Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But party president and dear brother Rahul Gandhi is hatching eggs on the idea.
Hindi: लेकिन पार्टी अध्यक्ष और प्रिय भाई राहुल गांधी विचार को दबाए हुए हैं.
English: But passengers had defaced the buses.
Hindi: लेकिन, प्रदर्शकारियों ने बस पर पथराव कर दिया।
English: But passengers will have to shell out Rs 30 more for Sleeper, Rs 45 for Second and Third AC and Rs 75 for First AC class as superfast charges.
Hindi: अब यात्रियों को स्लीपर क्लास के 30 रुपये, सेकेंड और थर्ड एसी के लिए 45 रुपये व फर्स्ट एसी के लिए 75 रुपये अतिरिक्त चुकाने होंगे।
English: But passion courses its own way.
Hindi: लेकिन जुनून के अपने तरीके होते हैं।
English: But past is past.
Hindi: लेकिन अतीत तो अतीत है।
English: But patentability searches throughout the world are directed in determining whether there is inventive step, or whether the invention is obvious or not.
Hindi: लेकिन दुनिया भर में पेटेंट की खोजों का निर्धारण यह निर्धारित करने में किया जाता है कि क्या यह एक आविष्कारशील कदम है, या क्या आविष्कार स्पष्ट है या नहीं।
English: But patience doesnt pay.
Hindi: लेकिन धैर्य नहीं है।
English: But patience is a virtue they say.
Hindi: लेकिन कहते हैं धैर्य एक गुण है।
English: But patience is required.
Hindi: लेकिन धैर्य की जरूरत है।
English: But patients could not be identified.
Hindi: लेकिन बीमारी का कुछ पता नहीं चल सका।
English: But patients from different countries, including developed ones, are coming to India for affordable and quality healthcare, he observed.
Hindi: लेकिन अब विकसित देशों सहित अनेक देशों के लोग सस्ती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं के लिए भारत आ रहे हैं।
English: But patriarchy, social customs have all crept into it to create a situation which is highly undesirable.
Hindi: लेकिन पितृसत्ता, सामाजिक रीति-रिवाज इसमें घुसकर हालात को ऐसा बना चुके है जो अत्यंत अवांछित है.
English: But patriotism and killer instinct were at their peak during the TV debates, like they are in drawing room discussions.
Hindi: पर टीवी बहसों में देशभक्ति और मारक प्रवृत्ति अपने चरम पर थी, मानो वे ड्राइंग रूम में चर्चा कर रहे हों.
English: But pay attention here.
Hindi: मगर गौर कीजिए।
English: But peace is indivisible and so long as there are conflicts and dissensions in Asia, there will be no peace in the world.
Hindi: लेकिन शांति अविभाज्य होती है और जब तक एशिया में संघर्ष तथा विरोध-भाव मौजूद है, विश्व में शांति नहीं स्थापित हो सकती।
English: But peace still remains tenuous.
Hindi: लेकिन शांति ही तो भंग वैसे भी हो रही है।
English: But people also like Modi for his oratory, his strongman image, his way of governing with public approval.
Hindi: लेकिन, मोदी की वाकपटुता, मजबूत छवि, जनता के अनुमोदन के साथ शासन करने का तरीका भी पसंद है.
English: But people also looked at animals, which some how inherited a natural mutation.
Hindi: लेकिन लोगों ने जानवरों को भी देखा, जो कुछ प्राकृतिक उत्परिवर्तन विरासत में मिला।
English: But people are afraid.
Hindi: लेकिन लोग डरे हुए हैं.
English: But people are also returning home.
Hindi: पर क्या लोग लौट रहे हैं.
English: But people are always welcome to ask me, and I am ready forever to answer.
Hindi: लेकिन मुझसे सवाल करने के लिए लोगों का हमेशा स्वागत है और मैं हमेशा इसके लिए तैयार हूं।
English: But people are angry.
Hindi: लेकिन लोग परेशान हैं.
English: But people are clever.
Hindi: लेकिन लोग होशियार हैं.
English: But people are judging us by our good intentions.
Hindi: मगर लोग हमें हमारे अच्छे इरादों से परख रहे हैं.
English: But people are laughing at them.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसका मजाक उड़ाया।
English: But people are misusing them.
Hindi: लेकिन लोग इसे ग़लत तरीक़े से इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: But people are not afraid.
Hindi: लेकिन लोग डर के मारे मुंह नहीं खोल रहे.
English: But people are not aware of this.
Hindi: परन्तु लोगों को इस बात की जानकारी नहीं है।
English: But people are not convinced.
Hindi: मगर लोगों ने यक़ीन नहीं किया.
English: But people are not fools.
Hindi: लेकिन लोग भी बेवकूफ नहीं हैं।
English: But people are not understanding.
Hindi: पर लोग समझ नहीं पा रहे हैं।
English: But people are often not receptive.
Hindi: लेकिन अक्सर लोग इसका ख्याल नहीं रखते।
English: But people are scared and feel intimidated by both society and state authorities.
Hindi: लेकिन लोग प्रशासन और समाज से डरते हैं.
English: But people are smart.
Hindi: लेकिन आमजन समझदार है।
English: But people are still scared.
Hindi: लेकिन अभी भी लोग अहतियात बरत रहे हैं।
English: But people are still suffering.
Hindi: फिर भी लोग कष्ट में हैं।
English: But people are still travelling in these cabs.
Hindi: लेकिन अभी भी लोग बसों में सफर नहीं कर रहे हैं।
English: But people are suffering.
Hindi: लेकिन लोग झेल रहे हैं।
English: But people are unmoved.
Hindi: लेकिन लोग संवेदनहीन बने हुए हंैं।
English: But people are very frustrated.
Hindi: लेकिन, लोग बहुत नाराज हैं.
English: But people are with us.
Hindi: लेकिन जनता हमारे साथ है.
English: But people are yet to get respite.
Hindi: लेकिन लोगों को अभी तक राहत नहीं मिल पाई है।
English: But people are.
Hindi: लेकिन लोगों में
English: But people arent aware of this discrepancy.
Hindi: लेकिन लोगों को इन दोनों के बीच का फर्क पता नहीं होता है.
English: But people arent outrightly enraged by the governments performance either.
Hindi: लेकिन लोग सरकारी इंतज़ामों से नाराज़ भी हैं.
English: But people ask me, how do you extend goodwill to the person who murdered your child?
Hindi: परंतु लोग मुझे पूछते हैं, जिसने आपके बेटे को मारा आप उसके प्रति सहानुभूति कैसे दिखा सकते हैं?
English: But people at large are also silent.
Hindi: पर आम जनता तो खामोश रहती है।
English: But people blame it instead of the politicians and it suits them fine.
Hindi: लेकिन लोग राजनेताओं की बजाय इसे दोष देते हैं और यह उन्हें ठीक लगता है ।
English: But people call this a sacrilege.
Hindi: लेकिन लोगों ने इसे नौटंकी करार दिया है.
English: But people can
Hindi: लेकिन जनता जरूर ऐसा कर सकती है.
English: But people can move.
Hindi: पर मनुष्य तो झांक सकता है।
English: But people cannot die to the elections.
Hindi: लेकिन लोग चुनावों में मर नहीं सकते।
English: But people change.
Hindi: मगर लोग अकसर बदल जाते है,
English: But people completely disproved these suspicions.
Hindi: लेकिन लोगों ने उनके उकसावे को पूरी तरह से खारिज किया।
English: But people did miss them.
Hindi: मगर लोगों ने उन्हें बचा लिया।
English: But people did not cooperate.
Hindi: पर लोगों दुवाएं काम न आईं.
English: But people did not get the facility.
Hindi: पर लोगों को आवास नहीं मिला है।
English: But people did not like it.
Hindi: लेकिन लोग नही मानें।
English: But people did not support him.
Hindi: मगर जनता ने उन्हें पसंद नहीं किया।
English: But people did not turn up.
Hindi: लेकिन लोग बाज नहीं आए।
English: But people didnt appreciate it.
Hindi: लेकिन जनता ने इसे महत्व नहीं दिया.
English: But people do a lot of different things, so when you make an electric vehicle you dont have to start from a petrol vehicle and then necessarily refit the patrol vehicle as a battery vehicle, but many times atleast the general overall structure is taken from the regular vehicle that is out there, but significant modification is made.
Hindi: लेककनलोग कई अलग-अलग चीर्ेंकरतेहैं, इसललए र्ब आप एक इलेक्क्ट्रकिाहन बनातेहैं तो आपको पेट्रोलिाहन सेशरूु करनेकी ज़रूरत नहींहोती है और कफर बैटरीिाहन के रूप मेंगश्त िाहन को र्रूरी रूप सेररकफट करना पडता है, लेककनकई बार सामान्य समग्र संरचनासेललया र्ाता है िहांननयलमत िाहन है, लेककनमहत्िपणाूसंशोधनककया र्ाता है।
English: But people do face problems and prices should be brought down.
Hindi: लेकिन लोगों को दिक्कतें हो रही हैं और कीमत कम होनी चाहिए।
English: But people do not forget.
Hindi: लेकिन लोग नहीं भूल पाये।
English: But people do not like that a leaders personal life to be in such a bad way.
Hindi: मगर लोग यह पसंद नहीं करते कि किसी नेता के व्यक्तिगत जीवन को इस तरह से उछाला जाये।
English: But people don''t understand it.
Hindi: लेकिन वे लोग समझते नहीं हैं.
English: But people don't always take the utilitarian view, which we can see by changing the trolley problem a bit.
Hindi: लेकिन लोग हमेशा उपयोगितावाद वाला दृष्टिकोण नहीं लेते, जिसे हम इस रेल समस्या को थोड़ा बदल कर समझ सकते हैं।
English: But people don't know that.
Hindi: पर लोग उन्हें नहीं जानते।
English: But people don't let him.
Hindi: लेकिन लोग उसे जीने नहीं देना चाहते.
English: But people don't seem to believe all this.
Hindi: पर जनता को इन बातों पर भरोसा ही नहीं होता ।
English: But people don't understand it.
Hindi: मगर जनता हैं कि समझ ही नहीं रही हैं.
English: But people dont always do that.
Hindi: लेकिन, अमूमन लोग ऐसा करते नहीं हैं.
English: But people dont get it.
Hindi: पर लोग नहीं समझे।
English: But people dont have the time.
Hindi: लेकिन, लोगों के पास इसके लिए फुरसत नहीं।
English: But people dont know what goes into that.
Hindi: लेकिन, लोगों को ये नहीं मालूम कि वो कर क्या रहा है.
English: But people dont like it
Hindi: लेकिन लोगों को यह पसंद नहीं है।
English: But people dont realise this.
Hindi: लेकिन लोग ये बात नहीं समझते.
English: But people dont seem to care about these things.
Hindi: मगर लोगों को इस बात से भी कोई फर्क नहीं पड़ रहा.
English: But people dont seem to care.
Hindi: लेकिन लोगों को इसकी परवाह भी नहीं लगती।
English: But people dont.
Hindi: लेकिन लोग ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: But people fell on top of me.
Hindi: लेकिन लोगों ने मुझे विलेन बना दिया।
English: But people forget that.
Hindi: लेकिन लोग इसे भूलते जा रहे हैं।
English: But people gave a befitting reply to such leaders.
Hindi: लेकिन जनता ने ऐसे नेताओं को उचित उत्तर दिया.
English: But people gave a strong mandate for the BJP.
Hindi: लेकिन जनता ने बीजेपी को सिरे से ख़ारिज कर दिया।
English: But people get angry.
Hindi: लेकिन लोगों का रोष बढ़ता चला जा रहा है।
English: But people get jobs for this.
Hindi: लेकिन इसके लिए लोगों को जॉब मिलती है।
English: But people got it.
Hindi: लेकिन लोगों ने पकड़ लिया।
English: But people had done that before.
Hindi: लेकिन वो भी लोगों को पहले से ही पता चल गया.
English: But people had to cope with it.
Hindi: लेकिन इसे पकडऩे में लोगों को कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: But people have a right to know.
Hindi: लेकिन लोगों को भी अपना मत रखने का हक है.
English: But people have a short memory, they forget too soon
Hindi: लेकिन लोगों की याददाश्त बहुत कमजोर है, वह कोई भी बात को जल्द ही भूल जाते हैं
English: But people have a short memory, they forget too soon.
Hindi: लेकिन लोगों की याददाश्त बहुत कमजोर है, वे कोई भी बात जल्द ही भूल जाते हैं.
English: But people have become so intolerant that before the courts decide anything, people take the law in their own hands.
Hindi: लेकिन लोग इतने असहनशील हो चुके है कि ऐसे मामलों में अदालत का फैसला आने से पहले ही कानून को अपने हाथ में ले रहे हैं.
English: But people have been enthusiastic.
Hindi: मगर लोगों का उत्साह बना रहा।
English: But people have changed.
Hindi: लेकिन बाकी लोग बदल चुके हैं।
English: But people have faith in me.
Hindi: लोगों को मुझपर विश्वास है।
English: But people have liked it.
Hindi: लेकिन उसे लोगों ने बहुत पसंद किया था.
English: But people have now accepted the change.
Hindi: लेकिन अब लोगों ने इस बदलाव को स्वीकार कर लिया है।
English: But people have still not forgotten it.
Hindi: लेकिन फिर भी लोगों ने इस बात को नजरअंदाज कर दिया।
English: But people have to take responsibility as well.
Hindi: लेकिन लोगों को भी अपनी जिम्मेदारी समझनी होगी.
English: But people here dont understand this.
Hindi: लेकिन यहां के लोगों को यह पसंद नहीं आ रहा।
English: But people here, instead of
Hindi: लेकिन यहां तो लोग
English: But people in at least a dozen places took out rallies, shouting anti-government and pro-freedom slogans.
Hindi: लेकिन लोगों ने कम से कम एक दर्जन जगहों पर रैलियां निकालीं और सरकार विरोधी व आजादी के समर्थन में नारे लगाए।
English: But people in the vicinity did not know that.
Hindi: लेकिन आसपास रहने वाले लोगों से उसकी कोई जानकारी नहीं मिली थी।
English: But people know that.
Hindi: मगर जनता तो जानती है.
English: But people know the truth.
Hindi: परंतु जनता सच जानती है।
English: But people learn.
Hindi: लेकिन जनता सबक सिखा देती है.
English: But people like liquor baron Vijay Mallya, businessmen Mehul Choksi and Nirva Modi escaped from the country with thousands of crores.
Hindi: बिजनेसमैन विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी बैंकों के करोड़ों रुपए डकारकर देश से फरार हो गए हैं।
English: But people like me, who have known him personally, will remember him as a great actor and a great human being.
Hindi: लेकिन मेरे जैसे लोग, जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानते थे, उन्हें एक महान अभिनेता के साथ-साथ एक महान इंसान के रूप में याद करेंगे।
English: But people like this are there in every industry.
Hindi: लेकिन इस तरह के लोग हर इंडस्ट्री में हैं।
English: But people like to read the details of what may have happened in Delhi, Bombay, Madras or any other city.
Hindi: लेकिन लोग दिल्ली, मुबंई, मद्रास या किसी अन्य नगर की घटनाओं का विस्तृत विवरण प्राप्त करना पसंद करते हैं।
English: But people liked my work and supported me.
Hindi: लेकिन लोगों को मेरा काम पसंद आया।
English: But people living around the lake contended that Gopalnagar lake was perennial till last year, when the builders closed all water inlets to the lake, drained it and gave it for cultivation.
Hindi: लेकिन इस ज्हील के आसपास रहने वाले लगों ने बताया कि गोपालनगर ज्हील पिछले साल तक बारहों महीने भरी रहती थी, बाद में बिल्ड़रों ने इसमें आने वाले पानी के स्त्रोतों को बंद कर दिया और इसका पानी निकालकर इसे खेती के लिए दे दिया.
English: But people loved it and appreciated it.
Hindi: लेकिन लोग उन्हें पसंद करते हैं और खाते हैं.
English: But people misinterpreted the comment.
Hindi: लेकिन लोगों ने इसका गलत ही मतलब निकाल लिया.
English: But people must cooperate in it.
Hindi: लेकिन इसमें जनता को भी सहयोग करना होगा।
English: But people need an alternative.
Hindi: लेकिन लोग बदलाव चाहते हैं.
English: But people need them.
Hindi: और लोगों की इनकी जरूरत पड़ती ही है।
English: But people of Bihar and India are seeing everything.
Hindi: लेकिन बिहार और देश की जनता सब देख रही है।
English: But people of Delhi are very intelligent.
Hindi: पर दिल्ली की जनता जागरूक है.
English: But people of Delhi showed that the beginning of change has started, he said.
Hindi: लेकिन दिल्ली की जनता ने दिखाया कि देश में बदलाव की शुरूआत हुई है।
English: But people of Gujarat have made up their mind this time.
Hindi: लेकिन गुजरात के लोगों ने इस बार अपना मन बना लिया है.
English: But people of Punjab were wise and would not be misled by his false statements.
Hindi: लेकिन पंजाब की जनता जागरुक है और वो इनके लोक लुभावने वादों से गुमराह नहीं होगी।
English: But people of this country are clever.
Hindi: पर इस देश की जनता बहुत शातिर है.
English: But people of this country want a Ram temple at Ayodhya.
Hindi: लेकिन इस देश के लोग अयोध्या में राम मंदिर चाहते हैं।
English: But people outside the family never receive anything
Hindi: लेकिन परिवार के बाहर के व्यक्तियों को कुछ नहीं मिलता है जी
English: But people recover the cost.
Hindi: लेकिन कीमत लोग चुका रहे हैं.
English: But people remain sceptical.
Hindi: लेकिन लोगों का संदेह बना हुआ है.
English: But people remained defiant.
Hindi: लेकिन लोगों ने विरोध किया।
English: But people saw them going and many got to know it, and from all the cities they ran there together on foot and got ahead of them.
Hindi: और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पहिचान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे ।
English: But people saw through it.
Hindi: मगर लोगों की नजर में जरूर आया है।
English: But people say it is!
Hindi: हालांकि लोग बोल रहे हैं!
English: But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age.
Hindi: लेकिन, लोग समाज को उसी नज़र से देखते है जो की वह समाज है, और यह, जैसा की मैं सोचता हु, अंत में, अंतर लाएगा, आज के इस सूचना के युग में, इस "टेड" युग में.
English: But people should not be scared.
Hindi: लेकिन आम लोगों को डरना नहीं चाहिए।
English: But people should not claim credit for this, should not celebrate with enthusiasm, should not hurt sentiments of anyone.
Hindi: लेकिन इसके लिए लोगों को श्रेय नहीं लेना चाहिए, उत्साह के साथ जश्न नहीं मनाना चाहिए, किसी की भावनाओं को आहत नहीं करना चाहिए।
English: But people should not let anything affect them.
Hindi: लेकिन इंसान को किसी भी चीज़ का आदी नहीं बनाना चाहिए।
English: But people should not make such statements.
Hindi: लेकिन लोगों को इस तरह के बयान नहीं देने चाहिए.
English: But people should not panic unnecessarily.
Hindi: मगर लोगों को किसी भी प्रकार से डरने की जरूरत नहीं है।
English: But people started asking me, Are you really one of Jehovahs Witnesses?
Hindi:  लेकिन लोग मुझसे पूछने लगे,  क्या तुम सचमुच यहोवा की साक्षी हो?
English: But people started exploiting it.
Hindi: लेकिन लोगों ने उनके साथ अभद्रता करना शुरु कर दी।
English: But people still poach them.
Hindi: लेकिन फिर भी लोग उनके दीवाने हैं।
English: But people still pursue it.
Hindi: लेकिन फिर भी लोग यह तरीका इस्तेमाल करते हैं.
English: But people suffered.
Hindi: लेकिन लोग गरीब ही रहे।
English: But people think differently.
Hindi: लेकिन लोगों की सोच कुछ अलग ही नज़र आ रही है।
English: But people thought otherwise.
Hindi: लेकिन हुआ लोगों के सोच के उलट।
English: But people took it seriously.
Hindi: लेकिन लोगों ने गंभीरता से इस बात को समझा है।
English: But people trusted him.
Hindi: किंतु लोग उसे अंधविश्वास ही मान रहे थे।
English: But people understand all this.
Hindi: लेकिन यहां की जनता सब समझती है.
English: But people understand everything.
Hindi: लेकिन जनता सब समझती है.
English: But people understand the implications.
Hindi: लेकिन जनता को नतीजों से मतलब होता है.
English: But people voted for the BJP overwhelmingly
Hindi: लेकिन, लोगों ने भाजपा के पक्ष में जमकर मतदान किया
English: But people want more.
Hindi: लेकिन जनता कुछ और चाहती है.
English: But people want their answers to be answered by professionals or alumni's and work experiencedGraduatesPost - graduates.
Hindi: लेकिन लोग चाहते हैं कि उनके इस प्रश्न का उत्तर विशेषज्ञों द्वारा या कॉलेज के छात्रों और अनुभवी  ग्रेजुएट पोस्टग्रेजुएट छात्रों के द्वारा दिया जाए।
English: But people want to know.
Hindi: लेकिन लोगों की दिलचस्पी यह जानने में है .
English: But people went on and on about it.
Hindi: पर लोग उसके पीछे-पीछे चलते रहे।
English: But people were angry.
Hindi: लेकिन लोगो में गुस्सा फूट पड़ा.
English: But people were asking questions.
Hindi: लेकिन लोगों ने कोई सवाल नहीं किया.
English: But people were not bothered.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसकी चिंता नहीं की।
English: But people were not swayed.
Hindi: लेकिन लोगों ने दंगा नहीं किया.
English: But people were voting for Modi.
Hindi: लेकिन, जनता ने मोदी को चुना।
English: But people who have sugar need to take special care of their health.
Hindi: लेकिन जिन लोगों को शुगर है उन्हें अपने सेहत का खास ख्याल रखने की जरूरत है।
English: But people who just abuse you all the time dont really matter.
Hindi: लेकिन जो लोग हर समय आपको कोसते रहते हैं, वे वास्तव में मायने नहीं रखते हैं।
English: But people who know say that it did not curb the culture and civilisation of Iran, but on the contrary overpowered even the Arab Muslims and Arab Caliphs, who took over many customs of the old Iranian emperors.
Hindi: लेकिन जाननेवालों की राय यह है कि उससे ईरानी सभ्यता और संस्कृति दबी नहीं, बल्कि अरबी मुसलमानों पर भी हावी हो गयी और अरबी खलीफा पुराने ईरानी बादशाहों की और बहुत रिवाजों की नकल करने लगे।
English: But people will crib.
Hindi: लेकिन लोगों को अवेयर जरूर करेगा।
English: But people will remember.
Hindi: लेकिन लोग यादों को सोच ही सकते हैं।
English: But people will talk in terms of, the average voter wants a
Hindi: लेकिन लोगों के संदर्भ में बात करेंगे, औसत मतदाता चाहता है
English: But people with MA, B.Sc, B.Ed are compelled to work in MNREGS.
Hindi: लेकिन एमए, बीएससी, बीएड किए लोग मनरेगा में काम करने को मजबूर हैं.
English: But people with mongoloid features, dubbed Chinese by the common man, are singled out for the psychological shock of India's defeat in the 1962 war with China.
Hindi: परंतु मंगोलियन नैन-नकश वाले लोग, जिन्हें आम भारतीय नागरिक चीनी कहकर पुकारता है, उन्हेें 1962 की लड़ाई में हुई हमारी करारी हार से मिले मनोवैज्ञानिक झटके के चलते विशेष तौर पर अलग निगाह से देखा जाता है।
English: But people wont be fooled by that.
Hindi: लेकिन जनता इसके झांसे में आने वाली नही है।
English: But people wouldnt believe him.
Hindi: फिर भी लोग उस पर विश्वास ना करें।
English: But people write what they want.
Hindi: लेकिन लोग वही लिखते हैं जो वे लिखना चाहते हैं।
English: But people's perception has changed.
Hindi: लेकिन लोगों की यह अवधारण बदल गई है।
English: But people, it turns out, can't even predict how happy they'll be in five minutes after they eat a potato chip.
Hindi: लेकिन लोग, ऐसा पता चला है, यह भी अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि आलू की चिप खाने के पांच मिनट बाद वे कितने खुश होंगे।
English: But people.
Hindi: लेकिन लोग.
English: But peoples expectations kept rising with time.
Hindi: लेकिन लोगों की उम्मीदें बढ़ती रहती हैं.
English: But peoples pain is greater than mine, and hence, I have decided to move around.
Hindi: लेकिन लोगों का दर्द मुझसे ज्यादा है और इसलिए मैंने आगे बढ़ने का फैसला किया है।
English: But peoples' hearts aren't yet satiated.
Hindi: पर देशवासियों का दिल अभी भरा नहीं।
English: But per capita emissions accumulative emissions that drive climate change in India is less, and we are not part of the problem
Hindi: लेकिन भारत में प्रति व्यक्ति उत्सर्जन संचित उत्सर्जन जो जलवायु परिवर्तन को संचालित करता है कम है, और हम बड़ी समस्या का हिस्सा नहीं हैं
English: But performance alone is not enough.
Hindi: लेकिन सिर्फ प्रदर्शन से काम नहीं चलने वाला।
English: But performance varies widely.
Hindi: लेकिन प्रदर्शन में खासा अंतर है।
English: But performances hardly matter in this film.
Hindi: लेकिन फिल्म में यह क्रिया कम ही अंजाम दी जाती है.
English: But perhaps Dr Mohit Bhatt, neurologist at Jaslok Hospital, has the answer I do not use my skills and specialised equipment only for those who can pay.
Hindi: शायद जसलक अस्पताल के न्यूरोलॅजिस्ट ड़ॉ. मोहित भट्टं के पास इसका जवाब है, '' मैं अपनी विशेषज्ञता और कौशल का इस्तेमाल सिर्फ उनके लिए नहीं करता जो पैसे दे सकते हैं.
English: But perhaps a stranger.
Hindi: लेकिन शायद एक अजनबी.
English: But perhaps he hadnt.
Hindi: मगर वह शायद मिली नहीं.
English: But perhaps he has no choice.
Hindi: लेकिन शायद उसके पास कोई विकल्प नहीं है।
English: But perhaps in a huge country like ours it is impossible.
Hindi: लेकिन हमारे देश-जैसे बडे देश में यह शायद होगा नहीं।
English: But perhaps in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.
Hindi: लेकिन, शायद एक तरह से यही वह बात है जो हमारे युवाओं में कुछ नया करने का जोश भरती है।
English: But perhaps individuals from this class could be reached.
Hindi: पर शायद इस वर्ग में से कुछ व्यक्तियों की मदद की जा सकती थी ।
English: But perhaps it is not so!
Hindi: लेकिन शायद इतना ही काफ़ी नहीं था!
English: But perhaps it isnt.
Hindi: पर शायद ऐसा नहीं है।
English: But perhaps it's time we start thinking about climate change on the same visceral level that we experience the air.
Hindi: लेकिन शायद अब वक़्त आ चूका है कि हम जलवायु परिवर्तन के बारे में उसी गहरायी से विचार करना शुरू कर दें, जिस गहरायी से हम वायु का अनुभव करतें हैं।
English: But perhaps its most remarkable achievement lies in the domains of society and culture.
Hindi: मगर इसकी सबसे शानदार उपलब्धि शायद समाज और संस्कृति के क्षेत्र में है।
English: But perhaps one way is worse if Western imperialism and the white race pollute the world, who wants Western civilization? A sizable movement of left - fascists, led by Hugo Chvez, sees Western power, which they call Empire, as the world 's main threat, with the United States and Israel viewed as the chief offenders.
Hindi: लेकिन शायद दूसरा मार्ग और भी बुरा है। यदि पश्चिमी संस्कृति और पश्चिमी साम्राज्यवाद ने और श्वेत नस्ल ने सब कुछ प्रदूषित कर दिया है तो कौन पश्चिमी संस्कृति को चाहेगा। वामपंथी फासीवादियों का आन्दोलन जो कि ह्वुजो शावेज द्वारा नेतृत्वमान है उनके अनुसार पश्चिमी शक्ति जिसे वे साम्राज्य कहते हैं वह विश्व का सबसे बडा खतरा है और अमेरिका और इजरायल सबसे बडे आक्रांता हैं।
English: But perhaps that is what was intended.
Hindi: पर शायद मकसद इसका भी वही है जो उनका था.
English: But perhaps that was not to be.
Hindi: मगर शायद ऐसा नहीं हुआ।
English: But perhaps that wasnt the point.
Hindi: परंतु शायद बात बन नहीं पाई।
English: But perhaps thats just me.
Hindi: लेकिन शायद ये मेरी ख़्वाहिश है.
English: But perhaps thats not the case.
Hindi: पर शायद मामला यह भी नहीं है।
English: But perhaps the greatest impact of the experience has been upon the Witnesses themselves.
Hindi: लेकिन शायद उस अनुभव का सबसे ज़्यादा असर खुद साक्षियों पर हुआ है ।
English: But perhaps the most flamboyant of US Ambassadors has to be Daniel Patrick Moynihan.
Hindi: लेकिन, डेनियल पैट्रिक मोयनिहान संभवत सबसे आकर्षक अमेरिकी राजदूत हुए हैं।