Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of other incentives too had been given to the farmers.
Hindi: किसानों को अन्य रियायतें भी प्रदान की गयी हैं।
English: A number of other initiatives have also been taken.
Hindi: अनेक अन्य उपाय भी किये गए हैं।
English: A number of other issues will also be discussed.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: A number of other measures are also being finalised.
Hindi: वहीं कई अन्य उपाय भी किए जा रहे हैं।
English: A number of other medical conditions may present with symptoms similar to mood disorders, including hypothyroidism, Alzheimer's, brain tumors, systemic lupus erythematosus, and adverse effects from a number of medications such as beta blockers and steroids.
Hindi: कई अन्य चिकित्सा स्थितियां मनोदशा विकारों के लक्षणों के साथ उपस्थित हो सकती हैं, जैसे हाइपोथायरायडिज्म, अल्जाइमर्स, मस्तिष्क का ट्यूमर, सिस्टमिक ल्युपस एरीथेमाटोटस तथा कई दवाइयों के प्रतिकूल प्रभाव जैसे बीटा ब्लॉकर्स तथा स्टेरॉयड्स।
English: A number of other officers were also transferred.
Hindi: कई अन्य अधिकारियों के भी तबादले किए गए हैं।
English: A number of other persons also received injuries in the incident.
Hindi: इस दौरान कई अन्य लोगों को भी मामूली चोटें आई।
English: A number of other products will also be introduced in future.
Hindi: इसके साथ ही कई और उत्पादों को भी लॉन्च किया जाएगा।
English: A number of other projects are also in the pipeline.
Hindi: अन्य बहुत सारे प्रोजेक्ट भी पाइप लाइन में हैं।
English: A number of other projects are in the pipeline.
Hindi: कई अन्य परियोजनांए विभिन्न चरणों में है।
English: A number of other proposals are also in the pipeline, with a foreign equity component of about  250 million, generating projects with a total value of Rs. 7,500 crores.
Hindi: लगभग 25 करोड़ डॉलर की विदेशी इक्विटी राशि वाले कई ऐसे अन्य प्रस्ताव भी विचाराधीन हैं, जिससे 7500 करोड़ रुपये के कुल मूल्य की परियोजनाएं शुरू की जा सकती हैं।
English: A number of other reports have also been prepared on the issue.
Hindi: उसी के आधार पर अन्य रिपोर्ट भी तैयार हुईं।
English: A number of other senior Labour figures also took up senior positions the trade union leader Ernest Bevin, as Minister of Labour, directed Britain's wartime economy and allocation of manpower, the veteran Labour statesman Herbert Morrison became Home Secretary, Hugh Dalton was Minister of Economic Warfare and later President of the Board of Trade, while A. V. Alexander resumed the role he had held in the previous Labour Government as First Lord of the Admiralty.
Hindi: तमाम अन्य वरिष्ठ नेता भी मंत्री बने जैसे मजदूर संघ के नेता अर्न्स्ट बेविन श्रम मंत्री चुने गये और उन्होंने ब्रिटेन की युद्धकालीन अर्थव्यवस्था और श्रमिक उपलब्धता के विषय देखे, पुराने लेबर नेता हर्बर्ट मॉरीसन को गृह मंत्री, ह्युघ डॉल्टन को वित्त मंत्री, व्यापार आयोग का अध्यक्ष बनाया गया।
English: A number of other states enjoy special status under Article 371, from 371A to 371I.
Hindi: अन्य विभिन्न राज्यों को धारा 371 तथा 371-ए से 371-आई के तहत विशेष राज्य का दर्जा मिला हुआ है।
English: A number of other top business leaders representing a cross section of industry from India and Sri Lanka will participate in the CEOs Forum.
Hindi: सीईओ फोरम की इस बैठक में भारत और श्रीलंका के उद्योग जगत के अनेक अग्रणी व्यापारिक प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: A number of other users also commented on the photo sharing app.
Hindi: अन्य कई यूजर्स ने भी फोटो को लेकर चटपटी टिप्पिणियां की हैं।
English: A number of other women journalists were also attacked .
Hindi: इसके अलावा कई महिला रिपोर्टर के साथ भी बदसलूकी की गई।
English: A number of other works on the philosophy of history, religion, aesthetics and the history of philosophy were compiled from the lecture notes of his students and published posthumously.
Hindi: इतिहास, धर्म, सौंदर्यशास्त्र और दर्शन के इतिहास पर कई अन्य कार्य उनके छात्रों के व्याख्यान नोट्स से संकलित किए गए और मरणोपरांत प्रकाशित किए गए।
English: A number of others were critically injured.
Hindi: कई अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: A number of panchayat members from different parts of the Jammu region also joined the PDP.
Hindi: वहीं जम्मू संभाग से भी अपनी पार्टी में पीडीपी के कई नेता चले गए।
English: A number of papers related to theme were presented by Central MinistriesDepartments at the conference
Hindi: सम्मेलन के दौरान इस थीम से जुड़े अनेक प्रपत्र पेपर केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों द्वारा प्रस्तुत किए गए
English: A number of papers relating to theme by Central MinistriesDepartments will be presented during the Conference
Hindi: सम्मेलन के दौरान केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों की ओर से मूल विषय पर अनेक पेपर प्रस्तुत किये जाएंगे
English: A number of parents staged a protest outside the school and raised questions about the safety of their children inside the institute.
Hindi: घटना के विरोध में काफी संख्या में अभिभावकों ने स्कूल के बाहर प्रदर्शन किया और संस्थान में अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर सवाल उठाया।
English: A number of parties have expressed concern over Parliament not functioning.
Hindi: कई पार्टियों ने संसद न चलने पर चिंता जताई।
English: A number of party leaders have defected from the Congress in recent times, especially in poll-bound Maharashtra and Haryana.
Hindi: हाल के दिनों में हरियाणा और महाराष्ट्र में कई बड़े नेता कांग्रेस छोड़ चुके हैं.
English: A number of party leaders, including MLC Dipak Singh, participated in the interaction.
Hindi: कार्यक्रम में पार्टी के विधानपरिषद सदस्य दीपक सिंह सहित पार्टी के कई नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: A number of party leaders, who visited the jail, quoted Sharif as saying that the Imran Khans Pakistan Tehreek-i-Insaf had been made victorious in Khyber Pakhtunkhwa despite its previous governments bad performance in the province.
Hindi: जेल में शरीफ से मुलाकात के बाद कई नेताओं ने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री का कहना है कि खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में पूर्ववर्ती सरकार के खराब कामकाज के बावजूद इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ को ''जीत दिलाई गयी है।
English: A number of party workers attended the meeting.
Hindi: सम्मेलन में पार्टी के दर्जनों कार्यकर्ता उपस्थित रहे।
English: A number of passengers from Punjab, Haryana, Himachal and Chandigarh are still unaware of the new entry points and are seen visiting the old airport from the Behlana side, a UT village.
Hindi: पंजाब, हरियाणा , हिमाचल व यहां तक कि चंडीगढ़ से भी काफी संख्या में यात्रियों को नये हवाई अड्डे के इन एंट्री प्वाइंट्स का पता नहीं है।
English: A number of pathological conditions and diseases can lead to internal bleeding.
Hindi: रोग की स्थिति और रोगों के कई संख्या में आंतरिक रक्तस्राव हो सकता है।
English: A number of people are calling the helpline to obtain information about the prevailing situation in various parts of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न हिस्सों की स्थिति के बारे में जानकारी हासिल करने के लिए लोग हेल्पलाइन पर फोन कर रहे हैं
English: A number of people are of the view that the providing information to the police has become a lucrative business
Hindi: कई लोगों का मानना है कि पुलिस को सूचना देना एक फायदेमंद कारोबार बन गया है
English: A number of people are of the view that the providing information to the police has become a lucrative business.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि पुलिस को सूचना देना एक फायदेमंद कारोबार बन गया है.
English: A number of people are still feared trapped under the debris, Solan Sub Divisional Magistrate Rohit Rathore confirmed.
Hindi: सोनल उप मंडल के मजिस्ट्रेट रोहित राठौर ने बताया कि अभी भी एक व्यक्ति की मलबे में दबे होने की आशंका है.
English: A number of people died after a massive landslide hit two buses of Himachal roadways on the Mandi-Pathankot National Highway.
Hindi: भूस्खलन मंडी-पठानकोट राष्ट्रीय राजमार्ग पर करीब मध्यरात्रि में हुआ, जिसमें हिमाचल सड़क परिवहन निगम की दो बसें जमींदोज हो गईं।
English: A number of people from Bewani accepted literature.
Hindi: बीवानी से आए काफ़ी लोगों ने साहित्य स्वीकार किया ।
English: A number of people from the adjoining villages attended the ceremony.
Hindi: समारोह में आसपास के गावों से भारी संख्या में आऎ ग्रामीण उपस्थित थे।
English: A number of people gathered at the spot.
Hindi: देखते ही देखते मौके पर कई लोग इकट्ठा हो गए।
English: A number of people gathered on the streets and demanded a ban on the film.
Hindi: फिल्म पर प्रतिबंध लगाने के लिए लोग सड़कों पर उतर आए और इस को बेन किए जाने की मांग की।
English: A number of people gathered outside the police station.
Hindi: थाने के बाहर लोगों की भीड जुटी.
English: A number of people had gathered at the spot.
Hindi: मौके पर कई लोग जमा हुए।
English: A number of people have been taken to hospital with injuries and sadly we can say that there has been some loss of life, said Robin Smith from the British Transport Police.
Hindi: ब्रिटेन ट्रान्सपोर्ट पुलिसबीटीपी के असिस्टेंट चीफ कांस्टेबल रॉबिन स्मिथ ने कहा, "कई घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और दुख के साथ हम कह सकते है कि कुछ लोगों की मौत भी हुई है.
English: A number of people have claimed to have seen Anne's ghost at Hever Castle, Blickling Hall, Salle Church, the Tower of London, and Marwell Hall.
Hindi: कथित रूप से ऐनी का भूत हीवर कासल, ब्लिकलिंग हॉल, सैले चर्च, टॉवर ऑफ़ लंदन और मार्वेल हॉल में देखा गया।
English: A number of people have lost their life on this highway.
Hindi: काँटों भरी इस राह पर कई लोगों ने अपनी जान गंवाई हैं।
English: A number of people have obtained jobs in the rapidly growing Indore city due to arrival of prestigious companies like TCS and Infosys.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बढ़ती हुई आबादी वाले इंदौर शहर में टीसीएस एवं इंफोसिस जैसी आई. टी. कम्पनियों के आने से अनेक लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: A number of people on the quay commenced to shout, 'arretezle'.
Hindi: तट पर अनेक व्यक्ति 'अरेटेजेल' पकड़ो... चिल्लाने लगे.
English: A number of people participated in the event.
Hindi: पार्टी में कई लोग शामिल हुए।
English: A number of people stood on the rooftops of their houses.
Hindi: अनेक लोग अपने-अपने घर की छतों पर भी खड़े नजर आये।
English: A number of people tend to fall in the trap of such misleading advertisements, Saxena said.
Hindi: सक्सेना ने कहा कि ऐसे भ्रामक विज्ञापनों के जाल में बहुत से लोग फंस जाते हैं।
English: A number of people were also seriously injured.
Hindi: इसमें कई लोग गंभीर रूप से घायल भी हुए थे.
English: A number of people were arrested in the Valley in the past few months on charges of raising flags of dreaded terror group Islamic State IS
Hindi: खतरनाक आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट आईएस के झंडे को फहराने के आरोप में पिछले कुछ महीनों में घाटी में कई लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: A number of people were arrested in the Valley in the past few months on charges of raising flags of dreaded terror group Islamic State IS.
Hindi: खतरनाक आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट आईएस के झंडे को फहराने के आरोप में पिछले कुछ महीनों में घाटी में कई लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: A number of people were injured during the attack
Hindi: हमले में कई लोग हुए घायल
English: A number of people who had earlier left the fold of Hinduism will be reconverted at a grand ceremony to be held at the Maheshwari Inter College in the old city on Christmas, regional in-charge of the Hindu Jagaran Samiti Rajeshwar Singh told reporters last evening.
Hindi: संगठन के क्षेत्रीय प्रभारी राजेश्वर सिंह ने बुधवार शाम यहां संवाददताओं से कहा, पूर्व में हिंदू धर्म छोड़ कर ईसाई और मुसलिम धर्म स्वीकार कर लेने वाले अनेक लोग क्रिसमस के दिन माहेश्वरी इंटर कालेज में आयोजित एक बड़े समारोह में पुन हिंदू धर्म स्वीकार करने वाले हैं।
English: A number of personalities from different fields were honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न क्षेत्र की कई हस्तियों ने हिस्सा लिया.
English: A number of persons addressed the gathering.
Hindi: धरने को कई लोगों ने संबोधित किया।
English: A number of persons benefitted under various interventions of the Ministry in Skill Development, Vocational Training and Income Generation SchemesComponent.
Hindi: मंत्रालय के विभिन्न उपायों एवं कौशल विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण तथा आय सृजन योजनाओं से काफी संख्या में लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: A number of persons came forward to claim that the girl was their lost daughter but none of them could substantiate their claim.
Hindi: कई लोगों ने इस बात का दावा किया कि वह बच्ची उनकी ही खोई हुई बेटी है, लेकिन अपने इस दावे को कोई साबित नहीं कर सका।
English: A number of persons have approached police after their passports went missing.
Hindi: पासपोर्ट गायब होने के बाद कई लोगों ने पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: A number of persons have been arrested.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में लोग गिरफ्तार हुए हैं।
English: A number of persons were also questioned.
Hindi: वहीं कई लोगों से पूछताछ भी की गई।
English: A number of petrol pumps, including one owned by UP Petrol Pump Dealers' Association President B N Shukla, had been sealed in the state capital after they were caught cheating.
Hindi: तेल मशीनों में चिप लगाकर उपभोक्ताओं के साथ धोखाधड़ी उजागर होने के बाद राजधानी के कई पेट्रोल पंप सील कर दिये गये, जिनमें यूपी पेट्रोल पंप डीलर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष बी एन शुक्ला के पम्प भी शामिल हैं।
English: A number of petty shops and constructions erected in front of shops were also demolished.
Hindi: वहीं कुछ दुकानों के आगे बने टीन शेड व अस्थायी निर्माण को भी ध्वस्त किया गया।
English: A number of pharmaceutical companies were working on it.
Hindi: बहुत सारी दवा कंपनियां इस पर काम कर रही थीं.
English: A number of photographs were also submitted to the police as evidence.
Hindi: पुलिस ने हिंसा के सबूत के तौर पर कई तस्वीरें भी पेश कीं।
English: A number of pictures from recent photoshoots too have been posted by the actor which have been loved by her fans on social media.
Hindi: एक्ट्रेस ने हाल ही में अपनी कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की हैं, जो उनके फैंस को बहुत पसंद आ रही है।
English: A number of pieces of Deep Learning software are built on top of PyTorch, including Tesla Autopilot, Uber's Pyro, HuggingFace's Transformers, PyTorch Lightning, and Catalyst.
Hindi: गम्भीर शिक्षण सॉफ्टवेयर के कई टुकड़े जैसे टेस्ला ऑटोपायलट , उबेर का पायरो, हगिंगफेस का ट्रांसफॉर्मर्स, पियार्च लाइटनिंग , और कैटलिस्ट पाइटोर्च के शीर्ष पर बनाए गए हैं।
English: A number of pioneering works have been done in the agriculture, education, health and infrastructure.
Hindi: कृषि, शिक्षा और स्वास्थ्य में काफी इनोवेटिव काम की शुरूआत हुई है।
English: A number of places, especially Koparkhairane and Kalamboli in Navi Mumbai, had witnessed violence during the Maratha quota stir late last month.
Hindi: महाराष्ट्र के कुछ हिस्से खासकर नवी मुंबई के कोपरखैरने और कलमबोली में पिछले महीने मराठा आरक्षण आंदोलन के दौरान हिंसा हुई थी।
English: A number of planned operations were also postponed.
Hindi: इसके साथ ही पहले से निर्धारित कई ऑपरेशन भी टाल दिए गए।
English: A number of plant diseases, animal diseases, marine diseases and pests have been introduced into India through import of seeds, planting material, livestock and livestock products previously.
Hindi: बीजों, पौधा सामग्री, मवेशियों और मवेशी उत्पादों के आयात से भारत में पौधों, पशुओं और समुद्री उत्पादों के कई प्रकार के रोग और हानिकारक कीट आए हैं।
English: A number of players and administrators were handed bans for match fixing, including the former captain of Bangladesh, Mohammad Ashraful.
Hindi: खिलाड़ियों और प्रशासकों के एक नंबर मैच फिक्सिंग के लिए प्रतिबंध, बांग्लादेश के कप्तान मोहम्मद अशरफुल के सहित सौंप दिया गया।
English: A number of players caught the eye, notably Australia captain Moises Henriques, the Indian batsmen Cheteshwar Pujara - the tournament's leading run-scorer - and teammate Rohit Sharma, along with legspinner Piyush Chawla, who a few weeks later made his Test debut against England.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने नजरें जमाईं, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया के कप्तान मोइजेस हेनरिक्स, भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा - टूर्नामेंट के प्रमुख रन-स्कोरर - और टीम के साथी रोहित शर्मा, लेगस्पिनर पीयूष चावला के साथ, जिन्होंने कुछ सप्ताह बाद इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: A number of players enjoy a cordial relationship with the Ambanis, given Mukesh Ambani's wife Nita Ambani is the owner of IPL club Mumbai Indians.
Hindi: मुकेश अंबानी की पत्नी नीता अंबानी आईपीएल टीम मुंबई इंडियंस की मालिक हैं।
English: A number of players have performed for India Red, the defending champion, with JK off-spinner Parvez Rasool, Jharkand tweaker Shahbaz Nadeem and Vidarbha pacer Rajneesh Gurbani have been in top form in the tournament played under floodlights with the pink ball.
Hindi: गत चैंपियन इंडिया रेड के लिए कई खिलाड़ियों ने उपयोगी प्रदर्शन किया है जिसमें जम्मू कश्मीर के आफ स्पिनर परवेज रसूल, झारखंड के स्पिनर शाहबाज नदीम और विदर्भ के तेज गेंदबाज रजनीश गुरबानी शामिल हैं।
English: A number of players have performed for India Red, the defending champions, with JK off-spinner Parvez Rasool, Jharkhand tweaker Shahbaz Nadeem and Vidarbha pacer Rajneesh Gurbani in top form in the tournament played under the floodlights with the pink ball.
Hindi: गत चैंपियन इंडिया रेड के लिए कई खिलाड़ियों ने उपयोगी प्रदर्शन किया है जिसमें जम्मू कश्मीर के आफ स्पिनर परवेज रसूल, झारखंड के स्पिनर शाहबाज नदीम और विदर्भ के तेज गेंदबाज रजनीश गुरबानी शामिल हैं।
English: A number of players like Stuart Binny, Bhuvneshwar Kumar, Ambati Rayudu, Mohit Sharma, Amit Mishra and Harbhajan Singh, were omitted from the ODI squad.
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी, भुवनेश्वर कुमार, अंबाती रायुडू, मोहित शर्मा, अमित मिश्रा और हरभजन सिंह को वनडे टीम में नहीं चुना गया है।
English: A number of players of national and international repute will be seen in action during this sports extravaganza, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टूर्नामेंट में कई राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय स्तर के क्रिकेट खिलाड़ी अपने खेल का प्रदर्शन करेंगे।
English: A number of police complaints were filed in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस को कई दफा शिकायतें भी मिली थीं।
English: A number of police officers have been found liable for failing to carry out proper and fair investigations of incidents of sacrilege and in the cases which were registered regarding use of force at Kotkapura and Behbal Kalan.
Hindi: कुछ पुलिस अधिकारी बेअदबी की घटनाओं के अलावा कोटकपूरा और बहबल कलां में बल प्रयोग करने संबंधी दर्ज मामलों की योग्य और निष्पक्ष जांच न करने के जिम्मेदार पाए गए हैं।
English: A number of police personnel also received minor injuries in the scuffle.
Hindi: इस संघर्ष में कई पुलिसकर्मियों को भी मामूली रूप से चोट आई।
English: A number of police personnel including additional force along with Rapid Action Force with anti-riot equipments have been deployed at the Gurugram-Rewari border to stop farmers entering Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम-रेवाड़ी सीमा पर दंगा रोधी उपकरणों के साथ अतिरिक्त बल के साथ अतिरिक्त बल सहित कई पुलिस कर्मियों को गुरुग्राम में प्रवेश करने वाले किसानों को रोकने के लिए तैनात किया गया है।
English: A number of police personnel were also present at the spot.
Hindi: पुलिस के कई अधिकारी भी मौके पर मौजूद हैं.
English: A number of police personnel were injured in brick batting by the BJP cadres.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा कार्यकर्ताओं के पथराव में कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: A number of police pickets have been set up at important crossings near Ghoshpara and Kalyani highway to prevent outsiders from entering the area.
Hindi: बाहरी लोगों को क्षेत्र में प्रवेश से रोकने के लिए घोषपारा और कल्याणी हाईवे के पास महत्वपूर्ण क्रॉसिंग पर कई पुलिस पिकेट बनाए गए हैं।
English: A number of police vehicles were also set ablaze during the clashes.
Hindi: साथ में पुलिस की कई गाडि़यों में तोड़फोड़ कर दी।
English: A number of policemen have also been injured in clashes with agitators.
Hindi: दंगा रोकने आई पुलिस से हुई झड़प में कई पुलिस वाले भी घायल हुए हैं।
English: A number of policemen including a deputy superintendent of police of Awantiopora suffered injuries.
Hindi: अवंतीपुर के पुलिस उपाधीक्षक सहित कई पुलिसकर्मी जख्मी हो गए।
English: A number of policemen, including the SP, reached the scene soon after the crime.
Hindi: मौके पर एसपी सहित कई थानों की पुलिसफोर्स मौके पर पहुंच गई।
English: A number of policy changes have been effected by the Centre and the States to attract private and captive user sector investment for augmenting the capacities of our ports.
Hindi: केन्द्र व राज्यों द्वारा कई नीतिगत परिवर्तन लागू किए गए हैं जिससे कि हमारे बंदरगाहों की क्षमता में बढ़ोतरी हेतु निजी एवं कैप्टिव प्रयोक्ता क्षेत्र का निवेश आकर्षित किया जा सके।
English: A number of policy initiatives have been taken for areas such as new smart cities, electronic manufacturing, data centre parks, biotechnology and quantum technology.
Hindi: नए स्मार्ट सिटीज, इलेक्ट्रोनिक विनिर्माण, डेटा सेंटर पार्को, जैव प्रौद्योगिकी और क्वांटम प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों के लिए कई नीतिगत पहलों की शुरुआत की गई है।
English: A number of policy initiatives have been taken in the areas such as new smart cities, electronic manufacturing, data centre parks, biotechnology and quantum technology.
Hindi: नए स्मार्ट सिटीज, इलेक्ट्रॉनिक मैन्यूफैक्चरिंग, डेटा सेंटर पार्क्स, बायो टेक्नोलॉजी और क्वांटम टेक्नोलॉजी, जैसे क्षेत्रों के लिए अनेक पॉलिसी इनिशिएटिव्स लिए गए हैं।
English: A number of policy initiatives have been taken to drive innovation and technology adoption in the IT-BPM sector, including Start-up India, National Software Product Policy and removal of issues related to Angel Tax.
Hindi: आईटी-बीपीएम क्षेत्र में नवाचार को प्रेरित करने तथा प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं। इन कदमों में स्टार्टअप इंडिया, राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर, उत्पाद नीति और एंजिल टैक्स से संबंधित विषयों की समाप्ति शामिल है।
English: A number of policy issues such as the Water Information Bill, setting up of river basin organisations, the national policy on resettlement and rehabilitation of persons affected by river valley projects, national policy guidelines on water allocation of inter - state rivers amongst states, updated national water policy, etc., have been considered by the Board.
Hindi: बोर्ड ने अनेक नीतिगत मुद्दों पर विचार किया है, जैसे जल सूचना विधेयक, नदी थाला संगठनों की स्थापना, नदी घाटी परियोजनाओं से प्रभावित लोगों के पुनर्वास के बारे में राष्ट्रीय नीति तैयार करना, राज्यों के बीच अंतर-राज्य नदियों के जल के बंटवारे के बारे में राष्ट्रीय नीति-निर्देश, राष्ट्रीय जल नीति को अद्यतन बनाना आदि।
English: A number of policy studies have been carried out to support the efforts of member governments on the following topics hyperlink to publications section
Hindi: सदस्य सरकारों के प्रयासों को समर्थन प्रदान करने के लिए निम्नलिखित विषयों पर अनेक नीतिगत अध्ययन संचालित किए गए प्रकाशन अनुभाग का हाइपरलिंक
English: A number of political books were also published during those years.
Hindi: उनकी कई राजनैतिक पुस्तकें भी उन वर्षों में छपीं.
English: A number of political leaders from Maharashtra including Union Minister Nitin Gadkari, state Deputy Chief Minister Ajit Pawar among others paid homage to social reformer Mahatma Jyotiba Phule on his 130th Death Anniversary today.
Hindi: समाज सुधारक महात्मा ज्योतिबा फुले की 130वीं पुण्यतिथि पर आज केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और कई अन्य नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: A number of political leaders, bureaucrats and journalists attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में भारी संख्या में पत्रकार, विभिन्न राजनीतिक दलों व गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: A number of political parties have extended support to the farmers cause.
Hindi: कई राजनीतिक दलों ने किसानों को अपना समर्थन दिया है।
English: A number of political party leaders had termed the Chinese envoys series of meetings with the ruling party leaders as interference in Nepals internal political affairs.
Hindi: नेपाल के विभिन्न राजनीतिक दलों के कई नेताओं ने चीनी राजदूत की सत्तारूढ़ दल के नेताओं के साथ सिलसिलेवार बैठकों को नेपाल के अंदरूनी राजनीतिक मामलों में हस्तक्षेप बताया था।
English: A number of political party leaders have termed the Chinese envoy's series of meetings with the ruling party leaders as interference in Nepal's internal political affairs.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेताओं ने चीनी राजदूत की सत्तारूढ़ पार्टी के नेताओं के साथ मुलाकालों को नेपाल के अंदरूनी राजनीतिक मामलों में दखल बताया है।
English: A number of positive steps have been taken in the recent past to meet these challenges.
Hindi: इन चुनौतियों से निपटने के लिए पिछले कुछ समय में कई सकारात्मक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of possibilities exist here.
Hindi: यहां असंख्य संभावनाएं हैं।
English: A number of posts are lying vacant.
Hindi: कई पद रिक्त पड़े हुए हैं.
English: A number of potential candidates are currently in phase I and II clinical trials.
Hindi: वर्तमान समय में कई संभावित उम्मीदवार, चिकित्सीय परीक्षण के पहले व दूसरे चरण में हैं।
English: A number of practices, such as usury and gambling, are prohibited.
Hindi: ब्याज और जुए जैसे कई अभ्यास प्रतिबंधित हैं।