Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: German Chancellor Angela Merkel said after meeting with the country's 16 governors that restaurants and other businesses will be allowed to reopen in the coming weeks but that regional authorities will have to draw up a "restriction concept" for any county that reports 50 new cases for every 100,000 inhabitants within a week.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने देश के 16 राज्यपालों के साथ बैठक के बाद कहा कि आने वाले हफ्तों में रेस्तरां और अन्य व्यवसायों को फिर से खोलने की अनुमति दी जाएगी, लेकिन क्षेत्रीय अधिकारियों को किसी भी काउंटी के लिए "प्रतिबंध अवधारणा" तैयार करनी होगी जो हर 100,000 पर 50 नए मामलों की रिपोर्ट करती है एक सप्ताह के भीतर निवासियों।
English: German Chancellor Angela Merkel said that the country should not be allowed to "descend into chaos."
Hindi: जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल ने कहा कि अफ़ग़ानिस्तान को "अराजकता में नहीं ढकेल" सकते।
English: German Chancellor Angela Merkel said the fires were an "acute emergency. shocking and threatening not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world."
Hindi: जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल ने आग को आपातकालीन स्थिति बताते हुए कहा कि यह सिर्फ़ ब्राज़ील के लिए न केवल चौंकाने वाला और भयंकर है बल्कि यह दूसरे देशों के साथ-साथ दुनिया को भी प्रभावित करेगा.
English: German Chancellor Angela Merkel's spokesman called it a victory for a "strong united Europe" and for German-French friendship.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजला मरकेल ने कहा कि यह जीत मजबूत यूरोपीय संघ और जर्मनी-फ्रांस की दोस्ती के नाम है।
English: German Chancellor Angela Merkel's spokesman said Macron's victory "is a victory for a strong and united Europe and for French-German friendship."
Hindi: जर्मन चांसलर एंजला मरकेल ने कहा कि यह जीत मजबूत यूरोपीय संघ और जर्मनी-फ्रांस की दोस्ती के नाम है।
English: German Federal Minister of Economics and Energy Peter Altmaier, presents the "National Industrial Strategy 2030" at a press conference in Berlin on Tuesday.
Hindi: जर्मन अर्थव्यवस्था और ऊर्जा मंत्री पीटर अल्तमियर ने राष्ट्रीय औद्योगिक रणनीति 2030 प्रस्तुत की।
English: German Foreign Minister Heiko Maas said that "everyone in Russia has the right to express their opinion and to demonstrate" under the Russian constitution.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास ने कहा, "रूस के संविधान के तहत वहां के प्रत्येक नागरिक को अपनी राय रखने और प्रदर्शन करने का अधिकार है।
English: German Foreign Minister Heiko Maas said that "under the Russian constitution, everyone in Russia has the right to express their opinion and to demonstrate.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास ने कहा, "रूस के संविधान के तहत वहां के प्रत्येक नागरिक को अपनी राय रखने और प्रदर्शन करने का अधिकार है।
English: German Foreign Minister Heiko Maas said ..." under the Russian constitution, everyone in Russia has the right to express their opinion and to demonstrate.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास ने कहा, "रूस के संविधान के तहत वहां के प्रत्येक नागरिक को अपनी राय रखने और प्रदर्शन करने का अधिकार है।
English: German Interior Minister Horst Seehofer has stated that "places of worship could be targeted by terrorists.
Hindi: जर्मनी के गृहमंत्री होर्स्ट जेहोफर कहते हैं, "धार्मिक स्थलों को आंतकवादियों की ओर से निशाना बनाया जा सकता है।
English: German Juicer "Lurch" refers to the screw devices that are used to obtain berry juice, because they have a small but wide opening of the load, along with filters for bones.
Hindi: जर्मन जूसर "बेसहारा" पेंच उपकरणों को संदर्भित करता है जो बेरी का रस प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, क्योंकि उनके पास हड्डियों के लिए फिल्टर के साथ लोड का एक छोटा लेकिन व्यापक उद्घाटन है।
English: German President Frank-Walter Steinmeier said he was "stunned" by the devastation and also pledged support to the families of those killed and to cities and towns facing significant damage.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमेयर ने कहा कि वह बाढ़ के कारण हुए विनाश से स्तब्ध हैं और लोगों से मारे गए लोगों को परिजनों तथा इस आपदा में व्यापक नुकसान झेलने वाले शहरों और कस्बों की मदद करने का अनुरोध किया।
English: German President Frank-Walter Steinmeier said he was "stunned" by the devastation and pledged his support to the families of those killed and to towns and villages facing significant damage.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमेयर ने कहा कि वह बाढ़ के कारण हुए विनाश से स्तब्ध हैं और लोगों से मारे गए लोगों को परिजनों तथा इस आपदा में व्यापक नुकसान झेलने वाले शहरों और कस्बों की मदद करने का अनुरोध किया।
English: German President Frank-Walter Steinmeier said he was "stunned" by the devastation caused by the flooding and pledged support to the families of those killed and to cities and towns facing significant damage.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमेयर ने कहा कि वह बाढ़ के कारण हुए विनाश से स्तब्ध हैं और लोगों से मारे गए लोगों को परिजनों तथा इस आपदा में व्यापक नुकसान झेलने वाले शहरों और कस्बों की मदद करने का अनुरोध किया।
English: German President Frank-Walter Steinmeier says the chaotic scenes at Kabul airport are "shameful for the West."
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमीयर का कहना है कि काबुल हवाई अड्डे के दृश्य पश्चिम के लिए शर्मनाक हैं
English: German President Frank-Walter Steinmeier stated he was "stunned" by the devastation attributable to the flooding and pledged assist to the households of these killed and to cities and cities going through important injury.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमेयर ने कहा कि वह बाढ़ के कारण हुए विनाश से स्तब्ध हैं और लोगों से मारे गए लोगों को परिजनों तथा इस आपदा में व्यापक नुकसान झेलने वाले शहरों और कस्बों की मदद करने का अनुरोध किया।
English: German President is concerned about Russia's activity on the "eastern flank of NATO"
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति "नाटो के पूर्वी हिस्से" पर रूस की गतिविधि के बारे में चिंतित हैं
English: German Shepherds are especially good at performing the "fas!"
Hindi: जर्मन शेफर्ड विशेष रूप से "फास" करने में अच्छे हैं!
English: German boss Joachim Low added "That's bitter news for Niklas himself, and we wish him all the best.
Hindi: जर्मन निर्देशक जोआचिम लो ने कहाः "निकल्स के लिए यह एक नई कड़वी बात है और हम उनकी हर सफलता की कामना करते हैं।
English: German chancellor Angela Merkel ran into similar trouble in her reelection campaign in 2005, when she chose the Rolling Stones' break-up song, "Angie," as her theme song - without the band's permission, and apparently without actually listening to the lyrics, which aren't ideal for an incumbent "With no loving in our souls, and no money in our coatsYou can't say we're satisfied ... All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke...Ain't it time we said goodbye?"
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल 2005 में अपने पुनः चुनाव अभियान में इसी तरह की परेशानी में पड़ गईं, जब उन्होंने रोलिंग स्टोन्स के ब्रेक-अप गीत, 'एंजी' को अपने थीम गीत के रूप में चुना - बैंड की अनुमति के बिना, और जाहिर तौर पर वास्तव में गीत को सुने बिना, जो एक अवलंबी के लिए आदर्श नहीं हैंः 'हमारी आत्मा में कोई प्यार नहीं है, और हमारे कोट में पैसे नहीं हैं  आप यह नहीं कह सकते कि हम संतुष्ट हैं . . .  सभी सपने जो हमने इतने करीब रखे थे, सभी धुएं में उड़ गए  .
English: German chancellor Angela Merkel ran into similar trouble in her reelection campaign in 2005, when she chose the Rolling Stones' break-up song, "Angie," as her theme song - without the band's permission, and apparently without actually listening to the lyrics, which aren't ideal for an incumbent "With no loving in our souls, and no money in our coatsYou can't say we're satisfied...All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke...Ain't it time we said goodbye?"
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल 2005 में अपने पुनः चुनाव अभियान में इसी तरह की परेशानी में पड़ गईं, जब उन्होंने रोलिंग स्टोन्स के ब्रेक-अप गीत, 'एंजी' को अपने थीम गीत के रूप में चुना - बैंड की अनुमति के बिना, और जाहिर तौर पर वास्तव में गीत को सुने बिना, जो एक अवलंबी के लिए आदर्श नहीं हैंः 'हमारी आत्मा में कोई प्यार नहीं है, और हमारे कोट में पैसे नहीं हैं  आप यह नहीं कह सकते कि हम संतुष्ट हैं . . .  सभी सपने जो हमने इतने करीब रखे थे, सभी धुएं में उड़ गए  .
English: German company showed "tank of the future" video
Hindi: जर्मन कंपनी ने दिखाया "भविष्य का टैंक" वीडियो
English: German composer Robert Schumann wanted to "Music emanated from the depths of this was not only fun and enjoyable beautiful sounding, but also aspired to something else."
Hindi: जर्मन संगीतकार रॉबर्ट शुमान करना चाहता था "संगीत इस की गहराई से उत्पन्न हुआ न केवल मज़ा और सुखद सुंदर लग रहा था, लेकिन यह भी कुछ और आकांक्षी।
English: German cruisers of the "Hertha" type 1896-97 18-19 knots.
Hindi: """हर्था"" प्रकार के जर्मन क्रूजर 1896-97 18-19 समुद्री मील।"
English: German edition "Bild" reports that one of the elite units of the Bundeswehr is on alert and is supposedly awaiting orders to storm the Ukrainian Slavyansk.
Hindi: जर्मन संस्करण "बल्ड" की रिपोर्ट है कि बुंडेसवेहर की कुलीन इकाइयों में से एक को अलर्ट पर रखा गया है और कथित तौर पर यूक्रेनी स्लावयस्क के तूफान के आदेश का इंतजार है।
English: German edition "The Huffington Post" Lennart Pfahler published an article about the crisis in Russia and the expected "Putin's little decision" that could change the balance of power in the world.
Hindi: जर्मन संस्करण में "हफ़िंगटन पोस्ट" रूस में संकट के प्रति समर्पित लेन्नट पफैलर का एक लेख और अपेक्षित "थोड़ा पुतिन निर्णय" जो दुनिया में शक्ति के संतुलन को बदल सकता था।
English: German foreign minister Heiko Maas said that "under the Russian constitution, everyone in Russia has the right to express their opinion and to demonstrate."
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास ने कहा, "रूस के संविधान के तहत वहां के प्रत्येक नागरिक को अपनी राय रखने और प्रदर्शन करने का अधिकार है।
English: German great Gerd Muller, considered one of soccer's top scorers and nicknamed "Der Bomber," has died at the age of 75, his former club Bayern Munich said on Sunday.
Hindi: जर्मनी के महान गेर्ड मुलर, जिन्हें व्यापक रूप से खेल के सबसे महान गोल करने वालों में से एक माना जाता है और "बॉम्बर डेर नेशन" के उपनाम से जाना जाता है, का 75 वर्ष की आयु में निधन हो गया है, उनके पूर्व क्लब बायर्न म्यूनिख ने रविवार को कहा।
English: German isn't "fairly easy."
Hindi: जर्मन "आसानी से" नहीं कर सकते थे।
English: German legend a detailed review of the "Tiger 131"
Hindi: जर्मन किंवदंतीः "टाइगर 131" की विस्तृत समीक्षा
English: German or "True" Socialism.
Hindi:  ग जर्मन अथवा "सच्चा" समाजवाद
English: German philosopher Friedrich Nietzsche once stated, "That which will not eliminate us can make us more robust."
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: German philosopher Friedrich Nietzsche said, "That which does not kill us makes us stronger.
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: German philosopher Friedrich Nietzsche said, "What doesn't kill us makes us stronger."
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: German physicist, Albert Einstein once claimed, ""The value of a college education is not the learning of many facts but the training of the mind to think."
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन के अनुसार, "एक कॉलेज की शिक्षा का मूल्य कई तथ्यों का अध्ययन नहीं है, बल्कि मन को सोचने का प्रशिक्षण है"।
English: German press devoted a lot of space to parliamentary elections in Croatia on Tuesday, assessing the rise of the independent list "Bridge" as a positive signal for the development of democracy ...
Hindi: जर्मन प्रेस ने मंगलवार को क्रोएशिया में संसदीय चुनावों के लिए बहुत सारी जगह समर्पित की, लोकतंत्र के विकास के लिए एक सकारात्मक संकेत के रूप में स्वतंत्र सूचियों के लीग के उदय का आकलन किया . . .
English: German term "Wissenschaft"
Hindi: अंग्रेजी शब्द "विज्ञान"
English: German's ambassador to Israel, Susanne Wasum-Rainer, tweeted that the visit aims to "strengthen our unique" relationship.
Hindi: इजरायल में जर्मन राजदूत सुजैन वसुम-रेनर ने ट्विटर पर लिखा कि यात्रा का उद्देश्य हमारे अद्वितीय संबंधों को मजबूत करना है।
English: German-based Roland Berger Strategy Consultants estimates that the global market volume for "environmental technologies" will reach a projected 2,740 billion by 2020.
Hindi: जर्मन-आधारित रोलैंड बर्गर रणनीति कंसल्टेंट्स का अनुमान है कि "पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों" के लिए वैश्विक बाजार की मात्रा 2020 तक अनुमानित 2,740 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगी।
English: Germans did not speak then and they regretted it, but we have to speak now so that we don't regret later," he asserted.
Hindi: कैप्टन ने जोर देकर कहा, "जर्मन नागरिकों ने उस वक्त आवाज नहीं उठायी और इसका उन्होंने अफसोस किया, लेकिन हमें अब बोलना है ताकि हम बाद में अफसोस नहीं करें।
English: Germans did not speak then, and they regretted it, but we have to speak now, so that we don't regret later," he asserted.
Hindi: कैप्टन ने जोर देकर कहा, "जर्मन नागरिकों ने उस वक्त आवाज नहीं उठायी और इसका उन्होंने अफसोस किया, लेकिन हमें अब बोलना है ताकि हम बाद में अफसोस नहीं करें।
English: Germans whose name is for some reason "Latvian arrows"
Hindi: जर्मन जिनका नाम किसी कारण से "लातवियाई तीर" है
English: Germany alone spent 23 billion on "refugees  migrants" in 2016.
Hindi: अकेले जर्मनी में 2016 वर्ष में, 23 ने शरणार्थियों पर एक अरब यूरो खर्च किए।
English: Germany also welcomed India's intensified engagement with the other export control regimes - the Nuclear Suppliers Group NSG, Australia Group and the Wassenaar Arrangement - and expressed its support for India's early accession to these regimes," the statement said.
Hindi: संयुक्त बयान के मुताबिक, "जर्मनी अन्य निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं, एनएसजी, ऑस्ट्रेलिया ग्रुप तथा वासेनार व्यवस्था, का हिस्सेदार बनने के भारत के प्रयासों का स्वागत करता है और भारत के जल्द ही इन व्यवस्थाओं का सदस्य बनने का समर्थन करता है।
English: Germany also welcomed India?s intensified engagement with the other export control regimes - the Nuclear Suppliers Group NSG, Australia Group and the Wassenaar Arrangement - and expressed its support for Indias early accession to these regimes," the statement said.
Hindi: संयुक्त बयान के मुताबिक, "जर्मनी अन्य निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं, एनएसजी, ऑस्ट्रेलिया ग्रुप तथा वासेनार व्यवस्था, का हिस्सेदार बनने के भारत के प्रयासों का स्वागत करता है और भारत के जल्द ही इन व्यवस्थाओं का सदस्य बनने का समर्थन करता है।
English: Germany and France have demanded "the immediate and unconditional release" of 24 Ukrainian sailors detained by Russia.
Hindi: यूक्रेन में एक संयुक्त बयान देते हुए, जर्मन और फ्रांसीसी नेताओं ने मांग की कि रूस तुरंत "सभी अवैध रूप से हिरासत में लिए गए यूक्रेनी नाविकों को छोड़ दे।
English: Germany does not need companies like this."
Hindi: रूस को ऐसी कंपनी की जरूरत नहीं है "
English: Germany great Gerd Muller, widely regarded as one of the game's greatest goalscorers and nicknamed "Der Bomber," has died at the age of 75, his former club Bayern Munich said on Sunday.
Hindi: जर्मनी के महान गेर्ड मुलर, जिन्हें व्यापक रूप से खेल के सबसे महान गोल करने वालों में से एक माना जाता है और "बॉम्बर डेर नेशन" के उपनाम से जाना जाता है, का 75 वर्ष की आयु में निधन हो गया है, उनके पूर्व क्लब बायर्न म्यूनिख ने रविवार को कहा।
English: Germany is "free?"
Hindi: क्या जर्मनी आज़ाद है?
English: Germany is a strong country."
Hindi: """जर्मनी एक मजबूत देश है।"
English: Germany remains a committed partner and will continue to work for peace in Libya."
Hindi: दूतावास ने कहा, "जर्मनी एक प्रतिबद्ध भागीदार बना हुआ है और लीबिया में शांति के लिए काम करना जारी रखेगा।
English: Germany's Angela Merkel has described the COVID-19 situation in her country as "dramatic," as the outgoing chancellor wonders how to deal with an infection rate that has set a new record.
Hindi: जर्मनी की एंजेला मर्केल ने अपने देश में कोविड -19 स्थिति को "नाटकीय" बताया है, क्योंकि निवर्तमान चांसलर का मानना है कि एक संक्रमण दर से कैसे निपटना है जिसने एक नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: Germany's Angela Merkel has described the Covid-19 situation in her country as "dramatic," as the outgoing chancellor considers how to deal with an infection rate that has hit a new record.
Hindi: जर्मनी की एंजेला मर्केल ने अपने देश में कोविड -19 स्थिति को "नाटकीय" बताया है, क्योंकि निवर्तमान चांसलर का मानना है कि एक संक्रमण दर से कैसे निपटना है जिसने एक नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: Germany's Chancellor ANGELA MERKEL spoke by telephone twice in three days to Belarusian President ALEXANDER LUKASHENKO, normally shunned by European leaders," Reuters reported.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको से तीन दिनों में दो बार टेलीफोन पर बात की, जिसे आमतौर पर यूरोपीय नेताओं द्वारा खारिज कर दिया जाता है।
English: Germany's U.S. ambassador, Emily Haber, said on Twitter it was "hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's U.S. ambassador, Emily Haber, welcomed the "Great news" on Twitter, adding, "Hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's U.S. ambassador, Emily Haber, welcomed the announcement, writing on Twitter "Hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's US ambassador, Emily Haber, said on Twitter it was "hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's US ambassador, Emily Haber, welcomed the "Great news" on Twitter, adding, "Hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's US ambassador, Emily Haber, welcomed the announcement, writing on Twitter "Hugely important to promote people-to-people contacts and transatlantic business."
Hindi: जर्मनी की अमेरिकी राजदूत एमिली हैबर ने ट्विटर पर "महान समाचार" का स्वागत करते हुए कहा, "लोगों से लोगों के संपर्क और ट्रान्साटलांटिक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Germany's biggest State Bavaria on Friday became the first region in the country to order a lockdown for two weeks, imposing "fundamental restrictions" on going out.
Hindi: जर्मनी के सबसे बडे राज्य बायर्न ने शुक्रवार को देश में सबसे पहले दो हफ्तों के लिए बाहर निकलने के तहत "मौलिक प्रतिबंधों" का आदेश जारी किया।
English: Germany's biggest state Bavaria on Friday became the first region in the country to order a lockdown for two weeks, imposing "fundamental restrictions" on going out.
Hindi: जर्मनी के सबसे बडे राज्य बायर्न ने शुक्रवार को देश में सबसे पहले दो हफ्तों के लिए बाहर निकलने के तहत "मौलिक प्रतिबंधों" का आदेश जारी किया।
English: Germany's biggest state Bavaria on Friday became the first region in the country to order a lockdown, imposing "fundamental restrictions" on going out for two weeks.
Hindi: जर्मनी के सबसे बडे राज्य बायर्न ने शुक्रवार को देश में सबसे पहले दो हफ्तों के लिए बाहर निकलने के तहत "मौलिक प्रतिबंधों" का आदेश जारी किया।
English: Germany's finance minister has predicted a "revolution" in global tax rules "in just a few weeks."
Hindi: जर्मनी के वित्त मंत्री ने भविष्यवाणी की है कि वैश्विक कर नियम "कुछ हफ्तों के भीतर क्रांति" से गुजरेंगे।
English: Germany's health minister, Jens Spahn, issued a stark warning on the importance of getting vaccinated, telling a press conference in Berlin on Monday "By the end of this winter everyone in Germany will either be vaccinated, recovered or dead."
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सोमवार को एक अशुभ चेतावनी दी कि सर्दियों के अंत तक, "जर्मनी में हर कोई ... टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: Germany's longest river can also be one among Europe's most beautiful cruise routes, specially the sixty five-kilometre Middle Rhine, which happens to be a UNESCO Planet Heritage Website generally known as the "Intimate Rhine."
Hindi: जर्मनी की सबसे लंबी नदी यूरोप के सबसे खूबसूरत क्रूज मार्गों में से एक है, खासकर 65 किलोमीटर मध्य राइन, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है जिसे "रोमांटिक राइन" कहा जाता है।
English: Germany's longest river is also one of Europe's most beautiful cruise routes, particularly the 65-kilometre Middle Rhine, which is a UNESCO World Heritage Site known as the "Romantic Rhine."
Hindi: जर्मनी की सबसे लंबी नदी यूरोप के सबसे खूबसूरत क्रूज मार्गों में से एक है, खासकर 65 किलोमीटर मध्य राइन, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है जिसे "रोमांटिक राइन" कहा जाता है।
English: Germany, Belgium, Italy, Spain, and Sweden eventually joined to form the "14 Eyes."
Hindi: जर्मनी, बेल्जियम, इटली, स्पेन और स्वीडन अंततः "14 आंखें" बनाने के लिए शामिल हुए।
English: Germany, Belgium, Italy, Sweden and Spain then completed the "14 Eyes."
Hindi: जर्मनी, बेल्जियम, इटली, स्पेन और स्वीडन अंततः "14 आंखें" बनाने के लिए शामिल हुए।
English: Germany, France and the United Kingdom failed to convince the American president to maintain the terms of the "deal" and now intend to act on this issue on their own.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम "डील" की शर्तों को बनाए रखने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति को समझाने में नाकाम रहे और अब इस मुद्दे पर खुद कार्रवाई करने का इरादा रखते हैं।
English: Germany, he said, must help those in Afghanistan who are at risk, including "many courageous women."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे अफगानिस्तान में जोखिम वाले लोगों की भी मदद करनी है, जिनमें "कई बहादुर महिलाएं" भी शामिल हैं।
English: Germany Health minister Jens Spahn said that Germany will ban most travel from South African and "probably neighbouring nations" to prevent the spread of the new virus variant with a large number of mutations.
Hindi: जर्मनीः स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने कहा कि जर्मनी बड़ी संख्या में म्यूटेसन्स के साथ नए वायरस वैरिएंट के प्रसार को रोकने के लिए दक्षिण अफ्रीकी और अधिकतर "पड़ोसी देशों" से यात्रा पर प्रतिबंध लगाएगा.
English: Germany Weihnachtsmann or Nikolaus "Christmas Man"; Christkind in southern Germany
Hindi: जर्मनीः वीनाकट्समन "क्रिसमस मैन";, दक्षिणी जर्मनी में क्रिस्टकिंड
English: Gerontological records of the "shifting power" of the US Senate
Hindi: अमेरिकी सीनेट की "शिफ्टिंग पावर" के जेरोन्टोलॉजिकल रिकॉर्ड
English: Gerrard even created a board game called "Do You Look Like Your Dog" that features even more portraits and will be released on 10th of September.
Hindi: जेरार्ड ने एक बोर्ड गेम भी बनाया था 'क्या आप अपने कुत्ते की तरह दिखते हैं' कि और भी अधिक चित्र सुविधाएँ और 10 सितंबर को जारी किया जाएगा।
English: Gerrard said "Aston Villa is a club with a rich history and tradition in English football and I am immensely proud to become its new Head Coach.
Hindi: स्टीवन गेरार्ड ने कहाः "एस्टन विला अंग्रेजी फुटबॉल में एक समृद्ध इतिहास और परंपरा वाला एक क्लब है और मुझे इसका नया मुख्य कोच बनने पर बहुत गर्व है।
English: Gerrard said "Aston Villa is a club with a rich history and tradition in English football and I am immensely proud to become its new head coach."
Hindi: स्टीवन गेरार्ड ने कहाः "एस्टन विला अंग्रेजी फुटबॉल में एक समृद्ध इतिहास और परंपरा वाला एक क्लब है और मुझे इसका नया मुख्य कोच बनने पर बहुत गर्व है।
English: Gertrude used a needle to carve the letter "I" into the flesh of Sylvia's abdomen.
Hindi: गर्ट्रूड ने "आई" अक्षर को सिल्विया के पेट के मांस में उकेरने के लिए एक सुई का इस्तेमाल किया।
English: Gestalt theory and the concept of "form"
Hindi: गेस्टल्ट का सिद्धांत और "रूप" की अवधारणा
English: Get "yes" without the BS.
Hindi: """हाँ"" बिना किसी ""बट"" के।"
English: Get 10 OFF with the code "HOLA."
Hindi: कोड "कैलिकिम" के साथ 10 की छूट।
English: Get Back to a Normal Life"
Hindi: """सामान्य जीवन में लौटें,"""
English: Get Tickets for "The Price is Right" ...
Hindi: """कीमत सही है"" के लिए टिकट प्राप्त करें"
English: Get a girl who can do both."
Hindi: """ऐसी लड़की प्राप्त करें जो दोनों कर सके।"
English: Get a good night's sleep" is classic advice before a big race or event.
Hindi: """एक अच्छी रात की नींद लें"" एक बड़ी दौड़ या घटना से पहले क्लासिक सलाह है।"