Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Governor Shri Acharya Dev Vrat said that quarantine facilities in the State were being augmented
Hindi: गुजरात के राज्यपाल, श्री आचार्य देव व्रत ने कहा कि राज्य में क्वॉरंटाइन की सुविधाएं बढ़ाई जा रही हैं
English: Gujarat Governor Shri Acharya Dev Vrat said that quarantine facilities in the State were being augmented.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल, श्री आचार्य देव व्रत ने कहा कि राज्य में क्वॉरंटाइन की सुविधाएं बढ़ाई जा रही हैं।
English: Gujarat Governor Shri Acharya Devvratji, Lok Sabha Speaker Shri Om Birla ji, Parliamentary Affairs Minister Shri Prahlad Joshi ji, Rajya Sabha Deputy Chairman Shri Harivanshji, Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Meghwalji, Gujarat legislative assembly Speaker Shri Rajendra Trivedi ji, presiding officers from different legislatures in the country, other dignitaries, ladies and gentlemen.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल श्रीमान आचार्य देवव्रत जी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमान ओम बिरला जी, संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी जी, राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश जी, संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन मेघवाल जी, गुजरात विधानसभा के स्पीकर श्री राजेंद्र त्रिवेदी जी, देश की विभिन्न विधायिकाओं के पीठासीन अधिकारीगण, अन्य महानुभाव, देवियों और सज्जनों।
English: Gujarat Govt Purchases Rs 191-cr New Aircraft For CM, VIP Travel
Hindi: गुजरात सरकार ने मुख्यमंत्री, वीआईपी की यात्रा के लिए 191 करोड़ रुपये का विमान खरीदा
English: Gujarat Govt announces purchase of agriculture products like paddy, maize, Bajra, Moong, Soybean at MSP
Hindi: गुजरात सरकार ने धान, मक्का, बाजरा, मूंग और सोयाबीन जैसी कृषि उपज की खरीद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा कर दी है
English: Gujarat Govt has responded.
Hindi: गुजरात सरकार ने मामले में प्रतिक्रिया दी है.
English: Gujarat Govt hikes petrol, diesel prices
Hindi: बढ़ती तेल कीमतों पर झुकी सरकार, पेट्रोल व डीजल के घटाए दाम
English: Gujarat Govt not to reduce VAT on petrol, diesel
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर गुजरात सरकार नहीं घटाएगी वैट नितिन पटेल
English: Gujarat Govt organises biggest Global summit on agriculture
Hindi: गुजरात में वैश्विक कृषि सम्मेलन जल्द
English: Gujarat Govt, Delaware State of America sign MoU for sister state
Hindi: गुजरात सरकार और अमरीका के डेलावेयर राज्य ने सहायक राज्य के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Gujarat Gujarat Informatics Limited, Gujarat PWC Wipro E  Y
Hindi: गुजरात गुजरात इंफॉमेटिक्सी लिमिटेड, गुजरात पीडब्यूइ सी विप्रो ई एंड वाई
English: Gujarat HC Commutes Death Sentence of 11 Convicted in Godhra Train Burning to Life Imprisonment
Hindi: गोधरा ट्रेन नरसंहार हाई कोर्ट ने 11 दोषियों की सज़ा-ए-मौत को उम्रक़ैद में बदला
English: Gujarat HC Junks State Govt's Orders Banning Cattle Export
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने पशुओं के निर्यात पर प्रतिबंध का आदेश ख़ारिज किया
English: Gujarat HC Rejects Sanjiv Bhatt's Plea For Suspension of Life Imprisonment
Hindi: उम्रकैद की सजा से राहत पाने के लिए बर्खास्त संजीव भट्ट ने खटखटाया गुजरात हाईकोर्ट का दरवाजा
English: Gujarat HC adjourns final hearing on Zakia Jafri's appeal
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जकिया जाफरी की याचिका पर गौर से इनकार
English: Gujarat HC also upheld life term for 20 other convicts and refused to alter the acquittal of 63 accused.
Hindi: वहीं, 20 दोषियों को उम्रकैद तथा 63 आरोपियों को बरी करने के फैसले को नहीं बदला था।
English: Gujarat HC bar to move SC for Justice Akil Kureshi's elevation as Chief Justice of Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायधीश के रुप में अकील कुरैशी की नियुक्ति को लेकर सस्पेंस बरकरार, सुप्रीम कोर्ट ने कही ये बात
English: Gujarat HC decides to upload one important judgement in Gujarati language daily on its website
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय हर एक महत्वपूर्ण फैसला गुजराती भाषा में अपनी बेवसाइट पर अपलोड करेगा
English: Gujarat HC declines Hardik's plea
Hindi: हार्दिक का हलफनामा गुजरात सरकार ने खारिज किया
English: Gujarat HC dismisses petition against Modi
Hindi: पीएम मोदी के खिलाफ याचिका गुजरात हाईकोर्ट ने खारिज की
English: Gujarat HC dropped murder charges against the 12 accused in the killing of former minister Haren Pandya.
Hindi: गुजरात के पूर्व गृह मंत्री हरेन पांड्या की हत्या मामले में 12 दोषी करार
English: Gujarat HC had declined to direct Nanavati Commission to summon Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात दंगों की जांच कर रहे नानावती आयोग के सामने मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को पेश होने के लिए समन जारी करने की मांग वाली याचिका खारिज हो गई है।
English: Gujarat HC has laid down 16 guidelines in the matter of Integrated GST applicable to importers and distributors and also asked the government to amend two provisions in the GST Act
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने आयातकों और वितरकों पर लागू होने वाले एकीकृत जीएसटी के मामले में 16 दिशानिर्देश जारी किए हैं और सरकार को जीएसटी कानून के दो प्रावधानों में संशोधन करने को कहा है।
English: Gujarat HC issues contempt notice to Modi Govt in riot case
Hindi: मोदी सरकार को गुजरात दंगे रोकने में नाकामी पर हाईकोर्ट की लताड़
English: Gujarat HC judge declines to hear case against Modi
Hindi: गुजरात दंगे  न्यायालय का मोदी के खिलाफ जांच पर रोक से इंकार लीड-1
English: Gujarat HC lifts ban on Jaswant's book
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने जसवंत की किताब से प्रतिबंध हटाया
English: Gujarat HC orders 10 percent cut in cost of Covid-19 treatment in private hospitals
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने निजी अस्पतालों में कोविड-19 का इलाज कराने पर दस प्रतिशत की कटौती का आदेश दिया
English: Gujarat HC partly reversed the judgment of the lower court by sentencing life imprisonment to 11 death penalty convicts.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने 11 दोषियों की फांसी की सजा को उम्रकैद में बदला
English: Gujarat HC puts a stay on annual Rath Yatra of Jagannath Mandir in Ahmedabd
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने अहमदाबाद में आयोजित की जाने वाली जगन्नाथ मंदिर की वार्षिक रथ यात्रा पर रोक लगा दी
English: Gujarat HC refuses to recall order barring Jagannath Rath Yatra in Ahmedabad
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने अहमदाबाद में आयोजित की जाने वाली जगन्नाथ मंदिर की वार्षिक रथ यात्रा पर रोक लगा दी
English: Gujarat HC rejects Hardik Patel's anticipatory bail plea
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने हार्दिक पटेल की अग्रिम जमानत अर्जी खारिज की
English: Gujarat HC rejects Teesta plea to defreeze bank accounts
Hindi: तीस्ता के बैंक खातों पर गुजरात हाईकोर्ट का आदेश सुरक्षित
English: Gujarat HC rejects Zakia Jafris plea challenging a clean chit given by Supreme Court-appointed SIT to then Gujarat CM Narendra Modi and others
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने जकिया जाफरी की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें उन्होंने सुप्रीम कोर्ट की निगरानी बनी एसआईटी द्वारा तत्कालीन गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और टॉप नौकरशाहों को गुजरात दंगों के आरोपों से बरी होने पर चुनौती दी
English: Gujarat HC reserves verdict against Hardik
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट से हार्दिक को झटका
English: Gujarat HC reserves verdict in Naroda Patiya riots case
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट का फैसला,नरोदा पाटिया दंगा मामले में कोडनानी बरी
English: Gujarat HC upholds life term for 14 accused
Hindi: गुजरात दंगों पर हाईकोर्ट का बड़ा फैसलाः 14 दोषियों की उम्रकैद की सजा बरकरार
English: Gujarat HC upholds lower court's order of death sentence for raping, murdering 3-year-old girl
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने तीन साल की एक बच्ची से दुष्कर्म और हत्या मामले में विशेष अदालत द्वारा सुनाई गई मौत की सजा को बरकरार रखा है
English: Gujarat HC's Essar Steel verdict on Monday
Hindi: एस्सार स्टील मामला गुजरात उच्च न्यायालय का फैसला सोमवार को
English: Gujarat HC, Ahmedabad External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat High
Hindi: गुजरात उच्च
English: Gujarat High Court
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय
English: Gujarat High Court Advocates Association GHCAA had moved the apex court taking objection to the Centre's reluctance to appoint Justice Kureshi as the Chief Justice of Madhya Pradesh High Court.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट अधिवक्ता संघ जीएचसीएए ने न्यायमूर्ति कुरैशी को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त करने की केंद्र की अनिच्छा पर आपत्ति जताते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया था।
English: Gujarat High Court Bar Association moves SC on the Centres refusal to clear the elevation of Justice Akil Kureshi as Madhya Pradesh High Court chief justice
Hindi: केंद्र सरकार की आपत्ति के बाद गुजरात हाईकोर्ट के वरिष्ठ जज जस्टिस अकील कुरैशी की नियुक्ति पर सुप्रीम कोर्ट के कोलेजियम ने सिफारिश बदली
English: Gujarat High Court Civil Judge Prelims result 2019.
Hindi: एमपी हाई कोर्ट सिविल जज एग्जाम 2019 का रिजल्ट हुआ जारी.
English: Gujarat High Court Seeks Report On Death Of Sanitation Workers
Hindi: सफाई कर्मियों की मौत का मामला, गुजरात हाईकोर्ट ने मांगा राज्य सरकार से जवाब
English: Gujarat High Court Started with 5 Judges.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय 5 न्यायाधीशों से प्रारंभ हुआ था।
English: Gujarat High Court bench comprising Chief Justice Bhaskar Bhattacharya and J.D.
Hindi: इसलिए इस अहम मुद्दे की सुनवाई खुद गुजरात हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भास्कर भट्टाचार्य और जस्टिस जे बी पारदीवाला की
English: Gujarat High Court for sedition case against Hardik Patel
Hindi: गुजरात में पाटीदार आंदोलन का नेतृत्व करने वाले पटेल नेता हार्दिक पटेल को राजद्रोह के केस गुजरात हाईकोर्ट . पढ़े
English: Gujarat High Court frames issues in plea against Ahmed Patel
Hindi: शीर्ष अदालत ने पुनर्विचार के लिए गुजरात हाईकोर्ट भेजी अहमद पटेल की याचिका, जानिए क्या है मामला
English: Gujarat High Court has decided to upload one important judgement in Gujarati language daily on its website.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने प्रतिदिन एक महत्वपूर्ण फैसले को गुजराती भाषा में अपनी बेवसाइट पर अपलोड करने का फैसला किया है।
English: Gujarat High Court judge recuses from Hardik Patel's plea
Hindi: हार्दिक पटेल को गुजरात हाई कोर्ट से बड़ा झटका, नहीं लड़ पाएंगे लोकसभा चुनाव
English: Gujarat High Court judgment
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट का भी एक फ़ैसला
English: Gujarat High Court observation on Hindi Policy
Hindi: हिन्दी पर गुजरात उच्च न्यायालय का वक्तव्य नीति
English: Gujarat High Court ordered 10 percent cut in the cost of Covid-19 treatment in private hospitals.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने निजी अस्पतालों में कोविड-19 का इलाज कराने पर उपचार के खर्च में दस प्रतिशत की कटौती करने का आदेश दिया है।
English: Gujarat High Court quashes ordinance to postpone elections
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने निकाय चुनाव में अनिवार्य वोटिंग पर रोक लगाई
English: Gujarat High Court recently issued notices to the state election commission and Gujarat government.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकार को एक जनहित याचिका को लेकर नोटिस जारी किया है।
English: Gujarat High Court rejects The Wire's plea against Jay Shah's defamation suit
Hindi: ''द वायर'' को जय शाह मामले पर गुजरात हाईकोर्ट से बड़ा झटका
English: Gujarat High Court relief for Hardik in rioting case
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने दंगा भड़काने के मामले में हार्दिक की
English: Gujarat High Court reprieve for exporters on GST exemptions
Hindi: विवरों के लिये जीएसटी इनपुट टैक्स क्रेडिट संबंधी गुजरात हाईकोर्ट का सकारात्क आदेश
English: Gujarat High Court sitting Judge G.R Udhwani passed away this morning due to Covid19.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय के न्यायाधीश जी0 आर0 उधवानी का आज सुबह निधन हो गया।
English: Gujarat High Court today dismissed as withdrawn the petitions moved by controversial self-styled godman Asaram and his son Narayan Sai, who had sought quashing of FIRs of sexual assault lodged against them by two Surat-based sisters.
Hindi: अहमदाबाद  प्रवचनकर्ता आसाराम और उनके बेटे नारायण साईं के खिलाफ सूरत स्थित दो बहनों द्वारा दर्ज कराई गई यौन शोषण की प्राथमिकी रद्द करने को लेकर दायर याचिका वापस लिए जाने के साथ ही गुजरात हाईकोर्ट ने आज इसे रद्द कर दिया।
English: Gujarat High Court upheld the appointment of retired judge R A Mehta as the states lokayukta.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात हाई कोर्ट ने अवकाश पर गए जस्टिस आरए मेहता की लोकायुक्त के रूप में नियुक्ति को सही ठहराया है।
English: Gujarat High Court verdict on Congress's plea against Alpesh Thakor soon
Hindi: कांग्रेस अल्पेश ठाकोर के खिलाफ अदालत पहुंची, गुजरात हाई कोर्ट ने जारी किया नोटिस
English: Gujarat High Court Marriages fixed on Facebook are bound to fail
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट फेसबुक के जरिये होने वाली शादियों का टूटना तय है
English: Gujarat High Court Plea seeking ban on Kedarnath tossed out
Hindi: कोटा  गुजरात हाईकोर्ट के आदेश पर रोक जारी
English: Gujarat High Courts
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय
English: Gujarat Home Minister Pradipsinh Jadeja told reporters that nobody involved in the case will be spared
Hindi: वहीं गुजरात के गृह मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने कहा कि मामले में शामिल किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Gujarat Home Minister Pradipsinh Jadeja told reporters that nobody involved in the case will be spared.
Hindi: गुजरात के गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने कहा कि मामले में शामिल किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Gujarat IPS officer Pandiyan discharged in Sohrabuddin case
Hindi: सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ में गुजरात के आईपीएस अधिकारी पांडियन बरी
English: Gujarat IPS officer Rahul Sharma who took on govt to retire
Hindi: गुजरात दंगों में निष्पक्ष भूमिका निभाने वाले आईपीएस अफसर राहुल शर्मा को अंतत इस्तीफा देने को मजबूर होना पड़ा
English: Gujarat Immunisation Office Dr Nayan Jani told reporters that local health officials of the chosen districts and cities engaged in administrative preparations on the first day of the drive.
Hindi: गुजरात टीकाकरण अधिकारी डॉ. नयन जानी ने संवाददाताओं को बताया कि मॉक ड्रिल के पहले दिन चुने गए जिलों एवं शहरों के स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारी प्रशासनिक तैयारी में लगे थे।
English: Gujarat Independent MLA Jignesh Mewani, Bhim Sena leader Vinay Ratan Singh, Dalit activist Radhika Vemula, Adivasi leader Soni Sori and student leader Umar Khalid during the Elgar Parishad.
Hindi: इस रैली में गुजरात के विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी, मानवाधिकार कार्यकर्ता अखिल गोगोई और बेजवाड़ा विल्सन समेत उमर खालिद और शहला रशीद जैसे छात्र नेता भी शामिल रहेंगे।
English: Gujarat Industrial Development Corporation GIDC
Hindi: गुजरात औद्योगिक विकास निगम जी आई डी सी
English: Gujarat Industries Power Company Ltd
Hindi: गुजरात स्टेट इलेक्ट्रिसिटी कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Gujarat Industries Power is one of the best low priced stocks to invest in India.
Hindi: गुजरात इंडस्ट्रीज पावर  मूल्यांकन पर सस्ता गुजरात इंडस्ट्रीज पावर भारत में एक कम कीमत का शेयर है।
English: Gujarat Industries commissioned its first power project, of a 145 MW gas based Combined Cycle Power Plant in February, 1992.
Hindi: गुजरात इंडस्ट्रीज ने अपना पहला पावर प्रोजेक्ट 145 मेगावाट का गैस आधारित संयुक्त साइकिल पावर प्लांट फरवरी 1992 में शुरू किया था।
English: Gujarat Infrastructure Development Board GIDB has been set up by the Government of Gujarat to increase the flow of capital into the infrastructure sector. to ensure coordination among various Government agencies as well as to bring in private sector participation in the State
Hindi: गुजरात मूल संरचना विकास बोर्ड सीआईडीबी की स्थाैपना गुजरात की सरकार द्वारा मूल संरचना क्षेत्रक में पूंजी प्रवाह बढ़ाने के लिए, विभिन्नै सरकारी एजेंसियों के बीच समन्वरयन सुनिश्चित करने तथा राज्यी में निजी क्षेत्रक की भागीदारी लाने के लिए की गई है। य
English: Gujarat Institute of Educational Technology, Government of Gujarat
Hindi: गुजरात प्रौद्योगिकी शिक्षा संस्थान, गुजरात सरकार
English: Gujarat International Finance Tec-City GIFT is India's first multi-service SEZ with International Financial Service Centre IFSC status which is catering to India's large financial services market by offering global firms, world-class infrastructure and facilities.
Hindi: गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक सिटी गिफ्ट सिटी भारत का पहला वैश्विक वित्तीय केन्द्र है और गिफ्ट सिटी के एक हिस्से को बहु-सेवा सेज के तौर पर अधिसूचित किया गया है।
English: Gujarat International Finance Tec-City Company GIFTCL is planning to raise Rs 8,000 crore through an initial public offer
Hindi: गुजरात इंटरनेशनल फाइनैंस टेक-सिटी कंपनी जीआईएफटीसीएल पहले पब्लिक ऑफर के जरिये 8,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: Gujarat International Finance Tech-City GIFT City in Gujarat has welcomed the passing of the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 by Lok Sabha yesterday.
Hindi: गुजरात में गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक-सिटी ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को पारित करने का स्वागत किया है।
English: Gujarat Leads In Sale Of Electric Vehicles
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री में गुजरात सबसे आगे
English: Gujarat Legislative Assembly-2017
Hindi: गुजरात विधान सभा निर्वाचन-2017
English: Gujarat Lion needed 11 off last six balls but pacer Jasprit Bumrah was hit for two fours as the Lions clinched the match in the last over.
Hindi: गुजरात लायन्स को आखिरी ओवर में 11 रन चाहिए थे लेकिन जसप्रीत बमराह के ओवर में दो चौके लग गये और लायन्स ने मैच जीत लिया।
English: Gujarat Lions 231 after two
Hindi: तीन ओवर की समाप्ति के बाद गुजरात लायंस का स्कोर 231
English: Gujarat Lions accumulate 135 runs batting first.
Hindi: गुजरात ने पहले खेलते हुए 135 रन का स्कोर खड़ा किया था।
English: Gujarat Lions aim to keep winning momentum vs Mumbai Indians
Hindi: गुजरात लायंस को हराकर वापसी करना चाहेगा मुंंबई इंडियन्स
English: Gujarat Lions all-rounder Dwayne Bravo has been penalised 50 per cent of his match fee for breaching the Indian Premier League IPL Code of Conduct during his teams match against Mumbai Indians at Green Park Stadium in Kanpur on Saturday evening.
Hindi: इससे पहले गुजरात लायंस के ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो पर मुंबई इंडियंस के खिलाफ शनिवार 21 मई को मैच के दौरान आइपीएल आचार संहिता का उल्लंघन का दोषी पाया गया और इसके लिए उन पर 50 फीसद जुर्माना लगाया गया।
English: Gujarat Lions all-rounder Dwayne Bravo was reprimanded by the Match Referee for showing dissent at the umpires decision during his teams three-wicket win over Mumbai Indians in an IPL match in Mumbai.
Hindi: गुजरात लायन्स के ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो को उनकी टीम की आईपीएल मैच में मुंबई इंडियन्स पर तीन विकेट से जीत के दौरान अंपायर के फैसले पर नाखुशी जताने के लिये मैच रेफरी ने फटकार लगायी है।
English: Gujarat Lions all-rounder Ravindra Jadeja has been reprimanded by the match referee for showing dissent at the umpires decision during his side Indian Premier League match against Kings XI Punjab.
Hindi: गुजरात लायंस के ऑलराउंडर रविंद्र जडेजा को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ रविवार 1 मई को टीम के आईपीएल मैच के दौरान अंपायर के फैसले का विरोध करने पर मैच रैफरी ने फटकार लगाई है।
English: Gujarat Lions all-rounder, Andrew Tye, has been ruled out of the remainder of the ongoing Indian Premier League season with a dislocated shoulder.
Hindi: गुजरात लायंस के आलराउंडर एंड्रयू टाई कंधे की चोट के कारण इंडियन प्रीमियर लीग के बाकी मैचों से बाहर हो गये हैं।
English: Gujarat Lions also roped in Rajasthan pacer Nathu Singh for Rs 50 lakh.
Hindi: राजस्थान के नाथू सिंह 50 लाख रुपये में गुजरात लॉयंस के हुए।
English: Gujarat Lions are top of the table with 14 points from 11 games.
Hindi: गुजरात लायंस अपने 11 मैचों में 14 अंक हासिल करके दूसरे नंबर पर है।
English: Gujarat Lions assistant coach Sitanshu Kotak feels said the 155-run target set by Kings XI Punjab could have been chased down despite losing their explosive opening duo early.
Hindi: गुजरात लायंस के सहायक कोच सितांषु कोटक का मानना है कि आक्रामक सलामी बल्लेबाजों के विकेट जल्द गंवाने के बावजूद रविवार 1 मई को आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के 155 रन के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता था।
English: Gujarat Lions batsman Aaron Finch is missing the game against Mumbai Indians at Wankhede Stadium and the reason seems to be pretty hilarious.
Hindi: गुजरात लॉयंस के बल्लेबाज आरोन फिंच मुंबई इंडियंस के खिलाफ वानखेड़े स्टेडियम में खेले जा रहे मैच में एक अजीब ही कारण के चलते नहीं खेल पाए।
English: Gujarat Lions beat Kings XI Punjab on IPL debut
Hindi: किंग्स एलेवन पंजाब को गुजरात लायंस के हाथों मिली करारी शिकस्त
English: Gujarat Lions beat Royal Challengers Bangalore
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने क्वालीफायर मुकाबले में गुजरात लॉयंस की टीम को हराकर फाइनल में प्रवेश किया है
English: Gujarat Lions beat Supergiants by 7 wickets
Hindi: गुजरात लायंस ने पुणे सुपरजाएंट को 7 विकेट से हराकर हासिल की शानदार जीत
English: Gujarat Lions captain Suresh Raina, the only cricketer to have played each and every game for his respective IPL franchise, is all set to take a break at least for one match to be with his wife Priyanka, who is expecting the couples first child.
Hindi: गुजरात लायंस के कप्तान सुरेश रैना एकमात्र ऐसे क्रिकेटर हैं जिन्होंने अपनी आईपीएल फ्रेंचाइजी के लिये प्रत्येक मैच खेला है, लेकिन अब वह एक मैच से ब्रेक लेने के लिये तैयार हैं क्योंकि पहले बच्चे के जन्म के लिये वह अपनी पत्नी प्रियंका के साथ होना चाहते हैं।
English: Gujarat Lions coach Brad Hodge said there were quite a few areas of concern in the side and was particularly miffed with the tendency of his spinners to bowl no balls at crucial junctures.
Hindi: गुजरात लायंस के कोच ब्रैड हाज ने कहा है कि उनकी टीम में कुछ क्षेत्र चिंता का कारण है और वह विशेषकर स्पिनरों के अहम मौकों पर नोबॉल फेंकने से नाराज हैं।
English: Gujarat Lions have already been eliminated from the race of a play-offs berth.
Hindi: वहीं गुजरात लॉयंस पहले ही प्ले-ऑफ की दौड़ से बाहर हो चुकी है।
English: Gujarat Lions is another new team in IPL, having played the first season in 2016
Hindi: गुजरात लायंस भी पूणे की तरह आईपीएल की एक नई टीम है, जिसने 2016 में पहला सीजन खेला था।
English: Gujarat Lions leg spinner Pravin Tambe defended the teams poor peformance against the Sunrisers Hydrabad saying that it was just a one bad day for their side.
Hindi: गुजरात लायंस के लेग स्पिनर प्रवीण ताम्बे ने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ अपनी टीम के लचर प्रदर्शन का बचाव करते हुए कहा कि यह उनकी टीम के लिये बुरा दिन था।
English: Gujarat Lions lost to Kings XI Punjab by 26 runs.
Hindi: गुजरात लॉयंस और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच खेले गए मुकाबले में पंजाब ने गुजरात को 26 रन से मात दी।
English: Gujarat Lions makes their first buy of the day, in form of Rajasthan pacer Nathu Singh for Rs 50 lakh.
Hindi: राजस्थान के नाथू सिंह को गुजरात ने 50 लाख में खरीदा
English: Gujarat Lions needs 135 runs to win.
Hindi: गुजरात लायंस के सामने जीत के लिए 135 रनों की चुनौती।
English: Gujarat Lions on Sunday suffered a setback as West Indies all-rounder Dwayne Bravo, so crucial to the franchise plans, was ruled out of the 10th edition of Indian Premier League.
Hindi: गुजरात लायंस को रविवार को झटका लगा, जब वेस्टइंडीज के आलराउंडर ड्वेन ब्रावो इंडियन प्रीमियर लीग के 10वें सत्र से बाहर हो गए।
English: Gujarat Lions opener Aaron Finch was all praise for his Champion West Indies teammate Dwayne Bravo, who he feels keeps getting better and better with age.
Hindi: गुजरात लायंस के सलामी बल्लेबाज आरोन फिंच ने अपने चैम्पियन और वेस्टइंडीज के साथी ड्वेन ब्रावो की तारीफों के पुल बांधते हुए कहा कि उन्हें लगता है कि वह उम्र के साथ और बेहतर होते जा रहे हैं।
English: Gujarat Lions opening batsman, Brendon McCullum have been ruled out of the remaining three Indian Premier League matches due to hamstring injury along with pacer Nathu Singh.
Hindi: राजकोट, आइएएनएस। गुजरात लायंस टीम के सलामी बल्लेबाज ब्रेंडन मैकुलम और तेज गेंदबाज नाथू सिंह इंडियन प्रीमियर लीग के दसवें संस्करण के शेष मुकाबलों से बाहर हो गए हैं। दोनों खिलाड़ी चोट के कारण आइपीएल से बाहर हुए हैं। मैकुलम के खिंचाव है, जबकि नाथू को पीठ में तकलीफ है।
English: Gujarat Lions pacer Dhawal Kulkarni heaped praise on opener Aaron Finch saying he showed great character and played one of the best innings to guide them to a three-wicket win over Mumbai Indians.
Hindi: गुजरात लायन्स के तेज गेंदबाज धवल कुलकर्णी ने सलामी बल्लेबाज आरोन फिंच की जमकर तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने अपनी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक खेलकर उनकी टीम को मुंबई इंडियन्स के खिलाफ तीन विकेट से जीत दिलायी।
English: Gujarat Lions recorded their first win of the season when they defeated Rising Pune Supergiant by seven wickets.
Hindi: इस मैच में गुजरात लायंस ने राइजिंग पुणे सुपरजाएंट टीम को 7 विकेट से हराकर आईपीएल के दसवें संस्करण में अपनी पहली जीत दर्ज की।
English: Gujarat Lions set a target of 154 for Mumbai Indians to chase
Hindi: गुजरात ने मुंबई इंडियंस को जीत के लिए 154 रनों की दी चुनौती
English: Gujarat Lions smartly sign-up Nathu Singh for Rs 50 lakh.
Hindi: नाथू सिंह को 50 लाख में गुजरात लायंस ने खरीदा
English: Gujarat Lions took on Kings XI Punjab in their latest encounter on Sunday where they lost by 26 runs.
Hindi: आईपीएल-10 के 26वें मैच में रविवार को गुजरात लायंस का मुकाबला किंग्स इलेवन पंजाब से हुआ।
English: Gujarat Lions vs Sunrisers Hyderabad
Hindi: शानदार फार्म में चल रहे गुजरात लायंस का सामना सनराइजर्स हैदराबाद से