Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Nitin Gadkari on Maharashtra govt formation said "There are ideological differences among Congress, Shiv Sena, and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार के गठन को लेकर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी के बीच वैचारिक मतभेद हैं.
English: Union Minister Nitin Gadkari on Rahul Gandhi's 'rape in India' remark said "The statement given by Rahul Gandhi, it is unfortunate not just for the country and the democracy, but for their party as well.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि राहुल गांधी ने जो बयान दिया, वह देश और लोकतंत्र के लिए ही नहीं, बल्कि उनकी पार्टी के लिए भी दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Saturday said he does not aspire to be the prime minister and is "content" with what he has achieved
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि वह प्रधान मंत्री बनने की इच्छा नहीं रखते हैं और उन्होंने जो कुछ हासिल किया है, उसके साथ वह 'संतुष्ट' है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said that reservation should be given to the "oppressed, Dalit, socially and economically backward sections," however thinking that a community will progress by reservation alone is not true.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि आरक्षण केवल "पीड़ित, दलित, आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े" वर्ग को ही मिलना चाहिए।
English: Union Minister Nitin Gadkari said, "I am distressed to hear the news of the death of Mrs. Sheila Dikshit, a former Delhi Chief Minister and senior Congress leader.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दिल्ली की पूर्व मुख्य मंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताया, उन्होंने लिखा दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित जी के देहांत की खबर सुनकर व्यथित हूं.
English: Union Minister Nitin Gadkari said, "I express my grief and deep sorrow on the demise of Tamilnadu CM J Jayalalithaa."
Hindi: जयललिता के निधन को नीतीश कुमार ने दुखद बताते हुए कहा, "तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता जी का निधन दुखद।
English: Union Minister Nitin Gadkari said "Keeping in mind the work Government has done in Jharkhand under the leadership of PM Modi and the stable govt that CM Raghubar Das has given to the state, I believe people of Jharkhand will ensure our victory under CM Raghubar Das' leadership for the second innings."
Hindi: झारखंड में भाजपा की जीत का विश्वास जताते हुए नितिन गडकरी ने कहा कि झारखंड में प्रधानमंत्री मोदी और राज्य में रघुवर दास के नेतृत्व में स्थिर सरकार के अंतर्गत जो काम किए गए हैं, मुझे भरोसा है कि राज्य के लोग एक बार फिर से रघुवर दास के नेतृत्व में भाजपा को फिर से चुनेंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari tweeted "In a democracy, the peoples verdict is supreme.
Hindi: नितिन गडकरी ने एक ट्वीट कर कहा, लोकतंत्र में जनता का निर्णय सर्वोपरि होता है.
English: Union Minister Nitin Gadkari while condoling the demise of Fernandes said, "I offer condolences at his passing away.
Hindi: केंदर्य मंत्री नीतीन गडकरी ने कहा, मैं जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर शोक व्यक्त करते हूं.
English: Union Minister Piyush Goyal hit back tweeting "You Rahul divide society for electoral gains and then shed crocodile tears.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर राहुल गांधी पर पलटवार किया, 'आप राहुल चुनावी फायदे के लिए समाज को बांटते हैं और फिर घड़ियाली आंसू बहाते हैं।
English: Union Minister Piyush Goyal rejected Chidambaram's charge that he was being targeted for his columns critical of the government and claimed that the issue was why beneficiaries of the Foreign Investment Promotion Board FIPB gave "money to firms owned by his son".
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने चिदंबरम के उन दावों को खारिज कर दिया कि उन्हें अखबारों में सरकार की आलोचना से जुड़े स्तंभ लिखने की वजह से निशाना बनाया गया और दावा किया कि यह मुद्दा इसलिये है क्योंकि विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से लाभ लेने वालों ने उनके बेटे के स्वामित्व वाली फर्म को रुपये दिये।
English: Union Minister Piyush Goyal says, "For the first time, we have been gathered to discuss the future of Indian banking with an Indian perception."
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि संभवत पहली बार हम इंडियन बैंकिंग के फ्यूचर को इंडियन परसेप्शन के साथ चर्चा करने के लिए एकत्रित हुए हैं। आमतौर पर हम इंटरनेशनल प्रॉस्पेक्टिव ले आते हैं।
English: Union Minister Piyush Goyal, BJPs negotiator said, I am extremely delighted that the AIADMK and the BJP have concluded very fruitful discussions and agreed to contest the parliamentary elections both in Tamil Nadu and by-elections to 21 seats together in alliance along with other friendly partners."
Hindi: केंद्रीय रेलवे और कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने भाजपा की तरफ से कहा, 'हमें इस बात की बेहद खुशी है कि अन्नाद्रमुक और भाजपा लोकसभा चुनाव और राज्य विधानसभा की 21 सीटों उपचुनावों के लिए हुई बातचीत सार्थक रही।
English: Union Minister Piyush Goyal, said, "We will support AIADMK in the by-elections on 21 assembly seats in Tamil Nadu.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल का कहना है कि राज्य की 21 विधानसभा सीटों पर होने वाले उप चुनाव में भी बीजेपी एआईएडीएमके का समर्थन करेगी.
English: Union Minister Prahlad Joshi said "Government is 100 per cent sure that Citizenship Bill to pass in Rajya Sabha."
Hindi: सरकार को 100 फीसदी भरोसा है कि नागरिकता विधेयक राज्यसभा में पारित हो जाएगा  केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद जोशी.
English: Union Minister Prakash Javadekar arrives at Parliament in an electric car and says, "Government is gradually switching to electric cars as they are pollution-free.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर इलेक्ट्रिक कार से संसद पहुंचे, उन्होंने कहा- सरकार इलेक्ट्रिक कारों को धीरे-धीरे शुरू कर रही है, क्योंकि ये प्रदूषण मुक्त हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar said the hanging has been delayed in the justice due to "negligence of the Delhi government".
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि निर्भया मामले में दोषियों को फांसी देने में देरी दिल्ली सरकार की लापरवाही की वजह से हुई है।
English: Union Minister Prakash Javadekar said, "Congratulations to those who have succeeded.
Hindi: एचआरडी मिनिस्टर प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, "जोे बच्चे कामयाब हुए हैं, उनको बहुत बधाई।
English: Union Minister Prakash Javadekar said, "The demise of Ram Vilas Paswan ji is very sad news.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा ''रामविलास पासवान जी का निधन एक बेहद ही दुखद समाचार है.
English: Union Minister Prakash Javadekar said "Rs 100 crore figure is imaginary... it is what the Congress and Janata Dal-Secular do politics with.
Hindi: इसके जवाब में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा ''100 करोड़ की बात कल्पना मात्र है और जेडीएस और कांग्रेस ऐसे ही राजनीति करती है.
English: Union Minister Prakash Javadekar told the reporters, "The cabinet has approved building 780-km 'green' National Highway project at a cost of Rs 7,660 crore."
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, मंत्रिमंडल ने 7,660 करोड़ रुपये की लागत से 780 किलोमीटर हरित राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना के निर्माण को मंजूरी दे दी।
English: Union Minister Prakash Javadekar tweeted in Marathi that, BJP has nothing to do with the book".
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि इस विवादित किताब से भाजपा का कोई भी लेना देना नहीं है।
English: Union Minister Pratap Sarangi along with BJP National General Secretary Arun Singh also participated in the "Run For Unity" in Balasore.
Hindi: बालासोर में रन फोर यूनिटी कार्यक्रम में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह के साथ केंद्रीय मंत्री प्रताप सारंगी ने भी भाग लिया।
English: Union Minister Pratap Sarangi in Surat, Gujarat said, "Those who do not accept Vande Mataram have no right to live in India."
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रताप चंद्र सारंगी ने बोला है कि जिसे वंदे मातरम स्वीकार नहीं है, उसे हिंदुस्तान में रहने का अधिकार नहीं है.
English: Union Minister Rajnath Singh said, "BJP won several elections under leadership of Amit Shah Ji.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बताया कि अमित शाह जी के नेतृत्व में भाजपा ने कई चुनाव जीते।
English: Union Minister Ramdas Athawale has accused Indian cricketers Virat Kohli, Yuvraj Singh and others in the Indian team of "fixing" the ICC Champions Trophy final match with Pakistan and demanded an inquiry into India's defeat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली, हरफनमौला खिलाड़ी युवराज सिंह के अलावा टीम के बाकी खिलाड़ियों पर फाइनल मैच को फिक्स करने का आरोप लगाया.
English: Union Minister Ramdas Athawale remarked, "Some people are saying that this budget is a false promise, but I think that this budget is an attack on the opposition parties.
Hindi: मोदी सरकार में मंत्री रामदास आठवले ने कहा कि कुछ लोग कह रहे हैं कि यह बजट खाली जुमला है, लेकिन मेरा कहना है कि यह बजट विरोधी दलों पर हमला है।
English: Union Minister Ramdas Athawale I told Amit bhai BJP President Amit Shah that if he mediates then a way can be found out to which he Amit Shah replied "don't worry, everything will be fine.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने कहा कि मैंने अमित भाई भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से कहा कि अगर वह मध्यस्थता करते हैं तो एक रास्ता निकाला जा सकता है, जिसमें उन्होंने अमित शाह ने जवाब दिया "चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad emphasised on raising awareness for "a cleaner and greener environment that can lead us to sustainable development".
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने स्वच्छ और हरित पर्यावरण के लिए जागरूकता बढ़ाने पर जोर दिया ताकि इससे सतत विकास हो सके।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad had said India's surprise move to ban 59 Chinese apps was a "digital strike."
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने 59 चीनी ऐप बैन करने के कदम को बताया डिजिटल स्ट्राइक
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad said Kovind will register a "decisive victory" and would turn out as an "honest" president, who, he said, will work hard according to the Constitution.
Hindi: ' केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कोविंद निर्णायक जीत दर्ज करेंगे और संविधान के अनुरूप काम करने वाले एक 'ईमानदार' राष्ट्रपति साबित होंगे।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad said "Throughout the election campaign, Devendra Fadnavis' name was projected as the Maharashtra Chief Minister.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में रविशंकर ने बताया कि 'चुनाव प्रचार के दौरान, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में देवेंद्र फडणवीस का नाम प्रोजेक्ट किया गया था।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad tweeted, "Madam Sonia Gandhi  Mr Rahul Gandhi do u still believe that only u have a divine right to rule IndiaIJ Country expects ur response on the tweet of the youth Congress, which is shameful  insulting to poor.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट किया, मैडम सोनिया गांधी और मिस्टर राहुल गांधी क्या आप मानते हैं कि भारत पर शासन करने का ईश्वरीय अधिकार सिर्फ आपका है? यूथ कांग्रेस के इस ट्वीट पर देश आपसे जवाब चाहता है। जो शर्मनाक है और गरीबों का अपमान करता है। आप ट्वीट को डिलीट कर सकते हैं लेकिन गरीबों के प्रति आपकी सोच क्या है इससे पता चलता है।
English: Union Minister Smriti Irani in Lok Sabha on Rahul Gandhi's 'rape in India' remark said "This is first time in history that a leader is giving a clarion call that Indian women should be raped.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने लोकसभा में राहुल गांधी के रेप इन इंडिया बयान पर कहा, इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि कोई नेता यह सफाई दे रहा है कि भारतीय महिलाओं के साथ बलात्कार किया जाना चाहिए.
English: Union Minister Smriti Irani said it has happened first time in the history of India that an MP has been inviting people to come and rape "Indian women".
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि इतिहास में यह पहली बार हो रहा है, जब एक सांसद लोगों को 'भारतीय महिलाओं के साथ दुष्कर्म' करने का निमंत्रण दे रहे हैं।
English: Union Minister Smriti Irani, however, sought to distance the party from Rawal's tweet, saying "nowhere will we, in any way, support any violent message by anybody, against any individual of the country."
Hindi: बहरहाल, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने रावल के ट्वीट से भाजपा को अलग करने की कोशिश में ट्वीट किया, हम कहीं भी, किसी भी तरह से किसी की ओर से देश के किसी व्यक्ति के खिलाफ दिये जानेवाले हिंसक संदेश का समर्थन नहीं करते।
English: Union Minister Venkaiah Naidu reacted saying, "If a Congress leader has met with the Chinese Ambassador what is secret about itIJ Why should they try to hide it and later give explanationsIJ"
Hindi: पहले इसे छुपा कर बाद में सफाई क्यों दी केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने कहा, अगर एक कांग्रेस नेता चीनी राजदूत से मिलते हैं तो इसमें सीक्रेट क्या है?
English: Union Minister and BJP leader Dharmendra Pradhan said reservation of seats for women is "welcome", but the timing of the BJD's announcement, ahead of the elections, is nothing but a "gimmick to grab the votes" of women electors.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और भाजपा नेता धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि महिलाओं के लिए सीटों के आरक्षण का स्वागत है लेकिन चुनाव से पहले बीजद की घोषणा कुछ और नहीं बल्कि महिला मतदाताओं का वोट पाने की एक नौटंकी है।
English: Union Minister and BJP leader Smriti Irani said "We have registered our objection against the remark of Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्मृति ईरानी ने कहा कि हमने राहुल गांधी की टिप्पणी के खिलाफ अपनी आपत्ति दर्ज की है।
English: Union Minister and SAD's Bathinda MP Harsimrat Kaur Badal said Sidhu bargained with BJP, AAP and Congress for a "better deal".
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एवं अकाली दल की बठिंडा से सांसद हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि सिद्धू ने बेहतर सौदे के लिए भाजपा, आप और कांग्रेस से मोलभाव किया।
English: Union Minister for Civil Aviation Ashok Gajapathi Raju said everything has been "paralysed" at the airport.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री पी. अशोक गजपति राजू ने कहा कि हवाईअड्डे पर सबकुछ ठप पड़ा है।
English: Union Minister for Food and Agriculture Minister Sharad Pawar, said "It's not possible to implement the Supreme Court order
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा कि जरूरतमंद लोगों को मुफ्त अनाज बांटने के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का कार्यान्वयन संभव नहीं है।
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar, who believes that india today's Best Universities Survey has "earned its name by implementing a robust and credible process of scrutiny", spoke exclusively to Senior Associate Editor Kaushik Deka about the Centre's plans to improve university education in the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर का मानना है कि इंडिया टुडे का सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों का सर्वे ठोस कसौटियों पर परखे जाने के कारण अपना विशेष स्थान रखता है. उन्होंने देश में विश्वविद्यालयी शिक्षा का स्तर बेहतर बनाने की केंद्र की योजनाओं के बारे में सीनियर एसोसिएट एडिटर कौशिक डेका से बात की. बातचीत के मुख्य अंशः
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said that government is working on the mission to establish "Hunar Hab" Talent Hub in all states for skill development of indigenous artisans, craftsmen and traditional culinary experts as per the needs of the market.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि सरकार बाजार की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए स्थानीय दस्तकारों, शिल्पकारों और हलवाई जैसे परम्परागत कारीगरों के हुनर के विकास के लिए सभी राज्यों में हुनर हब स्थापित करने के मिशन पर कार्य कर रही है।
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey, who attended in the video conferencing, told PTI, "We spoke with the UP chief minister and he told us about the work done and steps taken by the state government during the lockdown.
Hindi: """ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में शामिल हुए केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने बताया, हमने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की और उन्होंने हमें राज्य सरकार द्वारा किए गए कार्यों और उठाए गए कदमों के बारे में बताया।"
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey, who attended the video-conference, told PTI, "We spoke to the UP chief minister and he told us about the work done and steps taken by the state government during the lockdown.
Hindi: ' पीटीआई के मुताबिक, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में शामिल हुए केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने बताया, 'हमने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की और उन्होंने हमें राज्य सरकार द्वारा किए गए कार्यों और उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: Union Minister for railways, coal, finance and corporate affairs, Piyush Goyal, will preside over as the chief guest of the event and minister of state for finance, Shri Shiv Pratap Shukla, will be the guest of honour," the finance ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री पीयूष गोयल इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे जबकि वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला भी इस अवसर पर उपस्थित होंगे। जीएसटी में करीब एक दर्जन करों को समाहित किया गया है।
English: Union Minister of Chemicals and Fertilizers, V Sadananda Gowda in a statement said, "we are closely monitoring the stock and availability of Fertilizers to the farmers during Kharif season.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने कहा कि हम खरीफ सीजन के दौरान उर्वरक के स्टॉक और किसानों को उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar tweeted, "Irfan Khan was a versatile actor.
Hindi: पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा -इरफ़ान खान एक बहुमुखी अभिनेता थे।
English: Union Minister of Food and Public Distribution, Consumer Affairs, Ram Vilas Paswan also tweeted, "Very sad to hear about accident of my colleague Minister and friend Sh Manoj Sinha Ji.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान ने भी ट्वीट कर कहा कि अपने सहकर्मी मंत्री और मित्र मनोज सिन्हा जी की दुर्घटना की खबर सुनकर बहुत दुख हुआ.
English: Union Minister of Information and Broadcasting, Prakash Javadekar condemned Congress interim president Sonia Gandhi's statement on Delhi violence and called it "unfortunate".
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दिल्ली हिंसा पर दिए गये बयान को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Union Minister of Law and Justice, Ravi Shankar Prasad in Rajya Sabha said "All bills of our govt are brought in the House only after they are vetted by the Law and Legislative Department."
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने राज्यसभा में कहा कि हमारी सरकार के सभी बिल सदन में लाए जाते हैं, कानून और विधायी विभाग द्वारा इनका पालन किया जाता है।
English: Union Minister of Parliamentary Affairs Pralhad Joshi after the all-party meeting said, "The government is ready and the Prime Minister has said that not just a debate but a structured debate should take place on every issue."
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने संसद के बजट सत्र से पहले आयोजित सर्वदलीय बैठक के बाद कहा, "सरकार तैयार है, और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सिर्फ बहस नहीं, हर मुद्दे पर सकारात्मक बहस होनी चाहिए . "
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today visited "Hunar Haat", the week - long festival organised by Ministry of Minority Affairs at Rajpath here.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में हुनर हाट का दौरा किया केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां राजपथ पर मंत्रालय द्वारा आयोजित सप्ताह तक चलने वाला महोत्सव हुनर हाट का दौरा किया।
English: Union Minister of State for AYUSH Shripad Naik had earlier claimed this week that Dr Isaac Mathai, the man who runs the Soukya Ayurveda Resort in Bengaluru, had informed him that his treatment of "Prince Charles through Ayurveda and homeopathy has been successful".
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाइक ने इस हफ्ते की शुरुआत में दावा किया था कि बंगलुरु में सौख्य नाम से एक आयुर्वेद रिसॉर्ट चलाने वाले डॉ. इसाक मथाई ने उन्हें बताया है कि प्रिंस चार्ल्स का आयुर्वेद और होम्योपैथी के जरिये उनके द्वारा किया गया इलाज सफल रहा.
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said "I seriously condemn the unfortunate act of intimidation and pressure, and act of character assassination adopted by Kejriwal and his government."
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा, "मैं केजरीवाल और उनकी सरकार द्वारा धमकी, दबाव डालने और छवि खराब करने की दुर्भाग्यपूर्ण हरकत की कड़ी निंदा करता हूं।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai said on the occasion,"The brave personnel of the BSF are protecting the borders of the country with full vigour, despite tough terrain and adverse conditions.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल के बहादुर सीमा प्रहरी कठिन भौगोलिक स्थिति और विषम परिस्थितियों के बावजूद पूरी मुस्तैदी से देश की सीमाओं की रक्षा कर रहे हैं।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy addressed the Lok Sabha and said that the bill has been brought to provide for merger of union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, in view of the policy of the Government to have "Minimum Government, Maximum Governance".
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री, श्री किशन रेड्डी ने लोकसभा को संबोधित किया और कहा कि केंद्र शासित प्रदेशों, दादर और नागर हवेली और दमन एवं दीव का विलय करने के लिए विधेयक लाया गया है, सरकार की न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन नीति को ध्यान में रखते हुए।
English: Union Minister of State for Human Resource Development Satyapal Singh had recently said "Darwin's theory Theory of Evolution of Humans is scientifically wrong.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री सत्यपाल सिंह ने कहा ''मनुष्यों के क्रमिक विकास का चार्ल्स डार्विन का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से ग़लत है.
English: Union Minister said that "I got to know that among 6676 teams, 117 teams selected for the final and among them 23 teams got the awards in different categories, this shows that India has lots of talent".
Hindi: उन्होंने कहा कि 6 हजार 6 सौ 76 टीमों में से 117 टीमों को फाइनल के लिए चुना जाना और उनमें से 23 टीमों का विभिन्न श्रेणियों में पुरस्कृत होना यह बताता है कि भारत में बहुत प्रतिभा है।
English: Union Ministry of Health and Family Welfare MoHFW will prepare SOP for these institutions," said the MHA.
Hindi: इन संस्थानों के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एसओपी तैयार करेगा।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said some "professional people engaged in the business of hatred" have been consistently instigating the Muslims in a vicious manner, leading to violence in northeast Delhi.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि नफरत के कारोबार में लगे कुछ पेशेवर लोगों की ओर से शातिराना तरीके से लगातार मुसलमानों को भड़काया गया, जिसके कारण दिल्ली में हिंसा की घटना हुई।
English: Union Sports Minister Kiren Rijiju tweeted "I congratulate our Indian contingent that won the Gold at the FIDEchess Online Chess Olympiad.
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू ने लिखा, "भारतीय टीम को फिडे ऑनलाइन शतरंज ओलम्पियाड में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई।
English: Union agriculture minister Radha Mohan Singh said, "We have also issued guidelines for Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi scheme.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री राधामोहन सिंह बोले, "हमने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: Union home minister Rajnath Singh also expressed deep anguish" over the loss of precious lives in the incidents of violence" in Kashmir and appealed for calm.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी कश्मीर में हिंसा की घटनाओं में कीमती जानें चली जाने पर गहरा दुख जताया और शांति की अपील की।
English: Union law Minister Ravi Shankar Prasad said the government "with due respect, does not agree with the reasoning given by the apex court".
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि सरकार कोर्ट के फैसले से सहमत नहीं थी.
English: Union law Minister Ravi Shankar Prasad tweeted, "Deeply saddened to learn about the dastardly killing of RisingKashmir editor ShujaatBukhari.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट कर कहा कि वह वरिष्ठ पत्रकार की हत्या के बारे में जानकर बहुत दुखी हैं.
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad said state governments have the "constitutional duty" of implementing the laws passed by Parliament
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बुधवार को साफ किया है कि संसद द्वारा जो कानून पास किया जाता है उसे लागू करना राज्यों की संवैधानिक जिम्मेदारी है।
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad said state governments have the "constitutional duty" of implementing the laws passed by Parliament.
Hindi: भारत के केंद्रीय क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि केंद्रीय क़ानून लागू करना राज्यों का संवैधानिक कर्तव्य है।