Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few days ago, during a programme on a TV news channel, he had revealed that at BRD Medical College Gorakhpur, many children are dying daily but the government is hiding the facts and data.
Hindi: कुछ दिन पहले, एक टीवी समाचार चैनल पर कार्यक्रम के दौरान डॉक्टर कफील ने खुलासा किया था कि गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में रोजाना अनेक बच्चे मर रहे हैं लेकिन सरकार आंकड़ों और तथ्यों को छुपा रही है।
English: A few days ago, filmmaker Subhash Ghai came to see me in the BJP headquarters, Vijayvargiya told The Indian Express .
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले फिल्म निर्माता सुभाष घई भाजपा मुख्यालय में मुझसे मिलने आए थे.
English: A few days ago, five men died cleaning a septic tank at an apartment building in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कुछ दिनों पहले पांच सफाईकर्मियों की सेफ्टिक टैंक साफ़ करते हुए मौत हो गयी।
English: A few days ago, he asked me to buy him new clothes, but now we cannot even find the slippers he was wearing that day, says Shehnaz.
Hindi: कुछ दिनों पहले उसने मुझे उसके लिए नए कपड़े खरीदने के लिए कहा, लेकिन अब हम उस दिन पहनी हुई चप्पल भी नहीं पा सकते हैं।
English: A few days ago, he had undergone surgery on his leg.
Hindi: कुछ ही दिनों पहले उनकी बाइपास सर्जरी हुई थी.
English: A few days ago, he told me about joining the BJP, he said .
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने मुझे भाजपा में शामिल होने के बारे में कहा।
English: A few days ago, her parents-in-law had demanded Rs 10 lakh, and when it was not met they forced her out of their house.
Hindi: कुछ वक्त पहले उसके पति ने 10 लाख रुपये मांगे और उसे घर से बाहर निकाल दिया।
English: A few days ago, however, there was news about her divorce.
Hindi: हालांकि कुछ दिन पहले इनके ब्रेकअप की भी खबरें आई थी।
English: A few days ago, in Dubai, at the World Government Summit, I had the opportunity to visit an exhibition on the Museum of the Future.
Hindi: कुछ दिन पहले दुबई में आयोजित विश्व सरकारी शिखर सम्मेलन के दौरान मुझे भविष्य का संग्रहालय पर आयोजित एक प्रदर्शनी का अवलोकन करने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: A few days ago, it was announced that Deepika will be playing Draupadi in the epic film.
Hindi: दीपिका ने कुछ दिन पहले ही बताया था कि वह इस फिल्म में द्रौपदी की भूमिका निभाएंगी।
English: A few days ago, it was reported that a very large number of passengers on the Chandigarh-Delhi Shatabdi train were put to harassment and inconvenience because the Governor of Punjab had decided to travel on that train.
Hindi: कुछ दिन पहले, खबर थी कि चंडीगढ़-दिल्ली शताब्दी ट्रेन के यात्रियों को इसलिए परेशानी और असुविधा का सामना करना पड़ा क्योंकि पंजाब के राज्यपाल ने उस ट्रेन से यात्रा करनी थी।
English: A few days ago, many workers were fired from Nerolac Paints Company based in Rewari.
Hindi: कुछ दिनों पहले, रेवाड़ी स्थित नेरोलैक पेंट्स कंपनी से कई श्रमिकों को निकाल दिया गया था।
English: A few days ago, news broke that Salman Khan and Karan Johar will be jointly producing a movie starring Akshay Kumar and directed by Anurag Sinha.
Hindi: कुछ वक्त पहले घोषणा हुई थी कि करण जौहर, अक्षय कुमार और सलमान खान मिलकर सारागढ़ी की जंग पर एक फिल्म बनाने वाले हैं.
English: A few days ago, one of the Congress leaders used inexcusable language for the Army chief.
Hindi: कुछ दिनों पहले कांग्रेस के एक नेता ने सेना प्रमुख के लिए अक्षम्य भाषा का इस्तेमाल किया.
English: A few days ago, one of the premier television channels, while celebrating its silver jubilee, decided to honour 25 Indians who are living legends due to their unparalleled achievements in their respective fields.
Hindi: कुछ दिनों पहले, एक प्रमुख टेलीविजन चैनल ने अपनी सिल्वर जुबली मनाते हुए उन 25 भारतीयों का सम्मान करने का निर्णय किया कि जो अपने-अपने क्षेत्रों में अद्वितीय उपलब्धियों के कारण जीते-जागते उदाहरण हैं।
English: A few days ago, our Prime Minister had said that no one has occupied even an inch of Indian territory, no one intruded in our country.
Hindi: कुछ दिन पहले हमारे प्रधानमंत्री ने कहा कि हिंदुस्तान की एक इंच जमीन किसी ने नहीं ली, कोई हिंदुस्तान के भीतर नहीं आया।
English: A few days ago, people had agitated against the export of livestock from Nagpur airport also.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही नागपुर एयरपोर्ट से होने वाले ऐसे ही पशुधन निर्यात खेप का लोगों ने विरोध किया था.
English: A few days ago, professional business took me to Amritsar.
Hindi: कुछ दिन पहले, पेशेवर काम से अमृतसर जाना हुआ।
English: A few days ago, reports were abuzz that the makers are planning to organise a month-long wedding sequence of Naira and Kartik to be shot in picturesque Rajasthan.
Hindi: अभी कुछ दिनों पहले खबर थी कि शो मेकर्स प्लानिंग कर रहे हैं कि कार्तिक और नायरा की शादी एक महीने तक चलाई जाए।
English: A few days ago, rumours were doing rounds that Anita Hassanandani and Rohit Reddy are planning a baby with the help of surrogacy.
Hindi: हाल ही में अनीता हसनंदानी और उनके पति रोहित रेड्डी के बारे में खबरें आईं थीं कि कपल सरोगेसी के जरिए बच्चा पैदा करने के लिए काफी समय से लगे हैं।
English: A few days ago, seven sanitation workers died while emptying a septic tank in a hotel near Vadodara, Gujarat.
Hindi:  कुछ दिन पहले गुजरात के वडोदरा शहर में सेप्टिक टैंक खाली करने के दौरान सात सफाई कर्मचारियों की मौत हो गई।
English: A few days ago, she also joined Kohli for team India's meeting with Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: वह कोहली के साथ कुछ दिन पहले ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन के साथ टीम इंडिया की बैठक में शामिल हुईं।
English: A few days ago, she had shared a heartwarming pic from her wedding on Instagram.
Hindi: बीते दिनों उन्होंने शादी की फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की थीं।
English: A few days ago, she had sharing photo shoot with her husband.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही उन्होंने अपने पति के साथ एक सिजलिंग फोटोशूट करवाया था।
English: A few days ago, similar meeting took place in Mumbai.
Hindi: ऐसी ही एक घटना कुछ दिनों पहले मुंबई में हुई।
English: A few days ago, some unknown persons came to my ashram and made inquiries about me.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, कुछ दिनों पहले कुछ अज्ञात व्यक्ति मेरे आश्रम में आए थे और मेरे बारे में पूछताछ कर रहे थे.
English: A few days ago, some users got pop-up messages just after launch the app
Hindi: कुछ दिन पहले, काफी यूजर्स को ऐप खोलने पर पॉप-अप मैसेज मिल रहे हैं
English: A few days ago, state agricultural ministers had urged Tomar during a videoconference to emphasise on water conservation and strengthening of rural infrastructure to boost village economy.
Hindi: पिछले दिनों राज्यों के ग्रामीण विकास मंत्रियों से वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए संवाद पर तोमर ने उनसे आग्रह किया था कि मनरेगा के तहत जल संरक्षण समेत गांवों में टिकाउ बुनियादी संरचना बनाने पर जोर दिया जाए जिससे ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूती मिले।
English: A few days ago, superstar Mahesh Babu unveiled his wax statue at Madame Tussauds museum in Singapore.
Hindi: पिछले दिनों सिंगापुर स्थित मैडम तुसाद म्यूजियम में महेश बाबू का मोम का पुतला लगाया गया है।
English: A few days ago, the CM's official residence, Krishna, was shut for sanitisation after a relative of a police constable posted there was infected by the virus.
Hindi: कुछ दिन पहले मुख्यमंत्री कार्यालय सह आवास कृष्णा को संक्रमण मुक्त करने के लिए बंद किया गया था क्योंकि यहां तैनात एक पुलिस कांस्टेबल का रिश्तेदार संक्रमित पाया गया था।
English: A few days ago, the Central Board of Secondary Examination CBSE and ICSE have also released the datesheets of Class 10 and 12 exams.
Hindi: हाल ही में राज्यों के साथ-साथ सीबीएसई और आईसीएससी बोर्ड ने भी 10वीं और 12वीं की बची हुई परीक्षाओं का टाइम टेबल जारी किया है।
English: A few days ago, the Government had urged the Supreme Court to reconsider its stand that socially, educationally and economically advanced cream of Scheduled CastesScheduled Tribes SCST communities should be excluded from the benefits of reservation in Government services.
Hindi: कुछ दिनों पहले, सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से अपने रुख पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया था कि अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति एससी  एसटी समुदायों के सामाजिक, शैक्षणिक और आर्थिक रूप से क्रीमी लेयर को सरकारी सेवाओं में आरक्षण के लाभों से बाहर रखा जाना चाहिए.
English: A few days ago, the Kamal Nath government ordered probe into Vyapam cases not being investigated by the CBI.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही कमलनाथ सरकार ने व्यापमं केस की जांच सीबीआई से नहीं कराने के लिए एक ऑर्डर जारी किया।
English: A few days ago, the Karnataka assembly passed a resolution, contending that the river water would be used only for meeting drinking water needs of villages and towns in the Cauvery basin and Bengaluru.
Hindi: तीन दिन पहले कर्नाटक विधानसभा ने प्रस्ताव पारित कर कहा था कि कावेरी नदी के पानी का गांवों-कस्बों में सिंचाई और बेंगलुरु में पेयजल की जरूरतें पूरी करने के लिए इस्तेमाल होगा.
English: A few days ago, the Maoists have put up posters and banners in the district asking the people to boycott the polls.
Hindi: कुछ दिन पहले माओवादियों ने जिले में पोस्टर और बैनर लगाकर लोगों से चुनाव का बहिष्कार करने को कहा था.
English: A few days ago, the Narcotics Control Bureau NCB had again issued a summon to Deepika's former manager Karishma in a drugs-related case in connection with Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: कुछ दिनों पहले, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने दीपिका के पूर्व मैनेजर करिश्मा प्रकाश को सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग्स की जांच के मामले में समन जारी किया था।
English: A few days ago, the Opposition had questioned the AIADMK on why Chief Minister E Palaniswami was not inaugurating the memorial.
Hindi: कुछ दिन पहले विपक्ष ने अन्नाद्रमुक पर सवाल किया था कि मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी स्मारक का उद्घाटन क्यों नहीं कर रहे।
English: A few days ago, the Union government appointed Arvind Jadhav as the new chairman and managing director of National Aviation Company of India Limited Nacil
Hindi: कुछ दिन पहले केंद्र सरकार ने अरविंद जाधव को नैशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड नैसिल का नया चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर नियुक्त किया।
English: A few days ago, the accused woman saw Virender Khaneja keeping some cash in the locker of the house.
Hindi: आरोपी महिला ने बताया कि कुछ दिन पहले उसने वीरेंद्र खनेजा को लॉकर में नकदी रखते देख लिया था।
English: A few days ago, the country has freed its farmers from many shackles
Hindi: साथियों, अब से कुछ दिन पूर्व देश ने अपने किसानों को, अनेक बंधनों से मुक्त किया है
English: A few days ago, the couple had a fight over some issue.
Hindi: कुछ दिन पहले किसी बात को लेकर दोनों में अनबन हो गई।
English: A few days ago, the girl was suffering due to pain in her stomach.
Hindi: कुछ दिनों से लड़की को पेट में दर्द हो रहा था।
English: A few days ago, the government announced that from April 1 all citizens aged 45 years and above, whether having any comorbidity or not, will be eligible to get vaccinated.
Hindi: सरकार ने कुछ दिन पहले ही एलान किया था कि एक अप्रैल से 45 साल से अधिक उम्र के सभी लोगों को टीका लगाया जाएगा।
English: A few days ago, the government decided to junk its own survey on consumer spending, which showed a decline, because of data quality issues.
Hindi: कुछ दिन पहले सरकार ने उपभोक्ता व्यय पर अपने ही सर्वे को खारिज करने का निर्णय किया क्योंकि आंकड़ों में कुछ दिक्कत थी।
English: A few days ago, the high court had directed the state government to conduct tests on all dead
Hindi: कुछ दिन पहले ही उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को सभी मृतकों का परीक्षण कराने के निर्देश दिए थे
English: A few days ago, the high court had directed the state government to conduct tests on all dead.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को सभी मृतकों का परीक्षण कराने के निर्देश दिए थे।
English: A few days ago, the local post office informed him that the money-order was not accepted.
Hindi: कुछ दिन पहले एक स्थानीय डाकघर ने उन्हें सूचित किया कि उनके मनी-आॅर्डर को स्वीकार नहीं किया गया।
English: A few days ago, the makers unveiled the spooky poster of the film, where we see Bhumi sitting outside what looks like an ancient temple.
Hindi: कुछ दिन पहले ही निर्माताओं ने इस फिल्म के पोस्टर रिलीज किए थे, जिसमें भूमि एक प्राचीन मंदिर के बाहर बैठी हुई दिख रही हैं।
English: A few days ago, the news channels were all excited about raids on the offices and residence of Karti Chidambaram, son of P Chidambaram, the former finance minister.
Hindi: कुछ दिन पूर्व न्यूज़ चैनल पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदम्बरम के बेटे कार्ति चिदम्बरम के कार्यालयों और आवास पर छापों को लेकर बेहद उत्साहित थे।
English: A few days ago, the number of beneficiaries of 'Ayushman Bharat' scheme crossed over one crore.
Hindi: कुछ ही दिन पहले, आयुष्मान भारत के लाभार्थियों की संख्या एक करोड़ के पार हो गई है।
English: A few days ago, the number of beneficiaries of the 'Ayushman Bharat' scheme crossed over one crore.
Hindi: कुछ ही दिन पहले आयुष्मान भारत के लाभार्थियों की संख्या एक करोड़ के पार हो गई।
English: A few days ago, the prime minister of Pakistan said India is planning an action bigger than Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ दिनों पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कह रहे थे कि भारत बालाकोट से भी बड़े हमले की तैयारी कर रहा है.
English: A few days ago, the trailer of the film was unveiled.
Hindi: कुछ दिनों पहले जब फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ था।
English: A few days ago, the train completed the Mathura-Palwal test run at 180 kmph.
Hindi: कुछ दिन पहले ही टेल्गो ट्रेन का मथुरा-पलवल रूट पर 180 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से सफल परीक्षण किया जा चुका है।
English: A few days ago, the youths parents, confident that their son had found the perfect match, finalised the marriage.
Hindi: कुछ दिन पूर्व युवती के माता-िपता को जब विश्वास हो गया कि उनके पुत्र की अच्छी जोड़ीदार मिल गयी है तो उन्होंने शादी तय कर दी।
English: A few days ago, their beach pictures had gone viral on social media.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही समुद्र के किनारे मस्ती करती हुई फोटो सोशल मीडिया पर डाली थी.
English: A few days ago, there has been a historic agreement between Tripura and Mizoram to rehabilitate the Bru-Reang tribes forced to live as refugees.
Hindi: कुछ दिन पहले ही त्रिपुरा और मिज़ोरम के बीच अधर में जीने के लिए मजबूर ब्रू-रियांग जनजातियों के पुनर्वास का ऐतिहासिक समझौता हुआ है।
English: A few days ago, there were rumour mills abuzz about Salman Khan and Sanjay Leela Bhansali doing a film titled, Inshallah.
Hindi: संजय लीला भंसाली कुछ दिनों पहले सलमान खान और आलिया भट्ट के साथ फिल्म इंशाअल्लाह बना रहे थे।
English: A few days ago, thousands of guest teachers of Delhi had performed outside the house of Lt Governor Anil Baijal.
Hindi: कुछ दिन पहले ही दिल्ली के हज़ारों गेस्ट टीचर्स ने उपराज्यपाल अनिल बैजल के घर के बाहर प्रदर्शन किया था.
English: A few days ago, top leaders of the Rajasthan BJP including Satish Poonia, Leader of Opposition Gulabchand Kataria and Deputy Leader of Opposition Rajendra Rathore met national BJP President JP Nadda in Delhi.
Hindi: इन नेताओं में भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया, नेता प्रतिपक्ष गुलाबचंद कटारिया और उप नेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौर शामिल थे।
English: A few days ago, two official promos were released in which Balika Vadhu fame actor Siddharth Shukla and Saath Nibhaana Saathiya actress Devoleena Bhattacharjee are seen making their presence felt.
Hindi: कुछ दिनों पहले दो आधिकारिक प्रोमो रिलीज हुए जिसमें टीवी शो 'साथ निभाना साथिया' की अभिनेत्री देवोलिना भट्टाचार्य और 'बालिका वधू ' के अभिनेता सिद्धार्थ शुक्ला अपनी उपस्थिति दर्ज कराते नजर आ रहे हैं।
English: A few days ago, two songs from the film titled Nai Lagda and Laila got released which are garnering great response across the masses .
Hindi: हाल ही में रिलीज किए गए फिल्म के दो गाने 'नहीं लगदा' और 'लैला को आम जनता से शानदार प्रतिक्रिया प्राप्त हो रही हैं।
English: A few days ago, we heard of allegations of police and intelligence officials putting their services at the disposal of the ruling party to spy on its political rivals.
Hindi: कुछ दिनों पहले हमने पुलिस और खुफिया अधिकारियों के आरोपों के बारे में सुना था कि सत्ताधारी दल अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की जासूसी करने के काम पर उन्हें लगाते हैं।
English: A few days ago, when his health deteriorated, he himself went to the Kokilaben Hospital and got admitted.
Hindi: कुछ दिन पहले जब उनकी सेहत खराब हुई तो खुद ही जाकर कोकिलाबेन अस्पताल में एडमिट हो गया।
English: A few days ago, when pictures of the Anushka Sharma-Virat Kohli wedding went viral on social media, the response was overwhelming.
Hindi: कुछ दिन पहले जब सोशल मीडिया पर अनुष्का शर्मा-विराट कोहली की शादी की तस्वीरें वायरल हुईं, तो प्रतिक्रिया ज़बर्दस्त थी।
English: A few days ago, when the new Chief Justice of India took office, he sought to assure the citizens that the judiciary was vigilant and competent enough to safeguard the constitutional values and republican virtues.
Hindi: कुछ दिन पूर्व जब भारत के नये मुख्य न्यायाधीश ने पदभार ग्रहण किया था तब उन्होंने देश के नागरिकों को आश्वासन दिया था कि न्यायपालिका संवैधानिक मूल्यों और गणतंत्रीय विशिष्टताओं को सुरक्षित रखने के लिए पर्याप्त सावधान और सक्षम है।
English: A few days ago,in Dubai,at the World Government Summit,I had the opportunityto visit an exhibitionon the Museum of the Future. This has been plannedas an incubator for ideas,and a driver for innovation.
Hindi: कुछ दिन पहले दुबई में आयोजित विश्व सरकारी शिखर सम्मेलन के दौरान मुझे भविष्य का संग्रहालय पर आयोजित एक प्रदर्शनी का अवलोकन करने का अवसर प्राप्त हुआ था। इसकी परिकल्पना अभिनव विचारों के इन्क्यूबेटर और नवाचार के वाहक के रूप में की गई है।
English: A few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले।
English: A few days back Aamir Khan unveiled the logo of his upcoming movie Laal Singh Chadha.
Hindi: बता दें कि कुछ दिनों पहले ही आमिर खान ने 'लाल सिंह चड्ढा' का अपना लुक जारी किया था।
English: A few days back Gulam Nabi Azad and Ahmed Patel had also met Chidambaram in Tihar Jail.
Hindi: कुछ दिन पहले ही कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद तथा अहमद पटेल ने भी तिहाड़ जेल में श्री चिदंबरम से मुलाकात की थी।
English: A few days back I had visited Myanmar.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले मैं म्यांमार गया था।
English: A few days back I met an old friend of mine.
Hindi: कुछ दिन पहले मेरे एक पुराने पड़ोसी दंपती मुझसे मिलने आए थे।
English: A few days back I took a meeting with the Chief Ministers of States affected by naxalism.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले मैंने नक्सल प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ एक बैठक की थी।
English: A few days back I went to the SBI ATM at Paltan Bazar in the city.
Hindi: कुछ दिन पहले वह एसबीआई के बिलासपुर स्थित एटीएम गई थी।
English: A few days back RCB deleted its profile picture from its official Twitter handle before removing all posts from its Instagram account too.
Hindi: आरसीबी ने कुछ ही दिन पहले अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से प्रोफाइल तस्वीर हटा दी थी तथा इंस्टाग्राम के सभी पोस्ट भी हटा दिये थे।
English: A few days back Rajasthan gangster Lawrence Bishnoi threatened to kill Race 3 actor Salman Khan in Jodhpur where the actor had gone for the hearing of his blackbuck poaching case.
Hindi: कुछ दिन पहले राजस्थान के गैंगस्टर लॉरेंस बिश्नोई ने फिल्म रेस-3 के एक्टर सलमान खान को जान से मारने की धमकी दी थी।
English: A few days back Rajpal Shah filed a complaint against Sunil Grover and alleged that Devang and Sunils manager promised to organise an event with the comedian.
Hindi: कुछ दिन पहले ही राजपाल शाह ने सुनील ग्रोवर के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए कहा था कि देवांग और सुनील के मैनेजर ने उनका एक इवेंट आर्गेनाइज कराने का वादा किया था जिसके लिए उन्होंने एक मोटी रकम भी उन्हे दी थी लेकिन उन लोगों ने कॉन्ट्रैक्ट का उल्लंघन करते हुए वैसा ही शो दूसरी जगह ऑर्गेनाइज करवा दिया।
English: A few days back Rishi's friend Rahul Rawail shared a post on social media and confirmed that the actor is cancer free.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही ऋषि के दोस्त राहुल रवैल ने बताया कि अब ऋषि ठीक हो गए हैं और पूरी तरह कैंसर मुक्त हो गए हैं।
English: A few days back Rubina was in Bali vacationing with her beau Abhinav Shukla and her pictures from the pristine beaches gave the perfect goals to the travellers.
Hindi: कुछ दिनों पहले रुबीना बाली में अपने ब्वॉयफ्रेंड अभिनव शुक्ला के साथ थीं और उनकी बीच पर खीचीं गईं फोटोज किसी को भी छुट्टियों पर जाने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: A few days back a girl was seriously injured in a stone-pelting incident in downtown Srinagar.
Hindi: कुछ दिन पहले भी श्रीनगर में पथराव की घटना में एक लड़की गंभीर रूप से घायल हो गई थी।
English: A few days back a parliamentary delegation went to Kashmir to assess the situation, headed by Home Minister.
Hindi: पिछले दिनों गृहमंत्री के नेतृत्व में एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर का दौरा किया था.
English: A few days back actress was seen spending time with her Saaho team in Mumbai.
Hindi: इतना ही नहीं, कुछ दिन पहले अभिनेत्री को मुंबई में अपनी साहो टीम के साथ कुछ क्वालिटी टाइम बिताते हुए भी देखा गया था।
English: A few days back he had even talked about the same with teammate Rohit Sharma in an Instagram chat where he revealed that he had thought of committing suicide thrice during that phase.
Hindi: हाल ही में शमी ने अपने साथी रोहित शर्मा के साथ इंस्टाग्राम लाइव पर खुलासा किया था कि उन्होंने इस समय में तीन बार आत्महत्या करने की कोशिश की थी।
English: A few days back it began to rain heavily.
Hindi: कुछ ही दिनों बाद वहां फिर मूसलाधार बारिश हुई।
English: A few days back it was reported that Priyanka Chopra's brother Siddharth Chopra and fiance Ishita Kumar's wedding has been postponed.
Hindi: कुछ दिन पहले ये खबर आई थी कि प्रियंका चोपड़ा के भाई सिद्धार्थ चोपड़ा इशिता कुमार से शादी रचाने जा रहे हैं और पिछले दिनों अपनी शादी को लेकर वह काफी खबरों में भी रहे.
English: A few days back the first look of Ajay Devgn from the film was released.
Hindi: फिल्म से अजय देवगन का फर्स्ट लुक जारी कर दिया गया है.
English: A few days back there was a massive tragedy, largely human-made, on a foot overbridge of the Elphinstone railway station in Mumbai.
Hindi: पिछले दिनों मुंबई के एलफिंस्टन रेलवे ब्रिज पर मची भगदड के कारण बडा हादसा हो गया था।
English: A few days back they got married.
Hindi: कुछ दिन पहले ही दोनों ने विवाह किया था।
English: A few days back you said there was not a single camera
Hindi: कुछ दिन पहले तो आपने कहा था एक भी कैमरा नहीं लगा।
English: A few days back you said there was not a single camera.
Hindi: कुछ दिन पहले तो आपने बोला था कि एक भी कैमरा नहीं लगा.
English: A few days back, Alia and Aditya Roy Kapur were snapped coming out of Mahesh Bhatt's office after reading the script of the film.
Hindi: कुछ दिनों पहले आलिया और आदित्य रॉय कपूर महेश भट्ट के ऑफिस के बाहर नजर आए थे।
English: A few days back, Alia had posted a picture of herself flaunting her new haircut.
Hindi: आलिया ने कुछ दिनों पहले अपने नए हेयरकट के साथ फिटनेस को लेकर पोस्ट शेयर किया था।
English: A few days back, Bhunder had said if negotiations on seat sharing with the ruling BJP in Haryana fail to bear fruit, the party would contest the next month''s Vidhan Sabha elections on its own.
Hindi: भुडर ने कुछ दिन पहले यह भी कहा था कि यदि भाजपा के साथ सीट बटवारे के बारे में वार्ता का कोई नतीजा नहीं निकलता है तो पार्टी अपने बूते चुनाव लडेगी।
English: A few days back, Divyankas husband Vivek Dahiya had posted a clip in which the actress was seen cutting his hair.
Hindi: कुछ दिनों पहले दिव्यांका ने हेयर कटिंग में हाथ आजमाया था और अपने पति विवेक के बाल काटे थे।
English: A few days back, Hardik had announced restarting of the quota stir in Gujarat and said his main goal was to defeat the ruling BJP in the upcoming Assembly polls.
Hindi: कुछ दिन पहले हार्दिक ने गुजरात में फिर से आरक्षण की मांग को लेकर आंदोलन शुरू करने की घोषणा की थी और कहा था कि उनका मुख्य लक्ष्य आगामी विधानसभा चुनावों में सत्तारूढ़ भाजपा को हराना है।
English: A few days back, I asked Abram Khan to sit with me, but he didn't and walked away then, I felt, am I not a good father who is not spending enough time with his kids.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मैंने अबराम बेटा से मेरे साथ बैठने के लिए कहा, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया और चला गया, मुझे लगा कि मैं एक अच्छा पिता नहीं हूं जो अपने बच्चों के साथ पर्याप्त समय नहीं बिताता है।
English: A few days back, Indian team had to leave Kohli's Charity Dinner function early to avoid having any interaction with Mallya.
Hindi: कुछ दिन पहले ही भारतीय टीम कोहली के चैरिटी डिनर से समय से पहले निकल गई थी क्योंकि वह माल्या पहुंच गये थे।
English: A few days back, Karan Johar unveiled a new poster of his upcoming film.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही करण जौहर ने अपनी अगली फिल्म तख्त की आधिकारिक घोषणा की थी. ऐसा पहली बार हो रहा है जब करण...
English: A few days back, Kareena Kapoor Khan also announced her pregnancy.
Hindi: करीना कपूर ने कुछ समय पहले ही अपनी प्रेग्नेंसी की खबर दी थी.
English: A few days back, Kathiria was arrested and police learned during his remand that Hardik gave him instructions through phone to block the highway.
Hindi: कुछ दिनों बाद हमने कठीरिया को गिरफ्तार किया और उनकी रिमांड के दौरान हमें पता चला कि हार्दिक ने राजमार्ग बाधित करने के लिए फोन पर उन्हें निर्देश दिया था।