Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under this, five smart cities would be developed on both sides of highway..
Hindi: इसके अंतर्गत हाईवे के दोनों ओर पांच स्मार्ट सिटी भी विकसित होंगे।
English: Under this, for the first time, residential and land property are being mapped
Hindi: इसके तहत पहली बार आवासीय और जमीन जायदाद की मैपिंग की जा रही है
English: Under this, free of cost treatment facility up to Rs five lakh would be provided to poor.
Hindi: इस योजना के तहत गरीबों को पांच लाख रुपये तक के कैशलेस इलाज की सुविधा मिलेगी.
English: Under this, guidelines were created to clean the Ganga
Hindi: इसके तहत गंगा नदी की सफाई के लिए दिशानिर्देश बनाए गए थे
English: Under this, guidelines were framed to clean the Ganga.
Hindi: इसके तहत गंगा नदी की सफाई के लिए दिशानिर्देश बनाए गए थे.
English: Under this, gymnastics in Ujjain, kabaddi, shooting, athletics, wrestling, archery, judo in Bhopal, table tennis, lawn ball, boxing, weightlifting, tennis, swimming and badminton, footbal in Mhow, basketball in Indore and cycling coaching camps in Jabalpur have been held.
Hindi: इसके तहत उज्जैन में जिम्नास्टिक, भोपाल में कबड्डी, शूटिंग, एथलेटिक्स, कुश्ती, तीरंदाजी, जूडो, टेबिल टेनिस, लाॅन बाॅल, बाक्सिंग, वेटलिफ्टिंग, टेनिस, तैराकी और बेडमिंटन, महू में फुटबाॅल, इंदौर में बास्केटबाॅल तथा जबलपुर में साइक्लिंग के कोचिंग कैम्प आयोजित किए गए।
English: Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed
Hindi: इसके तहत लगभग 35 हजार किलोमीटर हाईवे का निर्माण हो रहा है
English: Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed.
Hindi: इसके तहत लगभग 35 हजार किलोमीटर हाईवे का निर्माण हो रहा है।
English: Under this, important works like Service Delivery Simplification GPR, Data Analysis and Office Automation of various departments are being done.
Hindi: इसके अंतर्गत विभिन्न विभागों के लिए सेवा प्रदाय सरलीकरण जीपीआर, डाटा ऐनालिसिस एवं ऑफिस ऑटोमेशन जैसे महत्वपूर्ण काम किये जा रहे हैं।
English: Under this, in the next four years, solar pumps will be installed in the fields of about 28 lakh farmers across the country. Firstly, the farmers will get free electricity and secondly, the surplus electricity can be sold to the power discoms.
Hindi: इसके तहत आने वाले चार वर्षों में, देशभर में करीब 28 लाख किसानों के खेतों में सोलर पंप लगाए जाने हैं।इससे किसानों को एक तो मुफ्त बिजली मिलेगी, दूसरा, जरूरत के अतिरिक्त जो बिजली पैदा होती है उसको वो बिजली वितरण कंपनियोंको बेच भी पाएंगे।
English: Under this, insurance cover of Rs 5 lakh will be given to each family of the state.
Hindi: इसके तहत प्रत्येक परिवार को 5 लाख रुपए की बीमा योजना मिलेगी।
English: Under this, insurance up to Rs 10 lakh can be taken.
Hindi: इसके तहत अधिकतम 10 लाख रुपये का कवर दिया जाता है।
English: Under this, inter-alia, the powers of the company to approve capital investment in project has been increased from Rs. 100 crore to 500 crore.
Hindi: इसके तहत परियोजना में पूंजी निवेश करने के लिए कंपनी के 100 करोड़ रूपए के अधिकार को 500 करोड़ रूपए कर दिया गया है।
English: Under this, it is a new partnership plan.
Hindi: इसी के तहत यह नई साझेदारी करने की योजना है.
English: Under this, it was implemented in one government hospital each in all 22 districts, one ESI hospital and Medical College Hospital.
Hindi: इसके तहत सभी 22 जिलों के सरकारी अस्पताल, एक ईएसआई तथा एक मेडिकल कॉलेज में इसे आरम्भ किया गया था।
English: Under this, laptops, tablets, all-in-one PCs and servers will be developed.
Hindi: इसके तहत लैपटॉप, टैबलेट, ऑल-इन-वन पीसी और सर्वर आएंगे.
English: Under this, local entrepreneurship will be promoted along with providing employment opportunities to migrant workers.
Hindi: इसके अंतर्गत पलायन करके आए कामगारों को रोजगार के अवसर प्रदान करने के साथ स्थानीय उद्यम को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Under this, local entrepreneurship will be promoted along with providing employment opportunities to migrant workers.Speaking on the occasion, Prime Minister Shri NarendraModi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic.
Hindi: इसके अंतर्गत पलायन करके आए कामगारों को रोजगार के अवसर प्रदान करने के साथ स्थानीय उद्यम को बढ़ावा दिया जाएगा। इस अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण होने वाली कठिनाइयों को पार करने में हर कोई सक्षम होगा।
English: Under this, many believes and community come, and all are given equal faith.
Hindi: इसके अन्तर्गत कई मत और सम्प्रदाय आते हैं और सभी को बराबर श्रद्धा दी जाती है।
English: Under this, mapping of every property of the village will be done through drones in all the villages of the country.
Hindi: इसके तहत देश के सभी गांवों में ड्रोन के माध्यम से गांव की हर संपत्ति की मैपिंग की जाएगी.
English: Under this, millions of women are running an important force to overcome poverty in India, PM Modi said.
Hindi: इसके तहत देश की करोड़ों बहनें देश से गरीबी को हटाने में अहम भूमिका निभा रही हैं मध्य प्रदेश के सीधी में पीएम मोदी
English: Under this, minor children who illegally entered US will be provided temporary relief.
Hindi: इसके तहत, अमेरिका में गैर-कानूनी तरीके से प्रवेश करने वाले नाबालिग बच्चों को अस्थाई राहत देगा.
English: Under this, more than 6500 projects have been approved and hundreds of projects have also been completed.
Hindi: इसके तहत साढ़े 6 हज़ार से ज्यादा प्रोजेक्ट स्वीकृत भी किए जा चुके हैं और सैकड़ों प्रोजेक्ट पूरे भी हो चुके हैं।
English: Under this, more than one EVM will be used in Rajmahal, Nala, Jarmundi, Sarath and Mahagama.
Hindi: इसके अंतर्गत राजमहल, नाला, जरमुंडी, सारठ और महगामा में एक से ज्यादा ईवीएम का इस्तेमाल होगा।
English: Under this, multiple programmes are being used to ensure maximum reach of the students
Hindi: इसके तहत, छात्रों तक अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रमों का इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Under this, multiple programmes are being used to ensure maximum reach of the students.
Hindi: इसके तहत, छात्रों तक अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यक्रमों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Under this, no celebratory function at government level was held today throughout the state and the National Flag was flown half-mast at the headquarter
Hindi: इसके अंतर्गत आज पूरे राज्य में सरकारी तौर पर कोई भी जश्न संबंधी समागम नहीं किया गया और मुख्यालय में राष्ट्रीय झंडे को आधा झुकाया गया।
English: Under this, nominations are made in the categories of Best Film, Best Direction, Best Production, Social Message, Singer, Song and Lyricist.
Hindi: इसके तहत बेस्ट फिल्म, बेस्ट डायरेक्शन, बेस्ट प्रोडक्शन, सामाजिक संदेश, गायक, गीत और गीतकार की श्रेणियों में नामांकन किए जाते हैं.
English: Under this, officers of financial institutions will be able to verify the identity of the customer through some questions based on PAN or Aadhaar card.
Hindi: इसके तहत वित्तीय संस्थाओं के अधिकारी पैन या आधार कार्ड पर आधारित कुछ सवाल के जरिए ग्राहक की पहचान की पुष्टि कर सकेंगे।
English: Under this, operators of blocks under the New Exploration Licensing Policy Nelp and pre-Nelp rounds will be able to access shale oil, shale gas, coal-bed methane CBM and gas hydrates from the same blocks where they are extracting conventional oil and gas.
Hindi: इसमें नई अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति एनईएलपी और नेल्प के पहले के दौर के अंतर्गत आने वाले ब्लॉक के ऑपरेटरों को शेल ऑयल, शेल गैस, कोयला आधारित मीथेन और गैस हाइड्रेट हासिल करने का अधिकार होगा, जिस ब्लॉक से वे परंपरागत तेल व गैस निकाल रहे हैं।
English: Under this, people can bring action against, for example, the exploitation of labourers by contractors, the use of children as bonded labour, illegal detention of undertrials, torture while in custody, and even things such as the pollution of the environment and lack of treatment for this.
Hindi: इसके अधीन लोग ऐसी बातों के विरुद्ध कार्रवाई कर सकते हैं जैसे कि ठेकेदारों द्वारा मजदूरों का शोषण, बंधुआ मजदूरों के रूप में बच्चों का प्रयोग, विचारणाधीन कैदियों का अवैध निरोध, अभिरक्षा के दौरान यंत्रणा, यहां तक कि ऐसे मुद्दे भी जैसे कि पर्यावरण प्रदूषण और इसके उपचार का अभाव.
English: Under this, people should be made aware not to defecate in open.
Hindi: इसके तहत लोगों खुले में शौच न जाने बारे में जागरूक भी किया जाए।
English: Under this, people with L-1, H-1B, H-2B and J-1 visas were affected.
Hindi: इसमें एल-1, एच-1बी, एच-2बी और जे-1 वीजाधारक शामिल हैं.
English: Under this, plantation of 100 indigenous plants would be undertaken in every village of the State.
Hindi: इस स्कीम के तहत हर गांव में 100 पौधे लगाने की व्यवस्था की जाएगी।
English: Under this, projects amounting to over Rs. 114.14 crore have got the sanction from the Ministry, whereas more than Rs. 4.64 crore is still available as balance amount under MsDP.
Hindi: इसके अधीन मंत्रालय की ओर से 114.14 करोड़ रुपये से भी अधिक लागत की परियोजनाएं मंजूर की गई है, बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अधीन 4.64 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि अभी उपलब्ध है।
English: Under this, pucca houses will also be built for the poor in different villages, or tree plantation will be done, or sheds will also be built for the animals.
Hindi: इसके तहत अलग-अलग गांवों में कहीं गरीबों के लिए पक्के घर भी बनेंगे, कहीं वृक्षारोपण भी होगा, कहीं पशुओं को रखने के लिए शेड भी बनाए जाएंगे।
English: Under this, robotics, artificial intelligence, digital, manufacturing, big data analysis, quantum communication, and internet of things will be promoted in the next five years.
Hindi: इसके तहत अगले पांच साल में रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, डिजिटल, मैन्युफैक्चरिंग, बिग डेटा एनालिसिस, क्वांटम कम्युनिकेशन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Under this, securities are traded after being initially offered to the public in the primary market and  or listed on the stock exchange.
Hindi: इसके तहत प्रतिभूतियों का लेन-देन प्राथमिक बाजार में जनता को पहले इनकी पेशकश करने औरअथवा शेयर बाजार में सूचीबद्ध करने के बाद ही किया जाता है।
English: Under this, services of a super-specialty block on an emergency block have been dedicated to the country
Hindi: इसी के तहत यहां एक एमरजेंसी ब्लॉक पर एक सुपर स्पेशिलिटी ब्लॉक की सेवाओं को देश को समर्पित किया गया है
English: Under this, services of a super-specialty block on an emergency block have been dedicated to the country.
Hindi: इसी के तहत यहां एक एमरजेंसी ब्लॉक पर एक सुपर स्पेशिलिटी ब्लॉक की सेवाओं को देश को समर्पित किया गया है।
English: Under this, shady fruit trees along 1500 kilometre long national highways passing through various states would be covered in the first phase, said he.
Hindi: इसके पहले चरण में देश के विभन्न राज्यों से गुजरने वाले 1500 किलोमीटर लंबे राजमार्गों पर दोनों ओर फल व छायादार पौधे लगाए जाएंगे।
English: Under this, skill development training programs are being organized regularly in KVKs across the country
Hindi: इसके तहत देश के कृषि विज्ञान केन्द्रों पर नियमित रूप से कौशल विकास प्रशिक्षण के कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं
English: Under this, skill development training programs are being organized regularly in KVKs across the country.
Hindi: इसके तहत देश के कृषि विज्ञान केन्द्रों पर नियमित रूप से कौशल विकास प्रशिक्षण के कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: Under this, special checks are being done at the airports of passengers coming from abroad.
Hindi: इसके तहत विदेशों से आने वाले यात्रियों की एयरपोर्ट्स पर विशेष जांच की जा रही है.
English: Under this, steps are being taken to raise the level of groundwater in 7 states of the country including Karnataka.
Hindi: इसके तहत कर्नाटका समेत देश के 7 राज्यों में भूजल यानि ग्राउंडवॉटर के स्तर को ऊपर उठाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Under this, such crimes will be made cognizable and non-bailable.
Hindi: इसके तहत इस तरह के अपराधों को संज्ञेय व गैरजमानती बनाया जाएगा।
English: Under this, teachers record their lectures and post videos online, which can be accessed by students
Hindi: इसके तहत, शिक्षक अपने व्याख्यान रिकॉर्ड करते हैं और ऑनलाइन वीडियो पोस्ट करते हैं जो छात्रों की पहुंच में होते हैं
English: Under this, tender for 125 km.has been issued and by next March tender will be released for another 459 kms
Hindi: इसके तहत 125 किमी का टेंडर जारी किया जा चुका है और अगले मार्च तक 459किलोमीटर लंबी परियोजनाओं के लिए भीटेंडर जारी कर दिया जाएगा
English: Under this, the Army personnel can be dismissed from service with immediate effect without facing court martial, Army sources said here.
Hindi: इसके अंतर्गत सेना के जवानों को कोर्ट मार्शल का सामना किए बिना तत्काल प्रभाव से सेवा से बर्खास्त किया जा सकता है।
English: Under this, the BJP is planning to propagate Gandhi's ideals and principles of non-violence, Swaraj and simplicity to mark his 150th birth anniversary.
Hindi: गांधी संकल्प यात्रा के तहत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए भाजपा बापू के आदर्शों और सिद्धांतों, स्वराज और सादगी का प्रचार करने की योजना बना रही है।
English: Under this, the BMD shield can tackle enemy missiles fired at from ranges up to 2,000 km.
Hindi: इसके तहत बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा कवच 2,000 किलोमीटर की दूरी तक से आने वाली दुश्मन की मिसाइलों को नष्ट कर सकता है।
English: Under this, the FDI policy and procedure have been simplifiedand liberalised progressively.
Hindi: इसके तहत, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति और प्रक्रिया को सरल बनाया गया है और उत्तरोत्तर इसका उदारीकरण किया गया है।
English: Under this, the High Commissions and Embassies of India are organizing special programmes and seminars all over the world
Hindi: इसके तहत पूरी दुनिया में भारत के उच्चायोग और दूतावास विशेष कार्यक्रम कर रहे हैं, सेमिनार आयोजित कर रहे हैं
English: Under this, the High Commissions and Embassies of India are organizing special programmes and seminars all over the world.
Hindi: इसके तहत पूरी दुनिया में भारत के उच्चायोग और दूतावास विशेष कार्यक्रम कर रहे हैं, सेमिनार आयोजित कर रहे हैं।
English: Under this, the Municipal Corporation will provide food to the poor and homeless in lieu of plastic waste.
Hindi: इसके तहत नगर निगम शहर के गरीब और बेघर लोगों को प्लास्टिक के बदले भोजन कराएगा।
English: Under this, the National Career Service NCS portal of Ministry of Labour Employment would be linked with the Higher Education institutions
Hindi: इसके तहत श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के राष्ट्रीय कैरियर सेवा एनसीएस पोर्टल को उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ जोड़ा जाएगा
English: Under this, the Presiding Officers will give a slip with their signature to such voters and they will be allowed to vote.
Hindi: इसके तहत वैसे मतदाताओं को पीठासीन पदाधिकारी अपने हस्ताक्षर के साथ पर्ची देंगे और उन्हें मतदान करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Under this, the Reserve Bank of India regularly releases information and data on Indian economy, banking and finance.
Hindi: इसके अंतर्गत भारतीय रिज़र्व बैंक नियमित रूप से भारतीय अर्थव्यवस्था, बैंकिंग और वित्त से संबंधित सूचना और आंकड़े नियमित रूप से प्रसारित करता है।
English: Under this, the Stationers paid an annual rent for the university not to exercise its full printing rights money Oxford used to purchase new printing equipment for smaller purposes.
Hindi: इसके तहत स्टेशनर्स ने विश्वविद्यालय को अपने सम्पूर्ण मुद्रण अधिकारों का इस्तेमाल न करने के लिए एक वार्षिक किराए का भुगतान किया - ऑक्सफोर्ड ने उन पैसों का इस्तेमाल छोटे प्रयोजनों के लिए नए मुद्रण उपकरण खरीदने के लिए किया।
English: Under this, the Union Government has decided to hand over 23 railway stations in the private hands.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के 23 रेलवे स्टेशनों को निजी हाथों में सौपने का फैसला किया हैं।
English: Under this, the answers are not re - evaluated but the re - totaling of marks is done and it is also ensured that no question is left unevaluated.
Hindi: इसके अंतर्गत, उत्तरों का पुनः मूल्याकन नहीं किया जाता अपितु अंकों की पुनः गणना की जाती है और यह भी सुनिश्चित किया जाता है कि कोई भी प्रश्न बिना मूल्यांकन किए छूटा न हो।
English: Under this, the branches of Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will operate as branches of Punjab National Bank from April 1, and branches of Syndicate Bank as that of Canara Bank.
Hindi: इसके बाद पहली अप्रैल से ओरिएंटल ऑफ कॉमर्स और यूनाईटेड बैंक की शाखाएं पंजाब नेशनल बैंक की शाखा के तौर पर काम करेगी।
English: Under this, the company has a large number of bank accounts operated in the areas where it has branches.
Hindi: इसके अन्तिर्गत, कम्पनी के उन क्षेत्रों में बड़ी संख्यात में बैंक खाते होने है। जहां इसकी शाखाएं स्थित होती है।
English: Under this, the company will identify the partner drivers who will be eligible to take advantage of this scheme.
Hindi: इसके तहत कंपनी अपने ऐसे साझेदार चालकों की पहचान करेगी जो इस योजना के लिए पात्र होंगे।
English: Under this, the customer will be able to make payments through Cards, Bharat QR, UPI and SBI Buddy e-wallet on a PoS terminal.
Hindi: इसके जरिए, ग्राहक पीओएस टर्मिनल पर कार्ड्स, भारत क्यूआर, यूपीआई एवं एसबीआई बड्डी ई-वैलेट के जरिए भुगतान कर सकेंगे।
English: Under this, the farmers can avail concessional crop loans of upto Rs.3 lakh at 7 rate of interest.
Hindi: इसके तहत, किसानों को अधिकतम 3 लाख रुपये का रियायती फसल ण 7 प्रतिशत ब्याज पर उपलब्ध कराया जाता है।
English: Under this, the farmers will be given Rs 800 per month as pension.
Hindi: इसके तहत प्रति एकड़ पर किसानों को 800 रुपये की मदद मिलेगी।
English: Under this, the first instalment of Rs 160 crore has been released of which the payment is underway.
Hindi: इसके अन्तर्गत प्रथम किश्त में 160 करोड़ रुपए अवमुक्त किए गए हैं, जिसका भुगतान प्रक्रियागत है।
English: Under this, the fund management activity of an eligible investment fund does not constitute a business connection in India.
Hindi: इसके तहत किसी पात्र निवेश फंड की फंड प्रबंधन गतिविधि का भारत में कारोबारी जुड़ाव नहीं होगा।
English: Under this, the government aims to develop at least one Wi-Fi zone in all 6,078 gram panchayats within two years, besides providing broadband to every household and Wi-Fi zone at important public places in all towns and cities of Haryana, connecting all state-run schools with broadband, providing Wi-Fi and ensuring universal phone connectivity with 4G services in every village in the next three years.
Hindi: इसके जरिए प्रदेश की सभी 6078 ग्राम पंचायतों में दो साल के भीतर एक वाईफाई जोन, हर घर को ब्रॉडबैंड से जोडने और सभी कस्बों व शहरों में महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्थलों पर वाईफाई जोन व अगले तीन साल में हर गांव में 4जी सर्विस देकर माइक्रो, स्मॉल व मीडियम स्केल इंडस्ट्री के लिए विकास इंजन बनाने समेत अन्य सेवाएं शामिल की गई हैं।
English: Under this, the government aims to develop at least one Wi-Fi zone in all 6,078 gram panchayats within two years, besides providing broadband to every household and Wi-Fi zone at important public places in all towns and cities, connecting all state-run schools with broadband and providing Wi-Fi, and ensuring universal phone connectivity and providing 4G services in every village in the next three years.
Hindi: एक योजना के तहत सभी 6078 ग्राम पंचायतों में 2 वर्ष के भीतर कम से कम एक वाईफाई जोन विकसित करने के अतिरिक्त प्रत्येक घर को ब्रॉडबैंड सुविधा प्रदान करना और हरियाणा के सभी कस्बों व शहरों में महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्थलों पर वाईफाई जोन प्रदान करना है।
English: Under this, the government will provide financial assistance and concessions to the entrepreneurs who set up eco-friendly industries.
Hindi: इसके तहत यहां जो भी उद्ययमी इको फ्रैंडली उद्योग लगाएंगे, उनको सरकार मदद देगी, रियायतें देगी।
English: Under this, the insured is not required to pay hospital bills upfront as the insurer settles the bill directly with the hospital, provided the hospital should be in the network list of the insurer.
Hindi: इसके तहत इंश्योरेंस धारक को अस्पताल के बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इंश्योरेंस कंपनी अस्पताल के साथ सीधे बिल का निपटान करती है, बशर्ते अस्पताल इंश्योरेंस कंपनी की नेटवर्क सूची में होना चाहिए.
English: Under this, the insured person pays the premium regularly to insurance company, once a policy is taken, and in lieu of this, the insurer promises to pay a fixed sum of money at the time of the death of insured or on the expiry of a specified period of time, whichever is earlier.
Hindi: इसके अंतर्गत बीमाकृत व्यचक्ति एक बार पालिसी लेने पर बीमा कंपनी को नियमित रूप से प्रीमियम का भुगतान करता है, इसके बदले बीमाकर्ता बीमाकृत की मृत्युप पर अथवा विनिर्दिष्टे समयावधि की समाप्ति पर, जो भी पहले हो, निश्चित धनराशि का भुगतान करने का आश्वाासन देता है।
English: Under this, the investor gets the benefit of tax deductions up to Rs 20,000.
Hindi: इसमें निवेश करने वाले निवेशकों को 20,000 रुपये तक आयकर छूट भी मिलेगी।
English: Under this, the people of the villages, especially the sisters and the people's representatives from the villages are deciding together where the pipes will be laid, where the water will be sourced from, where the tank will be built, and how much budget will be required.
Hindi: इसमें गांव के लोग, विशेषकर की गांव की बहनें, गांव के जन-प्रतिनिधि ही मिलकर के तय कर रहे हैं कि कहां पाइप बिछेगी, कहां पानी का सोर्स बनेगा, कहां टैंक बनेगा, कहां कितना बजट लगेगा।
English: Under this, the person who will issue the check will have to re-inform the date of the check electronically, the name of the beneficiary, the recipient and the amount of the payment.
Hindi: इसके तहत, जो व्यक्ति चेक जारी करेगा, उन्हें इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से चेक की तारीख, लाभार्थी का नाम, प्राप्तकर्ता और पेमेंट की रकम के बारे में दोबारा जानकारी देनी होगी.
English: Under this, the problem of shortage of doctors and staff in government hospitals would be dealt with.
Hindi: इसके तहत सरकारी अस्पतालों में चिकित्सकों व स्टाफ की कमी को पूरा किया जाएगा।
English: Under this, the reservation percentage imposed on different categories were, 13 percent for Scheduled castes, 7 percent for Scheduled tribe, and 13 percent for backward classes.
Hindi: इसके तहत अनुसूचित जाति को 13 फीसदी, अनुसूचित जनजाति को 7 फीसदी , भटक्या विमुक्ति बंजारा जाति -जमाति और विशेष तौर पर पिछड़े वर्गों के लिए 13 फीसदी आरक्षण लागू किया था।
English: Under this, the scholarship available under the National Defence Fund has been increased.
Hindi: इसके तहत नेशनल डिफेंस फंड के अंतर्गत मिलने वाली स्कॉलरशिप को बढ़ाया गया है।
English: Under this, the scholarship of Rs.1000 per month is increased to Rs.3000 per month
Hindi: इसके अंतर्गत दी जाने वाली स्कालरशिप  एक हजार रुपये प्रतिमाह से बढ़ा कर 3000 रुपये प्रति माह कर दी गई है
English: Under this, the scholarship of Rs.1000 per month is increased to Rs.3000 per month.
Hindi: इसके अंतर्गत दी जाने वाली स्कालरशिप एक हजार रुपये प्रतिमाह से बढ़ा कर 3000 रुपये प्रति माह कर दी गई है।
English: Under this, the schools are given a Fit India Flag and 3-star and 5-star rating, depending on the fitness levels of the students and teachers, infrastructure available and their participation in fitness activities.
Hindi: इसके तहत स्कूलों को फिट इंडिया ध्वज और 3-स्टार और 5-स्टार रेटिंग प्रदान की जाती है, जो छात्रों और शिक्षकों के फिटनेस स्तर, उपलब्ध बुनियादी ढांचे और फिटनेस गतिविधियों में उनकी भागीदारी पर निर्भर करती है।
English: Under this, the schools are given a Fit India Flag and 3-star and 5-star rating, depending on the fitness levels of the students and teachers, infrastructure available and their participation in fitness activities. Obtaining FIT India Flag is precondition for getting FIT India school ranking.
Hindi: इसके तहत स्कूलों को फिट इंडिया ध्वज और 3-स्टार और 5-स्टार रेटिंग प्रदान की जाती है, जो छात्रों और शिक्षकों के फिटनेस स्तर, उपलब्ध बुनियादी ढांचे और फिटनेस गतिविधियों में उनकी भागीदारी पर निर्भर करती है
English: Under this, the sewer line will be set up to which about 50 thousand households will be connected.
Hindi: इसके तहत जो सीवर लाइन बिछाई जाएगी उससे करीब 50 हजार घर जुड़ेंगें।
English: Under this, the work is underway on Jagdishpur-Haldia and Bokaro-Dhamra pipeline projects
Hindi: इसके तहत जगदीशपुर-हल्दिया और बोकारो- धामरा पाइप लाइन प्रोजेक्ट पर काम किया जा रहा है
English: Under this, the work is underway on Jagdishpur-Haldia and Bokaro-Dhamra pipeline projects.
Hindi: इसके तहत जगदीशपुर-हल्दिया और बोकारो- धामरा पाइप लाइन प्रोजेक्ट पर काम किया जा रहा है।
English: Under this, the young players selected are given assistance of up to Rs 6.25 lakh every year.
Hindi: इसमें चुने गए युवा खिलाड़ियों को हर वर्ष लगभग सवा 6 लाख रुपए तक की मदद दी जाती है।
English: Under this, there are schemes of providing financial  logistical support to those young entrepreneurs who are not in a position to incur high capital expenditure in the biotech industry, but have the capabilities to develop, design and perfect new biotech products and processes by utilizing the biotech incubators and pilot level facilities.
Hindi: इसके तहत युवा उद्यमियों को वित्तीययुक्तिगत सहायता प्रदान करने की योजनाएं हैं, जो जैव प्रौद्योगिकी उद्योग में अधिक पूंजी कम करने की स्थिति में नहीं हैं परन्तु उनके पास विकास, डिजाइन और नए जैव प्रौद्योगिकी उत्पाद और प्रक्रियन्वयनों की जैव प्रौद्योगिकीय ऊष्मायित्र और पायलट स्तर की सुविधाओं का उपयोग करके पूर्ण बनाने की क्षमताएं हैं