Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investigators found five propane tanks, three plastic one-gallon gasoline cans, three phones, and several lighters in the van, as well as a gym bag with personal items.
Hindi: जांचकर्ताओं ने वैन के मलबे से प्रोपेन के पांच टैंक, एक जिम बैग, तीन मोबाइल फोन, गैस कैन और कई लाइटर बरामद किए हैं।
English: Investigators found no evidence that the hackers succeeded, but have not ruled out the possibility that they did steal some data, the company said.
Hindi: जांचकर्ताओं को कोई सबूत नहीं मिला कि हैकर्स सफल हुए लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया कि उन्होंने कुछ डेटा चुरा लिया है.
English: Investigators from Irans Civil Aviation Organisation offered no immediate explanation for the disaster, however.
Hindi: हालांकि, ईरान के सिविल एविएशन आर्गेनाईजेशन के जांचकर्ताओं ने इस हादसे को लेकर फिलहाल कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है।
English: Investigators from Sector 7 police station of Gandhinagar district said that till Thursday , they knew that the victim was Bharat Thakor, 33, a resident of Mehsana who worked as labourer in Gandhinagar district.
Hindi: गांधीनगर के सेक्टर 7 स्थित पुलिस थाने के जांचकर्ताओं का कहना है कि गुरुवार तक उन्हें बस इतना पता था कि मरने वाले का नाम भारत ठाकुर था और उसकी उम्र 33 साल थी।
English: Investigators from the Central Bureau of Investigation visited the West Bengal secretariat on Wednesday as part of the agencys investigation into the multi-crore Rose Valley chit fund scam.
Hindi: करोड़ों रुपये के रोज वैली चिटफंड घोटाले में चल रही जांच के सिलसिले में सीबीआई अधिकारियों ने बुधवार को पश्चिम बंगाल सचिवालय का दौरा किया।
English: Investigators gave no immediate details on the attacker.
Hindi: जांचकर्ताओं ने हमलावर के बारे में तत्काल कोई जानकारी नहीं दी है।
English: Investigators had also recovered a passport issued by Regional Passport Officer, Kolkata, a ration card and an election card issued by Haridwar authorities from his possession, they said.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कोलकाता के क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी की ओर से जारी एक पासपोर्ट, हरिद्वार के अधिकारियों की ओर से जारी राशन कार्ड और चुनाव कार्ड असीमानंद के पास से बरामद किया है।
English: Investigators had found the remains of a backpack in the debris of the blast.
Hindi: जांचकर्ताओं को विस्फोट के मलबे से एक पिट्ठू बैग के अवशेष मिले हैं।
English: Investigators have a tough, long battle ahead.
Hindi: जांचकर्ताओं के लिए अभी लंबी और कठिन लड़ाई बाकी है.
English: Investigators have also learnt that the Bengal Caliphate being planned by these groups would cover, Bangladesh, West Bengal, Assam and Jharkhand.
Hindi: इसके अलावा इस बात का भी पता लगा है कि बंगाल खलीफा जिसकी योजना की गई है, वह बांग्लादेश, पश्चिम बंगाल, असम और झारखंड को कवर करेगा।
English: Investigators have found Rs 170.97 crore in 322 bank accounts which were frozen during the probe.
Hindi: जांचकर्ताओं को जांच के दौरान 322 बैंक खातों में 170.97 करोड़ रुपये मिले जिन्हें जब्त कर लिया गया है।
English: Investigators have found chambers that may have held numerous ancient bones.
Hindi: जाँचकर्ताओं को ऐसे कक्ष मिले हैं जिनमें शायद बहुत सी प्राचीन हड्डियाँ रखी गई होंगी ।
English: Investigators have found out that some bankers misused these details for carrying out illegal transactions without the knowledge of their customers.
Hindi: जांचकर्ताओं को पता चला है कि कुछ बैंकरों ने ग्राहकों से चोरी-छिपे उनके पहचान पत्रों का इस्तेमाल अवैध लेनदेन में किया है।
English: Investigators have found several injury marks on the arms, face, head, legs and chest of the deceased.
Hindi: पुलिस ने पड़ताल के दौरान पाया कि मृतक युवक के माथे, चेहरे, बाजुओं, हाथों, छाती सहित टांगों पर कई तेजधार हथियार की चोट के निशान थे।
English: Investigators have found the emails were shot off from Hong Kong and Canada using a server in Russia, sources in the CID said.
Hindi: सीआईडी के सूत्रों मुताबिक जांचकर्ताओं को पता चला है कि ई-मेल हॉन्ग कॉन्ग और कनाडा से भेजे गए थे और इनके लिए रूस के एक सर्वर का इस्तेमाल किया गया था।
English: Investigators have said the journalist was found with visible torture marks, as well as numerous stab wounds.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा है कि पत्रकार को दिखाई देने वाले यातना के निशान, साथ ही छुरे के कई घाव के मिले थे।
English: Investigators have so far arrested five persons, including promoters of HDIL and top executives of the bank, in connection with the alleged scam.
Hindi: जांचकर्ताओं ने घोटाले में शामिल एचडीआईएल के प्रमोटरों तथा बैंक के पूर्व शीर्षस्थ अधिकारियों समेत पांच आरोपितों कोअभी तक गिरफ्तार किया है।
English: Investigators have told a local court earlier that they were treating him as an accused as he knew about the dealings between his employees and JSPL.
Hindi: जांचकर्ताओं ने इससे पहले एक स्थानीय अदालत को बताया था कि वे उनके साथ एक अभियुक्त की तरह व्यवहार कर रहे हैं क्योंकि वे अपने नियोक्ताओं और जिंदल की कम्पनी के बीच सौदेबाजी से वाकिफ थे।
English: Investigators have traced some of Bhalla 's cheques to the New Delhi South Extension - I branch of hsbc.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पता लगाया है कि भल्ल के कुछ चेक एचएसबीसी बैंक की नई दिल्ली स्थित साउथ एक्सटेंशन-1 शाखा के हैं.
English: Investigators here believe Rajvinder Kaur Gill had come to the city in connection with her gems business.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि कनाडा की नागरिक राजविन्दर कौर गिल अपने रत्नों के व्यापार के सिलसिले में लाहौर आई थीं।
English: Investigators in Bengal have been on the lookout for a key JMB operative, Md Suleiman, whose name cropped up while questioning an IS operative Abu Al-Musa Al Bangali alias Musa arrested by the state CID from Burdwan 10 days ago.
Hindi: सुलेमान का नाम आईएस ऑपरेटिव अबू अल-मूसा अल बंगाली उर्फ मूसा से पूछताछ में सामने आया है, जिसे राज्य की सीआईडी ने 10 दिन पहले बर्दवान से गिरफ्तार किया था।
English: Investigators in the case say there were earlier reports of her dogs allegedly killing a German Shepard and a kittten in her neighborhood.
Hindi: मामले में जांचकर्ताओं का कहना है कि पहले उसके कुत्तों के बारे में कथित तौर पर जर्मन शेपर्ड और उसके पड़ोस में एक बिल्ली के बच्चे को मारने की खबरें थीं।
English: Investigators in the mysterious deaths by hanging of 11 in Delhi's Burari neighbourhood are convinced that it was a case of mass suicide in a ritual practice by the family.
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी में 11 लोगों के फांसी से रहस्यमय मौत मामले की जांच कर रहे जांचकर्ता इस बात से सहमत हैं कि साझा मनोवैज्ञानिक बीमारी से जूझ रहे परिवार ने धार्मिक अनुष्ठान के जरिए सामूहिक आत्महत्या को अंजाम दिया।
English: Investigators initially struggled to produce enough ice under test conditions but have now found that at high concentration, fuel can form ice at very low temperatures in enough quantity to seriously restrict fuel flow, according to a new interim report by the AAIB.
Hindi: जांचकर्ताओं ने शुरू में परीक्षण स्थितियों के तहत पर्याप्त बर्फ का उत्पादन करने के लिए संघर्ष किया लेकिन अब पाया है कि एएआईबी द्वारा एक नई अंतरिम रिपोर्ट के अनुसार, उच्च सांद्रता में, ईंधन के प्रवाह को गंभीरता से प्रतिबंधित करने के लिए पर्याप्त मात्रा में ईंधन बहुत कम तापमान पर बर्फ बना सकता है।
English: Investigators named a possible aircraft malfunction and bad weather as likely causes of the crash.
Hindi: जांच अधिकारियों का मानना है कि हेलीकॉप्टर में खराबी और खराब मौसम इस हादसे की वजह हो सकते हैं।
English: Investigators on Wednesday arrested two persons from Kishtwar and charged them with criminal conspiracy in connection with the terror mail traced to Jammu and Kashmir claiming responsibility for the Delhi High Court blast.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट परिसर में विस्फोट की जिम्मेदारी लेता ई-मेल भेजने के मामले में आज जम्मू कश्मीर के किश्तवाड़ से दो लोगों को साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Investigators probe Russian jet crash in Egypt amid IS claims
Hindi: बम से उड़ाया गया इजिप्ट में रूस का जेट, जांच अधिकारियों का दावा
English: Investigators probing Samjhauta Express blast case have claimed to have found evidence of right-wing activist Swami Aseemanand's alleged involvement in the 2007 terror act.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामले के जांचकर्ताओं ने दावा किया है कि उन्हें 2007 की इस आतंकी घटना में दक्षिणपंथी कार्यकर्ता स्वामी असीमानंद के कथित तौर पर शामिल होने के सबूत मिले हैं।
English: Investigators probing the 1. 5 - crores heist in the bank, in the suburb on Monday, got six fingerprints, which are purportedly of the robbers.
Hindi: सोमवार को उपनगरीय बैंक में 1। 5 करोड़ की लूटपाट करने के संबंध में जाँचकर्ताओं को छह अंगुलियों के निशान मिले जो कथित रूप से लुटेरों के थे।
English: Investigators probing the Delhi High Court blast have asked foreign intelligence agencies operating in Southeast Asia if they have picked up any signal or communication which may provide links to the Wednesdays terror attack.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट बम विस्फोट मामले की जांच कर रहे जांचकर्ताओं ने दक्षिण-पूर्व एशिया की विदेशी गुप्तचर एजेंसियों से पूछा है कि क्या उनकी पकड़ में कोई ऐसा संकेत अथवा बातचीत आई है जिससे बुधवार को हुए विस्फोट के बारे में कोई सुराग मिल सके।
English: Investigators reported that the fire started around a first-floor unit's stove and that residents had told them that there was no heat in the building, which sits a few blocks from downtown Las Vegas' touristy Fremont Street District.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि लास वेगास के टूरिस्टी फ्रीमोंट स्ट्रीट जिले से कुछ ही दूरी पर इस अपार्टमेंट के प्रथम तल के स्टोव से आग लग गई।
English: Investigators said Ashfaq and Moinuddin travelled across three states UP, Delhi and Rajasthan and also went to Nepal.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार अशफाक और मोइनुद्दीन तीन राज्यों यूपी, दिल्ली और राजस्थान के अलावा नेपाल भी गए थे।
English: Investigators said Jatin and Sonia gave up Indian citizenship in 2013-14. Mehta is currently residing in Dubai, according to probe agencies.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, जतिन मेहता और सोनिया मेहता ने 2013-14 में भारतीय नागरिकता छोड़ी थी।
English: Investigators said he was from Amritsar district and was radicalised by the prime accused in the case, Mann Singh, and another accused, Akashdeep, in Amritsar jail.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि वह अमृतसर जिला से है और अमृतसर जेल में बंद मामले के मुख्य आरोपी मान सिंह और एक अन्य आरोपी आकाशदीप से प्रभावित था।
English: Investigators said that at present they were not treating the incident as a hate crime.
Hindi: जांचकर्ता इस घटना को फिलहाल नफरत के इरादे से किया गया कार्य नहीं मान रहे हैं।
English: Investigators said that since mid-2018 the seven sailors, posted at Visakhapatnam, Mumbai, and Karwar bases had been leaking sensitive information on the positions of Indian ships and submarines to an ISI handler.
Hindi: हवाला ऑपरेटर से पूछताछ में बड़े रैकिट के संकेतजांच एजेंसियों के मुताबिक 2018 के मध्य से विशाखापट्टनम, मुंबई और कारवाड़ बेस पर तैनात सात नौसेना कर्मी आईएसआई हैंडलर को इंडियन नेवी के जहाजों और पनडुब्बियों के बारे में संवेदनशील सूचनाएं लीक कर रहे थे।
English: Investigators said the accused abducted the girl on the pretext of helping her find her horses.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि आरोपियों ने घोड़े ढूंढने में मदद करने के बहाने लड़की को अगवा कर लिया।
English: Investigators said the exact value of the scam and financial irregularity would be ascertained only after getting full details.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा है कि घोटाले के सही मूल्य और वित्तीय अनियमितता का पता पूरा विवरण मिलने के बाद ही चलेगा।
English: Investigators said the most likely causes of the crash were poor weather, a technical fault or pilot error.
Hindi: जांचकर्ता इस हादसे के संभावित कारणों के लिए पायलट की अनुभवहीनता, उपकरण की विफलता और खराब मौसम को जिम्मेदार मान रहे हैं।
English: Investigators said the scrutiny of papers seized during searches and income tax documents showed that Karti had close links with Advantage Strategic, Sequoia and WestBridge.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि तलाशी के दौरान मिले कागजातों की छानबीन और इनकम टैक्स के डॉक्युमेंट्स से पता चलता है कि कार्ति का अडवांटेज स्ट्रैटिजिक, सेक्वोया और वेस्टब्रिज से नजदीकी संबंध थे।
English: Investigators said the suspect ran out of the mall alongside other other people.
Hindi: जाचंकर्ताओं ने बताया कि संदिग्ध किशोर बाकी लोगों के साथ मॉल से बाहर भाग आया था।
English: Investigators said the tunnel was dug from outside to the banks store room which houses private lockers.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि सुरंग बैंक के स्टोर कक्ष के बाहर से खोदी गई थी, जिसमें निजी लॉकर्स हैं.
English: Investigators said the woman was arrested on the basis of circumstantial evidence and with the help of CCTV footage.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि महिला को परिस्थितिजन्य सबूत के आधार पर व सीसीटीवी फुटेज की मदद से गिरफ्तार किया गया।
English: Investigators said they believed Jackson was considering other attacks but surrendered after noticing his photo in media reports.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि उनका मानना है कि जैकसन अन्य हमले करने की सोच रहा था लेकिन मीडिया में उसकी तस्वीर आने के बाद उसने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Investigators said they had made conscious efforts to ensure her relationship remains a secret.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि उसने लगातार यह कोशिश की थी कि उसका रिलेशनशिप सीक्रेट ही बना रहे।
English: Investigators said they have opened a criminal probe into the breach of safety rules.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि उन्होंने सुरक्षा नियमों की अनदेखी करने के मामले में आपराधिक जांच शुरू की है।
English: Investigators said they opened a criminal probe into negligent manslaughter.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि लापरवाही से हुई हत्या के मामले में उन्होंने आपराधिक जांच शुरू कर दी है.
English: Investigators said they will seek death penalty for the accused in the case.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि वे इस मामले के अभियुक्तों के खिलाफ मौत की सजा की मांग करेंगे।
English: Investigators said they will seek the harshest punishment for the culprits.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि वे दोषियों के लिए कड़ी से कड़ी सजा की मांग करेंगे।
English: Investigators said two children were among the deceased.
Hindi: बचावकर्मियों ने बताया कि मारे गए लोगों में दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Investigators say Bikash and Tara were not involved in any armed operation since 2011when they settled in Jharkhand close to the Bengal border.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि बिकाश और तारा साल 2011 के बाद से किसी सशस्त्र ऑपरेशन में शामिल नहीं हुए थे।
English: Investigators say Faisal was instrumental in the 2013 Khandwa jail break incident
Hindi: जांचकर्ताओं के मुताबिक, फैसल ने 2013 के खंडवा जेल ब्रेक की घटना में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की थी
English: Investigators say Incrust could be the entity through which a part of the Agusta grease money reached India.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि यह वही इकाई हो सकती है, जिसके जरिए अगुस्टा की रिश्वत की रकम भारत पहुंचाई गई होगी।
English: Investigators say Sultan had been smoking cigarettes frequently during the hour-long flight from Dhaka to Kathmandu.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि ढाका से काठमांडो की एक घंटे की उड़ान में सुल्तान लगातार सिगरेट पी रहे थे।
English: Investigators say at least 33 specific films and songs posted on TPB were tracked by authorities.
Hindi: जाँचकर्ताओं का कहना है कि टीपीबी पर तैनात कम से कम 33 विशिष्ट फिल्मों और गीतों को अधिकारियों द्वारा ट्रैक किया गया था।
English: Investigators say one of those bullets hit Patel.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि इनमें से एक गोली पटेल को लगी.
English: Investigators say there were chat groups with up to 1,800 members.
Hindi: जांचकर्ताओं के मुताबिक ऐसे चैट ग्रुप मिले हैं जिनके 1,800 से ज्यादा सदस्य हैं.
English: Investigators say there were ten bullet casings at the scene from a semiautomatic firearm.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि अर्धसूत्री बन्दूक के घटनास्थल पर दस बुलेट केसिंग थे।
English: Investigators say they also asked Shah about his supposed investments in various hotels and businesses in Pahalgam, properties in Jammu, Srinagar and Anantnag.
Hindi: उससे पहलगाम में विभिन्न होटलों और व्यवसाय, जम्मू, श्रीनगर और अनंतनाग में सपत्तियों के बारे में भी पूछताछ की गई।
English: Investigators say they are currently unsure if the blast was purely accidental, or if foul play was involved, as all efforts were initially focused on attempting to locate survivors.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि वे वर्तमान में इस बात को लेकर निश्चित नहीं हैं कि विस्फोट विशुद्ध रूप से आकस्मिक था, या हेरा फेरी शामिल थी, क्योंकि सभी प्रयास शुरू में जीवित बचे लोगों का पता लगाने के प्रयास पर केंद्रित थे।
English: Investigators say they have established Littles ties to about 30 of the murders, and have little reason to doubt his confessions.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि उन्होंने करीब 30 हत्याओं में लिटल के हाथ होने के पुख्ता सबूत जुटा लिया है और उसके कबूलनामे पर शक करने का उन्हें कोई कारण नजर नहीं आता।
English: Investigators say they will corroborate this as it could be an attempt to mislead the probe.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा है कि हम इसकी पुष्टि करेंगे योंकि जांच को भटकाने का एक प्रयास भी हो सकता है।
English: Investigators scanned footage of CCTV cameras installed nearby and spotted a vehicle moving suspiciously near the embassy just before the explosion, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांचकर्ताओं ने घटनास्थल के निकट लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज देखी और पाया कि विस्फोट से ठीक पहले दूतावास के निकट एक संदिग्ध वाहन आया था।
English: Investigators suspect that women will be thrown the cash in toilet to get rid of illegal cash.
Hindi: जांचकर्ताओं को शक है कि महिलाओं ने अवैध कैश से छुटकारा पाने के लिए कैश टॉयलेट में फेंका होगा.
English: Investigators suspect the actual beneficiaries were political leaders, businessmen and realtors.
Hindi: जांचकर्ताओं ने संदेह जताया है कि वास्तव में जिन्होंने लाभ प्राप्त किया, वे नेता, व्यवसायी और रियल इस्टेट का कारोबार करने वाले थे।
English: Investigators told ThePrint that the ISI runs a BPO Business Process Outsourcing operation based out of Pakistan, with teams operating at three levels.
Hindi: जांचकर्ताओं ने दिप्रिंट को बताया कि आईएसआई पाकिस्तान से एक बीपीओ चलाते हैं जिसमें तीन स्तर पर अधिकारी काम करते हैं.
English: Investigators traced the calls and discovered they originated from a link posted to Twitter, according to the statement.
Hindi: जांच दल ने कॉल का पता लगाया और पाया कि यह कॉल्स ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक लिंक से आ रही हैं.
English: Investigators tracked down one of the robbers in north Gujarat on Saturday night and nabbed him with several packages looted in the incident.
Hindi: जांचकर्ताओं ने एक लुटेरे को शनिवार रात को उत्तरी गुजरात में लूटे गए कई पैकेटों के साथ पकड़ लिया।
English: Investigators used a part number found on the debris to link it to the missing Boeing 777, the agency said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा कि जांचकर्ताओं ने पाया कि मलबे में मिला पंख लापता बोइंग 777 का हिस्सा है।
English: Investigators were looking into whether the crash might have been caused by bad fuel, pilot error, equipment failure or objects stuck in the engines.
Hindi: जांचकर्ता इस बात की जांच कर रहे हैं कि क्या दुर्घटना खराब ईंधन, पायलट की गलती, उपकरण खराब होने या इंजन में कुछ वस्तु अटकने से हुई या नहीं।
English: Investigators will examine the recorder for any leads in to determine the cause of the crash of the Flight QZ8501, en route from Indonesias Surabaya city to Singapore.
Hindi: जांचकर्ता रिकॉर्डर की जांच करेंगे और इंडोनेशिया के सुराबाया से सिंगापुर जा रही फ्लाइट क्यूजेड 8501 की दुर्घटना के कारणों का पता लगाने की दिशा में सुराग पाने की कोशिश करेंगे।
English: Investigators with the National Transportation Safety Board in the United States have issued an 'urgent safety recommendation' in connection to their role alongside the United Kingdom's Air Accidents Investigation Branch in investigating loss of power in Rolls-Royce engines on Boeing 777s, with the AAIB following suit.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड के साथ जांचकर्ताओं ने बोइंग 777 पर रोल्स-रॉयस इंजन में बिजली के नुकसान की जांच में यूनाइटेड किंगडम की वायु दुर्घटना जांच शाखा के साथ-साथ एएआईबी के साथ एक 'तत्काल सुरक्षा सिफारिश' जारी की है। सूट।
English: Investigators, however, are calling it an accident.
Hindi: हालांकि जांचकर्ता इसे दुर्घटना करार दे रहे हैं।
English: Investigators, however, found no indications of unusual behaviour among the pilots and cabin crew of the Beijing-bound Malaysia Airlines plane that dropped off radar just an hour after taking off from here on March 8.
Hindi: जांच अधिकारियों को पिछले साल 8 मार्च को यहां से बीजिंग के लिए उड़ान भरने के महज एक घंटे बाद राडार की पहुंच से बाहर हो गये मलेशिया एयरलाइन्स के विमान के पायलटों और चालक दल के सदस्यों के बीच किसी तरह के असामान्य व्यवहार का कोई संकेत नहीं मिला।
English: Investigators, who said they had opened a criminal investigation into the incident that would look at whether safety rules had been violated, said one person was missing and four others were being treated for hypothermia after being plucked out of the water.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने इस घटना में आपराधिक जांच खोली है कि सुरक्षा नियमों का उल्लंघन किया गया था या नहीं, एक व्यक्ति गुम हो गया था और पानी से बाहर निकलने के बाद चार अन्य लोगों को हाइपोथर्मिया के लिए इलाज किया जा रहा था।
English: Investing Rs 6,000 every month via SIP in this fund has a number of benefits
Hindi: सिप के जरिये इस फंड में प्रत्येक महीने 6,000 रुपये का निवेश करने पर कई फायदे हैं।
English: Investing a part of your income is extremely important, not only to accumulate a reserve for financial emergencies, but also to plan for retirement.
Hindi: अपनी आमदनी के एक हिस्से का निवेश करना बेहद जरूरी है, क्योंकि इससे आर्थिक तंगी से निपटने हेतु पैसे जमा करने के साथ-साथ रिटायरमेंट की योजना बनाने में मदद मिलती है।
English: Investing and holding on to long-term savings plans such as EPF, Public Provident Fund PPF, National Pension System NPS and others should be sacrosanct.
Hindi: निवेश, लंबी अवधि की बचत योजनाओं जैसे ईपीएफ, पब्लिक प्रॉविडेंट फंड पीपीएफ, नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस पर ध्यान देना चाहिए।
English: Investing can be tricky.
Hindi: इन्वेस्टमेंट से परेशानी हो सकती है।
English: Investing company having 100 FDI proposes to bring in more investment.
Hindi: 100 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश वाली निवेश कंपनी का अधिक निवेश करने का प्रस्ताव.
English: Investing for a child early-on is a great way to secure their future.
Hindi: बच्चे के लिए जल्दी निवेश शुरू करना उसके भविष्य को सुरक्षित करने का एक शानदार तरीका है।
English: Investing for a long period would help one to navigate risk and volatility better and pocket good returns.
Hindi: निवेश की अवधि बड़ी हो तो कुछ समय का उतारचढ़ाव झेलने और अच्छा प्रतिफल हासिल करने में मदद मिल सकती है।
English: Investing for a longer period has proved beneficial.
Hindi: इसमें लंबी अवधि के लिए निवेश करना फायदे का सौदा साबित होता है.
English: Investing for future
Hindi: भविष्य को लेकर निवेश
English: Investing for your child's future?
Hindi: बच्चों के भविष्य के लिए कहां करें निवेश?
English: Investing heavily on news channels, especially Hindi news, is an important move in Patanjalis media strategy.
Hindi: वे कहते हैं, समाचार चैनलों, विशेष रूप से हिंदी समाचारों पर भारी निवेश करना पतंजलि की मीडिया रणनीति में एक महत्वपूर्ण कदम है.
English: Investing in ETFs is relevant for first-time investors  a good long-term investment strategy as well.
Hindi: ईटीएफ में निवेश करना पहली बार के निवेशकों के लिए और साथ ही एक अच्छी दीर्घकालिक निवेश रणनीति के लिए रिलेवेंट है।
English: Investing in Gold Exchange Traded Funds or Gold ETFs means to own gold in on-paper form instead of physical gold.
Hindi: सोने में निवेश के लिए बेहतर है कि आप फिजिकल गोल्ड खरीदने की जगह पेपर गोल्ड यानी किसी गोल्ड बांड या ईटीएफ में निवेश करें.
English: Investing in Provident Fund, Equity and NPs can be better option.
Hindi: प्रोविडेंट फंड, इक्वीटी और एनपीएस में निवेश करना इससे अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: Investing in Resilience for Sustainable Development
Hindi: सतत विकास के लचीलापन में निवेश करना
English: Investing in SIPs
Hindi: एसआईपी में बढ़ा निवेश
English: Investing in a business will be beneficial for you.
Hindi: बिजनेस में सोच-समझकर निवेश करें, आपको फायदा होगा।
English: Investing in a new venture
Hindi: नये व्यवसाय में पैसा लगाने के
English: Investing in a stagnant sector  industry may not best serve your interests, unless you identify a market inefficiency that you can exploit.
Hindi: एक स्थिर क्षेत्रउद्योग में निवेश कर आप अपने हितों को तब तक उत्तम तरीके से पूरा नहीं सकते, जब तक आप उस बाजार की अक्षमता पहचान कर उसका दोहन न करें.
English: Investing in alternative cryptocurrencies might prove profitable in the future.
Hindi: भविष्य में वैकल्पिक क्रिप्टोक्यूर्यूशंस में निवेश करना फायदेमंद साबित हो सकता है।
English: Investing in business will be beneficial for you.
Hindi: कारोबार में निवेश करना आपके लिए लाभप्रद रहेगा।
English: Investing in business will be beneficial.
Hindi: कारोबार में निवेश करना लाभप्रद रहेगा.
English: Investing in business will not be beneficial.
Hindi: कारोबार में निवेश करना लाभप्रद नहीं रहेगा।