Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a plan view
Hindi: योजना एक नजर में
English: In a plane or on a train
Hindi: फ्लाइट या ट्रेन में
English: In a plastic bottle, mix
Hindi: एक प्लास्टिक की बाल्टी में, मिश्रणः
English: In a plastic case
Hindi: एक प्लास्टिक के मामले में
English: In a plastic film
Hindi: प्लास्टिक की फिल्म में
English: In a play, an act is each of the parts into which an artistic work can be divided .
Hindi: एक नाटक में, एक अधिनियम प्रत्येक भाग है जिसमें एक कलात्मक काम को विभाजित किया जा सकता है ।
English: In a plot for a painting ordered by the Spanish king Philip II, Titian chose the tragic love story of Venus and Adonis.
Hindi: स्पेनिश राजा फिलिप द्वितीय द्वारा कमीशन की गई तस्वीर के लिए साजिश, टिटियन ने वीनस और एडोनिस की दुखद प्रेम कहानी को चुना।
English: In a podcast last year with an investor, he said when the realization hit him he had little to no understanding of underwriting and how to build a finance business.
Hindi: पिछले साल एक निवेशक के साथ एक पॉडकास्ट में, उन्होंने कहा कि जब उन्हें अहसास हुआ तो उन्हें अंडरराइटिंग और वित्त व्यवसाय कैसे बनाया जाए, इसकी बहुत कम या कोई समझ नहीं थी।
English: In a podcast published last month, 24-year-old Ms. Gutierrez-Reed, also known as Hannah Reed and Hannah Gutierrez, said she had just finished filming her first film as the main gunsmith in a western called The Old Way. starring Clint.
Hindi: पिछले महीने पोस्ट किए गए एक पॉडकास्ट पर, 24 वर्षीय सुश्री गुटिरेज़-रीड, जो हन्ना रीड और हन्ना गुटिरेज़ द्वारा भी जाती हैं, ने कहा कि उन्होंने क्लिंट अभिनीत "द ओल्ड वे" नामक पश्चिमी में हेड आर्मरर के रूप में अपनी पहली फिल्म का फिल्मांकन अभी-अभी पूरा किया है।
English: In a poem a word is not equal to its meaning as it is defined in a dictionary, because either the meaning in a poem is totally different, or it is the same but a thousand times more precise.
Hindi: कविता में कोई शब्द, शब्दकोष में दिए गए अपने अर्थ के समतुल्य नहीं होता क्योंकि या तो कविता में उसका अर्थ बिलकुल अलग होता है, या वही होता है मगर हजार गुना अधिक सूक्ष्म.
English: In a poker game
Hindi: एक सॉकर गेम में
English: In a police raid, he was arrested from Ghazipur on Friday and a case was registered under the Digital Security Act.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस की छापेमारी में उसे गाजीपुर से गिरफ्तार किया गया और डिजिटल सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: In a police statement, 147 protesters were arrested for illegal demonstration.
Hindi: यूएस कैपिटल पुलिस की माने तो 147 विरोधकर्ताओं को गैरकानूनी प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In a policy initiative released in December 2020, the Ministry of Transport also pointed out that public transport in China should grow increasingly autonomous and smart, emphasizing the need to encourage technology developers to set up more demonstration sites across the country.
Hindi: एक नीतिगत पहल मेंविमोचनदिसंबर 2020 में, परिवहन मंत्रालय ने यह भी बताया कि चीन का सार्वजनिक परिवहन अधिक स्वायत्त और बुद्धिमान होना चाहिए, जो देश भर में अधिक प्रदर्शन स्थलों को स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी डेवलपर्स को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: In a policy initiative released in December 2020, the Ministry of Transport pointed out that public transport in China should become increasingly autonomous and smart, emphasizing the need to encourage technology developers to set up more demonstration sites across the country.
Hindi: एक नीतिगत पहल मेंविमोचनदिसंबर 2020 में, परिवहन मंत्रालय ने यह भी बताया कि चीन का सार्वजनिक परिवहन अधिक स्वायत्त और बुद्धिमान होना चाहिए, जो देश भर में अधिक प्रदर्शन स्थलों को स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी डेवलपर्स को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: In a political case of what was good for the goose may be good for the gander, a Bronx, N.Y., middle school principal is hoping the same political action committee that helped propel Alexandria Ocasio-Cortez to Washington, D.C., will do the same for him.
Hindi: गोंडर के लिए जो अच्छा था उसके राजनीतिक मामले में, ब्रोंक्स, एनवाई के लिए अच्छा हो सकता है, मध्य विद्यालय के प्राचार्य उसी राजनीतिक कार्रवाई समिति से उम्मीद कर रहे हैं जिसने अलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कॉर्टेज़ को वाशिंगटन के लिए प्रेरित करने में मदद की थी।
English: In a poll conducted by IANS, economists and industry experts cited inflationary pressures as a key factor halting any further monetary policy easing.
Hindi: आईएएनएस द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में, अर्थशास्त्रियों और उद्योग के विशेषज्ञों ने मुद्रास्फीति के दबाव को मौद्रिक नीति को आसान बनाने में एक प्रमुख कारक के रूप में उद्धृत किया।
English: In a poll that I just fabricated in my head, 86 percent of the population would rather be unemployed than work in the same office as an ex.
Hindi: मैं सिर्फ अपने सिर में गढ़े कि एक सर्वेक्षण में, 86 जनसंख्या के प्रतिशत के बजाय एक पूर्व के रूप में एक ही कार्यालय में काम करने से बेरोजगार हो जाएगा.
English: In a polymer, various monomer units are joined by strong covalent bonds.
Hindi: एक बहुलक में, विभिन्न मोनोमर इकाइयां मजबूत बंधनों से जुड़ती हैं।
English: In a pool of water
Hindi: एक बाल्टी पानी में
English: In a pool where you least expect it there will be a fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In a poor man's house
Hindi: किसी गरीब के घर में
English: In a poor, ruined country.
Hindi: एक गरीब, बर्बाद देश में।
English: In a popcorn bag, it's a sound many are familiar with.
Hindi: पॉपकॉर्न बैग में, यह एक ऐसी ध्वनि है जिससे कई परिचित हैं।
English: In a popular English-language forum, a user talks about his girlfriend, who regularly orgasms in the toilet by suppressing her urge to urinate for a long time.
Hindi: एक लोकप्रिय अंग्रेजी भाषा के मंच में, एक उपयोगकर्ता अपनी प्रेमिका के बारे में बात करता है, जो नियमित रूप से लंबे समय तक पेशाब करने के लिए उसे दबाकर शौचालय में संभोग करता है।
English: In a population of 81.8 million, Germany has the second-largest Muslim population in Western Europe after France.
Hindi: जर्मनी 81.8 लाख लोगों का देश है, फ्रांस के बाद पश्चिमी यूरोप में दूसरी सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी है।
English: In a population, deaths occur at a certain rate.
Hindi: एक जनसंख्या में, मृत्यु एक निश्चित दर से होती है।
English: In a portion of the areas, the rental yields are lower than 1.
Hindi: कुछ स्थानों में, किराये की पैदावार 1 से कम है।
English: In a portrait of the outstanding Azerbaijani composer Kara Karaev, the artist sought to show the difficult process of the birth of music.
Hindi: उत्कृष्ट अज़रबैजान संगीतकार कारा कारावे के चित्र में, कलाकार ने संगीत के जन्म की कठिन प्रक्रिया को दिखाने की मांग की।
English: In a positive development, a senior executive of Western Union Co WU.N said the firm was resuming money-transfer services to Afghanistan in line with a U.S. push to keep up humanitarian work.
Hindi: एक सकारात्मक विकास में, वेस्टर्न यूनियन कंपनी के एक वरिष्ठ कार्यकारी ने कहा कि फर्म अफगानिस्तान में धन-हस्तांतरण सेवाओं को फिर से शुरू कर रही है ताकि मानवीय कार्यों को जारी रखने के लिए अमेरिकी दबाव डाला जा सके।
English: In a positive development, a senior executive of Western Union Co said the firm was resuming money-transfer services to Afghanistan in line with a U.S. push to keep up humanitarian work.
Hindi: एक सकारात्मक विकास में, वेस्टर्न यूनियन कंपनी के एक वरिष्ठ कार्यकारी ने कहा कि फर्म अफगानिस्तान में धन-हस्तांतरण सेवाओं को फिर से शुरू कर रही है ताकि मानवीय कार्यों को जारी रखने के लिए अमेरिकी दबाव डाला जा सके।
English: In a positive development, a senior executive of Western Union Co. said it was resuming money transfer services to Afghanistan under U.S. pressure to continue humanitarian work.
Hindi: एक सकारात्मक विकास में, वेस्टर्न यूनियन कंपनी के एक वरिष्ठ कार्यकारी ने कहा कि फर्म अफगानिस्तान में धन-हस्तांतरण सेवाओं को फिर से शुरू कर रही है ताकि मानवीय कार्यों को जारी रखने के लिए अमेरिकी दबाव डाला जा सके।
English: In a positive development, a senior executive of Western Union Co. said the firm was resuming money-transfer services to Afghanistan in line with a U.S. push to keep up humanitarian work.
Hindi: एक सकारात्मक विकास में, वेस्टर्न यूनियन कंपनी के एक वरिष्ठ कार्यकारी ने कहा कि फर्म अफगानिस्तान में धन-हस्तांतरण सेवाओं को फिर से शुरू कर रही है ताकि मानवीय कार्यों को जारी रखने के लिए अमेरिकी दबाव डाला जा सके।
English: In a positive feedback control system, the feedback signal is  with respect to the input signal.
Hindi: एक धनात्मक पुनर्निवेश नियंत्रण प्रणाली में इनपुट संकेत के संबंध में पुनर्निवेश संकेत  है।
English: In a positive or a negative way
Hindi: अच्छे तरीके से या बुरे तरीके से
English: In a positive response,
Hindi: सकारत्मक उत्तर के ज़वाब में,
English: In a possible accident, the outflow of metrobus will be prevented by barriers 7 was killed in the 32 accident in the last 9 over the last 68 and XNUMX was injured.
Hindi: एक संभावित दुर्घटना में, मेट्रोबस से बाहर निकलने से बाधाओं को रोका जाएगाः पिछले 7 वर्ष में, 32 दुर्घटना मेट्रो लाइन पर हुई थी, 9 लोग मारे गए थे और 68 लोग घायल हुए थे।
English: In a possible confrontation with the Pakistan Air Force, they definitely will not help.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना के साथ संभावित टकराव में, वे निश्चित रूप से मदद नहीं करेंगे।
English: In a post I told you what beautiful women need to do to emit light to attract attention from other people.
Hindi: एक पोस्ट में, मैंने आपको बताया कि अन्य लोगों से ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रकाश को विकिरित करने के लिए सुंदर महिलाओं को क्या करने की आवश्यकता है।
English: In a post from June 12, 2021, Kaif said
Hindi: 12 जून, 2021 की एक पोस्ट में कैफ ने कहाः
English: In a post in May, the Gully Boy actor informed he had bought a new swanky sports utility vehicle SUV.
Hindi: मई में अपने एक पोस्ट में गली बॉय अभिनेता ने बताया था कि उन्होंने एक नई स्वैंकी स्पोर्ट्स यूटिलिटी गाड़ी एसयूवी खरीदी है.
English: In a post last week, the Polish developer announced that The Witcher Monster Slayer will release on July 21.
Hindi: पिछले हफ्ते एक पोस्ट में, पोलिश डेवलपर की घोषणा की उस द विचरः मॉन्स्टर स्लेयर 21 जुलाई को रिलीज होगी।
English: In a post on Facebook, Ghani said he had left the country to avoid bloodshed and clashes with the Taliban that would endanger millions of residents of Kabul.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में गनी ने कहा कि उन्होंने खून-खराबा टालने के लिए देश छोड़ा है ताकि काबुल के लाखों लोगों की जान खतरे में ना पड़े।
English: In a post on Facebook, Zuckerberg said the social media platforms were coming back to normal.
Hindi: फेसबुक पर एक पोस्ट में जुकरबर्ग ने कहा कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म वापस सामान्य हो रहे हैं।
English: In a post on Facebook, the Prime Minister said
Hindi: फेसबुक पर एक पोस्ट में प्रधानमंत्री ने कहा हैः
English: In a post on Instagram, he wrote a long...
Hindi: फ़ेसबुक पर लिखी एक लंबी पोस्ट में उन्होंने . . .
English: In a post on Twitter, the Indian tennis star said that the raised funds will go to an NGO named Hemkunt Foundation.
Hindi: ट्विटर पर एक पोस्ट में भारतीय टेनिस स्टार ने कहा कि इकट्ठा किया गया फंड हेमकुंट फाउंडेशन नामक एक एनजीओ के पास जाएगा।
English: In a post on her Instagram page, Taina wrote
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पेज पर, तान ने लिखाः
English: In a post on its Developer website today, Apple explained that the new marketing tools make it easy for developers to create assets such as banners and images to promote their applications.
Hindi: अपनी डेवलपर वेबसाइट पर एक पोस्ट में, ऐप्पल ने बताया कि नए मार्केटिंग टूल डेवलपर्स के लिए अपने एप्लिकेशन को बढ़ावा देने के लिए बैनर और इमेज जैसी संपत्ति बनाना आसान बनाते हैं।
English: In a post on its developer website, Apple explained that the new marketing tools make it easy for developers to create assets such as banners and images to promote their applications.
Hindi: अपनी डेवलपर वेबसाइट पर एक पोस्ट में, ऐप्पल ने बताया कि नए मार्केटिंग टूल डेवलपर्स के लिए अपने एप्लिकेशन को बढ़ावा देने के लिए बैनर और इमेज जैसी संपत्ति बनाना आसान बनाते हैं।
English: In a post on social media responding to the claims, Lloyd said 'In October 2020, I had a private message exchange with a third party involved in cricket, about a number of topics.
Hindi: लॉयड ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "अक्टूबर 2020 में, मैंने क्रिकेट में शामिल एक तीसरे पक्ष के साथ कई विषयों पर एक निजी संदेश का आदान-प्रदान किया।
English: In a post shared on Instagram, Shilpa Shetty has openly expressed her heart's desire.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए पोस्ट में शिल्पा शेट्टी ने अपने दिल की बातें खुलकर सामने रखी हैं।
English: In a post that has since been deleted, Josh shared his thoughts on breastfeeding on his Facebook page, saying that men should be allowed to grab the nipples of breastfeeding mothers if a new law banning women exposing their breasts did not pass.
Hindi: तब से हटाए गए पोस्ट में, जोश ने अपने फेसबुक पेज पर स्तनपान के बारे में अपने विचार साझा करते हुए कहा कि पुरुषों को स्तनपान कराने वाली माताओं के निपल्स को हथियाने की अनुमति दी जानी चाहिए, यदि उनके स्तनों को उजागर करने वाली महिलाओं पर प्रतिबंध लगाने वाला नया कानून पारित नहीं हुआ।
English: In a post-match presentation, you always go in the language the player is most comfortable in.
Hindi: पोस्ट मैच प्रेजेंटेशन में आप हमेशा उस भाषा के साथ जाते हैं, जिसमें खिलाड़ी सहज होता है।
English: In a postponed plan, prime minister Narendra Modi will be in Lucknow on October 5 to inaugurate the three-day program on urban development.
Hindi: एक स्थगित योजना में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 5 अक्टूबर को लखनऊ में शहरी विकास पर तीन दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: In a pot with a diameter of 21 cm, caramelize the sugar over a very low heat so that it does not burn.
Hindi: २१ सेंटीमीटर के व्यास वाले बर्तन में, चीनी को बहुत कम गर्मी पर कैरामेलाइज़ करें ताकि वह जले नहीं।
English: In a potentiometer arrangement, a cell of emf 1.25 V gives a balance point at 35.0 cm length of the wire.
Hindi: विभवमापी व्यवस्था में 1.25 वोल्ट ईएमएफ का एक सेल तार की 35.0 सेमी लंबाई पर एक संतुलन बिंदु देता है।
English: In a practical sense, this might mean
Hindi: व्यावहारिक रूप में, इसका मतलब यह हो सकता हैः
English: In a pre-flight press conference on Monday, Pierseld, 37, admitted that it was a challenge for him to be disciplined and adjust to strict demands during training.
Hindi: """ सोमवार को एक प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: In a pre-order note, Starlink said that its service is available in many countries and it will be easier for it to get government approvals if it has a high number of pre-orders from India.
Hindi: स्टारलिंक ने कहा कि इसकी सेवा कई देशों में उपलब्ध है और भारत से बड़ी संख्या में प्री-ऑर्डर होने पर इसे सरकार की मंजूरी मिलना आसान हो जाएगा।
English: In a pre-recorded video message, the Adele expressed her gratitude for the honor and explained the album's personal importance.
Hindi: एक पूर्व दर्ज वीडियो संदेश में, एडेल ने सम्मान के लिए कृतज्ञता व्यक्त की और एल्बम के व्यक्तिगत महत्व को समझाया।
English: In a pre-summit interview with NBC News, he dismissed claims that he was involved in cyberattacks or the near-fatal poisoning of Alexei Navalny, one of his last remaining domestic opponents.
Hindi: एनबीसी न्यूज के साथ एक पूर्व-शिखर साक्षात्कार में, उन्होंने आरोपों पर उपहास किया कि साइबर हमले या उनके अंतिम शेष घरेलू विरोधियों में से एक, एलेक्सी नवलनी के निकट-घातक जहर के साथ उनका कोई लेना-देना नहीं था।
English: In a pre-summit interview with NBC News, he scoffed at allegations that he had anything to do with cyberattacks or the near-fatal poisoning of one of his last remaining domestic opponents, Alexei Navalny.
Hindi: एनबीसी न्यूज के साथ एक पूर्व-शिखर साक्षात्कार में, उन्होंने आरोपों पर उपहास किया कि साइबर हमले या उनके अंतिम शेष घरेलू विरोधियों में से एक, एलेक्सी नवलनी के निकट-घातक जहर के साथ उनका कोई लेना-देना नहीं था।
English: In a preclinical study in mouse models, the research team has tested a new method that aims to prevent the formation of scar tissue in the heart.
Hindi: माउस मॉडल में एक प्रीक्लिनिकल अध्ययन में, अनुसंधान टीम ने एक नई विधि का परीक्षण किया है जिसका उद्देश्य हृदय में निशान ऊतक के गठन को रोकना है।
English: In a prelude to prohibition, the U.S. Food and Drug Administration seized 40 barrels of Coca-Cola in 1909.
Hindi: निषेध के प्रस्ताव में, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने 1 9 0 9 में कोका-कोला के 40 बैरल जब्त किए थे।
English: In a presentation NITI Aayog CEO Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
Hindi: एक संक्षिप्त प्रस्तुति में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने भारत में तेल और गैस के क्षेत्र में हाल के विकास और चुनौतियों के बारे में चर्चा की
English: In a presentation at the Edison Electric Institute's Treasury Conference, analysts said the weather accounted for 25 of the utility company's credit downgrades between 2017 and 2021.
Hindi: एडिसन इलेक्ट्रिक इंस्टीट्यूट फाइनेंशियल कॉन्फ्रेंस में एक प्रेजेंटेशन के दौरान विश्लेषकों ने कहा कि 2017 से 2021 तक यूटिलिटी कंपनी क्रेडिट डाउनग्रेड का 25 मौसम के लिए जिम्मेदार है।
English: In a presentation made by the ministry during the last review meeting of the cabinet secretary with states and union territories, it said Maharashtra and Punjab are the two worst-hit states in terms of their share in the total number of new cases and fatalities in the country in the last two weeks as of March 31.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ कैबिनेट सचिव की पिछली समीक्षा बैठक के दौरान मंत्रालय द्वारा की गई एक प्रस्तुति में, इसने कहा कि महाराष्ट्र और पंजाब दो सबसे अधिक प्रभावित राज्य हैं, जो कुल नए मामलों और मृत्यु दर में उनकी हिस्सेदारी के मामले में हैं।
English: In a presentation made by the ministry during the last review meeting of the cabinet secretary with states and union territories, it said Maharashtra and Punjab are the two worst-hit states in terms of their share in the total number of new cases and fatalities in the country in the last two weeks as on March 31.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ कैबिनेट सचिव की पिछली समीक्षा बैठक के दौरान मंत्रालय द्वारा की गई एक प्रस्तुति में, इसने कहा कि महाराष्ट्र और पंजाब दो सबसे अधिक प्रभावित राज्य हैं, जो कुल नए मामलों और मृत्यु दर में उनकी हिस्सेदारी के मामले में हैं।
English: In a presidential statement issued by the Council's President for August, Joanna Wronecka Poland, the body welcomed Saudi Arabia's efforts to convene a constructive dialogue in the port city of Jeddah.
Hindi: एक राष्ट्रपति में कथन अगस्त के लिए परिषद के अध्यक्ष, जोआना रोनक्का पोलैंड द्वारा जारी किए गए, निकाय ने सऊदी अरब के बंदरगाह शहर जेद्दा में एक रचनात्मक बातचीत बुलाने के प्रयासों का स्वागत किया।
English: In a press briefing on Thursday, Morrison defended the decision and said he understands it's disappointing for France.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में मॉरिसन ने फैसले का बचाव किया और कहा कि वह समझते हैं कि यह फ्रांस के लिए निराशाजनक है।
English: In a press briefing, Morrison defended the decision and said he understands it's disappointing for France.
Hindi: एक प्रेस वार्ता में मॉरिसन ने फैसले का बचाव किया और कहा कि वह समझते हैं कि यह फ्रांस के लिए निराशाजनक है।
English: In a press briefing, Union Minister Dharmendra Pradhan said that the cabinet has approved the price of Ethanol at Rs 52.43 per litre, which was earlier at Rs 47.49 per litre.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने जानकारी दी, "केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एथेनॉल की कीमत 52.43 रुपये प्रति लीटर तय कर दी है, जो पहले 47.49 रुपये प्रति लीटर थी. . . "
English: In a press briefing, the Nepali government's spokesperson and Minister for Communication and Information Technology Gokul Prasad Baskota said that a Cabinet meeting had decided to present a bill on amendment to the Senior Citizen Act-2006 with such a provision at the Parliament.
Hindi: नेपाल सरकार के प्रवक्ता और संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री गोकुल प्रसाद ने बताया कि कैबिनेट की बैठक में इस प्रावधान के साथ वरिष्ठ नागरिक अधिनियम-2006 में संशोधन के लिए संसद में एक बिल पेश करने का निर्णय लिया गया है।
English: In a press briefing, the Nepali government's spokesperson and Minister for Communication and Information Technology Gokul Prasad Baskota said that a Cabinet meeting had decided to present a bill on an amendment to the Senior Citizen Act-2006 with such a provision at the Parliament.
Hindi: नेपाल सरकार के प्रवक्ता और संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री गोकुल प्रसाद ने बताया कि कैबिनेट की बैठक में इस प्रावधान के साथ वरिष्ठ नागरिक अधिनियम-2006 में संशोधन के लिए संसद में एक बिल पेश करने का निर्णय लिया गया है।
English: In a press communique issued by the Office of Deputy Chief Minister, the Deputy CM said during the last 10 months the LPG gas rates have increased by Rs 300 which has broken the back of the common man.
Hindi: डिप्टी सीएम के कार्यालय द्वारा जारी एक प्रेस बयान के अनुसार, पिछले दस महीनों में एलपीजी गैस की कीमतों में 300 रुपये की वृद्धि हुई है, आम आदमी की कमर तोड़ते हुए।
English: In a press conference held in Delhi on Monday, Union Health Minister Harsh Vardhan informed us that high-level surveillance is being done on this matter.
Hindi: सोमवार को दिल्ली में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन ने जानकारी दी कि इस मामले को लेकर उच्च स्तर पर निगरानी रखी जा रही है.
English: In a press conference here today, Secretary Department of Consumer Affairs, Leena Nandan shared how CCPA has been efficiently and effectively tightening noose over the violators.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग की सचिव सुश्री लीना नंदन ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि किस तरह सीसीपीए ने कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से उल्लंघन करने वालों पर शिकंजा कसा है।
English: In a press conference here today, Secretary Department of Consumer Affairs, Ms. Leena Nandan shared how CCPA has been efficiently and effectively tightening noose over the violators.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग की सचिव सुश्री लीना नंदन ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि किस तरह सीसीपीए ने कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से उल्लंघन करने वालों पर शिकंजा कसा है।
English: In a press conference in Jaipur on the constantly declining economy of the country, the media spoke to Finance Minister Nirmala Sitharaman, then they said that they will keep an eye on all sectors and soon reforms will be seen in the economy.
Hindi: देश की लगातार गिरती अर्थव्यवस्था पर जयपुर में एक प्रेस वार्ता में मीडिया ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से बात की तो उन्होने कहा कि वे सभी सेक्टर पर नजर बनाए हुए और जल्द ही सुधार अर्थव्यवस्था में देखे जाएंगे
English: In a press conference on December 9, Fadnavis had clarified his stand over the possibility of an alliance with BJP stating that there is no discussion of the alliance at present.
Hindi: 9 दिसंबर को एक संवाददाता सम्मेलन में, फडणवीस ने भाजपा के साथ गठबंधन की संभावना पर अपना रुख स्पष्ट किया था कि वर्तमान में गठबंधन की कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: In a press conference on July 17, Vijayan announced certain concessions for Bakrid and said that with the festival falling on July 21, shops selling textiles, footwear, jewellery, home appliances and electronic items, essential items, fancy stores and all types of repairing shops shall be allowed to open on July 18-20 from 7 am to 8 pm in category A, B and C areas.
Hindi: 17 जुलाई को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में विजयन ने बकरीद के लिए कुछ रियायतों की घोषणा की और कहा कि 21 जुलाई को पड़ने वाले त्योहार के साथ, कपड़ा, जूते, आभूषण, घरेलू उपकरण और इलेक्ट्रॉनिक सामान, आवश्यक वस्तुएं, फैंसी स्टोर और सभी प्रकार की मरम्मत की दुकानें ए, बी और सी श्रेणी के क्षेत्रों में 18-20 जुलाई को सुबह 7 बजे से रात 8 बजे तक खोलने की अनुमति होगी।
English: In a press conference on Wednesday with Interior Minister Sheikh Rashid Ahmed, Chowdhury said that in August a fake post was made in the name of Tehreek-e-Taliban Pakistan terrorist Ehsanullah Ehsan to avoid sending his team to Pakistan by the New Zealand Cricket Board and the government.
Hindi: गृह मंत्री शेख राशिद अहमद के साथ बुधवार को प्रेस कांफ्रेस में चौधरी ने कहा कि अगस्त में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के आतंकवादी एहसानुल्लाह एहसन के नाम पर एक फर्जी पोस्ट बनायी गयी जिससे न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड और सरकार को अपनी टीम पाकिस्तान भेजने से बचने को कहा गया कि उसे निशाना बनाया जायेगा।
English: In a press conference today.
Hindi: आज एक प्रेस वार्ता में
English: In a press conference, Cyberabad commissioner of police VC Sajjanar has stated that the four accused were killed during an exchange of gunfire and not in an encounter.
Hindi: साइबराबाद पुलिस आयुक्त वीसी सज्जनर ने कहा कि चारों आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए।