Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: U.S. markets are closed Thursday and will see an abbreviated session on Friday.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को बंद रहेंगे और शुक्रवार को एक संक्षिप्त सत्र देखेंगे।
English: U.S. markets are closed Thursday for Thanksgiving and will close early on Friday in a shortened session.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को थैंक्सगिविंग के लिए बंद हैं और एक छोटे सत्र में शुक्रवार को जल्दी बंद हो जाएंगे।
English: U.S. markets closed on Monday
Hindi: सोमवार को बंद रहे अमेरिकी बाजार
English: U.S. markets hit record highs yesterday.
Hindi: कल यूएस इक्विटीज़ ने रिकॉर्ड ऊंचाई को छुआ.
English: U.S. markets were closed Thursday and will close early on Friday.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को बंद थे और शुक्रवार को दोपहर तक ही खुले रहेंगे।
English: U.S. markets were closed Thursday for Thanksgiving and will close early on Friday in a shortened session.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को थैंक्सगिविंग के लिए बंद हैं और एक छोटे सत्र में शुक्रवार को जल्दी बंद हो जाएंगे।
English: U.S. markets will be closed Thursday and observe an early close on Friday.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को बंद रहेंगे और शुक्रवार को एक संक्षिप्त सत्र देखेंगे।
English: U.S. markets will be closed on Thursday for Thanksgiving and will close early on Friday in a shortened session.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को थैंक्सगिविंग के लिए बंद हैं और एक छोटे सत्र में शुक्रवार को जल्दी बंद हो जाएंगे।
English: U.S. marriage
Hindi: अमरीकी शादी
English: U.S. mathematician
Hindi: अमेरिकी गणितज्ञ
English: U.S. may ban laptops on all incoming, outgoing flights
Hindi: अमेरिका जाने वाली सभी उड़ानों में लैपटॉप पर बैन संभव
English: U.S. may end birthright citizenship
Hindi: जन्मजात नागरिकता के अधिकार को समाप्त कर सकता है अमेरिका
English: U.S. may not send more troops to Iraq
Hindi: इराक में और सैनिक भेज सकता है अमेरिका
English: U.S. measures are in response to the American companies' intellectual property theft by China.
Hindi: अमेरिका का यह कदम चीन की अमेरिकी कंपनियों की बौद्धिक संपदा चोरी करने के जवाब में है।
English: U.S. meat production
Hindi: अमेरिकी मांस उत्पादन
English: U.S. media contacts
Hindi: यूएस मीडिया संपर्क
English: U.S. media reported on July 31 that Hamza bin Laden, the son of Al-Qaeda founder Osama bin Laden, had died.
Hindi: अमरीकी अधिकारियों ने 31 जुलाई को दावा किया है कि ओसामा बिन लादेन के बेटे हमज़ा बिन लादेन की मौत हो चुकी है.
English: U.S. media reported that senators voted 45-40, 45-39 and 46-41 dismiss the veto, which was two-thirds lower than the majority.
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने जानकारी देते हुए बताया है कि सीनेटरों ने वीटो ख़ारिज करने के लिए 45-40, 45-39 और 46-41 वोट दिए, जो कि दो तिहाई बहुमत से कम थे.
English: U.S. medical graduate
Hindi: यूएस मेडिकल स्नातक
English: U.S. men's basketball wins 4th consecutive Olympic gold
Hindi: टीम युएसए ने जीता चौथा लगातार ओलंपिक बास्केटबॉल स्वर्ण
English: U.S. men's basketball wins 4th consecutive Olympic gold medal
Hindi: टीम युएसए ने जीता चौथा लगातार ओलंपिक बास्केटबॉल स्वर्ण
English: U.S. middle class
Hindi: अमरीकी मध्यम वर्ग
English: U.S. midterms Key factors of the 2018 elections
Hindi: अमेरिका मध्यावधि चुनावः 2018 के चुनाव के अहम मुद्दे
English: U.S. might have to attack North Korea
Hindi: नॉर्थ कोरिया पर हमला कर सकता है अमेरिका
English: U.S. military action in Iraq
Hindi: इराक़ में अमरीकी सैन्य कार्रवाई
English: U.S. military aid to Israel.
Hindi: इज़राइल को अमेरिकी सैन्य सहायता।
English: U.S. military and allied countries' flights carried fewer people on Saturday as Washington prepared to end its mission.
Hindi: अमेरिकी सेना और संबद्ध देशों की उड़ानों ने शनिवार को कम लोगों को ले जाया क्योंकि वाशिंगटन अपने मिशन को समाप्त करने के लिए तैयार था।
English: U.S. military announced.
Hindi: अमेरिकी सेना ने घोषणा की।
English: U.S. military base 1
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सेना आधार 1 प
English: U.S. military base south of map
Hindi: सैन्य बेस नक्शे के दक्षिण
English: U.S. military bases in Japan.
Hindi: जापान में अमेरिकी सैन्य ठिकाने
English: U.S. military could lose next war
Hindi: अगले युद्ध में अमरीका हारेगा
English: U.S. military flights have ended and our troops have departed Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सैन्य उड़ानें समाप्त हो गई हैं,हमारे सैनिक अफगानिस्तान से चले गए हैं
English: U.S. military forces began to.
Hindi: अमेरिका सेना लौटनी शुरू हुई.
English: U.S. military has released 10,000 detainees in Iraq this year
Hindi: इराक में इस वर्ष 10 हजार कैदियों को रिहा करेगा अमेरिका
English: U.S. military has started withdrawing from Afghanistan U.S. officials
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान से सैनिकों की वापसी शुरू कीः अधिकारी
English: U.S. military helicopter crash
Hindi: अमेरिकी हेलीकॉप्टर क्रैश
English: U.S. military helicopter crashes in Japan's Okinawa
Hindi: यूएस हेलिकॉप्टर ओकिनावा जापान में क्रैश हो गया
English: U.S. military helicopter crashes in Japan's island Okinawa
Hindi: अमेरिकी लड़ाकू जेट विमान जापान के ओकिनावा तट पर दुर्घटनाग्रस्त
English: U.S. military helicopter shot down in Iraq
Hindi: अमेरिकी सैन्य हैलीकाप्टर इराक में दुर्घटनाग्रस्त
English: U.S. military leader warns on China
Hindi: सेना प्रमुख ने चीन को दी चेतावनी
English: U.S. military looking at alternative ways of supplying military in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आपूर्ति के लिए वैकल्पिक मार्ग तलाश रहा है अमेरिका
English: U.S. military objectives
Hindi: अमेरिकी सैन्य उद्देश्य
English: U.S. military officials in recent months have warned about China's growing nuclear capabilities, particularly after the release of satellite imagery that showed it was building over 100 intercontinental missile silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: U.S. military officials in recent months have warned of China's growing nuclear capacity, especially after the release of satellite imagery showing that China is building more than 200 intercontinental missile silos.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: U.S. military officials in recent months have warned of growing nuclear power in China, especially after releasing satellite imagery showing that it is producing more than 200 combined weapons.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिकी सैन्य अधिकारियों ने चीन की बढ़ती परमाणु क्षमताओं के बारे में चेतावनी दी है, विशेष रूप से उपग्रह इमेजरी के जारी होने के बाद, जिसमें दिखाया गया है कि यह 200 से अधिक अंतरमहाद्वीपीय मिसाइल साइलो का निर्माण कर रहा था।
English: U.S. military officials said the
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने कहा कि
English: U.S. military officials said they
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने कहा कि
English: U.S. military plane crashes in Afghanistan, 11 killed
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका का फौजी विमान दुर्घटनाग्रस्त, 11 मरे
English: U.S. military presence around the world in 2007.
Hindi: वर्ष २००७ में विश्व भर में अमेरिका के सैनिक अड्डे
English: U.S. military presence in Afghanistan after 2014?
Hindi: 2014 वर्ष के बाद अमेरिकी सेना अफगानिस्तान में रहेगी
English: U.S. military says.
Hindi: - अमेरिकी सेना ने कहा।
English: U.S. military spokesman in Kabul.
Hindi: काबुल में अमरीकी सेना के एक प्रवक्ता
English: U.S. military takes an interest in photovoltaic textiles and plastics
Hindi: अमेरिकी सेना फोटोवोल्टिक वस्त्र और प्लास्टिक में रुचि लेती है
English: U.S. military wants a new pistol
Hindi: अमेरिकी सेना नई मशीन गन चाहती है
English: U.S. military weapons?
Hindi: अमरीकन हथियार ?
English: U.S. military with Russian gun
Hindi: रूसी सेना के लिए अमेरिकी बंदूक
English: U.S. military withdrawal from Afghanistan more than 90 complete
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी पुलआउट 90 से अधिक पूर्णः पेंटागन
English: U.S. military withdrawal from Afghanistan more than 90 complete  Euronews
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी पुलआउट 90 से अधिक पूर्णः पेंटागन
English: U.S. military's continued role in Iraq.
Hindi: इराक में जारी रहेगी अमेरिकी सेना की भूमिका
English: U.S. missile defense test reportedly fails
Hindi: अमेरिकी मिलिट्री मिसाइल परीक्षण फेल होने का किया दावा
English: U.S. mistrust of China goes as far back as the 1950s, when national authorities set unrealistic production quotas that led local officials to inflate data.
Hindi: चीन का अविश्वास 1950 के दशक से भी पीछे चला जाता है, जब राष्ट्रीय अधिकारियों ने अवास्तविक उत्पादन कोटा निर्धारित किया जिसके कारण स्थानीय अधिकारियों को डेटा बढ़ाना पड़ा।
English: U.S. monetary cryptology exchange Coinbase has revealed that Bitcoins BTCs and other cryptographic assets have been an important part of its corporate finances since its inception in 2012.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स-आधारित क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज कॉइनबेस ने खुलासा किया है कि बिटकॉइन बीटीसी और अन्य क्रिप्टो संपत्ति 2012 में कंपनी की स्थापना के बाद से अपने कॉर्पोरेट खजाने का एक प्रमुख घटक रहा है।
English: U.S. money managers
Hindi: अमेरिकी पैसे प्रबंधकों
English: U.S. mother
Hindi: अमेरिकी मां
English: U.S. mothers
Hindi: अमेरिकी माताओं
English: U.S. moved its F-22 stealth fighter jets to South Korea.
Hindi: अमेरिका अपने अत्याधुनिक एफ-22 लड़ाकू विमान दक्षिण कोरिया में तैनात करेगा।
English: U.S. moves to restore all U.N. sanctions on Iran
Hindi: ईरान पर यूएन के सभी प्रतिबंधों को फिर से बहाल करने के लिए पहल करेगा अमेरिका
English: U.S. must learn from its mistakes
Hindi: अपनी गलतियों से सीखे अमेरिका
English: U.S. must rescue
Hindi: अमेरिका को बचाना जरूरी है
English: U.S. mystery writer
Hindi: अमेरिका के रहस्य-कथा लेखक
English: U.S. names Iran's central bank head 'specially designated global terrorist'
Hindi: -अमेरिका ने ईरान के बैंक प्रमुख को बताया 'वैश्विक आतंकी'
English: U.S. national includes natives of American Samoa or Swain's Island
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय अमेरिकी समोआ या स्वेंस द्वीप के मूल निवासी या
English: U.S. national includes natives of American Samoa or Swain's Island; OR
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय अमेरिकी समोआ या स्वेंस द्वीप के मूल निवासी या
English: U.S. national includes natives of American Samoa or Swains Island or
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय अमेरिकी समोआ या स्वेंस द्वीप के मूल निवासी या
English: U.S. national including natives of American Samoa or Swains Island
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय अमेरिकी समोआ या स्वेंस द्वीप के मूल निवासी या
English: U.S. national detained at Delhi airport
Hindi: अमेरिकी नागरिक दिल्ली एयरपोर्ट पर धराया
English: U.S. national security adviser Michael Flynn pleaded guilty on
Hindi: अमेरिकाः राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ्लिन ने इस्तीफा दिया
English: U.S. national security experts also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी शामिल हुए हैं।
English: U.S. national security officials say a military confrontation with North Korea is not imminent, but the possibility of war is greater than it was a decade ago.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि उत्तर कोरिया की ओर से हमला सन्निकट नहीं है, लेकिन उन्होंने अगाह किया है कि युद्ध की संभावना एक दशक पहले की तुलना में कहीं ज्यादा है.
English: U.S. natural gas supply
Hindi: अमेरिकी प्राकृतिक गैस वायदा
English: U.S. natural gas trade groups said on Thursday they are concerned that new U.S. steel import tariffs could delay or reduce new pipeline projects as well as dent exports of liquefied natural gas.
Hindi: अमेरिका के प्राकृतिक गैस व्यापार समूह ने गुरुवार को कहा कि वे चिंतित हैं कि नए अमेरिकी इस्पात आयात शुल्क, नई पाइपलाइन परियोजनाओं के साथ-साथ द्रवीभूत प्राकृतिक गैस के दांत निर्यात में देरी या कम कर सकता है।
English: U.S. navy aircraft crashes in Philippine Sea
Hindi: फिलीपींस के समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हुआ अमेरिकी नौसेना का विमान
English: U.S. navy chief visits India
Hindi: अमेरिका के नौसेना प्रमुख भारत के दौरे पर
English: U.S. negotiating with terrorists?
Hindi: आतंकवादियों से बात कर रहा है अमेरिका?
English: U.S. new home sales fall for third straight month in February.
Hindi: तीसरे सीधे महीने के लिए दिसंबर में अमेरिका के नए घर की बिक्री में गिरावट
English: U.S. news network
Hindi: यूएसए न्यूज नेटवर्क
English: U.S. news online
Hindi: यू एस खबर अनलाइन
English: U.S. next month
Hindi: अमेरिका का अगला महीना
English: U.S. not happy about
Hindi: खुश नहीं हुआ अमेरिका
English: U.S. not of this world
Hindi: दुनिया साथ नहीं अमेरिका के
English: U.S. not ready to negotiate directly with Taliban
Hindi: तालिबान से सीधी वार्ता करने से अमेरिका ने किया इंकार
English: U.S. not taking sides in Iraqi-Kurdish dispute Trump
Hindi: इराकी-कुर्दिश संघर्ष में पक्ष नहीं ले रहा अमेरिकाः ट्रंप. . .
English: U.S. notes concern over Sri Lanka rights abuses
Hindi: श्रीलंका में मानवाधिकार हनन के आरोपों पर अमेरिका चिंतित
English: U.S. nuclear submarine hits USO in South China Sea, injuring 11 sailors
Hindi: दक्षिण चीन सागर में किसी वस्तु से टकराई अमेरिकी नौसेना की पनडुब्बी, 11 घायल
English: U.S. nuclear submarine hits object in South China Sea, injuring 11 sailors
Hindi: दक्षिण चीन सागर में किसी वस्तु से टकराई अमेरिकी नौसेना की पनडुब्बी, 11 घायल
English: U.S. nuclear weapons.
Hindi: अमेरिकी परमाणु हथियार।
English: U.S. offering
Hindi: अमरीकी पेशकश
English: U.S. offers no apologies to Pakistan
Hindi: अमेरिका ने दिया पाकिस्तान को माफी का झांसा
English: U.S. officers had been unwilling to foretell what sort of response Trump will select.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी यह मालूम करने के लिए अनिच्छुक है कि ट्रम्प किस तरीके की प्रतिक्रिया का चयन करते हैं।
English: U.S. officers have been unwilling to foretell what sort of response Trump will select.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी यह मालूम करने के लिए अनिच्छुक है कि ट्रम्प किस तरीके की प्रतिक्रिया का चयन करते हैं।
English: U.S. officers in Kabul denied the assault had taken place.
Hindi: काबुल में अमरीकी सेना ने इस बात से इनकार किया है कि ये हमले उन्होंने किए हैं.
English: U.S. officers, together with Secretary of State Mike Pompeo, pushed aside the requires American troops to depart, pronouncing the forces are essential to the battle towards the Islamic State team.
Hindi: यू.एस. राज्य के सचिव माइक पोम्पिओ सहित अधिकारियों ने अमेरिकी सैनिकों के छोड़ने के आह्वान को खारिज करते हुए कहा कि बल इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: U.S. officially the top destination for bitcoin miners, beating out China for the first time
Hindi: यूएस आधिकारिक तौर पर बिटकॉइन माइनर्स के लिए शीर्ष गंतव्य, पहली बार चीन को पछाड़ रहा है
English: U.S. officially withdraws from World Health Organization
Hindi: आधिकारिक तौर पर विश्व स्वास्थ्य संगठन से अलग हुआ अमेरिका
English: U.S. officials and FBI agents are helping authorities in Haiti to look for the 12 adults and 5 children who were kidnapped on Saturday during a visit to an orphanage.
Hindi: एफबीआई एजेंट और अन्य अमेरिकी अधिकारी ओहियो में ईसाई सहायता मंत्रालयों से जुड़े 12 वयस्कों और पांच बच्चों की तलाश में हाईटियन अधिकारियों की मदद कर रहे हैं, जिनका शनिवार को एक अनाथालय की यात्रा के दौरान अपहरण कर लिया गया था।
English: U.S. officials and members of the old U.S.-backed Afghan government for years said the Haqqani network maintained ties with al Qaeda.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों और पुरानी अमेरिकी समर्थित अफगान सरकार के सदस्यों ने वर्षों से कहा कि हक्कानी नेटवर्क ने अल कायदा के साथ संबंध बनाए रखा.
English: U.S. officials are blanketed
Hindi: ओढ़े हुए हैं अमरीकी अधिकारियों ने प्रकट
English: U.S. officials are currently debating whether to require vaccinations to fly both domestically and internationally, as reported this week by The Washington Post.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी वर्तमान में इस बात पर बहस कर रहे हैं कि क्या घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उड़ान भरने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता है, जैसा कि इस सप्ताह रिपोर्ट किया गया है वाशिंगटन पोस्ट.
English: U.S. officials are debating whether to require vaccinations to fly both domestically and internationally, as reported last week by The Washington Post.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी वर्तमान में इस बात पर बहस कर रहे हैं कि क्या घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उड़ान भरने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता है, जैसा कि इस सप्ताह रिपोर्ट किया गया है वाशिंगटन पोस्ट.
English: U.S. officials are increasingly concerned about China's rapidly expanding nuclear arsenal and what they say was a very significant test of a hypersonic weapons system.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी चीन के तेजी से बढ़ते परमाणु शस्त्रागार के बारे में चिंतित हैं और वे जो कहते हैं वह हाइपरसोनिक हथियार प्रणाली का एक बहुत ही महत्वपूर्ण परीक्षण था।
English: U.S. officials are still investigating.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी अभी भी इसका आकलन कर रहे हैं।
English: U.S. officials are worried
Hindi: अमेरिकी अधिकारी चिंतित
English: U.S. officials believe Saab holds many secrets about how Maduro, his family and top aides allegedly siphoned off millions of dollars in government contracts amid widespread hunger in the oil-rich nation.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी वर्षों से साब को निशाना बना रहे हैं, यह मानते हुए कि उनके पास कई रहस्य हैं कि कैसे मादुरो, राष्ट्रपति के परिवार और उनके शीर्ष सहयोगियों ने तेल समृद्ध वेनेजुएला में व्यापक भूख के बीच भोजन और आवास के लिए सरकारी अनुबंधों में लाखों डॉलर का गबन किया।
English: U.S. officials believe Saab holds numerous secrets about how Maduro, his family and top aides allegedly siphoned off millions of dollars in government contracts amid widespread hunger in the oil-rich nation.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी वर्षों से साब को निशाना बना रहे हैं, यह मानते हुए कि उनके पास कई रहस्य हैं कि कैसे मादुरो, राष्ट्रपति के परिवार और उनके शीर्ष सहयोगियों ने तेल समृद्ध वेनेजुएला में व्यापक भूख के बीच भोजन और आवास के लिए सरकारी अनुबंधों में लाखों डॉलर का गबन किया।
English: U.S. officials confirm that al Qaeda leader is dead
Hindi: अमेरिका ने अलकायदा कमांडर की मौत की पुष्टि की
English: U.S. officials confirmed
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने की पुष्टि
English: U.S. officials have also threatened Turkey with sanctions for its S-400 purchase.
Hindi: अमेरिका एस-400 की खरीद को लेकर तुर्की पर प्रतिबंध लगाने की चेतावनी भी दे चुका है।
English: U.S. officials have been unwilling to predict what kind of response Trump will choose.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी यह मालूम करने के लिए अनिच्छुक है कि ट्रम्प किस तरीके की प्रतिक्रिया का चयन करते हैं।
English: U.S. officials have repeatedly said that the vast majority of those currently hospitalized and dying because of Covid are unvaccinated.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने बार-बार कहा है कि वर्तमान में अस्पताल में भर्ती और कोविद के कारण मरने वालों में से अधिकांश का टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: U.S. officials have said for years
Hindi: अमेरिका ने कहा सालों से
English: U.S. officials have said they have no reliable accounting of Taliban weapons seizures.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा है कि उनके पास तालिबान के हथियारों की बरामदगी का कोई विश्वसनीय लेखा-जोखा नहीं है।
English: U.S. officials have said they hope to reach a peace agreement by September 1.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अमेरिका को एक सितंबर से पहले शांति को लेकर समझौता होने की उम्मीद है।
English: U.S. officials identified the dead U.S. officer as a major general.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने मृत अफसर की पहचान एक मेजर जनरल के तौर पर की है।
English: U.S. officials in Kabul denied the attack had taken place.
Hindi: काबुल में अमरीकी सेना ने इस बात से इनकार किया है कि ये हमले उन्होंने किए हैं.
English: U.S. officials in the meeting will also press the Taliban to respect the rights of women and girls, form an inclusive government, and allow humanitarian agencies free access to areas of need, the spokesperson added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक में अमेरिकी अधिकारी तालिबान पर महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों का सम्मान करने, एक समावेशी सरकार बनाने और मानवीय एजेंसियों को जरूरत के क्षेत्रों में मुफ्त पहुंच की अनुमति देने के लिए भी दबाव डालेंगे।
English: U.S. officials insist that the type of attack Microsoft reported falls into the category of the kind of spying major powers regularly conduct against one another.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने जोर देकर कहा कि माइक्रोसाफ्ट की रिपोर्ट से पता चलता है कि जिस उस श्रेणी की जासूसी में आते हैं जो प्रमुख शक्तियां एक-दूसरे के खिलाफ करती रहती हैं।
English: U.S. officials insist that the type of attack Microsoft reports falls under the category of the type of espionage that major powers routinely carry out against each other.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने जोर देकर कहा कि माइक्रोसाफ्ट की रिपोर्ट से पता चलता है कि जिस उस श्रेणी की जासूसी में आते हैं जो प्रमुख शक्तियां एक-दूसरे के खिलाफ करती रहती हैं।
English: U.S. officials issued new warnings about China's ambitions in artificial intelligence and a range of advanced technologies.
Hindi: अमेरिका की एजेंसियां ने उन्नत तकनीकों में चीन की महत्वाकांक्षाओं के बारे में नई चेतावनी जारी की
English: U.S. officials said Washington was weighing up a multinational military response.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने रॉयटर्स को बताया कि वाशिंगटन एक बहुराष्ट्रीय सैन्य प्रतिक्रिया का वजन कर रहा था।
English: U.S. officials said about 1,100 U.S. citizens, permanent residents and their families were evacuated on 13 flights Tuesday.
Hindi: -व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने मंगलवार को बताया, अमेरिका के सैन्य विमान 13 उड़ानों से करीब 1,100 अमेरिकी नागरिकों, अमेरिकी के स्थायी निवासियों और उनके परिवारों को लेकर आए।
English: U.S. officials said at least seven people died in the chaos.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने बताया कि अराजकता की स्थिति में कम से कम 7 लोगों की मौत हो गई।
English: U.S. officials said that Washington was weighing a multinational military response.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने रॉयटर्स को बताया कि वाशिंगटन एक बहुराष्ट्रीय सैन्य प्रतिक्रिया का वजन कर रहा था।
English: U.S. officials say China's ambitions in artificial intelligence and a range of advanced technologies could eventually give Beijing a decisive military edge and possible dominance over health care and other essential sectors in America.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता में चीन की महत्वाकांक्षाओं और उन्नत तकनीकों की एक श्रृंखला अंततः बीजिंग को एक निर्णायक सैन्य बढ़त तथा अमेरिका में स्वास्थ्य देखभाल एवं अन्य आवश्यक क्षेत्रों पर संभावित प्रभुत्व प्रदान कर सकती हैं।
English: U.S. officials say it was secured before the Taliban could access it.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों का कहना है कि तालिबान के वहां पहुंचने से पहले ही उसे सुरक्षित कर लिया गया था।
English: U.S. officials say payments for maintenance and equipment for the ship were made unwittingly in American dollars through U.S. banks.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने बताया कि जहाज के रखरखाव और उपकरणों के लिए न चाहते हुए भी अमेरिकी बैंकों के माध्यम से डॉलर में भुगतान किया गया।
English: U.S. officials were unwilling to predict what kind of response Trump will choose.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी यह मालूम करने के लिए अनिच्छुक है कि ट्रम्प किस तरीके की प्रतिक्रिया का चयन करते हैं।
English: U.S. officials worried
Hindi: अमेरिकी अधिकारी चिंतित
English: U.S. officials, including Secretary of State Mike Pompeo, dismissed the calls for American troops to leave, saying the forces are critical to the fight against the Islamic State group.
Hindi: यू.एस. राज्य के सचिव माइक पोम्पिओ सहित अधिकारियों ने अमेरिकी सैनिकों के छोड़ने के आह्वान को खारिज करते हुए कहा कि बल इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: U.S. officials, together with Secretary of State Mike Pompeo, dismissed the requires American troops to depart, saying the forces are important to the struggle against the Islamic State group.
Hindi: यू.एस. राज्य के सचिव माइक पोम्पिओ सहित अधिकारियों ने अमेरिकी सैनिकों के छोड़ने के आह्वान को खारिज करते हुए कहा कि बल इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: U.S. oil and gas company Anadarko, as operator of Mozambique's offshore Area 1, has signed a deal for up to 280,000 tonnes per year of liquefied natural gas LNG supply with Japan's Tohoku Electric Power company.'Anadarko and our co-venturers...
Hindi: मोज़ाम्बिक के अपतटीय क्षेत्र 1 के ऑपरेटर के रूप में अमेरिकी तेल और गैस कंपनी अनाडारको ने जापान की तोहोकू इलेक्ट्रिक पावर कंपनी के साथ तरल प्राकृतिक प्राकृतिक गैस एलएनजी आपूर्ति के प्रति वर्ष 280,000 टन तक का सौदा किया है।
English: U.S. oil firm Occidental Petroleum Corp. is currently developing the largest direct-air-capture facility, to pull 1 million tonnes per year of CO2 from the open air near some of its Texas oil fields in the Permian Basin.
Hindi: अमेरिकी तेल कंपनी ऑक्सिडेंटल वर्तमान में टेक्सास के तेल क्षेत्रों के पास खुली जगह से प्रति वर्ष 1 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड निकालने के लिए सबसे बड़ी प्रत्यक्ष-हवा पर कब्जा करने की सुविधा विकसित कर रही है।