Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of parliament Shri Rahul Ramesh Shehwale, Shri Sudhir Gupta, Smt Kanta Kardam and Shri Ramnath Thakur attended the meeting.
Hindi: संसद सदस्य श्री राहुल रमेश शेवाले, श्री सुधीर गुप्ता, श्रीमती कान्ता कर्दम एवं श्री रामनाथ ठाकुर ने बैठक में भाग लिया।
English: Members of parliament from both the parties were also present.
Hindi: दोनों जगह के सांसद बैठक में मौजूद रहे।
English: Members of parliament of Lok Sabha are chosen by direct elections on the basis of the adult suffrage.
Hindi: लोकसभा वयस्क मताधिकार के आधार पर प्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा चुने हुए लोगों के प्रतिनिधियों से बनी है।
English: Members of parties across the spectrum the BJP, Congress, BSP, and the womens wing of the CPIM have made appearances at Lalau to offer their condolences and promise swift justice.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दल भाजपा, कांग्रेस, बसपा और सीपीआईएम की महिला विंग के सदस्यों ने लालऊ पहुंच कर पीड़िता के परिवार को सांत्वना दिया और त्वरित न्याय का भरोसा दिलाया.
English: Members of political parties, social and voluntary organisations and social workers attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में राजनीतिक, सामाजिक संगठन और संस्थाओं से जुड़े लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Members of public are Welcome to post their X-MasNew Year Greetings Mail at these collection centers
Hindi: इन संग्रह केंद्रों पर बड़ा दिन  नव वर्ष ग्रीटिंग मेल पोस्ट करने के लिए जनता के सदस्यों का स्वागत है
English: Members of public are hereby cautioned not to fall prey to such unscrupulous activities and verify the antecedents of the companyfirm offering loans online or through mobile apps, the central bank said in a statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा है, 'आम लोगों को सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है कि वे इस तरह की विवेकहीन गतिविधियों में न फंसें और कंपनीफर्म की पहले की गतिविधियों के बारे में पुष्टि कर लें, जो मोबाइल ऐप के माध्यम से ऑनलाइन कर्ज देती हैैं।
English: Members of public have also been cautioned against making any remittance towards participation in such schemes  offers from unknown entities since such remittances are illegal and any resident in India collecting and effecting  remitting such payments directly  indirectly outside India is liable to be proceeded against for contravention of the Foreign Exchange Management Act, 1999.
Hindi: आम जनता को अज्ञात संस्थाओं से ऐसी योजनाओंप्रस्तावों में सहभागिता के प्रति कोई भी राशि भेजने के विरूद्ध सावधान भी किया गया है क्योंकि ऐसे प्रेषण गैर-कानूनी हैं और भारत में किसी निवासी द्वारा भारत से बाहर प्रत्यक्षअप्रत्यक्ष रूप से ऐसे भुगतान जारी करनेप्रेषित करने तथा उसका संग्रह करने हेतु विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 का उल्लंघन करने के लिए कार्रवाई का पात्र होगा।
English: Members of public may visit the official website of RBI at rbi. org. in and see press releases issued earlier which are made available as scrolling headlines for more information about various kinds of fictitious offers of huge moneys sent in the name of the Reserve Bank or its Governor and other senior officials and what to do in case of receiving such offers.
Hindi: आम व्यक्ति भारतीय रिज़र्व बैंक की कार्यालयीन वेबसाइट पर पूर्व में जारी प्रेस प्रकाशनी देख सकते हैं जिन्हें रिज़र्व बैंक या इसके गवर्नर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के नाम पर भेजे गए भारी राशि वाले विभिन्न फर्जी प्रस्तावों के बारे में अतिरिक्त सूचना के लिए तथा ऐसे प्रस्तावों पर कार्रवाई करने हेतु स्क्रोलिंग हेडलाइन के रूप में उपलब्ध कराया गया है।
English: Members of public receiving such mails should not open the attachment and  or try to download the attachment on their computers.
Hindi: ऐसे मेल प्राप्त करने वाली आम जनता संलग्नक नहीं खोले औरअथवा अपने कंप्यूटरों पर इस संलग्नक को डाउनलोड करने का प्रयास न करे।
English: Members of right-wing outfits, comprising of the Vishwa Hindu Parishad VHP had spotted Irfan 23 with a 19-year-old Hindu girl near the temple and began thrashing him when SI Singh, who was posted in the temple premises, shielded Irfan from the angry mob.
Hindi: गजारिया मंदिर में वीएचपी समेत दक्षिणपंथी संगठन के सदस्यों ने इरफान 23 को 23 साल की हिन्दू लड़की के साथ देखा था।
English: Members of school management committees, Panchayat representatives and others will take part in the rallies.
Hindi: रैली में शाला प्रबंधन समिति के सदस्य, पंचायत प्रतिनिधि तथा अन्य व्यक्ति भाग लेंगे।
English: Members of separatist Kashmiri groups held a demonstration in front of the Washington DC Convention Centre Thursday afternoon, seeking the world leaders intervention to resolve the Kashmir issue.
Hindi: इन समूहों के सदस्यों ने गुरुवार दोपहर वाशिंगटन डीसी कन्वेंशन सेंटर के सामने प्रदर्शन किया और कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए विश्व नेताओं के हस्तक्षेप की मांग की।
English: Members of several opposition parties announced plans to oust the president and form a new government.
Hindi: विभिन्न विपक्षी पार्टियों ने राष्ट्रपति को अपदस्थ करने और नई सरकार बनाने की घोषणा की थी।
English: Members of several other Opposition parties including those from the DMK, NCP, and the TMC also joined the Congress in solidarity and staged a walk out.
Hindi: इसमें टीएमसी, कांग्रेस, एनसीपी समेत कई विपक्षी दलों ने नेता शामिल हुए।
English: Members of social, political and other organisations participated in the protest.
Hindi: इसमें राजनीतिक, सामाजिक व अन्य क्षेत्रों से जुड़े लोगों ने शिरकत की।
English: Members of some Dalit outfits also reached there after receiving information about the incident, as reported by PTI.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद कुछ दलित संगठनों के सदस्य भी वहां पहुंच गए.
English: Members of specialised units of the police, including the AATS and Special Cell, mostly operate in civil clothes.
Hindi: पुलिस की विशेष यूनिट जिसमें एएटीएस और स्पेशल सेल के पुलिसवाले अधिकतर समय सिविल कपड़ों में ही कार्रवाई करते हैं.
English: Members of state committee and national council and district presidents were also present.
Hindi: बैठक में प्रदेश स्तर के अलावा ब्लाक अध्यक्ष तथा जिलाध्यक्षों और प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members of state employee associations, social organisations and student organisations will also join the fast, it said.
Hindi: राज्य कर्मचारी संघों, सामाजिक संगठनों और छात्र संगठनों के सदस्य भी इसमें शामिल होंगे.
English: Members of student groups, including the SFI, KYS, AISF and NSUI among others, participated in the protest in large numbers.
Hindi: एसएफआई, केवाईएस, एआईएसएफ और एनएसयूआई सहित कई छात्र दलों के सदस्यों ने बड़ी संख्या में इस विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Members of student organisations also attended the consultative meet.
Hindi: बैठक में स्टूडेंट्स काैंसिल के सदस्य भी मौजूद थे।
English: Members of teachers' union call off strike
Hindi: अध्यापक यूनियन सदस्यों ने लगाया जाम
English: Members of the 55th NDC Course and staff of National Defence College called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 4, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 55वें राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यक्रम के सदस्यों और राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के कर्मचारियों ने आज 4 नवम्बर, 2105 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Members of the 56th NDC Course and faculty of National Defence College called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 1, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 56वें राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यक्रम के सदस्यों तथा संकाय ने आज 01 नवंबर, 2016राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Members of the ABVP cleaned the pedestal and lit earthen lamps around the statue to pay their respect to Swami Vivekananda, the students' outfit said.
Hindi: संगठन ने कहा कि एबीवीपी के सदस्य प्रतिमा के आसपास सफाई करेंगे और स्वामी विवेकानंद के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए दिए जलाएंगे।
English: Members of the AIIMS Resident Doctors Association RDA, who resumed work on Saturday, said that if the demands of the West Bengal doctors are not met within 48 hours, they would be forced to resort to an indefinite strike.
Hindi: शनिवार को काम फिर से शुरू करने वाले एम्स रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए के सदस्यों ने कहा कि अगर पश्चिम बंगाल के डॉक्टरों की मांगें 48 घंटे के भीतर पूरी नहीं की जाती हैं तो उन्हें अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: Members of the Academy, members of literature academies and societies, professors of literature and language, former Nobel literature laureates, and the presidents of writers' organizations are all allowed to nominate a candidate.
Hindi: अकादमी के सदस्यों, साहित्य अकादमियों के सदस्यों एवं सामाजिक कार्यकर्ताओं, साहित्य और भाषा के प्रोफेसरों, पूर्व नोबेल साहित्य पुरस्कार विजेताओं और लेखक संगठनों के अध्यक्षों को उम्मीदवारों का नामांकन करने की अनुमति होती है।
English: Members of the Ahmediya community had been renovating this religious space, but Pakistans problematic laws give the municipal committee enough cause to seal the premises and clear encroachments.
Hindi: अहमदिया समुदाय के सदस्य इस धार्मिक स्थान का नवीनीकरण करते रहे हैं, लेकिन पाकिस्तान के समस्याग्रस्त कानून नगरपालिका समिति को परिसर और स्पष्ट अतिक्रमण को सील करने के लिए पर्याप्त कारण देते हैं।
English: Members of the Aided School Union Mann Singh, principal of school Charanjit Kaur, Kamlesh Kumari and Chinderpal Kaur among other teachers participated in the protest.
Hindi: इसमें एडिड स्कूल यूनियन के अध्यक्ष मान सिंह, प्रिंसिपल चरणजीत कौर, छिंदर पाल कौर, कमलेश कुमारी सहित अन्य सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members of the Akal Students Federation, led by Sukhdev Singh, and Dalit activists led by PPCC member Jarnail Nangal and BSP leader Harbhagan Suman came out in support of the Muslims.
Hindi: अकाल स्टूडेंट्स फेडरेशन और दलित समुदाय के कुछ लोग पीपीसीसी सदस्य जरनैल नंगल और बसपा नेता हरभजन सुमन की अगुवाई में मुस्लिमों के समर्थन में आ गये।
English: Members of the Akhil Bharat Hindu Mahasabha had shot at Gandhis effigy and garlanded a statue of his assassin Nathuram Godse.
Hindi: हिंदू महासभा के नेताओं ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे के चित्र पर तिलक किया और उसकी आरती उतारी।
English: Members of the All Assam Students Union AASU were also seen waving black flags to the prime minister and shouting slogans as his convoy crossed the AASU headquarters on the Mahatma Gandhi Road at Uzan Bazar.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट यूनियन' आसू के सदस्यों ने भी प्रधानमंत्री को उस काले झंडे दिखाए जब उनका काफिला उजान बाजार में महात्मा गांधी रोड पर आसू मुख्यालय के पास से गुजरा।
English: Members of the All India Bank Employees' Association had staged a protest in Chennai against the Centre's decision to merge 10 public sector banks into four entities.
Hindi: अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ के सदस्यों ने 10 सरकारी बैंकों का विलय कर चार बैंक बनाए जाने के केंद्र सरकार के निर्णय का विरोध किया है.
English: Members of the All-India Bank Employees Association AIBEA and All-India Bank Officers Association AIBOA have also given a strike call to protest the government move to privatise IDBI Bank.
Hindi: आल इंडिया बैंक इंप्लायज एसोसिएशन तथा आल इंडिया बैंक आफिसर्स एसोसिएशन से जुड़े कर्मचारियों ने हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Members of the Aman Committee distributed food to people participating in the procession.
Hindi: विहिप के शोभायात्रा के दौरान अमन कमेटी के सदस्यों ने यात्रा में भाग लेने वाले लोगों को भोजन वितरित किया।
English: Members of the Anganwadi Mulazam Union, Punjab, held a protest against the government
Hindi: आंगनवाड़ी मुलाजिम यूनियन ने फूंका पंजाब सरकार का पुतला
English: Members of the Army, ITBP, SSB, NCC, NSS, ex-servicemen, state police would participate in the parade.
Hindi: परेड में सेना, आईटीबीपी, एसएसबी, एनसीसी, एनएसएस, पूर्व सैनिक, पुलिस की टुकडि़यां रहेंगी।
English: Members of the Associate and Affiliate International Umpires Panel are eligible for appointments to ODIs involving ICC Associate Members, ICC Intercontinental Cup matches and other Associate and Affiliate tournaments.
Hindi: एसोसिएट और एफिलिएट अंतरराष्ट्रीय अंपायर पैनल के सदस्यों वनडे के लिए नियुक्तियों आईसीसी एसोसिएट सदस्य, आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप मैचों और अन्य एसोसिएट और एफिलिएट टूर्नामेंट शामिल करने के लिए पात्र हैं।
English: Members of the Association, Pawan Kumar and Anil Nanda were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विनोद कुमार व पवन शर्मा सहित सैंकड़ो यूनियन के सदस्य मौजूद थे।
English: Members of the Authority were appointed, effective 1 June 2006.
Hindi: 1 जून 2006 से प्राधिकरण के सदस्य प्रभावी हुए।
English: Members of the BCCI's technical committee are Sunil Gavaskar Chairman, Chetan Chauhan, M V Sridhar, Biman Bhattacharjee, Milind Rege, Gyanendra Pandey, Kris Srikkanth, Sourav Ganguly, VK Ramaswamy, N Srinivasan
Hindi: बीसीसीआई तकनीकी समिति सुनील गवास्कर अध्यक्ष, चेतन चौहार, एमवी श्रीधर, बिमन भट्टाचार्या, मिलिंद रेगे, ज्ञानेंद्र पाण्डेय, क्रिस श्रीकांत, सौरव गांगुली, वीके रामास्वामी और एन श्रीनिवासन।
English: Members of the BJP also chanted slogans against the Congress and Gandhi, and Parliamentary Affairs Minister Narendra Singh Tomar sought an apology from them.
Hindi: मामला संसद में भी पहुंचा, बीजेपी ने कांग्रेस और राहुल गांधी के खिलाफ नारे लगाए और संसदीय मामलों के मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने उनसे माफ़ी मांगने को कहा.
English: Members of the BJP and Bajrang Dal councillors of the Municipal Corporation accompanied the minister.
Hindi: मंत्री व विधायक सहित नगर के भाजपाइयों ने उनका स्वागत किया।
English: Members of the BJP and RSS have stoked religious tensions by claiming that Muslim population growth is an attempt to diminish the Hindu majority.
Hindi: इसके अलावा भाजपा और आरएसएस के सदस्यों द्वारा यह दावा करना कि मुस्लिम जनसंख्या में वृद्धि हिंदू बहुमत को कम करने का प्रयास है, धार्मिक तनाव को बढ़ाता है.
English: Members of the BJP opposed it and walked out.
Hindi: इसका विरोध भाजपा के सदस्यों ने किया था और सदन से वाकआउट कर गए थे।
English: Members of the BJPs parliamentary board, its apex body, Prime Minister Narendra Modi and its chief Amit Shah were present at the launch of the manifesto in New Delhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता, पीएम नरेंद्र मोदी और पार्टी के संसदीय बोर्ड के सदस्यों की उपस्थिति में पार्टी ने दिल्ली में घोषणापत्र का विमोचन किया।
English: Members of the BJPs youth wing Bhartiya Janata Yuva Morcha BJYM had defaced Tharoors office in Kerala while demanding an apology for his Hindu Pakistan comments.
Hindi: भाजपा की युवा शाखा भारतीय जनता युवा मोर्चा के सदस्यों ने सोमवार को थरूर के कार्यालय को विरूपित करते हुये उनकी  हिन्दू पाकिस्तान  संबंधी टिप्पणी के लिये माफी की मांग की थी।
English: Members of the BKU Bhanu are also camping at the Chilla border since the first week of December.
Hindi: भाकियू भानु के सदस्य दिसंबर के पहले सप्ताह से चिल्ला बॉर्डर पर डटे हुए हैं.
English: Members of the BPL below poverty line families, accidental and emergency patients and patients without any attendant will be eligible to draw medicines as per the policy of the state government.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे रह रहे परिवारों के सदस्य, दुर्घटनाग्रस्त एवं आपातकालीन रोगी तथा बिना परिचर वाले रोगी प्रदेश की सरकार की इस नीति के तहत दवाएं लेने के पात्र होंगे।
English: Members of the BRICS Business Council
Hindi: ब्रिक्स व्यापार परिषद के सदस्यगण
English: Members of the BSP, BJP, Congress and RlD, raised 'anti-government' slogans and showed banners and posters to the Chair.
Hindi: बसपा, कांग्रेस और रालोद के सदस्य हाथों में सरकार विरोधी नारे लिखे बैनर लहराते देखे गए।
English: Members of the Bajrang Dal, the Shiv Sena and the Vishwa Hindu Parishad also reportedly joined the protesting residents.
Hindi: वहीं बजरंग दल, शिवसेना और डोगरा फ्रंट के सदस्य में भी विरोध प्रदर्शन करते हुए नजर आए।
English: Members of the Bar Council of Punjab and Haryana High Court were also present.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा बार काउंसिल के सदस्यों ने भी बैठक में शिरकत की।
English: Members of the Bar Councils and various Bar Associations were among those present on the occasion.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सदस्य और वकीलों की विभिन्न एसोसिएशनों के पदाधिकारी भी शामिल थे।
English: Members of the Bar are feeling totally insecure.
Hindi: बार के सदस्य पूरी तरह से असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Members of the Bethel family find it spiritually strengthening to start each day by considering a Bible text
Hindi: बेथेल परिवार के सदस्य हर दिन की शुरूआत, बाइबल की एक आयत पर चर्चा से करते हैं और इससे वे आध्यात्मिक रूप से मज़बूत होते हैं
English: Members of the Bharatiya Kisan Union Kisan from Uttar Pradesh met the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, at Krishi Bhavan today
Hindi: उत्तर प्रदेश से भारतीय किसान यूनियन किसान के सदस्यों ने आज कृषि भवन में केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर से मुलाकात की
English: Members of the Bhutanese delegation and Senior Officers from Indias Ministries of Home and External Affairs were present in the meeting.
Hindi: भूटान के शिष्टमंडल के सदस्य और भारत के गृह तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Members of the Biju Janata Dal and Congress demanded that the remarks of the BJP leader be expunged from the records.
Hindi: हालांकि इस पर कांग्रेस एवं सत्तारूढ़ बीजद के नेताओं ने भाजपा नेता के बयान को तत्काल रिकार्ड से हटाने की मांग की ।
English: Members of the Bishnoi community, mainly found in Western Rajasthan and known for their reverence for nature and wildlife, however, said justice had been done.
Hindi: पश्चिमी राजस्थान में पाए जाने वाले बिश्नोई समुदाय के लोगों ने कहा कि न्याय हुआ है वे लोग प्रकृति एवं वन्यजीव का सम्मान करने को लेकर जाने जाते हैं.
English: Members of the Board appreciated these initiatives and gave suggestions to further improve service delivery to all stakeholders
Hindi: बोर्ड के सदस्यों ने इन पहलों की सराहना की और सभी हितधारकों को सेवा वितरण को और ज्यादा बेहतर बनाने के लिए सुझाव दिए गए
English: Members of the Board of Indian Railways were also present.
Hindi: भारतीय रेल बोर्ड के सदस्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Members of the Bose family, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and many others have been demanding declassification of the Netaji files by the Centre.
Hindi: बोस परिवार के सदस्य, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और कई अन्य शख्सियतें केंद्र से नेताजी की फाइलों को सार्वजनिक करने की मांग कर रहे हैं।
English: Members of the Brahmin community have held protests in several parts of the state over the issue and also burnt an effigy of HSCC chairman Bharat Bhushan Bharti.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर ब्रह्माण समुदाय ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किया है और एचएसएससी अध्यक्ष भारत भूषण भारती का पुतला भी जलाया.
English: Members of the Buddhist community held protests outside a police station in Kandy, demanding the release of its people who were arrested in the riots.
Hindi: कैंडी के पुलिस स्टेशन के सामने बौद्ध समुदायों के लोगों का प्रदर्शन. ये दंगों के दौरान गिरफ्तार हुए बौद्ध लोगों को छुड़ाने की मांग कर रहे हैं.
English: Members of the Cabinet and Senior Administrative Officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रीमंडल के सदस्य तथा वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी उपस्थित थे।
English: Members of the Cabinet, Chief Secretary and senior officers were present on the occasion.
Hindi: शपथग्रहण समाराेह में प्रधानमंत्री , मंत्रिमंडल के सदस्यों के साथ ही वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी मौजूद थे।
English: Members of the Central Council monitor the progress during their field visits.
Hindi:  केन्द्रीय परिषद के सदस्य अपने क्षेत्र दौरों के दौरान प्रगति की निगरानी करते हैं।
English: Members of the Chinese diaspora gather outside ITC Grand Chola Hotel in Chennai where President Xi Jinping is staying.
Hindi: चीनी प्रवासी चेन्नई के आईटीसी ग्रैंड चोल होटल के बाहर इकट्ठा हुए है, जहाँ राष्ट्रपति शी जिनपिंग ठहरे हुए हैं।
English: Members of the Christian congregation are another source of help.
Hindi: मसीही कलीसिया के सदस्य मदद का एक और स्रोत हैं ।
English: Members of the Christian congregation thus experience a tranquillity unknown to others. Isa.
Hindi: इसलिए मसीही मंडली के सदस्यों को ऐसा सुकून मिलता है जो दूसरों की समझ के बाहर है ।  यशा.
English: Members of the Coalition include the oil PSUs, private auto LPG marketers, kit suppliers and equipment manufacturers.
Hindi: इसके सदस्यों में सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियां, एलपीजी आधारित वाहनों का विपणन करने वाली, किट आपूर्तिकर्ता और उपकरण विनिर्माता शामिल हैं।
English: Members of the Commission Sarabjeet Singh and Manohar Mamtani were also present on the occasion.
Hindi: आयोग के सदस्य श्री सरबजीत सिंह और श्री मनोहर ममतानी भी उपस्थित थे।
English: Members of the Commission and Senior Officers of the Commission , Ministry of Power and its Public Sector Undertakings were also present.
Hindi: बैठक के दौरान आयोग के सदस्यों के अलावा आयोग, विद्युत मंत्रालय और इसके सार्वजनिक उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Members of the Commission include a former Judge of the Supreme Court and one former Chief Justice of a High Court.
Hindi: आयोग के सदस्यों में एक भूतपूर्व न्यायाधीश उच्चतम न्यायालय के और एक भूतपूर्व मुख्य न्यायाधीश उच्च न्यायालय के हैं।
English: Members of the Commission were present on the occasion.
Hindi: ा कमेटी के सदस्य मौजूद थे।
English: Members of the Commission, Ajay Narayan Jha, Anoop Singh, Ashok Lahiri and Ramesh Chand along with Secretary to the Commission Arvind Mehta accompanied the Chairman.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष एन के सिंह और उसके सदस्यों अजय नारायण झा, अशोक लाहिड़ी, रमेश चंद्र, अनूप सिंह और सचिव अरविंद मेहता ने यहां राष्ट्रपति से मुलाकात की और आवश्यक कार्रवाई के लिए अपनी रिपोर्ट उन्हें सौंपी।
English: Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Prof.Anoop Singh, Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand along with Secretary to the Commission ShriArvind Mehta accompanied the Chairman.
Hindi: आयोग के सदस्य श्री अजय नारायण झा, प्रो. अनूप सिंह, डॉ. अशोक लाहिड़ी और डॉ. रमेश चंद के और आयोग के सचिव श्री अरविंद मेहता भी अध्यक्ष के साथ आए थे।
English: Members of the Commission, the Commission staff and the examiners and investigators employed by the commission shall be absolutely immune from suit for all conduct at any time in the course of their official duties.
Hindi: ज कमीशन के सदस्य, कमीश के कर्मचारी और कमीशन के परीक्षक और अन्वेषक अपने पदीय कर्तव्यों के दौरान किसी समय किए गए किसी आचरण के लिए वाद लाए जाने से पूर्णतया उन्मुक्त होंगे ।
English: Members of the Committee
Hindi: कमेटी में शामिल सदस्य
English: Members of the Committee MlAs Subedar Singh Rajodha, Balvir Singh Dandotiya, Harsh Yadav and Usha Thakur were present in the meeting.
Hindi: इन बैठकों में आत्मा राम, देसराज, सुरेंद्र भारद्वाज, सोहन लाल, बलबीर सिंह चोधरी, किशोरी लाल तथा विनोद कुमारी सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members of the Committee appreciated the efforts of the Ministry in improving the quality of the research work on communication in the Institute.
Hindi: समिति के सदस्यों ने संस्थान में संचार पर अनुसंधान कार्य की गुणवत्ता में सुधार के लिए मंत्रालय की सराहना की।
English: Members of the Committee comprising the Members of Parliament as well as Hindi Scholars took part in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्यों ने भाग लिया जिनमें संसद सदस्य और हिंदी के विद्वान शामिल थे।
English: Members of the Committee stood in silence for two minutes and prayed for the departed soul.
Hindi: समिति के सदस्यों ने खड़े रह कर दो मिनट का मौन धारण किया तथा दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Members of the Committee were present at the press meet.
Hindi: बैठक में समारोह समिति के सदस्य उपस्थित थे।
English: Members of the Committee while appreciating the efforts of the Ministry in developing community radio provided valuable suggestions in enhancing the reach and generating awareness about this medium of communication
Hindi: समिति के सदस्यों ने सामुदायिक रेडियो के विकास के लिए मंत्रालय द्वारा किये जा रहे प्रयासों की सराहना करते हुए संचार के इस साधन की पहुंच के साथ-साथ इसके बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए भी बहुमूल्य सुझाव दिए
English: Members of the Committee while appreciating the efforts of the Ministry in developing community radio provided valuable suggestions in enhancing the reach and generating awareness about this medium of communication.
Hindi: समिति के सदस्यों ने सामुदायिक रेडियो के विकास के लिए मंत्रालय द्वारा किये जा रहे प्रयासों की सराहना करते हुए संचार के इस साधन की पहुंच के साथ-साथ इसके बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए भी बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: Members of the Committee while appreciating the efforts of the Ministry in organizing IFFI 2017, said that regional films should be given more representation in IFFI.
Hindi: बैठक के दौरान समिति के सदस्यों ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2017 आयोजन करने के प्रयासों की सराहना की और कहा कि फिल्म महोत्सव में क्षेत्रीय फिल्मों को अधिक प्रतिनिधित्व मिलना चाहिए।