Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There were a lot of balls in the air and we couldn't afford to drop any."
Hindi: """हवा में बहुत सारी गेंदें थीं और हम किसी को गिराने का जोखिम नहीं उठा सकते थे।"
English: """There were a lot of balls in the air, and we couldn't afford to drop any."
Hindi: """हवा में बहुत सारी गेंदें थीं और हम किसी को गिराने का जोखिम नहीं उठा सकते थे।"
English: """There were a lot of challenges, but you solved all challenges swiftly."""
Hindi: बहुत सारी चुनौतियाँ थीं, लेकिन आपने सभी चुनौतियों का तेजी से समाधान किया।
English: """There were a lot of emotions today."
Hindi: """ इस दिन कई भावनाएँ थी."
English: """There were a lot of eyes on me."
Hindi: """ कई सारी आँखें मुझे देख रही थीं।"
English: """There were a lot of fish there."
Hindi: """उधर मच्छर बहुत थे."
English: """There were a lot of super teams that were supposed to love doing this and that, but they didn't quite live up to expectations."
Hindi: """बहुत सारी सुपर टीमें बनाई गई हैं जिन्हें ऐसा करना और ऐसा करना पसंद था, और वे उम्मीद पर खरे नहीं उतरे।"
English: """There were a lot of tears from players who have shared dressing rooms and big moments with Christian."
Hindi: """खिलाड़ियों के बहुत आंसू थे जिन्होंने ड्रेसिंग रूम और क्रिश्चियन के साथ बड़े पल साझा किए।"
English: """There were a number of missed opportunities,"" Zelner says - caused by missing links between the ideas and tools epidemiologists proposed and the world they were meant to help."
Hindi: """कई छूटे हुए अवसर थे,"" ज़ेलनर कहते हैं - महामारी विज्ञानियों द्वारा प्रस्तावित विचारों और उपकरणों और दुनिया की मदद करने के लिए उनके बीच लिंक गायब होने के कारण।"
English: """There were a number of regulatory and taxation issues which were adversely impacting on the sentiments of foreign investors."
Hindi: विनियमन एवं कराधान से जुड़े ऐसे अनेक मुद्दे थे जो विदेशी निवेशकों की भावनाओं को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहे थे।
English: """There were a number of regulatory and taxation issues which were adversely impacting the sentiments of foreign investors."
Hindi: विनियमन एवं कराधान से जुड़े ऐसे अनेक मुद्दे थे जो विदेशी निवेशकों की भावनाओं को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहे थे।
English: """There were a number of us, I would count myself among them, that thought this was the first team we had talent-wise in a decade that could really compete."""
Hindi: """हम कई थे, मैं खुद को उनमें से एक के रूप में गिनूंगा, यह सोचने के लिए कि यह एक दशक तक प्रतिभा के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम पहली टीम थी।"
English: """There were allegations that Police is not taking action and that is why we had to involve NHRC."
Hindi: """ऐसे आरोप थे कि पुलिस कार्रवाई नहीं कर रही है और इसलिए हमें एनएचआरसी को शामिल करना पड़ा।"
English: """There were allegations that the police are not taking action and that is why we had to involve NHRC."
Hindi: """ऐसे आरोप थे कि पुलिस कार्रवाई नहीं कर रही है और इसलिए हमें एनएचआरसी को शामिल करना पड़ा।"
English: """There were also makeup artists who'd try to make me fair always, and then they had to paint my whole body, because my body doesn't match my face."
Hindi: ईशा ने बताया, "ऐसे मेकअप आर्टिस्ट भी थे जो मुझे हमेशा गोरा बनाने की कोशिश करते थे, और फिर उन्हें मेरे पूरे शरीर को रंगना पड़ता था, क्योंकि मेरा शरीर मेरे चेहरे से मेल नहीं खाता।
English: """There were also moments when some people told me, 'You will never get that girl next door or cute role'."
Hindi: """ऐसे क्षण भी थे जब कुछ लोगों ने मुझसे कहा, 'आपको वह लड़की कभी भी अगले दरवाजे या प्यारी भूमिका नहीं मिलेगी'।"
English: """There were also our channels and one or two other channels that resemble the creators' grandfathers on YouTube."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा चैनल, और एक या दो अन्य चैनल भी थे जो यूट्यूब पर रचनाकारों के दादाजी की तरह हैं।
English: """There were also sharks."
Hindi: """यहाँ तो चूनवालियाँ भी रहती थीं।"
English: """There were citizens of 77 different countries among the casualties."
Hindi: मरने वालों में 77 अलग-अलग देशों के नागरिक थे।
English: """There were cockroaches in both the bedrooms."
Hindi: """ दोनों कमरों में बेड पड़े हुए थे !"
English: """There were concerns it could have come from Russia originally."""
Hindi: 'यह चिंता थी कि यह मूल रूप से रूस से आ सकता है।
English: """There were days I thought about calling in sick to work,"" she said."
Hindi: """ऐसे दिन थे जब मैंने बीमार को काम पर बुलाने के बारे में सोचा था,"" उसने कहा।"
English: """There were days when he used to do his weight lifting sessions in the morning and then ride his cycle to Film City, as a part of his extended exercise, where he was shooting,"" added the source."
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया, 'ऐसे कई दिन थे जब वह अपना वेट लिफ्टिंग सेशन सुबह करते थे और फिर अपनी एक्सरसाइज के एक हिस्से के रूप में, वह अपनी साइकिल पर फिल्म सिटी की दूरी तय करते थे जहां वह शूटिंग कर रहे थे.
English: """There were days when he used to do his weight lifting sessions in the morning and then ride his cycle to Film City, as a part of his extended exercise, where he was shooting,"" the source concluded saying."
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया, 'ऐसे कई दिन थे जब वह अपना वेट लिफ्टिंग सेशन सुबह करते थे और फिर अपनी एक्सरसाइज के एक हिस्से के रूप में, वह अपनी साइकिल पर फिल्म सिटी की दूरी तय करते थे जहां वह शूटिंग कर रहे थे.
English: """There were demons but they self-destructed"" c"
Hindi: """दुष्टात्माएँ थीं लेकिन वे स्वयं नष्ट हो गए"" ग"
English: """There were difficulties with paying salaries to subordinates."""
Hindi: """अधीनस्थों को वेतन देने में कठिनाइयाँ थीं।"
English: """There were doctors."
Hindi: """वहाँ डॉक्टर थे।"
English: """There were few patients who boosted the morale of medical staff."
Hindi: """कुछ मरीज़ ऐसे थे जिन्होंने मेडिकल स्टाफ का मनोबल बढ़ाया।"
English: """There were four of them and only one of you."""
Hindi: """वो चार थे. . . और तुम सिर्फ एक."""
English: """There were gasps in the house, yes,"" said De Klerk, ""but not at the news of Mr Mandela's release."
Hindi: """घर में हांफ रहे थे, हां,"" डी क्लार्क ने कहा, ""लेकिन श्री मंडेला की रिहाई की खबर पर नहीं।"
English: """There were good batsmen in front of him, it was not that a No.9, 10 or 11 batsman was batting, pure batsmen were playing."
Hindi: """उसके सामने अच्छे बल्लेबाज थे, ऐसा नहीं था कि एक नंबर 9, 10 या 11 बल्लेबाज बल्लेबाजी कर रहा था, शुद्ध बल्लेबाज खेल रहे थे।"
English: """There were hits, but we will find out later or not."""
Hindi: """हिट थे, लेकिन हम बाद में पता लगाएंगे या नहीं।"
English: """There were houses here?"""
Hindi: """औरों के भी तो घर थे?"
English: """There were humans, too."""
Hindi: आदमी हैं वहां भी , "
English: """There were incidents of firing at several places during the voting, but it is sad not to take cognizance of the commission."
Hindi: मतदान के दौरान कई जगह गोली चलने की घटनाएं हुईं, लेकिन आयोग द्वारा संज्ञान न लेना दुखद है।
English: """There were insider attacks against the Pakistani army, who had trained the Mujahideen,"" the prime minister said."
Hindi: """पाकिस्तानी सेना के खिलाफ अंदरूनी हमले हुए, जिन्होंने मुजाहिदीन को प्रशिक्षित किया था,"" प्रधानमंत्री ने कहा।"
English: """There were insider attacks against the Pakistani army, who had trained the mujahideen,"" the prime minister said."
Hindi: """पाकिस्तानी सेना के खिलाफ अंदरूनी हमले हुए, जिन्होंने मुजाहिदीन को प्रशिक्षित किया था,"" प्रधानमंत्री ने कहा।"
English: """There were just too many people,"" said Al Barrak, who described the chaos as he tried to buy festival gear."
Hindi: """बस बहुत सारे लोग थे,"" अल बराक ने कहा, जिन्होंने अराजकता का वर्णन किया क्योंकि उन्होंने त्योहार गियर खरीदने की कोशिश की थी।"
English: """There were labor shortages in those fields pre-pandemic and two years forward, there is even more demand for people with those skills."""
Hindi: """महामारी से पहले उन क्षेत्रों में श्रम की कमी थी और दो साल आगे, उन कौशल वाले लोगों की और भी अधिक मांग है।"
English: """There were limited choices for a to-be or new mom and a lack of brands that she could trust for herself and her baby."
Hindi: """प्रेग्नेंट महिलाओं या नई मां के पास काफी सीमित विकल्प थे और ऐसे ब्रांडों की कमी थी जिन पर वह आंख मूंद कर अपने बच्चे के लिए भरोसा कर सकती थी।"
English: """There were many allegations made against the club, most of which relate to a period more than 10 years ago,"" Yorkshire said in a statement."
Hindi: यॉर्कशायर ने एक बयान में कहा, "क्लब के खिलाफ कई आरोप लगाए गए थे, जिनमें से अधिकांश 10 साल से भी पहले की अवधि से संबंधित हैं।
English: """There were many different ways."
Hindi: """वहाँ कई रास्ते थे।"
English: """There were many injustices made against me."
Hindi: """मेरे साथ कई लोगों ने दुर्व्यवहार किया है."
English: """There were many other ways."
Hindi: """वहाँ कई रास्ते थे।"
English: """There were many reasons for me to take up the film."
Hindi: """मेरे लिए फिल्म लेने के कई कारण थे।"
English: """There were many reasons for me to take up the film."""
Hindi: """मेरे लिए फिल्म लेने के कई कारण थे।"
English: """There were many stocks that made you money back then, but with the exception of Amazon, you got killed if you didn't quickly ring the register."""
Hindi: """ऐसे कई स्टॉक थे जिन्होंने आपको पैसा वापस कर दिया था, लेकिन अमेज़ॅन के अपवाद के साथ, अगर आपने जल्दी से रजिस्टर नहीं किया तो आप मारे गए।"
English: """There were more than 3000 vehicles stranded on the highway."
Hindi: हाईवे पर तीन हजार से अधिक वाहन फंस गए हैं।
English: """There were more than 450 participants from 55 countries."
Hindi: वह कहती हैं, "55 देशों के 450 से अधिक प्रतिभागी थे।
English: """There were no Americans on the Moon."
Hindi: चंद्रमा पर कोई अमेरिकी नहीं थे।
English: """There were no ambulances."
Hindi: """कोई एम्बुलेंस नहीं थी।"
English: """There were no difficulties down the line."
Hindi: """रास्ते में कोई तकलीफ तो नहीं हुई।"
English: """There were no intentions to negotiate, which would require a plan."
Hindi: """ ""बातचीत करने का कोई इरादा नहीं है, जिसके लिए एक योजना की आवश्यकता होगी।"
English: """There were no other candidates."
Hindi: """ कोई अन्य उम्मीदवार नहीं थे।"
English: """There were no other such camps ... but there were groups appearing in other places trying to cross the border."
Hindi: """ऐसा कोई अन्य शिविर नहीं था ... लेकिन अन्य स्थानों पर समूह सीमा पार करने की कोशिश कर रहे थे।"
English: """There were no other such camps, but there were groups appearing in other places trying to cross the border."
Hindi: """ऐसा कोई अन्य शिविर नहीं था ... लेकिन अन्य स्थानों पर समूह सीमा पार करने की कोशिश कर रहे थे।"
English: """There were no play classes or anything like that."""
Hindi: """ ""कोई नाटक कक्षाएं या ऐसा कुछ भी नहीं था।"
English: """There were no reports of him in 2021, but before that,"" he said."
Hindi: """हमारे पास 2021 में उसके बारे में कोई रिपोर्ट नहीं थी, लेकिन इससे पहले,"" उन्होंने कहा।"
English: """There were no restrictions as to age"
Hindi: """ना उम्र की सीमा हो"
English: """There were no significant differences noted."""
Hindi: """कोई महत्वपूर्ण कमी नहीं देखी गई थी"
English: """There were no signs that he was aware of our presence, even though we tried talking to him and gently shaking him."""
Hindi: 'कोई संकेत नहीं थे कि वह हमारी उपस्थिति से अवगत था, भले ही हमने उससे बात करने की कोशिश की और उसे धीरे से हिलाया।
English: """There were none to report."
Hindi: """ ""रिपोर्ट करने के लिए कोई नहीं थे।"
English: """There were none to report."""
Hindi: """ ""रिपोर्ट करने के लिए कोई नहीं थे।"
English: """There were often times when one of us abandoned the project for a few weeks and came back to it later,"" said Stiessen."
Hindi: """अक्सर ऐसे समय होते थे जब हम में से एक ने कुछ हफ्तों के लिए परियोजना को छोड़ दिया और बाद में वापस आ गया,"" स्टिएसेन ने कहा।"
English: """There were other conditions?"""
Hindi: """या कुछ और हालात थे?"
English: """There were other people on the train who witnessed this horrific act, and it may have been stopped sooner if a rider called 911,"" the operator said in a statement."
Hindi: प्राधिकरण ने कहा, "ट्रेन में अन्य लोग भी थे जिन्होंने इस भीषण कृत्य को देखा, और अगर कोई सवार 911 पर कॉल करता तो इसे जल्द ही रोक दिया जाता।
English: """There were other people on the train who witnessed this horrific act, and it may have been stopped sooner if a rider called 911,"" the statement reads in part."
Hindi: प्राधिकरण ने कहा, "ट्रेन में अन्य लोग भी थे जिन्होंने इस भीषण कृत्य को देखा, और अगर कोई सवार 911 पर कॉल करता तो इसे जल्द ही रोक दिया जाता।
English: """There were other people on the train who witnessed this horrific act, and it may have been stopped sooner if a rider called 911."
Hindi: प्राधिकरण ने कहा, "ट्रेन में अन्य लोग भी थे जिन्होंने इस भीषण कृत्य को देखा, और अगर कोई सवार 911 पर कॉल करता तो इसे जल्द ही रोक दिया जाता।
English: """There were other people watching in the room."
Hindi: """दूसरे मेरे कमरे में देख रहे थे।"
English: """There were over 100 last year."""
Hindi: """पिछले वर्ष से एक सौ ज्यादा।"
English: """There were over 200 articles in a 72-hour-period, and not one reporter called me for a comment,"" said Parker."
Hindi: """एक 72-घंटे की अवधि में 200 से अधिक लेख थे, और एक रिपोर्टर ने मुझे टिप्पणी के लिए नहीं बुलाया,"" पार्कर ने कहा।"
English: """There were over 60 clear threat vectors that we were dealing with at this period of time,"" he added."
Hindi: 60 से अधिक स्पष्ट खतरे वाले वैक्टर थे जिनसे हम इस समय निपट रहे थे," मैकेंजी ने कहा।
English: """There were people - eco-terrorists - on my own Facebook page saying, 'Let's find this guy and put him out of his misery'...Psychopaths are hunting me."
Hindi: """ ""लोग थे - इको-टेररिस्ट - मेरे अपने फेसबुक पेज पर, 'चलो इस आदमी को ढूंढते हैं और उसे अपने दुख से बाहर निकालते हैं'... साइकोपैथ मुझे शिकार कर रहे हैं।"
English: """There were people - eco-terrorists - on my own Facebook page saying, 'Let's find this guy and put him out of his misery'...Psychopaths are hunting me."""
Hindi: """ ""लोग थे - इको-टेररिस्ट - मेरे अपने फेसबुक पेज पर, 'चलो इस आदमी को ढूंढते हैं और उसे अपने दुख से बाहर निकालते हैं'... साइकोपैथ मुझे शिकार कर रहे हैं।"
English: """There were people -- eco-terrorists -- on my own Facebook page saying, 'Let's find this guy and put him out of his misery'...Psychopaths are hunting me."""
Hindi: """ ""लोग थे - इको-टेररिस्ट - मेरे अपने फेसबुक पेज पर, 'चलो इस आदमी को ढूंढते हैं और उसे अपने दुख से बाहर निकालते हैं'... साइकोपैथ मुझे शिकार कर रहे हैं।"
English: """There were people all around the world who didn't see how it could happen."""
Hindi: """दुनिया भर में ऐसे लोग थे जिन्होंने यह नहीं देखा कि यह कैसे हो सकता है।"
English: """There were people in the print and visual media who could maintain control."
Hindi: उन्होने कहा, "प्रिंट और विजुअल मीडिया में वे लोग थे जो नियंत्रण बनाए रख सकते थे।
English: """There were plenty of other ways."
Hindi: """वहाँ कई रास्ते थे।"
English: """There were pompoms and shoes and hot chocolate was spilled all over the place."
Hindi: """वे धूमधाम और जूते थे और हर जगह हॉट चॉकलेट बिखेरते थे।"
English: """There were problems downloading some updates, but we'll try again later."
Hindi: """कुछ अपडेट डाउनलोड करने में समस्याएं थीं, लेकिन हम बाद में फिर से कोशिश करेंगे।"
English: """There were problems installing some updates, but we will try again later."
Hindi: """कुछ अपडेट डाउनलोड करने में समस्याएं थीं, लेकिन हम बाद में फिर से कोशिश करेंगे।"
English: """There were reports that many people, including the mother of the Emir of Qatar, had taken land on the Canal Istanbul route."
Hindi: """ऐसी खबरें थीं कि कतर के अमीर की मां सहित कई लोगों ने नहर इस्तांबुल मार्ग पर जमीन खरीदी थी।"
English: """There were satyrs?"""
Hindi: """इश्तेहार थे?"
English: """There were several reasons,"" I replied."
Hindi: """इसके लिए कई कारण हैं,"" मैंने जवाब दिया।"
English: """There were several?"""
Hindi: """हमज्यो कई ?"
English: """There were small children laying all over the road, there were police officers and EMTs doing CPR on multiple members of the parade,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सड़क पर छोटे बच्चे लेटे हुए थे, परेड के कई सदस्यों पर पुलिस अधिकारी और ईएमटी सीपीआर कर रहे थे," उन्होंने कहा।
English: """There were small children lying on the street, police officers and EMTs doing CPR on several members of the parade,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सड़क पर छोटे बच्चे लेटे हुए थे, परेड के कई सदस्यों पर पुलिस अधिकारी और ईएमटी सीपीआर कर रहे थे," उन्होंने कहा।
English: """There were so many bad calls."""
Hindi: """इतने सारे मिस्ड कॉल थे।"
English: """There were so many blight calls."
Hindi: """इतने सारे मिस्ड कॉल थे।"
English: """There were so many close calls."
Hindi: """इतने सारे मिस्ड कॉल थे।"
English: """There were so many great scenes - playing cricket with monks in front of the Himalayas was something I never thought I'd see or do and the physically challenged cricketers were incredible."
Hindi: """बहुत सारे महान दृश्य थे - हिमालय के सामने भिक्षुओं के साथ क्रिकेट खेलना कुछ ऐसा था जो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं देखूंगा या करूंगा और शारीरिक रूप से अक्षम क्रिकेटर्स अविश्वसनीय थे।"
English: """There were so many phone calls."
Hindi: """इतने सारे मिस्ड कॉल थे।"
English: """There were so many variables that people were working on through very different kinds of efforts, including the design of the battery cells themselves, their manufacturing systems, supply chains, and so on."
Hindi: वह कहती हैं, यह एक दिलचस्प खोज थी, क्योंकि "ऐसे बहुत सारे चर थे जिन पर लोग कई तरह के प्रयासों के साथ काम कर रहे थे," जिसमें बैटरी कोशिकाओं के अपने स्वयं के डिजाइन, उनकी उत्पादन प्रणाली, आपूर्ति श्रृंखला आदि शामिल थे।
English: """There were so many variables that people were working on through very different kinds of efforts,"" including the design of the battery cells themselves, their manufacturing systems, supply chains, and so on, she added."
Hindi: वह कहती हैं, यह एक दिलचस्प खोज थी, क्योंकि "ऐसे बहुत सारे चर थे जिन पर लोग कई तरह के प्रयासों के साथ काम कर रहे थे," जिसमें बैटरी कोशिकाओं के अपने स्वयं के डिजाइन, उनकी उत्पादन प्रणाली, आपूर्ति श्रृंखला आदि शामिल थे।
English: """There were some good moments during the last rehearsals... but then he started on the vodka."
Hindi: 'आखिरी रिहर्सल के दौरान कुछ अच्छे पल थे ... लेकिन फिर उसने वोडका पर शुरुआत की।
English: """There were some hard decisions that landed on the cutting room floor."
Hindi: """कुछ कड़े फैसले थे जो कटिंग रूम के फर्श पर उतरे।"
English: """There were some key players who played big roles for us, the likes of Sarfaraz, he's ahead of the game in T20 cricket."
Hindi: कुछ प्रमुख खिलाड़ी थे जिन्होंने हमारे लिए बड़ी भूमिकाएँ निभाईं, सरफराज की पसंद, वह टी20 क्रिकेट में खेल से आगे हैं.
English: """There were some pretty dark years after that wedding experience; not just because of that, but it was one part of it."""
Hindi: 'उस शादी के अनुभव के बाद कुछ बहुत ही गहरे साल थे, न सिर्फ उसी के कारण बल्कि यह इसका एक हिस्सा था।
English: """There were some problems installing updates, but we'll try again later."
Hindi: """कुछ अपडेट डाउनलोड करने में समस्याएं थीं, लेकिन हम बाद में फिर से कोशिश करेंगे।"
English: """There were some really good match-ups for Glenn Maxwell in the powerplay, and he bowled beautifully today."
Hindi: """हमने सोचा कि पावरप्ले में ग्लेन मैक्सवेल के लिए कुछ वाकई अच्छे मैच थे, और उन्होंने आज खूबसूरती से गेंदबाजी की।"
English: """There were some really good performances by young players."
Hindi: """ये देखकर वास्तव में अच्छा लगा कि कुछ युवा खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया।"
English: """There were some talk-show interviews I did where I was dressing myself, and when I watched them later, I'd think, 'Oh, no, no, no,' he says."
Hindi: कुछ टॉक-शो साक्षात्कार मैंने किया था जहां मैं खुद को तैयार कर रहा था, और जब मैंने उन्हें बाद में देखा, तो मुझे लगता है, "ओह, नहीं, नहीं, नहीं।
English: """There were some unexpected moves and I was deeply impressed."
Hindi: """कुछ अप्रत्याशित कदम थे और मैं गहराई से प्रभावित था।"
English: """There were some very strange experiments going on in wartime Germany, with regard to dog-human communication."
Hindi: """युद्ध के समय जर्मनी में कुछ बहुत ही अजीब प्रयोग चल रहे थे, कुत्ते-मानव संचार के संबंध में।"
English: """There were thousands of people at the event and many of them immediately began trying to leave."
Hindi: """इवेंट में हजारों लोग थे और उनमें से कई तुरंत जाने की कोशिश करने लगे।"
English: """There were times during the past two years when I, too, felt bewildered and troubled, but still here we have people who cry out, 'Let's live on!"
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान कई बार मैं भी भ्रमित और परेशान महसूस कर रहा था, लेकिन फिर भी हमारे यहां ऐसे लोग हैं जो चिल्लाते हैं, चलो जीते हैं!
English: """There were times that I did lose my temper, but it was always out of love."""
Hindi: """कई बार मैंने अपना आपा खो दिया, लेकिन यह हमेशा प्यार से बाहर था।"
English: """There were times when I didn't think it was going to happen, but fair play to managing director Lee Charnley and everybody concerned, we've managed to get it over the line."
Hindi: """ऐसे समय थे जब मुझे नहीं लगता था कि यह होने जा रहा था, लेकिन प्रबंध निदेशक ली चार्ले और सभी संबंधित लोगों के लिए निष्पक्ष खेल, हम इसे लाइन पर लाने में कामयाब रहे हैं।"
English: """There were times when I didn't think it was going to happen, but fair play to managing director Lee Charnley and everybody concerned, we've managed to get it over the line."""
Hindi: """ऐसे समय थे जब मुझे नहीं लगता था कि यह होने जा रहा था, लेकिन प्रबंध निदेशक ली चार्ले और सभी संबंधित लोगों के लिए निष्पक्ष खेल, हम इसे लाइन पर लाने में कामयाब रहे हैं।"
English: """There were times when my spirit was almost broken."""
Hindi: """ऐसे समय थे जब मेरी आत्मा लगभग टूट गई थी।"
English: """There were times when she would try to be a good influence and then there were times where she would be blatantly giving me bad...not the best advice."""
Hindi: """कई बार वह एक अच्छा प्रभाव बनने की कोशिश करती थी, और फिर कई बार वह मुझे खुलकर देती थी ... सबसे अच्छी सलाह नहीं।"
English: """There were times when she would try to be a good influence and then there were times where she would be blatantly giving me bad...not the best advice."""""
Hindi: """कई बार वह एक अच्छा प्रभाव बनने की कोशिश करती थी, और फिर कई बार वह मुझे खुलकर देती थी ... सबसे अच्छी सलाह नहीं।"
English: """There were times when she would try to be a good influence, and then there were times where she would be blatantly giving me ... not the best advice."""
Hindi: """कई बार वह एक अच्छा प्रभाव बनने की कोशिश करती थी, और फिर कई बार वह मुझे खुलकर देती थी ... सबसे अच्छी सलाह नहीं।"
English: """There were two entrances to the studio and there was a security guard stationed at each one."
Hindi: """स्टूडियो में दो प्रवेश द्वार थे और उनमें से प्रत्येक पर एक सुरक्षा गार्ड रखा गया था।"
English: """There were two of us."
Hindi: """हम में से दो थे।"
English: """There were two of us."""
Hindi: """हम में से दो थे।"
English: """There were two suicide attacks on general Musharraf from within the army."""
Hindi: """सेना के भीतर से जनरल मुशर्रफ़ पर दो आत्मघाती हमले हुए।"
English: """There were very good grounds for the Union Cabinet to recommend President's Rule in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "केन्द्रीय कैबिनेट के लिए राज्य में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करने के बहुत अच्छे आधार थे
English: """There were very good grounds for the Union Cabinet to recommend President's Rule in the state.."
Hindi: उन्होंने कहा, "केन्द्रीय कैबिनेट के लिए राज्य में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करने के बहुत अच्छे आधार थे
English: """There were vicious attacks against progressives, people I've worked with - me personally."""
Hindi: """प्रगतिशील लोगों के खिलाफ भयंकर हमले हुए हैं, जिन लोगों के साथ मैंने काम किया है - मैं व्यक्तिगत रूप से।"
English: """There were vicious attacks made against progressives, people who I have worked with, me personally,"" he said."
Hindi: """प्रगतिशील लोगों के खिलाफ भयंकर हमले हुए हैं, जिन लोगों के साथ मैंने काम किया है - मैं व्यक्तिगत रूप से।"
English: """There were young children lying on the road, there were police officers and EMTs doing CPR on several members of the show,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सड़क पर छोटे बच्चे लेटे हुए थे, परेड के कई सदस्यों पर पुलिस अधिकारी और ईएमटी सीपीआर कर रहे थे," उन्होंने कहा।
English: """There weren't any available, but I . . . ."""
Hindi: मिल नहीं पाई, परंतु. . . "
English: """There weren't any clouds yesterday."
Hindi: """कल नही था बुखार।"
English: """There weren't any male relatives?"""
Hindi: """कोई रिश्तेदार नहीं था उनका?"
English: """There weren't any mullets at the beach on this day."
Hindi: """इस दिन समुद्र तट पर कोई मुलेट नहीं था।"
English: """There weren't any trees in your village?"""
Hindi: 'तुम्हारे गाँव में क्या परदा नहीं होता था?
English: """There when I need them."
Hindi: """वे' जब मुझे उनकी आवश्यकता होती है।"