Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Portugal reached the final of the Euro 2016.
Hindi: यूरो 2016 क्वार्टर फाइनल में पहुंचा पुर्तगाल
English: Portugal star striker Cristiano Ronaldo will not face rape charges, US prosecutors have announced.
Hindi: वॉशिंगटन पुर्तगाल के करिश्माई फॉरवर्ड क्रिस्टियानो रोनाल्डो दुष्कर्म के आरोपों का सामना नहीं करेंगे।
English: Portugal superstar Cristiano Ronaldo is the highest scorer among active players with 85 from 154 matches.
Hindi: पुर्तगाल के सुपरस्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो 154 मैचों में 85 गोल से सर्वाधिक गोल करने वाले फुटबालर हैं।
English: Portugal superstar Cristiano Ronaldo is the highest scorer with 85 from 154 matches.
Hindi: पुर्तगाल के सुपरस्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो 154 मैचों में 85 गोल से सर्वाधिक गोल करने वाले फुटबालर हैं.
English: Portugal views India as a vibrant pluralistic democracy, a major world economy and an ancient civilisation with which it has close, historical and cultural ties.
Hindi: पुर्तगाल, भारत को बहुलवादी लोकतंत्र और विश्व की बड़ी अर्थव्यवस्था के साथ ही ऐसी प्राचीन सभ्यता के रूप में देखता है, जिसके साथ उसके घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: Portugal vs Brazil
Hindi: ब्राजील बनाम क्रोएशिया
English: Portugal vs France in Paris, Goa vs Puducherry here
Hindi: पैरिस में भिड़ेंगे फ्रांस और पुर्तगाल, भारत में गोवा और पुडुचेरी का मुकाबला
English: Portugal vs Spain
Hindi: क्रोएशिया बनाम स्पेन
English: Portugal was sweltering under a severe heatwave across the weekend, with temperatures exceeding 40 degrees Celsius in several regions.
Hindi:  पुर्तगाल में कई इलाकों में सप्ताहांत का तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ज्यादा चला गया था।
English: Portugal was sweltering under a severe heatwave over the weekend, with temperatures topping 40 degrees Celsius in several regions.
Hindi: पुर्तगाल में कई इलाकों में शनिवार को तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ज्यादा चला गया था और यहां लू चल रही हैं।
English: Portugal was the first European power to arrive in Gujarat, and after the Battle of Diu, acquired several enclaves along the Gujarati coast, including Daman and Diu as well as Dadra and Nagar Haveli
Hindi: पुर्तगाल गुजरात में आने वाली पहली यूरोपीय शक्ति थी, और दीव के युद्ध के बाद, गुजराती तट के साथ कई एन्क्लेव का अधिग्रहण किया, जिसमें दमन और दीव के साथ-साथ दादरा और नगर हवेली भी शामिल थे
English: Portugal was the first European power to arrive in Gujarat, and after the Battle of Diu, acquired several enclaves along the Gujarati coast, including Daman and Diu as well as Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: पुर्तगाल गुजरात में आने वाली पहली यूरोपीय शक्ति थी, और दीव के युद्ध के बाद, गुजराती तट के साथ कई एन्क्लेव का अधिग्रहण किया, जिसमें दमन और दीव के साथ-साथ दादरा और नगर हवेली भी शामिल थे।
English: Portugal were missing Cristiano Ronaldo, who was out because of a toe infection.
Hindi: इस मैच में पुर्तगाल को क्रिस्टियानो रोनाल्डो की कमी खल रही थी, जो पैर के अंगूठे में संक्रमण के कारण नहीं खेल रहे थे।
English: Portugal's Constitutional Tribunal has the greatest jurisdiction exercising both concrete review of lower court decisions and abstract review of all laws and legal norms.
Hindi: पुर्तगाल के संवैधानिक अधिकरण के पास निचले न्यायालय विनिश्चयों का ठोस पुनर्विलोकन और सभी विधियों और विधिक मानकों का निरपेक्ष पुनर्विलोकन दोनों की अधिकतम अधिकारिता है ।
English: Portugal's Cristiano Ronaldo came second with 15 per cent support, followed by England's Wayne Rooney with 13 percent
Hindi: पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो 15 फीसदी मत के साथ दूसरे स्थान पर रहे जबकि इंग्लैंड के वायने रूनी 13 फीसदी मतों के साथ तीसरा स्थान ही हासिल कर सके।
English: Portugal's Cristiano Ronaldo leads the active players' scoring tally with 81 goals from 150 matches.
Hindi: सक्रिय फुटबॉलरों में सबसे ज्यादा गोल पुर्तगाल के सुपरस्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो के नाम दर्ज हैं जिन्होंने 150 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 81 गोल किए हैं.
English: Portugal's Cristiano Ronaldo was awarded the Ballon d'Or for world player of the year on Thursday for a joint-record fifth time, going level with eternal rival and Barcelona forward Lionel Messi as the player to have won the prize the most times.
Hindi: पुर्तगाल के स्टार फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो को 5वीं बार प्रतिष्ठित बैलन डी ओर खिताब से नवाजा गया है और इसी के साथ वह अर्जेंटीना के लियोनल मेसी की बराबरी पर पहुंच गये हैं।
English: Portugal's Salazar dictatorship did not recognise India's sovereignty over the annexed territories, and established a government-in-exile for the territories, which continued to be represented in the Portuguese National Assembly.
Hindi: पुर्तगाल की सलाज़र सरकार ने संलग्न क्षेत्रों पर भारत की संप्रभुता को नहीं पहचाना, और क्षेत्रों के लिए एक निर्वासन की स्थापना की.
English: Portugal's Salazar government did not recognise India's sovereignty over the annexed territories, and established a government-in-exile for the territories, which continued to be represented in the Portuguese National Assembly.
Hindi: पुर्तगाल की सलाज़र सरकार ने संलग्न क्षेत्रों पर भारत की संप्रभुता को नहीं पहचाना, और क्षेत्रों के लिए एक निर्वासन की स्थापना की,. जो पुर्तगाली नेशनल असेंबली में प्रतिनिधित्व जारी रखा गया।
English: Portugal's health ministry has reportedly been informed about the death.
Hindi: वहीं, मौत की घटना को लेकर पुर्तगाल के स्वास्थ्य मंत्रालय को भी सूचित किया गया है.
English: Portugal, Netherlands, England, Switzerland, Belgium, France, Spain, Italy, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Denmark, Sweden, Croatia, Poland, Germany, and Iceland are participating in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में इटली, हंगरी, इंग्लैंड, रूस, यूक्रेन, बुल्गारिया, पोलैंड, स्वीडन, कोसोवो, कनाडा, कजाकिस्तान और अल्बानिया की मुक्केबाजों ने हिस्सा लिया।
English: Portugal, by contrast, has clawed its way into its fourth semifinal in the last five tournaments.
Hindi: साथ ही पुर्तगाल ने पिछली पांच यूरोपियन चैंपियनशिप में चौथी बार सेमीफाइनल में जगह बनाई.
English: Portugal, the reigning European and UEFA Nations League champion, rose two places to No.
Hindi: मौजूदा यूरोपीय और यूएफा नेशन्स लीग चैम्पियन पुर्तगाल दो पायदान के फायदे से पांचवें स्थान पर पहुंच गया।
English: Portugal, which won Euro 2016 by beating France, is in second place.
Hindi: गूगल की सूची में तीसरे स्थान पर है यूरो 2016 है जिसमें पुर्तगाल विजेता बना था, उसने फाइनल में फ्रांस को पराजित कर खिताब अपने नाम किया था।
English: Portugal At least 29 people killed as tourist bus crashes in Madeira island
Hindi: पुर्तगाल के मदीरा द्वीप पर भीषण बस दुर्घटना, हादसे में जर्मनी के 29 पर्यटकों की मौत
English: Portugals Antonio Guterres to be next UN Secretary-General
Hindi: पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री एंटोनियो गुटेरेस होंगे यूनाइटेड नेशन के अगले महासचिव
English: Portugals Antonio Guterres to be next UN secretary general
Hindi: एंटोनियो गुटेरेस होंगे राष्ट्रसंघ के अगले महासचिव
English: Portugals Atlantic island of Madeira welcomes spring with the annual Festa da Flor, or Flower Festival.
Hindi: अटलांटिक में स्थित पुर्तगाल के द्वीप मडेरा पर वसंत का स्वागत फूलों के मेले फेस्टा दा फ्लोर के साथ होता है.
English: Portugals Cristiano Ronaldo has been the best player so far in the World Cup.
Hindi: सर्वे में स्टार फुटबॉलर पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रहे।
English: Portugals Guterres leads in first round vote for UN chief
Hindi: यूएन महासचिव के चुनाव में पुर्तगाल के गुटेरेस सबसे आगे
English: Portugals PSI 20 Index and Frances CAC 40 Index were up two per cent
Hindi: पुर्तगाल के पीएसआई 20 सूचकांक और फ्रांस के सीएसी 40 सूचकांक में 2 फीसदी की तेजी देखी गई।
English: Portugals former Prime Minister Antonio Guterres was today appointed as the next Secretary-General of the United Nations by the General Assembly.
Hindi: पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री एंतोनियो गुतेस को गुरुवार को महासभा ने संयुक्त राष्ट्र का अगला महासचिव नियुक्त किया ।
English: Portugals former premier Antonio Guterres is set to become the next UN Secretary-General after the Security Council in the sixth straw poll conducted today declared him to be the unanimous choice.
Hindi: पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री एंटोनियो गुटेरस का अगला संयुक्त राष्ट्र महासचिव बनना उस वक्त तय हो गया जब छठी बार के मतदान स्ट्रॉ पोल में सुरक्षा परिषद ने उनको सर्वसम्मति से चयनित घोषित किया।
English: Portugals strength in football and the rapid development of this sport in India could well form the nucleus of an emerging partnership in sporting disciplines.
Hindi: फुटबॉल में पुर्तगाल की महारत और भारत में इस खेल के क्षेत्र में तेजी से हो रहा विकास, खेलों में एक उभरती हुई साझेदारी का केंद्र बन सकता है।
English: Portugese superstar Cristiano Ronaldo has been voted by the Manchester United fans as their best player in the Premier League era.
Hindi: पुर्तगाल के स्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो को इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल के लिए प्रशंसकों द्वारा मैनचेस्टर युनाइटेड का सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया है।
English: Portugese top-flight club Vitoria Guimaraes confirmed that three players have tested positive for coronavirus .
Hindi: पुर्तगाल के शीर्ष क्लब विटोरिया गुइमारेस ने पुष्टि की है कि उसके तीन खिलाड़ियों को कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: Portuguese Brazil
Hindi: पुर्तगाली ब्राजील
English: Portuguese Brazilian
Hindi: पुर्तगाली ब्राजील
English: Portuguese Portugal
Hindi: पुर्तगाली पुर्तगाल
English: Portuguese Civil Code of 1966-Arts.1615, 1616, 1651  1653.
Hindi: 1966 का पुर्तगीस सिविल कोड-अनुच्छेद 1615, 1616, 1651 और 1653
English: Portuguese PM to be on two-day visit to India
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री ब़ृहस्पतिवार से भारत की दो दिन की यात्रा पर
English: Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa has said that his country's priority is to have joint expertise in various areas of the economy.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो डिसूजा ने कहा है कि उनके देश की प्राथमिकता अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में भारत के साथ संयुक्त विशेषज्ञता हासिल करना है।
English: Portuguese President meets PM Modi in Delhi
Hindi: दिल्लीः ब्राजील के राष्ट्रपति ने पीएम मोदी से की मुलाकात
English: Portuguese Prime Minister Antonio Costa right greets Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पुर्तगाल के पीएम एंटोनियो कोस्टा से मुलाकात की।
English: Portuguese Prime Minister Antonio Costa added on Twitter that he had contacted German Chancellor Angela Merkel to convey his condolences.
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा ने ट्विटर पर लिखा कि उन्होंने जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल से संपर्क करके घटना पर दुख व्यक्त किया।
English: Portuguese Prime Minister Antonio Costa arranged a special Gujarati meal at the lunch hosted for PM Narendra Modi in Portugal.
Hindi: पुर्तगाली प्रधानमंत्री ने उस समय सबको आश्चर्यचकित कर दिया जब उनकी ओर से पीएम मोदी के सम्मान में आयोजित दोपहर के भोज में शुद्ध शाकाहारी गुजराती भोजन परोसा गया।
English: Portuguese Prime Minister Costa tweeted this is an excellent opportunity to review the implementation of the accords agreed during his India visit and sign new agreements.
Hindi: पुर्तगाली प्रधानमंत्री कोस्टा ने ट्वीट किया कि यह उनकी भारत यात्रा के दौरान हुए समझौतों के क्रियान्वयन की समीक्षा और नए समझौतों पर दस्तखत का सुनहरा अवसर है।
English: Portuguese Prime Minister Pedro Santana Lopes, along with his entire cabinet, resigned Saturday after President Jorge Sampaio dissolved the Western European nation's parliament.
Hindi: पुर्तगाली प्रधानमंत्री पेड्रो सैन्टाना लोप्स ने अपनी पूरी कैबिनेट के साथ शनिवार को इस्तीफ़ा दे दिया जिसके बाद राष्ट्रपति जॉर्ज सोम्पियो ने पश्चिमी यूरोपीय राष्ट्र की संसद को भंग कर दिया।
English: Portuguese Prime Minister, Antonio Costa has announced that in order to help perpetuate Mahatma Gandhis ideals, Portugal will be launching a Gandhi Citizenship Education Prize, each year inspired by his different thoughts and quotes.
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री अंतोनियो कोस्टा ने महात्मा गांधी के आदर्शों को शाश्वत बनाए रखने के लिए उनके विचारों और उद्धरणों से प्रेरित गांधी नागरिकता शिक्षा पुरस्कार आरंभ करने की घोषणा की है।
English: Portuguese Republic
Hindi: पुर्तगाली गणराज्य
English: Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white.
Hindi: पुर्तगाली समुद्री कुत्ते की आंखें काली या विभिन्न प्रकार के भूरे रंग की विभिन्न आभाओं वाली होती हैं और उनके बाल काले, भूरे, काले-सफ़ेद या भूरे और सफ़ेद हो सकते हैं।
English: Portuguese Water Dogs are originally from the Portuguese region of the Algarve, from where the breed expanded to all around Portugal's coast, where they were taught to herd fish into fishermen's nets, to retrieve lost tackle or broken nets, and to act as couriers from ship to ship, or ship to shore.
Hindi: पुर्तगाली समुद्री कुत्ते मूल रूप से पुर्तगाल के अल्गार्वे क्षेत्र के हैं, जहां से उनकी नस्ल पुर्तगाल के समुद्र तटीय इलाकों के आसपास फैलती चली गयी, यहां उन्हें मछुआरों के जाल में मछलियों को एकत्रित करना सिखाया गया. साथ ही जाल से निकल गयी मछलियों को फिर से प्राप्त करना और एक जहाज से दूसरे जहाज में या जहाज से किनारे तक कुरियर के रूप में काम करना भी सिखाया गया।
English: Portuguese and Mughals first met in 1572 during the capture of Surat and the Portuguese learnt about the real strength of the Mughals and as a result they felt preferable to negotiate instead of going to war and the Portuguese Governer sent an Ambassador with a treaty of compromise upon instruction from Akbar.
Hindi: १५७२ में सूरत के अधिग्रहण के समय मुगलों और पुर्तगालियों की प्रथम भेंट हुई और पुर्तगालियों को मुगलों की असली शक्ति का अनुमान हुआ और फलतः उन्होंने युद्ध के बजाय नीति से काम लेना उचित समझा व पुर्तगाली राज्यपाल ने अकबर के निर्देश पर उसे एक राजदूत के द्वारा संधि प्रस्ताव भेजा।
English: Portuguese articles can contain variations of writing, as European Portuguese and Brazilian Portuguese have differences in vocabulary and usage.
Hindi: पुर्तगाली लेखों में लेखन के रूप में छोटे बदलाव हो सकते हैं, क्योंकि यूरोपीय पुर्तगाली और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में शब्दावली और उपयोग में छोटे बदलाव हो सकते है।
English: Portuguese clergy were replaced with Indonesian priests and Latin and Portuguese mass was replaced by Indonesian mass.
Hindi: पुर्तगाली पादरियों को इंडोनेशियाई पुजारियों के साथ बदल दिया गया और लैटिन और पुर्तगाली लोगों का स्थान इंडोनेशियाई लोगों ने ले लिया।
English: Portuguese coach Costa admitted that Mumbai are under pressure to deliver victories, but their opponents also face a similar situation.
Hindi: कोस्टा ने इस बात को माना है कि जीत हासिल करने के लिए मुंबई दबाव में है साथ ही यह भी कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वी का भी यही हाल है।
English: Portuguese data files
Hindi: पुर्तगाली डाटा फ़ाइलें
English: Portuguese environment
Hindi: पुर्तगाली परिवेश
English: Portuguese football star Cristiano Ronaldo is the most followed celebrity on Instagram with 186 million followers.
Hindi: पुर्तगाली फुटबॉल स्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो के 186 मिलियन फॉलोअर्स हैं।
English: Portuguese footballer Cristiano Ronaldo and Bollywood actress Bipasha Basu were once a thing and the internet is going crazy with the recent throwback pictures of them together.
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो और अभिनेत्री बिपाशा बसु की यही थ्रोबैक तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी चर्चा में हैं।
English: Portuguese former PM Antonio Guterres poised to be next UN chief
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अगले महासचिव होंगे पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री एंतोनियो गुतेस, 2017 से संभालेंगे पद
English: Portuguese former PM Guterres poised to be next UN chief
Hindi: पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री गुटरस बन सकते हैं संयुक्त राष्ट्र के अगले महासचिव
English: Portuguese govt.is keen to work jointly in cleantech, healthcare, space etc
Hindi: पुर्तगाल सरकार स्वच्छ प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सेवा, अंतरिक्ष आदि में संयुक्त रूप से काम करने की इच्छुक है
English: Portuguese is beautiful but not easy.
Hindi: पुर्त्तगाली सुंदर है, मगर आसान नहीं।
English: Portuguese is the largest language of South America.
Hindi: पुर्तगाली दक्षिण अमेरिका की सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा है।
English: Portuguese language
Hindi: पुर्तगाली भाषा
English: Portuguese midfielder Joao Mario scored the final spot-kick as Inter Milan beat Neymar-less Paris Saint-Germain on penalties at Macau.
Hindi: पुर्तगाल के मिडफील्डर जाओ मारियो ने अंतिम स्पॉट किक पर गोल किया, जिससे इंटर मिलान ने ब्राजीली स्टार नेमार की अनुपस्थिति में मैत्री मैच में पेनल्टी पर पेरिस सेंट जर्मेन को हरा दिया।
English: Portuguese missionaries arriving in Japan at the end of the 16th century introduced Japan to the fables when a Latin edition was translated into romanized Japanese.
Hindi: 16वीं शताब्दी के अंत में पुर्तगाली मिशनरियों ने जापान पहुंचने पर जापान का दंतकथाओं से परिचय कराया जब एक लैटिन संस्करण को रोमनीकृत जापानी में अनूदित किया गया था।
English: Portuguese missionaries in the 16th century were among the first to bring reports of acupuncture to the West.
Hindi: 16 वीं सदी में पुर्तगाली मिशनरी पश्चिम के बीच को एक्यूपंक्चर की रिपोर्ट लाने वालों में सबसे पहले थे।
English: Portuguese nationality law allows those who were Portuguese citizens connected with Portuguese India before 1961 to retain Portuguese nationality.
Hindi: उन लोगों के सम्बन्ध में, पुर्तगाली राष्ट्रीयता कानून जो 1961 से पहले पुर्तगाली भारत के नागरिक थे।
English: Portuguese navigator, Pedro lvares Cabral founded the first European settlement in India at Kochi in 1500.
Hindi: पुर्तगाली अन्वेषक पैड्रो अल्वरेज़ कैब्राल ने भारत में प्रथम यूरोपीय उपनिवेश १५०० में कोची में बसाया।
English: Portuguese neurosurgeon, Alexandre Campos, knows the rule well.
Hindi: पुर्तगाल के न्यूरोसर्जन एलेक्जेंडर कैमपॉस इस नियम को अच्छी तरह जानते हैं.
English: Portuguese particularly influenced the dialect of Tetum spoken in the capital, Dili, known as Tetun Prasa, as opposed to the more traditional version spoken in rural areas, known as Tetun Terik.
Hindi: पुर्तगाली ने विशेष रूप से टेटुन टेरिक नामक ग्रामीण क्षेत्रों में बोली जाने वाले पारंपरिक संस्करण के विपरीत टेटुन प्रासा के रूप में जाना जाने वाला राजधानी, टिली में बोली जाने वाली टेटुम की बोली को प्रभावित किया।
English: Portuguese passion for football runs deep, PM Costa himself is a big fan.
Hindi: पीएम ने कहा कि फुटबॉल के लिए पुर्तगालियों में जुनून है, पीएम कोस्टा खुद बड़े फैन हैं।
English: Portuguese player Cimpor paid 162 for Shree Digvijay Cement Company in 2007 while Holcim paid 200 for Ambuja Cements
Hindi: वहीं पुर्तगाल की खिलाड़ी किम्पर ने श्री दिग्विजय सीमेंट कंपनी को वर्ष 2007 में 162 डॉलर दिया जबकि हॉल्सिम ने अंबुजा सीमेंट को 200 डॉलर प्रति टन का भुगतान किया।
English: Portuguese playmaker Silva was among the most feared players in the Premier League last season as City won all three domestic trophies.
Hindi: पुर्तगाल के खिलाड़ी सिल्वा प्रीमियर लीग के पिछले सत्र के सबसे खतरनाक खिलाडि़यों में से एक थे, जिसकी बदौलत सिटी ने तीन घरेलू ट्रॉफियां जीती थीं।
English: Portuguese sailors and explorers brought vanilla into Africa and Asia later that century.
Hindi: स्पैनिश तथा पुर्तगाली नाविक तथा खोजकर्ता वैनिला को अफ्रीका और बाद में उसी शताब्दी में एशिया लेकर आए।
English: Portuguese superstar Cristiano Ronaldo has been left out of the national team's upcoming international matches.
Hindi: कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के कारण पुर्तगाल के स्टार फुटबॉल खिलाफी क्रिस्टियानो रोनाल्डो अपनी राष्ट्रीय टीम से बाहर हो गए हैं।
English: Portuguese superstar Cristiano Ronaldo is leading the chart with 81 goals from 150 matches.
Hindi: वर्तमान खिलाड़ियों की इस सूची में पहले स्थान पर पुर्तगाल के स्टार खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो हैं जिन्होंने अभी तक 150 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 81 गोल ठोके हैं.
English: Portuguese was also a working language of the resistance against Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के खिलाफ प्रतिरोध की एक कामकाजी भाषा भी थी।
English: Poruri then attended McGill University in Canada, where she received her MBA.
Hindi: पोरूरी फिर कनाडा में मैकगिल विश्वविद्यालय में गईं, जहां उन्होंने एमबीए प्राप्त की।
English: Poruri worked on Wall Street for two years before returning to California in 2004.
Hindi: पोरूरी ने 2004 में कैलिफोर्निया में लौटने से दो साल पहले वॉल स्ट्रीट पर काम किया था।
English: Porus is a historical drama television series based on the Battle of the Hydaspes, visualizing the lives of Indian warrior and ruler Porus, King of the Pauravas and Alexander The Great, King of the Macedonian Empire.
Hindi: पोरस भारतीय ऐतिहासिक योद्धा और शासक पोरस, पौरवों के राजा और अलेक्जेंडर द ग्रेट, मैसेडोनियन साम्राज्य के राजा के जीवन की कल्पना करते हुए एक ऐतिहासिक ड्रामा टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Porvorim is home to several educational institutions, including the prominent Vidya Probhodhini Education Society, with pre-primary, primary, high school and senior secondary schooling sections.
Hindi: पोरवोरिम में बहुत से शैक्षणिक संस्थान हैं जैसे विद्या प्रोभोधिनी शैक्षणिक समाज जिसके पूर्व-प्रार्थमिक, प्राथमिक, उच्च विद्यालय, वरिष्ठ माध्यमिक विभाग हैं।
English: Porwal's wife Sapna is the niece of Kailash Vijaywargiya, the BJP national general secretary, according to the family sources of Porwal.
Hindi: पोरवाल के पारिवारिक सूत्रों के मुताबिक उनकी पत्नी सपना भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव की भतीजी हैं ।
English: Posalia is a village situated in Sheoganj tehsil of Sirohi District of Rajasthan in Western India.
Hindi: पोसालिया नगर भारत के राजस्थान राज्य के सिरोही जिले की शिवगंज तहसील का एक गांव हैं।
English: Posani declined the offer and told Ram Gopal Varma that he still had a lot to learn from the Paruchuri Brothers and he wasn't ready to take up a film on his own.
Hindi: मुरली ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और राम गोपाल वर्मा से कहा कि उन्हें पारुचुरी ब्रदर्स से बहुत कुछ सीखना था और वह अपने आप पर एक फिल्म लेने के लिए तैयार नहीं थे।
English: Posers to women
Hindi: महिलाओं को पोष्टिक
English: Posey told investigators that her cousin, Dericka Lindsay, had been misbehaving, so she decided to sit on top of the child as punishment.
Hindi: पोसी ने जांचकर्ताओं को बताया कि उसकी चचेरी बहन डेरिका लिंडसे बदतमीजी कर रही थी, इसलिए उसने सजा के रूप में बच्ची के ऊपर बैठने का फैसला किया।
English: Posey was also taking Zoloft at the time of the killings.
Hindi: हत्या के समय पोसे को भी जोलोफ्ट ले जाया जा रहा था।
English: Posh Mumbai tower with 21 Corona cases sealed
Hindi: मुंबई में कोरोना के 21 मामले आने पर पॉश टॉवर सील
English: Posh low-lying areas like Rajendra Nagar and Pataliputra Colony are flooded.
Hindi: राजेंद्र नगर और पाटलिपुत्र कॉलोनी जैसे निचले इलाकों में बाढ़ आ गई है.
English: Poshan Maah the month devoted to nutrition, is being celebrated in September 2018, across the country.
Hindi: पोषण माह पोषण के लिए समर्पित महीना पूरे देश में सितंबर महीने में मनाया जा रहा है।
English: Poshan Sakhi scheme has been implemented with the aim of reducing malnutrition through nutrition and health education counseling.
Hindi: पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा परामर्श के जरिये कुपोषण में कमी लाने के उद्देश्य से पोषण सखी योजना लागू की गई है।
English: Poshan Thali comprises of rice, local dal, seasonal fruit, leafy green vegetable, tubers, other vegetables, milk and other components like sugar, jiggery and oils.
Hindi: पोषण थाली में चावल, स्थानीय दाल, मौसमी फल, पत्तेदार हरी सब्जियां, कंद, अन्य सब्जियां, दूध एवं चीनी, गुड़ और तेल जैसे अन्य तत्व होते हैं।
English: Poshan Thali comprises of rice, local dal, seasonal fruit, leafy green vegetable, tubers, other vegetables, milk and other components like sugar, jiggery and oils. 100 Nutri Smart villages are to be created by 2022.
Hindi: पोषण थाली में चावल, स्थानीय दाल, मौसमी फल, पत्तेदार हरी सब्जियां, कंद, अन्य सब्जियां, दूध एवं चीनी, गुड़ और तेल जैसे अन्य तत्व होते हैं। 2022 तक 100 न्यूट्री स्मार्ट ग्राम तैयार किए जाने हैं।
English: Poshina is a village about 29 km away from Ambaji in Sabarkantha district
Hindi: पोशिना, साबरकांठा जिले के अंबाजी से लगभग 29 कि
English: Posing a question to Kishor, Capt Amarinder said, Was he allowed by Narendra Modi and Nitish Kumar to interfere in internal affairs of parties?
Hindi: ' प्रशांत किशोर पर सवाल उठाते हुए कैप्टन ने कहा, 'क्या नरेंद्र मोदी और नीतीश कुमार अपनी पार्टी मामलों में उन्हें हस्तक्षेप की अनुमति देंगे।
English: Posing as a hitchhiker, Mental is picked up by Harry and Lloyd while Shay secretly follows them.
Hindi: एक सहयात्री के रूप में प्रस्तुत करते हुए, मेंटल हैरी और लॉयड द्वारा उठाया जाता है, जबकि शाय चुपके से उनका अनुसरण करता है।
English: Posing as a journalist with a press pass in hand, she distributed arms to the Ghadar Party members.
Hindi: पत्रकार के तौर पर एक प्रेस पास हाथ में हाथ लेकर उन्होंने ग़दर पार्टी के सदस्यों को हथियार बांट दिए।
English: Posing as army personnel, Harpreet and Jagga, had stolen two INSAS assault rifles, three magazines and 20 cartridges from the sentries at the training centre.
Hindi: हरप्रीत और जग्गा ने कथित तौर पर ट्रेनिंग सेंटर से दो इंसास असॉल्ट राइफल, तीन मैगजीन और 20 कारतूस चुराए थे।