Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The source claimed that the makers of the movie had met Deepika a couple of months ago to narrate the story to her.
Hindi: एक वेबसाइट के मुताबिक फिल्म के मेकर्स दीपिका से कुछ महीने पहले मिले थे और उन्हें इसकी कहानी सुनाई।
English: The source code of this free and open source application is available at
Hindi: इस स्वतंत्र और खुला स्रोत अनुप्रयोग का स्रोत कोड यहाँ पर उपलब्ध हैः
English: The source declined to be named as he was not authorised to speak to media.
Hindi: मीडिया से बातचीत करने के लिए अधिकृत नहीं होने के कारण उस सूत्र ने अपनी पहचान जाहिर करने से इनकार कर दिया।
English: The source did not give further details.
Hindi: सूत्र ने इस संबंध में कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं दी।
English: The source disk is empty.
Hindi: स्रोत डिस्क खाली है.
English: The source explained that the residential post-graduate certificate programme course would be conducted over 12-14 months and the fee would range between Rs 2 lakh and Rs 3 lakh
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके तहत 12 से 14 माह का स्नातकोत्तर सर्टिफिकेट पाठयक्रम होगा, जिसकी फीस 2 से 3 लाख रुपये के बीच हो सकती है।
English: The source file is '1 '
Hindi: स्रोत फ़ाइल है - ' 1'
English: The source file is' 1 '
Hindi: स्रोत फ़ाइल है-' 1'
English: The source from the production house, however, told PTI that no concrete decision has been reached yet.
Hindi: हालांकि प्रोडक्शन हाउस के एक सूत्र ने पीटीआई को बताया कि अभी तक कोई ठोस फैसला नहीं हो पाया है।
English: The source from where she contracted the disease has not been identified.
Hindi: अभी तक उस स्त्रोत का पता नहीं चल सका है जहां से इस बीमारी का जन्म हुआ है।
English: The source further added and said that the shooting has already begun and that they want to make the sequel bigger than the first part, which released in different languages and went on to become a huge hit.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया कि शूटिंग शुरू हो चुकी है और मेकर्स सीक्वल को पहले पार्ट से भी बड़ा बनाना चाहते हैं जो कि कई भाषाओं में रिलीज हुई थी और बड़ी हिट साबित हुई थी।
English: The source further added, Salman has already asked the writers, director Remo DSouza and producer Ramesh Taurani to make the film funnier.
Hindi: खबरों के मुताबिक, सलमान ने राइटर्स, डायरेक्टर रेमो डीसूजा और प्रड्यूसर रमेश तौरानी से फिल्म को फनी बनाने को कहा है।
English: The source further claimed that from the PFI''s Syndicate Bank account, maintained in Nehru Place Branch in New Delhi and western Uttar Pradesh districts of Hapur, Shamli, Bahraich, Bijnor, Dasna and others, deposit of Rs 41.5 crore was made.
Hindi: ईडी ने कहा है कि दिल्ली के नेहरू प्लेस के अलावा पश्चिमी उत्तर प्रदेश के सामली, हापुड़, ग़ाज़ियाबाद, बहराइच, बिजनौर, डासना स्थित सिंडीकेट बैंक की शाखाओं से 41.50 करोड़ रुपए निकाल लिए गए।
English: The source further claimed that the role of these officials came to the fore during the probe of the agency in the VVIP chopper deal case.
Hindi: सूत्र ने दावा किया कि वीवीआईपी हेलिकॉफ्टर चॉपर सौदे के मामले में एजेंसी की जांच के दौरान इन अधिकारियों की भूमिका सामने आई है।
English: The source further claims that 'CBI has recorded the statement of the person whom Sushant called'.
Hindi: सूत्र आगे दावा करता है कि सीबीआई ने उस व्यक्ति का बयान दर्ज किया है, जिसे सुशांत ने बुलाया था।
English: The source further disclosed that Kishor is not willing to take up the Congress offer as AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has already roped him in for AAP's campaign in Punjab and Delhi.
Hindi: सूत्र ने आगे खुलासा किया कि किशोर कांग्रेस की पेशकश स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं, क्योंकि आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल ने उन्हें दिल्ली और पंजाब के प्रचार अभियान की कमान सौंप रखी है।
English: The source further revealed that the ED action was based on some chats shared between Armaan and Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik's son, Vihang.
Hindi: सूत्र ने आगे खुलासा किया कि ईडी की कार्रवाई अरमान और शिवसेना के विधायक प्रताप सरनिक के बेटे विहंग के बीच साझा की गई कुछ चैट पर आधारित थी।
English: The source further revealed that the Employees Provident Fund Organisation EPFO will be regulatory body for monitoring the implementation of the scheme as there could be cases where worker neither go to EPF nor NPS.
Hindi: सूत्र ने यह भी कहा कि योजना के क्रियान्वयन के लिये ईपीएफओ नियामकीय निकाय होगा क्योंकि ऐसे मामले हो सकते हैं जहां कर्मचारी न तो ईपीएफ अपनाएं और न ही एनपीएस को लें।
English: The source further revealed that the agency has received the FIRs and charge sheets against such gangsters from the state police.
Hindi: सूत्र ने आगे खुलासा किया कि एजेंसी को राज्य पुलिस से ऐसे गैंगस्टरों के खिलाफ एफआईआर और आरोप पत्र प्राप्त हुए हैं।
English: The source further revealed that the duo averted a major accident as they were wearing a helmet and other safety gears.
Hindi: सूत्रों ने खुलासा किया कि एक बड़ी दुर्घटना होने से बच गई क्योंकि दोनों ने हेलमेट और अन्य सुरक्षा उपकरण पहने हुए थे.
English: The source further said a large number of chief ministers are attending the meeting because Prime Minister Narendra Modi had refused to allow their official representatives to participate in the deliberations.
Hindi: सूत्र ने कहा कि बड़ी संख्या में मुख्यमंत्री इस बैठक में इसलिए शामिल हुए हैं क्योंकि प्रधामंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके आधिकारिक प्रतिनिधियों को विचार विमर्श के लिए बैठक में शामिल होने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: The source further said that EPFO has not worked out the income projection for the current fiscal.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि ईपीएफओ ने मौजूदा वित्त वर्ष के लिए आय अनुमानों पर काम नहीं किया है।
English: The source further said that Nargis gets along quite well with Udays mother Pam Chopra.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया कि नगरिस की उदय की मां पैम चोपड़ा के साथ काफी अच्छी बॉन्डिंग है।
English: The source further said that Sharif might leave for London this week if his name was removed from the ECL.
Hindi: सूत्र ने कहा कि शरीफ ईसीएल से अपना नाम हटाये जाने के बाद इसी सप्ताह लंदन के लिए रवाना हो सकते हैं।
English: The source further said that a team led by Assistant Director Praveen Sinha is working on upgrading CBIs crime manual as per the recommendations of CBI Director Rishi Kumar Shukla.
Hindi: सूत्र ने यह भी कहा कि सहायक निदेशक प्रवीण सिन्हा की अगुवाई में एक टीम सीबीआई के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला की सिफारिश के अनुसार सीबीआई के अपराध नियमावली को अपग्रेड कर रही है।
English: The source further said that if any banned apps is found to be made available by the company through any means for use within India, directly or indirectly, it would be construed as a violation of the government orders.
Hindi: सूत्र ने कहा कि प्रतिबंधित सूची में शामिल अगर कोई भी ऐप किसी अन्य माध्यम से भारत में उपयोग के लिये प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उपलब्ध कराया जाता है, इसे सरकारी आदेश का उल्लंघन माना जाएगा।
English: The source further said that more arrests will be made in the coming days.
Hindi: सूत्र ने कहा कि आने वाले दिनों में और अधिक गिरफ्तारियां की जाएंगी।
English: The source further said that people who do not have Aadhaar can file their Income Tax returns, but their returns will not be processed till they submit their Aadhaar number.
Hindi: सूत्र ने कहा कि जिन लोगों के पास आधार नंबर नहीं है वह अपना आयकर रिटर्न जमा कर सकता है, लेकिन जब तक वह अपना आधार नंबर नहीं दे देगा, उसके रिटर्न को प्रोसेस नहीं किया जाएगा।
English: The source further said that the ED has also recovered documents that show some assets of the Kapoor family in London.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि ईडी को मिले दस्तावेजों से पता चला है कि कपूर परिवार की कुछ संपत्ति लंदन में भी है।
English: The source further said that the agency will also seek the details of the case from the Enforcement Directorate ED.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ईडी से मामले का ब्योरा मांगेगी।
English: The source further said that the agency will ask for the call detail records of Sushant, his girlfriend Rhea Chakraborty and others.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि एजेंसी सुशांत, रिया चक्रवर्ती और अन्य के कॉल डिटेल रिकॉर्ड मांगेगी।
English: The source further said that the agency will question him once again in the coming days.
Hindi: सूत्र ने यह भी कहा कि एजेंसी आने वाले दिनों में एक बार फिर उनसे पूछताछ करेगी।
English: The source further said that while probing the link of the Kwan Talent Management Agency in the case, Deepika's chats with Karishma surfaced.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि मामले में क्वान टैलेंट मैनेजमेंट एजेंसी के लिंक की जांच करते समय दीपिका की करिश्मा से चैट सामने आई।
English: The source further said that, since the CNG is affordable fuel it will be cost effective for the users.
Hindi: सूत्रो ने यह भी बताया कि सी एन जी किफायती ईधन होने के नाते उपभोक्ता के लिए सुविधाजनक भी है।
English: The source is groundwater, which is pumped to an overhead tank
Hindi: इसका स्रोत भूजल है, जिसे एक ओवरहेड टैंक में पंप किया जाता है
English: The source of 45 cases are yet to be identified.
Hindi: 45 मामलों के स्रोत का पता अभी तक नहीं चल सका है।
English: The source of Krishnarao 's strength as a writer lay in his commitment to the cause of culture.
Hindi: लेखक के रूप में कृष्णराव की शक्ति का स्रोत संस्कृति के पक्ष में उनकी प्रतिबद्धता में निहित था।
English: The source of UIDAIs suspicion was that several authentication requests yielded the exact same score, which could not be possible if live fingerprints were used.
Hindi: यूआईडीएआई को शक तब हुआ जब सत्यापन के कई अनुरोधों ने एक ही स्कोर दिया, जो कि लाइव फिंगर प्रिंट्स के इस्तेमाल से संभव नहीं होता.
English: The source of creation is the essential spontaneity or freedom svatantryd of Siva.
Hindi: सृष्टि का मूल है शिव की अनिवार्यतः स्वतः स्फूर्त वृति या स्वातंत्र्य।
English: The source of funding for most of the e-Governance projects at present is through budgetary provisions of respective Ministries Departments in the Central or State Governments.
Hindi: वर्तमान में अधिकतर ई-गवर्नेंस परियोजनाओं के लिए धन का स्रोत केन्द्रीय या राज्य सरकारों में संबंधित मंत्रालयों  विभागों के बजटीय प्रावधानों के माध्यम से होता है।
English: The source of funding for most of the e-Governance projects at present is through budgetary provisions of respective Ministries Departments in the Central or State governments.
Hindi: फिलहाल, अधिकतर ई-गवर्नेन्स परियोजनाओं के लिए आर्थिक सहायता केंद्र या राज्य सरकारों में संबंधित मंत्रालयोंविभागों के बजटीय प्रावधानों के जरिए होती है।
English: The source of funding for the scheme would be from the Plan outlay, and convergence with MGNREGA activities, CAMPA and the NAP.
Hindi: स्कीम के लिए वित्तीय सहायता का स्रोत योजना व्यय तथा मनरेगा गतिविधियों, सीएएमपीए और एनएपी को मिलाने के जरिए जुटाया जाएगा।
English: The source of funding the activities of the Council is the cess collected by it from the cement manufacturers in terms of Cement Cess Rules, 1993.
Hindi: परिषद के क्रियाकलापों का निधियन करने का स्रोत है सीमेंट उपकरण नियम, 1993 की तर्ज पर सीमेंट विनिर्माताओं से संगृहीत उपकर है।
English: The source of funding will also be investigated by the police.
Hindi: पुलिस इस धन के स्रोत की भी जांच करेगी।
English: The source of home light is kerosene, the price of which varies from Rs. 30  ltr. - 40  ltr, and the light intensity is only 10 lumen.
Hindi: घर के प्रकाश का स्रोत मिट्टी का तेल है, जिसकी कीमत रु. 30लिटर से रु. 40लिटर होती है जबकि रोशनी की तीव्रता केवल 10 ल्युमेन होती है।
English: The source of home light is kerosene, the price of which varies from Rs. 30  ltr. - 40  ltr, and the light intensity is only 10 lumen. One Solar Lantern is given to the each household.
Hindi: घर के प्रकाश का स्रोत मिट्टी का तेल है, जिसकी कीमत रु. 30लिटर से रु. 40लिटर होती है जबकि रोशनी की तीव्रता केवल 10 ल्युमेन होती है।
English: The source of strength for my resolve is you, your support, blessings and affection.
Hindi: मेरे संकल्प की ऊर्जा आप ही हैं, आपका समर्थन, आपका आशीर्वाद, आपका स्नेह ही है ।
English: The source of structural effects is not anarchy, but the capitalist mode of production which defines unjust political institutions and state relations.
Hindi: संरचनात्मक प्रभावों का स्रोत अराजकता नहीं, बल्कि उत्पादन का पूंजीवादी तरीका है जो अन्यायपूर्ण राजनीतिक संस्थानों और राज्य संबंधों को परिभाषित करता है।
English: The source of the Tone River is at Mount minakami  1,831 meters 6,007 ft in the Echigo Mountains, which straddle the border between Gunma and Niigata Prefectures in Jshin'etsu Kgen National Park.
Hindi: टोन नदी का स्रोत ईचिगो पर्वतमाला पर ओमिनाकामी पर्वत   1,831 मीटर 6,007 फीट पर हैं, जो जूनिनेत्सु कोजन राष्ट्रीय उद्यान में गुनमा और निगाता प्रांत के बीच की सीमा पर स्थित हैं।
English: The source of the Wye is in the Welsh mountains at Plynlimon.
Hindi: वेई का स्रोत वेल्श पर्वतों में प्लिंलिमोन है।
English: The source of the alignment
Hindi: संरेखण का स्रोत
English: The source of the falls is a lake located in the central highlands of Sri Lanka.
Hindi: इस जल प्रपात का स्रोत एक झील है जो सेंट्रल सायलेंस ऑफ श्री लंका में मौजूद है।
English: The source of the infection and its spread was unknown so far.
Hindi: संक्रमण के स्रोत और इसके प्रसार के बारे में फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The source of the infection was unknown.
Hindi: इस संक्रमण के स्रोत का भी नहीं पता था।
English: The source of the infection, however, has still not been pinned down.
Hindi: हालांकि संक्रमण की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The source of the money had not been disclosed.
Hindi: इससे चंदे के स्रोत का पता नहीं चल पाता था.
English: The source of the problem had been traced back to software maintenance performed on March 4.
Hindi: 4 मार्च को किए गए सॉफ्टवेयर रखरखाव में समस्या की जड़ का पता चला था।
English: The source of the seized drugs is reported to be Chatra district of Jharkhand.
Hindi: पकड़े गए मादक द्रव्य का स्रोत झारखंड का चतरा जिला बताया जाता है।
English: The source of the user and group database
Hindi: उपयोक्ता तथा समूह डाटाबेस का स्रोत
English: The source of the validity of the idea of freedom lies within itself, not outside
Hindi: स्वाधीनता के विचार की वैधता का स्रोत स्वयं उसी में है, उसके बाहर कहीं नहीं
English: The source of the validity of the idea of freedom lies within itself, not outside.
Hindi: स्वाधीनता के विचार की वैधता का स्रोत स्वयं उसी में है, उसके बाहर कहीं नहीं.
English: The source of the video remains unknown.
Hindi: वीडियो के स्त्रोत का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The source of the virus isn't known yet.
Hindi: फिलहाल इस वायरस के उद्गम अज्ञात हैं।
English: The source of the virus was traced back... to drug testing done at Gen-Sys Laboratories in San Francisco.
Hindi: इस वाइरस का मूल... सैन फ़्रांसिस्को की जेन-सिस लेबोरेटरीज़ द्वारा औषध परीक्षण में पाया गया।
English: The source of the warmth of the stratosphere is the absorption of UV radiation by ozone, hence reduced ozone leads to cooling.
Hindi: समताप मंडल की गरमी का स्रोत है, ओजोन के द्वारा यूवी विकिरण के अवशोषण, इसलिए ओजोन में कमी ताप को कम करती है।
English: The source of this information was a segregation index developed in the mid-1950s and used since 1964.
Hindi: इस जानकारी का स्रोत एक अलगाव सूचकांक था जिसे 1950 के दशक के मध्य में विकसित किया गया था और 1964 के बाद से इस्तेमाल किया गया।
English: The source of this strain was traced to the Cooperative Wheat Research Production Program, a joint effort of the Rockefeller Foundation and the Mexican Ministry of Agriculture, headed by Dr. Norman Borlaug.
Hindi: नोरमन बरलोग की अध्यक्षता में रौकफैलर फाऊंडेशन और मैक्सिको के कृषि मंत्रालय के एक संयुक्त प्रयास सहकारी गेहूं अनुसंधान उत्पादन कार्यक्रम में पाया गया।
English: The source of total cash found amounting to Rs.1.30 crore is being further verified
Hindi: कुल नकदी 1.30 करोड़ रुपए के स्रोत की जांच की जा रही है
English: The source of trouble
Hindi: परेशानी की जड़
English: The source of true happiness is not found in material wealth.
Hindi: सच्चे आनन्द का स्रोत भौतिक संपत्ति में नहीं मिलता है ।
English: The source privy to the development said that the country's largest telecom operator Vodafone Idea has made payment of over Rs 6,277.1 crore to the Department of Telecom DoT towards its spectrum dues.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, देश की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी वोडाफोन आइडिया ने दूरसंचार विभाग को स्पेक्ट्रम बकाए के तौर पर 6,277.1 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: The source privy to the development told PTI that the country's largest telecom operator Vodafone Idea has made payment of over Rs 6,277.1 crore to the Department of Telecom DoT towards its spectrum dues.
Hindi: मामले से जुड़े सूत्र ने कहा कि देश की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी वोडाफोन आइडिया ने 6,277.1 करोड़ रुपए का भुगतान दूरसंचार विभाग को किया है।
English: The source refused to divulge more details.
Hindi: सूत्र ने और जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The source said 28 more names have been received by the government for high courts which are under process.
Hindi: सूत्रों के अनुसार विभिन्न हाई कोर्ट में नियुक्ति के लिए केंद्र सरकार को 28 अन्य नाम मिले हैं जिन पर फैसले की प्रक्रिया जारी है।
English: The source said Abid Ali is likely to be promoted to Category B with fellow Test opener, Shan Masood while Hasan Ali could lose his contract.
Hindi: सूत्रों से यह भी पता चला है कि आबिद अली टेस्ट में अपने ओपनिंग पार्टनर शान मसूद के साथ श्रेणी बी में पदोन्नत हो सकते हैं।
English: The source said Dhoni would be given the captaincy on a tournament-to-tournament basis.
Hindi: सूत्र ने कहा कि धोनी को टूर्नामेंट दर टूर्नामेंट के आधार पर कप्तानी सौंपी जाएगी।
English: The source said EPFO can provide higher returns in the current fiscal as the government has increased interest rate on Special Deposit Scheme SDS 1975 to 8.6 per cent from 8 per cent with effect from December 1, 2011.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ईपीएफओ चालू वित्त वर्ष में ज्यादा रिटर्न दे सकता है, क्योंकि सरकार ने विशेष जमा योजना एसडीएस 1975 पर एक दिसंबर, 2011 से ब्याज दर 8 से बढ़ाकर 8.6 फीसद कर दी है।
English: The source said IOC and BPCL too can follow the same model and split the governments stake equally among themselves.
Hindi: सूत्र के अनुसार आईओसी तथ बीपीसीएल इसी मॉडल को अपना सकते हैं और सरकार की हिस्सेदारी स्वयं में बराबर-बराबर बांट सकती हैं।
English: The source said Merchant was arrested after several property deals, including those related to Patel, on behalf of Mirchi and his family members were found routed through him.
Hindi: सूत्र ने कहा कि मर्चेट की गिरफ्तारी कई संपत्तियों के सौदों के बाद की गई, जिसमें वह भी शामिल है, जिनसे पटेल का संबंध है।
English: The source said Pakistan has been asked to make adequate arrangements for high-level dignitaries.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पाकिस्तान से उच्च स्तरीय शख्सियतों के लिए समुचित इंतजाम करने के बारे में कहा गया है।
English: The source said Powar denied receiving calls from anybody but claimed to be aware of one powerful individual in the BCCI being in touch with team manager Trupti Bhattacharya and tour selector Sudha Shah.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पोवार ने किसी का फोन आने का खंडन किया लेकिन दावा किया कि वह इससे अवगत थे कि बीसीसीआई का प्रभावशाली व्यक्ति टीम मैनेजर तृप्ति भट्टाचार्य और दौरे की चयनकर्ता सुधा शाह के संपर्क में था।
English: The source said Rahul Gandhi is likely to return to India and attend the Parliament session in the next couple of days.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राहुल गांधी के अगले दो दिनों में भारत लौटने और संसद सत्र में भाग लेने की संभावना है।
English: The source said Rupani was an acceptable face in the party and the BJP did well in the just ended Assembly elections.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रूपानी पार्टी में एक स्वीकार्य चेहरा हैं और भाजपा ने उनके गृह जनपद में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The source said Siddaramaiah bought six books for Rahul Gandhi, which included A History of God by Karen Armstrong, The Art of Living by Thich Nhat Hanh and The Goat Thief by Perumal Murugan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने राहुल गांधी के लिए छह किताबें खरीदी. इनमें कैरेन आर्मस्ट्रॉन्ग की ए हिस्ट्री ऑफ गॉड, टीएन हैन की आर्ट ऑफ लिविंग व पी। मुरुगन की द गॉट थीफ शामिल थी. कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष यहां के लोकप्रिय फूड जॉइंट कोशी भी गए. यहां रेस्टोरेंट के मालिक ने उन्हें पूर्व पीएम इंदिरा गांधी व इंदिरा गांधी की खाना खाते तस्वीर दिखाई.
English: The source said assembly elections in Andhra Pradesh, Odisha and Telangana are anyway scheduled to be held with the parliamentary polls.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आंध्र प्रदेश, ओडिशा और तेलंगाना के विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ ही होने हैं।
English: The source said both the board heads had agreed that they needed to talk to their governments to get clearance for a full bilateral series sometime in late 2016 or 2017.
Hindi: सूत्र ने कहा कि दोनों बोर्ड के प्रमुख सहमत हुए कि 2016 के अंत या 2017 में पूर्ण द्विपक्षीय श्रृंखला की स्वीकृति लेने के लिए उन्हें अपनी सरकारों से बात की होगी।
English: The source said five army soldiers and two policemen were wounded in the attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हमले में पांच पुलिसकर्मी और दो आम लोग घायल भी हुए हैं।
English: The source said one of the main conditions included that Inzamam be given time for at least three years so that he could work towards building a strong side for the next World Cup.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इंजमाम की एक मुख्य शर्त यह थी कि उसे कम से कम तीन साल का समय मिले जिससे कि वह अगले विश्व कप के लिए मजबूत टीम बनाने की दिशा में काम कर सके।
English: The source said other states where Assembly polls can be advanced to enable it to be held with the Lok Sabha polls are Haryana, Jharkhand and Maharashtra all under the BJPs rule.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र के चुनाव भी लोकसभा के साथ कराया जा सकता है। इन सभी राज्यों में बीजेपी का शासन है। इन सभी राज्यों में लोकसभा चुनाव के बाद चुनाव होने हैं।
English: The source said residents in the town, located near the Iraqi-Syrian border, believed the warplanes belonged to the Syrian air force but could not confirm it.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इराक-सीरिया सीमा पर स्थित कस्बे के निवासियों ने समझा कि लडाकू विमान सीरियाई वायुसेना का है लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: The source said some clarifications are required on Trais suggestions for which it needs to be send back to the regulator.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्राई की सिफारिश पर कुछ स्पष्टीकरण की जरूरत है जिसके लिए इसे वापस नियामक के पास भेजने की जरूरत है।
English: The source said some players might even stay back to play some league cricket in England.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि कुछ खिलाड़ी इंगलैंड में कुछ लीग क्रिकेट खेलने के लिए रूक सकते हैं।
English: The source said such activities while flying could be a violation of flight safety norms.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उड़ान के दौरान इस तरह की गतिविधियां उड़ान सुरक्षा नियमों का उल्लंघन है.
English: The source said that Dubey had gathered huge wealth in the form of properties in several states and that the agency has got information about 11 buildings and 16 flats of Dubey in several cities and several plots bought through benami transactions.
Hindi: सूत्र ने कहा कि दुबे ने विभिन्न राज्यों में कई बड़ी संपत्ति इकट्ठा की थी और एजेंसी को कई शहरों में दुबे के 11 भवनों और 16 फ्लैटों के बारे में जानकारी मिली है।
English: The source said that Irfan, after returning to Lahore, had complained to some officials that he was not unfit and had only got a slight calf strain, and was fit a day after the fourth ODI at Manchester.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि इरफान ने लाहौर लौटने के बाद कुछ अधिकारियों से शिकायत की कि वह अनफिट नहीं थे बल्कि उनकी पिंडली की मांसपेशियों में हल्का खिंचाव आया था और वह चौथे वनडे के समाप्त होने एक दिन बाद फिट हो गए थे।
English: The source said that RJIL informed Telecom Minister Manoj Sinha that it has already invested Rs 1.6 lakh crore in the networks and installed 2.82 lakh base stations across the country.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, रिलायंस जियो ने मंत्री को बताया कि वह पहले ही 1.5 लाख करोड़ रुपए का निवेश कर देश भर में 2.82 लाख बेस स्टेशन स्थापित कर चुकी है।
English: The source said that Rahul Gandhi will return once his sister and party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra joins them.
Hindi: सूत्र ने कहा कि राहुल गांधी उनकी बहन और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के सोनिया के पास पहुंचने के बाद वापस लौट आएंगे।
English: The source said that Walima ceremonies will also be held in UAE and the UK next month because many friends of the Sharifs could not make it to Lahore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात और ब्रिटेन में भी अगले महीने दावत-ए-वलीमा होगा, क्योंकि शरीफ परिवार के कुछ दोस्त लाहौर नहीं आ पाए।
English: The source said that after getting the message, the PCB Chairman had spoken to the team manager, Naved Cheema, head coach Waqar Younis and Luden and discussed the issue with them.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पत्र मिलने के बाद पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने टीम मैनेजर नावेद चीमा, मुख्य कोच वकार युनूस और लुडेन से बात की।