Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case in point is that of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक का है मामला.
English: A case in point is that of Sofia Zahid Dal who became the first Muslim candidate to win as a corporator in Rajkot city on BJP's ticket.
Hindi: यहां उल्लेखनीय बिंदु सोफिया जाहिद दल का है जो भाजपा के टिकट पर राजकोट सिटी में पार्षद का चुनाव जीतने वाले पहले मुस्लिम उम्मीदवार हैं।
English: A case in point is the Lohara West and Lohara Extension coal block allotted earlier to Adani Power for its 3,300-Mw Tiroda power plant in Maharashtra
Hindi: एक मामले में अदाणी पावर को उसके 3,300 मेगावाट क्षमता के तिरोदा महाराष्ट्र ऊर्जा संयंत्र के लिए लोहारा पश्चिम और लोहारा एक्सटेंशन कोयला ब्लॉक आवंटित किए गए थे।
English: A case in point is the RCEP trade pact, where India's refusal to participate seemed a sudden decision.
Hindi: ऐसा ही एक मामला आरसीईपी व्यापार समझौता है, जिसमें शामिल होने से भारत का इनकार, अचानक लिया हुआ फैसला लगा.
English: A case in point is the great Brihadisvara vimana of Thanjavur, which rises to a height of over 60 metres.
Hindi: इस संबंध में तंजावुर का विशाल बृहदीश्वर विमान प्रासंगिक है, जिसकी ऊंचाई 60 मीटर से भी अधिक है।
English: A case in point is the production of a new variety of rabbit called Rex.
Hindi: इसका एक उदाहरण रेक्स नामक खरगोश की एक नयी प्रजाति का उत्पादन है।
English: A case in point was the three day Odia Film Festival which provided an opportunity to the film lovers in the capital to view the thematic and diverse heritage of Odia Cinema covering a period of 75 years.
Hindi: यह तीन दिवसीय ओडिया फिल्म समारोह 75 वर्षों की अवधि के दौरान बनी ओड़या फिल्मों की विषयवस्तु और विविध विरासत को देखने का दिल्ली के फिल्मप्रेमियों को मौका प्रदान करेगा।
English: A case in point will be what is nowadays called the Vaikunthaperumal temple in Uttiramerur - LRB - Chingleput district - RRB -, a later Pallava structure, which we have not noticed in our preceding account of temples of the period.
Hindi: इसी प्रंसग में उत्तिरामेरूर चिंगलपुट जिला के, आजकल वैकुंठपेरूमल नाम से प्रसिद्ध मंदिर का मामला है, जो एक बाद की पल्लव संरचना है, जिस पर हमने उस काल के मंदिरों के पूर्व वृत्तांत में ध्यान नहीं दिया गया है.
English: A case in point will be what is nowadays called the Vaikunthaperumal temple in Uttiramerur Chingleput district, a later Pallava structure, which we have not noticed in our preceding account of temples of the period.
Hindi: इसी प्रंसग में उत्तिरामेरूर चिंगलपुट जिला के, आजकल वैकुंठपेरूमल नाम से प्रसिद्ध मंदिर का मामला है, जो एक बाद की पल्लव संरचना है, जिस पर हमने उस काल के मंदिरों के पूर्व वृत्तांत में ध्यान नहीं दिया गया है।
English: A case in the Supreme Court may come up this month, asking for a court-monitored investigation into UPs encounter killings
Hindi: इसी महीने में सुप्रीम कोर्ट में एक मामला सामने आ सकता है, जिसमें यूपी एनकाउंटर हत्याओं की अदालत की निगरानी में जांच की मांग की जाएगी
English: A case in the connection has been registered at the Biswanathpur police station and investigation is underway.
Hindi: इस मामले में अवंतीपुरा पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और जांच की जा रही है.
English: A case in the incident has been registered.
Hindi: घटना का मामला पंजीकृत करा दिया गया है।
English: A case in the matter was registered at Govandi police station.
Hindi: इस सिलसिले में गोंदा थाना में केस दर्ज हुआ.
English: A case in this connection had already been registered at the local police station.
Hindi: यह मामले स्थानीय पुलिस द्वारा पूर्व में ही दर्ज किए जा चुके थे।
English: A case in this connection had already been registered at the police station concerned.
Hindi: थाना-चौकी में पहले से ही इस संबंध में मामले दर्ज हैं।
English: A case in this connection had already been registered under Sections 302 and 201 of the IPC at the police station concerned, the SSP informed.
Hindi: बहरहाल, इस मामले में बरमाणा थाना में आईपीसी की धारा 302 और 201 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this connection had been registered against the accused.
Hindi: इस मामले में आरोपियों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज करायी गयी थी।
English: A case in this connection had been registered at Sangat police station.
Hindi: इस संबंध में जंक्शन थाने में मामला दर्ज कराया गया।
English: A case in this connection had been registered at the Bhawala police station under sections 302 and 201 of the IPC.
Hindi: बालूगंज थाना में आईपीसी की धारा 302 व 201 के तहत इस संदर्भ में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this connection had been registered at the police station Sadar Ferozepur against the accused.
Hindi: इस प्रकरण में आरोपी आश्रय जोशी के खिलाफ सक्करदरा थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case in this connection had been registered at the police station concerned.
Hindi: इस सिलसिले में संबंधित थाना में एक मामला दर्ज करवाया गया था।
English: A case in this connection had been registered in Beas police station.
Hindi: जिस सम्बन्ध में थाना बिसरख पर अभियोग पंजीकृत किया गया था।
English: A case in this connection had been registered in the city police station.
Hindi: इस पर सिटी थाना में मामला दर्ज कर लिया था।
English: A case in this connection had been registered with Kotwali Police Station.
Hindi: जिस पर कोतवाली डोईवाला में ही मुकदमा दर्ज कराया गया।
English: A case in this connection has already been registered .
Hindi: इस प्रकरण से संबंधित एक मुकदमा पहले से दर्ज है।
English: A case in this connection has also been registered against him at the Kotwali police station, he said.
Hindi: उसने बताया कि इस सिलसिले में कोटखाई थाना में मामला भी दर्ज करवाया गया है।
English: A case in this connection has been also registered, he informed.
Hindi: साथ ही बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this connection has been registered against Swaran Singh under various Sections of the IPC.
Hindi: इस सिलसिले में इसराना थाना में विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज है।
English: A case in this connection has been registered against him and further investigation was on.
Hindi: उसके खिलाफ पहले भी मामला दर्ज किये गये हैं और आगे भी मामला दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी.
English: A case in this connection has been registered against the accused at the Thermal police station.
Hindi: इनके विरूद्ध थाना थर्मल में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this connection has been registered against the accused, however no arrests have been made in this regard so far.
Hindi: आरोपी पुलिसवालों पर केस तो दर्ज कर लिया गया है, लेकिन इस मामले में भी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A case in this connection has been registered against the accused.
Hindi: मामले में आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज करा दिया गया है।
English: A case in this connection has been registered against the bus driver at the city police station on the complaint lodged by Manoj Kumar, victims son.
Hindi: मनोज कुमार की शिकायत पर कोसली पुलिस ने स्कूली बस के चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case in this connection has been registered against the driver of the unidentified vehicle.
Hindi: इस संबध में अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case in this connection has been registered against the unidentified car driver.
Hindi: उक्त प्रकरण में अज्ञात ट्रक चालक के विरुद्ध मुक द्दमा पंजीकृत किया गया है।
English: A case in this connection has been registered against unidentified persons under Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: फिलहाल मामले में अज्ञात लुटेरों के खिलाफ 379बी का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this connection has been registered against unknown thieves at the Civil Lines police station.
Hindi: इस संबंध में सिविल लाइन थाने में अज्ञात बदमाशों पर केस दर्ज किया गया।
English: A case in this connection has been registered and investigations taken up.
Hindi: जिस पर मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरु कर दी गयी है।
English: A case in this connection has been registered and police have begun investigation.
Hindi: इसे लेकर एक मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस ने जांच शुरू कर दी है.
English: A case in this connection has been registered and we have already started the investigation, the SP mentioned.
Hindi: एसपी ऊना ने बताया कि मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: A case in this connection has been registered at Baroda police station.
Hindi: इस पर थाना बरोदा थाना में मामला दर्ज है।
English: A case in this connection has been registered at Mandi Gobindgarh Police Station.
Hindi: इस संबंध में मोतीडूंगरी थाने में मामले दर्ज करवाया है।
English: A case in this connection has been registered at Nathana police station.
Hindi: इनके विरुद्ध थाना नथाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this connection has been registered at Rajpura City police station.
Hindi: इसके संबंध में थाना रैपुरा में मामला दर्ज हैं।
English: A case in this connection has been registered at Tikri Police Station.
Hindi: टिकेरिया पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this connection has been registered at the Bhagta police station.
Hindi: इस मामले में भगतपुर थाने में अभियोग पंजीकृत कर लिया गया है।
English: A case in this connection has been registered at the Bharmour police station.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस थाना भरमौर में शिकायत भी दर्ज करवाई गई है।
English: A case in this connection has been registered at the Civil Lines police station under sections 420 and 120-B of the IPC.
Hindi: की धाराओं 420 और 120 बी. के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case in this connection has been registered at the Sector 19 police station.
Hindi: इसको लेकर सेक्टर-11 पुलिस स्टेशन पर एक केस दर्ज किया गया था।
English: A case in this connection has been registered by the police at Kotwali police station.
Hindi: इस पर थाना कोतवाली में उक्त दोनों के विरुद्ध केस दर्ज कर पुलिस ने पड़ताल शुरू कर दी है।
English: A case in this connection has been registered earlier by Amritsar Rural Police and arrested local Shiv Sena leader Sudhir Suri
Hindi: इस सम्बन्ध में पहले एक मामला अमृतसर ग्रामीण पुलिस ने दर्ज किया है और शिवसेना के स्थानीय नेता सुधीर सूरी को गिरफ़्तार किया है।
English: A case in this connection has been registered in Nehianwala police station.
Hindi: थाना नईयांवाला में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case in this connection has been registered under Section 174 of the IPC.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई की गई है।
English: A case in this connection has been registered under Section 302 of the IPC.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case in this connection has been registered under section 379 of the Indian Penal Code at the Kotwali police station.
Hindi: जीटीबी पुलिस स्टेशन में इस बाबत भारतीय दंड संहिता की धारा 379 के तहत एक मामला दर्ज हुआ है।
English: A case in this connection has been registered with Antagarh police station.
Hindi: इस मामले में औरंगाबाद थाने में रिपोर्ट दर्ज हुई है।
English: A case in this connection has been registered with Basantpur police station.
Hindi: घटना के संबंध में सुभाषनगर थाने में मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case in this connection has been registered with Champa police station.
Hindi: इस बारे में पुलिस चौकी झूम्पा में शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A case in this connection has been registered with DD Nagar police station and police have begun investigation into the case.
Hindi: थाना में इस घटना के संबंध में डीडीआर दर्ज कर पुलिस जांच में जुटी है।
English: A case in this connection has been registered with Gunj police station.
Hindi: घटना की शिकायत गंज थाने में दर्ज कराई है।
English: A case in this connection has been registered with Kotwali Police Station.
Hindi: इस सिलसिले में कोतवाली थाने में हत्या का केस दर्ज किया गया है।
English: A case in this connection has been registered with Telibandha Police station.
Hindi: तेलीबांधा थाने में जीरो में मामला कायम कर लिया गया है।
English: A case in this connection has been registered with Tikarapara police station.
Hindi: इस पर टिकरापारा थाने में मामला दर्ज कराया जाएगा।
English: A case in this connection has been registered with the Mana Police Station.
Hindi: इस संबंध में अयाना थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case in this connection has been registered with the Pandri police station and investigations have begun.
Hindi: इस संबंध में बद्दी थाना पुलिस की ओर से मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी गई है।
English: A case in this connection has been registered with the concerned police station.
Hindi: इस सिलसिले में संबंधित थाना में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this connection is pending in court.
Hindi: इस बाबत एक मुकदमा न्यायालय में विचाराधीन है।
English: A case in this connection is registered in the Greater Kailash police station.
Hindi: ग्रेटर कैलाश थाने में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this connection was registered and investigations into the cause of the accident have begin.
Hindi: दुर्घटना के संबंध में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case in this connection was registered at police station Gandhi Nagar and investigations started.
Hindi: गांधी नगर थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को हिरासत में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: A case in this connection was registered at the Sector 31 police station.
Hindi: सेक्टर-3 पुलिस थाने में इसके संबंध में मामला दर्ज किया गया।
English: A case in this connection was registered by the police.
Hindi: इस संबंध में पुलिस के पास केस भी दर्ज कराया था।
English: A case in this connection was registered under Section 364 of the IPC the police.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में धारा 364 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case in this matter has been registered at Alankar police station.
Hindi: इस प्रकरण में एक मामला थाना अलीगंज में दर्ज कराया गया।
English: A case in this point is fierce firing between supporter of the Congress and BJP.
Hindi: इस मसले पर यहां कांग्रेस और भाजपा समर्थकों के बीच खूब नोकझोंक चल रही है.
English: A case in this regard had been registered against him in police station Dharuhera under various sections.
Hindi: उनके विरुद्ध थाना दियापुरा में विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard had been registered at Amargarh police station in Sangrur.
Hindi: इस सिलसिले में संगरूर के अमरगढ़ थाने में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard had been registered at Bettadapura Police Station.
Hindi: इस मामले में एक केस बागबेड़ा पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया था।
English: A case in this regard had been registered at the Sadar Police Station.
Hindi: इसको लेकर सदर थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case in this regard had been registered by the Palwal police.
Hindi: इसलिए पलवल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: A case in this regard has also been pending in the court.
Hindi: इसको लेकर अदालत में भी एक मामला विचाराधीन है।
English: A case in this regard has been lodged at the Shakarpur police station.
Hindi: यह मामला सहकारनगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard has been pending in the National Green Tribunal NGT.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी में एक पिटिशन दायर की गई है।
English: A case in this regard has been registered against three persons.
Hindi: तीनों आरोपियों पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this regard has been registered at Assar police station and investigation has been started.
Hindi: मामले में सुनेरा थाने में प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case in this regard has been registered at Baba Haridas Nagar police station.
Hindi: इसके खिलाफ बाबा हरिदास नगर थाना इलाके में मामला दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case in this regard has been registered at Bhaderwah police station and investigation started.
Hindi: इस मामले में थाना दरगाह शरीफ पर रिपोर्ट दर्ज की गई और जांच शुरू की गई।
English: A case in this regard has been registered at Gandhi Nagar police station and manhunt has been launched to nab the thief.
Hindi: इस घटना का थाना गन्नौर मे अपराधिक मामला दर्ज किया जा कर अपराधियों की तलाश आरम्भ की गई।
English: A case in this regard has been registered at Kishtwar police station and investigation started.
Hindi: इन पर कुपवाड़ा थाने में मामला दर्ज किया गया है तथा छानबीन शुरू की गई है।
English: A case in this regard has been registered at Kotwali police station and further investigations are on.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में कोतवाली थाने में मामला दर्ज कर विस्तृत जांच की जा रही है.
English: A case in this regard has been registered at Kotwali police station, the senior superintendent of police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि इस संबंध में मुंगेर कोतवाली थाने में मामला दर्ज कराया गया था।
English: A case in this regard has been registered at Police Station Majalta.
Hindi: इस संबंध में थाना मजीठा पुलिस को शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: A case in this regard has been registered at concerned police station and investigation started.
Hindi: इस सिलसिले में सम्बंधित थाना में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: A case in this regard has been registered at concerned police station.
Hindi: इस मामले की एक प्राथमिकी संबंधित थाने में दर्ज करा दी गई है।
English: A case in this regard has been registered at police station Bakshi Nagar and further investigation is on.
Hindi: इस संबंध में बाबई थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है और विस्तृत जांच जारी है।
English: A case in this regard has been registered at police station Nagrota.
Hindi: नगरोटा के पुलिस स्टेशन में इस घटना के बारे में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard has been registered at the Dalanwala police station.
Hindi: इस मामले को लेकर थाना धौलाना में मुकदमा पंजीकृत कराया गया था।
English: A case in this regard has been registered at the Kotwali police station.
Hindi: इस बारे में कोतवाली थाने में मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A case in this regard has been registered at the Mani Majra police station.
Hindi: इस सिलसिले में मंडी सदर थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case in this regard has been registered at the Noida Sector 24 police station and an investigation into the matter is underway.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 24 के थाने में घरवालों की शिकायत पर केस दर्ज किया गया है.
English: A case in this regard has been registered at the Powai police station.
Hindi: इस संबंध में थाना परवाणू में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard has been registered at the Sadar police station.
Hindi: सदर पुलिस थाने में इसे लेकर एक मामला भी दर्ज करवाया गया था।
English: A case in this regard has been registered at the Sarojini Nagar police station.
Hindi: इस सम्बन्ध में थाना सरोजनीनगर पर अभियोग पंजीकृत किया गया।
English: A case in this regard has been registered at the Sector 11 Police Station.
Hindi: इस संबंधी पुलिस थाना फेज-1 में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard has been registered at the local police station.
Hindi: इस घटना की लिखित शिकायत स्थानीय थाने में दर्ज करा दी गई है।
English: A case in this regard has been registered by the Dharmhera police.
Hindi: इस संबंध में धरमू की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: A case in this regard has been registered by the police.
Hindi: इस संबंध में पुलिस में मामला दर्ज हुआ है।
English: A case in this regard has been registered in Delhi.
Hindi: दिल्ली के एक व्यापारी के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case in this regard has been registered under the Animal Cruelty Act.
Hindi: मामले में पशु क्रूरता अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this regard has been registered with Dharmasthala police station.
Hindi: इस संबंध में धर्मशाला थाने में केस दर्ज है।
English: A case in this regard is pending in the court.
Hindi: इस मामले में अदालत में केस भी चल रहा है।
English: A case in this regard too is pending in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस मामले की पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट में सुनवाई भी चल रही है.
English: A case in this regard was also registered by Balikuda police.
Hindi: बठिंडा पुलिस ने केस भी दर्ज किया था.
English: A case in this regard was also registered.
Hindi: इस मामले में भी रिपोर्ट दर्ज हुई थी।
English: A case in this regard was going on in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: ऐसा ही मामला पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट में हुआ.
English: A case in this regard was lodged against the victims husband and his family.
Hindi: इस मामले में आरोपी पति और उसके माता-पिता के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this regard was registered against them and they were sent to jail.
Hindi: इस मामले में उनके खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें जेल भेज दिया गया है।
English: A case in this regard was registered against unknown person at the Phase 1 police station, he added.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ फेज-1 थाने में मामला दर्ज किया था।
English: A case in this regard was registered at Dwarka south police station.
Hindi: इस सिलसिले में द्वारका दक्षिण पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case in this regard was registered at Jewargi police station.
Hindi: इस बारे में ज्यूरी थाने में रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: A case in this regard was registered at Khilchian police station.
Hindi: इस घटना को लेकर कालियाचक थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई गयी है।
English: A case in this regard was registered at Police Station Reasi.
Hindi: इस संदर्भ में थाना राई में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case in this regard was registered at the Kotwali police station.
Hindi: कोतवाली थाना, जहां इस मामले की रिपोर्ट दर्ज की गई
English: A case in this regard was registered at the Lodhi Colony police station.
Hindi: लोधी कॉलोनी थाना इलाके में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया था.
English: A case in this regard was registered at the Saket police station.
Hindi: इस संबंध में साकेत पुलिस स्टेशन में एक मामला दर्ज है।
English: A case in this regard was registered at the Sudhar police station.
Hindi: इस मामले में सुपौल के सदर थाना में मामला दर्ज कराया गया है.
English: A case in this regard was registered at the Sunlight Colony police station.
Hindi: सनलाइट कॉलोनी थाना पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: A case in this regard was registered by the police on the complaint of the owner of the shop.
Hindi: पुलिस ने दुकान मालिक की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case in this regard was registered in Koppal Town police station.
Hindi: पुलिस थाना चौपाल में इस बाबत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case in this regard was registered in the Baldevnagar police station.
Hindi: जिसके सम्बन्ध में थाना बल्देव पर मुकदमा पंजीकृत हुआ था।
English: A case in this regard was registered late last night.
Hindi: बीती रात इस मामले में केस दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard was registered on the basis of the woman's complaint.
Hindi: इस मामले में युवती की शिकायत पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case in this regard was registered on the complaint of the DSP, Mr Harpreet Singh.
Hindi: पुलिस की ओर से जीप चालक हरप्रीत सिंह पर केस दर्ज किया गया।
English: A case in this regard was registered with Chakradhar Nagar police station and further investigation is underway, said SP Shukla.
Hindi: सिलाले ने बताया कि इस संबंध में साईंखेड़ा थाना क्षेत्र में मामला दर्ज कर लिया गया है और विस्तृत जांच की जा रही है।
English: A case in this regard was registered with the Kotwali police station.
Hindi: जिसके सम्बन्ध में नगर कोतवाली पर मुकदमा पंजीकृत किया गया था।
English: A case in this respect was lodged with the Delhi police on the request of the parliamentary committee.
Hindi: ऐसा करने के लिए दिल्ली पुलिस ने बोर्ड से निवेदन किया था.
English: A case into the matter has been registered and further investigation is underway.
Hindi: मामले की जांच चल रही है और आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: A case invoking IPC Sections 420 and 406 has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ दंड संहिता की धारा 451 और 376 और पोक्सो कानून की धारा चार के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case involving family will be solved easily.
Hindi: परिवार का कोई मामला आसानी से सुलझ जाएगा।
English: A case is a case.
Hindi: मामला तो मामला हीहोता है ।
English: A case is already pending before the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: गवर्नेंस रिफार्म्स को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में पहले से ही एक केस चल रहा है।
English: A case is already pending in the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट इस मामले में पहले ही पुलिस को फटकार लगा चुका है।
English: A case is also being registered in this regard
Hindi: इसे लेकर उनके खिलाफ केस भी दर्ज है
English: A case is also being registered in this regard.
Hindi: इसके संबंध में भी अभी केस चल रहा है।