Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Company has its operations in Central India at Damoh Madhya Pradesh Jhansi Uttar Pradesh and in Southern India at Ammasandra Karnataka.
Hindi: कम्पनी अपना व्यवसाय मध्य भारत में दमोह म0प्र0 झांसी यू0पी0 एंव दक्षिण में आमसनदरा कर्नाटक में संचालित करती है।
English: The Company has its operations in Central India at Damoh Madhya Pradesh, Jhansi Uttar Pradesh and in Southern India at Ammasandra Karnataka
Hindi: कम्पनी अपना व्यवसाय मध्य भारत में दमोह म0प्र0 झांसी यू0पी0 एंव दक्षिण में आमसनदरा कर्नाटक में संचालित करती है।
English: The Company has its operations in Central India at Damoh Madhya Pradesh, Jhansi Uttar Pradesh and in Southern India at Ammasandra Karnataka.
Hindi: कम्पनी अपना व्यवसाय मध्य भारत में दमोह म0प्र0 झांसी यू0पी0 एंव दक्षिण में आमसनदरा कर्नाटक में संचालित करती है।
English: The Company has laid down appropriate internal principles and procedures in determining interest rates and processing and other charges.
Hindi: कंपनी ब्याज दरों और प्रसंस्करण और अन्य शुल्कों के निर्धारण में उचित आंतरिक सिद्धांतों और प्रक्रियाओं को निर्धारित करेगी।
English: The Company has laid out appropriate internal principles and procedures in determining interest rates and processing and other charges.
Hindi: कंपनी ब्याज दरों और प्रसंस्करण और अन्य शुल्कों के निर्धारण में उचित आंतरिक सिद्धांतों और प्रक्रियाओं को निर्धारित करेगी।
English: The Company has maintained good relationship with the employees.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारियों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे हैं।
English: The Company has no documented information
Hindi: कंपनी ने नहीं दी कोई जानकारी
English: The Company has not answered the complaint.
Hindi: कम्पनी ने शिकायत का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The Company has not been referred to Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR.
Hindi: कंपनी को बोर्ड फार इंडस्ट्रियल एंड फाइनेंशियल रिकंस्ट्रक्शन बीआईएफआर के लिए रिफर नहीं किया गया है।
English: The Company has not been referred to the Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR.
Hindi: कंपनी को बोर्ड फार इंडस्ट्रियल एंड फाइनेंशियल रिकंस्ट्रक्शन बीआईएफआर के लिए रिफर नहीं किया गया है।
English: The Company has not been referred under the Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR.
Hindi: कंपनी को बोर्ड फार इंडस्ट्रियल एंड फाइनेंशियल रिकंस्ट्रक्शन बीआईएफआर के लिए रिफर नहीं किया गया है।
English: The Company has not received any financial
Hindi: कंपनी ने नहीं दी कोई आर्थिक मदद
English: The Company has not received any formal notice terminating
Hindi: कंपनी ने बंद करने का आधिकारिक ऐलान तो नहीं किया
English: The Company has not yet adopted
Hindi: निगम ने अब तक नहीं दी
English: The Company has not yet commenced operating business.
Hindi: कंपनी ने अभी तक ट्रेडिंग संचालन नहीं किया है
English: The Company has obtained the following licenses
Hindi: कंपनी के पास निम्नलिखित लाइसेंस हैंः
English: The Company has obtained the requisite approval of the shareholders
Hindi: कंपनी ने शेयरधारकों से मांगी मंजूरी
English: The Company has own production with modern equipment.
Hindi: इस कंपनी का अपना उत्पादन है, जहां आधुनिक उपकरण स्थापित हैं।
English: The Company has received the ASSOCHAM Excellence Award for being the best housing finance company in affordable housing in 2016.
Hindi: आवास फायनेंसियर्स ने 2016 में अफोर्डेबल हाउसिंग में बेस्ट हाउसिंग फाइनेंस कंपनी होने के लिए एसोचैम एक्सीलेंस अवार्ड हासिल किया।
English: The Company has several business segments.
Hindi: कंपनी के कई बिजनेस सेगमेंट हैं
English: The Company has since changed its name.
Hindi: अब कंपनी ने अपना नाम बदल दिया है।
English: The Company has so far provided more than 12.70 lakhs feedings to stray animals in Delhi, Mumbai and Patna.
Hindi: कंपनी ने अब तक दिल्ली मुंबई, जयपुर और पुणे में 6.6 लाख से अधिक घुमंतु पशुओं को आहार उपल ध कराया है।
English: The Company has stated that it is cooperating with the investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह जांच में सहयोग कर रही है।
English: The Company has strong focus on improving the quality of business and customer retention which is reflected in 13th month persistency ratios.
Hindi: कंपनी का व्यवसाय की गुणवत्ता और ग्राहक प्रतिधारण में सुधार पर मजबूत ध्यान है जो 13वें महीने के निरंतरता अनुपात में परिलक्षित होता है।
English: The Company has sufficient funds available to meet its current obligations.
Hindi: कंपनी के पास अपनी आकस्मिक देनदारियों को कवर करने के लिए पर्याप्त नकदी है।
English: The Company has taken steps
Hindi: कंपनी ने उठाया ये कदम
English: The Company has taken steps to
Hindi: निगम ने उठाया कदम
English: The Company has three directors.
Hindi: फर्म में 3 निदेशक हैं।
English: The Company has to follow the provisions of the Income Tax Act.
Hindi: कंपनी को आयकर अधिनियम के प्रावधानों का पालन करना होगा।
English: The Company hasn't released it yet.
Hindi: कंपनी ने इसे अभी तक जारी नहीं किया है।
English: The Company have taken steps to
Hindi: निगम ने उठाया कदम
English: The Company held 16 meetings with major works and services suppliers and engineering companies from 15 countries in Europe, Asia and the Middle East.
Hindi: कंपनी ने यूरोप, एशिया और मध्य पूर्व के 15 देशों के प्रमुख कार्यों और सेवा आपूर्तिकर्ताओं तथा इंजीनियरिंग कंपनियों के साथ 16 बैठकें कीं।
English: The Company holds a 25 ...
Hindi: कंपनी ने इनमें 25 फीसदी तक...
English: The Company holds the following permits
Hindi: कंपनी के पास निम्नलिखित लाइसेंस हैंः
English: The Company implements necessary measures for protection of Personal Information.
Hindi: कंपनी निजी डेटा के संरक्षण के लिए जरूरी कदम उठाएगी
English: The Company increased its capacity to 5.4 million tones p.a. through brown field expansion of its facilities in Central India in 2013.
Hindi: कम्पनी ने 2013 में ब्राउन फील्ड के विस्तार एंव मध्यभारत में उपलब्ध सुविधायों के द्वारा अपनी क्षमता में प्रति वर्ष 5.4 मिलियन सो की बढ़ातरी की है।
English: The Company intends to sell its
Hindi: कंपनी का इरादा इसे बेचने
English: The Company intends to sell this property.
Hindi: कंपनी की योजना इस फॉल को बेचने की है।
English: The Company intends to use the net proceeds from the offering to fund a portion of the aggregate purchase price of up to six modern high-specification Ultramax vessels and for general corporate purposes, including working capital.
Hindi: ईगल बल्क छह आधुनिक उच्च-विनिर्देश अल्ट्रामैक्स वाहिकाओं और सामान्य कॉर्पोरेट प्रयोजनों के लिए, कार्यशील पूंजी सहित, कुल खरीद मूल्य के एक हिस्से को निधि देने की पेशकश से शुद्ध आय का उपयोग करने का इरादा रखता है।
English: The Company is a member of the following international organizations
Hindi: संस्थान निम्नलिखित अन्तरराष्ट्रीय संगठनों का एक सदस्य है ।
English: The Company is also India's largest exporter of cement reaching out to meet the demand in countries around the Indian Ocean and the Middle East.
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट भारत का सबसे बड़ा सीमेंट निर्यातक भी है, जो हिंद महासागर और मध्य पूर्व के आसपास के देशों में मांग को पूरा कर रहा है।
English: The Company is also authorised to hold client money.
Hindi: कंपनी को ग्राहकों के पैसे रखने की अनुमति है।
English: The Company is also engaged in research.
Hindi: कंपनी रिसर्च में भी सक्रिय है.
English: The Company is also maintaining flats at many locations.
Hindi: कंपनी कई स्थानों पर फ्लैट बनाए रख रही है।
English: The Company is also making efforts to reduce cost
Hindi: कंपनी लागत में भी कमी ला रही
English: The Company is always looking for new international expatriates.
Hindi: यह कंपनी हमेशा नए अंतर्राष्ट्रीय प्रवासियों की तलाश में रहती है।
English: The Company is based in Lithuania.
Hindi: कंपनी लिथुआनिया में स्थित है ।
English: The Company is bootstrapped till now.
Hindi: कंपनी को आज तक बूटस्ट्रैप किया गया है।
English: The Company is counted among the Fortune 500 and the Forbes 2000.
Hindi: यह फॉर्च्यून 500 एवं फोर्ब्स 2000 की सूचीबद्ध कंपनी है ।
English: The Company is currently active.
Hindi: वर्तमान में यह कंपनी सक्रिय है।
English: The Company is doing so
Hindi: कंपनी यह कर रही
English: The Company is earning with huge profits every year.
Hindi: कंपनी हर साल अच्छा मुनाफा कमाई कर रहा है।
English: The Company is engaged in the manufacture  production of the following-
Hindi: कंपनी निम्नलिखित के निर्माण  उत्पादन में सम्मिलित है-
English: The Company is engaged in the manufacture and sale of aluminum products.
Hindi: कंपनी एल्युमिना और एल्युमीनियम बनाती और बेचती है।
English: The Company is focusing on strategic areas and intending to maintain a steady growth.
Hindi: कंपनी रणनीतिक क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रही है और एक स्थिर विकास बनाए रखने का इरादा कर रही है।
English: The Company is fully committed to working closely with the FDA to support their review and is grateful to the FDA for their diligence.
Hindi: मॉडर्न ने कहा, "कंपनी उनकी समीक्षा का समर्थन करने के लिए एफडीए के साथ मिलकर काम करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और एफडीए की उनकी परिश्रम के लिए आभारी है।
English: The Company is having a diverse portfolio of beauty, personal care, and fashion products.
Hindi: कंपनी के पास सौंदर्य, व्यक्तिगत देखभाल और फैशन उत्पादों का विविध पोर्टफोलियो है।
English: The Company is having integrated and diversified operations in mining, metal and power.
Hindi: कंपनी ने खनन, धातु और बिजली में एकीकृत और विविध संचालन किया है.
English: The Company is headquartered in Nagpur, India.
Hindi: ये कंपनी भारत के नागपुर में स्तिथ है।
English: The Company is increasing its revenue guidance for 2020.
Hindi: कंपनी वित्तीय वर्ष 2020 के लिए आउटलुक बढ़ाती है
English: The Company is integrated and diversified operations in mining, metal and power.
Hindi: कंपनी ने खनन, धातु और बिजली में एकीकृत और विविध संचालन किया है.
English: The Company is located in Lithuania.
Hindi: कंपनी लिथुआनिया में स्थित है ।
English: The Company is located in Pennsylvania.
Hindi: यह कंपनी पेनिनसिल्वानिया में हैं।
English: The Company is located in Singapore.
Hindi: यह कंपनी सिंगापुर में स्थित है।
English: The Company is located in Slovakia, and it was...
Hindi: कंपनी स्लोवाकिया में स्थित है, और
English: The Company is maintaining the following premises
Hindi: कंपनी निम्नलिखित परिसर को बनाए रख रही हैः
English: The Company is not allowed to issue bearer shares.
Hindi: कंपनी को वाहक शेयर जारी करने की अनुमति नहीं है।
English: The Company is not obligated to process Withdrawal requests transmitted by any other means.
Hindi: कंपनी किसी अन्य माध्यम से प्रेषित अनुरोधित वापसी की प्रक्रिया के लिए बाध्य नहीं है।
English: The Company is not obligated to process refund requests transmitted by any other means.
Hindi: कंपनी किसी अन्य माध्यम से प्रेषित अनुरोधित वापसी की प्रक्रिया के लिए बाध्य नहीं है।
English: The Company is not obligated to process withdrawal requested transmitted by any other means.
Hindi: कंपनी किसी अन्य माध्यम से प्रेषित अनुरोधित वापसी की प्रक्रिया के लिए बाध्य नहीं है।
English: The Company is not ready to take
Hindi: कंपनी तैयार नहीं है
English: The Company is not responsible for the Client's use of services of third parties advertised on Our service.
Hindi: कंपनी हमारी सेवा पर विज्ञापित तीसरे पक्ष की सेवाओं के ग्राहक द्वारा उपयोग के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
English: The Company is not responsible for the conduct of the Users or for the goods  services offered by them, indicated in the advertisements placed.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के व्यवहार के लिए या उनके द्वारा दी जाने वाली वस्तुओं  सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जैसा कि विज्ञापनों में दिखाया गया है।
English: The Company is not responsible for the conduct of the Users, or for the goods  services offered by them, indicated in the announcements.
Hindi: विज्ञापनों में रखे उपयोगकर्ताओं के व्यवहार, या उनके द्वारा दी जाने वाली वस्तुओं  सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
English: The Company is not responsible for the content of advertisements or hyperlinks to resources listed in the description of the ad users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के विज्ञापनों के वर्णन में निर्दिष्ट संसाधनों के लिए विज्ञापनों या हाइपरलिंक की सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं;
English: The Company is not responsible for the quality of services and goods provided to the Buyer by the Enterprise.
Hindi: व्यापारी प्रतिष्ठान द्वारा ग्राहक को प्रदान की जाने वाली वस्तुओं और सेवाओं की गुणवत्ता के संबंध में हमें जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा।
English: The Company is not responsible for the use by the Client of the services or services of third parties that are advertised on the Service.
Hindi: कंपनी हमारी सेवा पर विज्ञापित तीसरे पक्ष की सेवाओं के ग्राहक द्वारा उपयोग के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
English: The Company is not under any obligation of confidentiality, express or implied, with respect to the Contributions
Hindi: कंपनी गोपनीयता, व्यक्त या योगदान के संबंध में, निहित का कोई दबाव नहीं है,
English: The Company is not under any obligation of confidentiality, express or implied, with respect to the feedback;
Hindi: कंपनी गोपनीयता, व्यक्त या योगदान के संबंध में, निहित का कोई दबाव नहीं है,
English: The Company is not yet operating.
Hindi: कंपनी अभी तक काम नहीं कर रही है।
English: The Company is one of the leading telecommunications solutions providers in India.
Hindi: कंपनी भारत में एक अग्रणी दूरसंचार समाधान प्रदाताओं में से एक है.
English: The Company is operating in a highly competitive market.
Hindi: इस कंपनी बहुत प्रतिस्पर्धी बाजार में चल रही है.
English: The Company is optimistic that the price reduction will bring down the cost of acquisition especially for the entry-level customers.
Hindi: कंपनी को भरोसा है कि कीमत में कटौती से खरीद की लागत में कमी आएगी, खासकर प्रवेश स्तर के खरीदारों के लिए।
English: The Company is organized into two divisions  12 
Hindi: कंपनी दो प्रभागों में संगठित हैः12
English: The Company is organized into two divisions12
Hindi: कंपनी दो प्रभागों में संगठित हैः12
English: The Company is organized into two divisions13
Hindi: कंपनी दो प्रभागों में संगठित हैः12
English: The Company is registered in Mumbai and Corporate Office is in Gurgaon.
Hindi: कंपनी मुंबई में पंजीकृत है और कॉर्पोरेट कार्यालय में है गुडगाँव।
English: The Company is responding to all the inquires received from the Indian regulatory authorities and will continue to cooperate with the authorities for any additional requests for information.
Hindi: बेंगलुरु की कंपनी ने कहा कि उसने भारतीय नियामक प्राधिकरणों से प्राप्त सभी जांचों का जवाब दिया है और यह जानकारी के लिए कोई अतिरिक्त अनुरोध होने पर अधिकारियों के साथ सहयोग करना जारी रखेगा।
English: The Company is ruled by
Hindi: कंपनी द्वारा विनियमित हैः
English: The Company is taking steps to
Hindi: कंपनियां उठा रही हैं क़दम
English: The Company is to respond on Monday.
Hindi: सोमवार को जवाब देगी कंपनी
English: The Company is unable to pay its debt
Hindi: कंपनी अपने कर्ज का भुगतान करने में असमर्थ है
English: The Company issues administrative instructions from time to time for facilitating discharge of its functions in a systematic manner.
Hindi: कंपनी समय-समय पर व्यवस्थित तरीके से अपने कार्यों के निर्वहन की सुविधा के लिए प्रशासनिक निर्देश जारी करती है।
English: The Company lists 97 filed and approved products, of which 27 are health products.
Hindi: एजेंसी ने 97 सर्टिफाइड प्रोडक्ट्स को लिस्ट किया हुआ है जिसमे से 27 हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स हैं।
English: The Company mainly produces packaging materials.
Hindi: कंपनी मूलतः पैकेजिंग सामग्री बनाती है।
English: The Company manufactures generic active pharmaceutical ingredients that are sold in over 120 countries across the globe.
Hindi: इनकी कंपनी जेनेरिक एक्टिव फार्मासूटिकल इंग्रीडिएंट्स बनाती है जो दुनिया के 120 देशों में बेचे जाते हैं।
English: The Company may also accept advertising and sponsorship's from commercial businesses or receive other forms of advertising compensation.
Hindi: हम वाणिज्यिक कंपनियों से विज्ञापन या प्रायोजन स्वीकार कर सकते हैं या विज्ञापन मुआवजे के अन्य रूप प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Company may make changes to the terms from time to time.
Hindi: कंपनी समय-समय पर शर्तों को बदल सकती है।
English: The Company may modify the Terms from time to time.
Hindi: कंपनी समय-समय पर शर्तों को बदल सकती है।
English: The Company may not control accuracy of information posted by Users in their ads.
Hindi: विज्ञापनों में उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट की गई जानकारी की सटीकता को नियंत्रित नहीं कर सकता।
English: The Company may provide you with notices, including those regarding changes to the Agreement, either by email, regular mail, or postings on the Service.
Hindi: कंपनी आपको नोटिस सहित, इन शर्तों में परिवर्तन के बारे में, ईमेल द्वारा, नियमित मेल या वेबसाइट पर या सेवाओं के माध्यम से पोस्टिंग प्रदान कर सकती है।
English: The Company may refuse to consider the Client's claim if it does not meet the requirements listed in Sections 1.2  1.3, as well as the following conditions
Hindi: 11.4. कंपनी ग्राहक के दावे पर विचार करने से इनकार कर सकती है यदि वह धारा 11.2  11.3 में सूचीबद्ध अपेक्षाओं, साथ ही साथ निम्नलिखित शर्तों को पूरा नहीं करती हैंः
English: The Company may refuse to consider the Client's claim if it does not meet the requirements listed in Sections 11.2  11.3, as well as the following conditions
Hindi: 11.4. कंपनी ग्राहक के दावे पर विचार करने से इनकार कर सकती है यदि वह धारा 11.2  11.3 में सूचीबद्ध अपेक्षाओं, साथ ही साथ निम्नलिखित शर्तों को पूरा नहीं करती हैंः
English: The Company may require additional information.
Hindi: कंपनी को अन्य अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता हो सकती है।
English: The Company may set limits on the amount of funds that the Client can withdraw for a certain period of time.
Hindi: कंपनी उस धनराशि की सीमा निर्धारित कर सकती है जिसे ग्राहक निश्चित अवधि के दौरान निकाल सकता है।
English: The Company may suggest other means to edit personal data from time to time.
Hindi: कंपनी समय-समय पर व्यक्तिगत डेटा को संपादित करने के लिए अन्य साधन सुझा सकती है.
English: The Company may transfer a client's personal data only to fulfil the conditions specified in the agreement.
Hindi: कंपनी ग्राहक के व्यक्तिगत डेटा को तीसरे पक्ष सहित स्थानांतरित कर सकती है, पर केवल समझौते में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा करने के लिए।
English: The Company monitors the following risks
Hindi: उद्योग निम्नलिखित जोखिमों पर विचार करता हैः
English: The Company must have a built in re-possession clause in the contractloan agreement with the borrower which must be legally enforceable.
Hindi: कंपनी के पास उधारकर्ता के साथ अनुबंधऋण समझौते में एक अंतर्निहित पुनः कब्जा खंड होगा जो कानूनी रूप से लागू होने योग्य होना चाहिए।
English: The Company must not have been referred to the erstwhile Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR.
Hindi: कंपनी को बोर्ड फार इंडस्ट्रियल एंड फाइनेंशियल रिकंस्ट्रक्शन बीआईएफआर के लिए रिफर नहीं किया गया है।
English: The Company name is PT.
Hindi: कंपनी का नामः पीटी।
English: The Company needs digital marketing for the following reasons
Hindi: कंपनी की जरूरत है डिजिटल विपणन के लिए निम्नलिखित कारणों के लिएः
English: The Company now intends to replicate its success in Australia with a fresh take on the national hotel sector.
Hindi: कंपनी का इरादा अब राष्ट्रीय होटल सेक्टर में नए निवेश के साथ आॅस्ट्रेलिया में अपनी सफलता दोहराने का है।
English: The Company obtained the Registration Certificate and license from IRDA in the November of 2007.
Hindi: नवंबर 2007 में ऑयआरडीए से कंपनी को रजिस्ट्रेशन का लाइसेंस और सर्टिफिकेट प्राप्त हुआ।
English: The Company of Heaven 1935
Hindi: स्वर्ग की सेहरी 1935
English: The Company of Three
Hindi: तीन की कंपनी
English: The Company of Women - The Big M
Hindi: महिला कंपनी - द बिग एम
English: The Company of Youth
Hindi: युवाओं की कंपनी
English: The Company operates 42
Hindi: कंपनी का कारोबार 42
English: The Company operates in a very competitive market.
Hindi: इस कंपनी बहुत प्रतिस्पर्धी बाजार में चल रही है.
English: The Company operates in four segments ...
Hindi: ये कंपनी 4 क्षेत्र मे काम करती . . .
English: The Company operates in many segments
Hindi: कई क्षेत्रों में काम कर रही है कंपनी
English: The Company operates its business under two segments.
Hindi: कंपनी अपने परिचालन को दो खंडों में वर्गीकृत करती है।
English: The Company operates its businesses globally.
Hindi: ये कंपनी पूरी दुनिया में अपना व्यापार करती है।
English: The Company operates primarily within three geographical areas
Hindi: कंपनी मुख्य रूप से तीन क्षेत्रों में काम करती हैंः
English: The Company operates two major refineries in the country located in Mumbai and Kochi.
Hindi: यह कंपनी कोच्ची और मुंबई में स्थित देश की दो बड़ी रिफाइनरी को ऑपरेट करती है।
English: The Company owns three production facilities.
Hindi: कंपनी के तीन संयंत्र हैं।
English: The Company plans to use the net proceeds of the IPO for the following purposes
Hindi: कंपनी निम्नलिखित के लिए आईपीओ से अर्जित आय का उपयोग करेगी-
English: The Company posted a June quarter record revenue of 81.4 billion, up 36 per cent year over year, and quarterly earnings per diluted share of 1.30.
Hindi: कंपनी ने जून तिमाही में 81.4 बिलियन डॉलर का रिकॉर्ड राजस्व पोस्ट किया, जो साल दर साल 36 प्रतिशत और तिमाही आय प्रति शेयर 1.30 डॉलर थी।
English: The Company presently owns no real estate property.
Hindi: वर्तमान में कंपनी के पास कोई संपत्ति नहीं है।
English: The Company provides assistance
Hindi: कम्पनी को मिल रही है मदद
English: The Company provides convenient access to insurance, credit and other financial products and aim to create awareness amongst Indian households about the financial impact of death, disease and damage.
Hindi: कंपनी बीमा, ऋण और अन्य वित्तीय उत्पादों तक सुविधाजनक पहुंच प्रदान करती है और इसका उद्देश्य भारत में डेथ, डिसीजबीमारी और डैमेजक्षति के वित्तीय प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The Company provides information to the citizens through its website and social media Facebook and Twitter.
Hindi: कंपनी नागरिकों को अपनी वेबसाइट एवं सोश्यल मीडिया फ़ेस बूक और ट्विटर के माध्यम से सूचनाएँ भी प्रदान करता है।
English: The Company provides its products and
Hindi: जिससे कंपनी अपने प्रोडक्ट्स और
English: The Company provides its services on a global basis.
Hindi: कंपनी वैश्विक स्तर पर अपनी सेवाएं दे रही है.
English: The Company provides media and marketing services.
Hindi: ये कंपनी मार्केटिंग और कंसल्टेंसी सेवाओं प्रदान करती है.
English: The Company provides service
Hindi: कंपनी ने यह सेवा
English: The Company provides software to the financial services industry.
Hindi: कंपनी उद्योग को सॉफ्टवेयर सेवाएं प्रदान करती है।
English: The Company provides the opportunity
Hindi: यह कंपनी दे रही है मौका
English: The Company provides this service
Hindi: कंपनी ने यह सेवा
English: The Company pursues an 'asset-light' business model, providing customised and technology enabled solutions that span across the supply chain and people transport operations.
Hindi: कंपनी एक एसेट-लाइट बिजनेस मॉडल का अनुसरण करती है, जो आपूर्ति श्रृंखला और लोगों के परिवहन संचालन के दौरान अनुकूलित और प्रौद्योगिकी-सक्षम समाधान प्रदान करती है।
English: The Company recaptured Delhi from the rebel forces in September 1857.
Hindi:  कंपनी ने सितंबर 1857 में विद्रोही सेनाओं से दिल्ली को वापस ले लिया ।
English: The Company received the Licence and Certificate of Registration from IRDA in November 2007.
Hindi: नवंबर 2007 में ऑयआरडीए से कंपनी को रजिस्ट्रेशन का लाइसेंस और सर्टिफिकेट प्राप्त हुआ।
English: The Company received the License and Certificate of Registration from IRDAI in November 2007.
Hindi: नवंबर 2007 में ऑयआरडीए से कंपनी को रजिस्ट्रेशन का लाइसेंस और सर्टिफिकेट प्राप्त हुआ।
English: The Company received the License and Certificate of Registration from Insurance Regulatory and Development Authority in November 2007.
Hindi: एजेंसी ने इन्शुरन्स रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया से लाइसेंस और रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट नवंबर 2007 में प्राप्त किया था।
English: The Company recognizes the impacts this decision will have on the employees concerned and their families.
Hindi: कंपनी के इस फैसले का असर कर्मचारियों और उनके परिवारों पर दिखने की आशंका है।
English: The Company recruits people from the Industry depending on its requirement.
Hindi: कंपनी अपनी आवश्यकता के आधार पर उद्योग से लोगों को भर्ती करती है।
English: The Company reported on February 19, ...
Hindi: कंपनी ने बताया कि 19 जुला...
English: The Company reserves data was last accessed in user, in order to ensure a high quality of service, adapt to the individual needs and interests of the user.
Hindi: उपयोगकर्ता की अंतिम पहुंच के डेटा को सिस्टम में सहेजता है, ताकि प्रदान की जाने वाली सेवाओं की उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और हितों के अनुकूल हो।
English: The Company reserves the right to change or cancel the program of bonuses and promotions at any time without a previous warning.
Hindi: कंपनी बिना पूर्व सूचना के किसी भी समय बोनस और प्रचार के कार्यक्रम को बदलने या रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।