Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By following these ideas, you can feel confident that your journey will be comfortable, enjoyable as well as safe.
Hindi: इन युक्तियों का पालन करके, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आपकी यात्रा आरामदायक, सुखद और सुरक्षित होगी।
English: By following these protocols you can reverse an H. pylori infection for good, and know that it will never return.
Hindi: इन प्रोटोकॉल का पालन करके आप एक को उलट सकते हैं एच. पाइलोरी अच्छे के लिए संक्रमण, और जान लें कि यह कभी वापस नहीं आएगा।
English: By following these simple precautions, you can protect yourself and others.
Hindi: इन सामान्य उपायों को अपनाकर आप अपनी और दूसरों की जान बचा सकते हैं.
English: By following these simple rules, you can significantly extend the life of this equipment.
Hindi: इन सरल नियमों का पालन करके, आप उत्पाद के जीवन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकते हैं।
English: By following these tips, you'll avoid a lot of trouble.
Hindi: इन टिप्स को अपनाकर आप बड़ी समस्याओं से बच जाते हैं।
English: By following these tips, your Christmas tree will be a source of pride for you, and a source of delight for your family and friends.
Hindi: इन युक्तियों का पालन करके, आपका क्रिसमस ट्री आपके लिए गर्व का स्रोत होगा, और आपके परिवार और दोस्तों के लिए खुशी का स्रोत होगा।
English: By following this exercise, you can also save your back from any kind of injury.
Hindi: इस अभ्यास का पालन करके, आप अपनी पीठ को किसी भी तरह की चोट से भी बचा सकते हैं।
English: By following this guide, you'll be well-positioned for success.
Hindi: इस गाइड की युक्तियों का पालन करके, आप सफलता के लिए अच्छी तरह से तैनात रहेंगे।
English: By following this link you will reach the home page of the official website.
Hindi: इस लिंक को फॉलो करके आप आधिकारिक वेबसाइट के होम पेज पर पहुंच जाएंगे।
English: By following this simple step-by-step guide!
Hindi: इस गाइड से सरल चरणों का पालन करें!
English: By following this step-by-step process
Hindi: इस चरण-दर-चरण प्रक्रिया का पालन करेंः
English: By foot or by bicycle,
Hindi: पैदल हो या साईकिल,
English: By forcing the medium from atmospheric conditions into a system with a given resistance e.g. a water column, distribution network, the relevant pressure increase is achieved.
Hindi: किसी दिए गए प्रतिरोध जैसे पानी का स्तंभ, वितरण नेटवर्क के साथ वायुमंडलीय परिस्थितियों से माध्यम को एक प्रणाली में मजबूर करके, प्रासंगिक दबाव वृद्धि हासिल की जाती है।
English: By founder and executive chairman of World Economic Forum, Klaus Schwab.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्षः क्लाउस श्वाब।
English: By freeing up some of their hard-earned dollars, they can put it back into the economy, retirement, college or whatever they need.
Hindi: अपनी मेहनत से अर्जित कुछ डॉलर को मुक्त करके, वे इसे अर्थव्यवस्था, सेवानिवृत्ति, कॉलेज या जो कुछ भी ज़रूरत है, उसे वापस रख सकते हैं।
English: By friends and beer.
Hindi: दोस्तों और बियर के द्वारा।
English: By frommers staff many people who have never visited french polynesia are surprised to learn that the name tahiti technically only applies to a single island in a country that actually comprises some 118 islands in five archipelagos.
Hindi: फ्रोमर के कर्मचारी द्वारा कई लोग जिन्होंने कभी फ्रेंच पॉलिनेशिया का दौरा नहीं किया है, यह जानकर हैरान है कि ताहिती का नाम तकनीकी रूप से केवल उस देश में एक द्वीप पर लागू होता है जिसमें वास्तव में पांच द्वीपसमूहों में कुछ 118 द्वीप शामिल होते हैं।
English: By frost, she does not have time to grow the root, and may die in the cold.
Hindi: ठंढ से, उसके पास जड़ बढ़ने का समय नहीं है, और ठंड में मर सकता है।
English: By frustrating you with delay tactics, the passive-aggressive presumes power, and hopes that you'll give up expecting so much.
Hindi: देरी की रणनीति के साथ आप निराशा करके, निष्क्रिय-आक्रामक शक्ति का अनुमान लगाते हैं, और उम्मीद करते हैं कि आप इतने ज्यादा उम्मीदें छोड़ देंगे
English: By fulfilling these goals, the vision of a golden India can be made true by strengthening India's infrastructure.
Hindi: इन लक्ष्यों को पूरा कर के भारत के बुनियादी ढांचे को मजबूती प्रदान करते हुए एक स्वर्णिम भारत की परिकल्पना को सच किया जा सकता है।
English: By fully assimilating the conquered population.
Hindi: विजय प्राप्त जनसंख्या को पूरी तरह से आत्मसात करके।
English: By gaining the trust of allies, you will be able to progress well in the coming days.
Hindi: सहयोगियों के विश्वास प्राप्त कर आप आने वाले दिनों में शुभ प्रगति कर पाएंगे.
English: By gathering information from quite a lot of sources, the researchers behind the algorithm have been in a position to make sure optimum performance.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से डेटा एकत्र करके, एल्गोरिथम के पीछे के शोधकर्ता इष्टतम कार्यक्षमता सुनिश्चित करने में सक्षम हुए हैं।
English: By gathering together a large number...
Hindi: भारी संख्या में एकत्रित होकर...
English: By gender there is no real difference among young people.
Hindi: युवा फिंचों में वस्तुतः कोई सेक्स अंतर नहीं होता है।
English: By gender, 50.8 per cent of men in their 30s remained unmarried, while single women accounted for 33.6 per cent.
Hindi: लिंग के आधार पर, उनके 30 के उम्र में 50.8 प्रतिशत पुरुष अविवाहित रहे, जबकि एकल महिलाओं की संख्या 33.6 प्रतिशत थी।
English: By gender, 50.8 percent of men in their 30s remained unmarried, while single women accounted for 33.6 percent.
Hindi: लिंग के आधार पर, उनके 30 के उम्र में 50.8 प्रतिशत पुरुष अविवाहित रहे, जबकि एकल महिलाओं की संख्या 33.6 प्रतिशत थी।
English: By generally accepted standards, you can highlight the main characteristics that are evaluated at trade shows.
Hindi: आमतौर पर स्वीकृत मानकों द्वारा, आप मुख्य विशेषताओं को उजागर कर सकते हैं जिनका मूल्यांकन व्यापार शो में किया जाता है।
English: By generating employment opportunities, the poor have a chance of getting a house for themselves in rural areas and have a roof over their heads, even in such trying times.
Hindi: रोजगार के अवसर पैदा करके, गरीबों के पास ग्रामीण क्षेत्रों में अपने लिए एक घर पाने का मौका है और ऐसे कठिन समय में भी उनके सिर पर छत है।
English: By getting a basic notion of how just how much income is coming out of your direct mail campaigns, you can know whether you need to continue on with this sort of promoting, or if it is best to change your initiatives to other kinds of marketing.
Hindi: आपके प्रत्यक्ष मेल अभियानों से कितना राजस्व आ रहा है, इसका एक सामान्य विचार होने से, आपको पता चल जाएगा कि क्या आपको इस प्रकार के विपणन के साथ जारी रखना चाहिए, या यदि आपको अपने प्रयासों को विज्ञापन के अन्य रूपों में स्थानांतरित करना चाहिए।
English: By getting an annual package of Rs 1.51 crore, Nishant has broken all the records of the institute's placement package.
Hindi: सालाना 1.51 करोड़ रूपए का पैकेज पाकर निशांत ने संस्थान के प्लेसमेंट पैकेज के सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: By getting at least 30 minutes of exercise three times per week, you can reduce your chances of developing serious eye diseases like glaucoma and macular degeneration.
Hindi: हर सप्ताह तीन बार कम से कम 30 मिनट व्यायाम करने से आप गंभीर नेत्र रोगों जैसे ग्लूकोमा और मैकुलर डिजनरेशन की के विकसित होने की संभावनाओं को कम कर सकते हैं .
English: By getting at least 30 minutes of exercise, three times per week, you can reduce your chances of developing serious eye diseases like glaucoma and macular degeneration.
Hindi: हर सप्ताह तीन बार कम से कम 30 मिनट व्यायाम करने से आप गंभीर नेत्र रोगों जैसे ग्लूकोमा और मैकुलर डिजनरेशन की के विकसित होने की संभावनाओं को कम कर सकते हैं .
English: By getting creative and having fun, you'll set a great example of how to reuse and recycle items into eco-friendly objects.
Hindi: रचनात्मक और मज़ेदार होने से, आप आइटम्स के पुनः उपयोग और रीसायकल करने का एक शानदार उदाहरण सेट करेंगे।
English: By getting global and local coverage with the application, the Berkeley Seismological Department hope to improve their models of earthquake activity and, more importantly, improve their predictive models.
Hindi: आवेदन के साथ वैश्विक और स्थानीय कवरेज प्राप्त करके, बर्कले सीस्मोलॉजिकल डिपार्टमेंट को भूकंप गतिविधि के अपने मॉडल में सुधार करने की उम्मीद है और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके पूर्वानुमान मॉडल में सुधार होगा।
English: By getting to know as much about you as they can, these full-service brokers can then help you develop a long-term financial plan.
Hindi: आपके बारे में जितना वे जान सकते हैं, प्राप्त करके, ये पूर्ण-सेवा दलाल आपको दीर्घकालिक वित्तीय योजना विकसित करने में मदद कर सकते हैं ।
English: By getting to learn as to how to manage your time in a more productive and positive manner, you can handle stress in a positive way and still maintain a calm, peaceful outlook and you will be able to sleep peacefully at night.
Hindi: अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, एक उत्पादक तरीके से तनाव को संभालें, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखें, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By giving India a strong dynasty, he opened a new era in the annals of his country.
Hindi: भारत को एक मजबूत राजवंश देकर, उन्होंने अपने देश के इतिहास में एक नया युग खोला।
English: By giving away free products, as well as providing valuable information in the blog posts on his website, Mark was turning the site into a resource site.
Hindi: मुफ्त उत्पाद देकर, साथ ही साथ अपनी वेबसाइट पर ब्लॉग पोस्ट में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करते हुए, मार्क साइट को एक संसाधन साइट में बदल रहा था।
English: By giving back to the community, you'll show them first-hand how volunteering makes a difference and how good it feels to help other people and animals and enact change.
Hindi: समुदाय को वापस देकर, आप उन्हें पहले से दिखाएंगे कि कैसे स्वयंसेवा में फर्क पड़ता है और यह कितना अच्छा लगता है कि अन्य लोगों और जानवरों की मदद करें और परिवर्तन को लागू करें।
English: By giving back to the community, you'll show them firsthand how volunteering makes a difference and how good it feels to help other people and animals and enact change.
Hindi: समुदाय को वापस देकर, आप उन्हें पहले से दिखाएंगे कि कैसे स्वयंसेवा में फर्क पड़ता है और यह कितना अच्छा लगता है कि अन्य लोगों और जानवरों की मदद करें और परिवर्तन को लागू करें।
English: By giving birth in water, many times, the body temperature of the baby may deteriorate.
Hindi: पानी में जन्म देने से, कई बार, बच्चे के शरीर का तापमान बिगड़ सकता है।
English: By giving control to the community, the revenue received from tourists will stay within the community for uses including environmental protection, education and cultural continuity.
Hindi: समुदाय को नियंत्रण देने से, पर्यटकों से प्राप्त राजस्व पर्यावरण संरक्षण, शिक्षा और सांस्कृतिक निरंतरता सहित उपयोग के लिए समुदाय के भीतर रहेगा।
English: By giving control to the community, the revenue received from tourists will stay within the community for uses including environmental protection, education, and cultural continuity.
Hindi: समुदाय को नियंत्रण देने से, पर्यटकों से प्राप्त राजस्व पर्यावरण संरक्षण, शिक्षा और सांस्कृतिक निरंतरता सहित उपयोग के लिए समुदाय के भीतर रहेगा।
English: By giving instructions about what to look for, the scientists were able to train the deep learning algorithm to assess the FDG PET images for early signs of Alzheimer's.
Hindi: क्या देखना है, इसके बारे में निर्देश देकर, वैज्ञानिक अल्जाइमर के शुरुआती लक्षणों के लिए एफडीजी पीईटी छवियों का आकलन करने के लिए गहन शिक्षण एल्गोरिदम को प्रशिक्षित करने में सक्षम थे।
English: By giving me your personal data, you agree to this arrangement.
Hindi: हमें अपना व्यक्तिगत डेटा देकर, आप इस व्यवस्था से सहमत हैं।
English: By giving players an extra point of engagement, where they might want to improve their skills, better their score, or beat their friends, and mixing this with the ability to win money in a similar fashion to a regular video slot machine, these types of games could well be behind the next significant shift in gaming behaviour.
Hindi: खिलाड़ियों को सगाई का एक अतिरिक्त बिंदु देकर, जहाँ वे अपने कौशल में सुधार करना चाहते हैं, अपने स्कोर को बेहतर बना सकते हैं, या अपने दोस्तों को हरा सकते हैं, और इस तरह से एक नियमित वीडियो स्लॉट मशीन में पैसे जीतने की क्षमता के साथ मिश्रण कर सकते हैं, इस प्रकार के गेम अच्छी तरह से गेमिंग व्यवहार में अगली महत्वपूर्ण पारी के पीछे हो सकते हैं।
English: By giving rice water to children, they get nutrients like vitamin B6, niacin and riboflavin.
Hindi: बच्चों को चावल का पानी देने से उन्हें विटामिन बी6, नियासिन और राइबोफ्लेविन जैसे पोषक तत्व मिलते हैं.
English: By giving the couples a set of personal questions they could ask each other on the first date.
Hindi: जोड़ों को व्यक्तिगत प्रश्नों का एक सेट देकर वे पहली तारीख को एक दूसरे से पूछ सकते थे।
English: By giving the government the power to extend the tenure of the heads of the two agencies to a maximum of five years, from two years, currently, the two ordinances carry the potential of further chipping away the independence of these agencies, the PIL said.
Hindi: """सरकार को दो एजेंसियों के प्रमुखों के कार्यकाल को दो साल से अधिकतम पांच साल तक बढ़ाने की शक्ति देकर, वर्तमान में, दो अध्यादेश इन एजेंसियों की स्वतंत्रता को और कम करने की क्षमता रखते हैं,"" जनहित याचिका दावा किया।"
English: By giving the turtles a white powder that can be visualized on X-rays of the gastrointestinal GI tract, the researchers found that each turtle has a separate GI tract.
Hindi: कछुओं को एक सफेद पाउडर देकर, जिसे गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल जीआई पथ के एक्स-रे पर देखा जा सकता है, शोधकर्ताओं ने पाया कि प्रत्येक कछुए का एक अलग जीआई पथ होता है।
English: By giving them candy or whatever they want, you actually reward them for their bad behavior, and this will encourage them to keep on doing it.
Hindi: उन्हें कैंडी देकर या वे जो भी चाहते हैं, आप वास्तव में उनके बुरे व्यवहार के लिए उन्हें पुरस्कृत करते हैं, और यह उन्हें ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: By giving them content blogs, articles, downloads or information, or by interacting with them social media, email marketing, you're setting yourself apart from the competition.
Hindi: उन्हें कंटेंट ब्लॉग, लेख, डाउनलोड या जानकारी देकर, या उनके साथ बातचीत करके सोशल मीडिया, ईमेल मार्केटिंग, आप खुद को प्रतियोगिता से अलग कर सकते हैं।
English: By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
Hindi: हमें अशिक्षितों की राय देकर, पत्रकारिता हमें समुदाय की अज्ञानता से जोड़े रखती है.
English: By giving us your e-mail, you're opting in to the Marine Corps Times Daily News Roundup.
Hindi: हमें अपना ईमेल देकर, आप नेवी टाइम्स डेली न्यूज राउंडअप में शामिल हो रहे हैं।
English: By giving you a light-hearted list of questions.
Hindi: आपको प्रश्नों की एक हल्की-फुल्की सूची देकर।
English: By god he's done it
Hindi: परमेश्वर ने यह किया
English: By god's grace my mother saved me.
Hindi: माँ की दुआओ ने मुझको बचा लिया।
English: By god's grace nothing happened to raina.
Hindi: भगवान की कृपा से गायो को कुछ नही हुआ।
English: By god's grace we all are safe.
Hindi: ईश्वर की कृपा से हम सभी पूर्णतः सुरक्षित हैं.
English: By going abroad, students will realize that there are a lot of opportunities beyond their communities.
Hindi: विदेश जाने से, छात्रों को पता चलेगा कि उनके समुदायों से परे कई अवसर हैं।
English: By going for six smaller meals as opposed to three larger ones, your digestive system won't be overloaded.
Hindi: छह छोटे भोजन तीन बड़े लोगों के विपरीत के लिए जाने से, आपका पाचन तंत्र अतिभारित नहीं होगा।
English: By going into the settings menu, you can set the scaling so that onscreen text and icons appear as they would on a number of common resolutions, although I would have liked the opportunity to get the full unfettered 2,880 view.
Hindi: सेटिंग्स मेनू में जाकर, आप स्केलिंग सेट कर सकते हैं ताकि ऑनस्क्रीन टेक्स्ट और आइकन दिखाई दें जैसे कि वे चालू होंगे कई सामान्य संकल्प, हालाँकि मुझे पूर्ण अप्रभावित 2,880 दृश्य प्राप्त करने का अवसर पसंद आया होगा।
English: By going there your child's child Aadhaar card will be made.
Hindi: वहां जाकर आपके बच्चे का बाल आधार कार्ड बन जाएगा!
English: By going through the above-mentioned ideas, we hope that you're pumped up to explore these most profitable businesses in India.
Hindi: उपर्युक्त विचारों के माध्यम से, हम आशा करते हैं कि आप भारत में इन सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों का पता लगाने के लिए उत्साहित हैं।
English: By going through, by way of, by means of
Hindi: के माध्यम से, के द्वारा, से, पर, के रास्ते, के ज़रिये
English: By going to the police station, you should tell the officer your complete problem and then they will try to solve it.
Hindi: पुलिस चौकी में जाकर आपको अपनी पूरी समस्या अधिकारी को बताने होगी जिसके बाद वे इसके समाधान के लिए प्रयास करेंगे।
English: By going to the settings of the Androids smartphone, users can check which operating system OS their phone is working on.
Hindi: एंड्रॉयड स्मार्टफोन की सेटिंग्स में जाकर यूजर्स चेक कर सकते हैं कि उनका फोन किस ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस पर काम कर रहा है.
English: By going to this website, you will get the option to download the registration form.
Hindi: इस वेबसाइट में जाकर आपको रजिस्ट्रेशन का फॉर्म डाउनलोड करने का विकल्प मिल जायेगा.
English: By graduating from the International Trade career, you are able to
Hindi: स्नातक कैरियर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, आप करने में सक्षम हैंः
English: By graduating from the Master of Business Administration with Human Resources, you are able to
Hindi: मानव संसाधन के साथ मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन से स्नातक करने के लिए, आप करने में सक्षम हैंः
English: By granting them leave at times.
Hindi: समय-समय पर उन्हें अवकाश देकर।
English: By grasping this idea we are able to share ideas and concepts from many traditions with mutual respect.
Hindi: """ इस विचार को समझकर हम कई परंपराओं से विचारों और अवधारणाओं को पारस्परिक सम्मान के साथ साझा कर सकते हैं।"
English: By grouping, placing or arranging in such a way that several individual components appear to have a sense of oneness and unity is achieved.
Hindi: समूहबद्ध करने, रखने या इस तरह से व्यवस्थित करने से कि कई अलग-अलग घटकों में एकता की भावना दिखाई देती है और एकता प्राप्त होती है।
English: By growing crops that require different sets of nutrient, we can ensure the soil fertility is restored.
Hindi: ऐसी फसलें उगाकर जिन्हें पोषक तत्वों के विभिन्न सेटों की आवश्यकता होती है, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि मिट्टी की उर्वरता बहाल हो।
English: By hand or machine
Hindi: हाथ से या मशीन द्वारा
English: By handling stress in a productive way, and maintaining a calm, positive outlook, you'll be able to sleep better at night.
Hindi: एक उत्पादक तरीके से तनाव से निपटने, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने से, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By having a dedicated group to answer questions rather than a call line where members would have to repeat their issue to a new person each time, Oscar has been able to build trust with its members.
Hindi: एक कॉल लाइन के बजाय सवालों के जवाब देने के लिए एक समर्पित समूह होने से जहां सदस्यों को हर बार एक नए व्यक्ति को अपना मुद्दा दोहराना होगा, ऑस्कर अपने सदस्यों के साथ विश्वास कायम करने में सक्षम रहा है।
English: By having a dedicated group to answer questions rather than a call line where members would have to repeat their issue to a new person each time, Oscar has been able to build up trust with its members.
Hindi: एक कॉल लाइन के बजाय सवालों के जवाब देने के लिए एक समर्पित समूह होने से जहां सदस्यों को हर बार एक नए व्यक्ति को अपना मुद्दा दोहराना होगा, ऑस्कर अपने सदस्यों के साथ विश्वास कायम करने में सक्षम रहा है।
English: By having a general idea of how how much revenue is coming from your direct mail campaigns, you will know whether you should continue with this type of marketing, or if you should shift your efforts to other forms of advertising.
Hindi: आपके प्रत्यक्ष मेल अभियानों से कितना राजस्व आ रहा है, इसका एक सामान्य विचार होने से, आपको पता चल जाएगा कि क्या आपको इस प्रकार के विपणन के साथ जारी रखना चाहिए, या यदि आपको अपने प्रयासों को विज्ञापन के अन्य रूपों में स्थानांतरित करना चाहिए।
English: By having a general idea of how just how much profits is coming from your direct mail campaigns, you might know no matter whether you'll want to continue on with this type of marketing, or if it is best to change your endeavours to other sorts of advertising.
Hindi: आपके प्रत्यक्ष मेल अभियानों से कितना राजस्व आ रहा है, इसका एक सामान्य विचार होने से, आपको पता चल जाएगा कि क्या आपको इस प्रकार के विपणन के साथ जारी रखना चाहिए, या यदि आपको अपने प्रयासों को विज्ञापन के अन्य रूपों में स्थानांतरित करना चाहिए।
English: By having a good driver?
Hindi: एक अच्छे चालक में होता है ?
English: By having an account in the bank, the beneficiary citizens can also make their deposits so that they can use the deposited amount in the time of need.
Hindi: बैंक में खाता होने से लाभार्थी नागरिक अपनी जमा पूंजी भी कर सकते है जिससे वह जरूरत के समय में जमा की गयी राशि का इस्तेमाल कर सकते है।
English: By having repeat exposure to the bad news, you will feel freer to continue to go about your day without any adverse effects and be in a better mood.
Hindi: बुरी खबरों के बार-बार उजागर होने से, आप बिना किसी प्रतिकूल प्रभाव के अपने दिन के बारे में जाना जारी रखेंगे और बेहतर मूड में रहेंगे।
English: By having the right thing, the right brand, you feel that somehow you have arrived and that you are okay.
Hindi: सही बात करके , सही ब्रांड, आपको लगता है कि आप किसी तरह आए हैं और आप ठीक हैं।
English: By having these figures in mind, it becomes clear how important a line of credit might be to regular operations of small businesses.
Hindi: इन आंकड़ों को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट हो जाता है कि नियमित रूप से छोटे व्यवसाय संचालन के लिए ऋण की एक पंक्ति कितनी आवश्यक हो सकती है।
English: By having this add- on features you do not have to worry about the transportation charges.
Hindi: इस ऐड-ऑन फीचर्स होने से आपको परिवहन शुल्क के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: By heading abroad, students will recognize that there are a great number of opportunities beyond their communities.
Hindi: विदेश जाने से, छात्रों को पता चलेगा कि उनके समुदायों से परे कई अवसर हैं।
English: By hearing the various selections, as opposed to merely seeing them, children will find it easy to match vocabulary words with their respective definitions.
Hindi: विभिन्न चयनों को सुनकर, केवल उन्हें देखने के विपरीत, बच्चों को शब्दावली शब्दों को उनकी संबंधित परिभाषाओं के साथ मिलान करना आसान होगा।
English: By helping a local cause or charity, you're improving both your relationship and the community.
Hindi: स्थानीय कारण या दान की सहायता करके, आप अपने रिश्ते और समुदाय दोनों में सुधार कर रहे हैं.
English: By helping people understand how food and exercise affect their metabolic health, people would be able to make informed choices about what they eat and their activity levels.
Hindi: """लोगों को यह समझने में मदद करके कि भोजन और व्यायाम उनके चयापचय स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करते हैं, लोग अपने खाने और उनकी गतिविधि के स्तर के बारे में सूचित विकल्प बनाने में सक्षम होंगे।"
English: By helping people understand how food and exercise affects their metabolic health, people would be able to make informed choices about what they eat and their activity levels.
Hindi: """लोगों को यह समझने में मदद करके कि भोजन और व्यायाम उनके चयापचय स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करते हैं, लोग अपने खाने और उनकी गतिविधि के स्तर के बारे में सूचित विकल्प बनाने में सक्षम होंगे।"
English: By helping some individuals to identify commonalities between themselves and wider ecosystems, greater connectedness to nature may also result in critical appraisals of unrealistic stereotypes and ideals of appearance.
Hindi: कुछ व्यक्तियों को स्वयं और व्यापक पारिस्थितिक तंत्र के बीच समानताओं की पहचान करने में मदद करके, प्रकृति से अधिक जुड़ाव भी हो सकता है महत्वपूर्ण मूल्यांकन अवास्तविक रूढ़िवादी और उपस्थिति के आदर्शों का
English: By helping to build more just and inclusive cultures, we will do good by doing good.
Hindi: अधिक न्यायसंगत और समावेशी संस्कृतियों के निर्माण में मदद करके, हम अच्छा करके अच्छा करेंगे।
English: By helping to control blood sugar levels you will feel calmer, more relaxed, and less likely to have mood swings throughout the day.
Hindi: ब्लड शुगर के स्तर को नियंत्रित करने में मदद करने से, आप पूरे दिन मूड स्विंग होने की संभावना से अधिक शांत और आरामदायक महसूस करेंगे।
English: By her grace all the sins, distresses, physical sufferings, mental tribulations and ghostly hurdles are eradicated.
Hindi: उनकी कृपा से भक्तों के सभी पाप, संकट, शारीरिक कष्ट, मानसिक कष्ट और भूत-प्रेत बाधाएं मिट जाती हैं।
English: By her grace, all the sins, distresses, physical suffering, mental tribulations and ghostly obstacles of devotees are eradicated.
Hindi: उनकी कृपा से भक्तों के सभी पाप, संकट, शारीरिक कष्ट, मानसिक कष्ट और भूत-प्रेत बाधाएं मिट जाती हैं।
English: By her grace, all the sins, distresses, physical sufferings, mental tribulations and ghostly hurdles of the devotees are eradicated.
Hindi: उनकी कृपा से भक्तों के सभी पाप, संकट, शारीरिक कष्ट, मानसिक कष्ट और भूत-प्रेत बाधाएं मिट जाती हैं।