Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, a question begs to be asked.
Hindi: लिहाजा एक ऐसा सवाल खड़ा हो रहा है जिसे जरूर पूछा जाना चाहिए।
English: Hence, a question of third front never arises.
Hindi: इसलिए तीसरे मोर्चे में जाने का सवाल ही नहीं उठता।
English: Hence, a red alert has been sounded in these districts.
Hindi: इसे देेखते हुए इन जिलों में रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: Hence, a simple form should be provided.
Hindi: इसलिए इसका फॉर्म को सरल करना चाहिए।
English: Hence, a single state cant make a decision.
Hindi: अत किसी एक राज्य द्वारा कोई निर्णय नहीं लिया जा सकता है।
English: Hence, a stringent law should be enacted in this regard.
Hindi: इसलिए इस मामले में एक ठोस कानून बनाए जाने की जरूरत है।
English: Hence, a strong governance structure is imperative.
Hindi: अतः एक सशक्तम शासन संरचना अनिवार्य है।
English: Hence, a thin metal sheet, often of aluminium, called an X-ray filter, is usually placed over the window of the X-ray tube, absorbing the low energy part in the spectrum.
Hindi: इसलिए, एक पतली धात्विक शीट, अक्सर एल्यूमीनियम की शीट या चादर, जिसे एक्स-रे फिल्टर कहा जाता है, को आम तौर पर एक्स-रे नली की खिड़की पर रखा जाता है, जो वर्णक्रम में कम ऊर्जा वाले घटकों को फिल्टर करती है।
English: Hence, a thorough investigation is required.
Hindi: इसलिए जांच गहनता से करने की जरूरत है।
English: Hence, a total of 12 awards will be conferred as part of this program.
Hindi: अत इस कार्यक्रम के तहत कुल मिलाकर 12 पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Hence, a total of 671.75 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
Hindi: अत कुल 671.75 एलएमटी खाद्यान्न भंडार गेहूं और धान की वर्तमान में जारी खरीद के अलावा, जो अभी तक गोदामों तक नहीं पहुंचा है में मौजूद है। एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के अंतर्गत महीने भर के लिए लगभग 60 एलएमटी खाद्यान्न की आवश्यकता है।
English: Hence, a total of 750.19 LMT food grain stock is available
Hindi: इसलिए,कुल 750.19 एलएमटी खाद्य अनाज का भंडार उपलब्ध है
English: Hence, a total of 750.19 LMT food grain stock is available.
Hindi: इसलिए,कुल 750.19 एलएमटी खाद्य अनाज का भंडार उपलब्ध है।
English: Hence, a total of 751.69 LMT food grain stock is available excluding the ongoingpurchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: इसलिए कुल मिलाकर 751.69 एलएमटी खाद्यान्न भंडार उपलब्ध है गेहूं और धान की चल रही खरीद को छोड़कर, जो कि अब तक गोदाम में नहीं पहुंचे हैं।
English: Hence, a total of 759.41 LMT food grain stock is available
Hindi: इस तरह कुल 759.41 एलएमटी खाद्यान्न का भंडार उपलब्ध है
English: Hence, a total of 759.41 LMT food grain stock is available.
Hindi: इस तरह कुल 759.41 एलएमटी खाद्यान्न का भंडार उपलब्ध है।
English: Hence, a total of 784.33 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown
Hindi: इस प्रकार, कुल 784.33 एलएमटी खाद्यान्न का भंडार गेहूं और धान की जारी खरीद को छोड़कर, जो अभी तक गोदाम में नहीं पहुंचा है उपलब्ध है
English: Hence, a total of 784.33 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: इस प्रकार, कुल 784.33 एलएमटी खाद्यान्न का भंडार गेहूं और धान की जारी खरीद को छोड़कर, जो अभी तक गोदाम में नहीं पहुंचा है उपलब्ध है।
English: Hence, a total of 807.25 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the Godown
Hindi: इसलिए, कुल 807.25 एलएमटी खाद्य अनाज स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की मौजूदा खरीद को छोड़कर, जो अभी तक गोदाम में नहीं पहुंचे हैं
English: Hence, a total of 807.25 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the Godown.
Hindi: इसलिए, कुल 807.25 एलएमटी खाद्य अनाज स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की मौजूदा खरीद को छोड़कर, जो अभी तक गोदाम में नहीं पहुंचे हैं।
English: Hence, a total of 811.69 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown
Hindi: इस तरह लिए भारतीय खाद्य निगम के पास कुल 811.69 एलएमटी खाद्यन्न इसमें गेहूं और धान की वह खरीद शामिल नहीं है जो अभी तक गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं काभंडार उपलब्ध है
English: Hence, a total of 811.69 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: इस तरह लिए भारतीय खाद्य निगम के पास कुल 811.69 एलएमटी खाद्यन्न इसमें गेहूं और धान की वह खरीद शामिल नहीं है जो अभी तक गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं काभंडार उपलब्ध है।
English: Hence, a total of 812.51 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown
Hindi: इसलिए, कुल 812.51 एलएमटी खाद्य अनाज स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की वह खरीद छोड़कर जो अभी तक गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं
English: Hence, a total of 812.51 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: इसलिए, कुल 812.51 एलएमटी खाद्य अनाज स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की वह खरीद छोड़कर जो अभी तक गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं।
English: Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown
Hindi: अत कुल 816.60 एलएमटी लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न का स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की मौजूदा खरीद को छोड़कर, जो अभी गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं
English: Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: अत कुल 816.60 एलएमटी लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न का स्टॉक उपलब्ध है गेहूं और धान की मौजूदा खरीद को छोड़कर, जो अभी गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं।
English: Hence, a total of Rs.50,447 Crores is the present value of economic benefit accruing to agricultural households and fisherfolk, realised over the 5-year period.
Hindi: इसलिए 5 साल की अवधि में कृषि परिवारों और फिशरफ्लो को मिलने वाले आर्थिक लाभ का वर्तमान मूल्य कुल 50,447 करोड़ रुपये है।
English: Hence, a triangular fight is on between the BJD, BJP and Congress candidates.
Hindi: यही वजह है कि निकाय चुनाव में कांग्रेस, बीजेपी और जेडीएस के बीच कांटे का मुकाबला है.
English: Hence, a very small change in the amount of carbon stored in soil can make a big difference in maintenance of the earth's atmosphere.
Hindi: इसलिए, एक बहुत छोटा परिवर्तन मिट्टी में संग्रहीत कार्बन की मात्रा बड़ा बदलाव ला सकता है पृथ्वी के वायुमंडल के रखरखाव में
English: Hence, a woman can never be a qazi.
Hindi: इसलिए एक महिला काजी नहीं बन सकती।
English: Hence, a yellow alert has been issued in 10 districts across the state.
Hindi: इससे राज्य के 10 जिलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Hence, about five years elapsed after Ish - bosheths death before David became king over all Israel. 2 Samuel 2 3, 4, 8 - 11. 5 4, 5.
Hindi: इस हिसाब से ईशबोशेत की मौत के करीब पाँच साल बाद दाऊद पूरे इस्राएल का राजा बना ।  2 शमूएल 2 3, 4, 8 - 11. 5 4, 5.
English: Hence, access to learning opportunities and the pursuit of excellence must both receive equal attention.
Hindi: इसलिए सीखने के मौकों और श्रेष्ठता की खोज दोनों पर समान रूप से ध्यान देना होगा।
English: Hence, action should be initiated against him, he demanded.
Hindi: इसलिए उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही करने की मांग की गई।
English: Hence, action should be taken against the guilty, they demanded.
Hindi: लिहाजा इसकी जांच कर दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की गई।
English: Hence, action will be taken against such schools.
Hindi: ऐसे स्कूलों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Hence, add some cinnamon to your food be it on any meal or your coffee and tea.
Hindi: इसलिए, अपने भोजन में दालचीनी को किसी भी भोजन या अपनी कॉफी और चाय में शामिल करें।
English: Hence, additional LPG cylinders are being bottled at the Bottling Plants of IOCL and HPCL at Jammu.
Hindi: ऐसे में जम्मू स्थित इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड और एचपीसीएल के बोतल संयंत्रों से श्रीनगर में अतिरिक्त एलपीजी सिलेंडर पहुंचाए जा रहे हैं।
English: Hence, adjudged by them the award reflects the airports excellence in service parameters that go beyond satisfying the needs of travelers.
Hindi: इसलिए, उनके द्वारा दिया गया पुरस्कार सेवा मानकों में एयरपोर्ट की उत्कृष्टता को दिखाता है, जो यात्रियों की जरूरतों को संतुष्ट करने से परे है।
English: Hence, adjustments has to be made only with 60 per cent of the funds, she said.
Hindi: इसीलिए समायोजन केवल 60 फीसदी कोष का किया जाता है।
English: Hence, after conquering the city in 1521, they systematically destroyed the temple until nothing but rubble was left.
Hindi: इसलिए १५२१ में उस शहर पर विजय प्राप्त करने के बाद, वे जान बूझकर उस मन्दिर का ऐसे नाश किया कि सिर्फ पत्थर के टुकड़े बचे रहें ।
English: Hence, after examining Gods Word, the Bible, Alexandre and Benedita, mentioned before, no longer put their faith in modern faith healing and spiritistic cures.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के वचन, बाइबल को जाँचने के बाद, पहले उल्लिखित आलीशान्ड्रे और बॆनॆडीटा ने आधुनिक विश्वास - चंगाई और प्रेतात्मवादी इलाजों पर से विश्वास हटा लिया ।
English: Hence, after half-time, India gained a 2-0 lead.
Hindi: इस तरह हाफ टाइम तक भारत ने साउथ अफ्रीका पर 2-0 की लीड बना ली।
English: Hence, after the faithful witness Stephen is stoned to death, Jesus followers are scattered, but this only spreads the word.
Hindi: अतः, विश्वसनीय गवाह स्तिफनुस को पत्थरवाह करके जान से मार डालने के बाद, यीशु के शिष्य तितर - बितर हो जाते हैं, लेकिन इसकी वजह से तो वचन और भी फैलता है ।
English: Hence, air quality is predicted to deteriorate slightly but will fluctuate between very poor to poor for next three days, the SAFAR said.
Hindi: अत वायु गुणवत्ता के थोड़ा और खराब होने का अनुमान है लेकिन यह अगले तीन दिनों तक बहुत खराब और खराब श्रेणी के बीच रहेगा।
English: Hence, all Central Government employees joining on or after 01-01- 2004 are mandatorily covered under NPS.
Hindi: इसलिए, 01.01.2004 को या इससे बाद शामिल होने वाले केन्द्र सरकार के सारे कर्मचारी अनिवार्य रूप से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत आते हैं।
English: Hence, all Central Government employees joining on or after 01-01-2004 are mandatorily covered under NPS.
Hindi: इसलिए, 01.01.2004 को या इससे बाद अपना कार्यकाल शुरू करने वाले केन्द्र सरकार के सारे कर्मचारी अनिवार्य रूप से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत आते हैं।
English: Hence, all State Governments have been advised to remain on high alert.
Hindi: इसलिए सभी राज्य सरकारों को पूरी तरह चौकस रहने की सलाह दी गयी है ।
English: Hence, all State Governments have been asked to accord high priority to land reforms, with special emphasis on security of tenure, fair rents, strict enforcement of ceilings, distribution of land to the landless and assured supply of agricultural inputs to small farmers.
Hindi: इसलिए, सभी राज्य सरकारों से कहा गया है काश्तकारी की सुरक्षा पर विशेष बल देते हुए, भूमि-सुधार, उचित लगान, जोत का निर्धारण, भूमिहीनों में भूमि वितरण और छोटे किसानों को कृषिगत वस्तुओं की करने के कार्यों को अधिक प्राथमिकता दें।
English: Hence, all covers such as in-patient treatment, pre and post-hospitalization, and ambulance cover will be available for you with your existing health plan, in case you happen to seek treatment for corona.
Hindi: ऐसे में, यदि आप कोरोना का उपचार कराते हैं, तो अस्पताल में भर्ती होने पर उपचार, अस्पताल में भर्ती होने के पहले और बाद के खर्च, और एम्बुलेंस कवर आपके मौजूदा हेल्थ प्लान के साथ आपके लिए उपलब्ध होंगे.
English: Hence, all devils in a region are part of a single social network.
Hindi: इसलिए, एक क्षेत्र के सभी डैविल एकल सामाजिक नेटवर्क का हिस्सा हैं।
English: Hence, all forces have to keep an internal watch.
Hindi: इसलिए सभी बलों को आंतरिक निगरानी रख्ननी होगी।
English: Hence, all humanity was put on notice that the Creator views blood as standing for life.
Hindi: अतः, सारी मानवजाति को सूचित किया गया कि सृष्टिकर्ता लहू को जीवन का प्रतीक मानते हैं ।
English: Hence, all incentives available to other industrial units are also available for setting up hotels.
Hindi: अतः अन्यध औद्योगिक यूनिटों को मिलने वाले सभी प्रोत्साहन होटल स्थाहपित करने के लिए भी उपलब्ध होते हैं।
English: Hence, all mobile phone subscribers can be assured that the above exercise is only with the objective of improving network quality.
Hindi: इसलिए, सभी मोबाइल उपभोक्ताओं को आश्वस्त किया जाता है कि उपरोक्त प्रक्रिया केवल नेटवर्क गुणवत्ता सुधार के लिए है।
English: Hence, all of them have been barred.
Hindi: इस कारण से इन सभी को निलंबित किया गया है।
English: Hence, all of us should be deeply grateful for this loving provision for salvation to life eternal.
Hindi: सो, हम सभी को अनंत जीवन के लिए उद्धार के प्यार - भरे प्रबंध के लिए बेहद एहसानमंद होना चाहिए ।
English: Hence, all people falling in the high risk category need to follow all precautions
Hindi: इसलिए अधिकतम जोखिम वाली श्रेणी में आने वाले लोगों के लिए आवश्यक है कि वे समस्त सावधानियों का पालन करें
English: Hence, all political, cultural, religious, sports events, rallies, processions and all such programmes have been banned.
Hindi: इसी कारण इससे जुड़े कुछ कदम उठाएं गये हैं, जिसमे सभी राजनीतिक, संस्कृतिक, धार्मिक, खेल आयोजनो, रैलियां, जुलूस और इस प्रकार के सभी कार्यक्रम प्रतिबंधित कर दिए गए हैं।
English: Hence, all possible efforts are being made to take care of our soldiers and their families.
Hindi: इसीलिए सैनिकों और उनके परिवार-जनों का ध्यान रखने की हर संभव कोशिश की जा रही है.
English: Hence, all public persons, and every bar member in the court are directed to vacate the courtroom, except the accused, public prosecutor and investigation officer.
Hindi: इसलिए आरोपियों, सरकारी वकील और जांच अधिकारी को छोड़कर आमजन और बार एसोसिएशन के सभी सदस्यों को अदालत कक्ष खाली करने का निर्देश दिया जाता है।
English: Hence, all should pay attention to this aspect.
Hindi: इसलिए हर किसी को इस ओर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Hence, all sports laws and provisions in the country are applicable to it.
Hindi: देश में खेल के तमाम कानून और प्रावधान उस पर लागू होते हैं।
English: Hence, all the facts need to be proven.
Hindi: इसलिए, सभी तथ्यों को सिद्ध करने की आवश्यकता है.
English: Hence, all the ingredients should be well-mixed.
Hindi: इसलिए, सभी अवयवों को अच्छी तरह से मिश्रित किया जाना चाहिए.
English: Hence, all the letters and punctuation in most alphabets can be assigned a specific combination of dots.
Hindi: इसलिए हर अक्षर और ज़्यादातर वर्णमाला के विराम चिन्हों को बिंदुओं को जोड़ने की खास तरकीब से लिखा जा सकता है ।
English: Hence, all the pending issues between the States and the Centre need to be resolved on priority through the medium of Western onal Council.
Hindi: इसलिए, राज्यों और केंद्र के बीच सभी लंबित मुद्दों को पश्चिमी जोनल काउंसिल के माध्यम से प्राथमिकता पर हल करने की आवश्यकता है।
English: Hence, all the people of the society have responsibility to send these items to the patients and pay attention to ensure its consumption by the patients.
Hindi: इसलिए समाज के सभी लोगों का दायित्व है कि वह इन वस्तुओं को उन तक पहुँचाए तथा रोगियों द्वारा इसका सेवन सुनिश्चित करने की ओर भी ध्यान दें।
English: Hence, all this problem.
Hindi: इसलिए सारी परेशानी है.
English: Hence, all those who have offered their time, talent and scholarship as aahuti for the success of this yagna deserve our heartiest applause and felicitations.
Hindi: अतः जिन लोगों ने अपने समय, निपुणता तथा प्रतिभा का दान इस यज्ञ की सफलता के लिए आहूति के रूप में किया, वे हमारी हार्दिक प्रशंसा तथा अभिनंदन के अधिकारी हैं।
English: Hence, all who long for lasting justice can take courage.
Hindi: इसलिए, हर कोई जो चिरस्थायी न्याय की आकांक्षा करता है, हिम्मत कर सकता है ।
English: Hence, along with Hindi, English was also made the official language of the country.
Hindi: इसी के साथ अंग्रेजी को भारत में हिंदी के साथ-साथ एक अतिरिक्त आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया।
English: Hence, along with other features of the Law, such as regular sacrifices at the temple, tithing was no longer required of the faithful.
Hindi: इसलिए, व्यवस्था की अन्य विशेषताओं के साथ - साथ, जैसे मंदिर में नियमित रूप से चढ़ाए जानेवाले बलिदान, दशमांश - कर भी अब और विश्वसनीय लोगों से आवश्यक न था ।
English: Hence, an FIR against him was registered by Pune police.
Hindi: इसलिए पुणे पुलिस ने उनके ख़िलाफ़ भड़काऊ भाषण देने का मामला दर्ज किया है।
English: Hence, an FIR has not been registered, he added.
Hindi: इसलिए कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: Hence, an FIR was lodged at Pratap Nagar police station.
Hindi: इसके बाद प्रताप नगर पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी।
English: Hence, an accurate diagnosis is extremely important.
Hindi: इसलिए रोग की सही जांच बहुत जरूरी है ।
English: Hence, an effective IP management strategy will help companies use their intellectual property to increase their competitiveness and increase the strategic advantage, while minimising the risks and uncertainties involved.
Hindi: अतः एक प्रभावी बौद्धिक सम्पनदा प्रबंध नीति से जोखिमों और निहित अनिश्चितताओं को न्यू नतम करते हुए कंपनियों को, अपनी बौद्धिक सम्पकदा को प्रयोग कर अपनी प्रतिस्पिर्धात्मअकता को बढ़ाने तथा नीति लाभों में वृद्धि करने में मदद मिलेगी।
English: Hence, an effective hiring procedure includes the answers to the following questions -
Hindi: इसलिए प्रभावी किराए पर लेने की प्रक्रिया में निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर शामिल होंगे-
English: Hence, an efficient and well - established road network is inevitable for promoting trade and commerce as well as meeting the needs of a sound transportation system in the country.
Hindi: इसलिए सक्षम और सुस्थालपित सड़क नेटवर्क व्यािपार और वाणिज्य के संवर्धन के लिए अपरिहार्य है तथा देश की सशक्तु परिवहन प्रणाली पूरी करने के लिए अपरिहार्य है।
English: Hence, an employer needs to make all possible efforts to eliminate all such hurdles and provide a labour friendly work environment.
Hindi: अतः एक नियोजक को ऐसी सभी अड़चनों को दूर करने तथा श्रमिक अनुकूल कार्य वातावरण उपलब्ध कराने के हर संभव प्रयास करने चाहिए।
English: Hence, an entrepreneur must choose the most efficient and cost effective channel of distribution by taking into account all these factors as a whole in the light of the prevailing economic conditions
Hindi: इसलिए, किसी भी उद्यमी को प्रचालित आर्थिक स्थितियों को देखते हुए समग्र तौर पर इन सभी कारकों को ध्याहन में रखकर वितरण का सबसे कार्यकुशल और लागत  प्रभावी मार्ग चुनना चाहिए।
English: Hence, an evangelizer is a preacher, or messenger, of good news.
Hindi: अतः, एक सुसमाचारक, सुसमाचार का प्रचारक, या संदेशवाहक है ।
English: Hence, an expenditure of total of Rs.164 lakhs incurred on this wing.
Hindi: इस प्रकार इस विंग के लिए कुल 1.64 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: Hence, an important aspect of this exercise will be the creation of packages that meet specific demographic and geographic needs.
Hindi: इसलिए इस कदम का महत्वपूर्ण पहलू ऐसे पैकेजों का सृजन होगा, जो विशिष्ट जनसांख्यिकीय एवं भौगोलिक आवश्यकताओं की पूर्ति करेंगे।
English: Hence, an individual could be an anointed one by having been selected or specially commissioned.
Hindi: अतः, एक व्यक्ति चुने जाने या ख़ास नियुक्त होने के कारण अभिषिक्त जन  हो सकता है ।
English: Hence, an investigation must be held into the matter.
Hindi: इसलिए इस मामले की जांच होनी चाहिए.
English: Hence, an obvious question arises...
Hindi: इस कारण एक प्रत्यक्ष प्रश्न उठता है...
English: Hence, animals are seen straying on the roads.
Hindi: नतीजतन बेजुबान पशु सड़कों पर हैं।
English: Hence, anointed Christians appreciatively feed on all such spiritual provisions.
Hindi: इसलिए, क़दरदानी दिखाते हुए अभिषिक्त मसीही इस प्रकार के सभी आध्यात्मिक प्रबन्धों से पोषित होते हैं ।
English: Hence, answers too were what is recorded in the file.
Hindi: इसलिए जवाब भी वही थे, जो फाइल में दर्ज हैं.
English: Hence, any active system design of healthcare must be mindful of these inherent characteristics.
Hindi: इसलिए, स्वास्थ्य देखभाल के किसी भी सक्रिय सिस्टम डिजाइन को इन अंतर्निहित विशेषताओं के प्रति सावधान रहना चाहिए।
English: Hence, any apprehension about excess allocation of sugar for domestic sale under the stock holding limit order for the month of March, 2019 is unwarranted.
Hindi: इसलिए मार्च, 2019 के माह के लिए निर्धारित भंडार सीमा आदेश के तहत घरेलू विक्रय के लिए चीनी के अधिक आवंटन के बारे में कोई आशंका निराधार है।
English: Hence, any attempt to define hate speech must meet the aforementioned parameters.
Hindi: अत घृणापूर्ण भाषण को परिभाषित करने के किसी प्रयास को पूर्वोक्त वर्णित मानदंडों को अवश्य पूरा करना चाहिए ।
English: Hence, any bus service via PoK will be a violation of Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: ऐसे में इस तरह की कोई भी बस सर्विस जो पीओके से होकर गुजरती है वह भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के खिलाफ है।
English: Hence, any cash withdrawal prior to 1st September, 2019 will not be subjected to the TDS under section 194N of the Act
Hindi: इसलिए 01 सितंबर, 2019 से पहले नकद निकासी अधिनियम की धारा 194एन के अंतर्गत नहीं आती है
English: Hence, any cash withdrawal prior to 1st September, 2019 will not be subjected to the TDS under section 194N of the Act.
Hindi: इसलिए 01 सितंबर, 2019 से पहले नकद निकासी अधिनियम की धारा 194एन के अंतर्गत नहीं आती है। इसलिए इस पर कोई टीडीएस देय नहीं होगा।
English: Hence, any forgiving or not forgiving on the part of the elders would be in the sense of Jesus words at Matthew 18 18 Truly I say to you men, Whatever things you may bind on earth will be things bound in heaven, and whatever things you may loose on earth will be things loosed in heaven.
Hindi: अतः, प्राचीनों की ओर से कुछ क्षमा करना या क्षमा नहीं करना मत्ती १८ १८ पर दिए गए यीशु के शब्दों के अर्थ में होता मैं तुम से सच कहता हूं, जो कुछ तुम पृथ्वी पर बान्धोगे, वह स्वर्ग में बन्धेगा और जो कुछ तुम पृथ्वी पर खोलोगे, वह स्वर्ग में खुलेगा ।
English: Hence, any kind panic related to poultry products consumption will destroy livelihood of the millions of people.
Hindi: इस तरह मुर्गी पालन से संबंधित उत्पादों के उपभोग के बारे में खलबली से लाखों लोगों की आजीविका नष्ट हो जाएगी।
English: Hence, any person including corporate paying concessional tax on income of FY 2020-21 under new regime can make donation to PM CARES Fund up to 30.06.2020 and can claim deduction us 80G against income of FY 2019-20 and shall also not lose his eligibility to pay tax in concessional taxation regime for income of FY 2020-21
Hindi: अत नई व्यवस्था में वित्त वर्ष 2020-21 की आय पर रियायती कर अदा करने वाली कंपनियों सहित कोई भी व्यक्ति 30 जून 2020 तक पीएम केयर्स फंड में दान कर सकता है और वित्त वर्ष 2019-20 की आय पर धारा 80जी के तहत कटौती का दावा कर सकता है तथा इसके साथ ही वह वित्त वर्ष 2020-21 की आय के लिए रियायती कराधान व्यवस्था में कर का भुगतान करने की अपनी पात्रता भी नहीं गंवाएगा।
English: Hence, any probe conducted by the government agencies will have no credibility.
Hindi: इसलिए सरकारी एजेंसियों की किसी भी जांच की कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: Hence, any strategy for enhancing economic growth should focus on facilitating the growth of important services such as finance and banking, information technology and telecommunications.
Hindi: इस प्रकार, आर्थिक विकास में तेजी लाने की किसी भी कार्ययोजना में, वित्त एवं बैंकिंग, सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार जैसी महत्त्वपूर्ण सेवाओं के विकास में सहयोग देने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: Hence, application gets rejected.
Hindi: इसलिए प्राथमिकी रद्द की जाती है।
English: Hence, as Jesus cared for his congregation, so husbands lovingly care for their families in a spiritual and physical way, even if that takes personal sacrifice.
Hindi: इसलिए, जिस तरह यीशु ने अपनी कलीसिया की देखभाल की, उसी तरह एक पति भी प्यार से अपने परिवार की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखता है, फिर चाहे इसके लिए उसे थोड़ा - बहुत त्याग ही क्यों न करना पड़े ।
English: Hence, as a matter of principle, these war time ordinances should be repealed, and replaced by a statute if necessary.
Hindi: अतः, सिद्धांततः, इन युद्धकालिक अध्यादेशों को निरसित किया जाए और यदि आवश्यक हो, कानून द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए
English: Hence, as a part of the Government 's policy to optimally develop and harness the potential of Inland Waterways in the country, the' Inland Waterways Authority of India IWAI 'was set up under the' Inland Waterways Authority of India Act, 1985 '.
Hindi: इसलिए देश में अंतर्देशीय जल मार्गों की क्षमता का अनुकूलतम विकास करने और बढ़ाने के सरकारी नीति के भाग के रूप में 'भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आई डब्यूकारी ए आई' की स्थाापना 'भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग अधिनियम, 1985'. के तहत की गई है।
English: Hence, as disciples of Christ, each of us must have a share in taking the message of salvation to the people. Acts 13 47. Isaiah 49 6.
Hindi: सो, मसीह के चेले होने के नाते, हम में से हरेक का फर्ज़ बनता है कि हम लोगों तक उद्धार का संदेश ले जाएँ ।  प्रेरितों 13 47. यशायाह 49 6.