Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, I would have done a film with him.
Hindi: बिल्कुल, मैं उनके साथ एक फिल्म करता।
English: Of course, I'm very aware that it's going to be difficult to institute this in our parliaments.
Hindi: बेशक, मुझे पता है कि यह मुश्किल होगा हमारे संसद में इसे स्थापित करना ।
English: Of course, I've got so much junk in the way.
Hindi: बेशक, मैं में इतना कबाड़ मिल गया है जिस तरह से.
English: Of course, IAS officer Kannan Gopinathan resigned from the service to protest against the restrictions imposed in Jammu  Kashmir following the abrogation of Article 370.
Hindi: मालूम हो कि इससे पहले जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद वहां पर लगी पाबंदियों के खिलाफ आईएएस अधिकारी कानन गोपीनाथ ने प्रशासनिक सेवा से इस्तीफा दे दिया था।
English: Of course, IPL should take place because people will get positivity from it.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर आईपीएल का आयोजन होना चाहिए क्योंकि लोगों को इससे सकारात्मकता मिलेगी।
English: Of course, I'd never tell him that.
Hindi: बिल्कुल, मैं उसे यह सब नहीं बताऊंगी।
English: Of course, India didnt.
Hindi: जाहिर है, भारत को वह पसंद नहीं आया।
English: Of course, India understands that.
Hindi: जाहिर है भारत इस बात से सहमत है।
English: Of course, Israels judicial system was in the hands of humans who had shortcomings similar to ours.
Hindi: बेशक, इस्राएल की न्यायिक व्यवस्था ऐसे मनुष्यों के हाथों में थी जिनमें हमारी जैसी कमियाँ थीं ।
English: Of course, Ive got concerns.
Hindi: निश्चित तौर पर, मुझे चिंताएं हैं।
English: Of course, Jehovah could have simply stated in the beginning the reasons for his decision.
Hindi: यहोवा शुरू में ही अपने फैसले की वजह बता सकता था ।
English: Of course, Jehovah could send an angel to assist us, but help may come in a different manner.
Hindi: बेशक, हमारी मदद के लिए यहोवा स्वर्गदूत भेज सकता है, मगर वह हमें अलग - अलग तरीकों से मदद देता है ।
English: Of course, Jehovah is perfect in every respect.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा हर प्रकार से परिपूर्ण है ।
English: Of course, Jehovah knows that it takes time and effort for us to cultivate good qualities in our heart and thus to produce the fruitage of the spirit.
Hindi: बेशक यहोवा जानता है कि हमें अपने मन में ऐसे अच्छे गुण और आत्मा के फल पैदा करने में समय और मेहनत लगती है ।
English: Of course, Jehovah knows that the Devils allegations are false.
Hindi: बेशक यहोवा जानता है कि शैतान के दावे झूठे हैं ।
English: Of course, Jehovah saw everything that happened.
Hindi: बेशक जो कुछ हुआ वह सब यहोवा ने देखा ।
English: Of course, Jehovah was a refuge and a stronghold for the man Jesus Christ, even as He is for Jesus anointed followers and their dedicated companions as a group in this time of the end. Daniel 12 4.
Hindi: उसी तरह यहोवा इस  अन्त के समय  में रहनेवाले यीशु के अभिषिक्त चेलों के समूह और उनके समर्पित साथियों के लिए भी एक शरणस्थान है ।  दानिय्येल 12 4.
English: Of course, Jehovahs Witnesses have even more convincing reason for accepting Jesus as the Christ that found in the Bible itself. 2 Tim.
Hindi: बेशक, यहोवा के साक्षियों के पास यीशु को मसीह या मसीहा मानने की इससे भी बड़ी वजह है और वह वजह बाइबल में दी गयी है ।  2 तीमु.
English: Of course, Jehovahs people, while no part of the world, cannot avoid being affected by the tumult of the nations.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा के लोग, जबकि संसार का भाग नहीं हैं, राष्ट्रों की खलबली द्वारा प्रभावित होने से दूर नहीं रह सकते ।
English: Of course, Jesus did not condone wrongdoing.
Hindi: बेशक यीशु गलत कार्यों को अनदेखा नहीं कर रहा था ।
English: Of course, Jesus does not mean that all those who follow him will literally never see death.
Hindi: बेशक, यीशु का यह मतलब नहीं कि जो कोई उसके अनुयायी होंगे, वे अक्षरशः मृत्यु को कभी न देखेंगे ।
English: Of course, Jesus knew that the Devil does not have mankinds best interests at heart.
Hindi: बेशक, यीशु जानता था कि शैतान इंसानों की भलाई नहीं चाहता ।
English: Of course, Jesus was not comparing Jehovah with the judge as if to say that God would treat believers in the same way.
Hindi: बेशक यीशु, यहोवा की तुलना न्यायी से करके यह नहीं बता रहा था कि वह भी अपने सेवकों के साथ उसी तरह पेश आता है ।
English: Of course, Jesus was not condemning public prayer, for he himself prayed publicly on certain occasions.
Hindi: बेशक, यीशु लोगों के सामने प्रार्थना करने की निंदा नहीं कर रहा था, क्योंकि कुछ मौकों पर खुद उसने भी ऐसा किया था ।
English: Of course, Jesus was not materialistic, but he did wear such a garment of good quality, his seamless tunic.
Hindi: निश्चय ही, यीशु भौतिकवादी न था, लेकिन उसने उत्तम कोटि का ऐसा वस्त्र, अपना सीअनहीन कुरता, ज़रूर पहना ।
English: Of course, Jesus was not referring to giving away free copies of copyrighted literature or computer programs software, the use of which material is regulated by law.
Hindi: दरअसल, यीशु कॉपीराइट साहित्यों या कंप्यूटर प्रोग्रामों सॉफ्टवेयरों को मुफ्त में देने की बात नहीं कर रहा था जिन्हें इस्तेमाल करने के लिए कुछ नियमों का पालन करना ज़रूरी है ।
English: Of course, Jesus went on to preach the Kingdom message elsewhere in Israel.
Hindi: बेशक, इसराएल की दूसरी जगहों में भी यीशु ने राज का प्रचार किया ।
English: Of course, John.
Hindi: बेशक, जॉन।
English: Of course, Khomeini cannot repeat his Iranian success in the Soviet Union. For all his dictatorial ways, his ugly secret police, and his reliance on the army, the Shah did not establish a state apparatus nearly as pervasive and effective as is Soviet domination of Central Asia.
Hindi: निश्चित ही खोमैनी अपनी ईरानी सफलता को सोवियत संघ में नहीं दुहरा सकते। अपने सभी तानाशाही तरीकों, कुरूप गोपनीय पुलिस और सेना पर निर्भरता के बाद भी शाह ने ऐसे राज्य की स्थापना नहीं की जो कि मध्य एशिया पर सोवियत नियंत्रण के समान हो।
English: Of course, Messi is an incredible talent but as a Real Madrid fan, Im only interested in Los Blancos players, Alonso added.
Hindi: निश्चित तौर पर मेसी में अद्वितीय प्रतिभा है, लेकिन रियल क्लब का प्रशंसक होने के नाते मुझे सिर्फ लोस ब्लांकोस के खिलाड़ी अच्छे लगते हैं।
English: Of course, Moses was just one of the many pre - Christian witnesses who wrote about the Christ.
Hindi: बेशक मूसा उन बहुत - से गवाहों में से सिर्फ एक था, जिन्होंने मसीह के आने से पहले उसके बारे में लिखा था ।
English: Of course, Mr Gadkari suffers from a tendency that he shares with some of his ministerial colleagues, of exaggerating his achievements while putting down the work of his predecessors, but that does not take away from what he has managed to deliver.
Hindi: बेशक, गडकरी एक प्रवृत्ति से ग्रसित हैं जिसे उन्होंने अपने कुछ सहयोगी मंत्रियों के साथ साझा किया है, उन्होनें अपने पहले कार्य करने वालों की कमियाँ निकालते हुए अपनी उपलब्धियों को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया है,लेकिन यह इस बात से छुपाई नहीं जा सकती है कि वह कितना कार्य करने में कामयाब रहे हैं।
English: Of course, Muslims are scared of the BJP.
Hindi: ज़ाहिर है मुसलमान डरे हुए हैं.
English: Of course, Olympic qualifications have started and we are all preparing for that.
Hindi: ओलंपिक क्वालिफिकेशन मैच शुरू हो गए हैं और हम सब उसकी तैयारी कर रहे हैं.
English: Of course, Pauls audience might proudly have applied his comments primarily to themselves.
Hindi: निश्चय ही, पौलुस के श्रोतागण ने शायद उसके टीका को मूलतः अपने पर अभिमान से लागू किया होगा ।
English: Of course, Pauls building program did not involve his own fleshly children.
Hindi: निश्चय ही, पौलुस की योजना में उसके अपने सगे बच्चे शामिल नहीं थे ।
English: Of course, Peter did not name unholy acts peculiar to our modern world, since they were then unknown. 1 Peter 4 3, 4.
Hindi: निश्चय ही, पतरस ने उन अपवित्र कार्यों के बारे में नहीं बताया जो हमारे आधुनिक संसार की ख़ासियत हैं, चूँकि ये तब अज्ञात थे ।  १ पतरस ४ ३, ४. ३, ४.
English: Of course, Prime Minister Narendra Modi has also largely remained silent on such issues.
Hindi: जाहिर तौर पर इस पूरे मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक सोची-समझी चुप्पी साध रखी है.
English: Of course, Rahul ji is our India captain but Punjabs captain is Amarinder Singh.
Hindi: बिल्कुल, राहुल जी हमारे भारत के कप्तान हैं, लेकिन पंजाब का कप्तान अमरिंदर सिंह है।
English: Of course, Raj was a new director, so getting a producer was a task.
Hindi: जाहिर है, राज एक नए निर्देशक थे, इसलिए निर्माता खोजना एक टास्क था।
English: Of course, Rama.
Hindi: बेशक, राम.
English: Of course, Roy got it horribly wrong and the Congress party was defeated.
Hindi: बेशक, रॉय ने इसे बेहद गलत आँका और कांग्रेस पार्टी हार गई।
English: Of course, Satan is not a truth - seeker.
Hindi: निस्संदेह, शैतान सत्य का खोजी नहीं है ।
English: Of course, Sir.
Hindi: अवश्य, महोदय।
English: Of course, U.S. President Barack Obama and his Iranian counterpart Hassan Rouhani deserve credit.
Hindi: निश्चित रूप से इसका र्शेय अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा और ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी को जाता है।
English: Of course, Virat is one of the biggest players in their side.
Hindi: निश्चित तौर पर विराट उनकी टीम का महत्वपूर्ण खिलाड़ी है.
English: Of course, Wren and I hadn't seen any of them before.
Hindi: बेशक, वेरन और मैंने उनमें से, पहले कुछ भी नहीं देखा था।
English: Of course, a Christian should always bear in mind that anyone who wants to be a guest in Jehovahs tent must shun bribery. Psalm 15 1, 5. Proverbs 17 23.
Hindi: बेशक, एक मसीही को हमेशा याद रखना चाहिए कि जो कोई  यहोवा के तम्बू में रहना  चाहता है, वह रिश्वतखोरी से दूर रहे ।  भजन 15 1, 5. नीतिवचन 17 23.
English: Of course, a Christian wife should be supporting the Family Worship arrangement and be cooperating with her husband to make it a success.
Hindi: बेशक, एक मसीही पत्नी को भी पारिवारिक उपासना के इंतज़ाम में अपना सहयोग और पति का साथ देकर उसे सफल बनाने में अपना भरसक करना चाहिए ।
English: Of course, a Christian wife should think of others the effect on them.
Hindi: बेशक, एक मसीही पत्नी को दूसरों के बारे में भी सोचना चाहिए कि ऐसे काम करने से दूसरों पर क्या असर पड़ेगा ।
English: Of course, a Christian will stay away from any rites or customs based on the belief in the immortality of the human soul.
Hindi: निश्चित ही, एक मसीही मानव प्राण की अमरता पर आधारित किसी भी रस्म या रीति - रिवाज़ों से दूर रहेगा ।
English: Of course, a Christian would not participate in an idolatrous ceremony.
Hindi: निश्चय ही, एक मसीही किसी मूर्तिपूजा - सम्बन्धी धर्मक्रिया में हिस्सा नहीं लेगा ।
English: Of course, a Christians first priorities are spiritual matters, such as reading the Bible daily and getting well acquainted with priceless Scriptural truths discussed in the Watchtower and Awake!
Hindi: निःसंदेह, एक मसीही की मुख्य प्राथमिकताएँ हैं आध्यात्मिक बातें, जैसे हर दिन बाइबल पढ़ना और अनमोल शास्त्रीय सच्चाइयों से भली - भाँति परिचित होना, जिनकी चर्चा प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
English: Of course, a friendship is not likely to last long if all you talk about is yourself.
Hindi: निःसंदेह, एक मित्रता ज़्यादा नहीं चलेगी यदि आप अपने बारे में ही बात करते रहते हैं ।
English: Of course, a full-coverage foundation is essential for covering stretch marks.
Hindi: बेशक स्ट्रेच मार्क्स को कवर करने के लिए फुल कवरेज फाउंडेशन काफी जरूरी है।
English: Of course, a lot depends on ones financial condition and the job market
Hindi: निश्चित तौर पर काफी कुछ किसी की वित्तीय स्थिति और जॉब मार्केट पर भी निर्भर करता है।
English: Of course, a lot more has changed.
Hindi: निश्चित रूप से बहुत सी चीजें बदली हैं।
English: Of course, a loving parent takes to heart Pauls admonition Fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. Ephesians 6 4.
Hindi: बेशक, प्यार करनेवाले माता - पिता पौलुस की इस सलाह को मानेंगे हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन - पोषण करो ।   इफिसियों 6 4.
English: Of course, a married woman would consult with her husband before laying down any laws for the children.
Hindi: बेशक एक शादीशुदा स्त्री अपने बच्चों के लिए कोई भी नियम बनाने से पहले अपने पति से सलाह - मशविरा करेगी ।
English: Of course, a person does not have to be married to develop a spiritual attitude.
Hindi: आध्यात्मिक रवैया पैदा करने के लिए एक इंसान का शादी करना ज़रूरी नहीं ।
English: Of course, a pilot learns through experience as well as through study that his instruments are trustworthy.
Hindi: निश्चित ही, एक विमान - चालक अनुभव से, साथ ही साथ अध्ययन के द्वारा सीखता है कि उसके यंत्र भरोसा करने लायक़ हैं ।
English: Of course, a uniform civil code will affect Hindus, said Kamal Farooqui of the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, a vocal critic of the idea of a uniform civil code.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के कमल फारूकी, जो एक समान नागरिक संहिता के विचार के मुखर आलोचक हैं, ने कहा, बेशक, एक समान नागरिक संहिता हिंदुओं को प्रभावित करेगा,।
English: Of course, a wife should be careful not to bypass her husbands wishes out of willfulness, spite, or other wrong motives.
Hindi: निःसंदेह, एक पत्नी को सावधान रहना चाहिए कि जानबूझकर, द्वेष, या अन्य ग़लत अभिप्रायों के कारण अपने पति की इच्छाओं को नज़रअंदाज़ न करे ।
English: Of course, a woman can pleasure herself only because she is sitting free.
Hindi: बेशक, एक औरत खुद को संतुष्ट कर सकती है जब वह खाली बैठी हो।
English: Of course, a young man may not know how to do this if he never had a strong male role model as a child.
Hindi: निःसंदेह, एक युवक का यदि बचपन में कोई मज़बूत आदर्श - पुरुष न रहा हो, तो वह शायद यह जान नहीं पाएगा कि ऐसा किस तरह करे ।
English: Of course, after experimentation we can try out different candidate models as well and then finally, select one.
Hindi: बेशक, प्रयोग के बाद हम विभिन्न उम्मीदवार मॉडल भी कोशिश कर सकते हैं और फिर अंत में, एक का चयन करें।
English: Of course, after he became prime minister, he famously wanted to extend a hand of friendship to Pakistan, undertook the Lahore bus yatra, and organised the Agra summit with General Pervez Musharraf that Advani made sure ended disastrously
Hindi: निस्संदेह प्रधानमंत्री बनने के बाद जैसा कि सबको पता है, उन्होंने पाकिस्तान की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाने की इच्छा जताई और लाहौर तक की बस यात्रा की और जनरल परवेज मुशर्रफ के साथ आगरा सम्मेलन किया, जिसे आडवाणी की कोशिशों ने पूरी तरह से नाकाम करवा दिया
English: Of course, after joining the terror fold, expressing radical thoughts in the social media at times becomes a potent weapon in some cases.
Hindi: बेशक, आतंकवादी गुट में शामिल होने के बाद, वे कभी-कभी सोशल मीडिया पर रेडिकल कट्टरपंथी विचार व्यक्त करते हैं, जो कुछ मामलों में एक शक्तिशाली हथियार बन जाता है.
English: Of course, after the first few months of life, other food and drink need to be gradually added to the babys diet.
Hindi: निश्चय ही, जीवन के पहले कुछ महीनों के बाद, अन्य आहार और पेय शिशु के भोजन में धीरे - धीरे जोड़ने की ज़रूरत है ।
English: Of course, aged ones too need to display a respectful attitude toward younger ones, especially those who share the responsibility of shepherding the flock. 1 Peter 5 2, 3.
Hindi: और बेशक, बुज़ुर्गों को भी अपने से छोटे लोगों का आदर करना चाहिए, खासकर उनका जिन पर झुंड की रखवाली करने की ज़िम्मेदारी है ।  १ पतरस ५ २, ३.
English: Of course, aggression by any one nation against another is only possible when the majority of its citizens do not oppose that aggression.
Hindi: निःसंदेह, किसी एक राष्ट्र द्वारा दूसरे पर आक्रमण केवल तभी संभव है जब उसके अधिकतर नागरिक उस आक्रमण का विरोध नहीं करते ।
English: Of course, all Christians appreciate that giving spiritually is of utmost importance.
Hindi: वैसे तो हर मसीही इस बात को समझता है कि आध्यात्मिक रूप से देना सबसे महत्त्वपूर्ण है ।
English: Of course, all Christians need to exercise care in this regard, for Jesus said Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.
Hindi: अवश्य, सभी मसीहियों को इस संबंध में सावधानी बरतनी चाहिए, क्योंकि यीशु ने कहा पर जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए तो उसके लिए भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाए और वह समुद्र में डाल दिया जाए ।
English: Of course, all Christians should guard their conduct and make wise use of their time. Ephesians 5 15, 16.
Hindi: निश्चय, सभी मसीहियों को अपने आचरण की रक्षा करनी चाहिए और अपने समय का बुद्धिमत्ता से उपयोग करना चाहिए ।  इफिसियों ५ १५, १६.
English: Of course, all Opposition who raise their voices are not anti national.
Hindi: निश्चित रूप से सभी विपक्षी दल जो अपनी आवाज उठा रहे हैं, वह राष्ट्र विरोधी नहीं हैं।
English: Of course, all freedom among humans is relative.
Hindi: निश्चिय ही, मनुष्यों के बीच सारी स्वतंत्रता सापेक्षिक है ।
English: Of course, all guaranteed by the ...
Hindi: बिल्कुल, सभी की गारंटी...
English: Of course, all of this is yet to play out, but at the end of the day, you are essaying a role, and at that point, you are not thinking whether your co-actor is your husband, brother or someone you know closely.
Hindi: अभी ये सब हुआ नहीं है, पर अंत में यही होना है कि आपको अपना किरदार निभाना है और उस समय आप ये नहीं सोचते कि आपका को-स्टार आपका पति है, भाई है या आपका कोई करीबी.
English: Of course, all these are issues primarily plaguing the lower and middle classes.
Hindi: बेशक, ये सभी मुख्य रूप से निम्न और मध्यम वर्गों को परेशान करने वाले मुद्दे हैं।
English: Of course, all these substances are quite legal, but the way you use them is an example to your children.
Hindi: निश्चय ही ये सारे पदार्थ क़ानूनन इस्तेमाल किए जा सकते हैं, लेकिन आप खुद इनका इस्तेमाल जिस तरह से करते हैं, वह बच्चों के लिए उदाहरण बन जाता है.
English: Of course, all this degeneration has not led to the Kamala Mills fire or the Elphinstone bridge stampede.
Hindi: निस्संदेह, इन गिरावटों की वजह से कमला मिल्स में आग नहीं लगी, और न ही एलफिन्स्टन ब्रिज की भगदड़ हुई.
English: Of course, all true Christians today who look forward to living forever on earth under Kingdom rulership know that this is possible by exercising faith in Jesus sacrifice.
Hindi: अवश्य, सभी सच्चे मसीही जो राज्य शासकत्व के अधीनस्थ, पृथ्वी पर अनन्त काल तक जीने की आशा रखते हैं, वे जानते हैं कि यह यीशु के बलिदान में विश्वास करने के द्वारा संभव है ।
English: Of course, an accused may have reason not to give other than that the evidence would not assist his or her case.
Hindi: हो सकता है कि अभियुक्त के पास इस कारण के अतिरिक्त किसाक्ष्य से उसेइस मामले में कोई सहायता नहीं मिलेगी साक्ष्यनदेने के कोई और कारण भीहों।
English: Of course, an elder having strong opinions or a certain taste in dress and grooming may decide accordingly for himself and his family.
Hindi: अवश्य ही, एक प्राचीन जो दृढ़ राय रखता है या ख़ास प्रकार के वस्त्र या बनाव - श्रृंगार पसंद करता है तदनुसार अपने और अपने परिवार के लिए निर्णय ले सकता है ।
English: Of course, an elder must strive for balance in dividing valuable time between his family and the congregation.
Hindi: अवश्य, प्राचीन को अपने परिवार और मण्डली के बीच क़ीमती समय को बाँटने में संतुलन बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Of course, an elder should be careful never to give any valid cause for jealousy.
Hindi: निःसंदेह, एक प्राचीन को सावधान रहना चाहिए कि जलन के लिए कभी कोई उचित कारण प्रदान न करे ।
English: Of course, an important reason for the sale of assets is to raise necessary resources
Hindi: निश्चित तौर पर संपत्तियों की बिक्री का एक महत्वपूर्ण कारण आवश्यक संसाधनों का इंतजाम करना है
English: Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.
Hindi: बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता ।
English: Of course, any dress worn on the occasion should be modest and well - arranged, befitting a person professing to reverence God.
Hindi: जी हाँ, उस अवसर पर पहनी गयी कोई भी पोशाक शालीन और सुहावनी होनी चाहिए, एक ऐसे व्यक्ति के योग्य जो परमेश्वर की भक्ति प्रदर्शित करता है ।
English: Of course, anyone could claim to be the Son of God.
Hindi: बेशक, कोई भी परमेश्वर का बेटा होने का दावा कर सकता है ।
English: Of course, arithmetical exactitude in these matters cannot be insisted upon.
Hindi: निसंदेह, इन मामलों में गणितीय प्रमितता पर जोर नहीं दिया जा सकता है।
English: Of course, article 203 is most directly relevant.
Hindi: निःसंदेह, अनुच्छेद 203 सबसे अधिक प्रभावतः सुसंगत है।
English: Of course, as Christians we look forward to the time when we no longer have to consider the demands of this system of things.
Hindi: अवश्य, मसीहियों के तौर से हम उस समय की ओर प्रत्याशा से देखते हैं जब हमें इस वस्तु - व्यवस्था की माँगों की तरफ ध्यान देना नहीं पड़ेगा ।
English: Of course, as stated above, it is agreed that the programme should be confined to exceptional cases where the offences are triable by Courts of Session.
Hindi: जैसाकि ऊपर कहा गया है, इस विषय में सहमति है कि कार्यक्रम सेशन न्यायालय द्वारा विचारणीय अपराधों के आपवादिक मामलों के लिए ही सीमित रहने चाहिए।
English: Of course, as we go through the material in this class we will see a lot more detail about each type of fuel cell.
Hindi: बेिक, र्ैसाकक हम इस कक्षा मेंसामग्री के माध्यम सेर्ातेहैं, हम प्रत्येकप्रकार के ईंधन सेलके बारेमेंबहुत अगधक र्ानकारी देखेंगलेककन।
English: Of course, as with Stanley Milgram's research on obedience, the Stanford Prison Experiment raises significant ethical questions, and I very much hope that you'll share your thoughts about that in the class discussion forums.
Hindi: बेशक, जैसा कि स्टेनली मिलग्राम के आज्ञाकारिता पर अनुसंधान में, स्टैनफ़ोर्ड प्रिज़न एक्सपेरिमेंट महत्वपूर्ण नैतिक प्रश्न उठाता है, और मुझे बहुत उम्मीद है कि आप इस बारे में अपने विचार कक्षा के चर्चा मंच में साझा करेंगे।
English: Of course, as with many words that have a very broad usage, the word nephesh also has other shades of meaning.
Hindi: निःसंदेह, जैसा उन अनेक शब्दों के साथ है जिनका अति विस्तृत प्रयोग है, शब्द नीफ़ॆश के भी अन्य अर्थ - भेद हैं ।
English: Of course, at a court hearing, the parents or others might present information about the risks of blood and the availability of alternative therapies.
Hindi: निःसंदेह, अदालत की सुनवाई में, शायद माता - पिता या दूसरे लोग, लहू के जोख़िमों और वैकल्पिक उपचार की प्राप्यता के बारे में जानकारी प्रस्तुत करेंगे ।
English: Of course, at all cannot be because it is it is it is relative, right.
Hindi: बेशक, बिल्कुल नहीं हो सकता क्योंकि यह वह है जो सापेक्ष है, ठीक है।
English: Of course, at an amusement park, people don't usually transfer momentum to bumper cars.
Hindi: बेशक, एक मनोरंजन पार्क में, लोगों को आमतौर पर बम्पर को गति हस्तांतरण नहीं है कारों.
English: Of course, at times we may be disturbed about something, or we may face unpleasant conditions.
Hindi: अवश्य, कभी - कभी हम किसी कारणवश अशांत हो सकते हैं, या हम अप्रिय हालात का सामना कर सकते हैं ।
English: Of course, at times, we might feel that we cannot go on anymore.
Hindi: यह सच है कि कभी - कभी हमें लगता है कि अब हम और नहीं सह सकते ।
English: Of course, back then blood was not being transfused, for experiments with transfusions began only near the 16th century.
Hindi: अवश्य, उस समय रक्ताधान दिए नहीं जाते थे, क्योंकि रक्ताधान के साथ होनेवाले प्रयोग सिर्फ़ १६वीं सदी में ही शुरू हुए ।
English: Of course, batting is our strength, but I feel we have a well-balanced team that covers all the skill sets well.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बेशक बल्लेबाजी हमारी ताकत है, लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास एक अच्छी तरह से संतुलित टीम है जो सभी कौशल सेटों को अच्छी तरह से कवर करती है।
English: Of course, because Chad has a background from the stunt world he knows exactly how to block this kind of stuff.
Hindi: बेशक, क्योंकि चाड को स्टंट की दुनिया से एक पृष्ठभूमि है वह जानता है कि इस तरह के सामान को कैसे अवरुद्ध किया जाए।
English: Of course, being slaves to a foreign power, they had no choice as to what names their captors used in referring to them. Daniel 1 7.
Hindi: अवश्य, विदेशी शक्ति के गुलाम होने के नाते, उनके क़ैदकर्ता उनका उल्लेख करने में उन्हें किस नाम से बुलाते, इस विषय उन्हें कोई चयन न था ।  दानिय्येल १ ७.
English: Of course, besides Hindus, Sikhs and Christians there are also minorities such as Ahmediyas who are dismissed and persecuted as godless apostates.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू, सिख और ईसाइयों के अलावा अहमदिया जैसे अल्पसंख्यक भी हैं जिनको खारिज किया जाता रहा है।
English: Of course, besides sharing in the important disciple - making work, we as Christians also share in the joy of giving in other ways.
Hindi: बेशक, हम मसीही, चेला बनाने के ज़रूरी काम के अलावा, दूसरे तरीकों से भी देने में खुशी पाते हैं ।
English: Of course, both the Centre and states have to do this but the forthcoming Budget should initiate reforms in this area.
Hindi: निश्चित तौर पर केंद्र और राज्यों को यह करना होगा लेकिन मौजूदा बजट इस क्षेत्र में सुधार की शुरुआत तो कर ही सकता है।
English: Of course, both the state unit of the BJP and chief minister Chouhan are taking a keen interest in the family feud.
Hindi: निश्चित रूप से भाजपा की राज्य इकाई और मुख्यमंत्री चौहान दोनों परिवार के विवाद में गहरी दिलचस्पी ले रहे हैं।