Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior officers of the IAF chose Rafale after long negotiations, IAF wanted 126 aircraft, why was the demand changed to 36?
Hindi: वायु सेना के वरिष्ठ अधिकारियों की लंबी वार्ता के बाद सेना 126 विमान ख़रीदना चाहती थी तो बदलाव कर इसे 36 कैसे कर दिया गया?
English: Senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture were also present.
Hindi: इस अवसर पर गृह, वित्त और कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officers of the Ministries of Home, Defence, Power, Telecommunications, Agriculture and Cooperation, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Food Processing Industries, Health  Family Welfare as well as those from NDRF and NDMA attended the meeting
Hindi: एनसीएमसी की आज की बैठक में गृह, रक्षा, बिजली, दूरसंचार, कृषि और सहकारी, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ एनडीआरएफ और एनडीएमए के लोग भी शामिल हुए
English: Senior officers of the Ministries of Home, Defence, Power, Telecommunications, Agriculture and Cooperation, Consumer Affairs, Food Public Distribution, Food Processing Industries, Health Family Welfare as well as those from NDRF and NDMA attended the meeting.
Hindi: एनसीएमसी की आज की बैठक में गृह, रक्षा, बिजली, दूरसंचार, कृषि और सहकारी, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ एनडीआरएफ और एनडीएमए के लोग भी शामिल हुए।
English: Senior officers of the Ministries of Road Transport  Highways, Railways, Power, Environment and Forests, Railway Board, NHAI and representatives from the States of Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Kerala and Karnataka attended the same.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, रेल, बिजली, पर्यावरण एवं वन मंत्रालयों, रेल बोर्ड, एनएचएआई के वरिष्ठ अधिकारियों तथा महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक राज्यों के प्रतिनिधियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior officers of the Ministries of Road Transport Highways, Railways, Power, Environment and Forests, Railway Board, NHAI and representatives from the States of Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Kerala and Karnataka attended the same.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, रेल, बिजली, पर्यावरण एवं वन मंत्रालयों, रेल बोर्ड, एनएचएआई के वरिष्ठ अधिकारियों तथा महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक राज्यों के प्रतिनिधियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior officers of the Ministry attended todays meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Senior officers of the Ministry of Agriculture, ICAR and its institutes, Vice Chancellors of Central and State Agricultural Universities, officers of State agriculture departments and farmers attended the function.
Hindi: कृषि मंत्रालय, आईसीएआर और इसके संस्थानों के वरिष्ठ अधिकारियों, केन्द्र और राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, राज्य कृषि विभागों के अधिकारियों और किसानों ने इस समारोह में भाग लिया।
English: Senior officers of the Ministry of Commerce and Industry and External Affairs were part of the Indian delegation.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल के सदस्यों में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: Senior officers of the Ministry of Defence and the Indian Coast Guard along with their families also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्रालय और भारतीय तटरक्षक बल के वरिष्ठ अधिकारी और उनके परिवार के सदस्य उपस्थित थे।
English: Senior officers of the Ministry of Labour and Employment, Representatives of the Employers Organizations participated in the Webinar.
Hindi: वेबिनार में श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, कर्मचारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior officers of the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Gas companies, OMCs, and other stakeholders also took part in this virtual inauguration ceremony.
Hindi: इस वर्चुअल उद्घाटन समारोह में एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय गैस, कंपनियों और तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के अधिकारियों और अन्य हितधारकों ने भी भाग लिया।
English: Senior officers of the Ministry visited various offices and 9 Public Sector Undertakings located in different parts of the country to motivate the staff for cleanliness.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने कर्मचारियों को स्वच्छता के लिए प्रेरित करने हेतु देश के विभिन्न भागों में स्थित विभिन्न कार्यालयों तथा 9 सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का दौरा किया।
English: Senior officers of the Ministry were also present in the briefing meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Senior officers of the Ministry were present during the meeting.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior officers of the PMO, including Principal Secretary to PM, Shri Nripendra Misra, NSA Shri Ajit Doval, Additional Principal Secretary Shri PK Mishra, and Secretary Shri Bhaskar Khulbe, felicitated the Prime Minister on his resounding victory in the recently concluded General Elections.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, श्री नृपेन्द्र मिश्र, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, श्री अजीत डोभाल, अपर प्रधान सचिव श्री पी.के. मिश्र और सचिव श्री भास्कर खुल्बे सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हाल ही में संपन्न आम चुनावों में शानदार जीत के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: Senior officers of the State Government including the Chief Secretary DS Dhesi, Principal Secretary Industries Devender Singh and Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC Sudhir Rajpal would also be present on this occasion.
Hindi: बैठक में श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सिंह सैनी मुख्य सचिव डीएस ढेसी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, उद्योग विभाग के प्रधान सचिव देवेंद्र सिंह, हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक सुधीर राजपाल आदि मौजूद थे।
English: Senior officers of the State of Governments of Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Union Road Transport and Highways Ministry and NHAI participated in the online review meeting
Hindi: इस ऑनलाइन समीक्षा बैठक में, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश सरकार, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और एनएचएआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया
English: Senior officers of the State of Governments of Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Union Road Transport and Highways Ministry and NHAI participated in the online review meeting.
Hindi: इस ऑनलाइन समीक्षा बैठक में, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश सरकार, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और एनएचएआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior officers of the Union Ministry of Agriculture received the award on behalf of Madhya Pradesh.
Hindi: भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने मध्यप्रदेश की ओर से पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Senior officers of the concerned departments were also present at the function.
Hindi: इस मौके पर संबंधित विभागों के प्रमुख सचिव भी मौजूद थे।
English: Senior officers of the level of Joint Secretary  Director from 42 Ministries  Departments of Government of India participated in the Workshop.
Hindi: भारत सरकार के 42 मंत्रालयों और विभागों के संयुक्त सचिव और निदेशक स्तर के अधिकारियों ने इसमें भाग लिया।
English: Senior officers of the ministries departments of the Government of India involved in different aspects of e-commerce. high level representatives from the industry bodies, e-commerce companies, telecommunication companies and IT companies. Reserve Bank of India. and independent experts have been invited to participate in the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने के लिए ई-कामर्स के विभिन्न पहलुओं में शामिल भारत सरकार के मंत्रालयों विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों, उद्योग संगठनों के प्रतिनिधियों, ई-कामर्स कंपनियों, दूर संचार तथा आईटी कंपनियों, भारतीय रिजर्व बैंक और स्वतंत्र विशेषज्ञों को आमंत्रित किया गया।
English: Senior officers of the state government in coordination with the central government have been reviewing the new directives and implementing them.
Hindi: केंद्र सरकार के समन्वय में राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी नए निदेशरें की समीक्षा कर उन्हें लागू कर रहे हैं।
English: Senior officers of the state governments of Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh, as well as the Union Road Transport and Highways Ministry and NHAI participated in the online review meeting.
Hindi: इस ऑनलाइन समीक्षा बैठक में, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश सरकार, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और एनएचएआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior officers of the three Services, Coast Guard, MoD and the Ministry of External Affairs also took part in the discussion.
Hindi: तीनों सेनाओं, तट रक्षक, रक्षा मंत्रालय ओर विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी वार्ता में भाग लिया ।
English: Senior officers of various Ministries of the Government of India, senior officers of CBIC, senior retired officers of CBIC, the representatives of all major Trade and industry Associations were also present on the occasion in large numbers
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी, सीबीआईसी के वरिष्ठ सेवानिवृत्त अधिकारी और सभी प्रमुख व्यापार एवं उद्योग संगठनों के प्रतिनिधि भी इस अवसर पर बड़ी संख्या में मौजूद थे
English: Senior officers of various Ministries of the Government of India, senior officers of CBIC, senior retired officers of CBIC, the representatives of all major Trade and industry Associations were also present on the occasion in large numbers.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी, सीबीआईसी के वरिष्ठ सेवानिवृत्त अधिकारी और सभी प्रमुख व्यापार एवं उद्योग संगठनों के प्रतिनिधि भी इस अवसर पर बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: Senior officers of various MinistriesDepartments like Fertilizer, Water Resources, Land Resources and all the 3 departments of the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare as also research institutes, NABARD, autonomous bodies like SFAC, NAFED, NHB etc will be participating.
Hindi: उर्वरक, जल संसाधन, भू-संसाधन और केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्रालय के समस्त तीन विभागों जैसे विभिन्न मंत्रालयों विभागों, साथ ही साथ अनुसंधान संस्थानों, नाबार्ड, स्वायत्त संस्थानों जैसे एसएफएसी, एनएएफईडी, एनएचबी के वरिष्ठ अधिकारी भी इसमें भाग लेंगे।
English: Senior officers of various departments were present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officers or those from state civil services, can also adopt such families voluntarily, said Bhoosreddy, the Joint-Secretary level IAS officer who is the honorary secretary of the Association.
Hindi: संयुक्त सचिव स्तर के आईएएस अधिकारी भूसरेड्डी ने कहा, वरिष्ठ अधिकारी, या राज्य सिविल सेवा के अधिकारी भी स्वेच्छा से ऐसे परिवारों को गोद ले सकते हैं।
English: Senior officers recognised his superior abilities and granted him promotions.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी उत्कृष्ठ योग्याताओं एवं प्रतिभा को पहचाना और उन्होंने तरक्कियॉँ हासिल कीं।
English: Senior officers refused to comment on the matter
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने इस मामले पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है
English: Senior officers refused to comment on the matter.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने इस मामले पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है.
English: Senior officers rushed to the spot along with heavy police force to defuse the situation.
Hindi: पुलिस अधिकारी भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचकर मामले को शांत कराने में जुट गए।
English: Senior officers rushed to the spot and brought the situation under control, the police added.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल बुलाया गया है।
English: Senior officers rushed to the spot and the victim was admitted to hospital
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे और पीड़ित को अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: Senior officers said high-resolution face-recognising night-vision cameras and communication jammers will also be deployed.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक उच्च-रिज़ॉल्यूशन फेस पहचानने वाले नाइट-विजन कैमरे और संचार जैमर भी स्थापित किए जाएंगे।
English: Senior officers say security audits are usually carried out before August 15 and January 26 but after the Uri attacks and the current festive season which means more public visits for the dignitaries, it was thought necessary to review the arrangements.
Hindi: सीनियर अधिकारियों के मुताबिक सिक्यॉरिटी ऑडिट आम तौर पर 15 अगस्त और 26 जनवरी से पहले किया जाता है पर उड़ी हमले और त्योहारों के सीजन की वजह से यह तय किया गया कि सुरक्षा की समीक्षा की जाए।
English: Senior officers should be more proactive to deal with such cases and they should initiate immediate action on complaints of sexual offences, Sandhu said.
Hindi: ऐसे मामलों से निपटने के लिए वरिष्ठ अधिकारी को अधिक सक्रिय होना चाहिए और उन्हें यौन अपराधों की शिकायतों पर तत्काल कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Senior officers should conduct regular field visits to monitor projects being undertaken for livelihood development.
Hindi: आजीविका में संचालित प्रोजेक्ट की मॉनिटरिंग के लिए वरिष्ठ अधिकारी नियमित तौर पर फील्ड विजिट करें।
English: Senior officers should personally supervise the arrangements at all levels.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों को व्यक्तिगत रूप से सभी स्तरों पर व्यवस्थाओं का निरीक्षण करना चाहिए।
English: Senior officers should personally supervise the arrangements.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों को व्यक्तिगत तौर पर इंतजामों की निगरानी करनी चाहिए।
English: Senior officers take stock
Hindi: आला अफसरों ने लिया जायज़ा
English: Senior officers transferred
Hindi: ट्रांसफर किए गए प्रमुख अफसर-
English: Senior officers visited spotpersonally supervising the investigation.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने खुद घटनास्थल का दौरा किया है, और जांच की निगरानी कर रहे हैं.
English: Senior officers were informed.
Hindi: उच्चाधिकारियों को सूचना दे दी गई।
English: Senior officers were present during the searches.
Hindi: सीनियर अधिकारी सर्च के दौरान मौजूद थे।
English: Senior officers who are looking after the revival of these fertilizer plants also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में इन उर्वरक कारखानों के पुनरूद्धार के कार्यों की निगरानी कर रहे वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Senior officers will remain on the field.
Hindi: आला अधिकारी खुद फील्ड में रहेंगे।
English: Senior officers, Ministers and Congress leaders reached his residence soon after the raid.
Hindi: छापे के बाद वरिष्ठ अधिकारी, मंत्री और कांग्रेस के नेता उनके आवास पर पहुंचे।
English: Senior officers, including Additional Deputy Commissioner, the SDM and the SP, the DSP visited the spot and held a series of meetings.
Hindi: मौके पर एडीशनल एसपी, एसडीएम, एसडीओपी, सहित आला अधिकारी पहुँचे
English: Senior officers, including Joint Commissioner of Police Southern Range Devesh Srivastava and Deputy Commissioner of Police Southeast Chinmoy Biswal, are at the spot monitoring the situation to ensure no untoward incident takes place.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त साउथ रेंज देवेश श्रीवास्तव और पुलिस उपायुक्त साउथ ईस्ट चिन्मय बिस्वाल यह सुनिश्चित करने के लिए मौके पर मौजूद हैं कि कोई अप्रिय घटना नहीं हो.
English: Senior officers, including the district magistrate, reached the spot and the police fought a pitched battle before the troublemakers were chased away.
Hindi: जिलाधिकारी सहित वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे और पुलिस ने उपद्रवियों का पीछा करने से पहले कड़ी लड़ाई लड़ी।
English: Senior official of the state government said these cases are coming to their notice and officials concerned were asked to look into the matter.
Hindi: राज्य सरकार के सीनियर अधिकारी ने ये कहा मामले उनके संज्ञान में आ रहे हैं और संबंधित अधिकारी को मामले को देखने को कहा।
English: Senior officials Shri Rakesh Kumar, CMD, NLC India Ltd, Shri G C Mrig, President, ISMAA DC , Shri Anil Razdan, President, India Energy Forum, also addressed the inaugural session held in the capital today.
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री राकेश कुमार, इस्मा डीसी के अध्यक्ष श्री जी सी मृग, एनर्जी इंडिया फोरम, के अध्यक्षश्री अनिल राजदान सहित कई वरिष्ठ अधिकारियों ने आज राजधानी दिल्ली में आयोजित सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: Senior officials Shri Rakesh Kumar, CMD, NLC India Ltd, Shri G C Mrig, President, ISMAA DC , Shri Anil Razdan, President, India Energy Forum, also addressed the inaugural session held in the capital today. SP
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री राकेश कुमार, इस्मा डीसी के अध्यक्ष श्री जी सी मृग, एनर्जी इंडिया फोरम, के अध्यक्षश्री अनिल राजदान सहित कई वरिष्ठ अधिकारियों ने आज राजधानी दिल्ली में आयोजित सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: Senior officials and policemen are camping in the village.
Hindi: पुलिस के अफसर और जवान गांव मे कैंप कर रहे हैं.
English: Senior officials and prominent people of the town were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहर के वरिष्ठ पदाधिकारी तथा मीडियाकर्मी मौजूद थे.
English: Senior officials and representatives from various departments of various states and NGOs participated the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न राज्यों के भिन्न-भिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों और गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Senior officials and representatives of industry from both sides participated in the meeting which was very fruitful.
Hindi: दोनों पक्षों की ओर से वरिष्ठ अधिकारियों और उद्योगों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में हिस्सा लिया जो कि बेहद सार्थक रही।
English: Senior officials and scientists of ICAR, Directors of ICAR Institutes, officials and staff of ASRB and research students participated in the event.
Hindi: आईसीएआर के वैज्ञानिकों एवं वरिष्ठ अधिकारियों, आईसीएआर संस्थानों के निदेशकों, एएसआरबी के पदाधिकारियों एवं कर्मचारियों और शोध विद्यार्थियों ने भी इस समारोह में शिरकत की।
English: Senior officials and scientists were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वरिष्ठ कृषि वैज्ञानिक और अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials and staff of the Ministry joined the Minister with full enthusiasm in the drive which was carried out in Shram Shakti Bhawan.
Hindi: इस अभियान में मंत्री महोदया के साथ मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों ने उत्साह के साथ श्रम शक्ति भवन में हिस्सा लिया।
English: Senior officials are on the spot.
Hindi: आला अधिकारी मौके पर मौजूद हैं.
English: Senior officials are on the streets monitoring the security scenario.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी सड़कों पर सुरक्षा स्थिति का जायज़ा ले रहे हैं.
English: Senior officials are probing the matter.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी इस मामले की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Senior officials are there.
Hindi: यहां वरिष्ठ अफसर मौजूद हैं.
English: Senior officials are working on it.
Hindi: बड़े अफसर इसकी कवायद कर रहे हैं।
English: Senior officials at Rail Bhawan said the decision to run the second Vande Bharat Express was taken recently by the Railway Board and the trial runs were expected soon.
Hindi: रेल भवन के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन चलाने का निर्णय रेलवे बोर्ड द्वारा हाल ही में लिया गया है और उम्मीद है कि इसका ट्रायल रन भी जल्द लिया जाएगा।
English: Senior officials at the DD News said, the latest news and information would be shared with people in Sanskrit language through these social media accounts.
Hindi: डीडी न्यूज के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि नवीनतम खबरें एवं सूचनाएं इन सोशल मीडिया एकाउंटों के माध्यम से संस्कृत में लोगों तक पहुंचायी जाएगी।
English: Senior officials at the station say that 152 contract workers carry out regular mopping, vacuum cleaning and washing of the tracks, platforms, waiting rooms, circulating area and the parking lots to ensure that the passengers have a cheerful experience.
Hindi: स्टेशन के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि 152 कर्मचारी नियमित रूप से वैक्यूम क्लिनिंग, ट्रैकों की धुलाई, प्लैटफॉर्मों, वेटिंग रूमों और पार्किंग एरिया की सफाई में लगे रहते हैं।
English: Senior officials from Department of Labour  Employment , Department of Women  Child Development, Department of Mines  Geology, Department of Legal Affairs and State Commissions for Protection of Child Rights SCPCRs  State Nodal Officers from all the StatesUTs were among those who attended the Conference
Hindi: इस सम्मेलन में श्रम और रोजगार विभाग, महिला एवं बाल विकास विभाग, खान और भूविज्ञान विभाग, कानूनी मामले विभाग और राज्यों के बाल अधिकार संरक्षण आयोग एससीपीसीआर के वरिष्ठ अधिकारी तथा सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के नोडल अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials from Dhar and Jhabua districts have reached the spot.
Hindi: धार और झाबुआ जिले के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए थे।
English: Senior officials from EU and EU member countries, senior representatives from Workers organizations, Employers Organisations and senior officers from various Central and State Governments are participating in the seminar.
Hindi: यूरोपीय संघ तथा यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के वरिष्ठ पदाधिकारी, कर्मचारी संगठनों, नियोक्ताओं के संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधितथा विभिन्न केंद्रीय तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी सेमिनार में भाग ले रहे हैं।
English: Senior officials from Energy, Tourism, Information Technology, Agriculture, Road Construction, Forest and Environment, Health, Urban Development and Housing and other departments were present in the meeting.
Hindi: बैठक में आईटी एवं इलेक्ट्राॅनिक्स, ऊर्जा, राजस्व, पर्यटन, आवास, खाद्य-प्रसंस्करण, वन एवं पर्यावरण, आबकारी विभाग तथा नोएडा व ग्रेटर नोएडा सहित अन्य औद्योगिक विकास प्राधिकरणों के उच्चाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officials from India Meteorological Department IMD also discussed Early Warning and forecasting, and communications strategy for dissemination of heat wave related messages.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के वरिष्ठ अधिकारियों ने गर्म हवा से जुड़े संदेशों के प्रचार-प्रसार के लिए प्रारंभिक चेतावनी तथा पूर्वानुमान और संचार रणनीति पर विचार-विमर्श किया।
English: Senior officials from India, Bangladesh, Bhutan and Nepal met on 2-3 February at Raichak near Kolkata to finalize a Motor Vehicles Agreement MVA for a seamless transit of passenger and cargo vehicles between their countries and draw up plans for its speedy implementation.
Hindi: भारत, बांग्लादेश, भूटान और नेपाल के वरिष्ठ अधिकारियों ने मोटर वाहन समझौते एमवीए को अंतिम रूप देने के लिए 2-3 फरवरी को कोलकाता के निकट रायचक में बैठक की, ताकि उनके देशों के बीच यात्री वाहनों एवं माल वाहक गाडि़यों का निर्बाध आना-जाना हो सके।
English: Senior officials from Jhabua including Superintendent of Police GG Pandey besides State Tribal Welfare Minister Antar Singh Arya had rushed to the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक जीजी पांडे सहित झाबुआ से वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा राज्य आदिवासी कल्याण मंत्री अंतर सिंह आर्य भी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior officials from Ministry of Agriculture, NITI Aayog and PMO were present during the review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान कृषि मंत्रालय, नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials from Ministry of Defence, State Government, Services, Chairman OFB, CMDs of DPSUs, senior executives of DPSUsOFB and private industries will be present during the event.
Hindi: रक्षा मंत्रालय, राज्य सरकार, रक्षा सेवाओं के वरिष्ठ अधिकारीगण, ओएफबी के अध्यक्ष, डीपीएसयू के सीएमडी, डीपीएसयूओएफबी तथा निजी उद्योगों के वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारीगण भी उद्घाटन समारोह में उपस्थित थे
English: Senior officials from Ministry of Finance including Shri Sunil Mitra, Revenue Secretary, Shri Shashi Shekhar Sharma, Secretary, Financial Services, Shri Sudhir Chandra, Chairman, Central Board of Direct Taxes CBDT and Chairman and Managing Director of Union Bank of India, Shri M.V.Nair were present among others on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्व सचिव श्री सुनील मित्रा, वित्त सेवाओं के सचिव श्री शशि शेखर शर्मा, केन्द्रीय प्रत्यक्षकर बोर्ड सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री सुधीर चन्द्रा सहित वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री एम वी नायर भी उपस्थित थे।
English: Senior officials from Ministry of Health  Family Welfare, Bureau of Outreach and Communication, Health Department of Delhi Government, the local ASHAs and ANMs from the area surrounding the camp, and representatives from partner organisations were present during the event.
Hindi: कार्यक्रम में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा, बीओसी, दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी, स्थानीय स्तर पर काम करने वाली आशा और एनएएम कार्यकर्ता तथा साझेदार संगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।