Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are thankful to this gentleman he showed the real face of America, Khamenei said in a speech to military officers in Tehran.
Hindi: तेहरान में सैन्य अधिकारियों को संबोधित करते हुए खामेनी ने कहा, हम इन साहब के शुक्रगुजार हैं, उन्होंने अमेरिका का असली चेहरा दिखाया है।
English: We are thankful to you for your support and patience.
Hindi: हम हाथ जोड़कर आपकी कृतज्ञता का आभार और धन्यवाद करते हैं।
English: We are thankful to you.
Hindi: हम उनके आभारी हैं।
English: We are that country.
Hindi: देश है तो हम हैं।
English: We are that too, but much much more
Hindi: हम वह हैं, लेकिन उससे कहीं-कहीं ज्यादा हैं
English: We are the
Hindi: हम तो वो हैं
English: We are the Beast.
Hindi: हम मसल दैत हैं।
English: We are the Congress.
Hindi: हम कांग्रेस हैं.
English: We are the Indian cricket team.
Hindi: हम भारतीय क्रिकेट टीम हैं।
English: We are the back office of the world.
Hindi: हम विश्व का बैक ऑफिस हैं।
English: We are the banks of that Sabarmati which had a big role in India's independence struggle.
Hindi: हम साबरमती के किनारे पर हैं जिसने भारत की आजादी की लड़ाई में अहम भूमिका निभाई है।
English: We are the bearers of this great heritage.
Hindi: इस महान विरासत के हम धनी हैं।
English: We are the best bet in doubles for Olympics and we should be given all the support.
Hindi: ओलंपिक के लिये हम युगल में सबसे बड़े दावेदार हैं और हमें हर तरह का सहयोग मिलना चाहिए।
English: We are the best.
Hindi: हम सर्वश्रेष्ठ हैं.
English: We are the big brother in Maharashtra, we were the big brother and will stay the big brother, Shiv Sena leader Sanjay Raut said after a party meeting in Mumbai, according to ANI.
Hindi: मुंबई में पार्टी की बैठक के बाद शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि हम महाराष्ट्र में बड़े भाई हैं, हम बड़े भाई थे और बड़े भाई ही बने रहेंगे।
English: We are the biggest and by far the BEST in the World!
Hindi: हम दुनिया में सबसे बड़े और सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: We are the biggest and by far the best in the World!
Hindi: हम दुनिया में सबसे बड़े और सबसे बेहतरीन हैं!
English: We are the biggest enemy of our selves.
Hindi: हम खुद ही अपने सबसे बड़े दुश्मन हैं.
English: We are the biggest trade bank in India.
Hindi: हम भारत के सबसे बड़े कारोबारी साझेदार हैं।
English: We are the bridge between the forwards and defenders and I am very fortunate to be playing alongside someone like Manpreet Singh, who gives everything he has in any match he plays for India.
Hindi: हम फॉरवर्ड और डिफेंडरों के बीच एक सेतु हैं और मैं मनप्रीत सिंह जैसे किसी व्यक्ति के साथ खेलकर बहुत भाग्यशाली हूं, जो भारत के लिए खेले जाने वाले किसी भी मैच में अपना शत फीसदी देता है।
English: We are the children of Bharat Mata.
Hindi: भारत माता के हम पुत्र हैं।
English: We are the children of farmers.
Hindi: हम किसान के बेटे हैं।
English: We are the children of one country and should live as brothers, and not use terms like minority and majority communities.
Hindi: हम एक देश के नागरिक हैं और भाइयों की तरह रहना चाहिए और अल्पसंख्यक, बहुसंख्यक समुदायों जैसे शब्दों का उपयोग से बचना चाहिए.
English: We are the children.
Hindi: हम बालक हैं.
English: We are the competition!
Hindi: हम ही मुकाबला हैं!
English: We are the elected government.
Hindi: सरकार चुनने वाले हम लोग हैं।
English: We are the fastest growing major economy in the world with an annual average GDP growth during last five years higher than the growth achieved by any Government since economic reforms began in 1991
Hindi: उन्होंने कहा कि 1991 से प्रारंभ हुए आर्थिक सुधारों के बाद से किसी भी सरकार के द्वारा हासिल की गई आर्थिक वृद्धि के मामले में पिछले पांच वर्षों में उच्चतम वार्षिक औसत सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि के साथ हम दुनिया में एक तेजी के साथ उभरती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्था बन चुके हैं
English: We are the fastest growing major economy in the world with an annual average GDP growth during last five years higher than the growth achieved by any Government since economic reforms began in 1991.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1991 से प्रारंभ हुए आर्थिक सुधारों के बाद से किसी भी सरकार के द्वारा हासिल की गई आर्थिक वृद्धि के मामले में पिछले पांच वर्षों में उच्चतम वार्षिक औसत सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि के साथ हम दुनिया में एक तेजी के साथ उभरती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्था बन चुके हैं।
English: We are the fastest growing major economy today
Hindi: हम आज सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था हैं
English: We are the fastest growing major economy today.
Hindi: हम आज सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था हैं।
English: We are the fastest growing market for electronic goods.
Hindi: हम इलेक्ट्रॉनिक सामान की सबसे तेज बढ़ती अर्थव्यवस्था हैं।
English: We are the fastest-growing major economy.
Hindi: हम सबसे तेज़ी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था.
English: We are the first Asian country to do this.
Hindi: ऐसे करने वाले हम पहले एशियाई देश थे।
English: We are the first choice of customers, always
Hindi: हम ग्राहक की पहली पसंद है, हमेशा।
English: We are the first company to have started doorstep delivery after receiving clearance from the Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम एंड एक्सप्लोसिव सेफ्टी ऑर्गनाइजेशन पीईएसओ द्वारा अनुमति मिलने के बाद ईंधन की होम-डिलीवरी शुरू करने वाली हम पहली कंपनी बन गए हैं।
English: We are the first government that has started disarming militant groups, Khan said.
Hindi: ख़ान ने कहा, हम पहली सरकार हैं जिसने आतंकी समूहों को निरस्त्र करना शुरू किया है.
English: We are the first in milk production.
Hindi: दुग्ध उत्पादन में हम नंबर एक है।
English: We are the first people to try that, right?
Hindi: ये करने वाले हम पहले दो लोग हैं, है ना?
English: We are the first society to be living in a world
Hindi: हम ऐसी दुनिया के पहले समाज में रह रहे है
English: We are the first.
Hindi: हम पहले हैं।
English: We are the followers of that tradition where we have been taught to love nature.
Hindi: हम उस परंपरा के लोग हैं जिस परंपरा में प्रकृति से प्रेम करना सिखाया गया है।
English: We are the fourth largest economy of the world in terms of purchasing power parity.
Hindi: क्रय शक्ति समता की दृष्टि से हम विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं ।
English: We are the future.
Hindi: हम ही है भविष्य.
English: We are the future...
Hindi: हम भविष्य हैं...
English: We are the government.
Hindi: हम ही सरकार हैं.
English: We are the heroes of the own drama of life.
Hindi: अपनी जिंदगी के ड्रामे के हीरो हम खुद हैं।
English: We are the inheritors of this great civilization whose legacy has been passed on from generation to generation.
Hindi: हम एक ऐसी महान सभ्यता के उत्तराधिकारी हैं, जिसकी विरासत एक पीढी से दूसरी पीढी क़ो सौंपी जाती रही है ।
English: We are the largest ICT association in the nation.
Hindi: हम देशभर में सबसे बड़ी आईसीटी एसोसिएशन है।
English: We are the largest democracy
Hindi: हम सबसे बड़े लोकतंत्र हैं
English: We are the largest democracy in the world
Hindi: हम सबसे बड़े लोकतंत्र हैं
English: We are the largest democracy.
Hindi: हम सबसे बड़े लोकतंत्र हैं।
English: We are the largest exporter of rice and second largest exporter of wheat in the world.
Hindi: हम, दुनिया भर में चावल के सबसे बड़े तथा गेहूं के दूसरे सबसे बड़े निर्यातक हैं।
English: We are the largest parliamentary democracy and we must set an example to the whole world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हम विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र में हैं और हमें पूरी दुनिया के समक्ष एक उदहारण प्रस्तुत करना है।
English: We are the leading bank in the corporate finance business
Hindi: कॉर्पोरेट फाइनैंस बिजनेस के मामले में हम अग्रणी बैंक हैं।
English: We are the lowest bidder in a data centre project, said Vimal Kejriwal, managing director and chief executive officer for KEC International.
Hindi: केईसी इंटरनैशनल के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी विमल केजरीवाल ने कहा, 'डेटा सेंटर प्रोजेक्ट में हमने सबसे कम बोली लगाई है।
English: We are the makers of our own fate.
Hindi: हम स्वयं अपने भाग्य के विधाता हैं।
English: We are the market leader.
Hindi: हम बाजार में अगुआ हैं।
English: We are the monsters.
Hindi: हम जादूगर हैं।
English: We are the most compliant team in world cricket.
Hindi: हम विश्व क्रिकेट की सबसे आज्ञाकारी टीम हैं।
English: We are the most environment friendly company
Hindi: हम सर्वाधिक पर्यावरण अनुकूल कंपनी
English: We are the nation.
Hindi: हम गणराज्य हैं.
English: We are the new Jews of India and we should just learn to live with it .
Hindi: हम भारत के नए यहूदी हैं और हमें इसके साथ जीना सीख लेना चाहिए.
English: We are the new regional power.
Hindi: हम नयी क्षेत्रीय ताकत हैं।
English: We are the ninth largest economy in the world in dollar terms with a GDP of over 2 trillion US dollars.
Hindi: 2ट्रिलियन से अधिक अमरीकी डॉलर के सफल घरेलू उत्पादन के साथ हम विश्व की नवीं विशालतम अर्थव्यवस्था हैं।
English: We are the number two side in the world and there's a good reason for that.
Hindi: हम दुनिया में दूसरे नंबर पर हैं और इसका एक अच्छा कारण है.
English: We are the ones responsible.
Hindi: क्या हम ही ज़िम्मेदार हैं.
English: We are the ones who brought the RTI which is the single biggest weapon against corruption.
Hindi: हम लोग ही आरटीआई लाए थे, जो भ्रष्टाचार के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार है।
English: We are the ones who share the stories online.
Hindi: हम ही हैं जो कहानियों को ऑनलाइन बाँटते हैं
English: We are the only chain that has a 150-member team which does projects, architecture, design, supply chain and implementation
Hindi: हम ऐसी एकमात्र चेन हैं जिसके पास 150 सदस्यों की टीम है जो परियोजनाओं, आर्कीटेक्चर, डिजाइन आपूर्ति श्रृंखला और कार्यान्वयन से जुड़ी हुई है।
English: We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.
Hindi: शायद हम ही ऐसे लोग होंगे जिन्होंने 50,000 का पुरस्कार लौटा दिया, क्योंकि उन्हें हम पर विश्वास नहीं हुआ, और हमें लगा जैसे वो लोग कलंक लगा रहे हैं, तिलोनिया के बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों के नाम पर।
English: We are the only open route for them
Hindi: हम ही उनके लिए खुला मार्ग हैं
English: We are the only party which has taken strong action.
Hindi: हम एकमात्र पार्टी हैं, जिसने कड़ी कार्रवाई की है।
English: We are the only sports body which has not taken a single penny from anyone including the government.
Hindi: हम एकमात्र खेल संस्था हैं जो सरकार सहित किसी से भी एक भी पैसा नहीं लेते।
English: We are the only sports body which has not taken a single penny from anyone, including the government.
Hindi: हम एकमात्र खेल संस्था हैं जो सरकार सहित किसी से भी एक भी पैसा नहीं लेते।
English: We are the original residents of the building and we can't be ousted like this.
Hindi: हम बिल्डिंग के मूल निवासी हैं और हमें इस तरह से बाहर नहीं रखा जा सकता है।
English: We are the people of a great cultural heritage.
Hindi: हम एक महान विराट संस्कृति के लोग हैं।
English: We are the people of a great, colossal culture.
Hindi: हम एक महान विराट संस्कृति के लोग हैं।
English: We are the people we are.
Hindi: मनुष्य जो हैं हम लोग.
English: We are the people who accept technology.
Hindi: हम टेक्नोलॉजी को स्वीकार करने वाले लोग हैं।
English: We are the people who consider the whole universe to be a family.
Hindi: हम वो लोग है जिन्होंने पूरे ब्रह्मांड को अपना एक पूरा परिवार माना हुआ है।
English: We are the people who do the work.
Hindi: काम करने वाले लोग हम हैं।
English: We are the people who have considered the world as our family.
Hindi: हम वो लोग है, जिन्होंने पूरे विश्व को अपना परिवार माना है।
English: We are the people who listen to music and we talk a lot in our country but we don't give importance to visual medium.
Hindi: हम ऐसे लोग हैं जो संगीत सुनते हैं और हम अपने देश में बहुत कुछ बोलते हैं लेकिन हम दृश्य माध्यम को महत्व नहीं देते।
English: We are the people who lived in a tradition, policy, norm and bonding where nature is believed to be as god, where worship of nature is believed to be meaningful and where the protection of nature is associated with human sensibilities.
Hindi: हम उस परंपरा में पले है, उन नीति, नियम और बंधनों में पले-बढ़े लोग हैं, जहां प्रकृति को परमेश्वर के रूप माना गया है, जहां पर प्रकृति की पूजा को सार्थक माना गया है और जहां पर प्रकृति की रक्षा को मानवीय संवेदनाओं के साथ जोड़ा गया है।
English: We are the people who respect the Army.
Hindi: हम सेना का सम्मान करने वाले लोग हैं।
English: We are the people who sacrificed everything for the glory of the country despite being starving for the food.
Hindi: हम तो वो लोग है जिन्होंने भूखे रहते हुए भी राष्ट्र की आन-बान-शान के लिए सब कुछ न्योछावर कर दिया।
English: We are the people who walk the path that Atal Bihari Vajpayee took when it comes to Kashmir.
Hindi: हम वे लोग हैं, जिन्होंने कश्मीर को लेकर उस रास्ते को अपनाया है, जो अटल बिहारी वाजपेयी ने लिया था.
English: We are the people who worship Lord Krishna who plays flute.
Hindi: हम वो लोग हैं जो बांसुरीधारी कृष्ण की पूजा करते हैं।
English: We are the people.
Hindi: हम तो जनता हैं.
English: We are the political embodiment of India's pluralism and have been a strong and committed voice for the preservation of secularism as its fundamental reflection.
Hindi: हम भारत की बहुलता के राजनीतिक स्वरूप हैं और इसकी बुनियादी झलक के रूप में धर्मनिरपेक्षता के संरक्षण की मजबूत व प्रतिबद्ध आवाज रहे हैं।
English: We are the power of the world Electrical Engineer
Hindi: हम दुनिया की ताकत इलेक्ट्रिकल इंजीनियर हैं
English: We are the protectors of Indias Independence.
Hindi: हम भारत की आजादी के रखवाले हैं।
English: We are the public.
Hindi: हम लोकत्रंत हैं।
English: We are the real farmers.
Hindi: हम तो सीधे-सादे किसान हैं.
English: We are the real followers of Mahatma Gandhi.
Hindi: हम महात्मा गाँधी के असल फॉलोअर हैं।
English: We are the real strength of this great institution because we are permanent
Hindi: हम इस महान संस्थान की वास्तविक ताकत हैं क्योंकि हम स्थायी हैं
English: We are the reason for this.
Hindi: इसकी वजह भी हम ही हैं.
English: We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
Hindi: हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये।
English: We are the same people.
Hindi: हम एक ही तरह के लोग हैं.
English: We are the same.
Hindi: हम भी वही हैं।
English: We are the second largest reservoir of scientific and technical manpower, the third largest army, the sixth member of the nuclear club, the sixth member in the race for space, and the tenth largest industrial power.
Hindi: हम वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति के दूसरे सबसे बड़े भंडार, तीसरी सबसे विशाल सेना, परमाणु क्लब के छठे सदस्य, अंतरिक्ष की दौड़ में शामिल छठे सदस्य और दसवीं सबसे बड़ी औद्योगिक शक्ति हैं.
English: We are the second largest reservoir of scientific and technical manpower, the third military power, the sixth member of the nuclear club, the sixth in the race for space and the tenth industrial power.
Hindi: हम वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति के दूसरे सबसे बड़े भंडार,तीसरी सबसे विशाल सेना, न्यूक्लीयर क्लब के छठे सदस्य,अंतरिक्ष की दौड़ में शामिल छठे सदस्य और दसवीं सबसे बड़ी औद्योगिक शक्ति हैं।
English: We are the second-most populous country of the world.
Hindi: हम दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाले देश हैं।
English: We are the single largest party.
Hindi: हम सबसे बड़ी पार्टी हैं।
English: We are the sons of the soil
Hindi: हम धरती के पुत्र हैं।
English: We are the sovereign Government, we are the most important stakeholders as far as the management of an economy is concerned, Jaitley said, in reference to the discussions with RBI.
Hindi: आरबीआई के साथ चर्चा के संदर्भ में जेटली ने कहा कि हम संप्रभु सरकार हैं, जहां तक अर्थव्यवस्था के प्रबंधन का सवाल है, हम सबसे महत्वपूर्ण पक्ष हैं।
English: We are the successors to the legacy of Mahatma Gandhi and Nelson Mandela.
Hindi: महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला की विरासत के उत्तराधिकारी हैं।
English: We are the third generation leaders.
Hindi: हम तीसरी पीढ़ी के नेता हैं।
English: We are the third largest party after the BJP and the Congress in terms of nationwide vote share.
Hindi: राष्ट्रव्यापी वोट शेयर के मामले में हम भाजपा और कांग्रेस के बाद तीसरी सबसे बड़ी पार्टी हैं।
English: We are the two great nuclear powers.
Hindi: हम दो बड़ी परमाणु शक्तियां हैं।
English: We are the two largest developing countries and the two fastest growing countries.
Hindi: हम बड़े विकासशील और तेजी से वृद्धि करने वाले दो देश हैं।
English: We are the voice of peace.
Hindi: हम अमन की आवाज़ हैं।
English: We are the volunteers.
Hindi: हम दानवीर हैं।
English: We are the whole world.
Hindi: हम सबका संसार है।
English: We are the world's fastest growing major economy.
Hindi: हम विश्व की सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था हैं।
English: We are the worlds fastest growing major economy.
Hindi: हम विश्व की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेजी से विकसित होती हुई अर्थव्यवस्था हैं।
English: We are the worlds fifth-largest economy.
Hindi: हम दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था.
English: We are the worlds largest democracy.
Hindi: हम दुनिया के सबसे बड़े लोकतन्त्र.
English: We are the worlds two largest democracies.
Hindi: हम दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्र हैं।
English: We are their descendants.
Hindi: हम उनके वंशज हैं।
English: We are their friends, not enemies.
Hindi: हम पड़ोसी हैं, दुश्मन नहीं।
English: We are then verifying the data by getting in touch with family members.
Hindi: हम फिर परिवार के सदस्यों के संपर्क में आकर आंकड़ों का सत्यापन कर रहे हैं।
English: We are there for them.
Hindi: हम वहां उनके लिए मौजूद हैं।
English: We are there to help each other at all times.
Hindi: हमने हमेशा एक दूसरे की मदद की है.
English: We are there to help.
Hindi: हम मदद करने के लिए हैं।
English: We are there with you and will be together politically also.
Hindi: हम आपके साथ हैं और राजनीतिक रूप से भी साथ रहेंगे।
English: We are there.
Hindi: हम वहाँ हैं।
English: We are therefcre of the view that some amount of statutory compensation even for injuries less severe than those set out in section 140 should be prescribed.
Hindi: अतः, हमारा यह विचार हैकि धारा 140 में जिन क्षतियों का उल्लेख है उनसे कम क्षतियों के लिए भी कुछ कानूनी प्रतिकर.
English: We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
Hindi: सो हम मसीह के राजदूत हैं. मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं, कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।
English: We are therefore fighting not for the cause of India alone but of humanity as well.
Hindi: इसलिए, हम भारत के ही नहीं, मानवता के हित के लिए भी लड़ रहे हैं.
English: We are therefore fortunate in having him with us today, and I would like to take this opportunity to thank him for his contribution and to wish him well for the future.
Hindi: इसलिए हमारे बीच आज उनका उपस्थित होना हमारे लिए सौभाग्य का विषय है और इस अवसर पर मैं उनके योगदान के लिए उनका धन्यवाद करना चाहूंगा तथा भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: We are therefore good Asian and good global economic citizens, and a source of demand to our trading partners.
Hindi: इस प्रकार हम बेहतर एशियाई और वैश्विक आर्थिक नागरिक हैं और अपने कारोबारी साझेदारों के लिए मांग के स्रोत हैं।
English: We are therefore playing a new ball game in national politics.
Hindi: इसलिए हम राष्ट्रीय राजनीति में एक नए प्रकार का खेल देख रहे हैं।
English: We are therefore responsible for the safety, not only of the ten or fif '. etui thousand Indians in the Transvaal but of the entire Indian' jormnumty in South Africa.
Hindi: इसलिए हमारी जिम्मेदारी केवल ट्रान्सवालमें बसनेवाले दस-पन्द्रह हजार हिन्दुस्तानियोंकी सुरक्षितता तक ही सीमित नहीं है. उसमें दक्षिण अफ्रीकामें बसी हुई समस्त हिन्दुस्तानीकौमकी सुरक्षितताका समावेश होता है।
English: We are therefore staking our claim to form the state government and demand that we be called to form the government forthwith by dismissing the incumbent BJP led government, the letter read.
Hindi:  पत्र में कहा गया है, इसलिए हम राज्य में सरकार बनाने का अपना दावा पेश कर रहे है और मांग करते है कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को बर्खास्त करके हमें तत्काल सरकार बनाने के लिए बुलाया जाये।
English: We are therefore withdrawing.
Hindi: इसलिए हम धरना दे रहे हैं.
English: We are thieves.
Hindi: हम तो चोर हंै।
English: We are thinking about a really long innings in the country.
Hindi: हम इस देश में वाकई एक लंबी पारी के बारे में सोच रहे हैं।
English: We are thinking about it
Hindi: हम इस पर विचार कर रहे हैं।
English: We are thinking about it and should be able to decide soon.
Hindi: इस बारे में हम विचार कर रहे हैं और जल्द ही इस पर निर्णय लेंगे।
English: We are thinking about it, said a BCCI source
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, 'हम इस पर विचार कर रहे हैं।
English: We are thinking about it, so lets see.
Hindi: हम इसके बारे में सोच रहे हैं, इसलिए देखते हैं क्या होता है।
English: We are thinking about it.
Hindi: हम इनके बारे में सोच रहे हैं।
English: We are thinking about ourselves, trying to improve a few things.
Hindi: हम अपने बारे में सोच रहे हैं और कुछ चीजें सुधारने की कोशिश करेंगे।
English: We are thinking about what we should do.
Hindi: हम अपने बारे में सोच रहे हैं कि हमें क्या करना है।
English: We are thinking along the lines of another Rajiv Gandhi incident.
Hindi: हम राजीव गाँधी जैसी एक और घटना के बारे में सोच रहे हैं.
English: We are thinking along the lines of another Rajiv Gandhi-type incident, the letter says.
Hindi: खत में लिखा गया है कि हम राजीव गांधी वाली घटना के जैसा ही कुछ सोच रहे हैं.
English: We are thinking big. It 's the right thing to do.
Hindi: हम बड़ा सोच रहे हैं. यह सही चीज़ है.
English: We are thinking big. It's the right thing to do.
Hindi: हम बड़ा सोच रहे हैं. यह सही चीज़ है.
English: We are thinking how to segregate them so that stressed assets is looked after by one management team, and another one driving the lending activities.
Hindi: हम इस बात पर विचार कर रहे हैं कि इसे कैसे अलग किया जाए ताकि फंसे कंजे को एक प्रबंधन टीम देखे और दूसरी टीम कर्ज संबंधी गतिविधियों पर ध्यान दे।
English: We are thinking of journalist Ambrish Mishra for the Hindi translation.
Hindi: हम हिंदी संस्करण के लिए पत्रकार अंबरीश मिश्रा के नाम पर विचार कर रहे हैं।
English: We are thinking of allowing bakeries to function but proper protocol should be followed so that no violation takes place.
Hindi: हम बेकरी की दुकानें खोलने के बारे में सोच रहे हैं, लेकिन उचित प्रोटोकॉल का पालन किया जाना चाहिए ताकि कोई उल्लंघन न हो।
English: We are thinking of an impartial and independent committee before whom both parties can give its side of the story.
Hindi: हम एक निष्पक्ष और स्वतंत्र समिति के बारे में सोच रहे हैं, जिसके समक्ष दोनों पक्ष अपना पक्ष रख सकें।
English: We are thinking of designating a new authority instead of the district magistrate and make the entire process of application, examination of documents and granting Indian citizenship online, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी के अनुसार हम जिलाधिकारी के बजाय एक नये प्राधिकार को नामित करने और आवेदन, दस्तावेजों की छानबीन तथा नागरिकता प्रदान करने की समूची प्रक्रिया ऑनलाइन करने की योजना है।
English: We are thinking of how to use resources best.
Hindi: हम संसाधनों का उपयोग बेहतर तरीके से करने की योजना बना रहे हैं।
English: We are thinking of leading the world rather than following the world.
Hindi: हम दुनिया का अनुकरण करने के बजाय अगुवाई करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: We are thinking of that too.
Hindi: हम इस बारे में सोच भी रहे हैं।
English: We are thinking over this issue and will implement this policy soon, he said.
Hindi: हम इस दिशा में काम कर रहे हैं और जल्द ही इस नीति को लागू किया जाएगा।
English: We are thinking positive.
Hindi: हम सकारात्मक सोचते हैं।
English: We are thinking to have minimum education qualification for those contesting Panchayat polls, besides fixing other criteria, Punjabs Rural Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa said here on Tuesday.
Hindi: पंजाब के ग्रामीण विकास मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा ने आज यहां कहा, हम पंचायत चुनाव लड़ने वालों के लिए अन्य मापदंड तय करने के अलावा न्यूनतम शैक्षणिक अर्हता तय करने पर भी विचार कर रहे हैं।
English: We are thinking.
Hindi: हम विचार कर रहे हैं।
English: We are third among the top ten FDI destinations listed by the United Nations Conference on Trade and Development.
Hindi: व्यापार और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन द्वारा सूचीबद्ध किए गए दस शीर्ष एफडीआई राष्ट्रों में, हम तीसरे नंबर पर हैं।
English: We are those for whom we yearn, He is neither born nor doth give birthdive into this truth!
Hindi: हम जिनके लिये आकुल हैं, हम भी वही हैं, वह न जनमा है, न जन्म देता है-- इस सत्य की गहराई में उतरो!
English: We are those people who believe river as mother, who see god in tree.
Hindi: हम वो लोग हैं जो नदी को मां मानते हैं, वो लोग हैं जो पौधे में परमात्मा देखते हैं।
English: We are those people who consider the entire universe as one family.
Hindi: हम वो लोग हैं जिन्होंने पूरे ब्रह्माण को एक परिवार के रूप मे माना है।