Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Animation co-director Patrick O'Keefe said that committing fully to each Spider's unique art style was like "making five movies."
Hindi: एनीमेशन के सह-निर्देशक पैट्रिक ओ'कीफ ने कहा कि प्रत्येक स्पाइडर की अनूठी कला शैली के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध होकर फ़िल्म बनाना "पांच फ़िल्में बनाने" जैसा था।
English: Anime News Network's columnist Todd Ciolek attributes the soaring popularity of Code Geass to "the series hitting every important fan sector", with the audience appeal points ranging from a "complex cast of characters and a fast-paced story, told with Goro Taniguchi's capable direction" for "general-interest fans" to "pretty and just-a-little-broken heroes" for "yaoi-buying female fans".
Hindi: अनाइम न्यूज़ नेटवर्क के स्तम्भलेखक टॉड कियौल्क "कोड गीअस" की बढती हुई प्रसिद्धि का श्रेय श्रंखला द्वारा प्रत्येक वर्ग के प्रसंशकों को प्रभावित करने को देते हैं, जिसमे दर्शकों के आकर्षण बिंदु में साधारण रूचि रखने वाले प्रशंसकों से लेकर प्यारे और सिर्फ कुछ व्यथित नायकों, वाओई खरीदने वाली महिला प्रशंसकोंतक के लिए चरित्रों के जटिल पात्र चयन और टैंगउची के समर्थ निर्देशन द्वारा प्रस्तुत गतिशील कहानी तक सम्मिलित है।
English: Aniruddha Haldar, Vice President Marketing Commuter Motorcycles at TVS, shared, "At TVS Motor Company, we have brought in interventions across our product portfolio based on evolving customer requirements
Hindi: टीवीएस में वायस प्रेसिडेंट मार्केटिंग - कम्यूटर मोटरसाइकिल अनिरुद्ध हलदार ने साझा किया, "टीवीएस मोटर कंपनी में, हमने ग्राहक आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर अपने पोर्टफोलियो को विकसित किया है।
English: Aniruddha Haldar, Vice President Marketing Commuter Motorcycles, Scooters and Corporate Brand, TVS Motor Company said, "TVS intelliGO is a testimony to our philosophy of listening to our customers, understanding their needs, and innovating our products to provide an unmatched product experience.
Hindi: टीवीएस मोटर के उपाध्यक्ष विपणन यात्री बाइक, स्कूटर और कॉरपोरेट ब्रांड अनिरुद्ध हल्दर ने कहा कि टीवीएस मोटर में हम ग्राहकों की जरूरत के मुताबिक बदलाव करते रहे हैं।
English: Aniruddha Haldar, Vice President Marketing, TVS Motor Company, stated, "The TVS Jupiter Grande is the latest in the series of annual special editions that TVS Jupiter brings for its customers
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के वॉयस प्रेसिडेंट मार्केटिंग अनिरुद्ध हल्दर ने कहा, "टीवीएस ज्यूपिटर ग्रैंडे वार्षिक विशेष संस्करणों की श्रृंखला में नवीनतम है जो अपने ग्राहकों को काफी आकर्षित करेगा।
English: Aniruddha Haldar, Vice President - MarketingScooters, TVS Motor Company said, "To keep the growth momentum going, we have exciting plans lined up in the scooter segment
Hindi: इस संदर्भ में टीवीएस मोटर कंपनी के उपाध्यक्ष अनिरुद्ध हलदर ने कहा कि विकास की गति को आगे बढ़ाने के लिए, हमारे पास स्कूटर सेगमेंट में आकर्षक योजनाएं हैं।
English: Aniruddha Joshi, a vice president in Indias top private iron ore miner, Sesa Sterlite Ltd , said the executive order and the revoking of the ban in Goa suggest that things are looking up".
Hindi: भारत के निजी क्षेत्र की अग्रणी लौह अयस्क का खनन करने वाली कंपनी सेसा स्टरलाइट के उपाध्यक्ष अनिरुद्ध जोशी के मुताबिक आधिकारिक आदेश और गोवा में प्रतिबंध के हटने से पता चलता है कि हालात में सुधार हो रहा है।
English: Anirudh Singh, Bilsi circle officer said, "After speaking with locals and the complainant, we came to know that the barber had often refused to entertain customers from the Dalit community.
Hindi: बिल्सी सर्कल अधिकारी सीओ अनिरुद्ध सिंह ने कहा, स्थानीय लोगों से बात करने के बाद, हमें पता चला कि नाई दलित समुदाय से संबंधित ग्राहकों को चले जाने को कहता था।
English: Anis Ahmed, a Kashmiri student at Delhi University, said, "We are not at all reacting on social media to any abuses which are being hurled at us even if we are being labelled as terrorists.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले कश्मीरी छात्र अनीस अहमद ने कहा,  हम सोशल मीडिया पर किए जाने वाले किसी भी दुर्व्यवहार पर प्रतिक्रिया नहीं दे रहें, यहां तक कि अगर हमें आतंकवादी भी कहा जा रहा तो भी नहीं।
English: Anis Ahmed, a Kashmiri student at the Delhi University said, "Every month there is a panic situation in Kashmir.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले कश्मीर के एक छात्र अनीस अहमद ने बताया, हर महीने कश्मीर में घबराहट वाली स्थिति रहती है.
English: Anisha Jhaveri of IndieWire gave the film a grade of A-minus, and said that the film's plot had a "powerful message, that gives Dear Zindagi its substance."
Hindi: """ इंडीवायर की अनीशा झावेरी ने फिल्म को ए माइनस ग्रेड दिया, और कहा कि फिल्म के कथानक में एक ""शक्तिशाली संदेश था, जो डियर ज़िन्दगी को अपना पदार्थ देता है""।"
English: Aniston feels the constant pressure to be liked on social media can particularly have "damaging effects" on "young people figuring out their identity".
Hindi: एनिस्टन को लगता है कि सोशल मीडिया पर निरंतर पसंद किए जाने के दबाव से खास कर 'युवाओं के अंदर अपनी पहचान बनाने' के दबाव से उनपर काफी 'बूरा प्रभाव' पड़ता है।
English: Anita Ratnam wrote on her Facebook "This is what bharatanatyam becomes... A caricature and a farce!".
Hindi: अनीता रत्नम ने उनके फ़ेसबुक पर लिखा, "ये कैसा भरतनाट्यम है . व्यंग्य और तमाशा"।
English: Anita's "Yeh Hai Mohabbatein" co-stars Karan Patel and Neena Kulkarni were also part of the virtual birthday celebrations.
Hindi: अनीता की 'ये है मोहब्बतें' के सह-कलाकार करण पटेल और नीना कुलकर्णी भी जन्मदिन के उत्सव का हिस्सा थे।
English: Anjali Devanagari .  is a Sanskrit word that means "divine offering".
Hindi: अंजली एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है " दिव्य भेंट "।
English: Anjali Tendulkar and I will always support Arjun in his choices and pray for his success," Tendulkar said.
Hindi: सचिन ने बेटे के चयन पर कहा, 'मैं और अंजलि हमेशा ही अर्जुन के चुनावपसंद को सपोर्ट करेंगे और उसकी सफलता की प्रार्थना करेंगे.
English: Anjali Chandrashekar, a New York-based designer and "artivist", won the third prize in UN Poster for Peace contest presented by the UN Office for Disarmament Affairs ODA to raise awareness of the need for nuclear disarmament.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र निशस्त्रीकरण कार्यालय ओडीए ने न्यूयार्क आधारित डिजाइनर एवं आर्टिविस्ट अंजलि चंद्रशेखर को शांति के लिए संयुक्त राष्ट्र पोस्टर प्रतियोगिता में तीसरे पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Anjali and I will always support Arjun in his choices and pray for his success."
Hindi: अंजलि और मैं हमेशा अर्जुन के फैसलों का समर्थन करेंगे और उसकी सफलता के लिए प्रार्थना करेंगे।
English: Anju Simon, a law student, said, "Change is happening and people are coming out to protest.
Hindi: कानून की छात्रा अंजू सिमोन ने कहा, बदलाव हो रहा है और लोग प्रदर्शन के लिए बाहर आ रहे हैं।
English: Anjuman in India is known as "Anjuman Taraqqi Urdu Hind"  .
Hindi: भारत में इस अंजुमन को "अंजुमन ए तरक्क़ी ए उरुदू हिंद" के रूप में जाना जाता है
English: Ankara governor Ercan Topaca told reporters at the scene it was highly likely" that the suspects had connections to the outlawed Kurdistan Workers Party PKK.
Hindi: अंकारा के गर्वनर इरकान तोपेका ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि संदिग्धों के संबंध कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी से हो सकते हैं।
English: Ankara Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared a three-month state of emergency, vowing to hunt down the "terrorist" group behind last week's bloody coup attempt.
Hindi: अंकारा तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने तीन महीने के आपातकाल की घोषणा की है और पिछले सप्ताह हुई तख्तापलट की कोशिश के लिए जिम्मेदार आतंकवादी समूह का पता लगाकर उसका खात्मा करने का
English: Ankhi Das, director of public policy in south and central Asia at Facebook, said "Millions of people come on to FacebooK everyday to talk about things that matter most to them.
Hindi: फेसबुक पर दक्षिण और मध्य एशिया में सार्वजनिक नीति की निदेशक सुश्री अनखी दास ने कहा, रोजाना लाखों लोग फेसबुक पर उन मुद्दों की चर्चा करते हैं जो उनके लिए बेहद महत्व रखते हैं।
English: Ankita Lokhande and Sushant Singh Rajput worked together in the Balaji serial "Pavitra Rishta".
Hindi: अंकिता लोखंडे और सुशांत सिंह राजपूत ने 'पवित्र रिश्ता' सीरियल में साथ काम किया था।
English: Ankita Lokhande wrote, "Heartiest congratulations Anita and rohit..so so so happy for u guys".
Hindi: """ वहीं अंकिता लोखंडे ने लिखा, ""अनीता और रोहित को हार्दिक बधाई।"
English: Ankita Lokhande Popular as Archana from the TV show "Pavitra Rishta", Ankita is gearing up for her debut with "Manikarnika The Queen of Jhansi".
Hindi: टीवी शो पवित्र रिश्ता में अर्चना का किरदार निभाकर लोकप्रिय हुईं अंकिता फिल्म मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी से बॉलीवुड में आगाज कर रही हैं।
English: Ankita continued, "Being a Maharashtrian and an Indian citizen, I have total faith in the Maharashtra State GovtPolice  Central Government instrumentalities.
Hindi: अंकिता ने आगे लिखा- ' बतौर महारीष्ट्रीयन और एक भारतीय नागरिक होने के नाते, मेरा भरोसा महाराष्ट्र सरकार पुलिस और केंद्र सरकार के संस्थानों में है.
English: Ankita further wrote, "Dear Haters!
Hindi: अंकिता ने ये भी लिखा, "डियर हेटर्स!
English: Ankita shared that she has complete faith in the "Maharashtra State Govt  Police and Central Government instrumentalities."
Hindi: अंकिता ने कहा कि उन्हें महाराष्ट्र सरकार, पुलिस और केंद्र सरकार के संस्थानों में पूरा यकीन है।
English: Ankita wrote in the message, "I am repeatedly asked by the media, do you think this is murder or suicide?"
Hindi: अंकिता ने लिखा- 'मीडिया मुझसे ये बार-बार पूछ रही है कि मुझे क्या लगता है, ये सुसाइड है या मर्डर?
English: Ankur Sharma further added that the police officers and bureaucrats are just "mere puppets".
Hindi: अंकुर शर्मा ने कहा कि पुलिस अफसर और ब्यूरोक्रेट केवल "कठपुतली" होते हैं।
English: Ann grew up around animals and developed a love for horses. she also took piano lessons and learned to swim "like a fish."
Hindi: ऐन जानवरों के चारों ओर बड़े हुए और घोड़ों के लिए एक प्यार विकसित किया. उसने पियानो सबक भी लिया और "मछली की तरह" तैरना सीखा।
English: Anna Hazare has said he is "very saddened to see" that some of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's colleagues have gone to jail, while some others are "indulging in fraud".
Hindi: अन्ना हजारे ने कहा, मैं यह देखकर बहुत दुखी हूं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कुछ सहयोगी जेल जा रहे हैं, जबकि कुछ अन्य धोखाधड़ी में लिप्त हैं।
English: Anna Hazare has said he is very saddened to see" that some of Delhi chief minister Arvind Kejriwals colleagues have gone to jail, while some others are indulging in fraud".
Hindi: अन्ना हजारे ने कहा कि वह यह देखकर बहुत दुखी हैं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कुछ सहयोगी जेल जा रहे हैं जबकि कुछ अन्य धोखाधड़ी में लिप्त हैं।
English: Anna go ahead, we are with you."
Hindi: अन्ना तुम आगे बढो, हम तुम्हारे साथ है।
English: Annavoor Nagappan, Thiruvananthapuram District Secretary of CPIM, which is organising the demonstration said the RSS and the BJP were indulging in "false propaganda" that the Marxist party heading the ruling LDF was indulging in violence.
Hindi: प्रदर्शन का आयोजन करने वाले माकपा की तिरूवनंतपुरम की जिला इकाई के सचिव अन्नावूर नागप्पन ने कहा कि भाजपा एवं आरएसएस दुष्प्रचार' कर रहे हैं कि माकपा हिंसा में शामिल है।
English: Anne Rainsberry, NHS incident director, said "We are asking people to use the NHS wisely while we deal with this major incident, which is still ongoing."
Hindi: एनएचएस के इंसीडेंट डायरेक्टर डॉक्टर ऐनी रेन्सबेरी ने कहा, 'जब तक हम इस बड़ी घटना से निपट रहे हैं, हमने लोगों से बुद्धिमानी से एनएचएस का इस्तेमाल करने की अपील की है.
English: Anne-Marie had earlier revealed that she wants to make her fans "feel better" about themselves.
Hindi: ऐनी-मैरी ने पहले खुलासा किया था कि वह अपने प्रशंसकों को खुद को लेकर 'बेहतर महसूस' कराना चाहती हैं।
English: Annika Reinhold of Humboldt University of Berlin in Germany, and her colleagues taught rats to play a rat-versus-human version of "Hide and Seek."
Hindi: जर्मनी में बर्लिन स्थित हम्बोल्ट यूनिवर्सिटी की अनिका रीनहोल्ड और उनकी सहयोगियों ने चूहों के लिए लुका-छिपी' के परंपरागत खेल के चूहा बनाम मनुष्य' संस्करण का ईजाद कर चूहों को उसका प्रशिक्षण दिया.
English: Announce to those who believe and have done good deeds, glad tidings of gardens under which rivers flow, and where, when they eat the fruits that grow, they will say "Indeed they are the same as we were given before," so like in semblance the food would be. And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए ऐसे बाग़ है जिनके नीचे नहरें बह रहीं होगी. जब भी उनमें से कोई फल उन्हें रोजी के रूप में मिलेगा, तो कहेंगे, "यह तो वही हैं जो पहले हमें मिला था," और उन्हें मिलता-जुलता ही फल मिलेगा. उनके लिए वहाँ पाक-साफ़ पत्नि याँ होगी, और वे वहाँ सदैव रहेंगे
English: Announcement of schedule of Bihar General Assembly Elections as well as these bye-elections will be done by the Commission at appropriate time," it said
Hindi: तारीखों के ऐलान को लेकर चुनाव आयोग ने कहा है कि बिहार चुनाव और साथ ही इन उपचुनावों की तारीखों का ऐलान उचित समय पर किया जाएगा।
English: Announcing Governor Vajubhai Vala's invitation to B S Yeddyurappa to form the government, BJP national general secretary Muralidhar Rao said the understanding between the Congress and JDS was only "to keep the BJP off."
Hindi: सरकार बनाने के लिए बी एस येदियुरप्पा को राज्यपाल वजुभाई वाला के आमंत्रण पर बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव मुरलीधर राव ने कहा कि कांग्रेस और जेडीएस के बीच सिर्फ बीजेपी को सत्ता से दूर रखने की सहमति बनी है.
English: Announcing Paswan's death, his son Chirag Paswan tweeted in Hindi, "Papa...you are not in this world today but I know no matter where you are, you will always be with me
Hindi: अपने पिता के निधन की खबर देते हुए दुखी चिराग पासवान ने अपने ट्वीट में लिखा है, "पापा अब आप इस दुनिया में नहीं हैं लेकिन मुझे पता है आप जहां भी हैं हमेशा मेरे साथ हैं
English: Announcing a relief package for those affected by the calamity, Chief Minister Naveen Patnaik said all families in Puri and in those parts of Khurda, which had been "extremely severely affected" in the storm, will get 50 kg of rice, Rs 2,000 in cash and polythene sheets, if covered under the Food Security Act FSA.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आपदा से प्रभावित लोगों के लिए राहत पैकेज की घोषणा करते हुए कहा कि पुरी एवं बेहद गंभीर रूप से प्रभावित खुर्दा के कुछ हिस्सों में सभी परिवारों को 50 किलोग्राम चावल, 2,000 रुपये नकद और पॉलीथीन शीट मिलेंगी अगर वे खाद्य सुरक्षा कानून एफएसए के तहत आते होंगे।
English: Announcing her support, Mithali said, "I am excited to join the Street Child Cricket World Cup as a goodwill ambassador for Team India.
Hindi: मिताली ने कहा, मुझे टीम इंडिया की सद्भावना दूत के रूप में स्ट्रीट चाइल्ड क्रिकेट विश्व कप से जुड़ने की खुशी है।
English: Announcing his appointment, Tata Sons board said "Mr Chandrasekaran has demonstrated exemplary leadership as the Chief Executive Officer and Managing Director of Tata Consultancy Services.
Hindi: चंद्रशेखरन की नियुक्ति की घोषणा करते हुए टाटा संस के निदेशक मंडल ने कहा, चंद्रशेखरन ने टीसीएस के सीईओ तथा प्रबंध निदेशक के रूप में अनुकरणीय नेतृत्व का प्रदर्शन किया है।
English: Announcing his decision to return to his "mother party," the Congress, Chandrashekhar accused BJP and its leaders of "abandoning" him after giving him the ticket.
Hindi: चंद्रशेखर ने कांग्रेस में अपने शामिल होने को मातृ दल में वापसी बताया और भाजपा पर आरोप लगाया कि उसके नेताओं ने टिकट देने के बाद उन्हें छोड़ दिया.
English: Announcing that "we are putting our most valuable intellectual property on the table so we can put technical compliance issues to rest", Microsoft General Counsel Brad Smith asserted that Microsoft would be superseding the EC's requirements as a sign of good faith.
Hindi: इस बात की घोषणा करते हुए कि "हमलोग बेहद मूल्यवान बौद्धिक संपदा को सामने रख रहे हैं ताकि हम तकनीकी आज्ञापालन के मुद्दे को खत्म कर सकें", माइक्रोसॉफ्ट जेनरल काउंसिल ब्रैड स्मिथ ने जोर देकर कहा कि माइक्रोसॉफ्ट अच्ठी भावना के संकेत के बतौर ईसी की जरुरतों को अपने अधिकार क्षेत्र में ले रहा है।
English: Announcing the BJP's decision, Maharashtra BJP president Chandrakant Patil accused the Uddhav Thackeray-led party, which is adamant on its demand for a rotational chief ministership, of "disrespecting" the popular mandate secured by the BJP and the Sena in the recent Assembly polls.
Hindi: भाजपा के फैसले की घोषणा करते हुए, महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी पर आरोप लगाया, जो कि हाल ही में विधानसभा चुनावों में भाजपा और शिवसेना द्वारा हासिल किए गए लोकप्रिय जनादेश का अपमान करने के लिए मुख्यमंत्री पद की मांग पर अड़ी हुई है.
English: Announcing the Cabinet decisions, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, "This will go a long way in helping India's farmers while also transforming the agriculture sector."
Hindi: कैबिनेट के फैसलों की घोषणा करते हुए, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा,  इससे कृषि क्षेत्र की सूरत बदलेगी और इसके साथ-साथ भारत के किसानों की मदद करने की दिशा में इसका दूरगामी प्रभाव होगा।
English: Announcing the cancellation of the New York meeting, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said in New Delhi that the incidents "exposed" the "true face" of Pakistan's new Prime Minister Imran Khan to the world as well as Islamabad's evil agenda behind the proposal for talks.
Hindi: '' न्यूयार्क में प्रस्तावित बातचीत रद्द होने की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने नयी दिल्ली में कहा कि इन घटनाओं ने पाकिस्तान के नये प्रधानमंत्री इमरान खान का असली चेहरा'' दुनिया के सामने ला दिया है।
English: Announcing the cancellation of the meeting, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said in New Delhi that the incidents "exposed" the "true face" of Pakistan's new Prime Minister Imran Khan to the world as well as Islamabad's evil agenda behind the proposal for talks.
Hindi: इसे लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि इन घटनाओं से पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान का असली चेहरा और बातचीत के पीछे छिपा नापाक एजेंडा दुनिया के सामने आ गया है।
English: Announcing the cancellation of the meeting, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the incidents "exposed" the "true face" of Pakistan's new Prime Minister Imran Khan to the world as well as Islamabad's evil agenda behind the proposal for talks.
Hindi: बैठक रद्द किए जाने की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि घटनाक्रमों से विश्व के समक्ष पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान का असली चेहरा तथा बातचीत के प्रस्ताव के पीछे छिपा इस्लामाबाद का नापाक एजेंडा सामने आ गया है।
English: Announcing the cuts in an email to employees, CEO Bhavnish Aggarwal made it clear that the prognosis ahead for the business is "very unclear and uncertain".
Hindi: सीएनबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, कर्मचारियों को भेजे एक ईमेल में भाविश अग्रवाल ने कहा- व्यापार का भविष्य बेहद अस्पष्ट और अनिश्चित है।
English: Announcing the decision after a high-level meeting, Chief Minister Arvind Kejriwal said, "Wearing of facial masks can reduce the spread of coronavirus substantially."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद इस निर्णय का ऐलान करते हुये कहा कि चेहरे पर मास्क लगाने से काफी हद तक कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार को कम किया जा सकता है।
English: Announcing the decision to end the alliance, Mayawati had said the agreement reached with Dushyant Chautala was "inappropriate" in terms of the proposed seat-sharing formula.
Hindi: गठबंधन खत्म करने के फैसले के बारे में घोषणा करते हुए, मायावती ने कहा कि चौटाला के साथ किया गया समझौता प्रस्तावित सीट-बंटवारे के फॉर्मूले के अनुसार 'अनुचित' था।
English: Announcing the decision, Kumaraswamy had said Gowda decided to contest following the request of Congress President Sonia Gandhi, several national leaders, and party legislators, and it was not an easy task to "persuade" him to enter the Rajya Sabha.
Hindi: इस निर्णय की घोषणा करते हुये कुमारस्वामी ने कहा था कि देवेगौड़ा कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, विभिन्न राष्ट्रीय नेताओं एवं पार्टी विधायकों के आग्रह के बाद राज्यसभा चुनाव लड़ने के लिये तैयार हुये हैं।
English: Announcing the decision, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "The Union Cabinet has given an approval to ban e-cigarettes.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बैठक के बाद इसकी जानकारी देते हुए कहा,  कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर रोक लगाने का निर्णय किया है।
English: Announcing the lt-Col Arnaud Beltrame's death on Twitter, Interior Minister Grard Collomb said "He died for his country.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, लेफ्टिनेंट कर्नल आरनॉड बेलट्रामे की मौत की घोषणा करते हुए आंतरिक मंत्री जेरार्ड कोलोम्ब ने ट्विटर पर कहा, उन्होंने इस देश के लिए जीवन कुर्बान किया।
English: Announcing the names of four TMC candidates for the polls at the party's extended core committee meeting here, she said, "Abhishek Manu Singhvi and Kapil Sibal also of the Congress have fought many court cases for us.
Hindi: ममता ने राज्यसभा चुनाव के लिए टीएमसी के चार उम्मीदवारों के नाम घोषित करते हुए कहा, अभिषेक मनु सिंघवी और कांग्रेस के कपिल सिब्बल ने कई अदालती मामलों में हमारे लिए पैरवी की है. मेरे पास सिंघवी का समर्थन करने के लिए एक अनुरोध आया था. हम बंगाल से राज्यसभा की पांचवीं सीट से सिंघवी का समर्थन करेंगे.
English: Announcing the news, Smriti took to Instagram and wrote "Super thrilled to share another good news with you all.
Hindi: खबर की घोषणा करते हुए स्मृति ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "आप सभी के साथ अन्य खुशखबरी साझा करने को लेकर काफी रोमांचित हूं।
English: Announcing the news, an NHS England spokesperson said "A further 332 people, who tested positive for the coronavirus have died, bringing the total number of confirmed reported deaths in hospitals in England to 22,764.
Hindi: एनएचएस इंग्लैंड के प्रवक्ता ने कहा, यहां कोरोनोवायरस पॉजिटिव मामलों में से 332 लोगों की मृत्यु हो गई है, जिससे इंग्लैंड में इस वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 22,764 हो गई है।
English: Announcing the same, director Kabir Khan tweeted, "Happy to announce that Tubelight becomes the FIRST Bollywood film with its own character emoji TubelightKiEid BeingSalmanKhan TWitterIndia.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर कबीर खान ने एक ट्वीट करते हुए बताया कि यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि ट्यूबलाइट पहली बॉलीवुड फिल्म बन गई है जिसके करेक्टर का इमोजी बनाया गया है।
English: Announcing the visit, External Affairs Ministry said the discussions between Ghani and Modi will cover a wide range of "matters of mutual interest".
Hindi: यात्रा की घोषणा करते हुए, विदेश मंत्रालय ने जानकारी दी कि गनी और मोदी के बीच आपसी हितों से संबंधित कई मुद्दों पर विस्तृत चर्चा होगी. मंत्रालय ने एक बयान में कहा, आगामी यात्रा दोनों पड़ोसी देशों के बीच सतत विचार-विमर्श को जारी रखने का एक अवसर प्रदान करेगी.
English: Announcing the visit, External Affairs Ministry said the meeting will be an occasion for the two leaders to have "in- depth exchanges on bilateral, regional and global issues of mutual interest to further deepen the broad-based and action- oriented partnership between India and Japan."
Hindi: यात्रा का ऐलान करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह एक ऐसा अवसर होगा, जिसमें दोनों नेता 'भारत और जापान के बीच विस्तृत एवं कार्योन्मुखी भागीदारी को और मजबूत करने के लिए परस्पर हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर गहराई से चर्चा करेंगे।
English: Announcing the visit, the Ministry of External Affairs MEA said it is aimed at further strengthening the "close and friendly" relations between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए ने दौरे की घोषणा करते हुए कहा कि इसका लक्ष्य दोनों देशों के बीच  करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों को और मजबूत करना है.
English: Announcing this to the media, Indian Space Research Organisation ISRO chairman K. Radhakrishnan said "The countdown for the rocket launch was progressing well.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन ने को बताया कि करीब एक दशक पहले की गई इस प्रस्तावित मिशन की परिकल्पना को अंजाम देने
English: Annoying NHPC means annoying New Delhi, and no local government in JK can afford that."
Hindi: एनएचपीसी का परेशान करना मतलब नई दिल्ली परेशान करना है और कोई भी स्थानीय सरकार ये जोखिम नहीं उठा सकती
English: Annu, who essayed to role of a doctor Baldev Chaddha in "Vicky Donor", will be playing the actor's father in the upcoming film.
Hindi: 'विक्की डोनर' में डॉक्टर बलदेव चड्ढा की भूमिका को जीवंत बनाने वाले अन्नू आगामी फिल्म में आयुष्मान के पिता की भूमिका में दिखेंगे।
English: Annual GST compensation requirement is estimated to be around Rs 3 lakh crores, and cess collection is expected to be around Rs 65,000 crores, leaving us with an annual compensation gap of Rs 2.35 lakh crores,"" Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey was quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व सचिव ने कहा कि वार्षिक जीएसटी मुआवजे की जरूरत लगभग 3 लाख करोड़ रुपये होने का अनुमान है, और उपकर संग्रह लगभग 65,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।