Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Sara and Kartik, the movie will also feature Randeep Hooda and newcomer Arushi Sharma in significant parts.
Hindi: इसमें सारा और कार्तिक के अलावा रणदीप हुड्डा भी अहम भूमिका में होंगे।
English: Apart from Sardar our midfield has other players like Dharamvir Singh, Chinglensana Singh and Manpreet Singh and I believe this makes us a formidable line-up.
Hindi: सरदार के अलावा हमारे मिडफील्ड में अन्य खिलाड़ी जैसे धरमवीर सिंह, चिंगलेनसाना सिंह और मनप्रीत सिंह शामिल हैं तथा मेरा मानना है कि यह अजेय लाइन अप है।
English: Apart from Sardesai, the other two GFP ministers are Vinod Palyekar and Jayesh Salgaonkar.
Hindi: मंत्रिमंडल में सरदेसाई के अलावा जीएफपी के दो अन्य मंत्री विनोद पाल्येकर और जयेश सालगांवकर हैं।
English: Apart from Sarfuddin, police have also arrested Sajid, Asif and Nanhe in the cow slaughter case.
Hindi: पुलिस ने सर्फुद्दीन के अलावा साजिद, आसिफ और नन्हे को भी गौ-हत्या के मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Apart from Sarla A. Saraogi, the film is also backed by Rahul Sharma.
Hindi: सरला ए. सरावगी के अलावा इस फिल्म से राहुल शर्मा भी जुड़े हुए हैं।
English: Apart from Sathiyan, Harmeet Desai's win at the ITTF Challenge Indonesia Open TT championship has also helped India's cause.
Hindi: साथियान के अलावा हरमीत देसाई के आईटीटीएफ चैलेंज इंडोनेशिया ओपन टेटे चैम्पियनशिप जीतने से भी भारत को फायदा पहुंचा है।
English: Apart from Satish, the film has Karisma Kapoor, Govinda and Tabu in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में सतीश कौशिक के अलावा करिश्मा कपूर, गोविंदा और तब्बू मुख्य भूमिका में थे।
English: Apart from Savdhaan India, he has also played important role in many films.
Hindi: सावधान इंडिया के अलावा वह कई फिल्मों में भी अहम भूमिका निभा चुके हैं.
English: Apart from Savy Dadwal and Jonita Doda in lead roles, the film will also have actors like Gurpreet Ghuggi, Rana Ranbir, Gugu Gill, Sorab Rajpurohit and comedy queen Bharti Singh.
Hindi: फिल्म में गुरप्रीत घुग्गी, राणा रणबीर, गुग्गु गिल, सोरब राजपुरोहित और कॉमेडी क्वीन भारती सिंह की भी अहम भूमिकायें होंगी।
English: Apart from Scindia, senior Congress leaders Janardan Dwivedi and Deepender Hooda voiced their support to the move.
Hindi: सिंधिया के अलावा कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं जनार्दन द्विवेदी और दीपेंद्र हुड्डा कदम के समर्थन में बोले।
English: Apart from Secretary Pritzker, the delegation includes Deputy Secretary of the Department of Energy Daniel Poneman, Under Secretary of the Department of Homeland Security Francis X. Taylor and the US Special Envoy for Climate Change in the Department of State Todd Stern.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में प्रिट्जकर के अलावा ऊर्जा विभाग में उप-मंत्री डेनियल पोनमैन, आंतरिक सुरक्षा विभाग में उप-मंत्री फ्रांसिस एक्स टेलर और विदेश विभाग में जलवायु परिवर्तन के विशेष प्रतिनिधि टोड स्टर्न शामिल हैं।
English: Apart from Sehwag, Pakistan's Shahid Afridi and former New Zealand captain Brendon McCullum have also been named as the League icons...
Hindi: सहवाग के अलावा पाकिस्तान के दिग्गज खिलाड़ी शाहिद अफरीदी और न्यूजीलैंड के ताबड़ोतड़ो बल्लेबाज ब्रैंडन मैक्कलम को भी बैंड आइकन बनाया गया है।
English: Apart from Sehwag, Pakistans Shahid Afridi and former New Zealand captain Brendon McCullum have also been named as the League icons of the second edition of the tournament, which has been sanctioned by the ICC and licensed by ECB.
Hindi: सहवाग के अलावा पाकिस्तान के शाहिद अफरीदी और न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम भी टूर्नामेंट के दूसरे सीजन में आइकॉन चुने गए हैं.
English: Apart from Sehwag, current head coach Anil Kumble, former Australian Test player Tom Moody , former Indian cricketers Lalchand Rajput and Dodda Ganesh and former Pakistan and Bangladesh coach Richard Pybus are the other candidates to have put their names forward for the role.
Hindi: सहवाग, कुंबले के अलावे पूर्व तेज गेंदबाज डोडा गणेश, भारत ए के पूर्व कोच लालचंद राजपूत, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व ऑलराउंडर टॉम मूडी और इंग्लैंड के रिचर्ड पायबस भी रेस में हैं।
English: Apart from Sekhwan, former cabinet minister Tota Singh and Lok Sabha MP Prem Singh Chandumajra voiced their disapproval of Sukhbirs floor strategy.
Hindi: सेखवां के अलावा, पूर्व कैबिनेट मंत्री तोता सिंह और लोकसभा सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने सुखबीर सिंह की विधानसभा के पटल की रणनीति को अस्वीकार कर दिया.
English: Apart from Shaan, Hariharan and Sonu Nigam, Ustadjis student list also includes the likes of Asha Bhosle, Geeta Dutt, Manna Dey, AR Rahman, and even the legendary Lata Mangeshkar  Prabhat Shetty 
Hindi: उस्ताद गुलाम मुस्तफा के शिष्यों में सोनू निगम के अलावा हरिहरन, शान, आशा भोंसले, गीता दत्त, मन्ना डे, एआर रहमान और लता मंगेशकर का नाम भी शुमार है।
English: Apart from Shaan, the track's video also features actress Sonnalli Seygall.
Hindi: गाने के इस वीडियो में शान के अलावा अभिनेत्री सोनाली सहगल भी हैं।
English: Apart from Shabana, other celebrities who lauded Deepika were Anurag Kashyap, Swara Bhasker, Anubhav Sinha, among others.
Hindi: इनमें स्वरा भास्कर, अनुराग कश्यप, अनुभव सिन्हा के अलावा कई सेलेब्रिटीज शामिल हैं।
English: Apart from Shah Rukh Khan and Anushka Sharma, the film also has a cameo from Punjabi superstar Diljit Dosanjh.
Hindi: शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा के अलावा इस फिल्म में पंजाबी सुपरस्टार दिलजीत दोसांझ कैमिय रोल में नजर आएंगे। इसके अलावा एवलीन शर्मा और अरु वर्मा भी दिखाई देंगे।
English: Apart from Shah Rukh Khan stars like Amitabh Bachchan, Salman Khan and Aamir Khan too have kept mum about the issue.
Hindi: शाहरुख़ खान के अलावा अमिताभ बच्चन , सलमान खान जैसे बड़े अभिनेताओं ने भी खुद इस मामले से अभी तक दूर रखा है।
English: Apart from Shah Rukh Khan, Kajol and Rani Mukerji, Salman Khan was an integral part of the film.
Hindi: इसमें खुद कमल हासन के अलावा रानी मुखर्जी और हेमामालिनी सहित शाहरुख खान ने भी एक भूमिका निभाई थी।
English: Apart from Shah Rukh Khan, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Nita Ambani were present at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मु्ख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और शाहरुख ख़ान समेत तमाम हस्तियों ने हिस्सा लिया.
English: Apart from Shah Rukh Khan, Zero also starred Katrina Kaif and Anushka Sharma in the lead roles.
Hindi: फिल्म में शाहरुख के आलावा कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने काम किया था।
English: Apart from Shah Rukh Khan, the film also features Katrina Kaif and Anushka Sharma alongside.
Hindi: फिल्म में शाहरुख खान के अलावा अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ भी हैं।
English: Apart from Shah Rukh Khan, the film will also star Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: इस फिल्म में कैटरीना के जब तक है जान के सह-कलाकार शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा भी होंगे.
English: Apart from Shah Rukh Khan, the film will also stars Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: इस फिल्म में अनुष्का शर्मा के अलावा शाहरुख खान और कैटरीना कैफ भी नजर आने वाली हैं.
English: Apart from Shah Rukh and Kajol, the film was backed by an ensemble cast including actors like Anupam Kher , Amrish Puri, Farida Jalal , Satish Shah, Mandira Bedi and others.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान और काजोल के अलावा अमरीश पुरी, अनुपम खेर, फरीदा जलाल, मंदिरा बेदी, करण जौहर, परमीत सेठी समेत कई कलाकार नज़र आए थे।
English: Apart from Shah Rukh, Bollywood stars such as Shahid Kapoor, Nana Patekar, Anupam Kher, Rajkummar Rao, Radhika Apte, Diana Penty, Sridevi, Boney Kapoor, Jhanvi Kapoor, Vishal Bhardwaj, AR Rahman, Ishaan Khattar and Malavika Mohanan attended the opening ceremony in Goa.
Hindi: इसके अलावा बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान,अजय देवगन, जॉन अब्राहम, रजनीकांत, परेश रावल, विवेक ओबेरॉय, अन्नू कपूर, जावेद जाफरी, नवेद जाफरी, सुनील पाल, धनुष, बोमन ईरानी, रणदीप हुड्डा और अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा सहित हस्तियों ने वाजपेयी जी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Apart from Shah Rukh, actress Juhi Chawla and her businessman husband Jay Mehta, who are also the co-owners in the Knight Riders Group.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नाइट राइडर्स में शाहरुख के अलावा अभिनेत्री जूही चावला व उनके पति जय मेहता की भी हिस्सेदारी है।
English: Apart from Shah Rukh, the film stars Deepika Padukone, Abhishek Bachchan, Boman Irani, Sonu Sood and Vivaan Shah.
Hindi: सितारों भरे आंगन में मौजूद थे शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, अभिषेक बच्चन, बोमन ईरानी, फराह खान, सोनू सूद और विवान शाह।
English: Apart from Shah Rukh, the film stars Nawazuddin Siddiqui and Mahira Khan in pivotal roles.
Hindi: रईस में स्टार कास्ट की बात करें तो शाहरुख खान के अलावा अपने अभिनय के लिए चर्चित नवाजुद्दीन सिद्दीकी और पाकिस्तानी कलाकार माहिरा खान फीमेल लीड रोल में हैं।
English: Apart from Shah Rukh, the film stars Pakistani actor Mahira Khan and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: फिल्म में शाहरुख के अलावा नवाजुद्दीन सिद्दिकी और पाकिस्तानी अदारकार माहिरा खान भी हैं।
English: Apart from Shah Rukh, the party was attended by wife Gauri Khan.
Hindi: शाहरुख खान के साथ उनकी पत्नी गौरी भी पार्टी का हिस्सा बनीं.
English: Apart from Shah Rukh,Kajol,the film also had ace actors like Anupam Kher ,Amrish Puri, Farida Jalal and even director Karan Johar in a small role.
Hindi: फिल्म में शाहरुख और काजोल के अलावा अमरीश पूरी, फरीदा जलाल, मंदिरा बेदी और अनुपम खेर भी मुख्य भूमिका में नजर आए थे।
English: Apart from Shah and Bhagwat, a host of senior Union ministers gathered to pay tributes to Singhal, including Ravi Shankar Prasad, Dr Harsh Vardhan, Venkaiah Naidu and Sadhvi Niranjan Jyoti, besides the top brass of the RSS.
Hindi: शाह और भागवत के अलावा शोक सभा में रविशंकर प्रसाद, डॉ. हर्षवद्धन, वैंकेया नायडू, साध्वी निरंजन ज्योति भी मौजूद थे।
English: Apart from Shah and Irani, the BJP has fielded Balwantsinh Rajput, who recently quit the Congress and joined the ruling party.
Hindi: अमित शाह और स्मृति इरानी के अलावा भाजपा ने बलवंतसिंह राजपूत का नाम आगे बढ़ाया है जो हाल ही में कांग्रेस छोड़ सत्ताधारी पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: Apart from Shah and Nadda, Chief Minister Devendra Fadnavis, Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil, and other prominent leaders were present in the meeting.
Hindi: शाह के साथ महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और अन्य बीजेपी नेता भी मौजूद थे.
English: Apart from Shah, Baijal and Kejriwal, those who attended the meeting included Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Union Health Minister Harsh Vardhan, members of the State Disaster Management Authority and senior officers from the Home and Health ministries.
Hindi: शाह, बैजल और केजरीवाल के अलावा उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य और गृह एवं स्वास्थ्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Apart from Shah, Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa was also present at the inauguration ceremony.
Hindi: उदघाटन के मौके पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा और विपक्ष के नेता सिद्धारमैया भी मौजूद थे।
English: Apart from Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Smriti Irani, DV Sadananda Gowda, Nirmala Sitharaman and Ram Vilas Paswan were also sworn-in as cabinet ministers.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों में राजनाथ सिंह, अमित शाह, नितिन गडकरी, सदानंद गौड़ा, निर्मला सीतारमण और राम विलास पासवान शामिल हैं.
English: Apart from Shah, Union Health Minister J P Nadda and Union Minister Vijay Goel paid a visit to Parrikar.
Hindi: शाह के अलावा, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा और केन्द्रीय मंत्री विजय गोयल भी पर्रिकर का हालचाल लेने के लिए अस्पताल गये।
English: Apart from Shah, Union Ministers Nityanand Rai, Ravi Shankar Prasad, Deputy CM Sushil Kumar Modi too are present at the rally in Delhi.
Hindi: अमित शाह के रोड शो में रविशंकर प्रसाद समेत नित्यानंद राय और सुशील मोदी भी मौजूद थे.
English: Apart from Shah, Union Ministers Nityanand Rai, Ravi Shankar Prasad, Deputy CM Sushil Kumar Modi too are present at the rally.
Hindi: इस रैली में बीजेपी अध्यक्ष के साथ डिप्टी सीएम सुशील मोदी, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय, मंत्री नंद किशोर यादव भी संबोधित करेंगे.
English: Apart from Shah, it was also attended by Finance Minister Nirmala Sitharaman, Commerce and Railway Minister Piyush Goyal and Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: शाह के अलावा इस बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य एवं रेल मंत्री पीयूष गोयल और नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल उपस्थित थे।
English: Apart from Shah, the GoM comprises of Finance Minister Nirmala Sitharaman, Commerce and Railway Minister Piyush Goyal and Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: इसमें शाह के अलावा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और वाणिज्य एवं रेलवे मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं।
English: Apart from Shahid Kapoor, Alia Bhatt also won the Best Actor Female for her role in the film.
Hindi: शाहिद कपूर बेस्ट एक्टर चुने गए तो आलिया भट्ट को बेस्ट एक्ट्रेस के अवॉर्ड से नवाजा गया.
English: Apart from Shahid Kapoor, Kabir Singh also stars Kiara Advani.
Hindi: फिल्म कबीर सिंह में शाहिद कपूर के अलावा कियारा आडवाणी भी अहम रोल में नजर आएंगी।
English: Apart from Shahid Mahmood, former England cricketer Jim Laker and India's spin legend Anil Kumble also achieved the feat of picking up 10 wickets in a single innings, albeit in international cricket.
Hindi: वहीं अगर इंटरनेशनल क्रिकेट की बात करें तो टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में सभी 10 विकेट लेने का कारनामा भारत के महान स्पिनर अनिल कुंबले और इंग्लैंड के पूर्व स्पिन गेंदबाज जिम लेकर ने ही किया है.
English: Apart from Shahid and Shraddha, the movie also stars Yami Gautam and Divyendu Sharma in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में शाहिद-श्रद्धा के अलावा यामी गौतम और दिव्येंदु शर्मा भी हैं।
English: Apart from Shahid, Saif Ali Khan and Kangana Ranaut are in lead roles for this film.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद के अलावा सैफ अली खान और कंगना रनाउत भी मुख्य भूमिका में दिखेंगे।
English: Apart from Shahid, the film also stars Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: फिल्म में शाहिद के अलावा दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी मुख्य किरदारों में दिखाई दे रहे हैं।
English: Apart from Shahid, the name of Khwaja Mohammad Abbasi was also discussed for PMs post.
Hindi: शाहिद के अलावा ख्वाजा मोहम्मद अब्बासी के नाम पर भी पीएम पद के लिए चर्चा हो रही थी।
English: Apart from Shakib and Mahmudullah, the likes of batsmen Tamim Iqbal and Mushfiqur Rahim have also helped the team to punch above their weight.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी में तमीम इकबाल और महम्मदुल्लाह रियाद शामिल हैं। मुशफिकुर रहीम और शाकिब अल हसन भी अच्छा प्रदर्शन दिखाने के काबिल हैं जिससे माना जा सकता है कि ये टीम बड़े उलटफेर कर सकती है।
English: Apart from Shakir, local MP Navjot Sidhu and MLA Anil Joshi too attended the function.
Hindi: विधायक अनिल धंतौड़ी तथा इनेलो के प्रदेश अध्यक्ष और स्थानीय विधायक अशोक अरोड़ा भी समारोह में शामिल हुए।
English: Apart from Shami, India's core Test-match fast-bowling group also includes Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद उमेश मौजूदा भारतीय टेस्ट टीम में मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और ईशांत शर्मा के साथ तेज गेंदबाजों की टोली के अहम हिस्सा हैं।
English: Apart from Shami, Indias core Test-match fast-bowling group also includes Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: शमी के अलावा भारतीय टेस्ट टीम में इशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार जैसे तेज गेंदबाज है।
English: Apart from Sharad Yadav, two JD-U Rajya Sabha MPs -- Ali Anwar Ansari and Virender Kumar -- have also voiced their opposition to Nitish Kumar's decision to join hands with the BJP.
Hindi: जदयू के दो राज्यसभा सांसद अली अनवर अंसारी और वीरेंद्र कुमार भी नीतीश के भाजपा के साथ जाने के फैसले से नाराज हैं।
English: Apart from Shardul, Navdeep Saini and Kuldeep Yadav also scalped two wickets each.
Hindi: चहल के अलावा शिवम दुबे और नवदीप सैनी ने भी दो-दो विकेट लिए थे।
English: Apart from Sharif, his two sons -Hassan and Hussian - are also co-accused on all three corruption cases.
Hindi: शरीफ के अलावा उनके दो बेटे- हसन और हुसैन भी भ्रष्टाचार के सभी तीन मामलों में सह आरोपी हैं। अदालत पहले ही नवाज के दोनों बेटों को उसके समक्ष पेश नहीं होने को लेकर भगोड़ा करार दे चुकी है।
English: Apart from Sharif, his two sons -Hassan and Hussian - are also co-accused on all three corruption cases.The court has already declared the two sons as absconders due to their persistent failure to appear before the court.
Hindi: शरीफ के अलावा उनके दो बेटे- हसन और हुसैन भी भ्रष्टाचार के सभी तीन मामलों में सह आरोपी हैं. अदालत पहले ही नवाज के दोनों बेटों को उसके समक्ष पेश नहीं होने को लेकर भगोड़ा करार दे चुकी है. अधिकारियों ने उन्हें काली सूची में डाल दिया है जो उनके पाकिस्तानी पासपोर्ट पर उन्हें यात्रा करने देने से रोकती है.
English: Apart from Sharif, his two sons Hassan and Hussian are also co-accused on all three corruption cases.
Hindi: शरीफ के दोनों बेटे हसन और हुसैन भ्रष्टाचार के इन मामलों में भगोड़े चल रहे हैं।
English: Apart from Sharjeel Usmani, among those who participated in the conclave were eminent novelist Arundhati Roy, former IPS officer SM Mushrif and former Bombay High Court judge BG Kolse-Patil.
Hindi: शरजील उस्मानी ने ये बातें नक्सल समर्थक लेखिका अरुंधति रॉय, पूर्व आईपीएस अफसर एस एम मुशरफ और रिटायर्ड जज बी जी कोलसे पाटिल की मौजूदगी में कहीं।
English: Apart from Sharma, gymnast Dipa Karmakars coach Bisheshwar Nandi, athletics coach Nagapuri Ramesh and boxing coach Sagar Mal Dhayal have been selected for the coveted award.
Hindi: शर्मा के अलावा जिमनास्ट दीपा करमाकर के कोच बिसेश्वर नंदी, एथलेटिक्स कोच नागापुरी रमेश और मुक्केबाजी कोच सागरमल धायल को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Apart from Sharma, the BMC had issued notices to several other flat owners, including actor Irrfan Khan, for allegedly carrying out illegal construction in their flats.
Hindi: बीएमसी ने शर्मा के अलावा अन्य कई फ्लैट मालिकों को उनके फ्लैटों में कथित रूप से अवैध निर्माण कराने के लिए नोटिस जारी किये जिनमें अभिनेता इरफान खान भी शामिल हैं।
English: Apart from Shastri and Patil -- both accomplished India players during their time -- some of the other Indian names that have applied for the top job include former seamers Venkatesh Prasad and Balwinder Singh Sandhu, and left-handed middle-order batsman of yesteryears Hrishikesh Kanitkar.
Hindi: शास्त्री और पाटिल के अलावा जिन अन्य भारतीय खिलाड़ियों ने इस पद के लिए आवेदन भरा है, उसमें पूर्व तेज गेंदबाज वेंकटेश प्रसाद और बलविंदर सिंह संधू तथा ऋषिकेश कानितकर भी शामिल हैं।
English: Apart from Shastri, former New Zealand coach Mike Hesson, former Sunrisers Hyderabad coach Tom Moody, Robin Singh and Lalchand Rajput were in the fray.
Hindi: इनमें शास्त्री के अलावा लाल चंद राजपूत, रॉबिन सिंह, न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन और ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर टॉम मूडी शामिल थे।
English: Apart from Shastri, the other big names who will give presentations to the three-member committee include former Australia all-rounder and Sri Lanka coach Tom Moody, along with ex-New Zealand and Kings XI Punjab coach Mike Hesson.
Hindi: शास्त्री के अलावा तीन सदस्यों की समिति के समक्ष जो अन्य बड़े नाम प्रस्तुति देंगे उसमें ऑस्ट्रेलिया के पूर्व ऑलराउंडर और श्रीलंका के पूर्व कोच टॉम मूडी के अलावा न्यू जीलैंड और किंग्स इलेवन पंजाब के पूर्व कोच माइक हेसन शामिल हैं।
English: Apart from Shastri, there were two more Indians who were shortlisted for the post -- former cricketers Lalchand Rajput and Robin Singh .
Hindi: शास्त्री के अलावा दो और भारतीय कोच पूर्व क्रिकेटर लालचंद राजपूत और रॉबिन सिंह भी शॉर्ट लिस्ट किए गए थे।
English: Apart from Shaw, Akshay Dullarwar registered with Vidarbha Cricket Association and Divya Gajraj registered with team Rajasthan were also suspended.
Hindi: विदर्भ क्रिकेट एसोसिएशन के तहत खेलने वाले क्रिकेट अक्षय दुलरवार और राजस्थान के लिए खेलने वाले दिव्य गजराज को भी निलंबित किया गया है।
English: Apart from Shaw, two other domestic cricketers - Vidarbha's Akshay Dullarwar and Rajasthan's Divya Gajraj - also violated the BCCI's anti-doping code.
Hindi: शॉ के साथ, दो अन्य डोमेस्टिक प्लेयर्स - विदर्भ के अक्षय दुलारवार और राजस्थान के दिव्या गजराज ने भी क्रिकेट बोर्ड के एंटी डोपिंग कोड का उल्लंघन किया है।
English: Apart from Shaw, who is currently leading the India U-19 side in the ICC Cricket World Cup, the squad includes opener Jay Bista, Mumbai's 'go to' man this season Siddhesh Lad, experienced batsmen Surya Kumar Yadav and Akhil Herwadkar.
Hindi: मौजूदा अंडर-19 विश्व कप में भारतीय टीम की कमान संभाल रहे शॉ के अलावा टीम में जय बिस्टा, सिद्धेश लाड, सूर्यकुमार यादव और अखिल हर्वेडकर भी हैं।
English: Apart from Shefali Jariwala, columnist and political analyst Tehseen Poonawalla, Bhojpuri actor Khesari Lal Yadav and YouTuber Hindustani Bhau have been confirmed as the wild cards.
Hindi: इनमें भोजपुरी सुपरस्टार खेसारी लाल यादव, पॉलिटिकल एनालिस्ट तहसीन पूनावाला, यूट्यूबर विकास पाठक और 'कांटा लगा' गर्ल शेफाली जरीवाला का नाम शामिल है।
English: Apart from Shehbaz and Bilawal, the chiefs of other political party whose security money will be forfeited include the Muttahida Majlis-i-Amals MMA Maulana Fazlur Rehman, the Pakhtunkhwa Milli Awami Partys PkMAP Mehmood Khan Achakzai, the Baloch National Movements BNM Dr Abdul Baloch, the Qaumi Watan Partys QWP Aftab Ahmad Khan Sherpao, it said.
Hindi: शहबाज और बिलावल के अलावा जिन राजनीतिक दलों के प्रमुखों की जमानत राशि जब्त होगी उनमें मुत्ताहिदा मजलिस-ए-अमल एमएमए के मौलाना फजलुर रहमान, पख्तूनख्वा मिल्ली आवामी पार्टी पीकेएमएपी के महमूद खान अचकजई, बलूच नेशनल मूवमेंट बीएनएम के डॉक्टर अब्दुल बलोच, कौमी वतन पार्टी क्यूडब्ल्यूपी के आफताब अहमद खान शेरपाओ शामिल हैं।
English: Apart from Sheoran, middle-distance runners Sanjivani Yadav, Jhuma Khatun, discus thrower Sandeep Kumari, shot putter Naveen have all tested positive for banned substances in tests conducted by the World Anti-Doping Agency WADA.
Hindi: विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी वाडा द्वारा कराये गए टेस्ट में शेरोन के अलावा मध्यम दूरी की धाविका संजीवनी यादव, झूमा खातून, चक्का फेंक खिलाड़ी संदीप कुमारी, शाटपुट खिलाड़ी नवीन सभी को प्रतिबंधित दवा के सेवन का दोषी पाया गया।
English: Apart from Shetty, the newly-constituted body of IHF will have four vice-presisdents -- two men and two women PS Gill of Punjab, Dinesh Reddy of Hyderabad, Jatinder Peters of Uttarakhand and Farrel Furtado Gracious of Goa, secretary general, two secretaries, two joint secretaries, treasurer and five executive board members.
Hindi: शेट्टी के अलावा आईएचएफ की नवगठित संस्था के चार उपाध्यक्ष पंजाब से पीएस गिल, हैदराबाद से दिनेश रेड्डी, उत्तराखंड से जतिंदर पीटर्स और गोवा से फारेल फुर्ताडो ग्रेशियस होंगे।
English: Apart from Shilpa, other actors who have launched their fitness DVDs are Bipasha Basu and Lara Dutta.
Hindi: शिल्पा शेट्टी के अलावा लारा दत्ता और बिपाशा बसु भी अपनी फिटनेस वीडियो लॉन्च कर चुकी हैं।
English: Apart from Shimla Rural, Congress is yet to declare its candidates for Kutlehar, Mandi, Theog, Nalagarh, Kullu, Manali, Palampur and Shahpur constituencies.
Hindi: कांग्रेस को जिन नौ सीटों पर अभी अपने उम्मीदवार घोषित करने हैं उनमें शिमला ग्रामीण, पालमपुर और मंडी के अलावा कुल्लू, मनाली, कुटलैहर, शाहपुर, ठियोग और नालागढ़ शामिल है।
English: Apart from Shiv Sena, the other opposition parties have also opposed the project.
Hindi: शिवसेना के अलावा पूरा विपक्ष इस परियोजना के विरोध में लामबंद हो चुका है।
English: Apart from Shivpal Yadav, Akhilesh and Ramgopal are also members of the Trust.
Hindi: लोहिया ट्रस्ट में मुलामय के आलावा शिवपाल, अखिलेश और रामगोपाल यादव भी इसके सदस्य हैं।
English: Apart from Short, Warne named Aaron Finch,wicketkeeper Alex Carey, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis, either Ashton Agar or Mitchell Marsh depending on conditions followed by James Pattinson, Jhye Richardson, Riley Meredith, Adam Zampa.
Hindi: शॉर्ट के अलावा वॉर्न की टीम में एरॉन फिंच, विकेटकीपर एलेक्स कैरी, शॉन मार्श, ग्लेन मैक्सवेल, मार्कस स्टोइनिस, एश्टन एगर या मिशेल मार्श में से एक, जेम्स पैटिनसन, झेय रिचर्डसन, रिले मेरेडिथ, एडम जाम्पा शामिल हैं।
English: Apart from Shraddha and Prabhas, Saho also features Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mahesh Manjrekar, Chunky Panday, Arun Vijay, Murali Sharma and Mandira Bedi in supporting cast.
Hindi: साहो में श्रद्धा और प्रभास के साथ जैकी श्रॉफ, चंकी पांडे, मंदिरा बेदी, महेश मांझरेकर, अरुण विजय, नील नितिन मुकेश और सुरली शर्मा भी नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Shraddha and Rajkummar, many other actors including Aparshakti Khurrana and Pankaj Tripathi are also playing important roles in the movie.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर के अलावा पंकज त्रिपाठी, अपारशक्ति खुराना, अभिषेक बैनर्जी जैसे कई कलाकार नजर आए हैं.
English: Apart from Shraddha, the movie also stars Rajkummar Rao , Pankaj Triptahi, Aparshakti Khurrana and Abhishek Banerjee in significant roles.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर के अलावा, अपारशक्ति खुराना, अभषेक बर्मन और पंकज त्रिपाठी भी अहम भूमिकाओं में हैं.