Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It displays all the exercises with proper instructions and a trainer shows the video to you.
Hindi: यह नियमों के अनुसार सभी एक्सरसाइज को प्रदर्शित करता है और एक ट्रेनर आपको वीडियो दिखाता है।
English: It displays cultural and historic heritages of the state like Sanchi stoop, Khajuraho temples and Gwalior Fort as well as established and futures possible modern facilities like wind mills, metro rail etc.
Hindi: प्रदेश में स्थित सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक धरोहरों जैसे साँची स्तूप, खजुराहो मंदिर, ग्वालियर किले के साथ प्रदेश में स्थापित तथा भविष्य में संभावित आधुनिक सुविधाओं जैसे विन्ड मिल, मेट्रो रेल आदि का समावेश भी किया गया है।
English: It displays graphically quantitive data which is based on the line chart. The area between axis and line are commonly emphasized with colors, textures and hatchings.
Hindi: यह आरेखीय मात्रात्मक आकडा का प्रदर्शन है जो चार्ट पर आधारित होता है। अक्ष और पंक्ति के बीच के क्षेत्र में सामान्यतया रंग, बनावट तथा रेखाच्छादन पर जोर दिया जाता है।
English: It displays the anti-people and anti-development mindset of the Naxalites, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह नक्सलियों की जन-विरोधी और विकास-विरोधी हिंसक मानसिकता का परिचायक है।
English: It displays the digital version of the Collected Works of Mahatma Gandhi, apart from various other titles on Culture, History and Folklore of India.
Hindi: इसमें भारत की संस्कृति, इतिहास, लोकसाहित्य के अन्य विविध शीर्षकों के अलावा कलेक्टिड वर्क्स ऑफ महात्मा गांधी के डिजिटल संस्करण का प्रदर्शन किया गया है।
English: It displays the images of various areas across the network before and after the work has been completed.
Hindi: यह काम से पहले और काम के बाद नेटवर्क में विभिन्न क्षेत्रों की छवि को दर्शाता है।
English: It displays the number of grievances resolved and pending.
Hindi: इसमें हल की गई और लंबित शिकायतों की संख्या दिखाई देती है।
English: It displays their photographs as well.
Hindi: उनके फोटो भी दिखा देता हूं।
English: It disrupted the water supply in the northern area, including Sectors 1 to 12, besides Sectors 18, 19, 21, 26, 28, 29 and 30. A Sector 19 resident, Rajni, said there was no water on Friday morning.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र में पानी की सप्लाई प्रभावित रहीं, जिनमें सेक्टर 1 से 12 के अलावा सेक्टर-18, 19, 21, 26, 28, 29 तथा 30 में भी पानी नहीं आया।
English: It disrupts the membranes of pathogens i.e. bacteria leading to their death.
Hindi: यह रोगजनकों यानी बैक्टीरिया की झिल्लियों को भी बाधित करता है जिससे उनकी मृत्यु हो जाती है।
English: It disseminates such knowledge in ways that promote its application by individuals and organizations.
Hindi: यह इस तरह के ज्ञान का प्रसार करता है जो व्यक्तियों और संगठनों द्वारा इसके आवेदन को बढ़ावा देता है।
English: It dissolves in non-polar organic solvents such as benzene and diethyl ether.
Hindi: यह गैर-ध्रुवीय कार्बनिक सॉल्वैंट्स जैसे बेंजीन और डायथिल ईथर में घुल जाता है।
English: It dissolves in water and evaporates easily.
Hindi: इसमें पानी आसानी से रिस कर नीचे जाता हैं।
English: It dissolves social differences and brings people together.
Hindi: यह सामाजिक भेदभाव को मिटा देती है और लोगों को एक दूसरे के करीब लाती है।
English: It distinguishes between gestational diabetes type A and pregestational diabetes diabetes that existed prior to pregnancy.
Hindi: यह गर्भकालीन मधुमेह टाइप ए और गर्भाधान के पहले से मौजूद मधुमेह सगर्भपूर्व मधुमेह के बीच अंतर स्थापित करता है।
English: It distracts them and is useless.
Hindi: यह उनका ध्यान भटकाता है और उनके लिए बेकार का है।
English: It disturbed the societal set-up and high values held by the common people slowly eroded, leading to corruption and negativities in the country.
Hindi: इसके कारण सामाजिक व्यवस्था छिन्न-भिन्न हो गई और आम लोगों द्वारा अपनाए जा रहे उच्च मूल्यों का धीरे-धीरे क्षरण हो गया, जिसके कारण देश में भ्रष्टाचार और नकारात्मकता उत्पन्न हो गई।
English: It disturbs the normal life of a person.
Hindi: इससे आम जनता के सामान्य जीवन में रुकावट आती है।
English: It disturbs.
Hindi: परेशान ही करती है।
English: It diverts the attention of the people.
Hindi: इससे लोगों का ध्यान बंटता है।
English: It divided tenants into five categories and made provisions relating to rent payable by the tenants.
Hindi: यह किरायेदारों को पांच प्रवर्गों में विभाजित करता है और किरायेदारों द्वारा संदेय किराए से संबंधित उपबंध करता है ।
English: It divided the society on caste, language, state or religion lines for personal gains.
Hindi: यह समाज को व्यक्तिगत लाभ के लिए जाति, भाषा, राज्य या धर्म के आधार पर बांटती है।
English: It divides every 16 to 20 hours, which is an extremely slow rate compared with other bacteria, which usually divide in less than an hour.
Hindi: यह हर 16 से 20 घंटे में विभाजित होता है, जो कि अन्य बैक्टीरिया की तुलना में काफी धीमा है, जो कि आम तौर पर एक घंटे से कम समय में विभाजित हो जाते हैं।
English: It divides people.
Hindi: यह लोगों को बांटी जाती है।
English: It divides the Earth into the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere.
Hindi: यह पृथ्वी को उत्तरी और दक्षिणी गोलार्ध में विभाजित करती है।
English: It divides the Pavna basin and Indrayani basin
Hindi: यह पावना बेसिन और इंद्रायणी बेसिन को विभाजित करता है।
English: It documents his disillusionment with and departure from the Nation of Islam in March 1964, his pilgrimage to Mecca, which catalyzed his conversion to orthodox Sunni Islam, and his travels in Africa.
Hindi: यह किताब मार्च 1964 में इस्लामिक राष्ट्र के आन्दोलन से उसके मोहभंग और उसे छोड़ने, तथा मक्का की उसकी यात्रा का उल्लेख करती है, जिसने कट्टरपंथी सुन्नी इस्लाम में उसके धर्मान्तरण और अफ्रीका की उसकी यात्रा को बल प्रदान किया।
English: It does
Hindi: कर लेता है।
English: It does a good job, too.
Hindi: यह अच्छा काम भी कर रही होती है।
English: It does accelerate in the direction that reduces its total potential energy as quickly as possible.
Hindi: यह दिशा में तेजी लाने करता है जितनी जल्दी संभव हो अपने कुल ऊर्जा क्षमता कम कर देता है.
English: It does affect people quite badly.
Hindi: इससे लोगों पर गलत असर पड़ता है।
English: It does affect the human health too.
Hindi: यह इंसानी स्वास्थ्य पर भी असर डाल रहा है।
English: It does affect.
Hindi: यह असर करता है.
English: It does an angular impulse back on me in the opposite direction.
Hindi: यह मुझ पर एक कोणीय आवेग वापस करता है विपरीत दिशा.
English: It does appear French voters, despite their mistrust of establishment leaders, made apparent by the fact that the fight in France was against the entrenched Socialists and Republicans, took a lesson from Britains recent Brexit experience and the election of Donald Trump in the United States and rejected the dubious charms of nationalism as a political creed.
Hindi: ऐसा लगता है कि व्यवस्था पर अविश्वास जो सोशलिस्ट और रिपल्बिकन नेताओं के दौड़ से बाहर होने से जाहिर होता है के बावजूद फ्रांस के वोटरों ने ब्रेक्जिट को लेकर ब्रिटेन के हालिया अनुभव और अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप के चुनाव से सबक लिया और राजनीतिक विचारधारा के रूप में राष्ट्रवाद को ठुकरा दिया.
English: It does appear so too.
Hindi: ऐसा दिख भी रहा है।
English: It does appear that good times might be back.
Hindi: इससे लग रहा है कि अच्छा समय वापस आ रहा है।
English: It does become difficult.
Hindi: उसे मुश्किल हो जाती है।
English: It does change the way you live.
Hindi: इससे आपके जीने का अंदाज बदल जायेगा।
English: It does come with Wi-Fi, Bluetooth and NFC for connectivity.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए इसमें वाई-फाई, ब्लूटूथ और एनएफसी जैसे फीचर दिए गए हैं.
English: It does contain antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें जलन कम करने वाले और एंटी-बैक्टीरियल तत्व हैं.
English: It does contain certain provisions that may impact the constitutional rights of LGBT Pakistani citizens.
Hindi: वहाँ संविधान में कुछ भागों है कि एलजीबीटी पाकिस्तानी नागरिकों के अधिकारों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: It does create an atmosphere likewise.
Hindi: इससे भी माहौल बना.
English: It does create some doubts in our mind.
Hindi: इससे हमारे मन में गंभीर संदेह पैदा होता है।
English: It does depend a little bit on conditions.
Hindi: यह कुछ शर्तों पर निर्भर है.
English: It does depend on a direction.
Hindi: यह एक दिशा पर निर्भर करता है.
English: It does draw an accurate, though limited, picture of the massive and fear - inspiring aurochs, or wild bull, that existed in Biblical times and down into the not - too - distant past.
Hindi: लेकिन यह इन विशाल और भय - उत्तेजक औरोक्स या जंगली सांडों की सही, फिर भी सीमित तस्वीर खींचती है, जो बाइबल के समय में और काफ़ी हाल तक, अस्तित्व में थे ।
English: It does excite us.
Hindi: ये हमें रोमांचित करता है.
English: It does fact checking in Hindi, English and 10 other Indic languages.
Hindi: यह हिंदी, अंग्रेजी के अलावा 10 अन्य इंडिक भाषाओं में फैक्ट चेक करती है।
English: It does feel bad.
Hindi: बुरा तो लग रहा है.
English: It does feel like something to be wrong. it feels like being right.
Hindi: गलत होना महसूस होता है . यह सही होने जैसा महसूस होता है.
English: It does get increasingly difficult though.
Hindi: फिर भी यह मुश्किल होने जा रहा है.
English: It does get used.
Hindi: इससे आदत पड़ती है.
English: It does give a player a lot of confidence.
Hindi: यह एक खिलाड़ी में बहुत आत्मविश्वास देता है।
English: It does give the phone a clunky look.
Hindi: फोन बेजल लेस लुक देता है।
English: It does happen in other communities too.
Hindi: ऐसा दूसरे समुदाय की तरफ से भी होता है।
English: It does happen in some places.
Hindi: कहीं ऐसा भी होता है।
English: It does happen sometimes.
Hindi: कभी-कभी ऐसा हो जाता है।
English: It does have a 50-litre petrol tank.
Hindi: इसमें 50 लीटर की टंकी लगी है।
English: It does have an effect.
Hindi: इसका असर होता है।
English: It does have many possibilities yet unrealised.
Hindi: इसमें बहुत संभावनाएं हैं लेकिन अभी तक इसका फायदा नहीं उठाया गया है।
English: It does have such options.
Hindi: उसमें अपनी तरह की संभावनाएं होती हैं.
English: It does help also.
Hindi: इससे भी मदद मिल रही है।
English: It does help mentally and physically also.
Hindi: यह मानसिक तौर पर और शारीरिक तौर पर मदद करता है।
English: It does large species to species and strain to strain variation and very large productive effects from the constituents of sum of the foods at low water activities, for example, Escherichia Coli that can be where this high pressure technology can be used.
Hindi: यह बड़ी प्रजातियों को प्रजातियां करता है और कम जल गतिविधियों में खाद्य पदार्थों के योग के घटकों से तनाव भिन्नता और बहुत बड़े उत्पादक प्रभाव पैदा करता है, उदाहरण के लिए, एस्चेरिचिया कोली जो कि इस उच्च दबाव प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सकता है।
English: It does look beautiful.
Hindi: यह देखने में सुन्दर लगते हैं।
English: It does look like a case of food poisoning, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खाद्य विषाक्तता का मामला प्रतीत होता है।
English: It does look like she is having loads of fun at the party.
Hindi: वह पार्टी में काफी मस्ती करते नजर आएं.
English: It does make a difference to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक फर्क पड़ता है।
English: It does make a difference.
Hindi: इससे फर्क पड़ता है.
English: It does make things easier for us.
Hindi: इससे हमारे लिए चीजें काफी आसान हो जाएंगी।
English: It does make you feel like you belong to a different world.
Hindi: इसे देखकर एेसा महसूस होता है कि जैसे मानो आप किसी अलग ही दुनिया में आ गए हो।
English: It does matter a lot.
Hindi: काफी मायने रखता है।
English: It does matter.
Hindi: यह मायने रखता है।
English: It does mean that we have to correct its functioning, remove its faults and weaknesses and make whatever changes are necessary.
Hindi: इसके यह मायने जरूर हैं कि हमें इसके संचालन में सुधार करना है, इसकी त्रुटियां दूर करनी हैं, कमजोरियां हटानी हैं तथा अन्य आवश्यक परिवर्तन करने हैं।
English: It does more harm than good.
Hindi: यह भलाई से ज्यादा नुकसान पहुंचाता है।
English: It does n 't have to be anything special. it could be a trip to the cinema, a visit to a football match, or even just watching television together.
Hindi: ज़रूरी नहीं कि ये चीज़ें ख़ास ही हों. मिलकर सिनेमा या फ़ुटबॉल का मैच देखने जाना या फिर साथ बैठकर सिर्फ़ टेलिविज़न देखना भी हो सकता है.
English: It does n 't matter if your income is more than income support, you are eligible to get financial support to pay NHS fees but if your savings are more than 8000 then you would not able to get any financial support to pay NHS fees.
Hindi: आपकी आय चाहे इनकम सपोट से ज्यादा ही क्यों न हो, आप एन एच एस के शुल्क अदा कराने में सहायता पाने केकी हकदार तब भी हो सकतेसकती हैं. लेकिन यदि आपकी कुल बचत 8000 पाउंड से अधिक हैं, तो आपको एन एच एस के शुल्क देने में किसी भी प्रकार की सहायता न
English: It does need a lot of courage and determination.
Hindi: इसके लिए बहुत हिम्मत और निष्पक्षता की जरूरत है।
English: It does need to do its job.
Hindi: उसे तो अपना कार्य करना ही चाहिए.
English: It does no harm.
Hindi: इसका नुकसान नहीं है।
English: It does no injustice to any of the parties.
Hindi: यह किसी भी पक्षकार के साथ अन्याय नहीं करता ।
English: It does nobody any good.
Hindi: यह किसी का भला नहीं करता।
English: It does not achieve anything.
Hindi: इसका हासिल कुछ नहीं होता।
English: It does not adduce any new argument.
Hindi: इसमें कोई नया तर्क सामने नहीं आया है.
English: It does not affect only an individual, but his entire family gets affected.
Hindi: एक व्यक्ति नहीं, उसका पूरा परिवार प्रभावित होता है।
English: It does not affect the citizenship of Indian citizens of any religion, he added.
Hindi: यह किसी भी धर्म के भारतीय नागरिक की नागरिकता को प्रभावित नहीं करता है।
English: It does not affect the citizenship of Indian citizens of any religion.
Hindi: यह किसी भी धर्म के भारतीय नागरिक की नागरिकता को प्रभावित नहीं करता है।
English: It does not affect the whole body.
Hindi: इनका प्रभाव सारे शरीर पर नहीं होता।
English: It does not allow a new user to register itself.
Hindi: यह एक नए यूजर को खुद को रजिस्टर करने की परमिशन नहीं दे रहा है।
English: It does not also import the influence of the Legislature.
Hindi: यह विधान-मंडल के प्रभाव को भी इसमें शामिल नहीं करता है।
English: It does not and cannot itself govern.
Hindi: वह स्वयं न तो शासन करती है और न कर ही सकती है.
English: It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
Hindi: यह मृत्यु-दर या समग्र रूप से अस्पताल में भर्ती होने की दर को प्रभावित करता नहीं दिखता है।
English: It does not appear to be at an increased risk of predation during its autumn moult, despite having fewer flight feathers at that time.
Hindi: अपने शरदकालीन निर्मोचन के दौरान यह यह उड़ने वाले पंखों की कम संख्या के बावजूद भी परभक्षण के बढे हुए खतरे से ग्रस्त प्रतीत नहीं होता।
English: It does not appear to be made on any scientific basis and it is not known how the two scientists who have submitted the report have made such a vague and an unsubstantiated statement in the report, Vaidyanathan said.
Hindi: अध्ययन को लेकर वैद्यनाथन ने कहा, "यह किसी भी वैज्ञानिक आधार पर नहीं दिखता है और यह ज्ञात नहीं है कि रिपोर्ट करने वाले दो वैज्ञानिकों ने रिपोर्ट में इतनी अस्पष्ट और असंतोषजनक बयान दिया है.
English: It does not appear to be working.
Hindi: छीनाझपटी से काम बनता नहीं दिखा.
English: It does not appear very likely.
Hindi: इसकी बहुत अधिक संभावना नहीं दिखती।
English: It does not apply to 69 affluent colonies identified by the DDA, including Sainik Farms, Mahendru Enclave and Anantram Dairy, Puri said.
Hindi: पुरी ने कहा, 'यह डीडीए की चिह्नित 69 समृद्ध कॉलोनियों पर लागू नहीं होगा, जिनमें सैनिक फार्म, महेंद्रू एन्क्लेव और अनंतराम डेयरी शामिल हैं।
English: It does not apply to any other foreigners including Muslims migrating to India from any country including these three countries.
Hindi: यह मुसलमानों सहित किसी भी अन्य विदेशी पर लागू नहीं होता है, इन तीन देशों सहित किसी भी देश से भारत में पलायन कर रहे हैं।
English: It does not apply to private taxis or those travelling by air or train.
Hindi: निजी टैक्सियों, ट्रेन से और हवाई यात्रा से आने वाले यात्रियों पर यह नया नियम लागू नहीं होता है।
English: It does not apply to warships and naval auxiliary and vessels used for non-commercial purposes.
Hindi: यह युद्धपोतों एवं नौसेना के सहायक जहाजों और गैर-वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले जहाजों पर लागू नहीं होगा।
English: It does not associate with any particular party.
Hindi: यह किसी पार्टी से जुड़ा हुआ नहीं है।
English: It does not augur well for the state.
Hindi: यह राज्य के लिए शुभ नहीं है।
English: It does not befit Pawar, who had served as the chief minister of Maharashtra multiple times, to create obstacles in path of the police and question its investigation, it said.
Hindi: अखबार में लिखा गया है कि कई बार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री रहे पवार को यह शोभा नहीं देता कि वह पुलिस की राह में रोड़े अटकाए और उसकी जांच पर सवाल करें.
English: It does not befit a former chief minister to pose hurdles in the police probe in the Bhima-Koregaon violence, the Shiv Sena said, and asked who Pawar was trying to save by pointing fingers at the probe into the incident.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि यह पूर्व मुख्यमंत्री को शोभा नहीं देता कि वह भीमा-कोरेगांव हिंसा में पुलिस की जांच में बाधा पैदा करें.
English: It does not befit a man that Allah should grant him His Book and sound judgement and prophet - hood, and thereafter he should say to men 'Become servants to me apart from Allah.' He would rather say 'Become dedicated men of Allah, in accord with the dictates of the Book you have been teaching and studying.'
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It does not befit a man that Allah should grant him His Book and sound judgement and prophet-hood, and thereafter he should say to men 'Become servants to me apart from Allah.' He would rather say 'Become dedicated men of Allah, in accord with the dictates of the Book you have been teaching and studying.'
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It does not befit you.
Hindi: यह आपको शोभा नहीं देता।
English: It does not behove a people's representative to indulge in unruly behaviour or to use unparliamentary language on the floor of the House.
Hindi: किसी भी जन प्रतिनिधि को यह शोभा नहीं देता कि वह संसद में अभद्र आचरण करे या फिर असंसदीय भाषा का प्रयोग करे।
English: It does not behove the Prime Minister to lower the dignity of his office by making a statement which is factually incorrect and an insult to the freedom fighters, to Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel and thousands of others who made manifold sacrifices during Indias national struggle, he said.
Hindi: शर्मा ने कहा, प्रधानमंत्री के लिए शोभा नहीं देता कि वह ऐसा बयान देकर अपने पद की गरिमा गिराएं जो तथ्यात्मक रूप से गलत है और महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, वल्लभ भाई पटेल तथा उन हजारों अन्य स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान करने वाला हो जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में बलिदान दिए।
English: It does not belong to any human that Allah should speak to him except by Revelation, or from behind a veil, or that He sent a Messenger to revealwhatsoever He will by His Permission. He is the High, the Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It does not belong to any particular party.
Hindi: यह किसी पार्टी विशेष की देन नहीं है।
English: It does not belong to the BJP
Hindi: वह भाजपा के बहकावे में नहीं आने वाली
English: It does not benefit anybody.
Hindi: यह किसी को भी फायदा नहीं पहुंचाता।
English: It does not benefit the country, farmers, poor and businessmen and we have seen this in Kashmir, he said.
Hindi: यह देश का, किसानों का, गरीबों का और उद्योगपतियों का फायदा नहीं करता और हमने यह कश्मीर में देखा है।
English: It does not bring desired outcome.
Hindi: इससे अपेक्षित लाभ नहीं मिलता.
English: It does not capture data on race, religion, caste, tribe, ethnicity, language, records of entitlement, income or medical history.
Hindi: इसमें धर्म, जाति, जनजाति, भाषा, पात्रता का ब्योरा, आय या स्वास्थ्य विवरण और पेशे से जुड़ी जानकारी नहीं मांगी जाती है।
English: It does not carry a Pantry car coach but catering is arranged on board the train.
Hindi: इस ट्रेन मे पेंट्री कार की सुविधा नही, लेकिन इसमें केटरिंग सेवा उपलब्ध है।
English: It does not carry heavy loads on its trunk, however.
Hindi: लेकिन यह अपनी सूंड पर भारी बोझा नहीं ढोता।
English: It does not cause cavity in the tooth.
Hindi: इससे दांतों में केविटी नहीं होगी।
English: It does not cause chest pain.
Hindi: यह छाती का दर्द नहीं होता है।
English: It does not change much with the age or tissue type or anything, except immune cells have very different organization, but other than that you do not really see much of a change.
Hindi: यह उम्र या ऊतक प्रकार या कुछ भी नहीं बदलता है, सिवाय इसके कि प्रतिरक्षा कोशिकाओं के पास बहुत अलग संगठन है, लेकिन इसके अलावा आप वास्तव में बहुत अधिक परिवर्तन नहीं देखते हैं।
English: It does not change the COVID-19 Alert Level.
Hindi: यह कोविड-19 अलर्ट के स्तर को नहीं बदलता है।
English: It does not change.
Hindi: यह परिवर्तन नहीं करता है.
English: It does not cling to your body.
Hindi: यह शरीर से चिपकता नहीं है।
English: It does not collect details of religion, caste, tribe, language, records of entitlements, income or medical history and profession, he said.
Hindi: इसमें धर्म, जाति, जनजाति, भाषा, पात्रता का ब्योरा, आय या स्वास्थ्य विवरण और पेशे से जुड़ी जानकारी नहीं मांगी जाती है।
English: It does not come as a surprise that India are currently the number one ranked team in Test cricket according to the ICC Rankings.
Hindi: इसमें कोई दोराय नहीं कि आईसीसी टेस्ट रैकिंग में नंबर वन टीम इंडिया इस समय अपनी बेस्ट फॉर्म में है।
English: It does not come from England or America.
Hindi: वह धन इंग्लैण्ड या अमेरिकासे नही आता।
English: It does not come on its own.
Hindi: वो अपने आपे में नहीं होता।
English: It does not come under our jurisdiction.
Hindi: यह हमारे अधिकार क्षेत्र में नहीं आता।
English: It does not concern the world.
Hindi: इसे दुनिया-जहान की कोई फिक्र नहीं।
English: It does not confine itself to religion alone, and has in it entries on art, history, language, literature, philosophy, polity, sciences, and women's studies.
Hindi: यह विश्वकोश केवल हिन्दू धर्म तक ही सीमीति नहीं है बल्कि कला, इतिहास, भाषा, साहित्य, दर्शन, राजनीति, विज्ञान तथा नारी विषयों को भी इसमें स्थान दिया गया है।
English: It does not conform to Indian ethos and culture.
Hindi: ये रास्ता भारतीय सभ्यता और संस्कृति के अनुकूल नहीं है।
English: It does not consider that truth has any value in itself.
Hindi: यह इस बात को नहीं मानता कि सत्य का अपने आप में कुछ मूल्य है ।
English: It does not consist of the same compositions as the Rig and Yajur Vedas, but of a third kind called bhara.
Hindi: इसमें वैसी रचनाएं नहीं हैं जैसी ऋग़्वेद और यजुर्वेद में हैं लेकिन इसमें एक तीसरे प्रकार की रचना है जिसे? भर? कहते हैं.
English: It does not contribute to public price discovery.
Hindi: सार्वजानिक मूल्य की खोज में इसका कोई योगदान नहीं होता है।
English: It does not cost.
Hindi: उससे खर्चा नहीं बच रहा है.
English: It does not count female sanitation workers
Hindi: इसमें महिला सफाई कर्मचारियों की कोई गणना नहीं है
English: It does not count female sanitation workers.
Hindi: इसमें महिला सफाई कर्मचारियों की कोई गणना नहीं है.
English: It does not define suicide.
Hindi: यह आत्महत्या को परिभाषित नहीं करती ।
English: It does not depend on the governments.
Hindi: शासकीय व्यवस्थाओं पर निर्भर नहीं है।
English: It does not describe the law in detail, but it does list the key points.
Hindi: यह कानून का विस्तृत वर्णन नहीं करता है, पर उसके मुख्य बिन्दुओं की सूची अवश्य ही प्रस्तुत करता है। भाष्.
English: It does not differentiate among people.
Hindi: इंसानों में भेद नहीं करता.
English: It does not directly account for HDL, and it does not distinguish among the different genes that may be partially responsible for some of these conditions.
Hindi: यह सीधे एचडीएल के प्रति जबावदेह नहीं है और यह विभिन्न आनुवंशिक रूपों के बीच भेद नहीं करता है जोकि आंशिक रूप से इनमें से कुछ स्थितियों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: It does not discriminate and goes beyond race, colour, gender, faith and descent.
Hindi: यह भेदभाव नहीं करता है, यह जाति, रंग, लिंग, विश्वास और वंश से परे है.
English: It does not discriminate between nationalities, ethnicities or ideologies.
Hindi: यह राष्ट्रीयता, जातीयता या विचारधारों में भी भेद नहीं करता है.