Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's, the very first capital investment in these instances is rather huge particularly for medium- and small-sized companies.
Hindi: यही है, ऐसे मामलों में प्रारंभिक पूंजी निवेश विशेष रूप से मध्यम और छोटे आकार के व्यवसायों के लिए बहुत बड़ा है।
English: That's, they
Hindi: होती है, उन
English: That's, um, that's not good.
Hindi: यह, उम, अच्छा नहीं है।
English: That's, umm, not good.
Hindi: यह, उम, अच्छा नहीं है।
English: That's, umm, that's not good.
Hindi: यह, उम, अच्छा नहीं है।
English: That's, until you
Hindi: तबतक , जबतक की तुम
English: That's, word for word, nearly the exact same thing he said after the company was breached last time, though.
Hindi: हालांकि, शब्द के लिए शब्द, लगभग उसी चीज़ के बारे में जो उन्होंने कंपनी द्वारा पिछली बार भंग किए जाने के बाद कहा था।
English: That's-- I mean, can't we be friends?
Hindi: मैं- तो, मेरा मतलब क्या हम दोस्त बन सकते हैं?
English: That's-- that's private stuff, man.
Hindi: . . यह उनका निजी मामला है यार.
English: That's--it's the one thing I asked.
Hindi: वो- वो ही मैंने पूछा
English: That's.. that is mine.
Hindi: बस. . . वही है मेरा.
English: That's... not even a word.
Hindi: हम्म ... एक शब्द भी नहीं।
English: That's... terribly extreme.
Hindi: यह है ... बहुत कट्टरपंथी।
English: That's... that's not why I came.
Hindi: मैं- क्यो नही. . . इसी लिए तो आया हूँ.
English: That'seasy enough to calculate.
Hindi: यह गणना करने के लिए पर्याप्त है।
English: That, I can tell you with 100 percent certainty.
Hindi: इसलिए 100 निश्चितता के साथ कह सकता हूं।
English: That, I said - that's a movie.
Hindi: तो मैंने कहा- मूवी है।
English: That, I think, has been known for a long time.
Hindi: यह, मेरी राय में, लंबे समय से ज्ञात है।
English: That, I think, is an American
Hindi: खैर, मुझे लगता है कि एक अमेरिकी
English: That, In accordance with Section 22,
Hindi: धारा 22 के अनुसार,
English: That, Nishanth says, comes from his documentary days and being inspired by '70 and '80s Hollywood films.
Hindi: निशांत कहते हैं, यह उनके वृत्तचित्र दिनों से आता है और 70 और 80 के दशक की हॉलीवुड फिल्मों से प्रेरित है।
English: That, according to Oxfam researcher James Morrissey is the equivalent of pulling about 980 coal-fired power stations off-line per year.
Hindi: उस, ऑक्सफैम शोधकर्ता जेम्स मॉरिससे के मुताबिक प्रति-लाइन प्रति वर्ष लगभग 980 कोयला निकालकर पावर स्टेशन खींचने के बराबर है।
English: That, according to Paul, will be the biggest challenge as India looks beyond its 75th Independence Day.
Hindi: पॉल के अनुसार, यह सबसे बड़ी चुनौती होगी क्योंकि भारत अपने 75वें स्वतंत्रता दिवस से आगे की ओर देख रहा है।
English: That, according to the article
Hindi: उस लेख के अनुसार
English: That, after all, is what often happened in such cases.
Hindi: अंत में वही हुआ जो इस तरह के मामलों में अक्सर होता है.
English: That, alone, could potentially free up hundreds of dollars in savings, she said.
Hindi: उसने कहा, अकेले, बचत में सैकड़ों डॉलर संभावित रूप से मुक्त कर सकती है।
English: That, and her endorsements helped her bag about Rs 10.83 Crores in 2019.
Hindi: वह, और उनके सपोर्टर्स ने 2019 में उनके बैग को लगभग 10.83 करोड़ रुपये में मदद की।
English: That, and the option to use any of its 5,100 servers in 58 countries, earns it my number one spot.
Hindi: यह, और इसके किसी भी उपयोग करने का विकल्प 58 देशों में 5,100 सर्वर, यह मेरा नंबर एक स्थान अर्जित करता है.
English: That, and the world changed.
Hindi: थे, और सारी दुनिया बदल गयी थी।
English: That, and they allow you to have fun with family, friends, colleagues, or total strangers while playing slots, baccarat, blackjack, roulette, poker, or other social bovada nba casino games.
Hindi: कि, और वे आपको स्लॉट्स, बकार्ट, लाठी, रूलेट, पोकर या अन्य सोशल कैसीनो गेम खेलते समय परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों या कुल अजनबियों के साथ मस्ती करने की अनुमति देते हैं।
English: That, and they allow you to have fun with family, friends, colleagues, or total strangers while playing slots, baccarat, blackjack, roulette, poker, or other social casino games.
Hindi: कि, और वे आपको स्लॉट्स, बकार्ट, लाठी, रूलेट, पोकर या अन्य सोशल कैसीनो गेम खेलते समय परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों या कुल अजनबियों के साथ मस्ती करने की अनुमति देते हैं।
English: That, and with him.
Hindi: और वह, और उसके साथ।
English: That, and, you know, culture.
Hindi: ऐसा है, आप जानते हैं, संस्कृति
English: That, as it turns out, wasn't such a good idea.
Hindi: की तुलना में यह लग रहा था, यह इस तरह एक अच्छा विचार नहीं था.
English: That, as outlined by Carol Barash, founder and CEO of Story2.
Hindi: कैरल बारश, संस्थापक और सीईओ, स्टोरी 2 के साथ।
English: That, at any rate, is not Christian.
Hindi: किसी तरह यह ईसाई नहीं है।
English: That, at least, doesn't happen here.
Hindi: कम से कम यहां तो ऐसा नहीं हो रहा है.
English: That, at least, feels good.
Hindi: कम से कम, यह अच्छा है।
English: That, at least, focuses attention.
Hindi: यह कम से कम ध्यान आकर्षित करता है।
English: That, at least, has to be a pretty great thing.
Hindi: या, कम से कम, यह चाहिए एक बड़ी बात हो।
English: That, at least, is doing something.
Hindi: कि कम से कम कुछ किया जा रहा है।
English: That, at least, is my purpose.
Hindi: कम से कम यह मेरा इरादा है
English: That, at least, is not happening here.
Hindi: कम से कम यहां तो ऐसा नहीं हो रहा है.
English: That, at least, is what my grandmother believed.
Hindi: कम से कम मेरी दादी का मानना तो यही था।
English: That, at least, must make you happy?
Hindi: शायद कम से कम यह आपको खुश कर देगा?
English: That, at least, seems to be true.
Hindi: कम से कम ऐसा लगता है कि यह सच है।
English: That, at least, was hard to argue.
Hindi: यह कम से कम, मुश्किल कहने के लिए था।
English: That, briefly, is the story.
Hindi: संक्षेप में, कहानी यह है।
English: That, by itself, is a very important consideration for taking scientific experiments to rural India or urban slums.
Hindi: वैज्ञानिक प्रयोगों को ग्रामीण भारत या शहरी झुग्गी बस्तियों में ले जाने के सन्दर्भ में यह एक महत्वपूर्ण बात है।
English: That, choosing the best sheep in the herd,
Hindi: कि, झुंड में सबसे अच्छी भेड़ का चयन,
English: That, conceptually, makes no sense to me.
Hindi: मेरे लिए, बौद्धिक रूप से, इसका कोई मतलब नहीं है।
English: That, coupled with a long-termed plan will reduce your investment by a great deal.
Hindi: कि, एक लंबी अवधि की योजना के साथ मिलकर एक बड़ा सौदा करके अपने निवेश को कम हो जाएगा।
English: That, first of all, the forces and resources were used to provide at least the minimum benefits - elimination of hunger, education, medicine, housing?
Hindi: यह, सबसे पहले, बलों और संसाधनों का उपयोग कम से कम न्यूनतम लाभ प्रदान करने के लिए किया गया था - भूख, शिक्षा, चिकित्सा, आवास का उन्मूलन?
English: That, for me, is actually management.
Hindi: मेरे लिए, प्रबंध करना वास्तव में यही है।
English: That, for me, is writing.
Hindi: मेरे लिए, यह लेखन है।
English: That, for me, was a life-changing moment.
Hindi: मेरे लिए ये जीवन बदलने वाला क्षण था.
English: That, for me, was it.
Hindi: मेरे लिए, यह था।
English: That, for me, was the biggest difference.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे बड़ा अंतर था।
English: That, friends, is a flawed concept.
Hindi: मित्रो जो कि एक गलत अवधारणा है।
English: That, from that same day,
Hindi: उसी दिन से,
English: That, he said, bodes well for the future.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य के लिये यह बेहतर है.
English: That, he said, was the job.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह होता है कार्य।
English: That, he said, was unfair to the players.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गेंदबाजों पर अनुचित था।
English: That, he said, will be the real victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही असली जीत होगी।
English: That, he says, was more than what he would have made in his village in a whole year.
Hindi: उनका कहना है कि वह अपने गांव में पूरे साल में जितना कमाते थे यह उससे कहीं अधिक था.
English: That, hence enabling you to play for longer.
Hindi: जिससे आप ज्यादा देर तक गेमिंग कर सकते हो।
English: That, however, cannot be said about her personal life.
Hindi: हालांकि, आपके निजी जीवन के लिए ऐसा नहीं कहा जा सकता है।
English: That, however, depends largely on vessel design, engine types, and operational profile.
Hindi: कि, हालांकि, पोत डिजाइन, इंजन प्रकार, और संचालन प्रोफाइल पर काफी हद तक निर्भर करता है।
English: That, however, didn't stop you from nominating a well-known candidate for the presidency!
Hindi: हालांकि, यह आपको एक प्रसिद्ध राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार को नामांकित करने से नहीं रोकता है!
English: That, however, does not mean he is not a good football player.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब हरगिज नहीं है कि वह अच्छे बल्लेबाज नहीं है.
English: That, however, is a job for a licensed electrician.
Hindi: यह एक लाइसेंस प्राप्त इलेक्ट्रीशियन के लिए एक नौकरी है।
English: That, however, is another long story.
Hindi: हालांकि यह एक दूसरी लंबी कहानी है.
English: That, however, is of no interest to Russia.
Hindi: हालांकि, रूस के लिए यह कोई मायने नहीं रखता।
English: That, however, is only one of the dangers.
Hindi: हालांकि, यह केवल खतरों में से एक है।
English: That, however, is the most correct.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे सही है।
English: That, however, is the next story.
Hindi: बहरहाल, यह अगली कहानी है।
English: That, however, may not be the case this week.
Hindi: इस हफ्ते, हालांकि, शायद ऐसा नहीं है।
English: That, however, was God's decision.
Hindi: लेकिन यहां तो ईश्वर का फ़ैसला था.
English: That, however, was according to the official statistics.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार है।
English: That, however, was an impossibly high threshold.
Hindi: लेकिन यह एक उच्च असंभव था।
English: That, however, wasn't the only news of the day.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: That, however, will not be directly on the agenda of the climate change negotiators, who will be meeting in Madrid with the prime objective of completing the rule-book to the 2015 Paris Agreement so that it starts getting implemented from next year.
Hindi: हालांकि, यह जलवायु परिवर्तन वार्ताकारों के एजेंडे पर सीधे नहीं होगा, जो मैड्रिड में 2015 के पेरिस समझौते के नियम-पुस्तिका को पूरा करने के प्रमुख उद्देश्य के साथ बैठक करेंगे ताकि यह अगले साल से लागू होना शुरू हो जाए।
English: That, in a nutshell, is Internet trading.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह इण्टरनेट से सम्बन्धित व्यापार है।
English: That, in fact, is all science.
Hindi: वास्तव में, यह सब विज्ञान है।
English: That, in fact, is all the information you should know about video chat on Instagram.
Hindi: वास्तव में, वह सभी जानकारी है जिसके बारे में आपको पता होना चाहिए इंस्टाग्राम पर वीडियो चैट।
English: That, in fact, is the problem of BMPT.
Hindi: यह, वास्तव में, बीएमपीटी की समस्या है।
English: That, in itself, can be a full-time job.
Hindi: जो, अपने आप में, एक पूर्णकालिक नौकरी हो सकती है।
English: That, in itself, is an added advantage for the protocol as it tends to improve both speed and efficiency.
Hindi: यह अपने आप में, प्रोटोकॉल के लिए एक अतिरिक्त लाभ है क्योंकि यह गति और दक्षता दोनों में सुधार करता है।
English: That, in our view, is very important to how you can bring together that more traditional world and the world that is now emerging with this new technology.
Hindi: हमें लगता है कि इस नई तकनीक का उपयोग करके उभरते हुए दुनिया के साथ पारंपरिक दुनिया का विलय करना आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That, in part, is
Hindi: आंशिक रूप से है कि
English: That, in theory, means it can allow people all over the world to use Disney, and it most likely will in the future, but here are the reasons for why Disney is not available in the UK at this present moment
Hindi: सिद्धांत रूप में, इसका मतलब है कि यह दुनिया भर के लोगों को डिज़नी  का उपयोग करने की अनुमति दे सकता है, और भविष्य में इसकी सबसे अधिक संभावना है, लेकिन यहां इस कारण से कि वर्तमान में यूके में डिज्नी  क्यों उपलब्ध नहीं हैः
English: That, in turn, enabled it to spend billions on original series and big-time talent.
Hindi: बदले में, इसने मूल श्रृंखला और बड़े समय की प्रतिभा पर अरबों खर्च करने में सक्षम बनाया।
English: That, in turn, means it needs to consume many calories.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे बहुत अधिक कैलोरी खाने की जरूरत है।
English: That, in turn, means it'll get access to the Nvidia Studio drivers and will have access to the power to carry out faster video editing and rendering, more accurate Ray Tracing in real-time and swifter photo editing with AI support too.
Hindi: यह बदले में, इसका मतलब है कि यह एनवीडिया स्टूडियो ड्राइवरों तक पहुंच प्राप्त करेगा और तेजी से वीडियो संपादन और प्रतिपादन करने के लिए बिजली तक पहुंच होगी, वास्तविक समय में अधिक सटीक रे ट्रेसिंग और एआई समर्थन के साथ स्विफ्टर फोटो संपादन भी।
English: That, in turn, points to volcanic eruptions and layers of volcanic ash settling on these rocks at this particular time in Earth's history, some 250 million years ago.
Hindi: यह, बदले में, इंगित करता है कि लगभग 250 मिलियन वर्ष पहले पृथ्वी के इतिहास में इस विशेष समय पर ज्वालामुखी विस्फोट और ज्वालामुखी राख जमा इन चट्टानों पर बसे थे।
English: That, in turn, raises a further question
Hindi: यह सवाल एक और भीख माँगता हैः
English: That, in turn, would also send other borrowing costs higher, including credit cards, car loans and mortgage rates which generally are pegged to yields on U.S. Treasury notes.
Hindi: बदले में, अन्य उधार लागतें भी अधिक होंगी, जिनमें शामिल हैं क्रेडिट कार्ड, कार ऋण तथा गिरवी दरों जो आम तौर पर यूएस ट्रेजरी नोटों पर प्रतिफल के लिए आंकी जाती हैं ।
English: That, in turn, would send other borrowing costs higher, including credit cards, car loans and mortgage rates which generally are pegged to yields on U.S. Treasury notes.
Hindi: बदले में, अन्य उधार लागतें भी अधिक होंगी, जिनमें शामिल हैं क्रेडिट कार्ड, कार ऋण तथा गिरवी दरों जो आम तौर पर यूएस ट्रेजरी नोटों पर प्रतिफल के लिए आंकी जाती हैं ।
English: That, in turn, would send other borrowing costs higher, including credit cards, car loans and mortgage rates, which generally are pegged to yields on U.S. Treasury notes.
Hindi: बदले में, अन्य उधार लागतें भी अधिक होंगी, जिनमें शामिल हैं क्रेडिट कार्ड, कार ऋण तथा गिरवी दरों जो आम तौर पर यूएस ट्रेजरी नोटों पर प्रतिफल के लिए आंकी जाती हैं ।
English: That, it seems, was not a popular choice.
Hindi: यह, यह पता चला है, एक लोकप्रिय विकल्प नहीं था।
English: That, my friends, is indeed the case with foundation.
Hindi: मेरे दोस्तों, वास्तव में नींव के मामले में ऐसा ही है।
English: That, my friends, is not stupidity.
Hindi: दोस्तों यह बेवकूफी नहीं है।
English: That, of course, I did
Hindi: कि ज़रूर मैंने
English: That, of course, depends on Apple coming up with the right product to address the peculiarity and specificity of this market.
Hindi: बेशक, इस बाजार की ख़ासियत और विशिष्टता को संबोधित करने के लिए सही उत्पाद के साथ आने वाले ऐप्पल पर निर्भर करता है।
English: That, of course, explains everything.
Hindi: बेशक, यह सब कुछ समझाता है ।
English: That, of course, in a cry
Hindi: बेशक, एक रो मेंः
English: That, of course, is a military secret.
Hindi: बेशक, यह एक सैन्य रहस्य है।
English: That, of course, is not very original.
Hindi: बेशक, यह बहुत मूल नहीं है।
English: That, of course, is not what I asked.
Hindi: जाहिरा तौर पर यह नहीं है कि मैं क्या पूछा.
English: That, of course, is the worst possibility!
Hindi: जाहिरा तौर पर यह सबसे अधिक संभावना है !
English: That, of course, means Iraq.
Hindi: जाहिर तौर पर इराक का मतलब होता है।
English: That, of course, not to mention the puzzles you have to solve to deal with the house, to finally escape the nightmare and run away from the place.
Hindi: यह निश्चित रूप से, उन पहेलियों का उल्लेख नहीं करना है जिन्हें आपको घर से निपटने के लिए हल करना है, अंत में दुःस्वप्न से बचने और जगह से भागने के लिए।
English: That, on its own, can be a full-time job.
Hindi: जो, अपने आप में, एक पूर्णकालिक नौकरी हो सकती है।
English: That, or one of these
Hindi: यहाँ यह है, या उनमें से एक हैः
English: That, perhaps is the best definition for life.
Hindi: शायद यही है ज़िंदगी की सही परिभाषा।
English: That, perhaps, should be most important to all of us.
Hindi: यह शायद हम सभी के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: That, precisely, is our problem in this country...
Hindi: हमारे देश में यह एक ऐसी समस्या है...
English: That, really, is its beauty.
Hindi: यथार्थ में ऐसा ही है असल उसका सौंदर्य.
English: That, right there, that's the truth.
Hindi: वहीं- वहीं सच है।
English: That, sadly, is the case in most places.
Hindi: दुर्भाग्य से ज्यादातर जगहों पर यही स्थिति है।
English: That, she says, that-- that's love.
Hindi: तुम कहते हो - यही प्यार है. .
English: That, sooner or later, disappoints, despairs and frustrates a person.
Hindi: वह, जल्दी या बाद में, किसी व्यक्ति को निराश करता है, निराश करता है और निराश होता है।
English: That, that's good for you to
Hindi: आपके लिए अच्छा है कि
English: That, then, is one side of it.
Hindi: यह तो इसका एक पक्ष है।
English: That, there's only one thing you can do
Hindi: केवल एक काम तुम कर सकते होः
English: That, therefore, cannot be allowed to happen then.
Hindi: यह तब हो करने की अनुमति नहीं जा सकता है।
English: That, this is outside the building.
Hindi: यह भवन के बाहर है।
English: That, though, is how we present ourselves to the world.
Hindi: मतलब दुनिया के सामने हम खुद को इस तरह से पेश कर रहे हैं.
English: That, though, is unlikely considering how poor and disjointed United've been for much of the season.
Hindi: हालाँकि, इस बात पर विचार करने की संभावना नहीं है कि यूनाइटेड सीजन के लिए कितना गरीब और असंतुष्ट रहा है।
English: That, though, isn't what we're seeing.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो हम देख रहे हैं।
English: That, though, was just the beginning for them.
Hindi: लेकिन यह उनके लिए केवल शुरुआत थी।
English: That, to me, has been the best part of the process.
Hindi: मेरे लिए, यह प्रक्रिया का सबसे अच्छा हिस्सा है।
English: That, to me, is a grim picture.
Hindi: मेरे लिए, यह एक विरोधाभासी तस्वीर है।
English: That, to me, is enjoyable.
Hindi: मेरे लिए, यह सुखद है।
English: That, to me, is healthy.
Hindi: जो मेरे लिए स्वस्थ है।
English: That, to me, is just an amazing thing.
Hindi: मेरे लिए, सिर्फ एक अपूरणीय चीज।
English: That, to me, is much too high.
Hindi: मेरे लिए, यह बहुत ज्यादा है।
English: That, to me, is not a loss.
Hindi: मेरे लिए यह एक नुकसान नहीं है,.
English: That, to me, is perspective.
Hindi: मेरे लिए, यह दृष्टि है।
English: That, to me, is the definition of a bad offer.
Hindi: मेरे लिए, यह एक बुरे प्रस्ताव की परिभाषा है।
English: That, to me, is the most amazing thing.
Hindi: मेरे लिए, यह सबसे अद्भुत है।
English: That, to me, is where you
Hindi: मेरे लिए यह जहां है तु
English: That, to me, was dangerous.
Hindi: ये बात मेरे लिए ख़तरनाक थी.
English: That, to me, was it.
Hindi: मेरे लिए, यह था।
English: That, to me, was true love.
Hindi: मेरे लिए यही सच्चा प्यार था
English: That, too, at no cost.
Hindi: और वो भी बिना कोई लागत के।
English: That, too, depends on the platform.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म पर भी निर्भर करता है।
English: That, too, is India.
Hindi: यह भी है भारत।
English: That, too, is Indian.
Hindi: यह भी भारतीय है ।
English: That, too, is a binary choice.
Hindi: यह एक बाइनरी विकल्प भी है।
English: That, too, is a pipe dream for a lot of folks.
Hindi: बहोत से लोगों के लिए ये भी एक सपना है.
English: That, too, is a question which
Hindi: यह भी है एक सवाल कि
English: That, too, is an efficient way
Hindi: यह तरीका भी है कारगर
English: That, too, is an old idea.
Hindi: यह भी एक पुराना ख्याल है।
English: That, too, is infectious.
Hindi: यह संक्रामक भी है।
English: That, too, is life-changing.
Hindi: यही बदलना ज़िन्दगी भी है।
English: That, too, is no problem for them.
Hindi: यह भी उनके लिए कोई समस्या नहीं है।
English: That, too, is part of change.
Hindi: यह भी बदलाव का हिस्सा है
English: That, too, is theft.
Hindi: यह भी तो चोरी है
English: That, too, was more daunting a half-century ago than it is now.
Hindi: वह भी, आधा शताब्दी पहले अब से अधिक कठिन था।
English: That, too, was not news to me.
Hindi: ये मुझको भी खबर नहीं थी
English: That, unfortunately, is not even the half of it.
Hindi: यह आधा भी नहीं है, दुर्भाग्य से।
English: That, we may have understood.
Hindi: कि शायद, हम समझ गये।
English: That, we think, is a great way to get in a good session of cardio done.
Hindi: हमें लगता है कि कार्डियो के एक अच्छे सेशन में भाग लेने का यह एक शानदार तरीका है।
English: That, what I did wasn't good
Hindi: जो काम किया मैं ने वो अच्छा भी नहीं था
English: That, whatever it was, was ours.
Hindi: वो जो भी था, हमारा था
English: That, would be my love story.
Hindi: यही मेरी प्रेम कहानी होगी॥
English: That, would be politically correct.
Hindi: यह राजनीतिक रूप से सही होगा।
English: That, you have my word...
Hindi: इससे आप मेरी बात ...
English: That- That's it.
Hindi: वो- वो तो है.
English: That- that's what he said.
Hindi: वह बोला- यही कह रहा था.
English: That. of course, was not what I asked.
Hindi: जाहिरा तौर पर यह नहीं है कि मैं क्या पूछा.
English: That.. hadn't been fun?
Hindi: आह . . . यह मज़ा नहीं था?
English: That... I enjoy the most.
Hindi: मैं- इसी में तो सबसे ज्यादा मज़ा आता है.
English: That... They're all right.
Hindi: वो- सब ठीक हैं।
English: That... is actually something.
Hindi: सच में . . बात तो है कुछ.
English: That... is important.
Hindi: यह है ... महत्वपूर्ण।
English: That... is not a capsule.
Hindi: यह ... एक पूंछ नहीं है।
English: That... is very important.
Hindi: यह है ... महत्वपूर्ण।
English: That... may be problematic.
Hindi: तो. . . हो सकती है परेशानी
English: That... that is my purpose.
Hindi: मैं- इरादा तो यही है।
English: That... you are in love!
Hindi: यानी. . . आप प्रेम में हैं!
English: That...That actually happened!
Hindi: वो- वो तो सच में हुआ था जान!
English: That...actually is a good idea.
Hindi: क्या ... यह आम तौर पर एक अच्छा विचार है।
English: That...is not yellow.
Hindi: हम्म . . . यह ब्लू नहीं .
English: That...that is an interesting experience.
Hindi: तो ... सब कुछ, यह एक दिलचस्प अनुभव है।
English: Thatch is washed away by water.
Hindi: तिकड़म जल से धोता है।
English: Thatched roof is suitable for hot areas.
Hindi: थैच छत गर्म क्षेत्रों के लिए उपयुक्त है।
English: Thatcher was the first female prime minister of Britain.
Hindi: थैचर ब्रिटेन की पहली महिला प्रधानमंत्री थीं।
English: Thatd depend on the type of lock.
Hindi: यह सब लॉक के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: Thath's it!
Hindi: कीव वह है!
English: Thats - it was such a good one!
Hindi: आदि - यह अच्छा था !
English: Thats 23 days later.
Hindi: यह बाद होता है 23 दिन.
English: Thats 475 deaths in Italy in a day.
Hindi: इटली में एक दिन में 475 लोगों की मौत
English: Thats MY story and I am sticking to it.
Hindi: यही मेरी कहानी है और मैं इस पर कायम हूं।
English: Thats The The Way I Like It
Hindi: ये हे वो रास्ता जैसे मुझे पसंद हे
English: Thats Why I am here to help!
Hindi: इसीलिए मैं यहां मदद करने के लिए हूं!
English: Thats a 80 kill.
Hindi: यह 80 हत्या है।
English: Thats a big part of my point.
Hindi: यह मेरा एक बड़ा हिस्सा है।
English: Thats a good choice for a theme.
Hindi: इस तरह एक विषय के लिए बहुत अच्छा विकल्प।
English: Thats a good question, but I do not know the answer.
Hindi: अच्छा सवाल है, लेकिन मुझे इसका जवाब नहीं पता है।
English: Thats a lot of food in one day.
Hindi: यह एक दिन में बहुत सारा भोजन है।
English: Thats a lot of mouths to feed!
Hindi: बहुत सारे मुँह हैं, खाने वाले!
English: Thats a mother for you.
Hindi: यह तुम्हारे लिए एक माँ है
English: Thats a new one for me too.
Hindi: मेरे लिये नई भी।
English: Thats a pretty good idea, might have to consider that.
Hindi: खूब आइडिया है, इस पर विचार होना चाहिए।
English: Thats a range of 24 Degrees.
Hindi: यह 24 डिग्री है
English: Thats a significant amount of money to invest.
Hindi: इसमें निवेश करने के लिए बड़ी रकम शामिल है।
English: Thats a wide variety of work and yet youd never expect him to make a true genre.
Hindi: यह काम की एक विस्तृत विविधता है और फिर भी आप उससे सच्ची शैली की फिल्म बनाने की कभी उम्मीद नहीं करेंगे।
English: Thats about 11 Canadian dollars.
Hindi: यानि लगभग 110 कनाडियन डॉलर्स।
English: Thats about 9500 years.
Hindi: लगभग 9500 वर्षों में।
English: Thats about it for the fish.
Hindi: मछली के लिए तो यही है
English: Thats all I can do...
Hindi: मैं इतना तो कर ही सकता हूँ -
English: Thats all I need to be happy.
Hindi: बस इतने से ही मुझे खुश होना पड़ता है।
English: Thats all about him...
Hindi: यह सब उसके बारे में है ...।
English: Thats all i am going to say today.
Hindi: बस आज इतना ही कहूंगा।
English: Thats all i can say is Amazing.
Hindi: बस इतना ही कह सकता हूं अदभूत।
English: Thats all in the future.
Hindi: भविष्य में यह सब।
English: Thats all that was in the car.
Hindi: कार में इतना ही हुआ था।
English: Thats all, I continued.
Hindi: यही है, मैं जारी रखा.
English: Thats an article from 2002.
Hindi: यह 2002 का एक लेख है।
English: Thats an estimated 36 hours.
Hindi: यह है 36 घंटों का अनुमान
English: Thats an example, isn't it?
Hindi: यह एक उदाहरण है, नहीं?