Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other big names who have been asked to resume training include Moeen Ali, Jonny Bairstow, Stuart Broad, Jos Buttler, Adil Rashid, Tom Curran, David Willey, and Sam Billings among others.
Hindi: अभ्यास करने वाले खिलाड़ियों की सूची में मोइन अली, जॉनी बेयरस्टो, स्टुअर्ट ब्रॉड, जोस बटलर, आदिल राशिद, टॉम कुरेन, डेविड विली और सैम बिलिंग्स का भी नाम है।
English: Other big names who will commentate through the tournament include Sourav Ganguly, Shane Warne, Michael Slater, Nasser Hussain, Michael Atherton, Shaun Pollock, Sanjay Manjrekar, Ian Bishop, Ramiz Raja, Simon Doull and Athar Ali Khan.
Hindi: इनके अलावा जो बड़े नाम कमेंटेटर की लिस्ट में शामिल हैं उसमें टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, शेन वार्न, माइकल स्लेटर, नासिर हुसैन, माइकल अथर्टन, शॉन पोलाक, संजय मांजरेकर, इयॉन बिशप, रमीज राजा, साइमन डूल और अतहर अली खान हैं।
English: Other big stars to be omitted included former Australian left-arm pacer Mitchell Johnson Kings XI Punjab, South Africa Morne Morkel Kolkata Knight Riders, New Zealand duo Corey Anderson and Martin Guptill Mumbai Indians, Australia's Nathan Coulter-Nile Delhi Daredevils and England's ODI skipper Eoin Morgan Sunrisers Hyderabad.
Hindi: बाहर होने वाले अन्य खिलाड़ियों में ऑस्ट्रेलिया के बायें हाथ के तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन किंग्स इलेवन पंजाब, दक्षिण अफ्रीका के मोर्नी मोर्कल कोलकाता नाइटराइडर्स, न्यूजीलैंड के कोरी एंडरसन और मार्टिन गुप्टिल मुंबई इंडियंस, ऑस्ट्रेलिया के नाथन कोल्टर नील दिल्ली डेयरडेविल्स और इंग्लैंड के एक दिवसीय कप्तान इयोन मोर्गन सनराइजर्स हैदराबाद शामिल हैं.
English: Other big winners from India included KL Rahul and Manish Pandey, who became the costliest Indian players with KXIP and SRH spending Rs 11 crore for each.
Hindi: अन्य महंगे भारतीय खिलाड़ियों में के एल राहुल और मनीष पांडे को 11 करोड़ रुपए में खरीदा गया है।
English: Other bilateral and multilateral trade agreements, including sections of Europe's Maastricht Treaty and the North American Free Trade Agreement NAFTA have also been signed in pursuit of the goal of reducing tariffs and barriers to trade.
Hindi: अन्य द्विपक्षीय और बहुपक्षीय व्यापार समझौते जिसमें मास्ट्रिच संधि और उत्तरी अमेरिका मुक्त व्यापार समझौते एन ऐ एफ टी ऐ शामिल हैं, इसका लक्ष्य भी व्यापार के अवरोधों और मूल्यों को कम करना है।
English: Other bills in the package delineate what PIMA's role would be.
Hindi: पीआईएमए की भूमिका क्या होगी इसकी रूपरेखा पैकेज के अन्य विधेयकों में चित्रित की गई है।
English: Other bird species include
Hindi: इस पक्षी के अन्य नाम इस प्रकार हैं
English: Other birds found here are herons, Indian robins, as also insects like dragonflies, damselflies, and butterflies.
Hindi: यहां पाए जाने वाले अन्य पक्षी हैं हेरॉन्स, इंडियन रॉबिन्स और साथ ही ड्रेगन फ्लाई, डेम्स फ्लाई तथा तितलियां भी पाई जाती है।
English: Other blues artists, such as John Lee Hooker had influences not directly related to the Chicago style.
Hindi: जॉन ली हुकर जैसे अन्य ब्लूज़ कलाकारों का प्रत्यक्ष प्रभाव था, जो शिकागो शैली से संबंधित नहीं थे।
English: Other boards like Cricket Australia, England and Wales Cricket Board, West Indies Cricket and New Zealand Cricket have reduced the salaries of players and staff.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी, वेस्टइंडीज क्रिकेट और न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड ने अपने खिलाड़ियों और स्टाफ के वेतन में कटौती की है।
English: Other bodies also welcomed the decision.
Hindi: अन्य हस्तियों ने भी फैसले का स्वागत किया।
English: Other bollywood celebrities were also there.
Hindi: जिसमें बॉलीवुड सेलेब्रिटीज भी नजर आए थे.
English: Other bombs included cluster bombs, which disperse numerous submunitions, and daisy cutters, 15,000-pound bombs which can disintegrate everything within hundreds of yards.
Hindi: अन्य बमों में क्लस्टर बम शामिल थे, जिन्हें असंख्य स्थानों और डेज़ी कटर्स पर फैलाया गया, 15,000-पाउंड का बम जो 100 गज के भीतर स्थिति हर चीज को नष्ट कर सकता था।
English: Other bonafide purpose permissible under the exchange control regulations,
Hindi: विनिमय नियंत्रण विनियम के अधीन अनुमत अन्य वास्तविक उद्देश्य,
English: Other bookmarks
Hindi: अन्य बुकमार्क
English: Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
Hindi: नावर मैटम ब्लॉग पोस्ट में प्रदर्शित अन्य बुकमार्क अप्रकट और कभी-कभी बेचैन कर देने वाले होते हैं।
English: Other books are
Hindi: अन्य ग्रन्थ हैं-
English: Other books in this series are Elementary English Grammar, A First Book of English Grammar and Composition, High School English Grammar and Composition and A Final Course of Grammar  Composition.
Hindi: अन्य पुस्तकों की इस श्रृंखला में कर रहे हैं प्राथमिक अंग्रेजी व्याकरण, एक पुस्तक के रूप में, अंग्रेजी व्याकरण और रचना, हाई स्कूल अंग्रेजी व्याकरण और रचना और एक अंतिम पाठ्यक्रम के व्याकरण और रचना.
English: Other books of the Christian Greek Scriptures were also translated into Russian, and Pavsky served as editor.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र की अन्य पुस्तकों को भी रूसी भाषा में अनुवादित किया गया, और पावस्की ने बतौर संपादक काम किया ।
English: Other books were also published.
Hindi: किताबें भी प्रकाशित की गईं।
English: Other books, like Maktub, The Manual of the Warrior of Light and Like the Flowing River, are collections of essays, newspaper columns, or selected teachings.
Hindi: अन्य पुस्तकें, जैसे मकबुट, द मैनुअल ऑफ द वारियर ऑफ लाइट एंड लाइक द फ्लोइंग रिवर, निबंध, अखबार के कॉलम, या चयनित शिक्षाओं के संग्रह हैं।
English: Other books
Hindi: अन्य पुस्तकें.
English: Other borrowings in foreign exchange with prior approval of Reserve Bank or Government of India.-1 A person resident in India who desires to raise foreign currency loans of the nature or for the purposes specified in the Schedule and who satisfies the eligibility and other conditions specified in that Schedule, may apply to the Reserve Bank for approval to raise such loans.
Hindi: विदेशी मुद्रा में अन्य ऋण, रिजर्व बैंक या भारत सरकार के पूर्व अनुमोदन के साथ- 1 एक भारतीय निवासी जो अनुसूचि में निर्धारित उद्देश्यों हेतु विदेशी मुद्रा जुटाना चाहता है और जो सूचि के अनुसार योग्य है और अन्य शर्तें पूरी करता है, वह इस ऋण को जुटाने के लिये रिजर्व बैंक में अनुमोदन के लिये आवेदन दे सकता है।
English: Other bowlers Colin de Grandhomme, Jimmy Neesham and Mitchell Santner took one wicket each.
Hindi: वहीं कॉलिन डी ग्रैंडहोमे, जेम्स नीशम, ट्रेंट बोल्ट और मिशेल सेंटनर ने भी एक-एक विकेट लिए.
English: Other bowlers aiming for upward movements include Faulkner 22nd, Ravindra Jadeja 25th, Axar Patel 30th and Umesh Yadav 37th.
Hindi: अन्य गेंदबाजों में फाकनर 22वें, रविंद्र जडेजा 25वें, अक्षर पटेल 30वें और उमेश यादव 37वें स्थान पर हैं।
English: Other bowlers also supported him well.
Hindi: अन्य गेंदबाजों ने भी उनका अच्छा साथ दिया.
English: Other bowlers have made considerable use of the doosra in international cricket, including Sri Lankan Muttiah Muralitharan, South African Johan Botha, India's Harbhajan Singh and the Pakistanis Shoaib Malik and Saeed Ajmal.
Hindi: अन्य गेंदबाजों ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में दूसरा का काफी इस्तेमाल किया है. इनमे शामिल हैं, श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन और अजंता मेंडिस, दक्षिण अफ्रीका के जोहान बोथा, भारत के हरभजन सिंह और पाकिस्तान के शोएब मलिक तथा सईद अजमल.
English: Other bowlers like Shoaib Malik, Saeed Ajmal, Muttiah Muralitharan, Ajantha Mendis, Johan Botha and Harbhajan Singh also used this delivery in international cricket.
Hindi: शोएब मलिक, सईद अजमल, मुथैया मुरलीधरन, अजंता मेंडिस, जोहान बोथा और हरभजन सिंह जैसे अन्य गेंदबाजों ने भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इस डिलीवरी का इस्तेमाल किया।
English: Other bowlers to improve their rankings following the Mirpur Test are Englands trio of Chris Woakes, Ben Stokes and Moeen Ali.
Hindi: मीरपुर टेस्ट के बाद अपनी रैंकिंग में सुधार करने वाले अन्य गेंदबाज इंग्लैंड के क्रिस वोक्स, बेन स्टोक्स और मोईन अली हैं।
English: Other boxers who made the finals were Deepak Singh 49kg, P Lalitha Prasad 52kg, Sanjeet 91kg and Duryodhan Singh Negi 69kg.
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचने वाले अन्य मुक्केबाज मंजीत सिंह पंघाल 75 किग्रा, संजीत 91 किग्रा, ललित प्रसाद 52 किग्रा और दीपक 49 किग्रा हैं।
English: Other boxers who will be in contention but have not been recommended by BFI are former world Silver-medallist Sonia Lather and former CWG Bronze-winner Pinki Rani.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप की पूर्व रजत पदक विजेता सोनिया लाठेर और राष्ट्रमंडल खेलों की पूर्व कांस्य पदक विजेता पिंकी रानी भी दावेदार थे लेकिन बीएफआई ने उनके नाम की सिफारिश नहीं की।
English: Other boys come running, place their hands on his back, spread their legs sideways and jump over him.
Hindi: अन्य लड़के भागते हुए आते हैं और उसकी पीठ पर हथेलियां टिका कर और पावों को चौड़ा कर उसके ऊपर से कूद जाते हैं।
English: Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.
Hindi: अन्य शाखाओं ने भी साहित्य उत्पादन की समस्त वृद्धि में एक उल्लेखनीय योगदान दिया है ।
English: Other brand and product names are trademarks of their respective companies.
Hindi: उल्लेखित समस्त अन्य उत्पादों व सेवाओं के नाम, उनकी संबंधित कंपनियों के ट्रेडमार्क हैं।
English: Other brands and companies have also been called out.
Hindi: वहीं कि दूसरे ब्रांड और कंपनियों की प्रतिक्रिया भी आई।
English: Other brands did not comment despite repeated attempts.
Hindi: बार बार प्रयासों के बावजूद अन्य ब्रांड ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Other brands in the ITC portfolio are Insignia, India Kings, Classic, Silk Cut, Navy Cut, Scissors, Capstan, Berkeley, Bristol, Flake
Hindi: आईटीसी के और भी ब्रांड हैं मसलन इंसिग्नियां, इंडिया किंग्स, क्लासिक, सिल्क कट, नेवी कट, सिजर्स, कैप्सटन, बर्कले, ब्रिस्टॉल, फ्लेक।
English: Other brands that suffered a price rise were Gold Flake Super Star and Duke Special Filter.
Hindi: अन्य जिन ब्रांड की सिगरेट के दाम बढ़ाए गए हैं उनमें गोल्ड फ्लेक सुपर स्टार और ड्यूक स्पेशल फिल्टर शामिल हैं।
English: Other brands who have partnered with this unique initiative include Cup Noodles, Giani, Lite Bites, Cazulo Feni and Edwards Yard among others.
Hindi: कप नूडल्स, ज्ञानी, लाइट बाइट्स, कैजूलो फेनी और एडवर्ड यार्ड आदि ब्रांड्स ने इस अनूठी पहल में साझेदारी की है।
English: Other breaking news.
Hindi: अन्य ब्रेकिंग न्यूज।
English: Other bugs qualify as security bugs and might, for example, enable a malicious user to bypass access controls in order to obtain unauthorized privileges.
Hindi: अन्य बग सुरक्षा बग के रूप में समझे जाते हैं, उदाहरण के लिए, ये अनधिकृत विशेषाधिकार प्राप्त करने के क्रम में एक दुर्भावनापूर्ण उपयोगकर्ता को पहुंच संबंधी नियंत्रण का उपयोग करने में सक्षम बना सकते हैं।
English: Other buildings include residential quarters.
Hindi: अन्य इमारतों में लोगों के लिए रिहायशी सुविधाएं हैं।
English: Other buildings included in the dedication were the factory at 175 Pearl Street and large garages that were built in recent years.
Hindi: समर्पण में शामिल अन्य इमारतें थीं १७५ पर्ल स्ट्रीट की फ़ैक्टरी और हाल के वर्षों में बनाए गए विशाल गराज ।
English: Other buildings were also damaged and pieces of marble have fallen from the Agia Irini church into the road.
Hindi: इसके साथ ही अन्य इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो गईं और अगिया इरिनी चर्च से संगमरमर के टुकड़े टूटकर सडक़ों पर गिर गए।
English: Other bus stations lie at Halfway, Hillsborough and Meadowhall.
Hindi: अन्य बस स्टेशन हाफवे, हिल्सबोरो और मीडोहॉल में हैं।
English: Other business leaders who attended the meeting included Bharti Enterprises chairman Sunil Bharti Mittal, ICICI Bank MD Chanda Kochhar, Essar Group chairman Shashi Ruia, CII president Sumit Mazumder, Ficci president Jyotsana Suri and Assocham president Sunil Kanoria.
Hindi: बैठक में उद्योग संगठन फिक्की, एसोचैम, सीआईआई और पीएचडी चैंबर के अध्यक्ष के अलावा सुनील भारती मित्तल, बायकॉन की प्रमुख किरण मजूमदार शॉ, एस्सार समूह के शशि रइया, सुजलॉन समूह के चेयरमैन तुलसी तांती और विडियोकॉन समूह के प्रमुख वी. एन. धूत भी उपस्थित थे।
English: Other business magnates making the top 10 list are Shiv Nadar USD 14.6 billion, Godrej family USD 14 billion, Dilip Shanghvi USD 12.6 billion, Kumar Birla USD 12.5 billion and Gautam Adani USD 11.9 billion.
Hindi: शीर्ष 10 अमीर भारतीयों में शिव नाडार 14.6 अरब डॉलर, गोदरेज परिवार 14 अरब डॉलर, दिलीप सांघवी 12.6 अरब डॉलर, कुमार बिड़ला 12.5 अरब डॉलर और गौतम अडाणी 11.9 अरब डॉलर शामिल रहे हैं।
English: Other businesspersons too had expressed their anger at the wanton killings and looting
Hindi: दूसरे कारोबारियों ने भी निर्मम हत्याओं और लूटपाट पर अपने गुस्से का इजहार किया था
English: Other butterflies The apollo butterflies Parnassius of the Himalaya have their homes amid snow and rarely, if ever, occur at elevations below 3000 m.
Hindi: अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तितलियां हिमालय की सुंदर तितली पारनैसियस बर्फ में रहती है और 3000 मी. से कम ऊऍंचाऋ पर इसका मिलना दुर्लभ है.
English: Other cabinet members were also in attendance.
Hindi: बैठक में मंत्रिमंडल के कुछ अन्य मंत्री भी शामिल हुए।
English: Other camera features include AI Face Beauty, AI Portrait, and wide selfie.
Hindi: फ्रंट कैमरा के फीचर्स में एआई ब्यूटी, एआई पोर्टरेट, पाम शटर और कई अन्य चीजें शामिल हैं।
English: Other camera features include Slowmotion, Timelapse and PRO modes.
Hindi: इसके अलावा कैमरा ऐप में स्लो-मोशन, टाइम-लैप्स और प्रो मोड दिए गए हैं।
English: Other campaigners in the list include Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Thawar Chand Gehlot, Narendra Singh Tomar, Smriti Irani, Mukhtar Abbas Naqvi, Bollywood actor Hema Malini, BJP organizing general secretary Ramlal, former chief minister Shivraj Singh Chouhan, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis, BJP leaders Kailash Vijayvargiya, Vinay Sahasrabuddhe, Anil Jain, Shahnawaz Hussain, Prabhat Jha, state BJP chief Rakesh Singh, Swatantra Dev Singh, Satish Upadhyay, leader of Opposition Gopal Bhargava, Narottam Mishra, Yashodhara Raje Scindia, deputy chief minister of UP Keshav Prasad Maurya, BJP leader Satyanarayan Jatia, Faggan Singh Kulaste and Manoj Tiwari.
Hindi: छठे चरण के स्टार प्रचारकों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, सीएम योगी आदित्यनाथ गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान, उमा भारती, डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य, डॉ. दिनेश शर्मा भी शामिल हैं।
English: Other camps are day camps where the majority of students are bused to and from the camp.
Hindi: अन्य कैम्प डे कैम्प हैं जहाँ ज्यादातर छात्रों को बस से लाया और ले जाया जाता है।
English: Other camps have become summer training grounds for a variety of arts.
Hindi: अन्य कैम्प तरह-तरह की कलाओं के लिए ग्रीष्मकालीन प्रशिक्षण का मैदान बन गए हैं।
English: Other candidate cities were Sapporo, Japan. and Gothenburg, Sweden.
Hindi: अन्य उम्मीदवार शहरों में जापान, साप्पोरो. और गोटेबोर्ग, स्वीडन।
English: Other candidate lists are awaited
Hindi: बाकी उम्मीदवारों की मांगी सूची
English: Other candidates
Hindi: अन्य उम्मीदवारों के नाम
English: Other candidates are JP Aggarwal from Chandni Chowk, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Mahabal Mishra from West Delhi and Rajesh Lilothia from North West Delhi, a reserved seat
Hindi: वहीं बाकी जिन सीटों के लिए कांग्रेस ने उम्मीदवार के नाम का ऐलान किया है उसमें चांदनी चौक से जेपी अग्रवाल, उत्तर पूर्वी दिल्ली से पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, नई दिल्ली से अजय माकन, उत्तर पश्चिम दिल्ली से राजेश लिलोठिया और पश्चिम दिल्ली से महाबल मिश्रा को टिकट दिया गया है।
English: Other candidates for the Rajya Sabha polls are - Saroj Pandey from Chhattisgarh. Anil Baluni from Uttarakhand. Kirori Lal Meena and Madan Lal Saini from Rajasthan. V. Muralidharan from Maharashtra. Rajeev Chandrasekhar from Karnataka and Sameer Uranv from Jharkhand.
Hindi: वहीं अन्य नामों की बात करें तो छत्तीसगढ़ से सरोज पांडेय, उत्तराखंड से अनिल बलूनी, राजस्थान से किरोड़ी लाल मीणा और मदन लाल सैनी, महराष्ट्र से नारायण राणे और वी मुरलीधरन के नाम शामिल हैं। इनके अलावा हरियाणा से रिटायर्ड लेफ्टिनेंट जनरल डीपी वत्स, मध्यप्रदेश से अजय प्रताप सिंह और कैलाश सोनी, कर्नाटक से राजीव चंद्रोखर और झारखंड से समीर उरांव को बीजेपी ने प्रत्याशी घोषित किया है।
English: Other candidates for the UP polls are Mahendra Singh, Sarojini Agarwal, Vidya Sagar Sonkar, Vijay Bahadur Pathak, Ashok Kataria and Ashok Dhawan.
Hindi: यूपी चुनावों के लिए अन्य उम्मीदवार महेंद्र सिंह, सरोजिनी अग्रवाल, विद्या सागर सोनकर, विजय बहादुर पाठक, अशोक कटारिया और अशोक धवन हैं.
English: Other candidates for the job include fellow Italian Marcello Lippi, former Germany coach Jurgen Klinsmann and Aston Villa manager Martin O'Neill.
Hindi: नौकरी के लिए अन्य उम्मीदवारों में साथी इतालवी मार्सेलो लिपी, जर्मनी के पूर्व कोच जुर्गन क्लिन्समैन और एस्टन विला के प्रबंधक मार्टिन ओ'नील शामिल हैं।
English: Other candidates in the fray include Virender Pratap Singh from Aapki Apni Party Peoples, Ashok Kumar from Republican Party of India, Gulzar Ahmad from Pragatishil Samajwadi Party Lohia, Inder Sen from Rashtriya Samrasta Party and Nazim Hussain from Revolutionary Socialist Party.
Hindi: अन्य पंजीकृत राजनीतिक दलों के उम्मीदवारों में लोकजन शक्ति के प्रत्याशी अनिल, भारतीय संतमत पार्टी के ओम प्रकाश, लोक परिवर्तन पार्टी के दुलीचन्द, दलीत क्रान्ति दल के रामजस, रिपब्लिकन बैकवार्ड कांग्रेस के विरेंद्र और समस्त भारतीय पार्टी के सुदेश कुमार अग्रवाल शामिल हैं।
English: Other candidates in the riding are Liberal Jamie McGarvey, Green Glen Hodgson, and independent David Rowland.
Hindi: राइडिंग में अन्य उम्मीदवार लिबरल जैमी मैकगर्वी, ग्रीन ग्लेन हॉजसन और निर्दलीय डेविड रोलांड हैं।
English: Other candidates include KC Padvi Nandurbar, Bhausaheb Kamble Shirdi and Navinchandra Bandivadekar Ratnagiri-Sindhudurg and Kunal Rohidas Patil  Dhule.
Hindi: सूची में अन्य उम्मीदवारों में बी विनोद कुमार करीमनगर, बी वेंकटेश नेताकानी पेद्दापल्ली, जी नागेश आदिलाबाद, बी बी पाटिल जाहिराबाद, के. प्रभाकर रेड्डी मेडक के नाम शामिल हैं।
English: Other candidates named are Bhubaneswar Kalita from Assam, Vivek Thakur from Bihar, Udayanraje Bhosale from Maharashtra, Rajendra Gehlot from Rajasthan, Abhay Bharadwaj and Ramilaben Bara from Gujarat, Deepak Prakash from Jharkhand, and Leishemba Sanajaoba from Manipur.
Hindi: बीजेपी ने असम से भुवनेश्वर कलीता, बिहार से विवेक ठाकुर, गुजरात से अभय भारद्वाज और रमालीबेन बारा, झारखंड से दीपक प्रकाश, मणिपुर से लिएसेंबा महाराज, मध्य प्रदेश से ज्योतिरादित्य सिंधिया, महाराष्ट्र से उदयना राजे भोंसले और राजस्थान से राजेंद्र गहलोत को उम्मीदवार बनाया है।
English: Other candidates on his shortlist include current US Fed chair Janet Yellen, Stanford University economist John Taylor, former Fed governor Kevin Warsh and National Economic Council director Gary Cohn.
Hindi: इस साक्षात्कार में पोवेल के अलावा स्टैन्फोर्ड यूनिवर्सिटी के अर्थशास्त्री जॉन टेलर, पूर्व फेड गर्वनर केविन वार्श, व्हाइट हाउस राष्ट्रीय आर्थिक परिषद के निदेशक गैरी कॉन और वर्तमान फेड अध्यक्ष जेनेट येलेन का साक्षात्कार लिया गया। पोवेल की नियुक्ती से वॉल स्ट्रीट में भी सकारात्मक रुख की संभावना जताई जा रही है। संभावना जताई जा रही है कि सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष के रूप में पोवेल मौद्रिक नीति को लेकर येलेन की रणनीति पर ही चलेंगे।
English: Other candidates on the list are Arshad Ayub and Venkatesh Prasad from South Zone, Hyderabad, and Karnataka respectively according to rumours.
Hindi: दक्षिण क्षेत्र से अरशद अयूब हैदराबाद और वेंकटेश प्रसाद कर्नाटक भी दावेदारों में शामिल है।
English: Other candidates shortlisted are Japans Prime Minister Shinzo Abe, US President Barack Obama, Pakistani teenage education activist Malala Yousafzai, Amazon CEO Jeff Bezos, NSA whistleblower Edward Snowden and even the new heir to the British throne Prince George.
Hindi: इस उपाधि की दौड़ में टाइम पत्रिका की ओर से शामिल किए गए अन्य उम्मीदवारों में जापान के प्रधानमंत्री शिंजो एबे, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, पाकिस्तान की किशोरी शिक्षा कार्यकर्ता मलाला युसूफजई, अमेजन के सीईओ जैफ बिजोस और एनएसए व्हिस्ल ब्लोअर एडवर्ड स्नोडेन हैं.
English: Other candidates woud be declared by the ened of this month.
Hindi: बाकी उम्मीदवार इस महीने के आखिर तक घोषित कर दिये जायेंगे।
English: Other candidates would win from the rest 10 seats.
Hindi: 10 सीटों पर अन्य उम्मीदवारों की जीत हुई है।
English: Other captured Jews had their hands cut off and then were sent back into the city.
Hindi: दूसरे बंदी यहूदियों के हाथ काटकर उन्हें वापस शहर के अंदर भेज दिया जाता था ।
English: Other car makers including Hyundai Motor India, Tata Motors and Honda Cars India also saw growth in domestic passenger vehicle sales.
Hindi: जिन कार कंपनियों का मार्केट शेयर बढ़ा है, उनमें टाटा मोटर्स, एमएंडएम और ह्युंडई इंडिया प्रमुख हैं .
English: Other car manufacturers such as Toyota, Mahindra  Mahindra and Mercedes-Benz said they are also contemplating a similar move.
Hindi: अन्य कार विनिर्माता टोयोटा, महिंद्रा एंड महिंद्रा और मर्सिडीज बेंज ने भी कहा कि वे भी अपने वाहनों के दाम बढ़ाने पर विचार कर रही हैं।
English: Other car manufacturers, such as the Bahman Group, Kerman Motors, Kish Khodro, Raniran, Traktorsazi, Shahab Khodro and others accounted for the remaining 6.
Hindi: बहमन समूह, करमन मोटर्स, कीश खोड्रो, रानिरन, ट्रैकटोरसाज़ी, शाहब खोड्रो और अन्य जैसे दूसरे कार निर्माताओं ने मिल कर केवल 6 उत्पादन किया।
English: Other car-makers, including Maruti Suzuki India, are also mulling price hike to offset rising input cost.
Hindi: मारुति सुजूकी सहित अन्य कार कंपनियां भी अपनी कारों के दाम बढ़ाने पर विचार कर रही हैं।
English: Other cases against Asaram in Jodhpur
Hindi: आसाराम पर जोधपुर में एक और केस
English: Other cases against Pujari are registered in Maharashtra, Mumbai, Thane, some districts of Gujarat and Cochin.
Hindi: राधे मां के खिलाफ मुंबई, पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश और गुजरात में अलग-अलग केस दर्ज हो चुके हैं।
English: Other cases are being investigated.
Hindi: अन्य मामलों की जांच की जा रही है।
English: Other cases are being processed.
Hindi: अन्य मामलों में कार्यवाही की जा रही है।
English: Other cases are pending probe.
Hindi: अन्य मामलों में विवेचना लंबित हैं।
English: Other cases have been reported from Karnataka, Punjab, Kerala, Delhi, Uttar Pradesh and Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: केरल , दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पंजाब, बेंगलुरु, पुणे और जम्मू कश्मीर में भी इससे जुड़े मामले सामने आ चुके हैं।
English: Other cases have been reported in the United States, Japan, South Korea and Thailand.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण कोरिया, जापान, थाईलैंड और अमेरिका समेत अन्य देशों में भी इसके मामले सामने आए हैं.
English: Other cases including rape, kidnapping and abduction were also investigated and culprits booked.
Hindi: अपहरण, शादी की नीयत से भगाने और दुष्कर्म सहित अन्य धाराओं में प्रकरण दर्ज किया है।
English: Other cases of fraud are being investigated.
Hindi: ठगी के अन्य मामलों में उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Other cases too
Hindi: अन्य नियुक्ितयां भी
English: Other cases were being talked of too.
Hindi: अन्य मामलों पर भी होगी चर्चा
English: Other cases were far more extreme.
Hindi: कुछ और मामले बेहद गंभीर हैं.
English: Other cast in the film include Rajeshwari Sachdev, Sachin Khedekar, and Girish Kulkarni.
Hindi: उनके अलावा, इस फिल्म में विनोद खन्ना, सचिन खेडेकर एवं राजेश शृंगारपुरे भी नजर आएंगे.
English: Other cast includes Jackie Shroff, Farha, Aditya Pancholi, Jamuna and Anjana Mumtaz.
Hindi: अन्य कलाकारों में जैकी श्रॉफ, फरहा, आदित्य पंचोली, जमुना और अंजना मुमताज़ शामिल हैं।
English: Other cast includes Shakti Kapoor, Asrani, Aruna Irani and Farah Naaz.
Hindi: अन्य कलाकारों में शक्ति कपूर, असरानी, अरुणा ईरानी और फरहा शामिल हैं।
English: Other cast includes Shakti Kapoor, Raza Murad, Puneet Issar and Nitish Bharadwaj.
Hindi: अन्य कलाकारों में शक्ति कपूर, रजा मुराद, पुनीत इस्सर और नितीश भारद्वाज शामिल हैं।
English: Other cast includes Shakti Kapoor, Shreeram Lagoo, Anjana Mumtaz, Raju Shrestha, Mahesh Anand, Vikas Anand, Navneet Nishaan and Anil Dhawan.
Hindi: अन्य कलाकारों में शक्ति कपूर, श्रीराम लागू, अंजना मुमताज़, और अनिल धवन शामिल हैं।
English: Other cast includes Suresh Oberoi, Aruna Irani, Mohan Joshi, Shammi, Satyendra Kapoor and Mushtaq Khan.
Hindi: अन्य कलाकारों में सुरेश ओबेरॉय, अरुणा ईरानी, मोहन जोशी, शम्मी शामिल हैं।
English: Other cast members include Amrish Puri, Manoj Kumar in his last film appearance, Jaya Prada, Gulshan Grover, Kader Khan, Shakti Kapoor, Mukesh Khanna and Dina Pathak.
Hindi: अन्य कलाकारों में अमरीश पुरी, मनोज कुमार अपनी आखिरी फिल्म में, जयाप्रदा, गुलशन ग्रोवर, कादर ख़ान, शक्ति कपूर, मुकेश खन्ना और दीना पाठक शामिल हैं।
English: Other cast members include Aruna Irani and Satyajeet.
Hindi: अन्य कलाकारों में अरुणा ईरानी और सत्यजीत शामिल हैं।