Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Northern India is experincing intense cold wave in recent days.
Hindi: उत्तर भारत इन दिनों शीत लहर की चपेट में है.
English: Northern India was no less turbulent.
Hindi: उत्तर भारत कम अशांत नहीं था।
English: Northern India who appeared in the previous season dropped out but would return in 1940-41.
Hindi: उत्तरी भारत जो पिछले सीज़न में हिस्सा लिया था, वह बाहर हो गई, लेकिन १९४०-४१ रणजी ट्रॉफी में वापस नजर आयी।
English: Northern Indian Glass Industries Vs
Hindi: उत्तरी भारतीय ग्लास उद्योग बनाम
English: Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड
English: Northern Ireland and Scotland have already voiced views about breaking away from the UK.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड तथा स्कॉटलैंड पहले ही ब्रिटेन से अलग होने की आवाज बुलंद कर चुके हैं।
English: Northern Ireland and the Middle East have been living with terrorism for decades.
Hindi: उत्तरी आयरलैन्ड और मध्य - पूर्व कई दशकों से आतंकवाद के साथ जी रहे हैं ।
English: Northern Ireland is a classic example of this.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड इसका अच्छा उदाहरण है.
English: Northern Ireland is in Group C at the Euros, with Germany, Poland and Ukraine.
Hindi: ग्रुप सी में जर्मनी, यूक्रेन, पोलैंड, उत्तरी आयरलैंड हैं.
English: Northern Ireland's farmers concerned about Brexit
Hindi: ब्रेक्जिट से परेशान उत्तरी आयरलैंड के किसान
English: Northern Ireland, as part of the United Kingdom, was at war with Germany, so as we moved north to Belfast, we had food ration books and the blackout at night to contend with.
Hindi: युनाइटेड किंग्डम के भाग के रूप में, उत्तरी आयरलैंड जर्मनी के साथ युद्धरत था, सो जब हम उत्तर की ओर बेलफस्ट गए, तो हमें राशन कार्ड और रात को ब्लैकआउट की समस्या से संघर्ष करना पड़ा ।
English: Northern Irish writer Anna Burns wins 2018 Booker Prize for 'Milkman'
Hindi: आयरलैंड की लेखिका एना बर्न्स को मिला 2018 का मैन बुकर पुरस्कार
English: Northern Irish writer Anna Burns wins Booker Prize
Hindi: आयरलैंड की लेखिका एना बर्न्स मैन बुकर पुरस्कार से सम्मानित
English: Northern Knights is a first-class provincial cricket team in Ireland.
Hindi: नॉर्दर्न नाइट्स आयरलैंड में प्रथम श्रेणी की प्रांतीय क्रिकेट टीम है।
English: Northern Mali came under the control of Al-Qaeda linked jihadists after Mali's army failed to quash a rebellion there in 2012.
Hindi: माली की सेना के 2012 में विद्रोहियों से निपटने में नाकाम रहने के बाद उत्तरी माली अलकायदा से जुड़े आतंकवादियों के नियंत्रण में आ गया था।
English: Northern Mariana Islands
Hindi: उत्तरी मारीआना द्वीपओ
English: Northern Pakistan is hilly.
Hindi: पाकिस्तान का उत्तरी इलाका पहाड़ी है।
English: Northern Province, Sri Lanka
Hindi: उत्तरी प्रान्त, श्रीलंका
English: Northern Railway
Hindi: उत्तर रेलवे
English: Northern Railway External website that opens in a new window
Hindi: उत्तर रेलवे बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Northern Railway Administration
Hindi: उत्तर रेलवे प्रशासन
English: Northern Railway Bharatiya Scouts and Guides Association, Railway Protection Force also enthusiastically participated in the run carrying placards on the theme of national unity.
Hindi: नार्दर्न रेलवे भारतीय स्कॉउट एंड गाइड एसोशिएशन जैसे स्वैच्छिक संगठनों, रेलवे सुरक्षा बल ने राष्ट्रीय एकता के मूल विषय पर पट्टिका सहित रन फॉर यूनिटी में पूरे उत्साह से भाग लिया।
English: Northern Railway Chief Public Relations Officer Deepak Kumar said the move is in keeping with the Railway Manual which says the name of a railway station on platform signboards should be written in the second official language of the state concerned after Hindi and English.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी दीपक कुमार ने कहा कि नाम बदलने का यह कदम रेलवे नियमावली के अनुरूप उठाया जा रहा है जिसमें कहा गया है कि प्लेटफॉर्म के साइनबोर्ड में रेलवे स्टेशनों का नाम हिंदी और अंग्रेजी के बाद संबंधित राज्य की दूसरी आधिकारिक भाषा में लिखा होना चाहिए।
English: Northern Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes
Hindi: उत्तर रेलवे पार्सल स्पेशल ट्रेनें निम्नलिखित मार्गों पर चलाएगा
English: Northern Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes 1.
Hindi: उत्तर रेलवे पार्सल स्पेशल ट्रेनें निम्नलिखित मार्गों पर चलाएगा  1.
English: Northern Railway and its Muradabad Division have fully geared up for making appropriate arrangements Uttarakhand falls mostly under Muradabad Railway Division of Northern Railway.
Hindi: उत्तर रेलवे अपने मुरादाबाद डिविजन को समुचित प्रबंध करने के लिए चुस्त-दुरूस्त किया गया है उत्त्राखंड का अधिकांश इलाका उत्तर रेलवे के मुरादाबाद डिविजन में आता है।
English: Northern Railway comprises the Delhi, Ambala, Firozpur, Lucknow and Moradabad divisions.
Hindi: उत्तर रेलवे में अंबाला, दिल्ली, फिरोजपुर, लखनऊ और मुरादाबाद डिवीजन आते हैं.
English: Northern Railway converts 16 passenger coaches into isolation wards to fight COVID-19
Hindi: उत्तर रेलवे ने कोविड-19 के मरीजों के लिये 16 यात्री डिब्बों में आइसोलेशन वार्ड तैयार
English: Northern Railway general manager A.K.
Hindi: उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक ए. के. पूठिया ने
English: Northern Railway had undertaken up-gradation of traffic facilities and yard remodelling facilities to enable higher operational capabilities and flexibility on this section.
Hindi: उत्तर रेलवे ने इस रेल सेक्शन पर रेल परिचालनिक क्षमताओं को और बढ़ाने के उद्देश्य से यातायात सुविधाऐं तथा यार्ड रिमॉडलिंग की सुविधाएं बढ़ायी हैं।
English: Northern Railway has appealed to the passengers to pre-book their seats for the journey.
Hindi: उत्तर रेलवे ने यात्रियों से अपील की है कि वे यात्रा के लिए अपने सीटें बुक करा लें।
English: Northern Railway has converted 16 passenger coaches into isolation wards as part of its efforts to fight against COVID-19.
Hindi: उत्तर रेलवे ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अपने प्रयासों के तहत 16 यात्री डिब्बों को आइसोलेशन वार्ड में परिवर्तित किया है।
English: Northern Railway has formed 5000 tonnes long lead long haul loaded foodgrain trains.
Hindi: उत्तर रेलवे ने 5000 टन खाद्यान्न ढ़ोने वाली लंबी दूरी की मालगाड़ियां तैयार की हैं।
English: Northern Railway has transported 92 lakh tonnes commodities during the two month of lockdown period and earned over one thousand 418 crore rupees.
Hindi: उत्तर रेलवे ने दो महीने की लॉकडाउन अवधि के दौरान 92 लाख टन आवश्यक वस्तुओं का परिवहन कर एक हजार 418 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की।
English: Northern Railway launched the first DEMU service on Indian Railways in 1994
Hindi: उत्तर रेलवे ने 1994 में भारतीय रेलवे की डीईएमयू सेवा प्रारंभ की
English: Northern Railway launched the first DEMU service on Indian Railways in 1994.
Hindi: उत्तर रेलवे ने 1994 में भारतीय रेलवे की डीईएमयू सेवा प्रारंभ की।
English: Northern Railway public relations office said that the RPF has initial leads in the case and action will be taken against culprits.
Hindi: हालांकि उत्तर रेलवे के जनसंपर्क कार्यालय ने कहा कि आरपीएफ के पास मामले में शुरुआती सुराग हैं और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Northern Railway retained the first position amongst all the Zonal Railways in terms of originating earnings registering Rs. 16787 crore for 2013-14, compared with Rs.14,289 crore last year notching an unprecedented growth of 16.
Hindi: वर्ष 2013-14 में उत्तर रेलवे ने 16,787 करोड़ रूपये कमाए, जबकि पिछले वर्ष आमदनी 14289 करोड़ रूपए थी, जो 16 प्रतिशत की असाधारण वृद्धि है।
English: Northern Railway spokesperson Deepak Kumar said that to counter the emerging threat of coronavirus, Northern Railway Central Hospital has geared up to tackle the situation.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने बताया कि कोरोना वायरस से निपटने के लिए उत्तर रेलवे केंद्रीय अस्पताल ने कमर कस ली है।
English: Northern Railway spokesperson Neeraj Sharma said the train was stuck due to engine failure
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता नीरज शर्मा ने बताया कि ट्रेन इंजन फेल होने के कारण सुरंग में फंस गई थी।
English: Northern Railway was nominated for centralized procurement of raw material required for manufacture of PPE coverall gowns which was a critical component with respect to quality
Hindi: पीपीई कवरऑल गाउनों के विनिर्माण में आवश्यक कच्चे माल की केन्द्रीयकृत खरीद के लिए उत्तर रेलवे को नामित किया गया है
English: Northern Railway was nominated for centralized procurement of raw material required for manufacture of PPE coverall gowns which was a critical component with respect to quality.
Hindi: पीपीई कवरऑल गाउनों के मैन्युफैक्चरिंग में आवश्यक कच्चे माल की सेंटरलाइज्ड खरीद के लिए उत्तर रेलवे को नामित किया गया है।
English: Northern Railway, New Delhi
Hindi: उत्तर रेलवे, नई दिल्ली
English: Northern Railway New Delhi, Paharganj
Hindi: उत्तर रेलवे नई दिल्ली, पहाड़गंज
English: Northern Railways Chief Public Relation Officer said a shower of ballast came flying towards the train near Achalda in Uttar Pradesh when the Dibrugarh Rajdhani, crossing on the adjoining line, ran over cattle.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी ने बताया कि उत्तर प्रदेश के अछाला में साथ वाली लाइन से गुजर रही डिब्रूगढ़ राजधानी से एक मवेशी कुचल गया और इससे नाराज लोगों ने उसपर पथराव किया जिससे वंदे भारत एक्सप्रेस भी इसकी चपेट में आ गया।
English: Northern Railways chief public relations officer Deepak Kumar told ThePrint trains were running in full capacity.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रमुख लोक संपर्क अधिकारी दीपक कुमार ने बताया कि
English: Northern Railways officials told that two pairs of trains will run between Srinagar and north Kashmirs Baramulla station and vice versa.
Hindi: उत्तर रेलवे के अधिकारियों के अनुसार श्रीनगर और उत्तर कश्मीर के बारामूला स्टेशनों के बीच दो जोड़ी रेलगाडि़यां चलाई जाएंगी।
English: Northern Railways said 12 trains were cancelled and 13 were delayed as parts of north India were engulfed in fog in the morning.
Hindi: उत्तरी रेलवे के मुताबिक, उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में कोहरे की वजह से 12 रेलगाड़ियां रद्द कर दी गईं और 13 तय समय से देरी से चल रही हैं, जबकि चार के समय बदलाव किया गया है।
English: Northern Railways spokesperson Deepak Kumar said in a statement that the event was organised in an area which does not belong to the railways.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने जारी बयान में कहा कि यह कार्यक्रम एक ऐसे क्षेत्र में हो रहा था, जो रेलवे के अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
English: Northern Railways spokesperson Neeraj Sharma said The engine and power car are affected.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता नीरज शर्मा ने आईएएनएस को बताया था कि झारखंड के रांची से नई दिल्ली रेलवे स्टेशन आते समय गुरुवार पूर्वाह्न 11.45 बजे रेलगाड़ी का इंजन और पावर डिब्बा बेपटरी हो गया था।
English: Northern Region Punjab, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi and Chandigarh.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र पंजाब, राजस्था न, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीीर, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तरांचल, दिल्ली और चंडीगढ़
English: Northern Regional Centre NRC, Dehradun
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय केंद्र एनआरसी, देहरादून
English: Northern Regional Conference was held in Chandigarh on 26.05.2017 attended by States of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttrakhand, Jammu  Kashmir, Delhi and Chandigarh.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन 26 मई 2017 को चंडीगढ़ में किया गया, जिसमें पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू और कश्मीर, दिल्ली और चंडीगढ़ ने हिस्सा लिया।
English: Northern Regional Conference was held in Chandigarh on 26.05.2017 attended by States of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttrakhand, Jammu Kashmir, Delhi and Chandigarh.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन 26 मई 2017 को चंडीगढ़ में किया गया, जिसमें पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू और कश्मीर, दिल्ली और चंडीगढ़ ने हिस्सा लिया।
English: Northern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index 2017 held on 17 September 2018 at the National Institute of Public Finance and Policy, New Delhi
Hindi: 17 सितंबर 2018 को राष्ट्रीय वित्त और नीति संस्थान, नई दिल्ली में नॉर्दन इस्टर्न रिजनल डिसिमिनेशन वर्कशॉप ऑन इंडिया यूथ डेवेलपमेंट इंडेक्स-2017 आयोजित किया गया।
English: Northern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index 2017 held on 17 September 2018 at the National Institute of Public Finance and Policy, New Delhi 3.
Hindi: 17 सितंबर 2018 को राष्ट्रीय वित्त और नीति संस्थान, नई दिल्ली में नॉर्दन इस्टर्न रिजनल डिसिमिनेशन वर्कशॉप ऑन इंडिया यूथ डेवेलपमेंट इंडेक्स-2017 आयोजित किया गया।
English: Northern Rhodesia
Hindi: उत्तरी रोडेशिया
English: Northern Ridge trail- Vice Regal lodge built in 1902, Flagstaff power, Khooni Jheel, Hindu Rao House now converted into a hospital, Mutiny memorial.
Hindi: नार्दन रिज चरण- वाइस रीगल लौज 1902 में बनाया गया, फ्लैगस्टॉफ पावर, खूनी झील, हिन्दू राव हाउस को अब अस्पताल, म्यूटिनी मेमोरियल में बदल दिया गया है।
English: Northern River
Hindi: उत्तरी नदी
English: Northern Sami Wikipedia
Hindi: उत्तरी सामी विकिपीडिया
English: Northern Sami desktop
Hindi: उत्तरी सामी डेस्कटॉप
English: Northern Saurashtra, central and eastern Gujarat are well connected through broad gauge lines, while Southern Saurashtra and Kutch Region do not have direct connectivity to the rest of the country by broad gauge lines.
Hindi: उत्तरी सौराष्ट्र, मध्य और पूर्वी गुजरात ब्राड गेज लाइनों से अच्छी तरह जुड़े हुए हैं जबकि दक्षिणी सौराष्ट्र और कच्छ क्षेत्र का ब्राड गेज लाइनों द्वारा देश के शेष भागों से कोई संपर्क नहीं है।
English: Northern Sea Route
Hindi: उत्तरी सागर मार्ग
English: Northern Silk Road
Hindi: उत्तरी रेशम मार्ग
English: Northern Superchargers - Ben Stokes and Lauren Winfield-Hill
Hindi: नॉर्दन सुपरचाजर्स - बेन स्टोक्स और लॉरेन विनफील्ड हिल
English: Northern Telecom developed Meridian Mail and followed the same strategy as ATT in that Meridian Mail only worked with Northern Telecom PBXs.
Hindi: नॉर्टेल ने मेरिडियन मेल का विकास किया और एटी एंड टी के समान ही रणनीति का पालन किया जिसके अनुसार मेरिडियन मेल केवल उत्तरी टेलीकॉम पीबीएक्सों के साथ ही काम करता था।
English: Northern TelecomNortel developed Meridian Mail and followed the same strategy as ATT in that Meridian Mail only worked with Northern Telecom PBXs.
Hindi: नॉर्टेल ने मेरिडियन मेल का विकास किया और एटी एंड टी के समान ही रणनीति का पालन किया जिसके अनुसार मेरिडियन मेल केवल उत्तरी टेलीकॉम पीबीएक्सों के साथ ही काम करता था।
English: Northern Territories Government.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र सरकार
English: Northern Territory Police Duty Superintendent Lee Morgan says a 45-year-old man was in custody following Tuesday's shooting.
Hindi: नार्दर्न टेरिटरी के पुलिस ड्यूटी अधीक्षक ली मॉर्गन ने कहा कि मंगलवार को हुई गोलीबारी की घटना के बाद 45 साल के एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: Northern Trust
Hindi: नॉर्दर्न ट्रस्ट
English: Northern Warriors managed to make 1272 in 10 overs.
Hindi: नॉर्दर्न वॉरियर्स ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 10 ओवर में 2 विकेट पर 127 रन बनाए.
English: Northern Warriors Darren Sammy Icon Player, Captain, Andre Russell, Wahab Riaz, Nicholas Pooran, Chris Green, Sam Billings, Pravin Tambe, Lendl Simmons, Rayad Emrit, Sikandar Raza, Ansh Tandon, Amir Hayat, Mark Deyal, George Munsey, Karim Janat
Hindi: नार्दर्न वॉरियर्स  डैरेन सैमी कप्तान, लेंडल सिमंस, निकोलस पूरन विकेटकीपर, आंद्रे रसेल, सैम बिलिंग्स, असेला गुणारत्ने, क्रिस ग्रीन, मार्क डेयल, रयाद एमरिट, जुनैद सिद्दीकी, क्रिस वुड।
English: Northern Warriors Lendl Simmons, Nicholas Pooranw, Andre Russell, Rovman Powell, Daren Sammyc, Ravi Bopara, Hardus Viljoen, Imran Haider, Wahab Riaz, Chris Green, Khary Pierre, Amitoze Singh, Dwayne Smith, Harry Gurney, Kennar Lewis, Rahul Bhatia
Hindi: नॉर्दन वॉरियर्स की टीम में लेंडल सिमन्स, निकोलस पूरन, आंद्रे रसेल, रोवमन पॉवेल, डैरेन सैमी कप्तान, रवि बोपारा, हार्डस विल्जोएन, इमरान हैदर, वहाब रियाज, क्रिस ग्रीन और खारी पियरे को मौका दिया जा सकता है।
English: Northern Yuan Dynasty
Hindi: उत्तरी युआन राजवंश
English: Northern Zone,Shimla.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र, शिमला
English: Northern and south interior parts of Karnataka are reeling under severe drought.
Hindi: कर्नाटक के आंतरिक उत्तरी और दक्षिणी हिस्से गंभीर सूखे से गुजर रहे हैं।
English: Northern boundary of the district is river Narmada.
Hindi: नर्मदा नदी जिले की उत्तरी सीमा के साथ-साथ बहती है।
English: Northern command Chief Lt Gen Ranbir Singh has already conducted forward visits in Rajouri, Poonch, Jammu, Ladakh and North Kashmir areas along the LoC last week.
Hindi: उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह पिछले हफ्ते ही राजौरी, पुंछ, जम्मू, लद्दाख और उत्तरी कश्मीर के अग्रिम इलाकों का दौरा कर चुके हैं।
English: Northern cricket team is a Pakistani first-class cricket team which represents the Northern parts of Pakistan Gilgit Baltistan, Azad Kashmir and Islamabad Capital Territory in domestic cricket.
Hindi: उत्तरी क्रिकेट टीम एक पाकिस्तानी प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो घरेलू क्रिकेट में पाकिस्तान के गिलगित बाल्टिस्तान का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Northern hemisphere
Hindi: उत्तरी गोलार्ध
English: Northern line
Hindi: नॉर्दर्न लाइन
English: Northern part of Bikaner and Jodhpur state Zangl Kalaht country was called by the South Garden was the name of Gujarat.
Hindi: बीकानेर राज्य तथा जोधपुर का उत्तरी भाग जांगल देश कहलाता था तो दक्षिणी बाग गुर्जरत्रा गुजरात के नाम से पुकारा जाता था।
English: Northern part of Pakistan is Mountainous.
Hindi: पाकिस्तान का उत्तरी इलाका पहाड़ी है।
English: Northern part of Province No. 1 has the highest mountain of the world and there are many peaks that are higher.
Hindi: प्रदेश संख्या १ के उत्तरी हिस्से में विश्व का सर्वोच्च पर्वत शिखर है और कई ऐसे पर्वत हैं जो बहुत ऊंचा होने का खिताब रखते हैं।
English: Northern plains are more prone to floods than the rest of the country.
Hindi: देश के शेष भागों की तुलना में, उत्तरी मैदान के बाढ़ से प्रभावित होने की अधिक संभावना रहती है।
English: Northern plains of Punjab, Haryana and West Uttar Pradesh will also receive intense spells of rain.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और पश्चिम उत्तर प्रदेश के उत्तरी मैदानी इलाकों में भी तेज बारिश के आसार हैं.
English: Northern plateau of Chhatisgarh includes Mandla, Dindori, Sidhi, Singrauli, Shahdol, Anuppur and Umaria districts.
Hindi: छत्तीसगढ़ का उत्तरी पठार, जिसमें मण्डला, डिण्डोरी, सीधी, सिंगरौली, शहडोल, अनूपपुर और उमरिया जिले शामिल हैं।
English: Northern states Punjab, Haryana and Himachal will see a major escalation in their GSDP rates with the implementation of GST, PHD Chamber of Commerce and Industry said.
Hindi: उत्तरी राज्यों, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल में जीएसटी के लागू होने के साथ ही विकास दर जीडीपी में बढ़ोतरी देखने को मिलेगी।
English: Northern states gasping for clean air, authorities tighten noose around violators
Hindi: साफ हवा के लिए संघर्ष कर रहे उत्तरी राज्य, अधिकारी उल्लंघन करने वालों पर नकेल कसने को तैयार
English: Northern states like Punjab are simmering with resentment over the new farm laws and Modis effigies were burnt instead of Ravana during Dasara, KCR said after inaugurating the Rythu Vedika at Kodakandla in Jangaon district, 137 km from Hyderabad.
Hindi: 'विरोध में रावण की जगह जलाए गए मोदी के पुतले'केसीआर ने कहा कि पंजाब जैसे उत्तरी राज्य नए कृषि कानूनों पर आक्रोश के साथ विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं और दशहरा के दौरान रावण के बजाय मोदी के पुतले जलाए गए थे।
English: Northern states of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand are receiving heavy snowfall this month.
Hindi: देश के उत्तरी राज्य जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में बर्फबारी हो रही है।
English: Northern were drawn against Khyber Pakhtunkhwa in the first semi-final, with Balochistan drawn against Southern Punjab in the second semi-final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में खैबर पख्तूनख्वा के खिलाफ उत्तरी थे, दूसरे सेमीफाइनल में दक्षिणी पंजाब के खिलाफ बलूचिस्तान खींचा गया था।
English: Northern won the tournament, beating Balochistan by 52 runs in the final.
Hindi: फाइनल में बलूचिस्तान को 52 रनों से हराकर उत्तरी ने टूर्नामेंट जीता।
English: Northern, Central and Western India suffered the most.
Hindi: उत्तर-पश्चिम और मध्य भारत के हिस्से सबसे ज्यादा प्रभावित रहेंगे।
English: Northern-Europe
Hindi: यूरोप, दक्षिणी
English: Northerns formerly North Eastern Transvaal and Northern Transvaal has played first-class cricket in South Africa since December 1937.
Hindi: उत्तरी पूर्व में उत्तर पूर्वी ट्रांसवाल और उत्तरी ट्रांसवाल ने दिसंबर 1937 से दक्षिण अफ्रीका में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: Northerns and Free State were the defending champions, as the final of the previous tournament ended in a draw.
Hindi: नॉर्थर्न्स और फ्री स्टेट मौजूदा चैंपियन हैं, क्योंकि पिछले टूर्नामेंट का फाइनल ड्रॉ में समाप्त हुआ था।
English: Northerns finished top of Pool A and Namibia finished top of Pool B, with both teams progressing to the final of the competition.
Hindi: नॉर्थर्न्स ने पूल ए के शीर्ष स्थान पर और नामीबिया को पूल बी के शीर्ष पर पहुंचाया, दोनों टीमों ने प्रतियोगिता के फाइनल में प्रगति की।
English: Northrop's F-20 Tigershark was offered to IAF.
Hindi: इस दौरान नॉर्थरॉप के एफ-20 टाइगरशार्क की पेशकश वायु सेना के लिए की गई.
English: Northrup pieced together the situation in which McCurry photographed Sharbat Gula, and offers some startling revelations that should perhaps have been obvious to National Geographics editors, and to the rest of us
Hindi: नॉर्थरप ने उस स्थिति को पेश किया, जिसमें मैक्करी ने शरबत गुला की तस्वीर ली और कुछ ऐसे चौंकाने वाले खुलासे किए जो शायद नेशनल जियोग्राफिक के संपादकों और बाकी हम सबके लिए चौंकाने वाले रहे
English: Northrup pieced together the situation in which McCurry photographed Sharbat Gula, and offers some startling revelations that should perhaps have been obvious to National Geographics editors, and to the rest of us.
Hindi: नॉर्थरप ने उस स्थिति को पेश किया, जिसमें मैक्करी ने शरबत गुला की तस्वीर ली और कुछ ऐसे चौंकाने वाले खुलासे किए जो शायद नेशनल जियोग्राफिक के संपादकों और बाकी हम सबके लिए चौंकाने वाले रहे.
English: Northrup republished his video with some corrections on March 8
Hindi: नॉर्थरप ने आठ मार्च को कुछ सुधारों के साथ इस वीडियो को दोबारा पब्लिश किया था
English: Northsouth streets are numbered, and eastwest streets are named.
Hindi: उत्तर-दक्षिण सड़कें संख्यावार हैं और पूर्व-पश्चिम की सड़कों को नाम दिया गया है।
English: Northumberland Compensation Appeal Tribunal
Hindi: नॉर्थम्बरलैंड मुआवजा अपील ट्रिब्यूनल
English: Northward is generally considered the direction in which the city will spread in the future.
Hindi: उत्तर की ओर आमतौर पर उस दिशा को माना जाता है जिसमें भविष्य में शहर फैल जाएगा।
English: Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.
Hindi: नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।
English: Northwest Europe Land Surface Air Temperature
Hindi: उत्तर पश्चिमी यूरोप भूमि की सतह वायु तापमान
English: Northwest India is likely to witness normal rainfall during the monsoon season, Srivastava said.
Hindi:  श्रीवास्तव ने कहा कि उत्तरपश्चिम भारत में मानसून सत्र के दौरान सामान्य स्तर की बारिश होने की संभावना है।
English: Northwest India that comprises all north Indian States will receive 96 per cent rainfall of the LPA, which falls on the border line of normal and below normal rainfall category.
Hindi: इसके अनुसार, सभी उत्तर भारत राज्यों वाले उत्तर पश्चिम भारत में लॉन्ग पीरियड एवरेज एलपीए की 96 प्रतिशत बारिश होगी जो कि सामान्य और सामान्य से कम बारिश की श्रेणी में आता है।
English: Northwest India that comprises all north Indian states will receive 96 per cent rainfall of the LPA, which falls on the border line of normal and below normal rainfall category.
Hindi: सभी उत्तर भारत राज्यों वाले उत्तर पश्चिम भारत में लॉन्ग पीरियड एवरेज एलपीए की 96 प्रतिशत बारिश होगी जो कि सामान्य और सामान्य से कम बारिश की श्रेणी में आता है.
English: Northwest India too is likely to have normal monsoon.
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत में भी सामान्य मानसून रहने की संभावना है.
English: Northwest India, which comprises crucial grain-producing areas like Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh, was the biggest beneficiary, receiving almost 74 per cent above-normal rains in the reported week
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत मसलन पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश अनाज उत्पादन के मामले में महत्वपूर्ण राज्य हैं और हफ्ते के दौरान इन इलाकों में सबसे ज्यादा बारिश हुई, जो सामान्य से 74 फीसदी ज्यादा था।
English: Northwest Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में वेस्ट इंडीज.
English: Northwest continued to operate under its own name and brand until the integration of the carriers was completed on January 31, 2010.
Hindi: हालांकि, नॉर्थवेस्ट ने अपने नाम और ब्रांड के तहत अपना संचालन जारी रखा जब तक इसका एकीकरण 31 जनवरी 2010 को पूरा नहीं हो गया।
English: Northwest was headquartered in Eagan, Minnesota near Minneapolis-St. Paul International Airport.
Hindi: इसका मुख्यालय एआगान, मिनेसोटा मिनियापोलिस सेंट पॉल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास में था।
English: Northwest winds are around five miles per hour, becoming westerly in the afternoon.
Hindi: उत्तरपश्चिमीहवाओं प्रति घंटे लगभग पांच मील की दूरी पर हैं, दोपहरमेंपश्चिमीबननेके