Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what if you want to talk to your doctor about race-related health concerns?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप दौड़ से संबंधित स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के बारे में अपने डॉक्टर से बात करना चाहते हैं?
English: But what if you were told you were dying?
Hindi: लेकिन क्या हो अगर आपको कहा जाए कि आप मर रहे थे?
English: But what if you weren't told all the info?
Hindi: लेकिन क्या हो यदि आपको पूरी बात बताई ही न जाये.
English: But what if you're 30 years old?
Hindi: लेकिन अगर आपकी उम्र 30 साल है।
English: But what if you're a sole proprietor?
Hindi: लेकिन अगर आप एक मात्र नश्वर हैं?
English: But what if you're chewing on a problem that requires a lot of thought?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप एक ऐसी समस्या पर चबाने रहे हैं जिसके लिए बहुत सोचा है?
English: But what if you're happy with the content you already have and you're not so keen on changing it?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप पहले से मौजूद सामग्री से खुश हैं और आप इसे बदलने के लिए उत्सुक नहीं हैं?
English: But what if you're just starting off?
Hindi: और क्या अगर तुम सिर्फ बाहर शुरू कर रहे हैं?
English: But what if you're looking for something more than just high-end specs from your next smartphone?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप अपने अगले स्मार्टफोन से सिर्फ हाई-एंड स्पेक्स से ज्यादा कुछ तलाश रहे हैं?
English: But what if you're not a barber in West Yorkshire?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप वेस्ट यॉर्कशायर में नाई नहीं हैं?
English: But what if you're not a writer?
Hindi: आप यदि लेखक नहीं होते तो क्या होते?
English: But what if you're not coming in October?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप अक्टूबर तक इंतजार नहीं करना चाहते हैं?
English: But what if you're on a low budget?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप छोटे बजट पर हैं?
English: But what if you're on a small budget?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप छोटे बजट पर हैं?
English: But what if you're on the other side of the conversation?
Hindi: और यदि आप वार्तालाप के दूसरी तरफ हैं?
English: But what if you're only just starting out?
Hindi: और क्या अगर तुम सिर्फ बाहर शुरू कर रहे हैं?
English: But what if you're out of the house?
Hindi: अगर आप घर से बाहर हैं तो?
English: But what if you're using a Windows machine?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आपके पास विंडोज़ मशीन है?
English: But what if you're
Hindi: लेकिन अगर आप
English: But what if you've already tried all of this and it didn't work for you?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आपने यह सब करने की कोशिश की है और यह आपके लिए काम नहीं कर रहा है
English: But what if you've lost your phone and there's no chance of getting it back?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आपने अपना फोन खो दिया है और इसे वापस पाने का कोई मौका नहीं है?
English: But what if your car's air conditioning system isn't working properly?
Hindi: क्या होगा अगर कार एयर कंडीशनर काम न करे?
English: But what if your child isn't talking yet?
Hindi: आपका बच्चा अभी भी नहीं बोलता है ?
English: But what if your phone is hacked and you don't know it?
Hindi: लेकिन अगर आपका फ़ोन हैक भी हो जाए और आपको पता ही न चले, तब?
English: But what if, one time, it wasn't?
Hindi: और क्या, एक बार ऐसा नहीं था?
English: But what if, when teams recreated each other's research, they didn't arrive at the same result?
Hindi: लेकिन क्या होगा, जब टीमों ने एक-दूसरे के शोध को फिर से बनाया, तो वे एक ही परिणाम पर नहीं पहुंचे?
English: But what in the midst of it?
Hindi: मगर इसके बीच में क्या ?
English: But what intervals are established by law
Hindi: लेकिन कानून द्वारा किस अंतराल की स्थापना की जाती हैः
English: But what is 100 million?
Hindi: 100 मिलियन डॉलर क्या हैं?
English: But what is 30 years in China.
Hindi: लेकिन चीन के लिए ये 30 साल क्या थे?
English: But what is Eid Al-Fitr?
Hindi: ईद अल-फितर क्या है?
English: But what is English as a Foreign Language?
Hindi: विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी क्या है?
English: But what is Turkey's role?
Hindi: तुर्की की भूमिका क्या है?
English: But what is Valentine's Day, and why do we celebrate it?
Hindi: वेलेंटाइन डे क्या है और हम इसे क्यों मनाते हैं?
English: But what is a European Capital of Culture?
Hindi: संस्कृति की यूरोपीय राजधानी क्या है
English: But what is a European Health Insurance Card?
Hindi: यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड क्या है?
English: But what is a blog and how it is different from a regular website?
Hindi: ब्लॉग क्या है और यह वेबसाइट से कैसे भिन्न है?
English: But what is a celebration of life?
Hindi: जीवन का उत्सव क्या है?
English: But what is a cryptocurrency and what is the reason for their fall or rise in value?
Hindi: लेकिन क्रिप्टोक्यूरेंसी क्या है और उनके मूल्य में गिरावट या वृद्धि का कारण क्या है?
English: But what is a dog's life?
Hindi: कुत्ते का जीवन क्या है?
English: But what is a heart attack and why does it occur?
Hindi: दिल की धड़कन क्या है और वह क्यों होती है?
English: But what is a loud noise.
Hindi: लेकिन क्या एक घिनौना शोर है।
English: But what is a master's degree?
Hindi: मास्टर की डिग्री क्या है?
English: But what is a pre-existing disease?
Hindi: एक पूर्व मौजूदा रोग क्या है?
English: But what is a pre-existing illness?
Hindi: एक पूर्व मौजूदा रोग क्या है?
English: But what is a priority for the country's leadership?
Hindi: और देश के नेतृत्व के लिए प्राथमिकता क्या है?
English: But what is a progressive web app, and what makes it different from regular web apps?
Hindi: एक प्रगतिशील वेब ऐप क्या है और यह सामान्य ऐप से कैसे भिन्न है?
English: But what is a website builder, in any case?
Hindi: लेकिन वैसे भी एक वेबसाइट बिल्डर क्या है?
English: But what is accomplished in these debates?
Hindi: परंतु,क्या रखा है इन विवादों में ?
English: But what is actually happening to your body?
Hindi: वास्तव में आपके शरीर में क्या हो रहा है?
English: But what is actually the winning play in a given situation?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में इस तरह की स्थिति में विजेता है?
English: But what is all of this to us?
Hindi: और यह सब हमारे लिए क्या है?
English: But what is and what should never be
Hindi: क्या है और क्या कभी नहीं होना चाहिए
English: But what is appropriate to save humanity?
Hindi: लेकिन मानवता को बचाने की क्या जरूरत थी?
English: But what is being implemented?
Hindi: लेकिन क्या लागू हो रहा है?
English: But what is certain is that many
Hindi: मगर यकीं है कई
English: But what is certain is that now we are committed to protecting the historical heritage of our country.
Hindi: लेकिन इतना तो तय है कि अब हम अपने देश की ऐतिहासिक विरासत की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: But what is difficult to believe is that the team's striking dark blue and purple hued jersey has been designed by a 12-year-old!
Hindi: लेकिन इस बात पर यकीन करना मुश्किल है कि टीम की गहरे नीले और बैंगनी रंग की जर्सी को 12 साल की एक लड़की ने डिजाइन किया है.
English: But what is difficult to believe is that the team's striking dark blue and purple-colored jersey has been designed by a 12-year-old girl.
Hindi: लेकिन इस बात पर यकीन करना मुश्किल है कि टीम की गहरे नीले और बैंगनी रंग की जर्सी को 12 साल की एक लड़की ने डिजाइन किया है.
English: But what is difficult to believe is that the team's striking dark blue and purple-coloured jersey has been designed by a 12-year-old girl.
Hindi: लेकिन इस बात पर यकीन करना मुश्किल है कि टीम की गहरे नीले और बैंगनी रंग की जर्सी को 12 साल की एक लड़की ने डिजाइन किया है.
English: But what is easily the biggest change with regards to aesthetics are the two new exterior colors Jet Black and Black.
Hindi: लेकिन सौंदर्यशास्त्र के संबंध में जो सबसे बड़ा बदलाव आसानी से होता है, वह है दो नए बाहरी रंगः जेट ब्लैक और ब्लैक।
English: But what is essential and what is irrelevant?
Hindi: क्या ज़रूरी है और क्या व्यर्थ ?
English: But what is even more interesting is how he had come there.
Hindi: लेकिन जो और भी दिलचस्प है वह यह है कि वह वहां कैसे आया था।
English: But what is even more interesting is that for some people, it comes with a package full of cuteness.
Hindi: लेकिन जो बात और भी दिलचस्प है, वह यह है कि कुछ लोगों के लिए यह क्यूटनेस से भरा पैकेज है।
English: But what is far more important to mention about this...
Hindi: लेकिन इन बातों से अधिक महत्वपूर्ण यह जानना ...
English: But what is fundamentally changed by it?
Hindi: उसके बारे में मौलिक रूप से क्या बदल गया है?
English: But what is going on in Arghandab and elsewhere in Afghanistan, in the course of a dire financial collapse that has led to a nationwide money crunch, could have ramifications for the drug's manufacturing and trafficking throughout Afghanistan.
Hindi: लेकिन अरगंडब और अफगानिस्तान में कहीं और हो रहा है, एक गंभीर आर्थिक पतन के बीच में, जिसने देश भर में नकदी की कमी पैदा कर दी है, पूरे अफगानिस्तान में नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी के लिए प्रभाव हो सकता है।
English: But what is going on in her personal life?
Hindi: लेकिन अभी उनके निजी जीवन में क्या चल रहा है?
English: But what is going on in his personal life?
Hindi: लेकिन अभी उनके निजी जीवन में क्या चल रहा है?
English: But what is going on in their personal life?
Hindi: लेकिन अभी उनके निजी जीवन में क्या चल रहा है?
English: But what is going on now is even worse.
Hindi: पर अब जो हो रहा है वो और भी ज़्यादा घटिया है.
English: But what is going to happen when you
Hindi: लेकिन क्या हो जब आप
English: But what is good quality of life?
Hindi: लेकिन गुणवत्तापूर्ण जीवन क्या है?
English: But what is happening behind-the-scenes?
Hindi: लेकिन पर्दे के पीछे क्या हो रहा है?
English: But what is happening in Arghandab and elsewhere in Afghanistan, amid a disastrous economic collapse that has led to a nationwide cash shortage, may have ramifications for drug production and trafficking across the country.
Hindi: लेकिन अरगंडब और अफगानिस्तान में कहीं और हो रहा है, एक गंभीर आर्थिक पतन के बीच में, जिसने देश भर में नकदी की कमी पैदा कर दी है, पूरे अफगानिस्तान में नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी के लिए प्रभाव हो सकता है।
English: But what is happening in Arghandab and elsewhere in Afghanistan, in the middle of a dire economic collapse that has led to a nationwide cash crunch, may have ramifications for the drug's production and trafficking across Afghanistan.
Hindi: लेकिन अरगंडब और अफगानिस्तान में कहीं और हो रहा है, एक गंभीर आर्थिक पतन के बीच में, जिसने देश भर में नकदी की कमी पैदा कर दी है, पूरे अफगानिस्तान में नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी के लिए प्रभाव हो सकता है।
English: But what is happening in the world today?
Hindi: पर, आज दुनिया में क्या हो रहा है ?
English: But what is happening in this region now?
Hindi: अब इलाके में क्या हो रहा है ?
English: But what is happening is not a military-technical issue, it is pure politics.
Hindi: लेकिन जो हो रहा है वह सैन्य-तकनीकी मुद्दा नहीं है, यह शुद्ध राजनीति है।
English: But what is happening now is even more special.
Hindi: पर अब जो हो रहा है वो और भी ज़्यादा घटिया है.
English: But what is important in life?
Hindi: जीवन में महत्वपूर्ण क्या ?
English: But what is important is that none of these feelings are constructive.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इनमें से कोई भी भावना रचनात्मक नहीं है।
English: But what is important is that none of these feelings are creative.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इनमें से कोई भी भावना रचनात्मक नहीं है।
English: But what is important is the quality of the sessions and that the patient is willing to change.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि सत्रों की गुणवत्ता और रोगी बदलना चाहता है।
English: But what is important, is God.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात भगवान है!
English: But what is it and is it worth it?
Hindi: क्या बात है और क्या यह इसके लायक है?
English: But what is it people don't like?
Hindi: और लोगों को क्या पसंद नहीं है?
English: But what is it that I find interesting about this game?
Hindi: मुझे इस खेल में क्या दिलचस्पी है?
English: But what is it that affects our thoughts?
Hindi: लेकिन हमारी राय क्या प्रभावित करती है?
English: But what is it that people really want to buy?
Hindi: लेकिन, वास्तव में लोग क्या खरीदते हैं!
English: But what is it that they are.
Hindi: लेकिन वो क्या हैं
English: But what is it, and what are the benefits of using it?
Hindi: लेकिन यह क्या है, और इसका उपयोग करने के क्या फायदे हैं?
English: But what is it, exactly, and how does it change the socio-economic landscape?
Hindi: लेकिन यह वास्तव में क्या है, और यह सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य को कैसे बदलता है?
English: But what is it?!
Hindi: लेकिन यह क्या !
English: But what is its relation to time?
Hindi: वो वक़्त से कैसा रिश्ता है ?
English: But what is left on the way?
Hindi: लेकिन रास्ते में क्या है?
English: But what is meant by Human resource development?
Hindi: मानव संसाधनों के विकास से क्या अभिप्राय है?
English: But what is meant by going back to the basics?
Hindi: इसका क्या अर्थ है, बुनियादी बातों पर वापस जाना है?
English: But what is meant by the economy?
Hindi: अर्थव्यवस्था का क्या अर्थ है?
English: But what is more important is what comes next.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आगे क्या होता है।
English: But what is most innovative is that you can choose to send your health data to your doctor.
Hindi: लेकिन जो सबसे नवीन है वह यह है कि आप अपना स्वास्थ्य डेटा अपने डॉक्टर को भेज सकते हैं।
English: But what is most interesting is that the difference between a complaint and a claim does not change anything in the difference between sold and sold.
Hindi: लेकिन जो सबसे दिलचस्प है, वह यह है कि शिकायत और दावे के बीच का अंतर बिकने और बिकने के बीच के अंतर में कुछ भी नहीं बदलता है।
English: But what is most needed is a nuanced understanding of how the FCTC impacts cigarette smoking patterns in different regions of the world and the contribution of the treaty to tobacco control policy development and implementation.
Hindi: लेकिन जिस चीज की सबसे ज्यादा जरूरत है, वह है दुनिया के अलग-अलग क्षेत्रों में एफसीटीसी सिगरेट पीने के पैटर्न और तंबाकू नियंत्रण नीति के विकास और संधि को लागू करने में संधि के योगदान को प्रभावित करने वाली बारीक समझ।
English: But what is my mother's crime?
Hindi: मेरी मां का क्या अपराध?
English: But what is now the basis of the new frigates is difficult to understand.
Hindi: लेकिन अब नए फ्रिगेट के आधार को समझना मुश्किल है।
English: But what is overlooked is that the farmer has been ahead of the curve and that the required ecosystem to support a market economy in farming has been slower to emerge.
Hindi: लेकिन इसकी अनदेखी की जा रही है कि किसान वक्र से आगे है और खेती में एक बाजार अर्थव्यवस्था का समर्थन करने के लिए आवश्यक पारिस्थितिकी तंत्र को उभरने के लिए धीमा कर दिया गया है.
English: But what is possible in the real world?
Hindi: लेकिन वास्तविक दुनिया में इसका अस्तित्व कितना संभव होगा?
English: But what is really concerning is that people who are not active smokers are also falling prey to it.
Hindi: लेकिन वास्तव में चिंताजनक बात यह है कि जो लोग सक्रिय धूम्रपान नहीं कर रहे हैं वे भी इसके शिकार हो रहे हैं।
English: But what is remarkable - what we do not really understand - is that people with simple hypertension are also very vulnerable to developing this disease.
Hindi: लेकिन जो उल्लेखनीय है - जिसे हम वास्तव में नहीं समझते हैं - वह यह है कि साधारण उच्च रक्तचाप वाले लोग भी इस बीमारी के विकास के लिए बहुत कमजोर होते हैं।
English: But what is required in order to obtain the victory?
Hindi: जीत के लिए क्या जरूरी है?
English: But what is so ambivalent about it?
Hindi: लेकिन इस बारे में इतनी उत्सुकता क्या है?
English: But what is social engineering, and why should you pay attention to it?
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग क्या है और आपको क्यों चिंतित होना चाहिए?
English: But what is still a 36.
Hindi: लेकिन वहां अभी भी के बारे में 36.
English: But what is still important is whether your mind and body are ready for such a change.
Hindi: लेकिन जो अभी भी महत्वपूर्ण है वह यह है कि क्या आपका मन और शरीर इस तरह के बदलाव के लिए तैयार हैं।
English: But what is that?!?!
Hindi: लेकिन यह क्या !
English: But what is the Chinese New Year?
Hindi: चीनी नव वर्ष क्या है?
English: But what is the G7, who are its members and what does it do?
Hindi: लेकिन ये जी-7 क्या है और इसके सदस्य देश कौन-कौन हैं और यह क्या करता है?
English: But what is the actual definition of sleep?
Hindi: सपने की वास्तविक परिभाषा क्या है?
English: But what is the basis for the cooperation between the two sides?
Hindi: लेकिन इन दोनों के बीच लड़ाई का आधार क्या है?
English: But what is the basis of this award?
Hindi: उस पुरस्कार का क्या आधार है?
English: But what is the benefit of the Americans in this case?
Hindi: इस मामले में अमेरिका को क्या फायदा है?
English: But what is the best alternative to cable TV?
Hindi: केबल टीवी के लिए सबसे अच्छा विकल्प क्या है?
English: But what is the best choice for you and your family?
Hindi: आपके और आपके परिवार के लिए सबसे अच्छा विकल्प कौन सा है।
English: But what is the best place to stay?
Hindi: लेकिन जहां रहने के लिए सबसे अच्छा है?
English: But what is the best solution to tackle the problem of litter?
Hindi: लेकिन बिल्ली कूड़े के निपटान का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
English: But what is the company's background?
Hindi: लेकिन कंपनी की पृष्ठभूमि क्या है?
English: But what is the current status of the building?
Hindi: भवन की स्थिति फिलहाल कैसी है ?
English: But what is the difference between 301 and 302 redirect?
Hindi: 302 और 307 पुनर्निर्देशित के बीच क्या अंतर है?
English: But what is the difference between health and wellness and how can you actively work to achieve both?
Hindi: लेकिन स्वास्थ्य और कल्याण के बीच अंतर क्या है और आप दोनों को प्राप्त करने के लिए सक्रिय रूप से कैसे काम कर सकते हैं?
English: But what is the difference between high and low fidelity?
Hindi: लेकिन उच्च और निम्न निष्ठा में क्या अंतर है?
English: But what is the difference between the colors?
Hindi: लेकिन क्या रंग के अंदर क्या अंतर है?
English: But what is the evidence to support this claim?
Hindi: लेकिन इस दावे का समर्थन करने के लिए क्या सबूत हैं?
English: But what is the fundamental principle of democratic government?
Hindi: एक लोकतांत्रिक सरकार के मूल सिद्धांत क्या हैं?
English: But what is the greenhouse effect  What are the activities that emit greenhouse gases  Are the forecasts reliable, Is it possible to estimate the consequences of this climate change and manage the risks incurred?
Hindi: लेकिन ग्रीनहाउस प्रभाव क्या है  ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन करने वाली गतिविधियाँ क्या हैं  क्या पूर्वानुमान विश्वसनीय हैं, क्या इस जलवायु परिवर्तन के परिणामों का अनुमान लगाना और जोखिमों का प्रबंधन करना संभव है किए गए?
English: But what is the hero's journey?
Hindi: क्या है हीरो का सफर?
English: But what is the history of this art form?
Hindi: लेकिन इस रूप की कहानी क्या है?
English: But what is the importance of culture in our society?
Hindi: हमारे समाज में संस्कारों का क्या महत्व है ?
English: But what is the likelihood of these new therapies ever reaching the patients, many of whom are in desperate need of better treatment options?
Hindi: लेकिन क्या इन नए उपचारों की संभावना कभी रोगियों तक पहुंच रही है, जिनमें से कई को बेहतर उपचार विकल्पों की सख्त जरूरत है?
English: But what is the lion's favorite food?
Hindi: सिंह का पसंदीदा भोजन क्या है?
English: But what is the main problem with them?
Hindi: सबसे बड़ी समस्या इनके लिए क्या है?
English: But what is the meaning behind the song, and who is it about?
Hindi: लेकिन गाने के पीछे का अर्थ क्या है और यह किसके बारे में है?
English: But what is the measure of someone's success?
Hindi: किसी का सफलता मापने का पैमाना आखिर क्या होता है?
English: But what is the most important love in our lives?
Hindi: ज़िन्दगी में सबसे महत्वपूर्ण प्यार कौन सा है?
English: But what is the motivation to learn to read and write.
Hindi: लेकिन क्या पढ़ना और लिखना सीखना प्रेरणा है।
English: But what is the music...
Hindi: संगीत क्या है -
English: But what is the nature of this connection, exactly?
Hindi: लेकिन यह रिश्ता क्या है, बिल्कुल?
English: But what is the path to enlightenment?
Hindi: पर, अबलाजन के लिए कौन-सा पथ है?
English: But what is the point of blaming others?
Hindi: मगर क्या अच्छा है ये दूसरों पर दोष लादना?
English: But what is the present position in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में क्या हैं मौजूदा हालात?
English: But what is the price of the question?
Hindi: लेकिन प्रश्न की कीमत क्या है?
English: But what is the price that we have to pay?
Hindi: लेकिन हमें क्या कीमत चुकानी होगी?
English: But what is the price that we need to pay?
Hindi: लेकिन हमें क्या कीमत चुकानी होगी?
English: But what is the reason for the light?
Hindi: लेकिन प्रकाश ही क्यों?
English: But what is the reason for the long faces of the models?
Hindi: लेकिन मॉडल के लंबे चेहरे का कारण क्या है?
English: But what is the right amount of water?
Hindi: लेकिन पानी की सही मात्रा कितनी है?
English: But what is the solution for this game?
Hindi: लेकिन इस खेल के लिए समाधान क्या है?
English: But what is the square root of 900?
Hindi: 900 का वर्गमूल क्या होगा?
English: But what is the state of Pakistan's economy?
Hindi: किन हालात में है पाकिस्तानी अर्थव्यवस्था?
English: But what is the story of the lyrics of the song, and was it a song Michael wrote himself?
Hindi: लेकिन गाने के बोल की कहानी क्या है, और क्या यह माइकल ने खुद लिखा हुआ गाना था?
English: But what is the structure of the Russian economy?
Hindi: लेकिन रूसी अर्थव्यवस्था की संरचना क्या है?
English: But what is the technology that lies behind this.
Hindi: लेकिन इसके पीछे की तकनीक क्या है?
English: But what is the use of such knowledge?
Hindi: लेकिन ऐसे ज्ञान का उपयोग क्या है?
English: But what is the use of this knowledge?
Hindi: लेकिन ऐसे ज्ञान का उपयोग क्या है?
English: But what is the word's actual meaning?
Hindi: लेकिन वास्तव में शब्द का क्या अर्थ है?
English: But what is the worst airline in the world?
Hindi: लेकिन दुनिया की सबसे खराब एयरलाइंस कौन सी हैं?
English: But what is their actual status in reality.
Hindi: जबकि वास्तव में उनकी क्या स्थिति होती है?
English: But what is theirs and what is ours?
Hindi: लेकिन यह उनका है, और हमारे बारे में क्या?
English: But what is ther that they can do to stop me.
Hindi: पर क्या रोक सके वो मुझको
English: But what is there to know more than life?
Hindi: ज़िन्दगी में और है ही क्या जानने के लिए ?
English: But what is this certificate and what do I need to do to get it?
Hindi: लेकिन यह प्रमाणपत्र क्या है और इसे प्राप्त करने के लिए मुझे क्या करना होगा?
English: But what is this war of 1930s?
Hindi: 1930 में युद्ध क्या है?
English: But what is to be believed?
Hindi: पर मानने से क्या होगा ?
English: But what is worrying is that if there is a slight change in the direction of this asteroid, then this danger will be very big.
Hindi: लेकिन चिंता की बात यह है कि अगर इस एस्टेरॉयड के दिशा में जरा सा भी परिवर्तन हुआ तो यह खतरा बहुत बड़ा हो जाएगा।
English: But what is, in fact, copywriting?
Hindi: वास्तव में कॉपी राइटिंग क्या है?
English: But what isn't at this point?
Hindi: क्या है जो इस पल में नहीं ?
English: But what isn't happiness?
Hindi: खुशी क्या नहीं है?
English: But what it all comes down to is story telling.
Hindi: मगर कहने पर आये तो कहा हर बात कहानी है.
English: But what it changes as a matter of fact?
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह क्या बदलता है?
English: But what it did accomplish was letting the top leaders in the Valley air out their frustrations, and express their hopes and expectations from the Centre.
Hindi: लेकिन इसने जो हासिल किया वह घाटी के शीर्ष नेताओं को अपनी कुंठाओं को हवा देने और केंद्र से अपनी आशाओं और अपेक्षाओं को व्यक्त करने देना था।
English: But what it did, it did well.
Hindi: पर जो भी किया, अच्छा किया।
English: But what it does isn't very nice.
Hindi: लेकिन वह जो करता है वह बहुत अच्छा नहीं है।
English: But what it is, and is it worth it?
Hindi: क्या बात है और क्या यह इसके लायक है?
English: But what it is, no-one knows...
Hindi: लेकिन यह क्या है - कोई नहीं जानताः
English: But what it means is something like this.
Hindi: लेकिन अर्थ कुछ इस तरह है।
English: But what it was was going to have to wait.
Hindi: पर क्या करें, इन्तजार तो करना ही था।
English: But what it will be, you have to find out yourself!
Hindi: लेकिन क्या होगा, तुम खुद समझ लो !
English: But what kind of Market?
Hindi: पर, कैसा बाजार?
English: But what kind of change, and at what price?
Hindi: बदलाव, लेकिन किस क़ीमत पर?
English: But what kind of democracy in India.
Hindi: भारत में किस प्रकार का लोकतन्त्र हैं?
English: But what kind of human beings are we
Hindi: लेकिन हम कैसे आदमी हैं
English: But what kind of market?
Hindi: पर, कैसा बाजार?
English: But what kind of music do we prefer to listen to, and when and why do our musical preferences change?
Hindi: लेकिन हम किस संगीत को सुनना पसंद करते हैं, कब और क्यों हमारी संगीत वरीयताएं बदलती हैं?
English: But what languages are currently the most in-demand?
Hindi: कौन सी भाषा इन दिनों सबसे ज्यादा डिमांड में है?
English: But what led him to this decision?
Hindi: लेकिन किस बात ने उसे इस मुकाम तक पहुँचाया?
English: But what lies behind these names.
Hindi: इन नामों के पीछे क्या है?