Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: lifetime cancer risk increases ranged from 0.002 percent for chest X-rays to 0.4 percent for complex CT scans and cardiac catheterisations.
Hindi: वैज्ञानिकों ने निष्कर्ष निकाला कि सीने के एक्स-रे में 0.002 प्रतिशत से लेकर जटिल सीटी स्कैन और कार्डियक कैथीटराइजेशन में 0.4 प्रतिशत तक इस भयावह बीमारी का खतरा बढ़ा है।
English: lift irrigation
Hindi: लिफ्ट सिंचाई
English: lift up
Hindi: उठाना
English: lifts ban on onion exports
Hindi: प्याज निर्यात पर प्रतिबंध हटा
English: light a bonfire
Hindi: एक दीपक जलाएं
English: light and darkness.
Hindi: अंधेरा और रोशनी।
English: light and healthy
Hindi: लाइट और हेल्दी पोहा
English: light and sound show is being organised for the guests on the second day.
Hindi: अतिथियों के लिए दूसरे दिन लाइट ऐंड साउंड शो का भी आयोजन होगा।
English: light and sound show to be inaugurated
Hindi: लाइट ऐंड साउंड शो का किया उद्घाटन
English: light and sound shows are also planned in the evening.
Hindi: रात के समय यहां लाइट एंड साउंड कार्यक्रम भी होता है।
English: light blue distance?
Hindi: हल्का नीला दूरी?
English: light blue sticker will be for vehicles running on CNG and petrol, while orange colour will be displayed on diesel vehicles.
Hindi: इसमें डीजल वाहनों के लिए ऑरेंज पेट्रोल और सीएनजी के लिए ब्लू और इलेक्ट्रिक हाइब्रिड वाहनों के लिए ग्रीन स्टिकर वाहन की विंडशील्ड स्क्रीन पर लगाया जाएगा।
English: light brown
Hindi: हल्का भूरा
English: light colored
Hindi: हल्के रंग
English: light eye shadow
Hindi: आंखों की रोशनी
English: light from the endoscope can pass through the body, but it usually scatters or bounces off tissues and organs rather than travelling straight through.
Hindi: इंडोस्कोप से निकलने वाली रोशनी शरीर के पार हो सकती है लेकिन ये सीधे रास्ते में यात्रा करने के बजाय कोशिकाओं और अंगों के कारण आमतौर पर बिखर जाती है या पलट जाती है.
English: light group
Hindi: प्रकाश समूह
English: light it up
Hindi: इसको रोशन करने के लिए
English: light metro train will be launched in Bhopal.
Hindi: भोपाल में दौड़ेगी मेट्रो रेल
English: light of the day
Hindi: दिन का उजाला
English: light rain in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में हल्की बारिश
English: light rain in parts of Punjab
Hindi: पंजाब के कुछ इलाकों में हुई बारिश
English: light rain is expected over parts of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: ओडिशा और उत्तरी-तटीय आंध्र प्रदेश के कुछ हिस्सों में बारिश का अनुमान है।
English: light rain likely across State
Hindi: राज्य में हल्की वर्षा
English: light rain likely in some parts of northern region
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ क्षेत्रों में हो सकती है बारिश
English: light rain likely this weekend
Hindi: इस हफ्ते हो सकती है राहत की बारिश
English: light rain might occur at a few places.
Hindi: एक-दो जगह हल्की बारिश हो सकती है।
English: light rain predicted
Hindi: हल्की बारिश के बने आसार
English: light rain, snow for higher regions
Hindi: ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हल्का हिमपात
English: light rain, snow forecast for mountainous regions
Hindi: मैदानी क्षेत्रों में बारिश, चोटियों पर बर्फबारी का पूर्वानुमान
English: light rain, snow predicted
Hindi: बारिश, तेज बौछारें पड़ने के आसार
English: light rain, snowfall in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में हुई बर्फबारी और हल्की बारिश
English: light rainfall likely
Hindi: हल्की बारिश होने की संभावना
English: light rainfall, snow in higher reaches of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के पर्वतीय इलाकों में कुछ स्थानों पर हुई हल्की बर्फबारी
English: light rainfallsnowfall has been forecast in the higher reaches of the mountainous districts in the State.
Hindi: सूबे के ऊंचे इलाकों में बर्फबारी की संभावना जताई गई है.
English: light rains bring respite to people
Hindi: हल्की फुहारों ने दी लोगों को राहत
English: light rains in Himachal
Hindi: हिमाचल में हल्की बारिश
English: light snowfall and rains were experienced in a few areas along the Srinagar-Jammu National Highway, a Meteorological Department official said in Srinagar.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने श्रीनगर में बताया कि श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग समेत कुछ इलाकों में हल्की बर्फबारी और बारिश दर्ज की गई.
English: light to moderate rain is likely to occur at many places in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के अधिकतर क्षेत्रों में हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है।
English: light to moderate rain likely to occur at many places
Hindi: स्थानों पर मध्यम से घना कोहरा छाने की संभावना
English: light to moderate rain, thunderstorm forecast
Hindi: हल्की बारिश और गरज के साथ वर्षा होने के आसार
English: light to moderate rainthunderstorm would occur at many places with the likelihood of rather heavy rainfall at a few places.
Hindi: इन भागों में कई जगहों पर हल्की से मध्यम बारिश के साथ कुछ स्थानों पर भारी बौछारें या ओले गिरने की संभावना है।
English: light to moderate rainfall is expected in some parts of Punjab and Haryana.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, हरियाणा के कुछ हिस्सों में हल्की से बारिश पड़ने का अनुमान है।
English: light to moderate rainfall likely
Hindi: हल्की से मध्यम बारिश होने की संभावना
English: light to moderate rainfall occurred at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places in the State.
Hindi: प्रदेश भर में हल्की से मध्यम, कई जगहों पर भारी से अतिभारी बारिश हुई।
English: light to moderate rainfall predicted
Hindi: हल्की से मध्यम बर्फबारी का अनुमान
English: light to moderate rains lashed parts of Punjab and Haryana, including Chandigarh, leading to a sharp fall in temperature.
Hindi: चंडीगढ़ सहित पंजाब और हरियाणा के कुछ हिस्सों में भी हल्की एवं मध्यम बारिश हुई , जिससे लोगों को गर्मी से थोड़ी राहत मिली.
English: light up
Hindi: चमक उठ
English: light up the future
Hindi: भविष्य स्वयं का चमकाना।
English: light water reactor. He didn 't like the fact that it had to run at really high pressure.
Hindi: हल्के जल रिएक्टर. वह सच पसंद नहीं किया कि यह वास्तव में उच्च दबाव में चला था.
English: light years across. It wasn 't, obviously, matter wasn' t
Hindi: प्रकाश वर्ष भर में। यह नहीं था, जाहिर है, बात नहीं थी
English: light, camera and shadow
Hindi: कैमरा, लाइट्स एंड रेड कारपेट
English: light-blue
Hindi: हल्का नीला
English: lighting system lamps  fans.
Hindi: प्रकाश प्रणाली लैम्प तथा पंखे
English: lightness and grace
Hindi: प्रकाश और-शोभा
English: like - anger emerged on death of shamsuddin atka khan 1563, uzben rebellions 1564 - 65, and revolt of mirza brothers 1566 - 67 but akbar very efficiently solved these problems.
Hindi: जैसे-शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: like - anger emerged on death of shamsuddin atka khan 1563, uzben rebellions 1564-65, and revolt of mirza brothers 1566-67 but akbar very efficiently solved these problems.
Hindi: जैसे - शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: like - public outcry on the murder of Shamsuddeen Atka Khan 1563, Uzbek Revolt 1564 - 65 and revolt of Mirza brothers 1566 - 67, but akbar handled these problems expertly.
Hindi: जैसे-शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: like 100 divided by 100 is 1.
Hindi: जैसे 100 विभाजित 100 1 है
English: like Abraham, Moses,
Hindi: जैसे कि अब्राहम, मुसा,
English: like Babri Masjid,
Hindi: जैसे बाबरी मास्जिद,
English: like Bagheera's voice was done by Sir Ben Kingsley.
Hindi: जैसे बघीरा की आवाज की सर बेन किंग्सले ने दी है।
English: like Bahubali, over here,
Hindi: जैसे कि बाहुबली, यहीं पास में ही,
English: like Dhawan, who struck seven boundaries during his 90-ball knock, Rahul was also called back after the batsman found the fence five times and cleared it once.
Hindi: धवन ने अपनी 90 गेंदों की पारी में सात चौके लगाए वहीं राहुल को भी पांच चौके लगाने के बाद वापस बुला लिया गया।
English: like Equatorial Guinea or Nigeria or Turkmenistan.
Hindi: जैसे की एकूयाटोरियल गिनी या नाइजेरिया या तुर्कमेनिस्तान।
English: like I did in the last video, and I might
Hindi: जैसे मैंने पिछले वीडियो में किया था, और मैं हो सकता है
English: like I just made a clip out of the microphone -
Hindi: जैसे मैंने माइक्रोफ़ोन से एक क्लिप बनाया-
English: like I said it was a freak incident with Faf and this has all just happened so quickly.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा फाफ के साथ दुर्धटना घटी और यह सब जल्दी हो गया.
English: like IOC, other two state-owned fuel retailers, Hindustan Petroleum Corp ltd HPCl and Bharat Petroleum Corp ltd BPCl too have got PESO approval for a trial run of doorstep diesel delivery.
Hindi: आईओसी के तरह सार्वजनिक खुदरा ईंधन विपणन कंपनियों हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड को भी होम डिलीवरी के लिए पेसो की मंजूरी मिली है।
English: like India, Britain has a first-past-the-post electoral system which means the party with the most votes rather than vote share has the upper hand.
Hindi: ब्रिटेन में भारत की तरह ही चुनाव व्यवस्था है जिसमें अधिक मत प्रतिशत के बजाय अधिक वोट बटोरने वाली पार्टी को विजयी माना जाता है।
English: like India.
Hindi: जैसे भारतीय ।
English: like Iraq, Egypt and Syria,
Hindi: जैसा इराक, मिस्र और सीरिया,
English: like Jason, who went across the sea
Hindi: जैसे जेसन, जो कि समंदर पार गया
English: like Li Mu Bai from that film,
Hindi: जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से
English: like Modi.
Hindi: मोदी के समान
English: like Shradhhas family, relatives of Suchaitana and Aapar from Delhi are also eagerly waiting their return.
Hindi: श्रद्धा के परिवार के जैसे ही दिल्ली में रहने वाले सुचेतना और अपार के परिवारवाले भी उनके लौटने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: like Subramanian Swamy
Hindi: बृहस्पतिवार को सुब्रह्मण्यम स्वामी जैसे ही
English: like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted,
Hindi: टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से,
English: like World Bank and International Finance Corporation IFC provide long - term funds for the industrial development all over the world.
Hindi: जैसे विश्वत बैंक और अंतरराष्ट्री य वित्त निगम आईएफसी पूरे विश्व में औद्यौगिक विकास के लिए दीर्घावधिक निधियां प्रदान करती हैं।
English: like a baffled child.
Hindi: जैसे कि बेबी हल्दर .
English: like a bandit, right?
Hindi: एक डाकू की तरह, है ना?
English: like a bird
Hindi: पक्षियों की तरह
English: like a bow.
Hindi: पिंजड़े जैसी।
English: like a captain 's cap.
Hindi: जैसे एक कप्तान की टोपी होती है।
English: like a dream
Hindi: जैसे पूरा हुआ कोई ख्वाब
English: like a face without a smile
Hindi: मुस्कान के बिना एक चेहरे की तरह है
English: like a gecko.
Hindi: छिपकली की तरह.
English: like a human ear, inner ear.
Hindi: एक इन्सान के कान, अंदुरनी कान की तरह
English: like a little French bakery. But that was clearly not as satisfying
Hindi: बिलकुल किसी फ़्रेन्च बेकरी की तरह. मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था
English: like a little boy.
Hindi: एक छोटे लड़के की तरह.
English: like a solid cup, right?
Hindi: एक ठोस कप की तरह, है ना?
English: like a sudden blizzard or an avalanche
Hindi: अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन
English: like a u when I did it with the substitution?
Hindi: एक यू की तरह जब मैं इसे प्रतिस्थापन के साथ किया था?
English: like a zero, but I 'll try to be careful.
Hindi: जैसे एक शून्य है, लेकिन मैं सावधान रहना करने की कोशिश करेंगे।
English: like agriculture, Madhya Pradesh should also create history in education sector.
Hindi: कृषि की तरह शिक्षा के क्षेत्र में भी मध्यप्रदेश इतिहास रचे।
English: like all the stories are about being wrong.
Hindi: की सभी कहानियों गलत होने के बारे में हैं.
English: like animals,
Hindi: मुझे जानवर पसंद हैं,
English: like any other industry, a job in the publishing industry involves a fair amount of competition and grunt work and requires bright go-getters who are not afraid of hard work.
Hindi: किसी भी अन्य इंडस्ट्री की तरह प्रकाशन उद्योग में नौकरी करने में भी अच्छी खासी प्रतिस्पर्धा और मेहनत-मशक्कत होती है और इस व्यवसाय में ना डगमगाने वाले, कर दिखाने वालों की जरूरत होती है।
English: like any polynomial.
Hindi: किसी भी बहुपद की तरह।
English: like beans, rice and corn.
Hindi: जैसे- खिचड़ी, दलिया और साबुदाना।
English: like before it was.
Hindi: जैसे यह पहले रह रहे थे।
English: like breadth first search can be converted into a
Hindi: पहली खोज में कनवर्ट कर सकते हैं चौड़ाई की तरह एक
English: like by a protein being destroyed by proteolysis - then the damage is gone, too.
Hindi: जैसे प्रोटीन प्रोटेओलाइसिस से ध्वस्त हो रहा है-तो नुक्सान भी खत्म हो जाता है.
English: like calcium, potassium and magnesium
Hindi: कैल्शियम, पोटेशियम और मैग्नीशियम की तरह
English: like centipedes.
Hindi: मदारियों की तरह।
English: like cortisol, adrenaline and dopamine,
Hindi: जैसे कॉर्टिसोल, अद्रेनालिन और डोपामीन,
English: like depth of field,
Hindi: जैसे कि क्षेत्र की गहराई,
English: like doorways, windows,
Hindi: जैसे की दरवाज़े, खिडकिया,
English: like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico,
Hindi: जैसे मैक्सिको की खाड़ी में 200 मिलियन गैलन तेल की डंपिंग की तरह,
English: like endorphin
Hindi: जैसे एन्दोफ्राइन
English: like environmental properties.
Hindi: पर्यावरणीय गुणों की तरह।
English: like event
Hindi: ऐसे हुआ इवेंट
English: like father like son
Hindi: बाप बाप बेटा बेटा होता है
English: like father like son.
Hindi: पिता के जैसा ही बेटा।
English: like father, like son
Hindi: बाप-बाप होता है, बेटा बेटा
English: like heating, cooling etc. -
Hindi: जैसे गर्माहट या शीतलन आदि-
English: like hidden pearls,
Hindi: मानो छिपाए हुए मोती हो
English: like his dad and brother.
Hindi: अपने नाना और मां की तरह ही।
English: like how security people work -
Hindi: सुरक्षा लोग कैसे काम करते हैं-
English: like how you remember or imagine or even think
Hindi: जैसे आप कैसे याद या कल्पना या सोचते है
English: like i am not
Hindi: मैं वैसा क्याें नहीं
English: like in San Francisco here.
Hindi: जैसे यहाँ पर सैन फ्रांसिस्को में
English: like in Sauri village in Kenya where Jeffrey Sachs is working -
Hindi: जैसे की कीन्या के साओरी गाँव में जहाँ जेफरी साक़ काम कर रहे हैं-
English: like in the films.
Hindi: जैसा फिल्मों में होता है।
English: like in this square box shown here.
Hindi: जैसे यहाँ दिखाया गया वर्गाकार बॉक्स।
English: like it 's normal and natural to be consuming violence and death.
Hindi: जैसे कि यह हिंसा और हत्या सामान्य और स्वाभाविक है.
English: like it or not, an Indo-Pak match is a bit different from other cricketing rivalries purely due to its socio-political significance.
Hindi: वैसे मानो या न मानो लेकिन भारत-पाक मैच अन्य क्रिकेट मैचों से थोड़ा अलग है क्योंकि इसका सामाजिक-राजनीतिक महत्व है।
English: like it or not.
Hindi: क्या पसंद है क्या नहीं।
English: like life itself.
Hindi: जैसे जीवन में।
English: like love and compassion,
Hindi: प्रेम और करुणा की तरह,
English: like magic.
Hindi: किंवदंती की तरह।
English: like many of the Afghans I stayed with.
Hindi: कई अफगानियों की तरह जिनके साथ मैं रहा.
English: like maybe not that many edges, like a star graph for example.
Hindi: शायद नहीं कि जैसे कई किनारों, जैसे एक सितारा ग्राफ उदाहरण के लिए।
English: like memory, language, attention,
Hindi: स्मृति, भाषा, ध्यान की तरह,
English: like milk and water, India and Bhutan cannot be separated.
Hindi: दूध और पानी की तरह, भारत और भूटान को अलग नहीं किया जा सकता।
English: like minded investors
Hindi: समविचारी निवेशक
English: like muppets!
Hindi: चमारों-जैसा है!
English: like music, I guess.
Hindi: संगीत की तरह।
English: like my recorded lectures into these learning management systems. And so then I
Hindi: इन सीखना प्रबंधन प्रणालियों में मेरी रिकार्डेड व्याख्यान की तरह। और इतना तो मैं
English: like my stupid Chinese character mistake.
Hindi: मेरी बेवकूफ चीनी चरित्र गलती की तरह.
English: like my wish that no one went hungry
Hindi: जैसे मेरी यह इच्छा कि कोई भूखा न रहे
English: like never before.
Hindi: जैसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: like on the issue of the Sutlej-Yamuna link SYl canal, AAP units of Punjab and Delhi are speaking in different voices deliberately, said SAD spokesman and former minister Sikander Singh Maluka.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता सिकंदर सिंह मलुका ने यहां कहा कि सतलज-यमुना लिंक एसवाईएल जोड़ नहर के मामले में आप की पंजाब और दिल्ली इकाइयां अलग-अलग सुरों में बात कर रही है।
English: like other States, namely Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal and Kerala, which have a provision of reservation for their students, Bihar should also reserve 80 per cent for locals in jobs and admission in educational institutions under State Government control... Ill take up the matter with Nitish Kumar, Yadav said.
Hindi: इंडिया टुडे की खबर के अनुसार आरजेडी प्रमुख ने कहा कि, 'दूसरे राज्यों जैसे आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और केरल की तरह बिहार में भी यहाँ के लोगों को सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में 80 फीसदी आरक्षण मिलना चाहिए।
English: like other diseases, this too can be cured.
Hindi: इलाज लेने से अन्य बीमारियों की तरह यह बीमारी भी ठीक हो सकती है।
English: like other things it is also very important that which type of food do you eat, which type of clothes do you wear and how do you keep warm your house?.
Hindi: अन्य चीज़ों के साथ साथ यह भी अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है कि आप कैसा भोजन खाते हैं, कैसे कपड़े पहनते हैं और अपने घर को किस तरह से गरम रखते हैं।
English: like ours.
Hindi: हमारे जैसे ही.
English: like people or buildings or materials.
Hindi: लोग या इमारतों या सामग्री की तरह।
English: like quarter networks and so on.
Hindi: तिमाही की तरह नेटवर्क है और इतने पर।
English: like religion in politics and everyday life.
Hindi: जैसे कि धर्म, राजनीति और दैनिक जीवन.
English: like religion.
Hindi: जैसे कि ईसाई धर्म.
English: like remembering the last time you went to a wedding, for example.
Hindi: जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए।
English: like rich graphics, device access
Hindi: अमीर ग्राफिक्स, डिवाइस का उपयोग जैसी सुविधाओं के
English: like saraswati Harv, sorya and ganesh etc.
Hindi: जैसे सरस्वती भरव सौर्य और गणोश कुंड आदि।
English: like science and mathematics.
Hindi: जैसे विज्ञान और गणित।
English: like startled wild donkeys
Hindi: मानो वे बिदके हुए जंगली गधे है
English: like that - - but this means 65 times 1.
Hindi: ठीक वैसे ही  लेकिन इसका मतलब 65 गुना 1 होता है
English: like that in the last eight years in a position
Hindi: इसी प्रकार एक ऐसी स्थिति में पिछले आठ सालों में
English: like that.
Hindi: इस तरह.
English: like that. This was a doomsday weapon. If you 're flying this thing to Russia, it' s the
Hindi: ऐसे ही. इस प्रलय का दिन हथियार था. अगर आप इस बात रूस उड़ रहे हैं, यह है
English: like the BJP.
Hindi: जैसे, भाजपा का .
English: like the Ganga, the water of Narmada is also full of medicinal qualities.
Hindi: गंगा की भाँति नर्मदा का जल भी औषधीय गुणों से भरपूर है।
English: like the Greek heroes,
Hindi: ग्रीक नायकों की तरह,
English: like the Monsoon brings hope, this session also brings the same spirit of hope, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "जिस तरह मानसून उम्मीदों का सूत्रपात करता है, यह सत्र भी वही उम्मीद लाता है.
English: like the algorithms on Wall Street,
Hindi: वॉल स्ट्रीट के एल्गोरिदम की तरह,
English: like the boiling of hot water.
Hindi: जैसे गर्म पानी खौलता है
English: like the case of the people of Noah, of Ad and Thamud, and those who came after them, and Allah does not desire any wrong for His servants.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: like the day that overtook the people of Noah and Ad and Thamud, and those who came after them. Allah does not wish to subject His servants to any injustice.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: like the doctor cuts off gangrene-affected parts of a patients body through operation, in the same way it is also necessary to keep such criminal away to protect the society from them.
Hindi: जिस तरह चिकित्सक द्वारा किसी रोगी के शरीर के गैंगरीन प्रभावित हिस्से को ऑपरेशन के जरिये अलग कर दिया जाता है, उसी तरह ऐसे अपराधी से समाज को बचाने के लिये उसे समाज से बिल्कुल अलग करना आवश्यक है.
English: like the dregs of oil, it shall boil in their bellies,
Hindi: तेल की तलछट जैसा, वह पेटों में खौलता होगा,
English: like the fate of the people of Noah, 'Ad, Thamud, and those who came after them - - God never wills injustice on His creatures.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: like the fate of the people of Noah, 'Ad, Thamud, and those who came after them -- God never wills injustice on His creatures.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: like the father character in my novel.
Hindi: जिस तरह मेरे एक उपन्यास में एक पिता का चित्रण है.
English: like the first K elements but we basically have them at that point
Hindi: की तरह पहले कश्मीर तत्वों, लेकिन हम मूल रूप से उन्हें उस बिंदु पर है
English: like the one I showed you
Hindi: जैसा कि मैंने आपको दिखाया था
English: like the openers, Pujara and Kohli too took their time to settle down as they knocked the ball around for singles and twos, with the occasional boundaries.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों की तरह पुजारा और कोहली ने भी क्रीज पर जमने में समय लगाया।
English: like the other two, this is quite interesting.
Hindi: अन्य दो की तरह, यह बहुत दिलचस्प है।
English: like the past editions, selection controversies cast a shadow on the ceremony and matters came to a head when boxer Manoj Kumar dragged the Sports Ministry to court after being overlooked for the Arjuna award despite qualifying in the new points system.
Hindi: अतीत की तरह इस पर भी पुरस्कारों पर चयन विवाद का साया रहा जब मुक्केबाज मनोज कुमार ने नयी अंक प्रणाली के मुताबिक क्वालीफाई करने के बावजूद अर्जुन पुरस्कार नहीं दिए जाने पर खेल मंत्रालय को अदालत में घसीट दिया.
English: like there.
Hindi: वहाँ की तरह।
English: like this building here -
Hindi: इस इमारत की तरह-
English: like this, or we can write per second.
Hindi: जैसे यह, या हम प्रति सेकंड लिख सकते हैं।
English: like this.
Hindi: इस तरह.
English: like this.....
Hindi: इस तरह से.....
English: like to bowl on wickets that don't spin much Moeen Ali
Hindi: अधिक टर्न नहीं लेने वाली पिचों पर गेंदबाजी करना पसंद है मोईन अली
English: like to start the first lecture talking a little about me, so you get to know me. I
Hindi: पहला व्याख्यान एक छोटी सी बात कर मेरे बारे में, तो तुम मुझे जानते हो शुरू करने के लिए पसंद है। मैं
English: like we did last time.
Hindi: जैसे हम पिछली बार किया था।
English: like we did up in this problem.
Hindi: हम में इस समस्या की तरह ऊपर था।
English: like we did with the place cell.
Hindi: जैसे हमने जगह की कोशिका के साथ किया।
English: like we have shown throughout the tournament.
Hindi: हमने इस पूरे टूर्नामेंट में जिस तरह का प्रदर्शन किया है।
English: like whether his car 's actually there.
Hindi: जैसे क्या सच में उनकी कार वहाँ है।
English: like you 're the enemy.
Hindi: जैसे आप मेरे दुश्मन है।
English: like you 've always got two choices.
Hindi: कि आपके पास हमेशा दो विकल्प होने चाहिए.
English: like you could in the enterprise, and so you want to get out and reach them virtually,
Hindi: जैसे आप में उद्यम सकता है, और इसलिए आप जाओ और उन्हें लगभग पहुँच के लिए चाहते हैं,
English: like you or me?
Hindi: अाप और मुझे जैसा?
English: like, you know, shoes, leather belts,
Hindi: जैसे, जूते, चमड़े की बेल्ट,
English: like- public outcry on the murder of Shamsuddeen Atka Khan1563, Uzbek Revolt1564-65 and revolt of Mirza brothers1566-67, but akbar handled these problems expertly.
Hindi: जैसे - शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: likely to go to polls in October
Hindi: चुनाव अक्तूबर में होने के आसार
English: likes to show the world.
Hindi: दुनिया को दिखाना चाहते हैं
English: likewise, BJP is also dominating in Chhattisgarh with 10 seats as compared to Congress 1 seat.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भी बीजेपी 10 सीटों पर आगे है, जबकि कांग्रेस 1 सीट पर बढ़त बनाए हुए है।
English: likewise, IGP, Raipur, GP Singh has also been moved to PHQ as IGP PlanningManagement and Technical Services and Superintendent of Police SP, Raipur BN Meena has been shifted as SP, Raigarh.
Hindi: वहीं रायपुर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक जीपी सिंह को पुलिस महानिरीक्षक योजना, प्रबंध एवं तकनीकी सेवाएं पुलिस मुख्यालय के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: likewise, Nitish Kumar and Bihars CM Jitan Ram Manjhi are also campaigning there.
Hindi: वहीं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी बिहार में रैलियां कर रहे हैं।