Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the contrary, the allocation for the Department of Health and Family Welfare for 2018-19 is Rs 52,800 crore, an increase of about 2.5 from the revised estimate for 2017-18 Rs 51,550.85 crore
Hindi: लेकिन इसके उलट, 2018-19 के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के लिए आवंटन 52,800 करोड़ रुपये है, जो 2017-18 के संशोधित अनुमान 51,550.85 रुपये से 2.5 ही ज्यादा है
English: On the contrary, the apostle Paul told Christians in Philippi The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these. and the God of peace will be with you.
Hindi: इसके बजाय, प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीहियों से कहा था जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनीं, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो, तब परमेश्वर जो शान्ति का सोता है तुम्हारे साथ रहेगा ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: On the contrary, the area under cotton cultivation in the county has risen 9.41 million hectare in 2007-08 to 11 million hectares 2010-11
Hindi: इसके विपरीत कपास का क्षेत्रफल 2007-08 के 94.1 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 2010-11 मे 110 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: On the contrary, the average return from bonds of reputed government and private corporates like LT, SBI, IDFC, Tata Capital etc is estimated at 10-11 per cent annually
Hindi: इसके विपरीत एलऐंडटी, एसबीआई, आईडीएफसी, टाटा कैपिटल आदि जैसी प्रतिष्ठित सरकारी और निजी कंपनियों के बॉन्डों से औसतन रिटर्न अनुमानित रूप से 10-11 प्रतिशत सालाना पर रहा है।
English: On the contrary, the bowlers did well in the last two away tours but Kohli said all departments must fire in unison to achieve a series win.
Hindi: इसके विपरीत गेंदबाजों ने दो विदेशी दौरों पर अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन कोहली ने कहा कि अगर सीरीज जीतनी है तो सभी विभागों को एक साथ अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: On the contrary, the common man is at the very core of our developmental efforts.
Hindi: इसके विपरीत, आम आदमी विकास के हमारे प्रयासों के केन्द्र में है।
English: On the contrary, the conquerors recognised the valour of the Rajputs and quickly inducted them into their armies
Hindi: इसके विपरीत विजेताओं ने राजपूतों की वीरता को पहचाना और उन्हें और जल्दी ही अपनी सेनाओं में शामिल कर लिया
English: On the contrary, the conquerors recognised the valour of the Rajputs and quickly inducted them into their armies.
Hindi: इसके विपरीत विजेताओं ने राजपूतों की वीरता को पहचाना और उन्हें और जल्दी ही अपनी सेनाओं में शामिल कर लिया.
English: On the contrary, the contributed money is used mainly to obtain and care for a meeting place, usually a Kingdom Hall.
Hindi: इसके विपरीत, अंशदान में दिया गया पैसा मुख्य रूप से एक सभा स्थान, सामान्यतः एक राज्यगृह प्राप्त करने और उसकी देख - रेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है ।
English: On the contrary, the current situation actually incentivizes political parties to increase among their ranks persons with criminal backgrounds, because of their financial muscle.
Hindi: इसके प्रतिकूल, वर्तमान स्थिति वस्तुतः राजनैतिक दलों को आपराधिक पृ-ठभूमि वाले व्यक्तियों को उनके वित्तीय रूप से बाहुबली होने के कारण अपनी पंक्ति में सम्मिलित करनेके लिए प्रोत्साहित करती है ।
English: On the contrary, the format of CISF medical examination dated 20 th January, 2008 placed before this court contains a remark by the medical officer that the petitioner should reduce his weight and bring it within normal limits within 10 weeks.
Hindi: इसके विपरीत, सी आई एस एफ का २० जनवरी, २००८, दिनांकित चिकित्सीय परीक्षा का प्रारूप, जो इस न्यायालय के समक्ष रखा गया, उसमें चिकित्सा अधिकारी द्वारा एक टिप्पणी है कि याची को अपना वजन कम करना चाहिए और उसे १० सप्ताह के भीतर सामान्य सीमा के भीतर लाना चाहिए.
English: On the contrary, the government is doing just opposite.
Hindi: दूसरी ओर, सरकार की मंशा इसके उलट है.
English: On the contrary, the ground reality is completely different.
Hindi: इसके विपरीत जमीनी स्थिति बिलकुल अलग है.
English: On the contrary, the husband's counsel advocate Prabhjit Johar argued that his client was earning only Rs 35,000 and not the sum claimed by the wife.
Hindi: इसके उलट, पति के वकील प्रभजीत जौहर ने उसके मुवक्किल 35 हजार रुपये कमाते हैं और उतना नहीं जितना पत्नी ने दावा किया है।
English: On the contrary, the industry has lost money
Hindi: इसके उलट, इंडस्ट्री ने पैसा ही गंवाया है
English: On the contrary, the maximum decrease in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers was experienced by Bihar state - 7 points each  mainly due to fall in the prices of maize, onion, fruits  vegetables etc.
Hindi: इसके विपरीत, कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में सर्वाधिक कमी बिहार राज्य प्रत्येक -7 अंक में दर्ज की गई
English: On the contrary, the maximum decrease in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers was experienced by Bihar state - 7 points each  mainly due to fall in the prices of maize, onion, fruits vegetables etc.
Hindi: इसके विपरीत, कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में सर्वाधिक कमी बिहार राज्य प्रत्येक -7 अंक में दर्ज की गई। इस हद तक कमी मुख्यत मक्का, प्याज, फलों और सब्जियों, इत्यादि की कीमतें घटने से ही संभव हो पाई।
English: On the contrary, the maximum decrease in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers was experienced by Jammu  Kashmir State - 19 points and -20 points respectively mainly due to fall in the prices of fruits  vegetables etc.
Hindi: इसके विपरीत, कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में सर्वाधिक कमी जम्मू-कश्मीर राज्य -19 अंक तथा -20 अंक प्रत्येक में दर्ज की गई
English: On the contrary, the maximum decrease in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers was experienced by Tripura State - 8points and -5 points respectively mainly due to fall in the prices of rice, meat goat, fish freshdry etc.
Hindi: इसके विपरीत, कृषि मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या में अधिकतम कमी त्रिपुरा राज्य क्रमश-8 अंक और -5 अंक दर्ज की गई और इसका मुख्य कारण चावल, मांस बकरी, मछली ताजे  सूखे आदि की कीमतों में गिरावट रही।
English: On the contrary, the people have emerged strengthened through all difficulties.
Hindi: इसके विपरीत, तमाम कठिनाइयों से गुजरकर लोग और मजबूत बने हैं।
English: On the contrary, the price of petrol and diesel has risen.
Hindi: दूसरी तरफ पेट्रोल और डीजल के दाम में लगी आग और फैल गई है.
English: On the contrary, the prices have skyrocketed which has hit the general public hard.
Hindi: इसके विपरीत, कीमतें आसमान छू गई हैं जिसने आम जनता को कड़ी टक्कर दी है।
English: On the contrary, the provisions of the proposed law would make it abundantly clear that it is entirely up to the accused to consider whether a plea of guilt should be entered or not and there would be no negotiations with the prosecution.
Hindi: इसके विपरीत, प्रस्तावित विधि के उपबंध इस बात को पूर्णतया स्पष्ट करदेते हैकि यह विचार करना पूर्णरूपसे अभियुक्त का काम ह क दोष होकारोक्ति का अभिवाकर्ण किया जाए या नहीं और अभियोजन के साथ कोई सौदबाजी नहींकीजाएगी ।
English: On the contrary, the recent improved understanding of this matter should help us to keep in constant expectation of the end.
Hindi: इसके विपरीत, इस मामले की हाल की बेहतर समझ से हमें अंत की लगातार प्रत्याशा करने में मदद मिलनी चाहिए ।
English: On the contrary, the sadhaka of the integral Yoga will not be satisfied until he has included all other names and forms of Deity in his own conception, seen his own Ishta Devata in all others, unified all Avatars in the unity of Him who descends in the Avatar, welded the truth in all teachings into the harmony of the Eternal Wisdom.
Hindi: इसके विपरीत, पूर्णयोग का साधक तब तक सन्तुष्ट नहीं होगा जब तक वह इष्ट देवता के अन्य सभी नामों और रूपों को अपनी परिकल्पना में समाविष्ट नहीं कर लेता, अन्य सभी देवताओं में अपने इष्ट देवता के दर्शन नहीं कर लेता, सभी अवतारों को अवतार ग्रहण करनेवाले भगवान् की एकता में एकीभूत नहीं कर लेता और सभी शिक्षाओं में निहित सत्य को नित्य ज्ञान की समस्वरता में समन्वित नहीं कर देता।
English: On the contrary, the situation in Kashmir has progressively deteriorated since the Narendra Modi government took power.
Hindi: इस बीच आरोप लगाए जा रहे हैं कि जब से मोदी सरकार सत्ता में आई है, कश्मीर की हालत और ज्यादा खराब हो गई।
English: On the contrary, the soul is tangible, concrete, physical.
Hindi: इसके विपरीत, प्राण दैहिक, ठोस, भौतिक है ।
English: On the contrary, the state's law department filed an appeal in the high court against the Chief Judicial Magistrate's CJM order
Hindi: इसके उलट राज्य के विधि विभाग ने सीजेएम के आदेश के खिलाफ उच्च न्यायालय में एक अपील दायर की
English: On the contrary, the use of plastic is not good for health.
Hindi: वहीं इसके विपरीत प्लास्टिक का प्रयोग सेहत के लिए बेहतर नहीं है।
English: On the contrary, the voter is speaking favorably about the developmental work done by this government.
Hindi: इसके विपरीत, मतदाता इस सरकार के बारे में अच्छी तरह से बोल रहे हैं कि उसने विकास कार्य किए हैं।
English: On the contrary, their number has declined in the past decade from 213 films in 2001 to 147 films in 2011.
Hindi: दूसरी तरफ ऐसी फिल्मों की संख्या 2001 में 213 से घटकर 2011 में 147 रह गयी है।
English: On the contrary, their poverty is often a direct or indirect consequence of society's failure to establish equity and fairness as the basis of its social and economic relations.
Hindi: दूसरी ओर, उनकी निर्धनता प्रायः उनके सामाजिक और आर्थिक संबंधों के आधार के रूप में निष्पक्षता और ऋजुता स्थापित करने की समाज की असफलता का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष परिणाम हैं ।
English: On the contrary, their publications and public ministry encourage everyone to be a law - abiding citizen and to live a peaceful life.
Hindi: इसके विपरीत, उनके प्रकाशन और जन सेवकाई सब को प्रोत्साहित करते हैं कि एक विधिपालक नागरिक बनें और एक शांतिपूर्ण जीवन जीएँ ।
English: On the contrary, there is a conscious attempt to bring about an appropriate Hindutva-friendly conception of political majority.
Hindi: इसके विपरीत, राजनीतिक बहुमत की एक हिंदुत्व-अनुकूल अवधारणा विकसित किए जाने का सचेत प्रयास किया जा रहा है.
English: On the contrary, there is coordination and confluence among them.
Hindi: इसके विपरीत, दोनों के बीच सामंजस्य एवं संगम है।
English: On the contrary, they are gifting it to the people of India.
Hindi: बल्कि भारत के लोगों को भेंट में दे रहे हैं।
English: On the contrary, they are now performing a powerful work on earth.
Hindi: इसके विपरीत, वे अभी पृथ्वी पर एक शक्तिशाली कार्य कर रहे हैं ।
English: On the contrary, they are the only ones who come and tell you if they have an extra person staying in their trailer or tent.
Hindi: इसके विपरीत, वे ही एकमात्र ऐसे जन हैं जो आकर आपको बताते हैं यदि उनके ट्रेलर या तम्बू में कोई अतिरिक्त व्यक्ति ठहरा हुआ है ।
English: On the contrary, they confirmed their undying friendship, even making a covenant, or agreement, to remain friends. 1 Samuel 20 42.
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने अपनी अमर दोस्ती को और पक्का किया, यहाँ तक कि दोस्ती बनाए रखने के लिए एक वाचा बाँधी, या समझौता किया ।  १ शमूएल २० ४२.
English: On the contrary, they consider the wandering about in plants and animals as a lower stage, where a man dwells for punishment for a certain length of time, which is thought to correspond to the wretched deeds he has done.
Hindi: इसके विपरीत वे आत्मा का वनस्पतियों और पशुओं की योनि में भटकना निम्नतर अवस्था मानते हैं, जहां मनुष्य एक नियत समय तक दंड-स्वरूप रहता है और वह समय उसके द्वारा किए गए दुष्कर्मों के अनुरूप माना जाता है.
English: On the contrary, they continued to follow the instructions given to them by their respective political parties.
Hindi: इसके उलट, वे अपने संबंधित राजनीतिक दलों द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करते रहे.
English: On the contrary, they could see that they need not be mere animals that are born, live for a time, and then die.
Hindi: इसके विपरीत, वे देख सकते थे कि उन्हें उन मात्र जानवरों के सदृश होने की कोई ज़रूरत नहीं थी, जो पैदा होते हैं, कुछ समय के लिए जीते हैं और फिर मर जाते हैं ।
English: On the contrary, they denied the thing the knowledge of which they could not master, whereas they have not yet seen its outcome. similarly those before them had denied, therefore see what sort of fate befell the unjust!
Hindi: बल्कि बात यह है कि जिस चीज़ के ज्ञान पर वे हावी न हो सके, उसे उन्होंने झुठला दिया और अभी उसका परिणाम उनके सामने नहीं आया। इसी प्रकार उन लोगों ने भी झुठलाया था, जो इनसे पहले थे। फिर देख लो उन अत्याचारियों का कैसा परिणाम हुआ!
English: On the contrary, they feel a loathing toward those who have made themselves Gods enemies, but they leave it to Jehovah to execute vengeance. Job 13 16. Romans 12 19. 2 John 9, 10.
Hindi: इसके विपरीत, वे उन लोगों के प्रति  घृणा महसूस करते हैं  जिन्होंने अपने आपको परमेश्वर का बैरी बना लिया है, लेकिन वे बदला लेने का कार्य यहोवा पर छोड़ देते हैं ।  अय्यूब १३ १६. रोमियों १२ १९. २ यूहन्ना ९, १०.
English: On the contrary, they give honor and glory to the living God, Jehovah. Mark 7 9, 13.
Hindi: इसके बजाय, वे अपने जीवित परमेश्वर, यहोवा को आदर और महिमा देते हैं ।  मरकुस 7 9, 13.
English: On the contrary, they have created better and more effective nuclear weapons.
Hindi: इसके विपरीत वे पहले ज्यादा बेहतर और प्रभावी परमाणु हथियार बना रहे हैं.
English: On the contrary, they have often been victims of vile persecution instigated by religious and political leaders during this 20th century.
Hindi: इस के विपरीत, इस २०वीं शताब्दी के दौरान वे अकसर धार्मिक और राजनैतिक नेताओं द्वारा भड़कायी गयी घृणित सताहट का शिकार हुए हैं ।
English: On the contrary, they knew that the prayers of faithful worshippers mean a great deal to Jehovah.
Hindi: इसके बजाय, वे जानते थे कि वफादार उपासकों की प्रार्थनाएँ यहोवा के लिए बहुत मायने रखती हैं ।
English: On the contrary, they make life miserable for her in every way.
Hindi: इसके विपरित वे हर तरह उसका जीना दूभर का देते है।
English: On the contrary, they may be said in a sense to exist in each other and are at least interdependent to a certain extent.
Hindi: इसके विपरीत, यह कहा जा सकता है कि एक अर्थ में ये दोनों एक-दूसरे में विद्यमान हैं और कम-से-कम, कुछ हद तक एक-दूसरे पर आश्रित हैं।
English: On the contrary, they perfectly complement each other.
Hindi: उल्टे, वे एक दूसरे से पूरी तरह सहमत हैं।
English: On the contrary, they prescribe that it is the moral duty of every individual and of society as a whole, to spread peace and amity.
Hindi: इसके विपरीत उन्होंने बताया है कि शांति और बंधुत्व का प्रसार करना प्रत्येक व्यक्ति और कुल मिलकार समाज का नैतिक कर्तव्य है।
English: On the contrary, they provoked the tribals that if the BJP Government comes, they will take away the land of the tribals.
Hindi: उलटे आदिवासियों को भड़काया कि भाजपा की सरकार आएगी, तो आदिवासियों की जमीन छीन लेगी.
English: On the contrary, they refused to acknowledge that Jehovah had given them anything.
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने यह भी मानने से इनकार किया कि यहोवा ने उन्हें कुछ दिया था ।
English: On the contrary, they were reduced.
Hindi: इसके विपरीत, वे कम हो गए।
English: On the contrary, they were reported to King Ben - hadad, who sent Naaman and others on a 100 - mile 150 km journey to Samaria in search of this prophet. 2 Kings 5 4, 5.
Hindi: इसकी विषमता में, इसके बारे में राजा बॆन - हादाद को बताया गया, जिसने नामान और अन्य लोगों को उस भविष्यवक्ता की खोज में शोमरोन तक १०० - मील के सफ़र पर भेजा ।  २ राजा ५ ४, ५.
English: On the contrary, they were to enjoy greater freedom than that possessed by the dedicated nation of natural Israel.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें और भी बड़ी आज़ादी मिलनी थी, जन्मजात इस्राएल की समर्पित जाति से भी बड़ी ।
English: On the contrary, they will gain.
Hindi: उलटा उन्हें फायदा ही होगा।
English: On the contrary, they will rejoice because they know that their deliverance is near. Read Luke 21 25 - 28.
Hindi: वे खुशियाँ मनाएँगे क्योंकि वे जानते हैं कि उनका छुटकारा निकट है ।  लूका 21 25 - 28 पढ़िए ।
English: On the contrary, this has only strengthened in all areas, including in the field of military-technical cooperation.
Hindi: दूसरी तरफ यह सैन्य-तकनीकी सहयोग के क्षेत्र समेत सभी क्षेत्रों में मजबूत ही हुई है।
English: On the contrary, this tiny village producing a lot of pigeonpea, started selling it in the market for a paltry Rs 12 14 a kg and bought daal for a higher price at Rs 22 a kg., for domestic consumption.
Hindi: इसके विपरीत कि यह गांव बड़ी मात्रा में अरहर का उत्पादन करता था, जिसे बाजार में 12 से 14 रु. प्रति किलो की दर से बेचा जाता था और घर के उपयोग के लिए 22 रु. प्रति किलो की ऊंची कीमत पर दाल खरीदी जाती थी।
English: On the contrary, those in need are often bombarded with so much information that it's difficult to make sense of it all.
Hindi: इसके विपरीत, जरूरतमंद लोगों को अक्सर इतनी जानकारी के साथ बमबारी की जाती है कि यह सब समझ में आना मुश्किल है।
English: On the contrary, those who settled in Jammu and Kashmir after migration from Pakistan could not have become even a councillor before abrogation of these articles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके विपरीत, जो लोग पाकिस्तान से प्रवास के बाद जम्मू और कश्मीर में बस गए, वे इन लेखों को रद्द करने से पहले पार्षद भी नहीं बन सकते थे.
English: On the contrary, three othersDevendra Gupta, Bhavesh Patel, and Sunil Joshi--were handed life imprisonment.
Hindi: वहीं तीन अन्य देवेंद्र गुप्ता, भावेश पटेल और सुनील जोशी को उम्रकैद की सजा दी गई थी।
English: On the contrary, two key things can be said about any time implied by generation.
Hindi: इसके विपरीत, पीढ़ी  द्वारा सूचित किसी भी समय के बारे में दो मुख्य बातें कही जा सकती हैं ।
English: On the contrary, von der Leyen said that giving the Ukrainians arms to help them defend themselves could have unintended and fateful consequences.
Hindi: इसके विपरीत, वॉन डेर लेयेन ने कहा कि यूक्रेनियन को हथियार देने से उन्हें बचाव करने में मदद मिल सकती है जो अनपेक्षित और घातक परिणाम हो सकते हैं।
English: On the contrary, we all were told that to advocate a breakup of the country without inciting violence is legitimate free speech, he wrote.
Hindi: इसके ठीक विपरीत, हम सभी को बताया गया कि बिना हिंसा किए देश को तोड़ने वाला बयान देना कानूनी रूप से बोलने की आजादी है।
English: On the contrary, we all were told that to advocate a breakup of the country without inciting violence is legitimate free speech.
Hindi: इसके विपरीत हम सबको बताया गया कि हम बिना हिंसा भड़काए देश तोड़ने की बात कहें तो यह वैधानिक स्वतंत्रता की अभिव्यक्ति है।
English: On the contrary, we are still importing about 10 types of essential oils to the tune of 8, 000 tonnes per annum.
Hindi: इसके विपरीत हर साल हम 10 प्रकार के आवश्यक तेल आयात करते हैं जो लगभग 8000 टन होता है।
English: On the contrary, we have been arguing for this from the beginning
Hindi: इसके विपरीत हम शुरू से ही इस पर बहस करते रहे हैं।
English: On the contrary, we must praise his name and pray for its sanctification. Psalm 7 17. Matthew 6 9.
Hindi: इसके बजाय, हमें उसके नाम की स्तुति करनी चाहिए और उसके पवित्र ठहराए जाने के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।  भजन 7 17. मत्ती 6 9.
English: On the contrary, we need to exercise self - control in all things.
Hindi: इसके उलट, हमें सब बातों में खुद पर संयम रखने की ज़रूरत है ।
English: On the contrary, we rejoice with them.
Hindi: इसके विपरीत, हम उनके संग हर्षित होते हैं ।
English: On the contrary, we repeat that we hold human life sacred beyond words, and would sooner lay down our own lives in the service of humanity than injure anyone else.
Hindi: इसके विपरीत हम एक बार फिर स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि हम मानव-जीवन को अत्यन्त पवित्र मानते हैं और किसी अन्य व्यक्ति को चोट पहुंचाने के बजाय हम मानव-जाति की सेवा में हंसते-हंसते अपने प्राण विसर्जित कर देंगे.
English: On the contrary, we should be alert to identify any ungodly and corrupting influence that may have come into our heart and mind and quickly remove it before it takes root.
Hindi: इसके विपरीत, हमें ऐसे किसी अधर्मी और भ्रष्ट करनेवाले प्रभाव को पहचानने के लिए सतर्क रहना चाहिए जो शायद हमारे हृदय और मन में आ गया हो और इससे पहले कि वह जड़ पकड़ ले उसे जल्द ही निकाल देना चाहिए ।
English: On the contrary, we should encourage them to keep up their good work.
Hindi: इसके बजाय, हमें उनको बढ़ावा देना चाहिए कि वे अपने अच्छे काम में लगे रहें ।
English: On the contrary, we should leverage the immense potential of the telecommunications to reduce the socio-economic disparities that presently exist in our country.
Hindi: इसके विपरीत हमें इस देश में वर्तमान में मौजूद सामाजिक, आर्थिक असमानताओं को कम करने के लिए दूरसंचार की अपार क्षमताओं का लाभ उठाना चाहिए।
English: On the contrary, we should think of him as a loving but firm father who always deals with his children in the best possible way.
Hindi: इसके बजाय, हमें उसे एक प्यार करनेवाला, साथ ही दृढ़ पिता समझना चाहिए जो अपने बच्चों के साथ हमेशा बढ़िया बर्ताव करता है ।
English: On the contrary, we were maintaining it.
Hindi: इसके विपरीत हम इसे बरकरार रखे हुए थे।
English: On the contrary, we will strive to get back what was infringed upon.
Hindi: इसके विपरीत हम उसे फिर हासिल करने की कोशिश करेंगे जिसका उल्लंघन किया गया।
English: On the contrary, we're fulfilling the murderer's desire to be seen.
Hindi: उसके उल्टा,हम खुनी की देखे जाने की इच्छापूर्ति करते है।
English: On the contrary, what is required of the teacher is to ensure that every child feels that she is being heard when she talks, and that the teacher wants them to talk.
Hindi: उलटे, जरुरत इस बात की है कि  हर बच्चा यह महसूस करे कि जब वह कुछ कहेगा तो उसे सुना जाएगा और  सभी बच्चे यह महसूस करें कि अध्यापक को उनका बोलना अच्छा लगता है।
English: On the contrary, when we talk of two bacteria, say Neisseria gonorrhoeae and Neisseria meningitidis, the first name Neisse - ria denotes that they belong to a common clan and the second name denotes their individual specific namesgonorrhoeae, normally causing the dreaded venereal disease, gonorrhoea and, meningitidis causing another dreadful disease, meningitis.
Hindi: इसके विपरीत जीवाणुओं जैसे निसेरिया गनोरियाई तथा निसेरिया मेनिनजाइडिसिस में पहला नाम निसेरिया उनकी सम्मिलित जाति है, और दूसरा नाम सुजाक जैसा भंयकर रोग पैदा करने वाला, गनोरियाई तथा मेनिनजाइटिस नामक भयंकर रोग पैदा करने वाला, मेनिनजाइडिसिस।
English: On the contrary, while stipulating that Children of 14 years of age should not be employed between 7 p.m and 8 a.m Section 7, the original Act of 1986 exempted family enterprises and schools from the applicability of this provision.
Hindi: इसके विपरीत, जहां एक ओर 1986 के मूलभूत कानून की धारा 7 14 साल से कम आयु के बच्चों को शाम 7 बजे से सुबह 8 बजे तक काम पर नहीं लगाने का स्पष्ट उल्लेख करती है, वहीं पारिवारिक उद्यमों और स्कूलों को इस प्रावधान को लागू करने से छूट प्रदान करती है।
English: On the contrary,...
Hindi: इसके विपरीत
English: On the contrary,Dr.
Hindi: वहीं इसके विपरीत डा.
English: On the contrary.
Hindi: इसके विपरीत।
English: On the contribution of ILBS, Dr.Harsh Vardhan said, ILBS is also a WHO collaborative centre
Hindi: """""""आईएलबीएस के योगदान का जिक्र करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, आईएलबीएस विश्व स्वास्थ्य संगठन का एक सहयोगी केन्द्र भी है"""
English: On the contribution of Tablighi Jamaat to the spread of the pandemic in Punjab, the Chief Minister revealed that his government had received a list of 651 who had entered the state, and of these, 636 had so far been traced and 27 found positive including 10 contacts of these TJ Nizamuddin attendees
Hindi: पंजाब में कोरोना के फैलाव में तबलीगी जमात के संबंधी पूछे जाने पर मुख्य0मंत्री ने खुलासा किया कि उनकी सरकार ने 651 व्यक्तियों की सूची हासिल की है जो राज्य में आए थे और इनमें से अब तक 636 व्यक्तियों को ढूँढा जा चुका है और 27 के टेस्ट पाजि़टिव आए हैं।
English: On the controversial Armed Forces Special Powers Act, she said there is an agenda of alliance between PDP and BJP.
Hindi: विवादित सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून अफस्पा पर उन्होंने कहा कि पीडीपी और भाजपा के बीच गठबंधन का एक एजंडा है।
English: On the controversial Citizenship Amendment Bill, Astuto said that the principle of equality was enshrined in the Indian Constitution and hoped that it will be upheld.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के संबंध में अस्तुतो ने कहा कि समानता का सिद्धांत भारतीय संविधान में प्रतिष्ठापित है और आशा करते हैं कि उसका सम्मान किया जाएगा.
English: On the controversial Ram Temple issue, Prasad said the BJP does not discuss it in its National Executive meet, nor is it part of the election agenda.
Hindi: विवादित राम मंदिर के मुद्दे प्रसाद ने कहा कि भाजपा ने अपनी बैठक में इसके बारे में चर्चा नहीं की और ना ही यह इलेक्शन का मुद्दा है।
English: On the controversial remarks of Lalu Prasad that Hindus also consume beef, Tiwari said that it was better if the question was posed to the RJD chief himself.
Hindi: हिंदुओं के भी गोमांस खाने संबंधी राजद प्रमुख लालू प्रसाद की विवादास्पद टिप्पणी पर तिवारी ने कहा कि बेहतर होगा कि यह सवाल खुद राजद प्रमुख से पूछा जाए।