Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout 1986, Hogan made successful title defenses against challengers such as Terry Funk, Don Muraco, King Kong Bundy in a steel cage match at WrestleMania 2, Paul Orndorff, and Hercules Hernandez.
Hindi: 1986 के दौरान, होगन ने टेरी फ़्रैंक, "द मैग्नीफ़िसेंट" डॉन मुराको, किंग कांग बण्डी रेसलमेनिया 2 में लोहे के पिंजरे में हुए एक मुकाबले में, पॉल ऑनड्राफ़, और हर्क्युलस हर्नाडेज़ जैसे चुनौतीकर्ताओं के विरुद्ध सफ़लतापूर्वक खिताब का बचाव किया।
English: Throughout 2007 and 2008, Blunt went on his second world tour, including a performance in London's O2 Arena.
Hindi: पूरे 2007 और 2008 के दौरान ब्लंट अपने दूसरे वर्ल्ड टूर पर निकले और लंदन के ओ2 एरिना में एक प्रदर्शन भी किया।
English: Throughout 2013, I have been closely interacting with various academic institutions.
Hindi: पूरे 2013 के दौरान, मैं विभिन्न अकादमिक संस्थानों के साथ नजदीक से बातचीत कर रहा हूं।
English: Throughout 2015, the Nigerian military announced the rescue of hundreds of people, most of them women and children, who have been kidnapped by Boko Haram.
Hindi: साल 2015 में नाइजीरियन सेना ने सैकड़ों लोगों को रिहा करवाने की घोषणा की थी, जिनमें से ज्यादातर महिलाएं और बच्चे थे, जो कि बोको हरम द्वारा किडनैप किए गए थे।
English: Throughout Asia, and particularly in India, medical technology has created an awkward predicament for female - rights activists.
Hindi: सारे एशिया में, और विशेषकर भारत में, चिकित्सीय टैक्नोलॉजी ने स्त्री - अधिकारों के लड़नेवालों के लिए एक अटपटी मुश्किल खड़ी कर दी है ।
English: Throughout August 1862, Elisa Netscher who served as the Resident of Riau, accompanied by the Assistant Resident of Siak and some rulers of the Sultanate of Siak, travelling to countries in East Sumatra.
Hindi: अगस्त 1862 के दौरान, एलिसा नेटस्चर, जो सियाक के सहायक निवासी और सियाक के सल्तनत के कुछ शासकों के साथ, पूर्वी सुमात्रा के देशों की यात्रा के साथ रियायू के निवासी के रूप में कार्य करता था।
English: Throughout Diwali on Thursday, Pakistan Rangers violated ceasefire several times and resorted to firing on border out posts BoPs along the International Border IB in Samba, Kathua and Jammu districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: बृहस्पतिवार को दीपावली के पूरे दिन पाकिस्तानी रेंजरों ने जम्मू-कश्मीर के सांबा, कठुआ और जम्मू जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगी अग्रिम सीमा चौकियों बीओपी पर गोलीबारी की।
English: Throughout Eastern Europe the trend is generally toward liberalization.
Hindi: सारे पूर्वी यूरोप में सामान्यतः विमुक्ति की ओर झुकाव है ।
English: Throughout Europe and North America, Mexico and South America, the names of those who assisted in the revival of puppetry could be counted in hundreds.
Hindi: समस्त यूरोप तथा उत्तरी अमेरिका, मैक्सिको तथा दक्षिणी अमेरिका में ऐसे सैंकड़ों लोगों के नाम गिनवाए जा सकते हैं जिन्होंने कठपुतली नर्तन कला के पुनरुत्थान में सहायता दी।
English: Throughout Gandhi 's career in South Africa since then, he was his right hand, both in professional and in public work.
Hindi: उसके बाद गांधी जी जब तक दक्षिण अफ्रीका में रहे, पोलक पेशे और जनसेवा, दोनों में उनका दायां हाथ बने रहे।
English: Throughout India's history, pilgrimages have played a unique role in tying our people together with the bonds of religious piety and national unity.
Hindi: भारत के संपूर्ण इतिहास में, तीर्थों ने लोगों को धार्मिक निष्ठा और राष्ट्रीय एकता के बंधनों में बांधकर एकजुट रखने में अद्वितीय भूमिका निभाई है।
English: Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
Hindi: भारत के पूर्ण इतिहास के दौरान धर्म का यहां की संस्कृति में एक महत्त्वपूर्ण स्थान रहा है।
English: Throughout India, people celebrate this festival with great enthusiasm.
Hindi: देश भर में लोग भारी उत्साह के साथ यह त्योहार मनाते हैं।
English: Throughout India, students are being attacked and whenever they hold a protest, which is an elemental right of every individual, they are detained.
Hindi: पूरे भारत में छात्रों पर हमला हो रहा है और जब भी वे विरोध करते हैं जोकि एक मौलिक अधिकार है, तो उन्हें ऐसा करने की मंजूरी नहीं दी जाती।
English: Throughout India, students are being attacked and whenever they protest, which is an elemental right, they are not allowed to do so.
Hindi: पूरे भारत में छात्रों पर हमला हो रहा है और जब भी वे विरोध करते हैं जोकि एक मौलिक अधिकार है, तो उन्हें ऐसा करने की मंजूरी नहीं दी जाती।
English: Throughout India, the month of Ramadan is observed with fervour and zeal by Muslims.
Hindi: विश्वभर में रमज़ान का महीना पूरी श्रद्धा और सम्मान से मनाया जाता है.
English: Throughout Israel, people were practicing idolatry because of the bad example of their leaders, who would experience Gods adverse judgment.
Hindi: इस्राएल भर में, लोग अपने अगुवाओं के बुरे उदाहरण, जो कि परमेश्वर का हानिकर दण्ड का अनुभव करते, उनकी वजह से मूर्तिपूजा का अभ्यास कर रहे थे ।
English: Throughout Lancashire there are 17 Centres which are part of the Chief Executive  Clerk 's Department and the responsibility of the County Public Relations Officer Tel. 01772 263535.
Hindi: पूरे लॅन्केशायर में १७ केन्द्र है जो कि प्रमुख अधिकारीकर्मचारी विभाग के भाग है और कौन्टी के स्थानिय सम्बन्धित अधिकारी की जिम्मेदारी है दूरभाष क्रमांक ०१७७२ २६३५३५।
English: Throughout Mexico, there are still many isolated communities where local residents have their native Indian languages and customs.
Hindi: पूरे मैक्सिको में, अभी भी अनेक पृथक सम्प्रदाय हैं जहाँ स्थानीय निवासियों की अपनी आदिवासी भाषाएँ और रिवाज हैं ।
English: Throughout Monday afternoon and early evening, employees of Marco's Restaurant on Niagara and Albany were providing ice and beverages to firefighters and police officers who were on scene.
Hindi: पूरे सोमवार को दोपहर से शाम से पहले तक, नियाग्रा एवं अल्बानी पर स्थित मार्को'स रेस्टोरेंट के सभी कर्मचारी घटनास्थल पर मौजूद अग्निशामकों एवं पुलिस अधिकारियों को बर्फ एवं पेय पदार्थ मुहैया करा रहे थे।
English: Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years.
Hindi: श्रीलंका के इतिहास में ड्रमों का इस्तेमाल राज्य और समुदाय के बीच संचार के लिए किया गया है और श्रीलंका के ड्रमों का इतिहास 2500 साल से भी ज्यादा पुराना है।
English: Throughout Sweden, however, the light of truth is also continuing to shine brightly.
Hindi: लेकिन, पूरे स्वीडन में सत्य की ज्योति भी तेज़ चमक रही है ।
English: Throughout Tainan, 337 people were rescued, the city government said.
Hindi: शहर के प्रशासन ने कहा कि पूरे ताइनान में 337 लोगों को सुरक्षित निकाला गया।
English: Throughout ancient and medieval history most architectural design and construction was carried out by artisans, such as stonemasons and carpenters, rising to the role of master builder.
Hindi: प्राचीन और मध्यकालीन इतिहास के दौरान ज़्यादातर वास्तुकला की डिजाइ और निर्माण पत्थर तराशने वाले और बढ़ई जैसे कारीगरों द्वारा किये जाते थे जिनकी भूमिका आगे चलकर प्रधान निर्माता तक बढ़ी.
English: Throughout chapter 14, he states time and again that each part delivered at congregation meetings should have the same objective the upbuilding of the congregation. Read 1 Corinthians 14 3, 12, 26.
Hindi: अध्याय 14 में वह बार - बार कहता है कि सभाओं में जो भी भाग पेश किए जाते हैं, उन सभी का मकसद होना चाहिए  मंडली को मज़बूत  करना ।  1 कुरिंथियों 14 3, 12, 26 पढ़िए ।
English: Throughout chapters 38 to 41 of the book of Job, Jehovah rained down on Job these questions and many more about His creation.
Hindi: अय्यूब की पुस्तक के अध्याय ३८ से ४१ में, यहोवा ने अय्यूब पर इन प्रश्नों से तथा अपनी सृष्टि के बारे में बहुत - से अन्य प्रश्नों से बौछार की ।
English: Throughout college, she worked part time so she wouldn't burden her family with additional expenses.
Hindi: ' कॉलेज की पढ़ाई के साथ, उन्होंने पार्ट टाइम काम भी किया ताकि अतिरिक्त खर्चों के लिए परिवार पर ज्यादा बोझ न पड़े।
English: Throughout entire country, there is perhaps any such rare district or taluka, where any saints birth has not taken place.
Hindi: इसलिए पूरे देश में शायद ही ऐसा कोई जिला या तालुका होगा, जहां कोई संत ना जन्मा हो।
English: Throughout her career her research has included work on opiate receptors, structure function analyses, behavioral studies, the neurobiology of severe psychiatric disorder, post mortem brains, and molecular genetic research.
Hindi: अपने करियर के दौरान उनके शोध में ओपियेट रिसेप्टर्स, स्ट्रक्चर फंक्शन एनालिसिस, बिहेवियरल स्टडीज, गंभीर साइकियाट्रिक डिसऑर्डर के न्यूरोबायोलॉजी, पोस्टमार्टम दिमाग और आणविक आनुवांशिक शोध पर काम शामिल है।
English: Throughout her career, Spears has drawn frequent comparisons to Madonna and Jackson in particular, in terms of vocals, choreography and stage presence.
Hindi: अपने जीवन-वृत्ति के दौरान, अपने काम के प्रभाव के रूप में जेनेट जैक्सन और मैडोना का उद्धरण देते हुए, कंठस्वर, कोरियोग्राफी और रंगमंच की उपस्थिति के क्षेत्र में, स्पीयर्स ने उनके साथ प्रायः रहरह कर तुलना क़ी है।
English: Throughout her career, she has acted in over 80 movies.
Hindi: अपने जीवन में उन्होंने लगभग 80 बेहतरीन फिल्में की हैं।
English: Throughout her career, she has been honored with numerous awards and membership to various societies, most notably she served as a past President of the Society for Neuroscience, the largest neuroscience organization in the world.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्हें कई पुरस्कारों और विभिन्न समाजों की सदस्यता से सम्मानित किया गया है, विशेष रूप से वह दुनिया के सबसे बड़े तंत्रिका विज्ञान संगठन सोसायटी फॉर न्यूरोसाइंस के पिछले राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया है।
English: Throughout her career, she has interacted with global leaders, decision-makers and opinion influencers at the highest levels.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान, उन्होंने उच्चतम स्तर पर वैश्विक नेताओं, निर्णय निर्माताओं और राय प्रभावित करने वालों के साथ बातचीत की है।
English: Throughout her career, she has often played strong female characters and, apart from mainstream cinema, appeared in arthouse films, known in India as parallel cinema.
Hindi: अपने करियर के दौरान उन्होंने कई दमदार रोल किए और कई मजबूत फीमेल किरदार को पर्दे पर बेहतरीन तरीके से पेश किया और मुख्यधारा के सिनेमा के अलावा उन्होंने कई आर्ट फिल्मों में भी काम किया जिसे भारत में पैरलल सिनेमा कहा जाता है।
English: Throughout her career, she has won several awards.
Hindi: अपने करियर के दौरान, संगकारा ने कई प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते।
English: Throughout her career, she has worked in various television commercials and radio programs.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने विभिन्न टेलीविज़न विज्ञापनों और रेडियो कार्यक्रमों में काम किया है।
English: Throughout her career, she received several awards for her work.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्हें अपने काम के लिए कई पुरस्कार मिले।
English: Throughout her career, she tended to shun feminist organizations, but still advocated for including more women in science.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान, उन्होंने नारीवादी संगठनों को छोड़ दिया, लेकिन फिर भी, उन्होंने विज्ञान में और अधिक महिलाओं को शामिल करने की वकालत की।
English: Throughout her creations, there are no visions of pain or anguish anywhere, but the indomitable creative fury reflected in the society's indomitable desire for change and an innate attachment towards development.
Hindi: उनके सम्पूर्ण गद्य साहित्य में पीड़ा या वेदना के कहीं दर्शन नहीं होते बल्कि अदम्य रचनात्मक रोष समाज में बदलाव की अदम्य आकांक्षा और विकास के प्रति सहज लगाव परिलक्षित होता है।
English: Throughout her illustrious political career, she worked tirelessly for the welfare of the people of Haryana, as an MLA from Kalanaur and as Minister in the State Government.
Hindi: उन्होंने अपने उज्ज्वल राजनीतिक जीवन के दौरान कलानपर से विधायक तथा राज्य सरकार में मंत्री के रूप में लोगों की अथक सेवा की।
English: Throughout her life
Hindi: उनके पूरे जीवन भर
English: Throughout her life as a divorced woman, she successfully managed her own 350-acre farm in Richmond while living in Lexington.
Hindi: एक तलाकशुदा महिला के रूप में अपने पूरे जीवन में, उन्होंने लेक्सिंगटन में रहते हुए रिचमंड में अपने 350 एकड़ के खेत का सफल प्रबंधन किया।
English: Throughout her life, she responded selflessly to the call of national service and set an example for all citizens to follow.
Hindi: अपने पूरे जीवन में उन्होंने राष्ट्र सेवा के प्रति निस्वार्थ भाव से काम किया और सभी नागरिकों के सामने अनुसरण करने के लिए एक उदहारण स्थापित किया।
English: Throughout her pregnancy, the 'Rang De Basanti' star, who is an avid social media user kept her fans updated about her day-to-day activities as well as her daily fashion.
Hindi: अपनी गर्भावस्था के दौरान, रंग दे बसंती स्टार, जो एक सोशल मीडिया की शौकीन उपयोगकर्ता है, ने अपने प्रशंसकों को रोज़ की गतिविधियों के बारे में और उनके दैनिक फैशन के बारे में बताया करती थीं।
English: Throughout her subsequent political life, she has always faced tough challenges bravely and tried to convert them into opportunities, he said.
Hindi: अपने ओजपूर्ण राजनीतिक जीवन में उन्होंने मुश्किल चुनौतियों का सामना हमेशा बड़ी बहादुरी से किया और इनको अवसरों में बदलने का प्रयास किया।
English: Throughout her tenure on the city council and the rest of her political career, Palin has been a Republican since registering in 1982.
Hindi: नगर परिषद् में अपने सम्पूर्ण कार्यकाल और अपने राजनीतिक करियर की शेष अवधि तक पॉलिन एक रिपब्लिकन बनी रही जिन्होंने सबसे पहले 1982 में एक रिपब्लिकन के रूप में पंजीकरण किया था।
English: Throughout his ODI career, Tendulkar missed 176 games for India.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान सचिन तेंदुलकर भारत के लिए 176 एकदिवसीय मैचों में नहीं खेले.
English: Throughout his campaign, Modi used Gujarat as a model and India of the UPA Government as a country misgoverned and looted.
Hindi: अपने प्रचार के दौरान मोदी ने लगातार गुजरात को एक मॉडल की तरह बताया और यूपीए के राज वाले भारत को लुटता-पिटता बदहाल मुल्क.
English: Throughout his career Ali was known to hold a strong stance against Hindu and Islamic extremism.
Hindi: अपने पूरे करियर में अली हिंदू और इस्लामी चरमपंथ के खिलाफ एक मजबूत रुख रखने के लिए जाने जाते थे।
English: Throughout his career Shearer was recognised for his strength, which, during his time at Southampton, enabled him to retain the ball and provide opportunities for teammates.
Hindi: अपने पूरे कॅरिअर के दौरान शियर्र की ताकत उनकी पहचान रही जिससे साउथैम्प्टन में गेंद उनके पास ही रहती थी और उनकी टीम को अवसर मिल जाते थे।
English: Throughout his career he was an outstanding slip fielder Gooch wrote in his autobiography that his ideal slip cordon would comprise Mark Taylor, Ian Botham and Hick.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान वह एक उत्कृष्ट स्लिप फील्डर थे गूच ने अपनी आत्मकथा में लिखा कि उनके आदर्श स्लिप कॉर्डन में मार्क टेलर, इयान बॉथम और हिक शामिल होंगे।
English: Throughout his career, Anil had worked in a variety of media, particularly in oils which he revered highly.
Hindi: """ अपने पूरे कैरियर के दौरान, अनिल ने विभिन्न माध्यमों, विशेष रूप से तैलीय रंगों ऑयल से काम किया था जिसे वह अत्यधिक उत्कृष्ट मानते थे।"
English: Throughout his career, Deve Gowda had been accused of believing that his interest and by extension that of his family triumphs over everything else.
Hindi: अपने संपूर्ण राजनीतिक जीवन में देवगौड़ा ये आरोप झेलते रहे हैं कि वह अपने और अपने परिवार के हितों को बाकी बातों से ऊपर रखते हैं.
English: Throughout his career, Dhoni has been one of the biggest brands in the country, fetching big bucks for endorsements and advertisement campaigns.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान धोनी देश का सबसे बड़ा ब्रांड रहे हैं, बड़ी-बड़ी कंपनियों का विज्ञापन करके धोनी ने बड़ी रकम कमाई है।
English: Throughout his career, Shastri played 80 Test matches and 150 ODIs for Team India.
Hindi: भारत के लिए 80 टेस्ट और 150 वनडे मैच खेल चुके हैं शास्त्री
English: Throughout his career, he gave us some of the best sporting moments on the football field.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान उन्होंने हमें फुटबॉल के मैदान के कई बेहतरीन लम्हें दिए.
English: Throughout his career, he has played several distinctive roles.
Hindi: उन्होंने अपने करियर के दौरान कई दमदार किरदार निभाए।
English: Throughout his career, he has won a plethora of awards and honours.
Hindi: अपने कार्यकाल में उन्होंने कई प्रतिष्ठित पुरस्कार और सम्मान प्राप्त किए।
English: Throughout his career, he won multiple titles and medals at some of the world's most prestigious basketball competitions, including the Summer Olympics, the Basketball World Cup, the EuroBasket the European Basketball Championship, and the EuroLeague.
Hindi: अपने पूरे करियर के दौरान, उन्होंने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक, बास्केटबॉल विश्व कप, यूरोबास्केट यूरोपीय बास्केटबाल चैम्पियनशिप और यूरोलेग समेत दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित बास्केटबाल प्रतियोगिताओं में से कुछ में कई खिताब और पदक जीते।
English: Throughout his career,he has been posted in difficult areas like Jammu and Kashmir and those affected by Naxal violence.
Hindi: पूरे करिअर के दौरान उन्हें जम्मू कश्मीर और नक्सल हिंसा से प्रभावित इलाकों समेत मुश्किल भरे स्थानों पर तैनात किया गया।
English: Throughout his childhood, Tyson lived in and around neighborhoods with a high rate of crime.
Hindi: """ अपने पूरे बचपन के दौरान टायसन उच्च अपराध वाले क्षेत्र और पड़ोस में बसे रहे."
English: Throughout his cricket career, Gambhir represented India in 58 Tests, 147 ODIs and 37 T20Is.
Hindi: गंभीर ने अपने करियर में 58 टेस्ट, 147 वनडे और 37 टी20 इंटरनेशनल मैच खेले।
English: Throughout his dedicated life course on earth, Jesus demonstrated that he had set himself aside for divine service.
Hindi: पृथ्वी पर अपने पूरे समर्पित जीवन - काल के दौरान यीशु ने प्रदर्शित किया कि उसने अपने आपको ईश्वरीय सेवा के लिए अलग रखा था ।
English: Throughout his engagements at Davos, Khan will share Pakistan's vision and achievements in the areas of economy, peace and stability, trade, business and investment opportunities, the FO said.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के अनुसार, दावोस में खान अर्थव्यवस्था, शांति और स्थिरता, व्यापार, व्यापार और निवेश अवसरों के क्षेत्र में पाकिस्तान के विजन और उपलब्धियों के बारे में बताएंगे.
English: Throughout his engagements at Davos, Prime Minister Khan will share Pakistans vision and achievements in the areas of economy, peace and stability, trade, business and investment opportunities, the FO said.
Hindi: विदेश कार्यालय के बयान के अनुसार दावोस में अपनी सारी व्यस्तताओं के बीच इमरान खान अर्थव्यवस्था, शांति और स्थिरता, व्यापार और व्यापार के अवसरों पर पाकिस्तान के दृष्टिकोण और उपलब्धियों को साझा करेंगे।
English: Throughout his engagements in Davos, Khan will share Pakistan's vision and achievements in the areas of the economy, peace and stability, trade, business and investment opportunities, according to the FO.
Hindi: एफओ के अनुसार, दावोस में खान अर्थव्यवस्था, शांति और स्थिरता, व्यापार, व्यापार और निवेश अवसरों के क्षेत्र में पाकिस्तान के विजन और उपलब्धियों के बारे में बताएंगे।
English: Throughout his exemplary career, General Chhetri has demonstrated dynamic leadership and outstanding professionalism.
Hindi: अपने पूरे शानदार कार्याकाल के दौरान जनरल छेत्री ने गतिशील नेतृत्व एवं आसाधारण पेशेवर क्षमता प्रदर्शन किया है।
English: Throughout his innings, Rohit Sharma also achieved numerous feats.
Hindi: रोहित शर्मा ने अपनी पारी में कई कीर्तिमान स्थापित किए थे.
English: Throughout his interview, the Home Minister refrained from making remarks against opposition parties.
Hindi: गृह मंत्री अपने पूरे इंटरव्यू में विपक्षी दलों के प्रति कोई भी टिप्पणी करने से बचते रहे।
English: Throughout his life Badruddin had great faith in the principle of election, and this was his first public speech in defence of election as against selection or nomination.
Hindi: जीवनपर्यंत बदरूद्दीन की निर्वाचन के सिद्धांत पर महान आस्था रही और चयन व नामजदगी के खिलाफ निर्वाचन के पक्ष में यह उनका पहला सार्वजनिक संबोधन था.
English: Throughout his life Mahatma Gandhi was also engaged in the search of truth.
Hindi: महात्मा गांधी भी जीवन भर सत्य की तलाश से जुड़े हुए थे।
English: Throughout his life and ministry, Jesus always spoke the truth.
Hindi: यीशु ने अपनी पूरी ज़िंदगी और प्रचार काम के दौरान, हमेशा सच बोला ।
English: Throughout his life he faced financial difficulties.
Hindi: संपूर्ण जीवन आर्थिक संघर्षों में गुजरा.
English: Throughout his life he often returned to this spiritual home, and in 2015 he opened a vast mosque on a mountaintop near this village.
Hindi: अपने पूरे जीवन में वह अक्सर इस आध्यात्मिक घर लौट आए, और 2015 में उन्होंने इस गांव के पास एक पहाड़ पर एक विशाल मस्जिद खोला।
English: Throughout his life he retained a scientific attitude.
Hindi: जीवन-भर उन्होने वैज्ञानिक दृष्टिकोण को बनाये रखा।
English: Throughout his life, Dr. Patnaik continued his literary activities in addition to his political activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर पटनायक ने राजनीतिक गतिविधियों के अलावा अपने संपूर्ण जीवन में शैक्षणिक गतिविधियां जारी रखीं।
English: Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles.
Hindi: अपने पूरे जीवनकाल में, आइंस्टीन ने सैकड़ों किताबें और लेख प्रकाशित किये।
English: Throughout his life, Gandhi never made any distinctions among people on grounds of religion or language.
Hindi: गांधीजी ने धर्म अथवा भाषा के आधार पर लोगों के बीच जीवन भर कभी भेदभाव नहीं किया।
English: Throughout his life, Gandhiji learnt from each and every experience.
Hindi: गांधी जी ने जीवन-भर प्रत्येक अनुभव से सीख हासिल की थी।
English: Throughout his life, Maulana Azad served the twin causes of freedom and justice.
Hindi: मौलाना आज़ाद जीवन भर स्वतंत्रता और न्याय के लिए लड़ते रहे।
English: Throughout his life, Shri Sayeed worked for the socio-political transformation and betterment of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: अपने पूरे जीवनकाल में श्री सईद ने जम्मू-कश्मीर राज्य के सामाजिक-राजनीतिक परिवर्तन और बेहतरी के लिए काम किया।
English: Throughout his life, he fought for the rights of the dalits and other socially backward classes, he said.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, उन्होंने दलितों और अन्य सामाजिक रूप से पिछड़े वर्गों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।
English: Throughout his life, he stood for democratic values and demonstrated this commitment in all his acts, whether as a parliamentarian, a cabinet minister, or prime minister of India.
Hindi: वह पूरा जीवन लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए खड़े रहे और एक सांसद, कैबिनेट मंत्री और प्रधानमंत्री के तौर पर उनके हर काम में लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता परिलक्षित हुई.
English: Throughout his life, he struggles to come out of poverty.
Hindi: वह पूरे जीवन गरीबी से निकलने के लिए छटपटाता रहता है.
English: Throughout his life, he was fascinated by the idea of interaction between civilizations through the exchange of knowledge about their cultures and literatures which reflect the universal values of humanity.
Hindi: अपने पूरे जीवनकाल के दौरान वह विभिन्न सभ्यताओं के बीच उनकी संस्कृति तथा साहित्य, जो मानवीयता के सार्वभौमिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करते हैं, के बारे में जानकारी के आदान-प्रदान के माध्यम से आपसी संपर्क बढ़ाने के विचार से आकर्षित रहे।
English: Throughout his life, he worked devotedly for the welfare of different sections of the society including farmers, livestock breeders, poor and the backward.
Hindi: जीवन पर्यन्त उन्होंने किसानों, पशुपालकों, गरीब एवं पिछड़े सहित समाज के विभिन्न वर्गों के कल्याण के लिए समर्पित रहकर कार्य किया।
English: Throughout his life, he worked for development of the society.
Hindi: उन्होंने समाज में सुधार लाने के लिये जीवन पर्यन्त कार्य किये।
English: Throughout his life, he worked tirelessly for Indianisation of democracy, honouring the public opinion, selflessness and respect for law of the land.
Hindi: वे आजीवन लोकतंत्र के भारतीयकरण, जन सामान्य के विचारों के सम्मान, निस्वार्थ एवं देश के कानून के प्रति सम्मान के लिए अनथक रूप से काम करते रहें।
English: Throughout his life,Dr. Patnaik continued his literary activities in addition to his political activities.
Hindi: डॉ. पटनायक ने जीवनभर अपनी राजनीतिक गतिविधियों के अलावा अपने साहित्यिक कार्यकलापों को जारी रखा।
English: Throughout his long life he was regular and active in the performance of his duties and in his labour in the field of historical and literary work.
Hindi: अपनी लंबी जिंदगी में वे हमेशा अपनी ड्यूटी करने में और ऐतिहासिक व साहित्यिक कार्यों में पूरी तरह सक्रिय तथा नियमित रहे।
English: Throughout his long life, Daniel refused to compromise even in small matters.
Hindi: अपने लंबे जीवन के दौरान, दानिय्येल ने छोटे - छोटे मामलों में भी समझौता करने से इनकार किया ।
English: Throughout his long public life, Shri Sushil Koirala worked to strengthen the relations betweenIndiaandNepal.
Hindi: श्री सुशील कोईराला ने अपने लंबे जीवन की संपूर्ण अवधि में भारत और नेपाल के संबंधों को मजबूत करने के लिए कार्य किया।
English: Throughout his military career, Sharma was greatly influenced by his uncle Captain K. D. Vasudeva's gallantry in action.
Hindi: अपने सैन्य कैरियर के दौरान, श्री सोमनाथ शर्मा, अपने कैप्टन के॰ डी॰ वासुदेव जी की वीरता से काफी प्रभावित थे।