Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Women and Child Development Ministry of Women and Child Development holds First National Conclave on Psychological Trauma, Child Protection, and Mental Illnesses With an aim to provide a comprehensive synthesis of research, service provision, and clinical practice in addressing psychological trauma and subsequent mental illnesses in Indian children and adolescents, First ever National conclave was held on 27-28th March,2018 by the Ministry of Women Child Development, in collaboration with the Dept. of Psychiatry, AIIMS in J L N Auditorium, AIIMS, New Delhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने मनोवैज्ञानिक आघात, बाल संरक्षण और मानसिक बीमारी पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया। भारतीय बच्चों एवं किशोरों में मनोवैज्ञानिक आघात एवं उसके बाद होने वाली मानसिक बीमारी के निदान में अनुसंधान, सेवा प्रावधान एवं नैदानिक प्रचलनों का एक व्यापक समन्व्य उपलब्ध कराने के उद्देश्य से महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान के मनोचिकित्सा विभाग के सहयोग से अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू सभागार में 27-28 मार्च, 2018 को अब तक के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Women and Child Development Ministry of Women and Child Development holds National Consultation on Child Protection The Ministry of WCD organised National Consultation on Child Protection in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने बाल संरक्षण पर राष्ट्रीय परामर्श सम्मेलन का आयोजन किया महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में बाल संरक्षण पर राष्ट्रीय परामर्श सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Women and Child Development Ministry of Women and Child Development issues one more Look-out-Circular regarding NRI Matrimonial disputes The Integrated Nodal Agency INA, in its meeting held today under the chairpersonship of WCD Secretary, decided to issue one more Look-out-CircularLoC.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला और बाल विकास मंत्रालय ने एनआरआई वैवाहिक विवादों के संबंध में एक और लुक आऊट सर्कुलर जारी किया महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में आज एकीकृत नोडल एजेंसी आईएनए की एक बैठक हुई जिसमें एक और लुक आऊट सर्कुलर एलओसी जारी करने का निर्णय लिया गया।
English: Ministry of Women and Child Development Ministry of Women and Child Development to celebrate the BBBP Week from 09th to 14th October National wide activities and awareness generation campaigns to mark the celebration of BBBP Week The Ministry of Women and Child Development will be celebrating the Beti Bachao Beti Padhao Week from 09th to 14th October, 2017.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा 9 से 14 अक्टूबर तक बीबीबीपी सप्ताह का आयोजन बीबीबीपी सप्ताह मनाने के लिए राष्ट्रीय व्यापी गतिविधियां और जागरूकता अभियान महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा 9 से 14 अक्टूबर, 2017 तक बेटी बचाओ बेटी पढाओ बीबीबीपी सप्ताह मनाया जाएगा।
English: Ministry of Women and Child Development NCPCR celebrates BAAL UTSAV as part of Hausla-2017, a festival for children living in CCIs across the country The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR today celebrated Baal Utsav as part of Hausla-2017, a week long festival for children living in Child Care Institutions across the country being celebrated by the Ministry of Women and Child Development in New Delhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एनसीपीसीआर ने देश में बाल देखभाल संस्थानों में रहने वाले बच्चों के लिए एक उत्सव के रूप में 'हौसला-2017 के अंर्तगत बाल उत्सव मनाया राष्ट्रीय बाल संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने आज हौसला 2017 के अंर्तगत बाल उत्सव मनाया।
English: Ministry of Women and Child Development NCPCR to hold consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' tomorrow The National Commission for Protection of Child Rights will be holding a Consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' in New Delhi tomorrow to finalise cogent, potent and effective preventive measures on Child Sexual AbuseCSA.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एनसीपीसीआर कल बाल यौन दुर्व्यवहार पर निवारक कार्यनीति पर परामर्श सम्मेलन आयोजित करेगा राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग एनसीपीसीआर बाल यौन उत्पीड़न सीएसए पर संवेदनात्मक, मजबूत एवं कारगर निवारक उपायों को अंतिम रूप देने के लिए कल नई दिल्ली में बाल यौन दुर्व्यवहार पर निवारक कार्यनीति पर परामर्श सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: Ministry of Women and Child Development National Commission for Protection of Child Rights NCPCR holds consultation on Preventive Strategy on Child Sexual Abuse The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR held a Consultation on development of Preventive Strategy on Child Sexual Abuse today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने बाल यौन उत्पीड़न निवारण कार्य नीति पर परामर्श बैठक आयोजित की राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने आज बाल यौन उत्पीड़न रोकने के लिए निवारण कार्य नीति के विकास पर परामर्श बैठक आयोजित की।
English: Ministry of Women and Child Development National Commission for Protection of Child Rights NCPCR to constitute Mediation Cell for cases of child custody dispute in NRI marital discord The Mediation Cell to prepare parental plan taking into account the best interests of the child Smt Maneka Sanjay Gandhi The Women and Child Development Ministry of the Central Government, in pursuance to the power conferred Under Section 13a of the Commission for Protection of Child Rights Act CPCR 2005, has directed the NCPCR to constitute a Mediation Cell, to resolve the cases of children who were taken away by one of the spouse without the permission of the other spouse due to marital discord or domestic violence from overseas country to India or vice versa and prepare parental plan taking into account the best interest of the child.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर एनआरआई विवाह विवाद में बच्चे की अभिरक्षा कस्टडी मामलों में मध्यस्थता प्रकोष्ठ का गठन करेगा बच्चों के हितों को ध्यान में रखते हुए मध्यस्थता प्रकोष्ठ अभिभावक योजना तैयार करेगा श्रीमती मेनका गांधी केन्द्र सरकार के महिला व बाल विकास मंत्रालय ने बाल अधिकार संरक्षण आयोग अधिनियम सीपीसीआर 2005 में प्रद्त अधिकारों के आधार पर एनसीपीसीआर को एक मध्यस्थता प्रकोष्ठ गठन करने का निर्देश दिया है। विवाह विवाद में एक पक्ष दूसरे पक्ष को बिना बताए बच्चे को लेकर चले जाते हैं या भारत में विदेश से घरेलू हिंसा होती है या भारत से विदेश में घरेलू हिंसा की जाती है-ऐसे मामलों के समाधान के लिए मध्यस्थता प्रकोष्ठ का गठन किया गया है।
English: Ministry of Women and Child Development National Commission for Women holds Interactive Meeting with State Commissions for Women Important issues of safety, protection and rights of women discussed at the meeting The National Commission for Women organised an Interactive Meeting of the State Commissions for Women in New Delhi today with a view to strengthening the process of NCWs networking with State Commissions for Women and to gain from each others experience.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रीय महिला आयोग ने राज्य महिला आयोगों के साथ बैठक आयोजित की बैठक में महिलाओं की सुरक्षा और अधिकारों संबंधी महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई एनसीडब्ल्यू के विभिन्न राज्य महिला आयोगों के साथ संपर्क व संबंध को और बेहतर बनाने के लिए व एक दूसरे के अनुभवों से सीखने के लिए राष्ट्रीय महिला आयोग ने राज्य महिला आयोगों के साथ आज दिल्ली में एक बैठक आयोजित की।
English: Ministry of Women and Child Development National Conference of 244 New Districts under Beti Bachao Beti Padhao BBBP to be held tomorrow The Ministry of Women and Child Development will hold National Conferenceof 244 Districts under BetiBachaoBetiPadhao BBBP in New Delhi tomorrow.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना के अंतर्गत 244 नए जिलों के राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कल होगा महिला व बाल विकास मंत्रालय कल नई दिल्ली में बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना के अंतर्गत 244 नए जिलों के राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Women and Child Development National Selection Committee finalises names for Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019 The National Selection Committee under the Chairpersonship of WCD Minister has finalized the names of awardees for Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रीय चयन समिति ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2019 के नामों को अंतिम रूप दिया महिला एवं बाल विकास मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय चयन समिति ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2019 के लिए विजेताओं के नामों को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Ministry of Women and Child Development Nearly 500 Children residing in Child Care Institutions from all over the country taking part in various events of Hausla 2017 in Delhi Bal Sansad and Painting Competition organized successfully for children taking part in Hausla 2017 CCIs across the country to be ranked on the basis of standards of care provided by them Speaking on the occasion, Dr.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय चाइल्ड केयर संस्थानों के करीब 500 बच्चे हौसला-2017 के विभिन्न कार्यक्रमों में भाग ले रहे हैं बच्चों के लिए बाल संसद और पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित बच्चों की देखभाल के स्तर के आधार पर सीसीआई की रैंकिंग इस अवसर पर डॉ.
English: Ministry of Women and Child Development Need to Create Safe Homes and Safe Neighborhoods Smriti ubin Irani South Asia Safety Summit Held in New Delhi There is urgent need to ensure safety for women and children within their homes and create safe neighborhoods in order to protect women and children against violence and abuse said Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, Smriti ubin Irani, in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय सुरक्षित घर और सुरक्षित पड़ोस बनाने की आवश्यकता  स्मृति जुबिन इरानी दक्षिण एशिया सुरक्षा शिखर सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित केंद्रीय महिला और बाल विकास तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा है कि महिलाओं और बच्चों को हिंसा और दुर्व्यवहार से बचाने के लिए उनके घरों और पड़ोस में सुरक्षा सुनिश्चित करना तात्कालिक आवश्यकता है।
English: Ministry of Women and Child Development Nominations invited for Nari Shakti Puraskar 2018 Awards recognise outstanding work in the fields of Economic and Social Empowerment of Women The Ministry of Women and Child Development has invited Nominations for the 2018 Nari Shakti Puraskar, the Highest Civilian Honour for Women in India.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय नारी शक्ति 2018 पुरस्कार के लिये नामांकन आमंत्रित ये पुरस्कार आर्थिक एवं सामाजिक क्षेत्र में महिला सशक्तीकरण के लिये असाधारण कार्य करने वालों को सम्मानित करते हैं महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 2018 के नारी शक्ति पुरस्कारों के लिये नामांकन आमंत्रित किये हैं। ये भारत में महिलाओं के लिये सर्वोच्च सम्मान है।
English: Ministry of Women and Child Development On the eve of Womens Day WCD Minister releases report on status of women in media in South Asia Investing in women is investing in the economy-Smriti ubin Irani Investing in women is not just a social expenditure but it is an investment in the economy said Union Minister of Women and Child Development WCD and Textiles, SmritiubinIrani, in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर महिला एवं बाल विकास मंत्री ने दक्षिण एशिया में महिलाओं की स्थिति पर रिपोर्ट जारी की महिलाओं में निवेश अर्थव्यवस्था में निवेश है  स्मृति जुबिन इरानी महिला एवं बाल विकास और वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नई दिल्ली में कहा कि महिलाओं में निवेश मात्र सामाजिक खर्च भर नहीं है, बल्कि अर्थव्यवस्था में निवेश है।
English: Ministry of Women and Child Development One day National Seminar on adoption organized successfully in New Delhi today Adoption agencies to be categorized, ranked and awarded on the basis of their performance Dr.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय गोद लेने के बारे में एक दिन की राष्ट्रीय संगोष्ठी सफलतापूर्वक सम्पन्न गोद लेने वाली एजेंसियों की कार्य प्रदर्शन के आधार पर श्रेणी, रैंक तय की जाएगी और उन्हें पुरस्कृत किया जाएगा  डॉ.
English: Ministry of Women and Child Development Online Central Reporting Mechanism for lodging complaints of cyber crime to come up soon Smt. Maneka Sanjay Gandhi writes to all Ministries to set up special cells on womens issues A one-of-a-kind round table was held today with various stakeholders under the chairpersonship of Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Minister of Women and Child Development to discuss the issue of cyber crime against women and children, particularly the elimination of online child sexual abuse material, rape imagery and other offensive material.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय साइबर अपराधों की शिकायतें दर्ज करने के लिए ऑनलाइन केन्द्रीय सूचना प्रणाली शीघ्र ही स्थापित की जाएगी श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिलाओं से जुड़े मुद्दों पर विशेष प्रकोष्ठ बनाने के लिए सभी मंत्रालयों को पत्र लिखा महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध विशेषकर ऑनलाइन बाल यौन शोषण सामग्री, दुष्कर्म संबंधी वीडियो सामग्री और अन्य आपत्तिजनक सामग्री को हटाने से जुड़े मुद्दे पर विचार-विमर्श करने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी की अध्यक्षता में आज विभिन्न हितधारकों के साथ अपनी तरह की एक विशिष्ट गोलमेज बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Women and Child Development PM launches National Nutrition Mission, and pan India expansion of Beti Bachao Beti Padhao, at Jhunjhunu in Rajasthan On the occasion of International Womens Day, the Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the National Nutrition Mission and Pan India Expansion of Beti Bachao Beti Padhao BBBP covering all 640 districts of the Country at a mega event held at Jhunjhunu in Rajasthan today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय प्रधानमंत्री द्वारा राजस्थान के झुंझुनू में राष्ट्रीय पोषण मिशन का शुभारंभ किया गया तथा सम्पूर्ण भारत में बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान के विस्तार की शुरुआत की गई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के उपलक्ष्य में आज राजस्थान के झुंझुनू में राष्ट्रीय पोषण मिशन का शुभारंभ किया और साथ ही देश के 640 जिलों में बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान के विस्तार की शुरूआत की।
English: Ministry of Women and Child Development PM to visit Jhunjhunu in Rajasthan on March 8 BetiBachao, BetiPadhao program to be expanded to 640 districtsNational Nutrition Mission to be launched Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jhunjhunu in Rajasthan on 8th March, the International Womens Day.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय प्रधानमंत्री 08 मार्च को राजस्थान में झुंझुनू का दौरा करेंगे बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम का विस्तार 640 जिलों तक किया जाएगाराष्ट्रीय पोषण मिशन का शुभारंभ होगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 08 मार्च-अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राजस्थान में झुंझुनू का दौरा करेंगे।
English: Ministry of Women and Child Development Poshan Maah event by WCD Ministry The Ministry of Women and Child Development WCD organised a day-long camp in Shastri Bhavan in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा पोषण माह कार्यक्रम का आयोजन महिला और बाल विकास मंत्रालय ने आज शास्त्री भवन, नई दिल्ली में एक दिवसीय शिविर का आयोजन किया।
English: Ministry of Women and Child Development Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana Reaches One Crore Beneficiaries Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY, a flagship scheme of the Government for pregnant women and lactating mothers has achieved a significant milestone by crossing one crore beneficiaries.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना एक करोड़ लाभार्थियों तक पहुंची गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए सरकार की अग्रणी योजना-प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजनापीएमएमवीवाई-एक करोड़ से अधिक लाभार्थियों तक पहुंच गई है।
English: Ministry of Women and Child Development President of India Confers Nari Shakti Puraskar for 2019 15 Women Honoured for their Outstanding Contribution to Society The President of India, Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskarfor the year 2019 at a special ceremony held in RashtrapatiBhavan, New Delhi on the occasion of International Womens Day today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रपति ने नारी शक्ति पुरस्कार 2019 प्रदान किए समाज में किए गए उत्कृष्ट योगदान के लिए 15 महिलाओं को सम्मानित किया गया राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक विशेष समारोह में वर्ष 2019 के लिए नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministry of Women and Child Development President of India gives away National Child Awards 2017 on occasion of Childrens Day today The President of India, Shri Ram Nath Kovind gave away the National Child Awards 2017 on the occasion of Childrens Day in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रपति ने बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 प्रदान किए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने बाल दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 प्रदान किए।
English: Ministry of Women and Child Development President of India will present Nari Shakti Puraskar, 2018 on International Womens Day tomorrow President of India, Shri Ram NathKovind will present the Nari ShaktiPuraskar 2018, the highest civilian honour for women in India, at a special ceremony to be held in RashtrapatiBhavan, New Delhi, on International Womens Day tomorrow.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रपति कल अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर नारी शक्ति पुरस्कार, 2018 प्रदान करेंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर नई दिल्ली स्थित राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक विशेष समारोह में, भारत में महिलाओं के सर्वोच्च नागरिक सम्मान नारी शक्ति पुरस्कार, 2018 प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Women and Child Development President to confer Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019 at Rashtrapati Bhawan tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019 at Rashtrapati Bhawan tomorrow.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रपति कल प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार - 2019- प्रदान करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार- 2019 प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Women and Child Development Rashtriya Poshan Maah celebrations get under way across India WCD Minister urges various ministries to step up outreach activities during the Poshan Maah The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has urged the Ministers of partner Ministries and all the Members of Parliament to extend full support to the ongoing Rashtriya Poshan Maah with outreach activities.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय देश भर में राष्ट्रीय पोषण माह उत्सव मनाया जा रहा है महिला एवं बाल विकास मंत्री ने पोषण माह के दौरान संपर्क गतिविधियां बढ़ाने के लिए विभिन्न मंत्रालयों से आग्रह किया महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सहयोगी मंत्रालयों के मंत्रियों और सभी सांसदों से जारी राष्ट्रीय पोषण माह के दौरान संपर्क गतिविधियां चलाते हुए पूरा सहयोग देने का आग्रह किया है।
English: Ministry of Women and Child Development Recent poll by a Foundation on the worlds most dangerous countries for women 2018 is not based on data but on perception of unknown persons As per a recent poll titled The worlds most dangerous countries for women 2018 Thomson Reuters Foundation has proclaimed India as the most dangerous country for women.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एक फाउंडेशन द्वारा किया गया जनमत सर्वेक्षण-महिलाओं के लिए विश्व के सबसे खतरनाक देश 2018-आंकड़ों पर नहीं, बल्कि अज्ञात व्यक्तियों की अवधारणाओं पर आधारित है थॉमसन रायटर्स फाउंडेशन ने हाल में एक जनमत सर्वेक्षण किया है जिसका शीर्षक है-महिलाओं के लिए विश्व के सबसे खतरनाक देश 2018।
English: Ministry of Women and Child Development Rs 35,600 Crore Outlay for Nutrition-Related Programmes in Union Budget 2020-21 Task Force to Examine Age of Motherhood Rs 28,600 Crore Allocated For Women Specific Programmes Highlighting the importance of nurturing a caring society, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman, unveiled several key proposals with a focus on women and child and social welfare in the Union Budget 2020-21 presented in Parliament today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय केन्द्रीय बजट 2020-21 में पोषण संबंधी कार्यक्रमों के लिए 35,600 करोड़ रुपये का प्रावधान कार्य बल मातृत्व आयु की पड़ताल करेगामहिला केन्द्रित कार्यक्रमों के लिए 28,600 करोड़ रुपये का आवंटन कल्याणकारी समाज के महत्व को रेखांकित करते हुए वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में प्रस्तुत केन्द्रीय बजट 2020-21 में महिलाओं और बच्चों तथा सामाजिक कल्याण को ध्यान में रखते हुए कई प्रमुख प्रस्ताव पेश किए।
English: Ministry of Women and Child Development Rupees 5439.14 Lakhs Released Under Mahila Shakti Kendra Scheme In F.Y 2017-18 For Empowerment Of Rural Women Dr.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए महिला शक्ति केंद्र योजना के तहत वित्त वर्ष 2017-18 में 5439.14 लाख रुपये की धनराशि जारी की गई  डॉ.
English: Ministry of Women and Child Development SHe-Box Online Complaint Management System for working women to lodge complaints of sexual harassment at workplace launched by Smt Maneka Sanjay Gandhi WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi today launched a comprehensive SHe-Box online complaintManagement System for women working in both public and private organizations to lodge complaints of sexual harassment at workplace.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय श्रीमती मेनका गांधी द्वारा कामकाजी महिलाओं के लिए कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज करने के वास्ते शी-बॉक्स ऑनलाइन शिकायत प्रबंधन प्रणाली का शुभारंभ महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने आज सरकारी और निजी संगठनों में कार्यरत महिलाओं के लिए कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज करवाने के वास्ते व्यापक शी-बॉक्स ऑनलाइन शिकायत प्रबंधन प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Women and Child Development SOP on rehabilitation of children in conflict with law developed by WCD Ministry The Ministry of Women and Child Development has developed a Standard Operating Procedures SOP for rehabilitation of children in conflict with law under the Juvenile Justice System.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आपराधिक बच्चों के पुनर्वास पर एसओपी का विकास किया महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने किशोर न्याय प्रणाली के तहत आपराधिक बच्चों के पुनर्वास के लिए एक मानक संचालनकारी प्रक्रिया एसओपी का विकास किया है।
English: Ministry of Women and Child Development Shri Ajay Tirkey assumes charge as Secretary, Ministry of Women Child Development Shri Ajay Tirkey today assumed charge as Secretary, Ministry of Women and Child Development WCD in New Delhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय श्री अजय तिर्की ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव का पदभार संभाला श्री अजय तिर्की ने आज नई दिल्ली में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी में सचिव के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Women and Child Development Single large facility in each State for women and children will help to ensure proper care and protection Smt Maneka Sanjay Gandhi Smt Maneka Gandhi further said that for long run solution to the problem of providing adequate care and protection to the children, it is important to have a large central facility for women and children in every State.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिलाओं और बच्चों के लिए प्रत्येक राज्य में एक बड़ी सुविधा से उचित देखभाल और सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी  श्रीमती मेनका संजय गांधी श्रीमती मेनका गांधी ने आगे कहा कि बच्चों को पर्याप्त देखभाल और सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक दीर्घावधि समाधान के तहत प्रत्येक राज्य में एक बड़ी केंद्रीय सुविधा होनी चाहिए।
English: Ministry of Women and Child Development Skill Development Equally Important for Proper Rehabilitation of Distressed Women Smt Maneka Sanjay Gandhi Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister of Women and Child Development co-chaired a review meeting with Smt.Tulshi Devi Rai, Minister for Social Justice, Empowerment and Welfare Department, Government of Sikkim, at the Manan Kendra, Gangtok today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय संकट झेल रही महिलाओं के उचित पुनर्वास के लिए कौशल विकास समान रूप से आवश्यक श्रीमती मेनका संजय गांधी केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज गंगटोक में सिक्किम सरकार की सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण और कल्याण विभाग मंत्री श्रीमती तुलसी देवी रानी के साथ एक समीक्षा बैठक की सह-अध्यक्षता की।