Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is another special thing in the victory of Newton.
Hindi: न्यूटन की जीत में एक और खास बात है।
English: There is another story.
Hindi: एक और किस्सा है.
English: There is another surprise.
Hindi: हैरानी की एक और बात है.
English: There is another takeaway from these statistics.
Hindi: इन आंकड़ों का एक पहलु और भी है.
English: There is another telling point.
Hindi: उसपे कहने की एक और बात है।
English: There is another temple, also in Karnataka where there is a relief showing not one drum but three pots tied together and played with the hands.
Hindi: कर्नाटक में ही एक और मंदिर है, जहां उकेरे गए चित्र में एक के स्थान पर तीन घट एक साथ बंधे और हाथ से बजाते दिखाए गए हैं.
English: There is another theory.
Hindi: उसका एक और सिद्धांत था.
English: There is another thing.
Hindi: एक और बात भी है।
English: There is another variant of 3GB with 32GB storage.
Hindi: वहीं दूसरा वेरिएंट 32 जीबी स्टोरेज व 3 जीबी रैम वाला है।
English: There is another video that has gone viral.
Hindi: एक और वीडियो हुआ वायरल
English: There is another view, however.
Hindi: इसके ठीक उलट, एक दूसरा नज़रिया है.
English: There is another viewpoint too.
Hindi: इसे लेकर एक अन्य मान्यता भी है।
English: There is another way in which water can be used.
Hindi: पानी का एक और उपयोग भी है।
English: There is another way of doing it.
Hindi: ऐसा करने का ये एक और तरीक़ा है.
English: There is another way of printing called the offset method.
Hindi: छपाई का एक दूसरा तरीका भी है जिसे आफसेट कहते हैं।
English: There is another way though.
Hindi: अलबत्ता एक दूसरा रास्ता है।
English: There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Hindi: एक और तरीका है श्याम पदार्थ को खोजने का, जो अप्रत्यक्ष है ।
English: There is another way?
Hindi: क्या कोई और तरीका है?
English: There is another widespread popular misconception in India.
Hindi: भारत में एक और व्यापक तथा लोकप्रिय गलत धारणा फैली हुई है.
English: There is another world where he will get the final reward or retribution for the sum total of his actions.
Hindi: एक दूसरा संसार है, जहां उसके सब कार्यो का अंतिम पुरस्कार या दंड प्राप्त होता है.
English: There is another worrisome thing.
Hindi: वहीं एक चिंता की बात और है.
English: There is another worrying factor in the case of India.
Hindi: फिलवक्त भारत के लिए चिंता की एक और बड़ी वजह है.
English: There is another, larger issue at stake here.
Hindi: इस बीच एक और बड़ी समस्या सामने आ जाता है।
English: There is another, related problem.
Hindi: दूसरी समस्या भी इससे जुड़ी हुई हुई है।
English: There is anxiety all over about the economic slowdown in the country.
Hindi: देश में आर्थिक मंदी को लेकर हर तरफ बेचैनी है.
English: There is anxiety all over.
Hindi: हर तरफ चिंता का आलम है।
English: There is anxiety and panic among the BJPs leadership on the ground.
Hindi: ज़मीनी स्तर पर भाजपा के नेताओं में चिंता और घबराहट देखी जा सकती है.
English: There is anxiety in the party and the PMO that a leadership change should not come too late to make a difference in the elections due next year.
Hindi: पार्टी और पीएमओ का मानना है कि अगले साल होने वाले चुनाव के चलते नेतृत्व में बदलाव में देरी नहीं होनी चाहिए।
English: There is anxiety over jobs among the youth.
Hindi: युवाओं में रोजगार को लेकर चिंता बढ़ती जा रही है।
English: There is appellate mechanism under the RTI Act which can be used by citizens if they are not satisfied with response of CPIO.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत अपीलीय तब हे जो नागरिकों द्वारा यदि वे सी पी आर्इ ओ के जवाब से असंतुष्ट नहीं है तो उपयोग किया जा सकता है।
English: There is apprehension about it.
Hindi: इस बात की आशंका है।
English: There is apprehension over whether the BJP and Sena leaders and workers can fight the election as a team.
Hindi: उन्हें इस बात की आशंका भी है कि क्या वाकई भाजपा और शिवसेना के नेता और कार्यकर्ता एक टीम के रूप में मिलकर चुनाव लड़ सकते हैं.
English: There is apprehension the situation will explode in Kashmir after the ongoing security clampdown and communication blockade is lifted?
Hindi: ऐसी आशंका है कि जब प्रतिबंधों में ढील होगी और कम्युनिकेशन फिर से शुरू होगा, तो कश्मीर में विस्फोटक स्थिति होगी?
English: There is apprehension.
Hindi: की आशंका है।
English: There is approximately 250 billion tonnes of coal reserve in the country of which 150 million tonne is extractible and 300 million tonnes is produced per annum
Hindi: भारत में करीब 250 अरब टन कोयले का भंडार है, जिसमें से 15 करोड़ टन कोयला निकाले जाने योग्य है और 30 करोड़ टन का प्रति वर्ष उत्पादन होता है।
English: There is approximately Rs 35 lakh in the bank account.
Hindi: 35 लाख रुपये खाते में डंप है।
English: There is approximately quarter of a million Panchayati Raj Institutions in India.
Hindi: भारत में लगभग ढाई लाख पंचायती राज संस्थाएं हैं।
English: There is archaeological evidence of human sacrifice in Neolithic to Eneolithic Europe.
Hindi: नियोलिथिक से एनियोलिथिक यूरोप में मानव बलि के पुरातात्त्विक प्रमाण प्राप्त होते हैं।
English: There is archaeological evidence suggesting that humans have been counting for at least 50,000 years.
Hindi: पुरातात्विक साक्ष्य हैं जो सुझाव देते हैं कि इंसान कम से कम 50,000 वर्षों से गिनती कर रहा हैं।
English: There is around 300 municipal wards in the State.
Hindi: जिले में सरकारी बैंकों की करीब 300 शाखाएं है।
English: There is as such no need for addition of any preservative, but again it is not only the responsibility of the manufacturer or the standard making agencies. it is also responsibility of the consumer, how consumer is handling that?
Hindi: किसी भी संरक्षक के अलावा की आवश्यकता नहीं है, लेकिन फिर यह केवल निर्माता या मानक बनाने वाली एजेंसियों की जिम्मेदारी नहीं है. यह उपभोक्ता की जिम्मेदारी भी है कि उपभोक्ता कैसे संभाल रहा है?
English: There is as yet no cure for it.
Hindi: अभी तक इसका कोई उपचार नहीं है।
English: There is as yet no easy way for the inexperienced young teacher to acquire veteran expertise.
Hindi: अभी तक ऐसा कोई आसान तरीका नही है जिसके माध्यम से अनुभवहीन नौजवान शिक्षक परिपक्व विशेषज्ञता प्राप्त कर सकें।
English: There is as yet no vaccine or treatment for the disease.
Hindi: अभी तक इस वायरस का कोई इलाज या टीका नहीं है।
English: There is aspect related to materials for example, which is coming going to come in there is aspect related to the skill set of a person, who is go to work in the particular, you know whatever contribution is making to the whole work system which may vary, because of it such noise may come.
Hindi: उदाहरण के लिए सामग्री से संबंधित पहलू है, जो आने वाला है, एक व्यक्ति के कौशल सेट से संबंधित पहलू है, जो विशेष रूप से काम करने जा रहा है, आप जानते हैं कि पूरे कार्य प्रणाली में जो भी योगदान है वह हो सकता है भिन्न हो सकते हैं, क्योंकि इस तरह का शोर आ सकता है।
English: There is at least one startup in 586 districts of the country
Hindi: इस समय देश के 586 जिलों में कम से कम एक स्टार्टअप है
English: There is at present in our country no statutory or legal scheme for compensating those who are wrongfully incarcerated.
Hindi: वर्तमान में हमारे देश में कोई भी वैधानिक या कानूनी व्यवस्था नहीं है जिससे कि अनुचित तरीकेसेकैद व्यक्तियों को क्षतिपूर्ति प्रदान की जा सके।
English: There is at present no official assessment on the quantum of black money in the country and abroad.
Hindi: अभी तक देश और विदेश में कालेधन के बारे में कोई आधिकारिक आंकड़ा नहीं है।
English: There is at present no particular treatment for coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस अभी कोई विशिष्ट उपचार नहीं है।
English: There is at the corporate level poor governance the boards of the institutions were steeped in sloth, the auditors flailed and failed in diligence, the actions of rating agencies have been post mortem.
Hindi: कॉरपोरेट स्तर पर प्रशासन खराब है, संस्थानों के बोर्ड में सुस्ती है, ऑडिटर्स कर्मठता से अपना काम करने में विफल रहे, रेटिंग एजेंसियों की कार्रवाई की नुक्ताचीनी की गई।
English: There is at the same time an opening of new powers in all the senses, an extension of range, a stretching out of the physical consciousness to an undreamed capacity.
Hindi: इसके साथ ही सभी इन्द्रियों में नयी शक्तियां खुल जाती हैं, उनका क्षेत्र विस्तृत हो जाता है तथा भौतिक चेतना एक अतर्कित क्षमता की सीमा तक विस्तृत हो जाती है।
English: There is atmosphere of fear in the area.
Hindi: इलाके में है दहशत का माहौल व्याप्त है.
English: There is atmosphere of protest in whole country due to this incident.
Hindi: इस घटना को लेकर पूरे देश में आक्रोश का माहौल है।
English: There is atmosphere of terror in state.
Hindi: राज्य में एक डर का माहौल बना हुआ है.
English: There is attraction towards air journey among people.
Hindi: हवाई यात्रा के प्रति लोगों का आकर्षण है।
English: There is awareness in people also on this subject.
Hindi: जनता भी इस विषय में जागृत हुई है।
English: There is bad news for Salman Khan s young fans.
Hindi: सलमान खान के फैंस के लिए बुरी खबर है.
English: There is bad news for such people.
Hindi: ऐसे ही लोगों के लिए थोड़ी बुरी खबर है।
English: There is ban on child labour in India.
Hindi: भारत में बाल श्रम पर प्रतिबंध है।
English: There is ban on entry of women in the age group 10-50 into the Sabarimala Temple for centuries
Hindi: सैकड़ों साल से सबरीमला मंदिर में 10 से 50 साल की महिलाओं के प्रवेश पर रोक थी जिसके ख़िलाफ़ कोर्ट में याचिका दाखिल की गई थी
English: There is basic lodging and fooding facilities for round 500 tourists in Simikot area.
Hindi: सिमिकोट क्षेत्र में 500 पर्यटकों के लिए ठहरने और खानपान की सुविधा है।
English: There is basically just one way in which a beehive can function.
Hindi: मूल्र रूप से एक ही रास्ता है जिस तरीके से मधु मक्खी काम कर सकती हैँ
English: There is bearishness in gold prices at present.
Hindi: मौजूदा समय में गोल्ड की कीमतों है भारी कमी
English: There is beautiful garden inside it.
Hindi: इस बगीचे के अंदर एक खूबसूरत झील है।
English: There is beautiful red eye - spot on the hind wings.
Hindi: इस पश्चपंखों पर सुंदर लाल दृक्-बिंदु होता है.
English: There is beauty in the simple moments that life has to offer, a way of seeing that world that was so much a part of Amy's DNA, like on my morning commute, looking at the sun reflecting off of Lake Michigan, or stopping and truly seeing how the light shines at different times of the day in the house we built together. even after a Chicago storm, noticing the fresh buildup of snow throughout the neighborhood. or peeking into my daughter's room as she's practicing the bass guitar.
Hindi: सरल क्षणों में सुंदरता है जो जीवन पेश करता है, उस दुनिया को देखने का एक तरीका जो एमी के डीएनए का हिस्सा था, जैसे सुबह आते-जाते मिशिगन झील से प्रतिबिंबित हो रहे सूरज को देखना या रूक कर, वास्तव में देखना प्रकाश कैसे चमकता है दिन के अलग-अलग समय पर उस घर में जो हमने एक साथ बनाया. शिकागो तूफान के बाद भी, बर्फ बनना देखना पूरे पड़ोस में या मेरी बेटी के कमरे में देखना जब वह बास गिटार का अभ्यास करती है।
English: There is being considered politically significant.
Hindi: इसे राजनीतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण माना जा रहा है.
English: There is benefit.
Hindi: फायदा होसकता है.
English: There is better availability of water in Israel despite low rainfall.
Hindi: वहां कम वर्षा के बावजूद पानी की बेहतर उपलब्धता है।
English: There is big news for the candidates looking for jobs in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना में नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए खुशखबरी है।
English: There is big politics behind this.
Hindi: इसके पीछे कोई बड़ी राजनीति है।
English: There is birth, childhood, youth, and old age.
Hindi: उसमें जन्म है, बचपन है, जवानी है और बुढ़ापा भी।
English: There is bitter alienation, politics has lost credibility, human rights pressures have built up, the Pakistanis are emboldened, the LoC is alight and our national politics is broken.
Hindi: वहां कड़वा अलगाव है, राजनीति ने विश्वसनीयता खो दी है, मानवाधिकारों के दबाव बढ़ गए हैं, पाकिस्तानियों को उकसाया गया है, एलओसी सुलग रही है और राष्ट्रीय राजनीति टूट गयी है।
English: There is bizarre politics in the Congress.
Hindi: कांग्रेस के खेमे में अजीब सी बैचेनी है।
English: There is block 17, house number One.
Hindi: उसमें 17 वाँ ब्लॉक, 1 नंबर घर. '
English: There is blood all around.
Hindi: चारों तरफ खून बिखरा हुआ है।
English: There is blood.
Hindi: रक्त होती है.
English: There is bloody discharge from natural openings The affected animals may die within 10 to 36 hours.
Hindi: प्राकृतिक विवरों से रुधिरयुक़्त स्राव निकलने लगता है. रोगी जानवर 10 से 36 घण्टे के भीतर मर जाता है.
English: There is boldness and speed in decisions.
Hindi: निर्णयों में साहस और गति है।
English: There is bony palate and soft palate.
Hindi: बोनी तालू और नरम तालु होता है.
English: There is boom everywhere.
Hindi: हर जगह जाम लग जाता है.
English: There is both fear and anger among people.
Hindi: लोगों में गम और गुस्सा दोनों देखने को मिल रहा है.
English: There is both good and bad in that.
Hindi: दोनों में भलाइयां व बुराइयां दोनों ही हैं।
English: There is both regular and fast charging capability.
Hindi: इसमें रेगुलर व फास्ट चार्जिंग कैपेबिलिटी मिलेंगी.
English: There is bound to be some impact.
Hindi: इसका कुछ न कुछ असर तो ज़रूर होना चाहिए.
English: There is bound up with it a growing sense of the Divine in all things, a deepening communion with the Divine in all our thought, will and action and at every moment of our lives, a more and more moved consecration to the Divine of the totality of our being.
Hindi: इसके साथ-साथ हमें सब वस्तुओं में भगवान् का अधिकाधिक अनुभव भी अवश्य प्रापत होगा, अपने समस्त विचार, इच्छाशक्ति एवं कर्म में तथा अपने जीवन के प्रत्येक क्षण में हम भगवान् के साथ उत्तरोत्त्र गहरा अन्तर्मिलन लाभ करेंगे और अधिकाधिक भाव-विभोर होकर अपनी सम्पूर्ण सत्ता भगवान् को निवेदित कर देंगे।
English: There is boundless energy and initiative amongst the youth of our country.
Hindi: हमारे देश के युवाओं में असीम ऊर्जा और उद्यम है।
English: There is broad national consensus in this matter.
Hindi: इस मसले पर व्यापक राष्ट्रीय सहमति बनाई जाएगी।
English: There is brotherhood among the Dalits and the Muslims in this village Unrod, there is no animosity, said the victims grandmother.
Hindi: पीड़िता की नान ने कहा, इस गांव उनरोड़ गांव में दलितों और मुस्लिमों में भाईचारा है, कोई शत्रुता नहीं है।
English: There is brotherhood.
Hindi: भाई-भतीजावाद होता है.
English: There is bucket in the corner.
Hindi: कोने में बाल्टी है.
English: There is but one God.
Hindi: केवल एक ईश्वर है.
English: There is but one history.
Hindi: इतिहास मात्र एक ही है।
English: There is careful planning behind it.
Hindi: इसके पीछे एक सोची समझी सुनियोजित साजिश है।
English: There is cash on delivery COD option as well, where we order things online and pay while collecting our parcel.
Hindi: इसके अलावा किसी सामान को बुक करने पर कैश ऑन डिलीवरी सीओडी का विकल्प भी होता है, जहां हम ऑनलाइन चीजें ऑर्डर करते हैं और उसे लेते वक्त पेमेंट करते हैं।
English: There is cause for disappointment.
Hindi: निराश का कारण भी है।
English: There is cause for worry too.
Hindi: आशंकित होने की वजह भी हैं।
English: There is certainly a conspiracy behind the incident.
Hindi: इस घटना के पीछे जरूर कोई गड़बड़ है।
English: There is certainly a flaw in the government policy.
Hindi: निश्चय ही इसमें कहीं न कहीं सरकार की नीतियों में कमी नजर आती है।
English: There is certainly a good case for raising public investment in roads, railways and ports, but this has to be accommodated within a prudent fiscal envelope.
Hindi: निश्चित तौर पर सड़क, रेलवे और बंदरगाहों में सार्वजनिक निवेश बढ़ाने की जरूरत है लेकिन ऐसा समझदारी भरी राजकोषीय नीति के जरिये किया जाना चाहिए।
English: There is certainly a good exemplar for you in Abraham and those who were with him, when they said to their own people, Indeed we repudiate you and whatever you worship besides Allah. We disown you, and enmity and hate have appeared between you and us for ever, unless you come to have faith in Allah alone, apart from Abrahams saying to his father, I will surely plead forgiveness for you, though I cannot avail you anything against Allah. Our Lord! In You do we put our trust, and to You do we turn penitently, and toward You is the destination.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: There is certainly a good exemplar for you in the Apostle of Allahfor those who look forward to Allah and the Last Day, and remember Allah much.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
English: There is certainly a good exemplar for you in themfor those who look forward to Allah and the Last Dayand anyone who refuses to comply should know that indeed Allah is the All - sufficient, the All - laudable.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: There is certainly a good exemplar for you in themfor those who look forward to Allah and the Last Dayand anyone who refuses to comply should know that indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: There is certainly a lot of pressure that comes with the job, but I have certainly enjoyed the challenge so far.
Hindi: इस काम के साथ निश्चित तौर पर काफी दबाव आता है, लेकिन मैंने अभी तक इस चुनौती का लुत्फ उठाया है।
English: There is certainly a problem.
Hindi: तकलीफ जरूर होती है.
English: There is certainly a reason why they did so.
Hindi: निश्चित तौर पर उनके पास ऐसा करने की वजह होंगी।
English: There is certainly a risk that due process might not be followed and ill-qualified, political appointees will land up in senior positions of the government and hurt public interest.
Hindi: वहां निश्चित रूप से एक जोखिम है कि शायद उचित प्रक्रिया का पालन न हो और कम योग्य और राजनीतिक प्रभाव द्वारा नियुक्त व्यक्ति सरकार के वरिष्ठ पदों पर काबिज होंगे और सार्वजनिक हित को नुकसान पहुचाएंगे।
English: There is certainly no dearth of talent.
Hindi: प्रतिभाओं की निश्चित रूप से कोई कमी नहीं है।
English: There is certainly no shortage of good spiritual food.
Hindi: निश्चित ही अच्छे आध्यात्मिक भोजन की कोई कमी नहीं है ।
English: There is certainly nothing wrong about it.
Hindi: निश्चय ही इसमें भी कुछ गलत नहीं है।
English: There is certainly responsibility on the majority party to ensure that the voice of the minority is not suppressed.
Hindi: बहुसंख्यक दल का निश्चय ही यह दायित्व है कि वह देखें कि अल्पसंख्यकों की आवाज दबा न दी जाए।
English: There is change in Indias policy against terrorism, the Prime Minister said by abrogating Article 370, effort has been made to remove fear of terror and uncertainty fromthe life of people there and a new beginning of development has been ushered in both in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, आतंकवाद के विरुद्ध भारत की रीति और नीति में बदलाव का संकल्प भी पूरा हो रहा है, जम्मू कश्मीर से 370 को हटाकर वहां से आतंक और अनिश्चितता को दूर करने का, वहां विकास के नए युग का संकल्प भी पूरा हो रहा है।
English: There is change in taste of people.
Hindi: लोगों के स्वाद में भारी बदलाव आया है।
English: There is change in the cities.
Hindi: नगरों में एक परिवर्तन है।
English: There is chaos all around.
Hindi: चारों तरफ कोहराम मचा हुआ है।
English: There is chaos among people.
Hindi: लोगों में असमंजस बना हुआ है।
English: There is chaos everywhere.
Hindi: हर तरफ बस अव्यवस्था है।
English: There is chaos in the organisation.
Hindi: संस्था में गड़बड़ी उजागर हुई है।
English: There is chaos in the state.
Hindi: राज्य में बवाल मचा हुआ है।
English: There is chaos on roads.
Hindi: सड़को पर हड़कंप है।
English: There is chaotic situation in the field of education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में अराजकता का वातावरण उत्पन हो रहा है।
English: There is characterisation information on solids, nutrients, organics, and also qualitative information.
Hindi: ठोस, पोषक तत्वों, कार्बनिक और गुणात्मक जानकारी पर लक्षण वर्णन जानकारी है।
English: There is chatter and noise all around.
Hindi: हर जगह शोर-शराबा और चहल-पहल है.
English: There is cheering news from the economic front.
Hindi: अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर राहत भरी खबर है।
English: There is cleanliness through toilets and many diseases have also been prevented
Hindi: शौचालयों से स्वच्छता तो आई ही है, बहुत सी बीमारियों को भी रोका जा सका है
English: There is clear competition here.
Hindi: यहां गलाकाट प्रतिस्पर्धा है।
English: There is clear evidence.
Hindi: इसके स्पष्ट सबूत भी मिल चुके हैं.
English: There is clear subtle change taking place in the country and there is a shift towards digital payment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में स्पष्ट रूप से एक बदलाव हो रहा है और डिजिटल भुगतान को अपनाया जा रहा है।
English: There is clearly a public purpose underlying the mandatory provision contained in the section insisting on the issuance of a notice setting out the particulars of the proposed suit and giving two months' time to Government or a public officer before a suit can be instituted against them.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट आज्ञापक उपबंध में स्पष्टरूप से लोक प्रयोजन अंतर्निहित है जो प्रस्तावित वाद की विशिष्टियाँ उप वर्णित करते हुए और सरकार को या किसी लोक अधिकारी को, उनके विरुद्ध वाद संस्थित किए जाने के पूर्व, दो मास का समय देते हुए सूचना के जारी करने पर जोरदेता है।
English: There is clearly a range of materials that constitute healthy food.
Hindi: यह साफ है कि एक श्रेणी है जिसमें अनेक पदार्थ हैं जो आरोग्यवान भोजन हैं
English: There is clearly an urgent need, he said, to achieve self-reliance in the field of critical defence equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण रक्षा उपकरणों के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता हासिल करने की तत्काल ज़रूरत है।
English: There is clearly much to learn.
Hindi: ऐसे में जाहिर है सीखने के लिए काफी कुछ है.
English: There is clearly no such directive from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से इसके लिए कोई स्पष्ट दिशा-निर्देश नहीं है।
English: There is close competition between BJP and AAP here.
Hindi: यहां पर सपा व भाजपा में कड़ी टक्कर है।
English: There is cold war among both the leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच कोल्ड वॉर की खबरें हैं।
English: There is commotion everywhere.
Hindi: हर जगह हड़कंप मचा है।
English: There is compassion in India.
Hindi: भारत में सहिष्णुता की भावना है।
English: There is competition among governments as to who will deliver electricity, water, gas to every household.
Hindi: सरकारों के बीच ये प्रतिस्पर्धा होती है कि कौन हर घर में बिजली, पानी, रसोई गैस पहुंचाए.
English: There is competition as to whether all habitations will be connected by road first or all homes will get gas connection first.
Hindi: यह भी प्रतिस्पर्धा है कि पूरी जनसंख्या पहले सड़क मार्ग से जुड़ेगी या सभी घरों को पहले गैस कनेक्शन मिलेंगे।
English: There is competition.
Hindi: वहाँ स्पर्धा है.
English: There is complete breakdown of constitutional machinery in state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में संवैधानिक मशीनरी पूरी तरह ठप पड़ गई है।
English: There is complete chaos in Punjab and the state government is an utter failure on all fronts, he said.
Hindi: उनका कहना था, 'पंजाब में पूरी तरह से अव्यवस्था दिख रही है और राज्य सरकार सभी मोर्चे पर असफल है।
English: There is complete coordination between Centre and State forces.
Hindi: केंद्र और राज्य बलों में पूरी तरह तालमेल है।
English: There is complete freedom of speech and expression in India.
Hindi: भारत में पूरी धार्मिक स्वतंत्रता है और अभिव्यक्ति की आजादी है।
English: There is complete impunity for those who take law into their own hands.
Hindi: कानून को अपने हाथों में ले जाने वालों के लिए पूरी सजा है।
English: There is complete involvement of people from Pakistan and whether it is the state agencies involved in it, that still needs to be investigated, Singh said, adding JeM is there and there is complete involvement of their people.
Hindi: सिंह ने कहा, पाकिस्तान के लोगों की पूर्ण सहभागिता है और यह जांच का विषय है कि इसमें शामिल राज्य की एजेंसियां शामिल हैं कि नहीं।
English: There is complete lawlessness in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था पूरी तरह तहस नहस है।
English: There is complete lawlessness prevailing in the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में कानून व्यवस्था का बुराहाल है।