Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incidentally in 1952, India became the first country in the world to launch a family planning programme.
Hindi: यहां यह भी गौर करने वाली बात है कि साल 1952 में भारत दुनिया का पहला ऐसा देश था जिसने सरकारी स्तर पर परिवार नियोजन कार्यक्रम की शुरुआत की थी।
English: Incidentally in Para 5 of the Copenhagen accord it says international consultations and analysis that respect national sovereignty.
Hindi: संयोग से कोपेनहेगन समझौते का पैरा 5 राष्ट्रीय सर्वश्रेष्ठता का सम्मान करते हुए अंतर्राष्ट्रीय परामर्श और विश्लेषण की बात कहता है।
English: Incidentally it carries the famous inscription of the twelfth and fourteenth years of Parantaka I Chola AD 919 - 921, laying down the rules and conditions for eligibility in elections to and the manner of the constitution of the village assemblyerhaps the earliest inscription known as relating to elections to the village administrative bodies.
Hindi: संयोगवश, इस पर परंतक प्रथम चोल 919-921 के बारहवें और चौदहवें वर्ष का प्रसिद्ध शिलालेख है, जिसमें ग्राम सभा के गठन की विधि और निर्वाचन की अर्हता के लिए नियम और शर्ते लिखी गई हैं-यह शालद ग्राम की प्रशासकीय संस्था में निर्वाचन से संबंधित पहला ज्ञात शिलालेख है।
English: Incidentally it is for the first time in his political career that Maharaj is contesting an assembly election.
Hindi: यह पहली बार है कि महाराज अपने तीन दशकों के राजनीतिक सफर में विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Incidentally it may be mentioned that the procedure to be followed by the court in disposing of applications for adoption of Indian children by foreigners was laid down by the High Court of Bombay and the High Court of Delhi' under rules and instructions and by the High Court of Gujarat
Hindi: प्रसंगवश, यह उल्लेखनीय है कि विदेशी व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों के दत्तक ग्रहण के लिए आवेदनों को निपटाने का न्यायालय द्वारा, अपनाई जाने वाली प्रक्रिया, उच्च न्यायालय, मुम्बई और उच्च न्यायालय, दिल्ली द्वारा नियमों और अनुदेशों के अधीन तथा उसी प्रयोजन के लिए गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा किए गए कतिपय प्रेक्षणों द्वारा अधिकथित कीगईथी।
English: Incidentally it was Manohar who was made BCCI representative at ICC 10 months back.
Hindi: मनोहर को 10 महीने पहले श्रीनिवासन की जगह ही आईसीसी में बीसीसीआई का प्रतिनिधि बनाया गया था।
English: Incidentally the H-1B visa is the most sought-after among Indian IT professionals.
Hindi: दरअसल, एच-1बी वीजा का लाभ ज्यादातर आईटी क्षेत्र के प्रतिभाशाली पेशेवर उठा रहे हैं उनमें भारतीय पहले स्थान पर हैं।
English: Incidentally the Indian Defence Minister had visited the forward army posts in the Anjaw district of Arunachal Pradesh.
Hindi: इस बीच, रक्षामंत्री ने दौरे के दौरान अरुणाचल प्रदेश में सेना की अग्रिम चौकियों का दौरा किया।
English: Incidentally the foundation stone for the building was laid by Shri Antony on June 25, 2007.
Hindi: इस इमारत की आधारशिला 25 जून, 2007 को श्री एंटोनी ने ही रखी थी।
English: Incidentally the losses against Sri Lanka and Australia were Englands first back-to-back defeats in ODIs on home soil since 2015.
Hindi:  श्रीलंका और आस्ट्रेलिया के खिलाफ हार 2015 के बाद पहला मौका है जब इंग्लैंड ने घरेलू सरजमीं पर लगातार दो मैच गंवाए हैं।
English: Incidentally the material that has been most used for doing this photo catalysis is titanium dioxide, thats why it is shown here as well the it is basically the I mean it is one of the earliest materials studied for this process, but there is more to it is also very stable material, and although they have looked at various other materials its also very I mean its not really toxic in any way, it is a relatively safe material and therefore, it is you know preferred over many of the other systems that have been studied.
Hindi: संयोग सेइस तस्िीर का उत्प्रेररतकरनेके ललए सिसेअगधक इस्तेमालककया र्ानेिाला सामग्री टाइटेननयमडाइऑक्साइड है, यही कारि हैकक यहां यह दिखाया गया हैकक यह मलू रूप सेमेरामतलि हैकक यह इस प्रकिया के ललए अध्ययन की सिसे परानीु सामग्री है, लेककनइसके ललए अगधक हैयह भी िहुत ही र्स्थर सामग्री है, और हालांककउन्होंने विलभन्न अन्य सामगग्रयों पर ध्यान दिया है, इसका मतलि यह भी िहुत हैकक यह िास्ति मेंककसी भी तरह सेर्हरीलेनहींहै, यह एक अपेक्षाकृत सरक्षक्षतु सामग्री हैऔर इसललए, आप र्ानतेहैंकक अन्य प्रिाललयों मेंयह पसंिहैका अध्ययन ककया गया लोगों को अभी भी अभी भी कुछ कलमयांहैं।
English: Incidentally there is no scooter in this category made in the country.
Hindi: हालांकि देश में इस श्रेणी में कोई स्कूटर बनता ही नहीं है।
English: Incidentally these latest machines would be used for the first time in Uttarakhand.
Hindi: संयोग से ये नवीनतम मशीनें उत्तराखंड में पहली बार इस्तेमाल की जाएंगी।
English: Incidentally this is not the first time the CDF is visiting India as he did his Signal Officers Degree Telecommunications Engineering Course in India at the Military College of Telecommunications Engineering Mhow from 1984-1987, as a young officer.
Hindi: संयोग से यह पहली बार नहीं है जब सीडीएफ भारत का दौरा कर रहे हैं क्योंकि एक युवा ऑफिसर के रूप में 1984-1987 के दौरान उन्होंने महू स्थित मिलिट्री कॉलेज ऑफ टेलीकॉम इंजीनियरिंग में अपना सिग्नल ऑफिसर्स डिग्री टेलीकॉम इंजीनियरिंग कोर्स पूरा किया था
English: Incidentally two of the accused are Amit Shah and Narendra Modi.
Hindi: ये दोनों आतंवादी हैं- नरेंद्र मोदी और अमित शाह.
English: Incidentally, 'Haraamkhor' was my debut film as it has been shot before the making of 'Masaan'.
Hindi: संयोग से हरामखोर मेरी पहली फिल्म थी, क्योंकि इसकी शूटिंग मसान से पहले शुरू हुई थी।
English: Incidentally, 'Iron Man of India' is a title that is often used to refer to Sardar Vallabhbhai Patel .
Hindi: संयोग से 'आयरन मैन ऑफ इंडिया' शब्द का इस्तेमाल सरदार वल्लभभाई पटेल के लिए भी किया जाता है।
English: Incidentally, 125 years ago, when Swami Vivekanandji spoke at the World Congress of Religions in Chicago, there were about four thousand people in the audience.
Hindi: संयोग से 125 वर्ष पहले शिकागो में जब स्वामी विवेकानंद जी ने विश्व धर्म संसद में भाषण दिया था तब श्रोताओं में लगभग 4000 व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Incidentally, 2008-09 had been a year of record production of foodgrains following years of good weather conditions.
Hindi: 2008-09 अच्छी मौसम स्थितियों के बाद अनाजों में एक रिकॉर्ड उत्पादन का वर्ष रहा।
English: Incidentally, 2020 will also mark the 200th birth anniversary of Florence Nightingale.
Hindi: संयोग से 2020 में फ्लोरेंस नाइटिंगेल की 200वीं जयंती मनाई जाएगी।
English: Incidentally, 5,560 looks like a major resistance because not only was it the 50 per cent retracement of the 2010 bull run, but is now also 38.2 per cent retracement of the January-February fall
Hindi: संयोगवश, 5560 इस सूचकांक के लिए एक बड़े प्रतिरोध की तरह दिख रहा है, क्योंकि न सिर्फ यह 2010 की तेजी का 50 फीसदी रीट्रेसमेंट है बल्कि यह अब जनवरी-फरवरी की गिरावट का भी 38.2 फीसदी का रिट्रेसमेंट है।
English: Incidentally, Ajiteshs father, Rakesh Kaushal, is a PPS officer, at present posted as the Commandant of 3rd Battalion at Mohali
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि अजितेश के पिता राकेश कौशल पी. पी. एस. अधिकारी हैं जो इस समय मोहाली में तीसरी बटालियन के कमांडैंट हैं जिन्होंने पंजाब में आंतकवाद के विरूद्ध आगे होकर लड़ाई लड़ी।
English: Incidentally, Akshay and Hrithik are neighbours and live in the same highrise apartment.
Hindi: संयोगवश ऋतिक और अक्षय एक ही गगनचुंबी इमारत में रहते हैं।
English: Incidentally, Amazon founder Jeff Bezos is expected to visit India this week.
Hindi: इस बीच, अमेजन के संस्थापक जेफ बेजोस के इस हफ्ते भारत आने की उम्मीद है।
English: Incidentally, Ankit Rajpoot also became the first bowler from KXIP to take five wickets haul in IPL history.
Hindi:  बता दें कि अंकित राजपूत ने इस मैच में पांच विकेट हासिल किया, आईपीएल इतिहास में वह पहले ऐसे गेंदबाज बने जो पंजाब की तरफ से खेलते हुए किसी मैच में पांच विकेट लेने में कामयाब रहे हों।
English: Incidentally, Antrix is calling Indian nationals to apply for the post of Head, Manufacturing  Marketing of Space Systems.
Hindi: संयोग से, एंट्रिक्स ने भारतीय नागरिकों से 'स्पेस सिस्टम के विनिर्माण और विपणन प्रमुख' के पद के लिए आवेदन आमंत्रित किया है.
English: Incidentally, Anu Malik has also composed music for the title track of this Bollywood project.
Hindi: संयोग से, अनु मलिक ने इस बॉलीवुड फिल्म के लिए शीर्षक ट्रैक भी गाया है।
English: Incidentally, Anu has also composed music for the title track of this Bollywood project.
Hindi: संयोग से अनु ने इस बॉलीवुड फिल्म का टाइटल ट्रैक भी कंपोज किया है।
English: Incidentally, Apple CEO Tim Cook had watched an IPL match between Gujarat Lions and Kolkata Knight Riders along with BCCI official Rajeev Shukla at the Green Park stadium in Kanpur last year.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले साल एप्पल के सीईओ टिम कुक ने भी क्रिकेट मैच का मजा लिया था, उन्होंने गुजरात लॉयन्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच हुए आईपीएल के मैच को बीसीसीआई अधिकारी राजीव शुक्ला के साथ कानपुर के ग्रीन पार्क स्टेडियम में देखा था।
English: Incidentally, Ashok Lavasa, one of the three commissioners in the Election Commission, had on five occasions opposed the clean chit given by the Commission to Prime Minister Narendra Modi and former BJP president Amit Shah on charges of violating the Model Code of Conduct during the campaign for the Lok Sabha elections.
Hindi: संयोग से अशोक लवासा चुनाव आयोग के तीन कमिश्नरों में शामिल वही अधिकारी हैं, जिन्होंने पांच मौकों पर आयोग की ओर से पीएम नरेंद्र मोदी और अमित शाह को चुनाव प्रचार के दौरान मॉडल कोड ऑफ कंडक्ट के उल्लंघन के मामलों में क्लीनचिट देने का विरोध किया था।
English: Incidentally, Attorney General for India K K Venugopal had argued that while deciding on freedom of speech and expression, the court must take into account, the background of terrorism in the state.
Hindi: संयोग से, देश के अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने सुनवाई के दौरान तर्क दिया कि भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर निर्णय लेते समय, अदालत को राज्य में आतंकवाद की पृष्ठभूमि को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Incidentally, Ayodhya Mayor Rishikesh Upadhyay had recently said that plans are afoot to install a statue of Lord Ram on the banks of the Saryu river.
Hindi: अयोध्या में सरयू नदी के तट पर भगवान राम की प्रतिमा के निर्माण के लिए योजना बनाई जा रही है। अयोध्या नगर निगम के महापौर ऋषिकेश उपाध्याय ने कहा कि...
English: Incidentally, BJPs Kerala candidate for the byelections in Malappuram, Kerala, had promised voters that he will ensure supply of good beef in the constituency if he gets the votes.
Hindi: दरअसल दक्षिणी राज्य केरल में मल्लापुरम विधानसभा उप चुनाव में भाजपा के एक नेता ने मतदाताओं को वादा किया है कि अगर चुनावों में उन्हें जीत हासिल होती है तो वो जनता को अच्छे और साफ-सुथरे बीफ मुहैया करवाएंगे।
English: Incidentally, Bansal is the younger brother of tainted former BCCI vice-president Sneh Bansal, who was removed from DDCA for round-tripping of association funds.
Hindi: संयोग से बंसल बीसीसीआई के पूर्व उपाध्यक्ष स्नेह बंसल के छोटे भाई है, जिन्हें भ्रष्टाचार के आरोप में डीडीसीए से बर्खास्त किया गया था.
English: Incidentally, Barabanki has been listed for its handloom products under the 'One district, one Product' ODOP of the Yogi Adityanath government.
Hindi: संयोग से, बाराबंकी को योगी आदित्यनाथ सरकार के 'एक जिला, एक उत्पाद' ओडीओपी योजना के तहत हैंडलूम उत्पादों के लिए सूचीबद्ध किया गया है।
English: Incidentally, Bengal are expected to come back to Delhi to play Madhya Pradesh at the Airforce ground in Palam in the second week of December.
Hindi: संयोग से बंगाल को मध्यप्रदेश के खिलाफ दिसंबर के दूसरे सप्ताह में पालम के एयरफोर्स मैदान पर मैच खेलने के लिये फिर से दिल्ली आना होगा।
English: Incidentally, Bharati is an old fighter of the Telangana action, but accepting the advice of the elderly Sundar Lal he has given up violence in favour of a constitutional programme.
Hindi: संयोगवंश, भारती तेलंगाना संघर्ष का एक पुराना जुझारु हैं, लेकिन बुजुर्ग सन्दर लाल की सलाह मानकर उसने सांवैधानिक हित में हिंसा का त्याग कर दिया है।
English: Incidentally, Bollywood star Deepika Padukone also owns a flat in the building.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण का फ्लैट भी इसी टावर में।
English: Incidentally, Bose succeeded Bagchi as the Vice - Chancellor of Viswabharati in 1956, after the letter 's death.
Hindi: प्रसंगवश बताया जा सकता है कि 1956 में बागची की मृत्यु के उपरांत बोस उनके स्थान पर विश्वभारती के कुलपति बने।
English: Incidentally, Chief Minister Devendra Fadnavis hails from Nagpur in the Vidarbha region.
Hindi: संयोगवश मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस विदर्भ क्षेत्र के नागपुर से आते हैं.
English: Incidentally, Chief Minister Pramod Sawant had recently warned that action would be taken against the government servants, who report late for duty or show lethargy towards carrying out their duties.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद कुमार सावंत ने कुछ ही दिन पहले आगाह किया था कि काम पर देर से आने वाले या अपने कर्तव्यों को पूरा करने की दिशा में सुस्ती दिखाने वाले सरकारी कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: Incidentally, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan was also not in the House.
Hindi: जिस समय यह मुद्दा उठा, उस समय मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चैहान सदन में नही थे।
English: Incidentally, Chiranjeevi had met Sonia Gandhi recently.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में सोनिया गांधी ने बुखारी से मुलाकात की थी।
English: Incidentally, Congress MLA Alpesh Thakor is the party's Bihar in-charge secretary.
Hindi: संयोग से कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर पार्टी के बिहार प्रभारी सचिव हैं।
English: Incidentally, Congress president Rahul Gandhi was also an MP from Uttar Pradesh.
Hindi: आख़िर राहुल गाँधी भी तो उत्तर प्रदेश से ही लोकसभा सांसद हैं।
English: Incidentally, Deepak Kesarkar, minister of state for finance, who presents the budget to the state legislative council while the finance minister unveils the budget before the legislative assembly, is from the Sena.
Hindi: वहीं, वित्त राज्यमंत्री दीपक केसरकर विधान परिषद में राज्य का बजट पेश करेंगे।
English: Incidentally, DiCaprio also emerged as the most searched best actor nominee across the US.
Hindi: वहीं, इत्तेफाक से अमेरिका में भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामित होने वाले अभिनेता के तौर पर डिकैप्रियो को सबसे ज्यादा सर्च किया गया।
English: Incidentally, Drabu played an important role at the time PDP- BJP alliance was formed.
Hindi: द्राबू ने राज्य में पीडीपी-भाजपा गठजोड़ में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: Incidentally, EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom had on Tuesday said the meeting of the chief negotiators would focus on taking stock of negotiations and not resumption of the dialogue
Hindi: इस बीच मंगलवार को यूरोपीय संघ की व्यापार आयुक्त सेसिलिया मैल्मस्ट्रोम ने कहा था कि मुख्य वार्ताकारों की बैठक में मसलोंं पर बातचीत होगी, न कि बातचीत बहाल होगी।
English: Incidentally, Faizabad, the old capital of Awadh, is the Lok Sabha constituency from where Lallu Singh is the BJP MP.
Hindi: गौरतलब है कि फैजाबाद अवध की पुरानी राजधानी रही है और फिलहाल भाजपा के लल्लू सिंह यहां से सांसद हैं।
English: Incidentally, Financial Action Task Force FATF, the global watchdog on terror funding, has put Pakistan on its 'grey list' for its failure to curb terror financing.
Hindi: वहीं दुनिया भर में टेरर फंडिग को रोकने के लिए काम करने वाली संस्था फाइनेंशल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में बरकरार रखा है।
English: Incidentally, Firoz is the one who filed a case against social activist Teesta Setalvad and her husband Javed Anand and a few residents of Gulberg Society, alleging that they had embezzled funds collected for the riot victims of Gulberg.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बता दें कि फिरोज वही हैं जिन्होंने सोशल एक्टिविस्ट तीस्ता सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद और गुलबर्ग सोसाइटी के कुछ निवासियों के खिलाफ मामला दायर किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि उन्होंने गुलबर्ग के दंगा पीड़ितों के लिए जमा किए गए पैसे में धांधली की थी।
English: Incidentally, Florence Parly of France and Nirmala Sithraman are the only two women to head the Defence Ministry of nuclear-armed nations.
Hindi: निर्मला सीतारमण और फ्रांस की रक्षामंत्री फ्लोरेंस पार्ली विश्व की अकेली दो ऐसे महिला रक्षा मंत्री हैं, जो परमाणु शक्ति संपन्न देश की सेना का नेतृत्व कर रही हैं। पार्ली फ्रांस की अन्य महिला सिल्वी गोलार्ड की उत्तराधिकारी हैं, जिन्होंने रक्षा मंत्री बनने के दो माह में ही अपने पद से इस्तीफा दे दिया था। वहीं बाग्लादेश की पीएम शेख हसीना अतिरिक्त कार्यभार के रुप में रक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभाल रही हैं।
English: Incidentally, Ganesh Acharya is also the General Secretary of Indian Film and Television Choreographers Association IFTCA.
Hindi: गणेश आचार्य इंडियन फिल्म एंड टेलिविजन कोरियोग्राफर एसोसिएशन के जनरल सेकेटरी भी हैं।
English: Incidentally, Ganguly has always shared a cordial relationship with Team Pune owner Subrata Roy.
Hindi: गांगुली के पुणे टीम के मालिक सुब्रत राय से हमेशा अच्छे संबंध रहे हैं।
English: Incidentally, Gorakhpur is also Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanaths former Lok Sabha constituency.
Hindi: संयोग से गोरखपुर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के पूर्व लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र भी हैं.
English: Incidentally, Goswami was appointed as Union home secretary by the UPA government headed by Manmohan Singh
Hindi: गौरतलब है कि गोस्वामी को मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार ने केंद्रीय गृह सचिव के तौर पर नियुक्त किया था
English: Incidentally, Goswami was appointed as Union home secretary by the UPA government headed by Manmohan Singh.
Hindi: गौरतलब है कि गोस्वामी को मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार ने केंद्रीय गृह सचिव के तौर पर नियुक्त किया था.
English: Incidentally, Guruprasad is an active BJP member.
Hindi: वैसे तो गुरूचरण भाजपा के सक्रिय सदस्य हैं।
English: Incidentally, Hanzla and Sajid were also handlers of Mohammad Naveed, the LeT terrorist caught alive during an attack on a BSF convoy on August 5 last year, intelligence sources have told TOI.
Hindi: खुफिया सूत्रों ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि हंजला और साजिद ने ही लश्कर आतंकी मोहम्मद नावीद को भी हैंडल किया था जो पीछले साल 5 अगस्त को बीएसएफ के काफिले पर हमले में जिंदा पकड़ा गया था।
English: Incidentally, HoAs Islamabad declaration had mentioned Al Qaeda and Daesh.
Hindi: हालांकि, एचओए के इस्लामाबाद घोषणापत्र में अलकायदा और दाएश का जिक्र किया गया था।
English: Incidentally, Hussains is the only Muslim family in the 450-odd residents of the village.
Hindi: दिलचस्प है कि गांव में रहने वाले 450 परिवारों में हुसैन का परिवार एकमात्र मुस्लिम परिवार है।
English: Incidentally, I recall with great pleasure my visit to Augsburg in 1995 as External Affairs Minister accompanied by our then Ambassador to Germany, S.K.
Hindi: संयोग से मुझे 1995की अपनी आग्सबर्ग की यात्रा की मधुर याद आ रही है,जब मैं विदेश मंत्री के रूप में अपने तत्कालीन जर्मनी के राजदूत,एस. के. लांबा के साथ जर्मनी गया।
English: Incidentally, I recall with great pleasure my visit to Augsburg in 1995 as External Affairs Minister accompanied by our then Ambassador to Germany, S.K. Lambah.
Hindi: संयोग से मुझे 1995की अपनी आग्सबर्ग की यात्रा की मधुर याद आ रही है, जब मैं विदेश मंत्री के रूप में अपने तत्कालीन जर्मनी के राजदूत, एस.के. लांबा के साथ जर्मनी गया।
English: Incidentally, Imran Khan has declared only two children in his election affidavit.
Hindi: संयोग से, इमरान खान ने अपने चुनावी हलफनामे में केवल दो बच्चों की ही घोषणा की है।
English: Incidentally, Imran is also the patron of the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: इमरान पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के संरक्षक भी हैं।
English: Incidentally, India and China are locked in an intense face-off along the Line of Actual Control LAC in Eastern Ladakh.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर भारत और चीन आमने-सामने हैं।
English: Incidentally, India captain Mithali Raj is the leading run scorer in one-day cricket.
Hindi: भारत की कप्तान मिताली राज वनडे क्रिकेट में सबसे अधिक रनों का रिकार्ड अपने नाम कर चुकी हैं.
English: Incidentally, India coach Gary Kirsten had earlier expressed a similar concern.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कोच गैरी कर्स्टन ने भी इस मामले में अपनी राय रखी है.
English: Incidentally, India is also one of countries where an advanced gravitational laboratory is being set up.
Hindi: भारत उन देशों में से भी एक है, जहां गुरुत्वाकषर्ण प्रयोगशाला स्थापित की जा रही है।
English: Incidentally, India ranks third in the world after China and USA in the realm of coal production.
Hindi: कोयला उत्पादन मे चीन और अमरीका के बाद विश्व में भारत का तीसरा स्थान है।
English: Incidentally, Iran tasted defeat to India in the last two World Cup finals and at the Asian Games.
Hindi: पिछले दो विश्व कप फाइनल और एशियाई खेलों के फाइनल में ईरान को ही भारत के खिलाफ शिकस्त झेलनी पड़ी थी.
English: Incidentally, Iron Man of India is a title that is often used to refer to Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: संयोग से, 'आयरन मैन ऑफ इंडिया' एक शीर्षक है जो अक्सर सरदार वल्लभभाई पटेल को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है.
English: Incidentally, JAP leader Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav.
Hindi: इतना ही नहीं यहां से बाहुबली नेता राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव ताल ठोक रहे थे।
English: Incidentally, Jairam and I also exchange books and he suffers from a delusion that half the books in my study belong to him.
Hindi: संयोगवश, जयराम अौर मैं भी पुस्तकों का अादान-प्रदान करते हैं अौर उन्हें गलतफहमी है कि मेरे अध्ययन कक्ष में रखी पुस्तकों में से अाधी उनकी हैं।
English: Incidentally, Jarnail Singh had quit as an MLA from Rajouri Garden assembly seat in Delhi to contest against Punjab chief minister Parkash Singh Badal and Amarinder Singh from Lambi.
Hindi: जरनैल सिंह ने दिल्ली में राजौरी गार्डन विधानसभा सीट से विधायक के तौर पर इस्तीफा दे दिया था ताकि वह लाम्बी से पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और अमरिंदर सिंह के खिलाफ चुनाव में खड़े हो सकें.
English: Incidentally, Jassie has supported Shehnaaz also a singer during her stint inside the Bigg Boss house.
Hindi: संयोग से, बिग बॉस के घर के अंदर जस्सी ने शहनाज को एक गायिका के रूप में समर्थन किया था।
English: Incidentally, KCRs daughter and sitting MP K Kavitha has lost from Nizamabad to BJPs Arvind Dharmapuri.
Hindi: आपको बता दें कि मुख्यमंत्री केसीआर की पुत्री लोकसभा चुनाव में निजामाबाद सीट से चुनाव हार गई हैं और उन्हें भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार धर्मपुरी अरविंद ने हराया है।
English: Incidentally, Kalaskar was also allegedly one of the shooters in the Dr Narendra Dabholkar murder case.
Hindi: बता दें कि शरद कलास्कर से पूछताछ के दौरान पता चला था कि नरेंद्र दाभोलकर की हत्या मामले में वह भी शामिल था।
English: Incidentally, Karnataka Chief Minister and BJP veteran B S Yediyurappa had asserted Kannada was the principal language in his state and that its importance would never be compromised.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री और भाजपा नेता बी. एस. येदियुरप्पा ने कहा कि राज्य में कन्नड़ ही मुख्य भाषा है और इसके महत्व से कभी समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Incidentally, Karnataka Chief Minister and BJP veteran B. S. Yediyurappa also asserted Kannada was the principal language in his state and that its importance would never be compromised.
Hindi: यहाँ तक कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता बीएस येदियुरप्पा ने भी कहा था कि कन्नड़ भाषा के साथ समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Incidentally, Karthik was a part of the Indian team which won the Champions Trophy in 2013.
Hindi: कार्तिक उस भारतीय टीम का हिस्सा थे जिसने 2013 में चैम्पियंस ट्रॉफी जीती थी।
English: Incidentally, Kavita has got an opportunity to act as a Maharashtrian in an upcoming track of FIR, wherein she will be seen as 'Gangubai' in a traditional nine yard saree.
Hindi: संयोगवश कविता को एफआइआर के आगामी टै्रक में एक महाराष्ट्रियन बनने का अवसर प्राप्त हुआ, जिसमें वह नौ गज की परंपरागत साड़ी में 'गंगूबाई' के रूप में नजर आयेगी।
English: Incidentally, Kumar met Khare Wednesday morning amidst calls for his resignation in the wake of the violence unleashed on campus by masked men this week.
Hindi: संयोगवश कुमार ने इस सप्ताह नकाबपोशों द्वारा कैंपस में जारी हिंसा के मद्देनजर अपने इस्तीफे के लिए बुधवार सुबह खरे से मुलाकात की।
English: Incidentally, MCA is headed by Sharad Pawar who is a known opponent of BCCI's president-in-exile N Srinivasan and the other two associations were, in the immediate past, headed by Shashank Manohar and I S Bindra - two other men who were and are against Srinivasan continuing in his post in the wake of the corruption scandal.
Hindi: संयोग से एमसीए के अध्यक्ष शरद पवार हैं जिन्हें बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन श्रीनिवासन का विरोधी माना जाता है तथा दो अन्य संघों से शशांक मनोहर और आईएस बिंद्रा जुड़े रहे हैं।
English: Incidentally, Mahajan was a driving force in using the Rambhau Mhalgi Prabodhini to train future BJP leaders.
Hindi:  पहला भाग , दूसरा भाग  संयोग से, महाजन भविष्य के भाजपा नेताओं को प्रशिक्षित करने के लिए रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी का उपयोग करने में एक प्रेरक शक्ति थे.
English: Incidentally, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis hails from the Vidarbha region.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस विदर्भ क्षेत्र के रहने वाले हैं।