Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal was referred to the Ministry of Environment  Forests and after consideration by the Environment Appraisal Committee EAC for River Valley and Hydro Power Projects RVHEP.
Hindi: इस प्रस्ताव को पर्यावरण और वन मंत्रालय को सौंपा गया और नदी घाटी तथा जल विद्युत परियोजना के लिए पर्यावरण मूल्यांकन समिति ईएसी की विवेचना की गई।
English: The proposal was rejected then.
Hindi: इसके साथ ही यह प्रस्ताव रद्द हो गया।
English: The proposal was sanctioned in open session.
Hindi: प्रस्ताव को खुले अधिवेशन में मंजूरी प्राप्त हुई।
English: The proposal was sent for the concurrence of the finance ministry, and the labour ministry was waiting for its approval.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी के लिये वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया था और श्रम मंत्रालय उसकी मंजूरी का इंतजार कर रहा था.
English: The proposal was sent to Panjab University by the GMCH Director last year.
Hindi: जीएमसीएच के निदेशक का प्रस्ताव पिछले साल पंजाब विश्वविद्यालय ने मंजूर कर दिया था।
English: The proposal was sent to the AICC for approval.
Hindi: प्रस्ताव को सर्वसम्मति से पारित कर दिया एआईसीसी को भिजवा दिया गया है.
English: The proposal was sent to the L-G for approval.
Hindi: इस स्कीम को मंजूरी के लिए एलजी के पास भेजा गया था.
English: The proposal was sent to the state government for approval.
Hindi: प्रस्ताव को राज्य सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजा गया था।
English: The proposal was submitted to and examined by Reserve Bank of India RBI.
Hindi: यह प्रस्ताव भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को प्रस्तुत किया गया था और उसने इसकी जांच की थी।
English: The proposal was submitted to the Home Ministry.
Hindi: प्रस्ताव गृह विभाग के पास पहुंच गया है।
English: The proposal was submitted to the Ministry of MSME for approval last month.
Hindi: इस प्रस्ताव को पिछले महीने मंजूरी के लिए एमएसएमई मंत्रालय के समक्ष रखा गया था।
English: The proposal was subsequently shelved.
Hindi: बाद में प्रस्ताव को डेफर कर दिया गया।
English: The proposal was successful and Omar became the first woman to wear a hijab on the House floor.
Hindi: यह प्रस्ताव सफल रहा और उमर हाउस फ़्लोर पर हिजाब पहनने वाली पहली महिला बनीं।
English: The proposal was supported by Chairman Maninder Singh.
Hindi: इस प्रस्ताव का सीएचबी के चेयरमैन मनिंदर सिंह ने समर्थन किया है।
English: The proposal was suspended after widespread outrage.
Hindi: बड़े पैमाने पर विरोध के बाद प्रस्ताव निलंबित कर दिया गया था।
English: The proposal was tabled in the legislative assembly.
Hindi: यह प्रस्ताव संसद के सचिवालय में पंजीकृत किया गया।
English: The proposal was that each commercial court should have mixed rooms of these jurisdictions and that they will consist of a magistrate and two elected judges as assessors.
Hindi: प्रस्ताव यह था किइन अधिकारियों के प्रत्येक न्यायालय में मिश्रित कक्ष होनेचाहिए औरउनमेंएक मजिस्ट्रेटऔर निर्धारकों के रूपमेंदो निर्वाचित न्यायाधीश होने चाहिए ।
English: The proposal was the fourth such bid at the UN in the last 10 years to list Azhar as a global terrorist.
Hindi: उसे वैश्विक आतंकवादी घोषित कराने के लिए पिछले 10 साल में संयुक्त राष्ट्र में लाया गया यह ऐसा चौथा प्रस्ताव था।
English: The proposal was then approved by Chief Minister TS Rawat.
Hindi: सत्ता में आने के बाद उनके इस प्रस्ताव को मुख्यमंत्री टीएस रावत ने स्वीकार कर लिया।
English: The proposal was then approved by the cabinet.
Hindi: इससे पहले इस प्रस्ताव को कैबिनेट की मंजूरी मिली।
English: The proposal was then sent to the academic council of the university, which approved a separate unit and a certificate course on one of the basic branches of Ashtanga Ayurveda.
Hindi: फिर यह प्रस्ताव विश्वविद्यालय की अकादमिक परिषद को भेजा गया, जिसने अष्टांग आयुर्वेद की बुनियादी शाखाओं में से एक पर एक अलग इकाई और एक प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम को मंजूरी दी.
English: The proposal was to divide Uttar Pradesh into Bundelkhand , Purvanchal , Awadh Pradesh and Paschim Pradesh.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक राज्य को पूर्वांचल, बुंदेलखंड, अवध और पश्चिम प्रदेश में बांटने का प्रस्ताव पारित किया गया है।
English: The proposal was to divide Uttar Pradesh into Bundelkhand, Purvanchal, Awadh Pradesh and Paschim Pradesh.
Hindi: इस प्रस्ताव के मुताबिक उत्तर प्रदेश को बुंदेलखंड, पूर्वांचल, अवध प्रदेश और पश्चिम प्रदेश में विभाजित करने की बात कही गई थी।
English: The proposal was unanimously endorsed by the members.
Hindi: सदस्यों ने सर्वानुमति से प्रस्ताव काे मंजूरी दे दी।
English: The proposal was unanimously passed at the meeting.
Hindi: इस बैठक में ही सर्वसम्मति से इस प्रस्ताव को लाने का फैसला किया गया था.
English: The proposal was unanimously passed in the meeting.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से यह प्रस्ताव पारित कर दिया गया।
English: The proposal was, however, not approved.
Hindi: हालांकि इस प्रस्ताव को मंजूरी नहीं मिली है।
English: The proposal was, however, seen by China as an attempt to counter its influence in the region.
Hindi: हालांकि, चीन ने प्रस्ताव को क्षेत्र में उसके प्रभाव से मुकाबला करने के प्रयास के तौर पर देखा था।
English: The proposal which was considered and passed in Parliament went through consideration and checking at various levels including the Law Ministry, Parliamentary Standing Committee on Home Affairs, etc.
Hindi: वह प्रस्ताव जिस पर विचार किया गया था और संसद में जिसे पारित किया गया था, उस पर विभिन्न स्तरों पर जिनके अंतर्गत विधि मंत्रालय, गृह मंत्रालय संबंधी संसदीय स्थायी समिति, आदि भी हैं, विचारण हुआ था और उसकी जांच की गई थी । '
English: The proposal will be approved by the Cabinet at its next meeting.
Hindi: कैबिनेट की अगली बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी मिल सकती है।
English: The proposal will be brought before Cabinet.
Hindi: प्रस्ताव को कैबिनेट में रखा जाएगा।
English: The proposal will be cleared by the Cabinet shortly.
Hindi: इस प्रस्ताव को जल्द ही कैबिनेट से मंजूरी दी जाएगी।
English: The proposal will be discussed at the board meeting of Sebi this week.
Hindi: इस प्रस्ताव पर सेबी के निदेशक मंडल की इस सप्ताह होने वाली बैठक में विचार किया जाएगा.
English: The proposal will be discussed in the next meeting of the state Cabinet.
Hindi: जिसको लेकर राज्य सरकार कैबिनेट की अगली कैबिनेट मीटिंग में इस प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी जाएगी।
English: The proposal will be forwarded to the State Government by the committee.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के आधार पर यह प्रस्ताव राज्य शासन को भेजा जाएगा।
English: The proposal will be implemented through measures that include creation of a post of DGPostal Operations in the Apex scale, creation of post of Additional DGCoordination in the HAG scale, one post in HAG level, 5 posts in SAG level and 4 posts at the JAG level, and also increase of 84 posts at JTS level by down-grading from STS and overall decreasing STS posts by 96 for adjustment of new posts proposed to be created, without any overall change in the total number of posts in the cadre.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत कई कदम उठाए जाएंगे, जिनमें एपेक्स स्केल में महानिदेशक डाक संचालन के पद, एचएजी स्केल में अपर महानिदेशक समन्वय के पद, एचएजी स्तर पर एक पद, एसएजी स्तर पर 5 पद और जेएजी स्तर पर 4 पदों का सृजन किया जाएगा, और इसके अलावा एसटीएस से पदावनति करके जेटीएस स्तर पर 84 पदों को बढ़ाया जाएगा और कुल मिलाकर नए पदों के प्रस्तावों के समायोजन के लिए एसटीएस के 96 पदों को कम किया जाएगा, और इस तरह कैडर में पदों की कुल संख्या में कोई परिवर्तन नहीं होगा।
English: The proposal will be implemented within two to three months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रस्ताव को 2-3 महीनों में लागू किया जाएगा।
English: The proposal will be placed at the next meeting of the Chandigarh Heritage Conservation Committee for approval.
Hindi: यह ड्राफ्ट चंडीगढ़ हेरीटेज कन्जरवेशन कमेटी की अगली बैठक में मंजूरी के लिए पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be placed before the cabinet at its next meeting.
Hindi: कैबिनेट की अगली बैठक में रखा जाएगा प्रस्ताव, इसके बाद लग जाएगी बदले गए नाम पर मुहर
English: The proposal will be put on the DGS website before finalization, and will also be sent to stakeholders
Hindi: इस प्रस्ताव को अंतिम रूप देने से पहले डीजीएस वेबसाइट पर रखा जाएगा  और इसे हितधारकों को भी भेजा जाएगा
English: The proposal will be put on the DGS website before finalization, and will also be sent to stakeholders.
Hindi: इस प्रस्ताव को अंतिम रूप देने से पहले डीजीएस वेबसाइट पर रखा जाएगा और इसे हितधारकों को भी भेजा जाएगा।
English: The proposal will be put up for debate in parliament on Monday.
Hindi: उम्मीद है कि इस प्रस्ताव पर सोमवार को सभा में चर्चा होगी.
English: The proposal will be put up in the Cabinet soon.
Hindi: इसका प्रस्ताव जल्द ही कैबिनेट में रखा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Cabinet for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को कैबिनेट की बैठक में मंजूरी के लिए भेजा जाएगा ।
English: The proposal will be sent to the Cabinet next week for sanction.
Hindi: निर्णय को अगले सप्ताह मंजूरी के लिए मंत्रिमंडल को भेजा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Central Government.
Hindi: यह प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Central government for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए केंद्र सरकार को भेजा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Centre shortly.
Hindi: इनका प्रस्ताव केंद्र को भेजा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Chief Secretary next week.
Hindi: प्रस्ताव इसी सप्ताह मुख्यमंत्री को भेज दिया जाएगा।
English: The proposal will be sent to the Delhi government for its approval.
Hindi: इन प्रस्तावों को मंजूरी के लिए इन्हें दिल्ली सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: The proposal will be sent to the government.
Hindi: प्रस्ताव शासन को भेजा जाना है।
English: The proposal will be submitted to the state government for approval.
Hindi: यह प्रस्ताव राज्य सरकार को मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal will be tabled before the cabinet for the final decision.
Hindi: अंतिम फैसले के लिए प्रस्ताव कैबिनेट के सामने जल्द रखा जाएगा।
English: The proposal will be tabled in the Delhi Assembly in the next session.
Hindi: इस प्रस्ताव को दिल्ली विधानसभा में पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be tabled in the next Standing Committee meeting of the SDMC for approval.
Hindi: मनपा की आगामी महासभा में यह प्रस्ताव मंजूरी के लिए लाया जाएगा।
English: The proposal will benefit senior citizens and small depositors who depend upon income from interest on deposits in banks and post offices, he said while presenting Budget 2019-20.
Hindi: उन्होंने 2019-20 का बजट लोकसभा में पेश करते हुए कहा कि इससे उन वरिष्ठ लोगों तथा छोटे जमाकर्ताओं को फायदा होगा जो बैंकों एवं डाकघरों की जमाराशि के ब्याज पर निर्भर करते हैं.
English: The proposal will benefit towns, villages, industrial establishments, communication links, agricultural fields, infrastructure etc. from floods and erosion in the country.
Hindi: यह प्रस्ताव देश में बाढ़ और भू-क्षरण से शहरों, गांव, औद्योगिक प्रतिष्ठानों, संचार जुड़ाव, कृषि क्षेत्रों, बुनियादी ढांचा आदि को बचाने में मदद करेगा।
English: The proposal will come into effect from September 1.
Hindi: हालांकि यह प्रस्ताव 1 सितंबर से लागू होगा।
English: The proposal will come into force after approval by Finance Ministry and Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: वित्त मंत्रालय और भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी की अनुमति के बाद प्रस्ताव अमल में आ जाएगा।
English: The proposal will cover six wheeler vehicles, 10 wheelers, 12 wheelers, 14 wheeler vehicles, 18 wheelers and 24 wheel vehicles.
Hindi: यह निर्णय छह चक्के, 10 चक्के, 12 चक्के, 14 चक्के, 18 चक्के और 24 चक्के के वाहनों पर लागू होगा।
English: The proposal will enable the victims or their family members or relatives to apply for the aid to the District Social Security Officer of the concerned district.
Hindi: जिस प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने अपनी मंजूरी दी वह पीडि़तों या उनके परिवार के सदस्यों को संबद्ध जिले के जिला सामाजिक सुरक्षा अधिकारी के समक्ष सहायता राशि के लिए आवेदन करने में सक्षम बनायेगा।
English: The proposal will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby creating more jobs in India, contributing to a higher GDP and exports of services to global markets.
Hindi: इस प्रस्ताव से केन्द्रित और निगरानी की गई कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के जरिए भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी,जिससे जीडीपी दर बढ़ेगी, अधिक नौकरियां सृजित होगी और वैश्विक बाजारों के लिए निर्यात बढ़ेगा।
English: The proposal will enhance the competitiveness of Indias service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby creating more jobs in India, contributing to a higher GDP and exports of services to global markets.
Hindi: इस प्रस्ताव से केन्द्रित और निगरानी की गई कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के जरिए भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी,जिससे जीडीपी दर बढ़ेगी, अधिक नौकरियां सृजित होगी और वैश्विक बाजारों के लिए निर्यात बढ़ेगा।
English: The proposal will enhance trade and economic relations among the BRICS countries.
Hindi: इस प्रस्ताव से ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार और वित्तीय संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: The proposal will further the cause of financial inclusion by providing basic banking, payments and remittance services and facilitate financial services like insurance, mutual funds, pensions and access to credit in tie-up with third party financial providers with special focus on rural areas and the unbanked and under-banked segments.
Hindi: इस प्रस्ताव से मूल बैंकिंग, भुगतान और प्रेषण सेवाएं प्रदान करने के द्वारा वित्तीय समावेशन और बीमा, म्युचुअल फंड, पेंशन और ग्रामीण क्षेत्रों एवं बैंक रहित और बैंक के अंतर्गत कार्य करने वाले क्षेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान देते हुए तीसरे पक्ष के वित्तीय प्रदाताओं के साथ समन्वय के माध्यम से ऋण तक पहुंच जैसी वित्तीय सुविधाएं भी मिलेंगी।
English: The proposal will go to the law department and then to the Cabinet for approval.
Hindi: यह प्रस्ताव कानून विभाग के पास जाएगा जिसके बाद यह मंजूरी के लिए मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: The proposal will have a financial implication on government budgetary allocation, while the outflow from OIDB will be reduced accordingly.
Hindi: इस प्रस्ताव का सरकार के बजटीय आबंटन पर वित्तीय असर पड़ेगा जबकि ओआईडीबी का बहिर्प्रवाह उसी के अनुरूप कम हो जाएगा।
English: The proposal will help in closing loss making companies and ensuring release of valuable assets for productive use, or for generating financial resources for developmental progress.
Hindi: इस प्रस्ताव से घाटे में चलने वाली कम्पनियों को बंद करने में मदद मिलेगी औरउपयोगी कार्य के लिए या विकास के लिए वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए मूल्यवान परिसंपत्तियों को जारी करना सुनिश्चित होगा।
English: The proposal will help strengthen political and economic linkages between India and the countries of Africa and serve our broader strategic interests.
Hindi: इस प्रस्ताव से भारत और अफ्रीकी देशों के बीच राजनीतिक एवं आर्थिक संबंधों को मजबूत करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही व्यापक सामरिक हितों की पूर्ति होगी।
English: The proposal will include the possibility of Test and ODI leagues as well as that of a Test play-off, the ICC said.
Hindi: आईसीसी ने कहा, 'प्रस्ताव में टेस्ट और वन डे लीग शुरू करने तथा टेस्ट प्ले ऑफ की संभावना भी शामिल है।
English: The proposal will not only ease access to rural candidates, but it will also motivate the rural candidates residing in the far-flung areas to take the examination and thereby, enhance their representation in Central Government jobs.
Hindi: इससे न केवल ग्रामीण उम्मीदवारों तक पहुंच आसान होगी, यह दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले ग्रामीण उम्मीदवारों को भी परीक्षा देने के लिए प्रेरित करेगा और इस तरह, केंद्र सरकार की नौकरियों में उनका प्रतिनिधित्व बढ़ाएगा।
English: The proposal will not only ease access to rural candidates, it will also motivate the rural candidates residing in the far-flung areas to take the examination and thereby, enhance their representation in Central Government jobs
Hindi: इस प्रस्ताव से न केवल ग्रामीण उम्मीदवारों तक पहुंच बढ़ाने में आसानी होगी, बल्कि यह दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले ग्रामीण उम्मीदवारों को भी परीक्षा देने के लिए प्रेरित करेगा और इस तरह,केंद्र सरकार की नौकरियों में उनका प्रतिनिधित्व बढ़ाएगा
English: The proposal will not only ease access to rural candidates, it will also motivate the rural candidates residing in the far-flung areas to take the examination and thereby, enhance their representation in Central Government jobs.
Hindi: इस प्रस्ताव से ग्रामीण उम्मीदवारों तक न केवल आसानी से पहुंच हो पाएगी और इससे दूर-दराज के क्षेत्र में रहने वाले उम्मीदवार भी परीक्षा में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित होंगे और इस प्रकार भविष्य में केंद्र सरकार की नौकरियों में उनके प्रतिनिधित्व को बढ़ावा मिलेगा.
English: The proposal will now be placed for consideration of Cabinet Committee on Security CCS
Hindi: प्रस्ताव को सुरक्षा पर संसदीय समिति सीसीएस के समक्ष विचार के लिए रखा जाएगा
English: The proposal will now be placed for consideration of Cabinet Committee on Security CCS.
Hindi: प्रस्ताव को सुरक्षा पर संसदीय समिति सीसीएस के समक्ष विचार के लिए रखा जाएगा।
English: The proposal will now be processed for approval of Shri Kamal Nath, Union Minister of Urban Development and Shri P. Chidambaram, Union Finance Minister.
Hindi: इस परियेाजना को मंजूरी के लिए अब केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ और वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposal will now be sent to the Finance Ministry for ratification.
Hindi: अब इस प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय को मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal will protect the interests of all Indians without distinction or differentiation.
Hindi: इस प्रस्ताव से बिना किसी भेदभाव के सभी भारतीयों के हितों का संरक्षण होगा।
English: The proposal will provide road connectivity and thus, ease of access to the general public of the area, especially facilitating access to farmers to their agricultural land.
Hindi: इस प्रस्ताव से सड़क से सम्पर्कता बनेगी और इस प्रकार क्षेत्र के सामान्यजन, विशेषकर किसानों को अपने खेतों तक जाने में सुविधा होगी।
English: The proposal will soon be sent to the Centre for approval.
Hindi: प्रस्ताव तैयार कर जल्द ही केंद्र सरकार को स्वीकृति के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal will soon be tabled before the state cabinet for approval.
Hindi: इस नियमावली को जल्दी ही मंजूरी के लिए राज्य कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposal will soon be tabled in the Cabinet meeting for the approval.
Hindi: जल्द ही यह प्रस्ताव मंजूरी के लिए कैबिनेट की बैठक में रखा जाएगा।
English: The proposal will soon come up in the Cabinet.
Hindi: जल्द ही यह प्रस्ताव कैबिनेट में आने वाला है।
English: The proposal would be approved by the Punjab Cabinet shortly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे पंजाब कैबिनेट ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है तथा जल्दी ही अधिूसचना भी जारी हो जाएगी।
English: The proposal would be put up before the Cabinet for approval.
Hindi: अन्यत्र मंजूरी के लिए प्रस्ताव को कैबिनेट के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The proposal would lead to foreign investment of about 12,973 crore.
Hindi: इस प्रस्ताव से 12,973 करोड़ रुपये का विदेशी निवेश आएगा।
English: The proposal would now be taken for inter-departmental consultations and appraisal through the EFC mechanism before being taken to Cabinet for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव पर अब अनुमोदन के लिए कैबिनेट के समक्ष प्रस्तुत करने से पूर्व ईएफसी तंत्र के जरिए अंत विभागीय परामर्शों एवं मूल्यांकनों के लिए विचार किया जाएगा।
English: The proposal would provide option to states to levy additional taxes within the band on specified goods and services to raise additional resources to meet local needs.
Hindi: इस प्रस्ताव में राज्यों को बैंड के दायरे में कुछ स्पेशलाइज्ड गुड्स और सर्विसेज पर अतिरिक्त कर लगाने की छूट होगी जिससे वे स्थानीय जरूरतों को पूरा करने के लिए अतिरिक्त संसाधन जुटा सकें।
English: The proposal would soon be put to the Government for consideration.
Hindi: जल्द ही इस बारे में प्रस्ताव सरकार की मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal would soon be sent to the Cabinet for approval.
Hindi: प्रस्ताव को जल्द ही कैबिनेट की मंजूरी के लिए भेज दिया जाएगा।
English: The proposal, according to an estimate, is likely to be benefit about 2 crore tax payers.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार प्रस्ताव से 2 करोड़ करदाताओं को लाभ होने की संभावना है।
English: The proposal, being worked out by the revenue department, will also help in preventing goods and services tax GST evasion by unscrupulous traders who take advantage of the loopholes in the supply chain, an official told PTI.
Hindi: जिस प्रस्ताव पर राजस्व विभाग काम कर रहा है की मदद से उन बेईमान व्यापारियों की ओर से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की चोरी को रोकने में भी मदद मिलेगी
English: The proposal, cleared by the Ministry today, would soon be sent to the Cabinet for its approval, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय अब इस प्रस्ताव को मंत्रिमंडल की स्वीकृति के लिए जल्द भेजेगा।
English: The proposal, he said, had been conveyed to the Prime Minister.
Hindi: उनके मुताबिक वे अपनी ओर से यह सुझाव प्रधानमंत्री तक पहुंचा भी चुके हैं।
English: The proposal, he said, was for sale of five per cent, or 10.6 crore equity shares, in ONGC through a follow-on public offer FPO
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रस्ताव के मुताबिक ओएनजीसी की 5 प्रतिशत हिस्सेदारी के तहत 10.6 करोड़ इक्विटी शेयरों की बिक्री अनुवर्ती सार्वजनिक निर्गम एफपीओ के जरिए की जाएगी।
English: The proposal, however, could not be implemented .
Hindi: यह प्रस्ताव हालांकि अमलीजामा नहीं पहन सका।
English: The proposal, however, could not be implemented.
Hindi: ऐसे में प्रस्ताव लागू नहीं हो पाया।
English: The proposal, however, has come under severe criticism from the railway unions, who have threatened large scale protests over the issue.
Hindi: हालांकि, रेलवे के इस प्रस्ताव को रेलवे यूनियन की आलोचना झेलनी पड़ी है जिन्होंने इस मुद्दे पर बड़े स्तर पर विरोध-प्रदर्शन करने की धमकी दी है।
English: The proposal, however, has not been finalized yet.
Hindi: हालांकि प्रस्ताव पर अंतिम मोहर नहीं लगी है।
English: The proposal, however, is awaiting Cabinet approval.
Hindi: हालांकि मसौदा विधेयक को कैबिनेट की मंजूरी मिलना बाकी है।
English: The proposal, however, is currently only for Mexico, White House Press Secretary Sean Spicer told reporters travelling with Trump from Philadelphia to Washington DC aboard Air Force One.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने ट्रंप के साथ फिलाडेल्फिया से वॉशिंगटन डीसी जाते समय एयर फोर्स वन में मौजूद संवाददाताओं को बताया कि फिलहाल यह प्रस्ताव सिर्फ मैक्सिको के लिए है।
English: The proposal, however, is yet to be approved by the State Government.
Hindi: हालांकि इस प्रपोजल को अभी तक प्रदेश सरकार की हरी झंडी नहीं मिली है।
English: The proposal, however, was overruled by the BRO Director-General.
Hindi: हालांकि इस प्रस्ताव को हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय ने खारिज कर दिया था।
English: The proposal, however, was rejected by Tejashwi Yadav.
Hindi: तेजस्वी यादव ने इस सलाह को सिरे से नकार दिया था.
English: The proposal, however, was turned down.
Hindi: हालांकि सेसा के प्रस्ताव को रद्द कर दिया गया।
English: The proposal, if materialised, could mark the beginning of a new phase in the relationship between the two countries.
Hindi: यह प्रस्ताव यदि मूर्त रूप लेता है तो दोनों देशों के संबंधों में नए चरण की शुरूआत साबित हो सकता है।
English: The proposal, known as LIGO-India project Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory in India is piloted by Department of Atomic Energy and Department of Science and Technology DST.
Hindi: परमाणु ऊर्जा तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा लिगो-भारत परियोजना लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रैविटेशनल-वेव अब्ज़रवेटरी इन इंडिया के नाम से प्रसिद्ध प्रस्ताव को शुरू किया गया है।
English: The proposal, presented to governor Ram Naik, is part of the state tourism department's initiative to promote religious tourism.
Hindi: धार्मिक पर्यटन बढ़ाने के मकसद से पर्यटन विभाग के इस प्रस्ताव को राज्यपाल राम नाइक के पास
English: The proposal, when moved, will be fourth such bid at the UN in past 10 years.
Hindi: पेश किये जाने के बाद यह प्रस्ताव बीते दस सालों में संयुक्त राष्ट्र में किया जाने वाला ऐसा चौथा प्रयास होगा।
English: The proposal, when moved, will be the fourth such bid at the UN in the last 10 years to list Azhar as a global terrorist.
Hindi: यह प्रस्ताव पेश होने के बाद संयुक्त राष्ट्र में पिछले 10 साल में चौथी बार किया गया ऐसा प्रयास होगा जिसमें अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने की मांग की जाएगी।
English: The proposal, which is a part of broad reforms envisaged for the force, is set to be discussed at a conference of top commanders of the Indian Army following which the process would be taken forward, the sources said, adding the scheme will benefit the Army financially.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह प्रस्ताव सेना के व्यापक सुधारों का हिस्सा है जिस पर भारतीय सेना के शीर्ष कमांडरों के एक सम्मेलन में चर्चा होगी और उसके बाद प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जाएगा.