Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in recent years, India's pollution problem has worsened, in part due to the country's dependence on fossil fuels and, in particular, coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।
English: But in recent years, India's pollution problem has worsened, in part due to the country's dependence on fossil fuels, and in particular coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।
English: But in recent years, Mr. Omar had lost thousands of dollars on overhead, such as fuel for his irrigation pumps and field-hand salaries, without a return on those investments.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, उमर को अपने सिंचाई पंपों के लिए ईंधन और खेतों में काम करने वाले वेतन जैसे ओवरहेड पर हजारों डॉलर का नुकसान हुआ था, उन निवेशों पर वापसी के बिना।
English: But in recent years, Mr. Omar had lost thousands of dollars on overhead, such as fuel for his irrigation pumps and wages for field workers, without getting a return on those investments.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, उमर को अपने सिंचाई पंपों के लिए ईंधन और खेतों में काम करने वाले वेतन जैसे ओवरहेड पर हजारों डॉलर का नुकसान हुआ था, उन निवेशों पर वापसी के बिना।
English: But in recent years, Omar had lost thousands of dollars on overhead, such as fuel for his irrigation pumps and field-hand salaries, without a return on those investments.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, उमर को अपने सिंचाई पंपों के लिए ईंधन और खेतों में काम करने वाले वेतन जैसे ओवरहेड पर हजारों डॉलर का नुकसान हुआ था, उन निवेशों पर वापसी के बिना।
English: But in recent years, it has become clear that the monkey is just as important as its master.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, यह स्पष्ट हो गया है कि बंदर अपने स्वामी के समान ही महत्वपूर्ण है।
English: But in recent years, most women have completely misunderstood the chase.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, ज्यादातर महिलाओं ने पीछा करने को पूरी तरह से गलत समझा है.
English: But in recent years, most women have completely misunderstood the.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, ज्यादातर महिलाओं ने पीछा करने को पूरी तरह से गलत समझा है.
English: But in recent years, single women are showing other women what they're worth.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, एकल महिलाएं अन्य महिलाओं को दिखा रही हैं कि वे क्या लायक हैं।
English: But in recent years, the Pentagon has justified videos that showed modern flying objects whose technology is beyond human reach.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में पेंटागन ने उन वीडियो को सही माना है जिनमें उड़ने वालीं ऐसी आधुनिक चीजें दिखाई दीं, जिनकी तकनीक इनसानी पहुंच से दूर है।
English: But in recent years, the relationship has begun to worsen during the annual monsoon season, which lasts from June to September.
Hindi: मगर हाल के सालों में दोनों देशों के रिश्ते जून से लेकर सितंबर तक चलने वाले मॉनसून सीज़न में और बिगड़ जाते हैं.
English: But in regards to the video
Hindi: लेकिन वीडियो मेंः
English: But in response to an evaluation by the private-sector Taskforce on Scaling Voluntary Carbon Markets, fewer than 5 of offsets in 2020 eliminated carbon dioxide from the ambiance.
Hindi: लेकिन स्वैच्छिक कार्बन बाजारों को स्केल करने पर निजी क्षेत्र के टास्कफोर्स के एक विश्लेषण के अनुसार, 2020 में पांच प्रतिशत से भी कम ऑफसेट ने वातावरण से कार्बन डाइऑक्साइड को हटा दिया।
English: But in response to these riots, people belonging to the ideology of the party that is ruling the country BJP carried out another kind of riot.
Hindi: लेकिन, इन दंगों के जवाब में देश भाजपा पर शासन करने वाली पार्टी की विचारधारा से जुड़े लोगों ने एक और तरह का दंगा किया।
English: But in return they gave us some money back.
Hindi: इसके बदले में अपने हमें कुछ पैसे दिये।
English: But in return they give us back so much more.
Hindi: बदले में वे हमें कुछ ज्यादा ही लौटाती हैं ॥
English: But in return they wanted independence after the war.
Hindi: लेकिन बदले में वे युद्ध के बाद स्वतंत्रता चाहते थे ।
English: But in short, all the time!
Hindi: संक्षेप में, सभी समय!
English: But in simple terms,
Hindi: पर सरल सहज भाव से,
English: But in simple terms, the delta rating shows the amount an option's price is expected to move based on a 1 change in the underlying security.
Hindi: लेकिन सरल शब्दों में, डेल्टा रेटिंग से पता चलता है कि अंतर्निहित सुरक्षा में 1 परिवर्तन के आधार पर एक ऑप्शन की कीमत बढ़ने की उम्मीद है।
English: But in simplest terms,
Hindi: पर सरल सहज भाव से,
English: But in small apartments these constructions are appropriate, since they do not hide the space in the house.
Hindi: लेकिन छोटे अपार्टमेंट में ये निर्माण उचित हैं, क्योंकि वे घर में जगह नहीं छिपाते हैं।
English: But in some After installing the game space you will see the instant game option, epic game option, and the rest of the games in one place that are already installed on your phone.
Hindi: लेकिन कुछ में गेम स्पेस इंस्टॉल करने के बाद आपको इंस्टेंट गेम ऑप्शन, एपिक गेम ऑप्शन और बाकी गेम एक ही जगह दिखाई देंगे जो आपके फोन में पहले से इंस्टॉल हैं।
English: But in some areas of the country with indigenous communities, the Day of the Dead, derived from the pre-Hispanic tradition, is considered so sacred that it brings home those who have left Mexico.
Hindi: लेकिन स्वदेशी समुदायों वाले देश के कुछ हिस्सों में, मृतकों का दिन, जो पूर्व-हिस्पैनिक परंपराओं से उपजा है, इतना पवित्र माना जाता है कि यह उन लोगों को वापस लाता है जिन्होंने मेक्सिको छोड़ दिया था।
English: But in some areas, they are still the role of auxiliary.
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्रों में वे अभी भी सहायक की भूमिका में हैं।
English: But in some cases all the same in the future develops persistent hypertension by the age of 30.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, आखिरकार, 30 साल की उम्र तक लगातार उच्च रक्तचाप विकसित होता है।
English: But in some cases people had to require a difficult decision to evacuate.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में लोगों को निकालने का कठिन निर्णय लेना पड़ा.
English: But in some cases the procedure may need to be repeated.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, प्रक्रिया पुनरावृत्ति हो सकती है।
English: But in some cases, it can be serious.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह गंभीर हो सकता है.
English: But in some cases, it might be due to other factors too.
Hindi: मगर कुछ मामलों में, यह अन्य कारकों के कारण भी हो सकता है।
English: But in some cases, natural is cheaper.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, प्राकृतिक है सस्ता.
English: But in some cases, the condition is more serious.
Hindi: लेकिन अन्य मामलों में, स्थिति अधिक गंभीर है।
English: But in some cases, the old-fashioned way is better.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, पुराने है बेहतर।
English: But in some cases, the opportunities offered to them are simply redundant for farmers.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, उन्हें दिए जाने वाले अवसर किसानों के लिए बेमानी हैं।
English: But in some cases, the test may fail, because not all samples conduct electricity at the same level.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, परीक्षण विफल हो सकता है, क्योंकि सभी नमूने समान स्तर पर बिजली का संचालन नहीं करते हैं।
English: But in some cases, they can be a sign of an underlying condition.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, वे अंतर्निहित स्थिति का संकेत हो सकते हैं।
English: But in some cases, they can be the sign of a serious condition.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, वे अंतर्निहित स्थिति का संकेत हो सकते हैं।
English: But in some cases, they may be a sign of an underlying condition.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, वे अंतर्निहित स्थिति का संकेत हो सकते हैं।
English: But in some cases, treatment is required.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, उपचार आवश्यक है।
English: But in some cases, you cango back - you just have to go back for different reasons.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, आप कर सकते हैंवापस जाओ - आपको बस अलग-अलग कारणों से वापस जाना होगा।
English: But in some cases, your healthcare provider might advise you to set a target that's slightly lower or higher.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, डॉक्टर आपको ऐसा लक्ष्य निर्धारित करने की सलाह दे सकते हैं जो थोड़ा कम या अधिक हो।
English: But in some children, especially babies younger than 6 months or those with other health issues, RSV is more likely to lead to serious lung illnesses like pneumonia or bronchiolitis.
Hindi: लेकिन कुछ बच्चों में, विशेष रूप से 6 महीने से कम उम्र के बच्चों या अन्य स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों में, आरएसवी से निमोनिया या ब्रोंकियोलाइटिस जैसी गंभीर फेफड़ों की बीमारियां होने की संभावना अधिक होती है।
English: But in some circumstances . . .
Hindi: कुछ मामलों में. . .
English: But in some countries it is still in use.
Hindi: कुछ देशों में, वैसे भी, यह अभी भी उपयोग किया जाता है।
English: But in some hospitals, you may have this treatment over a shorter time.
Hindi: लेकिन कुछ अस्पतालों में, आपके पास कम समय में यह उपचार हो सकता है।
English: But in some instances, patients claim to produce artwork to a point where they can't restrain themselves.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, मरीज़ आर्टवर्क का निर्माण उस बिंदु पर करने का दावा करते हैं जहां वे स्वयं को रोक नहीं सकते हैं।
English: But in some others, I remember, there were.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य लोगों में, मुझे याद है, थे।
English: But in some places I've traveled, being gay isn't even often considered an option.
Hindi: लेकिन कुछ स्थानों पर मैंने यात्रा की है, समलैंगिक होने के नाते अक्सर एक विकल्प नहीं माना जाता है।
English: But in some situations it can also cause allergic itching on the skin 9.
Hindi: लेकिन कुछ स्थितियों में यह त्वचा पर खुजली संबंधी एलर्जी का कारण भी बन सकते हैं 9 ।
English: But in some stressful situations, the pelvic nerve can be activated and directly stimulates neurons in the wall of the rectum.
Hindi: लेकिन कुछ तनावपूर्ण परिस्थितियों में, श्रोणि तंत्रिका सक्रिय किया जा सकता है और सीधे गुदा की दीवार में न्यूरॉन्स को उत्तेजित करता है।
English: But in space, it did prove to be momentous.
Hindi: परंतु अंतरिक्ष में, यह महत्वपूर्ण साबित हुआ.
English: But in spanish.
Hindi: लेकिन स्पेनिश में।
English: But in spite of all my innumerable journeys across
Hindi: लेकिन मेरी सभी यात्राओं के माध्यम से
English: But in spite of all of this, they did it.
Hindi: सब कुछ के बावजूद, उन्होंने ऐसा किया।
English: But in spite of all the changes
Hindi: तमाम बदलावों के बावजूद
English: But in spite of all the evidence
Hindi: तमाम सबूतों के बावजूद
English: But in spite of all the questions
Hindi: कि तमाम प्रश्नों के बावजूद
English: But in spite of break-out
Hindi: लेकिन काटे जाने के बावजूद
English: But in spite of his powerful advocacy, the British Government refused to concede the basic nationalist demand for freedom on the basis of the immediate grant of Dominion Status.
Hindi: लेकिन उनकी शक्तिशाली वकालत के बावजूद, ब्रिटिश सरकार ने डोमिनियन स्टेटस के तत्काल अनुदान के आधार पर स्वतंत्रता के लिए बुनियादी राष्ट्रवादी मांग को मानने से इनकार कर दिया।
English: But in spite of his powerful advocacy, the British government refused to concede the basic nationalist demand for freedom on the basis of the immediate grant of Dominion Status.
Hindi: लेकिन उनकी शक्तिशाली वकालत के बावजूद, ब्रिटिश सरकार ने डोमिनियन स्टेटस के तत्काल अनुदान के आधार पर स्वतंत्रता के लिए बुनियादी राष्ट्रवादी मांग को मानने से इनकार कर दिया।
English: But in spite of that the Protocol of Troppau was made in 1820.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद 1820 में ट्रप्पा का प्रोटोकॉल बनाया गया था।
English: But in spite of that, this game is being extensively used through online medium.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद भी ऑनलाइन माध्यम से इस गेम का भरपूर उपयोग हो रहा है।
English: But in spite of the efforts
Hindi: लेकिन तमाम कोशिशों के बावजूद
English: But in spite of the inclement weather
Hindi: खराब मौसम के बावजूद
English: But in spite of their yearning for the ache to stop, a large number of suicidal people are acutely conflicted about finishing their own lives.
Hindi: लेकिन दर्द को रोकने की उनकी इच्छा के बावजूद, अधिकांश आत्महत्या करने वाले लोग अपने स्वयं के जीवन को समाप्त करने के बारे में गहराई से संघर्ष करते हैं।
English: But in spite of this there is a feeling of dissatisfaction.
Hindi: लेकिन इसके बावज़ूद एक असंतुष्टि का एहसास रह जाता है.
English: But in spite of this, your
Hindi: परंतु, अपनी इस
English: But in stead of paying such a huge amount of money in the video game parlours it will undoubtedly be much better to take pleasure from every one of these through the computer games.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम संसद में इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बजाय, कंप्यूटर गेम के माध्यम से उन सभी का आनंद लेना बेहतर होगा।
English: But in stead of paying this sort of a large amount of cash in the online video game parlours it will be much better to get pleasure from all these by way of the pc video games.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम संसद में इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बजाय, कंप्यूटर गेम के माध्यम से उन सभी का आनंद लेना बेहतर होगा।
English: But in stead of spending such a huge amount of money in the video game parlours it will be much better to enjoy all these through the computer games.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम संसद में इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बजाय, कंप्यूटर गेम के माध्यम से उन सभी का आनंद लेना बेहतर होगा।
English: But in stead of spending such a large quantity of income in the online video match parlours it will be much better to take pleasure in all these by means of the pc video games.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम संसद में इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बजाय, कंप्यूटर गेम के माध्यम से उन सभी का आनंद लेना बेहतर होगा।
English: But in stead of spending such an enormous sum of money in the video game parlours will probably be a lot better to enjoy all these by way of the pc video games.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम संसद में इतनी बड़ी रकम खर्च करने के बजाय, कंप्यूटर गेम के माध्यम से उन सभी का आनंद लेना बेहतर होगा।
English: But in subsequent months, as Lok Sabha election drew near, he stepped campaign against the prime minister and the BJP-led NDA government's policy to deal with terrorism.
Hindi: लेकिन बाद के महीनों में, जैसा कि लोकसभा चुनाव निकट आया, उन्होंने आतंकवाद से निपटने के लिए प्रधानमंत्री और भाजपा नीत राजग सरकार की नीति के खिलाफ अभियान चलाया.
English: But in such cases, the men of women do not listen.
Hindi: लेकिन ऐसे मामलों में पुरुष महिलाओं की बात नहीं मानते हैं।
English: But in temperate climates, the concern is that the sun's trapped heat could counteract any cooling effect forests would provide by removing carbon dioxide from the atmosphere.
Hindi: लेकिन समशीतोष्ण जलवायु में चिंता इस बात की है कि सूर्य की गर्मी वातावरण से कार्बन डाइऑक्साइड को हटाकर वनों द्वारा प्रदान किए जाने वाले किसी भी ठंड के प्रभाव को दूर कर सकती है।
English: But in terms of Russian - all the way.
Hindi: लेकिन रूसी के संदर्भ में - वह सब कुछ है।
English: But in terms of changing the world, this is a useless definition.
Hindi: लेकिन दुनिया को बदलने के लिहाज से यह एक बेकार परिभाषा है।
English: But in terms of effect, it has no equal.
Hindi: लेकिन प्रभावशीलता के मामले में, यह नहीं के बराबर है।
English: But in terms of how they meet, I can not - I just pretend I do not know.
Hindi: लेकिन वे कैसे मिलते हैं, मैं नहीं कर सकता - मैं सिर्फ दिखावा करूंगा कि मुझे नहीं पता।
English: But in terms of making the sale... you're done - it's utterly arms off for you.
Hindi: लेकिन जब बिक्री करने की बात आती है ... आप कर रहे हैं - यह आपके लिए पूरी तरह से बंद है।
English: But in terms of safety and comfort - at least not lower than the German possessions of the Fuhrer.
Hindi: लेकिन सुरक्षा और आराम के मामले में - कम से कम फ़ुहरर के जर्मन डोमेन से कम नहीं है।
English: But in terms of technology, I don't remember ...
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकी के संदर्भ में, मुझे याद नहीं है . . .
English: But in terms of the Army
Hindi: लेकिन सेना के बारे में
English: But in terms of the historical
Hindi: पर ऐतिहासिक दृष्टि से
English: But in terms of the people here
Hindi: पर यहाँ के लोगों ने
English: But in terms of the politics here...
Hindi: यहां की राजनीति पर...
English: But in terms of which types of bacteria bounced back and when, the patterns of recovery in the two groups were different.
Hindi: लेकिन किस प्रकार के बैक्टीरिया वापस उछले और कब, दोनों समूहों में पुनर्प्राप्ति पैटर्न भिन्न थे।
English: But in that case the number of styles will be limited.
Hindi: लेकिन उस मामले में शैलियों की संख्या सीमित होगी।
English: But in that case, they were not the right match for me.
Hindi: पर वो नहीं था मेरे लिए सही मैच
English: But in that moment, I just knew.
Hindi: उस पल में, मैं सिर्फ जानता था।
English: But in that order, nothing has been said about girl students and women teachers.
Hindi: लेकिन उस आदेश में छात्राओं और महिला अध्यापकों के बारे में कुछ नहीं कहा गया है.
English: But in that short amount of time
Hindi: लेकिन उतने समय में सिर्फ़
English: But in that situation, they could not do it.
Hindi: लेकिन उस स्थिति में, वे ऐसा नहीं कर सके।
English: But in that sleep of death, what dreams may come?
Hindi: मौत की उस नींद में, क्या सपने आ सकते हैं!
English: But in that smile...
Hindi: मगर उस हंसी में,
English: But in that stage, you do not have to gain fat.
Hindi: लेकिन उस स्टेज में आपको फैट गेन नहीं करना होता।
English: But in that time people weren't used to it.
Hindi: उस समय, लोग उनका उपयोग नहीं करते थे।
English: But in the 1960s, the chef at a Mexican-American restaurant in San Francisco's Mission district - probably El Faro, a chain that still exists today - had a fateful idea.
Hindi: लेकिन 1960 के दशक में, सैन फ्रांसिस्को के मिशन जिले में एक मैक्सिकन-अमेरिकी रेस्तरां में शेफ - शायद एल फ़ारो, एक श्रृंखला जो आज भी मौजूद है - एक भाग्यवादी विचार था।
English: But in the 1980s, something happened.
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ
English: But in the 1980s, something new began to happen.
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ
English: But in the 3rd T20I, he shut down all his critics with a match-winning knock.
Hindi: लेकिन तीसरे टी-20 मैच में उन्होंने शानदार पारी खेलकर आलोचकों को चुप करवा दिया।
English: But in the 40's your body does not recover either.
Hindi: लेकिन आपके 40 के दशक में, आपका शरीर भी रिबाउंड नहीं करता है।
English: But in the 5th century, the fall of Rome passed everything again.
Hindi: लेकिन 5 वीं शताब्दी में, रोम के पतन ने सब कुछ फिर से पास कर दिया।
English: But in the 60-odd years that Moorish geckos have been on Giraglia island, there has been no pillaging, conquering or wholesale slaughter of the natives to speak of.
Hindi: लेकिन ६०-विषम वर्षों में जब मूरिश जेकॉस गिरग्लिया द्वीप पर रहे हैं, तो बोलने के लिए मूल निवासियों की कोई लूट, विजय या थोक वध नहीं हुआ है।
English: But in the 60-odd years that Moorish geckos have been on Giraglia island, there has been no pillaging, conquering, or wholesale slaughter of the natives to speak of.
Hindi: लेकिन ६०-विषम वर्षों में जब मूरिश जेकॉस गिरग्लिया द्वीप पर रहे हैं, तो बोलने के लिए मूल निवासियों की कोई लूट, विजय या थोक वध नहीं हुआ है।
English: But in the Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in the Commons there were also perhaps as many as 100 uncommitted M.P.s, often, in, effect, apolitical or absentee; and there were some small groups composed of the followers of leaders who were not incorporated into the two main parties principally, the supporters of Grenville and Canning.
Hindi: लेकिन कॉमन्स में भी संभवतः 100 के रूप में कई असंबद्ध सांसद थे, अक्सर, में, प्रभाव, माफी या अनुपस्थित; और कुछ छोटे समूहों के नेताओं के अनुयायियों से बना था, जिन्हें दो मुख्य दलों में शामिल नहीं किया गया थाः मुख्य रूप से, ग्रेनेविले और कैनिंग के समर्थक।
English: But in the End, Family Is Family... the Love Will Always Be There.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the England side, they have capability to create an impact on opposition.
Hindi: लेकिन इंग्लैंड पक्ष में, उनके पास विरोध पर प्रभाव बनाने की क्षमता है।
English: But in the Polish Army, the Jews were before the figurine.
Hindi: लेकिन पोलिश सेना में, यहूदी मूर्ति से पहले थे।
English: But in the Russian Federation it does not exist.
Hindi: लेकिन रूसी संघ में यह मौजूद नहीं है।
English: But in the Russian government, nothing has changed.
Hindi: रूसी राज्य में कुछ भी नहीं बदलता है।
English: But in the Seven years ' war Frederick the Great had to face the situation of shortage of allies with an even stronger coalition in the face of Russia, France, Austria and Saxony.
Hindi: लेकिन सात साल के युद्ध में, फ्रेडरिक द ग्रेट को रूस, फ्रांस, ऑस्ट्रिया और सैक्सनी के व्यक्ति में और भी मजबूत गठबंधन के साथ, सहयोगियों की कमी के बीच सामना करना पड़ा।
English: But in the Soviet era, the tape was made of cloth.
Hindi: लेकिन सोवियत काल में, टेप कपड़े से बना था।
English: But in the St.
Hindi: लेकिन सेंट में
English: But in the Tests, New Zealand's Richard Hadlee was also playing.
Hindi: लेकिन टेस्ट मैचों में उस वक्त न्यूज़ीलैंड के रिचर्ड हेडली भी खेल रहे थे.
English: But in the U.S., it's big business.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में, यह बड़ा व्यवसाय है।
English: But in the U.S., its associations with yoga have led many people to believe that it's an inherently spiritual word.
Hindi: लेकिन अमेरिका में, योग के साथ इसका जुड़ाव कई लोगों को विश्वास दिलाया है कि यह एक स्वाभाविक आध्यात्मिक शब्द है।
English: But in the U.S., its associations with yoga have led quite a few folks to believe that that it's an inherently spiritual term.
Hindi: लेकिन अमेरिका में, योग के साथ इसका जुड़ाव कई लोगों को विश्वास दिलाया है कि यह एक स्वाभाविक आध्यात्मिक शब्द है।
English: But in the UK it is not.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन में ऐसा नहीं है.
English: But in the UK, exhibitions were also seen in many places against Trump.
Hindi: हालांकि ब्रिटेन में भी ट्रंप के ख़िलाफ़ कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन किए गए.
English: But in the US, the company's work force is now 54 percent white, a two percentage point drop from the year before.
Hindi: लेकिन अमेरिका में, कंपनी का कार्य बल अब 54 प्रतिशत सफेद है, जो एक वर्ष पहले से दो प्रतिशत कम है।
English: But in the United States, it is big business.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में, यह बड़ा व्यवसाय है।
English: But in the United States, its associations with yoga have led many people to believe that it's an inherently spiritual word.
Hindi: लेकिन अमेरिका में, योग के साथ इसका जुड़ाव कई लोगों को विश्वास दिलाया है कि यह एक स्वाभाविक आध्यात्मिक शब्द है।
English: But in the Urals there are no such points.
Hindi: लेकिन उरलों में इस तरह के बिंदु नहीं हैं।
English: But in the West, the bathroom is perceived quite differently, namely as a place to relax.
Hindi: लेकिन पश्चिम में, बाथरूम को पूरी तरह से अलग तरीके से माना जाता है, अर्थात् विश्राम के लिए जगह के रूप में।
English: But in the absence of a soil
Hindi: पर क्या मिट्टी के बिना
English: But in the absence of changes in the organic nature of the brain, these pathologies are the consequences of mental disorder.
Hindi: लेकिन मस्तिष्क की जैविक प्रकृति में परिवर्तन के अभाव में, ये विकृति मानसिक विकार के परिणाम हैं।
English: But in the absence of funding,
Hindi: किंतु पैसे के अभाव में,
English: But in the absence of pain
Hindi: किन्तु दर्द बिना जीवन में
English: But in the afternoon and evening after work, this was not.
Hindi: लेकिन काम के बाद दोपहर और शाम में, यह नहीं था।
English: But in the afternoon, it being very hot,
Hindi: मगर दोपहर में, गरमी की,
English: But in the amazing spiderman 2, peter parker finds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in the back of my mind I began to doubt.
Hindi: पर चलते चलते मेरे मन में फिर संशय सा पलने लगा,
English: But in the back of my mind I have to
Hindi: पर मन में मैंने ठाना है
English: But in the back of my mind I still remember
Hindi: मगर अब भी मेरी स्मृति में
English: But in the back of my mind, I began to doubt.
Hindi: पर चलते चलते मेरे मन में फिर संशय सा पलने लगा,
English: But in the background, in the background, one can see the flickering fire of the hearth, the figures of Christ and two women listening to him, and on the left - attentively listening to two male figures as if penetrating to the center.
Hindi: लेकिन पृष्ठभूमि में, किसी को चूल्हा की टिमटिमाती आग, मसीह की आकृतियाँ और उसकी बात सुनती दो महिलाएँ, और बाईं ओर देख सकती हैं - ध्यान से दो पुरुष आकृतियाँ सुनते हुए मानो केंद्र में घुस रहे.
English: But in the blood of her natives of the West Coast, maybe Nigeria, Benin, Cameroon, Congo, that's for sure.
Hindi: लेकिन वेस्ट कोस्ट के उसके मूल निवासी के खून में, शायद नाइजीरिया, बेनिन, कैमरून, कांगो, यह सुनिश्चित है।