Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a constant growth in direct tax-GDP ratio over last three years and the ratio of5.98in FY 2017-18 is the best DT-GDP ratio in last 10 years
Hindi: पिछले तीन वर्षों में प्रत्यक्ष कर-जीडीपी अनुपात में निरंतर वृद्धि दर्ज की गई है और वित्त वर्ष 2017-18 में आंका गया 5.98 का अनुपात पिछले 10 वर्षों में सर्वोत्तम प्रत्यक्ष कर-जीडीपी अनुपात है।
English: There is a constant need to consume more and better things in life.
Hindi: जीवन में अधिक और बेहतर चीजों का उपभोग करने की निरंतर चाह बनी रहती है।
English: There is a constant threat to their lives.
Hindi: उनसे हमेशा ही जान का खतरा बना रहता है।
English: There is a constitutional crisis.
Hindi: संवैधानिक संकट पैदा हो गया है।
English: There is a constitutional duty of the state government to bring back normalcy and they should ensure that there is no blockade along the highway, Rijiju told PTI.
Hindi: मंत्री ने पीटीआई भाषा से कहा, हालात सामान्य करना राज्य सरकार का संवैधानिक कर्तव्य है और उसे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि राजमार्ग पर कोई नाकेबंदी नहीं हो।
English: There is a constitutional process for it.
Hindi: इसके लिए तय कानूनी प्रक्रिया है।
English: There is a constitutional provision that the President would nominate one NA member at the recommendation of the government.
Hindi: एक संवैधानिक प्रावधान है कि राष्ट्रपति सरकार की सिफारिश पर एक एनए सदस्य को नामित करेगा।
English: There is a contest between four candidates for the three Rajya Sabha seats in the state.
Hindi: राज्य में राज्यसभा की तीन सीटों के लिए चार उम्मीदवारों के बीच मुकाबला है।
English: There is a contestant in Bigg Boss 13 who calls herself Punjabi's Katrina Kaif
Hindi: बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट और खुद को पंजाब की कैटरीना कैफ कहने वाली शहनाज गिल की देखें सेक्सी वीडियो फोटो
English: There is a continual need for gender sensitization among the police force, particularly at the level of the constabulary on beat duty or at the police stations.
Hindi: पुलिस बल में लिंग संवेदनशीलता बनाए रखने की निरंतर आवश्यकता है, खासकर बीट ड्यूटी अथवा पुलिस स्टेशन पर तैनात सिपाही के स्तर पर।
English: There is a continued progression of double digit growth despite expansion of base.
Hindi: आधार में विस्तार के बावजूद दो अंकों में वृद्धि लगातार जारी है।
English: There is a continuing debate over states' rights, which concerns the extent and nature of the states' powers and sovereignty in relation to the federal government and the rights of individuals.
Hindi: राज्यों के अधिकार पर एक सतत बहस चल रही है जो संघीय सरकार और व्यक्तियों के अधिकार के संबंध में राज्यों की शक्तियों और संप्रभुता की सीमा और प्रकृति से संबंधित है।
English: There is a continuity between the policies from 2014 and 2019 and the expected policies from 2019 to 2024 and Survey has rightly flagged fiscal devolution and federalism, expenditure reform, policies for MSMEs, GST and reform of direct taxes.
Hindi: वर्ष 2014 से 2019 के बीच नीतियों में निरंतरता है और 2019 से 2024 तक प्रस्तावित नीतियां इसमें शामिल हैं। समीक्षा से संघवाद, व्यय सुधार, एमएसएमई के लिए नीतियां, जीएसटी और प्रत्यक्ष कर सुधार के जरिये सरकार का दृष्टिकोण उजागर होता है।
English: There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks
Hindi: पिछले पांच सप्ताहों से औसत प्रतिदिन नए मामलों में लगातार कमी हो रही है
English: There is a continuous dialogue from the Ministry of Education.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय की तरफ से भी लगातार संवाद जारी है.
English: There is a continuous range of the degree and location of the fusion of the paramesonephric ducts, and existence of a spectrum, rather than a fixed number of types corresponding to strict medical definitions.
Hindi: सख्त चिकित्सा परिभाषाओं के अनुरूप एक निश्चित संख्या के बजाय, पैरामेसोनेफ्रिक नलिकाओं के संलयन की डिग्री और स्थान की एक निरंतर श्रृंखला है, और एक स्पेक्ट्रम का अस्तित्व है।
English: There is a continuous rise in pressure in agriculture sector due to constraints like increasing population, climate change, change in food habits, high investment, reducing land holdings and market sensitiveness.
Hindi: बढ़ती हुई जनसंख्या, जलवायु परिवर्तन, खाद्य आदतों में बदलाव, उच्च निवेश, जमीन के ढांचे में परिवर्तन और बाजार की संवेदनशीलता के चलते कृषि क्षेत्र पर उत्पादन बढ़ाने का लगातार दबाव बढ़ रहा है।
English: There is a contract negotiation committee which never met over this deal.
Hindi: एक अनुबंध वार्ता समिति है जिसकी इस सौदे के लिए कभी बैठक नहीं हुई।
English: There is a contradiction here.
Hindi: इसमें एक अंतर्विरोध है.
English: There is a contradiction in her statements.
Hindi: उनके स्टेटमेंट में काफी विरोधाभास है।
English: There is a contradiction in two of his stories
Hindi: उसकी दोनों कहानियों में विरोधाभास है
English: There is a contradiction in what they are saying.
Hindi: जो वे कह रहे हैं, उसमें विरोधाभास है.
English: There is a contradiction there.
Hindi: वहां विरोध हुअा।
English: There is a controversy surrounding the candidature given by the BJP to Malegaon bomb blast case accused Pragya Singh Thakur.
Hindi: मालेगांव बम विस्फोट कांड में आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के भोपाल संसदीय सीट से भाजपा का उम्मीदवार बनाये जाने के साथ ही उनके खिलाफ लंबित मामले को लेकर भाजपा की मंशा पर सवाल उठने लगे हैं।
English: There is a convention that when some proposal is referred to the president, details of it cannot be disclosed till it is approved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की परंपरा है कि जब किसी प्रस्ताव को राष्ट्रपति के पास भेजा जाता है तो उसके ब्योरे का खुलासा उस पर मंजूरी से पहले नहीं किया जा सकता है।
English: There is a converse side to this, however.
Hindi: हालांकि इसमें एक विरोधाभास भी है।
English: There is a copying of the DNA and, and exactly that is what you see here.
Hindi: डीएनए की एक प्रतिलिपि है और, वही है जो आप यहां देखते हैं।
English: There is a correlation between increased resting rate and cardiovascular risk.
Hindi: बढ़ी हुई विश्रामीय धड़कन और हृदयनलिकीय जोखम में परस्पर संबंध होता है.
English: There is a cost in speed for such abstraction, and this cost was higher on Mach, at around 15, compared with only around 5 on L4 and it's predecessor L3, both developed by Dr. Jochen Liedtke.
Hindi: ऐसी अमूर्तता के लिए गति में एक लागत है और यह लागत मैक पर अधिक थी, लगभग 15 थी, जबकि एल 4 पर केवल 5 की तुलना में और यह पूर्ववर्ती एल 3 है, दोनों डॉ जोचेन लिडटके द्वारा विकसित किए गए हैं।
English: There is a couch next to him.
Hindi: उसके बगल में कुआं है।
English: There is a course offered at nearly every university, and it's called Organic Chemistry, and it is a grueling, heavy introduction to the subject, a flood of content that overwhelms students, and you have to ace it if you want to become a doctor or a dentist or a veterinarian.
Hindi: यूनिवर्सिटी में एक कोर्स पढ़ाया जाता है, इसे कार्बनिक रसायन कहा जाता है, इसका परिचय बहुत ही गंभीर और थकाने वाला है, इसकी बेहिसाब सामग्री छात्रों को अभिभूत कर देती है, अगर आप डॉक्टर बनना चाहते हैं या एक पशुचिकित्सक. तो इसका माहिर हाेना पड़ता है
English: There is a court fee, but this is payable by your opponent if you win your case.
Hindi: कोर्ट की फीस होती है, पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोधी द्वारा देय होगी.
English: There is a court hearing on December 17th.
Hindi: 17 दिसंबर को अदालत की सुनवाई है।
English: There is a courtyard in the middle of the monastery that measure 42.38 meter 41.16 meter.
Hindi: मठ के बीच में एक आंगन है जो 42.38 मीटर  41.16 मीटर मापता है।
English: There is a cremation center on the bank of river and it has been said anyone who cremated here become religiously pure.
Hindi: नदी के किनारे पर एक अंतिम संस्कार केंद्र है और यह कहा गया है कि जो भी यहां अंतिम संस्कार करते हैं वह धार्मिक रूप से शुद्ध होते हैं।
English: There is a cricket World Cup going on.
Hindi: क्रिकेट का विश्व कप चालू है।
English: There is a criminal record against him.
Hindi: उसके खिलाफ पहले के भी आपराधिक रिकार्ड है।
English: There is a critical need to converge these schemes, so as to achieve improved efficiency, reach and coverage.
Hindi: इन योजनाओं में मेलमिलाप करने की महत्वपूर्ण आवश्यकता है ताकि सुधरी सक्षमता, पहुंच तथा कवरेज का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: There is a criticism that Raj Thackeray has turned towards Hindutva as BJP wanted it.
Hindi: यह आलोचना है कि राज ठाकरे हिंदुत्व की ओर चले गए क्योंकि भाजपा ऐसा चाहती थी.
English: There is a crocodile breeding centre in the pond formed by the waterfall.
Hindi: पानी के गिरने से बने तालाब में एक मगरमच्छ प्रजनन केंद्र है।
English: There is a crop loss all over the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में चारागाह की कमी है।
English: There is a crowd on both sides of my car.
Hindi: मेरी गाडी के दोनों तरफ भीड़ जमा है।
English: There is a crunch.
Hindi: चीरहरण है।
English: There is a cultural aspect to it.
Hindi: इसकी एक सांस्कृतिक पृष्ठभूमि है.
English: There is a cultural dimension as well, he said.In my view, cultural ethos that promotes peace, harmony, tolerance and inclusive growth tends to be the best foundation for sustainable future, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा """"मेरे विचार से, सांस्कृतिक लोकाचार, जो कि शांति, सौहार्द, सहिष्णुता और समावेशी विकास को बढ़ावा देते हैं वे चिरस्थायी भविष्य के लिए सर्वश्रेष्ठ आधार बन सकते हैं।"""""""
English: There is a cultural problem in India.
Hindi: इंडिया में सांस्कृतिक दोगलापन है।
English: There is a culture of extending a helping hand to others in need and there is no display of ostentation as being seen in other parts of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां जरूरतमंदों की मदद के लिए हाथ बढ़ाने की संस्कृति रही है और इसे लेकर कोई दिखावा नहीं है जैसा कि देश के दूसरे हिस्सों में दिखता है.
English: There is a daily turn-out of about 400 patients in the OPD.
Hindi: ओपीडी में प्रतिदिन औसतन 400 के करीब मरीज पहुंच रहे हैं.
English: There is a dam SardarSarovar Dam -and its foundation was laid by Pandit Nehru and its work has just been completed the last year.
Hindi: वहां एक सरदार सरोवर बाध , नर्मदा योजना पंडित नेहरू जी ने शिलान्यास किया था। और अभी, अभी पिछले साल वो काम पूरा हुआ है।
English: There is a dam upstream Gandikota Dam and a dam downstream Mylavaram Dam.
Hindi: एक बांध अपस्ट्रीम गंडिकोटा बांध और एक बांध डाउनस्ट्रीम मैलावरम बांध है।
English: There is a danger of the purse being stolen or collapsed.
Hindi: पर्स के चोरी होने का या गिर जाने का खतरा बना हुआ है।
English: There is a danger when we discuss Make in India of assuming it means a focus on manufacturing, an attempt to follow the export-led growth path that China followed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'जब हम विनिर्माण पर केंद्रित मेक इन इंडिया के बारे में बात करते हैं तो एक खतरा सामने होता है कि यह निर्यात केंद्रित वृद्धि मार्ग के अनुकरण की कोशिश है जिसका अनुसरण चीन ने किया।
English: There is a danger, too.
Hindi: इसमें भी जोखिम है।
English: There is a deadline for every work.
Hindi: हर काम के लिए डेडलाइन तय होती है.
English: There is a dearth of adult school teachers in India, which makes the task of adult education in India difficult.
Hindi: भारत में प्रौढ़ विद्यालय शिक्षकों की कमी है जो भारत में प्रौढ़ शिक्षा के काम को कठिन बना देता है।
English: There is a dearth of quality academic institutions to prepare our next generation.
Hindi: हमारी भावी पीढ़ी को तैयार करने के लिए उत्कृष्ट शिक्षा संस्थानों का अभाव है।
English: There is a debate as to whether children of this age group should be taught about reproductive health.
Hindi: यह बहस चल रही है कि क्या इस आयु वर्ग के बच्चों को प्रजनक स्वास्थ्य के बारे में शिक्षा दी जाये।
English: There is a debate going on in India over this very legislation Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर भारत में जमकर प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: There is a debate in the scientific community over the safety of khesari dal.
Hindi: खेसारी दाल की सुरक्षा पर वैज्ञानिक समुदाय में एक बहस जारी है.
English: There is a debate on whether the slowdown is cyclical or structural.
Hindi: इस पर बहस हो रही है कि यह मंदी चक्रीय है या ढांचागत।
English: There is a decision by almost all state governments to slash power prices by over 40-50 per cent due to cheap electricity available from solar and wind.
Hindi: सौर और पवन ऊर्जा स्रोतों से सस्ती बिजली की उपलब्धता की वजह से लगभग सभी राज्य सरकारों ने बिजली कीमतें 40-50 प्रतिशत तक घटाने का निर्णय लिया है।
English: There is a decline in new projects and fresh investment, Chidambaram claimed in a statement.
Hindi: चिदंबरम ने एक बयान में कहा कि नई परियोजनाओं और नए निवेश में गिरावट आई है।
English: There is a decline in the number of theft and snatching incidents, he added.
Hindi: उनका कहना था कि डकैती और हत्या के मामलों में कमी आई है.
English: There is a decline of pass percentage as against last year when 60 per cent cleared first year exam and 72 per cent of students cleared the second year exam.
Hindi: वर्ष 2019 में, प्रथम वर्ष के लिए पास प्रतिशत 60 था जबकि द्वितीय वर्ष की परीक्षा के लिए पास प्रतिशत 72 था।
English: There is a decrease in mortality rate after the application of new health plans.
Hindi: नई स्वास्थ्य योजना को लागू करने के बाद मृत्यु दर में कमी आई है.
English: There is a decrease in the disease.
Hindi: रोग में कमी है।
English: There is a dedicated Google Assistant button on the phone.
Hindi: फोन में अलग से गूगल असिस्टेंट के लिए बटन दिया गया है।
English: There is a dedicated Walkman button, which gives you direct access to your music, videos, pictures and the YouTube application
Hindi: इसमें एक खास वॉकमैन बटन है, जो आपको सीधे आपके पसंदीदा संगीत, वीडियो, पिक्चर्स और यूटयूब एप्लीकेशन तक पहुंचा देगा।
English: There is a dedicated cultural organization Adarsh Natyakala Parishad to organize the grand Durga Pooja.
Hindi: दुर्गा पूजा के भव्य आयोजन के लिए आदर्श नाट्यकला परिषद नामक एक समर्पित सांस्कृतिक संगठन है।
English: There is a dedicated microSD slot that can take upto 256GB card.
Hindi: माइक्रो एसडी कार्ड के लिए जगह है जिसमें अधिकतम 256 जीबी का कार्ड लग सकता है।
English: There is a dedicated portal for farmers.
Hindi: किसानों के लिए एक समर्पित पोर्टल है।
English: There is a deep confidence and trust between our Governments and peoples and we have ensured that we remain sensitive, as closely co-operating neighbours, to each other's concerns and vital interests.
Hindi: हमारी सरकारों और लोगों के बीच गहरा विश्वास तथा भरोसा मौजूद है तथा हमने यह सुनिश्चित किया है कि निकट से सहयोग कर रहे पड़ोसियों के रूप में हम एक-दूसरे की चिंताओं तथा महत्त्वपूर्ण हितों के प्रति संवेदनशील रहें।
English: There is a deep connection between the rivers and the sea.
Hindi: मिट्टी और नदी का बहुत गहरा रिश्ता है।
English: There is a deep cooperation between our two countries on the International Forum and we have reliable relationship on many regional and international forums.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर हमारे दोनों देशों के बीच गहरा सहयोग है और अनेक क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर हमारे विश्वसनीय सम्बन्ध हैं
English: There is a deep recognition in Israel that India is the only country where anti-semitism has never been allowed to come up, where Jews have never suffered and lived as an integral part of our society, Modi was quoted by Netanyahus office as saying.
Hindi: नेतन्याहू के कार्यालय ने मोदी के हवाले से कहा, इस्राइल में इस बात के प्रति गहरी मान्यता है कि भारत एकमात्र ऐसा देश है जहां यहूदियों के प्रति कभी भेदभाव नहीं रहा है, जहां यहूदियों को कभी संकट नहीं झेलने पड़े और वे हमारे समाज के अभिन्न अंग के रूप में रहे हैं ।
English: There is a deep sense of anguish among people
Hindi: लोगों के भीतर काफी गहरे गुस्से का भाव है
English: There is a deep trust deficit between the BJP and Muslims.
Hindi: बिहार में मुसलमानों और बीजेपी के बीच विश्वास की कमी है।
English: There is a deep water well on the fort.
Hindi: किले में एक गहरा कुँआ है।
English: There is a deep-rooted political conspiracy behind it.
Hindi: जिसके पीछे गहरी राजनीतिक साजिश की बू आ रही है।
English: There is a deeper impact, though.
Hindi: लेकिन, एक और भी गहरा प्रभाव है ।
English: There is a deeper meaning to all this.
Hindi: इन सबका निहितार्थ काफी गहरा है।
English: There is a deeply entrenched misconception, especially in the western world, that science and spiritualism are two separate worlds and the twain won 't meet.
Hindi: विशेषकर पाश्चात्य जगत में यह भ्रम गहरे बैठा है कि अध्यात्म और विज्ञान दो पृथक क्षेत्र हैं और इनका मिलन हो ही नहीं सकता।
English: There is a defamation suit pending against her.
Hindi: उसके ख़िलाफ़ राजद्रोह का मामला चल रहा है।
English: There is a defined Grievance Redressal Mechanism both at the Centre and State level to address the complaints from stakeholders including beneficiaries and appropriate action is taken as and when such complaints are received.
Hindi: लाभग्राहियों सहित हितधारकों से प्राप्त शिकायतों का केन्द्र और राज्य दोनों ही स्तरों पर निवारण करने हेतु परिभाषित शिकायत निवारण तंत्र है तथा जब कभी ऐसी शिकायतें मिलती हैं समुचित कार्रवाई की जाती है।
English: There is a defined and uniform procedure, as per relevant provisions of Indian Railways Act, 1989, for dealing Filing and settlement of all goods and parcel claims cases also involving goods train accidents
Hindi: सभी माल और पार्सल दावा मामलों दावा एवं निपटान को निपटाने के लिए जिसमें माल गाड़ी दुर्घटनाएं भी शामिल हैं भारतीय रेल अधिनियम, 1989 के संबंधित प्रावधानों के अनुसार एक सुनिश्चित और एक सामान पध्दति मौजूद है।
English: There is a defined organizational structure and clear system of accountability based on RBI  CVC guidelines.
Hindi: बैंक में एक परिभाषित संगठनात्मक संरचना है और भारतीय रिजर्व बैंकसीवीसी के दिशा-निर्देशों के आधार पर जवाबदेही की स्पष्ट व्यवस्था है।
English: There is a defined procedure for the preparation of NRC.
Hindi: एनआरसी की तैयारी के लिए पहले से तय प्रक्रिया है.
English: There is a definite confidence in our youth, who are now, more than ever before, flag-bearers of our national spirit and our collective goals.
Hindi: निश्चित रूप से हमारे युवाओँ में, जो हमारी राष्ट्रीय भावना एवं हमारे सामूहिक लक्ष्यों के ध्वजावाहक हैं, पहले की तुलना में कहीं अधिक आत्मविश्वास है।
English: There is a definition of Court' in Rule 2d but the Rules do not deal with the functions of the Court.
Hindi: नियम 2घमें 'न्यायालय ' कीपरिभाषा दीगईहै परन्तु न्यायालय केकार्यों केबारेमें कोई उल्लेख नही किया गयाहै ।
English: There is a definition.
Hindi: उसकी एक परिभाषा होती है।
English: There is a delay of 455 days in filing of this appeal.
Hindi: अपील दाखिल करने मे ४५५ दिनोकी देरी हुइ है
English: There is a deliberation amongst the members.
Hindi: सदस्यों के बीच बहस जारी है।
English: There is a deluge.
Hindi: भगदड़ मची है।
English: There is a demand for Yoga trainers world over
Hindi: दुनिया के सब देशों में योगा के टीचर की मांग हो रही है
English: There is a demand for dividing Uttar Pradesh into Harit Pradesh western UP, Poorvanchal eastern UP, Bundelkhand and Awadh.
Hindi: उत्तराखंड की तर्ज पर ही पूर्वांचल, बुंदेलखंड, रूहेलखंड, अवध प्रदेश और हरित प्रदेशपश्चिमी उत्तर प्रदेश बनाये जाने की मांग लम्बे समय से चली आ रही है।
English: There is a demand for it.
Hindi: इसमें कोई न कोई मांग होती है.
English: There is a demand for the portable stoves as well, and for the same, we are working on developing versions that will suit the urban needs, she says.
Hindi: पोर्टेबल स्टोव के लिए भी मांग बढ़ी है और उसी के लिए, हम ऐसे विकासशील संस्करणों पर काम कर रहे हैं जो शहरी जरूरतों के अनुरूप होंगे, उन्होंने आगे कहा।
English: There is a demand of people to change Muzaffarnagar's name to Laxminagar.
Hindi: उनका कहना था कि मुजफ्फरनगर का नाम बदलकर लक्ष्मीनगर करने की लोगों की पहले से ही मांग है.
English: There is a demand on the part of the Hindus of the city as distinguished from refugees that they the residents of the city should be provided with arms for self - defence against immigrants like the Meos.
Hindi: निराश्रितों से भिन्न शहर के हिन्दुओं की यह मांग है कि उन्हें शहर के निवासियों को हथियार दिये जाने चाहिये, ताकि मेओं जैसे आगन्तुकों से वे आत्मरक्षा कर सकें।
English: There is a demand that the Government give statutory status to some of them.
Hindi: यह मांग की गई है कि सरकार इनमें से कुछ को कानूनी दर्जा प्रदान करे।
English: There is a demand to keep all religious places including gurdwaras and temples out of it.
Hindi: गुरूद्वारे और मंदिरो सहित सारे धार्मिक स्थानों को इससे बाहर रखने की मांग उठी है।
English: There is a democracy here.
Hindi: यहां लोकतन्त्र है।
English: There is a demon inside you.
Hindi: आप के अंदर एक राक्षस है.
English: There is a department which monitors situations like this
Hindi: एक ऐसा विभाग है जो इस तरह की परिस्थितियों पर नज़र रखता है।
English: There is a depth in our literature but unfortunately we seem to overlook it.
Hindi: 'हमारे साहित्य में एक गहराई है लेकिन दुर्भाग्य से हम इसे अनदेखा करते हैं।
English: There is a depth in the batting line-up of Team India.
Hindi: टीम इंडिया की बैटिंग लाइन-अप में गहराई है.
English: There is a desalination plant on the island.
Hindi: द्वीप पर एक निर्लवणीकरण संयंत्र है।
English: There is a description in Mahabharata that VedVyasaji engaged in penance in a holy cave in the foothills of Himalayas and positioned himself in yoga meditation and composed Mahabharata in mind by remembering the events of Mahabharata from beginning to end.
Hindi: महाभारत में ऐसा वर्णन आता है कि वेदव्यास जी ने हिमालय की तलहटी की एक पवित्र गुफा में तपस्या में संलग्न तथा ध्यान योग में स्थित होकर महाभारत की घटनाओं का आदि से अन्त तक स्मरण कर मन ही मन में महाभारत की रचना कर ली।
English: There is a description of how to quit smoking in the quit pack.
Hindi: क्विट पैक में धूम्रपान छोड़ने के बारे मे वर्णन किया गया है.
English: There is a desire for a change.
Hindi: वहां बदलाव की आकांक्षा है।
English: There is a desk in this room.
Hindi: इस कमरे में मेज़ है।
English: There is a desperate need for food, water and health services for new arrivals in Coxs Bazaar, the UN added.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि कॉक्स के बाजार में नए आगमन के लिए भोजन, पानी और स्वास्थ्य सेवाओं की एक बड़ी आवश्यकता है.
English: There is a detached multi - pillared oblong mandapa in front, longer on its north - south axis and with its cantoning pilasters vyala - based while the rest are of the plainer type with basal and apical square sections and intervening octagonal belts.
Hindi: सामने एक अलग-थलग अनेक स्तंभोंवाला एक आयताकार मंडप है, जो अपने उत्तर-दक्षिण अक्ष पर लंबा और उसके भित्तिस्तंभ व्याल आधार पर स्थित हैं, जबकि क्षेत्र अनलंकृत प्रकार के और आधारीय और अग्रस्थ वर्गाकार खंड़ों और मध्यवर्ती अष्टभुज क्षेत्रों से युक़्त हैं.
English: There is a developing consensus within the government establishment of the need for policies to encourage talented Indians to return to the country.
Hindi: प्रतिभाशाली भारतीयों को देश लौटने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, सरकारी प्रतिष्ठान में, नीतियों की आवश्यकता की एक विकासशील आम-राय है।
English: There is a development vacuum there.
Hindi: यहां विकास के उजाले का आभाव है.
English: There is a dialogue going on between the high-level committees of the governments of India and Russia.
Hindi: भारत और रूस सरकार की उच्च-स्तरीय समितियों के बीच बातचीत चल रही है।
English: There is a dialogue in my film that goes, It is not that a particular community is suffering, the entire world is suffering.
Hindi: मेरी फिल्म में एक डायलॉग है, ऐसा नहीं है कि कोई एक समुदाय झेल रहा है, बल्कि पूरी दुनिया झेल रही है।
English: There is a difference
Hindi: मतभेद है।
English: There is a difference between a refugee and an infiltrator, Shah said according to ANI.
Hindi: शाह ने कहा कि शरणार्थी और घुसपैठिए में अंतर होता है।
English: There is a difference between a smart program and intelligent program.
Hindi: स्मार्ट प्रोग्राम और बुद्धिमान प्रोग्राम में काफी अंतर है।
English: There is a difference between a user interface and an operator interface or a humanmachine interface HMI.
Hindi: यूज़र इंटरफ़ेस और ऑपरेटर इंटरफ़ेस या मानव-मशीन इंटरफ़ेस में अंतर होता है।
English: There is a difference between anger and arrogance.
Hindi: गुस्से और चिड़चिड़ेपन में फर्क होता है.
English: There is a difference between being wise and being stupid.
Hindi: बुद्धि होना और शातिर होने में फर्क होता है ।
English: There is a difference between both but coordination is also required.
Hindi: दोनों में भेद तो है किन्तु समन्वय की जरूरत भी है।
English: There is a difference between commoners and terrorists.
Hindi: आतंकवादियों और आम लोगों के बीच में एक अंतर है।
English: There is a difference between competitiveness and aggression and weve got to be careful with that, Langer said.
Hindi:  लैंगर ने कहा , प्रतिस्पर्धी होने और आक्रामक होने में अंतर से और हमें सावधानी बरतनी होगी ।
English: There is a difference between confidence and ego.
Hindi: आत्मविश्वास और अहम में अंतर होता है।
English: There is a difference between earning and making profit, you realise comparing the two films.
Hindi: कमाई करने और लाभ कमाने के बीच में एक अंतर है, जिसे आप दो फिल्मों की तुलना कर जान सकते हैं।
English: There is a difference between factual truth and lies.
Hindi: हकीकत और अफसाने में भेद होता है जी।