Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police shifted Rajesh to Hyderabad as per the court order.
Hindi: अदालत के आदेश के अनुसार पुलिस ने राजेश को हैदराबाद में स्थानांतरित कर दिया।
English: The police shifted Raos body to Gandhi Hospital mortuary and will hand it over to the family after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने गरोठ के सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police shifted all of them to a shelter home.
Hindi: पुलिस ने सभी को शेल्टर होम भेज दिया है।
English: The police shifted her to her home later.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे घर पहुंचाया।
English: The police shifted him to Osmania hospital for medical examination.
Hindi: पुलिस ने उसे प्राथमिक उपचार के बाद उस्मानिया अस्पताल में भर्ती किया है।
English: The police shifted him to a government hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उन्हें बाहर निकालकर तुरंत सरकारी अस्पताल ले गई, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police shifted him to a hospital, where he died.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिसकर्मियों ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया जहां उनकी मौत हो गई।
English: The police shifted his body to Government General Hospital GGH, Nizamabad, for postmortem and later handed it over to the family.
Hindi: बाद में पुलिस ने सामान्य अस्पताल जींद में शव का पोस्टमार्टम करवा उसे परिजनों को सौंप दिया।
English: The police shifted his body to mortuary for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को पोस्टमॉर्टम के लिए शव गृह में रखवा दिया गया है।
English: The police shifted his body to the hospital for post-mortem and are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर उसे पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच में जुट गई है.
English: The police shifted the bodies to government-run Osmania Hospital for autopsy and launched the investigation.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी उस्मानिया अस्पताल में भेज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police shifted the body for a post-mortem examination after conducting an inquest at the incident site.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल की जांच पड़ताल के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police shifted the body of the deceased to Gandhi Hospital mortuary for postmortem.
Hindi: मर्ग कायम कर पुलिस ने मृतका का शव गांधी स्मृति चिकित्सालय भेजा।
English: The police shifted the body of two of them to the general hospital.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल में भिजवा दिया।
English: The police shifted the body to Gandhi Hospital for post-mortem.
Hindi: महिला का शव पोस्टमार्टम के लिए पुलिस ने गांधी अस्पताल भेज दिया।
English: The police shifted the body to Osmania General Hospital mortuary for postmortem.
Hindi: राजेंद्रनगर की पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया सामान्य अस्पताल मुर्दाघर पहुंचाया है.
English: The police shifted the body to a government hospital where a postmortem was conducted.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर यहां सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाया।
English: The police shifted the body to a hospital for autopsy and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल की मोर्चरी में रखा कर जांच शुरू कर दी।
English: The police shifted the body to a hospital for post-mortem and registered a case.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए मेडिकल अस्पताल पहुंचाकर प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police shifted the body to a mortuary.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के .
English: The police shifted the body to the MGM Hospital mortuary for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए एमवाय अस्पताल रवाना किया।
English: The police shifted the body to the Sector 16 Government Multi-Specialty Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का जायजा लेते हुए शव को पोस्टर्माटम के लिए सेक्टर 16 के सरकारी अस्पताल में रखवा दिया है।
English: The police shifted the girls to the hospital and have registered a case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर बच्ची को अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: The police shifted the victim's body to hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मृतक प्रेमी का शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए दिया।
English: The police shifted the woman to hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने महिला को महिला को अस्पताल में पहुंचाया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The police shot dead Gopal and planted a fake country-made pistol which was provided by Ashok, the prosecution added.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि पुलिस ने गोली मारकर गोपाल को मार दिया और एक देसी बंदूक वहां रख दी जो कि अशोक द्वारा उपलब्ध कराई गई थी.
English: The police shot dead all the four accused on the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चारों आरोपियों को गोली मार दी और मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: The police shot dead the five attackers.
Hindi: सुरक्षाबलों ने पांचों हमलावरों को मार गिराया था।
English: The police shot him dead.
Hindi: पुलिस ने उसे मार दिया.
English: The police should act fast.
Hindi: पुलिस को एक्शन लेना चाहिए।
English: The police should also have a similar attitude in dealing with the public.
Hindi: पुलिस के साथ भी पब्लिक का अच्छा व्यवहार हो।
English: The police should arrest the culprits immediately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को जल्द से जल्द आरोपियों को गिरफ्तार करना चाहिये।
English: The police should back off from the place.
Hindi: पुलिस को मौके से भाग जाना पड़ता है.
English: The police should be informed immediately if any person aroused suspicion.
Hindi: यदि किसी भी व्यक्ति को कोई भी संदिग्ध मिले तो तुरंत ही पुलिस को सूचना करें।
English: The police should be informed immediately on receipt of information of the crime on spotting suspicious person or activity.
Hindi: किसी आपराधिक घटना अथवा संदिग्ध व्यक्ति की जानकारी होने पर तत्काल पुलिस को सूचित किये जाने हेतु प्रेरित किया जाए।
English: The police should be protectors of human rights.
Hindi: पुलिस को मानवाधिकारों का रक्षक होना चाहिए।
English: The police should be very vigilant towards this.
Hindi: इस दिशा में पुलिस को खासतौत से ध्यान देना चाहिए।
English: The police should certainly investigate the matter.
Hindi: उस तथ्य के बारे में भी पुलिस ज़रूर जांच करेगी.
English: The police should do more active work in this incident.
Hindi: पुलिस को इस मामले में अधिक सर्तकता बरतते हुए काम करने की जरूरत है।
English: The police should handover the case to the CBI.
Hindi: मामला सीबीआई को जांच के लिए दिया जाना चाहिए।
English: The police should have acted quickly.
Hindi: और पुलिस को जल्द से जल्द कार्यवाही करनी चाहिए।
English: The police should have been more cautious.
Hindi: पुलिस को तभी सतर्क हो जाना चाहिए था.
English: The police should have increased patrolling in the area.
Hindi: पुलिस को इस क्षेत्र में गश्त बढ़ाने की जरूरत है।
English: The police should investigate how the organisers of the camp got the weapons.
Hindi: पुलिस जांच करे कि कैंप के आयोजनकर्ताओं को हथियार कहां से मिले।
English: The police should investigate the matter.
Hindi: पुलिस को मामले की जांच करनी चाहिए।
English: The police should not do this.
Hindi: पुलिस को इसकी इजाज़त नहीं देनी चाहिए.
English: The police should perform its duty with diligence and honesty.
Hindi: पुलिस को न्याय और हिम्मत से काम करना चाहिए।
English: The police should register an FIR and take stringent action against the guilty officers, he added
Hindi: पुलिस को एफआईआर दर्ज करनी चाहिए और दोषी अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए
English: The police should register an FIR and take stringent action against the guilty officers, he added.
Hindi: पुलिस को एफआईआर दर्ज करनी चाहिए और दोषी अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The police should register an FIR in every such case.
Hindi: पुलिस को ऐसे हर मामले में प्राथमिकी दर्ज करनी चाहिए।
English: The police should seek custody of the accused to probe the matter further, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को मामले में आरोपियों की और हिरासत मांगनी चाहिए।
English: The police should take action.
Hindi: पुलिस को कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The police should take strict action against the owner and the brothel should be sealed.
Hindi: पुलिस को कोठे के मालिक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए और उस घर को सील करना चाहिए।
English: The police should take strict action.
Hindi: पुलिस को सख्ती से कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The police should take stringent action against such people.
Hindi: पुलिस को ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The police should take up the matter seriously.
Hindi: पुलिस को यह मामला गंभीरता से लेना चाहिए।
English: The police should think before levelling allegation, they should see my background, the work I did I dont have time to do all these things, he said, adding this is all outrageous.
Hindi: उन्होंने कहा यह सभी अपमानजनक है. उन्होंने कहा, पुलिस को आरोप लगाने से पहले सोचना चाहिए, उन्हें मेरी पृष्ठभूमि देखनी चाहिए, जो काम मैंने किया, मेरे पास ये सब काम करने के लिए वक्त नहीं है.
English: The police signaled them to stop, but they tried to escape.
Hindi: नौसैनिकों ने इन्हें रुकने का आदेश दिया, लेकिन उन्होंने भागने का प्रयास किया।
English: The police signalled him to stop, but he opened fire at them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रुकने का इशारा दिया, लेकिन पुलिस को देखते ही उन्होंने फायरिंग शुरू कर दी।
English: The police signalled the car to stop.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर को रुकने का इशारा किया।
English: The police signalled the youths to stop.
Hindi: पुलिस ने बाइक सवार युवकों को रुकने का इशारा किया।
English: The police signalled them to stop, but they sped away.
Hindi: पुलिस ने चेतावनी देते हुए उन्हें रोका, लेकिन वो भागते रहे।
English: The police signalled to stop a car but the driver tried to escape.
Hindi: पुलिस ने चालक को रुकने के लिए इशारा किया, लेकिन चालक ने रुकने के बजाय कार लेकर भागने का प्रयास किया।
English: The police similarly raided the printing presses of Kashmir Reader, Rising Kashmir, Kashmir Observer and several other English and Urdu dailies and stopped their distribution
Hindi: पुलिस ने इसी तरह से कश्मीर रीडर, राइजिंग कश्मीर, कश्मीर ऑब्जर्वर समेत अन्य अंग्रेजी उर्दू दैनिकों पर छापे मारे और उनका वितरण रोक दिया
English: The police since Thursday have questioned 35 people, including a coaching centres owner, 18 students and some tutors, in connection with the case, an official privy to the investigations said.
Hindi: जांच से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मामले के संबंध में एक कोचिंग सेंटर के मालिक, 18 छात्रों और ट्यूशन पढ़ाने वाले कुछ शिक्षकों समेत 35 लोगों से पूछताछ की है।
English: The police sit on their hands.
Hindi: पुलिस हाथ पर हाथ धरे बैठी है.
English: The police slapped charges of rape and kidnapping on the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को दुष्कर्म व अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: The police so far arrested one accused in the case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक इस मामले में एक आरोपी को हिरासत में लिया है।
English: The police so far arrested three persons into case related to the murder.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में तीन लोगों के खिलाफ हत्या के आरोप में मामला दर्ज किया है लेकिन अंतिम समाचार मिलने तक
English: The police so far failed to get any clue.
Hindi: अभी तक पुलिस किसी का भी सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police so far has failed to nab any of the accused.
Hindi: पुलिस अभी तक किसी भी आरोपी को काबू नहीं कर पाई।
English: The police so far has not arrested any accused in the incident.
Hindi: पुलिस अभी आरोपियों को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police so far have arrested 10 people in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक इस मामले में 10 लोग को गिरफ्तार किया है।
English: The police so far have arrested eleven persons in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस अब तक 7 बदमाशों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police so far have arrested three persons in connection with the case including a minor.
Hindi: इस प्रकरण में पुलिस ने अभी तक एक बाल अपचारी समेत तीन अभियुक्तों को गिरफ्तार किया है।
English: The police so far have arrested two persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अभी तक दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police so far have made just one arrest in connection with the case.
Hindi: इस हत्याकांड में पुलिस ने अभी तक सिर्फ एक आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The police so far have recorded statements of about 35 people related to the case.
Hindi: अभी तक इस मामले में पुलिस 35 लोगों के बयान दर्ज कर चुकी है।
English: The police so far nabbed seven persons in this connection and still hunt is on to nab a few others.
Hindi: इस मामले में अभी तक पुलिस सात युवकों को गिरफ्तार कर पाई है तथा दो की तलाश बाकी है।
English: The police somehow mollified the angry mob.
Hindi: किसी तरह से पुलिस ने हंगामा कर रहे लोगों को शांत किया।
English: The police soon located them.
Hindi: पुलिस जल्दी ही इन्हें काबू करेगी।
English: The police soon met with success.
Hindi: जल्द ही पुलिस को सफलता मिली ।
English: The police soon reached the spot and controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर स्थिति का जायजा लिया।
English: The police soon reached the spot.
Hindi: पुलिस शीघ्र ही मौके पर पहुंच गई।
English: The police sought five-day custody of Delhis Matiala legislator saying they needed to interrogate him as it seemed that an organised extortion racket was being run.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली के मटियाला से विधायक सिंह की पांच दिन की हिरासत की मांग करते हुए कहा था कि उन्हें विधायक से पूछताछ करनी होगी क्योंकि ऐसा लगता है कि जबरन वसूली करने वाला एक संगठित गिरोह चल रहा था।
English: The police sought his remand on the grounds that locations in Mumbai, Punjab and Haryana need to be visited, in-depth scrutiny of his mobile phone has to be conducted and other conspirators have to be arrested.
Hindi: पुलिस ने इस आधार पर उसकी रिमांड मांगी कि मुंबई, पंजाब और हरियाणा के लोकेशन का दौरा किया जाना जरुरी है।
English: The police sought permission from the court to interrogate Imam and arrest him for further investigation.
Hindi: पुलिस ने इमाम से पूछताछ करने और उसे गिरफ्तार करने के लिए अदालत से अनुमति मांगी।
English: The police sought the extension of the judicial remand.
Hindi: पुलिस ने उसकी रिमांड अवधि बढ़ाने की मांग की।
English: The police source gave AFP no details about the location or circumstances of Abrinis arrest but VRT television said it took place in the Anderlecht district of Brussels, home to several other suspects linked to the Paris attacks.
Hindi: पुलिस सूत्र ने बताया कि अबरीनी की गिरफ्तारी के स्थान या परिस्थितियों के बारे में कोई ब्योरा नहीं है लेकिन वीआरटी टीवी ने बताया कि यह ब्रसेल्स के अंदेरलेस्ट जिले में हुआ जो पेरिस हमलों से जुड़े कई संदिग्धों का ठिकाना है.
English: The police sources added that there were some injury marks on his body and the exact cause of death will be ascertained only after the postmortem report.
Hindi: पुलिस का कहना था कि उसके शरीर पर कुछ चोटों के निशान पाये गये थे, लेकिन मौत के कारणों की पुष्टि रिपोर्ट आने के बाद ही हो सकेगी।
English: The police sources confirmed.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने इसकी पुष्टि की।
English: The police sources have alleged that the perpetrators were students of the college.
Hindi: पुलिस सूत्रों का आरोप है कि अपराधी कॉलेज के छात्र थे।
English: The police sources have confirmed the death to be a suicide.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि मामला आत्महत्या का ही है।
English: The police sources in Thiruvananthapuram, quoting DGP Loknath Behara, said details were being collected on the issue.
Hindi: तिरूवनंतपुरम में पुलिस सूत्रों ने पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा का हवाला देते हुए कहा कि इस मामले के संबंध में जानकारी एकत्र की जा रही हैं।
English: The police sources informed that during the arrest, police seized 2 pistols, 10 cartridges and 4 mobile phones from their possession.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस ने इन दोनों आतंकियों के पास से 2 पिस्टल, 10 कारतूस और 4 मोबाइल फोन बरामद किए हैं।
English: The police sources said
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि
English: The police sources said a massive search operation has been launched for the attackers.
Hindi: सूत्रों ने कहा, लुटेरों का पता लगाने के लिए बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान लांच किया गया है।
English: The police sources said a report had been lodged in this regard.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस संबंध में शिकायत मिली है।
English: The police sources said he died due to drowning.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक इनकी मौत का कारण फंदे से लटकना बताया गया है।
English: The police sources said investigation was going on.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि जांच जारी है।
English: The police sources said that the accused had prepared these threatening posters and circulated them in the locality at the behest of LeT militant Sajad Mir alias Haidar and his other associates Muddasir Pandith and Asif Maqbool Bhat.
Hindi: पुलिस के अनुसार, स्थानीय आतंकी सज्जाद मीर उर्फ हैदर व उसके सहयोगी मुदस्सिर पंडित और आसिफ मकबूल भट इस मामले के मास्टर माइंड थे, जिनके कहने पर इन पोस्टरों को लगाया गया है.
English: The police sources said that there is enough evidence to prove that the accused removed kidneys of at least 12 donors for a huge amount of money taken from the recipients family.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि इसके पर्याप्त सबूत हैं कि आरोपी ने किडनी लेने वाले मरीजों से बड़ी मात्रा में धनराशि लेकर कम से कम 12 दानदाताओं की किडनी निकाली.
English: The police sources said the body appears to be thrown there after killing.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मर्डर के बाद लाश को वहां फेंका गया था.
English: The police sources said the driver of the Bolero escaped after the accident.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के बाद बोलेरो चालक वाहन छोड़कर भाग गया।
English: The police sources said the drivers of the truck and the JCB fled the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद ट्रक व जेसीबी का चालक वाहनों को छोड़कर फरार हो गए।
English: The police sources said the family of the boy has not received any ransom call so far.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक बच्चे के परिजनों को कोई फिरौती की कॉल नहीं आई है।
English: The police sources said the operation was suspended in the night to avoid collateral damage.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि ज्यादा नुकसान से बचने के लिए रात को ऑपरेशन रोक दिया गया था।
English: The police sources said the statement of the employees concerned was recorded and the police was further investigating the case.
Hindi: पुलिस की तरफ से बताया गया कि कंपनी के कर्मचारियों के बयान भी दर्ज किए जा रहे हैं और आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: The police sources said the workers involved in construction at the apartment below Yadavs are the suspects.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार आरोपी यादव के घर नीचे कंस्ट्रक्शन का काम करने आए हुए थे।
English: The police sources said three persons were killed.
Hindi: मेडिकल सूत्रों के अनुसार इसमें तीन लोग मारे गए थे
English: The police sources said, after receiving information about theft incidents, a police team, led by assistant sub-inspector ASI Sardool Singh, conducted a raid to nab them.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार मामले की जांच करने के लिये एसआईटी की टीम अपर पुलिस महानिदेशकएडीजी क्राइम संजय सिंघल के नेतृत्व में आई है।
English: The police spokesman Ruwan Gunasekera said that Piyal Nandana was arrested following a complaint lodged by the SLC to the Inspector General of Police.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता रूवान गुणासेकरा ने कहा कि एसएलसी की शिकायत पर पियाल नंदना को गिरफ्तार किया गया है.
English: The police spokesman said that on the complaint of the woman, they carried out raids and arrested one of the accused.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि युवती की शिकायत पर उन्होंने छापे मारे और एक आरोपी को गिरफ्तार किया।
English: The police spokesman said that postmortem of body is being conducted.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शव का पोस्टमार्टम कराया जा रहा है।
English: The police spokesman said that the body has been sent for post-mortem examination and investigations are underway.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और छानबीन की जा रही है।
English: The police spokesman said that the body of the deceased had been sent for post mortem and further investigations were underway.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक ने बताया कि मामले की जांच जारी है और शव पोस्टमार्टम के लिए भेजे गए हैं।
English: The police spokesman said that the demonstrators tried to break the barricades on the National Highway during farmers protest and indulged in violence.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रीय राजमार्ग पर लगे अवरोधों को तोडने का प्रयास किया और हिंसा फैलाई।
English: The police spokesman said that the entire police station staff had been sent to the line spending an inquiry and suitable action would be taken against them on basis of the findings of the probe.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि पुलिस स्टेशन के पूरे कर्मचारियों को जांच के लिए लाइन हाजिर कर दिया गया है और जांच के नतीजों के आधार पर उनके खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The police spokesman said the bomb was defused and an investigation was started.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा बम को डिफ्यूज किया गया और जांच शुरू की गई।
English: The police spokesman, however, could not confirm the report.
Hindi: मगर पुलिस प्रवक्ता ने बीबीसी से इस ख़बर की पुष्टि नहीं की.
English: The police spokesperson MS Bhatia said that Maoists have exploited people more than they have helped them.
Hindi: ' पुलिस प्रवक्ता एमएस भाटिया के अनुसार, 'माओवादियों ने लोगों की मदद की बजाए उनका शोषण ही अधिक किया है।
English: The police spokesperson said further details are awaited.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस संबंध में अधिक जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The police spokesperson said that the search operation will continue for a few days more as the ashram was spread over a vast area.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि तलाशी अभियान कुछ दिन और चलेगा, क्योंकि आश्रम बहुत बड़े परिसर में फैला है।
English: The police spotted a strangulation mark on the neck of the victim, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने पीड़िता की गर्दन पर दबाने का निशान देखा.
English: The police sprang to action.
Hindi: पुलिस आगे की कार्रवाई में जुट गई।
English: The police sprung into action after they learned about the case and arrested the accused.
Hindi: मामले की सूचना पर पहुंची पुलिस ने पीड़िता को बरामद कर अपराधियों की तलाश में जुट गई।
English: The police sprung into action after they were informed and arrested the accused.
Hindi: वारदात की सूचना मिलते ही पुलिस नाकेबंदी कर आरोपियों की धरपकड़ में जुट गई है.
English: The police staff immediately doused the fire.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने तुरंत ही आग बुझाई।
English: The police staff in-charge of each centre will also be an inspector-level officer.
Hindi: हर सेंटर का पुलिस इंचार्ज भी इंस्पेक्टर स्तर का अधिकारी होगा।
English: The police staff rushed him to a nearby private hospital, where he is currently undergoing medical treatment.
Hindi: पुलिस ने घायलों को पास के निजी अस्पताल में भर्ती कराया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: The police started a hunt for the assailants.
Hindi: पुलिस अपहर्ताओं की खोजबीन में जुट गई।
English: The police started a manhunt to nab the culprits
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने शुरू कर दी कवायदें
English: The police started a probe after the boy's family alleged involvement in his death.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज करने के बाद युवक के परिजनों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police started a probe into the matter after launching a hunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार करने के बाद मामला दर्ज कर मामले की तह तक जाने के लिए जांच शुरू कर दी है.
English: The police started a search of the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी से पूछताछ कर रही है।
English: The police started a search operation for the girl after the parents lodged a complaint.
Hindi: परिजनों के शिकायत करने के बाद पुलिस बच्ची की तलाश में जुटी थी.
English: The police started an enquiry after a video surfaced and held the two accused.
Hindi: वीडियो सामने आने के बाद पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: The police started an investigation into the incident and questioned the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी से पूछताछ कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The police started combing operation and detained several youths.
Hindi: पुलिस ने कई युवकों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police started efforts for identification of deceased.
Hindi: मृतक की शिनाख्त के लिए पुलिस ने प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police started firing.
Hindi: पुलिस ने फायरिंग आरंभ कर दी।
English: The police started his search after registering a case.
Hindi: पुलिस मुकदमा दर्ज करने के बाद उनकी तलाश में जुट गयी है।
English: The police started inquiry based on a complaint filed by Kumaraswamy.
Hindi: पुलिस ने पवन कुमार की शिकायत पर मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police started interrogating him.
Hindi: पुलिस ने उससे तुरंत पूछताछ करनी शुरू कर दी।
English: The police started interrogating the family members and relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मृतक के परिजनों और गांव वालों से दोबारा पूछताछ शुरू कर रखी है।