Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 ONGCs natural gas production during September, 2015 was 1815.394 MMSCM which is 9.28 lower than the target for the month and 2.08 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 सितम्बर 2015 के दौरान तेल और प्राकृतिक गैस ओएनजीसी का उत्पादन 1815.394 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 9.28 प्रतिशत कम लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 2.08 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 October, Saturday Mahatma Gandhi Jayanti
Hindi: अक्टूबर 2, शनिवार  गांधी जयंती
English: 2 On the above article, a note was published by the Law Weekly, Madras, 2003 2 page 57 JS, which is also reproduced hereunder
Hindi: 2 उपरोक्त लेख पर ला वीकली मद्रास, 20032 पृष्ठ 57 जेएस पर एक टिप्पण प्रकाशित किया जिसे भी यहां नीचे दोहराया जा रहाहै
English: 2 Once enacted, the amended law would enable better implementation of many other civil as well as criminal laws.
Hindi: 2 एक बार अधिनियमित हो जाने पर, संशोधित विधि कई अन्य सिविल और आपराधिक विधियों के क्रियान्वयन को बेहतर बनाने में समर्थ होगी ।
English: 2 One major suggestion is that relationships akin to marriage not prohibited by law should also be included in the meaning of the word marriage ' occurring in clause 2 of the draft Bill.
Hindi: """7.2 एक मुख्य सुझाव यह है कि विधि द्वारा अप्रतिनिद्ध विवाह संबंधी संबंधों को भी प्रारूप विधेयक के खंड 2 में आने वाले विवाह "" शब्द के अर्थान्तर्गत सम्मिलित किया जाए ।"""
English: 2 One related question has been considered with respect to each statute studied Which is the appropriate legislating body for repeal of these laws?
Hindi: 2 अध्ययन किए गए प्रत्येक कानून की बाबत एक संबद्ध प्रश्नपर विचार किया गया-कि इन विधियों को निरसित करने का कौन उचित विधायी निकाय है?
English: 2 Onions, chopped
Hindi: 2 प्याज, कद्दूकस कर लें
English: 2 Online facilities are being provided for several government services.
Hindi: 2 23 सरकारी सेवाओं के ऑनलाइन सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं ।
English: 2 Only parliament has the right on this list.
Hindi: 2 इस सूची पर केवल संसद का अधिकार है
English: 2 Only the constitution has right over this list.
Hindi: 2 इस सूची पर केवल संसद का अधिकार है
English: 2 Option
Hindi: 2 विकल्प
English: 2 Order 21 rule 97 and application by a third party
Hindi: 2 आदेश 21, नियम 97 और तृतीय पक्षकार द्वारा छन्द
English: 2 Orientation to the nature of Judicial process.
Hindi: 2 न्यायिक प्रक्रिया की प्रकृति सेपरिचित होना ।
English: 2 Our views are as follows
Hindi: 2 हमारे विचार निम्नलिखित रूप मेंहैं
English: 2 P. N. Bhagwati, J., the then CJI, observed in Sampath Kumar's case
Hindi: 2 तत्कालीन भारत के मुख्य न्यायमूर्ति श्री पी. एन. भगवती ने सम्पत कुमार वाले मामले में इस प्रकार मत व्यक्त किया
English: 2 PSU Refineries produciton during October, 2015 was 9890.397 TMT which is 5.09 lower than the target for the month and 0.25 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 अक्टूबर 2015 के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र की रिफाइनरीज का उत्पादन 9890.397 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 5.09 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 0.25 प्रतिशत कम है।
English: 2 PSU Refineries production during September, 2015 was 9733.127 TMT which is 1.76 lower than the target for the month and 1.60 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 सितम्बर 2015 के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र की रिफाइनरीज का उत्पादन 9733.127 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 1.76 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 1.60 प्रतिशत कम है।
English: 2 Pak drones spotted near Punjab border
Hindi: पंजाब के सीमा क्षेत्र में फिर दिखे 2 ड्रोन
English: 2 Pak soldiers killed in retaliatory action along LoC in Jammu  Kashmir Army
Hindi: जम्मू-कश्मीर  एलओसी पर पाकिस्तानी गोलीबारी में 2 जवान शहीद
English: 2 Pakistan nationals nabbed, planned to guide terrorists into Kashmir
Hindi: कश्मीर में आतंकियों की घुसपैठ की योजना बनाते 2 पाकिस्तानी गिरफ्तार
English: 2 Pakistan soldiers killed in retaliation by Indian Army
Hindi: सेना का मुंहतोड़ जवाब, कार्रवाई में पाकिस्तान के 2 सैनिक ढेर
English: 2 Pakistani diplomats go missing in Afghanistan
Hindi: पाकिस्तान के 2 राजनयिक अफगानिस्तान से लापता हो गये हैं।
English: 2 Pakistani intruders shot dead by BSF
Hindi: बीएसएफ जवानों ने मार गिराए 2 पाकिस्तानी तस्कर
English: 2 Pakistani prisoners were repatriated to Pakistan on completion of their sentences.
Hindi: 2 पाकिस्तानी कैदियों को उनका दंड पूरा होने पर पाकिस्तान प्रत्यावासित कर दिया गया।
English: 2 Pakistani soldiers killed in retaliation by Indian Army
Hindi: घुसपैठ कर रहे 2 पाकिस्तानी सैनिकों को भारतीय सेना ने मार गिराया
English: 2 Pakistani soldiers killed in retaliatory firing by India
Hindi: जवाबी कार्रवाई में 2 पाकिस्तानी सैनिक घायल
English: 2 Pakistani terrorists apprehended
Hindi: पाक में 2 आतंकवादियों को फांसी पर लटकाया
English: 2 Pakistanis charged with assaulting Indian
Hindi: पाकिस्तान में 2 भारतीय गिरफ्तार, घुसपैठ के आरोप में
English: 2 Palestinians fire on Israeli soldiers, shot dead Army
Hindi: पत्थरबाजी कर रहे फिलिस्तीनियों पर इस्राइली सैनिकों ने बरसाईं गोलियां, 2 की मौत
English: 2 Palestinians killed
Hindi: 2 फ़िलिस्तीनी युवक शहीद
English: 2 Palestinians killed by Israeli army
Hindi: इस्राईली सैनिकों के हाथों 2 फ़िलिस्तीनी शहीद हुए
English: 2 Palestinians killed by Israeli forces in West Bank
Hindi: पश्चिमी तट में 2 फ़िलिस्तीनी शहीद हुए
English: 2 Paragraph 19 of the Judgment.
Hindi: 2 निर्णय का पैरा 19.
English: 2 Part - 5 The statuary relations between Supreme court, High court and Center 2
Hindi: भाग-5 सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय राज्य तथा केन्द्र के मध्य वैधानिक संबंध
English: 2 Part-5  The statuary relations between Supreme court, High court and Center
Hindi: 2 भाग -5 सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय राज्य तथा केन्द्र के मध्य वैधानिक संबंध
English: 2 Passes 50 of the dots  pass
Hindi: 2 पासेस 50 डाट्सपास का
English: 2 Passes 50 of the dots pass
Hindi: 2 पासेस 50 डाट्स पास का
English: 2 Passport size photograph
Hindi: 2 पासपोर्ट साइज़ की फ़ोटो
English: 2 People Test Positive For For Coronavirus In Kerala
Hindi: कोलकाता में 2 लोग कोरोना वायरस की चपेट में, टेस्ट निकले पॉजिटिव
English: 2 Percentage of persons that responded as ailing in a 15-day period for specific age-groups 11.4 in the age-group 45-59 9.3 among males and 13.6 among females.
Hindi: 2 बीमार होने के 15 दिनों के भीतर उपचार कराने वाले विशिष्ट आयु वर्ग क. 11.4 प्रतिशत लोग 45-59 वर्ष आयु वर्ग के पुरुषों में 9.3 प्रतिशत और महिलाओं में 13.6 प्रतिशत।
English: 2 Peter 2 1 - 3
Hindi: 2 पतरस 2 1 - 3
English: 2 Peter 3 9
Hindi: २ पतरस ३ ९
English: 2 Photostat charges for each extra copy Rs. 0. 50 per page
Hindi: 2 प्रति अतिरिक्त प्रति की फोटोकॉपी का शुल्क 50 पैसे प्रति पृष्ठ
English: 2 Point Match
Hindi: 2 अंक प्रतियोगिता
English: 2 Policies and Initiatives
Hindi: 2 नीतियां और पहल
English: 2 Positive and negative aspects
Hindi: 2 सकारात्मक और नकारात्मक पहलू
English: 2 Potatoes peeled and slid into a triangle shape
Hindi:  2 आलू चौकोर टुकड़ों में कटे हुए
English: 2 Production in JV refineries during January, 2018 was 1615.36 TMT which is 10.04 higher than the target for the month and 6.28 higher when compared with January, 2017. Cumulative production by JVs refineries during April-January, 2017-18 was 12557.81 TMT which is 1.63 lower than the target for the period but 11.68 lower than the production during corresponding period of last year.
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान जेवी रिफाइनरीज में उत्पादन 1615.36 टीएमटी था, जो महीने के लक्ष्य के मुकाबले 10.04 अधिक है और जनवरी, 2017 की तुलना में 6.28 अधिक है। अप्रैल-जनवरी, 2017-18 के दौरान जेटी रिफाइनरी द्वारा संचयी उत्पादन 12557.81 टीएमटी जो अवधि के लक्ष्य से 1.63 कम है, लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान उत्पादन की तुलना में 11.68 कम है।
English: 2 Production in JV refineries during January, 2018 was 1615.36 TMT which is 10.04 higher than the target for the month and 6.28 higher when compared with January, 2017
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान जेवी रिफाइनरीज में उत्पादन 1615.36 टीएमटी था, जो महीने के लक्ष्य के मुकाबले 10.04 अधिक है और जनवरी, 2017 की तुलना में 6.28 अधिक है
English: 2 Production in JV refineries during June, 2016 was 1410.60 TMT which is 8.90 higher than the target for the month and 5.84 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 जून 2016 के दौरान संयुक्त उपक्रम की रिफाइनरीज का उत्पादन 1410.60 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 8.90 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 5.84 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 Production in JV refineries during May, 2016 was 1561.69 TMT which is 18.22 higher than the target for the month and 4.37 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 2 मई 2016 के दौरान संयुक्त उपक्रम की रिफाइनरीज का उत्पादन 1561.69 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 4.37 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 198.07 प्रतिशत अधिक है।
English: 2 Production in JV refineries during October, 2018 was 1159.32TMT which is 16.17 lower than the target for the month but 28.05 lowerwhen compared with October, 2017
Hindi: 2     जेवी रिफाईनरियों में उत्पादन  अक्टूबर, 2018 के दौरान 1159.32 टीएमटी उत्पादन किया गया, जो महीने के लिए निर्धारित लक्ष्य से 16.17 प्रतिशत और अक्टूबर, 2017 की तुलना में 28.05प्रतिशत कम है
English: 2 Production of petroleum Products by Fractionators during August, 2020 was 381.89 TMT which is 6.76 lower than the target for the month and 1.89 lower when compared with August, 2019
Hindi: 2 अगस्त, 2020 के दौरान फ्रैक्शीनेटर्स द्वारा पेट्रोलियम उत्पादों का उत्पादन 381.89 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 6.76 प्रतिशत तथा अगस्त 2019 की तुलना में 1.89 प्रतिशत कम था
English: 2 Production of petroleum Products by Fractionators during September, 2020 was 337.08 TMT which is 15.65 lower than the target for the month and 3.44 lower when compared with September, 2019
Hindi: 2 सितंबर, 2020 के दौरान फ्रैक्शीनेटर्स द्वारा पेट्रोलियम उत्पादों का उत्पादन 337.08 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 15.65प्रतिशत तथा सितंबर 2019 की तुलना में 3.44 प्रतिशत कम था
English: 2 Production of petroleum Products byFractionators duringJuly, 2020 was 385.21 TMT which is 7.47 lower than the target for the month and 9.90 lower when compared with July, 2019
Hindi: 2 जुलाई, 2020 के दौरान फ्रैक्शीनेटर्स द्वारा पेट्रोलियम उत्पादों का उत्पादन 385.21 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 7.47 प्रतिशत तथा जुलाई 2019 की तुलना में  9.90 प्रतिशत कम था
English: 2 Projects Done
Hindi: 2 परियोजनाओं का उद्घाटन
English: 2 Projects pertaining to Sewerage District A  B in Prayagraj are under advance stage of execution and are expected to be completed by March 2019
Hindi: प्रयागराज में ए और बी सीवेज जिलों में 2 परियोजनाएं निर्माण की प्रक्रिया में हैं और मार्च 2019 तक पूरी हो जाएंगी
English: 2 Projects pertaining to Sewerage District A B in Prayagraj are under advance stage of execution and are expected to be completed by March 2019.
Hindi: प्रयागराज में ए और बी सीवेज जिलों में 2 परियोजनाएं निर्माण की प्रक्रिया में हैं और मार्च 2019 तक पूरी हो जाएंगी।
English: 2 Prosecutions for torture etc.
Hindi: 2 यातना आदि के लिए अभियोजन
English: 2 Provisions of the Bill
Hindi: 2 विधेयक के उपबंध
English: 2 Punjabi youths murdered in Manila
Hindi: पंजाब के 2 युवकों की यूएस, मनीला में हत्या
English: 2 Punjabis shot dead in Philippines
Hindi: फिलीपींस में दो पंजाबियों की हत्या
English: 2 QUESTION Who is Jesus Christ?
Hindi: 2 सवाल यीशु मसीह कौन है?
English: 2 R v. Cole 1941 165 L.T. 125.
Hindi: आर० बनाम कोले 1941 एल० टी० 125।
English: 2 Read and meditate on Gods Word daily.
Hindi: 2 रोज़ परमेश्वर का वचन पढ़िए और उसमें लिखी बातों पर मनन कीजिए ।
English: 2 Recommendation of the 14th Finance Commission-The 14th Finance Commission while taking note of the exhaustive nature of the proposal had endorsed the same and urged the State Governments to use the additional fiscal space provided by the Commission in the tax devolution to meet such requirements to strengthen the judicial systems in States.
Hindi: 2 14 वें वित्त आयोग की सिफारिश 14 वें वित्त आयोग ने प्रस्तावित प्रस्ताव की वृहत प्रकृति को नोट करते हुए इसका समर्थन किया है और राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे राज्यों में न्यायिक व्यवस्था को मजबूत करने के लिए इस तरह की आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु कर विकेन्द्रीयकरण में आयोग द्वारा उपलब्ध कराए गए अतिरिक्त वित्तीय आवंटन का उपयोग करें ।
English: 2 Red onions, diced
Hindi: 2 लाल प्याज, कटे हुए
English: 2 Redressal of grievances
Hindi: 2 शिकायतों का निपटान
English: 2 Regularly back up your files, and store the copies safely.
Hindi: 2 नियमित तौर पर अपनी फाइलों का बैकअप लीजिए और उन कॉपियों को सँभालकर रखिए ।
English: 2 Repealing and Amending Act 23 of 1978.
Hindi: निरसन और संशोधन अधिनियम 1978 का 23 ।
English: 2 Report of the Legal Aid Committee Government of Gujarat, 1971, para 13. 14 iii,
Hindi: ३. लीगल ऐड कमेटी 1971 गुजरात सरकार की रिपोर्ट पृष्ठ 2 11, अनुच्छेद 13.
English: 2 Representations for amendment of the Act
Hindi: 2 अधिनियम में संशोधन के लिए अध्यादेदन
English: 2 Reserve Battalions 
Hindi: 2 रिजर्व बटालियनें
English: 2 Revitalise the Congress Further, an important task for Rahul is to revitalise and reenergise the Congress party organisation and workers so that the party can launch a politico-ideological struggle against cadre-based BJP.
Hindi: इसके अलावा राहुल गांधी के लिए एक और जरूरी काम है पार्टी संगठन तथा वर्करों को पुनर्जीवित करना तथा उनमें नयी ऊर्जा भरना ताकि कांग्रेस काडर आधारित भाजपा के खिलाफ राजनीतिक एवं वैचारिक लड़ाई शुरू कर सके।
English: 2 Role of Police under British Rule
Hindi: 2 ब्रिटिश शासन के अधीन पुलिस की भूमिका
English: 2 Role of the police
Hindi: 2 पुलिस कीभूमिका
English: 2 Roscoe Pound, an eminent jurist states that historically, there are three ideas involved in a profession
Hindi: 2 प्रख्यात विधिवेता, रोस्को पाउंड का यह मत था कि ऐतिहासिक रूप से, किसी वृत्ति में तीन विचार अंतर्वलित होते हैं
English: 2 S.498A was introduced in the year 1983 to protect married women from being subjected to cruelty by the husband or his relatives.
Hindi: 2 विवाहित महिलाओं को पति या उसके नातेदारों द्वारा क्रूरता से संरक्षण प्रदान करने के लिए वर्ग 1983 में धारा 498-क शामिल की गई थी ।
English: 2 S.962 further provided that an insurer could defend an action for compensation on the grounds set out therein, viz.,
Hindi: 2 धारा 962 में यह उपबंध भी किया गया है कि बीमाकर्ता प्रतिकर की कार्यवाही में निम्न लिखित आधारों पर अपनी प्रतिरक्षा कर सकता था, अर्थात्---  क पालिसी कोउस दुर्घटना से पहले रद्द कर दिया गया था जिससे दायित्व उत्पन्न हुआ था  ख धारा 962ख में वर्णित पालिसीकीतीनों शर्तोंमें से किसी एक का उल्लंघन हुआ था. पौर
English: 2 S.N. Mukherjee's case -In 1990, a Constitution Bench of the Supreme Court, in S.N. Mukherjee v. Union of India?
Hindi: 2 एस ० एन ० मुखर्जी का मामला एस० एन० मुखर्जी बनाम भारत संघ मामले में वर्ष 1990 में उच्चतम न्यायालय की संविधान पी. ने नैसर्गिक न्याय के सिद्धान्त केरूपमें कारणों को अभिलिखित करने की अनिवार्य वांच्छनीयता परबलदेतेहुएयह अभिनिर्धारित किया किसेना अधिनियम केअधीन चल रही कार्यवाही में इसके प्रति कोई आग्रह नहीं किया जा सकता ।
English: 2 SCC 831
Hindi: 2 एससीसी 831
English: 2 SLRs and 4 country made rifles were also recovered from the spot.
Hindi: इनके पास से दो एसएलआर, चार देशी राइफलें भी बरामद हुईं।
English: 2 SMC councillors join BJP
Hindi: टीएमसी से 2 विधायक बीजेपी में शामिल
English: 2 SP leaders join BJP
Hindi: अगप के 2 नेता भाजपा में शामिल
English: 2 Samajwadi Party MPs join BJP
Hindi: एमजीपी के 2 विधायक आधी रात को भाजपा में हुए शामिल
English: 2 Saudi Nationals Detained On Republic Day In Rajasthan
Hindi: राजस्थान में 2 सऊदी नागरिक सैटलाइट फ़ोन के साथ गिरफ़्तार
English: 2 Section 15 of the Hindu Succession Act is as under
Hindi: 2 हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 15 इस प्रकार है --
English: 2 Section 2 of the Divorce Act 1869, which provides for the extent of the Act as well as the power to grant relief generally, reads
Hindi: 2 विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 2, जो अधिनियम के विस्तार के लिए और साथ ही साधारणतय अनुतोष प्रदान करने की शक्ति के लिए उपबंध करती है ।
English: 2 Section 2h defines the term 'public authority ' as
Hindi: 2 धारा 2ज ' लोक प्राधिकारी ' पद को इस प्रकार परिभाषित करती
English: 2 Section 41, Cr. P.C., as recast by Act 5 of 2009, lays down certain conditions and restrictions for arresting a person without an order from the Magistrate and without a warrant.
Hindi: 2 2009 के अधिनियम 5 द्वारा पुननिर्मित दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41, मजिस्ट्रेट के आदेशों और वारंट के बिना किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए कतिपय शर्ते और निर्बंधन अधिकथित करती है धारा 41 द्वारा तीन स्थितियों पर विचार किया गया है ।
English: 2 Section 498-A has to be seen in the context of violence and impairment of women's liberty and dignity within the matrimonial fold.
Hindi: 2 धारा 498-क को वैवाहिक परिधि के भीतर महिलाओं की स्वतंत्रता और गरिमा की हिंसा और हानि के संदर्भ में देखा जाना चाहिए ।
English: 2 Section 9 of the Indian Evidence Act, 1872 deals with 'facts necessary to explain or introduce a fact in issue or relevant fact.
Hindi: 2 भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 9  विवाद्यक या सुसंगत तथ्यों के स्प-टीकरण या पुरःस्थापन के आवश्यक तथ्य के बारेमेंहै ।
English: 2 Section 963 And Consent Decree
Hindi: 2 धारा 96 3 और सहमति डिक्री को सुलहनामा को लेखबद्ध करने या लेखबद्ध नकरने को
English: 2 Sections 279, 304A, 336, 337, 338, IPC are relevant and reproduced below
Hindi: 2 भारतीय दंड संहिता की धारा 279, 304क, 336, 337, 338 सुसंगत है औरइन्हें नीचे दोहराया जा रहा है
English: 2 Services Trade Activity Index, World Trade Barometers, WTO, September 17, 2020.
Hindi: सेवा व्यापार गतिविधि सूचकांक, वर्ल्ड ट्रेड बैरोमीटर डब्ल्यू टी ओ, सितंबर 17, 2020
English: 2 Shi, who had reached the finals of All England Championship early this year, staved off a challenge from Syed Modi International winner Sameer Verma 10-21 21-17 21-15 in another match.
Hindi: दुनिया के दूसरे नंबर के खिलाड़ी शि ने एक अन्य मैच में सैयद मोदी अंतर्राष्ट्रीय विजेता समीर वर्मा की चुनौती 10-21, 21-17, 21-15 से समाप्त की।
English: 2 Shia Muslims shot in Pak
Hindi: पाकिस्तान के क्वेटा में 2 शिया मुसलमानों की हत्या
English: 2 Shimla youths drowned in Chandigarh pool
Hindi: शिमला के दो युवक चंडीगढ़ में डूबे
English: 2 Since development is interdependent and synergistic in nature, these inputs need to be provided to the child simultaneously across all stages of early childhood as the level of development in each stage affects the level of development in the next.
Hindi: चूंकि विकास अंतर निर्भरता और सह क्रियाकलाप की प्रकृति का होताहै अत इन निवेशों को आरंभिक बाल्यावस्था के सभी प्रक्रमों पर साथ-साथ बालक को उपलब्ध कराए जाने की जरूरत है क्योंकि प्रत्येक प्रक्रम पर विकास का स्तर अगले स्तर के विकास को प्रभावित करता है ।
English: 2 Since its first outbreak in Wuhan, China, COVID-19 has infected all continents, including Antarctica in December, 2020, and more than 220 countries.
Hindi: 2 वुहानवुहान,, चीन में इसके पहले प्रकोप के बाद से, कोविड-19 ने अंटार्कटिका दिसंबर, 2020 में और 220 से अधिक देशों सहित सभी महाद्वीपों को संक्रमित किया है।
English: 2 Situation of mastery and abuse of authorty.
Hindi: 2 स्वामित्व कीस्थिति और प्राधिकार का दुरुपयोग
English: 2 Small onions, chopped
Hindi: 2 प्याज़ , टुकड़ों में कटा हुआ
English: 2 So also the acts of endangerment of liberty including social boycott, harassment, etc. of the couple or their family members are treated as offences punishable with mandatory minimum sentence.
Hindi: इसी प्रकार, जोड़े या उनके कुटुम्ब के सदस्यों का सामाजिक बहि-कार, उत्पीड़न, आदि सहित स्वतंत्रता को खतरा पहुंचाने वाले कार्य आज्ञापक न्यूनतम दंडादेश के साथ दंडनीय अपराध माने जाते हैं ।
English: 2 So far as the Supreme Court is concerned, as of April 10, 2018, a total number of 683 civil contempt cases and 15 criminal contempt cases have been shown as pending may kindly see Annexure II.
Hindi: 2 जहां तक उच्चतम न्यायालय का संबंध है 10 अप्रैल, 2018 तक कुल 683 दीवानी एवं 15 आपराधिक अवमानना के केस लम्बित हैं।
English: 2 Soldiers killed on LOC
Hindi: एलओसी पर 2 सैनिक शहीद
English: 2 Some States also expressed the need to strengthen the Passports Act, 1967, andand suggested the following measures in this regard.
Hindi: 2 कतिपय राज्यों ने पासपोर्ट अधिनियम, 1967 को सुदृढ़ करने की आवश्यकता बताई है औरइस बारे में निम्नलिखित सुझाव दिए
English: 2 Staples, parallel
Hindi: 2 स्टेपल, समानांतर
English: 2 State Governments, 2 police officials and one Judge of a High Court are of the view that in such a situation only the protection order should be cancelled and there is no need to prosecute such witness for contempt of court.
Hindi: 2 राज्य सरकारों, 2 पुलिस अधिकारियों, उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश ने यह विचार व्यक्त किया है कि ऐसी स्थिति में केवल सुरक्षा आदेश रद्द कर दिया जाना चाहिए और ऐसे साक्षी को न्यायालय की अवमानना के लिए अभियोजित किए जाने की आवश्यकता नहींहै।
English: 2 State of Haryana v. Darshana Devi, AIR 1979 SC 855 3 AIR 1983 SC 378
Hindi: 2 हरियाण राज्य बनाम दर्शना देवी, ए. आई.आर. 1979 एस. सी. 855. 3 ए. आई. आर. 1983 एस. सी. 378.
English: 2 Statement of objects and reasons vide Gazette of India page 5, dated 4th August, 1923 6
Hindi: 2 उद्देश्यों और कारणों का कथन, भारत का राजपत्र पृ-ठ 5 तारीख 4 अगस्त, 1923 द्वारा
English: 2 States made for Rs 40 crore fetched a return of 92 per cent, while the return on Heropanti budget Rs 27 crore was over 40 per cent
Hindi: '2 स्टेट्स' 40 करोड़ रुपये की कमाई की पर 92 फीसदी लाभ हासिल हुआ, जबकि 'हीरोपंती' बजट 27 करोड़ रुपये से 40 फीसदी से ज्यादा मुनाफा हुआ।
English: 2 States is directed by debutant Abhishek Verman.
Hindi: इस फिल्म को 2 स्टेट्स फेम अभिषेक बर्मन डॉयरेक्ट कर रहे हैं.
English: 2 States was an adaptation of Chetan Bhagat's novel 2 States The Story of My Marriage.
Hindi: 2 स्टेट्स चेतन भगत की किताब 2 स्टेट्स द स्टोरी ऑफ माय मैरिज का रूपांतरण है।
English: 2 States was based on author Chetan Bhagats 2 States The Story Of My Marriage, and directed by Abhishek Varman.
Hindi: मशहूर लेखक चेतन भगत के उपन्यास '2 स्टेट्स  द स्टोरी ऑफ माय मैरिज' पर आधारित '2 स्टेट्स' का निर्देशन अभिषेक वर्मन ने किया था।
English: 2 Students Held For Posting Porn Clips During Online Classes
Hindi: ऑनलाइन क्लास के दौरान पॉर्न क्लिप पोस्ट करने के चलते हिरासत में 2 छात्र
English: 2 Subs. by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s. 22, for after consultation with w.e.f. 20-6-1979.
Hindi: 2 संविधान चवालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 22 द्वारा 20-6-1979 से ''से परामर्श के पश्चात्'' के स्थान पर प्रतिस्थापित।
English: 2 Subsequently, in the year 1774, the Mayor's Court at Calcutta was replaced by the Supreme Court of Judicature at Fort William, Calcutta under the Regulating Act 1773.
Hindi: 2 इसके बाद, वर्ष 1774में, फोर्ट विलियम, कलकत्ता में स्थित महापौर की अदालत को विनियमन अधिनियम 1773 के तहत सुप्रीम कोर्ट के द्वारा प्रतिस्थापित किया गया ।
English: 2 Subsequently, the Supreme Court has repeatedly emphasized the importance of speedy trial in many cases.
Hindi: 2 तत्पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने कई मामलों में शीघ्र विचारण के महत्व पर बार-बार बल दिया है ।
English: 2 Suicide felo de se means deliberate termination of one's own physical existence or self-murder, where a man of age of discretion and compos mentis voluntarily kills himself.
Hindi:  1.2 आत्महत्या फेलो डेसे का अभिप्राय जानबूझ कर अपने निजी शारीरिक अस्तित्व की समाप्ति या आत्महत्या है जहां स्वविवेक की आयु वाला और स्वस्थ चित्त कोई व्यक्ति स्वेच्छया स्वयं को मार डालता है यह स्वेच्छया या साशय अपना निजी जीवन लेने का कार्य है ।
English: 2 TIMOTHY 3 2
Hindi: 2 तीमुथियुस 3 2
English: 2 TIMOTHY 3 3
Hindi: 2 तीमुथियुस 3 3
English: 2 TIMOTHY 3 4
Hindi: 2 तीमुथियुस 3 4
English: 2 TIMOTHY 3 5
Hindi: 2 तीमुथियुस 3 5
English: 2 Table 4.9, Crimes in India, 2010 Statistics, published by National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: 2 राट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो, गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रकाशित, 2010 सांख्यिकी भारत में अपराध सारणी 4.
English: 2 Tbsp light chocolate syrup
Hindi: 2 चम्मच ड्रिंकिंग चॉकलेट पाउडर
English: 2 Terrorists killed in encounter in Jammu and Kashmirs Shopian
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां में हुई मुठभेड़ में 2 आतंकी ढेर
English: 2 That the Courts are flooded with cases and, therefore, more and more offences should be identified for compoundability is only a secondary consideration.
Hindi: 2 यह कि न्यायालयों में मामलों की बाढ़ आ गई है इसलिए, शमनीयता के लिए अधिक से अधिक अपराधों की पहचान की जाए, केवल द्वितीयक विचार है ।
English: 2 The 17th Law Commission of India took up the subject for consideration at the instance of Indian Society of Critical Care Medicine, Mumbai which held a Seminar attended by medical and legal experts.
Hindi: 2 भारत के 17वें विधि आयोग ने इंडियन सोसाइटी आफ क्रिटिकल केयर मेडिसन, बम्बई, जिसने चिकित्सा और विधि विशे-ज्ञों का एक सेमिनार आयोजित किया, के अनुरोध पर वि-य को विचारार्थ उठाया ।