Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coastal cities also expanded westward, gobbling up more of the Everglades for huge housing communities, freeways, shopping centers, and golf courses.
Hindi: तटीय शहर भी पश्चिम की ओर फैले, और ऎवरग्लेड्स का कुछ और भाग विशाल बस्तियों, एक्सप्रेस सड़कों, बाज़ारों, और गोल्फ मैदानों के लिए हड़प कर गए ।
English: Coastal cities like Bharuch and Khambat were important trading centres in the Maurya and Gupta empires.
Hindi: जैसे भरुच और खंबात तटीय नगर मौर्य और गुप्त साम्राज्य के समय महत्वपूर्ण व्यापार केंद्र थे।
English: Coastal districts Diu, Gir Somnath, Junagarh, Porbandar, Dwarka will be affected.
Hindi: इससे तटीय जिलों जैसे दियू, गिर सोमनाथ, जूनागढ़, पोपबंदर और द्वारका पर तूफान का असर देखने को मिलेगा.
English: Coastal districts like Thane, Raigarh and Palghar in Maharashtra are also affected by the storm.
Hindi: महाराष्ट्र के रायगढ़, ठाणे और पालघर जिले भी तूफान से की चपेट में हैं.
English: Coastal districts of East Godavari, West Godavari and Krishna bore the brunt of the heavy rains and gale winds.
Hindi: पूर्वी और पश्चिम गोदावरी, कृष्णा और विशाखापत्तनम भारी बारिश और बाढ़ के कारण प्रभावित हैं।
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal East Medinipur, South  North 24 Parganas are likely to experience light to moderate rainfall at many places commencing from today, the 19th May afternoon.Rainfall intensity is likely to increase gradually and become maximum on 20thMay
Hindi: पश्चिम बंगाल में गंगा से लगे तटीय जिलों पूर्व मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तरी 24 परगना में आज 19 मई, 2020 की दोपहर से कई जगहों पर हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal East Medinipur, South  North 24 Parganas are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May
Hindi: पश्चिम बंगाल में गंगा के तटीय जिलों पूर्वी मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना में 19 मई को कई स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश और कुछ जगहों पर भारी वर्षा का अनुमान है
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at a few places on 19th May,heavy to very heavy falls at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal on 20th May
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा - तटीय जिलों में 19 मई को कुछ स्थानों पर भारी वर्षा के साथ अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने की संभावना है और 20 मई को पश्चिम बंगाल के गंगा - तटीय क्षेत्र में भारी से बहुत भारी वर्षा के साथ अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी वर्षा हो सकती है।
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at a few places on 19th May,heavy to very heavy falls at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal on 20th May.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा - तटीय जिलों में 19 मई को कुछ स्थानों पर भारी वर्षा के साथ अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने की संभावना है और 20 मई को पश्चिम बंगाल के गंगा - तटीय क्षेत्र में भारी से बहुत भारी वर्षा के साथ अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी वर्षा हो सकती है।
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा के मैदान वाले तटीय जिलों में 19 मई को कई स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने तथा कुछ स्थानों पर भारी वर्षा का अनुमान है
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा के मैदान वाले तटीय जिलों में 19 मई को कई स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने तथा कुछ स्थानों पर भारी वर्षा का अनुमान है।
English: Coastal districts of Gangetic West Bengal is likely to experience light to moderate rainfall with heavy falls at a few places on 19th May and heavy to very heavy falls at a few places over Gangetic West Bengal on 20th May.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा नदी के तटीय जिलों में हल्के से मध्यम तथा कुछ स्थानों पर भारी वर्षा का अनुमान है तथा 20 मई को पश्चिम बंगाल के गंगा नदी के क्षेत्रों के ऊपर कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा का अनुमान है।
English: Coastal districts of North and South 24 Parganas, and East Midnapore, including the ecologically fragile Sundarbans, in West Bengal face a serious threat of inundation and significant damage to life and property.
Hindi: पश्चिम बंगाल में उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना, पूर्वी मिदनापुर जिले और पारिस्थितिकी की दृष्टि से संवेदनशील सुंदरवन को तेज जल प्रवाह और जानमाल के नुकसान का गंभीर खतरा है।
English: Coastal districts of the Gangetic West Bengal are likely to experience light to moderate rainfall with heavy falls at a few places on 19th May.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गंगा के तटीय जिलों में 19 मई को कुछ स्थानों पर भारी और हल्की से मध्यम वर्षा होने की संभावना है।
English: Coastal engineering is concerned with managing coastal areas.
Hindi: तटीय इंजीनियरिंग का सम्बन्ध तटीय क्षेत्रों के प्रबंधन से है।
English: Coastal erosion has been noted for several decades.
Hindi: तटीय क्षरण कई दशकों से देखा जा रहा है।
English: Coastal erosion was probably the cause of the destruction of what was an ancient port.
Hindi: तटीय क्षरण संभवतः एक प्राचीन बंदरगाह के विनाश का कारण था।
English: Coastal fishermen representatives mentioned that the destructive fishing methods and gear should be controlled and utilization of solar technology for the boats may also be looked into.
Hindi: समुद्रतटीय मछुआरे के प्रतिनिधियों ने कहा कि मछली पकड़ने की नुकसानदायक प्रक्रिया और गियर को नियंत्रित किया जाना चाहिए तथा नावों के लिए सौर ऊर्जा प्रौद्योगिकी की ओर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Coastal fishing here has remained a primary source of income for most Koli and Kokani Muslim communities who work harmoniously together
Hindi: इन इलाकों में ज्यादातर कोली और कोंकणी मुस्लिम समुदायों की आय का प्राथमिक स्रोत तटीय मत्स्यन रहा है, जो साथ मिलकर काम करते हैं
English: Coastal fishing here has remained a primary source of income for most Koli and Kokani Muslim communities who work harmoniously together.
Hindi: इन इलाकों में ज्यादातर कोली और कोंकणी मुस्लिम समुदायों की आय का प्राथमिक स्रोत तटीय मत्स्यन रहा है, जो साथ मिलकर काम करते हैं.
English: Coastal flooding alerts were issued from New Jersey to Massachusetts with winter weather advisories, winter storm warnings and high wind warnings in effect from the Northeast to the Mid-Atlantic, the National Weather Service said.
Hindi: नेशनल वेदर सर्विस ने बताया कि न्यूजर्सी से लेकर मेसाचुसेट्स तक तटीय बाढ़ के अलर्ट जारी कर दिए गए हैं और पूर्वात्तर से लकर मध्य अटलांटिक क्षेत्र तक तेज हवाओं की चेतावनी दी गई है।
English: Coastal goods
Hindi: तटवर्ती माल
English: Coastal land forms and shoreline are the result of geomorphological processes such as erosion, sediment transport and deposition as well as sea level changes.
Hindi: तटीय भूमि के रूप और तटरेखा भू-आकृति संबंधी प्रक्रियाओं जैसे कटाव, तलछट परिवहन और बयान के साथ-साथ समुद्र के स्तर में परिवर्तन का परिणाम हैं।
English: Coastal navigation and trade.
Hindi: तटीय नौकायन और व्यापार।
English: Coastal plains are found in both the southwest and the southeast.
Hindi: पठार के पश्चिमी तथा पूर्वी किनारों पर उपजाऊ तटीय मैदान मिलते हैं।
English: Coastal regions bordering the Bay of Bengal are rich in minerals.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के तटीय क्षेत्र खनिजों से भरपूर हैं।
English: Coastal regions of Maharashtra, Goa and Karnataka could be in for some heavy rainfall.
Hindi: कर्नाटक के तटीय इलाकों, गोवा, कोकण और मुंबई के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हो सकती है।
English: Coastal rent is levied on goods unloaded at the harbour.
Hindi: बंदरगाह में उतारे गए माल पर तटवर्ती माल किराया लगता है।
English: Coastal road project Bombay HC cancelled CRZ clearances, BMC moves Supreme Court
Hindi: हाईकोर्ट  कोस्टल रोड प्रोजेक्ट को मिली सीआरजेड की मंजूरी रद्द, सुप्रीम कोर्ट जाएगी मुंबई मनपा
English: Coastal security along our coast is provided by Marine Police, Indian Coast Guard ICG and Indian Navy.
Hindi: समुद्र तटों पर सुरक्षा की जिम्मेदारी समुद्री पुलिस, भारतीय तटरक्षक बल और भारतीय नौसेना को सौंपी गई है।
English: Coastal security beefed up
Hindi: तटीय सुरक्षा बढ़ायी गयी
English: Coastal security guidelines issued to fishermen
Hindi: तटरक्षक बल ने मछुआरों की सुरक्षा के लिए दिशा-निर्देश जारी किया
English: Coastal security has also been further strengthened.
Hindi: तटीय सुरक्षा भी और सुदृढ़ की गई है।
English: Coastal security has been beefed up at 12 major ports in the country with installation of advanced surveillance systems and patrolling to avert any untoward incident, a top official has said.
Hindi: देश के 12 प्रमुख बंदरगाहों पर तटीय सुरक्षा बढ़ाई गई है तथा उन्नत निगरानी प्रणालियों की स्थापना और गश्ती की व्यवस्था की गई है ताकि कोई अप्रिय घटना न हो।
English: Coastal security has been strengthened.
Hindi: समुद्री किनारों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Coastal security is a multi-stakeholder construct and the Indian Navy, along with the Indian Coast Guard, State Marine Police and other agencies, maintains layered presence in coastal and offshore areas.
Hindi: तटीय सुरक्षा में भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक, राज्यों की समुद्री पुलिस और अन्य एजेंसियां शामिल हैं जो तटवर्ती और समुद्रतल वाले क्षेत्रों में कई स्तरों पर उपस्थिति बनाए रखती हैं.
English: Coastal security is complex construct since it involves activities both at sea and at land
Hindi: तटवर्ती सुरक्षा एक जटिल कार्य है क्योंकि इसमें समुद्र समेत भूमि क्षेत्र से संबंधित गतिविधियां भी सम्मिलित होती हैं
English: Coastal ship movements require smaller vessels and lesser draft, and therefore, involve lower costs
Hindi: तटीय जहाजों की आवाजाही के लिए छोटे पोतों तथा छोटे ढांचों की आवश्यकता होती है, इसलिए उन पर लागत भी कम आती है
English: Coastal ship movements require smaller vessels and lesser draft, and therefore, involve lower costs.
Hindi: तटीय जहाजों की आवाजाही के लिए छोटे पोतों तथा छोटे ढांचों की आवश्यकता होती है, इसलिए उन पर लागत भी कम आती है।
English: Coastal shipping and cargo transportation by rivers are cheaper and less-polluting than transportation by road and rail networks.
Hindi: जलमार्ग से परिवहन रेल या सड़क मार्ग की तुलना में ज्यादा सस्ता और पर्यावरण के अनुकूल है।
English: Coastal shipping is an energy efficient, environment friendly and economical mode of transport in the Indian transport network and a crucial component for development of domestic industry and trade.
Hindi: तटीय नौवहन भारतीय परिवहन ढांचे मे, तटीय नौवहन ऊर्जा की बचत करने वाला, कुशल, पर्यावरण-अनुकूल किफायती परिवहन माध्यम है तथा घरेलू उद्योग व व्यापार के विकास के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण घटक भी है।
English: Coastal shipping of coal came to a halt, and the entire burden of coal movement fell on the railways.
Hindi: कोयले के तटीय जहाज लदान में रूकावट आ गयी और कोयले के परिवहन का पूरा भार रेलवे पर आ गया.
English: Coastal surveillance and patrolling have been enhanced in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में तटीय निगरानी एवं गश्त बढ़ा दी गई है ।
English: Coastal towns and provinces celebrate Carnival more fervently than elsewhere in the country.
Hindi: तटीय शहरों और प्रांतों में देश के किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में कार्निवल अधिक उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Coastal towns and villages in north Cornwall were among the worst hit in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में तूफान से सबसे ज्यादा नुकसान उत्तरी कार्नवाल के तटीय नगरों और गांवों को हुआ है।
English: Coastal transportation of these products will now help save 380 million tonne km of rail transportation per annum and bring down logistics costs, he said.
Hindi: तटीय समुद्र रास्ते से अब प्रतिवर्ष रेलमार्ग की तुलना में 380 मिलियन टन किलोमीटर की बचत होगी। इससे परिवहन खर्च में कमी आयेगी।
English: Coastguard joined the grim search for the 27 people still unaccounted for after a mountainside collapsed on the island of Oshima, 120 kilometres south of the Japanese capital.
Hindi: जापान की राजधानी से 120 किलोमीटर दूर ओशिमा द्वीप में भूस्खलन के बाद लापता 27 लोगों की तलाश के लिए तटरक्षक दल लगे हुए हैं।
English: Coastguard rescuers found the corpses of seven men inside the wreckage of the boat that washed up in Kanazawa, central Japan, last week, senior police official Hiroshi Abe told AFP.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी हिरोशी आबे ने एएफपी को बताया कि तटरक्षक बचावकर्मियों को पिछले सप्ताह समुद्र में बह कर मध्य जापान के कानाजावा तट पर पहुंची क्षतिग्रस्त नौका के मलबे के भीतर से सात पुरूषों के शव मिले।
English: Coastline - 7,517 km encompassing the mainland, Lakshadweep Islands, and the Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: समुद्रतट - 7,516.6 किलोमीटर जिसमें मुख्य भूमि, लक्षद्वीप, और अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह शामिल हैं।
English: Coastline 7,200 km 4,474 mi Maritime claims exclusive economic zone in the Black Sea only to the maritime boundary agreed upon with the former USSR territorial sea 6 nmi 11.1 km. 6.9 mi in the Aegean Sea. 12 nmi 22.2 km. 13.8 mi in Black Sea and in Mediterranean Sea Surrounded by water on three sides and protected by high mountains along its eastern border, the country generally has well-defined natural borders.
Hindi: तटरेखा 7,200 किमी 4,474 मील समुद्री दावा विशेष आर्थिक क्षेत्र केवल काला सागर में समुद्री सीमा के लिए पूर्व यूएसएसआर क्षेत्रीय समुद्र के साथ सहमत एजियन सागर में 6 एनएमआई 11.1 किमी. 6.9 मील. काला सागर और भूमध्य सागर में 12 एनएमआई 22.2 किमी. 13.8 मील है।
English: Coat of Arms of the State of Uttar Prdesh
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य की मुहर
English: Coat the dough with some oil.
Hindi: थोड़े तेल के साथ डोसे को ग्रीस करें।
English: Coat your hands with oil before bathing.
Hindi: अपने हाथों पर साबुन लगाने से पहले पानी से गीला कर लें।
English: Coated Fabric Textile Project will be set up by Ms Mayur Uniquoters ltd in Seetapur of Morena district through investment of Rs109 crore.
Hindi: मेसर्स मयूर यूनिकोटर्स लिमिटेड द्वारा मुरैना जिले के सीतापुर में 109 करोड़ रूपये के निवेश से कोटेड फेब्रिक टेक्सटाईल परियोजना स्थापित की जाएगी।
English: Coated Film
Hindi: कोटेड फिल्म
English: Coated Paper
Hindi: कोटेड कागज
English: Coated calcium carbide as nitrification inhibitor
Hindi: नाइट्रस अवरोधक के रूप में लेपित कैल्शियम कार्बाइड
English: Coates Kinney November 24, 1826 - January 25, 1904 was a lawyer, politician, journalist, and poet from the United States.
Hindi: कोट्स किन्नी नवम्बर 24, 1826 - जनवरी 25, 1904 संयुक्त राज्य अमेरिका से एक वकील, राजनेता, पत्रकार और कवि थे।
English: Coates Kinney was born in 1826 near Penn Yan, New York.
Hindi: कोट्स किन्नी का जन्म 1826 में पेन यान, न्यू यॉर्क के आस-पास हुआ था।
English: Coating developed by JNCASR may prevent transmission of infection
Hindi: जेएनसीएएसआर द्वारा विकसित कोटिंग से संक्रमण के प्रसार को रोका जा सकता है
English: Coating or a process of creating a laminate is lamination.
Hindi: कोटिंग या लेमीनेट बनाने की प्रक्रिया लेमिनेशन है।
English: Coating requires advanced treatment technology, by the industry.
Hindi: कोटिंग के लिए उद्योग द्वारा उन्नत उपचार प्रौद्योगिकी की आवश्यकता होती है।
English: Coatings are necessary for tablets that have an unpleasant taste, and a smoother finish makes large tablets easier to swallow.
Hindi: जिन टैबलेट के स्वाद अरूचिकर अप्रिय होते हैं उनके लिए कोटिंग आवश्यक होती है और एक अधिक चिकनी बनावट, बड़े टैबलेट को निगलने में अधिक आसान बनाती है।
English: Coats also warned that Pakistan-supported terrorist groups would continue to carry out attacks inside India, thus risking escalation of tension between the two neighbours.
Hindi: उन्होंने यह कह कर भी चेताया कि पाकिस्तान समर्थित आतंकी संगठन भारत के अंदर आतंकी हमले जारी रखेंगे। इससे दोनों पड़ोसी देशों के बीच तनाव और बढ़ने का खतरा है।
English: Coats said Pakistans narrow approach to counterterrorism cooperation--using some groups as policy tools and confronting only the militant groups that directly threaten Pakistan--almost certainly would frustrate US counterterrorism efforts against the Taliban.
Hindi: पाकिस्तान के मुद्दे पर कोट्स ने कहा, कुछ समूहों का नीतिगत तौर पर इस्तेमाल कर आतंकवाद निरोधक सहयोग के प्रति संकीर्ण रवैया दिखाना और केवल उन आतंकवादी समूहों से निपटना जिससे पाकिस्तान को सीधे तौर पर खतरा हो, निश्चित तौर पर तालिबान के खिलाफ आतंकवाद निरोधी अमेरिकी प्रयासों को भी चौपट कर देगा।
English: Coaxial cable is an example of unbalanced line.
Hindi: समाक्षीय केबल असंतुलित लाइन का एक उदाहरण है।
English: Cobain began developing an interest in music at a young age.
Hindi: कोबेन की उनके प्रारम्भिक जीवन में ही संगीत में रुचि विकसित होने लगी।
English: Cobain immersed himself in artistic projects throughout his life, as much so as he did in songwriting.
Hindi: कोबेन ने अपने को कलात्मक परियोजनाओं में जीवन भर डूबाये रखा, वे केवल गीतलेखन तक ही सीमित नहीं रहे।
English: Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994.
Hindi: बाद में कोबेन तथा वेड्डर के मतभेद खतम हो गए और 1994 में कोबेन की मृत्यु से पहले उनके संबंध कथित तौर पर सौहार्दपूर्ण थे।
English: Cobain was immediately rushed to the hospital and was unconscious for the rest of the day.
Hindi: कोबेन को तुरंत अस्पताल ले जाया गया और उन्होंने बाकी दिन बेहोशी में गुजारा.
English: Cobain's body had been lying there for days. the coroner's report estimated Cobain to have died on April 5, 1994 at the age of 27.
Hindi: कोबेन की लाश वहां कई दिनों से पड़ी थी. मृत्यु समीक्षक की रिपोर्ट से यह अनुमान लगाया गया कि कोबेन की मौत 5 अप्रैल 1994 को हुई होगी।
English: Cobain's first experience with heroin occurred sometime in 1986, administered to him by a local drug dealer in Tacoma, Washington, who had previously supplied him with oxycodone and aspirin.
Hindi: कोबेन ने हेरोइन का नशा पहली बार 1986 में कुछ समय के लिए किया, जिसका प्रबंध तकोमा, वॉशिंगटन के स्थानीय मादक पदार्थ आपूर्तिकर्ता ने की थी, जिसने पहले उन्हें पेरकोदन की आपूर्ति की थी।
English: Cobain, however, claimed that the first concert he attended was the Melvins, and he wrote prolifically in his journals of the experience.
Hindi: बहरहाल कोबेन ने दावा किया है कि उन्होंने जिस पहले संगीत कार्यक्रम में भाग लिया वह मेलविन्स का था, जिसके अनुभव के बारे में उन्होंने अपनी पत्रिकाओं में अनुकूल ढंग से लिखा है।
English: Cobalamin also called vitamin B12 is a vitamin important for the normal formation of red blood cells and for the health of the nerve tissues.
Hindi: विटामिन बी 12 कोबामिनिन, जो स्वस्थ लाल रक्त कोशिकाओं और तंत्रिका कोशिकाओं के उत्पादन के लिए आवश्यक है
English: Cobalt - 60 and iridium - 192 radiography sources are supplied by BRIT to industry.
Hindi: बी. आर. आई. टी. द्वारा उद्योगों को कोबाल्ट-60 तथा इरीडियम-192 रेडियोग्राफी स्रोत उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Cobalt Blade, supposedly the best B-Daman ever made.
Hindi: कोबाल्ट ब्लेड, माना जाता है कि सबसे अच्छा बी दमन कभी बनाया है।
English: Cobalt Chromiummost widely used
Hindi: कोबाल्ट क्रोमियम व्यापक रूप से प्रयुक्त
English: Cobalt is always alloyed with the nickel and chromium is here molybdenum and tungsten etc.
Hindi: कोबाल्ट हमेशा निकल और क्रोमियम के साथ मिश्रधातु होता है यहां मोलिब्डेनम और टंगस्टन आदि होते हैं।
English: Cobb mandated Henzell  Co. of Shanghai which seems to have been run by a professor to represent OUP in that city.
Hindi: कोब ने शंघाई के हेन्जेल एण्ड कंपनी जिसका संचालन संभवतः किसी प्रोफ़ेसर द्वारा किया जाता था को उस शहर में ओयूपी का प्रतिनिधित्व करने का काम सौंपा.
English: Cobb obtained the services of a man called Steer first name unknown to travel through Argentina, Brazil, Uruguay, Chile and possibly other countries as well, with Cobb to be responsible for Steer.
Hindi: कोब ने स्टीयर प्रथम नाम अज्ञात नामक एक व्यक्ति को अर्जेंटीना, ब्राजील, उरुग्वे, चिली और संभवतः अन्य देशों की यात्रा करने का काम सौंपा जिसकी जिम्मेदारी कोब पर थी।
English: Cobb then proposed to Milford that the Press join a combination of firms to send commercial travellers around South America, to which Milford in principle agreed.
Hindi: उसके बाद कोब ने मिलफोर्ड के सामने प्रस्ताव रखा कि दक्षिण अमेरिका के आसपास के वाणिज्यिक यात्रियों को भेजने के लिए प्रेस को कंपनियों के समूह में शामिल किया जाना चाहिए जिस पर मिलफोर्ड सैद्धांतिक रूप से सहमत हो गए।
English: Cobb's daughter and Burnett's partner Andra Cobb was the only survivor.
Hindi: कोब की बेटी व बर्नेट की साथी अंद्रा कोब सिर्फ हादसे में जीवित बची हैं।
English: Cobbling together several parties do not make a social combination.
Hindi: कई दलों को एक साथ मिलाने से सामाजिक संयोजन नहीं बनता है।
English: Cobra Beer owner Karan Bilimoria told Business Standard that he will introduce 500 ml cans across beer categories this year
Hindi: कोबरा बीयर के मालिक करण बिलिमोरिया ने बताया कि उनकी कंपनी इस साल 500 मिलीलीटर के कैन्स में बीयर बाजार में उतारने वाली है।
English: Cobra Commander places the world leaders under Cobra's control, and gains access to their advanced warheads.
Hindi: कोबरा कमांडर दुनिया के नेताओं को कोबरा के नियंत्रण में रखता है, और अपने उन्नत वारहेड्स तक पहुंच प्राप्त करता है।
English: Cobra Commander.
Hindi: कोबरा कमांडर.
English: Cobra Post
Hindi: कोबरा पोस्ट
English: Cobra one, Cobra one, I need eyes on!
Hindi: कोबरा, एक कोबरा, एक मैं पर आंखों की जरूरत !
English: Cobrapost claimed it had unearthed the scam by scrutinising records available with public authorities and information available in public domain.
Hindi: कोबरापोस्ट ने सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सूचना और सरकारी वेबसाइट से मिली जानकारी के आधार पर इस कथित घोटाले का खुलासा हुआ है.
English: Cobrapost has released a series of sting operations and claimed that senior employees of 17 media outlets in the country had agreed to push polarising stories for money when they were approached by an undercover journalist.
Hindi: कोबरापोस्ट ने स्टिंग ऑपरेशन करके दावा किया कि देश के 17 मीडिया संस्थानों के सीनियर कर्मचारी पैसे लेकर ध्रुवीकरण करने वाली खबरें छापने के लिए राजी हुए है.
English: Cobras, vipers, and certain other members of the venom clade hunt with venomous saliva injected by fangs.
Hindi: कोबरा, वाइपर और कुछ विष क्लेड के अन्य सदस्य अपने नुकीले दांतों से विषैला लार डालकर शिकार करते हैं।
English: Coca Cola is also positioning smartwater as a lifestyle product, tying up with properties such as the Lakme Fashion Week and pushing presence at high-profile events.
Hindi: कोका-कोला स्मार्टवाटर को जीवनशैली उत्पाद के रूप में पेश कर रही है और लैक्मे फैशन वीक जैसे हाई प्रोफाइल कार्यक्रमों के माध्यम से इसे प्रोत्साहित कर रही है।
English: Coca Cola suspends manufacturing at 3 plants in India
Hindi: कोका कोला ने भारत में 3 प्लांटों को किया बंद
English: Coca Cola suspends manufacturing at three plants in India
Hindi: कोका कोला ने भारत में 3 प्लांटों को किया बंद
English: Coca grown for traditional purposes by indigenous communities, a use which is still present and is permitted by Colombian laws, only makes up a small fragment of total coca production, most of which is used for the illegal drug trade.
Hindi: स्वदेशी समुदायों द्वारा परंपरागत उद्देश्यों के लिए कोका उत्पादन, एक उपयोग जो अभी भी मौजूद है और कोलंबियाई कानून द्वारा अनुमति प्राप्त है, कोका के कुल उत्पादन का केवल एक छोटा-सा हिस्सा है, जिसका ज्यादातर, अवैध मादक पदार्थों के व्यापार के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Coca herbal infusion also referred to as coca tea is used in coca-leaf producing countries much as any herbal medicinal infusion would elsewhere in the world.
Hindi: कोका हर्बल सार, कोका चाय के रूप में भी ज्ञात कोका पत्ती के उत्पादक देशों में प्रयोग किया जाता है, जैसे कि कोई अन्य औषधीय जड़ी-बूटी सार विश्व के अन्य भागों में होता है।
English: Coca leaves are typically mixed with an alkaline substance such as lime and chewed into a wad that is retained in the mouth between gum and cheek much the same as chewing tobacco is chewed and sucked of its juices.
Hindi: कोका पत्तियों को विशिष्ट रूप से एक क्षारीय पदार्थ जैसे नींबू के साथ मिश्रित किया जाता है और इसे एक बीड़े के रूप में गाल और मसूड़े के बीच मुंह में रख कर चबाया जाता है काफी हद तक तंबाकू चबाने की तरह चबाया जाता है और उसके रस को चूसा जाता है।
English: Coca-Cola Co.
Hindi: कोका-कोला कंपनी
English: Coca-Cola General Manager public affairs and communications Kamlesh Sharma says, We already had stringent checks in place checking every batch of every product at our bottling plants
Hindi: कोका कोला के महाप्रबंधक सार्वजनिक मामले एवं संचार कमलेश शर्मा का कहना है, 'हमने अपने बॉटलिंग संयंत्र में हर स्तर पर उत्पाद जांच का इंतजाम किया था।
English: Coca-Cola India  South West Asia announces changes in leadership team
Hindi: कोका-कोला इंडिया और साउथ वेस्ट एशिया अपनी नेतृत्व टीम में बदलाव करेगी
English: Coca-Cola India declined to comment on the matter.
Hindi: कोका कोला इंडिया की तरफ से इस संबंध में कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया गया है।
English: Coca-Cola India has made two key changes at its top management.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कोला कंपनी कोका-कोला इंडिया ने अपने शीर्ष प्रबंधन में महत्त्वपूर्ण बदलाव किया है।