Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Rewal saw it, the challenge was how to reconcile the architectural legacy of imperial power, as brilliantly conceptualised and executed by Edwin Lutyens and Herbert Baker, with the democratic values of todays India.
Hindi: रेवाल ने देखा कि चुनौती यह थी कि एडविन लुटियन और हरबर्ट बेकर द्वारा शानदार ढंग से तैयार साम्राज्यवादी शक्ति की वास्तुशिल्प विरासत के साथ आज के भारत के लोकतांत्रिक मूल्यों का सामंजस्य कैसे बिठाया जाये।
English: As Rhea mentioned in her interview,We didnt love our brother!!
Hindi: 'जैसा कि रिया ने अपने इंटरव्यू में कहा, हमें अपने भाई से प्यार नहीं था।
English: As RoSL and MEIS were simultaneously available along with RoSCTL, many exporters factored in both in their costing.
Hindi: चूंकि आरओएसएल और एमईआईएस आरओएससीटीएल के साथ ही उपलब्ध थे, इसलिए कई निर्यातकों की लागत पर इन दोनों का असर पड़ रहा था।
English: As Robert Kennedy noted, there was little expectation it would be accepted.
Hindi: हालांकि जैसे कि रॉबर्ट कैनेडी ने जिक्र किया, एक छोटी-सी अपेक्षा थी कि इसे स्वीकार कर लिया जाएगा.
English: As Roja walked into the Assembly premises along with fellow women MLAs of YSRC, the marshals stopped her from proceeding beyond the Gate2. Roja picked up an argument with the marshals demanding that they show written orders denying her entry into the House.
Hindi: रोजा वाइएसआरसी की अपनी साथी महिला विधायकों के साथ जैसे ही विधानसभा परिसर में आईं, मार्शलों ने उन्हें द्वार नंबर दो से आगे बढ़ने से रोक दिया।
English: As Romans 14 17 says, the kingdom of God does not mean eating and drinking, but means righteousness and peace and joy with holy spirit.
Hindi: जैसा रोमियों १४ १७ कहता है, परमेश्वर का राज्य खाना - पीना नहीं, परन्तु धर्म और मिलाप और वह आनन्द है जो पवित्र आत्मा से होता है ।
English: As Romans 14 4 says, who are you to judge the house servant of another?
Hindi: जैसे रोमियों १४ ४ कहता है, तू कौन है जो दूसरे के सेवक पर दोष लगाता है?
English: As Romans 1 4 puts it, Jesus was declared Gods Son according to the spirit of holiness by means of resurrection from the dead.
Hindi: जैसे रोमियों १ ४ में कहा गया है, यीशु पवित्रता की आत्मा के भाव से मरे हुओं में से जी उठने के कारण सामर्थ के साथ परमेश्वर का पुत्र ठहरा है ।
English: As Rwanda commemorates the 21st Year of the genocide, India stands with the people and the Government of Rwanda in their efforts to build a harmonious society based on democracy, peace and justice for all its people.
Hindi: रवांडा अपनी आजादी के 21 वर्ष का जश्न मना रहा है इसलिए भारत लोकतंत्र, शांति और सभी के लिए न्याय पर आधारित सामंजस्यपूर्ण समाज के निर्माण के प्रयासों में रवांडा सरकार और जनता के साथ है।
English: As Rwanda commemorates the 21stYear of the genocide, India stands with the people and the Government of Rwanda in their efforts to build a harmonious society based on democracy, peace and justice for all its people.
Hindi: रवांडा द्वारा जनसंहार के 21वें वर्ष की स्मृति के दौरान,भारत, अपने सभी लोगों के लिए लोकतंत्र,शांति और न्याय पर आधारित एक सौहार्दपूर्ण समाज के निर्माण के प्रयासों में रवांडा की जनता और सरकार के साथ है।
English: As Rwanda commemorates the 22nd Year of the genocide in 2016, India continues to stand with the people and the Government of Rwanda in their efforts to build a harmonious society based on democracy, peace and justice for all her people.
Hindi: रवांडा द्वारा 2016 में जनसंहार के21वें वर्ष की स्मृति के दौरान,भारत, अपने सभी लोगों के लिए लोकतंत्र,शांति और न्याय पर आधारित एक सौहार्दपूर्ण समाज के निर्माण के प्रयासों में रवांडा की जनता और सरकार के साथ है।
English: As Rwanda marches ahead, we continue to work together to enhance and strengthen these relations for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: रवांडा के आगे बढ़ने के चलते हमारे लोगों के परस्पर हित के लिए हम इन संबंधों में संवर्धन और मजबूती के लिए हम एक साथ कार्य करते रहेंगे।
English: As S Jaishankar ji external affairs minister said Kashmir issue was not discussed in President Trump and Prime Minister Narendra Modis meeting, Singh said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक पीएम नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच कश्मीर मुद्दे को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: As SC orders CBI probe into death of Sushant Singh Rajput, this is what Sanjay Raut said
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस सुप्रीम कोर्ट के सीबीआई जांच के आदेश पर क्या बोले संजय राउत
English: As SCTIMST is a significant center in India for doing such studies, there is a pressing demand for pre-clinical animal testing from Indian medical device manufacturers.
Hindi: क्योंकि एससीटीआईएमएसटी ऐसे अध्ययन करने के लिए देश में एक महत्वपूर्ण केन्द्र है इसलिए भारतीय चिकित्सा उपकरण निर्माताओं द्वारा पूर्व नैदानिक जानवर परीक्षण की मांग की जाती है
English: As SRI is an organic method, Madhu Pradhan is now using its techniques to grow Sugarcane and Vegetables too.
Hindi: चूंकि श्री एक जैविक विधि है, मधु प्रधान अब गन्ना तथा सब्जियां उगाने के लिए भी उसकी तकनीक का उपयोग कर रहे हैं।
English: As Sabarimala temple opens, Kerala police stop 10 women
Hindi: सबरीमाल मंदिर के कपाट खोले गए, केरल पुलिस ने 10 महिलाओं को दर्शन करने से रोका
English: As Saif Ali Khan, Tabu and Alaya F starrer Jawaani Jaaneman nears release, makers launched a new poster of the film.
Hindi: सैफ अली खान और तब्बू स्टारर फिल्म जवानी जानेमन का नया पोस्टर रिलीज कर दिया गया है।
English: As Sakshi has higher weight, I try to match her strength and that helps me in increasing my power and stamina.
Hindi: साक्षी का वजन अधिक है इसलिए मैं उसके दमखम की बराबरी करने की कोशिश करती हूं और इससे मुझे अपनी ताकत और स्टेमिना बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: As Salman Khan's fandom reached 40 million on Twitter, his fans flooded the internet with wishes and compliments.
Hindi: सलमान खान ने ट्विटर पर पूरे किए 40 मिलियन फॉलोवर्स, फैन्स दे रहे हैं बधाई
English: As Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party combine formed the government in the state under the chief ministership of Mulayam Singh Yadav, even though the BJP won the most votes and increased its vote share Kalyan Singh served as Leader of Opposition in the assembly.
Hindi: चुनावों में भाजपा सबसे बड़े दल के रूप में उभरा लेकिन मुलायमसिंह यादव के नेतृत्व में समाजवादी-बहुजन समाज पार्टी ने गठबन्धन सरकार बनायी।
English: As Sameer is passing through the forest, while driving his car he meets a beautiful young woman, just as one villager had described.
Hindi: ज्यों ही समीर अपनी कार पर रवाना होकर जंगल से गुजरता है, उसे एक बेहद खूबसूरत युवती मिलती है जैसा कि उस देहाती ने उल्लेख कराया था।
English: As Samir Parikh, chief psychiatrist, Max Healthcare, Delhi, points out, what causes stress while multitasking is that each task itself has several levels, multiple vectors in the form of different contacts, people to deal with.
Hindi: दिल्ली स्थित मैक्स हेल्थकेअर के मुख्य साइकायट्रिस्ट समीर पारेख के अनुसार, मल्टीटास्किंग तनाव को जन्म देती है, इसका प्रमुख कारण यह होता है कि हर काम की अपनी उपयोगिता होती है। जटिलता का अपना स्तर होता है, जिसके लिए अलग-अलग तरह के लोगों से मिलना-जुलना होता है। इसके एक साथ सभी काम खुद ना करते हुए कार्यो की प्राथमिकता तय करना और दूसरों को काम सौंपना तनाव को कम करने का सबसे अच्छा माध्यम है। यहां आपको यह भी पता होना जरूरी है कि आपको कब और अधिक काम के लिए मना कर देना चाहिए।
English: As Samuel continued growing up, he truly came to know Jehovah, gaining a close personal relationship with him. 1 Samuel 3 19, 20.
Hindi: जैसे - जैसे शमूएल बड़ा होता गया, उसने सचमुच यहोवा को जाना और उसके साथ एक निजी और करीबी रिश्ता बनाया ।  1 शमूएल 3 19, 20.
English: As Sanjay Leela Bhansali's Padmavati gets closer to its release, the controversies surrounding the film keeps unfolding.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती के रिलीज होने का वक्त जैसे जैसे करीब आता जा रहा है, वैसे वैसे इस फिल्म को लेकर विरोधी सुरों का दायरा भी बढ़ता जा रहा है।
English: As Sanjay reached his fathers office, the LSD started to take effect.
Hindi: जैसे ही संजय अपने पिता के ऑफिस पहुँचे एलएसडी ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया।
English: As Sanjay's biopic is in the making, Suniel was asked if there will ever be a film on his life.
Hindi: सुनील से पूछा गया कि जिस तरह संजय की बायोपिक बन रही है, क्या कभी उनके जीवन पर भी बायोपिक बनेगी?
English: As Sanju has no other choice, he decides to take his friends suggestion seriously and does manage to enter the Chaudhary Villa as their NRI relative.
Hindi: चूंकि संजू के पास कोई अन्य विकल्प नहीं है, इसलिए वह अपने दोस्त के सुझाव को गंभीरता से लेने का फैसला करता है और चौधरी कोठी में उनके एनआरआई रिश्तेदार के रूप में जाने में सफल होता है।
English: As Sankar Dev wrote centuries ago in the Kirtan Ghosh To see every being as equivalent to ones own soul is the supreme means of attaining deliverance.
Hindi: शंकरदेव ने सदियों पहले कीर्तनघोष में लिखा है, प्रत्येक प्राणी को अपनी आत्मा के बराबर देखना मोक्ष प्राप्ति का सबसे बड़ा साधन है।
English: As Sant Nitish, he could have helped the nation resolve this dilemma.
Hindi: संत नीतीश के रूप में वह इस दुविधा के समाधान में देश की मदद कर सकते थे।
English: As Sant Nitish, he would have not only aroused public consciousness not just against corruption of the old Lalu Prasad type but also against the creeping shadow of the corporate corruption on Indian political life.
Hindi: संत नीतीश के रूप में वह न केवल पुराने लोगों लालू जैसे के भ्रष्टाचार के खिलाफ बल्कि भारतीय राजनीति में बढ़ते कार्पोरेट भ्रष्टाचार के खिलाफ भी जन चेतना जगा सकते थे।
English: As Sarala grows up, her feelings for Mohan also ripen into love.
Hindi: जैसे-जैसे सरला बड़ी होती है, मोहन के प्रति उसकी भावनाएँ प्यार में बदलती जाती हैं।
English: As Sardar Patel devoted his entire life for the unity of the country, his birth anniversary on the 31st of October as 'National Unity Day'.
Hindi: देश की एकता और अखंडता के लिये सबसे अधिक योगदान देने वालो में शामिल सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती 31 अक्टूबर पूरा देश राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाता है।
English: As Sardar Patel rightly said, India is a land of diversity.
Hindi: सरदार पटेल ने ठीक ही कहा था,भारत विविधताओं से भरा देश है।
English: As Sardar Patel rightly said India is a land of diversity.
Hindi: सरदार पटेल ने ठीक ही कहा था, भारत विविधताओं से भरा देश है।
English: As Sardar Saheb is getting coroneted from the land to the skies today, India has not only written a new history but has also constructed an edifice of inspiration for the future
Hindi: आज जब धरती से ले करके आसमान तक सरदार साहब का अभिषेक हो रहा है, तब भारत ने न सिर्फ अपने लिए एक नया इतिहास भी रचा है, बल्कि भविष्य के लिए प्रेरणा का गगनचुंबी आधार भी तैयार किया है
English: As Sardar Saheb is getting coroneted from the land to the skies today, India has not only written a new history but has also constructed an edifice of inspiration for the future.
Hindi: आज जब धरती से ले करके आसमान तक सरदार साहब का अभिषेक हो रहा है, तब भारत ने न सिर्फ अपने लिए एक नया इतिहास भी रचा है, बल्कि भविष्य के लिए प्रेरणा का गगनचुंबी आधार भी तैयार किया है।
English: As Sarena discovers layer upon devastating layer of truth behind her identity, Jai too learns many things about life.
Hindi: जैसा कि सरेना अपनी पहचान के पीछे सच्चाई की विनाशकारी परत दर परत की खोज करती है, वह जय के भी जीवन के बारे में कई चीजें जान जाती है।
English: As Sarvepalli Gopal, Radhakrishnan 's son and biographer says, Radhakrishnan could now use an authoritative pulpit to proclaim that the Buddha was a reformer of the Hindu faith rather than a breakaway innovator, and that his silence on ultimate problems implied neither agonosticism nor atheism but a refusal to speak of the Absolute of which he was aware because it was not directly relevant to ethical ways of living.
Hindi: जैसा कि राधाकृष्णन के पुत्र तथा जीवनी-लेखक सर्वपल्ली गोपाल कहते हैं राधाकृष्णन यह घोषित करने के लिए अब एक प्रामाणिक मंच का प्रयोग कर सकते थे कि बुद्ध हिन्दू मत के एक सुधारक थे, पथ प्रवर्तक नहीं, और मूलभूत समस्याओं पर उनकी ख़ामोशी से न तो कृत्रिमतावाद एगोनॉ-स्टिस़िज्म झलकता था और न ही निराश्वरवाद, अपितु यह तो निरपेक्ष एब्सोल्यूट को व्यक्त करने के प्रति एक अस्वीकृति थी, जिसे वह जानते थे, क्योंकि जीवन के नीतिशास्त्रीय मूल्यों के लिए यह प्रत्यक्षतः प्रासंगिक नहीं था।
English: As Satans system continues its plunge toward destruction, new challenges are sure to face us.
Hindi: जैसे - जैसे शैतान की व्यवस्था विनाश की ओर लुढ़कना जारी रखती है, हमारे सामने निश्चित ही नई चुनौतियाँ आएँगी ।
English: As Satans world heads toward its destruction, we cannot afford to forsake the gathering of ourselves together.
Hindi: जैसे - जैसे शैतान का संसार अपने विनाश की ओर बढ़ रहा है, हम एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना नहीं छोड़ सकते ।
English: As Satya Pal Malik will take charge of the Governor position of Goa, Girish Chandra Murmu has been appointed as the new Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: सत्यपाल मलिक गोवा के राज्यपाल नियुक्त, गिरीश चंद्र मुर्मू होंगे जम्मू-कश्मीर के नए ले.
English: As Satyavan got ready to go to the forest to cut wood, Savitri also rose.
Hindi: सत्यवान लकड़ी काटने के लिए जंगल जाने को तैयार हुआ तो सावित्री भी उठी।
English: As Sawant met reporters in Delhi, his party boss Uddhav Thackeray drove down to the Taj Lands End Hotel in Bandra to meet NCP chief Sharad Pawar to hammer out the finer details of government formation.
Hindi: जानकारी के अनुसार सरकार बनाने की चाह में उद्धव होटल ताज लैंड जा कर एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार से मिले, वहीं होटल ट्राइडेंट बांद्रा में जाकर वो कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल से भी मिले लेकिन इस पूरे समय में कोई भी मातोश्री नहीं पहुंचा.
English: As Sayeeds health deteriorated, there began speculation about a change of guard in the party and credence to these speculation was given by Sayeed himself when he hinted that his daughter could take over the reins not by virtue of being his daughter but by her hard work.
Hindi: सईद की सेहत में गिरावट आने के साथ पार्टी आलाकमान बदलने के बारे में कयास लगने लगे थे. सईद ने खुद इन कयासों को उस समय बल दे दिया था, जब उन्होंने यह संकेत दिया था कि उनके हाथों से यह बागडोर उनकी बेटी संभाल सकती है- वह उनकी बेटी होने के कारण नहीं बल्कि अपनी कड़ी मेहनत के कारण ऐसा कर सकती हैं.
English: As Schwarzenegger had little money, Bennett invited him to stay in his crowded family home above one of his two gyms in Forest Gate, London.
Hindi: चूंकि श्वार्ज़नेगर के पास पैसे बहुत कम थे, बेनेट ने उन्हें अपने भीड़भाड़ वाले परिवार के फोरस्ट गेट, लंदन, इंग्लैंड के घर के ऊपर अपने दो में से एक जिम में रहने के लिए आमंत्रित किया।
English: As Science and Technology Minister, I strongly miss him today along with the entire scientific community of the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री होने के नाते मैं देश के पूरे वैज्ञानिक समुदाय के साथ उनकी कमी महसूस कर रहा हूं।
English: As Secretary Agriculture  Cooperation, he was actively involved in path-breaking national initiatives such as the National Agriculture Development Programme RKVY and the National Food Security Mission NFSM.
Hindi: कृषि व सहयोग सचिव के रूप में उन्होंने राष्ट्रीय कृषि विकास कार्यक्रम आरकेवीवाई और राष्ट्रीय सुरक्षा मिशन एनएफएसएम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: As Secretary of State, Hillary Clinton worked to restore Americas global leadership in the aftermath of the great recession.
Hindi: अमेरिका की विदेश मंत्री के तौर पर हिलेरी क्लिंटन ने मंदी के बाद अमेरिका की वैश्विक नेतृत्व बहाल करने पर काम किया।
English: As Section 144 has been imposed in the district, carrying of arms and ammunition is banned.
Hindi: जिला में धारा 144 लगाई गई है तथा किसी भी शस्त्र व तेजधार हथियार आदि लेकर चलने पर पाबंदी लगाई गई है।
English: As Section 144 has been imposed, the police have chased away the people who had gathered at places.
Hindi: धारा 144 के मद्देनजर पुलिस ने भीड़ को हटाया और लोगों को रोका।
English: As Serbia is in the Grey List of Financial Action Task Force FATF countries, Indian Banks do not normally send money to Serbia.
Hindi: सर्बिया फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ देशों की काली सूची में आता है तो भारतीय बैंक आम तौर पर वहां पैसा नहीं भेजते।
English: As Sevaks, the said contestants will have to work on other members house duties along with their personal duties.
Hindi: सेवक के रूप में, उन प्रतियोगियों को अपने निजी काम के साथ साथ अन्य सदस्यों के कर्तव्यों का पालन करना पड़ेगा.
English: As Shakespeare said, all the worlds a stage, and we are all actors.
Hindi: जैसा कि शेक्सपियर ने कहा था, यह दुनिया एक रंगमंच है और हम सब बस इसके अभिनेता।
English: As Shakespeare said, there are three kinds of stories in the world, but it is the way you tell them that matters.
Hindi: शेक्सपियर ने कहा था कि दुनिया में तीन तरह की कहानियां होती हैं, लेकिन यह बात महत्वपूर्ण होती है कि आप उसे कैसे पेश करते हैं.
English: As Shalini had arrived today with her parents from Hyderabad, she was greeted by relatives and locals.
Hindi: हैदराबाद से आज सुबह अपने घर पहुंची शालिनी का लोगों और परिवारवालों ने फूल मालाओं से स्वागत किया।
English: As Sharif resigned after a stinging Supreme Court verdict, speculation was rife in political circles on the likely men who could become the Prime Minister until the next general election.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बाद शरीफ के इस्तीफा देने पर राजनीतिक गलियारों में अटकलें लगाई जाने लगी है कि अगला आम चुनाव होने तक कौन प्रधानमंत्री की कुर्सी पर काबिज होगा।
English: As Sharif was heading towards rostrum for a speech, a student hurled a shoe at him that hit his shoulder and ear.
Hindi: शरीफ जब भाषण देने के लिए मंच की ओर बढ़ रहे थे, एक छात्र ने उन पर जूता फेंका जो उनके कंधे और कान पर लगा।
English: As Sharma suggested some solutions, the minister asked him to meet her in Delhi
Hindi: शर्मा ने जब कुछ समाधान सुझाए तब वित्त मंत्री ने उन्हें दिल्ली आकर मिलने के लिए कहा
English: As Sharma suggested some solutions, the minister asked him to meet her in Delhi.
Hindi: शर्मा ने जब कुछ समाधान सुझाए तब वित्त मंत्री ने उन्हें दिल्ली आकर मिलने के लिए कहा.
English: As Shastriji said, this is our duty and we must confront the challenge head on.
Hindi: जैसा कि शास्त्री जी ने कहा था, यह हमारा कर्तव्य है और हमें इस चुनौती का सीधे मुकाबला करना होगा।
English: As Sheikh Farid put it God abides in the heart. seek Him not in lonely wastes.
Hindi: जैसा कि शेख फरीद ने कहा है,  भगवान दिल में बसता है, उसे निर्जन स्थान में मत खोजो।
English: As Shevarnadze said, caution and sensitivity are needed.
Hindi: क्या कहा था शेवार्दनाद्से ने, इस समय सावधानी और संवेदनशीलता की ज़रूरत है.
English: As Shiv Sena continues to push for its demand for 50-50 formula, ally BJP has said it will not share the chief minister's post, currently held by Devendra Fadanvis.
Hindi: भाजपा जहां देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री पद पर बनाए रखने के रुख पर अड़ी हुई है तो वहीं शिवसेना ने भी स्पष्ट कर दिया है कि वो '50-50' फॉर्मूले के अलावा किसी प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करेगी।
English: As Shivratri falls tomorrow, security has been ramped up at major religious sites in Gujarat like Somnath Temple and Akshardham and in metro cities Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata and Bengaluru, the sources said.
Hindi: गुजरात के बड़े धार्मिक स्थलों जैसे सोमनाथ मंदिर और अक्षरधाम मंदिर में सुरक्षा बढ़ाई गई है और मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और बेंगलुरू जैसे महानगरों में भी सुरक्षा कड़ी की गई है।
English: As Shraddha Kapoor parties with Aditya Roy Kapur, is Farhan Akhtar upset?
Hindi: जब श्रद्धा कपूर को लेकर आपस में भिड़ गए फरहान अख्तर और आदित्य रॉय कपूर!
English: As Shrek, Donkey and Puss set off to find Artie, Fiona reveals she is pregnant.
Hindi: श्रेक, गधा और पूस आर्टी को ढूंढने निकल पड़ते हैं और फियोना उन्हें बताती है की वह गर्भवती है।
English: As Shri Manoj Sinha, while inaugurating the simultaneous release of 250 start-up applications at the IMC 2018 today, said The sheer volume and quality of what I see here is amazing.
Hindi: जैसे कि श्री मनोज सिन्हा ने भारतीय मोबाइल कांग्रेस 2018 में आज एक साथ 250 स्टार्ट-अप एप्लीकेशन की रिलीज का उद्घाटन करते हुए कहा, मैं यहां इनकी जो तादाद और गुणवत्ता देख रहा हूं वो अद्भुत है।
English: As Shri Narendra Modi has been elected leader of the BJP Parliamentary Party and BJP has the majority support in the House of the People, the President appointed Shri Narendra Modi as the Prime Minister of India and requested him to advise the names of others to be appointed Members of the Council of Ministers.
Hindi: क्योंकि श्री नरेंद्र मोदी को भारतीय जनता पार्टी संसदीय दल नेता चुना गया है और भारतीय जनता पार्टी को लोकसभा में बहुमत का समर्थन प्राप्त है, इसलिए राष्ट्रपति जी ने श्री नरेंद्र मोदी को भारत का प्रधानमंत्री नियुक्त किया तथा मंत्रिपरिषद के सदस्यों के रूप में नियुक्ति के लिए अन्य नामों की सलाह देने का अनुरोध किया।
English: As Simon Nixon wrote recently in The Wall Street Journal The IASB alone has 22 different ways of valuing a financial asset, based on four different categories and seven different impairment methods.!
Hindi: जैसा कि सिमॉन निक्सन ने हाल में दि वॉल स्ट्रीट जर्नल में लिखा है सिर्फ आईएएसबी में ही वित्तीय परिसंपत्तियों के मूल्यांकन के लिए 22 अलग अलग तरीके हैं, जो चार विभिन्न श्रेणियों और सात अलग-अलग तरीकों पर आधारित हैं।
English: As Sinclair dives deeper into this world, he gets caught up in a web of his own lies, making him a target for blackmail.
Hindi: जैसे जैसे सिनक्लेयर इस संसार में गहरे उतरता है, वो अपने ही झूठों के जाल में फंसता जाता है, और इस तरह खुद को ब्लैकमेल का शिकार बना बैठता है.
English: As Sindhuja chatted up with Jagadeeshwaran in the hall, Venkatramanan slipped into the rooms and stole the valuables, police said.
Hindi: जब सिंधुजा हॉल में जगदीश्वरन से बात कर रही थी, उसी दौरान वेंकटरमण कथित तौर पर अंदर के कमरे में पहुंचा और गहने चुरा लिए।
English: As Singapore continued to grow, the deficiencies in the Straits Settlements administration became serious and Singapore's merchant community began agitating against British Indian rule.
Hindi: सिंगापुर की निरंतर प्रगति के साथ-साथ जलडमरूमध्य की बस्तियों में प्रशासन की नाकामी गंभीर होती गयी और सिंगापुर के व्यापारी समुदाय ने ब्रिटिश भारत के शासन के खिलाफ आन्दोलन करना शुरू कर दिया.
English: As Singapore shapes a new future for itself, India emerges as the new global frontier of opportunities. Even in a year of deep structural reforms like the introduction of Goods and Services Tax, we remain the fastest growing major economy of the world.
Hindi: चूंकि सिंगापुर अपने लिए एक नये भविष्य को आकार देता है, अतः भारत इसके लिए अवसरों की नई वैश्विक सीमा के रूप में उभरता है।माल और सेवा कर की शुरूआत जैसे गहरे संरचनात्मक सुधारों के वर्ष में भी, हम दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बने हुए हैं।
English: As Singh arrived at the venue of the conference at the posh Serena Hotel here, Khan was at the gate to receive the dignitaries.
Hindi: जब सिंह सेरेना होटल में आयोजित सम्मेलन में पहुंचे तो खान वहां पदाधिकारियों का स्वागत करने के लिए दरवाजे पर ही खड़े थे।
English: As Singh points out.
Hindi: जैसा कि सिंघल ने संकेत किया।
English: As Singh tweeted addressing the media, When Modiji  those he follows have used abusive language against Soniaji, Rajivji, Indiraji, Nehruji, Gandhiji why they remained quiet?
Hindi: जब मोदीजी और उनके फॉलोवर्स सोनिया जी, राजीव जी, इंदिरा जी और नेहरू जी के ख़िलाफ़ आपत्तिजनक शब्द का इस्तेमाल करते हैं तब मीडिया कहां होता है?
English: As Singhs comments raised eyebrows, the Congress said the government should spell out its nuclear policy clearly and remove any ambiguity over it.
Hindi: ' सिंह के बयान के बाद कांग्रेस ने कहा कि सरकार को अपनी परमाणु नीति स्पष्ट करनी चाहिए और इसे लेकिर किसी तरह का भ्रम नहीं रहना चाहिए।
English: As Sir George Watt observed, these expressions were used synonymously, and with the more commonly used term san was associated with the same confusion that characterised the English expression 'hemp' in later years.
Hindi: जैसाकि सर जार्ज वाट ने लिखा है, इन अभिव्यक्तियों का प्रयोग पर्यायवाची रूप में होता था और सर्वाधिक प्रचलित नाम सन का संबंध उसी भ्रम से होता था जो बाद के वर्षों में अंग्रेजी अभिव्यक्ति हेम्प का परिचायक था.
English: As Sir Henry Lawrence said, he proved to be the tower of strength at this juncture.
Hindi: जैसा कि सर हैनरी लारेंस ने कहा है वह इस संकट के क्षण में शक्ति की मीनार साबित हुए।
English: As Siva was impressed by the music, he gave Yuvan Shankar the assignment to compose the entire film score, including a soundtrack for that film.
Hindi: उनके काम से प्रभावित होकर शिवा ने उस फ़िल्म के साउंडट्रैक के साथ, पूरी फ़िल्म के संगीत-लेख की रचना का कार्य उन्हें सौंपा.
English: As Six Grandfathers, the mountain was on the route that Lakota leader Black Elk took in a spiritual journey that culminated at Black Elk Peak.
Hindi: छह महान जनक के के रूप में यह पहाड़ उस रास्ते का भाग था जिसमें लकोटा लीडर ब्लैक एल्क ने एक आध्यात्मिक यात्रा की थी जो हार्ने पिक पर समाप्त हुई थी।