Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ruling BJP has fielded its candidates for all 18 wards.
Hindi: भाजपा ने जिला परिषद के सभी 18 वार्डों से अपने प्रत्याशी उतार दिए हैं।
English: The ruling BJP has issued a whip in the Upper House asking its members to be present.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने ऊपरी सदन में व्हिप जारी करके अपने सदस्यों से उपस्थित रहने को कहा है।
English: The ruling BJP has nominated candidates in all the 15 seats going to polls in this phase.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ बीजेपी ने इस चरण की सभी 15 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The ruling BJP has offered the post of deputy chief minister to the JJP.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने उप-मुख्यमंत्री का पद जेजेपी को देने की पेशकश की है.
English: The ruling BJP has on numerous occasions blamed Hooda's supporters of being behind the incidents of the violence.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा कई मौकों पर आरोप लगा चुकी है कि हिंसा की घटनाओं के पीछे हुड्डा के समर्थक थे।
English: The ruling BJP has sent its national general secretaries BL Santhosh and Ram Lal, and Goa in-charge Vijay Puranik to Goa on Sunday afternoon to take stock of the political situation after Parrikars hospitalisation.
Hindi: भाजपा ने अपने राष्ट्रीय महासचिवों बीएल संतोष और राम लाल और गोवा के प्रभारी विजय पुराणिक को राजनीतिक स्थिति का जायजा लेने के लिए भेजा है।
English: The ruling BJP has set a target of Mission 150-plus in Gujarat.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों में भी बीजेपी ने मिशन 150 का लक्ष्य रखा।
English: The ruling BJP has set a target of winning more than 75 seats in the 90-member Assembly.
Hindi: 90 सदस्यीय विधानसभा में बीजेपी ने 75 प्लस का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The ruling BJP has sharply reacted to the event.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने कार्यक्रम पर तीखी प्रतिक्रिया दी है.
English: The ruling BJP has so far announced 78 candidates.
Hindi: भाजपा ने 78 उम्मीदवारों की घोषणा की
English: The ruling BJP has, however, dismissed the opposition parties accusations and demanded the removal of CEO Taranikanti, accusing him of being a conspirator.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने हालांकि आरोपों को खारिज कर सीईओ तरनिकांति पर साजिश करने का आरोप लगाकर उन्हें हटाने की मांग की.
English: The ruling BJP in Madhya Pradesh won from Bandhavgarh and the Congress in Ater.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी ने आगर और विजय राघवगढ बीजेपी ने तो बाहोरबंद सीट कांग्रेस ने जीती। राज्य . पढ़े
English: The ruling BJP in Tripura swept elections bagging around 96 per cent seats in gram panchayats, panchayat samitis and zilla parishads.
Hindi: त्रिपुरा में सत्तारूढ़ बीजेपी ने ग्राम पंचायतों, पंचायत समितियों और जिला परिषदों में लगभग 96 प्रतिशत सीटों पर चुनाव जीता.
English: The ruling BJP in the state is yet to announce its candidate.
Hindi: राज्य में सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अभी तक अपने प्रत्याशियों के नाम घाषित नहीं किए हैं।
English: The ruling BJP in the state, won 10 seats, one short of the majority, in the 20-member Itanagar Municipal Corporation IMC and the NPP bagged one.BJP and the NPP are part of the North East Democratic Alliance NEDA.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा को 20 सीटों वाले ईटानगर नगर निगम के चुनाव में 10 सीटें मिली हैं जबकि जदयू को नौ और एनपीपी के हिस्से में एक सीट आयी है।
English: The ruling BJP is ahead in 30 seats.
Hindi: वहीं सत्ताधारी बीजेपी 30 सीटों पर सिमटी नजर आ रही है.
English: The ruling BJP is contesting against the opposition Congress and the Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: इसमें सत्तारुढ़ भाजपा के सामने है विपक्षी दल कांग्रेस और नवोदित दल जेजेपी।
English: The ruling BJP is contesting in 12 seats, while it is backing Independent Vinod Singh from Hussainabad.
Hindi: भाजपा 12 सीटों पर लड़ रही और हुसैनाबाद में उसने निर्दलीय विनोद सिंह को समर्थन दिया है।
English: The ruling BJP is cut to size in Gujarat.
Hindi: गुजरात में सत्तारूढ़ बीजेपी को तगड़ा झटका लगा है.
English: The ruling BJP is dethroned from the seat of power in the state of Jharkhand.
Hindi: बीजेपी झारखंड की सत्ता से बेदखल हो गई है.
English: The ruling BJP is expected to win 32 seats.
Hindi: बीजेपी को 32 सीटें मिलने की संभावना है।
English: The ruling BJP is faced against a tripartite alliance of Jharkhand Mukti Morcha JMM, Congress party and Rashtriya Janata Dal RJD in Jharkhand.
Hindi: भाजपा को वहां झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद के गठबंध से मुकाबला करना है।
English: The ruling BJP is in direct contest with JMM-Cong-RJD alliance in the state and AJSU is emerging as third pole of the elections.
Hindi: राज्य में कांग्रेस, बीजेपी के बीच सीधा मुकाबला है, जबकि जेडीएस को तीसरा प्लेयर माना जा रहा है.
English: The ruling BJP is one example.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा इसका एक उदाहरण है।
English: The ruling BJP is set to win all the 10 seats in the state.
Hindi: प्रदेश की सभी 10 सीटों पर भाजपा की जीत होगी।
English: The ruling BJP is the worst hit with 114 of its leaders throwing their hats in the poll ring against official candidates in 27 constituencies.
Hindi: बागियों से सबसे अधिक पीड़ित सत्तारूढ़ भाजपा के हैं जिसके 114 नेताओं ने 27 विधानसभा सीटों में आधिकारिक प्रत्याशियों के खिलाफ ताल ठोकी है।
English: The ruling BJP leader was shot dead in broad daylight in Munger district.
Hindi: मुंगेर जिले में दिनदहाड़े बीजेपी नेता को अपराधियों ने गोली मार दी है।
English: The ruling BJP leaders have dismissed claims made by Congress leaders that there has not been enough development in Budhni, known as the chief minister's bastion.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के नेताओं ने कांग्रेसी नेताओं के इन दावों को खारिज किया कि मुख्यमंत्री का गढ़ माने जाने वाले बुधनी में ज्यादा विकास नहीं हुआ है।
English: The ruling BJP led by Chief Minister B S Yediyurappa needs to win at least six seats in the bypolls to 15 constituencies to remain in a majority in the 224-member assembly, which would still have two vacant seats, Maski and R R Nagar.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ भाजपा को राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत में बने रहने के लिए 15 निर्वाचन क्षेत्रों में हो रहे उपचुनाव में कम से कम छह सीटें जीतना जरूरी है।
English: The ruling BJP led by Chief Minister BS Yediyurappa needs to win at least six seats in the bypolls to 15 constituencies to remain in a majority in the 224-member Assembly, which would still have two vacant seats Maski and R R Nagar.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ भाजपा को राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत के लिए 15 निर्वाचन क्षेत्रों में हो रहे उपचुनाव में कम से कम छह सीटें जीतने की जरूरत है।
English: The ruling BJP legislator Surendra Singh has said parents are responsible for increasing incidents of rape and they should not let their children roam around freely.
Hindi: बीजेपी विधायक सुरेंद्र सिंह ने कहा कि रेप के लिए बच्चों के माता-पिता जिम्मेदार होते हैं. उन्हें अपने बच्चों को घूमने के लिए यूं ही नहीं छोड़ देना चाहिए
English: The ruling BJP members took objections to Agarwal unnecessarily dragging Ambedkar into the row.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने अग्रवाल द्वारा विवाद में अनावश्यक रूप से अंबेडकर को खींचने पर आपत्ति जताई।
English: The ruling BJP must always remember that the northeast is a plural society devoid of much communal violence unlike the Hindi heartland.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा को जरूर ध्यान रखना चाहिए कि हिंदी पट्टी के विपरीत पूर्वोत्तर का समाज विविधता वाला है जहां सांप्रदायिक हिंसा नहीं है।
English: The ruling BJP needs to win at least six out of those 15 seats to stay in power
Hindi: वहीं भाजपा को सत्ता में बने रहने के लिए इन 15 में से कम से कम छह सीटों पर जीतना जरूरी होगा।
English: The ruling BJP opposed attempts by the Leader of Opposition Siddaramaiah to raise the issue, without any prior notice.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष सिद्धरमैया की ओर से बिना पूर्व सूचना दिए मुद्दे को उठाने की मांग का भाजपा ने विरोध किया।
English: The ruling BJP party was ahead in 28 seats.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा 28 सीटों पर आगे है।
English: The ruling BJP received 42.3 per cent 49 seats while the Congress got 41.6 per cent vote share 39 seats
Hindi: बीजेपी को 42.3 फीसदी और कांग्रेस को 41.6 फीसदी मत मिले थे।
English: The ruling BJP today won the by-elections to two assembly seats in Goa, with Chief Minister Manohar Parrikar emerging victorious from Panaji and health minister Vishwajit Rane from Valpoi.
Hindi:  गोवा की दो विधान सभा सीटों के लिए उप-चुनाव हुए थे जिन पर बीजेपी के सीएम मनोहर पर्रिकर और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे चुनाव जीते।
English: The ruling BJP was defeated in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh in the recent state polls, where rural distress was a key factor.
Hindi: हाल में हुए पांच राज्यों के चुनाव में राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में सत्ता गंवाने की वजह में ग्रामीण कारण क मुख्य माना जा रहा है।
English: The ruling BJP won 106 votes as against 100 by the opposition.
Hindi: भाजपा सरकार के पक्ष में 106 मत पड़े थे जबकि उसके खिलाफ 100 मत पड़े थे।
English: The ruling BJP won 12 out of the 15 seats where bypolls were held, thus securing a comfortable majority in the Karnataka assembly.
Hindi: कर्नाटक में 15 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुआ था, जिसमें से सत्तारूढ़ भाजपा ने 12 सीटों पर जीत दर्ज की और कर्नाटक विधानसभा में पर्याप्त बहुमत हासिल कर लिया।
English: The ruling BJP won all the 10 seats in Haryana, smashing what were considered as bastions of prominent political families in the state.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने हरियाणा के प्रमुख राजनीतिक परिवारों के गढ़ों को ढहाते हुए सभी 10 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The ruling BJP won only 13 seats.
Hindi: भाजपा को सिर्फ 13 सीटें मिली थीं.
English: The ruling BJP won the Gangoh, Iglas, Lucknow Cantt, Govind Nagar, Manikpur, Balha and Ghosi.
Hindi: भाजपा ने बलहा, गंगोह, मानिकपुर, घोसी, इगलास, लखनऊ कैण्ट और गोविन्दनगर सीटें जीती
English: The ruling BJP's biggest ally, Shiv Sena, has demanded the post of deputy speaker of the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में डिप्टी स्पीकर के पद पर बीजेपी की सहयोगी शिवसेना ने दावा किया है.
English: The ruling BJP, Congress and INLD are the leading political parties in battle for the 90-seater Haryana Assembly.
Hindi: हरियाणा में 90 विधानसभा सीटों पर भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस और जननायक जनता पार्टी के बीच मुख्य मुकाबला माना जा रहा है।
English: The ruling BJP, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah on many occasions had made it clear that they believe in only one flag and one Constitution for whole India.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कई अवसरों पर साफ किया कि पूरे भारत के लिए वे केवल एक झंडे और एक संविधान में विश्वास करते हैं.
English: The ruling BJP, led by Chief Minister BS Yediyurappa, needs to win at least six seats in the bypolls to 15 constituencies to remain in a majority in the 224-member assembly, which would still have two vacant seats - Maski and RR Nagar
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ भाजपा को राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत में बने रहने के लिए 15 निर्वाचन क्षेत्रों में हो रहे उपचुनाव में कम से कम छह सीटें जीतना जरूरी है।
English: The ruling BJP, on the other hand, has fielded Olympic medallist Yogeshwar Dutt from Baroda assembly constituency in Haryana.
Hindi: जबकि हरियाणा की बरोदा विधानसभा सीट से ओलंपिक चैंपियन योगेश्वर दत्त पर दांव खेला है।
English: The ruling BJP, on the other hand, plans a carpet-bombing election campaign in the states during which Prime Minister Narendra Modi will address four rallies in Haryana and nine in Maharashtra.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा राज्य में ताबड़तोड़ प्रचार अभियान चलाने की योजना बना रही है, जिसके तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हरियाणा में चार और महाराष्ट्र में नौ जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: The ruling BJP, which contested the election without any ally, lost 12 seats to settle for a tally of 25.
Hindi: बिना किसी सहयोगी के चुनाव लड़ी सत्तारूढ़ भाजपा ने 12 सीटें गंवाईं और उसे 25 सीटों पर सिमटना पड़ा.
English: The ruling BJP, which had secured 49 seats in the last Assembly polls, could end up winning just 16 seats.
Hindi: वहीं पिछले चुनाव में 49 सीटें जीतने वाले वामदल केवल 16 सीटों पर ही सिमटकर रह गए हैं.
English: The ruling BJP-Shiv Sena alliance is all set to retain power in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करने वाले भाजपा-शिवसेना गठबंधन की सरकार बनने को लेकर सस्पेन्स अभी भी बरकरार है।
English: The ruling BJP-led NDA has an absolute majority in the Lower House of Parliament.
Hindi: निचले सदन में सत्तारूढ़ भाजपा की अगुवाई वाली राजग सरकार के पास पूर्ण बहुमत है।
English: The ruling BJP-led NDA has not yet announced its candidate.
Hindi: वहीँ भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए ने भी अभी उम्मीदवार की घोषणा नहीं की हैं.
English: The ruling BJP...
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा
English: The ruling BJPs ally, the Shiv Sena, has also adopted an aggressive approach to this issue.
Hindi: इस मसले पर भाजपा की गठबंधन सहयोगी शिवसेना ने भी आक्रामक रुख अख्तियार कर रखा है.
English: The ruling BJPs membership is set to increase by seven crore, taking the total number of members to 18 crore, the working president of the party, JP Nadda, said here on Thursday.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने बृहस्पतिवार को सदस्यता अभियान की जानकारी देते हुए कहा कि इस बार भाजपा की सदस्यता में 7 करोड़ की वृद्धि होने जा रही है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP alone won 303 seats and ensured a landslide victory in the parliamentary election this time.
Hindi: इस बार के चुनाव में अकेले भारतीय जनता पार्टी ने 303 सीटें जीती।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP and the main Opposition Congress in Madhya Pradesh are in a fix over increasing discontent just ahead of the Assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश के आगामी विधान सभा चुनाव के लिए सत्ताधारी भाजपा और मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने अपनी पूरी ताक़त लगा दी है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP currently has 103 MLAs in the Assembly.
Hindi: फिलहाल गुजरात में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के पास 103 विधायक हैं.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP currently has the simple majority of 105 in the House and also has the support of an Independent MLAs.
Hindi: इस लिहाज से सदन में बहुमत के लिए महज 105 विधायकों का समर्थन चाहिए था जो भाजपा के मौजूदा विधायकों के बराबर है और पार्टी को एक निर्दलीय का भी समर्थन प्राप्त है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP has chalked out a strategy in this regard.
Hindi: इसके लिए सत्ताधारी पार्टी भाजपा ने रणनीति बनानी शुरू कर दी है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP has reposed faith on Bollywood actor and sitting MP Kirron Kher for the Chandigarh Lok Sabha seat.
Hindi: लोकसभा की हॉट सीट चंडीगढ़ पर बीजेपी कैंडिडेट व बॉलिवुड एक्ट्रेस किरण खेर ने जबरदस्त जीत दर्ज की है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP has, on several occasions, blamed Thakor and his outfit, the Kshatriya Thakor Sena, for the violence.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा ने कई मौकों पर ठाकोर और उनके संगठन क्षत्रिय ठाकोर सेना पर हिंसा के लिए आरोप लगाया है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP in Madhya Pradesh has started preparation of election manifesto in view of approaching assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश में होने वाला विधानसभा चुनाव के मद्देनजर भारतीय जनता पार्टी ने अपनी तैयारियां शुरू कर दी है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP is already in an election mode.
Hindi: भाजपा पहले से ही चुनावी मोड में आ चुकी है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP is contesting against the opposition Congress and the Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: हरियाणा में सत्ताधारी भाजपा का मुकाबला विपक्षी कांग्रेस और जजपा के साथ है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP, and the opposition Indian National Congress INC are the main contenders fighting from the state.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा और मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस एक-दूसरे के खिलाफ मोर्चाबंदी कर रहे हैं.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP, which is seeking to gain a political foothold in the state, is also backing this claim.
Hindi: राज्य में पैर जमाने की कोशिश करती भारतीय जनता पार्टी भी राजनीतिक लाभ लेने के लिए इस दावे का समर्थन करती नजर आ रही है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP-Shiv SenaSS is all set to retain power in Maharashtra Assembly Elections.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन की सत्ता में वापसी होना तय है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP-led National Democratic Alliance NDA have a majority in Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा की अगुवाई वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के पास राज्यसभा में फिलहाल बहुमत नहीं है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party has launched a stinging offensive targeting the Congress and Rahul Gandhi for their campaign against Prime Minister Narendra Modi over the Rafale fighter jet deal.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान को लेकर कांग्रेस और भाजपा के बीच जमकर नोक-झोंक हो रही है, जिसमें कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इस सौदे को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला।
English: The ruling Bharatiya Janata Party in Jharkhand is making efforts to make inroads into the JMM bastion in the by-poll.
Hindi: झारखंड में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा उप चुनाव के माध्यम से झामुमो के गढ़ में प्रवेश का प्रयास कर रही है.
English: The ruling Bharatiya Janata Party in Uttar Pradesh got a shot in its arm with two senior leaders of Samajwadi Party, including a former MLA, joining the ruling party, reposing full faith in the leadership of Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ने समाजवादी पार्टी के दो वरिष्ठ नेताओं के साथ भाजपा का हाथ थाम लिया जिसमें एक पूर्व विधायक भी शामिल हैं जो कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में पूर्ण विश्वास के साथ सत्ताधारी दल में शामिल हुये।
English: The ruling Bharatiya Janata Party suffered a major blow when Chief Minister Laxmikant Parsekar was defeated by Dayanand Sopte of the Congress at Mandrem by 7,119 votes.
Hindi: मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर मंद्रेम सीट से कांग्रेस के दयानंद सोप्टे से करीब 7,119 मतों के अंतर से चुनाव हार गए हैं।
English: The ruling Bhartiya Janata Party can argue that it has accepted what was de jure.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी तर्क कर सकती है कि उसने वह स्वीकार किया है जो कानूनी तौर पर वास्तव में है।
English: The ruling Biju Janata Dal in Odisha has decided to consult 22 political parties, including the Congress and the BJP, as part of its effort to build consensus on the Women's Reservation Bill, pending in Parliament.
Hindi: ओडिशा में सत्तारूढ़ बीजू जनता दल ने संसद में लंबित महिला आरक्षण विधेयक पर सर्वसम्मति बनाने के लिए कांग्रेस और भाजपा समेत 22 राजनीतिक दलों के साथ बातचीत करने का फैसला किया है।
English: The ruling CPIM has fielded 57 candidates, leaving one seat each to its Left Front partner CPI, Forward Bloc and Revolutionary Socialist Party.
Hindi: सत्तारूढ़ मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने अपने 57 उम्मीदवार उतारें हैं और वाम मोर्चा के साझेदार भाकपा, फॉरवर्ड ब्लॉक व रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी को एक-एक सीट दी है।
English: The ruling CPIM in Kerala said that the party's defeat in the assembly election in Tripura should be viewed with utmost seriousness.
Hindi: वहीं, केरल में सत्तारूढ माकपा ने कहा है कि त्रिपुरा विधानसभा चुनावों में हुई हार को गंभीरता पूर्वक देखा जाना चाहिए।
English: The ruling CPIM in Tripura wrested Barjala SC seat from Congress and retained Khowai.
Hindi: त्रिपुरा में सत्ताधारी माकपा ने कांग्रेस से बरजाला अनुसूचित जाति सीट छीनी और खोवाई सीट पर अपना कब्जा बरकरार रखा.
English: The ruling CPIM won both the Pratapgarh SC and Surma SC Assembly seats by a huge margin in Tripura where bye-elections were held.
Hindi: वहीं त्रिपुरा में सत्तारूढ़ माकपा ने प्रतापगढ़ अनुसूचित जाति और सुरमा अनुसूचित जाति विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में भारी मतों के अंतर से जीत दर्ज की है।
English: The ruling CPIM-LDF and the opposition Congress-led UDF supported the resolution, while the BJPs lone MLA and former Union minister O. Rajagopals was the only dissenting voice against the resolution, which was passed during a one-day special session
Hindi: केरल विधानसभा के एक दिन के विशेष सत्र में सत्तारूढ़ माकपा नीत एलडीएफ और विपक्षी कांग्रेस नीत यूडीएफ ने प्रस्ताव का समर्थन किया, जबकि भाजपा के एकमात्र विधायक ओ राजगोपाल ने असहमति जताई
English: The ruling CPI-M has fielded 56 candidates, leaving one seat each to its Left Front partners - the Communist Party of India, Forward Bloc and Revolutionary Socialist Party.
Hindi: सत्तारूढ़ माकपा ने 56 उम्मीदवार चुनावी मैदान में उतारे हैं। पार्टी ने एक-एक सीट अपने वाम सहयोगियों -भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, फॉरवर्ड ब्लॉक और रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी- के लिए छोड़ दी है।
English: The ruling CPI-M opposed the bandh, saying parties were politicising the killing of the journalists, though the state government had taken prompt action.
Hindi: सत्तारूढ़ माकपा ने इस बंद का विरोध किया और कहा कि पार्टियां पत्रकारों की हत्या का राजनीतिकरण कर रही हैं जबकि राज्य सरकार ने उचित कार्रवाई की है.
English: The ruling CPI-M-led LDF and Congress-headed UDF Opposition supported the resolution.
Hindi: सीपीएम के नेतृत्व वाले सत्तारूढ़ गठबंधन एलडीएफ और कांग्रेस की अगुआई वाले विपक्षी गठबंधन यूडीएफ ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया था।
English: The ruling CPI-Ms offices were vandalised at several places causing tension, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कई स्थानों पर सत्तारूढ माकपा के कार्यालयों में तोड़फोड़ की गई जिससे तनाव पैदा हो गया।
English: The ruling CPM is second with leads in 18 seats.
Hindi: सीपीएम गठबंधन 18 सीटों पर आगे चल रहा है।
English: The ruling CPM is second with leads in 19 seats.
Hindi: सत्ताधारी सीपीएम महज 19 सीटों पर ही लीड ले सकी है।
English: The ruling Congress Party was divided on the Hindi issue.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस पार्टी को हिंदी मुद्दे पर बांटा गया था।
English: The ruling Congress and main opposition Mizo National Front MNF have fielded one woman candidate each while three women are contesting on the Bharatiya Janata Party ticket.
Hindi: कांग्रेस और मुख्य विपक्षी पार्टी मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ ने एक-एक महिला प्रत्याशी दिया था, जबकि तीन महिलाएं भारतीय जनता पार्टी भाजपा की ओर से मैदान में उतरी थीं। एक महिला स्वतंत्र प्रत्याशी के रूप में उतरी।
English: The ruling Congress and opposition BJP are contesting all 68 seats.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस और विपक्षी भाजपा सभी 68 सीटों पर मैदान में है।
English: The ruling Congress and opposition BJP have fielded candidates from all the 68 seats while the CPIM is contesting 16 seats.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस और विपक्षी भाजपा ने सभी 68 सीटों पर अपने-अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि माकपा 16 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The ruling Congress and the Shiromani Akali Dal and its alliance partner Bharatiya Janata Party BJP are also geared up to fight the municipal polls in the state.
Hindi: सत्ताधारी कांग्रेस और शिरोमणि अकाली दल तथा उसकी गठबंधन सहयोगी भारतीय जनता पार्टी भाजपा भी राज्य में नगर निगम चुनाव में उतरने की तैयारी कर रही हैं।
English: The ruling Congress emerged as the single largest party in Meghalaya and has won 21 seats.
Hindi: मेघालय विधानसभा के लिए जारी मतगणना में सत्तारूढ़ कांग्रेस 21 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है पढ़े
English: The ruling Congress had already announced its support for the legislation.
Hindi: सत्ताधारी कांग्रेस ने पहले से ही इस कानून को समर्थन देने की घोषणा की थी।
English: The ruling Congress had then recorded a stunning victory in the urban body polls by winning maximum wards in nine out of ten municipal corporations except in Korba.
Hindi: सत्ताधारी कांग्रेस पार्टी ने कोरबा को छोड़कर शहरी निकायों के दस में से नौ नगर निगमों पर शानदार जीत दर्ज की।
English: The ruling Congress has 31 legislators and the Mizo National Front six.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस के विधायकों की संख्या 31 जबकि विपक्षी एमएनएफ के विधायकों की संख्या छह है.
English: The ruling Congress has accused the opposition BJP of trying to unsettle the Ashok Gehlot government.
Hindi: विपक्षी भाजपा अशोक गहलोत सरकार पर निशाना साध रही है।
English: The ruling Congress has asked the Government of India to look into the funds received by different political parties from abroad.
Hindi: सत्ताधारी कांग्रेस ने भारत सरकार से विभिन्न राजनीतिक दलों द्वारा विदेशों से प्राप्त धन की जांच-पड़ताल करने को कहा है।
English: The ruling Congress has fielded former MLAs Rita Chaudhary and Harendra Mirdha from Mandawa and Khinvsar seats, respectively.
Hindi: बताते चलें कि कांग्रेस ने खींवसर सीट पर पूर्व मंत्री हरेन्द्र मिर्धा और मंडावा सीट पर रीटा चौधरी को उम्मीदवार बनाने की घोषणा की है।
English: The ruling Congress has given ticket to sitting MLA from Gidderbaha Amrinder Singh Raja Warring while the Aam Aadmi Party has fielded Talwandi Sabo legislator Baljinder Kaur.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस ने इस सीट से गिद्दड़बाहा के मौजूदा विधायक अमरिंदर सिंह राजा वारिंग को तथा आम आदमी पार्टी ने तलबंडी साबो की विधायक बलजिंदर कौर को मैदान में उतारा है।