Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 1, 2008, the U.S. Senate approved the civilian nuclear agreement allowing India to purchase nuclear fuel and technology from the United States.
Hindi: 1 अक्टूबर 2008 को, अमेरिकी सीनेट ने असैन्य परमाणु समझौते को मंजूरी दी, जिससे भारत को परमाणु ईंधन और प्रौद्योगिकी खरीदने और उन्हें संयुक्त राज्य को बेचने की अनुमति मिली।
English: On October 1, 2019, the price for one token was  0.02259, followed by a sharp increase.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2019 को, एक टोकन की कीमत  0.02259 थी, इसके बाद इसमें तेज वृद्धि हुई।
English: On October 1, crew members for most union film and television productions in the United States will decide whether to strike for fair pay, adequate rest, and regular breaks - things that should be learned , but which are hard to find in Hollywood.
Hindi: 1 अक्टूबर को, संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश यूनियन फिल्म और टेलीविजन प्रस्तुतियों के चालक दल के सदस्य यह तय करेंगे कि उचित वेतन, पर्याप्त आराम और नियमित ब्रेक के लिए हड़ताल पर जाना है या नहीं - ऐसी चीजें जो दी जानी चाहिए, लेकिन इसमें आना मुश्किल है हॉलीवुड।
English: On October 1, petroleum companies hiked the price of commercial Liquefied Petroleum Gas LPG cylinders by Rs 43.50.
Hindi: इससे पहले 1 अक्टूबर को पेट्रोलियम कंपनियों ने वाणिज्यिक तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी सिलेंडर की कीमत में 43.50 रुपये की बढ़ोतरी की थी।
English: On October 1, the crew members of most union film and television productions in the United States will decide whether to go on strike for fair pay, adequate rest, and regular breaks - things that should be a given, but are hard to come by in Hollywood.
Hindi: 1 अक्टूबर को, संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश यूनियन फिल्म और टेलीविजन प्रस्तुतियों के चालक दल के सदस्य यह तय करेंगे कि उचित वेतन, पर्याप्त आराम और नियमित ब्रेक के लिए हड़ताल पर जाना है या नहीं - ऐसी चीजें जो दी जानी चाहिए, लेकिन इसमें आना मुश्किल है हॉलीवुड।
English: On October 1, the government had increased the price for domestically produced natural gas from fields to 2.90 per metric million British thermal unit and for gas produced from difficult fields such as deepsea to 6.13 per mmBtu.
Hindi: 1 अक्टूबर को, सरकार ने घरेलू स्तर पर उत्पादित प्राकृतिक गैस की कीमत खेतों से 2.90 डॉलर प्रति मीट्रिक मिलियन ब्रिटिश थर्मल यूनिट और गहरे समुद्र जैसे कठिन क्षेत्रों से उत्पादित गैस के लिए 6.13 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू तक बढ़ा दी थी।
English: On October 1, the model, who was allegedly drunk, reportedly drove her Chevrolet car at high speed while returning home after attending a party in a hotel in Guwahati's Khanapara area.
Hindi: 1 अक्टूबर को, कथित तौर पर नशे में धुत मॉडल ने गुवाहाटी के खानापारा इलाके के एक होटल में एक पार्टी करने के बाद घर लौटते समय कथित तौर पर अपनी कार तेज गति से चला रही था।
English: On October 1, the people of Catalonia, a region within Spain, gathered to vote for independence.
Hindi: 1 अक्टूबर को स्पेन के कैटेलोनिया इलाके में हुए जनमत संग्रह में लोगों ने आजादी के हक में अपना वोट दिया.
English: On October 1, the university issued the first restriction, which saw an irregular surge compared to previous years, and this surge was discriminatory for students living in remote rural areas, as their resources and opportunities are less compared to living students. in nearby cities, the student organization said in a statement.
Hindi: विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ 1 अक्टूबर को जारी की थी, जिसमें पिछले वर्षों की तुलना में एक अनियमित स्पाइक था और यह स्पाइक दूरस्थ ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले छात्रों के लिए भेदभावपूर्ण था क्योंकि उनके संसाधन और अवसर रहने वाले छात्रों की तुलना में कम हैं।
English: On October 1, the university released its first cut-off list, and on Monday, admissions for nearly 1,000,000 seats began.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने पहली कट-ऑफ लिस्ट 1 अक्टूबर को जारी की थी और करीब 70,000 सीटों पर दाखिले सोमवार से शुरू हो गए थे।
English: On October 10, 1967, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies entered into force.
Hindi: 10 अक्टूबर उस दिन को चिह्नित करता है जिस दिन 1967 में चंद्रमा और अन्य खगोलीय पिंडों सहित बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में राज्यों की गतिविधियों को नियंत्रित करने वाले सिद्धांतों पर संधि लागू हुई थी।
English: On October 10, 2018, India and Australia held their 2nd edition of '22' secretary-level dialogue in Canberra.
Hindi: 8.10 अक्टूबर, 2018 को, भारत और ऑस्ट्रेलिया ने किस शहर में '2  2' सचिव-स्तर की वार्ता का अपना दूसरा संस्करण आयोजित किया?
English: On October 10, 2018, the 2018 Global Hunger Index GHI prepared jointly by global NGOs namely, Concern Worldwide Ireland and Welthungerhilfe Germany was published.
Hindi: 10 अक्टूबर, 2018 को, 2018 ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई, जिसे वैश्विक गैर सरकारी संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से तैयार किया, अर्थात् कंसर्न वर्ल्डवाइड आयरलैंड और वेल्थुंगरहिल्फ़ जर्मनी, प्रकाशित किया गया था।
English: On October 10, 2019, India Ratings and Research Ind-Ra has reduced India's Gross Domestic Product GDP for FY20 Fiscal Year 20 to 6.1 from its previous estimate of 6.7.
Hindi: 10 अक्टूबर, 2019 को, इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च इंड-रा ने वित्त वर्ष 2020 राजकोषीय वर्ष 20 के लिए भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को घटाकर अपने 6.7 के पिछले अनुमान से 6.1 कर दिया है।
English: On October 10, Forbes lowered net worth estimates for both Adam Neumann and his other co-founder, Miguel McKelvey, to below 1 billion each.
Hindi: 10 अक्टूबर को, फोर्ब्स एडम न्यूमैन और उनके अन्य सह-संस्थापक, मिगुएल मैककेल्वे, दोनों के लिए निवल शुद्ध अनुमान  1 बिलियन से नीचे।
English: On October 10, the 13th round of corps commanders meeting between India and China remained inconclusive with each hurling invectives on the other.
Hindi: 10 अक्टूबर को, भारत और चीन के बीच कोर कमांडरों की 13वीं बैठक बेनतीजा रही और दोनों एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप कर रहे थे।
English: On October 10, the Centre had imposed stock limits on traders of edible oils and oilseeds, barring certain importers and exporters, till March 31, in a bid to control domestic prices and provide relief to consumers.
Hindi: इससे पहले 10 अक्तूबर को केंद्र ने घरेलू कीमतों को नियंत्रित करने और उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए कुछ आयातकों और निर्यातकों को छोड़कर, खाद्य तेलों और तिलहनों के व्यापारियों के लिए 31 मार्च तक स्टॉक की सीमा तय कर दी थी।
English: On October 10, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC effected the fare hike, leading to a rise of around Rs 10 for nearly every distance slab.
Hindi: बता दें कि 10 अक्टूबर को दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने प्रत्येक स्टेशन की दूरी पर करीब दस रुपये की बढ़ोत्तरी की है।
English: On October 10-11, 2021, a two-day National conference for zoo directors and veterinarians 2021 was hosted by Sardar Patel Zoological Park, Kevadia, Gujarat.
Hindi: 10-11 अक्टूबर, 2021 को, चिड़ियाघर के निदेशकों और पशु चिकित्सकों के लिए दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन 2021 का आयोजन सरदार पटेल जूलॉजिकल पार्क, केवडिया, गुजरात में किया गया था।
English: On October 11 last year, the General Court of European Union announced its decision in favor of Osho International.
Hindi: इसी साल 11 अक्टूबर को जनरल कोर्ट ऑफ़ यूरोपीयन यूनियन ने ओशो इंटरनेशनल के पक्ष में अपना फैसला सुनाया.
English: On October 11, 2018, Malaysia's Cabinet chaired by Prime Minister Mahathir Mohamad decided to abolish the death penalty.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2018 को, प्रधान मंत्री महाथिर मोहम्मद की अध्यक्षता में मलेशिया की कैबिनेट ने मृत्युदंड को खत्म करने का फैसला किया।
English: On October 11, 2018, the 5th meeting of India-Azerbaijan Inter-Governmental Commission on Trade and Economic, Science and Technology Cooperation IA-IGC was held on for 2 days till 12 October, 2018 in New Delhi.
Hindi: 1.11 अक्टूबर, 2018 को, व्यापार और आर्थिक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग आईए-आईजीसी पर भारत-अज़रबैजान अंतर-सरकारी आयोग की 5 वीं बैठक किस शहर में 12 अक्टूबर, 2018 तक 2 दिनों के लिए आयोजित की गई थी?
English: On October 11, 2018, the Government of Mauritius through its Attorney General supplied documents to the CBI regarding alleged payment of commission connected to the Rafale deal.
Hindi: 11 अक्टूबर 2018 को मॉरीशस सरकार ने अपने अटॉर्नी जनरल के माध्यम से रफाल सौदे से जुड़े कमीशन के कथित भुगतान के संबंध में सीबीआई को दस्तावेज दिए।
English: On October 11, 2018, the Government of Mauritius, through its Attorney General, had supplied documents to the CBI in connection with the alleged payment of commission related to the Rafale deal.
Hindi: 11 अक्टूबर 2018 को मॉरीशस सरकार ने अपने अटॉर्नी जनरल के माध्यम से राफेल सौदे से जुड़े कमीशन के कथित भुगतान के संबंध में सीबीआई को दस्तावेजों की आपूर्ति की थी।
English: On October 11, 2018, the National Mission for Clean Ganga laid down the limits of ecological flow of the river Ganga for the first time.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2018 को, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने पहली बार गंगा नदी के पारिस्थितिकीय प्रवाह की सीमा निर्धारित की।
English: On October 11, 2018, the government of Mauritius, through its attorney general, supplied documents to the CBI regarding alleged payment of commission connected to the Rafale deal, he said.
Hindi: 11 अक्टूबर 2018 को मॉरीशस सरकार ने अपने अटॉर्नी जनरल के माध्यम से रफाल सौदे से जुड़े कमीशन के कथित भुगतान के संबंध में सीबीआई को दस्तावेज दिए।
English: On October 11, Aman had gone to a coaching class and then went missing.
Hindi: 11 अक्टूबर को अमन एक कोचिंग क्लास में गया था और फिर लापता हो गया।
English: On October 11, Aziz wrote a letter to Ban on the security situation along the LoC and the International Border and sought the world body's intervention in resolving the issue.
Hindi: 11 अक्तूबर को अजीज ने बान को नियंत्रण रेखा एवं अंतरराष्ट्रीय सीमा की सुरक्षा स्थितियों के बारे में एक पत्र लिखकर इस मुद्दे को सुलझाने में वैश्विक संगठन के हस्तक्षेप की मांग की थी।
English: On October 11, Delhi BJP President Adesh Gupta had announced that Chhath festival would be celebrated in a grand manner in the capital.
Hindi: 11 अक्टूबर को दिल्ली भाजपा अध्यक्ष आदेश गुप्ता ने घोषणा की थी कि राजधानी में छठ त्योहार भव्य तरीके से मनाया जाएगा।
English: On October 11, India's Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin had said that India was one of the 35 countries to have paid all its dues to the UN on time.
Hindi: 11 अक्तूबर को संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने बताया था कि भारत उन 35 देशों में शामिल है जिसने यूएन को अपने सभी बकाया का भुगतान समय पर कर दिया है।
English: On October 11, Kovind will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: वह 11 अक्टूबर को मैसूरु के वरुणा ग्राम में जेएसएस उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर का शिलान्यास करेंगे.
English: On October 11, Shah Rukh Khan had sent Rs 4,500 through money order to the prison for his son's canteen expenses.
Hindi: आर्यन को 11 अक्टूबर को जेल की कैंटीन से खाना खरीदने के लिए उनके पापा शाहरुख ने 4500 रुपये का मनीऑर्डर भेजा था।
English: On October 11, Shah Rukh Khan had sent Rs 4,500 through money order to the prison to cater for his son's canteen expenses.
Hindi: आर्यन को 11 अक्टूबर को जेल की कैंटीन से खाना खरीदने के लिए उनके पापा शाहरुख ने 4500 रुपये का मनीऑर्डर भेजा था।
English: On October 11, Y S Jagan Mohan Reddy, the Chief Minister of Andhra Pradesh, wrote a complaint to the Chief Justice of India, S A Bobde, alleging that some High Court judges are attempting to protect the interests of the major opposition party, Telugu Desom Party, in politically sensitive matters.
Hindi: 11 अक्टूबर को, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे को एक शिकायत लिखकर आरोप लगाया कि उच्च न्यायालय के कुछ न्यायाधीश राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामलों में प्रमुख विपक्षी दल, तेलुगु देशम पार्टी के हितों की रक्षा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: On October 11, a Letter of Intent LoI was issued to the Tata Group confirming the government's willingness to sell its 100 stake in the airline.
Hindi: उसके बाद 11 अक्टूबर को टाटा समूह को एक आशय पत्र एलओआई जारी किया गया था, जिसमें पुष्टि की गई थी कि सरकार एयरलाइन में अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की इच्छा रखती है.
English: On October 11, a wild elephant had killed a youth while he was attempting to take a selfie in the Mohammadi range of the Reserve.
Hindi: रिजर्व के मोहम्मदी रेंज में 11 अक्टूबर को एक जंगली हाथी ने सेल्फी लेने के प्रयास में एक युवक की हत्या कर दी थी।
English: On October 11, five Army personnel were killed when terrorists attacked a search party in Poonch's Surankote forest.
Hindi: 11 अक्टूबर को, पंच के सुरनकोट जंगल में एक खोज दल पर आतंकवादियों द्वारा हमला किए जाने पर सेना के पांच जवान शहीद हो गए थे।
English: On October 11, he will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: वह 11 अक्टूबर को मैसूरु के वरुणा ग्राम में जेएसएस उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर का शिलान्यास करेंगे.
English: On October 11, members of 'H ACCOUNTS' WhatsApp group discussed about live revenue of Rs 1.85 lakh and movie sale of Rs 4.52 lakh, which was appreciated by Kundra and his brother-in-law Pradeep Bakshi, who was also allegedly part of the racket.
Hindi: 11 अक्टूबर को, 'एच अकाउंट्स' व्हाट्सएप ग्रुप के सदस्यों ने 1.85 लाख रुपये के लाइव राजस्व और 4.52 लाख रुपये की फिल्म बिक्री के बारे में चर्चा की, जिसे कुंद्रा और उनके बहनोई प्रदीप बख्शी ने सराहा, जो कथित तौर पर इसका हिस्सा थे।
English: On October 11, members of 'H ACCOUNTS' WhatsApp group mentioned about reside income of Rs 1.85 lakh and film sale of Rs 4.52 lakh, which was appreciated by Kundra and his brother-in-law Pradeep Bakshi, who was additionally allegedly a part of the racket.
Hindi: 11 अक्टूबर को, 'एच अकाउंट्स' व्हाट्सएप ग्रुप के सदस्यों ने 1.85 लाख रुपये के लाइव राजस्व और 4.52 लाख रुपये की फिल्म बिक्री के बारे में चर्चा की, जिसे कुंद्रा और उनके बहनोई प्रदीप बख्शी ने सराहा, जो कथित तौर पर इसका हिस्सा थे।
English: On October 11, the Maharashtra government finally released the SOP.
Hindi: 11 अक्टूबर को, महाराष्ट्र सरकार ने आखिरकार एसओपी जारी कर दी।
English: On October 11, the government of Maharashtra finally released the SOPs.
Hindi: 11 अक्टूबर को, महाराष्ट्र सरकार ने आखिरकार एसओपी जारी कर दी।
English: On October 11, three advocates and two judicial officers were elevated as judges of the Rajasthan High Court.
Hindi: ग्यारह अक्टूबर को तीन अधिवक्ताओं और दो न्यायिक अधिकारियों को राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: On October 11-12, Jaishankar will be in Kazakhstan to attend the 6th Ministerial meeting of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA in Nur-Sultan.
Hindi: 11 से 12 अक्टूबर तक, जयशंकर नूर-सुल्तान में एशिया में बातचीत और विश्वास निर्माण उपायों के सम्मेलन की छठी मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए कजाकिस्तान में होंगे।
English: On October 12, 1978, Nancy was found dead of a stab wound to the abdomen in hers and Sid's room at the Chelsea Hotel in New York City.
Hindi: १२ अक्टूबर १९७८ को, नैन्सी न्यूयॉर्क शहर के चेल्सी होटल में अपने और सिड के कमरे में पेट में चाकू लगने से मृत पाई गई थी।
English: On October 12, 2018, the West Bengal Government announced to give a compensation of 210 crore rupees to farmers who had incurred loss due to hailstorm this year.
Hindi: 3.12 अक्टूबर, 2018 को, पश्चिम बंगाल सरकार ने किसानों को  का मुआवजा देने की घोषणा की, जिन्होंने इस साल मूसलधार बारिश के कारण घाटे का सामना किया था?
English: On October 12, 2019, he was the first to run the marathon in less than two hours.
Hindi: अक्टूबर 2019 में, वह दो घंटे से कम समय में मैराथन पूरी करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: On October 12, 2021, she dropped her creative name to take on her baptismal name, Aline Campos.
Hindi: 12 अक्टूबर, 2021 को, उसने अपने बपतिस्मात्मक नाम, एलाइन कैम्पोस को लेने के लिए अपना रचनात्मक नाम छोड़ दिया।
English: On October 12, 2021, she dumped her creative name to take on her baptismal name, Aline Campos.
Hindi: 12 अक्टूबर, 2021 को, उसने अपने बपतिस्मात्मक नाम, एलाइन कैम्पोस को लेने के लिए अपना रचनात्मक नाम छोड़ दिया।
English: On October 12, Information Minister Fawad Chaudhry admitted the existence of disagreements over the critical appointment for the first time.
Hindi: सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने पहली बार 12 अक्टूबर को महत्वपूर्ण नियुक्ति पर मतभेदों की उपस्थिति को स्वीकार किया।
English: On October 12, Prime Minister Narendra Modi took stock of the situation in a meeting conducted with senior officials of the coal and power m..
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 अक्टूबर को कोयला और बिजली मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हुई बैठक किया और स्थिति का जायजा लिया।
English: On October 12, Yadav had visited the family of Shubham Mishra, who was allegedly killed in retaliation after a vehicle ran over protesting farmers.
Hindi: 12 अक्टूबर को, योगेंद्र यादव शुभम मिश्रा के परिवार से मिलने गए थे, जो कथित तौर पर प्रदर्शनकारी किसानों पर गाड़ी से कुचले जाने के बाद प्रकिशोध में मारे गए थे।
English: On October 12, it was formally introduced that the actors might be co-starring within the romance drama Loopy Love.
Hindi: 12 अक्टूबर को, आधिकारिक तौर पर यह घोषणा की गई थी कि अभिनेता रोमांस नाटक में सह-अभिनीत होंगे पागल प्रेम.
English: On October 12, it was formally introduced that the actors will probably be co-starring within the romance drama Crazy Love.
Hindi: 12 अक्टूबर को, आधिकारिक तौर पर यह घोषणा की गई थी कि अभिनेता रोमांस नाटक में सह-अभिनीत होंगे पागल प्रेम.
English: On October 12, it was officially announced that the actors will be co-starring in the romance drama Crazy Love.
Hindi: 12 अक्टूबर को, आधिकारिक तौर पर यह घोषणा की गई थी कि अभिनेता रोमांस नाटक में सह-अभिनीत होंगे पागल प्रेम.
English: On October 12, it was once formally introduced that the actors can be co-starring within the romance drama Crazy Love.
Hindi: 12 अक्टूबर को, आधिकारिक तौर पर यह घोषणा की गई थी कि अभिनेता रोमांस नाटक में सह-अभिनीत होंगे पागल प्रेम.
English: On October 12, the Delhi High Court upheld the Centre's decision to appoint Asthana as Delhi Police Commissioner, saying there was no irregularity, illegality or infirmity in his selection.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 12 अक्टूबर को अपने फैसले में अस्थाना को दिल्ली का पुलिस आयुक्त नियुक्त करने का केन्द्र का फैसला सही ठहराते हुए कहा था कि उनके चयन मे कोई भी अवैधता या अनियमित्ता नहीं है।
English: On October 13, 1240, Razia Sultan was defeated by the Bahram and the unfortunate couple was put to death the very next day.
Hindi: 13 अक्तूबर 1240 को वह बहराम से पराजित हुयी और अगले ही दिन अभागे जोड़े का कत्ल कर दिया गया।
English: On October 13, 1240, she was defeated by Bahram and the unfortunate couple was put to death the very next day.
Hindi: 13 अक्तूबर 1240 को वह बहराम से पराजित हुयी और अगले ही दिन अभागे जोड़े का कत्ल कर दिया गया।
English: On October 13, 1943 Italy declared war on Germany.
Hindi: 13 अक्टूबर 1943 को इटली ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी ।
English: On October 13, 1943, Italy declared war on Germany.
Hindi: 13 अक्टूबर 1943 को इटली ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी ।
English: On October 13, 2011, the Litecoin network became online.
Hindi: 13 अक्टूबर, 2011 लिटॉइन नेटवर्क लाइव हो गया.
English: On October 13, 2018, according to World Bank's Human Capital Index HCI, India stands at 115th position out of 157 countries.
Hindi: 11.13 अक्टूबर, 2018 को, विश्व बैंक के मानव पूंजी सूचकांक एचसीआई के अनुसार, भारत 157 देशों में से  वें स्थान पर है?
English: On October 13, 2018, according to the RTI rating by Access Info Europe and the Centre for Law and Democracy, India ranked at 6th position out of 123 countries, after a downfall of 4 positions from the previous year.
Hindi: 13 अक्टूबर, 2018 को, एक्सेस इन्फो यूरोप और सेंटर फॉर लॉ एंड डेमोक्रेसी द्वारा आरटीआई रेटिंग के अनुसार, भारत पिछले वर्ष के मुकाबले 4 पदों से गिरने के बाद 123 देशों में से छठे स्थान पर रहा।
English: On October 13, 2021, Rockstar removed older, classic versions of the game from all digital storefronts on consoles and PC.
Hindi: 13 अक्टूबर 2021 को, रॉकस्टार ने गेम के पुराने, क्लासिक संस्करणों को कंसोल और पीसी पर सभी डिजिटल स्टोरफ्रंट से हटा दिया था।
English: On October 13, Prime Minister Narendra Modi unveiled a Rs 100 lakh crore national master plan for multi-modal connectivity, with the goal of developing infrastructure to lower logistic costs and improve the economy.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 13 अक्टूबर को, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मल्टी-मॉडल कनेक्टिविटी के लिए 100 लाख करोड़ रुपये का राष्ट्रीय मास्टर प्लान लॉन्च किया, जिसका उद्देश्य लॉजिस्टिक लागत को कम करने और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए बुनियादी ढांचे का विकास करना है।
English: On October 13, his body was recovered from river Ken in a bad condition with bruises on the head.
Hindi: 13 अक्टूबर को उसका शव केन नदी से बुरी हालत में सिर पर चोट के निशान के साथ बरामद किया गया था।
English: On October 13, the villagers reached the state capital Raipur to protest against the acquisition of coal blocks in the Hasdeo Aranya forest area which they deem is illegal occupation and against the consent of their gram sabhas village council.
Hindi: 13 अक्टूबर को ग्रामीण हसदेव अरण्य वन क्षेत्र में कोयला ब्लॉकों के अधिग्रहण के विरोध में राज्य की राजधानी रायपुर पहुंचे, जिसे वे अवैध कब्जा मानते हैं और जो उनकी ग्राम सभा ग्राम परिषद की सहमति के भी खिलाफ है।
English: On October 13, when Gaon Connection visited the school, a virtual class was going on.
Hindi: 13 अक्टूबर को गांव कनेक्शन ने जब स्कूल को दौरा किया तो वहां वर्चुअल क्लास चल रही थी।
English: On October 13, while sitting at her home, Ishani spoke for about ten minutes, which had 1,560 decimal points.
Hindi: 13 अक्टूबर को अपने घर में बैठे हुए ईशानी ने करीब दस मिनट तक अंक बोले, जिनमें 1,560 दशमलव अंक थे।
English: On October 13th, I wrote
Hindi: 13 अक्टूबर मैंने लिखाः
English: On October 14 of 1964 Martin Luther King received the Nobel Peace Prize for fighting against racial inequality.
Hindi: 14 अक्टूबर 1964 को ही मार्टिन लूथर किंग जूनियर को अहिंसा के सिद्धांत का पालन करते हुए रंगभेद के खिलाफ संघर्ष के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से नवाजा गया था ।
English: On October 14, 2018, a 9-member high power group has been constituted by Naveen Gupta, President, ICA Institute, to study the systemic issues at debt-laden ILFS Group.
Hindi: 16.14 अक्टूबर, 2018 को, 9-सदस्यीय उच्च शक्ति समूह का गठन आईसीए संस्थान के अध्यक्ष नवीन गुप्ता ने ऋण-भारित आईएल एंड एफएस समूह में व्यवस्थित मुद्दों का अध्ययन करने के लिए किसकी अध्यक्षता में किया है?
English: On October 14, 2019, Santos announced the acquisition of ConocoPhillips' northern Australia and Timor-Leste portfolio including its interests in Darwin LNG, Bayu-Undan and Barossa.
Hindi: 14 अक्टूबर को, सैंटोस ने डार्विन एलएनजी, बायू-अंडरान और बारोसा में अपने हितों सहित कॉनकोफिलिप्स के उत्तरी ऑस्ट्रेलिया पोर्टफोलियो के अधिग्रहण की घोषणा की।
English: On October 14, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the state 'Gamcha' of Chhattisgarh, displaying the traditional cultural heritage of the state.
Hindi: 14 अक्तूबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य की पारंपरिक सांस्कृतिक धरोहर को प्रदर्शित करने वाले छत्तीसगढ़ के राजकीय गमछे का लोकार्पण किया।
English: On October 14, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel released a postage stamp and special cover on the National Tribal Dance Festival and Rajyotsava under 'My Stamp Scheme' by the Indian Postal Department, Chhattisgarh Circle at his residence office.
Hindi: 14 अक्तूबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अपने निवास कार्यालय में भारतीय डाक विभाग, छत्तीसगढ़ परिमंडल द्वारा 'माई स्टेम्प योजना' के तहत राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव और राज्योत्सव पर डाक टिकट एवं विशेष आवरण का विमोचन किया।
English: On October 14, 2021, Uttarakhand Chief Secretary S.S. Sandhu ordered to provide wristbands for mountaineers and trekkers in the review meeting of the tourism department at the state secretariat.
Hindi: 14 अक्तूबर, 2021 को उत्तराखंड के मुख्य सचिव एस.एस. संधू ने राज्य सचिवालय में पर्यटन विभाग की समीक्षा बैठक में पर्वतारोहियों और ट्रेकर्स के लिये रिस्टबैंड प्रदान करने का आदेश दिया।
English: On October 14, Police issued a lookout circular against him.
Hindi: 14 अक्टूबर को पुलिस ने उसके खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया था।
English: On October 14, he took the girl to the hotel and tried to forcefully have a physical relationship there.
Hindi: गत 14 अक्टूबर को वह लड़की को होटल ले गया और वहां जबरदस्ती शारीरिक संबंध बनाने की कोशिश की।
English: On October 14, in the sessions court, the judge had reserved the verdict after hearing the arguments of the lawyers.
Hindi: 14 अक्तूबर को सेशन कोर्ट में जज ने वकीलों की दलीलें सुनने के बाद फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: On October 14, it came down to 5 GW.
Hindi: 14 अक्टूबर को घटकर 5 गीगावाट रह गयी.