Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last day of Prime Minister Modi's visit began with an informal India- ASEAN breakfast meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सिंगापुर यात्रा का दूसरा दिन भारत-आसियान अनौपचारिक बैठक के साथ शुरु हुआ।
English: The last day of application for these posts is February 12, 2021
Hindi: इन पदों पर आवेदन की अंतिम तारीख 11 फरवरी, 2021 निर्धारित की गई है
English: The last day of filing nominations for the elections is March 13.
Hindi: राज्यसभा की सीटों पर चुनाव के लिए 13 मार्च को नामांकन भरने की अंतिम तारीख है।
English: The last day of my shoot was an emotional moment for me.
Hindi: शूट का आखिरी दिन मेरे लिए बहुत इमोशनल मूमेंट था।
English: The last day of nomination is February 7
Hindi: मालूम हो कि नामांकन दाखिल करने की अंतिम तारीख सात फरवरी है
English: The last day of the Bengali month of Sravana, instead of the Naga - Pancami day, is the day for ritual worship of Manasa.
Hindi: बांग्ला श्रावण मास का अंतिम दिन नगपंचमी की बजाय मनसा की कर्मकाडी उपासना का दिन है।
English: The last day of the conference will include an update by the Director-General of Border Roads DGBR on the various infrastructure development projects being undertaken by Border Roads Orgsation BRO and allied formations.
Hindi: सम्मेलन के अंतिम दिन, सीमा सड़क महानिदेशक डीजीबीआर सीमा सड़क निर्माण संगठन द्वारा किए जा रहे विभिन्न विकास परियोजनाओं पर अपडेट देंगे।
English: The last day of the festival was celebrated as India Country Day, followed by Awards and Closing Ceremony.
Hindi: समारोह के अंतिम दिवस को भारत दिवस के रूप में मनाया गया। उसके बाद पुरस्कार दिए गए और समापन समारोह हुआ।
English: The last day of the festival was celebrated as India Country Day, followed by the awards and closing ceremony.
Hindi: फेस्टिवल का अंतिम दिन भारत देश दिवस के रूप में मनाया गया।
English: The last day of the program will witness 35,000 students who will take a lesson on nutrition and health.
Hindi: कार्यक्रम के अंतिम दिन 35,000 छात्र पोषण और स्वास्थ्य का पाठ पढ़ायेंगे
English: The last day of the session is addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यकारिणी बैठक के आखिरी दिन पीएम मोदी विदाई भाषण देंगे।
English: The last day of training, was on October 10, 1991
Hindi: आखिरी दिन की ट्रेनिंग 10 अक्टूबर 1991 को हुई।
English: The last day of withdrawal of nominations is November 22.
Hindi: प्रत्याशियों के आवेदन वापस लेने की अंतिम तिथि 11 नवंबर तक है।
English: The last day to apply for re-examination was May 16 and the SAY examinations will be held from June 5
Hindi: पुन परीक्षा के लिए आवेदन करने का अंतिम दिन 16 मई था और एसएवाई परीक्षा 5 जून से होंगी।
English: The last day...
Hindi: बीते दिन
English: The last days were to begin with an event that would automatically cause bad news on earth to escalate.
Hindi: अन्तिम दिनों को एक ऐसी घटना से शुरू होना था जो पृथ्वी पर अपने आप बुरी ख़बरों के बढ़ने का कारण होती ।
English: The last days will end with the removal of all wickedness. 1 John 2 17.
Hindi: आखिरी दिन खत्म होने पर हर तरह की बुराई मिटा दी जाएगी ।  1 यूहन्ना 2 17.
English: The last decade has brought about phenomenal changes in India leading to enormous growth in our commercial and industrial sectors.
Hindi: विगत दशाब्दि में भारत में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए है जिनके परिणामस्वरूप हमारे वाणिज्यिक और औद्योगिक क्षेत्रोंमें अत्यधिक विकास हुआ है ।
English: The last decade has brought about phenomenal changes leading to enormous growth in the commerce and industrial sector of India.
Hindi: पिछली दशाब्दि में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, जिनके कारण भारत के वाणिज्य और औद्योगिक क्षेत्रमें अभूतपूर्व वृद्धिहुईहैं।
English: The last decade has marked a paradigm shift in approach towards improving the quality of life in the rural areas.
Hindi: पिछले दशक के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन स्तर में सुधार के नजरिये में बड़ा परिवर्तन आया है।
English: The last decade has seen India emerge as one of the fastest growing nations in the world.
Hindi: पिछले दशक में, भारत विश्व में एक सबसे तेज प्रगति करने वाले राष्ट्र के रूप में उभरा है।
English: The last decade has seen a loss of faith in traditional authority figures and institutions, said Richard Edelman, president and CEO of Edelman.
Hindi: एडलमैन के सीईओ और अध्यक्ष रिचर्ड एडलमैन का कहना है कि पिछले दशक में पारंपरिक प्राधिकरण के आंकड़ों और संस्थानों में भरोसे की कमी देखी गई है।
English: The last decade has seen a significant number of jobs created in high technology companies.
Hindi: पिछले दशक में उच्च प्रौद्योगिकी कंपनियों में बड़ी संख्या में नौकरियां पैदा हुई हैं।
English: The last decade of the 20th century, however, witnessed one event that has greatly affected the lives of increasing numbers of people on these islands.
Hindi: बीसवीं सदी के आखिरी सालों में यहाँ एक ऐसी घटना घटी, जिसका इन द्वीपों के ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हुआ ।
English: The last decade of the twentieth century saw a phenomenal change in the structure of the Indian Air Force with induction of women into the Air Force for short service commissions.
Hindi: 20वीं शताब्दीस के अंतिम दशक में भारतीय वायु सेना में महिलाओं को शामिल करने की पहल के लिए संरचना में असाधारण बदलाव किए गए, जिन्हेंा अल्प सेवा कालीन कमीशन हेतु लिया गया यह।
English: The last decade witnessed rapid growth in export as a number of Handmade Paper and paper products manufacturing units have become hundred percent export oriented units and helped in increasing the foreign exchange of the country.
Hindi: अंतिम दशक निर्यात में अनवरत वृद्धि का दशक रहा है क्योंकि अनेकों हाथ कागज एवं कागज उत्पाद विनिर्माता इकाईयाँ सौ प्रतिशत निर्यातोन्मुखी इकाईयाँ बन चुकी है तथा देश का विदेशी विनियम बढ़ाने में सहायता प्रदान की है।
English: The last decade witnessed the emergence of India as one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: पिछले दशक में भारत, विश्व की एक सबसे तेज रफ्तार से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है।
English: The last decade, wherein India grew at an average annual rate of 7.9, has seen us emerge as one of the fastest growing nations in the world and one whose economy is the third largest in the world on the basis of Purchasing Power Parity PPP.
Hindi: पिछले दशक में जबकि भारत की वार्षिक विकास दर 7.9 प्रतिशत की दर से बढ़ी है, हम विश्व में सबसे तेजी से विकास करने वाले देश के रूप में उभरे हैं और जिसकी अर्थव्यवस्था क्रय शक्ति समानता के आधार पर विश्व में तीसरी सबसे बड़ी है।
English: The last decades of Spencer's life were characterised by growing disillusionment and loneliness.
Hindi: स्पेंसर के जीवन के अंतिम दशक बढ़ते मोहभंग और अकेलेपन से भरे हुए थे।
English: The last decades of the 19th century witnessed the high point in the German encounter with India encompassing the fields of science, industry, trade, politics and the beginning of tourism.
Hindi: 19वीं सदी के आखिरी दशकों में जर्मनी और भारत के संपर्क अपने उच्चतम स्तर पर थे, जब भारत विज्ञान, उद्योग, व्यापार और राजनीति के क्षेत्र में सक्रिय होने लगा और वहां पर्यटन की शुरुआत हुई.
English: The last deputy chairman was Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: मोंटेक सिंह अहलूवालिया इसके आखिरी उपाध्यक्ष रहे हैं।
English: The last descendants of Bristol Zoo's white tigers were a group of orange tigers from outcrosses which were bought by a Pakistani senator and shipped to Pakistan.
Hindi: ब्रिस्टल ज़ू के सफ़ेद बाघों के अंतिम वंशज संकर-संयोग से उत्पन्न नारंगी रंग के बाघों का झुण्ड था जिसे एक पाकिस्तानी सीनेटर ने खरीदकर पाकिस्तान भेज दिया.
English: The last direct talks between the two states collapsed in 2000.
Hindi: दोनों देशों के बीच वर्ष 2000 में हुई अंतिम सीधी वार्ता असफल हो गई थी।
English: The last directory that an avatar image was chosen from.
Hindi: अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
English: The last drawn basic pay is divided by 26.
Hindi: अंतिम आहरित मूल वेतन को 26 से भाग दिया जाता है।
English: The last dying flicker of Hindu creative genius occurs in Jagannatha in the realm of Sanskrit rhetoric.
Hindi: हिन्दू सृजनात्मक प्रतिभा की अन्तिम साँसें लेती हुई ज्योति की आख़िरी लौ संस्कृत अलंकारशास्त्र के क्षेत्र में जगन्नाथ में दिखलाई देती है।
English: The last earthquake in Padang occurred in 2007 and killed dozens of people.
Hindi: 2007 में पाडांग में भूकंप के कारण दर्जनों लोगों की मौत हुई थी.
English: The last economic census was conducted in the year 2005.
Hindi: आखिरी बार आर्थिक गणना वर्ष 2005 में की गई थी।
English: The last edition 14thedition was published in 2015
Hindi: अंतिम संस्करण 14वां संस्करण वर्ष 2015 में प्रकाशित किया गया था
English: The last edition of India Code consisting of eight volumes was published in 1959.
Hindi: भारत संहिता का अंतिम संस्करण 1959 में आठ जिल्दों में प्रकाशित करवाया गया था।
English: The last edition of JIME was conducted in Dec 2013 off Chennai.
Hindi: जेआईएमईएक्स का पिछला संस्करण चेन्नई में दिसंबर, 2013 में आयोजित किया गया था।
English: The last edition of JIMEX was conducted in Dec 2013 off Chennai
Hindi: जेआईएमईएक्स का पिछला संस्करण चेन्नई में दिसंबर, 2013 में आयोजित किया गया था
English: The last edition was in 2003.
Hindi: पिछले संस्करण 2003 में था।
English: The last edition, held in 2019, attracted business worth 1.2 billion USD.
Hindi: वर्ष 2019 में आयोजित पिछले संस्करण यानी प्रदर्शनी में 1.2 अरब अमेरिकी डॉलर का कारोबार हुआ था।
English: The last eight matches between India and Pakistan-
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच पिछले आठ मैच
English: The last eight other States ' referred to by him are Arizona, California, Florida, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Nebraska and New Jersey.
Hindi: अन्तिम आठ राज्य जिनका उसने निर्देश किया है इस प्रकार हैं-ऐरिजोना, कैलिफोर्निया, फ्लोरिडा, इडाहो, लुईसियाना, मैसकैसट्स, नेब्रास्का और न्यूजर्सी ।
English: The last election had brought an end to the 15-year-long rule of the party led by Sheila Dikshit, who herself was defeated by AAP Chief Arvind Kejriwal in her home constituency New Delhi.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में पार्टी को भारी पराजय का सामना करना पड़ा था और पार्टी की पंद्रह साल पुरानी सरकार का नेतृत्व कर रही शीला दीक्षित खुद नई दिल्ली के अपने गृह निर्वाचन क्षेत्र से आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल के हाथों पराजित हो गई थीं।
English: The last election was different.
Hindi: पिछले आम चुनाव में स्थिति अलग थी।
English: The last election was held in five phases.
Hindi: पांच चरणों में हुआ था पिछला चुनाव
English: The last election was held on 8 September 2012.
Hindi: अंतिम चुनाव 8 दिसम्बर 2011 में आयोजित हुए थे।
English: The last element of my programme would be a visit to the Changi Naval Base in Singapore where I will visit the Indian Naval Ship INS Satpura and interact with officers and sailors of the Indian Navy and Singapore Navy.
Hindi: मेरे कार्यक्रम का अंतिम तत्व सिंगापुर में चंगी नौसेना बेस की यात्रा होगी जहां मैं भारतीय नौसेना के जहाज आईएनएस सतपुरा का दौरा करूंगा और भारतीय नौसेना और सिंगापुर नौसेना के अधिकारियों और नाविकों से बातचीत करूंगा।
English: The last element of my programme would be a visit to the Changi Naval Base in Singapore where I will visit the Indian Naval Ship INS Satpura and interact with officers and sailors of the Indian Navy and Royal Singapore Navy.
Hindi: मेरे कार्यक्रम का अंतिम हिस्सा सिंगापुर में चंगी नौसेना बेस की यात्रा होगी, जहां मैं भारतीय नौसेना के जहाज आईएनएस सतपुरा का दौरा करूंगा,साथ ही भारतीय नौसेना और रॉयल सिंगापुर नौसेना के अधिकारियों और नाविकों से बातचीत करूंगा।
English: The last element of the sixth period of the Periodic Table is radon which is also the last element of the inert gas series.
Hindi: आवर्त सारणी के छठे आवर्त का अंतिम तत्व रेडॉन है जो अक्रिय-गैस श्रेणी का भी अंतिम तत्व है।
English: The last emperor of the Moghal dynasty Bahadurshah Jafar used to celebrate Diwali as a festival and used to participate in programs organized on this occasion.
Hindi: मुगल वंश के अंतिम सम्राट बहादुर शाह जफर दीपावली को त्योहार के रूप में मनाते थे और इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रमों में वे भाग लेते थे।
English: The last enemy that shall be destroyed is death.
Hindi: सब से अन्तिम बैरी जो नाश किया जाएगा वह मृत्यु है।
English: The last enemy that will be abolished is death.
Hindi: सब से अन्तिम बैरी जो नाश किया जाएगा वह मृत्यु है।
English: The last enhancement was done in 2006.
Hindi: पिछली बार 2006 में मानदेय बढ़ाया गया था।
English: The last episode of Sony Entertainment Television's popular singing reality show, Indian Idol 10 entertained the audience with some amazing performances.
Hindi: प्रतियोगियों के जबरदस्त प्रदर्शन के बूते सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन का सिंगिंग रियल्टी शो इंडियन आइडल 10 लोगों का दिल जीत रहा है.
English: The last episode of the show which is titled C-16 ends with a bit of suspense and leaves the audience questioning what is C-16 exactly?
Hindi: शो के अंतिम एपिसोड का शीर्षक 'सी-16' है जिसने दर्शकों के बीच थोड़ा सस्पेंस पैदा करते हुए उनके मन में एक सवाल खड़ा कर दिया है कि आखिर 'सी-16' है क्या?
English: The last episode of the show will be aired on 27th October, 2018.
Hindi: जानकारी के अनुसार, शो का आखिरी एपिसोड 27 अक्टूबर को प्रसारित होगा।
English: The last episode of this season will reportedly feature Kareena Kapoor Khan and Priyanka Chopra.
Hindi: बता दें, कॉफी विद करण का लास्ट एपिसोड प्रियंका चोपड़ा और करीना कपूर का होगा।
English: The last episode saw a steamy romantic scene being shot between the contestants Siddharth Shukla and Rashmi Desai.
Hindi: लेटेस्ट एपिसोड में सिद्धार्थ शुक्ला और रश्मि देसाई के बीच जमकर बहस हुई।
English: The last exam for class 12 will be held on March 10, 2018.
Hindi: वहीं 12वीं की परीक्षा 10 मार्च, 2018 तक चलेंगी।
English: The last example I'd like to give is kind of a relatively famous one which is Google Flu Trends.
Hindi: आखिरी उदाहरण मैं देना चाहूंगा है एक तरह से प्रसिद्ध जो है गूगल फ्लू रुझान.
English: The last example is a personal one. I was buying a car and I thought how simple could that be.
Hindi: पिछले उदाहरण एक व्यक्तिगत है। मैं एक कार खरीद रहा था और मैंने सोचा था कि कैसे सरल जो कर सकते हो।
English: The last excavation was in 1990
Hindi: आखिरी खुदाई 1990 में हुई थी।
English: The last exception is where the President or the Governor is satisfied that in the interest of the security of the State it is not expedient to hold such inquiry
Hindi: अंतिम अपवाद है जब राष्ट्रपति या राज्यपाल संतुष्ट हैं कि राज्य की सुरक्षा के हित में ऐसी जांच आयोजित करना समीचीन नहीं है.
English: The last execution for rape in America occurred in 1964.
Hindi: अमेरिका में बलात्कार के लिए अंतिम निष्पादन 1964 में हुआ।
English: The last execution in Nepal was in 1979.
Hindi: नेपालमेंअंतिमबार फांसी 1979मेंदीगई थी ।
English: The last exercise was held in 2018 at Northern Area Headquarters, Lh. Maafilaafushi of Maldives.
Hindi: पिछला अभ्यास वर्ष 2018 में मालदीव के माफिलाफुसी स्थित नार्दर्न एरिया हेडक्वार्टर में आयोजित किया गया था।
English: The last exercise, Garuda V was held at Air Force Station Jodhpur in Jun 2014.
Hindi: वायुसेना स्टेशन जोधपुर में जून, 2014 में गरुड़-5 युद्धाभ्यास आयोजित किया गया था।
English: The last extension was granted upto 30.03.2014 to the promoter company to meet the pre-conditions for Final Approval as per the scheme guidelines.
Hindi: योजना के दिशानिर्देशों के अनुसार अंतिम मंजूरी के लिए पूर्व शर्तों को पूरी करने के लिए प्रवतर्क कंपनी को अंतिम विस्तार के लिए 30.3.2014 तक का समय दिया गया।
English: The last extension was up to September 30, 2016. But vide order endorsed on January 9, 2015, his tenure was put to an end with immediate effect.
Hindi: उनकी अंतिम एक्सटेंशन 30 सितम्बर, 2016 तक थी, लेकिन 9 जनवरी, 2015 के एक आदेश द्वारा उनका सेवाकाल तत्काल प्रभाव से समाप्त कर दिया गया।
English: The last extension was upto 31.03.2017
Hindi: अंतिम विस्तार 31 मार्च, 2017 तक के लिए था
English: The last extension was upto 31.03.2017.
Hindi: अंतिम विस्तार 31 मार्च, 2017 तक के लिए था।
English: The last factor which took the form of religious nationalism was the major force which in those days inspired a large number of brave young men to engage themselves in revolutionary activities for the liberation of the motherland.
Hindi: यह अंतिम तत्व जिसने उन दिनों धार्मिक राष्ट्रवादी का रूप धारण कर लिया था एक ऐसी प्रभावकारी शक़्ति बन गया जिसने बड़ी संख़्या में सहासी युवकों को मातृभूमि को स्वतंत्रता दिलाने के लिए क्रांतिकारी गतिविधियां अपनाने को प्रेरित किया.
English: The last fare revision over Indian Railways was done in 2014-15.
Hindi: रेलवे ने अंतिम किराया संशोधन 2014-15 में किया था।
English: The last fastest half-century was in 15 balls by Sunil Narine of Kolkata Knight Riders.
Hindi: सबसे तेज फिफ्टी का रिकॉर्ड कोलकाता नाईट राइडर्स के सुनील नरैयन का है जिन्होंने मात्रा 15 बॉल में यह कारनामा कर के दिखाया था।
English: The last fee revision at IITs happened in 2007-2008 when it was revised from Rs 25,000 to Rs 50,000 annually.
Hindi: आईआईटी स्नातक पाठ्यक्रम की फीस में आखिरी बार 2008-09 में संशोधन किया गया था जब इसे 25 हजार रूपए से बढ़ाकर 50 हजार रुपए कर दिया गया था।
English: The last few days me and Natasha have received so much love and positivity from everyone so just wanted to thank everyone from the bottom of my heart, he wrote.
Hindi: उन्होने लिखा, 'पिछले कुछ दिनों से मुझे और नताशा को सभी से बहुत प्यार और पॉजिटिविटी मिली है, इसलिए मैं हर किसी को दिल से धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.
Hindi: युद्ध के अन्तिम दिन गड़बड़ी और ख़तरे से भरे हुए थे ।
English: The last few decades has seen substantial work being carried out to grasp the brain mechanisms at the cellular and molecular levels.
Hindi: विगत कुछ दशकों में,सेलुलर और मोलेक्यूलर स्तरों पर मस्तिष्क कार्यप्रणाली को जानने के लिए काफी काम हुए हैं।
English: The last few decades have seen a phenomenal growth of infrastructure including high-rise buildings, water and sewage works and transportation networks, in urban areas.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में शहरी क्षेत्रों में बड़ी-बड़ी इमारतें, पानी, सीवर कार्य तथा परिवहन तंत्र सहित बुनियादी ढांचें में काफी वृद्धि हुई है।
English: The last few decades have seen many regions of West Bengal suffering from drought and water scarcity
Hindi: पिछले कुछ दशकों में पश्चिम बंगाल के कई क्षेत्रों में सूखा और पानी की कमी की पीड़ा देखी गई है
English: The last few decades have seen many regions of West Bengal suffering from drought and water scarcity.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में पश्चिम बंगाल के कई क्षेत्रों में सूखा और पानी की कमी की पीड़ा देखी गई है।
English: The last few decades have shown that the founding fathers had chosen wisely and well, and that our people, have proved detractors to be wrong, and have made a wonderful success of our democracy, which is the largest in the world.
Hindi: पिछले कुछ दशकों ने यह दिखा दिया है कि हमारे राष्ट्र निर्माताओं ने बुद्धिमत्ता से सही निर्णय लिया था और हमारे लोगों ने आलोचकों को गलत सिद्ध कर दिया है तथा हमारे उस लोकतंत्र को एक शानदार सफलता बना दिया है जो कि विश्व में सबसे बड़ा है।
English: The last few decades saw an exponential growth in the exploitation of groundwater through the construction of millions of private wells.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में लाखों निजी कुओं के निर्माण के जरिए भूजल के दोहन में भारी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The last few minutes of the fight proved to be the best for Healey, who wore down Beerbohm's strength and left him gasping for air, allowing Healey to attempt more submissions on the ground.
Hindi: हैले के लिए लड़ाई के आखिरी कुछ मिनट सबसे अच्छे साबित हुए, जिन्होंने बीयरबोहम की ताकत को कम कर दिया और उसे सांस लेने के लिए हांफते हुए छोड़ दिया, जिससे हैले को जमीन पर अधिक प्रस्तुत करने का प्रयास करने की अनुमति मिली।
English: The last few months have been a fantastic experience and I want to thank all of the coaches, players and staff for the work weve done so far.
Hindi: सोलशाएर ने कहा, "पिछले कुछ महीनों का अनुभव शानदार रहा है और मैं सभी कोच, कर्मचारियों एवं खिलाड़ियों को उनके बेहतरीन काम के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: The last few months have been incredibly challenging times for everyone and we see this event as our way of giving back, Jamie Murray said.
Hindi: जैमी मर्रे ने कहा,  पिछले कुछ महीने सभी के लिए अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण रहा हैं और हम इस टूर्नामेंट को वापसी के तौर पर देख रहे हैं।
English: The last few months have been quite uncertain for everyone due to the coronavirus enforced lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से लगने वाले लाॅकडाउन से पिछले कुछ महीने सभी लोगों के लिये काफी अनिश्चितता भरे रहे हैं।
English: The last few months have been very difficult for everyone around the world.
Hindi: पिछले कुछ महीने दुनिया भर में काफी कठिन रहे।
English: The last few months have brought new questions on this as Dalit anger and assertion are rising across the country.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इस पर नए प्रश्न सामने आए हैं जैसा कि दलित क्रोध और मांगें पूरे देश में बढ़ रही हैं।
English: The last few months have exposed the fragilities and strains in the India-China relationship
Hindi: बीते कुछ महीनों में भारत और चीन के रिश्ते की कमज़ोरियां और तनाव खुलकर सामने आए हैं
English: The last few months have exposed the fragilities and strains in the India-China relationship.
Hindi: बीते कुछ महीनों में भारत और चीन के रिश्ते की कमज़ोरियां और तनाव खुलकर सामने आए हैं.
English: The last few months have witnessed a decline in growth.
Hindi: गुजरे कुछ महीनों में ग्रोथ में गिरावट आई है।
English: The last few months have witnessed people come out on the streets in large numbers, particularly the young, to voice out their views on issues which in their opinions are important.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में विभिन्न मुद्दों पर लोग सड़कों पर उतरे, खासकर युवाओं ने इन महत्वपूर्ण मुद्दों पर अपनी आवाज को मुखर किया।
English: The last few months were hectic.
Hindi: पिछले कुछ महीने ऐसी गर्दिश के थे.
English: The last few sessions of Parliament have seen frequent face-offs between the ruling and the opposition benches but the second part of the Budget Session saw a relative improvement as far the completion of government business was concerned.
Hindi: संसद के पिछले कुछ सत्रों में सत्ता पक्ष एवं विपक्ष के बीच तीखा टकराव देखने को मिला है, लेकिन बजट सत्र के दूसरे हिस्से में जहां तक सरकारी कामकाज के पूरा होने की बात रही तो दोनों पक्षों में अपेक्षाकृत सुधार देखा गया।
English: The last few weeks have been like a dream.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह सपने जैसे रहे हैं।
English: The last few weeks have been more about the how.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों के बारे में अधिक है कि कैसे।
English: The last few weeks have been really good for Bollywood.
Hindi: बीता हफ्ता बॉलीवुड के लिए अच्छा रहा।
English: The last few weeks have been troublesome for Kapil Sharma.
Hindi: कपिल शर्मा पिछले कुछ महीनों से मुश्किलों का सामना कर रहे हैं.
English: The last few weeks of rest away from the game have given me a lot of perspective on the great privilege and honour I have had in representing and leading my country in the three formats of this wonderful game, du Plessis said.
Hindi: डुप्लेसिस ने कहा, पिछले कुछ हफ्तों के आराम के कारण खेल से दूर रहने से मुझे इस बारे में सोचने का मौका मिला कि खेल के तीनों प्रारूपों में देश का प्रतिनिधित्व और नेतृत्व करना कितने सम्मान की बात रही।
English: The last few weeks were very difficult time for my family and me.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'पिछले कुछ सप्ताह मेरे परिवार और मेरे लिए बहुत मुश्किल समय थे।
English: The last few years and months have been full of troubles and tribulations.
Hindi: पिछले कुछ वर्ष और महीने कठिनाइयों और मुसीबतों से भरपूर रहे है।
English: The last few years have also seen a very vigorous debate on corruption in our country, with civil society and media being active participants.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में देश में भ्रष्टाचार के ऊपर बहुत जोरदार बहस हुई हैं, जिसमें सिविल सोसायटी और मीडिया की सक्रिय भागीदारी रही है।
English: The last few years have seen a difficult economic environment in Europe and elsewhere.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के दौरान, हमने यूरोप और अन्य स्थानों पर कठिन आर्थिक हालात देखे हैं।
English: The last few years have seen an unparalleled achievement of providing hygienic toilets to crores of Indians
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में करोड़ों भारतीयों को स्वच्छ शौचालय उपलब्ध कराने की एक अनूठी उपलब्धि हासिल हुई है
English: The last few years saw a bewildering slew of judgments on the status of casual, daily-wage, temporary or ad hoc employees, and their right to equal wages and regularisation
Hindi: आकस्मिक, दिहाड़ी मजदूर, अस्थायी या ऐड हॉक कर्मचारियों की स्थिति और समान मजदूरी व नियमित किए जाने के उनके अधिकारों की बाबत पिछले कुछ सालों में उलझन में डालने वाले कई फैसले आए हैं।
English: The last few years, weve sold them all, so no rush, but the clock is ticking.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने उन सभी को बेच दिया है, तो कोई जल्दी नहीं है, लेकिन घड़ी की टिक टिक है।
English: The last fifteen days, my life has been a suspense story.
Hindi: पिछले पंद्रह दिनों से, मेरी ज़िंदगी एक रहस्मय कहानी बनी हुई है।
English: The last film I saw was 'Dangal'.
Hindi: मैंने पिछली फिल्म दंगल ही देखी थी.