Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The standard is expected to fulfill the long pending demand of Indian Armed Forces, Paramilitary Forces and State Police Forces and will assist them in streamlining their procurement process.
Hindi: इन मानकों से भारतीय सशस्त्र बलों, अर्धसैनिक बलों और राज्य पुलिस बलों की लंबे समय से लंबित जरूरतों को पूरा होने की उम्मीद है और उनकी खरीद प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने में मदद मिलेगी।
English: The standard is intended to be used as the basis for enquiry and design.
Hindi: यह मानक पूछताछ और डिजाइन के आधार के रूप में इस्तेमाल करने के लिए तय किया गया है।
English: The standard is really an elastic one and varies with time, space and condition from case to case.
Hindi: मानदंड वास्तव में लचीला है और वह प्रत्येक मामले में समय, स्थान और हालात के साथ बदलता रहता है.
English: The standard model is offered in five exciting colour options
Hindi: इसका स्टैंडर्ड मॉडल इन पांच कलर ऑप्शन के साथ उपलब्ध है -
English: The standard model is priced at Rs 10.91 lakh, the Scrambler 1100 Special carries a price tag of Rs 11.12 lakh and the Scrambler 1100 Sport is priced at Rs 11.42 lakh
Hindi: स्टैंडर्ड मॉडल की कीमत 10.91 लाख रुपये, स्क्रैंबलर 1100 स्पेशल वैरिएंट की कीमत 11.12 लाख रुपये और स्क्रैंबलर 1100 स्पोर्ट वैरिएंट की कीमत 11.42 लाख रुपये है।
English: The standard number IS1319 1991 issued by Bureau of Indian Standards is the latest Indian Standard for Information Interchange, and is being widely used for development of IT products in Indian Languages.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा जारी मानक संख्या 13191991 सूचना के आदान-प्रदान के लिए नवीनतम भारतीय मानक है और भारतीय भाषाओं में आईटी उत्पादों के विकास के लिए इसका व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: The standard numbers are that lifespans
Hindi: मानक आंकडे़ कहते हैं कि जीवनकाल
English: The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.
Hindi: मानक आंकडे़ कहते हैं कि जीवनकाल हर दश्क में एक से दो साल तक बढ़ रहे हैं.
English: The standard of Bigg Boss has definitely gone down.
Hindi: बिग बॉस का मानक नीचे गिर गया है।
English: The standard of care treatment strategies have shown to yield positive results.
Hindi: देखभाल उपचार की रणनीतियों के मानक ने सकारात्मक नतीजे दिए हैं।
English: The standard of entries is very high, and the documentation is really good.
Hindi: प्रविष्टियों का मानक बहुत ऊंचा है और प्रलेखन वास्तव में अच्छा है।
English: The standard of higher education determines the level of development of a nation and the quality of life of her citizens.
Hindi: उच्च शिक्षा का स्तर किसी राष्ट्र के विकास तथा उसके नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता के स्तर को तय करता है।
English: The standard of higher education has a direct relationship with the development of a nation and the quality of life of its citizens.
Hindi: उच्च शिक्षा के स्तर का किसी राष्ट्र के विकास और इसके नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता के साथ सीधा संबंध है।
English: The standard of higher education is deteriorating everyday.
Hindi: उच्च शिक्षा का स्तर दिनों दिन गिरता जा रहा है।
English: The standard of living in India shows large geographical disparity as well.
Hindi: भारत में जीवन स्तर में बड़े पैमाने पर भौगोलिक विषमता देखी जाती है।
English: The standard of living is closely related to quality of life.
Hindi: जीवन स्तर जीवन की गुणवत्ता से बारीकी से संबंधित हैं।
English: The standard of living is on the rise, with incomes among the highest in the Midwest, but median household income among minorities is below that of whites by over 17,000.
Hindi: जीवन स्तर वृद्धि पर है, जहां सबसे ऊंची आय मध्यपश्चिम में है, लेकिन अल्पसंख्यकों के बीच मध्यम घरेलू आय श्वेतों के मुक़ाबले 17,000 से भी अधिक से निम्न स्तर पर है।
English: The standard of skill and care that a director owes is usually described as acquiring and maintaining sufficient knowledge and understanding of the company's business to enable him to properly discharge his duties.
Hindi: निदेशक की दक्षता एवं कर्तव्य प्राय ये हैं कि उनके द्वारा कंपनी के व्यवसाय के बारे में पर्याप्त जानकारी और समझ प्राप्त की जाए ताकि वे अपनी भूमिका अच्छी तरह निभा सकें.
English: The standard of these schools should be at par with the schools being run in foreign countries so that NRI kids could be imparted hi-end school education, suggested Badal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्कूलों में दूसरे देशों में चलाए जा रहे स्कूलों के मानदंड को कायम रखा जाएगा ताकि एनआरआई बच्चे उच्च स्तरीय शिक्षा हासिल कर सकें।
English: The standard of umpiring in the ongoing IPL has been the subject of a raging debate and Mumbai Indians Director of Cricket Operations Zaheer Khan feels the more pressure you put on the umpires, more difficult it is going to get.
Hindi: आईपीएल के वर्तमान सत्र में अंपायरिंग का स्तर लगातार चर्चा का विषय रहा है और मुंबई इंडियंस के क्रिकेट संचालन निदेशक और पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान का मानना है कि अंपायरों पर जितना अधिक दबाव बनाया जाएगा, मुश्किलें उतनी अधिक बढ़ेंगी.
English: The standard operating procedure for this will be released by the education department.
Hindi: इस बारे में मानक संचालन प्रक्रिया, शिक्षा विभाग द्वारा जारी की जायेगी।
English: The standard operating procedure in this regard has been prepared.
Hindi: इस संबंध में एक मानक संचालन प्रक्रिया जारी की गई है।
English: The standard operating procedures are being followed to get them back as soon as possible, he said.
Hindi: उन्हें जल्द से जल्द वापस लाने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं का पालन किया जा रहा है।
English: The standard paint schemes on the new Hyundai Creta include Typhoon Silver, Polar White, Red Mulberry, Galaxy Blue, Lava Orange, Phantom Black, Titan Grey  Deep Forest
Hindi: नई हुंडई क्रेटा के रंग विकल्प में टायफून सिल्वर, पोलर वाइट, रेड मलबेरी, गैलेक्सी ब्लू, लावा ओरेंज, फैंटम ब्लैक, टाइटन ग्रे व डीप फारेस्ट शामिल है।
English: The standard petrol variant will draw power from a 1.2-litre naturally aspirated engine that cranks out 82bhp and 115Nm of torque
Hindi: स्टैंडर्ड पेट्रोल वैरिएंट 1.2 लीटर इंजन है जो जो 82 बीएचपी का पॉवर तथा 115 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The standard practice is that the police or tax authorities organise a raid on the person in question and wash the accuseds hands in a solution of sodium carbide.
Hindi: मानक प्रक्रिया यह है कि पुलिस या कर अधिकारी संदिग्ध पर छापा मारती हैं और आरोपी के हाथों को सोडियम कार्बाइड के विलयन से धुलवाते हैं।
English: The standard prescribed time schedule for the preparation of a Ration Card is generally 15 days.
Hindi: राशन कार्ड तैयार करने की निर्धारित समय सूची साधारणतः 15 दिनों की होती है।
English: The standard procedure in such cases when an MLC, MLA, Minister or MP's house is being searched, is to inform superior officers before conducting the actual operation.
Hindi: ऐसे मामलों में निर्धारित प्रक्रिया है कि जब तक एक एमएलसी, एमएलए, मंत्री या सांसद के घर की तलाशी ली जा रही है, वास्तविक ऑपरेशन करने से पहले बेहतर अधिकारियों को सूचित करना है।
English: The standard proforma drafts of various communications have been translated in Hindi and circulated among the concerned sections.
Hindi: विभिन्नय सम्प्रे षणों के मानक प्रारूप प्रपत्र हिन्दीा में रूपांतरित किए गए हैं तथा इन्हेंभ संबंधित अनुभागों में परिचालित किया गया है।
English: The standard protocol is that the body of a Corona patient cannot be handed over unless the test report arrives, and if the report is positive, the cremation has to be done under full security by health workers.
Hindi: मानक प्रोटोकॉल यही है कि कोरोना वायरस से मृत रोगी के शव को तब तक नहीं सौंपा जा सकता है जब तक कि टेस्ट की रिपोर्ट नहीं आती है, और यदि रिपोर्ट पॉजिटिव आती है, तो दाह संस्कार स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं द्वारा पूरी सुरक्षा के तहत किया जाता है।
English: The standard provides for inputting of text in English, Hindi and at least one additional Indian official language along with facility of readability in the phones for all 22 Indian official languages and script supporting these languages
Hindi: मानक अंग्रेजी, हिंदी और कम से कम एक अतिरिक्त आधिकारिक भारतीय भाषा में टेक्स्ट इनपुट करने की सुविधा और इन भाषाओं को सपोर्ट करने वाली सभी 22 भारतीय आधिकारिक भाषाओं एवं लिपियों के लिए फोन में पढ़ने की सुविधा के साथ यह आदेश 1 मई 2018 से प्रभावी है।
English: The standard provides for inputting of text in English, Hindi and at least one additional Indian official language along with facility of readability in the phones for all 22 Indian official languages and script supporting these languages.
Hindi: मानक अंग्रेजी, हिंदी और कम से कम एक अतिरिक्त आधिकारिक भारतीय भाषा में टेक्स्ट इनपुट करने की सुविधा और इन भाषाओं को सपोर्ट करने वाली सभी 22 भारतीय आधिकारिक भाषाओं एवं लिपियों के लिए फोन में पढ़ने की सुविधा के साथ यह आदेश 1 मई 2018 से प्रभावी है।
English: The standard quantity of water required by a person is 135 litres per day.
Hindi: शहरी क्षेत्र में औसतन प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 135 लीटर पानी खर्च होता है।
English: The standard question you often get in your algebra class is
Hindi: मानक सवाल आप अक्सर अपने बीजगणित कक्षा में मिलता है
English: The standard recommended a frame rate of 30 frames images per second, consisting of two interlaced fields per frame at 262.5 lines per field and 60 fields per second.
Hindi: इस मानक में प्रति सेकंड 30 फ्रेम्स इमेज का फ़्रेम रेट प्रस्तावित है, जिसमें प्रति फ़ील्ड 262.5 लाइनों तथा प्रति सेकंड 60 फील्ड्स पर प्रति फ्रेम दो अंतर्वयन फील्ड्स को सम्मिलित किया गया हैं।
English: The standard replacement, Forane 141 is much less effective, and tends to leave a residue.
Hindi: मानक प्रतिस्थापन, फोरेन 141 बहुत कम प्रभावी है, और एक अवशेष छोड़ देता है।
English: The standard representations of chicken, the prisoner's dilemma, and the stag hunt are all symmetric games.
Hindi: चिकन, क़ैदी का असमंजस और बारहसिंगे का शिकार के मानक प्रदर्शन सभी सममित खेल हैं।
English: The standard safety equipment comprises of Front and Passenger Airbags, Brake Assist, 3-Point Seat Belts, Dynamic Stability Control, Crash Sensor, Anti-lock Braking System, Cornering Brake Control and Run-flat Indicator.
Hindi: सेफ्टी फीचर्स की बात करें तो इसमें फ्रंट पैसेंजर और ड्राइवर एयरबैग्स, ब्रेक एसिस्ट, 3 प्वाइंट सीट बेल्ट, डायनेमिक स्टैबिलिटी कंट्रोल, क्रैश सेंसर, एबीएस, कॉर्नरिंग ब्रेक कंट्रोल और रन फ्लैट इंडिकेटर भी दिया गया है.
English: The standard screening measure was adopted urine screening  and it was observed that there was Higher percentage of relief seen in the group of users who were treated with standard treatment along with Sudarshan Kriya Yoga SKY and meditation in comparison to control group of heroin users .
Hindi: मानक संविक्षा उपाय मूत्र संविक्षा भी अपनाया गया और पाया गया कि हेरोइन का उपयोग करने वाले नियंत्रण समूह की तुलना में उन उपयोगकर्ताओं के समूह में राहत का प्रतिशत उच्च था जिनका सुदर्शन क्रिया योग एसकेवाई और ध्यान के साथ मानक उपचार किया गया था।
English: The standard screening measure was adopted urine screening and it was observed that there was higher percentage of relief seen in the group of users who were treated with standard treatment along with SKY and meditation in comparison to control group of heroin users, the statement said.
Hindi: मानक संवीक्षा उपाय मूत्र संवीक्षा भी अपनाया गया और पाया गया कि हेरोइन का उपयोग करने वाले नियंत्रण समूह की तुलना में उन उपयोगकर्ताओं के समूह में राहत का प्रतिशत उच्च था जिनका सुदर्शन क्रिया योग एसकेवाई और ध्यान के साथ मानक उपचार किया गया था।
English: The standard sequence containers include vector, deque, and list.
Hindi: मानक सीक्वेंस कंटेनरों में वेक्टर, डीकयू और लिस्ट शामिल हैं।
English: The standard set of connectivity options on them include Bluetooth, Wi-Fi and GPRS.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए इसमें वाईफाई, ब्लूटूथ और जीपीएस जैसे स्टैंडर्ड फीचर्स दिए गए हैं.
English: The standard specifications for designing, constructing, modifying, operating and maintaining assets of transmission networks as well as the control and operation systems for all generation and distribution assets associated with the transmission network.
Hindi: संचरण नेटवर्क के अभिकल्पन, संरचना, संशोधन, परिचालन और प्रबंधन आस्तियों हेतु मानक विनिर्देश. साथ ही साथ संचरण नेटवर्क के साथ संबद्ध सभी जनन और वितरण आस्तियों के लिए नियंत्रण और परिचालन तंत्र.
English: The standard theory of radio emissions from space was that they were due to black-body radiation, light of which radio is a non-visible form that is given off by all hot bodies.
Hindi: अन्तरिक्ष रेडियो उत्सर्जन की मूल संकल्पना यह थी कि उन उत्सर्जनों का कारण 'ब्लैक बाडी रेडियेशन' था जो कि एक प्रकार का प्रकाश था जिसका रेडियो विकिरण अदृष्टिगोचर स्वरूप था जो सभी कृष्ण पिन्डों के द्वारा उत्सर्जित किया जाता है।
English: The standard time increase for students requiring additional time due to learning disabilities or physical handicaps is time  50. time  100 is also offered.
Hindi: सीखने में विकलांगता वाले छात्रों को जरुरत पड़े तो मानक समय बढ़ाकर अतिरिक्त समय  50. समय  100 भी दिया जाता है।
English: The standard variant is powered by a turbocharged 3.0-litre V6 petrol engine with a maximum power output of 340bhp and a peak torque output of 450Nm,40bhp and 50Nm more than the outgoing model
Hindi: स्टैंडर्ड वेरिएंट में 3.0-लीटर वी6 पेट्रोल इंजन लगा है जो कि अधिकतम 340 बीएचपी की पावर और 450 न्यूटन मीटर का पीक टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The standard version is powered by a Snapdragon 730 chipset, which is accompanied by up to 6GB RAM and 128GB storage.
Hindi: इसके स्टैंडर्ड वर्जन में स्नैपड्रैगन 730 चिपसेट होगा, जिसमें 6जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज होगी।
English: The standard version is priced at CNY 699 Rs 7,118 approx and the other one comes at CNY 799  Rs 8,137.
Hindi: एक मॉडल की कीमत 6,399 चीनी युआन करीब 62,900 रुपए और दूसरे की कीमत 6999 चीनी युआन करीब 68,700 रुपए रखी गई है।
English: The standard version of the Tata Safari Storme draws power from a 2.2-litre four-cylinder, turbocharged, diesel engine offered with two power options 148bhp and 320Nm of torque and 153bhp and 400Nm of torque
Hindi: टाटा सफारी स्टॉर्म आर्मी एडिशन में 2.2-लीटर, फोर-सिलिंडर, टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन दिया गया है जो कि 154 बीएचपी की पावर और 400 न्यूटन मीटर का बेहतरीन टॉर्क जनरेट करता है।
English: The standard versions of the life of Archimedes were written long after his death by the historians of Ancient Rome.
Hindi: आर्किमिडीज़ के जीवन के मानक संस्करणों को उनकी मृत्यु के लम्बे समय बाद प्राचीन रोम के इतिहासकारों के द्वारा लिखा गया।
English: The standard way to implement a value-added tax involves assuming a business owes some fraction on the price of the product minus all taxes previously paid on the good.
Hindi: वैट लागू करने के लिए मानक तरीका यह सिद्धांत है कि एक व्यापार उत्पाद की कीमत से पूर्व में चुकाए गए सभी कर को घटाते हुए कुछ प्रतिशत का अधिकार रखता है।
English: The standard weight is nearly 4. 5 kilograms in cocks and 3. 5 kilograms in hens.
Hindi: इस जाति के मुर्गों का मानक वजन 4.5 किलोग्राम और मुर्गियों का मानक वजन 3.5 किलोग्राम होता है.
English: The standard weight of a cock of this breed is 2. 7 kilograms and of a hen is 2 kilograms.
Hindi: इस नस्ल के मुर्गे का मानक वजन 2.7 किलोग्राम और मुर्गी का वजन 2 किलोग्राम है.
English: The standard weight of the cock is 3. 6 kilograms and of the hen 3 kilograms.
Hindi: मुर्गे का मानक वजन 3.6 किलोग्राम और मुर्गी का 3 किलोग्राम होता है.
English: The standard weight of the cock is 3. 8 kilograms and of the hen 2. 7 kilograms.
Hindi: मुर्गे का मानक वजन 3.8 किलोग्राम और मुर्गी का 2.7 किलोग्राम होता है.
English: The standard weight of the cock is 3. 8 kilograms and of the hen 3 kilograms.
Hindi: मुर्गे का मानक वजन 3.8 किलोग्राम और मुर्गी का मानक वजन 3 किलोग्राम होता है.
English: The standard weight of the cock is 4 kilograms and of the hen 3. 2 kilograms.
Hindi: इस नस्ल के मुर्गे का मानक वजन 4 किलोग्राम और मुर्गी का 3.2 किलोग्राम होता है.
English: The standard weight of the cock is 4. 2 kilograms and of the hen.
Hindi: मुर्गे का मानक वजन 4.2 किलोग्राम होता है।
English: The standard weight of thecockis 3. 6 kilograms and of the hen 3 kilograms.
Hindi: मुर्गे का मानक वजन 3.6 किलोग्राम और मुर्गी का 3 किलोग्राम होता है।
English: The standardisation of the HS codes related to export will be considered on priority as a step to promote exports
Hindi: निर्यात से संबंधित एचएस कोड के मानकीकरण को निर्यात में बढ़ावा देने के लिए एक कदम के रूप में इसे प्राथमिकता पर माना जाएगा
English: The standardization projects are properly screened within BIS to ensure their usefulness.
Hindi: ब्यूरो में मानकीकरण परियोजनाओं की उचित प्रकार से जांच-पड़ताल की जाती है ताकि उनकी उपयोगिता सुनिश्चित हो सके।
English: The standardized terminologies will facilitate better communication between practitioners of modern and traditional medicine, and support integration of traditional medicine into the national health system.
Hindi: मानकीकृत शब्दावली आधुनिक और पारंपरिक चिकित्सा के चिकित्सकों के बीच बेहतर संचार की सुविधा प्रदान करेगी और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली में पारंपरिक चिकित्सा के समेकन में सहायता करेंगी।
English: The standards also provide that the product shall be of good characteristic colour, appearance, texture, aroma and taste and shall be free from added colour, undesirable taste, dirt, insect's larvae and impurities or any other extraneous matter.
Hindi: मंत्री के जवाब के अनुसार, उत्पाद अच्छे गुणवत्तापूर्ण रंग, दिखावट, खुशबू और स्वाद वाला होगा और इसमें अतिरिक्त रंग, अप्रिय स्वाद, गंदगी, कीड़ों के लार्वा और अन्य किसी तरह का बाहरी पदार्थ एवं अशुद्धता नहीं होगी.
English: The standards and certification scheme of BIS apart from benefitting the consumers and industry also supports various public policies especially in areas of product safety, consumer protection, food safety, environment protection, building and construction, etc.
Hindi: बीआईएस की मानक और प्रमाणीकरण योजना उपभोक्ताओं और उद्योग को लाभ देने के अलावा विभिन्न सार्वजनिक नीतियों खासतौर से उत्पाद की सुरक्षा, उपभोक्ता संरक्षण, खाद्य सुरक्षा, पर्यावरण संरक्षण, इमारत और निर्माण आदि के क्षेत्रों में भी सहायक सिद्ध हुई है।
English: The standards and the criteria on which the power is to be exercised have been clearly defined.
Hindi: मानकऔर मानदण्ड, जिन पर शक्तियों काप्रयोग किया जाएगा, स्पष्टरूप से परिभाषित किए गएहैं।
English: The standards and the timeline for implementation are set by the Central Pollution Control Board under the Ministry of Environment  Forests and climate change.
Hindi: मानकों और उनको लागू किए जाने की समयसीमा का निर्धारण पर्यावरण और वन मंत्रालय और जलवायु परिवर्तन के तहत केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा किया जाता है।
English: The standards and the timeline for implementation are set by the Central Pollution Control Board under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: मानकों और उनको लागू किए जाने की समयसीमा का निर्धारण पर्यावरण और वन मंत्रालय और जलवायु परिवर्तन के तहत केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा किया जाता है।
English: The standards are framed in consultation with the concerned stakeholders.
Hindi: संबंधित हितधारकों के परामर्श से मानकों को तैयार किया गया है।
English: The standards are not made up by the school but are real standards written by the New Zealand Qualifications Authority NZQA.
Hindi: ये स्तर किसी स्कूल द्वारा नहीं बनाए गए हैं बल्कि न्यूज़ीलैंड क्वालिफ़िकेशन अथॉरिटी एनज़ेडक्यूए द्वारा लिखित वास्तविक स्तर हैं।
English: The standards for any industrial process  operation recommended by Central Pollution Control Board CPCB are subjected to stakeholder consultation including general public.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा अनुशंसित किसी भी औद्योगिक प्रक्रिया  संचालन के मानकों को आम जनता सहित हितधारक परामर्श के अधीन किया जाता है।
English: The standards for rolling stock and signaling systems or the metro rail in India have been notified in 2017 after concurrence from Railway Board
Hindi: रेल बोर्ड से सहमति मिलने के बाद रॉलिंग स्टॉक तथा सिग्नल प्रणालियों या मेट्रो रेल के लिए मानकों को 2017 में अधिसूचित किया गया
English: The standards for rolling stock and signaling systems or the metro rail in India have been notified in 2017 after concurrence from Railway Board.
Hindi: रेल बोर्ड से सहमति मिलने के बाद रॉलिंग स्टॉक तथा सिग्नल प्रणालियों या मेट्रो रेल के लिए मानकों को 2017 में अधिसूचित किया गया।
English: The standards for the processed foods, including baby foods, are specified under the Food Safety and Standards Food Product Standards and Food Additives Regulations, 2011 and Food Safety and Standards Health Supplements, Nutraceuticals, Food for Special Dietary Use, Food for Special Medical Purpose, Functional Foods and Novel Food Regulations, 2016
Hindi: शिशु खाद्य पदार्थों सहित प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों के लिए मानकों को खाद्यसुरक्षा और मानक खाद्य उत्पाद मानक और खाद्य योज्य पदार्थ विनियम, 2011 और खाद्य सुरक्षा और मानक स्वास्थ्य अनुपूरक, न्यूट्रास्यूटिकल्स, विशेष पोषक खुराक हेतु खाद्य पदार्थ,विशेष चिकित्सीय प्रयोजन हेतु खाद्य पदार्थ, फंक्शनल क्रियात्मक फूड और नॉवल नवीन भोजन विनियम, 2016 के तहत विनिर्धारित किया जाता है
English: The standards for the processed foods, including baby foods, are specified under the Food Safety and Standards Food Product Standards and Food Additives Regulations, 2011 and Food Safety and Standards Health Supplements, Nutraceuticals, Food for Special Dietary Use, Food for Special Medical Purpose, Functional Foods and Novel Food Regulations, 2016.
Hindi: शिशु खाद्य पदार्थों सहित प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों के लिए मानकों को खाद्यसुरक्षा और मानक खाद्य उत्पाद मानक और खाद्य योज्य पदार्थ विनियम, 2011 और खाद्य सुरक्षा और मानक स्वास्थ्य अनुपूरक, न्यूट्रास्यूटिकल्स, विशेष पोषक खुराक हेतु खाद्य पदार्थ,विशेष चिकित्सीय प्रयोजन हेतु खाद्य पदार्थ, फंक्शनल क्रियात्मक फूड और नॉवल नवीन भोजन विनियम, 2016 के तहत विनिर्धारित किया जाता है।
English: The standards for vehicle dimensions and safety of construction equipment vehicles have been notified
Hindi: वाहन के आयामों और निर्माण उपकरण वाहनों की सुरक्षा के मानकों को अधिसूचित किया गया है
English: The standards of education, however, vary from institute to institute.
Hindi: तथापि शिक्षा का स्तर, प्रत्येक संस्थान में अलग-अलग होता है।
English: The standards of higher education in India today need improvement.
Hindi: वर्तमान में, भारत की उच्च शिक्षा के स्तर में सुधार की जरूरत है।
English: The standards of industrial safety during construction were poor by today's standards.
Hindi: निर्माण के समय के औद्योगिक सुरक्षा के मानदंड आज के मापदंडों की तुलना में बहुत निम्न स्तर के थे।
English: The standards of oral and dental health is challenging in this subcontinent.
Hindi: मुख एवं दंत स्वास्थ्य के मानक इस उपमहाद्वीप में बेहद चुनौतीपूर्ण हैं।
English: The standards of oral and dental health is challenging in this subcontinent. Most people are ignorant of the significance of oral health and its impact on general health.
Hindi: इस उपमहाद्वीप में मुख और दंत स्वास्थ्य का स्तर चुनौतिपूर्ण है। अधिकांश लोग मुख संबंधी स्वास्थ्य के महत्व और सामान्य सेहत पर इसके प्रभाव के प्रति अनभिज्ञ हैं।
English: The standards of performance for which the compensation is required to be paid by the distribution licensee include, but are not limited to, the following, namely-
Hindi: कार्यप्रदर्शन मानकों में जिनके लिए मुआवजे का भुगतान वितरण लाइसेंसियों द्वारा किया जाएगा, उनमें निम्नलिखित शामिल हैं -
English: The standards of professional ethics and behaviour, the training of lawyers and facets of continuing legal education are other areas as well that require a passionate consideration,
Hindi: वृत्तिक नैतिकता और व्यवहार के मानकों, वकीलों का प्रशिक्षण और सतत विधि शिक्षा के पहलू भी अन्य ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर गहनता से विचार किया जाना आवश्यक है
English: The standards of small series testing of vehicles running on electric power have already been notified by the Ministry.
Hindi: बिजली से चलने वाले वाहनों के छोटी श्रृंखला वाले परीक्षण के मानकों को मंत्रालय द्वारा पहले ही अधिसूचित किया जा चुका है।
English: The standards of this organization are incompatible.
Hindi: इस संगठन के मानक बेमेल हैं।
English: The standards were also studied by an Expert Committee, consisting of representatives of the Ministries concerned, environment experts and social scientists.
Hindi: मानकों का अध्ययन एक विशेषज्ञ समिति भी कर रही है, जिसमें संबंधित मंत्रालयों के प्रतिनिधि, पर्यावरण विशेषज्ञ और सामाजिक विज्ञानी शामिल हैं।
English: The standards, based on European regulations were first introduced in 2000.
Hindi: यूरोपीय विनियमों पर आधारित इन मानकों को पहली बार 2000 में लागू किया गया था।
English: The standing committee had recommended that no land should be acquired whatsoever for private or for PPP public-private partnership projects, but the UPA government had disagreed with that view.
Hindi: स्टैंडिंग कमेटी ने कहा था कि निजी अथवा पीपीपी प्रोजेक्ट, जिसे सार्वजनिक उद्देश्य के प्रोजेक्ट के रूप में चिन्हित न किया गया हो, के लिए ज़बरदस्ती ज़मीन का अधिग्रहण न किया जाए, लेकिन ग्रामीण विकास मंत्रालय ने इस सुझाव को सिरे से नकार दिया.