Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ram Sharan Sharma details how the central chief was elected by various clan chiefs or lineage chiefs with increasing polarisation between the rajanya aristocracy helping the ruler and the vis peasants leading to a distinction between the chiefs as a separate class raja, rajanya, kshatra, kshatriya on one hand and vis clan peasantry on the other hand.
Hindi: राम शरण शर्मा दर्शाते हैं कि "राजन्य राज सहयोगी वर्ग" व "विस वंश का कृषक वर्ग" के मध्य बढ़ते हुये ध्रुवीकरण के उपरांत कैसे विभिन्न वंश प्रमुखों द्वारा एक सर्वमान्य मुखिया का चयन होता था जिसके फलस्वरूप एक तरफ शासक वर्ग राजा, राजन्य, क्षत्र, क्षत्रिय तथा दूसरी तरफ "विस" उसी वंश के कृषक जैसे पृथक वर्गों का विभेदीकरण उत्पन्न होता गया।
English: Ram Sharan is a former Fijian politician of Indian descent.
Hindi: राम शरण, भारतीय मूल के फीजी के एक राजनेता हैं।
English: Ram Sharan, Assistant Electrical Engineer admitted that it is because of some technical fault and will be rectified.
Hindi: सहायक विद्युत अभियंता राम शरण ने स्वीकार किया कि यह कुछ तकनीकी खराबी के कारण है और इसे ठीक किया जाएगा।
English: Ram Sharan, Assistant Electrical Engineer This must be a technical fault.
Hindi: असिस्टेंट इलेक्ट्रिकल इंजीनियर राम शरन ने कहा, यह तकनीकी खामी है।
English: Ram Sharma Vs
Hindi: राम शर्मा बनाम
English: Ram Shiromani Verma is an Indian politician.
Hindi: भंवर लाल शर्मा एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Ram Shukla, senior director-research and development at Johnson  Johnson, India, and paediatrician Indu Khosla list hair care tips for children
Hindi: जॉनसन एंड जॉनसन इंडिया के वरिष्ठ निदेशक अनुसंधान एवं विकास राम शुक्ला और त्वचा विशेषज्ञ इंदु खोसला ने इस संबंध में माता-पिता को कुछ सुझाव दिए हैं
English: Ram Singh Netaji is a former MLA.
Hindi: पूर्व विधायक राम सिंह नेताजी ने हाल ही में आम आदमी पार्टी में शामिल हुए थे.
English: Ram Singh Netaji of the AAP won the Badarpur seat against Ramvir Singh Bidhuri of the BJP.
Hindi: आप के राम सिंह नेताजी ने बदरपुर सीट पर भाजपा के रामवीर सिंह बिधूड़ी को हराया।
English: Ram Singh Netaji was given the ticket in place of Narayan Dutt Sharma from Badarpur and Rohit Kumar Mairolia was given ticket in place of Raju Dingan from Trilokpuri.
Hindi: बदरपुर से नारायण दत्त शर्मा का टिकट काटकर राम सिंह नेताजी को टिकट दिया गया।
English: Ram Singh SSP said the police had had obtained vital clues and the accused would be arrested shortly.
Hindi: पुलिस अधिकारी रामसिंह ने बताया कि आरोपी को शीघ्र गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Ram Singh Yadav, India's lone entrant in men's marathon, failed to replicate the feat through which he qualified for the Olympic Games on the winding streets of London as he finished a distant 78th from 105 starters today.
Hindi: भारत के राम सिंह यादव लंदन की सड़कों पर तेज हवाओं के बीच ओलंपिक खेलों की पुरुष मैराथन स्पर्धा में 105 प्रतिभागियों में काफी पीछे 78वें स्थान पर रहे।
English: Ram Singh along his other son, Shashi, also arrived at the spot.
Hindi: राम सिंह अपने दूसरे बेटे शशि के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Ram Singh and three others are arrested
Hindi: राम सिंह और तीन अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Ram Singh did not approve of this and so the partnership was dissolved with Nanak Singh taking over the press and giving Ram Singh a bond for three thousand plus the accruing interest.
Hindi: राम सिंह इसके लिए राज़ी नहीं हुआ, इसलिए साझेदारी समाप्त हो गई और नानक सिंह ने प्रेस को खुद सम्भालते हुए राम सिंह को तीन हज़ार रुपये और उनका ब्याज देने का ऋण-पत्र लिख दिया।
English: Ram Singh died on the spot.
Hindi: जिससे राज सिंह ने मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ram Singh from the PRTC union said before this incident in Rampura, private company officials had also a scuffle in Tapa Mandi with Roadways officials over the timings.
Hindi: उधर पीआरटीसी यूनियन इंटक राम सिंह के अनुसार रामपुरा में झगड़े से पहले निजी बस कंपनी के कर्मचारियों ने तपा मंडी में भी रोडवेज बस के कर्मचारियों से टाइम को लेकर झगड़ा किया था तथा रामपुरा पहुंचते ही निजी कंपनी के और कर्मचारी वहां पहुंच गये व रोडवेज कंडक्टर को बुरी तरह पीटा।
English: Ram Singh had allegedly committed suicide inside the Tihar Jail
Hindi: राम सिंह ने तिहाड़ जेल के अंदर कथित रूप से आत्महत्या कर ली थी।
English: Ram Singh had committed suicide in jail.
Hindi: राम सिंह ने जेल में सुसाइड कर लिया था।
English: Ram Singh had four brothers, Raju, Suresh, Mukesh and Madhu.
Hindi: तीन भाई मुकेश, सुरेश व राज है।
English: Ram Singh has also acted in Bollywood movies.
Hindi: रंग बिरंगे कपड़े पहनने वाले गरुमीत राम रहीम सिंह फ़िल्मों में अभिनय भी कर चुके हैं.
English: Ram Singh has been arrested allegedly with drugs.
Hindi: पुलिस ने इसके साथ ही ड्रग लेने के आरोप में राम सिंह को गिरफ्तार भी कर लिया है।
English: Ram Singh has fled away.
Hindi: रेमसिंह बच गया।
English: Ram Singh informed the police about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी रहमान ने पुलिस को दी।
English: Ram Singh is expelled, will Vijender be questioned next?
Hindi: राम सिंह बर्खास्त, विजेंदर से होगी पूछताछ
English: Ram Singh let out a big laugh.
Hindi: रमन सिंह जमकर गरजे।
English: Ram Singh main accused in Delhi gang rape case commits suicide in Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल में गैंगरेप के मुख्य आरोपी राम सिंह की जमकर पिटाई
English: Ram Singh originally hailed from Rajasthan.
Hindi: लिम्बा राम मूल रूप से राजस्थान के हैं।
English: Ram Singh was fond of depositing money in his 'gullak' piggy bank since childhood.
Hindi: रामसिंह को बचपन से ही गुल्लक में पैसे जमा करने का शौक है।
English: Ram Singh was found hanging inside jail number 3.
Hindi: राम सिंह जेल नंबर 3 में बंद था।
English: Ram Singh was lodged in Jail No.
Hindi: आरोपी राम सिंह जेल न.
English: Ram Singh was the driver of the bus on which a 23-year-old medical student was brutally tortured and raped.
Hindi: जिस बस में 23 वर्षीय पैरामेडिकल की छात्रा के साथ गैंगरेप किया गया था उस बस ड्राइवर राम सिंह था।
English: Ram Singh's parents have demanded a CBI inquiry into his death.
Hindi: राम सिंह की मौत की खबर मिलते ही उसके परिवार ने तत्काल सीबीआई जांच की मांग की।
English: Ram Singh, CBI's Additional Superintendent of Police in Lucknow, has been asked to carry out the investigation.
Hindi: लखनऊ में सीबीआई के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक राम सिंह को जांच करने के लिए कहा गया है.
English: Ram Singh, a resident of Dhangar village, lodged a complaint with the Sadar Police Station in this regard on Monday.
Hindi: धांगड़ गांव के बाशिंदे राम सिंह ने इस मामले में शहर थाने में शिकायत दी थी।
English: Ram Singh, a sixth accused, allegedly committed suicide in Tihar Jail days after the trial began in the case.
Hindi: छठे आरोपी राम सिंह ने मामले की सुनवाई शुरू होने के कुछ दिनों बाद तिहाड़ जेल में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Ram Singh, another accused in the case, allegedly committed suicide in the jail.
Hindi: इस केस में एक अन्य आरोपी राम सिंह ने जेल में ही आत्महत्या कर ली थी।
English: Ram Singh, chairman of the sect's political affairs wing, told PTI that the Dera has decided to support BJP candidates in Delhi elections.
Hindi: डेरा के राजनीतिक मामलों की शाखा के सदस्य राम करण ने पीटीआई-भाषा को बताया, पंजाब चुनावों में डेरा अनुयायियों ने अकाली एवं भाजपा उम्मीदवारों को समर्थन देने का फैसला किया गया है।
English: Ram Singh, the bus driver, committed suicide in Tihar Jail during the trial.
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी बस ड्राइवर राम सिंह ने तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली थी।
English: Ram Singh, the fifth accused, committed suicide before the quantum of punishment was announced by the court.
Hindi: इससे पहले छठे आरोपी राम सिंह ने जेल में पछतावे के चलते आत्महत्या कर ली थी।
English: Ram Singh, the key accused in the Delhi gang-rape case, has committed suicide inside the Tihar Jail premises where he was lodged.
Hindi: दिल्ली के चर्चित सामूहिक बलात्कार एवं हत्याकांड का मुख्य आरोपी राम सिंह तिहाड़ जेल के अपने ही बैरक में मृत पाया गया।
English: Ram Singh, the prime accused, allegedly committed suicide by hanging himself in Tihar jail days after the trial began.
Hindi: आरोपी राम सिंह ने मामले की सुनवाई शुरू होने के बाद  से तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली थी।
English: Ram Singh, the sixth accused, allegedly committed suicide in Tihar Jail days after the trial began in the case
Hindi: छठे आरोपी राम सिंह ने मामले की सुनवाई के शुरुआत में ही तिहाड़ जेल में कथित रूप से फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली
English: Ram Singh, the sixth accused, allegedly committed suicide in Tihar Jail days after the trial began in the case.
Hindi: आरोपी राम सिंह ने मामले में मुकदमा शुरू होने के कुछ दिनों बाद तिहाड़ जेल में कथित रूप से आत्महत्या कर ली।
English: Ram Singh, the sixth accused, allegedly committed suicide in Tihar jail after the trial began in the case.
Hindi: छठे आरोपी राम सिंह ने मामले में मुकदमा शुरू होने के बाद तिहाड़ जेल में कथित रूप से आत्महत्या कर ली।
English: Ram Singh, the sixth accused, allegedly committed suicide in the Tihar Jail days after the trial began in the case.
Hindi: वहीं छठे व्यक्ति राम सिंह ने मामले में सुनवाई शुरू होने के कुछ समय बाद खुदकुशी कर ली थी.
English: Ram Sumer Morya filed his nomination as the candidate of Bhujan Samaj Party.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के राम सुमेर मौर्या ने पार्टी प्रत्याशी जन्नत जहां के कवङ्क्षरग कैंडीडेट के रूप में नामांकन भरा।
English: Ram Surat Rai's affidavit is not clear and hence it too was not analysed.
Hindi: राम सूरत राय का हलफनामा स्पष्ट नहीं है और इसलिए इसका विश्लेषण भी नहीं किया गया।
English: Ram Swaroop is pitted against Sukh Ram's grandson Aashray Sharma who has been fielded in the seat by the Congress.
Hindi: राम स्वरूप का मुकाबला कांग्रेस के आश्रय शर्मा से है, जो सुख राम के पोते हैं।
English: Ram Swarth Sharma Resident
Hindi: राम स्वरूप शर्मा निवासी
English: Ram Temple 'Bhoomi Pujan' Delhi BJP plans live streaming of groundbreaking ceremony across Delhi
Hindi: राम मंदिर के भूमि पूजन के सीधे प्रसारण के लिए भाजपा दिल्ली भर में लगाएगी विशाल एलईडी स्क्रीन
English: Ram Temple Bhoomi Pujan Ayodhya begins ritual with 'Gauri Ganesh puja'
Hindi: राम मंदिर भूमि पूजन अयोध्या में 'गौरी गणेश पूजा' के साथ रस्में शुरू
English: Ram Temple Construction Not A Political Issue Devendra Fadnavis
Hindi: राम मंदिर निर्माण कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं, उद्धव ठाकरे को मिलेगा भगवान राम का आशीर्वादः देवेंद्र फडणवीस
English: Ram Temple In Ayodhya Will Give New Dimension To Country's Culture And Tradition Sadananda Gowda
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर देश की संस्कृति और परंपरा को नया आयाम देगा गौड़ा
English: Ram Temple Trust Invites PM To Lay Foundation Stone
Hindi: ट्रस्ट ने राम मंदिर के शिलान्यास के लिए प्रधानमंत्री को न्योता दिया
English: Ram Temple Will Be Constructed Because 'Supreme Court Is Ours' UP BJP Minister
Hindi: राम मंदिर बनकर रहेगा, सुप्रीम कोर्ट हमारा है उत्तर प्रदेश मंत्री
English: Ram Temple an important issue but govt is working on development agenda Rajnath Singh
Hindi: मंदिर महत्त्वपूर्ण, पर अभी विकास एजंडा राजनाथ सिंह
English: Ram Temple by 2025?
Hindi: 2025 तक राम मंदिर बन जाने का दिया भरोसा
English: Ram Temple case file photo
Hindi: राम मंदिर का मॉडल फाइल फोटो
English: Ram Temple in Ayodhya will be a modern symbol of India's collective will power PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा - अयोध्या में राम मंदिर सामूहिक संकल्प शक्ति का आधुनिक प्रतीक बनेगा
English: Ram Temple in Ayodhya will be built on the model proposed by Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: अयोध्या में भव्य राम मंदिर विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा पेश किए गए मॉडल के अनुरूप ही निर्मित होगा।
English: Ram Temple in Ayodhya, Mosque in Lucknow Shia Waqf Board's solution to Babri dispute
Hindi: अयोध्या में मंदिर, लखनऊ में बनाएं मस्जिद' - शिया वक्फ बोर्ड ने निकाला विवाद का हल
English: Ram Temple is an issue of faith for Hindus.
Hindi: राम मंदिर हिन्दुओं की आस्था का मुद्दा है।
English: Ram Temple issue is in Supreme Court.
Hindi: 'राम मंदिर मामला अभी सुप्रीम कोर्ट में'
English: Ram Temple must be constructed at earliest Raj Thackeray
Hindi: राम मंदिर जल्द से जल्द बनना चाहिए राज ठाकरे
English: Ram Temple ordinance only after legal process gets over, says PM Modi
Hindi: कानूनी प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही राम मंदिर पर अध्यादेश संभव  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Ram Temple to be a reality soon Sambit Patra
Hindi: जल्द बनेगा राम मंदिर पात्रा
English: Ram Temple was BJPs core issue.
Hindi: राम मंदिर भाजपा के लिए मुद्दा रहा है.
English: Ram Temple was there, it is there and will be there, he said.
Hindi: राम मंदिर वहां था और वहीं बनेगा
English: Ram Temple will be built in Ayodhya, not in Hyderabad, Pakistan or Iran.
Hindi: राम मंदिर अयोध्या में बनेगा, हैदराबाद, पाकिस्तान या ईरान में नहीं.
English: Ram Temple will be constructed.
Hindi: राम मंदिर बनेगा.
English: Ram Temple Mahaveer Seva Trust To Give Rs 10 Cr
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट को 'रामलला' की तरफ से चढ़ावे और दान के मिलेंगे 10 करोड़
English: Ram Temple Rift in the Congress
Hindi: राम मंदिर कांग्रेस में दो फाड़
English: Ram Tirath Amritsar, January 4
Hindi: अमृतसर, 4 जनवरी भाषा
English: Ram Vilas Paswan - Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: राम विलास पासवान, केंद्रीय खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री
English: Ram Vilas Paswan admitted in hospital, condition stable
Hindi: अस्पताल में भर्ती कराये गये राम विलास पासवान, सांस लेने में हो रही थी दिक्कत
English: Ram Vilas Paswan admitted to ICU after complaining of breathlessness
Hindi: सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद रामविलास पासवान एस्कॉर्ट अस्पताल में भर्ती
English: Ram Vilas Paswan and Lalu Prasad
Hindi: रामविलास पासवान और रविशंकर प्रसाद
English: Ram Vilas Paswan asks CWC to gear up for Make in India program
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने सीडब्ल्यूसी से 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम में शिरकत करने के लिए तैयार रहने को कहा
English: Ram Vilas Paswan asks street food vendors to evolve self regulations for safe food
Hindi: राम विलास पासवान ने स्ट्रीट फूड वेंडर्स से की अपील- सुरक्षित खाने के लिए अपने नियम खुद तय करें
English: Ram Vilas Paswan attends Independence Day Celebrations organized by Indian High Commission at London
Hindi: रामविलास पासवान लंदन में भारतीय उच्चायोग द्वारा आयोजित स्वतंत्रता दिवस समारोह में शामिल हुए
English: Ram Vilas Paswan broke his ties with the NDA after resigning as a minister in the then Atal Bihari Vajpayee government after the Godhra riots in Gujarat.
Hindi: रामविलास पासवान गोधरा दंगों के बाद तत्कालीन अटल बिहारी वाजपेयी वाली सरकार में मंत्री पद से इस्तीफा देकर राजग से नाता तोड़ लिया था।
English: Ram Vilas Paswan complimented Prime Minister Narendra Modis leadership, saying Narendra Modi means work, work means Narendra Modi.
Hindi: पासवान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की तारीफ करते हुए कहा, नरेंद्र मोदी का मतलब कार्य, कार्य का मतलब नरेंद्र मोदी।
English: Ram Vilas Paswan congratulates the Prime Minister for New Crop Insurance Scheme
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने नई फसल बीमा योजना के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी
English: Ram Vilas Paswan directs Ministry of Consumer Affairs, Food to ensure 100 cashless working in all transactions
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने अपने मंत्रालय को सभी लेन देन शत प्रतिशत कैशलेस बनाने का निर्देश दिया
English: Ram Vilas Paswan elected unopposed to Rajya Sabha from Bihar
Hindi: विधानसभा चुनाव में राजग नहीं, बिहार हारा रामविलास पासवान
English: Ram Vilas Paswan further said that setting up of such industry not only leads to development of the region but also leads to employment generation.
Hindi: श्री पासवान ने यह भी कहा कि इस तरह के उद्योग की स्थापना से न केवल क्षेत्र का विकास होता है, बल्कि रोजगारों का सृजन भी होता है।
English: Ram Vilas Paswan had two brothers - Ramchandra and Pashupati Kumar Paras.
Hindi: रामचंद्र पासवान, रामविलास पासवान और पशुपति पारस।
English: Ram Vilas Paswan is MP from Hajipur reserved constituency and his son Chirag Paswan represents Jamui reserved parliamentary seat.
Hindi: जमुई लोकसभा सीट से रामविलास पासवान के बेटे चिराग पासवान चुनाव मैदान में हैं।
English: Ram Vilas Paswan is an Indian politician, from Bihar and the current Cabinet Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: राम विलास पासवान बिहार से भारतीय राजनेता हैं और मंत्री उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग में मंत्री है. पासवान लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष भी हैं, आठ बार लोकसभा सदस्य और पूर्व राज्यसभा सांसद है.
English: Ram Vilas Paswan is at the lowest point in his almost five-decade-long political career.
Hindi: रामविलास पासवान अपने पांच दशक के राजनीतिक जीवन के सबसे निचले बिंदु पर हैं.
English: Ram Vilas Paswan is one such.
Hindi: राम विलास पासवान उनमें से एक हैं।
English: Ram Vilas Paswan is the Lok Sabha parliamentarian from Hajipur.
Hindi: रामाकिशोर वैशाली से लोजपा के सांसद हैं।
English: Ram Vilas Paswan objects to an ordinance on Ram Mandir
Hindi: राम मंदिर मुद्दे पर अध्यादेश को लेकर रामविलास पासवान ने दिया बड़ा बयान
English: Ram Vilas Paswan of LJSP got to retain Consumer Affairs, Food and Public Distribution, while Akali Dal's Harsimrat Kaur Badal retained Food Processing Industries with an elevated rank as a cabinet minister.
Hindi: एलजेपी प्रमुख रामविलास पासवान को इस बार भी उपभोक्ता एवं खाद्य, शिरोमणि अकाली दल से हरसिमरत कौर बादल को खाद्य प्रसंस्करण, आरपीआई के रामदास आठवले को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Ram Vilas Paswan said 15 kg of food grains will be made available to each student living in these hostels at BPL rates.
Hindi: पासवान ने कहा कि इन हॉस्टलों में रहने वाले प्रत्येक छात्र को बीपीएल दरों पर 15 किलोग्राम अनाज दिया जाएगा.
English: Ram Vilas Paswan said already 10 states are providing portability of Public Distribution System PDS entitlements.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि 10 राज्य पहले से ही सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत लोगों को ये सुविधा दे रहे हैं।
English: Ram Vilas Paswan said that the setting up of this SPU in the region fulfills a dream of the local people and beginning of production from this unit will be a realization of that dream.He hoped that the unit will expand its capacity in coming years and will generate more employment for local people
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कहा कि इस क्षेत्र में एसपीयू की स्थापना के साथ-साथ इस यूनिट में उत्पादन शुरू होने से स्थानीय लोगों का सपना साकार होगा
English: Ram Vilas Paswan said that the setting up of this SPU in the region fulfills a dream of the local people and beginning of production from this unit will be a realization of that dream.He hoped that the unit will expand its capacity in coming years and will generate more employment for local people.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कहा कि इस क्षेत्र में एसपीयू की स्थापना के साथ-साथ इस यूनिट में उत्पादन शुरू होने से स्थानीय लोगों का सपना साकार होगा। उन्होंने उम्मीद जताई कि यह यूनिट आने वाले वर्षों में अपनी क्षमता बढ़ाएगी एवं स्थानीय लोगों के लिए और ज्यादा रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: Ram Vilas Paswan said All the MPs who attended the meeting demanded reservation in the judiciary and the creation of an Indian Judicial Service because whenever a matter related to the weaker sections goes to the Court, it gets stuck.
Hindi: """रामविलास पासवान ने कहा कि """"सभी सांसदों ने न्यायिक सेवा में आरक्षण की मांग की है और इंडियन ज्यूडिशियल सर्विस के गठन की मांग की है, क्योंकि जब भी कमजोर वर्ग से जुड़े मामले कोर्ट में जाते हैं, वो अटक जाते हैं।"""
English: Ram Vilas Paswan takes charge as the Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: राम विलास पासवान ने उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री का कार्यभार संभाला।
English: Ram Vilas Paswan takes oath as Rajya Sabha member
Hindi: रामविलास पासवान ने आज राज्यसभा सदस्य के रूप में शपथ ली
English: Ram Vilas Paswan to visit birthplace of Dr Ram Manohar Lohia at Akhbarpur
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने अकबर पुर में डॉ. राम मनोहर लोहिया के जन्मस्थान का दौरा करेंगे।
English: Ram Vilas Paswan undergoes heart surgery in Delhi hospital English.Lokmat.com
Hindi: राम विलास पासवान की लंदन में हुई हार्ट सर्जरी, ऑपरेशन सफल रहा
English: Ram Vilas Paswan urges Assam Government to speed up implementation of Food Security Act National Test House in Guwahati to be upgraded to cater demands of Industry in North East
Hindi: राम विलास पासवान ने असम सरकार से खाद्य सुरक्षा अधिनियम के क्रियान्वयन में तेजी लाने की अपील की पूर्वोत्तर में उद्योग की मांगों की पूर्ति के लिए गुवाहाटी में राष्ट्रीय जांच गृह का उन्नयन किया जाएगा
English: Ram Vilas Paswan was Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution in the Narendra Modi government.
Hindi: रामविलास पासवान मोदी सरकार में उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री थे।
English: Ram Vilas Paswan was filing nomination for Rajya Sabha
Hindi: रामविलास पासवान ने राज्यसभा के लिए किया नामांकन
English: Ram Vilas Paswan was the railway minister at that time, but the physical work on the bridge began in 2003 when Nitish Kumar was the railway minister.
Hindi: राम विलास पासवान उस समय रेल मंत्री थे, लेकिन पुल पर काम 2003 में शुरू हुआ जब नीतीश कुमार रेल मंत्री थे।
English: Ram Vilas Paswan will remain the Consumer Affairs Minister.
Hindi: राम विलास पासवान उपभोक्ता मामलों के मंत्री बने रहेंगे ।
English: Ram Vilas Paswan with Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार और रामविलास पासवान
English: Ram Vilas Paswan with son
Hindi: अपने बेटे के साथ रामविलास पासवान।
English: Ram Vilas Paswan's brother Pashupati Kumar Paras, Chirags cousin and member of Parliament Prince Raj and other members of the Paswan family were also present.
Hindi: उनके साथ हाजीपुर से सांसद और राम विलास पासवान के भाई पशुपति कुमार पारस भी मौजूद थे।
English: Ram Vilas Paswan's brothers Pashupati Kumar Paras and Ram Chandra Paswan are leading from Hajipur and Samastipur constituency respectively.
Hindi: रामविलास ने हाजीपुर से भाई पशुपति कुमार पारस, समस्तीपुर से दूसरे भाई रामचंद्र पासवान और जुमई से बेटे चिराग को टिकट दिया है।
English: Ram Vilas Paswan's demise is a personal loss PM Narendra Modi
Hindi: राम विलास पासवान जी का निधन मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Ram Vilas Paswan's residence catches fire
Hindi: रामविलास पासवान के आवास में आग लगी
English: Ram Vilas Paswan, LJP Chief  Union Minister.
Hindi: राम विलास पासवान, लोजपा नेता और केंद्रीय मंत्री
English: Ram Vilas Paswan, Lok Janashakti Party president and Union chemicals and fertiliser minister
Hindi: राम विलास पासवान, केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष
English: Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has asked the street food vendors to evolve self regulatory code and a set of guidelines for safe and hygienic food to win confidence of common man.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने स्ट्रीट फूड वेंडर्स से स्व-विनियमन खुद करने और सुरक्षित व पौष्टिक खाने की गाइडलाइंस तैयार करने के लिए कहा, जिससे उन्हें आम आदमी का भरोसा जीतने में कामयाबी मिलेगी।
English: Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution said that interests of farmers and consumers are high on the agenda of the government.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने खाद्य वितरण प्रबंधन को और अधिक कार्यकुशल बनाने तथा खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने पर जोर देते हुए कहा कि सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता किसानों और उपभोक्ताओं का हित सुरक्षित करना है।
English: Ram Vilas Paswan, Union Minister of Chemicals and Fertilisers
Hindi: रामविलास पासवान, केंद्रीय इस्पात और उर्वरक मंत्री
English: Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government Of India, sent out tweets
Hindi: खुद केंद्रीय उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान इस बारे में ट्वीट कर के सूचना दे चुके हैं।
English: Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has said that the Government has approved the guidelines on service charges.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मंत्री मंत्री रामविलास पासवान ने इस बाबत जानकारी देते हुए बताया कि सरकार ने सर्विस चार्ज के लिए गाइडलाइन को मंजूरी दे दी है.
English: Ram Vilas Paswan, Union fertiliser and chemicals minister versus Laloo Prasad Yadav, Union railways minister.
Hindi: उस समय रामविलास पासवान केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री थे और लालू यादव रेल मंत्री.
English: Ram Vilas Paswan, a veteran parliamentarian, was a Cabinet minister in the last government.
Hindi: राम विलास पासवान पिछली सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं.