Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that Kisan Rail will help transport the produce of farmers to different parts of the country at a nominal cost, thus the farmer will benefit, this will help in achieving the vision of the Prime Minister of doubling farmers incomes by 2022.
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि किसान रेल से मामूली लागत पर किसानों की फसल की देश के विभिन्न हिस्सों तक ढुलाई में सहायता मिलेगी, इससे किसानों को फायदा होगा और इससे प्रधानमंत्री के वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के विजन को हासिल करने में भी सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that a good land records system is a necessity for any harmonious and progressive society
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि एक अच्छी भूमि अभिलेख प्रणाली किसी भी मैत्रीपूर्ण और प्रगतिशील समाज के लिए आवश्यक है
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of farmers and development of the agriculture sector
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार किसानों के कल्याण और कृषि क्षेत्र के विकास के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that, it is the first Kisan Rail from South India connecting to National capital for the benefit of the farmers
Hindi: इस अवसर पर कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह दक्षिण भारत की पहली किसान रेल है जो किसानों के लाभ के लिए राष्ट्रीय राजधानी से जुड़ रही है
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, It is a great day for farmers
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, यह किसानों के लिए महान दिन है
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, It is a great day for farmers.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, यह किसानों के लिए महान दिन है।
English: Speaking on the occasion, Shri Nilaya Mitash, Joint Secretary in the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India said that the World Bank assisted Karnataka Watershed Project was very successful and also contributed to development of the watershed program at the National level.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव श्री निलय मिताश ने कहा कि विश्व बैंक ने कर्नाटक वाटरशेड परियोजना को मदद की जो काफी सफल रहा और इससे राष्ट्रीय स्तर पर वाटरशेड कार्यक्रमों को विकसित करने में मदद मिली।
English: Speaking on the occasion, Shri Nilesh Cabral, Power Minister, Goa, said Goa is the first state to adopt Convergence
Hindi: इस मौके पर गोवा के बिजली मंत्री श्री निलेश कैबरल ने अपने सम्बोधन में कहा कि गोवा कन्वर्जेंस को अपनाने वाला पहला राज्य है
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari asserted that the Government is conscious about the concerns of the employees of ports.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने जोर देते हुए कहा कि सरकार बन्दरगाहों के कर्मचारियों की चिंताओं से वाकिफ है।
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari highlighted his Ministrys initiatives towards reducing the level of pollution caused by road traffic.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने सड़क यातायात से होने वाले प्रदूषण स्तर में कमी लाने की अपने मंत्रालय की पहल का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari said that his Ministry envisages developing 35 Multi-modal Logistic Parks MMLPs in the country, of which work on preparing DPR and feasibility report is underway
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय देश में 35 मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्क एमएमएलपी विकसित करने की परिकल्पना करता है, जिनमें डीपीआर और व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार करने पर काम चल रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari said that the Ministrys target is to expedite the construction of National Highways in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि मंत्रालय का लक्ष्य भारत में राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण में तेजी लाना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari said that the portal is a revolutionary initiative in the direction of reducing cost of road construction and maintenance.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि यह पोर्टल सड़क निर्माण एवं रखरखाव की लागत घटाने की दिशा में एक क्रान्तिकारी पहल है।
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari said with the construction of these key bridges, the National Highway connectivity in Maharashtra-Chhattisgarh Telangana is complete now
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा कि इन प्रमुख पुलों के निर्माण के साथ महाराष्ट्र-छत्तीसगढ़-तेलंगाना में राष्ट्रीय राजमार्ग संपर्क अब पूरा हो गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Nitin Gadkari said, Its a red flag day in the history of transportation in India. Im glad to see this modal shift in the logistics chain.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि भारत के परिवहन इतिहास में यह क्रांति का दिन है और मैं लॉजिस्टिक श्रृंखला में इस बदलाव को देखकर काफी खुश हूं।
English: Speaking on the occasion, Shri Omar Abdullah said the credit for bringing Railways to the state should go, first of all, to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि राज्य में रेल लाने का श्रेय सबसे पहले पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को दिया जाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Shri P K Pujari, Secretary, Ministry of Power said that with Jammu and Kashmir signing UDAY MoU, we will be able to tackle 50 of total discom debt in the country.
Hindi: इस अवसर पर बिजली मंत्रालय के सचिव श्री पी के पुजारी ने कहा कि उदय समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने से जम्मू एवं कश्मीर को देश की कुल डिस्कॉम देनदारी के 50 प्रतिशत हिस्से के सम्बंध में फायदा होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri P. Gajapathi Raju said This Centre which will train about 2,400 youth and women in 8 aviation job roles over the next 3 years has already received a very enthusiastic response.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पी गजपति राजू ने कहा कि इस केंद्र में अगले 3 वर्षों में 8 विमानन नौकरियों में लगभग 2,400 युवकों और महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा। इसके लिए पहले से ही बहुत ही उत्साहजनक समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Shri P. Srinivas, Divisional Railway Manager, Vijayawada said that all must come forward to make India and Indian Railways clean and green.
Hindi: इस अफसर पर विजयवाड़ा डिविजन के रेलवे प्रबंधक श्री पी श्रीनिवास ने कहा कि भारतीय रेल को स्वच्छ और हरित बनाने के लिए हम सबको मिलकर काम करना होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri P.Gajapathi Raju said This Centre which will train about 2,400 youth and women in 8 aviation job roles over the next 3 years has already received a very enthusiastic response
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए श्री पी गजपति राजू ने कहा कि """"इस केंद्र में अगले 3 वर्षों में 8 विमानन नौकरियों में लगभग 2,400 युवकों और महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा"""
English: Speaking on the occasion, Shri P.K. Pujari said that USA and India are already working in some areas and this MoU will help in expanding our horizon.
Hindi: इस अवसर पर श्री पुजारी ने कहा कि भारत और अमेरिका पहले से ही कुछ क्षेत्रों में काम कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Palanimanickam said that it is a great occasion for India to be signing its first TIEA with Bermuda.
Hindi: इस अवसर पर श्री पलानीमनिक्कम ने कहा कि बेरमुदा के साथ अपने पहले टीआईईए पर हस्ताक्षर करना भारत के लिए एक बड़ा अवसर है।
English: Speaking on the occasion, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, congratulated the team from Jharkhand for declaring the State as Open Defecation Free today
Hindi: इस अवसर पर पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने झारखंड की टीम को खुले में शौच से मुक्त घोषित किये जाने पर बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, congratulated the team from Jharkhand for declaring the State as Open Defecation Free today.
Hindi: इस अवसर पर पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने झारखंड की टीम को खुले में शौच से मुक्त घोषित किये जाने पर बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Parashar said that the Govt.
Hindi: इस मौके पर श्री परमार ने कहा कि प्रदेश सरकार
English: Speaking on the occasion, Shri Parrikar emphasized the importance of a strong and modern navy for a maritime nation like India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पर्रिकर ने कहा कि भारत जैसे राष्ट्र के लिए यह आवश्यक है कि उसकी नौसेना मजबूत और आधुनिक हो।
English: Speaking on the occasion, Shri Paswan termed the year 2016 as being historical for consumer protection as the Government is set to re-create the Consumer Protection Act.
Hindi: श्री पासवान ने वर्ष 2016 को उपभोक्ता संरक्षण के लिए ऐतिहासिक होने की संज्ञा दी क्योंकि सरकार उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के पुनः सृजन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that India attaches importance to its engagement with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped to promote mutual understanding
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि भारत ब्रिक्स के साथ अपने जुड़ाव को बहुत महत्व देता है जो आपसी हितों के समसामयिक वैश्विक मुद्दों पर परामर्श, समन्वयन एवं सहयोग के लिए एक बहुमूल्य मंच के रूप में उभरा है तथा इसने परस्पर समझ को बढ़ावा देने में सहायता की है
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that India attaches importance to its engagement with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped to promote mutual understanding.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि भारत ब्रिक्स के साथ अपने जुड़ाव को बहुत महत्व देता है जो आपसी हितों के समसामयिक वैश्विक मुद्दों पर परामर्श, समन्वयन एवं सहयोग के लिए एक बहुमूल्य मंच के रूप में उभरा है तथा इसने परस्पर समझ को बढ़ावा देने में सहायता की है।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that Shri Narendra Modi is the first ever Prime Minister of India, who has decided to auction all the gifts he receives for a noble cause of conserving the lifeline of the country- the river Ganges through Namami Gange
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पटेल ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी भारत के ऐसे पहले प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने स्वयं को भेंट किये गए सभी उपहारों की नीलामी का उपयोग नमामि गंगे के जरिये देश की जीवन रेखा मानी जानी वाली नदी- गंगा नदी के संरक्षण जैसे अच्छे कार्य के लिए करने का निर्णय लिया है
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that Shri Narendra Modi is the first ever Prime Minister of India, who has decided to auction all the gifts he receives for a noble cause of conserving the lifeline of the country- the river Ganges through Namami Gange.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पटेल ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी भारत के ऐसे पहले प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने स्वयं को भेंट किये गए सभी उपहारों की नीलामी का उपयोग नमामि गंगे के जरिये देश की जीवन रेखा मानी जानी वाली नदी- गंगा नदी के संरक्षण जैसे अच्छे कार्य के लिए करने का निर्णय लिया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that Shri Narendra Modi is the first ever Prime Minister of India, who has decided to auction all the gifts he receives for a noble cause of conserving the lifeline of the country- the river Ganges through NamamiGange
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी देश के पहले प्रधानमंत्री है, जिन्होंने यह निर्णय लिया है कि उन्हें मिले सभी उपहारों की नीलामी की जाएगी और इस धनराशि का उपयोग नमामि गंगे कार्यक्रम के लिए किया जाएगा
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that Shri Narendra Modi is the first ever Prime Minister of India, who has decided to auction all the gifts he receives for a noble cause of conserving the lifeline of the country- the river Ganges through NamamiGange.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी देश के पहले प्रधानमंत्री है, जिन्होंने यह निर्णय लिया है कि उन्हें मिले सभी उपहारों की नीलामी की जाएगी और इस धनराशि का उपयोग नमामि गंगे कार्यक्रम के लिए किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that main idea behind displaying the Kalash containing soil of Jalianwala Bagh in National Museum is to inspire the youth of India specially children and pay tribute to the martyrs of freedom struggle
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि युवाओं विशेषकर बच्चों को प्रेरित करना तथा स्वाधीनता आंदोलन के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करना ही राष्ट्रीय संग्रहालय में जलियांवाला बाग की मिट्टी से युक्त कलश को दर्शाने के पीछे मुख्य अवधारणा है
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that main idea behind displaying the Kalash containing soil of Jalianwala Bagh in National Museum is to inspire the youth of India specially children and pay tribute to the martyrs of freedom struggle.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि युवाओं विशेषकर बच्चों को प्रेरित करना तथा स्वाधीनता आंदोलन के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करना ही राष्ट्रीय संग्रहालय में जलियांवाला बाग की मिट्टी से युक्त कलश को दर्शाने के पीछे मुख्य अवधारणा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that the way National Council of Science Museums has designed planned  arranged this exhibition is very effective
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी बहुत प्रभावशाली है
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that the way National Council of Science Museums has designed planned arranged this exhibition is very effective.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी बहुत प्रभावशाली है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pawan Agarwal, CEO, FSSAI stated that India faces a huge burden of food-borne diseases and ensuring food safety is shared responsibility of all.
Hindi: इस अवसर पर एफएसएसएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री पवन अग्रवाल ने कहा कि भारत को खाद्यजनित रोगों के भारी बोझ का सामना करना पड़ता है और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारी सबकी साझा जिम्मेदारी है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pawan Bansal recalled the warm relations between the two democracies, and made a special mention of Austrias support to the candidature of India for the non-permanent seat in the United Nations Security Council.
Hindi: इस अवसर पर श्री बंसल ने दोनों लोकतांत्रिक देशों के बीच संबंधों की मजबूती की ओर ध्यान दिलाते हुए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीद्वारी के लिए आस्ट्रिया के समर्थन की विशेष रूप से चर्चा की ।
English: Speaking on the occasion, Shri Pawar said that NSC has made substantial improvement and provided high quality seeds to farmers at reasonable rates.
Hindi: श्री पवार ने इस अवसर पर कहा कि एनएससी में ठोस परिवर्तन हुए हैं और इसने किसानों को उचित कीमतों पर उच्च गुणवत्ता के बीज उपलब्ध करवाए हैं ।
English: Speaking on the occasion, Shri Pilot said that this initiative is a significant step towards digital inclusion of differently abled people from different linguistic background.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पायलट ने कहा कि इस पहल से विभिन्न भाषाओं की पृष्ठभूमि वाले विकलांग लोगों के डिजिटल रुप से इकट्ठा करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal Minister of State with Independent Charge for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines said that formation of JV Company in the State of Chhattisgarh will help in the improving congested rail lines, rail rakes.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि छत्तीसगढ़ राज्य में संयुक्त उद्यम कंपनी के गठन से रेल लाइनों एवं रेल रेक को भीड़-भाड़ से मुक्त करने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal announced that all Mountain Railways of Indian Railways will now have Vistadome Coaches
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने घोषणा करते हुए कहा कि पर्वतीय रेल में विस्टाडोम कोच लगाए जाएंगे
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal announced that all Mountain Railways of Indian Railways will now have Vistadome Coaches.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने घोषणा करते हुए कहा कि पर्वतीय रेल में विस्टाडोम कोच लगाए जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal applauded the role of the Appellate Tribunal in adjudicating complex, legal, technical and financial matters.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने जटिल, कानूनी, तकनीकी एवं वित्तीय मामलों में फैसला सुनाने के काम में अपीलीय ट्रिब्यूनल की भूमिका की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal congratulated CONCOR  Ministry of Shipping for this joint venture
Hindi: इस अवसर पर अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कॉनकोर और जहाजरानी मंत्रालय को इस संयुक्त उपक्रम के लिए बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal congratulated CONCOR Ministry of Shipping for this joint venture.
Hindi: इस अवसर पर अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कॉनकोर और जहाजरानी मंत्रालय को इस संयुक्त उपक्रम के लिए बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal informed that Coal India has set a target to replace about 15 million tones of imported coal with indigenous coal in the next six months.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पीयूष गोयल ने बताया कि कोल इंडिया ने अगले छह महीनों में करीब 15 लाख टन आयातित कोयले को स्वदेशी कोयले से बदलने का लक्ष्य रखा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said At the outset, let me congratulate the Indian Railways and the Google Arts and Culture Association for this wonderful initiative, which has taken over 2 years of hard work, research, inquiry and execution
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, सबसे पहले मैं इस अद्भुत पहल के लिए भारतीय रेलवे और गूगल आर्ट्स एंड कल्चर एसोसिएशन को बधाई देता हूं
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Indian Railways is committed to bring economic progress and development by providing Railway services in the birth place of Birsa Munda, Jharkhand
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे बिरसामुंडा के जन्म स्थान झारखंड में रेलवे सेवाएं उपलब्ध कराकर आर्थिक प्रगति और विकास लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Startups have Out-of-the-box thinking, and are solution oriented, who look at new and new ideas
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि स्टार्टअप्स की अलग सोच होती है और वे समाधान केन्द्रित होते हैं, जो नए विचारों की खोज करते हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Swachh Bharat Abhiyan launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi is the greatest tribute to Mahatma Gandhi
Hindi: इस अवसर पर पीयूष गोयल ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लांच किया गया स्वच्छ भारत अभियान महात्मा गांधी के प्रति सबसे बड़ी श्रद्धांजलि है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Swachh Bharat Abhiyan launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi is the greatest tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर पीयूष गोयल ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लांच किया गया स्वच्छ भारत अभियान महात्मा गांधी के प्रति सबसे बड़ी श्रद्धांजलि है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Today we are committed to develop India as a Clean India, Healthy India and Prosperous India
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, आज हम भारत को एक स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत और समृद्ध भारत के रूप में विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Today we are committed to develop India as a Clean India, Healthy India and Prosperous India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, आज हम भारत को एक स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत और समृद्ध भारत के रूप में विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that he is aiming to make travel safe by according the highest priority to ensuring safety
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सर्वोच्च प्राथमिकता के अनुसार यात्रा को सुरक्षित सुनिश्चित करना उनका मुख्य उद्देश्य है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that illegal mining is a serious problem in the country today, particularly in the areas where coal mining is carried out
Hindi: श्री गोयल ने इस अवसर पर कहा कि देश में विशेषकर उन क्षेत्रों में अवैध खनन एक गंभीर समस्या है, जहां कोयला खनन का काम होता है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that illegal mining is a serious problem in the country today, particularly in the areas where coal mining is carried out.
Hindi: श्री गोयल ने इस अवसर पर कहा कि देश में विशेषकर उन क्षेत्रों में अवैध खनन एक गंभीर समस्या है, जहां कोयला खनन का काम होता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that stress on economy and livelihood has to be protected but saving the lives of the people of the country is of prime importance
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अर्थव्यवस्था और आजीविका को निश्चित तौर पर संरक्षित करना है, लेकिन देश के लोगों का जीवन बचाना सर्वाधिक महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that stress on economy and livelihood has to be protected but saving the lives of the people of the country is of prime importance.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अर्थव्यवस्था और आजीविका को निश्चित तौर पर संरक्षित करना है, लेकिन देश के लोगों का जीवन बचाना सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that the Rail Sahyog portal is an example of changing times  speedy execution of projects in Railways
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेल सहयोग पोर्टल बदलते समय के साथ-साथ रेलवे में परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन का भी एक उत्कृष्ट उदाहरण है
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that the app will empower common people to demand 24X7 power from the states.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि राज्यों से चौबीस घंटे बिजली मांगने वाली आम जनता को यह एप शसक्त बनाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that the country will always be grateful to Sardar Vallabh Bhai Patel who is known as Iron Man for his immense contribution towards the integration of the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि अपना देश सरदार वल्लभ भाई पटेल के प्रति हमेशा कृतज्ञ रहेगा। देश की अखंडता के लिए उनके अपार योगदान की वजह से उन्हें लौह पुरुष के रूप में जाना जाता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that the entire East-West corridor upto Howrah Maidan will be completed by December 2021 and expressed the hope that Kolkata Metro will become the preferred mode of transport for the people of the city.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस अवसर पर कहा कि हावड़ा मैदान तक पूरा ईस्ट-वेस्ट कॉरिडोर दिसंबर 2021 तक पूरा हो जाएगा। उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोलकाता मेट्रो शहर के लोगों के लिए परिवहन का पसंदीदा साधन बन जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that the web portal will ensure seamless flow of power from seller to buyer.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह वेब पोर्टल क्रेता से विक्रेता तक विद्युत का निर्बाध प्रवाह सुनिश्चित करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that this exhibition is an outstanding display of traditional Indian art and handicrafts.
Hindi: इस मौके पर बिजली एवं कोयला राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह पारंपरिक भारतीय कला एवं हस्तशिल्प का अनूठी प्रदर्शनी है।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that this is going to be a game changing report which will set up unparallel benchmarks in the world.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह एक व्यापक बदलाव वाली रिपोर्ट साबित होगी जो विश्व में अद्वितीय मानदंड स्थापित करेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that this portal is one more step to reach out in providing information to the people of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह पोर्टल भारत की जनता को सूचना उपलब्ध कराने की दिशा में एक और कदम है।