Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, for the first time, these rules have enabled that the transmission capacity can be sold, shared or purchased by the states and generators as per their requirements.
Hindi: साथ ही, पहली बार, इन नियमों ने ट्रांसमिशन क्षमता को राज्यों और जनरेटर द्वारा उनकी आवश्यकताओं के अनुसार बेचने, साझा करने या खरीदने में सक्षम बनाया है।
English: Also, for the reference of candidates, the SBI PO cut off for the previous year for the prelims and mains exam has been given at the linked article.
Hindi: साथ ही, उम्मीदवारों के संदर्भ के लिए, प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा के लिए पिछले वर्ष के लिए कट ऑफ एसबीआई पीओ लिंक किए गए लेख में दिए गए हैं।
English: Also, for the sake of freeing up a bit of extra disk space, select all of the other kinds of files on the list as well.
Hindi: इसके अलावा, अतिरिक्त डिस्क स्थान को थोड़ा मुक्त करने के लिए, सूची में अन्य सभी प्रकार की फ़ाइलों का भी चयन करें।
English: Also, for the sake of interest, you can see the expatriate military magazine Sentry, following the link on Wikipedia.
Hindi: इसके अलावा, ब्याज के लिए, आप विकिपीडिया पर लिंक का अनुसरण करते हुए प्रवासी सैन्य पत्रिका संतरी देख सकते हैं।
English: Also, for the state support can count those families, which have less than 15 square meters per person.
Hindi: साथ ही, राज्य के समर्थन के लिए उन परिवारों की गणना हो सकती है, जिनमें प्रति व्यक्ति 15 से कम वर्ग मीटर है।
English: Also, for the women this will reduce the load of fodder from their heads, which is difficult in the hills in adverse weather conditions.
Hindi: साथ ही, महिलाओं के लिए यह उनके सिर से चारे का भार कम करेगा, जो प्रतिकूल मौसम की स्थिति में पहाड़ियों में मुश्किल होता है।
English: Also, for those who aren't too keen on combat, the casual story mode will allow you to focus more on the role-playing aspects instead of the skill leveling and ability stacking or the strategic combat mechanics.
Hindi: इसके अलावा, उन लोगों के लिए जो युद्ध पर बहुत उत्सुक नहीं हैं, आकस्मिक कहानी मोड आपको कौशल स्तर और क्षमता ढेर या रणनीतिक मुकाबला यांत्रिकी के बजाए भूमिका-खेल पहलुओं पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा।
English: Also, foreigners who have been to China on or after 15th January 2020 are not allowed to enter India from any air, land or seaport, including Indo-Nepal, Indo-Bhutan, Indo-Bangladesh or Indo-Myanmar land borders.
Hindi: डीजीसीए की तरफ से जारी आदेश में कहा गया है कि 15 जनवरी, 2020 को या उसके बाद जो चीन गए हैं उन्हें भारत-नेपाल, भारत-भूटान, भारत-बांग्लादेश और भारत-म्यांमार सहित किसी भी हवाई, भूमि या बंदरगाह से भारत की सीमा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Also, former Guns N' Roses inducted 2012 guitarist Slash got his start in a Motrhead cover band while in his teens.
Hindi: इसके अलावा, पूर्व गन्स एन 'रोस 2012 शामिल गिटारवादक स्लैश ने अपनी किशोरावस्था में एक मोटोरहेड कवर बैंड में अपनी शुरुआत की।
English: Also, frame photos of you and your loved ones having fun.
Hindi: आप और आपके प्रियजनों के मज़ेदार होने की तस्वीरें फ्रेम करें।
English: Also, from 2023 onwards, the UK's Online Safety bill will be implemented which requires an online platform like Facebook to keep children away from any harm and take prompt action on abusive content.
Hindi: यूके का ऑनलाइन सुरक्षा बिल भी 2023 में लागू होगा, जिसके लिए बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ एब्यूजिव कंटेन्ट के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करनी होगी.
English: Also, from a financial standpoint, very little start-up capital is needed.
Hindi: साथ ही, व्यवसाय को बहुत कम स्टार्टअप पूंजी की आवश्यकता होती है।
English: Also, from a nutrition point of view, soya is a 'complete' protein as its profile contains all the amino acids required.
Hindi: पोषण के दृष्टिकोण से, सोया एक 'पूर्ण' प्रोटीन है क्योंकि इसके प्रोफाइल में सभी आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं।
English: Also, from the trees.
Hindi: भी वृक्षों से ।
English: Also, fructose has a lower glycemic index than other carbohydrates.
Hindi: इसके अलावा, फ्रुक्टोज में अन्य कार्बोहाइड्रेट की तुलना में कम ग्लाइसेमिक सूचकांक होता है।
English: Also, fruits are the most popular food of all.
Hindi: साथ ही फल सबके सर्वप्रिय आहार भी हैं।
English: Also, fuel injection technology has also gone into this engine.
Hindi: साथ ही इस इंजन में फ्यूल इंजेक्शन टेक्नालॉजी भी गई है.
English: Also, full preparations have been made by the administration.
Hindi: प्रशासन ने भी की पूरी तैयारी है।
English: Also, full words in Hindi are grouped by drawing a horizontal line over it.
Hindi: साथ ही, हिंदी में पूर्ण शब्दों को उसके ऊपर एक क्षैतिज रेखा खींचकर समूहीकृत किया जाता है।
English: Also, gambling is a state subject in India, and only states in the country are entitled to formulate laws for gambling activities within their respective territories.
Hindi: हालाँकि, जुआ भारत में एक राज्य का विषय है और केवल राज्य अपने-अपने राज्यों में जुआ गतिविधियों के लिए कानून बनाने के हकदार हैं।
English: Also, gastritis is classified according to the acidity of the stomach
Hindi: इसके अलावा, पेट की अम्लता के अनुसार गैस्ट्रेटिस को वर्गीकृत किया जाता हैः
English: Also, gather your father, mother, brothers, and all your father's family into your house.
Hindi: इसलिए, अपने पिता को इकट्ठा, और माँ, और भाइयों, और सभी अपने घर में अपने परिवार.
English: Also, get a Business Credit Card for credit and other facilities.
Hindi: साथ ही, क्रेडिट और अन्य सुविधाओं के लिए बिजनेस क्रेडिट कार्ड प्राप्त करें।
English: Also, getting a job as a freelancer is no more difficult than getting a regular job.
Hindi: इसके अलावा, एक फ्रीलांसर के रूप में नौकरी प्राप्त करना नियमित नौकरी पाने से ज्यादा कठिन नहीं है।
English: Also, gifts received at the time of marriage are exempt from tax.
Hindi: इसके अलावा शादी के समय मिले तोहफों पर टैक्स से छूट मिलती है.
English: Also, girls up to the age of 18 years and boys up to the age of 8 years are allowed to stay with their mother in a Swadhar Greh.
Hindi: 18 वर्ष तक की लड़कियां और 8 वर्ष तक के लड़कों को अपनी माताओं के साथ स्वाधार गृह में रुकने दिया जाता है।
English: Also, give a reason for this behavior.
Hindi: इस व्यवहार का कारण भी दीजिए।
English: Also, given the record highs about 1 at which both Nifty50 and...
Hindi: साथ ही, रिकॉर्ड ऊंचाई लगभग 1 को देखते हुए, जिस पर निफ्टी 50 और बीएसई...
English: Also, given the very specific sample used veteran addicts, the results should be replicated in other populations.
Hindi: इसके अलावा, इस्तेमाल किए जाने वाले विशिष्ट नमूने को दी गई अनुभवी नशेड़ी, परिणाम अन्य आबादी में दोहराए जाने चाहिए।
English: Also, giving the ownership over this area of anatomy is an ultimate sign of love and devotion.
Hindi: इसके अलावा, शरीर रचना विज्ञान के इस क्षेत्र पर स्वामित्व देना एक है प्रेम और भक्ति का अंतिम संकेत.
English: Also, glad that wasn't you!
Hindi: बस खुशी है कि यह आप नहीं था!
English: Also, globally 40 per cent of the population does not have access to an education in a language they speak or understand.
Hindi: इसके अलावा विश्व आबादी का 40 प्रतिशत हिस्सा ऐसी भाषा में पढ़ाई करने को मजबूर है जिसे वे बोलते नहीं या पूरी तरह समझ नहीं पाते.
English: Also, goat milk contains less sodium and carbohydrates compared to others.
Hindi: साथ ही, बकरी के दूध में अन्य की तुलना में सोडियम और कार्ब्स कम होते हैं।
English: Also, grains generally aren't one of the bigger contracts in terms of total dollar amount, which accounts for the lower margins.
Hindi: इसके अलावा, अनाज आम तौर पर बड़ा अनुबंध है, जो कम मार्जिन के लिए खातों कुल डॉलर की राशि के संदर्भ में में से एक नहीं हैं।
English: Also, happy new year 1432!
Hindi: आपको नए साल हिजरी 1431 की मुबारकबाद !
English: Also, hard or sharp objects such as paperclips or metal scraps can cause tears in the lining of the esophagus or intestines.
Hindi: इसके अलावा, कठोर या तीक्ष्ण वस्तुएं जैसे पेपरक्लिप्स या धातु स्क्रैप अन्नप्रणाली या आंतों के अस्तर में आंसू पैदा कर सकती हैं।
English: Also, has Tonka beans, as well as Cedarwood, providing that intensity and power.
Hindi: इसके अलावा, टोनका बीन्स, साथ ही सेडरवुड भी है, जो कि तीव्रता और शक्ति प्रदान करता है।
English: Also, has a direct effect on respiratory diseases.
Hindi: साथ ही, श्वसन संबंधी बीमारियों पर सीधा असर करता है।
English: Also, hated the name.
Hindi: नाम से भी नफरत है.
English: Also, have a clear plan for how to handle returns where a customer made the purchase online but seeks a refund at the brick-and-mortar store.
Hindi: इसके अलावा, एक स्पष्ट योजना है कि रिटर्न कैसे संभालना है जहां एक ग्राहक ने ऑनलाइन खरीदारी की, लेकिन ईंट-और-मोर्टार स्टोर पर धन वापसी की तलाश की।
English: Also, have a look at other web-sites.
Hindi: लेकिन अन्य वेबसाइटों पर भी एक नज़र डालें.
English: Also, have a look at the Welcome to new users page.
Hindi: नए चिट्ठाकारों के स्वागत पृष्ठ पर भी जाएं।
English: Also, have a look at this link.
Hindi: इस लिंक पर भी एक नजर डालिए।
English: Also, have to write about it?
Hindi: इसके बारे में भी लिखना पडता क्या?
English: Also, having a friend or family member with the same health and health goals can help you stay motivated while having fun.
Hindi: इसके अलावा, एक दोस्त या परिवार के सदस्य के साथ एक ही स्वास्थ्य और कल्याण लक्ष्यों के साथ, आप खुद को एक साथ रहने में मदद कर सकते हैं।
English: Also, having a friend or family member with the same health and wellness goals can help you stay motivated while having fun at the same time.
Hindi: इसके अलावा, एक दोस्त या परिवार के सदस्य के साथ एक ही स्वास्थ्य और कल्याण लक्ष्यों के साथ, आप खुद को एक साथ रहने में मदद कर सकते हैं।
English: Also, having a license is usually a pre-requisite for many of the software companies and payment processors before they will sign a contract with a new online operator.
Hindi: इसके अलावा, लाइसेंस प्राप्त करना आमतौर पर कई सॉफ्टवेयर कंपनियों और भुगतान प्रोसेसर के लिए पूर्व-आवश्यकता है, इससे पहले कि वे एक नए ऑनलाइन ऑपरेटर के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Also, having a photo is essential.
Hindi: और एक फोटो होना भी बेहद जरुरी हे
English: Also, having cold water available on a hot day and treats at the checkout can really make a big difference in presentation.
Hindi: इसके अलावा, एक गर्म दिन पर ठंडा पानी उपलब्ध होना और चेकआउट में उपचार वास्तव में प्रस्तुति में एक बड़ा बदलाव ला सकता है।
English: Also, having kids under 30 is retarded.
Hindi: इसके अलावा 30 वर्ष से कम आयु के युवा भी गिरफ्त में हैं।
English: Also, having your tubes tied does not protect against STDs so, while you may not be worried about pregnancy, it's still a good idea to use barrier protection.
Hindi: इसके अलावा, आपकी नलियों को बांधने से एसटीडी से बचाव नहीं होता है, जबकि आप गर्भावस्था के बारे में चिंतित नहीं हो सकती हैं, फिर भी बाधा सुरक्षा का उपयोग करना एक अच्छा विचार है।
English: Also, he achieved financial independence.
Hindi: उसे भी आर्थिक रूप से स्वतंत्रता मिले।
English: Also, he added, a coal power plant for generating 300MW electricity will be set up in Gwadar.
Hindi: उन्होंने कहा कि "300 मेगावाट के बिजली उत्पादन के लिए कोयला पॉवर प्लांट का ग्वादर में निर्माण किया जायेगा।
English: Also, he can be seen in the Hindi remake of 'Vikram Vedha'.
Hindi: इसके अलावा वो 'विक्रम वेधा' के हिंदी रीमेक में भी नज़र आएंगे।
English: Also, he can speak to animals.
Hindi: वह जानवरों से भी बात कर सकता है।
English: Also, he carried an earthing kit and used various charging infrastructure applications that show where they can find an electric charging station.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने एक अर्थिंग किट भी साथ रखी थी और विभिन्न चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर एप्लीकेशन का उपयोग किया, जो दिखाते हैं कि वे एक इलेक्ट्रिक चार्जिंग स्टेशन कहां ढूंढ सकते हैं।
English: Also, he challenged people.
Hindi: उसने लोगों को उकसाया भी था।
English: Also, he could use the money.
Hindi: वह उस पैसे का भी इस्तेमाल कर सकता था।
English: Also, he decided to bowl medium pace, instead of his usual off-spin.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने अपने सामान्य ऑफ स्पिन के बजाय मध्यम गति की गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Also, he didn't bowl for the Mumbai Indians during IPL 2021.
Hindi: उन्होंने 2021 के आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए एक भी ओवर नहीं फेंका था.
English: Also, he dropped out of college to start Microsoft with his childhood friend Paul Allen.
Hindi: वह अपने बचपन के दोस्त पॉल एलन के साथ माइक्रोसॉफ्ट शुरू करने के लिए कॉलेज से बाहर चला गया।
English: Also, he fought for recognition of lyric writers through the Film Writers Association.
Hindi: उन्होंने फिल्म लेखक संघ के ज़रिए गीतकारों की पहचान के लिए भी लड़ाई लड़ी.
English: Also, he had a chronic illness that hindered him physically.
Hindi: इसके साथ-साथ उसे कोई शारीरिक व्याधि थी जो उसे बार-बार पीडि़त करती थी।
English: Also, he had made successful efforts to invite foreign investments in the state of Gujarat.
Hindi: - साथ ही, उन्होंने गुजरात राज्य में विदेशी निवेश को आमंत्रित करने के सफल प्रयास किए थे।
English: Also, he happens to be the board of directors of the Ann Romney Center for Neurologic Diseases.
Hindi: इसके अलावा, वह एन रोमनी सेंटर फॉर न्यूरोलॉजिकल बीमारियों के निदेशक मंडल के रूप में होता है।
English: Also, he has a brown hair color.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास भूरे बालों का रंग है।
English: Also, he has also been a part of 100 Gujarati stage plays.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 100 गुजराती नाटकों में भी अपने अभिनय का लोहा मनवाया।
English: Also, he has also served the 'Claremont Institute' on their board of directors.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने अपने निदेशक मंडल में 'क्लेरमॉन्ट इंस्टीट्यूट' की भी सेवा ली है।
English: Also, he has always seemed like the most easygoing of rock stars, mostly untroubled, and a genuinely good guy.
Hindi: इसके अलावा, वह हमेशा रॉक स्टार्स में सबसे आसान, ज्यादातर बिना किसी परेशानी के, और वास्तव में एक अच्छे आदमी की तरह लग रहा है।
English: Also, he has an older brother in his family.
Hindi: परिवार में उनके एक बड़े भाई भी है।
English: Also, he has appeared in TV shows ...
Hindi: वह टेलीविजन कार्यक्रमों में भी दिखाई द ...
English: Also, he has assured that we will go to court against Delhi Police.
Hindi: साथ ही उन्होंने भरोसा दिलाया है कि हम दिल्ली पुलिस के खिलाफ कोर्ट तक जाएंगे।
English: Also, he has been awarded honorary doctorates by a number of universities and educational institutions around the world.
Hindi: इसके अलावा दुनिया भर के कई विश्वविद्यालयों और संस्थानों से डॉक्टरेट की मानद उपाधि दी गयी।
English: Also, he has been top men's all-rounder in the ICC Men's T20 Rankings.
Hindi: वह आईसीसी पुरुष टी20 रैंकिंग में दुनिया के नंबर एक आलराउंडर भी बन गए हैं।
English: Also, he has proved himself in each field.
Hindi: इसके अलावा हर क्षेत्र में उन्होंने अपने आपको साबित किया है।
English: Also, he has received the CableACE and Daytime Emmy Award nominations.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें केबल और डे टाइम एमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए हैं।
English: Also, he has released over ten videos.
Hindi: वह भी अपने दस से ज्यादा वीडियो अपलोड कर चुका है।
English: Also, he has released the first teaser of the film.
Hindi: साथ ही उन्होंने फिल्म का पहला टीजर जारी किया है।
English: Also, he has super powers.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास सुपर पावर हैं।
English: Also, he has the experience of working with elite strength athletes, notably Martins Licis, the 2019 World's Strongest Man winner.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास कुलीन ताकत वाले एथलीटों के साथ काम करने का अनुभव है, विशेष रूप से मार्टिंस लाइसिस, 2019 विश्व के सबसे मजबूत आदमी विजेता।
English: Also, he has to tell what kind of life partner he needs.
Hindi: साथ ही यह भी बताना होता है कि उसे किस तरह का जीवनसाथी चाहिए।
English: Also, he is always ready to help others no matter what he is doing.
Hindi: इसके अलावा, वह हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहता है, चाहे वह कुछ भी कर रहा हो।
English: Also, he is excited to meet Salman Khan as he didn't get to see the actor last time.
Hindi: """ वह सलमान खान से मिलने के लिए भी उत्सुक हैं, जो उन्हें पिछली बार देखने को नहीं मिला था।"
English: Also, he is not enjoying his meals.
Hindi: न ही वह खाने का आनन्द उठाता है।
English: Also, he is not the person who he is trying to be.
Hindi: इसके अलावा, वह वह व्यक्ति नहीं है जिसे वह बनने की कोशिश कर रहा है।
English: Also, he is the one out of all the jokers who received the punishment for a maximum number of times.
Hindi: इसके अलावा, वह उन सभी जोकरों में से एक है जिन्हें अधिकतम कई बार सजा मिली।
English: Also, he joined an IT corporate firm in the United Kingdom, however during one of his visits to India, he got a demonstrating offer, which made his tendency towards this field.
Hindi: इसके अलावा, वह यूनाइटेड किंगडम में एक आईटी कॉर्पोरेट फर्म में काम करने लग गए गए, लेकिन भारत की अपनी एक यात्रा के दौरान, उन्हें एक मॉडलिंग प्रस्ताव मिला, जिसने इस क्षेत्र के प्रति उनका झुकाव बना दिया।
English: Also, he joins forces with the two previous characters from Shetty's police universe, Simmba and Singham.
Hindi: उन्हें शेट्टी के पुलिस ब्रह्मांड, सिम्बा और सिंघम के पिछले दो नायक के साथ सेना में शामिल होते हुए भी दिखाया गया है।
English: Also, he owns a Wikipedia page of his own.
Hindi: उसका अपना विकिपीडिया पृष्ठ भी है,
English: Also, he played his last Test match at the same ground against Sri Lanka in February 2019.
Hindi: इसी मैदान पर फरवरी 2019 में श्रीलंका के ख़िलाफ़ उन्होंने आखिरी टेस्ट मैच खेला.
English: Also, he ranked as the 1 welterweight in the world for several years by Sherdog and numerous other publications.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें शेरडॉग और कई अन्य प्रकाशनों द्वारा कई वर्षों तक दुनिया में  1 वेल्टरवेट के रूप में स्थान दिया गया था।
English: Also, he represented Canada at the 2017 World Baseball Classic something he had always wanted to do.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने 2017 के वर्ल्ड बेसबॉल क्लासिक में कनाडा का प्रतिनिधित्व किया, जो वह हमेशा से करना चाहते थे।
English: Also, he requested Gandhi to give him a personal audience to present to her the Punjab model with a 13-point agenda to be part of the party manifesto for the 2022 assembly election.
Hindi: उन्होंने कहा, आपसे अनुरोध है कि 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस के घोषणापत्र का हिस्सा बनने के लिए 13-सूत्रीय एजेंडा के साथ पंजाब मॉडल पेश करने के लिए कृपया मुझे एक व्यक्तिगत मौका दें।
English: Also, he revealed that he had taken cocaine at the 2009 White House Correspondent's Dinner.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने 2009 के व्हाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट के डिनर में कोकीन ली थी।
English: Also, he sacrificed his life to protect religion, human values, ideals, and principles.
Hindi: उन्होंने धर्म, मानवीय मूल्य, आदर्श तथा सिद्धांतों की रक्षा करने के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: Also, he said that he is happy with his children.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा था कि वो अपने बच्चों संग खुश हैं.
English: Also, he says he will watch the film himself in Punjab.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह खुद पंजाब में यह फिल्म देखेंगे.
English: Also, he scored a half-century against Pakistan in the Benson and Hedges World Championship of Cricket final in 1985.
Hindi: उन्होंने 1985 में क्रिकेट फाइनल में बेन्सन एंड हेजेस वर्ल्ड चैम्पियनशिप में पाकिस्तान के खिलाफ अर्धशतक भी जमाया।
English: Also, he sees dead people.
Hindi: वह मरे हुए लोगों को भी देखती है।
English: Also, he sells office supplies for a living.
Hindi: इसके अलावा, वह जीवनयापन के लिए कार्यालय की आपूर्ति बेचता है।
English: Also, he spends an hour in the hospital to complete the formalities and arranging the medicine.
Hindi: इसके अलावा, वह औपचारिकताओं को पूरा करने और दवा की व्यवस्था के लिए अस्पताल में एक घंटा बिताता है।
English: Also, he talks about the RSS' stand on many issues of national importance.
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय महत्व के कई मुद्दों पर आरएसएस के रुख को भी जाना जाता है।
English: Also, he underway the project for the construction and launch of the Indian satellite.
Hindi: उन्होंने एक भारतीय उपग्रह के निर्माण और प्रक्षेपण के लिए एक परियोजना भी शुरू की थी ।
English: Also, he used to play rugby for a club in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के एक क्लब के लिए रग्बी खेलता थे।
English: Also, he uses it during the promotion of his films.
Hindi: साथ ही वह अपनी फिल्मों के प्रमोशन के दौरान भी इसी से आते जाते हैं।
English: Also, he was an ardent worshipper of Lord Siva and got massive powers.
Hindi: इसके अलावा, वह भगवान शिव का एक बड़ा भक्त भी था और उसे भगवान शिव से भारी शक्तियाँ प्राप्त हुईं।
English: Also, he was appointed as the President of the University due to his devotion to the profession of teaching in many famous universities in India as well as abroad, such as University of Chennai, Kolkata, Mysore, Banaras, Oxford in London, etc.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ-साथ विदेशों के कई प्रसिद्ध विश्वविद्यालयों जैसे चेन्नई विश्वविद्यालय, कोलकाता, मैसूर, बनारस, लंदन में ऑक्सफोर्ड, आदि में शिक्षक के प्रति समर्पण के कारण उन्हें विश्वविद्यालय के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया था।
English: Also, he was co-editor and contributor to three books.
Hindi: वह तीन पुस्तकों के अनुवादक व सहयोगी अनुवादक रहे.
English: Also, he was nominated for Best Actor at the Academy Awards.
Hindi: उन्हें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए भी नामांकित किया गया था।
English: Also, he was one of the sharpest minds during his schooling days where he stood first until matriculation.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने स्कूली दिनों के दौरान सबसे तेज़ दिमागों में से एक थे जहाँ वे मैट्रिक तक प्रथम स्थान पर रहे।
English: Also, he was the largest individual shareholder up until May 2014.
Hindi: जबकि मई 2014 तक सबसे बड़े व्यक्तिगत शेयरधारक भी रहे।
English: Also, he was to manage the growing portfolio of the companies.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें कंपनियों के बढ़ते पोर्टफोलियो का प्रबंधन करना था।
English: Also, he went to USSR, Germany, and Japan to seek help.
Hindi: इसके अलावा, वह मदद लेने के लिए यूएसएसआर, जर्मनी और जापान गए।
English: Also, he will need a bit of help from the wickets because he bowls so quickly that when he is turning the leg-spin it does not turn much.
Hindi: साथ ही उसे विकेटों से थोड़ी मदद की जरूरत होगी क्योंकि वह इतनी जल्दी गेंदबाजी करता है कि जब वह लेग स्पिन कर रहा होता है तो वह ज्यादा टर्न नहीं लेता है।
English: Also, he won the Tag Team titles twice while also winning the Intercontinental Championship.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने इंटरकॉन्टिनेंटल चैंपियनशिप जीतने के दौरान दो बार टैग टीम खिताब जीते।
English: Also, he wrote this entire bio himself in the third person.
Hindi: साथ ही इस पूरे बायो को उन्होंने थर्ड पर्सन में खुद लिखा था।
English: Also, he wrote this whole bio himself in the third person.
Hindi: साथ ही इस पूरे बायो को उन्होंने थर्ड पर्सन में खुद लिखा था।
English: Also, he's full of it on how clean the U.S.' air and water is.
Hindi: इसके अलावा, वह इस बात से भरा है कि अमेरिका की हवा और पानी कितना साफ है।
English: Also, he's making a Spanish movie.
Hindi: इसकेअलावा वह एक स्पैनिश फिल्म भी कर रही हैं...
English: Also, he's not leaving his hometown.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने गृहनगर नहीं छोड़ रहा है।
English: Also, he's too good at the game.
Hindi: भी - वह खेल में भी अच्छा है।
English: Also, he she should be a small business owner.
Hindi: साथ ही, वह एक छोटे व्यवसाय का स्वामी होना चाहिए।
English: Also, heshe should not be an income taxpayer.
Hindi: इसके अलावा वह व्यक्ति आयकर दाता भी नहीं होना चाहिए।
English: Also, heshe should qualify the stenography or skill test in the later stage as well.
Hindi: साथ ही, उसे बाद के चरण में भी आशुलिपि या कौशल परीक्षा उत्तीर्ण करनी चाहिए।
English: Also, healthy skin is our body's first line of defense against illness, bacteria, and disease, so taking care of it is extremely important.
Hindi: स्वस्थ त्वचा हमारे शरीर की बीमारी, बैक्टीरिया और बीमारी से बचाव की पहली पंक्ति है, इसलिए इसकी देखभाल करना बेहद जरूरी है ।
English: Also, heated and ventilated seats are available.
Hindi: गर्म और हवादार सीटें भी उपलब्ध हैं।
English: Also, her news channel is the highest among the TRP's as compared to other news channels in India.
Hindi: साथ ही, उनका न्यूज चैनल भारत के अन्य न्यूज चैनलों की तुलना में टीआरपी में सबसे ज्यादा है।
English: Also, her total assets isn't known.
Hindi: उसकी कुल संपत्ति भी अज्ञात है।
English: Also, here's what's happening right now with a potential third stimulus payment.
Hindi: इसके अलावा, यहाँ एक क्षमता के साथ अभी क्या हो रहा है तीसरा प्रोत्साहन भुगतान.
English: Also, here's who could get the vaccines first and more about the vaccines that could be here by the end of 2020.
Hindi: इसके अलावा, यहाँ पहले कौन से टीके लग सकते थे तथा टीके के बारे में अधिक जो 2020 के अंत तक यहां हो सकते हैं.
English: Also, high-technology manufacturing industries have, in general, not been impacted to the same extent as other industries.
Hindi: इसके अलावा, उच्च-प्रौद्योगिकी विनिर्माण उद्योगों में, सामान्य रूप से, अन्य उद्योगों के समान प्रभाव नहीं होता है।
English: Also, his credit card was stolen.
Hindi: और उसका क्रेडिट कार्ड भी चोरी हो गया है
English: Also, his driver's licence was revoked for two months.
Hindi: साथ ही उनका ड्राइविंग लाइसेंस दो महीने के लिए रद्द कर दिया गया।