Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since freight operations of Indian Railways are running 247 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock.
Hindi: चूंकि आवश्यक वस्तुओं और माल की आपूर्ति को बनाए रखने के लिए भारतीय रेल का माल परिचालन 24 घंटे जारी है इसलिए संचालन और रखरखाव कर्मचारी चौबीस घंटे काम कर रहे हैं।
English: Since freight operations of Indian Railways are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock
Hindi: चूंकि आवश्यक वस्तुओं और माल की आपूर्ति को बनाए रखने के लिए भारतीय रेल का माल परिचालन 24 घंटे जारी है इसलिए संचालन और रखरखाव कर्मचारी चौबीस घंटे काम कर रहे हैं
English: Since from very long ago the application of Ayurveda natural treatment system was there in Nepal and, Baidyaand traditionally treating people use to give their health treatment service both in village an town.
Hindi: नेपाल मे बहुत पहिले से आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा पद्धती उपयोगमे था बैध और परंपरागत चिकित्सक गाँवघर और शहरो मे स्वास्थ्य सेवा पहुचाते थे।
English: Since from very long ago the application of Ayurvedanatural treatmentsystem was there in Nepal and, Baidyaand traditionally treating people use to give their health treatment service both in village an town.
Hindi: नेपाल मे बहुत पहिले से आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा पद्धती उपयोगमे था बैध और परंपरागत चिकित्सक गाँवघर और शहरो मे स्वास्थ्य सेवा पहुचाते थे ।
English: Since fruit trees were taxed, an unfruitful tree was an economic burden and needed to be cut down.
Hindi: क्योंकि फल के पेड़ों पर कर लगता था, एक निष्फल पेड़ आर्थिक बोझ था और उसे काट देने की आवश्यकता थी ।
English: Since fund release is linked to progress of works, digital payments also ensures efficient utilization of funds, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें चूंकि कोष की राशि जारी करना कार्य की प्रगति से जुड़ा हुआ है इसलिए डिजीटल भुगतान से निधियों की कुशल उपयोगिता भी सुनिश्चित होती है।
English: Since funds flow into the FD automatically, no paper work is required.
Hindi: चूंकि पैसा एफड़ी में अपने आप चल जाता है, इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती.
English: Since funds for Panchayat elections are provided by the State Government, any incidence of mis-utilization of funds in this connection is looked into by the State Government concerned.
Hindi: चूंकि पंचायत चुनाव के लिए निधियां राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध करायी जाती हैं, इसलिए इस संबंध में निधियों के दुरुपयोग के किसी भी मामले का निपटारा संबंधित राज्य सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Since futures trading attract various types of margins, be aware of the risks associated with your positions in the market and margin calls made from time to time.
Hindi: जैसा कि वायदा व्यापार में विभिन्न प्रकार की मार्जिन रहती है, मार्केट में अपनी पोजीशंस के साथ संबद्ध जोखिमों और समय-समय पर की गई मार्जिन कॉल के बारे में जागरूक रहें।
English: Since gaining independence, the Gambia has enjoyed relative political stability, with the exception of a brief period of military rule in 1994.
Hindi: १९६५ में स्वतन्त्रता प्राप्त करने के बाद, गाम्बिया अपेक्षाकृत स्थिर देश रहा है, केवल १९९४ में सैन्य शासन की एक संक्षिप्त अवधि के अपवाद को छोड़कर।
English: Since gate money is an important part of the revenue stream for any franchisee, it is curious that no one in the BCCI-IPL set-up asked how someone could be bidding for a Kochi franchise when the city has no stadium
Hindi: किसी फ्रैंचाइजी के राजस्व का महत्त्वपूर्ण हिस्सा चंदा है, ऐसे में विचित्र यह है कि बीसीसीआई-आईपीएल के सेटअप में किसी ने यह नहीं पूछा कि कोच्चि फ्रैंचाइजी के लिए कोई भी बोली कैसे लगा सकता है जबकि उस शहर में एक भी स्टेडियम नहीं है।
English: Since glucose is not available, the cells end up using fat and proteins for energy and this leads to a variety of complications.
Hindi: चूंकि ग्लूकोज उपलब्ध नहीं होता, कोशिकाएं ऊर्जा के लिए वसा और प्रोटीनों का उपयोग करके उन्हें खत्म करने लगती हैं, जिससे अनेक कठिनाइयां उत्पन्न हो जाती हैं.
English: Since goat meat is expensive, people eat beef.
Hindi: चूंकि बकरी का मांस महंगा होता है, इसलिए लोग बीफ खाते हैं.
English: Since godly devotion springs from the heart, you must fill your heart with knowledge of God.
Hindi: क्योंकि ईश्वरीय भक्ति हृदय से आती है, इसलिए आपको अपना हृदय परमेश्वर के ज्ञान से भरना चाहिए ।
English: Since godly wisdom involves the proper application of Bible - based knowledge, children need regular instruction in the Word of God.
Hindi: क्योंकि ईश्वरीय बुद्धि में बाइबल - आधारित ज्ञान की सही प्रयुक्ति सम्मिलित है, बच्चों को परमेश्वर के वचन से नियमित शिक्षण की ज़रूरत है ।
English: Since gold coins and bars have to be moulded to a particular size and shape, jewellers charge a making cost of seven to 21 per cent over and above the price of gold
Hindi: चूंकि सोने के सिक्के और छड़ों को खास आकार एवं आकृति में ढालने की जरूरत होती है जिससे आभूषण विक्रेता सोने की कीमत से अलग 7 से 21 फीसदी तक निर्माण लागत के रूप में वसूल सकते हैं।
English: Since gold mining in India is very limited, the domestic gold demand is mostly taken care of by imports.
Hindi: हालांकि भारत में सोने की घरेलू आपूर्ति मामूली है , इसलिए ज्यादातर मांग आयात के जरिये पूरी होती है।
English: Since goodness differs from righteousness in that it goes beyond what justice requires, a lover of goodness does more for others than what is required of him. Matthew 20 4, 13 - 15. Romans 5 7.
Hindi: चूँकि भलाई धार्मिकता से इस संबंध में भिन्न है कि यह न्याय की माँग के परे है, भलाई का एक प्रेमी दूसरों के लिए आवश्यकता से अधिक भलाई करता है ।  मत्ती २० ४, १३ - १५. रोमियों ५ ७.
English: Since graduating from RADA, Chaplin has acted in mainly British and Spanish short and feature films.
Hindi: राडा से स्नातक होने के बाद से, चैपलिन ने मुख्य रूप से ब्रिटिश और स्पेनिश लघु और फीचर फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Since graduating from school, Ebner has written short prose, poetry and radio plays.
Hindi: स्कूली शिक्षा के बाद एब्नेर ने कई छोटे छंद, कविताएं तथा रेडियो के नाटक लिखे।
English: Since growth is ultimately determined by the amount of demand in the system, a related question is at what levels of aggregate demand do key markets like infrastructure, labour and food switch from a state of equilibrium to a situation of rising excess demand?
Hindi: आखिरकार वृद्घि तंत्र में मौजूद मांग से निर्धारित होती है, उससे जुड़ा सवाल खड़ा होता है कि बुनियादी ढांचा, श्रम और खाद्य जैसे प्रमुख बाजारों की कुल मांग किस स्तर पर संतुलन की स्थिति से ऊंची मांग के स्तर पर पहुंचती है?
English: Since growth prospects for the next financial year have considerably improved and inflation worries are set to return, Mukherjees big dilemma will be whether his second Budget should tighten the fiscal rein a bit
Hindi: चूंकि अगले वित्त वर्ष के लिए विकास की संभावना में पर्याप्त सुधार नजर आ रहा है और महंगाई की चिंताएं लौटने को बेताब हैं तो मुखर्जी की बड़ी दुविधा यह होगी कि क्या दूसरे बजट में उन्हें थोड़ा वित्तीय लगाम कसनी चाहिए।
English: Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Hindi: क्योंकि ख़ुशी का कोई अस्तित्व नहीं है, हमें उसके बिना खुश रहने का प्रयत्न करना चाहिए
English: Since he Savarkar was Hindutva proponent, we opposed it.
Hindi: चूंकि वह सावरकर हिंदुत्व के तरफ़दार थे, इसलिए हम इसका विरोध करते हैं।
English: Since he assumed this office, he has taken defence very lightly.
Hindi: जब से उन्होंने कार्यभार संभाला है, रक्षा को बहुत हल्के में लिया है।
English: Since he became a media representative as BCCI nominee, probably, he is not willing to continue in that post.
Hindi: वह बीसीसीआई नामित के रूप में मीडिया प्रतिनिधि बना था इसलिए संभवत इसलिए वह इस पद पर बने रहने को तैयार नहीं है.
English: Since he cannot lie, he will do as his Word promises, provided we come to him with a repentant heart. Titus 1 2.
Hindi: चूँकि वह झूठ बोल नहीं सकता, वह वैसा करेगा जैसे उसका वचन प्रतिज्ञा करता है, बशर्ते कि हम उसके सामने एक पश्चातापी हृदय के साथ आएँ ।  तीतुस १ २.
English: Since he clearly admits the existence of God he cannot be an atheist.
Hindi: क्योंकि वह स्पष्ट तौर पर ईश्वर के अस्तित्व को मानते हैं, इसलिए नास्तिक नहीं हो सकते।
English: Since he could not swim, he drowned.
Hindi: तैरना नहीं आने से वह डूब गया।
English: Since he doesn't want to join his father's business, he keeps failing in his exams.
Hindi: चूंकि वह अपने पिता के व्यवसाय में शामिल नहीं होना चाहता है, इसलिए वह अपनी परीक्षाओं में असफल रहता है।
English: Since he got in the Indian side at a young age, he hasnt played much domestic cricket.
Hindi: चूंकि वह कम उम्र में भारतीय टीम में आ गया, इसलिए उसने ज्यादा घरेलू क्रिकेट नहीं खेला है।
English: Since he had also recorded the sound, he heard time and time again what the Witness had told him.
Hindi: चूँकि उसने आवाज़ को भी रिकार्ड किया था, उसने उन बातों को बारम्बार सुना जो उस गवाह ने उसे बताई थीं ।
English: Since he had attended the funeral of a relative, others who were present were also alerted.
Hindi: चूंकि वह एक रिश्तेदार के अंतिम संस्कार में शामिल हुए थे, इसलिए वहां और भी जो लोग मौजूद थे, वे भी सतर्क हो गए.
English: Since he had been converted to the Jewish religion, however, he could be baptized as a disciple of Christ before the Kingdom message went to uncircumcised Gentiles like Cornelius in 36 C.E.
Hindi: किन्तु, इसलिए कि वह यहूदी धर्म में परिवर्तित हो चुका था, सामान्य युग ३६ में कुरनेलियुस के समान खतनारहित गैर - यहूदियों की ओर राज्य संदेश जाने से पहले, उसे मसीह के एक शिष्य के रूप में बपतिस्मा दिया जा सकता था ।
English: Since he had learned English while in Nigeria, in 1995 he was invited to serve in the Translation Department at the branch office of Jehovahs Witnesses in Benin.
Hindi: नाइजीरिया में रहते हुए उसने अँग्रेज़ी सीख ली थी, इसलिए 1995 में उसे यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में अनुवाद के काम के लिए बुलाया गया ।
English: Since he happened to be a professor of English literature for thirty years, many a budding student - writers came into contact with him.
Hindi: चूंकि वे बीस वर्षों तक अंग्रेज़ी साहित्य के प्रोफेसर रहे, अनेक उभरते छात्र उनके संपर्क में आए।
English: Since he has also aligned himself firmly with the Temple lobby, his provocations against political rivals including those within the BJP seem to carry the Sangh Parivars imprimatur.
Hindi: क्योंकि उन्होंने स्वयं को मंदिर लॉबी से भी अच्छी तरह जोड़ लिया है, इसलिए लगता है कि राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों बीजेपी के अंदर के लोगों सहित के विरुद्ध उनके उत्तेजक बयानों को संघ परिवार का आशीर्वाद मिला हुआ है। डॉ. स्वामी के खाते में यह तथ्य भी जाता है कि वह आधुनिक मीडिया की नाटक, विवाद और टकराव की जरूरत को भली प्रकार समझते हैं।
English: Since he has come into our lives everything has changed for the good.
Hindi: उसके हमारे जीवन में आने से हमारा सब कुछ बदल गया है.
English: Since he has only played 22 days of international cricket this year 15 ODIs, 7 T20Is, Dhoni has looked out of sorts as a batsman, whenever he has come after a long break.
Hindi:  धोनी ने इस साल 22 दिन 15 वनडे और सात टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेला है जिससे वह जब भी लंबे ब्रेक के बाद खेलते हैं तो फार्म में नहीं दिखते।
English: Since he has really no work to do, since he has only to use works, no matter what works, as long as he is in the body in order to arrive at liberation or, having arrived, only to obey the supreme Will and do whatever it dictates, the actual field given him is sufficient for the purpose.
Hindi: क्योंकि वास्तव में उसके लिये कर्तव्य कर्म कोई नहीं होता और क्योंकि, जब तक वह इस शरीर में है, उसे कर्मों का, वे चाहे कोई भी क्यों न हों, उपयोग केवल मुक्ति प्राप्त करने के लिये ही करना पड़ता है अथवा, मुक्ति प्राप्त कर लेने के बाद, परम संकल्प का अनुसरण और उसके आदेशों का पालन करने के लिये ही उसे कर्म करने होते हैं, अतएव जो क्षेत्र उसे वास्तव में दिया गया होता है वह इस प्रयोजन के लिये पर्याप्त होता है।
English: Since he has resigned, we dont have majority.
Hindi: चूंकि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है, इसलिए हमारे पास भी बहुमत नहीं है.
English: Since he hates apostasy, he wants us to cling to Bible truth.
Hindi: क्योंकि वह धर्मत्याग से घृणा रखता है, वह चाहता है कि हम बाइबल सच्चाई से लगे रहें ।
English: Since he husband was a Congress leader, Sumalatha had sought the party ticket.
Hindi: चूंकि पति कांग्रेस नेता थे, इसलिए सुमालता ने पार्टी से टिकट मांगा था.
English: Since he is invisible, we need a sign to help us discern his rulership, which marked the start of the last days of this wicked system of things.
Hindi: क्योंकि वह अदृश्य है, हमें उसके शासन को समझने में मदद के लिए एक चिन्ह की ज़रूरत है, जिसने इस दुष्ट रीति - व्यवस्था के अन्तिम दिनों की शुरूआत को चिन्हित किया ।
English: Since he is not even a part-time spinner in the real sense, the ICC diktat should not be a big problem as Indian captains Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni do not need him as a bowler in their larger scheme of things.
Hindi: वह चूंकि अनियमित आफ स्पिनर भी नहीं है तो इसका उन पर खास असर नहीं होगा क्योंकि भारतीय कप्तानों विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी को गेंदबाज के तौर पर वैसे भी उनकी जरूरत नहीं है।
English: Since he is now 80 years old, he is a misfit in the new BJP.
Hindi: क्योंकि अब वे 80 साल के हो चुके हैं इसलिए नयी भाजपा में वे मेल नहीं खाते।
English: Since he is on anticipatory bail, we arrested him and later let off.
Hindi: चूंकि वह अग्रिम जमानत पर है, इसलिए हमने उन्हें गिरफ्तार कर लिया और बाद में छोड़ दिया.
English: Since he is talking to anti-BJP parties, perhaps he has concluded that saffron would not be the next colour of South Block.
Hindi: केसीआर बीजेपी विरोधी पार्टियों से बात कर रहे हैं, शायद उन्होंने यह निष्कर्ष निकाल लिया है कि साउथ ब्लॉक का अगला रंग केसरिया नहीं होगा।
English: Since he is the Prime Minister, he should have checked official records before making such statements.
Hindi: चूंकि वह प्रधानमंत्री हैं, उन्हें इस तरह का बयान देने से पहले आधिकारिक रिकार्ड जांचना चाहिए था।
English: Since he is the almighty Spirit, invisible to humans, it is impossible to make an image of him.
Hindi: चूँकि वह सर्वशक्तिमान आत्मा है, मानव के लिए अदृश्य, इसलिए उसकी मूरत बनाना असम्भव है ।
English: Since he is the first farmer to cultivate Jukuni Pharsi, local people from Assam Lingzey have named the pumpkin as Sapkota Pharsi.
Hindi: चूंकि वे जुकुनी फर्सी पैदा करने वाले पहले कृषक हैं, असम लिंग्ज़े के स्थानीय लोगों ने इस कद्दू का नाम सप्कोटा फर्सी रख दिया है
English: Since he joined BJP, he has been visiting very frequently.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने के बाद से ही वो अक्सर सुर्खियों में बनी रहती हैं।
English: Since he left us we have not met, nor have I heard of his where - abouts.
Hindi: जब से वह हमसे अलग हुए. हमारी मुलाकात नहीं हुई और मैने उनके पता ठिकाना के विषय में भी कुछ नहीं सुना।
English: Since he lived for more than five decades in Delhi, he had had at least a nodding acquaintance with almost every senior journalist in town. with many, he had a relationship of trust and confidence
Hindi: चूंकि वे पांच दशक से ज्यादा समय तक दिल्ली में रहे थे, इसलिए शहर के लगभग हर वरिष्ठ पत्रकार के साथ उनका सिर हिला कर अभिवादन करनेवाला संबंध था
English: Since he lived in central Portugal, his only contact with Gods congregation was the publications he received by mail and a Bible that had belonged to my grandparents.
Hindi: सॆंट्रल पुर्तगाल में रहते हुए उनके लिए परमेश्वर की कलीसिया से संपर्क रखने का बस एक ही तरीका था, डाक द्वारा साहित्य पाना और एक बाइबल, जो मेरे दादा - दादी की थी ।
English: Since he met the minimum age of 10 for appearing for Mensa test, we decided to let him have a go at it.
Hindi: मेनसा टेस्ट के लिए न्यूनतम 10 साल की उम्र पूरी हो जाने के बाद हमने तय किया कि हम उसे इस एग्जाम में बिठाएंगे।
English: Since he speaks with some experience and expertise on the issue, it was dismaying to see his tweets employ a mix of ignorance  misinformation on the agriculture reforms.
Hindi: चूंकि वह विषय पर अनुभव व विशेषज्ञता के साथ बोलते हैं, ऐसे में उनके ट्वीट में कृषि सुधारों को लेकर अज्ञानता व गलत जानकारी के मिलेजुले रूप को देखकर चिंता हुई।
English: Since he that constructed all things is God, to Jehovah God goes the ultimate credit for all of this construction.
Hindi: इस निर्माण - कार्य के लिए सारी महिमा यहोवा परमेश्वर को जाती है क्योंकि जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर यहोवा ही है ।
English: Since he was a veteran National Award-winning actor with so-called respect and popularity, repressing my voice was the easiest thing.
Hindi: चूंकि वह लोकप्रिय और सम्मानित हस्ती होने के साथ दिग्गज राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता हैं, इसलिए मेरी आवाज को दबाना सबसे आसान काम था।
English: Since he was addicted to drugs, his wife and children had left him.
Hindi: चूंकि वह ड्रग्स का आदी था, इसलिए उसकी पत्नी और बच्चों ने उसे छोड़ दिया था।
English: Since he was appointed as the new president of the State Congress recently, media is a bit attracted towards him.
Hindi: अभी वह नए-नए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बने हैं, तो उन्हें लेकर मीडिया में थोड़ा-सा आकर्षण है।
English: Since he was arrested during college hours, Manzoor was still in his uniform when he was brought to Bengalurus Central Jail, he recalls.
Hindi:  मंजूर बताते हैं कि उन्हें कॉलेज के घंटों में गिरफ्तार किया गया, इसलिए जब उन्हें बेंगलुरु सेंट्रल जेल लाया गया तो भी वह अपनी यूनिफॉर्म में थे।
English: Since he was born at home instead of hospital instead, no one understood that his private parts were slightly different.
Hindi: चूंकि उसका जन्म अस्पताल की जगह घर पर हुआ था, इसलिए कोई समझ नहीं पाया कि उसके प्राइवेट पार्ट्स थोड़े अलग हैं।
English: Since he was born on the Lakshmi - purnima night, the young Bezbaroa was named Lakshminath.
Hindi: लक्ष्मी पूर्णिमा की रात में प्रकट होने के कारण बालक बेजबरुवा का नाम लक्ष्मीनाथ रखा गया।
English: Since he was corrupt and was being managed, he must have appointed such and such judges
Hindi: चूंकि वो भ्रष्ट थे और वो मैनेज्ड थे इसीलिए उन्होंने फलां फलां जजों को नियुक्त किया होगा
English: Since he was corrupt and was being managed, he must have appointed such and such judges.
Hindi: चूंकि वो भ्रष्ट थे और वो मैनेज्ड थे इसीलिए उन्होंने फलां फलां जजों को नियुक्त किया होगा.
English: Since he was five years old, Derek has been mentored by Adam Ockelford.
Hindi: जब वह पाँच साल का था, एडम ओकेलफोर्ड द्वारा डेरेक का मार्गदर्शन किया गया है।
English: Since he was heavy, it was difficult to catch him, Harbhajan said.
Hindi: चूंकि वह भारी था, इसलिए उसे पकड़ना मुश्किल था, "हरभजन ने कहा।
English: Since he was not available to drive the demons from the woman's home, she contacted a Methodist pastor, who exorcised the evil spirits from a room, which was believed to be the source of distress in the house, and celebrated Holy Communion in the same place. following these actions, there was no longer any problem in the house.
Hindi: क्योंकि महिला के घर से भूतों को भगाने के लिए वह उपलब्ध नहीं था, इसलिए महिला ने मेथोडिस्ट पुरोहित से संपर्क किया, जिसने एक कमरे से बुरी आत्माओं को अपसारित किया, जिसे घर में चल रहे संकट का स्रोत माना गया और उसी स्थान पर होली कम्यूनियन धर्म समाज का आयोजन किया गया. इस क्रिया के बाद घर में फिर कोई समस्या नहीं रही।
English: Since he was not entitled to pay and allowances for the said period, there was no question of any contribution being made to the DSOP fund for the said period.
Hindi: चूंकि वह कथित अवधि के लिए वेतन और भत्ते का हकदार नहीं था, इसलिए कथित अवधि के लिए डीएसओपी निधि के लिए कोई अंशदान देने का सवाल ही नहीं था.
English: Since he was not screened for regular post till he died, he had not acquired temporary status as per the rules.
Hindi: क्योंकि उसके मरने तक उसे नियमित पद के लिए नहीं छाँटा गया था, उसे नियमानुसार अस्थायी हैसियत नहीं प्राप्त हुई थी.
English: Since he was not willing to reduce her work time, she next took along Maria, who was looking for part - time work so that she could pioneer.
Hindi: चूँकि वह उसके कार्य के समय को कम करने के लिए राज़ी नहीं था, अगली बार वह अपने साथ मारीआ को ले गई, जो अंशकालिक नौकरी की खोज में थी ताकि वह पायनियर कार्य कर सके ।
English: Since he was obviously one of those who are rarely at home, I wrote a letter to him and enclosed several Bible publications, including the brochure What Does God Require of Us?
Hindi: चूँकि वे उन लोगों में से एक थे जिनसे घर पर मिलना आसान नहीं होता, इसलिए मैंने उनको एक खत लिखा. साथ ही मैंने कई बाइबल प्रकाशन भेजे, जिनमें परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है?
English: Since he withdraws into impersonality, we follow after his impersonal being and delight, but since he meets us also in our personality and through personal relations of the Divine with the human, that too we shall not deny ourselves. we shall admit both the play of the love and the delight and its ineffable union.
Hindi: क्योंकि वे निर्वैयक्तिकता में लौट जाते हैं, हम उनकी निर्वैयक्तितक सत्ता और आनंद का अनुसरण करते हैं, पर, क्योंकि वे हमारी वैयक्तिकता में तथा मानव के साथ भगवान् के वैयक्तिक सम्बन्धों द्वारा भी हमसे मिलने हैं उससे भी हम अपने को वच्छित नहीं करेंगे, प्रेम तथा आनंद की क्रीड़ा और इसका अनिर्वचनीय मिलन-दोनों को हम ग्रहण करेंगे।
English: Since he works and specializes in this particular topic, he often gives public lectures among students to make them aware of how science can explain these interesting features and how black holes can be seen using gravitational waves
Hindi: चूंकि उनका कार्य और विशिष्टता इस विशेष विषय में है, वह अक्सर छात्रों के बीच उन्हें इससे अवगत कराने के लिए सार्वजनिक व्याख्यान देते हैं कि किस प्रकार विज्ञान इन दिलचस्प विशेषताओं की व्याख्या कर सकता है और किस प्रकार ब्लैक होल को गुरुत्वीय तरंगों का उपयोग करने के द्वारा देखा जा सकता है
English: Since he works and specializes in this particular topic, he often gives public lectures among students to make them aware of how science can explain these interesting features and how black holes can be seen using gravitational waves.
Hindi: चूंकि उनका कार्य और विशिष्टता इस विशेष विषय में है, वह अक्सर छात्रों के बीच उन्हें इससे अवगत कराने के लिए सार्वजनिक व्याख्यान देते हैं कि किस प्रकार विज्ञान इन दिलचस्प विशेषताओं की व्याख्या कर सकता है और किस प्रकार ब्लैक होल को गुरुत्वीय तरंगों का उपयोग करने के द्वारा देखा जा सकता है।
English: Since healing is an act of restoration, it entails more than forgiveness of wrongdoing.
Hindi: क्योंकि चंगा करना दुरुस्त करना है, इसमें पापों को क्षमा करने से ज़्यादा शामिल है ।
English: Since health is a State subject, the Government of India will provide support to States under the National Organ Transplant Programme to set up Regional Organ and Tissue Transplant OrganizationsState Organ and Tissue Transplant Organizations.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य का विषय है, इसलिए भारत सरकार राष्ट्रीय अंग प्रत्यारोपण कार्यक्रम के तहत क्षेत्रीय अंग और ऊतक प्रत्यारोपण संगठनोंराज्य अंग और ऊतक प्रत्यारोपण संगठन स्थापित करने में राज्यों को सहायता प्रदान करेगी।
English: Since heavy to very heavy rainfall has been forecast for another two days, it is likely that all these reservoirs will start releasing huge quantity of water in the basins of Penganga, Wardha in the districts of Yeotmal and Chandrapur of Maharashtra and Adilabad of Telangana.
Hindi: चूंकि अगले दो दिनों तक भारी से बहुत भारी बारिश होने की भविश्यवाणी की गई है, ये सभी जलाशय महाराष्ट्र के योतमल एवं चंद्रपुर जिलों के पेनगंगा, वर्धा तथा तेलंगाना के आदिलाबाद के बेसिनों में पानी की भारी मात्रा छोड़ना शुरु कर देंगे।
English: Since heil stands for having salvation by someone, I cannot attribute this salvation to any man, including Hitler.
Hindi: चूँकि  हाईल  का अर्थ किसी के द्वारा उद्धार पाना है, मैं इसका श्रेय किसी भी मानव को नहीं दे सकती, हिटलर को भी नहीं ।
English: Since her condition became deteriorated she was referred to Bhopal.
Hindi: हालत गंभीर होने पर उसे भोपाल रेफर किया गया।
English: Since her daughters birth, we have been waiting patiently, giving her space as a new mother.
Hindi: उनकी बेटी के जन्म के बाद से ही हम बहुत ही धैर्य के साथ इंतजार कर रहे हैं, उन्हें मां के तौर पर पूरा स्पेस दे रहे हैं.
English: Since her death, her eldest daughter Janhvi Kapoor has made her Bollywood debut in Dhadak.
Hindi: उनकी मौत के वक्त उनकी बेटी जाह्नवी कपूर बॉलीवुड में अपना डेब्यू करने वाली थी।
English: Since her death, most of my poems have been composed in times of serious mental perturbance, personal mishap or incapacitating ailment, as a means of escape from the attendant vexations.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद मैंने अपनी अधिकांश काव्य-रचनाऍं घोर मानसिक परेशानियों, निजि हादसों अथवा अक्षम बना देने वाली बीमारी के दौरान लिखी हैं ताकि इन कष्टों की तरफ से मेरा ध्यान बँट सके।
English: Since her debut appearance on-screen, Sara Ali Khan has turned into a fan favourite.
Hindi: सारा अली खान की पहली फिल्म रिलीज- होने के बाद वो फिल्ममेकर्स की पहली पसंद बन गई हैं।
English: Since her debut in Telugu film industry in 2002, Charmee has also acted in Kannada, Tamil and Malayalam films.
Hindi: साल 2002 में तेलुगू फिल्म जगत में आने के बाद से चार्मी ने कन्नड़, तमिल और मलयालम फिल्मों में भी काम किया है।