Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party has also said that the Punjab and Chhattisgarh Chief Ministers are likely to share the stage with Priyanka, as Bhupesh Baghel belongs to the Kurmi OBC community, which has a sizeable population in Uttar Pradesh
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा है कि पंजाब और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों के प्रियंका के साथ मंच साझा करने की संभावना है, क्योंकि भूपेश बघेल कुर्मी ओबीसी समुदाय से हैं, जिनकी उत्तर प्रदेश में बड़ी आबादी है।
English: The party has also said that the Punjab and Chhattisgarh Chief Ministers are likely to share the stage with Priyanka, as Bhupesh Baghel belongs to the Kurmi OBC community, which has a sizeable population in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा है कि पंजाब और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों के प्रियंका के साथ मंच साझा करने की संभावना है, क्योंकि भूपेश बघेल कुर्मी ओबीसी समुदाय से हैं, जिनकी उत्तर प्रदेश में बड़ी आबादी है।
English: The party has also thanked its workers for supporting them in the elections and said that there is no need to be discouraged for not getting favorable results.
Hindi: पार्टी ने अपने सभी कार्यकर्ताओं का चुनावों में समर्थन देने के लिए धन्यवाद किया है और कहा है कि अनुकूल परिणाम न मिलने से हताश होने की आवश्यकता नहीं है.
English: The party has announced its candidates for the assembly by-polls in West Bengal and Uttarakhand.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल और उत्तराखंड में विधानसभा उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: The party has announced that party leaders will undertake various social initiatives throughout the country during this one-week period.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be carried out by its leaders across the nation during this week-long period.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be carried out by its leaders across the nation during this week.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be carried out by the its leaders across the nation during this week-long period.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be carried out by the its leaders across the nation during this week-long programme.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be undertaken by its leaders across the nation during this week-long period.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced that several social initiatives will be undertaken by the party leaders across the nation during this week-long period.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि इस सप्ताह भर में उसके नेताओं द्वारा देश भर में विभिन्न सामाजिक पहल की जाएंगी।
English: The party has announced the names of 22 vice-presidents, 31 general secretaries, 98 secretaries and a treasurer of the Uttarakhand Pradesh Congress Committee.
Hindi: पार्टी ने 22 उपाध्यक्षों 31 महासचिवों 98 सचिवों और उत्तराखंड प्रदेश कांग्रेस कमेटी के एक कोषाध्यक्ष के नामों का एलान किया है।
English: The party has appointed Abhay Kumar Giri as general secretary organization of Manipur and Nagaland.
Hindi: पार्टी ने अभय कुमार गिरि को मणिपुर और नगालैंड का महासचिव संगठन बनाया है।
English: The party has asked its leaders to raise the issue strongly.
Hindi: पार्टी ने अपने नेताओं से यह मुद्दा मजबूती से उठाने के लिए कहा था.
English: The party has asked its office bearers to ensure that bio data of new members are uploaded in the digital format with a photograph and Voter ID Card.
Hindi: पार्टी ने अपने पदाधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि नए सदस्यों का बायोडेटा फोटो और वोटर आईडी कार्ड के साथ डिजिटल प्रारूप में अपलोड किया जाए.
English: The party has asked prospective candidates to submit applications by September 26, a party leader had said.
Hindi: पार्टी ने संभावित उम्मीदवारों से 26 सितंबर तक आवेदन जमा करने को भी कहा था, पार्टी के एक नेता ने कहा था।
English: The party has been demanding that...
Hindi: पार्टी ने मांग की है कि...
English: The party has been in power since independence in 1966.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी 1965 में आजादी के बाद से ही सत्ता में है।
English: The party has been out of power for 22 years in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस 27 साल से उत्तर प्रदेश की सत्ता से बाहर है।
English: The party has been out of power since 1989 in the state and is trying to make its presence felt in the state politics where the BJP and the SP are said to be in direct contest in the upcoming polls.
Hindi: पार्टी राज्य में 1989 से सत्ता से बाहर है और राज्य की राजनीति में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने की कोशिश कर रही है, जहां आगामी चुनावों में भाजपा और सपा से सीधा मुकाबला होना है।
English: The party has billed its plan as one of the most significant pieces of legislation in years, even after Manchin led efforts to cut its price tag in half.
Hindi: पार्टी ने अपनी योजना को वर्षों में कानून के सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ों में से एक के रूप में बिल किया है, भले ही मंचिन ने अपने मूल्य टैग को आधा करने के प्रयासों के बाद भी प्रयास किया।
English: The party has cancelled...
Hindi: पार्टी रद्द कर दी गई है ...
English: The party has criticised the GST on readymade garments and footwear which has been increased from 5 per cent to 12 per cent.
Hindi: पार्टी ने रेडीमेड गारमेंट्स और फुटवियर पर जीएसटी की आलोचना की है जिसे 5 फीसदी से बढ़ाकर 12 फीसदी कर दिया गया है।
English: The party has decided on his name.
Hindi: पार्टी ने उनका नाम तय कर दिया है।
English: The party has decided to contest on 100 seats in the state.
Hindi: पार्टी ने राज्य की 100 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The party has decided to reach out to other opposition parties on key issues.
Hindi: पार्टी ने प्रमुख मुद्दों पर अन्य विपक्षी दलों तक पहुंचने का फैसला किया है।
English: The party has decided to replace Thomas with veteran K. Krishnankutty.
Hindi: पार्टी ने थॉमस के स्थान पर वरिष्ठ नेता के. कृष्णनकुट्टी को यह पदभार देने का फैसला किया है.
English: The party has demanded dismissal of the Minister for ensuring a free and fair investigation in the case.
Hindi: पार्टी ने मामले में स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए गृह राज्य मंत्री को बर्खास्त करने की मांग की है।
English: The party has demanded dismissal of the minister for ensuring a free and fair investigation in the case.
Hindi: पार्टी ने मामले में स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए गृह राज्य मंत्री को बर्खास्त करने की मांग की है।
English: The party has existed for a long time - it's already forty-three, since September 22 of 1971.
Hindi: पार्टी लंबे समय से अस्तित्व में है - चालीस-तीसरे वर्ष के लिए, सितंबर 22 से 1971 के वर्ष तक।
English: The party has got much more.
Hindi: पार्टी को ज्यादा मिले।
English: The party has invited all sections of people to the road show and specifically requested the citizens from Punjab, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and West Bengal, residing here, to come in their traditional attire.
Hindi: इस रोड शो के लिए समाज के सभी तबकों को आमंत्रित किया गया है, हालांकि पार्टी ने यहां रहने वाले पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल के निवासियों को खासतौर पर आमंत्रित किया है.
English: The party has invited applications of people interested to contest the elections on the party ticket.
Hindi: पार्टी ने पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ने के इच्छुक लोगों से आवेदन मांगे हैं।
English: The party has issued a show cause notice asking Mr Singh to explain why he shouldn't be slapped charges of indiscipline for issuing irresponsible statements.
Hindi: पार्टी ने श्री सिंह को कारण बताओ नोटिस जारी किया है जिसमें बताया गया है कि उन्हें गैर जिम्मेदाराना बयान जारी करने के लिए अनुशासनहीनता के आरोप क्यों नहीं लगाने चाहिए।
English: The party has issued a show cause notice asking Singh to explain why he shouldn't be slapped charges of indiscipline for issuing irresponsible statements.
Hindi: पार्टी ने श्री सिंह को कारण बताओ नोटिस जारी किया है जिसमें बताया गया है कि उन्हें गैर जिम्मेदाराना बयान जारी करने के लिए अनुशासनहीनता के आरोप क्यों नहीं लगाने चाहिए।
English: The party has issued a show-cause notice asking Singh to explain why he shouldn't be slapped charges of indiscipline for issuing irresponsible statements.
Hindi: पार्टी ने श्री सिंह को कारण बताओ नोटिस जारी किया है जिसमें बताया गया है कि उन्हें गैर जिम्मेदाराना बयान जारी करने के लिए अनुशासनहीनता के आरोप क्यों नहीं लगाने चाहिए।
English: The party has just started in India.
Hindi: भारत में तो पार्टी अभी शुरू हुई है
English: The party has just...
Hindi: पार्टी ने अभी ...
English: The party has lost a stalwart of considerable strength.
Hindi: पार्टी ने एक बड़ी ताकत खोई है.
English: The party has lost its ideologies and culture.
Hindi: पार्टी ने अपनी विचारधाराओं और संस्कृति को खो दिया है।
English: The party has made Abhay Kumar Giri the general secretary organisation of Manipur and Nagaland.
Hindi: पार्टी ने अभय कुमार गिरि को मणिपुर और नगालैंड का महासचिव संगठन बनाया है।
English: The party has mentioned it in the Panchmarhi session in 1998.
Hindi: पार्टी ने 1998 में पंचमढ़ी सत्र में इसका उल्लेख किया है।
English: The party has named its campaign for the 2022 polls in Goa, 'Goenchi Navi Sakal' Goa's New Dawn, and has pressed in leaders like Derek O'Brien, Babul Supriyo and Sougata Roy to strengthen the organisation.
Hindi: पार्टी ने गोवा में 2022 के चुनावों के लिए अपने अभियान का नाम गोएंची नवी सकाल गोवा की नई सुबह रखा है और संगठन को मजबूत करने के लिए डेरेक ओब्रायन, बाबुल सुप्रियो और सौगत रॉय जैसे नेताओं पर दबाव डाला है।
English: The party has never...
Hindi: पार्टी कभी नहीं रही ...।
English: The party has now become weak.
Hindi: अभी पार्टी कमजोर हो गई है।
English: The party has one legislator in the state.
Hindi: पार्टी के पास राज्य में एक विधायक है।
English: The party has planned 12,000 km journey criss-crossing the entire state to connect to the masses.
Hindi: पार्टी ने जनता से जुड़ने के लिए पूरे राज्य में 12 हजार किलोमीटर की यात्रा की योजना बनाई है।
English: The party has prepared a blueprint for holding 100 programmes in 100 days, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी ने 100 दिनों में 100 कार्यक्रम आयोजित करने का खाका तैयार किया है।
English: The party has put up candidates on 67 of the 68 seats.
Hindi: उनकी पार्टी ने 68 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The party has received more than 50 vote share in 17 states.
Hindi: हमें 17 राज्यों में 50 फीसदी से ज्यादा वोट मिले
English: The party has said that the chapters were removed at the behest of the Congress government as it does not want to tell the new generation about the heroic episode of victory against the enemy under Atal Behari Vajpayee's regime.
Hindi: पार्टी का कहना है कि कांग्रेस सरकार के इशारे पर यह किया गया है, क्योंकि प्रदेश सरकार अटल बिहारी वाजपेयी के शासनकाल में हुए इस युद्ध विजय की गाथा नई पीढ़ी को नहीं बताना चाहती है।
English: The party has set a target of winning more than 75 seats in the 90-member Haryana Assembly.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं को हरियाणा की 90 सदस्यीय विधानसभा में 75 से अधिक सीटें जीतने का लक्ष्य दिया।
English: The party has set an ambitious target of increasing its members in the state to one crore during the ongoing membership drive.
Hindi: पार्टी ने वर्तमान सदस्यता अभियान के दौरान राज्य में अपने सदस्यों की संख्या 1 करोड़ करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: The party has so far declared candidates for 77 out of the total of 117 seats in the Assembly.
Hindi: अभी तक कांग्रेस पार्टी ने कुल 117 सीटों में से 108 सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों के नाम घोषित किए हैं।
English: The party has taken this decision after the government contacted him.
Hindi: सरकार के उससे संपर्क करने के बाद पार्टी ने यह फैसला किया है।
English: The party has targeted communities based on their profession, region and religion for a larger impact.
Hindi: पार्टी ने व्यापक प्रभाव के लिए समुदायों को उनके पेशे, क्षेत्र और धर्म के आधार पर लक्षित किया है।
English: The party has to be prepared to
Hindi: पार्टी को रहना होगा तैयार
English: The party has won 303 seats.
Hindi: पार्टी ने 303 सीटें जीती हैं।
English: The party has won 62 seats......
Hindi: पार्टी ने 65 सीटों पर जीत...
English: The party has won majorities in the Tamil Nadu Legislative Assembly seven times, making it the most successful political outfit in the state's history.
Hindi: पार्टी ने सात बार तमिलनाडु विधान सभा में बहुमत हासिल किया है, जिससे वह राज्य के इतिहास में सबसे सफल राजनीतिक संगठन है ।
English: The party has worked well to take the flagship program to the ground.
Hindi: इस फ्लैगशिप कार्यक्रम को धरातल पर उतारने के लिए पार्टी ने अच्छा काम किया है।
English: The party here is claiming to repeat the miracle this time but the special focus is on Odisha and West Bengal.
Hindi: पार्टी यहां इस बार भी चमत्कार दोहराने का दावा कर रही है लेकिन खास फोकस ओडिशा और पश्चिम बंगाल पर है.
English: The party high command, all the MLAs, and the people of Chhattisgarh are satisfied with the performance of Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: पार्टी हाई कमान, सभी विधायक और छत्तीसगढ़ की जनता भूपेश बघेल के प्रदर्शन से संतुष्ट हैं।
English: The party hopes that they will be able to provide jobs and education in a state where youth are migrating.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि वह एक ऐसे राज्य में नौकरी और शिक्षा देने में सक्षम होंगे, जहां युवाओं का पलायन हो रहा है।
English: The party in Minsk.
Hindi: मिन्स्क में पार्टी की परेड।
English: The party in full effect 747
Hindi: पूर्ण प्रभाव में पार्टी 747
English: The party in its CWC meeting held on January 22 had decided that the Congress would have an elected president by June 2021, but it was deferred at the May 10 CWC meet in the wake of the COVID-19 situation.
Hindi: पार्टी ने 22 जनवरी को आयोजित सीडब्ल्यूसी की बैठक में फैसला किया था कि जून 2021 तक कांग्रेस का एक निर्वाचित अध्यक्ष होगा, लेकिन 10 मई को सीडब्ल्यूसी की बैठक में इसे सीओवीआईडी -19 स्थिति के मद्देनजर टाल दिया गया था।
English: The party in its CWC meeting held on January 22 had decided that the Congress would have an elected president by June 2021, but the same was deferred at the May 10 CWC meet in the wake of the COVID-19 situation.
Hindi: पार्टी ने 22 जनवरी को आयोजित सीडब्ल्यूसी की बैठक में फैसला किया था कि जून 2021 तक कांग्रेस का एक निर्वाचित अध्यक्ष होगा, लेकिन 10 मई को सीडब्ल्यूसी की बैठक में इसे सीओवीआईडी -19 स्थिति के मद्देनजर टाल दिया गया था।
English: The party in opposition in Rajasthan, BJP, and various activists had objected to a provision in the 'Rajasthan Compulsory Marriage Registration Amendment Bill 2021' that allowed the registration of marriage even if the bride and groom had not attained the legal age to tie the knot.
Hindi: राजस्थान में विपक्ष में पार्टी, बीजेपी और विभिन्न कार्यकर्ताओं ने 'राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण संशोधन विधेयक 2021' में एक प्रावधान पर आपत्ति जताई थी, जिसमें दूल्हा और दुल्हन के विवाह के लिए कानूनी उम्र नहीं होने पर भी शादी के पंजीकरण की अनुमति दी गई थी।
English: The party in power can get a majority of
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी को मिल सकता है बहुमत
English: The party is DEAD!
Hindi: पार्टी मर चुकी है!
English: The party is a celebration of life!
Hindi: उत्सव एक बना है जीवन !
English: The party is ahead in all 7 seats in Delhi.
Hindi: कांग्रेस दिल्ली में सात सीटों पर आगे चल रही है.
English: The party is also engaged in the work of saving temples.
Hindi: पार्टी मंदिरों को बचाने के काम में भी लगी है।
English: The party is also involved in the work of saving temples.
Hindi: पार्टी मंदिरों को बचाने के काम में भी लगी है।
English: The party is also likely to decide on the schedule for electing the new Congress chief.
Hindi: पार्टी नेतृत्व के नए कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव के कार्यक्रम पर भी फैसला करने की संभावना है।
English: The party is also planning a rally in Gorakhpur to take the fight directly to the chief minister's fort.
Hindi: पार्टी गोरखपुर में एक रैली की भी योजना बना रही है ताकि लड़ाई को सीधे मुख्यमंत्री के किले तक ले जाया जा सके।
English: The party is at my home.
Hindi: पार्टी मेरे घर पर है
English: The party is at my house.
Hindi: पार्टी मेरे घर पर है
English: The party is capable of winning elections alone.
Hindi: समाजवादी पार्टी अकेले चुनाव जीतने में सक्षम है.
English: The party is coming up.
Hindi: पार्टी उड़ाकर आ रहा है।
English: The party is contesting 20 seats in this phase of the elections.
Hindi: इस सीट पर 20 प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The party is currently the ruling party in Tamil Nadu, and has won majorities in the Legislative Assembly seven times in Tamil Nadu.
Hindi: पार्टी ने पांच बार तमिलनाडु विधान सभा में बहुमत हासिल किया और वर्तमान में तमिलनाडु में सत्तारूढ़ पार्टी है ।
English: The party is dead!
Hindi: पार्टी मर चुकी है!
English: The party is demanding that the order be recalled or else a Hanuman temple and places of worship of other religions also be allowed on the Assembly premises.
Hindi: पार्टी की मांग है कि विधानसभा भवन में हनुमान मंदिर और अन्य धर्मों के पूजा स्थलों को आदेश या अनुमति दी जाए।
English: The party is demanding that the order be recalled or else a Hanuman temple and places of worship of other religions also be allowed on the assembly premises.
Hindi: पार्टी की मांग है कि विधानसभा भवन में हनुमान मंदिर और अन्य धर्मों के पूजा स्थलों को आदेश या अनुमति दी जाए।
English: The party is expected to eke out a majority in the parliamentary election, partly on the strength of support from the rural areas showered with taxpayer money.
Hindi: पार्टी को संसदीय चुनाव में बहुमत हासिल करने की उम्मीद है, आंशिक रूप से करदाताओं के पैसे से भरे ग्रामीण क्षेत्रों के समर्थन के बल पर।
English: The party is expected to play a major role in forming a new government.
Hindi: माना जा रहा है कि नई सरकार के गठन में उनकी पार्टी अहम भूमिका निभाएगी।
English: The party is expecting to reach out to voters in every village of the state through the yatra.
Hindi: पार्टी यात्रा के माध्यम से राज्य के हर गांव में मतदाताओं तक पहुंचने की उम्मीद कर रही है।
English: The party is free to members and just 5 for non-members.
Hindi: प्रधानमंत्री सदस्यों के लिए शिपिंग मुफ़्त है, और गैर-सदस्यों के लिए सिर्फ  5।
English: The party is getting out of control!
Hindi: पार्टी नियंत्रण से बाहर चला गया!
English: The party is going to be ruined!
Hindi: पार्टी को होगा नुकसान!
English: The party is going to begin
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है
English: The party is going to go on all night
Hindi: पार्टी चलेगी सारी रात
English: The party is going to start
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है
English: The party is going to start in
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है
English: The party is going!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: The party is here..
Hindi: पार्टी ने यहां...
English: The party is here....
Hindi: पार्टी ने यहां...
English: The party is hoping to turn around its dismal performance in the 2017 assembly elections where it managed to win only 7 seats in the 403-member assembly.
Hindi: पार्टी 2017 के विधानसभा चुनावों में अपने निराशाजनक प्रदर्शन को पलटने की उम्मीद कर रही है, जहां वह 403 सदस्यीय विधानसभा में केवल 7 सीटें जीतने में सफल रही।
English: The party is in favour of
Hindi: पार्टी इसके पक्ष में है
English: The party is in my home
Hindi: पार्टी मेरे घर पर है
English: The party is in progress!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: The party is in town
Hindi: पार्टी शहर में है
English: The party is leading on 50 more seats.
Hindi: पार्टी 50 से अधिक सीटों पर आगे चल रही है.
English: The party is led by Mamata Banerjee, the current Chief Minister of West Bengal, who has led the state since 2011.
Hindi: पार्टी का नेतृत्व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी कर रही हैं, जिन्होंने 2011 से राज्य का नेतृत्व किया है।
English: The party is led by chief minister of West Bengal Mamata Banerjee, who has led the state since 2011.
Hindi: पार्टी का नेतृत्व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी कर रही हैं, जिन्होंने 2011 से राज्य का नेतृत्व किया है।
English: The party is likely to contest in 90 seats.
Hindi: पार्टी 90 सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: The party is likely to have many issues including increasing inflation in the winter session.
Hindi: पार्टी के पास शीतकालीन सत्र में महंगाई बढ़ाने समेत कई मुद्दे होने की संभावना है।
English: The party is likely to have several issues including raising the price rise in the winter session.
Hindi: पार्टी के पास शीतकालीन सत्र में महंगाई बढ़ाने समेत कई मुद्दे होने की संभावना है।
English: The party is likely to have several issues, including rising inflation, in the winter session.
Hindi: पार्टी के पास शीतकालीन सत्र में महंगाई बढ़ाने समेत कई मुद्दे होने की संभावना है।
English: The party is looking to fight the upcoming Assembly polls in Punjab next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को पंजाब में अगले साल विधानसभा चुनाव लड़ना है।
English: The party is not an individual.
Hindi: पार्टी किसी एक व्यक्ति की नहीं है।
English: The party is not one person.
Hindi: पार्टी किसी एक व्यक्ति की नहीं है।
English: The party is now going!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: The party is now in 4 groups.
Hindi: इस समय पार्टी चार गुटों में बंटी हुई है।
English: The party is now led by their mother, Sonia Gandhi, as interim president, compounding a perception held by some that it is old-fashioned and overly reliant on the Gandhis.
Hindi: पार्टी का नेतृत्व अब उनकी मां सोनिया गांधी कर रही हैं, अंतरिम अध्यक्ष के रूप में, कुछ लोगों की धारणा है कि यह पुराने जमाने की है और गांधी परिवार पर अत्यधिक निर्भर है।
English: The party is out of power in the state from last 27 years.
Hindi: पार्टी पिछले 27 सालों से राज्य की सत्ता से बाहर है।
English: The party is out of power since 1989 in the state and is trying to make its presence felt in the state politics where the BJP and the SP are said to be in direct contest in the upcoming polls.
Hindi: पार्टी राज्य में 1989 से सत्ता से बाहर है और राज्य की राजनीति में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने की कोशिश कर रही है, जहां आगामी चुनावों में भाजपा और सपा से सीधा मुकाबला होना है।
English: The party is planning a rally next week to protest the mayor's move, which is expected to cause chaos among thousands of families.
Hindi: महापौर के इस कदम का विरोध करने के लिए समूह अगले सप्ताह एक रैली की योजना बना रहा है, जो भविष्यवाणी करता है कि हजारों परिवारों में अराजकता पैदा होगी।
English: The party is protesting outside all the CBI offices across the country.
Hindi: देशभर में सीबीआई दफ्तरों के बाहर विपक्ष का प्रदर्शन
English: The party is readying the first list of candidates in October, months ahead of the elections.
Hindi: पार्टी चुनाव से कुछ महीने पहले अक्टूबर में उम्मीदवारों की पहली सूची तैयार कर रही है।
English: The party is run by democracy and there is democracy, no one can remain president for life.
Hindi: पार्टी प्रजातंत्र से चलती है और प्रजातंत्र में कोई जिंदगी भर अध्यक्ष नहीं बना रह सकता.
English: The party is running 40 candidates.
Hindi: इसमें 40 उम्मीदवारों के नाम हैं।
English: The party is startin' now!
Hindi: पार्टी अभी शुरू कर रहा है!
English: The party is starting to appreciate the growing nonreligious bloc.
Hindi: पार्टी बढ़ती गैर-कुंद ब्लाक की सराहना करने लगी है।
English: The party is supreme and the government accepts the party's ideology and follows that.
Hindi: पार्टी सर्वोच्च है और सरकार पार्टी की विचारधारा को स्वीकार करती है और उसका अनुसरण करती है।
English: The party is supreme, not the CM or the cabinet.
Hindi: पार्टी सर्वोच्च है, सीएम या कैबिनेट नहीं।
English: The party is the organized detachment of the working class.
Hindi: पार्टी मज़दूर वर्ग का संगठित दस्ता है।
English: The party is trying to win the support of all, irrespective of caste and religion, in the name of development and public welfare schemes.
Hindi: पार्टी विकास और जनकल्याणकारी योजनाओं के नाम पर, जाति और धर्म के बावजूद, सभी का समर्थन हासिल करने की कोशिश कर रही है।
English: The party is typically held in February.
Hindi: आमतौर पर फरवरी में होता है समारोह का आयोजन
English: The party is very soon.
Hindi: पार्टी बहुत जल्दी में है.
English: The party is very very soon.
Hindi: पार्टी बहुत जल्दी में है.
English: The party is yet to decide its candidate, though 19 aspirants have submitted applications to the leadership.
Hindi: पार्टी ने अभी तक अपने उम्मीदवार का फैसला नहीं किया है, हालांकि 19 उम्मीदवारों ने नेतृत्व को आवेदन जमा कर दिया है।