Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This huge island, situated off the southeast coast of Africa, has managed to stay relatively isolated and, in terms of tourism, this has worked in its best interest.
Hindi: अफ्रीका के दक्षिणपूर्व तट से स्थित यह विशाल द्वीप, अपेक्षाकृत अलग रहने में कामयाब रहा है और पर्यटन के संदर्भ में, इसने अपने सर्वोत्तम हित में काम किया है।
English: This huge range is also found in genetic variation.
Hindi: यह बड़ी रेंज आनुवंशिक भिन्नता में भी पाई जाती है।
English: This huge, beautiful world of ours.
Hindi: हमारी इस खूबसूरत, खिलखिलाती दुनिया से.
English: This hugely popular festival is celebrated by the people of Manipur for a span of ten days on the month of JuneJuly.
Hindi: यह बेहद लोकप्रिय त्योहार मणिपुर के लोगों द्वारा इनजेन के महीने में या जूनजुलाई के महीने में दस दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: This human being is . . .
Hindi: ये जो मानव. . .
English: This human being is a guest house.
Hindi: यह इंसान एक गेस्ट हाउस है।
English: This human being is a guest-house.
Hindi: यह इंसान एक गेस्ट हाउस है।
English: This human is a guest house.
Hindi: यह इंसान एक गेस्ट हाउस है।
English: This human is faster than a machine.
Hindi: मशीनों से भी तेज हैं ये आदमी
English: This human life is very rare.
Hindi: यह मानव जीवन बहुत ही दुर्लभ है।
English: This humanitarian support is accompanied by additional, specialized support for vaccinations, sheltering, as well as the protection of civilians and human rights.
Hindi: यह मानवीय सहायता टीकाकरण, आश्रय, साथ ही नागरिकों और मानवाधिकारों की सुरक्षा के लिए अतिरिक्त, विशेष सहायता के साथ है।
English: This humidifier seems especially good for parents of small children, who may get a lot of benefit from the ability to set a humidity target and schedule the humidifier to turn on and off at a certain time of day.
Hindi: यह ह्यूमिडिफायर छोटे बच्चों के माता-पिता के लिए विशेष रूप से अच्छा लगता है, जिन्हें नमी लक्ष्य निर्धारित करने और दिन के एक निश्चित समय पर ह्यूमिडिफायर को चालू और बंद करने की क्षमता से बहुत लाभ मिल सकता है।
English: This hummus is part of BA's Best, a collection of our essential recipes.
Hindi: यह बीए बेस्ट का हिस्सा है, जो हमारे आवश्यक व्यंजनों का संग्रह है.
English: This humorous film reminds us to be kind and try to see the best in people.
Hindi: यह हास्य फिल्म हमें दयालु होने और लोगों में सर्वश्रेष्ठ देखने की कोशिश करने की याद दिलाती है।
English: This humorous movie reminds us to be kind and try to see the best in people.
Hindi: यह हास्य फिल्म हमें दयालु होने और लोगों में सर्वश्रेष्ठ देखने की कोशिश करने की याद दिलाती है।
English: This hundred is dedicated to my daughter.
Hindi: यह शतक मेरी बेटी को समर्पित है।
English: This hurricane affected most of the eastern United States with the Northeast being the hardest hit area with heavy rainfall.
Hindi: इस तूफान ने अधिकांश पूर्वी संयुक्त राज्य को प्रभावित किया, जिसमें पूर्वोत्तर भारी वर्षा के साथ सबसे कठिन हिट क्षेत्र था।
English: This hurt the religious sentiments of the Muslim community.
Hindi: इससे वाल्मीकि समुदाय की धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं.
English: This hurt the sentiments of the Sikhs.
Hindi: इससे सिखों की भावनाओं को गहरी चोट लगी ।
English: This hurts my heart but I know you've made the best decision for yourself and your family as you've always done.
Hindi: इससे मेरे दिल को चोट पहुंची है लेकिन मैं जानता हूँ कि आपने अपने और परिवार के लिए बेस्ट निर्णय लिया है जो आप हमेशा करते हैं।
English: This hurts my heart but I know you've made the best decision for yourself and your family like you've always done.
Hindi: इससे मेरे दिल को चोट पहुंची है लेकिन मैं जानता हूँ कि आपने अपने और परिवार के लिए बेस्ट निर्णय लिया है जो आप हमेशा करते हैं।
English: This hurts my heart, but I know you've made the best decision for yourself and your family as you've always done.
Hindi: इससे मेरे दिल को चोट पहुंची है लेकिन मैं जानता हूँ कि आपने अपने और परिवार के लिए बेस्ट निर्णय लिया है जो आप हमेशा करते हैं।
English: This hurts my heart, but I know you've made the best decision for yourself and your family like you've always done.
Hindi: इससे मेरे दिल को चोट पहुंची है लेकिन मैं जानता हूँ कि आपने अपने और परिवार के लिए बेस्ट निर्णय लिया है जो आप हमेशा करते हैं।
English: This hybrid bush grows up to a meter, which gives additional opportunities for use.
Hindi: यह हाइब्रिड बुश एक मीटर तक बढ़ता है, जो उपयोग के लिए अतिरिक्त अवसर देता है।
English: This hybrid deployment scenario can also include single sign-on, which lets users use their existing Active Directory on-premises credentials to access all on-premises and cloud resources.
Hindi: इस हाइब्रिड परिनियोजन परिदृश्य में एकल साइन-ऑन भी शामिल हो सकता है, जो उपयोगकर्ताओं को अपने मौजूदा सक्रिय निर्देशिका कॉरपोरेट क्रेडेंशियल्स का उपयोग सभी ऑन-प्रिमाइसेस और क्लाउड संसाधनों पर पहुँचने में करने देता है.
English: This hybrid dog has a low to moderate activity level, so it isn't necessary to, say, take him to a dog park for a run every day.
Hindi: इस हाइब्रिड कुत्ते में एक है कम से कम गतिविधि स्तर इसलिए उन्हें रोजाना चलाने के लिए कुत्ते पार्क में ले जाना आवश्यक नहीं है।
English: This hybrid dog requires at least 3 cups of high-quality dog food a day, which will cost around 1.20 to 1.40.
Hindi: इस हाइब्रिड कुत्ते को एक दिन में कम से कम 3 कप उच्च गुणवत्ता वाले कुत्ते के भोजन की आवश्यकता होती है, जिसकी कीमत लगभग  1.20 से  1.40 होगी।
English: This hybrid fund from the stable of SBI Mutual fund was launched in December 2005 and since then has offered return of 8.67 percent.
Hindi: एसबीआई म्यूचुअल फंड के स्थिर से इस हाइब्रिड फंड को दिसंबर 2005 में लॉन्च किया गया था और तब से इसने 8.67 प्रतिशत की वापसी की पेशकश की है।
English: This hydrogel has been developed by a simple process from the abandoned cornea of humans and other organisms.
Hindi: यह हाइड्रोजेल मानवीय और अन्य जीवों के परित्यक्त कॉर्निया से एक सरल प्रक्रिया द्वारा विकसित किया गया है।
English: This hymn is thousands of years old.
Hindi: यह सूक्ति हजारों साल पुरानी है।
English: This hyperloop project will link central Pune to Mumbai in under 35 minutes, as opposed to the current 3.5 hours by road.
Hindi: हाइपरलूप परियोजना केंद्रीय पुणे को 35 मिनट के भीतर मुंबई से जोड़ देगी, जैसा कि सड़क मार्ग से वर्तमान साढ़े तीन घंटे का विरोध है।
English: This hypothesis, however, ultimately proved incorrect.
Hindi: पर, यह अनुमान अंततः गलत निकला।
English: This hypothetical statement explains the reason why a person would not actually mend a garment in that way.
Hindi: यह काल्पनिक कथन इस कारण की व्याख्या करता है कि एक व्यक्ति वास्तव में इस तरह से पैबन्द क्यों नहीं लगाएगा।
English: This i consider a very important issue in our society today.
Hindi: मुझे लगता है कि आज के समाज में यह विषय बहुत जरूरी है।
English: This i s an issue where the screen of the phone does not display anything and the phone may or may not be working.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जहां फोन की स्क्रीन कुछ भी प्रदर्शित नहीं करती है और फोन काम कर सकता है या नहीं भी कर सकता है।
English: This i will never forget
Hindi: यह मैं कभी नहीं भूलताः
English: This iPhone is worth no value, and it's for one main reason the pictures.
Hindi: यह आईफोन निश्चित रूप से एक मुख्य कारण के लिए अमूल्य हैः तस्वीरें।
English: This ice cave is open from May to October.
Hindi: यह हिम गुफा मई से अक्टूबर तक खुली रहती हैं।
English: This icon from the iconostasis of the Nativity of the Virgin Cathedral, written in 1502-1503.
Hindi: यह आइकन 1502-1503 में लिखे कैथेड्रल ऑफ द वर्जिनिटी के आइकोस्टैसिस से है।
English: This icon indicates cautions and information that should be read before using the camera.
Hindi: यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली नोट्स और जानकारी को चिह्नित करता है ।
English: This icon indicates notes and information that should be read before using the camera.
Hindi: यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली नोट्स और जानकारी को चिह्नित करता है ।
English: This icon is from the monastery of Saint Catherine in Sinai, and it is the oldest image of the saint that is still in existence.
Hindi: यह चिह्न सिनाई में सेंट कैथरीन के मठ से है, और यह संत की सबसे पुरानी छवि है जो अभी भी अस्तित्व में है।
English: This icon is used to upload several photos at the same time.
Hindi: इस आइकन का उपयोग एक ही समय में कई चित्र अपलोड करने के लिए किया जाता है ।
English: This icon pack is also under development and largely incomplete, but it supports most of the popular apps nonetheless.
Hindi: यह आइकन पैक भी विकास में है और काफी हद तक अपूर्ण है, लेकिन यह फिर भी अधिकांश लोकप्रिय ऐप्स का समर्थन करता है।
English: This icon, the Sinai Christ Pantocrator Icon, is for sure based on the image on the Shroud as can be seen in the following photographs.
Hindi: यह आइकन, सिनाई क्राइस्ट पैंटोकेटर आइकन, कफन पर छवि के आधार पर सुनिश्चित करने के लिए है, जैसा कि निम्नलिखित तस्वीरों में देखा जा सकता है।
English: This iconic annual Thoroughbred India horse race, inspired by the Epsom Derby in England, is run over 2400 metres by four-year-old fillies female horses, colts male horses, and geldings castrated horses.
Hindi: इंग्लैंड में एप्सम डर्बी से प्रेरित यह प्रतिष्ठित वार्षिक थोरोफ्रेड इंडिया हॉर्स रेस, चार-वर्षीय भरावों मादा घोड़ों, कोल्ट्स नर घोड़ों, और गेल्डिंग कास्टेड हॉर्स द्वारा 2400 मीटर से अधिक की दूरी पर चलाया जाता है।
English: This iconic film is a production number 30 of Dream Warrior Pictures, and stars South Indian actress Samantha in the lead role.
Hindi: यह प्रतिष्ठित फिल्म ड्रीम वारियर पिक्च र्स की प्रोडक्शन नंबर 30 है, और इसमें मुख्य भूमिका में दक्षिण भारतीय अभिनेत्री सामंथा है।
English: This iconic photograph is from the 1968 Olympics.
Hindi: 1968 ओलंपिक्स की ये ऐतिहासिक तस्वीर.
English: This id can be created by using a person's basic details and mobile number or Aadhaar number, and there will presumably be an app acting as a convenient interface.
Hindi: किसी व्यक्ति के सामान्य ब्योरा मूल विवरण एवं मोबाइल नंबर या आधार नंबर का उपयोग करके स्वास्थ्य आईडी बनाई जा सकती है, तथा संभवतः एक सुविधाजनक अंतरापृष्ठ इंटरफ़ेस के रूप में कार्य करने वाला एक ऐप होगा।
English: This idea appealed to the thinking mind.
Hindi: इस विचार ने सोच दिमाग में अपील की।
English: This idea appears repeatedly.
Hindi: ये खयाल बार बार आता है।
English: This idea applies to any style of interior decor.
Hindi: यह रंग किसी भी शैली के इंटीरियर पर लागू होता है।
English: This idea came from HERE.
Hindi: यह विचार यहां से आया था।
English: This idea came from India.
Hindi: विचार भारत से ही आए थे।
English: This idea came from here.
Hindi: यह विचार यहां से आया था।
English: This idea came up in my mind once again!
Hindi: बार बार ये ख्याल मन में आया है !
English: This idea can be successfully implemented in modern directions loft, minimalism, modern.
Hindi: इस तरह के विचार को आधुनिक दिशाओं में सफलतापूर्वक लागू किया जा सकता हैः मचान, अतिसूक्ष्मवाद, आधुनिक।
English: This idea can likewise be applied to administrations in a wide range of businesses.
Hindi: यह विचार वैसे ही व्यवसायों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रशासनों से जुड़ा हो सकता है।
English: This idea can likewise be applied to administrations in a wide range of ventures.
Hindi: यह विचार वैसे ही व्यवसायों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रशासनों से जुड़ा हो सकता है।
English: This idea can likewise be connected to administrations in a wide range of enterprises.
Hindi: यह विचार वैसे ही व्यवसायों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रशासनों से जुड़ा हो सकता है।
English: This idea can likewise be connected to administrations in a wide range of ventures.
Hindi: यह विचार वैसे ही व्यवसायों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रशासनों से जुड़ा हो सकता है।
English: This idea can't be valid, I said to myself.
Hindi: यह विचार सच नहीं हो सकता, मैंने खुद से कहा।
English: This idea changed my world.
Hindi: इसी सोच ने मेरी दुनिया बदल दी।
English: This idea circulates in my mind.
Hindi: यह विचार मेरे दिमाग में पल रहा है।
English: This idea concerning the proper hierarchy within the house is actually the basis of one of the more effective forms of family therapy, Salvador Minuchin's structural family therapy.
Hindi: घर के भीतर उचित पदानुक्रम से संबंधित यह विचार वास्तव में परिवार चिकित्सा के अधिक प्रभावी रूपों में से एक का आधार है, सल्वाडोर मिनूचिन की संरचनात्मक परिवार चिकित्सा।
English: This idea did not appeal to me.
Hindi: यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।
English: This idea did not come from me.
Hindi: विचार मुझे से नहीं आया था।
English: This idea did not cross my mind.
Hindi: यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।
English: This idea did not please the experimental psychologists, who preferred to focus their efforts on studying verifiable facts in a laboratory.
Hindi: यह विचार प्रयोगात्मक मनोवैज्ञानिकों को खुश नहीं करता था, जो एक प्रयोगशाला में सत्य तथ्यों का अध्ययन करने के लिए अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करते थे.
English: This idea didn't come from me.
Hindi: विचार मुझे से नहीं आया था।
English: This idea for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसा विचार।
English: This idea for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसा विचार।
English: This idea had an amazing resonance with young people, with government departments and ministries, civil society organisations, UN agencies and the private sector.
Hindi: इस विचार को युवाओं, सरकारी विभागों व मंत्रालयों, नागरिक समाज से जुड़े संगठनों, संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों और निजी क्षेत्र की तरफ से काफी सर्मथन मिला था।
English: This idea has already been done.
Hindi: यह सोच पहले ही पहुंच चुकी है।
English: This idea has been debated in legal circles for decades, and remains contentious.
Hindi:  इस विचार पर दशकों से कानूनी हलकों में बहस चल रही है, और यह विवादास्पद बना हुआ है।
English: This idea has been going on for a long time but we have not implemented it.
Hindi: लंबे समय से यह विचार चल रहा है लेकिन हमने इसे लागू नहीं किया है।
English: This idea has been haunting me.
Hindi: इस सोच ने छुआ है मुझे।
English: This idea has been put into our heads since childhood.
Hindi: बचपन से ही हमारे दिमाग में यह धारणा बैठा दी
English: This idea has recently been popularized in western thought as mindfulness.
Hindi: यह विचार हाल ही में पश्चिमी विचारों में मस्तिष्कपन के रूप में लोकप्रिय हुआ है।
English: This idea has the right to life.
Hindi: इस धारणा को भी जीवन का अधिकार है।
English: This idea has to be appreciated.
Hindi: इस सोच की सराहना की जानी चाहिए।
English: This idea holds a certain kind of appeal, at least on the surface.
Hindi: यह विचार एक खास तरह की अपील रखता है, सतह पर सबसे कम.
English: This idea is about a thousand years old.
Hindi: यह विचार लगभग एक हजार साल पुराना है।
English: This idea is about the true age of a person, the age one has always been meant to be, the age one works up to and then backs down from.
Hindi: यह विचार एक व्यक्ति की सच्ची उम्र के बारे में है, उम्र हमेशा के लिए होती है, उम्र एक काम करती है और फिर से पीछे जाती है।
English: This idea is alive.
Hindi: यह विचार ज़िन्दा रहे ।
English: This idea is already present.
Hindi: यह सोच पहले ही पहुंच चुकी है।
English: This idea is approved.
Hindi: इस विचार को मंजूरी तो मिल गई
English: This idea is covered here.
Hindi: इस की कल्पना यहां की गई है।
English: This idea is developed here.
Hindi: इस की कल्पना यहां की गई है।
English: This idea is eye-catching and economical.
Hindi: यह विचार आकर्षक और आर्थिक है।
English: This idea is far from the reality
Hindi: ये स्वप्न सत्य से दूर कहीं
English: This idea is frightening to them.
Hindi: यह ख्याल उनको डराता है।
English: This idea is important for another reason.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक और कारण से महत्वपूर्ण है।
English: This idea is in contrast to the traditional
Hindi: यह विचार उस पारम्परिक विचार के विपरीत है
English: This idea is not very clear to me.
Hindi: यह विचार मेरे लिए बहुत स्पष्ट नहीं है।
English: This idea is now completely binay.
Hindi: यह विचार अब पूर्णतः मुखर है।
English: This idea is now totally discredited.
Hindi: यह विचार अब पूर्णतः मुखर है।
English: This idea is optimal for large areas.
Hindi: यह विकल्प बड़े क्षेत्रों के लिए उपयुक्त है।
English: This idea is popular in Sawai Madhopur.
Hindi: इस ख्याल सवाई माधोपुर में लोकप्रिय है।
English: This idea is so clever, we want to play!
Hindi: यह विचार इतना चालाक है, हम खेलना चाहते हैं!
English: This idea is still very popular with most of the outskirts today.
Hindi: यह विचार आज भी अधिकांश बाहरी क्षेत्रों में बहुत लोकप्रिय है।
English: This idea is suggested so many times.
Hindi: यह विचार बहुत बार व्यक्त किया जाता रहा है.
English: This idea is supported by most researchers.
Hindi: यह परिकल्पना अधिकांश वैज्ञानिकों द्वारा समर्थित है।
English: This idea is the conclusion that is reached after believing some of the previous points.
Hindi: यह विचार निष्कर्ष है जो पिछले कुछ बिंदुओं पर विश्वास करने के बाद पहुंचा है।
English: This idea is very difficult.
Hindi: यह विचार बहुत मुश्किल है।
English: This idea isborrowed him.
Hindi: ये आइडिया उसे जम गया.
English: This idea isn't one you'll usually hear from experts, but it sure is a popular mostly unspoken belief among people who still feel stuck in bad relationships.
Hindi: यह विचार एक ऐसा व्यक्ति नहीं है जो आप आमतौर पर विशेषज्ञों से सुनाएंगे, लेकिन यह निश्चित रूप से उन लोगों के बीच एक लोकप्रिय अधिकतर अस्वच्छ विश्वास है जो अभी भी बुरे रिश्तों में फंस गए हैं।
English: This idea isn't realistic.
Hindi: यह परिकल्पना यथार्थवादी नहीं है।
English: This idea just came to you?
Hindi: क्या यह विचार अभी आपके पास आया है?
English: This idea makes it especially important to hire someone you trust, as they often choose their own team of experts.
Hindi: यह विचार किसी विशेष व्यक्ति को भरोसा करने के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण बनाता है, क्योंकि वे अक्सर विशेषज्ञों की अपनी टीम चुनते हैं।
English: This idea makes it especially important to hire someone you trust, as they often choose their team of experts.
Hindi: यह विचार किसी विशेष व्यक्ति को भरोसा करने के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण बनाता है, क्योंकि वे अक्सर विशेषज्ञों की अपनी टीम चुनते हैं।
English: This idea must touch people's minds.
Hindi: इस विचार को लोगों के दिमाग में रहना चाहिए।
English: This idea needs to be appreciated.
Hindi: इस सोच की सराहना की जानी चाहिए।
English: This idea of Chelsea greatly influenced Maria Shriver.
Hindi: इस आइडिया ने मारिया श्रीवर को काफी प्रभावित किया
English: This idea of an information diet was first coined by Clay Johnson back in 2012.
Hindi: एक सूचना आहार का यह विचार पहली बार क्ले जॉनसन ने 2012 में वापस गढ़ा था।
English: This idea of doing only one thing was sparked by an event that happened this week.
Hindi: इस सप्ताह हुई एक घटना से केवल एक ही काम करने का यह विचार छिड़ गया था।
English: This idea of merging each other's financial identities is completely bonkers if you look at it in comparison with the rest of the world.
Hindi: यदि आप इसे बाकी दुनिया की तुलना में देखें तो एक-दूसरे की वित्तीय पहचान को मिलाने का यह विचार पूरी तरह से कमजोर है।
English: This idea of privatized survival is extremely limited.
Hindi: निजीकरण के अस्तित्व का यह विचार बेहद सीमित है।
English: This idea planted itself in his heart and mind.
Hindi: यही सोच उसके दिल और दिमाग में चलती रही.
English: This idea popped into my head today.
Hindi: ये विचार दिमाग़ में आज भर आया है।
English: This idea refers to the sector of space on which a magnetic element has an impact.
Hindi: यह विचार अंतरिक्ष के क्षेत्र को संदर्भित करता है जिस पर एक चुंबकीय तत्व का प्रभाव पड़ता है।
English: This idea seems to come from
Hindi: यहां से आया ये विचार
English: This idea seems to derive
Hindi: यह सोच उभर कर आता है
English: This idea spins in my head.
Hindi: यह विचार मेरे दिमाग में पल रहा है।
English: This idea still lasted over time.
Hindi: यह विचार अभी भी समय के साथ चला।
English: This idea that the main purpose of man is work, that only through his work a person can achieve unity with nature, will pass through all the work of Brueghel.
Hindi: यह विचार, कि मनुष्य का मुख्य उद्देश्य काम है, कि केवल उसके काम से ही मनुष्य प्रकृति के साथ एकता प्राप्त कर सकता है, ब्रूगल के पूरे काम से गुजरेगा.
English: This idea was aped by the British rulers who allotted spots in the capital city of Delhi for all the then Rajas Kings from various parts of Bharat.
Hindi: यह अवधारणा ब्रिटिश शासकों द्वारा स्वीकृत की गई थी, जिन्होंने भारत के विभिन्न हिस्सों से सभी तत्कालीन राजाओं के लिए राजधानी दिल्ली में स्थान आवंटित किए थे।
English: This idea was expressed by john Locke.
Hindi: यह मत जॉन लॉक द्वारा व्यक्त किया गया।
English: This idea was finally accepted.
Hindi: यही विचार अंत में स्वीकार किया गया.
English: This idea was from here.
Hindi: यह विचार यहां से आया था।
English: This idea was not developed further.
Hindi: विचार आगे विकसित नहीं हुआ था।
English: This idea was not further developed.
Hindi: विचार आगे विकसित नहीं हुआ था।
English: This idea was problematic.
Hindi: यही सोच परेशान खड़ी थी ।
English: This idea was reinforced when ...
Hindi: हमारी यह धारणा और भी बलवती हो गई, जब उन्होंने ...
English: This idea was shared among many other twitter users as well.
Hindi: इस विचार को कई अन्य ट्विटर उपयोगकर्ताओं के बीच भी साझा किया गया था।
English: This idea was suggested by Francis Miranda.
Hindi: यह विचार श्री फ्रांसिस द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: This idea was suggested by former Hungarian Minister of Agriculture and Food Dr Pal Romany.
Hindi: इस दिवस को मनाने का सुझाव हंगरी के पूर्व कृषि और खाद्य मंत्री डॉ पाल रोमानी ने दिया था।
English: This idea was to inaugurate for the Sardar Patel statue on his 143rd birth anniversary, on 31 October 2018.
Hindi: 31 अक्टूबर 2018 को उनकी 143 वीं जयंती पर सरदार पटेल की प्रतिमा का उद्घाटन करने का विचार था।
English: This idea will remove this restriction.
Hindi: विचार इस अवरोध को दूर कर देता है।
English: This idealistic vision would forgo what he believed would be a deadly and irreparable separation between Hindus, Muslims and Sikhs, who until that point had lived as neighbours and friends
Hindi: यह आदर्शवादी दृष्टि यह समझती है कि वह जो मानता था वह हिंदुओं, मुसलमानों और सिखों के बीच एक घातक और अपूरणीय अलगाव होगा, जो उस समय तक पड़ोसियों और मित्रों के रूप में रहता थाः
English: This ideally helps to make a contribution and impact in their areas of work.
Hindi: यह आदर्श रूप से उनके कार्य क्षेत्रों में योगदान और प्रभाव डालने में मदद करता है।
English: This identification is expressed in an intense desire to become like a significant person.
Hindi: यह पहचान एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की तरह बनने की तीव्र इच्छा में व्यक्त की जाती है।
English: This identification process must be completed only once.
Hindi: पहचान केवल एक बार पूरी की जानी चाहिए।
English: This identified a requirement of over seven million single-dose vaccines.
Hindi: इसने 7 मिलियन से अधिक एकल-खुराक वाले टीकों की आवश्यकता की पहचान की।
English: This identifier is consistent across invocations, so you can, for example, perform image manipulation on a particular person in a video stream.
Hindi: यह पहचानकर्ता सभी आमंत्रणों के अनुरूप है, उदाहरण के लिए, आप वीडियो स्ट्रीम में किसी विशेष व्यक्ति पर छवि हेरफेर कर सकते हैं।
English: This identifies the page in the window title and bookmarks.
Hindi: विंडो शीर्षक व पुस्तकचिह्न में यह पृष्ठ पहचानता है.
English: This identity swap is known as a triangle singularity, and this experiment may have unexpectedly delivered the first evidence of that process.
Hindi: इस पहचान हस्तांतरण को त्रिकोणीय विलक्षणता कहा जाता है, और इस प्रयोग ने अप्रत्याशित रूप से उस प्रक्रिया का पहला सबूत प्रदान किया हो सकता है।
English: This identity will persist throughout the child's lifespan.
Hindi: यह गुण बच्चे के जिंदगी भर काम आएगा।
English: This ideological perspective which is at the heart of American culture can help to explain why politicians, religious leaders, and law enforcement authorities are not discussing the current suicide epidemic.
Hindi: प्रोटेस्टेंट नैतिकता जो अमेरिकी संस्कृति के केंद्र में स्थित है, यह समझाने में मदद कर सकती है कि क्यों राजनेता, धार्मिक नेता और कानून प्रवर्तन प्राधिकरण वर्तमान आत्मघाती महामारी पर चर्चा नहीं कर रहे हैं।
English: This idiom means he realized what the truth was, that he had made a terrible mistake.
Hindi: इस कहावत का अर्थ है कि उसे पता चल गया कि सच्चाई क्या थी, उसने एक भयानक गलती की थी।
English: This idiom means to fight against one another.
Hindi: यह मुहावरे का अर्थ एक दूसरे के विरूद्ध लड़ना है।
English: This idol is located in a remote area in Narmada district, whose nearest town Vadodara is about 100 kilometers away and the capital of Ahmedabad, Gujarat is more than 200 km away.
Hindi: यह मूर्ति नर्मदा जिले में एक सुदूरवर्ती इलाके में स्थित है, जिसका निकटतम शहर वड़ोदरा लगभग 100 किलोमीटर दूर है और अहमदाबाद, गुजरात की राजधानी, 200 किलोमीटर से अधिक दूर है।
English: This ignorance is at the root cause of all our problems.
Hindi: यही अज्ञानता ही हमारी सभी परेशानियों का कारण होती है।
English: This ignorance is the cause of all our suffering.
Hindi: यही अज्ञानता ही हमारी सभी परेशानियों का कारण होती है।