Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the monastery is the region's prime attraction, a hike is the best way to steep yourself in Orheiul Vechi's history and natural beauty.
Hindi: जबकि मठ क्षेत्र का मुख्य आकर्षण है, उड़ीयुल वेची के इतिहास और प्राकृतिक सौंदर्य में खुद को खड़ा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: While the monsoon rains might not dampen your enthusiasm for exploring bear in mind that experiences can vary wildly depending on the season.
Hindi: जबकि मॉनसून बारिश भालू की खोज के लिए आपके उत्साह को कम नहीं कर सकती है कि मौसम के आधार पर अनुभव जंगली रूप से भिन्न हो सकते हैं।
English: While the monsoon rains might not dampen your enthusiasm for exploring, bear in mind that experiences can vary wildly depending on the season.
Hindi: जबकि मॉनसून बारिश भालू की खोज के लिए आपके उत्साह को कम नहीं कर सकती है कि मौसम के आधार पर अनुभव जंगली रूप से भिन्न हो सकते हैं।
English: While the monthly costs are likely to be less, the total cost of capital could end up being higher with a traditional bank if you're in repayment for a significant amount of time 3-5 years.
Hindi: यदि मासिक लागत कम होने की संभावना है, तो पूंजी की कुल लागत एक पारंपरिक बैंक के साथ अधिक हो सकती है यदि आप एक महत्वपूर्ण राशि 3-5  वर्ष के लिए चुकौती कर रहे हैं।
English: While the monthly costs are likely to be lower, the total cost of capital could end up being higher with a traditional bank if you're in repayment for a significant amount of time three to five years.
Hindi: यदि मासिक लागत कम होने की संभावना है, तो पूंजी की कुल लागत एक पारंपरिक बैंक के साथ अधिक हो सकती है यदि आप एक महत्वपूर्ण राशि 3-5  वर्ष के लिए चुकौती कर रहे हैं।
English: While the more common types of von Willebrand's disease are inherited, it is also possible to develop the condition from an autoimmune disease such as lupus or cancer, or as a result of taking some medications.
Hindi: जबकि अधिक सामान्य प्रकार के वॉन विलेब्रांड की बीमारी विरासत में मिली है, स्व-प्रतिरक्षित रोग जैसे ल्यूपस या कैंसर या कुछ दवाओं के सेवन के परिणामस्वरूप भी स्थिति विकसित करना संभव है।
English: While the most common form of the medication is created through chemical synthesis, natural sources also exist.
Hindi: दवा का सबसे सामान्य रूप रासायनिक संश्लेषण द्वारा बनाया जाता है, लेकिन प्राकृतिक स्रोत भी उपलब्ध हैं।
English: While the most common types of headaches are not due to disease and are therefore not dangerous, others are symptomatic of underlying conditions that require medical treatment.
Hindi: यद्यपि सिरदर्द का सबसे आम प्रकार बीमारी के कारण नहीं है और इसलिए खतरनाक नहीं है, अन्य अंतर्निहित स्थितियों का लक्षण हैं जिनके लिए चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है।
English: While the most direct way to cultivate mindfulness is the sitting practice of mindfulness-awareness meditation, not everyone is ready for, or interested in, doing that....
Hindi: जबकि सावधानी पैदा करने का सबसे सीधा तरीका मस्तिष्क-जागरूकता ध्यान की बैठे अभ्यास है, हर कोई ऐसा करने के लिए तैयार नहीं है, या इसमें रुचि रखता है।
English: While the mostly white religious right was gaining political and cultural power over the last 40 years, evangelicalism became as much a political and racial identity as a religious or theological one.
Hindi: जबकि ज्यादातर सफेद धार्मिक अधिकार पिछले 40 वर्षों में राजनीतिक और सांस्कृतिक शक्ति प्राप्त कर रहा था, इंजीलवाद बहुत अधिक हो गया राजनीतिक और नस्लीय पहचान एक धार्मिक या धार्मिक एक के रूप में
English: While the mother was taken to hospital with injuries, the child lost her life.
Hindi: जबकि मां को चोटों के साथ अस्पताल ले जाया गया, बच्चे की मौत हो गई।
English: While the motorist will certainly get 300.
Hindi: जबकि ड्राइवर को  300 प्राप्त होंगे
English: While the mouse reacted to the input, it did not appear to change its cognitive ability, although this will be an area of focus in upcoming research.
Hindi: जबकि माउस ने इनपुट पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, यह अपनी संज्ञानात्मक क्षमता को बदलने के लिए प्रकट नहीं हुआ, हालांकि यह आगामी अनुसंधान में ध्यान देने का क्षेत्र होगा।
English: While the movement is expanding and unfolding, it has also been able to provide energy and support to numerous local struggles of farmers in the country and has taken several of them towards successful resolution.
Hindi: जबकि आंदोलन का विस्तार हो रहा है, यह देश में किसानों के कई स्थानीय संघर्षों को ऊर्जा और समर्थन प्रदान करने में सक्षम रहा है और कई को सफल समाधान की ओर ले गया है।
English: While the moves for 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represent a shift in world football's tectonic plates, the future of 22-year-old Mbappe is potentially more significant for the sport in the long term.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: While the moves for 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represented a shift in world football's tectonic plates, the future of 22- year-old Mbappe is potentially more significant for the sport in the long term.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: While the moves for 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represented a shift in world football's tectonic plates, the future of 22-year-old Mbappe is potentially more significant for the sport in the long term.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: While the moves for 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represented a shift in world football's tectonic plates, the future of 22-year-old Mbappe is potentially more significant in the long term.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: While the movie has many twists and turns, the crux of its drama centers around Dev, played by Shah Rukh Khan.
Hindi: जबकि फिल्म में कई मोड़ और मोड़ हैं, इसके नाटक की जड़ देव के इर्द-गिर्द है, जिसे शाहरुख खान ने निभाया है।
English: While the movie keeps community football at its heart, it also deals with concepts of division and betrayal.
Hindi: जबकि फिल्म सामुदायिक फ़ुटबॉल को अपने दिल में रखती है, यह विभाजन और विश्वासघात की अवधारणाओं से भी संबंधित है।
English: While the multi-touch screen offers a remarkably fluid and intuitive operation.
Hindi: जबकि मल्टी-टच स्क्रीन एक उल्लेखनीय तरल और सहज संचालन प्रदान करता है।
English: While the museum is indeed an art-lover's paradise of roughly 35,000 masterpieces - including the Venus de Milo and the Mona Lisa - it is also the subject of controversy IM Pei's 69ft-high glass pyramid, added to the entrance in 1989, has not been appreciated by all.
Hindi: जबकि लौवर वास्तव में एक कला-प्रेमी का स्वर्ग है, जिसमें लगभग 35,000 मास्टरपीस शामिल हैं वीनस डी मिलो और यह मोना लिसा, यह भी विवाद का विषय है - हर कोई आईएम पेनी के एक्सएनयूएमएक्स-फुट-उच्च ग्लास पिरामिड की सराहना नहीं करता है, एक्सएनयूएमएक्स में संग्रहालय के प्रवेश द्वार में जोड़ा गया है।
English: While the name has changed, the mission has not.
Hindi: जबकि नाम बदल गया है, मिशन नहीं है।
English: While the name may conjure a mental image of a moon decorated with caviar craters, the full moon in the month of August actually got its name from American Indian tribes along the Great Lakes and Lake Champlain.
Hindi: जबकि नाम कैवियार क्रेटर्स से सजाए गए चंद्रमा की मानसिक छवि को आकर्षित कर सकता है, अगस्त के महीने में पूर्णिमा को वास्तव में ग्रेट लेक्स और लेक चमपैन के साथ मूल अमेरिकी जनजातियों से इसका नाम मिला।
English: While the name may conjure up a mental image of a moon decorated with caviar craters, the full moon in the month of August actually got its name from Native American tribes along the Great Lakes and Lake Champlain.
Hindi: जबकि नाम कैवियार क्रेटर्स से सजाए गए चंद्रमा की मानसिक छवि को आकर्षित कर सकता है, अगस्त के महीने में पूर्णिमा को वास्तव में ग्रेट लेक्स और लेक चमपैन के साथ मूल अमेरिकी जनजातियों से इसका नाम मिला।
English: While the name may sound almost mythical, there is indeed a Shaolin temple, and it may well have been where kung fu was created.
Hindi: जबकि नाम लगभग पौराणिक कथाओं को सुना सकता है, वास्तव में शाओलिन मंदिर है, और यह शायद कुंग फू बनाया गया हो सकता है।
English: While the names for the full moon in the United States and Canada are adapted from Native American terms, nations in the Americas had diverse names and traditions.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में पूर्णिमा के नाम मूल अमेरिकी शर्तों से अनुकूलित हैं, अमेरिका में राष्ट्रों के विविध नाम और परंपराएं थीं।
English: While the national capital registered the biggest decline in Asia, Mumbai also fell two places since last year to rank 119th on the list topped by Vienna Austria for the second consecutive year.
Hindi: जबकि नई दिल्ली ने एशिया में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की, मुंबई भी पिछले साल से दो स्थान नीचे गिर गया और लगातार दूसरे वर्ष वियना ऑस्ट्रिया द्वारा शीर्ष स्थान पर 119 वें स्थान पर रहा।
English: While the national team has been ranked highly by FIFA, often figuring in the top ten, Mexico initially did not produce the world-class calibre of players expected of such a large football-crazed nation.
Hindi: टीम को फीफा द्वारा उच्च स्थान दिया गया है, अक्सर शीर्ष दस में शामिल होने के कारण, मेक्सिको ने शुरू में इतने बड़े फुटबॉल-क्रेज वाले राष्ट्र के खिलाड़ियों के विश्व स्तरीय कैलिबर का उत्पादन नहीं किया था।
English: While the national transporter bore the insurance premium till August 31, 2018, the cost was transferred to passengers since and the premium was revised to Rs 0.49 per passenger in October 2018.
Hindi: भारतीय रेल ने 31 अगस्त 2018 तक प्रीमियम का खुद वहन किया, लेकिन इसके बाद प्रीमियम यात्रियों से वसूला जाने लगा और प्रीमियम घटा कर 0.49 रुपये प्रति यात्री कर दिया गया.
English: While the natural instinct for many people is to avoid and suppress unwanted emotions in order to feel better, psychological research suggests that suppression has a paradoxical effect - suppressing one's emotions can increase, rather than reduce negative affect.
Hindi: जबकि कई लोगों के लिए प्राकृतिक वृत्ति को बेहतर महसूस करने के लिए अवांछित भावनाओं से बचने और दबाना है, मनोवैज्ञानिक शोध से पता चलता है कि दमन का असत्य असर पड़ता है - नकारात्मक प्रभावों को कम करने के बजाय अपनी भावनाओं को दबाने में वृद्धि हो सकती है इसके विपरीत, नकारात्मक भावनाओं और अनुभवों की स्वीकृति और प्रसंस्करण भावनात्मक भलाई में सुधार कर सकते हैं।
English: While the needs are immense, providing humanitarian assistance in Nigeria and the region as a whole remains challenging as demonstrated by the attack against humanitarian responders in north-east Nigeria only last week.
Hindi: जबकि आवश्यकताएं बहुत अधिक हैं, नाइजीरिया और क्षेत्र में मानवीय सहायता प्रदान करना एक पूरे के रूप में चुनौतीपूर्ण है क्योंकि पिछले सप्ताह ही उत्तर-पूर्व नाइजीरिया में मानवीय उत्तरदाताओं के खिलाफ हमले से प्रदर्शन किया गया था।
English: While the negotiations between England and Brussels on a trade agreement are in full swing, traders have become more active and under the auspices of Bloomberg began to actively fantasize, and what would happen if..?
Hindi: जबकि इंग्लैंड और ब्रुसेल्स के बीच एक व्यापार समझौते पर बातचीत जोरों पर है, ट्रेडर्स अधिक सक्रिय हो गए हैं और ब्लूमबर्ग के तत्वावधान में सक्रिय रूप से कल्पना करना. . .
English: While the network itself didn't miss a beat, the incident sparked the largest migration of bitcoin miners ever seen.
Hindi: जबकि नेटवर्क ने खुद को हरा नहीं छोड़ा, इस घटना ने बिटकॉइन खनिकों के अब तक के सबसे बड़े प्रवास को बंद कर दिया।
English: While the new government has not yet issued such a decree, its leadership still frowns on its use in entertainment and sees it as a breach of Islamic law.
Hindi: हालांकि नई सरकार ने अभी तक ऐसा कोई फरमान जारी नहीं किया है, फिर भी इसके नेता मनोरंजन में इसके उपयोग को इस्लामी कानून का उल्लंघन मानते हैं।
English: While the new line that will extend to the east of the capital is planned to be six stops, searches for resources started for the project.
Hindi: जबकि नई लाइन जो राजधानी के पूर्व तक फैलेगी, छह स्टॉप होने की योजना है, इस परियोजना के लिए संसाधनों की खोज शुरू हो गई है।
English: While the new line to the east of the capital was planned to have six stops, the search for resources for the project began.
Hindi: जबकि नई लाइन जो राजधानी के पूर्व तक फैलेगी, छह स्टॉप होने की योजना है, इस परियोजना के लिए संसाधनों की खोज शुरू हो गई है।
English: While the new line, which will extend to the east of the capital, is planned to have six stops, the search for resources for the project has begun.
Hindi: जबकि नई लाइन जो राजधानी के पूर्व तक फैलेगी, छह स्टॉप होने की योजना है, इस परियोजना के लिए संसाधनों की खोज शुरू हो गई है।
English: While the new operating system Fuchsia is in development, but it does not prevent us to make a first look at its structure and functionality.
Hindi: जबकि नए ऑपरेटिंग सिस्टम फ्यूशिया विकास में है, लेकिन यह इसकी संरचना और कार्यक्षमता की एक पहले देखो बनाने के लिए हमें नहीं रोकता है।
English: While the new target is high relative to average prices in recent years, it is still below the  6 natural gas level crossed last week.
Hindi: """ जबकि नया लक्ष्य हाल के वर्षों में औसत कीमतों के सापेक्ष ऊंचा किया गया है, यह अभी भी पिछले सप्ताह पार किए गए 6 के प्राकृतिक गैस के स्तर से नीचे है।"
English: While the newer shows are very popular, loyal fans can't get enough of the original series and its star-studded cast.
Hindi: जबकि नए शो बहुत लोकप्रिय हैं, वफादार प्रशंसकों को मूल श्रृंखला और इसके स्टार-स्टड वाले कलाकारों के लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है।
English: While the news is always unwelcome, it's often met with strong parental concerns and follow-up treatment planning.
Hindi: हालांकि समाचार हमेशा अवांछनीय होता है, अक्सर इसे मजबूत अभिभावक की चिंता और अनुवर्ती उपचार योजना के साथ मिलते हैं।
English: While the news may placate investors, many questions remain unanswered.
Hindi: हालांकि यह खबर निवेशकों को खुश कर सकती है, लेकिन कई सवाल अभी भी अनुत्तरित हैं।
English: While the next MacBook Air is expected to receive many of the same changes as the new MacBook Pros, including a Mini LED display and smaller bezels, it likely won't debut until next year.
Hindi: जबकि अगले मैकबुक एयर को नए मैकबुक प्रोस के समान कई बदलाव प्राप्त होने की उम्मीद है, जिसमें एक मिनी एलईडी डिस्प्ले और छोटे बेज़ेल्स शामिल हैं, यह संभवतः अगले साल तक शुरू नहीं होगा।
English: While the night curfew will continue to be in place from 9 pm to 5 am, there will be no weekend curfew starting next week.
Hindi: जबकि रात के समय का कर्फ्यू रात 9 बजे से सुबह 5 बजे तक जारी रहेगा, अगले सप्ताह कोई सप्ताहांत कर्फ्यू शुरू नहीं हो सकता है।
English: While the northern hemisphere is getting ready to welcome summer in less than a month, warmer weather combined with increased vaccination levels means there will be more people enjoying leisure...
Hindi: जबकि उत्तरी गोलार्ध एक महीने से भी कम समय में गर्मी का स्वागत करने के लिए तैयार हो रहा है, गर्म मौसम के साथ-साथ टीकाकरण के स्तर में वृद्धि का मतलब है कि आने वाले महीनों में अधिक. . .
English: While the northern hemisphere is getting ready to welcome summer in less than a month, warmer weather combined with increased vaccination levels means there will be more people...
Hindi: जबकि उत्तरी गोलार्ध एक महीने से भी कम समय में गर्मी का स्वागत करने के लिए तैयार हो रहा है, गर्म मौसम के साथ-साथ टीकाकरण के स्तर में वृद्धि का मतलब है कि आने वाले महीनों में अधिक. . .
English: While the northern stretch of Chilean coastline is typically neglected by visitors, Iquique is an oasis of cool in the undulating sand dunes of the region.
Hindi: जबकि चिली तट के उत्तरी खिंचाव को आम तौर पर आगंतुकों द्वारा उपेक्षित किया जाता है, इक्विक क्षेत्र की अपर्याप्त रेत की धुनों में ठंडा होने का एक ओएसिस है।
English: While the notification for the by-elections would be issued on 28 August, counting will be held on 27 September, the EC said.
Hindi: आयोग ने कहा कि उपचुनावों के लिये अधिसूचना 28 अगस्त को जारी की जाएगी जबकि मतगणना 27 सितंबर को होगी।
English: While the notion is one of the most recent to arise in the crypto ecosystem, it is a trend that is gaining traction as the global financial system looks to be moving toward a new currency standard.
Hindi: जबकि यह विचार क्रिप्टो पारिस्थितिक समुदाय में उत्पन्न होने वाले हाल के डिजाइनों में से एक है, यह एक ऐसी उन्नति है जो रुचि पैदा कर रही है क्योंकि दुनिया भर में मौद्रिक प्रणाली एक नई धन आवश्यकता को बदलने की प्रक्रिया में लगती है।
English: While the notion of drawing blood might result in distress for a number of individuals, the lancing of the finger to get a blood sample ought to be a gentle, simple procedure.
Hindi: जबकि रक्त खींचने का विचार कुछ लोगों के लिए परेशानी का कारण हो सकता है, रक्त का नमूना प्राप्त करने के लिए उंगली को मोड़ना एक कोमल, सरल प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: While the number of active patients came down to 3,01,989, which was the lowest in 186 days.
Hindi: वहीं, उपचाराधीन मरीजों की संख्या कम होकर 3,01,989 रह गई है, जो 186 दिन में सबसे कम है।
English: While the number of adverse reactions the FDA has received isn't totally alarming they report 363 from 2004 to the end of last year, some of the things they've seen will definitely cause anyone to do a double take
Hindi: जबकि एफडीए को प्रतिकूल प्रतिक्रिया की संख्या पूरी तरह से चिंताजनक नहीं है वे पिछले साल के अंत तक 2004 से 363 की रिपोर्ट करते हैं, उनमें से कुछ चीजें जो उन्होंने देखी हैं, निश्चित रूप से किसी को भी दोहरा लेने का कारण होगाः
English: While the number of children in the United States grows, diminishing budgets for education suggest that both standard academics and enrichment subjects like music, art, and athletics have taken a substantial hit.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य में बच्चों की संख्या बढ़ती जा रही है, शिक्षा के लिए सिकुड़ते बजट का मतलब है कि पारंपरिक शिक्षा और संगीत, कला और एथलेटिक्स जैसे समृद्ध विषयों दोनों ने एक महत्वपूर्ण हिट लिया है।
English: While the number of children in the United States grows, shrinking budgets for education mean that both traditional academics and enrichment subjects like music, art, and athletics have taken a significant hit.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य में बच्चों की संख्या बढ़ती जा रही है, शिक्षा के लिए सिकुड़ते बजट का मतलब है कि पारंपरिक शिक्षा और संगीत, कला और एथलेटिक्स जैसे समृद्ध विषयों दोनों ने एक महत्वपूर्ण हिट लिया है।
English: While the number of children in the United States grows, shrinking budgets for education mean that both traditional academics and enrichment subjects like music, art, and athletics have taken a significant hit.5
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य में बच्चों की संख्या बढ़ती जा रही है, शिक्षा के लिए सिकुड़ते बजट का मतलब है कि पारंपरिक शिक्षा और संगीत, कला और एथलेटिक्स जैसे समृद्ध विषयों दोनों ने एक महत्वपूर्ण हिट लिया है।
English: While the number of days 7 to 10
Hindi: जबकि 7 से 10 दिनों की संख्या
English: While the number of followers varies greatly between accounts, the average is estimated to be about 150.
Hindi: जबकि अनुयायियों की संख्या खाते में व्यापक रूप से भिन्न होती है, अनुयायियों की औसत संख्या लगभग 150 मानी जाती है।
English: While the number of followers vary widely by account, the average number of followers is considered to be around 150.
Hindi: जबकि अनुयायियों की संख्या खाते के अनुसार व्यापक रूप से भिन्न होती है, अनुयायियों की औसत संख्या लगभग 150 मानी जाती है।
English: While the number of inoculations done so far is quite commendable, we need to step up the pace of vaccination, widen the net and ensure access to everyone.
Hindi: जबकि अब तक किए गए टीकाकरण की संख्या काफी सराहनीय है, परंतु हमें टीकाकरण की गति को तेज करने, इसका प्रसार बढ़ाने और सभी तक इसकी पहुंच सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।
English: While the number of passenger flights operating out of Heathrow has reduced by 75, we are making sure that cargo flights carrying essential medical supplies, ventilators and medicines, as well as food supplies, remain able to touch down in the UK.
Hindi: इसने आगे कहा, चूंकि हीथ्रो से बाहर जाने वाली यात्री उड़ानों की संख्या में 75 प्रतिशत की कमी आई है, हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति, वेंटिलेटर और दवाइयों के साथ-साथ खाद्य आपूर्ति करने वाली कार्गो उड़ानें ब्रिटेन में आती रहें।
English: While the number of refugees from Ukraine is growing
Hindi: जबकि यूक्रेन से शरणार्थियों की संख्या बढ़ रही है
English: While the number of students in the elementary education level is high 94, many drop out during the secondary level with 75 left.
Hindi: जब कि प्राथमिक शिक्षा के स्तर पर छात्रों की संख्या 94 अधिक है, माध्यमिक स्तर के दौरान कई बच्चे ड्रॉप आउट 75 छोड़ देते हैं होते हैं।
English: While the number of students in the elementary education level is high 94, many drop out during the secondary level with 75 left....
Hindi: जब कि प्राथमिक शिक्षा के स्तर पर छात्रों की संख्या 94 अधिक है, माध्यमिक स्तर के दौरान कई बच्चे ड्रॉप आउट 75 छोड़ देते हैं होते हैं।
English: While the number of women in the police forces nationally has grown in India, it remains just over 7 per cent of the total strength of the police department.
Hindi: यद्यपि भारत में राष्ट्रीय स्तर पर पुलिस बलों में महिलाओं की संख्या बढ़ी है परंतु यह पुलिस विभाग की कुल संख्या बल का केवल 7 प्रतिशत तक सीमित है।
English: While the numbers are essential, this should not be your primary goal.
Hindi: जबकि संख्या महत्वपूर्ण हैं, वे आपका प्राथमिक लक्ष्य नहीं होना चाहिए।
English: While the numbers are important, they should not be your primary goal.
Hindi: जबकि संख्या महत्वपूर्ण हैं, वे आपका प्राथमिक लक्ष्य नहीं होना चाहिए।
English: While the numbers aren't overly impressive, the 28-year-old is still an immensely talented midfielder.
Hindi: हालांकि संख्या अधिक प्रभावशाली नहीं है, 28 वर्षीय अभी भी एक बेहद प्रतिभाशाली मिडफील्डर है।
English: While the numbers don't tell an entire story, they don't lie either.
Hindi: आंकड़े अगर पूरी कहानी बयां नहीं करते तो झूठ भी नहीं बोलते।
English: While the numbers of women students have been increasing considerably, they are still heavily outnumbered by men students.
Hindi: जबकि सकल नामांकन अनुपात पुरुष छात्रों का लगातार उच्च रहा है लेकिन महिला छात्रों के बीच अधिक वृद्धि देखी गई है।
English: While the numbers would still be significantly smaller than the current U.S. nuclear stockpile, they represent a significant change in the U.S. projection from just last year, when the Pentagon warned the Chinese arsenal would top 400 by the end of the decade.
Hindi: यहां तक कि वर्तमान अमेरिकी परमाणु भंडार की तुलना में संख्या काफी कम होगी, यह अभी भी पिछले साल से अमेरिकी प्रक्षेपण में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है, जब पेंटागन ने चेतावनी दी थी कि चीनी शस्त्रागार दशक के अंत तक 400 से ऊपर हो जाएगा।
English: While the numbers would still be significantly smaller than the current US nuclear stockpile, they represent a significant change in the US projection from just last year, when the Pentagon warned the Chinese arsenal would top 400 by the end of the decade.
Hindi: यहां तक कि वर्तमान अमेरिकी परमाणु भंडार की तुलना में संख्या काफी कम होगी, यह अभी भी पिछले साल से अमेरिकी प्रक्षेपण में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है, जब पेंटागन ने चेतावनी दी थी कि चीनी शस्त्रागार दशक के अंत तक 400 से ऊपर हो जाएगा।
English: While the obvious way to reduce or eliminate water pollution is to stop industrial waste, doing just that and nothing more would not be enough.
Hindi: जबकि जल प्रदूषण को कम करने या समाप्त करने का स्पष्ट तरीका औद्योगिक कचरे को रोकना है, बस इतना करना और कुछ नहीं करना पर्याप्त नहीं होगा।
English: While the occasional hole in a leaf might be because the leaf was malformed or perhaps your kids thought it would be fun to poke holes, it's easy to tell when there's something much more serious going on.
Hindi: जबकि पत्ती में कभी-कभार छेद हो सकता है क्योंकि पत्ती विकृत थी या शायद आपके बच्चे सोचते थे कि यह छेद को मज़ेदार बनाने के लिए मज़ेदार होगा, यह बताना आसान है कि कब कुछ और गंभीर हो रहा है।
English: While the occasional restless night or two isn't necessarily a cause for alarm, persistent sleep difficulties could be a red flag.
Hindi: हालांकि एक सामयिक अस्वस्थ रात या दो जरूरी नहीं कि अलार्म का कारण हो, लगातार नींद की कठिनाई या अनिद्रा अवसाद का लक्षण हो सकता है।