Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter And I kept it in my email signature for months afterwards, because you also don't ever stop coming out.
Hindi: हँसी व बाद में मैंने इसे महीनों अपने ईमेल हस्ताक्षर में रखा था, क्योंकि तुम भी कभी बाहर आना बंद नहीं करते।
English: Laughter And I left.
Hindi: ठहाके फिर मैं चला गया.
English: Laughter And I make eco-friendly clothing and accessories.
Hindi: हंसी और मैं पर्यावरण अनुकूल कपड़े और सामान बनाती हूँ.
English: Laughter And I remember when I went to college, my freshman year, I had to take Chemistry 101 for my premed major.
Hindi: हंसी और मुझे याद है जब कॉलेज गई, मेरा पहला साल, मुझे प्रिमेड में अपना मुख्य विषय रसायनशास्र १०१ लेना था।
English: Laughter And I started wondering, are there things that I can do, systems that I can put into place, that will prevent bad things from happening?
Hindi: हँसी और मैँ सोचना शुरू किया, ऐसे कोई चीज हैँ जो मैँ कर सकता, व्यवस्था जो मैँ उसकी जगह पर रख सकता हूँ, ता कि बुरे चीज होने से रोका जायेगा?
English: Laughter And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.
Hindi: हँसी और मुझे लगता है कि कल्पना ही सीमा है कि आप क्या इजाद कर सकते हैं जब यह तकनीक असल ज़िन्दगी के साथ जा मिलेगी।
English: Laughter And I took that as a kind of endorsement.
Hindi: हँसी और मैंने इसे समर्थन के रूप में लिया।
English: Laughter And I truly, truly believe that when we invented Agloe, New York, in the 1960s, when we made Agloe real, we were just getting started.
Hindi: हंसी और मैं सही मायने मे विश्वास कारता हूँ कि जब हम अग्लू, न्यू यार्क का १९६० में, आविष्कार किया, हम अग्लोए को वास्तविक बानाया, हम बस शुरू हो रहे थे
English: Laughter And I was now writing the headlines.
Hindi: हँसी और अब मैं ही हैडलाइन लिखने लगी थी।
English: Laughter And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible by taking this piece of steel -- solid steel -- this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850, in the last year we had war.
Hindi: हँसी और अब मैं प्रमाण दूँगा कि असंभव को संभव किया जा सकता है इस लोहे की तलवार को --- असली लोहे की तलवार को --- ये स्वीडन आर्मी की तलवार है, १८५० से, जब आखिरी बार हमने युद्ध किया था।
English: Laughter And I'm sure she also remembers that encounter somewhere.
Hindi: हँसी और मुझे विश्वास है उन्हें भी वह मुलाकात कहीं याद होगी।
English: Laughter And I've learned the last couple days in Vancouver that you don't need a weather app -- you just need an umbrella.
Hindi: हँसी और मैंने वैंकूवर में पिछले दिनों में सीखा है कि आपको मौसम ऐप की आवश्यकता नहीं है - आपको बस छतरी की जरूरत है।
English: Laughter And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
Hindi: और असल में, इन्टरनेट समुदाय में रेडिट वाले भाग लेकर खुश थे, लेकिन वो व्हेल प्रेमी नहीं थे.
English: Laughter And after performing and recording and touring those songs for a long time, I found myself in a position in which my professional niche was essentially romantic devastation.
Hindi: हँसते हैं और इन गानों के साथ घूमते हुए उनका प्रदर्शन करने और रिकॉर्ड करने के बाद, मैंने खुद को ऐसी स्तिथि में पाया कि व्यावसायिक रूप से मेरी खूबी रोमानी दुख में है।
English: Laughter And as with Amazon, so it is with Netflix.
Hindi: हँसी और जैसे अमेज़न के साथ है, वैसे है नेत्फ्लिक्स के साथ.
English: Laughter And eventually, it became pretty clear that I was not growing up to be the son that my father always wanted.
Hindi: हंसी और आखिरकार, सब स्पष्ट हो गया कि मैं वैसा बेटा नहीं बन रहा था जैसा मेरे पिताजी हमेशा चाहते थे।
English: Laughter And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Hindi: हंसी और आगे कई सालों तक मेरे भीतर जिंजर बीयर चखने की बहुत गहरी इच्छा बनी रही.
English: Laughter And for the first time since high school, I found myself without a learning community, and it was miserable.
Hindi: हंसी और हाई स्कूल के बाद से पहली बार के लिए, मैं एक सीखने के समुदाय के बिना अपने आप को पाया और वह दुखी था।
English: Laughter And for the human beings, we should follow the advice from Harry Davis at the University of Chicago.
Hindi: हँसी और मनुष्यों के लिए, हमें शिकागो विश्वविद्यालय के हैरी डेविस की सलाह का पालन करना चाहिए।
English: Laughter And he had posted lots of nature videos in fact.
Hindi: हंसी असल में उसने कई प्रकृति पर बने विडियो पोस्ट किये हैं।
English: Laughter And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.
Hindi: हँसी और उन्होंने इस धारणा को झुठलाया कि आपको एक लंबा जीवन जीने के लिए सकारात्मक होना चाहिए।
English: Laughter And here is Ms. Kardashian, and she is an English speaker, too.
Hindi: खिलखिलाहट और यहाँ हैं कुमारी कार्दाशियन, और वह भी एक अंग्रेज़ी वक्ता हैं।
English: Laughter And here we go. Here we go.
Hindi: हँसी और ये हम चलते हैं,
English: Laughter And here's the thing.
Hindi: हँसी और बात ये है।
English: Laughter And in that ordinary afternoon, I had the chance to introduce an entire beauty salon to the social changes that were happening in their own country.
Hindi: खिलखिलाहट और उस साधारण दोपहर में, मुझे एक पूरे ब्यूटी सैलून की पहचान उन सामाजिक बदलावों से कराने का मौका मिला जो उनके अपने ही देश में हो रहे थे।
English: Laughter And indeed they had.
Hindi: ठहाके और वास्तव में वो बन गए थे.
English: Laughter And it did, and it didn't.
Hindi: हंसी और बेड़ा गर्क हुआ, और नहीं भी हुआ ।
English: Laughter And it did.
Hindi: हंसी और इसने किया।
English: Laughter And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.
Hindi: हँसी और जब मैं हवाई अड्डे के चेक-इन काउंटर पहूंचा तब मुझे पता चला कि मेरे पास पास्पोर्ट नहीं है,
English: Laughter And it's not just physics and world history that people are choosing to learn through YouTube.
Hindi: हंसी और यह सिर्फ भौतिकी और दुनिया की इतिहास नहीं जो लोगों को यूट्यूब के माध्यम से जानने के लिए चयन कर रहे हैं
English: Laughter And it's not the money that's so interesting actually.
Hindi: हँसी और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .
English: Laughter And not because the things I said weren't true -- I mean, my parents were talking about this stuff.
Hindi: हँसी और इसलिए नहीं जो बातें मैंने कही थीं, वे सच नहीं थीं - मेरा मतलब है, मेरे माता-पिता बात कर रहे थे इस के बारे में।
English: Laughter And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Hindi: हँसी और निस्सन्देह, बहुत तेजी से विकास हो रहा है कभी-कभी इनका बढ़ना दर्द देता हैं।
English: Laughter And one man would tell the stories of his father by using a platform called Twitter to communicate the excrement his father would gesticulate.
Hindi: हँसी और एक आदमी अपने पिता की कहानियाँ सुनाता ट्विटर नामक एक मंच का उपयोग करके अपने पिता के इशारे द्वारा गड़बड़ बताना।
English: Laughter And rich men are afflicted.
Hindi: हँसी और अमीर लोग पीड़ित हैं।
English: Laughter And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.
Hindi: हँसी और इसलिए इंग्लैंड ने टी-२ओ कि खोज कि और भारत को इसे हड़पने दिया .
English: Laughter And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about.
Hindi: हंसी इस कहानी में मुझे यह पसंद है कि रोज़ी ग्रीयर असल में बहुत प्रामाणिक, बहुत जेनुइन आदमी है. और वास्तविक प्रामाणिकता ऐसी ही होती है.
English: Laughter And that number 72 never appears.
Hindi: हँसी और वो 72 का आंकड़ा कहीं नहीं आता.
English: Laughter And that robotic vacuum cleaner that you know and love went through a few generations, and the improvements were not always so good.
Hindi: हंसी  और वह रोबोट वैक्यूम क्लीनर, जो आप जानते हैं कुछ पीढ़ियों के माध्यम से, और सुधार हमेशा इतने अच्छे नहीं थे।
English: Laughter And that was the exactly the desired result.
Hindi: हँसते हैं और वही परिणाम चाहिए था।
English: Laughter And that's Dr. Cheryl Olman, who works at the University of Minnesota's Center for Magnetic Resonance Research.
Hindi: हँसते हैं और वे डॉ. शेरिल ओलमैन हैं, जो की यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिनेसोटा के मैग्नेटिक रेसोनेंस रिसर्च केंद्र में काम करती हैं।
English: Laughter And that's a quite clever guy, huh?
Hindi: हँसते हुए और वह बहुत ही बुद्धिमान व्यक्ति है?
English: Laughter And that's what life is all about.
Hindi: हंसी और जीवन बस यही तो है।
English: Laughter And the Reddit community -- really, the rest of the Internet, really got behind this.
Hindi: ठहाके और रेडिट समुदाय, सच में, और बल्कि सारा इन्टरनेट, सच में इस के पीछे हो गया.
English: Laughter And the comment section for that video became sort of like a self-help section, where people could talk about their tonsil stone experiences and, like, tips and tricks for getting rid of them.
Hindi: हँसी का इसका कमेंट सेक्शन तो एक स्व-सहायता खंड बन गया, जहां लोगों ने अपने टॉन्सिल स्टोन के अनुभव साझा किए जैसे, उनसे छुटकारा पाने के लिए टिप्स और ट्रिक्स,
English: Laughter And the kids soon learn that all projects go awry -- Laughter and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.
Hindi: कभी भी नहीं। हँसी और बच्चे जल्दी ही सीख लेते हैं कि प्रोजेक्ट खराब हो सकते हैं -- हँसी और इस बात से सहज हो जाते हैं कि हर अगला कदम उन्हें प्रोजेक्ट में एक कदम आगे बढाता है, सफ़लता की ओर, या फ़िर असफ़लता की ओर।
English: Laughter And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.
Hindi: हंसी  और ये अश्लील उद्योग अमेरिका का सबसे तेजी से बढता उद्योग है 15 - अरब सालाना कि दर से
English: Laughter And then -- Applause and then the doctors have what they need to save a patient's life.
Hindi: हँसी और तब -- तालियाँ और फिर रोगी के जीवन को बचाने के लिए डॉक्टरों के पास वह है जो चाहिए।
English: Laughter And then -- Sure, I'll take applause.
Hindi: हँसी और फिर.... ज़रूर, मै वाहवाही लुंगा।
English: Laughter And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
Hindi: हंसी जब इसपर रोजाना हिट्स आने लगीं तो मैं उत्साहित हो गया. फिर मुझे इसपर दर्ज़नों, सैंकड़ों, हज़ारों, और फिर लाखों हिट्स मिलने शुरू हो गए तो मैं और अधिक जोश में आ गया.
English: Laughter And then another pair of legs we collaborated on were these -- look like jellyfish legs, also polyurethane.
Hindi: हंसी और फिर एक और जोडी़ टांगें जिन पर हमने एक साथ काम किया, वो ये थीं... जेलीफिश की टांगों जैसी लगती हैं. ये भी पॉलीयूरीथेन.
English: Laughter And then finally, let me point out the last one -- a quirky one.
Hindi: हँसी और फिर अंत में, मुझे आखरी में ध्यान दिलाने दीजिए -- एक विचित्र चीज
English: Laughter And then it went international.
Hindi: हंसी और यह एकदम इंटरनेशनल बन गया।
English: Laughter And then, finally, health.
Hindi: हंसी और अंत में, स्वास्थ्य।
English: Laughter And they consume for more than 40 dollars per day.
Hindi: हँसी और वो रोज 40 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं
English: Laughter And this dot comes from that number.
Hindi: खिलखिलाहट और ये बिन्दु इस संख्या से आया है।
English: Laughter And this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.
Hindi: हंसी और इस नौन-प्रौफिट समूह ने कनाडा आनेवाले आप्रवासियों के स्वागत में एक भोज का आयोजन किया था.
English: Laughter And this was a special name.
Hindi: ठहाके और ये, ये खास था.
English: Laughter And this.
Hindi: हँसी और इस।
English: Laughter And today, Kerabai is doing a regular radio program, and not only that, she's become a famous radio jockey and she has been invited by all of the radios, even from Mumbai.
Hindi: हँसी और आज, केराबाई नियमित रेडियो कार्यक्रम कर रही है, और यही नहीं, वह एक मशहूर रडियो जॉकी बन गई है और उसे सभी रेडियो से निमंत्रित किया गया है, मुम्बई से भी।
English: Laughter And underneath I have a light, an LED, which is going to cast shadows of the plankton on the image sensor.
Hindi: हंसी और नीचे इसमें एक एलईडी लाइट है जो प्लावकों की छाया सेंसर पर बनायेगी।
English: Laughter And we could see how my brain had behaved when I looked at images of both men.
Hindi: हँसते हैं और हमने देखा कि दोनों लड़कों की तसवीरें देख कर मेरे दिमाग का क्या बर्ताव था।
English: Laughter And we know it's incredibly ugly.
Hindi: हँसी और हम जानते हैं कि यह अविश्वसनीय रूप से बदसूरत है.
English: Laughter And when I left the machine, we had these really high-resolution images of my brain.
Hindi: हँसते हैं और जब मैं मशीन से निकली, मेरे दिमाग की हाई-रेज़ोल्यूशन तसवीरें आई।
English: Laughter And with The 99, that is what we aim to do.
Hindi: हँसी और 'द ९९' का इस्तेमाल कर के, यही हम भी करना चाहते हैं।
English: Laughter And years of therapy later, we're doing great.
Hindi: हंसी और बरसों की मनश्चिकित्सा के बाद, हम बहुत दुरुस्त चल रहे हैं.
English: Laughter And you know, sleeping is very important.
Hindi: हंसी और आप को पता है, निंद जरुरी है
English: Laughter And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.
Hindi: हंसी और आप विश्वास नहीं करेंगें, लेकिन इसके बाद वाले का जबरदस्त विशाल दुरवीन कहेंगें ।
English: Laughter Another asked me where I had learned to speak English, and some of my peers did not prefer to have me on their assignment teams because they thought I would not be able to contribute to their discussion.
Hindi: हँसी एक अन्य ने मुझसे पूछा कि मैंने अंग्रेजी बोलना कहाँ से सीखा था, और मेरे कुछ साथियों ने मुझे अपनी असाइनमेंट टीमों में लेना पसंद नहीं किया क्योंकि उन्हें लगा कि मैं उनकी चर्चा में योगदान नहीं कर पाऊंगी ।
English: Laughter Another half an hour after 12 days.
Hindi: हँसी आधा घंटा १२ दिनों के बाद.
English: Laughter Another time, I was devastated because my favorite mobile game, Flappy Bird, was being taken off the app store.
Hindi: हसी अगली बार, मै हताश हुई क्योँ कि मेरी पसंदीदा मोबाईल खेल फ्लॅप्पी बर्ड को, आप स्टोर मे से निकाला गया
English: Laughter Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead.
Hindi: ठहाके दिल्ली से लगभग 8000 किलोमीटर दूर गेट्सहैड नामक एक छोटा शहर है.
English: Laughter As computers become better and better in more and more fields, there is a distinct possibility that computers will out-perform us in most tasks and will make humans redundant.
Hindi: हँसी जैसे कंप्यूटर्स कई क्षेत्रों मे ज्यादा बेहतर और ज्यादा बेहतर होते है, कंप्यूटर मनुष्य को मात करके उसको ज्यादातर कार्यों मे अनावश्यक बनाने की संभावना है
English: Laughter As if being gay makes you less of a man, right?
Hindi: हंसी जैसे कि समलैंगिक होने से तुम्हारी मर्दानगी कम हो जाती है, हैं ना?
English: Laughter As life evolves, it also goes extinct.
Hindi: हँसी जैसे-जैसे जीवन विकसित होता है, यह विलुप्त हो जाता है।
English: Laughter As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian -- Laughter I feel like my purpose is to be this cat.
Hindi: हंसी एक लेखिका, स्पीकर, और शक्की नाइजेरिया वासी होने के नाते मेरा काम संसार की आलोचना करना है, उन तुच्छ प्रणालियों व लोगों की आलोचना जो बेहतर काम करना नहीं चाहते... हंसी मुझे लगता है मेरा उद्देश्य यह बिल्ली बनना है।
English: Laughter As you can see, you can play anywhere.
Hindi: हँसी जैसा की आप देख सकते हैं, आप कही भी खेल सकते हैं.
English: Laughter As you interact with someone at TED, maybe you can see a word cloud of the tags, the words that are associated with that person in their blog and personal web pages.
Hindi: ठहाके जैसे आप टेड में किसी से वार्तालाप करते हैं, शायद आप टैगस के शब्दों का एक बादल देख सकते हैं, वो शब्द जो उस व्यक्ति से संबंद्धित हैं उनके ब्लौग या ज्याति वेब पेजों में.
English: Laughter At 17, I was an undercover investigative journalist.
Hindi: हँसी सत्रह साल की उम्र में मैं एक अंडरकवर खोजी पत्रकार थी।
English: Laughter BG And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about?
Hindi: हँसी बिल गेट्स और जो आप लॉस अल्टोस में कर रहे हैं, वो कैसे हुआ?
English: Laughter Back in 1995, towards the end of the war in the former Yugoslavia, they'd been a very ill-tempered speech given by Boris Yeltsin at the UN about the involvement of the Russian Federation in NATO, and then he had a meeting with Bill Clinton, in which some of these same issues were coming up, and it was considered to be, likely to be a bit of a row.
Hindi: हँसी 1995 में, पूर्व युगोस्लाविया में युद्ध के अंत में, संयुक्त राष्ट्र में बोरिस येल्तसिन के चिड़चिड़े भाषण हुए नाटो में रूसी संघ की भागीदारी के बारे में, फिर उन्होंने बिल क्लिंटन के साथ बैठक की, इनमें वही मुद्दे बार-बार आ रहे थे, एक तरह से झगड़ा हो रहा था,
English: Laughter Be formless, shapeless, like water.
Hindi: हंसी निराकर बनो, पानी की तरह।
English: Laughter Because I love plankton.
Hindi: हंसी  क्योंकि मैं प्लावकों से प्यार करता हूं।
English: Laughter Because for me, to join the B to the E, I have to stop thinking about every single note along the way, and start thinking about the long, long line from B to E.
Hindi: हंसी क्योंकि मेरे लिए, बी को ई से जोड़ने के लिए, मुझे रास्ते के हर स्वर के बारे में सोचना बंद करना पड़ता है और सोचना होता है उस लम्बी, लम्बी रेखा के बारे में जो बी से ई तक जाती है.
English: Laughter Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Hindi: हास्य क्योंकि यह ऐसा है, जैसे मंच एक दृष्टि भ्रम है, किसी कारण के लिए।
English: Laughter Because we had different models based on our different experiences.
Hindi: हंसी क्यूंकि हमारे नमूने अलग अलग हैं, जो हमारे अलग अलग अनुभवों पर आधारित है
English: Laughter Because, not only could people broadcast their stories throughout the world, but they could do so using what seemed to be an infinite amount of devices.
Hindi: हँसी क्योंकि, न केवल लोग अपनी कहानियों को दुनिया भर में प्रसारित कर सकते थे, लेकिन वे उपकरणों की एक अनंत राशि का उपयोग कर सकते थे।
English: Laughter Before I started this project, I thought that the real way to bring about change was to shut down opposing viewpoints through epically worded video essays and comments and posts, but I soon learned those were only cheered on by the people who already agreed with me.
Hindi: हँसी इस परियोजना को शुरू करने से पहले, मैंने सोचा कि परिवर्तन लाने के लिए असली तरीका विरोधी दृष्टिकोण को बंद करना था महाकाव्य शब्द के वीडियो निबंध और टिप्पणियां और पोस्ट के द्वारा, लेकिन मैंने जल्द ही सीखा कि उन पर वे केवल उत्साहित थे जो लोग पहले से ही मेरे साथ सहमत हैं।
English: Laughter Brother number two was a little bit more skeptical.
Hindi: हास्य दुसरे नंबर का भाई और ज्यादा संशयी है
English: Laughter But ... right?
Hindi: हंसी लेकिन। ...देखिये ?
English: Laughter But I believe there is a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Hindi: हंसी ! लेकिन मेरा मानना है कि यहाँ एक दूसरा जलवायु संकट है, जो उतना ही गंभीर है, जिसका एक ही मूल है, और जिससे निपटने के लिए उतनी ही अत्यावश्यकता है
English: Laughter But I can tell you they made some pretty, pretty, exciting, pretty ballsy t-shirts.
Hindi: हँसी लेकिन मैं आपको बता सकती हूं कि उन्होंने बनाई कुछ सुंदर, सुंदर, रोमांचक, सुंदर गेंदवाली टी-शर्ट।
English: Laughter But I couldn't sit in St. Louis, minutes away from Ferguson, and not go see.
Hindi: हास्य लेकिन मै सेंट लुइस मे नहीं रुक सकता था जो, फ़र्गुसन से कुछ मिनट ही दूर है, मै ये देखे बिन नहीं रह सकता था
English: Laughter But I don't use any tools and I have always used my fingers and palms to manipulate the pigment on the paper.
Hindi: हंसी किन्तु मैं किन्ही साधनों का प्रयोग नहीं करती और हमेशा अपनी उँगलियों और हथेलियों का प्रयोग कर पेपर पर रंगों में परिवर्तन करती हूँ।
English: Laughter But I had no choice so I started teaching math.
Hindi: हंसी पर मेरे पास कोई विकल्प नहीं था और मैंने गणित पढ़ाना शुरू कर दिया।
English: Laughter But I learned what opportunity cost is.
Hindi: हंसी लेकिन मैं समझा अवसर का लागत क्या है।
English: Laughter But I sit for three months.
Hindi: हंसी लेकिन मैं आठ महीने बैठी
English: Laughter But I thought I'd take this opportunity -- there's a few people from Pakistan in here.
Hindi: हँसी लेकिन मैंने सोचा मैं इस मौके का फायदा उठाऊंगा यहाँ कुछ लोग पाकिस्तान से भी आये हैं .
English: Laughter But I wasn't.
Hindi: हंसी पर मैं नहीं थी।
English: Laughter But I'm going to talk a little bit today about Minecraft.
Hindi: हँसी पर आज मैं थोडा माईनन्क्राफ्ट के बारे में बात करूँगा ।
English: Laughter But I'm guessing that many of you do, and so I brought some kits here if you're interested in trying this out for yourself.
Hindi: हंसी लेकिन मेरा अनुमान है कि आप में से अधिकांश जानना चाहते हैं इसलिए मैं अपने साथ कुछ परीक्षण सेट लेकर आया हूँ यदि आप लेना चाहें तो अपने लिए प्राप्त क्र सकते हैं,
English: Laughter But actually, the most impressive thing to me is that -- well, actually, I would also like to say this for all children is to say thank you to all adults, for actually caring for us a lot, and to make our future world much better.
Hindi: हंसी लेकिन असल में, मेरे लिए सबसे प्रभावशाली बात ये है कि ..., वास्तव में, मैं सभी बच्चों की तरफ से भी सभी वयस्कों को, धन्यवाद कहना चाहती हूं, वास्तव में हमारी बहुत देखभाल करने के लिए और हमारे भविष्य को बेहतर बनाने के लिए।
English: Laughter But dogs love telling you what they know.
Hindi: हँसी लेकिन कुत्तों को यह बताना पसंद है कि वे क्या जानते हैं।
English: Laughter But even though we don't experience quantum strangeness, we can see its very real effects in action.
Hindi: हँसी लेकिन भले ही हम अनुभव न करें क्वांटम विचित्रता, हम इसका प्रभाव वास्तविक में देख सकते हैं।
English: Laughter But five years later, I'm thrilled and proud to share with you that our revenues have doubled every year, we have no debt, we have several marquee clients, our patent was issued, I have a wonderful partner who's been with me right from the beginning, and we've won more than 20 awards for the work that we've done.
Hindi: लेकिन पांच साल बाद, मैं आपके साथ साझा करने के लिए रोमांचित और गर्वित हूँ कि हमारे राजस्व हर साल दोगुने हुए, हम पर कोई कर्ज़ नहीं है, हमारे पास कई बड़े ग्राहक हैं, हमें पेटेंट मिला हुआ है, मेरा एक अद्भुत साथी है जो मेरे साथ शुरुआत से ही रहा है, और हमने जो काम किया है उसके लिए 20 से अधिक पुरस्कार जीते हैं।
English: Laughter But grandma's right, in a way.
Hindi: हंसी पर दादी माँ एक तरह से सही हैं।
English: Laughter But he wrote that for his wife.
Hindi: हंसी लेकिन उन्होंने यह अपनी पत्नी के लिए लिखा है।
English: Laughter But he's listening -- not because of what I said, but because of how I said it.
Hindi: हँसी मगर वो सुनता है, जो मैने कहा उस की वजह से नहीं, मगर मैने कैसे कहा, इस वजह से,
English: Laughter But if questions affect human well-being then they do have answers, whether or not we can find them.
Hindi: हंसी मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना
English: Laughter But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart.
Hindi: हंसी लेकिन यह सच था और मैं हवाई जहाज पे सवार हुआ, और कुछ ही समय के भीतर मैं सारा सिल्वरमैन, जिम्मी फैलन, और मार्था स्टीवर्ट के साथ रेड कारपेट पर चल रहा था.
English: Laughter But it's a great intention to have in a relationship.
Hindi: हँसी लेकिन महान प्रयोजन है जो किसी रिश्ते में होना चाहिए
English: Laughter But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.
Hindi: हँसी पर हम अतिशयोक्ति नही करेंगे-- और या तो ये पुरातत्त्व-शास्त्र, भी नही
English: Laughter But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.
Hindi: हँसी मगर मेरे पडोसी को सिर्फ़ दो तरह के देशों के बारे में पता है -- औद्योगिक और विकासशील।
English: Laughter But nine of the 10 in those first hours.
Hindi: ठहाके लेकिन उन पहले घण्टॊं में १० में से नौ.
English: Laughter But no, guys, really, it is exciting to be here, and like I said, you guys are doing a lot culturally, you know, and it's amazing, and it helps change the image of the Middle East in the West.
Hindi: हंसी लेकिन, वास्तव में, यहाँ होना वाकई रोमांचक है, और जैसा मैंने कहा, आप लोग बहुत ही सांस्कृतिक हैं, आपको पता है, ये असाधारण है, और पश्चिम में मध्य-पूर्व की छवि बदलने में सहायक है,
English: Laughter But now I know it was all in his smile.
Hindi: पर अब मैं जानता हूँ वो सब उसकी मुस्कान में था
English: Laughter But now, apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Hindi: हंसी किन्तु अब, शायद हम ये भी बात नहीं कर सकते हवाई जहाज में बैठने का सबसे सुरक्षित स्थान।
English: Laughter But really, the point is that this technology enabled us to begin studying neuroscience in individuals.
Hindi: हंसी  लेकिन वास्तव में, मुद्दा यह है कि इस तकनीक ने हमें व्यक्तियों में तंत्रिका विज्ञान का अध्ययन करने में सक्षम बनाया।
English: Laughter But she was just that kind of person.
Hindi: हंसी पर वह बस ऐसी ही थीं।
English: Laughter But still, my daddy insisted that we act nice, we be kind.
Hindi: हंसी पर फिर भी, मेरे पिताजी ज़ोर डालते थे कि हम अच्छे बनें, दयालु बनें।
English: Laughter But that's not the end of it.
Hindi: हँसी बात यहीं ख़तम नहीं होती