Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the country's largest tourism fair held in Kolkata
Hindi: कोलकाता में आयोजित देश के सबसे बड़े टूरिज्म फेयर में
English: In the country's media, it was called a 'miracle in the history of medicine'.
Hindi: देश की मीडिया में इसे "चिकित्सा के इतिहास में चमत्कार" कहा था.
English: In the country's parliament
Hindi: देश की संसद में
English: In the country, 11.57 lakh new cancer patients are registered and 7.84 million cancer patients are dying every year.
Hindi: देश में हर साल 11.57 नए कैंसर के रोगी सामने आ रहे और 7.84 लाख कैंसर रोगियों की मौत हो रही है
English: In the country, a cooperative-based economic development model is very relevant where each member works with a spirit of responsibility, they added.
Hindi: राष्ट्र में, एक सहकारी-मुख्य रूप से आधारित आर्थिक पैटर्न पुतला बहुत प्रासंगिक है जहां प्रत्येक सदस्य जिम्मेदारी की भावना के साथ काम करता है, उन्होंने कहा।
English: In the country, all this goes on
Hindi: इस देश में सब चलता है
English: In the country, close by the high road, stood a farmhouse; perhaps you have passed by and seen it yourself.
Hindi: गाँव में, बड़ी सड़क के किनारे एक फ़ार्म हाउस बना हुआ है; हो सकता है कि तुम उसके पास से गुजरे हो और तुमने खुद उसे देखा हो।
English: In the country, even in the premises of the smallest one-story house, you can also organize a kitchen-living room.
Hindi: देश में, यहां तक कि सबसे छोटे एक-कहानी वाले घर के परिसर में भी, आप रसोई-लिविंग रूम का आयोजन कर सकते हैं।
English: In the country, even?
Hindi: देश में ही?
English: In the country, or in the original Russian territories?
Hindi: देश में, या मूल रूसी क्षेत्रों में?
English: In the country, people frequently starved.
Hindi: देश में अक्सर लोग भूख से गुजर जाते हैं.
English: In the country, we see stray dogs come and go.
Hindi: देश में हम आवारा कुत्तों को आते और जाते देखते हैं।
English: In the country, you can make homemade solar water heaters.
Hindi: देश में, आप घर का बना सौर वॉटर हीटर बना सकते हैं।
English: In the countryside, bridges, viaducts, railroad lines, and canals were built to improve transportation.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में, परिवहन को बेहतर बनाने के लिए पुल, पुल, रेल-सड़क लाइनें और नहरें बनाई गईं।
English: In the countryside, bridges, viaducts, train lines, and canals were built to increase transportation.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में, परिवहन को बेहतर बनाने के लिए पुल, पुल, रेल-सड़क लाइनें और नहरें बनाई गईं।
English: In the county he lived there were no jobs available.
Hindi: जिस गांव में वह रहते थे वहां कोई रोजगार नहीं था।
English: In the county of Clinton, on the
Hindi: क्लिंटन क्षेत्र में, पर
English: In the couplets of Sufi saints, there is a very beautiful depiction of the love and disconnection of Krishna with Radha and other gopis.
Hindi: सूफी संतों की दोहों में राधा और अन्य गोपियों के साथ कृष्ण के प्रेम और वियोग का बहुत ही सुंदर चित्रण है।
English: In the course and in Europe, the mind wakes up.
Hindi: पाठ्यक्रम में और यूरोप में, मन जागता है।
English: In the course are the legs of furniture, wallpaper, toilet paper favorite treat.
Hindi: पाठ्यक्रम में फर्नीचर, वॉलपेपर, टॉयलेट पेपर पसंदीदा इलाज के पैर हैं।
English: In the course of 2011-12, I propose to
Hindi: 2011-12 के दौरान, मैं प्रस्ताव
English: In the course of 2011-12, I propose to provide
Hindi: 2011-12 के दौरान, मैं प्रस्ताव
English: In the course of 2011-12, the proposal is to provide
Hindi: 2011-12 के दौरान, मैं प्रस्ताव
English: In the course of a busy life
Hindi: व्यस्त हो रहे जीवन में
English: In the course of a conversation
Hindi: एक बातचीत के दौरान
English: In the course of a few days, everything changed.
Hindi: कुछ दिन में सब कुछ बदल गया
English: In the course of a few week
Hindi: कुछ सप्ताहों में
English: In the course of a rather abrupt change of goals and morals of a certain society, certain social categories no longer feel their own involvement in this society.
Hindi: एक निश्चित समाज के लक्ष्यों और नैतिक परिवर्तनों के बजाय अचानक परिवर्तन के दौरान, कुछ सामाजिक श्रेणियां अब इस समाज में अपनी भागीदारी महसूस नहीं करती हैं।
English: In the course of a real war, this would be the end.
Hindi: एक वास्तविक युद्ध के दौरान, यह इसका अंत होगा।
English: In the course of a speech
Hindi: एक भाषण के दौरान
English: In the course of a talk
Hindi: एक भाषण के दौरान
English: In the course of ages, such circumstances,
Hindi: इस तरह के बुढ़ापे में ,हो गए हालात है,
English: In the course of all relationships there will be disagreements.
Hindi: सभी रिश्तों के दौरान असहमति होगी।
English: In the course of an Interview
Hindi: एक बातचीत के दौरानः
English: In the course of an extended conversation
Hindi: एक लंबी बातचीत विस्तार से
English: In the course of changing weather,
Hindi: बदलते मौसमो में,
English: In the course of chemotherapy, most expanding cells are killed by the cytotoxic agents.
Hindi: कीमोथेरेपी के दौरान, अधिकांश बढ़ती कोशिकाएं साइटो टोक्सिक एजेंटों के कारण मर जाती हैं।
English: In the course of civilization, therefore,
Hindi: इसलिए सभ्यता की स्वांग में,
English: In the course of conversation
Hindi: बातचीत के दौरानः
English: In the course of daily business
Hindi: दिनभर के कारोबार में
English: In the course of discussion with the editors, I decided not to classify closed devices at all, since almost every device has its own characteristics.
Hindi: संपादकों के साथ चर्चा के दौरान, मैंने बंद उपकरणों को वर्गीकृत नहीं करने का फैसला किया, क्योंकि लगभग हर डिवाइस की अपनी विशेषताएं होती हैं।
English: In the course of doing so, they could have emitted as much carbon to the atmosphere as 34 coal-burning power stations in one year - or 28 million new cars on the road.
Hindi: ऐसा करने के दौरान, वे एक साल में 34 कोयला-जल विद्युत स्टेशनों के रूप में वातावरण में ज्यादा कार्बन उत्सर्जित कर सकते थे- या सड़क पर 28 लाख नई कारें।
English: In the course of eighteen years of unhappiness and loneliness she involuntarily read a great many books.
Hindi: अठारह साल की बोरियत और एकांत के लिए, उसने अनजाने में कई किताबें पढ़ीं।
English: In the course of filtering events and a joint search with customs officers of the citizen's personal belongings, law enforcement officers found newspapers, brochures and leaflets of an agitational nature, the contents of which were aimed at destabilizing the situation in Ukraine.
Hindi: घटनाओं को फ़िल्टर करने और नागरिक के व्यक्तिगत सामान के सीमा शुल्क अधिकारियों के साथ एक संयुक्त खोज के दौरान, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने समाचार पत्रों, ब्रोशर और एक आंदोलनकारी प्रकृति के पत्रक पाए, जिनमें से सामग्री यूक्रेन में स्थिति को अस्थिर करने के उद्देश्य से थी।
English: In the course of hearing a case on teachers recruitment at Banaras Hindu University, the court said that each department, rather than the whole university, should be treated as the unit on which reservations are based.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में अध्यापकों की नियुक्ति मामले की सुनवाई करते हुए हाईकोर्ट ने कहा की आरक्षण के लिए विभाग को इकाई माना जाए,न की पूरी विश्वविद्यालय को।
English: In the course of his career, he fulfilled the following assignments
Hindi: अपने कार्यकाल में उन्होंने निम्नलिखित पद संभालेः
English: In the course of his conversation
Hindi: उसके वार्तालाप में
English: In the course of his experiments, he became fascinated in another idea which was transmitting the human voice over wires.
Hindi: अपने प्रयोगों के दौरान, उन्होंने एक और विचार में दिलचस्पी ली, तारों पर मानव आवाज को प्रसारित करना।
English: In the course of his recent trip
Hindi: अपनी पिछली यात्रा में
English: In the course of his second voyage
Hindi: दूसरी यात्रा में
English: In the course of his speech, Mr.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री
English: In the course of his speech, Pakistan had made very serious allegations against India.
Hindi: अपने संबोधन में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारत पर बहुत सारे आरोप लगाए।
English: In the course of his work
Hindi: उनके काम के दौरान
English: In the course of his work, Osho spoke on virtually every aspect of the development of human consciousness.
Hindi: """ अपने कार्य के दौरान ओशो ने वस्तुतः मानव - चेतना के विकास के हर पहलू पर बोला है।"
English: In the course of human evolution has changed the structure of the jaw and the number of teeth.
Hindi: के पाठ्यक्रम में मानव विकास की संरचना बदल गया है जबड़े और दांत की संख्या.
English: In the course of hundreds of births
Hindi: सौ जन्मों के फासले में
English: In the course of improvement, the ship will receive modern navigation systems, it will update the armament, install new means of communication and control, as well as the latest automatic control system ACS.
Hindi: सुधार के दौरान, जहाजों को आधुनिक नेविगेशन सिस्टम प्राप्त होगा, वे अपने हथियारों को अपग्रेड करेंगे, संचार और नियंत्रण के नए साधन स्थापित करेंगे, साथ ही नवीनतम स्वचालित नियंत्रण प्रणाली एसीएस ।
English: In the course of intestine formation, an expanding umbilical cord will take up space since there isn't enough room in your baby's abdomen yet.
Hindi: आंतों के निर्माण के दौरान, एक विस्तारित गर्भनाल जगह ले लेगी क्योंकि आपके बच्चे के पेट में अभी तक पर्याप्त जगह नहीं है।
English: In the course of its development, an individual receives growth only in the place to which his needs are directed.
Hindi: इसके विकास के दौरान, किसी व्यक्ति को केवल उसी स्थान पर विकास प्राप्त होता है जिसमें उसकी आवश्यकताओं को निर्देशित किया जाता है।
English: In the course of life, the car received many updates.
Hindi: जीवन के दौरान, कार को कई अपडेट मिले।
English: In the course of life, we all
Hindi: जीवन भर हम हर किसी से
English: In the course of making a decision there are many questions what to do, sign an agreement with the protocol of disagreements or make an additional agreement to it.
Hindi: निर्णय लेने के दौरान कई सवाल उठते हैंः क्या करना है, असहमति के प्रोटोकॉल के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करें या इसके लिए अतिरिक्त समझौता करें।
English: In the course of many political struggles
Hindi: बहुत सी राजनैतिक लड़ाइयां
English: In the course of modernization,
Hindi: आधुनिकीकरण के दौर में,
English: In the course of my life and my careers, I have learned much from my dad.
Hindi: मेरे जीवन और मेरे करियर के दौरान, मैंने अपने पिता से बहुत कुछ सीख लिया है।
English: In the course of my research
Hindi: मैं अपने रिसर्च के दौरान
English: In the course of my travels I have learned many things.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैंने कई चीजें सीखीं।
English: In the course of my work day
Hindi: मेरे दिन के काम का
English: In the course of nearly four years
Hindi: करीब चार वर्षों के अं
English: In the course of normal business
Hindi: नियमित व्यवसाय में
English: In the course of normal temperature
Hindi: सामान्य तापमान पर
English: In the course of one program,
Hindi: एक कार्यक्रम में,
English: In the course of our daily lives we regularly use many different things.
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी में हम कई चीजों का इस्तेमाल करते हैं।
English: In the course of our research some of it conducted over years at drugstores and airports, we came across a truly remarkable buy the 15 Leme EB20 headphones, which are everything you want in over-ears for an incomprehensibly low price.
Hindi: हमारे शोध के दौरान इसमें से कुछ ने दवाइयों और हवाई अड्डों पर वर्षों से आयोजित किया, हम वास्तव में उल्लेखनीय खरीद में आएः  15 लेमे ईबी 20 हेडफ़ोन, जो कि आप सबकुछ कम कीमत के लिए ओवर-कान में चाहते हैं।
English: In the course of our workaday
Hindi: हमारे काम के समय पर
English: In the course of pregnancy;
Hindi: गर्भ के दौरान;
English: In the course of putting out
Hindi: निकालने के दौरान
English: In the course of researching this area, scientists often find the burials of Indians, whose bodies shriveled thousands of years ago.
Hindi: इस क्षेत्र के शोध के दौरान, वैज्ञानिकों को अक्सर उन भारतीयों के दफन मिलते हैं जिनके निकायों ने हजारों साल पहले बनाए थे।
English: In the course of schooling, especially at the beginning, it is quite difficult for children with excessive activity to fulfill the learning task and to be neat at the same time.
Hindi: स्कूली शिक्षा के दौरान, विशेष रूप से शुरुआत में, अत्यधिक गतिविधि वाले बच्चों के लिए सीखने के कार्य को पूरा करना और एक ही समय में साफ-सुथरा रहना काफी कठिन होता है।
English: In the course of small-sized with high efficiency.
Hindi: उच्च दक्षता के साथ छोटे आकार के पाठ्यक्रम में।
English: In the course of study, the researchers dropped a tiny sample of blood from blood types A, B, AB, and O onto a sterile layer of filter paper on a Petri dish in the laboratory.
Hindi: इस शोध के दौरान शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला में एक डिश पर जीवाणुरहित फिल्टर पेपर पर 'ए', 'बी', 'एबी', व 'ओ' रक्त का एक नमूना गिराया.
English: In the course of summarizing its results, the head of the Ministry of Defense said that in 2018, 113,9 billion rubles had been allocated for capital construction in the interests of the ministry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रमुख ने इसके परिणामों को संक्षेप में बताते हुए कहा कि 2018 में, 113,9 अरब रूबल मंत्रालय के हितों में पूंजी निर्माण के लिए आवंटित किए गए थे।
English: In the course of talking, the General Manager said that as the need increases further, the facilities at the station will be increased .
Hindi: महाप्रबंधक ने बात करने के क्रम में कहा कि आगे जैसे-जैसे जरूरत बढ़ती जाएगी आगे स्टेशन को और बढ़ाया जाएगा।
English: In the course of tbe
Hindi: टीबी के दौरान
English: In the course of testing, the IL-26 gun was tested using reinforced charges of smokeless powder, capable of developing 900 kg  1 cm square in a channel with a block of an unassembled model. and 850 kg  1 cm square. have collected.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आईएल -26 बंदूक का धुआं रहित पाउडर का उपयोग करके परीक्षण किया गया था, जो एक डिसेबल्ड मॉडल के के साथ एक में 900 किलो  1 सेमी वर्ग विकसित करने में सक्षम था।
English: In the course of that long struggle in
Hindi: इस लंबे संघर्ष में
English: In the course of that winter
Hindi: उस बार की सर्दियों में
English: In the course of the 1920s,
Hindi: 1920 के दशक के दौरान,
English: In the course of the 2020 pandemic, the issue of data security turned much more urgent.
Hindi: 2020 की महामारी के दौरान, डेटा सुरक्षा का मुद्दा और भी दबदबा हो गया।
English: In the course of the Interview
Hindi: साक्षात्कार के दौरान
English: In the course of the Russian-Indian exercises, the ships conducted combat shooting.
Hindi: रूसी-भारतीय अभ्यास के दौरान, जहाजों ने गोलीबारी की
English: In the course of the battle, the enemy shells carry the fuel tank of his aircraft.
Hindi: युद्ध के दौरान, दुश्मन के गोले अपने विमान के ईंधन टैंक ले जाते हैं।
English: In the course of the campaign,
Hindi: अभियान के दौरान,
English: In the course of the case, soon in cities and villages will arrange competitions and exhibitions, as well as contests to arrange for the best job.
Hindi: मामले के दौरान, जल्द ही शहरों और गांवों में प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनियों की व्यवस्था करेंगे, साथ ही साथ सबसे अच्छी नौकरी की व्यवस्था करने के लिए प्रतियोगिताएं भी शामिल होंगी।
English: In the course of the conversation
Hindi: बातचीत के दौरानः
English: In the course of the conversation?
Hindi: वार्ता के दौरान?
English: In the course of the course of filming, Ms. Gutierrez-Reed informed the detective that she had handed the gun to Mr. Baldwin a few instances and in addition to Mr. Halls.
Hindi: फिल्मांकन के दौरान, सुश्री गुटिरेज़-रीड ने जासूस को बताया कि उसने मिस्टर बाल्डविन को एक-दो बार और मिस्टर हॉल को भी बंदूक सौंपी थी।
English: In the course of the day
Hindi: दिन के दौरानः
English: In the course of the debate, Roger Sherman of Connecticut - a signer of the Declaration of Independence and delegate to the Federal Convention of 1787 - drew the same tight link between individual and collective self-defense that Locke had emphasized53
Hindi: बहस के दौरान, कनेक्टिकट के रोजर शेरमेन-स्वतंत्रता की घोषणा के एक हस्ताक्षरकर्ता और 1787 के संघीय सम्मेलन के प्रतिनिधि-ने व्यक्तिगत और सामूहिक आत्मरक्षा के बीच उसी कड़ी कड़ी को खींचा जिस पर लोके ने जोर दिया थाः53
English: In the course of the dinner
Hindi: रात्रिभोज के दौरान
English: In the course of the discussion of these resolu
Hindi: इन फैसलों के दौरान रहे चर्चा में
English: In the course of the discussions four key themes were outlined
Hindi: संवाद के दौरान चार विषयों पर विशेष चर्चा की गईः
English: In the course of the exam, you lie on a table that moves into your MRI machine.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप एक मेज पर लेट जाते हैं जो एमआरआई मशीन में जाती है।
English: In the course of the game, we give the child any small toy and ask him to firmly squeeze the cam.
Hindi: खेल के दौरान, हम बच्चे को कोई छोटा खिलौना देते हैं और उसे दृढ़ता से कैम को निचोड़ने के लिए कहते हैं।
English: In the course of the largest armed conflicts of the last century warring armies often had to deal with advanced and powerful fortifications.
Hindi: पिछली शताब्दी के सबसे बड़े सशस्त्र संघर्षों के दौरान, जुझारू सेनाओं को अक्सर दुश्मन के विकसित और शक्तिशाली किलेबंदी से निपटना पड़ता था।
English: In the course of the last century...
Hindi: पिछली सदी के दौरान ...
English: In the course of the last hearing of the matter Aug 5, the court asked the government to take a decision on forming a Delhi government within a reasonable time.
Hindi: इस याचिका पर पिछली सुनवाई के दौरान पांच अगस्त को अदालत ने सरकार को दिल्ली में सरकार गठन के बारे में एक व्यवहार्य समय के भीतर फैसला लेने के लिए कहा था.
English: In the course of the month?
Hindi: माह में गुज़रती है ?
English: In the course of the morning business
Hindi: सुबह के कारोबार में
English: In the course of the newest outage, some customers had been unable to load their Instagram feeds, whereas others weren't capable of ship messages on Fb Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: In the course of the opening sequence, Hobbs decides to move out on a custom-made Harley Davidson softail to stomp on a number of dangerous guys.
Hindi: शुरुआती सीक्वेंस के दौरान, हॉब्स कुछ बुरे लोगों पर स्टंप करने के लिए एक अनुकूलित हार्ले डेविडसन सॉफ्टेल पर जाने का फैसला करता है।
English: In the course of the operation, the customs authorities carried out physical or X-ray checks on several hundred selected cargoes carried by sea containers.
Hindi: इस ऑपरेशन के दौरान, सीमा शुल्क अधिकारियों ने समुद्री कंटेनरों द्वारा ले जाए गए कई सौ चुनिंदा शिपमेंट्स पर लक्षित भौतिक या एक्स-रे नियंत्रण किया।
English: In the course of the programme students
Hindi: कार्यक्रम के छात्रों के पाठ्यक्रम मेंः
English: In the course of the programme, you will
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप करेंगेः
English: In the course of the realization of their project, this method can undoubtedly help.
Hindi: उनकी परियोजना में, यह विधि निस्संदेह मदद करेगी।
English: In the course of the share sale, Financial Authority of Singapore picked up 4.6 crore shares, representing 11.06 per cent of the QIP measurement.
Hindi: शेयरों की बिक्री के दौरान सिंगापुर मौद्रिक प्राधिकरण ने 4.6 करोड़ शेयर लिए, जो क्यूआईपी निर्गम आकार का 11.06 फीसदी रहा।
English: In the course of the tender announced by the Indian Air Force plan to buy 110 light fighters.
Hindi: घोषित निविदा के दौरान, भारतीय वायु सेना 110 प्रकाश सेनानियों को खरीदने का इरादा रखती है।
English: In the course of the test, you lie on the desk that moves in to the MRI equipment.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप एक मेज पर लेट जाते हैं जो एमआरआई मशीन में जाती है।
English: In the course of the time period ending September 30, 2021, Tesla started to ship some lithium iron phosphate batteries from China to be made use of in Model 3 autos manufactured for consumers in the U.S.
Hindi: 30 सितंबर, 2021 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, टेस्ला जहाज करना शुरू किया अमेरिका में ग्राहकों के लिए बनाए गए मॉडल 3 वाहनों में चीन से कुछ लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी का उपयोग किया जाएगा
English: In the course of the trip, the tone of the statements of the American president also changed.
Hindi: यात्रा के दौरान, अमेरिकी राष्ट्रपति के बयानों का लहजा भी बदल गया।
English: In the course of the week, the official governmental portal published the document which reported on the approval of strategy of development of electronic industry of the Russian Federation for the period up to 2030.
Hindi: सप्ताह के दौरान, सरकारी सरकारी पोर्टल ने एक दस्तावेज प्रकाशित किया जिसमें 2030 तक की अवधि के लिए रूसी संघ के इलेक्ट्रॉनिक उद्योग के विकास की रणनीति को मंजूरी देने की घोषणा की गई थी।
English: In the course of the yatra, Yadav paid tributes to Ram Manohar Lohia on his dying anniversary.
Hindi: यात्रा के दौरान यादव ने राम मनोहर लोहिया की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: In the course of the year 2011-12, I propose to provide a special
Hindi: 2011-12 वर्ष के पाठ्यक्रम में, मैं एक विशेष प्रदान का प्रस्ताव
English: In the course of therapy, tests should be taken regularly that will allow you to monitor the positive dynamics or the lack thereof.
Hindi: चिकित्सा के दौरान, नियमित रूप से परीक्षण किए जाने चाहिए जो आपको सकारात्मक गतिशीलता या इसके अभाव की निगरानी करने की अनुमति देगा।
English: In the course of these 9 nights and ten days, 9 types of Shakti  Devi are worshiped.
Hindi: इन नौ रातों और दस दिनों के दौरान, शक्ति देवी के नौ रूपों क
English: In the course of these conversations,
Hindi: इस बातचीत के दौरान,
English: In the course of these travels
Hindi: इन यात्राओं में
English: In the course of these years,
Hindi: इन गुजरे सालों में,
English: In the course of this Conversazione,
Hindi: इस बातचीत के दौरान,
English: In the course of this conversation,
Hindi: इस बातचीत के दौरान,
English: In the course of this conversation, however,
Hindi: इस बातचीत के दौरान,
English: In the course of this experimental study, it turned out that there are a very large number of individuals who showed intra-group suggestibility.
Hindi: इस प्रायोगिक अध्ययन के दौरान, यह पता चला कि बहुत बड़ी संख्या में ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने इंट्रा-ग्रुप सुझाव दिया है।
English: In the course of this meeting, all
Hindi: सभी इस सभा में,
English: In the course of this nearly all the
Hindi: इस दौरान कई लगभग सभी
English: In the course of this period, India's economy must not only enlarge swiftly but must, in unison, become independent and self-generating.
Hindi: इस काल में भारतीय अर्थव्यवस्था को ना सिर्फ़ तेज़ी से वृद्धि करना था बल्कि उसे स्वतंत्र व स्वनिर्मित बनने के साथ ही सामंजस्य भी बनाना भी था.
English: In the course of this period, India's economy must not only expand rapidly but must, at the same time, become self-reliant and self-generating.
Hindi: इस काल में भारतीय अर्थव्यवस्था को ना सिर्फ़ तेज़ी से वृद्धि करना था बल्कि उसे स्वतंत्र व स्वनिर्मित बनने के साथ ही सामंजस्य भी बनाना भी था.
English: In the course of this program you will
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान आप करेंगेः
English: In the course of this transition, the combat units of the Georgian Defense Forces will be re-equipped with American-made M-4 automatic rifles, as well as other modern weapons of NATO standard.
Hindi: इस संक्रमण के दौरान, जॉर्जियाई रक्षा बलों की लड़ाकू इकाइयों को अमेरिकी निर्मित एम -4 स्वचालित राइफलों के साथ-साथ नाटो मानक के अन्य आधुनिक हथियारों से लैस किया जाएगा।
English: In the course of this unhappy life
Hindi: इस हताश जीवन में
English: In the course of this winter,
Hindi: इस सर्दी के मौसम में,
English: In the course of those three...
Hindi: तीनों की इस दौरान...
English: In the course of time a number of sacrifices had been introduced in the Hindu religion.
Hindi: समय के साथ हिंदू धर्म में कई बलिदान पेश किए गए थे।
English: In the course of time his father, the king,
Hindi: समय के साथ उनके पिता, शासक,
English: In the course of time, the relationship with your spouse can change, you find that conversations between the two of you can become somewhat awkward.
Hindi: समय के साथ, आपके पति या पत्नी के साथ संबंध बदल सकते हैं, आप पाते हैं कि आप दोनों के बीच बातचीत कुछ अजीब हो सकती है।
English: In the course of time?
Hindi: समय के पार?
English: In the course of today
Hindi: आज के तरीके मेंः
English: In the course of trading shares have lost up to 24.
Hindi: कारोबार के दौरान शेयर 24 तक लुढ़का.
English: In the course of treatment is enough 1 tablet.
Hindi: उपचार के दौरान, केवल 1 पाउच पर्याप्त है।
English: In the course of treatment, Sarah arranges to work as an ordinary prison nurse in order to escape from herself.
Hindi: उपचार के दौरान, सारा खुद से बचने के लिए एक सामान्य जेल नर्स के रूप में काम करने की व्यवस्था करती है।
English: In the course of treatment, regular monitoring of the condition of the cavity is carried out using ultrasound.
Hindi: उपचार के दौरान, अल्ट्रासाउंड का उपयोग करके गुहा की स्थिति की नियमित निगरानी की जाती है।
English: In the course of treatment
Hindi: उपचार के दौरानः