Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: S Magistrate Judge J. Standish provided a written dismissal to the copyright suit, even quoting Swift's lyrics.
Hindi: स्विफ्ट के गीतों का हवाला देते हुए अमेरिकी न्यायाधीश जे. स्टैंडिश ने कॉपीराइट मुकदमे को खारिज करने के संबंध में लिखित प्रपत्र उपलब्ध कराए।
English: S Manoj Kumar, its producer, said the expense of the days of free screening will be collected through advertisement.
Hindi: फिल्म के निर्माता एस मनोज कुमार ने कहा कि जितने दिन तक मुफ्त में फिल्म का प्रदर्शन होगा उसका खर्च विज्ञापन के जरिए वसूला जाएगा।
English: S N R Sons College
Hindi: एस एन आर संस कॉलेज
English: S N Singh,a former dean of Delhi Universitys Law Faculty,has approached the police with a complaint to lodge an FIR against Ganguly.
Hindi: इससे पूर्व, दिल्ली विश्वविद्यालय के विधि विभाग के पूर्व प्रोफेसर एसएन सिंह ने तिलक मार्ग पुलिस थाने के थाना प्रभारी को लिखित में शिकायत करके इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की थी।
English: S Nagarajan, managing director, Mother Dairy Fruit  Vegetable Pvt Ltd said it is investing around Rs 200 crore in Maharashtra to set up a new unit in Bhiwandi, refurbish Nagpur unit and commence procurement of milk in Marathwada and Vidharbha regions.
Hindi: प्रमुख दुग्ध आपूर्तिकर्ता कंपनी मदर डेयरी ने कहा कि वह भिवंडी में नई इकाई की स्थापना करने, नागपुर इकाई के नवीकरण करने तथा मराठवाड़ा और विदर्भ के क्षेत्रों में दूध खरीद का काम शुरू करने के लिए महाराष्ट्र में करीब 200 करोड़ रुपए का निवेश कर रही है।
English: S Naren No, it is not so actually.
Hindi: सरयू  नहीं, ऐसी बात नहीं है।
English: S Nihal Singh had worked with several leading newspapers including The Indian Express, The Statesman and Khaleej Times.
Hindi: निहाल सिंह ने कई प्रमुख समाचार पत्रों के साथ काम किया था जिसमें द इंडियन एक्सप्रेस, द स्टेट्समैन और खलीज टाइम्स शामिल थे.
English: S Niranjan Reddy, Koppula Eashwar, Errabelli Dayakar Rao, V Srinivas Goud, Vemula Prashanth Reddy and Ch Malla Reddy were inducted into the cabinet for the for the first time.
Hindi: निरंजन रेड्डी, एर्राबेल्ली दयाकर राव, वी. श्रीनिवास गौड़, कोप्पुला ईश्वर, सीएच मल्लारेड्डी तथा वेमुला प्रशांत रेड्डी पहली बार मंत्री बनाए गए हैं।
English: S P Aher, senior inspector at Ramnagar police station, said, We have filed a cheating case against the owners and their area manager Manish Kundi, and a probe is on.
Hindi: रामनगर पुलिस थाने के सीनियर इंस्पेक्टर एसपी अहेर ने बताया, 'हमने स्टोर्स के मालिकों और उनके एरिया मैनेजर मनीष कुंडी के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है और इसकी जांच की जा रही है।
English: S P Bhardwaj, a former joint director at Solan-basedDr Y S Parmar University of Horticulture and Forestry, saidduring dormancy the apple crop requires 1,000 to 1,600 hoursof chilling with temperature at 7 degrees Celsius or less
Hindi: परमार यूनिवर्सिटी ऑफ हॉर्टीकल्चर एंड फॉरेस्ट्री के पूर्व संयुक्त निदेशक एस. पी. भार्द्वाज के मुताबिक, सुसुप्त अवस्था में सेब की फसल को सात डिग्री सेल्सियस या उससे कम तापमान पर एक हजार से लेकर 1600 घंटों तक ठंडा मौसम चाहिए होता है।
English: S P Byotra, chairman, department of medicine at Sir Ganga Ram Hospital, said daily cases have spiralled, so death count has also gone up simultaneously.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल में मेडिसिन विभाग के अध्यक्ष एस पी ब्योत्रा ने कहा कि संक्रमण के मामलों में रोजाना तेज वृद्धि हो रही है, इसी के साथ-साथ मौत के मामलों में भी इजाफा हो रहा है।
English: S P Goenka, director, U Goenka Sons, a Mumbai-based pulses importer, said, There could be some quantity lying in government warehouses, but surely not anything with private parties is rotting.
Hindi: मुंबई स्थित दाल आयातक, यू गोयनका संस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक एसपी गोयनका ने कहा, 'हो सकता है कि कुछ मात्रा में दाल भारत सरकार के गोदामों में पड़ी हो, लेकिन निजी कारोबारियों के पास इस समय दाल नहीं है।
English: S P L Housing Finance Branch Raipur
Hindi: एसपीएल हाउसिंग फाइनेंस ब्रांच रायपुर
English: S P Singh, Commissioner of Animal Husbandry, said the department has registered a complaint with the cyber cell of Pune police against some videos shared on the internet, which is spreading rumours linking coronavirus to chicken, and sought action against the rumour mongers.
Hindi: पशुपालन विभाग के कमिश्नर एसपी सिंह ने बताया 'विभाग द्वारा पुणे पुलिस की साइबर सेल कोरोना वायरस को चिकन से जोड़ने वाले एक भ्रामक वीडियो को लेकर शिकायत की गई है।
English: S President Donald Trump will attend 'Howdy Modi'
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: S R Chaudhary, director of agriculture in the Gujarat government, said because of the delay in rains, many farmers in the state had shifted to sesame
Hindi: गुजरात सरकार के कृषि निदेशक एसआर चौधरी ने कहा कि बारिश में देरी से राज्य के बहुत से किसानों ने तिल की बुआई की है।
English: S R Darapuri said that because of the communal element in police force many innocent Muslims are languishing in jails in various parts of our country.
Hindi: एसआर दारापुरी ने कहा कि पुलिस की साम्प्रदायिकता की वजह से ही न जाने कितने निर्दोष मुसलमान जेलों में बंद हैं।
English: S R Keshava, Professor, Department of Economics, Bangalore University.
Hindi: आर, केशव, प्रोफेसर, अर्थशास्त्र विभाग, बेंगलुरू विश्वविद्यालय।
English: S R Mardi, Inspector General of Police said, Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh were booked Monday, Aug 3 night by the state vigilance and anti-corruption bureau under relevant sections of the IPC Indian Penal Code.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक सतर्कता एस. आर. मार्डी ने आईएएनएस को बताया कि वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के खिलाफ सोमवार रात को राज्य सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की प्रासंगिक धाराओं में मामला दर्ज किया।
English: S R Vishwanath, Political Secretary to the Chief Minister too said that Yediyurappa would go to Delhi after his return from Davos and immediately expand the Ministry.
Hindi: मुख्यमंत्री के राजनीतिक सचिव एसआर विश्वनाथ ने भी कहा कि येदियुरप्पा दावोस से लौटने के बाद दिल्ली जाएंगे और उसके बाद मत्रिमंडल का विस्तार करेंगे।
English: S Radhakrishnan, V V Giri, Neelam Sanjeeva Reddy, R Venkataraman, K R Narayanan and A P J Abdul Kalam all studied here before eventually graduating to the highest office in Rashtrapati Bhavan, Kovind said, adding the first governor-general C Rajagopalachari was also an alumnus of the premier university.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति पद पर पहुंचने वाले एस राधाकृष्णन, वीवी गिरि, नीलम संजीव रेड्डी, आर वेंकटरमन, केआर नारायणन और एपीजे अब्दुल कलाम ने यहां पढ़ाई की थी।
English: S Rajalingam will be the new District Magistrate and Prabhakar Chaudhary will be the new Superintendent of Police of Sonbhadra district.
Hindi: एस राजलिंगम सोनभद्र के नए जिलाधिकारी व प्रभाकर चौधरी जिले के नए पुलिस अधीक्षक होंगे.
English: S Ramachandra, the legendary cinematographer who shot Malgudi Days, was the cameraman
Hindi: मालगुडी डेज को फिल्माने वाले अनुभवी सिनेमेटोग्राफर एस. रामचंद्रन, इसमें कैमरामैन थे
English: S Ramachandra, the legendary cinematographer who shot Malgudi Days, was the cameraman.
Hindi: मालगुडी डेज को फिल्माने वाले अनुभवी सिनेमेटोग्राफर एस. रामचंद्रन, इसमें कैमरामैन थे.
English: S Ramadorai, chairman of Tata Institute of Social Sciences as well as of the jury that chose the winners of the social excellence awards, says it was a tough choice.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेस चेयरमैन एवं निर्णायक मंडल के चेयरमैन एस रामादुरई ने सामाजिक क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्यों के लिए दिए जाने वाले सम्मान के विजेताओं का चयन किया।
English: S Ramalingam from DMK
Hindi: मायीलादुथारी से डीएम के रामालिंगम एस
English: S Ramalingam has been made the new District Magistrate and Prabhakar Chaudhary the new Superintendent of Police of Sonebhadra.
Hindi: एस रामलिंगम सोनभद्र के नए जिलाधिकारी व प्रभाकर चौधरी पुलिस अधीक्षक बनाए गए हैं।
English: S Ramaswamy, principal secretary, Dr RBS Rawat, principal chief conservator, and other senior officials of the Forest Department were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रमुख सचिव वन एस रामास्वामी, प्रमुख वन संरक्षक डा आरबीएस रावत, ओएसडी सीएम आनंद बहुगुणा सहित वन विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: S Ramya, 32, recuperating in the Batticaloa hospital, had stepped out of the church to drink water when the explosion occurred.
Hindi: ' बट्टिकलोआ के अस्पताल के पास एस. राम्या 32 पानी पीने के लिए गईं थीं कि तभी धमाका हुआ।
English: S Randhawa further said that an order in pursuance of orders passed by honble Governor, Punjab has been issued by Principal Secretary Jails R Venkat Ratnam
Hindi: स. रंधावा ने आगे बताया कि राज्यपाल द्वारा जारी आदेशों को लागू करने के लिए जेल विभाग के प्रमुख सचिव श्री आर वैंकट रत्नम द्वारा बाकायदा पत्र भी जारी कर दिया गया है।
English: S Ravikumar, Bajaj Autos vice-president, business development, said We have not decided yet on the rights issue.
Hindi: बजाज ऑटो के उपाध्यक्ष कारोबारी विकास एस रविकुमार ने कहा, 'अभी तक हमने राइट इश्यू के बारे में कुछ सोचा नहीं है लेकिन हम अपने राइट्स तो खरीदेंगे ही।
English: S Ravikumar, head business development, said, Our market share at the retail level has improved to 19.2 per cent by the end of June quarter
Hindi: कंपनी के प्रमुख बिजनेस डेवलपमेंट एस रविकुमार ने कहा, खुदरा स्तर पर हमारी बाजार हिस्सेदारी जून तिमाही के आखिर में सुधरकर 19.2 फीसदी पर पहुच गई।
English: S S Deswal, Director General of the Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Border Security Force BSF, was speaking to reporters on the sidelines of a plantation drive held at a BSF camp in Bhondsi.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक एस. एस. देसवाल ने भोंडसी में बीएसएफ के पौधारोपण अभियान से इतर संवाददाताओं के साथ बातचीत में यह टिप्पणी की।
English: S S Nagaraj, an Outstanding Scientist OS, has been appointed as the Director of Electronics  Radar Development Establishment LRDE, a unit of DRDO, Bengaluru.
Hindi: प्रख्यात वैज्ञानिक एस रवींद्र को बेंगलूर स्थित इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड राडार डेवलपमेंट एस्टैबलिशमेंट एलआरडीई का निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: S S Rajmouli's Baahubali 2 The Conclusion opened with Rs 121 crore collection previousearly estimates were Rs 125 crore and continued its good run at the cinemas over the weekend, netting Rs 320-325 crore over the first three days of release
Hindi: एस एस राजमौलि की बाहुबली 2  द कनक्लूजन ने अपनी रिलीज के पहले ही दिन 121 करोड़ रुपये की कमाई पिछले या शुरुआती अनुमान 125 रुपये के थे की और सप्ताहांत में इसकी रफ्तार शानदार बनी रही।
English: S S Vasan, who is leading a team to create a vaccine against COVID-19 at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation CSIRO, suggested building up the Swacch Bharat Abhiyan and Ayushman Bharat Yojana along with hand washing and personal hygiene to manage the COVID-19 crisis.
Hindi: राष्ट्रमंडल वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान संगठन सीएसआईआरओ में कोविड-19 के टीका विकसित करने वाले दल का नेतृत्व करने वाले एसएस वासन ने सलाह दी कि स्वच्छ भारत अभियान और आयुष्मान भारत योजना के साथ ही हाथ धोने और व्यक्तिगत स्वच्छता की आदत विकसित करके कोविड-19 के प्रकोप से निपट सकते हैं।
English: S S Virk, who served as DGP of Maharashtra and Punjab, said going by the circumstances narrated by Hyderabad Police, the action was justified.
Hindi: महाराष्ट्र और पंजाब के पूर्व डीजीपी एसएस विर्क का मानना है कि हैदराबाद पुलिस की ओर से बताई गई परिस्थितियों पर गौर करें तो कार्रवाई न्यायोचित है.
English: S Secretary of State Mr.Michael Pompeo and U.S Secretary of Defence Mr.James Mattis, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री श्री माइकल पोम्पियो एवं रक्षा मंत्री श्री जेम्स मैटिस ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से आज मुलाकात की
English: S Shankar Muthuswamy claimed the bronze in the U-15 boys singles.
Hindi: एस शंकर मुथुस्वामी ने अंडर 15 लड़कों के एकल वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: S Singh, DM Lakhimpur Kheri Lakhimpur Sadar MLA Yogesh Verma was meeting some people when an argument broke out following which he was shot at.
Hindi: लखीमपुर खीरी के डीएम एस सिंह ने बताया कि लखीमपुर सदर विधायक योगेश वर्मा से कुछ लोगों की मुलाकात हो रही थी, जब उनसे बहस हो गई जिसके बाद उन्हें गोली मार दी गई।
English: S Singla, a trader in Sector 7 here, says traditional Diwali corporate gifts like packaged sweets, chocolates, dry fruits or assorted food item combos, candle packs, fairy lights, assorted styles of lamps continue to find favour with medium and small-scale firms.
Hindi: सेक्टर-7 के व्यापारी एस. सिंगला ने कहा कि अब परंपरागत गिफ्ट जैसे मिठाई, चाकलेट, ड्राई फ्रूट, कैंडल पैक का प्रचलन कम होता जा रहा है।
English: S Sini of Kerala Police secured Gold Medals in 100 meters and 200 meters sprints and Anju Thomas and Chinchu Jose also of Kerala Police won Gold medals in 400 and 800 meters run respectively.
Hindi: केरल पुलिस की एस. सीनी ने 100 मीटर एवं 200 मीटर की स्प्रिंट में स्वर्ण पदक जीते, जबकि केरल पुलिस को अंजू थॉमस तथा चिंचू जोस ने 400 तथा 800 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीते ।
English: S Sivakumar, chief executive of ITCs agri-business division, agrees Marketing in rural India has to be through below-the-line activities, developed along with local distributors for better connect and cost effectiveness as rural is not a homogenous segment. ITC operates through local village managements, using its e-Choupals
Hindi: आईटीसी के कृषि कारोबार विभाग के मुख्य कार्याधिकारी एस शिवकुमार मानते हैं, 'ग्रामीण भारत में मार्केटिंग छोटी-छोटी गतिविधियों के जरिये होनी चाहिए, बेहतर संपर्क और कम लागत के चलते स्थानीय वितरकों के साथ मिलकर इन्हें किया जा सकता है, क्योंकि गांव एक ही तरह का सेगमेंट नहीं है।
English: S Somanath, Director, Vikram Sarabhai Space Centre
Hindi: विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर के निदेशक हैं एस. सोमनाथ
English: S Sreedharan Pillai has assumed the office of Governor of Mizoram today.
Hindi: श्री पी एस श्रीधरन पिल्लई ने आज मिजोरम के राज्यपाल के रूप में कार्यभार संभाला।
English: S Sreesanth Photo File
Hindi: एस श्रीसंत फाइल फोटो
English: S Sreesanth further said that he didnt know India had never won a Test in South Africa and it was only later that he was told about the same.
Hindi: """ श्रीसंत ने आखिर में कहा, ""मुझे नहीं पता था कि भारत कभी भी दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट नहीं जीता था और ये बात मुझे बाद में पता चली।"
English: S Sreesanth on his prospects of return to cricket
Hindi: क्रिकेट के मैदान पर धमाकेदार अंदाज में वापसी करने की फिराक में हैं एस श्रीसंत
English: S Sreesanth wants to work with Steven Spielberg
Hindi: स्टीवन स्पीलबर्ग के साथ काम करना चाहते हैं एस श्रीसंत
English: S Sreesanth was a relieved man after getting a clean chit in the IPL-spot fixing case from the Delhi court.
Hindi: आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में दिल्ली की एक अदालत से बरी होने के बाद क्रिकेटर एस श्रीसंत का आत्मविश्वास लौट रहा हैं।
English: S Sreesanth will not get any immediate relief from the BCCI after the board decided to appeal to the Division Bench of Kerala High Court against lifting of life ban on the tainted pacer, PTI reported.
Hindi: एस श्रीसंत को बीसीसीआई से तुरंत कोई राहत नहीं मिलने वाली क्योंकि बोर्ड ने इस दागी तेज गेंदबाज पर लगे आजीवन प्रतिबंध को हटाने के के खिलाफ केरल उच्च न्यायालय की खंडपीठ में अपील करने का फैसला किया है.
English: S Sridhar, chief executive two-wheelers, Bajaj Auto, said, The carburettored version of the new Pulsar 220, which has been launched, offers higher power and better performance at a much lesser price
Hindi: बजाज ऑटो के मुख्य कार्यकारी टू व्हीलर्स एस. श्रीधर ने कहा, 'नई पल्सर 220 की कार्बरेटर वर्जन की क्षमता और प्रदर्शन काफी बेहतर है और इसकी कीमत भी काफी कम है।
English: S Stella , Director, IMD Amaravathi told AIR Amaravathi that a low pressure area is very likely to form over Southeast Bay of Bengal during next 48 hours, concentrated into a depression during subsequent 24 hours and intensify further thereafter.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अमरावती के निदेशक एस स्टेला ने आकाशवाणी को बताया कि अगले 48 घंटों के दौरान दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी में निम्न दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है, जो अगले 24 घंटों के दौरान एक दबाव के तहत इसके बाद और दबाव बढ सकता है।
English: S Stella, director of IMD Amaravati centre said, it is very likely to concentrate into a depression over east central and adjoining south east Arabian sea during next 24 hours and likely to intensify into a cyclonic storm during the subsequent 24 hours.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग से अमरावती केंद्र के निदेशक एस. स्टेला ने बताया कि अगले 24 घंटे के दौरान इसके पूर्व मध्य और आसपास के दक्षिण पूर्व अरब सागर पर दबाव का क्षेत्र बन सकता है।
English: S Subash Srinivasan, who is a head constable in the in-service training centre in Ramanathapuram, has written a letter to the Tihar jail's Director-General of Police stating his willingness to serve as the hangman there.
Hindi: तमिलनाडु के रामनाथपुरम प्रशिक्षण केंद्र में हेड कांस्टेबल के पद पर तैनात सुभाष श्रीनिवासन ने तिहाड़ जेल के महानिदेशक को पत्र लिखकर निर्भया मामले के दोषियों को फांसी देने की इच्छा जताई थी।
English: S Subbulakshmi, Pandit Ravi Shankar and Ali Akbar Khan and many others have given the world a rare menu of soul-stirring musical masterpieces and made it popular around the globe.
Hindi: एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी, पंडित रवि शंकर और अली अकबर खान तथा अनेक अन्य ने दुनिया को एक दुर्लभ और आत्मा को ताजगी प्रदान करने वाला संगीत दिया है और इसे दुनिया में लोकप्रिय किया है।
English: S Subhash Chandra Singh, TT Haokip and Samuel Jendai resigned as BJP MLAs and joined Congress.
Hindi: सुभाषचंद्र सिंह, टी. टी. हाओकिप और सैमुअल जेंदाई कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: S Subramanian, chairman, Indian Direct Sellers Association IDSA, told Business Standard We have been meeting officials in the commerce and finance ministries for many months now, asking for a regulatory framework for the sector. Industry estimates suggest the industry size would almost double by 2014 to over Rs 10,000 crore
Hindi: इंडियन डायरेक्ट सेलर्स एसोसिएशन आईडीएसए के चेयरमैन एस सुब्रमण्यन ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हम बीते कई महीनों से वाणिज्य और वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठकें कर रहे हैं और क्षेत्र के लिए नियामकीय ढांचा तैयार करने की मांग कर रहे हैं।
English: S Sudan prez to sign peace accord
Hindi: शांति समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे सूडान के राष्ट्रपति
English: S Sudhakar Reddy was elected the partys general secretary for the third consecutive term.
Hindi: इसके अलावा एस सुधाकर रेड्डी को तीसरे कार्यकाल के लिए फिर पार्टी का महासचिव चुना गया है.
English: S Sudhakar Reddy was re-elected as Communist Party of India CPI general secretary for the third term at the partys 23th Congress in Kollam on Sunday.
Hindi: केरल के कोल्लम में सीपीआई की पार्टी कांग्रेस में एस. सुधाकर रेड्डी को भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा का लगातार तीसरी बार महासचिव चुना गया।
English: S Suresh Kumar Primary  Secondary Education and Sakala
Hindi: एस सुरेश कुमार- प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा
English: S Surinderpal Singh Solan USA, a founder member of Ghadar Party, will be given Baba Sohan Singh Bhakna Memorial Award.
Hindi: बरकत उल्ला खां यादगारी पुरस्कार व गदर पार्टी लहर के संस्थापकों में से एक भाई भगवान सिंह को प्रीतम की बेटी के पुत्र सुरिंदरपाल सिंह सोलन यूएसएको बाबा सोहन सिंह भाकना पुरस्कार से नवाज़ा जाएगा।
English: S Swaminathan as a visionary scientist and the architect of Indias Green Revolution, the Vice president expressed happiness that MSSRF aims to accelerate use of modern science and technology for agricultural and rural development.
Hindi: एस. स्वामीनाथन की प्रशंसा की और इस बात पर खुशी जताई कि एमएसएसआरएफ का उद्देश्य कृषि और ग्रामीण विकास के लिए आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के उपयोग में तेजी लाना है।
English: S Swaminathan, well-known nuclear scientist Prof Anil Kakodkar and Secretary, DST and Prof Ashutosh Sharma also addressed the gathering.
Hindi: जाने माने कृषि वैज्ञानिक एम एस स्वामी नाथन, प्रसिद्ध परमाणु वैज्ञानिक काकोडकर और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव तथा प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: S Swapna, is the first transgender person to take TNPSC recrutement exam for public service employees in the Tamil Nadu state.
Hindi: एस. स्वप्ना तमिलनाडु राज्य में सार्वजनिक सेवा कर्मचारियों के लिए टीएनपीएससी भर्ती परीक्षा लेने का पहला ट्रांसजेन्डर है।
English: S T Hasan Moradabad, Shafique Barq Sambhal and Azam Khan Rampur will represent the Samajwadi Party whereas Kunwar Danish Ali Amroha, Afzal Ansari Ghazipur and Haji Rehman Saharanpur will represent the BSP.
Hindi: चुनावी मुकाबले के प्रमुख मुस्लिम उम्मीदवारों में सपा के आजम खान रामपुर और तबस्सुम हसन कैराना, बसपा के मोहम्मद याकूब कुरैशी मेरठ तथा अफजल अंसारी गाजीपुर और कांग्रेस के इमरान मसूद सहारनपुर, नसीमुद्दीन सिद्दीकी बिजनौर, सलीम शेरवानी बदायूं और सलमान खुर्शीद फर्रूखाबाद शामिल हैं।
English: S Tel, a joint venture between Chennai-based Siva Group and Bahrain Telecom Batelco, has been directed to immediately stop its mobile services in Himachal Pradesh, Bihar and Orissa, citing national security concerns.
Hindi: दूरसंचार विभाग डॉट ने चेन्नई के शिवा समूह और बहरीन टेलीकॉम बाटेल्को के संयुक्त उपक्रम एसटेल को देश की सुरक्षा चिंताओं के चलते हिमाचल प्रदेश, बिहार और उड़ीसा में अपनी मोबाइल सेवाएं रोकने का निर्देश दिया है।
English: S V Mohan Reddy  YSRCP  is the present MLA of Kurnool Legislative Assembly.
Hindi: एस वी मोहन रेड्डी वाईएसआरसीपी कर्नूल विधानसभा के वर्तमान विधायक हैं।
English: S V Narasimhan, director Finance, IOC says, Our under-recoveries have reduced from the peak of Rs 410 crore per day to around Rs 80 crore per day presently.
Hindi: आईओसी के वित्तीय निदेशक एस वी नरसिम्हन कहते हैं, 'हमारा अंडर-रिकवरी 410 करोड़ रुपये रोजाना से घट कर वर्तमान में लगभग 80 करोड़ प्रति दिन हो गया है।
English: S V Sunil and Akashdeep exchanged some good passes to set up Indias first scoring chance but they were denied by the Spanish goalkeeper, who made a brilliant save.
Hindi: एसवी सुनील और आकाशदीप ने कुछ अच्छे मूव बनाये, लेकिन स्पेन के गोलकीपर ने कुछ बहुत अच्छे बचाव किये।
English: S Velumani, CMD of Ennore Port, said the port would invest Rs 110 crore to create a multi-cargo berth facility for the car manufacturer with 1,40,000-square-metre parking space inside the port
Hindi: इन्नोर पोर्ट लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एस वेलुमणि का कहना है कि बंदरगाह बहुपयोगी कार्गो बर्थ के लिए 110 करोड़ रुपये निवेश करेगा।
English: S Vinod, executive producer and chief operating officer of Wunderbar Films Private Limited, said Rajinikanth is Indias biggest megastar and we are very excited about the launch of the emoji.
Hindi: इमोजी के लिए वंडरबार फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड और ट्विटर के बीच विपणन सहयोग हुआ है. वंडरबार फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड के कार्यकारी निर्माता व चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर एस विनोद ने कहा, "रजनीकांत भारत के सबसे बड़े महानायक हैं और हम इस इमोजी के लॉन्च को लेकर बहुत उत्साहित हैं. इस शानदार इमोजी के लिए हम ट्विटर के आभारी हैं और हमें भरोसा है कि उनके प्रशंसक जरूर इसे पसंद करेंगे."
English: S Y Quraishi is former Chief Election Commissioner of India.
Hindi: एस वाय कुरैशी भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त है.
English: S Y Quraishi, former chief election commissioner of India, said, Its always a difficult task to choose for the most prestigious media award.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी कहते हैं, सबसे प्रतिष्ठित मीडिया पुरस्कार के विजेताओं का चयन करना हमेशा से एक कठिन कार्य रहा है।
English: S Y Siddiqui, chief operating officer HR, Finance, IT and COSL said, Talks have been on for the last two days
Hindi: कंपनी के मुख्य संचालन अधिकारी मानव संसाधन, वित्त, सूचना और प्रौद्योगिकी एवं सीओएसएल एस वाई सिद्दीकी ने कहा, 'पिछले दो दिनों से बातचीत जारी है।
English: S my bhabhi is Instagram Queen, she knows everything about all filters, and is teaching me how to use them.
Hindi: मेरी भाभी इंस्टाग्राम क्वीन है, उसे फिल्टर्स के बारे में सबकुछ पता है और मुझे सिखा रही है कि इन्हें कैसे यूज करना है।
English: S stands for the security of citizens, E for economic development for all, C is for connecting the region, U is for uniting our people, R is for respect for sovereignty and territorial integrity, and E is for environmental protection.
Hindi: इसमें एस से आशय नागरिकों के लिए सुरक्षा, ई से आर्थिक विकास, सी से क्षेत्र में संपर्क कनेक्टिविटी, यू से एकता, आर से संप्रभुता और अखंडता का सम्मान और ई से पर्यावरण सुरक्षा है।
English: SP 500 and the Nasdaq futures were flat.
Hindi: नैस्डेक और एसएंडपी 500 इंडेक्स में मामूली तेजी रही.
English: SP 500 futures went up by 1.2 per cent, as did the dollar, by about one per cent against both the yen and the Swiss franc
Hindi: एसऐंडपी 500 फ्यूचर्स में 1.2 फीसदी की तेजी देखने को मिली जबकि डॉलर येन और स्विस फ्रैंक के मुकाबले 1 फीसदी ऊपर चढ़ा।
English: SP BSE 200 70, CRISIL Short-Term Bond 30 is the benchmark of the fund against which the fund tracks its performance.
Hindi: ये एसएंडपी बीएसई 200 70, क्रिसिल शॉर्ट टर्म बॉण्ड 30 फंड का बेंचमार्क है जिसके खिलाफ फंड अपने प्रदर्शन को ट्रैक करता है।