Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Annex I of this report lists the new import and export restrictions, trade-related subsidies and trade remedy actions taken by the USA, EC, China, India and other countries since September 2008
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुलग्न एक में अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन, भारत और अन्य देशों द्वारा सितंबर 2008 के बाद से नए आयात और निर्यात अवरोधों, व्यापार संबंधी सब्सिडी और व्यापार संबंधी उपायों की सूची दी गई है।
English: Annex Table 1 Revision in G-sec Auction Calendar w.e.f. January 08, 2018 Rs.
Hindi: तालिका 1 सरकारी प्रतिभूति निलामी क्लैंडर में संशोधन 08 जनवरी 2018 से प्रभावी करोड़ रू.
English: Annexes A, C, D, E, J, and K have been removed and certain annexes have been merged.
Hindi: एनेक्सचर ए, सी, डी, ई और के को हटा दिया गया है और कुछ को मर्ज कर दिया गया है।
English: Annexure 'A' Claims cases under Minimum Wages Act, 1948 Year Claims Amount Filed Decided Awarded Recovered Paid to Workers 2015-16 3672 743 1796 66654417 44128036 34879425 2016-17 2610 1198 1138 96684922 49485990 48540964 2017-18 upto Dec.,2017 2617 1050 819 95757253 20697840 24866702 Minimum Wages Act, 1948 Sl.
Hindi: संलग्नक ए न्यूनतम मजदूरी अधिनियम 1948 के अंतर्गत दावे वर्ष दावे राशि प्रस्तुत किये गये दावे दावों में निर्णय दावों के पक्ष में प्राप्त किया गया मजदूरों को भुगतान 2015-16 3672 743 1796 66654417 44128036 34879425 2016-17 2610 1198 1138 96684922 49485990 48540964 2017-18 से दिसम्बर,2017 तक 2617 1050 819 95757253 20697840 24866702 न्यूनतम मजदूरी अधिनियम 1948 क्र.सं.
English: Annexure - 3 Suggestive list of items to be included in the formal Agreement
Hindi: अनुबंध-3 औपचारिक समझौते में शामिल की जाने वाली मदों की सुझाई गई सूची
English: Annexure - Functional  Technical Requirement
Hindi: अनुलग्नक  कार्यात्मक और तकनीकी आवश्यकता
English: Annexure 1- Star Rating of Garbage Free Cities
Hindi: अनुलग्नक 1- कचरा मुक्त शहरों की स्टार रेटिंग
English: Annexure 1 Declaration by Nodal Office disabilityfamily pension is being paid mentioning bank account details of Nodal Office.
Hindi: संलग्नक1.नोडल कार्यालय के बैंक खाते का उल्लेख करते हुए नोडल कार्यालय निशक्ततापरिवार पेंशन दी जा रही है द्वारा उद्घोषणा
English: Annexure 2 Declaration from nomineelegal heir mentioning that nomineelegal heir will not get NPS benefits.
Hindi: संलग्नक2.यह उल्लेख करते हुए कि नामितिकानूनी हकदार एनपीएस के लाभ प्राप्त नहीं करेगा, नामिति कानूनी हकदार की ओर से उद्घोषणा
English: Annexure 74 considers it compulsory for the Prime Minister to preside over and manage the cabinet. In case of his resignation or death, the cabinet is considered to be dissolved. The rime Minister holds the ultimate power to appoint the cabinet, The President appoints the cabinet according to the say of teh Prime Minister. He solely decides the portfolios of the ministers. He gives orders to all government institutions and the final decisions also rest with him. He is the central figure between the President and the cabinet of ministers. He is the speaker and leads debates and discussions. He can debate any topic raised in the parliament. He can check the work of any ministry. These are the reasons why he is considered the most important political figure in the country.
Hindi: अनु 74 स्पष्ट रूप से मंत्रिपरिषद की अध्यक्षता तथा संचालन हेतु प्रधानम्ंत्री की उपस्तिथि आवश्यक मानता है उसकी मृत्यु या त्यागपत्र की द्शा मे समस्त परिषद को पद छोडना पडता है वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है राष्ट्रपति मंत्री गण की नियुक्ति उस की सलाह से ही करता है मंत्री गण के विभाग का निर्धारण भी वही करता है कैबिनेट के कार्य का निर्धारण भी वही करता है देश के प्रशासन को निर्देश भी वही देता है सभी नीतिगत निर्णय वही लेता है राष्ट्रपति तथा मंत्री परिषद के मध्य संपर्क सूत्र भी वही है परिषद का प्रधान प्रवक्ता भी वही है परिषद के नाम से लडी जाने वाली संसदीय बहसॉ का नेतृत्व करता है संसद मे परिषद के पक्ष मे लडी जा रही किसी भी बहस मे वह भाग ले सकता है मन्त्री गण के मध्य समन्वय भी वही करता है वह किसी भी मंत्रालय से कोई भी सूचना मंगवा सकता है इन सब कारणॉ के चलते प्रधानम्ंत्री को देश का सबसे मह्त्वपूर्ण राजनैतिक व्यक्तित्व माना जाता है
English: Annexure 74 considers it compulsory for the Prime Minister to preside over and manage the cabinet.In case of his resignation or death, the cabinet is considered to be dissolved. The rime Minister holds the ultimate power to appoint the cabinet, The President appoints the cabinet according to the say of teh Prime Minister. He solely decides the portfolios of the ministers. He gives orders to all government institutions and the final decisions also rest with him.He is the central figure between the President and the cabinet of ministers. He is the speaker and leads debates and discussions. He can debate any topic raised in the parliament. He can check the work of any ministry. These are the reasons why he is considered the most important political figure in the country.
Hindi: अनु 74 स्पष्ट रूप से मंत्रिपरिषद की अध्यक्षता तथा संचालन हेतु प्रधानम्ंत्री की उपस्तिथि आवश्यक मानता है उसकी मृत्यु या त्यागपत्र की द्शा मे समस्त परिषद को पद छोडना पडता है वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है राष्ट्रपति मंत्री गण की नियुक्ति उस की सलाह से ही करता है मंत्री गण के विभाग का निर्धारण भी वही करता है कैबिनेट के कार्य का निर्धारण भी वही करता है देश के प्रशासन को निर्देश भी वही देता है सभी नीतिगत निर्णय वही लेता है राष्ट्रपति तथा मंत्री परिषद के मध्य संपर्क सूत्र भी वही है परिषद का प्रधान प्रवक्ता भी वही है परिषद के नाम से लडी जाने वाली संसदीय बहसॉ का नेतृत्व करता है संसद मे परिषद के पक्ष मे लडी जा रही किसी भी बहस मे वह भाग ले सकता है मन्त्री गण के मध्य समन्वय भी वही करता है वह किसी भी मंत्रालय से कोई भी सूचना मंगवा सकता है इन सब कारणॉ के चलते प्रधानम्ंत्री को देश का सबसे मह्त्वपूर्ण राजनैतिक व्यक्तित्व माना जाता है
English: Annexure A List of vacancy
Hindi: अनुलंग्नक ए रिक्तियों की सूची
English: Annexure A This should be used for computing anticipated net income and average income for three years for the present.
Hindi: अनुबध अ यह वर्तमान के लिए तीन साल की अनुमानित शुद्ध आय और औसत आय की गणना के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Annexure D This format is to be used for computing production line of credit including consumption loan and working capital requirements for allied activities, maintenance of tractor and other farm machinery, etc.
Hindi: अनुबंध 'डी'  इस प्रारूप खपत ऋण और कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं संबद्ध गतिविधियों के लिए, ट्रैक्टर के रखरखाव और अन्य कृषि मशीनरी आदि सहित क्रेडिट की कंप्यूटिंग उत्पादन लाइन के लिए इस्तेमाल किया जा जाता है।
English: Annexure I The Bill redrafted by the Commission
Hindi: उपाबंध 1 आयोग द्वारा पुनः प्रारूपित विधेयक
English: Annexure II The Bill drafted earlier by17th Law Commission.
Hindi: उपाबंध 2 17वें विधि आयोग द्वारा पूर्व प्रारूपित विधेयक
English: Annexure II Refer para 2.7 of the Report
Hindi: रिपोर्ट के पैरा 2.7 का प्रतिनिर्देश
English: Annexure III provides the data on institution, disposal, pendency and judge strength for the period 2002-2012 for the higher judicial service category.
Hindi: उपाबंध -3 उच्चतर न्यायिक सेवा प्रवर्ग के संबंध में 2002-2012 की अवधि में संस्थापन, निपटान, विचाराधीनता और न्यायाधीश की संख्या का आंकड़ा उपलब्ध कराता है आंकड़ा यह दर्शित करता है कि पिछले दशक में इस प्रवर्ग में कुल संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता की संख्या में वृद्धि होती जा रही है ।
English: Annexure IV provides data on institution, disposal, pendency and judge strength for the period 2002-2012 for the Subordinate Judicial Service category.
Hindi: उपाबंध 4 अधीनस्थ न्यायिक सेवा प्रवर्ग से संबंधित वर्म 2002-2012 अवधि का संस्थापन, निपटान, विचाराधीनता और न्यायाधीश संख्या का आंकड़ा उपलब्ध कराता है आंकड़े में यह दर्शित है कि संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के वार्मिक दर में पिछले कुछ वर्मों से 2002 2012 में वृद्धि हुई है, विचाराधीनता में कमी आ रही है जबकि संस्थापन और निपटान लगभग स्थिर हैं ।
English: Annexure State-wise Invested Capital in Registered Food Processing Units by 2014-15 Sr.
Hindi: 2014-15 तक पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण ईकाइयों में राज्यवार पूंजी निवेश क्र.सं.
English: Annexure to Memorandum of Understanding between the Council of Scientific and Industrial Research through the CSIRCentral Electronics Engineering Research Institute CSIR-CEERI, Pilani, India and Hiroshima University, Japan Concerning International Collaboration on Research, Academic and Educational Exchange December 2017.
Hindi: भारत में पिलानी के सीएसआईआर - केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिकी आभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीईईआरआई के माध्यम से वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद और जापान के हिरोशिमा विश्वविद्यालय के बीच अनुसंधान, अकादमिक व शैक्षिक एक्सचेंज पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन का अनुबंध दिसंबर 2017
English: Annexure Export data of Iron Ore Pellets
Hindi: अनुलग्नक  लौह अयस्क पेलेट के निर्यात के आंकड़े
English: Annexures required for application
Hindi: आवेदन के लिए जरूरी योग्यता
English: Annie Besant says, ?Swami Dayanand was the first to proclaim India for Indians.
Hindi: श्रीमती एनी बेसेन्ट का कहना था कि स्वामी दयानन्द पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने आर्यावर्त भारत आर्यावर्तियों भारतीयों के लिए की घोषणा की।
English: Annie George Mathew and Meera Swarup, both joint secretary in the Department of Expenditure, have been made the additional secretary in the same department.
Hindi: व्यय विभाग में संयुक्त सचिव एनी जॉर्ज मैथ्यू और मीरा स्वरूप को इसी विभाग में अतिरिक्त सचिव बनाया गया है।
English: Annie Gowen The Washington Post
Hindi: ऐनी गोवेन, वाशिंगटन पोस्ट
English: Annie Raja, women's rights activist and CPI leader, said increasing the number of fast track courts cannot be the only solution to the low conviction rate in cases of sexual violence.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ता और भाकपा नेता एनी राजा ने कहा कि फास्ट ट्रैक अदालतों की संख्या बढ़ाना ही यौन हिंसा के मामलों में सजा की कम दर का समाधान नहीं हो सकता.
English: Annie and Megan are going to help me here with these two bars.
Hindi: एनी और मेगन इन दोनों सलाखों के साथ यहाँ मेरी मदद करने के लिए जा रहे हैं.
English: Annie gets her musical inspirations from her grandmother, Maria Braganza Helen.
Hindi: ऐनी को अपनी दादी, मारिया ब्रगेंज़ा हेलन से अपनी संगीत प्रेरणा मिलती है।
English: Annie has applied to Oxford University, London School of Economics, and London Business School for Masters in Finance and Economics.
Hindi: ' ऐनी ने फाइनैंस और इकनॉमिक्स में मास्टर करने के लिए ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी, लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स और लंदन बिजनस स्कूल में आवेदन किया है।
English: Annie marries Raj and gives birth to a boy, whom they name Sam, after her brother.
Hindi: ऐनी राज से शादी करती है और एक लड़के को जन्म देती है, जिसे वे उसके भाई सैम का नाम देते हैं।
English: Annie refuses to go against her church and religion.
Hindi: ऐनी अपने चर्च और धर्म के खिलाफ जाने से इंकार कर देती है।
English: Annie who? Ibrahim asks.
Hindi: इब्राहिम पूछते हैं कौन है।
English: Annie's life is divided into two worlds one with her parents and the other of music, which she loves.
Hindi: ऐनी का जीवन दो दुनिया में बंटा हुआ है - एक उसके माता-पिता के साथ और एक संगीत के साथ, जिसे वह प्यार करती है।
English: Annies brother - in - law reportedly seized the property and money and forced her and her six children out of their home.
Hindi: कहा जाता है कि एनी के देवर ने संपत्ति व पैसों को हड़प लिया और एनी व उसके छः बच्चों को उनके घर से ज़बरदस्ती खदेड़ दिया ।
English: Annies husband was a businessman.
Hindi: एनी का पति एक व्यापारी था ।
English: Annies story illustrates what may occur when a family head fails to plan for the possibility of his death.
Hindi: एनी की कहानी इस बात को सचित्रित करती है कि तब क्या हो सकता है जब परिवार का मुखिया अपनी मौत की संभावना की तैयारी करने से चूक जाता है ।
English: Annihilate them
Hindi: इन्हें अवॉयड् करें
English: Annihilated by India in their second Super Eight match, an inconsistent Pakistan are faced with a do-or-die situation and need nothing less than a big win when they take on a rampaging Australia in the World Twenty20 here on Tuesday.
Hindi: भारत के हाथों दूसरे सुपर आठ मुकाबले में पराजय झेलने के बाद पाकिस्तान को कल आस्ट्रेलिया से टी20 विश्व कप का अहम मुकाबला हर हालत में बड़े अंतर से जीतना होगा।
English: Annihilation games lack the victory points of the VPC game mode.
Hindi: विनाश के खेलों में वीपीसी गेम पद्धति के जीत के अंकों का अभाव होता है।
English: Annikin became Luke's father, a wise Jedi knight.
Hindi: एनाकिन एक बुद्धिमान जेडी नाइट के रूप में ल्युक का पिता बना।
English: Anniversary of Quit India Movement
Hindi: भारत छोड़ाे आंदोलन की मनाई वर्षगांठ
English: Annotate previous image
Hindi: पिछली छवि एन्नोटेट करें
English: Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text.
Hindi: वेब फ़ॉर्म पर स्वतः-भरण फ़ील्ड प्रकार के पूर्वानुमानों के साथ प्लेसहोल्डर टेक्स्ट के रूप में टिप्पणी करता है.
English: Annotation symbol
Hindi: टिप्पण प्रतीक
English: Announce interview dates
Hindi: साक्षात्कार तिथियां घोषित
English: Announce service  on the network
Hindi: नेटवर्क पर सेवा की घोषणा करें
English: Announce strike against fee hike
Hindi: फीस बढ़ोतरी के खिलाफ ऐलान-ए-जंग
English: Announce the service on the local network
Hindi: सेवा को स्थानीय नेटवर्क में घोषित करें
English: Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.
Hindi: ईमानवालों को शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए अल्लाह को ओर से बहुत बड़ा उदार अनुग्रह है
English: Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah.
Hindi: ईमानवालों को शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए अल्लाह को ओर से बहुत बड़ा उदार अनुग्रह है
English: Announce your marriage to a Macedonian now.
Hindi: अब एक मकदूनियाई करने अपनी शादी की घोषणा.
English: Announced Rs.
Hindi: रुपये घोषित किया है।
English: Announced a cumulative target of 175 GW renewable energy based electric installed capacity of 100 GW solar power installed capacity.
Hindi: 1- विद्युत आधारित 175 गीगावॉट नवकरणीय ऊर्जा का संचित लक्ष्य जिसके लिए 100 गीगावॉट सौर ऊर्जा की क्षमता वाले संयत्र की स्थापना की घोषणा।
English: Announced at its Netflix House event in New Delhi, the company said its Indian users stream Netflix more on their mobile phone than any other device.
Hindi: नई दिल्ली में नेटफ्लिक्स हाउस इवेंट में कंपनी ने इसकी घोषणा करते हुए कहा कि उसके भारतीय उपयोगकर्ता किसी अन्य डिवाइस की तुलना में अपने मोबाइल फोन पर नेटफ्लिक्स को अधिक स्ट्रीम करते हैं.
English: Announced by Prime Minister Shri Narendra Modi on 15th August, 2019, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connection to every rural household of the country by 2024
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 15 अगस्त 2019 को घोषित जल जीवन मिशन 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार में नल जल कनेक्शन उपलब्ध कराने के उद्वेश्य के साथ राज्यो के साथ साझीदारी में कार्यान्वयन के अधीन है
English: Announced by Prime Minister on 15th August, 2019, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide functional household tap connections to every rural household of the country by 2024
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 15 अगस्त, 2019 को घोषित जल जीवन मिशन 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को कार्यशील घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के उद्देश्य से राज्यों के साथ साझेदारी के तहत कार्यान्वयन में है
English: Announced by Prime Minister on 73rd Independence Day i.e.15 August, 2019, Jal Jeevan Mission aims to bring reforms in drinking water sector
Hindi: 73वें स्वतंत्रता दिवस यानि 15 अगस्त, 2019 को प्रधानमंत्री द्वारा घोषित, जल जीवन मिशन का उद्देश्य पेयजल क्षेत्र में सुधार लाना है
English: Announced by the Prime Minister, Narendra Modi on 73rd Independence Day, the Jal Jeevan Mission JJM aims at providing Functional Household Tap Connections FHTCs in rural areas by 2024
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 73वें स्वतंत्रता दिवस पर घोषित जल जीवन मिशन जेजेएम का लक्ष्य वर्ष 2024 तक ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी मुहैया कराना है
English: Announced by the Prime Minister, Narendra Modi on 73rd Independence Day, the Jal Jeevan Mission JJM aims at providing Functional Household Tap Connections FHTCs in rural areas by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 73वें स्वतंत्रता दिवस पर घोषित जल जीवन मिशन जेजेएम का लक्ष्य वर्ष 2024 तक ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी मुहैया कराना है।
English: Announced collaborations with SBI Bank and HDFC Bank for promotion of Apprenticeship training in the financial sector. MoU with India Post Payments Bank to certify 170,000 Grameen Dak Sewaks under PMKVY
Hindi: वित्तीय क्षेत्र में अप्रेन्टिसशिप ट्रेंनिंग के लिए भारतीय स्टेट बैंक और एचडीएफसी बैंक के साथ सहयोग की घोषणा . प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत 170,000 ग्रामीण डाक सेवकों को प्रमाण पत्र देने के लिए भारतीय डाक भुगतान बैंक के साथ करार की घोषणा
English: Announced earlier this month, POCO X2 currently ships with Android 10 OS with MIUI for POCO on top.
Hindi: कंपनी ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि फिलहाल पोको एक्स2 एंड्रॉएड 10 ओएस एमआईयूआई के साथ आता है।
English: Announced early Wednesday morning at Nokia's GoEvent, in a plan to expand the company's revenue, Finland-based company Nokia Inc. is developing a mobile phone similar to its rival iPhone, which will be available in the near future for Nokia customers.
Hindi: कंपनी के राजस्व का विस्तार करने की योजना के तहत, नोकिया के गोईवेंट में बुधवार की सुबह-सुबह घोषणा हुई, फिनलैंड स्थित कंपनी नोकिया इंन्क्लूसिव अपने प्रतिद्वंद्वी आईफोन के समान एक मोबाइल फोन विकसित कर रही है, जो निकट भविष्य में नोकिया ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगा।
English: Announced in open Court
Hindi: खुली अदालत में उद्घोषित
English: Announced in the 2017 Union Budget, electoral bonds are interest-free bearer bonds used to donate money anonymously to political parties.
Hindi: 2017 के केंद्रीय बजट में घोषित इलेक्टोरल बॉन्ड इंटरेस्ट फ्री बीयरर बॉन्ड हैं जो राजनीतिक दलों को गुमनाम रूप से धन देने लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Announced it at Guwahati in d presence of Himanta Biswa Sarma of BJP and Atul Bora and Keshav Mahanta of AGP.
Hindi: गुवाहाटी में भाजपा के हिमंता बिस्वा शर्मा और अतुल बोरा और एजीपी के केशव महंता की मौजूदगी में इसकी ऐलान किया गया.
English: Announced, but not awarded
Hindi: ऐलान तो हुआ मगर अमल नहीं
English: Announcement Assistance for Governing Body Committees
Hindi: घोषणा शासी निकाय समितियों के लिए सहायता
English: Announcement for inviting applications for participation in 3rd BRICS Young Scientist Conclave,Durban, South Africa25-29 June 2018
Hindi: तीसरे ब्रिक्स युवा वैज्ञानिक कॉन्क्लेव, डरबन, दक्षिण अफ्रीका में भागीदारी के लिए आवेदन आमंत्रित करने की घोषणा 25-29 जून, 2018
English: Announcement for participation of Indian students in the 70th Nobel Laureates
Hindi: 70 वें नोबेल पुरस्कार विजेताओं में भारतीय छात्रों की भागीदारी की घोषणा
English: Announcement in this connection will be made from the commentary booth from time to time
Hindi: इस संबंध में कमेंट्री बूथ से समय-समय पर घोषणा भी की जाएगी
English: Announcement in this connection will be made from the commentary booth from time to time.
Hindi: इस संबंध में कमेंट्री बूथ से समय-समय पर घोषणा भी की जाएगी।
English: Announcement in this regard was made by All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti President Yashpal Malik here after the Jat leaders held talks with Haryana Chief Secretary and DGP here.
Hindi: इस संबंध में यहां अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के अध्यक्ष यशपाल मलिक ने घोषणा की। इससे पहले जाट नेताओं की यहां हरियाणा के मुख्य सचिव और डीजीपी के साथ बैठक हुई।
English: Announcement in this regard will be issued in due course.
Hindi: इस संबंध में उचित घोषणा समय पर की जाएगी।
English: Announcement of Manned mission While addressing the nation from the ramparts of the Red Fort on the 72nd Independence Day, the Prime Minster, Shri Narendra Modi announced that India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022 and India will be the fourth country to do this
Hindi: देश के 72वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक अंतरिक्ष में मानवचालित अंतरिक्ष विमान भेजने के संकल्प और भारत के चौथा देश बनने की घोषणा की थी
English: Announcement of Results The results of UGC-NET December 2018 Examination will be announced before 10th January 2019.
Hindi: परिणामों की घोषणा यूजीसी-नेट दिसंबर 2018 परीक्षा के परिणाम 10 जनवरी, 2019 से पहले घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Announcement of Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura, 2018
Hindi: मेघालय, नगालैंड और त्रिपुरा की विधानसभाओं के लिए चुनाव, 2018 के कार्यक्रम की घोषणा
English: Announcement of a new Foreign Trade Policy for the period 2004 - 09 on August 31, 2004, replaced the hitherto nomenclature of EXIM Policy by Foreign Trade Policy FTP.
Hindi: 31 अगस्त 2004 को 2004-09 की अवधि के लिए नई विदेश व्यािपार नीति उद्घोषित की गई जिसमें विदेशी व्या, पार नीति एफटीपी द्वारा एक्सिम नीति के नामकरण का स्थािन ले लिया।
English: Announcement of a target of installing 175 GW of renewable energy capacity by March, 2022.
Hindi: साथ ही यह निर्धारित किया गया था कि 2022 तक 175 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित की जाएगी
English: Announcement of cautionary measures and information related to COVID 19 through Public Announcements Systems installed across 90 locations in the city.
Hindi: नगर भर में 90 स्थानों पर संस्थापित सार्वजनिक घोषणा प्रणालियों के जरिये कोविड-19 से संबंधित चौकसी उपायों एवं सूचनाओं की घोषणा
English: Announcement of date of poll and counting of votes for deferred bye-election to the Nizamabad Local Authorities constituency of Telangana
Hindi: तेलंगाना के निजामाबाद स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र के लिए स्थगित किये गए उपचुनाव के लिए मतदान की तारीख और मतगणना की घोषणा
English: Announcement of new Passport Rules
Hindi: पासपोर्ट के नए नियमों की घोषणा
English: Announcement of policy opening parcel sector to container operators
Hindi: पार्सल क्षेत्र को कंटेनर ऑपरेटरों के लिए खोलने की नीति की घोषणा
English: Announcement of schedule for General Elections to the Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura, 2018
Hindi: मेघालय, नागालैण्ड और त्रिपुरा विधान सभाओं के साधारण निर्वाचन, 2018 के लिए अनुसूची की घोषणा।
English: Announcement of streamlining multiple labour laws into a set of four labour codes is a progressive step, he said.
Hindi: कई श्रम कानूनों को चार श्रम संहिताओं के एक समूह मे व्यवस्थित करने की घोषणा एक प्रगतिशील कदम है।
English: Announcement of the formation of the trust was made by Prime Minister Modi in the Lok Sabha.
Hindi: ट्रस्ट के गठन की घोषणा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोकसभा में की थी.
English: Announcement to this regard was made by partys state president Akhilesh Yadav.
Hindi: इस बारे में समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव को इस बारे में जानकारी दे दी गई है।
English: Announcement will be made in this regard as soon as the government approves it.
Hindi: सरकार से मंजूरी मिलते ही इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी कर दिया जाएगी।
English: Announcement Schedule for the General Election to the Legislative Assembly of Gujarat, 2017
Hindi: घोषणा - गुजरात विधान सभा के साधारण निर्वाचन 2017 के लिए अनुसूची।
English: Announcement Schedule for the General Election to the Legislative Assembly of Himachal Pradesh.
Hindi: घोषणा- हिमाचल प्रदेश विधान सभा के साधारण निर्वाचन हेतु अनुसूची।
English: Announcement Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Goa, Manipur, Punjab, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: घोषणाः गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों की अनुसूची।
English: Announcements by a railway announcer, Vishnu Dattaram Zende, alerted passengers to leave the station and saved many lives.
Hindi: श्री विष्णु दत्ताराम ज़ेंडे ने घोषणा की, यात्रियों को स्टेशन छोड़ने के लिए सतर्क किया और कई ज़िंदगी बचायीं।
English: Announcements for women
Hindi: महिलाओं के लिए घोषणाएं
English: Announcements having National  State level importance should be published on the website.
Hindi: राष्ट्रीयराज्य स्तर के महत्वपूर्ण घोषणाओं को वेबसाइट में प्रकाशित किया जाना चाहिए।
English: Announcements in this regard will also be made.
Hindi: इस संबंध में विज्ञापन भी निकाला जाएगा।
English: Announcements may be made to spread awareness on physical distancing norms and increased water supply hours.
Hindi: एक-दूसरे से शारीरिक दूरी बनाए रखने के मानदंडों और पानी की आपूर्ति के घंटे बढ़ाने के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए घोषणाएं की जा सकती हैं.
English: Announcements of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan are being implemented at a rapid pace.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा की गई सभी घोषणाओं का भी तीव्र गति से क्रियान्वयन हो रहा है।
English: Announcements of new projects have been very slow.
Hindi: नई परियोजनाओं का ऐलान बहुत कम हो रहा है।