Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remaining 70 of the amount should be paid before shipment of the vehicles.
Hindi: शिपिंग से पहले 70 शेष राशि का भुगतान किया जाना चाहिए।
English: The remaining 70 premium will be financed by the bank.
Hindi: शेष प्रीमियम का 70 प्रतिशत सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The remaining 70 shall be paid within 12 months.
Hindi: शेष 70, आपको 12 महीनों में रैखिक रूप से वितरित किया जाएगा।
English: The remaining 71 is covered with water, mostly by oceans but also by lakes, rivers and other fresh water, which together constitute the hydrosphere 7.
Hindi: शेष 71 पानी के साथ कवर किया जाता है, ज्यादातर महासागरों द्वारा लेकिन झीलों, नदियों और अन्य ताजे पानी के साथ, जो सभी मिलकर जलमंडल का निर्माण करते हैं।
English: The remaining 71 is covered with water, mostly by oceans but also by lakes, rivers and other fresh water, which together constitute the hydrosphere.
Hindi: शेष 71 पानी के साथ कवर किया जाता है, ज्यादातर महासागरों द्वारा लेकिन झीलों, नदियों और अन्य ताजे पानी के साथ, जो सभी मिलकर जलमंडल का निर्माण करते हैं।
English: The remaining 71 is covered with water, mostly by oceans but also lakes, rivers and other fresh water, which all together constitute the hydrosphere.
Hindi: शेष 71 पानी के साथ कवर किया जाता है, ज्यादातर महासागरों द्वारा लेकिन झीलों, नदियों और अन्य ताजे पानी के साथ, जो सभी मिलकर जलमंडल का निर्माण करते हैं।
English: The remaining 71 is covered with water, mostly by oceans but also lakes, rivers and other fresh water, which together constitute the hydrosphere.
Hindi: शेष 71 पानी के साथ कवर किया जाता है, ज्यादातर महासागरों द्वारा लेकिन झीलों, नदियों और अन्य ताजे पानी के साथ, जो सभी मिलकर जलमंडल का निर्माण करते हैं।
English: The remaining 71 is covered with water, mostly by oceans but also lakes, rivers and other fresh water, which together constitute the hydrosphere. .
Hindi: शेष 71 पानी के साथ कवर किया जाता है, ज्यादातर महासागरों द्वारा लेकिन झीलों, नदियों और अन्य ताजे पानी के साथ, जो सभी मिलकर जलमंडल का निर्माण करते हैं।
English: The remaining 730 million Hong Kong dollars were cashed out and the money was deposited into eight bank accounts owned by the three shell companies.
Hindi: शेष 730 मिलियन हांगकांग डॉलर को भुनाया गया और तीन मुखौटा कंपनियों के स्वामित्व वाले आठ बैंक खातों में पैसा जमा किया गया।
English: The remaining 75 per cent of Delhi appeared to be entirely outside the building regularisation as they are unauthorised, the court had then observed.
Hindi: शेष 75 प्रतिशत दिल्ली इमारत के बाहर पूरी तरह से प्रतीत होते हैं क्योंकि वे अनधिकृत होते हैं, फिर अदालत ने देखा।
English: The remaining 75 of Delhi appeared to be entirely outside the building regularisation as they are unauthorised, the court had earlier observed ...
Hindi: शेष 75 प्रतिशत दिल्ली इमारत के बाहर पूरी तरह से प्रतीत होते हैं क्योंकि वे अनधिकृत होते हैं, फिर अदालत ने देखा।
English: The remaining 75, as in your photo
Hindi: शेष 75, जैसा कि आपकी तस्वीर में है
English: The remaining 80 is influenced by external factors.
Hindi: अन्य 20 प्रतिशत बाहरी कारकों से प्रभावित होते हैं।
English: The remaining 85 per cent seats will be reserved for the state quota.
Hindi: शेष 85 सीटें स्टेट कोटा की सीटें होंगी
English: The remaining 85 per cent will be paid through security receipts guaranteed by the government.
Hindi: शेष 85 प्रतिशत का भुगतान सरकार की गारंटीकृत सुरक्षा रसीदों के माध्यम से किया जाएगा.
English: The remaining 85 is divided as follows
Hindi: शेष 15 को इस प्रकार वितरित किया जाता हैः
English: The remaining 85 of the seats fall under the state quota.
Hindi: शेष 85 सीटें स्टेट कोटा की सीटें होंगी
English: The remaining 88 per cent are under construction.
Hindi: शेष 88 फीसद निर्माणाधीन हैं।
English: The remaining 90 will sit on the priest exactly as they are sitting now.
Hindi: शेष 90 पुजारी पर ठीक वैसे ही बैठेंगे जैसे अभी हैं।
English: The remaining 93 constituencies in central and northern Gujarat will vote on December 14.
Hindi: उत्तर और मध्य गुजरात के 93 निर्वाचन क्षेत्रों में 14 दिसंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The remaining 93.74 people have recovered.
Hindi: बाकी 93.74फीसदी लोग ठीक हो चुके हैं।
English: The remaining 95 per cent of the mission - the Chandrayaan-2 orbiter - was still orbiting the moon successfully.
Hindi: जबकि बाकी 95 प्रतिशत -चंद्रयान-2 ऑर्बिटर- अभी भी चंद्रमा का सफलतापूर्वक चक्कर काट रहा है.
English: The remaining 95 per cent, that is the Chandrayaan-2 orbiter, is orbiting the moon successfully.
Hindi: जबकि बाकी 95 प्रतिशत -चंद्रयान-2 ऑर्बिटर- अभी भी चंद्रमा का सफलतापूर्वक चक्कर काट रहा है.
English: The remaining 97 of the world's water resources is found in oceans and seas and is too salty for human use.
Hindi: दुनिया का 97.5 पानी समुद्र और महासागरों में बंद है, मानव उपयोग के लिए भी नमकीन है।
English: The remaining 99.7 per cent is present either as sea water or as glaciers on the mountains.
Hindi: शेष 99.7 प्रतिशत जल या तो समुद्र के पानी के रूप में मौजूद है या फिर पहाड़ों पर हिमनद के रूप में।
English: The remaining Democrats then voted for a candidate.
Hindi: शेष डेमोक्रेट ने तब एक उम्मीदवार के लिए मतदान किया।
English: The remaining NATO military forces are incapable.
Hindi: बाकी के नाटो सैन्य बल अक्षम हैं।
English: The remaining Rs 15 crores, on the other hand, is sought under revenue expenditure head.
Hindi: जबकि, शेष 15 करोड़ रुपये राजस्व व्यय के तहत मांगे गए हैं.
English: The remaining Rs 200 crore would be used for new shares by the company.
Hindi: शेष 200 करोड़ रुपये कंपनी को नए शेयर के लिए दिए जाएंगे।
English: The remaining Rs 942.75 will be payable in one or more subsequent calls as determined by the board of directors from time to time.
Hindi: बकाया 942.75 रुपए का भुगतान बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की ओर से समय-समय पर निर्धारित एक या अधिक समय में करना होगा।
English: The remaining Sharks Typhoons should be preserved, modernized and armed ...
Hindi: शेष शार्क टाइफून संरक्षित, आधुनिकीकरण और सशस्त्र होना चाहिए . . .
English: The remaining adults were also treated.
Hindi: वयस्कों का भी इलाज किया गया।
English: The remaining aircraft in Ukraine were disposed of.
Hindi: यूक्रेन में शेष विमानों का निपटान किया गया।
English: The remaining amount about 46 was distributed in small parts between a score of different addresses.
Hindi: शेष राशि लगभग 46 छोटे भागों में विभिन्न अन्य पतों को आवंटित की जाती है।
English: The remaining amount after processing is not uniform.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद शेष राशि एक समान नहीं है।
English: The remaining amount can be paid in 18-24 monthly installments.
Hindi: शेष राशि का भुगतान 1824 महीनों की आसान किस्तों में किया जा सकेगा।
English: The remaining amount can be paid in two instalments, in October and in December.
Hindi: शेष राशिः अक्टूबर में और दिसंबर में दो किश्तों में भुगतान किया जा सकता है।
English: The remaining amount can be paid within 18-24 months.
Hindi: शेष राशि का भुगतान 1824 महीनों की आसान किस्तों में किया जा सकेगा।
English: The remaining amount for construction of the terminal will come from the internal resources of the AAI Airports Authority of India.
Hindi: निर्माण के लिए शेष राशि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के आंतरिक स्रोतों से जुटाई जाएगी।
English: The remaining amount has to be deposited after 60 days.
Hindi: बाकी रकम 60 दिनों के बाद जमा करनी होगी।
English: The remaining amount is an off-budget investment.
Hindi: शेष राशि एक ऑफ-बजट निवेश है।
English: The remaining amount is taxable.
Hindi: शेष राशि टैक्स योग्य होगी।
English: The remaining amount is.
Hindi: शेष बची राशि है।
English: The remaining amount of Rs 75,000 will be refunded to the buyer.
Hindi: बाकी के 7500 रुपये ग्राहक को खुद से देने होंगे।
English: The remaining amount of premium is equally shared by central and the respective state governments.
Hindi: प्रीमियम का शेष हिस्सा केंद्रीय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा समान रूप से भुगतान किया जाता है।
English: The remaining amount was to be paid after the murder.
Hindi: हत्या के बाद बाकी भुगतान करने की बात कही गयी थी.
English: The remaining amount will be disbursed
Hindi: शेष राशि प्राप्त की जाएगी
English: The remaining amount will be fixed as a fixed deposit, which will be given to the beneficiary along with interest after 3 years.
Hindi: शेष राशि जमा के रूप में निर्धारित की जाएगी, जो लाभार्थी को 3 वर्ष बाद ब्याज सहित दी जाएगी।
English: The remaining amount will be given by beneficiary worker.
Hindi: शेष राशि लाभार्थी कार्यकर्ता द्वारा दी जाएगी।
English: The remaining amount will be paid
Hindi: शेष राशि प्राप्त की जाएगी
English: The remaining amount will be paid to you as a monthly pension.
Hindi: बाकी बचे पैसे आपको पेंशन के तौर पर हर महीने मिलेंगे.
English: The remaining amount will be raised from private investors.
Hindi: शेष इक्विटी निजी निवेशकों से जुटाई जाएगी
English: The remaining amount will be refunded
Hindi: शेष राशि प्राप्त की जाएगी
English: The remaining amount will be refunded to the student.
Hindi: बाकी राशि स्टूडेंट्स को वापस लौटा दी जाएगी.
English: The remaining amount will be reimbursed
Hindi: शेष राशि प्राप्त की जाएगी
English: The remaining amount will be taxable.
Hindi: शेष राशि टैक्स योग्य होगी।
English: The remaining amount will be used for general corporate purposes.
Hindi: बाकी रकम का इस्तेमाल जनरल कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा.
English: The remaining amount will be used for other general corporate purposes.
Hindi: शेष धनराशि अन्य सामान्य कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए निर्देशित की जाएगी।
English: The remaining amount will be utilized for general corporate purposes.
Hindi: बाकी रकम का इस्तेमाल जनरल कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा.
English: The remaining amount would be used for general corporate purposes.
Hindi: बाकी रकम का इस्तेमाल जनरल कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा.
English: The remaining amount would be used for other general corporate purposes.
Hindi: शेष धनराशि अन्य सामान्य कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए निर्देशित की जाएगी।
English: The remaining applications are still under consideration.
Hindi: शेष आवेदनों पर अभी विचार चल रहा है।
English: The remaining arcs are connected with stringer elements, and then mounted with the second end of the structure.
Hindi: शेष आर्क्स स्ट्रिंगर तत्वों के साथ जुड़े हुए हैं, और फिर संरचना के दूसरे छोर के साथ घुड़सवार हैं।
English: The remaining are in services sector.
Hindi: बाकी सेवा क्षेत्र में नौकर हैं।
English: The remaining are men.
Hindi: बाकी तो आदमी हैं
English: The remaining area is the residence of the former royal family of Barmer.
Hindi: शेष क्षेत्र बाड़मेर के पूर्व शाही परिवार का निवास है।
English: The remaining arguments of the author, at least, make you think.
Hindi: लेखक के शेष तर्क, कम से कम, आपको लगता है।
English: The remaining assets in the top 10 holdings of this ETF are small-cap stocks.
Hindi: इस ईटीएफ के शीर्ष 10 होल्डिंग्स में शेष संपत्ति पैसा स्टॉक हैं।
English: The remaining balance can be easily paid off in monthly increments.
Hindi: बाकी की रकम आराम से हर महीने किस्तों पर भर सकते हैं.
English: The remaining balance will be returned to the account owner according to payment details indicated by him.
Hindi: शेष राशि भुगतान के अनुसार खाता स्वामी को वापस कर दी जाएगी उनके द्वारा बताए गए विवरण।
English: The remaining balance will be taxable.
Hindi: शेष राशि टैक्स योग्य होगी।
English: The remaining battery capacity is shown at the top of the screen.
Hindi: शेष बैटरी पैक शक्ति स्क्रीन के शीर्ष पर दिखाई देती है।
English: The remaining battery pack power appears at the top of the screen.
Hindi: शेष बैटरी पैक शक्ति स्क्रीन के शीर्ष पर दिखाई देती है।
English: The remaining benefit will be applicable for 30 days from the offer activation date and subsequently will be provided 2 more times automatically, each for 30 days.
Hindi: बाकी का लाभ ऑफर 30 दिनों के लिए लागू होगा और बाद में इसे 30 दिनों के लिए स्वचालित रूप से दो बार दिया जाएगा।
English: The remaining bonds are corporate fixed-income instruments with different credit ratings.
Hindi: शेष बॉन्ड्स कॉर्पोरेट फिक्स्ड-इनकम इंस्ट्रूमेंट्स हैं जिनमें अलग-अलग क्रेडिट रेटिंग्स होती हैं ।
English: The remaining brother lives in Nepal.
Hindi: बड़ा भाई नेपाल में ही रहता है.
English: The remaining can be sought.
Hindi: बाकी की तलाश हो सकती है
English: The remaining candidates for the role of the first person are no better, at least, so there is simply no point in changing horses at the crossing.
Hindi: पहले व्यक्ति की भूमिका के लिए शेष उम्मीदवार कम से कम बेहतर नहीं हैं, इसलिए क्रॉसिंग पर घोड़ों को बदलने का कोई मतलब नहीं है।
English: The remaining candidates will be excluded from the selection process.
Hindi: शेष अभ्यर्थी चयन प्रक्रिया से बाहर हो जाएंगे।
English: The remaining carbon dioxide is only 95.32.
Hindi: बाकी कार्बन डाइऑक्साइड 95.32 मात्र है.
English: The remaining cards have the same value displayed on the card 2-10.
Hindi: - सभी क्रमांकित कार्डों का मान कार्ड पर अंकित संख्या 2-10 के समान होता है।
English: The remaining case was being tested.
Hindi: शेष प्रकरण की जांच की जा रही है।
English: The remaining cases have been reported from other regions, including Pakistan-occupied-Kashmir PoK and Tribal Districts.
Hindi: शेष मामले पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और कबायली जिलों सहित अन्य क्षेत्रों से सामने आए हैं।
English: The remaining cash stays in the bank.
Hindi: बाक़ी बचे पैसे बैंक में रखते हैं.
English: The remaining characters are located at the edges of a large circle, the center of which is the child.
Hindi: शेष वर्ण एक बड़े वृत्त के किनारों पर स्थित हैं, जिसका केंद्र एक बच्चा है।
English: The remaining child labor population is divided among the Americas 11 million, Europe and Central Asia 6 million, and the Arab region with its 22 countries which are the member states of the League of Arab States.
Hindi: शेष बाल श्रम आबादी अमेरिका 11 मिलियन, यूरोप और मध्य एशिया 6 मिलियन, अरब राज्यों 1 मिलियन में विभाजित है।
English: The remaining child labour population is divided among the Americas 11 million, Europe and Central Asia 6 million, and the Arab States 1 million.
Hindi: शेष बाल श्रम आबादी अमेरिका 11 मिलियन, यूरोप और मध्य एशिया 6 मिलियन, अरब राज्यों 1 मिलियन में विभाजित है।
English: The remaining classes will begin from November 15.
Hindi: अन्य कक्षाएं 15 नवंबर से शुरू होंगी.
English: The remaining committee members were re-elected on bloc.
Hindi: कार्यकारी समिति के शेष सदस्य सर्वसम्मति से पुनः निर्वाचित हुए।
English: The remaining committee members were re-elected unopposed.
Hindi: कार्यकारी समिति के शेष सदस्य सर्वसम्मति से पुनः निर्वाचित हुए।
English: The remaining compensation of Rs 5.75 lakh each will be disbursed after completion of the necessary formalities, the official said.
Hindi: शेष 5.75 लाख रुपए सभी औपचारिकता पूर्ण होने के बाद दी जाएगी।
English: The remaining compensation of Rs 5.75 lakh each will be given after the completion of formalities, he said.
Hindi: शेष 5.75 लाख रुपए सभी औपचारिकता पूर्ण होने के बाद दी जाएगी।
English: The remaining complaints were forwarded to the departments concerned.
Hindi: शेष शिकायतों को सम्बंधित अधिकारियों को सौंप दिया गया.
English: The remaining component is water.
Hindi: बाकी पानी की सामग्री है।
English: The remaining configuration changes can be performed without Administrator privileges.
Hindi: शेष विन्यास परिवर्तन प्रशासक विशेषाधिकारों के बिना किया जा सकता है।
English: The remaining configuration of the converter is standard and may be understood as follows
Hindi: कनवर्टर का शेष विन्यास मानक है और निम्नानुसार समझा जा सकता हैः
English: The remaining consideration of around Rs 937.8 crore will be paid in cash on the closing date of the proposed transaction.
Hindi: 937.8 करोड़ रुपए की राशि प्रस्तावित ट्रांजेक्शन की आखिरी तारीख को कैश में दी जाएगी।
English: The remaining cost of project is met by the SCA and the beneficiary.
Hindi: परियोजना की शेष लागत एससीए और लाभार्थी द्वारा पूरी की जाती है.
English: The remaining cost of the project is met by the SCA and the beneficiary.
Hindi: परियोजना की शेष लागत एससीए और लाभार्थी द्वारा पूरी की जाती है.
English: The remaining costs are covered by the parents.
Hindi: शेष खर्च माता-पिता द्वारा वहन किया जाता है।
English: The remaining countries in the top 10 all offer a combination of low costs, great amenities and good weather.
Hindi: शीर्ष 10 सब में शेष देशों कम लागत, महान सुविधाओं, और अच्छे मौसम का एक संयोजन प्रदान करते हैं।
English: The remaining countries in the top 10 all offer a combination of low costs, great amenities, and good weather.
Hindi: शीर्ष 10 सब में शेष देशों कम लागत, महान सुविधाओं, और अच्छे मौसम का एक संयोजन प्रदान करते हैं।
English: The remaining date to observe for the entrance examination turned into 21 August, following which the admit card was released on 22 September.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि 21 अगस्त थी, जबकि एडमिट कार्ड 22 सितंबर को जारी किया गया था।
English: The remaining debt of the company will be taken up by the government-owned Air India Asset Holdings Ltd AIAHL - which is a new entity that will hold the carrier's assets, such as the Air India building in Mumbai, Airlines House in Delhi, etc.
Hindi: कंपनी का शेष ऋण सरकारी स्वामित्व वाली एयर इंडिया एसेट होल्डिंग्स लिमिटेड एआईएएचएल द्वारा लिया जाएगा - जो एक नई इकाई है जो वाहक की संपत्ति रखेगी, जैसे मुंबई में एयर इंडिया की इमारत, दिल्ली में एयरलाइंस हाउस, आदि।
English: The remaining designs do not apply.
Hindi: शेष डिजाइन लागू नहीं होते हैं।
English: The remaining did not vote.
Hindi: बाकी ने वोट नहीं दिया।
English: The remaining emerging economies and low-income developing countries contributed only around seven percent.
Hindi: शेष उभरती अर्थव्यवस्थाओं और कम आय वाले विकासशील देशों ने केवल लगभग सात प्रतिशत का योगदान दिया।
English: The remaining end result will be released after the second part examination in March-April.
Hindi: मार्च अप्रैल में दूसरे चरण की परीक्षा के बाद फाइनल परिणाम जारी किया जाएगा।
English: The remaining examinations were then conducted in May.
Hindi: इसके बाद शेष परीक्षाएं जून माह में ली गई थीं.
English: The remaining examples are made according to the above procedure.
Hindi: बाकी प्रोसेस उपर्युक्त निर्देश के अनुसार है।
English: The remaining exercises are done as straight sets - complete all the prescribed sets for one move before going on to the next.
Hindi: सभी अभ्यासों को सीधे सेट के रूप में पूरा करें- अगले पर जाने से पहले एक चाल के लिए निर्धारित सेट को समाप्त करें।
English: The remaining fields can be filled in later.
Hindi: शेष खेतों को बाद में भरा जा सकता है।
English: The remaining five are set to air on a weekly basis until December 24, 2021.
Hindi: शेष पांच 24 दिसंबर, 2021 तक साप्ताहिक आधार पर प्रसारित होने के लिए निर्धारित हैं।
English: The remaining five episodes are set to air on a weekly basis until December 24, 2021.
Hindi: शेष पांच 24 दिसंबर, 2021 तक साप्ताहिक आधार पर प्रसारित होने के लिए निर्धारित हैं।
English: The remaining five episodes will air on Discovery Channel on consecutive Wednesdays for five weeks.
Hindi: बाकी के एपिसोड हर गुरुवार को डिस्कवरी पर अगले पांच हफ्तों तक जारी रहेंगे।
English: The remaining five from the team are moving down safely.
Hindi: समूह के शेष पाँच सुरक्षित रूप से नीचे आ रहे हैं।
English: The remaining five input formats are not part of any standard
Hindi: शेष पांच इनपुट प्रारूप किसी भी मानक का हिस्सा नहीं हैं।
English: The remaining five input formats are not part of any standard.
Hindi: शेष पांच इनपुट प्रारूप किसी भी मानक का हिस्सा नहीं हैं।
English: The remaining five members are nominated by Union Government of India, out of them at least three shall be whole-time members.
Hindi: शेष पांच सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाता है, जिनमें से कम से कम तीन पूर्णकालिक सदस्य होते हैं।
English: The remaining five members are nominated by the Government of India, out of which at least three will be full-time members.
Hindi: शेष पांच सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाता है, जिनमें से कम से कम तीन पूर्णकालिक सदस्य होते हैं।
English: The remaining five members are nominated by the Union Government of India, out of them at least three shall be whole-time members.
Hindi: शेष पांच सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाता है, जिनमें से कम से कम तीन पूर्णकालिक सदस्य होते हैं।
English: The remaining five members are nominated by the Union Government of India; out of them at least three shall be whole-time members.
Hindi: शेष पांच सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाता है, जिनमें से कम से कम तीन पूर्णकालिक सदस्य होते हैं।
English: The remaining five results are pending.
Hindi: अन्य पांच का परिणाम आना शेष है।
English: The remaining five seats were expected to be declared today.
Hindi: शेष 5 सीटों का ऐलान आज किया गया.
English: The remaining five were Ghanaians.
Hindi: शेष पांच ठग सेे खडे़ थे ।
English: The remaining food passes into the large intestine.
Hindi: पचा हुआ भोजन बड़ी आंत्र में प्रवेश करता है।
English: The remaining four input formats are not part of any standard.
Hindi: शेष पांच इनपुट प्रारूप किसी भी मानक का हिस्सा नहीं हैं।
English: The remaining four limbs of Ashtanga Yoga are as follows
Hindi: अष्टांग योग के शेष चार अंग इस प्रकार हैं
English: The remaining four members represent various national agencies including the Sri Lankan Computer Emergency Readiness Team SLCERT, the Government's Ministry of Information, the Information and Communication Technology Agency ICTA and the Council of Presidents.
Hindi: शेष चार सदस्य श्रीलंका कंप्यूटर इमरजेंसी रेडीनेस टीम एसएलसीईआरटी, सरकारी सूचना विभाग, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी एजेंसी आईसीटीए और राष्ट्रपति परिषद सहित विभिन्न राष्ट्रीय प्राधिकरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The remaining four members represent various national authorities including Sri Lanka Computer Emergency Readiness Team SLCERT, Department Of Government Information, Information and Communication Technology Agency ICTA and the President's Council.
Hindi: शेष चार सदस्य श्रीलंका कंप्यूटर इमरजेंसी रेडीनेस टीम एसएलसीईआरटी, सरकारी सूचना विभाग, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी एजेंसी आईसीटीए और राष्ट्रपति परिषद सहित विभिन्न राष्ट्रीय प्राधिकरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The remaining four permanent members Britain, France, Russia and the U.S. want India and Pakistan to address the Kashmir dispute in a bilateral set-up, it said.
Hindi: अखबार के अनुसार परिषद के चार स्थाई सदस्य ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और अमेरिका चाहते हैं कि भारत और पाक द्विपक्षीय स्तर पर कश्मीर मुद्दे को सुलझाएं.
English: The remaining four teams from the other two divisions in the conference are played three times each, equaling twelve games.
Hindi: सम्मेलन में अन्य दो डिवीजनों से शेष चार टीमों को तीन बार खेला जाता है, जिसमें बारह गेम शामिल हैं।
English: The remaining four teams will be established following the completion of the ICC Women's Championship and a subsequent qualifying tournament in Sri Lanka in July.
Hindi: आईसीसी महिला चैंपियनशिप और इसके बाद जुलाई में श्रीलंका में क्वालीफाइंग टूर्नामेंट की समाप्ति के बाद बाकी बची 4 टीमें तय होंगी।
English: The remaining four will teams will be decided after the conclusion of the Women's Championship and the qualifying event in Sri Lanka in July.
Hindi: आईसीसी महिला चैंपियनशिप और इसके बाद जुलाई में श्रीलंका में क्वालीफाइंग टूर्नामेंट की समाप्ति के बाद बाकी बची 4 टीमें तय होंगी।
English: The remaining fruits and snacks from the buffet should be taken with you, as the wedding, in addition to registration, involves a long walk and a photo session, where guests, of course, have time to get hungry.
Hindi: बुफे से बचे हुए फलों और स्नैक्स को अपने साथ ले जाना चाहिए, क्योंकि शादी में, पंजीकरण के अलावा, एक लंबा चलना और एक फोटो सत्र शामिल है, जहां मेहमानों को, निश्चित रूप से, भूख लगने का समय होता है।
English: The remaining funding must be supplied by the applicant.
Hindi: शेष धनराशि का भुगतान आवेदक को खुद करना होगा।
English: The remaining funds will be used to deal with general corporate matters.
Hindi: शेष का उपयोग सामान्य कॉर्पोरेट मुद्दों के लिए किया जाएगा।
English: The remaining games have been relocated from India to the United Arab Emirates.
Hindi: बाकी मैचों को भारत से संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The remaining games of the IPL will also be held in UAE.
Hindi: आईपीएल के बचे हुए मैच भी यूएई में होंगे आयोजित
English: The remaining games.
Hindi: बाकी के खेल।
English: The remaining gates N3, N4, N5 and N6 are all joined in parallel as buffers, i.e. their inputs are all linked together and connected to the frequency source from the oscillator.
Hindi: शेष गेट्स एन 3, एन 4, एन 5 और एन 6 सभी समानांतर में बफ़र के रूप में शामिल हैं , अर्थात् उनके इनपुट सभी एक साथ जुड़े हुए हैं और थरथरानवाला से आवृत्ति स्रोत से जुड़े हैं।
English: The remaining half of the funding is provided by the government as a subsidy.
Hindi: बाकी आधा पैसा सरकार सब्सिडी के रूप में देती है।