Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAPs Ashish Khaitan told the law panel that simultaneous polls are a ploy to keep people away from forming a government as the terms of houses will be extended if the two polls are held together.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशीष खेतान ने विधि आयोग से कहा कि एकसाथ चुनाव लोगों को एक सरकार बनाने से दूर रखने की एक चाल है क्योंकि यदि दोनों चुनाव साथ हुए तो सदनों का कार्यकाल बढ़ाया जाएगा। तेलंगाना के मुख्यमंत्री एवं टीआरएस प्रमुख के. चंद्रशेखर राव ने विधि आयोग को दिये एक लिखित जवाब में कहा कि उनकी पार्टी देश में एकसाथ लोकसभा एवं विधानसभा चुनाव कराये जाने का समर्थन करती है।
English: AAPs Bathinda candidate Jassi Jasraj is campaigning for Subhash Chander in Shimla, Himachal Pradesh.
Hindi: वहीं बठिंडा से आप उम्मीदवार जसराज जस्सी हिमाचल में सुभाष चंद्र के लिए प्रचार में जुटे हैं।
English: AAPs Delhi MLA Devinder Sehrawat also wrote to Kejriwal alleging that women were being exploited in return for tickets in Punjab.
Hindi: दिल्ली से विधायक देवेंद्र सहरावत ने पंजाब में टिकट के बदले महिलाओं के यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: AAPs Delhi convener Dilip Pandey called Mr Tiwaris behaviour shameful and unfortunate, and urged the Delhi Commission for Women DCW to take strict action against the Bharatiya Janata Party BJP leader.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडे ने तिवारी के आचरण को शर्मनाक और दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया है और दिल्ली महिला आयोग से आग्रह किया है कि वह भाजपा नेता के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करे।
English: AAPs Delhi convener Dilip Pandey claimed that accused Ramesh, who was arrested and later released on bail, was not a member of the AAP as being claimed by the BJP and that the party had extended all possible help to the woman when she had approached it.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय ने दावा किया कि गिरफ्तारी के बाद जमानत पर रिहा किया गया आरोपी रमेश पार्टी का सदस्य नहीं है जबकि भाजपा का आरोप है कि वह आप का सदस्य है ।
English: AAPs Delhi in-charge Ashish Talwar said the day-long campaign received massive support which he said reflected the anger of people against the BJP which is in power in all the three civic bodies in the national capital.
Hindi: आप के दिल्ली मामलों के प्रभारी आशीष तलवार ने बताया कि दिनभर के इस अभियान को जबर्दस्त समर्थन मिला जो यहां तीनों नगर निगमों में सत्तासीन भाजपा के प्रति लोगों के गुस्से को दर्शाता है।
English: AAPs Delhi unit convenor Dilip Pandey said prima facie the MLAs are being booked under a conspiracy.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय ने कहा कि आप विधायकों को एक साजिश के तहत गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: AAPs Delhi unit spokesperson Saurabh Bhardwaj said his resignation has not been accepted yet and he has been asked to reconsider it.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि उनका इस्तीफा अभी तक स्वीकार नहीं किया गया है और उन्हें अपने निर्णय पर विचार करने के लिए कहा गया है।
English: AAPs East Delhi Lok Sabha seat in-charge Atishi Marlena alleged Tiwari had gone to the venue for rioting.
Hindi: आप की पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट की प्रभारी आतिशी मार्लेना ने आरोप लगाया कि तिवारी दंगे की स्थिति पैदा करने' के लिए समारोह स्थल पर गये थे।
English: AAPs East Delhi candidate Atishi Marlena said she had filed a criminal complaint against her Bharatiya Janata Party opponent Gautam Gambhir, claiming that he is registered as a voter in two constituencies.
Hindi: आम आदमी पार्टी के टिकट पर पूर्वी दिल्ली से लोकसभा चुनाव लड़ रहीं आतिशी मार्लेना ने बीजेपी प्रत्याशी गौतम गंभीर पर दो वोटर आईडी होने का आरोप लगाया है।
English: AAPs Gopal Rai wins Babarpur Assembly seat
Hindi: बाबरपुर विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं गोपाल राय
English: AAPs Greater Kailash MlA Saurabh Bhardwaj raised the issue, pertaining to an allotment of a flat in a cooperative group housing society, in the Assembly demanding a CBI probe against Bassi.
Hindi: आप के ग्रेटर कैलाश से विधायक सौरभ भारद्वाज ने विधानसभा में एक को-ऑपरेटिव ग्रुप हाउसिंग सोसाइटी में एक फ्लैट के आवंटन से संबंधित मुद्दा उठाया और बस्सी के खिलाफ सीबीआई जांच की मांग की।
English: AAPs Imran Hussain has won from Ballimaran.
Hindi: बल्लीमारान से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार इमरान हुसैन जीत गए हैं।
English: AAPs Kuldeep Kumar defeated Raj Kumar of the BJP from the Kondli seat.
Hindi: कोंडली सीट पर आप के कुलदीप कुमार का मुकाबला भाजपा के राजकुमार से था जहां कुलदीप ने जीत हासिल की.
English: AAPs Mundka candidate Dharampal Lakra, with assets of Rs 292 crore, is the richest in the fray.
Hindi: सबसे रईस प्रत्याशी आप पार्टी के मुंडका उम्मीदवार धर्मपाल लकड़ा हैं, जिन्होंने अपने नामांकन पत्र में 292 करोड़ रु की संपत्ति घोषित की है.
English: AAPs Naresh Yadav received 58,125 votes, while BJPs Sarita Chaudhary got 41,174 votes.
Hindi: नरेश यादव को यहां 58,125 वोट मिले थे, जबकि दूसरे नंबर पर महरौली में भाजपा की सरिता रहीं, उन्हें 41,174 वोट हासिल हुए।
English: AAPs New Delhi candidate Brijesh Goyal, Dilip Pandey from North East Delhi, and first-timer Pankaj Gupta from Chandni Chowk lost their deposits.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नॉर्थ ईस्ट से उम्मीदवार दिलीप पांडे, चांदनी चौक से पंकज गुप्ता और नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल की जमानत तक जब्त हो गई।
English: AAPs Okhla MLA Amanatullah Khan resign as a member of the partys political affairs committee.
Hindi: ओखला से पार्टी के विधायक अमानतुल्लाह खान ने पार्टी की पॉलिटिकल अफेयर्स कमिटी पीएसी से इस्तीफा दे दिया है.
English: AAPs Patiala MP Dharamvira Gandhi, who had taken a stand in support of dissidents Prashant Bhushan and Yogendra Yadav at the partys National Council, has written a letter to party chief Arvind Kejriwal complaining against the slander campaign against him.
Hindi: आम आदमी पार्टी की राष्ट्रीय परिषद की बैठक में प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव के समर्थन में बोलने वाले पटियाला से आप के सांसद धर्मवीर गांधी ने पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल को पत्र लिखकर अपने खिलाफ चलाए जा रहे निंदा अभियान की शिकायत की है।
English: AAPs Punjab affairs in-charge Sanjay Singh had denied the charge.
Hindi: केजरीवाल पर लग रहे आरोपों को आप के पंजाब प्रभारी संजय सिंह ने नकार दिया.
English: AAPs Punjab joro campaign from August 20
Hindi: अाप की पंजाब जोड़ो मुहिम 20 अगस्त से
English: AAPs Punjab unit co-president Balbir Singh welcomed the move saying it was a decision of party MLAs.
Hindi:  आप की पंजाब इकाई के सह-अध्यक्ष बलबीर सिंह ने इस कदम का स्वागत करते हुए कहा कि यह पार्टी विधायकों का निर्णय है।
English: AAPs Punjab unit president Bhagwant Mann alleged that high power tariff was an issue of grave concern for a common consumer in the State while those at the helms of affairs were concerned more about the high-powered electricity mafia and private players rather than the common consumers facing the heat of the exorbitant tariff.
Hindi: चंडीगढ़  आम आदमी पार्टी आप पंजाब के प्रधान और संसद मैंबर भगवंत मान ने आरोप लगाया कि हर तरफ महंगाई की मार बर्दाश्त कर रहे लोगों के लिए नाजायज महंगी बिजली बड़ा मुद्दा है, परंतु सरकार का सरोकार लोगों के साथ नहीं बल्कि हाई प्रोफाइल बिजली माफिया और निजी थर्मल प्लांटों की लूट के साथ है।
English: AAPs Raghav Chadha, incumbent MP from BJP Ramesh Bidhuri, and Congresss Vijender Singh are contesting from South Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार राघव चड्ढा का मुकाबला भारतीय जनता पार्टी के रमेश विधूड़ी और कांग्रेस के विजेंदर सिंह से है।
English: AAPs Raghav Chadha, who was competiting against BJPs RP Singh has won from Rajinder Nagar constituency.
Hindi: नई दिल्ली में राजेंद्र नगर विधानसभा सीट से बीजेपी की तरफ से आरपी सिंह चुनाव मैदान में है तो आप की तरफ से राघव चड्ढा ने ताल ठोक रखी है.
English: AAPs Rajya Sabha MP Sanjay Singh tweeted, The BJP has rewarded the services of former CJI Gogoi who got his named embossed in golden letters for his verdict in the Rafale case.
Hindi: संजय ने ट्वीट कर लिखा राफ़ेल मामले में फ़ैसला देकर अपना नाम स्वर्ण अक्षरों में दर्ज कराने वाले पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री रंजन गोगई को राज्य सभा भेजकर भाजपा ने सेवा का मेवा दिया है।
English: AAPs S K Bagga won from the Krishna Nagar constituency where he was pitted against BJPs Anil Goyal.
Hindi: आप के एस. के. बग्गा ने कृष्णा नगर सीट से जीत दर्ज की है जहां उनका मुकाबला भाजपा के अनिल गोयल से था।
English: AAPs Sahi Ram received 64,311 votes, while BJPs Vikram Bidhuri got 30,610 votes.
Hindi: सही राम को यहां 64,311 वोट मिले थे, जबकि दूसरे नंबर पर पालम में भाजपा के विक्रम बिधूड़ी रहे, उन्हें 30,610 वोट हासिल हुए।
English: AAPs Sanjay Singh reacted to the July 27 letter saying personal attacks had become all too predictable from BJP politicians.
Hindi: इन सांसदों की ओर से बीते 27 जुलाई को लिखे गए पत्र पर आप के नेता संजय सिंह ने कहा कि भाजपा नेताओं की ओर से निजी हमले करना आम बात हो गई है।
English: AAPs Saurabh Bhardwaj dramatically demonstrated live EVM tampering in a special sitting of the Delhi legislative assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के विशेष सत्र में आम आदमी पार्टी के विधायक सौरभ भारद्वाज ने ईवीएम से छेड़छाड़ का लाइव डेमो करके दिखाया है.
English: AAPs Seemapuri MLA Rajendra Pal Gautam said there is a pattern in the cases filed against his party MLAs.
Hindi: सीमापुरी से आप के विधायक राजेंद्र गौतम ने कहा कि उनके पार्टी विधायकों के खिलाफ लगाये आरोपों की प्रवृत्ति एक जैसी है।
English: AAPs South Delhi candidate Raghav Chadha moved the high court against Ramesh Bidhuri for allegedly concealing information in his affidavit to the Election Commission of India.
Hindi: आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार राघव चड्ढा ने बीजेपी के दक्षिणी दिल्ली से उम्मीदवार रमेश बिधूड़ी के खिलाफ कोर्ट में शिकायत दर्ज कराई है.
English: AAPs Sunam MLA Aman Arora, who also visited the protest site, said that the family should get justice and their demands should be met by the Government.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर पहुंचे आम आदमी पार्टी के सुनाम के विधायक अमन अरोड़ा ने कहा कि परिवार को न्याय मिलना चाहिए और सरकार को उनकी मांगें पूरी करनी चाहिए।
English: AAPs Tilak Nagar MLA Jarnail Singh alleged that EVMs at polling booth number 27 were not working in the morning.
Hindi: तिलक नगर से आप' के विधायक जरनैल सिंह ने भी मतदान केंद्र संख्या 27 में ईवीएम में खराबी का आरोप लगाया।
English: AAPs Valmiki Naik and Goa Suraksha Manch GSM candidate Subhash Velingkar polled 236 and 516 votes, respectively.
Hindi: वहीं, आम आम आदमी पार्टी आप के वाल्मीकि नाइक और गोवा सुरक्षा मंच के प्रत्याशी सुभाष वेलिंग्कर को क्रमश 236 और 516 मत मिले.
English: AAPs ally Lok Insaaf Party LIP leaders Simarjit Singh Bains and Balwinder Singh Bains were also present during the press conference after the meeting.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में आम आदमी पार्टी के विधायकों के साथ-साथ लोक इंसाफ पार्टी के विधायक सिमरजीत सिंह बैंस व बलविंदर सिंह बैंस ने भी शिरकत की।
English: AAPs campaign committee in-charge and party MP Bhagwant Mann, party convener Gurpreet Singh Ghuggi, journalist-turned- politician Jarnail Singh, legal cell in-charge Himmat Singh Shergill and Dr Balbir Singh lost in the polls.
Hindi: आप की चुनाव प्रचार समिति के प्रभारी एवं पार्टी से सांसद भगवंत मान, पार्टी संयोजक गुरप्रीत सिंह घुग्गी, पत्रकार से नेता बने जरनैल सिंह, कानूनी प्रकोष्ठ के प्रभारी हिम्मत सिंह जरनैल और डॉ. बलबीर सिंह को चुनाव में हार का सामना करना पड़ा।
English: AAPs candidate is Ram Chandra, while Congress has placed its bet on former three-time MLA from Bawana, Surendra Kumar.
Hindi: आप के उम्मीदवार रामचंद्र हैं और कांग्रेस ने बवाना से तीन बार विधायक रहे सुरेंद्र कुमार पर दांव लगाया है।
English: AAPs first government in Delhi was formed with the support of the Congress.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के समर्थन से दिल्ली में आप की पहली सरकार बनी थी।
English: AAPs national treasurer Raghav Chadha claimed that Hazare was being misled by Congress leaders on the issue while the BJP is using state agencies to threaten its donors.
Hindi: उधर आप के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष राघव चड्ढा ने दावा किया कि हजारे को इस मुद्दे पर कांग्रेस नेता गुमराह कर रहे हैं और भाजपा उसके दानदाताओं को धमकाने के लिए सरकारी एजेंसियों का बेजा इस्तेमाल कर रही है।
English: AAPs rebel leaders Kapil Mishra and Anil Bajpai got tickets from Model Town and Gandhi Nagar, respectively.
Hindi: गांधीनगर से अनिल वाजपेयी और मॉडल टाउन से कपिल मिश्रा को टिकट मिला है।
English: AAPs senior leader and Punjab units legal cell head Himmat Singh Shergill said that forming a political outfit is a personal decision of Sidhu.
Hindi:  पंजाब में आप के नेता हिम्मत सिंह शेरगिल ने कहा कि राजनीतिक संगठन बनाने का फैसला सिद्धू का व्यक्तिगत निर्णय है।
English: AAPs senior leader and partys Punjab affairs in-charge, Sanjay Singh said Navjot Singh Sidhu has taken a brave step by resigning from membership of Rajya Sabha and I welcome his decision.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता और पंजाब के पार्टी मामलों के प्रभारी संजय सिंह ने कहा, नवजोत सिंह सिद्धू ने राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा देकर साहसी कदम उठाया है और मैं उनके फैसले का स्वागत करता हूं।
English: AAPs sitting MLA Amanatullah is up against Congresss Parvez Hashmi and BJPs Brahm Singh Bidhuri.
Hindi: यहां आम आदमी पार्टी के विधायक अमानतुल्लाह, कांग्रेस के परवेज हाशमी और बीजेपी के ब्रह्म सिंह के बीच मुकाबला है।
English: AAPs state unit president Bhagwant Mann said that his party accepts the mandate and will introspect the reasons for the defeat.
Hindi: आप की पंजाब इकाई के अध्यक्ष भगवंत मान ने कहा कि पार्टी जनादेश को स्वीकार करती है और हार के कारणों का मंथन करेगी।
English: AAPs victory is confined only to the national capital and subsequently, these political developments would not have impending repercussions on the Punjab politics, he said while talking to the media persons in ludhiana.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आप की जीत केवल राष्ट्रीय राजधानी तक सीमित है और इन राजनीतिक घटनाक्रमों का पंजाब की राजनीति पर फिलहाल असर नहीं होगा।
English: AAR had also said that supply of medical products is incidental to the that of equipment.
Hindi: एएआर ने कहा था कि इस आपूर्ति में उपकरणों के साथ आपूर्ति में मेडिकल उत्पाद आकस्मिक है।
English: AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.
Hindi: एएआरपी का कहना है कि केवल एक तिहाई पुराने वयस्क हैं , प्राप्त करते हैं।
English: AAS are also illegal without prescription in Australia, Argentina, Brazil and Portugal, and are listed as Class C Controlled Drugs in the United Kingdom.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड को ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, ब्राजील और पुर्तगाल में भी बिना पर्ची के रखना अवैध है और यूनाइटेड किंगडम में इन्हें क्लास सी नियंत्रित दवा के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: AAS are also illegal without prescription in Australia, Argentina,citation needed Brazil,citation needed and Portugal,citation needed and are listed as Class C Controlled Drugs in the United Kingdom.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड को ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, ब्राजील और पुर्तगाल में भी बिना पर्ची के रखना अवैध है और यूनाइटेड किंगडम में इन्हें क्लास सी नियंत्रित दवा के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: AAS are banned by all major sports bodies including Association of Tennis Professionals, Major League Baseball, Fdration Internationale de Football Association the Olympics, the National Basketball Association, the National Hockey League, World Wrestling Entertainment and the National Football League.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड को फेडरेशन इंटरनेशनेल डे फुटबॉल एसोसिएशन, ओलंपिक, नैशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन, राष्ट्रीय हॉकी लीग और राष्ट्रीय फुटबॉल लीग सहित सभी प्रमुख खेल निकायों द्वारा प्रतिबंधित किया गया है।
English: AAS are frequently produced in pharmaceutical laboratories, but, in nations where stricter laws are present, they are also produced in small home-made underground laboratories, usually from raw substances imported from abroad.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड को अक्सर दवा प्रयोगशालाओं में उत्पादित किया जाता है, लेकिन जिन देशों में सख्त कानून मौजूद हैं, वहां पर उन्हें घरों में निर्मित भूमिगत प्रयोगशालाओं में बनाया जाता है, आमतौर पर विदेशों से आयातित कच्चे पदार्थों से.
English: AAS are in Schedule 4, which is divided in 2 parts. Part 1 contains most of the benzodiazepines and Part 2 contains the AAS.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड अनुसूची 4 में हैं जो 2 भागों में विभाजित है. भाग 1 में अधिकांश बेन्ज़ोडायपिनेस है और भाग 2 में अनाबोलिक और नर हारमोन सम्बन्धी स्टेरॉयड शामिल हैं।
English: AAS users tend to research the drugs they are taking more than other controlled-substance users. however, the major sources consulted by steroid users include friends, non-medical handbooks, internet-based forums, blogs, and fitness magazines, which can provide questionable or inaccurate information.
Hindi: नियंत्रित पदार्थ के उपयोगकर्ताओं की तुलना में अनाबोलिक स्टेरॉयड के उपयोगकर्ता दवाओं का अधिक अनुसंधान करते हैं. लेकिन प्रमुख स्रोत जिनसे स्टेरॉयड उपयोगकर्ताओं द्वारा परामर्श लिया जाता है वे हैं मित्र, गैर-चिकित्सा हैंडबुक, इंटरनेट आधारित मंच, ब्लॉग्स और फिटनेस पत्रिका, जो संदिग्ध या गलत जानकारी प्रदान कर सकती हैं।
English: AAS were placed on the list of banned substances of the IOC in 1976, and a decade later the committee introduced 'out-of-competition' doping tests because many athletes used AAS in their training period rather than during competition.
Hindi: 1976 में आईओसी के प्रतिबंधित पदार्थ की सूची पर एएएस को रखा गया और एक दशक के बाद समिति ने 'प्रतियोगिता के बाहर' के डोपिंग परीक्षण की शुरूआत की क्योंकि कई एथलीटों ने प्रतियोगिता के दौरान के बजाए अपने प्रशिक्षण अवधि के समय ही एएएस का इस्तेमाल किया था।
English: AAS were used in experiments conducted by the Nazis on concentration camp inmates, and later by the allies attempting to treat the malnourished victims that survived Nazi camps.
Hindi: कैदी संकेंद्रण शिविर के कैदियों पर नाजियों द्वारा एएएस के परीक्षणों को आयोजित किया गया, बाद में सहयोगियों द्वारा कुपोषित पीड़ित शिविरों के इलाज के लिए इसका इस्तेमाल का प्रयास किया गया था जिससे नाजी शिविर बच गए थे।
English: AASTHI project for GIS-based property tax system Under this project, the property tax valuation changedfrom annual rental value assessment to a capital value method and a GIS-based property tax informationsystem was put in place
Hindi: जीआईएस आधारित संपत्ति कर प्रणाली के लिए एएएसटीएचआई परियोजना  इस परियोजना के अंतर्गत संपत्ति कर मूल्य, वार्षिक किराया मूल्य आकलन से पूंजी मूल्य विधि में परिवर्तित हुआ है और जीआईएस आधारित संपत्ति कर सूचना प्रणाली को रखा गया है
English: AASU and NESO chief adviser Samujjal Kumar Bhattacharyya told reporters, If Meghalaya and Mizoram can adopt a cabinet resolution opposing the bill, why cant Assam do the same?
Hindi: आसू और एनईएसओ के मुख्य सलाहकार समुज्जल कुमार भट्टाचार्य ने संवाददाताओं से कहा, अगर मेघालय और मिजोरम विधेयक का विरोध करते हुए कैबिनेट प्रस्ताव ला सकता है तो असम ऐसा क्यों नहीं कर सकता ?
English: AASU chief adviser Samujjal Kumar Bhattacharya said the Centre has to either repeal the amended Citizenship Act or keep arresting them every day.
Hindi: समुज्ज्वल भट्टाचार्य ने कहा कि केंद्र को या तो संशोधित नागरिकता कानून निरस्त करना होगा या फिर हर रोज वह उन्हें गिरफ्तार करता रहे.
English: AASU chief advisor Samujjal Bhattacharya and general secretary Lurinjyoti Gogoi were taken into police custody with more than a hundred protesters during a rally in Guwahati.
Hindi: वहीं, सीएए के विरोध में गुवाहाटी में निकाली गई एक रैली के दौरान पुलिस ने आसू प्रमुख समुज्जल भट्टाचार्य तथा महासचिव एल. गोगोई समेत सौ से अधिक प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: AASU chief advisor Samujjal Bhattacharya said that the protests will continue.
Hindi: आसू के प्रमुख सलाहकार समाजुल भट्टाचार्य ने कहा कि यह विरोध प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: AASU chief advisor Samujjal Bhattacharya speaking at an anti-CAA womens rally here claimed that the three leaders are misleading the people of Assam with their unique formula of assuring to protect the indigenous people and at the same time bring in Bangladeshis here through the CAA.
Hindi: आसू के प्रमुख सलाहकार समज्जुल भट्टाचार्य ने सीएए के खिलाफ महिला रैली को संबोधित करते हुए दावा किया तीनों नेता असम के लोगों को विशिष्ट फार्मूले से मूल लोगों को बचाने और साथ ही बांग्लादेशियों को सीएए के जरिये बसाने की नीति से धोखा दे रहे हैं.
English: AASU hints at launching political party in Assam
Hindi: आसू ने असम में राजनीतिक दल के गठन के संकेत दिए
English: AASU president Dipanka Nath, addressing a protest meet Concert for Peace and Harmony here, backed popular actor Zubeen Gargs proposal of launching a political party.
Hindi: आसू अध्यक्ष दीपांका नाथ ने यहां शांति एवं सौहार्द कार्यक्रम नाम की विरोध बैठक को संबोधित करते हुए लोकप्रिय कलाकार जुबिन गर्ग के राजनीतिक दल बनाने के प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: AAT is the entrance test for aspirants who want admission to the architecture programmes in IIT Roorkee and IIT Kharagpur.
Hindi: जेईई एडवांस्ड एएटी उन उम्मीदवारों के लिए प्रवेश परीक्षा है जो आईआईटी रुड़की और आईआईटी खड़गपुर में वास्तुकला कार्यक्रमों में प्रवेश चाहते हैं।
English: AAUI Apple Attachment Unit Interface is used in a data station on a local area network.
Hindi: एएयूआर्इ एपल अनुलग्नक इकार्इ अंतराफलकयूनिट इंटरफ़ेस का उपयोग स्थानीय प्रक्षेत्र नेटवर्कलोकल एरिया नेटवर्क पर डेटा स्टेशन में किया जाता है.
English: AAUI is an abbreviation for Apple Attachment Unit Interface which is an Apple 's version of the Ethernet AUI connector that provides a path between a node' s Ethernet interface and the Medium Attachment Unit MAU..
Hindi: एएयूआर्इ एपल अनुलग्नक इकार्इ अंतराफलकयूनिट इंटरफ़ेस का संक्षिप्त रुप है जो र्इथरनेट एयूआर्इ कनेक्टर का एपल का संस्करण है, यह नोडों के ईथरनेट अंतराफलकइंटरफेस और माध्यम अनुलग्नक इकार्इयूनिट के बीच मार्ग प्रदान करता है.
English: AAY is an ongoing scheme and the AAY households are already identified in StatesUTs.
Hindi: अन्त्योदय अन्न योजना एक जारी योजना है और एएवाई परिवार राज्योंयूटीस में पहले से ही पहचाने हुए हैं।
English: AAYUSH Independent Charge, Health  Family Welfare
Hindi: आयुष स्वतंत्र प्रभार, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण
English: AAl will also handover at least 2000 sqm. of land at Dahisar in advance on temporary basis.
Hindi: एएआई अस्थायी आधार पर अग्रिम रूप से दहिसर स्थित कम से कम 2000 वर्ग मीटर भूमि की भी सुपुर्दगी करेगा।
English: AB De Villiers and Virat Kohli have been involved in the two highest run-yielding partnerships in IPL history.
Hindi: आईपीएल में किसी एक विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी करने का रिकाॅर्ड बेंगलुरू के कप्तान विराट कोहली और एबी डीवीलियर्स के बीच है।
English: AB De Villiers captained South Africa in all formats, but since his injuries, he stepped down from Test captaincy and continued in ODI and T20 .
Hindi: एबी डिविलियर्स ने सभी प्रारूपों में दक्षिण अफ्रीका की कप्तानी की, लेकिन चोटों के बाद से उन्होंने टेस्ट कप्तानी छोड़ दी और एकदिवसीय और टी 20 में भी जारी रहे।
English: AB De Villiers on Monday announced that he will step down as captain of the South African Test team.
Hindi: एबी डी विलियर्स ने सोमवार को दक्षिण अफ्रीकी टेस्ट टीम की कप्तानी छोड़ दी।
English: AB De Villiers, Virat Kohli hammer Gujarat Lions as RCB win by record 144 runs
Hindi: विराट कोहली और एबी डीविलियर्स की ताबड़तोड़ बल्लेबाजी से आरसीबी ने गुजरात लॉयंस पर रिकॉर्ड 144 रनों से जीत दर्ज की.
English: AB InBev is the second biggest player in India's 7 billion beer market
Hindi: ' एबी इनबेव 7 अरब डॉलर के भारतीय बियर बाजार की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी है।
English: AB InBev said in a statement it denied the Delhi governments allegations and would appeal against the order.
Hindi: एबी इनबेव ने एक बयान जारी कर दिल्ली सरकार द्वारा लगाए गए आरोपों का खंडन किया है।
English: AB Jijimon was today appointed as the new chief investigating officer in the case, while Anil Kumar will continue in the team, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में एबी जिजिमोन को नया मुख्य जांच अधिकारी नियुक्त किया गया, जबकि अनिल कुमार टीम में बने रहेंगे।
English: AB Siddiqui, president of the pro-Awami League Jananetri Parishad, filed the case against the 70-year-old former prime minister at the Dhaka Chief Metropolitan Magistrates Court.
Hindi: प्रो-अवामी लीग जननेत्री परिषद् के अध्यक्ष ए. बी. सिद्दीकी ने ढाका के मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत में 70 वर्षीय पूर्व प्रधानमंत्री के खिलाफ मुकदमा दायर किया गया है।
English: AB ani CD director Milind Lele told indianexpress.com , Amitabh Bachchan and Vikram Gokhale play the titular characters in AB ani CD.
Hindi: फिल्म के निर्देशक मिलिंद लेले ने अमिताभ के रोल की जानकारी देते हुए बताया कि वह एबी अणि सीडी में विक्रम गोखले के दोस्त के रोल में नजर आने वाले हैं।
English: AB batting in the last three overs helped us push it past 160 and as I said, the fact that we didn't let negativity slip into the bowling group was a great sign and Dube bowling those three overs was really good to see, he added.
Hindi: आखिरी तीन ओवरों में बल्लेबाजी करते हुए एबी ने हमें 160 रन से आगे बढ़ाने में मदद की और जैसा कि मैंने कहा, कि हमने गेंदबाजी में नकारात्मकता को नहीं आने दिया, यह एक अच्छा संकेत था और उन दुबे को उन तीन ओवरों में गेंदबाजी करना वास्तव में अच्छा था।