Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the pig iron from these furnaces was taken to finery forges for the production of bar iron.
Hindi: इन भट्टियों से ज्यादातर ढलवा लोहे को लोहे की पट्टी बार आयरन के निर्माण के लिए फाइनरी फोर्ज में ले जाया जाता था।
English: Most of the pilgrims belong to Gujarat.
Hindi: भागने वालों में ज़्यादातर गुजरात के हैं.
English: Most of the pilgrims had come from Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan besides Haryana.
Hindi: इधर, दूसरे राज्यों से आने वाले प्रवासियाें में उत्तर प्रदेश और बिहार से सबसे ज्यादा लोग पंजाब और हरियाणा में आए।
English: Most of the pilgrims were from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: शिमला में अधिकतर पजांब, हरियाणा, दिल्ली, बिहार, राजस्थान से सैलानी वेलेंटाइन डे मनाने पहुंचे।
English: Most of the pioneers of social reform were Indian nationalists.
Hindi: सामाजिक सुधार के अग्रदूतों में से अधिकांश भारतीय राष्ट्रवादी थे।
English: Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.
Hindi: अधिकतर उन जगहों पर जहाँ मैं गया मैंने इसलिए जाने का निर्णय लिया क्योंकि मैंने मीडिया के द्वारा उनके बारे में सुना था.
English: Most of the places in state recorded minimum temperature below 10 degree Celsius.
Hindi: राज्य के अधिकतर स्थानों पर न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सैल्सियस से नीचे दर्ज किया गया.
English: Most of the places where the marriage garden are operating are defense land or defense bungalows but the influential people are using this defense land and defense bungalows as marriage garden.
Hindi: अधिकांश ऐसे स्थान जहां मैरिज गार्डन संचालित हो रहे हैं वहां रक्षा मंत्रालय की भूमि या रक्षा बंगले हैं, लेकिन प्रभावशाली लोग इस रक्षा भूमि और रक्षा बंगलों का उपयोग मैरिज गार्डन के रूप में कर रहे हैं।
English: Most of the places witnessed day temperature around 35 degree Celsius.
Hindi: अधिकांश जिलों में दिन का तापमान 35 डिग्री के आसपास बना रहा।
English: Most of the planets in the Solar System have secondary systems of their own, being orbited by planetary objects called natural satellites, or moons two of which, Titan and Ganymede, are larger than the planet Mercury, and, in the case of the four giant planets, by planetary rings, thin bands of tiny particles that orbit them in unison.
Hindi: सौर मंडल के अधिकांश ग्रहों की अपनी खुद की माध्यमिक प्रणाली है, जो प्राकृतिक उपग्रहों, या चंद्रमाओं जिनमें से दो, टाइटन और गैनिमीड, बुध ग्रह से बड़े हैं द्वारा परिक्रमा की जा रही है, तथा बाहरी ग्रहों के मामले में, ग्रहों के छल्लों द्वारा, छोटे कणों के पतले बैंड जो उन्हें एक साथ कक्षा में स्थापित करते हैं।
English: Most of the players have been playing domestic cricket.
Hindi: अधिकांश खिलाड़ी घरेलू क्रिकेट खेलने में व्यस्त हैं।
English: Most of the players in the team have played in South Africa in the past and some even with Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sourav Ganguly and V.V.S Laxman.
Hindi: इससे पहले अफ्रीका दौरे पर जो टीमें गईं उनमें सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण जैसे उस समय के सबसे बेहतरीन बल्लेबाज थे.
English: Most of the players might have played quite a few matches, but it will still be the first World Cup for a lot of them.
Hindi: ज्यादातर खिलाड़ी कई सारे मैच खेल चुके हैं लेकिन इसके बावजूद यह उनमें कई प्लेयर्स के लिए पहला ही वर्ल्ड कप होगा।
English: Most of the players, especially the younger ones are mostly on social media platforms like Instagram and Twitter where unknown people masquerading as fans try to befriend them.
Hindi: ज्यादातर खिलाड़ी खासकर युवा इंस्टाग्राम और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया मंचों पर मौजूद हैं जहां अनजान लोग प्रशंसक के रूप में उनसे दोस्ती करने की कोशिश करते हंै।
English: Most of the poems in his collection 'Kesar Kiari' reflect this.
Hindi: केसर किआरी की उनकी अधिकतर कविताएं इसी बात को दर्शाती है।
English: Most of the poems of Buhe The Doors can be called contemporary and yet Mohan Singh focuses himself on eternal values and deals with the day to day problems of the world against the backdrop of entire human civilization, as it evolved itself from the ice age.
Hindi: बूहे दरवाजे की अंधिकाशं कविताओं को सामयिक कहा जा सकता है किंतु मोहन सिंह अपना शाश्वत मूल्यों पर केन्द्रित करते है और हिम युग से विकसित हो रही सम्पूर्ण मानव सभ्यता की पृष्ठभूमि में विश्व की दिन प्रति दिन की अंतिम चरण समस्याओं का वर्णन करते हैं।
English: Most of the points in the set of guidelines issued by state chief secretary Rajendra Kumar Tiwari are in line with the guidelines issued by the central government.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव राजेंद्र कुमार तिवारी की तरफ से जारी दिशानिर्देश में ज्यादातर बिंदु केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देश के अनुरूप ही हैं.
English: Most of the political leaders had to maintain themselves on their own earnings, which were often meagre.
Hindi: अधिसंख्य राजनीतिक नेताओं को अपनी ही कमाई का सहारा था जो प्रायः बहुत अल्प थी।
English: Most of the political leaders, including Prime Minister Narendra Modi, have cancelled their Holi Milan gatherings in view of the coronavirus scare.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित अधिकांश राजनीतिक नेताओं ने कोरोना वायरस के डर को देखते हुए अपने होली मिलन कार्यक्रमों को रद्द कर दिया।
English: Most of the political parties have welcomed Modis announcement, but it is also time for the common citizens to be careful so that pandemic is brought under control.
Hindi: अधिकांश राजनीतिक दलों ने मोदी की घोषणा का स्वागत किया है, लेकिन यह समय आम नागरिकों के सावधान रहने का भी है, ताकि महामारी पर काबू पाया जा सके।
English: Most of the political parties, including Congress, used to promise reservation for economically weaker sections in their election manifestos, but they never had the political will to implement it.
Hindi: कांग्रेस समेत ज्यादातर राजनीतिक दल आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को आरक्षण देने का वादा हर चुनाव में अपने घोषणापत्र में करती थीं, लेकिन उनमें इसे लागू करने के लिए जरूरी राजनीतिक इच्छाशक्ति कभी नहीं आई।
English: Most of the polls suggest an overwhelming victory for the BJP.
Hindi: ज्यादातर एग्जिट पोल्स ने बीजेपी सरकार को बहुमत हासिल होता हुआ दिखलाया है.
English: Most of the pollution is simply soil, which ends up in rivers flowing to the sea.
Hindi: ज्यादातर प्रदूषण महज़ मिट्टी से होता है, जो नदियों के साथ बहते हुए समुद्र में प्रवेश करती है।
English: Most of the popular Indian festivals are celebrated, the most important being Dasara, Diwali, Christmas, Easter, Eid and Ganesh Chaturthi.
Hindi: दीवाली, गणेश चतुर्थी, होली, दुर्गा पूजा, उगाडी, दशहरा और पोंगलसंक्रांति भारत के सर्वाधिक लोकप्रिय हिंदू त्यौहार हैं।
English: Most of the population here are literate and the main occupation is agriculture.
Hindi: यहाँ की अधिकांश आबादी शिक्षित है और कृषि यहाँ के निवासियों का प्रमुख व्यवसाय है।
English: Most of the population here is dependent on agriculture.
Hindi: यहां की अधिकतर जनसंख्या खेती पर ही निर्भर करती है।
English: Most of the population in her area is dependent on agriculture.
Hindi: क्षेत्र के अधिकांश लोग कृषि पर निर्भर करते हैं।
English: Most of the population in the State of Palestine are Muslims 80 in the West Bank and 99 in the Gaza Strip.
Hindi: फिलिस्तीनई मुस्लिम राज्य में अधिकांश आबादी वेस्ट बैंक में 80 और गाजा पट्टी में 99।
English: Most of the population is engaged in agricultural pursuits.
Hindi: अधिकांश आबादी कृषि पद्धतियों में लगी हुई है।
English: Most of the population lives along the coast.
Hindi: तटीय भागों में अधिक लोग निवास करते हैं।
English: Most of the population lives in the flat northern part of the Oblast, on the edge of the Ferghana Valley.
Hindi: ओश प्रांत के अधिकतर लोग इसके उत्तरी भाग के मैदानी इलाक़े में रहते हैं जो फ़रग़ना वादी के छोर पर है।
English: Most of the population of 12,000 indigenous inhabitants live on the main island of Kiriwina, which is also the location of the government station, Losuia.
Hindi: 12,000 स्वदेशी निवासियों की अधिकांश जनसंख्या किरिविना के मुख्य द्वीप पर रहते हैं, जो सरकारी स्टेशन, लॉसिया का भी स्थान है।
English: Most of the population of Bahrain is concentrated in the two principal cities, Manama and Al Muharraq.
Hindi: बहरीन की अधिकांश आबादी दो प्रमुख शहरों, मनामा और अल मुहर्रक में केंद्रित है।
English: Most of the population of Maryland lives in the central region of the state, in the Baltimore Metropolitan Area and Washington Metropolitan Area, both of which are part of the Baltimore-Washington Metropolitan Area.
Hindi: मैरीलैंड की ज्यादातर आबादी राज्य के केंद्रीय क्षेत्र में बाल्टीमोर मेट्रोपॉलिटन एरिया और वाशिंगटन मेट्रोपॉलिटन एरिया रहती है, ये दोनों क्षेत्र बाल्टीमोर-वाशिंगटन मेट्रोपॉलिटन एरिया के हिस्से हैं।
English: Most of the population of the city are Muslims 75 and there is also a significant Christian population 25.
Hindi: शहर की अधिकांश जनसंख्या मुसलमानों 75 है और वहां एक महत्वपूर्ण ईसाई जनसंख्या 25 भी है।
English: Most of the population of the region is engaged in agriculture. cereals, oilseeds, cotton, and pulses legumes are the major crops.
Hindi: क्षेत्र की अधिकांश आबादी कृषि में लगी हुई है. अनाज, तिलहन, कपास और दालें फलियां प्रमुख फसलें हैं।
English: Most of the population of village are farmers.
Hindi: गावँ के अधिकांश लोग किसान हैं.
English: Most of the population practices the Hindu religion.
Hindi: भिवानी की अधिकांश जनसंख्या हिन्दू धर्म का अनुसरण करती है।
English: Most of the population resides in the southwestern portion of the city.
Hindi: जनसंख्या अधिकांशत दक्षिणी भाग में है।
English: Most of the population speaks Malayalam with Mahl being the most spoken language in Minicoy island.
Hindi: लक्षद्वीप की अधिकांश आबादी मलयालम बोलती है जबकि और मिनिकॉय द्वीप पर माही या माह्ल भाषा सबसे अधिक बोली जाती है।
English: Most of the positions are part of Amazons Virtual Customer Service programme that provides work-from-home options.
Hindi: ज्यादातर पद अमेजन के 'वर्चुअल कस्टमर सर्विस' प्रोग्राम का हिस्सा हैं, जो वर्क-फ्रॉम-होम का विकल्प पेश करता है।
English: Most of the positive cases for the coronavirus had a travel history, Agarwal added.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, कोरोनावायरस के अधिकांश पॉजिटिव मामलों में एक यात्रा इतिहास रहा है।
English: Most of the posters have since been removed by the police and the administration.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर पोस्टरों को पुलिस और प्रशासन ने हटा दिया है.
English: Most of the posts are for engineers or those having a diploma in engineering.
Hindi: ज्यादातर पद इंजीनियर या इंजीनियरिंग में डिप्लोमा करने वालों के लिए हैं।
English: Most of the power in the state government were wielded by close aides of the Chief Minister and his Principal Secretary Rakesh Sharma.
Hindi: राज्य सरकार में सत्ता के अधिकांश अधिकार मुख्यमंत्री के करीबी सहयोगियों और उनके प्रमुख सचिव राकेश शर्मा द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे हैं
English: Most of the precious opal is partial wood replacement.
Hindi: अनमोल ओपल का अधिकांश आंशिक लकड़ी का प्रतिस्थापन है।
English: Most of the precipitation falls during the summer.
Hindi: यहाँ अधिकतर वर्षा गर्मी के मौसम में ही होती है।
English: Most of the present knowledge of ancient Indian clothing comes from rock sculptures and paintings in cave monuments such as Ellora.
Hindi: प्राचीन भारतीय कपड़ों के वर्तमान ज्ञान की सबसे आता है से रॉक मूर्तियों और स्मारकों एलोरा जैसे चित्र में गुफा।
English: Most of the press information came from briefings organized by the military.
Hindi: प्रेस की अधिकांश जानकारी सेना के द्वारा आयोजित संक्षिप्तीकरण से आयी।
English: Most of the primary health care centres in Madhya Pradesh do not have proper power back up and it is endangering the lives of infants.
Hindi: मध्य प्रदेश के ज्यादातर प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पर पर्याप्त उर्जा बैकअप नहीं है और इसके कारण नवजात बच्चोंं का जीवन खतरे में पड़ रहा है।
English: Most of the prisoners were from the Muslim community.
Hindi: अधिकांश फौजी मुस्लिम समुदाय से हैं।
English: Most of the private doctors in Mumbai, who work in private hospitals or run nursing homes, have stopped working.
Hindi: मुंबई के अधिकांश प्राइवेट डॉक्टरों, जो प्राइवेट अस्पतालों में काम करते हैं या नर्सिंग होम चलाते हैं, ने काम करना बंद कर दिया है।
English: Most of the private hospitals in Delhi are good but some of them are demanding money for beds which is nothing but black-marketing, Mr. Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के अधिकतर अस्पताल अच्छे हैं लेकिन कुछ बेड उपलब्ध कराने के लिए पैसे की मांग कर रहे हैं, यह और कुछ नहीं बल्कि कालाबाजारी है.
English: Most of the private hospitals too remained closed in due to the bandh.
Hindi: लॉकडाउन के कारण ज्यादातर निजी अस्पताल बंद चल रहे हैं.
English: Most of the private medical facilities had shut down last week, following the lockdown and non-availability of staff.
Hindi: कर्मचारियों की अनुपलब्धता और लॉकडाउन के बाद पिछले सप्ताह अधिकांश निजी चिकित्सा सुविधाएं बंद हो गई थीं।
English: Most of the private schools in India contribute enormously to imparting quality education.
Hindi: देश में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की व्यवस्था करने में अधिकांश निजी स्कूलों का बड़ा योगदान है.
English: Most of the problems are caused by lack of oxygen.
Hindi: ज़्यादातर तकलीफें ऑक्सीजन की कमी से होती हैं ।
English: Most of the problems might take place in Central and North Delhi.
Hindi: सेंट्रल दिल्ली और नॉर्थ दिल्ली में ज्यादातर पानी की समस्या आ सकती है.
English: Most of the problems were related to roads, electricity, encroachment and drinking water.
Hindi: अधिकतर समस्याएं रोड बनवाने, सीवर डलवाने, पानी की सप्लाई और बिजली से संबंधित थी।
English: Most of the problems were settled on the spot.
Hindi: अधिकांश समस्याआें का निपटारा मौके पर ही कर दिया गया।
English: Most of the problems were solved on spot whereas for rest concerned department were given instructions.
Hindi: अधिकतर मुद्दों को निपटाया गया, जबकि शेष मुद्दों को संबंधित विभागों के अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने के निर्देश दिए गए।
English: Most of the problems were solved on the spot.
Hindi: अधिकांश समस्याओं का मौके पर ही निपटारा भी कर दिया गया।
English: Most of the processed food items have been exempted from the purview of licensing under the Industries Development  Regulation Act, 1951, except items reserved for small - scale sector and alcoholic beverages.
Hindi: लघु उद्योग क्षेत्रक और एल्कोहल पेय के लिए आरक्षित मदों को छोड़कर उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 के तहत लाइसेंसिंग के क्षेत्र से अधिकांश प्रसंस्कृत खाद्य मदों को छूट दी गई है.
English: Most of the production of cottonseed meal is consumed in the country of production itself, limiting the global trade to just 5 - 6 lakh tons a year.
Hindi: बिनौला खली का अधिकांश उत्पादन स्वयं उत्पादक देश में ही खप जाता है। वार्षिक वैश्विक व्यापार 5-6 लाख टन तक ही सीमित है।
English: Most of the products supplied by Government of India were not being manufactured in the country in the beginning.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा आपूर्ति किए गए अधिकांश चिकित्सा उत्पाद शुरूआत में देश में निर्मित नहीं किए जा रहे थे।
English: Most of the products that we've discussed so far are materials that are pathogenic or harmful to the environment in some way, but the products we're going to talk about here are ones that can be produced by a sanitation system, and are actually beneficial.
Hindi: अब तक हमने जिन उत्पादों की चर्चा की, उसमे अधिकांश सामग्री रोगजनक हैं या किसी तरह से पर्यावरण के लिए हानिकारक हैं, लेकिन हम यहाँ उत्पादों के बारे में बात करने जा रहे हैं उनका स्वच्छता प्रणाली द्वारा उत्पादन किया जा सकता है, और वास्तव में फायदेमंद होते हैं।
English: Most of the profit from his videos go to the producers.
Hindi: उनके वीडियो से अधिकांश लाभ प्रोड्यूसरों को होता है.
English: Most of the programmers were laid-off, and the Netscape logo was removed from the building.
Hindi: अधिकांश प्रोग्रामरों को नौकरी से निकाल दिया गया और नेटस्केप लोगो को इमारत से हटा दिया गया।
English: Most of the programmes, except for the language courses Hindi, English, Urdu, have been produced both in English and Hindi Version.
Hindi: कार्यक्रमों के अधिकांश, भाषा पाठ्यक्रम हिन्दी, अंग्रेजी, उर्दू के अलावा, दोनों को अंग्रेजी और हिंदी संस्करण का उत्पादन किया है.
English: Most of the programmes, which were made in India, contained alleged hate speeches of Naik, who had reportedly urged all Muslims to be terrorists through Peace TV, sources claimed.
Hindi: अधिकतर कार्यक्रम भारत में बनाए गए जिनमें नाईक के कथित नफरत वाले बयान थे जिसने पीस टीवी पर कथित तौर पर सभी मुस्लिमों से अपील की कि आतंकवादी बनें।
English: Most of the projects are entangled in land acquisition issues.
Hindi: ज्यादातर परियोजनाओं में जमीन अधिग्रहण का मसला आड़े आ रहा है।
English: Most of the projects are for sewerage infrastructure.
Hindi: इनमें से अधिकांश परियोजनाएं सीवरेज सुविधा के लिए हैं।
English: Most of the projects are for the sewerage infrastructure and are at various stages of implementation
Hindi: ज्यादातर परियोजनाएं सीवेज की बुनियादी सुविधाओं से संबंधित हैं और कार्यान्वयन के विविध चरणों में हैं
English: Most of the projects are for the sewerage infrastructure and are at various stages of implementation.
Hindi: ज्यादातर परियोजनाएं सीवेज की बुनियादी सुविधाओं से संबंधित हैं और कार्यान्वयन के विविध चरणों में हैं।
English: Most of the projects are likely to be completed by 2015-16.
Hindi: अधिकतर परियोजनाओं के 2015-16 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Most of the projects are stranded.
Hindi: अधिकतर प्रोजेक्ट अधर में ही फंसे हुए हैं।
English: Most of the projects have been completed.
Hindi: ज्यादातर के प्रोजेक्ट शुरू हो चुके हैं।
English: Most of the prominent scholars have confirmed that Musa al Mubarraqa was the first one of the Rizvi Sayyids who set his foot in Qom for a permanent stay.
Hindi: प्रमुख विद्वानों में से अधिकांश ने पुष्टि की है कि मुसा अल मुबारराका रिज़वी सय्यदों में से पहले थे जिन्होंने स्थायी रूप से रहने के लिए कुम् में रहे।
English: Most of the prominent tourist towns like Shimla, Narkanda, Kufri, Kalpa, Dalhousie and Manali are likely to have light to moderate spells of snowfall, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर पर्यटन स्थलों जैसे शिमला, नारकंडा, कुफरी, कल्पा, डलहौजी और मनाली में हल्की से लेकर सामान्य बर्फबारी होने की संभावना है।
English: Most of the prominent tourist towns like Shimla, Narkanda, Kufri, Kalpa, Dalhousie and Manali are likely to have light to moderate spells of snowfall, meteorological office director Manmohan Singh told IANS.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने आईएएनएस को बताया कि अधिकांश प्रमुख पर्यटन शहरों जैसे शिमला, नारकंडा, कुफरी, कल्पा, डलहौजी और मनाली में हल्की से मध्यम बर्फबारी होने की संभावना है।
English: Most of the prominent tourist towns located in mid-hills, including Shimla, Narkanda, Kufri, Manali and Dalhousie, have been witnessing long sunny days, the Met official added.
Hindi: शिमला, नारकंडा, कुफरी, मनाली और डलहौजी समेत मध्य-पहाडिय़ों के प्रमुख पर्यटन कस्बों में से अधिकांश में दिन में धूप निकल रही है।
English: Most of the properties were in his wife and sons name.
Hindi: ज्यादातर सम्पत्ति पुत्र और पत्नी के नाम बताई जा रही है।
English: Most of the property and all the places of worship suffering serious damage in the violence belonged to Muslims
Hindi: इस हिंसा में नष्ट हुई अधिकांश संपत्ति और पूजा स्थल मुसलमानों के थे
English: Most of the protesters do not even know what they are protesting against.
Hindi: अधिकांश प्रदर्शनकारियों को यह भी नहीं पता है कि वे किस बात विरोध कर रहे हैं।
English: Most of the protesters were escorted out one by one.
Hindi: अधिकतर प्रदर्शनकारियों को एक-एक करके निकाला गया।
English: Most of the protesters were from outside the varsity.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से अधिकांश बाहर के थे.
English: Most of the protests are led by women.
Hindi: अधिकांश प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व महिलाओं ने किया.
English: Most of the protests have been led by students and women.
Hindi: आन्दोलनकारियों मे अधिक संख्या छात्रों तथा महिलाओं की थी।
English: Most of the protests have happened in Rajasthan, but some have spilled over to Mumbai too.
Hindi: अधिकांश विरोध प्रदर्शन राजस्थान में हुए है, लेकिन कुछ मुंबई में भी हुए हैं.
English: Most of the protests were peaceful, though a riot broke out over the weekend in Saint Paul, Minnesota where the second of last weeks fatal shootings took place resulting in more than 100 arrests.
Hindi: अधिकतर प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहे लेकिन मिनेसोटा के सेंट पॉल में सप्ताहांत में दंगा हो गया जिसके बाद 100 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Most of the province laid down in Marmara Region but eastern parts of Glpazar and St district and districts of nhisar and Yenipazar remained in Black Sea Region, smaller southeastern parts of Bozyk and St remained in Central Anatolia Region and smaller southwestern part of Bozyk remained in Aegean Region.
Hindi: प्रांत का अधिकतर भाग मरमारा क्षेत्र में है लेकिन गोल्पाज़ारि और सोगुत जिलो के कुछ पूर्वी भाग और इन्हिसार और येनिपज़र जिले काले सागर क्षेत्र में पड़ते हैं, दक्षिणपूर्व के छोटे भाग, बोज़ुयुक और सोगुत मध्य एनाटोलियाई क्षेत्र में हैं और बोज़ुयुक का दक्षिणपश्चिमी भाग एजियन क्षेत्र में पड़ता है।
English: Most of the provisions which had hitherto been contained in the practice directions made under Part 49 and the 5th edition of the Commercial Court Guide are now to be found in these new rules and their associate practice directions, although the Guide still contains a number of additional provisions which are necessary to ensure the efficient conduct of business in the Admiralty and Commercial Courts.
Hindi: अधिकांश उपबंध जो भाग 49 के अधीन बनाए गएकार्य संचालन निदेश और वाणिज्यिक न्यायालय मार्गनिर्देशों के 5वें संस्करण में अन्तर्विष्टहैं अबइननए नियमोंमेंऔर सहयुक्त कार्य संचालन निदेशों में उपलब्ध हैं, यद्यपि, मार्गनिर्देशों में बहुतसे ऐसे अतिरिक्त उपबंध अभी भी अन्तर्विष्टहैंजो नावधिकरण और वाणिज्यिक न्यायालयों में प्रभावी कार्य संचालन सुनिश्चित करने केलिए आवश्यकहैं।
English: Most of the public debt has been contracted at fixed interest rate making Indias debt stock virtually insulated from interest rate volatility.
Hindi: अधिकतर सार्वजनिक ण नियत ब्याज दर पर दिए गए जिससे भारत का ण स्टॉक ब्याज दर के उतार-चढ़ाव से मुक्त रहा।
English: Most of the public know
Hindi: जनता के अधिकांश पता है
English: Most of the public schools of the state follow the TBSE system.
Hindi: राज्य के अधिकांश पब्लिक स्कूल टीबीएसई प्रणाली का पालन करते हैं.
English: Most of the public sector banks including SBI had earlier informed their customers of inconvenience if strike materialises.
Hindi: एसबीआई समेत सार्वजनिक क्षेत्र के ज्यादातर बैंकों ने अपने ग्राहकों को हड़ताल होने की स्थिति में होने वाली असुविधाओं के बारे में बताया था।
English: Most of the public transport also kept away in many places.
Hindi: अधिकांश सार्वजनिक परिवहन भी कई स्थानों पर नदारद रहे।
English: Most of the pulses and oilseeds are purchased under the PSS scheme
Hindi: ज्यादातर दालें और तिलहन की खरीदी पीएसएस योजना के तहत नैफेड करता है
English: Most of the pulses and oilseeds are purchased under the PSS scheme.
Hindi: ज्यादातर दालें और तिलहन की खरीदी पीएसएस योजना के तहत नैफेड करता है.
English: Most of the qualifications just discussed involve things required of every Witness of Jehovah and are attainable through Gods blessing on each ones study, effort, good association, and prayer.
Hindi: अभी - अभी चर्चित अधिकांश योग्यताओं में ऐसी बातें शामिल हैं जो यहोवा के प्रत्येक गवाह से अपेक्षित हैं और जो हर व्यक्ति के अध्ययन, परिश्रम, अच्छी संगति और प्रार्थनाओं पर यहोवा की आशिष के द्वारा प्राप्त हो सकता है ।
English: Most of the questions were NCERT based.
Hindi: ज्यादातर सवाल एनसीईआरटी आधारित थे।
English: Most of the questions were based on allegations of a quid-pro-quo deal between Kochhars and the Videocon group as well as irregularities in sanctioning of these loans.
Hindi: ज्यादातर सवाल कोचर परिवार और वीडियोकॉन समूह के बीच सौदे में गड़बड़ी और कर्ज की मंजूरी में बरती गई अनियमितताओं पर आधारित थे।
English: Most of the questions were from NCERT books.
Hindi: अधिकतर प्रश्न एनसीईआरटी बुक्स से पूछे गए।
English: Most of the railway tracks in India were laid before Independence.
Hindi: भारत में अधिकांश बड़े रेलवे स्टेशन आजादी से पहले के बने हुए हैं।
English: Most of the rain falls during the southwest monsoon spell, and ranges from about 100 cm in the west to about 165 cm in the east.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के दौरान ज्यादातर बारिश गिरती है, और पश्चिम में लगभग 100 सेमी से पूर्व में लगभग 165 सेमी तक की दूरी है।
English: Most of the rain falls from November to March.
Hindi: अधिकतर बारिश नवंबर से मार्च के बीच होती है।
English: Most of the rain wsa recorded in Secunderabad.
Hindi: सबसे अधिक बारिश सुंदरनगर में रिकार्ड की गई।
English: Most of the rain-fed lands, moreover, are in arid and semi-arid zones where annual rainfall is meagre and prolonged dry spells are quite usual even during the monsoon season
Hindi: बारिश पर आश्रित ज्यादातर जमीन शुष्क और अर्ध शुष्क इलाकों में है, जहां सालाना बारिश अल्प मात्रा में होती है और ये इलाके लंबे समय तक शुष्क रहते हैं, साथ ही मॉनसून के मौसम में भी यही हाल रहता है।