Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also demonstrated that robots can study episodes in memory where the emotions were stimulated and use this experience to take predictive actions to prevent the recurrence of unpleasant emotions Torigoe, Takeno 2009.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रदर्शित किया कि रोबोट स्मृति में एपिसोड का अध्ययन कर सकते हैं जहां भावनाओं को उत्तेजित किया गया था और इस अनुभव का उपयोग अप्रिय भावनाओं की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए भविष्यवाणियां करने के लिए किया गया था टोरिगो, टैकेनो 2009।
English: He also denied any alliance talks with the Aam Aadmi Party AAP or any other party for the polls in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में चुनावों के लिए आम आदमी पार्टी आप या किसी अन्य पार्टी के साथ किसी तरह की गठबंधन की बातचीत को भी खारिज कर दिया।
English: He also denied claims by the government that he was sick.
Hindi: उन्होंने सरकार के इन दावों को भी खारिज किया कि वह बीमार हैं।
English: He also denied consuming alcohol.
Hindi: उसने शराब पीने की बात का भी खंडन किया है।
English: He also denied having any contact with either PM Modi or BJP president Amit Shah.
Hindi: ' उन्होंने इन अटकलों को भी खारिज किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ उनकी कोई निजी बैठक हुई है।
English: He also denied having any conversation regarding the LIC policy with the accused.
Hindi: उसने आरोपी से अल. ई. सी. पॉलिसी के बारे में हुई किसी प्रकार की वार्ता से भी इंकार कर दिया
English: He also denied he and Nitish had any differences.
Hindi: उसके अलावा उन्होंने नीतीश के साथ किसी भी तरह के मतभेद से भी इंकार किया.
English: He also denied he held any discussions with the Congress regarding government formation in case the present BJP government falls.
Hindi: उन्होंने इस बात को खारिज कर दिया कि एनसीपी सरकार बनाने के मुद्दे पर बीजेपी से भी बात कर रही है।
English: He also denied mocking any institution in the country.
Hindi: उन्होंने देश की किसी संस्था का मजाक उड़ाने से भी इनकार किया।
English: He also denied reports about salary cut of doctors and staffs of hospitals and said the Centre would write to all the states that no salary should be deducted for purchase of PPEs and masks.
Hindi: मेहता ने अस्पतालों के चिकित्सकों और स्टाफ के सदस्यों के वेतन के बारे में आ रही खबरों का खंडन किया और कहा कि केंद्र सभी राज्यों को पत्र लिख रहा है कि पीपीई और मास्क की खरीद के लिए किसी के भी वेतन मे कटौती नहीं की जानी चाहिए.
English: He also denied reports that his group had invested Rs64 crore in NuPower Renewables.
Hindi: उन्होंने उनके समूह द्वारा न्यूपावर रिन्यूएबल्स में 64 करोड़ रुपये के निवेश की बात को खारिज कर दिया।
English: He also denied that Congress was upset over bureaucrats, especially Chief secretary Ajoy Mehta.
Hindi: '' उन्होंने इस बात से भी इंकार किया कि कांग्रेस नौकरशाहों, खासकर मुख्य सचिव अजय मेहता से नाराज थी।
English: He also denied that Left cadres and Congress workers were involved in arson in Malda district and alleged it was the police who indulged in violence.
Hindi: सलीम ने इन दावों को भी खारिज कर दिया कि मालदा जिले में आगजनी में वामपंथी कार्यकर्ता और कांग्रेस के लोग शामिल थे।
English: He also denied that Osama bin Laden was hiding in Pakistan.
Hindi: आरोप से इन्कार करता रहा कि ओसामा बिन लादेन पाकिस्तान में छुपा है.
English: He also denied that he was asked by the CBI director of that time, Ashwani Kumar to implicate all 22 accused in the case for political mileage.
Hindi: इस दौरान उन्होंने इस बात से इंकार किया की सीबीआई के पूर्व निदेशक अश्विनी कुमार ने मुझे इस मामले में 22 आरोपियों को शामिल करने को कहा था।
English: He also denied that in collusion with FBI, he had saved USD 30 lakh fine amount and that because of this, the agency had not insisted on death penalty or life term.
Hindi:  उसने इस बात से भी इंकार किया कि उसने एफबीआई के साथ सांठ गांठ करके जुर्माने के 30 लाख डॉलर बचा लिए और इस वजह से एजेंसी ने मौत की सजा या उम्रकैद पर जोर नहीं दिया।
English: He also denied that the RSS was remote controlling the BJP pointing out that the organisation was working for all 130 crore Indians.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि आरएसएस भाजपा को रिमोट कंट्रोल से चला रही है और कहा कि यह संगठन सभी 130 करोड़ भारतीयों के लिए काम कर रहा है.
English: He also denied that the virus spreads through mosquitoes.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इंकार किया कि यह वायरस मच्छरों के ज़रिए फैलता है।
English: He also denied that there was a Hindu nationalist agenda in removing Kashmirs special status in order to allow more non-Muslims to buy property there and muscle aside the Muslim majority.
Hindi: विदेश मंत्री ने इस बात से भी इनकार किया कि कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने में कोई हिन्दू राष्ट्रवादी एजेंडा है जिससे कि गैर मुस्लिमों को वहां संपत्ति खरीदने की अनुमति मिल सके और मुस्लिम बहुल आबादी को दरकिनार किया जा सके।
English: He also denied that there was any heated argument between the two.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि दोनों के बीच कोई बहस हुई थी।
English: He also denied the high court's finding that large amount of money had come into the companies owned or controlled by alleged co-conspirator and his son Karti Chidambaram.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट की इस मान्यता का भी खंडन किया कि कथित सह-साजिशकर्ता और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम के स्वामित्व और नियंत्रण वाली कंपनियों को बड़ी मात्रा में धन मिला था.
English: He also denied threatening her parents.
Hindi: उन्होंने सौंदर्या के माता-पिता को धमकी देने से भी इनकार किया।
English: He also denies that the PHCs turned away patients, saying that while families of 374 had consulted them, only 170 were referred to other medical centres.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों द्वारा मरीजों को भर्ती न किए जाने से इनकार करते हुए कुमार ने कहा कि 374 बच्चों के परिवारों ने उनसे परामर्श किया था और उनमें से केवल 170 को अन्य चिकित्सा केंद्रों में भेजा गया था.
English: He also denounced casteism and communal violence.
Hindi: उन्होंने जातिवाद एवं सांप्रदायिकता को जहर बताया।
English: He also deposed that he and Raju had taken his deceased mother to the hospital in a three wheeler scooter.
Hindi: उसने यह भी अपदस्थ किया कि वह और राजू एक तिपहिये स्कूटर में अपनी मृतक मां को अस्पताल ले गए.
English: He also deposited the said amount.
Hindi: उन्होंने वह राशि भी जमा करवा दी।
English: He also described BJP prime ministerial candidate Narendra Modi as an enemy of the Muslims.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी का जिक्र भी किया है और उन्हें इस्लाम का दुश्मन बताया।
English: He also described India as an important ally and a crucial trading partner of the US.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि भारत, अमेरिका का महत्वपूर्ण सहयोगी और व्यापारिक साझीदार है।
English: He also described defence manufacturing as the backbone of the Make in India campaign.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रक्षा मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र हमारे 'मेक इन इंडिया' अभियान का आधार है।
English: He also described the album as more varied than the debut and relying less on heavy guitar riffs.
Hindi: उन्होनें यह भी बताया कि एल्बम शुरूआती एल्बम से कहीं अलग है और गिटार रिफ्स पर कम निर्भर है।
English: He also described using such hives in a multi-story configuration, foreshadowing the modern use of supers he described adding at the proper time successive straw hives below, and eventually removing the ones above when free of brood and filled with honey, so that the bees could be separately preserved at the harvest for a following season.
Hindi: """ उन्होंने एक बहु-मंजिला विन्यास में इस तरह के अंगूठों का उपयोग करने का भी वर्णन किया, जिसमें सुपर्स के आधुनिक उपयोग की भविष्यवाणी की गई उन्होंने लगातार एक उचित समय जोड़ने का वर्णन किया नीचे भूरा छिद्र, और अंत में ऊपर से लोगों को हटाकर ब्रूड से मुक्त किया जाता है और शहद से भरा होता है, ताकि मक्खियों को अगले सीजन के लिए फसल पर अलग से संरक्षित किया जा सके।"
English: He also describes a conversation with the film's scientific consultant, W. Ian Lipkin, in which Lipkin defended the rapid generation of a vaccine in the film.
Hindi:  उन्होंने फिल्म के वैज्ञानिक सलाहकार डब्लू इयान लिपकिन के साथ एक बातचीत का भी वर्णन किया, जिसमें लिपकिन ने फिल्म में एक वैक्सीन की तेजी से पीढ़ी का बचाव किया था।
English: He also desecrated sacred items of the gurdwara.
Hindi: उसने गुरुद्वारे की पवित्र वस्तुओं की बेअदबी भी की।
English: He also deserves a chance.
Hindi: वह भी मौके का हकदार है।
English: He also designed Ferris wheels, suspension bridges and factories.
Hindi: उन्होंने फेरिस पहियों, निलंबन पुलों और कारखानों को भी डिजाइन किया था।
English: He also designed the Belgian Embassy in Delhi
Hindi: उन्होंने दिल्ली में बेल्जियम दूतावास को भी डिजाइन किया था
English: He also designed the Hyderabad House for the last Nizam of Hyderabad, as his Delhi palace.
Hindi: फिर इन्होंने हैदराबाद के निजाम के लिये दिल्ली में महल रूप में, हैदराबाद हाउस भी बनवाया।
English: He also desired central assistance for innovative welfare schemes of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश की नवाचारी जनकल्याण योजनाओं के लिए भी केन्द्रीय सहयोग की अपेक्षा की।
English: He also desired that construction activities have been open now and work may be expedited in IoEs which have stopped due to Covid-19.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा व्यक्त किया कि अब निर्माण गतिविधियां खुल चुकी हैं और आईओई के कार्यों को तेज गति से किया जा सकता है जो कोविड-19 के कारण बंद हो गए थे।
English: He also desired that the issues regarding shifting of Border Population towards the home side of the fencing be resolved amicably by the State Government and BSF by engaging people constructively.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा व्यक्त की कि राज्य सरकार और बीएसएफ द्वारा सीमा पर बसे लोगों को बाड़ के अंदर की ओर स्थानांतरित करने से संबंधित मुद्दों को लोगों को रचनात्मक रूप में शामिल करते हुए सौहार्दपूर्ण ढंग से हल किया जा जाए।
English: He also detailed that 6 teams namely California Eaglea USA, Maple Leaf Canada, Singh Warriors Punjab, Black Panthers Fresno, USA, Haryana Lions India and Doaba Warriors USA would participate in the league and vie with each for top honours
Hindi: उन्होंने कहा कि कबड्डी लीग में छह टीमें हिस्सा लेंगीं जिनके नाम कैलीफोर्निया ईगल्ज़ अमरीका, मैपल लीफ कैनेडा, सिंह वारियजऱ् पंजाब, ब्लैक पैंथर्ज़ फ्रिजऩो, अमरीका, हरियाणा लॉयंस भारत और दोआबा वारियजऱ् अमरीका हैं।
English: He also detailed that Individual Household Laterines IHHL have been built in the state to the extent of 70 percent
Hindi: उन्होंने यह भी विस्तार में बताया कि राज्य में इंडिवीजुअल हाउसहोल्ड लैटरीनज़ आई एच एच एल का निमार्ण 70 प्रतिशत तक कर लिया गया है।
English: He also detailed various developmental demands of the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र की विभिन्न विकास मांगों का भी विस्तृत विवरण दिया।
English: He also developed the educational toys known as Froebel gifts.
Hindi: उन्होने शैक्षणिक खिलौनों का विकास किया जिन्हें 'फ्रोबेल उपहार' के नाम से जाना जाता है।
English: He also did MBA from University of Ljublijana, Slovania.
Hindi: उन्होंने स्लोवेनिया की जुबलीजाना विश्वविद्यालय से एम.बी.
English: He also did Masters in Public Administration from Harvard University, USA and Bachelor of Laws degree from Patna University.
Hindi: उन्होंने हार्डवर्ड विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमरीका से लोक-प्रशासन में स्नातकोत्तर तथा पटना विश्वविद्यालय से कानून की उपाधि प्राप्त की है।
English: He also did a degree in law.
Hindi: कानून में ही उन्होंने डाक्टरेट भी किया था।
English: He also did a little gardening.
Hindi: साथ ही थोड़ी-बहुत बागवानी भी की।
English: He also did a stint with the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में भी काम किया है।
English: He also did an aerial survey of the affected areas.
Hindi: उन्होंने भूकंप से प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वे भी किया।
English: He also did commendable work for conservation of tribal culture and values.
Hindi: उन्होंने जनजातीय संस्कृति और जीवन मूल्यों के संरक्षण के लिये भी सराहनीय काम किया।
English: He also did his BA, MA and MPhil from DU.
Hindi: उन्होंने बीकॉम एवं बीएड की डिग्री प्राप्त करने के साथ डीपीइ प्रशिक्षण भी प्राप्त किया है.
English: He also did his Master degree course in Economics from Delhi School of Economics.
Hindi: साथ ही उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से अर्थशास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएट की डिग्री हासिल की।
English: He also did his law Course from Law College, Lahore.
Hindi: लाहौर के क़ायदे-आज़म लॉ कालेज में उन्होंने संविधान भी पढ़ाया था.
English: He also did huge work on education.
Hindi: शिक्षा के सवाल पर भी उन्होंने काफी काम किया है।
English: He also did many regional films in Bhojpuri, Gujarati and Rajasthani.
Hindi: कई क्षेत्रीय फिल्म असाइनमेंट मैं भी काम किया जैसे पंजाबी, राजस्थानी, भोजपुरी, मराठी आदि में।
English: He also did not appear before court when the application was taken up for hearing.
Hindi: जब उनके आवेदन को सुनवाई के लिए लिया गया तब वह इस अदालत में भी पेश नहीं हुए ।
English: He also did not feature in the first Test against India.
Hindi: जिसकी वजह से वो भारत के खिलाफ पहले टेस्ट में टीम के साथ खेल भी नहीं पाए खे,
English: He also did not follow social distancing.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का पालन भी नहीं कर रहे थे.
English: He also did not get bail.
Hindi: उसकी जमानत भी नहीं हुई थी।
English: He also did not give correct response to many questions.
Hindi: इसके अलावा भी कई सवालों का उसने ठीक से जवाब नहीं दिया।
English: He also did not have any symptoms of COVID-19
Hindi: न ही उनमें कोविड-19 के कोई लक्षण थे
English: He also did not have the vehicle documents.
Hindi: उसके पास वाहन के दस्तावेज भी नहीं थे.
English: He also did not identify the suspect.
Hindi: उन्होंने संदिग्ध की पहचान भी नहीं बताई।
English: He also did not indicate when he will sign such an order.
Hindi: उन्होंने यह भी नहीं बताया कि वह इस आदेश पर कब हस्ताक्षर करेंगे।
English: He also did not make any direct comment on BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने सीधे तौर पर पीएम मोदी पर भी निशाना नहीं साधा.
English: He also did not receive the money.
Hindi: उसे भी काला धन नहीं मिला.
English: He also did not register a case.
Hindi: उन्होंने मामला भी नहीं दर्ज कराया।
English: He also did not respond to an SMS sent by the PTI.
Hindi: पीटीसी ने भी इस संबंध में भेजी गई ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: He also did not respond to questions sent on his email.
Hindi: ईमेल से भेजे गए सवालों का भी उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: He also did not return the vehicles.
Hindi: साथ ही गाड़ी भी वापस नहीं की।
English: He also did not return.
Hindi: वह भी नाबाद लौटे.
English: He also did not rule out himself questioning the prime accused, Jolly.
Hindi: उन्होंने खुद मुख्य आरोपी जॉली से पूछताछ करने से भी इनकार नहीं किया।
English: He also did not rule out the possibility of AES due to viral infection or toxin effect, which could possibly be caused by the consumption of litchi, as well as high temperature and humidity.
Hindi: उन्होंने वायरल संक्रमण या टॉक्सिन प्रभाव के कारण एईएस की संभावना को भी खारिज नहीं किया, जो संभवत लीची के सेवन के साथ-साथ उच्च तापमान और आद्र्रता के कारण हो सकता है।
English: He also did not share any fund-raising plans to finance the expansion.
Hindi: उन्होंने विस्तार के वित्तपोषण के लिए धन जुटाने की योजना के संबंध में भी कोई जानकारी साझा नहीं की।
English: He also did not speak about Amethi in the Parliament, she added.
Hindi: उन्होंने संसद में अमेठी के बारे में भी नहीं कहा।
English: He also did not talk about the unrest in the judiciary.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका में अशांति के बारे में भी कुछ नहीं कहा।
English: He also did not talk to media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी बात नहीं की।
English: He also did not tell the SDM that the sum of Rs. 20, 000  was demanded but immediately thereafter he improved his version and stated that Rs. 50, 000  was demanded.
Hindi: उसने एस डी एम को भी यह नहीं बताया कि रु. २०, ०००- की राशि की मांग की गई थी लेकिन उसके तुरंत बाद उसने अपने वृतान्त में सुधार किया और कहा कि रु. ५०, ०००- की मांग की गई थी.
English: He also did not want parliamentarian Amar Singh in the party.
Hindi: उनका कहना है कि वे नहीं चाहते थे की पार्टी में राज्यसभा सदस्य अमर सिंह आए।
English: He also did playback singing in some movies.
Hindi: उन्होंने कुछ फिल्मों में पार्श्व गायन भी किया।
English: He also did service as story - writer in Mohan Dayaram Bhavnani 's Ajanta Cinetone company.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He also did service as story-writer in Mohan Dayaram Bhavnani's Ajanta Cinetone company.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He also did shopping.
Hindi: वहीं जमकर खरीददारी भी की।
English: He also did so last week.
Hindi: उन्होंने इस सप्ताह भी ऐसा किया।
English: He also did the same thing in the United States.
Hindi: उन्होंने यही काम अमेरिका में भी किया।
English: He also did theatre there.
Hindi: वहां उन्होंने थियेटर में भी काम किया।
English: He also didn't agree that Aamir and Wahab Riaz had let down the team by retiring from red ball cricket in haste.
Hindi: वह इससे भी सहमत नहीं है कि आमिर और वहाब रियाज ने टेस्ट क्रिकेट को जल्दबाजी में छोड़कर टीम के साथ धोखा किया।
English: He also didnt feel that there was lack of intent from Dhoni and Kedar Jadhav during the last few overs.
Hindi:  बांगड़ को नहीं लगता की आखिरी के ओवरों में धोनी और केदार जाधव के जज्बे में कोई कमी थी।
English: He also died after some time.
Hindi: कुछ देर तड़पने के बाद उसकी भी मौत हो गई।
English: He also died due to cardiac arrest.
Hindi: उनका निधन भी हार्ट अटैक की वजह से ही हुआ था.
English: He also died in police custody.
Hindi: पुलिस हिरासत में उनकी मौत भी हो गई।
English: He also died in the accident.
Hindi: हादसे में उसकी भी मौत हो गई।
English: He also died on the spot after being hit by a speedy vehicle.
Hindi: तभी तेज रफ्तार वाहन से हुई टक्कर में उसकी मौके पर मौत हो गई।
English: He also directed Additional Commissioner Kashmir Tassaduq Hussain Mir to inquire into the matter for action against the officers.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त आयुक्त कश्मीर तसद्दुक हुसैन मीर से इस मामले की जांच करने को कहा।
English: He also directed BBMB Chairman to submit an action plan to him within a month for constituting some rapid action force for approval to strengthen the public warning system to avoid accidents by immediate release of water from dams.
Hindi: उन्होंने बीबीएमबी के अध्यक्ष को बांधों से तत्काल पानी छोड़े जाने के कारण होनी वाली दुर्घटनाओं से बचने के लिए जन चेतावनी प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए की अनुमति हेतु त्वरित कार्य बल के गठन को लेकर एक महीने के भीतर कार्य योजना पेश करने को कहा है।
English: He also directed Commissioner, MC to conduct regular sanitization in different areas of the city to contain the spread of Covid infection and other monsoon related diseases.
Hindi: उन्होंने कोविड संक्रमण और अन्य मॉनसून संबंधी बीमारियों को फैलने से रोकने के लिए आयुक्त, एमसी को शहर के विभिन्न क्षेत्रों में नियमित रूप से सेनिटाइजेशन कराने के लिए निर्देशित किया
English: He also directed DGP to chalk out a scheme for this.
Hindi: उन्होने इसके लिए विस्तृृत योजना बनाने के भी निर्देश दिए।
English: He also directed Director General of Police DGP OP Singh to personally monitor the case and ensure effective action.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह को व्यक्तिगत रूप से मामले की निगरानी करने और दोषियों को पकड़ने के लिए बहुत प्रभावी कार्रवाई सुनिश्चित करने का निर्देश भी दिया है।
English: He also directed Director General of Police to ensure that there should be no relaxation in screening at the inter-state borders to prevent entry of people who might be carrying corona virus.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक को भी यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि अंतर-राज्यीय सीमाओं पर कोरोना से संक्रमित लोगों को रोकने के लिए स्क्रीनिंग में कोई ढील न दी जाए।
English: He also directed District Collectors to ensure safety of cracker unit workers during the summer.
Hindi: उन्होंने जिला कलेक्टरों को गर्मियों के दौरान पटाखा इकाई श्रमिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी निर्देश दिया।
English: He also directed District Magistrates, Senior Superintendents of Police and Superintendents of Police to make necessary arrangements for safe transportation in accident-prone areas in their respective districts, the statement said.
Hindi: उन्होंने सभी जिलाधिकारियों और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकपुलिस अधीक्षकों को अपने जनपद के दुर्घटना बाहुल्य क्षेत्रों में सुरक्षित आवागमन के लिए सभी जरुरी प्रबन्ध सुनिश्चित करने के निर्देश भी दिए हैं।
English: He also directed Force, Rocky Handsome and Madaari.
Hindi: उन्होंने फोर्स, रॉकी हैंडसम और मदारी का भी निर्देशन किया.
English: He also directed GMSH-16 to start mobile testing facilities so that testing teams could go on mobile vans and collect samples and give test results on-the-spot
Hindi: उन्होंने जीएमएसएच-16 को सचल परीक्षण सुविधा शुरू करने का निर्देश दिया ताकि परीक्षण दल मोबाइल वैन में जाकर नमूने जमा कर सके और मौके पर ही परीक्षण के परिणाम दे सके
English: He also directed Government of Delhi and NCR States to ensure 100 stoppage of open burning of domestic and industrial wastes.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने दिल्ली और एनसीआर राज्यों की सरकारों को घरेलू एवं औद्योगिक कचरों को खुले में जलाने पर पूरी तरह से रोक लगाने का निर्देश दिया।
English: He also directed Government of Delhi and NCR States to ensure 100 stoppage of open burning of domestic and industrial wastes
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने दिल्ली और एनसीआर राज्यों की सरकारों को घरेलू एवं औद्योगिक कचरों को खुले में जलाने पर पूरी तरह से रोक लगाने का निर्देश दिया
English: He also directed IGP Crime to organise Training Cum Sensitization programme in the month of January, 2020 for all SHOs of the police stations across the Union Territory regarding prevention  collection of evidence and completion of investigation in these cases within 2 months.
Hindi: उन्होंने अपराध को रोकने, साक्ष्य संकलन और दो माह के भीतर जांच रिपोर्ट तैयार करने के प्रशिक्षण के लिए पुलिस उप-महानिरीक्षक को केन्द्रशासित प्रदेश के सभी थानाध्यक्षों को जनवरी 2020 में कार्यक्रम आयोजित करने के निर्देश दिए हैं।
English: He also directed JMC to launch a massive cleanliness drive in the city.
Hindi: उन्होंने शहर में स्वच्छता के लिए अभियान संचालित करने के भी निर्देश दिए।
English: He also directed Jodhpurs Divisional Commissioner, B L Kothari, to probe into the incident.
Hindi: साथ ही जोधपुर के संभागीय आयुक्त बी. एल. कोठारी को घटना की जांच के निर्देश दिए हैं.
English: He also directed Kottem Kareem.
Hindi: उन्होंने 'कोट्टेम करीम' का निर्देशन भी किया ।
English: He also directed Rajya Sabha Secretariat to take necessary steps to resolve legal impediments.
Hindi: उन्होंने राज्य सभा सचिवालय के अधिकारियों को भी निर्देश दिया कि वे कानूनी मुद्दों के समाधान के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: He also directed Special Secretary Health to coordinate with the three medical institutions in Chandigarh and other institutions in Tri-city so that covid patients who stay at home, but need maintenance dialysis can book their slots and can get regular dialysis done on time.
Hindi: उन्होंने घरों में रहने वाले और डायलिसिस की आवश्यकता वाले कोविड रोगियों के लिए समय निर्धारित करने और घर में समय पर नियमित डायलिसिस की सुविधा मुहैया कराने के लिए विशेष सचिव, स्वास्थ्य को चंडीगढ़ के तीनों चिकित्सा संस्थानों और अन्य संस्थानों से समन्वय करने के निर्देश भी दिए
English: He also directed State Authorities that the distribution of unspent balance upto 14th Lok Sabha should be completed by 15th September, 2011.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने राज्य प्राधिकारियों को 14वीं लोकसभा तक अव्ययित शेष राशि का वितरण 15 सितम्बर, 2011 तक पूरा करने का निर्देश भी दिया ।
English: He also directed a Bengali film, Ek Nadir Galpo Tale of a River in 2008 starring Mithun Chakraborty.
Hindi: 2008 में उन्होंने मिथुन चक्रवर्ती अभिनीत एक बंगाली फिल्म एक नदीर गल्पो एक नदी की कहानी का निर्देशन भी किया।
English: He also directed a diatribe against the UP government led by Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने योगी आदित्यनाथ की अगुवाई वाली उत्तर प्रदेश सरकार को आड़े हाथों लिया.
English: He also directed a few films.
Hindi: यही नहीं उन्होंने कुछ फिल्मों का निर्देशन भी किया.
English: He also directed a film named Milarepa which got released in 2006
Hindi: उन्होंने मिलारेपा नामक फिल्म का निर्देशन भी किया था जो 2006 में प्रदर्शित हुई थी।
English: He also directed a number of films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों का निर्देशन भी किया।
English: He also directed all the Block Development Officers to ensure regular review of the development works being carried out under 14th Finance Commission during the monthly meetings of the gram panchayats and send a report to the Directorate of Panchayati Raj.
Hindi: उन्होंने सभी खंड विकास अधिकारियों को ग्राम पंचायत की मासिक बैठक के दौरान 14वें वित्तायोग के तहत की जा रही विकासात्मक कार्यों की नियमित समीक्षा सुनिश्चित करने के भी आदेश दिए और पंचायती राज निदेशालय को इस संबंध में रिपोर्ट भेजने को कहा।