Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Women and Child Development Minister offered help to State Governments in establishing Forensic Laboratories in states which can be used for forensic analysis of evidence in the investigation of sexual offences.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने राज्यों में फोरेंसिक प्रयोगशालाओं को स्थापित करने में राज्य सरकारों को मदद की पेशकश की। इन प्रयोगशालाओं का इस्तेमाल यौन अपराधों की जांच में साक्ष्य के फोरेंसिक विश्लेषण के लिए किया जा सकता है।
English: The Women and Child Development Minister said that all the child care institutes should be registered and all adoptable children should be available on the CARINGs website by the beginning of 2016.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि सभी शिशु देखभाल संस्थानों का पंजीकरण किया जाना चाहिए और 2016 के प्रारंभ तक गोद लिए जाने वाले सभी बच्चों की जानकारी केयरिंग्स की वेबसाइट पर उपलब्ध हो जानी चाहिए।
English: The Women and Child Development Minister, Smt Krishna Tirath launched the Multi Sectoral Nutrition Programme MSNP and National Resource Platform NRP on the occasion of National Girl Child Day, here today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज राष्ट्रीय बालिका दिवस के अवसर पर यहां बालिकाओं के लिए बहुक्षेत्रीय पोषण कार्यक्रम एमएसएनपी और राष्ट्रीय संसाधन प्लेटफार्म एनआरपी का शुभारम्भ किया।
English: The Women and Child Development Minister, Smt. Maneka Sanjay Gandhi has announced that similar to the Stree Shakti Puruskars that recognise the contribution of women in various fields at the national level, an award to recognise the contribution of women at the grassroots level towards womens issues and empowerment, will be conferred to one woman from each district every year on International Womens Day on 8th March.
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने घोषणा की है कि राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं के योगदान को मान्यता देने के लिए स्त्री शक्ति पुरस्कारों की भांति महिलाओं के मुद्दों तथा सशक्तिकरण की दिशा में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रत्येक वर्ष देश के प्रति जिले से एक महिला को आठ मार्च को अंतर्राष्ट्रीय महिला दविस के दिन पुरस्कृत किया जायेगा।
English: The Women and Child Development Ministry had discussions with States  UTs and Civil Society Organisations and the following issues came up
Hindi: इसे सुनिश्चित करने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सभी राज्योंसंघशासित प्रदेशों और नागरिक समाज संगठनों के साथ निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार-विमर्श किया
English: The Women and Child Development Ministry has decided to repeal and re-enact the JJ Act, 2000.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने वर्तमान जे जे अधिनियम, 2000 को निरस्त तथा फिर से तैयार करने का फैसला लिया है।
English: The Women and Child Development Ministry have prepared the draft policy after receiving suggestions from various stakeholders, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने विभिन्न हितधारकों से सुझाव प्राप्त करने के बाद मसौदा नीति तैयार की है।
English: The Women and Child Development Ministry is coordinating with the Air Force and the Kerala Government to deliver 100 metric tonnes of ready-to-eat food packets to the flood-affected children in the State.
Hindi: बाढ़ग्रस्त केरल में बाढ़ से प्रभावित बच्चों के लिए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय 100 टन तैयार खाने के पैकेट भेजेगा।
English: The Women and Child Development Ministry is currently preparing the Cabinet note for the scheme.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय इस वक्त कैबिनेट नोट तैयार कर रहा है।
English: The Women and Child Development Ministry is organising a festival next week to promote women organic farmers and entrepreneurs, Union minister Maneka Gandhi said.
Hindi: नयी दिल्ली, केन्द्रीय मंत्री मेनका गांधी ने कहा है कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय महिला जैविक किसानों और उद्यमियों को बढ़ावा देने के लिए अगले सप्ताह एक महोत्सव का आयोजन करेग।
English: The Women and Child Development Ministry is the nodal agency for expenditure from the Nirbhaya Fund.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय निर्भया फंड के खर्चों को नोडल एजेंसी है।
English: The Women and Child Development department will help increase in forestation and forest produce.
Hindi: वनीकरण और वनोपज बढ़ाने में महिला-बाल विकास विभाग मदद करेगा।
English: The Women in Film and Television WIFT India Award aims to celebrate the best female talent in Bollywood and Hollywood.
Hindi: वीमेन इन फिल्म एंड टेलीविजन डब्ल्यूआईएफटी इंडिया अवार्ड्स हॉलीवुड और बॉलीवुड में बेहतर काम करने वाली अभिनेत्रियों को दिया जाता है।
English: The Women of India Festival is intended to highlight the health and environmental advantages of organic goods, provide a platform for women engaged in this economy and encourage the development of sustainable and easily accessible sales outlets for organic producers from remote areas.
Hindi: भारतीय महिला उत्सव का उद्देश्य स्वास्थ्य तथा जैविक वस्तुओं के पर्यावरण लाभ को बताना, इस अर्थव्यवस्था में कार्य कर रही महिलाओं के लिए एक मंच उपलब्ध कराना और दूरवर्ती क्षेत्रों के जैविक उत्पादों के लिए बिक्री और विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: The Women of India Festival offers the biggest selection of organic products prepared or grown by women.
Hindi: वुमन ऑफ़ इंडिया फेस्टिवल में महिलाओं द्वारा तैयार किए गए या उपजाये गए ऑर्गेनिक उत्पादों का सबसे बड़ा संग्रह प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Women of India National Organic Festival 2018 was inaugurated on 26th October 2018, at IGNCA, Janpath Road by the Union Minister of Women and Child Development, Smt.
Hindi: वूमेन ऑफ इंडिया ऑर्गेनिक फेस्टिवल 2018 का उदघाटन 26 अक्टूबर, 2018 को केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी द्वारा किया गया था।
English: The Women of India National Organic Festival 2018 was inaugurated on 26th October 2018, at IGNCA, Janpath Road by the Union Minister of Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi, who has been instrumental in creating the only festival of its kind in India
Hindi: वूमेन ऑफ इंडिया ऑर्गेनिक फेस्टिवल 2018 का उदघाटन 26 अक्टूबर, 2018 को केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी द्वारा किया गया था
English: The Women of India Organic Festival 2017 was inaugurated at Dilli Haat, INA by the Union Minister of Women and Child Development, Smt.
Hindi: भारतीय महिला जैविक उत्सव 2017 का उद्घाटन 01 अक्टूबर, 2017 को आईएनए दिल्ली हाट में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी तथा महिला और बाल विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: The Women of India Organic Festival 2017 was inauguratedat Dilli Haat, INAby the Union Minister ofWomen and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi and Minister of State, Dr.Virender Kumar on 1stOctober, 2017
Hindi: भारतीय महिला जैविक उत्सव  2017 का उद्घाटन 01 अक्टूबर, 2017 को आईएनए दिल्ली हाट में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी तथा महिला और बाल विकास राज्य मंत्री डॉ. विरेन्द्र कुमार ने किया।
English: The Women of India Organic Festival has been held annually in New Delhi since 2015 and has made its debut in Chandigarh this yearto showcase the varied products of women farmers and entrepreneurs.She said thatit would empower them through financial inclusion, while promoting organic farming in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला जैविक उत्सव का आयोजन 2015 से हर साल नई दिल्ली में होता रहा है और इस बार महिला किसानों और उद्यमियों के विभिन्न उत्पादों को सामने लाने के लिए चंडीगढ़ में इसका आयोजन किया गया। उन्होंने कहा कि इससे जहां महिलाओं को वित्तीय समावेशन के जरिये सशक्त किया जाएगा वहीं भारत में जैविक खेती को बढ़ावा भी मिलेगा।
English: The Women of India Organic Festival has been held annually in New Delhi since 2015, and makes its debut in Chandigarh this year, bringing the joy of going organic to the evergreen Leisure Valley, which is a continuum of gardens, to showcase the varied products of women farmers and entrepreneurs
Hindi: भारतीय महिला जैविक उत्सव के प्रथम संस्करण के 2015 में नई दिल्ली में आयोजन के साथ यह महोत्सव प्रतिवर्ष किया जाता है और इस वर्ष चंडीगढ़ में इसे आयोजित किया जा रहा है
English: The Women of India Organic Festival has now become an annual event and exhibitsoffers for sale most varied range of organic products including food, kitchen products, spiceies, pure fabric to wellness, personal care among others.
Hindi: भारतीय महिला जैविक उत्सव अब वार्षिक आयोजन हो गया है और इसमें खानपान की सामग्री. रसोई उत्पाद, मसाले और सौन्दर्य प्रसाधन सहित जैविक उत्पाद प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: The Women of India Orgnaic Festival organized by theMinistry ofWomen  Child Developmentcame to a successful close on 15thOctober, 2017
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित भारतीय महिला जैविक उत्सव  2017, 15 अक्टूबर, 2017 को सफलतापूर्वक संपन्न हो गया
English: The Women welfare and child development Minister, Rekha Arya said that efforts should be made to provide the benefit of the scheme to every eligible person.
Hindi: महिला कल्याण व बाल विकास मंत्री श्रीमती रेखा आर्या ने अपने विचार रखते हुए कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा चलायी जा रही इस योजना का लाभ पात्र लोगो को मिले इसके लिए हम सभी को प्रयास करने होंगे।
English: The Women's Action Forum an umbrella organization representing dozens of women's groups demanded that an envoy accused of battering a woman should not be allowed to continue.
Hindi: दर्जनों महिला समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाली एक संस्था वूमन एक्शन फोरम ने मांग की थी कि एक महिला को पीटने के आरोपी को पद पर बने रहने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: The Women's Ashes were held by Australia prior to the start of the series.
Hindi: श्रृंखला शुरू होने से पहले ऑस्ट्रेलिया द्वारा महिला एशेज का आयोजन किया गया था।
English: The Women's Commission of Andhra Pradesh wants to distribute knives to college girls so that they can protect themselves from crimes like rape.
Hindi: आंध्र प्रदेश महिला आयोग कॉलेज छात्राओं में चाकू बांटना चाहता है ताकि वे बलात्कार जैसे अपराधों से अपनी रक्षा कर सकें.
English: The Women's ODI World Cup will be played at six venues, including Eden Park Auckland, Bay OvalTauranga, Seddon ParkHamilton, University OvalDunedin, Basin Reserve Wellington and Hagley Oval Christchurch.
Hindi: महिला वनडे विश्व कप छह स्थलों पर खेला जाएगा जिसमें ऑकलैंड का ईडन पार्क, तौरंगा का बे ओवल, हैमिल्टन का सेडन पार्क, डुनेडिन का यूनिवर्सिटी ओवल, वेलिंगटन का बेसिन रिजर्व और क्राइस्टचर्च का हेगले ओवल शामिल हैं।
English: The Women's ODI World Cup, which was to be held in New Zealand between February 6 and March 7, 2021, will now be held in 2022.
Hindi: न्यूजीलैंड की मेजबानी में होने वाले इस विश्व कप को छह फरवरी से सात मार्च 2021 तक खेला जाना था।
English: The Women's Reservation Bill proposes to reserve a third of all seats for women in Lok Sabha and the state legislative Assemblies.
Hindi: महिला आरक्षण बिल में लोकसभा और सभी राज्य विधानसभाओं में एक तिहाई सीटें महिला उम्मीदवारों के लिए आरक्षित करने को कहा गया है।
English: The Women's Trap qualification kicked off the competition at the Dr Karni Singh Shooting Range.
Hindi: डॉक्टर करणी सिंह निशानेबाजी रेंज में महिलाओं की ट्रैप क्वालीफिकेशन स्पर्धा की शुरूआत हुई।
English: The Women's World Cup was first held in 1973, and for the first seven editions participation was determined solely by invitation, issued at the discretion of the International Women's Cricket Council IWCC.
Hindi: महिला विश्व कप पहली बार 1973 में आयोजित किया गया था, और पहले सात संस्करणों भाग लेने के लिए पूरी तरह से निमंत्रण द्वारा निर्धारित, अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट परिषद आईडब्लूसीसी के विवेक पर जारी किया गया था।
English: The Women's event climaxed with a record 86,174 people attending the Australia-India final at the Melbourne Cricket Ground on International Womens Day.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया-भारत के फाइनल में भाग लेने वाले रिकॉर्ड 86,174 लोगों के साथ चरम पर था।
English: The Women's wing of Goa Forward Party has filed a complaint against actress Poonam Pandey for shooting an obscene ...
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी की महिला विंग ने पूनम पांडे के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The Womens ODI World Cup will be played at six venues Eden Park Auckland, Bay Oval Tauranga, Seddon Park Hamilton, University Oval Dunedin, Basin Reserve Wellington and Hagley Oval Christchurch.
Hindi: ऑकलैंड के ईडन पार्क, हेमिल्टन के सेडन पार्क, टॉरंगा के बे ओवल, वेलिंगटन के बेसिन रिजर्व, क्राइस्टचर्च के हेग्ले ओवल और डुनेडिन के यूनिवर्सिटी ओवल में मैच आयोजित किए जाएंगे।
English: The Womens Reservation Bill has been passed in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में पास हो गया था महिला आरक्षण बिल
English: The Womens Reservation Bill of 2009 was passed by the Rajya Sabha, was not taken up in Lok Sabha, and lapsed when Parliament was dissolve before the 2014 general elections.
Hindi: राज्य सभा द्वारा पारित 2009 के महिला आरक्षण विधेयक को लोक सभा में चर्चा के लिए लिया ही नहीं गया और 2014 में आम चुनावों के पूर्व लोक सभा को भंग किए जाने पर वह विधेयक व्यपगत हो गया।
English: The Womens Reservation Bill seeks to provide 33 per cent reservation to women in Parliament and state legislatures.
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक का उद्देश्य लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण का प्रावधान करना है.
English: The Womens Science Congress has been organised to showcase the contribution of women in Science, Technology and the Society.
Hindi: महिला विज्ञान कांग्रेस का आयोजन विज्ञान, प्रौद्योगिकी और समाज में महिलाओं के योगदान को प्रदर्शित करने के लिए किया गया है।
English: The Womens U-17 World Cup was scheduled to take place this year and hosted by India, but got pushed back due to the coronavirus pandemic and was scheduled for February-March 2021
Hindi: महिला अंडर-17 विश्व कप का आयोजना इस वर्ष होना था और इसकी मेजबानी भारत को करनी थी, लेकिन कोरोना वायरस महामारी के कारण इसे फरवरी-मार्च 2021 तक के लिए टाल दिया गया
English: The Wood family were respectable, hard-working, and financially comfortable.
Hindi: वुड परिवार सम्मानजनक, मेहनती, और आर्थिक रूप से आरामदायक था।
English: The Woods are no longer lovely, dark and deep,
Hindi: जंगल अब प्यारे, घोर और घने नही हैं,
English: The Woolworth Building, and its distinctive Gothic architecture, took the title in 1913, topping off at 792 feet 241 m.
Hindi: वूलवर्थ भवन और इसकी विशिष्ट गॉथिक वास्तुकला, ने 1913 में शीर्षक हासिल किया जो 792 फीट 241 मी ऊंची थी।
English: The Woraiyur police arrested Umar Farooq in February 1999 for the murder of BJP town president Dr V Sridhar, along with 11 others, including Al Umma activists.
Hindi: वरईयुर पुलिस ने फरवरी 1999 में उमर फारुक को बीजेपी की नगर इकाई के अध्यक्ष डॉ. वी. श्रीधर की हत्या के मामले में 11 अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार किया था, जिनमें फारुक भी शामिल था।
English: The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
Hindi: और वचन देहधारी हुआ. और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा।
English: The Word of God Endures Forever
Hindi: परमेश्वर का वचन सर्वदा तक बना रहता है
English: The Word of God Evidences of Authenticity
Hindi: परमेश्वर का वचन प्रामाणिकता के सबूत
English: The Word of God clearly spells out the Creators purpose to perform a complete overhaul of human society by means of a new government in the hands of Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर का वचन सृजनहार का उद्देश्य स्पष्ट करता है कि वह एक ऐसी नयी सरकार के माध्यम से मानव समाज को पूरी तरह साफ़ करेगा जिसकी बागडोर यीशु मसीह के हाथों में है ।
English: The Word of Jehovah Went On Growing
Hindi:  यहोवा का वचन बढ़ता गया
English: The Wordsworths at Grasmere were their neighbours.
Hindi: ग्रासमेर में वर्ड्सवर्थ्स उनके पड़ोसी थे।
English: The Work Moved Ahead
Hindi: काम आगे बढ़ा
English: The Work Plan for 2020 on Use of Technology in Elections calls for Members to undertake projects and initiatives on various aspects of use of technology in elections and present a report on their experiences and challenges faced in this regard at the next FEMBoSA Meeting.
Hindi: चुनावों में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के बारे में 2020 के लिए कार्य योजना में सदस्यों का आहवान किया गया है कि वे चुनावों में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के विभिन्न पहलुओं पर परियोजनाओं और पहलों को शुरू करें और अगली एफईएमबीओएसए बैठक में इस संबंध में उनके अनुभवों और चुनौतियों पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करें।
English: The Work will be executed by Central Public Works Department
Hindi: इस कार्य का निष्पादन केंद्रीय लोक निर्माण विभाग द्वारा किया जाएगा
English: The Work will be executed by Central Public Works Department.
Hindi: इस कार्य का निष्पादन केंद्रीय लोक निर्माण विभाग द्वारा किया जाएगा।
English: The Workers Party PT has demanded the gunfighters' arrest and punishment.
Hindi: द वर्कर्स पार्टी पीटी ने बंदूकधारियों के गिरफ्तारी एवं सजा की मांग की है।
English: The Workers' Party of Korea WPK, led by a member of the ruling family, holds absolute power in the state and leads the Democratic Front for the Reunification of the Fatherland of which all political officers are required to be members.
Hindi: सत्तारूढ़ परिवार के सदस्य की अगुवाई में कोरिया की श्रमिक पार्टी डब्ल्यूपीके, देश की सत्ता चलती है और दोनों देशो के पुनर्मिलन के लिए डेमोक्रेटिक फ्रंट का नेतृत्व करता है जिसमें सभी राजनीतिक अधिकारियों के सदस्य होने की आवश्यकता होती है।
English: The Workers' Party of Korea WPK, led by a member of the ruling family, holds power in the state and leads the Democratic Front for the Reunification of the Fatherland of which all political officers are required to be members.
Hindi: सत्तारूढ़ परिवार के सदस्य की अगुवाई में कोरिया की श्रमिक पार्टी डब्ल्यूपीके, देश की सत्ता चलती है और दोनों देशो के पुनर्मिलन के लिए डेमोक्रेटिक फ्रंट का नेतृत्व करता है जिसमें सभी राजनीतिक अधिकारियों के सदस्य होने की आवश्यकता होती है।
English: The Workforce for the MPC and 18 venues includes 236 professionals and 135 interns from Indian Institute of Mass Communication and 600 volunteers.
Hindi: एमपीसी एवं 18 स्थलों के कार्यबल में 236 व्येवसायिक पत्रकार और भारतीय दूरसंचार संस्थान से आए 135 प्रशिक्षु एवं छह सौ स्वेयंसेवी शामिल हैं।
English: The Working Committee also approved the Technical Committees recommendation to hold Ranji Trophy matches at neutral venues.
Hindi:  कार्य समिति ने साथ ही राणजी ट्रॉफी मैच तटस्थ स्थान पर कराने की तकनीकी समिति की सिफारिश को भी स्वीकृति दे दी.
English: The Working Committee also paid homage to the departed young cricketers from Bengal, Ankit Keshri, Gaurav Kumar of Jharkhand and the unfortunate victims of the earthquake which devastated Nepal and India.
Hindi: बीसीसीआई कार्यसमिति ने बंगाल के दिवंगत युवा क्रिकेट खिलाड़ी अंकित केसरी, झारखंड के गौरव कुमार और नेपाल तथा भारत में भूकंप से मारे गए लोगों को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The Working Committee decided henceforth all player agents have to be accredited by the BCCI, Srinivasan said.
Hindi: श्रीनिवासन ने आगे कहा, कार्यकारिणी ने फैसला किया है कि खिलाडि़यों के सभी एजेंट बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त होंगे।
English: The Working Committee is expected to ask the three-member Cricket Advisory Committee comprising Sachin Tendulkar , Sourav Ganguly and VVS Laxman to shortlist the candidates before the upcoming AGM.
Hindi: इससे पहले इसी हफ्ते बोर्ड ने तीन लेंजड क्रिकेटरों सचिन तेंडुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण को मिलाकर एक सलाहकार समिति का गठन किया था।
English: The Working Committee of the All India Congress Committee at its meeting held at Patna on 5 - 7 December 1934 adopted a resolution rejecting the scheme of Indian constitutional Reforms as recommended in the Report of the Joint Parliamentary Committee - LRB - 1933 - 34 - RRB - and reiterated the view that the only satisfactory alternative to the scheme was a constitution drawn upby a constituent assembly.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की कार्यकारिणी ने 5-7 दिसंबर, 1934 को पटना में हुई अपनी बैठक में एक प्रस्ताव स्वीकार किया जिसके द्वारा संयुक्त संसदीय समिति 1933-34 की रिपोर्ट में अनुशंसित भारतीय संवैधानिक सुधार की योजना को ठुकरा दिया गया तथा इस मत को दोहराया गया कि इस योजना का एकमात्र विकल्प यही है कि संविधान सभा एक संविधान तैयार करे.
English: The Working Committee of the Congress, and Sardar himself, do not appear to have been in favour of Nehru breaking the law and getting arrested there.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी तथा सरदार इसके पक्ष में मालूम नहीं होते थे कि नेहरूजी राज्य के कानून तोडे और वहां गिरफ्तार हो जायें।
English: The Working Committee was hastily summoned to Bardoli.
Hindi: बारदोली में शीघ्रता में कार्यकारिणी की बैठक बुलाई गयी।
English: The Working Committee will debate on the exact course of action and the amount of compensation to be claimed from the West Indies Cricket Board WICB for abandoning the tour of India mid-way.
Hindi: कार्यकारी समिति उचित कदम के बारे में बातचीत करेगी और वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड से भारत दौरे को बीच में ही छोड़ने के लिये मुआवजे की कितनी राशि का दावा किया जाये।
English: The Working Committee will discuss, among other things, the fallout of the spot-fixing controversy in the ongoing IPL, in which three players have been arrested by the Delhi Police, the BCCI said in a statement.
Hindi: ' इसमें कहा गया ,'कार्यसमिति अन्य बातों के अलावा मौजूदा आईपीएल में स्पाट फिक्सिंग विवाद के परिणाम पर बात करेगी जिसमें दिल्ली पुलिस ने तीन खिलाडिय़ों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Working Committee's decision was strictly in lines with the suggestions of the IPl Working Group, which comprised IPl chairman Rajeev Shukla, BCCI secretary Anurag Thakur, former India captain Sourav Ganguly and treasurer Aniruddh Chaudhary.
Hindi: कार्यकारिणी का फैसला आईपीएल कार्यसमूह के सुझावों के अनुरुप ही है, जिसमें आईपीएल चेयरमैन राजीव शुक्ला, बोर्ड सचिव अनुराग ठाकुर, पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी शामिल थे।
English: The Working Committee, however, accepted the democratic principle of self - determination.
Hindi: लेकिन कार्यकारिणी समिति ने आत्मनिर्णय के जनतांत्रिक सिद्धांत को स्वीकार किया।
English: The Working Group also asked for follow-up information from the two stakeholders the Indian government and the source that submitted Zargars case to inform them whether the research scholar had been unconditionally released, compensated, ordered a full investigation and whether any legislative amendments had been made to harmonize the laws and practices with international obligations
Hindi: वर्किंग ग्रुप ने दो हितधारकों- भारत सरकार और जरगर मामले को पेश करने वाले सोर्स, से आगे जानकारी के लिए यह भी पूछा कि क्या रिसर्च स्कॉलर को बिना शर्त रिहा किया गया, मुआवजा दिया गया, पूरी जांच का आदेश दिया गया और क्या अंतरराष्ट्रीय दायित्वों के साथ कानूनों और प्रथाओं के सामंजस्य के लिए कोई विधायी संशोधन किया गया था
English: The Working Group also recommended that the proposed amendments in the Minimum Wages Act, the Contract Labour Act and the Factories Act which are currently at various stages of consultation should be put on fast track during the 12th Five Year Plan.
Hindi: कार्यसमूह ने यह भी सिफारिश की कि ''न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, ठेका श्रम अधिनियम तथा कारखाना अधिनियम में प्रस्तावित संशोधन, जो इस समय परामर्श की विभिन्न अवस्थाओं में है, 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान फास्ट ट्रेक पर डाल दिए जाने चाहिए।
English: The Working Group broadly deals with issues relating to information technology, telecommunication and media and broadcasting.
Hindi: कार्य समूह मोटे तौर पर सूचना प्रौद्योगिकी, दूर संचार और मीडिया तथा प्रसार से संबंधित मुद्दों पर कार्य करता है।
English: The Working Group comprising Brazil, Russia, China, South Africa and India held fruitful discussions.
Hindi: कार्यदल में ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत के सदस्य थे और इनकी बातचीत लाभदायक रही।
English: The Working Group discussed the issues relating to exchange of technical information on mineral resources and mining law.
Hindi: संयुक्त कार्यकारी समूह की बैठक में खनन संसाधन और खनन कानून पर तकनीकी जानकारी के आदान-प्रदान से सबंधित विषयों पर विचार किया।
English: The Working Group had also recommended standardisation of the methodology of determining the value of gold.
Hindi: कार्य समूह ने यह भी सिफारिश किया था कि स्वर्ण मूल्य के निर्धारण की प्रक्रिया को मानक बनाया जाए।
English: The Working Group had recommended that the banks should treat the linkage programme as a business opportunity and they may design area specific and group specific loan packages taking into account inter alia the potential, local needs, available talent  skills etc.
Hindi: कार्यदल ने सिफारिश की थी कि बैंकों को सहलग्नता कार्यक्रम को एक कारोबारी अवसर के रूप में लेना चाहिए तथा वे अन्य बातों के साथ-साथ संभाव्यता, स्थानीय आवश्यकताओं, उपलब्ध प्रतिभाकौशल आदि को ध्यान में रखकर क्षेत्र-विशिष्ट और समूह-विशिष्ट ऋण पैकेज बनाएं।