Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The extent of the injury often depends on where it occurs.
Hindi: चोट की सीमा अक्सर इस बात पर निर्भर करती है कि यह कहाँ होता है।
English: The extent of the land isn't the huge issue in light of the fact that a 100 sq. feet land will likewise work.
Hindi: भूमि का आकार बड़ा मुद्दा नहीं है क्योंकि 100 वर्ग फुट जमीन भी काम करेगी।
English: The extent of the loss cannot be established.
Hindi: नुकसान की रकम का परिमाण तय नहीं किया जा सकता
English: The extent of the moon is up to 1 night,
Hindi: चाँद की हद 1 रात तक है,
English: The extent of the problem -
Hindi: समस्या की व्यापकता-
English: The extent of the problem is unknown, however it has been reported on 13-inch MacBook Pro and MacBook Air models.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यह मुद्दा कितना व्यापक है, हालांकि उपयोगकतार्ओं ने इसे 13-इंच मैकबुक प्रो और मैकबुक एयर मॉडल पर रिपोर्ट किया है।
English: The extent of the problem
Hindi: समस्या का परिमाणः
English: The extent or measurement of a surface or piece of land.
Hindi: किसी सतह या भूमि के टुकड़े की सीमा या माप।
English: The extent that some people will go!
Hindi: कुछ लोग कितने दूर हो जाते है !
English: The extent that this will cause a problem will depend on which items on the list were left unchecked For example, if sex was not that important to you, the lack of it would obviously not be a deal-breaker.
Hindi: इस हद तक समस्या का कारण बन जाएगा इस पर निर्भर करेगा कि सूची में कौन से आइटम अनचेक किए गए थेः उदाहरण के लिए, यदि सेक्स आपके लिए महत्वपूर्ण नहीं था, तो इसकी कमी स्पष्ट रूप से एक सौदा-ब्रेकर नहीं होगी।
English: The extent to which a company can maintain operations at its level of debt.
Hindi: एक कंपनी किस हद तक अपने कर्ज के स्तर पर परिचालन बनाए रख सकती है।
English: The extent to which a national or regional food supply is fortified varies considerably.
Hindi: जिस व्यापक स्तर तक राष्ट्रीय या क्षेत्रीय खाद्य आपूर्ति मज़बूत होती है, वह काफी भिन्न होती है।
English: The extent to which a player is dictating the action with bets and raises is refered to as being aggressive, or having a high level of aggression.
Hindi: एक खिलाड़ी जिस हद तक दांव और रेज के साथ एक्शन कर रहा है, उसे आक्रामक या उच्च स्तर की आक्रामकता के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: The extent to which an individual has the bodily characteristics commonly identified with numbers of the opposite sex.
Hindi: जिस हद तक किसी व्यक्ति की शारीरिक विशेषताएं होती हैं, जिसे आमतौर पर विपरीत लिंग की संख्या के साथ पहचाना जाता है।
English: The extent to which it is suitable for a particular organization is capable of being solved by a human resources specialist or the head of the firm.
Hindi: एक विशेष संगठन के लिए यह किस हद तक उपयुक्त है वह मानव संसाधन विशेषज्ञ या फर्म के प्रमुख द्वारा हल करने में सक्षम है।
English: The extent to which married couples matched one another on the Big Five traits had no predictive power when it came to understanding why some couples are happy together and others not.
Hindi: बिग पांच लक्षणों पर शादीशुदा जोड़ों का एक-दूसरे से मिलान करने की कोई सीमा नहीं थी, जब यह समझने लगा कि कुछ जोड़े एक साथ खुश क्यों हैं और अन्य नहीं हैं।
English: The extent to which the supported party contributed to the attainment of an education, training, a career position, or a license by the supporting party.
Hindi: जिस हद तक समर्थित पार्टी ने सहायक पार्टी को शिक्षा, करियर उन्नति, प्रशिक्षण या लाइसेंस प्राप्त करने में मदद की।
English: The extent to which the supported party contributed to the education, job training, career advancement, or licensing of the supporting party.
Hindi: जिस हद तक समर्थित पार्टी ने सहायक पार्टी को शिक्षा, करियर उन्नति, प्रशिक्षण या लाइसेंस प्राप्त करने में मदद की।
English: The extent to which the supported party contributed to the education, training, career or license by the supporting party.
Hindi: जिस हद तक समर्थित पार्टी ने सहायक पार्टी को शिक्षा, करियर उन्नति, प्रशिक्षण या लाइसेंस प्राप्त करने में मदद की।
English: The extent to which the supported party contributed to the supporting party's attainment of an education, training, a career position, or a license.
Hindi: जिस हद तक समर्थित पार्टी ने सहायक पार्टी को शिक्षा, करियर उन्नति, प्रशिक्षण या लाइसेंस प्राप्त करने में मदद की।
English: The extent to which this was motivated by money, ideology or orders from Pakistan's leadership has always been murky.
Hindi: जिस हद तक यह पैसे, विचारधारा या पाकिस्तान के नेतृत्व के आदेशों से प्रेरित था, वह हमेशा संदिग्ध रहा है।
English: The exterior and interior design is lovely.
Hindi: बाहरी और अंदरूनी डिजाईन है आकर्षक
English: The exterior angle of a triangle and its property
Hindi: किसी त्रिभुज का बाह्य कोण और इसके गुणधर्म
English: The exterior as well as the interior is super soft but it is also very durable.
Hindi: बाहरी के साथ-साथ आंतरिक भी सुपर सॉफ्ट है लेकिन यह बहुत टिकाऊ भी है।
English: The exterior color finish of the building shall be examined.
Hindi: बिल्डिंग के बाह्य रंग का परीक्षण किया जाएगा ।
English: The exterior design and electrical performance of the module can meet the requirements of superior
Hindi: मॉड्यूल की बाहरी डिजाइन और विद्युत प्रदर्शन बेहतर गुणवत्ता की आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।
English: The exterior design and electrical performance of the module can meet the requirements of superior quality.
Hindi: मॉड्यूल की बाहरी डिजाइन और विद्युत प्रदर्शन बेहतर गुणवत्ता की आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।
English: The exterior design is represented by various geometric shapes.
Hindi: बाहरी डिजाइन विभिन्न ज्यामितीय आकृतियों द्वारा दर्शाया गया है।
English: The exterior design needs improvement.
Hindi: बाहरी डिजाइन में सुधार की जरूरत है
English: The exterior design of a.
Hindi: बाहरी डिजाइन ए।
English: The exterior design of the Mercedes-Benz Tourismo 2021 202216 team bus, used by Trabzonspor in the 21 football season, was made by Mercedes-Benz Trk.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज टूरिज्मो 2021 202216 टीम बस का बाहरी डिज़ाइन, जिसका इस्तेमाल 21 फ़ुटबॉल सीज़न में ट्रैबज़ोनस्पोर द्वारा किया गया था, मर्सिडीज-बेंज तुर्क द्वारा बनाया गया था।
English: The exterior design provides you with with 8.7-inches of ground clearance.
Hindi: आउटबैक ग्राउंड क्लीयरेंस के 8.7 इंच प्रदान करता है।
English: The exterior design
Hindi: बाहरी डिजाइनः
English: The exterior dimensions don't change, but damn do they feel like they did.
Hindi: बाहरी आयाम नहीं बदलते हैं, लेकिन लानत है कि वे ऐसा महसूस करते हैं जैसे उन्होंने किया था।
English: The exterior displays a well chosen array of textures such as wood, concrete, and black metal cladding.
Hindi: बाहरी लकड़ी, कंक्रीट और ब्लैक मेटल क्लैडिंग जैसे बनावट की एक अच्छी तरह से चुनी गई सरणी प्रदर्शित करता है।
English: The exterior effects shouldn't be ignored either.
Hindi: बाहरी प्रभावों से भी इंकार नहीं किया जाना चाहिए।
English: The exterior faade of the Nasir al-Mulk Mosque, Shiraz, Iran
Hindi: नसीर अल-मुल्क मस्जिद, शिराज, इरान
English: The exterior is also made from transparent plastic so they can step back and enjoy their handiwork, and peer inside any time they need a reminder of how it works.
Hindi: बाहरी भी पारदर्शी प्लास्टिक से बना है ताकि वे घूम सकें और अपने शिल्प का आनंद ले सकें, और जब भी उन्हें यह याद दिलाने की आवश्यकता हो कि यह कैसे काम करता है।
English: The exterior is covered with aluminium and interior is made up of wood.
Hindi: बाहरी पक्ष एल्यूमीनियम से बना है, और आंतरिक पक्ष लकड़ी से बना है।
English: The exterior is hard, so you don't have to worry about the inside contents getting damaged when your suitcase is inevitably thrown around.
Hindi: बाहरी कठिन है, इसलिए जब आपको सूटकेस अनिवार्य रूप से फेंक दिया जाता है तो आपको अंदरूनी सामग्री को क्षतिग्रस्त होने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The exterior is painted, but exposed carbon fiber can be spotted all around the cockpit.
Hindi: बाहरी पेंट किया गया है, लेकिन उजागर कार्बन फाइबर को कॉकपिट के चारों ओर देखा जा सकता है।
English: The exterior look is.
Hindi: बाहरी दृश्य है।
English: The exterior material is made of polyester.
Hindi: बाहरी सामग्री पॉलिएस्टर है।
English: The exterior may not look so different, but it is much more efficient under that hood.
Hindi: बाहरी सब अलग नहीं लग सकता है, लेकिन उस हुड के नीचे एक पूरी बहुत अधिक दक्षता है।
English: The exterior of Thomas's revolver.
Hindi: थॉमस के रिवाल्वर का बाहरी भाग।
English: The exterior of the National Museum of Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय संग्रहालय का बाहरी हिस्सा।
English: The exterior of the Wells Fargo Center.
Hindi: वेल्स फारगो सेंटर का बाहर का दृश्य।
English: The exterior of the board is very often coated to make it more water-resistant and to give it a glossy sheen.
Hindi: 2. बोर्ड के बाहरी हिस्से को इसे अधिक पानी प्रतिरोधी बनाने और इसे एक चमकदार शीन देने के लिए अक्सर किया जाता है।
English: The exterior of the complex is a white stucco faade with two rows of square windows in varying sizes.
Hindi: परिसर का बाहरी भाग अलग-अलग आकार में चौकोर खिड़कियों की दो पंक्तियों के साथ एक सफेद प्लास्टर का अग्रभाग है।
English: The exterior of the temple is quite simple, and the interior, on the contrary, is very richly decorated.
Hindi: मन्दिर का बाहरी भाग अत्यन्त सादा है, किन्तु भीतर का अलंकृत है ।
English: The exterior of the unit also looks very good.
Hindi: आउटडोर यूनिट भी अच्छी दिखाई देती है।
English: The exterior of the unit gets very hot when in use.
Hindi: उपयोग में होने पर इकाई का बाहरी भाग बहुत गर्म हो जाता है।
English: The exterior of this car
Hindi: इस कार क अनास
English: The exterior of this home!
Hindi: इस घर से ही नाता !
English: The exterior should be attractive.
Hindi: बाहर का स्वरूप आकर्षक होना चाहिए।
English: The exterior side of the car
Hindi: कार का बाहरी भाग
English: The exterior walls of a home, protect the interiors and its occupants from the elements of nature, such as rains and can affect the overall health of our homes.
Hindi: एक घर की बाहरी दीवारें, आंतरिक तत्वों और उसके रहने वालों को बारिश के रूप में प्रकृति के तत्वों से बचाती हैं और हमारे घरों के समग्र स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकती हैं।
English: The exterior was almost entirely preserved.
Hindi: बाहरी लगभग बरकरार रखा गया था।
English: The exterior was designed to incorporate privacy and serenity.
Hindi: बाहरी को गोपनीयता और शांति को शामिल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: The exterior was kept almost intact.
Hindi: बाहरी लगभग बरकरार रखा गया था।
English: The extermination of the Turkish fleet in the Battle of Sinop.
Hindi: सिनोप की लड़ाई में तुर्की के बेड़े का विनाश
English: The external Challenges
Hindi: विदेशी चुनौतियां
English: The external Facade is Soane's work, quite different from the original treatment by Sampson.
Hindi: बाहरी फेकाडे सोने का काम है, सैम्पसन द्वारा मूल उपचार से काफी अलग है।
English: The external HDD features an ultra-slim design, and has a compact 2.5-inch form factor for easy portability.
Hindi: बाहरी एचडीडी में अल्ट्रा-स्लिम डिज़ाइन है, और आसान पोर्टेबिलिटी के लिए कॉम्पैक्ट 2.5-इंच फॉर्म फैक्टर है।
English: The external HDD has an ultra-slim design, and a compact 2.5-inch form factor for easy portability.
Hindi: बाहरी एचडीडी में अल्ट्रा-स्लिम डिज़ाइन है, और आसान पोर्टेबिलिटी के लिए कॉम्पैक्ट 2.5-इंच फॉर्म फैक्टर है।
English: The external SD card is
Hindi: बाहरी एसडी कार्ड
English: The external affairs minister attended the meeting in virtual format.
Hindi: विदेश मंत्री ने आभासी प्रारूप में बैठक में भाग लिया।
English: The external affairs minister has also announced a reduction by 10 in passport fees for applicants below 8 years and above 60 years of age.
Hindi: उन्होंने उन आवेदकों के लिए पासपोर्ट शुल्क में 10 कमी की घोषणा की, जो 8 वर्ष से कम और 60 वर्ष से अधिक होंगे।
English: The external affairs minister has raised the issue strongly with the new UK foreign secretary.
Hindi: विदेश मंत्री ने ब्रिटेन के नए विदेश सचिव के समक्ष इस मुद्दे को मजबूती से उठाया है।
English: The external affairs minister met his Italian counterpart Luigi Di Maio and congratulated him on the 'successful G20 Foreign Ministers' Meeting in Italy'.
Hindi: इसके बाद दिन में विदेश मंत्री ने इटली के अपने समकक्ष लुइगी डी मायो से मुलाकात की और जी-20 विदेश मंत्रियों की इटली में सफल बैठक आयोजित करने के लिए उन्हें बधाई दी.
English: The external affairs minister said a crisis can often be the basis of creativity and the endeavour should be to come out of the pandemic stronger.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि एक संकट अक्सर रचनात्मकता का आधार बन सकता है और महामारी से मजबूती से बाहर निकलने का प्रयास करना चाहिए ।
English: The external affairs ministry said in a statement on Tuesday that Pakistan went so far as to have the mangal sutra, bangles, and bindi of Jadhav's mother and wife removed before they could meet him.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कल एक वक्तव्य में कहा कि पाकिस्तान इस हद तक चला गया कि उसने जाधव से मुलाकात से पहले उनकी मां और पत्नी के मंगल सूत्र, चूड़ियां और बिंदी उतरवा ली।
English: The external affairs ministry said in a statement yesterday that Pakistan went so far as to have the mangal sutra, bangles and bindi of Jadhav's mother and wife removed before they could meet him.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कल एक वक्तव्य में कहा कि पाकिस्तान इस हद तक चला गया कि उसने जाधव से मुलाकात से पहले उनकी मां और पत्नी के मंगल सूत्र, चूड़ियां और बिंदी उतरवा ली।
English: The external and internal design is elegant.
Hindi: बाहरी और अंदरूनी डिजाईन है आकर्षक
English: The external auditory meatus is closed on the inside by the sensitive and elastic skin of the eardrum.
Hindi: बाहरी श्रवण मांस को ईयरड्रम की संवेदनशील और लोचदार त्वचा द्वारा अंदर से बंद कर दिया जाता है।
English: The external battery is quite heavy.
Hindi: बाहरी बैटरी बहुत भारी है
English: The external battery.
Hindi: बाहरी बैटरी।
English: The external beauty of the device is not everything.
Hindi: डिवाइस की बाहरी सुंदरता सब कुछ नहीं है।
English: The external boundaries of India have not changed.
Hindi: भारत की बाहरी सीमाएं नहीं बदली हैं
English: The external cabinet of the LED display should be light, easy to disassemble and transport.
Hindi: एलईडी डिस्प्ले का बाहरी कैबिनेट हल्का, डिस्सेबल और ट्रांसपोर्ट करना आसान होना चाहिए।
English: The external carotid arteries supply blood to the face and scalp.
Hindi: बाहरी कैरोटिड धमनियां चेहरे और खोपड़ी को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The external carotid artery supplies blood to the face and neck.
Hindi: बाहरी कैरोटिड धमनियां चेहरे और खोपड़ी को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The external carotid artery supplies blood to the face and skull.
Hindi: बाहरी कैरोटिड धमनियां चेहरे और खोपड़ी को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The external challenges
Hindi: विदेशी चुनौतियां
English: The external client.
Hindi: बाहरी ग्राहक।
English: The external conditions do not really depend on your actions.
Hindi: बाहरी स्थितियां वास्तव में आपके कार्यों पर निर्भर नहीं करती हैं।
English: The external contacts list was added to the interface of inviting users to a new group.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को नए समूह में आमंत्रित करने वाले इंटरफ़ेस पर बाहरी संपर्कों की सूची जोड़ी गई.
English: The external debt during the period under review rose by 2.8 per cent or 15.4 billion on a year-on-year basis.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि के दौरान विदेशी कर्ज वर्ष दर वर्ष आधार पर 2.8 प्रतिशत या 15.4 अरब डॉलर बढ़ा है।
English: The external dimensions can vary a lot, from 10 by 18 by 14 inches on the smaller side to 14 by 24 by 20 inches on the larger side.
Hindi: बाहरी आयाम बहुत भिन्न हो सकते हैं, छोटी तरफ १० से १८ गुणा १४ इंच से लेकर बड़ी तरफ १४ गुणा २४ इंच।
English: The external dimensions of life can bring you comfort and convenience.
Hindi: जीवन के बाहरी आयाम आपको आराम और सुविधा दे सकते हैं।
English: The external display is also expected to be Super AMOLED as well, with a size of 6.23 inches.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि बाहर की तरफ भी सुपर एमोलेड स्क्रीन मिलेगा, जिसका साइज 6.23 इंच होगा।
English: The external display is also expected to be Super AMOLED display with a screen size of 6.23 inches.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि बाहर की तरफ भी सुपर एमोलेड स्क्रीन मिलेगा, जिसका साइज 6.23 इंच होगा।
English: The external display is expected to be a 6.23-inch Super AMOLED screen.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि बाहर की तरफ भी सुपर एमोलेड स्क्रीन मिलेगा, जिसका साइज 6.23 इंच होगा।
English: The external drives still use the file system that is native to Windows OS.
Hindi: बाहरी ड्राइव फिर भी फाइल सिस्टम का उपयोग करते हैं जो होम विंडोज़ ओएस के मूल निवासी है।
English: The external editor is still running.
Hindi: बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है.
English: The external environment consists of the micro environment and macro environment.
Hindi: बाहरी वातावरण में सूक्ष्म वातावरण और स्थूल पर्यावरण होते हैं
English: The external environment is composed of all the outside factors that impact your company's operations.
Hindi: व्यवसाय पर्यावरण सभी बाहरी कारकों का कुल योग है जो व्यवसाय के कामकाज को प्रभावित करते हैं।
English: The external environment is dived into two types
Hindi: बाहरी वातावरण दो प्रकार के होते है
English: The external environment is divided into two parts
Hindi: बाहरी वातावरण को दो भागों में बांटा गया है
English: The external environment is further divided into two parts
Hindi: बाहरी वातावरण को दो भागों में बांटा गया है
English: The external environment is of two types
Hindi: बाहरी वातावरण दो प्रकार के होते है
English: The external environment...
Hindi: बाहरी वातावरण...
English: The external environment......
Hindi: बाहरी वातावरण...
English: The external environment
Hindi: बाहरी वातावरणः
English: The external environmental and psychological elements are also thought to be involved in the development of bipolar disorder.
Hindi: माना जाता है कि बाहरी पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारक भी द्विध्रुवी विकार के विकास में शामिल हैं।
English: The external factors of change in the way of life for the whole of society include various leaps in technical development and situations leading to the degradation of the region wars, natural disasters, etc..
Hindi: पूरे समाज के लिए जीवन के तरीके में परिवर्तन के बाहरी कारकों में तकनीकी विकास और क्षेत्र की गिरावट युद्ध, प्राकृतिक आपदाओं, आदि के लिए अग्रणी स्थितियों में विभिन्न छलांग शामिल हैं।
English: The external force acting on the body is called the load or force.
Hindi: पिंड पर आरोपित बाह्य कारक बल या भार कहलाता है।
English: The external force that opposes relative motion between 2 surfaces in contact.
Hindi: बाहरी बल जो संपर्क में 2 सतहों के बीच सापेक्ष गति का विरोध करता है।
English: The external funding sources are
Hindi: वित्त पोषण के बाहरी स्रोत हैंः
English: The external hard drive doesn't appear
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव बाहर नहीं निकलेगा
English: The external hard drive is not initialized
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव प्रारंभ नहीं
English: The external hard drives
Hindi: बाह्य हार्ड ड्राइव
English: The external indicates the internal.
Hindi: आंतरिक बाहरी को दर्शाता है
English: The external layer of the nut contains certain enzyme inhibitor which, when steeped in water, is released due to the presence of moisture.
Hindi: नट्स की बाहरी परत में एक निश्चित एंजाइम अवरोधक होता है, जो पानी में डूबने पर नमी की उपस्थिति के कारण निकलता है।
English: The external layer that alveoli, the epithelium, is composed of two species of cells form 1 and form 2.
Hindi: एल्वियोली की बाहरी परत, उपकला, दो प्रकार की कोशिकाओं से बना हैः टाइप 1 और टाइप 2।
English: The external links are opened on a separate page.
Hindi: साइट पर सभी बाहरी लिंक एक अलग पृष्ठ पर खोले गए हैं।
English: The external market is even more problematic.
Hindi: बाहरी बाजार और भी अधिक समस्याग्रस्त है।
English: The external matters will take care of themselves.
Hindi: बाहरी मामले अपने आप संभाल लेंगे।
English: The external media is not available.
Hindi: बाह्य मीडिया उपलब्ध नहीं है.
English: The external muscles that move the eyes are the strongest muscles in the human body for the job that they have to do.
Hindi: आंखों को गति देने वाली बाहरी मांसपेशियां मानव शरीर में उस कार्य के लिए सबसे मजबूत मांसपेशियां हैं जो उन्हें करने की आवश्यकता होती है।
English: The external muscles that move the eyes are the strongest muscles in the human body for the job that they need to do.
Hindi: आंखों को गति देने वाली बाहरी मांसपेशियां मानव शरीर में उस कार्य के लिए सबसे मजबूत मांसपेशियां हैं जो उन्हें करने की आवश्यकता होती है।
English: The external packing of the Nail Polish Remover includes Chinese and English, which will be sent randomly.
Hindi: नाखून पोलिश रीमूवर के बाहरी पैकिंग में चीनी और अंग्रेजी शामिल है, जिसे यादृच्छिक रूप से भेजा जाएगा।
English: The external part of the female reproductive system.
Hindi: स्त्री प्रजनन तंत्र का बाहरी हिस्सा
English: The external parts are made of aluminum profile, the internal one is made of natural wood.
Hindi: बाहरी पक्ष एल्यूमीनियम से बना है, और आंतरिक पक्ष लकड़ी से बना है।
English: The external power supply is the line other than the power terminal connection.
Hindi: बाह्य शक्ति आपूर्ति शक्ति टर्मिनल जडान भन्दा अन्य लाइन हो।
English: The external power supply
Hindi: बाहरी बिजली की आपूर्तिः
English: The external power supply No external power supply
Hindi: बाहरी बिजली की आपूर्तिः कोई बाहरी शक्ति की जरूरत नहीं है
English: The external pressure is more than that of the internal pressure.
Hindi: आंतरिक दबाव बाहरी दबाव से अधिक है।
English: The external pressure.
Hindi: बाह्य दबाव।
English: The external quantum efficiency therefore depends on both the absorption of light and the collection of charges.
Hindi: बाहरी क्वांटम दक्षता इसलिए प्रकाश के अवशोषण और शुल्कों के संग्रह दोनों पर निर्भर करती है।
English: The external regulations or discipline refers to the laws and practices accepted as the norm in society.
Hindi: बाहरी नियम या अनुशासन  समाज में आदर्श के रूप में स्वीकृत कानूनों और प्रथाओं को संदर्भित करता है।
English: The external relations of the european union
Hindi: विदेश संबंध यूरोपीय संघ के
English: The external resistance should be equal to the total internal resistance of the battery
Hindi: बाहरी प्रतिरोध को बैटरी के कुल आंतरिक प्रतिरोध के बराबर होना चाहिए
English: The external resistance should be greater than the total internal resistance of the battery
Hindi: बाहरी प्रतिरोध को बैटरी के कुल आंतरिक प्रतिरोध की तुलना में अधिक होना चाहिए
English: The external resistance should be less than the total internal resistance of the battery
Hindi: बाहरी प्रतिरोध को बैटरी के कुल आंतरिक प्रतिरोध की तुलना में कम होना चाहिए
English: The external revolution!.
Hindi: बाहिरी क्रान्ति !
English: The external school provides for the organizationa kind of training center on the territory of the company or outside its walls.
Hindi: बाहरी स्कूल संगठन के लिए प्रदान करता हैकंपनी में या दीवारों के बाहर एक तरह का प्रशिक्षण केंद्र।
English: The external sector continues to offer bright prospects to India's growth revival as the country's merchandise exports crossed the 30-billion mark for the sixth consecutive month in fiscal year 2021-22, it said.
Hindi: बाहरी क्षेत्र ने भारत के वृद्धि संबंधी पुनरुद्धार के लिए उज्ज्वल संभावनाएं पेश करना जारी रखा है और देश के व्यापारिक निर्यात ने वित्त वर्ष 2021-22 में लगातार छठे महीने 30 अरब डॉलर का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: The external sector continues to offer bright prospects to India's growth revival as the country's merchandise exports crossed the 30-billion mark for the sixth consecutive month in the fiscal year 2021-22.
Hindi: बाहरी क्षेत्र ने भारत के वृद्धि संबंधी पुनरुद्धार के लिए उज्ज्वल संभावनाएं पेश करना जारी रखा है और देश के व्यापारिक निर्यात ने वित्त वर्ष 2021-22 में लगातार छठे महीने 30 अरब डॉलर का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: The external sector continues to offer good prospects for India's growth recovery as the country's goods exports topped  30 billion for the sixth straight month in fiscal year 2021-22, it said.
Hindi: बाहरी क्षेत्र ने भारत के वृद्धि संबंधी पुनरुद्धार के लिए उज्ज्वल संभावनाएं पेश करना जारी रखा है और देश के व्यापारिक निर्यात ने वित्त वर्ष 2021-22 में लगातार छठे महीने 30 अरब डॉलर का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: The external signs of glycation show up around ages 30 to 35, when a storm of built-up sun damage, environmental oxidative stress, hormonal changes, and the development of AGEs begins to result in, well, ageing.
Hindi: क्या बुरा है, ये बाहरी संकेत 30 से 35 वर्ष की आयु के आसपास दिखाई देने लगते हैं, जब सूर्य की क्षति, पर्यावरण ऑक्सीडेटिव तनाव, हार्मोनल परिवर्तन और एजीई के विकास के परिणामस्वरूप ठीक लाइनों में शुरू होता है।
English: The external signs of the disease depend on the pathogen.
Hindi: रोग के बाहरी लक्षण रोगज़नक़ पर निर्भर करते हैं।
English: The external size 3.
Hindi: बाहरी मोटाईः 3 .
English: The external source can be natural or man-made.
Hindi: स्रोत प्राकृतिक या मानव निर्मित हो सकते हैं ।
English: The external source may not always follow this convention.
Hindi: बाहरी स्रोत हमेशा इस सम्मेलन का पालन नहीं कर सकता है।