale of liquor to minors.
Hindi: नाबालिग लोगों को शराब की खरीद से बचाने रोकने के लिए दुकानों में कैशलेस प्रणाली लागू किए जाने संबंधी मीडिया रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा कि नाबालिग को शराब न बेचे जाने के संबंध में पहले से ही कानून मौजूद है।
English: On mediation in Ayodhya matter
Hindi: अयोध्या केस में मध्यस्थता
English: On medical examination, doctors had confirmed rape.
Hindi: मेडिकल जांच में डॉक्टरों ने बलात्कार की पुष्टि की है।
English: On medical examination, the child was found to be sexually abused.
Hindi: मेडिकल जांच में डॉक्टरों ने पाया कि बच्चे के साथ यौन शोषण किया गया है.
English: On medical workers, the manual says, Two or more long- term prisoners of good caste should be trained and employed as hospital attendants.
Hindi: चिकित्साकर्मियों को लेकर नियमावली कहती है, दो या ज्यादा लंबी कैद वाले अच्छीऊंची जाति के कैदियों को अस्पताल परिचारक हॉस्पिटल अटेंडेंट के तौर पर प्रशिक्षित और नियोजित किया जाना चाहिए
English: On medium flame, heat oil in a wok, add chopped onion, garlic and chillies, and lightly saut.
Hindi: एक चौड़े नॉन-स्टिक पॅन में जैतून का तेल और मक्ख़न गरम करें, लहसुन और हरी मिर्च डालकर मध्यम आंच पर कुछ सेकन्ड तक भून लें।
English: On meeting Chaitanya, he surrendered himself to the Master for spiritual guidance and decided to leave his home and family.
Hindi: चैतन्य से मिलने पर उन्होंने अपने को आध्यात्मिक निर्देश के लिए गुरू के हवाले कर दिया और अपना घर-बार छोड़ने का निश्चय किया।
English: On meeting London-based gangster Uday Pratap Singh Sanjay Dutt, the war for the survival of the richest and the shrewdest begins.
Hindi: लंदन स्थित गैंगस्टर उदय प्रताप सिंह संजय दत्त से मिलने पर, सबसे अमीर और चतुर के अस्तित्व के लिए युद्ध शुरू होता है।
English: On meeting Subhas, he said, Mr. Bose, I have a warrant for your arrest under the Regulation III of 1818.
Hindi: सुभाष के जाने पर उसने कहा,?? मिस्टर बोस, 1818 की तृतीय व्यवस्था के अंतर्गत मेरे पास आपकी गिरफ्तारी का वारंट है.??
English: On meeting and watching the Delhi Capitals match against the Chennai Super Kings, Phelps said I dont think cricket is my next sport, but I loved seeing the match with the Delhi Capitals.
Hindi: फेल्प्स ने मैच देखने के बाद कहा कि मुझे नहीं लगता कि क्रिकेट मेरा अगला खेल है, लेकिन मुझे दिल्ली कैपिटल्स के साथ मैच देखना बहुत अच्छा लगा।
English: On meeting nights the children do their homework as soon as they return home from school.
Hindi: सभाओं के दिन बच्चे स्कूल से आते ही अपना होमवर्क निपटा लेते हैं ।
English: On meeting nights, or when she goes in field service, she travels another hour by bus each way, despite opposition from her husband.
Hindi: सभा की शाम, या जब वह क्षेत्र सेवा में जाती है, अपने पति से विरोध के बावजूद, वह एक - एक घंटे का बस का आने - जाने का सफ़र करती है ।
English: On meeting stakeholders, Ravi Shankar said, Situation has changed, people want peace.
Hindi: इस मसले पर रविशंकर ने कहा कि स्थिति बदल गई है, लोग शांति चाहते हैं।
English: On meeting the Army Chief, he expressed a deep desire to join the Indian Army, where fortitude and courage is a norm.
Hindi: सेना प्रमुख से मुलाकात के दौरान उसने भारतीय सेना में प्रवेश करने की इच्छा जाहिर की जहां अदम्य साहस और दृढता की सीख मिलती है।
English: On meeting the revenue deficit of the state, he said, the Centre has already paid around Rs 4,000 crore and only Rs 138 crore remain.
Hindi: राज्य सरकार के राजस्व घाटे को पूरा करने के सवाल पर उन्होंने कहा कि केंद्र उसे4,000 करोड़ रुपये दे चुका है और बकाया केवल 138 करोड़ रुपये का है।
English: On meeting with French President Macron
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्राें से भी की मुलाकात
English: On meeting with Yogi government''s former minister Om Prakash Rajbhar, he said that Rajbhar is not a controversial person.
Hindi: योगी सरकार में पूर्व मंत्री रहे ओमप्रकाश राजभर से मुलाकात पर उन्होंने कहा वह कोई विवादित व्यक्ति नहीं हैं।
English: On members questions, why Jamnagar Institute has been selected for making an institute of national importance, the Minister said, it has been chosen in an objective manner as Jamnagar institutes are oldest Ayurveda institutes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जामनगर संस्थान को राष्ट्रीय दर्जे का संस्थान के लिए चुने जाने की क्या कारण है, उन्होंने बताया कि जामनगर संस्थान एक पुराना संस्थान होने के कारण इसका चयन किया गया है।
English: On memorial day, which has been observed since the beginning of the 20th century, not only the casualties of the World Wars are remembered.
Hindi: 20वीं सदी के साथ ही शुरू हुए मेमोरियल डे पर न केवल विश्व युद्ध में मारे गए लोगों को याद किया जाता बल्कि दूसरी जंगों के शहीद भी याद किए जाते हैं.
English: On mental health, Figure 7 shows that the effects of inequality and income per capita remain similar across the Indian states and the advanced economies.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य पर, चित्र 7 दर्शाता है कि प्रति व्यक्ति असमानता और आय का प्रभाव पूरे भारतीय राज्यों और उन्नत अर्थव्यवस्थाओं पर समान है। चित्र 1
English: On mere hearsay, the media cannot pronounce anybody as a supporter of terrorism.
Hindi: मात्र सुनी सुनाई बातों पर मीडिया किसी को भी आतंकवाद का समर्थक घोषित नहीं कर सकता।
English: On midnight January 1, 1933, people in Malaysia and Singapore switched from UTC0700 to UTC0720 when clocks were turned forward 20 minutes.
Hindi: पहली जनवरी 1933 की आधी रात को सिंगापुर में लोगों ने अपनी घडियाँ २० मिनटा आगे कर लीं और यूटीसी०७०० की बजाए यूटीसी०७२० का उपयोग करने लगे।
English: On military cooperation with Russia, Ghafoor said Pakistan is negotiating defence industry cooperation with Moscow in the areas of aviation, air defence systems and anti-tank missiles.
Hindi: गफूर ने रूस के साथ सैन्य सहयोग पर कहा कि पाकिस्तान रूस के साथ उड्डयन, वायु रक्षा प्रणाली और टैंक रोधी मिसाइलों के क्षेत्र में सहयोग पर बातचीत कर रहा है.
English: On military criteria the divisions are as follows Member territories of NATO Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Montenegro, Romania, Slovenia and Turkey Member territories of the Partnership for Peace with Individual Partnership Action Plan and Membership Action Plan for joining NATO Bosnia and Herzegovina and North Macedonia Member territories of the Partnership for Peace Serbia On the recent political, social and economic criteria there are two groups of countries Former communist territories Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Romania, Serbia and Slovenia Territories with capitalist past Greece and Turkey During the Cold War the Balkans were disputed between the two blocks.
Hindi: सैन्य मानदंडों पर प्रभाग निम्नानुसार हैं नाटो के सदस्य देश अल्बानिया, बुल्गारिया, क्रोएशिया, ग्रीस, मोंटेनेग्रो, रोमानिया, स्लोवेनिया और तुर्की नाटो के साथ जुड़ने के लिए व्यक्तिगत भागीदारी कार्य योजना और सदस्यता कार्य योजना के साथ साझेदारी के सदस्य क्षेत्र बोस्निया और हर्जेगोविना और मैसेडोनिया शांति के लिए साझेदारी के सदस्य क्षेत्र सर्बिया हाल ही के राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक मानदंडों पर देशों के दो समूह हैं पूर्व साम्यवादी क्षेत्रः अल्बानिया, बोस्निया और हर्ज़ेगोविना, बुल्गारिया, क्रोएशिया, कोसोवो, मैसेडोनिया, मोंटेनेग्रो, रोमानिया, सर्बिया और स्लोवेनिया पूंजीवादी अतीत के साथ क्षेत्रः ग्रीस और तुर्की शीत युद्ध के दौरान बाल्कन को दो समूहों के बीच बटा हुआ था।
English: On military matters, India is also substantially outclassed by China at the moment.
Hindi: सैन्य ताक़त के मामले में चीन भारत के मुकाबले काफ़ी आगे है.
English: On million tickets were on offer for the women's World Cup
Hindi: महिला विश्व कप फुटबॉल के 5 लाख टिकट बिके
English: On mission mode, Indian Railways Freight loading for the month of August 2020 surpasses last years loading of the same month
Hindi: मिशन मोड परभारतीय रेलवे ने पिछले वर्ष के अगस्त महीने की तुलना में इस साल की समान अवधि मेंअधिक माल ढुलाई की
English: On mission mode, Indian Railways Freight loading for the month of September 2020 till 6 September 2020 crossed last years loading and earnings for the same period.
Hindi: भारतीय रेलवे ने मिशन के तौर पर काम करते हुए सितंबर 2020 महीने में 6 सितंबर तक पिछले वर्ष की समान अवधि में हुई माल ढुलाई और कमाई के आंकड़ें को पार कर लिया है
English: On mission mode, Indian Railways achieved a significant milestone of pulling freight traffic ahead
Hindi: मिशन मोड पर काम करते हुए, भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई को बहुत आगे ले जाने का एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है
English: On mission mode, Indian Railways has taken a number of initiatives to boost Freight Operations inspite of COVID 19 related challenges
Hindi: मिशन मोड पर काम करते हुए, भारतीय रेलवे ने कोविड-19 संबंधी चुनौतियों के बावजूद माल ढुलाई के संचालन को बढ़ावा देने के लिए कई पहल की हैं
English: On mission mode, Indian Railways overtakes last years earning as well loading for Freight by a big margin for same corresponding period of last yearFreight loading for the month of September 2020 till 6 September 2020 over takes last years figure for the same period in both Financial and Loading termsLoading crosses last years loading for the same period by more than 10  while earning from freight is also Rs.129.68 crores higher compare to last years earnings for the same periodIn the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which is 10.41 1.81 million tonnes higher compare to last years loading for the same periodNumber of concessions discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
Hindi: भारतीय रेलवे ने इस साल मिशन मोड पर काम करते हुए पिछले वर्ष की समान अवधि में हुई कमाई और माल ढुलाई के आंकड़े को बड़े अंतर से पार कर लियासितंबर 2020 में 6 सितंबर तक की माल ढुलाई पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना धन तथा माल के संदर्भ में अधिक हुईपिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में इस साल माल ढुलाई में 10 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई जबकि माल ढुलाई से हुई कमाई भी पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 129.68 करोड़ रुपये अधिक हुईभारतीय रेल में सितंबर 2020 में 6 सितंबर तक 19.19 मिलियन टन माल ढुलाई हुई जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 10.41 प्रतिशत 1.81 मिलियन टनअधिक हैरेलवे से माल ढुलाई को बहुत आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे में रियायतें  छूट भी दी जा रही हैं
English: On mission mode, Indian Railways' Freight loading for the month of November 2020 crossed last years loading and earnings for the same period.
Hindi: मिशन मोड पर,भारतीय रेलवे का नवंबर 2020 के महीने के लिए माल लदान पिछले वर्ष की लोडिंग और सी अवधि के लिए कमाई को पार कर गया है