Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The region's top oil and gas producers such as Angola, Nigeria have previously reported an increase in the number of maturing producing fields that have triggered reduction in output.
Hindi: क्षेत्र के शीर्ष तेल और गैस उत्पादकों जैसे कि अंगोला, नाइजीरिया ने पहले से उत्पादन क्षेत्र में परिपक्व होने वाले उत्पादन में कमी की संख्या में वृद्धि की सूचना दी है।
English: The region's truffles are justly famous, and so rich in flavour that they're best served simply grated over pasta.
Hindi: इस क्षेत्र के ट्रफल्स औपचारिक रूप से मशहूर हैं, और स्वाद में इतने समृद्ध हैं कि उन्हें सर्वश्रेष्ठ पास्ता पर आसानी से परोसा जाता है।
English: The region's unemployment rate is projected to rise to 5.4 per cent in 2020 from 3.8 per cent in 2019, or an additional 23.5 million workers being unemployed in 2020.
Hindi: इस क्षेत्र की बेरोजगारी दर 2020 में 5.4 प्रतिशत से बढ़कर 2019 में 3.8 प्रतिशत या 2020 में बेरोजगार होने वाले अतिरिक्त 23.5 मिलियन श्रमिकों के बढ़ने का अनुमान है।
English: The region's unemployment rate is projected to rise to 5.4 percent in 2020 from 3.8 percent in 2019, or an additional 23.5 million workers being unemployed in 2020.
Hindi: इस क्षेत्र की बेरोजगारी दर 2020 में 5.4 प्रतिशत से बढ़कर 2019 में 3.8 प्रतिशत या 2020 में बेरोजगार होने वाले अतिरिक्त 23.5 मिलियन श्रमिकों के बढ़ने का अनुमान है।
English: The region's unemployment rate is projected to rise to 5.4 percent in 2020 from 3.8 percent in 2019, or an additional 23.5 million workers in the region being unemployed in 2020, according to a report released April 20.
Hindi: इस क्षेत्र की बेरोजगारी दर 2020 में 5.4 प्रतिशत से बढ़कर 2019 में 3.8 प्रतिशत या 2020 में बेरोजगार होने वाले अतिरिक्त 23.5 मिलियन श्रमिकों के बढ़ने का अनुमान है।
English: The region's unique microclimate encourages freshness and balance in its Nebbiolo grapes, even in the hottest vintages.
Hindi: इस क्षेत्र का अद्वितीय माइक्रोकलाइमेट इसकी ताजगी और संतुलन को प्रोत्साहित करता है नीबोलियो अंगूर, सबसे गर्म सर्दियों में भी।
English: The region's western Atlantic coast and rugged interior are less developed.
Hindi: इस क्षेत्र का पश्चिमी अटलांटिक तट और ऊबड़ खाबड़ आंतरिक भाग कम विकसित हैं.
English: The region's western Atlantic coast and rugged terrain are less developed.
Hindi: इस क्षेत्र का पश्चिमी अटलांटिक तट और ऊबड़ खाबड़ आंतरिक भाग कम विकसित हैं.
English: The region, called Gorakhpur Janpad, had been an important center of Aryan culture and civilization.
Hindi: गोरखपुर जनपद कभी आर्य संस्कृति और सभ्यता का एक महत्वपूर्ण केंद्र माना जाता था.
English: The region, called Gorakhpur Janpad, had been an important centre of Aryan culture and civilization.
Hindi: गोरखपुर जनपद कभी आर्य संस्कृति और सभ्यता का एक महत्वपूर्ण केंद्र माना जाता था.
English: The region, known as Gorakhpur Janpad, had been a very important centre of Aryan culture and civilization.
Hindi: यह क्षेत्र, जिसे आज गोरखपुर जनपद कहा जाता है, वह कभी आर्य संस्कृति और सभ्यता का एक महत्वपूर्ण केंद्र माना जाता था.
English: The region, or the country?
Hindi: प्रदेश चाहिए, या देश ?
English: The region, which is its own customs territory, has also signed trade agreements with foreign states.
Hindi: क्षेत्र, जो अपनी ही सीमा शुल्क क्षेत्र है, भी विदेशी राज्यों के साथ व्यापार समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The regional Investigation Committee said that three people, including the Listvyazhnaya mine manager and his deputy, had been arrested on suspicion of violating industrial safety rules.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The regional Investigative Committee stated three folks, together with the director of the Listvyazhnaya mine and his deputy, had been arrested on suspicion of violating industrial security guidelines.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The regional National People's Party came in second with 19 seats.
Hindi: दूसरे नंबर पर नेशनल पीपुल्प पार्टी 19 सीटों के साथ है।
English: The regional authorities have declared three days of mourning.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों ने तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: The regional bench of the Armed Forces Tribunal AFT has directed the Uttarakhand Police to lodge an FIR against a man who served the Indian Army for 34 years, impersonating his brother.
Hindi: सशस्त्र बल न्यायाधिकरण एएफटी की क्षेत्रीय पीठ ने उत्तराखंड पुलिस को एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया है, जिसने 34 साल अपने भाई का रूप धारण कर भारतीय सेना की सेवा की।
English: The regional business was led by India, Latin America, the Middle East and APC
Hindi: क्षेत्रीय व्यापार का नेतृत्व भारत, लैटिन अमेरिका, मध्य पूर्व और एपीसी ने किया था
English: The regional cancer centre
Hindi: क्षेत्रीय कैंसर केंद्र
English: The regional capital
Hindi: क्षेत्रीय राजधानी
English: The regional center of Central Marine Fisheries Research Institute ICAR has made a big breakthrough by conducting seed production at a mass scale of Indian pompano for the very first time in the history of the world.
Hindi: आईसीएआर-केन्द्रीय समुद्री मत्स्य पालन अनुसंधान संस्थान के क्षेत्रीय केंद्र ने यहां दुनिया में पहली बार भारतीय पोम्पानो के बड़े पैमाने पर बीज उत्पादन का उपक्रम किया है।
English: The regional centre Hyderabad was established in 1976.
Hindi: हैदराबाद केंद्र की स्थापना वर्ष 1976 में हुई थी।
English: The regional centre of ICAR-Central Marine Fisheries Research Institute here has made a major breakthrough by undertaking mass scale seed production of Indian pompano for the first time in the world.
Hindi: आईसीएआर-केन्द्रीय समुद्री मत्स्य पालन अनुसंधान संस्थान के क्षेत्रीय केंद्र ने यहां दुनिया में पहली बार भारतीय पोम्पानो के बड़े पैमाने पर बीज उत्पादन का उपक्रम किया है।
English: The regional centre of the India Meteorological Department has warned of heavy to very heavy rains in Chennai and other parts of the state in the next few days.
Hindi: भारत का क्षेत्रीय केंद्र मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों में चेन्नई और राज्य के अन्य हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी दी है।
English: The regional commission considers the above data is LOW, as
Hindi: क्षेत्रीय आयोग विचार करता है उपरोक्त डेटा कम है, जैसाः
English: The regional conference of Model United Nations is being held in Kathmandu.
Hindi: आदर्श संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय सम्मेलन काठमांडू में आयोजित किया गया
English: The regional council's site
Hindi: क्षेत्रीय परिषद जालस्थल
English: The regional councils
Hindi: क्षेत्रीय परिषदें
English: The regional cuisines
Hindi: क्षेत्रीय व्यंजनों
English: The regional data indicates that
Hindi: क्षेत्रीय अनुमानों से संकेत मिलता है किः
English: The regional data shows that
Hindi: क्षेत्रीय अनुमानों से संकेत मिलता है किः
English: The regional differences
Hindi: क्षेत्रीय अंतरः
English: The regional disparities.
Hindi: क्षेत्रीय विषमताएँ।
English: The regional district system
Hindi: क्षेत्रीय जिला प्रणाली
English: The regional economic integration
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण
English: The regional elections, which will have a second round on June 27, offer a taste of the voter mood before next year.
Hindi: क्षेत्रीय चुनाव, जिसके लिए 27 जून को दूसरे दौर का मतदान होगा, अगले साल से पहले मतदाता के मूड का स्वाद और ले पेन की साख का परीक्षण पेश करता है।
English: The regional forecasting centre of the IMD said on and off pre-monsoon rains are going to continue in the national capital on Monday and Tuesday.
Hindi: आईएमडी के क्षेत्रीय कार्यालय ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में सोमवार और मंगलवार को मानसून पूर्व बारिश जारी रहेगी.
English: The regional government has set up a team to investigate the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए क्षेत्रीय सरकार ने एक टीम का गठन किया गया है।
English: The regional governments of Beijing also include genetic editing technologies as part of its larger techscience plans for the next several years.
Hindi: बीजिंग की क्षेत्रीय सरकारों ने अगले कई वर्षों के लिए अपनी बड़ी तकनीक  विज्ञान योजनाओं के हिस्से के रूप में आनुवंशिक संपादन तकनीकों को भी शामिल किया है।
English: The regional group is.
Hindi: क्षेत्रीय दल है।
English: The regional health ministry said that among those wounded were injuries both from the shooting and from trying to escape the building.
Hindi: घायलों में क्षेत्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को गोलीबारी और इमारत से भागने की कोशिश दोनों से चोटें आई हैं।
English: The regional hubs will be developed in the Pacific Islands.
Hindi: प्रशांत द्वीपसमूह में क्षेत्रीय केंद्रों का विकास किया जाएगा।
English: The regional investigation committee said three people, including the director of the Listvyazhnaya mine and his deputy, had been arrested on suspicion of violating industrial safety rules.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The regional investigation team said three people, including the director of the Listviajnaya mine and his deputy, were arrested on suspicion of violating industrial safety rules.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The regional investigative committee said that three people, including the director of the Listvyaznaya mine and his deputy, were arrested on suspicion of violating industrial safety rules.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The regional language or mother tongue
Hindi: मातृभाषा या क्षेत्रीय भाषा
English: The regional languages are of most importance.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं को ज्यादा अहमियत देगा।
English: The regional lymph nodes are not enlarged.
Hindi: क्षेत्रीय लिम्फ नोड्स बढ़े हुए नहीं हैं।
English: The regional lymph nodes were not enlarged.
Hindi: क्षेत्रीय लिम्फ नोड्स बढ़े हुए नहीं हैं।
English: The regional lymph-nodes were not enlarged.
Hindi: क्षेत्रीय लिम्फ नोड्स बढ़े हुए नहीं हैं।
English: The regional manager is responsible for all business functions within the region and reports to the managing director or chief executive.
Hindi: क्षेत्रीय प्रबंधक क्षेत्र के भीतर सभी व्यावसायिक कार्यों के लिए जिम्मेदार होता है और प्रबंध निदेशक या मुख्य कार्यकारी को रिपोर्ट करता है।
English: The regional maritime authority overseeing the rescue operations later said 27 bodies had been found, two people survived and four others were missing and believed to have drowned.
Hindi: बचाव कार्यों की देखरेख करने वाले क्षेत्रीय समुद्री प्राधिकरण ने बाद में कहा कि 27 शव मिले हैं, दो लोग बच गए हैं और चार अन्य लापता हैं और माना जाता है कि वे डूब गए थे।
English: The regional maritime authority, which oversees rescue operations, later said 27 bodies were found, two people survived and four others were missing and presumed drowned.
Hindi: बचाव कार्यों की देखरेख करने वाले क्षेत्रीय समुद्री प्राधिकरण ने बाद में कहा कि 27 शव मिले हैं, दो लोग बच गए हैं और चार अन्य लापता हैं और माना जाता है कि वे डूब गए थे।
English: The regional maritime authority, which oversees rescue operations, said 27 bodies were found, two people survived and four others were missing and presumed drowned.
Hindi: क्षेत्रीय समुद्री प्राधिकरण, जो बचाव कार्यों की देखरेख करता है, ने बाद में कहा कि 27 शव मिले हैं, दो जीवित बचे हैं और चार अन्य लापता हैं और माना जाता है कि वे डूब गए थे।
English: The regional meeting will be convened by the Prime minister and comprises the Chief minister of all the state and Lieutenant governor of all Union territory in the region.
Hindi: क्षेत्रीय बैठक प्रधान मंत्री द्वारा बुलाई जाएगी और इसमें सभी राज्यों के मुख्यमंत्री और क्षेत्र के सभी केंद्र शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल शामिल होंगे।
English: The regional meeting will take place April 5
Hindi: पांच मार्च को होगा प्रांतीय सम्मेलन
English: The regional meteorological centre issued a red alert of heavy to very heavy rainfall on parts of Uttarakhand on October 17 and 18.
Hindi: मौसम विभाग ने 17 और 18 तक उत्तराखंड के कई हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश का रेड अलर्ट किया जारी
English: The regional natural park
Hindi: क्षेत्रीय प्रकृति पार्क
English: The regional office of FAO has encouraged each country to celebrate the day to advocate the importance of food safety.
Hindi: एफएओ के क्षेत्रीय कार्यालय ने प्रत्येक देश को खाद्य सुरक्षा के महत्व की वकालत करने के लिए दिवस मनाने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: The regional office of SEBI is not located in
Hindi: सेबी का क्षेत्रीय कार्यालय स्थित है
English: The regional organizations invited for the G20 Summit 2020 are
Hindi: जी 20 समिट 2020 के लिए आमंत्रित क्षेत्रीय संगठन हैंः
English: The regional parties in Rajasthan are
Hindi: राजस्थान में क्षेत्रीय दल निम्नलिखित हैः
English: The regional police...
Hindi: क्षेत्रीय पुलिस के ...
English: The regional policy of the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ के क्षेत्रीय नीति।
English: The regional powers, including Russia, have maintained that the Taliban are a new reality, calling on them to work towards the formation of an inclusive government with representation from all ethnic groups and political figures.
Hindi: रूस सहित क्षेत्रीय शक्तियों ने यह सुनिश्चित किया है कि तालिबान एक नई वास्तविकता है और उन्होंने सभी जातीय समूहों और राजनीतिक हस्तियों के प्रतिनिधित्व के साथ एक समावेशी सरकार के गठन की दिशा में काम करने का आह्वान किया।
English: The regional programmes include
Hindi: क्षेत्रीय कार्यक्रम में शामिल हैंः
English: The regional sales manager
Hindi: क्षेत्रीय प्रबंधक बिक्री
English: The regional security issues were discussed.
Hindi: क्षेत्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर चर्चा की गई
English: The regions of 53 countries in Europe and Central Asia are at risk of another wave of the corona virus or are already facing a new wave of epidemics.
Hindi: जिनेवाः यूरोप और मध्य एशिया के 53 देशों के क्षेत्र में कोरोना वायरस की एक और लहर आने का खतरा है या वे पहले से ही महामारी की नई लहर का सामना कर रहे हैं।
English: The regions of Nagorno-Karabakh and the adjacent Azerbaijani regions that they have controlled for the past 25 years.
Hindi: नागोर्नो-करबाख के क्षेत्र और निकटवर्ती अजरबैजान क्षेत्र जो उन्होंने पिछले 25 वर्षों से नियंत्रित किया है।
English: The regions of northern Karnataka, along with bordering areas of Maharashtra and Goa, have traditionally been dependent on monsoon rain with little investment made towards building rain-fed catchment dams to meet drinking and irrigation needs of people of the area.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक, महाराष्ट्र और गोवा के सीमावर्ती इलाकों के लोग परंपरागत रूप से मानसूनी वर्षा पर निर्भर है, इस क्षेत्र के लोगों ने पेयजल और सिंचाई की जरूरतों को पूरा करने के लिए, बांधों के निर्माण द्वारा वर्षा के पानी को एकत्र करने के लिए कुछ निवेश किया है।
English: The regions with the lowest scores are Sub-Saharan Africa 32 and Eastern Europe and Central Asia 36.
Hindi: सबसे कम स्कोर करने वाले क्षेत्रों में उप-सहारा अफ्रीका 32 तथा पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया 36 शामिल हैं।
English: The register is being updated for the first time.
Hindi: इस रजिस्टर को पहली बार अपडेट किया जा रहा है.
English: The register of shareholders - to be notarized;
Hindi: शेयरधारकों का रजिस्टर - नोटरीकृत किया जाना;
English: The register will be updated from April 2020 to September 2020 before the 2021 census.
Hindi: 2021 की जनगणना से पहले अप्रैल 2020 से सितंबर 2020 तक इस रजिस्टर को अपडेट किया जाना है।
English: The registered ISRO merchandisers as on date are as follows
Hindi: आज की तारीख में पंजीकृत इसरो मर्चेंडाइजर निम्नलिखित हैंः-
English: The registered address is required to be in Hong Kong
Hindi: एक हांगकांग पंजीकृत पता आवश्यक है
English: The registered agent
Hindi: पंजीकृत एजेंटः
English: The registered candidates will be allotted seats on the basis of their JEE Main merit, preferences, and availability of seats.
Hindi: पंजीकृत उम्मीदवारों को उनकी जेईई मेन योग्यता, वरीयताओं, और सीटों की उपलब्धता के आधार पर सीटें आवंटित की जाएंगी।
English: The registered citizens of Rajasthan can also make payments of a diverse number of bills such as that of mobile, electricity, and others.
Hindi: राजस्थान के पंजीकृत नागरिक मोबाइल, बिजली और अन्य जैसे विविध बिलों का भुगतान भी कर सकते हैं।
English: The registered data is used to categorise the user's interest and demographic profiles in terms of player for targeted marketing.
Hindi: पंजीकृत डेटा का उपयोग लक्षित विपणन के लिए पुनर्विक्रय के संदर्भ में उपयोगकर्ता की रुचि और जनसांख्यिकीय प्रोफाइल को वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है।
English: The registered data is used to categorise the user's interest and demographic profiles in terms of re-sales for targeted marketing.
Hindi: पंजीकृत डेटा का उपयोग लक्षित विपणन के लिए पुनर्विक्रय के संदर्भ में उपयोगकर्ता की रुचि और जनसांख्यिकीय प्रोफाइल को वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है।
English: The registered data is used to categorize the user's interest and demographic profiles in terms of resales for targeted marketing.
Hindi: पंजीकृत डेटा का उपयोग लक्षित विपणन के लिए पुनर्विक्रय के संदर्भ में उपयोगकर्ता की रुचि और जनसांख्यिकीय प्रोफाइल को वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है।
English: The registered marriage did not evoke any harsh reaction within the community but her family came under a lot of pressure after the invitation card of the wedding ceremony went viral on social media, a community member said.
Hindi: समुदाय के एक सदस्य ने कहा कि पंजीकृत विवाह को समुदाय के भीतर कोई कठोर प्रतिक्रिया नहीं हुई, लेकिन शादी समारोह का निमंत्रण कार्ड सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद उसका परिवार काफी दबाव में आ गया।
English: The registered marriage did not evoke any harsh reaction within the community but the family came under a lot of pressure after the invitation card of the wedding ceremony went viral on social media, a community member said.
Hindi: समुदाय के एक सदस्य ने कहा कि पंजीकृत विवाह को समुदाय के भीतर कोई कठोर प्रतिक्रिया नहीं हुई, लेकिन शादी समारोह का निमंत्रण कार्ड सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद उसका परिवार काफी दबाव में आ गया।
English: The registered members of the Golla and Kuruma communities are only applicable to the scheme.
Hindi: गोला और कुरुमा समुदायों के पंजीकृत सदस्य केवल योजना के लिए लागू होते हैं।
English: The registered nurse RN also came in as the 19th best job in the most recent US News list of best 100 Jobs in the US while two nursing specialties made the top 10.
Hindi: पंजीकृत नर्स आरएन भी हाल ही में यूएस न्यूज की अमेरिका में सर्वश्रेष्ठ 100 नौकरियों की सूची में 19वीं सर्वश्रेष्ठ नौकरी के रूप में आई, जबकि दो नर्सिंग विशिष्टताओं ने शीर्ष 10 में जगह बनाई।
English: The registered office address can be different from the trading address.
Hindi: पंजीकृत पता व्यापार संचालन पते से अलग हो सकता है
English: The registered office in Luxembourg.
Hindi: अपने पंजीकृत कार्यालय लक्ज़मबर्ग में.
English: The registered office of NPCI is in Mumbai.
Hindi: एनपीसीआई का पंजीकृत कार्यालय मुंबई में है.
English: The registered participants will participate in a Massive Online Open Course MOOC starting from 22nd January which will be followed by two boot camps and incubation for shortlisted participants.
Hindi: पंजीकृत प्रतिभागी 22 जनवरी से शुरू होने वाले मैसिव ऑनलाइन ओपन कोर्स एम.ओ.ओ.सी. में भाग लेंगे जिसके बाद चयनित प्रतिभागियों के लिए दो बूटकैम्प और इनक्यूबेशन कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: The registered participants will participate in a Massive Online Open Course MOOC starting from 22nd January which will be followed by two bootcamps and incubation for shortlisted participants.
Hindi: पंजीकृत प्रतिभागी 22 जनवरी से शुरू होने वाले मैसिव ऑनलाइन ओपन कोर्स एम.ओ.ओ.सी. में भाग लेंगे जिसके बाद चयनित प्रतिभागियों के लिए दो बूटकैम्प और इनक्यूबेशन कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: The registered patients of the PGIMER will have to register themselves for these tele-consultations from 9 a.m. to 10 a.m. using helpline numbers - 0172-2756181 and 8427025335.
Hindi: पीजीआईएमईआर के पंजीकृत रोगियों को हेल्पलाइन नंबरों - 0172-2756181 और 8427025335 पर सुबह 9 बजे से 10 बजे के बीच फोन करके टेली-परामर्श के लिए खुद को पंजीकृत कराना होगा।
English: The registered patients will receive a call from the consultant after 10 a.m., said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पंजीकृत रोगियों को सुबह 10 बजे के बाद डॉक्टर का फोन आएगा।
English: The registered spaces, most of which are comprised of private yards and public gardens, all add up to a network of approximately 5 million acres of enhanced or new pollinator habitat.
Hindi: पंजीकृत रिक्त स्थान, जिनमें से अधिकांश निजी यार्ड और सार्वजनिक उद्यानों से युक्त हैं, सभी में लगभग 5 मिलियन एकड़ या बढ़ा हुआ नया परागण वास का नेटवर्क है।
English: The registered students of IGNOU who has developed and implemented an innovative product, process or services as a solution to the problem challenge being faced by individuals or society in any area, preferably from the given theme areas, is eligible to submit application for the 'Student Innovation Award 2021.
Hindi: इग्नू पंजीकृत छात्र जिन्होंने एक आविष्कारित उत्पाद, प्रक्रिया या सेवा को लागू किया है और किसी समस्या या चुनौती के समाधान के रूप में किसी भी क्षेत्र में व्यक्तियों या समुदायों का सामना कर रहे हैं, विशेष रूप से किसी दिए गए थीम क्षेत्र, 'स्टूडेंट इनोवेशन अवार्ड 2021' से।
English: The registered users can also download multiple videos and the whole playlist at the same point of time without any hassle as it supports multiple downloads at the same point of time and that's too, at a great speed.
Hindi: पंजीकृत उपयोगकर्ता कई वीडियो और पूरी प्लेलिस्ट को बिना किसी परेशानी के एक ही समय में डाउनलोड कर सकते हैं क्योंकि यह एक ही समय में कई डाउनलोड का समर्थन करता है और वह भी बड़ी गति से।
English: The registered users get bonuses and rewards as well.
Hindi: पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को बोनस और पुरस्कार भी मिलते हैं।
English: The registered workers under eSHRAM portal, will be enrolled under PMSBY and premium for the first year will be borne by the Ministry of Labour  Employment, Government of India
Hindi: ईश्रम पोर्टल के तहत पंजीकृत कामगारों को पीएएसबीवाई के तहत नामांकित किया जाएगा और पहले वर्ष की पहली किश्त का वहन श्रम और रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The registrar general of the high court on Tuesday had informed the court that as per the inputs of police officials of the area concerned, the situation was tense.
Hindi: उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल ने न्यायाधीश को बताया कि संबंधित क्षेत्र के पुलिस अधिकारियों की सूचना के अनुसार, हालात तनावपूर्ण हैं।
English: The registrar is responsible for complying with the timelines for updating the electronic credit of shares to successful applicants, dispatch and uploading of refunds, and attending to all investor-related queries after the issue is completed.
Hindi: सफल आवेदकों को शेयरों के इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट को अपडेट करने, प्रेषण, और रिफंड अपलोड करने, और मुद्दा पूरा होने के बाद सभी निवेशक-संबंधित प्रश्नों में भाग लेने के लिए समय-सीमा का पालन करने के लिए रजिस्ट्रार जिम्मेदार है।
English: The registrar is responsible for complying with the timelines for updating the electronic credit of shares to successful applicants, dispatch, and uploading of refunds, and attending to all investor-related queries after the issue is completed.
Hindi: सफल आवेदकों को शेयरों के इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट को अपडेट करने, प्रेषण, और रिफंड अपलोड करने, और मुद्दा पूरा होने के बाद सभी निवेशक-संबंधित प्रश्नों में भाग लेने के लिए समय-सीमा का पालन करने के लिए रजिस्ट्रार जिम्मेदार है।
English: The registrar is responsible for complying with the timelines for updating the electronic credit of shares to successful applicants, dispatching and uploading of refunds, and attending to all investor-related queries after the issue is completed.
Hindi: सफल आवेदकों को शेयरों के इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट को अपडेट करने, प्रेषण, और रिफंड अपलोड करने, और मुद्दा पूरा होने के बाद सभी निवेशक-संबंधित प्रश्नों में भाग लेने के लिए समय-सीमा का पालन करने के लिए रजिस्ट्रार जिम्मेदार है।
English: The registrar is responsible for complying with the timelines for updating the electronic credit of shares to successful applicants, dispatching and uploading refunds, and attending to all investor-related queries after the issue is completed.
Hindi: सफल आवेदकों को शेयरों के इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट को अपडेट करने, प्रेषण, और रिफंड अपलोड करने, और मुद्दा पूरा होने के बाद सभी निवेशक-संबंधित प्रश्नों में भाग लेने के लिए समय-सीमा का पालन करने के लिए रजिस्ट्रार जिम्मेदार है।