Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Despite high economic growth, India has failed to create jobs, a study has found.
Hindi: नई दिल्ली एक अध्ययन में पाया गया कि उच्च आर्थिक विकास के बावजूद भारत नौकरियों के सृजन करने में नाकाम रहा है.
English: New Delhi Despite stringent monitoring and vigilance, data released by the Reserve Bank of India RBI reveals that fraudsters have looted India banking institutions of Rs 42,167 crore in 2017-18
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा जारी किए गए एक रिपोर्ट के मुताबिक 2017-18 में धोखाधड़ी फ्रॉड करने वालों ने बैंकिंग प्रणाली से 41,167.7 करोड़ रुपये लूटे हैं
English: New Delhi Despite the Supreme Court decriminalising Section 377 and calling for abrogating discriminatory laws, the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender LGBT community continues to face discrimination.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने भले ही समलैंगिक संबंधों को अपराध घोषित करने वाली धारा 377 को निरस्त कर दिया हो लेकिन, विवाह के लिए इस समुदाय को और संघर्ष करना पड़ सकता है। खबर
English: New Delhi Despite the clamour to remove Table Tennis Federation of India TTFI chief Ajay Chautala, the body said that there is no need for him to resign as he is not seeking another term.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस महासंघ के प्रमुख अजय चौटला को हटाने की मांग के बीच टीटीएफआई ने कहा कि उन्हें इस्तीफा देने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि वह एक और कार्यकाल के लिए दावेदारी पेश नहीं कर रहे हैं।
English: New Delhi Despite the fact that the electoral bond scheme has been seriously questioned by different sections of society across the country and the petition challenging its legality in the Supreme Court is still pending, the Narendra Modi government is pressing ahead with it
Hindi: नई दिल्ली देश के विभिन्न वर्गों द्वारा चुनावी बॉन्ड पर सवाल उठाए जाने और सुप्रीम कोर्ट में इसकी वैधता को चुनौती देने वाली याचिका लंबित होने के बावजूद केंद्र की मोदी सरकार इसकी छपाई जारी रखे हुए है
English: New Delhi Despite the fact that the electoral bond scheme has been seriously questioned by different sections of society across the country and the petition challenging its legality in the Supreme Court is still pending, the Narendra Modi government is pressing ahead with it.
Hindi: नई दिल्ली देश के विभिन्न वर्गों द्वारा चुनावी बॉन्ड पर सवाल उठाए जाने और सुप्रीम कोर्ट में इसकी वैधता को चुनौती देने वाली याचिका लंबित होने के बावजूद केंद्र की मोदी सरकार इसकी छपाई जारी रखे हुए है.
English: New Delhi Details of the agreement signed between Indian and French authorities regarding supply of 36 Rafale aircraft cannot be disclosed as they are confidential in nature, the Air Force has said.
Hindi: नई दिल्ली वायुसेना का कहना है कि भारत और फ्रांस के अधिकारियों के बीच हुए 36 राफेल विमानों की आपूर्ति के समझौते की जानकारी नहीं दी जा सकती है क्योंकि यह समझौता गोपनीय प्रकृति का
English: New Delhi Deteriorating levels of air quality have been observed in the national capital over the last week.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में वायु गुणवत्ता में गिरावट आ गई है।
English: New Delhi Devangana Kalita, one of the two members of the Pinjra Tod womens movement who were arrested by the Delhi police in cases related to their presence in anti-Citizenship Amendment Act protests, was granted bail in the Daryaganj violence case on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली उत्तर-पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के संबंध में गिरफ्तार की गईं पिंजरा तोड़ की कार्यकर्ता देवांगना कलीता को बीते मंगलवार को दरियागंज हिंसा मामले में जमानत मिल गई
English: New Delhi Developing Sanskrit-speaking villages is among the first set of priorities of new Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and two such villages could be near Delhi.
Hindi: नई दिल्ली संस्कृत भाषा बोलने वाले गांव विकसित करना नए मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक की पहली प्राथमिकता है.
English: New Delhi Dhak Dhak girl of Bollywood Madhuri Dixit is all set to make her Marathi movie debut in 'Bucket List.'
Hindi: बॉलीवुड धकधक गर्ल माधुरी दीक्षित ने हाल ही में फिल्म 'बकेट लिस्ट' के साथ मराठी फिल्मों में डेब्यू किया। उनकी . पढ़ें
English: New Delhi Dharmendra Pradhan is Indias petroleum and natural gas minister.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान भारत सरकार में पेट्रोलियम एवं प्रकृति गैस मंत्री हैं।
English: New Delhi Diabetes is one of the most widespread diseases in the world.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  डायबिटीज मधुमेह देश में तेजी से बढ़ने वाली बीमारियों में से एक है।
English: New Delhi Diamond trader Nirav Modi, accused of pulling off the country's biggest bank fraud, is no longer a part of India's billionaires club.
Hindi: देश में बैंकिंग इंडस्ट्री के सबसे बड़े फ्रॉड में आरोपी हीरा कारोबारी नीरव मोदी भारत से फरार है। -फाइल
English: New Delhi Did the Delhi Police Special Cell torture the four youths they suspect of being Islamic State operatives to extract a confession?
Hindi: राजशेखर झा, नई दिल्ली क्या दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट से जुड़े होने के शक में अरेस्ट किए गए चार युवकों को गुनाह कबूलने के लिए टॉर्चर किया था?
English: New Delhi Diesel price increased yet again in major cities across the country as government oil companies revised rates.
Hindi: नई दिल्ली- सरकारी तेल कंपनियों ने एक बार फिर पेट्रोल और डीजल के दाम में अच्छी-खासी वृद्धि की है। पेट्रोल ...
English: New Delhi Diesel prices rose for the third consecutive days on Saturday while, petrol prices remained stable for the fourth straight days.
Hindi: नई दिल्ली  डीजल के दाम में लगातार तीसरे दिन शनिवार को वृद्धि का सिलसिला जारी रहा, जबकि पेट्रोल के दाम में दो दिनों की वृद्धि के बाद स्थिरता दर्ज की गई।
English: New Delhi Digital addiction is real and it could be as dangerous as drug addiction, warned psychiatrists while outlining practical ways to fight the urge to use gadgets non-stop both among children and adults.
Hindi: नई दिल्ली बच्चों और वयस्कों में इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स के लगातार उपयोग को रोकने के प्रायोगिक तरीके बताते हुए मनोचिकित्सकों ने आगाह किया है कि डिजिटल लत वास्तविक है और यह उतनी ही खतरनाक हो सकती है जितनी की नशे की लत.
English: New Delhi Digital payment has become increasingly popular in India.
Hindi: नई दिल्ली  खरीदारी के लिए भारतीय डिजिटल पेमेंट को तरजीह देते हैं।
English: New Delhi Digital payments company Paytm said it aims to contribute Rs 500 crore to Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES.
Hindi: पेटीएम ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपात स्थिति राहत कोष यानी की 'पीएम केयर्स' में 500 करोड़ रुपए का दान करने की घोषणा की है।
English: New Delhi Digital payments firm Paytm, run by One97 Communications Pvt.
Hindi: वन97 कम्यूनिकेशन लिमिटेड, डिजिटल भुगतान सेवा पेटीएम को चलाने वाली कंपनी है।
English: New Delhi Dingko Singh, the Asian Games gold medal winning former boxer, will be flown to New Delhi to resume his treatment for liver cancer.
Hindi: एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता पूर्व मुक्केबाज डिंको सिंह को उनके कैंसर के इलाज को दोबारा से शुरू करने के लिए दिल्ली लाया जाएगा।
English: New Delhi Discus thrower Krishna Poonia, who won a historic gold in the Commonwealth Games last year, has been recommended for Rajiv Khel Ratna, the country's highest sports award.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक जीतने वाली चक्का फेंक एथलीट कृष्णा पूनिया के नाम की सिफारिश देश के सर्वाच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न के लिए की गई है।
English: New Delhi Disgruntled AAP MLA Alka Lamba has said if the Congress approaches her to join the party then she will consider the offer.
Hindi: नई दिल्ली  आम आदमी पार्टी आप की असंतुष्ट विधायक अलका लांबा ने कहा है कि अगर कांग्रेस पार्टी में शामिल होने के लिए उनसे संपर्क किया जाता है तो वह प्रस्ताव पर विचार करेंगी।
English: New Delhi Dismissing media reports circulating about taxes levied on free food supplied in anna kshetras run by religious institutions under the Goods and Services Tax GST, the Finance Ministry clarified that such food will not attract any charges.
Hindi: नई दिल्ली. मीडिया में इस आशय की खबरें आने के बाद कि धार्मिक संस्थानों द्वारा संचालित अन्न क्षेत्रों में दिए जाने वाले मुफ्त भोजन पर जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर लगेगा, सरकार ने सफाई दी है. सरकारी हवाले से कहा गया है, कि यह बात पूरी तरह से गलत है. इस तरह दिए जाने वाले मुफ्त भोजन पर कुछ भी जीएसटी नहीं देना होगा.
English: New Delhi Dismissing the old adage of breakfast being the healthiest meal of the day, a new study noted that it is in fact the unhealthiest meal in India.
Hindi: बह के नाश्ते को दिन का सबसे स्वास्थ्यकर भोजन बनाने की पुरानी कहावत को खारिज करते हुए एक नये अध्ययन में कहा गया है कि भारत में असल में यह सबसे अस्वास्थ्यकर भोजन है।
English: New Delhi Distinguished former India football captain Subimal Chuni Goswami, who also played in first-class cricket tournaments for Bengal, passed away in Kolkata on Thursday
Hindi: कोलकाता एशियाई खेल, 1962 की स्वर्ण पदक विजेता भारतीय टीम के कप्तान रहे भारत के महान पूर्व फुटबॉलर और प्रथम श्रेणी क्रिकेटर चुन्नी गोस्वामी का बीते गुरुवार को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया
English: New Delhi Diwali , the festival of Lights, is celebrated across India with the greatest pomp and fervour.
Hindi: नई दिल्ली। देशभर में दीपों का त्योहार दिवाली पारंपरिक आस्था और उल्लास के साथ धूमधाम से मनाया जा रहा है।
English: New Delhi Diwali is just around the corner.
Hindi: नई दिल्लीः दीवाली का त्यौहार नजदीक है.
English: New Delhi Diwali is the festival of lights.
Hindi: नई दिल्ली दीवाली एक ऐसा त्यौहार जिसमें चारों और रोशनी जगमगाती है।
English: New Delhi Diwali, also known as Deepavali or Dipavali, is celebrated all over India with enthusiasm.
Hindi: नई दिल्ली देशभर में दिवाली धूमधाम से मनाई जा रही है।
English: New Delhi Diwali, the festival of Lights, is celebrated across India with the greatest pomp and fervour.
Hindi: नई दिल्ली  रोशनी का त्योहार दिवाली को पूरे देश में बड़े धूम-धाम से मनाया गया।
English: New Delhi Diwali, the festival of lights, is just a few days away.
Hindi: नई दिल्ली वैलेंटाइन डे आने में महज कुछ ही दिन बाकि है.
English: New Delhi Do not expect any compensation for theft or burglary of valuables in safe deposit boxes of public sector banks as the locker hiring agreement absolves them of all liability.
Hindi: नई दिल्ली आप सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के सुरक्षित जमा बक्सों लॉकरों से बेशकीमती वस्तुओं की चोरी या लूट के लिए मुआवजे की उम्मीद मत कीजिए क्योंकि लॉकर संधि उन्हें सभी देनदारी से मुक्त करती है।
English: New Delhi Do you love eating sweet potatoes?
Hindi: नई दिल्ली आपको फिश खाना पसंद है।
English: New Delhi Doctors and students from Indian Medical Association IMA shout slogans as they stage a protest against the National Medical Commission Bill NMC outside Nirman Bhavan in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली नेशनल मेडिकल कमीशन विधेयक का विरोध कर रहे एम्स के डॉक्टरों को अकादमिक अनुभाग ने कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi Doctors at a city hospital removed 856 stones from the kidney of a 45-year-old patient by adopting minimally invasive surgical techniques.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के एक अस्पताल ने एक दुर्लभ मामले में 45 वर्षीय पुरूष गुर्दे से करीब 856 पथरी निकाली हैं।
English: New Delhi Doesnt Saif Ali Khan want to work with daughter Sara Ali Khan in a film?
Hindi: बेटी सारा अली खान के साथ फिल्म जवानी जानेमन में काम नहीं करना चाहते सैफ अली खान फोटो क्रेडिट- इंस्टाग्राम
English: New Delhi Domestic taxi hailing service Meru Cabs has filed complaints with competition watchdog CCI against cab aggregators Ola and Uber for allegedly abusing market dominance in four cities.
Hindi: नई दिल्ली टैक्सी सेवा प्रदान करने वाली घरेलू कंपनी मेरु कैब्स ने ओला, उबर पर बाजार में अपने दबदबे की स्थिति का दुरुपयोग करने का आरोप लगाते हुये भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में शिकायत दर्ज कराई है. मेरु कैब्स ने कहा कि ये कंपनियां चार शहरों के बाजार में अनुचित व्यावसायिक व्यवहार में लिप्त हैं.
English: New Delhi Donald Trump, the President of the United States of America, is visiting India, along with his wife, the first lady, Melania Trump, daughter Ivanka, and several others who are a part of the delegation.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ उनकी पत्नी और फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप भी भारत पहुंच रही हैं।
English: New Delhi Dont call me a jailer says a smiling Anju Mangla, the first woman incharge of a mens prison in high-security Tihar jail.
Hindi: नई दिल्ली कड़ी सुरक्षा वाले तिहाड़ जेल में पुरुषों के कारागार की प्रथम महिला प्रभारी अंजु मंगला ने मुस्कुराते हुए कहा, मुझे जेलर न कहें।
English: New Delhi Dr Bina Modi, Head of the Family Council, Modi Enterprises, takes over as the new Chairperson of Modi Enterprises.
Hindi: डॉ. बीना मोदी ने मोदी एंटरप्राइजेज के नए चेयरपर्सन का पद संभाल लिया है।
English: New Delhi Dr Prakash Kotharis patients want good sex, and they are not shy to admit it.
Hindi: नई दिल्ली डॉक्टर प्रकाश कोठरी के मरीज़ों को बेहतरीन सेक्स की चाहत है और इसे स्वीकारने में उन्हें कोई संकोच नहीं है.
English: New Delhi Dr Soumya Swaminathan, director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, has been appointed the deputy director general for programmes DDP of World Health Organisation WHO.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की निदेशक डॉ. सौम्य स्वामीनाथन और स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग की सचिव, को जिनेवा में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के उप महानिदेशक के लिए नियुक्त किया गया है। यूएन एजेंसी में यह दूसरी सबसे बड़ी पोजीशन है।
English: New Delhi Dr. Hasmukh Adhia, the Finance Secretary, retires at the end of this month.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त सचिव हसमुख अधिया इस महीने के आखिर में सेवानिवृत हो रहे हैं।
English: New Delhi Dr. Raghupati Singhania, Chairman and Managing Director, JK Tyre  Industries Ltd, has been conferred with 'Mexican Order of the Aztec Eagle', the highest honour accorded to non-nationals by the Government of Mexico.
Hindi: नई दिल्ली  जेके टायर एंड इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशरक, डॉ. रघुपति सिंघानिया को मेक्सिको सरकार द्वारा विदेशी नागरिकों के लिए देश के सर्वोच्च सम्मान 'मेक्सिकन ऑर्डर ऑफ द एजटेक ईगल' से सम्मानित किया गया है।
English: New Delhi Drawing confidence from Saurabh Chaudhary's Zen-like calm and lethal efficiency with pistol, shooting coach Amit Sheoran says his most famous ward will be well-placed both mentally and skill-wise whenever the Olympics are held.
Hindi: युवा निशानेबाज सौरभ चौधरी की शांतचितता और पिस्टल से उनके अचूक निशानों से बेहद प्रभावित निशानेबाजी कोच अमित श्योराण ने कहा कि ओलंपिक खेल जब भी आयोजित होंगे तब उनका यह प्रिय शिष्य मानसिक और कौशल दोनों तरह से इनके लिये तैयार रहेगा।
English: New Delhi Dropping shooting from 2022 Commonwealth Games will be a huge setback for India, especially for its young shooters, said the countrys only individual Olympic gold medallist Abhinav Bindra.
Hindi: नई दिल्ली, जेएनएन। ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाले इकलौते भारतीय एथलीट अभिनव बिंद्रा ने कहा कि 2022 कॉमनवेल्थ गेम्स से निशानेबाजी को बाहर करना भारत के लिए करारा झटका होगा, खासकर युवा निशानेबाजों के लिए।
English: New Delhi Drug firm Zydus Healthcare said it has suspended a marketing executive based in Srinagar for posting an anti-national comment on social media regarding the Pulwama terrorist attack.
Hindi: नई दिल्ली दवा कंपनी जाइडस हेल्थकेयर ने पुलवामा आतंकी हमले को लेकर सोशल मीडिया पर राष्ट्र-विरोधी टिप्पणी करने के लिए श्रीनगर में तैनात अपने एक अधिकारी को निलंबित कर दिया है.
English: New Delhi Dubbing Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal a self-proclaimed Chief Justice of Indian politics, the BJP on Monday accused him of denigrating credibility of the Election Commission and the voting process by his bribery remarks.
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल को भारतीय राजनीति का स्वयंभू मुख्य न्यायाधीश करार देते हुए भाजपा ने आज आरोप लगाया कि उन्होंने रिश्वतखोरी वाली अपनी टिप्पणी से चुनाव आयोग और मतदान प्रक्रिया की विश्वसनीयता कम की है।
English: New Delhi Durgabai Deshmukh South Campus and Sir Vishweshwaraiah Moti Bagh stations on the Delhi Metro Pink Line did not carry the name of the two personalities in the original plan and they were re-christened on the recommendations of a panel, which had suggested renaming of eight other names on the network, according to sources.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस और सर विश्वेश्वरैया मोती बाग स्टेशनों के नाम में पहले, मूल योजना में इन दो शख्सियतों के नाम नहीं जुड़े थे लेकिन एक पैनल की सिफारिश के बाद इन्हें बदला गया. पैनल ने आठ अन्य मेट्रो स्टेशनों के नाम बदलने का भी सुझाव दिया है. दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस स्टेशन का नाम स्वतंत्रता सेनानी, सामाजिक कार्यकर्ता और शिक्षाविद के नाम पर रखा गया है. यह स्टेशन पिंक लाइन कॉरिडोर का हिस्सा है और इसका उद्घाटन मार्च माह के मध्य में हुआ था. सर विश्वेश्वरैया मोती बाग स्टेशन जल्द खुलने वाला है.
English: New Delhi Durham opener Keaton Jennings and Hampshire Liam Dawson are to join the England squad for the remaining two matches of the Test series in India.
Hindi: नई दिल्ली डरहम के सलामी बल्लेबाज कीटोन जेनिंग्स और हैंपशर के लियाम डासन को भारत के खिलाफ बाकी दो बचे टेस्ट मैचों के लिए इंग्लैंड की टीम में शामिल किया गया है.
English: New Delhi During festive season, most of the online and offline retailers offer 'No cost EMI' or 'Zero cost EMI' on products such as electronic appliances, mobile phones, gadgets, etc.
Hindi: नई दिल्ली। त्योहारी मौसम के शुरू होते ही कई ऑनलाइन और ऑफलाइन रिटेलर्स मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक सामान आदि पर 'नो कॉस्ट ईएमआई या 'जीरो कॉस्ट ईएमआई ऑफर कर रहे हैं। इक्वेटेड मंथली इंस्टॉलमेंट्स समान मासिक किस्त यानी ईएमआई के कारण खरीदारी के वक्त एकमुश्त बड़ी रकम भुगतान करने से राहत मिल जाती है, लेकिन किसी को इस मुगालते में नहीं रहना चाहिए कि इस नो कॉस्ट ईएमआई की सचमुच कोई कीमत नहीं चुकानी होती है। इसलिए, यह जानना जरूरी है कि नो कॉस्ट ईएमआई की असली कीमत क्या होती है।
English: New Delhi During the COVID-19 lockdown period, from March 23 to July 31, 2020, when farmers were in the dire need of funds and assistance, as many as 11.2 lakh payment transfers under PM-KISAN scheme, meant to reach the bank accounts of farmers, had failed
Hindi: नई दिल्लीः देश में कोविड-19 लॉकडाउन अवधि के दौरान 23 मार्च से 31 जुलाई 2020 के दौरान जब किसानों को धन और सहायता की सबसे अधिक जरूरत थी, उस समय पीएम किसान योजना के तहत किसानों के बैंक खातों में ट्रांसफर होने वाली 11.2 लाख रुपये की धनराशि ट्रांसफर होने में असफल रही
English: New Delhi During the festive season, ahead of Dhanteras and Diwali people tend to buy gold.
Hindi: दिवाली-धनतेरस पर लोग बढ़-चढ़कर सोने की खरीदारी करते हैं।
English: New Delhi During the festive season, people tend to spend a lot on shopping.
Hindi: नई दिल्ली  फेस्टिव सीजन में लोग जमकर खरीदारी करते हैं।
English: New Delhi During the first five months of the current financial year 2020-21, various state governments have issued job cards to over 83 lakh new households under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, a jump of over 28.32 from a year ago
Hindi: नई दिल्लीः मौजूदा वित्त वर्ष 2020-21 के शुरुआती पांच महीनों अप्रैल से सितंबर के दौरान 83 लाख से अधिक नए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा कार्ड जारी किए गए हैं
English: New Delhi During the last few years, the Modi government has claimed many times that they are paying farmers fair prices for their produce and that the Centre is taking effective steps in this direction
Hindi: नई दिल्ली पिछले कुछ सालों में केंद्र की मोदी सरकार ने कई बार दावा किया कि उनकी सरकार में किसानों को उत्पाद का उचित दाम मिल रहा है और केंद्र इस दिशा में प्रभावी कदम उठा रहा है
English: New Delhi During the on-going parliament proceedings that began on Monday for the first time since the coronavirus lockdown was announced, 10 Lok Sabha MPs have posed questions related to the deaths of migrant workers
Hindi: नई दिल्ली भारत में कोरोना महामारी के दस्तक देने के बाद से पहली बार बीते सोमवार को शुरू हुई संसद की कार्यवाही के दौरान लोकसभा में कुल 10 सांसदों ने प्रवासी श्रमिकों की मौत से जुड़े सवाल पूछे थे, लेकिन सरकार ने ये जानकारी सार्वजनिक करने से इनकार कर दिया
English: New Delhi Dussehra or Vijayadashami is a widely celebrated festival in our country.
Hindi: नई दिल्ली दशहरा या विजयदशमी हिन्दुओं का प्रमुख त्योहार है।
English: New Delhi Dust storms and thunderstorms wreaked havoc in Uttar Pradesh, West Bengal, Andhra Pradesh and the national capital, killing at least 41 people and leaving behind a trail of destruction.
Hindi: नई दिल्ली  पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी में तेज हवाओं के साथ बारिश होने के कारण कम से कम 41 लोगों की मौत हो गयी और भारी नुकसान हुआ।
English: New Delhi Dutch King Willem-Alexander, Queen Maxima meet President Ram Nath Kovind, PM Narendra Modi
Hindi: दिल्ली  नीदरलैंड के राजा विलियम-एलेक्ज़ेंडर तथा रानी मैक्सिमा ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा अन्य से मुलाकात की.
English: New Delhi E-commerce giant Amazon has launched 'Global Store' in India that allows its customers here to buy products sold on the US website and pay in local currency.
Hindi: अमेजॉन इंडिया ने देश में अपना वैश्विक स्टोर शुरू किया है जिसमें भारतीय ग्राहकों को रुपये में भुगतान करके कंपनी की अमेरिकी साइट में सूचीबद्ध चुने हुए उत्पाद खरीदने का अवसर मिलेगा।
English: New Delhi E-commerce major Amazon is the most trusted among the Internet brands in India, followed by Google and Facebook, according to a recent report by TRA Research.
Hindi: रिसर्च कंपनी टीआरए ट्रस्ट रिसर्च एडवाइजरी की हाल ही में जारी हुई रिपोर्ट के मुताबिक भारत में ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन इंटरनेट पर सबसे ज्यादा विश्वसनीय ब्रांड है, इसके बाद गूगल और फिर फेसबुक का स्थान आता है।
English: New Delhi EAM Sushma Swaraj and Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid Photo TwitterMEAIndia
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज मालदीव के अपने समकक्ष अब्दुल्ला शाहिद के साथ  फ़ाइल फोटो  आईएएनएस
English: New Delhi ED has arrested a manager of a Kotak Bank branch here in connection with its money laundering probe in a criminal case of detection of nine alleged fake accounts with deposits worth Rs 34 crore post demonetisation.
Hindi: नयी दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ने नोटबंदी के बाद नौ कथित फर्जी बैंक खातों में 34 करोड़ रूपए जमा किए जाने के संबंधी आपराधिक मुकदमे के तहत कोटक बैंक के एक प्रबंधक को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi ET Now anchor and analyst Varun Hiremath has gone into hiding after a 22-year-old woman lodged a complaint at Chanakyapuri police station earlier this week, accusing him of rape
Hindi: नई दिल्ली एक 22 वर्षीय महिला द्वारा दिल्ली के चाणक्यपुरी पुलिस स्टेशन में इस हफ्ते बलात्कार का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद ईटी नाउ के एंकर और विश्लेषक वरुण हिरेमथ छिप गए हैं
English: New Delhi Early this week, riots broke out in parts of North East Delhi
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के उत्तर पूर्वी इलाकों में हिंसा थमने का नाम ही नहीं ले रहा है
English: New Delhi Early this week, riots broke out in parts of North East Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के उत्तर पूर्वी इलाकों में हिंसा थमने का नाम ही नहीं ले रहा है.
English: New Delhi Eating a well-balanced diet is vital for everyone trying to lead a healthy lifestyle.
Hindi: नई दिल्ली स्वस्थ्य जीवन जीने की हर किसी की तमन्ना होती है।
English: New Delhi Eating juicy fruits and vegetables and healthy foods like yogurt can save you from summer woes like dehydration, skin sensitivity, as well as vitamin and mineral deficiencies, suggest experts.
Hindi: नई दिल्ली रसदार फल , सब्जियां और दही जैसे स्वस्थ खाद्य पदार्थ खाने से आप डिहाइड्रेशन, त्वचा की संवेदनशीलता,और साथ ही साथ विटामिन और खनिज की कमी जैसी गर्मियों की बीमारियों से दूर रह सकते हैं।
English: New Delhi Economic affairs secretary Arvind Mayaram has been designated as the new finance secretary.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव के तौर पर अरविंद मायाराम के नाम की घोषणा की जा चुकी है।
English: New Delhi Economist Rajiv Kumar has been appointed the Vice Chairman of NITI Aayog in place of Arvind Panagariya.
Hindi: नई दिल्ली अरविंद पनगढ़िया के इस्तीफा देने के बाद नीति आयोग में रिक्त हुए उपाध्यक्ष पद पर अर्थशास्त्री राजीव कुमार को नियुक्त किया गया।
English: New Delhi Economist and newspaper columnist Surjit Bhalla on Tuesday stated that he had quit as a part-time member of Prime Minister Narendra Modis economic advisory council PMEAC
Hindi: नई दिल्ली प्रतिष्ठित अर्थशास्त्री और स्तंभकार सुरजीत भल्ला ने मंगलवार को कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद की अंशकालिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Economists Raghuram Rajan and Viral Acharya have strongly criticised a recent proposal by a Reserve Bank of India RBI panel to allow large corporate groups into the banking sector, calling it a bombshell move that could further exacerbate the concentration of economic and political power in certain business houses
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन और पूर्व डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने कहा है कि कॉरपोरेट घरानों को बैंक स्थापित करने की मंजूरी देने की सिफारिश आज के हालात में चौंकाने वाली बात है