Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sengathir identified the three as Chhote Lal Gurjar, Mahesh Gurjar and Hansraj Gurjar.
Hindi: इन तीन अपराधियों के नाम छोटेलाल गुर्जर, हंसराज गुर्जर और महेश गुर्जर हैं।
English: Senger was arrested and was currently lodged in jail.
Hindi: सेंगर को गिरफ्तार कर लिया गया था और फिलहाल वह जेल में हैं.
English: Senger was later expelled from the party on charges of anti-party activities.
Hindi: बाद में सेंगर को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण बसपा से निकाल दिया गया था।
English: Sengge Namgyal 16161642, known as the 'lion' king was the son of Jamyang and Gyal.
Hindi: सेंगेज नामग्याल 1616-1642, जिसे 'शेर' राजा के नाम से जाना जाता था, जामियांग और ग्याल का पुत्र था।
English: Sengottaiyans statement comes two days after BJP national secretary H Raja had called the circular a blatant anti-Hindu act and had demanded that the AIADMK government withdraw the circular.
Hindi: सेनगोट्टैयन का बयान ऐसे समय में सामने आया है जब दो दिन पहले प्रदेश भाजपा महासचिव एच राजा ने सर्कुलर को 'हिंदू विरोधी कृत्य' करार दिया था।
English: Sengottaiyn Calls on Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today in New Delhi Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' appreciates the efforts made by Tamil Nadu government in implementing the various education policies in the state The Minister of School Education of Tamil Nadu Sh K.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री ने श्री रमेश पोखरियाल निशंक से मुलाकात की श्री रमेश पोखरियाल निशंकतमिलनाडु में विभिन्न शिक्षा नीतियों के कार्यान्वयन में राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री श्री के.ए. सेंगोत्ताइयां ने केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक से आज नई दिल्ली में उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Sengupta has been a college lecturer, a senior school teacher, an educational consultant, a communication and language skills consultant, a consultant editor for a market research firm, and a teacher for Montessori school children.
Hindi: पोईल सेनगुप्ता महाविद्यालय व्याख्याता, वरिष्ठ स्कूल शिक्षक, शैक्षिक सलाहकार, संचार और भाषा कौशल सलाहकार, बाजार अनुसंधान फर्म के लिए एक सलाहकार संपादक और मोंटेसरी स्कूल के बच्चों के लिए एक शिक्षक रही हैं।
English: Sengupta said a special version of the Google Assistant in both English and Hindi has been developed for Reliance Jio phones.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिलायंस जियो फोन के लिए गूगल असिस्टेंट का विशेष संस्करण तैयार किया गया है जो कि हिंदी व अंग्रेजी दोनों भाषा में है।
English: Sengupta said under its Internet Saathi programme with Tata Trusts, about 80,000 Saathis have been trained, who in turn have trained 30 million women.
Hindi: सेनगुप्ता ने कहा कि टाटा ट्रस्ट् के साथ अपने इंटरनेट साथी कार्यक्रम के तहत, लगभग 80,000 साथियों को प्रशिक्षित किया गया है, जिन्होंने 30 मिलियन महिलाओं को प्रशिक्षित किया है।
English: Sengupta was a finalist of the 1999 Gladrags Manhunt Contest in which John Abraham was the winner.
Hindi: सेनगुप्ता 1999 के ग्लेड्रैग मैनहंट प्रतियोगिता का फाइनल था जिसमें जॉन अब्राहम विजेता था।
English: Sengupta was working as director of Doordarshan News in Delhi and has been sent to the ministrys Publications Division perceived as a punishment for speaking out against Irani.
Hindi: अनिंद्य दिल्ली में दूरदर्शन न्यूज़ के डायरेक्टर के बतौर काम कर रहे थे, लेकिन ईरानी के खिलाफ बोलने की सजा के तौर पर उन्हें मंत्रालय के प्रकाशन विभाग में भेज दिया गया है.
English: Sengupta, who was working as the Director of Doordarshan News, New Delhi has been transferred as the Director at the Publication Division, New Delhi, the ministry's order said.
Hindi: सेनगुप्ता दूरदर्शन न्यूज, नयी दिल्ली में निदेशक के रूप में सेवा दे रहे थे, उनका तबादला पब्लिकेशन डिविजन में कर दिया गया है।
English: Sengupta, who was working as the Director of Doordarshan News, New Delhi, has been transferred as the Director at the Publication Division, New Delhi, the ministrys order said.
Hindi: सेनगुप्ता दूरदर्शन न्यूज, नयी दिल्ली में निदेशक के रूप में सेवा दे रहे थे, उनका तबादला पब्लिकेशन डिविजन में कर दिया गया है।
English: Senguptas campaign meetings have been disrupted allegedly by TMC members.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों द्वारा कथित रूप से सेनगुप्ता की अभियान को बाधित कर दिया गया है.
English: Seniior Congress Leader Ajay Maken had also taken part in it.
Hindi: इनमें वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अजय माकन भी शामिल थे.
English: Senile plaques and neurofibrillary tangles are present in nearly all by 35 years of age, though dementia may not be present.
Hindi: सेनेइल प्लेक और न्यूरोफिब्रिलरी टंगल्स 35 साल की उम्र में लगभग सभी में मौजूद होते हैं, हालांकि डिमेंशिया मौजूद नहीं हो सकती है।
English: Senior AAP leader Ashish Khetan said the will of the people is supreme in democracy and it's time to have a referendum on full statehood for the national capital.
Hindi: आप नेता आशीष खेतान ने कहा कि लोकतंत्र में जनता की इच्छा सर्वोच्च होती है तथा राष्ट्रीय राजधानी में पूर्ण राज्य के मुद्दे पर जनमतसंग्रह कराने का समय आ गया है।
English: Senior AAP leader Ashutosh said the meeting involving top Union Ministers, BJP leaders with RSS and its affiliates was indicative of the saffron outfits interference in the political process.
Hindi: आप नेता आशुतोष ने कहा कि शीर्ष केंद्रीय मंत्रियों, भाजपा नेताओं, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और उससे जुड़े संगठनोंं की यह सम्मिलित बैठक राजनीतिक प्रक्रिया में भगवा संगठन के हस्तक्षेपों की ओर संकेत करती है।
English: Senior AAP leader Ashutosh tweeted, Locals told us man, attacked Alka Lamba was working in sweet shop.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता आशुतोष ने ट्वीट किया, स्थानीय लोगों ने हमें बताया कि अलका लांबा पर हमला करने वाला व्यक्ति मिठाई की दुकान में काम करता है।
English: Senior AAP leader Ashutosh tweeted The Presidents order to disqualify 20 AAP MLAs is unconstitutional and dangerous for democracy.
Hindi: आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य ठहराने से संबंधित राष्ट्रपति का आदेश असंवैधानिक और लोकतंत्र के लिए खतरनाक है  आप नेता आशुतोष
English: Senior AAP leader Gopal Rai said recently said that political affairs committee of the party will take a call on alliance considering views of leaders and workers from Delhi, Punjab and Haryana, after January 15.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता गोपाल राय ने पत्रकारों को बताया कि पीएसी पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के पार्टी नेताओं एवं कार्यकर्ताओं की राय पर 15 जनवरी के बाद एक बैठक में विचार करेगी और मौजूदा स्थिति के अनुसार गठबंधन पर निर्णय लेगी।
English: Senior AAP leader Gopal Rai said the JJP will fight on seven seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता गोपाल राय ने कहा कि जजपा सात सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: Senior AAP leader Gopal Rai, JJP leader Dushyant Chautala, Haryana AAP chief Naveen Jaihind and state JJP chief Nishan Singh were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जजपा के प्रधान महासचिव डॉ़ केसी बांगड़ व प्रदेशाध्यक्ष सरदार निशान सिंह के अलावा आप के वरिष्ठ नेता गोपाल राय व हरियाणा के प्रदेशाध्यक्ष नवीन जयहिंद मौजूद रहे।
English: Senior AAP leader Gopal Rai, who accompanied Jakhar, said the partys candidates for Chandni Chowk, North West and East Delhi LS constituencies will file their nominations on Saturday.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्लीदिल्ली में कांग्रेस के साथ गठबंधन पर 'आप' के गोपाल राय ने कहा है कि शनिवार को पूर्वी दिल्ली, चांदनी चौक और उत्तर पश्चिमी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के प्रत्याशियों का नामांकन होना था।
English: Senior AAP leader Kumar Vishwas had said the incident was an attempt to sabotage the rally and sully the partys image, unwittingly implicating Gajendra Singh in a sinister plot to discredit his party.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता कुमार विश्वास ने कहा था कि घटना रैली में गड़बड़ी पैदा करने और पार्टी की छवि को खराब करने का प्रयास है।
English: Senior AAP leader Manish Sisodia accused Govardhans family members of transporting people in buses to the Prime Ministers rally held at Ramlila Maidan recently.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता मनीष सिसौदिया ने आरोप लगाया कि गोवर्धन के रिश्तेदार हाल में रामलीला मैदान में प्रधानमंत्री की रैली में लोगों को बसों में ले गए थे।
English: Senior AAP leader Manish Sisodia alleged that Naddas appointment will lead to an increase in corruption and the cost of health facilities at AIIMS.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता मनीष सिसोदिया ने आशंका जताई है कि नड्डा की नियुक्ति से भ्रष्टाचार में इजाफा होगा और अंतत एम्स में स्वास्थ्य सेवाओें का खर्च बढ़ जाएगा।
English: Senior AAP leader Sanjay Singh along with party leaders shared the dais with Congress president Rahul Gandhi, former PM Manmohan Singh and leaders of other opposition parties at the national capitals Ramlila Grounds.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता संजय सिंह पार्टी के नेताओं के साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य विपक्षी दलों के नेताओं के साथ राष्ट्रीय राजधानी के रामलीला ग्राउंड में साथ देखे गए. वहीं आप नेता और पूर्वी दिल्ली से पार्टी के लोकसभा उम्मीदवार आतिशी पार्टी विधायकों और वरिष्ठ नेताओं के साथ जंतर मंतर में विरोध में शामिल होने जा रही हैं. बता दें कि पार्टी विपक्षी दलों के जरिए उठाए गए मुद्दों से सहमत है.
English: Senior AAP leader Sanjay Singh asked on whose directions was the Delhi Police accusing his party.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता संजय सिंह ने सवाल किया कि दिल्ली पुलिस किसके निर्देश पर उनकी पार्टी पर आरोप लगा रही है।
English: Senior AAP leader Sanjay Singh lashed out at the Delhi Police accusing them of brutally beating up a number of party workers.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने दिल्ली पुलिस पर जमकर बरसते हुए उस पर पार्टी के कई कार्यकर्ताओं की नृशंसता से पिटाई करने का आरोप लगाया।
English: Senior AAP leader Sanjay Singh responded by saying it is the responsibility of the state governments to help their farmers and provide technology to them.
Hindi:  वरिष्ठ आप नेता संजय सिंह ने यह कहते हुए पलटवार किया कि किसानों की मदद करना और उन्हें प्रौद्योगिकी मुहैया कराना राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: Senior AAP leader Sanjay Singh said Kumar had called up party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to seek his support.
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने आम आदमी पार्टी आप संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को सलाह दी है .
English: Senior AAP leader Sanjay Singh said the amended Citizenship Act is an agenda of everyone living in India.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम भारत में रहने वाले सभी लोगों से जुड़ा हुआ है.
English: Senior AAP leader Sanjay Singh wondered on whose directions the Delhi Police was accusing his party.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने हैरानी जतायी कि किसके निर्देशों पर दिल्ली पुलिस उनकी पार्टी पर आरोप लगा रही है।
English: Senior AAP leader Sanjay Singh.
Hindi: संजय सिंह आम आदमी के सीनियर नेता हैं।
English: Senior AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and the entire state unit leadership, including Harpal Cheema and Aman Arora, also attended the rally.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और हरपाल चीमा एवं अमन अरोड़ा सहित राज्य इकाई का पूरा नेतृत्व भी रैली में मौजूद था।
English: Senior AAP leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh claimed that the doctor had filed at least 10 such complaints with different officials, including Mr Prakash, but no action was taken.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा के सांसद संजय सिंह ने दावा किया था कि चिकित्सक ने ऐसी कम से कम 10 शिकायतें प्रकाश समेत विभिन्न अधिकारियों के पास दर्ज करवाई हैं लेकिन कोई कदम नहीं उठाया गया। उन्होंने यहां कहा कि मुख्य सचिव को यह बताना चाहिए कि चिकित्सक की ओर से शिकायत किए जाने के बावजूद भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ कोई भी कार्रवाई क्यों नहीं की गई। भ्रष्टाचार के खिलाफ कोई कदम नहीं उठाना, उसका साथ देने के समान है।
English: Senior AAP leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh participated in the Congress protest at Rajghat.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता और राज्य सभा सदस्य संजय सिंह ने राजघाट पर कांग्रेस के प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Senior AAP leader and Rajya Sabha member Sanjay Singh said it was shameful that BJP was indulging in politics over dead bodies.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य संजय सिंह ने कहा कि यह शर्मनाक है कि भाजपा शवों को लेकर राजनीति करने में लिप्त है।
English: Senior AAP leader and Supreme Court advocate HS Phoolka termed the ED action a step taken in the right direction, but after immense public pressure.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता व सुप्रीम कोर्ट के वकील एचएस फूलका ने कहा कि ईडी ने सही कदम उठाया है, लेकिन जनता के दबाव के बाद।
English: Senior AAP leader and former PM lal Bahadur Shastri's grand son, Adarsh Shastri, said AAP chief Arvind Kejriwal and senior party leader Sanjay Singh would address the workers.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ सदस्य और पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत लाल बहादुर शास्त्री के पौत्र आदर्श शात्री ने बताया कि कानपुर की रैली में श्री केजरीवाल और संजय सिंह का आना तय है।
English: Senior AAP leader and party spokesperson Dilip Pandey, who attended the programme, said that the event was turned into a condolence meet and was wrapped up with a brief speech by the chief minister.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल रहे वरिष्ठ नेता और पार्टी प्रवक्ता दिलीप पांडे ने कहा कि कार्यक्रम शोक सभा में बदल गया था और इसका समापन मुख्यमंत्री के संक्षिप्त भाषण से हुआ।
English: Senior AAP leader while addressing the gathering at Jantar Mantar questioned the Delhi Police action to prevent Congress vice-president Rahul Gandhi, Delhi CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: उसके जब मृत पूर्व सैनिक के परिजनों से मिलने के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया गए, तो दिल्ली पुलिस ने इस तीनों समेत कई नेताओं को हिरासत में ले लिया था. यही नहीं मृत सैनिक के परिजनों से दिल्ली पुलिस ने कथित तौर पर बदसलूकी भी की थी.
English: Senior AAP leaders Ashutosh and Sanjay Singh claimed that this was a ploy to destabilise the party's government in Delhi.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता आशुतोष और संजय सिंह ने दावा किया कि यह दिल्ली में आप सरकार को अस्थिर करने की एक चाल है।
English: Senior AAP leaders Kumar Vishwas, Sanjay Singh and Ashutosh later held a press conference where they blamed the Delhi police for doing nothing to save the farmers life even after being told to do so.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेताओं कुमार विश्वास, संजय सिंह और आशुतोष ने बाद में एक संवाददाता सम्मेलन में किसान की जिंदगी नहीं बचाने के लिए दिल्ली पुलिस को जिम्मेदार ठहराया ।
English: Senior AAP leaders Sanjay Singh, Such Singh Chhotepur, Ashutosh and H S Phoolka accompanied Kejriwal during his meeting with the families.
Hindi: परिजनों से मुलाकात के दौरान आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह, सच सिंह छोटेपुर, आशुतोष और एचएस फुल्का केजरीवाल के साथ मौजूद थे।
English: Senior AAP ministers exploiting women, MLA tells Arvind Kejriwal
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ मंत्री महिलाओं का शोषण कर रहे हैं विधायक
English: Senior AGP leader Phani Bhushan Choudhury is likely to be inducted in the cabinet.
Hindi: एजीपी के वरिष्ठ नेता फनी भूषण चौधरी के भी मंत्रिमंडल में शामिल होने की संभावना है.
English: Senior AIADMK Leader Quits Party Post
Hindi: वरिष्ठ अन्नाद्रमुक नेता ने पार्टी पद से दिया इस्तीफा
English: Senior AIADMK leader and Fisheries Minister D Jayakumar, reacting to the MLA's arrest, had alleged that the incident showed that the DMK has gone towards 'gun culture.'
Hindi: अन्नाद्रमुक के वरिष्ठ नेता और मत्स्य पालन मंत्री डी जयकुमार ने विधायक की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया देते हुए आरोप लगाया कि घटना दिखाती है कि द्रमुक बंदूक संस्कृति की ओर चली गई है।
English: Senior AIADMK leaders, Kamal Haasan visit ailing DMK leader Karunanidhi  Prime Minister Narendra Modi said he had spoken to Karunanidhis son MK Stalin and daughter Kanimozhi about his health.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वरिष्ठ नेता करुणानिधि की तबियत खराब होने की सूचना मिलते ही कनिमोझी और करुणानिधि के बेटे एम के स्टालिन से बात कर उनका हालचाल जाना।
English: Senior AICC spokesperson Ajay Maken claimed Modis last 64 visits in more than 3 years have catered only to domestic Indian audience through televised shows instead of ensuring concrete gains for the country.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ प्रवक्ता अजय माकन ने दावा किया कि तीन साल से अधिक समय में 64 यात्राएं देश के लिए ठोस लाभ सुनिश्चित करने की जगह टीवी शो के जरिए घरेलू भारतीय दर्शकों तक ही केंद्रित रही हैं।
English: Senior AITA selector Rohit Rajpal is going to London and he will speak to Paes and try to convince him over the two team formula, an AITA source said.
Hindi: एआईटीए सूत्रों ने कहा, 'एआईटीए के सीनियर सिलेक्टर रोहित राजपाल पेस से बात करने और उन्हें दो टीमें भेजने के फैसले पर मनाने के लिए लंदन गए हैं।
English: Senior Aam Aadmi Party AAP leader and Deputy Chief Minister of Delhi, Manish Sisodia, alleged that apart from government tax, goons charged gunda tax from factories, due to which industries were being shifted away from Punjab and no new industrialist was ready to come and invest here.
Hindi: दिल्ली से आदमी पार्टी सरकार में उपमुख्यमंत्री मनीषा सिसोदिया ने आरोप लगाया है कि पंजाब में फैक्टरियों से सरकारी टैक्स के अतिरिक्त गुंडे भी टैक्स वसूल करते हैं जिस कारण आज पंजाब से उद्योग गायब हो रहे हैं तथा कोई नया उद्योगपति पंजाब में आने को तैयार नहीं।
English: Senior Aam Aadmi Party leader Ashutosh said, The Presidents order is unconstitutional and dangerous for democracy.
Hindi: पार्टी के नेता आशुतोष ने कहा, आप विधायकों को अयोग्य ठहराने के राष्ट्रपति के आदेश असंवैधानिक और लोकतंत्र के लिए खतरनाक हैं।
English: Senior Aam Aadmi Party leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh and Rajya Sabha MP Manoj Jha were also present at the protest.
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद संजय सिंह तथा राजद के राज्यसभा सांसद मनोज झा भी प्रदर्शन में मौजूद थे.
English: Senior Aam Aadmi Party leaders Yogendra Yadav and Prashant Bhushan have been voted out of the party's political affairs committee.
Hindi: आम आदमी पार्टा के वरिष्ठ नेता योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण की हुई पॉलिटिकल अफेयर कमेटी से छुट्टी ।वहीं अरविन्द केजरीवाल रहेंगे आप के संयोजक ।
English: Senior Aam Aadmi Party leaders and Delhi ministers are present in the meeting.
Hindi: बैठक में आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के मंत्री मौजूद हैं।
English: Senior Abbas aide, Azzam al-Ahmad, said the talks would aim to persuade Hamas to accept the program of the Palestine Liberation Organization PLO, which would involve an implicit Hamas recognition of Israel that could end the aid blockade.
Hindi: वरिष्ठ अब्बास एडीज़, आज़म अल-अहमद ने कहा कि वार्ता का उद्देश्य हमास को फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन पीएलओ के कार्यक्रम को स्वीकार करने के लिए राजी करना होगा, जिसमें इसराइल की एक अंतर्निहित हमास मान्यता शामिल होगी जो सहायता नाकाबंदी को समाप्त कर सकती है।
English: Senior Accounts Officer
Hindi: जूनियर अकाउंट्स ऑफिसर
English: Senior Accounts Officer 2 posts
Hindi: सीनियर अकाउंट्स ऑफिसर  2 पद
English: Senior Advisor at IIIDEM Dr.
Hindi: आईआईआईडीईएम के वरिष्ठ सलाहकार डॉ.
English: Senior Advisor for Policy Stephen Miller, White House Director of Social Media Dan Scavino, Chief of Staff to the First Lady Lindsay Reynolds, Special Representative for International Telecommunication Policy Robert Blair, and White House Press Secretary Stephanie Grisham are also part of the delegation.
Hindi: नीति मामलों के वरिष्ठ सलाहकार स्टीफन मिलर, व्हाइट हाउस के सोशल मीडिया निदेशक डैन स्कैविनो, प्रथम महिला मेलानिया की स्टाफ की प्रमुख लिंडसे रेनॉल्ड्स, अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार नीति के विशेष प्रतिनिधि रॉबर्ट ब्लेयर और व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम भी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं।
English: Senior Advisor to Donald J Trump for President, Inc. and National Chair of the Trump Victory Finance Committee Kimberly Guilfoyle, in a recent op-ed in The Daily Caller, said Trump has the American people on his side.
Hindi: राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार और ट्रम्प विक्ट्री फाइनेंस कमिटी के राष्ट्रीय अध्यक्ष किम्बर्ली गिलफॉयले ने हाल ही में एक संपादकीय में कहा था कि ट्रम्प के साथ अमेरिका के लोग हैं।
English: Senior Advocate AM Singhvi mentions that many states have started the NPR process.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता एएम सिंघवी ने कहा कि कई राज्यों ने एनपीआर प्रक्रिया शुरू की है।
English: Senior Advocate Abhishek Manu Singhvi cites the example of Uttar Pradesh.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने उत्तर प्रदेश का उदाहरण दिया।
English: Senior Advocate Abhishek Manu Singhvi, appearing for Ratul Puri, mentioned the matter before Justice Sunil Gaur.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने न्यायमूर्ति वी के शाली के समक्ष यह बात रखी।
English: Senior Advocate Anu Chatrath announced that 23 medal winners would be given a cash award of Rs 2,100 each, under the aegis of the GK Chatrath Memorial Fund.
Hindi: लाॅ फैकल्टी की डीन अनु चतरथ ने इस मौके पर पर घोषणा की कि जीके चतरथ मेमोरियल फंड के तहत 23 पदक विजेताओं को 2100-2100 रुपये का नकद पुरस्कार भी प्रदान किया जायेगा।
English: Senior Advocate Aspi Chinoy, their lawyer, denied all charges of FCRA violation and alleged that the MHAs complaint and the FIR were, on the face of it, abuse of power.
Hindi: उनके वकील एवं वरिष्ठ अधिवक्ता असपी चिनॉय ने एफसीआरए का उल्लंघन किये जाने के सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: Senior Advocate Colin Gonsalves says 'A retired SC judge should inquire into the Jamia matter.
Hindi: ' वहीं वरिष्ठ वकील कोलिन गोन्साल्विस ने कहा, 'जामिया मामले में सुप्रीम कोर्ट के एक सेवानिवृत जज को जांच करनी चाहिए।
English: Senior Advocate Dushyant Dave has written to Chief Justice Ranjan Gogoi alleging two cases involving Adani Group companies were listed and disposed of flouting the traditional practice and the procedure followed by the top court.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे ने प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को पत्र लिख कर कहा कि अदाणी कंपनी समूह के दो मामले शीर्ष अदालत की परंपरा और प्रक्रिया का उल्लंघन करते हुए सूचीबद्ध करके निपटाए गए।
English: Senior Advocate Dushyant Dave, appearing for Jahan, argued that in a multi-religious society the apex court should not have ordered NIA investigation in the case and urged for an urgent hearing on the plea seeking recall of the order.
Hindi: शफीन की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे ने दलील दी कि बहुधर्मी समाज में शीर्ष अदालत को इस मामले की जांच करने का आदेश एनआईए नहीं देना चाहिए था. उन्होंने इस आदेश को वापस लेने के लिए दायर अर्ज़ी पर शीघ्र सुनवाई का आग्रह किया.
English: Senior Advocate Fali S. Nariman requested for an order of no coercive action against the cast and producers of the web series.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता फली एस. नरीमन ने वेब श्रृंखला के कलाकारों और निर्माताओं के खिलाफ कोई ठोस कार्रवाई के आदेश नहीं देने का अनुरोध किया।
English: Senior Advocate Geeta Luthra is appearing for MJ Akbar in the criminal defamation case.
Hindi: आपराधिक मानहानि मामले में वरिष्ठ वकील गीता लूथरा एमजे अकबर की ओर से कोर्ट में पेश हो रही हैं.
English: Senior Advocate HS Phoolka has resigned from AAP.
Hindi: एडवोकेट एचएस फूलका इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Senior Advocate Harish Salve earlier represented Indian side of the case before the ICJ .
Hindi: भारत की तरफ से केस की पैरवी पूर्व सॉलिसिटर जनरल और जाने-माने वकील हरीश साल्वे कर रहे हैं।
English: Senior Advocate Harish Salve has been appointed the Queen's Counsel for the courts of England and Wales.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे को इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों के लिए ब्रिटेन की महारानी का अधिवक्ता नियुक्त किया गया है।
English: Senior Advocate Harish Salve, appearing for Goswami, had urged the court to transfer the probe to CBI.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, इससे पहले सुनवाई के दौरान गोस्वामी की ओर से पेश होते हुए वरिष्ठ वकील हरीश साल्वे ने अदालत से अनुरोध किया कि वह मामले की जांच सीबीआई को सौंप दे.
English: Senior Advocate Indira Jaising, who represented the petitioners, said the restrictions went against Articles 14, 15 and 17 of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की ओर से पेश सीनियर एडवोकेट इंदिरा जयसिंह ने कहा कि ये प्रतिबंध संविधान के आर्टिकल 14, 15, 17 के खिलाफ है।
English: Senior Advocate Jaideep Gupta said, We are in principle agreeable to the CBSE proposition.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता जयदीप गुप्ता ने कहा, हम सीबीएसई प्रस्ताव के लिए सहमत हैं।
English: Senior Advocate KK Venugopal becomes the new Attorney General of India Senior Advocate and constitutional expert, KK Venugopal succeeded Mukul Rohatgi as the new AGI.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ़ इंडिया' में छपी एक ख़बर के मुताबिक़ वरिष्ठ वकील और संविधान के जानकार केके वेणुगोपाल को भारत का अगला अटार्नी जनरल नियुक्त किया गया है. वो मुकुल रोहतगी की जगह लेंगे.
English: Senior Advocate Kapil Sibal had earlier urged the apex Court to put on hold operation of CAA and postpone the exercise of NPR for the time being.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने सुप्रीम कोर्ट से सीएए के क्रियान्वयन पर रोक लगाने और एनपीआर की कवायद फिलहाल टाल देने का अनुरोध किया था.
English: Senior Advocate Kapil Sibal insisted that the trial should not be extended.
Hindi: वहीं वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने जोर देकर कहा कि सुनवाई को आगे नहीं बढ़ाया जाना चाहिए।