Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nauseda in Vilnius, the capital of Lithuania on the first leg of his tour, the Vice President asserted that the re-organization of Jammu Kashmir was aimed at reducing regional disparity and improving administrative efficiency.
Hindi: यात्रा के पहले चरण में लिथुआनिया की राजधानी विल्नियस में उपराष्ट्रपति ने श्री नौसेदा को बताया कि जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन का लक्ष्य क्षेत्रीय असमानता को कम करना तथा प्रशासनिक कुशलता को बेहतर बनाना है।
English: Naushad  Ors., Delhi High Court Order dated 22 November 2012 in Criminal Appeal Nos. 948, 949, 950 and 951 of 2010.
Hindi: 11दिल्ली उच्च न्यायालय ने आपराधिक अपील संख्या 2010 के 948, 949, 950 और 951 में दिनांक 22 नवंबर 2012 के आदेश
English: Naushad Ali One of the earliest Indian music directors in Bollywood, Naushad Ali was known for his unique sense of classical music in Bollywood films.
Hindi: हिन्द न्यूज डेस्क संगीत की दुनिया के चमकते सितारे नौशाद अली भारत के प्रसिद्ध संगीतकार थे. उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री के लिए कई गाने कंपोज किए. वह बॉलीवुड फिल्मों में अपने क्लासिक सॉन्गस के लिए मशहूर थे. वह ज्यादातर क्लासिक संगीत को ही कंपोज किया करते थे और उनके गानों को दर्शकों द्वारा
English: Naushad Forbes, Co-chairman, Forbes Marshall Private Limited Mr. S Gopalakrishnan, Co-Founder, Infosys Limited and Chairman Axilor Ventures Mr. C P Gurnani, Chief Executive Officer Managing Director Tech Mahindra Limited Mr.
Hindi: इसमें उद्योग जगत के दिग्गज कारोबारी जैसे फोर्ब्स मार्शल प्राइवेट लिमिटेड के सह-अध्यक्ष, डॉ नौशाद फोर्ब्स श्री एस गोपालकृष्णन, सह-संस्थापक, इंफोसिस लिमिटेड और अध्यक्ष एक्सिलर वेंचर्स श्री सी पी गुरनानी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक टेक महिंद्रा लिमिटेड श्री आर मुकुंदन, प्रबंध निदेशक, टाटा केमिकल्स लिमिटेड डॉ रमेश दातला, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, एलिको लिमिटेड डॉ.
English: Naushad Panjwani, senior executive director, Knight Frank India, says The banks intention is to recover its money, which is the principal, outstanding interest and litigation charges, if any
Hindi: नाइट फ्रैंक इंडिया के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक नौशाद पंजवानी कहते हैं, 'बैंक का मकसद अपना पैसा वसूलना होता है, जिसमें मूलधन, बकाया ब्याज और मुकदमे का खर्च अगर कोई है शामिल होता है।
English: Naushad and Sarvar, two friends who grew up together and started committing thefts and snatchings in the area, were gunned down on the same day.
Hindi: नौशाद और सरवर, दो दोस्त साथ-साथ बड़े हुए और इलाके में चोरियां और छीनाझपटी करने लगे.
English: Naushad at his tailoring shop in Jagatpur, Rae Bareli district  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: राय बरेली जिले के जगतपुर में अपनी टेलर की दुकान पर नौशाद  फोटो  प्रवीन जैनदिप्रिंट
English: Naushad worked as a farmer on his family land
Hindi: नौशाद अपनी पारिवारिक जमीन पर काम किया करता था
English: Naushads family wanted to buy a sofa set, a king-size bed and a motorcycle for his sisters wedding.
Hindi: नौशाद की बहन की शादी के लिए उनका परिवार एक सोफा-सेट, एक किंग-साइज़ बेड और एक मोटरसाइकिल खरीदना चाहता था.
English: Nausheen Ali Sardar is an Indian television actress and model.
Hindi: नौशीन अली सरदार एक भारतीय टेलीविजन अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Nautanwa is a TehsilBlock in the Mahrajganj District of Uttar Pradesh.
Hindi: नौतनवा, उत्तर प्रदेश के महराजगंज जिले का एक कस्बा है।
English: Nautanwa is a town and Nagar Palika in Maharajganj district in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: नौतनवा, उत्तर प्रदेश के महराजगंज जिले का एक कस्बा है।
English: Nautanwa is well connected by road and railway.
Hindi: नरवाना अच्छी तरह से रेल और सड़क नेटवर्क के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Nauti, actresses like Katrina Kaif, Ileana D'Cruz and Sonakshi Sinha were approached but later, it was confirmed that Shraddha Kapoor would be playing this role in the film.
Hindi: ललिता नौटियाल के किरदार हेतु पहले कैटरीना कैफ, इलियाना डिक्रूज और सोनाक्षी सिन्हा से पूछा गया, पर बाद में तय किया गया कि श्रद्धा कपूर ही इस किरदार को निभाएँगी।
English: Nautilus cannot handle this kind of location.
Hindi: नॉटिलस इस प्रकार के स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.
English: Nautilus cannot handle this kind of locations.
Hindi: नॉटिलस इस प्रकार के स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.
English: Nautilus handles drawing the desktop
Hindi: नॉटिलस डेस्कटॉप का आरेखण हैंडल करता है
English: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
Hindi: नॉटिलस में कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.
English: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
Hindi: नॉटिलस आपको फाइल व फोल्डर व्यवस्थित करने देता है, कंप्यूटर और ऑनलाइन दोनों के लिए.
English: Nautilus uses the users home folder as the desktop
Hindi: उपयोगकर्ताओं के घर फ़ोल्डर का उपयोग नॉटिलस डेस्कटॉप के रूप में उपयोग करता है
English: Nautilus will exit when last window destroyed.
Hindi: नॉटिलस बाहर निकल जाएगा जब अंतिम विंडो नष्ट की गई थी.
English: Nautiyal had lodged an FIR alleging Kargeti was making false and baseless allegations against him and posting them on Facebook.
Hindi: प्राथमिकी में कहा गया था कि कारगेती नौटियाल के खिलाफ लगातार झूठे और गलत आरोप के साथ फेसबुक पर पोस्ट शेयर कर रहा था जिसके बाद नौटियाल ने मानसिक रूप से प्रताड़ित करने का मामला दर्ज कराया था।
English: NavIC provides signals in a space covering India and its surroundings, this could be utilised by using receivers on ground to determine position and time accurately
Hindi: एनएवीआईसी भारत और इसके परिवेश सहित अंतरिक्ष में संकेत प्रदान करता है, यह स्थिति और समय को सही ढंग से निर्धारित करने के लिए जमीन पर रिसीवर का उपयोग करके उपयोग में लाया जा सकता है
English: NavIC provides signals in a space covering India and its surroundings, this could be utilised by using receivers on ground to determine position and time accurately.
Hindi: एनएवीआईसी भारत और इसके परिवेश सहित अंतरिक्ष में संकेत प्रदान करता है, यह स्थिति और समय को सही ढंग से निर्धारित करने के लिए जमीन पर रिसीवर का उपयोग करके उपयोग में लाया जा सकता है।
English: NavIC, also known as Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS, is an independent regional navigation satellite system designed to provide position information in the Indian region and 1,500 km around the Indian mainland
Hindi: यह स्वतंत्र क्षेत्रीय नेविगेशन सैटेलाइट प्रणाली है जो भारतीय क्षेत्र में भारतीय मुख्य भूमि के 1,500 किलोमीटर के दायरे में स्थिति की सूचना प्रदान करती है
English: NavIC, also known as Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS, is an independent regional navigation satellite system designed to provide position information in the Indian region and 1,500 km around the Indian mainland.
Hindi: एनएवी-आईसी, जिसे भारतीय क्षेत्रीय नेविगेशन उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस के नाम से जाना जाता है, एक स्वतंत्र क्षेत्रीय नेविगेशन उपग्रह प्रणाली है जिसका निर्माण भारतीय क्षेत्र में स्थिति की जानकारी प्रदान करने और भारतीय भूमि के करीब 1500 किलोमीटर क्षेत्र में नजर रखने में मदद करने के लिए किया गया है।
English: NavRakshak has been designed by a Naval doctor incorporating personal experience in using the PPE for the comfort and protection of the doctors.
Hindi: नवरक्षक पीपीई सूट को नौसेना के एक चिकित्सक द्वारा डिजाइन किया गया है जिसमें उन्होंने चिकित्सकों की सहूलियत और सुरक्षा के लिए पीपीई के इस्तेमाल में अपने व्यक्तिगत अनुभव को समाहित किया है।
English: Nava Nalanda Mahavihara was established in 1951 in Nalanda, Bihar to revive the ancient seat of learning in Nalanda
Hindi: नालंदा में सीखने की प्राचीन पद्धति को पुनर्जीवित करने के लिए नालंदा, बिहार में 1951 में नवा नालंदा महावीर स्थापित किया गया था।1959 में लेह, लद्दाख में केन्द्रीय बौद्ध अध्ययन संस्थान स्थापित किया गया था
English: Nava Nalanda Mahavihara was established in 1951 in Nalanda, Bihar to revive the ancient seat of learning in Nalanda. In 1959, Central Institute of Buddisht Studies was established in Leh, Laddhak.
Hindi: नालंदा में सीखने की प्राचीन पद्धति को पुनर्जीवित करने के लिए नालंदा, बिहार में 1951 में नवा नालंदा महावीर स्थापित किया गया था।1959 में लेह, लद्दाख में केन्द्रीय बौद्ध अध्ययन संस्थान स्थापित किया गया था।
English: Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda Deemed University, Nalanda is going to celebrate its glorious 65th foundation Anniversary tomorrow, in which Shri Ramnath Kovind, the Governor of Bihar would be the Chief Guest.
Hindi: नालंदा का नव नालंदा महाविहार, नालंदा डीम्ड विश्वविद्यालय कल अपना 65वां गौरवशाली स्थापना वार्षिकोत्सव मनाने जा रहा है।
English: Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda to Celebrate its Glorious 65th Foundation Anniversary Tomorrow
Hindi: नव नालंदा महाविहार, नालंदा अपना 65वां गौरवशाली स्थापना वार्षिकोत्सव कल मनाएगा
English: Nava Thirupathi temples are 9 temples dedicated to Lord Vishnu which are located on both sides of the Tamaraibarani river
Hindi: नव तिरुपति मंदिर भगवान विष्णु को समर्पित 9 मंदिर हैं जो तामिरभरणि नदी के दोनों किनारों पर स्थित हैं।
English: Nava-Vihara stands in ruins, near Takhta-i-Rustam.
Hindi: नवा-विहार तख्त-ए-रुस्तम के पास, खंडहर में खड़ा है।
English: Navab Yushuf Road
Hindi: नवाब युसुफ रोड
English: Navabharat is a Hindi-language daily newspaper distributed in Nagpur, Mumbai, Pune, Nashik, Raipur,Bhopal, Indore, Jabalpur, Gwalior, Satna, Chhindwara, Chandrapur and Amravati.
Hindi: नागपुर, मुंबई, पुणे, नासिक, जबलपुर, भोपाल, रायपुर, इंदौर, बिलासपुर, ग्वालियर और सतना में नवभारत पहले से ही प्रकाशित हो रहा है.
English: Navadvipa was the main centre of the Chaitanya cult in Bengal which was the first centre of missionary activities of his earliest group of disciples and followers in Bengal.
Hindi: बंगाल में नवद्वीप चैतन्य मत का प्रमुख केंद्र था जो बंगाल में चैतन्य की प्रथम शिष्य और अनुयायी मडंली की धर्म प्रचार गतिविधियों का प्रथम केंद्र था।
English: Navadvipa, the place where Chaitanya was born during this time came to be developed into an important cultural and religious centre.
Hindi: चैतन्य का जन्म-स्थान नवद्वीप इस काल में महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और धार्मिक केंद्र के रूप में विकसित हुआ।
English: Navagarh is a place full of natural attractive beauty being surrounded by rocky wilderness.
Hindi: नवागढ़ सुन्दर प्राकृतिक आकर्षक और चट्टानी जंगल से घिरा हुआ क्षेत्र है।
English: Navagraha is Indian Kannada-language heist movie directed by Dinakar and starring Darshan and Sharmila Mandre.
Hindi: मन्नु धाकड़मैन भारतीय हरियाणवी चलचित्र है जिसके निर्माता हंसराज हैं तथा निर्देशक दिनेश चौधरी हैं।
English: Navaid Hamid, president of All India Muslim Majlis-e-Mushawarat, an umbrella body of several Muslim organisations, appealed for peace and harmony.
Hindi: कई मुस्लिम संगठनों की प्रमुख संस्था ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशवरत के अध्यक्ष नावैद हामिद ने शांति और सद्भाव की अपील करते हुए फैसले पर आश्चर्य जताया।
English: Navajivan Trust is a publishing house based in Ahmedabad, India.
Hindi: नवजीवन ट्रस्ट भारत के अहमदाबाद गुजरात स्थित पुस्तकों के प्रकाशक हैं।
English: Navajo arts and crafts have gained widespread popularity.
Hindi: नावहो कला और हस्तकला ने व्यापक लोकप्रियता हासिल कर ली है ।
English: Navajo is spoken primarily in the Southwestern United States, especially on the Navajo Nation.
Hindi: नावाहो मुख्यतः संयुक्त राज्य के दक्षिण-पश्चिमी भाग में जहाँ नावाहो राष्ट्र स्थित है बोली जाती है।
English: Naval Academy 102 Cadet Entry Scheme 55
Hindi: नेवल एकेडमी 102 कैडेट एंट्री स्कीम 55
English: Naval Academy, Ezhimala, Kerala Course commencing in July, 2013
Hindi: नौ-सेना अकादमी इझीमाला, केरल में जुलाई, 2013 में प्रारंभ होने वाले पाठयक्रम
English: Naval Air Enclave is capable of supporting operations of the highly capable P8I Long Range Maritime Reconnaissance aircraft, which was extensively used to coordinate Search and Rescue Operations off the coast of Kerala and the Lakshadweep Islands in Dec 2017, following Cyclone Ockhi.
Hindi: नेवल एयर एन्क्लेव अत्यधिक सक्षम पी-8आईलॉन्ग रेंज मैरीटाइम टोही विमान के संचालन में सहायता करने में सक्षम है, जिसका व्यापक रूप से चक्रवात ओखी के बाद, केरल और लक्षद्वीप द्वीप समूह के लिए दिसंबर 2017 में खोज और बचाव कार्यों में समन्वय के लिए उपयोग किया गया था।
English: Naval Air Station NAS Shibpur was commissioned as INS Kohassa by Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff today, on 24 Jan 19
Hindi: एडमिरल सुनील लांबा पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, चैयरमैन सीओएससी और नौसेना प्रमुख ने आज नौसेना वायु स्टेशन आईएनएस शिबपुर की आईएनएस कुहासा के रूप में शुरूआत की
English: Naval Air Station Shibpur was commissioned as INS Kohassa on January 24
Hindi: नौसेना एयर स्टेशन शिबपुर को 24 जनवरी को आईएनएस कोहासा के रूप में तैनात किया था।
English: Naval Aircraft Yard develops air evacuation pod for Covid-19 hit
Hindi: नौसेना ने कोविड-19 के मरीज को ले जाने के लिए एयर इवैक्यूएशन पोड किया विकसित
English: Naval Aircraft deployed in the Bay of Bengal have been warning fishing boats about the impinging cyclone and advising them to return to the nearest harbour for shelter.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तैनात नौसेना के वायुसेना के वायुयान इस खतरनाक तूफान के बारे में मछली पकड़ने वाली नौकाओं को चेतावनी दे रहे हैं और उन्हें आश्रय के लिए निकटतम बंदरगाह पर लौट जाने की सलाह दे रहे हैं।
English: Naval Chiefs US visit to boost cooperation
Hindi: नौसैनिक सहयोग बढ़ाने को यूएस नेवी चीफ का दौरा
English: Naval Chiefs from Kazakhstan, Mozambique, Brunei, Qatar and Senegal and Army Chief from Mongolia also attended the exhibition.
Hindi: कजाकिस्तान, मोज़ाम्बिक, ब्रुनेई, क़तर तथा सेनेगल के नौसेना प्रमुखों तथा मंगोलिया के थलसेना अध्यक्ष ने भी इस प्रदर्शनी में भाग लिया।
English: Naval Chiefs from Kazakhstan, Mozambique, Brunei, Qatar and Senegal and Army Chief from Mongolia will also attend the exhibition.
Hindi: कज़ाकिस्तान , मोजेम्बिक , ब्रुनेई, कतर और सेनेगल के नौसेना अध्यक्ष एवं मंगोलिया के सेनाध्यक्ष भी इस प्रदर्शनी में भाग लेंगे ।
English: Naval Commanders Conference Concludes
Hindi: नौसेना कमांडरों के सम्मेलन का समापन
English: Naval Commanders Conference concludes
Hindi: नौसेना कमांडरों का सम्मेलन सम्पन्न
English: Naval Commanders conference to begin on 08 May at New Delhi
Hindi: नौसेना कमांडरों का सम्मेलन 8 मई से नई दिल्ली में आरंभ होगा
English: Naval Detachment Inaugurated at Lakshadweep
Hindi: लक्षद्वीप में नौसेना डीटैच्मन्ट का उद्घाटन
English: Naval Dockyard Mumbai has manufactured a UV sanitisation bay to meet this emerging requirement.
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड मुंबई ने इस विकसित हो रही आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यूवी सैनिटाइजेशन खाड़ी का निर्माण किया है।
English: Naval Dockyard Vizag and INS Dwarka were awarded the CNS Trophy for Best Green Practices for their environment friendly green initiatives
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड वाईजेग और आईएनएस द्वारिका को पर्यावरण अनुकूल अभ्यासों के लिए सीएनएस ट्रॉफी से सम्मानित किया गया।
English: Naval Dockyard Vizag and INS Dwarka were awarded the CNS Trophy for Best Green Practices for their environment friendly green initiatives.
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड वाईजेग और आईएनएस द्वारिका को पर्यावरण अनुकूल अभ्यासों के लिए सीएनएस ट्रॉफी से सम्मानित किया गया।
English: Naval Dockyard, Visakhapatnam completed the refit of Maldivian Coast Guard Ship MNDF CGSHuravee
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड, विशाखापट्टनम ने मालदीव के तटरक्षक जहाज एमएनडीएफ सीजीएस हुरावी की मरम्मत का कार्य पूरा कर दिया है
English: Naval Dornier Aircraft Completes Aerial Survey Extensive Devastation Observed Around Puri
Hindi: नौसेना के डॉर्नियर एयरक्राफ्ट ने पुरी के आसपास हुई व्यापक तबाही का हवाई सर्वेक्षण पूर्ण किया
English: Naval Group Insurance Scheme External website that opens in a new window
Hindi: नौसेना समूह बीमा योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Naval Higher Command Course - 33 was inaugurated online by Shri Suhas Pednekar, Honourable Vice Chancellor, University of Mumbai, on 17 Aug 20
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय के माननीय कुलपति श्री सुहास पेडनेकर द्वारा 17 अगस्त, 2020 को ऑनलाइन तरीके से नौसेना उच्चतर कमान पाठ्यक्रम-33 का उद्घाटन किया गया
English: Naval Investiture Ceremony at New Delhi 2020
Hindi: नई दिल्ली में नौसेना अलंकरण समारोह - 2020 का आयोजन
English: Naval Investiture Ceremony to felicitate naval personnel who have demonstrated leadership, professional achievements and distinguished service of high order was conducted at INS India, New Delhi on 14 October 2020
Hindi: नेतृत्व, पेशेवर उपलब्धियों और विशिष्ट सेवाओं का उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले नौसैनिक कर्मियों को सम्मानित करने के लिए आईएनएस इंडिया द्वारा 14 अक्टूबर 2020 को नई दिल्ली में अलंकरण समारोह आयोजित किया गया
English: Naval Officer-in-Charge NOIC Lakshadweep  Minicoy LM and INS Dweeprakshak at Kavaratti are taking all precautions in co-ordination with Union Territory Lakshadweep UTL Administration to ensure safety of men and material.
Hindi: लक्षद्वीप और मिनीकॉय एल और एम के नौसैनिक प्रभारी तथा कावारत्ती में आईएनएस द्वीपरक्षक जानमाल की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए संघ शासित प्रदेश लक्षद्वीप के प्रशासक साथ समन्वय स्थापित करते हुए पूरी ऐहतियात बरत रहे हैं।
English: Naval Officer-in-Charge NOIC Lakshadweep Minicoy LM and INS Dweeprakshak at Kavaratti are taking all precautions in co-ordination with Union Territory Lakshadweep UTL Administration to ensure safety of men and material.
Hindi: लक्षद्वीप और मिनीकॉय एल और एम के नौसैनिक प्रभारी तथा कावारत्ती में आईएनएस द्वीपरक्षक जानमाल की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए संघ शासित प्रदेश लक्षद्वीप के प्रशासक साथ समन्वय स्थापित करते हुए पूरी ऐहतियात बरत रहे हैं।
English: Naval Officers-in-Charge, West Bengal and Odisha are in constant liaison with respective State Administrations for rendering assistance as required.
Hindi: पश्चिम बंगाल एवं ओडिशा के नौसेना ऑफिसर्स इंचार्ज हर आवश्यकता के अनुसार सहायता प्रदान करने के लिए संबंधित राज्य प्रशासकों के साथ लगातार संपर्क में हैं
English: Naval Phase of Defence Correspondents Course 2019 concludes at Mumbai
Hindi: रक्षा संवाददाता पाठ्यक्रम 2019 का सामुद्रिक चरण मुंबई में सम्पन्न
English: Naval Science  Technological Laboratory NSTL organized the NSTL Academia Meet NAM 2019 at Mohapatra Manasi Auditorium, NSTL on 19th January 2019
Hindi: """नौसेना विज्ञान और तकनीकी प्रयोगशाला एनएसटीएल ने 19 जनवरी, 2019 को एनएसटीएल के महापात्रा मानसी ऑडिटोरियम में एनएसटीएल-शैक्षणिक बैठक एनएएम 2019 का आयोजन किया।""""नौसेना प्रणाली के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस"""" थीम के साथ एनएएम 2019 ने ऐसे खुफिया विचार-विमर्श और चर्चा के लिए एक उचित मंच प्रदान किया"""
English: Naval Technology Acceleration Council N-TAC will bring together the twin aspects of innovation and indigenisation and provide apex level directives.
Hindi: नौसेना प्रौद्योगिकी त्वरण परिषद एन-टीएसी नवोन्मेषण एवं स्वदेशीकरण दोनों पहलुओं को एक साथ लाएगी और शीर्ष स्तरीय निर्देश उपलब्ध कराएगी।
English: Naval Tejas successfully clears arrested landing test in Goa
Hindi: गोवा की तटीय टेस्ट फैसिलिटी में तेजस की सफलतापूर्वक अरेस्टेड लैंडिंग कराई गई
English: Naval Training to Foreign Trainees
Hindi: विदेशी प्रशिक्षणार्थियों को नौसेना प्रशिक्षण
English: Naval Veteran Sailors Welfare Body 'Veteran Sailors Forum' Meets on 11 Jul 10 at Naushala, Chanakya Puri, New Delhi
Hindi: नौसेना सेवानिवृत्त सेलर्स कल्याण निकाय और नौसेना सेलर्स फोरम की बैठक 11 जुलाई, 2010 को नौशाला, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में होगी
English: Naval War College at Goa is the Indian Navys premier institution for conduct of higher military education and is one of the three War Colleges of the Indian Armed Forces
Hindi: उच्चस्तरीय सैन्य शिक्षा आयोजित करने की दिशा में गोवा स्थित नौसेना युद्ध कॉलेज भारतीय नौसेना का प्रतिष्ठित संस्थान है
English: Naval aircraft are also standing by at the Naval Air Stations INS Dega at Visakhapatnam, Andhra Pradesh and INS Rajali at Arakkonam, Tamilnadu to undertake reconnaissance, rescue, and casualty evacuation if required.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में आईएनएस डेगा और तमिलनाडु के अराक्कनोम में आईएनएस राजली राहत और बचाव कार्यों के लिए तैयार हैं।
English: Naval aircraft are also standing by at the Naval Air Stations INS Rajali at Arakkonam, Tamilnadu and INS Dega at Visakhapatnam, Andhra Pradesh to undertake reconnaissance, rescue, casualty evacuation and air drop of relief material to the stranded if required.
Hindi: नौसेना विमान भी तमिलनाडु के अरककोनम नौसेना एयर स्टेशन में आईएनएस राजाली में और आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में आईएनएस देवगा में खड़े हैं, जो कि फंसे हुए लोगों को राहत सामग्री प्रदान करने के साथ-साथ राहत, बचाव, निकासी और एयर ड्रॉप करेंगे।
English: Naval aircraft are kept ready at Naval Air Station, INS Dega to undertake aerial survey of the most affected areas, casualty evacuation and airdrop of relief material as required
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने, हताहतों को उनके स्थान से तत्काल हटाने एवं जरूरत के हिसाब से राहत सामग्रियों को गिराने के लिए नौसेना वायु केंद्र, आईएनएस डेगा पर नौसेना वायुयानों को तैयार रखा गया है
English: Naval aircraft are kept ready at Naval Air Station, INS Dega to undertake aerial survey of the most affected areas, casualty evacuation and airdrop of relief material as required.
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने, हताहतों को उनके स्थान से तत्काल हटाने एवं जरूरत के हिसाब से राहत सामग्रियों को गिराने के लिए नौसेना वायु केंद्र, आईएनएस डेगा पर नौसेना वायुयानों को तैयार रखा गया है।
English: Naval aircraft are kept ready at Naval Air Station, INS Dega to undertake an aerial survey of the most affected areas, casualty evacuation and airdrop of relief material as required.
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने, हताहतों को उनके स्थान से तत्काल हटाने एवं जरूरत के हिसाब से राहत सामग्रियों को गिराने के लिए नौसेना वायु केंद्र, आईएनएस डेगा पर नौसेना वायुयानों को तैयार रखा गया है।
English: Naval aircraft are kept ready at Naval Air Stations, INS Dega and INS Rajali to undertake aerial survey of the most affected areas, casualty evacuation and air drop of relief material as required by the State Administration.
Hindi: तूफान प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करने तथा राज्य प्रशासन की जरूरत के हिसाब से लोगों को सुरक्षित बाहर निकालने तथा राहत साम्रगियां गिराने के लिए नौसेना के विमानों आईएनएस डेगा और आईएनएस राजाली को नौसैनिक अड्डे पर तैयार रखा गया है।
English: Naval aircraft deployed in the Bay of Bengal have been warning fishing boats about the cyclone and advising them to return to the nearest harbour for shelter.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तैनात नौसेना के वायुसेना के वायुयान इस खतरनाक तूफान के बारे में मछली पकड़ने वाली नौकाओं को चेतावनी दे रहे हैं और उन्हें आश्रय के लिए निकटतम बंदरगाह पर लौट जाने की सलाह दे रहे हैं।
English: Naval and Coast Guard vessel near Odisha coast have enough water supplies to be supplied to affected areas.
Hindi: ओडिशा तट के निकट नौसेना एवं तट रक्षक पोत के पास प्रभावित क्षेत्रों को आपूर्ति करने के लिए पर्याप्त जलापूर्ति है।
English: Naval artillery was redeveloped in the 14th century, but cannon did not become common at sea until the guns were capable of being reloaded quickly enough to be reused in the same battle.
Hindi: 14वीं सदी में नौसैनिक तोपखाना पुनः विकसित हुआ परन्तु समुद्र में तोपें विशेष प्रचलित नहीं हो पायीं जब तक कि उन्हें पुनः भर कर उसी युद्ध में दोबारा दागे जाने लायक नहीं बना लिया गया।
English: Naval authorities in Gujarat are in constant liaison with civil authorities to ensure seamless coordination.
Hindi: गुजरात में नौसना के अधिकारी पुख्ता तालमेल सुनिश्चित करने के लिए नागरिक प्रशासन के साथ निरंतर सम्पर्क बनाए हुए हैं।
English: Naval co-operation between India, US and Japan epitomises the strong and resilient relationship between the three democracies
Hindi: भारत, अमेरिका और जापान के बीच नौसेना सहयोग, तीन लोकतंत्रों के बीच मजबूत और लचीले संबंधों का प्रतीक है
English: Naval commandos were also deployed for the first time.
Hindi: पहली बार नौसेना के कमांडो को भी तैनात किया गया है.
English: Naval communication personnel are assisting the telecom authorities and civil administration in restoration of communication lines and connectivity is being progressively restored in the affected areas.
Hindi: नौसेना संचार कर्मी दूरसंचार लाइनों को बहाल करने के लिए दूरसंचार अधिकारियों और नागरिक प्रशासन की मदद कर रहे हैं और प्रभावित इलाकों में संपर्क बहाल करने का काम तेजी से जारी है।
English: Naval cooperation activities between both the nations include port calls by warships, conduct of Passage Exercises and participation in courses conducted at various defence institutes.
Hindi: दोनों देशों के बीच नौसैनिक सहयोग गतिविधियों में युद्धपोतों द्वारा मध्यवर्ती बंदरगाहों में ठहरना, मार्ग अभ्यास का संचालन और विभिन्न रक्षा संस्थानों में आयोजित पाठ्यक्रमों में भागीदारी शामिल है।