Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although John Loudon McAdam had drawn on the failures and success of his predecessors, his complete reliance on broken aggregate rather than shaped stone blocks for structural strength was the biggest paradigm shift in road construction.
Hindi: यद्यपि जॉन लाउडॉन मैकएडम ने अपने पूर्ववर्तियों की विफलताओं और सफलता पर आकर्षित किया था, संरचनात्मक संरचना के लिए पत्थर के आकार के ब्लॉक के बजाय टूटे हुए कुल पर उनकी पूरी निर्भरता सड़क निर्माण में सबसे बड़ी "प्रतिमान बदलाव" थी।
English: Although K-pop artists rarely speak about politics, their music has loomed large in South Korea's lively protest culture.
Hindi: हालांकि के-पॉप कलाकार शायद ही कभी राजनीति के बारे में बोलते हैं, उनका संगीत दक्षिण कोरिया की जीवंत विरोध संस्कृति में बहुत लोकप्रिय है।
English: Although Kagura is a mage, which basically has a weak level or endurance, it also includes a very difficult hero to catch.
Hindi: हालांकि कागुरा एक दाना है, जिसमें मूल रूप से एक कमजोर स्तर या धीरज है, इसमें पकड़ने के लिए एक बहुत कठिन नायक भी शामिल है।
English: Although Kamal Haasan, 66, was leading during the early hours of vote counting, BJP's Vanathi Srinivasan overtook him at around 6 pm and ultimately won the election by around 1,500 votes.
Hindi: हालाँकि, 66 वर्षीय कमल हासन, मतगणना के शुरुआती घंटों के दौरान अग्रणी रहे, लेकिन भाजपा की वनाथी श्रीनिवासन ने उन्हें शाम 6 बजे पछाड़ दिया और अंततः लगभग 1,500 मतों से चुनाव जीत गईं।
English: Although Kanye West isn't the richest Black man in America, he is the second hip-hop billionaire after Jay-Z, according to Forbes.
Hindi: हालांकि केने वेस्ट अमेरिका में सबसे अमीर अश्वेत व्यक्ति नहीं है, वह जे-जेड के बाद दूसरे हिप-हॉप अरबपति हैं, के अनुसार फोर्ब्स .
English: Although Karan does not direct as often as he used to, when he is directing a film for a label other than Dharma, he charges about Rs 10-15 Crores.
Hindi: हालांकि करण उतनी बार निर्देशन नहीं करते, जितनी बार पहले करते थे, जब वह धर्मा के अलावा किसी अन्य लेबल के लिए एक फिल्म का निर्देशन कर रहे होते हैं, तो वह लगभग 10-15 करोड़ रुपये चार्ज करते हैं।
English: Although Kareena was not seen at the party, she returned from the Maldives on the same day.
Hindi: हालांकि इस पार्टी में करीना नजर नहीं आई थीं, उसी दिन वह मालदीव से लौटी थीं।
English: Although Karzai is resisting, well, and that it's not a problem for them to put another protege !!!
Hindi: हालांकि करज़ई विरोध कर रहे हैं, अच्छी तरह से, और यह कि उनके लिए एक और प्रोटीज डालना कोई समस्या नहीं है !
English: Although Kate Hudson has been estranged from her biological father, Bill Hudson, for many years, she still recalls a wonderful childhood thanks to mom Goldie Hawn and stepdad Kurt Russell.
Hindi: हालाँकि केट हडसन अपने जैविक पिता, बिल हडसन से कई वर्षों से अलग हैं, फिर भी वह माँ गोल्डी हॉन और सौतेले पिता कर्ट रसेल के लिए एक अद्भुत बचपन को याद करती हैं।
English: Although Kate Hudson has been estranged from her natural father, Bill Hudson, for a couple of years, she nonetheless remembers a lovely childhood due to mom Goldie Hawn and stepdad Kurt Russell.
Hindi: हालाँकि केट हडसन अपने जैविक पिता, बिल हडसन से कई वर्षों से अलग हैं, फिर भी वह माँ गोल्डी हॉन और सौतेले पिता कर्ट रसेल के लिए एक अद्भुत बचपन को याद करती हैं।
English: Although Katrina Kaif does not have a large collection of cars, she owns cars that are worth millions of rupees.
Hindi: कैटरीना कैफ के पास भले ही कारों का बड़ा कलेक्शन नहीं है, लेकिन वह करोड़ों रुपये की कारों की मालकिन हैं।
English: Although Katrina and Vicky are yet to come out in open about their relationship, their social media PDA, dinner dates and outings speak volumes about their love affair.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात नहीं की है, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीआर, डिनर डेट और आउटिंग उनके अफेयर के बारे में बहुत कुछ बताते हैं।
English: Although Katrina and Vicky are yet to come out in open about their relationship, their social media PDA, dinner dates, and outings speak volumes about their love affair.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात नहीं की है, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीआर, डिनर डेट और आउटिंग उनके अफेयर के बारे में बहुत कुछ बताते हैं।
English: Although Katrina and Vicky are yet to come out in the open about their relationship, their social media PDA, dinner dates and outings speak volumes about their love affair.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात नहीं की है, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीआर, डिनर डेट और आउटिंग उनके अफेयर के बारे में बहुत कुछ बताते हैं।
English: Although Kelley is now living a lavish lifestyle and is a millionaire, she did not stop working on her career.
Hindi: हालांकि केली अब एक शानदार जीवन शैली जी रही है और करोड़पति है, उसने अपने करियर पर काम करना बंद नहीं किया।
English: Although Kendriya Vidyalaya ONGC has been in existence since 20 years only, it is at its pinnacle of success,leaving an indelible mark in the field of academics, co-curricular and extracurricular activities.
Hindi: हालांकि केवी ओएनजीसी अस्तित्व में 20 वर्षों के बाद ही किया गया है, यह सफलता के शिखर पर है, शिक्षाविदों, सह पाठयक्रम और अतिरिक्त पाठयक्रम गतिविधियों के क्षेत्र में एक अमिट छाप छोड़ने.
English: Although Kent Goldings hops were beginning to become available in the 18th Century, sources of trade between England and the colonies were unreliable.
Hindi: यद्यपि केंट गोल्डिंग हॉप्स 18 वीं शताब्दी में उपलब्ध होने लगे थे, इंग्लैंड और उपनिवेशों के बीच व्यापार के स्रोत अविश्वसनीय थे।
English: Although Kishanganj Railway Station is barely 30 kilometres from the international border, they chose to stay back and planned to leave on Thursday morning, Tirkey said.
Hindi: हालांकि किशनगंज रेलवे स्टेशन आंतरिक सीमा से बमुश्किल 30 किमी दूर है, उन्होंने वापस रहने के लिए चुना और गुरुवार सुबह छोड़ने की योजना बनाई,
English: Although Kishanganj railway station is barely 30 km from the international border, they chose to stay back and planned to leave on Thursday morning, he said.
Hindi: हालांकि किशनगंज रेलवे स्टेशन आंतरिक सीमा से बमुश्किल 30 किमी दूर है, उन्होंने वापस रहने के लिए चुना और गुरुवार सुबह छोड़ने की योजना बनाई,
English: Although Klebsiella can also infect the urinary tract, the most serious site of infection is the lungs, where it can cause a rapidly evolving and damaging form of pneumonia.
Hindi: यद्यपि क्लेबसिएला मूत्र पथ को भी संक्रमित कर सकता है, संक्रमण का सबसे गंभीर स्थान फेफड़े हैं, जहां यह निमोनिया के तेजी से विकसित और हानिकारक रूप का कारण बन सकता है।
English: Although Knight isn't always the most reliable narrator, the filmmaker gives him the latitude to tell his tale, describing a world of money, power and violence, while alternating between explaining and lamenting those dynamics.
Hindi: हालांकि नाइट हमेशा सबसे विश्वसनीय कथाकार नहीं होते हैं, फिल्म निर्माता उन्हें अपनी कहानी बताने के लिए अक्षांश देता है, जिसमें वर्णन है उन गतिकी को समझाने और विलाप करने के बीच धन, शक्ति और हिंसा की दुनिया।
English: Although Kobe Bryant is an awesome player, and has scored such high amounts per game, there is another basketball player who has outscored him.
Hindi: हालांकि कोबे ब्रायंट एक भयानक खिलाड़ी हैं, और उन्होंने प्रति गेम इतनी अधिक मात्रा में रन बनाए हैं, एक और बास्केटबॉल खिलाड़ी हैं जिन्होंने उन्हें आउटसोर्स किया है।
English: Although Kylie doesn't seem like she'd push her daughter into the makeup industry, she has expressed interest in handing over the reins of her business to Stormi one day.
Hindi: हालाँकि काइली को ऐसा नहीं लगता कि वह अपनी बेटी को मेकअप उद्योग में धकेल देगी, लेकिन उसने एक दिन अपने व्यवसाय की बागडोर स्टॉर्मी को सौंपने में रुचि व्यक्त की है।
English: Although Kyrie hasn't walked down the aisle with Marlene, he is blissfully engaged to Marlene.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि काइरी मार्लीन के साथ गलियारे से नीचे नहीं उतरा है, वह खुशी से मार्लीन में आ गया है।
English: Although LP-175 can be used alone with satisfactory performance, it is often used together with other processing aids to enhance the plasticity of PVC resin .
Hindi: यद्यपि टीएल -175 अकेले संतोषजनक प्रदर्शन के साथ प्रयोग किया जा सकता है , यह पीवीसी राल की प्लास्टिकाई बढ़ाने के लिए अक्सर अन्य प्रोसेसिंग एड्स के...
English: Although LP-175 can be used alone with satisfactory performance, it is often used together with other processing aids to enhance the plasticity of PVC resin.
Hindi: यद्यपि टीएल -175 अकेले संतोषजनक प्रदर्शन के साथ प्रयोग किया जा सकता है , यह पीवीसी राल की प्लास्टिकाई बढ़ाने के लिए अक्सर अन्य प्रोसेसिंग एड्स के...
English: Although Latte was still weak when she got home, she was very much in high spirits.
Hindi: यद्यपि लट्टे अभी भी कमजोर था जब वह घर गया, वह उच्च आत्माओं में था।
English: Although Lemo seems to have a wooden T-18 model.
Hindi: हालांकि लेमो को लकड़ी का टी -18 मॉडल लगता है।
English: Although Lester has proven to be one of the best playoff pitchers in baseball, he stumbled in this inning, allowing two runs to score before getting out of the inning.
Hindi: हालाँकि लेस्टर बेसबॉल में सर्वश्रेष्ठ प्लेऑफ़ पिचरों में से एक साबित हुआ है, लेकिन वह इस पारी में ठोकर खा गया, जिससे पारी से बाहर होने से पहले दो रन बन गए।
English: Although Leukoplakia is rarely dangerous, a small percentage are premalignant and can eventually become cancerous.
Hindi: हालांकि ल्यूकोप्लाकिया शायद ही कभी खतरनाक है, एक छोटा प्रतिशत अंततः कैंसर बन सकता है।
English: Although Leukoplakia is rarely dangerous, a small percentage can eventually become cancerous.
Hindi: हालांकि ल्यूकोप्लाकिया शायद ही कभी खतरनाक है, एक छोटा प्रतिशत अंततः कैंसर बन सकता है।
English: Although Lindsay Lohan hasn't been having a great couple of days after losing part of her finger in a boating accident, she's making the most of the fact that October 3rd is none other than Mean Girls Day.
Hindi: यद्यपि लिंडसे लोहान कुछ दिनों के बाद बहुत अच्छा नहीं रहा है उसकी उंगली का हिस्सा खोना एक नौका विहार दुर्घटना में, वह इस तथ्य का अधिकतम लाभ उठा रही है कि 3 अक्टूबर कोई और नहीं है मतलबी लडकियां दिन।
English: Although Lovoo is a flirting app, it is easy to find people interested in having intimate relationships.
Hindi: हालांकि लवू लिंक करने का ऐप है, लेकिन घनिष्ठ संबंध रखने में दिलचस्पी रखने वाले लोगों को ढूंढना आसान है।
English: Although Lucy Hale isn't afraid to experiment with hair color and style, she's been wearing her signature bob for a while now.
Hindi: हालांकि लुसी हैले बालों के रंग और शैली के साथ प्रयोग करने से डरते नहीं हैं, लेकिन वह थोड़ी देर के लिए अपने हस्ताक्षर बॉब पहन रही है।
English: Although Lytton was once a town, it is now primarily commercial and industrial.
Hindi: पहले लिटन एक कस्बा होता था पर अब यह मुख्यः एक औद्योगिक और वाणिज्यिक नगर है।
English: Although Machine Gun Kelly didn't mention Eminem by name, many fans assumed that he was the source of MGK's ire.
Hindi: हालांकि मशीन गन केली ने नाम से एमिनेम का उल्लेख नहीं किया, कई प्रशंसकों ने माना कि वह एमजीके के क्रोध का स्रोत था।
English: Although Macy Gray preceded her soulful singing career with burger stacking, she also appeared in a McDonald's commercial fresh out of college in 1996.
Hindi: हालांकि मैसी ग्रे ने बर्गर स्टैकिंग के साथ अपने भावपूर्ण गायन करियर से पहले, वह 1 99 6 में मैकडॉनल्ड्स के कॉलेज से बाहर ताजा ताजा कॉलेज में भी दिखाई दी।
English: Although Malawi...
Hindi: हालांकि मंगलवा...
English: Although Mallika Sherawat further said that she had refused this thing.
Hindi: हालांकि मल्लिका शेरावत ने आगे बताया कि उन्होंने इस चीज के लिए मना कर दिया था।
English: Although Malthus did not claim to have discovered the relationship between population and means of subsistence that now bears his name, he popularized it through six editions of his essay, the Cornell anthropologist notes.
Hindi: यद्यपि माल्थस ने यह दावा नहीं किया था कि जनसंख्या और निर्वाह के साधनों के बीच के रिश्ते का पता चलता है कि अब उसका नाम भालू है, उसने अपने निबंध के छह संस्करणों, कॉर्नेल मानवविज्ञानी नोटों के माध्यम से इसे लोकप्रिय बनाया।
English: Although Maltitol is something to be wary of, it is suitable for diabetics.
Hindi: हालांकि माल्टिटोल से सावधान रहने की बात है, यह मधुमेह रोगियों के लिए उपयुक्त है।
English: Although Mamta is a capable and talented actress, but the character that Tabu has played in the Hindi version has not even been able to reach her.
Hindi: वैसे तो ममता एक सक्षम और प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं लेकिन तब्बू ने जो किरदार हिंदी वर्शन में निभाया है, उसके आसपास भी नहीं पहुँच पायी है।
English: Although March is considered a spring month, but we still have winter on the streets.
Hindi: वैसे तो मार्च को वसंत का महीना माना जाता है, लेकिन सड़कों पर अभी भी सर्दी है।
English: Although Maria Theresa 1717-1780 adopted a policy of selective industrialisation, its pace was slow.
Hindi: हालांकि मारिया थेरेसा 1717-1780 ने चयनात्मक औद्योगीकरण की नीति अपनाई, लेकिन इसकी गति धीमी थी।
English: Although Martingale advocates argue that there's no chance of getting an infinite number of losing trades, it's still possible to make so many losses that your account is totally ...
Hindi: हालांकि मार्टिंगेल अधिवक्ताओं का तर्क है कि ट्रेडों को खोने की अनंत संख्या प्राप्त करने का कोई मौका नहीं है, फिर भी इतने सारे नुकसान करना संभव है कि आपका खाता पूरी तरह से समाप्त हो गया है।
English: Although Martingale advocates argue that there's no chance of getting an infinite number of losing trades, it's still possible to make so many losses that your account is totally depleted.
Hindi: हालांकि मार्टिंगेल अधिवक्ताओं का तर्क है कि ट्रेडों को खोने की अनंत संख्या प्राप्त करने का कोई मौका नहीं है, फिर भी इतने सारे नुकसान करना संभव है कि आपका खाता पूरी तरह से समाप्त हो गया है।
English: Although Maslow's hierarchy of needs has been criticized for being overly-schematic and lacking in scientific grounding, it presents an intuitive and potentially useful theory of human motivation.
Hindi: यद्यपि मास्लो की जरूरतों के पदानुक्रम को अत्यधिक-योजनाबद्ध और वैज्ञानिक आधारभूत संरचना में कमी के लिए आलोचना की गई है, लेकिन यह मानवीय प्रेरणा के एक सहज और संभावित उपयोगी सिद्धांत को प्रस्तुत करता है।
English: Although Mastercard credit cards are accepted around the world, when you use them with international casinos, you can pay foreign currency conversion fees.
Hindi: जब मास्टरकार्ड क्रेडिट कार्ड दुनिया भर में स्वीकार किए जाते हैं, तो जब आप उन्हें अंतर्राष्ट्रीय कैसिनो के साथ उपयोग करते हैं, तो आपको विदेशी मुद्रा एक्सचेंज शुल्क देना होगा ।
English: Although Mercury is the closest planet to the sun, it is not a warm planet due to its inability to lock in heat.
Hindi: यद्यपि बुध सूर्य के सबसे निकट का ग्रह है, यह गर्मी में बंद होने की अक्षमता के कारण गर्म ग्रह नहीं है।
English: Although Metro Water had a GIS mapping wing before, the project did not take off due to lack of technological inventions.
Hindi: हालांकि मेट्रो वॉटर में पहले जीआईएस मैपिंग विंग था, लेकिन तकनीकी संसाधनों की कमी के कारण परियोजना आगे नहीं बढ़ सकी।
English: Although Mia has now left the porn film industry, there has been no decrease in the number of her fans.
Hindi: हालांकि मिया ने अब पोर्न फिल्म इंडस्ट्री को छोड़ दिया है, लेकिन उनके चाहने वालों की संख्या में कोई कमी नहीं आई है.
English: Although Microsoft is headquarted in Redmond, Washington, it was actually founded in New Mexico back in November of 1976.
Hindi: १ माइक्रोसॉफ्ट का मुख्यालय रेडमुंड ,वाशिंगटन में है पर इसकी स्थापना न्यू मैक्सिको में अप्रैल 1975 में हुई थी।
English: Although Mira plays ditzy blonde Romy White in the movie, she is nothing like her character, having graduated from Harvard University in 1989.
Hindi: तबः हालांकि मीरा ने फिल्म में डेजी गोरा रोमी व्हाइट की भूमिका निभाई है, वह अपने चरित्र की तरह कुछ भी नहीं है, जिसने 1989 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय से स्नातक किया है।
English: Although Miramax executives will claim that it was Brad Pitt's performance that teased them of the actor's future.
Hindi: हालांकि मिरामैक्स के अधिकारी दावा करेंगे कि यह ब्रैड पिट का प्रदर्शन था जिसने उन्हें अभिनेता के भविष्य के बारे में चिढ़ाया।
English: Although Mohandas Gandhi was not the originator of the principle of non-violence, he was the first to apply it in the political field on a large scale.
Hindi: हालांकि गांधी जी अहिंसा के सिद्धांत के प्रवर्तक बिल्कुल नहीं थे फिर भी इसे बड़े पैमाने 1पर राजनैतिक क्षेत्र में इस्तेमाल करने वाले वे पहले व्यक्ति थे।
English: Although Monsoon has advanced in some more parts of Northeast India in the last 24 hours, now conditions are favorable for the advancement of Monsoon over almost all the Northeastern states.
Hindi: बता दें कि, पिछले 24 घंटों में दक्षिण पश्चिम मॉनसून 2019 पूर्वोत्तर भारत के कुछ और हिस्सों में आगे बढ़ा है, लेकिन अब लगभग सभी पूर्वोत्तर राज्यों में मॉनसून की प्रगति के लिए मौसमी परिस्थितियाँ अनुकूल हैं।
English: Although Morarji Desai and Indira's figures were always of Chhattis, Indira made Morarji Desai the Deputy Prime Minister.
Hindi: हालांकि मोरारजी देसाई और इंदिरा के आंकड़े हमेशा छत्तीस के रहे, फिर भी इंदिरा ने मोरारजी देसाई को उपप्रधानमंत्री बनाया था।
English: Although Morocco, a North African country, has previously used unmanned aerial vehicles for surveillance, recent developments and agreements show that its air force may have used combat drones in air-to-ground operations.
Hindi: हालांकि मोरक्को, एक उत्तरी अफ्रीकी देश, ने पहले निगरानी के लिए मानव रहित हवाई वाहनों का उपयोग किया है, हाल के घटनाक्रम और समझौतों से पता चलता है कि इसकी वायु सेना ने हवाई-से-जमीन के संचालन में लड़ाकू ड्रोन का इस्तेमाल किया हो सकता है।
English: Although Moscow again did not come to the war.
Hindi: हालाँकि मास्को फिर से युद्ध में नहीं आया।
English: Although Mr. James did not show that the height of a basketball court has to be 10 feet in his written guidelines, it hasn't changed after long, nearly 90 years!
Hindi: हालांकि श्री जेम्स ने यह नहीं दिखाया कि बास्केटबॉल कोर्ट की ऊंचाई उनके लिखित दिशानिर्देशों में 10 फीट होनी चाहिए, यह लंबे समय के बाद, लगभग 90 वर्षों के बाद नहीं बदला है!
English: Although Mr. Kishida represents a district in Hiroshima and his family is from the area, he was raised mostly in Tokyo.
Hindi: हालांकि श्री किशिदा हिरोशिमा के एक जिले का प्रतिनिधित्व करते हैं और उनका परिवार उसी क्षेत्र से है, उनका पालन-पोषण ज्यादातर टोक्यो में हुआ था।
English: Although Mr. Kishida represents a district in Hiroshima and his household is from the realm, he was raised principally in Tokyo.
Hindi: हालांकि श्री किशिदा हिरोशिमा के एक जिले का प्रतिनिधित्व करते हैं और उनका परिवार उसी क्षेत्र से है, उनका पालन-पोषण ज्यादातर टोक्यो में हुआ था।
English: Although Mr. Kunjumon hailing from Thakazhi and Ms. Aishwarya from Ambalappuzha legally got married on October 6, the wedding ritual was scheduled for October 18.
Hindi: थकाझी के रहने वाले आकाश कुंजुमन और अम्बालाप्पुझा की ऐश्वर्या ने कानूनी तौर पर 6 अक्टूबर को शादी कर ली, लेकिन शादी की रस्म 18 अक्टूबर को तय की गई थी।
English: Although Mr. Thomas almost immediately recanted his confession, it was too late; the damning videotape was played almost in its entirety at his trial.
Hindi: यद्यपि श्री थॉमस ने लगभग तुरंत अपना स्वीकार किया, यह बहुत देर हो चुकी थी; अपने परीक्षण में निडर वीडियो टेप लगभग पूरी तरह से खेला गया था।
English: Although Mushrooms are classified as vegetables in the food world, they are not technically plants.
Hindi: मशरूम, हालांकि खाद्य दुनिया में सब्जियों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, तकनीकी रूप से पौधे नहीं हैं।
English: Although Muslim invaders ransacked the town, the prominent attraction of the city is its architectural ruins.
Hindi: हालांकि मुस्लिम आक्रमणकारियों ने शहर में तोड़फोड़ की, शहर का प्रमुख आकर्षण इसके स्थापत्य खंडहर हैं।
English: Although Muslims comprise 13.4 of the total population, they are dismally represented in the top government services, often due to lack of education and unavailability of resources.
Hindi: यद्यपि मुसलमानों की कुल आबादी का 13.4 हिस्सा है, लेकिन शिक्षा की कमी और संसाधनों की अनुपलब्धता के कारण अक्सर शीर्ष सरकारी सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व हमेशा ही कम रहता है।
English: Although Muslims comprise 13.4 of the total population, they have very little representation in the top government services, often due to lack of education and unavailability of resources.
Hindi: यद्यपि मुसलमानों की कुल आबादी का 13.4 हिस्सा है, लेकिन शिक्षा की कमी और संसाधनों की अनुपलब्धता के कारण अक्सर शीर्ष सरकारी सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व हमेशा ही कम रहता है।
English: Although Muslims comprise 13.4 of total population, they are dismally represented in the top government services, often due to lack of education and unavailability of resources.
Hindi: यद्यपि मुसलमानों की कुल आबादी का 13.4 हिस्सा है, लेकिन शिक्षा की कमी और संसाधनों की अनुपलब्धता के कारण अक्सर शीर्ष सरकारी सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व हमेशा ही कम रहता है।
English: Although Muslims make up 13.4 of the total population, they are unfortunately represented in major government departments, often due to lack of education and lack of available resources.
Hindi: यद्यपि मुसलमानों की कुल आबादी का 13.4 हिस्सा है, लेकिन शिक्षा की कमी और संसाधनों की अनुपलब्धता के कारण अक्सर शीर्ष सरकारी सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व हमेशा ही कम रहता है।
English: Although My Number is an extremely important document, only 10 of the population issued it, which left some legislators with doubts about using them in the casino.
Hindi: हालांकि माई नंबर एक अत्यंत महत्वपूर्ण दस्तावेज है, केवल 10 आबादी ने इसे जारी किया, जिसने कुछ विधायकों को कैसीनो में उनका उपयोग करने के बारे में संदेह के साथ छोड़ दिया।
English: Although NASDAQ operates as a dealer network, NASDAQ stocks are not typically classified as OTC because the NASDAQ is considered a stock exchange in itself.
Hindi: हालांकि नैस्डैक एक डीलर नेटवर्क के रूप में चल रही है, नैस्डैक स्टॉक आम तौर पर क्योंकि नैस्डैक एक शेयर बाजार माना जाता है ओटीसी के रूप में वर्गीकृत नहीं कर रहे हैं।
English: Although NFC is widely used in peer-to-peer payment and data transfer apps, It has many more applications that can make your work easier.
Hindi: हालांकि पीएफसी-टू-पीयर भुगतान और डेटा ट्रांसफर ऐप्स में एनएफसी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन इसमें कई और एप्लिकेशन हैं जो आपके काम को आसान बना सकते हैं।
English: Although Narendra Modi was elected by millions to be their leader, but not many really know that much about this highly regarded man, and therefore we decided to throw some light on Narendra Modi's life with some interesting facts.
Hindi: हालाँकि नरेंद्र मोदी को लाखों लोगों ने अपना नेता चुना था, लेकिन बहुत से लोग वास्तव में इस उच्च सम्मानित व्यक्ति के बारे में इतना नहीं जानते थे, और इसलिए हमने कुछ दिलचस्प तथ्यों के साथ नरेंद्र मोदी के जीवन पर कुछ प्रकाश डालने का फैसला किया।
English: Although Narendranath's mother was a devout woman and he had grown up in a religious atmosphere at home, he underwent a deep spiritual crisis at the start of his youth.
Hindi: हालांकि नरेंद्र नाथ की माँ एक धर्मनिष्ठ महिला थी और वे घर में एक धार्मिक माहौल में पली-बढ़ी थी, उन्होंने अपनी युवावस्था की शुरुआत में एक गहरा आध्यात्मिक संकट झेला था
English: Although Navratri is a tradition of worshiping girls every day, Ashtami and Navami are definitely worshiped.
Hindi: हालांकि नवरात्रि में हर दिन कन्याओं के पूजा की परंपरा है, पर अष्टमी और नवमी को अवश्य ही कन्या पूजा की जाती है।
English: Although New Hampshire is facing an aging population which can affect the growth of the state's economy, the housing market has been steadily rising in recent years.
Hindi: यद्यपि न्यू हैम्पशायर उम्र बढ़ने वाली आबादी का सामना कर रहा है जो राज्य की अर्थव्यवस्था के विकास को प्रभावित कर सकता है, हाल के वर्षों में आवास बाजार लगातार बढ़ रहा है।
English: Although New York workers' compensation insurance pays employees for costs associated with being hurt at work, it protects employers.
Hindi: हालांकि न्यूयॉर्क के श्रमिकों का मुआवजा बीमा कर्मचारियों को काम पर चोट लगने से जुड़ी लागतों का भुगतान करता है, यह नियोक्ताओं की सुरक्षा करता है।
English: Although Newton's model accounted for the results of many experiments in his time, it failed to explain aspects of gravitation.
Hindi: हालाकि न्यूटन के नमूने ने अपने समय के कई प्रयोगों के परिणाम निकाले थे, लेकिन वह गुरुत्वाकर्षण के पहलू को समझाने में पूरी तरह असफल रहा.
English: Although Nigeria has one of the largest economies in Africa, around 61 of its citizens live in poverty.
Hindi: हालाँकि नाइजीरिया की अफ्रीका में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, इसके लगभग 61 नागरिक गरीबी में रहते हैं।
English: Although Nipah virus has caused few known outbreaks in Asia, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
Hindi: यद्यपि निपाह वायरस ने एशिया में केवल कुछ ज्ञात प्रकोपों का कारण बना है, यह जानवरों की एक विस्तृत श्रृंखला को संक्रमित करता है और लोगों में गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण बनता है, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बन जाता है।