Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he will be on self-quarantine and will get treatment according to government guidelines has appealed to all those who came in contact with him to get tested for the disease and quarantine themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं क्वारंटीन में रहेंगे और सरकारी दिशा-निर्देशों के अनुसार उपचार लेंगे उन्होंने अपने संपर्क में आने वाले सभी लोगों से खुद ही जांच करवाने और बीमारी का पता लगाने की अपील है।
English: He said he will be writing a letter to Congress president Rahul Gandhi regarding this.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने कांग्रेस नेता राहुल गांधी को चिट्ठी लिखकर इसकी जानकारी दी है.
English: He said he will bring the issue to the notice of Home Minister.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को वह गृह मंत्री के समक्ष उठाएंगे.
English: He said he will campaign for Congress across the country including Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस के लिए पूरे देश में प्रचार करेंगे.
English: He said he will campaign for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पार्टी के लिए प्रचार करती रहेंगी.
English: He said he will come back to me after reviewing his form and performance in the PSL.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह पीएसएल में अपने प्रदर्शन और फार्म को देखकर मुझे जवाब देंगे.
English: He said he will come to India soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही भारत आना चाहते हैं।
English: He said he will consult other members by email on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मामले में ई-मेल से अन्य सदस्यों से भी विचार-विमर्श करेंगे.
English: He said he will continue to support Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Hindi: वाइको ने कहा कि वह लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल इलम एलटीटीई को समर्थन देना जारी रखेंगे.
English: He said he will deliberate with the hospital doctors separately.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सालय के डाक्टरों से वे अलग से चर्चा करेंगे।
English: He said he will discuss the issue with the CM soon.
Hindi: उनका कहना है कि इस मसले पर वह जल्दी ही सीएम से मिलेंगे।
English: He said he will do something Then I met Congress leaders Venugopal, Prithviraj Chavan, Ashok Chavan, Balasaheb Vikhe-Patil, but they all sounded helpless.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह कुछ करेंगे इसके बाद मैं कांग्रेस नेताओं वेणुगोपाल, पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाण, बालासाहेब विखे पाटिल से मिले लेकिन वे सभी असहाय दिखे।
English: He said he will fight as independent from both the seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दोनों सीटों से निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे।
English: He said he will file an appeal in the Supreme Court against the verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस फैसले के खिलाफ ऊपरी अदालत में अपील करेंगी।
English: He said he will fully co-operate with the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जांच में पूरा सहयोग करेंगे.
English: He said he will give Rs 300 crores more and will give Rs 1,000 crores
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 300 करोड़ रुपये और दे देंगे और मुझे एक हजार करोड़ रुपये दिए।
English: He said he will give us funds from the Centre but we got nothing.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह हमें केंद्र से फंड दिलाएंगे, लेकिन हमें कुछ नहीं मिला।
English: He said he will have another meeting with Kim.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किम के साथ एक और बैठक करेंगे।
English: He said he will have further discussion on the matter during his meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बैठक में विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: He said he will help organise an even bigger function in Karnal next month with top BJP leaders likely to attend it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अगले महीने करनाल में इससे भी बड़ा कार्यक्रम आयोजित कराने में मदद करेंगे, जिसमें भाजपा के शीर्ष नेताओं के शामिल होने की संभावना है।
English: He said he will hold a dharam sansad or religious conclave on February 10 in the city to declare that Hindus will not vote for the BJP if Yogi was not made the prime ministerial candidate.
Hindi: जानी ने कहा, दस फरवरी को लखनऊ में धर्म संसद कर ऐलान किया जाएगा कि अगर योगी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार नहीं बनाया गया तो हिन्दू भाजपा को वोट नहीं देंगे।
English: He said he will inform the Centre about this through the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने आयोग के माध्यम से केन्द्र सरकार को इससे अवगत करायेगें।
English: He said he will inquire about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जांच करेंगे।
English: He said he will leave for Delhi by evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोदी शाम को दिल्ली रवाना होंगे।
English: He said he will lodge a FIR on this issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में एफआईआर दर्ज कराई जाएगी।
English: He said he will lodge a police complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगे।
English: He said he will look into the issue, and take action.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांंच कर कार्रवाई करने की बात कही.
English: He said he will look into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले की जांच कराएंगे।
English: He said he will meet BSP chief Mayawati soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए वो जल्द ही बसपा सुप्रीमो मायावती से मुलाकात करेंगे।
English: He said he will meet Sonia Gandhi later in the day at her residence.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिन में बाद में सोनिया गांधी से उनके आवास पर मुलाकात करेंगे।
English: He said he will not advise them on how to get more marks, but emphasized the importance of the right attitude towards exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस समय उनको ज्यादा अंक लाने का कोई तरीका नहीं बातयेंगे बल्कि, लेकिन परीक्षाओं के प्रति सही नजरिए के महत्व पर बल दिया।
English: He said he will not be a slave to those who violate their oath and the Constitution of Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह उन लोगों के गुलाम नहीं रहेंगे, जो अपनी शपथ और पाकिस्तान के संविधान का उल्लंघन करते हैं.
English: He said he will not resign from the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पार्टी नहीं छोड़ेंगे.
English: He said he will not resign on his own.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद इस्तीफा नहीं देंगे।
English: He said he will not return to India.
Hindi: वे भारत नहीं लौटेंगी।
English: He said he will personally understand the level of awareness among athletes by meeting them in different states and training camps during his visits there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विभिन्न राज्यों तथा प्रशिक्षकों शिविरों में खिलाड़ियों से मिलकर व्यक्तिगत रूप से जागरूगकता के स्तर को समझते हैं।
English: He said he will prove majority in the state assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विधानसभा में अपना बहुमत साबित करेंगे.
English: He said he will raise the issue in the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को वह कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: He said he will receive new treatment but required prolonged care.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नए सिरे से इलाज कारएगे लेकिन लंबे समय तक देखभाल की आवश्यकता होगी।
English: He said he will recommend that Prime Minister Narendra Modi read the Gita a couple of times.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गीता पवित्र पुस्तक कई बार पढ़ने को कहेंगे।
English: He said he will seek information on the ground situation in Tanakpur from Indian officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारतीय अधिकारियों से टनकपुर की जमीनी स्थिति की जानकारी लेंगे।
English: He said he will soon raise the issue with Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह इस मुद्दे पर जल्द ही केंद्रीय गृह मंत्री से मिलकर चर्चा करेंगे।
English: He said he will soon write a book about his life.
Hindi: जल्द ही वे अपनी ज़िंदगी पर किताब लिखने वाले हैं।
English: He said he will speak to the police and investigate how such a case was registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पुलिस से बात करेंगे और इस बात का पता लगाएंगे कि कैसे मामला दर्ज किया गया।
English: He said he will support any party that agrees on a common minimum programme with his party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनकी पार्टी के एजेंडे को जो दल स्वीकार कर न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करेगा, वे उसी को समर्थन देंगे.
English: He said he will take a decision after thinking it through.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काफी सोच समझकर ही फैसला लेंगे ।
English: He said he will take legal action in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में कानून सम्मत कार्रवाई की जाएगी.
English: He said he will take legal action.
Hindi: उन्होंने कहा, इस पर कानूनी कार्रवाई होगी.
English: He said he will take legal actions against the women journalists who have levelled these allegations against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन महिलाओं के खिलाफ कड़ी कानूनी कार्रवाई करने वाले हैं जिन्होंने उनके खिलाफ आरोप लगाए हैं.
English: He said he will take the matter to the notice of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मसले को पीएम मोदी के सामने उठाएंगे।
English: He said he will try in India and Pakistan and even in other countries how the youth and children can together walk on the path of peace.
Hindi: वह भारत और पाकिस्तान तथा दूसरे देशों में भी इसको लेकर प्रयास करेंगे कि युवक और बच्चे कैसे साथ मिलकर अमन की राह पर चल सकते हैं.
English: He said he will try to go to each state and make regional parties which are not with the BJP to join us the opposition alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हर राज्य में जाकर ऐसे क्षेत्रीय दलों को उनके साथ जोड़ने की कोशिश करेंगे जो अभी भाजपा के साथ नहीं हैं।
English: He said he will urge the Centre to grant them Indian citizenship under the Citizenship Amendment Act .
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केंद्र से उन्हें नागरिकता संशोधन अधिनियम के तहत भारतीय नागरिकता देने का आग्रह करेंगे.
English: He said he will write to Home Minister Amit Shah about this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह इस बारे में गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिख रहे हैं।
English: He said he wished to contest from New Delhi constituency and take on Dikshit directly in the electoral contest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ना चाहते हैं, ताकि चुनावी मैदान में सीधे दीक्षित के साथ मुकाबला किया जा सके.
English: He said he wished to make Kargil one of the fastest growing districts in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह करगिल को देश के सबसे तेजी से विकास करने वाला जिला बनाना चाहते हैं।
English: He said he won't enter Parliament till his name is cleared.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तबतक संसद में कदम नहीं रखेंगे जबतक उनका नाम पाक-साफ नहीं हो जाता।
English: He said he won't speak any more on the subject.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बारे में और अधिक बात नहीं करेंगे।
English: He said he wont go back to Pakistan.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि मामा हम वापस पाकिस्तान नहीं जाएंगे।
English: He said he wont hear the matter.
Hindi: उनका कहना था कि ये मामला वे नहीं सुनेंगे.
English: He said he works at a south Mumbai nightclub.
Hindi: उसने बताया कि वह दक्षिण मुंबई के एक नाइट क्लब में काम करता है.
English: He said he would abide by whatever decision party would take.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पार्टी जो भी फैसला करेगी वे उसे मानेंगे।
English: He said he would accept any responsibility given by the party and work with full dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने उन्हें जो जिम्मेदारी सौंपी है उसे पूरी निष्ठा व मेहनत से पूरी करेंगे।
English: He said he would also file a complaint with the police.
Hindi: प्रशांत ने कहा कि वो पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराएंगे.
English: He said he would also file curative petitions on behalf of Akshay and Pawan in the apex court.
Hindi: अर्जी मेें भी कहा गया है कि पवन और अक्षय को सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव याचिका दाखिल करनी है.
English: He said he would also intimate Chief Minister Nitish Kumar about this and request him to order a probe by state agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में वह मुख्यमंत्री को भी सूचित करेंगे और उनसे आग्रह करेंगे कि इस मामले की राज्य की जांच एजेंसी से जांच करायी जाए।
English: He said he would also meet CM in the same connection.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह इस मामले में प्रधानमंत्री से भी मिलेंगे।
English: He said he would also seek to deepen and broaden the defence cooperation between India and the US through the Quad security dialogue and other regional multilateral engagements.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह क्वाड रक्षा वार्ता और अन्य क्षेत्रीय बहुपक्षीय भागीदारी से भारत और अमेरिका के बीच रक्षा सहयोग को और प्रगाढ़ करने एवं व्यापकता देने का प्रयास करेंगे।
English: He said he would announce his party organisation within 30 days and it would be clear then whether he was promoting his family or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 30 दिन के भीतर पार्टी संगठन की घोषणा कर देंगे और फिर साफ हो जायेगा कि वह अपने परिवार को बढ़ावा दे रहे हैं या नहीं।
English: He said he would appeal to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: He said he would appoint me the school captain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुझे स्कूल कप्तान नियुक्त करेंगे।
English: He said he would approach the court again.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलोग फिर कोर्ट जाएंगे।
English: He said he would approach the court in this regard.
Hindi: उन्होने कहा कि इस मामले को लेकर वे अदालत जाएंगे।
English: He said he would ask Trump to tell Modi to lift the siege in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ट्रंप से कहेंगे कि वह मोदी से कहें कि कश्मीर में कथित पाबंदियां हटाई जाएं।
English: He said he would be filing the case week next week as all the allegations levelled by Bhushan against him had fallen flat the Income Tax probe.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वह अगले सप्ताह मामला दायर करेंगे क्योंकि भूषण द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए सभी आरोप आयकर जांच मामले में औंधे मुंह गिरे हैं ।
English: He said he would be holding a meeting with representatives of the media soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मीडिया के प्रतिनिधियों के साथ जल्द ही एक बैठक करेंगे।
English: He said he would be home the next day.
Hindi: उसने कहा था कि वो अगले दिन सुबह घर लौट आएगी।
English: He said he would be meeting BJP President Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसकी शिकायत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से करेंगे।
English: He said he would be meeting Defence Secretary Jim Mattis, White House Chief of Staff John Kelly and other military leaders to discuss the issue.
Hindi: ट्रंप ने यह भी कहा कि वह व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ जॉन केली, रक्षा मंत्री जेम्स मैट्टिस और अन्य सैन्य अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: He said he would be taking up the issue with Finance Minister Arun Jaitley soon.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वे इस मुद्दे को जल्दी ही वित्त मंत्री अरूण जेटली के समक्ष उठाएंगे.
English: He said he would be willing to work with Rajinikanth if the superstar ever decided to enter politics.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर रजनीकांत ने राजनीति में दाखिल होने का फैसला कभी किया तो वो रजनीकांत के साथ काम करने के लिए तैयार हैं।
English: He said he would call again.
Hindi: कहा कि अभी दोबारा फोन कर बताता हूं।
English: He said he would campaign for the Congress candidate in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कांग्रेस के प्रत्याशियों के लिए प्रचार करूंगा.
English: He said he would come tomorrow.
Hindi: बोले कि कल आयेंगे।
English: He said he would complain to the party High Command on this issue.
Hindi: उनका कहना है कि इसकी शिकायत पार्टी हाइकमान से की जाएगी।
English: He said he would contest Lok Sabha elections from Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे मुंगेर से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: He said he would contest the elections if the party gave him ticket.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने उन्हें टिकट दिया तो वे चुनाव अवश्य लड़ेंगे।
English: He said he would continue fighting for Kashmiris till they get freedom.
Hindi: उसने कहा कि वह कश्मीरियों के लिए तब तक लड़ता रहेगा जब तक कि उन्हें आजादी नहीं मिल जाती।
English: He said he would continue to fight against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे भी भ्रष्टाचार पर कड़ी नजर रहेगी।
English: He said he would continue to serve the state while in the opposition ranks.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विपक्ष में रहकर राज्य की सेवा जारी रखेंगे।
English: He said he would convey Singhs message to the Pakistani leadership.
Hindi: बुर्की ने कहा कि वह सिंह का संदेश पाकिस्तानी नेतृत्व तक पहुंचा देंगे।
English: He said he would cooperate with the CBI in its investigations.
Hindi: सीबीआई अफसरों से उन्होंने कहा कि वह पूछताछ में सहयोग करेंगे।
English: He said he would dedicate his life after retirement for the welfare of the families of martyrs of the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सेवानिवृत्ति के बाद अपना जीवन शहीदों के परिवारों के कल्याण के लिए समर्पित करेंगे.
English: He said he would destroy the temple and rebuild it in three days!
Hindi: उन्होंने कहा वह मंदिर को नष्ट करेगा .. .. और इसका तीन दिन में पुनर्निर्माण कर देगा!
English: He said he would discuss the issue with Defence Minister Manohar Parrikar and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी इस मांग के सिलसिले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर से चर्चा करेंगे।
English: He said he would discuss this proposal with Sena and BJP leaders.
Hindi: अठावले ने कहा कि वह शिवसेना और भाजपा के नेताओं के साथ इस प्रस्ताव पर विचार-विमर्श करेंगे.
English: He said he would do his very best in the interests of the people of the state and do whatever is possible to promote the cause of people of Rajasthan.
Hindi:  राजस्थान की जनता एवं कांग्रेस पार्टी का आभार जताते हुए उन्होंने कहा कि वह प्रदेश की जनता के हितों के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: He said he would do so in coordination with United States President Donald Trump.
Hindi: वो ये क़दम अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के साथ तालमेल बनाकर उठाएंगे.
English: He said he would ensure civil freedoms like free press and the right to expression.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नागरिकों की आजादी सुनिश्चित करेंगे, जिसमें प्रेस की आजादी और अभिव्यक्ति का अधिकार शामिल है.
English: He said he would extend help in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में मदद करेंगी।
English: He said he would face the issue legally.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे का कानूनी तरीके से सामना करेंगे।
English: He said he would fight for justice for his daughter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी बेटी को न्याय दिलाने के लिए अंतिम दम तक लड़ेंगे।
English: He said he would fight for this but always peacefully till his last breath
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसके लिए अपनी आखिरी सांस तक लड़ते रहेंगे लेकिन शांतिपूर्ण तरीके से
English: He said he would file an affidavit narrating his experience in the apex court, and added that he would name those allegedly involved.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शीर्ष अदालत में अपने अनुभव को बयान करते हुए एक हलफनामा दायर करेंगे और कहा कि वह कथित रूप से शामिल लोगों का नाम भी देंगे.
English: He said he would focus more on his assembly constituency Kollegal and to strengthen his party ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र कोल्लेगल पर अधिक ध्यान देने तथा लोकसभा चुनाव से पहले बसपा को मजबूत करने के उद्देश्य से अपने पद से इस्तीफा दिया है।
English: He said he would furnish his defence at an appropriate stage of the proceeding
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह कार्यवाही के उचित चरण में अपना बचाव प्रस्तुत करेंगे
English: He said he would get Rs 15 lakh deposited in the account of every poor person.
Hindi: कालाधन वापस लाकर हर गरीब के खाते में 15 लाख देंगे।
English: He said he would get back to me.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं वापस आ गया हूं.
English: He said he would get their demands accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी मांगें मनवाकर रही मानेंगी।
English: He said he would give necessary directions and suggestions online.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जरूरी दिशानिर्देश और सलाह ऑनलाइन ही देंगे।
English: He said he would give priority to crime control.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका जोर अपराध नियंत्रण पर रहेगा।
English: He said he would go back to Kerala after the Vice Presidential election on August 5 and hold a state council to take a decision on future action.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 5 अगस्त को उप राष्ट्रपति के चुनाव के बाद केरल लौट आएंगे और भविष्य की योजना पर निर्णय लेने के लिए राज्य परिषद बैठक आयोजित करेंगे।
English: He said he would have to face many challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: He said he would help.
Hindi: कहे तो वो मदद करे.
English: He said he would highlight the need for building up community-led action strategies for fighting TB in all parts of the world, including India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत सहित विश्व के सभी हिस्सों में तपेदिक बीमारी का मुकाबला करने के लिए सामुदायिक कार्रवाई की रणनीति तैयार करने की आवश्यकता पर ध्यान आकृष्ट करेंगे।
English: He said he would himself lead a company team to Chandigarh to take this proposal forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव आगे ले जाने के लिए वह कंपनी की एक टीम के साथ स्वयं चंडीगढ़ जाएंगे।
English: He said he would hold discussions with the government during the agitation but his indefinite hunger strike, called Satyagraha, would continue till the government comes out with a concrete action plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सरकार के साथ आंदोलन के दौरान चर्चा करेंगे, लेकिन उनका अनिश्चितकालीन अनशन सत्याग्रह सरकार की तरफ से कोई ठोस कार्ययोजना आने तक जारी रहेगा।
English: He said he would hold talks with the Chief Minister, Prof Prem Kumar Dhumal, in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल से बात करेंगे।
English: He said he would inform Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh about the incident.
Hindi: '' सुप्रियो ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह को घटना की जानकारी देंगे।
English: He said he would inform Prime Minister Narendra Modi and home minister Rajnath Singh about the incident
Hindi: सुप्रियो ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह को घटना की जानकारी देंगे
English: He said he would inform the Supreme Court about it and seek a probe in the entire matter.
Hindi: वह इसकी जानकारी उच्चतम न्यायालय को देंगे और पूरे मामले की जांच कराने का आग्रह करेंगे.
English: He said he would join the BJP in the presence of party national president Amit Shah during his visit to Mysuru on March 30 and 31
Hindi: उन्होंने कहा कि वे 30 मार्च और 31 मार्च को मैसूर के दौरे के दौरान पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की उपस्थिति में भाजपा में शामिल होंगे।
English: He said he would like this experience to instill in them a strong desire to be a part of the national effort to strive for high goals, and contribute to the development of the different regions of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे चाहेंगे कि यह अनुभव उनके भीतर उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने के राष्ट्रीय प्रयासों का हिस्सा बनने तथा हमारे देश के विभिन्न क्षेत्रों के विकास में योगदान देने की इच्छा जगाए।
English: He said he would like this issue to be resolved on top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे से निपटना शीर्ष प्राथमिकता है।
English: He said he would like to gift Mira a trip with her friends and would like to take Shahid on a bike trip with him.
Hindi: इस पर ईशान ने कहा कि वह अपनी प्यारी भाभी मीरा को उनके दोस्तों के साथ ट्रिप गिफ्ट करना चाहेंगे और शाहिद को अपने साथ बाइक ट्रिप पर ले जाना चाहेंगे।
English: He said he would like to hear the views of BRICS countries' top security officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ब्रिक्स देशों के शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों के विचार जनना चाहेंगे।
English: He said he would like to see India participate in the Trans-Pacific Partnership and the Regional Comprehensive Economic Partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि भारत ट्रांस प्रशांत भागीदारी और क्षेत्रीय समग्र आर्थिक भागीदारी में शामिल हो।
English: He said he would like to specially applaud Home Minister Amit Shah for lucidly explaining all aspects of the measure.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वह इसके सभी पहलुओं को स्पष्ट रूप से समझाने के लिए गृह मंत्री अमित शाह की विशेष तौर पर सराहना करते हैं.
English: He said he would look into each of the requests made and see what could be done about them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रत्येक अनुरोध पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि उनके बारे में क्या किया जा सकता है।
English: He said he would look into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले को देखेंगी।
English: He said he would love to enjoy meals with his family at home.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह घर पर अपने परिवार के साथ खाना इंजॉय करते हैं।
English: He said he would make an endeavour to enable every member of the Upper House make meaningful contribution towards addressing the issues being faced by the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बात की कोशिश करेंगे कि ऊपरी सदन का हर सदस्य देश के सामने खड़े मुद्दों को सुलझाने की दिशा में अर्थपूर्ण योगदान करे।
English: He said he would make full disclosure of the case, if he was granted pardon.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उन्हें क्षमा किया गया तो वह मामले का पूरा खुलासा करेंगे।
English: He said he would meet the Lt Governor of Delhi and, if required, prime minister, for resolving the matter and getting the land re-allotted for the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मामले को सुलझाने के लिए और मंदिर के लिए दोबारा भूमि आवंटित किए जाने के लिए दिल्ली के उपराज्यपाल से और जरूरत पड़ने पर प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे।