Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four police officials, including two PRV police personnel, a constable and an outpost in-charge were suspended after the murder.
Hindi: हत्या के बाद दो पीआरवी पुलिसकर्मियों, एक कांस्टेबल और एक चौकी प्रभारी सहित चार पुलिस अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया था.
English: Four police personnel also lost their lives
Hindi: इनमें पुलिस के चार जवानों को भी अपनी जान गंवानी पड़ी
English: Four police personnel also lost their lives.
Hindi: इनमें पुलिस के चार जवानों को भी अपनी जान गंवानी पड़ी.
English: Four police personnel and two civilians including a woman were injured in the attack.
Hindi: जबकि ग्रामीणों के हमले में एक महिला सिपाही सहित चार लोग घायल हो गए.
English: Four police personnel have also been injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में चार पुलिस वाले भी घायल हुए हैं।
English: Four police personnel have also been suspended.
Hindi: इसके अलावा चार पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया है।
English: Four police personnel were also injured in the attack.
Hindi: हमले में चार पुलिसकर्मी भी घायल हो गए.
English: Four police personnel were severely injured in the clashes.
Hindi: इसमें चारों पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: Four police personnel, including Varapuzha Sub Inspector Deepak, have been arrested so far in connection with the case.
Hindi: पुलिस सब इंस्पेक्टर समेत मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Four police personnel, including two Inspectors, were also injured in the encounter.
Hindi: झड़प में दो पुलिस उपाधीक्षक सहित आठ पुलिस कर्मचारी भी घायल हुए।
English: Four police personnel, including two Inspectors, were injured in the encounter.
Hindi: इस हमले में दो उपनिरीक्षकों सहित चार पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: Four police personnel, including two drivers, were suspended in connection with the case.
Hindi: ड्राइवर को पीटने के मामले में दो हेड कांस्टेबल समेत चार पुलिसकर्मी सस्पेंड
English: Four police stations, 36 civil administration offices and dozens of vehicles were destroyed by unruly mobs.
Hindi: उग्र भीड़ ने चार पुलिस थानों, 36 प्रशासनिक कार्यालयों और दर्जनभर वाहनों को नष्ट कर दिया।
English: Four police teams had been constituted further investigate the matter and nab the culprits in the case.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में चार टीमें गठित की हैं और आरोपी की तलाश की जा रही है।
English: Four police teams had been sent to different places to nab the suspect.
Hindi: पुलिस की चार टीमों को अलग-अलग स्थानों पर भेजा गया है।
English: Four police teams have been deputed to investigate the matter.
Hindi: बताया जा रहा है कि मामले की जांच के लिए पुलिस ने चार टीमों का गठन किया था.
English: Four police teams have been formed to locate and arrest them.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए पुलिस की चार टीमें बनाई गई है।
English: Four police teams have been formed to nab the accused people.
Hindi: अभियुक्तों की धरपकड़ के लिए चार पुलिस दल गठित किये गए हैं।
English: Four police teams have been set up to nab the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में पुलिस की चार टीमें लगाई गई हैं।
English: Four police teams were formed to investigate.
Hindi: पूछताछ के लिए पुलिस की चार टीम बन चुकी हैं।
English: Four police teams were made, out of which one was thoroughly questioning the victim as there were some contradictions in his statement.
Hindi: पुलिस की चार टीमें बनाई गईं, जिनमें से एक पीड़ित से पूरी तरह से पूछताछ कर रही थी क्योंकि उसके बयान में कुछ विरोधाभास थे।
English: Four policemen
Hindi: पुलिस को चारों लोगों
English: Four policemen also suffered critical injuries.
Hindi: वहीं चार पुलिस वाले भी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four policemen and a civilian were injured in the attack.
Hindi: हमले में नगर निगम व पुलिस के चार कर्मचारी घायल हो गए।
English: Four policemen and a senior police officer received injuries in the incident.
Hindi: घटना में चार पुलिसकर्मियों और एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को चोटें आईं।
English: Four policemen and an undertrial were wounded in the incident.
Hindi: घटना में चार पुलिसकर्मी और एक नागर गंभीर रूप से घायल हुए हैं.
English: Four policemen and four CRPF personnel were injured and have been hospitalized.
Hindi: हमले में चार पुलिसवाले जख्मी हुए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four policemen and three civilians also received splinter injuries in the explosion.
Hindi: इस विस्फोट में चार पुलिसकर्मी और तीन आम लोग मारे गए तथा कई अन्य घायल हो गए।
English: Four policemen and two civilians were injured in the attack, police said.
Hindi: हमले में घायल चार जनों में दो नागरिक और दो पुलिसकर्मी हैं।
English: Four policemen and two civilians were wounded in the attack, one of them critically.
Hindi: इस हमले में दो पुलिसकर्मी और एक आम नागरिक गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Four policemen and two journalists were also injured.
Hindi: चार पुलिसकर्मी और एसटीएफ के दो जवान भी घायल हुए हैं।
English: Four policemen died in an IED blast in north Kashmirs Sopore town on Saturday morning.
Hindi: 6 जनवरी को उत्तरी कश्मीर के सोपोर में एक आईईडी विस्फोट में चार पुलिसकर्मियों की मौत हो गई।
English: Four policemen have also been arrested in the matter.
Hindi: इस मामले में चार पुलिस कर्मियों को सस्पेंड भी किया जा चुका है।
English: Four policemen have also been injured in the clash, say reports.
Hindi: बताया जाता है कि इस पत्थरबाजी में चार पुलिस कर्मियों को भी चोटें लगीं।
English: Four policemen have been severely injured in the clashes and one has sustained minor injuries.
Hindi: हमले में चार पुलिसकर्मी बुरी तरह से घायल हो गए वहीं एक पुलिसकर्मी की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Four policemen have been suspended for laxity.
Hindi: लापरवाही के लिए चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four policemen have been suspended.
Hindi: चार पुलिसकर्मी निलंबित।
English: Four policemen have been terminated.
Hindi: चार पुलिसकर्मी हुए थे सस्पेंड
English: Four policemen in Uttar Pradesh have been suspended for allegedly assaulting a journalist.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पत्रकार को पीटने के आरोप में चार रेलवे पुलिसकर्मियों पर मामला दर्ज
English: Four policemen including SHO have been suspended.
Hindi: एसओ सहित चार पुलिसकर्मी भी हुए हैं सस्पेंड
English: Four policemen including an assistant sub inspector were also injured.
Hindi: पुलिस वैन में सवार एक सहायक पुलिस उपनिरीक्षक सहित चार पुलिसकर्मी घायल हो गये थे।
English: Four policemen killed in IED blast in Kashmir's Sopore
Hindi: कश्मीर के सोपोर में आईईडी विस्फोट में चार पुलिसकर्मी शहीद, महबूबा मुफ्ती ने दुख जताया
English: Four policemen killed, 11 injured in blast in Pakistans Quetta
Hindi: पाकिस्तान के क्वेटा में विस्फोट में चार पुलिसकर्मियों की मौत, 11 घायल
English: Four policemen on board the vehicle were injured.
Hindi: गाड़ी में सवार चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four policemen shot dead in Pakistan
Hindi: पाक में पांच पुलिसकर्मियों की हत्या
English: Four policemen were also injured.
Hindi: चार पुलिसकर्मी भी घायल हो गए.
English: Four policemen were among the dead.
Hindi: मरने वालों में चार पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: Four policemen were among the injured.
Hindi: जख्मीयों में चार अग्निशमन दल के जवानों का समावेश है।
English: Four policemen were arrested after they resorted to aerial firing in Karachi which resulted in the death of a woman while trying to control a mob during ration distribution amid a lockdown in the city, according to an official.
Hindi: कराची में लॉकडाउन के बीच राशन वितरण के दौरान भीड़ को नियंत्रित करने की कोशिश के मद्देनजर पुलिसकर्मियों द्वारा हवाई फायरिंग में एक महिला की मौत हो गई, जिसके बाद चार पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Four policemen were honoured for their excellent services.
Hindi: उत्कृष्ट सेवा पर चार डाक कर्मियों को सम्मान
English: Four policemen were injured and a police vehicle was damaged in the incident.
Hindi: इस पथराव में चार पुलिस जवानों को चोटें आईं, वहीं वाहन क्षतिग्रस्त हुए।
English: Four policemen were injured during the attack near the Manipur-Myanmar border.
Hindi: मणिपुर-म्यांमार सीमा के समीप हुए इस हमले में चार पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: Four policemen were injured in the accident, said IG, Kanpur Range, Mohit Agarwal.
Hindi: कानपुर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने बताया था कि इस दुर्घटना में चार पुलिसकर्मी भी जख्मी हुये।
English: Four policemen were injured in the attack.
Hindi: हमले में चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four policemen were injured in the encounter with Vikas Dubey, said IG Kanpur Mohit Agarwal
Hindi: आईजी कानपुर मोहित अग्रवाल ने मीडिया को बताया कि हादसे में 4 पुलिसकर्मी घायल हो गए जबकि विकास दुबे पुलिस मुठभेड़ में मारा गया
English: Four policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चार पुलिसकर्मी घायल हुए।
English: Four policemen were injured in the violence.
Hindi: भीड़ द्वारा पथराव करने से चार पुलिस वाले घायल हो गए.
English: Four policemen were injured.
Hindi: चार पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Four policemen were killed instantly in the explosion.
Hindi: अचानक हुए इस हमले में चार पुलिसकर्मी शहीद हो गए।
English: Four policemen, including a DSP and four journalists, were among the injured, witnesses said.
Hindi: घटना के चश्मदीदों ने बताया कि घायलों में एक पुलिस उपाधीक्षक सहित चार पुलिसकर्मी और चार पत्रकार भी शामिल हैं।
English: Four policemen, including an inspector posted in Nawabganj, were injured in the accident, IG, Kanpur Range , Mohit Agarwal said.
Hindi: कानपुर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने बताया कि दुर्घटना में नवाबगंज थाने के एक निरीक्षक समेत चार पुलिसकर्मी जख्मी हो गए।
English: Four policemen, including an inspector posted in Nawabganj, were injured in the accident, IG, Kanpur Range, Mohit Agarwal said
Hindi: कानपुर आईजी मोहित अग्रवाल ने कहा कि नवाबगंज में तैनात एक इंस्पेक्टर सहित चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four policemen, three CRPF men and four civilians were injured.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के तीन जवान, जम्मू-कश्मीर पुलिस के चार पुलिसकर्मी और चार आम नागरिक घायल हो गए हैं।
English: Four political parties-- BJP in Khanmoh-II, PDP in Khanmoh-III, NC in Harwan-III and JKPM in Srinagar II have won one seat each, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि चार राजनीतिक दलों- बीजेपी, पीडीपीपी, एनसी और जेकेपीएम को एक-एक सीट मिली है।
English: Four polling booths were set up for the polling.
Hindi: मतदान के लिये चार बूथ बनाए गए हैं।
English: Four positive patients were discharged after treatment.
Hindi: वहीं चार पॉजिटिव रोगियों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: Four postgrads, 58 graduates among vendors
Hindi: रेहड़ी-फड़ी लगाने वालों में 4 पोस्ट ग्रेजुएट, 58 ग्रेजुएट
English: Four presidents died in office of natural causes William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding, and Franklin D. Roosevelt, four were assassinated Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley and John F. Kennedy, and one resigned Richard Nixon, facing impeachment.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित व्यक्तियों में से चार लोगो की कार्यालय अवधि में मृत्यु हो गयी थी विलियम हेनरी हैरिसन, ज़ेकरी टेलर, वारेन हार्डिंग, और फ्रेंकलिन रोज़वेल्ट, चार की हत्या कर दी गयी अब्राहम लिंकन, जेम्स गार्फील्ड, विलियम मकिन्ली, और जाह्न केनेडी और एक ने त्यागपत्र दे दिया रिचर्ड निक्सन।
English: Four previous Chief Municipal Officers CMO of Satwas Nagar Palika of Dewas district have been terminated from service for financial irregularities in UID SSMT Scheme of Government of India for water supply scheme in city units.
Hindi: नगरीय निकायों में जल-प्रदाय योजना के लिए भारत सरकार को यूआईडी एसएसएमटी योजना में वित्तीय गड़बड़ी करने पर देवास जिले की सतवास नगर-पालिका के तत्कालीन चार मुख्य नगरपालिका अधिकारियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Four printing presses print and supply banknotes.
Hindi: चार प्रिंटिंग प्रेस बैंकनोटों का मुद्रण करती है और उनकी आपूर्ति करती हैं।
English: Four prints of the film were released
Hindi: इसके चार प्रिंट रिलीज हुए
English: Four priority programmes identified for PMs Awards for Excellence in Public Administration, 2018
Hindi: लोक प्रशासन 2018 में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार हेतु प्राथमिकता वाले चार कार्यक्रम चिन्हित
English: Four priority programs identified for the award i Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, ii Promoting Digital Payments, iii Pradhan Mantri Awas Yojana Urban  Rural, and iv Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए चार प्राथमिक कार्यक्रमों को चिह्नित किया गया है, जिनमें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, डिजिटल भुगतान प्रोत्साहन, प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी एवं ग्रामीण तथा दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल योजना शामिल हैं।
English: Four prisoners escaped from a jail in Neemuch district in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के नीमच जिले में जेल से चार कैदी फरार हो गए हैं।
English: Four prisoners escaped from a jail in Neemuch district of Madhya Pradesh today.
Hindi: मध्य प्रदेश के नीमच जिले की जेल से आज चार कैदी फरार हो गए।
English: Four private airlines Jet Airways, IndiGo, SpiceJet and GoAir are the members of the FIA.
Hindi: चार विमान सेवा कंपनियां इंडिगो, जेट एयरवेज, गो एयर और स्पाइस जेट एफआईए की सदस्य हैं।
English: Four problems
Hindi: चार दिक्कतें
English: Four processes occur
Hindi: चार चरण हैं
English: Four product launches in the US during the quarter and increased traction from previous quarter launches boosted its North American generics sales by 47 per cent year-on-year YoY to Rs 927 crore up 17 per cent sequentially
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही के दौरान अमेरिका में चार उत्पादों के लॉन्च और पूर्ववर्ती तिमाही में लॉन्च हुए उत्पादों से मदद से कंपनी की उत्तरी अमेरिका में जेनेरिक बिक्री सालाना आधार पर 47 फीसदी तक बढ़ कर 927 करोड़ रुपये तिमाही आधार पर 17 फीसदी अधिक रही।
English: Four projects have already been completed where their performance has been satisfactory.
Hindi: चार परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं जिनमें इनका कार्य संतोषजनक रहा है।
English: Four projects have been identified for this and about Rs 20 thousand crores will be invested in them, he added.
Hindi: इसके लिए चार प्रोजेक्ट्स की पहचान हो चुकी है और इन पर करीब 20 हजार करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे।
English: Four promotional video spots produced by NFDC featuring Brand Ambassador Ms. Mary Com promoting Tribal products of Tribes India were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनएफडीसी द्वारा निर्मित चार वीडियो भी जारी किए गए, जिनमें ब्रांड एम्बेसडर सुश्री मैरी कॉम को ट्राइब्स इंडिया के जनजातीय उत्पादों को प्रोत्साहित करते हुए दिखाया गया है।
English: Four promotional video spots produced by NFDC featuring Brand Ambassador Ms.Mary Com promoting Tribal products of Tribes India were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनएफडीसी द्वारा निर्मित चार वीडियो भी जारी किए गए, जिनमें ब्रांड एम्बेसडर सुश्री मैरी कॉम को ट्राइब्स इंडिया के जनजातीय उत्पादों को प्रोत्साहित करते हुए दिखाया गया है
English: Four protesters were killed in police firing.
Hindi: वहीं सुरक्षा बलों द्वारा की गई गोलीबारी में चार प्रदर्शनकारी मारे गए।
English: Four protesters were wounded in the firing.
Hindi: इस दौरान चार प्रदर्शनकारी गोली लगने से जख्मी हो गए.
English: Four public insurance companies New India, National Insurane, United India and Oriental Insurance are now aggressively pursuing companies in order to maintain their market share and grow their top line business
Hindi: चार सरकारी बीमा कंपनियां न्यू इंडिया, नैशनल इंश्योरेंस, यूनाइटेड इंडिया और ओरिएंटल इंश्योरेंस आक्रामक रूप से कंपनियों को बाजार में अपनी हिस्सेदारी बरकरार रखने और टॉपलाइन कारोबार में बढ़ोतरी के लिए प्रेरित कर रही हैं।
English: Four public sector banks - Allahabad Bank, Indian Bank, Punjab National Bank PNB and UCO Bank - announced their first quarter earnings on Friday
Hindi: चार सरकारी बैंकों इलाहाबाद बैंक, इंडियन बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और यूको बैंंक ने शुक्रवार को पहली तिमाही के नतीजे घोषित किए।
English: Four publications of V.V. Giri National Labour Institute were also released during the function.
Hindi: वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान के चार प्रकाशनों का विमोचन भी इस समारोह के दौरान किया गया।
English: Four publications of V.V.Giri National Labour Institute were also released during the function
Hindi: वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान के चार प्रकाशनों का विमोचन भी इस समारोह के दौरान किया गया
English: Four qualities love, godly fear, faith, and humility.
Hindi: चार गुण प्रेम, ईश्वरीय भय, विश्वास, और नम्रता ।
English: Four quarters is 1. 00.
Hindi: चार क्वॉर्ट्स होते है 1.00.
English: Four quarters is 1.00. It's 100 cents.
Hindi: चार क्वॉर्ट्स होते है 1.00. यह 100 सेंट है.
English: Four questions to BJP
Hindi: सिसोदिया ने बीजेपी से पूछे चार सवाल
English: Four quotations from these books will give an idea of the catholicity of his mind Acharya Narendradeva Narendradev remained a rationalist unto the end of his life.
Hindi: इन पुस्तकों से चार उद्धरण उनके मन की का परिचय देंगेः आचार्य नरेन्द्रदेव नरेन्द्रदेव जी बुद्धिवादी थे और आखिर तक बुद्धिवादी रहे।
English: Four railway carriages derailed, suspending the railway traffic.
Hindi: चार डिब्बे पटरी से उतर गए, जिससे ट्रेनों के आवागमन पर असर पड़ा।
English: Four railway employees were injured.
Hindi: इस हादसे में चार रेलकर्मी घायल भी हो गए थे.
English: Four railway officials were suspended on Tuesday after tickets carrying photographs of Prime Minister Narendra Modi were issued to passengers at Barabanki railway station in Uttar Pradesh.
Hindi: चुनाव आचार संहिता लागू होने के बाद उत्तर प्रदेश में बाराबंकी रेलवे स्टेशन पर यात्रियों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर वाला टिकट जारी किए जाने के मामले में रेलवे के 4 अधिकारियों को मंगलवार को निलंबित कर दिया गया।
English: Four rangers killed by bomb in rebel-hit Thai south
Hindi: दक्षिणी थाईलैंड में बम धमाके में चार रेंजरों की मौत
English: Four rape accused booked for murder
Hindi: बलात्कार के चार आरोपियों पर केस दर्ज
English: Four rape and murder accused guys were killed in a highly-suspect police encounter in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में बलात्कार और हत्या के आरोप में पकड़े गए चारों अभियुक्त पुलिस फायरिंग में मारे गए.
English: Four reasons for the data discrepancies were listed in the notification
Hindi: आंकड़े संबंधी विसंगतियों के चार कारणों को अधिसूचना में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Four rebel JDU MLAs disqualified from Bihar Assembly
Hindi: बिहार में जनता दल युनाइटेड के चार और बागी विधायकों की विधानसभा से सदस्यता समाप्त कर दी गई . पढ़े
English: Four rebel JD-U legislators are Gayanendra Singh Gayanu, Rajeshwar Raj, Dinesh Kushwaha and Suresh Chanchal .
Hindi: ये विधायक हैं ज्ञानेन्द्र सिंह ज्ञानु, सुरेश चंचल, राजेश्वर राज और दिनेश कुशवाहा.
English: Four recruiters have so far rescinded their summer internship offers owing to the changed business scenario, affecting 12 students out of 480.
Hindi: चार भर्ती करने वालों ने अपने ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप प्रस्तावों को रद्द कर दिया है, जिससे 480 में से 12 छात्र प्रभावित हुए हैं।
English: Four regional NGT benches in Chennai, Bhopal, Pune and Kolkata are almost non-functioning at the moment
Hindi: चेन्नई, भोपाल, पुणे और कोलकाता में चार क्षेत्रीय एनजीटी बेंच इस समय करीब-करीब बंद पड़े हुए हैं
English: Four regional NGT benches in Chennai, Bhopal, Pune and Kolkata are almost non-functioning at the moment.
Hindi: चेन्नई, भोपाल, पुणे और कोलकाता में चार क्षेत्रीय एनजीटी बेंच इस समय करीब-करीब बंद पड़े हुए हैं.
English: Four regional control centres at Jamnagar, Cochin, Chennai and Kolkata.
Hindi: जामनगर, कोचीन, चेन्नई और कोलकाता में चार क्षेत्रीय नियंत्रण केन्द्र।
English: Four regional farm machinery training and testing institutes have been established in the country which cater to the needs of standard and quality farm machinery and equipments.
Hindi: देश में चार क्षेत्रीय फार्म मशीनरी प्रशिक्षण एवं परीक्षण संस्थानों की स्थापना की गई है जो कृषि मशीनीकरण क्षेत्र में कुशल श्रम शक्ति और स्टैंडर्ड एवं गुणवत्ता प्राप्त कृषि मशीनरी और उपकरणों की जरूरतों को पूरा करते है।
English: Four requests for a stronger democracy.
Hindi: मजबूत लोकतंत्र के लिए चार अनुरोध।
English: Four research Projects in the area of Mangroves and Coral Reefs, are recommended by the Expert Group B on 'Conservation  Sustainable Utilization of Natural Resources' are being sanctioned by the Ministry during the year 2007 - 08.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन के संरक्षण एवं स्थाीई उपयोग पर विशेषज्ञ समूह बी द्वारा मैंग्रोव वनस्पति एवं प्रवाल-भित्ति के क्षेत्र में विस्तृउत चार अनुसंधान परियोजनाएं मंत्रालय द्वारा 2007-08 वर्ष के दौरान स्वीाकृत की जा रही हैं।
English: Four research tracks on UNL application tools. Machine translation and lexical resources, information retrieval and speech and visual information processing were organized under the symposium.
Hindi: परिचर्चा के अंतर्गत एप्लिकेशन टूल्स पर चार अनुसंधान ट्रैक. मशीनी अनुवाद एवं शाब्दिक संसाधन, सूचना प्राप्ति, संवाद और दृश्यात्मक सूचना संसाधन का आयोजन किया किया गया था.
English: Four residential houses and a mosque have been damaged in the firing by Pakistani troops.
Hindi: पाकिस्तानी बलों की गोलाबारी में चार मकान तथा एक मस्जिद क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: Four residential houses and a mosque were damaged in the shelling by Pakistani troops, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से गोलाबारी में चार घर तथा एक मस्जिद क्षतिग्रस्त हुई है।
English: Four residential towers have been constructed.
Hindi: चार मंजिल के भवनों का निर्माण हुआ है।
English: Four restrooms for 300 positive patients at Coimbatore's Covid Care Centre at Codissia Trade Fair Complex sparks speculations
Hindi: कोडिसिया ट्रेड फेयर कॉम्प्लेक्स में कोयम्बटूर के कोविड केयर सेन्टर में 300 कोविड पॉजिटिव मरीजों के लिए चार रूम की व्यवस्था ने अटकलबाजियों को जन्म दिया
English: Four restrooms for 300 positive patients at Coimbatore's Covid Care Centre at Codissia Trade Fair Complex sparks speculations.
Hindi: कोडिसिया ट्रेड फेयर कॉम्प्लेक्स में कोयम्बटूर के कोविड केयर सेन्टर में 300 कोविड पॉजिटिव मरीजों के लिए चार रूम की व्यवस्था ने अटकलबाजियों को जन्म दिया।
English: Four review petitions have been filed in the Supreme Court against its order that allowed entry of women of all ages into Keralas Sabarimala temple.
Hindi: केरल के सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश देने से संबंधित फैसले के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में तीन याचिकाएं दायर की गई हैं
English: Four rewarding days of Bible instruction await you.
Hindi: बाइबल शिक्षा के चार लाभप्रद दिन आपके लिए तैयार हैं ।
English: Four rifles and a pistol were also recovered from the site, police said.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक पिस्तौल और गोलियों के चार खोखे बरामद किए हैं।
English: Four robberies in one night
Hindi: एक ही रात चार जगहों पर चोरों का धावा
English: Four robbers armed with knives threatened 12 to 15 passengers travelling in the trains general coach and decamped with their valuables such as mobile phones, Northern Railway spokesperson Nitin Chowdhary said.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता नितिन चौधरी ने बताया था  चाकुओं से लैस चार लुटेरों ने ट्रेन की जनरल बोगी में यात्रा कर रहे12 से15 यात्रियों को डराया- धमकाया और उनके मोबाइल फोन जैसे कीमती सामान लेकर भाग गए.
English: Four robbers arrested
Hindi: चार लुटेरे दबोचे
English: Four robbers held, arms recovered
Hindi: चार बदमाश पकड़े,शराब,हथियार बरामद
English: Four rockets were fired inside the camp.
Hindi: कैंप पर चार रॉकेट दागे गए.
English: Four rooms have been earmarked for treatment of those afflicted with this deadly disease and four doctors are being sent to Delhi to get training in its treatment.
Hindi: इसके लिए जहां अस्पताल के चार कमरे इलाज के लिए चिह्नित किए गए हैं वहीं चार डाक्टरों को भी इस बीमारी के इलाज के प्रशिक्षण के लिए दिल्ली भेजने का निर्णय लिया गया है।
English: Four rounds have been scheduled so far.
Hindi: अभी तक चार ट्रेनें तय हो चुकी हैं।
English: Four rounds of bullets were found near Gauris body.
Hindi: गौरी के शव के पास से कारतूस के चार खोखे बरामद किए गए हैं।
English: Four rounds of voting have ended and three remain.
Hindi: चुनाव के तीन चरण पूरे हो गए हैं और चार बाकी हैं.
English: Four ruling party candidates were ahead of their Congress rivals by over three lakh votes.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के चार उम्मीदवार अपने कांग्रेस प्रतिद्वंद्वियों से करीब तीन लाख मतों के अंतर से आगे हैं।
English: Four run-outs in two matches.
Hindi: लगातार दो मैचों में चार-चार विकेट.
English: Four runs and two wickets off the over.
Hindi: चौथे और पांचवें ओवर में दो रन बने.
English: Four runs came in that over.
Hindi: ओवर में चार रन आए.
English: Four runs from the over.
Hindi: ओवर में चार रन।
English: Four runs.
Hindi: मिलेंगे चार रन।
English: Four sanitation workers in Ahmedabad died of asphyxiation after inhaling poisonous gases while cleaning a storm water drain.
Hindi: अहमदाबाद में टैंक की सफाई के दौरान दम घुटने से चार श्रमिकों की मौत
English: Four schemes are under implementation.
Hindi: चार योजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Four schoolchildren killed in accidents
Hindi: ट्रेन की चपेट में आकर आटो में सवार चार स्कूली बच्चों की मौत