Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pradeep Godara, sub-divisional officer civil, Mewat at Nuh goes as additional director administration, Medical College, Nalhar Mewat, in addition to his present duties.
Hindi: मेवात के एसडीओ सिविल प्रदीप गोदारा को उनके मौजूदा कार्यभार के अलावा मेडिकल कालेज, नल्हड़, मेवात का अतिरिक्त निदेशक प्रशासन नियुक्त किया गया है।
English: Pradeep Goyal Insan, a Dera functionary, was arrested from Udaipur in Rajasthan by a Special Investigation Team SIT of Haryana Police, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि हरियाणा पुलिस के विशेष जांच दल ने राजस्थान के उदयपुर से डेरा पदाधिकारी प्रदीप गोयल इंसा को गिरफ्तार किया।
English: Pradeep Gupta is the new SP of Maharajganj, while Arvind Kumar Maurya has been appointed the SP of Shravasti.
Hindi: राजीव रौतेला को गोरखपुर का नया डीएम बनाया गया है जबकि अरविन्द कुमार सिंह को बस्ती और मारकण्डेय शाही को संतकबीरनगर का डीएम बनाया गया है।
English: Pradeep Gupta of Khari Baoli Chemical Merchants Association, noted that Chandni Chowk, Lal Kila, Khari Baoli, Jama Masjid, Dariaganj and Kini Bazar were among the historic markets of Delhi.
Hindi: तिलक बाजार, खारी बावली केमिकल मर्चेंट असोसिएशन के प्रदीप गुप्ता का कहना है कि चांदनी चौक, लाल किला, खारी बावली, जामा मस्जिद, दरियागंज, किनारी बाजार आदि सभी ओल्ड सिटी में आते हैं और सब दिल्ली के ऐतिहासिक बाजारों में शुमार हैं।
English: Pradeep Gupta, an IIT Chennai alumni, was sworn in as the Mayor of the city early this month, a media release said.
Hindi: मीडिया में जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार आईआईटी चेन्नई के पूर्व छात्र रहे प्रदीप गुप्ता को इस महीने के शुरू में शहर का महापौर चुना गया.
English: Pradeep Gyawali, Secretary of CPNUMl, also urged the Narendra Modi government to address the recent strain in the ties on a...
Hindi: सीपीएन यूएमएल के सचिव प्रदीप ग्यावली ने नरेंद्र मोदी सरकार से आग्रह किया कि वह हाल में संबंधों में आये तनाव को एक प्राथमिकता के आधार पर दूर करे।
English: Pradeep Jain, Chairman, Parsvnath Developers
Hindi: पार्श्वनाथ डेवेलपर्स लिमिटेड के चेयरमैन प्रदीप जैन ने कहा
English: Pradeep Jindal, director of Jindal Overseas Corporation, a Mumbai-based pulses trader, said, The deficit from local production can safely be bridged through imports as has been done in the past
Hindi: दालों का कारोबार करने वाली मुंबई की कंपनी जिंदल ओवरसीज कॉरपोरेशन के निदेशक प्रदीप जिंदल ने कहा, स्थानीय स्तर पर उत्पादन में कमी की भरपाई आसानी से आयात से हो सकती है, जैसा कि विगत में होता आया है।
English: Pradeep Jindal, joint secretary, Pulses Importers Association, said, We expect that this year overall production of chana in the country will be around 5.8 million tonnes against the 5.2 million tonnes last year
Hindi: दाल निर्यातक संघ के संयुक्त सचिव प्रदीप जिंदल ने कहा, 'हमारा अनुमान है कि इस देश में कुल मिला कर लगभग 58 लाख चना का उत्पादन होगा ।
English: Pradeep Joshi making a courtesy call on Union Minister Dr Jitendra Singh Newly appointed Chairman of Union Public Service Commission UPSC, Prof Dr.
Hindi: प्रदीप जोशी ने केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से की औपचारिक मुलाकात संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के नवनियुक्त चेयरमैन प्रो. डॉ.
English: Pradeep K. Sinha, VC and Director, IIIT Naya Raipur, said The fast-paced growth of data and the amount of knowledge that is being drawn out of this data has created many new and exciting opportunities for students having deep knowledge of Data Science and Artificial Intelligence.
Hindi: आईआईआईटी नया रायपुर के कुलपति एवं निदेशक डाक्टर प्रदीप के. सिन्हा ने कहा, डेटा की तेज़ वृद्धि और इन आंकड़ों से निकाले जा रहे ज्ञान के स्तर ने डेटा साइंस और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का गहरा ज्ञान रखने वाले विद्यार्थियों के लिए कई नए और उत्साहवर्धक पैदा किए हैं।
English: Pradeep Kumar Appointed as Member Staff, Railway Board
Hindi: प्रदीप कुमार रेलवे बोर्ड के मेम्बर स्टॉफ नियुक्त
English: Pradeep Kumar BJP WON
Hindi: प्रमोद कुमार- बीजेपी
English: Pradeep Kumar Biswas v. Indian Institute of Chemical Biology, 2002 5 SCC
Hindi: प्रदीप कुमार विश्वास बनाम इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल जीवविज्ञान, 2002 5 एससीसी
English: Pradeep Kumar Jha has been made Director, Information and Public Relations department till further order.
Hindi: प्रदीप कुमार झा को अगले आदेश तक निदेशक, सूचना एवं जनसंपर्क विभाग बनाया गया है.
English: Pradeep Kumar Joshi takes oath as Chairman, UPSC Prof. Dr.
Hindi: प्रदीप कुमार जोशी ने यूपीएससी चेयरमैन के रूप में ली शपथ प्रोफेसर डॉ.
English: Pradeep Kumar Joshi today made a courtesy call on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
Hindi: प्रदीप कुमार जोशी ने आज केन्द्रीय उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से शिष्टाचारवश भेंट की।
English: Pradeep Kumar Joshi, presently Member, Union Public Service Commission, took the oath of office and secrecy as Chairman, Union Public Service Commission UPSC today.
Hindi: प्रदीप कुमार जोशी ने आज संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के चेयरमैन के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली। वह वर्तमान में संघ लोक सेवा आयोग में सदस्य के रूप कार्यरत थे।
English: Pradeep Kumar Kalkura, the president of the District Kannada Sahitya Parishad, presided over this meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता महासंघ के जिला प्रधान कुलदीप कुमार ने की।
English: Pradeep Kumar Sinha Appointed Secretary Shipping
Hindi: प्रदीप कुमार सिन्हा सचिव जहाजरानी नियुक्त
English: Pradeep Kumar Sinha Takes Over as Shipping Secretary
Hindi: प्रदीप कुमार सिन्हा नौपरिवहन सचिव बनें
English: Pradeep Kumar Sinha appointed new Cabinet Secretary
Hindi: प्रदीप कुमार सिन्हा केबिनेट सचिव नियुक्त
English: Pradeep Kumar Sinha takes charge as Power Secretary
Hindi: श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने विद्युत सचिव का कार्यभार संभाला
English: Pradeep Kumar Sinha to be next Cabinet Secretary
Hindi: प्रदीप कुमार सिन्हा अगले कैबिनेट सचिव
English: Pradeep Kumar Yadav 18, son of the late Gulab Yadav, one of Lalus five brothers, said all development in Phulwaria was done during Lalus tenure.
Hindi: लालू यादव के पांच भाइयों में से एक गुलाब यादव के बेटे प्रदीप कुमार यादव कहते हैं कि फुलवरिया में जो भी विकास काम हुआ वह लालू यादव के काल में हुआ।
English: Pradeep Kumar and Pawan Kumar were from Haryana, Nitish Mishra, Niraj Kumar Singh and Amit Kumar Tiwari were from Bihar, Ravindra Kumar Maan, Jaideep and Kailsh Kajla were from Rajasthan, Mohit Kumar, Pradeep Kumar Verma and Harinath Rajbhar were from Uttar Pradesh, Ramakrishana Ramalingam and Jayakumar Selvaraju were from Tamil Nadu and Venkatachalam Chidambaram hailed from Puducherry.
Hindi: राजस्थान से वैंकेया नायडू, ओम प्रकाश माथुर, हर्षवर्धन सिंह, रामकुमार वर्मा, हरियाणा से चौधरी वीरेंद्र सिंह , महाराष्ट्र से पीयूष गोयल, कनार्टक से निर्मला सीतारमण, झारखंड से मुख्तार अब्बास नकवी, गुजरात से पुरुषोत्तम रुपेला, मध्यप्रदेश से अनिल माधव देव, छत्तीसगढ़ से रामविचार नेताम, बिहार से गोपाल नरायण सिंह राज्यसभा उम्मीदवार होंगे.
English: Pradeep Kumar becomes new Defence Secretary
Hindi: प्रदीप कुमार होंगे नए रक्षा सचिव
English: Pradeep Kumar died on the spot.
Hindi: बीती शाम हुए इस हादसे में प्रदीप कुमार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Pradeep Kumar of the JDU from Warsaliganj constituency is among 16 candidates who have declared charges related to murder.
Hindi: 16 उम्मीदवारों ने अपने ऊपर हत्या के आरोप की घोषणा की है, जिनमें वारसलीगंज के जदयू उम्मीदवार एवं वर्तमान विधायक प्रदीप कुमार भी शामिल हैं, जिन पर हत्या के चार मामले दर्ज हैं.
English: Pradeep Kumar received INR 50,000 while Shrenik Gagule and his mentor Mr. Sameer Prabhune received INR 20,000 each for scoring 11th Rank in the Printing Technology category.
Hindi: 3 डी गेम आर्ट में उत्कृष्टता के लिए पदक विजेता रहे निधिन प्रेम और उनके संरक्षक श्री प्रदीप कुमार ने 50,000 रूपये का पुरस्कार प्राप्त किया, जबकि प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी श्रेणी में श्रेनिक गागुले और उनके गुरु श्री समीर प्रभु को 11 वीं रैंक हासिल करने के लिए 20-20 हजार रूपये का पुरस्कार दिया गया।
English: Pradeep Kumar would be the new ADC General of Gurdaspur and Mukand Singh Sandhu would hold the post of District Transport Officer of Moga along with the additional charge of the Sub-Divisional Magistrate, Moga.
Hindi: टीएन पासी को एसडीएम शाहकोट, प्रदीप कुमार को एडीसी जनरल गुरदासपुर, मुकंद सिंह संधू को जिला परिवहन अधिकारी मोगा लगाया गया है।
English: Pradeep Kumar, CRPF Official Madhya Pradesh Police aren't letting us work, they're hurling abuses at us.
Hindi: सीआरपीएफ अधिकारी प्रदीप कुमार ने कहा, मध्य प्रदेश पुलिस हमें काम नहीं करने दे रही है, वे हम पर गालियां दे रहे हैं।
English: Pradeep Kumar, a CRPF official, alleged that the Madhya Pradesh Police wasn't letting them work.
Hindi: वहीं सीआरपीएफ अधिकारी प्रदीप कुमार ने बताया कि लोकल पुलिस हमें काम नहीं करने दे रही है।
English: Pradeep Kumar, his wife Rina, daughter Vanshika and brother-in-law Praveen, all residents of Punjab, had reached Jhadumajra village to attend a wedding.
Hindi: पंजाब के गांव मालन निवासी प्रदीप कुमार अपनी पत्नी रीना देवी, बेटी वंशिका1 व साले प्रवीन कुमार के साथ अपनी मोटरसाइकल पर सवार होकर एक शादी सामरोह में शामिल होने के लिए मुलाना के गांव झाडू़माजरा में आए थे।
English: Pradeep Kumar, officer-in-command of BRO in Pithoragarh district who is looking after the project, said, We hope to open the road for this years pilgrimage in June.
Hindi: रोड प्रॉजेक्ट का काम देख रहे बीआरओ के ऑफिसर-इन-कमांड प्रदीप कुमार ने कहा, हमें उम्मीद है कि इस साल की यात्रा शुरू होने से पहले ही हम इस रोड को तैयार कर लेंगे।
English: Pradeep Mathur slams PM Modi and Maharashtra Governor
Hindi: मेधा पाटकर ने पीएम मोदी और गुजरात सरकार पर साधा निशाना
English: Pradeep Meel, Deputy Director, Agriculture and Welfare Department, said 59 villages in Thanesar had been identified, where farmers would be encouraged to cultivate maize, soybean, arhar and other crops under the crop diversification programme.
Hindi: कृषि एवं कल्याण विभाग के उपनिदेशक प्रदीप मिल ने कहा कि थानेसर के 67 में से 59 गांव को चिन्हित किया गया है, जहां पर फसल विविधीकरण के तहत किसानों को मक्का, सोयाबीन, अरहर और अन्य फसलों के लिए खेती करने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: Pradeep Metals is promoted by Goyals brother Pradeep Goyal
Hindi: प्रदीप मेटल्स के प्रमोटर पीयूष गोयल के भाई प्रदीप गोयल हैं
English: Pradeep Metals is promoted by Goyals brother Pradeep Goyal.
Hindi: प्रदीप मेटल्स के प्रमोटर पीयूष गोयल के भाई प्रदीप गोयल हैं.
English: Pradeep Nandrajog sworn in as new chief justice of Bombay HC
Hindi: नंदराजोग बॉम्बे हाईकोर्ट के नए चीफ जस्टिस
English: Pradeep Narwal was the star raiders for Patna Pirates scoring 14 points.
Hindi: पटना पाइरेट्स के लिए प्रदीप नरवाल ने 14 अंक जुटाए।
English: Pradeep Narwal, Joint Secretary of JNU unit of ABVP, said he has quit the party.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की जेएनयू इकाई के संयुक्त सचिव प्रदीप नरवाल ने कहा कि उन्होंने पार्टी छोड़ दी है।
English: Pradeep Narwal, joint secretary of JNU unit of ABVP, Rahul Yadav, president of ABVP unit of JNUs School of Social Sciences SSS and its secretary Ankit Hans said, We are resigning from ABVP and disassociating ourselves from any further activity of the party as per our difference of opinion over the current JNU incident and long standing difference of opinion with MANUSMIRITI Smriti Irani and Rohith Vermula incident.
Hindi: हम लोग, प्रदीप, संयुक्त सचिव एबीवीपी, जे एन यू यूनिट, राहुल यादव , अध्यक्ष सामाजिक अध्ययन संसथान एबीवीपी यूनिट, जे एन यू, और अंकित हंस , सचिव, सामाजिक अध्ययन संसथानएबीवीपी यूनिट, जे एन यू, एबीवीपी से इस्तीफा दे रहे हैं और खुद को एबीवीपी के अगले किसी भी एक्टिविटी से अलग करते है. हम यह निर्णय निम्नांकित कारणों से ले रहे हैं.
English: Pradeep Padole has been nominated from the Tumsar seat and Rahul Dhikale will contest from the Nashik East seat.
Hindi: वहीं तुमसर के लिए प्रदीप पडोले, नासिक पूर्व के लिए राहुल ढिकाले को उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: Pradeep Pandey is the eldest son of filmmaker Rajkumar R. Pandey, who is known for his works mostly in Bhojpuri films.
Hindi: प्रदीप पांडे फिल्म निर्माता राजकुमार आर. पांडे के सबसे बड़े बेटे हैं, जिन्हें ज्यादातर भोजपुरी फिल्मों में उनके कामों के लिए जाना जाता है।
English: Pradeep Prajapati, a junior manager at property consultancy Jones Lang LaSalle, says niche properties take longer to sell but there are bungalows to suit a variety of budgets and needs on the market right now
Hindi: प्रॉपर्टी सलाहकार फर्म जोंस लैंग लसॉल में एक कनिष्ठ प्रबंधक प्रदीप प्रजापति कहते हैं कि खास संपत्तियों की बिक्री में ज्यादा वक्त लगता है जबकि बजट और बाजार में जरूरत के हिसाब से बंगले उपलब्ध हैं।
English: Pradeep Rawat is an Indian actor.
Hindi: प्रदीप रावत हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Pradeep Sahu sold to Kings XI Punjab for Rs 20 lakhs.
Hindi:  प्रदीप साहु को किंग्स इलेवन पंजाब ने 20 लाख में खरीदा.
English: Pradeep Sarkar and Rani Mukerji
Hindi: रानी मुखर्जी और रणदीप हुड्डा
English: Pradeep Sarkar will direct Dabba Gul and the film focuses on the idea of a dignity of labour.
Hindi: प्रदीप सरकार के निर्देशन में बनने जा रही फिल्म डब्बा गुल श्रम की गरिमा के विचार पर केंद्रित है।
English: Pradeep Sharma, the farmer from Nagla Nathu village in Agras Baroli Aheer area, also alleged corruption in the agriculture department with regard to the crop insurance.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगरा के किसान प्रदीप शर्मा ने फसल बीमा के संबंध में कृषि विभाग में भ्रष्टाचार का भी आरोप लगाया है.
English: Pradeep Singh Kharola takes over as Air India Chairman and Managing Director
Hindi: प्रदीप सिंह खरोला ने संभाला एयर इंडिया के चेयरमैन, प्रबंध निदेशक का पदभार
English: Pradeep Singh Samyal, Civil Judge Senior Division-cum-JMIC I, Shimla, is posted as Civil Judge Senior Division-cum-CJM, Shimla.
Hindi: प्रदीप सिंह समयाल जेएमआईसी शिमला ढ्ढ को मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी के पद पर पदोन्नत कर शिमला भेजा है।
English: Pradeep Singh Tops Civil Services 2019 Exam
Hindi: प्रदीप सिंह ने 2019 सिविल सेवा परीक्षा में टॉप किया
English: Pradeep Singh and Saraswati Rout bagged gold medals in their respective weight categories on the fourth day of the Senior National Weightlifting Championships.
Hindi: प्रदीप सिंह और सरस्वती राउत ने सीनियर राष्ट्रीय भारोत्तोलन चैंपियनशिप के चौथे दिन आज यहां अपने अपने भार वर्ग में स्वर्ण पदक जीते।
English: Pradeep Singh has topped the exam while Pratibha Verma is the topper among the women candidates.
Hindi: प्रदीप सिंह प्रथम स्थान पर रहे जबकि महिलाओं में प्रतिभा वर्मा पहले स्थान पर रहीं।
English: Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC gave a power-point presentation and explained that The white paper by TIFAC will help understand, evaluate and define the impact of the pandemic on the Indian economy and provide policymakers Government of India and public with the guidance that can be taken to mitigate the widespread economic shock and boost the Indian economy, cut through the noise of fall and prepare the ground for recovery using self-reliance as the new mantra.
Hindi: प्रदीप श्रीवास्तव ने एक पावर-पॉइंट प्रेजेंटेशन दिया और बताया, टीआईएफएसी का श्वेत पत्र भारतीय अर्थव्यवस्था पर महामारी के प्रभाव को समझने, मूल्यांकन और परिभाषित करने मदद करेगा। इससे नीति निर्धारकों भारत सरकार और जनता को व्यापक आर्थिक आघात को कम करने और भारतीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में मार्गदर्शन मिलेगा।
English: Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Shri. Sanjay Singh, Scientist G and Shri Mukesh Mathur, Incharge FA, TIFAC were also present on the occasion.
Hindi: वीके सारस्वत, और टीआईएफएसीके कार्यकारी निदेशकप्रोफेसर प्रदीप श्रीवास्तव, वैज्ञानिक जी श्री संजय सिंहऔर टीआईएफएसी में एफएंडए केप्रभारी श्री मुकेश माथुरभी पर उपस्थित थे।
English: Pradeep Sureka of Sureka Group said, In the last two months, demand has significantly picked up in the property market
Hindi: सुरेका समूह के प्रदीप सुरेका कहते हैं, 'प्रॉपर्टी के बाजार में पिछले दो महीनों में मांग बढ़ी है।
English: Pradeep Tomar was called to the station for questioning in connection with a murder case.
Hindi: प्रदीप तोमर को एक मर्डर केस में पूछताछ के लिए पुलिस थाने बुलाया गया था।
English: Pradeep Uppoor is an Indian film producer.
Hindi: प्रदीप उपूर एक भारतीय निर्देशक हैं।
English: Pradeep Yadav has been expelled from party for anti-party activities.
Hindi: बबन यादव को पार्टी के खिलाफ गतिविधियों के चलते पार्टी से बाहर किया गया है.
English: Pradeep Yadav, legislative party leader of the Jharkhand Vikas Morcha-Prajatantrik JVM-P, alleged that his party's legislator Nizamuddin Ansari was missing since Wednesday
Hindi: झारखंड विकास मोर्चा-प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी के विधायक दल के नेता प्रदीप यादव ने आरोप लगाया कि उनकी पार्टी के विधायक निजामुद्दीन अंसारी बुधवार से ही लापता हैं।
English: Pradeep and Gunathilaka suffered injuries, while Mathews left on personal grounds.
Hindi: प्रदीप और गुनाथिलाक, चोटों का सामना करना पड़ा, जबकि मैथ्यूज व्यक्तिगत आधार पर छोड़ दिया है।
English: Pradeep and others were present.
Hindi: प्रदीप भाटिया आदि मौजूद थे।
English: Pradeep beat Germany's Marc Luithle 3-0 before overcoming Muammer Sancak of Turkey in the bronze medal bout.
Hindi: प्रदीप ने जर्मनी के मार्क लुइथले को 3 - 0 से हराया जबकि इसके बाद कांस्य पदक के मुकाबले में तुर्की के मुआमेर सेनकाक को हराया।
English: Pradeep belonged to Ahiyapur in Sheikhupura district of Bihar, Additional Director General of Police ADGP of Bihar, Mr Ravindra Kumar said.
Hindi: बिहार के अतिरिक्त डीजीपी रविंद्र कुमार ने बताया कि प्रदीप बिहार के शेखपुरा जिले के अहियापुर का रहने वाला है।
English: Pradeep committed suicide by hanging himself at his residence in Pampalaguda village in Ranga Reddy district.
Hindi: रंगारेड्डी जिले के गंडीपेट मंडल के पुप्पालगुडा में स्थानीय ग्रीनहोम्स अपार्टमेंट में रहने वाले प्रदीप ने मकाम में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Pradeep developed illicit relations with Raj Kumar's wife Sanju, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पप्पू के समरपाल की पत्नी जयंती से अवैध संबंध हैं.
English: Pradeep died on the spot and the truck driver has absconded.
Hindi: प्रदीप की मौके पर ही मौत हो गई थी और हमलावर वारदात को अंजाम देकर मौके से फरार हो गए थे।
English: Pradeep explains her that he can not mary her because his society and family are not gonna accept her.
Hindi: प्रदीप कहता है कि वो उससे शादी इसलिए नहीं कर सकता क्योंकि उसका परिवार और समाज दिशा को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Pradeep had disclosed that he used to supply Mephedrone to various persons in the Andheri and Juhu Area
Hindi: प्रदीप ने खुलासा किया था कि वह अंधेरी और जुहू क्षेत्र में विभिन्न व्यक्तियों को मेफेड्रोन की आपूर्ति करता था
English: Pradeep has also written the script for the movie.
Hindi: प्रसाद ने इस फिल्म की स्क्रिप्ट भी लिखी है।
English: Pradeep is a student of Class VIII in the village school
Hindi: प्रदीप उरांव गांव के स्कूल में आठवीं कक्षा में पढ़ता है
English: Pradeep is a student of Class VIII in the village school.
Hindi: प्रदीप उरांव गांव के स्कूल में आठवीं कक्षा में पढ़ता है.
English: Pradeep is not associated with any political party.
Hindi: फौगाट खाप किसी भी राजनीतिक दल के साथ नहीं है।
English: Pradeep owns immovable property of Rs 1,19,03,790 and movable property of Rs 11,29,37,500, apart from the property of his wife, Kamla Chaudhary.
Hindi: उनके पास 1,19,03,790 रुपये की चल और 13,29,37,500 रुपये की अचल संपत्ति है, जबकि उनकी पत्नी के पास 38,64,507 रुपये की चल और 42,82,12,250 रुपये की अचल संपत्ति है।
English: Pradeep sustained injuries in the attack.
Hindi: फायरिंग में प्रदीप घायल हो गया।
English: Pradeep was one of Indias foremost design practitioners in architecture for public spacesstreet designing, riverfront developments, and other urban renewal projects.
Hindi: वह सार्वजनिक स्थानों, सड़क डिजाइनिंग, रिवरफ्रंट विकास समेत अन्य शहरी नवीनीकरण परियोजनाओं के लिए वास्तुकला में भारत के अग्रणी वास्तुकारों में से एक थे।
English: Pradeep was one of the first few song writers that championed the art of igniting patriotic love through mainstream Bollywood music.
Hindi: प्रदीप उन कुछ गीत लिखने वालों में से थे जिसने बॉलीवुड के संगीत के साथ राष्ट्रवादी प्रेम को रचा.
English: Pradeep wins bronze medal
Hindi: प्रदीप ने जीता कांस्य पदक
English: Pradeep won the honour in 25-metre standard pistol event for junior men yesterday.
Hindi: प्रदीप ने कल जूनियर पुरुषों की 25 मीटर स्टैंडर्ड पिस्टल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Pradeep works in a multinational company and Mona takes care of the house and the family.
Hindi: प्रदीप एक अंतर्राष्ट्रीय कंपनी में काम करता है और मोना एक घर में रहती है।
English: Pradeep's body has been shifted to Bhavnagar Civil Hospital for post-mortem, the police added.
Hindi: डीएसपी विजेंद्र का कहना है कि शव को पोस्टमार्टम के लिए पानीपत के सिविल अस्पताल में रखवाया गया हंै। पुलिस द्वारा मामले की जांच की जा रही है।
English: Pradeep, Saraswati lift gold in national weightlifting cship
Hindi: प्रदीप और सरस्वती को राष्ट्रीय भारोत्तोलन में स्वर्ण
English: Pradeep, fellow pace bowler Isuru Udana and leg-spinner Akila Dananjaya claimed two wickets each for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के लिए नुवान प्रदीप, इसुरु उडाना और अकीला धनंजय ने दो-दो विकेट चटकाए.
English: Pradeepika Saraswat is an author and independent journalist.
Hindi: लेखक अयोध्या प्रसाद भारती लेखक एवं स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Pradeeps body was shifted to Bhavnagar Civil Hospital for post-mortem even while his family said they would not accept the body till those responsible for his death were arrested.
Hindi: प्रदीप के शव को पोस्टमार्टम के लिए भावनगर सिविल अस्पताल ले जाया गया है, लेकिन उसके परिजनों ने कहा है कि वे लोग वास्तविक दोषियों की गिरफ्तारी तक शव स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Pradeepsinh Jadeja, Gujarat minister of state for home, chaired a meeting to the review the security and also inspected the route of the procession.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने सुरक्षा को लेकर समीक्षा बैठक की और रथयात्रा के मार्ग का निरीक्षण किया.
English: Pradeesh Kumar from Areeparambu near Ettumanoor was arrested on Friday on the basis of a complaint by a woman, they said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने शनिवार को बताया कि एक महिला की शिकायत पर शुक्रवार को एत्तूमनूर के पास अरीपारांबू से प्रदीप कुमार को गिरफ्तार किया गया।
English: PraderWilli syndrome PWS is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.
Hindi: प्रैड़र-विली सिंड्रोम पीडब्लूएस विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।
English: PraderWilli syndrome has no cure.
Hindi: प्रैडर-विली सिंड्रोम का कोई इलाज नहीं है।
English: Pradesh BJP chief Tirath Singh Rawat, former chief minister and Haridwar MP Ramesh Pokhariyal Nishank and leader of the Opposition in the state assembly Ajay Bhatt were among them.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व सांसद विजय बहुगुणा, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट और पार्टी के राष्ट्रीय सचिव तीरथ सिंह रावत मुख्य थे।
English: Pradesh BJP president Ajay Bhatt and the incharge of the party affairs in Uttarakhand, Shyam Jaju, reacted sharply to Champion's conduct, saying indiscipline could not be tolerated.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष भट्ट और उत्तराखंड मामलों के प्रभारी श्याम जाजू ने चैम्पियन के आचरण पर टिप्पणी करते हुए कहा कि अनुशासनहीनता को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Pradesh Congress Committee PCC president Niranjan Patnaik and his son Navajyoti Patnaik are the richest politicians among the Assembly and Lok Sabha candidates contesting the fourth phase elections in the State, revealed an ADR report.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव के चौथे चरण में कांग्रेस के निरंजन पटनायक और उनके बेटे नवज्योति पटनायक सबसे अमीर उम्मीदवार हैं।
English: Pradesh Congress Committee PCC president Niranjan Patnaik is trailing behind BJD candidates in Both Ghasipura and Bhandaripokhari Assembly segments.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष निरंजन पटनायक घासीपुरा और भंडारीपोखरी दोनों विधानसभा सीटों पर बीजद उम्मीदवार से पीछे चल रहे हैं.
English: Pradesh Congress Committee PCC president Sachin Pilot will not wear Rajasthani safa turban until the Congress comes to power in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष सचिन पायलट ने कसम खाई थी कि जबतक वह कांग्रेस को राजस्थान में जिता नहीं लेते, तब तक अपने सिर पर साफा नहीं बांधेंगे।
English: Pradesh Congress Committee Chief Mohan Markam was also present during the press conference.
Hindi: इसमें प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष मोहन मरकाम भी मौजूद हैं.
English: Pradesh Congress Committee chief spokesperson Ravinder Sharma said there was no cooperation from the government even after his party expressed its willingness to participate in the polls despite strong reservations about the conduciveness of the situation in the state.
Hindi: पार्टी के राज्य में मुख्य प्रवक्ता रविंदर शर्मा ने कहा कि सरकार कॉन्ग्रेस के साथ कोई सहयोग नहीं कर रही है, जबकि पार्टी ने चुनाव के समय और राज्य के हालात को लेकर शंकाओं के बावजूद सरकार के साथ सहयोग की इच्छा प्रकट की थी।