Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Punjab chief minister also sought to know from his Delhi counterpart Arvind Kejriwal as to why did he merely tweet his "anguish" over the incident and make no "effective intervention" to contain the situation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी पूछा कि उन्होंने इस घटना पर केवल ट्वीट करके नाराजगी क्यों जताई और हालात पर काबू पाने के लिए कोई प्रभावी हस्तक्षेप क्यों नहीं किया.
English: The Punjab chief minister in an emotional tone said, "Where will poor go and from where will they procure their birth certificates...This is a great tragedy.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने भावुक स्वर में कहा, 'गरीब कहां जायेंगे और कहां से वह अपना जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करेंगे यह एक बड़ा हादसा है ।
English: The Punjab government cannot ignore these facts".
Hindi: ऐसे में पंजाब सरकार तथ्यों की अनदेखी नहीं कर सकती है।
English: The Punjab home department has declared the private ward of Jinnah Hospital a "sub-jail" for the duration of Sharif's stay there.
Hindi: पंजाब के गृह विभाग ने जिन्ना अस्पताल के निजी वार्ड को शरीफ के वहां ठहरने की अवधि के दौरान उपजेल घोषित किया है।
English: The Punjab police during verification of Harmanpreet's testimonials had found her graduation degree from Chaudhary Charan Singh University CCSU, Meerut, as "fake".
Hindi: हरमनप्रीत की दस्तावेजों के सत्यापन के दौरान पंजाब पुलिस ने चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय सीसीएसयू, मेरठ से जारी उनकी स्नातक की डिग्री को फर्जी पाया.
English: The Punjabi suit also includes the "churidaar" and "kurta" ensemble which is also popular in Southern India where it is known as the "churidaar".
Hindi: पंजाबी सूट भी शामिल है "छ्रुइदार" ' और "कुर्त" पहनावा" जो भी दक्षिणी जहां यह "छ्रुइदार" रूप में जाना जाता है भारत में लोकप्रिय है।
English: The Qu Ly of Vietnamese myth, similarly sometimes mistranslated "unicorn" is a symbol of wealth and prosperity that made its first appearance during the Duong Dynasty, about 600 CE, to Emperor Duong Cao To, after a military victory which resulted in his conquest of Ty Nguyn.
Hindi: इसी तरह कभी-कभी गलती से "इकसिंगा" कहलाने वाले वियतनामी मिथक का क्यू ली धन एवं समृद्धि का एक प्रतीक है जो सबसे पहले लगभग 600 सीई में, डुओंग राजवंश के दौरान, सम्राट डुओंग काओ टो के शासन काल में, उनकी सेना द्वारा टाय न्गुयेन पर विजय प्राप्त करने के बाद, प्रकाश में आया था।
English: The Quaker worship at its best seems to me give opportunities for this sort of sharing without profanation."
Hindi: क्वेकर उपासना मुझे सबसे अच्छी लगती है कि इस तरह के बँटवारे को बिना अपवित्रता के साझा करने के अवसर मिलते हैं।
English: The Queen had "given a piece of the gold that has been in the family for many years to Prince William as a gift," a palace source stated.
Hindi: महल के एक सूत्र ने कहा था कि महारानी को "सोने का एक टुकड़ा प्रदान किया गया था जिसे प्रिंस विलियम को दिए गए एक उपहार के रूप में कई सालों से शाही परिवार में रखा गया है।
English: The Queen's Robing Room usually referred to simply as "the Robing Room" lies at the southern end of the ceremonial axis of the Palace and occupies the centre of the building's south front, overlooking the Victoria Tower Gardens.
Hindi: रानी का रोबिंग कक्ष पैलेस के समारोह वाले हॉल के दक्षिणी सिरे पर है और यह इस इमारत के दक्षिणी मुख्य द्वार के केंद्र के बड़े हिस्से को घेरता है।
English: The Questions and Answers can be accessed by clicking the icon "Parliament Questions.
Hindi: इन प्रश्नों और उत्तरों की सूचना संसदीय प्रश्न आइकॉन क्लिक करके प्राप्त की जा सकती है।
English: The Quran describes Muhammad as "ummi", which is traditionally interpreted as "illiterate," but the meaning is rather more complex.
Hindi: कुरान मुहम्मद को "उम्मी" के रूप में वर्णित करता है, जिसे परंपरागत रूप से "अशिक्षित" के रूप में व्याख्या किया जाता है, लेकिन इसका अर्थ अधिक जटिल है।
English: The Quran describes Muhammad as "ummi," which is traditionally interpreted as 'illiterate', but the meaning is rather more complex.
Hindi: कुरान मुहम्मद को "उम्मी" के रूप में वर्णित करता है, जिसे परंपरागत रूप से "अशिक्षित" के रूप में व्याख्या किया जाता है, लेकिन इसका अर्थ अधिक जटिल है।
English: The Quran describes itself as "the discernment" al-furqn, "the mother book" umm al-kitb, "the guide" huda, "the wisdom" hikmah, "the remembrance" dhikr, and "the revelation" tanzl. something sent down, signifying the descent of an object from a higher place to lower place.
Hindi: कुरान खुद को "समझदारी" अल-फ़ुरकान,"गाइड" हुदा, "ज्ञान" हिकमा, "याद" ज़िक्र के रूप में वर्णित करता है।
English: The Quran has sparked a huge body of commentary and explication tafsir, aimed at explaining the "meanings of the Quranic verses, clarifying their import and finding out their significance."
Hindi: कुरान ने कुरान के छंदों के अर्थों को समझाने, उनके आयात को स्पष्ट करने और उनके महत्व को जानने के उद्देश्य से टिप्पणी और व्याख्या तफ़सीर का एक विशाल निकाय उड़ाया है।
English: The Quran itself calls Islam the "religion of Abraham" Ibrahim and refers to Jacob Yaqub and the Twelve Tribes of Israel as being Muslims.
Hindi: कुरान स्वयं इस्लाम को " अब्राहम का धर्म"  इब्राहिम  कहता है और मुस्लिम होने के नाते याकूब याकूब और इज़राइल के बारह जनजातियों को संदर्भित करता है।
English: The Quran refers to Muhammad as "a mercy rahmat to the worlds" Quran 21107.
Hindi: कुरान मुहम्मद को "दुनिया के लिए दया रमत" के रूप में संदर्भित करता है कुरान 21 107 ।
English: The Quran refers to a written pre-text, "the preserved tablet", that records God's speech even before it was sent down.
Hindi: कुरान एक लिखित पूर्व-पाठ, "संरक्षित टैबलेट" को संदर्भित करता है, जो इसे भेजने से पहले भी भगवान के भाषण को रिकॉर्ड करता है।
English: The Quran refers to a written pre-text, "the preserved tablet," that records God's speech even before it was sent down.
Hindi: कुरान एक लिखित पूर्व-पाठ, "संरक्षित टैबलेट" को संदर्भित करता है, जो इसे भेजने से पहले भी भगवान के भाषण को रिकॉर्ड करता है।
English: The Quran says that just as our religion is superior than most, the other religions should also be respected," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुरान का कहना है कि हमारा धर्म सबसे श्रेष्ठ है, किन्तु साथ ही यह भी कहा गया है कि अन्य धर्मों का भी आदर किया जाना चाहिए.
English: The Quran specifically declares "If anyone murders an innocent person, it will be as if he has murdered the whole of humanity.
Hindi: क़ुरआन में तो साफ लिखा है कि 'जिसने भी किसी एक बेगुनाह को कत्ल किया, समझो उसने पूरी इंसानियत का कत्ल किया।
English: The Quran starts with a Hamd opening chapter or Surah which is Al-Fatiha starts with praising God "Allah".
Hindi: कुरान एक हमद के शुरुआती अध्याय या सूरह से शुरू होता है जो अल-फातिहा भगवान " अल्लाह " की प्रशंसा के साथ शुरू होता है।
English: The R-rated version was available on iTunes a few days ahead of time, as an "Early Digital Release".
Hindi: आर-रेटेड संस्करण समय से कुछ दिन पहले आईट्यून्स पर "अर्ली डिजिटल रिलीज़" के रूप में उपलब्ध था।
English: The RBI faces a challenge meeting its medium-term inflation targets, suggesting that the window for further easing has closed," said Shah.
Hindi: शाह ने कहा, मध्यम अवधि के महंगाई लक्ष्य को पूरा करने में आरबीआई चुनौतियों का सामना कर रहा है, जो बताता है कि ब्याज दरों में और नरमी की गुंजाइश खत्म हो गई है।
English: The RBI further stated that "in order to limit the coronavirus pandemic, the public can make payments by sitting at homes through various online digital channels like mobile and Internet banking, credit and debit cards etc and avoid using or withdrawing cash to the extent possible".
Hindi: पत्र में आरबीआई ने आगे कहा, "कोरोनावायरस महामारी को फैलने से रोकने के लिए जनता विभिन्न ऑनलाइन डिजिटल चैनलों जैसे मोबाइल और इंटरनेट बैंकिंग, क्रेडिट और डेबिट कार्ड आदि के माध्यम से घर बैठे भुगतान कर सकती है।
English: The RBI governor has assured me there will be no loss to any Yes Bank depositor."
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने मुझे आश्वस्त किया है कि येस बैंक के किसी भी जमाकर्ता को नुकसान नहीं होगा।
English: The RBI governor says "My name is Raghuram Rajan and I do what I do".
Hindi: , मेरा नाम रघुराम राजन है, मुझे जो करना है मैं करता हूं भारत की अर्थव्यवस्था अंधों में कानों जैसी तमाम मुद्दों पर इस अंदाज में अपनी राय रख चुके रिजर्व बैंक गवर्नर क्या बीजेपी नेता सुब्रामण्यनन स्वामी की बातों पर कोई प्रतिक्रिया देंगे?
English: The RBI guidelines mandate that charges for non maintenance of minimum balance in savings bank accounts be "reasonable and not out of line with the average cost of providing the services".
Hindi: बैंकिंग नियामक भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों का यह आदेश है कि बचत बैंक खातों में न्यूनतम शेष राशि के रखरखाव के लिए शुल्क "सेवाओं को उपलब्ध कराने की औसत लागत के साथ उचित नहीं हैं"।
English: The RBI had the regulatory responsibility for the banking sector but any lack of integrity would be looked at by the Central Vigilance Commission," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई के पास बैंकिंग सेक्टर की रेग्युलेटरी जिम्मेदारी है, लेकिन ईमानदारी में कमी के किसी भी मामले पर सेंट्रल विजिलैंस कमिशन द्वारा गौर किया जाएगा.
English: The RBI has been resisting this very strongly, Tewari said, adding the demand by the government was "unprecedented".
Hindi: तिवारी ने कहा कि आरबीआई इसके सख्त विरोध में है और सरकार की यह मांग अभूतपूर्व है. पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने कहा,अगर यह प्रस्ताव अंजाम पाता है तो यह ग्रेट इंडियन रॉबरी होगी.
English: The RBI has said that the licence of the bank has not been cancelled, it can continue to "undertake banking business with restrictions till its financial position improves".
Hindi: आरबीआई ने कहा बेंगलुरु के बैंक के लाइसेंस को रद्द नहीं किया गया है और यह अपने वित्तीय सुधारों तक प्रतिबंधों के साथ बैंकिंग लेनदेन जारी रख सकता है.
English: The RBI in a release said that supervisory evaluation of the bank 2016-17 revealed that the HDFC Bank had "failed to exercise ongoing due diligence" with regards to 39 current accounts opened by its customers for bidding in Initial Public Offer.
Hindi: रिजर्व बैंक ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा कि एचडीएफसी बैंक का 2016-17 का निरीक्षिणात्मक मूल्यांकन किए जाने के दौरान यह पाया गया कि एचडीएफसी बैंक उसके ग्राहकों द्वारा प्रारम्भिक सार्वजनिक पेशकश में बोली लगाने के दौरान खोले गए 39 चालू खातों में जरूरी जांच परख करने में असफल रहा है।
English: The RBI in a release said, "This action is based on the deficiencies in regulatory compliance and is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the bank with its customers."
Hindi: आरबीआई ने अपने बयान में कहा है कि यह कार्रवाई नियामकीय नियमों का अनुपालन नहीं करने के चलते की गई है और इसका बैंक द्वारा किसी लेनदेन या ग्राहकों के साथ किसी तरह के समझौते से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The RBI in a statement said that it has come across some "misinformed communication" circulating in some section of media, including social media, about closure of some public sector banks in the wake of their being placed under the PCA.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बयान में कहा कि सोशल मीडिया सहित मीडिया के एक वर्ग में कुछ भ्रामक सूचनाएं चल रही हैं कि पीसीए के तहत डाले जाने की वजह से कुछ सरकारी बैंकों को बंद किया जा सकता है.
English: The RBI, on its part, clarified that "the PCA framework is not intended to constrain normal operations of the banks for the general public".
Hindi: वहीं रिजर्व बैंक ने स्पष्ट किया है कि पीसीए रूपरेखा का मकसद बैंकों के आम जनता के लिए कामकाज में बाधक बनना नहीं है.
English: The RC 200 constitutes a significant part of the KTM portfolio and it is only fair that we broaden the choice for our customers with the addition of a new Black colour option."
Hindi: आरसी 200 केटीएम पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और ग्राहकों की सुविधा के लिए हमने इसमें एक नया ब्लैक कलर विकल्प जोड़ा है।
English: The RCEP provides an important platform for building trade liberalisation within the Asia-Pacific, which is the worlds fastest growing region," Rajiv Biswas , chief regional economist at IHS Global Insight, told AFP.
Hindi: आईएचएस ग्लोबल इनसाइट के चीफ रीजनल इकोनॉमिस्ट राजीव बिश्वास कहते हैं, "आरसीईपी एक ऐसा अहम मंच मुहैया कराता है जो एशिया-प्रशांत में व्यापार संबंधी डील तैयार करने मौका देता है. यह दुनिया का सबसे तेजी से विकास करने वाला इलाका है. यह पहल काफी अहम है क्योंकि इसमें विकास करते बाजारों के तीन सिरे हैं, चीन, भारत और आसियान."
English: The RDA strongly condemns this action and urges the administration to withdraw the suspension order immediately, failing which the resident doctors will be forced to withdraw all patient care with immediate effect," the letter said.
Hindi: पत्र में कहा गया था कि आरडीए इस कदम की घोर निंदा करता है और प्रशासन से निलंबन आदेश तत्काल वापस लेने का अनुरोध करता है और ऐसा नहीं होने पर रेजीडेंट डाक्टर तत्काल प्रभाव से सभी मरीज देखभाल सेवाओं से हटने को मजबूर होंगे.
English: The RG said the chief justice has taken a "very serious view" of the matter and that the high court is"deeply concerned about the safety of litigants and lawyers".
Hindi: आरजी ने कहा कि मुख्य न्यायाधीश ने मामले को बहुत गंभीरता से लिया और उच्च न्यायालय वादियों एवं वकीलों की सुरक्षा को लेकर बहुत चिंतित है।
English: The RJD chief also added that Rahul Gandhi's elevation as the Congress president will "strengthen the Grand Alliance".
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बनने से पार्टी को और ज्यादा मजबूती मिलेगी।
English: The RJD leader also took potshots at Nitish Kumar over his failure to come out "with even a small statement or a tweet" condoling the death of dozens of protesting farmers in the national capital.
Hindi: इसके साथ राष्ट्रीय राजधानी में प्रदर्शन कर रहे किसानों में से दर्जनों किसानों की मौत के बावजूद नीतीश कुमार की तरफ से उनसे संवेदना व्यक्त करते हुए कोई छोटा सा बयान या ट्वीट भी नहीं आने पर भी यादव ने निशाना साधा।
English: The RJD leader said he has offered Yadav to "come out from there the JD-U and join hands with secular parties to protect the country from communal forces".
Hindi: लालू ने कहा कि उन्होंने शरद से 'वहां जदयू से बाहर आने और सांप्रदायिक ताकतों से देश को बचाने के लिए धर्मनिरपेक्ष दलों से हाथ मिलाने' का अनुरोध किया है.
English: The RJD- Congress-CPIML alliance wants to bring jungle raj in Bihar again," he added.
Hindi: राजद-कांग्रेस-भाकपा माले महागठबंधन बिहार में दोबारा जंगलराज लाना चाहते हैं।
English: The RSLP leader expressed dissent over the "complete lack of coordination" in the Grand Alliance and its "failure to learn any lessons from the recent departure of Jitan Ram Manjhi".
Hindi:  रालोसपा नेता ने महागठबंधन में "समन्वय की कमी" और जीतन राम मांझी के हाल में इसे छोड देने के बाद भी कोई सबक सीखने में इसकी विफलता पर नाराजगी व्यक्त की।
English: The RSS Supremo Mohan Bhagwat went on the reiterate that "The entire world recognizes Indians as Hindus therefore India is a Hindu state.
Hindi: आरएसएस के मुखिया मोहन भागवत ने जोर देकर कहा कि सारी दुनिया भारतीयों को हिंदू मानती है इसलिए भारत, हिंदू राष्ट्र है।
English: The RSS and BJP ideology is trying to suppress the truth but this cannot happen in India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और भाजपा की विचारधारा सच को दबाने की कोशिश कर रही है, लेकिन भारत में यह नहीं हो सकता।
English: The RSS and the Sangh Parivar cannot implement this law just by using muscle power," Jayarajan said.
Hindi:  जयराजन ने कहा, आरएसएस और संघ परिवार बाहुबल के इस्तेमाल से इस कानून को लागू नहीं करा सकता।
English: The RSS chief recounted his conversation with an RSS worker in UK where he said "...'nationalism' shabd ka upyog mat kijiye.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने यूनाइटेड किंगडम में एक आरएसएस कार्यकर्ता के साथ अपनी बातचीत को फिर से सुनाया जहां उन्होंने कहा " . 'राष्ट्रवाद' 'शबद का अपयोग मत किजीये।
English: The RSS chief should have read the Sachar Committee report before making such a statement," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस प्रमुख को इस तरह का बयान देने से पहले सच्चर समिति की रिपोर्ट पढ़नी चाहिए।
English: The RSS chief then had praised the industrialist, saying, "Everyone was keen to hear Mr Tata, but when I asked him he said he feels shy of speaking," adding that "those who do work, they feel shy of speaking and their work always speaks for itself."
Hindi: तब आरएसएस प्रमुख ने उद्योगपति रतन टाटा की तारीफ करते हुए कहा था, कि हर कोई टाटा को सुनना चाहता है, लेकिन जब मैंने उनसे गुजारिश की तो उन्होंने कहा कि मुझे बोलने में झिझक होती है।
English: The RSS chief's speech was an "insult" to every Indian, the Congress president said and demanded an apology from the RSS.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि आरएसएस प्रमुख का भाषण प्रत्येक भारतीय का अपमान है तथा उन्होंने आरएसएस से माफी की मांग की।
English: The RSS functionary said that unless Rahul Gandhi understands "Sarva Dharma Sambhava all Dharmas are equal to or harmonious with each other, We the people and Vasudhaiva Kutumbakam the world is one family", he will not be able to understand the RSS.
Hindi: आरएसएस पदाधिकारी ने कहा कि जब तक राहुल गांधी सर्वधर्म समभाव और वसुधव कुटुंबकम को नहीं समझेंगे तब वह आरएसएस को नहीं समझ पाएंगे।।
English: The RSS is not a word but a movement that can change the country and the world."
Hindi: आरएसएस एक शब्द नहीं है बल्कि एक आंदोलन है जो देश और दुनिया को बदल सकता है।
English: The RSS joint general secretary Dattatreya Hosabale said, "Social and economic disparity exist in our society hence there is a need for a reservation.
Hindi: आरएसएस के संयुक्त महासचिव दत्तात्रेय होसाबले ने कहा, समाज में सामाजिक और आर्थिक असमानता के कारण आरक्षण की आवश्यकता है।
English: The RSS's strong and well-organised work against the Emergency had reached then Prime Minister Indira Gandhi... She understood that it could not go on for long."
Hindi: इमरजेंसी के खिलाफ आरएसएस की मजबूत और सु-संगठित कार्यों की भनक तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को भी लग गई थीवह समझ गई कि यह ज्यादा दिन तक नहीं चल पाएगा.
English: The RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP said it condemns the efforts made by some departments of the varsity to impose the "leftist ideological agenda" on students.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की छात्र इकाई एबीवीपी ने कहा कि वह छात्रों पर वामपंथी विचारधारा का एजेंडा थोपने के विश्वविद्यालय के कुछ विभागों के प्रयासों की निंदा करता है.
English: The RTI application with the Defence Ministry also sought the definition of the term "surgical strikes" in the records of Indian Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में आरटीआई अर्जी दाखिल कर भारतीय सेना के रिकार्ड में दर्ज सर्जिकल स्ट्राइक की परिभाषा भी पूछी गयी थी।
English: The RTI had sought to know whether the Ministry of Home Affairs had drawn up a list of leaders and members of the "tukde tukde gang" and whether they are planning any punishment against these members, as declared by the home minister.
Hindi: आरटीआई में ये जानकारी मांगी गई थी कि क्या गृह मंत्रालय ने 'टुकड़े-टुकड़े गैंग' के नेताओं और सदस्यों की सूची तैयार की है और क्या वे इन सदस्यों के खिलाफ किसी भी सजा की योजना बना रहे हैं, जैसा कि गृह मंत्री द्वारा घोषित किया गया है.
English: The RTI reply also said "the details of locations of CCTV cameras cannot be provided due to security reasons and concerns".
Hindi: आरटीआई के जवाब में कहा गया, सीसीटीवी कैमरों की स्थिति का विवरण सुरक्षा कारणों से उपलब्ध नहीं कराया जा सकता है.
English: The Rafale is referred to as an "omnirole" aircraft by Dassault.
Hindi: राफेल को डेसॉल्ट द्वारा "ओमनीरोले" विमान के रूप में जाना जाता है।
English: The Raid star is gearing up for the release of his forthcoming film Total Dhamaal, which is the third film in the comedy entertainer franchise "Dhamaal".
Hindi: रेड फिल्म के अभिनेता अपनी आगामी फिल्म टोटल धमाल की रिलीज के लिए तैयार हैं, जो कॉमेडी एंटरटेनर फ्रेंचाइजी धमाल का तीसरा सीक्वल है।
English: The Rail Minister slammed the state governments of states like West Bengal, Rajasthan, Chhattisgarh and Jharkhand, and said, "The Railways is ready to ferry workers to their homes by running 300 Shramik special trains daily, but sadly a few states like West Bengal, Rajasthan, Chhattisgarh and Jharkhand are not allowing these trains due to which migrant workers are suffering and are away from home."
Hindi: """ रेल मंत्री ने पश्चिम बंगाल, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और झारखंड जैसे राज्यों की राज्य सरकारों को फटकार लगाई और कहा, ""रेलवे रोजाना 300 श्रमिक विशेष रेलगाड़ियां चलाकर अपने घरों में श्रमिकों को फेरी लगाने के लिए तैयार है, लेकिन दुख की बात है कि पश्चिम बंगाल राजस्थान, छत्तीसगढ़ और झारखंड जैसे कुछ राज्य इन ट्रेनों को अनुमति नहीं दे रहे हैं, जिसके कारण प्रवासी श्रमिक पीड़ित हैं और घर से दूर हैं।"
English: The Railway Minister finally tweeted "Where is the list of 125 trains from Maharashtra?
Hindi:  रेल मंत्री ने अंत में ट्वीट किया महाराष्ट्र की 125 ट्रेनों की सूची कहाँ है?
English: The Railway Ministry in a statement said, "Indian Railways unreserved train services are being introduced in a phased manner.
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "भारतीय रेलवे अनारक्षित ट्रेन सेवाओं को चरणबद्ध तरीके से पेश कर रहा है.
English: The Railways and State Governments shall appoint senior officials as Nodal Officers for coordination and smooth operation of these "Shramik Specials".
Hindi: रेलवे और राज्य सरकारें इन "श्रमिक स्पेशल" के समन्वय और सुचारू संचालन के लिए वरिष्ठ अधिकारियों को नोडल अधिकारी नियुक्त करेंगी।
English: The Railways has also made sincere efforts in the area of energy and water conservation and there is an increasing competition among stations to obtain "Green Rating".
Hindi: ऊर्जा और जल संरक्षण के क्षेत्र में भी रेलवे ने वास्तविक प्रयास किए हैं और ग्रीन रेटिंग हासिल करने के लिए रेलवे स्टेशनों में होड़ लगी हुई है।
English: The Railways is not selling any tickets to migrants and is only boarding passengers based on lists provided by States," said sources from the Ministry of Railways.
Hindi: रेलवे प्रवासियों को कोई टिकट नहीं बेच रहा है और केवल राज्यों द्वारा प्रदान की गई सूचियों के आधार पर यात्रियों को यात्रा की मंजूरी दी जाती है।
English: The Railways, however, said there was negligible or minimal impact on train services due to the "rail roko" protest of the farmers.
Hindi: हालांकि, रेलवे ने कहा कि किसानों के "रेल रोको" आंदोलन के कारण ट्रेन सेवाओं पर नगण्य या बहुत कम प्रभाव पड़ा।
English: The Railways, however, stated that "Shramik Special" trains which started from May 1 and the special trains which started operations from May 12 will continue to operate.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि इस दौरान 1 मई से शुरू होने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेनें और 12 मई से चल रहीं विशेष ट्रेनों का संचालन जारी रहेगा।
English: The Rajasthan Police always act to prevent criminal activities and illegal phone tapping is a criminal act," the state police said.
Hindi: राजस्थान पुलिस हमेशा आपराधिक कृत्य को रोकने का कार्य करती है और अवैधानिक टैपिंग एक आपराधिक कृत्य है।
English: The Rajgir hills, also known as "Rajghara" hills, lie near the city of Rajgir in central regions of the Indian state of Bihar.
Hindi: भी "राजहरा" पहाड़ियों के रूप में जाना राजगीर पहाड़ियों, बिहार के भारतीय राज्य के मध्य क्षेत्रों में राजगीर के नगर के पास स्थित हैं।
English: The Rajputs made a desperate charge on the Mughal left and right flanks like before, "here their bravest were mown down and the battle ended in their irretrievable defeat".
Hindi: राजपूतों ने पहले की तरह मुगल बाएं और दाएं किनारों पर एक हताश आरोप लगाया, "यहां उनके सबसे बहादुर को कुचल दिया गया और लड़ाई उनकी अपरिवर्तनीय हार में समाप्त हो गई"।
English: The Rajya Sabha meaning the "Council of States" is the upper house of the Parliament of India.
Hindi: राज्य सभा भारत की संसद का ऊपरी सदन है।
English: The Rajya Sabha chairman agreed to the JDU's contention that the two senior leaders had "voluntarily given up" their membership by defying their party's directives and attending events of opposition parties.
Hindi: राज्यसभा के सभापति जदयू की इस दलील से सहमत थे कि इन दोनों वरिष्ठ सदस्यों ने पार्टी के निर्देशों की अवहेलना कर और विपक्षी दलों के कार्यक्रम में शामिल होकर स्वयं ही अपनी सदस्यता छोड़ दी।
English: The Rajya Sabha chairman also rejected a notice for no-confidence motion against deputy chairman Harivansh Narayan Singh, saying that it is "not admissible under the rules".
Hindi: इसके साथ ही राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव को भी सभापति ने खारिज कर दिया है।
English: The Rajya Sabha chairman had agreed to the JDUs contention that the two senior leaders had voluntarily given up" their membership by defying the partys directives and attending events of opposition parties.
Hindi: राज्यसभा के सभापति जद यू के इस तर्क से सहमत थे कि दोनों वरिष्ठ नेताओं ने पार्टी के निर्देशों का उल्लंघन करते हुए और विपक्षी दलों के कार्यक्रमों में शामिल होकर स्वेच्छा से अपनी सदस्यता त्याग दी। जद यू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के महागठबंधन से हटने और भाजपा के साथ गठबंधन करने के बाद यादव ने विपक्ष से हाथ मिला लिया था।