Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For filming purposes, it contained a hidden orange light bulb that produced an otherworldly glow.
Hindi: फिल्मांकन के उद्देश्य के लिए, इसमें एक नारंगी प्रकाश बल्ब छुपा था, जो एक अलौकिक चमक पैदा करता था।
English: For filmmaker Aanand L. Rai, Raanjhanaa is a film very close to his heart.
Hindi: फिल्मकार आनंद एल. राय के लिए फिल्म रांझणा उनके दिल के बहुत करीब है।
English: For finalizing the structure of the proposed IDFs wide-scale consultations were held with potential investors, infra companies and regulators and experts.
Hindi: प्रस्तावित आईडीएफ की संरचना को अंतिम रूप देने के लिए संभावित निवेशकों, बुनियादी कंपनियों और नियामकों तथा विशेषज्ञों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: For finance against Government warehouse receipts, mortgage may be waived.
Hindi: सरकारी गोदाम रसीदों पर वित्त के लिए, बंधक से छूट दी जा सकती है.
English: For finance-related matters, this month is likely going to be good.
Hindi: फाइनेंस के मामले में यह माह लाभप्रद रहने के आसार हैं।
English: For financial assistance, they remained trapped under the grip of money lenders.
Hindi: आर्थिक मदद के लिए साहूकारों के चंगुल में ही फंसे कर रह जाते थे।
English: For financial inclusion, the flow of priority sector credit to minorities at the national level during 2012-13 reached Speech1,71,960 crore as on 3092012, which was more than 15 of the total priority sector lending.
Hindi: वित्तीय समावेशन के लिए वर्ष 2012-13 के दौरान दिनांक 30.09.2012 तक राष्ट्रीय स्तर पर अल्पसंख्यकों को 1,71,960 करोड़ प्राथमिकता क्षेत्र ऋण दिया गया, जो कि कुल प्राथमिकता क्षेत्र ऋण के 15 प्रतिशत से अधिक था।
English: For financial inclusion, the flow of priority sector credit to minorities at the national level during 2012-13 reached 1,71,960 crore as on 3092012, which was more than 15 of the total priority sector lending.
Hindi: वित्तीय समावेशन के लिए वर्ष 2012-13 के दौरान दिनांक 30.09.2012 तक राष्ट्रीय स्तर पर अल्पसंख्यकों को  1,71,960 करोड़ प्राथमिकता क्षेत्र ऋण दिया गया, जो कि कुल प्राथमिकता क्षेत्र ऋण के 15 प्रतिशत से अधिक था।
English: For financial markets to function successfully, participants need to be well informed.
Hindi: वित्त बाजार के सफल संचालन के लिए प्रतिभागियों के पास अच्छी जानकारी होना आवश्यक है।
English: For financial reasons and in order to enable their children to get into the full - time service as quickly as possible, many Christian parents have chosen for them short - term study programs in vocational or technical schools.
Hindi: आर्थिक कारणों से और जितनी जल्दी संभव हो अपने बच्चों को पूरे - समय की सेवा में जाने के लिए समर्थ होने में, बहुत से मसीही माता - पिताओं ने उनके लिए व्यवसायिक या तकनीकी स्कूलों में अल्पकालिक अध्ययन कार्यक्रम चुने हैं ।
English: For financial reporting purposes, a series of rules dictate whether a special purpose entity is a separate entity from the sponsor.
Hindi: वित्तीय प्रतिवेदन प्रयोजनों के लिए, नियमों की एक श्रृंखला बताती है कि एक विशेष प्रयोजन संस्था प्रायोजक की एक अलग संस्था है या नहीं.
English: For financial year ended on 31st March 2011, the e-Form should be filed latest by 31st July 2012.
Hindi: 31 मार्च, 2011 को समाप्त वित्तीय वर्ष के लिए ई-फार्म 31 जुलाई, 2012 तक भरा जाना चाहिए।
English: For financing this outlay, adequate Gross Budgetary Support, successful implementation of Public-Private Partnership PPP in identified areas and mobilization of internal resources through conventional and non-conventional means would be necessary.
Hindi: इस परिव्यय का वित्तपोषण करने के लिए पर्याप्त सकल बजटीय सहायता, पहचान किए गए क्षेत्रों में सार्वजनिक निजी भागीदारी के सफल कार्यांवयन और परंपरागत एवं गैर-परंपरागत साधनों के जरिये आंतरिक संसाधन जुटाना आवश्यक होगा।
English: For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
Hindi: पृष्ठ में ढूंढने हेतु, पृष्ठ के अंत पर पंहुचने पर फिर से शुरूआत से ढूंढना प्रारंभ करें या नहीं.
English: For firms, AOPs and BOIs ITR 5 PDF - 615 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: सभी फर्म, एओपी तथा बीओआई के लिए आईटीआर 5 पीडीएफ-615 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: For firms, the reduction in the supply of bank credit reduced their ability to invest.
Hindi: फर्मों के लिए बैंक ऋणमेंकटौती की वजह से उनके निवेश करने की क्षमता भी कम हो गई है।
English: For first - century Christians, finding peace with God resulted in the very opposite peace and unity among themselves, what Paul called the uniting bond of peace.
Hindi: पहली - सदी के मसीहियों के लिए, परमेश्वर के साथ शान्ति पाने का परिणाम बिलकुल ही उलटा रहा उनके दरमियान शान्ति और एकता, जिसको पौलुस  मेल का बन्ध  कहता था ।
English: For first by the force of your devotion your contact with the Divine Mother will become so intimate that at all times you will have only to concentrate and to put everything into her hands to have her present guidance, her direct command or impulse, the sure indication of the thing to be done and the way to do it and the result.
Hindi: कारण पहले तो तुम्हारे भक्तिबल से भगवती माता के साथ तुम्हारा संबंध इतना घनिष्ठ हो जायेगा कि जब चाहे उनका ध्यान एकाग्र करते ही और सब कुछ उनके हाथों में सौंपते ही तुम्हें उनका सद्यःनिर्देश, प्रत्यक्ष आदेश या प्रेरक भावविशेष प्राप्त होगा, इस बात का अति स्पष्ट संकेत मिलेगा कि तुम्हें क्या करना चाहिये, किस तरह करना चाहिये और उसका क्या फल होगा।
English: For first class students there will be 10 questions for each subject while, for second to fifth class there will be 15 questions for each subject
Hindi: पहली कक्षा के विद्यार्थियों के लिए हरेक विषय के 10 प्रश्न होंगे, जबकि दूसरी से पाँचवीं कक्षा के लिए हरेक विषय के 15 सवाल होंगे।
English: For first instance, the fine would be Rs5,000 while for second and third time, the fine amount is Rs10,000 and Rs15,000 respectively.
Hindi: सभी कैटिगरी में पहला इनाम 10 हजार, दूसरा 5 हजार और तीसरा इनाम तीस हजार रुपये का है।
English: For first phase, BJP has fielded candidates on all 87 seats going to the poll, whereas Congress is contesting on 84 and GPP on 83.
Hindi: पहले चरण के मतदान वाली सभी 87 सीटों पर भाजपा ने अपने उम्मीदवार उतारे है, जबकि कांग्रेस 84 सीटों पर और जीपीपी 83 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: For first responders attending to radiological emergencies, a reusable suit has been developed by Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS Delhi.
Hindi: पहले उत्तरदाताओं के रूप में रेडियोलॉजिकल आपात स्थितियों में हिस्सा लेने वालों के लिए, दुबारा इस्तेमाल में आने वाले सूट को न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज आईएनएमएएस, दिल्ली द्वारा विकसित किया गया है।
English: For first responders attending to radiological emergencies, a reusable suit has been developed by Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS Delhi.
Hindi: पहले उत्तरदाताओं के रूप में रेडियोलॉजिकल आपात स्थितियों में हिस्सा लेने वालों के लिए, दुबारा इस्तेमाल में आने वाले सूट को न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज आईएनएमएएस, दिल्ली द्वारा विकसित किया गया है।
English: For first the Rajayogin must arrive at a certain moral and spiritual purity. he must get rid of the lower or downward activities of his mind, but afterwards he must stop all its activities and concentrate himself in the one idea that leads from activity to the quiescence of status.
Hindi: क्योंकि, सर्वप्रथम राजयोगी के लिये एक प्रकार की नैतिक एंव आध्यात्मिक पवित्रता प्राप्त करना आवश्यक है. उसे अपने मन की निम्नतर या अधोमुखी क्रियाओं से छुटकारा पाना होगा, पर बाद में उसे इसकी समस्त क्रियाओं को बनद कर अपने-आपको उस एक ही विचार पर एकाग्र करना होगा जो क्रिया से स्थिति की निश्चलता की ओर ले जाता है।
English: For first time in 61 years, Indian Coffee House to have women staff
Hindi: 61 साल बाद पहली बार इंडियन कॉफी हाउस में पहली बार काम करेंगी महिलाएं
English: For first time offenders, an amount of Rs 5,000 will be fined, the second time offenders will have to pay Rs 10,000.
Hindi: पहली बार उल्लंघन करने पर 5,000 रुपये और दूसरी बार उल्लंघन करने पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: For first time we will be conducting recruitment drive in Gujarat.
Hindi: यह पहली बार होगा जब हम गुजरात में भर्ती प्रक्रिया का संचालन करेंगे।
English: For first time, Indian airliner uses Saudi Arabia to reach Israel
Hindi: पहली बार सऊदी अरब से होकर इजरायल पहुंचा एयर इंडिया का विमान
English: For first time, Indias foreign exchange reserves cross 500 billion
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार पहली बार 500 अरब डॉलर के पार पहुंचा
English: For first time, UAE gives birth cerificate to child of Hindu father, Muslim mother
Hindi: अरब देश में पहली बार हिन्दू पिता और मुस्लिम मां के बच्चे को जन्म प्रमाण पत्र
English: For first time, UN to observe BR Ambedkar anniversary
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पहली बार मनाई जाएगी आंबेडकर जयंती
English: For first time, best IIT.
Hindi: पहली बार, सबसे अच्छा आईआईटी।
English: For first time, no Opposition delegation to meet US President during official visit
Hindi: पहली बार अमेरिकी राष्ट्रपति से नहीं मिलेगा कोई विपक्षी प्रतिनिधिमंडल
English: For first-time offences, Level 1 breaches carry a minimum penalty of an official reprimand and a maximum penalty of 50 percent of a player's match fee.
Hindi: लेवल एक के नियमों के उल्लंघन के लिए न्यूनतम सजा आधिकारिक फटकार और अधिक सजा खिलाड़ी की मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना है।
English: For first-time parents, doctors suggest that they must take proper rest and sleep when their baby is sleeping.
Hindi: पहली बार बनें माता-पिता के लिए, डॉक्टरों का सुझाव है कि जब उनका बच्चा सो रहा हो तो, वे भी उसी समय उचित रूप से आराम और अच्छी नीद लें ताकि तरोताज़ा महसूस करें और हर वक्त थकावट न महसूस करें।
English: For first-time violators, the fine will be Rs 100, second-time, it will be Rs 300.
Hindi: उस पर पहली बार 100 रुपये का जुर्माना, वहीं दूसरी बार में जुर्माने की राशि 300 रुपये तक बढ़ा सकती है।
English: For fiscal year 2021-22, out of the total Rs 1.75 lakh crore, Rs 1 lakh crore is to come from selling government stake in public sector banks and financial institutions
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों तथा वित्तीय संस्थानों में हिस्सेदारी बिक्री से वित्त वर्ष 2021-22 में 1.75 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा गया है
English: For fish culture such a site should be selected where the water is available through a regular source like spring, river, channel, etc. or even waterlogged land may be reclaimed for this purpose.
Hindi: मछली की बढ़त के लिए एक ऐसे स्थल का चयन किया जाना चाहिए जहां पानी झरने, नदी, नहर की तरह एक नियमित स्रोत के माध्यम से उपलब्ध हो या इस उद्देश्य के लिए स्थिर जल वाली भूमि भी विकसित की जा सकती है।
English: For fisheries Sector, all 4 COVID related announcements made on 24th March for fisheries have been implemented.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र के लिए, 24 मार्च को की गईं कोविड से संबंधित सभी 4 घोषणाएं लागू कर दी गई हैं।
English: For fishermen in deep sea, IMD is working in collaboration with ISRO and INCOIS to send SMS through satellite based communication system.
Hindi: गहरे समुद्र में मछली पकड़ने जाने वाले मछुआरों को आईएमडी ऐसे संदेश भेजने की व्यवस्था उपग्रह आधारित सूचना प्रणाली के जरिए करने के लिए इसरो और आईएनसीओआईएस की मदद ले रहा है।
English: For five consecutive years landslides and floods have occurred in Java, claiming many lives.
Hindi: लगातार पांच वर्षों से जावा में भूस्खलन और बाढ़ आती रही है, जिसमें कई लोगों की जान चली गई।
English: For five generations and 55 years, only your family ruled the country.
Hindi: 5 पुश्तों और 55 वर्ष तक केवल आपके परिवार ने ही देश पर शासन किया।
English: For five generations, you Congress sought votes in the name of the poor, tribals, Dalits, farmers, villagers, but did nothing for their development, the BJP chief said.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा, आपने कांग्रेस पांच पुश्तों तक गरीबों, आदिवसियों, दलितों, किसानों और ग्रामीणों के नाम पर वोट मांगा, लेकिन उनके विकास के लिये कुछ नहीं किया.
English: For five languages -- Bodo, Maithili, Manipuri, Marathi and Nepali -- interpreters of Lok Sabha are being deployed.
Hindi: पांच और भाषाओं-बोडो, मैथिली, मणिपुरी, मराठी और नेपाली के लिए लोकसभा के अनुवादकों को तैनात किया जाता था।
English: For five languages viz., Bodo, Maithili, Manipuri, Marathi and Nepali, interpreters of lok Sabha were being deployed.
Hindi: पांच और भाषाओं बोडो, मैथिली, मणिपुरी, मराठी और नेपाली के लिए लोकसभा के अनुवादकों को तैनात किया जाता था.
English: For five months in 2008, it was the best-selling laptop of any brand in US retail stores.
Hindi: 2008 में पांच महीने के लिए, यह किसी भी ब्रांड के लैपटॉप सबसे बेच अमेरिका में खुदरा स्टोर था।
English: For five of the first six WrestleManias Gorilla Monsoon and Jesse Ventura served as the color commentators the exception being WrestleMania 2, which was split among three venues and had Monsoon, Ventura, and Vince McMahon split up with guest commentators, while Bobby Heenan, Gene Okerlund, Lord Alfred Hayes and others filled guest roles.
Hindi: पहले छह रेसलमेनिया में से पांच में गोरिल्ला मानसूनऔर जेस्सी वेंचुरा ने मुख्य कमेंटेटर के रूप में कार्य किया रेसलमेनिया 2 अपवाद था, जो तीन जगह विभाजित था और जिसमे मानसून, वेंचुरा और विन्स मेकमहोन अतिथि कमेंटेटर के रूप में अलग अलग थे, जबकि बॉबी हीनन और दूसरों ने अतिथि की भूमिका निभायी.
English: For five stations, i.e. Chandigarh, Anand Vihar Delhi, Secundrabad, Bangalore and Pune, tenders for Integrated Station Management through private parties has been called.
Hindi: पांच स्टेशनों यथा चंडीगढ़, आनंद विहार दिल्ली, सिकंदराबाद, बेंगलुरू और पुणे के लिए निजी पक्षों के जरिए एकीकृत स्टेशन प्रबंधन हेतु निविदाएं आमंत्रित की गई हैं।
English: For five years Sachin Pilot gave his blood, tears, toil and sweat for the Congress party between 2013-18.
Hindi: इस पर झा ने ट्वीट कर कहा था- पांच साल तक सचिन पायलट ने 2013-18 के बीच अपना खून, आंसू, पसीना और परिश्रम कांग्रेस पार्टी के लिए खर्च किया है।
English: For five years, the course continued uninterrupted.
Hindi: पॉँच वर्ष तक अध्ययन निर्बाध रूप से चला।
English: For five years, this spot was being ticketed, and it was confusing, and then a citizen found something, they told the city, and within a few weeks the problem was fixed.
Hindi: पाँच साल से यहाँ टिकट जारी किए जा रहे थे, और ये भ्रामक था, और फिर एक नागरिक को कुछ मिला, उसने शहर को बता दिया, और कुछ ही सप्ताह में समस्या सुलझा ली गई।
English: For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses.
Hindi: पाँच साल तक हमने उन दूर - दूर के द्वीपों में ही प्रचार किया जहाँ कोई साक्षी नहीं था ।
English: For fixed deposit between 390 days to 2 years, the banks lowered the interest rate by 0.15 per cent effective on Wednesday, ICICI Bank website showed.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की वेबसाइट के मुताबिक 390 दिन से दो साल तक की सावधि जमाओं के लिए ब्याज दर में 0.15 प्रतिशत की कमी की गई है।
English: For fixed deposits of up to 10 years, State Bank of India SBI now offers an interest rate of 8.75 per cent, which means the maturity amount will Rs 13.18 lakh 10 years hence
Hindi: 10 साल तक की सावधि जमाओं पर भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई 8.75 फीसदी का ब्याज मुहैया कराता है यानी 10 साल बाद परिपक्वता पर आपको 13.18 लाख रुपये मिलेंगे।
English: For fixed deposits over Rs 10 crores
Hindi: 10 करोड़ से ऊपर के फिक्स्ड डिपॉजिट पर
English: For flats there is no charge while for! bungalows a nominal licence fee is charged.
Hindi: फ्लैटों के लिए कोई शुल्क नहीं है जबकि बंगलों के लिए नाममात्र लाइसेंस शुल्क लगाया जाता है।
English: For flexible cystoscopy procedures the patient is almost always alert and a local anesthetic is applied to reduce discomfort.
Hindi: फ्लेक्सिबल सिस्टोस्कॉपी प्रक्रिया के दौरान मरीज़ लगभग हमेशा सचेत रहता है और उसके कष्ट को कम करने के लिए स्थानीय एनेस्थेसिया का प्रयोग किया जाता है।
English: For flights from Kolkata to Dhaka and Madurai to Dubai one-way fares under the offer will start from as low as Rs 3,699, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि इस सेल के तहत कोलकाता से ढाका और मुदरै से दुबई के एकतरफ के किराया दर 3,699 रुपये के निचले स्तर से शुरू होगी।
English: For floating rates it is at Rs 1,047 and Rs 935 for 15 and 20 years respectively.
Hindi: फ्लोटिंग रेट पर 15 एवं 20 सालों के लिए आपकी ईएमआई राशि क्रमानुसार 1,053 एवं 942 रुपए होगी।
English: For floating rates it is at Rs 1,056 and Rs 945 for 15 and 20 years respectively.
Hindi: फ्लोटिंग रेट पर 15 एवं 20 सालों के लिए आपकी ईएमआई राशि क्रमानुसार 1,056 एवं 945 रुपए होगी।
English: For floods and landslides during South-West Monsoon-2020, over 437 crore rupees were approved for Assam, over 75 crore rupees to Arunachal Pradesh, nearly 321 crore to Odisha, nearly 246 crore rupees to Telangana and over 386 crore rupees to Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले वर्ष दक्षिण-पश्चिम मानसून के दौरान बाढ़ और भूस्खलन के लिए असम को चार सौ 37 करोड रूपए से अधिक, अरुणाचल प्रदेश को 75 करोड रूपए से अधिक, ओडिसा को 321 करोड रूपए, तेलंगाना को करीब 246 करोड रूपए और उत्तर प्रदेश को 386 करोड रूपए मंजूर किए गए।
English: For floods and landslides during the South-West monsoon season, over 577 crore rupees has been approved for Karnataka, over 611 crore rupees for Madhya Pradesh and over 87 crore rupees for Sikkim.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के दौरान बाढ़ और भूस्खलन के लिए, कर्नाटक को 577 करोड़ रुपये, मध्य प्रदेश को 611 करोड़ रुपये और सिक्किम को 87 करोड़ रुपये से अधिक की मंजूरी दी गई है।
English: For floods and landslides during the South-West monsoon, Rs.577.84 crore has been approved for Karnataka, Rs 611.61 crore for Madhya Pradesh, and Rs 87.84 crore for Sikkim.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून के दौरान बाढ़ और भूस्खलन के लिए, कर्नाटक के लिए 577.84 करोड़ रुपये, मध्य प्रदेश के लिए 611.61 करोड़ रुपये और सिक्किम के लिए 87.84 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: For folks in this room, the work we do is challenging, it's engaging, it's stimulating, it's meaningful.
Hindi: उनलोगों के सामने जो इस कमरे में है, हम जो काम करते हैँ वो चुनौतीपूर्ण है, वो मनोहर है,वो उत्तेजक है, और वो सार्थक है
English: For follow up with the Bankers and tea producers associations, meetings were held by the Tea Board at Kolkata and Siliguri on 24.11.2016.
Hindi: इसके अंतर्गत, बैंकरों और चाय उत्पादकों संघों के साथ चाय बोर्ड के द्वारा 24.11.2016 को कोलकाता और सिलीगुड़ी में बैठकों का आयोजन किया गया।
English: For food he had a little rice, some olive oil, honey, and along with honey, porridge and sweet oranges some times and at other times grapes and wheaten coffee.
Hindi: खुराकमें उसे थोड़ा भात, थोड़ा जैतूनका तेल, शहद और शहदके साथ कभी कभी खीर और मीठी नारंगी अथवा अंगूर और भुनू हुए गेहूंकी कॉफी दी जाती थी।
English: For food processing industry
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए
English: For food waste, for example, we need about 8,000 larvae to treat 1 kilogram per day.
Hindi: खाद्य अपशिष्ट के लिए, उदाहरण के लिए, हमें प्रति दिन 1 किलोग्राम का ट्रीटमेंट करने के लिए लगभग 8,000 लार्वा की आवश्यकता होती है।
English: For food, he depended on the restaurant.
Hindi: खाने के लिए वो रेस्तरां पर ही निर्भर थे।
English: For food, the Central government can supply free food grain and dal from the Food Corporation of India.
Hindi: भोजन के लिए, केंद्र सरकार एफसीआई से मुफ्त अनाज और दाल की आपूर्ति कर सकती है.
English: For foreign investors
Hindi: विदेशी निवेशकों की बेरुखी
English: For foreign nationals US 
Hindi: विदेशी प्रत्याशियों के लिए अमेरिकी डॉलर
English: For foreign training candidates will be decided on selective basis.
Hindi: विदेशी प्रशिक्षण के लिए उम्मीद्वारों को चयनात्मक आधार पर चुना जायेगा।
English: For foreigners who are already in India and who require any consularvisa services like extension of visa, conversion of visa, exit permission or any of the total 27 visa-related services, an online e-FRRO facility has now been launched throughout the country
Hindi: जो विदेशी पहले से ही भारत में हैं और उन्हें अगर कंसुलरवीजा सेवाओं की आवश्यकता है, मतलब वीजा की अवधि में विस्तार, वीजा में किसी प्रकार की तब्दीली, या वे भारत से जाना चाहते हैं, इस तरह की 27 वीजा संबंधित सेवाओं को मुहैया कराने के लिए ऑनलाइन ई-फेरा सुविधा शुरू की गई
English: For formal dining, uniformed services officers and non-commissioned officers often wear mess dress equivalents to the civilian black tie and evening dress.
Hindi: औपचारिक रूप से भोजन करने के क्रम में सैन्य बलों के अधिकारी और अनधिकृत अधिकारी आम तौर पर एक मेस यूनिफॉर्म पहनते हैं जो नागरिक ब्लैक टाई और शाम की पोशाक के समकक्ष होती है।
English: For former Chief Justice of India R M Lodha, it means that policies meant for people must reach them in a transparent manner the lowest on the ladder must get the benefit, that is true governance.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश आरएम लोढ़ा के लिए इसका मतलब है, लोगों के लिए बनाई गई नीतियां पारदर्शिता पूर्ण तरीके से उन तक पहुंचेसबसे निचले पायदान वाले को पक्का फायदा पहुंचे, यही है असली शासन।
English: For forming up its recommendations for the years 2020-21 to 2025-26, the Commission today held a detailed meeting with the Ministry of Panchayati Raj MoPR headed by Shri Narendra Singh Tomar, the Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare  Panchayati Raj. Discussions on behalf of the Commission was led by Chairman, Shri N.K.Singh.
Hindi: वर्ष 2020-21 से लेकर वर्ष 2025-26 तक के लिए अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने के लिए वित्त आयोग ने आज केन्द्रीय ग्रामीण विकास, कृषि एवं किसान कल्याण और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर के नेतृत्व वाले पंचायती राज मंत्रालय एमओपीआर के साथ एक विस्तृत बैठक की
English: For four consecutive nights music lovers are treated to musical performances.
Hindi: लगातार चार रातों के लिए संगीत प्रेमियों को संगीत प्रदर्शन के साथ आनन्दित किया जाता है।
English: For four decades our ex-servicemen were only promised
Hindi: चार दशकों तक हमारे पूर्व फौजी भाइयों को सिर्फ वायदे ही किए गए
English: For four hours after his death, the family members of 22-year-old Hemraj Kumar sat with the body in the ICU of Kotas New Medical College Hospital.
Hindi: राजस्थान के कोटा स्थित न्यू मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल में 22 वर्षीय हेमराज कुमार की मौत के बाद उसके परिजन चार घंटे तक इंटेंसिव केयर यूनिट आईसीयू में उसका शव लेकर बैठे रहे।
English: For four letters each taken singly can represent only four amino acids and when taken two at a time, only 4x4  16 amino acids.
Hindi: इन चार अक्षरों में से एक का उपयोग करने से केवल चार एमिनों अम्लों को दर्शाया जा सकेगा. दो अक्षर एक साथ लेने से 4द्4  16 एमिनों अम्लों को दर्शाया जा सकता है.
English: For four weeks, I 'm earning more than Frank Lampard and Steven Gerrard,
Hindi: चार सप्ताह में, मैं फ्रांक लम्पर्द और स्टीवेन गेर्राड से ज्यादा पैसे कम रहा हूँ.
English: For four wheelers, out of Rs 5, Rs 4.45 will be parking charges and Rs 0.55 will be the service tax.
Hindi: इसमें 4.45 रुपये पार्किंग शुल्क है व 55 पैसे सर्विस टैक्स है।
English: For four years I served in this way as an isolated, unbaptized proclaimer of the good news.
Hindi: चार साल तक मैं ने इसी तरह, सुसमाचार के एक पृथक्, बपतिस्मा - रहित उद्घोषक के तौर पर सेवा की ।
English: For four years in a row, Pradeep Sharma, a potato grower from Agra district in UP, has been suffering losses.
Hindi: यह लगातार चौथा साल है जब आगरा जिले के एक किसान प्रदीप शर्मा को आलू की फसल में घाटा उठाना पड़ा है।
English: For four years now India has been promising to name another site for a nuclear project, apart from Kudankulam.
Hindi: पिछले चार साल से भारत परमाणु परियोजना के लिए कुडनकुलम के अलावा किसी अन्य जगह का नाम बताने का वादा कर रहा है।
English: For four years, Evija and I had the privilege of serving as full - time ministers at the branch office of Jehovahs Witnesses in Riga.
Hindi: ईविजा और मुझे, रीगा में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में चार साल सेवा करने का सम्मान मिला ।
English: For four-wheelers, Rs 10 will be charged for the first four hours and thereafter Rs 5 for every two hours.
Hindi: 10 रुपये प्रति प्रवेश चार घंटे के लिये फिर 5 रुपये प्रति 2 घंटे के हिसाब से वसूले जायेंगे।
English: For four-wheelers, parking charges will be Rs 10 for the first four hours and Rs 20 for upto 8 hours.
Hindi: चार पहिया वाहनों की पार्किंग के लिए पहले 4 घंटों के लिए 10 रुपये शुल्क लिया जायेगा।
English: For fraction a week, proportionate charge can be worked out  levied recovered.
Hindi: सप्ताह के किसी अंश के लिए, आनुपातिक रूप से शुल्क का परिकलन और प्रभारित कियावसूला जाएगा।
English: For fractions of a second after the Big Bang, the Universe consisted of the most elementary constituents of matter interacting with each other through other particles which are carriers of different kinds of forces existing in nature.
Hindi: बिग बैंग के बाद कुछ सेकेंड के अंश में निर्मित ब्रह्मांड पदार्थ के सबसे प्राथमिक हिस्सों से बना है जो प्रकृति में मौजूद विभिन्न बलों से युक्त अन्य कणों से पारस्परिक संपर्क रखते हैं।
English: For free coaching for SC and OBC students, the income eligibility has been raised from Rs 4.5 lakh to Rs 6 lakh.
Hindi: गहलोत ने कहा, एससी और ओबीसी के छात्रों की निशुल्क कोचिंग के लिए आय पात्रता साढ़े चार लाख रुपए से बढ़ाकर छह लाख रुपए कर दी गई है।