Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is not a common dip but the dip of immense faith which washes away all the evils and brings good luck,"" said Jayant Shikhre, chairman of the Sangh."
Hindi: त्रियंबकेश्वर पुरोहित संघ के अध्यक्ष जयंत शिकरे ने बताया, यह कोई आम डुबकी नहीं है बल्कि यह विश्वास और आस्था की डुबकी है जो आपके जीवन की सारी बुराइयों को धो देती है और सौभाग्य लाती है।
English: """This is not a difficult task,"" he emphasised."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई बहुत मुश्किल काम नहीं है।
English: """This is not a family feud."
Hindi: ये परिवार का झगड़ा नहीं है।
English: """This is not a farmers' movement in Punjab. it is a middlemen's movement."
Hindi: नड्डा ने कहा कि पंजाब में किसानों का आंदोलन नहीं बिचौलियों का आंदोलन है।
English: """This is not a fight between Amit Shah's model and Kejriwal's model"
Hindi: उन्होंने ये भी कहा है कि 'यह अमित शाह मॉडल और केजरीवाल मॉडल के बीच लड़ाई नहीं है।
English: """This is not a fit case for grant of anticipatory bail."
Hindi: यह अग्रिम जमानत देने के लिए एक उपयुक्त मामला नहीं है.
English: """This is not a game of football, Both state and central govt are sensitive governments, EAM had asked the families for the details of their members who can be given jobs etc, we will review,"" Singh said while addressing a press conference."
Hindi: प्रेस को संबोधित करते हुए सिंह ने आगे कहा, यह कोई फुटबॉल का खेल नहीं है. केंद्र और राज्य दोनों सरकारें इस मामले में संवेदनशील हैं. विदेश मंत्रालय ने पीड़ित परिवारों से पूरी डिटेल मांगी है कि किसे नौकरी दी जा सकती है. हम इसकी समीक्षा करेंगे.
English: """This is not a game."
Hindi: ये कोई खेल नहीं है कामिल.
English: """This is not a good look for the game... No place at all for a captain to storm onto the pitch from the dugout,"" former England captain Michael Vaughan tweeted."
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान माइकल वॉन ने ट्वीट किया, यह क्रिकेट के लिए अच्छा नहीं है एक कप्तान को डगआउट से बाहर आकर पिच पर नहीं पहुंचना चाहिए।
English: """This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of, this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother's home where I was born and raised."""
Hindi: """यह आदमी किसी ऐसे सुदूर देश में भर्ती और प्रशिक्षित नहीं किया गया था जिसका मैंने शायद ही नाम सुना हो, बल्कि यह आदमी तब भर्ती और प्रशिक्षित किया गया था जब वह मेरी मां के घर से 20 मिनट की दूरी पर रहता था, जहां पर मेरा जन्म और परवरिश हुई थी।"""
English: """This is not a new decision or a new announcement,"" said Faulkner."
Hindi: फॉल्कनर ने कहा, यह कोई नया निर्णय या घोषणा नहीं है।
English: """This is not a place for personal political ambitions but a sacred place for the fulfilment of aspirations of crores of people."""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निजी राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं का स्थान नहीं है, बल्कि करोड़ों लोगों की आकांक्षाएं पूरी करने का एक पवित्र स्थान है।
English: """This is not a political fight about the BJP or the Congress, but a fight about our Kisani, about Punjab, our vajood existence,"" a statement quoted the chief minister as saying."
Hindi: यह राजसी लड़ाई भाजपा या कांग्रेस के बारे में नहीं बल्कि यह हमारी किसानी, पंजाब और हमारे अस्तित्व की लड़ाई है।
English: """This is not a political protest."
Hindi: उन्होंने कहा, यह राजनीतिक प्रदर्शन नहीं है।
English: """This is not a programme of the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य सरकार का कार्यक्रम नहीं है।
English: """This is not a question of religion but about justice to women,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि यह 'नारी के सम्मान और नारी-न्याय का सवाल है, धर्म का नहीं।
English: """This is not a single solution, but it makes a clear statement by the president that this sort of activity will not be tolerated and will be punished, the official was quoted as saying."
Hindi: अखबार ने अधिकारी के हवाले से कहा, यह एकमात्र समाधान नहीं है बल्कि यह राष्ट्रपति के बयान को स्पष्ट करता है कि इस तरह की गतिविधि बर्दाश्त नहीं की जाएगी और इसके लिए सजा मिलेगी।
English: """This is not a situation where any country, any institution, any policy-maker can stand on the sidelines."
Hindi: ये कोई ऐसी स्थिति नहीं है जिसमें कोई देश, कोई संस्थान और नीति-निर्माता एक किनारे होकर खड़े हो जाएँ.
English: """This is not a spelling mistake,"" Salman Khan tweeted along with the new poster of the film."
Hindi: सलमान खान ने फिल्म का नया पोस्टर रिलीज़ करते हुए ट्वीट किया, "ये कोई स्पेलिंग मिस्टेक नहीं है . लवयात्री. " फिल्म.
English: """This is not a suicide but an institutional murder."
Hindi: ये आत्महत्याएं नहीं बल्कि संस्थागत हत्याएं हैं.
English: """This is not a summons but some necessary documents in connection with an investigation,"" a source said, dismissing reports that fresh summons were issued to the officer."
Hindi: एक सूत्र ने अधिकारी को नया समन जारी किये जाने की खबरों को खारिज करते हुए कहा कि यह समन नहीं है लेकिन जांच से संबंधित कुछ जरूरी दस्तावेज हैं।
English: """This is not a victory but there is not defeat until you consider yourself defeated."
Hindi: उन्होंने कहा,ये जीत नहीं है लेकिन जब तक आप अपने आपको हारा हुआ नहीं मान लें तब तक ये हार भी नहीं है.
English: """This is not about me at all."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह बिलकुल भी मेरे बारे में नहीं है.
English: """This is not about the amount of food,"""" zu Lwenstein said."""
Hindi: """लौएवेनश्टाइन कहते हैं, """"यह खाद्य की मात्रा का मसला नहीं है."""
English: """This is not acceptable to us."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमें स्वीकार्य नहीं है.
English: """This is not acceptable,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा कि यह स्वीकार्य नहीं है.
English: """This is not aimed at punishing anyone."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मकसद किसी को दंडित करना नहीं है।
English: """This is not an accident but murder due to negligence of the administration."
Hindi: '' चावड़ा ने कहा, ''यह दुर्घटना नहीं है बल्कि प्रशासन की लापरवाही से हुई हत्या है।
English: """This is not an attempt at literary writing. the passages featured in this book are reflections of my observations and sometimes unprocessed thoughts, expressed without filter..."" a HarperCollins India statement quoted Modi as saying."
Hindi: हार्परकॉलिन्स इंडिया ने मोदी के हवाले से एक बयान में कहा, यह साहित्यिक लेखन की कोशिश नहीं है, इस किताब में शामिल अंश मेरे नजरिए और कभी-कभी बिना कांट छांट किए गए विचारों का प्रतिबिंब हैं।
English: """This is not an election rally for me, but a rally to say thanks to people of Gujarat for the grooming I received here,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा मेरे लिये यह चुनावी रैली नहीं है बल्कि यहां जो कुछ मैने सीखा उसके लिए गुजरात के लोगों को धन्यवाद कहने की खातिर यह रैली है।
English: """This is not an election rally for me, but a rally to say thanks to people of Gujarat for the grooming I received here,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए यह कोई चुनावी रैली नहीं है, बल्कि यह मेरे लिए गुजरात के लोगों को धन्यवाद देने की रैली है क्योंकि मैं यहीं निखरा।
English: """This is not an election."
Hindi: 'यह चुनाव नहीं है।
English: """This is not an era of third-degree."
Hindi: उन्होंने कहा, यह युग थर्ड डिग्री का नहीं है.
English: """This is not an official statement of the Congress,"" said Yadav."
Hindi: जदयू की तरफ़ से कहा जा रहा है कि यह भाजपा का आधिकारिक बयान नहीं है.
English: """This is not an ordinary case and the Bombay High Court being a constitutional court should have taken note of the incidents."
Hindi: साल्वे ने कहा, यह सामान्य मामला नहीं था और सांविधानिक न्यायालय होने के नाते बंबई उच्च न्यायालय को इन घटनाओं का संज्ञान लेना चाहिए था।
English: """This is not an ordinary temple."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सामान्य मंदिर नहीं है।
English: """This is not because I am associated with La Liga."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिये नहीं कि मैं ला लिगा से जुड़ा हूं।
English: """This is not computer generated, no VFX it's really me with this beautiful cheetah in the same frame!"
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह कंप्यूटर से बनाया हुआ नहीं है, न ही यह वीएफएक्स है और यह वास्तव में मैं ही हूं एक खूबसूरत चीते के साथ।
English: """This is not first time that I said BJP in Karnataka will win minimum 22 seats under the able leadership of Modi ji,"""" he said."""
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि मैंने कहा है कि कर्नाटक में भाजपा मोदी जी के योग्य नेतृत्व में कम से कम 22सीटें जीतेगी।
English: """This is not for grabbing power, but to safeguard the self-respect of the people of Tamil Nadu,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सत्ता पाने के लिए नहीं, बल्कि तमिलनाडु की जनता के आत्म-सम्मान की रक्षा के लिए है।
English: """This is not good news for India, but I would also say it is not good for Pakistan either, because terrorist activities are happening there as well."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह भारत के लिए अच्छी खबर नहीं है, लेकिन मैं कहूंगा कि यह पाकिस्तान के लिए भी अच्छी खबर नहीं है, क्योंकि उनके यहां भी आतंकवादी घटनाएं हो रही हैं।
English: """This is not how we will grow, and it is detrimental to the subcontinent,"" he added."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "हम इस तरह आगे नहीं बढ़ेंगे और यह उपमहाद्वीप के लिए नुकसानदायक है।
English: """This is not just Thackeray sarkar, but everybody's sarkar, especially that of the citizens of the state, who have accepted this experiment,"" PTI quoted Thackeray as saying."
Hindi: ठाकरे ने कहा कि यह केवल ठाकरे सरकार नहीं है बल्कि हर किसी की सरकार है खासतौर से राज्य के निवासियों की जिन्होंने इस प्रयोग को स्वीकार किया।
English: """This is not just Thackeray sarkar, but everybody's sarkar, especially that of the citizens of the state, who have accepted this experiment,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल ठाकरे सरकार नहीं है बल्कि हर किसी की सरकार है खासतौर से राज्य के निवासियों की जिन्होंने इस प्रयोग को स्वीकार किया।
English: """This is not just a building...The Nepal-Bharat Maitri Pashupati Dharamshala will remind the visitors about the friendship of the two neighbours,"" PM Modi told a gathering, amid applause."
Hindi: धर्मशाला के उद्घाटन पर प्रसन्नता जाहिर करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह सिर्फ एक इमारत नहीं है, बल्कि नेपाल-भारत मैत्री धर्मशाला यहां आने वाले लोगों को दोनों पड़ोसी देशों की मित्रता की याद दिलाएगा।
English: """This is not just a promise but also my duty."
Hindi:  यह केवल एक वादा नहीं है बल्कि मेरा कर्तव्य है।
English: """This is not just about Pervez Musharraf. the Pakistan Army was targeted as per a specific strategy."
Hindi: उन्होंने कहा यह "परवेज मुशर्रफ का व्यक्तिगत मामला नहीं है, पाकिस्तानी सेना को एक विशिष्ट रणनीति के साथ निशाना बनाया गया है।
English: """This is not just an Interim Budget, this is a vehicle for the developmental transformation of the nation,"" Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा यह सिर्फ अंतरिम बजट नहीं, देश के विकास यात्रा का माध्यम है, ये जो देश बदल रहा है इसका श्रेय देशवासियों को जाता है।
English: """This is not just an attack on me, its an attack against Indian Muslims."
Hindi: नाइक ने आगे कहा, यह हमला सिर्फ मेरे ऊपर नहीं है, बल्कि यह भारतीय मुसलमानों के खिलाफ है.
English: """This is not merely a women's issue,"""" said Shukria Barakzai, a parliamentarian and leading Afghan politician."""
Hindi: """अफगानिस्तान की प्रमुख नेता शुक्रिया बरकजई का कहना है, """"यह सिर्फ महिलाओं का मुद्दा नहीं है."""
English: """This is not merely targeting of my father but the targeting of Congress party."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये केवल मेरे पिता पर नहीं बल्कि कांग्रेस पार्टी पर निशाना साधा जा रहा है.
English: """This is not my time, so I am suspending my campaign for President,"""" 44-year-old Jindal said in a statement yesterday that surprised the American political pundits."""
Hindi: 44 वर्षीय जिंदल ने कल अमेरिकी राजनीतिक पंडितों को हैरान कर देने वाले अपने बयान में कहा, यह मेरा समय नहीं है इसलिए मैं राष्ट्रपति पद के लिए अभियान रोक रहा हूं।
English: """This is not my wife's voice and she has not received any such calls."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरी पत्नी की आवाज नहीं है और उन्हें इस तरह का कोई फोन नहीं आया।
English: """This is not on our agenda."
Hindi: """ये तो हमारे बजट में है ही नहीं।"
English: """This is not only a Motor Vehicle Act, but also a road safety bill."
Hindi: """यह न केवल एक मोटर व्हीकल एक्ट है, बल्कि यह एक सड़क सुरक्षा बिल है।"
English: """This is not only the largest defence scam in India, but is one where national security has been severely compromised."
Hindi: उन्होंने कहा, यह न केवल भारत में सबसे बड़ा रक्षा घोटाला है बल्कि इसमें राष्ट्रीय सुरक्षा से भी समझौता किया गया है.
English: """This is not our agenda."
Hindi: '' उन्होंने कहा, यह हमारा एजेंडा नहीं है।
English: """This is not permitted as per the rules and a separate visa request has to be made,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, नियमों के मुताबिक इसकी अनुमति नहीं है और अलग से वीजा आवेदन करना होगा।
English: """This is not possible because there is internal democracy in the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा यह संभव नहीं है क्योंकि भाजपा में आतंरिक लोकतंत्र है।
English: """This is not really a new threat -- just part of a series of provocative threats,"" the Souths Unification Ministry said in a statement."
Hindi: साउथ कोरिया के एकीकरण मंत्रालय ने एक बयान में कहा, यह वाकई कोई नई धमकी नहीं है, बस उकसाने वाली धमकियों की कड़ी का एक हिस्सा है।
English: """This is not something new"
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें नया कुछ नहीं है।
English: """This is not something new."
Hindi: यह कोई नई बात नहीं है।
English: """This is not surprising given that good jobs remain scarce and income inequality is rising,"""" Torres said."""
Hindi: """टोरेस कहते हैं, """"इसमें कोई आश्चर्य भी नहीं है कि अच्छी नौकरियां कम हों और आय में असमानता बढ़े."""
English: """This is not that different to what players and coaches do anyway under normal circumstances, although they do have more choices in this condensed calendar,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, सामान्य स्थिति में खिलाड़ी और कोच क्या करते यह उससे अलग नहीं है, बल्कि यहां उनके पास छोटे कैलेंडर में ज्यादा विकल्प हैं।
English: """This is not that kind of a film."
Hindi: उन्होंने कहा था, ''यह वाकई इस तरह की फिल्म नहीं है.
English: """This is not the India of Gandhi, Nehru  Manmohan Singh."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मनमोहन सिंह, गांधी या नेहरू का हिंदुस्तान नहीं है, मोदी और शाह का हिंदुस्तान है।
English: """This is not the Lok Sabha election, this is a state election."
Hindi: सोरेने ने कहा कि यह लोकसभा चुनाव नहीं है, यह राज्य का चुनाव है।
English: """This is not the Speaker's decision but a decision taken by the government."
Hindi: यह फैसला लोकसभा अध्यक्ष का नहीं, बल्कि सरकार का है.
English: """This is not the first case of hGH being used by an Indian athlete found in urine sample but certainly the first time it has been found in the blood sample."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'भारतीय एथलीट द्वारा एचजीएच इस्तेमाल मूत्र के नमूने में पाये जाने का ही यह पहला मामला नहीं है बल्कि यह पहली बार है कि खून के नमूने में भी यह पाया गया।
English: """This is not the first incident of its kind, unfortunately, intolerance towards religious minorities has been growing in Pakistan for the last five years, with more frequent attacks on places of worship,"""" said Hindu rights activist Kapil Dev."""
Hindi: """हिंदू अधिकार कार्यकर्ता कपिल देव ने कहा, """"यह इस तरह की पहली घटना नहीं है, दुर्भाग्य से धार्मिक अल्पसंख्यकों के प्रति असहिष्णुता पिछले पांच सालों में बढ़ी है."""
English: """This is not the first incident."
Hindi: ' यह घटना कोई पहली नहीं है।
English: """This is not the first time Pakistan has said such a thing."
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी पाकिस्तानी ने इस तरह की बात कही है।
English: """This is not the first time that Hafeez has breached our rules in the media."
Hindi: उन्होंने कहा , हफीज ने पहली बार मीडिया में हमारे नियम नहीं तोड़े है।
English: """This is not the first time that match-fixing rumours have started doing the rounds and former New Zealand cricketer Craig McMillan has told Indian bookmakers to """"put up or shut up"""", following the recent allegations against Kiwi players."""
Hindi: यह पहला अवसर नहीं है जबकि मैच फिक्सिंग की अफवाहें चारों तरफ से उठने लगी हंै तथा न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर क्रेग मैकमिलन ने कीवी खिलाडिय़ों के खिलाफ हाल के आरोपों के बाद भारतीय सट्टेबाजों से कहा कि या तो वे सबूत पेश करें या फिर मुंह बंद रखें।
English: """This is not the government's education policy, it is the country's education policy."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये शिक्षा नीति, सरकार की शिक्षा नीति नहीं है।
English: """This is not the only kind of music that I do, but yes I believe in re-interpreting some classics, be it sufiyana kalam or folk music."
Hindi: सोना ने आईएएनएस को बताया, "यह एकमात्र ऐसा संगीत नहीं है जो मैं करती हूं, लेकिन हां मैं कुछ क्लासिक्स को रीइंटरप्रेट करने में विश्वास करती हूं, चाहे वह सुफियाना कलाम हो या लोक संगीत हो।
English: """This is not the question of an MLA."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक विधायक का सवाल नहीं है।
English: """This is not the right atmosphere conducive for hearing,"" Dhavan said adding that these things should not happen in the court and ""one word from your Lordship"" will be enough on this."
Hindi: धवन ने कहा, यह सुनवाई के लिए अनुकूल माहौल नहीं है, उन्होंने कहा कि ऐसी चीजें अदालत परिसर में नहीं होनी चाहिए और आपका एक शब्द भी इसके लिए काफी होगा.
English: """This is not the time for travelling abroad."
Hindi: विदेश यात्रा के लिए यह समय अनुकून नहीं है।
English: """This is not the time to analyse if the caste violence will benefit the BJP or any other party,"" the editorial read."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, यह वक्त इस बात की समीक्षा करने का नहीं है कि क्या जाति हिंसा भाजपा को या किसी अन्य पार्टी को लाभ पहुंचाएगी।
English: """This is not the time to be lagging behind, but to turn the crisis into an opportunity."""""""
Hindi: """यह पीछे रहने का समय नहीं बल्कि आपदा को अवसर में बदलने का समय है।"""""""
English: """This is not the time to criticise."
Hindi: 'यह समय आलोचना का नहीं'
English: """This is not the time to for politics."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह समय राजनीति करने का नहीं है।
English: """This is not the time to stand on ego but to come together to save our state and our people,"" the chief minister told the parties."
Hindi: मुख्यमंत्री ने विभिन्न दलों से कहा कि यह अहंकार पर खड़े होने का समय नहीं है, बल्कि हमारे राज्य और हमारे लोगों को बचाने के लिए एक साथ आने का है।
English: """This is not the way to show bhakti towards India."
Hindi: यादव ने कहा, भारत की तरफ भक्ति दिखाने का यह तरीका नहीं है.
English: """This is not to interfere in anybody's personal matters, but at the same time it's a question of justice to women."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "यह किसी के निजी मामले में हस्तक्षेप करना नहीं है बल्कि महिलाओं के लिए न्याय का सवाल है।
English: """This is not to say that political persons cannot file PILs, but courts have to be extra cautious when allegations are made against other political persons,"" the bench added."
Hindi:  बेंच ने आगे कहा, इसका यह मतलब नहीं है कि कोई राजनीतिक व्यक्ति जनहित याचिका नहीं लगा सकता, लेकिन वैसी स्थिति में ज्यादा सतर्क रहने की जरूरत है जब ऐसी किसी याचिका में किसी दूसरे राजनीतिक व्यक्ति पर आरोप लगाया गया हो.
English: """This is not your typical election...It's not just a choice between parties or policies. the usual debates between left and right."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कोई साधारण चुनाव नहीं है यह महज पार्टियों और नीतियों के बीच चुनाव नहीं है, न ही वामपंथ और दक्षिणपंथ के बीच हमेशा चलने वाली चर्चा है।
English: """This is nothing but seeking vote in the name of religion."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह और कुछ नहीं, बल्कि धर्म के नाम पर वोट मांगना है।
English: """This is obviously very disappointing news for the team and for Jhye, who has been exceptional throughout his rehabilitation process,"" said team physiotherapist David Beakley."
Hindi: टीम के फिजियो डेविड बीकले ने कहा, यह निश्चित रूप से टीम और झाय के लिये बहुत निराशाजनक खबर है जो अपनी रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया के दौरान शानदार रहे।
English: """This is obviously very disappointing news for the team and for Jhye, who has been exceptional throughout his rehabilitation process,"" team physiotherapist David Beakley said in a Cricket Australia news release."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलियासीए की आधिकारिक वेबसाइट पर आस्ट्रेलियाई टीम के फिजियोथैरेेपिस्ट डेविड बीकले ने कहा,यह टीम और जाए के लिये बहुत ही निराशाजनक खबर है जो रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया में काफी अच्छी तरह से चोट से उभर रहे थे।
English: """This is one issue twin-balance sheet troubles which needs to addressed and I feel all regulators need to collectively work to resolve it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक ऐसा मुद्दा है जिसे सुलझाने की जरूरत है और मैं महसूस करता हूं कि इसके लिए सभी नियामकों को साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: """This is one milestone I had never thought of when I began my umpiring career."
Hindi: यह एक ऐसा मील का पत्थर है जिसके बारे में मैंने कभी नहीं सोचा था जब मैंने अपना अंपायरिंग करियर शुरू किया था।
English: """This is one of my biggest days in life."
Hindi: """यह मेरे जीवन के सबसे बड़े दिनों में से एक है।"
English: """This is one of the finest letters on religion that Gandhi ever wrote,"" the Raab Collection said in a press statement."
Hindi:  राब कलेक्शन ने मीडिया को दिये बयान में कहा, धर्म पर गांधी के लिखे पत्रों में से यह सबसे बेहतरीन पत्र है।
English: """This is one of the first studies to show that sitting time is associated with early markers of atherosclerosis buildup in the heart,"" said senior study author Amit Khera, associate professor at University of Texas Southwestern Medical Centre."
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय के साउथवेस्टर्न मेडिकल सेंटर के एसोसिएट प्रोफेसर और शोधदल के वरिष्ठ सदस्य अमित खेरा ने बताया, "यह पहला अध्ययन है जो दिखाता है कि देर तक बैठने और दिल में एथेरोस्केलोसिस के निर्माण में संबंध है।
English: """This is one of the happiest moments of my career."
Hindi: यह मेरे करियर के सबसे खुशी के लम्हों में से एक है।
English: """This is one of the largest deals in Indian aviation and the largest for SpiceJet,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, यह भारतीय विमानन क्षेत्र में हुए बड़े सौदों में से एक है.
English: """This is one of the most senseless acts of violence in our province's history,"" said Nova Scotia Premier Stephen McNeil."
Hindi: नोवा स्कोस्टिया के प्रमुख स्टीफन मैक्नील ने कहा, यह हमारे प्रांत के इतिहास में हिंसा का सबसे नृशंस कृत्य है.
English: """This is one of the most significant tax reforms in India's history."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के इतिहास में यह सबसे बड़ा कर सुधार है।
English: """This is one subject that inspires us to look into our dignified past and our ancient traditions,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह एक ऐसा विषय है जो हमें अपने गौरवशाली अतीत एवं प्राचीन परंपराओं की तरफ देखने के लिए प्रेरित करता है।
English: """This is our India."
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या यही हमारा भारत है?
English: """This is our aspiration and struggle too,"" she added."
Hindi: निकिता ने कहा कि यह हमारी आकांक्षा और संघर्ष भी है"।
English: """This is our basic principle."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारा मूल सिद्धांत है।
English: """This is our contribution to peace,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,यह शांति में हमारा योगदान है।
English: """This is our first international tournament where we will be playing with two new balls."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारा पहला ऐसा अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट होगा जहां हम दो नई गेंदों से खेलेंगे।
English: """This is our government."
Hindi: वो आगे कहते हैं, "ये हमारी सरकार है.
English: """This is our home and this is where we belong."
Hindi: """यह गृहस्थी हमारी है और घर संपूर्ण परिवार का है।"
English: """This is our last fight."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी आखिरी लड़ाई है।
English: """This is our motherland."
Hindi: वो कहती हैं, "यह तो हमारी मातृभूमि है.
English: """This is our music."
Hindi: यह गीतम है हमारी।
English: """This is our right"
Hindi: उन्होंने कहा, "ये हमारा अधिकार है
English: """This is our terrible history, which we must never forget,"""" says Natalia Petrova of the human rights organization Memorial."""
Hindi: """एक मानवाधिकार संस्था 'मेमोरियल' के लिए काम करने वाली नतालिया पेत्रोवा कहती हैं, """"यह हमारा भयानक इतिहास है जिसे भुलाया नहीं जाना चाहिए."""
English: """This is our way to register protest against the Punjab government on Karwa Chauth,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह करवा चौथ पर पंजाब सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करने का हमारा तरीका है।
English: """This is outright political persecution and racial discrimination."
Hindi: यह राजनीतिक दमन और नस्लीय भेदभाव है
English: """This is over and above whatever assistance from the Budget we are giving towards the capitalisation of banks,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बैंकों के पूंजीकरण के लिए बजट में प्रदान की गई सहायता के अतिरिक्त होगी।