Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Government interference such as price controls for pharmaceuticals, which is a goal of the proposed Biden legislation, will lower earning's growth rates for the effected companies,"" he added."
Hindi: """सरकारी हस्तक्षेप जैसे कि फार्मास्यूटिकल्स के लिए मूल्य नियंत्रण, जो प्रस्तावित बिडेन कानून का एक लक्ष्य है, प्रभावित कंपनियों के लिए कमाई की वृद्धि दर को कम करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Government intervention, such as drug price controls, which is a target of the proposed Biden legislation, will lower the profit growth rates of the affected companies,"" he added."
Hindi: """सरकारी हस्तक्षेप जैसे कि फार्मास्यूटिकल्स के लिए मूल्य नियंत्रण, जो प्रस्तावित बिडेन कानून का एक लक्ष्य है, प्रभावित कंपनियों के लिए कमाई की वृद्धि दर को कम करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Government introduced a policy for women."
Hindi: मंत्री ने कहा, "सरकार ने महिलाओं के लिए नीति पेश की।
English: """Government is a living entity."
Hindi: """राज्य एक जीवधारी है।"
English: """Government is best that governs not at all."""
Hindi: 'सरकार वही सर्वोत्तम है जो बिलकुल भी शासन नहीं करती.
English: """Government is following a zero-tolerance policy towards terrorism and has come with an amendment in law to have a provision to declare an individual as a terrorist,"" said Joshi."
Hindi: जोशी ने कहा, 'सरकार आतंकवाद को लेकर जीरो टॉलरेंस की नीति का पालन कर रही है और इसके लिए कानून में संशोधन कर किसी व्यक्ति को आतंकी घोषित करने का प्रावधान जोड़ा गया है.
English: """Government is the best way to make an impact on people's lives,"" Carnahan said."
Hindi: """सरकार लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने का सबसे अच्छा तरीका है,"" कार्नाहन ने कहा।"
English: """Government is the single best way to have an impact on people's lives,"" Carnahan mentioned."
Hindi: """सरकार लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने का सबसे अच्छा तरीका है,"" कार्नाहन ने कहा।"
English: """Government is the single best way to have an impact on people's lives,"" Carnahan said."
Hindi: """सरकार लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने का सबसे अच्छा तरीका है,"" कार्नाहन ने कहा।"
English: """Government is the single best way to influence people's lives,"" Carnahan said."
Hindi: """सरकार लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने का सबसे अच्छा तरीका है,"" कार्नाहन ने कहा।"
English: """Government is trying to link all the 1.55 lakh post office branches with IPPB services by the end of this year."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "सरकार इस साल के अंत तक सरकार 1.55 लाख डाक घर शाखाओं को आईपीपीबी सेवा के साथ जोड़ने का प्रयास कर रही है.
English: """Government is working towards political, social and economic welfare of Tribal communities in a holistic manner"" G. Kishan Reddy"
Hindi: """सरकार जनजातीय समुदायों के राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक कल्याण के प्रति समग्र रूप से कार्य कर रही है"" श्री जी. किशन रेड्डी"
English: """Government language policy."""
Hindi: राजभाषा नीति "
English: """Government made public participation the first line of defence in the country's fight against the pandemic"""
Hindi: """सरकार ने इस महामारी के खिलाफ देश की लड़ाई में जनभागीदारी को रक्षा की पहली पंक्ति के रूप में रखा"""
English: """Government of India has been fighting a battle on two fronts for many years without paying attention to the political parties."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सरकार कई वर्षो से राजनीतिक दलों पर ध्यान दिए बिना दो मोर्चो पर लड़ाई लड़ रही है।
English: """Government of India has decided not to send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan High Commission in New Delhi."
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने फैसला लिया है कि वह नई दिल्ली में स्थित पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजेगा।
English: """Government of India has taken a significant decision of reducing Central Excise Duty on Petrol and Diesel by Rs 5 and Rs 10 respectively from tomorrow."
Hindi: भारत सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर कल से क्रमश 5 रुपए और 10 रु केंद्रीय उत्पाद शुल्क को से कम करने का एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया है।
English: """Government of India is ready for talks with farmers."
Hindi: 'भारत सरकार किसानों से चर्चा के लिए तैयार है'
English: """Government of people"" means that the people are sovereign and that the government derives all its power and authority from the hands of the people."
Hindi: 'लोकतंत्र' का अर्थ हें कि सरकार को समस्त शक्ति जनता से प्राप्त होती शासको का निर्वाचन जनता द्वारा किया जाता हें और वे उन्ही के प्रति उतरदायी हें
English: """Government of the German Reich"""
Hindi: """जर्मनी का साम्राज्य"""
English: """Government of the RSFSR"""
Hindi: उन्होंने कहा, 'आरएसएफएसआर की सरकार।
English: """Government of the people and by the people"""
Hindi: """जनता का जनता के और जनता द्वारा"""
English: """Government of the people by the people"""
Hindi: """जनता द्वारा जनता का शासन"""
English: """Government transport, including official aircrafts, vehicles, machinery and personnel will not be used for furtherance of the interest of the party in power."
Hindi: सरकारी विमानों, गाड़ियों सहित सरकारी वाहनों, मशीनरी और कार्मिकों का सत्ताधारी दल के हित को बढ़ावा देने के लिए प्रयोग नहीं किया जायेगा।
English: """Government undertook the task of reduction of government interference in the lives of the common people in a mission mode by simplifying the government procedures"""
Hindi: """सरकार ने आम लोगों के जीवन में सरकारी दखल को कम करने के लिए मिशन मोड में सरकारी प्रक्रियाओं को सरल बनाने का कार्य किया"""
English: """Government will give Rs 45 lakhs and a government job to the families of four farmers who died in Lakhimpur Kheri yesterday."
Hindi: यूपी सरकार कल लखीमपुर खीरी में मारे गए 4 किसानों के परिवारों को 45 लाख रुपये और एक सरकारी नौकरी देगी।
English: """Government will not allow any religious group, belonging to the majority or the minority, to incite hatred against others overtly or covertly,"" he said."
Hindi: मोदी ने आगे कहा, "सरकार किसी भी धार्मिक समूह को चाहे वह बहुसंख्यक हों या अल्पसंख्यक, यह अनुमति नहीं देगी कि खुलकर या छिपकर दूसरे धर्म के प्रति घृणा फैलाए.
English: """Government will take."
Hindi: """सरकार देगी।"
English: """Government will treat the finding of the Supreme Court on the question of fact referred under Article 143 of the Constitution as a verdict which is final and binding."
Hindi: """सरकार, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा संविधान के अनुच्छेद 143 के तहत संदर्भित तथ्य के प्रश्न पर दिए गए अभिमत को निर्णय मानकर इसे अंतिम और बाध्यकारी मानेगी।"
English: """Government"" and ""Private."""
Hindi: """सरकारी"" और ""प्राइवेट"""
English: """Government"" means the Government of Uttar Pradesh."
Hindi: """सरकार"" का तात्पर्य उत्तर प्रदेश सरकार से है,"
English: """Government's focus lies on Issues of National Importance and finding solutions to problems of the people."
Hindi: मोदी ने कहा, " सरकार का ध्यान राष्ट्रीय महत्व से जुड़े विषयों एवं लोगों की समस्याओं के समाधान पर केंद्रीत है।
English: """Governments across the world work to transform the lives of the poor and the marginalised."
Hindi: दुनियाभर में सरकारें गरीबों और हाशिए पर चले गए लोगों के जीवन में बदलाव के लिए काम कर रही हैं।
English: """Governments across the world work to transform the lives of the poor and the marginalized."
Hindi: दुनियाभर में सरकारें गरीबों और हाशिए पर चले गए लोगों के जीवन में बदलाव के लिए काम कर रही हैं।
English: """Governments have happily allowed mega religious festivals, and political leaders are still, even in the middle of this nightmarish pandemic, addressing hundreds of thousands,"" it said in an editorial."
Hindi: एक संपादकीय में कहा गया, "सरकारों ने खुशी-खुशी मेगा धार्मिक त्योहारों, और राजनीतिक नेताओं को इस बुरे सपने की महामारी के बीच में, सैकड़ों हजारों को संबोधित करने की अनुमति दी है।
English: """Governments have happily allowed mega religious festivals, and political leaders are still, even in the middle of this nightmarish pandemic, addressing hundreds of thousands,"" the publication said in an editorial."
Hindi: एक संपादकीय में कहा गया, "सरकारों ने खुशी-खुशी मेगा धार्मिक त्योहारों, और राजनीतिक नेताओं को इस बुरे सपने की महामारी के बीच में, सैकड़ों हजारों को संबोधित करने की अनुमति दी है।
English: """Governments like being in control of money, and they're going to do everything they can to keep that control,"" he said."
Hindi: """सरकारें पैसे के नियंत्रण में रहना पसंद करती हैं, और वे उस नियंत्रण को बनाए रखने के लिए वह सब कुछ करने जा रहे हैं जो वे कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Governments must increase spending and political action quickly to meet the commitments they made in Paris in 2015, including the vital provision of financing by advanced economies to the developing world."""
Hindi: आईरोल ने कहा, "सरकारों को 2015 में पेरिस में की गई प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए खर्च और नीतिगत कार्रवाई में तेजी से वृद्धि करने की जरूरत है - जिसमें विकासशील देशों के लिए उन्नत अर्थव्यवस्थाओं द्वारा वित्तपोषण के महत्वपूर्ण प्रावधान शामिल हैं।
English: """Governments must remove obstacles and ensure full access to quality services, including maternal health care, contraception and abortion services, screening for reproductive cancers and comprehensive sexual education,"" she said."
Hindi: """सरकारों को रास्तों की अड़चनें हटानी होंगी और गुणवत्तापरक सेवाओं की पूर्ण सुलभता सुनिश्चित करनी होगी, जिनमें मातृत्व स्वास्थ्य देखभाल, गर्भनिरोधक उपाय व गर्भपात सेवाएँ, प्रजनन कैंसर की जाँच और व्यापक यौन शिक्षा शामिल हैं."
English: """Governments need to address this challenge at COP26 by sending a clear and unmistakable signal that they are committed to rapidly scaling up the clean and resilient technologies of the future,"" Birol said."
Hindi: बिरोल ने कहा, "सरकारों को स्पष्ट और अचूक संकेत देकर सीओपी 26 पर इसे हल करने की जरूरत है कि वे भविष्य की स्वच्छ और लचीली प्रौद्योगिकियों को तेजी से बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Governments need to ensure that alternative drugs are subsidised to be cheaper than Diclofenac,"" he said."
Hindi: """सरकारों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि वैकल्पिक दवाएं डाइक्लोफेनाक से सस्ती हों,"" उन्होंने कहा।"
English: """Governments need to resolve this at COP26 by giving a clear and unmistakable signal that they are committed to rapidly scaling up the clean and resilient technologies of the future,"" Birol said."
Hindi: बिरोल ने कहा, "सरकारों को स्पष्ट और अचूक संकेत देकर सीओपी 26 पर इसे हल करने की जरूरत है कि वे भविष्य की स्वच्छ और लचीली प्रौद्योगिकियों को तेजी से बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Governments need to resolve this at COP26 by giving a clear and unmistakable signal that they are committed to rapidly scaling up the clean and resilient technologies of the future,"" he says."
Hindi: बिरोल ने कहा, "सरकारों को स्पष्ट और अचूक संकेत देकर सीओपी 26 पर इसे हल करने की जरूरत है कि वे भविष्य की स्वच्छ और लचीली प्रौद्योगिकियों को तेजी से बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Governments on all sides of the debate are going to need to show far more willingness to compromise on their current positions or put at risk an agreement on a meaningful strategy."
Hindi: """बहस के सभी पक्षों पर सरकारों को अपने वर्तमान स्थितियों में समझौता करने या एक सार्थक रणनीति पर एक समझौता करने के लिए अधिक से अधिक इच्छा दिखाने की आवश्यकता होगी।"
English: """Governments will need to judge the tolerance to fund the transition, which in the long term will lead to cheaper energy."
Hindi: """सरकारों को संक्रमण को निधि देने के लिए सहिष्णुता का न्याय करने की आवश्यकता होगी, जिससे लंबी अवधि में सस्ती ऊर्जा प्राप्त होगी।"
English: """Governor DeSantis has always championed freedom of speech, open inquiry and diverse perspectives on college and university campuses."
Hindi: """गवर्नर डेसेंटिस ने हमेशा कॉलेज और विश्वविद्यालय परिसरों में मुक्त भाषण, खुली पूछताछ और दृष्टिकोण विविधता का समर्थन किया है।"
English: """Governor DeSantis has always supported free speech, open inquiry and approach diversity on college and university campuses."""
Hindi: """गवर्नर डेसेंटिस ने हमेशा कॉलेज और विश्वविद्यालय परिसरों में मुक्त भाषण, खुली पूछताछ और दृष्टिकोण विविधता का समर्थन किया है।"
English: """Governor DeSantis is committed to doing everything in his power to keep Floridians safe."
Hindi: """गवर्नर डेसेंटिस फ्लोरिडियन को सुरक्षित रखने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """Governors can give all the proper guidance by using the constitutional powers given to them to improve the lives of these people, which have remained relatively behind in terms of development,"" he said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "राज्यपाल उनको प्रदत्त संवैधानिक अधिकार का उपयोग करके उपयुक्त मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं ताकि विकास की राह में पीछे छूट गए लोगों के जीवन को बेहतर बनाया जा सके।
English: """Governors can give all the proper guidance by using the constitutional powers given to them, to improve the lives of these people, which have remained relatively behind in terms of development,"" he said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "राज्यपाल उनको प्रदत्त संवैधानिक अधिकार का उपयोग करके उपयुक्त मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं ताकि विकास की राह में पीछे छूट गए लोगों के जीवन को बेहतर बनाया जा सके।
English: """Governors can give all the proper guidance by using the constitutional powers given to them, to improve the lives of these people, which have remained relatively behind in terms of development,"" the President said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "राज्यपाल उनको प्रदत्त संवैधानिक अधिकार का उपयोग करके उपयुक्त मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं ताकि विकास की राह में पीछे छूट गए लोगों के जीवन को बेहतर बनाया जा सके।
English: """Governors can give proper guidance by using the constitutional powers given to them, to improve the lives of these people, which have remained relatively behind in terms of development,"" he said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "राज्यपाल उनको प्रदत्त संवैधानिक अधिकार का उपयोग करके उपयुक्त मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं ताकि विकास की राह में पीछे छूट गए लोगों के जीवन को बेहतर बनाया जा सके।
English: """Govt assures that representatives of social media companies including Twitter are and will always remain safe in India and there is no threat to their personal safety and security,"" it added."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: """Govt does not want any political leaders to go there."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार नहीं चाहती कि कोई राजनीतिक नेता वहां जाए।
English: """Govt has denied permission to Rahul Gandhi."
Hindi: """सरकार ने राहुल गांधी को अनुमति देने से इनकार कर दिया है।"
English: """Goyal mentioned the present world market is USD 250 billion Rs 18 lakh crore and India's share in it's USD 19 billion."
Hindi: गोयल ने कहा कि मौजूदा विश्व बाजार 250 अरब डॉलर 18 लाख करोड़ रुपये का है और इसमें भारत की हिस्सेदारी 19 अरब डॉलर है।
English: """Goyal said the current world market is USD 250 billion Rs 18 lakh crore and India's share in it is USD 19 billion."
Hindi: गोयल ने कहा कि मौजूदा विश्व बाजार 250 अरब डॉलर 18 लाख करोड़ रुपये का है और इसमें भारत की हिस्सेदारी 19 अरब डॉलर है।
English: """Grab a gun and kill everyone."""
Hindi: """एक बंदूक पकड़ो और सभी को मार डालो।"
English: """Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to His call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life."""
Hindi: अनुग्रह पक्ष है, स्वतंत्र और नाहक मदद की है कि भगवान ने हमें देता उसका फोन करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए भगवान के बच्चों बनने के लिए, दत्तक पुत्रों को, दिव्य प्रकृति का और अनन्त जीवन के भागी"
English: """Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life."
Hindi: अनुग्रह पक्ष है, स्वतंत्र और नाहक मदद की है कि भगवान ने हमें देता उसका फोन करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए भगवान के बच्चों बनने के लिए, दत्तक पुत्रों को, दिव्य प्रकृति का और अनन्त जीवन के भागी"
English: """Gracious Mary, rejoice, the Lord is with you,"" said the archangel Gabriel, informing the Virgin about the imminent birth of Jesus."
Hindi: """ग्रेसी मैरी, आनन्दित, प्रभु आपके साथ है,"" आर्कान्गल गेब्रियल ने कहा, वर्जिन को यीशु के आसन्न जन्म के बारे में सूचित करते हुए।"
English: """Grades are important but they are not everything."
Hindi: """ग्रेड महत्वपूर्ण हैं लेकिन वे सब कुछ नहीं हैं।"
English: """Grades are important, but they aren't everything."
Hindi: """ग्रेड महत्वपूर्ण हैं लेकिन वे सब कुछ नहीं हैं।"
English: """Gradual improvements in the labor market and economy helped more rented and homeowners make their housing payments at the end of 2020."
Hindi: """श्रम बाजार और अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे सुधार से अधिक किराएदारों और मकान मालिकों को 2020 के अंत में अपने आवास भुगतान करने में मदद मिली,"" गैरी वी।"
English: """Gradual improvements in the labor market and economy helped more renters and homeowners make their housing payments at the end of 2020."
Hindi: """श्रम बाजार और अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे सुधार से अधिक किराएदारों और मकान मालिकों को 2020 के अंत में अपने आवास भुगतान करने में मदद मिली,"" गैरी वी।"
English: """Gradually, we will increase the number in the future."
Hindi: """ धीरे-धीरे, हम भविष्य में संख्या में वृद्धि करेंगे।"
English: """Graduate achievement data is an indicator of program effectiveness, demonstrating the extent to which a program achieves its goals."
Hindi: स्नातक उपलब्धि डेटा कार्यक्रम की प्रभावशीलता का एक संकेतक है, यह दर्शाता है कि एक कार्यक्रम किस हद तक अपने लक्ष्यों को प्राप्त करता है।
English: """Graduate students are incredibly important to universities."
Hindi: """ताजी हवा कॉलेज के छात्रों के लिए अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है।"
English: """Graeme Smith, there is something about the Smiths."
Hindi: ग्रीम स्मिथ, स्मिथों के बारे में कुछ है।
English: """Grand Mufti of Jerusalem"" Amin al-Husseini after the outbreak of World War II he was expelled by the British authorities and moved first to Italy, and then to Germany greets the volunteers of the Muslim SS ""Khanjar"" division"
Hindi: """जेरूसलम के ग्रैंड मुफ्ती"" अमीन अल-हुसैनी द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के बाद उन्हें ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा निष्कासित कर दिया गया और पहले इटली और फिर जर्मनी चले गए मुस्लिम एसएस खंजर विभाग के स्वयंसेवकों का स्वागत करते हैं"
English: """Grand Theft Auto The Trilogy - The Definitive Edition will feature across-the-board upgrades including graphical improvements and modern gameplay enhancements for all three titles, while still maintaining the classic look and feel of the originals."" - Rockstar Games"
Hindi: द ग्रैंड थेफ्ट ऑटोः द ट्रिलॉजी - द डेफिनिटिव एडिशन सभी तीन गेमों का एक पूर्ण रीमास्टरिंग होगा, जिसमें "सभी तीन खिताबों के लिए ग्राफिकल सुधार और आधुनिक गेमप्ले एन्हांसमेंट शामिल हैं, जबकि अभी भी मूल के क्लासिक लुक और फील को बनाए रखते हैं"।
English: """Grand Theft Auto The Trilogy - The Definitive Edition will feature across-the-board upgrades including graphical improvements and modern gameplay enhancements for all three titles, while still maintaining the classic look and feel of the originals."""
Hindi: द ग्रैंड थेफ्ट ऑटोः द ट्रिलॉजी - द डेफिनिटिव एडिशन सभी तीन गेमों का एक पूर्ण रीमास्टरिंग होगा, जिसमें "सभी तीन खिताबों के लिए ग्राफिकल सुधार और आधुनिक गेमप्ले एन्हांसमेंट शामिल हैं, जबकि अभी भी मूल के क्लासिक लुक और फील को बनाए रखते हैं"।
English: """Grandfather will come in April."""
Hindi: """दादा अप्रैल में आयेंगे ।"
English: """Grandfather"" is alive and well."
Hindi: """दादा"" जीवित और अच्छी तरह से है।"
English: """Grandfather, are you?"
Hindi: """दादाजी आप?"
English: """Grandfather, what's happened to me?"
Hindi: """दादा, क्या हुआ था मुझे?"
English: """Grandfather, who is he?"""
Hindi: """बड़े पापा, ये कौन हैं?"
English: """Grandfather?"" the boy asked, ""Where are the sheep?"
Hindi: किसानों ने लड़के से पूछा, "कहां है भेड़िया" ?
English: """Grandma and Doctor"""
Hindi: """ चुड़ैल और डॉक्टर """
English: """Grandma are moms with lots of frosting."""
Hindi: """दादी बहुत सारी फ्रॉस्टिंग के साथ माताओं हैं।"
English: """Grandma is very sick."
Hindi: """बंटी बहुत बीमार है।"
English: """Grandma's are mom's with lots of frosting."""
Hindi: """दादी बहुत सारी फ्रॉस्टिंग के साथ माताओं हैं।"
English: """Grandma, I was here."
Hindi: """दादी मैं आ गया।"
English: """Grandma, I'm going to be staying with you."""
Hindi: """दादी-माँ, मैं आपके पास रहूँगी।"
English: """Grandma, can I go play in the park?"""
Hindi: """ओके दादी मैं बाहर पार्क में खेलने जाउं?"
English: """Grandma, see what I've brought you"" ..."
Hindi: """ यह देखो मैने तुम्हारे लिए क्या लाया है . . . """
English: """Grandma, what do you do all day?"""
Hindi: """उर्मि, फिर दिन भर क्या करती हो ?"
English: """Grandma, your teeth are so big!"""
Hindi: """दादी आपके बहुत अच्छे दांत हैं!"
English: """Grandmother I'm home!"""
Hindi: """ घर आ गयी हूँ माँ!"
English: """Grandmother of Europe"""
Hindi: """यूरोप का गेंडेर्म"""
English: """Grandmother, how many years ago was this?"""
Hindi: """दादाजी, यह सब कितने साल पहले की बात है?"
English: """Grandpa died yesterday."
Hindi: """भइया कल बड़े पापा ने।"
English: """Grandpa died yesterday."""
Hindi: """भइया कल बड़े पापा ने।"
English: """Grandpa's crying again."""
Hindi: """ पूंटी फिर रो पड़ी।"
English: """Grandpa, I know what a hypothesis is."""
Hindi: """दादा जी, मुझे पता है कि एक परिकल्पना क्या है।"
English: """Grandpa, We miss you so much."
Hindi: -'आंटी हम आपको बहुत मिस करते हैं।
English: """Grandpa, are you really going to continue?"""
Hindi: """दादाजी, क्या आप सचमुच चले जाएंगे।"
English: """Grandpa, did you go to war?"""
Hindi: - दादाजी, आप युद्ध के लिए गए हैं?
English: """Grandpa, is this true?"""
Hindi: """ राजा भैया क्या ये सच है?"
English: """Grandpa, then I will leave first."
Hindi: """अच्छा बाबा,मैं ही आऊँगी पहले."
English: """Grandparents, in particular, find new hope in carrying on their values and traditions within the family."
Hindi: """दादा-दादी, विशेष रूप से, परिवार के भीतर अपने मूल्यों और परंपराओं को ले जाने में नई आशा पाते हैं।"
English: """Granit's recovery and rehabilitation program will start immediately and we aim to have him back in action in about three months' time."
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granit's recovery and rehabilitation programme will begin straight away and we are aiming for him to be back in action in about 3 months."
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granit's recovery and rehabilitation programme will start immediately and we are aiming for him to be back in action in approximately three months."
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granit's recovery and rehabilitation programme will start immediately and we are aiming for him to be back in action in approximately three months."""
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granit's recovery and rehabilitation programme will start immediately, and we are aiming for him to be back in action in approximately three months."
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granite's recovery and rehabilitation program will begin immediately and we aim to be back to work in about three months."
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: """Granites from this ship have long been unable to fly, and they are not needed on it"" - A sensible idea and a long-sought-after solution."
Hindi: """इस जहाज से ग्रेनाइट लंबे समय से उड़ान भरने में असमर्थ हैं, और उन्हें इस पर ज़रूरत नहीं है"" - एक समझदार विचार और एक लंबे समय से मांग वाला समाधान।"
English: """Granites"" seem to be out of production for a long time"
Hindi: """ग्रेनाइट"" लंबे समय से उत्पादन से बाहर प्रतीत होते हैं"
English: """Granny has been very ill."
Hindi: """बंटी बहुत बीमार है।"
English: """Granny, open your mouth."
Hindi: """ऊंहुक, मुंह खोल."
English: """Granted, it will take a little longer than what we had expected,"" she added."
Hindi: """दी गई, यह हमारी अपेक्षा से थोड़ा अधिक समय लेगा,"" उसने कहा।"
English: """Grappling during training."""
Hindi: """ ट्रेनिंग के दौरान किया चुदाई"