Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 15 general elections since independence, the Congress has won on six occasions and has led the ruling coalition another four times.
Hindi: आजादी के बाद कांग्रेस ने 15 आम चुनावों में जीत हासिल की और चार बार सत्तारूढ़ गठबंधन का नेतृत्व किया।
English: In the 15 years since the crime, Pandyas father and his widow, various BJP leaders in Gujarat and now the original investigating officer, have all questioned the sheer improbability of the CBIs investigation
Hindi: अपराध के बाद के 15 सालों में पांड्या के पिता, उनकी विधवा, गुजरात के कई भाजपा नेता और अब इस मामले के शुरुआती जांच अधिकारी, सबने सीबीआई की जांच की असंभाव्यता पर सवाल उठाए हैं
English: In the 15-man squad, young captain Kane Williamson along with Ross Taylor is the most experienced player with five Tests here.
Hindi: न्यूजीलैंड की 15 लोगों की टीम में कप्तान केन विलियमसन और रॉस टेलर सबसे ज्यादा अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: In the 15-member Chikkaballapur taluk panchayat, Congress has nine seats and JDS six.
Hindi: 15 सदस्यों वाले जिला पंचायत सूरजपुर में कांग्रेस समर्थित नौ और भाजपा समर्थित छह सदस्य निर्वाचित हुए हैं।
English: In the 15-member squad, the three spinners have been named as Akshar Patel, Kuldeep Yadav and Yujwinder Chahal While Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar and Sharadul Thakur will take charge in fast bowlers.
Hindi: 15 सदस्यीय टीम में अक्षर पटेल, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के रूप में तीन स्पिनरों को रखा गया है. जबकि तेज गेंदबाजी में जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और शार्दुल ठाकुर जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: In the 150 or so years after Das boiled the first rasgulla, his shop, now called K C Das, also makes three types of seasonal rasgulla orange rasgulla, mango rasgulla and the famous jaggery rasgulla
Hindi: दास के पहले रसगुल्ले को तैयार करने के करीब 150 सालों के बाद अब उनकी दुकान का नाम के सी दास है और यहां मौसम के मुताबिक तीन तरह के रसगुल्ले तैयार किए जाते हैं ऑरेंज रसगुल्ला, मैंगो रसगुल्ला और गुड़ वाला मशहूर रसगुल्ला।
English: In the 1500 s, the upsurge in Bible translation and printing in the common languages of Europe sparked renewed interest in Bible study there.
Hindi: सन् 1500 की सदी में, यूरोप की आम भाषाओं में बाइबल का अनुवाद करने और छापने का चलन तेज़ी से बढ़ने लगा ।
English: In the 150th year of Gandhijis birth, let us ponder upon this question will it not be proper to pursue truth itself as the ideology?
Hindi: गांधीजी के 150वीं जयंती वर्ष में, आइए हम इस प्रश्न पर विचार करें क्या स्वयं सत्य को ही एक विचारधारा के रूप में आगे बढ़ाना उचित नहीं होगा?
English: In the 150th year of Gandhijis birth, let us ponder upon this question will it not be proper to pursue truth itself as the ideology? Gandhiji has shown us the path by walking ceaselessly in search of truth which would ultimately encompass every positive attribute that enriches the universe.
Hindi: गांधीजी के जन्म के 150वें वर्ष में हमें इस प्रश्न पर विचार करना चाहिए क्या सत्य को एक विचारधारा के रूप में आगे बढ़ाने के लिए उचित नहीं होगा? गांधीजी ने हमें सत्य की खोज में लगातार चलते हुए रास्ता दिखाया है जो अंततः इस जगत को समृद्ध करने वाले हर सकारात्मक गुण को समाहित करता है।
English: In the 150th year of Swami Vivekanandas birth anniversary, I appeal to the youth to rededicate themselves to make India a creative, collaborative and compassionate society.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर मैं युवाओं से आग्रह करूंगा कि वे भारत को सृजनात्मक, सहयोगात्मक तथा करुणायुक्त समाज बनाने के लिए खुद को पुनः समर्पित करें।।
English: In the 150th year of Swami Vivekanandax80x99s birth anniversary, I appeal to the youth to rededicate themselves to make India a creative, collaborative and compassionate society.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर मैं युवाओं से आग्रह करूंगा कि वे भारत को सृजनात्मक, सहयोगात्मक तथा करुणायुक्त समाज बनाने के लिए खुद को पुन समर्पित करें।
English: In the 1530 s, the peanut traveled to India and Macao with the Portuguese and to the Philippines with the Spanish.
Hindi: इसके बाद 1530 के दशक में, पुर्तगालियों के ज़रिए मूँगफली भारत और मकाओ, और फिलीपिनियों के ज़रिए स्पेन पहुँची ।
English: In the 155-page statement filed by KBS Sidhu, Principal Secretary, Irrigation Department of Punjab, maintained that Haryana had no right to intervene in the matter as it is neither riparian nor basin to Ravi or Beas, nor a part of the larger Indus basin, as no part of Haryana drains into the said rivers and therefore it has no legal right to be the beneficiary of electricity.
Hindi: पंजाब के सिंचाई विभाग के प्रिंसिपल सेक्रेटरी केबीएस सिद्धू ने अपनी 155 पृष्ठों की अर्जी में कहा है कि हरियाणा को इस मामले में दखलअंदाजी करने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि यह रावी और ब्यास नदियों के 'रिपैरियन राज्यों' में शामिल नहीं है।
English: In the 1550s, Henry's daughter, Mary I, granted the manor to Cardinal Reginald Pole who held it until his death in 1558 when it once again become royal property.
Hindi: 1550 के दशक में हेनरी की पुत्री मैरी प्रथम ने यह जागीर कार्डिनल रेगिनेल्ड पोल को प्रदान कर दी जिन्होंने 1558 में अपनी मृत्यु तक इसे अपने पास रखा जिसके बाद यह फिर से शाही संपत्ति बन गई।
English: In the 15th Lok Sabha 2009 general elections 58 women were elected to the Lower House.
Hindi: इससे पहले 15वीं लोकसभा में साल 2009 के चुनावों में 58 महिलाएं लोकसभा पहुंची थीं।
English: In the 15th and 16th centuries the Portuguese referred to them as' Nacubar 'and' Nicobar '.
Hindi: पंद्रहवीं तथा सोलहवीं सदी में पुर्तगालियों ने इन्हें 'नकूबार' और 'निकोबार' के नाम से संबोधित किया.
English: In the 15th and 16th centuries, Portuguese, Dutch, and British traders sailed up the Hooghly and, with the permission of local rulers, set up trading posts.
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं सदी में पुर्तगाली, डच और ब्रिटिश व्यापारी हुगली तक आये और उन्होंने स्थानीय शासकों की अनुमति से व्यापारिक अड्डे बनाए ।
English: In the 15th and 16th centuries, navigators who crossed the Atlantic were in effect searching for a world that was, at one and the same time, both new and ancient.
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दियों में, वे नाविक जो अटलांटिक को पार करते थे, वस्तुतः एक संसार की खोज कर रहे थे जो नया और प्राचीन दोनों ही हो ।
English: In the 15th and the 16th Lok Sabha, only 41 of the question hour was used in the Rajya Sabha
Hindi: 15वीं और 16वीं लोकसभा के दौरान राज्यसभा में प्रश्नकाल के समय का केवल 41 फीसदी उपयोग किया गया था
English: In the 15th century the tower, porch and chapel were built.
Hindi: 14वीं सदी में इसके मठ, टावर और गुंबद बनाए गए।
English: In the 15th century, Bavaria created laws restricting the development and degradation of alpine country that gathered the region's water supply.
Hindi: 15वीं सदी में, बवेरिया ने ऐसा कानून बनाया जिसके तहत क्षेत्र की जल आपूर्ति को संगठित करने वाले एल्पाइन देश के विकास और अवनति पर रोक लगा दी गई।
English: In the 15th century, Vasco da Gama finally reached India by sea and brought them back to eager buyers in Europe.
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी में, वास्को डि गामा आख़िरकार समुद्र यात्रा द्वारा भारत पहुँच गया और उन्हें यूरोप में उत्सुक ख़रीदारों के लिए वापस ले गया ।
English: In the 15th century, the Incas emerged as a powerful state which, in the span of a century, formed the largest empire in pre-Columbian America with their capital in Cusco.
Hindi: इंका 15वीं शताब्दी में एक शक्तिशाली राष्ट्र बन कर उभरा और उसने पूर्व-कोलंबियाई अमेरिका में सबसे बड़ा साम्राज्य स्थापित किया और उसकी राजधानी कुज़्को में थी।
English: In the 15th year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was the governor of Judea, John the Baptizer appeared in the wilderness with this startling message Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.
Hindi: तिबिरियुस कैसर के राज्य के १५वें वर्ष में जब पुन्तियुस पीलातुस यहूदिया का हाकिम था, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला इस चौंकानेवाले संदेश के साथ मरूभूमि में प्रकट हुआ मन फिराओ. क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है ।
English: In the 16 U.S. recessions since 1919, the average length has been 13 months, although the recent recessions have been shorter.
Hindi: 1919 से अमेरिका की 16 मंदियों की औसत अवधि 13 महीने रही है, यद्यपि हाल की मंदियों की अवधि कम रही है।
English: In the 16 months since I assumed office, I have visited Assam thrice, Nagaland twice, Sikkim twice and Manipur, Meghalaya, Tripura and Arunachal Pradesh.
Hindi: मेरे पद संभालने के 16 महीने के भीतर, मैंने तीन बार असम, दो बार नागालैंड, दो बार सिक्किम तथा मणिपुर, मेघालय, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया है।
English: In the 16 nights-17 days tour, tourists will be visiting places associated with Lord Ram also known as Ramayana Circuit of India.
Hindi: इस ट्रेन की 16 रातों-17 दिनों की यात्रा में यात्री भगवान राम से जुड़े सभी पर्यटन स्थलों का दौरा करेंगे जिन्हें 'भारत का रामायण सर्किट' भी कहा जाता है।
English: In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
Hindi: १६०० की शतक में चाय को भारत से यूरोप में लाया गया था।
English: In the 1600s, the Dutch, French, English and Portuguese all established bases along the western coast of the region
Hindi: 1600 के दशक में, डच, फ्रांसीसी, अंग्रेजी और पुर्तगाली सभी ने इस क्षेत्र के पश्चिमी तट पर ठिकानों की स्थापना की
English: In the 1600s, the Dutch, French, English and Portuguese all established bases along the western coast of the region.
Hindi: 1600 के दशक में, डच, फ्रांसीसी, अंग्रेजी और पुर्तगाली सभी ने इस क्षेत्र के पश्चिमी तट पर ठिकानों की स्थापना की।
English: In the 161 resolved cases, the realizable amount is Rs. 1,56,814 crore.
Hindi: समाधान किये गए 161 मामलों में वसूली योग्य राशि 1,56,814 करोड़ रुपये है।
English: In the 161 resolved cases, the realizable amount is Rs.1,56,814 crore.
Hindi: समाधान किये गए 161 मामलों में वसूली योग्य राशि 1,56,814 करोड़ रुपये है।
English: In the 1640s basic picket and plank fences denoted plots and residences in the colony.
Hindi: 1640 के दशक में मूल पिकेट और तख्ते के बाड़, कॉलोनी में ज़मीन और निवास स्थान को इंगित करते थे।
English: In the 16th and 17th centuries Spain considered the Pacific Ocean a mare clausuma sea closed to other naval powers.
Hindi: 16 वीं और 17 वीं शताब्दी में स्पेन ने प्रशांत महासागर को एक मारे क्लोसम माना - एक समुद्र अन्य नौसैनिक शक्तियों के लिए बंद हुआ।
English: In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.
Hindi: लेकिन 16वीं और 17वीं सदी में, इस व्यवस्था की बुनियाद हिल गयी ।
English: In the 16th and 17th centuries, it became more acceptable for doctors to dissect bodies to discover the cause of death.
Hindi: 16 वीं और 17 वीं शताब्दियों में, मृत्यु के कारण को खोजने के लिए शरीर को काटना डॉक्टरों के लिए अधिक स्वीकार्य बन गया।
English: In the 16th century, Queen Mary Tudor and King Philip II of Spain were guests just prior to their wedding in the Cathedral.
Hindi: 16वीं सदी में, स्पेन की रानी मैरी ट्यूडर और किंग फिलिप द्वितीय अपनी शादी से ठीक पहले गिरिजाघर के अतिथि थे।
English: In the 16th century, Ray Ramananda Pattanayaka, a devotee of Sri Chai - tanya organised troupes of boys to sing songs of the divine 'Leela', this also stimulated the composition of 'Chhanda' poems.
Hindi: सोलहवीं सदी में श्री चैतन्य के एक भक्त राय रामानंद पट्टनाटक ने दिव्य लीला के गायन के लिए लड़कों की क टोली संगठित की थी, जिसके लिए छाँद कविताओं की रचना को ज़बरदस्त प्रेरण मिली थी।
English: In the 16th century, lumps of a strange black substance were found beneath the hillside of Borrowdale, a valley in the Lake District of northern England.
Hindi: बात 16वीं सदी की है । उत्तरी इंग्लैंड के लेक डिस्ट्रिक्ट नाम की घाटी में, बॉरोडेल के पहाड़ी ढलान के नीचे एक अनोखे काले खनिज का ढेर पाया गया ।
English: In the 16th century, such Protestant reformers as Martin Luther and John Calvin understood the fiery torment of hell to be figurative of spending eternity separated from God.
Hindi: सोलहवीं सदी में, मार्टिन लूथर और जॉन कैल्विन जैसे प्रोटेस्टेंट धर्म - सुधारक मानते थे कि नरक में आग से तड़पाया जाना, एक दृष्टांत है जो अनंतकाल तक परमेश्वर से दूर रहने की हालत को दर्शाता है ।
English: In the 16th century, the Reformation radically changed the European religious scene.
Hindi: सोलहवीं सदी में हुए धर्म - सुधार आंदोलन से यूरोप का धार्मिक माहौल पूरी तरह बदल गया था ।
English: In the 16th-century Suhungmung added another great counselor, the Borpatrogohain and a new clan was established.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में सुहंगमंग ने एक और महान काउंसलर, बोरापट्रोगोहाइन को जोड़ा और एक नए कबीले की स्थापना की गई।
English: In the 17 in which they disagreed, a third reader agreed with one of the initial readers to set a rating.
Hindi: 17 मामले जिनमें वे असहमत थे, रेटिंग तय करने के लिए एक तीसरा पाठक आरंभिक पाठकों में से एक के साथ सहमत था।
English: In the 17-18 age group for all religious communities, 11.73 per cent are illiterate, 2.62 per cent are literate without education, 4.62 per cent are educated till below primary, 14.35 per cent till primary, 18.59 per cent till middle school, 31.97 per cent till matriculation and 14.99 per cent till higher secondary level.
Hindi: सभी धर्मों के 17 से 18 वर्ष तक की आयु वर्ग का 11.73 फीसदी हिस्सा निरक्षर है, 2.62 फीसदी हिस्सा स्व साक्षर है लिटरेट विदाउट ऐजुकेशन, 4.62 फीसदी प्राइमरी से नीचे तक शिक्षित हैं, 14.35 फीसदी प्राइमरी तक शिक्षित हैं, 18.59 फीसदी मिडिल स्कूल तक शिक्षित हैं, 31.97 फीसदी ने दसवीं तक की शिक्षा ग्रहण की है और 14.99 फीसदी ऐसे हैं जिन्होंने 12वीं तक पढ़ाई की है।
English: In the 1720 s, John Glass had begun to doubt some teachings of the Church of Scotland.
Hindi: दशक १७२० में, जॉन ग्लास ने चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड की कुछ शिक्षाओं पर संदेह करना शुरू कर दिया था ।
English: In the 1720s, he led Maratha armies in Malwa region, and in 1733 was granted 9 parghanas in the vicinity of Indore by the Peshwa.
Hindi: उन्होने १७२० के दशक मे मालवा क्षेत्र में मराठा सेनाओं की संभाली और १७३३ में पेशवा ने इंदौर के आसपास के क्षेत्र में ९ परगना क्षेत्र दिये।
English: In the 1740s, during the last years of Shahu's life, Tarabai brought Rajaram II to him.
Hindi: 1740 के दशक में, शाहू के जीवन के आखिरी वर्षों में, ताराबाई ने राजाराम द्वितीय को उनके पास लाया था।
English: In the 1740s, he was sent on several journeys through Sweden to find and classify plants and animals.
Hindi: १७४० के दशक मे इन्हें स्वीडन द्वारा जीवों और पादपों की खोज और वर्गीकरण के लिए कई यात्राओं पर भेजा गया।
English: In the 175-member assembly, YSRC won 151 seats, routing the ruling Telugu Desam Party led by N Chandrababu Naidu.
Hindi: 175 सदस्यीय विधानसभा में वाईएसआरसी ने एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में सत्तारूढ़ तेलुगू देशम पार्टी को करारा झटका देते हुए 151 सीटें जीती हैं।
English: In the 176 verses of Psalm 119 alone this point is alluded to 176 times!
Hindi: केवल भजन११९ के १७६ आयतों में ही, इस मुद्दे की ओर १७६ बार इशारा किया गया है!
English: In the 176th Report of the Law Commission, it was recommended that a new section should be incorporated in the Act of 1996 enabling a copy of the award be filed into the Court along with the records so that parties could even obtain copies.
Hindi: """। "" विधि आयोग की 176वीं रिपोर्ट में सिफारिश की गई थीकि 1996 के अकिधनियम में नई धारा जोड़ी जानी चाहिए जो पंचाट की प्रतिलिपि न्यायालय में खारिज करने का उपबंध करे जिससे कि पक्षकार भी प्रतिलिपियां प्राप्त कर सकते थे ।"""
English: In the 178th Report of the Law Commission 2001, a lacuna in the law pointed by the High Courts in several judgments was sought to be remedied.
Hindi: विधि आयोग 2001 की 178वीं रिपोर्ट में कई निर्णयों में उच्च न्यायालयों द्वारा विधि में इंगित की गई कमी का उपचार करना चाहा गया था ।
English: In the 17th century in France, failed business owners were taken to the center of the market, where the beginning of their bankruptcy was publicly announced.
Hindi: 17 शतक फ्रांस में, असफल व्यापारियों को बाज़ार के बीचों बीच ले जाकर, उनका दिवालियापन सबके सामने घोषित कर दिया जाता था।
English: In the 17th century, German amateur astronomer Johann Bayer labeled it with the Greek letter Omega .
Hindi: १७वीं सदी में जर्मन शौकिया खगोल - विज्ञानी योहान बायर ने इसे यूनानी अक्षर ओमेगा  का नाम दिया ।
English: In the 17th century, Giovanni Cassini reported a moon orbiting Venus, which was named Neith and numerous sightings were reported over the following 7009631152000000000200 years, but most were determined to be stars in the vicinity.
Hindi: 17 वीं सदी में गियोवन्नी कैसिनी ने शुक्र की परिक्रमा कर रहे चंद्रमा की सूचना दी जो नेइथ से नामित किया गया था  अगले 200 वर्षों के उपरांत अनेकों द्रष्टव्यों की सूचना दी गई  परन्तु अधिकांश को आसपास के सितारों का होना निर्धारित किया गया था।
English: In the 17th century, most upper-class Europeans washed their clothes with water often and washed only their faces with linen, feeling that bathing the entire body was a lower-class activity. but the upper-class slowly began changing their attitudes toward bathing as a way to restore health later in that century.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में उच्च श्रेणी के ज्यादातर यूरोपीय लोग अक्सर अपने कपड़े पानी से धोते थे और केवल अपने चेहरे धोते लिनेन से थे, क्योंकि उनका मानना था कि सम्पूर्ण शरीर को धोना एक निम्न श्रेणी की गतिविधि थी, लेकिन उस सदी में बाद में स्वास्थ्य को बहाल रखने के तरीके के रूप में स्नान के प्रति उच्च वर्ग धीरे-धीरे अपने नजरिए में बदलाव करने लगा।
English: In the 17th century, one Cornelius Drebbel, a Dutch amateur engineer, interested himself in building a submersible.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी में हालैंड के एक इंजीनियर, कोरनीलियस ड्रेबल को इस प्रकार की पनडुब्बी बनाने का शौक चर्राया।
English: In the 17th century, the Dutch developed by far the largest merchant marine in the world.
Hindi: १७ वी सदी में, डच लोगों ने इस दुनिया के सब से बड़े वणिज्य - पोत विकसति किया ।
English: In the 17th century, the new method of modern science rejected the Aristotelian approach.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, आधुनिक विज्ञान की नई पद्धति ने अरिस्तोटलियन दृष्टिकोण को खारिज कर दिया।
English: In the 17th century, the religious violence that had beset France a century earlier began to tear the empire apart.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में फ्रांस की धार्मिक हिंसा ने साम्राज्य को विभाजित करना शुरू कर दिया था।
English: In the 17th century, the scholar Robert Burton's The Anatomy of Melancholy argued that music and dance were critical in treating mental illness, especially melancholia.
Hindi: रॉबर्ट बर्टन ने अपनी 17वीं सदी की उत्कर्ष्ट कृति द एनॉटोमी ऑफ़ मेलैन्कोली में लिखा है कि संगीत तथा नृत्य मानसिक रोगों के उपचार के लिए काफी महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से विषाद-रोग में. इसे एक सार्थक उपचार का माना जाता है।
English: In the 18 - month period between May 1999 and October 2000, the MSEB managed to buy only 60 per cent of DPC 's generation capacity, though it had contracted to purchase 90 per cent.
Hindi: मई 1999 से अक्तूबर 2000 के बीच 18 महीनों में ड़ीपीसी की उत्पादन क्षमता का केवल 60 फीसदी बिजली खरीदने में एमएसईबी सफल रहा, जबकि उसने 90 फीसदी बिजली खरीदने का करार किया था.
English: In the 18 percent of TV viewing that is time-shifted i.e. not watched as live broadcast, viewers still watch 30 percent of the ads at normal speed.
Hindi: देखे जाने वाले समय-स्थानांतरित अर्थात् जिन्हें लाइव प्रसारण के रूप में नहीं देखा जाता है टीवी कार्यक्रमों में से 18 प्रतिशत में दर्शक अभी भी सामान्य गति से 30 प्रतिशत विज्ञापन देखते हैं।
English: In the 18-23 years age bracket, which comprises students pursuing higher education, Kerala and the hilly States have reported higher attendance compared to rest of India.
Hindi: 18-23 वर्ष के आयु वर्ग में, उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले छात्रों की उपस्थिति दर केरल और पहाड़ी राज्यों में शेष भारत की तुलना में उच्च रही है।
English: In the 1800 MHz band, the cell range is 0.558 km in urban areas, 0.918 km in suburban areas and 10.949 km in rural areas, while the range is 0.470 km, 0.772 km and 9.753 km, respectively, in the 2100 MHz band
Hindi: 1800 मेगाहट्र्ज बैंड में शहरी इलाकों में सेल रेंज 0.558 किलोमीटर है, उपनगरीय इलाके में 0.918 किलोमीटर और ग्रामीण इलाकों में 10.949 किलोमीटर है जबकि 2100 मेगाहट्र्ज के लिए यही रेंज क्रमश 0.470 किलोमीटर, 0.772 किलोमीटर और 9.753 किलोमीटर है।
English: In the 1800s, the first steamboats were developed, using a steam engine to drive a paddle wheel or propeller to move the ship.
Hindi: 1800 में प्रथम स्टीम जहाज को विकसित गया था, स्टीम इंजन का उपयोग कर जहाज़ चलाने का पहिया या जहाज पैडल  के सहारे जहाज़ को चलाया जाता था।
English: In the 1800s, there were three separate rulers of Sidhi, ruling three parts of the territory The Chandela rulers from Bardi Khatai.
Hindi: 17वीं शताब्दी में तीन अलग अलग शासक सीधी के तीन क्षेत्रों पर शासन करते थे बर्दी खटाई के चंदेला शासक।
English: In the 182 MLAs in Gujarat, 172 are eligible to vote
Hindi: गुजरात में कुल 182 विधानसभा की सीटें हैं, जिसमे से 172 विधायक वोटिंग का अधिकार रखते हैं।
English: In the 182 member Gujarat Assembly, the BJP has 103 MLAs and the Congress has 73
Hindi: 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा में भाजपा के 103 सदस्य हैं
English: In the 182-member Assembly, the BJP has 103 MLAs and the opposition Congress 65.
Hindi: 182 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के 103 विधायक और विपक्षी कांग्रेस के 65 विधायक हैं।
English: In the 182-member Assembly, the BJP has 103 MLAs, while the Congress' count now stands at 65
Hindi: राज्य की 183 सदस्यीय विधानसभा में अब सत्तारूढ़ बीजेपी के 103 और विपक्षी दल कांग्रेस के 66 विधायक हैं।
English: In the 182-member Assembly, the strength of Congress has gone down to 51.
Hindi: राज्य की 182 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के सदस्यों की संख्या घटकर 51 रह गई है.
English: In the 182-member Gujarat Assembly, a party requires 92 seats to secure majority and form government.
Hindi: गुजरात की 182 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत के लिए 92 सीटों की आवश्यकता है।
English: In the 182-member Gujarat Assembly, the BJP has 103 MLAs and the Congress 73.
Hindi: 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा में भाजपा के पास 103 जबकि कांग्रेस के पास 73 विधायक हैं।
English: In the 182-member Gujarat assembly, the BJP seeks to win 150 seats and retain power.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा सभा चुनाव के लिये भाजपा ने सत्ता बनाये रखते हुए 150 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: In the 182-member House in Gujarat Assembly, the BJP has 100 members and the opposition-led by Congress 75 members, while seven seats are vacant.
Hindi: गुजरात की 182 सदस्यीय विधान सभा में भाजपा के 100 और कांग्रेस के नेतृत्व वाले विपक्ष के 75 सदस्य हैं जबकि सात स्थान रिक्त हैं.
English: In the 182-seat Gujarat Assembly, BJP has 103 seats, Congress 73, while two seats are with Bharatiya Tribal party and the Nationalist Congress Party has one.
Hindi: गुजरात की 182 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के पास 103 सीटें हैं जबकि कांग्रेस के पास 73, भारतीय ट्राइबल पार्टी के पास दो और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के पास एक सीट है.
English: In the 1820s, Americans drank seven gallons of alcohol per person annually.
Hindi: मध्य 1820 में, अमेरिकी सालाना प्रति व्यक्ति शराब के सात गैलन पिया करते थे।
English: In the 1850s, the company was involved in building long distance telegraph networks in Russia.
Hindi: 1850 के दशक में कंपनी रूस में लंबी दूरी के टेलीग्राफ नेटवर्क निर्मित करने लगी थी।
English: In the 1850s, waves of European immigrants arrived in Curitiba, mainly Germans, Italians, Poles and Ukrainians, contributing to the city's economic and cultural development.
Hindi: 1850 के दशक में यूरोपीय आप्रवासियों कुरितिबा में पहुंचे, मुख्य रूप से जर्मन, इतालवी, पोलिश और यूक्रेनी पहुंचेऔर नगर के आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में योगदान दिया।
English: In the 1860s, descriptions of boys who grew progressively weaker, lost the ability to walk, and died at an early age became more prominent in medical journals.
Hindi: 1860 के दशक में, चिकित्सा पत्रिकाओं में ऐसे लड़कों के विवरणों को प्रमुखता मिली, जो उत्तरोत्तर कमज़ोर होते जाते थे, चलने की क्षमता खो देते थे और कम उम्र में मर जाते थे।
English: In the 1870 's and the 1880' s the leaders belonging to the older associations like the British Indian Association were sought to be appeased and turned against the 'radical' Congress leaders.
Hindi: सन् 1870 और 1890 के बीच ब्रिटिश इंडिया एसोसिएशन जैसे पुराने संगठनों के नेताओं को संतुष्ट करने की कोशिश इस उद्देश्य से की गयी कि वे उग्रवादी कांग्रेसी नेताओं के विरुद्ध हो जायें।
English: In the 1870 s, what did a small group of Bible students come to understand about Christs return?
Hindi: सन् 1870 के दशक में बाइबल विद्यार्थियों के छोटे - से समूह ने मसीह की वापसी के बारे में क्या समझ हासिल की?
English: In the 1870s it was deep. after a phreatic eruption nearby in 1880, the lake disappeared and formed a fountain of hot water and steam.
Hindi: 1870 के दशक में यह गहरी थी. 1880 में पास एक क्रूर विस्फोट के बाद, झील गायब हो गई और गर्म पानी और भाप का एक फव्वारा बन गया।