Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Motorists are encouraged to wear seat belts, reduce speeds and drive according to the conditions," it said.
Hindi: मोटर चालकों को सीट बेल्ट पहनने, गति को कम करने और शर्तों के अनुसार ड्राइव करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, " यह कहा।
English: Motto of the country - "Peace, independence, democracy, unity and prosperity."
Hindi: राष्ट्रवाक्यः "शांति, स्वतंत्रता, लोकतंत्र, एकता औ समृद्धि"
English: Motto "City with a Heart"1
Hindi: ध्येयः "एक दिल के साथ शहर"1
English: Motto "Everything will be okey in the end.
Hindi: """ चिंताओंः ""अंत में सबकुछ ठीक हो जाएगा।"
English: Motto "only god can judge me"
Hindi: वाक्यांश "केवल ईश्वर मुझे जज कर सकता है" का अर्थ
English: Motrhead's hybrid of punk  metal was an important precursor to the New Wave of British Heavy Metal, and they were extremely influential in the development of "speed metal" and "thrash metal."
Hindi: मोटैकहेड का हाइब्रिड पंक एंड मेटल ब्रिटिश हेवी मेटल के न्यू वेव का एक महत्वपूर्ण अग्रदूत था, और वे "स्पीड मेटल" और "थ्रैश मेटल" के विकास में बेहद प्रभावशाली थे।
English: Mouni Roy also shared, "Congratulations my love."
Hindi: """ मौनी रॉय ने लिखा, ""बधाई हो मेरे प्यार।"
English: Mouni captioned her post, "So...can't begin to explain how yoga and meditation has changed my mindset and in turn has brought positive impact on my body.
Hindi: मौनी ने अपनी पोस्ट को कैप्शन दिया, "मैं इस बात को विस्तार में नहीं बता सकती हूं कि कैसे योग और ध्यान ने मेरी मानसिकता को बदल दिया है और बदले में मेरे शरीर पर सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: Mouni was quoted by Mumbai Mirror saying, "People who matter know I'm single and it's not about a shortage of time because you can compartmentalize your life.
Hindi: मुंबई मिरर से बात करते हुए, मौनी ने कहा था, मुंबई, "जो लोग जानते हैं कि मैं सिंगल हूं और यह समय की कमी के बारे में नहीं है क्योंकि आप अपने जीवन को विभाजित कर सकते हैं।
English: Mount Everest meaning "Goddess" in Tibetan is the highest mountain on earth with an altitude of 8, 848.13 meters.
Hindi: माउंट एवरेस्ट तिब्बती में "देवी" अर्थ 8, ८४८.१३ मीटर की ऊंचाई के साथ पृथ्वी पर सबसे ऊंचा पर्वत है ।
English: Mount Rushmore is just an hour's drive away and Crazy Horse Memorial has scheduled a "Night Blast" when the mountain is lit up with "fireballs" for the occasion.
Hindi: माउंट रशमोर केवल एक घंटे की ड्राइव दूर है और क्रेजी हॉर्स मेमोरियल इस अवसर के लिए एक नाइट ब्लास्ट जब पहाड़ आग के गोले से जगमगाता है निर्धारित किया है।
English: Mountain bike 26" wheels.
Hindi: रंगीन 26" रोड बाइक
English: Moura said that although such an extreme scenario is "not a highly likely event," it cannot be ruled out.
Hindi: मौरा ने कहा कि हालांकि ऐसा चरम परिदृश्य "अत्यधिक संभावित घटना नहीं है," लेकिन इससे इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Mourning her father, the actress posted a picture of him on Instagram and wrote "My dear, dear dad.
Hindi: अपने पिता का शोक मनाते हुए, अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर उनकी एक तस्वीर पोस्ट की और लिखाः "मेरे प्यारे, प्यारे पिताजी।
English: Move on to the rest of your house and get rid of junk like old magazines, excess kitchenware, food and all those things that you've categorized as "spare" or "just-in-case" items.
Hindi: अपने घर के बाकी हिस्सों में जाएं और पुरानी पत्रिकाओं, अतिरिक्त बरतन, भोजन और उन सभी चीजों से कबाड़ से छुटकारा पाएं जिन्हें आप 'स्पेयर' या 'बस-इन-केस' आइटम के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Move on to what is working rather than sticking with the sleeping dogs or bad ones," he says.
Hindi: सोए हुए कुत्तों या बुरे लोगों के साथ चिपके रहने के बजाय जो काम कर रहा है उस पर आगे बढ़ें," वे कहते हैं।
English: Move out, now."
Hindi: निकलो, अभी निकलो"
English: Move over, Twihards, because Harry Potter fans were first with their "Harry Potter Alliance" in 2005.
Hindi: आगे बढ़ें, ट्विहर्ड्स, क्योंकि हैरी पॉटर के प्रशंसक 2005 में अपने "हैरी पॉटर एलायंस" के साथ पहली बार थे।
English: Move to "Create an Account"
Hindi: """अकाउंट बनाएं"" पर टैप करें"
English: Move to "you can be reached at" section.
Hindi: सेक्शन में जाएं "आप कर सकते हैं"
English: Move toward him."
Hindi: उसी के पास जाइये"
English: Move your cursor to the "Recruitment" tab available in the "EmploymentBusiness" section.
Hindi: """रोजगार  व्यवसाय"" अनुभाग के तहत दिए गए ""भर्ती"" टैब पर फ़ॉलो करें।"
English: Movement "of the peoples of the sea."
Hindi: आंदोलन "समुद्र के लोगों की।
English: Movie critics, alarmed at the lack of political correctness in "Gods and Generals," gave the movie bad ratings because of its ideological failings.
Hindi: मूवी आलोचकों, "देवताओं और जनरलों" में राजनीतिक शुद्धता की कमी से चिंतित, ने अपनी वैचारिक असफलताओं के कारण फिल्म को खराब रेटिंग दी।
English: Movie she only did "The Cat" in 2011.
Hindi: फिल्म उसने केवल 2011 में "द कैट" की थी।
English: Movie star trader Kevin O'Leary is investing in electronic currencies, but he hasn't carried out so frivolously, telling CNBC that he'd want to consult with regulators on this space rather than be a "crypto cowboy."
Hindi: सेलिब्रिटी निवेशक केविन ओ'लेरी डिजिटल मुद्राओं में निवेश कर रहे हैं, लेकिन उन्होंने सीएनबीसी को यह कहते हुए इतना हल्का नहीं किया है कि वह "क्रिप्टो काउबॉय" बनने के बजाय इस स्थान पर नियामकों से परामर्श करना पसंद करेंगे।
English: Movie stars have lots of money if they are famous, but they must move some place near Hollywood if they want to be there when they are needed for some movie shots in the "Movie Citadel."
Hindi: मूवी सितारों के पास बहुत सारे पैसे हैं यदि वे मशहूर हैं, लेकिन उन्हें हॉलीवुड के पास कुछ जगह लेनी चाहिए यदि वे "मूवी सिटीटेल" में कुछ फिल्म शॉट्स के लिए जरूरी हैं।
English: Movies captured in "Memories" will now play in portrait mode, not just landscapes.
Hindi: """यादें"" में कैद फिल्में अब केवल परिदृश्य नहीं, बल्कि पोर्ट्रेट मोड में चलेंगी।"
English: Movies that are "so bad, they're good" are one of life's unsung treasures.
Hindi: ऐसी फिल्में जो "इतनी बुरी हैं, वे अच्छी हैं" जीवन के बेशुमार खजाने में से एक हैं।
English: Moving Wallpaper 2008, "Kelly Brook," a fictional version of herself
Hindi: मूविंग वॉलपेपर 2009, "केली ब्रूक," खुद का एक काल्पनिक संस्करण
English: Moving forward, this power unit will be integral to a lot of what we do and the first signs of what this engine will achieve are incredibly promising."
Hindi: """ ""आगे बढ़ते हुए, यह विद्युत इकाई बहुत कुछ का अभिन्न अंग होगी जो हम करते हैं और इस इंजन के पहले संकेतों से यह अविश्वसनीय रूप से आशाजनक होगा।"
English: Moving forward, this power unit will be integral to a lot of what we do, and the first signs of what this engine will achieve are incredibly promising."
Hindi: """ ""आगे बढ़ते हुए, यह विद्युत इकाई बहुत कुछ का अभिन्न अंग होगी जो हम करते हैं और इस इंजन के पहले संकेतों से यह अविश्वसनीय रूप से आशाजनक होगा।"
English: Moving from "usual" to "unrepeatable."
Hindi: """अकल्पनीय"" से ""सामान्य"" में स्थानांतरण।"
English: Moving here is definitely a challenge, but also an opportunity to open more doors for boxing in Dubai," he says.
Hindi: """यहां जाना निश्चित रूप से एक चुनौती है, लेकिन दुबई में मुक्केबाजी के लिए और दरवाजे खोलने का अवसर भी है।"
English: Moving here is definitely a challenge, but also an opportunity to open more doors for boxing in Dubai."
Hindi: """यहां जाना निश्चित रूप से एक चुनौती है, लेकिन दुबई में मुक्केबाजी के लिए और दरवाजे खोलने का अवसर भी है।"
English: Moving in the right direction, three "points" are asked in the "favor" of the EU with subsequent membership.
Hindi: सही दिशा में बढ़ते हुए, बाद की सदस्यता के साथ यूरोपीय संघ के "पक्ष" में तीन "अंक" पूछे जाते हैं।
English: Mr 1011 - He told them, "Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.
Hindi: 1011 उस ने उन से कहाः "जो कोई अपनी पत्नी को खारिज, और दूसरे से ब्याह, उसके खिलाफ व्यभिचार.
English: Mr 1011 He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
Hindi: 1011 उस ने उन से कहाः "जो कोई अपनी पत्नी को खारिज, और दूसरे से ब्याह, उसके खिलाफ व्यभिचार.
English: Mr 102 And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
Hindi: 102 और आ, फरीसियों उससे पूछताछ, उसे परीक्षणः "क्या यह उचित है आदमी अपनी पत्नी को खारिज करने के लिए है?
English: Mr 1021 And Jesus, looking at him, loved him, and said to him, "You lack one thing go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
Hindi: 1021 तब यीशु, उस पर विद्या, उससे प्यार करती थी, और वह उसे करने के लिए कहाः "एक बात आप को कमी है. जाना, आप जो कुछ भी बेचते हैं, और गरीबों को दे, और फिर तुम स्वर्ग में धन मिलेगा. और आएं, मेरे पीछे आओ।
English: Mr 1114 And He answered and said to it, "May no one ever eat fruit from you again!"
Hindi: 1114 और जवाब में, वह इसे करने के लिए कहा, "पर और हमेशा के लिए अब से, कोई भी फिर से आप से फल खा सकते हैं!
English: Mr 1122 And Jesus answered them, "Have faith in God.
Hindi: 1122 और जवाब में, यीशु ने उन से कहाः "भगवान के भरोसा रखो.
English: Mr 1215 But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test?
Hindi: 1215 और धोखे में अपने कौशल जानने, उस ने उन से कहाः "तुम मुझे क्यों परीक्षण करते हैं?
English: Mr 1243 And he called his disciples to him and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.
Hindi: 1243 और उसके चेलों को एक साथ बुला, उस ने उन से कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, इस गरीब विधवा दान करने के लिए योगदान दिया है जो सब से अधिक उन में डाल दिया गया है कि.
English: Mr 1420 He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
Hindi: 1420 उस ने उन से कहाः "यह बारह में से एक है, जो डिश में मेरे साथ अपने हाथ डिप.
English: Mr 1445 And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!"
Hindi: 1445 और जब वह आया था, तुरंत उसे पास ड्राइंग, उन्होंने कहाः "जय हो, स्वामी!
English: Mr 1458 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"
Hindi: 1458 "हम उसे कहते हैं कि सुना के लिए, 'मैं इस मंदिर को नष्ट कर देगा, हाथों से बनाया, और तीन दिन के भीतर मैं एक का निर्माण करेगा, नहीं हाथों से बनाया है।
English: Mr 115 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
Hindi: 115 और कह रहीः "समय के लिए पूरा हो गया है और परमेश्वर के राज्य के पास आकर्षित किया है. पश्चाताप और सुसमाचार में विश्वास करते हैं।
English: Mr 18 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Hindi: 18 मैं पानी के साथ आप बपतिस्मा है. अभी तक सही मायने में, वह पवित्र आत्मा के साथ तुम्हारा बपतिस्मा देगा।
English: Mr 25 When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Hindi: 25 फिर, जब यीशु अपने विश्वास देखा था, वह लकवाग्रस्त करने के लिए कहा, "बेटा, तेरे पाप क्षमा कर रहे हैं।
English: Mr 329 But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin."
Hindi: 329 लेकिन वह जो पवित्र आत्मा के खिलाफ निन्दा की है जाएगा अनंत काल में माफी नहीं होगा; इसके बजाय वह एक शाश्वत अपराध का दोषी होगा।
English: Mr 618 For John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
Hindi: 618 यूहन्ना हेरोदेस के लिए कह रहा था, "क्या यह उचित है कि आप अपने भाई की पत्नी को नहीं है।
English: Mr Aas declined to comment on reports that the man used a crossbow, saying only there were "several crime scenes."
Hindi: आस ने उन रिपोर्टों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि उस आदमी ने एक क्रॉसबो का इस्तेमाल किया, यह कहते हुए कि "कई अपराध दृश्य" थे।
English: Mr Abonmai, the former president of Zeliangrong Baudi, a tribal-based local council in Tamenglong district and a leader of the Naga People's Front NPF, was kidnapped on September 22 when Manipur Chief Minister N Biren Singh, accompanied by his ministerial colleagues, was visiting the hill district bordering Assam and Nagaland to inaugurate some projects as a part of the state's "Go to Hills" campaign.
Hindi: तामेंगलोंग जिले में एक आदिवासी-आधारित स्थानीय परिषद और नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के नेता जेलियांग्रोंग बाउडी के पूर्व अध्यक्ष अबोनमाई का 22 सितंबर को अपहरण कर लिया गया था, जब मुख्यमंत्री, अपने मंत्री सहयोगियों के साथ, राज्य के गो टू हिल्स अभियान के लिए कुछ परियोजनाओं का उद्घाटन करने के लिए असम और नागालैंड की सीमा से लगे पहाड़ी जिले का दौरा किया था।
English: Mr Ahluwalia has mentioned this incident in great detail in his latest book "Backstage The Story behind India's High Growth Years."
Hindi: अहलूवालिया ने अपनी नई किताब 'बैकस्टेजः द स्टोरी बिहाइंड इंडियाज हाई ग्रोथ इयर्स' में इस वाक़ये का ज़िक्र किया है.
English: Mr Ajay Kewat, 21, said his family only had provisions for a few more days "I'm afraid that after a week, there won't be food."
Hindi: 21 वर्षीय अजय केवट ने कहा कि उनके परिवार में केवल कुछ और दिनों के लिए प्रावधान थेः "मुझे डर है कि एक सप्ताह के बाद, भोजन नहीं होगा।
English: Mr Alex Farquharson, Tate Britain's director and chairman of the Turner Prize jury, said in a statement that the jury "praised the artist for her uncompromising tackling of issues including colonial history and how racism persists today."
Hindi: एक बयान में, टेट ब्रिटेन के निदेशक और टर्नर पुरस्कार जूरी के अध्यक्ष एलेक्स फ़ार्क्वेरसन ने कहा कि जूरी ने "औपनिवेशिक इतिहास सहित मुद्दों से निपटने के लिए कलाकार की प्रशंसा की और कैसे नस्लवाद आज भी कायम है।
English: Mr Alok Sinha, Additional Chief Secretary Commercial Tax, IT  Electronics said, "Under the leadership of our Prime Minister Narendra Modi ji, India is undergoing a digital transformation and empowering its citizens through e-Governance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के एडिशनल चीफ सेके्रटरी कमर्शियल टैक्स, आईटी एण्ड इलेक्ट्रानिक्स श्री आलोक सिन्हा ने लॉन्च पर कहा कि "हमारे प्रधानमंत्री माननीय श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में भारत एक डिजिटल क्रान्ति के दौर से गुजर रहा है और ई-गवर्नेंस के माध्यम से अपने नागरिकों को सशक्त बना रहा है।
English: Mr Alonso said "Going into this we knew we wanted to make a statement about the 21st century.
Hindi: एलोंसो का कहना है,"हम इस किरदार को प्रस्तुत करते हुए हम जानते थे कि हम 21वीं सदी की कोई बात करने जा रहे हैं.
English: Mr Anas told Reuters news agency "I was in the airport in Malaysia in transit and a man approached me and asked 'Are you Obama?'.
Hindi: इलहाम अनस ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया, "मैं मलेशिया में एयरपोर्ट पर था तब एक व्यक्ति मेरी ओर आया और पूछा कि क्या मैं ओबामा हूँ.
English: Mr Annan was awarded the Nobel Peace Prize jointly with the United Nations in 2001 "for their work for a better organised and more peaceful world."
Hindi: श्री अन्नान को वर्ष 2001 में संयुक्त राष्ट्र के साथ "एक बेहतर संगठित और शांतिपूर्ण विश्व हेतु उनके काम" के लिए संयुक्त रूप से नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Mr Arora called the purported "hacking" of EVMs recently a "circus in London," and said the British Union of Journalists and the Indian Union of Journalists, which were supposed to have organised the event, had dissociated themselves with it.
Hindi: अरोड़ा ने हाल में ईवीएम की कथित 'हैकिंग' को 'लंदन में सर्कस' बताया और कहा कि ब्रिटिश यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स और इंडियन यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स, जिनके बारे में माना जा रहा था कि उन्होंने उस कार्यक्रम का आयोजन किया है, उन्होंने खुद को इससे अलग कर लिया है।
English: Mr Austin said that by committing the US to end airstrikes against the Taliban, the Doha agreement meant the Islamist group "got stronger, they increased their offensive operations against Afghan security forces, and the Afghans were losing a lot of people on a weekly basis."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा कि तालिबान के खिलाफ हवाई हमलों को समाप्त करने के लिए अमेरिका को प्रतिबद्ध करने से, दोहा समझौते का मतलब यह निकला कि इस्लामी समूह मजबूत हो गया, उन्होंने अफगान सुरक्षा बलों के खिलाफ अपने आक्रामक अभियानों में वृद्धि की और अफगानों ने साप्ताहिक आधार पर बहुत से लोगों को खोया।
English: Mr Austin said that by committing the US to ending air strikes against the Taliban, the Doha agreement meant the Islamist group "got stronger, they increased their offensive operations against Afghan security forces, and the Afghans were losing a lot of people on a weekly basis."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा कि तालिबान के खिलाफ हवाई हमलों को समाप्त करने के लिए अमेरिका को प्रतिबद्ध करने से, दोहा समझौते का मतलब यह निकला कि इस्लामी समूह मजबूत हो गया, उन्होंने अफगान सुरक्षा बलों के खिलाफ अपने आक्रामक अभियानों में वृद्धि की और अफगानों ने साप्ताहिक आधार पर बहुत से लोगों को खोया।
English: Mr Austin said that by committing the US to ending airstrikes against the Taliban, the Doha agreement meant the Islamist group "got stronger, they increased their offensive operations against Afghan security forces, and the Afghans were losing a lot of people on a weekly basis."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा कि तालिबान के खिलाफ हवाई हमलों को समाप्त करने के लिए अमेरिका को प्रतिबद्ध करने से, दोहा समझौते का मतलब यह निकला कि इस्लामी समूह मजबूत हो गया, उन्होंने अफगान सुरक्षा बलों के खिलाफ अपने आक्रामक अभियानों में वृद्धि की और अफगानों ने साप्ताहिक आधार पर बहुत से लोगों को खोया।
English: Mr Bachchan wrote "And this little Abram, Shah Rukh's little one ... Who thinks, believes and is convinced beyond doubt, that I am his father's father, and he wondered why Shah Rukh's father does not stay with him!"
Hindi: इस फोटो को शेयर करते हुए अमिताभ बच्चन ने लिखा, '...और कुछ ऐसा है शाहरुख का सबसे छोटा अबराम.... जिसे बिना किसी शक के ऐसा लगता है कि मैं उसके पिता का पिता हूं... अबराम को इस बात पर भी ताज्जुब होता है कि शाहरुख के पिता उनके साथ क्यों नहीं रहते।
English: Mr Bell told the BBC "Hundreds of thousands of people use them, we're not sure how many fire deaths might have occurred but it could be into the hundreds."
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया, "हजारों लोग उनका इस्तेमाल करते हैं, हमें यकीन नहीं है कि आग से कितनी मौतें हुई हैं, लेकिन यह सैकड़ों में हो सकती है।
English: Mr Bettel urged Mr Johnson to "stop speaking and act" and to stop trying to pass the blame to the EU for the consequences of a decision taken by the British people in the 2016 Brexit referendum.
Hindi: जॉनसन को एस्कॉर्ट करने के बाद बेट्ट ने अपनी टिप्पणी में एक कठोर लाइन ली, जिसमें ब्रिटिश प्रधानमंत्री से "बोलने और काम करने से रोकने" का आग्रह किया और 2016 में ब्रिटिश लोगों द्वारा लिए गए निर्णय के परिणामों के लिए यूरोपीय संघ को दोष देने की कोशिश करना बंद कर दिया।
English: Mr Bezos said his ownership of the Washington Post was a "Complexifier" for him because he had made enemies of "Certain powerful people," including President Donald Trump, who is a friend of AMI's boss David Pecker.
Hindi: बेज़ोस ने कहा कि वॉशिंगटन पोस्ट का स्वामित्व उनके लिए "काफ़ी जटिल" था, क्योंकि उन्होंने 'कुछ पावरफुल लोगों' को दुश्मन बना लिया है, जिसमें राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी शामिल हैं, जो एएमआई के मालिक, डेविड पेकर के मित्र हैं.
English: Mr Bezos said his ownership of the Washington Post was a "complexifier" for him because he had made enemies of "certain powerful people," including President Donald Trump, who is a friend of AMI's boss David Pecker.
Hindi: बेज़ोस ने कहा कि वॉशिंगटन पोस्ट का स्वामित्व उनके लिए "काफ़ी जटिल" था, क्योंकि उन्होंने 'कुछ पावरफुल लोगों' को दुश्मन बना लिया है, जिसमें राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी शामिल हैं, जो एएमआई के मालिक, डेविड पेकर के मित्र हैं.
English: Mr Bezos said his ownership of the Washington Post was a "complexifier" for him because he had made enemies of "certain powerful people," including President Trump, who is a friend of AMI's boss, David Pecker.
Hindi: बेज़ोस ने कहा कि वॉशिंगटन पोस्ट का स्वामित्व उनके लिए "काफ़ी जटिल" था, क्योंकि उन्होंने 'कुछ पावरफुल लोगों' को दुश्मन बना लिया है, जिसमें राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी शामिल हैं, जो एएमआई के मालिक, डेविड पेकर के मित्र हैं.
English: Mr Bhowmik, who is also the state convener of the TMC steering committee, further said, "Residences of several TMC candidates were attacked last Wednesday night and attempts were made to set their houses on fire.
Hindi: श्री भौमिक, जो टीएमसी संचालन समिति के राज्य संयोजक भी हैं, ने आगे कहा, "कई टीएमसी उम्मीदवारों के आवासों पर पिछली बुधवार रात को हमला किया गया था और उनके घरों में आग लगाने का प्रयास किया गया था।
English: Mr Biden also plans to discuss divergences between the two countries - China's actions towards Taiwan, most notably, but also human rights and China's "coercive" tactics, in addition to areas of alignment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बिडेन की दोनों देशों के बीच मतभेदों पर चर्चा करने की भी योजना है - विशेष रूप से ताइवान के प्रति चीन की कार्रवाई, साथ ही मानवाधिकार और चीन की "जबरदस्ती" रणनीति, साथ ही साथ आम सहमति के क्षेत्र।
English: Mr Biden on Saturday authorised the deployment of 5,000 US troops to help evacuate citizens and ensure an "orderly and safe" drawdown of military personnel.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने शनिवार को नागरिकों को निकालने में मदद करने और सैन्य कर्मियों की "व्यवस्थित और सुरक्षित" वापसी सुनिश्चित करने के लिए 5,000 अमेरिकी सैनिकों की तैनाती को अधिकृत किया।
English: Mr Biden replied "Yes, we have a commitment to do that."
Hindi: जिसपर बाइडन ने कहा, "हां, हमारे पास ऐसा करने की प्रतिबद्धता है।
English: Mr Biden said he was keeping a campaign pledge by ordering the declassification review and pledged his administration "will continue to respectfully engage with members of this community."
Hindi: बिडेन ने शुक्रवार को कहा कि वह डिक्लासिफिकेशन समीक्षा का आदेश देकर एक अभियान प्रतिबद्धता पर अच्छा कर रहे थे और उन्होंने प्रतिज्ञा की कि उनका प्रशासन "इस समुदाय के सदस्यों के साथ सम्मानपूर्वक जुड़ना जारी रखेगा।
English: Mr Biden said the work to enable Australia to build nuclear-powered submarines would ensure that they had "the most modern capabilities we need to manoeuvre and defend against rapidly evolving threats."
Hindi: बिडेन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों के निर्माण में सक्षम बनाने के काम से यह सुनिश्चित होगा कि उनके पास "सबसे आधुनिक क्षमताएं हैं जिनकी हमें पैंतरेबाज़ी करने और तेजी से विकसित होने वाले खतरों से बचाव करने की आवश्यकता है।
English: Mr Biden said there were no substitutes for "looking someone straight in the eye when you're trying to get something done."
Hindi: श्री बिडेन ने कहा कि इसके लिए कोई विकल्प नहीं थे "जब आप कुछ करने की कोशिश कर रहे हों तो किसी को सीधे आंखों में देखना।
English: Mr Biden will have a meeting with British Prime Minister Boris Johnson in Cornwall on Thursday, an opportunity to renew the so-called "special relationship" between the US and the UK after Britain broke off the EU.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से ब्रेक्सिट टूटने के बाद बिडेन की गुरुवार को कॉर्नवाल में ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के साथ बैठक होगी, जो यू.एस.-ब्रिटिश "विशेष संबंध" को नवीनीकृत करने का मौका है।
English: Mr Brugnaro said the famous St Mark's Basilica had suffered "grave damage."
Hindi: ब्रुगनारो का कहना है कि सेंट मार्क बैसिलिका को "गंभीर क्षति" पहुंची है.
English: Mr Buckland said "To be fair to John Bercow I think he left the Conservative party a long time ago.
Hindi: न्याय मंत्री रॉबर्ट बकलैंड ने स्काई न्यूज को बतायाः "जॉन बेरको के प्रति निष्पक्ष होने के लिए, मुझे लगता है कि उन्होंने बहुत समय पहले कंजरवेटिव पार्टी छोड़ दी थी।
English: Mr Butler told the New York Daily News in 1977 that there was a "myth" that bodybuilders were "narcissistic, stupid, uncoordinated muscleheads" but were actually "followers of other sports. - some at a professional level ."
Hindi: मिस्टर बटलर ने 1977 में द डेली न्यूज ऑफ न्यूयॉर्क को बताया कि एक "मिथक" था कि बॉडीबिल्डर्स "असंगठित, गूंगे, मादक मांसपेशियों" थे, लेकिन वे वास्तव में "अन्य खेलों में कुशल थे - कुछ पेशेवर स्तर पर।
English: Mr Cameron recalls "For a long time, friends and colleagues in the British Indian community had encouraged me to go to the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: कैमरन ने लिखा है, 'काफी समय से ब्रिटिश भारतीय समुदाय के मित्र प्रोत्साहित कर रहे थे कि मैं अमृतसर में स्वर्ण मंदिर जाऊं.
English: Mr Carney stressed the worst-case scenarios were "low-probability events in the context of Brexit" which the central bank needed to consider to make sure Britain's banking system could withstand any shocks.
Hindi: कार्नी ने कहा कि सबसे बुरी स्थिति यह थी कि "ब्रेक्सिट के संदर्भ में कम संभावना वाली घटनाएं" थीं, जिसे केंद्रीय बैंक को यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक था कि ब्रिटेन की बैंकिंग प्रणाली किसी भी ब्रेक्सिट झटके का सामना कर सके।
English: Mr Chandra, an ex-officio member of the Delimitation Commission, said "In the past four days, the commission met 290 groups in Srinagar, Pahalgam, Kishtwar and Jammu.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा, जो आयोग के पदेन सदस्य हैं, ने कहाः "पिछले चार दिनों में, हमने श्रीनगर, पहलगाम, किश्तवाड़ और जम्मू में 290 समूहों से मुलाकात की।
English: Mr Chidambaram had earlier tweeted, "BJP has been in power for six years.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम ने दावा किया, "बीजेपी 6 साल से सत्ता में है.