Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 16 July 1945, U.S. scientists working on the Manhattan Project successfully detonated the first-ever nuclear explosion in the 'Trinity' test at Alamogordo, New Mexico.
Hindi: 16 जुलाई 1945 को, मैनहट्टन प्रोजेक्ट' पर काम कर रहे यू.एस. वैज्ञानिकों ने न्यू मैक्सिको के आलमोगोर्डो में 'ट्रिनिटी' परीक्षण में पहले परमाणु विस्फोट में सफलतापूर्वक विस्फोट किया।
English: On 16 July 1945, U.S. scientists working on the Manhattan Project successfully detonated the first-ever nuclear explosion in the 'Trinity' test at Alamogordo, New.
Hindi: 16 जुलाई 1945 को, मैनहट्टन प्रोजेक्ट' पर काम कर रहे यू.एस. वैज्ञानिकों ने न्यू मैक्सिको के आलमोगोर्डो में 'ट्रिनिटी' परीक्षण में पहले परमाणु विस्फोट में सफलतापूर्वक विस्फोट किया।
English: On 16 July 1969, Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins were strapped into their Apollo spacecraft on top of the colossal Saturn V rocket and were propelled into orbit in exactly over 11 minutes.
Hindi: 16 जुलाई 1969 को अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग, बज़ एल्ड्रिन और माइकल कोलिंस विशाल सैटर्न वी रॉकेट के ऊपर अपने अपोलो अंतरिक्षयान में सवार थे और महज 11 मिनटों में ही कक्षा में प्रवेश कर गए.
English: On 16 July 1969, Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins were strapped into their Apollo spacecraft on top of the vast Saturn V rocket and were propelled into orbit in just over 11 minutes.
Hindi: 16 जुलाई 1969 को अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग, बज़ एल्ड्रिन और माइकल कोलिंस विशाल सैटर्न वी रॉकेट के ऊपर अपने अपोलो अंतरिक्षयान में सवार थे और महज 11 मिनटों में ही कक्षा में प्रवेश कर गए.
English: On 16 July the European Commission has adopted a new Best Practices Code for State aid control.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने राज्य सहायता नियंत्रण के लिए एक नया सर्वोत्तम अभ्यास संहिता अपनाई है।
English: On 16 Jun, 1946 Cabinet Mission presented scheme for the formation of an Interim Government at Centre.
Hindi:  16 जून 1946 - कैबिनेट मिशन ने केंद्र में अंतरिम सरकार के गठन की योजना प्रस्तुत की ।
English: On 16 June 1914, Bal Gangadhar Tilak was released after serving a prison sentence of six years, most of which he had spent in Mandalay in Burma.
Hindi:  16 जून 1914 को, बाल गंगाधर तिलक छह साल की जेल की सजा के बाद छोड़ा गया था, जिनमें से अधिकांश उन्होंने बर्मा के मांडले में बिताया था।
English: On 16 May she once again departed for the South Pacific.
Hindi: 16 मई को वह एक बार फिर दक्षिण प्रशांत के लिए रवाना हुई।
English: On 16 May, India was ranked 11th, overtaking China and Peru.
Hindi: मई के पहले सप्ताह तक भारत 13वें पायदान पर था, लेकिन 16 मई को चीन और पेरू को पीछे छोड़ते हुए 11वां प्रभावित देश बन गया था।
English: On 16 November 1995, the member states of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO adopted the Declaration of Principles on Tolerance.
Hindi: 16 नवंबर, 1995 को यूनेस्को के सदस्य देशों द्वारा 'सहिष्णुता के सिद्धांतों की घोषणा' को अपनाया गया।
English: On 16 November 2010, the central government had constituted the Mahadayi Water Disputes Tribunal MWDT.
Hindi: 16 नवंबर 2010 को, केंद्र सरकार ने महादाई जल विवाद ट्रिब्यूनल एमडीडीडीटी का गठन किया था।
English: On 16 October of that year, she had open-heart medical procedure.
Hindi: उसी साल 16 अक्टूबर को उनकी ओपन-हार्ट मेडिकल प्रक्रिया हुई।
English: On 16 September 1956, Australian television began.
Hindi: 16 सितम्बर ऑस्ट्रेलिया में टेलीविजन प्रसारण शुरू हुआ।
English: On 16 September, Farooq Abdullah was detained under the PSA.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को तो 17 सितंबर को पीएसए के तहत नजरबंद कर दिया गया.
English: On 16 SeptemberAustralia granted full independence to Papua New Guinea.
Hindi: 16 सितम्बर ऑस्ट्रेलिया ने पापुआ न्यू गिनी को आजाद किया।
English: On 16th August 1932 Communal or Ramsay Macdonald Award was announced.
Hindi: अगस्त 1932 को सांप्रदायिक या रामसे मैकडोनाल्ड पुरस्कार की घोषणा हुई थी.
English: On 16th August, 1932 Communal or Ramsay Macdonald Award was announced.
Hindi: अगस्त 1932 को सांप्रदायिक या रामसे मैकडोनाल्ड पुरस्कार की घोषणा हुई थी.
English: On 16th August, 1946, riots broke out in Calcutta, later spread to other parts of Bengal, then to Bihar, United Provinces and Punjab.
Hindi: 16 अगस्त , 1946 को कलकत्ता में दंगे भड़क उठे , बाद में बंगाल के अन्य हिस्सों , फिर बिहार , संयुक्त प्रांत और पंजाब तक फैल गए ।
English: On 16th January, Dhoni started training with the Jharkhand Ranji Trophy team in his hometown Ranchi.
Hindi: 16 जनवरी को रांची में झारखंड रणजी टीम के साथ धोनी ने अभ्यास किया था।
English: On 16th July 2019, Shaw was charged with the commission of an Anti-Doping Rule Violation ADRV under the BCCI Anti-Doping Rules ADR Article 2.1 and provisionally suspended pending determination of the charge.
Hindi: बयान में कहा गया कि 16 जुलाई 2019 को शॉ को बीसीसीआई के डोपिंग रोधी नियमों एडीआर के अनुच्छेद 2.1 के अंतर्गत डोपिंग रोधी नियम उल्लंघन एडीआरवी का दोषी पाया गया और उन्हें आरोप की जांच होने तक अस्थायी रूप से प्रतिबंधित किया गया।
English: On 16th June 1914, Bal Gangadhar Tilak was released after serving a prison sentence of 6 years, most of which he had spent in Mandalay in Burma.
Hindi:  16 जून 1914 को, बाल गंगाधर तिलक छह साल की जेल की सजा के बाद छोड़ा गया था, जिनमें से अधिकांश उन्होंने बर्मा के मांडले में बिताया था।
English: On 16th May 1975, Sikkim officially merged with the Indian union and became the 22nd state of the country.
Hindi: 16 मई 1975 को सिक्किम का आधिकारिक रूप से भारतीय संघ में विलय हो गया था और यह देश का 22 वां राज्य बना था।
English: On 16th October 1915 he was relieved of his command and returned to England.
Hindi: 16 अक्टूबर 1915 को उन्हें उनकी कमान से मुक्त कर दिया गया और वे इंग्लैंड लौट आए।
English: On 16th October, the activities of the European Labour Authority ELA were officially launched with the first meeting of its Management Board.
Hindi: आज 16 अक्टूबर, यूरोपीय श्रम प्राधिकरण एक उद्घाटन समारोह और अपने प्रबंधन बोर्ड की पहली बैठक के साथ अपनी गतिविधियाँ शुरू करता है।
English: On 17 December 1986, he was killed in front of the offices of his newspaper El Espectador in Bogota, Colombia.
Hindi: दिसंबर 1986 में, वह कोलम्बिया के बोगोटा में अपने अखबार एल एस्पेक्टाडोर के कार्यालयों के सामने मारे गये थे।
English: On 17 December 2016, the Government of India designated him as the 27th Chief of the Army Staff, superseding two more senior Lieutenant Generals, Praveen Bakshi and P. M. Hariz.
Hindi: 17 दिसंबर 2016 को, भारत सरकार ने उन्हें सेना के 27वें चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में नामित किया, उनके स्थान पर दो अन्य वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरलों, प्रवीण बख्शी और पीएम हरिज़ का स्थान लिया।
English: On 17 December 2016, the Government of India designated him as the 27th Chief of the Army Staff, superseding two more senior Lieutenant Generals, Praveen Bakshi, and P. M. Hariz.
Hindi: 17 दिसंबर 2016 को, भारत सरकार ने उन्हें सेना के 27वें चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में नामित किया, उनके स्थान पर दो अन्य वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरलों, प्रवीण बख्शी और पीएम हरिज़ का स्थान लिया।
English: On 17 December 2016, the Government of India designated him as the Chief superseding two senior most Lt Generals, Praveen Bakshi and P M Hariz.
Hindi: 17 दिसंबर 2016 को, भारत सरकार ने उन्हें सेना के 27वें चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में नामित किया, उनके स्थान पर दो अन्य वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरलों, प्रवीण बख्शी और पीएम हरिज़ का स्थान लिया।
English: On 17 February 2006, he was also jailed for one year for hunting a threatened wild chinkara.
Hindi: 17 फरवरी,2006 को खतरे में पड़ी एक वन्य जाति हिरन का शिकार करने के लिए एक वर्ष की जेल भी हुई थी।
English: On 17 February 2008, the Parliament of Kosovo declared independance from Serbia.
Hindi: 17 फरवरी कोसोवो ने सर्बिया से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: On 17 February 2021, Kings XI Punjab was renamed to Punjab Kings before the IPL 2021.
Hindi: 17 फरवरी 2021 को, किंग्स इलेवन पंजाब का नाम बदलकर 2021 इंडियन प्रीमियर लीग से पहले पंजाब किंग्स कर दिया गया।
English: On 17 January , it was reported that Ali was considering his next venture with Khan and Aaryan, a romantic film.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, it was accounted for that Ali was thinking about his next endeavor with Khan and Aaryan, a sentimental film.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, it was reported that Ali was considering his next venture with Khan and Aaryan, a romantic film.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, it was reported that Ali was considering his next venture with Sara Ali Khan and Kartik Aaryan, a romantic Movie.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, it was reported that Ali was contemplating his subsequent enterprise with Khan and Aaryan, a romantic movie.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, it was reported that Imtiaz Ali was considering his next venture with Sara Ali Khan and Kartik Aaryan which will be a romantic film.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January 2019, they had reported that Ali was considering his next venture with Khan and Aaryan, a romantic film.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, यह बताया गया था कि अली एक रोमांटिक फिल्म खान और आर्यन के साथ अपने अगले उद्यम पर विचार कर रहे थे।
English: On 17 January, the Chinese government said the sunken tanker had created two oil slicks.
Hindi: 17 जनवरी को, चीनी सरकार ने कहा कि धँसा टैंकर ने दो तेल की सिकुड़ियां बनाई थीं।
English: On 17 July 1918, Communists murdered Anastasia together with her parents and siblings.
Hindi: जुलाई 17 , 1918 को ,कम्युनिस्टों ने एनेस्तेसिया के साथ उसके माता-पिता और भाई-बहनो की हत्या कर दी थी.
English: On 17 July 2017 the UK's Digital Minister Matt Hancock signed the commencement order for the Digital Economy Act 2017 which achieved Royal Assent in April.
Hindi: यूके के डिजिटल मंत्री मैट हैंकॉक ने 17 जुलाई 2017 पर प्रारंभिक आदेश पर हस्ताक्षर किए डिजिटल इकोनोमी एक्ट 2017 जिसने अप्रैल में रॉयल एसेन्ट हासिल किया था।
English: On 17 July 2019, El Chapo has been sentenced to life prison by a court in New York.
Hindi:  17 जुलाई, 2019 में न्यूयॉर्क की एक अदालत ने अल चैपो को ताउम्र कारावास की सजा सुनाई है.
English: On 17 July, the UK's digital minister Matt Hancock signed a commencement order for the Digital Economy Act 2017 which achieved Royal Assent in April.
Hindi: यूके के डिजिटल मंत्री मैट हैंकॉक ने 17 जुलाई 2017 पर प्रारंभिक आदेश पर हस्ताक्षर किए डिजिटल इकोनोमी एक्ट 2017 जिसने अप्रैल में रॉयल एसेन्ट हासिल किया था।
English: On 17 June 2014 he resigned from the post of Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: 17 जून 2014 को उन्होंने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: On 17 June Choksi had submitted an affidavit in the Bombay High Court, stating that he is residing in Antigua and was willing to co-operate in the investigation into the PNB scam.
Hindi: 17 जून को चोकसी ने बॉम्बे हाई कोर्ट में एफिडेविट दायर कर कहा कि वह एंटीगुआ में रह रहा है और पीएनबी घोटाले में सहयोग के लिए तैयार है.
English: On 17 June, the colonial forces incurred high casualties on General William Howe's British government on Breed's Hill, Boston, in the first major struggle of the Revolution.
Hindi: 17 जून को, क्रांति की पहली बड़ी लड़ाई में, औपनिवेशिक ताकतों ने बोस्टन में ब्रीड्स हिल में जनरल विलियम होवे की ब्रिटिश रेजिमेंट पर भारी हताहत किया।
English: On 17 March 1905, Franklin and Eleanor married.
Hindi: 17 मार्च, सन् 1905 ई. को फ्रेंकलिन और एलीनोर का विवाह हो गया।
English: On 17 March 2008, the BSE Sensex fell further to 14,809 - a fall of 951 points.
Hindi: 17 मार्च 2008 बीएसई सेंसेक्स 951 अंक की गिरावट के साथ 14,809 पर पहुंचा।
English: On 17 March 2017, Kapil revealed about his relationship with her on Twitter.
Hindi: 17 मार्च 2017 को, कपिल ने ट्विटर पर गिन्नी के साथ अपने रिश्तों को साझा किया था।
English: On 17 March 2017, a train collided with an ambulance at an unmanned level crossing at Mannekote-Talaka road near Challakere in Karnataka's Chitradurga district.
Hindi: 17 मार्च 2017 को, कर्नाटक के चित्रादुर्गा जिले में चैलेंकरे के निकट मनचेकोटे-तालाका रोड पर, मानव रहित क्रॉसिंग पर एक एम्बुलेंस ट्रेन से टकरा गई।
English: On 17 March, 1978, first time World Maritime Day was celebrated to mark the date of the IMO Convention's entry into force in 1958.
Hindi: विश्व समुद्री दिवस पहली बार 17 मार्च, 1978 को 1958 में आईएमओ के पहले सम्मेलन को लागू करने के अवसर को चिह्नित करने के लिए मनाया गया था।
English: On 17 March, it was announced that all the historic buildings in the country would remain closed till 31 March.
Hindi: उधर देश में सभी ऐतिहासिक इमारतें 31 मार्च तक बंद रहेंगी.
English: On 17 October 1979, Mother Teresa was also awarded the Nobel Peace Prize and in 1980 she was awarded the country's highest civilian honor 'Bharat Ratna'.
Hindi: उत्तरः 17 अक्टूबर 1979 में मदर टेरेसा को शांति के नोबेल पुरस्कार से नवाजा गया और साल 1980 में उन्हें देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'भारत रत्न' से भी सम्मानित किया गया.
English: On 17 October 2017, In an attempt to end Gender bias in women against women, the Ministry of Women and Child Development launches online campaign on 'women for women' IamThatWoman.
Hindi: महिलाओं में महिलाओं के खिलाफ लिंग पूर्वाग्रह समाप्त करने के एक प्रयास के रूप में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 17 अक्टूबर 2017 को  आई एम दैट वुमैन ऑनलाइन अभियान की शुरूआत की.
English: On 17 September 2021, Minister of State MoS for External Affairs V Muraleedharan inaugurated the first Girmitiya Conference virtually organised by  with the support of the Overseas Indian Affairs Division of the Ministry of External Affairs - India Foundation.
Hindi: 17 सितंबर 2021 को, विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने विदेश मंत्रालय के प्रवासी भारतीय मामले प्रभाग के समर्थन से  द्वारा आयोजित पहले 'गिरमिटिया सम्मेलन' का उद्घाटन किया - इंडिया फाउंडेशन
English: On 17 September, Malik's father, Mohammed and his brother Danish managed to meet him after waiting for several hours.
Hindi: 17 सितंबर को मलिक के पिता मोहम्मद और उसके भाई दानिश कई घंटों तक इंतजार करने के बाद आखिरकार उससे मिले.
English: On 17 and 18 October, there will be another EU summit, where the Brexit will be discussed.
Hindi: वहीं 17और 18अक्टूबर को यूरोपियन संघ की बैठक होनी है, जिसमें जॉनसन को ब्रेक्जिट पर कोई नया तोड़ निकलने की उम्मीद है।
English: On 17th December 2017, Switzerland launched the world's steepest funicular railway to the Alpine resort town of Stoos.
Hindi: 17 दिसंबर, 2017 को, स्विट्जरलैंड ने स्टूओ के अल्पाइन रिज़ॉर्ट के लिए दुनिया की सबसे ज्यादा तीव्र ढलानवाला फ़ीनिक्यूलर रेलवे लिंक का अनावरण किया।
English: On 17th February 2016, in a program organized in Gurgaon, Sapna Chaudhary sang a rage, in which case words were spoken for the Dalits according to the allegation.
Hindi: तारीख 17 फरवरी, 2016 को गुड़गांव में आयोजित एक कार्यक्रम में सपना चौधरी ने एक रागनी गाई थी, जिसमें आरोप के अनुसार दलितों के लिए जातिसूचक शब्द बोले गए थे।
English: On 17th January, the body of the missing child was recovered from the forest.
Hindi: 17 जनवरी को जंगल में बच्ची की लाश मिली।
English: On 17th May, 2018, Government of India took the decision that Security Forces will not conduct offensive operations in Jammu  Kashmir during the holy month of Ramazan.
Hindi: 7 मई, 2018 को भारत सरकार ने फैसला किया था कि रमजान के पवित्र महीने में सुरक्षा बलों द्वारा जम्मू-कश्मीर में आक्रामक कार्रवाइयां नहीं की जाएंगी।
English: On 17th September 2021, the Rajasthan State Assembly passed a bill to bring changes to the Rajasthan Compulsory Registration of Marriages Act, 2009.
Hindi: पिछले महीने 17 सितंबर को राजस्थान सरकार ने राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण अधिनियम, 2009 में संशोधन करते हुए राज्य विधानसभा में एक विधेयक पारित किया था।
English: On 17th of October, the Bandra Magistrate Court had ordered an FIR to be registered against the duo for promoting enmity between groups on grounds of religion through their tweets.
Hindi: 17 अक्टूबर को, बांद्रा मजिस्ट्रेट ने आदेश दिया कि उनके खिलाफ उनके ट्वीट पर "धर्म के आधार पर समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने" के लिए एफआईआर दर्ज की जाए।
English: On 18 April 2017, Animax ceased broadcasting in India on regular television and was replaced by Sony Yay.
Hindi: 18 अप्रैल 2017 को, एनिमैक्स ने नियमित टेलीविजन पर भारत में प्रसारण बंद कर दिया और इसे सोनी याय द्वारा बदल दिया गया।
English: On 18 August 2019, President Maithripala Sirisena appointed Lieutenant General Shavendra Silva as Commander of the Sri Lanka Army, raising concerns from numerous external parties.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सीरीसेवना ने 18 अगस्त 2019 को लैफ़्टिनेंट जनरल शावेंद्र सिल्वा को देश की सेना का कमांडर नियुक्त किया था जिस पर अनेक हस्तियों ने गंभीर चिंताएँ व्यक्त की थीं.
English: On 18 December 1961, the Sunni Central Waqf Board and nine Muslim residents of Ayodhya filed a suit before the Civil Judge at Faizabad seeking a declaration that the entire disputed site of the Babri Masjid was a public mosque and for the delivery of possession upon removal of the idols.
Hindi: अयोध्या के नौ मुस्लिम शहरियों और सुन्नी सेंट्रल वक़्फ़ बोर्ड ने 18 दिसंबर, 1961 को फ़ैज़ाबाद के सिविल जज की अदालत में ये मुक़दमा दायर किया कि बाबरी मस्जिद की पूरी विवादित जगह से हिंदू मूर्तियों को हटाकर उसे एक सार्वजनिक मस्जिद घोषित की जाए.
English: On 18 December 1989 he played his first One-Day International match against Pakistan..
Hindi: 18 दिसंबर 1989 में उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ अपना पहला एकदिवसीय मैच खेला।
English: On 18 December 1992, the United Nations adopted a resolution concerning the rights of persons belonging to national or ethnic minorities of religious or linguistic origin.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 18 दिसंबर 1992 को धार्मिक या भाषाई राष्ट्रीय या जातीय अल्पसंख्यकों से संबंधित व्यक्तियों के अधिकारों पर वक्तव्य की घोषणा की।
English: On 18 December 2015, MM announced KUV100 pronounced as KUV 1 double Oh' as the brand name of its compact sports utility vehicle codenamed S101.
Hindi: 18 दिसंबर 2015 को, एम एंड एम ने केयूवी 100 केयूवी 1 डबल ओह 'के रूप में उच्चारण किया के रूप में घोषणा की, इसके कॉम्पैक्ट स्पोर्ट्स यूटिलिटी वाहन को कोडनामयुक्त एस 101 का ब्रांड नाम।
English: On 18 December 2015, Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced a bill for the repeal of Section 377, but it was rejected in the House by a vote of 71-24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On 18 December 2015, Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced a bill for the repeal of Section 377, but it was rejected in the House by a vote of 71-24.51
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On 18 December 2015,Shashi Tharoor, a member of the Indian National Congress party, introduced a bill for the repeal of Section 377, but it was rejected in the House by a vote of 71-24.
Hindi: १८ दिसंबर २०१५ को, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्य, शशि थरूर ने धारा ३७७ को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश किया, लेकिन इसे सदन में ७१-२४ के मत से खारिज कर दिया गया।
English: On 18 December official trailer of the film was launched by T-Series.
Hindi: 18 दिसंबर 2019 को फिल्म का आधिकारिक ट्रेलर टी-सीरीज द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: On 18 February 1516, Catherine delivered a healthy girl at 4 a.m. at Greenwich Palace, Kent.
Hindi: 18 फरवरी 1516 केंटीन कैथरीन को ग्रीनविच पैलेस, केंट में सुबह 4 बजे एक स्वस्थ बच्ची का प्रसव कराया गया।
English: On 18 February 1976, the provincial government then handed over the Palace to the Ministry of Education and Culture to be managed as a state museum called Mulawarman Museum up to now.
Hindi: 18 फरवरी 1976 को, प्रांतीय सरकार ने तब पैलेस को शिक्षा और संस्कृति मंत्रालय को सौंप दिया जिसे मुलवार्मन संग्रहालय अब तक नामक एक राज्य संग्रहालय के रूप में प्रबंधित किया जा सकता है।
English: On 18 February 1999, his one and a half year old son was kidnapped.
Hindi: 18 फ़रवरी 1999 को उनके डेढ़ साल के बेटे का अपहरण हो गया था.
English: On 18 February 2019, Gayle announced that he would retire from ODIs after the 2019 Cricket World Cup .
Hindi: 18 फरवरी 2019 को, गेल ने घोषणा की कि वह 2019 क्रिकेट विश्व कप के बाद वनडे से संन्यास ले लेंगे।
English: On 18 February, all of the members of the belief will attain Delhi.
Hindi: 18 फ़रवरी को ट्रस्ट के सभी सदस्य दिल्ली पहुंच जाएंगे.
English: On 18 February, the Sports Hackathon will be made available live on BBC Indian Language services' social media platforms.
Hindi: 18 फरवरी को स्पोर्ट्स हैकथॉन बीबीसी की भारतीय भाषाओं की सेवाओं के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर लाइव उपलब्ध हो जाएगा।
English: On 18 January 1919 the Paris Peace Conference began.
Hindi: जनवरी 18 पेरिस में 1919 ने शांति सम्मेलन की बैठकें शुरू कीं।
English: On 18 July 2021, Sidhu was appointed as President of Punjab Pradesh Congress Committee replacing Shri Sunil Jakhar.
Hindi: 18 जुलाई 2021 को, सिद्धू को श्री सुनील जाखड़ की जगह पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 18 Julyit was recognised by the British government.
Hindi: इसे 18 जुलाई को ब्रिटिश राजशाही की मंजूरी मिली.
English: On 18 March 2011, The Allahabad High Court dismissed their plea.
Hindi: 18 मार्चः इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने याचिका खारिज कर दी.
English: On 18 March 2018, he hit a six off the last ball to give India a memorable victory over Bangladesh in the finals of the Nidahas Trophy T20 tri-series.
Hindi: 18 मार्च 2018 को, उन्होंने निदाहस ट्रॉफी टी 20 त्रिकोणीय श्रृंखला के फाइनल में भारत को बांग्लादेश पर यादगार जीत दिलाने के लिए आखिरी गेंद पर छक्का लगाया था।
English: On 18 March 2019, Aryan posted a picture in which he is sitting with snow in his hands.
Hindi: 18 मार्च को आर्यन ने एक तस्वीर पोस्ट की थी, जिसमें वो अपने हाथों में बर्फ़ लिये बैठे हैं।
English: On 18 March 2019, Aryan posted a picture, in which he is sitting with snow in his hands.
Hindi: 18 मार्च को आर्यन ने एक तस्वीर पोस्ट की थी, जिसमें वो अपने हाथों में बर्फ़ लिये बैठे हैं।
English: On 18 March 2020, his net worth was 4.91 billion.
Hindi: 18 मार्च 2020 को उनकी नेटवर्थ 4.91 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी।
English: On 18 March 2020, his net worth was USD 4.91 billion.
Hindi: 18 मार्च 2020 को उनकी नेटवर्थ 4.91 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी।
English: On 18 March 2020, his total assets was USD 4.91 billion.
Hindi: 18 मार्च 2020 को उनकी कुल संपत्ति 4.91 अरब डॉलर थी।
English: On 18 May 2017, MM and DIMO group announced the launch of the new range of tractors - Mahindra YUVO in Sri Lanka.
Hindi: 18 मई 2017 को, एम एंड एम और डीआईएमओ समूह ने श्रीलंका में महिंद्रा यूवो के ट्रैक्टरों की नई श्रृंखला के लॉन्च की घोषणा की।
English: On 1805 Lewis and Clark reached the Pacific Ocean.
Hindi: 1805 - लुईस एंड क्लार्क अभियान प्रशांत महासागर में पहुंचे।
English: On 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.
Hindi: 1820 ओपोर्तो, पुर्तगाल में संवैधानिक विद्रोह शुरु हुआ था.
English: On 18th April 2019, Padma Bhushan awardee Yusuf Hamied 82 who is the chairman of Cipla pharmaceutical company was honoured in the 2019 list of new fellows of the UK's Royal Society.
Hindi: 18 अप्रैल 2019 को, पद्म भूषण पुरस्कार विजेता यूसुफ हामिद 82, जो सिप्ला फार्मास्युटिकल कंपनी के अध्यक्ष हैं, को यूके की रॉयल सोसाइटी के नए फॉलोवर्स की 2019 सूची में सम्मानित किया गया।
English: On 18th August 2020, the Reserve Bank of India has unveiled the framework for setting up of pan-India Umbrella Entity for Retail Payments.
Hindi: 18 अगस्त 2020 को, भारतीय रिजर्व बैंक ने खुदरा भुगतान के लिए अखिल भारतीय छाता इकाई की स्थापना के लिए रूपरेखा का अनावरण किया है।
English: On 18th December, 1970 the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25th January, 1971.
Hindi: व्याख्या - 18 दिसंबर 1970 को, हिमाचल प्रदेश राज्य अधिनियम संसद द्वारा पारित किया गया था और 25 जनवरी 1971 को नए राज्य का गठन हुआ।