Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to make this information more easily accessible in one place, the NARI portal summarizes over 350 government schemes and other important information for the benefit of women, with more being added everyday
Hindi: इन सारी सूचनाओं को एक स्थान पर सुलभ कराने के उद्देश्य से नारी पोर्टल में महिलाओं के कल्याण के लिए 350 सरकारी योजनाओं से संबंधित व अन्य महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध कराई गई हैं
English: In order to make this mega event more people oriented and inclusive, several sports and cultural activities are being organized in the run up of PBD 2019.
Hindi: इस वृहद कार्यक्रम को अधिक से अधिक लोकोन्मुखी और समावेशी बनाने के लिए, प्रवासी भारतीय दिवस 2019 के उपलक्ष्य में कई खेलों और सांस्कृतिक गतिविधियों का आयोजन किया जा रहा है।
English: In order to make this significant occasion of the Sikh community more memorable, I had the opportunity of dedicating a commemorative coin of Rs.350 to the people of India on behalf of the central government.
Hindi: सिख पंथ के इस महत्वपूर्ण अवसर को और यादगार बनाने के लिए केंद्र सरकार की तरफ से मुझे एक 350 रुपये का स्मृति सिक्का देशवासियों को समर्पित करने का सौभाग्य मिला है।
English: In order to make this usable at a clinical level, researchers need to be able to edit the donor cells using something like the CRISPR gene-editing technology, so that the vessels can integrate and be accepted by the patient's body.
Hindi: चिकित्सा स्तर पर इसे इस्तेमाल योग्य बनाने के लिए अनुसंधानकर्ताओं को सीआरआईएसपीआर जीन संपादन प्रौद्योगिकी जैसी चीज का इस्तेमाल करते हुए दानदाताओं की कोशिकाओं को संपादित करने में समर्थ होने की जरूरत है, जिससे कि वाहिकाएं एकीकृत हो सकें और रोगी के शरीर द्वारा स्वीकार की जा सकें.
English: In order to make ticketing a more convenient experience, the concept of Mobile Counters deployed in Vans was made operational in Jan 2010.
Hindi: टिकटिंग को एक अधिक सुविधाजनक अनुभव बनाने के लिए, वैन में लगाए गए चल काउंटरों की यह संकल्पना जनवरी, 2010 में परिचालित की गई.
English: In order to make train journey safer, the Ministry of Railways has urged passengers not to carry and also not let their co-passengers to carry inflammable objects while travelling on the trains.
Hindi: रेल यात्रा को सुरक्षित बनाने के लिए रेल मंत्रालय ने यात्रियों को रेलगाडियों में ज्वलनशील वस्तुएं साथ न ले जाने का आग्रह किया है।
English: In order to make travel on Indian Railways a happy experience, the Budget has given thrust on Cleanliness and proposes a new department for keeping stations and trains clean under Swachh Rail Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: भारतीय रेलवे के माध्यम से यात्रा को सुखद अहसास बनाने के लिए बजट में साफ-सफाई पर बल दिया गया है और स्वच्छ रेल स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत स्टेशनों और गाडि़यों की सफाई के लिए नया विभाग बनाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: In order to manage liquidity conditions, RBI on November 28 had asked banks to maintain an incremental CRR of 100 per cent on deposits accrued between September 16 and November 11, 2016.
Hindi: नकदी की स्थिति के प्रबंधन के लिए रिजर्व बैंक ने 28 नवंबर को बैंकों से 16 सितंबर से 11 नवंबर तक प्राप्त जमा पर बढ़ी हुई जमा के लिए 100 प्रतिशत सीआरआर को लागू करने को कहा है।
English: In order to map these two definitions to each other, well, the natural way to do that is to set the first feature x one to be the size of the house, and set the second feature x two to be the square of the size of the house, and set the third feature x three to be the cube of the size of the house.
Hindi: मैप करने के लिए ये दो परिभाषाएँ एक दूसरे को, अच्छा, स्वभाविक ढंग उसे करने का होगा कि सेट करें पहला फ़ीचर एक्स एक साइज़ घर का, और सेट करें दूसरा फ़ीचर एक्स दो स्क्वेर साइज़ का घर के, और सेट करें तीसरा फ़ीचर एक्स 3 क्यूब घर के साइज़ का.
English: In order to mark the Mahaparinirvan Diwas of Dr.B.R.Ambedkar on 06th December, 2018, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla unveiled a life size painting of Dr.B.R.Ambedkar at Dr.Ambedkar International Centre DAIC, 15 Janpath, New Delhi.
Hindi: डॉ. बी. आर. आम्बेडकर के महापरिनिर्वाण दिवस 6 दिसंबर, 2018 की स्मृति में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री विजय सांपला ने नई दिल्ली में 15 जनपथ स्थित डॉ. आम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र में डॉ. बी. आर. आम्बेडकर के आदमकद चित्र का अनावरण किया।
English: In order to mark the birth anniversary of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, National Unity Day was celebrated at Delhi Public School, Bokaro.
Hindi: लौह पुरूष सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के मौके पर राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय में राष्ट्रीय एकता दिवस समारोह का आयोजन किया गया।
English: In order to mark the historic occasion, a grand public function is being organized by the Port Management on 19th February, 2011 at S.A.V. School Ground in Tuticorin.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर के उपलक्ष्य में तूतीकोरिन के एसएवी विद्यालय के प्रांगण में कल, 19 फरवरी, 2011 को एक बड़ा सार्वजनिक समारोह आयोजित किया जा रहा है।
English: In order to mark the launch of this mega scheme, different branches of the Public Sector Banks will organize more than 60,000 camps in rural and urban areas on that day.
Hindi: इस मेगा योजना के शुभारंभ के अवसर पर सार्वजनिक बैंकों की विभिन्न शाखाएं उसी दिन ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में 60 हजार से भी ज्यादा शिविरों का आयोजन करेंगी।
English: In order to marry younger women, they divorced the wives of their youth for trivial reasons.
Hindi: दूसरी जवान औरतों से शादी करने के लिए, उन्होंने अपनी जवानी की स्त्रियों को छोटी - मोटी वजहों से तलाक दे दिया था ।
English: In order to materialize this ambition, all our institutions of higher education should make every effort to promote research and innovation
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हमारे सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को अनुसंधान एवं नवाचार को बढ़ावा देने का हर संभव प्रयास करना चाहिए
English: In order to materialize this ambition, all our institutions of higher education should make every effort to promote research and innovation.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हमारे सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को अनुसंधान एवं नवाचार को बढ़ावा देने का हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: In order to measure blood pressure the cuff is wound round the upper arm and the stethoscope is put below the cuff, over the artery, to hear the pulsation of blood passing through it.
Hindi: रक्तदाब या रक्तचाप मापने के लिए कफ को ऊपरी बाजू पर लपेट दिया जाता है और स्टैथोस्कोप उसके नीचे, धमनी के ऊपर रखा जाता है जिससे, उससे होकर गुजरने वाले रक्त के स्पंदन को सुना जा सके।
English: In order to measure the line current, an ammeter is connected and also a wattmeter.
Hindi: लाइन करंट को मापने के लिए एक एमीटर जुड़ा होता है और एक वाटमीटर भी।
English: In order to meditate on the nature of spiritual development and its technique he retired to an ashrama at Pondicherry then in French territory where he lived till his death.
Hindi: आध्यात्मिक विकास की प्रकृति और उसकी तकनीक की साधना के लिये वे पांडिचेरी आश्रम में जब वह फ्रांसीसी क्षेत्र में था एकांतवास में लिया जहां वे मृत्यु के समय तक रहे।
English: In order to meet challenges in technical education and effective implementation of various policy initiatives taken by AICTE, the participants were divided into four groups
Hindi: तकनीकी शिक्षा की चुनौतियों से निपटने और एआईसीटीई द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रतिभागियों को चार समूहों में बांटा गया
English: In order to meet challenges in technical education and effective implementation of various policy initiatives taken by AICTE, the participants were divided into four groups Group I  Adoption of Model Curriculum Group II  Modalities of Summer Internship Group III Teachers Orientation and Teacher Training Group IV  Teaching Learning Processes New Pedagogy SWAYAM The Groups discussed and deliberated upon the theme and devised an action plan for implementation of the above initiatives.
Hindi: तकनीकी शिक्षा की चुनौतियों से निपटने और एआईसीटीई द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रतिभागियों को चार समूहों में बांटा गया  समूह 1  मॉडल करीकुलम को स्वीकार करना समूह 2  ग्रीष्म इंटर्नशिप के तौर-तरीके समूह 3  अध्यापक अभिविन्यास और अध्यापक प्रशिक्षण समूह 4  अध्यापन प्रक्रियाएं नई अध्यापन कला स्वयं समूह ने विषय वस्तु के बारे में विचार-विमर्श किया और उपरोक्त पहलों के कार्यान्वयन के लिए एक कार्य योजना तैयार की।
English: In order to meet international quality standards, it is exhibiting new business models from time to time as well as spending more efforts and funds in training of its employees.
Hindi: अंतरराष्ट्री य गुणता मानकों को पूरा करने के उद्देश्यी से, यह समय समय पर नए व्ययवसाय मॉडल प्रदर्शित कर रहा है तथा साथ ही अपने कर्मचारियों के प्रशिक्षण में अधिक प्रयास तथा निधियों का व्यरय कर रहा है।
English: In order to meet international standards, outsourcing to India is now focussing more on high and stable quality systems rather than only on cost savings.
Hindi: अंतरराष्ट्री य मानकों की पूर्ति के लिए, भारत को आउट सोर्सिंग अब केवल मात्र लागत बचतों पर संकेंद्रित होने के बजाए उच्चि तथा सुस्थिर स्थाोयी गुणवत्ता प्रणालियों पर अधिक संकेंद्रण कर रहा है।
English: In order to meet its requirements,the company is setting up a diesel engine plant at Gurgaon with an investment of Rs 1,700 crore.
Hindi: डीजल इंजन की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए कंपनी ने गुडग़ांव संयंत्र में 1,700 करोड़ रुपये के निवेश से डीजल इंजन संयंत्र स्थापित करने की घोषणा पहले ही कर चुकी है।
English: In order to meet the challenge of providing sustainable livelihoods for a rapidly growing population and to motivate and attract youth in agriculture, Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  Director General ICAR, inaugurateda two-day conferenceat NASC, New Delhi from 30-31 August, 2018 on Motivating and Attracting Youth in Agriculture MAYA
Hindi: तेजी सी बढ़ती आबादी को सतत आजीविका उपलब्ध कराने की चुनौती से निपटने के लिए और कृषि क्षेत्र में युवाओं को आकर्षित करने के लिए सचिव डीएआरई एवं महानिदेशक आईसीएआर डॉ. त्रिलोचन महापात्रा ने कृषि क्षेत्र में युवाओँ को प्रेरित एवं आकर्षित करने पर एमएवाईए नई दिल्ली में 30 अगस्त, 2018 को दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: In order to meet the competition prevailing elsewhere in the world, the training requires meeting the international standards stipulated under STCW 95.
Hindi: विश्व के अन्य भागों की स्पर्धा में टिके रहने के लिए प्रशिक्षित सुविधाएं एसटीसीडब्यू-95 के तहत निर्धारित अंतर्राष्ट्री य मानकों के अनुरूप होनी जरूरी है।
English: In order to meet the demand of the growing population of India and the world, production of rice needs to increase significantly, say by about 50 of current productivity.
Hindi: भारत और दुनिया की बढ़ती आबादी की मांग को पूरा करने के लिए, धान की उत्पादकता में लगभग 50 प्रतिशत की वृद्धि की आवश्यकता है।
English: In order to meet the domestic requirement, all types of medical textiles required during the crises were banned.
Hindi: घरेलू आवश्यकता को पूरा करने के लिए, संकट के दौरान आवश्यक सभी प्रकार के चिकित्सा वस्त्रों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था.
English: In order to meet the educational challenges, the Framework of NCOS has been modified by including its Vision, Mission, Constitution and Perspective.
Hindi: आदेश में दो शैक्षिक चुनौतियों का सामना करने के लिए, एनसीओएस की फ्रेमवर्क अपनी दृष्टि, मिशन, संविधान और परिप्रेक्ष्य शामिल करके संशोधित किया गया है.
English: In order to meet the energy demand, India has total installed power generation capacity of 331.95 GW as on 31.10.2017 from all resources
Hindi: ऊर्जा की मांग की पूरी करने के लिए 31.10.2017 तक देश में सभी संसाधनों से 331.95 गीगावाट की कुल संस्थापित बिजली सृजन क्षमता है
English: In order to meet the financial requirements for achieving the goals of SBMG, for the year 2018-19, in the Budget announcements made by Finance Minister, an amount of Rs.30,343 crore was allocated for SBMG
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा बजट घोषणाओं के अनुरूप वर्ष 2018-19 के लिए एसबीएम जी लक्ष्यों की प्राप्ति के संबंध में वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु एसबीएम जी के लिए 30,343 करोड़ रुपये की रकम आवंटित की गई थी
English: In order to meet the financial requirements for achieving the goals of SBMG, for the year 2018-19, in the Budget announcements made by Finance Minister, an amount of Rs.30,343 crore was allocated for SBMG.
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा बजट घोषणाओं के अनुरूप वर्ष 2018-19 के लिए एसबीएम जी लक्ष्यों की प्राप्ति के संबंध में वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु एसबीएम जी के लिए 30,343 करोड़ रुपये की रकम आवंटित की गई थी।
English: In order to meet the food, fiber, fuel and fodder needs, we have to enhance the agricultural production and productivity.
Hindi: खाद्य, फाइबर, ईंधन और चारा जरूरतों को पूरा करने के लिए हमें कृषि उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाना है।
English: In order to meet the goal of total sanitation by 2012 and to add vigour to the Total Sanitation Campaign, in June 2003, Government of India initiated an incentive scheme for achieving fully sanitized and open defecation free Gram Panchayats, Blocks, and Districts called the 'Nirmal Gram Puraskar'.
Hindi: भारत सरकार ने जून, 2003 में ग्राम पंचायतों, ब्लाकों और जिलों को संपूर्ण स्वच्छता और खुले शौच से मुक्त बनाने के उद्देश्य से निर्मल ग्राम पुरस्कार नामक प्रोत्साहन योजना शुरू की थी ।
English: In order to meet the goal of total sanitation by 2012 and to add vigour to the Total Sanitation Campaign, in June 2003, Government of India initiated an incentive scheme for fully sanitized and open defecation free Gram Panchayats, Blocks, and Districts called the 'Nirmal Gram Puraskar'.
Hindi: 2012 तक पूर्ण स्वच्छता के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए और जून 2003 में पूर्ण स्वच्छता अभियान को गति देने के उद्देश्य से भारत सरकार द्वारा ग्राम पंचायतों, ब्लाकों और जिलों को पूरी तरह से साफ-सफाई से युक्त बनाने के लिए निर्मल ग्राम पुरस्कार नामक एक प्रोत्साहन योजना शुरू की गई थी ।
English: In order to meet the growing challenge of nationalism, the rulers increasingly followed the policy of divide and rule and actively encouraged communalism and casteism which, in turn, strengthened the reactionary social forces.
Hindi: राष्ट्रवादिता की बढ़ती हुई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए शासकों ने तेजी के साथ फूट डालो और राज्य करो की नीति अपना कर साम्प्रदायिकता और जातिवाद को सक्रिय प्रोत्साहन दिया।
English: In order to meet the growing demand for infrastructure at the airports, AAI has decided to modernize and develop 35 non - metro Airports by providing world class infrastructure facilities at these airports.
Hindi: एयरपोर्ट पर मूलभूत सुविधाओं की बढ़ती मांगों को पूरा करने के उद्देश्य से भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने 35 गैर-महानगरीय एयरपोर्ट को विकसित करने और आधुनिक बनाने का निर्णय लिया और इन एयरपोर्टों पर विश्व स्तरीय सुविधाएं उपलब्ध कराई।
English: In order to meet the growing need for providing specialized training to NDRF personnel in a dedicated manner and to ensure the synergy of providing training to Fire Service, Civil Defence and NDRF personnel, the Government has decided to create an integrated National Disaster Response Force Academy at Nagpur by merging National Fire Service College and National Civil Defence College, Nagpur  further strengthening the existing infrastructure.
Hindi: एनडीआरएफ के जवानों को विशिष्ट प्रशिक्षण उपलब्ध कराने की बढ़ती मांग को पूरा करने और अग्निशमन सेवा, नागरिक सुरक्षा और एनडीआरएफ कंपनियों के प्रशिक्षण में तालमेल सुनिश्चित कराने के लिए सरकार ने राष्ट्रीय अग्निशमन सेवा कॉलेज और राष्ट्रीय नागरिक सुरक्षा कॉलेज, नागपुर का विलय करते हुए और मौजूदा बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाते हुए एक एकीकृत राष्ट्रीय आपदा मोचन बल अकादमी की स्थापना करने का फैसला किया है।
English: In order to meet the growing requirements of the Industry in the new millennium, nisiet has launched a Centre for Logistics And Integrated Materials Systems C - LAIMS in addition to the existing Centres further reinforcing and consolidating the services of the Institute.
Hindi: नई सहस्त्राब्दी में उद्योग क्षेत्र की बढ़ती ज़रूरतों की पूर्ति के उद्देश्य से निसिएट ने संस्थान की सेवाओं के पुनरप्रवर्तन और मजबूतीकरन के लिए मौजूदा केंद्रों के अलावा लॉजिस्टिक और एकीकृत सामग्री व्यवस्था केंद्र सी-लैम्स की शुरुआत की।
English: In order to meet the growing requirements of wire rods in the country, RINL has installed an 8 lakh tonne per annum capacity state-of-the-art high speed Wire Rod Mill which would produce much superior quality wire rods.
Hindi: देश में तार की छड़ों वायर रॉड की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए आरआईएनएल ने आधुनिक उच्च गतिवाली वायर रॉड मिल लगाई है, जिसकी स्थापित क्षमता 8 लाख टन प्रतिवर्ष है।
English: In order to meet the increased food requirements of the global population, it is necessary to economise the use of water for irrigation by adopting improved technologies and improving water use efficiencies.
Hindi: तेजी से बढ़ रही जनसंख्या की खाद्य आवश्यकताओं को पूर्ण करने के लिए यह आवश्यक है कि हम सिंचाई के लिए जल प्रयोग में बेहतर तकनीक का प्रयोग करें और इसके इस्तेमाल में सुधार लाए।
English: In order to meet the legal educational requirement, the Witnesses arranged schools of their own called Kingdom Schools.
Hindi: क़ानूनी शैक्षिक माँग को पूरा करने के लिए, साक्षियों ने किंग्डम स्कूल नामक अपने ही स्कूलों का प्रबन्ध किया ।
English: In order to meet the long pending demand of the Indian Army, the Cabinet Committee on Security had approved the proposal for establishment of Army Static Switched Communication Network, ASCON Phase IV Network.
Hindi: भारतीय सेना की एक अरसे से लम्बित मांग को पूरा करते हुए मंत्रिमंडल की सुरक्षा समिति ने आर्मी स्टेटिक स्वीचड कम्युनिकेशन नेटवर्क-एस्कॉन के चौथे चरण के नेटवर्क संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: In order to meet the needs of defense and development, he raised large revenues, reduced wasteful expenditure and promoted austerity in Government expenditure on administration.
Hindi: रक्षा एवं विकास संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए उन्होंने राजस्व को अधिक बढ़ाया, अपव्यय को कम किया एवं प्रशासन पर होने वाले सरकारी खर्च में मितव्ययिता को बढ़ावा दिया।
English: In order to meet the nutritional needs of women and girls, it was suggested to make higher allocations for Indira Gandhi Matritva Sahyog Yojana, review and scaling-up of Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls, higher allocation for ICDS Scheme and strengthening Gender Responsive Budgeting among others.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों की पोषण संबंधी जरूरतें पूरी करने के लिए इंदिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना के लिए अधिक आवंटन करने और किशोरियों के सशक्तिकरण के लिए राजीव गांधी योजना का दायरा बढ़ाने, आईसीडीएस योजना के लिए आवंटन बढ़ाने आदि का सुझाव दिया गया है।
English: In order to meet the protein needs of people during this crisis, the Central government had decided to provide one kg of milled and cleaned pulses to each NFSA household for three months under the PM Garib Kalyan Anna Yojana PMGKAY.
Hindi: इस समय मौजूद संकट के दौरान लोगों की प्रोटीन की जरूरतों को पूरा करने के लिए, केन्द्र सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत तीन महीने तक प्रत्येक एनएफएसए परिवार को गहाई हुई और साफ-सुथरी एक किलो दाल उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: In order to meet the requirement of 100 VVPATs for all polling stations for the upcoming Lok Sabha Election in 2019, the Commission placed an order of 17.45 lakh VVPATs to Bharat Electronics Limited BEL, Bangalore and Electronics Corporation of India Limited ECIL, Hyderabad
Hindi: 2019 में आगामी लोकसभा चुनाव के लिए सभी मतदान केन्द्रों पर वीवीपैट की 100 फीसदी जरूरतें पूरी करने के लिए निर्वाचन आयोग ने भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, बैंगलोर और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल, हैदराबाद को 17.45 लाख वीवीपैट के लिए आदेश जारी किया है
English: In order to meet the requirement of PPEs, masks and ventilators, factories producing essential items are working round the clock and ordinance factories are trying to produce personal protection equipment for medical personnel
Hindi: पीपीई, मास्क और वेंटीलेटर की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आवश्यक वस्तुओं का उत्पादन करने वाले कारखाने चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं और आयुध कारखाने चिकित्साकर्मियों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण बनाने की कोशिश कर रहे हैं
English: In order to meet the requirement of PPEs, masks and ventilators, factories producing essential items are working round the clock and ordinance factories are trying to produce personal protection equipment for medical personnel.
Hindi: पीपीई, मास्क और वेंटीलेटर की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आवश्यक वस्तुओं का उत्पादन करने वाले कारखाने चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं और आयुध कारखाने चिकित्साकर्मियों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In order to meet the requirement of VVPATs for 100 saturation of all polling stations for the Lok Sabha Elections in 2019, the Commission placed an order of 16.15 lakh VVPATs to be produced by the PSU manufacturers namely Bharat Electronics Limited BEL, Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd ECIL, Hyderabad in May 2017.
Hindi: वर्ष 2019 में होने वाले लोकसभा चुनावों के लिए सभी मतदान केन्द्रों में शत-प्रतिशत आपूर्ति हेतु वीवीपीएटी की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के उद्देश्य से आयोग ने मई, 2017 में 16.15 लाख वीवीपीएटी का ऑर्डर दिया है, जिनका निर्माण पीएसयू निर्माताओं यथा भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, बेंगलुरू और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल, हैदराबाद द्वारा किया जाएगा।
English: In order to meet the requirement of VVPATs for 100 saturation of all polling stations for the Lok Sabha Elections in 2019, the Commission placed an order of 16.15 lakh VVPATs to be produced by the PSU manufacturers namely Bharat Electronics Limited BEL, Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd ECIL, Hyderabad in May 2017
Hindi: वर्ष 2019 में होने वाले लोकसभा चुनावों के लिए सभी मतदान केन्द्रों में शत-प्रतिशत आपूर्ति हेतु वीवीपीएटी की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के उद्देश्य से आयोग ने मई, 2017 में 16.15 लाख वीवीपीएटी का ऑर्डर दिया है, जिनका निर्माण पीएसयू निर्माताओं यथा भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, बेंगलुरू और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल, हैदराबाद द्वारा किया जाएगा
English: In order to meet the requirement of shredded scrap in India, 50-60 such shredding plants will need to be immediately setup in different parts of the country.
Hindi: भारत में टुकड़ों में बंटे हुए स्क्रैप की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, देश के विभिन्न हिस्सों में ऐसे 50-60 कर्तन संयंत्रों को तुरंत स्थापित करने की आवश्यकता है
English: In order to meet the requirement of textiles industry, Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Textiles Management, Coimbatore, has been upgraded to Sardar Vallabhbhai Patel International School of Textiles and Management SVPISTM.
Hindi: कपड़ा उद्योग की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कोयम्बटूर स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल वस्त्र प्रबंध संस्था का दर्जा बढाक़र उसे सरदार वल्लभभाई पटेल इन्टरनेशनल स्कूल ऑफ टेक्सटाइल्स एंड मैनेजमेंट एसवीपीआईएसटीएम बना दिया गया है।
English: In order to meet the rising demand, CIL has been setting up 15 new washeries with a total capacity of 112.6 Mty.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए सीआईएल कुल 112.6 एमटीवाई क्षमता की 15 नई सफाई मशीनें स्थापित कर रही है।
English: In order to meet the shortage of food in the flood-affected area, cooked food including biscuits are being sent from Delhi, Ahmedabad and Hyderabad on a large scale.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में भोजन की कमी से निपटने के लिए पकाये गये भोजन और बिस्कुट बड़े पैमाने पर दिल्ली, अहमदाबाद और हैदराबाद से भेजे जा रहे हैं।
English: In order to meet the shortfall, large quantities of raw sugar were imported mostly at Kandla and Mundra ports in Gujarat.
Hindi: इस कमी को पूरा करने के उद्देश्य से बड़ी मात्रा में कच्ची चीनी का अधिकांश आयात गुजरात के कांडला और मुन्द्रा बंदरगाहों के माध्यम से किया गया ।
English: In order to meet the working Capital needs of the Cooperatives and Farmer owned milk producer companies, Interest subvention will be given on working capital loan taken from scheduled Commercial BanksR.R.BsCooperative BanksFinancial Institutions between 1st April 2020 and 31st March 2021 by CooperativesFPOs for conversion of milk into conserved commodities and other milk products.
Hindi: सहकारी और किसान स्वामित्व वाली दुग्ध उत्पादक कंपनियों की कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने के लिए, 1 अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 के बीच अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकोंआरआरबीसहकारी बैंकोंवित्तीय संस्थानों से लिए गए कार्यशील पूंजी ऋण पर ब्याज में छूट दी जायेगी