Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Niranjan Reddy, Minister for Agriculture Farmers Welfare, Govt. of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, Home Minister of Telangana, Shri D Raju, Chairman, CII Telangana, Dr.
Hindi: इस अवसर पर, तेलंगाना के कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री निरंजन रेड्डी, तेलंगाना के गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली, सीआईआई तेलंगाना के अध्यक्ष श्री डी.
English: Shri Niren Ghosh was not there but I was there.
Hindi: श्री नीरेन घोष वहां नहीं थे लेकिन मैं थी।
English: Shri Nirmal Roy, President of the Greater Cooch Behar Peoples Association and a group of leaders of the Association met Shri Rajnath Singh, Union Home Minister here today at his residence along with Shri S.S. Ahluwalia, Member of Parliament from Darjeeling in West Bengal.
Hindi: ग्रेटर कूचबिहार पीपुल्स एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री निर्मल रॉय, एसोसिएशन के नेताओं के दल और पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग से संसद सदस्य श्री एस एस अहलूवालिया ने आज यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Shri Nirmal Sinha, Chairman-cum Managing Director, HHEC, presented a dividend cheque of Rs. 35.43 lakhs to Honble Minister of State for Textiles IC, Shri Santosh Gangwar, on 30th October, 2015.
Hindi: एचएचईसी के चेयरमैन-सह-प्रबंध निदेशक श्री निर्मल सिन्हा ने 30 अक्टूबर, 2015 को माननीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार को 35.43 लाख रुपए का लाभांश चेक सौंपा।
English: Shri Nishank added that books serve as a guide in difficult times of life.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि पुस्तकें ज़िंदगी के मुश्किल वक़्त में मार्गदर्शन करने का काम करती हैं
English: Shri Nishank also appreciated the efforts of Kendriya Vidyalaya Sangathan for organizing this event.
Hindi: श्री निशंक ने इस प्रतियोगिता के आयोजन के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन के प्रयासों की भी सराहना की।
English: Shri Nishank also appreciated the efforts of the students who have created this unique platform.
Hindi: श्री निशंक ने उन विद्यार्थियों के प्रयासों की भी सराहना की जिन्होंने यह अनूठा पोर्टल विकसित किया है।
English: Shri Nishank also congratulated National Book Trust for their efforts in publishing Kumbh and Garam Pahad for their readers.
Hindi: श्री निशंक ने कुम्भ तथा गरम पहाड़ के प्रकाशन में प्रयास के लिए नेशनल बुक ट्रस्ट को बधाई दी।
English: Shri Nishank also congratulated the University for its achievements and wished many more laurels in soon to arrive 100th year of its establishment in 2022.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय को उनकी उपलब्धियों के लिए भी बधाई दी और 2022 में इसकी स्थापना के 100 वर्ष पूरा होने पर और प्रतिष्ठा अर्जित करने की कामना की।
English: Shri Nishank also directed that all IITs should come forward to utilize the facilities of incubation provided by IIT Bombay
Hindi: श्री निशंक ने यह भी निर्देश दिया कि सभी आईआईटी को आईआईटी बॉम्बे द्वारा प्रदान की गई ऊष्मायन की सुविधाओं का उपयोग करने के लिए आगे आना चाहिए।
English: Shri Nishank also directed that all IITs should come forward to utilize the facilities of incubation provided by IIT Bombay.
Hindi: श्री निशंक ने यह भी निर्देश दिया कि सभी आईआईटी को आईआईटी बॉम्बे द्वारा प्रदान की गई ऊष्मायन की सुविधाओं का उपयोग करने के लिए आगे आना चाहिए।
English: Shri Nishank also spoke about the upcoming New Education Policy and how it is poised to make education in India more accessible, inclusive and high quality.
Hindi: श्री निशंक ने घोषित की जाने वाली नई शिक्षा नीति की चर्चा की और बताया कि किस तरह यह नीति भारत में शिक्षा को पहुंचयोग्य, समावेशी तथा उच्च गुणवत्ता संपन्न बनाएगी।
English: Shri Nishank and Shri Gajendra Singh Shekhawat also launched a booklet prepared by Department of School Education and Literacy, titled- How I am going to save 1 litre water every day This booklet discusses those small efforts which can save a lot of water.
Hindi: कार्यक्रम में अतिथियों ने स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग द्वारा तैयार की गई एक पुस्तिका का विमोचन भी किया गया, जिसका शीर्षक है मैं प्रतिदिन एक लीटर पानी कैसे बचा सकता हूं? इस पुस्तिका में उन छोटे-छोटे उपायों की चर्चा की गई है, जिनको अपना कर भारी मात्रा में पानी बचाया जा सकता है।
English: Shri Nishank assured that Ministry is committed to provide all assistance to students in the time of crisis
Hindi: श्री निशंक ने भरोसा दिलाया कि मंत्रालय संकट की घड़ी में विद्यार्थियों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Nishank assured that Ministry is committed to provide all assistance to students in the time of crisis.
Hindi: श्री निशंक ने भरोसा दिलाया कि मंत्रालय संकट की घड़ी में विद्यार्थियों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Nishank assured that a commitment letter from MHRD will be issued to various public institutions of IoEs that funds will be released for expenditure done as per the MOU of IoE.
Hindi: श्री निशंक ने यह आश्वासन दिया कि आईओईई के विभिन्न सार्वजनिक संस्थानों के लिए एमएचआरडी की तरफ से एक प्रतिबद्धता पत्र जारी किया जाएगा कि आईओई के समझौता ज्ञापन के अनुसार खर्च के लिए धनराशि निर्गत की जाएगी।
English: Shri Nishank assured that a commitment letter from MHRD will be issued to various public institutions of IoEs that funds will be released for expenditure done as per the MOU of IoE.He also desired that construction activities have been open now and work may be expedited in IoEs which have stopped due to Covid-19
Hindi: श्री निशंक ने यह आश्वासन दिया कि आईओईई के विभिन्न सार्वजनिक संस्थानों के लिए एमएचआरडी की तरफ से एक प्रतिबद्धता पत्र जारी किया जाएगा कि आईओई के समझौता ज्ञापन के अनुसार खर्च के लिए धनराशि निर्गत की जाएगी
English: Shri Nishank assured the Chief Minister of Madhya Pradesh that central institutions will be supported to meet the target of self-reliant MP.
Hindi: श्री निशंक ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि आत्मनिर्भर मध्य प्रदेश का लक्ष्य को पूरा करने के लिए केंद्रीय संस्थानों को सभी प्रकार का समर्थन प्रदान किया जाएगा।
English: Shri Nishank called educational fraternity as Corona Warriors because in this extraordinary situation they are working round the clock to provide quality education to students.
Hindi: श्री निशंक ने शैक्षणिक बिरादरी को कोराना वारियर्स करार दिया क्योंकि इस अभूतपूर्व स्थिति में वे विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिए चौबीसों घंटे कार्य कर रहे हैं।
English: Shri Nishank complimented the efforts of KVS in Fit India Campaign and admired KV students as Brand Ambassador of the campaign.
Hindi: श्री निशंक ने फिट इंडिया अभियान में केन्द्रीय विद्यालय संगंठन के प्रयासों की सराहना की और अभियान के ब्रांड एम्बेसडर के तौर पर केन्द्रीय विद्यालय के छात्रों की प्रशंसा की।
English: Shri Nishank congratulated Punjab and all citizens of India on the inauguration of CUPB New Campus
Hindi: श्री निशंक ने विश्वविद्यालय परिसर के उद्घाटन अवसर पर पंजाब और भारत के सभी नागरिकों को बधाई दी
English: Shri Nishank expresses gratitude to all the teachers and students for playing an active role in the war against COVID-19
Hindi: श्री निशंक ने कोरोना के खिलाफ जंग में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए सभी शिक्षकों एवं विद्यार्थियों का किया आभार व्यक्त
English: Shri Nishank further said that this calendar caters to the need of all children including Divyang children Children with Special Need
Hindi: श्री निशंक ने आगे कहा कि ये कैलेंडर दिव्यांग बच्चों विशेष आवश्यकता वाले बच्चों सहित सभी बच्चों की आवश्यकता को पूरा करता है
English: Shri Nishank further said that this calendar caters to the need of all children including Divyang children Children with Special Need.
Hindi: श्री निशंक ने आगे कहा कि ये कैलेंडर दिव्यांग बच्चों विशेष आवश्यकता वाले बच्चों सहित सभी बच्चों की आवश्यकता को पूरा करता है।
English: Shri Nishank hoped that this will help us to quickly evaluate the 1.5 crore answer sheets. The results will be declared after the remaining board examinations have been conducted scheduled between July 1 and 15, 2020.
Hindi: श्री निशंक ने उम्मीद जताई कि इस कदम से हमें 1.5 करोड़ उत्तर पुस्तिकाओं का त्वरित गति से मूल्यांकन करने में मदद मिलेगी।बोर्ड की शेष परीक्षाएं 1 जुलाई से 15 जुलाई, 2020 के बीच निर्धारित समाप्त होने के बाद परिणाम घोषित कियेजायेंगे।
English: Shri Nishank informed that to nurture the leadership qualities and confidence in girl students, the Ministry has decided to designate a girl student as class monitor Main Hoon Monitor for at least half of the academic school session of the year 2020-21 and beyond.
Hindi: श्री निशंक ने बताया कि छात्राओं में नेतृत्व के गुणों और आत्मविश्वास का पोषण करने के लिए मंत्रालय ने वर्ष 2020-21 और उसके बाद के शैक्षणिक सत्रों की कम से कम आधी अवधि के लिए कक्षा मॉनिटर मैं हूं मॉनिटर के रूप में छात्रा को नामित करने का निर्णय लिया है।
English: Shri Nishank instructs IITs to do more research on COVID-19
Hindi: श्री निशंक ने आईआईटी को कोविड-19 पर और अधिक अनुसंधान के लिए निर्देशित किया
English: Shri Nishank once again urged all fellow Indians to participate in this unique initiative to intensify online education in India.
Hindi: श्री निशंक ने एक बार फिर सभी भारतीयों से भारत में ऑनलाइन शिक्षा में तेजी लाने के लिए इस अनूठी पहल में भाग लेने का आग्रह किया।
English: Shri Nishank reiterated Indias commitment to the attainment of 2030 Sustainable Development Goals.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि 2030 तक भारत सतत् विकास लक्ष्य प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Nishank said that AICTE is continuously doing good job by giving industry based education.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि एआईसीटीई उद्योग आधारित शिक्षा देकर लगातार अच्छा काम कर रहा है।
English: Shri Nishank said that Indias preparation for the PISA 2021 exam is in full swing and hoped that India will perform its best on international platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीआईएसए 2021 परीक्षा के लिए भारत की तैयारियां जोर-शोर से चल रही हैं और भारत अंतर्राष्ट्रीय मंच पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगा।
English: Shri Nishank said that National Bal Bhawan is a great platform for our children to learn various creative activities and we should expand its activities in regional centres also so that more children get benefit of this platform
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय बाल भवन हमारे बच्चों को विभिन्न गतिविधियां सिखाने वाला एक बड़ा मंच है और हमें इसकी गतिविधियों का क्षेत्रीय केन्द्रों तक विस्तार करना चाहिए, जिससे ज्यादा से ज्यादा बच्चे इस मंच का लाभ उठा सकें
English: Shri Nishank said that PISA examination is not far now, so its preparation should be on war footing mode.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि पीआईएसए परीक्षा अब बहुत दूर नहीं है, इसलिए इसकी तैयारियां युद्ध स्तर पर की जानी चाहिए।
English: Shri Nishank said that Secretary MHRD, will coordinate with all secretaries to ensure that selected ideas should reach on the ground
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि चुने गए आइडियाज को अमल में लाने के लिए एमएचआरडी सचिव सभी सचिवों के साथ समन्वय कायम करेंगे
English: Shri Nishank said that Secretary MHRD, will coordinate with all secretaries to ensure that selected ideas should reach on the ground.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि चुने गए आइडियाज को अमल में लाने के लिए एमएचआरडी सचिव सभी सचिवों के साथ समन्वय कायम करेंगे।
English: Shri Nishank said that a vision document of three years may be prepared by each institute and sent to MHRD for compilation
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि प्रत्येक संस्थान के द्वारा तीन वर्ष के लिए विजन डॉक्यूमेंट को तैयार करके संकलन के लिए एमएचआरडी को भेज दिया जाए
English: Shri Nishank said that a vision document of three years may be prepared by each institute and sent to MHRD for compilation.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि प्रत्येक संस्थान के द्वारा तीन वर्ष के लिए विजन डॉक्यूमेंट को तैयार करके संकलन के लिए एमएचआरडी को भेज दिया जाए।
English: Shri Nishank said that after passing of the bill, these 3 universities will have more opportunities to spread the knowledge of Sanskrit language not only in India but also across the world in a better way
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इस विधेयक के पारित हो जाने के बाद इन तीनों विश्वविद्यालयों को न केवल भारत, बल्कि पूरी दुनिया में बेहतर ढंग से संस्कृत भाषा के ज्ञान का प्रसार करने के लिए और अधिक अवसर प्राप्त होंगे
English: Shri Nishank said that after passing of the bill, these 3 universities will have more opportunities to spread the knowledge of Sanskrit language not only in India but also across the world in a better way.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इस विधेयक के पारित हो जाने के बाद इन तीनों विश्वविद्यालयों को न केवल भारत, बल्कि पूरी दुनिया में बेहतर ढंग से संस्कृत भाषा के ज्ञान का प्रसार करने के लिए और अधिक अवसर प्राप्त होंगे।
English: Shri Nishank said that along with this Rotary International will provide material for special needs children as well as contribute its entirety to the Adult Literacy Mission.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इसके साथ-साथ रोटरी इंटरनेशनल द्वारा विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के लिए सामग्री उपलब्ध कराई जाएगी और साथ ही वयस्क साक्षरता मिशन में वह अपना संपूर्ण योगदान देगा।
English: Shri Nishank said that being the third largest education system in the world, it is important for India to be committed in building a bright future of more than 33 crore students.There are more than 1000 universities andmore than 45000 degree colleges in India and is the country with the largest number of young population
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि विश्व में तीसरी सबसे बड़ी शिक्षा प्रणाली होने के नाते, भारत 33 करोड़ से अधिक छात्रों के उज्ज्वल भविष्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Nishank said that being the third largest education system in the world, it is important for India to be committed in building a bright future of more than 33 crore students.There are more than 1000 universities andmore than 45000 degree colleges in India and is the country with the largest number of young population.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि विश्व में तीसरी सबसे बड़ी शिक्षा प्रणाली होने के नाते, भारत 33 करोड़ से अधिक छात्रों के उज्ज्वल भविष्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है। भारत में 45000 डिग्री कॉलेजों के साथ 1000 से अधिक विश्वविद्यालय हैं।
English: Shri Nishank said that higher education today needs to be more employable, research oriented, innovative, technology-oriented and accountable, so that the youth can get the right direction
Hindi: श्री निशंक ने अपने उद्बोधन में कहा कि आज उच्च शिक्षा को अधिक रोजगार परक,शोध परक, नवाचार युक्त, प्रौद्योगिकी युक्त और जवाबदेह होने की आवश्यकता है ताकि युवाओं को सही दिशा मिल सके
English: Shri Nishank said that higher education today needs to be more employable, research oriented, innovative, technology-oriented and accountable, so that the youth can get the right direction.
Hindi: श्री निशंक ने अपने उद्बोधन में कहा कि आज उच्च शिक्षा को अधिक रोजगार परक,शोध परक, नवाचार युक्त, प्रौद्योगिकी युक्त और जवाबदेह होने की आवश्यकता है ताकि युवाओं को सही दिशा मिल सके।
English: Shri Nishank said that in order to provide facility of online practicing in the difficult time of COVID-19, NTA recently launched National Test Abhyas app for JEE and NEET students and around 65 lakhs students have already downloaded the app for practicing online test.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि कोविड-19 के कठिन समय में जेईई और नीट छात्रों को ऑनलाइन अभ्यास की सुविधा प्रदान करने के लिए एनटीए ने हाल ही में राष्ट्रीय टेस्ट अभ्यास ऐप लॉन्च किया है और लगभग 65 लाख छात्रों ने ऑनलाइन परीक्षा का अभ्यास करने के लिए पहले ही इस ऐप को डाउनलोड कर लिया है।
English: Shri Nishank said that it is great pleasure to know that under Vidya Daan 2.0 Rotary International will provide the e - content in Hindi language to NCERT for classes I to II for all subjects.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि यह जानकर बड़ी प्रसन्नता महसूस हो रही है कि विद्या दान 2.0 के अंतर्गत रोटरी इंटरनेशनल कक्षा 1 से 12 के सभी विषयों के लिए एनसीईआरटी को हिंदी भाषा में ई-कंटेंट उपलब्ध कराएगा।
English: Shri Nishank said that it is great pleasure to know that under Vidya Daan 2.0 Rotary International will provide the e - content in Hindi language to NCERT for classes I to XII for all subjects
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि यह जानकर बड़ी प्रसन्नता महसूस हो रही है कि विद्या दान 2.0 के अंतर्गत रोटरी इंटरनेशनल कक्षा 1 से 12 के सभी विषयों के लिए एनसीईआरटी को हिंदी भाषा में ई-कंटेंट उपलब्ध कराएगा
English: Shri Nishank said that states have a very important role in the new education policy
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नई शिक्षा नीति में राज्यों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Shri Nishank said that states have a very important role in the new education policy.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नई शिक्षा नीति में राज्यों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Shri Nishank said that the construction work of these 6 JNVs has already been completed and the construction work of new Vidyalayas where foundation laying has been done will be completed in coming 2 years
Hindi: उन्होंने कहा कि छ नए जेएनवी का काम पूरा हो चुका है और जिन नए विद्यालयों की आधारशिला रखी जा चुकी, उनके निर्माण का काम आने वाले दो वर्षों में पूरा हो जाएगा
English: Shri Nishank said that the construction work of these 6 JNVs has already been completed and the construction work of new Vidyalayas where foundation laying has been done will be completed in coming 2 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि छ नए जेएनवी का काम पूरा हो चुका है और जिन नए विद्यालयों की आधारशिला रखी जा चुकी, उनके निर्माण का काम आने वाले दो वर्षों में पूरा हो जाएगा।
English: Shri Nishank said that the portal will also establish a two-way communication channel between the Ministry of HRD and the institutions so that the Ministry can provide the necessary support system to the institutions.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि यह पोर्टल मानव संसाधन विकास मंत्रालय एवं संस्थानों के बीच एक दुतरफा संचार चैनल की भी स्थापना करेगा जिससे कि मंत्रालय संस्थानों को आवश्यक सहायता प्रणाली उपलब्ध करा सके।
English: Shri Nishank said that the university has established its own identity by implementing Government policies and discharging its social responsibilities.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि सरकार की नितियों को लागू करके और अपने सामाजिक दायित्वों को पूरा करके इस विश्वविद्यालय में अपनी पहचान कायम की है।
English: Shri Nishank said that these books are very useful for its readers, especially for children as they are narrating stories of our culture and heritage along with the message of save environment in a very lucid manner
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि पाठकों, विशेषकर बच्चों के लिए ये पुस्तकें बहुत उपयोगी हैं, क्योंकि इसमें अपनी संस्कृति और विरासत की कहानी पर्यावरण संरक्षण के संदेश के साथ कही गई है
English: Shri Nishank said that these books are very useful for its readers, especially for children as they are narrating stories of our culture and heritage along with the message of save environment in a very lucid manner.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि पाठकों, विशेषकर बच्चों के लिए ये पुस्तकें बहुत उपयोगी हैं, क्योंकि इसमें अपनी संस्कृति और विरासत की कहानी पर्यावरण संरक्षण के संदेश के साथ कही गई है।
English: Shri Nishank said that this National Education Policy 2020 will play an important role in creating new India
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 नए भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी
English: Shri Nishank said that this National Education Policy 2020 will play an important role in creating new India.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 नए भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी।
English: Shri Nishank said that to improve the quality of education, there is a need to fill the vacant posts in all educational institutions immediately. He stressed that all states need to think seriously on this issue.
Hindi: श्री निशंक ने सभी राज्यों के सचिवों को संबोधित करते हुए कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने हेतु सभी शैक्षणिक संस्थानों में रिक्त पड़े पदों को तुरंत भरने की आवश्यकता है।उन्होंने जोर देकर कहा कि सभी राज्यों को इस विषय में गंभीरता से सोचने की आवश्यकता है।
English: Shri Nishank said that to motivate girl students, special morning assemblies will be organised once a week in schools throughout the year
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि छात्राओं को प्रेरित करने के लिए स्कूलों में पूरे वर्ष सप्ताह में एक बार सुबह विशेष सभाओं का आयोजन किया जाएगा
English: Shri Nishank said that we have resolved to reach our students through radio and TV where there is no internet or mobile connectivity available and this MoU is a big step in that directiom.He hoped that through this MoU quality education will reach to students more effectively.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि हमने रेडियो और टीवी के माध्यम से अपने छात्रों तक पहुंचने का संकल्प लिया है जहां पर इंटरनेट या मोबाइल कनेक्टिविटी उपलब्ध नहीं है और यह समझौता ज्ञापन उस दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से छात्रों तक गुणवत्तापूर्ण शिक्षा अधिक प्रभावी ढंग से पहुंचेगी।
English: Shri Nishank urged the institutions work hard to make the dream of Prime Minister true to build a New India.
Hindi: श्री निशंक ने आग्रह किया कि प्रधानमंत्री के नए भारत के निर्माण के सपने को साकार करने के लिए संस्थाएं कड़ी मेहनत करें।
English: Shri Nishank urges all Higher Educational Institutions to take part in NAAC accreditation process
Hindi: श्री निशंक ने सभी उच्च शिक्षण संस्थाओं से एनएएसी प्रत्यायन प्रक्रिया में भाग लेने का अनुरोध किया
English: Shri Nitin Gadkari , Honble Minister for Water Resources, Ganga Rejuvenation and River Development will be the chief guest and Shri Narendra Singh Tomar, Honble Minister for Rural Development and Panchayati Raj will be the Guest of Honour.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे। केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायतीराज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Shri Nitin Gadkari , Union Minister of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping has asked the Uttar Pradesh and Delhi Governments to speed up the execution of NamamiGange projects in their states
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क यातायात एवं राजमार्ग और नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उत्तर प्रदेश और दिल्ली सरकारों से कहा है कि वे अपने-अपने राज्यों में नमामि गंगे परियोजनाओं में तेजी लाएं
English: Shri Nitin Gadkari Addresses All India Regional Editors Conference, Says the Target is to Achieve Constrction of 30 Kms of Highways Per Day by March End.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अखिल भारतीय क्षेत्रीय सम्पादकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि मार्च के अंत तक प्रतिदिन 30 किलोमीटर राजमार्गों के निर्माण का लक्ष्य प्राप्त हो जायेगा, कच्छ के कोरी क्रीक से राजस्थान के जालौर में नौवहन नहर के निर्माण के लिए अध्ययन कार्य किया गया है
English: Shri Nitin Gadkari Addresses Meeting Of National Shipping Board .
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय नौवहन बोर्ड को सम्बोधित किया.
English: Shri Nitin Gadkari Addresses the Global Symposium on Project Management
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने परियोजना प्रबंधन पर वैश्विक गोष्ठी को संबोधित किया
English: Shri Nitin Gadkari Appeals To People To Obey Traffic Rules And Help Reduce Road Accidents
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने लोगों से यातायात नियमों का पालन करने और सड़क दुर्घटनाओं को घटाने में मदद करने की अपील की
English: Shri Nitin Gadkari Calls For Conservation Of Water And Diversification Of Agriculture To Improve The Condition Of Farmers
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने किसानों की दशा सुधारने के लिए जल के संरक्षण और कृषि के विविधीकरण पर विशेष जोर दिया
English: Shri Nitin Gadkari Calls for Expediting North Koel Project in Jharkhand
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने झारखंड में उत्तर कोयल परियोजना में तेजी लाने का आग्रह किया
English: Shri Nitin Gadkari Calls for Joint Efforts of Centre  Delhi Government for Rectification of Road Accident Black Spots 
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सड़क दुर्घटनाओं वाले ब्लैक स्पॉट्स को दुरुस्त करने के लिए केन्द्र एवं दिल्ली सरकार के संयुक्त प्रयासों की जरूरत बताई
English: Shri Nitin Gadkari Calls for Perfection in Road Engineering , Reiterates Governments resolve to make High Quality, Green and Safe Roads at Low Cost
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सड़क इंजीनियरिंग में उत्कृष्टता लाने का आह्वान किया और उच्च गुणवत्ता, हरित और सुरक्षित सड़कों का कम लागत पर निर्माण करने के लिए सरकार के संकल्प को दोहराया
English: Shri Nitin Gadkari Has Taken Charge as the Minister for Road Transport, Highways and Shipping
Hindi: नितिन गडकरी ने सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण किया
English: Shri Nitin Gadkari Holds Meeting with Deputy Prime Minister of Belgium  Seeks Greater Belgian Participation in the Maritime Sector
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बेल्जियम के उप प्रधानमंत्री के साथ बैठक की  बेल्जियम से समुद्री क्षेत्र में अपनी भागीदारी बढ़ाने का अनुरोध किया