Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting, among others, was attended by National Security Adviser, Shri Ajit Doval, Chairman, Joint Intelligence Committee, Shri R.N. Ravi, Director Intelligence Bureau, Shri Dineshwar Sharma, Ex.DG, BSF, Shri E.N. Rammohan, Ex.DG, ITBP  CRPF, Shri Vikram Srivastava, Dr. Satyapal Singh, IPS Retd. Member of Parliament and Shri Vishnu Dayal Sharma, IPS Retd. Member of Parliament.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोवाल, संयुक्त गुप्तचर समिति के अध्यक्ष श्री आर. एन. रवि, गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री दिनेश्वर शर्मा, सीमा सुरक्षा बल के पूर्व निदेशक श्री ई. एन. राममोहन, भारत तिब्बत सीमा पुलिस एवं केंद्रीय आरक्षी पुलिस बल के पूर्व निदेशक श्री विक्रम श्रीवास्तव, सांसद डॉ. सत्यपाल सिंह, आईपीएस सेवा निवृत्त और सांसद श्री विष्णु दयाल शर्मा, आईपीएस सेवा निवृत्त भी उपस्थित थे।
English: The meeting, among others, was attended by Shyam Lal Kesar, Shiv Kumar Sharma, Rakesh Sharma, Virender Kesar, Ajay Sharma, Bhola Ram, Vijay Kumar, Pawan Kumar, Subhash Chander and Prabhat Singh.
Hindi: इस बैठक में वासुदेव वसु, कामरेड रिजाना राम चौधरी, रामलाल शर्मा, केश पठानिया, लेखराम, नीरज कुमार, विक्रम सिंह आदि भी हाजिर थे।
English: The meeting, among others, was attended by former Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel, the Chairman of the Trust, and BJP President Amit Shah.
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल भी बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting, anchored by the ministry of finance, will also be attended by the representatives of State Bank of India and Bank of Baroda, which will share their experiences with mergers, two people familiar with the development confirmed.
Hindi: मामले से जुड़े दो व्यक्तियों ने बताया कि इस बैठक की अगुआई केंद्रीय वित्त मंत्रालय करेगा, जिसमें भारतीय स्टेट बैंक और बैंक आफ बड़ौदा के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे और वे विलय के अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The meeting, and Justice Nisar's subsequent referring of the prime minister as a supplicant, had irked Sharif, who later publicly asked Abbasi to explain his position on the meeting.
Hindi: इस मुलाकात और उसके बाद न्यायाधीश निसार द्वारा प्रधानमंत्री को निवेदक बताने से शरीफ गुस्से में आ गए थे. उन्होंने बाद में सार्वजनिक तौर पर अब्बासी को इस मुलाकात पर अपनी स्थिति साफ करने को कहा था.
English: The meeting, attended by Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval, Army chief General Dalbir Singh Suhag and other top officials, took stock of the situation along the International Border IB and the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी और जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर स्थिति की समीक्षा के लिए हुई बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल, सेना प्रमुाख जनरल दलबीर सिंह सुहाग एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting, attended by at least 16 opposition parties, was chaired by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की ओर से आयोजित भोज में विपक्षी दलों ने एकता दिखाई और करीब 16 दलों ने इसमें हिस्सा लिया।
English: The meeting, attended by the Darul Uloom Deoband vice-chancellor, apart from representatives of Jamiat Ulama-i-Hind, Jamaat Islami Hind, Markazi Jamiat-e-Ahle Hadees, All India Milli Council and All India Muslim Majlis-e Mushawarat
Hindi: प्रमुख मुस्लिम संगठनों की बैठक में जमीयत उलमा-ए- हिंद, दारुल उलूम देवबंद, जमात-ए-इस्लामी हिंद, मरकज़ी जमीयत अहले हदीस, मिल्ली कांउसिल और ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत के वरिष्ठ पदाधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting, attended by thousands of people, began with the national anthem and concluded with Owasis speech after midnight
Hindi: इस बैठक में हजारों लोग शामिल हुए, जिसकी शुरुआत राष्ट्रगान से हुई और समापन आधी रात को ओवैसी के भाषण के साथ हुआ
English: The meeting, besides Prime Minister Narendra Modi, was attended by top brass of the BJP, including party chief Amit Shah, Rajnath Singh, Sushma Swaraj and Arun Jaitley .
Hindi: इस बैठक में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज समेत आदि नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: The meeting, besides Prime Minister Narendra Modi, was attended by top brass of the BJP, including party chief Amit Shah, Rajnath Singh, Sushma Swaraj and Arun Jaitley.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री मोदी के अलावा पार्टी के प्रमुख नेता शामिल हुए जिनमें केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी आदि शामिल थे।
English: The meeting, called at a short notice, would be chaired by Finance Minister Arun Jaitley through video-conferencing as state Finance Ministers were not in the national capital.
Hindi: यह बैठक आनन-फानन में बुलाई गई है, जिसकी अध्यक्षता वित्त मंत्री अरुण जेटली वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से करेंगे, क्योंकि राज्यों के वित्त मंत्री राष्ट्रीय राजधानी में मौजूद नहीं हैं।
English: The meeting, chaired by Amit Shah, was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इस दौरान सदन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृह मंत्री राजनाथ सिंह मौजूद थे।
English: The meeting, chaired by BJP president Amit Shah, was attended by Prime Minister Narendra Modi , Home Minister Rajnath Singh , Finance Minister Arun Jaitley , External Affairs Minister Sushma Swaraj and members of the partys central committee.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, मुख्यमंत्री रमन सिंह और पार्टी के कई कई शीर्ष नेता मौजूद रहे।
English: The meeting, chaired by BJP president Amit Shah, was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and Minister of External Affairs Sushma Swaraj among others, party leaders said.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृहमंत्री राजनाथ सिंह समेत कई बड़े नेता मौजूद हैं।
English: The meeting, chaired by BJP president Amit Shah, was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and Minister of External Affairs Sushma Swaraj.
Hindi: रिव्यू मीटिंग में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी शामिल थे।
English: The meeting, chaired by Chief Election Commissioner Sunil Arora, was called to discuss possibilities of a feasible time for holding poll.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने की और इसमें 'चुनाव के सही समय' पर बातचीत हुई।
English: The meeting, chaired by Chouhan, was attended by State ministers and senior administrative officers.
Hindi: इस बैठक में चौहान के अलावा प्रदेश के मंत्री तथा वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting, chaired by Congress president Rahul Gandhi, was attended by senior party leaders including former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: The meeting, chaired by Congress president Sonia Gandhi, is being held at her 10 Janpath residence.
Hindi: यह बैठक 10 जनपथ पर है और कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी इसकी अध्यक्षता कर रही हैं.
English: The meeting, chaired by Finance Minister Nirmala Sitharaman, was held via video conferencing.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई.
English: The meeting, chaired by Hariprasad, was attended by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, MP Birender Singh, Union minister and Haryana MP Selja, MP Ram Prakash, Haryanas Power Minister Capt Ajay Singh Yadav and PCC president Phool Chand Mullana.
Hindi: इस समिति में पार्टी के हरियाणा मामलों के प्रभारी बीके हरिप्रसाद, मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पार्टी प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना, केंद्रीय मंत्री एवं अंबाला से सांसद कुमारी सैलजा, प्रदेश के वित्त मंत्री हरमोङ्क्षहद्र सिंह चा, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, बिजली मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं अंबाला से विधायक विनोद शर्मा शामिल हैं।
English: The meeting, chaired by Minister of State for HRD Mahendra Nath Pandey, deliberated upon various ways to ensure progressive use of the language.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री महेन्द्र नाथ पांड ने की जिसमें भाषा के उपयोग से जुड़े विभिन्न विषयों पर विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting, chaired by Nepal, was held in virtual mode and saw participation of all SAARC member states.
Hindi: नेपाल की अध्यक्षता में ये एक वर्चुअल बैठक थी जिसमें सार्क सदस्य देशों ने भाग लिया।
English: The meeting, chaired by Prime Minister Imran Khan, reviewed the National Action Plan against terrorism in detail.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में हुई बैठक में आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रीय कार्य योजना की विस्तार से समीक्षा की गई।
English: The meeting, chaired by Prime Minister Narendra Modi, was attended by 19 chief ministers and deputy chief ministers of all BJP-ruled states.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की, जिसमे 19 राज्यों के मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री ने हिस्सा लिया। साथ ही पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भी इसमेम शिरकत की। इस बैठक के दौरान भाजपा नेताओं ने कहा कि एक साथ चुनाव कराना सिर्फ केंद्र व राज्य के चुनाव तक ही सीमित नहीं होना चाहिए। बल्कि इसमे देश, राज्य, पंचायत और निकाय चुनावों को भी शामिल करना चाहिए। लोगों में इस बात की जागरुकता फैलाना इस कदम को आगे बढ़ाने के लिए काफी अहम है।
English: The meeting, chaired by Prime Minister Narendra Modi, was held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
English: The meeting, chaired by Prime Minister Sharif, was also attended by Shehbaz along with federal ministers, advisers and the legal team representing the Sharif family in the Panama Papers case.
Hindi: इस बैठक में शहबाज, संघीय मंत्रियों, सलाहकारों और पनामा पेपर्स मामले में शरीफ परिवार का प्रतिनिधित्व करने वाली कानून विशेषज्ञों की टीम ने भाग लिया.
English: The meeting, chaired by Russia President Vladimir Putin, was attended by Modi, Imran Khan and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इस बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन चीन के राष्ट्रपति शी चिनपिंग और पाकिस्तान के पीएम इमरान खान भी शिरकत करेंगे.
English: The meeting, chaired by Sakhare, was also attended by Kottayam District Superintendent of Police Harisankar and Vaikom Deputy Superintendent of Police K Subhash, who is heading the Special Investigation Team probing the case.
Hindi: बैठक में कोट्टायम जिला पुलिस अधीक्षक हरिशंकर और वायकोम पुलिस उपाधीक्षक के. सुभाष भी शामिल हुए।
English: The meeting, chaired by Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav, is expected to be attended by Bihar Chief Minister Nitish Kumar, JD U chief Sharad Yadav, RJD president lalu Prasad and representatives from the Indian National lok Dal, the Samajwadi Janata Party and the JD S.
Hindi: ' बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, आरजेडी प्रेसिडेंट लालू प्रसाद, जेडी-यू प्रमुख शरद यादव के साथ इंडियन नेशनल लोक दल और समाजवादी जनता पार्टी के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The meeting, chaired by Shah, is underway at the Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय में शाह की अध्यक्षता में बैठक चल रही है।
English: The meeting, chaired by Shah, took place at the Home Ministry.
Hindi: शाह ने गृह मंत्रालय कार्यालय में बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting, chaired by Shah, was attended by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Health Minister Dr Harsh Vardhan, Lieutenant General of Delhi Anil Baijal, All India Institute of Medical Sciences AIIMS Director Dr Randeep Guleria, among others.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting, chaired by Shri N. K. Singh, Chairman VFC was attended by all members and senior officials of the Commission.
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग केअध्यक्ष श्री एन.के. सिंहकी अध्यक्षता में हुई बैठक में आयोग के सभी सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting, chaired by Shri N.K.Singh, Chairman XVFC was attended by all members and senior officials of the Commission
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में आयोग के सभी सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting, chaired by Shri N.K.Singh, Chairman XVFC was attended by all members of the Finance Commission and senior officials of the Commission
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह  की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में वित्त आयोग के सभी सदस्यों और आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting, chaired by Sonia Gandhi, was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh and senior leaders AK Antony, Ghulam Nabi Azad, Priyanka Gandhi Vadra and Jyotiraditya Scindia among others.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी के अलावा पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, प्रियंका गांधी, गुलाम नबी आजाद, केसी वेणुगोपाल, एके एंटनी और कई सीनियर नेता मौजूद रहे।
English: The meeting, chaired by Union Home Minister Rajnath Singh was attended by top security officials including Home Secretary Rajiv Mehrishi, National Security Advisor NSA Ajit Doval and the chiefs of RAW and IB.
Hindi: इसमें गृह सचिव राजीव महर्षि, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और खुफिया एजेंसियों रॉ और आईबी के प्रमुखों सहित शीर्ष सुरक्षा सलाहकारों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, chaired by Union Home Minister Rajnath Singh, was attended by top security officials including Home Secretary Rajiv Mehrishi, National Security Advisor NSA Ajit Doval and the chiefs of RAW and IB.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के घर पर हुई इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल सहित, सेना,अर्धसैनिक बलों और ख़ुफ़िया एजेंसियों के बड़े अधिकारी मौज़ूद थे.
English: The meeting, chaired by party president Rahul Gandhi, was attended by top party leaders including former prime minister Manmohan Singh, A K Antony, Ghulam Nabi Aza, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and Ashok Gehlot.
Hindi: बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और अन्य नेता शामिल हुए।
English: The meeting, chaired by senior superintendent of police, Shakti Kumar Pathak, was held at the SSPs office.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शक्ति के. पाठक ने की।
English: The meeting, chaired by the President of the Russian Federation Vladimir Putin, was attended by Pakistans Prime Minister Imran Khan and Chinese President Xi Jinping as well.
Hindi: इस सम्मेलन में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान भी शामिल होंगे।
English: The meeting, co-chaired by economic affairs secretary Atanu Chakraborty and expenditure secretary G C Murmu, was also attended by financial advisors of infrastructure ministries.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती और व्यय सचिव सीजी मुर्मू की संयुक्त अध्यक्षता में हुई बैठक में बुनियादी ढांचे से जुड़े मंत्रालयों के वित्तीय सलाहकारों ने भी हिस्सा लिया और इसमें विभिन्न सीपीएसई और मंत्रालयों के पूंजीगत व्यय की समीक्षा की गई।
English: The meeting, held at Jaitley's residence, was attended by all top leaders including the four ministers in the Punjab government.
Hindi: बैठक वित्त मंत्री जेटली के आवास पर हुई, जिसमें पंजाब सरकार के चार मंत्रियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting, held at Naqvi's residence, was attended by RSS joint secretary Krishna Gopal and former BJP organising secretary Ram Lal, along with Muslim influencers.
Hindi: नकवी के आवास पर आयोजित इस बैठक में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के संयुक्त सचिव कृष्ण गोपाल और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व संगठन सचिव रामलाल सहित मुस्लिम पक्ष के प्रभावशाली लोग शामिल रहे।
English: The meeting, held at Raj Bhawan here, was attended by Governors Advisor K Vijay Kumar, Chief Secretary B V R Subrahmanyam, senior Army, police, central armed police and intelligence officials, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि बैठक का आयोजन यहां राजभवन में किया गया जिसमें राज्यपाल के सलाहकार के. विजय कुमार, मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मणयम, सेना, पुलिस, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस और खुफिया विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting, held at Rashtrapati Bhawan was presided over by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में एक एलपीजी पंचायत का आयोजन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की उपस्थिति में किया गया।
English: The meeting, held at party headquarters, was attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union ministers Arun Jaitley, Nitin Gadk-ari and Rajnath Singh.
Hindi: बीजेपी मुख्यमंत्रियों की बैठक में अध्यक्षता के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पार्टी मुख्यालय पहुंच गए हैं. नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और अरुण जेटली भी बैठक में मौजूद हैं.
English: The meeting, held at the BJP headquarters, was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय में हुई इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
English: The meeting, held at the home of Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi, was attended by Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leaders Krishna Gopal and Ramlal, former Union minister Shahnawaz Hussain, and a large number of prominent members of the Muslim community.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के घर पर आयोजित इस बैठक में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के नेता कृष्ण गोपाल और रामलाल, पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन, और बड़ी संख्या में मुस्लिम समुदाय के प्रमुख सदस्य शामिल थे.
English: The meeting, held here last evening before the dinner hosted by the MoS Home on the occasion of the First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction 2018, witnessed warm exchange of ideas and strengthening of relations between the two countries.
Hindi: यह बैठक आपदा जोखिम में कमी, 2018 पर पहली भारत- जापान कार्यशाला के अवसर पर गृह राज्य मंत्री द्वारा दिए जाने वाले रात्रि भोज से पूर्व सांय काल में आयोजित की गई। इसमें दोनों देशों के बीच पारस्परिक संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने और अन्य विषयों पर विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The meeting, held in Delhi, was attended, among others, by Finance Minister Pranab Mukherjee, Home Minister P.Chidambram, Urban Development Minister Kamal Nath, Deputy Chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia, Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Delhi Chief Minister Shiela Dikshit and Delhi Lt.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री पी. चिदम्बरम, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री कमल नाथ, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक ङ्क्षसह आहलूवालिया, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा, दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, दिल्ली के उपराज्यपाल तेजेंद्र खन्ना और संबद्ध अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting, held via video conference, was attended by Gandhinagar Collector Kuldeep Arya, District Development Officer Shalini Duhan and Gandhinagar Municipal Commissioner Ratan Kanwar Gadhvicharan.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के जरिए की गई बैठक में गांधीनगर के जिलाधिकारी कुलदीप आर्य, जिला विकास अधिकारी शालिनी दुहान और गांधीनगर नगरपालिका आयुक्त रतनकंवर गढ़विचारन भी शामिल हुए।
English: The meeting, hosted by NCP president Sharad Pawar at his residence here, also saw Congress chief Gandhi and Kejriwal coming together for the first time.
Hindi: बैठक एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के आवास पर हुई, जिसमें चुनावों से पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल पहली बार एक साथ देखे गए.
English: The meeting, however was prescheduled.
Hindi: हालांकि, यह बैठक पहले से तय थी।
English: The meeting, however, continued uninterrupted.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी बैठक बिना रूके चली ।
English: The meeting, however, did not see the attendance of leaders from the SP, the AAP, the BSP and the NCP.
Hindi: बीएसपी, एनसीपी, एसपी और वामदल के नेता राष्ट्रपति से मिलने नहीं पहुंचे।
English: The meeting, however, ended in a deadlock.
Hindi: हालांकि , बगैर किसी सफलता के ही बैठक खत्म हो गई।
English: The meeting, however, warned that the risks for sporadic infections and localised outbreaks have not gone away.
Hindi: हालांकि बैठक में आगाह किया गया कि संक्रमण के इक्के-दुक्के मामले और स्थानीय स्तर पर प्रकोप फैलने का खतरा अभी कम नहीं हुआ है।
English: The meeting, however, was attended by Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed, besides the CMs of the NDA-ruled states.
Hindi: बैठक में राजग शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के अलावा बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, however, was later postponed.
Hindi: हालांकि यह बैठक बाद में टल गई।
English: The meeting, however, was not attended by the leaders of BSP, TMC, AAP, Shiv Sena, SP and DMK.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, बीएसपी, शिवसेना, डीएमके और समाजवादी पार्टी के नेता इस बैठक में नहीं आए.
English: The meeting, meant for party general secretaries, states' in-charge, state unit chiefs and leaders of the Congress Legislature parties, was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh and senior party leader AK Antony.
Hindi: पार्टी महासचिवों, राज्यों के प्रभारी, राज्य इकाई के प्रमुखों और कांग्रेस विधायक दलों के नेताओं के लिए रखी गई बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पार्टी के वरिष्ठ नेता ए. के. एंटनी भी शामिल हुए थे।
English: The meeting, on the partys approach in the electorally crucial state, was chaired by party president Rahul Gandhi and attended by Priyanka Gandhi who is in charge of UP East, Congress general secretary for west UP Jyotiradtiya Scindia and party general secretary in charge of organisation KC Venugopal.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की इस बैठक में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया के साथ प्रियंका गांधी बैठी, जबकि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी केसी वेणुगोपाल, मल्लिकार्जुन खडगे और गुलाम नबी आजाद के साथ बैठे।
English: The meeting, organized by the NITI Aayog, Ministry of DoNER and the North Eastern Council NEC, was co-chaired by the Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Rajeev Kumar and the Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, Dr.Jitendra Singh
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और श्री जितेंद्र सिंह, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर, द्वारा की जायेगी।
English: The meeting, party sources said, will review the party's performance in the Delhi Assembly polls, the exit polls and the strategy for the post-result scenario.
Hindi: बीजेपी के सूत्रों ने कहा कि बैठक में दिल्ली विधानसभा चुनावों में पार्टी के प्रदर्शन की समीक्षा, एग्जिट पोल और परिणाम के बाद की रणनीति पर बात हुई.
English: The meeting, presided by Bharatiya Kisan Union BKU-Rajewal president Balbir Singh Rajewal, was attended by BKU Lakhowal, BKU Sidhpur, Indian Farmers Association, BKU Kadian and Punjab Dairy Federation Association.
Hindi: बैठक में भारतीय किसान यूनियन राजेवाल, भाकियू लक्खोवाल, भाकियू सिद्धूपुर, इंडियन फार्मर एसोसिएशन, भाकियू कादियां व प्रोग्रेसिव डेयरी फार्मर्स एसोसिएशन पीडीएफए शामिल रहीं।
English: The meeting, presided over by BJP chief JP Nadda, Union Home minister Amit Shah and Union agriculture minister Narendra Singh Tomar was attended by leaders from all ranks from states of Uttar Pradesh, Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: बैठक में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, धर्मेद्र प्रधान, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान मौजूद थे।
English: The meeting, presided over by Joginder Singh Mann, was attended by Congress councillors, nagar council president Malkiat Singh Ragbotra, block Congress committee urban president Manmohan Sharma and rural president Inderjit Singh Khaliyan.
Hindi: इस ब्राह्मण सम्मेलन में सोनीपत संसदीय क्षेत्र के सांसद जीतेन्द्र मलिक, गोहाना हलके के विधायक जगबीर सिंह मलिक, बरोदा हलके के विधायक श्रीकृष्ण हुड्डा तथा गोहाना नगरपालिका के चेयरमैन राज कुमार शर्मा विशिष्ट अतिथि थे।
English: The meeting, presided over by chairperson Satish Gaonkar, was held at the BMC hall.
Hindi: बैठक सभा के अध्यक्ष सुभाष कल्सोत्रा की अगवाई में महाजन भवन चंबा में हुई।
English: The meeting, scheduled in Mumbai, is likely to be attended by top officials of the parent company, UB Group, apart from the airline top-brass.
Hindi: बैठक मुंबई में होनी है जिसमें किंगफिशर के साथ-साथ इसकी पैतृक कंपनी यूबी ग्रुप के शीर्ष अधिकारियों के भी भाग लेने की संभावना है।