Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Terming liberty of thought and expression as "cardinal," the top court had on 24 March, 2015, scrapped the provision saying that "the public's right to know is directly affected by Section 66A of the Information Technology Act."
Hindi: विश्वास और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को "कार्डिनल" करार देते हुए, वेस्ट कोर्ट ने 66 मार्च, 2015 को यह कहते हुए प्रावधान को रद्द कर दिया था कि "आम जनता को जानना उचित है ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 ए द्वारा सीधे त्रस्त है।
English: Terming that the decision could have an impact on other policy matters, Saha also said, "There is a consultation process as mandated by the Constitution and this decision has ensured that in case of further reforms such as those related to National Education Policy NEP or the labour code, if sufficient mobilization takes place, the government will be compelled to take cognizance of people's voices."
Hindi: यह कहते हुए कि निर्णय का अन्य नीतिगत मामलों पर प्रभाव पड़ सकता है, साहा ने यह भी कहा, संविधान द्वारा अनिवार्य रूप से एक परामर्श प्रक्रिया है और इस निर्णय ने सुनिश्चित किया है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी से संबंधित अन्य सुधारों के मामले में या श्रम संहिता, यदि पर्याप्त लामबंदी होती है, तो सरकार लोगों की आवाजों का संज्ञान लेने के लिए मजबूर होगी।
English: Terming the Citizenship Amendment Act CAA as "divisive and discriminatory," she said it is India's tragedy that instead of external forces, the Central government itself is engaged in "weakening the Constitution and dividing the country."
Hindi: माकपा नेता ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए को " बांटनेवाला और भेदभावपूर्ण" करार देते हुए कहा कि भारत के लिए यह दुखद है कि बाहरी ताकतों के स्थान पर केन्द्र सरकार खुद ही "संविधान को कमजोर करने और देश को बांटने में लगी है.
English: Terming the Dharam Sabha as a "political stunt," he also alleged that the VHP, BJP and their associates have been engaged in political drama for the last 30 years.
Hindi: उन्होंने धर्म सभा को 'राजनीतिक स्टंट' करार देते हुए कहा कि विश्व हिंदू परिसद, बीजेपी और उनके सहयोगी पिछले 30 साल से मंदिर पर राजनीतिक नाटक कर रहे हैं.
English: Terming the ICJ judgement in the Kulbhushan Jadhav case a "comprehensive victory" for India, BJP leader Arun Jaitley Thursday said Pakistan has been given an opportunity to comply with the rule of law and it is now under a "global gaze" as to what direction it follows.
Hindi: कुलभूषण जाधव के मामले में अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे के फैसले को भारत के लिए 'बड़ी जीत' बताते हुए भाजपा नेता अरुण जेटली ने बृहस्पतिवार को कहा कि पाकिस्तान को कानून व्यवस्था का पालन करने का एक मौका दिया गया है और अब पूरी दुनिया देख रही है कि वह किस दिशा में कदम बढ़ाता है।
English: Terming the ICJ judgment in the Kulbhushan Jadhav case a "comprehensive victory" for India, BJP leader Arun Jaitley on Thursday said Pakistan has been given an opportunity to comply with the rule of law and it is now under a "global gaze" as to what direction it follows.
Hindi: कुलभूषण जाधव के मामले में अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे के फैसले को भारत के लिए 'बड़ी जीत' बताते हुए भाजपा नेता अरुण जेटली ने बृहस्पतिवार को कहा कि पाकिस्तान को कानून व्यवस्था का पालन करने का एक मौका दिया गया है और अब पूरी दुनिया देख रही है कि वह किस दिशा में कदम बढ़ाता है।
English: Terming the Lakhimpur Kheri violence as "absolutely condemnable," Finance Minister Nirmala Sitharaman said similar incidents happen in other parts of India too, but they should be raised only when they happened, not at the time.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लखीमपुर खीरी हिंसा को 'पूरी तरह निंदनीय' बताते हुए कहा कि भारत के अन्य हिस्सों में भी इस प्रकार की घटनाएं होती हैं, लेकिन उन्हें उसी समय उठाया जाना चाहिए, जब वे घटित हुई हों, न कि उन्हें तब उठाया जाए, जब किसी ...
English: Terming the abrogation of Article 370 as "unilateral, brazen and undemocratic," the resolution said Jammu and Kashmir was dismembered by misinterpreting the provisions of the Constitution.
Hindi: इसने अनुच्छेद 370 को "एकतरफा, बेशर्म और अलोकतांत्रिक" के रूप में निरस्त करने की भी बात कही और कहा कि जम्मू और कश्मीर को संविधान के प्रावधानों की गलत व्याख्या करके खंडित किया गया था।
English: Terming the bill anti-farmer, Bahujan Samaj Party member S.S. Nagar said "Change of land use is a controversial point."
Hindi: """ वहीं विधेयक को किसान विरोधी करार देते हुए बहुजन समाज पार्टी के सदस्य एस. एस. नागर ने कहा, ""भूमि के उपयोग में बदलाव एक विवादित बिंदु है."
English: Terming the comment "unfortunate," BJP national spokesperson Shahnawaz Hussain said that such remarks were expected from the "people of Pakistan" and not from India's "biggest political party."
Hindi: इस टिप्पणी को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने कहा कि इस तरह के बयान की उम्मीद पाकिस्तानियों से की जाती है, न कि देश की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी से।
English: Terming the complaint as "motivated and managed" by Rana, Adsul - who was planning to travel to New Delhi on Monday - claimed that when the bank's annual turnover is Rs 800 crore, how can there be a scam of Rs 900 crore as alleged by the MLA, and demanded a free and impartial probe into the matter.
Hindi: राणा द्वारा शिकायत को प्रेरित और प्रबंधित करार देते हुए, अडसुल - जो सोमवार को नई दिल्ली की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं - ने दावा किया कि जब बैंक का वार्षिक कारोबार 800 करोड़ रुपये है, तो आरोप के अनुसार, 900 करोड़ रुपये का घोटाला कैसे हो सकता है।
English: Terming the court acquittal as "massacre of justice to poorest of the poor," Communist Party of India Marxist-Leninist CPI-ML general secretary Dipankar Bhattacharya said the party would move the Supreme Court against the Patna High Court verdict.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले को 'अत्यंत गरीब लोगों के लिए न्याय का नरसंहार' करार देते हुए भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य ने कहा कि पार्टी पटना हाई कोर्ट के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी.
English: Terming the court acquittal as a "massacre of justice to poorest of the poor," the Communist Party of India Marxist-Leninist General Secretary Dipankar Bhattacharya said that it will move the Supreme Court against the Patna high court verdict.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले को 'अत्यंत गरीब लोगों के लिए न्याय का नरसंहार' करार देते हुए भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य ने कहा कि पार्टी पटना हाई कोर्ट के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी.
English: Terming the deal a "great news," Tata said "While admittedly it will take considerable effort to rebuild Air India, it will hopefully provide a very strong market opportunity to the Tata Group's presence in the aviation Industry."
Hindi: एक बयान में, रतन टाटा ने "महान समाचार" साझा किया और कहाः "हालांकि यह माना जाता है कि एयर इंडिया के पुनर्निर्माण के लिए यह काफी प्रयास करेगा, यह उम्मीद है कि विमानन उद्योग में टाटा समूह की उपस्थिति के लिए एक बहुत मजबूत बाजार अवसर प्रदान करेगा।
English: Terming the huge vacancies of judges as one of the "difficult challenges," Chief Justice of India CJI N V Ramana on Saturday expressed hope that the government will ensure swift clearance of names recommended by the Collegium for appointment to high courts as it did for the apex court.
Hindi: नई दिल्ली, 04 सितंबरः न्यायाधीशों की विशाल रिक्तियों को "कठिन चुनौतियों" में से एक बताते हुए, भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एनवी रमना ने शनिवार को उम्मीद जताई कि सरकार उच्च न्यायालयों में नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा अनुशंसित नामों की त्वरित मंजूरी सुनिश्चित करेगी जैसा कि उसने किया था।
English: Terming the incident as "incredibly agonizing," previous chief minister and Leader of Opposition Kamal Nath demanded a high-stage probe into the incident and stern action in opposition to these accountable for it.
Hindi: घटना को "बहुत दर्दनाक" बताते हुए, पूर्व मुख्यमंत्री और विपक्ष के नेता कमलनाथ ने घटना की उच्च स्तरीय जांच और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: Terming the police action against the ex-scientist of the Indian Space Research Organisation ISRO as a "psycho-pathological treatment," the top court had in September 2018 said that his "liberty and dignity," basic to his human rights, were jeopardised as he was taken into custody and, eventually, despite all the glory of the past, was compelled to face "cynical abhorrence."
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व वैज्ञानिक के खिलाफ पुलिस कार्रवाई को मनोरोग संबंधी उपचार करार देते हुए सितंबर 2018 में कहा था कि नारायणन के मानवाधिकारों की बुनियाद उनकी स्वतंत्रता और गरिमा खतरे में पड़ गई क्योंकि उन्हें हिरासत में ले लिया गया और उनके गौरवशाली अतीत के बावजूद उन्हें निंदक घृणा का सामना करने के लिए मजबूर किया गया।
English: Terming the stress in the financial sector as "unprecedented," NITI Aayog vice-chairman Rajiv Kumar on Thursday said nobody had faced this sort of situation in the last 70 years, where the entire financial system was under threat.
Hindi: मौजूदा आर्थिक मंदी को 'अभूतपूर्व स्थिति' बताते हुए नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा- पिछले 70 सालों में ऐसी स्थिति कभी नहीं रही जब पूरी वित्तीय प्रणाली जोखिम में है।
English: Terms and Conditions also referred as "Terms" mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between the User and the Company regarding the use of the Service.
Hindi: नियम और शर्तें जिन्हें "नियम" भी कहा जाता है का अर्थ इन नियमों और शर्तों से है जो सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाते हैं।
English: Terms and Conditions also referred to as "Terms" mean these Terms and Conditions that form the entire Agreement between You and the Company regarding the use of the Service.
Hindi: नियम और शर्तें जिन्हें "नियम" भी कहा जाता है का अर्थ इन नियमों और शर्तों से है जो सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाते हैं।
English: Terms and Conditions also referred to as "Terms" mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the service.
Hindi: नियम और शर्तें जिन्हें "नियम" भी कहा जाता है का अर्थ इन नियमों और शर्तों से है जो सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाते हैं।
English: Terms and Conditions also referred to as "Terms" mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between you and the Company regarding the use of the Service.
Hindi: नियम और शर्तें जिन्हें "नियम" भी कहा जाता है का अर्थ इन नियमों और शर्तों से है जो सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाते हैं।
English: Terms and Conditions also referred to as "Terms" mean these Terms and conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the Service.
Hindi: नियम और शर्तें जिन्हें "नियम" भी कहा जाता है का अर्थ इन नियमों और शर्तों से है जो सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और कंपनी के बीच संपूर्ण अनुबंध बनाते हैं।
English: Terms like "Terrorists" or "freedom fighters," "guerrillas," "political assassination" or "removing from power" all depends on which side you ask or ask.
Hindi: """आतंकवादी"" या ""स्वतंत्रता सेनानी,"" ""गुरिल्ला,"" ""राजनीतिक हत्या"" या ""सत्ता से हटाने"" जैसी शर्तें सभी इस बात पर निर्भर करती हैं कि आप किस पक्ष से पूछते हैं या उनसे बात करते हैं।"
English: Terms of service and end user license agreement "Agreement"
Hindi: अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता "अनुबंध"
English: Terms such as "Terrorists" or "freedom fighters," "guerrillas," "political assassination" or "removing from power" all depends on which side you ask or talk to.
Hindi: """आतंकवादी"" या ""स्वतंत्रता सेनानी,"" ""गुरिल्ला,"" ""राजनीतिक हत्या"" या ""सत्ता से हटाने"" जैसी शर्तें सभी इस बात पर निर्भर करती हैं कि आप किस पक्ष से पूछते हैं या उनसे बात करते हैं।"
English: Terms such as "board meeting," "conference call," or "executive committee" sound like they must be events reserved for only the most successful in life.
Hindi: """बोर्ड मीटिंग,"" ""कॉन्फ्रेंस कॉल"" या ""कार्यकारी समिति"" जैसी शर्तें जैसे वे अपने जीवन में सबसे सफल होने के लिए आरक्षित होने वाले ईवेंट होने चाहिए।"
English: Terms, for example, "Psychological oppressors" or "political dissidents," "guerrillas," "political death" or "expelling from power" all relies upon which side you ask or converse with.
Hindi: """आतंकवादी"" या ""स्वतंत्रता सेनानी,"" ""गुरिल्ला,"" ""राजनीतिक हत्या"" या ""सत्ता से हटाने"" जैसी शर्तें सभी इस बात पर निर्भर करती हैं कि आप किस पक्ष से पूछते हैं या उनसे बात करते हैं।"
English: Terrace - outdoor area is a "transit point" between the house and the street.
Hindi: छत - बाहरी क्षेत्र घर और सड़क के बीच एक "पारगमन बिंदु" है।
English: Terrified over how she might answer, the Doctor asks Clara, "Am I a good man?"
Hindi: वह कैसे जवाब दे सकता है, इस बारे में भयभीत है कि डॉक्टर क्लारा से पूछते हैं, "क्या मैं एक अच्छा आदमी हूँ?
English: Terror will increase around the world."
Hindi: दुनिया में खौफ फैलाता रहेगा"
English: Terrorism and Liberation."
Hindi: आतंक और आज़ादी "
English: Terrorism and talks can't go together."
Hindi: 'आतंकवाद और बातचीत एकसाथ नहीं चल सकते'
English: Terrorism, Kumar said, is the "grossest violation of human rights.
Hindi: कुमम ने कहा, "आतंकवाद मानवाधिकार का सबसे बड़ा उल्लंघन है।
English: Terrorist "Southern front" as a result of several days of intensive offensive operations of the syrian army was completely cut off from major supply routes of ammunition and food.
Hindi: सीरियाई सरकारी सेना द्वारा कई दिनों के गहन आक्रामक अभियानों के परिणामस्वरूप आतंकवादी "दक्षिणी मोर्चा" को गोला-बारूद और भोजन की आपूर्ति के लिए मुख्य मार्गों से पूरी तरह से काट दिया गया था।
English: Terrorist "southern front" as a result of several days of intensive offensive operations of the Syrian army was completely cut off from major supply routes of ammunition and food.
Hindi: सीरियाई सरकारी सेना द्वारा कई दिनों के गहन आक्रामक अभियानों के परिणामस्वरूप आतंकवादी "दक्षिणी मोर्चा" को गोला-बारूद और भोजन की आपूर्ति के लिए मुख्य मार्गों से पूरी तरह से काट दिया गया था।
English: Terry Branstad also "expressed concerns regarding the Chinese government's interference in Tibetan Buddhists' freedom to organise and practice their religion," an embassy statement said.
Hindi: दूतावास के एक बयान में कहा गया है कि टेरी ब्रांस्टेड ने 'तिब्बती बौद्धों की स्वतंत्रता और उनके धर्म का पालन करनेकी स्वतंत्रता में चीनी सरकार के हस्तक्षेप के बारे में भी चिंता व्यक्त की।
English: Terry Branstad also "expressed concerns regarding the Chinese government's interference in Tibetan Buddhists' freedom to organize and practice their religion," an embassy statement said.
Hindi: दूतावास के एक बयान में कहा गया है कि टेरी ब्रांस्टेड ने 'तिब्बती बौद्धों की स्वतंत्रता और उनके धर्म का पालन करनेकी स्वतंत्रता में चीनी सरकार के हस्तक्षेप के बारे में भी चिंता व्यक्त की।
English: Terry Crews "The neighborhood I grew up in became worse and worse over the years, and when we played football in the street, or in the park, a handful of grown men always sauntered over to get in on the game," actor and former American football player Terry Crews tells us.
Hindi: """ मैं जिस मोहल्ले में पली-बढ़ी, वह वर्षों में और भी बदतर होता गया, और जब हम गली में, या पार्क में फुटबॉल खेलते थे, तो कुछ बड़े आदमी हमेशा खेल में शामिल होने के लिए डूब जाते थे, "" अभिनेता और पूर्व अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी टेरी क्रू हमें बताता है।"
English: Terry Gross, the revered NPR host of "Fresh Air," started out as an 8th grade teacher in an inner city public school in 1972.
Hindi: टेरी ग्रॉस, "ताजा हवा" के सम्मानित एनपीआर होस्ट, 1 9 72 में एक आंतरिक शहर पब्लिक स्कूल में 8 वीं कक्षा के शिक्षक के रूप में शुरू हुआ।
English: Terry Gross, the revered NPR host of "Fresh Air," started out as an 8th-grade teacher in an inner-city public school in 1972.
Hindi: टेरी ग्रॉस, "ताजा हवा" के सम्मानित एनपीआर होस्ट, 1 9 72 में एक आंतरिक शहर पब्लिक स्कूल में 8 वीं कक्षा के शिक्षक के रूप में शुरू हुआ।
English: Terry Thomas said "banning all Madonna songs at HITS 105 is not a matter of politics, it's a matter of patriotism."
Hindi: स्टेशन के प्रबंधक टेरी थॉमस ने कहा, मैडोना के सभी गीतों को हीट्स 105 पर प्रतिबंधित करना राजनीति का नहीं बल्कि देशभक्ति का मामला है.
English: Terry Thomas, the general manager for the radio station said "banning all Madonna songs at HITS 105 is not a matter of politics, it's a matter of patriotism.
Hindi: स्टेशन के प्रबंधक टेरी थॉमस ने कहा, मैडोना के सभी गीतों को हीट्स 105 पर प्रतिबंधित करना राजनीति का नहीं बल्कि देशभक्ति का मामला है.
English: Terry Thomas, the station manager, said, "Banning all Madonna songs at HITS 105 is not a matter of politics, it's a matter of patriotism.
Hindi: स्टेशन के प्रबंधक टेरी थॉमस ने कहा, मैडोना के सभी गीतों को हीट्स 105 पर प्रतिबंधित करना राजनीति का नहीं बल्कि देशभक्ति का मामला है.
English: Tesla CEO Elon Musk has said the company's Model S Plaid vehicle may be launched in China "probably around March" in 2022.
Hindi: टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क ने कहा है कि कंपनी का मॉडल एस प्लेड वाहन 2022 में "शायद मार्च के आसपास" चीन में लॉन्च किया जा सकता है।
English: Tesla CEO Elon Musk is known for his spontaneous mass communication, from rants on Twitter to "everybody" e-mails he sends to all employees at his electric vehicle company.
Hindi: टेस्ला सीईओ एलोन मस्क अपने सहज जनसंचार के लिए जाने जाते हैं, ट्विटर पर शेख़ी से लेकर "हर कोई" ई-मेल जो वह अपनी इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी के सभी कर्मचारियों को भेजते हैं।
English: Tesla CEO Elon Musk is known for his spontaneous mass communication, from rants on Twitter to "everybody" e-mails he sends to all employees at his electric vehicle company..
Hindi: टेस्ला सीईओ एलोन मस्क अपने सहज जनसंचार के लिए जाने जाते हैं, ट्विटर पर शेख़ी से लेकर "हर कोई" ई-मेल जो वह अपनी इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी के सभी कर्मचारियों को भेजते हैं।
English: Tesla CEO Elon Musk recently called the semiconductor chip shortage a "short-term" problem, saying that "there's a lot of chip fabrication plants that are being built and I think we will have good capacity by next year."
Hindi: टेस्ला सीईओ एलोन मस्को हाल ही में बुलाया गया सेमीकंडक्टर चिप की कमी एक "अल्पकालिक" समस्या है, यह कहते हुए कि "बहुत सारे चिप निर्माण संयंत्र हैं जो बनाए जा रहे हैं और मुझे लगता है कि हमारे पास अगले साल तक अच्छी क्षमता होगी।
English: Tesla Chief Executive Officer Elon Musk got into a spat with Bernie Sanders on Sunday after the U.S. senator demanded the wealthy pay their "fair share" of taxes.
Hindi: टेस्ला सीईओ एलोन कस्तूरी के साथ झगड़ा हो गया बर्नी सैंडर्स रविवार को अमेरिकी सीनेटर द्वारा अमीरों को उनके करों के "उचित हिस्से" का भुगतान करने की मांग के बाद।
English: Tesla also plans to establish battery cell production at the factory and make it an "ecological paradise" open to the public.
Hindi: टेस्ला ने कारखाने में बैटरी सेल उत्पादन स्थापित करने और इसे जनता के लिए एक पारिस्थितिक स्वग बनाने की भी योजना बनाई है।
English: Tesla also released its own statement about the incident, calling it an "extraordinarily unusual occurrence."
Hindi: टेस्ला ने भी इस घटना के बारे में अपना बयान जारी किया, इसे "असाधारण असामान्य घटना" कहा।
English: Tesla at the time issued a statement noting that the event was an "extraordinarily unusual occurrence."
Hindi: टेस्ला ने भी इस घटना के बारे में अपना बयान जारी किया, इसे "असाधारण असामान्य घटना" कहा।
English: Tesla believes cryptocurrencies could emerge as a "liquid alternative to cash" over the longer term....
Hindi: टेस्ला को लगता है कि क्रिप्टोकरेंसी लंबे समय तक "पैसे को नकद करने के लिए तरल विकल्प" बन सकती है
English: Tesla believes cryptocurrencies may emerge as a "liquid alternative to cash" over the longer term....
Hindi: टेस्ला को लगता है कि क्रिप्टोकरेंसी लंबे समय तक "पैसे को नकद करने के लिए तरल विकल्प" बन सकती है
English: Tesla cautioned investors in that filing, "Should the government decide to pursue an enforcement action, there exists the possibility of a material adverse impact on our business, results of operation, prospects, cash flows and financial position."
Hindi: टेस्ला ने उस फाइलिंग में निवेशकों को आगाह किया, "क्या सरकार को एक प्रवर्तन कार्रवाई को आगे बढ़ाने का फैसला करना चाहिए, हमारे व्यापार, संचालन के परिणाम, संभावनाओं, नकदी प्रवाह और वित्तीय स्थिति पर एक सामग्री प्रतिकूल प्रभाव की संभावना मौजूद है।
English: Tesla cautioned investors in that filing, "should the government decide to pursue an enforcement action, the potential for a material adverse impact on our business, results of operations, prospects, cash flow and financial position exists."
Hindi: टेस्ला ने उस फाइलिंग में निवेशकों को आगाह किया, "क्या सरकार को एक प्रवर्तन कार्रवाई को आगे बढ़ाने का फैसला करना चाहिए, हमारे व्यापार, संचालन के परिणाम, संभावनाओं, नकदी प्रवाह और वित्तीय स्थिति पर एक सामग्री प्रतिकूल प्रभाव की संभावना मौजूद है।
English: Tesla demonstrates "wireless" transmission of electricity in the Houston Street the laboratory in March 1899.
Hindi: टेस्ला मार्च 1899 में ह्यूस्टन स्ट्रीट लैब में "वायरलेस" पावर ट्रांसमिशन प्रदर्शित करता है
English: Tesla described the NHTSA's investigation as "a preliminary evaluation to determine whether the system worked according to expectations."
Hindi: टेस्ला ने कहा कि हाल की घातक घटना में एनएचटीएसए की जांच "यह निर्धारित करने के लिए एक प्रारंभिक मूल्यांकन है कि क्या सिस्टम उम्मीदों के अनुसार काम करता है।
English: Tesla during a demonstration of "wireless" transmission of electricity in the Houston Street laboratory in March 1899
Hindi: टेस्ला मार्च 1899 में ह्यूस्टन स्ट्रीट लैब में "वायरलेस" पावर ट्रांसमिशन प्रदर्शित करता है
English: Tesla has an additional 63 hectares to clear in "phase 1B," which will happen at a later date.
Hindi: टेस्ला के पास "चरण 63 बी" में स्पष्ट होने के लिए एक अतिरिक्त 1 हेक्टेयर है, जो बाद की तारीख में होगा।
English: Tesla has repeatedly had run-ins with the SEC, most notably over statements made by CEO Elon Musk on his Twitter account where he has amassed tens of millions of followers."
Hindi: टेस्ला का एसईसी के साथ बार-बार टकराव हुआ है, विशेष रूप से सीईओ एलोन मस्क द्वारा अपने ट्विटर अकाउंट पर दिए गए बयानों पर जहां उनके लाखों अनुयायी हैं।
English: Tesla isn't commenting on the WSJ report, instead referring to a statement made in June regarding the company " working with the Shanghai Municipal Government" to setup manufacturing there.
Hindi: टेस्ला डब्ल्यूएसजे की रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं कर रहा है, बजाय इसके कि जून में "शंघाई म्युनिसिपल गवर्नमेंट के साथ काम कर रही" कंपनी के बारे में बयान दिया गया था कि वहाँ मैन्युफैक्चरिंग की स्थापना की जाए।
English: Tesla plans to employ "thousands" of employees at the plant.
Hindi: टेस्ला ने नियोजित करने की योजना बनाई "हजारों"संयंत्र में कर्मचारियों की।
English: Tesla plans to hire "thousands" of employees at the plant.
Hindi: टेस्ला ने नियोजित करने की योजना बनाई "हजारों"संयंत्र में कर्मचारियों की।
English: Tesla plans to hire "thousands" of employees for the plant.
Hindi: टेस्ला ने नियोजित करने की योजना बनाई "हजारों"संयंत्र में कर्मचारियों की।
English: Tesla plans to invest at least 1.06 billion in the company's so-called "super factory," which will produce the company's upcoming electric pickup Cybertruck and Model 3 and Model Y cars.
Hindi: टेस्ला ने कम से कम  1.06 बिलियन खर्च करने की योजना बनाई है जिसे कंपनी "गीगाफैक्ट्री" कहती है जो कंपनी के आगामी इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक, साइबरट्रक, साथ ही मॉडल 3 और मॉडल वाई वाहनों का उत्पादन करेगी।
English: Tesla plans to make use of "thousands" of workers at the plant.
Hindi: टेस्ला ने नियोजित करने की योजना बनाई "हजारों"संयंत्र में कर्मचारियों की।
English: Tesla plans to spend at least  1.06 billion on what the company calls a "Gigafactory" that will produce the company's next electric pickup, Cybertruck, as well as Model 3 and Model Y vehicles.
Hindi: टेस्ला ने कम से कम  1.06 बिलियन खर्च करने की योजना बनाई है जिसे कंपनी "गीगाफैक्ट्री" कहती है जो कंपनी के आगामी इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक, साइबरट्रक, साथ ही मॉडल 3 और मॉडल वाई वाहनों का उत्पादन करेगी।
English: Tesla plans to spend at least  1.06 billion on what the company calls the "Gigafactory," which will produce the upcoming Cybertruck electric pickup truck, as well as Model 3 and Model Y vehicles.
Hindi: टेस्ला ने कम से कम  1.06 बिलियन खर्च करने की योजना बनाई है जिसे कंपनी "गीगाफैक्ट्री" कहती है जो कंपनी के आगामी इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक, साइबरट्रक, साथ ही मॉडल 3 और मॉडल वाई वाहनों का उत्पादन करेगी।
English: Tesla plans to spend at least 1.06 billion on what the company calls a "Gigafactory" that will produce the company's forthcoming electric pickup truck, Cybertruck, as well as Model 3 and Model Y vehicles.
Hindi: टेस्ला ने कम से कम  1.06 बिलियन खर्च करने की योजना बनाई है जिसे कंपनी "गीगाफैक्ट्री" कहती है जो कंपनी के आगामी इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक, साइबरट्रक, साथ ही मॉडल 3 और मॉडल वाई वाहनों का उत्पादन करेगी।