Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, renowned Punjabi singer Mr. Pamma Dumewal paid a musical tribute to Sri Guru Nanak Dev ji during the show
Hindi: इसके उपरांत प्रसिद्ध पंजाब गायक पंमा डूंमेवाल ने श्री गुरु नानक देव जी को संगीतमय श्रद्धाँजलि भेंट की।
English: Later, representatives of Jamiat Ulama-i-Hind, a local organisation, got in touch with the 'Sakhi' centre here and also contacted their branch in Guwahati.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद स्थानीय संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिन्द के प्रतिनिधियों ने यहां सखी केन्द्र और गुवाहाटी में उसकी शाखा से भी सम्पर्क किया.
English: Later, reshoots were also done in New York City.
Hindi: बाद में, न्यूयॉर्क शहर में भी पुनर्वसन किया गया।
English: Later, restrictions were eased for various economic activities in phases.
Hindi: बाद में विभिन्न आर्थिक गतिविधियों के लिए अंकुशों में ढील दी गई।
English: Later, reviewing the flood situation at Dhemaji district, Shri Rijiju said that the Centre is very much concerned about the flood situation in the North East Region and he assured that the Central Government will provide all possible assistance to the State Governments to cope with the flood situation
Hindi: इसके बाद धेमाजी जिले में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा करते हुए श्री रीजिजू ने कहा की केन्द्र सरकार पूर्वोत्तर भारत में बाढ़ की स्थिति से बहुत अधिक चिंतित है
English: Later, reviewing the flood situation at Dhemaji district, Shri Rijiju said that the Centre is very much concerned about the flood situation in the North East Region and he assured that the Central Government will provide all possible assistance to the State Governments to cope with the flood situation.
Hindi: इसके बाद धेमाजी जिले में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा करते हुए श्री रीजिजू ने कहा की केन्द्र सरकार पूर्वोत्तर भारत में बाढ़ की स्थिति से बहुत अधिक चिंतित है। उन्होंने राज्य सरकारो को बाढ़ की स्थिति से निपटने के लिए केन्द्र सरकार की ओर से हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Later, ruling BJP members trooped into the well.
Hindi: बाद में सत्तारूढ़ भाजपा के सदस्य सदन के बीच में आ गए।
English: Later, saw videos of how everyone celebrated.
Hindi: बाद में हमने वीडियो देखे कि किस तरह से हर कोई जश्न मना रहा था.
English: Later, scans revealed he sustained ligament damage to his left ankle.
Hindi: बाद में जांच के दौरान पता चला कि उनके बाएं पैर में स्ट्रेस फ्रेक्चर है।
English: Later, schools reopened, but parents were afraid of sending their wards to schools fearing reprisals from separatists.
Hindi: बाद में स्कूल तो खुले लेकिन अलगाववादियों के डर की वजह से माता-पिता बच्चों को स्कूल भेजने से डरने लगे।
English: Later, scrupulous rulers would realise the futility of smoking bans and instead turned tobacco trade and cultivation into lucrative government monopolies.
Hindi: बाद में, होशियार शासकों को धूम्रपान प्रतिबंध की निरर्थकता का एहसास हुआ और तम्बाकू के व्यापार और खेती को सरकारी आकर्षक एकाधिकार में बदल दिया।
English: Later, searches were conducted at his house and at residences of his relatives.
Hindi: इसी के बाद उसके रिश्तेदारों के घरों में छापेमारी की गई।
English: Later, secondary storage particularly in the form of floppy disk and hard disk drives were built into the microcomputer case.
Hindi: बाद में सेकंडरी स्टोरेज विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।
English: Later, secretary of state Mike Pompeo said the preparatory talks were moving quite rapidly and he expected them to reach what he called a logical conclusion even earlier than the US anticipated.
Hindi: बाद में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने कहा कि तैयारियों को लेकर बातचीत बहुत तेजी से आगे बढ़ रही है और उन्हें अमेरिका के अनुमान से भी अधिक तार्किक निष्कर्ष पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: Later, security agencies declared the plane safe, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में सुरक्षा एजेंसियों ने विमान को सुरक्षित'' घोषित कर दिया।
English: Later, security agencies...
Hindi: इसके बाद सुरक्षाबलों
English: Later, security forces burst teargas shells to disperse the demonstrators who were pelting stones.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा बलों ने पथराव कर रही भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Later, security forces conducted searches in the area.
Hindi: बाद में सुरक्षाबलों ने क्षेत्र को सुरक्षा घेरे में ले लिया।
English: Later, senior JDU leader and former minister Shyam Rajak said Nitish Kumar has the track record of pulling Bihar out of bad days and, hence, needed no advise on law and order situation.
Hindi: उनके बयान के बाद जदयू के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री श्याम रजक ने कहा कि बिहार को बुरे दिन से उबारने का नीतीश कुमार का ट्रैक रेकॉर्ड रहा है, इसलिए कानून व्यवस्था को लेकर उन्हें सुझाव देने की जरूरत नहीं है।
English: Later, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said that the demand for changing names of Karachi bakery and Karachi sweets is not his party's official stance
Hindi: इस पर शिवसेना नेता संजय राउत का कहना है कि कराची बेकरी और कराची स्वीट्स का नाम बदलने की मांग उनकी पार्टी का आधिकारिक रुख नहीं है
English: Later, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said that the demand for changing names of Karachi bakery and Karachi sweets is not his party's official stance.
Hindi: इस पर शिवसेना नेता संजय राउत का कहना है कि कराची बेकरी और कराची स्वीट्स का नाम बदलने की मांग उनकी पार्टी का आधिकारिक रुख नहीं है.
English: Later, senior advocate Kapil Sibal, who was appearing before a bench headed by Chief Justice S A Bobde in another matter, raised the issue of having a mechanism in the top court for urgent mentioning and listing of petitions like the one filed by the Rajasthan Assembly Speaker.
Hindi: बाद में, एक अन्य मामले में प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने राजस्थान विधानसभा अध्यक्ष की याचिका जैसी याचिकाओं का तत्काल उल्लेख करने और उन्हें सूचीबद्ध करने के लिए शीर्ष अदालत में एक तंत्र होने का मामला उठाया।
English: Later, senior officers arrived.
Hindi: इसके बाद वरिष्ठ अधिकारियो के पास पहुचे।
English: Later, senior officers of the Ministry briefed the Home Minister and Minister of State for Home Affairs about the activities of the Ministry in details.
Hindi: बाद में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने गृहमंत्री और गृह राज्यमंत्री को मंत्रालय के कामकाज के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: Later, senior officials of the administration and the police reached the spot.
Hindi: इसके बाद प्रशासन और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी भी मौके पर पहुंचे।
English: Later, senior police officers reached the spot and defused the situation.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंचे वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने समझा बुझाकर जाम समाप्त करवाया.
English: Later, senior police officials rushed to the spot.
Hindi: बाद में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंच कर जाम हटवाया।
English: Later, senior state Congress leaders Imran Masood and Pankaj Malik met the victims' families.
Hindi: बाद में, राज्य के वरिष्ठ कांग्रेस नेता इमरान मसूद और पंकज मलिक पीड़ित परिवारों से मिले।
English: Later, seven more government entities were approved as testing and certification labs for PPE Body Coveralls
Hindi: बाद में, सात अन्य सरकारी इकाइयों को पीपीई बॉडी कवरऑल्स के लिए परीक्षण और प्रमाणन प्रयोगशालाओं के रूप में स्वीकृति दे दी गई थी
English: Later, several J-K leaders, including Mufti, Omar Abdullah, Farooq Abdullah, were put behind the bars.
Hindi: इसके बाद फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती, सज्जाद लोन सहित कई नेताओं को हिरासत में रखा गया है।
English: Later, several Spanish missionary couples came to help.
Hindi: बाद में, अनेक स्पैनिश मिशनरी जोड़े सहायता करने के लिए आए ।
English: Later, several Youth Congress workers cleaned the premises where the demonstration took place.
Hindi: बाद में, कई युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने उस परिसर की सफाई की, जहां प्रदर्शन आयोजित किया गया था।
English: Later, several appeals were filed in the High Court challenging the conviction, while the state government had questioned the acquittal of 63 people.
Hindi: बाद में उच्च न्यायालय में कई अपीलें दायर कर दोषसिद्धी को चुनौती दी गई, जबकि राज्य सरकार ने 63 लोगों को बरी किए जाने को चुनौती दी है।
English: Later, several leaders and activists were taken into custody.
Hindi: इसके बाद कई सामाजिक कार्यकर्ताओं और नेताओं को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Later, several other complaints came up against him.
Hindi: जिसके बाद उनके खिलाफ कई अन्य शिकायतें भी आईं।
English: Later, several photos from the celebrations surfaced on social media.
Hindi: इसके बाद इस पार्टी की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी वायरल हुई थी।
English: Later, several recordings were made by Robert W. Gordon, who became head of the Archive of American Folk Songs of the Library of Congress.
Hindi: बाद में, रॉबर्ट डब्ल्यू गॉर्डन द्वारा कई रिकॉर्डिंग किए गए, जो बाद में लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस के अमेरिकी लोकगीतों के पुरालेख के अध्यक्ष बने।
English: Later, several translations of the Ramayana were made in Persian prose and poetry by Hindus.
Hindi: बाद में रामायण के अनेक अनुवाद गद्य और पद्य में हिदुओं द्वारा किये गये.
English: Later, she acted in a few Bollywood movies.
Hindi: इसके बाद वो कुछ बॉलीवुड मूवीज में भी दिखी थीं।
English: Later, she acted in many theatre shows.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने उसके बाद, और भी कुछ नाटकों में प्रदर्शन किया।
English: Later, she adopted a child called Anand Rao, who she renamed Damodar Rao after her first son.
Hindi: उसके बाद उन्होंने आनंद राव नाम के एक पुत्र को गोद लिया जिसका नाम बदलकर बाद में दामोदर राव रख दिया गया।
English: Later, she agreed to marry him.
Hindi: बाद में उसने उसके साथ शादी का झांसा दिया।
English: Later, she also became president of Supreme Court Bar Association.
Hindi: बाद में वह सर्वोच्च न्यायालय बार एसोसिएशन की पहली महिला अध्यक्ष भी बनीं।
English: Later, she also consumed the poison.
Hindi: फिर इसके बाद उलने भी जहर खा लिया।
English: Later, she also discovered that her contributions were not used to help children in Africa.
Hindi: बाद में, उसे यह भी पता लगा कि उसका दिया हुआ दान अफ्रीका में बच्चों की मदद करने के लिए इस्तेमाल नहीं हो रहा ।
English: Later, she also had a meeting with Russias Deputy Prime Minister Dmitryi Rogozin.
Hindi: इसमें उनके साथ रूस के उप-प्रधानमंत्री दिमित्री रोगोजिन भी मौजूद रहेंगे।
English: Later, she also learned that at night this young girl was being tormented by demons.
Hindi: बाद में, उसे यह भी पता चला कि रात में इस छोटी लड़की को पिशाच उत्पीड़ित करते थे ।
English: Later, she also made her way into Bollywood cinema.
Hindi: उसके बाद उन्होंने बॉलीवुड में भी कदम रखा.
English: Later, she also met the family of the victim.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पीड़िता के परिवार से मुलाकात की।
English: Later, she also trained under Ghulam Hussain Khan and Hanuman Prasad and learnt Bharat Natyam from Govindraj Pillai and Mahalingam Pilai.
Hindi: बाद में, उन्होंने गुलाम हुसैन खान और हनुमान प्रसाद से भी प्रशिक्षण लिया और गोविंदराज पिल्लई और महालिंगम पिल्लई से भरत नाट्यम सीखा।
English: Later, she also visited Sushant Singh Rajput's family in Patna.
Hindi: इसके बाद वह सुशांत सिंह राजपूत के पटना के राजीव नगर में स्थित घर पहुंचे और उनके परिवारवालों से मुलाकात की।
English: Later, she and the others were escorted in a police van some distance away from the temple, from where they left for Pune.
Hindi: बाद में तृप्ति और अन्य को पुलिस वाहन में मंदिर से कुछ दूर पहुंचाया गया जहां से वे पुणे के लिए रवाना हो गयीं।
English: Later, she answered queries of students.
Hindi: इसके बाद उन्होंने छात्र-छात्राओं की तरफ से पूछे गये प्रश्नों के उत्तर भी एक-एक करके दिये।
English: Later, she appeared before media and alleged that Chinmayanand raped her for a year.
Hindi: बाद में वह मीडिया के समक्ष पेश हुई और आरोप लगाया कि चिन्मयानंद उसके साथ एक वर्ष तक दुष्कर्म करता रहा था।
English: Later, she appeared in a dance reality show Nach Baliye 5 with her boyfriend.
Hindi: फिर वह नृत्य रिएलिटी शो नच बलिए ५ में अपने प्रेमी के साथ दिखाई दीं।
English: Later, she appeared in other films too.
Hindi: इसके बाद वो कुछ और फिल्मों में भी नजर आईं थी।
English: Later, she appeared opposite Sushant Singh Rajput in MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: इसके बाद इन्होंने सुशांत सिंह राजपूत के साथ 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में काम किया था।
English: Later, she approached police and a case was registered.
Hindi: बाद में पत्नी पुलिस के पास पहुंची और प्रकरण दर्ज कराया।
English: Later, she approached police with a complaint alleging that he had raped her.
Hindi: बाद में महिला ने अपने साथ हुई ज्यादती की शिकायत पुलिस स्टेशन जाकर की।
English: Later, she attacked on her husband.
Hindi: जिसके बाद पति ने उस पर हमला कर दिया।
English: Later, she attended Gilead School and, along with her husband, now serves as a missionary in an African land.
Hindi: उसके बाद, वह गिलियड स्कूल गयी और अब वह अपने पति के साथ अफ्रीका के एक देश में मिशनरी की हैसियत से सेवा कर रही है ।
English: Later, she attended Gileads 21st class and was assigned to Hong Kong in 1953.
Hindi: बाद में, वह गिलियड की 21वीं क्लास में हाज़िर हुई और उसे 1953 में हाँगकाँग भेजा गया ।
English: Later, she attended Marymount Manhattan College.
Hindi: बाद में मैरीमाउंट मैनहैटन कॉलेज से आगे की पढाई की।
English: Later, she became a representative for Mission Shakti, the womens SHG movement in Odisha.
Hindi: कालांतर वह ओडिशा बीजू जनता दल की बहुप्रचारित महिला स्वयं सहायता समूह के मिशन शक्ति का प्रतिनिधि चेहरा बनायी गई।
English: Later, she began to act in films.
Hindi: इसके बाद फ़िल्मों में अपना हाथ आज़माया।
English: Later, she called on Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: इसके बाद ही उन्होने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ा ।
English: Later, she came to know that he was already engaged to some other woman.
Hindi: बाद में उसे पता चला कि उसके पति के किसी अन्य लड़की से संबंध हैं।
English: Later, she campaigned for BJP leader Manoj Tiwari, reported The Indian Express.
Hindi: इसके बाद सपना ने दिल्ली में हुए चुनाव के लिए भाजपा नेता मनोज तिवारी के लिए प्रचार किया था।
English: Later, she completed her Masters in Law from the London School of Economics and Political Science.
Hindi: बाद में उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से राजनीति विज्ञान में एम. ए. की डिग्री ली।
English: Later, she completed her graduation in commerce from Ramniranjan Anandilal Podar College of Commerce and Economics.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य और अर्थशास्त्र के रामनरंजन आनंदिलल पोद्र कॉलेज से वाणिज्य में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Later, she completed the Owner-President Management Program at Harvard Business School.
Hindi: बाद में, उन्होंने हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में ओनर-प्रेजिडेंट-मैनजमेंट कार्यक्रम पूरा किया।
English: Later, she confessed the crime during interrogation.
Hindi: बाद में पूछताछ के दौरान उसने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: Later, she confirmed to IANS via text that, It is Alok Nath.
Hindi: बाद में उन्होंने एसएमएस के जरिए आईएएनएस से इस बात की पुष्टि करते हुए कहा था कि यह और कोई नहीं बल्कि आलोक नाथ हैं।
English: Later, she deleted the video.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ये वीडियो डिलीट कर दिया.
English: Later, she demanded Rs.
Hindi: बाद में उसने इसके लिए डेढ़ हजार रुपये की रिश्वत मांगी।
English: Later, she did advertisement for 5,000 US70 and after a year, casting director Mukesh Chhabra called for an audition.
Hindi: बाद में, उन्होंने  5,000 यूएस  70 के लिए विज्ञापन दिया और एक वर्ष के बाद, कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा ने एक ऑडिशन के लिए बुलाया।
English: Later, she did many films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई फ़िल्में की।
English: Later, she did the same too.
Hindi: ऐसा ही उसने बाद में किया भी।
English: Later, she died at the PGI, Chandigarh.
Hindi: बाद में ईलाज के दौरान उन्होंने पीजीआई चंडीगढ़ में दम तोड़ दिया।
English: Later, she died while undergoing treatment.
Hindi: बाद में इलाज के दौरान युवती की मौत हो गई थी.
English: Later, she died.
Hindi: बाद में उसकी माैत हाे गई।
English: Later, she divorced her husband.
Hindi: उसके बाद उसने अपने पति को तलाक दे दिया।
English: Later, she divorced.
Hindi: बाद में, उसने तलाक दे दिया।
English: Later, she enrolled in School of Open Learning at University of Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्कूल ऑफ लर्निंग पत्राचार, दिल्ली विश्वविद्यालय में एडमिशन लिया लिया था।
English: Later, she entered into a relationship with another man.
Hindi: बाद में उसका अफेयर एक दूसरी महिला से हो गया।
English: Later, she escaped from the shanty and approached the police for lodging an FIR against the man and elderly woman.
Hindi: बाद में महिला भाग निकली और उसने पुलिस में जाकर इस व्यक्ति और अपनी सास के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Later, she filed a complaint with the JP Nagar police.
Hindi: बाद में जनसुनवाई में एसपी से शिकायत की।
English: Later, she filed a complaint.
Hindi: बाद में उसने शिकायत कर दी।
English: Later, she follows Spider-Man to the amusement park where Venom had Peter's fake parents.
Hindi: बाद में, वह स्पाइडर-मैन को मनोरंजन पार्क में ले जाती है, जहां वेनम के पीटर नकली माता-पिता थे।
English: Later, she gave birth to a son.
Hindi: उसके बाद उसने बेटे को जन्म दिया।
English: Later, she gave her life for the country.
Hindi: जिसके बाद देश के लिए अपनी जान कुर्बान कर दी.
English: Later, she got a chance to sing for Himesh Reshammiya s upcoming film Happy Hardy And Heer.
Hindi: इसके बाद हिमेश रेशमिया ने उन्हें अपनी अपकमिंग मूवी 'हैप्पी हार्डी एंड हीर' में गाना गाने का मौका दिया।
English: Later, she got into an auto and left.
Hindi: इसके बाद वह एक ऑटो में जाकर बैठ गई।
English: Later, she got married to Ramesh.
Hindi: उसके बाद उनकी मां की शादी रमेश से हुई थी।
English: Later, she got married to another person.
Hindi: बाद में उसने एक दूसरे व्यक्ति से शादी की.
English: Later, she got married.
Hindi: बाद में उसने शादी कर ली।
English: Later, she graduated in LLB Law from Amity Law School, Noida.
Hindi: इसके बाद एमिटी लॉ स्कूल से लॉ में ग्रेजुएशन की डिग्री ली।
English: Later, she had a relationship with Salman Taseer, a rich Pakistani businessman.
Hindi: उनका अफेयर पाकिस्तानी बिजनेसमैन सलमान तासीर के साथ भी था।
English: Later, she had also stated that Sidhu would not contest the Lok Sabha elections in 2014.
Hindi: बाद में उन्होंने यह वक्तव्य भी दिया कि उनके पति 2014 लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Later, she had another son, who was named Benjamin.
Hindi: बाद में राहेल के एक और बेटा हुआ, जिसका नाम बिन्यामीन रखा गया ।
English: Later, she had appealed to the High Court challenging the lower court's order.
Hindi: बाद में इन्होंने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर सत्र न्यायालय के आदेश को खारिज करने की मांग की थी.
English: Later, she had been elected as Minister of Health and Social Welfare, Kerala.
Hindi: बाद में उन्हें स्वास्थ्य और समाज कल्याण मंत्री के रूप में चुना गया।
English: Later, she had cleared IIT Joint Entrance Examination JEE.
Hindi: बाद में उन्होंने आईआईटी संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई भी पास किया।
English: Later, she had not returned to the home.
Hindi: बाद में वह वापस घर पर नहीं लौटी।
English: Later, she had to apologise.
Hindi: इसके बाद उसे माफी तक मांगनी पड़ गई थी.
English: Later, she had to check into a hospital in Los Angeles for treatment.
Hindi: जिसके बाद फिर वो इलाज के लिए लॉस एंजेलिस भी गए थे.
English: Later, she handed over the python to forest officers.
Hindi: बाद में उसने कछुए को वन अधिकारियों को सौंप दिया।
English: Later, she has produced a couple of movies in Kannada.
Hindi: इसके बाद वह कुछ-एक कन्नड़ फिल्मों आयीं।
English: Later, she held a meeting of District Police Officials of Patiala and Fatehgarh Sahib Districts and also Inspected Women Police Station at Fatehgarh Sahib.
Hindi: बाद में, उन्होंने पटियाला और फतेहगढ़ साहिब जिलों के जिला पुलिस अधिकारियों की एक बैठक की और फतेहगढ़ साहिब में महिला पुलिस स्टेशन का भी निरीक्षण किया।
English: Later, she held a meeting with 14 Corp GOC Lieutenant General Y K Joshi and discussed various issues related to the Ladakh region.
Hindi: बाद में उन्होंने 14वीं कोर के जी ओ सी लेफ्टीनेंट जनरल वाई के जोशी से मुलाकात करके लद्दाख क्षेत्र के विभिन्न मुद्दों पर बात की।
English: Later, she held a meeting with some opposition leaders in her chamber, but it failed to yield any outcome.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने कक्ष में कुछ विपक्षी सदस्यों के साथ बैठक की, लेकिन इसका कोई नतीजा नहीं निकल सका।
English: Later, she inaugurated century old Rath Yatra festival at Mahesh in Hooghly District.
Hindi: बाद में उन्होंने हुबली जिले में महेश में प्राचीन रथयात्रा का उद्घाटन किया।
English: Later, she informed her family about it.
Hindi: इसके बाद बच्चे ने परिजनों को इस बारे में बताया।
English: Later, she informed her husband about the incident and called the police.
Hindi: बाद में उस महिला ने अपने पति को इसकी सूचना दी और पुलिस को फोन किया।
English: Later, she informed the police.
Hindi: बाद में किसी तरह उसने पुलिस को सूचना दी।
English: Later, she joined Act 1 theatre group and performed in a few theatre productions.
Hindi: बाद में, वह अधिनियम 1 थिएटर समूह में शामिल हो गई और कुछ थिएटर प्रस्तुतियों में प्रदर्शन किया।
English: Later, she joined Indiavision as chief news editor.
Hindi: बाद में, उन्होंने इंडियाविजन में मुख्य समाचार संपादक के रूप में कार्य किया।
English: Later, she joined a software company and married some other person.
Hindi: उसने किसी और से शादी कर ली, और बाद में एक सॉफ्टवेयर कंपनी जॉइन कर लिया।
English: Later, she joined the Bhubaneswar Sports Hostel which laid the platform for her to join the National Side.
Hindi: बाद में, वह भुवनेश्वर स्पोर्ट्स हॉस्टल में शामिल हुईं, जिसने राष्ट्रीय साइड में शामिल होने के लिए मंच तैयार किया।
English: Later, she joined the Language and Culture Center in Turkey and worked as a theatre actress and instructor.
Hindi: इसके पश्चात तुर्की के भाषा और संस्कृति केन्द्र में एक अभिनेत्री और प्रशिक्षक के रूप में शामिल हुई।
English: Later, she joined the New York University Tisch School of the Arts to learn film production.
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने फिल्म निर्माण सिखने के लिए न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय फिल्म स्कूल में चलीं गई।
English: Later, she kills herself, too.
Hindi: बाद में वह खुद भी अपने आप को मार देती हैं।
English: Later, she launched her own production company.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खुद की ही एक प्रोडक्शन कंपनी बना ली।
English: Later, she learned that he was already married.
Hindi: बाद में उसे पता चला कि वह पहले से विवाहित है।
English: Later, she learned the processes of canning and preserving when she visited her grandparents' home in Buffalo, New York.
Hindi: बाद में, वह डिब्बाबंद करने और संरक्षण करने की प्रक्रियाओं को तब सीखा जब वह अपने बफैलो, न्यू यॉर्क अपने दादा दादी के पास जाती थी।
English: Later, she learnt that the company had closed its office.
Hindi: बाद में पता लगा कि कंपनी ने अपने कार्यालय बंद कर दिए है।
English: Later, she left for Hyderabad in another car.
Hindi: इसके बाद एकता एक अन्य कार से हरिद्वार के लिये रवाना हुईं।
English: Later, she left for Sonbhadra by road.
Hindi: बाद में वह सड़क मार्ग से सोनभद्र के लिए रवाना हो गईं।
English: Later, she left home saying that she was going for an outing.
Hindi: बाद में यह कहते हुए वो घर से निकल गई कि वह सैर के लिए जा रही है।
English: Later, she lodged a complaint at Anandapur police station.
Hindi: इसके बाद महिला ने आनंदपुर थाने में अपने बेटे के खिलाफ शिकायत दर्ज की।
English: Later, she lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस को शिकायत दे दी।
English: Later, she lodged a police report against Dhakshinamoorthy.
Hindi: बाद में उसने दक्षिणमूर्ति के खिलाफ पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करवाई।
English: Later, she made an extensive study of the cytogenetics and ethnobotany of maize races from South America.
Hindi: बाद में, उसने दक्षिण अमेरिका से मक्के की दौड़ के साइटोजेनेटिक्स और एथ्नोबोटनी का व्यापक अध्ययन किया।
English: Later, she married Andrew Reed.
Hindi: बाद में उसकी शादी एन्ड्रू रीड से हो गई ।
English: Later, she moved to Kolkata and started working in the Bengali film industry.
Hindi: फिल्मों में काम करने के बाद वह कोलकाता में काम करने लगीं।
English: Later, she moved to London in order to take acting lessons at the Actor's Centre.
Hindi: बाद में, वह लंदन के अभिनेता केंद्र में अभिनय सबक लेने के लिए चली गयी।
English: Later, she moved to the South Film Industry where she has worked in Tamil, Telugu and Malayalam films.
Hindi: इसके बाद नगमा तेलुगू और तमिल फ़िल्मों में काम करने के लिए दक्षिण भारत चली गईं।
English: Later, she proved her mettle in the web show Mirzapur.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वेब शो मिजार्पुर में अपने अभिनय को साबित किया।
English: Later, she pursued for her doctoral degree in George Washington University, Washington DC and obtained her Ph.D. in English.
Hindi: बाद में, उन्होंने जॉर्ज वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी, वाशिंगटन डीसी से अंग्रेजी में डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की और पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।
English: Later, she ran away from her husband and children.
Hindi: इसके बाद उसकी पत्नी और बच्चों को लेकर फरार हो गया.
English: Later, she reached the hostel.
Hindi: इसके बाद वह हॉस्टल पहुंचा।
English: Later, she rejoined the Dalit movement for some time.
Hindi: बाद में वे कुछ समय तक दलित आंदोलन से पुनः जुड़ीं।