Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Center for Good Governance is conducting a Special Training Program for Senior Civil Servants of Gambia under the Indian Technical and Economic Cooperation program ITEC
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस भारतीय तकनीकी तथा आर्थिक सहयोग कार्यक्रमआईटीईसी के अन्तर्गत गाम्बिया की सिविल सेवा के वरिष्ठ अधिकारियों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: The National Center for Good Governance is conducting a Special Training Program for Senior Civil Servants of Gambia under the Indian Technical and Economic Cooperation program ITEC.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस भारतीय तकनीकी तथा आर्थिक सहयोग कार्यक्रमआईटीईसी के अन्तर्गत गाम्बिया की सिविल सेवा के वरिष्ठ अधिकारियों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: The National Center for Polar and Ocean Research NCPOR in Goa
Hindi: राष्ट्रीय अंटार्कटिक एवं समुद्री अनुसंधान केंद्र एनसीएओआर, गोवा
English: The National Center for Seismology has confirmed that the epicenter of the earthquake was 13 kilometers West-Northwest of Gurugram.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार, हरियाणा के गुरुग्राम से 13 किलोमीटर पश्चिम-उत्तर पश्चिम में कम तीव्रता का भूकंप पैदा हुआ.
English: The National Center for Seismology has pinpointed the exact location of the tremor in Kutch near Bhuj.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र ने भूकंप का वास्तवित स्थान भुज के पास कच्छ में बताया है।
English: The National Center of Missing and Exploited children NCMEC of America, which deals with child pornography across the world, has recently shared its data with NCRB.
Hindi: अमेरिका के नेशनल सेंटर फॉर मिसिंग एंड एक्प्लॉयटेड चिल्ड्रेन एनसीएमईसी ने एनसीआरबी के साथ चाइल्ड पॉर्नोग्राफी से जुड़ी इस रिपोर्ट साझा किया गया है।
English: The National Centre for Antarctic and Ocean Research NCAOR at Goa, an autonomous body under the DOD, is coordinating this national endeavour with active co - operation and participation of all national institutions.
Hindi: गोवा का राष्ट्रीय अंटार्कटिक तथा महासागर अनुसंधान केंद्र, जो कि महासागर विभाग के अंतर्गत स्वायत्त संस्था है, इन राष्ट्रीय प्रयासों में सभी राष्ट्रीय संस्थानों के सक्रिय सहयोग और हिस्सेदारी का समन्वयन करता है।
English: The National Centre for Disease Control NCDC, Delhi through Integrated Disease Surveillance Programme IDSP and the state units have enhanced the surveillance for influenza like illness ILI and Severe Acute Respiratory Infections SARI.
Hindi: समेकित बीमारी निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी के जरिए राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, दिल्ली और राज्य इकाइयों ने इनफ्लूंजा जैसी बीमारी आईएलआई तथा गंभीर श्वास संक्रमण एसएआरआई की निगरानी बढ़ा दी है।
English: The National Centre for Disease Control NCDC, which has teams ready for deployment in Kerala, has issued several health advisories to support the state in post-flood public health management when the threat of water-borne and vector-borne diseases and viral hepatitis could become potent.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र  एनसीडीसी ने केरल में बाढ़ के बाद स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों से निपटने के लिए परामर्श जारी किए हैं। एनसीडीसी की टीमें राज्य में संक्रमण, जल जनित और वायरल हेपिटाइटिस बीमारियों की रोकथाम के लिए तैयार हैं।
English: The National Centre for Disease Control and the ICMR Indian Council of Medical Research officials from Delhi are guiding the central team.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र और आईसीएमआर भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद दिल्ली के अधिकारी इस केंद्रीय टीम का मार्गदर्शन कर रहे हैं।
English: The National Centre for Excellence in Humanities to be set up in Madhya Pradesh will be named after Jayaprakash Narayan.
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश में जयप्रकाश नारायण नैशनल सेंटर फॉर एक्सीलेंस इन ह्यूमैनिटीज स्थापित किया जाएगा।
English: The National Centre for Excellence of RSETIs NACER was selected by ASSOCHAM for Best NGO in Skill Development for remarkable contribution in Entrepreneurship Development through RSETIs for the year 2016-17.
Hindi: ग्रामीण स्वरोज़गार प्रशिक्षण संस्थान का नेशनल सेंटर फॉर एक्सीलेंस संस्थानों द्वारा वर्ष 2016-17 के लिये उद्यमिता विकास में अभूतपूर्व योगदान के लिये एसोचैम द्वारा कौशल विकास में सर्वश्रेष्ठ ग़ैर सरकारी संगठन चयनित हुआ ।
English: The National Centre for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has been training Civil Servants from a number of countries in South Asia and Africa.
Hindi: एनसीजीजी लोक प्रशासकों को सुशासन का प्रशिक्षण देने वाला अग्रणी संस्थान है। यह पिछले कई समय से दक्षिण एशिया और अफ्रीका के कई देशों के लोक प्रशासकों को प्रशिक्षण देता रहा है।
English: The National Centre for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has entered into an MoU with the Maldives Civil Services Commission for capacity building of 1000 Maldives civil servants over the next 5 years
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी ने मालदीव की प्रशासनिक सेवा के 1000 अधिकारियों को अगले पांच तक क्षमता विकास का प्रशिक्षण देने के लिए मालदीव सरकार के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: The National Centre for Good Governance is conducting a Special Training Program for Maldivian Civil Servants and Bangladesh Civil Servants under the Indian Technical and Economic Cooperation program ITEC from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delhi
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी मालदीव और बांग्लादेश के लोक प्रशासकों के लिए भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के तहत 16 से 28 सितंबर, 2019 तक मसूरी और दिल्ली में विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है
English: The National Centre for Indian National Ocean Information Services INCOIS was set up at Hyderabad in February 1999 as an autonomous body of the Department for generation and dissemination of user oriented data products, on operational basis.
Hindi: महासागर सूचना सेवा भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र-नेशनल सेंटर फार इंडियन नेशनल ओशियन इन्फारमेशन सर्बिसिज आई. एन. सी. ओ. आई. एस. की स्थापना फरवरी 1999 में हैदराबाद में एक स्वायत्त संस्था के रुप मे की गई ताकि उपभोक्ताओं के इस्तेमाल योग्य आंकड़े प्राप्त हो सकें और उनका प्रसार किया जा सके।
English: The National Centre for Integrated Pest Management External website that opens in a new window NCIPM is responsible for the research of plant protection needs in various agro - ecological zones of the country.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकृत कीट प्रबंधन केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एनसीआईपीएम देश के विभिन्न कृषि-पारिस्थितिकी मंडलों में पौध संरक्षण आवश्यकताओं के अनुसंधान के लिए उत्तरदायी हैं।
English: The National Centre for Polar and Ocean Research NCPOR and the Goa University GU have successfully synthesized gold nanoparticles GNPs using psychrotolerant Antarctic bacteria through a non-toxic, low-cost, and eco-friendly way
Hindi: राष्ट्रीय ध्रुवीय एवं समुद्री अनुसंधान केंद्र एनसीपीओआर और गोवा विश्वविद्यालय जीयू ने गैर विषैले, कम लागत वाले और पर्यावरण अनुकूल तरीके से साइक्रोटॉलरेंट अंटार्कटिक बैक्टीरिया का उपयोग करके गोल्ड नैनोपार्टिकल्स यानी सोने के नैनोकणों जीएनपी को सफलतापूर्वक संश्लेषित किया है
English: The National Centre for Polar and Ocean Research NCPOR predicts that there would be a 24 increase in the expansion of Ameri Ice Shelf AIS boundaries by 2021 and another 24 expansion by 2026 from its 2016 positions
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर पोलर एंड ओशन रिसर्च एनसीपीओआरने भविष्यवाणी की है कि अमेरी आइस शेल्फ एआईएस की सीमा के विस्तार में उसकी 2016 की स्थिति के मुकाबले 24 प्रतिशत की वृद्धि होगी और 2026 तक एक उसमें 24 प्रतिशत का और विस्तार होगा
English: The National Centre for Radio Astrophysics NCRA Hindi  of India is a premier research institution in India in the field of radio astronomy is located in the Pune University Campus just beside IUCAA, is part of the Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai, India.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय रेडियो खगोल भौतिकी केन्द्र एन सी आर ए, पुणे विश्वविद्यालय परिसर में स्थित है।
English: The National Centre for Seismology said, the first quake with a magnitude of 4.7 hit at 1042 P.M. followed by one measuring 5.5 six minutes later.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केन्द्र के अनुसार पहले भूकंप की तीव्रता चार दशमलव सात थी और यह रात दस बजकर 42 मिनट पर महसूस किये गए।
English: The National Challenge is open to students of classes 6 - 12 all across the country - all 29 States and 7 Union Territories and aims to reach out to at least 1 million youth over the next 3 months
Hindi: यह राष्ट्रीय चुनौती पूरे देश के सभी 29 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों में कक्षा 6 से लेकर 12 वीं के छात्रों के लिए खुली हुई है जिसका उद्देश्य अगले 3 महीनों में कम से कम एक मिलियन युवाओं तक पहुंचने का है
English: The National Challenge is open to students of classes 6 - 12 all across the country - all 29 States and 7 Union Territories and aims to reach out to at least 1 million youth over the next 3 months.
Hindi: यह राष्ट्रीय चुनौती पूरे देश के सभी 29 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों में कक्षा 6 से लेकर 12 वीं के छात्रों के लिए खुली हुई है जिसका उद्देश्य अगले 3 महीनों में कम से कम एक मिलियन युवाओं तक पहुंचने का है।
English: The National Chambal Sanctuary is managed for conservation of gharial and mugger, river dolphin, smooth-coated otter and a number of turtle species.
Hindi: राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य को, घड़ियाल और मगर, नदी डॉल्फिन, ऊदबिलाव और कई प्रकार के कछुओ के संरक्षण के लिए जाना जाता है।
English: The National Chambal Sanctuary, located in Etawah, near Agra is spread over an area of 635 sq. kms.
Hindi: नेशनल चम्बल अभयारण्य आगरा के पास इटावा में स्थित है और यह लगभग 635 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल में फैला है।
English: The National Championships have possible Olympic qualification implications for Ingley as there are more girls on the shadow squad than eligible to compete on the full team at the Olympics, so cuts will be made based on performance at the event.
Hindi: नेशनल चैंपियनशिप में इंगले के लिए ओलंपिक योग्यता के संभावित निहितार्थ हैं क्योंकि ओलंपिक में फुल टीम पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्रता की तुलना में शैडो स्क्वाड में अधिक लड़कियां हैं, इसलिए इवेंट में प्रदर्शन के आधार पर कटौती की जाएगी।
English: The National Charkha Museum is a spinning wheel museum located in Connaught Place, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय चरखा संग्रहालय नई दिल्ली के कनॉट प्लेस में स्थित संग्रहालय है।
English: The National Child Award for Exceptional Achievement recognises children, in the age group of 4 to 15 years, with exceptional abilities and who have achieved outstanding status in various fields including academics, arts, culture and sports et cetera.
Hindi: ' राष्ट्रिय विशिष्ट उपलब्धि बाल पुरस्कार 4 से 15 साल के बच्चों को शिक्षा, कला, संस्कृति और खेलकूद में उनकी विशिष्ट उपलब्धि के लिए दिया जाता है।
English: The National Child Award for Exceptional Achievement was instituted in 1996 to be awarded to children between the age of four to 15 years who have shown an exceptional achievement in any field including academics, arts, culture and sports, etc.
Hindi: भारत सरकार ने 1996 से 4 वर्ष से 15 वर्ष तक की आयु के बच्चों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार शुरु किए हैं, जो पढ़ाई-लिखाई, कला, संस्कृति और खेल-कूद जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियां प्राप्त करने वाले बच्चों को प्रदान किए जाते हैं।
English: The National Child Awards 2017 are given to celebrate the exceptional achievements of children as well as to individuals and institutions who work for child welfare.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 बच्चों की असाधारण उपलब्धियों के साथ-साथ बच्चों के कल्याण के लिए कार्य कर रहे व्यक्तियों और संस्थानों को प्रदान किए गए।
English: The National Child Awards 2017 are given to celebrate the exceptional achievements of children. as well as to individuals and institutions who work for child welfare.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 बच्चों की असाधारण उपलब्धियों के साथ-साथ. बच्चों के कल्याण के लिए कार्य कर रहे व्यक्तियों और संस्थानों को प्रदान किए गए।
English: The National Child Awards ceremony is held every year to recognize the achievements of children and the services of individuals and institutions working for the welfare of children as well as to pay tribute to the memory of late Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष बच्चों की उपलब्धियों और बच्चों के कल्याण हेतु कार्य करने वाले व्यक्तियों और संस्थाओं की पहचान करने तथा स्वर्गीय प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की याद में उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है।
English: The National Child Awards for Exceptional Achievement gives recognition to children with exceptional abilities in fields such as academics, culture, arts, sports, music etc. Children in the age group of 4-15 years are eligible for the award.
Hindi: असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार उन बच्चों मान्यता देता है जो शिक्षा, संस्कृति, कला, खेल, संगीत आदि जैसे क्षेत्रों में असाधारण क्षमतावान है।
English: The National Child Awards include National Child Awards for Exceptional Achievement to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields such as academics, culture, arts, sports, music, etc.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कारों में शिक्षा, संस्कृति, कला, खेल, संगीत आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण क्षमताओं एवं शानदार उपलब्धि हासिल करने वाले बच्चों को सम्मानित करने के लिए असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार
English: The National Child Awards include National Child Awards for Exceptional Achievement to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields such as academics, culture, arts, sports, music, etc. National Awards for Child Welfare to institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare. and Rajiv Gandhi Manav Seva Awards to individuals for their outstanding contribution towards service for children.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कारों में शैक्षिक,संस्कृति, कला,संगीत आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण योग्यता और उत्कृष्ट उपलब्धि वाले बच्चों की पहचान हेतु राष्ट्रीय असाधारण बाल पुरस्कार.बाल विकास और कल्याण के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान देने वाली संस्थाओं और व्यक्तियों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार और बच्चों के प्रति उत्कृष्ट योगदान के लिए राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार शामिल हैं।
English: The National Child Awards include the National Child Awards for Exceptional Achievement that give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievements in the fields of innovation, scholastic achievements, sports, arts, culture, social service and music. National Awards for Child Welfare to institutions and individuals for their outstanding work in the field of child welfare. and the Rajiv Gandhi Manav Seva Awards to individuals for their outstanding contribution towards service for children.
Hindi: इन राष्ट्रीय बाल पुरस्कारों में असाधारण उपलब्धि के लिए ऐसे राष्ट्रीय बाल पुरस्कारों को शामिल किया गया है, जो असाधारण योग्यता वाले बच्चों में नवाचार, शैक्षिक उपलब्धियों, खेल, कला, संस्कृति, सामाजिक सेवा और संगीत जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियों को मान्यता प्रदान करते हैं . राष्ट्रीय बाल कल्याण के क्षेत्र में बच्चों के लिए उत्कृष्ट कार्य करने वाले संस्थानों और व्यक्तियों को बाल कल्याण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार . और बच्चों के लिए उत्कृष्ट योगदान देने वाले व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार।
English: The National Child Awards include the National Child Awards for Exceptional Achievement that give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievements in the fields of innovation, scholastic achievements, sports, arts, culture, social service and music. National Awards for Child Welfare to institutions and individuals for their outstanding work in the field of child welfare. and the Rajiv Gandhi ManavSeva Awards to individuals for their outstanding contribution towards service for children.
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कारों में असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार शामिल हैं जो शिक्षा, संस्कृति, कला, खेल, संगीत आदि के क्षेत्र में असाधारण क्षमता वाले बच्चों को पहचान प्रदान करने के लिए दिए जाते हैं. बाल कल्याण के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए संस्थानों और व्यक्तियों को बाल कल्याण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार. और बच्चों की सेवा के लिए उत्कृष्ट योगदान देने के लिए व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The National Child Labour Project NCLP Scheme initiated in the in 1988 to rehabilitate working children by eliminating all forms of child labour through identification and withdrawal of all children in the Project Area from child labour, Preparing children withdrawn from work for mainstream education along with vocational training.
Hindi: राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना, 1988 में प्रारम्भ की गई थी। इसका उद्धेश्य था- बाल श्रम के सभी रूपों से बच्चों को बाहर करना, उनका पुनर्वास करना और उन्हे शिक्षा की मुख्य धारा में शामिल करना।
English: The National Child Protection Authority NCPA said it was probing the incident.
Hindi: इस संबंध मे राष्ट्रीय बाल संरक्षण प्राधिकरण एनसीपीए ने कहा कि इस घटना की जांच की जा रही है.
English: The National Children 's Science Congress is an important activity involving children in the age group of 10 - 17 years from all over the country.
Hindi: राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस एक महत्वपूर्ण गतिविधि है, जिसमें 10-17 वर्ष की आयू वर्ग के देश भर के बच्चे हिस्सा लेते हैं।
English: The National Clean Air Programme NCAP has in fact recognised the fact that air pollution is not just a Delhi-specific problem, but affecting cities across India.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ वायु योजना इस सच्चाई को मान्यता देती है कि वायु प्रदूषण केवल दिल्ली विशेष की समस्या नहीं है, बल्कि पूरे भारत के शहरों को प्रभावित करता है।
English: The National Clean Energy Fund NCEF was created for funding research and innovative projects in clean energy technologies.
Hindi: एनसीईएफ का गठन हरित ऊर्जा परियोजनाआंे तथा अनुसंधान उपक्रमांे को वित्तीय मदद उपलब्ध कराने के लिए किया गया है।
English: The National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 was released jointly by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister of State
Hindi: कोविड -19 के प्रबंधन के लिए आयुर्वेद और योग पर आधारित राष्ट्रीय नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक द्वारा संयुक्त रूप से वर्चुअली जारी किया गया
English: The National Cloud Services Bhubaneswar will provide following benefits
Hindi: भुवनेश्वर स्थित नेशनल क्लाउड सर्विसेज से निम्नलिखित लाभ होंगे
English: The National Cloud Services Bhubaneswar will provide following benefits On-demand access to ICT Infrastructure to ensure easy availability and quick deployment of applications.
Hindi: भुवनेश्वर स्थित नेशनल क्लाउड सर्विसेज से निम्नलिखित लाभ होंगे  एप्लिकेशन्स की आसान उपलब्धता और उनकी त्वरित तैनाती सुनिश्चित करने के लिए मांग पर आईसीटी बुनियादी ढांचे तक पहुंच संभव हो सकेगी।
English: The National Co - operative Consumers Federation of India Ltd. NCCF External website that opens in a new window at the national level oversees State Co - operative Consumers Organisations affiliated to it.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ मर्यादित एनसीसीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं राष्ट्रीय स्तर पर उपभोक्ताओं की देखरेख का कार्य करता है।
English: The National Co - operative Development Corporation NCDC External website that opens in a new window, established in 1963, is a statutory Corporation under the Ministry of Agriculture
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं "स्थापना 1963 में कृषि मंत्रालय के अधीन एक सांविधिक निगम के तौर पर की गई।
English: The National Co-operative Development Corporation Amendment Bill, 2012
Hindi: राष्ट्रीय सहकारिता विकास निगम संशोधन विधेयक  2012
English: The National Codex Contact Point is the central point for liaison between Codex national authorities in Member Countries and the Codex Secretariat at the FAO Headquarters.
Hindi: राष्ट्रीय कोडेक्स संपर्क बिंदु एनसीसीपी खाद्य एवं कृषि संगठन मुख्यालय में कोडेक्स सचिवालय और सदस्य देशों के कोडेक्स राष्ट्रीय प्राधिकारियों के बीच संपर्क का केंद्रीय बिंदु है।
English: The National Command Authority controls policy formulation, exercises, deployment, research and development, employment and operational command and control of the countrys nuclear arsenals.
Hindi: नेशनल कमांड अथॉरिटी एनसीए नीति निर्माण, अभ्यास, तैनाती, अनुसंधान और विकास, रोजगार और परिचालन कमान और देश के परमाणु शस्त्रागार को नियंत्रित करता है.
English: The National Commission acts as an advisory, coordinating and liaison agency at the national level in respect of all matters within the competence of UNESCO.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग यूनेस्को के कार्यक्षेत्र में आने वाले सभी मामलों में राष्ट्रीय स्तर पर सलाहकार संयोजक और संपर्क एजेंसी के रूप में कार्य करता है।
English: The National Commission also advises the State Commissions and District Forums to adopt the process of holding Lok Adalats for speedy disposal of the cases.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग, राज्य आयोगों और जिला मंचों को मामलों के शीघ्र निपटान के लिए लोक अदालत आयोजित करने की प्रक्रिया को अपनाने की भी सलाह देता है।
English: The National Commission also has original jurisdic - tion to entertain complaints where the value of the goods or services and compensation claimed exceeds Rs 20, 00, 000 - LRB - twenty lakhs - RRB -.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग को ऐसी शिकायतों को विचारार्थ स्वीकार करने की आरंभिक अधिकारिता भी प्राप्त है जिनमें वस्तुओं या सेवाओं का मूल्य अथवा प्रतिपूर्ति के दावे की रकम रु. 20,00,000 से अधिक हो.
English: The National Commission also has original jurisdic - tion to entertain complaints where the value of the goods or services and compensation claimed exceeds Rs 20, 00, 000 twenty lakhs.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग को ऐसी शिकायतों को विचारार्थ स्वीकार करने की आरंभिक अधिकारिता भी प्राप्त है जिनमें वस्तुओं या सेवाओं का मूल्य अथवा प्रतिपूर्ति के दावे की रकम रु. 20,00,000 से अधिक हो।
English: The National Commission also holds Circuit Bench sittings as per the provisions of Section 22 C of the Consumer Protection Act, 1986, for rendering speedy justice at the doorsteps of the consumers of that particular State.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग, किसी राज्य विशेष के उपभोक्ताओं की दहलीज पर शीघ्र न्याय देने के लिए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 22ग के उपबंधों के अनुसार सकिर्ट बैंच की बैठकें भी आयोजित करता है।
English: The National Commission consists of general assembly, secretariat not to be confused with the organs of the United Nations and five sub-commissions such as Education, Communications, Culture, Natural Sciences and Social Sciences.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग में आम सभा, सचिवालय संयुक्त राष्ट्र के अंगों से भ्रमित नहीं होना और शिक्षा, संचार, संस्कृति, प्राकृतिक विज्ञान और सामाजिक विज्ञान जैसे पांच उप-आयोग शामिल हैं।
English: The National Commission consists of general assembly, secretariat not to be confused with the organs of the United Nations, and five sub-commissions such as Education, Communications, Culture, Natural Sciences, and Social Sciences.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग में आम सभा, सचिवालय संयुक्त राष्ट्र के अंगों से भ्रमित नहीं होना और शिक्षा, संचार, संस्कृति, प्राकृतिक विज्ञान और सामाजिक विज्ञान जैसे पांच उप-आयोग शामिल हैं।
English: The National Commission for Allied and Healthcare Professions Bill, 2020
Hindi: राष्ट्रीय संबद्ध और स्वास्थ्य सेवा व्यवसाय आयोग विधेयक, 2020
English: The National Commission for Backward Classes NCBC has Scheduled Public Hearings from 10th to 13th February, 2014 on the issue of inclusion of JATS in the Central List of Backward Classes for the nine States of Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, New Delhi, Rajasthan, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग ने बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, नई दिल्ली, राजस्थान, उत्तराखंड और उत्तरप्रदेश के नौ राज्यों के जाटों को पिछड़ा वर्ग केन्दीय सूची में शामिल करने के मुद्दे पर 10 से 13 फरवरी, 2014 को जन सुनवाई की तिथि निर्धारित की है।
English: The National Commission for Backward Classes NCBC has recommended 35 changes in respect of Andhra Pradesh and 86 new entries for Telangana.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी ने आंध्र प्रदेश के संदर्भ में 35 बदलावों और तेलंगाना के लिए 86 नई प्रविष्टियों की सिफारिश की है ।