Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Brahmin Puranjana who built the house of wax Jatu - griha under the orders of Duryodhana and set fire to it while the Pandavas were living there, was according to him a resident of Jnana - pura situated on the bank of the Ganges in the neighbourhood of Ganga - Sagara - Sangama.
Hindi: दुर्योधन के आदेश पर जातुगृह बानाने तथा पांडवों के वहाँ निवास के समय उसमें आग लगाने वाला ब्राह्मण पुरंजन, सरला दास के अनुसार गंगासागर के निकट गंगातट पर स्थित ज्ञानपुरा का निवासी था।
English: The Brahmin Samaj felicitated the CM.
Hindi: ब्राह्मणों ने किया सीएम का अभिनंदन
English: The Brahmin adopted the child and raised him.
Hindi: ब्राह्मणी ने उस बालक को अपना लिया और उसका पालन-पोषण किया.
English: The Brahmin community has always spoken about national interest, and because of that, the community has joined with the BJP and the RSS
Hindi: ब्राह्मण समुदाय ने हमेशा राष्ट्रीय हित के बारे में बात की है, और इस वजह से, समुदाय भाजपा और आरएसएस के साथ जुड़ गया है.
English: The Brahmin community is ruling in UP.
Hindi: ब्राह्मण यूपी में राज करने वाला समुदाय है.
English: The Brahmin is not called upon to officiate at any of their rituals.
Hindi: उनके किसी भी अनुष्ठान में ब्राह्मण की पुरोहिती करने नहीं बुलाया जाता।
English: The Brahmin knew all that had happened in the life of Kovalan.
Hindi: ब्राह्मण को कोवलन् के जीवन मे घटी सभी घटनाओ का पूरा पता था।
English: The Brahmin members of the 31-member panel include Trinamool Congress Prasun Banerjee, Shiv Senas Hemant Tukaram Godse, and BJPs Hema Malini, Paresh Rawal and Vinay Sahasrabuddhe.
Hindi: 31 सदस्यीय इस समिति में भाजपा नेता एलके आडवाणी, विनय सहस्त्रबुद्धे और परेश रावल के अलावा तृणमूल नेता प्रसून बनर्जी, कांग्रेस नेता राज बब्बर और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पी करुणाकरण भी शामिल हैं।
English: The Brahmin people lived here for a long time.
Hindi: यहां ब्राह्मण लोग लंबे समय से रहते थे।
English: The Brahmin replied, 'How much does a poor Brahmin like me want?
Hindi: ब्राहमण ने उत्तर दिया, मेरे जैसे गरीब ब्राहमण को चाहिए ही कितना?
English: The Brahminical gods that have been worshipped in Tamil Nadu are Vinayaka, Shiva, Vishnu and their goddesses.
Hindi: तमिलनाडु के सबसे लोकप्रिय देवता रहे हैं विनायक गणेश, शिव और विष्णु. और उनकी देवियां।
English: The Brahminical imposition of food practices that IIT Bombay recently witnessed isnt new to Indias colleges and universities.
Hindi: ब्राह्मणवादी भोज प्रथायें, आईआईटी बॉम्बे हाल ही में जिसके आरोपण का गवाह बना, पूरे भारत के महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों के लिए नई नहीं है.
English: The Brahmins constitute roughly 13 per cent of the voters in the State.
Hindi: प्रदेश में ब्राह्मणों का लगभग 13 फीसदी मत हैं.
English: The Brahmins from the Indian culture spread their religion to southeast Asia.
Hindi: भारतीय संस्कृति के ब्राह्मणों ने अपना धर्म दक्षिण-पूर्व एशिया में फैलाया।
English: The Brahmins of Jammu were feeling painfully restless because of the reforms introduced by Maharaja Hari Singh in the Hindu Society.
Hindi: महाराजा हरिसिंह द्वारा हिन्दू-समाज के लिए लागू किये गये अनेक सुधारों के कारण जम्मू के ब्राह्मणों में तिलमिलाहट फैल रही थी।
English: The Brahmins were still able to implement their religion, political ideas, literature, mythology, and art The history of South East Asia was mostly always written from the perspective of external civilizations that influenced the region.
Hindi: ब्राह्मण अभी भी अपने धर्म, राजनीतिक विचारों, साहित्य, पौराणिक कथाओं और कला को लागू करने में सक्षम थे दक्षिण पूर्व एशिया का इतिहास हमेशा बाहरी सभ्यताओं के दृष्टिकोण से लिखा गया था, जिसने इस क्षेत्र को प्रभावित किया था।
English: The Brahmins, who were the priests of Rajputs, are the second largest group.
Hindi: ब्राह्मणों, जो राजपूतों के पुरोहित होते थे, का दूसरा सबसे बड़ा समूह है।
English: The Brahmo Dharma of Raja Rammohun Roy had been a 'Dharma as propounded in the Vedanta' and this had been the accepted basis of the new religion so far.
Hindi: राजा राममोहन राय का ब्रह्मों धर्म वेदांत में प्रतिपादित धर्म था तथा उसे ही अब तक नये धर्म का आधार माना जाता था।
English: The Brahmo Samaj and Arya Samaj once claimed separateness, but they are now regarded as variants of Hinduism.
Hindi: एक बार ब्राह्य समाज और आर्य समाज ने अलग होने का दावा किया था, लेकिन अब उन्हें हिंदू धर्म का रुपभेद माना जाता है।
English: The Brahmo Samaj had a strong influence on the rising generation of those days.
Hindi: उन दिनों की उगती पीढ़ी पर ब्राह्म-समाज का प्रबल प्रभाव था।
English: The Brahmo Samaj had been established in Lahore in 1863 and its branches had been opened in Simla and Ferozepur.
Hindi: लाहौर में सन् 1863 में ब्रह्म समाज की स्थापना हो चुकी थी तथा उसकी शाखाएं शिमला और फिरोजपुर में खुल गई थीं।
English: The Brahmo Samaj succeeded in drawing within its folds outstanding persons in literary, artistic, scientific and social fields.
Hindi: ब्रह्म समाज साहित्य, कला, विज्ञान और समाज-कार्य के क्षेत्रों के उत्कृष्ट व्यक्तियों को आकृष्ट करने में सफल रहा।
English: The Brahmos Aerospace, Thiruvananthapuram was commissioned in 2007.
Hindi: 2007 में तिरूवनंतपुरम में ब्राह्मोस एयरोस्पेस चालू हो गया था।
English: The Brahmos has been jointly developed by Indias Defence Research and Development Organization DRDO and Russias NPOM.
Hindi: ब्रम्होस का विकास भारत के रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ और रूस के एनपीओ के संयुक्त उद्यम ने किया है.
English: The Brahmos is capable of hitting a target at more than 290kms.
Hindi: ब्र्ह्मोस 290 किलोमीटर की दूरी तक मार कर सकती है।
English: The Brahmos missile system is jointly developed by India and Russia.
Hindi: इसमें भारत और रूस द्वारा संयुक्त रूप से विकसित ब्रह्मोस मिसाइल को एकीकृत किया जा रहा है।
English: The Braille Atlas has been prepared by National Atlas and Thematic Mapping Organisation NATMO under Department of Science  Technology.
Hindi: इस ब्रेल एटलस को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीन राष्ट्रीय एटलस एवं थिमैटिक मानचित्रण संगठन एनएटीएमओ ने तैयार किया है।
English: The Braille Edition in Hindi and English has been prepared in the Braille Press of Rajasthan Netraheen Kalyan Sangh
Hindi: हिन्दी और अंग्रेजी के इस ब्रेल संस्करण को राजस्थान नेत्रहीन कल्याण संघ की ब्रेल प्रेस ने तैयार किया है
English: The Braille Edition in Hindi and English has been prepared in the Braille Press of Rajasthan Netraheen Kalyan Sangh.
Hindi: हिन्दी और अंग्रेजी के इस ब्रेल संस्करण को राजस्थान नेत्रहीन कल्याण संघ की ब्रेल प्रेस ने तैयार किया है।
English: The Braille Section is open only to blind and semi-blind persons residing or having their place of business in the Union Territory of Delhi.
Hindi: ब्रेल अनुभाग केवल उन दृष्टिहीनों और अर्धदृष्टिहीनों के लिये खुलेगा जो राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के निवासी हो या यहाँ पर कार्य करते है ।
English: The Brainstorming Session with key stakeholders in the Steel industry, chaired by Steel Minister Shri Birender Singh, Union Steel Minister in Chandigarh today witnessed free flow of ideas and exchange of views.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में इस्पात उद्योग के हितधारकों के साथ आज चंडीगढ़ में आयोजित विचार मंथन अधिवेशन के दौरान सुझावों के मुक्त प्रवाह के साथ-साथ विचारों का आदान-प्रदान भी हुआ
English: The Braldu River Urdu  flows in the Skardu District of Gilgit Baltistan in Pakistan.
Hindi: ब्राल्डू नदी पाकिस्तान में गिलगिट बाल्टिस्तान के स्कार्डू जिले में बहती है।
English: The Braldu River flows through the towns of Korphe, Shamang, Barjand, Kharwa, Niyil and Tingstun.
Hindi: ब्रल्दू नदी कोर्पे, शामांग, बरजंद, खारवा, नियिल और टिंगस्टुन के कस्बों के माध्यम से बहती है।
English: The Braldu River is a 78 kilometres 48 mi long river, that originates from the Baltoro Glacier and flows 25 kilometres 16 mi to the west where it receives melt waters from the Biafo Glacier.
Hindi: ब्रल्डू नदी 78 किलोमीटर 48 मील लंबी नदी है, जो बाल्टोरो ग्लेशियर से निकलती है और पश्चिम में 25 किलोमीटर 16 मील बहती है जहां इसे बायोफा ग्लेशियर से पानी पिघलती है।
English: The Braldu River is considered to be a super extreme whitewater river.
Hindi: ब्रल्डू नदी को एक सुपर चरम व्हाइटवाटर नदी माना जाता है।
English: The Braldu River joins the Basha Basna River, and together they form the Shigar River, which is a tributary of the Indus River.
Hindi: ब्राल्डू नदी बाशा बसना नदी में मिलती है, और साथ में वे शिगार नदी बनाती हैं, जो सिंधु नदी की सहायक है  शिगार भी एक नदी है जो पाकिस्तान में पाई जाती है  शिगार नदी बाल्टोरो ग्लेशियर और बिओफो ग्लेशियर के पिघला हुआ पानी से बनती है।
English: The Bramhaputra river is flowing above the danger mark in Guwahati, Nimatighat in Jorhat, Tezpur in Sonitpur, Goalpara and Dhubri.
Hindi: गुवाहाटी, जोरहट में नेमाटीघाट, सोनितपुर में तेजपुर, गोलपाड़ा और धुब्री में ब्रह्मपुत्र नदी खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: The Branch Office NIA at Lucknow was made operational W.E.F. 20.05.2012.
Hindi: लखनऊ में एनआईए शाखा कार्यालय 20.05.2012 से कार्यरत है।
English: The Branch Post Offices are the fulcrum for provision of Communications and financial services in the village and are located in remote areas
Hindi: डाकघरों की ग्रामीण शाखा गांवों एवं दूरदराज के क्षेत्रों में संचार एवं वित्तीय सेवाओं का आधार है
English: The Branch Secretariat also certifies for payment, after due scrutiny, the professional fee bills of the Government Counsel Standing Counsel conducting matters in different Courts and also in the arbitration proceedings before the Arbitrators which are sent for vetting by the different Departments and Ministries of the Central Government.
Hindi: यह शाखा सचिवालय विभिन्न न्यायालयों में और मध्यस्थों के समक्ष माध्यस्थम कार्यवाहियों का संचालन करने वाले सरकारी काउंसेलोंस्थायी काउंसेलों की व्यावसायिक फीस के बिलों को उचित जांच के पश्चात प्रमाणित भी करता है, जो केंद्रीय सरकार के मंत्रालयों और विभागों द्वारा पुनरीक्षण के लिए भेजे गए होते हैं तथापि, इन बिलों का वास्तविक भुगतान संबंधित विभागों द्वारा ही किया जाता है।
English: The Branch Secretariat also looks after service matters relating to Central Government employees before the Central Administrative Tribunal, Calcutta Bench as well as other benches at Cuttack, Guwahati, Patna and Circuit Benches at Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: यह शाखा सचिवालय केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण के कोलकाता न्यायपीठ के साथ-साथ कटक, गुवाहाटी, पटना स्थित केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण के अन्य न्यायपीठों और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के सर्किट न्यायपीठों के समक्ष केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों के सेवा संबंधी मामलों को भी देखता है ।
English: The Branch Secretariat has jurisdiction over the States of Karnataka and Andhra Pradesh handling the litigation and advice of various Central Government DepartmentsMinistries.
Hindi: शाखा सचिवालय, बंगलूरू की अधिकारिता के अंतर्गत कर्नाटक और आंध्र प्रदेश राज्यों में स्थित केंद्रीय सरकार के विभिन्न मंत्रालयों विभागों के मुकदमों का संचालन करना और उन्हें सलाह देना है।
English: The Branch Secretariat is looking after litigation for the Union of India in the High Courts including Circuit Benches at Port Blair and Tribunals, District Forums and Lower Courts covering 12 States and one Union Territory.
Hindi: यह शाखा सचिवालय 12 राज्यों और एक संघ राज्य क्षेत्र के उच्च न्यायालयों, पोर्ट ब्लेयर स्थित सर्किट बेंच और अधिकरणों, जिला फोरमों और निम्न न्यायालयों में भारत संघ के मुकदमा कार्य की देखरेख कर रहा है ।
English: The Branch Secretariat itself pays the fees directly from its centralized funds to the Additional Solicitor General of India, Assistant Solicitor General, Senior Panel Counsel and the Central Government Standing Counsel in respect of cases before the Madras High Court and Madurai Bench of Madras High Court.
Hindi: काउंसेलों के फीस बिल यह शाखा सचिवालय मद्रास उच्च न्यायालय और उसके मदुरै पीठ के मामलों में भारत के अपर महासालिसिटर, सहायक महासालिसिटर, ज्येष्ठ पैनल काउंसेल और केन्द्रीय सरकार के स्थायी काउंसेलों को सीधे अपनी केन्द्रीयकृत निधि में से स्वयं फीस का संदाय करता है केन्द्रीय सरकार के काउंसेलों के केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण और अधीनस्थ न्यायालयों के समक्ष उपसंजात होनेकेफीसकेबिलों की जांच की जाती है और उन्हें प्रमाणित करने के पश्चात संदाय के लिए संबंधित विभागों को भेज दिया जाता है
English: The Branch Secretariat keeps the Ministries and Departments of the Central Government informed about the important developments of their cases as well as the results of the litigation with suitable advice for further action, if required.
Hindi: शाखा सचिवालय केंद्रीय सरकार के मंत्रालयों और विभागों को उनके मामलों की महत्वपूर्ण गतिविधियों और मुकदमों के परिणामों से अवगत रखता है और यदि आवश्यक हुआ तो आगे के लिए उपयुक्त सलाह भी देता है।
English: The Branch Secretariat renders legal advice to all Central Government Offices located in the States of Tamil Nadu, Kerala and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: सलाहः यह शाखा सचिवालय, तमिलनाडु, केरल राज्यों और संघ राज्य क्षेत्र पुडुचेरी में स्थित केन्द्रीय सरकार के सभी कार्यालयों को विधिक सलाह देता है।
English: The Branch Secretariat renders legal advice to all the Central Government Departments and offices located in the States of Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: सलाह शाखा सचिवालय, बंगलूरू, कर्नाटक, आन्ध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों में स्थित केंद्रीय सरकार के सभी विभागों और कार्यालयों को विधिक सलाह देता है।
English: The Branch Secretariat supervises the entire litigation of the Central Government Departments and offices in the High Court of Karnataka, Bengaluru, Circuit Benches of High Court of Karnataka at Dharwad  Gulbarga and High Court of Andhra Pradesh, Subordinate Courts located at Bengaluru City and twin cities of Hyderabad and Secunderabad and CAT in both the States.
Hindi: मुकदमा कार्यः यह शाखा सचिवालय, कर्नाटक उच्च न्यायालय, बंगलूरु में और उसके धारवाड़ व गुलबर्ग स्थित सर्किट पीठों में और आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में तथा बंगलूरू नगर, हैदराबाद व सिकन्दराबाद में अधीनस्थ न्यायालयों और दोनों राज्यों के केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण में केंद्रीय सरकार के विभागों और कार्यालयों के संपूर्ण मुकदमा संबंधी कार्य का पर्यवेक्षण करता है ।
English: The Branch Secretariat supervises the entire litigation of the Central Government Departments and offices in the High Court of Karnataka, Bengaluru, Circuit Benches ofHigh Court ofKarnataka at Dharwad  Gulbarga and High Court of Andhra Pradesh, Subordinate Courts located at Bengaluru City and twin cities ofHyderabad and Secunderabad and CAT in both the States.
Hindi: मुकदमा कार्यः यह शाखा सचिवालय, कर्नाटक उच्च न्यायालय, बंगलूरु में और उसके धारवाड़ व गुलबर्ग स्थित सर्किट पीठों में और आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में तथा बंगलूरू नगर, हैदराबाद व सिकन्दराबाद में अधीनस्थ न्यायालयों और दोनों राज्यों के केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण में केंद्रीय सरकार के विभागों और कार्यालयों के संपूर्ण मुकदमा संबंधी कार्य का पर्यवेक्षण करता है ।
English: The Branch Secretariat, Kolkata have ofLocal Area Network connected with each SectionOfficer's room.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता के प्रत्येक अनुभाग अधिकारी के कक्ष में लोकल एरिया नेटवर्क मुहैया कराया गया है।
English: The Branch Secretariat, Kolkata is functioning from 2nd  3rd Floor, Middle Building, 11, Strand Road, Kolkata-700001.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता का कार्यालय द्वितीय और तृतीय तल, मिडिल बिल्डिंग, 11, स्टैंड रोड, कोलकाता -700001 में स्थित है
English: The Branch Secretariat, Kolkata is functioning from 2nd  3rd Floors, Middle Building, 11, Strand Road, Kolkata-700001.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता का कार्यालय द्वितीय और तृतीय तल, मिडिल बिल्डिंग, 11, स्ट्रौड रोड, कोलकाता -700001 में स्थित है ।
English: The Branch to ensure that Students from the minority communities, who may also belongs to SC  ST  OBC category, do not avail interest subsidy from other sources for the same purpose.
Hindi: शाखा सुनिश्चित करे कि अल्प संख्यक समुदाय का एससीएसटीओबीसी संवर्ग का विद्यार्थी, वही उद्देश्य से अन्य स्रोत से ब्याज रिया सब्सिडी न कर रहा हो।
English: The Branch will provide you with a Pre Printed Kit PPK containing username and password for the first login.
Hindi: एसबीआई की शाखा आपको एक प्री-प्रिंटेड किट पीपीके उपलब्ध करवाएगी जिसमें आपका यूजरनेम और पासवर्ड होगा जो कि पहली बार लॉग-इन के लिए होगा।
English: The Branches which are paying the cash should invariably make entry in the pass book as and when cash payments are allowed and ensure that the payments are made within the sanctioned limit production limit.
Hindi: जब कभी भी नकद भुगतान की अनुमती प्रदान की जाए, नकद भुगतान कर शाखाओं को चाहिए कि निरपवाद रूप में पास बुक में इंदराज करें। सुनिश्चित करें कि भुगतान स्वीकृत सीमा उत्पादन सीमा के भीतर ही प्रदान किया जाये।
English: The Brand Ambassadors included pop icon Remo Fernandez, mountaineer Bachhendri Pal, environmentalist Sundar Lal Bahuguna, satirist Jaspal Bhatti, actors A Gokul and H. Sarjubala and folk singer Malini Awasthi.
Hindi: ब्रांड एम्बेसडरों में पॉप आइकॉन रेमो फर्नांडिस, पर्वतारोही बछेन्द्री पाल, पर्यावरणविद् सुंदर लाल बहुगुणा, व्यंग्यकार जसपाल भट्टी, अभिनेता ए गोकुल तथा एच सरजूबाला और लोक गायिका मालिनी अवस्थी शामिल हैं।
English: The Brandon University Students' Union offers a UPass program with Brandon Transit.
Hindi: ब्रैंडन यूनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन ब्रैंडन ट्रांजिट के साथ एक यूपीएएस प्रोग्राम प्रदान करता है।
English: The Branford police department said in a statement on Facebook that West Chester Police had notified them that Singh was staying at a local residence.
Hindi: ब्रैनफोर्ड पुलिस विभाग ने फेसबुक पर एक बयान में कहा कि वेस्ट चेस्टर पुलिस ने उन्हें सूचित किया था कि सिंह एक स्थानीय घर में रह रहा है।
English: The Bratislava Region is the wealthiest and most economically prosperous region in Slovakia, despite being the smallest by area and having the third smallest population of the eight Slovak regions.
Hindi: ब्रातिस्लावा क्षेत्र स्लोवाकिया का सबसे धनी और सबसे आर्थिक रूप से समृद्ध क्षेत्र है, क्षेत्रफल के हिसाब से सबसे छोटा होने और आठ स्लोवाक क्षेत्रों की तीसरी सबसे छोटी आबादी होने के बावजूद।
English: The Brazil delegation was led by General Sergio Westphalen Etchegoyen, Minister of State, head of Cabinet for Institutional Security, while Russia was represented by Nikolai P Patrushev, Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Hindi: ब्राजील के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व ब्राजील गणराज्य के प्रेसीडेंसी के सांस्थानिक सुरक्षा के लिए कैबिनेट के प्रमुख जनरल सर्गियो वेस्टफालेन इचगोयन, रूसी फेडरेशन की सुरक्षा परिषद के सचिव निकोलाई पी पात्रुशेव, चीन का स्टेट काउंसलर यांग जियेची और दक्षिण अफ्रीका का बांगिसेनी डेविड माहलोबो ने प्रतिनिधित्व किया।
English: The Brazil football great had netted 643 goals for Santos.
Hindi: पेले ने ब्राजील के सांतोस के लिए खेलते हुए 643 गोल किए थे।
English: The Brazil women's national cricket team represents the country of Brazil in women's cricket matches.
Hindi: ब्राजील महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम महिला क्रिकेट मैचों में ब्राजील देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Brazilian Defence Minister will visit HAL, Bangalore during his five-day stay in India.
Hindi: ब्राज़ील के रक्षा मंत्री अपनी इस पांच दिवसीय यात्रा के दोरान एचएएल, बैंगलौर को दौरा भी करेंगे।
English: The Brazilian Football Confederation CBF has suspended all national football competitions in a bid to combat the coronavirus outbreak.
Hindi: ब्राजील फुटबाल परिसंघ सीबीएफ ने कोरोनावायरस के कारण अपने सभी राष्ट्रीय टूर्नामेंट निलंबित कर दिए हैं।
English: The Brazilian Franchise Law Law No. 8955 of December 15, 1994 defines the franchise as a system in which the franchisor licenses the franchisee, for a payment, the right to use a trademark or patent along with the right to distribute products or services on an exclusive or semi-exclusive basis.
Hindi: ब्राज़ील फ़्रेंचाइज़ कानून 15 दिसम्बर 1994 का कानून सं 8955 फ़्रेंचाइज़ को ऐसी पद्धति के रूप में परिभाषित करता है जिसमें फ़्रेंचाइज़र फ़्रेंचाइज़ी को लाइसेंस देता है, भुगतान के प्रतिफल में, ट्रेडमार्क  पेटेंट के प्रयोग के साथ विशिष्ट या अर्ध-विशिष्ट आधार पर उत्पाद या सेवाओं के वितरण का अधिकार देता है।
English: The Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply Ms. Tereza Cristina Correa da Costa Dias in her opening remarks said that today is the second day of her visit and she felt very welcome in India.
Hindi: ब्राजील की कृषि, पशुधन और खाद्य आपूर्ति मंत्री सुश्री टेरेजा क्रिस्टीना कोरिया दा कोस्टा डायस ने अपनी शुरुआती टिप्पणी में कहा कि आज उनकी यात्रा का दूसरा दिन है और वह भारत में बहुत सम्मानित महसूस कर रही हैं।
English: The Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply Ms.Tereza Cristina Correa da Costa Dias in her opening remarks said that today is the second day of her visit and she felt very welcome in India.
Hindi: ब्राजील की कृषि, पशुधन और खाद्य आपूर्ति मंत्री सुश्री टेरेजा क्रिस्टीना कोरिया दा कोस्टा डायस ने अपनी शुरुआती टिप्पणी में कहा कि आज उनकी यात्रा का दूसरा दिन है और वह भारत में बहुत सम्मानित महसूस कर रही हैं।
English: The Brazilian Minister thanked Mrs. Nirmala Sitharaman for holding the meeting and congratulated India on taking over the Presidency of BRICS and wished the forthcoming BRICS Trade Ministers meet at Goa a grand success.
Hindi: ब्राजील के मंत्री ने सम्मेलन आयोजित करने के लिए श्रीमती निर्मला सीतारमण को धन्यवाद दिया और ब्रिक्स की अध्यक्षता ग्रहण करने पर भारत को बधाई दी।
English: The Brazilian Minster of Science, Technology and Innovations Meets Dr. Ashwani Kumar Discusses Bilateral Relationship
Hindi: ब्राजील के विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार मंत्री ने डॉ. अश्विनी कुमार से मुलाकात की  द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा
English: The Brazilian President expressed his readiness and informed Prime Minister Modi that a large business delegation will accompany him to India, it said, adding that the two leaders also discussed other areas of cooperation including space and defence sectors.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति ने सकारात्मक रुख जताते हुए प्रधानमंत्री मोदी को सूचित किया कि एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल उनके साथ भारत जाएगा, उन्होंने कहा, दोनों नेताओं ने अंतरिक्ष और रक्षा क्षेत्रों सहित सहयोग के अन्य क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: The Brazilian President expressed his readiness and informed Prime Minister Modi that a large business delegation will accompany him to India.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति बोल्सोनारो ने भारत आगमन को लेकर अपनी उत्सुकता का इजहार किया है और मोदी से कहा कि वह एक बड़े व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आएंगे।
English: The Brazilian President has accepted the invitation with pleasure, according to an official statement.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति की ओर से आधिकारिक बयान में कहा गया कि निमंत्रण स्वीकार करते हुए उन्हें खुशी है।
English: The Brazilian President has been accompanied by a high-level delegation including Ministers and senior officials.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति के साथ मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों सहित एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी भारत आया है.
English: The Brazilian company with an enterprise value of 240 million owns 72 per cent of the captive cane growing area of 18,000 hectares
Hindi: ब्राजील की इस कंपनी की कुल इंटरप्राइज वैल्यू 240 मिलियन डॉलर है और इसका कब्जा ब्राजील के 18,000 हेक्टेयर गन्ना उत्पादन क्षेत्र के 72 प्रतिशत हिस्से पर है।
English: The Brazilian delegation was also given a hands-on demonstration of Electronic Voting Machine  VVPAT used in Indian Elections.
Hindi: ब्राजील के प्रतिनिधिमंडल को भारतीय चुनावों में इस्तेमाल होने वाली इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन और वीवीपीएटी का व्यावहारिक प्रदर्शन दिखाया गया।
English: The Brazilian government has already planned to buy the vaccine developed by Oxford and produce it at its biomedical research centre 'FioCruz' in Ria de Janeiro.
Hindi: ब्राज़ील सरकार का कहना है कि उसकी योजना ऑक्सफोर्ड की बनाई वैक्सीन ख़रीदने की है जिसे रियो डी जेनिरो में मौजूद फियोक्रूज़ बायोमेडिकल रीसर्च सेंटर में बड़े पैमाने पर बनाया जाएगा.
English: The Brazilian government signed a contract with Precis Medicamentos, Bharat Biotechs representative in Brazil, to buy 20 million doses of the vaccine
Hindi: ब्राजील सरकार ने वैक्सीन के दो करोड़ डोज प्राप्त करने के लिए ब्राजील में भारत बायोटेक का प्रतिनिधित्व करने वाली कंपनी प्रेसिस मेडिकामेंटोस के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट साइन किया था
English: The Brazilian men's national team is ranked among the best in the world according to the FIFA World Rankings, and has won the World Cup tournament a record five times.
Hindi: फीफा विश्व रैंकिंग के अनुसार ब्राज़ील राष्ट्रीय फुटबॉल टीम दुनिया में सबसे अच्छी रैंकिंग में है, और विश्व कप टूर्नामेंट में पांच बार जीत चुका है।
English: The Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva is due to meet the French President Nicholas Sarkozy later today.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति लुइज़ इनकियो लूला डा सिल्वा आज फ्रांसीसी राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी से मिलने वाले हैं।
English: The Brazilian president also has had a long history of making controversial statements .
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति का विवादित बयान देने का लंबा इतिहास रहा है.