Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the innings end before all ten batsman are out then two of the batsman are called not out.An innings may end shift may end up with three reasons if the batting side captain declares end of inningsmutunounced over the angel strategic decision, or the batting side has achieved the target and the game is won , or play time is reduced or terminated due to bad weather. In limited overs cricket, when the last over is being bowled, two batsmen may be saved from being out.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती है यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.
English: If the inquiry committee finds that the judge is not guilty, then there is no further action.
Hindi: अगर जांच समिति न्यायाधीश को दोषी नहीं पाती है तो आगे कोई कार्रवाई नहीं की जाती है.
English: If the inquiry discloses the commission of a cognizable offence, the FIR must be registered.
Hindi: यदि जांच एक संज्ञेय अपराध का खुलासा होता है, तो एफआईआर दर्ज होनी चाहिए.
English: If the inquiry is against the home minister of Maharashtra, then Mr Pawar should make it because he is the head of the ruling party, Ribeiro told PTI
Hindi: अगर जांच महाराष्ट्र के गृह मंत्री के खिलाफ है कि पवार को यह देखना चाहिए क्योंकि वह सत्तारूढ़ पार्टी के मुखिया हैं
English: If the insects declare, like our 'public - servants' a 'work - to - rule' and refuse to pollinate the flowers, then man could never grow pulses, oilseeds, cotton, mango, orange, apple, pear and fig, to name only a few.
Hindi: हमारे 'जन सेवकों' की तरह अगर कीट भी 'नियम से काम' की घोषणा कर दें और फूलों को परागित करने से मना कर दें तो मनुष्य कभी भी दालें, तिलहन, कपास, आम, संतरे, सेब, नाशपाती और अंजीर नहीं उगा सकेगा. ये तो कुछ ही चीजों के नाम दिए गए हैं अन्यथा बहुत लंबी सूची हो जाएगी.
English: If the insert is not within the tolerance set earlier, an alarm will announce
Hindi: सम्मिलित करें इससे पहले सेट सहिष्णुता के भीतर नहीं है, तो एक अलार्म की घोषणा करेंगे
English: If the insertion cursor is shown
Hindi: यदि प्रविष्टि संकेतक दिखाया जाए
English: If the insistence is that those guilty should be punished, then after thirty years, it is fair to ask a question why have we failed to punish them?
Hindi: यदि इस बात की जिद है कि दोषियों को सजा मिलनी ही चाहिए, तो फिर 30 साल बाद एक सवाल पूछना तो उचित है  हम दोषियों को अब तक सजा क्यों नहीं दिला पाये?
English: If the installment is delayed, you will have to pay a penalty of one per cent every month.
Hindi: किस्त में देरी होने पर आपको हर महीने एक फीसदी जुर्माना देना होगा.
English: If the institution is not your current bank, provide bank references that will enable the institution to check your credentials, particularly for regularity of payments, past borrowing record and general standing.
Hindi: यदि संस्था आपका वर्तमान बैंकर नहीं है, तो अपने बैंक का संदर्भ दें, ताकि संस्था आपके बारे में विवरणों, विशेष रूप से भुगतानों की नियमितता, पिछले ऋण का रिकॉर्ड और सामान्य प्रतिष्ठा की जाँच कर सके।
English: If the institution, disposal, and pendency figures provided in response to question numbers 10 and 11 include interiminterlocutorybail applications and committal proceedings, please separately provide the institution, disposal and pendency figures for such interiminterlocutorybail applications and committal proceedings, for the last ten years for each of the three cadres in the following format
Hindi: यदि प्रश्न संख्या 10 और 11 के उत्तर मेंदिए गए संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के आंकड़ों में अंतरिमअंतवर्तीजमानत आवेदन और सुपुर्दगी कार्यवाहियां सम्मिलित हैं, तो कृपया निम्नलिखित प्ररुप में प्रत्येक तीन काडरों के पिछले दस वर्ग के ऐसे अंतरिमअंतवर्तीजमानत आवेदन और सुपुदर्गी कार्यवाहियों के संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के आंकड़े पृथकतः उपलब्ध कराएं
English: If the institutions of democracy are under pressure, it is time for serious thinking by the people and their parties.
Hindi: यदि लोकतंत्र की संस्थाएं दबाव में हैं तो समय आ गया है कि जनता तथा उसके दल गंभीर चिंतन करें.
English: If the institutions of democracy are under pressure, it is time for serious thinking by the people and their parties. The correctives must come from within.
Hindi: यदि लोकतंत्र की संस्थाएं दबाव में हैं तो समय आ गया है कि जनता तथा उसके दल गंभीर चिंतन करें। सुधारात्मक उपाय अंदर से आने चाहिए।
English: If the instructions are not followed, action would be taken, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई निर्देशों की पालना नहीं करता है तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If the instrument is provided by the subscriber, maintenance of the telephone instrument will be his responsibility and not of the Department.
Hindi: यदि उपभोक्ता द्वारा उपकरण उपलब्ध कराया जाता है, तो टेलीफोन उपकरण का रखरखाव उसकी जिम्मेदारी होगी, विभाग की नहीं।
English: If the insurance company needs additional scrutiny, the process of providing payment should be completed within 6 months of receipt of the claim.
Hindi: यदि इंश्योरेंस कंपनी को अतिरिक्त छानबीन करने की जरूरत हो तो भुगतान प्रदान करने की प्रक्रिया, क्लेम प्राप्त होने के बाद 6 महीने के भीतर पूरी हो जानी चाहिए।
English: If the insurance industry suffers, the clientele will also suffer and as a regulator, we would not like that to happen.
Hindi: अगर बीमा उद्योग खराब स्थिति में पहुंचता है तो ग्राहक भी इससे प्रभावित होंगे और नियामक के रूप में हम नहीं चाहेंगे कि ऐसा हो।
English: If the insured dies during the term of the policy, the nominee receives a lump sum.
Hindi: अगर पॉलिसी पीरियड के दौरान पॉलिसी होल्डर की मौत हो जाती है तो उसके लाभार्थी एकमुश्त रकम दी जाती है.
English: If the insured expires during the term of the policy, then the death benefit amount is payable to the nominee.
Hindi: यदि पॉलिसी की अवधि के दौरान बीमित व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है तो मृत्यु लाभ राशि नामांकित व्यक्ति को देय होती है।
English: If the insured reserves the right to receive the policy money on maturity, the assignee cannot exercise the right to surrender.
Hindi: यदि बीमा किया गया व्यक्ति परिपक्वता पर पालिसी की रकम स्वयं प्राप्त करने का अधिकार आरक्षित रखता है तब समनुदेशिती अभ्यर्पण के अधिकार का उपयोग नहीं कर सकेगा।
English: If the insurer is not satisfied that the assignment is bonafide, there would be an option to decline to register the assignment or transfer upon reasons in writing to be communicated to the policyholder subject to such decision being challenged by way of petition before the Grievance Redressal Authority.
Hindi: यदि बीमाकर्ता समनुदेशन केसद्भावपूर्णहोनेसे संतुष्ट नहीं हैतो समनुदेशन या अंतरण रजिस्टर करने से इंकार किया जा सकेगा औरइसके कारणोंकेबारेमें पालिसीधारी को लिखित रूपमेंसूचित करना होगा औरउस निर्णयके विरुद्ध शिकायत समाधान प्राधिकरणमें याचिका दायरकीजा सकेगी ।
English: If the intention is right and you keep working hard, the results are there in front of your own eyes.
Hindi: अगर इरादे सही हो और आप कड़ी मेहनत करें तो नतीजे आपकी आंखों के सामने होते हैं।
English: If the intention is that claims for a high amount, i.e. exceeding a particular figure, should be tried only by ordinary courts, then the same reasoning should apply to claims for personal injuries which exceed that particular figure.
Hindi: यदि आशययहहैकिऊंचीरकम केलिए, अर्थात किसी विशिष्ट रकम से अधिकके लिए, दावों किाल देनेकी सिफा काविचारण केवल साधारण न्यायालयों द्वारा किया जाना चाहिए तो यहीतर्क शारीरिकक्षतिकेऐसे रिश ।
English: If the interest rate rises above the GDP growth rate, then public debt expands faster than GDP, and the public debtGDP ratio that defines the stability of public debt could start rising.
Hindi: यदि ब्याज़ दर जीडीपी विकास दर से ऊपर जाती है, तो सार्वजनिक ऋण जीडीपी की मुकाबले अधिक तेजी से बढ़ता है, और सार्वजनिक ऋण की स्थिरता को दर्शाने वाला सार्वजनिक ऋणजीडीपी अनुपात बढ़ना शुरू हो सकता है.
English: If the interest rates fall then you must go with floating rate whereas if the interest rates increase then you should choose the fixed rate of interest.
Hindi: अगर ब्याज दर गिरता है तो आपको फ्लोटिंग रेट के साथ जाना चाहिए वहीं अगर ब्याज दर बढ़ता है तो आपको फिक्स ब्याज दर के साथ जाना चाहिए।
English: If the interests of a third party are involved then time limit will be 40 days maximum period  time given to the party to make representation.
Hindi: यदि किसी मामले में तीसरे पक्ष की संलग्नता या उसकी उपस्थिति अनिवार्य है तो सूचना प्राप्ति की समय-सीमा 40 दिन होगी अधिकतम अवधि  तीसरे पक्ष को उपस्थित होने के लिए दिया गया समय।
English: If the intimation of the death of any dignitary is received in the afternoon, the flag shall be flown at halfmast on the following day also at the place or places indicated above, provided the funeral has not taken place before sunrise on that day.
Hindi: यदि किसी भी गणमान्य अतिथि के मरने की सूचना दोपहर में प्राप्त होती है, यदि अंतिम संस्कार नहीं हुए हैं तो ऊपर बताये गए स्थानों में दूसरे दिन भी झंडा आधा फहराया जाएगा।
English: If the introduction of new three-wheeler permits in Delhi and Hyderabad comes through, average monthly volumes could improve from 18-19,000 now to 20-22,000 a month
Hindi: यदि दिल्ली और हैदराबाद में नए तिपहिया परमिट को शामिल किया जाता है तो औसतन मासिक बिक्री मौजूदा समय के 18-19,000 से बढ़ कर 20-22,000 प्रति महीने पहुंच सकती है।
English: If the intuitive discrimination works by itself, it creates a sort of critical illumination that acts on the ideas and perceptions of the intellect and turns them on themselves in such a way that the mind can separate their truth from their error.
Hindi: यदि अन्तर्ज्ञानात्मक विवेक अपने ही सहारे कार्य करे तो वह एक प्रकार की आलोचक ज्योति का सृजन करता है जो बुद्धि के विचारों और बोधों पर क्रिया करती है और उन पर उनका अपना ही प्रकाश इस प्रकार फेंकती है कि मन उनकी भ्रान्ति से उनके सत्य को पृथक् कर सकता है।
English: If the inventory of unmet social and technological needs of 6.5 lakh villages and small towns of India can act as a stimulus for research and project work, nothing can stop India from becoming a world leader in inclusive innovations.
Hindi: यदि6.5 लाख ग्रामों और भारत के छोटे कस्बोें की अपूरक सामाजिक और प्रौद्योगिकी आवश्यकताओं की खोज अनुसंधान और परियोजना कार्य के लिए प्रेरणादायक हो सकती है,तो भारत को समावेशी नवोन्मेष में विश्व अग्रणी बनने से कोई नहीं रोक सकता।
English: If the investigating committee agrees, a person or body may be legally represented at the investigation or represented by an agent of any other kind.
Hindi: यदि अन्वेषक समिति सहमत है तो अन्वेषण में किसी व्यक्ति या निकाय का प्रतिनिधित्व किसी अभिकर्ता या किसी अन्य प्रकार से किया जा सकता है।
English: If the investigating officer wants us to join the investigation, we are ready.
Hindi: अगर जांच अधिकारी हमें जांच में शामिल करना चाहते हैं, तो हम तैयार हैं।
English: If the investigation is going in the wrong direction, the High Court will monitor us.
Hindi: अगर जांच गलत दिशा में जा रही है, तो उच्च न्यायालय हमारी निगरानी करेगा।
English: If the investment is under Rs 1 crore, investors get the NAV of the day on which the application was made
Hindi: अगर निवेश 1 करोड़ रुपये से कम रहता है तो निवेशकों को उस दिन का एनएवी मिलता है जिस दिन आवेदन किया गया था।
English: If the investor is capable of managing his investment, it makes sense to go for direct plans, says Deepesh Raghav, Founder, Personal Finance Plan.
Hindi: पर्सनल फाइनेंस प्लान के फाउंडर दीपेश राघव ने कहा, 'अगर निवेशक अपने निवेश को खुद मैनेज कर सकता हो तो डायरेक्ट प्लान में निवेश ठीक रहेगा।
English: If the ion pumps are turned off by removing their energy source, or by adding an inhibitor such as ouabain, the axon can still fire hundreds of thousands of action potentials before their amplitudes begin to decay significantly.
Hindi: अगर आयन पंपों को बंद करने के लिए उनके ऊर्जा स्रोत को हटा दिया जाए, या वाबेन जैसे अवरोध को जोड़ दिया जाए, तो उस स्थिति में भी अक्षतंतु अपने आयाम के तेज़ी से क्षय होने से पहले सैकड़ों हज़ार ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर कर सकता है।
English: If the issue is curbing tax evasion, what if no prima facie case has been made out concerning such evasion?
Hindi: अगर मामला कर वंचना को रोकने का है तो क्या होगा जब ऐसी कर वंचना की चिंता में प्रथम दृष्टया मामला क्यों नहीं तय किया जाता?
English: If the issue is not resolved fast, the Navy would be inducting the first Scorpene submarine without its main anti-ship attack system.
Hindi: अगर मुद्दे का जल्द समाधान नहीं हुआ तो नौसेना पहली स्कॉर्पीन पनडुब्बी को इसकी प्रमुख पोत हमला रोधी प्रणाली के बिना शामिल करेगी।
English: If the issue is not resolved mutually, then the elders of both families should try to settle the dispute amicably, it said.
Hindi: यदि आपस में बातचीत कर विवाद हल नहीं होता तो दोनों परिवार के बड़े सदस्यों को विवाद सुलझाने की कोशिश की जानी चाहिए. तब भी विवाद हल ना हो तो तलाक़ का सहारा लिया जाना चाहिए.
English: If the issue of Kashmir, Cauvery, Sutlej or Belgaum isn't solved through 'lokshahi' Democracy, we should opt for 'thokshahi' violence, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'यदि कश्मीर, कावेरी, सतलुज या बेलगाम का मुद्दा 'लोकशाही' के माध्यम से हल नहीं किया जाएगा तो हमें 'ठोकशाही' का चुनाव करना चाहिए।
English: If the item is secured with a biometric device, the damage to the owner could be irreversible, and potentially cost more than the secured property.
Hindi: यदि वह वस्तु एक बॉयोमेट्रिक उपकरण के द्वारा सुरक्षित है तो मालिक को हुआ नुकसान अपरिवर्तनीय हो सकता है जो संभवतः सुरक्षित संपत्ति से भी अधिक नुकसानदायक हो सकता है।
English: If the jet does not travel deep enough into the ventricle, it can prevent the heart from properly flushing blood from the chamber, potentially leading to clots, strokes and other dangerous consequences.
Hindi: अगर जेट वेंट्रिकल के अंदर गहरायी तक नहीं पहुंचता तो यह हृदय में चैंबर से खून के उचित बहाव को रोकता है जो थक्का जमने, दिल का दौरा पड़ने और अन्य खतरनाक बीमारियों का कारण बनता है।
English: If the joint venture is established in the form of a partnership firm or as a company, it is taxed accordingly i. e. as a partnership or as a company.
Hindi: यदि संयुक्त उद्यम एक भागीदारी फर्म या एक कम्पएनी के रूप में स्था पित किया जाता है तो इसका कराधान तदनुसार किया जाता है अर्थात एक भागीदारी या एक कम्पनी के रूप में।
English: If the journey is for five to six days then less luggage will be required, but if it 's for 20 to 21 days then more things will be needed.
Hindi: यात्रा 5-7 दिन की होगी तो कम सामान चाहिए, जबकि 20-21 दिन वाली यात्रा में अधिक वस्तुओं की आवश्यकता होगी।
English: If the journey is long, then it is important to take different types of utensils and other things.
Hindi: यदि यात्रा लंबी है तो उसके लिए विभिन्न आकार-प्रकर के बर्तन और दूसरी चीजें ले जाना जरूरी होता है।
English: If the judge is adjudged insane or incompetent then a guardian ad litem may be appointed.
Hindi: यदि न्यायाधीश को उन्मत्त या अक्षम अधिनिीत किया जाता है तो वादार्थ संरक्षक नियुक्त किया जाएगा ।
English: If the judge is suspended and the conviction becomes final, the Commission on Judicial Performance shall remove the judge from office.
Hindi: यदि न्यायाधीश को निलंबित किया जाता है और दोषसिद्धि अंतिम बनती है वहां जुडीशियल परफारमेंस कमीशन न्यायाधीश को पदसे हटा देगी । घ उपखंड
English: If the judge or circuit or supplemental court commissioner responds, the Commission shall consider the response before it finds probable cause.
Hindi: यदि न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर जवाब देता है तो आयोग संभाव्य हेतुक निकालने केपूर्व जवाब पर विचार करेगा ।
English: If the judge rules in favour of the Indian government, the UK home secretary will have two months to sign Mallya's extradition order.
Hindi: फैसला यदि भारत सरकार के पक्ष में आता है तो ब्रिटेन के विदेश मंत्री के पास माल्या के प्रत्यर्पण आदेश पर दस्तखत के लिए 2 महीने का वक्त होगा।
English: If the judges are to be vilified like this, why would any good person want to become a judge?
Hindi: अगर जजों को ऐसे अपमानित किया जाएगा तो कोई अच्छा शख्स जज क्यों बनना पसंद करेगा?
English: If the judges of the High CourtsSupreme Court are askedpermitted to deliver their judgmentsorders in Hindi, those judges who are not conversant with the Hindi language would not be able to understand the same.
Hindi: यदि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों से हिंदी में अपने आदेशनिर्णय देने के लिए कहा जाता है, उन्हें इसकी अनुज्ञा दी जाती है, तो वे न्यायाधीश, जो हिंदी भाषा से सुपरिचित नहीं है, उसे समझने में समर्थ नहीं होंगे ।
English: If the judges, in their wisdom, had opined that any couple wishing to reconcile after triple talaq had been pronounced could do so without any conditions like halala being imposed, it might have given some relief to many.
Hindi: अगर माननीय न्यायधीशों ने यह व्यवस्था दी होती कि यदि दंपत्ति तीन तलाक़ के बाद समझौता करना चाहता है, तो उसे हलाला जैसी शर्त के बगैर ऐसा करने का अधिकार होगा, तो यह फैसला कइयों को असली वास्तविक राहत देने वाला साबित होता.
English: If the judgment is against the building of a new Ram Mandir on the Babri Masjid site, it will create opportunities for Hindutva victimhood to be exploited for votes.
Hindi: यदि निर्णय बाबरी मस्जिद स्थल पर एक नए राम मंदिर के निर्माण के खिलाफ आता है, तो इससे हिंदुत्व का शिकार करके वोटों का फायदा उठाने के अवसर उत्पन्न होंगे।
English: If the judgment-debtor once had the means but now has not or if he has money now on which there are other pressing claims, he should not be cast in prison as the same would be violative of the spirit of article 11 of the Covenant as well as article 21 of the Constitution.
Hindi: यदि निर्णय-ऋणी के पास एक बार साधन था लेकिन अब साधन नहीं हैया यदि उसके पास अब धन है जिस पर अन्य अत्यावश्यक दावे हैंतो उसे कारागार में नहीं डाला जाना चाहिए क्योंकि यह प्रसंविदा के अनुच्छेद 11 और संविधान के अनुच्छेद 21 की भावना का अतिक्रमण होगा ।
English: If the judicial authority is prima facie satisfied about the existence of an arbitration agreement, it shall refer the parties to arbitration and leave the final determination of the existence of the arbitration agreement to the arbitral tribunal in accordance with section 16, which shall decide the same as a preliminary issue.
Hindi: यदि न्यायिक प्राधिकारी का प्रथमदृ-ट्या माध्यस्थम् करार के अस्तित्व के बारे में समाधान हो जाता हैतो वह माध्यस्थम् के पक्षकारों को निर्दि-ट करेगा और धारा 16 के अनुसार माध्यस्थम् करार के अस्तित्व का अंतिम अवधारण माध्यस्थम् अधिकरण पर छोड़ देगा जो इसका प्रारंभिक विवाद्यक के रूप में विनिश्चय करेगा.
English: If the judicial or administrative authority concerned has not reached a decision within a period of six weeks from the date of commencement of the proceedings, the applicant or the Central Authority of the requested State, on its own motion or if asked by the Central Authority of the requesting State, shall have the right to request a statement of the reasons for delay.
Hindi: यदि संबंधित न्यायिक या प्रशासनिक प्राधिकारी कार्यवाहियों के प्रारंभ की तारीख से छह सप्ताह के भीतर किसी विनिश्चय पर नहीं पहुंचता है, तो आवेदक या अनुरोध किए गए राज्य के केन्द्रीय प्राधिकारी को स्वयं पहल करके या अनुरोध करने वाले राज्य के केन्द्रीय प्राधिकारी के कहने पर विलंब के लिए कारणों का विवरण देने के लिए अनुरोध करने का अधिकार होगा ।
English: If the judiciary loses this fight, it will suffer irreparable damage and all of us citizens will be the losers.
Hindi: अगर न्यायपालिका इस लड़ाई मे हार जाती है, तो यह अपूरणीय क्षति का सामना करेगी और हम सभी नागरिक हारने वाले खेमे में होंगे.
English: If the junior doctors think I am incapable, they can always talk to the governor or the chief secretary... or the commissioner of police, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जूनियर डॉक्टर सोचते हैं कि मैं अक्षम हूं तो वे हमेशा राज्यपाल या मुख्य सचिव या पुलिस आयुक्त से बात कर सकते हैं।
English: If the juryministry has made an error in Kumar's case, will there be a revote??
Hindi: यदि जूरी, मंत्रालय ने कुमार के मामले में कोई त्रुटि की है, तो क्या कोई संशोधन होगा?
English: If the juryministry has made an error in Kumars case, will there be a revote?
Hindi: यदि जूरीमंत्रालय ने कुमार के मामले में कोई त्रुटि की है, तो क्या कोई संशोधन होगा?
English: If the justice system had the law to deliver quick justice, the accused would not have committed such heinous crime.
Hindi: अगर न्याय प्रणाली में जल्द न्याय देना का क़ानून होता तो आरोपी इनके साथ जघन्य अपराध नहीं कर पाता।
English: If the karta failed to fulfil his duty, the members could enforce it by legal action.
Hindi: यदि कर्ता अपना कर्तव्य पूरा करने में असफल रहता हैतो सदस्य विधिक कार्रवाई द्वारा इसे प्रवृत्त करा सकते हैं
English: If the kids pass the exam, we will take care of their education cost for a year.
Hindi: अगर बच्चा परीक्षा पास कर लेता है तो एक साल के लिए उसकी पढ़ाई का खर्च हम उठाएंगे।
English: If the king directed a judge to give an unjust deci - sion in a case, it was laid down that the judge should beseech the king against such an order and dissuade him from wrongdoing as this could only lead to injustice.
Hindi: यदि राजा किसी मामले में न्यायाधीश को अनुचित निर्णय देने का निदेश करे तो न्यायाधीश को इस प्रकार के निदेश के विरुद्ध राजा से अनुनय करनी चाहिए और उसे दोषपूर्ण काम करने से विरत करना चाहिए क्योंकि इससे अन्याय की ही उत्पत्ति होगी.
English: If the king disseises A and transfers the land to X, then X when he is sued will say that he cannot answer without the king, and the action will be stayed until the king orders that it shall proceed '.
Hindi: यदि राजा 'क ' का स्वत्वापहरण कर लेता हैऔरभूमि 'ख'को अन्तरित कर देता है तो 'ख', जब उसके विरुद्ध ' वाद लाया जाता है, यह कहेगा कि वह राजा के बिना कोई उत्तर नहींदेसकता, और कार्रवाई तब तक के लिए रोक दी जाएगीजब तक कि राजा यह आदेश नहींदेदेता कि वह आगे चलाई जाए।
English: If the knife comes out clean, then the cake is baked.
Hindi: अगर चाकू गड़ाकर निकालने पर यह साफ है तो केक बेक हो चुका है.
English: If the land  assets sale proceeds are not sufficient to fully repay the loan amount, then the balance loan amount is to be written off.
Hindi: यदि जमीनपरिसम्पत्तियों की बिक्री से प्राप्त राशि उपर्युक्त ऋण की पूर्ण अदायगी के लिए पर्याप्त नहीं होगी, तो शेष ऋण को बट्टे खाते में डाल दिया जाएगा।
English: If the land is not given on time then there is bound to be a delay.
Hindi: यदि समय पर ज़मीन नहीं दी जाती है, तो देरी होने की संभावना है.
English: If the land was Chinese, why were our soldiers killed?
Hindi: यदि भूमि चीनी थी तो हमारे सैनिक क्यों मारे गए?
English: If the land was Chinese, why were our soldiers killed? he had asked.
Hindi: उन्होंने सवाल पूछा कि यदि भूमि चीनी थी तो हमारे सैनिक क्यों मारे गए?
English: If the land was Chinese 1.Why were our soldiers killed?
Hindi: यदि वह जमीन चीन की थी तो- 1. हमारे सैनिक क्यों मारे गए?
English: If the land assets sale proceeds are not sufficient to repay the loan amount, then the balance loan amount is to be written off.
Hindi: यदि जमीनपरिसम्पत्तियों की बिक्री से प्राप्त राशि उपर्युक्त ऋण की अदायगी के लिए पर्याप्त नहीं होगी, तो शेष ऋण को बट्टे खाते में डाल दिया जाएगा।
English: If the landing goes successfully, India will become the fourth country after the US, the erstwhile USSR, and China to land on the Moon.
Hindi: यदि मिशन सफल रहता है तो अमेरिका और पूर्ववर्ती सोवियत संघ के बाद चीन चांद के चट्टानी पत्थर धरती पर लाने वाला तीसरा देश बन जाएगा।
English: If the landing had been a success then India would have become the fourth ever country to perform a soft landing on moon and the third country in world to operate a rover there.
Hindi: अगर यह अभियान सफल हो जाता तो भारत, चांद के दक्षिणी ध्रुव पर जाने वाला विश्व का पहला देश बन जाता और चांद पर सफल लैंडिंग करने वाला चौथा देश होता।
English: If the landlord is old and ill enough the tenant keeps on dragging the petition waiting for landlord to die so that the entire cause of action evaporates.
Hindi: यदि मकान मालिक बूढ़ा और काफ़ी बीमार है तो किरायेदार, मकान मालिक के मरने का इंतज़ार करते हुए, याचिका को जारी रखता रहता है ताकि वाद हेतुक लुप्त हो जाए.
English: If the language is clear and unambiguous, no need of interpretation would arise.
Hindi: यदि भाषा स्पष्ट और असंदिग्धार्थकहै तब निर्वचन की कोई आवश्यकता नहीं पड़ेगी।
English: If the language is not clear then get the help from someone
Hindi: भाषा समझ नहीं आई है, तो किसी की मदद लें
English: If the language of different High Courts is to be different, the right to practise throughout India becomes illusory in practise and each High Court will be isolated by the barrier of its own language.
Hindi: यदि भिन्न उच्च न्यायालयों की भाषा भिन्न होगी जो संपूर्ण भारत में विधि व्यवसाय करने का अधिकार व्यावहारिक रूप से भ्रमपूर्ण हो जाएगा और प्रत्येक उच्च न्यायालय अपनी स्वयं की भाषा के अवरोध से पृथक हो जाएगा ।