Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investors should generally avoid stocks with a very high PBV ratio, as it means their market capitalisation is far more than the net worth
Hindi: निवेशकों को अधिक पीबीवी वाली कंपनियों से आम तौर पर परहेज करना चाहिए क्योंकि इसका मतलब होता है कि कंपनी का नेट वर्थ बाजार पूंजीकरण से काफी कम है।
English: Investors should make use of such opportunities.
Hindi: निवेशकों को इस अवसर का इस्तेमाल इक्विटी में निवेश के तौर पर करना चाहिए।
English: Investors should not get lured by seemingly attractive assets, especially real estate, new-fangled derivatives and other exotic financial products.
Hindi: इनवेस्टर्स को रियल एस्टेट, एकदम नए डेरिवेटिव्स और दूसरे अनजान फाइनेंशियल प्रॉडक्ट्स जैसे अट्रैक्टिव लगने वाली एसेट्स की तरफ आकर्षित नहीं होना चाहिए।
English: Investors should stay alert.
Hindi: निवेशकों को सतर्क रहना चाहिए।
English: Investors should take a long term approach.
Hindi: निवेशकों को लंबी अवधि को ध्यान में रखकर फैसला करना चाहिए।
English: Investors should understand risks associated with such companies before investing.
Hindi: इन परिसंपत्तियों में निवेश करने से पहले निवेशकों को इनसे जुड़े जोखिमों की समीक्षा पर अवश्य विचार करना चाहिए।
English: Investors should understand where they are putting their money.
Hindi: निवेशक को यह जरूर पूछना चाहिए कि उनका पैसा कहां लगाया जाएगा।
English: Investors should use this to their advantage.
Hindi: निवेशकों को इसका लाभ उठाना चाहिए।
English: Investors should watch out for this.
Hindi: निवेशकों को इससे सावधान रहना चाहिए।
English: Investors shouldnt panic yet.
Hindi: निवेशकों को घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Investors snapped up shares in both, and whatever else was available.
Hindi: निवेशक दोनों के शेयरों में बोले, और जो कुछ भी उपलब्ध था।
English: Investors to benefit
Hindi: कहा हुआ निवेशकों को फायदा
English: Investors told the coal ministry officials it would be difficult to get finance for bid security and upfront amount, said an executive, who was part of the meeting.
Hindi: बैठक में शामिल एक अधिकारी ने कहा, 'निवेशकों ने कोयला मंत्रालय के अधिकारियों से कहा कि बोली की सिक्योरिटी और अग्रिम भुगतान के लिए धन जुटाने में कठिनाई होगी।
English: Investors took heavy losses.
Hindi: निवेशकों ने भारी पैमाने पर निकासी की।
English: Investors turn to silver as gold prices soar
Hindi: सोने-चांदी की तरफ निवेशकों का रुझान बढ़ा
English: Investors turned cautious as trade war concerns between the US and China escalated and a persistent weakness in the rupee became lingering concerns leading to volatility in the market, brokers said.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार मोर्चे पर जारी तनाव को देखते हुए निवेशकों ने सतर्कता का रुख अपनाया। इसके अलावा रुपए की विनिमय दर में लगातार गिरावट से भी बाजार में उतार-चढ़ाव रहा।
English: Investors turned cautious as trade war concerns between the US and China rose and a persistent weakness in the rupee became lingering concerns leading to volatility in the market, brokers said.
Hindi: ब्रोकर्स का कहना है कि अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते व्यापारिक तनाव के मद्देनजर निवेशकों ने सतर्कता भरा रुख अपनाया है। साथ ही, लगातार कमजोर होते रुपये से विनिमय दर में गिरावट से भी बाजार पर असर पड़ा है।
English: Investors typically buy a bundled product that offers both insurance cover and investment return.
Hindi: इनवेस्टर्स आमतौर पर इंश्योरेंस कवर और इनवेस्टमेंट रिटर्न वाले बंडल प्रॉडक्ट खरीदते हैं।
English: Investors use these futures contracts to hedge against foreign exchange risk.
Hindi: निवेशक इन वायदे अनुबंधों का इस्तेमाल विदेशी विनिमय खतरा के विरूद्ध बचाव के लिए करते हैं।
English: Investors want this.
Hindi: निवेशकों को इससे नफरत है।
English: Investors wanting to
Hindi: के भाव में चाहते हैं निवेशक
English: Investors warned
Hindi: निवेशकों को चेतावनी
English: Investors wary of Bulgaria uncertainty
Hindi: बुल्गारिया में राजनीतिक अस्थिरता से निवेशक परेशान
English: Investors were asked questions on issues like top risks facing the Indian economy, fiscal deficit, the recapitalissation package for public sector banks and credit conditions for Indian corporates among others.
Hindi: निवेशकों से भारतीय अर्थव्यवस्था में शीर्ष खतरे, राजकोषीय घाटा, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए पुनर्पूंजीकरण पैकेज, भारतीय निगमों के लिए क्रेडिट स्थितियां समेत अन्य प्रश्न पूछे गए।
English: Investors were cautious as trade war concerns between the US and China escalated, brokers said.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार मोर्चे पर जारी तनाव को देखते हुए निवेशकों ने सर्तकता का रुख अपनाया।
English: Investors were cautious as trade war concerns between the US and China escalated.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार विवाद गहराने से निवेशकों ने सतर्क रुख अपनाया।
English: Investors were informed about prospects of investment in Madhya Pradesh in the special session.
Hindi: विशेष सत्र में निवेशकों को मध्यप्रदेश में निवेश की संभावना पर जानकारी दी गयी।
English: Investors were naturally disappointed.
Hindi: निवेशकों का चिढ़ना स्वाभाविक ही था.
English: Investors were nervous.
Hindi: निवेशकों में घबराहट रही।
English: Investors were wary of coming to India.
Hindi: निवेशक भारत आने से घबराते थे।
English: Investors werent impressed.
Hindi: उद्यमी ने निवेश नहीं किया।
English: Investors who already have a regular source of income should look for the cumulative option.
Hindi: जिन निवेशकों के पास पहले से ही आय का एक नियमित स्रोत है, उन्हें संचयी विकल्प चुनना चाहिए।
English: Investors who apply and make payment online for the Sovereign Gold Bond Scheme 2018-19 Series V will get a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड स्कीम 2018-19 सीरीज के लिए ऑनलाइन आवेदन व भुगतान करने वाले निवेशकों को 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट दी जाएगी.
English: Investors who apply online and make payments against the application through digital mode get a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: सब्सक्रिप्शन के लिए ऑनलाइन अप्लाई और डिजिटल पेमेंट करने वाले निवेशकों को 50 रुपये प्रति ग्राम का डिस्काउंट मिलेगा.
English: Investors who had invested in the first issue of Sovereign Gold Bonds in November 2015 have achieved a growth of around 93 per cent in the last five years.
Hindi: जिन निवेशकों ने नवंबर 2015 में सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड के पहले इश्यू में निवेश किया था, वे पिछले पांच वर्षों में करीब 93 फीसद की ग्रोथ पा चुके है।
English: Investors who have dealt on the Exchange through its trading members and who possess a valid contract note issued by the trading member of the Exchange.
Hindi: ऐसे निवेशक जो अपने ट्रेडिंग सदस्यों के माध्यम से एक्सचेंज पर कारोबार किए हैं तथा जिनके पास एक्सचेंज के ट्रेडिंग सदस्य द्वारा जारी किया गया वैध कांट्रेक्ट नोट है।
English: Investors who purchased these stocks receive their regular dividend regardless of company performance assuming the company does well enough to make its annual dividend payments.
Hindi: इन शेयरों कंपनी के प्रदर्शन की परवाह किए बिना अपने नियमित रूप से लाभांश प्राप्त खरीदा जो निवेशक कंपनी मानते हुए अपनी वार्षिक लाभांश भुगतान करने के लिए काफी अच्छी तरह से करता है।
English: Investors who were stung by messy land titles in Hyderabad include Google, Microsoft, Tishman Speyer, Shapoorji Pallonji, DLF, Lanco, Puravankara, Sattva Salarpuria and My Home group.
Hindi: हैदराबाद में जमीन के मालिकाना हक की पेचीदगियों में फंसे निवेशकों में गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, तिसमन स्पेयर, शपूरजी पालोनजी, डीएलएफ, लैंको, पूर्वांकर, सत्व सलपूरिया और माई होम ग्रुप शामिल हैं।
English: Investors will also be keeping an eye on global factors like US tax reforms and crude oil prices, they added.
Hindi: इसके अलावा निवेशकों की निगाह वैश्विक कारकों मसलन अमेरिकी कर सुधारों तथा कच्चे तेल की कीमतों पर रहेंगी.
English: Investors will also monitor trade-related developments, as well movement in the rupee and crude oil prices, they added.
Hindi: जानकारों ने कहा कि मॉनसून की प्रगति, रुपये की विनिमय दर और कच्चे तेल के भाव पर भी निवेशकों की नजर होगी.
English: Investors will also not have to pay any TDS on interest accrued.
Hindi: इन्वेस्टर्स को डिविडेंड पर टैक्स भी नहीं देना पड़ता।
English: Investors will benefit.
Hindi: निवेशकों को होगा फायदा
English: Investors will continue to benefit from assured returns, high interest rates and sovereign guarantee under PPF, says Hemant Rustagi, CEO, Wiseinvest Advisors.
Hindi: वाइजइन्वेस्ट अडवाइजर्स के सीईओ हेमंत रस्तोगी कहते हैं, 'पीपीएफ खाते के तहत निवेशक को निश्चित रिटर्न, ऊंचा ब्याज और सॉवरेन गारंटी मिलती है।
English: Investors will face no difficulty.
Hindi: निवेश करने वालों को दिक्कत नहीं आएगी।
English: Investors will get benefit from this.
Hindi: इससे निवेशकों को खासा लाभ मिलेगा।
English: Investors will make freely investment in business ventures without fear of blocking their substantial business capital in undue prolonged litigation in courts.
Hindi: निवेशकर्ता अपनी पर्याप्तपूंजीके न्यायालयमें अनुचित रूप में दीर्घकाल तक चलने वाल मुकदमें में अवरुद्ध होनेके भयसेमुक्ततौरसे कारबार उचंमों में पूंजीनिवेश करेंगे ।
English: Investors will need to take losses.
Hindi: निवेशकों को नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Investors will now be assured of a minimum allotment when they invest in Initial Public Offers IPOs
Hindi: निवेशक अब जब आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ में निवेश करेंगे तो उन्हें न्यूनतम शेयर आवंटन सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Investors with a long term view can buy into the fund.
Hindi: लंबी अवधि के लिहाज से निवेशक इस फंड में खरीदारी कर सकते हैं।
English: Investors with a long-term horizon really do stand to benefit when they invest via an SIP
Hindi: दीर्घावधि के निवेशकों को सिप के माध्यम से निवेश करने पर वास्तव में लाभ होता है।
English: Investors with high risk appetite can consider Repco Home, Indiabulls Housing Finance and Dewan Home Finance, he says
Hindi: अधिक जोखिम उठाने वाले निवेशक रेप्को होम, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस और दीवान होम फाइनैंस पर विचार कर सकते हैं।
English: Investors worried over losses in their investments in oil marketing companies OMCs can save some of the pain by investing in oil producers instead.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों ओएमसी में अपने निवेश पर नुकसान को लेकर चिंतित निवेशक इसके बजाय तेल उत्पादक कंपनियों में निवेश कर अपनी चिंता कुछ हद तक कम कर सकते हैं।
English: Investors would also be allowed to buy one residential property and their spouses and children can work or study here.
Hindi: इन निवेशकों को यहां एक आवासीय संपत्ति खरीदने की अनुमति होगी और उनके बच्चे व पत्नी यहां पढ़ाई और नौकरी कर सकेंगे।
English: Investors would need to be extremely patient to make money.
Hindi: इसमें पैसा बनाने के लिए निवेशकों को बेहद धैर्य रखने की जरूरत होगी।
English: Investors' Grievances
Hindi: निवेशकों की शिकायतें
English: Investors' confidence in the fund also waned and during the period of November 2003 to March 2006, the fund lost more than 5000 per cent of its corpus
Hindi: इस फंड पर से निवेशकों का भरोसा उठता चला गया और नवंबर 2003 से मार्च 2006 के बीच इस फंड के कोष में 5000 प्रतिशत से अधिक की कमी आई।
English: Investors' observation of and participation in the capital markets may at times influence valuations and fundamental conditions or outcomes.
Hindi: निवेशकों का अवलोकन और पूंजी बाजार में शिरकत समय-समय पर मूल्यांकनों और बुनियादी परिस्थितियों या परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं।
English: Investors, both domestic and foreign, should have the confidence to gain handsome returns from their investments in India.
Hindi: घरेलू और विदेशी दोनों निवेशकों को भारत में अपने निवेश से बड़ा लाभ हासिल करने का भरोसा हो जाना चाहिए।
English: Investors, however, werent too enthused.
Hindi: पर निवेशकों में इसे लेकर ज्यादा भरोसा नहीं था।
English: Investors, so far, don't appear worried about that, though.
Hindi: लेकिन निवेशकों में अभी इसे लेकर खासी चिंता नहीं दिखाई दे रही है।
English: Investors, through their hard work, are using these natural resources to create the State in a developed category.
Hindi: निवेशक अपने मेहनत से इन प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग कर राज्य को विकसित श्रेणी में खड़ा करने में लगे हुए हैं।
English: Investors, too, are keen.
Hindi: निवेशकों की भी खासी दिलचस्पी है।
English: Investors SAIF Partners, Accel Partners, Kunal Bahl, Rohit Bansal - founders of Snapdeal
Hindi: निवेशक सैफ पार्टनर्स, एक्सेल पार्टनर्स, कुणाल बहल, रोहित बंसल
English: Invigorating technology in this sector has its benefits
Hindi: इस क्षेत्र में उत्साहजनकप्रौद्योगिकी के अपने लाभ हैं
English: Invigorating technology in this sector has its benefits.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रौद्योगिकी को मजबूत करने के अपने लाभ हैं।
English: Invisible character set
Hindi: अदृश्य अक्षर सेट
English: Invisible imports and export are major components in international trade these days.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार में अदृश्य आयात और निर्यात आज बहुत बडा हिस्सा बनाते हैं।
English: Invisible ink is one form of steganography.
Hindi: अदृश्य स्याही एक प्रकार की स्टेग्नोग्राफ़ी है।
English: Invisible ink, also known as security ink or sympathetic ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means.
Hindi: अदृश्य स्याही, जिसे सुरक्षा स्याही एक ऐसा द्रव्य होता है जिससे लिखने के काम में लिया जाता है, जो लिखते समय अथवा उसके तुरन्त बाद अदृश्य हो जाता है और बाद में आवश्यकता पड़ने पर इसे किसी अन्य तरीके से दृश्य किया जाता है।
English: Invisible partition of Hindus and Muslims Shiv Sena attacks BJP on Citizenship Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक  शिवसेना ने भाजपा पर लगाया हिंदुओं-मुसलमानों के अदृश्य विभाजन का आरोप
English: Invisible women
Hindi: अदृश्य महिलाएँ
English: Invisibles trade surplus is  86.2 billion or 5.0 of the GDP in 2010-11 and projected at 100.0 billion or 5.0 in 2011-12
Hindi: वर्ष 201011 में अलक्ष्य व्यापारिक बेशी 86.2 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का पांच प्रतिशत है और वर्ष 201112 में इसके 100.0 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का पांच प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: Invitation cards had been distributed to nearly 2,000 guests.
Hindi: दो हजार अतिथियों को आमंत्रण पत्र भेजा गया था।
English: Invitation cards have also been issued.
Hindi: निमंत्रण पत्र भी भेजे जा चुके हैं।
English: Invitation for Expression of Interest for Selection of Technology Partner to Conduct Computer Based Examination on All India Basis
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर कम्प्यूटर आधारित परीक्षा आयोजित करने के लिए प्रौद्योगिकी भागीदार के चयनार्थ अभिरूचि की अभिव्यक्ति आमंत्रित करना
English: Invitation for Nominations for Indira Gandhi Paryavaran Puraskar IGPP - 2013
Hindi: इंदिरा गांधी पर्यवरण पुरस्कार आइजीपीपी - 2013 के लिए नामांकन के लिए निमंत्रण
English: Invitation for PM Narendra Modi not yet come
Hindi: अभी तक पीएम मोदी को नहीं आया बुलावा
English: Invitation for applications for appointment to the post of Judicial Member in the National Green Tribunal.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल में न्यायिक सदस्य के पद पर नियुक्ति के लिए आवेदन आमंत्रित।
English: Invitation for nominations for the India Biodiversity Awards 2014
Hindi: भारत जैव विविधता पुरस्कार 2014 के लिए नामांकन के लिए निमंत्रण।
English: Invitation for research proposals
Hindi: अनुसंधान प्रस्तावों के लिए निमंत्रण।
English: Invitation has been received from these countries in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में इन देशों से निमंत्रण प्राप्त हुए है।
English: Invitation is being extended to 70 foreign media organisations from various countries barring Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान छोड़ 70 विदेशी मीडिया संगठनों को निमंत्रण
English: Invitation of Applications for the post of Director General
Hindi: महाप्रबंधक आदि पदों हेतु आवेदन आमंत्रित
English: Invitation of Limited Tender Competitive Bids for planning, coordinating, managing and organizing of 14th Session of Conference of Parties COP-14 to the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD from 29th August-13th September, 2019 at India Expo Mart, Greater Noida.
Hindi: 29 अगस्त -13 सितंबर, 2019 से इंडिया एक्सपो मार्ट में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के लिए पार्टियों के 14 वें सत्र सीओपी -14 के 14 वें सत्र की योजना, समन्वय, प्रबंधन और आयोजन के लिए सीमित निविदा प्रतियोगी आमंत्रण। ग्रेटर नोएडा।
English: Invitation of Nomination for the Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award for the Year 2011 and 2012.
Hindi: वर्ष 2011 और 2012 के लिए राजीव गांधी वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार के लिए नामांकन का निमंत्रण।
English: Invitation of Nominations for the Amrita Devi Bishnoi Wildlife Protection Award 2011 and 2012.
Hindi: अमृता देवी बिश्नोई वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार 2011 और 2012 के लिए नामांकन का निमंत्रण।
English: Invitation of Project Proposals
Hindi: परियोजना प्रस्तावों को आमंत्रित करना
English: Invitation of Simhastha will be sent all over the world.
Hindi: दुनिया भर में सिंहस्थ का निमंत्रण भेजा जायेगा।
English: Invitation of Tenders for Designing, Translation in Hindi and Printing of Annual Report of Ministry of environment, Forest and Climate change for the year 2018-19 in English  Hindi Separately.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का डिजाइन, हिंदी में अनुवाद और हिंदी में मुद्रण के लिए निविदाओं का निमंत्रण, अंग्रेजी और हिंदी में अलग-अलग।
English: Invitation of a friend's party can come.
Hindi: किसी दोस्त की पार्टी का इनविटेशन आ सकता है ।
English: Invitation sent date
Hindi: निमंत्रण तिथि भेजा
English: Invitation sent to
Hindi: निमंत्रण के लिए भेजाः
English: Invitation sent?
Hindi: निमंत्रण भेजा है?
English: Invitation status
Hindi: निमंत्रण स्थितिः
English: Invitation to Bid for Catering services at SIDBI MSME International Training Institute SITI, Bhubaneswar
Hindi: सिडबी एमएसएमई अन्तरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थान एसआईटीआई भुवनेश्वर में खानपान की सेवाओं हेतु निविदाएँ
English: Invitation to CM
Hindi: सीएम को आमंत्रित करने का अनुरोध
English: Invitation to accident
Hindi: हादसे को न्योता
English: Invitation to attend G-7 Summit
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए निमंत्रण दिया
English: Invitation to participate in a survey
Hindi: निमंत्रण एक सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए
English: Invitation to parties for hacking
Hindi: हैकिंग के लिए दलों को आमंत्रण
English: Invitation to the oath taking ceremony was extended to a number of political parties and chief ministers of the states including Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: समारोह के लिए तमाम राजनीतिक दलों और राज्यो के मुख्यमंत्रियों को न्योता भेजा गया था जिसमें  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी शामिल थी।
English: Invitations again went out to key individuals including the prime minister, members of parliament, and religious and military leaders.
Hindi: एक बार फिर बड़ी - बड़ी हस्तियों को भाषण के न्यौते भेजे गए, जैसे कि प्रधानमंत्री को, संसद के सदस्यों को, धार्मिक अगुवों को और फौजी अफसरों को ।
English: Invitations are being extended to several people who have been part of this temple movement including BJP leaders LK Advani, Murali Manohar Joshi, and Uma Bharti, Anil Mishra, a member of the Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust, said.
Hindi: श्रीरामजन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास के सदस्य अनिल मिश्रा के मुताबिक भूमि पूजन कार्यक्रम के लिए बीजेपी नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और सरसंघचालक मोहन भागवत के अलावा कई नेताओं को निमंत्रण दिया जा रहा है।
English: Invitations are being sent out to the industrialists and blue chip corporate houses in this regard, an official source told Business Standard
Hindi: एक सरकारी सूत्र ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि 'इस बारे में उद्योगों और ब्लू चिप कार्पोरेट घरानों को आमंत्रण भेज दिया गया है।
English: Invitations are being sent to 192 countries for Kumbh Mela.
Hindi: कुंभ में 192 देशों को आमंत्रण भेजा गया है।
English: Invitations came from Soviet Russia, Denmark and Czechoslovakia.
Hindi: सोवियत रूस, डेनमार्क एवं चेकोस्लोवाकिया से भी निमंत्रण आये।
English: Invitations for the conference have been sent to all the other Assembly Speakers in India.
Hindi: भारत के अन्य सभी विधानसभा अध्यक्षों को सम्मेलन का निमंत्रण भेजा गया है।
English: Invitations for the coronation were sent to the sovereigns of different countries of the earth. they were sealed with gold - plated seals bearing the inscription of Garuda.
Hindi: पृथ्वी के भिन्न-भिन्न देशों के राजाओं के पास यौवराज्याभिषेख के निमंत्रण भेजे गए. वे गरुड़ चिह्न वाली स्वर्णमुद्राओं से मुद्रित थे।
English: Invitations for the event are being sent to President Ram Nath Kovind, Vice-President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and the Chief Justice of India Dipak Misra, as well as senior Congress leaders, including president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi.
Hindi: इसमें शामिल होने के लिये राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के अलावा विभिन्न कांग्रेस नेताओं को भी आमंत्रित किया गया है, जिनमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी माता सोनिया गांधी भी शामिल हैं।
English: Invitations for the meeting will be sent again to all the MLAs, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी विधायकों को बैठक का न्योता फिर से भेजा जाएगा।
English: Invitations had been received from several Universities in the United States, and so from Canada the poet sailed for Los Angeles.
Hindi: उन्हें अमेरिका के और भी कई विश्वविद्यालयों से आमंत्रण मिला था, इसलिए वे कनाडा से लॉस एंजेल्स के लिए चले गए।
English: Invitations have also been sent to leaders of different political parties in the state.
Hindi: राज्य में विभिन्न दलों के नेताओं को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Invitations have been extended to all NDA MLAs, MLCs and MPs from Bihar for the dinner.
Hindi: रात्रि भोज में शामिल होने के लिए राजग के सभी विधायकों, विधान पार्षदों और बिहार के सांसदों को आमंत्रित किया गया है.
English: Invitations have been extended to presidents of the Bengal Chamber of Commerce and Industry BCCI, Bengal National Chamber of Commerceand Industry, Indian Merchants Chamber, Indian Chamber of Commerce and Bharat Chamber of Commerce
Hindi: कारोबारी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने के लिए बंगाल चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री बीसीसीआई, बंगाल नैशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स इंडस्ट्री बीएनसीसीआई, मंर्चेंट्स चैंबर, इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स आईसीसी और भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्षों को निमंत्रण भेजा गया है।
English: Invitations have been given to his family members also.
Hindi: उसके भी परिजनों के बुलाया गया है।
English: Invitations have been sent to Sonia Gandhi and Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी को भी व्यक्तिगत तौर पर आमंत्रित किया है।
English: Invitations have been sent to former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, CLP Leader Kiran Choudhry, former Union Minister Kumari Selja, MLAs Randeep Surjewala and Kuldeep Bishnoi and former Minister Capt.
Hindi: वहीं पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, सीएलपी लीडर किरण चौधरी, पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, पूर्व वित्त मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव व आदमपुर से विधायक कुलदीप बिश्नोई सरीखे बड़े नेताओं को कमेटी का सदस्य बनने के लिए निमंत्रण-पत्र भेजा गया है।
English: Invitations of deposits by a company can be made only by means of an advertisement specifying the financial position, management structure and other particulars relating to a company.
Hindi: कम्पतनी द्वारा जमा का आमंत्रण केवल विज्ञापन के द्वारा किया जा सकता है जिसमें कम्प नी संबंधी वित्तीय स्थिति, प्रबंधन ढांचा और अन्यल विवरणों का उल्ले ख किया जाता है।
English: Invitations of proposals for NEAC for the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए एनईएसी के प्रस्तावों का निमंत्रण।
English: Invitations to live in-Residence have been also extended to Sculptor Shri Subodh Gupta and Artist Shri Paresh Maity.
Hindi: इन रेजीडेंस में ठहरने का निमंत्रण मूर्तिकार श्री सुबोध गुप्ता और कलाकार श्री परेश मैती को भी दिया गया है।
English: Invitations were sent to Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Navjot Singh Sidhu and Aamir Khan.
Hindi: इमरान खान ने क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू, सुनील गावस्कर और कपिल देव को न्योता भेजा है.
English: Invite 1
Hindi: निमंत्रित करें 1
English: Invite Envelope
Hindi: आमंत्रण लिफाफा
English: Invite Players
Hindi: खिलाड़ियों को निमंत्रित करें
English: Invite all your friends and reunite at your home.
Hindi: अपने घर बुलाते हैं और अपने सारे दोस्तों से मिलवाते हैं।
English: Invite close friends and family
Hindi: दोस्त और रिश्तेदार को बुलाया
English: Invite hisher friends over for lunch.
Hindi: दोस्तों को खाने पर आमंत्रित कीजिए।
English: Invite only channel. 1
Hindi: सिर्फ आमंत्रित चैनल. 1
English: Invite technology leaders worldwide to avail of Chandigarh 's biotech facilities.
Hindi: विश्व भर के प्रौद्योगिकी अग्रणियों को चंड़ीगढ़ की बायोटेक सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित करना.
English: Invite them home.
Hindi: उन्हें घर में बुलाइे।