Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a video address to the concluding session of India International Science Film Festival organised as part of the sixth India International Science Festival, he noted that science and technology had an important role to play in the socio-economic development of a country and emphasised that there was a need to impart knowledge and disseminate information on science and technology to the general public
Hindi: छठे भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के एक हिस्से के रूप में आयोजित भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह के समापन सत्र को एक वीडियो द्वारा संबोधित करते हुए उन्होंने नोट किया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की किसी देश के सामाजिक आर्थिक विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका रही है
English: In a video broadcast about President-elect Joe Biden on BBC World Service entitled 'US Election 2020 What do countries around the world want from Joe Biden', the graphic depicting the map of India was incompletely highlighted in red with the Union Territories of Jammu and Kashmir missing.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन के बारे में बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के कार्यक्रम अमेरिकी चुनाव 2020  दुनिया भर के देश जो बाइडन से क्या चाहते हैं में भारत के मानचित्र को अधूरा दिखाया गया जिसमें केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर को नहीं दिखाया गया।
English: In a video broadcast by a TV channel, Ghosh is seen entering a polling booth in Cooch Behars Natabari constituency, from where he is contesting, and verbally intimidating the official.
Hindi: एक टीवी चैनल से प्रसारित वीडियो में घोष कूच बिहार के नाताबाड़ी निर्वाचन क्षेत्र में एक मतदान केंद्र में घुसते और अधिकारी को मौखिक रूप से धमकी देते दिख रहे हैं।
English: In a video by ICC, Virat Kohli along with Jasprit Bumrah, Jos Buttler, Mohammad Shahzad and Ben Stokes have words of praises for MS Dhoni.
Hindi: आईसीसी के इस वीडियो में फैंस के अलावा भारतीय कप्तान विराट कोहली, तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह, इंग्लैंड के विकेटकीपर जोस बटलर, हरफनमौला बेन स्टोक्स और अफगानिस्तान के विकेटकीपर मोहम्मद शहजाद का धोनी को लेकर बयान है।
English: In a video captured from the height, the ITBP men were seen trudging slowly through the fresh snow.
Hindi: ऊंचाई से कैप्चर किए गए एक वीडियो में, आईटीबीपी के जवान बर्फ में चलते हुए देखे गए।
English: In a video clip of the incident shared by Pakistan journalist Munizae Jahangir on Twitter, Levant said the organisers should be embarrassed to invite a censorious thug to talk about free speech.
Hindi: पाकिस्तानी पत्रकार मुनिजा जहांगीर द्वारा टि्वटर पर साझा की गई घटना की वीडियो क्लिप में लेवेंट ने कहा कि आयोजकों को बोलने की आजादी के बारे में बात करने के लिए एक सख्त ठग को आमंत्रित करने के लिए शर्म आनी चाहिए।
English: In a video clip recorded by the police, the woman could be seen arguing with the SHO when he told her that she was violating a government order by not wearing a mask.
Hindi: वीडियो क्लिप में महिला को एसएचओ के साथ बहस करते हुए देखा जा सकता है जब पुलिस अधिकारी ने महिला से कहा कि वह मास्क नहीं लगा कर सरकार के आदेश का उल्लंघन कर रही है।
English: In a video clip that was attached with Tewaris tweet, it was alleged that his father, late professor VN Tewari, was involved in the 1984 anti-Sikh riots in Delhi and petrol was supplied from his petrol pump to burn Sikhs.
Hindi: वीडियो में आरोप लगाया गया है कि उनके पिता दिवंगत वी एन तिवारी 1984 में दिल्ली में सिख विरोधी दंगों में शामिल थे और उनके पेट्रोल पंप से 'सिखों को जलाने' के लिये पेट्रोल की आपूर्ति की गई थी।
English: In a video clip, Akali spokesperson and president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, Manjinder Singh Sirsa, said He was a great man who devoted his life to the cause of people I appeal to everyone to remain calm since some can use this to cause mischief.
Hindi: एक वीडियो क्लिप में, अकाली प्रवक्ता और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा, वह एक महान व्यक्ति थे, जिन्होंने अपना जीवन लोगों के लिए समर्पित कर दिया  मैं सभी से कुछ शांत रहने की अपील करता हूं।
English: In a video clip, the lawmaker can be seen saying In Muslim religion, you know people keep 50 wives and give birth to 1,050 children.
Hindi: एक वीडियो क्लिप में विधायक को यह कहते हुए सुना जा सकता है, "आपको पता है मुस्लिम धर्म में लोग 50 पत्नियां रख सकते हैं और 1,050 बच्चे पैदा कर सकते हैं।
English: In a video clipping which has since gone viral on the social media, Aparna Yadav is seen leading a group of women dancers on stage at the family function.
Hindi: वायरल हो रहे वीडियो में अपर्णा यादव पारिवारिक समारोह में नृत्यांगनाओं के एक समूह की अगुवाई कर रही हैं।
English: In a video conference held on 30th March 2020, nearly hundred thought leaders from different disciplines of AYUSH participated, and among other things, also resolved to work for spreading awareness against such inappropriate claims.
Hindi: 30 मार्च 2020 को आयोजित एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में आयुष के विभिन्न विषयों के लगभग सौ विचार नेताओं ने भाग लिया। अन्य बातों के अलावा, उन्होंने इस तरह के अनुचित दावों के खिलाफ जागरूकता फैलाने के लिए काम करने का भी संकल्प लिया।
English: In a video conference held with the Chief Secretaries of the 11 major onion producing states, the Cabinet Secretary was briefed about the various steps being taken by the States to tackle the rising prices of Onions.
Hindi: प्याज के 11 बड़े उत्पादक राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये हुई बैठक में कैबिनेट सचिव को प्याज की बढ़ती कीमतों से निपटने के लिए राज्यों द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की जानकारी दी गई।
English: In a video conference held with the Chief Secretaries of the 11 major onion producing states, the Gauba was briefed about the various steps being taken by the States to tackle the rising prices of onions.
Hindi: गौबा को 11 बड़े प्याज उत्पादक राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में प्याज की कीमतों पर अंकुश लगाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: In a video conference held with various stakeholders yesterday, the Authority enquired about the timeliness and adequacy of early warning messages issued by the India Meteorological Department
Hindi: कल विभिन्न हितधारकों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में प्राधिकरण ने भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएडी द्वारा जारी प्रारंभिक चेतावनी संदेशों की समयबद्धता एवं सटीकता के बारे में पूछताछ की
English: In a video conference in which he was also joined by Haryana Chief Minister Manohal Lal Khattar and state Sports Minister Sandeep Singh, Rijiju said that an official announcement of the dates will be made only after the postponed Tokyo Games.
Hindi: रिजिजू ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और राज्य के खेल मंत्री संदीप सिंह के साथ वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए कहा कि खेलो इंडिया के तारीखों की आधिकारिक घोषणा टोक्यो खेलों के बाद किया जाएगा।
English: In a video conference meeting with health and administrative officials, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has instructed them to work on a war footing to prevent the spread of corona infection in the Ramganj area of Jaipur.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने स्वास्थ्य तथा प्रशासनिक अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि जयपुर के रामगंज क्षेत्र में कोरोना संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए युद्ध स्तर पर काम करें।
English: In a video conference with Prime Minister Narendra Modi, Amarinder suggested to set up a group, including the chief ministers, to discuss and formulate a coordinated Centre-state response to the impact of Covid on the economy and governments across the country.
Hindi: सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वीडियो कांफ्रेंस के दौरान सुझाव दिया कि देश की अर्थव्यवस्था और राज्य सरकारों पर कोरोना वायरस के प्रभाव से निपटने के लिए केंद्र और राज्यों की समन्वित कार्रवाई पर चर्चा करने एवं इस संबंध में योजना बनाने के लिए एक ऐसा समूह गठित किया जाए, जिसमें मुख्यमंत्री भी शामिल हों।
English: In a video conference with chief secretaries and DGPs of all states and Union Territories UTs, Cabinet Secretary Rajiv Gauba also asked them to take action against foreigners, who participated in the missionary activities of the Tablighi Jamaat, for violation of visa conditions.
Hindi: सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों एवं डीजीपी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये संवाद में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने तबलीगी जमात के कार्यक्रम में भाग लेने वाले विदेशियों पर वीजा शर्तों का उल्लंघन करने के लिये कार्रवाई करने को भी कहा ।
English: In a video conference with district magistrates, Chief Minister Yogi Adityanath instructed police and administration to ensure sacrifice of animals on Bakr-Eid was not done in the open, and that blood and offal is not dumped in open drains, so that religious sentiments of other communities are not hurt.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जिलाधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पुलिस और प्रशासन को यह निर्देश दिया कि वे यह सुनिश्चित करें कि बकरे की कुर्बानी खुले में न दी जाए और नालियों में खून न बहे। साथ ही यह कुर्बानी वाले जानवरों के साथ सेल्फी न लेने का निर्देश भी जारी किया गया है। इसके लिए साइबर सेल को सोशल मीडिया पर विशेष तौर पर नजर बनाए रखने का आदेश दिया गया है। नियम तोड़ने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा गया है। साथ ही मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को बकरीद के दौरान कानून-व्यवस्था को बनाने रखने और बिजली व पानी की सप्लाई सुनिश्चित करने का भी निर्देश दिए हैं।
English: In a video conference with major industry associations such as CII, FICCI, ASSOCHAM, PHDCCI, AIFPA, ICC, FINER and DICCI today, the Union minister said the Task Force included all senior officials of the food processing ministry and members of Invest India
Hindi: सीआईआई, फिक्की, एसोचैम, पीएचडीसीसीआई, एआईएफपीए, आईसीसी, एफआईएनईआर और डीआईसीसीआई जैसे प्रमुख उद्योग संघों के साथ आज हुई एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि टास्क फोर्स में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारी और इन्वेस्ट इंडिया के सदस्य शामिल हैं
English: In a video conference with major industry associations such as CII, FICCI, ASSOCHAM, PHDCCI, AIFPA, ICC, FINER and DICCI today, the Union minister said the Task Force included all senior officials of the food processing ministry and members of Invest India.
Hindi: सीआईआई, फिक्की, एसोचैम, पीएचडीसीसीआई, एआईएफपीए, आईसीसी, एफआईएनईआर और डीआईसीसीआई जैसे प्रमुख उद्योग संघों के साथ आज हुई एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि टास्क फोर्स में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारी और इन्वेस्ट इंडिया के सदस्य शामिल हैं।
English: In a video conference with officials from her official residence in Dhaka, Prime Minister Sheikh Hasina said that the refinancing scheme of Tk 5000 crore will carry a maximum interest rate of 5 per cent.
Hindi: ढाका में अपने सरकारी आवास से अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में शेख हसीना ने कहा कि इस ऋण पर अधिकतम ब्याज दर पांच प्रतिशत होगी।
English: In a video conference with the Chief Secretaries of 11 major onion producing states, Mr Gauba was briefed about the various steps being taken by them to control onion prices.
Hindi: प्याज उत्पादक ग्यारह प्रमुख राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस में श्री गाबा को कीमतों पर अंकुश के लिए किए गए उपायों से अवगत कराया गया।
English: In a video conversation with Congress leader Rahul Gandhi, Rajan said a prolonged lockdown will not be sustainable for the economy.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी के साथ एक वीडियो चैट में राजन ने कहा कि अर्थव्यवस्था के लिए लंबे समय तक लॉकडाउन सही नहीं होगा.
English: In a video doing the rounds on social media, Deepika was seen entering the airport, and an airport security staff member called her out asking for an ID.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए वीडियो में यह दिखाई दे रहा है कि दीपिका हवाई अड्डे पर प्रवेश करती हैं और एक सुरक्षाकर्मी उनसे पहचान पत्र मांगता है।
English: In a video from October 2018, the team also identified a French Leclerc tank seemingly equipped with additional armour of the Clara type, also produced by DND.
Hindi: अक्टूबर 2018 के एक वीडियो में रिसर्च टीम ने एक फ्रेंच लेकलेर्क टैंक को भी पहचाना, जिस पर डीएनडी कंपनी का ही एक और अतिरिक्त हथियार क्लारा टाइप भी लगा था.
English: In a video from their interaction that has gone viral on Instagram, Ranveer can be seen asking Priyanka to tell everyone more about 'Nick Jiju'.
Hindi: इंस्टाग्राम पर वायरल एक वीडियो में रणवीर प्रियंका से कहते हैं कि निक जीजू के बारे में सबको और बताओ.
English: In a video gone viral last month, Suhana, 17, looked helpless and uncomfortable as she tried to hide her face and turns around to escape shutterbugs while she waited for the doors of an elevator to open at a theatres basement.
Hindi: पिछले महीने वायरल हुए एक वीडियो में, शाहरुख की बेटी सुहाना 17 एक थियेटर के भूतल में एक एलिवेटर का दरवाजा खुलने का इंतजार करते समय फोटोग्राफर्स से बचने की कोशिश में बेहद असहाय और असहज महसूस कर रही थीं।
English: In a video gone viral, Joshi is seen saying It is strange that Uma Bharti, who is of the Lodhi community is talking about Hindu religion, Narendra Modi is of some other religion and he talks about Hindu religion.
Hindi: एक वायरल हुए वीडियो में जोशी यह कहते हुए दिख रहे हैं कि 'यह आश्चर्यजनक है कि उमा भारती जो लोधी समुदाय से आती है, वह हिंदू धर्म के बारे में बात करती है।
English: In a video gone viral, Mallya senior is seen having a gala time with his son Siddharth along with a few others.
Hindi: जिसमें सीनियर माल्या को बेटे सिद्धार्थ और कुछ अन्य लोगों के साथ मौज-मस्ती करते देखा गया है।
English: In a video interaction with Bharatiya Janata Party workers and volunteers from Varanasi, his lok Sabha constituency, Modi stressed the need to create an atmosphere of positive news about the country and share information that strengthens the society.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी के भाजपा कार्यकर्ताओं से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बात करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने देश में सकारात्मक खबरों के पक्ष में माहौल बनाने पर जोर दिया। साथ ही वैसी खबरों को साझा करने पर बल दिया जिनसे समाज को मजबूती मिलती है। मोदी ने आजकल किसी मोहल्ले में दो परिवारों के बीच होने वाली लड़ाई को राष्ट्रीय खबर बनने पर भी चिंता जताई।
English: In a video interview with Graham Bensinger's talk show titled In Depth With Graham Bensinger, Virat spilled the beans on how his first meeting with Anushka Sharma went on the sets of the shampoo commercial back then.
Hindi: अमरीकी टीवी शो इन डेप्थ ग्रैहम बेनसिंगर के दौरान विराट ने अनुष्का शर्मा के साथ हुई अपनी पहली मुलाक़ात के बारे में बताया।
English: In a video interview, Afridi claimed that the IPL threatened not to give Sri Lankan players a contract if they toured Pakistan.
Hindi: फवाद ने कहा कि भारत ने श्रीलंकाई खिलाड़ियों को पाकिस्तान दौरे पर जाने को लेकर धमकाया और कहा कि अगर वे वहां क्रिकेट खेलने जाएंगे तो आईपीएल में उनका अनुबंध रद्द कर दिया जाएगा।
English: In a video made at the protest site, Gulati's father claimed that the family has a deposit of over Rs 90 lakh with the bank, she said.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर बनाए गए वीडियो में गुलाटी के पिता ने दावा किया कि उनके परिवार ने बैंक में 90 लाख रुपए से अधिक की राशि जमा करवाई थी।
English: In a video message Parrikar has thanked people for praying for his health.
Hindi: पर्रिकर ने एक वीडियो संदेश में लोगों से उनके स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करने की अपील की थी .
English: In a video message addressed to the 'daughters of Delhi', he listed out various steps taken by the Aam Aadmi Party government to ensure safety and security of women in the national capital.
Hindi: 'दिल्ली की बेटियों' को संबोधित एक वीडियो संदेश में, उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आम आदमी पार्टी सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों को सूचीबद्ध किया.
English: In a video message after the conclusion of the election, State Election Commissioner Sanjay Prasad said that voting was largely peaceful.
Hindi: मतदान होने के बाद राज्य चुनाव आयुक्त संजय प्रसाद ने एक वीडियो संदेश में कहा कि चुनाव शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हुए।
English: In a video message at a webinar on National Press Day, organized by the Press Council of India, Mr Naidu said, democracy cannot survive without a free and fearless press.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर आयोजित वेबिनार के लिए अपने वीडियो संदेश में श्री नायडू ने कहा कि लोकतंत्र स्वतंत्र और निर्भीक प्रेस के बिना जीवित नहीं कह सकता।
English: In a video message at the two-day Savarkar Sahitya Sammelan in New Delhi today, Mr Nadda said, Veer Savarkar sacrificed everything for the nation and inspired people.
Hindi: आज नई दिल्ली में दो दिन तक चलने वाले सावरकर साहित्य सम्मेलन के लिए एक वीडियो संदेश में नड्डा ने कहा कि वीर सावरकर ने देश के लिए अपना सबकुछ बलिदान किया और लोगों को प्रेरित किया।
English: In a video message by one of these students Akhil Bala Nair, around 200 Indian students had booked their flight tickets for India in the next few days.
Hindi: इनमें से एक छात्रा अखिल बाला नायर ने वीडियो संदेश में कहा कि करीब 200 भारतीय छात्रों ने अगले कुछ दिनों में भारत के लिए विमान की टिकटें बुक कराई थीं, लेकिन नई नीति के कारण सभी टिकटें रद्द कर दी गईं.
English: In a video message during the conference, Mr Guy Ryder, DG, ILO, congratulated India for its foresight and expressed the hope that India will play a critical role in supporting ILOs efforts around the globe.
Hindi: सम्मेलन के दौरान एक वीडियो संदेश में अंतर्राष्ट्रीय श्रमसंगठन के महानिदेशक श्री गाइ रायडर ने भारत को उसकी दूरदृष्टि के लिए बधाई दी और आशा व्यक्त की कि भारत दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के प्रयासों को समर्थन देने में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: In a video message from Nagpur, he said, this package will energize the local indigenous industry with new life.
Hindi: नागपुर से एक वीडियो संदेश में, उन्होंने कहा, यह पैकेज नए जोश के साथ स्थानीय स्वदेशी उद्योग को प्रोत्साहित करेगा।
English: In a video message issued before his arrest, Saeed blamed the bonhomie between Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump for the latest action.
Hindi: नजरबंदी से पहले जारी किए गए एक वीडियो में सईद ने अपने खिलाफ कार्रवाई के पीछे भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को जिम्मेदार बताया था.
English: In a video message on April 3, Modi had urged people to switch off the lights at their homes and light lamps, candles or mobile phone torches for nine minutes at 9 pm on April 5 to display the countrys collective resolve to defeat the coronavirus.
Hindi: वहीं, तीन अप्रैल को मोदी ने एक वीडियो संदेश जारी कर लोगों से पांच अप्रैल को रात नौ बजे नौ मिनट के लिए घरों की सभी लाइटें बंद करके दीया, मोमबत्ती अथवा मोबाइल की फ्लैश लाइट जलाकर कोरोना वायरस को हराने के लिए देश की एकजुटता को प्रदर्शित करने की अपील की थी।
English: In a video message on Twitter, Hegde has lashed out at Senthil for criticising the central government and said there cannot be any act of treason bigger than an IAS officer questioning the decision taken by the Centre and Parliament on a majority basis.
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में हेगड़े ने केंद्र सरकार की आलोचना के लिए सेंथिल पर कटाक्ष किया है और कहा कि केंद्र और संसद के बहुमत से लिए गए फैसले पर सवाल उठाने वाले आईएएस अधिकारी से बड़ा कोई देशद्रोही नहीं हो सकता।
English: In a video message on Twitter, Mr Javadekar said, taking precautions and following the rules can prevent the virus.
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में श्री जावड़ेकर ने कहा कि उचित सावधानियां अपनाकर तथा निर्देशों का पालन करके हम इस वायरस को रोक सकते हैं।
English: In a video message on Twitter, TMC MP Derek OBrien said, We just landed at Varanasi airport.
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो मैसेज में टीएमसी सांसद डेरेक ओ'ब्रायन ने कहा, "हम, मेरे सहयोगी सुनील मोंडल और अबीर रंजन विश्वास अभी वाराणसी हवाई अड्डे पर उतरे.
English: In a video message on Twitter, the former union minister said there cannot be any act of treason bigger than an IAS officer questioning the decision taken by the Centre and the Parliament on a majority basis.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में कहा कि इससे बड़ा राष्ट्रद्रोह और कोई नहीं हो सकता कि एक आईएएस अधिकारी बहुमत के आधार पर लिए गए केंद्र और संसद के फैसले पर सवाल उठाए.
English: In a video message on social media, Pakistan's information minister Fawad Chaudhry said the Punjab government took administrative control of Madrassatul Sabir and Jamia-e-Masjid Subhanallah in Bahawalpur in line with the decisions taken during the National Security Council meeting held on Thursday and as part of the National Action Plan.
Hindi: पाकिस्तान के सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने सोशल मीडिया में एक वीडियो पोस्ट करके कहा कि पंजाब सरकार ने बहावलपुर में मदरसा सत्उल साबिर और जामिया-ए-मस्जिद सुबहानअल्ला पर प्रशासनिक नियंत्रण कर लिया है।
English: In a video message on this occasion, Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar said Study in India initiative will open the gates of prominent educational institution of India for foreign students
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस अवसर पर अपने वीडियो संदेश में कहा कि स्टडी इन इंडिया पहल विदेशी विद्यार्थियों के लिए भारत के जाने-माने शिक्षण संस्थानों के दरवाजे खोलेगी
English: In a video message on this occasion, Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar said Study in India initiative will open the gates of prominent educational institution of India for foreign students.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस अवसर पर अपने वीडियो संदेश में कहा कि स्टडी इन इंडिया पहल विदेशी विद्यार्थियों के लिए भारत के जाने-माने शिक्षण संस्थानों के दरवाजे खोलेगी।
English: In a video message posted on Instagram, Stokes said he was inspired by three men calling themselves the 'Cricket Garden Marathon Team', who ran full marathons in their own backyards, to run and raise funds for Britain's National Health Services NHS and the Chance to Shine foundation.
Hindi: स्टोक्स ने इंस्टाग्राम पर वीडियो संदेश में कहा कि वो खुद को क्रिकेट गार्डन मैराथन टीम कहने वाले उन तीन व्यक्तियों से प्रभावित हैं जिन्होंने अपने घर के पिछवाड़े में फुल मैराथन दौड़कर ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा और चांस टू शाइन फाउंडेशन के लिये धन जुटाया।
English: In a video message posted on Twitter, he said this was an achievement in comparison to 2015 when over 15,000 dengue cases had been recorded and 60 people had died in the national capital.
Hindi: ट्विटर पर वीडियो संदेश में उन्होंने कहा कि 2015 की तुलना में यह उपलब्धि है, जब राष्टीय राजधानी में डेंगू के 15,000 मामले दर्ज किए गए थे और 60 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In a video message posted on a social networking site he said that he has forwarded his resignation letter to Telangana BJP president K Laxman.
Hindi: लोध ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो संदेश में कहा कि उन्होंने अपना इस्तीफा तेलंगाना बीजेपी अध्यक्ष के. लक्ष्मण को भेज दिया है।
English: In a video message posted on his Twitter handle Kamal Haasan said Surappa is an upright honest person and does not bend before the powers that be.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर पोस्ट किए गए एक वीडियो संदेश में कमल हासन ने कहा कि सुरप्पा एक ईमानदार व्यक्ति हैं और उन्हें सत्ता के सामने झुकना नहीं चाहिए।
English: In a video message posted on his official Facebook page, Patel said getting reservation for the members of his community was his primary concern.
Hindi: पटेल ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर पोस्ट विडियो संदेश में कहा कि अपने समुदाय के सदस्यों के लिए आरक्षण प्राप्त करना उनकी प्राथमिक चिंता है.
English: In a video message posted on the social media, Vartika has asked the government to book the cleric for sedition because he has endangered the lives of millions by hosting the Tablighi Jamaat meeting in the midst of the Corona scare.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो संदेश में वर्तिका ने सरकार से कहा है कि वह राजद्रोह के लिए मौलवी पर मामला दर्ज करें क्योंकि उसने कोरोना संकट के बीच तबलीगी जमात की बैठक की मेजबानी करके लाखों लोगों के जीवन को खतरे में डाल दिया है।
English: In a video message released by the Congress, Manmohan Singh, former Congress chief Rahul Gandhi, former Finance Minister P. Chidambaram and several other top leaders slammed the government over its decision.
Hindi: कांग्रेस पार्टी द्वारा जारी एक वीडियो संदेश में मनमोहन सिंह, पार्टी पूर्व प्रमुख राहुल गांधी, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और कई अन्य शीर्ष नेताओं ने सरकार के फैसले पर निशाना साधा।
English: In a video message released from Downing Street on Twitter, Mr Johnson noted that Diwali represents the victory of light over darkness.
Hindi: ट्विटर पर जारी वीडियो संदेश में श्री जॉनसन ने कहा कि दीपावली अंधकार पर प्रकाश की जीत का प्रतीक है।
English: In a video message released on the varsity's website, he said he has been getting e-mails from worried parents and students about the situation in the university which is affecting academic activities.
Hindi: विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर जारी एक वीडियो संदेश में उन्होंने कहा कि उन्हें चिंतित अभिभावकों और छात्रों के ई-मेल आ रहे हैं.