Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governance refers, therefore, to all processes of governing, whether undertaken by a government, market, or network, whether over a family, tribe, formal or informal organization, or territory, and whether through laws, norms, power or language.
Hindi: अभिशासन का सन्दर्भ "शासन करने की सारी उन प्रक्रियाओं से हैं, भले वे किसी सरकार, बाज़ार या संजाल द्वारा संचालित हो, भले किसी परिवार, जनजाति, औपचारिक या अनौपचारिक संगठन या क्षेत्र पर हो, और भले किसी क़ानून, मानदण्ड, सत्ता अथवा भाषा से हो।
English: Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa.
Hindi: आईएमएफ के शासन सुधार द्वारा उप-सहारा अफ्रीका समेत आईएमएफ के सबसे गरीब सदस्यों की आवाज़ और प्रतिनिधित्व को मजबूत करना चाहिए।
English: Governance reforms and restructuring is also a priority.
Hindi: शासन सुधार तथा पुनर्गठन भी प्राथमिकता है।
English: Governance reforms and restructuring will also be a timely measure.
Hindi: शासन संबंधी सुधार तथा पुनर्संरचना भी समयानुकूल उपाय होंगे।
English: Governance reforms and thrust on sustainable livelihoods through durable assets has ensured better lives for the poor through wages, incomes and durable assets.
Hindi: शासन में सुधार और स्थायी परिसंपत्तियों के माध्यम से चिरस्थायी आजीविका पर जोर देकर मजदूरी, आय और स्थायी परिसंपत्तियों के माध्यम से गरीबों के लिए बेहतर जीवन सुनिश्चित किया गया है।
English: Governance reforms would be carried out in these banks, so that they become more competitive.
Hindi: इन बैंकों में शासन संबंधी सुधार किए जाएंगे, ताकि वे अधिक प्रतिस्पर्धी बन सकें।
English: Governance structures have to be supportive of innovative ideas and also facilitative of faster decision - making.
Hindi: शासन के ढांचों को नवान्वेषी विचार के प्रति सहयोगात्मक रुख अपनाना तथा उन्हें तेजी से निर्णय लेने में सहायक बनना होगा।
English: Governance structures have to be supportive of innovative ideas and also facilitative of faster decision-making.
Hindi: शासन के ढांचों को नवान्वेषी विचार के प्रति सहयोगात्मक रुख अपनाना तथा उन्हें तेजी से निर्णय लेने में सहायक बनना होगा।
English: Governance structures have to promote faster and transparent decision - making.
Hindi: शासन ढांचे में अधिक तीव्र और पारदर्शी निर्णय को बढ़ावा देना होगा।
English: Governance structures have to promote faster and transparent decision-making.
Hindi: शासन ढांचे में अधिक तीव्र और पारदर्शी निर्णय को बढ़ावा देना होगा।
English: Governance systems are today enabling people to move in an aspirational direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन प्रणाली आज लोगों को आकांक्षा वाली दिशा में आगे बढ़ने में सक्षम बना रही है।
English: Governance through technology The journey of last five years
Hindi: प्रौद्योगिकी के माध्यम से शासन पिछले पांच वर्षों की यात्रा
English: Governance through technology The journey of last five years Prime Minister narrated how technology has been a key component of government schemes in order to reform, transform and perform.
Hindi: प्रौद्योगिकी के माध्यम से शासन पिछले पांच वर्षों की यात्रा प्रधानमंत्री ने बताया कि प्रौद्योगिकी सुधार, परिवर्तन और प्रदर्शन के लिए किस प्रकार सरकारी योजनाओं का एक प्रमुख घटक रही है।
English: Governance will improve only if the entire gamut of issues related to human resource management are properly addressed.
Hindi: शासन में तभी सुधार होगा जब मानव संसाधन प्रबंधन से जुड़े तमाम मुद्दों पर व्यस्थित तरीके से विचार किया जाता हो.
English: Governance, Risk and Compliance GRC
Hindi: अभिशासन, संकट तथा अनुपालन जी आर सी
English: Governance, across the public and private domains, is the concern of society as a whole.
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्रों में शासन समाज के साथ-साथ समग्र रूप से चिंता का विषय है।
English: Governance, at all levels, must become efficient, transparent, accountable and citizen friendly.
Hindi: शासन को,सभी स्तरों पर कुशल, पारदर्शी, जवाबदेह और नागरिक अनुकूल बनाना होगा।
English: Governance. To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.
Hindi: शासन प्रणाली. सरकार के चलने के लिये -- इसी ने कैलीफ़ोर्निया को १८५० से संकट से बाहर निकाला था।
English: Governement cancels passports of 33 NRIs for abandoning wives
Hindi: पत्नियों को छोड़ फरार हुए 33 एनआरआई के पासपोर्ट रद्द
English: Governesses used it to train their wards to jump rope.
Hindi: गवरनेस ने रस्सी कूदने का इस्तमाल अपने वार्डों को प्रशिक्षित करने में किया.
English: Governing Body Committees
Hindi: शासी निकाय की समितियाँ
English: Governing Council is the highest authority of CIRDAP.
Hindi: प्रशासनिक परिषद सीआईआरडीएपी का सबसे उच्च प्राधिकरण है।
English: Governing Council, Steering Committee and Executive Committee notified.
Hindi: शासी परिषद, संचालन समिति एवं कार्यकारी समिति अधिसूचित हो चुकी है।
English: Governing a country of the size and diversity of India and managing challenges that arise on account of region, language, ethnicity, caste and religion is a stupendous task.
Hindi: भारत जैसे आकार तथा विविधताओं से परिपूर्ण देश का शासन चलाना तथा क्षेत्र,भाषा,नस्ल,जाति और धर्म के कारण सामने आने वाली चुनौतियों से निपटना एक असाधारण कार्य है।
English: Governing bodies have different scopes.
Hindi: नियंत्रण निकाय विभिन्न अधिकार क्षेत्र होते हैं।
English: Governing law  jurisdiction
Hindi: शासित कानून और अधिकार क्षेत्र
English: Government  Police
Hindi: पुलिस और प्रशासन
English: Government 's Facilitation mechanism in the name of single window systems at Champions Control Rooms and at DICs will help people in this process.
Hindi: चैंपियंस कंट्रोल रूम और डीआईसी में सिंगल विंडो सिस्टम के नाम पर सरकारी सुविधा तंत्र इस प्रक्रिया में लोगों की मदद करेगा.
English: Government 's continuous efforts to accelerate the growth of industry in the region. Unexpected benefits of these efforts, the language of technology as a mass market in India, multinational companies MNCs have increased interest.
Hindi: सरकार के निरंतर प्रयासों ने इस क्षेत्र में उद्योग के विकास को तेज किया है. इन प्रयासों के अनपेक्षित लाभों ने भाषा प्रौद्योगिकी के एक व्यापक बाजार के रूप में भारत में बहुराष्ट्रीय कंपनियों  की दिलचस्पी बढ़ा दी है.
English: Government 's delay in issuing final orders on pay scales continues to involve unfavourable comment.
Hindi: वेतन के स्तरों के बारे में सरकार अंतिम आदेश निकालने में जो देर कर रही है, उसकी प्रतिकूल टीकायें निरन्तर होती रहती है।
English: Government 's role
Hindi: सरकार की भूमिका
English: Government Sovereign external debt stood at US 76.4 billion, 17.9 per cent of total external debt at end-December 2013 as against US 81.7 billion 20.2 per cent at end-March 2013.
Hindi: सरकार का विदेशी कर्ज दिसम्बर 2013 की समाप्ति पर 76.4 अरब अमरीकी डॉलर कुल विदेशी कर्ज का 17.9 प्रतिशत था जबकि मार्च 2013 की समाप्ति पर यह 81.7 अरब अमरीकी डॉलर 20.2 प्रतिशत था।
English: Government State Government
Hindi: सरकार राज्य सरकार
English: Government sovereign external debt stood at US 81.5 billion at end-March 2014 vis-a-vis US 81.7 billion at end-March 2013.
Hindi: सरकारी सावरेन विदेशी कर्ज मार्च 2014 के आखिर में 81.5 अरब डॉलर रहा, जबकि मार्च 2013 के आखिर में यह 81.7 अरब डॉलर था।
English: Government sovereign external debt stood at US 81.9 billion at end-March 2012 vis-a-vis US 78.1 billion at end-March 2011.
Hindi: मार्चान्त 2012 में सरकारी शासकीय विदेशी ऋण 81.9 बिलियन अमरीकी डालर रहा तथा जबकि मार्चान्त 2011 में यह 78.1 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: Government  Corporate Sector
Hindi: सरकारीकॉर्पोरेट क्षेत्रः
English: Government Accepts Resignation of Chairperson of Sangeet Natak Akademi, Ms Leela Samson
Hindi: सरकार ने संगीत नाटक अकादमी की अध्यक्ष सुश्री लीला सैमसन का त्यागपत्र स्वीकार किया
English: Government Accepts the Report of the Committee Constituted to Review the Issue of Foreign Currency Convertible Bonds and Ordinary Shares Through Depository Receipt Mechanism Scheme 1993
Hindi: विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड और सामान्य शेयर जमा रसीदी प्रक्रिया के जरिए जारी करने की योजना 1993 की समीक्षा के लिए गठित समिति की रिपोर्ट को सरकार की स्वीकृति
English: Government Accounts and Treasury Bills
Hindi: सरकारी खाते और खज़ाना बिल
English: Government Achieves Fiscal Targets for FY 2015-16
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2015-16 के राजकोषीय लक्ष्य हासिल किये
English: Government Advisor Sajjala Ramakrishna Reddy and a few other officials were with the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ सरकार के सलाहकार सज्जला रामकृष्णा रेड्डी और अन्य लोग भी थे।
English: Government Advocates in the Central Agency Section are Advocates-on Record of the Supreme Court.
Hindi: केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग के सरकारी अधिवक्ता उच्चतम न्यायालय के अभिलेख अधिवक्ता हैं ।
English: Government Agencies - Your local Bureau of Census publishes the County and City Data Book with offers local demographic information. Many state and local offices provide demographic information of the local area.
Hindi: सरकारी एजेंसियाँ-आपका स्थानीय जनगणना ब्यूरों 'देश और नगरीय आंकड़ों संबंधी पुस्तक' प्रकाशित करता है, जिसमें स्थानीय जनसांख्कीय सूचना उपलब्ध रहती है। बहुत-से राज्य और स्थानीय कार्यालय भी स्थानीय क्षेत्रों की जनसांख्कीय जानकारी उपलब्ध कराते हैं।
English: Government Aided Schemes
Hindi: सरकारी सहायता प्राप्त योजनाएं
English: Government Aided Schemes  Programs  Projects Related Information
Hindi: सरकारी सहायता प्राप्त योजनाएंकार्यक्रमपरियोजनाएं से संबंधित जानकारी
English: Government Aims to Increase Indias Share in Total Freight by 2020
Hindi: सरकार का वर्ष 2020 तक कुल भाड़े में भारत की हिस्सेदारी बढ़ाने का लक्ष्य
English: Government Aims to Provide Power at Reasonable Rate to All Citizens
Hindi: सरकार का सभी नागरिकों को उचित दर पर बिजली उपलब्ध कराने का उदेश्य
English: Government Announces Enhanced Support for Export of Various Products and Covers Some Additional Products Through Merchandise Exports from India Scheme MEIS
Hindi: सरकार ने विभिन्न उत्पादों के निर्यात को अब और ज्यादा सहारा देने की घोषणा की है, भारत से वस्तु निर्यात की योजना एमईआईएस के जरिए कुछ और उत्पादों को कवर किया गया
English: Government Announces New Cotton Export Registrations
Hindi: सरकार ने नए कपास निर्यात पंजीकरणों की घोषणा की
English: Government Announces Prime Minister Trophy and Steel Minister Trophy in Steel Sector for the Year 2008-09 and 2009-10
Hindi: सरकार ने इस्पात क्षेत्र में वर्ष 2008-09 और 2009-10 के लिए प्रधानमंत्री ट्रॉफी और इस्पात मंत्री ट्रॉफी की घोषणा की
English: Government Appoints Experts on Board of Directors in Air India
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया निदेशक मंडल में विशेषज्ञों को नियुक्त किया
English: Government Appoints MD  CEO of Four Nationalised Banks
Hindi: सरकार ने चार राष्ट्रीयकृत बैंकों के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी की नियुक्ति की
English: Government Approved Local Tour Operators External website that opens in a new window
Hindi: सरकारी अनुमोदन प्राप्त स्थानीय टूर ऑपरेटर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Government Approves 1 Proposal of Foreign Direct Investment Amounting to About Rs.7.00 Crore
Hindi: सरकार ने सात करोड़ रुपये के एक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Government Approves 12 Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to Rs. 2609.27 Crore Approximately
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से संबंधित लगभग 2609.27 करोड़ रुपये के 12 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves 16 Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to About Rs.1646.875 Crore
Hindi: सरकार ने 1646.875 करोड़ रूपये के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के प्रस्ताव को पारित किया
English: Government Approves 21 New Textiles Parks Rs 2100 Crore Projects to be Implemented in 36 Months
Hindi: सरकार द्वारा 21 नये टेक्सटाइल पार्कों को मंजूरी2100 करोड़ रुपये की परियोजनाएं 36 महीनों में लागू की जाएंगीः आनन्द शर्मा
English: Government Approves 6 Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to Rs. 732.77 Crore Approximately
Hindi: सरकार ने लगभग 732.77 करोड़ रूपए के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 6 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves Augmentation of High Power Short Circuit Facilities and Establishment of New Test Facilities in CPRI With Outlay of Rs.996 Crore
Hindi: सरकार ने सीपीआरआई में 996 करोड़ रुपये की लागत से हाई पावर शॉट सर्किट सुविधाओं में वृद्धि और नयी परीक्षण सुविधाओं की स्थापना को मंजूरी दी
English: Government Approves Fifteen 15 Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to About Rs. 2000.49 Crore
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए 2000.49 करोड़ के 15 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves Five Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to About Rs. 1133.41 Crore
Hindi: सरकार द्वारा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के लगभग 1133.41 करोड़ रूपये के पांच प्रस्तावों को मंजूरी
English: Government Approves Four 4 Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to Rs. 384.45 Crore Approximately
Hindi: सरकार ने 384.45 करोड़ रुपये के चार प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves Nine Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to About Rs.1140.14 Crore
Hindi: सरकार ने लगभग 1140.14 करोड़ रुपए के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के नौ प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves One 1 Proposal Of Foreign Direct Investment FDI
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Government Approves Proposal for Reclassification Upgradation of Certain CitiesTowns on the Basis of Census-2011 for the Purpose of Grant of House Rent Allowance HRA and Transport Allowance to Central Government Employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों को मकान के किराए भत्ते और परिवहन भत्ते की अनुमति के उद्देश्य से 2011 की जनगणना के आधार पर निश्चित शहरोंकस्बों के वर्गीकरण  उन्नयन में संशोधन
English: Government Approves Rs. 12,500 Crore Transmission Projects
Hindi: 12 हजार 500 करोड़ रूपये की ट्रांसमिशन परियोजनाएं मंजूर
English: Government Approves Setting up of National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms
Hindi: सरकार ने न्याय प्रदान करने और विधि सुधारों के लिए राष्ट्रीय मिशन की स्थापना को मंजूरी दी
English: Government Approves Setting up of New Greenfield International Airport at Mopa in Goa and Continuation of Commercial Operation at the Dabolim Civil Enclave
Hindi: गोवा के मोपा में नये हरित अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की स्थापना करने और डाबोलिम सिविल एनक्लेव हवाई अड्डे में वाणिज्यिक संचालन जारी रखने की मंजूरी
English: Government Approves Seven 07 Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to Rs. 517.57 crore Approximately
Hindi: सरकार ने 517.57 करोड़ रुपये के सात विदेशी प्रत्येक्ष निवेश प्रस्ताव एफडीआई को मंजूरी दी
English: Government Approves Seventeen 17 Proposals of Foreign Direct Investment Amounting to about Rs. 992.61 Crore
Hindi: सरकार ने 992.61 करोड़ रुपये की प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के सत्रह 17 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves Ten 10 Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to Rs. 607 Crore Approximately.
Hindi: सरकार ने तकरीबन 607 करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के दस प्रस्तावों को मंजूरी दी.
English: Government Approves Thirteen Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to About Rs. 1258.53 Crore
Hindi: सरकार ने करीब 1258.53 करोड़ रूपये के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के 13 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves Two Proposals of Foreign Direct Investment FDI Amounting to About Rs. 97.85 Crore
Hindi: सरकार ने 97.85 करोड रूपए के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के दो प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government Approves flexible Use of Airspace
Hindi: वायुक्षेत्र के लचीले उपयोग को सरकार की स्वीकृति
English: Government Approves one Proposal of Foreign Direct Investment FDI Amounting to About Rs. 31.92 Crore
Hindi: सरकार ने करीब 31.92 करोड़ रुपए की राशि वाले एक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्ताव एफडीआर्इ को मंजूरी दी
English: Government Area Hospital
Hindi: सरकारी क्षेत्र का अस्पताल
English: Government Asks People to Be Vigilant of CPI Maoist Propaganda
Hindi: सरकार द्वारा जनता को भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी सीपीआईमाओवादी  के प्रचार से सतर्क रहने का आग्रह
English: Government Asks RBI to Relax Rules to Revive Shipbuilding Industry
Hindi: शिपबिल्डिंग उद्योग के पुनरुद्धार के लिए सरकार ने आरबीआई से नियमों में नरमी लाने को कहा
English: Government Assured of Final Solution for Interception of BBM Services by January-End
Hindi: बीबीएम सेवा पर पाबंदी लगाने के मामले में जनवरी के अंत तक अंतिम समाधान निकालने का सरकार को दिया आश्वसन
English: Government Assures Protection of Investments in Renewable Energy Sector in India Government Stands Committed Towards a Cleaner , Greener  Better India says Shri Piyush Goyal
Hindi: सरकार ने देश में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश की सुरक्षा का भरोसा दिलाया श्री पीयूष गोयल ने एक स्वच्छ, हरित और श्रेष्ठ भारत की दिशा में सरकार की प्रतिबद्धता जताई
English: Government Attaches Top Priority for Free Drug and Diagnosis Services to Achieve the Goal of Health for All
Hindi: सरकार ने सबके लिए स्वास्थ्य लक्ष्य प्राप्त करने के लिए निशुल्क औषधि सेवा तथा निशुल्क निदान सेवा को प्रमुख वरीयता क्रम में रखा
English: Government Audit plays an important role in the scheme of parliamentary financial control.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी ऑडिट संसदीय वित्तीय नियंत्रण की योजना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Government Bans 59 mobile apps which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
Hindi: सरकार ने उन 59 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगाया जो भारत की संप्रभुता एवं अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह हैं
English: Government Barjindra College, Faridkot secured second position while Baba Farid College, Deon came third.
Hindi: ग्रुप सौंग में सरकारी बरजिंदरा कालेज प्रथम व बाबा फरीद कालेज दियोण दूसरे स्थान पर ।
English: Government Blocks 118 Mobile Apps Which are Prejudicial to Sovereignty and Integrity of India, Defence of India, Security of State and Public Order
Hindi: सरकार द्वारा उन 118 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया है जो भारत की संप्रभुता एवं अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह हैं
English: Government Bond yields in India per cent
Hindi: भारत में सरकारी बॉन्ड यील्ड प्रतिशत
English: Government Borrowing This is the amount that the government borrows to fund its spending on public services and benefits.
Hindi: गवर्नमेंट बॉरोइंग सरकारी उधार यह वह धन है, जिसे सरकार सार्वजनिक सेवाओं पर होने वाले खर्च को फंड करने के लिए उधार लेती है।
English: Government Brought Most Public Authorities Under RTI Act
Hindi: सरकार द्वारा अधिकांश लोक प्राधिकरणों को आरटीआई अधिनियम के दायरे में लाया गया
English: Government Buses employees protested against Government
Hindi: पनबस कर्मियों ने रोष रैली कर सरकार के खिलाफ निकाली भड़ास
English: Government Business in Parliament
Hindi: संसद में सरकारी कार्य
English: Government Calendar 2015 combines conventional and technological modes of communication Arun Jaitley Minister launches Mobile Application of the Digital Calendar 2015 for the first time Digital Calendar App linked to PMO Tweets, Media Units, MIB YouTube Government of India Calendar 2015 - Clean India Green India released
Hindi: सरकारी कैलेंडर 2015 में संचार के पारंपरिक और तकनीकी उपायों का मेल-अरुण जेटली सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने डिजिटल कैलेंडर 2015 का मोबाइल ऐप्लीकेशन लांच किया डिजिटल कैलेंडर ऐप पीएमओ ट्विट्स, मीडिया इकाइयों, एमआईबी, यू-ट्यूब से जुड़ा भारत सरकार का कैलेंडर 2015- क्लीन इंडिया ग्रीन इंडिया जारी
English: Government Can Reduce Petrol Price By Rs 25 Per Litre P Chidambaram
Hindi: पी. चीदंबरम भारत सरकार चाहे तो पेट्रोल के दाम 25 रुपए तक कम कर सकती है
English: Government Cental Museum has a huge collection of elephant ivory art, garments, jewelleries, sculptured wooden work, small idols made of marble, arms and ammunition.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम में हाथीदांत कृतियों वस्त्रों आभूषणों नक्काशीदार काष्ठ कृतियों सूक्ष्म चित्रों संगमरमर प्रतिमाओं शस्त्रों औऱ हथियारों का समृद्ध संग्रह है।
English: Government Central Museum was constituted in 1976, at the time of 'Prince of Wales' visited India and it was opened for public in 1886.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया ।
English: Government Central Museum was constituted in 1976, at the time of 'Prince of Wales' visited India and it was opened for public in 1886. 7.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया।
English: Government Central Museum was made in 1876, when prince of Wells was came to visit India, it was opened for people in 1886.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया ।
English: Government Central Museum was made in 1876, when prince of Wells was came to visit India, it was opened for people in 1886. 7.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया।
English: Government Central the of Expenditure and Receipts 2.3 Table.
Hindi: व्यय और प्राप्तियां की सरकार केन्द्र 2.3 तालिका
English: Government Circular for NIOS
Hindi: एनआईओएस के लिए सरकार के परिपत्र
English: Government Clarification on Amendment to Payment of Wages Act
Hindi: वेतन भुगतान अधिनियम में संशोधन के बारे में सरकार का स्पष्टीकरण
English: Government College
Hindi: गवर्नमेंट कॉलेज
English: Government College Chinor will have subjects like Hindi, English, Political Science, History, Sociology and economics in Graduate Art faculty.
Hindi: शासकीय महाविद्यालय चिनौर में स्नातक कला संकाय में हिन्दी, अंग्रेजी, राजनीति-शास्त्र, इतिहास, समाज-शास्त्र और अर्थशास्त्र विषय रखे गये हैं।
English: Government College Jundla and Raipur Rani College have been given temporary recognition.
Hindi: गवर्नमेंट काॅलेज जुंडला तथा रायपुररानी काॅलेज को अस्थाई मान्यता दी गई है।
English: Government College Of Engineering COEP,Pune
Hindi: सीओईपी इंजीनियरिंग कॉलेज, पुणे
English: Government College for Women
Hindi: राजकीय महिला कालेज
English: Government College holds annual athletic meet
Hindi: गवर्नमेंट कॉलेज में वार्षिक खेलकूद प्रतियोगिता शुरू
English: Government College of Art,Chandigarh
Hindi: संस्थान.-गवर्नमेंट कॉलेज ऑफ आर्ट्स ,चंडीगढ़
English: Government College, Patiala, finished second, while third place went to Desh Bhagat College.
Hindi: जबकि पॉलिटेक्निकल कॉलेज ने दूसरा तथा सरकारी राजिदरा कॉलेज ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Government College, Sanjauli
Hindi: राजकीय महाविद्यालय, संजौली
English: Government College.
Hindi: गरियाबंद शासकीय कॉलेज.
English: Government Commits to Unprecedented Strengthening of Public Sector Banks
Hindi: सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को अभूतपूर्व मजबूती देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government Committed to Achieve Fiscal Deficit of 4.1 for 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए 4.1 प्रतिशत राजकोषीय घाटे का लक्ष्य
English: Government Committed to Clarity  Regulatory Stability in Telecom Sector 
Hindi: सरकार दूरसंचार क्षेत्र में स्पष्टता और नियामक स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध
English: Government Committed to Corruption free Environment for Business Piyush Goyal
Hindi: सरकार व्यापार के लिए भ्रष्टाचार मुक्त वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध  पीयूष गोयल
English: Government Committed to Ensure Level Playing Field for Media Media Should Act as an Enabler, Giving Voice to the Voiceless- Ambika Soni Minister Inaugurates two Day International Colloquium on Freedom of Expression  Human Rights Organised by Press Council of India
Hindi: मीडिया के लिए एक बेहतर प्रतिस्पतर्धात्मरक क्षेत्र सुनिश्चित करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध, मीडिया को बेजुबानों के जुबान के लिए सशक्ति रूप में कार्य करना चाहिए - श्रीमती अंबिका सोनी मंत्री महोदया ने किया मानवीय अधिकारों और अभिव्यलक्ति की स्वपतंत्रता पर भारतीय प्रेस परिषद द्वारा आयोजित दो दिवसीय अंतर्राष्ट्री य संगोष्ठी् का शुभारंभ
English: Government Committed to Improve Ease of Living of The Rural Population. Resolves to Address issue of Rural Poverty
Hindi: सरकार ग्रामीण आबादी की जीवन सुगमता में सुधार के लिए प्रतिबद्ध. ग्रामीण गरीबी के मुद्दे को हल करने के लिए दृढ़
English: Government Committed to Improving Funding for Health Research
Hindi: सरकार स्वास्थ्य अनुसंधान के लिए वित्तीय सहायता बढाने के लिए प्रतिबध्द
English: Government Committed to Provide Assured Food Security to All Citizens
Hindi: सरकार सभी नागरिकों के लिए खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए वचनबद्ध
English: Government Committed to Provide Food Security to the People
Hindi: आम जन को खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए सरकार प्रतिबद्ध
English: Government Committed to Strengthening the Preparedness of Defence Forces
Hindi: सरकार रक्षा बलों की तैयारी को सुदृढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government Committed to Support MSME Sector
Hindi: सरकार एमएसएमई क्षेत्र को मदद देने को प्रतिबद्ध