Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The youth are at the forefront of a positive change in India," Modi said while interacting with the students of Assam via his NaMo App.
Hindi: मोदी ने अपने नमो एप के माध्यम से असम के छात्रों से संवाद के दौरान कहा, "युवा सामाजिक परिवर्तन के दूत हैं। युवाओं ने भारत में स्वच्छता के संदेश का जिस तरह से प्रसार किया है, वह सराहनीय है। भारत में सकारात्मक बदलाव लाने में युवा सबसे आगे हैं।"
English: The youth have been speaking strongly, but the BJP does not like the youth, that's why the 21-year-old youth activist has been arrested," he said.
Hindi: युवा मुखर होकर बोल रहे हैं, लेकिन भाजपा युवाओं को पसंद नहीं करती है, इसीलिए 21 वर्षीय युवा कार्यकर्ता को गिरफ्तार किया गया है।
English: The youth of Kashmir are our citizens and their grievances have to be addressed."
Hindi: कश्मीर के युवा हमारे नागरिक हैं और उनकी शिकायतें दूर होनी चाहिए।
English: The youth of the country needs jobs and your government has failed miserably in providing jobs."
Hindi: देश के युवा को नौकरी की जरूरत है और आपकी सरकार रोजगार प्रदान करने में बुरी तरह असफल रही है।
English: The youth, however, was not having "serious health issues" and was "quite okay" at the moment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि युवक को पहले से कोई स्वास्थ्य संबंधी गंभीर परेशानी नहीं है और अभी वह काफी ठीक है।
English: The youths were "attracted" by the ISIS propaganda on social networking sites and net-based mobile messenger, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि युवक सोशल नेटवकिं ग साइटों पर आईएसआईएस के दुष्प्रचार व इंटरनेट आधारित मोबाइल मैसेंजर से आकर्षित हुए थे।
English: TheFirst edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students "Pariksha Pe Charcha 1.0" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री का स्कूल व कॉलेज के छात्रों के साथ पहला संवाद कार्यक्रम परीक्षा पे चर्चा-1.0 का आयोजन 16 फरवरी, 2018 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में किया गया था।
English: Theatre artiste T. P. Rajalakshmi was chosen to play the female protagonist. according to film historian Randor Guy, she was the "automatic choice to play the heroine."
Hindi: थिएटर कलाकार टी॰ पी॰ राजलक्ष्मी को मुख्य नायिका की भूमिका निभाने के लिए चुना गया था. फिल्म इतिहासकार रैंडर गाय के अनुसार, वह "नायिका की भूमिका निभाने के लिए स्वचालित पसंद" थीं।
English: Their separatists agenda is different and it is totally secessionist."
Hindi: उनका अलगाववादियों का एजेंडा अलग है और यह बिल्कुल अलगाववादी है।
English: Their 2001 work Lateralus was compared by Allmusic to Pink Floyd's Meddle 1971, but thirty years later and altered by "Tool's impulse to cram every inch of infinity with hard guitar meat and absolute dread".
Hindi: ऑलम्यूजिक द्वारा उनकी 2001 की कृति लैटरालस की तुलना पिंक फ्लायड के मेडले 1971 से की गयी, लेकिन तीस वर्षों के बाद और "हार्ड गिटार मीट एवं विशुद्ध दरीद के साथ इनफिनिटी के प्रत्येक इंच को छेड़ देने की टूल की प्रेरणा" से किये गए बदलाव के बाद. टूल के गानों के खज़ाने का एक घटक ओड टाइम सिग्नेचर्स के उपयोग पर विश्वास करता है।
English: Their Abstract offers an indictment of fundamental practices "The economics profession appears to have been unaware of the long build-up to the current worldwide financial crisis and to have significantly underestimated its dimensions once it started to unfold.
Hindi: उनका सार मौलिक प्रथाओं का एक अभियोग प्रदान करता है "अर्थशास्त्र पेशे मौजूदा विश्वव्यापी वित्तीय संकट के लिए और इसे प्रकाशित करना शुरू कर दिया है एक बार काफी है उसके आयामों को कम करके आंका को लॉन्ग बिल्ड-अप से अनजान हो गया है प्रकट होता है।
English: Their Messengers said to them "We are no more than human beings like you, but Allah bestows His Grace to whom He wills of His slaves. It is not ours to bring you an authority proof except by the Permission of Allah. And in Allah Alone let the believers put their trust.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their Messengers said "Can there be any doubt about Allah, the Creator of the heavens and the earth? He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term." They replied "You are only a human being like ourselves. You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along. If that is so, produce a clear authority for it."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their Messengers said "What! Can there be a doubt about Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you to Monotheism and to be obedient to Allah that He may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed." They said "You are no more than human beings like us! You wish to turn us away from what our fathers used to worship. Then bring us a clear authority i. e. a clear proof of what you say."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their Messengers said "What! Can there be a doubt about Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you to Monotheism and to be obedient to Allah that He may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed." They said "You are no more than human beings like us! You wish to turn us away from what our fathers used to worship. Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: Their Messengers told them "Indeed we are only human beings like yourselves, but Allah bestows His favour on those of His servants whom He wills. It does not lie in our power to produce any authority except by the leave of Allah. It is in Allah that the believers should put their trust.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their Minister has also resigned, so we are allotting them new seats as per the procedure".
Hindi: उनके मंत्री ने भी इस्तीफा दे दिया है, इसलिए कार्यप्रणाली के अनुसार हम उन्हें नई सीटें आवंटित कर रहे हैं।
English: Their Prophet said to them, "Allah has appointed Saul to be king over you." Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches." The Prophet replied, "Allah has preferred him to you and blessed him with abundant powers of mind and body. And Allah has the power to give His kingdom to whomever He wills Allah is All - Embracing, All - Knowing."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their Prophet said to them, "Allah has appointed Saul to be king over you." Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches." The Prophet replied, "Allah has preferred him to you and blessed him with abundant powers of mind and body. And Allah has the power to give His kingdom to whomever He wills Allah is All-Embracing, All-Knowing."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their Prophet said to them "Allah hath appointed Talut as king over you." They said "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said "Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their Prophet said, "God has appointed Saul as a king for you." They replied, "How can he dominate us when we deserve more to be king than he. Besides, he does not have abundant wealth." Their Prophet said, "God has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge. God grants His authority to anyone whom He wants. God is Provident and All - knowing.
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their Prophet said, "God has appointed Saul as a king for you." They replied, "How can he dominate us when we deserve more to be king than he. Besides, he does not have abundant wealth." Their Prophet said, "God has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge. God grants His authority to anyone whom He wants. God is Provident and All-knowing.
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their accomplishment is collective, and the emphasis is not on their individual identities, but they are still discrete individuals. the word choice "team have" manages to convey both their collective and discrete identities simultaneously.
Hindi: उनकी उपलब्धि सामूहिक है और अलग पहचान पर जोर नहीं डाला गया है, फिर भी एक ही साथ उन्हें अलग भी कर दिया गया है. "टीम हैव" शब्द का चयन उनकी सामूहिकता और उनकी अलग पहचान को एक ही साथ बताने में कामयाब हो जाता है।
English: Their accountability is not to India but to Pope," Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि इनकी जवाबदेही भारत के प्रति नहीं बल्कि पोप के प्रति है।
English: Their achievements in business and industry, public service, education, scientific research, and other fields continue to represent the very best of our American virtues and the spirit of the Diwali season," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कारोबार और उद्योग, सार्वजनिक सेवा, शिक्षा, वैज्ञानिक अनुसंधान और अन्य क्षेत्रों में भारतीय-अमेरिकियों की उपलब्धियां अमेरिकी सदाचार और दिवाली की मूल भावना का सतत प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Their amity and friendship will not only lead to mutual benefit but will also benefit the world at large."
Hindi: उनके मेलजोल और मैत्री से ना केवल परस्पर लाभ होगा बल्कि बड़े पैमाने पर विश्व को भी फायदा होगा।
English: Their analysis indicates that "one in three dwellings are occupied by a person living alone. one in four dwellings are occupied by a childless couple.."
Hindi: उनके विश्लेषण के अनुसार "प्रत्येक तीन घरों में से एक में अकेला व्यक्ति रहा करता है. जबकि प्रत्येक चार घरों में से एक में निःसंतान दंपति रहता है।
English: Their apostles said to them "Indeed we are men like you, but God bestows His favours on whomsoever He wills among His creatures. It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God. The believers should only place their trust in God.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: Their arms are crossed, their legs are crossed, their body language is saying, "What am I going to learn from this lady who talks fast about painting and sculpture?"
Hindi: उनकी बाहें क्रॉस होती हैं, उनके पैर क्रॉस होते हैं, उनकी शारीरिक भाषा कहती है, "मैं क्या सीखूं इस महिला से जो तेजी से बात करती है चित्रकला और मूर्तिकला के बारे में? "
English: Their blend of blues and dark psychedelic rock included a number of original songs and distinctive cover versions, such as their rendition of "Alabama Song", from Bertolt Brecht and Kurt Weill's opera, Rise and Fall of the City of Mahagonny.
Hindi: अनेक मौलिक गीतों सहित बर्तोल्त ब्रेख्त के "अलबामा सौंग" और कुर्त वेल के ऑपरेटा,"राइज एंड फौल ऑफ़ द सिटी ऑफ़ माहगोनी" जैसे गीतों के यादगार प्रस्तुतिकरण के विशिष्ट आवरण संस्करणों में उन्होंने चेतना प्रसारक टिनटिनाहट के साथ ब्ल्यूज और रॉक का मिश्रण किया।
English: Their bowlers bowled really well in the first innings," Smith said.
Hindi: शास्त्री ने कहा, गेंदबाजों ने पहली पारी में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Their bravery reflects India's commitment towards her land," tweeted Shah.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी बहादुरी अपनी भूमि के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: Their brother Hud said to them, "Will you not fear God?
Hindi: जबकि उनके भाई हूद ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Their business is getting affected due to my newspaper. that is the reason why it is happening."
Hindi: मेरे समाचार पत्र के कारण उनका कारोबार प्रभावित हो रहा है, यही कारण है कि यह हो रहा है.
English: Their call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Their capital became Rattram named after Raj Ratan Singh and his first son Ram Singh as "Ratram", which later got translated to Ratlam.
Hindi: महाराजा रतनसिंह और उनके पुत्र रामसिंह के नामों के संयोग से शहर का नाम रतनराम हुआ, जो बाद में अपभ्रंशों के रूप में बदलते हुए क्रमशः रतराम और फिर रतलाम के रूप में जाना जाने लगा।
English: Their case has nothing to do with this," Sharma added.
Hindi: शर्मा ने कहा कि यह मामला सीधे तौर पर उनसे नहीं जुड़ा है।
English: Their churches are being barbarously ravaged and looted, their sacred objects profaned, their monuments destroyed."
Hindi: उनके चर्चों को बर्बरता से लूटा और तोड़ा जा रहा है, उनकी पवित्र चीज़ों को तोड़ा जा रहा है, और उनकी इमारतों को भी नष्ट किया जा रहा है.
English: Their combined efforts at least brought peace to Punjab but the political gains expected from it could not materialize."
Hindi: दोनों के मिलेजुले प्रयासों से पंजाब में कम-से-कम शांति तो आयी लेकिन इसका राजनीतिक लाभ नहीं उठाया जा सका।
English: Their contribution for the society and country can never be forgotten," said Singh.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""समाज और देश को उनके द्वारा दिए गए बहुमूल्य योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता है।"
English: Their counsel has argued that the notification is a "gross violation of natural justice because the Election Commission decided the matter in undue haste and without affording and giving any opportunity of fair hearing to the petitioners".
Hindi: विधायकों के वकील ने तर्क दिया कि यह अधिसूचना "स्वाभाविक रूप से न्याय का घोर उल्लंघन है क्योंकि निर्वाचन आयोग ने मामले में अत्यधिक जल्दबाजी में और याचिकाकर्ताओं को निष्पक्ष सुनवाई का अवसर दिए बिना ही इस मामले में फैसला ले लिया।
English: Their courage, commitment and sacrifices are saving innumerable lives in this global pandemic."
Hindi: उनकी हिम्मत, प्रतिबद्धता और बलिदान इस वैश्विक महामारी में असंख्य जीवन बचा रहे हैं.
English: Their cover of The Beatles' "Come Together", from the soundtrack, was the band's last Top 40 hit for nearly 10 years.
Hindi: उनके बीटल्स हिट के कवर गीत, "कम टुगेदर", को एल्बम के साउंडट्रैक ध्वनि गीत में शामिल किया गया और यह लगभग 10 सालों तक बैंड का अंतिम शीर्ष 40 हिट गाना बन गया।
English: Their daily sacrifices and unwavering sense of duty help us live peacefully and I want to do my small bit to highlight the incredible work being done by our police force."
Hindi: उनका दैनिक बलिदान और कर्तव्य के प्रति अटूट भावना हमें शांतिपूर्वक जीने में सहायता करती है और हम अपने पुलिस बल द्वारा किए जा रहे असाधारण काम को उजागर करने के लिए अपनी तरफ से एक छोटा-सा प्रयास कर रही हूं,.
English: Their daughter, Sarah "Sally" Franklin, was born in 1743 and grew up to marry Richard Bache, have seven children, and look after her father in his old age.
Hindi: सारा फ्रैंकलिन, उपनाम सैली, 1743 में पैदा हुई. उसने अंततः रिचर्ड बाख से शादी की, जिससे उसे सात बच्चे हुए और उसने बुढ़ापे में अपने पिता की सेवा की।
English: Their death rates are similar to those of comparable non-vegetarians, suggesting that much of this benefit may be attributed to non-dietary lifestyle factors such as a low prevalence of smoking and a generally high socio-economic status, or to aspects of the diet other than the avoidance of meat and fish."
Hindi: उनकी मृत्यु दर उन लोगों के समान हैं जो मांसाहारियों के साथ तुलनीय हैं, कहा गया कि धूम्रपान के कम प्रचलन और आम तौर पर उच्च सामजिक-आर्थिक स्थिति जैसे गैर-आहारीय जीवनशैली के कारकों या मांस और मछली के परहेज से भिन्न आहार के अन्य पहलुओं के कारण यह लाभ मिलता हो सकता है।
English: Their debut single, "What I Go to School For", inspired by a teacher that Willis had a crush on at school, was finally released in September 2002.
Hindi: उनका पहला एकल, " व्हाट आई गो टू स्कूल फॉर ", एक शिक्षक से प्रेरित था, जिसे विलिस ने स्कूल में क्रश किया था, आखिरकार सितंबर 2002 में रिलीज़ किया गया।
English: Their demands included cancellation" of election of President and prime minister of India, replacement of existing currency with Azad Hind Fauj currency, sale of diesel at the rate of 60 litres for one rupee and petrol at 40 litres for one rupee.
Hindi: उनकी मांगों में भारत के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री का चुनाव रद्द करना, मौजूदा करेन्सी की जगह 'आजाद हिंद फौज' करेन्सी शुरू करना, एक रुपये में 60 लीटर डीजल और एक रुपये में 40 लीटर पेट्रोल की बिक्री करना शामिल है।
English: Their director Harpreet liked my dance and called me to Delhi to participate in his dance group," he added.
Hindi: उनके निर्देशक हरप्रीत को मेरा डांस पसंद आया और उन्होंने मुझे अपने डांस ग्रुप में भाग लेने के लिए दिल्ली बुलाया।
English: Their discoveries have forever changed our conceptions of the world," the jury said.
Hindi: जूरी ने कहा, उनकी खोजों ने हमारी धारणाओं को हमेशा के लिए बदल दिया है.
English: Their families have alleged that they were "under stress" over the crisis in PMC Bank.
Hindi: इन लोगों के परिवार वालों का कहना है कि पीएमसी बैंक में चल रहे संकट के कारण वो परेशान थे.
English: Their father said to them, "Which way did he go?" Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
Hindi: उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?
English: Their father, Israel, said to them, "If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds.
Hindi: तब उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा, यदि सचमुच ऐसी ही बात है, तो यह करो. इस देश की उत्तम उत्तम वस्तुओं में से कुछ कुछ अपने बोरों में उस पुरूष के लिये भेंट ले जाओ  जैसे थोड़ा सा बलसान, और थोड़ा सा मधु, और कुछ सुगन्ध द्रव्य, और गन्धरस, पिस्ते, और बादाम।
English: Their first single "Sha Te Ra" was released as a music video, but the song itself was not included on Vich Pardesan De.
Hindi: उनका पहला एकल "शा ते रा" एक संगीत वीडियो के रूप में जारी किया गया था, लेकिन गीत स्वयं विच परदेसां दे पर शामिल नहीं किया गया था।
English: Their gesture is helping the government in providing subsidised cooking gas connection to women in poor households," he said.
Hindi: उनका यह कदम गरीब परिवारों की महिलाओं को सब्सिडी वाला रसोई गैस कनेक्शन मुहैया कराने में सरकार की मदद कर रहा है।
English: Their goal is nothing short of breaking the status quo and transforming the world."
Hindi: इनका लक्ष्य और कुछ नहीं बस यथास्थिति को तोड़ना और दुनिया को बदलना है।
English: Their homes are in Gujarat but they have come to Delhi," Chowdhury told ANI here.
Hindi: चौधरी ने कहा वे गुजरात से आकर दिल्ली में बस गए हैं.
English: Their idea is wherever they go they plant people with their ideology into that organisation," he said.
Hindi: उनका विचार है कि वे जहां भी जाते हैं अपनी विचारधारा वाले लोगों को उस संस्था में बिठा देते हैं।
English: Their induction will give a "huge fillip" to the firepower capability of Indian Army on our western borders, she said.
Hindi: इन तोपों को शामिल किए जाने से पश्चिमी सीमा पर भारतीय सेना की आग्नेयास्त्र की क्षमता को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Their insights will allow us to personalise our offerings to suit the customers of Mexico and their vast network of distribution will ensure maximum reach in the country," he said.
Hindi: उनकी अंतरदृष्टि से हमें मैक्सिको के ग्राहकों के अनुरूप अपने उत्पाद बनाने और उनके विशाल वितरण नेटवर्क के कारण देश में अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: Their intention is not revenue raising, that was not the principal intention," he said.
Hindi: उनकी मंशा राजस्व बढ़ाने की नहीं है, यह प्रमुख मंशा नहीं है।
English: Their invocation will be "All glory to you, O God," and "Peace" will be their salutation, and the end of their prayer will be "All praise be to God, the Lord of all the worlds."
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Their leader Imran Khan used adjectives like "racist", "supremacist" for our Prime Minister.
Hindi: उनके नेता इमरान खान ने हमारे प्रधानमंत्री के लिए 'नस्लवादी', 'श्रेष्ठतावादी' जैसे विशेषणों का प्रयोग किया।
English: Their leader and Chief Minister is indulging in a reign of terror, we have sent a message to Home Minister Amit Shah ji, Kailash Vijayvargiya ji, and our state leaders," said Roy.
Hindi: उनके नेता और सीएम आतंक के शासन में लिप्त हैं, हमने गृह मंत्री अमित शाह जी, कैलाश विजयवर्गीय जी और हमारे राज्य के नेताओं को संदेश भेजा है।
English: Their leaders in Karnataka have been told by those above them that the person who promises to send the highest amount of money to Delhi every month will become the Chief Minister," he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा ,  कर्नाटक में उनके नेताओं को उनके वरिष्ठों ने कह दिया है कि जो व्यक्ति हर महीने दिल्ली में सबसे अधिक रकम भेजने का वादा करेगा , मुख्यमंत्री बनेगा।