Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spend time with your friends.
Hindi: अपने दोस्तों के साथ समय बिताएंगे।
English: Spend time with your loved ones
Hindi: अपने प्रियजनों के साथ समय बिताएं।
English: Spend time with your partner.
Hindi: अपने पार्टनर के साथ समय बिताएं।
English: Spend time with your spouse, this will keep the strength of your relationship intact.
Hindi: जीवनसाथी के साथ के साथ समय बितायेंगें, इससे आपके रिश्तों की मजबूती बरकरार रहेगी।
English: Spend time with your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ समय व्यतीत करें.
English: Spend time with yourself.
Hindi: अपनों के साथ वक्त गुजारें।
English: Spend too much time on social media?
Hindi: क्या आप भी सोशल मीडिया पर अधिक समय बिताते हैं?
English: Spend your play time with nature instead of video games  TV.
Hindi: वीडियो गेमटीवी के बजाय खेल का समय प्रकृति के साथ बिताएं।
English: Spend your time doing positive things.
Hindi: अपना समय सकारात्मक कामों को करने में लगायें।
English: Spend your time with people with positive thinking.
Hindi:  पॉजिटिव सोच रखने वालों के साथ वक्त बिताएं।
English: Spend, but don't get spent.
Hindi: पैसे खर्च करें, लेकिन बेवजह नहीं।
English: Spending  earnings
Hindi: खर्च और आमदनी
English: Spending 180 million dollars about 11 billion rupees to organize this giant hotel.
Hindi: इस विशालकाय होटल को व्यवस्थित करने के लिए 180 मिलियन डॉलर लगभग 11 अरब रुपये खर्च किए.
English: Spending INR 15,000, Satyan refurbished his rickshaw, which got a new lightweight body, additional brakes and a set of new tyres
Hindi: 15 हजार रुपये खर्च कर सत्येन ने अपने रिक्शे को नया रूप दिया।
English: Spending Limit 50 of crop Cash Credit  CC limit sanctioned to the farmer Maximum Rs. 50, 000   and Minimum Rs. 25, 000  .
Hindi: व्यय सीमा कृषक को मुजूर किए गए फसल नकद उधारसीसी सीमा का 50 अधिकतम रु 50,000- न्यूनतम रु 25,000-
English: Spending Under Corporate Social Responsibility
Hindi: कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के अधीन व्यय
English: Spending a day picnicking on the banks of the river is one of the best ways to spend a holiday
Hindi: नदी के किनारे पर पिकनिक मनाना एक दिन की छुट्टी बिताने का सबसे उत्तम तरीका हो सकता है।
English: Spending a few minutes each day discussing matters of concern can do much to foster communication and prevent misunderstandings.
Hindi: चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार - विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं ।
English: Spending at least 35 hours a week looking after someone who is getting one of these benefits
Hindi: अगर आप किसी कि देखभाल कर रहे हो और निचे दिये हुए फायदो मे से एक फायदा उनको मिल रहा हो उनके लिये आप हफ्ते मे कम से कम 35 घंटे देते हो.
English: Spending cuts disproportionately affect capital expenditure, that is, money spent on building assets such as hospitals.
Hindi: खर्चों में कटौती करने से पूंजीगत व्यय पर असर पड़ता है, यानी अस्पताल जैसी परिसंपत्तियों के निर्माण पर खर्च होने वाला पैसा कम जाता है।
English: Spending days and nights in meditation and composing poems, he gave discourses in the house or in the Sabha after night - fall, and they flocked to listen to him.
Hindi: दिन-रात समाधि लगाते हुए और कविताएं रचते हुए वे घर पर या सभाओं में प्रवचन देते और उन्हें सुनने भीड़ जुट जाती.
English: Spending even Rs 20,000 crore on that change would be investing good money after good economics and better politics.
Hindi: उस परिवर्तन पर 20,000 करोड़ रुपये खर्च करने से अच्छी अर्थव्यवस्था और बेहतर राजनीति होगी, यह पैसे का अच्छा निवेश होगा।
English: Spending four months there, he told Miramax that the films were more likely to cost 150 million, and with Miramax unable to finance this, and with 15 million already spent, they decided to merge the two films into one.
Hindi: वहां चार महीने बिताने के बाद उसने मीरामैक्स से कहाकि इन फिल्मों में और करीब 150 करोड़ डॉलर की लागत है और मीरामैक्स के साथ वित्त करने में असमर्थ है और करीब 15 करोड़ डॉलर पहले ही खर्च हो जाने के चलते उन्होंने दो फिल्मों को एक में ही विलय करने का फैसला किया।
English: Spending in the rural areas is declining.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में खर्च में कमी आयी है।
English: Spending is down.
Hindi: बर्बादी कम होती है.
English: Spending is on yoga instructors, gym memberships, holidays, hangouts, home theatres - and, of course, Helmut Lang.
Hindi: जैसे, योग के शिक्षक पर खर्च, जिम की सदस्यता पर खर्च, छुट्टिंयों पर खर्च, होम थिएटर पर खर्च-और हां, हेल्मुट लंग पर भी.
English: Spending just Rs.
Hindi: रुपये ही खर्च कर पाई.
English: Spending less than you earn will increase your savings.
Hindi: जितना कमाते हैं अगर उससे कम खर्च करते हैं तो आपकी बचत में बढ़ोत्तरी होगी।
English: Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.
Hindi: मलत्याग के प्रयास में कम समय खर्च करना, शौच के समय कुछ पढ़ने से बचना और साथ ही अधिक वज़न वाले लोगों के लिए वजन कम करना तथा अधिक भार उठाने से बचना अनुशंसित है।
English: Spending money on sanitation, hospitals and maternity services has resulted in declining rates of infant mortality.
Hindi: सफाई, अस्पतालों तथा मातृत्व सेवाओं पर पैसा खर्च करने के परिणामस्वरूप शिशु मृत्यु दर में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Spending money on undergoing sophisticated investigations would be like searching for the proverbial needle in the haystack!
Hindi: परिष्कृत परीक्षणों पर पैसा खर्च करना वैसा ही होता है जैसे भूसे के ढेर में सुई को खोजना!
English: Spending money on universities is considered a waste of capital, but it is not a waste when it comes to building a statue of Rs 3,000 crore.
Hindi: विश्वविद्यालयों पर पैसे खर्च करना धन की बर्बादी समझा जा रहा है लेकिन जब 3,000 करोड़ रुपये की प्रतिमा बनायी जाती है तो बर्बाद नहीं होता।
English: Spending more time indoors.
Hindi: अधिक से अधिक समय घर के अंदर बीताना।
English: Spending on development work will generate more jobs.
Hindi: विकास कार्यों पर खर्च करने से अधिक रोजगार उत्पन्न होंगे.
English: Spending on education should be increased to six per cent of GDP.
Hindi: शिक्षा पर खर्च को बढ़ाकर जीडीपी के छह प्रतिशत के बराबर किया जाना चाहिए.
English: Spending on roads and railways has been increased, or kept steady, to help raise capital expenditure.
Hindi: सड़क व रेलवे पर खर्च बढ़ा है या स्थिर रखा गया है ताकि पूंजीगत खर्च में इजाफा हो।
English: Spending quality time with children
Hindi: ऐसे बिताएं बच्चों के साथ क्वालिटी टाइम
English: Spending quality time with family
Hindi: परिवार के साथ कर रहें क्वालिटी टाइम स्पेंड
English: Spending quality time with your partner and friends will help you overcome stress.
Hindi: लव पार्टनर के साथ क्वालिटी टाइम बिताने से तनाव से मुक्ति मिलेगी।
English: Spending some time with family will increase the sweetness in relationships.
Hindi: परिवार वालों के साथ कुछ समय बिताने से रिश्तों में मधुरता बढ़ेगी।
English: Spending some time with your spouse will be good for your relationships.
Hindi: जीवनसाथी के साथ कुछ समय बिताना आपके रिश्तों के लिये अच्छा रहेगा।
English: Spending the whole day in bed.
Hindi: पूरे दिन बिस्तर पर ही रहते हैं।
English: Spending time in Bombay was good.
Hindi: बॉम्बे में पिच पर समय बितना अच्छा था।
English: Spending time in a jail cell and eating food with other prisoners humbled Sanjay Dutt and he has spoken about it on various occasions.
Hindi: जेल सेल में समय व्यतीत करना और अन्य कैदियों के साथ खाना खाने से संजय दत्त नम्र हो गए और उन्होंने विभिन्न अवसरों पर इसके बारे में बात की है।
English: Spending time is crucial in Test cricket and its important for any batsman.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में क्रीज पर पर्याप्त समय बिताना महत्वपूर्ण होता है और यह किसी भी बल्लेबाज के लिये अहम होता है।
English: Spending time on phone not so bad for mental health
Hindi: फोन पर वक्त बिताना मानसिक स्वास्थ्य के लिए उतना भी बुरा नहीं
English: Spending time together is vital to create a bonding between parent and child, a closeness repeatedly encouraged in the Scriptures. Deuteronomy 6 6 - 9. 11 18 - 21. Proverbs 22 6.
Hindi: एकसाथ समय बिताना माता या पिता और बच्चे के बीच एक बन्धन को जन्म देने के लिए आवश्यक है, ऐसी घनिष्ठता जिसके लिए शास्त्र में बार - बार प्रोत्साहन दिया गया है ।  व्यवस्थाविवरण ६ ६ - ९. ११ १८ - २१. नीतिवचन २२ ६.
English: Spending time with children
Hindi: शिशु के साथ बिताएं समय
English: Spending time with children will make you happy.
Hindi: संतान के साथ समय बिताने से आपको खुशी मिल सकती है।
English: Spending time with elders
Hindi: बुजुर्गों के साथ समय बिताएं.
English: Spending time with family
Hindi: फैमिली संग बिताना है वक्त
English: Spending time with family members will create understanding among everyone.
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ टाइम स्पेंड करने से सबके बीच अंडरस्टैंडिंग बनेगी ।
English: Spending time with family members will increase sweetness in relationships.
Hindi: परिवार वालों के साथ समय बिताने से रिश्तों में मधुरता बढ़ेगी।
English: Spending time with family will bring happiness.
Hindi: परिवार के साथ बिताया वक्त मन में प्रसन्नता लेकर आएगा.
English: Spending time with family will make your bond strong.
Hindi: घर में परिवार के साथ टाइम स्पेंड करने से रिश्तों में मजबूती बनी रहेगी।
English: Spending time with family will strengthen the relationship.
Hindi: परिवार के साथ समय बिताने से रिश्ते में मजबूती आएगी।
English: Spending time with family.
Hindi: अपने परिवार के साथ समय बिताएं।
English: Spending time with friends and family
Hindi: दोस्तों या परिवार के साथ समय बिताना
English: Spending time with his brothers, Kishore also started to take a keen interest in movies and music.
Hindi: भाइयों के साथ किशोर को भी फिल्म और संगीत का शौक हो गया।
English: Spending time with kids
Hindi: बच्चों के साथ अनमना समय
English: Spending time with my family brings me great joy
Hindi: अपने परिवार के साथ समय बिताने से मुझे बहुत खुशी मिलती है
English: Spending time with the family will be invigorating.
Hindi: परिवार के साथ अच्छा समय बिताने से कायाकल्प होगा।
English: Spending time with the farmer in the field would be a huge learning experience for the students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेत में किसान के साथ समय बिताना छात्रों के लिए सीखने का बहुत बड़ा अनुभव होगा।
English: Spending time with the kids
Hindi: पेरेंट्स बच्चें के साथ बिताएं समय
English: Spending time with them is a pleasure.
Hindi: उनके साथ वक्त बिताने में गजब का मजा आता है।
English: Spending time with them is special.
Hindi: उनके साथ वक्त गुजारना खास होता है.
English: Spending time with your children and communicating with them does matter.
Hindi: अपने बच्चों के साथ समय बिताना और उनसे बातें करना सचमुच बहुत मायने रखता है ।
English: Spending time with your children and talking to them are important.
Hindi: आपका अपने बच्चों के साथ समय गुज़ारना और उनसे बातचीत करना आवश्यक है.
English: Spending time with yourself is very important.
Hindi: स्वयं के लिये समय निकालना आपके लिये बहुत आवश्यक है।
English: Spending too much time in bean chairs might occur back injuries for the players.
Hindi: बीन कुर्सियों पर ज्यादा समय बिताने से खिलाड़ियों की पीठ चोटिल हो सकती है।
English: Spending too much time on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर बिताते है ज्यादा समय
English: Spending will increase.
Hindi: फिजूल खर्च बढ़ेंगे ।
English: Spends time with her husband and family
Hindi: वह अपनी फैमिली और पति के साथ वक्त बिता रही हैं।
English: Spent a lot of time exploring and working this lockdown and discovered something new.
Hindi: इस लॉकडाउन की खोज और काम करने में बहुत समय बिताया और कुछ नया खोजा।
English: Spent many sleepless nights
Hindi: कई रातें की बर्बाद
English: Spent more time with family members will benefit.
Hindi: परिवार वालों के साथ अधिक टाइम स्पेंड करने से फायदा होगा।
English: Spent nuclear fuel is a valuable asset, not simply waste.
Hindi: खर्च किया गया परमाणु ईंधन एक मूल्यवान संपत्ति है, न कि केवल अपशिष्ट।
English: Spent quality time with them and make them feel special.
Hindi: उसके साथ ज्यादा से ज्यादा क्वालिटी टाइम बीताकर उन्हें स्पेशल फील करवाएं।
English: Spent time on the SRGMP show with him as a co-judge  he was so kind  generous.
Hindi: एसआरजीएमपी पर सह- निर्णायक के रूप में उनके साथ समय बिताया और वह बहुत दयालु और उदार थे।
English: Spent time with my wife and kids.
Hindi: पत्नी व बच्चों के साथ समय बिताएंगे।
English: Spentthat is, enactments spent or cxhausted in operation by the accomplishment of the purposes for which they were passed, either at the moment of their first taking effect or on the happening of some event or one the doing of some act authorised or required
Hindi: अर्थात् ऐसे अधिनियम जो प्रवृत्त रहते हुए उन प्रयोजनों के पूरा होने के कारण जिनके लिए वे पारित किए गए थे, या तो प्रथम बार प्रभावी होने के समय ही या किसी घटना के घटित होने पर या प्राधिकृत अथवा अपेक्षित किसी कार्य के लिए जाने पर समाप्त या निःशेषितहोगएहैं.
English: Sperm DNA fragmentation also increases as men get older.
Hindi: पुरुषों की उम्र बढ़ने के साथ ही स्पर्म डीएनए का विभाजन भी बढ़ जाता है।
English: Sperm and blood samples were collected at the beginning and end of the trial.
Hindi: परीक्षण की शुरुआत और अंत में शुक्राणु और रक्त के नमूने एकत्र किए गए थे।
English: Sperm are then sorted using terminals of the opposite electric charge to attract them.
Hindi: फिर शुक्राणु को आकर्षित करने के लिए विपरीत विद्युत चार्ज के टर्मिनलों का प्रयोग करके उन्हें छाँटा जाता है ।
English: Spermatic cord carries the sperm from testes to seminal vesicle.
Hindi: वृषण रज्जु शुक्राणु को वृषण से वीर्य वाही नली तक पहुंचाती है।
English: Spermatism process depends on the level of excitation.
Hindi: शुक्राणुप्रसू की प्रक्रिया उत्तेजना के स्तर पर निर्भर करती है।
English: Spermatocide was advised by the doctor to avoid chances of pregnancy.
Hindi: शुक्राणुनाशी की चिकित्सक द्वारा गर्भधारण की संभावनाओ को टालने हेतु सलाह दी जाती थी।
English: Spermatogenesis takes place in male testis.
Hindi: शुक्राणुजनन नर वृषणकोण में बनता है।
English: Spermatogonium are the progenitors of spermatocytes.
Hindi: शुक्रजनस्पर्मेटोगोनियम शुक्राणुओं के प्रजनक हैं।
English: Spermatophytes comprise of those plants that reproduce through seed.
Hindi: स्पर्मेटोफाइट्स में उन पौधों का समावेश जिनाक प्रजनन बीज के माध्यम से होता है.
English: Spermatozoa are produced in both testes and it is stored in epididymis.
Hindi: शुक्राणु का उत्पादन दोनो वृषणों मे होता है और इनका संग्रहण संलग्न अधिवृषण एपिडिडिमिस में होता है।
English: Spermaturia can be a sign of getting sexually matured.
Hindi: शुक्रमेह, यौन परिपक्वता होने का संकेत हो सकता है।
English: Spermicide need not be applied upon repeated intercourse.
Hindi: बार - बार मैथुन करने पर स्पर्मिसाइड लगाने की ज़रूरत नहीं होती ।
English: Spermicide spermicides are chemicals applied into the vagina, Which work by inactivating or killing the sperms.
Hindi: शुक्राणुनाशकः शुक्राणुनाशक एक रसायन होता है जिसे योनि में लगाया जाता है। यह शुक्राणुओं को या तो निष्क्रिय कर देता है या फिर उन्हें मार देता है।
English: Spermicides are believed to increase the contraceptive effectiveness of condoms.
Hindi: शुक्राणुनाशकों कंडोम की गर्भनिरोधक प्रभावकारिता बढ़ाने के लिए माना जाता है।
English: Spermicides are unscented, clear, unflavored, non-staining, and lubricative.
Hindi: शुक्राणुनाशकों असुगंधित, स्पष्ट, नि-स्वाद, नॉन-स्टेननिंग और स्नेहक होते हैं।
English: Speth will also remain on the board of Tata Sons, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेथ टाटा संस के निदेशक मंडल में भी बने रहेंगे।
English: Spew all this venom in Pakistan, which is the the centre for terrorists.
Hindi: ये सारे जहर पाकिस्तान में उगलना, जो आतंकवादियों का केंद्र है।
English: Spewing fire on Water
Hindi: पानी में आग
English: Sphaeraphide are present in ferns and other plants.
Hindi: स्फैरेफाइड फर्न एवं अन्य पौधों में होता है।
English: Sphecomyrma was possibly a ground forager, while Haidomyrmex and Haidomyrmodes, related genera in subfamily Sphecomyrminae, are reconstructed as active arboreal predators.
Hindi: स्पैकोमिमा संभवत एक भूरा था, जबकि हेमीमिरमेक्स और हैडोमिरमोड्स, सबफ़ैमली स्पेलकोमिमाइनी में संबंधित पीढ़ी, सक्रिय पौधों के शिकारियों के रूपमें पुनर्निर्मित हैं।
English: Sphenobaiera has been used for plants with a broadly wedge-shaped leaf that lacks a distinct leaf stem.
Hindi: स्फेनोबैएरा का प्रयोग उन पौधों को वर्गीकृत करने के लिए किया गया है जिनकी पत्तियां मोटे तौर पर मेखाकार होती हैं जिनमें एक अलग ताने का अभाव होता है।
English: Spice  aromatic products based unit
Hindi: मसाले और सुगंधित उत्पाद आधारित इकाइयां
English: Spice Board of India to Establish 10 Spice Parks by End of 2012
Hindi: भारतीय गरम मसाला स्पाइस बोर्ड 2012 के अंत तक 10 स्पाइस पार्क बनाएगा
English: Spice Jet flight staff does not behave properly with the passengers.
Hindi: स्पाइस जेट के विमानकर्मी यात्रियों से उचित व्यवहार नहीं करते हैं.
English: Spice Jet vice-president Kamal Hingorani said he had sought permission from the Director General of Civil Aviation DGCA to allow the firm to start two flights daily to Dharamsala.
Hindi: स्पाइस जेट के उपाध्यक्ष कमल हिंगोरानी जो इस पहली उड़ान के साथ आए थे ने कहा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय के महानिदेशक ने धर्मशाला के लिए प्रतिदिन दो उड़ाने शुरू करने की अनुमति प्रदान की है।
English: Spice Jet will run 98 services per week in summer and additional 90 services per week in winter meaning thereby an addition of 188 services per week in winter 2012.
Hindi: स्पाइस जेट गर्मियों में प्रति सप्ताह 98 उडान और सर्दियों में प्रति सप्ताह अतिरिक्त 90 उडाने संचालित कर सकेगा यानि 2012 की सर्दियों में प्रतिसप्ताह अतिरिक्त 188 सेवाएं।
English: Spice Jet, for instance, estimates it will spend Rs 1,000 crore on fuel for 2008-09
Hindi: मिसाल के तौर पर स्पाइस जेट जैसी कंपनियां 2008-09 में ईंधन के मद में 1000 करोड रुपये खर्च करने की योजना बना रही हैं।
English: Spice Park had already come up in Chhindwara in Madhya Pradesh and new ones are to come up in Jodhpur in Rajasthan, Ahmedabad in Gujarat and in Sivaganga in Tamil Nadu.
Hindi: राजस्थान में जोधपुर, गुजरात में अहमदाबाद और तमिलनाडु में शिवगंगा में नए मसाले पार्क बनाए गए हैं।
English: Spice has formed a joint venture with Transsion to sell feature and smartphones in India.
Hindi: स्पाइस ने भारत में फीचर और स्मार्टफोन बेचने के लिए ट्रानसिओन के साथ संयुक्त उद्यम बनाया है।
English: Spice has partnered with Flipkart to launch Nexian, an international smartphone brand in India.
Hindi: देश की प्रमुख मोबाइल कंपनी स्पाइस मोबाइल्स ने अंतरराष्ट्रीय स्मार्टफोन ब्रांड 'नेक्सियन को भारतीय बाजार में उतारने के लिए फ्लिपकार्ट से करार किया है।
English: Spice jet operated 286 cargo flights covering a distance of 4,01,290 km and carrying 2334.51 tons of cargo
Hindi: स्पाइसजेट ने 286 मालवाहक विमानों की उड़ान भरी है जिसने 4,01,290 की दूरी तय करके 2334.51 टन सामानों की ढुलाई की है
English: Spice jet operated 286 cargo flights covering a distance of 4,01,290 km and carrying 2334.51 tons of cargo.
Hindi: स्पाइसजेट ने 286 मालवाहक विमानों की उड़ान भरी है जिसने 4,01,290 की दूरी तय करके 2334.51 टन सामानों की ढुलाई की है।
English: Spice of Life
Hindi: महक ज़िंदगी की
English: Spice plantation tour
Hindi: मसाला बागानों की सैर
English: Spice production in India has increased by more than 2.5 million tons, so the export has also increased from about Rs 15 thousand crore to about Rs 19 thousand crore.
Hindi: """""""भारत में मसाला उत्पादन में 2.5 मिलियन टन से अधिक वृद्धि हुई है, इसलिए निर्यात भी लगभग 15 हजार करोड़ रुपये से बढ़कर लगभग 19 हजार करोड़ रुपये का हो गया है।"""""""
English: Spice production in India has increased by more than 2.5 million tons, so the export has also increased from about Rs 15 thousand crore to about Rs 19 thousand crore. He said that apart from horticulture, South India also has a large share in the production of pulses, oil and coarse grains.
Hindi: भारत में मसाला उत्पादन में 2.5 मिलियन टन से अधिक वृद्धि हुई है, इसलिए निर्यात भी लगभग 15 हजार करोड़ रुपये से बढ़कर लगभग 19 हजार करोड़ रुपये का हो गया है। उन्होंने कहा कि बागवानी के अलावा, दक्षिण भारत की दालों, तेल और मोटे अनाजों के उत्पादन में भी बड़ी हिस्सेदारी है।
English: Spicedry chilli  others Cultivators from Karnataka Rural regions
Hindi: कर्नाटक ग्रामीण क्षेत्रों के मसाला सूखी मिर्च और अन्य किसान
English: SpiceJet File Photo  PTI
Hindi: स्पाइसजेट एयरक्रॉफ्ट  फोटो  पीटीआईफाइल
English: SpiceJet Airline also tweeted regarding the same and asked passengers to keep a check on their flight status.
Hindi: स्पाइसजेट ने भी अपने ट्विटर हैंडल पर यात्रियों को फ्लाइट स्टेटस चेक करते रहने की सलाह दी है.
English: SpiceJet Chairman Ajay Singh has stated that the airline has absorbed nearly 1,000 Jet Airways employees and will continue to hire more.
Hindi: स्पाइसेजट के चेयरमैन अजय सिंह जेट एयरवेज के 1,000 कर्मचारियों को नौकरी देने की घोषणा की है.
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said biojet fuel is low cost and helps in significantly reducing carbon emissions
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि जैव जेट ईंधन की लागत कम बैठती है और साथ ही यह उल्लेखनीय रूप से कॉर्बन उत्सर्जन घटाने में मदद करता है।
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said biojet fuel is low cost and helps in significantly reducing carbon emissions.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि जैव जेट ईंधन की लागत कम बैठती है और साथ ही यह उल्लेखनीय रूप से कॉर्बन उत्सर्जन घटाने में मदद करता है।
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said the airline has done remarkably well in the latest quarter, despite a substantial profit hit from the grounding of MAX aircraft.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि मैक्स विमानों का परिचालन बंद होने से मुनाफे पर दबाव के बावजूद विमानन कंपनी ने हालिया तिमाही में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया।
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said the results would have been vastly better but for the painful grounding of the Boeing 737 Max aircraft.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि यदि 737 मैक्स विमानों को खड़ा नहीं करना पड़ता तो तिमाही परिणाम और बेहतर हो सकते थे।
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said there is a huge untapped market for air cargo services in India.
Hindi: देश की अग्रणी निजी विमानन कंपनी स्पाइसजेट के चेयरमैन और एमडी अजय सिंह ने कहा है कि भारत नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में तेजी से बढ़ता हुआ बड़ा बाजार बनकर उभरा है।
English: SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh said, Today is indeed a sad day for Indian aviation.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह ने कहा, 'आज का दिन वास्तव में भारतीय विमानन उद्योग के लिए अच्छा नहीं है।
English: SpiceJet Chairperson and Managing Director Ajay Singh said that testing of drone technology for last mile connectivity and cost-effective cargo deliveries are a big leap in the air transportation of essential and non-essential supplies in India.
Hindi: स्पाइसजेट के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि आखिरी छोर तक संपर्क और लागत में कमी के मद्देनजर ड्रोन तकनीक का परीक्षण भारत में आवश्यक है।
English: SpiceJet Director Ajay Singh calls this the biggest hurdle that could choke the booming aviation sector.
Hindi: स्पाइसजेट के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि यह विमानन क्षेत्र के लिए सबसे बड़ा संकट है।
English: SpiceJet Dubai-Jaipur flight makes emergency landing after tyre burst
Hindi: एक टायर फटने के कारण स्पाइसजेट की दुबई-जयपुर विमान की जयपुर एयरपोर्ट पर लैंडिंग
English: SpiceJet Hires 500 Jet Airways Employees, Including 100 Pilots
Hindi: स्पाइसजेट बना जेट कर्मचारियों का सहारा, 100 पायलटों समेत 500 को दी नौकरी
English: SpiceJet Jet Airways
Hindi: स्पाइस जेट जेट एयरवेज
English: SpiceJet Revenue Growth
Hindi: स्पाइसजेट का मुनाफा बढ़ा
English: SpiceJet Vice President Business Development Amit Srivastava said the initiative would help the carrier in attracting more middle class people from Tier II and III cities.
Hindi: स्पाइसजेट के उपाध्यक्ष व्यापार विकास अमित श्रीवास्तव ने कहा कि इस पहल से कंपनी को छोटे एवं मझोले शहरों से अधिक संख्या में यात्रियों को आकर्षित करने में मदद मिलेगी।
English: SpiceJet aircraft lands under emergency conditions
Hindi: आपात स्थिति में उतरा स्पाइस जेट का विमान
English: SpiceJet aircraft lands under emergency conditions at Delhi airport
Hindi: स्पाइजेट के विमान की दिल्ली हवाईअड्डे पर आपात लैंडिंग
English: SpiceJet aircraft was on the last position of the three.
Hindi: स्पाइस जेट का विमान इन तीनों में आखिरी नंबर पर था।
English: SpiceJet also said it would take steps, including challenging the order, after examining it.
Hindi: स्पाइसजेट ने भी कहा कि वह पड़ताल के बाद पहल करेगी, जिसमें ऑर्डर को चुनौती देना शामिल होगा।
English: SpiceJet and GoAir have got 1,957 and 1,203 weekly domestic flights, respectively.
Hindi: वहीं, नियामक ने कहा कि स्पाइसजेट और गोएयर को क्रमशः 1,957 और 1,203 साप्ताहिक घरेलू उड़ानें स्वीकृत हैं।
English: SpiceJet and Jet Airways
Hindi: स्पाइस जेट और जेट एयरवेज.
English: SpiceJet and Jet Airways have a total of at least six such planes in operation.
Hindi: स्पाइसजेट और जेट एयरवेज के संचालन में कम से कम छह ऐसे विमान हैं.