Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patent application for the formulation has been filed.
Hindi: इस सूत्रीकरण के लिए पेटेंट आवेदन दायर किया गया है।
English: Patent applications filed in India are dominated by disciplines like Mechanical, Chemical, ComputerElectronics, and Communication.
Hindi: भारत में दायर किए गए पेटेंट आवेदनों में मैकेनिकल यांत्रिकी, केमिकल रसायनिक, कंप्यूटर  इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्युनिकेशन संचार जैसे विषयों का वर्चस्व रहा।
English: Patent applied for.
Hindi: पेटेंट के लिए अप्लाई कर दिया है।
English: Patent awareness workshops in various states and Patent Facilitating Centres -PFCs in various State ST Councils.
Hindi: विभिन्न राज्यों में पेटेंट जागरूकता कार्यश्षालाएं और विभिनन राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिशदों में पेटेंट सुविधा केद्रों की पी.एफ.सी.एस. स्थापना।
English: Patent coin  note boxes give a special recognition to it.
Hindi: पेटेन्ट सिक्कानोट पेटियां इन्हें एक विशिष्ट पहचान देती हैं।
English: Patent disputes may also require the expert opinion of an electrical engineer to advise a court.
Hindi: पेटेंट विवाद भी एक अदालत सलाह देने के लिए एक बिजली इंजीनियर के विशेषज्ञ राय आवश्यकता हो सकती है।
English: Patent facilitating cell has also brought out two CD ROM databases namely EKASWA - A on patent applications filed in India and EKASWA - B on patents accepted and notified for opposition by the patent office.
Hindi: पेटेंट सुविधा कोष्ठ ने दो सीडी रोम डेटाबेस भी निकाले हैं इकास्वा-ए भारत में दायर पेटेंट आवेदनों के बारे में है, जब कि इकास्वा बी पेटेंट कार्यालय में स्वीकृत और आपत्तियों की जानकारी से संबधित है।
English: Patent guidance and support
Hindi: पेटेंट मार्गदर्शन और सहायता
English: Patent has been granted to National Sugar Institute NSI Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar
Hindi: राष्ट्रीय चीनी संस्थान एनएसआई कानपुर को सल्फर रहित चीनी प्राप्त करने के लिए गन्ने के रस का विशुद्धीकरण करने पर एक नई प्रक्रिया अपनाने के लिए पेटेंट प्रदान किया गया है
English: Patent is a grant made by a government that confers upon the creator of an invention or product the sole right to make, use and sell that product for a set period of time.
Hindi: सर्वाधिकार, सरकार द्वारा स्वीकृत एक अनुदान होता है, जो निर्धारित अवधि के लिए आविष्कार या उत्पाद के निर्माता को उत्पाद निर्मित, उपयोग तथा विक्रय करने का पूर्ण अधिकार देता है।
English: Patent law wants to safeguard priority of inventions.
Hindi: पेटेंट कानून आविष्कारों की प्राथमिकता को सुरक्षित रखना चाहता है।
English: Patent laws traditionally excluded any activity which was for instruction of their students or any research activity from the ambit of a patent infringement.
Hindi: पेटेंट कानूनों ने पारंपरिक रूप से किसी भी गतिविधि को बाहर कर दिया जो उनके छात्रों या किसी पेटेंट उल्लंघन के दायरे से किसी भी अनुसंधान गतिविधि के निर्देश के लिए थी ।
English: Patent leather shoes are quite in trend and are usually preferred during wedding season and night parties.
Hindi: पेटेंट चमड़े के जूतों का चलन काफी है और आमतौर पर शादी के मौसम व रात को होने वाली पार्टियों के दौरान इन्हें काफी पसंद किया जाता है।
English: Patent litigation information is also available in Google Patents through a partnership with Darts-ip, a global patent litigation database.
Hindi: वैश्विक पेटेंट मुकदमेबाजी डेटाबेस डार्ट्स-आईपी के साथ साझेदारी के माध्यम से गूगल पेटेंट में पेटेंट मुकदमेबाजी की जानकारी भी उपलब्ध है।
English: Patent loss
Hindi: पेटेंट का अकाल
English: Patent of Inventions will lead India towards Self-Reliance - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Under the campaign, students will be given information about the system and technology of patenting - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Institution Innovation Council IIC 2.0 Annual Report presented, launching of IIC 3.0 was announced
Hindi: आविष्कारों का पेटेंट भारत को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में ले जाएगा - 'निशंक'अभियान के तहत  छात्रों को पेटेंट प्रणाली और प्रौद्योगिकी के बारे में जानकारी दी जाएगी- 'निशंक'नवाचार संस्थान परिषद के वार्षिक प्रदर्शन पर आईआईसी 2.0 रेटिंग रिपोर्ट जारी की गई तथा आईआईसी 3.0 को लॉन्च किया गया
English: Patent patents are kept for 20 years designs for 15 years trademarks have to be kept renewed at regular intervals.
Hindi: पेटेंट को 15 साल के लिए और डिजाइन को 20 साल के लिए रखा जाता है और ट्रेडमार्क का नियमित अंतराल पर नवीनीकरण करवाना पड़ता है।
English: Patent related to this invention was filed in several countries and the research papers were published in various journals.
Hindi: इस आविष्कार से संबंधित पेटेंट की अर्जी विभिन्न देशों में दायर की गई और विभिन्न जर्नलों में शोध पत्र भी प्रकाशित हुए।
English: Patent right is territorial in nature in India and a patent obtained in one country is not enforceable in other country.
Hindi: भारत में पेटेंट का अधिकार क्षेत्रीय प्रकृति का है और एक देश में लिए गए पेटेंट को दूसरे देश में लागू नहीं किया जा सकता।
English: Patent system in India is administered under the superintendence of the Controller General of Patents, Designs, Trademarks and Geographical Indications.
Hindi: भारत में पेटेंट प्रणाली का प्रशासन पेटेंट, डिजाइन, ट्रेड मार्क्सा और भौगोलिक संकेत महानियंत्रक के अधीक्षण में होता है।
English: Patent to National Sugar Institute The Minister said that the patent has been granted to National Sugar Institute NSI Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar.
Hindi: राष्ट्रीय चीनी संस्थान के लिए पेटेंट केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कम सल्फर वाली चीनी प्राप्त करने के लिए गन्ने के रस से चीनी बनाने की नई प्रक्रिया के लिए राष्ट्रीय चीनी संस्थान एनएसआई कानपुर को पेटेंट प्रदान किया गया है।
English: Patent was filed for this indigenous medication in 2007 and the patent was granted in the name of grassroots knowledge holder Shri Harshadbhai Patel on 29th November, 2016
Hindi: इस स्वदेशी दवा-उपचार के लिए 2007 में पेटेंट का आवेदन किया गया और 29 नवंबर, 2016 को श्री हर्षाभाई पटेल के नाम से पेटेंट दिया गया
English: Patent was filed for this indigenous medication in 2007 and the patent was granted in the name of grassroots knowledge holder Shri Harshadbhai Patel on 29th November, 2016.
Hindi: इस स्वदेशी दवा-उपचार के लिए 2007 में पेटेंट का आवेदन किया गया और 29 नवंबर, 2016 को श्री हर्षाभाई पटेल के नाम से पेटेंट दिया गया। पेटेंट जमीनी स्तर का ज्ञान ग्रासरूट पेटेंट के लिए दिया गया।
English: Patent pertains to pragmatic innovations and aims to protect inventions that are novel, non - obvious and useful.
Hindi: पेटेंटः यह अनोखे नवाचारों से संबंधित है और इसका लक्ष्य ऐसे नवाचारों को सहायता देना है जो नवीन, अब तक न हुए और उपयोगी कार्य हैं।
English: Patentability searches are directed towards seeing whether an invention involves an inventive step.
Hindi: पेटेंट खोज यह देखने के लिए निर्देशित की जाती है कि क्या एक आविष्कार में एक आविष्कारशील कदम शामिल है।
English: Patented drugs are not defined in the drugs Price Control Order, 1995 DPCO, 1995.
Hindi: पेटेंट दवाइयां, औषध मूल्य नियंत्रण आदेश 1995 डीपीसीओ-1995 में परिभाषित नहीं की जाती।
English: Patented drugs or drugs nearing patent expiry
Hindi: पेटेंट दवाएं या पेटेंट समाप्ति होने वाली दवाएं
English: Patentee will not be required to file Form-27 in respect of a part or fraction of the financial year
Hindi: पेटेंट प्राप्त व्यक्ति को वित्तीय वर्ष के एक हिस्से या अंश के संबंध में फॉर्म -27 दाखिल करने की आवश्यकता नहीं होगी
English: Patentee would get flexibility to file a single Form-27 in respect of a single or multiple related patents
Hindi: पेटेंट प्राप्त व्यक्ति को एक या एक से अधिक संबंधित पेटेंट के सन्दर्भ में एकल फॉर्म -27 दाखिल करने की रियायत मिलेगी
English: Patenting has it is own reasons too .
Hindi: पेटेंट कराने के अपने कारण भी हैं।
English: Patents  IPR
Hindi: पेटेंट एवं बौद्धिक संपदा अधिकार
English: Patents Amendment Rules, 2020- streamlining of the requirements related to filing of Form 27 and submission of verified English translation of priority documents
Hindi: पेटेंट संशोधन नियम, 2020 - फार्म 27 जमा करने और प्राथमिक दस्तावेजों के सत्यापित अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत से संबंधित आवश्यकताओं को सरल बनाया गया
English: Patents - are the exclusive rights granted by a country to the inventor to make, use, manufacture and market the invention that satisfies the conditions of novelty, innovativeness and usefulness.
Hindi: पेटेन्टा  ये देश द्वारा आविष्काऔरक को दिए जाने वाले विशिष्टा अधिकार है, अविष्काकर को उपयोग, विनिर्माण और विपणन जो नवीनता, पुररूद्धारता और उपयोगिता को संतुष्टह करता है।
English: Patents If journal publications reflect a countrys prowess in science, patents reflect its standing in technology.
Hindi: पेटेंट यदि पत्रिका प्रकाशन से विज्ञान में किसी देश का कौशल प्रदर्शित होता है तो पेटेंट, प्रौद्योगिकी में उसकी स्थिति को दर्शाते हैं।
English: Patents also tied to industrial activity and they had to be a commercial purpose or what we call usefulness or utility tied to patents.
Hindi: पेटेंट भी औद्योगिक गतिविधि से जुड़े होते हैं और उनका एक व्यावसायिक उद्देश्य होना चाहिए या जिसे हम पेटेंट से जुड़ी उपयोगिता कहते हैं।
English: Patents and technical reports, for minor research results and engineering and design work including computer software, can also be considered primary literature.
Hindi: पैटेन्ट, तकनीकी रिपोर्ट, इंजीनियरी और डिजाइन से सम्बन्धित लघु अनुसंधान, कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर आदि से सम्बन्धित डिजाइन कार्य आदि भी प्राथमिक साहित्य के अन्तर्गत गिने जा सकते हैं।
English: Patents are also seen as instruments that can incentivize innovation by offering a limited monopoly for the inventor.
Hindi: पेटेंट को उन माध्यमों के रूप में भी देखा जाता है जो आविष्कारक को सीमित एकाधिकार की पेशकश करके नवाचार के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Patents are defined as monopoly rights which are granted, by the Government, for full disclosure of invention, which may be a product or a process, for a limited time period of time, that is, for 20 years time period.
Hindi: पेटेंट्स को उन एकाधिकारी अधिकारों के रूप में परिभाषित किया जाता है जो सरकार द्वारा सीमित समयावधि अर्थात 20 वर्ष के लिए आविष्का रके पूर्ण प्रकटीकरण हेतु प्रदान किए जाते हैं। यह आविष्का र कोई उत्पााद अथवा प्रक्रिया हो सकता है।
English: Patents are granted by the national regimes and protected within the boundaries of the national regime.
Hindi: पेटेंट राष्ट्रीय व्यवस्था द्वारा दिए जाते हैं और राष्ट्रीय व्यवस्था की सीमाओं के अंदर इनकी रक्षा की जाती है।
English: Patents are granted only if there is a technical advancement and the technical advancement is made to the prior art or the prior knowledge.
Hindi: पेटेंट तभी दिया जाता है जब कोई तकनीकी उन्नति हो और तकनीकी उन्नति पूर्व कला या पूर्व ज्ञान के लिए की जाती है।
English: Patents are territorial, in the sense that if the Indian patent office grants a patent, it is not enforceable in Sri Lanka or Bangladesh or Pakistan or any of the neighboring countries.
Hindi: पेटेंट इस अर्थ में प्रादेशिक हैं कि यदि भारतीय पेटेंट कार्यालय एक पेटेंट प्रदान करता है, तो यह श्रीलंका या बांग्लादेश या पाकिस्तान या किसी भी पड़ोसी देश में लागू करने योग्य नहीं है।
English: Patents granted
Hindi: पेटेंट को मिली मंजूरी
English: Patents granted in Japan cannot be enforced or protected in China.
Hindi: जापान में दिया गया पेटेंट चीन में लागू और संरक्षित नहीं हो सकता।
English: Patents law
Hindi: पेटेंट कानून
English: Patents require registration and for filing patents there is a series of steps that the IP centre has to involve in before a patent can be filed.
Hindi: पेटेंट के लिए पंजीकरण की आवश्यकता होती है और पेटेंट दाखिल करने के लिए कुछ चरणों की एक श्रृंखला होती है, जिसे पेटेंट दर्ज करने से पहले आईपी केंद्र को शामिल करना होता है।
English: Patents shall be available for any such inventions, whether products or processes, in all fields of technology.
Hindi: ऐसे किसी भी अविष्काहर के लिए पेटेन्ट। उपलब्धय होगा चाहे वह उत्पासद हो या प्रक्रियाएं, प्रौद्योगिकी के सभी क्षेत्रों में यह उपलब्ध होगा।
English: Patents were obtained for production of alcohol from cassava, cassava starch based biodegradable plastics, fermented cassava flour and hand operated cassava chipping machine.
Hindi: कसावा से अल्कोहल बनाने, कसावा स्टार्च आधारित प्लास्टिक, कसावा आटा और हस्तचलित कसावा चिप्स मशीन का पेटेंट लिया गया है।
English: Patents, inventions and designs, copyright. trade-marks and merchandise marks.
Hindi: पेटेंट, आविष्कार और डिजाइन. प्रतिलिप्यधिकार. व्यापार चिह्न और पण्य वस्तु चिह्न ।
English: Patents, inventions and designs. copyright. trade-marks and merchandise marks.
Hindi: पेटेंट, अविष्कार और हिजाइन. प्रतिलिप्याधिकार. व्यापार चिह्न और पण्य वस्तु चिह्न।
English: Paternal aunt's son sexually assaults girl
Hindi: सौतेली बेटी का यौन उत्पीड़न करता था बाप
English: Paternity leave is an employee facility that provides paid or unpaid time off work to care for a child or make arrangements for the child 's welfare.
Hindi: पितृत्व अवकाश, कर्मचारी को वैतनिक या अवैतनिक, कार्य से छूट की एक सुविधा होती है, जो शिशु की देखभाल या शिशु कल्याण हेतु व्यवस्था करने के लिए प्रदत्त की जाती है।
English: Paterson 's algorithm is a concurrent programming algorithm for mutual exclusion which allows two processes to share a single - use resource without conflict.
Hindi: पैटरसन एल्गोरिथ्म, परस्पर अपवर्जन के लिए एक समवर्ती क्रमादेशन कलन विधि है, जो दो प्रक्रियाओं को बिना अंतर्विरोध के एकल-प्रयोग संसाधन को साझा करने की अनुमति देता है।
English: Paterson 's algorithm was formulated by Gary L. Peterson in 1981.
Hindi: पैटरसन एल्गोरिथ्म, गैरी एल. पीटरसन ने 1981 में सूत्रबद्ध की थी।
English: Paterson - Smyth expresses himself in The Gospel of the Hereafter Death is a very small thing in comparison with what comes after it that wonderful, wonderful, wonderful world into which Death ushers us.
Hindi: पैटरसन - स्मिथ अपने आपको परलोक का सुसमाचार अंग्रेज़ी में व्यक्त करता है उस पर विचार कीजिए मृत्यु के बाद जो आता है उसकी तुलना में मृत्यु एक बहुत छोटी - सी चीज़ है  वह अद्भुत, अद्भुत, अद्भुत संसार जिसमें मृत्यु हमें ले जाती है ।
English: Paterson aroused the interest of the St. Petersburg intelligentsia in forming a Bible society.
Hindi: पैटरसन ने एक बाइबल सोसाइटी बनाने में सेंट पीटर्सबर्ग के बुद्धिजीवियों की दिलचस्पी जगायी ।
English: Paterson's well known poem Clancy of the Overflow, written in 1889, evokes the romantic myth.
Hindi: पैटरसन की प्रसिद्ध कविता, सन 1889 में लिखित, क्लैंसी ऑफ द ओवरफ्लो, इस रूमानी कथा का आह्वान करती है।
English: Path Keshani Nagar
Hindi: पथ केशानी नगर
English: Path Selection
Hindi: पथ चयन
English: Path does not exist
Hindi: पथ मौजूद नहीं हैं
English: Path editing tool
Hindi: पथ संपादन औज़ार
English: Path forward lies in peaceful dialogue and rule of law
Hindi: आगे बढ़ने का मार्ग शांतिपूर्ण संवाद और कानून का पालन करने से प्रशस्त होगा
English: Path forward lies in peaceful dialogue and rule of law.
Hindi: शांतिपूर्ण संवाद और क़ानून के शासन में ही आगे का रास्ता निहित है.
English: Path has been cleared for the construction of the Ram Temple in Ayodhya post the Supreme Court verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आए फैसले के बाद अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का रास्ता साफ हो गया है प्रतीकात्मक तस्वीर
English: Path in the D - Bus interface to use
Hindi: प्रयोग के लिए डी-बस इंटरफ़ेस में पथ
English: Path in the D-Bus interface to use
Hindi: प्रयोग के लिए डी- बस इंटरफ़ेस में पथ
English: Path length exceeded
Hindi: पथ लंबाई ज्यादा हो गया
English: Path must begin with a slash 
Hindi: पथ एक स्लैश  के साथ शुरू करना चाहिए
English: Path must end with a slash 
Hindi: पथ एक स्लैश  के साथ समाप्त होना चाहिए
English: Path must not contain two adjacent slashes  
Hindi: पथ दो आसन्न स्लैश  नहीं होना चाहिए
English: Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
Hindi: एडियम प्रसंग के प्रयोग के लिए पथ यदि चैट के लिए प्रयुक्त प्रसंग एडियम है.
English: Path of the flight
Hindi: उड़ान का रास्ता
English: Path to 5-trillion economy passes through UP Amit Shah
Hindi: यूपी से निकलता है 5 हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था का रास्ता  अमित शाह
English: Path to '1 '
Hindi: पथ ' 1' पर
English: Path to 10 per cent not impossible Jaitley
Hindi: 10 फीसदी की विकास दर असंभव नहीं जेटली
English: Path to OSD menu images
Hindi: ओएसडी मेनू छवि के लिए पथ
English: Path to OpenSSL Shared Libraries
Hindi: ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी का पथ
English: Path to SOAP interface
Hindi: एसओएपी इंटरफेस का पथ
English: Path to Shotwell 's private data
Hindi: शॉटवेल के निजी आँकड़ा का रास्ता
English: Path to Shotwell's private data
Hindi: शॉटवेल के निजी आँकड़ा का रास्ता
English: Path to entropy file
Hindi: एन्ट्रॉपी फ़ाइल का पथः
English: Path to popularity
Hindi: पॉपुलैरिटी का तरीका
English: Path to save video
Hindi: वीडियो सहेजने का पथः
English: Path to small image at top of user list
Hindi: उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर छोटी सी छवि के लिए पथ
English: Path to success
Hindi: कामयाबी का सफर
English: Path to the OSD menu images. This will override the path defined in the OSD configuration file.
Hindi: ओएसडी मेनू छवियों के लिए पथ. यह ओएसडी विन्यास फाइल में परिभाषित पथ को अध्यारोहित करेगा.
English: Path where picture gallery should search for its content
Hindi: तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
English: Path-breaking Indian gymnast Dipa Karmakar is not disappointed at missing out on a historic bronze in the vault final of the Rio Olympics here and instead she is aiming for a gold in the next edition of the Summers Games in Tokyo.
Hindi: भारतीय जिम्नास्ट दीपा करमाकर रियो ओलंपिक में वॉल्ट फाइनल में कांस्य पदक से चूकने से निराश नहीं हैं और इसके बजाय उन्होंने तोक्यो में 2020 में होने वाले खेलों में स्वर्ण पदक जीतने को अपना लक्ष्य बनाया है।
English: Path-breaking women entrepreneurs and inspirational women achievers will be awarded with Enterprising Women of the Year 2018 Awards.
Hindi: पथ प्रदर्शक महिला उद्यमियों और प्रेरणादायी महिला अचीवर्स को वर्ष 2018 के उद्यमी महिला पुरस्कारों से सम्मानित किया जाएगा।
English: Pathabhari is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: पाठामारी नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Pathak alleged that he immediately wanted to register a written complaint, but he was not given the complaint book following which he filed a complaint with the consumer forum.
Hindi: पाठक ने आरोप लगाया कि वह तुरंत एक लिखित शिकायत दर्ज करना चाहते थे, लेकिन उन्हें शिकायत पुस्तिका नहीं दी गई जिसके बाद उन्होंने उपभोक्ता फोरम में शिकायत दर्ज कराई।
English: Pathak along with National Games Organising Committee working Chairman RK Anand, Organising Secretary SM Hashmi, and PC Mishra, the then director of sports have also been named in the FIR.
Hindi: इस मामले में झारखंड ओलंपिक संघ के सचिव एसएम हासमी और पूर्व खेल निदेशक और आइएफएस अधिकारी पीसी मिश्र गिरफ्तार हो चुके हैं। दो अन्य नामजद अभियुक्त कोषाध्यक्ष मधुकांत पाठक और अध्यक्ष आरके आनंद पर भी शिकंजा कस सकता है।
English: Pathak became the youngest Indian woman to scale Everest from the Nepal side.
Hindi: पाठक नेपाल के भाग वाले एवरेस्ट फतह करने वाली सबसे कम उम्र की भारतीय महिला बन गई हैं।
English: Pathak claims he is campaigning against the BJP and Modi for the first time since 2014 and till now he used to campaign only for the saffron party and its allies.
Hindi:  पाठक ने दावा किया कि वह 2014 से पहली बार भाजपा और मोदी के खिलाफ प्रचार कर रहे हैं और अब तक वह केवल भाजपा और उसके सहयोगी दलों के लिए प्रचार करते थे।
English: Pathak further said that there were no authenticated records about this orchid species were available in India, though some reports mentioned its presence in north India and Nepal.
Hindi: पाठक ने आगे कहा कि इस ऑर्किडड प्रजाति के बारे में कोई प्रमाणित रिकॉर्ड भारत में उपलब्ध नहीं थे, हालांकि कुछ रिपोटरें में उत्तर भारत और नेपाल में इसकी उपस्थिति का उल्लेख किया गया है।
English: Pathak has been campaigning for the Congress in various seats of the region, including Jagdalpur, Dantewada, Kondagaon and Bastar , and is drawing attention in a big way from the locals who jostle to click selfies with him.
Hindi: जगदलपुर, दंतेवाड़ा, कोंडागांव और बस्तर सहित क्षेत्र की विभिन्न सीटों पर कांग्रेस के लिए प्रचार कर रहे पाठक स्थानीय लोगों के बीच आकर्षण का केन्द्र हैं और लोग उनके साथ खूब सेल्फी खिंचा रहे हैं।
English: Pathak is the son of former Pune commissioner K.K.
Hindi: युग पूर्व पुलिस कमिश्नर केके पाठक के बेटे हैं।
English: Pathak revealed that Yogesh did not use his own motorcycle, but borrowed one from Agra, over 10 kilometres away from Lalau.
Hindi: पाठक ने खुलासा किया कि योगेश ने अपना मोटरसाइकिल इस्तेमाल नहीं किया था बल्कि वह आगरा के लालऊ से 10 किलोमीटर दूर से खरीद कर लाया था.
English: Pathak said Chief Minister Yogi Adityanath expressed concern at the cabinet meeting over crime against women.
Hindi: पाठक ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने महिलाओं के खिलाफ अपराध को लेकर कैबिनेट की बैठक में चिंता व्यक्त की।
English: Pathak said according to the Supreme Court-appointed committee's directions driving licenses will be seized for offences of red light jumping, using mobile phone while driving, dangerous driving, drunken driving and over-speeding.
Hindi: भटनागर ने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त समिति के निर्देशों के मुताबिक, लाल बत्ती लांघना, गाड़ी चलाते हुए मोबाइल पर बात करना, खतरनाक तरीके से गाड़ी चलाना, शराब पीकर वाहन चलाना और अधिक गति से गाड़ी चलाने के मामलों में ड्राइविंग लाइसेंस जब्त किया जाएगा।
English: Pathak said he had specifically mentioned that he and his wife were vegetarians and so had opted for veg food.
Hindi: पाठक ने कहा कि उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख किया था कि वह और उनकी पत्नी शाकाहारी है इसलिए शाकाहारी भोजन का विकल्प चुना।
English: Pathak said the 15 people were booked under 120B punishment for criminal conspiracy and 124A sedition of IPC.
Hindi: शिकायत के आधार पर 15 लोगों के खिलाफ धारा 120बी साजिश और 124ए देश विरोधी गतिविधि के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: Pathak said when he went to deposit the cheque at the JSCA's registered headquarters at the Keenan Stadium in Jamshedpur it was not accepted.
Hindi: पाठक ने कहा कि जब वह जमशेदपुर के कीनन स्टेडियम में जेएससीए के पंजीकृत मुख्यालय में चेक जमा करने गए तो इसे स्वीकार नहीं किया गया।
English: Pathak suffered minor injuries.
Hindi: पैथर को आई हल्की चोटें।
English: Pathak were present.
Hindi: पकंज उपस्थित थे।
English: Pathak, J., as he then was, speaking for the Court in Bhagwant Singh Vs Commissioner of Police, Delhi, 1983 3 SCC 344 had made significant suggestions regarding creation of a special magisterial machinery for prompt investigation of such incidents, need for adoption of efficient investigative techniques and procedures taking into account peculiar features of such cases, association of a female police officer of sufficient rank and status with the investigation from its very inception, and extension of application of Coroners ' Act, 1871 to other cities besides those
Hindi: न्यायमूर्ति पाठक, जो वह उस समय थे, न्यायालय के लिए भगवंत सिंह बनाम पुलिस आयुक्त, दिल्ली 1983 3 एस.सी.सी. 344 मेंबोलते हुए ऐसी घटनाओं के तुरंत अन्वेषण के लिए विशेष मजिस्ट्रेट संबंधी तंत्र के सृजन, ऐसे मामलों की विशिष्ट बातों को ध्यान में रखते हुए दक्ष, अन्वेषणकारी तकनीकों और प्रक्रियाओं को अपनाने की आवश्यकता, अन्वेषण के साथ उसके प्रारंभ से ही पर्याप्त रैंक और प्रास्थिति कि महिला पुलिस अधिकारी को जोड़ने, और कोरोनर अधिनियम, 1871 के लागूहोने का अन्य शहरों पर उनके अलावा जहां वह पहले से ही प्रवृत्त है, विस्तार करने के बारे में महत्वपूर्ण सुझाव दिए थे ।
English: Pathak, who has been campaigning for the Congress in various seats of the region, including Jagdalpur, Dantewada, Kondagaon and Bastar, is drawing attention in a big way from the locals who jostle to click selfies with him.
Hindi: जगदलपुर, दंतेवाड़ा, कोंडागांव और बस्तर सहित क्षेत्र की विभिन्न सीटों पर कांग्रेस के लिए प्रचार कर रहे पाठक स्थानीय लोगों के बीच आकर्षण का केन्द्र हैं और लोग उनके साथ खूब सेल्फी खिंचा रहे हैं।
English: Pathaks father, Tek Bahadur, was a crane operator in Kapurthala, Punjab, who had left his home in Nepal to offer his family a better life.
Hindi: पाठक के पिता, टेक बहादुर पंजाब के कपूरथला में एक क्रेन ऑपरेटर थे, जो नेपाल में अपने परिवार को बेहतर जीवन देने के लिए अपना घर छोड़ कर यहां आये।
English: Pathalgaon, Chhattisgarh Feb 13 UNI Two armed Naxals have been arrested in Raigarh district's Sisringa Valley in Chhattisgarh
Hindi: पत्थलगांव 13 फरवरी. वार्ता. छत्तीसगढ के रायगढ जिले की सिसरिंगा घाटी में कल रात पुलिस दल ने दो सशस्त्र नक्सलियों को गिरफ्तार किया है
English: Pathalgarhi means carving a stone.
Hindi: पत्थलगड़ी का अर्थ होता है पत्थर गाड़ना।
English: Pathampuzha is a small village in the Kottayam district of Kerala state, India.
Hindi: ओट्टापालम केरल राज्य के पालघाट जिले का एक छोटा नगर है।
English: Pathan Vs
Hindi: पठान बनाम
English: Pathan added, Unfortunately we didnt have those kind of machines at that time which would make it clear as to why I was getting a back pain.
Hindi: पठान ने कहा कि दुर्भाग्य से तब हमारे पास वैसी मशीनें नहीं थी जिससे स्पष्ट पता चल पाता कि मेरी पीठ दर्द का क्या कारण है।