Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agreement also has provisions relating to "revocation or suspension of operating authorisation, principles governing operations of agreed services, commercial opportunities, safety and security related clause etc.
Hindi: हवाई सेवा समझौते में विमान सेवाओं के संचालन की अनुमति, संचालन नियमों, व्यवासायिक संभावनाओं तथा सुरक्षा और संरक्षा से जुड़ी व्यवस्थाओं को निलंबित करने या खत्म करने की भी व्यवस्था है.
English: The agreement establishes an independent privacy committee within Facebook's board of directors, "removing unfettered control by Facebook's CEO Mark Zuckerberg over decisions affecting user privacy," the FTC statement said.
Hindi: """जुर्माने के अनुबंध में साफ किया गया है कि फेसबुक के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के बीच एक स्वतंत्र प्राइवेसी कमेटी बनाई जाएगी, जो यूजर की निजता से जुड़े फैसलों पर फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग का नियंत्रण खत्म कर देगी।"
English: The agreement was described by Kim as a "leap forward" towards military peace on the Korean Peninsula.
Hindi: किम ने इस सहमति को कोरियाई प्रायद्वीप में सैन्य शांति की दिशा में बढ़ा एक कदम बताया.
English: The agreement will further strengthen and renew the existing cooperation for the mutual benefit of the two countries and the region," according to the joint statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि समझौता दोनों देशों और क्षेत्र के पारस्परिक लाभ के लिए मौजूदा सहयोग को और मजबूत और नवीनीकृत करेगा.
English: The agreement's implementation is the "joint responsibility and duty of all parties" and "should not be affected by any changes in the domestic situations of the countries concerned", Chinese foreign minister Wang Yi told a press conference after meeting his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif.
Hindi: अपने ईरानी समकक्ष मोहम्मद जावेद जरिफ से मुलाकात के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि समझौते को लागू करना सभी पक्षों की संयुक्त जिम्मेदारी है और किसी भी संबंधित देश की घरेलू परिस्थितियों में परिवर्तन से यह प्रभावित नहीं होनी चाहिए।
English: The agreements will "help Punjab secure much needed technical expertise and know-how for strengthening its water management systems and improving its agricultural research and learning", Chief Minister Singh said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ये समझौते जल प्रबंधन और कृषि अनुसंधान और शिक्षा को और मजबूत करने के लिए अपेक्षित तकनीकी महारथ और ज्ञान प्राप्त करने के लिए पंजाब के लिए मददगार होंगे।
English: The aide claimed Khadse's treatment by the party was causing "unrest" in the OBC leadership, and this, too, maybe discussed with Delhi leaders.
Hindi: सहयोगी ने दावा किया कि पार्टी द्वारा खडसे से किए जा रहे व्यवहार के कारण ओबीसी नेतृत्व में 'नाराजगी' है और दिल्ली के नेताओं से इस पर भी चर्चा की जा सकती है।
English: The aide said that Sharif's love for cricket "forced" him to appoint himself patron-in-chief of the Pakistan Cricket Board.
Hindi: सूत्र ने कहा कि शरीफ के क्रिकेट के प्रति लगाव ने उन्हें पाकिस्तानी क्रिकेट बोर्ड का संरक्षक बनाने को बाध्य कर दिया.
English: The aim is to first satisfy myself with the story and then next is to see that it reaches the maximum number of audience and makes money for everyone who has put their life in it," Rajamouli told IANS.
Hindi: मेरा पहला लक्ष्य खुद कहानी से संतुष्ट होना और फिर दर्शकों की अधिकतम संख्या तक पहुंचना है और उनके लिए पैसा कमाना, जिन्होंने इसमें अपनी जान लगाई है। उन्होंने कहा, यह मेरे लिए सबसे जरूरी है। अगर
English: The aim of "Good Corporate Governance" is to ensure commitment of the board in managing the company in a transparent manner for maximizing long - term value of the company for its shareholders and all other partners.
Hindi: """अच्छे नैगम शासन"" का उद्देश्य कम्पनी के शेयरधारकों तथा अन्यर सभी भागीदारों के लिए कम्पपनी के दीर्घावधिक मूल्य को अधिकतम करने के लिए पारदर्शी तरीके से कम्प नी के प्रबंधन में बोर्ड की प्रतिबद्धता को सुनिश्चित करना है।"
English: The aim of central bank liquidity swaps is "to provide liquidity in U.S. dollars to overseas markets".
Hindi: केंद्रीय बैंक तरलता विनिमय स्वैप का उद्देश्य "विदेशी बाजारों को अमेरिकी डॉलरों में तरलता प्रदान करना" है।
English: The aim of central bank liquidity swaps is "to provide liquidity in U.S. dollars to overseas markets."
Hindi: केंद्रीय बैंक तरलता विनिमय स्वैप का उद्देश्य "विदेशी बाजारों को अमेरिकी डॉलरों में तरलता प्रदान करना" है।
English: The aim of technical illustration is "to generate expressive images that effectively convey certain information via the visual channel to the human observer".
Hindi: तकनीकी चित्रण के सामान्य उद्देश्यो में "ऐसी अर्थपूर्ण छवियां उकेरना है जो दृश्य चैनल के माध्यम से कुछ विशिष्ट जानकारी मानव पर्यवेक्षक तक प्रभावी रूप से पहुंचा सके".
English: The aim of the 'Reach out to MPs' programme is to interact with the lawmakers and try to "convince" them to support the bill, said Singha, who is also the co-convenor of the campaign, said.
Hindi: सिंह ने बताया कि सांसदों से संपर्क कार्यक्रम का उद्देश्य सांसदों से मुलाकात करके उन्हें इस विधेयक के समर्थन के लिए मनाना है।
English: The aim of the event is to "evoke love for family, environment and nation".
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य 'परिवार, पर्यावरण और राष्ट्र के लिए प्रेम बढ़ाना' है।
English: The aim of the program was to find a new star, skilled in acting and martial arts, to become Chan's "successor" and student in filmmaking.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य एक ऐसे नए सितारे की खोज करना था जो अभिनय और मार्शल आर्ट्स में दक्ष हो ताकि वह चैन का "उत्तराधिकारी" और फिल्म-निर्माण का छात्र बन सके।
English: The aim of the theory of artificial consciousness is to "Define that which would have to be synthesized were consciousness to be found in an engineered artifact" Aleksander 1995.
Hindi: कृत्रिम चेतना के सिद्धांत का उद्देश्य "परिभाषित करना है कि जिसे संश्लेषित करना होगा वह चेतना एक इंजीनियर कलाकृति में पाया जाना था"  एलेक्जेंडर 1995 ।
English: The aim of this government is to keep the people in Assam and India busy in fighting and give all the money to his 15-20 industrialist friends," he alleged.
Hindi: इस सरकार का लक्ष्य असम और भारत के लोगों को लड़ाने में व्यस्त रखना तथा अपने 15-20 उद्योगपतियों को सारा पैसा देना है।
English: The air chief also called on India to resolve the Kashmir issue, saying "They should speak on matters of principle and our ties will improve."
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने भारत से कश्मीर मुद्दे के समाधान का आह्वान करते हुए कहा कि 'उन्हें भारत को सिद्धांत के मुद्दों पर बोलना चाहिए और हमारे संबंधों में सुधार आएगा।
English: The air force in its response said," Prime Minister is entitled for free airlift in VVIP aircrafts sic of the IAF.
Hindi: वायुसेना ने अपने जवाब में कहा,  प्रधानमंत्री वायुसेना के वीवीआईपी विमानों में निशुल्क यात्रा करने के पात्र हैं।
English: The air line must have an inner diameter of at least 1  2 "13mm, all the way from the source to the machine
Hindi: एयर लाइन मशीन के लिए स्रोत से सभी तरह के कम से कम 12 "13 मिमी, एक भीतरी व्यास होनी चाहिए
English: The air quality has improved and we do not say that its solely due to the odd-even rule but it has its portion of contribution in reducing pollution," he said.
Hindi: वायु गुणवत्ता में सुधार आया है और हम यह नहीं कहते कि यह केवल सम-विषम के कारण हुआ लेकिन प्रदूषण को कम करने में इसका भी योगदान है।
English: The air quality in Haryana's Alipur Khalsa 351 and Panipat 339 turned "very poor", according to Central Pollution Control Board data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, हरियाणा में करनाल जिले के अलीपुर खालसा 351 और पानीपत 339 में हवा की गुणवत्ता बहुत खराब'' हो गई.
English: The air quality in neighbouring Ghaziabad 316, Greater Noida 308 and Loni Dehat 307 also dipped to "very poor" level.
Hindi: पड़ोसी गाजियाबाद 316, ग्रेटर नोएडा 308 और लोनी देहात 307 में वायु गुणवत्ता बहुत खराब स्तर पर पहुंच गई है।
English: The air quality spiralled into the "severe" category in Jahangirpuri in north Delhi, Mundaka in West Delhi, Dwaraka sub-city in south Delhi and Anand Vihar in east Delhi.
Hindi: उत्तरी दिल्ली में जहांगीरपुरी, पश्चिम दिल्ली में मुंडका, दक्षिणी दिल्ली में द्वारका और पूर्वी दिल्ली में आनंद विहार में वायु गुणवत्ता में बेहद खराब देखी गई और यह 'गंभीर' श्रेणी में रही.
English: The air strike had escalated tensions between the two countries, with New Delhi saying its move was a "non-military and preemptive strike".
Hindi: हवाई हमले ने दोनों देशों के बीच तनाव को बढ़ा दिया था, जिसमें नई दिल्ली ने कहा था कि यह कदम "गैर-सैन्य और पूर्वव्यापी स्ट्राइक" था.
English: The aircraft had crashed on Nov 26 while operating over Arabian Sea," news agency ANI quoted Indian Navy officials as saying.
Hindi: अरब सागर के ऊपर संचालन के दौरान विमान 26 नवंबर को दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: The aircraft targeted a "military compound belonging to the terrorist organisation Hamas," a statement from the army read.
Hindi: इस्राइल सेना द्वारा जारी बयान में कहा गया है, '' विमान ने आतंकी संगठन हमास से जुड़े हुए सैन्य परिसर को निशाना बनाया।
English: The aircraft was reportedly initially diverted after the crew found a note with the word "bomb" written on it in the lavatory, but security officials have declined to comment on the nature of the "potential security threat".
Hindi: विमान को कथित तौर पर चालक दल द्वारा "बम" शब्द के साथ एक नोट को शौचालय में पाए जाने के बाद शुरू में बदल दिया गया था, लेकिन सुरक्षा अधिकारियों ने "संभावित सुरक्षा खतरे" की प्रकृति पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: The aircraft will be inducted at Air Force Station Ambala on July 29 subject to weather," read the IAF statement.
Hindi: वायुसेना के बयान के मुताबिक, भारत पहुंचने के बाद 29 जुलाई को अंबाला एयर बेस पर मौसम के हिसाब से राफेल विमानों को वायुसेना में शामिल किया जाएगा।
English: The airline added that "as advisors, they will not have executive authority within the Group".
Hindi: एयरलाइन ने कहा, सलाहकार के रूप में, उनके पास समूह के भीतर कार्यकारी प्राधिकरण नहीं होगा।
English: The airline had also said that Agarwal resigned due to "personal reasons".
Hindi: एयरलाइन ने कहा था कि अग्रवाल ने भी व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दिया है।
English: The airline has advised passengers to refrain from indulging in "personal slander" whilst onboard, as this can potentially compromise the safety of fellow passengers.
Hindi: एयरलाइन ने यात्रियों को सलाह दी है कि वे विमान में व्यक्तिगत छींटाकशी करने से बचें क्योंकि यह साथ में सफर करने वाले यात्रियों की सुरक्षा को जोखिम में डाल सकता है.
English: The airline said in a statement the flights were cancelled due to an unforeseen operational circumstance, and not pilot non-cooperation".
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा कि आकस्मिक परिचालन परिस्थितियों के कारण, ना कि पायलटों के असहयोग की वजह से उड़ानें रद्द हुईं।
English: The airline says RPG only conducted their survey to unionise Ryanair pilots and issued a statement describing the documentary as "based on nothing more than anonymous hearsay claims made by individuals whose identity was concealed, andor by representatives of pilot unions of Ryanair's competitor airlines masquerading as a non-Ryanair Pilot Group".
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि आरपीजी ने सर्वे सिर्फ पायलटों को संगठित करने के लिए किया और बयान जारी किया जिसमें डॉक्यूमेंट्री को "किसी और चीज पर नहीं बल्कि उन व्यक्तिगत दावों के गुमनाम अफवाहों पर आधारित बताया जिनकी पहचान छिपी हुई थी औरया फिर उनकी ओर से की गई थी जो छद्म तरीके से गैर-रेयानएयर पायलट समूह बनकर रेयानएयर के विरोधी एयरलाइन्स के पायलट संघों के प्रतिनिधि के बतौर थे"।
English: The airline then procured a liquor license and began operating the lounge as the "Admirals Club" in 1939.
Hindi: एयरलाइन तब एक मदिरा का लाइसेंस प्राप्त किया और 1939 में लाउंज को 'एडमिरल क्लब' के रूप में संचालित करना प्रारंभ किया।
English: The airline traces its roots to McGee Airways, which was started by Linious "Mac" McGee in 1932.
Hindi: इस एयरलाइन का उद्भव मैकगी एयरवेज में खोजी जा सकती हैं जिसकी शुरआत लीनियस "मैक " मैकगी के द्वारा 1932 में की गयी थी।
English: The airline will be operating daily flights from Belagavi airport to Tirupati, Mysuru and Hyderabad respectively," the ministry said in a release.
Hindi: यह एयरलाइन बेलागावी एयरपोर्ट से तिरुपति, मैसूर और हैदराबाद के लिए प्रतिदिन उड़ान भरेगी.
English: The airliner accidentally entered the same airspace, and after the incident, the unique presidential aircraft call sign "Air Force One" was introduced.
Hindi: यह विमान दुर्घटनावश उसी हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गया और इस घटना के बाद राष्ट्रपति के विमानों पर अनोखा "एयर फोर्स वन" चिह्न शुरू किया गया।
English: The album also contained the hit singles "A Different Beat" and "Isn't It a Wonder".
Hindi: एल्बम में हिट सिंगल्स "ए डिफरेंट बीट" और "इजंट इट ए वंडर" को भी सम्मिलित किया गया था।
English: The album also featured "Time Machine", a version of which had been recorded for the 1992 film Wayne's World.
Hindi: एलबम में टाइम मशीन गीत, जिसे वेनी'ज वर्ल्ड फिल्म के लिए 1992 में रिकॉर्ड किया गया था, के संस्करण को भी शामिल किया गया था।
English: The album also featured a Spanish language, Latin-flavored duet "No Me Ames" with Marc Anthony, who later would become her husband.
Hindi: एल्बम में एक स्पेनिश भाषा का लैटिन विशिष्टता वाला मार्क एंथोनी जो बाद में उनके पति बने के साथ युगल "नो मी एम्स" भी सम्मिलित था।
English: The album also featured the singles "Falling On", "I'll Keep Your Memory Vague", and "Talking to the Walls".
Hindi: इस एल्बम में एकल गाने "फालिंग ऑन", "आई विल कीप योर मेमोरी वेग" और "टॉकिंग टू द वाल्स" भी शामिल थे।
English: The album also features "Sine from above" with Gaga's longtime friend Elton John.
Hindi: एल्बम के गाने साइन फ्रॉम एबव में लेडी गागा के लंबे अरसे के दोस्त एल्टन जॉन भी हैं।
English: The album also features the songs "The Way I Am" the fifth single off the album.
Hindi: एल्बम का पांचवां एकल गाना "द वे आई एम" भी है।
English: The album also included a cover version of the Yazoo song "Only You", translated into Spanish as "Solo en T".
Hindi: इस ऐल्बम में याजू गीत "ऑनलि यू" का पृष्ठ संस्करण कवर वर्जन भी शामिल था जिसको स्पैनिश भाषा में "सोलो एन टी" शीर्षक के अंतर्गत अनुवादित किया गया था।
English: The album also includes two and new songs, "It's Only Christmas" and "Scars".
Hindi: इस एल्बम में दो बिल्कुल नए गाने भी शामिल हैं "इट्स ओन्ली क्रिसमस" और "स्कर्स"।
English: The album consists of 20 tracks including "So Fine", "Press it Up", "She Want Me", "Private Party" which are party tracks and also love songs such as "Hold My Hand" feat Keri Hilson, "Lately", "Now That I've Got Your Love" among others.
Hindi: नए एल्बम में 20 ट्रैक हैं, जिनमें "सो फाइन", "प्रेस इट अप", "शी व्हाट मी", "प्राइवेट पार्टी", पार्टी ट्रैक हैं और रोमांटिक गीतों में "होल्ड माई हैंड" फीट केरी हिल्सन, "लेटली", "नाउ दैट आई हैव गोट लव" जसिए गीत शामिल हैं।
English: The album contained previous hits with the addition of two new songs, "Devil's Got a New Disguise" and "Sedona Sunrise", which were older outtakes re-recorded for the album.
Hindi: इस एल्बम में पिछले हिट गानों के साथ दो नए गानों - "डेविल हैज़ गॉट ए न्यू डिस्गाइज़" और "सेडोना सनराइज़", को भी शामिल किया गया था, जो इस एल्बम के लिए फिर से रिकॉर्ड किए गए पुराने आउटटेक थे।
English: The album contained the hit love song "Layla", inspired by the classical poet of Persian literature, Nizami Ganjavi's The Story of Layla and Majnun, a copy of which Ian Dallas had given to Clapton.
Hindi: इस एल्बम में बहुत बड़े पैमाने पर हिट हुआ एकल प्रेम गीत "लैला" शामिल है जो पारसी साहित्य के कवि नेजामी गंजावी के द स्टोरी ऑफ़ लैला एंड मजनू से प्रेरित है, जिसकी एक प्रति उनके मित्र इआन डालाज़ ने उन्हें दी थी।
English: The album contains nine songs and deals with issues like communal violence, social responsibility and the need for "collective morality".
Hindi: इस एल्बम में 9 गीत हैं जो सांप्रदायिक हिंसा, सामाजिक उत्तरदायित्व और "सामूहिक नैतिकता" की आवश्यकता जैसे मुद्दों से सम्बंधित है।
English: The album featured Eric Clapton on the song "Mr. Bluesman".
Hindi: इस एल्बम के "मिस्टर ब्लूज़मैन" गीत में एरिक क्लैप्टन को दर्शाया गया था।
English: The album featured a much more folk-based and experimental sound, evident in the presence of B3 organist Boom Gaspar on songs such as "Love Boat Captain".
Hindi: यह एल्बम अधिकतर प्रयोगधर्मी आवाज़ों व् लोक स्वर पर आधारित था, जो "लव बोट कैप्टेन" जैसे गानों में प्रसिद्द बी3 ऑरगन वादक गास्पर की उपस्थिति में स्पष्ट था।
English: The album features a cover of James Bourne's song, "What Happened to Your Band", which was previously performed by his band Son of Dork and recorded by McBusted, and returns to the roots of their musical style.
Hindi: एल्बम में जेम्स बॉर्न के गीत, " व्हाट हैपेंड टू योर बैंड " का एक कवर है, जो पहले उनके बैंड सन ऑफ डोर द्वारा किया गया था और मैकबुस्टेड द्वारा रिकॉर्ड किया गया था, और अपनी संगीत शैली की जड़ों की ओर लौटता है।
English: The album features the Top 20 single "Wild World". a parting song after D'Arbanville moved on.
Hindi: इस एल्बम में टॉप 20 एकल "वाइल्ड वर्ल्ड" शामिल है जो डी'अर्बनविल के प्रस्थान पर आधारित एक विदाई गीत है।
English: The album had hits on it such as "Long Time" and "More than a Feeling".
Hindi: इस एल्बम में "लॉन्ग टाइम" और "मोरिंग अ फीलिंग" जैसे हिट गाने थे।
English: The album included a previously unreleased cover of Marvin Gaye's song "Inner City Blues Make Me Wanna Holler", featuring a solo from Mayer's supporting actjazz and blues turntablist DJ Logic.
Hindi: इस एल्बम में मार्विन गे के गाने "इन्नर सिटी ब्लूज़ मेक मी वन्ना हॉल्लर", के पहले ही अप्रसारित कवर को शामिल किया गया, जिसमें मेयर का एकल अभिनय समर्थन जाज़ और ब्लूज़ टर्नटैब्लिस्ट, डी जे लॉजिक प्रदर्शित किए गए।
English: The album includes "Can You Hear Me" as well as two new songs.
Hindi: इस ऐल्बम में "कैन यू हिअर मी" एवं दो नए गाने शामिल हैं।
English: The album is a perfect example of how to get a quality soundtrack which mixes songs for different segments of audience."
Hindi: एल्बम इस बात का एक अच्छा उदाहरण है कि एक गुणवत्ता साउण्डट्रैक कैसे प्राप्त किया जाये, जिसमें भिन्न प्रकार के दर्शकों के लिए संगीत का मिश्रण हो.
English: The album is lyrically darker than the band's previous album Yield, with Gossard describing the lyrics as "pretty sombre."
Hindi: """ शब्दों की दृष्टि से यह एल्बम बैंड के पिछले एल्बम यील्ड से ज्यादा जटिल है, गोसार्ड इसके शब्दों को ""अत्यंत उदासीपूर्ण"" कहते हैं।"
English: The album is now most notable for his song "The First Cut Is the Deepest", a song he sold for 30 equivalent to 500 in 2018 to P. P. Arnold that was to become a massive hit for her, and an international hit for Keith Hampshire, Rod Stewart, James Morrison, and Sheryl Crow.
Hindi: यह एल्बम अपने गीत, "द फर्स्ट कट इज द डीपेस्ट", के लिए अब सबसे ज्यादा उल्लेखनीय हो गया है, यह वह गाना था जिसे उन्होंने पी.पी. अर्नोल्ड को 30 में बेचा था जो बाद में उनके लिए एक बहुत बड़ा हिट गाना बन गया था और कीथ हैम्पशायर, रॉड स्टीवर्ट, जेम्स मॉरिसन और शेरिल क्रो के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर का एक हिट गाना बन गया था।
English: The album proved to be more successful than Lonesome Crow and songs such as "Speedy's Coming" and the title track established the band's sound.
Hindi: यह एलबम "लोनसम क्रो" की तुलना में अघिक सफल हुआ और "स्पीडीज कमिंग" जैसे गाने तथा शीर्षक ट्रैक बैंड की ध्वनि स्थापित करने लगे.
English: The album provided three singles, "Human Beings", "Latest Craze", and "Lost My Faith".
Hindi: इस एल्बम में तीन एकल गीत थे "ह्यूमन बींग", "लेटेस्ट क्रेज" और "लॉस्ट माई फेथ"।
English: The album reached number five on the British charts, and saw the re-release of "Paranoid" as a single, which reached the top 20.
Hindi: एलबम ब्रिटिश चार्ट पर पांचवें स्थान पर जा पहुंचा और बतौर एक एकल के रूप में पैरानॉयड फिर से रिलीज हुआ, जो शीर्ष 20 पर पहुंचा।
English: The album received generally positive reviews, with Cosmo Lee of Stylus Magazine stating, "Sacrament has the band's most memorable songs to date.
Hindi: एल्बम को आमतौर पर सकारात्मक पुनरीक्षण प्राप्त हुआ, स्टाइलस मैगजीन के साथ कोस्मो ली बताते हुए, " सेक्रामेन्ट के पास बैंड के आज तक के सब से अधिक यादगार गाने है।
English: The album received more attention outside the United Kingdom, leaving its mark in the European and Latin American markets with hits such as "No Regrets", a collaboration with The Pet Shop Boys' singer Neil Tennant and The Divine Comedy's Neil Hannon.
Hindi: एल्बम ने ब्रिटेन के बाहर लोगों को अधिक आकर्षित किया, जहां द पेट शॉप बॉय्स के गायक नील टेनंट और द डिवाइन कॉमेडी के नील हैनन के सहयोग से "नो रिग्रेट्स" जैसे हिट गीतों ने यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी बाज़ारों में अपनी छाप छोड़ी.
English: The album spawned a number-two Mainstream Rock chart single, "River of Deceit", as well as a home video release of Live at the Moore.
Hindi: इस एल्बम ने एक नंबर-दो एकल "रिवर ऑफ डिसीट" के साथ-साथ "लिव एट द मूर" के एक होम वीडियो रिलीज को जन्म दिया.
English: The album spawned four singles "Don't Bring Me Down", "Breathe Me", "Where I Belong" and "Numb".
Hindi: एल्बम ने चार एकल का निर्माण किया "डॉट न ब्रिंग मी डाउन", "ब्रीड मी", "जहां मैं बेलोंग" और "नम्ब"।
English: The album was a critical success, with Steve Huey of Allmusic praising the album as a "major artistic statement, and the closest they ever came to recording a flat-out masterpiece."
Hindi: यह एक आलोचनात्मक रूप से सफल एलबम था, जिसकी प्रसंशा ऑल म्यूजिक के स्टीव हुई ने "एक बड़ा कलात्मक विवरण और जब वे एक फ़्लैट-आउट मास्टरपीस की रिकॉर्डिंग के सबसे अधिक करीब आये.
English: The album was an instant hit in Egypt back at that time with heartbreaking songs like "Ya Sabra Yana" and "Samehtak Ketir".
Hindi: यह एल्बम उस समय मिस्र में एक त्वरित हिट था, जिसमें "या सबरा याना" और "समिहतक केटिर" जैसे दिलकश गाने थे।
English: The album was met with generally mixed to positive reviews, and maintains a 53100 rating at Metacritic."
Hindi: मेटाक्रिटिक पर इस एल्बम की रेटिंग 53100 बनी हुई है और वेबसाइट इसका वर्णन "मिश्रित या औसत समीक्षाओं" के रूप में करती है।
English: The album was preceded by the lead single "Anything Could Happen" on 21 August.
Hindi: इस एल्बम को 21 अगस्त को एकमात्र एकल "कुछ भी हो सकता है" से पहले किया गया था।
English: The album was received more favorably than Audioslave's debut. critics noted Cornell's stronger vocals, likely the result of quitting smoking and drinking, and pointed out that Out of Exile is "the sound of a band coming into its own".
Hindi: एल्बम को ऑडियोस्लेव की शुरुआत की अपेक्षा अधिक सफलता मिली. आलोचकों ने कॉर्नेल के शक्तिशाली आवाज़ को नोट किया जो कि धूम्रपान और मद्यपान छोड़ने का परिणाम थी और "आउट ऑफ़ एग्जाइल" के बारे में यह उल्लेख किया की "बैंड का संगीत अपने स्वरूप को प्राप्त कर रहा है".
English: The album was released in June 1991 and featured "Magia" and three other singles.
Hindi: इस एल्बम को 1991 में रिलीज़ किया गया और इसमें मैजिया और तीन अन्य एकलों को शामिल किया गया।
English: The album was widely panned by critics. AllMusic's Bradley Torreano said "with boring songs, awful production, and uninspired performances, this is easily avoidable for all but the most enthusiastic fan". while Blender magazine called Forbidden "an embarrassment... the band's worst album".
Hindi: एलबम पर समालोचकों ने काफी ध्यान दिया. ऑलम्युजिक के ब्रैडली टोर्रेननो ने कहा "उबाऊ गाने के साथ भयानक प्रस्तुति और उदासीन प्रदर्शन के कारण उत्साही प्रसंशकों के अलावा यह हर किसी के लिए आसानी से दूर होने लायक रहा", जबकि ब्लेंडर पत्रिका ने फॉर्बिडन को एक शर्मनाक . सबसे बेकार बैंड कहा.
English: The album would receive mixed internet-era reviews, with AllMusic noting that the band "mix myth with metal in a crushing display of musical synthesis", while Blender gave the album just one star, claiming that "Iommi continues to besmirch the Sabbath name with this unremarkable collection".
Hindi: """ऑलम्युजिक"" यह कहते हुए कि बैंड ने ""मिथ के साथ मेटल का घालमेल कर एक भयानक मिलावटी संगीतमय प्रदर्शन किया"", जबकि ""ब्लेंडर"" ने एलबम को महज एक स्टार दिया, इंटरनेट-युग यह दावा किया कि ""इयोमी ने अपने बहुत ही मामूली संग्रह से ब्लैक सब्बाथ का नाम बदनाम किया"", जैसी समीक्षा के साथ एलबम को मिश्रित समीक्षा का मुंह देखना पड़ा."
English: The album yielded two minor hit singles in the United States with "What Made You Say That" and "Dance with the One That Brought You".
Hindi: एल्बम के दो गाने "वाट मेड यू से दैट" और "डांस विद द वन दैट ब्रॉट यू" अमेरिका में मामूली सफल हुए.
English: The album's commercial success led music critics to call it the "breakthrough" recording of her musical career.
Hindi: इस एल्बम की व्यावसायिक सफलता ने संगीत आलोचकों को अपने संगीत कैरियर की "सफलता" रिकॉर्डिंग कहा।
English: The album's first single, "Amazing", was released on 25 September 2007, and was nominated for the "Best Male Pop Vocal Performance" Grammy at the 2007 50th Annual Grammy Awards.
Hindi: एल्बम का पहला एकल गीत "अमेजिंग" 25 सितम्बर 2007 को रिलीज किया गया और इसे 2007 के 50वें वार्षिक ग्रैमी पुरस्कार में "सर्वश्रेष्ठ पॉप गायन प्रदर्शन" के लिए नामांकित किया गया।