Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has been a major factor for the BJP success in the state.
Hindi: राज्य में एक तरह से मुख्य विपक्ष की भूमिका में आने वाली भाजपा के लिए यह बड़ी उपलब्धि है।
English: This has been a major milestone in the history of public health not only in India but globally
Hindi: न सिर्फ भारत बल्कि विश्व स्तर पर जन स्वास्थ्य के इतिहास में यह एक बड़ी सफलता है
English: This has been a major milestone in the history of public health not only in India but globally.
Hindi: यह केवल भारत ही नहीं बल्कि वैश्विक रूप से भी, जन स्वास्थ्य के इतिहास में एक बड़ा मील का पत्थर है।
English: This has been a major shift in the governments way of handling terrorists attacks, he said, reported PTI.
Hindi: आतंकवादी हमलों से निपटने के सरकार के तरीके में यह एक बड़ा बदलाव है।
English: This has been a matter of concern all over the country.
Hindi: इसको लेकर देशभर में बवाल मचा हुआ है।
English: This has been a matter of discussion.
Hindi: यह चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: This has been a miracle.
Hindi: यह तो एक चमत्कार हो गया था।
English: This has been a neglected area so far.
Hindi: अभी तक यह अपरिभाषित क्षेत्र है।
English: This has been a new change.
Hindi: यह एक नया बदलाव था।
English: This has been a part of her worship, a way to ensure that she had a good marriage and healthy children, as well as protection for her husband.
Hindi: यह उसकी उपासना का एक हिस्सा रहा है, इस बात को निश्चित करने का एक तरीक़ा कि उसका विवाह ठीक रहे और बच्चे स्वस्थ हों, साथ - ही - साथ उसके पति के लिए सुरक्षा हो ।
English: This has been a phenomenal journey.
Hindi: यह एक असाधारण यात्रा रही है।
English: This has been a poor start for India.
Hindi: ये सच में भारत के लिए खराब शुरुआत है।
English: This has been a process.
Hindi: यह एक प्रकिया पूरी हुई।
English: This has been a proved Sunnah and has been well recorded in Hadith books.
Hindi: यह एक सुन्नत साबित हुआ है और हदीस की किताबों में अच्छी तरह से दर्ज किया गया है।
English: This has been a question for the entire nation to ponder upon.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है, जिस पर पूरे देश की जनता की नज़र है.
English: This has been a recurrent incident with me even in domestic seasons.
Hindi: घरेलू सीज़न में भी मेरे साथ यह एक बार-बार होने वाली घटना रही है।
English: This has been a scenario not just here, but all over the State.
Hindi: ये हाल अकेले प्रदेश का नहीं है बल्कि केंद्र में भी ऐसा होता रहा है।
English: This has been a serious matter and Modi Government took cognizance of it.
Hindi: इस मामले ने काफी तूल पकड़ा था और इसे लेकर मोदी सरकार की काफी किरकिरी हुई थी।
English: This has been a significant fortnight in American history.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में एक अहम मोड़ साबित हुआ है।
English: This has been a subject of raging debate across the world.
Hindi: यह इन दिनों दुनियाभर में चर्चा का मुद्दा बन गया है.
English: This has been a terrible week for the Indian film industry.
Hindi: गौरतलब हो कि भारतीय सिनेमा जगत के लिए यह सप्ताह बुरे दौर में चल रहा है।
English: This has been a terrific performance by India's batsmen.
Hindi: भारत की तरफ से गेंदबाजों का प्रदर्शन शानदार रहा।
English: This has been a thrashing of sorts.
Hindi: यह एक तरह की ज्यादती हो गयी।
English: This has been a totally unregulated area in India.
Hindi: भारत में यह क्षेत्र पूरी तरह से असंगठित है।
English: This has been a tough decision but I know its the right one.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये मेरे लिए काफी मुश्किल फैसला रहा, लेकिन मुझे पता है कि ये मेरे लिए सही फैसला है।
English: This has been a tradition for centuries and over the time a lot of things became associated with it.
Hindi: सदियों से ये परम्परा चली है, कालक्रम में बहुत सी बातें उसमें जुड़ी हैं।
English: This has been a tradition in JNU elections.
Hindi: जेएनयू की यह चुनावी परंपरा है।
English: This has been a tradition in the area.
Hindi: जिले में यह परम्परा बनी रहे।
English: This has been a traditional BJP seat.
Hindi: भाजपा की यह परंपरागत सीट रही है।
English: This has been a unique and challenging experience and I hope my fans will appreciate this new venture from me.
Hindi: यह एक अनूठा और चुनौतीपूर्ण अनुभव रहा है और मुझे इस बात की उम्मीद है कि मेरे फैन्स, मेरे इस नए उद्यम की सराहना करेंगे।
English: This has been a very bipartisan approach to scaring the public.
Hindi: यह एक बहुत द्विदलीय करने के लिए दृष्टिकोण किया गया है सार्वजनिक डरा.
English: This has been a very contentious issue.
Hindi: यह काफी मुद्दा तीखे टकराव का विषय रहा है.
English: This has been a very difficult decision but without interim funding, the airline is simply unable to conduct flight operations in a manner that delivers to the very reasonable expectations of its guests, employees, partners and service providers.
Hindi: यह एक बहुत ही कठिन निर्णय रहा है, लेकिन अंतरिम फंडिंग के बिना एयरलाइन अपने मेहमानों, कर्मचारियों, भागीदारों और सेवा प्रदाताओं की उचित अपेक्षाओं के अनुरूप उड़ान संचालन करने में असमर्थ है।
English: This has been a very difficult time.
Hindi: यह बेहद कठिन दौर रहा है।
English: This has been a very fruitful Australia tour for Team India .
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर पहुंची भारतीय टीम के लिये यह दौरा काफी खास साबित हुआ है।
English: This has been a very good start by the Indian bowlers.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने शानदार शुरुआत की।
English: This has been a very productive year for our relations and significant achievements have been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे संबंधों के लिए यह वर्ष उपयोगी रहा है और महत्वपूर्ण उपलब्धियां प्राप्त की गई हैं।
English: This has been a very special week for me.
Hindi: मेरे लिए यह सप्ताह काफी खास था।
English: This has been a very sublime experience for me, said Modi.
Hindi: वह मेरे जीवन का बहुत इमोशनल अनुभव था मोदी
English: This has been a vote for Narendra Bhai Modi and he is the hero leading this wave.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नरेंद्र भाई मोदी के लिए वोट है और वह इस लहर के नायक हैं।
English: This has been a year of unprecedented challenges for health in the whole world
Hindi: ये साल पूरी दुनिया के लिए स्वास्थ्य के रूप में अभूतपूर्व चुनौतियों का साल रहा है
English: This has been accepted both by our friends and foes.
Hindi: यह हमारे मित्र और शत्रु दोनों स्वीकार करते हैं।
English: This has been accepted by the Government.
Hindi: इसे सरकार ने मान लिया है।
English: This has been accepted even by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वीकार भी कर चुके हैं.
English: This has been accompanied by Chinas untiring efforts to undermine Indias influence in its immediate neighbours, Nepal, Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Sri lanka and Maldives.
Hindi: चीन द्वारा भारत का प्रभाव उसके पड़ोसियों नेपाल, भूटान, म्यांमार, बंगलादेश, श्रीलंका और मालदीव में कम करने के लिए अथक प्रयास किए जा रहे हंै।
English: This has been accompanied by substantial expansion in road and rail communication links.
Hindi: इसके साथ ही सड़क और रेल संपर्क मार्ग में भी काफी विस्तार हुआ है।
English: This has been accompanied by the Trump Administration reimposing sanctions on Iran, while ignoring opposition from Russia, China and European allies like Germany, France and the UK.
Hindi: इसके साथ ही ट्रंप प्रशासन ने रूस, चीन और यहां तक कि अपने यूरोपीय सहयोगियों जैसे कि जर्मनी, फ्रांस और यूके के एतराज के बावजूद ईरान पर फिर से प्रतिबंध थोप दिए हैं।
English: This has been accomplished by Indian Scientists and Forest Department with technical assistance from International Fund for Houbara Conservation, Abu Dhabi.
Hindi: यह उपलब्धि अबूधाबी के हौबारा अभयारण्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय निधि द्वारा तकनीकी सहायता के जरिए भारतीय वैज्ञानिकों और वन विभाग ने हासिल की है।
English: This has been accomplished during the trying times of Covid-19 pandemic under the social distancing restrictions.
Hindi: यह खरीदकोविड-19 महामारी के दौरान एक-दूसरे से दूरी बनाए रखने सोशल डिस्टेंसिंग के प्रतिबंधों के बीच पूरी की गई है।
English: This has been accomplished during the trying times of Covid-19 pandemic when the whole country was under lockdown
Hindi: ऐसा कोविड-19 महामारी के कठिनाइयों भरे समय के दौरान किया गया, जब पूरे देश में लॉकडाउन था
English: This has been accomplished during the trying times of Covid-19 pandemic when the whole country was under lockdown.
Hindi: ऐसा कोविड-19 महामारी के कठिनाइयों भरे समय के दौरान किया गया, जब पूरे देश में लॉकडाउन था।
English: This has been accomplished through technology collaboration through government-academia-industry partnership, MoUs with institutions and technology partners of eminence and appropriate policy interventions.
Hindi: यह सरकारी-अकादमिक-उद्योग भागीदारी, नीतियों में उचित दखल के साथ ही विशेषज्ञों के साथ संस्थाओं और कुशल भागीदारों को आगे करके प्रौद्योगिकी सहयोग के जरिये पूरा किया जायेगा।
English: This has been accomplished with the help of IRCTC.
Hindi: इसे आईआरसीटीसी की मदद से पूरा किया गया है।
English: This has been achieved despite huge reduction in tax rates for various items benefitting poor, farmers  middle class.
Hindi: किसानों, गरीबों और मध्यम वर्ग के लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए विभिन्न वस्तुओं की कर दरों में कमी के बावजूद यह स्तर हासिल किया गया है।
English: This has been achieved due to better works in water and sanitation, affordable and clean energy and industry, innovation, and infrastructure.
Hindi: यह उपलब्धि जल और स्वच्छता, किफायती तथा स्वच्छ ऊर्जा, उद्योग, नवाचार तथा बुनियादी ढांचा क्षेत्र में बेहतर सुधार के कारण हासिल हुई है।
English: This has been achieved due to the sensitization and training of RPF personnel on the field in concepts of child rights and due to implementation of the SOP dated 05.03.2015.
Hindi: यह बाल अधिकारों की धारणाओं के क्षेत्र में आरपीएफ जवानों के संवेदीकरण एवं प्रशिक्षण तथा 5-3-2015 को एसओपी के क्रियान्वयन के कारण अर्जित किया जा सका।
English: This has been achieved through a strong emphasis on behaviour change trainings, involvement of Self Help Groups and involving various Development partners like World Bank, UNICEF and Tata Trusts closely.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने में व्यवहार बदलने का प्रशिक्षण, स्वयं सहायता समूहों की भागीदारी और साथ ही विकास साझेदारों जैसे विश्व बैंक, यूनिसेफ और टाटा ट्रस्ट जैसे विभिन्न विकास समूहों का सहयोग मिला है।
English: This has been achieved through careful site planning, appropriate building form, material usage, easy maintenance, very low effluent disposal and onsite energy production.
Hindi: सावधानीपूर्वक स्थल की आयोजना, भवन के समुचित रूप, सामग्री के इस्तेमाल, आसान रखरखाव, काफी कम प्रवाह का निपटारा और उसी स्थान पर ऊर्जा उत्पादन के माध्यम से ऐसा संभव हो पाया है।
English: This has been achieved through various bilateral meetings at the government level and continuous engagement of Indian businessmen with China
Hindi: सरकारी स्तर पर विभिन्न द्विपक्षीय बैठकों और चीन के साथ भारत के कारोबारियों की निरंतर सहभागिता से ही यह संभव हो पाया है
English: This has been achieved through various bilateral meetings at the government level and continuous engagement of Indian businessmen with China.
Hindi: सरकारी स्तर पर विभिन्न द्विपक्षीय बैठकों और चीन के साथ भारत के कारोबारियों की निरंतर सहभागिता से ही यह संभव हो पाया है।
English: This has been achieved through various safety measures undertaken in Mission mode including the following
Hindi: यह निम्नलिखित सहित मिशन मोड में किए गए विभिन्न सुरक्षा उपायों के माध्यम से संभव हुआ
English: This has been achieved under the leadership of PM Modi.
Hindi: यह पीएम मोदी के कारण संपन्न हो पाया है।
English: This has been achieved with a lean organization of 375 employees, indicating a high level of productivity, which needs to be emulated.
Hindi: यह उपलब्धि महज 375 कर्मचारियों वाले संगठन ने हासिल की है, जो उच्च स्तरीय उत्पादकता का संकेत देती है, जो अनुकरणीय है।
English: This has been acknowledged all over the world.
Hindi: इसे विश्वभर में स्वीकार किया गया है।
English: This has been acknowledged by well - known Adventist writers around the world.
Hindi: इसे संसार - भर में विख्यात ऎडवॆंटिस्ट लेखकों ने स्वीकार किया है ।
English: This has been acknowledged globally.
Hindi: इसे वैश्विक मान्यता दी है।
English: This has been admitted by the Parliamentary Committee in its report.
Hindi: यह बात एक संसदीय समिति ने अपनी मसौदा रिपोर्ट में कही है।
English: This has been adversely effecting teaching in the university.
Hindi: इस वजह से कॉलेज की पढ़ाई-लिखाई पर बुरा असर पड़ने लगा है.
English: This has been affected.
Hindi: इस पर असर पड़ा है।
English: This has been affecting the nurturing of children.
Hindi: इससे बच्चों का पालन-पोषण प्रभावित हो रहा है।
English: This has been affecting the polling.
Hindi: इसके चलते मतदान प्रभावित हुआ है।
English: This has been affecting tourism in the state.
Hindi: इससे राज्य के पर्यटन उद्योग को काफी झटका लगा है.
English: This has been affirmed by a report by the National Council of Applied Economic Research NCAER, which is an independent, not for profit, economic policy research and think tank based in New Delhi
Hindi: नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर की एक रिपोर्ट द्वारा इसकी पुष्टि की गई है,जो नई दिल्ली स्थित एक स्वतंत्र,लाभ अर्जित न करने वाला आर्थिक नीति अनुसंधान और थिंक टैंक है
English: This has been affirmed by the Supreme Court in different judgements.
Hindi: इस बात को भी सुप्रीम कोर्ट ने अपने विभिन्न निर्णयों में स्थापित किया है.
English: This has been agreed to by the employees.
Hindi: इसी को लेकर कर्मचारी सहमे हुए हैं।
English: This has been aimed at establishing a uniform framework for submission of fee proposals.
Hindi: ऐसा शुल्क प्रस्तावों को प्रस्तुत करने के लिए एक समान ढांचा स्थापित करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: This has been already referred to in the previous chapter.
Hindi: पिछले अध्याय में इस बात का उल्लेख किया गया है।
English: This has been also one of the recommendations of the National Commission for Women, and has been referred to earlier in this chapter.
Hindi: यह राष्ट्रीय महिला आयोग की भी एक सिफारिश है और इसके अतिरिक्त इसे इस अध्याय में पहले निर्दिष्ट किया गया है ।
English: This has been amended by the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: इसमें दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 द्वारा संशोधन किया गया है।
English: This has been amply demonstrated during the response to the very severe cyclone HUDHUD, by the State Governments of Andhra Pradesh and Odisha together with the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार के साथ आंध्र प्रदेश एवं ओडिशा की राज्य सरकारों द्वारा आपदा प्रबंधन संबंधी ये तैयारियाँ अत्यधिक भीषण तूफानहुदहुद का सामना करने के दौरान दिखाई दीं।
English: This has been amply revealed by Wikileaks.
Hindi: विकीलीक्स की ओर से यह खुलासा किया गया है।
English: This has been an amazing and incredible journey.
Hindi: ये एक रोमांचक और अनूठा सफऱ रहा.
English: This has been an election of Hope.
Hindi: यह उम्मीदों का चुनाव रहा है।
English: This has been an emotional journey.
Hindi: यह मजहबी भावनाओं से जुड़ी यात्रा थी.
English: This has been an emotional week and I want to thank everyone for the outpouring of support.
Hindi: मेरे लिए यह एक भावनात्मक सप्ताह रहा है और मेरा समर्थन करने के लिए मैं सभी को धन्यवाद देना चाहती हूं।
English: This has been an established process followed by Nitish Kumar government in the past 11 years that if the state is not satisfied with the bail of somebody, it goes in appeal in higher court, JDU spokesperson Ajay Alok said.
Hindi: जदयू प्रवक्ता अजय आलोक ने कहा, नीतीश कुमार सरकार ने पिछले 11 साल में इस स्थापित प्रक्रिया का पालन किया है कि यदि राज्य सरकार किसी की जमानत से संतुष्ट नहीं है तो यह उच्च्परी अदालत अपील करेगी।
English: This has been an extremely special chapter in my life and I wanted my husband to meet all the special people who have contributed to it.
Hindi: यह वास्तव में मेरे जीवन में एक विशेष अध्याय रहा है और मैं चाहती थी कि मेरे पति उन सभी लोगों से मिलें जिन्होंने इसमें योगदान दिया है।
English: This has been an important challenge in the first phase.
Hindi: प्रथम चरण में यह एक प्रमुख चुनौती रही है।
English: This has been an important political plank for BJP in the state.
Hindi: भाजपा के लिए यह एक अहम राज्य है.
English: This has been an important year for India - China relations.
Hindi: यह वर्ष भारत-चीन संबंधों की दृष्टि से महात्वपूर्ण वर्ष रहा है।
English: This has been an irritant in relations between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के रिश्तों में तल्खी आ गई है।
English: This has been an issue for a very long time.
Hindi: यह काफी समय से चल रहा मुद्दा है.
English: This has been an issue with users on a PC assigned by a workplace without admin rights.
Hindi: यह पीसी पर उपयोगकर्ताओं के साथ एक मुद्दा है, जो बिना प्रशासक अधिकारों के एक कार्यस्थल द्वारा सौंपा गया है।
English: This has been an old idea.
Hindi: यह पुराना विचार है।
English: This has been an old tradition here to conduct armed rallies.
Hindi: यहां हथियारबंद रैली निकालने की पुरानी परंपरा रही है।
English: This has been an outcome of Prime Minister Shri Narendra Modis initiative to make relations with Nepal much stronger and his willingness to contribute to the progress of Nepal, said the Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari while flagging off the Delhi-Kathmandu-Delhi bus service from Ambedkar Stadium bus terminal here today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज अम्बेडकर स्टेडियम बस टर्मिनल से दिल्ली-काठमांडू-दिल्ली बस को हरी झंड़ी दिखाकर रवाना करते हुए कहा कि नेपाल के साथ संबंधों को मजबूत बनाने और नेपाल की प्रगति में योगदान देने की अपनी इच्छा व्यक्त करने की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल के फलस्वरूप इस सेवा का शुभारम्भ किया गया है।
English: This has been an unfortunate and challenging situation for Binny, his family and Flipkart, the e-commerce provider said in a separate internal note.
Hindi: ई-कॉमर्स प्रदाता ने एक अलग आंतरिक नोट में कहा, "यह बिन्नी उनके परिवार और फ्लिपकार्ट के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण और चुनौतीपूर्ण स्थिति है.
English: This has been announced by the Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: यह कहना है केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह का।
English: This has been appreciated and accepted by BJP.
Hindi: इसे भाजपा ने ही माना और समर्थन किया।
English: This has been approved and we are really very happy with this decision.
Hindi: इसको मंजूरी मिल गयी है और हम वास्तव में इस फैसले से बहुत खुश हैं.
English: This has been approved by the Cabinet.
Hindi: इसे कैबिनेट ने मंजूरी दे दी है।
English: This has been approved by the Finance Department.
Hindi: इसकी मंजूरी वित्त मंत्रालय ने दी है।
English: This has been approved by the President on 13th August, 2018 and the corresponding Act, namely, Homoeopathy Central Council Amendment Act, 2018 published in the Gazette of India as Act No.
Hindi: इसे 13 अगस्त, 2018 को राष्ट्रपति द्वारा अनुमोदित किया गया था और संबंधित अधिनियम, केंद्रीय होम्योपैथी परिषद् संशोधन अधिनियम, 2018 को 2018 के अधिनियम संख्या 23 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया।
English: This has been approved by the President on 13th August, 2018 and the corresponding Act, namely, Homoeopathy Central Council Amendment Act, 2018 published in the Gazette of India as Act No.23 of 2018
Hindi: इसे 13 अगस्त, 2018 को राष्ट्रपति द्वारा अनुमोदित किया गया था और संबंधित अधिनियम, केंद्रीय होम्योपैथी परिषद् संशोधन अधिनियम, 2018 को 2018 के अधिनियम संख्या 23 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया।
English: This has been approved.
Hindi: इस पर मंजूरी मिल गई है.
English: This has been at the core of the Indian civilisational perseverance.
Hindi: यह भारतीय सभ्यता के अक्षुण्ण रहने की धुरी है।
English: This has been at the core of the efforts of the Ministry during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान मंत्रालय के प्रयासों के केंद्र में यही बात रही।
English: This has been attributed to a lack of knowledge and skill amongst ward-based staff, in particular a failure to carry out measurement of the respiratory rate, which is often the major predictor of a deterioration and can often change up to 48 hours prior to a cardiac arrest.
Hindi: इसके लिए उस वार्ड के कर्मचारियों में ज्ञान और कौशल की कमी को जिम्मेदार ठहराया गया है, विशेष रूप से श्वास दर के मापन को कर पाने में असफलता को, जो अक्सर हालत में गिरावट का प्रमुख सूचक है और पूर्णहृदरोध से 48 घंटे पूर्व अक्सर परिवर्तित होती है।
English: This has been attributed to a rise in the food and energy prices.
Hindi: ऐसा खाद्य और ईंधन की कीमतों में तेज वृद्धि की वजह से हुआ है।
English: This has been attributed to climate change.
Hindi: इसका कारण जलवायु परिवर्तन बताया गया है.
English: This has been attributed to the country's agricultural policies, which have been seen as pioneering in the context of African economic development.
Hindi: इसे देश की कृषि नीतियों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, जिन्हें अफ्रीकी आर्थिक विकास के संदर्भ में अग्रणी के रूप में देखा गया है।
English: This has been augmented with Rapid Antigen Point of Care POC Testing that gives results within half-hour
Hindi: इसे रैपिड एंटीजन प्वाइंट ऑफ केयर पीओसी परीक्षण के साथ बढ़ाया किया गया है, जो आधे घंटे के भीतर ही परिणाम देता है
English: This has been augmented with Rapid Antigen Point of Care POC Testing that gives results within half-hour.
Hindi: इसे रैपिड एंटीजन प्वाइंट ऑफ केयर पीओसी परीक्षण के साथ बढ़ाया किया गया है, जो आधे घंटे के भीतर ही परिणाम देता है।
English: This has been beautifully depicted in the film.
Hindi: इसे फिल्म में काफी बाखूबी दिखाया गया है.
English: This has been been changed.
Hindi: ये बदलाव किया जा चुका है.
English: This has been been worked out for a number of stations Kovilpatti, Adhuthurai, Coimbatore, Pattambi, Warangal, Samalkot, Chinsura, Karimganj, Hagari, Dharwar, Raichur, Solapur, Nagpur, Parbhani, Padegaon, Pune, Jullundar, Shahjahanapur, Agra, New Delhi, Surat, Viramgam in dry farming tract.
Hindi: शुष्क खेती पट्टे में अनेक स्टेशनों कोविलपट्टी, अदूरथुराई, कोइम्बत्तूर, पट्टाम्बी, वारंगल, सामलकोट, चिनसुरा, करीमगंज, हगेरी, धारवाड, रायचूर, सोलापूर, नागपूर, परभणी, पाडेगांव, पुणे, जालंधर, शाहजहांपूर, आग्रा, नई दिल्ली, सुरत, विरामगाम के लिए इस निकाला गया है।
English: This has been beneficial.
Hindi: यह लाभकारी रहा है।
English: This has been borne out by DNA tests and other corroborating evidence.
Hindi: डीएनए टेस्ट व अन्य सबूतों के आधार पर सजा सुनाई गई।
English: This has been broadly approved and included in the 12th Five year plan for the period 2012-17.
Hindi: इसे मोटे तौर पर मंजूरी दे दी गई है और 12वीं पंचवर्षीय योजना अर्थात 2012-17 की अवधि में शामिल किया गया है।
English: This has been brought down to 2 per cent.
Hindi: इस प्रकार इसमें 2 प्रतिशत की कमी हुई है।
English: This has been brought forth by a study by the Oxfam.
Hindi: इस बात की जानकारी ऑक्सफैम के अध्ययन से मिली है.
English: This has been brought out in the Annual Report of The Ministry of Defence for the year 2009 10, released here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की वर्ष 2009 के लिए आज जारी की गई वार्षिक रिपोर्ट में इसका उल्लेख किया गया है।
English: This has been brought out through an interaction between an office employee of a company and an imaginative character representing the viewpoint of a calendar.
Hindi: यह एक कंपनी के एक कार्यालय के कर्मचारी और एक कल्पनाशील चरित्र एक कैलेंडर के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व के बीच एक बातचीत के माध्यम से किया गया है
English: This has been built with seven small lave made island and connected to main land by a bridge.
Hindi: इसका गठन लावा निर्मित सात छोटे-छोटे द्वीपों द्वारा हुआ है एवं यह पुल द्वारा प्रमुख भू-खंड के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This has been buoyed by the BJP majority, with hope that the new Government will be a stable one that can provide certainty in terms of policy direction.
Hindi: बीजेपी को मिले बहुमत ने यह भाव और प्रबल कर दिया है क्योंकि उम्मीद जगी है कि नई सरकार स्थिर होगी और नीति के मामले में निश्चित दिशा दे सकेगी.
English: This has been by-far the most delayed admission process as the application forms were released late.
Hindi: यह अब तक की सबसे देर में शुरू हुई प्रवेश प्रक्रिया है क्योंकि आवेदन फॉर्म देर से जारी किए गए थे।
English: This has been candidly admitted to by the Government of India.
Hindi: इस बात की पुष्टि भारत सरकार ने की है।
English: This has been caused by a paucity of information.
Hindi: यह अधूरी जानकारी की वजह से हुआ है।
English: This has been causing a lot of inconvenience to passengers and revenue loss to the Railways.
Hindi: इस नियम से यात्रियों को परेशानी ज्यादा हुई और रेलवे की आमदनी पर भी असर पड़ा।
English: This has been causing a lot of political drama in Maharashtra.
Hindi: इससे महाराष्ट्र में बड़ा सियासी भूचाल आ गया।
English: This has been causing a lot of problems to the people who pass by.
Hindi: इससे आने-जाने वालों को काफी परेशानी हो रही है।
English: This has been causing a lot of resentment among the people against the government.
Hindi: इससे लोगों में सरकार के प्रति बेहद नाराजगी है।
English: This has been causing great hardships to the passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को भारी असुविधाओं का सामना करना पड़ा है.