Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adding a variety of interests or hobbies to your life will not only make you more confident, but it will also increase your chances of meeting compatible friends as well.
Hindi: अपने जीवन में विभिन्न प्रकार की रुचियों या शौकों को शामिल करने से न केवल आप अधिक आत्मविश्वासी बनेंगे, बल्कि यह आपके अनुकूल मित्रों से भी मिलने की संभावना को बढ़ा देगा।
English: Adding a variety of interests or hobbies to your life will not only make you more confident, but it will increase your chances of meeting compatible friends as well.
Hindi: अपने जीवन में विभिन्न प्रकार की रुचियों या शौकों को शामिल करने से न केवल आप अधिक आत्मविश्वासी बनेंगे, बल्कि यह आपके अनुकूल मित्रों से भी मिलने की संभावना को बढ़ा देगा।
English: Adding all of these.
Hindi: यह सब जोड़ें।
English: Adding an Item to the To-Do List
Hindi: टू-डू सूची में आइटम जोड़ना
English: Adding an additional 8 million square kilometers of protected area, which is only about 5.4 percent of the planet's land surface, would bring 75 percent of this carbon under some form of protection, Noon says.
Hindi: अतिरिक्त 8 मिलियन वर्ग किलोमीटर संरक्षित क्षेत्र को जोड़ने से, जो कि ग्रह की भूमि की सतह का केवल 5.4 प्रतिशत है, इस कार्बन का 75 प्रतिशत किसी न किसी रूप में सुरक्षा के तहत लाएगा, नून कहते हैं।
English: Adding an additional line.
Hindi: एक अतिरिक्त पंक्ति जोड़ें।
English: Adding an average-sized, 20 foot by 20 foot room to your home costs between 32,000 and 80,000.
Hindi: अपने घर में एक औसत आकार के, 20 फुट गुणा 20 फुट के कमरे को जोड़ने पर 32,000 और 80,000 के बीच खर्च होता है।
English: Adding an element at the end of the array.
Hindi: सरणी के अंत में एक तत्व संलग्न करें।
English: Adding an inert gas has no effect on the equilibrium,
Hindi: अक्रिय गैस मिलाने से साम्य पर कोई प्रभाव नहीं होता है
English: Adding and changing the positions of the options Airplane Mode, Wi-Fi, Bluetooth, Do Not Disturb, Portrait Orientation, Camera, Flashlight, Computer, Alarm Clock, Night Shift or even removing some of them.
Hindi: विकल्प जोड़ना और बदलनाः हवाई जहाज़ मोड, वाई-फाई, ब्लूटूथ, परेशान न करें, पोर्ट्रेट ओरिएंटेशन, कैमरा, टॉर्च, कैलक्यूलेटर, अलार्म घड़ी, नाइट शिफ्ट या यहां तक कि उनमें से कुछ को खत्म करने के लिए।
English: Adding and configuringreconfiguring existing plug-ins.
Hindi: मौजूदा प्लग-इन को जोड़ना और कॉन्फ़िगर करना  पुनः कॉन्फ़िगर करना।
English: Adding and removing members from the Team
Hindi: ग्रुप के सदस्यों को जोड़ना और हटाना
English: Adding and removing of transactions etc.
Hindi: लेनदेन आदि को जोड़ना और निकालना
English: Adding and removing user accounts.
Hindi: उपयोगकर्ता खाते बनाना और हटा देना
English: Adding and subtracting numbers through 20.
Hindi: जोड़ और घटाव संख्या 20 तक।
English: Adding and subtracting numbers to 20.
Hindi: जोड़ और घटाव संख्या 20 तक।
English: Adding and subtracting numbers up to 20.
Hindi: जोड़ और घटाव संख्या 20 तक।
English: Adding another color optional.
Hindi: रंग जोड़ें वैकल्पिक ।
English: Adding anti-inflammatory herbs, berries and other components to regular tea will help you get rid of the inflammatory process faster and say goodbye to sputum.
Hindi: साधारण चाय में विरोधी भड़काऊ जड़ी बूटियों, जामुन और अन्य अवयवों को जोड़ने से भड़काऊ प्रक्रिया से जल्दी छुटकारा पाने और थूक को अलविदा कहने में मदद मिलेगी।
English: Adding anything is just a waste of time.
Hindi: कुछ भी जोड़ना सिर्फ समय की बर्बादी है।
English: Adding both claims leads to a situation where the total number of supporting legislators exceeds the number of elected members of the assembly, so one of the claims is misleading or false, the expert pointed out.
Hindi: विशेषज्ञ ने कहा कि दोनों दावों को जोड़ने से एक ऐसी स्थिति बनती है, जहां समर्थन करने वाले कुल विधायकों की संख्या विधानसभा के निर्वाचित सदस्यों की संख्या से अधिक है, इसलिए दावों में से एक भ्रामक या गलत है।
English: Adding capabilities.
Hindi: क्षमता जोड़ने।
English: Adding category at the end of the phrase e.g. images, videos, news
Hindi: वाक्यांश के अंत में श्रेणी जोड़ना जैसे छवियां, वीडियो, समाचार
English: Adding cheer to the festive season, Punjab National Bank PNB has come up with a range of deals and offers, making its banking services and transactions more attractive than ever before.
Hindi: त्योहारी सीजन पर छाई खुशियों में बढ़ोत्तरी करते हुए पंजाब नेशनल बैंक पीनबी ने बैंकिंग सेवाओं व लेनदेन को पहले के मुकाबले कहीं ज्यादा आकर्षक बनाते हुए कई डील और आफर पेश किए हैं।
English: Adding clients is key to growth and long-term success.
Hindi: ग्राहकों को जोड़ना विकास और दीर्घकालिक सफलता की कुंजी है।
English: Adding colorant to the concrete mix is the easiest method and produces consistent results.
Hindi: कंक्रीट मिश्रण के लिए सबसे आसान तरीका है और लगातार परिणाम पैदा करता है।
English: Adding equation 3 and equation 6
Hindi: समीकरण 3 व समीकरण 6 से,
English: Adding fruits and vegetables in the diet, avoiding or at least limiting the consumption of sweetened beverages, lessening eat outs and serving small portions of food at a time are some of the healthy dieting habits that can help your child in losing weight.
Hindi: आहार में फलों और सब्जियों को शामिल करना, मीठे पेय पदार्थों के सेवन से बचना या कम से कम खाना, बाहरी भोजन कम करना और एक समय में भोजन के छोटे हिस्से परोसना स्वस्थ आहार की कुछ आदतें हैं जो आपके बच्चे का वजन कम करने में मदद कर सकती हैं।
English: Adding fruits and vegetables is an ideal basis for starting a healthy lifestyle.
Hindi: फल और सब्जियों को जोड़ना एक स्वस्थ दिनचर्या शुरू करने का एक आदर्श आधार है।
English: Adding fruits and vegetables is the perfect foundation for kick-starting a healthy routine.
Hindi: फल और सब्जियों को जोड़ना एक स्वस्थ दिनचर्या शुरू करने का एक आदर्श आधार है।
English: Adding fuel to the fire, law professor M.E. Thomas a pseudonym published Confessions of a Sociopath, arguing that being a sociopath made her a better attorney.
Hindi: """आग में ईंधन को जोड़ने के लिए, कानून के प्रोफेसर एमई थॉमस एक छद्म नाम ने एक सामाजिकोपैथ के कन्फेशन्स प्रकाशित करते हुए कहा कि एक समाजशास्त्री बनने से उसे बेहतर बना दिया गया वकील।"
English: Adding functionality support for ad-hoc networks, for example
Hindi: कार्यक्षमता जोड़ना उदाहरण के लिए, तदर्थ नेटवर्क के लिए समर्थन
English: Adding further unease for the future king, it is believed that many Britons also don't want
Hindi: भविष्य के राजा के लिए और अधिक अनिश्चितता को जोड़ते हुए, यह माना जाता है कि बहुत से ब्रिटिश भी नहीं चाहते हैं
English: Adding further, Centre said that the Trust functions on the principles of transparency and public good in larger public interest like any other charitable trust and, therefore, cannot have any objection in uploading all its resolutions on its website to ensure transparency.
Hindi: केंद्र ने आगे कहा कि ट्रस्ट किसी भी अन्य धर्मार्थ ट्रस्ट की तरह बड़े जनहित में पारदर्शिता और जनहित के सिद्धांतों पर काम करता है और इसलिए, पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए अपने सभी प्रस्तावों को अपनी वेबसाइट पर अपलोड करने में कोई आपत्ति नहीं हो सकती है।
English: Adding further, Martis stated that mainstream institutions such as the National Institute of Technology Surathkal and Ashoka university are also planning to implement a similar solution for countering the ongoing forgery of documents.
Hindi: मार्टिस ने कहा कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान सूरथकल और अशोक विश्वविद्यालय जैसे मुख्यधारा के संस्थान दस्तावेजों की चल रही जालसाजी का मुकाबला करने के लिए इसी तरह के समाधान को लागू करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: Adding further, Meena stated that even CBSE students who are studying abroad will be participating in the live question and answer session with the Prime Minister.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा- जो सीबीएसई बैकग्राउंड के छात्र विदेश में शिक्षा ले रहे हैं वह वे भी प्रधानमंत्री के साथ लाइव सवाल और जवाब सेशन में हिस्सा ले सकते हैं.
English: Adding garam masala to your diet means that you will be able to burn more calories.
Hindi: गरम मसाला को अपनी डाइट में शामिल करने का मतलब है कि आप ज्यादा कैलोरी बर्न कर पाएंगे।
English: Adding glutamine to a regular diet may cause a variety of changes in the way the body absorbs and processes amino acids.
Hindi: नियमित डाइट में ग्लूटामाइन एड करने से शरीर के अमीनो एसिड को अवशोषित करने और प्रोसेस करने के तरीके में कई तरह के बदलाव हो सकते हैं।
English: Adding his father's fortune to his account, along with Vlogging's income, his net worth is nearly 2.04 billion.
Hindi: उनके पिता के भाग्य को उनके खाते में जोड़ने के साथ, व्लॉगिंग से आय के साथ, उनकी कुल संपत्ति लगभग  2.04 बिलियन है।
English: Adding hot sauce to your guac is easily the best decision you'll make all day - especially if you're fighting the battle of the bulge.
Hindi: अपने गुआक में गर्म सॉस जोड़ने से आप आसानी से सबसे अच्छा निर्णय ले सकते हैं-खासकर अगर आप बल्गे की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Adding in more calorie-dense food to a diet that already has plenty of calories will not result in weight loss.
Hindi: अधिक कैलोरी-घने भोजन को ऐसे आहार में शामिल करना जिसमें पहले से ही बहुत अधिक कैलोरी हो, वजन कम नहीं होगा।
English: Adding in small niceties like this isn't an inherently offensive or awful idea, and it certainly doesn't hurt to make someone smile once in a while.
Hindi: इस तरह की छोटी-छोटी बारीकियों में जोड़ना एक अंतर्निहित आक्रामक या भयानक विचार नहीं है, और यह निश्चित रूप से किसी को एक बार में मुस्कुराने के लिए चोट नहीं पहुंचाता है।
English: Adding in the datum elements, such as the levels and grids.
Hindi: डेटम तत्वों में जोड़ना; जैसे स्तर और ग्रिड।
English: Adding layers of the same paint won't affect the color or richness of the final product.
Hindi: एक ही पेंट की परतें जोड़ने से अंतिम उत्पाद के रंग या समृद्धि पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Adding layers to your paint would have no effect on the color or richness of the finished product.
Hindi: एक ही पेंट की परतें जोड़ने से अंतिम उत्पाद के रंग या समृद्धि पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Adding money to your Deposit account can be done using the following methods
Hindi: निम्नलिखित तरीकों का उपयोग करके आपके बेटिंग खाते में धनराशि जमा की जा सकती हैः
English: Adding more Memory RAM
Hindi: अधिक मेमोरी जोड़ें रैम
English: Adding more chocolate.
Hindi: अधिक चॉकलेट डालें।
English: Adding more fiber to your diet has a variety of health benefits.
Hindi: आहार के माध्यम से अधिक फाइबर अपने आहार में शामिल करने से आपको कई तरह के स्वास्थ्य लाभ मिलते हैं।
English: Adding more fuel does not take long, unlike the chargeable devices which you have to keep recharging.
Hindi: अधिक ईंधन जोड़ने में लंबे समय तक नहीं लगता है, चरक उपकरणों के विपरीत जिसे आपको रिचार्ज करना पड़ता है।
English: Adding more glory to T-Series, the upcoming production of the company, 'Bharat' will emerge to be the first film trailer to be launched on the biggest channel of the entire world.
Hindi: टी-सीरीज की महिमा को ओर अधिक बढ़ाते हुए, कंपनी की आगामी फिल्म 'भारत' दुनिया के सबसे बड़े यूट्यूब चैनल पर लॉन्च होने वाला पहला ट्रेलर है।
English: Adding more hardware, software, and features, on the other hand, increases complexity, which, according to Fisher, can jeopardize reliability.
Hindi: लेकिन अधिक सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और सुविधाओं को पेश करने से जटिलता बढ़ जाती है, और यह विश्वसनीयता को नुकसान पहुंचा सकता है, फिशर ने कहा।
English: Adding more memory RAM
Hindi: अधिक मेमोरी जोड़ें रैम
English: Adding natural stones to the creation of brooches, you can create a real decoration, which is already refer to the discharge of jewelry.
Hindi: ब्रूश के निर्माण के लिए प्राकृतिक पत्थरों को जोड़ना, आप एक वास्तविक सजावट बना सकते हैं, जो पहले से ही गहने के निर्वहन का उल्लेख कर रहा है।
English: Adding new content daily.
Hindi: नई सामग्री दैनिक जोड़ा
English: Adding new group substitute' 1002...
Hindi: नया समूह जोड़ रहा है ' 1001. . .
English: Adding new group tester 1001.
Hindi: नया समूह जोड़ रहा है ' 1001. . .
English: Adding new group x 1001.
Hindi: नया समूह जोड़ रहा है ' 1001. . .
English: Adding new products manually can be very time-consuming, as can manually adding many items to existing listings.
Hindi: नए उत्पादों को मैन्युअल रूप से जोड़ना बहुत समय लेने वाला हो सकता है, क्योंकि मैन्युअल रूप से मौजूदा लिस्टिंग में कई आइटम जोड़ सकते हैं।
English: Adding new services or products.
Hindi: नई सेवाओं या उत्पादों को जोड़ना।
English: Adding on, he has played for the Perth Scorchers in the Big Bash League.
Hindi: इसके अलावा वह बिग बैश लीग में पर्थ स्कॉर्चर्स के लिए भी खेल चुके हैं।
English: Adding one more thing on my list.
Hindi: मेरी सूची में एक बात और जोड़ना।
English: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
Hindi: कुंजीपट के इस्तेमाल से पंक्ति या स्तम्भ जोड़ना या मिटाना
English: Adding or Modifying E-mail Messages
Hindi: पुनर्प्राप्ति ईमेल जोड़ना या बदलना
English: Adding or Modifying an E-mail Message
Hindi: पुनर्प्राप्ति ईमेल जोड़ना या बदलना
English: Adding or Removing Directors, Officers, Shareholders
Hindi: निदेशकों, अधिकारियों, शेयरधारकों को जोड़ना या हटाना
English: Adding or Removing Members
Hindi: सदस्यों का जोड़ या विलोपन
English: Adding or Removing a New Phone Number
Hindi: पुनर्प्राप्ति फ़ोन नंबर जोड़ना या बदलना
English: Adding or Removing a Single Contact
Hindi: किसी संपर्क को जोड़ें या हटाएँ
English: Adding or Removing a User
Hindi: उपयोगकर्ता जोड़ना या हटाना
English: Adding or removing a contact to a list
Hindi: एक सूची में संपर्क को निकालने या जोड़ने
English: Adding or removing a member
Hindi: समूह सदस्य जोड़ें या हटाएँ
English: Adding or removing a user
Hindi: उपयोगकर्ता जोड़ना या हटाना
English: Adding or removing content on your sidebar.
Hindi: अपने साइडबार पर सामग्री जोड़ना या निकालना
English: Adding or removing icons in Windows Control Panel
Hindi: विंडोज कंट्रोल पैनल में आइकन कैसे जोड़ें या निकालें
English: Adding or removing icons in Windows control panel.
Hindi: विंडोज कंट्रोल पैनल में आइकन कैसे जोड़ें या निकालें
English: Adding or removing members
Hindi: सदस्यों का जोड़ या विलोपन
English: Adding or removing participants
Hindi: सहभागियों को जोड़ें या निकालें
English: Adding or removing shareholders, directors, or officers
Hindi: निदेशकों, अधिकारियों, शेयरधारकों को जोड़ना या हटाना
English: Adding or removing the user
Hindi: उपयोगकर्ता जोड़ना या हटाना
English: Adding or replacing a bank account
Hindi: बैंक खाता बदलना या हटाना
English: Adding or subtracting a day from a date
Hindi: किसी तिथि में दिन कैसे जोड़ें या घटाए
English: Adding photos and videos up to 10 seconds long,
Hindi: 10 सेकंड तक के फ़ोटो और वीडियो जोड़ना,
English: Adding red also is a great choice, as it represents the element of fire, a splash of which will ignite your love life and sensuality.
Hindi: लाल जोड़ना भी एक शानदार विकल्प है, क्योंकि यह अग्नि तत्व का प्रतिनिधित्व करता है, जो आपके प्रेम जीवन और कामुकता को प्रज्वलित करेगा।
English: Adding red also is a great choice, as it represents the element of fire, which will ignite your love life and sensuality.
Hindi: लाल जोड़ना भी एक शानदार विकल्प है, क्योंकि यह अग्नि तत्व का प्रतिनिधित्व करता है, जो आपके प्रेम जीवन और कामुकता को प्रज्वलित करेगा।
English: Adding salt - or other substances - to ice lowers the melting point of ice.
Hindi: बर्फ में नमक - या अन्य पदार्थ - मिलाने से बर्फ का गलनांक कम हो जाता है।
English: Adding several numbers.
Hindi: कई संख्याएँ जोड़ना।
English: Adding some lines.
Hindi: कुछ लाइन जोड़ कर।
English: Adding some volume in the front is a great way to create a trendy, modern look.
Hindi: एक ट्रेंडी, मॉडर्न लुक बनाने के लिए फ्रंट में कुछ वॉल्यूम जोड़ना एक शानदार तरीका है।
English: Adding tariffs on lithium-ion batteries will affect the US energy storage market.
Hindi: लिथियम आयन बैटरी पर टैरिफ जोड़ने से अमेरिकी ऊर्जा भंडारण बाजार प्रभावित होगा।
English: Adding the Bill of Rights helped change many people's minds to ratify the Constitution.
Hindi: बिल ऑफ राइट्स को जोड़ने से संविधान की पुष्टि करने के लिए कई लोगों के मन को बदलने में मदद मिली।
English: Adding the Bill of Rights helped change many people's minds to ratify the.
Hindi: बिल ऑफ राइट्स को जोड़ने से संविधान की पुष्टि करने के लिए कई लोगों के मन को बदलने में मदद मिली।
English: Adding the ingredients together and stirring a couple of times doesn't mean you'll succeed.
Hindi: सामग्री को एक साथ जोड़ना और दो बार सरगर्मी करने का मतलब यह नहीं है कि आप सफल होंगे।
English: Adding the main ingredients.
Hindi: मुख्य घटकों में जोड़ें।
English: Adding the plugin is the next step.
Hindi: उर्वरक जोड़ना अगला कदम है।
English: Adding the two equations, we find
Hindi: दोनों समीकरणों को जोड़ने पर, हम पाते हैंः
English: Adding the use of a tongue scraper to your daily routine assists the body in eliminating toxins that have accumulated in the mouth overnight.
Hindi: रोज़ाना टंग स्क्रैपर का उपयोग करने से शरीर को रात भर आपके मुंह में जमा हुए विषाक्त पदार्थों को ख़त्म करने में मदद मिलती है।
English: Adding them to the site
Hindi: साइट में जोड़ें
English: Adding things to the journal will give you a chance to analyze yourself.
Hindi: जर्नल में चीजों को जोड़ने से आपको खुद का विश्लेषण करने का मौका मिलेगा।
English: Adding this here as it doesn't seem to be here.
Hindi: इसे यहां जोड़ना क्योंकि यहां ऐसा नहीं लगता है
English: Adding those 217 to the 424 who said they were not interested in relationships gives us a total of 641 comments from men who seem to want to be single.
Hindi: उन 217 को 424 में जोड़कर जिन्होंने कहा कि वे संबंधों में रूचि नहीं रखते हैं, हमें उन पुरुषों से कुल 641 टिप्पणियां मिलती हैं जो एकल होने की इच्छा रखते हैं।
English: Adding to a lower maintenance cost, the high-quality coating makes the geyser long-lasting.
Hindi: कम रखरखाव लागत में जोड़कर, उच्च गुणवत्ता वाला कोटिंग गीजर को लंबे समय तक चलने वाला बनाता है।
English: Adding to all of that was a widespread outage of Facebook services, including Instagram and WhatsApp, that started just before noon Eastern time.
Hindi: इन सब के साथ, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप सहित फेसबुक सेवाओं का व्यापक बहिष्कार था, जो दोपहर पूर्वी समय से ठीक पहले शुरू हुआ था।
English: Adding to already existing risk within a company or the port as a whole, are all the external links to internal systems, the advent of autonomous vessels, the internet of things, the ubiquity of smart phones and other mobile electronics, and even the trend toward creating a single portal through which members of a port's supply chain can access multiple systems
Hindi: पूरी तरह से किसी कंपनी या बंदरगाह के भीतर मौजूदा जोखिम को जोड़ना, आंतरिक प्रणालियों के सभी बाहरी लिंक, स्वायत्त जहाजों का आगमन, चीजों का इंटरनेट, स्मार्ट फोन की सर्वव्यापीता और अन्य मोबाइल इलेक्ट्रॉनिक्स, और यहां तक कि प्रवृत्ति की ओर भी एक पोर्टल बनाना जिसके माध्यम से बंदरगाह की आपूर्ति श्रृंखला के सदस्य कई प्रणालियों तक पहुंच सकते हैं
English: Adding to an impressive resume, Shilpa Shetty has turned designer to release her own line of sarees.
Hindi: एक प्रभावशाली रिज्यूमे से जोड़ते हुए, शिल्पा शेट्टी ने अपनी साड़ियों की अपनी लाइन जारी करने के लिए डिजाइनर का रुख किया।
English: Adding to her anxiousness was the fact that she and her husband were flying out the next day from Chicago for a kid-free trip to California wine country.
Hindi: उसकी उत्सुकता में इजाफा इस तथ्य से था कि वह और उसका पति अगले दिन शिकागो से कैलिफोर्निया शराब देश की यात्रा के लिए उड़ान भर रहे थे।
English: Adding to his statement, Sheth said all Realme smartphones are made in India and the manufacturing facility Oppo's facility at Greater Noida has created more than 7,500 direct jobs, which will increase to 10,000 by the end of 2020 - India today
Hindi: अपने बयान में जोड़ते हुए, शेठ ने कहा कि सभी रियलमी स्मार्टफोन भारत में बने हैं और विनिर्माण सुविधा ग्रेटर नोएडा में ओप्पो की सुविधा ने 7,500 से अधिक प्रत्यक्ष नौकरियां पैदा की हैं, जो 2020 के अंत तक बढ़कर 10,000 हो जाएंगी।
English: Adding to his statement, Sheth said all Realme smartphones are made in India and the manufacturing facility Oppo's facility at Greater Noida has created more than 7,500 direct jobs, which will increase to 10,000 by the end of 2020.
Hindi: अपने बयान में जोड़ते हुए, शेठ ने कहा कि सभी रियलमी स्मार्टफोन भारत में बने हैं और विनिर्माण सुविधा ग्रेटर नोएडा में ओप्पो की सुविधा ने 7,500 से अधिक प्रत्यक्ष नौकरियां पैदा की हैं, जो 2020 के अंत तक बढ़कर 10,000 हो जाएंगी।
English: Adding to it, in the UAE leg of IPL 2021, he has scored 4, 17, 11, 2 and 3 in five matches.
Hindi: इसे जोड़ते हुए, आईपीएल 2021 के यूएई चरण में, उन्होंने पांच मैचों में 4, 17, 11, 2 और 3 रन बनाए हैं।
English: Adding to its restrictions, Delhi chief minister Arvind Kejriwal said no religious, social, cultural and political gathering of over 50 people would be allowed in Delhi till 31 March.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि कोरोना वायरस के बढ़ते कहर के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी में 31 मार्च तक 50 से अधिक लोगों की मौजूदगी वाले धार्मिक, सामाजिक सांस्कृतिक कार्यक्रम और राजनीतिक बैठकें करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Adding to or Subtracting from a Date or Time
Hindi: जोड़ें या घटाय तारीख से दिन और समय
English: Adding to that the ecological destruction caused by rapid deforestation, harmful use of land in the upland areas and mining of sand in the streams and rivers have contributed to the top soil run-off and siltation.
Hindi: वनों की कटाई के कारण पारिस्थितिकीय विनाश, उच्च भूमि क्षेत्रों में हानिकारक भूमि उपयोग और धाराओं तथा नदियों में रेत खनन ने ऊपरी मिट्टी के बह जाने और गाद निक्षेपण में योगदान दिया।
English: Adding to that, the rise in commodity prices also had an adverse impact on the company's earnings.
Hindi: कमोडिटी की कीमतों में तेजी का भी कंपनी की कमाई पर प्रतिकूल असर पड़ा।
English: Adding to the car's
Hindi: गाड़ी में जोड़ें
English: Adding to the challenge, consumers understand less about food production than they did a generation ago, partly because fewer of them are directly involved with it but also because the science and technology becomes more sophisticated every year.
Hindi: चुनौती को जोड़ना, उपभोक्ताओं की तुलना में वे एक पीढ़ी पहले की खाद्य उत्पादन के बारे में कम समझ में, आंशिक रूप से, क्योंकि उनमें से कम सीधे इसके साथ शामिल कर रहे हैं, लेकिन यह भी विज्ञान और प्रौद्योगिकी हर साल और अधिक परिष्कृत हो जाता है क्योंकि.
English: Adding to the confidence surrounding the market was a breakdown in the talks between Iran and the global powers over potentially reviving a nuclear accord, which could have resulted in the lifting of oil sanctions against the Persian Gulf country.
Hindi: बाजार के आस-पास के विश्वास को जोड़ना ईरान और वैश्विक शक्तियों के बीच संभावित रूप से एक परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए वार्ता में एक टूटना था, जिसके परिणामस्वरूप फारस की खाड़ी देश के खिलाफ तेल प्रतिबंधों को उठाना पड़ सकता था।
English: Adding to the confusion, there's a separate LGBT-related question, also proposed by conservative groups, that looks to curb LGBT-inclusive education in the island's elementary and high schools.
Hindi: भ्रम को जोड़ते हुए, एक अलग एलजीबीटी से संबंधित प्रश्न है, जो रूढ़िवादी समूहों द्वारा भी प्रस्तावित किया गया है, जो द्वीप के प्राथमिक और उच्च विद्यालयों में एलजीबीटी-समावेशी शिक्षा को रोकने के लिए दिखता है।
English: Adding to the list is the Dev Patel starrer The Green Knight, a medieval fantasy retelling of the saga of Sir Gawain and the Green Knight.
Hindi: सूची में जोड़ना देव पटेल स्टारर द ग्रीन नाइट है, जो सर गवेन और ग्रीन नाइट की गाथा की मध्ययुगीन कल्पना है।
English: Adding to the list of merits is a long battery life.
Hindi: खूबियों की सूची में जोड़ना एक लंबी बैटरी लाइफ है।
English: Adding to the listener engagement, the show will also be available on-demand in the podcast format across leading audio streaming platforms, with each episode bringing out the highlights and key conversation pieces of an artist's weekly spotlight on radio.
Hindi: श्रोताओं की व्यस्तता को बढ़ाते हुए, शो प्रमुख ऑडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर पॉडकास्ट प्रारूप में ऑन-डिमांड भी उपलब्ध होगा, जिसमें प्रत्येक एपिसोड रेडियो पर एक कलाकार की साप्ताहिक स्पॉटलाइट के हाइलाइट्स और महत्वपूर्ण वातार्लाप के छोटे क्लिप साझा करेगा।
English: Adding to these, an Adreno 630 GPU answers all the graphical requirements of the system.
Hindi: एक एड्रेनो 630 जीपीयू सभी ग्राफिकल आवश्यकताओं का ख्याल रखता है।
English: Adding to this complexity, they found that EGCG can also be inactivated by a host protein, which is highly abundant in inflammatory conditions, says the study published in 'American Journal of Pathology.'
Hindi: इस जटिलता को जोड़ते हुए, उन्होंने पाया कि ईजीसीजी को एक मेजबान प्रोटीन द्वारा भी निष्क्रिय किया जा सकता है, जो इंफ्लेमेटरी स्थितियों में अत्यधिक प्रचुर मात्रा में है, 'अमेरिकन जर्नल ऑफ पैथोलॉजी' में प्रकाशित अध्ययन कहता है।
English: Adding to this he said that though the situation in Europe is getting better it's worsening globally.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यूरोप में स्थिति में सुधार हो रहा है, लेकिन विश्व स्तर पर स्थिति बिगड़ रही है.