Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Noting that BJP never compromised from its ideology Nadda said there are broadly five fundamentals of the party. nationalism and national unity, democracy within country and in the party, positive secularism and appeasement to none looking at everybody with equality and value based politics.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी ने कभी अपने सिद्धांतों से समझौता नहीं किया और पार्टी के व्यापक रूप से पांच सिद्धांत हैं जिनमें राष्ट्रवाद और राष्ट्रीय एकता, देश में और पार्टी में लोकतंत्र, सकारात्मक धर्मनिरपेक्षता तथा किसी का तुष्टीकरण नहीं करना और सभी को समानता के साथ देखना तथा मूल्य आधारित राजनीति करना हैं।
English: Noting that BJP spokesperson GVL Narasimha Rao had dubbed Lalit Modi as a victim, Vadakkan said if the argument was taken to its logical conclusion, then it meant that Modi needed protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हन ने ललित मोदी को एक पीड़ित बताया था और अगर इस तर्क को उसके तार्किक निष्कर्ष तक ले जाया जाये तो इसका मतलब है कि मोदी को संरक्षण की जरूरत है।
English: Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said that there are several educational centres there, and students from there even travel to Delhi
Hindi: यह नोट करते हुए कि बहादुरगढ़ शानदार आर्थिक वृद्धि अर्जित कर रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि वहां कई शैक्षणिक केंद्र हैं और वहां के कई छात्र दिल्ली तक की यात्रा करते हैं
English: Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said that there are several educational centres there, and students from there even travel to Delhi.
Hindi: यह नोट करते हुए कि बहादुरगढ़ शानदार आर्थिक वृद्धि अर्जित कर रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि वहां कई शैक्षणिक केंद्र हैं और वहां के कई छात्र दिल्ली तक की यात्रा करते हैं।
English: Noting that Bangladesh and India were prone to frequent natural disasters, the two leaders directed officials on both sides to expeditiously conclude the MoU in the area of disaster management cooperation.
Hindi: बांग्लादेश और भारत के लगातार प्राकृतिक आपदाओं से ग्रस्त रहने को देखते हुए, दोनों नेताओं ने दोनों पक्षों के अधिकारियों को आपदा प्रबंधन सहयोग के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन को शीघ्र पूरा करने का निर्देश दिया।
English: Noting that Bihar chief minister Nitish Kumar had supported demonetisation, Shah congratulated the leader for supporting the Central governments move against black-money.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने नोटबंदी पर केंद्र सरकार के रुख का समर्थन कर रहे बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का अभार जताया है।
English: Noting that CCTA shows more than just stenoses, Johnson investigated machine learning ML system capable of mining the myriad details in these images for a more comprehensive prognostic picture.
Hindi: सीसीटीए स्टेनोसेज से भी ज्यादा दिखाता है, जॉनसन ने मशीन लर्निंग एमएल सिस्टम इनवेस्टिगेट की जो मोर कंप्रीहेंसिव प्रोग्नोस्टिक पिक्चर के लिए इन इमेजेज में माइरिड डिटेल्स की माइनिंग में कैपेबल है।
English: Noting that COVID-19 has imposed additional responsibilities on the frontline healthcare workers, Dr Harsh Vardhan praised the HWCs for their tireless services towards COVID-19 and also to ensure that non-COVID essential services are not adversely affected Ms.
Hindi: हर्षवर्धन नेकहा कि कोविड-19 की वजह से फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कर्मचारियों को अतिरिक्त ज़िम्मेदारी निभानी पड़ रही है। उन्होंने कोविड-19 के प्रति अथक सेवाओं के लिए और यह भी सुनिश्चित करने के लिए कि गैर-कोविड आवश्यक सेवाएं प्रतिकूल रूप से प्रभावित नहीं हो,एचडब्ल्यूसी की प्रशंसा की।
English: Noting that CPWD has chosen Innovative Development for a New India as the theme for this years Annual Day Celebration, Shri Hardeep S Puri urgedeveryone at CPWD to take cognizance of these new developments to adapt with skill, speed and efficiency and take up newer challenges especially in areas of new and alternate construction technologies in consonance with the vision of our Honble Prime Minister of a - New India.
Hindi: """सीपीडब्ल्यूडी द्वारा इस बार अपने वार्षिक दिवस समारोह के विषय के रूप में  न्यू इंडिया के लिए अभिनव विकास"""" को चुने जाने का जिक्र करते हुए केन्दीय मंत्री ने सीपीडब्ल्यूडी में आग्रह किया कि वह इसका पूरे कौशल, गति और दक्षता के साथ अनुसरण करें विशेष रूप से नयी और वैकल्पिक निर्माण प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में आने वाली नई चुनौतियों से माननीय प्रधान मंत्री की 'न्यू इंडिया'की सोच के अनुरूप निबटें"""
English: Noting that Canada has the potential to be a key partner in Indias national development priority, Modi said, This is a growing relationship.
Hindi: मोदी ने कहा कि कनाडा में भारत के राष्ट्रीय विकास की प्राथमिकता में मुख्य भागीदार बनने की क्षमता है।
English: Noting that China and India are important neighbours and are two large countries, Geng said sound and steady development of ties serves the fundamental interests of both the countries.
Hindi: चीन और भारत को महत्त्वपूर्ण पड़ोसी और दो बड़े देश बताते हुए गेंग ने कहा कि संबंधों का मजबूत और सतत विकास दोनों देशों के हितों को साधने वाला है।
English: Noting that China and India are important neighbours to each other, Wu said that maintaining peace and tranquility in the border area is in the common interests of both parties and requires the joint efforts of both parties.
Hindi:  चीन और भारत को एक दूसरे का महत्वपूर्ण पड़ोसी बताते हुए वू ने कहा कि सीमा क्षेत्र में अमन-चैन बनाकर रखना दोनों पक्षों के साझा हितों में शामिल है और इसके लिए दोनों पक्षों के संयुक्त प्रयासों की जरूरत होगी।
English: Noting that China and Pakistan are all-weather strategic cooperative partners, Xi said, No matter how the international and regional situation changes, the friendship between China and Pakistan has always been unbreakable and rock-solid, and China-Pakistan cooperation has always maintained strong vitality.
Hindi: शी ने चीन और पाकिस्तान को सदा के लिए एक रणनीतिक सहयोग वाला साथी बताया और कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय हालात में क्या बदलाव आ रहे हैं, चीन और पाकिस्तान के बीच की मित्रता हमेशा अटूट और चट्टान की तरह मजबूत है.
English: Noting that China is as keen as India to take our bilateral relations forward, I return to India with the conviction that we must jointly impart new momentum to this defining partnership of the 21st century.
Hindi: यह देखते हुए कि चीन हमारे द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए भारत जितना उत्सुक है, मैं इस विश्वास के साथ भारत लौटा हूं कि हमें 21वीं शताब्दी की इस निर्णायक साझीदारी को मिलकर नई गति देनी होगी।
English: Noting that China was always a priority in Indias foreign policy, he underlined his governments resolve to utilize the full potential of our Strategic and Cooperative Partnership with China and his keenness to work closely with the Chinese leadership to deal with any outstanding issues in our bilateral relations by proceeding from the strategic perspective of our developmental goals and long-term benefits to our peoples.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि भारत की विदेश नीति में चीन सदा प्राथमिकता रहा है, उन्होंने अपनी सरकार के इस संकल्प पर जोर दिया कि चीन के साथ सामरिक और सहकारिता भागीदारी की पूरी क्षमता का उपयोग किया जाएगा और द्विपक्षीय संबंधों में किसी समस्या के समाधान के लिए चीन के नेताओं के साथ मिलकर काम करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Noting that Diwali meant a 'row of lights', the Chief Minister hoped it would usher in a row of victories for Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि दिवाली का मतलब दियों की कतारबद्ध श्रृंखला है। मुख्यमंत्री ने उम्मीद जतायी कि यह आंध्र प्रदेश के लिये जीत की श्रृंखला का सूत्रपात करेगा।
English: Noting that Gadchiroli is a Naxal-hit district, Shah said earlier it was propagated that lack of development was the main cause of Naxalism.
Hindi: गढ़चिरौली जिले के नक्सल प्रभावित होने के संदर्भ में शाह ने कहा कि पहले प्रचार किया जाता था कि नक्सलवाद की मुख्य वजह विकास नहीं होना है।
English: Noting that Gujarat Chief Minister Narendra Modi is an extremely popular leader in the country, he said the issue of BJP's prime ministerial candidate would be decided by the party's parliamentary board.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने मोदी को देश का एक बेहद प्रसिद्ध नेता मानते हुए कहा कि प्रधानमंत्री पद के लिए भाजपा के उम्मीदवार के मसले पर फैसला पार्टी का संसदीय बोर्ड करेगा.
English: Noting that HAL faces stiff competition from private defence industries, Singh asked the DPSU to take this changing environment as a challenge and grab the opportunities to increase their competitiveness in the international market.
Hindi: निजी रक्षा उद्योगों द्वारा एचएएल को मिलने वाली कड़ी प्रतिस्पर्धा करते हुए रक्षा मंत्री ने रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम से आग्रह किया कि वह बदलते परिवेश को चुनौती के रूप में ले तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए अवसरों से लाभ उठाए।
English: Noting that HAL is now facing stiff competition from private defence industries, Raksha Mantri urged the DPSU to take this changing environment as a challenge and grab the opportunities to increase their competitiveness in the international market.
Hindi: निजी रक्षा उद्योगों द्वारा एचएएल को मिलने वाली कड़ी प्रतिस्पर्धा करते हुए रक्षा मंत्री ने रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम से आग्रह किया कि वह बदलते परिवेश को चुनौती के रूप में ले तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए अवसरों से लाभ उठाए।
English: Noting that Hindus world over were happy over the Supreme Court judgement, Kumar said their expression of joy cannot get aggressive.
Hindi:  कुमार ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के फैसले से दुनियाभर में हिंदू खुश हैं।
English: Noting that India aim should be to target global markets, Modi told the entrepreneurs that Government stands shoulder to shoulder with them to relise this aim.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को वैश्विक बाजारों को लक्ष्य बनाना चाहिए और सरकार इस लक्ष्य को पाने में उद्यमियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी है।
English: Noting that India and Indonesia are close maritime neighbours, both leaders reiterated their commitment to work together for peace, security and prosperity in order to achieve their shared vision on maritime cooperation in the Indo-Pacific region
Hindi: यह देखते हुए कि भारत और इंडोनेशिया करीबी समुद्री पड़ोसी हैं, दोनों नेताओं ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में समुद्री सहयोग पर अपना साझा विजन अर्जित करने हेतु शांति, सुरक्षा और समृद्धि के लिए एक साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Noting that India and Indonesia are close maritime neighbours, both leaders reiterated their commitment to work together for peace, security and prosperity in order to achieve their shared vision on maritime cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत और इंडोनेशिया करीबी समुद्री पड़ोसी हैं, दोनों नेताओं ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में समुद्री सहयोग पर अपना साझा विजन अर्जित करने हेतु शांति, सुरक्षा और समृद्धि के लिए एक साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Noting that India and Indonesia are close maritime neighbours, both leaders reiterated their commitment to work together for peace, security, and prosperity in order to achieve their shared vision on maritime cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने भारत एवं इंडोनेशिया को निकटवर्ती समुद्री पड़ोसी देश बताते हुए समुद्री सहयोग के साझा दृष्टिकोण के आधार पर हिन्द प्रशांत क्षेत्र में शांति, सुरक्षा एवं समृद्धि के लिए मिल कर काम करने का संकल्प लिया।
English: Noting that India and Iran shared old and civilisational ties, the two leaders positively assessed the progress in bilateral relations since their first meeting at Ufa in 2015
Hindi: सभ्यताओं के स्तर पर भारत और ईरान के पुराने संबंधों के संदर्भ में दोनों नेताओं ने 2015 में उफा में हुई पहली बैठक के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में भी प्रगति का सकारात्मक आकलन किया
English: Noting that India and Iran shared old and civilisational ties, the two leaders positively assessed the progress in bilateral relations since their first meeting at Ufa in 2015.
Hindi: सभ्यताओं के स्तर पर भारत और ईरान के पुराने संबंधों के संदर्भ में दोनों नेताओं ने 2015 में उफा में हुई पहली बैठक के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में भी प्रगति का सकारात्मक आकलन किया।
English: Noting that India deeply values its friendship and goodwill with Afghanistan, the Prime Minister said the country stands with the people of Afghanistan as they build a united, stable, democratic and prosperous nation.
Hindi: ' अफगानिस्तान के साथ अपनी दोस्ती और सद्भावना को अहमियत देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश अफगानिस्तान की जनता के साथ खड़ा है जो एक अखंड, स्थिर, लोकतांत्रिक और समृद्ध राष्ट्र के निर्माण में लगी है।
English: Noting that India grew by about 7.3 per cent last year, Jaitley said that according to internal estimates, this year we could do a shade better than that.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने पिछले साल करीब 7.3 प्रतिशत वद्धि दर्ज की और आंतरिक अनुमान के मुताबिक इस साल हमारा प्रदर्शन इससे कहीं बेहतर रह सकता है।
English: Noting that India had been placed at 34th position out of 140 economies, in the World Economic Forums World Travel and Tourism Competitiveness Rank in 2019, the Vice President said that it remained the sub-region's most competitive Travel and Tourism economy.
Hindi: श्री नायडू ने भारत को 2019 में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के वर्ल्ड ट्रैवल एंड टूरिज्म कॉम्पिटिटिवनेस रैंक में 140 अर्थव्यवस्थाओं में से 34 वें स्थान पर रखे जाने पर कहा कि भारत उपमहाद्वीप क्षेत्र में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी यात्रा और पर्यटन अर्थव्यवस्था बनी रही।
English: Noting that India had earned respect across the world mainly because of its sound democracy,Advani said the countrys democracy has been maligned by this incident.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि भारत ने पूरी दुनिया में अपने मजबूत लोकतंत्र के चलते सम्मान हासिल किया है लेकिन इस घटना ने देश के लोकतंत्र की प्रतिष्ठा को धूमिल किया है।
English: Noting that India has a favourable demographic profile, he said it is rarely seen in other economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जनसांख्यिकीय स्थिति भी अनुकूल बनी हुई है जो कि दूसरी अर्थव्यवस्थाओं में कम ही देखने को मिलता है।
English: Noting that India has conventionally been a tax non-compliant society, he said when people have the right to demand development they also have the responsibility to pay what is required for the development.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत परंपरागत रूप से कर अनुपालन न करने वाले समाज है. उन्होंने कहा कि लोगों के पास विकास की मांग करने का अधिकार है, ऐसे में उनकी यह भी ज़िम्मेदारी बनती है कि वे विकास के लिए जो जरूरी है उसका भुगतान करें.
English: Noting that India has limitless possibilities and countless opportunities, the Prime Minister urged the BRICS business leaders to take advantage of them.
Hindi: मोदी ने भारत में असीमित संभावनाओं और अनगिनत अवसरों पर जोर देते हुए ब्रिक्स देशों के कारोबारियों से इनका लाभ उठाने के लिए कहा।
English: Noting that India has the third largest pool of Start-ups, he said that new Start-up actors are emerging in our economy
Hindi: यह देखते हुए कि भारत स्टार्ट-अप का तीसरा सबसे बड़ा गढ़ है, उन्होंने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था में नए स्टार्ट-अप अभिनेता उभर रहे हैं
English: Noting that India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds, the Prime Minister said that with a view to conserve birds along the Central Asian Flyway and their habitats, India has prepared a National Action Plan for conservation of Migratory Birds along the Central Asian Flyway.
Hindi: भारत को प्रवासी पक्षियों के लिए मध्य एशियाई क्षेत्र के प्रमुख मार्ग के एक हिस्से के रूप में देखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस मार्ग से गुजरने वाले प्रवासी पक्षियों और उनके पर्यावास को संरक्षित रखने के लिए भारत सरकार ने एक प्रवासी पक्षी सरंक्षण राष्ट्रीय कार्ययोजना बनाई है और इस संदर्भ में अन्य देशों को भी ऐसी कार्ययोजना बनाने में मदद करने का इरादा रखता है।
English: Noting that India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds, the Prime Minister said that with a view to conserve birds along the Central Asian Flyway and their habitats, India has prepared a National Action Plan for conservation of Migratory Birds along the Central Asian Flyway. India would be happy to facilitate preparation of Action Plans for other countries in this regard.
Hindi: भारत को प्रवासी पक्षियों के लिए मध्य एशियाई क्षेत्र के प्रमुख मार्ग के एक हिस्से के रूप में देखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस मार्ग से गुजरने वाले प्रवासी पक्षियों और उनके पर्यावास को संरक्षित रखने के लिए भारत सरकार ने एक प्रवासी पक्षी सरंक्षण राष्ट्रीय कार्ययोजना बनाई है और इस संदर्भ में अन्य देशों को भी ऐसी कार्ययोजना बनाने में मदद करने का इरादा रखता है।
English: Noting that India is the world's fastest growing major economy, president said that govt has set a target to become a 5 trillion economy by 2025.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: Noting that India is very focused on improving its educational system, he said, one of the things we know now is that investing in human beings, improving health outcomes and investing in education, is extremely important for economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शिक्षा प्रणाली में सुधार पर बहुत ध्यान दे रहा है और हम जानते हैं कि आर्थिक वृद्धि के लिए मानव के विकास में निवेश करना, स्वास्थ्य संबंधी व्यवस्था में सुधार और शिक्षा में निवेश बेहत महत्वपूर्ण है।
English: Noting that India ranks second in the world in total fish production, he said that there still is a lot of potential to be harnessed in both inland and marine fisheries
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत के कुल मछली उत्पादन में दुनिया में दूसरे स्थान पर होने का जिक्र करते हुए कहा अभी भी देश के अंदर के जलीय क्षेत्रों तथा समुद्री क्षेत्रों का मत्स्य पालन के लिए दोहन की बहुत अधिक संभावना है
English: Noting that India returns to the SecurityCouncil after 19 years, Krishna said, these years have beentransformational for India.
Hindi: कृष्णा ने कहा कि भारत, 19 वर्षो बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वापस लौटा है।
English: Noting that India spends huge money to pay its energy import bill as the country happens to be the worlds third largest consumer of energy, the Petroleum and Natural Gas minister said this could be addressed by finding alternatives to fossil fuel and hydrocarbon.
Hindi: इस बात को रेखांकित करते हुए कि दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता होने के कारण भारत अपने ऊर्जा आयात बिल का भुगतान करने के लिए बहुत पैसा खर्च करता है ,पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री ने कहा कि जीवाश्म ईंधन और हाइड्रोकार्बन के विकल्प खोज इससे निपटा जा सकता है।
English: Noting that India takes pride in the achievements of the people of Mauritius, Prime Minister Modi expressed his confidence that the India-Mauritius partnership is destined to soar even higher in the coming years.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि भारत मॉरीशस के लोगों की उपलब्धियों पर गर्व करता है, प्रधानमंत्री श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत-मॉरीशस साझेदारी निश्चित तौर पर आने वाले वर्षों में और भी नई ऊंचाइयों पर पहुंच जाएगी।
English: Noting that India will have a surplus manpower of 4 to 5 crore over the next decade, the Prime Minister emphasized the need to provide this youthful manpower with skills and ability to tackle global challenges, and warned that the demographic dividend would otherwise become a challenge in itself.
Hindi: यह देखते हुए कि अगले दशक में भारत में 4-5 करोड़ से भी अधिक मानव शक्ति की अतिरिक्त उपलब्धता होगी, प्रधानमंत्री ने इस युवा मानव शक्ति को वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए कौशल और योग्यता उपलब्ध कराने की जरूरत पर जोर दिया और इस बारे में सावधान किया कि ऐसा न होने पर यह जनसांख्यिकीय लाभ अपने आप में एक चुनौती बन जाएगा।
English: Noting that India's economy has rebounded strongly after NDA came to power, External Affairs Minister Sushma Swaraj has invited the diaspora to invest in the country as she listed steps taken by the government to boost trade and make India a global manufacturing hub.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि राजग के सत्ता में आने के बाद भारत की अर्थव्यवस्था में उछाल आया है, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भारतीय समुदाय को देश में निवेश के लिए आमंत्रित किया है।
English: Noting that India's northeast was rich in the availability of forest produce and other raw materials for the handloom and handicraft sector, Shah said Prime Minister Narendra Modi has been working tirelessly for the progress of the northeast.
Hindi: शाह ने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र के लिए वन उपज और अन्य कच्चे माल की उपलब्धता से समृद्ध है।
English: Noting that India-China relationship has been complex in recent decades, Modi said the two countries have a historic responsibility to turn this relationship into a source of strength for each other and a force of good for the world.
Hindi: यह याद दिलाते हुए कि भारत और चीन के संबंध पिछले कुछ दशकों से पेचीदा रहे हैं, मोदी ने कहा कि दोनो देशों की यह ऐतिहासिक जिम्मेदारी है कि वह अपने संबंधों को एक दूसरे के लिए शक्ति का स्रोत बनाएं और विश्व के कल्याण के लिए एक ताकत बनाएं।
English: Noting that Indian industry chamber FICCI, the organisers of the forum, had requested permission to open a liaison office in Turkey and the Turkish Export Office should start an office in India, Erdogan said the balance of trade is heavily weighted against Turkey.
Hindi: एर्दोगन ने फोरम के आयोजक भारतीय उद्योग मंडल फिक्की द्वारा तुर्की में संपर्क कार्यालय खोलने और भारत में तुर्की के आयात कार्यालय खोलने की बात पर कहा कि व्यापार संतुलन बहुत अधिक तुर्की के खिलाफ है।
English: Noting that Indians had never coveted territories of other nations, the Prime Minister emphasized that when the time came to protect human values, the Indian Armed Forces never failed to rise to the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कभी भी दूसरे देशों की सीमा को अपने कब्जे में लाने की आकांशा जाहिर की है ।उन्होंने जोर देकर कहा कि मानवीय मूल्यों की रक्षा का समय आने पर भारतीय सशस्त्र बल कभी विफल नहीं रहा।
English: Noting that Indias daughters have made the nation proud in many international sporting events, Prime Minister Modi said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीय बेटियों ने कई अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धा में देश को गर्व करने का मौका दिया। उन्होंने कहा कि अन्य क्षेत्रों में महिलाओं की प्रगति को देखकर समाज को फायदा होगा।
English: Noting that Indias daughters have made the nation proud in many international sporting events, the Prime Minister said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की बेटियों ने कई अन्तर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में भारत का मान बढ़ाया है। विभिन्न क्षेत्रो में महिलाओं की प्रगति से समाज लाभान्वित हो रहा है।
English: Noting that JEAES cases were emerging from other parts of the state, other than the programme districts, the Health Minister has advised the state government to be more vigilant in the other districts and agreed to take three more districts in the JE immunisation programme.
Hindi: यह बताते हुए कि जेईएईएस के मामले कार्यक्रम वाले जिले से भिन्न राज्य के अन्य हिस्से से सामने आ रहे हैं, स्वास्थ्य मंत्री ने राज्य सरकार को और अन्य जिलों में और अधिक सतर्क रहने की सलाह दी और जेई रोग प्रतिरक्षण कार्यक्रम में तीन और अधिक जिले को शामिल करने पर अपनी सहमति दी।
English: Noting that Jamaat-ud Dawa chief Hafiz Saeed had used Shindes remarks to target India, he said it was unfortunate that the Home Ministers comments were being supported by the head of a terrorist organisation in Pakistan and the government is maintaining silence.
Hindi: जमात उद दावा प्रमुख हाफिज सईद के शिंदे की टिप्पणी का इस्तेमाल किए जाने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत के गृहमंत्री के बयान का पाकिस्तान का आतंकवादी संगठन समर्थन कर रहा है और सरकार चुप है।
English: Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years
Hindi: भारत में कई महत्वपूर्ण औद्योगिक परियोजनाओं में जापान के एक साझेदार होने की बात को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले चार वर्षों के दौरान आर्थिक मोर्चे पर भारत के शानदार प्रदर्शन के बारे में विस्तार से बताया
English: Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
Hindi: भारत में कई महत्वपूर्ण औद्योगिक परियोजनाओं में जापान के एक साझेदार होने की बात को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले चार वर्षों के दौरान आर्थिक मोर्चे पर भारत के शानदार प्रदर्शन के बारे में विस्तार से बताया।
English: Noting that Karnataka has had a glorious past and brighter future awaiting, she said this is possible only if there is political stability.
Hindi: विगत में कर्नाटक के शानदार इतिहास और उज्ज्वल भविष्य का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह तभी संभव है जब राजनीतिक स्थिरता आएगा।