Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What they do and what they dont.
Hindi: वे क्या करेंगे और क्या नहीं करेंगे।
English: What they do for this country?
Hindi: वे इस देश के लिए क्या करते हैं?
English: What they do is not clear.
Hindi: वे क्या करेंगे, ये स्पष्ट नहीं।
English: What they do is-- and to understand this we'll have to understand a little bit of the actual make-up of the leaf of a plant.
Hindi: वे क्या करना है और इस बात को समझ हम होगा मेकअप वास्तविक का एक छोटा सा समझ एक संयंत्र की पत्ती.
English: What they do on carbon trading, on clean energy, on air pollution, we can learn many lessons.
Hindi: कार्बन व्यापार पर वे क्या करते हैं, स्वच्छ ऊर्जा पर, वायु प्रदूषण पर, हम कई सबक सीख सकते हैं।
English: What they do tell us is that India should not expect manufacturing-led growth to quickly transform it into a developed country or to quickly absorb the mass of low-skilled labour into productive employment.
Hindi: बल्कि वे हमें बताती हैं कि भारत को विनिर्माण आधारित वृद्घि से यह उम्मीद ही नहीं करनी चाहिए कि वह शीघ्र ही देश का विकास करेगी या कम कौशल वाले श्रम को शीघ्र उत्पादक रोजगारपरक बना देगी।
English: What they do, they do well.
Hindi: वे जो करेंगे, अच्छा करेंगे।
English: What they do.
Hindi: जो वो करते हैं।
English: What they dont realise is that studies into ancient Indian philosophy and arts, even the Sanskrit language, are a result of promotion and encouragement during the Nehru and Indiras times.
Hindi: उन्हे इतनी सी बात समझ में नही आती कि प्राचीन भारतीय दर्शन और कला, यहाँ तक कि संस्कृत भाषा पर लगातार जारी अध्ययन, नेहरू और इंदिरा के समय मे प्रदान किये गये प्रमोशन और प्रोत्साहन का परिणाम है। नेहरु और इन्दिरा ने ज्ञान के प्रति अपने आधुनिक विचारो और उदार दृष्टिकोण को परम्परा के अध्ययन में आड़े नही आने दिया। आश्रम और मंदिर जाने से उनके सेक्युलर प्रतिबद्धता पर असर नही हुआ।
English: What they earn here - what number they live on -
Hindi: ये यहाँ जो कमाते हैं-किस नंबर में वो रहते हैं-
English: What they earn here -- what number they live on -- is how much they earn per day.
Hindi: ये यहाँ जो कमाते हैं -- किस नंबर में वो रहते हैं -- और वो कितना प्रति दिन कमाते हैं।
English: What they eat?
Hindi: वो क्या खाती हैं?
English: What they experienced was, as Jesus had said, great tribulation. Matthew 24 21.
Hindi: जैसा यीशु ने कहा था, उनका अनुभव भारी क्लेश  था ।  मत्ती २४ २१.
English: What they fear, I embrace.
Hindi: वे जिससे डरते हैं, मैं उसे गले लगता हूं.
English: What they felt?
Hindi: वो क्या महसूस कर रहे थे?
English: What they found has never been made public.
Hindi: उनमें क्या मिला, इसका अभी तक राजफाश नहीं किया है।
English: What they had acquired could not compare to the spiritual riches I was enjoying!
Hindi: उन्होंने जो हासिल किया था उसकी तुलना उन आध्यात्मिक धन से नहीं की जा सकती थी जिसका मैं आनंद ले रही थी!
English: What they have done for you.
Hindi: उन्होंने आपके लिए क्या किया है।
English: What they have done is incorrect.
Hindi: उन्होंने जो किया, वह गलत है।
English: What they have done there is quite remarkable.
Hindi: उन्होंने जो किया है वह उल्लेखनीय है।
English: What they have done to Iran?
Hindi: ईरान ने क्या किया है?
English: What they have said is right, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, जो वे कह रहे हैं सही है।
English: What they hope for is a future of peace, freedom from fear, decent living conditions, productive and enjoyable work, good health and long life.
Hindi: वे शांति के भविष्य, दहशत से छुटकारे, अच्छे रहन - सहन, फलदायक और मज़ेदार काम, अच्छी सेहत, और लंबी उम्र की आस लगाते हैं ।
English: What they learn from each other?
Hindi: वो एक दूसरे से क्या सीखेंगे?
English: What they learn in the school, they will teach that to their parents.
Hindi: जो वे स्कूलों में सीखेंगे वही अपने माता-पिता को भी करने के लिए कहेंगे.
English: What they learned helped them obtain medical treatment that could help Carmen the most.
Hindi: जो उन्होंने सीखा था उससे उन्हें उस इलाज को प्राप्त करने में मदद मिली जिससे कारमॆन को सबसे ज़्यादा फ़ायदा हो सकता था ।
English: What they learned in their studies interested them very much.
Hindi: वे अध्ययन से जो सीख रहे थे, उन्हें वे बातें बहुत दिलचस्प लगीं ।
English: What they look for
Hindi: जिसकी तलाश उन्होंने
English: What they may need, then, is not some solution to fix their problem but simply to talk to a good listener someone who will not tell them how they are supposed to feel but who will listen without being judgmental. Luke 6 37. Romans 14 13.
Hindi: तब, उन्हें शायद उनकी समस्या को ठीक  करने का कोई हल की नहीं बल्कि मात्र एक अच्छे सुननेवाले से बात करने की ज़रूरत हो  एक ऐसा व्यक्ति जो उन्हें यह नहीं बताएगा कि उन्हें कैसा महसूस करना चाहिए बल्कि जो दोष लगानेवाले हुए बिना सुनेगा ।  लूका ६ ३७. रोमियों १४ १३. १८, १९.
English: What they need
Hindi: क्या जरूरतें हैं
English: What they need?
Hindi: उन्हें क्या चाहिए?
English: What they needed?
Hindi: उन्हें क्या जरूरत थी इसकी?
English: What they players have said
Hindi: साथी खिलाड़ियों ने क्या कहा
English: What they preferred and what not?
Hindi: उन्हें क्या पसंद है और क्या नहीं?
English: What they read provides a basis for wholesome conversation after they leave the house.
Hindi: जो वे पढ़ते हैं वह घर छोड़ने के बाद हितकर वार्तालाप का आधार प्रदान करता है ।
English: What they really meant to say was there was a particular radio - isotope they found in the
Hindi: क्या वे वास्तव में करने के लिए कहने का मतलब था वहां गया था एक विशेष रेडियो आइसोटोप वे में पाया
English: What they really should have done is, said
Hindi: क्या वे वास्तव में किया जाना चाहिए ने कहा है
English: What they recorded became part of Gods Word.
Hindi: जो उन्होंने लिखा वह परमेश्वर के वचन का भाग बना ।
English: What they said
Hindi: कि उन्होंने क्या कहा।
English: What they said about the Bible aroused our curiosity.
Hindi: बाइबल के बारे में उन्होंने जो बातें बतायीं उससे हमारी जिज्ञासा बढ़ी ।
English: What they said to PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के लिए कही ये बात
English: What they said?
Hindi: सुनिए उन्होंने क्या कहा?
English: What they saw
Hindi: उन्होंने क्या देखा।
English: What they saw was surprising.
Hindi: जिसे देखकर वे हैरान रह गए.
English: What they say
Hindi: क्या कहना इनका
English: What they say about women
Hindi: महिलाओं को लेकर कही ये बात
English: What they say is factually correct but I am saying that with time the tag shall pass and I shall make my own space here.
Hindi: ' वे जो कहते हैं वह तथ्यात्मक रूप से सही तो हैं, लेकिन मैं कहता हूं कि वक्त के साथ-साथ यह टैग मिट जाएगा और मैं अपने खुद के लिए जगह बना लूंगा.
English: What they say is true.
Hindi: जो ये कहते हैं, सच कहते हैं.
English: What they say means nothing.
Hindi: वो क्या कह रही हैं उसका कोई मतलब नहीं है।
English: What they should or should not wear.
Hindi: उन्हें क्या पहनना चाहिए और क्या नहीं पहनना चाहिए।
English: What they symbolically bind find guilty or loose find innocent on earth should be what has already been bound or loosed in heaven as revealed by what is written in the inspired Word of God.
Hindi: वे पृथ्वी पर प्रतीकात्मक रूप से जो  बान्धते  दोषी पाते हैं या  खोलते  निर्दोषी पाते हैं स्वर्ग में पहले से ही बंधा या खुला होना चाहिये  जैसे परमेश्वर के प्रेरित वचन में लिखित बातों से प्रकट होता है ।
English: What they thought was going to happen, has happened.
Hindi: जो सबने सोचा था लगता है वही होने वाला है।
English: What they told me very clearly was that my life was saved, purely because I was a human being.
Hindi: जिन्होंने मुझे स्पष्ट कहा कि मेरी जिंदगी बचाई गई है, केवल इसलिए कि मैं एक मनुष्य हूँ।
English: What they told one million people, I will tell 10 million people.
Hindi: जो उन्होंने दस लाख लोगों को बताया, मैं एक करोड़ लोगों को बताती।
English: What they want
Hindi: वे क्या चाहते है.
English: What they want is not Sirohi, but Gokulbhai Bhat.
Hindi: वे जो चाहते हैं वह सिरोही नहीं है, किन्तु गोकुलभाई भट्ट है।
English: What they want, they often get.
Hindi: ये अक्सर जो चाहते हैं, उसे पाकर रहते हैं.
English: What they want, what I want.
Hindi: ये क्या चाहता हूं, ये क्या चाहता हूं।
English: What they were doing?
Hindi: वे क्या कर रहे थे?
English: What they will amount to is the formulation of a coherent view of human life they are for money and property, or fame and position, or for something else?
Hindi: इससे मानव जिंदगी की सुसंगत दृष्टि गढ़ी जा सकेगीः क्या यह केवल पैसे और संपत्ति या ख्याति और रुतबे के लिए है या इसका उद्देश्य कुछ और भी है?
English: What they will say or not say is their choice.
Hindi: वे जो कहेंगे या नहीं कहेंगे वह उनकी पसंद है।
English: What they're calling explosives are actually sutli bombs that're used in Diwali.
Hindi: जिसे वे विस्फोटक बता रहे हैं, वे सुतली बम हैं, जो दीवाली पर इस्तेमाल होते हैं.
English: What they've done
Hindi: इन्होंने क्या किया है।
English: What theyre doing to us is a very, very sad thing, he said.
Hindi: वे जो हमारे साथ कर रहे हैं, वह बहुत बहुत दुखद बात है।
English: What theyre trying to do is to market their decision on the basis of lies.
Hindi: वे जो भी करने की कोशिश कर रहे हैं, वह झूठ के आधार पर अपने निर्णय का विपणन करना है।
English: What theyve done is truly stunning.
Hindi: जिनके कारनामें वाकई चौंकाने वाले होते हैं।
English: What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea who can heal thee?
Hindi: हे यरूशलेम की पुत्री, मैं तुझ से क्या कहूं? मैं तेरी उपमा किस से दूं? हे सिरयोन की कुमारी कन्या, मैं कौन सी वस्तु तेरे समान ठहराकर तुझे शान्ति दूं? क्योंकि तेरा दुख समुद्र सा अपार है. तुझे कौन चंगा कर सकता है?
English: What things are sacred in our lives, and why?
Hindi: हम अपनी ज़िंदगी में किन चीज़ों को पवित्र मानते हैं, और क्यों?
English: What things can happen in the privacy of the home that can contribute to youths leading a double life?
Hindi: घर की एकान्तता में क्या बातें हो सकती हैं जो युवाओं के दोहरे जीवन जीने में योगदान दे सकती हैं?
English: What things can unite us in reflecting the mind of Christ?
Hindi: मसीह के मन को प्रतिबिम्बित करने में कौनसी चीज़ हमें एक कर सकती है?
English: What things could never cause Jehovah to stop loving his servants?
Hindi: कौन - सी बातें यहोवा को अपने सेवकों को प्यार करने से कभी नहीं रोक सकतीं?
English: What things do you keep in mind before signing a project?
Hindi: प्रोजेक्ट को साइन करते वक्त क्या ध्यान में रखती हैं?
English: What things do you look out for before signing a project?
Hindi: किसी प्रोजेक्ट को चुनने से पहले आप किस बात का ध्यान रखते हैं?
English: What things in our life should be sacred?
Hindi: हमें अपनी ज़िंदगी में किन चीज़ों को पवित्र मानना चाहिए?
English: What things might the State require without encroaching on the things that rightfully belong to God?
Hindi: उन चीज़ों पर अतिक्रमण किए बिना जो न्यायसंगत रूप से परमेश्वर की हैं सरकार शायद किन चीज़ों की माँग करे?
English: What things weigh us down spiritually?
Hindi: कौन - सी बातें हमें आध्यात्मिक तौर पर कमज़ोर कर सकती हैं?
English: What things will you need?
Hindi: किन चीजों की होगी जरूरत?
English: What things, though, are passed, and what do they mean?
Hindi: लेकिन कौनसी वस्तुयें, सामने से गुज़ारी जाती हैं और उनका अर्थ क्या है?
English: What things?
Hindi: कौनसी बातें?
English: What this can be in the circumstances I cannot define precisely at the present moment.
Hindi: आज की परिस्थितियों में वह क्या हो सकता है, यह मैं इस समय निश्चित रूप से नहीं बता सकता।
English: What this change is and how it affects you personally will be discussed later.
Hindi: यह बदलाव क्या था और इसका आप पर कैसा असर पड़ता है, इसके बारे में हम बाद में देखेंगे ।
English: What this compensation should be is to be determined later but it is clear that full compensation is impossible.
Hindi: यह मुआवजा क़्या हो, इसका फैसला बाद में किया जाना चाहिए, लेकिन यह स्पष्ट है कि उन्हें पूरा मुआवजा देना मुमकिन नहीं होगा.
English: What this compensation should be is to be determined later but it is clear that full compensation is impossible. 3.
Hindi: यह मुआवजा क्या हो, इसका फैसला बाद में किया जाना चाहिए, लेकिन यह स्पष्ट है कि उन्हें पूरा मुआवजा देना मुमकिन नहीं होगा।
English: What this contraband literature is I do not know, nor have I come across any official specification of it.
Hindi: मैं नहीं जानता कि यह निषिद्ध साहित्य क्या होता है, न मैंने उसका कोई सरकारी ब्यौरा ही पढ़ा है।
English: What this does is it gives you the size of the longest dimension.
Hindi: क्या यह करता है कि यह देता है आपको साइज़ सबसे लम्बी डिमेन्शन का.
English: What this edition of the EPI has shown is that most Indian states performed well on average across the sub-pillars of Exports Diversification, Transport Connectivity, and Infrastructure
Hindi: इस संस्करण के साथ ईपीआई ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश भारतीय राज्यों ने निर्यात विविधीकरण, परिवहन संपर्क एवं अवसंरचना के उप स्तंभों में औसतन अच्छा प्रदर्शन किया है
English: What this effectively means is that the market is valuing the companys core business at just Rs 419 crore, which is certainly too less given the companys assets including its subscriber base, telecom infrastructure and vast land bank among others
Hindi: इसका मतलब हुआ कि बाजार कंपनी के मुख्य कारोबार का अंकलन मात्र 419 करोड़ कर रही है जो कंपनी की परिसंपत्तियों जिसमें इसके ग्राहक भी शामिल है, टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर और विशाल जायदाद को देखते हुए निश्चित तौर पर काफी कम है।
English: What this govt is doing in these murder cases?
Hindi: इन हत्या के मामलों में यह सरकार क्या कर रही है?
English: What this guy is telling me?
Hindi: मतलब, क्या कहना चाह रहा है ये आदमी?
English: What this implies is two things.
Hindi: इससे दो बातें समझ में आती हैं.
English: What this involves will be considered at greater length in our next article.
Hindi: इसमें क्या सम्मिलित है उस पर हमारे अगले लेख में ज़्यादा विस्तार से विचार किया जाएगा ।
English: What this involves will be discussed in the following article.
Hindi: इसमें क्या सम्मिलित है उसकी चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: What this is about
Hindi: ये किस बात की लड़ार्इ
English: What this is doing is merely telling us that we are scratching the surface.
Hindi: ये क्या कर रहा है कि केवल हमेँ बता रही है कि हम सतह को खरोच रहे हैँ
English: What this is doing is, we find a -
Hindi: यह यहाँ जो कर रहा हैं, हम पाते हैं-
English: What this is doing is, we find a -- Laughter a direct collision -- we find a direct collision between availability -- and what's possible through availability -- and a fundamental human need -- which we've been hearing about a lot, actually -- the need to create shared narratives.
Hindi: यह यहाँ जो कर रहा हैं, हम पाते हैं -- हँसी एक सीधी टक्कर -- हम एक सीधी टक्कर पाते हैं उपलब्धता और उपलब्ध होने से क्या संभव हैं उसके बीच -- और मुलभुत मानवीय जरुरत -- जिसके बारे में बहुत सुन रहे हैं, वास्तव में -- सांझे विवरण बनाने की जरुरत की
English: What this legislation was and how it was brought forward will be considered in the next chapter.
Hindi: वह कानून क्या था और कैसे बनाया गया, इसकी चर्चा अगले प्रकरणमें की जायगी।
English: What this man is accusing her of is completely untrue and baseless.
Hindi: यह व्यक्ति जो भी आरोप लगा रहा है, वह गलत और बेबुनियाद हैं।
English: What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different.
Hindi: यह आदमी हमें दिखाता है कि जब कुछ गलत हो जाता है हमें तुरंत सोचना नहीं चाहिए यह इसलिए है क्योंकि परिवार थोड़ा अलग है।
English: What this means for India
Hindi: भारत के लिए इसके मायने
English: What this means for the 12th Five-Year Plan is that its aim of registering nine per cent growth would depend less on what the Centre does and more on what Nitish Kumar does in Bihar, Mayawati does in Uttar Pradesh, Jayalalithaa does in Tamil Nadu, Mamata Banerjee does in West Bengal and so on
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए इसके क्या मायने हैं कि 9 फीसदी की विकास दर इस बात पर कम निर्भर करेगी कि केंद्र क्या कर रहा है बल्कि यह लक्ष्य इस बात से तय होगा कि बिहार में नीतीश कुमार, उत्तर प्रदेश में मायावती, तमिलनाडु में जयललिता और पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी अपने काम को किस तरह से अंजाम देती हैं।
English: What this means is bad journalism, unworthy journalism, irresponsible journalism.
Hindi: इसका अर्थ होता है बुरी पत्रकारिता, अशोभन पत्रकारिता, गैर जिम्मेदार पत्रकारिता।
English: What this means is if you are in the highest tax bracket, you can save up to Rs 10,000 in taxes.
Hindi: इसका मतलब ये है कि अगर आप हाइएस्ट टैक्स पेयर उच्चतम करदाता हैं तो आप अपनी कमाई से एक लाख रुपए तक बचा सकते हैं।
English: What this means is obvious.
Hindi: इसका मतलब साफ है।
English: What this means is that South Asia has the potential to once again become the crossroads of Asia linking the land-based and the maritime economies of West Asia, Central Asia and the whole of East and South-east Asia.
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि दक्षिण एशिया में एक बार फिर एशिया का चौराहा बनने की संभावना दिख रही है जो पश्चिम एशिया, मध्य एशिया और संपूर्ण पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी एशिया का जमीनी और सामुद्रिक जोड़ बनेगा।
English: What this means is that clock time is, and has to be, a manufactured product with upgrades and tune ups administered periodically, after defects are noticed.
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि घड़ी का समय है और एक निर्मित, हो गया है उन्नयन और धुन अप के साथ उत्पाद प्रशासित समय-समय पर, दोष के बाद देखा जाता है।
English: What this means is that if you wish to get Rs 2000 per month as pension after 15 years, then your contribution would be determined accordingly.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि आप 15 साल के बाद पेंशन के रूप में प्रति माह 2000 रुपये प्राप्त करना चाहते हैं, तो उसमे आपका योगदान तदनुसार निर्धारित किया जाएगा।
English: What this means is that periodic bursts of other such events and headlines can keep people, and Modis popularity, on a high, even if the economy struggles.
Hindi: तात्पर्य यह कि ऐसी घटनाएं और सुर्खियां लोगों को और मोदी की लोकप्रियता को ऊपर बनाए रखेंगी, भले ही अर्थव्यवस्था जूझ रही हो।
English: What this means is that speed is now very important
Hindi: इसका मतलब यही है कि अब रफ्तार बहुत ही महत्त्वपूर्ण है।
English: What this means is that the income is totally exempt from tax.
Hindi: इसका आशय यह है कि आय पर पूर्णतया टेक्स की छूट मिलती है।
English: What this means is that the new MLAs will be sworn in, and will begin to get their salaries, allowances, etc.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि नए विधायकों को शपथ दिलाई जाएगी, और उन्हें वेतन, भत्ते आदि मिलने शुरू हो जाएंगे.
English: What this means is that you could get returns of around this range, if you survive after the policy expires.
Hindi: इसका मतलब है कि आप, इस सीमा के आसपास का रिटर्न प्राप्त कर सकते हैं, अगर पॉलिसी के समाप्त होने के बाद भी आप सुरक्षित हैं।
English: What this means is that, you know, you can write this in one line of code.
Hindi: इसका क्या मतलब है कि, आप जानते हैं, आप लिख सकते हैं इसे कोड की एक लाइन में.
English: What this means is, for example, asking brain tumor patients how much they think they used their phone in the last few years.
Hindi: उदाहरण के लिए इसका क्या अर्थ है, ब्रेन ट्यूमर के मरीजों से पूछें कि वे कितना सोचते हैं उन्होंने पिछले कुछ वर्षों में अपने फोन का इस्तेमाल किया।
English: What this means that every Rs 100 invested under the plan would cost the investor only Rs 1.25.
Hindi: इसका क्या मतलब यह है कि इस योजना के तहत निवेश किए गए हर 100 रुपये के लिए निवेशक को केवल 1.25 रुपये खर्च करने होंगे।
English: What this means we do not know.
Hindi: इसका क्या मतलब है ये हमें समझ में नहीं आया.
English: What this means, essentially, is that Jadhavs so-called confessional statement which Pakistan used as the basis for his conviction, and which India said was coerced subsequent to Jadhav being denied his rights to consular and legal assistance from his own government should be treated as the fruit of the poisonous tree and presumably discarded as evidence
Hindi: इसका अर्थ यह निकलता है कि जाधव के तथाकथित इकबालिया बयान- जिसे पाकिस्तान ने उने दोषसिद्ध करार देने के आधार के तौर पर इस्तेमाल किया और जिसे भारत ने जोर-जबरदस्ती से दबाव में दिलाया गया बयान बताया- जिसका सबूत यह तथ्य है कि जाधव को अपनी ही सरकार से राजनयिक और कानूनी मदद के अधिकार से वंचित रखा गया- को गलत तरीके से जुटाए गए सबूत के तौर पर देखा जाए और उसे प्रामाणिक न माना जाए
English: What this means, essentially, is that Jadhavs so-called confessional statement which Pakistan used as the basis for his conviction, and which India said was coerced subsequent to Jadhav being denied his rights to consular and legal assistance from his own government should be treated as the fruit of the poisonous tree and presumably discarded as evidence.
Hindi: इसका अर्थ यह निकलता है कि जाधव के तथाकथित इकबालिया बयान- जिसे पाकिस्तान ने उने दोषसिद्ध करार देने के आधार के तौर पर इस्तेमाल किया और जिसे भारत ने जोर-जबरदस्ती से दबाव में दिलाया गया बयान बताया- जिसका सबूत यह तथ्य है कि जाधव को अपनी ही सरकार से राजनयिक और कानूनी मदद के अधिकार से वंचित रखा गया- को गलत तरीके से जुटाए गए सबूत के तौर पर देखा जाए और उसे प्रामाणिक न माना जाए.
English: What this meant in real terms the US carbon dioxide emissions have increased by over 20 per cent in the last 15 years was another matter, of course
Hindi: वास्तविकता यह है कि अमेरिकी कार्बन डाईऑक्साइड उत्सर्जन पिछले 15 वर्षों में 20 फीसदी तक बढ़ा है।
English: What this meant was that the bank was not gaining anything from me, as I was using the grace period of 45 days fully.
Hindi: इस का अर्थ यह हुआ कि मैं 45 दिनों की नियत अवधि का भरपूर इस्तेमाल कर रहा था और बैंक को मुझसे कोई भी लाभ नहीं हो रहा था।
English: What this meant was, anybody who had come to India before that date would be a legitimate citizen.
Hindi: इसका मतलब यह कि जो कोई भी उस तारीख से पहले भारत आया था वह एक वैध नागरिक होगा।
English: What this mother -
Hindi: जो बात यह माँ-
English: What this mother -- and the 800 people who speak Koro in the world -- understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.
Hindi: और दुनिया भर में वो ८०० लोग जो कोरो बोलते हैं - समझते हैं कि, इस भाषा को बचाने के लिए, उन्हें इसे शिशुओं से बोलने की ज़रुरत है.
English: What this program does is produces fluorescent proteins in a rhythmic fashion and generates a small molecule that allows bacteria to communicate and synchronize, as you're seeing in this movie.
Hindi: यह प्रोग्राम लयपूर्ण तरीके से फ्लोरोसेंट प्रोटीन पॆैदा करता हेै अौर एक छोटा अणु उत्पन्न करता हेै जो जीवाणू को संवाद करने एवं समक्रमिक होने में मदद करता हेै, जेैसा आप इस चलचित्र में देख रहे हेैं
English: What this report says
Hindi: क्या कहती है ये रिपोर्ट
English: What this results in is large amounts of the waste being dumped.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि भारी मात्रा में कचरा पैदा होते जा रहा है।
English: What this study is really about is faith in science.
Hindi: असल में यह अध्ययन . विज्ञान पर विश्वास के बारे में है।
English: What this translates into is this India is likely to reach close to achieving the MDG target if the current trend of annual decline is sustained.
Hindi: इसका ये आशय हैः भारत में यदि वार्षिक कमी का वर्तमान रूझान बरकरार रहा, तो वह सस्त्राब्दि विकास लक्ष्य प्राप्त करने के करीब पहुंच सकता है।
English: What this warning means
Hindi: किस अलर्ट का क्या मतलब
English: What this will mean is awesome to contemplate.
Hindi: इसका क्या अर्थ होगा, उस पर विचार करना विस्मयकारी है ।
English: What this...
Hindi: ये क्या है .
English: What thorns did Naomi have to endure, and how was she rewarded?
Hindi: नाओमी को कौन - से काँटे सहने पड़े और धीरज धरने का उसे क्या प्रतिफल मिला?
English: What those people of faith said actually did happen, beginning in 1914 with World War I.
Hindi: उन विश्वास करनेवाले लोगों ने जो कहा असलियत में वही हुआ, जिसकी शुरुआत १९१४ में पहले विश्व युद्ध में हुई ।
English: What thou lovest well
Hindi: तुम्हें जो अच्छा लगे
English: What thought - provoking questions might we ask?
Hindi: हम खुद से कौन - से अहम सवाल पूछ सकते हैं?
English: What threat does this pose to democracy?
Hindi: लोकतंत्र को खतरा किससे है?
English: What threatens the health of forests in those northern countries of Europe and North America?
Hindi: यूरोप और उत्तर अमरीका के इन देशों में किन वजहों से जंगल खतरे में हैं?
English: What three Bible principles will help us to evaluate information accurately?
Hindi: जानकारी की सही - सही जाँच करने में बाइबल के कौन - से तीन सिद्धांत हमारी मदद कर सकते हैं?
English: What three Christian qualities can help us determine what we should tell and what we should not?
Hindi: कौन - से तीन मसीही गुण हमें यह निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं कि हमें क्या बताना चाहिए और क्या नहीं?
English: What three Scriptural examples of Jehovahs past judgments does Jude cite?
Hindi: यहूदा गुज़रे समय में यहोवा के किन तीन न्यायदंडों का शास्त्र से उदाहरण देता है?
English: What three additional illustrations did Jesus provide, and what can we learn from them?
Hindi:  यीशु ने कौनसे तीन और दृष्टान्त दिए, और हम उन से क्या सीख सकते हैं?