Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Jammu  Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti condemned the attack.
Hindi: वहीं जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने भी इस हत्या की निंदा की है।
English: Meanwhile, Jammu Divisional Commissioner Sanjeev Verma said these leaders were never detained and were free to participate in political activities.
Hindi: बहरहाल, जम्मू के संभागीय आयुक्त संजीव वर्मा ने कहा कि इन नेताओं को कभी भी हिरासत में नहीं लिया गया और वे राजनीतिक गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए स्वतंत्र थे।
English: Meanwhile, Jammu Kashmir Liberation Front Chairman, Muhammad Yasin Malik also participated in the protest.
Hindi: इसी कड़ी मे जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के प्रमुख यासीन मलिक को भी हिरासत में लिया गयो है।
English: Meanwhile, Jammu Kashmir Police has busted a Hizbul terror module in Baramulla district.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने राज्य के बारामुला जिले में हिजबुल के एक आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ा किया है।
English: Meanwhile, Jammu Police has registered a case against Chaya.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर पुलिस ने भी आशीष कौल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti and Jammu and Kashmir Governor N.N.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और राज्यपाल एनएन वोहरा भी इस दौरान मौजूद रहे.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti visited Jammu Army hospital to visit those injured in the terrorist attack.
Hindi: आतंकी हमले में घायल हुए श्रद्धालुओं से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती अस्पताल पहुंचीं।
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Chief Minister, Mufti Mohammad Sayeed, has condoled the death of Maulvi Mushtaq Ahmad.
Hindi: इसी बीच जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Director General of Police DGP Dilbag Singh said that the overall number of active militants in the Valley and in the Jammu region had come down.
Hindi: इसके अतिरिक्त जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह का कहना है कि कश्मीर घाटी और जम्मू रीजन में सक्रिय आतंकियों की संख्या में कमी आई है.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Director of Information and Public Relations Syed Sehrish Asgar said there were no reports of any law and order problem in the Jammu region.
Hindi: साथ ही जम्मू-कश्मीर में इंफोर्मेशन एंड पब्लिक रिलेशंस की डायरेक्टर सईद सेहरिश असगर ने बताया कि घाटी में कानून व्यवस्था को लेकर कोई बड़ी घटना घटित नहीं हुई है।
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Government has granted permission to a delegation of National Conference from Jammu province to meet party president Farooq Abdullah and vice president Omar Abdullah, who are currently under detention here.
Hindi: इस बीच जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट ने नेशनल कॉन्फ्रेंस से जुड़े दो सदस्यों को पार्टी प्रमुख फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला से मिलने की अनुमति दी है.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Governor N N Vohra, who is also the chairman of Shri Amarnathji Shrine Board, directed its CEO Umang Narula to closely monitor the track conditions and their repair work before allowing the movement of pilgrims.
Hindi: इस बीच जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने सीईओ उमंग नरूला से श्रद्वालुओं को यात्रा की अनुमति देने से पहले मार्ग की स्थिति और मरम्मत कार्यों की नजदीक से निगरानी करने के निर्देश दिए हैं.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir National Panthers Party patron and Executive Chairman of State Legal Aid Committee Bhim Singh urged Governor N N Vohra to institute a high power judicial inquiry by a sitting judge of the high court.
Hindi: इस बीच, जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी के संरक्षक और राज्य विधि सहायता समिति के कार्यकारी अध्यक्ष भीम सिंह ने राज्यपाल एन एन वोहरा से मामले की उच्च स्तरीय जांच कराने की मांग की।
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti condemned Mirs killing.
Hindi: इसी बीच जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने मीर की हत्या की निंदा की है।
English: Meanwhile, Janata Dal Secular leader and former Karnataka CM HD Kumaraswamy also paid tributes to the former union minister.
Hindi: वहीं राज्यसभा में डीएमके प्रमुख और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री करुणानिधि को श्रद्धांजलि दी गई।
English: Meanwhile, Janata Dal United leader Harivansh Narayan Singh is likely to be the National Democratic Alliance's NDA candidate for the post.
Hindi: उधर, सत्तापक्ष की तरफ से जनता दल युनाइटेड जदयू के सांसद हरिवंश नारायण सिंह के नाम पर विचार किया जा रहा है.
English: Meanwhile, Janhvi Kapoor was spotted in Juhu.
Hindi: वहीं, जाह्नवी कपूर को जुहू में देखा गया.
English: Meanwhile, Janhvi Kapoor will next be seen in the Karan Johar directorial Takht.
Hindi: वहीं जाह्नवी कपूर करण जौहर निर्देशित फिल्म तख्त में नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Janhvi has also signed Karan Johars Takht.
Hindi: इसके साथ ही जाह्नवी ने करण जौहर की फिल्म तख्त भी साइन की है.
English: Meanwhile, Jani's body has been taken to his humble ashram-cum-cave situated near Ambaji temple in Banaskantha district.
Hindi: इस बीच, जानी का पार्थिव शरीर बनासकांठा जिले में अंबाजी मंदिर के समीप उनके आश्रम सह गुफा में ले जाया गया है।
English: Meanwhile, Jannayak Janata Party's Diwali celebrations were doubled as Dushyant Chautala's father Ajay Singh Chautala got a two-week furlough leave from Tihar Jail.
Hindi: वहीं दूसरी ओर जेजेपी पार्टी प्रमुख दुष्यंत के पिता अजय चौटाला को दो हफ्ते की फरलो छुट्टी मिली।
English: Meanwhile, Jannayak Janta Party MLAs held a meeting with party leader Dushyant Chautala in New Delhi.
Hindi: उधर, जननायक जनता पार्टी के विधायकों ने आज नई दिल्ली में बैठक में दुष्यंत चौटाला को अपना नेता चुना।
English: Meanwhile, Japan stunned Korea 2-1 in the final and secure a place in next year's World Cup.
Hindi: इस बीच जापान ने मौजूदा चैंपियन कोरिया 2-1 से हराकर एशिया कप जीता और अगले साल होने वाले विश्व कप में अपनी जगह सुरक्षित की।
English: Meanwhile, Japan too is worried.
Hindi: जापान भी इससे चिंतित है।
English: Meanwhile, Japan's blue-chip Nikkei stock index closed down 0.3 per cent.
Hindi: वहीं जापानी शेयर भी 0.3 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Meanwhile, Japanese Prime Minister Shinzo Abe today strongly condemned North Koreas latest launch of ballistic missiles and said it was a violation of United Nations resolutions.
Hindi: इसी दौरान जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने आज उत्तर कोरिया के ताजा-तरीन मिसाइल प्रक्षेपणों की निंदा करते हुए कहा है कि ऐसा करना संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का उल्लंघन है।
English: Meanwhile, Jarcha Police Station in-charge Subodh Kumar said police custody would be sought of accused Vishal and Shivam who are in 14-day judicial custody.
Hindi: इस बीच जारचा पुलिस थाना प्रभारी सुबोध कुमार ने कहा कि आरोपी विशाल और शिवम को पुलिस हिरासत में भेजे जाने की मांग की जाएगी।
English: Meanwhile, Jarkhand Police have arrested five Naxals and seized arms and ammunition from their possession in Gumla district.
Hindi: दूसरी ओर झारखंड पुलिस ने गुमला जिले में पांच नक्सलियों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से हथियार और गोला-बारूद बरमद किया है।
English: Meanwhile, Jasleen Matharu and Anup Jalota 's affair was one of the key highlights of Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 में अनूप जलोटा और जसलीन मथारू के रिश्ते पर खूब विवाद हुआ था.
English: Meanwhile, Jaslok Hospital, a leading multi speciality hospital in Mumbai has issued a statement saying since the first case was tested positive, the hospital had quarantined the connected staff at one of its hostel and the BMC had announced this hostel as a containment zone.
Hindi: इस बीच, मुंबई के जसलोक अस्पताल ने एक बयान जारी कर कहा है कि पहले रोगी के पॉजिटिव पाए जाने के कारण अस्पताल के संबंधित कर्मियों को एक हॉस्टल में संगरोध में रखा गया है और बृहन्मुंबई नगर निगम ने इस हॉस्टल को संक्रमित-क्षेत्र घोषित किया है।
English: Meanwhile, Jay Shah, son of Home Minister Amit Shah, filed his nomination to become BCCI secretary and Arun Dhumal, the brother of former BCCI president Anurag Thakur, did the same to become the next board treasurer.
Hindi: इसके अलावा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह को सचिव पद और बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एवं वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के भाई अरुण धूमल को कोषाध्यक्ष पद पर नियुक्त होना लगभग तय हो गया है.
English: Meanwhile, Jayalalithaa has issued orders to construct an integrated IT complex, spread across two lakh square feet at the Electronic Corporation of Tamil Nadu Special Economic Zone in Sholinganallur at a cost of Rs 80 crore, another release said.
Hindi: इसी बीच जयललिता ने शोलिंगनाल्लूर में तमिलनाडु विशेष आर्थिक क्षेत्र के इलैक्ट्रॉनिक कारपोरेशन पर दो लाख वर्गफुट में एकीकृत सूचना प्रौद्योगिकी परिसर के निर्माण के भी आदेश दे दिए हैं।
English: Meanwhile, Jayant Patil has issued a clarification on the online lottery scam and denied of any wrong doing in the allotment of contract in the online lottery
Hindi: इस बीच, जयंत पाटिल ने ऑनलाइन लॉटरी घोटाले पर एक स्पष्टीकरण जारी किया है और इस बात से इनकार किया है कि ऑनलाइन लॉटरी का ठेका देने में कोई अनियमितता बरती गई थी
English: Meanwhile, Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde, Dilip Walse Patil are present from the NCP.
Hindi: वहीं, एनसीपी की ओर से जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक शामिल हैं।
English: Meanwhile, Jayantibhai, 51, killed himself by jumping into a well on the neighbouring farm in Tramba village.
Hindi: ' वहीं 51 साल के जयंतीभाई ने गांव में एक कुएं में कूदकर जान दे दी।
English: Meanwhile, Jean Pierre-Lacroix, the UN Under-Secretary-General for Peace Operations, confirmed that the injured soldiers were from the Tongolese contingent.
Hindi: इस बीच, यूएन के शांति अभियानों के अंडर-सेक्रेटरीजनरल जीन पियरे-लैक्रोइक्स ने पुष्टि की है कि घायल सैनिक टोंगोलिज सैन्य दस्ते से हैं।
English: Meanwhile, Jehangir Mir of the Congress and Sheikh Ghulam Rasool of the NC also asked supplementary questions on the issue.
Hindi: इस दौरान सपा के नरेश अग्रवाल और कांग्रेस के रामचंद्र खूंटिया ने भी जेना से पूरक सवाल किए।
English: Meanwhile, Jehovahs true servants remain no part of the world and its conflicts.
Hindi: इस बीच, यहोवा के सच्चे सेवक संसार  और उसके संघर्षों  का भाग नहीं  रहते ।
English: Meanwhile, Jet Airways chairman Naresh Goyal has said he does not want to cede management control to Etihad Airways .
Hindi: इसके अलावा जेट एयरवेज के चेयरमैन नरेश गोयल कंपनी पर अपना पूरा नियंत्रण छोड़ने को राजी नहीं हैं.
English: Meanwhile, Jet Airways founder Naresh Goyal has decided not to bid for acquiring a stake in the crisis-hit airline, sources told PTI.
Hindi: जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल ने नकदी-संकट से जूझ रही एयरलाइन में हिस्सेदारी खरीदने के लिए बोली प्रक्रिया में भाग न लेने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Jet Airways has defaulted on payments to aircraft lessors and has been served show cause notice by the Airports Authority of India AAI for payment delays.
Hindi: जेट एयरवेज ने पट्टे पर विमान देने वाली फर्मों के भुगतान में डिफॉल्ट किया है, वहीं भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने भुगतान में देरी के लिए कंपनी को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: Meanwhile, Jet Airways has rolled back the salary cut of its over 10,000 employees from January
Hindi: इस बीच, जेट एयरवेज ने 10,000 कर्मचारियों के वेतन कटौती को जनवरी से पूरी तरह से वापस ले लिया है।
English: Meanwhile, Jet, in a statement, said some guests on board flight 9W618, Mumbai to Pune, have been offloaded in the interest of operational safety.
Hindi: इस बीच, जेट एयरवेज ने कहा कि मुंबई से पुणे जाने वाली उड़ान से कुछ अतिथियों को परिचालन सुरक्षा की खातिर विमान से उतार दिया गया।
English: Meanwhile, Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has tendered his resignation from the post to Governor Draupadi Murmu, at Raj Bhavan in Ranchi today after BJP lost the state polls
Hindi: उधर झारखंड के चुनावी नतीजों का रुझान आने के बाद सोमवार देर शाम मुख्यमंत्री रघुवर दास ने राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू को इस्तीफा सौंप दिया।
English: Meanwhile, Jharkhand Mukti Morcha chief Shibu Soren and BJP state unit president Deepak Prakash won the two Rajya Sabha seats from the state.
Hindi: उधर, झारखंड में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दीपक प्रकाश तथा झारखंड मुक्ति मोर्चा प्रमुख शिबू सोरेन निर्वाचित घोषित किए गए।
English: Meanwhile, Jharkhand has reported ten new cases of COVID-19, raising the total count to 3,051 in the state so far.
Hindi: इस बीच, राज्य में कोविड-19 के दस नए मामले सामने आने से संक्रमित लोगों की संख्या तीन हजार 51 हो गई है।
English: Meanwhile, Jharkhand industry department has also received 11 letters of intent from different companies committing an investment of Rs 10,000-crore, in Chemical, IT, textile, and construction sectors.
Hindi: झारखंड उद्योग विभाग को रसायन, आईटी, टेक्सटाइल, निर्माण आदि क्षेत्रों की विभिन्न कंपनियों की ओर से करीब 10,000 करोड़ रुपये के निवेश के 11 आशय पत्र प्राप्त हुए हैं।
English: Meanwhile, Jinnah and the Muslim League were encouraged by the stalemate to make their demand for a separate Muslim State more vociferous and insistent.
Hindi: इस बीच इस गतिरोध से प्रोत्साहित होकर जिन्ना और मुस्लिम लीग और भी जोर-शोर से एक अलग मुस्लिम राज्य की मांग करने लगे थे।
English: Meanwhile, Jio offers a similar plan to its prepaid users.
Hindi: वहीं, जियो भी अपने यूजर्स को हॉटस्पॉट प्लान दे रहा है।
English: Meanwhile, Jitu Rai shot 579 to qualify fourth but eventually finished eighth in the final.
Hindi: जीतू राय 579 के स्कोर के साथ चौथे स्थान पर रहते हुए फाइनल में पहुंचे लेकिन फाइनल में आठवें स्थान पर रहे।
English: Meanwhile, John is currently busy shooting for Force 2 with his co-star Sonakshi Sinha.
Hindi: जॉन फिलहाल सह-कलाकार सोनाक्षी सिन्हा के साथ फिल्म फोर्स 2 की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Meanwhile, John will also be seen in Shah Rukh Khans much-awaited film Pathan as the antagonist.
Hindi: वहीं, शाहरुख खान जल्द ही पठान फिल्म में नजर आएंगे।
English: Meanwhile, Johri ruled out any move for a womens IPL at the moment but said steps had been taken for their betterment.
Hindi: इस बीच जोहरी ने महिला आईपीएल की किसी तरह की संभावना से इन्कार किया, लेकिन कहा कि उनकी बेहतरी के लिये कदम उठाये गये हैं।
English: Meanwhile, Joint Action Committee of Auto and Taxi Unions JACATU President Rajendra Soni refuted the claims of Kejriwal and called his government the biggest goon.
Hindi: इसी बीच, ऑटो और टैक्सी यूनियनों की संयुक्त कार्रवाई समिति जेएसीएटीयू के अध्यक्ष राजेंद्र सोनी ने केजरीवाल के दावों का खंडन करते हुए उनकी सरकार को सबसे बड़ा गुंडा कहा।
English: Meanwhile, Joint Commissioner and Nodal Officer of Delhi Police for NE People Robin Hibu has also requested the Gurgaon Police Commissioner for detailed investigation into the incident.
Hindi: उधर, दिल्ली के संयुक्त आयुक्त एवं उत्तर-पूर्व के लोगों के लिए दिल्ली पुलिस के नोडल अधिकारी ने भी गुड़गांव पुलिस कमिश्नर से मामले की विस्तृत जांच करने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, Joint Secretary of Consortium of Petroleum Dealers for South India, Rajiv Amaram said the outlets were authorised to sell the fuel in limited quantities.
Hindi: इस बीच कान्सोर्टियम आफ पेट्रोलियम डीलर्स फॉर साउथ इंडिया के संयुक्त सचिव राजीव अमराम ने कहा कि ईंधन स्टेशन सीमित मात्रा में ईंधन बेचने के लिए अधिकृत हैं।
English: Meanwhile, Jorhat Deputy Commissioner has announced total lockdown at Jorhat municipal area from 9th July to 15th July.
Hindi: इस बीच, जोरहाट उपायुक्त ने जोरहाट नगर निगम इलाके में 9 जुलाई से 15 जुलाई तक पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: Meanwhile, Jos Buttler said that the ODI series will be different from the Tests.
Hindi: इस बीच बटलर ने कहा कि वनडे सीरीज टेस्ट सीरीज से अलग होगी।
English: Meanwhile, Julia is discussing Proteus with her maid, Lucetta, who tells Julia that she thinks Proteus is fond of her.
Hindi: इस बीच, जूलिया अपनी नौकरानी लुसेटा के साथ प्रोटियस के बारे में बातें कर रही है, वह जूलिया को बताती है कि उसे लगता है कि प्रोटियस उससे प्यार करता है।
English: Meanwhile, Justice Aniruddha Bose recused himself from hearing the matter further, reported Live Law.
Hindi: इसके साथ ही जस्टिस अनिरूद्ध बोस इस मामले की आगे की सुनवाई से खुद को अलग कर लिया.
English: Meanwhile, Justice Gulzar Ahmed observed that the apex court declared in the Khewra Mines case that it can record evidence under Article 1843 of the Constitution.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश गुलजार अहमद ने कहा कि खेवड़ा खनन मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने घोषणा की थी कि वह संविधान के अनुच्छेद 184 3 के तहत बयान दर्ज कर सकता है।
English: Meanwhile, K Ravichandran, senior vice-president and group head, Corporate Ratings, ICRA, says the demand for fertilisers will witness moderate growth in the first half of FY18, given the low base of the first half of FY17, the improved purchasing power of the farmer community with higher MSPs minimum support prices of rabi crops, and strong sowing during the season
Hindi: इस बीच आईसीआरए में कॉरपोरेट रेटिंग्स के समूह प्रमुख एवं वरिष्ठ उपाध्यक्ष के रविचंद्रन का कहना है कि वित्त वर्ष 2017 की पहली छमाही में कमजोर आधार को देखते हुए और रबी फसलों के लिए अधिक एमएसपी मिलने से किसानों की खर्च क्षमता में सुधार और सीजन के दौरान बुआई में तेजी की वजह से वित्त वर्ष 2018 की पहली छमाही में उर्वरक खपत में वृद्घि दर्ज की जाएगी।
English: Meanwhile, KCR declared his support to JD-S in the next month's Karnataka elections and appealed to Telugu speaking people living in Karnataka to vote for it.
Hindi: इसी दौरान केसीआर ने आगामी कर्नाटक विधानसभा चुनाव में जनता दल सेकुलर को अपना समर्थन देने की घोषणा करते हुए कर्नाटक में रहने वाले तेलुगू भाषी लोगों से उन्हें वोट देने के लिए कहा है।
English: Meanwhile, KKR CEO Venky Mysore has said that players from England and Australia coming for the Indian Premier League will be available for selection for KKR's first game.
Hindi: केकेआर के सीईओ वेंकी मैसूर ने कहा है कि आईपीएल के लिए आने वाले इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ी फ्रैंचाइजी के पहले मैच में चुने जाएंगे।
English: Meanwhile, KKR have bought Australia's Chris Green for Rs 20 Lakh.
Hindi: इसके साथ ही केकेआर ने क्रिस ग्रीन को 20 लाख की कीमत में शामिल किया है.
English: Meanwhile, KKR have joined the part with New Zealand pacer Trent Boult for Rs 5 crore.
Hindi: वहीं केकेआर की टीम ने न्यूज़ीलैंड के स्टार गेंदबाद़ ट्रेंट बोल्ट को 5 करोड़ की अच्छी कीमत में खरीदा.
English: Meanwhile, KKR skipper Dinesh Karthik also praised Kohli's valiant effort.
Hindi: वही साथ ही कप्तान कोहली ने अंतिम ओवरों में उनका साथ देने वाले दिनेश कार्तिक को भी सराहा.
English: Meanwhile, KKR's bowling department, led by Sunil Naraine, Kuldeep Yadav and Piyush Chawla, will look to exploit the wicket at Sawai Man Singh Stadium, which has played slow and low recently.
Hindi: सुनील नारायण, कुलदीप यादव और पीयूष चावला की अगुवाई में केकेआर का गेंदबाजी विभाग यहां के सवाई मानसिंह स्टेडियम में विकेट का फायदा उठाने की कोशिश करेगा।
English: Meanwhile, KKRs bowling department, led by Sunil Naraine, Kuldeep Yadav and Piyush Chawla, will look to exploit the wicket at Sawai Man Singh Stadium, which has played slow and low recently.
Hindi: सुनील नरेन, कुलदीप यादव और पीयूष चावला की अगुआई में केकेआर का गेंदबाजी विभाग यहां के सवाई मान सिंह स्टेडियम में विकेट का फायदा उठाने की कोशिश करेगा।
English: Meanwhile, KL Rahul has been upgraded from B grade to A.
Hindi: वहीं केएल राहुल को ग्रेड बी से अपग्रेड कर लिस्ट ए में स्थान दी गई है.
English: Meanwhile, KL Rahul is also nearing his half-century.
Hindi: इस दौरान केएल राहुल ने अपना अर्धशतक भी पूरा किया.
English: Meanwhile, KSRTC have decided to start inter-district bus services which were halted due to lockdown
Hindi: इस बीच केएसआरटीसी ने लॉकडाउन के कारण रोकी गई अंतर-जनपदीय बस सेवा को शुरू करने का निर्णय लिया है
English: Meanwhile, KSRTC have decided to start inter-district bus services which were halted due to lockdown.
Hindi: इस बीच केएसआरटीसी ने लॉकडाउन के कारण रोकी गई अंतर-जनपदीय बस सेवा को शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Meanwhile, Kajal Aggarwal is quite active on social media.
Hindi: इसी बीच सोशल मीडिया पर काजल अग्रवाल का बेहद ही बोल्ड वीडियो वायरल हो रहा है.
English: Meanwhile, Kajal's reception picture with husband Gautam Kitchlu is going viral on social media.
Hindi: वहीं, काजल अग्रवाल के पति गौतम किचलू की शादी के पहले फोटोशूट की तस्वीरें वायरल हुई थीं।
English: Meanwhile, Kajol too has ben sharing pictures on her Instagram account.
Hindi: वहीं काजोल ने भी अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से इस स्टैच्यू की तस्वीर शेयर की है।
English: Meanwhile, Kalank also stars Madhuri Dixit-Nene and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: कलंक में संजय दत्त और माधुरी दीक्षित भी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Meanwhile, Kalia, Dholu and Bholu are day dreaming.
Hindi: इस बीच, कालिया, ढोलू और भोलू दिन सपने देखते हैं।
English: Meanwhile, Kangana Ranaut is currently busy with Manikarnika The Queen of Jhansi while Hrithik Roshan was last seen in Kaabil.
Hindi: इस बीच, कंगना रनौत को आखिरी बार मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ़ झांसी में देखा गया था और कंगना एक और फिल्म कर रही हैँ।
English: Meanwhile, Kangana Ranaut is gearing up for the upcoming biopic of former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa where she is all set to essay the lead role.
Hindi: तो वहीं कंगना रनौत की बात करें तो वो अपनी अपकमिंग फिल्म थलाईवी की तैयारी में लगी हुईं है, जो सीएम जयललिता की बायोपिक है.
English: Meanwhile, Kangana Ranaut's film also stars Rajkummar Rao in the lead role.
Hindi: इसके अलावा कंगना, रणकुमार राव स्टारर फिल्म मेंटल में भी नज़र आएँगी.
English: Meanwhile, Kangana has also taken up a lavish new workspace in Mumbais Pali Hill, which has reportedly been built for Rs 48 crore.
Hindi: इस बीच, कंगना ने मुंबई के पाली हिल में एक शानदार ऑफिस भी लिया, जिसे 48 करोड़ रुपये में बना बताया जा रहा है।
English: Meanwhile, Kangana has crossed three million followers on Twitter.
Hindi: इस बीच ट्विटर पर कंगना के फॉलोअर्स की संख्या तीस लाख के आंकड़े को पार कर गई है।
English: Meanwhile, Kangana has started prepping for her next film, Dhaakad.
Hindi: इसबीच, कंगना अपनी आगामी फिल्म 'धाकड़' की तैयारी कर रही हैं।
English: Meanwhile, Kangana is currently busy in preparation of her upcoming film, Thalaivi which is a biopic of late actress-turned-politician, Jayalalithaa.
Hindi: इसके अलावा कंगना इन दिनों फिल्म थलाइवी की तैयारी में लगी हैं, जिसमें वह तमिलनाडु की राजनीति का सबसे बड़ा नाम रहीं दिवंगत जयललिता के किरदार में नजर आने वाली हैं.
English: Meanwhile, Kangana was last seen on the big screen in Judgemental Hai Kya, co-starring Rajkummar Rao.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कंगना आखिरी बार राजकुमार राव के साथ फिल्म जजमेंटल है क्या में नजर आई थी.
English: Meanwhile, Kangra District Magistrate Rakesh Prajapati has prohibited slaughtering, sale, purchase and export of any poultry, birds, fish of any breed and their related products, including eggs, meat, chicken, etc, in Fatehpur, Dehra, Jawali and Indora subdivisions of the district.
Hindi: इस बीच कांगड़ा के जिलाधिकारी राकेश प्रजापति ने जिले के फतेहपुर, देहरा, जवाली और इंदौरा उप मंडल में मुर्गी, बत्तक, हर प्रजाति की मछली और उससे संबंधित उत्पादों जैसे अंडे, मांस, चिकन आदि की ब्रिकी पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Meanwhile, Kangra Superintendent of Police Santosh Patial told PTI that the district police had not received any complaint in this connection.
Hindi: वहीं, इस संबंध में एसपी सेंट्रल हरसिमरत सिंह ने कहा कि पुलिस के पास फिलहाल कोई शिकायत नहीं आई है।
English: Meanwhile, Kannada actor Sudeep is set to play the main antagonist in the film.
Hindi: वहीं इस बार फिल्म में कन्नड़ सुपरस्टार सुदीप नेगेटिव किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Meanwhile, Kanpur IG Mohit Agarwal said the police would seize illegal properties and money in Vikas's bank accounts under the Gangsters Act.
Hindi: इस बीच, कानपुर के आईजी मोहित अग्रवाल ने कहा कि पुलिस गैंगस्टर एक्ट के तहत विकास के बैंक खातों के पैसे और अवैध संपत्ति जब्त करेगी।
English: Meanwhile, Kanpur SSP, Dinesh Prabhu said that 'as per the evidence, it has been found that police personnel Vinay Tiwari  KK Sharma had informed Vikas Dubey about the raid beforehand.
Hindi: वहीं कानपुर के एसएसपी दिनेश प्रभु ने बताया,"सबूतों के अनुसार, यह पाया गया है कि पुलिस कर्मी विनय तिवारी और केके शर्मा ने विकास दुबे को दबिश की सूचना दी थी.
English: Meanwhile, Kapil Sharma also met PM Modi at the inauguration of India's first National Museum of Indian Cinema in Mumbai recently.
Hindi: कपिल मोदी से तब मिले थे जब वे मुंबई में भारत के पहले इंडियन सिनेमा नेश्नल म्यूजियम के उद्घाटन के लिए पहुंचे थे।
English: Meanwhile, Kapil Sharma also wore a yellow tee clubbed with a denim jacket.
Hindi: वहीं कपिल शर्मा ब्लू कुर्ता पजामा पहने यलो पगड़ी बांधे दिख रहे हैं।
English: Meanwhile, Kapil Sharma has begun shooting for his new show, Family Time With Kapil Sharma.
Hindi: फिलहाल अभी चर्चा कपिल के नए शो 'फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा' की चल रही है.
English: Meanwhile, Kapil Sharma is currently hosting his comedy show - The Kapil Sharma Show.
Hindi: मौजूदा दौर में कपिल शर्मा अपने कार्यक्रम 'द कपिल शर्मा शो' के जरिये सभी के दिलों में जगह बनाए हुए हैं।