Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1.315-km long, Chenab bridge is being built above the Chenab river at a height of 359 metres in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा 1.315 किलोमीटर लंबा चेनाब पुल जम्मू और कश्मीर में 359 मीटर की ऊंचाई पर चिनाब नदी के ऊपर बनाया जा रहा है।
English: The 1.35 billion people of India are keen to welcome the ASEAN Leaders as our Chief Guests at India's 69th Republic Day Celebrations
Hindi: भारत के 1.35 बिलियन लोग अपने 69वें गणतंत्र दिवस समारोहों में मुख्य अतिथियों के रूप में आसियान नेताओं का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं श्री राधा मोहन सिंह
English: The 1.4 km Extradosed cable stayed bridge is the longest in India and the second such bridge in the country after Nivedita Setu over Hooghly.
Hindi: 4 किलोमीटर के एक्स्ट्रा-डोज्ड केबल पर आधारित यह पुल देश में सबसे लंबा और हुगली में निवेदिता सेतु के बाद देश का दूसरा ऐसा पुल है।
English: The 1.4-litre K-Series petrol engine produces 94bhp and 130Nm of torque
Hindi: 4-लीटर का के-सिरिज पेट्रोल इंजन अधिकतम 94 बीएचपी की पावर और 130 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The 1.4-litre diesel engine produces 88.7bhp, the 1.6-litre petrol unit is a for 121bhp and the 1.6-litre diesel engine churns out 126bhp
Hindi: इस मॉडल का 1.4 लीटर डीजल इंजन 88.7 बीएचपी की शक्ति, एवं 1.6 लीटर का पेट्रोल इंजन 121 बीएचपी की शक्ति और 1.6 लीटर का डीजल इंजन 126 बीएचपी की शक्ति प्रदान करता है।
English: The 1.4-litre diesel produces 89bhp and 220Nm of torque. the 1.6-litre diesel churns out 126bhp and 260Nm of torque and the 1.6-litre petrol puts out 122bhp and 151Nm of torque
Hindi: 4 लीटर इंजन 89 बीएचपी का पॉवर व 220 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है, वही 1.6 लीटर डीजल इंजन 126 बीएचपी का पॉवर व 260 एनएम का टॉर्क देता है तथा 1. लीटर पेट्रोल इंजन 122 बीएचपी के पॉवर के साथ 151 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The 1.4-litre engine is mated to a 6-speed manual gearbox while both the 1.6-litre engines also get the 6-speed automatic gearbox
Hindi: इसमें 1.4 लीटर इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 1.6 लीटर इंजन मैनुलअ और आॅटोमेटिक दोनों ही ट्रांसमिशन में उपलब्ध है।
English: The 1.4-litre engine will be offered with the 6-Speed manual transmission only.
Hindi: 4-लीटर वाले इंजन में सिर्फ 6-स्पीड मैन्युअल ट्रांसमिशन मिलेगा।
English: The 1.4-litre four-cylinder turbocharged engine produces 138bhp at 5,500rpm and 230Nm at 2,500-3,500rpm
Hindi: 4-लीटर चार सिलेंडर टर्बोचार्ज इंजन के साथ 1300 9पीआरपी और 230 एनएम पर 2,500-3,500 आरपीएम पर 138 बीएचपी का उत्पादन करता है।
English: The 1.4-litre turbo-petrol engine on the Seltos GT-line produces the highest power output with 140bhp and 242Nm of torque
Hindi: सेल्टोस के जीटी-लाइन में दिया गया 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन सबसे अधिक शक्तिशाली है, यह इंजन 140 बीएचपी का पॉवर व 242 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The 1.4-litre, four-cylinder TFSI petrol engine generates a maximum power of 148 bhp with a peak torque of 250 Nm.
Hindi: परफॉर्मेंस के मामले में कार के पेट्रोल वर्ज़न को 1.4-लीटर क्षमता के टीएसआई इंजन से लैस किया है जो 148 बीएचपी की अधिकतम पॉवर के साथ 250 एनएम का टॉर्क पैदा करने में सक्षम है.
English: The 1.420 km flyover on NH-3 at Morena Town in Madhya Pradesh worth Rs 108 crore was dedicated to Nation today by Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj and Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने मध्य प्रदेश के मुरैना शहर में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या तीन पर स्थित 1.420 किमी लंबे फ्लाईओवर आज राष्ट्र को समर्पित किया
English: The 1.5 lakh health and wellness centres will provide people-centric comprehensive primary health care including for common non-communicable diseases closer to the homes of people including providing free essential drugs and diagnostics.
Hindi: इसके अंतर्गत लोगों के लिए व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के 1.5 लाख स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों की स्थापना की जाएगी। ये केन्द्र गैर-संचारी रोगों के लिए लोगों के घरों के करीब होंगे, जिनमें मुफ्त आवश्यक औषधियां और निदान उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The 1.5 lakh plus learners of the University who are receiving their degrees, diplomas and certificates today are torch bearers for promotion of development in different parts of the country.
Hindi: आज यहां अपनी डिग्री, डिप्लोमा और प्रमाणपत्र प्राप्त कर रहे इस विश्वविद्यालय के 1.5 लाख से अधिक विद्यार्थी देश के विभिन्न भागों में विकास को प्रोत्साहन देने वाले मार्गदर्शक के समान हैं।
English: The 1.5 discount is available for billing periods where the cardmember spends at least 5,000.
Hindi: 5 छूट बिलिंग अवधि के लिए उपलब्ध होती है, जिसमें कार्ड सदस्य कम से कम से कम 5,000 डॉलर खर्च कर सकता है।
English: The 1.5-litre diesel the one we drove kicks out 99bhp and 215Nm of torque which kicks in at just 1,750rpm
Hindi: जबकि दूसरे में जिस गाड़ी को हमने चलाया 1.5 लीटर डीजलइंजन 99 बीएचपी की शक्ति और 215 एनएम टार्क उत्पन करता हैं जो सिर्फ 1,750 आरपीएम किक करता है।
English: The 1.5-litre diesel churns out 115bhp and 250Nm of torque
Hindi: इसका 1.5 लीटर डीजल इंजन 115 बीएचपी का पॉवर व 250 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The 1.5-litre four-cylinder turbocharged engine produces 108.5bhp  3,750rpm and 260Nm of torque  1,500 - 2,750rpm
Hindi: यह 1.5-लीटर चार सिलेंडर टर्बोचार्ज्ड इंजन 108.5 बीएपी  3,750 आरपीएम और 260 एनएम टोकेल  1,500 - 2,750 आरपीएम का उत्पादन करता है।
English: The 1.5-litre i-VTEC petrol engine produces 119 PS and the 1.5-litre i-DTEC diesel engine produces 100 PS
Hindi: 5 लीटर आई-वीटीईसी पेट्रोल इंजन 119 पीएस उत्पन्न करता है तथा 1.5 लीटर आई-डीटीईसी डीजल इंजन 100 पीएस उत्पन्न करता है।
English: The 1.5-litre petrol and diesel engines on the Kia Seltos should be able to offer a top speed of around 170kmh on the Seltos
Hindi: किया सेल्टोस का 1.5 लीटर पेट्रोल व डीजल इंजन 170 किमीघंटा की टॉप स्पीड प्रदान कर सकता है।
English: The 1.5-litre petrol engine produces105bhp at 5,600rpm and 142Nm of torque at 4,000rpm and is paired to a 5-speed manual gearbox
Hindi: 5 लीटर पेट्रोल इंजन 5,600 आरपीएम पर 105 बीएचपी और 4,000 आरपीएम पर 142 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है और इसे 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ जोड़ा गया है।
English: The 1.5-litre petrol produces 104bhp and 138Nm of torque. the 1.5-litre diesel, on the other hand, churns out 95bhp and 225Nm of torque
Hindi: इसका 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन 104 बीएचपी का पॉवर व 138 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा 1.5 लीटर डीजल इंजन 95 बीएचपी का पॉवर व 225 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The 1.5-litre three-cylinder engine will deliver a power output of 120bhp and will be launched with the facelifted EcoSport
Hindi: 5-लीटर तीन सिलेंडर इंजन 120 बीएचपी का पावर आउटपुट देगा और इसे नया रूप इकोस्पोर्ट के साथ लॉन्च किया जाएगा।
English: The 1.5-litre turbo-petrol produces 150bhp, while the 2.0-litre turbo-petrol is offered in two states of tune, a 190bhp and 230bhp option
Hindi: बात करें इन इंजनों के परफॉरमेंस की तो 1.5-लीटर का इंजन 150 बीएचपी, 2.0-लीटर टर्बो-पेट्रोल इंजन को ट्यून किया गया है और जिसमें एक 190 बीएचपी और दुसरा 230 बीएचपी की पावर देता है।
English: The 1.6-litre Fiat Multijet turbo diesel engine does its duty in the current Maruti S-Cross which churns out 120bhp and 320Nm of torque
Hindi: अभी 1.6 लीटर फिएट मल्टीजेट टर्बो डीजल इंजन मौजूदा मारुति एस-क्रॉस में है जो कि 120 बीएचपी पर 320 एनएम टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The 1.6-litre engine produces 128bhp and 260Nm of torque
Hindi: जबकि मौजूदा 1.6 लीटर का इंजन 128 बीएचपी की पावर और 260 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The 1.6-litre petrol engine develops 121bhp and 155Nm of torque and comes paired either to a 5-speed manual or 4-speed automatic gearbox
Hindi: 6 लीटर पेट्रोल इंजन 121 बीपीपी और 155 एनएम टॉर्क का विकास करता है और या तो 5-स्पीड मैनुअल या 4-स्पीड ऑटोमेटिव गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The 1.6-litre petrol engine produces 121bhp and 151Nm of torque, while the 1.6-litre diesel unit develops 126bhp and 260Nm of torque
Hindi: 6 लीटर पेट्रोल इंजन 121 बीएचपी पर 151 एनएम टॉर्क का जबकि 1.6 लीटर डीजल इकाई 126 बीएचपी और 260 एनएम टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The 1.7 decline in majors subsidies was due to a near 44.7 decline in petroleum subsidy during April December 2015 while other major subsidies- Food and Fertilizer-increased by 10.4 and 13.7 respectably during the period.
Hindi: बड़ी सब्सिडियों में 1.7 प्रतिशत की गिरावट की वजह अप्रैल-दिसंबर 2015 के दौरान पेट्रोलियम सब्सिडी में लगभग 44.7 प्रतिशत की कमी थी, जबकि इस अवधि के दौरान खाद्य एवं उर्वरक पर अन्य बड़ी सब्सिडियों में क्रमशः 10.4 प्रतिशत एवं 13.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: The 1.8 km long Feni Bridge between Sabrum on Indian side and Ramgarh on the Bangladesh side costing Rs 129 crore will be completed by December this year
Hindi: भारत में सबरम और बांग्लादेश में रामगढ़ को जोड़ने वाला 1.8 किमी लंबा फेनी सेतु इस साल दिसम्बर तक तैयार हो जाएगा और इस पर 129 करोड़ रुपये की लागत आएगी
English: The 1.8-litre TSI turbo-petrol engine and the 2.0-litre TDI turbo-diesel in two states of tune
Hindi: टोन के दो राज्यों में 1.8 लीटर टीएसआई टर्बो-पेट्रोल इंजन और 2.0-लीटर टीडीआई टर्बो-डीजल से संचालित हो सकता है।
English: The 1.9 million pounds, received by Vertex Holdings BVI on June 25, 2010, was transferred back to Santech International in its bank account on June 30, 2010 and thereon, the funds were siphoned out by making payments to two other companies, Choice Point Trading and Jain Trading.
Hindi: 25 जून 2010 को वर्टेक्स होल्डिंग्स बीवीआई द्वारा प्राप्त 1.9 मिलियन पाउंड 30 जून, 2010 को सैंटेक इंटरनेशनल के बैंक खाते में वापस ट्रांसफर कर दिया गया था और इसके बाद दो अन्य कंपनियों च्वाइस प्वाइंट ट्रेडिंग और जैन ट्रेडिंग को पैसे भुगतान कर दिए गए।
English: The 1.9-kilometre long Kosi mega bridge has been completed at a total cost of 516 crore rupees.
Hindi: एक दशमलव नौ किलोमीटर लम्बे कोसी मेगा पुल को 516 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया गया है।
English: The 1.97 lakh cards issued to Antodya families will expire in March 2014.
Hindi: यही नहीं अंत्योदय परिवारों के लिए जारी 1.97 लाख राशन कार्ड भी मार्च, 2014 में खत्म हो जाएंगे।
English: The 12 is smaller than the 712, so it might be easier to just do this as mixed numbers so we don't have to do all of that borrowing and regrouping.
Hindi: 12 712 से छोटा है,तो यह मिश्रित संख्या की तरह करना आसान होगा ताकि हमे इसे नये समूह में एकत्रित करना या हासिल नही करना पड़े हम दोनो को मिश्रित संख्या के रूप में लिख लेते हैं.
English: The 10 ASEAN Heads of State and Government who visited the Rashtrapati Bhavan today are Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah of Brunei President Joko Widodo of Indonesia President Rodrigo Roa Duterte of Philippines Prime Minister Hun Sen of Cambodia Prime Minister Lee Hsien Loong of Singapore Prime Minister Dato Sri Md. Najib Bin Tun Abdul Razak of Malaysia Prime Minister General Prayut Chan-o-cha of Thailand State Counsellor Aung San Suu Kyi of Myanmar Prime Minister Nguyen uan Phuc of Vietnam and Prime Minister Thongloun Sisoulith of Lao PDR.
Hindi: आसियान के जो शासनाध्यक्ष और राष्ट्राध्यक्ष आज राष्ट्रपति भवन गए, उनमें ब्रूनेई के सुल्तान हाजी-हसनल-बोल्किया मुइज्जाद्दीन वदाउल्लाह इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ दूतरते कंबोडिया के प्रधानमंत्री हुनसेन सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग मलेशिया के प्रधानमंत्री दातो स्री मोहम्मद नजीब बिन तुन अब्दुल रज़ाक थाईलैंड के प्रधानमंत्री जनरल प्रयुत छान-ओ-चा म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सांग सू ची वियतनाम के प्रधानमंत्री नग्युएन जुआन फूक और लाओ पीडीआर के प्रधानमंत्री थोंगलोंन सिसोलिथ शामिल हैं।
English: The 10 ASEAN Heads of State and Government who visited the Rashtrapati Bhavan today are Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah of Brunei. President Joko Widodo of Indonesia. President Rodrigo Roa Duterte of Philippines. Prime Minister Hun Sen of Cambodia. Prime Minister Lee Hsien Loong of Singapore. Prime Minister Dato Sri Md
Hindi: आसियान के जो शासनाध्यक्ष और राष्ट्राध्यक्ष आज राष्ट्रपति भवन गए, उनमें ब्रूनेई के सुल्तान हाजी-हसनल-बोल्किया मुइज्जाद्दीन वदाउल्लाह . इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो. फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ दूतरते. कंबोडिया के प्रधानमंत्री हुनसेन. सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग. मलेशिया के प्रधानमंत्री दातो स्री मोहम्मद नजीब बिन तुन अब्दुल रज़ाक. थाईलैंड के प्रधानमंत्री जनरल प्रयुत छान-ओ-चा. म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सांग सू ची. वियतनाम के प्रधानमंत्री नग्युएन जुआन फूक और लाओ पीडीआर के प्रधानमंत्री थोंगलोंन सिसोलिथ शामिल हैं
English: The 10 ASEAN Heads of State and Government who visited the Rashtrapati Bhavan today are Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah of Brunei. President Joko Widodo of Indonesia. President Rodrigo Roa Duterte of Philippines. Prime Minister Hun Sen of Cambodia. Prime Minister Lee Hsien Loong of Singapore. Prime Minister Dato Sri Md. Najib Bin Tun Abdul Razak of Malaysia. Prime Minister General Prayut Chan-o-cha of Thailand. State Counsellor Aung San Suu Kyi of Myanmar. Prime MinisterNguyen Xuan Phuc of Vietnam. and Prime Minister Thongloun Sisoulith of Lao PDR.
Hindi: आज राष्ट्रपति भवन पधारने वाले 10आसियान राष्ट्र और शासन अध्यक्षों में ब्रुनेई के सुल्तान हाजी हसनल-बोलकिया मुईजद्दीन वद्दाल्लाह. इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको दोदो. फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ दुतेर्ते. कंबोडिया के प्रधान मंत्री हुन सेन. सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियेन लूंग. मलेशिया के प्रधानमंत्री दातो सिरि मोहम्मद नजीब बिन तुन अब्दुल रजाक. थाईलैंड के प्रधान मंत्री जनरल प्रयुत चान-ओ-चा. म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सान सू की. वियतनाम के प्रधान मंत्री ग्यूवेन जुआन फुक. लाओ पीडीआर के प्रधान मंत्री थोंगलॅान सिसोयलिथ शामिल हैं।
English: The 10 ASEAN countries are Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Laos, Myanmar, Cambodia and Vietnam.
Hindi: आसियान के इन 10 देशों में थाईलैंड, मलेशिया, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, सिंगापुर, ब्रुनेई, वियतनाम, म्यांमार और फिलीपींस शामिल हैं।
English: The 10 ASEAN members are Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, the Philippines, Laos and Vietnam.
Hindi: इसमें संगठन के 10 सदस्य देशों- थाईलैंड, ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यामार, फिलिपींस, सिंगापुर और वियतनाम के प्रमुख भाग लेते हैं।
English: The 10 Assembly seats falling under this parliamentary constituency are Madipur, Janakpuri, Dwarka, Rajouri Garden, Vikaspuri, Harinagar, Uttam Nagar, Najafgarh, Matiala and Tilak Nagar.
Hindi: इस संसदीय सीट के तहत आने वाली 10 विधानसभा सीटें मादीपुर, जनकपुरी, द्वारका, राजौरी गार्डन, विकासपुरी, हरिनगर, उत्तम नगर, नजफगढ़, मटियाला और तिलक नगर हैं।
English: The 10 Assembly seats of this parliamentary constituency include Burari, Rohtas Nagar, Babarpur, Timarpur, Seelampur, Gokalpur, Seemapuri, Ghonda, Mustafabad and Karawal Nagar.
Hindi: इस संसदीय सीट की 10 विधानसभा सीटों में बुराड़ी, रोहतास नगर, बाबरपुर, तिमारपुर, सीलमपुर, गोकलपुर, सीमापुरी, घोंडा, मुस्तफाबाद और करावल नगर शामिल हैं।
English: The 10 Assembly seats under it include Sultanpur Majra, Mangolpuri, Kiradi, Samaypur Badli, Narela and Nangloi, Mundka, Rithala, Bawana and Rohini.
Hindi: इसके तहत आने वाली 10 विधानसभा सीटों में सुल्तानपुर माजरा, मंगोलपुरी, किराड़ी, समयपुर बादली, नरेला और नांगलोई, मुंडका, रिठाला, बवाना और रोहिणी शामिल हैं।
English: The 10 Ayush centres inaugurated by Modi are in Panchkula, Ambala, Kaithal, Karnal, Jind, Hisar, Sonipat, Gurugram, Faridabad and Nuh.
Hindi: पंचकूला, अंबाला, कैथल, करनाल, जींद, हिसार, सोनीपत, गुरुग्राम, फरीदाबाद और नूंह में मोदी ने 10 आयुष केंद्रों का उद्घाटन किया है।
English: The 10 Corps Commander of Pakistan has entrusted the signal corps with this work.
Hindi: पाकिस्तान के 10 कोर कमांडर ने सिंगनल कोर को यह काम दिया है.
English: The 10 Corps Commander of Pakistani Army has entrusted the Signal Corps with this work.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के 10 कार्प्स कमांडर ने इस काम को सिगनल कॉर्प को सौंपा है।
English: The 10 MLAs include the leader of Opposition in Goa Assembly Chandrakant Kavlekar
Hindi: चंद्रकांत कावलेकर समेत 10 विधायक बीजेपी में शामिल
English: The 10 MLAs who took oath as the cabinet ministers of Karnataka are ST Somashekar, Ramesh Laxmanrao Jarkiholi, Anand Singh, K Sudhakar, BA Byrathi Basavaraj, Arabail Hebbar Shivaram, Hasavanagowda C Patil, K Gopalaiah, Narayana Gowda and Shrimant Balasaheb Patil.
Hindi: बागी 10 विधायकों जिन्हें नये मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है वे एस टी सोमशेखर यशवंतपुर निर्वाचन क्षेत्र, रमेश जारकीहोली गोकक, आनंद सिंह विजयनगर, के सुधाकर चिकबल्लापुर, बी बासवराज के आर पुरम, ए. शिवराज हेब्बार येल्लापुर, बी सी पाटिल हिरेकेरुर, के गोपालैया महालक्ष्मी लेआउट, के सी नारायण गौडा के आर पेट और श्रीमंत बालासाहेब पाटिल कगवाड हैं.
English: The 10 MLAs who were inducted today are those who defected from Congress and JDS and won the by-election on BJP ticket.
Hindi: जिन दस विधायकों को आज मंत्रिमण्डल में शामिल किया गया है, उन्होंने कांग्रेस और जनता दल एस से अलग होकर भाजपा के टिकट पर उपचुनाव जीता था।
English: The 10 MLAs who will be able to return to the House are Amar Kale, Vijay Wadettiwar, Kunal Patil, Jaykumar Gore, Harshwardhan Sapkal all from Congress besides Bhaskar Jadhav, Madhusudhan Kendre, Jitendra Awhad, Rahul Jagtap and Sangram Jagtap of the NCP.
Hindi: जिन 10 विधायकों का निलंबन वापस लिया गया है, उनमें अमर काले, विजय वादेट्टिवार, कुणाल पाटिल, जयकुमार गोरे, हर्षवर्द्धन सपकाल और भास्कर जाधव, मधुसूदन केंद्रे, जितेंद्र अवहाड, राहुल जगताप और संग्राम जगताप राकांपा के हैं।
English: The 10 MLAs, who have resigned, approached the Supreme Court against the Speaker's decision and sought an urgent hearing on the matter.
Hindi: जिन 10 विधायकों ने इस्तीफा दिया है, उन्होंने अध्यक्ष के फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत से तत्काल सुनवाई की मांग की है.
English: The 10 MLAs, who were flown in by two special flights to Bengaluru from Mumbai, took a luxury bus from the HAL airport in the heart of the city to the Vidhana Soudha, the State secretariat, amid tight security.
Hindi: मुंबई से दो विशेष विमान से बेंगलुरू लाए गए 10 विधायकों ने एचएएल हवाई अड्डा से विधान सौध राज्य सचिवालय तक का सफर कड़ी सुरक्षा के बीच एक लग्जरी बस से किया.
English: The 10 National Institutes functioning under the Ministry of AYUSH are of special significance as they serve to set benchmarks for education in their respective disciplines
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत काम करने वाले 10 राष्ट्रीय संस्थान विशेष महत्व के हैं क्योंकि वे अपने संबंधित विषयों में शिक्षा के लिए मानक निर्धारित करते हैं
English: The 10 National Institutes functioning under the Ministry of AYUSH are of special significance as they serve to set benchmarks for education in their respective disciplines.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत काम करने वाले 10 राष्ट्रीय संस्थान विशेष महत्व के हैं क्योंकि वे अपने संबंधित विषयों में शिक्षा के लिए मानक निर्धारित करते हैं।
English: The 10 PHWR project will result in a significant augmentation of nuclear power generation capacity.
Hindi: 10 उच्च दाब - जल रिएक्टरों की परियोजना पीडब्ल्यूआर नाभिकीय ऊर्जा निर्माण क्षमता में महत्वपूर्ण तेजी प्रदान करेगी।
English: The 10 PSUs which are part of the CPSE ETF basket are ONGC, GAIl India, Coal India, Indian Oil, Oil India, Power Finance Corp, Rural Electrification Corp, Container Corp, Engineers India and Bharat Electronics.
Hindi: इस ईटीएफ के 10 शेयर भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, कंटेनर कॉरपोरेशन, इंडियन ऑयल, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, कोल इंडिया, रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन, गेल इंडिया, ऑयल इंडिया, इंजीनियर्स इंडिया और ओएनजीसी शामिल हैं।
English: The 10 Questions
Hindi: 10 अहम सवाल
English: The 10 Rajaji Marg quarters is spread over an area of 11,776 sq feet, with the ground floor housing a library and an attached reading space.
Hindi: 10 राजाजी मार्ग वाला बंगला 11,776 स्क्वेयर फुट में फैला हुआ है, जिसके ग्राउंड फ्लोर पर एक लाइब्रेरी और पढ़ने का कमरा है।
English: The 10 accused have been chargesheeted on the basis of electronic evidence, including CCTV footage and mobile footage, and documentary
Hindi: 10 आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र सीसीटीवी फुटेज और मोबाइल फुटेज समेत इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य और दस्तावेजी साक्ष्य के आधार पर दायर किया गया है।
English: The 10 accused in the case
Hindi: ये हैं केस में 10 आरोपी
English: The 10 accused in the case include prime accused Satyam Computers founder and former chairman B. Ramalinga Raju , his brother and Satyams former managing director B. Rama Raju, ex-CFO Vadlamani Srinivas, former PriceWaterhouse auditors Subramani Gopalakrishnan and T. Srinivas, Rajus another brother B. Suryanarayana Raju, former employees G. Ramakrishna, D. Venkatpathi Raju and Ch Srisailam, and Satyams former internal chief auditor V.S.
Hindi: मामले में 10 आरोपी हैं जिसमें मुख्य आरोपी सत्यम कंप्यूटर्स के संस्थापक और पूर्व चेयरमैन बी रामलिंग राजू, उनके भाई तथा सत्यम के पूर्व प्रबंध निदेशक बी राम राजू, पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी वाडलामणि श्रीनिवास, पीडब्ल्यूसी के पूर्व आडिटर सुब्रमणि गोपालकृष्णन तथा टी श्रीनिवास, राजू के एक और भाई बी सूर्यनारायण राजू, पूर्व कर्मचारी जी रामकृष्ण, डी वेंकटपति राजू तथा सीएच श्रीसैलम तथा सत्यम के पूर्व मुख्य आडिटर आंतरिक वी एस प्रभाकर गुप्त शामिल हैं।
English: The 10 agencies are the Intelligence Bureau, Narcotics Control Bureau, Enforcement Directorate, the Central Board of Direct Taxes for Income Tax Department, Directorate of Revenue Intelligence, Central Bureau of Investigation, National Investigation Agency, the Research and Analysis Wing, Directorate of Signal Intelligence in service areas of J-K, North East and Assam and the Delhi Police.
Hindi: 10 एजेंसियों में आसूचना ब्यूरो, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड, राजस्व आसूचना निदेशालय, केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो, राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण, मंत्रिमंडल सचिवालय रॉ, सिग्नल एंटेलिजेंस निदेशालय केवल जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर और असम सेवा क्षेत्रों के लिए, दिल्ली पुलिस आयुक्त शामिल है।
English: The 10 agencies are theIntelligence Bureau, Narcotics Control Bureau, Enforcement Directorate, the Central Board of Direct Taxes for Income Tax Department, Directorate of Revenue Intelligence, Central Bureau of Investigation, National Investigation Agency, the Research and Analysis Wing, Directorate of Signal Intelligence in service areas of J-K, North East and Assam and the Delhi Police.
Hindi: यह 10 एजेंसियां खुफिया ब्यूरो, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, प्रवर्तन निदेशालय ईडी, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड, राजस्व खुफिया निदेशालय, कैबिनेट सचिव रॉ, डायरेक्टरेट ऑफ सिग्नल इंटेलिजेंस केवल जम्मू एवं कश्मीर, पूर्वोत्तर और असम के सेवा क्षेत्रों के लिए और दिल्ली पुलिस आयुक्त हैं.
English: The 10 agencies notified under the new order are the Intelligence Bureau, Narcotics Control Bureau, Enforcement Directorate, the Central Board of Direct Taxes for Income Tax Department, Directorate of Revenue Intelligence, Central Bureau of Investigation, National Investigation Agency, the Research and Analysis Wing, Directorate of Signal Intelligence in service areas of J-K, North East and Assam and Delhi Police commissioner
Hindi: नए आदेश के तहत अधिसूचित 10 एजेंसियों में खुफिया ब्यूरो, स्वापक नियंत्रण ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड आयकर विभाग, राजस्व सूचना निदेशालय, केन्द्रीय जांच ब्यूरो, राष्ट्रीय जांच एजेन्सी, रॉ, सिग्नल खुफिया निदेशालय जम्मू कश्मीर, पूर्वोत्तर और असम में सक्रिय और दिल्ली के पुलिस आयुक्त शामिल हैं।
English: The 10 agencies notified under the new order are the Intelligence Bureau, Narcotics Control Bureau, Enforcement Directorate, the Central Board of Direct Taxes for Income Tax Department, Directorate of Revenue Intelligence, Central Bureau of Investigation, National Investigation Agency, the Research and Analysis Wing, Directorate of Signal Intelligence in service areas of J-K, North East and Assam and Delhi Police commissioner.
Hindi: नए आदेश के तहत अधिसूचित 10 एजेंसियों में खुफिया ब्यूरो, स्वापक नियंत्रण ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड आयकर विभाग, राजस्व सूचना निदेशालय, केन्द्रीय जांच ब्यूरो, राष्ट्रीय जांच एजेन्सी, रॉ, सिग्नल खुफिया निदेशालय जम्मू कश्मीर, पूर्वोत्तर और असम में सक्रिय और दिल्ली के पुलिस आयुक्त शामिल हैं।
English: The 10 assessment areas are starting a business ,dealing with construction permits, getting electricity, registering property, getting credit, protecting investors, paying taxes, trading across borders, enforcing contracts and resolving insolvency.
Hindi: ऐसे 10 क्षेत्र हैं- बिजनेस शुरू करना, निर्माण मंजूरियां हासिल करना, बिजली कनेक्शन की प्रक्रिया और मिलने में लगने वाला समय, प्रॉपर्टी का रजिस्ट्रेशन, लोन मिलना, अल्पसंख्यक निवेशकों की सुरक्षा, टैक्स का भुगतान, सीमाओं के पार व्यापार, कॉन्ट्रैक्ट्स को लागू करना और दिवालिएपन का समाधान करना।