Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if the lawyers of both sides, RIL and the Anil Ambani-owned Reliance Natural Resources Limited RNRL, had no objections to Justice Raveendrans declaration that he held shares of both the companies, why is there a problem with Justice Katjus wife owning RIL shares?
Hindi: और अगर आरआईएल और अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरएनआरएल के वकीलों को न्यायमूर्ति रवीन्द्रन की इस घोषणा से कोई आपत्ति नहीं है कि उनके पास आरआईएल और आरएनआरएल दोनों के ही शेयर हैं, तो ऐसे में इस बात से क्या समस्या है कि न्यायमूर्ति काटजू की पत्नी के पास आरआईएल के शेयर हैं?
English: And if the learning rate is too big, you may overshoot again and it sends you there, and so on.
Hindi: और यदि लर्निंग रेट बहुत बड़ी है, आप शायद पार कर जाएँगे फिर से और यह भेज दे आपको वहाँ और इसी प्रकार आगे.
English: And if the market doesn 't exist there, you might be spending a lot of money
Hindi: और अगर बाजार वहाँ मौजूद नहीं है, आप पैसे की एक बहुत खर्च हो सकता है
English: And if the material universe were all and the material plane the only plane of his being, then man the individual Purusha could never arrive at perfection and self - fulfilment or indeed to any other life than that of the animals.
Hindi: और, यदि जड़ जगत् ही सब कुछ होता और जड़-प्राकृतिक स्तर ही मनुष्य की सत्ता का एकमात्र स्तर होता तो वह व्यष्टिभूत 'परुष', पूर्णता और आत्मचरितार्थता को या, निःसन्देह, पशुओं के जीवन से भिन्न किसी अन्य प्रकार के जीवन को कभी न प्राप्त कर सकता।
English: And if the old mother takes Modi's name, then the ration is withdrawn from her.
Hindi: और अगर बूढ़ी माँ मोदी का नाम लेती है तो उससे राशन वापस लिया जाता है।
English: And if the possibility of Hindu - Muslim cooperation and collaboration is ruled out, nationalism is also ruled out in the country - wide sense of the word.
Hindi: और अगर हिंदू-मुस्लिम सहयोग और मेल मिलाप नामुमकिन-सी बात है, तब राष्ट्रीयता के जो मायने अमूमन मुल्क भर में समझे जाते हैं, वह राष्ट्रीयता भी नामुमकिन है.
English: And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Hindi: और यदि भविष्यद्वक्ता ने धोखा खाकर कोई वचन कहा हो, तो जानो कि मुझ यहोवा ने उस भविष्यद्वक्ता को धोखा दिया है. और मैं अपना हाथ उसके विरूद्ध बढ़ाकर उसे अपनी प्रजा इस्राएल में से नाश करूंगा।
English: And if the reason were the highest thing and the greatest all - sufficient means of the self and spirit, he could by it know perfectly and guide perfectly all the movements of his nature.
Hindi: और यदि तर्कबुद्धि सर्वोच्च तत्त्व होती तथा अन्तरात्मा एवं अध्यात्म सत्ता का सबसे महान् और सुपर्याप्त साधन भी होती तो इसके द्वारा वह अपनी प्रकृति की सभी क्रियाओं को पूर्णतया जान सकता तथा पूर्णतया उनका मार्गदर्शन भी कर सकता।
English: And if the reverse is done that is if the rates temperatures are lowered by 10 degree.
Hindi: और अगर रिवर्स किया जाता है, तो यह है कि दरों का तापमान 10 डिग्री सेल्सियस से कम हो जाता है।
English: And if the story is a good one,
Hindi: और अगर कहानी अच्छी हो तो,
English: And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability. and Allah is Most Capable, Wise.
Hindi: और यदि दोनों अलग ही हो जाएँ तो अल्लाह अपनी समाई से एक को दूसरे से बेपररवाह कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, तत्वदर्शी है
English: And if the window is not open then how would you feel?
Hindi: और अगर खिड़की खुली नहीं है तो कैसा अनुभव होता है?
English: And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, then do so. But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.
Hindi: और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है, तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ, तो ऐसा कर देखो, यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता। अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना
English: And if their families dont have resources then one gem of India will not be stuck there
Hindi: अब उनके परिवार के पास संसाधन नहीं हैं तो भारत का एक रत्न वहीं पर रुक जाएगा
English: And if their turning away has grieved you, then if you can, seek a tunnel into the earth or a ladder into the sky to bring a sign for them. and if Allah willed, He could have brought them all together upon guidance, so O listener followers of this Prophet do not ever be of the ignorant.
Hindi: और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है, तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ, तो ऐसा कर देखो, यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता। अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना
English: And if their turning away is hard on you, then if you can seek an opening to go down into the earth or a ladder to ascend up to heaven so that you should bring them a sign and if Allah had pleased He would certainly have gathered them all on guidance, therefore be not of the ignorant.
Hindi: और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है, तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ, तो ऐसा कर देखो, यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता। अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना
English: And if then the mental being is still mechanically aware of things in time, it is yet unable to deal with them in its own manner, unable to establish a truth relation between the timeless and things in time and unable to act and will out of its indefinite Infinite.
Hindi: और यदि गति तब भी मनोमय पुरुष कालगत पदार्थों के प्रति यन्त्रवत् सचेतन होता है तो भी वह उनके साथ अपने ढंग से बरताव नहीं कर सकता, कालातीत सत्ता और कालगत पदार्थों में सत्य सम्बन्ध स्थापित नहीं कर सकता और अपने अनिर्दिष्ट अनन्त में से कर्म और संकल्प नहीं कर सकता।
English: And if there are 34 tubewells for 8,000 cows, several colonies in the city are even today dependent on drinking water supplied by water tankers.
Hindi: गौशाला की 8,000 गायों के लिए 34 ट्यूबवेल हैं, वहीं आज भी शहर की कई कॉलोनियों में पेयजल की आपूर्ति वॉटर टैंकरों से होती है।
English: And if there are abuses, then obviously it will be against women.
Hindi: गालियां हैं तो जाहिर सी बात है कि औरतों के खिलाफ ही होंगी.
English: And if there are educated heads like you, then I firmly believe that you can bring modern systems to your village.
Hindi: और आप जैसे पढ़े-लिखे प्रधान हैं तो मैं पक्का मानता हूं कि आधुनिक व्यवस्थाओं को आप अपने गांव में ला सकते हैं।
English: And if there are other problems between you...
Hindi: और अगर आप के बीच अन्य समस्याएं हैं...
English: And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: और यदि शैतान की ओर से कोई उकसाहट तुम्हें चुभे तो अल्लाह की शरण माँग लो। निश्चय ही वह सबकुछ सुनता, जानता है
English: And if there ever was a World Cup tournament created with India in mind, this would be the one.
Hindi: और अगर भारत को ध्यान में रखकर कोई विश्वकप टूर्नामेंट तैयार किया गया है, यह मौजूदा ही होगा।
English: And if there had been a Quran with which mountains could be moved from their places, or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak it would not have been other than this Quran. But the decision of all things is certainly with Allah. Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind? And a disaster will not cease to strike those who disbelieve because of their evil deeds or it i. e. the disaster settle close to their homes, until the Promise of Allah comes to pass. Certainly, Allah does not fail in His Promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते। नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता। "
English: And if there had been a Quran with which mountains could be moved from their places, or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak it would not have been other than this Quran. But the decision of all things is certainly with Allah. Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind? And a disaster will not cease to strike those who disbelieve because of their evil deeds or it i.e. the disaster settle close to their homes, until the Promise of Allah comes to pass. Certainly, Allah does not fail in His Promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते । नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता।"
English: And if there inciteth thee an incitement from the Satan then seek refuge in Allah. Verily He! He is the Hearer, the Knower.
Hindi: और यदि शैतान की ओर से कोई उकसाहट तुम्हें चुभे तो अल्लाह की शरण माँग लो। निश्चय ही वह सबकुछ सुनता, जानता है
English: And if there is a basis for believing it, what may the fulfillment of this promise mean for me and my loved ones?
Hindi: और अगर इस पर विश्वास करने की बुनियाद है, तो इस वादे की पूर्ति मेरे और मेरे प्रियों के लिए क्या अर्थ रखेगी?
English: And if there is a prima facie case, the Lokpal can refer the complaint for an investigation by a probe agency like the CBI.
Hindi: और अगर कोई प्रथम दृष्टया मामला है, तो लोकपाल सीबीआई जैसी जांच एजेंसी द्वारा जांच के लिए शिकायत का उल्लेख कर सकता है।
English: And if there is any problem the government clear all the hurdles blocking the way of building the Mandir by enacting a law.
Hindi: यदि कुछ कठिनाई हो तो सरकार कानून बनाकर राम मंदिर निर्माण की सभी बाधाओं को दूर करे।
English: And if there is one thing such authoritarians cannot handle, it is the feeling of losing control
Hindi: और अगर कोई एक चीज है, जिसे ऐसे तानाशाह पचा नहीं सकते हैं, वह है नियंत्रण खोने का एहसास
English: And if there is pressure information also available, please write it down.
Hindi: और अगर दबाव की जानकारी भी उपलब्ध है, तो कृपया इसे लिखें।
English: And if there is such a grave allegation against the PMs degree, the truth should be revealed.
Hindi: और यदि प्रधानमंत्री की डिग्री पर इतने गंभीर आरोप लगते हैं तो सच्चाई सामने आनी ही चाहिए।
English: And if there isn't enough love for the two of us... then I wanna give you all of mine.
Hindi: और अगर हम दोनों के लिए ज़रूरत भर का प्यार नहीं होगा... तो तुम्हें अपने हिस्से का भी सारा दे दूँगा।
English: And if there was any qur 'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur' an, but to Allah belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah. Indeed, Allah does not fail in His promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते। नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता। "
English: And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an, but to Allah belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allah. Indeed, Allah does not fail in His promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते । नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता।"
English: And if there were a Qur 'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain. Aye! the affair belongeth to Allah entirely. Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He would have guided all mankind! And a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until Allah' s promise cometh. verily Allah faileth not the tryst.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते। नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता। "
English: And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain. Aye! the affair belongeth to Allah entirely. Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He would have guided all mankind! And a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until Allah's promise cometh. verily Allah faileth not the tryst.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते । नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता।"
English: And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists.
Hindi: और अगर कुछ है जो मैंने वायु को देखते हुए सीखा है, तो वह यह है कि भले ही वह बदलती रहती है, वह कायम रहती है।
English: And if there's anything else...
Hindi: अगर कोई और बात हो...
English: And if thereafter, such claim or defence is disallowed, abandoned or withdrawn in whole or in part, the Court may hold that such claim or defence to be false or vexatious and make an order for payment of costs to the objector by whom such claim or defence was put forward.
Hindi: औरयदि, तदुपरान्त, ऐसा दावा या प्रतिवाद अनुज्ञात हो जाता है तो उसका परित्याग कर दिया जाता है, याउसे वापस ले लिया जाता हैतो न्यायालय यह अभिनिर्धारित कर सकेगा किऐसा दावा या प्रतिवाद मिथ्या या तंगकरने वाला है औरऐसे आक्षेपकर्ता कोखर्च के संदाय के लिए आदेश कर सकेगा जिसके द्वारा ऐसा दावा या प्रतिवाद पेश किया गया था।
English: And if theres no money, where is the corruption?
Hindi: और अगर पैसे नहीं हैं, तो भ्रष्टाचार कहां है?
English: And if these algorithms,
Hindi: और अगर यह एल्गोरिदम,
English: And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
Hindi: और अगर यह एल्गोरिदम, वॉल स्ट्रीट के एल्गोरिदम की तरह , सिर्फ एक दिन दुर्घटनाग्रस्त हो जाये और धराशायी हो जाये, हमें कैसे पता चलेगा,
English: And if these two ways of computing the derivative give me the same answer, or give me any similar answers, up to a few decimal places, then I'm much more confident that my implementation of backprop is correct.
Hindi: और यदि कम्प्यूट करने के ये दोनो तरीक़ों से मुझे मिलता है एक ही उत्तर, या देते हैं मुझे समान उत्तर, कुछ डेसिमल स्थानों तक, तब मुझे विश्वास हो जाता है कि मेरी इम्प्लमेंटेशन बैक प्रॉपगेशन की सही है.
English: And if they 're ahead of us,
Hindi: और अगर वो हमसे आगे हैं,
English: And if they are biased in any way.
Hindi: और अगर वे किसी भी तरह से पक्षपाती हैं.
English: And if they are good they should play for India.
Hindi: और यदि वे अच्छे हैं तो उन्हें भारत के लिए खेलना चाहिए।
English: And if they are ignoring Pant and looking forward to Musharraf 's visit it is because of his constant insistence on Kashmir being the core issue.
Hindi: और यदि वे पंत की अनदेखी कर रहे हैं और मुशर्रफ के आने का इंतजार, तो इसकी वजह यह है कि मुशर्रफ लगातार कश्मीर को प्रमुख मुद्दा बताते रहे हैं.
English: And if they are innocent, they should present evidence of their innocence.
Hindi: अगर वे बेगुनाह हैं तो उन्हें अपनी बेगुनाही के सबूत प्रस्तुत करने चाहिए।
English: And if they are, to what extent they have been implemented.
Hindi: और यदि हैं तो वे उसपर कितना अमल करते हैं।
English: And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Hindi: और यदि वे अपने सारे कामों से लज्जित हों, तो उन्हें इस भवन का आकार और स्वरूप, और इसके बाहर भीतर आने जाने के मार्ग, और इसके सब आकार और विधियां, और नियम बतलाना, और उनके साम्हने लिख रखना. जिस से वे इसका सब आकार और इसकी सब विधियां स्मरण करके उनके अनुसार करें।
English: And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction.
Hindi: ओर चाहे वे बेड़ियों में जकड़े जाएं और दुख की रस्सियों से बान्धे जाए,
English: And if they break their oaths after their agreement and openly revile your religion, then fight the leaders of unbelief - - surely their oaths are nothing - - so that they may desist.
Hindi: और यदि अपने अभिवचन के पश्चात वे अपनी क़समॊं कॊ तॊड़ डालॆं और तुम्हारॆ दीन धर्म पर चॊटें करनॆ लगॆं, तॊ फिर कुफ़्र अधर्म कॆ सरदारों सॆ युद्ध करॊ, उनकी क़समॆं कुछ नहीं, ताकि वॆ बाज़ आ जाऐं।
English: And if they break their oaths after their agreement and openly revile your religion, then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing-- so that they may desist.
Hindi: और यदि अपने अभिवचन के पश्चात वे अपनी क़समॊं कॊ तॊड़ डालॆं और तुम्हारॆ दीन धर्म पर चॊटें करनॆ लगॆं, तॊ फिर कुफ़्र अधर्म कॆ सरदारों सॆ युद्ध करॊ, उनकी क़समॆं कुछ नहीं, ताकि वॆ बाज़ आ जाऐं।
English: And if they can get those answers, my head will be on a pike.
Hindi: और अगर वे उन जवाब मिल सकता है, मेरे सिर एक पाइक पर होगा।
English: And if they come home, it's my job to put them back together again.
Hindi: वे घर आ अगर और, यह िफर उन्हें एक साथ वापस डाल करने के िलए मेरा काम है.
English: And if they contend with you, say Allah best knows what you do.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they decide upon divorce let them remember that Allah is Hearer, Knower.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they decide upon divorce, then Allah is All - Hearer, All - Knower.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.
Hindi: और यदि वे तलाक़ ही की ठान लें, तो अल्लाह भी सुननेवाला भली-भाँति जाननेवाला है
English: And if they desire to trick thee, God is sufficient for thee. He has confirmed thee with His help, and with the believers,
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: And if they desire treachery against thee, they have tricked God before. but He has given thee power over them. and God is All - knowing, All - wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: And if they desire treachery against thee, they have tricked God before. but He has given thee power over them. and God is All-knowing, All-wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: And if they did, why didnt it work?
Hindi: और अगर है तो फिर उन्होंने कोई कार्रवाई क्यों नहीं की?
English: And if they didn't?
Hindi: और अगर ये न आए?
English: And if they dispute with thee, say thou Allah knoweth best that which ye Work.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if they do that all at once,
Hindi: और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे,
English: And if they do that will be very good for China, and if they dont it wont be good for anyone.
Hindi: अगर वो ऐसा करता है तो चीन के लिए ये बहुत अच्छी बात होगी और अगर वो ऐसा नहीं करता तो ये किसी के लिए अच्छा नहीं होगा.
English: And if they do trade, the consumer will be penalised through double taxation.
Hindi: अगर वे व्यापार करते हैं, तो उपभोक्ता को दोहरे कराधान के माध्यम से दंडित किया जाएगा।
English: And if they do, that will go against the nature of Brahman.
Hindi: यदि वे ऐसा करते हैं तो ब्रह्म की प्रकृति के विपरित होगा.
English: And if they do, you'd probably want to reconsider using those.
Hindi: और अगर वे करते हैं, तो आप शायद पुनर्विचार करना चाहते हैं उनके उपयोग पर.
English: And if they don 't, they never were.
Hindi: और अगर नहीं लौटते हैं तो वे कभी आपके थे ही नहीं।
English: And if they don't want to do, that's fine.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं चाहते तो ठीक है.
English: And if they dont want to do, thats fine.
Hindi: और यदि वे चाहते हैं तो ठीक है ।
English: And if they dont, they could get arrested.
Hindi: यदि वह एसा न करते तो नज़रबंद किए जा सकते थे।
English: And if they exercise faith in the sacrificed blood of Jesus, shed once and for all almost two thousand years ago, it will cleanse them from all sin. 1 John 1 8, 9.
Hindi: और यदि वे यीशु के बलिदान - रूपी लहू में विश्वास रखें, जो उसने करीब दो हज़ार साल पहले एक ही बार सर्वदा के लिए बहाया, तो उससे उनके सारे पाप धुल जाएँगे ।  १ यूहन्ना १ ८, ९.
English: And if they feel there is something suspicious, they report to us.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि कुछ संदिग्ध है, तो वे हमें रिपोर्ट करते हैं।
English: And if they get caught, we throw them under the bus.
Hindi: और अगर वे पकड़े गए, हम उन्हें बस के नीचे फेंक देते हैं।
English: And if they get successful, they can take advantage of it by using any name.
Hindi: अगर वे सफल हो जाते हैं तो वे किसी भी नाम का इस्तेमाल करके इसका फायदा उठा सकते हैं।