Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJP state general Secretary Ravinder Gupta and media chief Ashok Goel Devraha were also present for the press meet.
Hindi: इस प्रेस वार्ता में महापौर सरदार अवतार सिंह एवं प्रदेश मीडिया प्रमुख अशोक गोयल देवराहा उपस्थित थे।
English: BJP state general secretary Ashok Kaul condemned the attack.
Hindi: भाजपा राज्य के महासचिव अशोक कौल ने हमले की निंदा की है।
English: BJP state general secretary Ashok Kaul told reporters that the event will be celebrated across the state at every level in the organisation.
Hindi: भाजपा के प्रदेश महासचिव संगठन अशोक कौल का कहना है कि कार्यक्रम का आयोजन सरकारी स्तर पर होगा।
English: BJP state general secretary Dr.
Hindi: बैठक में भाजपा के राज्य सचिव डा.
English: BJP state general secretary K Surendran said RSS shakhas were not functioning at the mercy of the CPM.
Hindi: केरल बीजेपी के महासचिव के सुरेंद्रन ने कहा कि आरएसएस की शाखाएं सरकारी के रहमोकरम से नहीं चलतीं।
English: BJP state general secretary Mayank Gupta and president of the Rajya Andolan Samman Parishad Usha Rawat were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव और उत्तर प्रदेश के प्रभारी सांसद ओम प्रकाश माथुर भी मौजूद रहे।
English: BJP state general secretary Nandkumar Singh Chouhan, minister in-charge of the district Vijay Shah, district organisational general secretary Shailendra Singh Kushwaha, district president Ranjit Singh Dandir and large number of party workers were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में गजपा के राष्ट्रीय महासचिव शैलेन्द्र कुमार सुमन, राष्ट्रीय प्रवक्ता दीनबन्धु सिंह, राष्ट्रीय कोर कमिटि सदस्य शैलेन्द्र कुमार, प्रदेश संगठन मंत्री रंजन कुमार और जिलाध्यक्ष नीरज चौधरी समेत बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: BJP state general secretary Neelima Katariya, state vice-president BL Verma, senior leader Babu Ram Nishad, state general secretary Ashok Katariya and panchayati raj minister Bhupendra Chaudhary are also in the race.
Hindi: जिसमें भाजपा प्रदेश उपाध्यक्ष बंतो कटारिया,जिला अध्यक्ष नीता खेड़ा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की व भाजपा किसान मोर्चा के प्रदेश महामंत्री नायब सैनी विशेष तौर पर उपस्थित रहे।
English: BJP state general secretary and MLA Pankaj Singh, who is son of Union Home Minister Rajnath Singh, will lead the bike rally in Gorakhpur, the native place of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के पुत्र बीजेपी के महासचिव और विधायक पंकज सिंह आदित्यनाथ की मूल सीट गोरखपुर में बाइक रैली का नेतृत्व करेंगे।
English: BJP state general secretary and MLC N Ravikumar slammed Hariprasad for his remarks.
Hindi: भाजपा के प्रदेश महासचिव और एमएलसी एन. रविकुमार ने कांग्रसी नेता के बयान की आलोचना करते हुए कहा कि 'इसकी जितनी आलोचना की जाए कम है।
English: BJP state head Nandkumar Singh Chauhan expressed gratitude towards voters for peaceful polls.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान ने जीत के लिए कांग्रेसी प्रत्याशियों को बधाई दी।
English: BJP state in charge Sunil Deodhar stressed there is no question of any realignment with the TDP.
Hindi: प्रदेश भाजपा के प्रभारी सुनील देवधर ने जोर दिया कि तेदेपा के साथ जाने का कोई सवाल नहीं उठता।
English: BJP state in charge Thawar Chand Gehlot, Dharmendra Pradhan, former Almora MP Bachi Singh Rawat, BJP state chief Bishen Singh Chufal and local MLA and minister Prakash Pant also addressed the rally.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य रूप से रूप में मौजूद भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष कृष्णपाल गुर्जर, पूर्व सांसद रामचंद्र बैंदा, पूर्व विधायक चंद्र भाटिया, मुख्य वक्ता सुरेश भट्ट, प्रदेश महामंत्री दीपक मंगला, प्रदेश सचिव संदीप जोशी मौजूद थे।
English: BJP state in-charge Om Mathur and state chief Keshav Maurya were also present.
Hindi: दोनों की बीजेपी में एंट्री प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्या और प्रदेश प्रभारी ओम माथुर की मौजूदगी में हुई।
English: BJP state leader Mukul Roy was also present.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय भी बैठक में शामिल हुए।
English: BJP state leaders downplayed the developments.
Hindi: भाजपा नेताओं ने सरकार के विकास कार्य बताए।
English: BJP state leaders received him at the airport.
Hindi: उन्होंने हवाई अड्डे पर ही बीजेपी नेताओं से मुलाकात की।
English: BJP state media-in-charge Vimal Katiyaar said that an era has come to an end with Jaitley's demise as he had played a significant role in Indian politics.
Hindi: भाजपा के राज्य मीडिया प्रभारी विमल कटियार ने कहा कि जेटली ने भारतीय राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और उनके निधन के साथ एक युग का अंत हो गया।
English: BJP state minority cell president Ali Hossain said the party plans to field a large number of Muslim candidates in the panchayat polls.
Hindi: भाजपा राज्य अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के अध्यक्ष अली हुसैन ने बताया कि पार्टी ने पंचायत चुनावों में ज्यादा से ज्यादा मुस्लिम उम्मीदवारों को मैदान में उतारने की योजना बनाई है।
English: BJP state office in Jaipur.
Hindi: जयपुर में भाजपा प्रदेश कार्यालय में हुआ झण्डारोहण
English: BJP state party chief G Kishan Reddy and former Union Minister Bandaru Dattatreya were also present at the press conference.
Hindi: तेलंगाना बीजेपी द्वारा आयोजित कार्यकारिणी बैठक में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी और पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने भी हिस्सा लिया.
English: BJP state party president Devendra Phadnavis was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी के महाराष्ट्र अध्यक्ष देवेंद्र फडनवीस भी मौजूद थे।
English: BJP state president Ajay Bhatt said, No BJP member has been involved in such incidents.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि पार्टी इस तरह के आयोजनों के खिलाफ है, लिहाजा इसमें शिरकत का सवाल ही नहीं उठता।
English: BJP state president Ashok Parnami said Meena has given a letter to merge with BJP the NPPs state unit with two third majority of his MLAs.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष अशोक परनामी ने कहा कि प्रदेश की एनपीपी पार्टी के दो तिहाई बहुमत के साथ भाजपा में विलय का एक पत्र किरोडी मीणा ने दिया है।
English: BJP state president B S Yeddyurappa Sunday exuded faith that Monday would be the last day of the Kumaraswamy led coalition government.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने भरोसा जताया कि सोमवार कुमारस्वामी नीत सरकार का आखिरी दिन होगा।
English: BJP state president B S Yeddyurappa had earlier flayed those demanding separate statehood, saying such a demand will not lead to any solution.
Hindi: आपको बता दें कि भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येद्दयुरप्पा पूर्व में पृथक राज्य की मांग खारिज कर चुके हैं। उन्होंने कहा था कि इस तरह की मांग किसी समाधान तक नहीं पहुंचेगी। पार्टी सांसद शोभा करांदलाजे भी अलग राज्य की मांग खारिज कर चुकी हैं। श्रीरामुलू ने कहा, 'अगर उत्तर कर्नाटक के साथ हो रहे अन्याय को रोका नहीं गया तो हम चुप नहीं बैठेंगे। हम इस मुद्दे पर उत्तर कर्नाटक के विधायकों से चर्चा कर रहे हैं।
English: BJP state president B S Yeddyurappa hit back at Kumaraswamy questioning where was his morality when the JDS and Congress came together to satiate the greed for power after fighting elections against each other.
Hindi: इस बीच, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा ने कुमारस्वामी पर निशाना साधते हुए सवाल किया कि उनकी नैतिकता तब कहां गई थी जब जदएस और कांग्रेस चुनाव अलग अलग लड़ने के बाद सत्ता की भूख शांत करने के लिए साथ आ गई थी।
English: BJP state president B S Yeddyurappas son Raghavendra is pitted against former CM S Bangarappas son and JDS candidate Madhu Bangarappa.
Hindi: इस सीट से उनके बेटे बी एस राघवेंद्र चुनाव लड़ रहे हैं जिनका मुकाबला जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के उम्मीदवार और पूर्व मुख्यमंत्री एस बंगारप्पा के बेटे मधु बंगारप्पा से हो रहा है।
English: BJP state president BD Sharma said that all senior leaders including Chief Minister Shivraj Singh Chauhan will hold virtual rallies and address the people.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीडी शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित सभी वरिष्ठ नेता आभासी रैलियां कर लोगों को संबोधित करेंगे।
English: BJP state president BS Yeddyurappa made the announcement.
Hindi: इस मामले में ताजा बयान भाजपा प्रदेश अध्यक्ष बीएस येद्दियुरप्पा का आया है.
English: BJP state president BS Yeddyurappa said the BJP will stand solidly behind any decision of the government.
Hindi: वहीं, राज्य बीजेपी के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि बीजेपी राज्य सरकार के किसी भी फैसले का मजबूती से समर्थन करेगी।
English: BJP state president BS Yediyurappa was sworn in for the fourth time as the Chief Minister of Karnataka after a long tug of war with the Congress-JDS coalition government.
Hindi: कर्नाटक में चल रहे हाई वोल्टेज सियासी ड्रामे के बीच बीजेपी नेता बीएस येदियुरप्पा ने तीसरी बार कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली. कांग्रेस-जेडीएस का आधी रात को सुप्रीम कोर्ट जाना और राजभवन के बाहर धरना प्रदर्शन भी येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने से रोक नहीं पाया. और फिलहाल के लिए विधानसभा चुनावों में सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी होने के नाते येदियुरप्पा ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली है.
English: BJP state president BS Yediyurappa with party MLAs in Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के बाहर धरने पर बैठे बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदुरप्पा, पार्टी के कई नेता मौजूद
English: BJP state president Bandi Sanjay Kumar, district president Basa Satyanarayana was also present.
Hindi: धरने पर भाकियू के प्रदेश संयोजक बाबूराम गुंदियाना, जिला प्रधान संजू गुंदियाना भी मौजूद रहे।
English: BJP state president Basant Panda said the party will place its proposal for making Modi the partys candidate from Puri before the parliamentary board of the party.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बसंत पांडा ने कहा कि पार्टी के संसदीय बोर्ड के समक्ष पीएम मोदी को पुरी से लोकसभा में उम्मीदवार बनाने का प्रस्ताव पेश करेंगे.
English: BJP state president Basanta Kumar Panda won from Kalahandi Lok Sabha seat by a comfortable margin against BJDs Pushpendra Singhdeo.
Hindi: ओडिशा में कालाहांडी लोकसभा सीट पर बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष बसंत कुमार पांडा जीत हासिल की है।
English: BJP state president Biplab Kumar Deb Banamlipur and party MLA Sudip Roy Burman Agartala are leading.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष विप्लव कुमार देव बनमालीपुर सीट से और पार्टी के विधायक सुदीप राय बर्मन अगरतला सीटों पर आगे बन हुए हैं.
English: BJP state president Biplab Kumar Deb and party MLA Sudip Roy Burman were leading in their respective seats of Banamlipur and Agartala.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष विप्लव कुमार देव तथा पार्टी के विधायक सुदीप राय बर्मन क्रमश बनमालीपुर और अगरतला सीटों पर आगे हैं।
English: BJP state president Biplab Kumar Deb was leading from Banamlipur seat.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष विप्लव कुमार देव ने बनमालीपुर सीट पर जीत हासिल की है.
English: BJP state president Bisan Singh Chufal was also present at the conference.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष बिशन सिंह चुफाल ने भी समारोह को सम्बोधित किया।
English: BJP state president Chandrakant Patil has stated in the letters that both the party workers showed indiscipline by voting against the Citizenship Amendment Act CAA, hence they have been suspended from the party
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने पत्रों में कहा कि दोनों पार्टी नेताओं ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ मतदान करके अनुशासनहीनता दिखाई है, इसलिए उन्हें पार्टी से निलंबित किया गया है
English: BJP state president Chandrakant Patil has stated in the letters that both the party workers showed indiscipline by voting against the Citizenship Amendment Act CAA, hence they have been suspended from the party.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने पत्रों में कहा कि दोनों पार्टी नेताओं ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ मतदान करके अनुशासनहीनता दिखाई है, इसलिए उन्हें पार्टी से निलंबित किया गया है.
English: BJP state president Chandrakant Patil is making his political debut from Kothrud in Pune.
Hindi: पहली बार विधानसभा के मैदान में उतरे भाजपा प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने पुणे के कोथरुड से किस्मत आजमा रहे हैं।
English: BJP state president Chandrakant Patil was the chief guest.
Hindi: बैठक में बीजेपी प्रदेशाध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने भी भाग लिया।
English: BJP state president Chandrakant Patil will be contesting the Assembly Elections from Pune's Kothrud seat.
Hindi: कोथरूड सीट से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील चुनाव लड़ेंगे।
English: BJP state president Dilip Ghosh
Hindi: केशियाड़ी में फिर बिगड़े प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष के बोल
English: BJP state president Dilip Ghosh accused Trinamool men of the murder.
Hindi: वहीं, बीजेपी के राज्य अध्यक्ष दिलीप घोष ने टीएमसी के लोगों पर हत्या का आरोप लगाया है।
English: BJP state president Dilip Ghosh accused the state administration and the ruling TMC of dilly-dallying the matter.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने भी सरकार पर मोर्चा और जीटीए के साथ सौतेला व्यवहार करने का आरोप लगाया है.
English: BJP state president Dilip Ghosh also blamed the West Bengal police for illegally tapping telephones of BJP leaders in the state.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने राज्य के भाजपा नेताओं के टेलीफोन की गैरकानूनी तरीके से टैपिंग के लिए पश्चिम बंगाल पुलिस को जिम्मेदार ठहराया।
English: BJP state president Dilip Ghosh brandished a sword in Kharagpur.
Hindi: खड़गपुर में तलवारें और गदा के साथ निकाले गए एक जुलूस में बीजेपी की राज्य इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष देखे गए
English: BJP state president Dilip Ghosh is leading by 5051 votes against Manas Ranjan Bhunia of the TMC in Medinipur.
Hindi: भाजपा के राज्य अध्यक्ष दिलीप घोष ने मेदिनीपुर में तृणमूल के मानस रंजन भूनिया से 5051 मतों की बढ़त बना ली है.
English: BJP state president Dilip Ghosh is leading by just 253 votes against Manas Ranjan Bhunia of the TMC in Medinipur Lok Sabha seat.
Hindi: मेदिनीपुर में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष तृणमूल कांग्रेस के मानस रंजन भुनिया से केवल 253 मतों से आगे हैं.
English: BJP state president Dilip Ghosh led a delegation to meet Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: हमले को देखते हुए बीजेपी स्टेट प्रेसिडेंट दिलीप घोष की अगुवाई में बीजेपी का एक प्रतिनिधिमंडल राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी से मिला।
English: BJP state president Dilip Ghosh said that Mamata Banerjees name was first in the list of leaders who can be the prime minister.
Hindi: दिलीप घोष ने ममता बनर्जी की प्रधानमंत्री उम्मीदवारी पर कहा, प्रधानमंत्री बनने के लिए उनका नाम सूची में सबसे ऊपर है.
English: BJP state president Dilip Ghosh said this is just a beginning.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि यह सिर्फ एक शुरुआत है.
English: BJP state president Dilip Ghosh said this is not for the first time that Bharati Ghosh was attacked.
Hindi: प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, "भारती पर पहली बार हमला नहीं हुआ है.
English: BJP state president Dilip Ghosh said, August 5 is going to be a historic day in Independent India.
Hindi: बंगाल भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष का तर्क है कि 5 अगस्त का दिन आजाद भारत के इतिहास का अहम दिन है।
English: BJP state president Dilip Ghosh said, BJP has no connections in this issue.
Hindi: प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष कहते हैं, "मूर्ति तोड़ने में बीजेपी का हाथ नहीं है.
English: BJP state president Dilip Ghosh said, I want to tell my party workers not to get involved in any violence.
Hindi: उधर, प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, मैं अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से अपील करता हूं कि वे हिंसा में शामिल न हों।
English: BJP state president Dilip Ghosh said, Its nothing new in Bengal.
Hindi: राज्य के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने इस घटना की निंदा करते हुए कहा, ''यह चीज़ नई नहीं है.
English: BJP state president Dilip Ghosh said, This is an old habit of the TMC
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, यह टीएमसी की पुरानी आदत है
English: BJP state president Dilip Ghosh said, This is utterly tragic.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, वे एक जाने-पहचाने नेता थे और यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: BJP state president Dilip Ghosh termed the allegations as baseless.
Hindi: राज्य भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि उनके आरोप पूरी तरह बेबुनियाद हैं.
English: BJP state president Dilip Ghosh, on the other hand, demanded a CBI inquiry in to the matter.
Hindi: इस बीच, राज्य भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने मामले की जांच की मांग की है।
English: BJP state president Dilip Ghosh, though, is confident about his partys victory in all three seats.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष का दावा है कि पार्टी इन तीनों सीटों पर विजयी रहेगी.
English: BJP state president Dr K Lakshman also attended the program.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्य भाजपा के अध्यक्ष के लक्ष्मण मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित हुए ।
English: BJP state president Dr laxmi Kant Bajpai also spoke on this occasion.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. लक्ष्मीकांत वाजपेयी ने इसके अलावा भी सपा को लताड़ लगाई।
English: BJP state president K Surendran alleged the UDF and LDF worked together to defeat his party in Thiruvananthapuram.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष के. सुरेंद्रन ने आरोप लगाया कि यूडीएफ और एलडीएफ ने तिरुवनंतपुरम में उनकी पार्टी को हराने के लिए साथ मिलकर काम किया.
English: BJP state president K Surendran also filed a complaint with the election commission.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष के सुरेंद्रन ने भी इस पर अपनी आपत्ति जताते हुए कहा कि इस बारे में चुनाव आयोग को शिकायत दी जा चुकी है।
English: BJP state president K Surendran also wondered why the government was keen on opening Hindu temples to devotees when churches and mosques still remained shut.
Hindi: केरल भाजपा अध्यक्ष के. सुरेंद्रन ने कहा, सरकार हिंदू मंदिरों को खोलने के लिए उत्सुक क्यों नजर आ रही है, जब मस्जिद और चर्च अभी नहीं खोले जा रहे हैं.
English: BJP state president K Surendran condemned the killing of the RSS worker and alleged that PFI was behind this murder.
Hindi: केरल की भाजपा इकाई के अध्यक्ष के सुरेंद्रन ने आरएसएस कार्यकर्ता की मौत की निंदा की और इसके लिए पीएफआई को जिम्मेदार ठहराया।
English: BJP state president K. Laxman alleged that the TRS government was blaming the Centre to hide its failures.
Hindi: भाजपा के राज्य ईकाई के अध्यक्ष के. लक्ष्मण ने आरोप लगाया कि टीआरएस सरकार अपनी विफलता छिपाने के लिए केंद्र पर आरोप लगा रही है.
English: BJP state president Keshav Maurya announced the formation of a six-member 'probe team', which was to visit the area
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष केशव मौर्या ने जिले में छह सदस्यीय जांच दल भेजने की घोषणा की है
English: BJP state president Keshav Prasad Maurya also spoke on this occasion.
Hindi: इससे पहले भाजपा प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य ने भी जनसभा को संबोधित किया।
English: BJP state president Keshav Prasad Maurya said people from all castes are likely to have lunch together and Shah would also interact with them.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य के अनुसार सभी जातियों के लोग साथ में लंच भी कर सकते हैं।
English: BJP state president Keshav Prasad Maurya was not available for comment.
Hindi: बीजेपी यूपी के अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य की इस पर टिप्पणी नहीं मिल सकी है।
English: BJP state president Keshav Prasad Maurya will also attend the rally.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष केशव मौर्य मिर्जापुर में जनसभाएं करेंगे।
English: BJP state president Kumanam Rajasekharan alleged that the CPI-M was behind the attack, a charge denied by the district leadership of the left party.
Hindi: भाजपा के प्रांतीय अध्यक्ष कुमनम राजशेखरन ने आरोप लगाया कि हमले के पीछे माकपा का हाथ है. बहरहाल वाम दल के ज़िला नेतृत्व ने इस आरोप से इनकार किया है.
English: BJP state president Kumanam Rajasekharan alleged that the Communist Party of India-Marxist CPI-M was behind the attack, however, the accusation has been denied by the district leadership of the CPI-M.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष कुमानाम राजाशेखरन ने आरोप लगाया है कि इस हमले के लिए कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया-मार्क्सिस्ट सीपीआई-एम जिम्मेदार है।
English: BJP state president Kummanam Rajasekharan said, Minister Sudhakarans objection to prayers and lighting of lamp showed the cultural fascism of CPM.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष कुमानम राजशेखरन ने कहा कि मंत्री सुधाकरण का दीप जलाने और प्रार्थना पर आपत्ति करना सीपीएम के सांस्कृतिक फासिस्टवाद को दिखाता है।
English: BJP state president Kummanam Rajasekharan, state RSS and BJP leaders along with many Sangh Parivar workers were present at the function.
Hindi: इस मौके पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष और भाजपा के अनेक नेता उपस्थित थे।
English: BJP state president L Murugan said.
Hindi: इस दौरान प्रदेश भाजपा अध्यक्ष एल मुरुगन भी मौजूद थे।
English: BJP state president Laxmi Kant Bajpai, in a release, condemned Samajwadi Party general secretary Ram Gopal Yadav for his statement that the US has not invited Modi and he was going there on his own.
Hindi: भाजपा की उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी के मुताबिक सपा नेता रामगोपाल ने मोदी की अमेरिका यात्रा पर टिप्पणी की है कि उन्हें अमेरिका ने बुलाया नहीं बल्कि वह खुद जा रहे हैं।
English: BJP state president Madan Lal Saini and other party leaders were also present.
Hindi: इस बैठक में भाजपा प्रदेशाध्यक्ष मदनलाल सैनी समेत अन्य नेता मौजूद रहे।
English: BJP state president Madan Lal Saini said the party has approached Manvendra Singh for a discussion.
Hindi: हालांकि बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष मदन लाल सैनी ने कहा कि पार्टी ने चर्चा के लिए मानवेंद्र सिंह से संपर्क किया है.
English: BJP state president Madan Lal Saini said the party's target was to win all the constituencies under its mission 25.
Hindi: भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष मदन लाल सैनी ने कहा है कि पार्टी का लक्ष्य मिशन 25 के तहत सभी सीटें जीतना है।
English: BJP state president Madan Lal Saini sounded confident about his party candidates victory saying the people are not satisfied with Congress performance.
Hindi: भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष मदन लाल सैनी ने रामगढ़ से भाजपा प्रत्याशी के चुनाव जीतने का दावा करते हुए कहा कि कांग्रेस पार्टी की प्रदर्शन से लोग संतुष्ट नहीं है, इसलिये रामगढ़ सीट पर भाजपा प्रत्याशी की जीत होगी।
English: BJP state president Madan Saini, former chief minister Vasundhara Raje, Deputy Leader of Opposition Rajendra Rathore and other leaders of the party were also present at the public meeting.
Hindi: पीएम मोदी के साथ रैली में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़, भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष मदनलाल सैनी सहित अन्य नेता मौजूद हैं।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey also spoke on the occasion.
Hindi: उनके साथ भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ महेंद्र नाथ पांडेय भी होंगे।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey also spoke on this occasion.
Hindi: इस मामले में भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडे ने बयान दिया है।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey and Organising secretary Sunil Bansal to congratulated people of Gujarat and Prime Minister Narendra Modi for BJPs victory in Gujarat.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडेय और प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल ने भी लालजी टंडन को बिहार और आगरा की बेबी रानी मौर्य को उत्तराखंड का राज्यपाल बनाने पर बधाई दी है।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey and general secretary Sunil Bansal are monitoring the progress of the campaign, he said.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय और संगठन महामंत्री सुनील बंसल इसकी नियमित रिपोर्ट ले रहे हैं।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey had summoned both the lawmakers to Lucknow.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने इसकी निंदा करते हुए सांसद और विधायक को लखनऊ तलब किया।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey said that the party achieved its target to get 51 per cent of votes.
Hindi: इससे पहले भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेंद्र नाथ पाण्डेय ने कहा कि हमने 51 प्रतिशत प्राप्त किया तो यही हमारे लिए जीत का बहुत बड़ा आधार रहा है।
English: BJP state president Mahendra Nath Pandey will lead the rally in his parliamentary constituency Chandauli and BJP general secretary organisation Sunil Bansal in Kannauj, the bastion of Samajwadi Party.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश महा सचिव सुनील बंसल समाजवादी पार्टी के गढ़, कन्नौज में साइकिल रैली का नेतृत्व करेंगे।
English: BJP state president Mangal Pandey, and MLCs Rajneesh Kumar and others were seen rushing towards Sanjay Singh
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मंगल पांडे, भाजपा के अन्य पार्षदों के साथ संजय सिंह की तरफ आगे बढ़े।
English: BJP state president Nalin Kumar Kateel too on Wednesday had asserted that a stringent law against Love Jihad will be enacted in Karnataka.
Hindi: भाजपा के प्रदेश प्रमुख नलिन कुमार कतिल ने भी बुधवार को कहा कि कर्नाटक में लव जिहाद के खिलाफ सख्त कानून लागू किया जाएगा।
English: BJP state president Nitin Gadkari also voiced optimism that Sena-BJP will regain power.
Hindi: नितिन गडकरी ने दावा किया कि बीजेपी दोबारा बहुमत से सत्ता में आने वाली है.
English: BJP state president Nityanand Rai said all candidates will be announced shortly.
Hindi: सीटों की औपचारिक घोषणा के सवाल पर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय ने कहा कि जल्द ही एनडीए ऐलान करेगा।