Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The refreshing aroma of sweet Brazilian orange, lavender, ylang-ylang and patchouli gently envelops the skin of the face, and valuable plant extracts cleanse and intensively moisturize the skin.
Hindi: मीठे ब्राजील के नारंगी, लैवेंडर, इलंग-इलंग और पचौली की ताज़ा सुगंध धीरे-धीरे चेहरे की त्वचा को ढंक लेती है, और मूल्यवान पौधे के अर्क शुद्ध और गहन रूप से त्वचा को मॉइस्चराइज करते हैं।
English: The refrigerated items
Hindi: ठंडी चीजेंः
English: The refrigerating chamber can hold up to 520 liters, and the freezer up to 280.
Hindi: रेफ्रिजरेटिंग चैम्बर 520 लीटर तक और फ्रीज़र 280 तक पकड़ सकता है।
English: The refrigerating chamber is equipped with an antibacterial coating, which ensures the storage of products in a more hygienically clean environment and eliminates the appearance of excess odors.
Hindi: रेफ्रिजरेटिंग चैंबर एक जीवाणुरोधी कोटिंग से लैस है जो अधिक स्वच्छ वातावरण में उत्पादों के भंडारण को सुनिश्चित करता है और अतिरिक्त गंधों की उपस्थिति को समाप्त करता है।
English: The refrigerating chamber, in turn, can be from 78 to 550 liters.
Hindi: प्रशीतित कक्ष, बदले में, 78 से 550 लीटर तक हो सकता है।
English: The refrigeration simulates the cooling temperatures of autumn, which causes the sugars in the pears to become concentrated, resulting in sweeter, more delicious fruit.
Hindi: प्रशीतन शरद ऋतु के ठंडे तापमान का अनुकरण करता है, जिससे नाशपाती में शर्करा केंद्रित हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप मीठा, अधिक स्वादिष्ट फल होता है।
English: The refrigeration system is not unblocked
Hindi: शीतलन प्रणाली पाला नहीं
English: The refrigeration unit itself can be equipped with both a classic compressor and an inverter compressor, or a combination of both types of cooling - for example, it works in the freezer dry freeze, and in the rest of the space - droplet type cooling.
Hindi: प्रशीतन इकाई स्वयं एक क्लासिक कंप्रेसर और एक पलटनेवाला कंप्रेसर, या दोनों प्रकार के शीतलन के संयोजन से सुसज्जित हो सकती है - उदाहरण के लिए, यह फ्रीजर में काम करता है सूखा फ्रीज, और बाकी जगह - छोटी बूंद प्रकार शीतलक।
English: The refrigeration unit of the Belarusian brand has long managed to win the hearts of customers due to the budget price and high quality.
Hindi: बेलारूसी ब्रांड की प्रशीतन इकाई लंबे समय तक बजट की कीमत और उच्च गुणवत्ता के कारण ग्राहकों का दिल जीतने में कामयाब रही।
English: The refrigerator allows you to store large stocks of food.
Hindi: रेफ्रिजरेटर आपको भोजन के बड़े भंडार को संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: The refrigerator can be controlled using the touch display, setting the temperature or operating mode.
Hindi: फ्रिज को नियंत्रित किया जा सकता है टच स्क्रीन का उपयोग करना, तापमान या ऑपरेशन के मोड को सेट करना।
English: The refrigerator can be placed in the closet, embedded in the wall, easily transported in the car for example, take to the cottage.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को कोठरी में रखा जा सकता है, दीवार में एम्बेडेड, आसानी से कार में ले जाया जा सकता है उदाहरण के लिए, कॉटेज में ले जाएं ।
English: The refrigerator can be produced in five sizes
Hindi: रेफ्रिजरेटर पांच आकारों में उत्पादित किया जा सकता हैः
English: The refrigerator compartment has a long compartment, where it is convenient to store, for example, baguettes.
Hindi: रेफ्रिजरेटर डिब्बे में एक लंबा डिब्बे होता है, जहां स्टोर करना सुविधाजनक होता है, उदाहरण के लिए, बैगुइट्स।
English: The refrigerator compartment is designed for a large volume of products, shelves and drawers are provided in it for easy storage.
Hindi: रेफ्रिजरेटर डिब्बे को बड़ी मात्रा में उत्पादों के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसमें आसान भंडारण के लिए अलमारियों और दराज प्रदान किए गए हैं।
English: The refrigerator compartment is equipped with two metal shelves, whose height can be adjusted, as well as a plastic shelf.
Hindi: रेफ्रिजरेटर कम्पार्टमेंट दो धातु अलमारियों से सुसज्जित है, जिनकी ऊँचाई को समायोजित किया जा सकता है, साथ ही एक प्लास्टिक शेल्फ भी।
English: The refrigerator differs in the small sizes and low cost.
Hindi: रेफ्रिजरेटर छोटे आकार और कम लागत में भिन्न होता है।
English: The refrigerator does not take up much space, but it will always provide a children's or adult party with cold drinks.
Hindi: रेफ्रिजरेटर ज्यादा जगह नहीं लेता है, लेकिन यह हमेशा कोल्ड ड्रिंक के साथ बच्चों या वयस्क पार्टी प्रदान करेगा।
English: The refrigerator door handle can be integrated, that is, invisible to the eye, or external.
Hindi: रेफ्रिजरेटर दरवाजे के हैंडल को एकीकृत किया जा सकता है, अर्थात, आंख के लिए अदृश्य या बाहरी स्थान।
English: The refrigerator evenly distributes the cold, does not need defrosting and gives a signal if you forget to close the door.
Hindi: रेफ्रिजरेटर समान रूप से ठंड को वितरित करता है, डीफ्रॉस्टिंग की आवश्यकता नहीं होती है और यदि आप दरवाजा बंद करना भूल जाते हैं तो एक संकेत देता है।
English: The refrigerator has 2 shelves, the location of which can be changed at its discretion, and a box for fruits and vegetables, and is also equipped with a drip defrost system.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में 2 अलमारियां हैं, जिनमें से स्थान को अपने विवेक पर बदला जा सकता है, और फलों और सब्जियों के लिए एक बॉक्स, और एक डीफ्रॉस्टिंग ड्रिप सिस्टम से भी सुसज्जित है।
English: The refrigerator has a fairly large volume, air purification system, as well as automatic defrosting and eco-mode.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में काफी बड़ी मात्रा, वायु शोधन प्रणाली, साथ ही स्वचालित डीफ्रॉस्टिंग और इको-मोड है।
English: The refrigerator has a huge capacity, which is 1200 liters.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की विशाल क्षमता है, जो 1200 लीटर है।
English: The refrigerator has a significant volume of chambers, which reaches 384 liters.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में महत्वपूर्ण मात्रा में कक्ष हैं, जो 384 लीटर तक पहुंचता है।
English: The refrigerator has become the most important appliance in our home and when the temperature reaches 45 degrees in India in the summer season, then the cooked food, fruits, milk, and vegetables, etc. get spoiled in a few hours, So refrigeration is needed to keep them safe for a long time.
Hindi: फ्रिज हमारे घर का सबसे जरूरी उपकरण बन गया है और जब गर्मी के मौसम में भारत में तापमान 45 डिग्री तक पहुँच जाता है तब पका हुआ खाना, फल,दूध तथा सब्ज़ी आदि कुछ की घंटे में ख़राब हो जाता है तो ऐसे में उन्हें लम्बे समय तक सुरक्षित रखने के लिए रेफ्रिजरेशन की आवश्यकत होती है।
English: The refrigerator has long been one of the necessary devices in every home..
Hindi: रेफ्रिजरेटर लंबे समय से हर घर में आवश्यक उपकरणों में से एक है।
English: The refrigerator has two chambers, and the design is presented with a bottom freezer.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में दो कक्ष होते हैं, और डिज़ाइन को नीचे फ्रीज़र के साथ प्रस्तुत किया जाता है।
English: The refrigerator has two chambers.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में दो कक्ष हैं।
English: The refrigerator helps in this case.
Hindi: इस मामले में, शीतलन मदद करता है।
English: The refrigerator in the modern world is not only household appliances, but also an essential attribute of the kitchen interior.
Hindi: आधुनिक दुनिया में रेफ्रिजरेटर न केवल घरेलू उपकरण है, बल्कि रसोई के इंटीरियर का एक अनिवार्य गुण भी है।
English: The refrigerator is a convenient place for storage.
Hindi: भंडारण के लिए आदर्श जगह एक रेफ्रिजरेटर है।
English: The refrigerator is also a must for the kitchen.
Hindi: रसोई के लिए फ्रिज भी जरूरी है।
English: The refrigerator is an essential attribute of each house, as it allows to preserve the freshness of products for a long time.
Hindi: रेफ्रिजरेटर हर घर का एक आवश्यक गुण है, क्योंकि यह लंबे समय तक उत्पादों की ताजगी को बनाए रखने की अनुमति देता है।
English: The refrigerator is an excellent place for storage.
Hindi: भंडारण के लिए आदर्श जगह एक रेफ्रिजरेटर है।
English: The refrigerator is an important household appliance, without which it is impossible to preserve the freshness of food.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एक महत्वपूर्ण घरेलू उपकरण है, जिसके बिना भोजन की ताजगी को संरक्षित करना असंभव है।
English: The refrigerator is an integral part of any kitchen.
Hindi: फ्रिज किसी भी रसोई के इंटीरियर का एक अभिन्न अंग है।
English: The refrigerator is equipped with a dispensary for the preparation of gas water.
Hindi: रेफ्रिजरेटर गैस पानी की तैयारी के लिए एक डिस्पेंसरी से सुसज्जित है।
English: The refrigerator is equipped with an automatic defrost and re-hung door.
Hindi: रेफ्रिजरेटर स्वचालित डीफ़्रॉस्ट और फिर से लटका हुआ द्वार से सुसज्जित है।
English: The refrigerator is equipped with cameras with a total volume of 286 l.
Hindi: रेफ्रिजरेटर 286 एल की कुल मात्रा के साथ कैमरों से लैस है।
English: The refrigerator is equipped with many useful features, including an advanced system.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एक उन्नत प्रणाली सहित कई उपयोगी सुविधाओं से सुसज्जित है।
English: The refrigerator is ergonomic and practical, as indicated by a significant number of shelves and additional accessories.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एर्गोनोमिक और व्यावहारिक है, जैसा कि एक महत्वपूर्ण संख्या में अलमारियों और अतिरिक्त सहायक उपकरण द्वारा इंगित किया गया है।
English: The refrigerator is in downstairs.
Hindi: रेफ्रिजरेटर नीचे स्थित है।
English: The refrigerator is made using plastic and metal.
Hindi: रेफ्रिजरेटर प्लास्टिक और धातु का उपयोग करके बनाया गया है।
English: The refrigerator is one of the main appliances in the kitchen, without which our being is almost impossible.
Hindi: रेफ्रिजरेटर रसोई में मुख्य उपकरणों में से एक है, जिसके बिना हमारा होना लगभग असंभव है।
English: The refrigerator is one of the most important appliances in any kitchen.
Hindi: रेफ्रिजरेटर किसी भी रसोई में सबसे महत्वपूर्ण उपकरण है।
English: The refrigerator is one of the most important appliances in the everyday life of a person; moreover, it is used in everyday life every day.
Hindi: रेफ्रिजरेटर किसी व्यक्ति के रोजमर्रा के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है, इसके अलावा, यह रोजमर्रा की जिंदगी में हर दिन उपयोग किया जाता है।
English: The refrigerator is one of the most important components of a cozy and functional kitchen.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एक आरामदायक और कार्यात्मक रसोई के सबसे महत्वपूर्ण घटकों में से एक है।
English: The refrigerator is perhaps one of the most important parts in a modern apartment.
Hindi: रेफ्रिजरेटर शायद एक आधुनिक अपार्टमेंट में सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक है।
English: The refrigerator is probably the largest unit in the house.
Hindi: रेफ्रिजरेटर शायद घर की सबसे बड़ी इकाई है।
English: The refrigerator is the most important device in any kitchen.
Hindi: रेफ्रिजरेटर किसी भी रसोई में सबसे महत्वपूर्ण उपकरण है।
English: The refrigerator is the most important household appliance in the kitchen.
Hindi: रेफ्रिजरेटर रसोई में सबसे महत्वपूर्ण घरेलू उपकरण है।
English: The refrigerator must be leveled to a horizontal level so that it does not vibrate during operation.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को क्षैतिज स्तर पर ले जाना चाहिए ताकि ऑपरेशन के दौरान यह कंपन न हो।
English: The refrigerator needs to be cleaned internally and externally.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को अंदर और बाहर धोया जाना चाहिए।
English: The refrigerator needs to be defrosting from time to time.
Hindi: रेफ्रीजरेटर को समय-समय पर डिफ्रास्ट कर देना चाहिए.
English: The refrigerator of this brand is a simple and reliable mechanism that performs all the necessary functions.
Hindi: इस ब्रांड का रेफ्रिजरेटर एक सरल और विश्वसनीय तंत्र है जो सभी आवश्यक कार्य करता है।
English: The refrigerator retains cooling for up to 10 hours after power cuts This ensures that the food items don't get spoil in the case of a power blackout or even if you accidentally switch off the refrigerator for some time.
Hindi: बिजली कटौती के बाद रेफ्रिजरेटर 10 घंटे तक ठंडा रहता है यह सुनिश्चित करता है कि बिजली बंद होने की स्थिति में या गलती से कुछ समय के लिए रेफ्रिजरेटर को बंद कर देने पर भी खाद्य सामग्री खराब न हो।
English: The refrigerator should fit well in the place intended for it, go through all the doorways during transportation and not interfere with other household appliances when opening and closing the door.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को इसके लिए इच्छित स्थान पर सफलतापूर्वक फिट होना चाहिए, परिवहन के दौरान सभी दरवाजे के माध्यम से जाना चाहिए और दरवाजा खोलते और बंद करते समय अन्य घरेलू उपकरणों के साथ हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: The refrigerator was impossible to open from the inside and it was declared unsafe.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को अंदर से खोलना असंभव था और इसे असुरक्षित घोषित किया गया था।
English: The refrigerator with the upper freezer can be found at all manufacturers involved in the production of large household appliances for the kitchen.
Hindi: शीर्ष फ्रीजर के साथ रेफ्रिजरेटर रसोई के लिए बड़े घरेलू उपकरणों के उत्पादन में शामिल सभी निर्माताओं पर पाया जा सकता है।
English: The refugee crisis has become a rising challenge and it has been stirring global politics, and there is no easy solution from a historical point of view.
Hindi: शरणार्थी संकट एक बढ़ती चुनौती बन गया है और इससे वैश्विक राजनीति में हलचल हो रही है, और ऐतिहासिक दृष्टि से कोई आसान समाधान नहीं है।
English: The refugee crisis has become a rising challenge and it has been stirring global politics, and there is no easy solution from a historical point of...
Hindi: शरणार्थी संकट एक बढ़ती चुनौती बन गया है और इससे वैश्विक राजनीति में हलचल हो रही है, और ऐतिहासिक दृष्टि से कोई आसान समाधान नहीं है।
English: The refugee crisis is a pivotal issue across Europe.
Hindi: शरणार्थी संकट पूरे यूरोप में एक बड़ा मुद्दा है.
English: The refugee-processing system can take as long as 18 months.
Hindi: द शरणार्थियों के लिए आव्रजन प्रक्रिया 18 महीने तक लग सकते हैं।
English: The refugees also are given dental treatment.
Hindi: शरणार्थी भी दिया जाता है दांतो का इलाज।
English: The refugees aren't dangerous; they are in danger.
Hindi: शरणार्थी खतरनाक नहीं हैं बल्कि खतरे में
English: The refugees had applied for U.S. visas, and planned to stay in Cuba until they could enter the United States legally.
Hindi: शरणार्थियों ने यू.एस. वीजा के लिए आवेदन किया था, और क्यूबा में रहने की योजना बनाई जब तक कि वे कानूनी रूप से संयुक्त राज्य में प्रवेश नहीं कर सके।
English: The refugees have nothing.
Hindi: शरणार्थियों के पास कुछ भी नहीं है ।
English: The refugees need clothing and food.
Hindi: पीड़ितों को है कपड़े और भोजन की जरूरत
English: The refugees will settle down in Canada by the permanent residents.
Hindi: शरणार्थी कनाडा में स्थायी निवासियों द्वारा बस जाएंगे।
English: The refund amount will be credited to the same cardbank account through which it was received.
Hindi: भुगतान उसी खातेभुगतान कार्ड पर भेजा जाता है, जिससे जमा किया गया था.
English: The refund and cancellation policy will not be waived
Hindi: धनवापसी और रद्दीकरण नीति को माफ नहीं किया जाएगा।
English: The refund and cancellation policy will not be waived.
Hindi: धनवापसी और रद्दीकरण नीति को माफ नहीं किया जाएगा।
English: The refund claim will be disbursed in the bank account linked to the same PAN which was provided at the time of GST registration by the taxpayer.
Hindi: रिफंड बैंक खाते में वितरित किया जाना है, जो उसी पैन से जुड़ा हुआ है जिस पर जीएसटी के तहत पंजीकरण प्राप्त किया गया है।
English: The refund cycle is about seven to 15 days.
Hindi: वापसी का चक्र लगभग सात से 15 दिनों का है।
English: The refund cycle is of about seven to 15 days.
Hindi: वापसी का चक्र लगभग सात से 15 दिनों का है।
English: The refund cycle is of around seven to 15 days.
Hindi: वापसी का चक्र लगभग सात से 15 दिनों का है।
English: The refund of MCA21 fees is available in the following cases...
Hindi: एमसीए 21 फीस की धनवापसी निम्नलिखित मामलों में होगी
English: The refund of the transferred funds is made to your bank account within 5 to 30 business days the term depends on the Bank that issued your bank card.
Hindi: स्थानांतरित धनराशि के रिफंड 5-30 व्यावसायिक दिनों के भीतर आपके बैंक खाते में किए जाते हैं यह अवधि उस बैंक पर निर्भर करती है जिसने आपका बैंक कार्ड जारी किया था ।
English: The refund policy differs from the plan.
Hindi: रिफंड नीति योजना के अनुसार अलग है।
English: The refund policy does have a few limitations, however - see below for all the details.
Hindi: हालाँकि, वापसी नीति की कुछ सीमाएँ हैं - सभी विवरणों के लिए नीचे देखें.
English: The refund process will take at least 60 days.
Hindi: धनवापसी प्रक्रिया में कम से कम 60 दिन लगेंगे.
English: The refund will be available for 7 days
Hindi: 7 दिन वापसी उपलब्ध है
English: The refund will be available in your account immediately.
Hindi: तत्काल आपके खाते में मिलेगा रिफंड
English: The refund will be issued in 7-10 days.
Hindi: 7-10 दिनों के भीतर राशि वापस कर दी जाएगी।
English: The refunds and returns process begins when the customer makes that request.
Hindi: रिफंड और रिटर्न प्रक्रिया तब शुरू होती है जब ग्राहक वह अनुरोध करता है।
English: The refurnishing cost a little more than
Hindi: नवीकरण लागत थोड़ी अधिक है
English: The refusal of Russia
Hindi: रूस का इनकार
English: The refusal of bad habits;
Hindi: बुरी आदतों से इनकार करें;
English: The refusal of the Americans from the war was due to its POLITICAL futility.
Hindi: युद्ध से अमेरिकियों का इनकार इसकी राजनीतिक निरर्थकता के कारण था।
English: The refusal of the German
Hindi: जर्मनी का इनकार
English: The refusal of the Red States to accept certain types of federal aid that would benefit their constituents is not new.
Hindi: लाल राज्यों द्वारा कुछ प्रकार की संघीय सहायता को स्वीकार करने से इनकार करना जिससे उनके घटकों को लाभ होगा, कोई नई बात नहीं है।
English: The refusal, which can be obtained when restoring your rights to an apartment when the warrant for it has been lost, must necessarily have a good reason.
Hindi: इनकार, जो एक अपार्टमेंट के लिए अपने अधिकारों को बहाल करते समय प्राप्त किया जा सकता है जब इसके लिए वारंट खो गया है, तो आवश्यक रूप से एक अच्छा कारण होना चाहिए।
English: The regen is not that bad.
Hindi: बरसाना इतना बुरा नहीं है।
English: The regime of irrigation with fertilizers 1-2 times a month.
Hindi: उर्वरकों के साथ सिंचाई का शासन महीने में 1-2 बार।
English: The regime of the child's day in 4 months
Hindi: 4 महीने में बच्चे के दिन के शासनकाल
English: The regimen for an ectomorph differs from that for an endomorph because they are at opposite ends of the body type spectrum.
Hindi: एक एक्टोमॉर्फ के लिए आहार एक एंडोमोर्फ से भिन्न होता है क्योंकि वे शरीर के प्रकारों के स्पेक्ट्रम में दो विपरीत छोर होते हैं।
English: The regimen for an ectomorph differs from that of an endomorph because they are two opposite extremes in the spectrum of body types.
Hindi: एक एक्टोमॉर्फ के लिए आहार एक एंडोमोर्फ से भिन्न होता है क्योंकि वे शरीर के प्रकारों के स्पेक्ट्रम में दो विपरीत छोर होते हैं।
English: The regiment commander was walking under the red banner.
Hindi: रेजिमेंट कमांडर लाल बैनर के नीचे चल रहा था।
English: The regiment is in the air in 10 minutes.
Hindi: रेजिमेंट 10 मिनट में हवा में है।
English: The regiment was in the final attack,
Hindi: रेजिमेंट अंतिम हमले में थी,
English: The regiment, which a 245-year-old legacy, is made up of almost 200 soldiers and represents supreme and selfless service, read a statement.
Hindi: रेजिमेंट, जिसकी अपनी 245 वर्षीय विरासत है, इसमें लगभग 200 सैनिक हैं और यह सर्वोच्च और निस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The regiment, which has 245 years of great legacy, and is made up of almost 200 soldiers, represents supreme and selfless service.
Hindi: रेजिमेंट, जिसकी अपनी 245 वर्षीय विरासत है, इसमें लगभग 200 सैनिक हैं और यह सर्वोच्च और निस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The regiment, which has 245 years old legacy, and is made up of almost 200 soldiers, represents supreme and selfless service.
Hindi: रेजिमेंट, जिसकी अपनी 245 वर्षीय विरासत है, इसमें लगभग 200 सैनिक हैं और यह सर्वोच्च और निस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The regiment, which has 245-year-old legacy, and is made up of almost 200 soldiers, represents supreme and selfless service, the channel said.
Hindi: रेजिमेंट, जिसकी अपनी 245 वर्षीय विरासत है, इसमें लगभग 200 सैनिक हैं और यह सर्वोच्च और निस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The regiment, which has a 245-year-old legacy, is made up of almost 200 soldiers and represents supreme and selfless service.
Hindi: रेजिमेंट, जिसकी अपनी 245 वर्षीय विरासत है, इसमें लगभग 200 सैनिक हैं और यह सर्वोच्च और निस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The regiments have insufficient training and have not yet reached the required level of combat readiness, and the ship is under repair, complicated by the unavailability of the dock necessary for its completion.
Hindi: """रेजिमेंट अपर्याप्त रूप से प्रशिक्षित हैं और अभी तक लड़ाकू तत्परता के आवश्यक स्तर तक नहीं पहुँच पाए हैं, और जहाज की मरम्मत चल रही है, इसके पूरा होने के लिए आवश्यक डॉक की अनुपलब्धता से जटिल है।"
English: The regimes in the neighbouring countries
Hindi: पड़ोसी राज्यों में व्यवस्थाएं
English: The region accounted for 18 per cent of weather-, climate- and water-related disasters, four per cent of associated deaths and 45 per cent of associated economic losses worldwide.
Hindi: इस क्षेत्र में मौसम-, जलवायु- और पानी से संबंधित आपदाओं का 18 प्रतिशत, संबंधित मौतों का चार प्रतिशत और दुनिया भर में जुड़े आर्थिक नुकसान का 45 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The region accounted for 18 percent of weather-, climate- and water-related disasters, four per cent of associated deaths and 45 percent of associated economic losses worldwide.
Hindi: इस क्षेत्र में मौसम-, जलवायु- और पानी से संबंधित आपदाओं का 18 प्रतिशत, संबंधित मौतों का चार प्रतिशत और दुनिया भर में जुड़े आर्थिक नुकसान का 45 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The region accounts for a majority of the world's 400,000 malaria deaths each year.
Hindi: इस क्षेत्र में हर साल दुनिया के 400,000 मलेरिया से होने वाली मौतों का बहुमत है।
English: The region also ordered some public sector and service industry businesses to inoculate at least 60 per cent of their employees with one dose by August 15.
Hindi: इस क्षेत्र ने कुछ सार्वजनिक क्षेत्र और सेवा क्षेत्र के व्यवसायों को 15 अगस्त तक कम से कम 60 कर्मचारियों को एक खुराक के साथ टीका लगाने का आदेश दिया।
English: The region and its significance
Hindi: अर्थ और इसका क्षेत्र
English: The region around 3,900 played a vital role in ensuring that declines were controlled and recovery started.
Hindi:  3,900 के आसपास के क्षेत्र ने यह सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई कि कमी को विनियमित किया गया और उपचार भी शुरू हुआ।
English: The region around it is still very dusty, which means it has not yet wiped out the material surrounding it.
Hindi: इसके आस-पास का क्षेत्र अभी भी धूल भरा है, जिसका अर्थ है कि इसने अभी तक अपने आस-पास की वस्तुओं को नहीं फेंका है।
English: The region around it is still very dusty, which means it hasn't yet blown away the material around it.
Hindi: इसके आस-पास का क्षेत्र अभी भी धूल भरा है, जिसका अर्थ है कि इसने अभी तक अपने आस-पास की वस्तुओं को नहीं फेंका है।
English: The region around the site of Al-Ansab 1 therefore was a stepping stone on Homo sapiens' way - a journey that did not take a straight path to the European continent, but was guided by complex interactions between humans and their environment.
Hindi: अल-अंसब 1 की साइट के आसपास का क्षेत्र इसलिए होमो सेपियन्स के मार्ग पर एक कदम था - एक यात्रा जो यूरोपीय महाद्वीप में सीधा मार्ग नहीं लेती थी, लेकिन मनुष्यों और उनके पर्यावरण के बीच जटिल बातचीत द्वारा निर्देशित थी।
English: The region attracts thousands of tourists throughout the year.
Hindi: यह तट सालभर हज़ारों पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: The region became Italy's 55th World Heritage site.
Hindi: यह क्षेत्र इटली का 55वां विश्व धरोहर स्थल बन गया।
English: The region can seem like a place where every aspect of life is in perfect balance the undulating landscape is harmoniously varied; the climate for most of the year is balmy; and on top of all this there's some serious wine tasting to get stuck into...
Hindi: यह क्षेत्र ऐसी जगह जैसा प्रतीत हो सकता है जहां जीवन का हर पहलू सही संतुलन में हैः अपरिवर्तनीय परिदृश्य सामंजस्यपूर्ण रूप से भिन्न है; साल के अधिकांश के लिए जलवायु बाल्मी है; और इस सब के शीर्ष पर अटकने के लिए कुछ गंभीर शराब चखने है ...
English: The region code for the whole world
Hindi: दुनिया भर में क्षेत्र कोड
English: The region consists of 2 main islands, West Falkland and East Falkland, ...
Hindi: इस द्वीपसमूह में दो मुख्य द्वीप हैं, पूर्व फ़ॉकलैंड और पश्चिम फ़ॉकलैंड, इनके साथ ही ७ ...
English: The region consists of 46 countries.
Hindi: इसकासंचालन 46 देशोंमेंहै।
English: The region consists of three sections the Northern part of the coast is called the Konkan Mumbai-Goa, the central stretch is called the Kanara, while the southern stretch is referred to as the Malabar Coast.
Hindi: इस क्षेत्र में तीन खंड होते हैंः तट के उत्तरी भाग को कोंकण मुंबई-गोवा कहा जाता है, मध्य खंड को कनारा कहा जाता है, जबकि दक्षिणी खंड को मालाबार तट कहा जाता है।