Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhar's body will be brought back to Agartala on Monday and likely to be handed over to the Agartala government medical college and hospital on Tuesday as per the wish of the Left leader.
Hindi: धर का पार्थिव शरीर सोमवार को वापस अगरतला लाया जाएगा और वामपंथी नेता की इच्छा के अनुसार उनका शव मंगलवार को अगरतला सरकारी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल को सौंपे जाने की संभावना है।
English: Dhar Crime cases are on the rise in Madhya Pradesh day by day.
Hindi: राजगढ़ः मध्य प्रदेश में दिन पर दिन अपराध के मामले बढ़ रहे हैं।
English: Dharampal Lakra the richest candidate in the elections to the Delhi assembly
Hindi: धर्मपाल लाकड़ा दिल्ली चुनाव में सबसे अमीर प्रत्याशी
English: Dharampala Dharampala 770-810 A.D. was a famous ruler of Pala dynasty.
Hindi: धर्मपाल शासन अवधिः 770-810 पाल राजवंश के राजा थे।
English: Dharampur is a village, you are alone in the village
Hindi: धरमपुर एक गांव है गांव वाले तू अकेला
English: Dharamsala HP Tibetan spiritual leader the Dalai Lama was administered the first dose of anti-coronavirus vaccine at Zonal Hospital here on Saturday morning.
Hindi: धर्मशाला हिमाचल प्रदेश तिब्बती आध्यात्मिक गुरु दलाई लामा ने शनिवार सुबह यहां एक अस्पताल में कोरोना वायरस से बचाव के लिए टीके की पहली खुराक ली।
English: Dharamsala certainly must be on your rundown of best places to visit in Himachal Pradesh.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamsala definitely has to be on your list of best places to visit in Himachal Pradesh.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamsala set to host its first international match
Hindi: पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच की मेजबानी के लिए धर्मशाला तैयार
English: Dharamsala should definitely be on your list of the best places to visit in Himachal Pradesh.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamsala unquestionably must be on your rundown of best places to visit in Himachal Pradesh.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamsala, Oct 9 IANS Tibetan spiritual leader the Dalai Lama on Saturday greeted journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, the winners of this Year's Nobel Peace Prize, saying the freedom of the press is crucial to a more peaceful world.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने शनिवार को पत्रकारों मारिया रेसा और इस साल के नोबेल शांति पुरस्कार के विजेताओं दिमित्री मुराटोव को बधाई देते हुए कहा कि अधिक शांतिपूर्ण दुनिया के लिए प्रेस की स्वतंत्रता महत्वपूर्ण है।
English: Dharamsala, Sep 28 IANS At the ongoing 48th UN Human Rights Council session, a group of member states of the world body has called on China to respect human rights in Tibet, the Central Tibetan Administration CTA said on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को केंद्रीय तिब्बत प्रशासन सीटीए ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 48वें सत्र में विश्व संस्था के सदस्य देशों के एक समूह ने चीन से तिब्बत मे मानवाधिकारों का सम्मान करने कि मांग की है।
English: Dharamsala, Sep 28 At the ongoing 48th UN Human Rights Council session, a group of member states of the world body has called on China to respect human rights in Tibet, the Central Tibetan Administration CTA said on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को केंद्रीय तिब्बत प्रशासन सीटीए ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 48वें सत्र में विश्व संस्था के सदस्य देशों के एक समूह ने चीन से तिब्बत मे मानवाधिकारों का सम्मान करने कि मांग की है।
English: Dharamsala Bharatiya Janata Party BJP leader Ram Madhav on Saturday said India has always hosted people in difficult times with an open heart.
Hindi: धर्मशाला उत्तम हिन्दू न्यूज भाजपा नेता राम माधव ने शनिवार को कहा कि भारत ने हमेशा मुश्किल में फंसे लोगों का खुले दिल से स्वागत किया है।
English: Dharamsala The Dalai Lama on Friday wished Prime Minister Narendra Modi on his 71st birthday and congratulated him on the growing confidence he had brought among the people, despite challenges such as the COVID-19 pandemic.
Hindi: वहीं दलाई लामा ने शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 71वें जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं और कोविड-19 महामारी जैसी चुनौतियों के बावजूद लोगों में आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Dharamshala - May to July and November to January
Hindi: धर्मशाला - मई से जुलाई और नवंबर से जनवरी
English: Dharamshala International Film Festival announces line-up for 10th edition
Hindi: धर्मशाला अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ने 10वें संस्करण के लिए लाइन-अप का अनावरण किया
English: Dharamshala ODI cricket match canceled due to rain
Hindi: धर्मशाला वनडे बारिश के कारण मैच रद्द
English: Dharamshala can be reached
Hindi: कैसे पहुंचें धर्मशाला
English: Dharamshala clearly has to be on your list of best Himachal Pradesh destinations.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamshala definitely has to be on your list of best places to visit in Himachal Pradesh.
Hindi: 4 धर्मशाला निश्चित रूप से हिमाचल प्रदेश में घूमने के लिए आपकी सबसे अच्छी जगहों की सूची में है।
English: Dharamshala is the second Capital of Himanchal.
Hindi: धर्मशाला अब हिमाचल की दूसरी राजधानी
English: Dharamshala to host International Film Festival 2015 from 5-8 November
Hindi:  धर्मशाला फिल्म फेस्टिवल - 05 से 08 नवंबर, 2015
English: Dharamshala On his 86th birthday on Tuesday, the Dalai Lama said he has taken full advantage of India's freedom and religious harmony and is committed to reviving ancient Indian knowledge.
Hindi: तिब्बती धर्मगुरु दलाई लामा ने मंगलवार को अपने 86वें जन्मदिन पर कहा कि उन्होंने भारत की स्वतंत्रता और धार्मिक सद्भाव का पूरा लाभ लिया और वह प्राचीन भारतीय ज्ञान को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Dharamshala The little Lhasa in India
Hindi: धर्मशालाः "भारत में छोटा ल्हासा"
English: Dharamshala The weather has changed once again in Himachal.
Hindi: शिमला हिमाचल में मौसम ने एक बार फिर करवट ली है।
English: Dharamshalas have been built by the Jain Mandir Samiti for the benefit of the pilgrims and other tourists.
Hindi: तीर्थयात्रियों और अन्य पर्यटकों के फायदे के लिए जैन मंदिर समिति द्वारा धर्मशालाएं बनाई गई हैं।
English: Dharamveer Singh, Bijnor Superintendent of Police SP, said the girl was around 17 or 18 years old.
Hindi: बिजनौर के पुलिस अधीक्षक एसपी धर्मवीर सिंह ने कहा कि लड़की की उम्र लगभग 17 से 18 साल थी।
English: Dharamvir Prajapati, a newly appointed minister, said that Yogi Adityanath's appeal to the people to buy the clay idols prepared by local potters and to light up earthen lamps would also help the community.
Hindi: नवनियुक्त मंत्री धर्मवीर प्रजापति ने कहा कि योगी आदित्यनाथ की लोगों से स्थानीय कुम्हारों द्वारा तैयार की गई मिट्टी की मूर्तियों को खरीदने और मिट्टी के दिये जलाने की अपील से भी समुदाय को मदद मिलेगी।
English: Dharana, a start-up whose software enables people to create collaborative documents, said Statement Last month it raised funds at a valuation of 10 billion, and Forbes Airtable, a start-up developing next-generation spreadsheet software, reported in March that it was worth about 5.8 billion.
Hindi: धारणा, एक स्टार्ट-अप जिसका सॉफ्टवेयर लोगों को सक्षम बनाता है सहयोगी दस्तावेज़ बनाएं, में कहा बयान पिछले महीने उसने 10 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर धन जुटाया था, और फोर्ब्स मार्च में रिपोर्ट किया गया कि एयरटेबल, एक स्टार्ट-अप विकासशील अगली पीढ़ी का स्प्रेडशीट सॉफ्टवेयर, जिसकी कीमत लगभग 5.8 बिलियन डॉलर थी।
English: Dharani, wife of Parashurama,
Hindi: धरणी, परशुराम की पत्नी,
English: Dharavi is 30 times more densely-populated than New York
Hindi: न्यूयॉर्क से 30 गुना ज्यादा धारावी की सघनता
English: Dharavi is probably the most densely populated spot in the world.
Hindi: धारावी शायद दुनिया में सबसे घनी आबादी वाली जगह है।
English: Dharavi, a coronavirus cluster in Mumbai that is spread across 2.5 square kilometres and is home to around 6.5 lakh people, reported just one case as it inches towards flattening the curve.
Hindi: धारावी, मुंबई में एक कोरोनोवायरस गुच्छा जो 2.5 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है और लगभग 6.5 लाख व्यक्तियों का घर है, ने केवल एक मामले का खुलासा किया क्योंकि यह मोड़ को सुचारू करने की दिशा में रेंगता है।
English: Dharchula is a small and remote place and it is located along an ancient trade route through the Himalayan Mountains.
Hindi: धारचूला एक छोटा सा सुदूर क़स्बा है जो हिमालय से होकर गुज़रने वाले एक प्राचीन व्यापार- मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Dhariwal also said that even the couple can get their marriage registered, given that they inform their families within 30 days.
Hindi: धारीवाल ने यह भी कहा कि दंपति भी अपनी शादी का पंजीकरण करा सकते हैं, बशर्ते कि वे 30 दिनों के भीतर अपने परिवार को सूचित करें।
English: Dhariwal said even the couple can get their marriage registered, provided that they inform their families within 30 days.
Hindi: धारीवाल ने यह भी कहा कि दंपति भी अपनी शादी का पंजीकरण करा सकते हैं, बशर्ते कि वे 30 दिनों के भीतर अपने परिवार को सूचित करें।
English: Dhariwal said that the Central Government of Rajasthan has arrears of GST of Rs 5603 crore.
Hindi: धारीवाल ने बताया कि राजस्थान का केन्द्र सरकार के पास 5603 करोड़ रुपए जीएसटी के बकाया है।
English: Dhariwal said that the common man will no longer face any problem in the registration of leases for a period of less than one year.
Hindi: धारीवाल ने बताया कि एक वर्ष से कम की अवधि के पट्टों के पंजीकरण में आमजन को अब परेशानी नहीं होगी।
English: Dharma certainly isn't right for everyone, but their low prices are a great option for established businesses that process over 10,000 per month and are looking to cut down on card processing fees.
Hindi: धर्म निश्चित रूप से सभी के लिए सही नहीं है, लेकिन उनकी कम कीमत स्थापित व्यवसायों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो प्रति माह  10,000 से अधिक की प्रक्रिया करते हैं और कार्ड प्रसंस्करण शुल्क में कटौती करना चाहते हैं।
English: Dharma chakra day celebration to begin on 4 july 2020the ministry of culture, government of
Hindi: धर्म चक्र दिवस समारोह 4 जुलाई 2020 से शुरू
English: Dharma has its own importance.
Hindi: श्राम का अपना महत्व है।
English: Dharma is a key concept with multiple meanings in Indian religions like Hinduism , Buddhism, Jainism, Sikhism and others.
Hindi: धम्म भारतीय धर्मों में कई अर्थों के साथ एक महत्वपूर्ण अवधारणा है, जैसे कि हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, सिख धर्म और अन्य।
English: Dharma is a key concept with multiple meanings in Indian religions like Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others.
Hindi: धम्म भारतीय धर्मों में कई अर्थों के साथ एक महत्वपूर्ण अवधारणा है, जैसे कि हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, सिख धर्म और अन्य।
English: Dharma is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others.
Hindi: धम्म भारतीय धर्मों में कई अर्थों के साथ एक महत्वपूर्ण अवधारणा है, जैसे कि हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, सिख धर्म और अन्य।
English: Dharma is of two types
Hindi: हराम दो प्रकार के हैंः
English: Dharma offers low fees and a transparent pricing structure that is a great option for businesses that can meet the 10,000 monthly minimum.
Hindi: धर्म कम शुल्क और एक पारदर्शी मूल्य निर्धारण संरचना प्रदान करता है जो व्यवसायों के लिए एक शानदार विकल्प है जो  10,000 मासिक न्यूनतम को पूरा कर सकता है।
English: Dharma refers not only to the sayings of the Buddha, but additionally to the later traditions of interpretation and addition that the various schools of Buddhism have developed to help explain and to expand upon the Buddha's teachings.
Hindi: धर्म का तात्पर्य केवल बुद्ध की कही गई बातों से नहीं है, बल्कि व्याख्या और इसके बाद की परंपराओं से है कि बौद्ध धर्म के विभिन्न विद्यालयों ने बुद्ध की शिक्षाओं को समझाने और विस्तार करने में मदद की है।
English: Dharma starts at home.
Hindi: धर्मादा घर पर शुरू होता है .
English: Dharma- The teachings of Buddhism.
Hindi: धम्म - जो बुद्ध की शिक्षाएं हैं।
English: Dharmacharyas, Shankaracharyas, politicians and union officials have also claimed for the post of the chairman of the trust.
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष पद के लिए धर्माचार्यों, शंकराचार्यों, राजनेताओं और संघ के पदाधिकारियों की भी दावेदारी है.
English: Dharmakirti circa 7th century, was an Indian scholar and one of the Buddhist founders of Indian philosophical logic.
Hindi: धर्मकीर्ति 7वीं सती भारत के विद्वान एवं भारतीय दार्शनिक तर्कशास्त्र के संस्थापकों में से थे।
English: Dharmapala was a great ancient king.
Hindi: धर्मपाल एक महान राजा था।
English: Dharmapuri District Cooperative Bank, Tamil Nadu invited online applications for the post of Assistants.
Hindi: धर्मापुरी डिस्ट्रिक्ट कोऑपरेटिव बैंक, तमिलनाडु, तमिलनाडु ने असिस्टेंट के पद के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किये हैं.
English: Dharmasena was originally appointed as the TV umpire for the fourth Test match but will now stand on-field with Erasmus in both the remaining matches, with Ruchira Palliyaguruge serving as the TV umpire in both matches.
Hindi: धर्मसेना को इससे पहले, चौथे टेस्ट मैच के लिए टीवी अंपायर नियुक्त किया गया था, लेकिन अब वह बाकी बचे मैचों में एरासमस के साथ मैदानी अंपायर होंगे।
English: Dharmendra Kumar of Janpahal, a Delhi-based NGO that started helping informal workers with their registration on the government's portal, said that there are multiple concerns regarding the process of registration.
Hindi: दिल्ली के एक गैर सरकारी संगठन, जनपहल के धर्मेंद्र कुमार, जिन्होंने सरकार के पोर्टल पर अनौपचारिक श्रमिकों को उनके पंजीकरण में मदद करना शुरू किया, ने कहा कि पंजीकरण की प्रक्रिया को लेकर कई चिंताएँ हैं।
English: Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas; and
Hindi: 19. धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री; तथा
English: Dharmendra Pradhan Minister of petroleum and natural gas; and
Hindi: 19. धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री; तथा
English: Dharmendra Pradhan announced that the formation of the BJP has been done with the Nishad Party.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने ऐलान किया कि निषाद पार्टी के साथ बीजेपी का गठनबंधन हुआ है।
English: Dharmendra Pradhan appointed as India's new Minister of Education
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान बने नए शिक्षा मंत्री
English: Dharmendra Pradhan emphasized that the National Education Policy, 2020 will play an important role in meeting the aspirations and future requirements of the youth of the country and making India a global knowledge hub.
Hindi: श्री प्रधान ने पुष्टि की कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 हमारे युवाओं की आकांक्षाओं और भविष्य की जरूरतों को पूरा करने और भारत को एक वैश्विक ज्ञान केंद्र बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Dharmendra Pradhan has laid the foundation stone for permanent campus of National Skill Training Institute NSTI for Women at Mohali, Punjab.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पंजाब के मोहाली में महिलाओं के लिए राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान एन.एस.टी.आई के स्थाई परिसर की नींव रखी।
English: Dharmendra Pradhan is the present Minister of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के वर्तमान मंत्री हैं.
English: Dharmendra Pradhan is the present Petroleum Minister of India.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान भारत के वर्तमान पेट्रोलियम मंत्री हैं.
English: Dharmendra Pradhan on a Three-Day Visit to Japan
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, जापान की तीन दिवसीय यात्रा पर
English: Dharmendra Pradhan praised IIT Guwahati's efforts in developing an ecosystem for research and education, as well as focusing on the northeastern region's overall development.
Hindi: अनुसंधान तथा शिक्षा के लिए एक वातावरण बनाने के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आईआईटी, गुवाहाटी के प्रयासों की सराहना की।
English: Dharmendra Pradhan was an eminent politician hailing from Orissa.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान उड़ीसा के एक प्रख्यात राजनेता थे।
English: Dharmendra and Anita Raj will be part of the music festival
Hindi: धर्मेंद्र और अनीता राज बनेंगे संगीत के जश्न का हिस्सा
English: Dharmendra and his first wife Prakash Kaur.
Hindi: धर्मेंद्र और उनकी पहली पत्नी प्रकाश कौर।
English: Dharmendra follows a Non-Vegetarian food habit.
Hindi: धर्मेंद्र एक गैर-शाकाहारी भोजन की आदत का पालन करते हैं।
English: Dharmendra further said that it is said that Hrishikesh Mukherjee hung up the phone and he kept asking him again and again after calling him, 'Why didn't he get a role in the film?'
Hindi: ' धर्मेंद्र ने आगे बाताया कि ये बात कहते हैं ऋषिकेश मुखर्जी ने फोन रख दिया और वो बार-बार फोन मिलाकर उनसे यही पूछते रहे कि उ'न्हें फिल्म में रोल क्यों नहीं दिया?
English: Dharmendra had told a shocking anecdote in which he told that once during the shooting he jumped in front of the panther.
Hindi: धर्मेंद्र ने हैरान कर देने वाला एक किस्सा सुनाया था जिसमें उन्होंने बताया कि एक बार शूटिंग के दौरान वह पैंथर के सामने कूद गए थे।
English: Dharmendra had told that when he came to know that the script read with him had gone to Rajesh Khanna, he was very angry.
Hindi: धर्मेंद्र ने बताया था कि जिस जिन उन्हें पता चला कि उनके साथ पढ़ी गई स्क्रिप्ट राजेश खन्ना के पास चली गई है तो वह बहुत गुस्से में आ गए थे।
English: Dharmendra is one of the most talented and respected actors we have in Bollywood today.
Hindi: धर्मेंद्र आज बॉलीवुड में सबसे प्रतिभाशाली और सम्मानित अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Dharmendra married actress Hema Malini in 1980.
Hindi: धर्मेंद्र ने 1980 में अभिनेत्री हेमा मालिनी से शादी की।
English: Dharmendra obtained married on the age of 19.
Hindi: धर्मेद्र की हुई थी 19 वर्ष की उम्र में शादी
English: Dharmendra then revealed that in one of the shows when Waheeda ji was showed a few pictures of actors and was asked about her crush, she took his name.
Hindi: धर्मेंद्र ने तब खुलासा किया कि एक शो में जब वहीदा जी को अभिनेताओं की कुछ तस्वीरें दिखाई गईं और उनसे उनके क्रश के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने उनका ही नाम लिया।
English: Dharmendra was also shown a very special video in the show, which made him cry for a moment.
Hindi: शो में धर्मेंद्र को बेहद खास वीडियो भी दिखाया गया, जिसे देखकर वे एक पल के लिए रो पड़े.
English: Dharmendra was working exhausting for this restaurant for a very long time.
Hindi: """ इस रेस्तरां के लिए धर्मेंद्र पिछले काफी समय से कड़ी मेहनत कर रहे थे."
English: Dharmendra went on to marry actress Hema Malini in 1980.
Hindi: धर्मेंद्र ने 1980 में अभिनेत्री हेमा मालिनी से शादी की।
English: Dharmendra with his sons Sunny Deol and Bobby Deol
Hindi: सनी देओल और बॉबी देओल के साथ धर्मेंद्र
English: Dharmendra's Instagram timeline is filled with pictures and videos of his fans.
Hindi: धर्मेंद्र की इंस्टाग्राम टाइमलाइन उनके चाहने वालों की तस्वीरों और वीडियो से भरी पड़ी है।
English: Dharmendra's Instagram timeline is filled with pictures and videos of his loved ones.
Hindi: धर्मेंद्र की इंस्टाग्राम टाइमलाइन उनके चाहने वालों की तस्वीरों और वीडियो से भरी पड़ी है।
English: Dharmendra's daughter Esha also took to the micro-blogging site Twitter to send out a message too.
Hindi: धर्मेद्र की बेटी ईशा ने भी ट्विटर पर संदेश भेजे.
English: Dharmendra's first marriage was at the age of 19 in 1954.
Hindi: धर्मेन्द्र की पहली शादी महज 19 साल की उम्र में हो गई थी।
English: Dharmendra's first wife stays away from the limelight, married 65 years ago
Hindi: लाइमलाइट से दूर रहती है धर्मेंद्र की पहली पत्नी, 65 साल पहले हुई थी शादी
English: Dharmendra's house is 5 minutes away from Hemar's bungalow, but he never went there after marriage, it took 34 years for his daughter to come
Hindi: हेमा के बंगले से 5 मिनट की दूरी पर है धर्मेंद्र का घर, लेकिन वे शादी के बाद कभी वहां नहीं गईं, बेटी को पहुंचने में 34 साल लगे थे -
English: Dharmendra's second marriage and his Dharmendra's first wife Prakash Kaur once spoke on an interview.
Hindi: धर्मेन्द्र की दूसरी शादी और उन्हें 'वुमनाइजर' कहे जाने पर उनकी धर्मेन्द्र की पहली वाइफ प्रकाश कौर ने एक बार एक इंटरव्यू में अपनी बात रखी थी.
English: Dharmendra's sister did not want this film of Abhay Deol to be released, prayed to God to get banned
Hindi: धर्मेंद्र की बहन नहीं चाहती थीं अभय देओल की ये फिल्म हो रिलीज, भगवान से मांगती थीं बैन करवाने की दुआ
English: Dharmendra, Sunny Deol and Bobby Deol starrer Apne 2 to go on floors in March 2022
Hindi: धर्मेंद्र, सनी देओल और बॉबी देओल स्टारर अपने 2 मार्च 2022 में फ्लोर पर जाएंगे
English: Dharmendra, Sunny and Bobby reunited for the comedy 'Yamla Pagla Deewana' in 2011.
Hindi: धर्मेंद्र, सनी और बॉबी ने 2011 में कॉमेडी फिल्म "यमला पगला दीवाना" के लिए फिर से काम किया।
English: Dharmendra-Rajesh Khanna's classic films at the International Film Festival
Hindi: इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में दिखेंगी धर्मेंद्र-राजेश खन्ना की क्लासिक फिल्में
English: Dharmendra I haven't done a film in some time, but I am planning to get back
Hindi: धर्मेंद्रः मैंने कुछ समय से फिल्म नहीं की, लौटने की योजना बना रहा हूँ
English: Dharmpal Gulati's childhood was spent in Sialkot, where his father had a shop of chili-spiced, which was named 'Mahashian Di Hatti.'
Hindi: धरमपाल का बचपन सियालकोट में बीता, जहाँ उनके पिता की मिर्च-मसालों की दुकान थी, जिसका नाम था - 'महाशियान दि हट्टी'.
English: Dharmveer Bharti 1926-1997, poet, author, playwright and a social thinker
Hindi: धर्मवीर भारती 1926-1997 कवि, लेखक, नाटककार और एक सामाजिक विचारक
English: Dharmveer Bharti 1926-1997, poet, author, playwright and social thinker
Hindi: धर्मवीर भारती 1926-1997 कवि, लेखक, नाटककार और एक सामाजिक विचारक
English: Dharwad building collapse Death toll rises to 11 in the incident.
Hindi: धारवाड़ इमारत हादसा मृतकों की संख्या बढ़कर हुई 11
English: Dhat syndrome is one of the main sexual problems in men in India.
Hindi: धात गिरना भारत में पुरुषों की मुख्य यौन समस्याओं में से एक है।
English: Dhauli is one of the six main characters Borderlands, a documentary about life along the borders of the Indian subcontinent, filmed by 30-year-old Samart Mahajan.
Hindi: धौली छह नायकों में से एक है सीमा, 30 वर्षीय समर्थ महाजन द्वारा निर्देशित भारतीय उपमहाद्वीप की सीमाओं पर जीवन पर एक वृत्तचित्र।
English: Dhauli is one of the six protagonists in Borderlands, a documentary on life along the borders of the Indian subcontinent, directed by 30-year-old Samarth Mahajan.
Hindi: धौली छह नायकों में से एक है सीमा, 30 वर्षीय समर्थ महाजन द्वारा निर्देशित भारतीय उपमहाद्वीप की सीमाओं पर जीवन पर एक वृत्तचित्र।
English: Dhaulpur became a separate district in 1982
Hindi: 1982 में धौलपुर एक अलग जिला बना।
English: Dhaulpur became a separate district in 1982.
Hindi: 1982 में धौलपुर एक अलग जिला बना।
English: Dhaval Kulkarni, the author of 'The Cousins Thackeray-Uddhav and Raj and in the shadow of their Sena,' says that in the 1960s and 70s, the party was mostly used by the Congress to counter the influence of the Left in the city's labour unions.
Hindi: 'द कजन्स ठाकरे..उद्धव एंड राज एंड इन द शैडो आफ देयर सेना' के लेखक धवल कुलकर्णी ने कहते हैं कि 1960 और 70 के दशक में पार्टी का इस्तेमाल कांग्रेस द्वारा शहर में श्रम संगठनों पर वाम दलों के प्रभाव का मुकाबला करने के लिए किया गया।
English: Dhaval Kulkarni, the author of The Cousins Thackeray Uddhav, Raj and the Shadow of their Senas said that in the 1960s and 70s, the party was mostly used by the Congress to counter the influence of the Left on the labour unions in the city.
Hindi: वहीं, 'द कजन्स ठाकरेः उद्धव- राज एंड द शैडो ऑफ देअर सेना' के लेखक धवल कुलकर्णी ने कहा कि 1960 और 70 के दशक में पार्टी का इस्तेमाल ज्यादातर कांग्रेस द्वारा मजदूर संघों में वाम दलों के प्रभाव का मुकाबला करने के लिए किया गया था।
English: Dhavalikar raised the challenge after Sawant, at a function organized by the PWD, asked the officials of the department to ensure that potholes on all roads in the state are rectified by November 1.
Hindi: धवलीकर ने चुनौती तब दी है जब सावंत ने पीडब्ल्यूडी द्वारा आयोजित एक समारोह में विभाग के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करते हुए कहा कि राज्य की सभी सड़कों पर बने गड्ढों को एक नवंबर तक ठीक कर दिया जाए।
English: Dhavan had earlier informed the court that he will take 20 days to complete his argument.
Hindi: धवन ने पहले कहा था कि वह अपनी दलीलों के लिए 20 दिन का समय ले सकते हैं।
English: Dhavan said he did not want to divide the Muslim parties.
Hindi: धवन ने कहा कि वह मुस्लिम पक्षकारों में फूट नहीं डालना चाहते थे।
English: Dhawan 618 was the second highest run-scorer in 2020 and has already raked up 551 this season.
Hindi: धवन 618 2020 में दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी थे और इस सीजन में पहले ही 551 रन बना चुके हैं।
English: Dhawan 618 was the second-highest run-scorer in 2020 and has already raked up 551 this season.
Hindi: धवन 618 2020 में दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी थे और इस सीजन में पहले ही 551 रन बना चुके हैं।
English: Dhawan and Bhubaneswar are also recovering from injury.
Hindi: """ धवन और भुवनेश्वर भी चोट से उबर रहे हैं।"