Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, within hours, he tempered his remarks saying Hindu saints are the "symbol of our eternal faith," and that he himself is a follower of the Sanatan Dharma.
Hindi: """ हालांकि कुछ ही घंटे बाद उन्होंने अपनी टिप्पणी पर सफाई देते हुए कहा कि साधु-संत हमारे ""सनातन मत के प्रतीक"" है तथा वह स्वयं सनातन धर्म का पालन करते हैं।"
English: However, within no time, Big Bazaar was flooded with calls, forcing the company to issue a statement, saying that "In light of the recent announcement, we are receiving an unprecedented number of requests for doorstep delivery.
Hindi: हालांकि, कुछ ही समय के भीतर, बिग बाजार कॉलों से भर गया, कंपनी को एक बयान जारी करने के लिए मजबूर करते हुए, ने कहा कि "हालिया घोषणा के प्रकाश में, हमें दरवाजे पर डिलीवरी के लिए अभूतपूर्व अनुरोध प्राप्त हो रहे हैं।
English: However, women's representation among parliamentarians 20.2 and ministers 10.7 remains low," it said.
Hindi: """हालांकि, सांसदों 20.2 और मंत्रियों 10.7 के बीच महिलाओं का प्रतिनिधित्व कम है।"
English: However, worldwide, thousands of people like I want to know when breaking a news story on the latest "Can Spam" legislation, and that's where online news services come into play.
Hindi: हालाँकि, दुनिया भर में, मेरे जैसे हजारों लोग तात्कालिक रूप से एक समाचार को "कैन स्पैम" कानून पर तोड़ना चाहते हैं, और यहीं से ऑनलाइन समाचार सेवाएं चलन में हैं।
English: However, yes, they have "good teachers" in the field of provocations.
Hindi: हालांकि, हाँ, उनके पास उकसावों के क्षेत्र में "अच्छे शिक्षक" हैं।
English: However, you can buy a "carnet," that is a pack of 10 tickets, for 14.00.
Hindi: हालांकि, आप  14.00 के लिए "कैरनेट" खरीद सकते हैं, जो 10 टिकटों का एक पैक है।
English: However, you can get access to another "account," if the user of the remote terminal provides it for this, there is a "Share" button in the computer settings, and the notification will be sent by e-mail with the appropriate code.
Hindi: हालांकि, आप किसी अन्य "खाते" तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं, यदि रिमोट टर्मिनल का उपयोगकर्ता इसे प्रदान करता है इसके लिए, कंप्यूटर सेटिंग्स में "साझा करें" बटन होता है, और अधिसूचना उचित कोड के साथ ई-मेल द्वारा भेजी जाएगी ।
English: However, you can make an educated guess at some of the variables that impact transmission," she said. .
Hindi: हालाँकि, आप कुछ चर पर एक शिक्षित अनुमान लगा सकते हैं जो संचरण पर प्रभाव डालते हैं," उसने कहा।
English: However, you can make an educated guess on some of the variables that have an impact on transmission," said the scientist.
Hindi: हालाँकि, आप कुछ चर पर एक शिक्षित अनुमान लगा सकते हैं जो संचरण पर प्रभाव डालते हैं," उसने कहा।
English: However, you can make an educated guess on some of the variables that have an impact on transmission," she said.
Hindi: हालाँकि, आप कुछ चर पर एक शिक्षित अनुमान लगा सकते हैं जो संचरण पर प्रभाव डालते हैं," उसने कहा।
English: However, you can purchase a "carnet," which is a pack of 10 tickets costing 14.00.
Hindi: हालांकि, आप  14.00 के लिए "कैरनेट" खरीद सकते हैं, जो 10 टिकटों का एक पैक है।
English: However, you can purchase a "carnet," which is a pack of 10 tickets, for 14.00.
Hindi: हालांकि, आप  14.00 के लिए "कैरनेट" खरीद सकते हैं, जो 10 टिकटों का एक पैक है।
English: However, you won't see the seal on the packaging - this is one of over 50 percent of Lush products that are sold "naked," i.e. with no packaging.
Hindi: हालांकि, आपको पैकेजिंग पर मुहर दिखाई नहीं देगी- यह 50 प्रतिशत से अधिक लश उत्पादों में से एक है जिसे "नग्न" यानी पैकेजिंग के साथ बेचा जाता है।
English: However, you'll at all times be Large B OB for us."
Hindi: लेकिन, आप हमेशा हमारे लिए बिग बी ओबी रहेंगे।
English: However, you'll at all times be the BIG B ob to us."
Hindi: लेकिन, आप हमेशा हमारे लिए बिग बी ओबी रहेंगे।
English: Howl "you are beautiful"
Hindi: देखनाः "आप सुंदर हैं"
English: Hp vs lenovo business laptopsExplanation.- In this section," tribal areas" means the territories which immediately before the 21st day of January, 1972 , were included in the tribal areas of Assam, as referred to in paragraph 20 of the Sixth Schedule to the Constitution, other than those within the local limits of the municipality of Shillong.
Hindi: स्पष्टीकरण-इस धारा में, "जनजाति क्षेत्र से वे राज्य क्षेत्र अभिप्रेत हैं जो 1972 की जनवरी के 21वें दिन के ठीक पहले, संविधान की षष्ठ अनुसूची के पैरा 20 में यथानिर्दिष्ट असम के जनजाति क्षेत्रों में सम्मिलित थे और जो शिलांग नगरपालिका की स्थानीय सीमाओं के भीतर के क्षेत्रों से भिन्न हैं।
English: Hrithik Roshan on working with Siddharth again 'fighter', he added "Yeah it's extremely exciting and more so, because I feel like being back on a set where Sid Siddharth Anand has done me a certain good in combat is what drives me to know that The concern that this is building up is because good has already been done, it needs to get better.
Hindi: ऋतिक रोशन ने सिद्धार्थ के साथ फिर से फाइटर पर काम करने पर बात करते हुए कहा, "हां यह बेहद रोमांचक है, क्योंकि मुझे लगता है कि एक सेट पर वापस आना जहां सिड सिद्धार्थ आनंद ने मुझे वॉर में एक निश्चित अच्छे रूप में दिखाया है और इस बात ने मुझे इस अंझाईटी से रूबरू करवाया, वह इसलिए क्योंकि अच्छा किया जा चुका है, अब इसे बेहतर बनाना है।
English: Hrithik Roshan says, "This dance sequence has not yet been shot.
Hindi: ऋतिक रोशन ने इस बारे में कहा, 'अभी इस डांस सीक्वेंस को शूट नहीं किया गया है।
English: Hrithik posted the picture on his twitter account and tweeted, "Took an auto home.
Hindi: ऋतिक ने ऑटो के इस सफर का एक फोटो ट्विटर पर साझा किया और लिखा, "एक ऑटो घर लाया.
English: Hrithik wrote, "My dear Aryan.
Hindi: ऋतिक ने लिखा है कि, "माय डियर आर्यन।
English: Hrithik's lawyers said "The facts have been now presented to the authorities.
Hindi: ऋतिक के वकीलों ने बताया, "तथ्यों को अधिकारियों के सामने पेश कर दिया गया है।
English: Hrithik, who essays Kumar's character in the film, tweeted "Thank you Vijay Rupaniji, for rewarding our efforts and declaring Super 30 tax-free in Gujarat.
Hindi: वहीं, फिल्म में कुमार का किरदार निभाने वाले अभिनेता ऋतिक ने ट्वीट किया, "हमारे प्रयासों को पुरस्कृत करने और गुजरात में 'सुपर 30' को टैक्स-फ्री घोषित करने के लिए विजय रूपाणी जी का धन्यवाद.
English: Hu wrote in English on Twitter that the second video shows "Peng Shuai was having dinner with her coach and friends in a restaurant.
Hindi: हू ने अंग्रेजी में ट्वीट किया कि दूसरा वीडियो दिखाता है कि "पेंग शुआई एक रेस्तरां में अपने कोच और दोस्तों के साथ डिनर कर रही थी।
English: Huang said Wednesday that the bull case for Nvidia doesn't need to become a levy of the cryptocurrency gold rush - it could become a major supplier to companies that want to create "ubiquitous" or online worlds with 3D graphics.
Hindi: हुआंग ने बुधवार को कहा कि एनवीडिया के लिए बुल केस को क्रिप्टोकरंसी गोल्ड रश के लेवी बनने की जरूरत नहीं है - यह उन कंपनियों के लिए एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता बन सकता है जो "सर्वव्यापी" या 3 डी ग्राफिक्स के साथ ऑनलाइन दुनिया बनाना चाहते हैं।
English: Huawei - The new operating system will be called HarmonyOS "Let's talk about video games
Hindi: हुआवेई - नए ऑपरेटिंग सिस्टम को हार्मोनीओएस कहा जाएगा "आइए वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Huawei Rotating Chairman Guo Ping, making the announcement in Shenzhen, said "Ireland has outstanding talent and some of the best researchers in the world.
Hindi: शेन्ज़ेन में घोषणा करते हुए हुआवेई रोटेटिंग के अध्यक्ष गुओ पिंग ने कहाः "आयरलैंड में उत्कृष्ट प्रतिभा और दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ता हैं।
English: Huawei has since fired back, with a statement that says, "It's clear that this decision, made at this particular time, is politically motivated and has nothing to do with national security.
Hindi: हुवावेई ने एक बयान में कहा , " यह स्पष्ट है कि इस विशेष समय में किया गया यह निर्णय राजनीति से प्रेरित है और इसका राष्ट्रीय सुरक्षा से कोई लेना - देना नहीं है।
English: Huawei is also willing to continue to buy products from American companies," Mr Ren was quoted as saying.
Hindi: हुआवेई भी अमेरिकी कंपनियों के उत्पादों को जारी रखने के लिए तैयार है," रेन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था।
English: Huawei is also willing to continue to buy products from American companies," Ren was quoted as saying.
Hindi: हुआवेई भी अमेरिकी कंपनियों के उत्पादों को जारी रखने के लिए तैयार है," रेन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था।
English: Huawei will showcase its "RoadReader" project at the Mobile World Congress MWC in Barcelona, Spain on February 26-27.
Hindi: हुवावे अपनी 'रोड रीडर' परियोजना का स्पेन के बार्सिलोना में होनेवाले मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस एमडब्ल्यूसी में प्रदर्शन करेगी, जिसका आयोजन 26-27 फरवरी को किया जाएगा.
English: Huawei's work has been strictly scrutinized along each process to ensure that no products have "backdoors."
Hindi: हुआवेई के काम को प्रत्येक प्रक्रिया के साथ सख्ती से जांच की गई है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी उत्पाद "बैकडोर" नहीं है।
English: Huawei "We are ready to win the game of the technological giants"
Hindi: ह्यूवेईः "हम तकनीकी दिग्गजों के खेल को जीतने के लिए तैयार हैं"
English: Hub - "Yes this is me.
Hindi: रुचि- "हाँ वो तो मै हूँ ही"
English: Hubba Inc. chief executive Ben Zifkin told the WSJ he tells potential employees, "You don't have to stay in Canada forever, just the current presidential term."
Hindi: हुबा इंक इंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बेन जिफकिन ने डब्ल्यूएसजे से कहा कि वह संभावित कर्मचारियों को बताता है, "आपको कनाडा में हमेशा के लिए रहने की जरूरत नहीं है, बस वर्तमान राष्ट्रपति पद।
English: Hubbard said she supports the bill, even though "ordinarily I don't support exemptions from the antitrust laws."
Hindi: हबर्ड ने कहा कि वह बिल का समर्थन करती है, भले ही "आमतौर पर मैं विरोधाभासी कानूनों से छूट का समर्थन नहीं करती।
English: Hubble also identified three "bullets"in the nebula, which are small, dark clouds of dust illuminated by the background of light mists.
Hindi: हबल ने नेबुला में तीन "ग्लोबुल्स" भी स्थित किए - छोटे, काले धूल के बादल जिन्हें एक उज्ज्वल नेबुला पृष्ठभूमि के खिलाफ देखा जा सकता था।
English: Hubble is in a very close orbit around the earth, while Webb will be 1.5million kilometres away."
Hindi: वहीं, हबल निकट-पृथ्वी की कक्षा में है लेकिन वेब ग्रह से 1.5 मिलियन किलोमीटर दूर होगा।
English: Hubble scientists pointed out "where there is water there could be life as we know it."
Hindi: हबल वैज्ञानिकों ने यह बताया कि, "जहां पानी है वहां जीवन हो सकता है, जैसा कि हम जानते हैं.
English: Hubert Minnis Prime Minister Bahamas called it "the biggest national crises in the country's history" as the storm devastated many homes and completely devastated some areas.
Hindi: बहामास के प्रधानमंत्री ह्यूबर्ट मिननिस ने इसे "देश के इतिहास में सबसे बड़े राष्ट्रीय संकटों में से एक " कहा, क्योंकि इस तूफान ने कई घरों को तहस-नहस करने के साथ कुछ क्षेत्रों को पूरी तरह बर्बाद कर दिया है.
English: Hubert Prior "Rudy" Valle 1901-1988 earned a doctorate from Yale but is best known for his film and stage career as a bandleader , source Asamikawin Asamikawin.
Hindi: ह्यूबर्ट प्रायर "रूडी" वली 1901-1988 ने येल से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, लेकिन एक बैंडलीडर के रूप में अपनी फिल्म और स्टेज करियर के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
English: Hubert Prior "Rudy" Valle 1901-1988 earned a doctorate from Yale but is best known for his film and stage career as a bandleader pdf.
Hindi: ह्यूबर्ट प्रायर "रूडी" वली 1901-1988 ने येल से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, लेकिन एक बैंडलीडर के रूप में अपनी फिल्म और स्टेज करियर के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
English: Hubert Prior "Rudy" Valle 1901-1988 earned a doctorate from Yale but is best known for his film and stage career as a bandleader.
Hindi: ह्यूबर्ट प्रायर "रूडी" वली 1901-1988 ने येल से डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, लेकिन एक बैंडलीडर के रूप में अपनी फिल्म और स्टेज करियर के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
English: Huckleberry " Huck " Finn is a fictional character created by Mark Twain who first appeared in the First appearance  The Adventures of Tom Sawyer.
Hindi: हकलबेरी "हक" फिन मार्क ट्वेन द्वारा बनाया गया एक काल्पनिक चरित्र है जो पहली बार द एडवेंचर्स ऑफ टॉम पुस्तक में दिखाई दिया था।
English: Huckleberry "Huck" Finn is a fictional character created by Mark Twain, who first appeared in the book The Adventures of Tom Sawyer and is
Hindi: हकलबेरी "हक" फिन मार्क ट्वेन द्वारा बनाया गया एक काल्पनिक चरित्र है जो पहली बार द एडवेंचर्स ऑफ टॉम पुस्तक में दिखाई दिया था।
English: Huckleberry Finn "Huck" to his friends is a boy about "thirteen or fourteen or along there" years old.
Hindi: हकलबेरी फिन, अपने दोस्तों के लिए "हक," "तेरह या चौदह या साथ में" साल का एक लड़का है।
English: Huckleberry Finn, "Huck" to his friends, is a boy about "thirteen or fourteen or along there" years old.
Hindi: हकलबेरी फिन, अपने दोस्तों के लिए "हक," "तेरह या चौदह या साथ में" साल का एक लड़का है।
English: Huddled around its crescent-shaped "Port of the Moon," a UNESCO World Heritage Site since 2007, the city of Bordeaux sits on the Garrone river.
Hindi: 2007 से यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल, अपने अर्धचंद्राकार "पोर्ट ऑफ द मून" के चारों ओर घिरा हुआ, बोर्डो शहर गैरोन नदी पर बैठता है।
English: Hudgens told the New York Times, "I went through a phase when I was really mean because I was so fed up.
Hindi: उनके टूटने के बाद, हडगेंस ने द न्यू यॉर्क टाइम्स को बताया, 'मैं एक ऐसे दौर से गुज़रा जब मैं वास्तव में मतलबी था क्योंकि मैं बहुत तंग आ चुका था।
English: Hudson, on the other hand, matched her new hairdo with a red skater skirt and a graphic tee that said, "I'm not old, I'm a recycled teenager!"
Hindi:  हडसन, दूसरी तरफ, लाल स्केटर स्कर्ट और एक ग्राफिक टी के साथ अपने नए हेयरडोज़ से मेल खाता था, "मैं बूढ़ा नहीं हूँ, मैं एक पुनर्नवीनीकरण किशोरी हूँ!
English: Huffman finally entered the chat with the words "bring back pao " a reference to interim CEO Ellen Pao who despite - or more likely because of - her attempts to rid the site of abuse made her a target for abuse, and was eventually forced out of the company.
Hindi: हफ़मैन ने अंततः अंतरिम सीईओ एलेन पाओ के संदर्भ में "लाओ पाओ" शब्दों के साथ चैट में प्रवेश किया, जो दुर्व्यवहार की साइट से छुटकारा पाने के प्रयासों के बावजूद-या अधिक संभावना के कारण उन्हें दुर्व्यवहार का लक्ष्य बना दिया, और अंततः उन्हें बाहर कर दिया गया।
English: Huffman finally entered the chat with the words "bring back pao ?" a reference to interim CEO Ellen Pao who despite - or more likely because of - her attempts to rid the site of abuse made her a target for abuse, and was eventually forced out of the company.
Hindi: हफ़मैन ने अंततः अंतरिम सीईओ एलेन पाओ के संदर्भ में "लाओ पाओ" शब्दों के साथ चैट में प्रवेश किया, जो दुर्व्यवहार की साइट से छुटकारा पाने के प्रयासों के बावजूद-या अधिक संभावना के कारण उन्हें दुर्व्यवहार का लक्ष्य बना दिया, और अंततः उन्हें बाहर कर दिया गया।
English: Huge "thank you"!
Hindi: एक विशाल "धन्यवाद"!
English: Hugh Grant I don't think I ever thought, "This is a way to reverse the way I was viewed in a lot of films in the 1990s, early 2000s."
Hindi: ह्यूग ग्रांटः मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी सोचा था, "यह 1990 के दशक की शुरुआत में 2000 के दशक में बहुत सी फिल्मों को देखने के तरीके को उलटने का एक तरीका है।
English: Hugh Jackman in the film, "Logan."
Hindi: ह्यूग जैकमैन फिल्म में खुद को बताती है "लोगान"
English: Hugh Jackman will play in the Broadway musical "Musician"
Hindi: ह्यूज जैकमैन ब्रॉडवे पर 'द म्यूजिक मैन' में अभिनय करेंगे
English: Hulk Hogan Turns out Hulk Hogan is truly a "Real American" which he proved by having a "secret sex tape" released to the public.
Hindi: यह पता चला कि हल्क होगन वास्तव में एक 'असली अमेरिकी' है, जिसे उन्होंने जनता के लिए एक गुप्त वीडियो पोस्ट करके साबित किया।
English: Hull structures do not fall under the definition of "unit."
Hindi: पतवार संरचनाएं "इकाई" की परिभाषा के अंतर्गत नहीं आती हैं।
English: Hulu, maybe the most "plug and play" solution for cord-cutters looking to say goodbye to cable, grants you access to a dynamic collection of new and old TV content with nothing more than a monthly subscription fee.
Hindi: हुलु, शायद केबल को अलविदा कहने वाले कॉर्ड-कटर के लिए सबसे अधिक प्लग एंड प्ले समाधान, आपको मासिक सदस्यता शुल्क से अधिक कुछ भी नहीं के साथ नई और पुरानी टीवी सामग्री के गतिशील संग्रह तक पहुंच प्रदान करता है।
English: Hum and Repeat the sound "Ram" for 3 - 5 minutes to give yourself that boost of confidence before entering a crowd, meeting, or group that induces insecurity.
Hindi: भीड़, बैठक, या समूह में प्रवेश करने से पहले अपने आप को आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए 3 - 5 मिनट के लिए "राम" ध्वनि को दोहराएं और दोहराएं जो असुरक्षा को प्रेरित करता है।
English: Huma Qureshi, who attended the couple's wedding ceremony, commented "Probably the most lovely couple and probably the most lovely wedding ceremony ever!"
Hindi: """ इस जोड़े की शादी में शामिल हुमा कुरैशी ने टिप्पणी कीः ""सबसे खूबसूरत जोड़ी और अब तक की सबसे खूबसूरत शादी!"
English: Huma Qureshi, who attended the couple's wedding, commented "The most beautiful couple and the most beautiful wedding ever!"
Hindi: """ इस जोड़े की शादी में शामिल हुमा कुरैशी ने टिप्पणी कीः ""सबसे खूबसूरत जोड़ी और अब तक की सबसे खूबसूरत शादी!"
English: Huma made her film debut with a supporting role in the two-part crime drama "Gangs of Wasseypur" in 2012.
Hindi: हुमा ने वर्ष 2012 की फिल्म 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' में सहायक भूमिका के साथ अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: Human Factors Engineering is sometimes also referred to as "Engineering Psychology" or "Ergonomics."
Hindi: मानव कारकों को कभी-कभी "इंजीनियरिंग मनोविज्ञान" या "एर्गोनॉमिक्स" भी कहा जाता है।
English: Human Factors is sometimes also referred to as "Engineering Psychology" or " Ergonomics."
Hindi: मानव कारकों को कभी-कभी "इंजीनियरिंग मनोविज्ञान" या "एर्गोनॉमिक्स" भी कहा जाता है।
English: Human Factors is sometimes also referred to as "Engineering Psychology" or "Ergonomics."
Hindi: मानव कारकों को कभी-कभी "इंजीनियरिंग मनोविज्ञान" या "एर्गोनॉमिक्स" भी कहा जाता है।
English: Human Resource Development Minister Prakash Javadekar has launched the "Shreyas" portal to make them capable of skill development through youth.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने युवाओं में कौशल विकास के जरिये उन्हें काबिल बनाने के लिए किस पोर्टल को लॉन्च किया है, उसका नाम है - श्रेयस
English: Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said, "On the occasion of Republic Day, I congratulate all students, parents and all concerned in the field of education."
Hindi: """ मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने ट्वीट किया, ""गणतंत्र दिवस के पावन अवसर पर मैं सभी विद्यार्थियों, अभिभावकों और शिक्षा जगत से जुड़े समस्त लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं ।"
English: Human Rights Council resolutions are "political expressions" that represent the position of the Council's members or the majority of them on particular issues and situations.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के प्रस्ताव "राजनैतिक अभिव्यक्ति" हैं, जोकि विशेष मुद्दों और परिस्थितियों पर परिषद के सदस्यों या उनके बहुमत के रुख़ को प्रदर्शित करती हैं.
English: Human Rights Watch HRW on Friday accused the Indian authorities of using politically-motivated allegations of tax evasion and financial irregularities to "silence human rights activists, journalists, and other critics of the government," and called for an end to this harassment.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने शुक्रवार को भारतीय अधिकारियों पर "मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और सरकार के अन्य आलोचकों को चुप कराने" के लिए कर चोरी और वित्तीय अनियमितताओं के राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोपों का उपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Human Rights Watch HRW on Friday accused the Indian authorities of utilizing politically-motivated allegations of tax evasion and monetary irregularities to "silence human rights activists, journalists, and other critics of the government," and known as for an finish to this harassment.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने शुक्रवार को भारतीय अधिकारियों पर "मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और सरकार के अन्य आलोचकों को चुप कराने" के लिए कर चोरी और वित्तीय अनियमितताओं के राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोपों का उपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Human Rights Watch has said that police identity checks "are carried out in a discriminatory and abusive manner against a part of the population."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच का कहना है कि पुलिस की जांच प्रक्रिया "आबादी के एक हिस्से के प्रति भेदभावपूर्ण और अपमानजनक तरीके से की जाती है.
English: Human Rights Watch says other people associated with the former government have also been targeted as a form of "collective punishment."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच का कहना है कि पूर्व सरकार से जुड़े अन्य लोगों को भी "सामूहिक दंड" के रूप में निशाना बनाया गया है।
English: Human Rights Watch says others associated with the former government were also targeted as a form of "collective punishment."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच का कहना है कि पूर्व सरकार से जुड़े अन्य लोगों को भी "सामूहिक दंड" के रूप में निशाना बनाया गया है।
English: Human Rights Watch says others linked to the former government have also been targeted as "collective punishment."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच का कहना है कि पूर्व सरकार से जुड़े अन्य लोगों को भी "सामूहिक दंड" के रूप में निशाना बनाया गया है।
English: Human Rights Watch welcomed the report but said it was "not an exhaustive account" of wartime atrocities in Ethiopia, and that a more thorough, independent investigation was needed.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने रिपोर्ट का स्वागत किया लेकिन कहा कि यह इथियोपिया में युद्धकालीन अत्याचारों का "संपूर्ण विवरण नहीं" था, और यह कि अधिक गहन, स्वतंत्र जांच की आवश्यकता थी।
English: Human Rights Watch welcomed the report but said that it was "not an exhaustive account" of wartime atrocities in Ethiopia, and that a more thorough, independent inquiry was needed.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने रिपोर्ट का स्वागत किया लेकिन कहा कि यह इथियोपिया में युद्धकालीन अत्याचारों का "संपूर्ण विवरण नहीं" था, और यह कि अधिक गहन, स्वतंत्र जांच की आवश्यकता थी।
English: Human beings are "starchivores," he says.
Hindi: मनुष्य "स्टार्चीवोर्स" हैं, वे कहते हैं।
English: Human beings are works in progress that mistakenly think they're finished."
Hindi: """मनुष्य ऐसे कार्य प्रगति पर हैं जो गलती से सोचते हैं कि वे समाप्त हो गए हैं।"
English: Human ecology points to the relationship and responsibility which humans have towards the earth and to the cultivation of "ecological virtues."
Hindi: मानवीय पारिस्थितिकी धरती के प्रति मनुष्यों के सम्बन्ध एवं उनकी ज़िम्मेदारी तथा "पारिस्थितिकी सदगुणों" के संपोषण की ओर इंगित करती है।
English: Human ecology points to the relationship and responsibility, which humans have towards the earth and the cultivation of "ecological virtues."
Hindi: मानवीय पारिस्थितिकी धरती के प्रति मनुष्यों के सम्बन्ध एवं उनकी ज़िम्मेदारी तथा "पारिस्थितिकी सदगुणों" के संपोषण की ओर इंगित करती है।
English: Human rights organisation Amnesty International India on Monday criticised the Delhi Police for "repeatedly failing" to protect the students peacefully protesting against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नई दिल्लीः मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे छात्रों की सुरक्षा में "बार-बार विफल रहने पर" सोमवार को दिल्ली पुलिस की आलोचना की।
English: Human rights organisation Amnesty International condemned the executions as a "deplorable act that violates international and Indonesian law."
Hindi: मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल ने मौत की सज़ा पर अमल की निंदा करते हुए इसे 'निंदनीय' कार्रवाई बताया है जिससे 'अंतरराष्ट्रीय और इंडोनेशिया के क़ानूनों का उल्लंघन होता है.
English: Human rights organisations across Afghanistan warned in June before the allied withdrawal from Afghanistan there were "hundreds" of sex workers based in the country's capital Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान में मानवाधिकार संगठनों ने जून में चेतावनी दी थी कि अफगानिस्तान से सुरक्षाबलों की वापसी से पहले देश की राजधानी काबुल में "सैकड़ों" यौनकर्मी थे.
English: Human rights organization Amnesty International India also criticized the Delhi police for "repeatedly failing" to protect students peacefully protesting against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नई दिल्लीः मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे छात्रों की सुरक्षा में "बार-बार विफल रहने पर" सोमवार को दिल्ली पुलिस की आलोचना की।
English: Human slavery, despite all the flowery protestations of "humanism," was the cornerstone of the fledgling British Empire.
Hindi: मानव दासता, "मानवतावाद" के सभी फूलों के विरोध के बावजूद, नवोदित ब्रिटिश साम्राज्य की आधारशिला थी।
English: Human space flight provides a perfect platform to meet all these objectives."
Hindi: मानव अंतरिक्ष उड़ान इन सभी उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सही मंच प्रदान करती है.
English: Human space flight provides perfect platform to meet all these objectives."
Hindi: मानव अंतरिक्ष उड़ान इन सभी उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सही मंच प्रदान करती है.
English: Human wants to play!"
Hindi: मानव खेलना चाहता है !