Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 20.02.2017 pertaining to use the merit list of NEET for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc  A.H.course under 15 All India Quota during 2017-18
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा परिषद ने 2017-18 के दौरान 15 अखिल भारतीय कोटा के अंतर्गत पशुचिकित्सा विज्ञान और पशुपालन स्नातक में प्रवेश के लिए मान्यता प्राप्त पशुचिकित्सा महाविद्यालयों में सीटें आवंटित करने के लिए नीट की मेरिट सूची का प्रयोग करने संबंधी सार्वजनिक सूचना 2022017 को जारी की थी
English: The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 23.02.2018 has informed that the Merit list of NEET UG 2018 will be used for allocation of seats under 15 All India quota for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc  A.H.course during 2018-19
Hindi: भारतीय पशु चिकित्सा परिषद ने 23 फरवरी, 2018 को जारी जनसूचना के द्वारा सूचित किया है कि वर्ष 2017-18 के दौरान मान्यताप्राप्त पशु चिकित्सा कॉलेजों में पशु विज्ञान स्नातक और पशुपालन पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु अखिल भारतीय आधार पर 15 प्रतिशत सीटों को भरने के लिए नीट स्नातक 2018 योग्यता सूची का प्रयोग किया जाएगा।
English: The Veterinary Council's website names the following objectives To prepare and maintain the Indian Veterinary Practitioners' Register containing the names of all persons who possess the recognized veterinary qualifications and who are for the time being enrolled on a State Veterinary Register of the State to which Indian Veterinary Council Act extends.
Hindi: इसके उद्देश्य हैं भारतीय पशु चिकित्सक रजिस्टर बनाना और रखना जिसमें उन सभी व्यक्तियों के नाम हों जिनके पास मान्यता प्राप्त पशु चिकित्सा अर्हता है और जो राज्य के किसी राज्य पशु चिकित्सा रजिस्टर में दर्ज हैं जिस पर भारतीय पशुचिकित्सा परिषद अधिनियम लागू होता हैं।
English: The Vettuvan Koil is an unfinished Hindu temple
Hindi: वेत्तुवन कोइल एक अधूरा हिंदू मंदिर है।
English: The Vibhanga Division or Classification consists of 18 chapters, each dealing with a different topic.
Hindi: विभांगा डिवीजन या वर्गीकरण में 18 अध्याय होते हैं, प्रत्येक एक अलग विषय से निपटते हैं।
English: The Vibrant Gujarat Summit has had a transformational journey of eight successful editions.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात समिट ने आठ सफल संस्करणों के व्यापक बदलाव वाली यात्रा पूरी की है।
English: The Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: गांधीनगर में सातवें वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे पीएम मोदी करेंगे।
English: The Vibrant Media Group in its lawsuit against the Indian artistes and their agents Matrix India Entertainment Consultants Private Limited and Yashraj Films Private Limited alleged breach of contract.
Hindi: वाइब्रेंट मीडिया ग्रुप ने अपनी शिकायत में भारतीय सितारों और उनके एजेंट्स मैट्रिक्स इंडिया एंटरटनेमेंट कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड और यशराज फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ समझौता तोड़ने की बात कही है।
English: The Vice - Chairman and the Secretary - General of the Rajya Sabha perform almost similar functions and duties in relation to the Rajya Sabha as the members of the Panel of Chairmen and the Secretary - General perform, in regard to the Lok Sabha. 28.
Hindi: राज्य सभा का वाईस चैयरमैन और महासचिव राज्य सभा के संबंध में लगभग उन्ही कृत्यों और कर्तत्यों का पालन करते हैं जिनका पालन लोक सभा के संबंध में सभापति-तालिका के सदस्य और महासचिव करते हैं।
English: The Vice - President, who is elected by the members of both Houses of Parliament, is the ex - officio Chairman of the Rajya Sabha, whereas the Deputy Chairman is elected by the members of the Rajya Sabha from amongst themselves.
Hindi: उपराष्ट्रपति, जो संसद के दोनों सदनों के सदस्यों द्वारा निर्वाचित किया जाता है, राज़्य सभा का पदेन सभापति होता है, जबकि उपसभापति पद के लिए राज़्य सभा के सदस्यों द्वारा अपने में से किसी सदस्य को निर्वाचित किया जाता है.
English: The Vice - Presidents Pension, Housing and Other Facilities Rules, 1999
Hindi: उपराष्ट्रपति पेंशन, आवास एवं अन्य सुविधाएं नियम, 1999
English: The Vice Admiral is married to Mrs Padmini Nair and has two children.
Hindi: वाइस एडमिरल ने श्रीमती पद्मिनी नायर से विवाह किया और उनके दो बच्चे हैं।
English: The Vice Chairman NITI Aayog Shri Rajiv Kumar, and senior officers from the Union Government and NITI Aayog were also present.
Hindi: बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार और केंद्र सरकार तथा नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Vice Chairman Shri Hanraj Hans, Members Smt.Manju Diler and Shri Dilip K.Hathibed and Secretary Shri Narain Das were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर वाइस चेयरमैन श्री हनराज हंस, सदस्य श्रीमती मंजू दिलेर और श्री दिलीप के. हथिबद और सचिव श्री नारायण दास भी उपस्थित थे।
English: The Vice Chairman and Members are drawn both from judicial and administrative spheres.
Hindi: उपाध्यक्ष और सदस्य न्यायिक और प्रशासनिक दोनों क्षेत्रों से लिए जाते हैं ।
English: The Vice Chairman of NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar has said that theGDP growth will become more robust in 2018-19
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा है कि वित्त वर्ष 208-19 के दौरान जीडीपी विकास दर और अधिक मजबूत हो जाएगी
English: The Vice Chairman of NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar will be on a daylong visit to Chandigarh tomorrow on 22nd February
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार कल 22 फरवरी को एक दिन की यात्रा पर चंडीगढ़ जाएंगे
English: The Vice Chairman of Narmada Valley Development Authority Rajnish Vaish gave information about the project.
Hindi: नर्मदा घाटी विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री रजनीश वैश्य ने परियोजना की जानकारी दी। विधायक सुश्री निर्मला भूरिया, श्री शांतिलाल बिलवाल, श्री कलसिंह भाबर, श्रीमती रंजना बघेल और श्री वेलसिंह भूरिया, अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में ग्रामीण और किसान मौजूद थे।
English: The Vice Chairman of National Disaster Management Authority, Shri M. Shashidhar Reddy and the Ministers of State in the Ministry of Home Affairs S Shri Mullapally Ramachandran and RPN Singh also highlighted the role and contributions of Civil Defence and Home Guard on the occasion.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष, श्री एम शशिधर रेड्डी और गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन और श्री आरपीएन सिंह ने भी नागरिक सुरक्षा और होम गार्ड के महत्वपूर्ण योगदान की सराहना की।
English: The Vice Chairman, NITI Aayog, Shri Rajiv Kumar met the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan atKrishiBhawan in New Delhi today
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार ने आज नई दिल्ली स्थित कृषि भवन में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान से मुलाकात की
English: The Vice Chancellor VC of Shri Guru Ram Rai University Dr Pitamber Prasad Dhyani inaugurated the meet.
Hindi: इस बैठक का उद्घाटन विक्रम विश्वविद्यालय उज्जैन के उपकुलपति डाक्टर टीआर थापक ने किया।
English: The Vice Chancellor Shri M. L. Srivastava will distribute certificates of excellence to the students for achieving ranks in the various events of the university like sports, speech completions and regular examinations.
Hindi: कुलपति श्री एम एल श्रीवास्तव विश्वविद्यालय की विभिन्न प्रतिस्पर्धाओं जैसे खेल, भाषण और नियमित परीक्षाओं में विशेष स्थान प्राप्त करने वाले छात्रों को उत्कृष्टता के प्रमाण पत्र वितरित करेंगे।
English: The Vice Chancellor has also clarified that the University administration gave the permission to the police only to bring the situation to normalcy and restore public order and to clear the main road and that they were not supposed to enter any residential hostel.
Hindi: कुलपति ने यह भी स्पष्ट किया कि विश्वविद्यालय प्रशासन ने पुलिस को केवल स्थिति को सामान्य बनाने तथा शांति व्यवस्था को बनाये रखने की अनुमति दी थी तथा पुलिस को किसी हॉस्टल में प्रवेश नहीं करना चाहिये था।
English: The Vice Chancellor has appointed Professor Mohammad Wasim Ali of the Law Department as the new proctor.
Hindi: कुलपति ने उनके स्थान पर कानून विभाग के प्रोफेसर वासिम अली को नया प्रॉक्टर नियुक्त किया है.
English: The Vice Chancellor of Delhi University Professor Yogesh Tyagi has been suspended in connection with the allegations of dereliction of duties.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर योगेश त्यागी को कर्त्तव्यों में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: The Vice Chancellor of Delhi University, Prof, Yogesh Tyagi, the Chairman of the Governing Body, Janki Devi Memorial College, Prof.Brajesh Choudhary, Principal, Janki Devi Memorial College, Dr.Swati Pal, faculty members and students of the college were present.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. योगेश त्यागी, जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज के प्राशासनिक निकाय के चेयरमैन प्रो. ब्रजेश चौधरी, जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. स्वाति पाल, संकाय के सदस्य और कॉलेज के छात्र उपस्थित थे।
English: The Vice Chancellor of IGNOU, Prof.Nageshwar Rao, the Pro-Vice Chancellor of IGNOU, Prof.Ravindra Ramachandra Kanhere, the Registrar, Directors of the School of Studies, Heads of Divisions and Units, Faculty and Staff Members of the university and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इग्नू के कुलपति प्रो. नागेश्वर राव, इग्नू के उपकुलपति प्रो. रविन्द्र रामाचंद्रन कन्हेरे, रजिस्ट्रार, स्कूल ऑफ स्टडीज के निदेशक, विभिन्न प्रभागों एवं यूनिटों के प्रमुख, विश्वविद्यालय के संकाय सदस्य एवं स्टाफ मेम्बर और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Vice Chancellor of India Gandhi University, Meerpur, Haryana, Prof. SP Bansal will preside over the function.
Hindi: एसपी बंसल कुलपति इंदिरा गांधी विश्वविद्यालय मीरपुर, रिवाड़ी, प्रो.
English: The Vice Chancellor of JNU, Prof.M.Jagadesh Kumar and representatives of various concerned departments were also present in the meeting. Later, the Minister also paid a visit to the site for Hostel building in JNU campus
Hindi: जेएनयू के कुलपति प्रोफेसर एम. जगदीश कुमार और विभिन्न संबंधित विभागों के प्रतिनिधिगण भी इस बैठक में उपस्थित थे
English: The Vice Chancellor of Panjab University, Raj Kumar, Ms.Bansuri Swaraj, daughter of Smt.Sushma Swaraj and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति राज कुमार, श्रीमती सुषमा स्वराज की पुत्री सुश्री बांसुरी स्वराज और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: The Vice Chancellor of Punjab University, Prof K.N.
Hindi: पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The Vice Chancellor of the HPU, Dr L.R.
Hindi: एलपीयू के वाइस चांसलर डा.
English: The Vice Chancellor of the University Mukesh Tiwari, while presenting a report, said that the university is determined for the conservation of tribal art and culture as well as research work.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति मुकेश तिवारी ने एक रिपोर्ट पेश करते हुए कहा कि विश्वविद्यालय जनजातीय कला और संस्कृति के संरक्षण के साथ-साथ शोध कार्यों के लिए भी निर्धारित है।
English: The Vice Chancellor of the University Narendra Dhakad gave convocation discourse and administered oath to the students.
Hindi: समारोह में कुलपति डॉ. नरेन्द्र धाकड़ ने विद्यार्थियों को दीक्षांत उपदेश दिया और प्रतिज्ञा दिलायी।
English: The Vice Chancellor of the University Prof ShashiPrabha Kumar presided over the ceremony.
Hindi: समारोह में श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The Vice Chancellor said he would quit if the majority of the students, faculty and administrative staff want it.
Hindi: कुलपति ने कहा है कि अगर 'बहुमत' में छात्र, अध्यापक व प्रशासनिक कर्मचारी चाहेंगे तो मैंं अपने पद से इस्तीफा दे दूंगा।
English: The Vice Chancellor shall be free to co - opt as many members in the Committee as he may consider fit and proper.
Hindi: कुलपति समिति में उतने सदस्यों को लेने के लिए स्वतंत्र है जितने वह उपयुक्त और उचित समझता है.
English: The Vice Chancellors of 40 Central Universities to which the President is the Visitor are attending this Conference.
Hindi: चालीस केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं, जिनके राष्ट्रपति जी कुलाध्यक्ष हैं।
English: The Vice Chancellors of 40 Central Universities where the President is the Visitor are attending this Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति भाग ले रहे हैं जिसके राष्ट्रपति कुलाध्यक्ष हैं।
English: The Vice Chancellors of all universities told that salary allowance is being given on time for permanent, temporary and daily wage earners and at this time a provision has been made to pay salaries even on the days of their absence.
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों नें बताया कि स्थायी, अस्थायी एवं दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों का वेतन भत्ता समय पर दिया जा रहा है और इस समय उनकी अनुपस्थिति के दिनों का भी वेतन भुगतान किये जाने का प्रावधान किया गया है
English: The Vice Chancellors of the Government and Private Universities located in Bhopal, Principals of Academic Institutions, Teachers and Officers of the School and Higher Education department gave presentations at the award programme.
Hindi: अवार्ड कार्यक्रम में भोपाल स्थित शासकीय एवं निजी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, शैक्षणिक संस्थानों के प्राचार्यों, शिक्षकों, स्कूल एवं उच्च शिक्षा विभाग के अधिकारियों ने प्रजेंटेशन प्रस्तुत किये।
English: The Vice Chancellors, Presidents and Deans of leading universities in India and abroad are participating in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में, भारत और विदेशों के प्रमुख विश्वविद्यालयों के कुलपति, अध्यक्ष तथा डीन भाग ले रहे हैं।
English: The Vice Chief also gave away prizes for Academic Excellence to schools that have performed creditably in CBSE Class XII exams in 2014-15.
Hindi: थल सेना उप- प्रमुख ने वैसे विद्यालयों को शैक्षणिक उत्कृष्टता का पुरस्कार भी प्रदान किया जिन्होंने 2014-15 में सीबीएसई 12वीं की परीक्षाओं में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया।
English: The Vice Chief of Army Staff also referred to daring terror attacks on military installations in Uri, Pathankot, Nagrota and Sunjwan Cantt in Jammu and said the defence forces must get their dues.
Hindi: उप सेना प्रमुख ने जम्मू में उरी, पठानकोट, नागरोटा और सुजवां कैंट में सैन्य प्रतिष्ठानों पर हमलों का उल्लेख करते हुए कहा कि सुरक्षा बलों को उनका बकाया मिलना चाहिए.
English: The Vice Chief of Army Staff, Lt Gen MMS Rai, was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर थल सेना उपाध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल एम एम एस रॉय मुख्य अतिथि थे।
English: The Vice Chief of the Air Staff VCAS is the deputy to the Chief of the Air Staff of India and second-highest ranking officer of the Indian Air Force.
Hindi: वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ वीसीएएस भारतीय वायु सेना में दूसरे नंबर का पद अधिकारी होता है।
English: The Vice Chief of the Army Staff motivated them to work hard and contribute actively in the nation building process
Hindi: वाइस चीफ ऑफ द आर्मी स्टाफ ने उन्हें कड़ी मेहनत करने और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में सक्रिय योगदान करने के लिए प्रेरित किया
English: The Vice Chief of the Army Staff motivated them to work hard and contribute actively in the nation building process.
Hindi: वाइस चीफ ऑफ द आर्मी स्टाफ ने उन्हें कड़ी मेहनत करने और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में सक्रिय योगदान करने के लिए प्रेरित किया।
English: The Vice Chief of the Army Staff, Lt Gen Philip Campose, paid tributes to the mortal remains of Naik Neeraj Kumar Singh and Grenadier Rahul Kumar, both residents of Bulandshahar District UP, who were martyred in the call of duty.
Hindi: सेना के उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल फिलिप कैम्पोज ने बुलंदशहर के निवासी नायक नीरज कुमार सिंह और ग्रेनेडियर राहुल कुमार को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने देश की रक्षा करते हुए अपने प्राण निछावर कर दिए।
English: The Vice Minister for Policy Coordination in the Cabinet Office, Japan, Mr.Mamoru Maekawa, thanked the Government of India for hosting this Workshop, which is the first outcome of the Memorandum of Cooperation regarding Disaster Risk Reduction DRR
Hindi: जापान के मंत्रिमंडल में नीति समन्वय उपमंत्री श्री मामोरू माइकावा ने इस कार्यशाला का आयोजन करने के लिए भारत सरकार का आभार व्यक्त किया जो आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर के बारे में समझौता ज्ञापन का पहला कदम है
English: The Vice Minister of Education, Mozambique stated that India has been successful in formulating policies and programmes for promoting vocational training in the country and that Mozambique is looking forward to learn from Indias experience and expertise in this area.
Hindi: मोजाम्बिक की शिक्षा उप-मंत्री ने कहा कि भारत देश में व्यावसायिक प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए नीतियां और कार्यक्रम तैयार करने में सफल रहा है और मोजाम्बिक इस क्षेत्र में भारत के अनुभव और उसकी विशेषज्ञता से सीखना चाहता है।
English: The Vice Premier while appreciating the SAIs contribution in national governance, emphasised the need for cooperation among BRICS member states.
Hindi: उप-प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय अभिशासन में एसएआई के योगदान की सराहना करते हुए ब्रिक्स सदस्य देशों के बीच सहयोग की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Vice Presdient, Shri M.Venkaiah Naidu today advised the authorities of Delhi University to review the decision relating to quota for extra-curricular activities and continue the present quota procedure by earmarking seats for the talented artists
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज दिल्ली विश्वविद्यालय के अधिकारियों को सलाह दी कि वे विभिन्न शिक्षणेत्तर गतिविधियों के लिए आरक्षण से संबंधित निर्णय की समीक्षा करें और प्रतिभाशाली कलाकारों के लिए सीटें निर्धारित करते हुए आरक्षण की वर्तमान प्रक्रिया को जारी रखें
English: The Vice President Advises students to follow Indias age-old philosophy of sharing and caring
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को साझा एवं देखभाल करने संबंधी भारत के सदियों पुराने दर्शन का पालन करने की सलाह दी
English: The Vice President M. Venkaiah Naidu has said that the new education system of the country should teach on rural life of the country involving agriculture and nature.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि देश की नई शिक्षा प्रणाली में कृषि और प्रकृति सहित ग्रामीण जीवन की शिक्षा दी जानी चाहिए।
English: The Vice President M.Venkaiah Naidu has said that in a democratic country there may be differences of opinions but it should not lead to violence.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि किसी भी लोकतांत्रिक देश में विचारों का मतभेद हो सकता है लेकिन यह हिंसक नहीं होना चाहिए।
English: The Vice President Operation and unit head Max hospital Dr Sandeep Singh Tanwar was also present on the occasion.
Hindi: उपाध्यक्ष और यूनिट हेड डॉ संदीप सिंह तंवर ने डॉक्टरों को इसके लिए बधाई दी है।
English: The Vice President Prime Minister Union Ministers of Home Affairs Agriculture and Farmers Welfare Law and Justice Human Resource Development Tribal Affairs and Jal Shakti the Vice Chairman and the CEO of NITI Aayog and other senior officials from various Ministries will also participate.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, कानून और न्याय मंत्री, मानव संसाधन विकास मंत्री, जनजातीय कार्य मंत्री और जल शक्ति मंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा विभिन्न मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu called upon youngsters to draw inspiration from former President Dr APJ Abdul Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं से पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम से प्रेरणा लेने और एक मजबूत, आत्मनिर्भर और समावेशी भारत का निर्माण करने की दिशा में काम करने का आह्वान किया
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu has called for adopting a public transport-centric approach to decongest traffic-choked cities and combat growing vehicular pollution
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने यातायात जाम की समस्या वाले शहरों में भीड़-भाड़ कम करने और बढ़ते वाहन प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए सार्वजनिक परिवहन केन्द्रित दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया है
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu has observed that avadhanam as a literary feat has greatly contributed to the Telugu languages glorious tradition
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि एक साहित्यिक गतिविधि के तौर पर 'अवधानम' ने तेलुगू भाषा की गौरवशाली परंपरा में व्यापक योगदान दिया है
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu today asked the Union Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan to expedite all petroleum projects at various stages of implementation in Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से आंध्र प्रदेश में उन सभी पेट्रोलियम परियोजनाओं में तेजी लाने को कहा जो कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu today called for collaboration between musicians and scientists to enhance the musical harmony of Indian musical instruments.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज भारतीय संगीत वाद्ययंत्रों के बीच तालमेल बढ़ाने के लिए संगीतकारों और वैज्ञानिकों के बीच सामंजस्य कायम करने का आह्वान किया।
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu today said that India needs a scientific renaissance and cultural revitalization as both science and culture were essential for any civilization to flourish.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भारत को एक वैज्ञानिक पुनर्जागरण और सांस्कृतिक पुनरुद्धार की आवश्यकता है क्योंकि किसी भी सभ्यता को विकसित करने के लिए विज्ञान और संस्कृति दोनों आवश्यक रहे हैं।
English: The Vice President Shri M Venkaiah Naidu visited the Eastern Naval Command ENC, in Vishakhapatnam today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू आज पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के दौरे पर विशाखापत्तनम पहुंचे।
English: The Vice President Shri M. Hamid Ansari has said that India enjoys close and cordial relations with both Indonesia and Brunei, and would seek to renew its friendship during the ongoing visit.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत के इंडोनेशिया और ब्रुनेई के साथ नजदीकी और सौहार्दपूर्ण संबंध है और वे अपनी यात्रा के दौरान इस मित्रतापूर्ण संबंधों में ताज़गी लाना चाहेंगे।
English: The Vice President Shri M. Hamid Ansari has said that Yoga can play a vital role in improving the health profile in developing countries.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि योग विकासशील देशों के सार्वजनिक स्वास्थ्य की रूपरेखा को सुधारने में योग महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The Vice President Shri M. Hamid Ansari has strongly condemned the dastardly terrorist attack in Kabul today which killed and injured many persons including Indian citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मो0 हामिद अंसारी ने आज काबुल में हुए आतंकवादी हमला जिसमें भारतीय नागरिकों सहित अनेक लोग मारे गये और घायल हुए हैं, की कड़े शब्दों में निंदा की है ।
English: The Vice President Shri M. Hamid Ansari released the Annual Status of Education Report ASER- 2010 at a function here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने आज एक कार्यक्रम में शिक्षा की स्थिति पर वार्षिक रिपोर्ट  2010 ए.
English: The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest and will give away the Women Transforming India Awards 2018 and launch the WEP upgraded portal.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू मुख्य अतिथि होंगे और वह वीमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवार्ड्स 2018 प्रदान करेंगे।
English: The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate the Convention and deliver the inaugural address at the Annual Convention.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू इस सम्मलेन का उद्घाटन कर समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today advised youth to turn the challenges posed by the COVID-19 pandemic into opportunities.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं को कोविड महामारी से उत्पन्न चुनौतियों को अवसरों में बदलने की सलाह दी है
English: The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today called upon the world community to come together to isolate nations that sponsor terrorism and impose sanctions against them.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज विश्व समुदाय से आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों को अलग-थलग करने और उनके खिलाफ प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया
English: The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today expressed the need to make rural enterprises an attractive career choice for both urban and rural youth in India
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश में शहरी और ग्रामीण युवाओं के लिए ग्रामीण उद्यमों को एक आकर्षक कैरियर का विकल्प बनाए जाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today urged scientists to come up with innovative solutions to conserve water resources and tackle problems like climate change and pollution.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज वैज्ञानिकों से जल संसाधनों के संरक्षण और जलवायु परिवर्तन और प्रदूषण जैसी समस्याओं से निपटने के लिए अभिनव समाधान प्रस्तुत करने का आग्रह किया।