Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a single day, 857 deaths were reported taking the nationwide toll to 39 thousand 795.
Hindi: एक दिन में 857 लोगों की मृत्यु के साथ मृतकों की संख्या 39 हजार 7 सौ 95 हो गई है.
English: In a single day, 876 deaths have also been reported taking the toll to 51 thousand 797.
Hindi: की पिछले एक दिन में 876 लोगों की मृत्यु होने के साथ ही मृतकों की संख्या 51 हजार 797 हो गयी है।
English: In a single day, 957 patients have recovered.
Hindi: एक ही दिन में 957 लोग ठीक हुए हैं।
English: In a single day, 977 deaths have also been reported taking the toll to 53,866.
Hindi: एक ही दिन में 977 लोगों की मौत हुई है, मरने वालों की संख्या 53 हजार आठ सौ 66 हो गई है।
English: In a single drop of water he could see hundreds of tiny creatures of all sizes and shapes.
Hindi: उसने पानी की एक बूंद में हर आकार और हर रूप के सैकड़ों छोटे-छोटे जीव देखे।
English: In a single film, he experienced the journey from the direction to the production department.
Hindi: एक ही फिल्म में उन्होंने निर्देशन से लेकर प्रोडक्शन डिपार्टमेंट तक का सफर तय किया।
English: In a single journey above a cloud, the vertical structure of the entire cloud can be mapped accurately.
Hindi: किसी मेघ के ऊपर एक ही यात्रा में समस्त मेघ की ऊर्ध्वाधर संरचना का यथार्थ चित्रांकन किया जा सकता है।
English: In a single judge order dated December 21, 2018, AJL was asked to vacate the premises within two weeks.
Hindi: एजेएल ने एकल न्यायाधीश के 21 दिसम्बर 2018 के आईटीओ स्थित परिसर को दो हफ्ते के अंदर खाली करने के फैसले के खिलाफ अपील दायर की थी।
English: In a single month, we distributed over 1,000 books.
Hindi: एक ही महीने में हमने 1,000 से ज़्यादा किताबें बाँटीं ।
English: In a single session of broadcast, no party will be allocated more than 15 minutes.
Hindi: एकल प्रसारण सत्र में किसी भी दल को 15 मिनट से अधिक समय नहीं दिया जाएगा।
English: In a single session of broadcast, no party will be allocated more than 30 minutes.
Hindi: पार्टी को प्रसारण के लिए एक सत्र में 30 मिनट से अधिक समय आवंटित नहीं किया जायेगा।
English: In a single stroke of decisions, the Indian government has revoked Articles 370 and 35A that gave Jammu and Kashmir notional automony and split the state into two Union territories.
Hindi: अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए खत्म करने और जम्मू-कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में विभाजन के भारत सरकार के फैसले ने उसके पैरों तले जमीन खिसका दी है।
English: In a single stroke, Modi addressed a major US concern, one which his predecessor had to backtrack on because of domestic political pressure.
Hindi: मोदी ने एक झटके में अमेरिका की एक बड़ी चिंता का समाधान कर दिया, उस एक चिंता का जिस पर उनके पूर्वाधिकारी ने घरेलू राजनैतिक दबाव की वजह से हाथ पीछे खींच लिए थे.
English: In a single stroke, Prime Minister Modi has effectively replied to his detractors, who were making strident demands for early construction of Ram temple.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक ही वार में अपने आलोचकों को कड़ा जवाब दिया है जो राम मंदिर शीघ्र बनाने की लगातार मांग कर रहे थे।
English: In a situation like that, anything can happen.
Hindi: ऐसी हालत में कुछ यूं होता है।
English: In a situation like this it would be impossible to determine who is the patron and who the client.
Hindi: इस तरह की स्थिति में यह तय कर पान असंभव होगा कि कौन आश्रयदाता है और कौन आश्रित।
English: In a situation like this, Dr Jitendra Singh noted that the Diabetologists owned a special responsibility towards their patients in keeping their blood sugar level strictly under control to avoid infection and at the same time educating them about precautions to be exercised
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस प्रकार की स्थिति में डायबेटोलॉजिस्ट के लिए अपने रोगियों के प्रति एक विशेष जिम्मेदारी बन जाती है कि वह अपने रोगी के रक्त शर्करा के स्तर को कठोरता के साथ नियंत्रण में रखे, जिससे उन्हें संक्रमण से बचाया जा सके और ठीक उसी समय उन्हें सावधानियां अपनाने वाले अभ्यासों के बारे में शिक्षित करे
English: In a situation like this, Dr Jitendra Singh noted that the Diabetologists owned a special responsibility towards their patients in keeping their blood sugar level strictly under control to avoid infection and at the same time educating them about precautions to be exercised.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस प्रकार की स्थिति में डायबेटोलॉजिस्ट के लिए अपने रोगियों के प्रति एक विशेष जिम्मेदारी बन जाती है कि वह अपने रोगी के रक्त शर्करा के स्तर को कठोरता के साथ नियंत्रण में रखे, जिससे उन्हें संक्रमण से बचाया जा सके और ठीक उसी समय उन्हें सावधानियां अपनाने वाले अभ्यासों के बारे में शिक्षित करे।
English: In a situation like this, if hospitals are open to people from all states, where will the people of Delhi go?
Hindi: ऐसी स्थिति में पूरे देश के लिए हॉस्पिटल खोल दिए तो दिल्ली के लोग कहां जाएंगे?
English: In a situation like this, the country will move towards an era of conflicts like that of Indira Gandhi in the 1970s and 1980s
Hindi: ऐसे में देश उसी तरह से टकराव की ओर बढ़ेगा जैसे सत्तर और अस्सी के दशक में इंदिरा गांधी के शासनकाल में बढ़ा था
English: In a situation like this, where there is no known cure for the disease, it is imperative that we stay healthy. Patience is an essential virtue to avoid this disease, and keep oneself healthy.
Hindi: ऐसी स्थिति में,जब इस बीमारी की कोई दवा नहीं है,तो हमारा खुद का स्वस्थ बने रहना बहुत आवश्यक है।इस बीमारी से बचने और खुद के स्वस्थ बने रहने के लिए अनिवार्य है संयम।
English: In a situation of diseconomy unit cost rises as output increases.
Hindi: अलाभकारी स्थिति में उत्पादन बढने के साथ साथ इकाई लागत भी बढती जाती है।
English: In a situation where reporters are not allowed to report, media, social media, telephonic and postal communication is gagged, it is important to put out narratives of the people so that people in the rest of India know what is happening there.
Hindi: जब रिपोर्टर्स को रिपोर्ट करने की अनुमती नहीं होती, मीडिया, सोशल मीडिया, टेलिफोनक और पोस्टल कम्यूनिकेशन से छेड़छाड़ की जाती है तब ऐसी स्थिति में लोगों की बातों को सामने रखना जरूरी है, ताकि पूरे भारत को पता चले कि वहां क्या हो रहा है.
English: In a situation where reporters were not allowed to report, the media, social media, telephonic and postal communication were gagged, it was important to put out the narratives of the people, so that those living in the other parts of the country got to know what was happening in Jammu and Kashmir, Rashid added.
Hindi: रशीद ने कहा कि ऐसी स्थिति जहां संवाददाताओं को खबर देने की इजाजत नहीं, मीडिया, सोशल मीडिया, टेलीफोन और पत्र व्यवहार पर रोक लगी हुई हो, यह जरूरी था कि विमर्शों को लोगों के सामने रखा जाए ताकि देश के अन्य हिस्सों में रह रहे लोगों को पता चले कि जम्मू-कश्मीर में क्या हो रहा है।
English: In a situation where the best economists are unable to predict the GDP growth for the next quarter, it is not possible to correctly estimate traffic for 25-30 years, says Vinayak Chatterjee, chairman, Feedback Infrastructure
Hindi: फीडबैक इन्फ्रास्ट्रक्चर चेयरमैन विनायक चटर्जी ने कहा, 'ऐसे हालात में जब नामी अर्थशास्त्री भी जीडीपी विकास दर का सही अनुमान नहीं लगा पा रहे हैं वहां 25-30 साल के लिए यात्रियों की संख्या का सही अनुमान लगाना मुमकिन नहीं है।
English: In a situation where the entire world is experiencing difficulties due to COVID-19, this kind of military act by North Korea is very inappropriate and we call for an immediate halt, JCS said.
Hindi: जेसीएस ने कहा, ऐसी स्थिति में जहां पूरी दुनिया कोविड-19 के कारण मुश्किलों का सामना कर रही है, उत्तर कोरिया द्वारा इस तरह का सैन्य कार्य करना बेहद अनुचित है और हम यह सब तत्काल रोकने का आह्वान करते हैं।
English: In a situation where the umpire has ruled not out, even if the ball is shown to be hitting the stumps on review, the TV umpire has no powers to change the decision.
Hindi: इस स्थिति में अगर अंपायर ने नॉट आउट दिया है तो रिव्यू में यह पता चलने पर कि गेंद स्टंप पर लग रही है, टीवी अंपायर के पास फैसला बदलने का अधिकार नहीं होता है.
English: In a six-page letter to the CBI Director, Khemka termed the reported closure of the inquiry as patently wrong, improper and unfair.
Hindi: सीबीआई निदेशक को लिखे 6 पृष्ठ के पत्र में खेमका ने मामला बंद करने को गलत और अनुचित बताया है।
English: In a six-week field experiment, researchers placed underwater loudspeakers in patches of dead coral in Australia's Great Barrier Reef and played audio recordings taken from healthy reefs.
Hindi: छह सप्ताह के प्रयोग में शोधकर्ताओं ने ऑस्ट्रेलिया के ग्रेट बैरियर रीफ में मृत प्रवालों के पैच में पानी के नीचे लाउडस्पीकर लगा दिए और स्वस्थ प्रवालों से ली गई ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनाई।
English: In a skill-upgradation programme launched by TRIFED, these consultant designers along with selected master craftsmen work closely with identified tribal clusters across the country
Hindi: ट्राइफेड द्वारा शुरू किए गए कौशल-उन्नयन कार्यक्रम में, चयनित दस्तकारों के साथ ये सलाहकार डिजाइनर देश भर में पहचान किए गए आदिवासी समूहों के साथ मिलकर काम करते हैं
English: In a skill-upgradation programme launched by TRIFED, these consultant designers along with selected master craftsmen work closely with identified tribal clusters across the country.
Hindi: ट्राइफेड द्वारा शुरू किए गए कौशल-उन्नयन कार्यक्रम में, चयनित दस्तकारों के साथ ये सलाहकार डिजाइनर देश भर में पहचान किए गए आदिवासी समूहों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: In a skillet over medium heat, heat the ghee.
Hindi: मध्यम आंच पर कुकर में घी गर्म करें।
English: In a skirmish between GJM supporters and the police, one person was shot dead.
Hindi: पुलिस और जीजेएम समर्थकों के बीच झडप में एक नागरिक के मारे जाने की खबर है।
English: In a slight boost for Indias chances in the Davis Cup World Group Play-off again st Spain, star visiting player Rafael Nadal has pulled out of the opening singles tie due to a stomach upset.
Hindi: स्पेन के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले ऑफ में भारत की संभावनाएं कुछ मजबूत हुई जब मेहमान टीम के स्टार खिलाड़ी रफेल नडाल पेट खराब होने के कारण पहले एकल मैच से हट गए।
English: In a slightly different method the coca leaf is first treated with a basic solution of potassium carbonate or sodium carbonate.
Hindi: एक दूसरे अलग तरीके में कोका पत्तियों को पहले पोटाशियम या सोडियम कार्बोनेट के क्षारीय विलयन से संसाधित करते हैं।
English: In a slowing economy, it would have been ideal to see an increase in government spending on public investment.
Hindi: सुस्त पड़ी अर्थव्यवस्था में, सार्वजनिक निवेश पर सरकारी खर्च बढ़ाना उचित रहेगा.
English: In a slum cluster in the Nathupur village, 32-year-old Supriya from West Bengal lives in a 10x10 shanty with her husband and four children
Hindi: नाथूपुर गांव की एक झुग्गी बस्ती में पश्चिम बंगाल की 32 वर्षीय सुप्रिया अपने पति और चार बच्चों के साथ 10 गुना 10 की झोपड़ी में रहती है।
English: In a small West African village, young Josu waves good - bye to his family and friends.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के एक छोटे - से गाँव में, जवान जोज़वे अपने परिवार के लोगों और दोस्तों को अलविदा कहता है ।
English: In a small arched recess above the mihrab on the western wall is an inscription in two lines recording the completion of the tomb by Salim Shah on the 7th day of Jumada, A.H. 952 16th August 1545 AD, some three months after the death of Sher Shah Suri.
Hindi: पश्चिमी दीवार पर मेहराब के ऊपर छोटे मेहराबनुमा आलों पर दो पंक्तियां लिखी हुई हैं जिन्हें सलीमशाह द्वारा मकबरे के पूरा होने पर जुमदा के सातवें दिन हिजारी 952 16 अगस्त, 1545 ईस्वी  में शेर शाह सूरी की मृत्यु के लगभग तीन माह बाद लिखा गया था।
English: In a small backpack, each carried 4-5 pairs of clothing, a repair kit, and gadgets like their laptop and chargers.
Hindi: हर किसी ने एक छोटे से बैग में 4-5 जोड़े कपड़े, रिपेयर किट लैपटॉप और चार्जर जैसे गैजेट लिए।
English: In a small cup, whisk together the egg yolks, water and vanilla.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, अंडे, दूध और वेनिला को एक साथ मिलाएं।
English: In a small lane, around thirty Hindu families and a dozen Muslim families live.
Hindi: इसी गली में तीस के करीब हिन्दू परिवार तो दर्जनभर मुस्लिम परिवार रहते हैं।
English: In a small pan stir fry crack wheat with butter over medium heat, till it turns brown in color.
Hindi: कड़ाही में घी गर्म करके कसे हुए आलुओं को मंदी आंच पर लाइट ब्राउन होने तक भूनें।
English: In a small pan, add clarified butter and saut the garlic slivers set aside for garnish until crisp and light brown in colour.
Hindi: एक कड़ाई में तेल गरम करें और फेंटे हुए बेसन के छोटे छोटे गोले बनाकर गरम तेल में डालते जाएँ और मध्यम आंच में सुनहरा होते तक सेंक लें।
English: In a small pan, pour in the ghee and turn on low heat.
Hindi: खसखस को तवे में रखकर धीमी आंच में थोड़ा सा सेंक लें।
English: In a small saucepan, combine the water, salt and sugar over medium heat.
Hindi: मध्यम गर्मी पर एक छोटे सॉस पैन में पानी, स्टॉक और तेल को उबाल लें।
English: In a small skillet, heat 1 tablespoon of oil. fry the sliced onion in the hot oil until lightly brown.
Hindi: एक कड़ाही में कम आंच पर 1 चम्मच रिफाइंड तेल गरम करें। उसमे जीरा डालें. जब जीरा सुनहरा होने लगे तब बारीक कटा हुआ प्याज डालें। प्याज जब तक सुनहरे भूरे रंग का होने लगे तब तक भूने।
English: In a small state like Arunachal Pradesh, we had just Rs 51 crore in the NDRF, from which funds were to be disbursed across 20 districts and among 60 MLAs as per need.
Hindi: अरुणाचल जैसे छोटे राज्य में हमारे पास एनडीआरएफ में केवल 51 करोड़ रुपए ही थे, जिसे 20 जिलों और 60 विधायकों को जरूरत होने पर देना था और उस समय में बहुत से जिले बाढ़ से पीड़ित थे.
English: In a small tribute to those who've stuck by racing in the virtual world because after all, how many of us can afford to race in real life, we've put together a list of 10 games that we've played over the years, right from our childhood till today's smartphone age
Hindi: रेसिंग के आभासी विश्व में फंसे हुए लोगों के लिए क्योंकि हम में से बहुत कम लोग ही वास्तविक जीवन में असल रेसिंग का खर्चा उठा सकते हैं एक छोटी सी श्रद्धांजलि प्रकट करते हुए हमने यहाँ 10 रेसिंग गेम्स की सूची दी है जो कई वर्षों से खेले जा रहे हैं, हमारे बचपन से लेकर स्मार्टफोन के समय तक।
English: In a small village in South India lived a poor farmer.
Hindi: एक छोटे से कस्बे में एक गरीब किसान रहता था।
English: In a small village, for instance, 18 people have recently accepted home Bible studies.
Hindi: मिसाल के तौर पर हाल ही में एक छोटे गाँव में १८ लोगों ने बाइबल से अध्ययन करना शुरू किया है ।
English: In a sneak peek of the documentary, Paris remarked that her father had promised to teach her his famous dance move, the Moonwalk, but never had the chance.
Hindi: डॉक्यूमेंट्री की एक झलक में, पेरिस ने टिप्पणी की कि उसके पिता ने उसे अपने प्रसिद्ध डांस मूव, मूनवॉक सिखाने का वादा किया था, लेकिन कभी मौका नहीं मिला।
English: In a snub to Karnataka Governor HR Bhardwaj, the Centre tonight rejected his recommendation for imposition of President's Rule in the state, exactly a week after he escalated tensions with the ruling BJP there.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज रात कर्नाटक के राज्यपाल एच आर भारद्वाज की राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश खारिज कर दी।
English: In a snub to Pakistan, the two countries urged it to bring to justice the masterminds behind the Mumbai and Pathankot terror attacks.
Hindi: बयान में दोनों देशों ने पाकिस्तान को आड़े हाथों लेते हुए मुंबई और पठानकोट हमले के साजिशकर्ताओं को सजा देने की मांग की।
English: In a social interaction, as in a theatrical performance, there is an onstage area where actors individuals appear before the audience. this is where positive self-concepts and desired impressions are offered.
Hindi: एक सामाजिक संपर्क में, एक नाटकीय प्रदर्शन के रूप में, अभिनेताओं व्यक्तियों दर्शकों के सामने दिखाई देते हैं जहां एक मंच पर क्षेत्र नहीं है. सकारात्मक स्वयं अवधारणाओं और वांछित छापे की पेशकश कर रहे हैं, जहां यह है।
English: In a social interaction, as in a theatrical performance, there is an onstage area where actors people appear before the audience. this is where positive self-concepts and desired impressions are offered.
Hindi: एक सामाजिक संपर्क में, एक नाटकीय प्रदर्शन के रूप में, अभिनेताओं व्यक्तियों दर्शकों के सामने दिखाई देते हैं जहां एक मंच पर क्षेत्र नहीं है. सकारात्मक स्वयं अवधारणाओं और वांछित छापे की पेशकश कर रहे हैं, जहां यह है।
English: In a social media post, Anoushka shared that she took her youth and potency for granted, and had no self-worth.
Hindi: एक सोशल मीडिया पोस्ट में अनुष्का ने साझा किया था कि उन्होंने अपनी जवानी और ऊर्जा को बहुत हल्के में लिया और खुद की कीमत नहीं समझी।
English: In a social media post, Deepika thanked the Delhi government for the prompt response.
Hindi: दीपिका ने इस पोस्ट में दिल्ली सरकार का शुक्रिया अदा किया है।
English: In a social media post, Sanjay Dutt shared that he is taking a short break from acting for some medical treatment.
Hindi: संजय दत्त ने हाल ही में ट्वीट करके ऐलान किया था कि वह मेडिकल ट्रीटमेंट के कारण काम से थोड़ा ब्रेक ले रहे हैं।
English: In a social media post, Stokes said, I am flattered to be nominated for New Zealander of the Year.
Hindi: स्टोक्स ने सोशल मीडिया पर जारी संदेश में कहा, मैं वर्ष का न्यूजीलैंडर पुरस्कार के लिये नामांकित किये जाने से खुश हूं।
English: In a social media post, Vivek blamed Bollywood for its 'power play', 'ego trips', 'manipulation' and lack of acknowledgement for deserving talents.
Hindi: सोशल मीडिया पर लिखे एक पोस्ट में विवेक ने बॉलीवुड को इसकी ताकत का प्रदर्शन करने, ईगो दिखाने, तिकड़मबाजी करने और योग्य प्रतिभाओं के काम को सम्मान नहीं देने को लेकर आईना दिखाया।
English: In a social media post, he said, it was always a pleasure to play along with Dhoni and following Dhoni's retirement, he also chose to retire from International Cricket.
Hindi: सोशल मीडिया पोस्ट में उन्होंने कहा कि धोनी के साथ खेलना हमेशा सुखद अनुभव रहा है और धोनी के संन्यास लेने के बाद उन्होंने भी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से अलग होने का फैसला किया है।
English: In a social media post, he thanked everyone for their immense support and love throughout his career.
Hindi: सोशल मीडिया पोस्ट में उन्होंने अपने पूरे करियर के दौरान सहयोग और समर्थन के लिये प्रशंसकों का आभार व्यक्त किया।
English: In a social media post, the 25-year-old also said she has no problem with national coach Pullela Gopichand or the facilities available at his academy in Hyderabad where the national camp is currently underway.
Hindi: 25 वर्षीय सिंधु ने सोशल मीडिया पोस्ट में कहा कि उन्हें राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद और हैदराबाद में जारी राष्ट्रीय कैम्प में मिल रहीं सुविधाओं से कोई समस्या नहीं है।
English: In a social media post, the US military base said that the JBPHH security forces have responded to a reported shooting at the Pearl Harbor Naval Shipyard.
Hindi: सोशल नेटवर्क पर पोस्ट एक मैसेज में कहा गया है, 'जेबीपीएचएच सुरक्षाबलों ने पर्ल हार्बर नेवल शिपयार्ड पर हुई फायरिंग का जवाब दिया है।
English: In a social network, links tend to connect people who are similar to one another.
Hindi: एक सामाजिक नेटवर्क में, जो लोग एक दूसरे से समान हैं से कनेक्ट करने के लिए लिंक करते हैं।
English: In a society based on a proper balance of freedom and equality, culture should be regarded as a harmonious expression of universal human values common to all men, high or low, rich or poor, and should be within the reach of all.
Hindi: स्वतंत्रता और समानता के उपयुक्त संतुलन पर आधारित समाज में संस्कृति को सार्वलौकिक मानवीय मूल्यों की समन्वयात्मक अभिव्यक्ति मानना चाहिए जो सभी व्यक्तियों, ऊंचे या नीचे, धनवान या गरीब तथा सभी की पहुंच के अंतर्गत हैं, लागू होते है।
English: In a society like that, there is no place for outsiders and outliers no dissidents, no questioners, no rebels, no sexual deviants and most of all, no Muslims
Hindi: इस तरह के समाज में बाहरियों और पराए लोगों के लिए कोई जगह नहीं है- कोई असंतुष्ट नहीं, सवाल करने वाले नहीं, बगावत करने वाले नहीं, कोई इतर यौनिक आचरण करने वाले नहीं और सबसे अहम तौर पर कोई मुस्लिम नहीं
English: In a society particularly in a state of flux like ours, the Parliament alone can provide the basis and the catalytic agency for social change.
Hindi: समाज में, विशेषकर हमारे जैसे परिवर्तनशील समाज में, सामाजिक परिवर्तन के लिए आधार एवं माध्यम की व्यवस्था केवल संसद ही कर सकती है.
English: In a society ridden with religious precepts and characterised by complete domination of the male, the woman 's role in life was inevitably of a loyal and submissive partner.
Hindi: धार्मिक सिद्धान्तों से लदे हुए पुरुष की पूर्ण-प्रभुता स्वीकार करने वाले समाज में स्त्री की भूमिका अपरिहार्यतः एक आज्ञाकारी मूक साझेदार की ही थी।
English: In a society that makes much of lurking in the bushes to catch lovers kissing, Ankit Saxenas death is certainly not the last.
Hindi: झाड़ियों में घुसकर चूमते प्रेमियों को पकड़ने वाले समाज में अंकित की मौत अंतिम नहीं है अंकित सक्सेना।
English: In a society where English is a passport to progress notice the growth of English-teaching schools in small towns, the English newspaper is an aspirational product to bring home and read.
Hindi: ऐसे समाज में जहां अंग्रेजी को तरक्की की चाबी माना जाता हो छोटे शहरों और कस्बों में अंग्रेजी माध्यम स्कूलों की बढ़ती संख्या देखिए ऐसे में अंग्रेजी समाचार पत्र खरीदना और पढऩा भी एक तरह के रसूख से ताल्लुक रखता है।
English: In a society which puts a high premium on the patriarchal values of virginity and chastity of girls, girls are married off as soon as possible.
Hindi: ऐसे समाज में जिसमें लड़कियों के कौमार्य और सतीत्व के पितृ सत्तात्मक मूल्यों पर अधिक महत्व दिया जाता है, लड़कियों का विवाह यथाशीघ्र किया जाता है ।
English: In a society with democratic control and production for use, there would be no class, no state and no need for financial and banking institutions and money.
Hindi: एक समाज में लोकतांत्रिक नियंत्रण और उपयोग करने के लिये उत्पादन के साथ, वहां न कोई वर्ग, न कोई राज्य और न ही कोई पैसे की जरुरत होगी।
English: In a society with democratic control and production for use, there would be no class, no state and no need for money.
Hindi: एक समाज में लोकतांत्रिक नियंत्रण और उपयोग करने के लिये उत्पादन के साथ, वहां न कोई वर्ग, न कोई राज्य और न ही कोई पैसे की जरुरत होगी।
English: In a society with law abiding citizens, money is pretty much a conserved quantity as well.
Hindi: कानून स्थायी नागरिकों के साथ एक समाज में, पैसा बहुत ज्यादा एक संरक्षित मात्रा है के रूप में अच्छी तरह से.
English: In a soft voice she uttered her favourite prayer From the Unreal lead to the Real!
Hindi: उसने मंद स्वर में अपनी प्रिय प्रार्थना कीः अवास्तविक से वास्तविक की ओर!
English: In a solemn Ceremony organised at Amar Jawan Jyoti, Lt Gen Suresh Sharma, Engineer-in-Chief along with other serving and retired officers  men laid wreaths and paid homage to the brave soldiers who sacrificed their life for the country.
Hindi: अमर जवान ज्योति पर आयोजित एक औपचारिक कार्यक्रम में इंजीनियर-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल सुरेश शर्मा और अन्य सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारियों और गणमान्यों ने देश के लिए अपना जीवन बलिदान करने वाले वीर सैनिकों को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: In a solemn Ceremony organised at Amar Jawan Jyoti, Lt Gen Suresh Sharma, Engineer-in-Chief along with other serving and retired officers men laid wreaths and paid homage to the brave soldiers who sacrificed their life for the country.
Hindi: अमर जवान ज्योति पर आयोजित एक औपचारिक कार्यक्रम में इंजीनियर-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल सुरेश शर्मा और अन्य सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारियों और गणमान्यों ने देश के लिए अपना जीवन बलिदान करने वाले वीर सैनिकों को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: In a solemn ceremony at BB Cantt, Lt Gen AK Bhatt, Chinar Corps Commander and all ranks, paid homage to the martyrs on behalf of a proud nation.
Hindi: बादामीबाग छावनी में आयोजित विधिपूर्ण श्रद्धांजलि कार्यक्रम में चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एके भट्ट और सभी रैंक के सैन्यकर्मियों ने गौरवान्वित राष्ट्र की ओर से शहीदों को श्रद्धांजलि दी.
English: In a solemn ceremony at Badamibagh Cantonment here, Lt Gen AK Bhatt, Chinar Corps Commander and all ranks, paid homage to the martyrs on behalf of a proud nation, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां बदामीबाग कैंटोनमेंट में एक समारोह में चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एके भट्ट और जवानों ने देश की तरफ से शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In a solemn ceremony at Badamibagh Cantonment, Corps Commander Lt Gen A K Bhatt and all ranks paid homage to the martyr Mukhtar Ahmad Malik on behalf of a proud nation.
Hindi: उन्होंने बताया, बदामीबाग छावनी में एक समारोह में कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एके भट्ट और सभी रैंकों ने राष्ट्र की ओर से शहीद को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In a solemn ceremony at Badamibagh Cantonment, Lt Gen KJS Dhillon, Chinar Corps Commander, and all ranks paid homage to the martyr on behalf of the proud nation, an Army official said.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने बताया, बादामीबाग कैंटोनमेंट में एक श्रद्धांजलि समारोह में चिनार कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के जे एस ढिल्लन और सभी स्तर के अधिकारियों ने गौरवान्वित देश की ओर से शहीद को श्रद्धांजलि अर्पित की।