Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The great poets Rumi and Attar gave expression to these ideas in their poetical works.
Hindi: रूमी और अत्तार जैसे महाकवियों ने अपनी रचनाओं में इन विचारो-भावों का व्यक्त भी किया है।
English: The great poets of the day were also not reluctant to praise this quaint and dreamy Indian maiden 's verses.
Hindi: उस समय के महान् कवि भी इस विचित्र स्वप्नदर्शी भारतीय कन्या के पद्यों की प्रंशसा करने में हिचकिचाते नहीं थे।
English: The great problem in all states in India is that districts are so very uneven in size.
Hindi: देश के सभी राज्यों में सबसे बड़ी समस्या यह है कि उनके जिले प्राय असमान आकार के हैं।
English: The great range of temperature about 49C  rainfall from 100 mm to over 10, 000 mm and altitude sea - level to over 6, 000 m in India account for the occurrence of over 15, 000 species of higher plants in India.
Hindi: 490 से. से-430 से तक का तापमान, 100 मिमी से लेकर 10,000 मिमी से भी अधिक वर्षा के क्षेत्र, समुद्रतटों से लेकर लगभग 6,000 मी. ऊंचाई तक के स्थान, आदि कारणों से भारत में लगभग 1,500 से अधिक जातियों के पौधे एंजिओस्पर्म मिलते हैं, जिनमें औषधीय गुण बताये जाते हैं।
English: The great recession faced by the World Community in 2008-09 drove a point that solution to Global problems and challenges lies in united action globally.
Hindi: वर्ष 2008-09 में विश्व समुदाय द्वारा सामना की गई मन्दी से यह निष्कर्ष निकला कि वैश्विक समस्याओं का समाधान वैश्विक रूप से एकजुट होकर कार्य करने में है।
English: The great sage Tiruvalluvar said When the rare chance comes, seize it to do the rare deed.
Hindi: """महान ऋषि तिरुवल्लुवर ने कहा था """"जब दुर्लभ अवसर आता है, तो इसे दुर्लभ कार्य करने के लिए पकड़ लो।"""""""
English: The great sages who walked on this land, our founding fathers, those who took part in the freedom struggle had great dreams
Hindi: इस धरती पर आने वाले महान संतों, हमारे पितामाह जिन्होंने स्वाधीनता संग्राम में हिस्सा लिया, उनके बड़े सपने थे
English: The great saint poet of India, Thiruvalluvar had said -
Hindi: भारतभूमि के महान संत कवि, थिरुवल्लुवर ने कहा था
English: The great scholar, freedom fighter, and educationist, Maulana Abul Kalam Azad lived at this address from 1947 till his death in 1958. Till then, the street was called King Edward Road.
Hindi: महान विद्वान, स्वतंत्रता सेनानी एवं शिक्षाविद् मौलाना अबुल कलाम आज़ाद 1947 से लेकर 1958 में अपनी मृत्यु तक यहां रहे।
English: The great scholars of this period occupy a high place in the history of science not only of India but of the whole world.
Hindi: इस काल के महान् शिक्षा शास्त्रियों का न केवल भारत के बल्कि विश्व के विज्ञान के इतिहास में ऊंचा स्थान
English: The great scope of this preaching work can best be appreciated by noting that Jehovahs Witnesses now translate and distribute Bible literature in over 500 languages.
Hindi: प्रचार का काम जिस पैमाने पर किया जा रहा है उसका अंदाज़ा हम इस बात से लगा सकते हैं कि यहोवा के साक्षी अब 500 से भी ज़्यादा भाषाओं में बाइबल साहित्य अनुवाद करके बाँट रहे हैं ।
English: The great secret of true success, of true happiness, is this the man or woman who asks for no return, the perfectly unselfish person, is the most successful.
Hindi: सच्ची सफलता और आनंद का सबसे बड़ा रहस्य यह है वह पुरुष या स्त्री जो बदले में कुछ नहीं मांगता, पूर्ण रूप से निस्स्वार्थ व्यक्ति, सबसे सफल है
English: The great seer - poet Vyasa had divided the Vedas into four sections Rig, Yajur, Sama and Atharva.
Hindi: महर्षि व्यास ने वेदों को चार भागों में बांटा था-ऋक्, यजुः, साम और अथर्व।
English: The great social developments of the last hundred years have played an important part bringing this about.
Hindi: इस परिवर्तन में पिछले सौ वर्षों की विशाल सामाजिक उन्नति की महत्वपूर्ण भूमिका रही है.
English: The great temple at Thanjavur, appropriately called the Brihadisvara, or the Rajarajesvara after its builder Rajaraja I, conceived as a whole complex on a grand scale and completed by the founder, constitutes the most ambitious undertaking and achievement of the Tamilian architect.
Hindi: तंजावुर का महान मंदिर, जिसे बृहदीश्वर कहा जाना उपयुक़्त ही है, अपने निर्माता राजराजा प्रथम के नाम पर राजराजेश्वर भी कहलाता है. इसकी परिकल्पना विशाल स्तर पर एक संपूर्ण परिसर के रूप में की गई थी और इसका निर्माण उसके संस्थापक द्वारा ही पूरा करवा लिया गया था.
English: The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
Hindi: जो बड़े बड़े परीक्षा के काम तू ने अपनी आंखों से देखे, और जिन चिन्हों, और चमत्कारों, और जिस बलवन्त हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को निकाल लाया, उनके अनुसार तेरा परमेश्वर यहोवा उन सब लोगों से भी जिन से तू डरता है करेगा।
English: The great thespian Dilip Kumar had been conferred the Nishaan-e-Imtiaz, the highest civilian award by the government of Pakistan.
Hindi: दिलीप कुमार को पाकिस्तान की तरफ से सबसे बड़े सिविलियन सम्मान 'निशान-ए-इम्तियाज' से सम्मानित किया गया था।
English: The great traditional heritage of Bengal that Modi talks about includes a sense of humour about its mother goddess.
Hindi: बंगाल की महान पारंपरिक विरासत, जिसके बारे में मोदी बात करते हैं, में इसकी देवी माँ के बारे में सेंस ऑफ ह्यूमर शामिल है।
English: The great traditions and vitality of the Madras High Court exemplify the high sense of duty that has animated the judiciary and the legal profession of this state.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय की महान परंपराओं और सक्रियता ने कर्तव्यनिष्ठा की उच्च भावना का प्रदर्शन किया है जिनसे इस राज्य की न्यायपालिका और विधिक व्यवसाय को जीवंत कर दिया है।
English: The great traditions in art have a foundation in the art of one of the ancient civilizations, such as Ancient Japan, Greece and Rome, China, India, Greater Nepal, Mesopotamia and Mesoamerica.
Hindi: कला की महान परंपराओं की नींव प्राचीन जापान, ग्रीस और रोम, चीन, भारत, मेसोपोटामिया और मेसोअमेरिका जैसी प्राचीन सभ्यताओं में से किसी एक की कला में मौजूद है।
English: The great tragedy for the Palestinians has been that they could never win the diplomatic game because the chief mediator, the US, was biased in favour of Israel, both for security reasons and the effective use Israel made of the American Jewish lobby.
Hindi: फिलीस्तीनियों की बड़ी त्रासदी यह रही कि वे कूटनीतिक मंच पर कभी नहीं जीत पाए क्योंकि मध्यस्थ की भूमिका निभाने वाला संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा कारणों और अमेरिका में हावी यहूदी लॉबी के प्रभाव के चलते पूरी तरह से इस्राइल के हक में पक्षपाती रहा है।
English: The great tribulation will begin suddenly.
Hindi: भारी क्लेश की शुरूआत अचानक होगी ।
English: The great urgency and importance of exploring new reserves of oil and of their exploration were thus evident.
Hindi: इस प्रकार तेल के नये भंडारों की खोज और उनके प्रयोग की आवश्यकता और महत्ता स्पष्ट रूप से बहुत अधिक थी.
English: The great visionary architect Le Courbusier wanted to retain the services of the Chief Engineer, a gentleman called Parmeshwari Lal Varma, even after he had reached the age of superannuation.
Hindi: महान वास्तुशिल्पी ली कार्बुजिए मुख्य अभियंता परमेश्वरीलाल वर्मा नाम के भद्र पुरुष की सेवाएं बहाल रखना चाहते थे जबकि उनका कार्यकाल पूरा हो चुका था।
English: The great walls of 7 km that were erected in the year 1801 by Jamadar Fateh Muhammed are nearly intact after all these years
Hindi: 7 किमी लम्बी दीवारें, जिन्हें 1801 ई0 में जमादार फतेह मोहम्मद द्वारा बनावाया गया था, इतने वर्षों बाद अभी भी लगभग सलामत हैं।
English: The great wars of our century are related to the anger of Satan.
Hindi: हमारी सदी के महायुद्ध शैतान के इस क्रोध से संबंधित हैं ।
English: The great wealth of the aristocracy and the dissatisfaction among the lower and middle classes were factors that led to the French Revolution of the 18th century and to the Bolshevik Revolution in 20th - century Russia.
Hindi: कुलीन वर्ग की बेशुमार धन दौलत और निम्न और मध्य वर्ग के लोगों में असंतुष्टि, इन कारणों से 18वीं सदी का फ्रांसीसी आंदोलन और रशिया में 20वीं सदी का बोलशविक आँदोलन चला ।
English: The great wide world is an awful place.
Hindi: वह विशाल संसार एक डरावना स्थान है।
English: The great, widely acknowledged intellectual in the world, Dr. Mallshekhar from Shri Lanka was the president.
Hindi: श्रीलंका के प्रसिद्ध विद्वान डा. मल्लशेखर इस परिषद के अध्यक्ष थे।
English: The great-granddaughter of former South Africa President Nelson Mandela has died in a car crash following a concert to open the World Cup.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेलसन मंडेला की पोती का वर्ल्ड कप के उद्घाटन के अवसर पर आयोजित समारोह से लौटते समय एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: The greater a company's brand equity, the greater the probability that the company will use a family branding strategy rather than an individual branding strategy.
Hindi: एक कंपनी की ब्रांड इक्विटी जितनी ज्यादा होती है उतनी अधिक संभावना है वो परिवार ब्रांडिंग रणनीति का प्रयोग व्यक्ति ब्रांडिंग नीति की तुलना में ज्यादा करेगी.
English: The greater availability of fast food and junk food in combination with a low activity lifestyle has contributed to the obesity trend.
Hindi: कम गतिविधि की जीवन शैली के साथ संयोजन में फास्ट फूड और जंक फूड की अधिक उपलब्धता ने मोटापे की प्रवृत्ति में योगदान दिया है।
English: The greater challenge before the Congress, however, will be to weave an alliance that can provide coherent, united and robust counterpoises to dispel cynicism about coalition arrangements, and its ability to offer an efficient government different from the previous UPA versions.
Hindi: कांग्रेस के सामने एक ऐसा सुसंगत, एकजुट और मजबूत गठबंधन बनाने की चुनौती है जो गठबंधन की व्यवस्था और पूर्व की यूपीए से भी बेहतर कार्यक्षम सरकार देने की इसकी क्षमता को लेकर फैले संशय को दूर कर सके।
English: The greater competition and efficiency helps the Government save money which is then used for the public good, and reach out to those who deserve this
Hindi: अधिक प्रतिस्पर्धा और दक्षता सरकार को पैसा बचाने में मदद करती है और जब यह पैसा जनता की भलाई के लिएउपयोग किया जाता है तो यह लायक लोगों तक पहुंच जाता है
English: The greater competition and efficiency helps the Government save money which is then used for the public good, and reach out to those who deserve this.
Hindi: अधिक प्रतिस्पर्धा और दक्षता सरकार को पैसा बचाने में मदद करती है और जब यह पैसा जनता की भलाई के लिएउपयोग किया जाता है तो यह लायक लोगों तक पहुंच जाता है।
English: The greater curvature is supplied by the right gastroepiploic artery inferiorly and the left gastroepiploic artery superiorly.
Hindi: उच्च वक्रता को दाईं जठरीय-वपा धमनी द्वारा कम आपूर्ति होती है और बाईं जठरीय-वपा धमनी द्वारा ज़्यादा.
English: The greater force in pressing and the longer burn make this method more expensive.
Hindi: दबाव में अधिक बल और अधिक समय तक पकाना इस प्रक्रिया को अधिक खर्चीली बनाती है।
English: The greater his position in the Assembly, the greater is his responsibility in these matters.
Hindi: धारासभामें जितना ही बड़ा उसका पद होगा, उतनी ही अधिक इन विषयोंमें उसकी जिम्मेदारी होगी।
English: The greater modularity and abstraction of a microkernel approach means that the microkernel itself does not need constant modification as is seen in the Linux kernel today, since it provides only the very minimum of services, and does so very carefully.
Hindi: एक माइक्रोकर्नल दृष्टिकोण के अधिक से अधिक प्रतिरूपकता और अमूर्तता का मतलब है कि माइक्रो कर्नेल को निरंतर संशोधन की आवश्यकता नहीं है जैसा कि आज लिनक्स कर्नेल में देखा जाता है, क्योंकि यह केवल बहुत ही न्यूनतम सेवाएं प्रदान करता है और बहुत सावधानी से करता है।
English: The greater numbers and reported courage of the Rajputs served to instil fear in Babur's army.
Hindi: अधिक संख्या और राजपूतों के साहस ने बाबर में भय पैदा करने की सेवा की।
English: The greater part of Magadha up to even northern Bengal had come under the suzerainty of the monarch Mahendrapala I.
Hindi: मगध का अधिक से अधिक भाग, यहाँ तक कि उत्तरी बंगाल तक का क्षेत्र महेन्द्रपाल प्रथम के शासनकाल में गुर्जर प्रतिहार साम्राज्य का हिस्सा था।
English: The greater part of Siddaramaiah's speech was on the welfare programmes undertaken in Karnataka.
Hindi:  सिद्दारमैया ने अपने संबोधन में मुख्य रूप से कर्नाटक में शुरू किए गए कल्याणकारी कार्यक्रमों का जिक्र किया।
English: The greater part of the non - official members in the Provincial Councils were to be elected by groups of local bodies, landholders, traders and Universities.
Hindi: प्रांतीय परिषदों में गैरसरकारी सदस्यों के बड़े भाग का चुनाव स्वयत्तशासी संस्थाओं के समूह, भू-स्वामीयों और विश्वविद्यालयों द्वारा किया जाना था।
English: The greater part of the range is in Mae Sai District, extending west and southwest of Pong Pha along the border with Myanmar.
Hindi: सीमा का अधिक हिस्सा माई साई जिले में आता है, जो म्यांमार के साथ सीमा के साथ पोंग फा के पश्चिम और दक्षिण पश्चिम में फैला हुआ है।
English: The greater part of these books were by Munshi Prem Chand.
Hindi: इन पुस्तको में से अध्कितर मुंशी प्रेमचन्द की थी।
English: The greater spirit above the mind appears at first as a presence, a light, a power, a source, an infinite, but all that is knowable to us in it is at first an infinite identity of being, consciousness, power of consciousness, Ananda.
Hindi: मन के ऊपर विद्यमान महत्तर आत्मा सर्वप्रथम एक उपस्थिति, ज्योति एवं शक्ति के रूप में, एक उद्गम एवं अनन्त तत्त्व में प्रतीत होती है, परन्तु उसका जितना भी अंश हम जान सकते हैं वह सब पहले-पहले सत्ता, चेतना, चित्-शक्ति और आनन्द का एक अनन्त अखण्ड स्वरूप ही होता है।
English: The greater the BJP loss, the more the gains for the BSP.
Hindi: भाजपा को सबसे ज्यादा फायदा, सपा को सबसे ज्यादा नुकसान
English: The greater the bandwidth, greater will be the internet speed.
Hindi: बैंडविड्थ जितनी अधिक होगीइंटरनेट की स्पीड उतनी ही ज्यादा होगी।
English: The greater the energy consumption, the more likely a society was booming with population and political and economic activity.
Hindi: ऊर्जा की खपत जितनी ज्यादा होगी, समाज में आबादी भी उतनी ही बढ़ेगी और राजनीतिक तथा आर्थिक गतिविधियों में तेजी आयेगी।
English: The greater the speed of Hinduising India, the more difficult it will be to reconcile progress in taking India forward.
Hindi: जितनी तेज गति देश का हिंदूकरण करने की होगी, उतनी ही मुश्किलें भारत को आगे ले जाने की राह में आती जाएंगी।
English: The greater the temperature difference between the hot and cold sources, the greater the thermal efficiency.
Hindi: गर्म और ठन्डे स्रोत के बीच तापमान भिन्नता जितनी ज्यादा होती है, तापीय कुशलता उतनी ही अधिक होती है।
English: The greater the velocity of the fluid, the lower its static pressure.
Hindi: जब तरल का वेग अधिक होगा तब उसका स्थैतिक दबाव कम होगा।
English: The greater this change, the better it will be for the humanity
Hindi: यह बदलाव जितना अधिक व्यापक होगा, मानवता का उतना ही अधिक भला होगा
English: The greater this change, the better it will be for the humanity.
Hindi: यह बदलाव जितना अधिक व्यापक होगा, मानवता का उतना ही अधिक भला होगा।
English: The greater usage of internet has helped to integrate all areas of our country into the mainstream.
Hindi: इंटरनेट के अधिकाधिक प्रयोग ने हमारे देश के सभी क्षेत्रों को मुख्यधारा में लाने में सहायता की है।
English: The greater yield and wider bamboo usage will open up more employment generation especially in North East India.
Hindi: बाँस की अधिक उत्पादन वाली किस्मों के व्यापक उपयोग से विशेष रूप से पूर्वोत्तर भारत में बड़े पैमाने पर रोजगार सृजन में मदद मिलेगी
English: The greatest Arctic declines are in the winter and spring, reaching up to 30 percent when the stratosphere is coldest.
Hindi: सबसे बड़ी गिरावट जो 30 तक है वह सर्दियों और वसंत में आती है जब समताप मंडल ठंडा रहता है।
English: The greatest Giver of all, of course, is our Creator, Jehovah God.
Hindi: निःसंदेह, सबसे बड़ा देनेवाला हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा परमेश्वर है ।
English: The greatest Mantra is the Gayathri manthra
Hindi: सबसे बड़ा मंत्र गायत्री मंत्र
English: The greatest accomplishment is not in never falling, but rising every time we fall.
Hindi: हमारी महानतम विशालता सफलता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु हर बार गिरने पर फिर उठने में निहित होती है।  कंफ्यूशियस
English: The greatest achievement of IAF during the 1965 war was to Thwart Pakistan Armys armour thrust in Chhamb-Jaurian Sector which resulted in failure of operation Grand Slam aimed at cutting off JK from India.
Hindi: 1965 के युद्ध में भारतीय वायु सेना की सबसे बड़ी उपलब्धि चम्ब-जौरियन सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की बख्तरबंद गाडि़यों को रोकना था जिसके परिणामस्वरूप जम्मू-कश्मीर को शेष भारत से काटने का ऑपरेशन ग्रैंड स्लेम विफल हो गया।
English: The greatest amount has been spent in print advertising
Hindi: सबसे ज्यादा राशि प्रिंट माध्यम में खर्च की गई है
English: The greatest amount has been spent in print advertising.
Hindi: सबसे ज्यादा राशि प्रिंट माध्यम में खर्च की गई है.
English: The greatest architectural creation of Akbar is Fatehpur Sikri with nine gates.
Hindi: अकबर का सबसे बड़ा वास्तुशिल्प निर्माण फतेहपुर सीकरी के नौ फाटकों के साथ है।
English: The greatest barrier to success is the fear of failure.
Hindi: असफलता का डर ही सफलता में सबसे बड़ा रोड़ा है।
English: The greatest beneficiary of Modi gaining importance will be the Congress.
Hindi: मोदी के मौजूदगी का सबसे बड़ा लाभ कांग्रेस को ही होगा।
English: The greatest benefit of this project, in my opinion, is that we have demonstrated to ourselves and to the world at large that India can now think of Big Projects and also implement them in record time.
Hindi: मेरी राय में, इस परियोजना का सबसे बड़ा लाभ यह है कि हमने यह विश्वास प्राप्त कर लिया है तथा विश्व को दिखा दिया है कि भारत अब बड़ी परियोजनाओं के बारे में सोच सकता है तथा उन्हें रिकॉर्ड समय में पूरा भी कर सकता है।
English: The greatest bloodletting came with the two world wars of our century, when Catholics and Protestants engaged in a free - for - all, indiscriminately slaughtering fellow believers as well as those of other religions.
Hindi: सबसे बड़ा रक्तपात हमारी शताब्दी के दो विश्वयुद्धों में हुआ, जब संगी विश्वासियों के साथ - साथ दूसरे धर्मों के लोगों की भी अन्धाधुन्ध हत्या करते हुए, कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट खुली प्रतियोगिता में लग गए ।
English: The greatest budgetary importance has been accorded to enhancing credit availability to farmers.
Hindi: बजट सहायता में किसानों को कर्ज उपलब्धता बढ़ाने को खासी अहमियत दी गई है।
English: The greatest bulk of biomass on land is found in plants, which is sustained by insect relations.
Hindi: जैव मात्रा का अधिकतम भूमि पर पौधों में पाया जाता है, जो कीट संबंधों के साथ अविच्छिन्न रहता है।
English: The greatest cause of noise complaints in Britain is domestic noise.
Hindi: ब्रिटॆन में ध्वनि शिकायतों का सबसे बड़ा कारण है अड़ोस - पड़ोस की आवाज़ें ।
English: The greatest challenge Imran Khan faces as a Prime Minister is to fix Pakistans economic woes.
Hindi: नए प्रधानमंत्री इमरान खान के सामने सबसे बड़ी चुनौती पाकिस्तान को इस आर्थिक संकट से उबारने की है.
English: The greatest challenge before all of us today is how to make our parliamentary institutions relevant in this era of globalisation.
Hindi: हम सबके सामने आज जो सबसे बड़ी चुनौती है वह यह है कि भूमण्डलीकरण के इस दौर में हम अपनी संसदीय संस्थाओं को किस तरह से प्रासंगिक बनाएं।
English: The greatest challenge before us is to end the curse of poverty in India.
Hindi: हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती भारत में गरीबी के अभिशाप को समाप्त करना है।
English: The greatest challenge to Narmadashankar came, however, in his conflict with a very well - known Vaishnav guru called Jadunathji Maharaj.
Hindi: बहरहाल, नर्मदाशंकर के सामने सबसे बड़ी चूनौती सुप्रसिद्व वैष्णव गुरु जदुनाथजी महाराज से टकराव की आई।
English: The greatest challenge today for the countries is transforming difficulties into opportunities.
Hindi: आज सभी देशों के सामने सबसे बड़ी चुनौती है कठिनाईयों को अवसरों में बदलना।
English: The greatest challenge was that of saying the daily Mass.
Hindi: प्रतिदिन का मिस्सा बोलना सबसे बड़ी चुनौती थी ।
English: The greatest change that will take place in the history of mankind!
Hindi: मानवजाति के इतिहास में घटित होनेवाला सब से बड़ा परिवर्तन!
English: The greatest chunk of Gujarats budget used to be spent on water and I am happy that the water issue has been resolved.
Hindi: गुजरात सरकार का सबसे ज्यादा बजट पानी पर खर्च होता था और आज मुजे खुशी है के पानी की समस्या का समाधान हुआ है।
English: The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.
Hindi: उसने कहा कि सबसे बड़ी आज्ञा है, यहोवा से अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से प्रेम रखना ।
English: The greatest common divisor of 6 and 12 equals 6. So it actually equals one of the numbers.
Hindi: तो 6 और 12 महत्तम संपवर्तक है 6. तो यह दोनो में से एक नंबर है.
English: The greatest contribution of Sindri Fertilizer Plant may be in creating a generation of Indians born with multi-cultural values.
Hindi: सिंदरी उर्वरक संयंत्र का सबसे बड़ा योगदान बहु - सांस्कृतिक मूल्यों के साथ पैदा हुए भारतीयों की एक पीढ़ी के निर्माण में किया जा सकता है।
English: The greatest contribution of the Indian Diaspora was Mahatma Gandhi who made experiments with truth and non-violence in South Africa which shaped not only his ideology and vision but the future of India.
Hindi: महात्मा गांधी ने दक्षिण अफ्रीका में सत्य और अहिंसा से जो प्रयोग किया, वह भारतीय समुदाय का महानतम योगदान है, जिसने न केवल उनकी विचारधारा और दृष्टि को आकार दिया, बल्कि भारत के भविष्य को भी दर्शाया।
English: The greatest crime in the world is not developing your potential. When you do what you do best, you are helping not only yourself, but the world.
Hindi: दुनिया में सबसे बड़ा अपराध अपनी संभावनाओं का विकास न करना है. आप जब भी कुछ कार्य करते हैं और उसे बेहतर तरीके से करते हैं, तो न केवल आप अपनी सहायता करते हैं, अपितु आप पूरी दुनिया की सहायता करते हैं.
English: The greatest crime in the world is not developing your potential. When you do your best, you are helping others.
Hindi: अपनी सामर्थ्य का पूर्ण विकास न करना दुनिया में सबसे बड़ा अपराध है. जब आप अपनी पूर्ण क्षमता के साथ कार्य निष्पादन करते हैं, तब आप दूसरों की सहायता करते हैं.
English: The greatest crime in the world is not developing your potential. When you do your best, you are helping others. - Roger Williams
Hindi: अपनी सामर्थ्य का पूर्ण विकास न करना दुनिया में सबसे बड़ा अपराध है. जब आप अपनी पूर्ण क्षमता के साथ कार्य निष्पादन करते हैं, तब आप दूसरों की सहायता करते हैं. -रोजर विलियम्स
English: The greatest crisis to hit international cricket was brought about by apartheid, the South African policy of racial segregation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को सबसे बड़ा संकट रंगभेद की, दक्षिण अफ्रीकी की नस्लीय अलगाव वाली नीति के कारण हुआ।
English: The greatest danger could be Cameron's demeanor on the European stage.
Hindi: ज्यादा बड़ा खतरा यूरोपीय मंच पर कैमरन के हाव भाव का है.
English: The greatest danger we face is Narendra Modi is using all the accruements of democracy to de-legitimise democracys good practices and values, and, to turn all its bad habits to make democratic arrangements look inadequate and unequal to the task of restoration of our national glory.
Hindi: हमारे सामने सबसे बड़ा खतरा यह है कि नरेंद्र मोदी लोकतंत्र की अच्छी प्रणालियों और मूल्यों को वैधता से वंचित करने के लिए लोकतंत्र के सभी उपायों का इस्तेमाल कर रहे हैं, और, अपनी सभी बुरी आदतों को लोकतांत्रिक व्यवस्था में बदलने के लिए अपर्याप्त और हमारे राष्ट्रीय गौरव बहाल करने का सहारा लेते हैं।
English: The greatest declines were found in the Tibetan Plateau, eastern Europe, and Alaska.
Hindi: सबसे बड़ी गिरावट तिब्बती पठार, पूर्वी यूरोप और अलास्का में पाई गई थी।
English: The greatest democrat
Hindi: सबसे बड़ा लोकतंत्र
English: The greatest depth of the shelf is 200 metres and in India its width from the shore varies from five to 100 km.
Hindi: यह शेल्फ 200 मीटर चौड़ा है और भारत में इसकी चौड़ाई तटवर्ती प्रदेशों में पांच किलोमीटर से लेकर 100 किलोमीटर तक है।
English: The greatest difficulty will be on the financial front.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या तो आर्थिक मोर्चे पर आएगी।
English: The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.
Hindi: मेरी पीढ़ी की महानतम खोज यह रही है कि मनुष्य अपने दृष्टिकोण में परिवर्तन कर के अपने जीवन को बदल सकता है
English: The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes. - William James 1842 - 1910, American Philosopher
Hindi: मेरी पीढ़ी की महानतम खोज यह रही है कि मनुष्य अपने दृष्टिकोण में परिवर्तन कर के अपने जीवन को बदल सकता है। -विलियम जेम्स १८४२-१९१०, अमरीकी दार्शनिक
English: The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Hindi: ज्ञान का सबसे बड़ा शत्रु अज्ञान नहीं है, बल्कि ज्ञान का मिथ्याभास है।
English: The greatest enemy of mankind is man himself.
Hindi: इंसान का सबसे बड़ा दुश्मन ईर्ष्या है.