Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench, headed by Chief Justice S A Bobde, said the balance of convenience required that no orders are passed in the mater today as the issue had already been referred to a seven-judge bench.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबड़े की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि संतुलन बनाए रखने के अंतर्गत आज इस मुद्दे पर कोई आदेश पारित न किया जाए क्योंकि यह मुद्दा पहले से ही सात जजों की पीठ के समक्ष विचाराधीन है।
English: A bench, headed by Chief Justice S.A. Bobde and comprising Justices A.S. Bopanna and V. Ramasubramanian, proposed forming a committee, including the representatives of both the Centre, farmer unions and other relevant stakeholders, to arrive at some acceptable solution.
Hindi: रामसुब्रमण्यम के साथ प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबडे ने कुछ स्वीकार्य समाधान पर पहुंचने के लिए केंद्र, किसान यूनियनों और अन्य संबंधित हितधारकों के प्रतिनिधियों सहित एक समिति बनाने का प्रस्ताव रखा।
English: A bench, headed by Chief Justice TS Thakur, also issued notice to Thakur seeking an explanation why contempt proceedings should not be initiated against him.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अगुवाई वाली बेंच ने अनुराग ठाकुर को नोटिस जारी किया है और पूछा है कि आखिर उनके अवमानना का केस क्यों न चलाया जाए?
English: A bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, had allowed Azad to visit four districts Srinagar, Jammu, Baramulla and Anantnag to meet people.
Hindi: इस पर सुनवाई के दौरान मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की सदस्यता वाली पीठ ने उन्हें जम्मू-कश्मीर के चार जिलों श्रीनगर, जम्मू, बारामूला और अनंतनाग में लोगों से मिलने की अनुमति दी थी।
English: A bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, had allowed the Congress leader to visit four districts Srinagar, Jammu, Baramulla and Anantnag to meet people.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कांग्रेस नेता को चार जिलों- श्रीनगर, जम्मू, बारामुला, अनंतनाग में लोगों से मिलने की अनुमति दी थी.
English: A bench, headed by Justice AM Khanwilkar, took note of the submissions of Solicitor General Tushar Mehta, who was appearing for the Centre, that the Kerala High Court order needed to be stayed as there cannot be a blanket order.
Hindi: न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर की अगुआई वाले पीठ ने केंद्र सरकार की तरफ से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता द्वारा पेश किए गए दस्तावेजों पर गौर किया जिसमें कहा गया था कि केरल उच्च न्यायालय के आदेश पर रोक लगाए जाने की जरूरत है।
English: A bench, headed by Justice Arun Mishra said that initial inquiry is not essential before lodging an FIR under the act and the approval of senior police officials is not needed.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज करने के लिए शुरुआती जांच की जरूरत नहीं है और इसके लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की मंजूरी की भी आवश्यकता नहीं है।
English: A bench, headed by Justice Ashok Bhushan and comprising Justices R. Subhash, said Two weeks time is granted to file counter affidavit.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति आर. सुभाष की पीठ ने कहा, "जवाबी हलफनामा दाखिल करने के लिए दो हफ्ते का समय दिया जाता है।
English: A bench, headed by Justice Dipak Misra, considered the fresh interim plea, mentioned by senior advocates Kapil Sibal and Mukul Rohatgi for an urgent hearing, and said that he would consult justices Ranjan Gogoi and A K Sikri and then fix a hearing date.
Hindi: न्यायाधीश दीपक मिश्र की अध्यक्षता वाली पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल और मुकुल रोहतगी द्वारा तत्काल सुनवाई के लिये दाखिल अंतरिम याचिका पर विचार किया और कहा कि वह न्यायाधीश रंजन गोगोई और ए के सिकरी से संपर्क करेंगे और उसके बाद सुनवाई की तारीख मुकर्र करेंगे।
English: A bench, headed by Justice N V Ramana, issued notices to the Centre and all states and sought their responses on the proposal for setting up of community kitchens.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र और सभी राज्यों को नोटिस जारी किया तथा साझी रसोई बनाने के प्रस्ताव पर उनसे जवाब मांगा।
English: A bench, headed by Justice N V Ramana, said that it would not be proper if the court does not believe its own judges.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमना की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि अगर अदालत अपने ही न्यायाधीशों पर विश्वास नहीं करती है तो यह उचित नहीं होगा।
English: A bench, headed by Justice R F Nariman, sought response from Vedanta on the state government's appeal against the NGT's order to reopen the plant.
Hindi: न्यायमूर्ति रोहिंटन एफ नरीमन की अध्यक्षता वाले दो सदस्यीय पीठ ने वेदांत को नोटिस जारी किया और एनजीटी के संयंत्र को फिर से चालू करने के आदेश के खिलाफ तमिलनाडु सरकार की याचिका पर प्रतिक्रिया मांगी।
English: A bench, headed by NGT Chairperson Justice Adarsh Kumar Goel, directed the chief secretary of Andhra Pradesh to forthwith prohibit all unregulated sand mining.
Hindi: एनजीटी के चेयरपर्सन जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने राज्य के मुख्य सचिव को सभी तरह के अवैध रेत खनन पर रोक लगाने का निर्देश दिया है।
English: A bench, headed by NGT Chairperson Justice Adarsh Kumar Goel, said the delay in compliance with its order is causing harm to public health and environment and it be complied with expeditiously.
Hindi: एनजीटी के अध्यक्ष जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि उसके आदेश के अनुपालन में हो रही देरी के कारण लोगों के स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान पहुंच रहा है तथा आदेश का शीघ्रता से अनुपालन होना चाहिए.
English: A benchmark impact assessment of Grameen Bank and two other large microfinance institutions in Bangladesh found that for every 1 they were lending to clients to finance rural non-farm micro-enterprise, about 2.50 came from other sources, mostly their clients' savings.
Hindi: बांग्लादेश में ग्रामीण बैंक और दूसरे दो बड़ी व्यष्टि-वित्त संस्थाओं के न्यूनतम प्रभाव का आकलन करने पर पाया गया कि आगे ग्रामीण कृषीतर लघु उद्यमों को वित्तीय सहायता देने के इरादे से ग्राहकों को दिए गए हर 1 के उधार के लिए दूसरे साधनों, ख़ास कर बचत से क़रीब  2.50 मिले।
English: A benchmark should be that no Indian bank should have credit default swap CDS spreads exceeding 300 or so basis points
Hindi: कोशिश यह होनी चाहिए कि किसी भी भारतीय बैंक का क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप सीडीएस 300 आधार अंकों से ज्यादा न होने पाए।
English: A bending line that shows the position of cost being equal.
Hindi: एक झुकती हुई रेखा जो लागत के समान होने की स्थिति प्रकट करती है।
English: A bending or curvature to one side.
Hindi: एक तरफ से झुकाव या घुमाव.
English: A beneficiary needs to key in his or her mobile number, which is verified through an OTP and then complete the KYC know your customer formalities online.
Hindi: लाभार्थी को अपना मोबाइल नंबर दर्ज कराना होगा, जिस पर ओटीपी के जरिए सत्यापन होगा और उसके बाद बिना किसी दस्तावेज के केवाईसी अपने कस्टर को जानिए की ऑनलाइन प्रक्रिया पूरी की जाएगी।
English: A benefit in using the triage tag, besides improved traffic flow and effectively distributed care among injured patients, is data collection and dissemination.
Hindi: ट्राइएज टैग का उपयोग कर में एक यातायात के प्रवाह में सुधार लाने के तथ्य और बढ़ती घायल रोगियों के बीच वितरित की देखभाल के अलावा, लाभ डेटा के संग्रह के दौरान होता है।
English: A benevolent ruler, he was instrumental in the uplifting of the dalits and depressed castes in his state.
Hindi: एक उदार शासक, वह अपने राज्य में दलितों और शोषित जातियों के उत्थान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे।
English: A benign non - malignant or non - cancerous tumour of adipose tissue fat. It is a soft, localised, well circumscribed, painless swelling located mainly in the subcutaneous tissues of the head, neck, shoulders, hands, legs and back.
Hindi: वसा ऊतक में उत्पन्न होने वाला एक सुसाध्य ट्यूमर। यह एक मुलायम, स्थानिक, सुपरिबद्ध, बिना दर्द का सूजन होता है जो मुख्य रूप से सिर, गर्दन, कंधों, हाथों, टांगों तथा पीठ के उपत्वचीय ऊतक में स्थित रहता है
English: A benign commodity price and a larger share from tractors helped the company restrict the drop in operating margins.
Hindi: जिंस की स्थिर कीमतें और ट्रैक्टर की बढ़ी हिस्सेदारी से कंपनी को परिचालन मार्जिन में गिरावट सीमित करने में मदद मिली।
English: A benign localized overgrowth of melanin - forming cells of the skin
Hindi: त्वचा की मेलेनिन-पैदा करने वाली कोशिकाओं एक सौम्य स्थानीयकृत अतिवृद्धि.
English: A benign tumor of uterus that consists of fibrous and muscular tissue.
Hindi: गर्भाशय का एक सुसाध्य ट्यूमर जिसमें तंतुमय एवं पेशीय ऊतक होते हैं।
English: A bequest to a stranger is valid without the consent of heirs if it does not exceed a third of the estate, but a bequest to an heir without the consent of other heirs is invalid.
Hindi: यदि कोई वसीयत एक-तिहाई संपत्ति से अधिक नहीं है, तो वारिसों की सहमति के बिना भी किसी अजनबी व्यक्ति के लिए की गई वसीयत विधिमान्य होगी, किंतु वारिसों की सहमति के बिना किसी एक वारिस के लिए की गई वसीयत विधिमान्य नहीं होगी।
English: A besieged chair
Hindi: एक घिरी हुई कुर्सी
English: A bespectacled Akash, dressed in a casual white shirt a blue pair of jeans, sat confidently with RLD chief Ajit Singh, BSP general secretary Satish Mishra and SP president Akhilesh Yadav.
Hindi: शर्ट और जींस पहनकर मंच पर मायावती की कुर्सी पर बैठे आकाश आनंद आरएलडी चीफ अजित सिंह, बीएसपी महासचिव सतीश मिश्रा और एसपी के अध्यक्ष अखिलेश यादव के साथ आत्मविश्वास से लबरेज नजर आए।
English: A best friend, fan, peer, lover, critic, partner-in-crime rolled into one!
Hindi: एक अच्छे दोस्त, प्रशंसक, सहकर्मी, प्रेमी, आलोचक और मेरे पार्टनर-इन-क्राइम हैं!
English: A best known database query language is SQL.
Hindi: एस क्यू एल एक अत्यधिक प्रसिद्ध डेटाबेस क्वेरी भाषा है।
English: A best-effort network or service does not support quality of service.
Hindi: एक सर्वोत्तम-प्रयास नेटवर्क या सेवा, सेवा की गुणवत्ता का समर्थन नहीं करता है।
English: A beta of the program was first released on 5 June 2007.
Hindi: प्रोग्राम की एक बीटा को पहली बार 5 जून 2007 को जारी किया गया।
English: A beta version of the app has been released in the Google Play Store in India, and will be released in other emerging markets later, company executives said in an interview.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने एक साक्षात्कार में कहा कि इस ऐप के बीटा संस्करण को भारत में गूगल प्ले स्टोर पर जारी कर दिया गया है और बाकी उभरते बाजारों में इसे बाद में लॉन्च किया जाएगा।
English: A better Google Assistant
Hindi: गूगल असिस्टेंट सबसे बेहतर
English: A better India
Hindi: एक भारत श्रेष्ठ भारत
English: A better alternative is investing in PPF.
Hindi: पीपीएफ में निवेश इसका एक बढिय़ा विकल्प हो सकता है।
English: A better and regular training is needed for PLVs and VLEs for providing a better advice to the people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को बेहतर सलाह देने के लिए पीएलवी और वीएलई के लिए बेहतर और नियमित प्रशिक्षण की जरूरत है।
English: A better approach would be to try to talk things over with your parents.
Hindi: एक बेहतर तरीक़ा यह होगा कि अपने माता - पिता के साथ इस बारे में बात करने की कोशिश कीजिए ।
English: A better atmosphere for industrial investment is being prepared.
Hindi: औद्योगिक निवेश के लिये भी बेहतर वातावरण बना है।
English: A better day for those with jobs.
Hindi: नौकरी वाले लोगों के लिए बेहतर दिन है।
English: A better deal for tenants
Hindi: किरायेदारों के लिये बेहतर प्रबंध
English: A better environment is being created for the game.
Hindi: खेल के लिए बेहतर वातावरण बनाया जा रहा है।
English: A better food processing policy is being implemented in the state compared to other states to promote food process and invite investment.
Hindi: प्रदेश में फूड प्रोसेसिंग को बढ़ावा देने तथा औद्योगिक निवेश को आकर्षित करने के लिए अन्य प्रदेशों की तुलना में बेहतर ढंग से लागू खाद्य प्र-संस्करण नीति पर अमल किया जा रहा है।
English: A better gaming experience
Hindi: बेहतर गेमिंग अनुभव
English: A better knowledge of ancient Rome will help you understand the circumstances under which Jesus preached and the climate that prevailed as his early followers spread Christianity throughout the then known world.
Hindi: प्राचीन रोम के बारे में बेहत्तर ज्ञान आपको यह समझने में मदद देगा कि यीशु ने किन हालात में प्रचार किया और जब उनके पहिले चेलों ने उस समय के संसार में मसीहत्व फैलाया तब कैसी परिस्थितियाँ थी ।
English: A better life
Hindi: बेहतर हुई ज़िंदगी
English: A better life for the children
Hindi: बच्चों के लिए बेहतर हुई दुनिया
English: A better life for the people in such areas will also strengthen India's unity and integrity.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में लोगों का बेहतर जीवन भारत की एकता और अखंडता को भी मज़बूती देगा।
English: A better life one cannot imagine.
Hindi: बेहतर जिंदगी की कल्पना तो की ही नहीं जा सकती.
English: A better option will be to improve output per employee per day
Hindi: बेहतर विकल्प यह होगा कि प्रति कर्मचारी, प्रतिदिन के हिसाब से आउटपुट को बढ़ाया जाए
English: A better option, lawyers say, is for the Indian victims to file cases against NSO and WhatsApp.
Hindi: '' वकीलों का कहना है कि भारतीय पीडि़तों के लिए एक बेहतर विकल्प, एनएसओ और व्हाट्सऐप के खिलाफ मामले दर्ज करना होगा.
English: A better politics doesnt mean we have to agree on everything.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर राजनीति का मतलब यह नहीं है कि हर बात के लिए सहमत हुआ जाए।
English: A better product mix and high sales figures for premium models such as the Brezza SUV and Baleno hatchback led to the rise in profit, the news agency reported.
Hindi: ब्रेजा एसयूवी और बलेनो हैचबैक जैसे प्रीमियम मॉडल की बिक्री में इजाफा होने से कंपनी का लाभ बढ़ा है।
English: A better redressal of the concerns of Indian companies will ensure that the current investments begin to see light and this will provide necessary impetus to start re-looking and kick-starting investment in infrastructure, said Prashant Ruia, chairman, Essar Oil, who was present at the same event.
Hindi: वहीं एस्सार ऑयल के चेयरमैन प्रशांत रूइया ने कहा, 'भारतीय कंपनियों की चिंताओं को दूर करने के लिए बेहतर प्रणाली से मौजूदा निवेश का आगे बढऩा सुनिश्चित होगा तथा इससे बुनियादी ढांचा क्षेत्र पर फिर से गौर करने तथा निवेश शुरू करने को जरूरी गति मिलेगी।
English: A better system
Hindi: एक बेहतर प्रणाली
English: A better understanding of the aerosol optical and microphysical properties through the study can improving the modelling of aerosol effects in view of aerosol-climate implications via modifications in atmospheric warming and changes in the snowglacier albedo over the trans-Himalayan region.
Hindi: इस अध्ययन के जरिये एयरोसोल ऑप्टिकल और माइक्रोफिजिकल गुणों की बेहतर समझ एयरोसोल जलवायु प्रभाव के मद्देनजर वायुमंडलीय गर्मी और ट्रांस हिमालय क्षेत्र में हिम हिमनद की सफेदी में बदलाव के जरिये एयरोसोल प्रभाव के मॉडलिंग में सुधार कर सकती है।
English: A better understanding of the reality of the insider threat will help to overcome complacency and is critical to getting countries to take stronger preventative measures.
Hindi: इनसाइडर खतरे की वास्तविकता की बेहतर समझ से शालीनता पर काबू पाने में मदद मिलेगी और देशों को मजबूत निवारक उपाय करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A better way would be not to allow such a situation to arise at all.
Hindi: बेहतर तो है कि ऐसी स्थिति आने ही न दी जाए.
English: A better world is near, much better than we ever dreamed.
Hindi: एक बेहतर संसार निकट है, हमारी कल्पना से कहीं बेहतर ।
English: A better world soon a reality
Hindi: एक बेहतर संसार  जल्द एक वास्तविकता
English: A betterment tax at the annual rate of 15 per cent was also proposed by the Commissioner for financing infrastructure works, development of transportation facilities and redevelopment of colonies.
Hindi: आयुक्त द्वारा अवसंरचना कार्यों के वित्तपोषण, परिवहन सुविधाओं के विकास और उपनिवेशों के पुनर्विकास के लिए 15 प्रतिशत की वार्षिक दर पर एक बेहतर कर भी प्रस्तावित किया गया था।
English: A bevy of Bollywood celebrities including Amitabh Bachchan, Abhishek, Rishi Kapoor and others attended Ritu Nanda's funeral in Delhi.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन, सुभाष घई, रंजीत, ऋषि कपूर, डैनी, पुनीत इस्सर समेत बॉलीवुड की कई दिग्गज हस्तियां शामिल हुईं।
English: A bevy of Bollywood stars including Deepika Padukone, Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Hrithik Roshan, Shahid Kapoor, Neha Dhupia, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Jacqueline Fernandez, Sonakshi Sinha, veteran stars Sridevi and Rekha graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्या बालन,सिद्धार्थ रॉय कपूर,रणवीर सिंह,नेहा धूपिया,चित्रांगदा सिंह,अनिल कपूर,ऋतिक रोशन,डब्बू रतनानी,इरफान खान,हुमा कुरैशी समेत कई स्टारर्स मौजूद थे.
English: A bevy of Bollywood stars, including Katrina Kaif, performed at the wedding.
Hindi: कैटरीना कैफ सहित बॉलीवुड सितारों की एक समूह ने शादियों में प्रस्तुति दी थी।
English: A bevy of beauties are coming, buddy.
Hindi: एक खूबसूरती की बाढ आ रही है, यार.
English: A bevy of leaders including former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi, Rajasthan CM Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot, Puducherry CM V Narayanasamy attended the ceremony held at the Balbir Singh indoor stadium
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा के पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, राज्यसभा में पार्टी के उपनेता एस. एस. अहलूवालिया और महासचिव रविशंकर प्रसाद सहित कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: A bhajan session was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भजन संकीर्तन का भी आयोजन किया गया।
English: A bhandara and prayer service was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भजन और भंडारे का आयोजन किया गया।
English: A bhandara is also organised.
Hindi: भंडारे का भी आयोजन किया गया है।
English: A bhandara was also organised.
Hindi: भंडारे का भी आयोजन किया गया।
English: A bhandara was also organized on the occasion to the devotees.
Hindi: इस मौके पर श्रद्धालुओं के लिए विशाल भंडारे का भी आयोजन किया गया था।
English: A bhandara was held.
Hindi: भंडारे का आयोजन किया गया था।
English: A bhelpuri vendor near our shop too pledged Rs 1,100, which is his days earnings.
Hindi: हमारी दुकान के पास भेलपुरी बेचने वाले एक व्यक्ति ने भी 1,100 रुपये दान किए, जो कि उसकी 1 दिन की आमदनी होती है।
English: A bhikkhun Pali or bhiku Sanskrit is a fully ordained female monastic in Buddhism.
Hindi: बौद्ध धर्म में पूर्णतः दीक्षित मठवासियों स्त्रियों को भिक्षुणी संस्कृत या भिख्क्खुनी पालि कहते हैं।
English: A bi - monthly bulletin Vinimaya is also being published from T  PES giving details of available foreign programmes, Karnatic and Hindustani music both vocal and instrumental and other forms of musical programmes, viz, orchestral compositions, stage songs, folk and tribal music, and spoken word programmes, i. e., features, plays, talks, opera and interviews, etc., for circulation among the AIR stations.
Hindi: प्रत्यंकन और कार्यक्रम विनिमय सेवा एक द्विमासिक बुलेटिन विनिमय प्रकाशित करती हैं इसमें आकाशवाणी के विभिन्न केंद्रों में वितरण के लिए उपलब्ध विदेशी कार्यक्रमों का विवरण, कर्नाटक और हिंदुस्तानी संगीत गायन और वाद्य और अन्य प्रकार के संगीत के कार्यक्रम, यानी वाद्य संगीत, मंच गीत, लोक एवं जनजातीय संगीत और ध्वनि कार्यक्रम, अर्थात रुपक, नाटक, वार्ताएं, ओपेरा और साक्षात्कार आदि रहते हैं।
English: A bi-partisan delegation of twenty-six members of the United States Congress jointly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कांग्रेस के एक 26 सदस्यीय द्विदलीय प्रतिनिधिमंडल ने संयुक्त रूप से आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A bias in punishment?
Hindi: सजा में पक्षपात?
English: A biased way of looking at something
Hindi: किसी वस्तु पर देखने का पक्षपातपूर्ण तरीका
English: A biconnected graph is nonseparable, meaning if any vertex were to be removed, the graph will remain connected.
Hindi: द्वियोजी आलेख अवियोज्य है, जिसका अर्थ है कि यदि कोई वर्टिक्स हटाया भी जाता है, तब भी ग्राफ संबद्ध जुड़ा रहता है।
English: A bicornuate uterus is an indication for increased surveillance of a pregnancy, though most people with a bicornuate uterus are able to have healthy pregnancies.
Hindi: एक बईकोरनुँटे गर्भाशय गर्भावस्था की बढ़ती निगरानी के लिए एक संकेत है, हालांकि एक बिकने वाले गर्भाशय वाले अधिकांश लोग स्वस्थ गर्भावस्थाएं प्राप्त करने में सक्षम होते हैं।
English: A bicycle and scooty rally was also organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान साइकिल रैली और सेमिनार का आयोजन किया गया.
English: A bicycle bomb exploded near the Vile Parle station in Mumbai, killing one person and injuring 25 on 27 January 2003, a day before the visit of the Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee to the city.
Hindi: मुंबई में विले पार्ले स्टेशन के पास एक साइकिल बम विस्फोट हुआ, जिसमें 27 जनवरी 2003 को एक व्यक्ति की मौत हो गई और 25 को घायल हो गया, भारत के प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की यात्रा से एक दिन पहले।
English: A bicycle company of Ludhiana is also providing bicycles free of charge to devotees to commute in the city, Kaur said earlier.
Hindi: कौर ने बताया कि लुधियाना की एक साइकल कंपनी शहर में घूमने के लिए श्रद्धालुओं को निशुल्क साइकल भी उपलब्ध करा रही है.
English: A bicycle personally used by Mahatma Gandhi will be displayed at the Grote Kerk in The Hague as part of the activities.
Hindi: उसके तहत हेग स्थित ग्रोट कर्क में महात्मा गांधी के इस्तेमाल में लाई गई साइकिल प्रदर्शित की जाएगी।
English: A bicycle?
Hindi: एक साइकिल?
English: A bicyclist rides along a flooded street.
Hindi: उबड़-खाबड़ सड़क से गुजरता एक मोटरसाइकिल सवार।
English: A bid to end the war
Hindi: युद्ध ख़त्म करने की अपील
English: A biennial report is sent to all the shareholders.
Hindi: सभी शेयर धारकों को द्विवार्षिक रिपोर्ट भेजी जाती है।
English: A big Lok Sabha constituency has 15 lakh voters.
Hindi: इस लोकसभा सीट पर 15 लाख मतदाता हैं।
English: A big Relief is given by Ministry of Corporate Affairs MCA to around 12 lakhs companies today by extending the timeline for holding Annual General Meeting till December 31st from September 30th.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय एमसीए द्वारा आज लगभग 12 लाख कंपनियों को एक बड़ी राहत दी गई है, जिसके तहत वार्षिक आम बैठक आयोजित करने की समयसीमा को 30 सितंबर से बढ़ाकर 31 दिसंबर कर दिया गया है।
English: A big THANK YOU to all the doctors, nurses, cleaners and pantry workers for taking care of me so selflessly.
Hindi: सभी डॉक्टर्स, नर्स, सफाईकर्मियों और पेंट्री के कर्मचारियों का शुक्रिया अदा करना चाहती हूं, जिन्हें निस्वार्थ भाव से मेरी देखभाल की।
English: A big Thank you to the Victorian government for supporting the Indian film fraternity.
Hindi: इंडियन फिल्म फ्रैटर्निटी को सपोर्ट करने के लिए मैं विक्टोरियन गवर्नमेंट को धन्यवाद देती हूँ।
English: A big achievement.
Hindi: बड़ी उपलब्धि।
English: A big action has been taken in the BHU violence.
Hindi: बीएचयू मामले में बड़ी कार्रवाई हुई है।
English: A big advantage is the small size.
Hindi: छोटे आकार का एक बड़ा फायदा है।
English: A big advantage of household water treatment is that it offers the possibility of removing any contamination that is introduced at the water resource, the delivery system or through collection and transport.
Hindi: घरेलू जल उपचार का एक बड़ा लाभ यह है कि यह जल संसाधन, वितरण प्रणाली या संग्रह और परिवहन के माध्यम से पेश किए जाने वाले किसी भी संदूषण को हटाने की संभावना प्रदान करता है।
English: A big advocate of internal elections to democratise the party until recently, Gandhi has chosen to abandon it and exercise his prerogative to nominate the members of the Congress Working Committee, whenever he wishes to.
Hindi: हाल ही में पार्टी को लोकतांत्रिक बनाने के लिए आंतरिक चुनावों के एक बड़े समर्थक, गांधी ने इसे त्यागने का फैसला लिया है और कांग्रेस कार्यकारिणी समिति के सदस्यों को नामांकित करने के लिए अपने विशेषाधिकार का मनमुताबिक प्रयोग किया है।
English: A big and sudden disaster that leaves destruction behind it.
Hindi: एक बडी और आकस्मिक आपदा जो अपने पीछे विध्वंश छोड जाए।
English: A big announcement expected
Hindi: बड़ी घोषणा की उम्मीद
English: A big announcement is likely after the meeting as the party leadership mulls over joining hands with Shiv Sena to form government in Maharashtra.
Hindi: बैठक के बाद इनके गठबंधन के साथ महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर बड़ा एलान हो सकता है.
English: A big apartment?
Hindi: एक बड़ा अपार्टमेंट?
English: A big bag was found at the shelter home during the inspection.
Hindi: जांच के दौरान शेल्टर होम में एक बड़ा बैग मिला।
English: A big baton, stick or wand.
Hindi: एक बड़ी लाठी, छड़ी या डंडा।
English: A big battle is going on.
Hindi: बड़ी तगड़ी जंग चल रही है।
English: A big big loss.
Hindi: बहुत बड़ा नुकसान है।
English: A big big thank you to all our friends who helped us bring this together.
Hindi: हमारे सभी दोस्तों को एक बहुत बड़ा धन्यवाद, जिन्होंने हमें इसे एक साथ लाने में मदद की है।
English: A big blow for India as Rohit Sharma departs in the very first over.
Hindi: भारत को लगा पहला झटका, फिर सस्ते में आउट हुए रोहित शर्मा
English: A big blow for RCB.
Hindi: आरसीबी को लगा बड़ा झटका।
English: A big blow to England.
Hindi: इंग्लैंड को बड़ा झटका।
English: A big blow to Kolkata.
Hindi: कोलकाता को बड़ा झटका।
English: A big blow to Mumbai.
Hindi: मुंबई को बड़ा झटका।
English: A big blow to Trump
Hindi: ट्रंप को बड़ा झटका दिया