Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trinamool Congress MP and president of the Association Sisir Adhikari said, Several employees have taken ill at the currency presses in Mysore and Salboni
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद और एसोसिएशन के अध्यक्ष शिशिर अधिकारी ने बताया कि मैसूर और सालबोनी के करेंसी प्रिंटिंग प्रेस में कई कर्मचारी बीमार हो गए हैं।
English: Trinamool Congress MP, Mr Sudip Bandopadhyay said ways to resolve the crisis in Parliament had been taken up by the Finance Minister with Ms Banerjee.
Hindi: तणमूल कांग्रेस सांसद सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि संसद के संकट को हल करने का रास्ता वित्त मंत्री ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ निकाला। सरकार ने गतिरोध दूर करने के लिए ममता के साथ प्रस्ताव पर चर्चा की।
English: Trinamool Congress MPs and Bengali actors Mimi Chakraborty and Nusrat Jahan are massively trolled on social media after the two shared pictures from their first day at the Parliament.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की एमपी और बंगाली एक्ट्रेसस मिमी चक्रवर्ती और नुसरत जहान पहले दिन पार्लियामेंट जाकर फोटो सोशल मीडिया पर शेयर करने की वजह से ट्रोल हुई हैं।
English: Trinamool Congress MPs cast their votes in Kolkata.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसदों ने कोलकाता में मतदान किया.
English: Trinamool Congress MPs protested in the Lok Sabha after a delegation of its members were detained overnight in Assams Silchar Airport.
Hindi: तृणमूल सांसदों के एक दल को असम के सिलचर एयरपोर्ट पर रोका गया और उन्हें हिरासत में ले लिया गया.
English: Trinamool Congress MPs today protested in front of Mahatma Gandhi's Statue on Parliament premises, over disinvestment in Public Sector Undertakings, PSUs.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसदों ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में विनिवेश के मुद्दे पर आज संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Trinamool Congress MPs werent present during the voting.
Hindi: अभिभाषण के दौरान तृणमूल कांग्रेस के सांसद अनुपस्थित थे ।
English: Trinamool Congress Rajya Sabha MP Sukhendu Sekhar Roy sent a memorandum to the President on the matter.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सांसद सुखेंदु शेखर रॉय ने राष्ट्रपति को इस मामले पर एक ज्ञापन भेजा।
English: Trinamool Congress Rajya Sabha member Dinesh Trivedi asked the government to reveal the real reasons behind the cash crunch across the country
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य दिनेश त्रिवेदी ने सरकार से सवाल करते हुए कहा कि वह देश भर में नोटों की कमी का वास्तविक कारण बताए।
English: Trinamool Congress Rajya Sabha party leader Derek OBrien said the countrys economy has gone for a toss and the federal structure has been murdered.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओब्रायन ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था घुटनों के बल आ गई है और संघीय ढांचे की हत्या हो गई है।
English: Trinamool Congress Secretary General Partha Chatterjee said the BJPs allegations were baseless.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा, आरोप पूरी तरह से बेबुनियाद हैं।
English: Trinamool Congress accepts Tapas Pauls unconditional apology as it believes the letter was written in right spirit, party spokesman Derek OBrien told reporters after a meeting in which TMC supremo Mamata Banerjee was present.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता डेरेक ओ ब्रायन ने एक बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि तृणमूल कांग्रेस तापस पाल की बिना शर्त माफी स्वीकार करती है क्योंकि पार्टी का मानना है कि पत्र सही भावना के साथ लिखा गया है।
English: Trinamool Congress activist celebrates the victory of their party in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में जीत का जश्न मनातीं तृणमूल कांग्रेस समर्थक।
English: Trinamool Congress alone won 184 seats, enabling it to govern without an alliance.
Hindi: अकेले तृणमूल कांग्रेस ने 184 सीटें जीतीं, जिससे गठबंधन के बिना इसे नियंत्रित किया जा सके।
English: Trinamool Congress and BJP workers have clashed frequently since the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद से ही टीएमसी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं में हिंसक झड़प जारी है।
English: Trinamool Congress and left parties strongly opposed the measure.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और वामपंथी दल विधेयक का पुरजोर तरीके से विरोध कर रहे हैं।
English: Trinamool Congress becomes seventh national party of India
Hindi: तृणमूल कांग्रेस को मिला देश की 7वीं राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा
English: Trinamool Congress candidate Firoza Bibi defeated LF-backed CPI nominee Paramananda Bharati by 39,551 votes in a multi-cornered contest, official sources said
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की फिरोजा बीबी ने भाकपा प्रत्याशी परमानन्द भारती को 39,551 मतों से हराया।
English: Trinamool Congress candidates Arpita Ghosh, Dinesh Trivedi, Subrata Bakshi and Mausam Noor, and CPIMs Bikash Ranjan Bhattacharya, backed by the Congress, were among those elected to the Upper House.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार अर्पिता घोष, दिनेश त्रिवेदी, सुब्रत बख्शी और मौसिम नूर और कांग्रेस द्वारा समर्थित सीपीआई एम के बिकाश रंजन भट्टाचार्य उन लोगों में शामिल हैं, जो उच्च सदन के लिए चुने गए।
English: Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and Nationalist Congress Party president Sharad Pawar followed suit.
Hindi: फिर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार और बहुजन समाज पार्टी की सर्वेसर्वा मायावती के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी से भी उनकी मुलाकात हुई.
English: Trinamool Congress chief Mamata Banerjee today declined to attend the dinner being hosted by UPA chairperson Sonia Gandhi in New Delhi on the eve of presidential elections.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी की ओर से नयी दिल्ली में राष्ट्रपति चुनाव से पहले आयोजित रात्रि भोज में शामिल होने से इंकार कर दिया है।
English: Trinamool Congress chief Mamata Banerjee today said her party will remain in the UPA as long as it received respect, but will go it alone in West Bengal where the Congress is an ally.
Hindi: कांग्रेस को कड़ा संदेश देते हुए तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने आज कहा कि उनकी पार्टी को जब तक सम्मान मिलेगा तब तक संप्रग में बनी रहेगी लेकिन पश्चिम बंगाल में पार्टी अकेले दम चुनाव लड़ेगी जहां कांग्रेस उसकी सहयोगी है।
English: Trinamool Congress chief Mamata Banerjee was sworn in as Chief Minister of West Bengal on Friday, marking the beginning of her second consecutive term.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी ने लगातार दूसरी बार पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee also attended the rally.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बैठक में भाग लिया।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee coined a slogan Ma Mati Manush mother, motherland and people and in her recent addresses, she strongly spoke up for Bengali pride.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मां, माटी और मानुष का नारा बुलंद करती रहती हैं और हाल ही के दिनों में उन्होंने बंगाली अस्मिता को खूब हवा देने की कोशिश की है।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday announced the partys decision to vote for Pranab Mukherjee in the Presidential election.
Hindi: लगभग एक महीने तक कांग्रेस के साथ तनातनी के बाद मंगलवार को तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ऐलान कर दिया कि राष्ट्रपति चुनाव में उनकी पार्टी संप्रग उम्मीदवार प्रणब मुखर्जी के पक्ष में मतदान करेगी।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said she was deeply saddened at the news.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि वह सरकार के इस फैसले से बेहद नाराज है।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that a party delegation led by Dinesh Trivedi had left for Delhi to show solidarity with the injured students.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस हिंसक घटना की कड़ी निंदा करते हुए कहा कि छात्रों के प्रतिजुटता व्यक्त करने के लिए उनकी पार्टी के नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल दिनेश त्रिवेदी के नेतृत्व में दिल्ली रवाना हो गया है।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted, Why cant the Government even take care of our historic Lal Qila ?
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, क्या सरकार हमारे ऐतिहासिक लालकिले की देखभाल भी नहीं कर सकती?
English: Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad also attended the rally
Hindi: इस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee deputed senior party leader Sudip Bandhopadhyay, reported.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की मुखिया और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पार्टी के वरिष्ठ नेता सुदीप बंदोपाध्याय की गिरफ्तारी को मोदी सरकार की साजिश बताया है
English: Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee tweeted, Why cant the Government even take care of our historic Lal Qila?
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, क्या सरकार हमारे ऐतिहासिक लाल क़िले की देखभाल भी नहीं कर सकती?
English: Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee, who fought an acrimonious election battle with the BJP in the eastern state, also congratulated the winners.
Hindi: इसी बीच पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी ने कर्नाटक चुनाव में विजयी उम्मीदवारों को बधाई दी है।
English: Trinamool Congress councilor shot at by miscreants in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की पार्षद को गोली मारी गई
English: Trinamool Congress demanded the resignation of former Supreme Court judge Asok Ganguly from the post of chairman of the West Bengal Human Rights Commission.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने महिला इंटर्न के सेक्सुअल हैरेसमेंट का आरोप लगाने पर सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस अशोक गांगुली से पश्चिम बंगाल मानवाधिकार आयोग डब्ल्यूबीएचआरसी के चेयरमैन पद से इस्तीफा देने की मांग की।
English: Trinamool Congress denied the allegation.
Hindi: तृणमूल ने कांग्रेस के आरोप को खारिज किया
English: Trinamool Congress general secretary and West Bengal Minister for Education, Partha Chatterjee, has been summoned by the CBI in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने शारदा चिट फंड घोटाले में पूछताछ के लिए पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी को तलब किया है।
English: Trinamool Congress general secretary and state education minister Partha Chatterjee said, We are not going to spare those who killed him.
Hindi: तृणमूल के वरिष्ठ नेता तथा राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा कि हत्यारे को बख्शा नहीं जायेगा।
English: Trinamool Congress gives notice in Rajya Sabha for immediate discussion under Rule 267 on Delhi carnage and the healing process.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने राज्यसभा में दिल्ली नरसंहार और उपचार प्रक्रिया पर तत्काल चर्चा के लिए नियम 267 के तहत नोटिस दिया।
English: Trinamool Congress had given adjournment motion notice in Lok Sabha over detention of Abdullah.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने अब्दुल्ला को हिरासत में लिए जाने के मुद्दे पर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव दिया है।
English: Trinamool Congress had won 184 seats last time.
Hindi: पिछले चुनाव में तृणमूल कांग्रेस को 184 सीटें मिली थी.
English: Trinamool Congress has 19 members in the Lok Sabha.
Hindi: द्रमुक से ज्यादा तृणमूल कांग्रेस के 19 सांसद हैं।
English: Trinamool Congress has already announced its decision to boycott the event.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस पहले ही इस समारोह का बहिष्कार करने की घोषणा कर चुकी है.
English: Trinamool Congress has been angry over the arrest of its two MPs Sudip Bandyopadhyay and Tapas Pal by CBI in connection with the Rose Valley Group chit fund scam.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस, रोज वैली ग्रुप चिटफंड घोटाले में पार्टी के दो सांसदों सुदीप बंदोपाध्याय और तापस पाल को सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किए जाने से नाराज है.
English: Trinamool Congress has claimed that the attack was carried out by Bharatiya Janata Party BJP supporters.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि तृणमूल समर्थकों ने हमला किया था।
English: Trinamool Congress has filed a complaint in the Election Commission of India ECI in relation to Prime Minister Narendra Modis visit to Kedarnath, Uttarakhand.
Hindi: पीएम मोदी की केदारनाथ और बद्रीनाथ धाम की यात्रा को लेकर तृणमूल कांग्रेस ने चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Trinamool Congress has not responded yet.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की ओर से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: Trinamool Congress has said that the Centre is spreading a false narrative that the West Bengal government is depriving the farmers from getting cash benefits and Chief Minister Mamata Banerjee had only asked that money be routed through the state instead of sending directly to their accounts.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने कहा है कि केंद्र एक झूठी कहानी फैला रहा है कि पश्चिम बंगाल सरकार किसानों को नकद लाभ प्राप्त करने से वंचित कर रही है और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने केवल यह कहा था कि राशि सीधे उनके खातों में भेजने के बजाय राज्य के माध्यम से दी जाए।
English: Trinamool Congress heading for massive win in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बड़ी जीत की ओर तृणमूल कांग्रेस
English: Trinamool Congress is behind this killing and has made it look like a suicide.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस इस हत्या के पीछे है और उसने इसे आत्महत्या जैसा बना दिया है.
English: Trinamool Congress is expected to join the Congress party protest led Rahul Gandhi at the Central Bureau of Investigation headquarters against the removal of CBI Director Alok Verma, reports news agency ANI.
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा को हटाने के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो मुख्यालय में राहुल गांधी की अगुआई में कांग्रेस पार्टी के विरोध प्रदर्शन में तृणमूल कांग्रेस भी शामिल होगी.
English: Trinamool Congress is organising nationwide protest against Modi babus shameless flop-show NoteBandi, Banerjee said, referring to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का उल्लेख करते हुए ममता ने कहा, मोदी बाबू के शर्मनाक फ्लॉप शो नोटबंदी के खिलाफ तृणमूल कांग्रेस देशव्यापी विरोध प्रदर्शन का आयोजन कर रही है।
English: Trinamool Congress is the second largest constituent of the Congress-led UPA having 19 members in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में 19 सदस्यों के साथ तृणमूल संप्रग का दूसरा सबसे बड़ा घटक दल है।
English: Trinamool Congress leader Derek O'Brien also supported the bill and attacked both BJP and Congress saying they keep switching sides on supporting the bill.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने विधेयक का समर्थन करते हुए इस विधेयक के संबंध में कांग्रेस और बीजेपी दोनों के रुख पर चुटकी ली।
English: Trinamool Congress leader Derek OBrien, on the other hand, demanded that the Womens Reservation Bill, which seeks to reserve one-third of all seats for women in Lok Sabha and state Assemblies, be brought immediately in the session.
Hindi: दूसरी ओर, तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने मांग की कि महिला आरक्षण विधेयक, जो लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं के लिए एक तिहाई सीटें आरक्षित करना चाहता है, को तुरंत सत्र में लाया जाए।
English: Trinamool Congress leader Dinesh Trivedi
Hindi: तृणमूल कांग्रेस में घुटन महसूस कर रहे दिनेश त्रिवेदी
English: Trinamool Congress leader Kalyan Banerjee said the first issue that should be taken up after the presentation of the Rail Budget and General Budget is price rise and the situation caused by hike in rail and freight fare.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कल्याण बनर्जी ने मांग की कि रेल बजट और आम बजट पर चर्चा के बाद सबसे पहले महंगाई और रेल भाड़ों में बढ़ोत्तरी से पैदा हुए हालात पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Trinamool Congress leader Madan Mitra
Hindi: जेल से रिहा हुए तृणमूल कांग्रेस के नेता मदन मित्रा
English: Trinamool Congress leader Mahua Moitra and Congress leader Jairam Ramesh have filed petitions in the Supreme Court challenging the constitutionality of the Act.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश और तृणमूल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा ने सुप्रीम कोर्ट में याचिकाएं दाखिल कर नागरिकता संशोधन कानून को चुनौती दी थी.
English: Trinamool Congress leader Mamata Banerjee
Hindi: तृणमूल कॉन्ग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी
English: Trinamool Congress leader Mamata Banerjee ,NCP chief Sharad Pawar and DMK leader T R Baalu also attended the meeting.
Hindi: मुखर्जी के साथ यादव तिकड़ी की बैठक में तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार और द्रमुक नेता टी आर बालू भी मौजूद थे।
English: Trinamool Congress leader Sudip Bandopadhyay said the Prime Minister does not belong to a party but to everyone and he should listen to the opposition.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि प्रधानमंत्री किसी एक पार्टी के नहीं होते, वे सभी के लिए होते हैं और उन्हें विपक्ष की बात सुननी चाहिए।
English: Trinamool Congress leader Sudip Bandopadhyay said the opposition was united and wanted to censure the government by voting.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि विपक्ष एकजुट है और मतदान के जरिए सरकार की निंदा करना चाहता है।
English: Trinamool Congress leader Sudip Bandyopadhyay, who accompanied Gandhi, said the entire parliamentary system is facing a threat as the government is not allowing the House to function smoothly and allow the Opposition to speak.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में राहुल के साथ मौजूद तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि पूरी संसदीय प्रणाली खतरे में है क्योंकि सरकार सदन में सुगम कामकाज नहीं होने दे रही और विपक्ष को बोलने नहीं दे रही।
English: Trinamool Congress leader of Howrah district and Forest Minister Rajib Banerjee criticised the attack on policemen and said strict action would be taken against the culprits.
Hindi: हावड़ा जिले के तृणमूल कांग्रेस नेता एवं वन मंत्री राजीब बनर्जी ने पुलिसकर्मियों पर हमले की आलोचना की और कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Trinamool Congress leaders alleged that Ghosh was carrying the money to influence voters.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने आरोप लगाया कि घोष मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए धन लेकर जा रही थीं।
English: Trinamool Congress leaders had denied any involvement of the party in the two deaths.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने इन मौतों में किसी संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Trinamool Congress leaders say their party president and West Bengal chief minister Mamata Banerjee is best suited to be the next prime minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी को उनकी पार्टी संभावित फेडरल फ्रंट का नेता बनने के लिए सबसे योग्य बता रही है।
English: Trinamool Congress leaders, ministers in the West Bengal government, as well as some spiritual leaders, attended the event to mark the unveiling of social-reformer Vidyasagars bust.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेताओं, पश्चिम बंगाल सरकार में मंत्रियों, साथ ही कुछ आध्यात्मिक नेताओं ने, समाज-सुधारक विद्यासागर के मूर्ति के अनावरण के कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: Trinamool Congress legislators and ministers had yesterday staged a protest outside the Raj Bhavan here, demanding immediate withdrawal of army from toll plazas but could not meet the Governor as he was away.
Hindi:  गौरतलब है कि तृणमूल कांग्रेस के विधायकों एवं मंत्रियों ने दो दिसंबर को राजभवन के बाहर विरोध प्रदर्शन कर टोल प्लाजा से सेना को तत्काल हटाने की मांग की थी लेकिन वे राज्यपाल से नहीं मिल पाए थे क्योंकि वे बाहर गए हुए थे।
English: Trinamool Congress member Kalyan Banerjee said a person who does not show respect to women does not know Indian culture.
Hindi: तृणमलू कांग्रेस के नेता कल्याण बनर्जी ने कहा कि जो महिला का सम्मान नहीं जानता, वह देश की संस्कृति नहीं जानता है।
English: Trinamool Congress member Saugata Roy opposed the introduction of the Bill.
Hindi: बिल के इंट्रोडक्शन के विरोध की शुरूआत तृणमूल कांग्रेस के सांसद सौगत राय ने की।
English: Trinamool Congress member Sudip Bandyopadhyay suggested that the debate and the bill can be clubbed, which Speaker Sumitra Mahajan said was not possible.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्य सुदीप बंदोपाध्याय ने सुझाव दिया कि चर्चा व विधेयक को एक साथ किया जा सकता है, जिसे अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने मंजूरी देने से इंकार कर दिया।
English: Trinamool Congress members alleged that a red diary recovered from Sahara chief Subrata Roy names Amit Shah.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों ने आरोप लगाया कि सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय से बरामद एक लाल डायरी में अमित शाह का नाम शामिल है.
English: Trinamool Congress members also sought to raise the issue.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों ने भी कोई मुद्दा उठाया।
English: Trinamool Congress members walked out twice.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों ने तो दो बार वॉकआउट किया.
English: Trinamool Congress nominates 4 candidates for Rajya Sabha polls
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने राज्यसभा चुनाव के लिये 4 उम्मीदवारों को नामित किया
English: Trinamool Congress on Sunday accused the BJP and RSS of carrying out a campaign to spread canards and polarise the voters in West Bengal ahead of the assembly elections there.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने रविवार को आरोप लगाया कि भाजपा और आरएसएस पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव से पहले वहां अफवाहें फैलाने का अभियान चला रहे हैं।
English: Trinamool Congress party office set ablaze
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के दफ्तर में आग लगी
English: Trinamool Congress president Mamata Banerjee, who took oath as the Bengal chief minister for the second consecutive term, supported the idea.
Hindi: लगातार दूसरी बार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री पद का शपथ लेने वाली तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने इस विचार का समर्थन करते हुए कहा कि समान सोच वाले दल अगर इस तरह का मोर्चा बनाते हैं तो वे उसे समर्थन देंगी।
English: Trinamool Congress questioned the need for a helicopter for the governor's travel.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने राज्यपाल की यात्रा के लिये हेलिकॉप्टर की जरूरत पर सवाल उठाया है.
English: Trinamool Congress rebel leader Suvendu Adhikari has joined the BJP in the presence of Union Home Minister Amit Shah at a rally in Midnapore.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के बागी नेता सुवेन्दु अधिकारी आज पश्चिम बंगाल के मेदिनीपुर में केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह की उपस्थिति में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Trinamool Congress rules West Bengal, CPM-led coalition in Kerala, YSR Congress in Andhra Pradesh, BJD in Odisha and TRS in Telangana.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस, केरल में माकपा के नेतृत्व वाला गठबंधन, आंध्र प्रदेश में वाईएसआर कांग्रेस, ओडिशा में बीजद और तेलंगाना में टीआरएस सत्ता में है।
English: Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee has demanded the return of ballot papers in place of Electronic Voting Machines EVMs and said electoral reforms are required in the country to save democracy and stop the use of black money during polls.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो ममता बनर्जी ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के स्थान पर मतपत्र वापस लाने की मांग की है और कहा है कि लोकतंत्र को बचाने एवं चुनाव के दौरान कालेधन के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए देश में चुनाव सुधार जरूरी हैं।
English: Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee with TDP chief N. Chandrababu Naidu.
Hindi: कोलकाता में तेलुगूदेशम पार्टी के प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने तृणमूल कांग्रेस की मुखिया ममता बनर्जी से मुलाकात की।
English: Trinamool Congress supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee at election rally in Cooch Behar.
Hindi: तृणमूल कॉन्ग्रेस अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कूचबिहार की एक रैली में पीएम पर ज़बानी वार किए ।
English: Trinamool Congress supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee says this is the beginning of BJP's downfall.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस जीत को बीजेपी के खात्मे की शुरुआत बताया है.
English: Trinamool Congress too swept Tamluk and Coochbehar Lok Sabha constituencies and Monteswar assembly seat in West Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस को पश्चिम बंगाल की तमलुक और कूचबिहार लोकसभा सीटों पर जीत मिली।
English: Trinamool Congress unlikely to attend PM Narendra Modi's interaction with floor leaders of parties
Hindi: सभी दलों के नेताओं के साथ पीएम मोदी के संवाद में तृणमूल कांग्रेस नहीं होगी शामिल
English: Trinamool Congress voted against the bill while main Opposition BJP as also SP and BSP supported the legislation.
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस ने बिल का विरोध किया, जबकि बसपा जैसे विरोधी दल समर्थन में रहे।
English: Trinamool Congress walks out of Rajya Sabha
Hindi: तृणमूल कांग्रेस का राज्यसभा से बहिर्गमन
English: Trinamool Congress will do that.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ऐसा करेगी।
English: Trinamool Congress will win all 42 Lok Sabha seats in West Bengal in the upcoming general elections.
Hindi: तृणमूल पश्चिम बंगाल में सभी 42 सीटों पर राज्य में अपने बूते चुनाव लड़ेगी।