Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As members from Congress, Left, TMC, SP, Aam Aadmi Party and others continued their slogans, the House was adjourned till 3 PM.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, आम आदमी पार्टी और वाम दलों के सदस्यों के शोरशराबे के बीच सदन की कार्यवाही तीन बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: As members insisted for all-party meeting before August 24, Minister of State for Parliamentary Affairs Prakash Javadekar said there is already a view among many members that it will not be possible to find a solution to the issue immediately.
Hindi: वहीं संसदीय कार्यमंत्री प्रकाश जावड़ेकर के मुताबिक कई पार्टियों के नेता इस बात पर सहमत हैं कि इस मुद्दे का तुरंत हल निकल पाना संभव नहीं है, लिहाजा कई सांसद 24 अगस्त से पहले इस मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक में विस्तार से चर्चा करना चाहते हैं।
English: As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections.
Hindi: रॉक द वोट तथा वोट फॉर चेंज के सदस्यों के रूप में, बैंड मतदाता पंजीकरण और अमेरिकी चुनावों में भागीदारी को प्रोत्साहित करता रहा है।
English: As members of SAARC, we agreed to continue to work for a more integrated and connected South Asia.
Hindi: हम दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयोग संघ सार्क सदस्य के रूप में और अधिक समन्वित तथा एक-दूसरे से जुड़े दक्षिण एशिया के लिए काम जारी रखने पर सहमत हुए।
English: As members of an all - India service, who have served in the States and the Centre, you are also trained to render proper advice to the State Governments, taking into account local problems, circumstances and the imperatives of the national economy as a whole.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के सदस्यों के रूप में, जिन्होंने राज्यों और केन्द्र में भी काम किया है, आपको स्थानीय समस्याओं, परिस्थितियों तथा समग्र राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए राज्य सरकारों को सही सलाह देने की विशेष दक्षता प्राप्त है।
English: As members of different political Parties, individual Legislators would be guided by the policies of their respective Parties.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्य के रूपमें हर एक विधायक अपने-अपने दलों की नीतियों से निर्देशित होंगे।
English: As members of different political Parties, individual Legislators would be guided by their respective Party's manifesto and policies.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्य होने के नाते, विधायकों का उनकी पार्टी के घोषणा-पत्र और नीतियों द्वारा मार्गदर्शन करना होगा।
English: As members of different political Parties, individual Parliamentarians would be guided by the policies of their respective Parties.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्यों के रूप में, सांसद व्यक्तिगत रूप में अपने-अपने दलों की नीतियों से निर्देशित होते हैं।
English: As members of the Commonwealth, I am confident that our friendship would be further strengthened in the years to come.
Hindi: राष्ट्ररमंडल के सदस्य के रूप में मुझे विश्वाास है कि हमारी मैत्री आगामी वर्षों में आगे भी मजबूत होगी।
English: As members of the G-20, we must together ensure that appropriate solutions are found to help Europe help itself and to ensure policy coordination that can revive global growth.
Hindi: जी-20 के सदस्य के रूप में, हमें मिलकर सुनिश्चित करना होगा कि यूरोप खुद की मदद कर सके, इसके लिए कुछ उचित समाधान निकालने और फिर से वैश्विक विकास के लिए नीतिगत समन्वय कायम करने की जरूरत है।
English: As members of various multilateral forums such as the East Asia Summit and G-20, our two countries have shared interests on a range of emerging political, security and economic issues.
Hindi: पूर्व एशिया सम्मेलन तथा जी-20 जैसे विभिन्न बहुपक्षीय मंचों के सदस्यों के रूप में हमारे दोनों देशों के उभरते राजनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक मुद्दों पर साझा हित हैं।
English: As members or associates of that theocratic nation, true Christians must live and serve in obedience to Gods Word and its principles.
Hindi: उस ईश्वरशासित जाति के सदस्य या सहयोगी होने के नाते, सच्चे मसीहियों को परमेश्वर के वचन और इसके सिद्धान्तों की आज्ञाकारिता में जीना और सेवा करना चाहिये ।
English: As men, we have to give equality to women.
Hindi: एक इंसान होने के नाते और एक पुरुष होने के नाते हमें औरतों को समानता का अधिकार देना होगा।
English: As mentioned above the said Section 126 prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in a constituency
Hindi: उपर्युक्त धारा 126 में किए गए उल्लेख के अनुसार किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान की समाप्ति के लिए निर्धारित समय से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान किसी माध्यम से, जैसे, टेलीविज़न अथवा किसी समान माध्यम के द्वारा किसी प्रकार का चुनावी तथ्य दर्शाना निषेध किया गया है
English: As mentioned above, Chris Hemsworth and Tessa Thompson both have performed well.
Hindi: वैसे तो टेसा थॉम्पसन और क्रिस हेम्सवर्थ को पहले भी एक साथ देखा जा चुका है.
English: As mentioned above, Soleimani was not just Irans second most powerful individual, he was also a celebrated national figure.
Hindi: जैसा कि ऊपर जिक्र किया गया है सुलेमानी न केवल ईरान के दूसरे सबसे ताकतवर व्यक्ति थे बल्कि वो एक राष्ट्रीय चेहरा भी थे.
English: As mentioned above, after this judge ment, the Law Commission of India made a specific recommendation dealing with the injuries in custody, to which we refer in the next paragraph.
Hindi: जैसा ऊपर उल्लिखित है, इस निर्णय के पश्चात् भारत के विधि आयोग नेअभिरक्षा मेंहुई क्षतियों केबारेमेंकार्रवाईके लिए एक विनिर्दिष्ट सिफारिश कीथी, जिसकेसंबंधमेंअगलेपैरामेंनिर्देशकरेंगे।
English: As mentioned above, authorizations for exports into a country is given to the individual company once it complies with their regulatory requirements.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लिखित है, किसी देश में निर्यात करने संबंधी प्राधिकार पत्र किसी कम्पनी को वहां की विनियामक अपेक्षाओं को पूरा करने के बाद ही प्रदान किया जाता है।
English: As mentioned above, currently CCTNS has not been implemented anywhere in the country, hence as of now, CCTNS has not been operationalised in any city of Maharashtra.
Hindi: जैसाकि ऊपर उल्लेख किया गया है कि वर्तमान में सी सी टी एन एस कार्यान्वयन देश में कहीं भी नहीं किया गया है, अत
English: As mentioned above, date of birth can be updated only once in the Aadhaar card.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, आधार कार्ड में जन्मतिथि केवल एक बार अपडेट की जा सकती है.
English: As mentioned above, section 19 defining judge ' as we find in the Bill comprehensive and all those words need not be repeated again.
Hindi: """जैसा कि ऊपर उल्लिखित है धारा 19 में न्यायाधीश"" कीपरिभाषा जैसी कि हमें विधेयक में मिलती है, व्यापक है और उन सभी शब्दों कीपुनः पुनरावृत्ति आवश्यक नहीं है।"""
English: As mentioned above, the Court fees is a State subject as per constitutional scheme.
Hindi: जैसा ऊपर उल्लेख किया गया है न्यायालय फीस, सांविधानिक स्कीम अनुसार, राज्य का विषय है ।
English: As mentioned above, the failure rates are high.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, इसमें विफलता दर अधिक है.
English: As mentioned above, the power to release an offender on admonition section 3 and the power to release on probation section 4 are both wide enough to cover male as well as female offenders.
Hindi: जैसा ऊपर वर्णन किया गया है किसी अपराधी को भर्त्सना देकर छोड़नेकी शक्ति धारा3 और परिवीक्षा पर छोड़ने कीशक्ति धारा 4 दोनों पर्याप्त रूपसे व्यापक हैं कि उनके अंतर्गत पुरुष और महिला अपराधी आ जाएं ।
English: As mentioned above, the purpose of recommending these amendments was that complaint made by a public servant acting or purporting to act in discharge of his official duties , should be governed by Part A of chapter XIX of the CrPC, 1973.
Hindi: जैसाकि ऊपर बताया गया है, संशोधनों की सिफारिश करने का प्रयोजन यह था किपदीय कर्तव्यों के निर्वहन में कार्य करने या करने का तात्पर्य रखने वाले सरकारी अधिकारी द्वारा कीगई शिकायतें दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अध्याय ---उन्नीस के भाग-क द्वारा शासित होनी चाहिए ।
English: As mentioned above, this plan investment in the administration of justice is totally inadequate.
Hindi: जैसाकि ऊपर उल्लिखित है, न्याय के प्रशासन में यह योजना विनिधान समग्र रूप से अपर्याप्त है ।
English: As mentioned above, those below the age of 40 or 45 years will be better off investing in ELSS and not only earning from tax benefits but also from high returns
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया जा चुका है कि 40 या 45 वर्ष से कम उम्र के लोगों के लिए ईएलएसएस में निवेश करना बेहतर होगा और इससे उन्हें न सिर्फ कर लाभ मिलेगा अच्छा प्रतिफल भी मिलेगा।
English: As mentioned at the outset, seeing Brother Russell on - screen introducing the Photo - Drama, one viewer even thought that the speaker looked more like Brother Russell than Brother Russell himself!
Hindi: जैसा कि इस लेख की शुरूआत में बताया गया है, परदे पर भाई रसल को फोटो - ड्रामा  पेश करते देख, एक दर्शक को लगा कि फिल्म पर दिखाए गए वक्ता भाई रसल से भी ज़्यादा असल लग रहे हैं!
English: As mentioned at the very beginning of this book, had it not been for these insects we would not have had our vegetation and landscape.
Hindi: जैसा कि इस पुस्तक के प्रारंभ में ही बताया जा चुका है अगर ये कीट न होते तो न तो हमारी वनस्पति होती और न हमें भूदृश्य देखने को मिलते.
English: As mentioned before, Badarayana refers to a number of earlier Vedantie sages such as Badari, Asmarathya, Atreya, Kasakrtsna, Audulomi, Karsnajini, and Jaimini.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया है, बादरायण वेदान्त चिंतन की अनेक पूर्वावस्थाओ का उल्लेख करते है जैसे कि बादरि, आश्मरथ्य, आत्रेय, आश्मरथ्य, काशकृत्स्न, ओडुलोमि, कार्ष्णाजिनि और जैमिनि।
English: As mentioned before, Kaviraj displayed high creative talent from early childhood.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया है, कविराज ने बचपन से ही उच्च कोटि की सृजनात्मक प्रतिभा का परिचय दिया था।
English: As mentioned before, he attended the Bombay Convention of the Indian National Congress as a delegate from Nadiad in 1889, and he worked as the Secretary of the District Committee of the Con - gress.
Hindi: पहले ही कहा जा चुका है, वह भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के बम्बई अधिवेशन में नड़ियाड के प्रतिनिधि के तौर से शामिल हुए और जिला कांग्रेस कमेटी के सचिव पद पर भी कार्य किया।
English: As mentioned before, these banks are partnered with an existing traditional commercial bank, which is governed by RBI.
Hindi: पहले बताया गया है कि ये बैंक किसी मौजूदा पारंपरिक कमर्शियल बैंक के साथ भागीदारी में ऑपरेट करते हैं, जो आरबीआई की निगरानी में होते हैं।
English: As mentioned by him, the biggest obstacle in promoting tourism is lack of cleanliness in many tourist centres and major cities.
Hindi: जैसा कि उन्होंने कहा कि पर्यटन का विकास करने में सबसे बड़ी बाधा बड़े शहरों और पर्यटन केंद्रों में साफ-सफाई की कमी है।
English: As mentioned earlier J. P. was getting gradually drawn towards Vinoba.
Hindi: जैसा कि पहले चर्चा की जा चुकी है, जे. पी. विनोबा की ओर उतरोतर खिंचते चले जा रह थे।
English: As mentioned earlier he became familiar with papers on the quantum theory of the atom by Neils Bohr and Arnold Sommerfeld.
Hindi: जैसा कि पहले लिखा जा चुका है, वे नील बोर एवं आर्नल्ड समरफिल्ड द्वारा परमाणु के क्वंटम सिद्धांत पर लिखित अनुसंधान निबंधों से परिचित हो गए।
English: As mentioned earlier in the report, PPP is an additional policy instrument to enable India to save time.
Hindi: जैसा कि रिपोर्ट में पहले उल्लेख किया गया है, पीपीपी समय बचाने के लिए भारत के सशक्तिकरण के लिए एक अतिरिक्त नीति साधन है।
English: As mentioned earlier the reed here is a tongue fixed at one end vibrating within an aperture without touching the edges of the frame.
Hindi: जैसाकि पहले बताया गया है इसमें रीड एक सिरे से जुड़ी हुई एक जीभ होती है जो फ्रेम के किनारों को छुए बिना एक छिद्र के अंदर हिलती रहती है।
English: As mentioned earlier the software is different for different brokers and you may need some time to get acquainted.
Hindi: जैसा कि पहले ही बताया गया है कि अलग-अलग ब्रोकर के हिसाब से सॉफ्टवेयर भी अलग-अलग होता है ऐसे में इससे परिचित होने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: As mentioned earlier, Coronaviruses are large group of viruses that cause illness in humans and animals.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है, कोरोना वायरस अनेक वायरसों का बड़ा समूह है, जो मनुष्यों और जानवरों में बीमारी का कारण बनता है।
English: As mentioned earlier, Manilal 's essays covered all the fields of life.
Hindi: जैसा कि पहले जिक्र किया जा चुका है, मणीलाल के निबन्धों ने जीवन के सब क्षेत्रों का स्पर्श किया।
English: As mentioned earlier, Nawazuddin Siddiqui is currently busy shooting for his upcoming film, Sangeen.
Hindi: बता दें कि नवाजुद्दीन सिद्दीकी इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म बालासाहेब की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: As mentioned earlier, Sir C. V. Raman was the first to start research work in the association as early as in 1907.
Hindi: जैसाकि पहले कहा जा चुका है, सर सी. वी. रामन पहले व्यक्ति थे जिन्होंने ए एसोसिएशन में बहुत पहले 1907 में अनसंधान कार्य आरंभ किया था।
English: As mentioned earlier, Star was ousted from the playhouse at Beadon Street where it was first started in 1883.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया जा चुका है, स्टार बीडन स्ट्रीट पर स्थित उस नाट्यशाला से बहिष्कृत हो गई जहां पहले सन् 1883 में उसका आरंभ हुआ था।
English: As mentioned earlier, it was indeed a huge set - up, in which over a hundred people were employed.
Hindi: जैसा कि पहले कहा जा चुका है, वह एक बहुत बड़ा प्रतिष्ठान था जिसमें सौ से भी अधिक व्यक्ति नियुक्त थे।
English: As mentioned earlier, many popular films are violent.
Hindi: जैसा पहले बताया गया है, अनेक लोकप्रिय फ़िल्में हिंसक हैं ।
English: As mentioned earlier, the Swamijis of this math were the gurus of the Kittur ruling family for generations.
Hindi: जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, इस मठ के स्वामीजी पीढ़ियों तक कित्तूर के राज परिवार के गुरू रहे।
English: As mentioned earlier, the Vratya pre - Aryan traditions asserted themselves and in the process modified the Aryan scheme of social organization, rituals, beliefs, world - view, and its ethos.
Hindi: जैसाकि पहले बताया जा चुका है, व्रात्य आर्य पूर्व परंपराएं अक्षुण रहीं और इस प्रक्रिया में उन्होंने आर्य सामाजिक संगठन, कर्मकांडों, विश्वासों, विश्व दृष्टि तथा उसके लोकाचारों को परिष्कृत किया।
English: As mentioned earlier, the latest WhatsApp beta for Android version 2.19.328 still doesnt offer dark mode.
Hindi: हालांकि, जैसा कि पहले भी कहा गया है कि हाल का एंड्रॉयड के लिए वॉट्सऐप बीटा अपडेट 2.19.328 में अभी डार्क मोड नहीं है.
English: As mentioned earlier, the spiritual and cultural conceptualisation of the ancients were rooted in the natural lives they lived.
Hindi: जैसा पहले कहा गया है, प्राचीन लोगों के सांस्कृतिक और धार्मिक मतों का मूल उनके जीवन में निहित था।
English: As mentioned earlier, there was no uniformity in this period and the dress of the people too varied with each region.
Hindi: जैसा कि पूर्व में वर्णित है, इस काल में किसी प्रकार की एकरूपता नहीं थी तथा प्रत्येक क्षेत्र के रहने वालों के वस्त्रों में विविधता थी।
English: As mentioned earlier, true worship involves both the mind and the heart.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है, सच्ची उपासना में दिल और दिमाग, दोनों से काम लेने की ज़रूरत होती है ।
English: As mentioned earlier, whenever there is a natural or other calamity or war or war like situation some public and private organizations, institutions, individuals etc. start collecting funds and other items in cash and kind from the public, for the ostensible purpose of the welfare and rehabilitation of the victims of such calamity though in fact, they do not intend to do so.
Hindi: जैसाकि पीछे बतायाजा चुका है, जबकभीकोई प्राकृतिक या अन्य प्रकार की आपदा आती हैयायुद्धयायुद्ध जैसीपरिस्थिति होती है, कतिपय सार्वजनिक और निजी संगठन, संस्थान, व्यक्ति आदि ऐसी से पीड़ित व्यक्तियों की सहायता और पुनर्वास के दृश्यमान प्रयोजन से जनता से नकद राशि या अन्य सहायता सामग्रीका आपदा आरम्भ कर देते हैं, यद्यपि, वास्तव में उनका आशय ऐसा कार्य करने का नहीं होता है ।
English: As mentioned earlier.
Hindi: जैसा पहले ही बताया गया.
English: As mentioned in EAC-PMs press release dated 12 June 2019, the note also provides a point-to-point rebuttal to a recently published paper titled Indias GDP Mis-estimation Likelihood, Magnitudes, Mechanisms, and Implications by Dr.Arvind Subramanian
Hindi: जैसा कि ईएसी-पीएम की दिनांक 12 जून, 2019 की प्रेस विज्ञप्ति में उल्लेख किया गया है, यह नोट हाल ही में डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन द्वारा भारत की जीडीपी का गलत आकलन  संभावना, आकार, व्यवस्था और निहितार्थ  शीर्षक से प्रकाशित शोध पत्र का बिन्दुवार खंडन भी प्रस्तुत करता है
English: As mentioned in EAC-PMs press release dated 12 June 2019, the note also provides a point-to-point rebuttal to a recently published paper titled Indias GDP Mis-estimation Likelihood, Magnitudes, Mechanisms, and Implications by Dr.Arvind Subramanian.
Hindi: जैसा कि ईएसी-पीएम की दिनांक 12 जून, 2019 की प्रेस विज्ञप्ति में उल्लेख किया गया है, यह नोट हाल ही में डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन द्वारा भारत की जीडीपी का गलत आकलन  संभावना, आकार, व्यवस्था और निहितार्थ शीर्षक से प्रकाशित शोध पत्र का बिन्दुवार खंडन भी प्रस्तुत करता है।
English: As mentioned in Railways earlier press release, Railways recorded the highest ever achievement in construction of new line and doubling projects in the financial year 2010-11.
Hindi: रेलवे के प्रेस विज्ञाप्ति के अनुसार रेलवे ने वर्ष 2010-11 से नई लाइनों को बिछाने एवं लाइन दोहरीकरण की परियोजनाओं में सर्वोच्च उपलब्धि अर्जित की ।
English: As mentioned in his will of 2, January 1897, the Drama Company had purchased copy - right of the play from the author for Rs. 500.
Hindi: दो जनवरी सन् 1897 के वसीयानामे के अनुसार नाटक कम्पनी ने लेखक से नाटक का प्रकाशन अधिकार पाँच सौ रुपयों में खरीद लिया।
English: As mentioned in paragraph 8, some of the events that will occur during that time are recorded at Matthew 24 30, 31.
Hindi: जैसा कि पैराग्राफ 8 में बताया गया था, उस दौरान होनेवाली कुछ घटनाओं का ज़िक्र मत्ती 24 30, 31 में किया गया है ।
English: As mentioned in the 184th Report of the Law Commission, the composition of the Legal Education Committee may need to be changed to accommodate specialized and dedicated persons in the education sector while also ensuring that legal education remains relevant to rapid developments in legal practice.
Hindi: जैसा कि विधि आयोग की 184वीं रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है, विधि शिक्षा समिति के गठन में शिक्षा के क्षेत्रके विशे-ज्ञ और समर्पित व्यक्तियों को सम्मिलित करते हुए और यह भी सुनिश्चित करने के लिए कि विधि शिक्षा विधि व्यवसाय मेंहो रहे तीव्र विकास के संगत बनी रहे, परिवर्तन किए
English: As mentioned in the article, you can either opt for growth or dividend distribution.
Hindi: जैस अकी इस लेख में बताया गया है आप या तो विकास या लाभांश वितरण विकल्प चुन सकते हैं।
English: As mentioned in the earlier series, the levels of employment are from various sources, there are elements of overlap and the estimates are not additive.
Hindi: जैसा कि पिछली श्रृंखला में उल्लेख किया गया है रोजगार के स्तर विभिन्न स्रोतों से हैं, इसमें ओवरलैप के भी अवयव हैं और अनुमान योगात्मक नहीं हैं।
English: As mentioned in the entry above, neither the princely state of Oudh nor the Taluqdari system exists today.
Hindi: उपरोक्त प्रवि-िट के वर्णनानुसार न तो अवध के राजसी राज्य और न ही तालुकदारी व्यवस्था अब विद्यमान हैं ।
English: As mentioned in the first paragraph of the report, the subject was taken up for consideration by the Law Commission at the ipstance of the Government.
Hindi: जैसा कि रिपोर्ट के प्रथम पैरा में बताया गया है विधि आयोग द्वारा इस विषय पर विचार-विमर्श सरकार, के कहने पर किया गया ।
English: As mentioned in the first video, biodegradable plastics currently make up only around 1 of the global plastic production.
Hindi: जैसा कि पहले वीडियो में बताया गया है, बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक वर्तमान में वैश्विक प्लास्टिक उत्पादन का केवल 1 है।
English: As mentioned in the preceding article, there was a group in the first century that established an international brotherhood in which it would have been unthinkable for one member to war against his brother or sister.
Hindi: जैसे पूर्ववर्ती लेख में उल्लेख किया गया, पहली सदी में एक समुदाय था जिसने एक अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा स्थापित किया, जिस में किसी सदस्य के लिए यह अविचारणीय था कि वह अपने भाई या बहन के ख़िलाफ़ युद्ध करे ।
English: As mentioned, I would like to recommend these two excellent books on waste collection in developing countries.
Hindi: जैसा कि उल्लेख किया गया है, मैं विकासशील देशों में अपशिष्ट संग्रह पर इन दो उत्कृष्ट पुस्तकों की सिफारिश करना चाहूंगा।
English: As mentioned, since only one option is provided to the citizens, Konkani speakers in Karnataka and Kerala might put KannadaMalayalam as their mother tongue as opposed to Konkani, which could explain the drop in the number of Konkani speakers.
Hindi: कर्नाटक और केरल में कोंकणी बोलनेवाले कोंकणी से अलग जाकर कन्नड़  मलयालम को अपनी मातृभाषा के रूप रख सकते हैं, जिसे कोंकणी बोलने की संख्या में गिरावट के कारण के रूप में देखा जा सकता है, जैसा कि देवी कहते हैं।
English: As messages travel, each network that is reached contains information that assists in connecting to the adjacent network.
Hindi: जब संदेश यात्रा करता है, तब वह जिस भी नॆटवर्क में पहुँचता है उस नॆटवर्क में ऐसी जानकारी होती है जो अगले नॆटवर्क से जुड़ने में मदद करती है ।
English: As metals are indestructible poisons, their disposal into oceans over long periods may be highly dangerous, affecting the production of atmospheric oxygen as well as marine life.
Hindi: चूंकि धातुएं नष्ट न होने वाला जहर होती हैं इसलिए लंबे समय तक इन्हें समुद्रों में फेंकते जाना बहुत खतरनाक साबित हो सकता है, जो कि वातावरण में आक्सीजन के उत्पादन तथा सागर के जलीय जीवों को प्रभावित कर सकती हैं.
English: As methods to determine body fat directly are difficult, the diagnosis of obesity is often based on BMI.
Hindi: चूंकि प्रत्यक्ष रूप से शारीरिक वसा के मापन की विधियां कठिन हैं, मोटापे या स्थूलता का निदान अक्सर बीएमआई पर आधारित होता है।
English: As mice get older, like us humans, they have memory problems.
Hindi: जब चूहेँ बूढे होते, जैसे हम लोग होते हैँ, उन को स्म्रुति समस्यायेँ आते हैँ
English: As microprocessors and semiconductor memory became less expensive, microcomputers grew cheaper and easier to use.
Hindi: हालांकि जिस तरह माइक्रोप्रोसेसर और सेमीकंडक्टर की मेमरी कुछ सस्ती हुई है, उनके साथ ही माइक्रोकंप्यूटर कहीं अधिक सस्ते और इस्तेमाल में आसान हो गए हैं
English: As might be expected, in a book that for centuries was laboriously copied by hand and that needed to be translated into the popular languages of the day, some scribal variations crept in.
Hindi: आप पूछते हैं । जैसे अपेक्षित हो सकता है, एक ऐसी किताब, जिसकी सदियों से हाथ से परिश्रमशीलता से प्रतिलिपि बनायी गयी और जिसे उस समय के लोकप्रिय भाषाओं में अनुवाद करना ज़रूरी था, उस में कुछेक लिपिकीय परिवर्तन धीरे - धीरे आ गए ।
English: As migration into cities grow, housing for all becomes a critical issue.
Hindi: शहरों में प्रवास बढ़ने के साथ-साथ,सभी के लिए आवास एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन गया है।
English: As millions of servants of Jehovah around the world can testify, keeping in mind this reassuring promise of Jehovah will greatly contribute to your happiness today. Revelation 21 3.
Hindi: जैसे दुनिया - भर में रहनेवाले लाखों यहोवा के सेवक अपने तजुर्बे से बता सकते हैं, इस वादे को मन में रखने से आज भी आपको बहुत खुशी मिलेगी ।  प्रकाशितवाक्य 21 3.
English: As millions of viewers around the globe glued to TV screens and on social media to witness the royal wedding of Prince Harry and Meghan Markle, many dubbed it as a fairytale becoming reality.
Hindi: विंडसर कैसल के ऐतिहासिक सेंट जॉर्ज चैपल में प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल के शाही शादी समारोह को दुनिया भर के लगभग एक अनुमान के मुताबिक इतने करोड़ लोगों ने टेलीविजन पर देखा।
English: As miniaturization and increased processing power of microchips has enabled ever more features to be added to phones, the concept of the smartphone has evolved, and what was a high-end smartphone five years ago, is a standard phone today.
Hindi: लघुरूपकरण तथा माइक्रोचिप की प्रसंस्करण शक्ति की वृद्धि ने फोन में जोड़ने के लिए अधिक सुविधाएँ सक्षम करी, स्मार्टफोन की अवधारणा को विकसित किया और पंच साल पहले जो एक उच्च स्मार्टफोन था, वो आज एक मानक फोन है।
English: As minimum it is getting incorporated 4.10 percent.
Hindi: न्यूनतम के रूप में यह निगमित 4.10 प्रतिशत है।
English: As minister, I was against power projects on Ganga, its main tributaries Uma Bharti
Hindi: मंत्री रहते हुए मैं गंगा और उसकी मुख्य सहायक नदियों पर पावर प्रॉजेक्ट्स के खिलाफ थी  उमा भारती
English: As minister, Prajapati approved the lease of mines directly for contractors of his choice.
Hindi: मंत्री के रूप में प्रजापति ने कथित तौर पर अपनी पसंद के ठेकेदारों को सीधे पट्टा देना मंजूर किया था.
English: As mobility restrictions were lifted and business resumed, Services PMI recovered sharply to 54.1 in October 2020.
Hindi: गतिशीलता पर लगाए गए प्रतिबंधों को हटा लिए जाने तथा कारोबार फिर से शुरू होने पर सेवा पी एम आई में तेजी से सुधार हुआ और अक्तूबर 2020 तक यह बढ़कर 54.1 हो गया।