Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several top officials including the then NSA M K Narayanan former Governor of West Bengal, the then SPG Chief BV Wanchoo former Governor of Goa, current Comptroller and Auditor General and former Defence Secretary Shashikant Sharma, who was involved in the matter as then Joint Secretary air, were all involved in decision making process that eventually led to the selection of the AgustaWestland choppers.
Hindi: तत्कालीन एनएसए एमके नारायणन पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल, तत्कालीन एसपीजी प्रमुख बीवी वांचू गोवा के पूर्व राज्यपाल, वर्तमान कैग और पूव रक्षा सचिव शशिकांत शर्मा सहित , कई शीर्ष अधिकारी निर्णय करने की प्रक्रिया में शामिल थे जिससे अंतत अगस्तावेस्टलैंड हेलीकाप्टरों का चयन हुआ।
English: Several top players from England including Moeen Ali, James Vince, Samit Patel, Liam Dawson, Alex Hales, David Malan, Chris Jordan, Jason Roy, Tymal Mills, Tom Banton are taking part in the PSL.
Hindi: इंग्लैंड के कई शीर्ष खिलाड़ी जैसे मोईन अली, जेम्स विन्स, समित पटेल, लियाम डॉसन, एलेक्स हेल्स, डेविड मलान, क्रिस जोर्डन, जेसन रॉय, टाइमल मिल्स और टॉम बैंटन पीएसएल में खेल रहे हैं।
English: Several top stars of Tamil cinema have donated to the federation.
Hindi: तमिल सिनेमा के कई शीर्ष सितारों ने महासंघ को दान दिया है।
English: Several tourist hotspots, including Manali, Kufri and Dalhousie, shivered at sub-zero temperatures.
Hindi: मनाली, कुफरी और डलहौजी समेत कई पर्यटक स्थलों में तापमान शून्य से नीचे चला गया है।
English: Several tourists are stranded on either side of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर कई पर्यटक फंसे हुए हैं।
English: Several tourists then took shelter at bus stands and many had to spend the night on the pavements.
Hindi: ऐसे में कई पर्यटक बस स्टैंड में शरण लेने को मजबूर हैं तो कुछ फुटपाथ में रात काट रहे हैं।
English: Several towns and cities such as Dibrugarh, Tezpur and Dhekiajuli and Guwahati were placed under indefinite curfew.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डिब्रूगढ़, तेजपुर, धेकिअजुली के अलावा गुवाहाटी समेत कई शहरों में अनिश्चितकाल के लिए कर्फ्यू लगा हुआ है.
English: Several toy importers are urging the government to delay the new regulations until the festival season is over, saying it would choke supply.
Hindi: खिलौनों के कई आयातक सरकार से त्योहारी सीजन के खत्म होने तक नए नियमन को टालने की गुजारिश कर रहे हैं क्योंकि इससे आपूर्ति बाधित होगी।
English: Several trade unionists, including three Englishmen were arrested for organizing an Indian railway strike.
Hindi: इसमें कई व्यापार संघों को तीन अंग्रेज़ों समेत गिरफ्तार किया गया, जो भारतीय रेलवे की हड़ताल कराने वाले थे।
English: Several trade unions, including those affiliated to the left Front constituents and the Congress, have also given the call for a general strike the same day.
Hindi: इसी दिन वाम मोर्चा और कांग्रेस से संबद्ध विभिन्न ट्रेड यूनियनों ने भी एक दिन की हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Several traditional counties, including Essex, Sussex and Kent, predate the unification of England by Alfred the Great, and were originally more or less independent kingdoms.
Hindi: ससेक्स, एसेक्स और कैंट सहित, कई पारंपरिक काउंटी, ग्रेट अल्फ्रेड द्वारा किए गए इंग्लैंड के एकीकरण से पहले बन चुके थे और मूल रूप से स्वतंत्र राज्यों के रूप में अस्तित्व में थे।
English: Several traditional practices that are sustainable and environment friendly continue to be a regular part of the lives of people in developing countries.
Hindi: ऐसी बहुत सी परंपरागत परिपाटियां, जो सतत् और पर्यावरण अनुकूल हैं, विकासशील देशों में लोगों के जीवन का नियमित हिस्सा बनी हुई हैं।
English: Several traffic restrictions have also been imposed.
Hindi: यातायात पर भी कई तरह के प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: Several train and bus services have been disrupted.
Hindi: कई रेल बोगियां और बसें फूंक दी गई थीं।
English: Several train routes have also been affected.
Hindi: वहीं कई ट्रेनें भी प्रभावित रहीं।
English: Several train service in the Tokyo area resumed early morning, although others were undergoing safety checks and were expected to restart later Sunday.
Hindi: टोक्यो क्षेत्र में ट्रेन सेवाएं, जिनमें से अधिकांश रुकी हुई थीं, सुबह से फिर से शुरू हो गई, हालांकि अन्य की सुरक्षा जांच चल रही थी और उनके दिन में बाद में शुरू होने की उम्मीद है।
English: Several trains across Indian Railways were operated by women staff on the occasion of womens day, Koyna Express, Deccan Express, Mumbai Ahmedabad Shatabdi Express, Ranchi Bici Tori Express, Howrah Digha Express, Dadadham Express, Gorakhpur Nautanva Express, Baramati Express, Sangamitra Express, Bhopal -Bilaspur Express were operated by all lady ticket checking staff.
Hindi: महिला दिवस के मौके पर भारतीय रेल की कई रेलगाड़ियों का संचालन महिला रेल कर्मियों द्वारा किया गया। कोएना एक्सप्रेस, डक्कन एक्सप्रेस, मुंबई-अहमदाबाद शताब्दी एक्सप्रेस, रांची बिक्की टोरी एक्सप्रेस, हावड़ा दीघा एक्सप्रेस, दादाधाम एक्सप्रेस, गोरखपुर नौटनवा एक्सप्रेस, बारामती एक्सप्रेस, संघमित्रा एक्सप्रेस और भोपाल-बिलासपुर एक्सप्रेस में टिकट जांच का काम महिला कर्मियों द्वारा किया गया।
English: Several trains and flight services have been delayed.
Hindi: कई ट्रेनें और फ्लाइट्स लेट चल रही हैं.
English: Several trains are being diverted daily since the last four days on the Delhi-Mumbai rail line due to siege of the Railway track by agitating Gurjers at Pilupura near Bharatpur district.
Hindi: आंदोलनकारी गुर्जरों ने भरतपुर जिले में पीलूपुरा के पास रेल पट्टरियों को घेर लिया है, जिसके कारण पिछले चार दिन से दिल्ली-मुम्बई रेललाइन पर चलने वाली कई रेलगाडि़यों के मार्ग बदले जा रहे हैं।
English: Several trains cancelled
Hindi: कई ट्रेनों को रद्द कर दिया
English: Several trains cancelled, passengers suffer
Hindi: कई रूटों पर बसें बंद, यात्री परेशान
English: Several trains cancelleddiverted due to maintenance work
Hindi: मरम्मत कार्य के चलते कई ट्रेन रहेंगी रद्द
English: Several trains coming from east and central India were late by hours, some by more than 24 hours.
Hindi: इनमें से कुछ ट्रेनें 20 घंटे से भी अधिक की देरी से आईं और गईं।
English: Several trains coming to Jammu, too, were running late, owing to the dense fog.
Hindi: वहीं कोहरे के कारण जम्मू आने वाली अधिकतर ट्रेनें भी देरी से जम्मू पहुंची।
English: Several trains delayed across north India due to dense fog
Hindi: उत्तर भारत में कोहरे के चलते कई ट्रेनें लेट
English: Several trains had either been diverted or cancelled, East Central Railway Chief PRO Rajesh Kumar told IANS.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने शुकवार को आईएएनएस को बताया कि इस रेलखंड पर कई गाड़ियों के मार्ग में परिवर्तन किया गया है या रद्द कर दिया गया है.
English: Several trains had to be partially cancelled, cancelled or diverted during the period to ensure safety of passengers and train operations.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा और ट्रेन परिचालन सुनिश्चित करने के लिए कई ट्रेनों को आंशिक रू प से रद्द करना पड़ा या उनके मार्ग में परिवर्तित करना पड़ा था।
English: Several trains halted due to waterlogging
Hindi: जलजमाव के कारण कई ट्रेनों को किया गया रद्द
English: Several trains have also been cancelled in the stretch
Hindi: इस खंड पर कई ट्रेनें भी रद्द कर दी गईं
English: Several trains have also been cancelled in the stretch.
Hindi: इस खंड पर कई ट्रेनें भी रद्द कर दी गईं.
English: Several trains have been cancelled and flights are also affected.
Hindi: कई फ्लाइट्स कैंसल की गयी हैं और ट्रेन सेवाएं ठप पड़ी हैं।
English: Several trains have been cancelled and routes of many others diverted due to the derailment.
Hindi: हादसे के कारण जहां कई ट्रेनों को रद्द कर दिया गया तो कई ट्रेनों के रूट को डायवर्ट कर रवाना किया गया।
English: Several trains have been cancelled in the state.
Hindi: राज्य में कई स्थानों पर ट्रेनों को रोक दिया गया.
English: Several trains have been cancelled or are being diverted due to the landslides.
Hindi: कोहरे के चलते कई ट्रेनें या तो लेट हो गई हैं या फिर कैंसल कर दी गई हैं।
English: Several trains have been cancelled or delayed due to the ongoing protests.
Hindi: प्रदर्शनों की वजह से कई ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं या विलंब से चल रही हैं.
English: Several trains have been cancelled or delayed due to the protests.
Hindi: प्रदर्शनों की वजह से कई ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं या देरी से चल रही हैं.
English: Several trains have been cancelled or diverted due to the agitation.
Hindi: आंदोलन के चलते कई ट्रेनों को या तो रद्द कर दिया गया या फिर उनका रूट डायवर्ट कर दिया गया है।
English: Several trains have been cancelled or rescheduled.
Hindi: कई ट्रेनों को या तो रद्द कर दिया गया है, या फिर उनके रास्ते बदल दिए गए हैं.
English: Several trains have been cancelled while select others have been short terminated due to the incessant rains.
Hindi: बारिश के चलते कई ट्रेनें रद्द कर दी गईं तो वहीं कई ट्रेनों की रफ्तार थम गई हैं.
English: Several trains have been delayed due to dense fog.
Hindi: घने कोहरे की वजह से कई ट्रेनों की रफ्तार थम गयी।
English: Several trains have been diverted after the incident.
Hindi: घटना के बाद कुछ ट्रेनों को डायवर्ट किया है.
English: Several trains have been rescheduled
Hindi: कई ट्रेनों को डायवर्ट किया गया
English: Several trains have been rescheduled.
Hindi: कई ट्रेनों को रीशिड्यूल किया गया है।
English: Several trains have been running 10 hour behind schedule.
Hindi: दर्जनों ट्रेने अपनी निर्धारित समय से घंटों विलंब से चल रही हैं।
English: Several trains have been running behind schedule.
Hindi: कई ट्रेनें अपने निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं।
English: Several trains including Jammutavi express and Kota Sriganganagar have been diverted and Jaipur-Suratgarh, Lalgarh-Abohar passenger and Delhi-Bikaner express have been cancelled.
Hindi: इसके अलावा लालगढ़-डिब्रूगढ़ एक्सप्रेस, उदयपुर-न्यूजलपाईगुड़ी एक्सप्रेस, बाड़मेर-गुवाहाटी एक्सप्रेस, बीकानेर-गुवाहाटी एक्सप्रेस, किशनगंज-अजमेर एक्सप्रेस रद्द कर दी गई हैं.
English: Several trains of Delhi-Mumbai route have been cancelled and many trains were diverted due to inclement weather and waterlogging on railway tracks in Jhalawar.
Hindi: व्यस्त्तम दिल्ली-मुंबई रेल मार्ग के अवरुद्ध होने से दर्जनों रेलगाड़ियों को मार्ग बदलकर चलाया जा रहा हैं वहीं कई रेलगाड़यों को रद्द एवं आंशिक रद्द किया गया हैं।
English: Several trains rescheduled
Hindi: काफी ट्रेनों को किया गया डायवर्ट
English: Several trains to Trivandrum, Nagercoil, Chennai, Madurai, and Mumbai are operated.
Hindi: कोच्चि, चैन्नई, मदुरै, बैंगलोर और कन्याकुमारी से तिरुवनंतपुरम के लिए बसें चलती हैं।
English: Several trains to north Bengal were either cancelled or delayed due to agitation.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण उत्तर बंगाल से चलने वाली कई ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: Several trains to north Bengal were either cancelled or delayed, officials said.
Hindi: अधिकारियों से मिली जानकारी के अनुसार उत्तर बंगाल जाने वाली कई ट्रेनों को या तो रद्द कर दिया गया है या उनके समय में परिवर्तन किया गया है।
English: Several trains were affected due to the accident.
Hindi: कई ट्रेनें इस हादसे के चलते प्रभावित हुई हैं।
English: Several trains were also cancelled due to the impact of the floods.
Hindi: बाढ़ के कारण कई ट्रेनें भी रद्द की गई हैं.
English: Several trains were also reported to be running late.
Hindi: साथ ही कई ट्रेनों के देरी से चलने की सूचना है।
English: Several trains were also running behind schedule due to fog in north India.
Hindi: उत्तर भारत में लगातार कोहरे की वजह से ट्रेनें रद्द हो रही हैं इसके अलावा कुछ लेट भी चल रही हैं।
English: Several trains were also running delayed due to inclement weather condition.
Hindi: मौसम खराब होने चलते कोहरा छाए रहने की वजह से सुबह कुछ ट्रेनों को भी किया गया रद्द.
English: Several trains were cancelled and many were short-terminated.
Hindi: कई ट्रेनों के रूट बदल कर उन्हें चलाया गया तो कुछ तो शॉर्ट टर्मिनेट किया गया।
English: Several trains were cancelled at Mumbai Central railway station due to flooded tracks.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के चलते भारतीय रेलवे ने कई ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है .
English: Several trains were cancelled by Railway authorities.
Hindi: रेल अधिकारियों ने कई रेलगाडियों को रद्द कर दिया.
English: Several trains were cancelled, especially on the Ahmedabad-Mumbai route, the Hindustan Times reported.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक कई ट्रेनों खासकर मुंबई-अहमदाबाद मार्ग पर चलने वाली को रद्द कर दिया गया है.
English: Several trains were diverted.
Hindi: वहीँ कई ट्रेने केंसिल कर दीं गईं।
English: Several trains were either cancelled or rescheduled, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई ट्रेनें या तो रद्द कर दी गई हैं या उनके समय में फेरबदल किया गया है.
English: Several trains were halted at nearby stations.
Hindi: कई ट्रेनों को आसपास के स्टेशनों पर रोक दिया गया है।
English: Several trains were held up as a result of it.
Hindi: इसके चलते कई ट्रेनें लेट हुई।
English: Several trains were reported running late due to fog.
Hindi: कोहरे के कारण कई ट्रेनों के देरी से चलने की खबरें हैं.
English: Several trains were running from diverted routes and some passengers trains were cancelled.
Hindi: कई ट्रेनों का मार्ग बदला गया था जबकि कुछ ट्रेनें रद्द की गई थी।
English: Several trains were running late.
Hindi: कई ट्रेनें तय समय से देरी से चलती रहीं।
English: Several trains were stranded at various railway stations due to the stir.
Hindi: ट्रेन के इंजन में आग लगने के कारण कुछ ट्रेनों को अलग-अलग स्टेशनों पर रोका गया था।
English: Several trains will remain cancelled while others will be diverted, regulated or rescheduled on November 14 in connection with the construction of two limited height subways on the Khanna-Chawapail and Chawapail-Doraha stretches of the Ambala-Ludhiana section.
Hindi: अम्बाला डिविजन के अम्बाला-लुधियाना सेक्शन पर खन्ना-दोराहा के बीच दो सबवे के निर्माण के चलते 14 नवम्बर को कई ट्रेनें बंद रहेंगी, जबकि कई के रूट बदल दिए गए हैं।
English: Several trains would remain temporarily cancelled while routes of some of the trains have been revised for this period.
Hindi: कुछ ट्रेनों के मार्ग में परिवर्तन किया जाएगा तो कुछ ट्रेनों को आंशिक रूप से रद्द किया जाएगा।
English: Several transformational policy reforms have been taken to revitalize the EP ecosystem and establish a conducive business environment which would facilitate investments and boost domestic production
Hindi: ई एंड पी परिदृश्य को नए सिरे से तैयार करने और एक अनुकूल व्यापार वातावरण स्थापित करने के लिए कई परिवर्तनकारी नीतिगत सुधार किए गए हैं जो निवेश को बढ़ावा देगा और घरेलू उत्पादन को बढ़ाएगा
English: Several transformational policy reforms have been taken to revitalize the EP ecosystem and establish a conducive business environment which would facilitate investments and boost domestic production.
Hindi: ई एंड पी परिदृश्य को नए सिरे से तैयार करने और एक अनुकूल व्यापार वातावरण स्थापित करने के लिए कई परिवर्तनकारी नीतिगत सुधार किए गए हैं जो निवेश को बढ़ावा देगा और घरेलू उत्पादन को बढ़ाएगा।
English: Several transformative policy reforms have been undertaken to revitalize the EP eco-system and establish a conducive business environment, which would facilitate more investment and boost domestic oil gas production.
Hindi: ईएंडपी के पारिस्थितिकी तंत्र को पुनर्जीवित करने और व्यापार के अनुकूल माहौल बनाने के लिए कई परिवर्तनकारी नीतिगत सुधार किए गए हैं। इससे ज्यादा निवेश के लिए सुगमता होगी तथा घरेलू तेल एवं गैस उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Several translations of it have been published thereafter.
Hindi: तब से इसके अनेक संस्करण प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Several travel companies, including Cox and Kings, Thomas Cook, SOTC, Mercury Travels and Kesari Tours  Travel, have many short-stay packages for various locations
Hindi: कई ट्रैवेल कंपनियां जिसमें कॉक्स ऐंड किंग्स, एसओटीसी, मर्करी ट्रैवेल्स और केसरी टूअर ऐंड ट्रैवल कई लोकेशन पर छोटी अवधि की छुट्टियों के लिए पैकेज का ऑफर है।
English: Several traveled some 2,500 miles 4,000 km from Portland, Oregon, and from Los Angeles and San Francisco, California, to be baptized at the convention in New York City.
Hindi: इनमें से कइयों ने न्यू यॉर्क शहर में बपतिस्मा पाने के लिए, ऑरिगन के पोर्टलॆंड शहर और कैलिफोर्निया इलाके के लॉस एंजिलिस और सैन फ्रांसिस्को शहरों से 4,000 किलोमीटर का सफर तय किया था ।
English: Several treaties and instruments mentioned here have either not been signed or ratified by the Indian government, or are inapplicable to India for other reasons.
Hindi: यहां वर्णित कई संधियों और लिखतों परया तो भारतीय सरकार द्वारा हस्ताक्षर नहीं किएगएहैंया उनका अनुसमर्थननहीं कियागयाहैयावेदूसरे कारणों से भारतमेंलागूनहींहैं ।
English: Several trees and electric poles were uprooted, causing power cut and road blockades in many areas.
Hindi: पेड़ गिरने और बिजली की तारों टूटने से जहां क्षेत्र के अनेक गांवोें की बती गुल हो गई तथा अनेक मार्ग अवरुद्ध हो गए।
English: Several trees and electric poles were uprooted, leading to disruption in power supply and traffic jams and chaos on roads.
Hindi: सड़कों और बिजली के पोलों पर पेड़ गिर जाने से यातायात और बिजली व्यवस्था ठप पड़ गई है।
English: Several trees and electricity poles have been uprooted following gusty wind.
Hindi: एक दो जगह तेज हवा की वजह से पेड़ व बिजली के खंभे गिर गए।
English: Several trees and electricity poles were uprooted due to the deluge.
Hindi: तूफान के कारण कई पेड और बिजली के खंभे उखड गए।
English: Several trees got uprooted.
Hindi: कई पेड़ उखड़ गए।
English: Several trees have been uprooted and electric poles have fallen on roads.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ उखड़ गए और बिजली के खंभे सड़क पर आ गिरे.
English: Several trees have been uprooted there.
Hindi: वहीं काफी पेड़ भी लगाये गये हैं।
English: Several trees have been uprooted.
Hindi: कई पेड़ जमींदोज हो गए हैं.
English: Several trees have fallen down.
Hindi: कई पेड़ गिर गए।
English: Several trees on roadsides got uprooted.
Hindi: सड़कों पर कई पेड़ गिए।
English: Several trees uprooted and houses have been damaged.
Hindi: पेड़ और होर्डिग उखड़ गए और कई मकान ढह गए।
English: Several trees uprooted due to the rains, which damaged houses at several places in the state.
Hindi: जोरदार बारिश के कारण कई इलाकों में पेड़ उखड़ गए तो कहीं मकान का हिस्सा भी गिर गया.
English: Several trees were also uprooted at Gokhna village, one of which claimed the life of Reba Biswas 47.
Hindi: गोखना गांव में कई पेड़ उखड़ गये, इनमें एक पेड़ की चपेट में आने से रेबा बिस्वास 47 की मौत हो गयी।
English: Several trees were also uprooted.
Hindi: वहीं कई पेड़ भी उखड़ गए।
English: Several trees were felled for the Delhi Metro too Javadekar
Hindi: दिल्ली मेट्रो के लिए भी काटे गए थे पेड़ः जावड़ेकर
English: Several trees were uprooted and thatched structures destroyed at some places including Bhubaneswar.
Hindi: कई पेड़ उखड़ गए और भुवनेश्वर समेत कुछ स्थानों पर बनीं झोपड़ियां तबाह हो गई हैं.
English: Several trees were uprooted in the city due to heavy rainfall last night.
Hindi: तेज बरसात के कारण बीती रात कई इलाकों में पेड़ गिर गए।
English: Several trees were uprooted in various parts of the district.
Hindi: क्षेत्र के कई स्थानों पर पेड़ उखड़ गए हैं.
English: Several trees were uprooted.
Hindi: कुछ पेड़ों को बेवजह काट दिया गया।
English: Several tribes of Papua New Guinea, including the Sambia and the Etoro, believe that semen promotes sexual maturation among the younger men of their tribe.
Hindi: सैबिया और इटोरो समेत पापुआ न्यू गिनी की कई जनजातियों का विश्वास है कि उनकी जनजाति के युवा पुरुषों में वीर्य उनमें यौन परिपक्वता प्रदान करते है।
English: Several tributaries of the Yamunasuch as the Chambal, Betwa, Dhasan and the Kenoriginate from near the southern escarpment of the Vindhya Range, within less than 50 km of the Narmada Valley.
Hindi: यमुना की कई सहायक नदियांयथा चम्बल, बेतवा, धसान तथा केनविन्ध्य पर्वतमाला के दक्षिणी कगार के निकट से अर्थात नर्मदा घाटी के 50 किमी. से कम ही दूरी पर उद्गमित होती है।
English: Several troubles
Hindi: कई तरह की गड़बड़ियां
English: Several trucks carrying PPE kits of various suppliers have been stranded outside the warehouse of OSMCL as the Odisha government has refused to accept the kits.
Hindi: ओडिशा सरकार ने पीपीई किट लेने से इंकार कर दिया, जिसके बाद पीपीई किट ले जाने वाले कई ट्रक ओएसएमसीएल के गोदाम के बाहर फंसे हुए हैं।
English: Several turncoats such as Bhanu Pratap Shahi also have got BJP ticket.
Hindi: वहीं भानु प्रताप शाही को भी भाजपा का टिकट मिला है.
English: Several tweets lambasted the Devendra Fadnavis government in Maharashtra as well as the Brihanmumbai Municipal Corporation over the issue.
Hindi: कई ट्वीट कर इस मुद्दे पर देवेंद्र फडणवीस सरकार और बृहन्मुम्बई महानगरपालिका की निंदा भी की गयी है।
English: Several two-wheelers and cars were set on fire during the clash.
Hindi: इस टकराव में कई मकान, दोपहिया वाहन जलाए गए.
English: Several two-wheelers have already skidded at this spot and the riders have been severely injured.
Hindi: यहां कई दोपहिया वाहन चालक गिरकर गंभीर रूप से घायल हो चुके हैं।
English: Several type of flowers are cultivated there.
Hindi: उसमे अनेक प्रकार के फूल लगाये गये हैं।
English: Several types of Finnish makkara are similar in appearance to Polish sausages or bratwursts but have a very different taste and texture.
Hindi: फिनिश मकारा दिखने में आम तौर पर पोलिश सॉसेज या ब्राटवुर्स्ट की तरह होता है, लेकिन इनका स्वाद और बनावट बिलकुल अलग है।
English: Several types of activation are possible, as described in more detail below.
Hindi: सक्रियण के कई प्रकार संभव हो रहे हैं, के रूप में नीचे और अधिक विस्तार में वर्णित है।
English: Several types of cells support an action potential, such as plant cells, muscle cells, and the specialized cells of the heart in which occurs the cardiac action potential.
Hindi: कई प्रकार की कोशिकाएं ऐक्शन पोटेंशिअल का समर्थन करती हैं, जैसै पौध कोशिका, मांसपेशिय कोशिका और हृदय की विशेष कोशिकाएं जिसमें हृद्जन्य ऐक्शन पोटेंशिअल घटित होता है।
English: Several types of conventional corporations exist in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पारंपरिक निगमों के कई प्रकार मौजूद हैं।
English: Several types of early intervention can help with cognitive development.
Hindi: कई प्रकार के प्रारंभिक हस्तक्षेप संज्ञानात्मक विकास में मदद कर सकते हैं।
English: Several types of employment tests may be used -
Hindi: विभिन्न प्रकार के रोजगार परीक्षण प्रयुक्त किए जा सकते हैं-
English: Several types of experimental thermoelectric generators are being tested out in labs, and under real-life conditions
Hindi: कई तरह के प्रायोगिक थर्मोइलेक्ट्रिक जनरेटरों का प्रयोगशाला एवं वास्तविक हालात में परीक्षण किया जा रहा है।
English: Several types of flowers, the breathtaking view of the sunset amidst verdant green mountains and plains are the main attractions of the site
Hindi: कई प्रकार के फूल, हरीभरी पहाड़ियों और मैदानों के बीच डूबते सूरज का मनमोहक दृश्य इस स्थान के मुख्य आकर्षण हैं।
English: Several types of herbs are found in Dronagiri hill.
Hindi: द्रोणागिरी के पहाड़ों पर कई तरह की जड़ी-बूटियां मौजूद हैं.
English: Several types of machines have been made but the better - known ones are the 'monotype' and the 'linotype' filmsetter.
Hindi: ऐसी अनेक प्रकार की मशीनें बनायी गयीं लेकिन जो सबसे अच्छी मशीनें बनी वे थी मोनोटाइप और लिनोटाइप फ़िल्मसेटर।
English: Several types of volcanic eruptionsduring which lava, tephra ash, lapilli, volcanic bombs and volcanic blocks, and assorted gases are expelled from a volcanic vent or fissurehave been distinguished by volcanologists.
Hindi: कई प्रकार के ज्वालामुखीय विस्फोट-जिसके दौरान लावा, टेफ्रा राख, लैपिली, ज्वालामुखीय बम और ज्वालामुखीय ब्लॉक, और मिश्रित गैसों को ज्वालामुखीय वेंट या फिशर से निष्कासित कर दिया जाता है-ज्वालामुखीविदों द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है।
English: Several types remained in production beyond the end of the century, but apart from a few minor mechanical improvements the design of the Stirling engine in general stagnated during this period.
Hindi: सदी के अंत के बाद भी कई प्रकार के इंजनो का उत्पादन जारी रहा, लेकिन कुछ मामूली यांत्रिक सुधार के अलावा, स्टर्लिंग इंजन की डिजाइन इस अवधि के दौरान स्थिर रही।
English: Several unaccountedBenami properties at posh locations in Delhi have also been detected.
Hindi: दिल्ली के पॉश इलाकों में कई बेहिसाबीबेनामी संपत्तियों का पता लगा है.
English: Several unfortunate incidents have taken place.
Hindi: कई बेकार घटनाएं घटी।
English: Several unions representing government employees, arthiyas commission agents and transporters have extended their support to the farmers' protest.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के कई संघों, ट्रांसपोर्टरों ने किसानों के प्रदर्शन को समर्थन दिया है.
English: Several unique initiatives have been undertaken across the country to make the Independence Day Celebrations as the Peoples festival.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोहों को जनता का त्यौहार बनाने के उद्देश्य से देशभर में कई बेजोड़ पहलें शुरू की गई हैं।
English: Several units have been established there for brick manufacturing
Hindi: वहां ईंट बनाने के लिये कई यूनिट स्थापित किये गए हैं
English: Several units have been established there for brick manufacturing.
Hindi: वहां ईंट बनाने के लिये कई यूनिट स्थापित किये गए हैं।