Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So too it will deal with error. it will accept the tangled skein of truth and error, but attach itself to no opinion, rather seeking for the element of truth behind all opinions, the knowledge concealed within the error, for all error is a disfiguration of some misunderstood fragments of truth and draws its vitality from that and not from its misapprehension. it will accept, but not limit itself even by ascertained truths, but will always be ready for new knowledge and seek for a more and more integral, a more and more extended, reconciling, unifying wisdom.
Hindi: भ्रम के साथ भी वह इसी प्रकार बर्ताव करेगी, वह सत्य और भांति के उलझे हुए जाल को स्वीकार करेगी, पर किसी भी सम्मति के प्रति आसक्त नहीं होगी, वरन् सभी सम्मतियों के पीछे स्थित सत्य के तत्त्व की भांति के अन्दर छुपे ज्ञान की खोज करेगी,-क्योंकि समस्त भ्रांति सत्य के कुछ गलत-समझे गये अंशों को विकृत रूप है और अपनी शक्ति वह उस सत्य से प्राप्त करती है न कि उसके मिथ्या बोध, से निर्णीय सत्यों को यह स्वीकर करेगी पर उनके द्वारा भी अपने को सीमित नहीं करेगी, बल्कि सदैव नये ज्ञान के लिये तैयार रहेगी तथा एक अधिकाधिक समग्न, अधिकाधिक विस्तृत, समन्वयकारी 732 योग-समन्वय और ऐक्यसाधक ज्ञान की खोज करेगी।
English: So too that which is above him and that which is around him and in which he lives, God, the universal being, the cosmic Forces, are non - existent and unreal to him until his mind awakes to them and gets, not yet their true truth, but some idea, observation, inference, imagination of things supersensuous, some mental sense of the Infinite, some intelligent interpreting consciousness of the forces of the superself above and around him.
Hindi: इसी प्रकार, जो वस्तु उसके ऊपर है, जो उसके चारों ओर है तथा जिसमें वह निवास करता है, अर्थात् ईश्वर, विराट् पुरुष, विश्व-शक्तियां-ये सभी उसके लिये तबतक असत् और अवास्तविक ही होते हैं जबतक उसका मन इनकी ओर जागरित नहीं हो जाता और अभी इनका वास्तविक सत्य न सही, पर अतीन्द्रिय वस्तुओं का कुछ बोध नहीं प्राप्त कर लेता, उनका कुछ निरीक्षण, अनुभव एवं कल्ना नहीं कर लेता तथा जबतक यह मन अनन्त का कुछ मानसिक बोध, उसके ऊपर तथा चारों ओर विद्यमान परम आत्मा की शक्तियों का कुछ बुद्धिगत एवं व्याख्यात्मक सचेतन ज्ञान नहीं प्राप्त कर लेता।
English: So too the exports.
Hindi: निर्यात भी जस के तस हैं.
English: So too the love that desires and grasps and is troubled with joy and shaken with grief must be rejected for the equal, all - embracing love that is free from these things and has no dependence upon circumstances and is not modified by response or absence of response.
Hindi: इसी प्रकार जो प्रेम वस्तुओं की कामना करता तथा उनपर झपटता है, हर्ष से विक्षुब्ध और दुःख से चलायमान हो उठता है, उसका त्याग करना होगा और उसका स्थान उस सम, सबका आलिंगन करनेवाले प्रेम को देना होगा जो इन चीजों से मुक्त होता है तथा परिस्थितियों पर निर्भर नहीं करता और प्रत्युत्तर मिलने या न मिलने से जिसमें कोई अन्तर नहीं पड़ता।
English: So too this God - lover will be the divine worker, not for the sake of works or for a self - regarding pleasure in action, but because in this way God expends the power of his being and in his powers and their signs we find him, because the divine Will in works is the outflowing of the Godhead in the delight of its power, of divine Being in the delight of divine Force.
Hindi: इसी प्रकार यह ईश्वरप्रेमी दिव्य कर्मी भी होगा, कर्मी के लिये या कर्मगत स्वार्थलक्षी सुख के लिये नहीं, वरन् इस कारण कि इस प्रकार ईश्वर अपनी सत्ता की शक्ति का प्रयोग करते हैं और उनकी शक्तियों तथा उनके प्रतीकों में हम उन्हें अधिगत करते हैं, इस कारण कि कर्मों में दिव्य संकल्प ईश्वर का अपनी शक्ति के आनंद में प्रसव्ण है, दिव्य सत्ता का दिव्य बल के आनंद में प्रवहण है।
English: So too would be the position if judges from the High Courts of some States who would not have the proficiency in Hindi to be able to understand the arguments and write judgments in Hindi are to the High Courts of Hindi-speaking States.
Hindi: ऐसी ही स्थिति वहां होगी जहां कुछ राज्यों के उच्च न्यायालय के ऐसे न्यायाधीश, जो हिंदी में तर्क समझने में और निर्णय लिखने में समर्थ होने के लिए हिंदी में प्रवीणता नहीं रखते हैं-हिंदी भाषी राज्यों मेंहोंगे ।
English: So too, again, this God - lover will seek after perfection, because perfection is the nature of the Divine and the more he grows into perfection, the more he feels the Beloved manifest in his natural being.
Hindi: फिर इसी प्रकार, यह ईश्वरप्रेमी पूर्णता की खोज करेगा, क्योंकि पूर्णता भगवान् की प्रकृति है और जितना भगवान का आनंद 599 ही अधिक वह पूर्णता में बढ़ता है, उतना ही अधिक वह अनुभव करता है कि प्रियतम उसकी प्राकृतिक सत्ता में प्रकट हो रहे हैं।
English: So too, the Internet.
Hindi: इसी तरह सेव द इंटरनेट.
English: So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
Hindi: तब याजकों और लेवियों ने चान्दी, सोने और पात्रों को तौलकर ले लिया कि उन्हें यरूशलेम को हमारे परमेश्वर के भवन में पहुंचाएं।
English: So tribals from Sukma and Bijapur districts have fled to neighbouring states.
Hindi: इसलिए सुकमा और बिजापुर इलाके के आदिवासी पड़ोसी राज्यों में जाकर जीवन-यापन करने लगे थे।
English: So trollers and critics are not a problem.
Hindi: इसलिए ट्रोलर्स और आलोचकों को कोई समस्या नहीं है।
English: So true Christians do not accept jobs that may involve idolatry, stealing, misuse of blood, or other unscriptural practices.
Hindi: इसलिए सच्चे मसीही ऐसी कोई नौकरी कबूल नहीं करते जिसमें उन्हें मूर्तिपूजा, चोरी, लहू का गलत इस्तेमाल या ऐसे दूसरे काम करने पड़ें जो बाइबल के हिसाब से गलत हैं ।
English: So true religion differs from religion based on mens ideas.
Hindi: इसलिए सच्चा धर्म इंसानों के सोच - विचारों पर आधारित धर्म से अलग होता है ।
English: So true!
Hindi: है तो कड़वा सच!
English: So trust and move on.
Hindi: इसलिए उस पर पूर्ण विश्वास रखें और आगे बढ़ें
English: So trust your instinct.
Hindi: इसलिए खुद की अकल पर भरोसा करें।
English: So try getting to congregation meetings early and staying a little while afterward.
Hindi: सो कोशिश कीजिए कि कलीसिया सभाओं में जल्दी पहुँचें और उसके बाद कुछ देर तक रुकें ।
English: So try it from tomorrow.
Hindi: कल से ही इसकी कोशिश करें।
English: So try it out.
Hindi: तो कोशिश की।
English: So try that out and I'm going to try to record some more modules that hopefully won't confuse you as badly.
Hindi: तो, कि बाहर की कोशिश करो और मैं कुछ और अधिक मॉड्यूल रिकॉर्ड करने के लिए प्रयास करने के लिए जा रहा हूँ कि उम्मीद है कि आप के रूप में बुरी तरह से भ्रमित नहीं होगा।
English: So try this out with your friends and acquaintances,
Hindi: तो यह अपने मित्रों और परिचितों के साथ बाहर की कोशिश करो,
English: So try this out with your friends and acquaintances, if you like. You'll find that it's very cool to talk about the world being one, etc.
Hindi: तो यह अपने मित्रों और परिचितों के साथ बाहर की कोशिश करो, आप पाएंगे कि यह बहुत अच्छा है कहने के लिए, दुनिया एक किया जा रहा है, आदि.
English: So try to avoid questions.
Hindi: तो सवालों से बचने की कोशिश करें.
English: So try to drink as much water as you can while you are drinking.
Hindi: इसलिए जितना हो सकें पनी पिएं जब आप खा-पि सकते हो तब।
English: So try to eat at the same time every day.
Hindi: इसलिए कोशिश करें कि एक दिन में एक बार ही आम खाएं।
English: So try to spend time with your spouse.
Hindi: अतः अपने जीवनसाथी के साथ ही टाइम स्पेंड करने की कोशिश करें।
English: So turning their backs, they went away from him.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So two green balls and three purple balls is going to be 5 balls altogether.
Hindi: दो हरे गेंद और तीन बैंगनी गेंद मिल कर बनेंगे कुल पांच गेंद।
English: So two or three cities wandered unto one city, to drink water. but they were not satisfied yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Hindi: इसलिये दो तीन नगरों के लोग पानी पीने को मारे मारे फिरते हुए एक ही नगर में आए, परन्तु तृप्त न हुए. तौभी तुम मेरी ओर न फिरे, यहोवा की यही वाणी है।।
English: So two over 256, instead of one over 256. And by the way I should say that there 's
Hindi: तो दो 256,256 से अधिक एक के स्थान पर। और जिस तरह से मुझे कहना चाहिए कि है
English: So two times four is eight, two times six is twelve.
Hindi: तो दो बार चार आठ, है दो बार छह बारह है।
English: So two times one is two.
Hindi: तो 2 गुना 1 है 2.
English: So two times six.
Hindi: तो 2 गुना 6 है.
English: So two times ten?
Hindi: तो 2 गुना 10?
English: So two to the ninth should be five hundred and twelve.
Hindi: तो दो नौवें के लिए पांच सौ और बारह होना चाहिए।
English: So two ways to get the exact same answer.
Hindi: तो दो तरीके जिन से बिलकुल एक जैसा जवाब मिले.
English: So two, five is going to be right over there.
Hindi: तो दो, पांच वहीं होगा।
English: So two, five.
Hindi: तो दो, पाँच।
English: So two, negative three is there.
Hindi: तो नकारात्मक दो, तीन वहाँ है।
English: So two, negative three.
Hindi: तो दो नकारात्मक तीन।
English: So typically this kind of plot we have been you know generating in other techniques also.
Hindi: इसलिए आमतौर पर इस तरह की प्लाट हम अन्य तकनीकों में भी पैदा करते रहे हैं।
English: So typically we are talking about for pumps is between 16 to 20 degrees.
Hindi: इसलिए आमतौर पर हम पंपों के बारे में बात कर रहे हैं जो 16 से 20 डिग्री के बीच है।
English: So typically we'd end up having so thin materials that we'd not really be able to absorb enough light.
Hindi: तो आम तौर पर अंत में हमारे पास होंगे इतनी पतली सामग्री कि हम वास्तव में पर्याप्त प्रकाश को अवशोषित करने में सक्षम नहीं होंगे.
English: So typically you'll see more than 2-log removal of helminths and protozoa.
Hindi: इसलिए आमतौर पर आपको हेल्मिन्थ्स और प्रोटोजोआ के 2-लॉग को हटाने से अधिक दिखाई देगा ।
English: So u is the sine of x.
Hindi: तो यू एक्स की ज्या है।
English: So u, let me write this here, u times the natural log of
Hindi: तो, चलो यू मुझे लिखने के यहाँ, इस यू की प्राकृतिक प्रवेश टाइम्स
English: So ultimately in 1888 he gave up studies.
Hindi: अतः1883 में उन्होंने पढ़ाई छोड़ दी।
English: So ultimately, then, what is reality?
Hindi: तो आखिर . सच क्या है.
English: So ultraviolet light is just as capable of killing a drug-resistant bacteria as any other bacteria, and because ultraviolet light is so good at killing all bugs, it's actually used a lot these days to sterilize rooms, sterilize working surfaces.
Hindi: तो पराबैंगनी प्रकाश केवल उतना ही सक्षम है एक दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया को मारने की किसी अन्य बैक्टीरिया के रूप में, और क्योंकि पराबैंगनी प्रकाश सभी कीड़े को मारने में बहुत अच्छा है, वास्तव में बहुत कुछ किया जाता है कमरे निर्जंतुक करने के लिए, कामकाजी सतहों को निर्जंतुक करने
English: So un-Indian, so un-Bharatiya.
Hindi: ऐसी अन-इंडियन, ऐसी अभारतीय।
English: So under all these will come this today it is it may not be possible to go there, but will come next time, but till now whatever we have defined under that you see refrigerator storage we have said 0 to minus 23 right, I since in this class time is almost over.
Hindi: इसलिए इन सभी के तहत यह आज आएगा. हो सकता है कि वहां जाना संभव न हो, लेकिन अगली बार आएगा, लेकिन अब तक हमने जो कुछ भी परिभाषित किया है, उसके तहत आप रेफ्रिजरेटर स्टोरेज को देखते हैं, हमने कहा है कि 0 से -23 डिग्री सेल्सियस है, क्योंकि मैं इस वर्ग के समय से लगभग समाप्त हो गया हूं।
English: So under authoritarian government, they still are very aware of public opinion, but, on the other hand, when people complain and when they commemorate Dr. Li, do they really want to change the system?
Hindi: तो सत्तावादी सरकार के तहत, वे अभी भी बहुत जागरूक हैं जनता की राय के बारे में, लेकिन दूसरी ओर, जब लोग शिकायत करते हैं और जब वे डॉ। ली को याद करते हैं, क्या वे वास्तव में व्यवस्था को बदलना चाहते हैं?
English: So under normal stresses we can divide the deformation into 2 components, one is the linear deformation which is the simpler part and let us look at that part to begin with.
Hindi: तो सामान्य तनाव के तहत हम विरूपण को 2 घटकों में विभाजित कर सकते हैं, एक रैखिक विरूपण है जो सबसे सरल हिस्सा है और हम शुरू करने के लिए उस हिस्से को देखेंगे।
English: So under the influence of the physical features and forces, India 's economic life Developed on an agricultural pattern and this had a marked influence on the shaping of her culture as a whole. It stressed the values of peace and constructive activity more emphatically than those of war and destruction.
Hindi: इस तरह भौतिक विशेषताओं और शक़्तियों के प्रभाव से भारतीय आर्थिक जीवन कृषि प्रधान रूप में विकसित हुआ और संपूर्ण रूप में, उसके सांस्कृतिक जीवन को बनाने में, इसका उल्लेखनीय असर पड़ा उसने युद्ध और विध्वंस की अपनेक्षा शांति के मूल्यों और रचनात्कम कार्यो पर विशेष बल दिया.
English: So understanding multi - sided markets are just understanding which customer segments
Hindi: तो समझ बहु पक्षीय-बाजार बस जो ग्राहक क्षेत्रों समझ रहे हैं
English: So unfair!
Hindi: इतनी नाइंसाफी!
English: So unfortunately in many cities of the developing world, collection coverage often remains below 50.
Hindi: इसलिए दुर्भाग्य से विकासशील देशों के कई शहरों में, संग्रह कवरेज अक्सर 50 से नीचे रहता है।
English: So unit length perpendicular to the slide.
Hindi: तो स्लाइड के लंबवत यूनिट लंबाई।
English: So unless he magically traveled 3,000 Miles in the last 10 minutes, listen to me, I suggest that you stop wasting my time.
Hindi: तो जब तक वह स्वाभाविक रूप से अंतिम 10 मिनट में 3000 मील की यात्रा की. तो, मेरी बात सुनो .. मेरा सुझाव है, कि आप अपना समय बर्बाद करना बंद करो.
English: So unless special bottles are used, this is probably a minor effect.
Hindi: इसलिए जब तक विशेष बोतलों का उपयोग न किया जाए, यह संभवतः एक मामूली प्रभाव है।
English: So unless there occurs a rare scenario where the government collapses for some reason, you are definitely going to get the returns.
Hindi: इसलिए जब तक कोई दुर्लभ परिदृश्य नहीं होता है जहां सरकार किसी कारण से गिर जाती है, तो आप निश्चित रूप से रिटर्न प्राप्त करने जा रहे हैं।
English: So unless you have a exam that has some bonus problems on it,
Hindi: तो जब तक आप एक परीक्षा है कि उस पर कुछ बोनस समस्या है,
English: So unlike the other caseins it is not sensitive to calcium and surrounds the micelle keeping them intact it usually contains 1 phosphoserine unit.
Hindi: तो अन्य कैसिइन के विपरीत यह कैल्शियम के प्रति संवेदनशील नहीं है और मिसेल को घेरे रखता है ताकि यह आमतौर पर 1 फॉस्फोसरीन इकाई से बना रहे।
English: So unsure were Modi and Shah of their accomplishments in government going into the 2019 Lok Sabha election that they communalised the campaign around the issue of these terror accused
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव से पहले मोदी और शाह अपनी उपलब्धियों को लेकर इतने अनिश्चित थे कि उन्होंने आतंकवाद के इन आरोपियों के इर्द-गिर्द चुनाव अभियान का सांप्रदायीकरण करने का काम किया
English: So until it's mathematically impossible, we will go on believing that we can do it.
Hindi: इसलिए जब तक यह गणितीय रूप से असंभव नहीं है, तब तक हम विश्वास करेंगे कि हम इसे कर सकते हैं।
English: So until there is a link language and it is known throughout the country, an effective cultural unity is not possible.
Hindi: इसलिए जब तक कि एक संपर्क भाषा नहीं होती और संपूर्ण देश में उसका प्रचलन नहीं होता तब तक एक प्रभावशाली सांस्कृतिक एकता संभव नहीं है.
English: So up by 10 would be 46, and then one less than that is 45. But anyway, notice, the 1's-- well, I'll talk more about it in the future.
Hindi: तो 10 ज़्यादा होगा 46, और फिर 1 कम होगा 45. लेकिन कोई बात नही, ध्यान दो, इसके बार में मैं आगे और बात करूँगा.
English: So upping and driving off by herself to a gig in Delhi or Gurgaon, or driving home late from Chandigarh was never something either Varnika or her parents had been particularly concerned about.
Hindi: इसलिए किसी कार्यक्रम के लिए खुद गाड़ी ड्राइव करके दिल्ली या गुडग़ांव आना-जाना या फिर चंडीगढ़ में खुद ड्राइव करके देरी से घर लौटना कोई ऐसी बात नहीं थी, जिसको लेकर वर्णिका या उनके माता-पिता खास तौर पर फिक्रमंद रहते हों.
English: So use ACs as sparingly as possible.
Hindi: इसलिए एसी का प्रयोग कम से कम करें।
English: So use FaceApp.
Hindi: इसलिए फेसमास्क का जरूर इस्तेमाल करें।
English: So use Twitter to inform the governments, but do not become Twitter handles yourself.
Hindi: सरकार को सूचित करने के लिए ट्विटर का इस्तेमाल कीजिए पर ख़ुद ही ट्विटर हैंडल मत बन जाइए.
English: So use it wisely.
Hindi: इसलिए इसका इस्तेमाल सावधानी से करें।
English: So use that privilege to create change.
Hindi: तो उस अधिकार को बदलाव लाने के लिए इस्तेमाल करो।
English: So use the opportunity.
Hindi: तो अवसर की क़द्र करो।
English: So use these formulas to estimate mu 1, to estimate mu 2, and so on up to mu n, and similarly for sigma squared, and it's also possible to come up with vectorized versions of these.
Hindi: अत प्रयोग कीजिए इन फ़ॉर्म्युलॉस को अनुमानित करने के लिए मयू 1, अनुमानित करने के लिए मयू 2, और इसी प्रकार आगे मयू एन तक, और इसी प्रकार सिग्मा स्क्वेर्ड के लिए, और यह भी सम्भव है बनाना वेक्टराइज्ड वर्ज़न इनका.
English: So use this option cautiously.
Hindi: इसलिए काफी सोच समझकर इस विकल्प का चुनाव करें।
English: So use your discretion.
Hindi: तो ज़रा अपनी इमैजिनेशन का उपयोग करें.
English: So using that information about travel time, we adjust the estimates for improved water sources downwards to account for improved water sources within 30 minutes.
Hindi: इसलिए यात्रा के समय के बारे में उस जानकारी का उपयोग करते हुए, हम 30 मिनट के भीतर बेहतर जल स्रोतों को ध्यान में रखते हुए बेहतर जल स्रोतों के लिए अनुमानों को समायोजित करते हैं।
English: So using water in an efficient manner is a must.
Hindi: इसलिये जरुरी है कि उपलब्ध जल का उचित उपयोग किया जाये।
English: So velocity has to be divided by a velocity to make it non-dimensional, it is clear.
Hindi: तो वेग को गैर-आयामी बनाने के लिए एक वेग से विभाजित किया जाना है, यह स्पष्ट है।
English: So very easy lot of food is there for the microbes to grow, so they invaded into it, multiplied into it, and then produce lot of acid and that acid curdled.
Hindi: रोगाणुओं के बढ़ने के लिए बहुत आसान भोजन है, इसलिए उन्होंने इस पर आक्रमण किया, इसमें गुणा किया जाता है, और फिर बहुत सारे एसिड का उत्पादन होता है और उस एसिड को दही दिया जाता है।
English: So very happy Simi, you achieved this by your sheer hard work, dedication and perseverance.
Hindi: बहुत खुश हूं सिमी, आपने यह उपलब्धि लगातार कड़ी मेहनत, समर्पण और लगन से हासिल की है।
English: So very happy Simi,you achieved this by your sheer hard work,dedication and perseverance.
Hindi: बहुत खुश हूं सिमी, आपने यह उपलब्धि लगातार कड़ी मेहनत, समर्पण और लगन से हासिल की है।
English: So very kind.
Hindi: इतनी मेहरबानी।
English: So very often, I've work on machine learning for a long time, but often I look at a machine learning problem, and I may have some gut feeling about oh, let's jump on that component and just spend all the time on that.
Hindi: अत बहुधा, मैंने मशीन लर्निंग पर एक लंबे समय से काम किया है, लेकिन अक्सर मैं देखता हूँ एक मशीन लर्निंग प्रोबलेम को, और शायद मुझे कुछ अंदर से एहसास होता है कि चलो उस कम्पोनेंट पर काम करते हैं और मैं पूरा समय उस पर व्यतीत कर देता हूँ.
English: So very often, some kind of disaster -
Hindi: इसलिए बहुत बार, आपदा के कुछ प्रकार-
English: So very often, some kind of disaster -- sometimes the consequence, for example, of over-cultivation of silk worms, which was a problem in Europe at the time -- can be the key to something much bigger.
Hindi: इसलिए बहुत बार, आपदा के कुछ प्रकार - कभी कभी परिणाम देते हैं रेशम कीड़े की अत्यधिक खेती जैसे, जो की उन दिनों यूरोप में समस्या थी किसी बड़े कार्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है
English: So very quickly -- really about six weeks into this research -- I ran into this unnamed thing that absolutely unraveled connection in a way that I didn't understand or had never seen.
Hindi: तो संक्षेप में -- असल में तकरीबन इस खोज को करते हुए छ्ह हफ्ते हुए थे -- मैं इस बिना नाम की चीज़ से टकरा गयी जिसने संपर्क को बिलकुल तार तार कर दिया इस तरह से कि जैसा मैंने ना कभी समझा था ना देखा था।
English: So very rarely, the errors are not fixed and if it does happen, then the error comes into the population that may, for example when the germ cells, the one that forms sperm or egg if they have a mutation and it so happened that if these germ cells had a chance to fertilize and form an embryo, then you are going to see that change in the DNA of that particular individual and whether the individual would be normal or abnormal depends on where the change is.
Hindi: तो शायद ही कभी, त्रुटियों को ठीक नहीं किया जाता है और यदि ऐसा होता है, तो त्रुटि आबादी में आती है, उदाहरण के लिए जब रोगाणु कोशिकाएं, एक जो शुक्राणु या अंडा बनाती हैं, यदि उनके उत्परिवर्तन होते हैं और ऐसा हुआ है कि यदि इन रोगाणु कोशिकाओं में एक भ्रूण को निषेचित और बनाने का मौका था,, तो आप उस विशेष व्यक्ति के डीएनए में उस परिवर्तन को देखने जा रहे हैं और क्या व्यक्ति सामान्य या असामान्य होगा कि परिवर्तन कहां है।
English: So very sad to hear about this.
Hindi: इस बारे में सुनकर काफी दुखी हूं।
English: So very soon, you will see and they too will realise
Hindi: अतः शीघ्र ही तुम भी देख लोगे और वे भी देख लेंगे
English: So very very dynamic situation.
Hindi: इसलिए यह एक बेहद गतिशील स्थिति है।
English: So vicious were some attacks that three centuries later Thomas Jefferson, the third president of the United States, wrote It would be more pardonable to believe in no god at all, than to blaspheme him by the atrocious attributes of Calvin.
Hindi: कुछ आक्रमण इतने बुरे थे कि तीन शताब्दियों बाद अमरीका के तीसरे राष्ट्रपति, थॉमस जैफ़रसन ने लिखा किसी भी ईश्वर में विश्वास न करना, कैल्विन के नृशंस विचारों द्वारा उसकी निन्दा करने से ज़्यादा क्षम्य होगा ।
English: So vie with one another in seeking to attain your Lord 's forgiveness and a Garden whose width is as the width of the heaven and the earth, one which has been prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That is Allah' s bounty which He bestows upon those whom He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: So vie with one another in seeking to attain your Lord's forgiveness and a Garden whose width is as the width of the heaven and the earth, one which has been prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: So viewing Jerusalem may bring to mind this dramatic event. Genesis 22 1 - 13.
Hindi: इसलिए यरूशलेम को देखना आपको इस प्रभावशाली घटना की याद दिला सकता है ।  उत्पत्ति २२ १ - १३.
English: So virtually all the faecal sludge ends up directly in the environment.
Hindi: तो वस्तुत सभी मल त्याग सीधे पर्यावरण में समाप्त होता है।
English: So vision scientists know that the amount of information that we can see at any given point in time, what we can focus on, is actually relatively small.
Hindi: तो दृष्टी वैज्ञानिक जानते है की सच में एक क्षण में देखि हुई हमे मिलने वाली कोई माहिती वैसे तोह बहुत कम होती है
English: So vote thoughtfully.
Hindi: इसलिये सोचसमझ कर वोट डालें।
English: So voter turnout has been low.
Hindi: इसलिए मतदाताओं की संख्या घटी है।
English: So voters know what they are voting for.
Hindi: तो सर्वे करने वाले लोग वोटरों से जानते हैं कि वह किसे वोट देना चाहते हैं।
English: So voting should be made compulsory.
Hindi: इसलिए मतदान जरूर करे।
English: So wait a minute, you 're getting 90 but you spent a total of 53 building the product
Hindi: तो एक मिनट रुको, आप 90 हो रही है लेकिन आप 53 उत्पाद के निर्माण के एक कुल खर्च
English: So wait for the appropriate time.
Hindi: अतः सही समय का इंतज़ार करें।
English: So wait for the new SX4
Hindi: तो इंतजार कीजिए नई एसएक्स4 का।
English: So wait patiently for the command of your Lord, and do not yield to anyone among them who is sinful or ungrateful.
Hindi: तो तुम अपने परवरदिगार के हुक्म के इन्तज़ार में सब्र किए रहो और उन लोगों में से गुनाहगार और नाशुक्रे की पैरवी न करना
English: So was Anil Sharma.
Hindi: अनिल शर्मा आदि उपस्थित थे।
English: So was Deepak Singh Hindu part of this conspiracy?
Hindi: तो क्या दीपक इस साजिश का हिस्सा था?
English: So was Facebook responsible for Donald Trump getting elected? Bosworth asked.
Hindi: बोसवर्थ ने कहा, तो क्या डोनाल्ड ट्रंप के निर्वाचन के लिए फेसबुक जिम्मेदार था?
English: So was Germany.
Hindi: ठीक इसी तरह जर्मनी ने किया।
English: So was Indira Gandhi.
Hindi: ऐसे में नजर गई इंदिरा गांधी पर.
English: So was Martin Luther King.
Hindi: वैसे ही मार्टिन लूथर किंग का.