Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khemka was most recently Haryana's Director-General of Land Consolidation and Land Records-cum-Inspector-General of Registration.
Hindi: खेमका हाल ही में हरियाणा के महानिदेशक भूमि और भूमि पंजीकरण के रिकार्ड व महानिरीक्षक थे।
English: Khemka who held the charge of principal secretary, social justice and empowerment department, was transferred and posted as principal secretary, sports and youth affairs, the release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के प्रधान सचिव पद पर कार्यरत खेमका को स्थानांतरित करके खेल एवं युवा मामलों का प्रधान सचिव बनाया गया है।
English: Khemka's order regarding alleged undervaluation of property was issued on October 12, 2012, and cancellation of mutation was issued on October 15, 2012, both after his transfer order on October 11, 2012.
Hindi: संपत्ति के अल्प मूल्यांकन के आरोपों से संबंधित आदेश 12 अक्तूबर, 2012 को जारी किए गए तथा इंतकाल रद्द करने के आदेश 15 अक्तूबर, 2012 को जारी किए गए तथा दोनों आदेश 11 अक्तूबर, 2012 को खेमका के स्थानांतरण के बाद जारी किए गए।
English: Khemka, Principal Secretary in the Sports and Youth Affairs Department headed by minister Anil Vij, has been posted as Principal Secretary in the Science and Technology Department.
Hindi: मंत्री अनिल विज की अध्यक्षता में खेमका खेल और युवा मामलों के विभाग के प्रधान सचिव थे.
English: Khemka, who had cancelled a land mutation between Vadra and DLF last October, claimed that there was no promise to pay in the future in the registered deed.
Hindi: पिछले वर्ष अक्तूबर में वाड्रा और डीएलएफ के बीच जमीन का म्यूटेशन रद्द करने वाले खेमका ने दावा किया कि पंजीकृत दस्तावेत में भविष्य में कोई भुगतान नहीं करने का वायदा किया गया था।
English: Khemka, without commenting on the remaining Rs 90 crore outstanding by March 2009 said It is an ongoing process and we are looking at restructuring the whole debt now.
Hindi: बाकी बचे 90 करोड़ रुपये बकाये पर किसी तरह की टिप्पणी नहीं देते हुए खेमका ने कहा, 'यह प्रक्रिया अभी चल रही है और हम सारे कर्ज की पुरर्संरचना में लगे हुए हैं।
English: Khengarji III was the longest ruling king of Cutch.
Hindi: खेंगार जी तृतीया कच्छ के सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले राजा थे।
English: Kheo India Programme, which is a flagship programme of the Department of Sports, has been launched in the year 2017-18
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम, खेल विभाग का एक प्रमुख कार्यक्रम है, जिसे 2017-18 में आरंभ किया गया है
English: Kheo India Programme, which is a flagship programme of the Department of Sports, has been launched in the year 2017-18.
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम, खेल विभाग का एक प्रमुख कार्यक्रम है, जिसे 2017-18 में आरंभ किया गया है।
English: Kheora village is located on the Rajouri Darhal Link Road that is 1.5 km away from Rajouri
Hindi: खेओरा एक गांव है जो राजौरी से 1.5 किमी
English: Kher also thanked the Union Minister of Road Transport and Highways for recently approving a six-lane flyover and a four-lane underpass at the Tribune Chowk.
Hindi: उन्होंने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री का ट्रिब्यून चौक पर सिक्स लेन फ्लाईओवर व फोर लेन अंडरपास मंजूर करने के लिए धन्यवाद भी किया।
English: Kher and Shah, who have known each other since their student days in Delhi's National School of Drama NSD, have often sparred over their ideological differences.
Hindi: खेर और शाह एक-दूसरे को दिल्ली की राष्ट्रीय नाट्य अकादमी एनएसडी में पढ़ाई के दौरान से जानते हैं और दोनों में वैचारिक तौर पर प्राय मतभेद रहे हैं.
English: Kher had defeated Bansal with a record margin of 69,642 votes.
Hindi: खेर ने बंसल को 69642 वोट के रिकार्ड अंतर से हराया था।
English: Kher has been a vocal supporter of the BJP-led central government.
Hindi: खेर भाजपा नीत केंद्र सरकार के मुखर समर्थक रहे हैं.
English: Kher included Ashwani Kumar, Rakesh Kumar, Ravinder Kaushal, Jaswant Singh, Ranjit Mishra, Dr. Dharmendra, Satinder Singh among others.
Hindi: लड्डू बांटकर खुशी जताने वालों में कनीना से नरेश कुमार शर्मा, झगड़ोली से डा अजीत कुमार शर्मा, राजकुमार, महेंद्र कुमार, अर्जुन , सोमदत्त, देवेंद्र भारद्वाज एवं कई अन्य लोग थे।
English: Kher is currently seen playing Dr. Vijay Kapoor in medical drama New Amsterdam on NBC.
Hindi: खेर वर्तमान में एनबीसी पर आने वाले ड्रामा 'न्यू एम्स्टर्डम' में डॉ. विजय कपूर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Kher is the husband of Chandigarh MP Kirron Kher of the BJP.
Hindi: बीजेपी चंडीगढ़ लोकसभा उम्मीदवार किरण खेर ने पति संग किया मतदान
English: Kher lays foundation stone of two more schools
Hindi: खेर ने 2 स्कूलों के रखे नींव पत्थर
English: Kher plays Dr Vijay Kapoor in the medical drama New Amsterdam' that runs on NBC.
Hindi: मेडिकल ड्रामा न्यू एम्सटर्डम में खेर डॉ. विजय कपूर की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Kher plays the role of the former Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh in the film.
Hindi: खेर ने फिल्म में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का किरदार निभाया है।
English: Kher recently launched two bands, SurFira and IndieRoutes.
Hindi: कैलाश खेर ने हाल ही में दो बैंड सुरफिरा और इंडीरोज लांच किए हैं।
English: Kher requested the Union Government, particularly the Home Ministry and the Ministry of Water Resources, to speak to the state governments of Punjab and Haryana to ensure that a dedicated pipeline from the Bhakra Main Line is provided to Chandigarh.
Hindi: खेर ने केन्द्र सरकार से अनुरोध किया कि वह पंजाब व हरियाणा की सरकारों से बात कर चंडीगढ़ के लिए अलग से पानी की लाईन की व्यवस्था की जाए।
English: Kher said the pact would be beneficial for India as through Iran, it can get market access to some parts of Europe and Africa.
Hindi: खेर ने कहा कि यह संधि भारत के लिए लाभप्रद साबित होगी क्योंकि ईरान के जरिए उसकी यूरोप और अफ्रीका के कुछ हिस्सों तक बाजार पहुंच बन सकती है।
English: Kher said the visa denial has left the festival organisers embarrassed and they have apologised to him.
Hindi:  खेर ने बताया कि वीजा नहीं मिलने के कारण महोत्सव के आयोजकों को शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा और उन्होंने खेद भी जताया है।
English: Kher sent his resignation to Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: अनुपम खेर ने अपना इस्तीफा सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर को भेजा।
English: Kher thanked the MHA and officials of the UT Administration for fulfilling the long-pending demand of employees of aided schools by extending this Act to Chandigarh.
Hindi: खेर ने इस एक्ट का विस्तार चंडीगढ़ तक करने की लंबित मांग को मानने के लिए एमएचए और चंडीगढ़ प्रशासन के अधिकारियों का धन्यवाद किया है।
English: Kher took to Twitter and said that 'when India's Prime Minister Narendra Modi talks, not only the country but the entire world listens and gets inspired'.
Hindi: अनुपम खेर ने ट्वीट किया-जब भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बोलते हैं तो न केवल देश बल्कि पूरा विश्व सुनता है और प्रेरणा लेता है।
English: Kher was in Pune to receive late BJP leader Pramod Mahajan Memorial Award.
Hindi: अनुपम खेर पुणे में दिवंगत बीजेपी नेता प्रमोद महाजन मेमोरियल अवॉर्ड प्राप्त लेने के लिए आए थे.
English: Kher was in Pune to receive the Pramod Mahajan Memorial Award.
Hindi: खेर को पुणे में प्रमोद महाजन मेमोरियल अवॉर्ड दिया गया
English: Kher was previously been the chairman of the Central Board of Film Certification and the National School of Drama.
Hindi: खेर इससे पहले केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के निदेशक भी रहे हैं.
English: Kher's account name was changed from anupampkher to anupampkhertc and his tweets bore unusual messages.
Hindi: अनुपम खेर के खाते का नाम 'अनुपमखेर' से बदलकर 'अनुपमखेरटीसी' हो गया और उनके ट्वीट पर असामान्य संदेश दिख रहे थे.
English: Kher's remarks came hours after JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were granted an interim six-month bail by Delhi's Patiala House Court on Friday.
Hindi: खेर के इस बयान से कुछ घंटे पहले ही अनिर्बान और उमर खालिद को दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने छह महीने की अंतरिम जमानत दी।
English: Kher's wife and BJP MP Kirron Kher is contesting against Pawan Kumar Bansal of Congress from Chandigarh constituency.
Hindi: चंडीगढ़ में बीजेपी प्रत्याशी किरण खेर और कांग्रेस प्रत्याशी पवन बंसल के बीच मुकाबला है.
English: Kher, during his speech, lambasted those who are opposing the idea of making the national anthem mandatory inside the cinema halls.
Hindi: खेर ने अपने भाषण के दौरान, सिनेमाघरों के अंदर राष्ट्रगान को अनिवार्य रूप से बजाए जाने के विचार का विरोध करने वालों की जमकर आलोचना की.
English: Kher, who has Kashmiri origins, said, Had the people of the country raised the issue of displacement of Kashmiri Pandits KP in the similar manner, a solution would have been found to their problem by now.
Hindi: विस्थापित कश्मीरी पंडितों के समस्या का जिक्र करते हुए खेर ने बताया कि यदि देश के लोगों ने इस समस्या को भी ठीक इसी तरह से उठाया होता, तो अब तक इसका भी हल निकल गया होता।
English: Kher, who is in New York these days, in a telephonic conversation, told PTI about his 500th movie.
Hindi: इन दिनों न्यूयार्क गए अनुपम खेर ने फोन पर एक इंटरव्यू देते हुए अपनी 500 वीं फिल्म के बारे में जानकारी दी।
English: Khera alleged that Operation Lotus in Rajasthan is being piloted by Shekhawat.
Hindi: खेड़ा ने आरोप लगाया है कि राजस्थान में ऑपरेशन कमल शेखावत के इशारे पर किया गया।
English: Khera also took a dig at Prime Minister Narendra Modi's visit to three cities to take stock of the development of vaccines against COVID-19, claiming everything has been turned into event management.
Hindi: खेड़ा ने कोविड-19 के खिलाफ टीकों के विकास संबंधी कार्यों की समीक्षा करने के लिए तीन शहरों के दौरे को लेकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर भी निशाना साधा और दावा किया कि सब कुछ इवेंट मैनेजमेंट में बदल गया है।
English: Khera khap comprises 24 villages of Uchana town in Haryana, including major ones such as Nagura, Badoda, Badhana, Karsindhu, Barsola and Mohan Garh Chapra.
Hindi: आपको बता दें कि खेड़ा खाप के तहत उछाना कस्बे के 24 गांव आते हैं, इनमें प्रमुख हैं नागुरा, बडोडा, भड़ाना, करसिंधु, बरसोला और मोहन गढ़ छपरा.
English: Khera khap comprises 24 villages of Uchana town, including major villages like Nagura, Badoda, Badhana, Karsindhu, Barsola and Mohan Garh Chapra.
Hindi: खेड़ा खाप के तहत उछाना कस्बे के 24 गांव आते हैं, इनमें प्रमुख हैं नागुरा, बडोडा, भड़ाना, करसिंधु, बरसोला और मोहन गढ़ छपरा।
English: Khera questioned why fuel prices in India were so high compared to neighbouring countries.
Hindi: खेड़ा ने सवाल उठाया कि क्यों पड़ोसी देशों की तुलना में भारत में ईंधन की कीमतें इतनी ऊंची रखी गई हैं।
English: Khera said that BJP in a tweet had clarified that the plots were amalgamated.
Hindi: खेड़ा ने कहा कि भाजपा ने एक ट्वीट करके स्पष्ट किया था कि भूखंड मिला दिये गये हैं.
English: Khera said the country's affairs are run through dialogue and not through controversies.
Hindi: खेरा ने कहा कि देश के मामलों को बातचीत के साथ निपटाया जाता है और विवादों के माध्यम से नहीं.
English: Khera said the issue of suicide by farmers has become very serious in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाड़ा इलाक़े में किसान आत्महत्याओं का मुद्दा गंभीर हो चुका है.
English: Khera said the party's stand on Article 370 has not changed at all but it is objecting to the way the BJP government annulled it.
Hindi: खेरा ने कहा कि धारा 370 पर पार्टी का रुख बिल्कुल नहीं बदला है, लेकिन भाजपा सरकार द्वारा इसे रद्द करने के तरीके पर आपत्ति जताई जा रही है.
English: Khera, the Congress spokesperson, handled the publicity of the party campaign during the Gujarat and Karnataka assembly elections.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने गुजरात और कर्नाटक विधानसभा चुनावों के दौरान पार्टी का प्रचार अभियान संभाला था.
English: Khera The list of entitled households is publicly available on the MIS for all states, except Bihar
Hindi: खेड़ाः बिहार को छोड़ कर सभी राज्यों के चिन्हित परिवारों की सूची एमआईएस पर उपलब्ध है
English: Kheralu, Khedbrahma, Idar, Vadnagar are the nearby cities.
Hindi: खेरालू, वडनगर, सिद्धपुर, ऊंझा आस-पास के शहर चंसोल हैं।
English: Kheri District Magistrate Shailendra Kumar Singh and Superintendent of Police Poonam visited Verma in hospital.
Hindi: जिला अधिकारी शैलेंद्र कुमार सिंह और पुलिस अधीक्षक पूनम ने अस्पताल जाकर विधायक का हाल पूछा.
English: Kherri Sangrur, April 6
Hindi: झज्जर, 6 अप्रैल हप्र
English: Khesar is the eldest son of the fourth Dragon King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck, and his third wife, Queen Ashi Tshering Yangdon.
Hindi: श्री खेसर भूटान के राजा जिग्मे सिंघे वांगचुक एवं उनकी तीसरी पत्नी रानी अशी के सबसे बडे़ पुत्र हैं।
English: Khesaraha District Siddharthnagar
Hindi: खेसरहा जिला सिद्धार्थनगर
English: Khesari Lal Yadav and Amrita Dixit have sung the song featuring Kajal Raghwani.
Hindi: खेसारी और काजल के इस गाने के बोल प्यारे लाल यादव और अजित हालचाल ने लिखे हैं।
English: Khesari Lal Yadav could enter the Bigg Boss House as a wild card entry
Hindi: बिग बॉस के घर में वाइल्ड कार्ड से खेसारी लाल यादव लेंगे एंट्री
English: Khesari Lal Yadav is a Bhojpuri actor and singer.
Hindi: इनमें से एक हैं भोजपुरी एक्टर और सिंगर खेसारी लाल यादव।
English: Khesari Lal Yadav is a big name in Bhojpuri film industry.
Hindi: खेसारी लाल यादव भोजपुरी फिल्म इंडस्ट्री में एक बड़ा नाम हैं। उनकी फिल्में सफलता की गारंटी मानी जाती हैं। हाल ही में
English: Khesari Lal Yadav is a highly popular Bhojpuri superstar, who has time and again entertained the audiences with his acting and singing skills.
Hindi: भोजपुरी स्टार खेसारी लाल यादव अपनी अदाकारी के साथ-साथ गायकी से भी दर्शकों के बीच काफी पॉपुलर हो रहे हैं.
English: Khesari Lal Yadav is a popular name in the Bhojpuri industry.
Hindi: खेसारी लाल यादव भोजपुरी फिल्म इंडस्ट्री का जाना-माना नाम हैं।
English: Khesari Lal Yadav recently entered Bigg Boss 13 house as a wild card contestant.
Hindi: खेसारी लाल यादव ने बिग बॉस सीजन 13 के घर पर भी कंटेस्टेंट के तौर पर एंट्री की थी.
English: Khesari Lal Yadav releases a new devotional song titled 'Kailash Dhuwa Dhuwa Hai'
Hindi: खेसारी लाल का नया गाना 'जलवा शिवलिंग पे चढ़ेगा' हुआ रिलीज
English: Khesari Lal Yadav started his career with a Bhojpuri movie, Saajan Chale Sasural.
Hindi: खैर खेसारी लाल यादव ने सिनेमा में साजन चले ससुराल फिल्म से डेब्यू किया.
English: Khesari Lal Yadav visits Sushant Singh Rajput's family in Patna
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के परिजनों से मिले खेसारी लाल यादव
English: Khesari Lal Yadav's Bhojpuri film Bandhan is trending on YouTube.
Hindi: खेसारी लाल यादव की भोजपुरी फिल्म 'बंधन' यूट्यूब पर ट्रेंड कर रही है.
English: Khesari Lal Yadav's new song was released through Wave Musics Official YouTube channel.
Hindi: खेसारी लाल यादव के इस गीत को वेभ म्यूजिक के यूट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया है.
English: Khetan did not respond to ThePrints request for comment, but later posted a note on Twitter saying he would not be a Modi bhakt or an antagonist.
Hindi: खेतान ने दिप्रिंट के इस ट्वीट पर टिप्पणी करने के अनुरोध का कोई जवाब नहीं दिया पर बाद में ट्विटर पर एक नोट साझा किया जिसमें उन्होंने कहा कि वो मोदी भक्त नही है और न ही मोदी विरोधी.
English: Khetan had also received a similar threat letter last year.
Hindi: ' खेतान को पिछले साल भी धमकी भरा पत्र मिला था।
English: Khetan had taken a jibe at Gandhi saying some people give interviews and write blogs while other work to create history.
Hindi: खेतान ने गांधी पर निशाना साधते हुए कहा था कि कुछ लोग ब्लॉग लिखते हैं और साक्षात्कार देते हैं तो कुछ लोग इतिहास बनाते हैं।
English: Khetan had taken a jibe at Gandhi saying some people give interviews and write blogs while others work to create history.
Hindi: खेतान ने गांधी पर निशाना साधते हुए कहा था कि कुछ लोग ब्लॉग लिखते हैं और साक्षात्कार देते हैं तो कुछ लोग इतिहास बनाते हैं।
English: Khetan said the BJP was trying to suppress Manns voice because he raised important issues in Parliament.
Hindi: खेतान ने कहा कि भाजपा मान की आवाज दबाना चाहती है क्योंकि उन्होंने संसद में महत्वपूर्ण मुद्दे उठाए हैं।
English: Khetan said the model was prepared after a survey was conducted in Tamil Nadu and Odisha where such canteens are operating.
Hindi: खेतान ने कहा कि तमिलनाडु तथा ओडिशा में इस पर शोध कराए जाने के बाद इस मॉडल को तैयार किया गया, जहां ऐसे कैंटीन पहले से संचालित हैं।
English: Khetan said these figures had emerged after a professional agency interviewed around 31,000 voters in Delhi on whom they planned to vote for in the civic polls.
Hindi: खेतान ने कहा कि यह आंकड़े एक पेशेवर एजेंसी के करीब 31,000 वोटरों के दिल्ली में साक्षात्कार से सामने आए हैं।
English: Khetan, who is the vice chairman of Dialogue and Development Commission of Delhi, had sought a ban on right-wing organisation, Sanatan Sanstha, and a CBI probe monitored by the apex court into the alleged death threats.
Hindi: दिल्ली के संवाद एवं विकास आयोग के उपाध्यक्ष खेतान ने दक्षिण पंथी संगठन, सनातन संस्था पर प्रतिबंध लगाने और मौत की कथित धमकियों की सीबीआई जांच शीर्ष न्यायालय की निगरानी में करवाने की मांग की थी.
English: Khetan, who met the chairman of the law Commission and its members, said AAP will submit a detailed paper to the commission outlining the party's position on the matter.
Hindi: खेतान ने विधि आयोग और उसके सदस्यों से मुलाकात की. उन्होंने कहा कि आप इस मामले में पार्टी के रूख को लेकर आयोग को एक विस्तृत पत्र सौंपेगे.
English: Khetan Did they show some courage in the beginning?
Hindi: खेतान क्या उन्होंने शुरू में साहस दिखाया था?
English: Khetan How many cases have been registered in Mehsana?
Hindi: खेतान मेहसाणा में कितने मामले दर्ज हैं?
English: Khetan How was the money raised?
Hindi: खेतान पैसे कैसे इकट्ठे किए गए?
English: Khetan In favour of the Hindus?
Hindi: खेतान हिंदुओं के पक्ष में?
English: Khetan So Mehsana was most affected by the riots that followed Godhra?
Hindi: खेतान यानी गोधरा कांड के बाद हुए दंगों में सबसे ज्यादा प्रभावित मेहसाणा था?
English: Khetarpal was honoured with Indias most-prestigious and highest-standard military medal for courage and gallantry the Param Vir Chakra, posthumously.
Hindi: खेत्रपाल को उनके अदम्य साहस के लिए वीरता के लिए दिए जाने वाले सर्वोच्च भारतीय पुरस्कार परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Kheteshwar Palna Dham temple is located in village Sarana, 12 km from Balotra.
Hindi: खेतेश्वर पालना धाम मंदिर बालोतरा से 12 किमी दूर सरना गाँव में स्थित है।
English: Khetri Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Jhunjhunu Lok Sabha constituency.
Hindi: खेतड़ी विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में झुंझुनू जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Khevat no.-2 Union Government
Hindi: खेवत नं।-2 केंद्र सरकार
English: Khezhakeno is about 22 kilometres from the district headquarters of Phek and falls under the jurisdiction of the Pfutsero tehsil
Hindi: खेज्हाकेनो, फ़ेक के ज़िला मुख्यालय से 22 किलोमीटर की दूरी पर है और फुत्सेरो तहसील के अंतर्गत आता है।
English: Khiala Pind is a village near Adampur in the Jalandhar district of the state of Punjab in India.
Hindi: जंकापूर, भीमिनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Khiangte submitted his resignation to Speaker Hiphei at his official residence, Assembly secretariat sources said.
Hindi: विधानसभा सचिवालय सूत्रों ने बताया कि खियांगटे ने अपना इस्तीफा विधानसभा अध्यक्ष हिफेई को उनके सरकारी आवास पर सौंपा।
English: Khichan is a desert village located 150 km west of Jodhpur city.
Hindi: खीचन जोधपुर शहर से १५० किलोमीटर पश्चिम में स्थित एक रेगिस्तानी गाँव है।
English: Khichan is a village in Rajasthan state of India.
Hindi: खीचन भारत के राजस्थान राज्य का एक गाँव है।
English: Khichdi will be promoted as Brand India food at the event.
Hindi: इस इवेंट में खिचड़ी को ब्रांड इंडिया फूड के रूप में प्रमोट किया जाएगा।
English: Khichdi Uttar Pradesh and western Bihar.
Hindi: खिचड़ी  उत्तर प्रदेश और पश्चिमी बिहार
English: Khidirpur or Kidderpore is a neighborhood of metropolitan Kolkata Calcutta, in Kolkata district, West Bengal, India.
Hindi: खिदिरपुर महानगर कोलकाता में एक इलाका है, जो पश्चिम बंगाल राज्य के कोलकाता जिले में स्थित है। नामकरण. माना जाता है कि खिदिरपुर का नाम बंगाली मछुआरों के कुलदेवता खिद्र या खिज़्र के नाम पर रखा गया है।
English: Khidr The Quran also mentions the mysterious Khidr but does not name him, identified at times with Melchizedek, who is the figure that Moses accompanies on one journey.
Hindi: खिद्र  कुरान भी रहस्यमय खिद्र का उल्लेख करता है लेकिन उसे नाम नहीं देता, जिसे मेलिस्सेडेक के साथ कई बार पहचाना जाता है, जो कि मूसा एक यात्रा पर है।
English: Khil has played one Test and three ODIs.
Hindi: खिल ने सिर्फ एक टेस्ट और तीन वनडे खेले हैं।
English: Khila-Bharaach is held on the third day after Diwali.
Hindi: यह पूड़छठ का त्योहार हरितालिका के बाद तीसरे दिन मनाया जाता है।
English: Khiladi Akshay Kumar and superstar Rajinikanth will be seen together for the first time.
Hindi: पहली बार साथ दिखेंगे रितिक और अक्षय कुमार
English: Khiladi was critically and commercially successful at the box office and the tenth highest-grossing film of 1992.
Hindi: खिलाड़ी बॉक्स ऑफिस पर आलोचनात्मक और व्यावसायिक रूप से सफल रही और 1992 की दसवीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: Khiladilal Bairwa, the Congress MLA from Baseri, said, A delegation of villagers met me a few days ago with a petition during a Jan Sunwai to change the name of the village.
Hindi: स्थानीय कांग्रेस विधायक खिलाड़ीलाल बैरवा ने कहा, 'जनसुनवाई के दौरान कुछ दिन पहले ग्रामीणों का एक प्रतिनिधिमंडल गांव के नाम को बदलने की याचिका के साथ मिला था।
English: Khilanmarg is situated at a distance of 4 km from the Gulmarg bus stop
Hindi: खिलनमर्ग, गुलमर्ग बस स्टॉप से केवल 4 कि
English: Khilanwala Dam has been proposed to be constructed on Khilanwala Khol, a tributary of river Pathrala which joins river Yamuna near Dadupur.
Hindi: खिलांवाला बांध को पथराला नदी की एक सहायक नदी खिलांवाला खोल पर बनाने का प्रस्ताव है, जो दादुपुर के पास यमुना नदी में मिलती है।
English: Khilchipur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: खिलचीपुर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Khilji looted Bihar but Bakhtiarpur is named after him.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलजी ने बिहार को लूटा, लेकिन बख्तियारपुर का नाम उसके नाम पर रखा गया।
English: Khilona is the last poem of this collection, which though short is deep in its implication.
Hindi: खिलौना इस संकलन की अंतिम कविता है जो है तो छोटी, पर गहरा संकेत करती है।
English: Khimchandbhai decided that if BJP wins 300 seats, he would cycle from Amreli to Delhi.
Hindi: खेमचंद ने फैसला किया था कि अगर बीजेपी लोकसभा चुनाव में 300 से ज्यादा सीटें जीतेगी तो वह गुजरात से राजधानी दिल्ली का सफर साइकिल से तय करेंगे।
English: Khimi Ram Sharma, Forest Minister, Kishori Lal Sagar, MLA, Ani, Kunj Lal Thakur, former minister, Chander Sen, former MLA, Trilok Kapoor, Chairman, Wool Federation, Ram Singh, District BJP president, Yuvraj Bodh, vice-chairman, BJP SCST Cell, Bal Mukund, president, Manali BJP, representatives of various mahila mandals and senior officers were present on the occasion.
Hindi: बैठक में वन मंत्री खीमीराम शर्मा, प्रदेश भाजपा उपाध्यक्ष अजय राणा, महामंत्री चंद्रमोहन ठाकुर, महिला मोर्चा प्रदेशाध्यक्ष मीना आनंद, महिला आयोग की पूर्व अध्यक्षा अंबिका सूद, कुल्लू सदर विधायक गोबिंद सिंह, आनी विधायक किशोरी लाल सागर, जिला भाजपा अध्यक्ष राम सिंह, पूर्व विधायक चंद्रसेन ठाकुर, अल्प संख्यक प्रकोष्ट प्रदेशाध्यक्ष राजबलि, अनुसूचित जाति मोर्चा प्रदेशाध्यक्ष बलबीर बाग्गा, अनुसूचित जन जाति मोर्चा राष्ट्रीय उपाध्यक्ष युवराज बौद्ध ,सहित कई भाजपाई लोग उपस्थित रहे।
English: Khimi Ram Sharma, state president of the BJP, Kullu MLA Gobind Thakur, MLA Ani Kishori Lal Sagar, former MP Maheswar Singh, Deputy Commissioner BM Nanta, SP Abhishek Dullar and other dignitaries were also present.
Hindi: पत्रकार सम्मेलन में हमीरपुर की विधायक उर्मिल ठाकुर, भूतपूर्व सैनिक निगम के चेयरमैन एमसी परमार, मंडी समिति के अध्यक्ष प्यारे लाल शर्मा, जिला भाजपा अध्यक्ष देशराज शर्मा, महामंत्री अनिल ठाकुर और डीसी राजेंद्र्र सिंह भी मौजूद रहे।
English: Khimi Ram to be inducted as minister
Hindi: खीमी राम बने केबिनेट मंत्री
English: Khimi Ram, MLA and president, state BJP, Govind Thakur, MLA, Kishori Lal, MLA, Ani, Chander Sen Thakur, ex-MLA, Dhaneshwari Thakur, Chairperson, State Women Commission, Dharamvir Dharmi, senior BJP leader, Ram Singh, district president, BJP, Reshma Thakur, member, Zila Parishad, and other prominent persons were present on the occasion.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष खीमी राम शर्मा, विधायक ठाकुर गोविंद सिंह, राज्य महिला आयोग की अध्यक्षा अम्बिका सूद, पूर्व विधायक चंद्रसेन ठाकुर, जिला भाजपा के अध्यक्ष रामसिंह उपायुक्त बी. एम. नाण्टा, पुलिस अधीक्षक अभिषेक दुल्लर, विभिन्न विभागों के अधिकारी, पंचायती राज संस्थाओं के पदाधिकारी अन्यों सहित उपस्थित थे।
English: Khimshankar Trivedi Vs
Hindi: खिमशंकर त्रिवेदी बनाम