Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing the National Crime Bureau NCB report, Poonia said Rajasthan had become one of the leading crime-ridden state.
Hindi: डाॅ. पूनियां ने नेशनल क्राइम रिपोर्ट ब्यूरो का हवाला देते हुए कहा कि हिन्दुस्तान में राजस्थान अपराध ग्रस्त अग्रिणी राज्य में शुमार हो गया है।
English: Citing the National Crime Records Bureau report, the PIL had pointed out that 47 cases of sedition were filed in 2014 alone, with 58 persons being arrested in connection with these cases.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो की एक रिपोर्ट के हवाले से याचिका में कहा गया है कि 2014 में ही देशद्रोह के 47 मामले दर्ज किए गए थे और इनके सिलसिले में 58 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, लेकिन सरकार अब तक केवल एक व्यक्ति को ही दोषी सिद्ध करा सकी है।
English: Citing the New Education Policy-2020 in this regard, Shri Naidu stressed on the need to promote mother tongue as the medium of instruction at least at the primary level
Hindi: इस संबंध में नई शिक्षा नीति-2020 का ज़िक्र करते हुए, श्री नायडू ने कम से कम प्राथमिक स्तर पर शिक्षा के माध्यम के रूप में मातृभाषा को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Citing the New Education Policy-2020 in this regard, Shri Naidu stressed on the need to promote mother tongue as the medium of instruction at least at the primary level.
Hindi: इस संबंध में नई शिक्षा नीति-2020 का ज़िक्र करते हुए, श्री नायडू ने कम से कम प्राथमिक स्तर पर शिक्षा के माध्यम के रूप में मातृभाषा को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Citing the Nirav Modi case, Sitharaman tweeted that immovable and movable properties worth more than Rs 2,387 crore attachedseized.
Hindi: नीरव मोदी के मामले का जिक्र करते हुए सीतारमण ने ट्वीट किया कि 2,387 करोड़ रुपये मूल्य की चल-अचल संपत्तियां कुर्कजब्त की गईं।
English: Citing the Panta judgement, Justice Roy said The above ratio makes it amply clear that the Supreme Court in a deserving case, can invoke Article 142 powers to render justice.
Hindi: पेंटा के फैसले का हवाला देते हुए, न्यायमूर्ति रॉय ने कहा, "यह अनुपात रेशो स्पष्ट करता है कि एक योग्य मामले में सुप्रीम कोर्ट न्याय प्रदान करने के लिए अनुच्छेद 142 में प्रदत्त शक्तियों को लागू कर सकता है।
English: Citing the Prime Minister Shri Narendra Modis reference to Diabetes as the theme of this years World Health Day during his Mann Ki Baat radio broadcast today, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that this reflects the Government of Indias serious concern for controlling the rapidly spreading epidemic of Diabetes in this country.
Hindi: आज रेडियो पर प्रसारित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मन की बात में इस वर्ष विश्व स्वास्थ्य दिवस की थीम के रूप में मधुमेह के जिक्र का हवाला देते हुए, पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष केंद्रीय मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह उल्लेख हमारे देश में तेजी से फैल रही मधुमेह की महामारी को नियंत्रित करने के लिए भारत सरकार की चिंता को दर्शाता है।
English: Citing the Quebec separatist movement, Trudeau said he had dealt with such threats all his life and was fully aware of the dangers of violence.
Hindi: ठुकराल के अनुसार, क्यूबेक में अलगाववादी आंदोलन का हवाला देते हुए ट्रूडो ने कहा कि वह अपने पूरे जीवन में इन खतरों से निपटे हैं और उन्हें हिंसा के खतरों की पूरी जानकारी है।
English: Citing the Skand Purana and other religious texts, Parasaran claimed that there indeed existed a massive temple structure, which rested on pillars beneath the site.
Hindi: परासरन ने स्कंद पुराण और अन्य धार्मिक ग्रंथों का जिक्र करते हुए बताया कि वहां पर काफी बड़ा मंदिर का ढांचा था और वहां पिलर भी मिले हैं.
English: Citing the UGC guidelines, Mehta contended before the bench that these guidelines are not merely for preaching and that they are mandatory.
Hindi: यूजीसी के दिशानिर्देशों का हवाला देते हुए मेहता ने पीठ के समक्ष कहा कि ये दिशानिर्देश केवल उपदेश भर नहीं है, बल्कि ये अनिवार्य है।
English: Citing the US recovery plan, the Punjab Finance Minister said that in the US, almost three crore Americans are facing a hunger crisis, and this includes 12 million children
Hindi: आर्थिकता को फिर रेखा पर लाने की रिकवरी योजना अमरीका की योजना का हवाला देते हुए पंजाब के वित्त मंत्री ने कहा कि अमरीका में लगभग तीन करोड़ लोगों को भूख का सामना करना पड़ रहा है और इसमें 1 करोड़ 20 लाख बच्चे शामिल हैं।
English: Citing the Union Home Ministrys order dated 29th April 2020 concerning permitting the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded due to lock-down orders, State Government has reiterated that it will facilitate and ensure that the elections are conducted by following all directions in the matter.
Hindi: लॉकडाउन के कारण फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों की आवाजाही की अनुमति से संबधित केंद्रीय गृह मंत्रालय के 29 अप्रैल 2020 के आदेश का हवाला देते हुए राज्य सरकार ने कहा है कि वह चुनाव कराते समय गृह मंत्रालय के इन आदेशों के पालन का पूरा ध्यान रखेगी।
English: Citing the Vedanta, he claims The greatest error is to say that you are weak, that you are a sinner.
Hindi: वेदांत का हवाला देते हुए, वह दावा करता है सबसे बड़ी भूल है यह कहना कि तू दुर्बल है, कि तू पापी है ।
English: Citing the above judgments, in State of Karnataka vs S Raju, the Karnataka high court ruled that medical corroboration was not necessary in cases of sexual assault
Hindi: उपरोक्त फैसलों के परिप्रेक्ष्य में कर्नाटक हाईकोर्ट ने स्टेट ऑफ कर्नाटक बनाम एस. राजू के फैसले में आदेश दिया कि यौन अपराधों में मेडिकल प्रमाणों द्वारा आरोप की पुष्टि आवश्यक नहीं है
English: Citing the annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB that India hosted last week in Mumbai, Dr.
Hindi: पिछले सप्ताह मुम्बई में भारत की मेजबानी में आयोजित एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की वार्षिक बैठक का उल्लेख करते हुए डॉ.
English: Citing the annual meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB that India hosted last week in Mumbai, Dr.Mishra highlighted that Asias appetite for investment in infrastructure is growing
Hindi: पिछले सप्ताह मुम्बई में भारत की मेजबानी में आयोजित एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की वार्षिक बैठक का उल्लेख करते हुए डॉ. मिश्रा ने यह बात रेखांकित की कि बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश के लिए एशिया की ओर से की जा रही मांग निरंतर बढ़ती जा रही हैं
English: Citing the assistance provided by government doctors following its request to decipher the medical records, the Justice A Arumughaswamy Commission of Inquiry dismissed Apollo Hospitals application saying it could examine any number of doctors on their Apollo side.
Hindi: न्यायमूर्ति ए अरुमुघस्वामी नीत जांच आयोग ने मेडिकल रिकार्ड्स का अध्ययन करने के अपोलो अस्पताल के अनुरोध के बाद सरकारी डॉक्टरों द्वारा प्रदान सहायता का उल्लेख करते हुए अपोलो की अर्जी को खारिज कर दिया।
English: Citing the audio clips on social media, the Congress had demanded the resignation of Gajendra Singh Shekhawat from the Union Cabinet, saying he has no moral authority to continue when he is heard on audio clips that suggest a BJP conspiracy to topple the government in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस ने केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत के इस्तीफे की मांग करते हुए कहा कि राजस्थान में अशोक गहलोत सरकार गिराने की साजिश से जुड़ी ऑडियो क्लिप में उनकी आवाज होने के कारण उनके पद पर बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं रह गया है।
English: Citing the autonomous nature of the Sangeet Natak Akademi, Sen said, the institutions awards handed over by the government is an honour being bestowed upon by fellow artists in the community.
Hindi:  संगीत नाटक अकादमी के स्वायत्तशासी प्रकृति का हवाला देते हुए सेन ने कहा कि सरकार की तरफ से दिया जाने वाला संस्थान का पुरस्कार साथी कलाकारों को समुदाय की तरफ से दिया जाता है।
English: Citing the benefits, the state has to offer, Manpreet said, Punjab has the highest rail density in the country at 45km per 1,000 square kilometres.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पंजाब में 45 किलोमीटर प्रति 1,000 वर्ग किलोमीटर के साथ देश में सर्वाधिक रेल घनत्व है।
English: Citing the book, he said PM Modi is a paradoxical prime minister and Tharoor has demonstrated it in his superbly written and devastatingly accurate book.
Hindi: थरूर की किताब का हवाला देते हुए मनमोहन सिंह ने कहा कि मोदी असत्यवत प्रधानमंत्री हैं और थरूर ने अपनी किताब में बेहत प्रभावी ढंग से इस बात को साबित किया है।
English: Citing the case of IIM, he said that students used to leave the state for better opportunities as outsiders could not buy land and start ventures in JK.
Hindi: आईआईएम का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि छात्र बेहतर अवसरों की खोज में राज्य से चले जाते थे क्योंकि बाहरी व्यक्ति जमीन नहीं खरीद सकता था और जम्मू-कश्मीर में उद्यम शुरू नहीं कर सकता था।
English: Citing the case of Musaddilal Jewellers in Hyderabad, ED officials are now suspecting foul play in the sale of gold in large quantities .
Hindi: हैदराबाद के मुसद्दीलाल जूलर्स का केस देखें तो ईडी के अधिकारियों को सोने की बिक्री में गड़बड़ नजर आ रही है।
English: Citing the case of Puducherry, the Prime Minister said, despite a Supreme Court order, the local body election in the Union Territory is not being conducted by the incumbent ruling Congress party there.
Hindi: पुद्दुचेरी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद वहां की सत्ताधारी कांग्रेस सरकार स्थानीय निकाय चुनाव नहीं करा रही है।
English: Citing the case of a 27-year-old woman, OSCC coordinator Shivani Saini said her husband drove her out of their home with their seven children on November 9, when he found out that she had Rs 4,500 with her.
Hindi: सेंटर की कॉर्डिनेटर शिवानी सैनी ने एक 27 साल की महिला के केस का उदाहरण देते हुए बताया कि नौ नवंबर को जब उसके पति को पता चला कि उसके पास 4500 रुपये हैं तो उसने सात बच्चों सहित उसे घर से बाहर निकाल दिया।
English: Citing the case of subsidies, the senior minister said the prime minister asked the rich to give up LPG subsidy.
Hindi: '' सब्सिडी के मामले का हवाला देते हुए वरिष्ठ मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने संपन्न लोगों से एलपीजी सब्सिडी छोड़ने के लिए कहा.
English: Citing the census of 1931, the chargesheet states Patel community had a different identity known as kanbhi which was not included in Other Backward Caste OBC category.
Hindi: 1931 की जनगणना का उल्लेख करते हुए इसमें लिखा कि, पटेल समुदाय की कणभी नाम से भी पहचान है और इसे ओबीसी में शामिल नहीं किया गया।
English: Citing the claim made by the other team members, several international media houses reported that both Yadav and Goswami were not able to reach the top of Everest after their health condition deteriorated.
Hindi: टीम के अन्य सदस्यों द्वारा किए गए दावे का हवाला देते हुए, कई अंतर्राष्ट्रीय मीडिया संस्थानों ने बताया कि यादव और गोस्वामी दोनों अपनी स्वास्थ्य की स्थिति बिगड़ने के बाद एवरेस्ट की चोटी पर नहीं पहुंच पाए थे।
English: Citing the commendable work done by Professor Srinivasa Murthy, an international expert on post-disaster mental health care, in Bhopal, Rachna Dhingra of Bhopal Group for Information  Action commented on the utter lack of mental health care to the survivors of the Bhopal disaster.
Hindi: भोपाल में पोस्ट-आपदा मानसिक स्वास्थ्य देखभाल पर एक अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञ प्रोफेसर श्रीनिवास मूर्ति द्वारा किए गए सराहनीय कार्य का हवाला देते हुए, भोपाल ग्रुप ऑफ़ इन्फ़ॉर्मेशन एंड एक्शन की रचना ढींगरा ने भोपाल की आपदा से बचे लोगों की मानसिक स्वास्थ्य देखभाल की पूरी कमी पर टिप्पणी की।
English: Citing the complaint, the BJP said in New Delhi asked Gandhi to come clean on the matter.
Hindi: इस शिकायत का हवाला देते हुए बीजेपी ने नई दिल्ली में गांधी से मामले में सफाई देने को कहा है.
English: Citing the compulsions of coalition politics in early passage of the Land Acquisition Bill, Congress General Secretary Rahul Gandhi today promised that the bill when finally passed will be in favour of farmers.
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक के जल्दी पारित होने में गठबंधन राजनीति की मजबूरियों का जिक्र करते हुए कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी ने आज वादा किया कि विधेयक जब भी पारित होगा, वह किसानों के हित में होगा।
English: Citing the court order, BJP leader and Union Law Minister Ravi Shankar Prasad claimed it agrees with the contention that how Congress president Rahul Gandhi, his mother Sonia Gandhi and their family members misused public properties.
Hindi: अदालत के आदेश का हवाला देते हुए भाजपा नेता और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने दावा किया कि अदालत इस दलील से सहमत है कि कैसे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां सोनिया गांधी और उनके परिवार के सदस्यों ने सार्वजनिक संपत्तियों का दुरुपयोग किया।
English: Citing the data, CSE Director General Sunita Narain expressed concern over US President Donald Trump pulling his country out of the Paris Agreement on climate change.
Hindi: आंकड़े का हवाला देते हुए सीएसई निदेशक सुनीता नारायण ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते से अपने देश को अलग करने पर चिंता जताई।
English: Citing the demand of Rs 300 crore by MLA Phundelal Marko for the development of Amarkantak including region, Kamal Nath said that no stone will be left unturned in development of the area.
Hindi: उन्होंने अमरकंटक सहित क्षेत्रीय विकास को लेकर विधायक फुंदेलाल मार्को की 300 करोड़ की मांग का उल्लेख करते हुए कहा कि इस क्षेत्र के विकास के लिए कोई कसर बाकी नहीं रखी जाएगी।
English: Citing the discrimination, we have been demanding officials to alter the case registered on Sivasubramanian and book him under the SCST Act.
Hindi: भेदभाव का हवाला देते हुए, हम अधिकारियों से शिवसुब्रमण्यन पर दर्ज मामले को बदलने और एससी  एसटी अधिनियम के तहत मामला दर्ज करने की मांग कर रहे हैं।
English: Citing the earlier example of at least seven deaths of children going to school in Tehri district, UKD Mahanagar president Sunil Dhyani said the Government has just made promises about investigation, but proper actions were never taken against the officers responsible.
Hindi: टिहरी जिले में स्कूल जा रहे बच्चों की कम से कम सात मौतों के पहले उदाहरण का हवाला देते हुए, यूकेडी महानगर अध्यक्ष सुनील ध्यानी ने कहा कि सरकार ने सिर्फ जांच के बारे में वादे किए हैं, लेकिन जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कभी उचित कार्रवाई नहीं की गई।
English: Citing the emotional connect of the Prime Minister with the people, the representatives requested him to address the nation more frequently, and to include positive stories, especially the experiences of those who have recovered from COVID-19, in his address.
Hindi: आम जनता के साथ प्रधानमंत्री के भावनात्मक जुड़ाव का उल्लेख करते हुए इन प्रतिनिधियों ने उनसे राष्ट्र को और भी अधिक बार संबोधित करने और सकारात्मक गाथाओं, विशेषकर कोविड-19 को मात देने वाले लोगों के अनुभवों को अपने संबोधन में शामिल करने का अनुरोध किया।
English: Citing the example of 8.7 per cent tax-free interest on PPF investments, he said this translates into an interest rate of 12.5 per cent or 13 per cent, including tax benefit.
Hindi: पीपीएफ निवेश पर 8.7 फीसदी कर मुक्त ब्याज दर की मिसाल देते हुए उन्होंने कहा, 'कर लाभ को मिलाकर देखें तो यह ब्याज दर वास्तव में 12.5-13 फीसदी बैठती है।
English: Citing the example of American Universities, he said that the best universities attract the best talent from around the world and thereby make important contribution to the development of the country.
Hindi: अमेरिकी विश्वविद्यालयों का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय दुनिया भर से सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को आकर्षित करते है और इसके द्वारा देश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Citing the example of Ashutosh Gowariker's Jodha Akbar, Akhtar said as per the history Akbar never had a wife by the name of Jodha Bai and people should not confuse a work of fiction with history.
Hindi: आशुतोष गोवरीकर की जोधा अकबर का जिक्र करते हुए अख्तर ने कहा कि इतिहास के मुताबिक अकबर की जोधा बाई नामक पत्नी नहीं थी और लोगों को काल्पनिक काम और इतिहास के बीच भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: Citing the example of Bhimrao Ambedkar, Modi said he is a God-like figure for Dalits and the weaker sections but his life and his struggle serve as an inspiration for all.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने भीमराव अंबेडकर का भी उदाहरण देते हुए कहा कि वह दलितों और कमजोर वर्ग के लिए ईश्वर के समान थे, लेकिन उनका जीवन और उनका संघर्ष सभी के लिए प्रेरणादायी है.
English: Citing the example of China in context of economic development, he said such countries, by persuading citizens to focus primarily on economic growth, created an atmosphere in which sacrificing personal freedom could be justified.
Hindi: उन्होंने आर्थिक विकास के मामले में चीन का उदाहरण देते हुए कहा कि इस तरह के देशों में जहां नागरिकों को प्राथमिक तौर पर आर्थिक वृद्धि पर ध्यान केंद्रित रखने को कहा जाता है और एक ऐसा वातावरण तैयार कर दिया जाता है जहां निजी आजादी की कुर्बानी को सही ठहरा दिया जाता है.
English: Citing the example of China's ageing work force, the Niti Aayog stressed on attracting big firms working in that country to India which has availability of large workers at competitive wages.
Hindi: चीन के उम्रदराज होते कार्यबल का उदाहरण देते हुए नीति आयोग ने उस देश में काम करने वाली बड़ी कंपनियों को भारत में आकर्षित करने पर जोर दिया जहां प्रतिस्पर्धी मजदूरी पर बड़े कार्यबल उपलब्ध हैं.
English: Citing the example of Darbhanga Rural, a young voter Mahmuduzzaman said, A Muslim candidate from JDU, who had even given a statement in favour of CAA and NRC, was contesting from here, yet the Muslim votes got divided.
Hindi: दरभंगा ग्रामीण की मिसाल देते हुए युवा मतदाता महमूदुज्ज़मां ने कहा, यहां जदयू का मुस्लिम उम्मीदवार था, जो सीएए-एनआरसी के हक में बयान तक दे चुका था इसके बावजूद मुस्लिम मतदाता बंट गए
English: Citing the example of Gujarat, he claimed Rs 700 crore was converted in the cooperative bank in which BJP chief Amit Shah is a director.
Hindi: राहुल ने कहा कि गुजरात के कॉरपोरेटिव बैंक, जिसके बीजेपी चीफ अमित शाह डायरेक्टर हैं, से 700 करोड़ रुपये के नोट बदले गए.
English: Citing the example of IIM Kolkata, the President said he was able to provide assistance to its Finance Lab as Finance Minister and he was informed just a few days back by IIM authorities that a recent Financial Times survey has ranked IIM-Kolkata as No. 1 in Finance and No. 2 in economics among the top 70 global business schools that offers Masters in Management programme.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, कोलकाता का उदाहरण देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने उसकी वित्तीय प्रयोगशाला को तब सहायता उपलब्ध कराई थी जब वह वित्त मंत्री थे और संस्थान के प्राधिकारियों ने कुछ ही दिनों पहले उन्हें बताया है कि हाल ही के एक फाइनांसियल टाइम्स सर्वेक्षण में भारतीय प्रबंधन संस्थान, कोलकाता को 70 ऐसे वैश्विक बिजनेस स्कूलों में वित्त में प्रथम तथा अर्थशास्त्र में द्वितीय स्थान दिया गया है जो प्रबंधन में स्नातकोत्तर कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: Citing the example of Israel and other countries in this regard, 70-year-old Trump argued this is not the worst thing to do.
Hindi: इस सिलसिले इस्राइल और अन्य देशों का उदाहरण देते हुए 70 वर्षीय ट्रम्प ने दलील दी कि करने के लिए यह सबसे बुरी चीज नहीं है।
English: Citing the example of Jammu  Kashmir, he said, while Jammu had been given an I.I.T., for Kashmir Valley there is a Pashmina promotion allocation and for Ladakh there is provision to promote Solar projects.
Hindi: जम्मू और कश्मीर का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि जहां एक ओर जम्मू को एक आईआईटी दी गई है वहीं कश्मीर घाटी के लिए पशमीना को बढ़ावा देने के लिए आवंटन और लद्दाख के लिए सौर परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रावधान किया गया है।
English: Citing the example of Mann ki Baat program and My Gov Portal the Minister said that innovative use of such two way communication platforms had helped government solicit the views from people for better Governance and to also understand their communication needs and perspective.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम एवं माईगोव पोर्टल के उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रकार के दुतरफा संचार मंचों के अन्वेषक उपयोग ने बेहतर प्रशासन के लिए लोगों से विचार प्राप्त करने में तथा उनकी संचार आवश्यकताओं एवं दृष्टिकोणों को समझने में सरकार की मदद की है।
English: Citing the example of Mumbai, he said, the authorities have blacklisted five contractors who will not participate after monsoon because their quality has been poor.
Hindi: मुंबई का उद्धरण देते हुए उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने पांच ठेकेदारों को कालीसूची में डाला है जो मानसून के बाद बोली प्रक्रिया में भाग नहीं लेंगे क्योंकि उनकी गुणवत्ता काफी खराब रही है।
English: Citing the example of Pradhan Mantri Dialysis Program, the Health Minister said that initially states expressed some apprehensions about this initiative however today the programme is a huge success.
Hindi: प्रधानमंत्री डायलिसिस कार्यक्रम का उदाहरण देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पहले राज्यों ने कुछ चिंताएं व्यक्त की थी, लेकिन अब यह कार्यक्रम अत्यधिक सफल है।
English: Citing the example of Prime Minister Shri Naidu said, the Prime Minister extensively used Twitter platform to communicate his thoughts and ideas and also innovatively used Radio for the Mann ki Baat program to reach out to the people.
Hindi: प्रधान मंत्री का उदाहरण देते हुए श्री नायडू कहा कि प्रधान मंत्री अपने विचारों को व्यक्त करने के लिए ट्विटर मंच का व्यापक रूप से उपयोग करते हैं और देश के लोगों तक पहुंचने के लिए मन की बात कार्यक्रम के लिए रेडिया का नवाचार उपयोग करते हैं।
English: Citing the example of Punjab, he said the military, police, state and central governments worked together, effectively finishing terrorism there.
Hindi: उन्होंने पंजाब का उदाहरण देते हुए कहा कि सेना, पुलिस, राज्य और केंद्र सरकारों ने आतंकवाद के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई करने के लिए मिलकर काम किया और उसे वहां से प्रभावी तरीके से मिटा दिया गया।
English: Citing the example of Rahul Dravid , who is the coach of India Under-19 team, PCB chairman Ehsan Mani had recently said that Pakistan too needed to follow BCCIs footsteps and hand over the charge of the nations youth cricket to former cricketers.
Hindi: भारत के अंडर-19 कोच राहुल द्रविड़ का उदाहरण देते हुए पीसीबी प्रमुख अहसान मनी ने हाल ही में कहा था कि पाकिस्तान को बीसीसीआइ का अनुसरण करके देश के युवा क्रिकेटरों की कमान पूर्व क्रिकेटरों को सौंप देनी चाहिए।
English: Citing the example of Ram Jethmalani who was ousted by the party, a senior leader said There is a general consensus that the party cant remain helpless and subject to the whims of one leader.
Hindi:  राम जेठमलानी का उदाहरण देते हुए एक वरिष्ठ नेता ने कहा, पार्टी में आम सहमति है कि पार्टी एक नेता की सनक के आगे लाचार नहीं रह सकती।
English: Citing the example of Russian Chemist Dmitri Mendeleev who published the first periodic table in 1869, he said that Dmitri came from a very poor background.
Hindi: रूसी रसायन वैज्ञानिक दिमित्री मेंडेलीव का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि दिमित्री बेहद गरीब परिवार से थे, लेकिन उन्होंने 1869 में पहली पीरियोडिक टेबल यानी आवर्ती सारणी प्रकाशित की।
English: Citing the example of Tania Sher Gill, who led an all-men contingent in Republic Day Parade, he said that women are new leading on many fronts which were once not even open for women.
Hindi: तान्या शेरगिल का उदाहरण देते हुए, जिन्होंने गणतंत्र दिवस परेड में सभी पुरुष टुकड़ी का नेतृत्व किया था, उन्होंने कहा कि महिलाएं आज कई नए मोर्चों का नेतृत्व कर रही हैं, जो कभी महिलाओं के लिए खोले भी नहीं गए थे।
English: Citing the example of United States where domestic defence industry developed within a short span of two years during the World War-II, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said India should have its own defence industry
Hindi: अमेरिका के उदाहरण का हवाला देते हुए जहां द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दो वर्षों के भीतर घरेलू रक्षा उद्योग विकसित हुआ, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने कहा कि भारत का अपना रक्षा उद्योग होना चाहिए
English: Citing the example of United States where domestic defence industry developed within a short span of two years during the World War-II, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said India should have its own defence industry.
Hindi: अमेरिका के उदाहरण का हवाला देते हुए जहां द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दो वर्षों के भीतर घरेलू रक्षा उद्योग विकसित हुआ, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने कहा कि भारत का अपना रक्षा उद्योग होना चाहिए।
English: Citing the example of YouTube Offline, he said the service was first launched in India and then taken to 77 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यू-ट्यूब ऑफ लाइन पहले इंडिया में आया उसके बाद 77 देशों में आया।