Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, over 660 square kilometres of land, has been lost due to erosion of Padma since 1966.
Hindi: हालाँकि, 1966 से पद्मा के क्षरण के कारण 660 वर्ग किलोमीटर से अधिक भूमि नष्ट हो गई है।
English: Pachmarhi also served as the summer capital for the Central Provinces.
Hindi: पचमढ़ी ने मध्य प्रांतों के लिए ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में भी कार्य किया।
English: This temple is dedicated to Parshvanatha, the 23rd Tirthankar.
Hindi: यह मंदिर 23 वें तीर्थंकर पार्श्वनाथ को समर्पित है।
English: Surajkund has a hot water spring containing sulfur that has healing properties.
Hindi: सूरजकुंड में एक गर्म पानी का झरना है जिसमें सल्फर होता है जिसके औपचारिक गुण होते हैं।
English: Meghahatuburu Forest village has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%; male literacy is 82%, and female literacy is 66%.
Hindi: मेघाहातुबुरु वन गाँव की औसत साक्षरता दर 74% है, जो राष्ट्रीय औसत 59.5% से अधिक है; पुरुष साक्षरता 82% और महिला साक्षरता 66% है।
English: This festival is celebrated with a view to promote tourism, indigenous culture, and tradition, handloom & handicrafts and showcase its rich cultural heritage.
Hindi: यह त्योहार पर्यटन, स्वदेशी संस्कृति और परंपरा, हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने और अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने के उद्देश्य से मनाया जाता है।
English: According to the 2011 census report, there are 93,411 people who follow Buddhism in Mizoram.
Hindi: 2011 के जनगणना प्रतिवेदन के अनुसार, मिजोरम में 93,411 लोग बौद्ध धर्म का पालन करते हैं।
English: Indravati National Park and Tiger Reserves are located in the adjoining region of Chhattisgarh state.
Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान और टाइगर रिजर्व छत्तीसगढ़ राज्य के निकटवर्ती क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Libraries of scriptures are in a number of places in the Lohit district, the largest one being in Chowkham.
Hindi: शास्त्रों के पुस्तकालय लोहित जिले में कई स्थानों पर हैं, सबसे बड़ा चौखम में है।
English: Among the smaller ports are Gopalpur Port, Kakinada and Payra.
Hindi: छोटे बंदरगाहों में गोपालपुर बंदरगाह, काकीनाडा और पायरा हैं।
English: It is one of the famous sightseeing places in Hyderabad.
Hindi: यह हैदराबाद के प्रसिद्ध दर्शनीय स्थलों में से एक है।
English: Katarni rice is a unique tasting, aromatic, short-grain rice grown in India, in the state of Bihar.
Hindi: कतरनी चावल भारत में बिहार राज्य में उगाया जाने वाला एक अनूठा स्वाद, सुगंधित, छोटा चावल है।
English: The region is allocated 58 seats in the Rajya Sabha, out of a total of 245.
Hindi: इस क्षेत्र को राज्य सभा में कुल 245 में से 58 सीटें आवंटित की गई हैं।
English: The Anantasaayi Vishnu temple is located in Sambalpur.
Hindi: अनंतसाई विष्णु मंदिर संबलपुर में स्थित है।
English: In 1818, a gun carriage factory was established here.
Hindi: 1818 में यहाँ गन कैरिज फैक्ट्री की स्थापना की गई थी।
English: The cultural centres in Kalimpong include, the Lepcha Museum and the Zang Dhok Palri Phodang monastery.
Hindi: कलिम्पोंग के सांस्कृतिक केंद्रों में, लेप्चा संग्रहालय और जाँग ढोक पलरी फोडाँग मठ शामिल हैं।
English: The town is 51 kilometres from Bikaner on National Highway 15 to Jaisalmer.
Hindi: यह शहर बीकानेर से राष्ट्रीय राजमार्ग 15 पर जैसलमेर तक 51 किलोमीटर दूर है।
English: This place has become an important pilgrimage for the Bhutanese and other followers of the Drukpa Khargu tradition of Buddhism.
Hindi: यह स्थान भूटानियों और बौद्ध धर्म की द्रुक्पा खरगू परंपरा के अन्य अनुयायियों के लिए एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल बन गया है।
English: The people have a great passion for folk music and folk poetry.
Hindi: लोक संगीत और लोक काव्य के प्रति लोगों का विशेष लगाव है।
English: It also contains a botanical garden and part of it has been declared a sanctuary.
Hindi: इसमें एक वनस्पति उद्यान भी है और इसके कुछ हिस्से को अभयारण्य घोषित किया गया है।
English: Total length of this river is approximately 390Â km.
Hindi: इस नदी की कुल लंबाई लगभग 390 किमी है।
English: The grassland looks stunning here and arguably is the best scene of the trek.
Hindi: यहाँ का घास का मैदान आश्चर्यजनक लगता है और यक़ीनन यह यात्रा का सबसे अच्छा दृश्य है।
English: Mobile networks other than BSNL are not available here and in the vicinity.
Hindi: बीएसएनएल के अलावा अन्य मोबाइल नेटवर्क यहां और आसपास उपलब्ध नहीं हैं।
English: More than 30,000 people came to watch the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह को देखने के लिए 30 हजार से ज्यादा लोग पहुँचे।
English: Water flows during the monsoon season when it is fed by the southwest monsoon in the catchment area and the northeast monsoon in Tamil Nadu.
Hindi: मानसून के मौसम के दौरान पानी बहता है जब इसे जलग्रहण क्षेत्र में दक्षिण-पश्चिम मानसून और तमिलनाडु में पूर्वोत्तर मानसून द्वारा खिलाया जाता है।
English: Rainfall varies from 1600Â mm annually in dry parts of Lakshadweep to 3,800Â mm per year in the southern Maldives.
Hindi: लक्षद्वीप के शुष्क भागों में सालाना 1600 मिमी से लेकर दक्षिणी मालदीव में 3,800 मिमी प्रति वर्ष वर्षा होती है।
English: The temperature, however, shows an increasing trend by the end of February or the first half of March.
Hindi: हालाँकि, तापमान फरवरी के अंत या मार्च की पहली आधा तक बढ़ती प्रवृत्ति को दर्शाता है।
English: A broad-gauge railway line connecting Missamari in Assam with Tawang has been proposed and a survey for the line was sanctioned in 2011.
Hindi: असम में मिसामारी को तवांग से जोड़ने वाली एक ब्रॉड-गेज रेलवे लाइन का प्रस्ताव किया गया है और 2011 में लाइन के लिए एक सर्वेक्षण को मंजूरी दी गई थी।
English: The couple adopted a girl named Samyuktha in 2000.
Hindi: दंपति ने 2000 में संयुक्ता नाम की एक लड़की को गोद लिया था।
English: Siruvani site is located in an extremely unfriendly terrain and wild animals frequented the place.
Hindi: सिरुवानी साइट बेहद अमित्रवत इलाके में स्थित है और जंगली जानवर इन जगह पर बार-बार आते हैं।
English: They rode to the dam site on horses with gunmen providing security.
Hindi: वे सुरक्षा प्रदान करने वाले बंदूकधारियों के साथ घोड़ों पर सवार होकर बांध स्थल पर गए।
English: Today's chess engines are significantly stronger than the best human players and have deeply influenced the development of chess theory.
Hindi: आज के शतरंज इंजन सर्वश्रेष्ठ इनसानी खिलाड़ियों की तुलना में काफी मजबूत हैं और उन्होंने शतरंज सिद्धांत के विकास को गहराई से प्रभावित किया है।
English: Variations in the grip cause the seams to "catch" the air differently, thereby changing the trajectory of the ball, making it harder for the batter to hit.
Hindi: पकड़ में बदलाव के कारण सीम हवा को अलग तरह से "पकड़" लेती है, जिससे गेंद का प्रक्षेप पथ बदल जाता है, जिससे बल्लेबाज के लिए हिट करना कठिन हो जाता है।
English: It has been a part of the official program of the Summer Olympic Games since Tokyo 1964.
Hindi: यह ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के आधिकारिक कार्यक्रम का भाग टोक्यो 1964 से रहा है।
English: Itâ€™s derived from the Tamil word â€˜kai-pudiâ€™, meaning â€˜to hold handsâ€™.
Hindi: ये तमिल शब्द 'काई-पुडी' से बना है, जिनका अर्थ है 'हाथ पकड़ना'।
English: India came in third place twice in the Asia-Oceania Korfball Championships.
Hindi: एशिया-ओशिनिया कोर्फबॉल चैंपियनशिप में भारत दो बार तीसरे स्थान पर रहा है।
English: This puck is often frozen before high-level games, to decrease the amount of bouncing and friction on the ice.
Hindi: इस पक को उच्च स्तरीय खेलों से पहले जमाया जाता है ताकि बर्फ़ पर उछलने और घर्षण की मात्रा को कम किया जा सके।
English: However, it has never lost its regal status.
Hindi: लेकिन, इसने अपना शाही दर्जा कभी नहीं खोया है।
English: A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing, such as canoe sprints and canoe marathons.
Hindi: कैनोइंग के कुछ मनोरंजक रूप डोंगी शिविरण और डोंगी दौड़ हैं, जैसे डोंगी लघु दौड़ और डोंगी मैराथन।
English: Time controls are also enforced in correspondence chess competitions.
Hindi: पत्राचार शतरंज प्रतियोगिताओं में भी समय पर नियंत्रण लागू किया जाता है।
English: Kite-flying is pursued by many people in India, in cities as well as villages.
Hindi: भारत में, शहरों के साथ-साथ गाँवों में भी कई लोग पतंगबाजी करते हैं।
English: Three referees are usually used in professional tournaments.
Hindi: तीन रेफरी आमतौर पर पेशेवर खेल में उपयोग किए जाते हैं।
English: In the middle of the decade, the first events with the term kickboxing were held in Osaka.
Hindi: दशक के मध्य में, किकबॉक्सिंग शब्द के साथ पहले कार्यक्रम ओसाका में आयोजित किए गए थे।
English: Major tournaments include the Hong Kong Sevens and Dubai Sevens, both held in areas not normally associated with the highest levels of the 15-a-side game.
Hindi: प्रमुख प्रतियोगिताओं में हांग कांग सेवन्स और दुबई सेवन्स शामिल हैं, दोनों ही ऐसे क्षेत्रों में आयोजित होते हैं जो आम तौर पर 15-ए-साइड खेल के उच्चतम स्तरों से जुड़े नहीं होते हैं।
English: The UK also recommends goggles, elbow pads and gum shields.
Hindi: यू.के. गॉगल्स, कोहनी गड्डीयाँ और मसूड़े ढालों की भी सिफ़ारिश करता है।
English: Both volleyball and Newcomb ball, while older games, share many similarities with throwball.
Hindi: वॉलीबॉल और न्यूकोम्ब बॉल दोनों, जबकि पुराने खेल हैं, थ्रोबॉल के साथ कई समानताएँ साझा करते हैं।
English: Though table tennis players grip their rackets in various ways, their grips can be classified into two major families of styles, penhold and shakehand.
Hindi: हालाँकि टेबल टेनिस खिलाड़ी अपने रैकेट को विभिन्न तरीकों से पकड़ते हैं, लेकिन उनकी पकड़ को शैलियों, पेनहोल्ड और शेकहैंड के दो प्रमुख परिवारों में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: For the most part, the "playing area" is where the majority of play occurs.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, "खेल क्षेत्र" वह स्थान है जहाँ अधिकांश खेल होता है।
English: In 2007, Hendrick Motorsports resurrected No. 87 for development driver Landon Cassill, with sponsorship from Stanley Tools.
Hindi: 2007 में, हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स ने स्टेनली टूल्स के प्रायोजन के साथ विकास चालक लैंडन कैसिल के लिए नंबर 87 को पुनर्जीवित किया।
English: The only hope left for him was an appeal to the President of Singapore for clemency.
Hindi: उनके लिए एकमात्र आशा सिंगापुर के राष्ट्रपति से दया की अपील थी।
English: Located in foul territory outside both baselines are two coach's boxes.
Hindi: दोनों बेसलाइन के बाहर फ़ाउल क्षेत्र में स्थित दो कोच बॉक्स हैं।
English: An observer of one game would find the other very similar, but there are several important rule differences.
Hindi: एक खेल का पर्यवेक्षक दूसरे को बहुत समान पाएगा, लेकिन कई महत्वपूर्ण नियम अंतर हैं।
English: This accounts for the rest of the 5 members of the team for a total of 6 including â€˜kiliâ€™.
Hindi: ये टीम के बाकी 5 सदस्यों के लिए â€˜kiliâ€™ सहित कुल 6 के लिए जिम्मेदार है।
English: The game was invented in Sweden in the late 1960s.
Hindi: इस खेल का आविष्कार स्वीडन में 1960 के दशक के अंत में हुआ था।
English: Indoor rock climbing is typically split into three disciplines.
Hindi: इंडोर रॉक क्लाइम्बिंग को आम तौर पर तीन विषयों में विभाजित किया जाता है।
English: The sport was part of the Olympic Games from 1900 until 1920, but has not been included since.
Hindi: खेल 1900 से 1920 तक ओलंपिक खेलों का हिस्सा था, लेकिन तब से इनमें शामिल नहीं किया गया है।
English: Feast day football played on the streets was in decline.
Hindi: उत्सव के दिन सड़कों पर खेले जाने वाले फ़ुटबॉल में गिरावट आ रही थी।
English: The most expensive pick of the auction was raider Nitin Tomar, who was bought by the Uttar Pradesh team for a sum of â‚¹93 lakh.
Hindi: सबसे महँगी नीलामी रेंडर नितिन तोमर के लिए हुई थी जिन्हें उत्तर प्रदेश की टीम ने 93 लाख रुपये में ख़रीदा था।
English: There are four basic punches in boxing: the jab, cross, hook and uppercut.
Hindi: बॉक्सिंग में चार बुनियादी पंच होते हैं: जैब, क्रॉस, हुक और अपरकट।
English: Before 2017, there were four in the senior section.
Hindi: 2017 से पहले, सीनियर सेक्शन में चार थे।
English: In Hinduism, practices include jnana yoga, bhakti yoga, karma yoga, kundalini yoga, and hatha yoga.
Hindi: हिंदू धर्म में, प्रथाओं में ज्ञान योग, भक्ति योग, कर्म योग, कुंडलिनी योग और हठ योग शामिल हैं।
English: Due to the rules of kickboxing competition, Sanda fighters are subjected to more limitations than usual.
Hindi: किकबॉक्सिंग प्रतियोगिता के नियमों के कारण, सांडा सेनानियों को सामान्य से अधिक सीमाओं के अधीन किया जाता है।
English: Also, notable competitors in China's mainstream Mixed Martial Arts competitions, Art of War Fighting Championship, and Ranik Ultimate Fighting Federation are dominant of wushu background.
Hindi: इनके अलावा, चीन की मुख्यधारा की मिश्रित मार्शल आर्ट प्रतियोगिताओं, आर्ट ऑफ वॉर फाइटिंग चैंपियनशिप और रानिक अल्टीमेट फाइटिंग फेडरेशन में उल्लेखनीय प्रतियोगी वुशु पृष्ठभूमि के प्रमुख हैं।
English: He worked in dd show school days .
Hindi: उन्होंने डीडी शो स्कूल डेज़ में काम किया था।
English: He moved to Mumbai from Delhi in 2008.
Hindi: वह 2008 में दिल्ली से मुंबई आ गए।
English: He was nominated as most promising male actor by Times in 2012.
Hindi: उन्हें 2012 में टाइम्स द्वारा सबसे होनहार पुरुष अभिनेता के रूप में नामित किया गया था।
English: When Tashi arrives into his apartment, he walks into Somayajulu who has Arup standing on a stool with a noose around his neck.
Hindi: अपने अपार्टमेंट में आने पर ताशी, सोमयाजुलु के पास जाता है, जिसके पास अरूप गले में पड़े हुए फंदे के साथ एक स्टूल पर खड़ा है।
English: In 2009, her debut album, Love ho Jaaye, was released.
Hindi: 2009 में, उनका पहला एल्बम, लव हो जाए, रिलीज़ किया गया था।
English: Imaaduddin Shah is an Indian actor, musician, and lyricist.
Hindi: इमादुद्दीन शाह एक भारतीय अभिनेता, संगीतकार और गीतकार हैं।
English: Tanna made her Bollywood debut with the December 2005 film Dosti: Friends Forever, playing Nandini Thapar.
Hindi: तन्ना ने बॉलीवुड में अपनी शुरुआत दिसंबर 2005 की फिल्म दोस्ती: फ्रेंड्स फॉरएवर से नंदिनी थापर की भूमिका निभाई।
English: Delhi Safari (also known as Jungle Safari) is a 2012 Indian computer-animated musical comedy film written and directed by Nikkhil Advani.
Hindi: दिल्ली सफारी (जिसे जंगल सफारी के नाम से भी जाना जाता है) निखिल आडवाणी द्वारा लिखित और निर्देशित 2012 की भारतीय कंप्यूटर-एनिमेटेड संगीतमय सुखांतकी फिल्म है।
English: Paoli Dam doesn't disappoint one bit on the latter aspect, she is not bad in terms of her acting abilities either.
Hindi: पाओली दाम बाद वाले पहलू पर थोड़ा भी निराश नहीं करती है, वह अपनी अभिनय क्षमताओं के मामले में भी ठीक ही है।
English: In his younger days, he was committed to Gandhi and his ideals.
Hindi: अपने युवा दिनों में, वे गांधी और उनके आदर्शों के प्रति प्रतिबद्ध थे।
English: In addition to working in Hindi films, he has participated in several television reality shows including Bigg Boss 8 and Nach Baliye 7.
Hindi: हिंदी फिल्मों में काम करने के अलावा उन्होंने बिग बॉस 8 और नच बलिए 7 सहित कई टेलीविजन रियैलिटी शो में भाग लिया है।
English: In 2020, he continued his role of Guddu Pandit in Mirzapur season 2.
Hindi: 2020 में, उन्होंने मिर्जापुर सीज़न 2 में गुड्डू पंडित की अपनी भूमिका जारी रखी।
English: Yugendran was initially supposed to make his acting debut through Raja Kantheeban's Mouname in 1998, but the project was shelved.
Hindi: युगेंद्रन को शुरू में 1998 में राजा कांथीबन के मौनम के माध्यम से अपने अभिनय की शुरुआत करनी थी, लेकिन परियोजना को रद्द कर दिया गया।
English: He made his last film appearance in the 2007 comedy film Welcome.
Hindi: उन्होंने 2007 की कॉमेडी फिल्म, वेलकम में अपनी आखिरी फिल्म का प्रदर्शन किया।
English: It also focuses on the criminal life of common people.
Hindi: यह आम लोगों के आपराधिक जीवन पर भी केंद्रित है।
English: Famous actors Shammi Kapoor and Shashi Kapoor were his uncles.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता शम्मी कपूर और शशि कपूर उनके चाचा थे।
English: Simple Kapadia was diagnosed with cancer in 2006, but continued working despite the pain.
Hindi: सिंपल कपाड़िया को 2006 में कैंसर का पता चला था, लेकिन दर्द के बावजूद उन्होंने काम करना जारी रखा।
English: She starred opposite Amitabh Bachchan in 1973's Saudagar (1973), for which she received a sixth Filmfare nomination and a third BFJA award.
Hindi: उन्होंने 1973 की सौदागर (1973) में अमिताभ बच्चन के साथ अभिनय किया, जिसके लिए उन्हें छठा फिल्मफेयर नामांकन और तीसरा बीएफजेए पुरस्कार मिला।
English: He has also appeared in other prominent films, like Detective Byomkesh Bakshy, Sultan, and Bharat.
Hindi: वह डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी, सुल्तान और भारत जैसी अन्य प्रमुख फिल्मों में भी दिखाई दिए हैं।
English: Tresa's character in the film was that of an older mentally challenged woman.
Hindi: फिल्म में ट्रेसा का किरदार मानसिक रूप से विक्षिप्त एक ज़्यादा उम्र की महिला का था।
English: Dosanjh started an NGO called Saanjh Foundation focusing on underprivileged children and seniors, and contributing to orphanages and old age homes.
Hindi: दोसांझ ने सांझ फाउंडेशन नामक एक गैर सरकारी संगठन शुरू किया, जो अल्प सुविधा प्राप्त बच्चों और वरिष्ठों पर ध्यान केंद्रित था, और साथ ही वह अनाथालयों और वृद्धाश्रमों में योगदान दे रहा था।
English: Google made a Google Doodle celebrating this holiday on 13 April 2019.
Hindi: गूगल ने 13 अप्रैल 2019 को इस छुट्टी को मनाते हुए गूगल डूडल बनाया था।
English: She was born as second child among three children to Madhavan and Devi at Kochi in 1965.
Hindi: वह 1965 में कोच्चि में माधवन और देवी के तीन बच्चों में से दूसरी संतान के रूप में पैदा हुईं।
English: Vishakha Singh is an Indian actress, producer and entrepreneur.
Hindi: विशाखा सिंह एक भारतीय अभिनेत्री, निर्माता और उद्यमी हैं।
English: In 2011, he appeared in Jagmohan Mundhra's adult comedy, Naughty @ 40.
Hindi: 2011 में, वह जगमोहन मुंद्रा की एडल्ट कॉमेडी, नॉटी @ 40 में दिखाई दिए।
English: His last prominent role was in the 1973 film Loafer.
Hindi: उनकी आखिरी प्रमुख भूमिका 1973 की फिल्म लोफर में थी।
English: He is noted for his performances in films such as Chanda (2007), Junglee (2009), Johny Mera Naam Preethi Mera Kaam (2011) and Jayammana Maga (2013).
Hindi: उन्हें चंदा (2007), जंगली (2009), जॉनी मेरा नाम प्रीति मेरा काम (2011) और जयम्मना मागा (2013) जैसी फिल्मों में उनके अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: She did her schooling at Abu Dhabi Indian School and Delhi Public School.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा अबू धाबी इंडियन स्कूल और दिल्ली पब्लिक स्कूल से की।
English: The makers of film Jahan Ara had approached Kumari to play the role of Jahan Ara Begum.
Hindi: फिल्म जहाँ आरा के निर्माताओं ने जहाँ आरा बेगम की भूमिका निभाने के लिए कुमारी से संपर्क किया था।
English: It was the time when Kumari was doing films that were commercially successful and critically acclaimed.
Hindi: ये वह समय था जब कुमारी ऐसी फिल्में कर रही थीं जो व्यावसायिक रूप से सफल और समीक्षकों द्वारा प्रशंसा की गई थी।
English: This film not only helmed her appreciation from critics but also resulted in a nomination in the Best Actress Category at the 12th Filmfare Awards.
Hindi: इस फिल्म ने ना केवल आलोचकों से उनकी सराहना की बल्कि 12वें फिल्मफेयर पुरस्कारों में सबसे अच्छी अभिनेत्री श्रेणी में नामांकन भी प्राप्त किया।
English: Even today, he remains the favourite of mimicry artists, who copy his trademark style and dialogue delivery.
Hindi: आज भी वह अनुकार करने वाले कलाकारों के पसंदीदा कलाकार बने हुए हैं, जो उनके विशिष्ट स्टाइल और संवाद बोलने के तरीके की नकल करते हैं।
English: In 2020, he appeared in a pivotal role in the Indian crime drama series, 'Aarya'.
Hindi: 2020 में, वे भारतीय अपराध नाटक श्रृंखला, 'आर्या' में एक महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई दिए।
English: Parineeti Chopra; born 22 October 1988 is an Indian actress who appears in Hindi films.
Hindi: परिणीति चोपड़ा; जन्म 22 अक्टूबर 1988 एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: In the 2009 State Assembly elections, he contested for MP seat from Rajahmundry and lost.
Hindi: 2009 के राज्य विधानसभा चुनावों में, उन्होंने राजमुंदरी से एमपी सीट से चुनाव लड़ा और हार गए।
English: She played the role named Arya, for which she won Filmfare Award for Best Supporting Actress â€“ Kannada.
Hindi: उन्होंने आर्य नाम की भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्होंने सबसे अच्छी सहायक अभिनेत्री - कन्नड़ के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: On 16 June 1997, Sukumaran suffered a massive heart attack and died.
Hindi: 16 जून 1997 को, सुकुमारन को दिल का दौरा पड़ा और उनकी मृत्यु हो गई।
English: Anant Mahadevan, born 28 August 1950, also credited as Ananth Narayan Mahadevan, is an Indian screenwriter, actor, and film director of Malayalam, Hindi, Marathi, and Tamil films and television shows.
Hindi: अनंत महादेवन, जन्म 28 अगस्त 1950, जिन्हें अनंत नारायण महादेवन के नाम से भी जाना जाता है, एक भारतीय पटकथा लेखक, अभिनेता और मलयालम, हिंदी, मराठी और तमिल फिल्मों और टेलीविजन शो के फिल्म निर्देशक हैं।
English: The faulty tanks cause the gas to start leaking, and any attempt to contain the leak fails.
Hindi: दोषपूर्ण टैंकों के कारण गैस का रिसाव होने लगता है, और रिसाव को रोकने का कोई भी प्रयास विफल हो जाता है।
English: Werewolf stories were popular in medieval French literature.
Hindi: मध्ययुगीन फ्रांसीसी साहित्य में भेड़िया मानव की कहानियां लोकप्रिय थीं।
English: In August 2020, she participated in Colors TV's Khatron Ke Khiladi - Made In India.
Hindi: अगस्त 2020 में, उन्होंने कलर्स टीवी के खतरों के खिलाड़ी - मेड इन इंडिया में भाग लिया।
English: His mother Anjana was an apsara who was born on earth due to a curse.
Hindi: उनकी माता अंजना एक अप्सरा थीं जो एक श्राप के कारण पृथ्वी पर पैदा हुई थीं।
English: Hanuman, in another interpretation, is the incarnation or reflection of Rudra himself.
Hindi: एक अन्य व्याख्या में हनुमान स्वयं रुद्र के अवतार या प्रतिबिंब हैं।
English: The first Monday in August is National Children's Day in Tuvalu.
Hindi: अगस्त में पहला सोमवार तुवालु में राष्ट्रीय बाल दिवस है।
English: Each kriti sticks to one specific raga, although some are composed with more than one raga; these are known as ragamalika (a garland of ragas).
Hindi: प्रत्येक कृति एक विशिष्ट राग के साथ होती है, हालाँकि कुछ एक से अधिक राग से बनाए जाते हैं; इन्हें रागमलिका (रागों की माला) के रूप में जाना जाता है।
English: In the Islamic lunar calendar, Eid al-Adha falls on the 10th day of Dhu al-Hijjah and lasts for four days.
Hindi: इस्लामी चंद्र कैलेंडर में, ईद अल-अधा धू अल-हिज्जा के 10 वें दिन पड़ता है और चार दिनों तक चलता है।
English: Oh! Beautiful lady, I, as a form of Vishnu, take this first step with you for food.
Hindi: ओह! सुंदर महिला, मैं, विष्णु के रूप में, भोजन के लिए आपके साथ यह पहला कदम उठाता हूँ।
English: In 1926, he successfully defended three non-Brahmin leaders, who had accused the Brahmin community of ruining India and were then subsequently sued for libel.
Hindi: 1926 में, उन्होंने तीन गैर-ब्राह्मण नेताओं का सफलतापूर्वक बचाव किया, जिन्होंने ब्राह्मण समुदाय पर भारत को बर्बाद करने का आरोप लगाया था और बाद में उन पर मानहानि का मुकदमा चलाया गया था।
English: On 4 November 1949, 1st June was established as the International Day for Protection of Children by the Women's International Democratic Federation in Moscow.
Hindi: 4 नवंबर 1949 को, 1 जून को मास्को में महिला अंतर्राष्ट्रीय लोकतांत्रिक संघ द्वारा बच्चों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में स्थापित किया गया था।
English: This is not without controversy however as some Shia clerics have denounced the practice saying "it creates a backward and negative image of their community."
Hindi: यह विवाद के बिना नहीं है, हालाँकि कुछ शिया मौलवियों ने इस प्रथा की निंदा करते हुए कहा है कि "यह उनके समुदाय की एक पिछड़ी और नकारात्मक छवि बनाता है।"
English: In olden times, sons-in-law received real cows as gifts, since that was the most precious asset with which a newly wedded couple could start life.
Hindi: पुराने समय में दामादों को असली गाय उपहार के रूप में मिलती थी, क्योंकि यह सबसे कीमती संपत्ति थी जिसके साथ एक नवविवाहित जोड़ा जीवन शुरू कर सके।
English: Williams was suspended in April 2006 for violating the NFL's Substance Abuse Policy.
Hindi: विलियम्स को अप्रैल 2006 में एन.एफ.एल. की मादक द्रव्यों के सेवन नीति का उल्लंघन करने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: Gokulashtami is celebrated with great fervor in South India. In Kerala, people celebrate in September according to the Malayalam calendar.
Hindi: गोकुलाष्टमी दक्षिण भारत में बहुत ही धूमधाम से मनाई जाती है। केरल में लोग इसे मलयालम कैलेंडर के अनुसार सितंबर में मनाते हैं।
English: Then they draw the footprints of Krishna from the threshold of the house till the pooja room, which depicts the arrival of Krishna into the house.
Hindi: फिर वे घर की सीमा से पूजा कक्ष तक कृष्ण के पैरों के निशान ड्रा करते हैं, जो घर में कृष्ण के उपस्थिति को दर्शाता है।
English: Savouries believed to be Krishna's favourites are prepared with great care.
Hindi: कृष्ण के पसंदीदा माने जाने वाले व्यंजनों को बड़ी सावधानी से तैयार किया जाता है।
English: Upset, Shiva pursued Surya, who fled, finally seeking shelter with Vishnu.
Hindi: परेशान होकर, शिव ने सूर्य का पीछा किया, जो भागकर अंत में विष्णु की शरण में आ गया।