Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police later arrested the bus driver and seized the vehicle.
Hindi: बाद में पुलिस टीम ने बस अड्डे पर पहंुचकर चालक को गिरफ्तार कर बस को जब्त कर लिया।
English: Police later arrested the duo.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दंपती को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police later arrested the man.
Hindi: बाद में पुलिस ने इस व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया.
English: Police later arrested the woman, her male companion and the driver.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने महिला और आरोपी ऑटो ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police later arrested two more people connected with the case and investigations are under way.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस मामले में कार्रवाई करते हुए अवैध उगाही में शामिल दो अन्य शख्स को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police later arrests him.
Hindi: इसके बाद उसे पुलिस पकड़ लेती है।
English: Police later arrived on the spot and registered a case.
Hindi: इसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची और मामला दर्ज किया।
English: Police later arrived on the spot and started manhunt to nab the attackers.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंच कर घेराबंदी करने का प्रयास किया तो अपराधियों ने फायरिंग शुरू कर दी.
English: Police later brought him to Lucknow.
Hindi: जिसके बाद उसे ट्रांजिट रिमांड पर लेकर पुलिस लखनऊ लेकर आई है।
English: Police later brought the situation under control.
Hindi: बाद में पहुंची पुलिस ने किसी तरह स्थिति पर नियंत्रण पाया
English: Police later burst teargas canisters and used batons to disperse the protestors.
Hindi: बाद में कथित तौर पर पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल किया।
English: Police later chased away the protesters.
Hindi: बाद में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड दिया।
English: Police later checked his car and found 18 crates liquor.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने कार की तलाशी ली, तो उसमें 18 पेटी देशी शराब लदी हुई मिली।
English: Police later closed the pit and cleared the traffic.
Hindi: बाद में पुलिस ने समझा बुझा कर जाम खुलवाया।
English: Police later closed the school till further notice.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस कॉलेज को बंद करा दिया।
English: Police later confirmed that twelve people had been killed with a further thirteen injured, three critically.
Hindi: पुलिस ने बाद में पुष्टि की कि तेरह लोगों के गंभीर रूप से घायल होने के साथ ही बारह लोग मारे गए थे।
English: Police later confirmed the death toll.
Hindi: बाद में पुलिस ने मृतक की शिनाख्त मौ.
English: Police later detained him for questioning.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसको पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Police later detained the protesters.
Hindi: पुलिस ने बाद में प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया.
English: Police later discovered the shots were blanks.
Hindi: पुलिस ने बाद में पता किया की गोलियाँ नकली थीं।
English: Police later dispersed the crowds and made arrests.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने भीड़ पर लाठी चार्ज कर दूर तक खदेड़ दिया।
English: Police later entered Jamia, firing tear gas shells and baton-charging students.
Hindi: बाद में पुलिस जामिया परिसर में घुसी, आंसू गैस के गोले छोड़े तथा छात्रों पर लाठीचार्ज किया था।
English: Police later entered Jamia, firing tear gas shells and even resorted to baton-charging the students.
Hindi: बाद में पुलिस ने जामिया में प्रवेश कर आंसू गैस के गोले छोड़े और छात्रों पर लाठीचार्ज किया।
English: Police later escorted her to the shrine to offer prayers along with other women relatives.
Hindi: बाद में पुलिस महिला को उसके अन्य महिला रिश्तेदारों के साथ पूजा-अर्चना के लिए मंदिर ले गई।
English: Police later filed an FIR against the army.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने फौजी के खिलाफ नामजद एफआईआर दर्ज की थी.
English: Police later forwarded Mishra to court, which rejected his bail application and sent him to jail custody.
Hindi: पुलिस ने बाद में मनीष को कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया।
English: Police later found that there was no marriage in the victim's social circuit in Amroli on that day.
Hindi: बाद में पुलिस को पता चला कि उस दिन अमरोली इलाके में कोई शादी नहीं थी।
English: Police later found the body in the drain.
Hindi: पुलिस को बाद में बाथरूम में उसका मृत शरीर मिला.
English: Police later handed him over to his unit after questioning.
Hindi: हालांकि, पूछताछ के बाद पुलिस ने उन्हें उनकी यूनिट के हवाले कर दिया था.
English: Police later handed the body to his family.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शव को परिजनों को सौंप दिया.
English: Police later identified her as the woman whose photographs along with her former lover had gone viral on social media.
Hindi: पुलिस को बाद में पता चला कि महिला की तस्वीरें सोशल मीडिया पर उसके एक्स-बॉयफ्रेंड के साथ लीक हो गई थीं।
English: Police later inspected the spot and collected relevant evidences, it is learnt.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के बाद मौके पर जाकर सबूतों को जमा किया।
English: Police later intervened in the matter.
Hindi: इसके बाद पुलिस मामले में हरकत में आई थी।
English: Police later invoked section 302 Murder of the IPC against them after Tomar's death at a hospital here.
Hindi: पुलिस ने यहां अस्पताल में तोमर की मौत के बाद इन लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया।
English: Police later lathicharged the protesters and took them into custody.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने वहां से हटा दिया और हिरासत में ले लिया.
English: Police later launched a combing operation to nab the culprits.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने बदमाशों को पकड़ने के लिए ऑपरेशन शुरू किया गया।
English: Police later located the car identified by the suspect in the Schaerbeek district of the capital and planned to question its owner.
Hindi: बाद में पुलिस ने संदिग्ध की निशानदेही पर राजधानी के शारबीक जिले से कार बरामद कर ली और वाहन मालिक से पूछताछ की योजना बना रही है।
English: Police later managed to take the accused and the woman in custody.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोपी और महिला को हिरासत में ले लिया।
English: Police later moved in and cordoned the area off.
Hindi: इसके बाद पुलिस प्रशासन हरकत में आया और क्षेत्र की नाकेबंदी कर दी।
English: Police later nabbed all the accused.
Hindi: बाद में पुलिस ने इससे पर्दा उठाते हुए सभी आरोपियों को धर दबोचा।
English: Police later reached spot and started an inquiry.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: Police later recovered a knife and hammer from the spot.
Hindi: बाद में पुलिस ने महिला को गिरफ्तार कर घटनास्थल से चाकू बरामद किया।
English: Police later recovered a pistol from the scene.
Hindi: बाद में पुलिस को मौके से पिस्तौल भी बरामद हुई थी.
English: Police later recovered his body.
Hindi: बाद में पुलिस को उसकी लाश मिली।
English: Police later recovered the bodies.
Hindi: बाद में पुलिस ने उनकी लाशें बरामद की.
English: Police later registered a case against her.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उसके खिलाफ महिला की हत्या का केस दर्ज किया था।
English: Police later registered a case against the doctor.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने डॉक्टर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police later registered a case and arrested the accused.
Hindi: बाद में पुलिस ने केस दर्ज कर एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police later registered a case in this regard.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया था।
English: Police later registered a case into the matter and produced a chargesheet against the accused in the court.
Hindi: इसके बाद आरोपितों के खिलाफ कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर आरोप फ्रेम कर दिया गया है।
English: Police later registered an FIR against Hardik and 20 others for violating prohibitory orders.
Hindi: पुलिस ने बाद में निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने के लिए हार्दिक और 20 अन्य के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की।
English: Police later registered an FIR against Hussain on a complaint by Sharma's father.
Hindi: उसके बाद हसीन जहां ने शमी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Police later registered an FIR against one named accused, who is absconding, and 150 unknown people.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने एक नामजाद समेत 150 अज्ञात लोगों पर केस दर्ज कर लिया है।
English: Police later released the agitators.
Hindi: इसके बाद, पुलिसवालों ने हंगामा कर रहे लोगों को खदेडा।
English: Police later released them.
Hindi: पुलिस ने इन्हें बाद में छोड़ दिया.
English: Police later released those detained.
Hindi: जिन्हें बाद में पुलिस ने छुड़ाया।
English: Police later released those taken into custody.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने हिरासत में लिए गए लोगों को छोड़ने का भरोसा दिया।
English: Police later removed the vehicles and restored traffic to normalcy.
Hindi: बाद में पुलिस ने दोनों क्षतिग्रस्त वाहनों को हटकर यातायात सुचारू कराया।
English: Police later rescued the children.
Hindi: बाद में पुलिस ने बच्चों को बचाया।
English: Police later resorted to lathi charge to disperse them.
Hindi: जिन्हें बाद में पुलिस ने तितर बितर करने के लिए लाठी चार्ज किया था.
English: Police later restored the original colour of the places of worship.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन धर्मस्थलों को उसी रंग में कर दिया जिनमें वो पहले थे।
English: Police later rushed him to the
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसके
English: Police later rushed to the spot and dispersed off the protesters.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी और प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा.
English: Police later rushed to the spot and whisked away the protesters.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने लाठियां भांजकर हंगामा करने वालों को खदेड़ा।
English: Police later said Rehman, who has also worked with the BBC, was arrested in connection with a sedition case lodged with the Paltan police station in Dhaka last year.
Hindi: पुलिस ने बाद में बताया कि रहमान को पिछले साल ढाका के पलटन थाने में दर्ज कराए गए राजद्रोह के मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Police later said that Mukherjee had sustained minor injuries in the incident.
Hindi: पुलिस ने बाद में कहा कि घटना में मुखर्जी को मामूली चोटें आई थीं।
English: Police later said the information was false.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सूचना झूठी बताई है।
English: Police later said the meat was mutton.
Hindi: बाद में पुलिस जांच में सामने आया कि मांस भैंस का था.
English: Police later said there were seven people inside the house, including Meyiwa, when two suspects entered and another remained outside.
Hindi: पुलिस ने बाद में बताया कि मकान के अंदर सात व्यक्ति थे जिसमें मेयिवा भी शामिल थे।
English: Police later sealed the house.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने वॉशरूम सील कर दिया।
English: Police later seized the bus and arrested the driver and helper.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चालक और हेल्पर को गिरफ्तार कर बस जब्त कर ली है।
English: Police later seized the bus but the driver managed to flee after the mishap.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद बस चालक मौके से फरार हो गया, लेकिन बाद में पुलिस ने उसे हिरासत में लिया।
English: Police later sent the bodies for post mortem.
Hindi: पुलिस ने बाद में दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया है।
English: Police later sent the bodies for postmortem.
Hindi: बाद में शवों को पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police later sent the body for post-mortem.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को पीजीआई भेज दिया है।
English: Police later shifted her to a safe place.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसे अपने साथ सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया।
English: Police later shot and killed one bank robber and arrested a second on after a 10 hour stand-off with police.
Hindi: पुलिस ने बाद में एक बैंक डकैत की गोली मारकर हत्या कर दी और 10 घंटे तक पुलिस के साथ गतिरोध के बाद दूसरे को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police later stopped the vehicular traffic from both sides.
Hindi: पुलिस ने दोनों तरफ से ट्रैफिक को रोक दिया.
English: Police later submitted a charge sheet against 52 accused at the end of the probe.
Hindi: पुलिस ने जांच खत्म होने के बाद 52 आरोपियों के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किए थे।
English: Police later swung into action and chased away the protesters.
Hindi: बाद में पुलिस ने जवाबी कार्रवाई की और प्रदर्शनकारियों को उनके घरों से उठाकर उनकी पिटाई की.
English: Police later took him to a hospital.
Hindi: पुलिस ने बाद में उन्हें अस्पताल पहुंचाया।
English: Police later took him to hospital.
Hindi: इसके बाद अस्पताल में भर्ती करवाया गया गया था।
English: Police later took the body for postmortem.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए
English: Police later traced them and handed them over to their parents.
Hindi: आखिरकार पुलिस ने उसे ढूंढ निकाला और उसके माता- पिता के हवाले कर दिया।
English: Police later used teargas and also opened fire in the air to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने अश्रुगैस छोड़ी और फिर हवाई फायरिंग भी की.
English: Police lathi charge protesters in Delhi  Photo ANI
Hindi: दिल्ली में प्रदर्शनकारियों को रोकती पुलिस फोटो सोर्स- एएनआई
English: Police lathi charge students at a protest in Patna.
Hindi: पटना में छात्रों के गुट भिड़े, पुलिस का लाठीचार्ज
English: Police lathicharge JNU students protesting over fee hike
Hindi: जेएनयू के प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने की पानी की बौछारें, फीस वृद्धि को लेकर प्रदर्शन
English: Police lathicharge Youth Congress activists
Hindi: यूथ कांग्रेस के कार्यकर्ताओं पर पुलिस ने जमकर भांजी लाठियां
English: Police lathicharge to disperse protesters during a violent clash with the police near Marina Beach in Chennai.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चेन्नई में मरीना बीच के निकट पुलिस वाहनों को आग लगा दी।
English: Police lathicharged protesters and a fight broke out between the two.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को आगे बढ़ने से रोका तो दोनों पक्षों के बीच धक्का-मुक्की भी हुई।
English: Police lathicharged protesters in Nakhas.
Hindi: नक्खास में पुलिस ने उग्र प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज किया.
English: Police lathicharged the activists and took into custody some protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर कर दिया और कुछ को हिरासत में भी लिया।
English: Police lathicharged the protesters and used teargas, Farooqui said.
Hindi: फारूकी ने कहा कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police lathicharged the protesters.
Hindi: पुलिस ने सटोरियों का जुलूस निकाला।
English: Police lathicharged the students and situation soon worsened.
Hindi: स्थिति को बिगड़ती देख पुलिस ने छात्रों पर लाठीचार्ज कर दिया।
English: Police lathicharged the students.
Hindi: पुलिस ने छात्रों पर लाठीचार्ज किया।
English: Police lathicharges protesters in Haryanas Yamunanagar
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर में प्रदर्शनकारियों पर लाठी चार्ज करती पुलिस
English: Police launch campaign against mob lynching
Hindi: पुलिस ने छेड़ा जुआड़ियों के खिलाफ अभियान
English: Police launch drive against illicit liquor
Hindi: अवैध शराब निर्माण के खिलाफ जारी है पुलिस का अभियान
English: Police launch manhunt to arrest the accused
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने छापेमारी
English: Police launch manhunt to nab the three accused
Hindi: पुलिस तीनों नामजद आरोपियों की तलाश में जुटी
English: Police launch road safety campaign
Hindi: असंध पुलिस ने चलाया सड़क सुरक्षा अभियान
English: Police launch tear gas as Hong Kong protest turns violent
Hindi: हांगकांग में विरोध प्रदर्शन ने लिया हिंसक रूप, पुलिस ने छोड़े आंसू गैस के गोले
English: Police launched a homicide investigation.
Hindi: गोली मारकर हत्या की जांच पुलिस ने शुरू की
English: Police launched a manhunt for the fourth accused.
Hindi: पुलिस ने चौथे आरोपी को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाया है।
English: Police launched a probe after the case registration.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी दर्ज करने के बाद जांच शुरू की।
English: Police launched a probe into the incident and to identify the deceased youth.
Hindi: पुलिस ने युवक की गुमशुदगी लिखकर जांच शुरू की।
English: Police launched a search and found her unconscious in a jungle.
Hindi: पुलिस ने उसकी तलाश शुरू की और एक जंगल में वह अचेत अवस्था में मिली.
English: Police launched a search for him soon after receiving a GPS alert from the cyclist.
Hindi: साइकिलिस्ट से जीपीएस अलर्ट मिलने के बाद पुलिस ने खोज अभियान शुरू किया।
English: Police launched a search for the attackers.
Hindi: हमलावरों की तलाश पुलिस ने शुरू कर दी है।
English: Police launched a search operation.
Hindi: पुलिस ने तलाशी अभियान को तेज किया.
English: Police launched an investigation into the case when a video of the incident went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के साथ ही पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police launched an investigation into the incident and have deployed additional personnel to guard the area to prevent revenge attacks.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच शुरू की है और बदला लेने वाले हमलों को रोकने के लिए क्षेत्र की रक्षा के लिए अतिरिक्त कर्मियों को तैनात किया है।
English: Police launched an operation to nab the poacher.
Hindi: पुलिस ने चोर को पकड़ने के लिए अभियान शुरू किया.
English: Police launched manhunt to arrest others accused, SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि घटना में शामिल अन्य आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी शुरू कर दी है.
English: Police launched probe based on a complaint lodged by the victims.
Hindi: पुलिस ने पीडि़तों की शिकायतों के आधार पर मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police launched probe in both the cases .
Hindi: पुलिस ने तीनों मामलों की जांच शुरू कर दी।
English: Police launched search, rescue and relief operations.
Hindi: बचाव दल, राहत कार्यो व खोज और बचाव कार्यों का संचालन कर हैं.
English: Police launched searches to nab the accused and apprehended three of them.
Hindi: पुलिस ने तीन लुटेरे युवकों की पहचान कर उनकी गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए हंै।
English: Police launches SMS service
Hindi: पुलिस ने एसएमएस सेवा शुरू की
English: Police launches crackdown against illegal mining
Hindi: अवैध खनन पर पुलिस ने कसा शिकंजा
English: Police launches search operations
Hindi: पुलिस ने छेड़ा सर्च आपरेशन
English: Police lay trap
Hindi: पुलिस ने उखाड़े तंबू
English: Police learned about the incident after they were alerted by the locals.
Hindi: पुलिस को वारदात की जानकारी तब मिली जब इलाके के लोगों ने शिकायत की.
English: Police learned of the matter and asked the victim's family about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी पाकर पहुंची पुलिस ने परिजनों से घटना की जानकारी ली।
English: Police learnt of the incident after neighbours took her to the district hospital.
Hindi: पड़ोसियों ने इसकी सूचना पुलिस को दी, तो युवती को जिला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Police let them off after a warning.
Hindi: पुलिस ने चेतावनी देने के बाद उन्हें छोड़ दिया।
English: Police line
Hindi: इसमे पुलिस लाइन
English: Police listened to both sides and brought the matter under control.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों से समझाइश कर उनकी बात सुनी।
English: Police lob tear gas canisters at protesters in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों पर छोड़े गए आंसू गैस के गोले, दागी गई की गोलियां
English: Police lobbed scores of tear gas shells to disperse the youths and used pellet gun to quell the protests.
Hindi: पुलिस ने युवाओं को रोकने के लिए लाठियां भांजना प्रारंभ कर दी और आंसू गैस के गोले भी छोडे गए।
English: Police lobbed scores of teargas shells to disperse the protesters and clashes subsided only after the cops were forced to retreat.
Hindi: पुलिस ने हालात काबू करने के लिए सैकड़ों अश्रु गैस के गोले छोड़े, जिससे भीड़ हटी, लेकिन अश्रु गैस का असर खत्म होते ही फिर से प्रदर्शनकारियों ने पत्थर बरसाए।
English: Police lobbed several teargas shells to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के कई गोले छोड़े।
English: Police lobbed six teargas shells and baton-charged the mob to control the situation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने हालात पर काबू पाने के लिए भीड़ पर आंसू गैस के छह गोले दागे और लाठीचार्ज किया।
English: Police lobbed tear gas canisters to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ तो तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police lobbed tear gas shells and fired in the air to disperse the protesters, as the protests compounded.
Hindi: पुलिस ने स्थिति नियंत्रण से बाहर होने पर प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और हवा में गोलियां चलाई।
English: Police lobbed tear gas shells and resorted to baton charging in order to control the agitated mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए लाठी चार्ज किया और आंसू गैस के गोले दागे.
English: Police lobbed tear gas shells and rubber bullets were fired to disburse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और रबर की गोलियां दागी।
English: Police lobbed tear gas shells and rubber bullets were used to contain the situation.
Hindi: पुलिस ने रबर की गोलियां और आंसू गैस के गोले दागकर स्थिति को बेकाबू होने से रोकने की कोशिश की।
English: Police lobbed tear gas shells and used mild lathicharge to disperse the crowd, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और हल्का लाठीचार्ज किया.
English: Police lobbed tear gas shells to control the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए दागे आंसू गैस के गोले.
English: Police lobbed tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: Police lobbed tear gas shells, lathi-charged and fired two rounds of bullets.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले छोड़े और रबड़ की गोलियां चलाईं।
English: Police lobbed tear gas shells, used water canons and batons in an attempt to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति नियंत्रण में लाने के लिए आंसूगैस के गोले दाग़े, पानी की बौछार की तथा लाठियां भांजी।
English: Police lobbed tear gas to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस छोड़ी गई।
English: Police lobbed tear-gas shells and also fired in the air to control the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले भी दाग़े।
English: Police lobbed tear-gas to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस को गोले फ़ायर किए।
English: Police lobbed teargas shells and fired in the air to quell the mobs.
Hindi: सुरक्षाबलो ने उपद्रवियों को खदेड़ने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और हवा में फायरिंग की.
English: Police lobbed teargas shells and resorted to lathicharge to disperse Rampals supporters.
Hindi: पुलिस ने रामपाल के समर्थकों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े थे और लाठीचार्ज किया था ।
English: Police lobbed teargas shells but it was was not effective enough to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े हालांकि वह अपने इरादे में नाकाम रही।
English: Police lobbed teargas shells to disperse the protesting students.
Hindi: पुलिस ने बेकाबू हुए प्रदर्शनकारी छात्रों को नियंत्रण में करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police lobbed teargas shells to disperse the rioters and detained several suspects, an official from the city police control room said.
Hindi: शहर के पुलिस नियंत्रण कक्ष के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने भीड़ तो तितर-बितर करने के लिए आंसू गैसे के गोले छोड़े और कई संदिग्धों को हिरासत में ले लिया.
English: Police lobbed teargas shells to disperse the students.
Hindi: जवानों ने छात्रों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police lobbed teargas shells towards protesters.
Hindi: पुलिस को प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े
English: Police locate 6 out of 7 girls who fled Bihar shelter home
Hindi: बिहार आश्रय गृह से लापता 7 लड़कियों में से 6 को पुलिस ने ढूंढ निकाला
English: Police locates man's phone
Hindi: पुलिस ने फोन की लोकेशन ट्रेस कर दबोचा
English: Police lockdown
Hindi: नाकाबंदी में जुटी पुलिस
English: Police locked up Bushra in a room and started questioning Afsal in another room.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने बशरा को एक कमरे में बंद कर दिया और अफसल को अलग कमरे में ले जाकर पूछताछ करने लगे।
English: Police lodge gang-rape case against three men
Hindi: पति सहित तीन के खिलाफ गैंग रेप का केस दर्ज
English: Police lodge molestation charge against accused
Hindi: पुलिस पर आरोपियों से मिलीभगत का आरोप
English: Police lodged FIR against eight people in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने मामले में आठ लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी.
English: Police lodged a case against her under the IT Act and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट के माध्यम से उनके खिलाफ मामला दर्ज किया और मामले की जांच शुरू की.
English: Police lodged a case of unnatural death in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police lodged a complaint against her under Section 79B indulge in drunken brawl of the Haryana Police Act.
Hindi: वहां पुलिस ने हरियाणा पुलिस एक्ट 79 बी के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: Police lodged a complaint against the accused and are probing into the matter.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली है और उसकी तलाश में जुट गई है.
English: Police lodged a complaint against three persons and began an investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत पर 3 के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।