Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'The research in these committees is a joke, just making files of newspaper clippings, while in the USA this job is taken very seriously and senators are given wide facilities,'' says former Union Human Resource Development Minister Murli Manohar Joshi
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री मुरली मनोहर जोशी ने पत्रकारों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में कहा कि इन समितियों में होने वाले अनुसंधान महज एक मजाक है जिसमें केवल समाचार पत्रों की कतरन लगाई जाती है जबकि अमरीका में इस कार्य को पूरी गंभीरता से लिया जाता है और समिति के सदस्यों को इसके लिए पूरी सुविधाएं दी जाती है
English: 'The revenue of the state tax will increase with the introduction of GST'
Hindi: जीएसटी लागू होने से राज्य निर्यात को मिलेगा बढ़ावा
English: 'The role of the press is very wide as it has played a very important role before and after independence in fostering the spirit of patriotism among the people,'' he addded
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस की भूमिका स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व एवं स्वतंत्रताप्राप्ति के बाद लोगों में देशभक्ति की भावना जागृत करने में अहमभूमिका रही
English: 'The same kind of controversy centres round his birth - place, as also the date of his death.
Hindi: इसी प्रकार का विवाद उनके जन्म-स्थान को लेकर है, और मृत्यु-तिथि के बारे में भी।
English: 'The same morning the Srirampur camp was wound up and Gandhi started on his trek on foot from village to village.
Hindi: उसी दिन सुबह श्रीरामपुर का शिविर तोड़ दिया गया और गांधी जी पैदल गांव गांव भटकने लगे।
English: 'The same question was also subsequently raised by the Bengal Herald in its issue of July 22, 1843.
Hindi: बाद में यही प्रश्न बंगाल हेरल्ड ने भी अपने 22 जुलाई, 1834 के अंक में उठाया था।
English: 'The scraper seems to have been of particular use in tribal and folk dances, more specially related to exorcism and certain Saivite dances.
Hindi: ऐसा लगता है कि कबीलाई एवं लोक-नृत्यों में इस किरिकिट्टक का विशेष इस्तेमाल रहा है, खासकर उन नृत्यों में जिनका संबंध झाड़फूंक से तथा कुछ विशेष शैवायत नृत्यों से रहता है।
English: 'The second day of the festival is called Sankranti or Pedda Panduga i. e. the big festival.
Hindi: दूसरा दिन संक्रांति या पेडु पांडुग अर्थात् बड़ा त्योहार कहलाता है।
English: 'The section 'Account Management - Changes made during the Financial Year indicates all the change requests processed in PRAN account during the period for which the statement is generate
Hindi: खाता प्रबंधन- वित्तींय वर्ष के दौरान किए गए परिवर्तन जिस अविध की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान प्रान खाते में किए गए सभी परिवर्तन अनुरोध को दर्शाता है।
English: 'The selection process will be common for vacancies in both companies and will comprise of Test, followed by Group Discussion and Personal Interview of the candidates who qualify in Test and are shortlisted category wise for the GD and Interview,' reads the official notification.
Hindi: चयन प्रक्रिया दोनों कंपनियों में रिक्तियों के लिए आम होगी और इसमें टेस्ट शामिल होगा, इसके बाद टेस्ट में अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों के समूह चर्चा और व्यक्तिगत इंटरव्यू और जीडी और इंटरव्यू के लिए श्रेणीवार के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: 'The sincerity and intensity of such emotions are however always touching.
Hindi: किन्तु ऐसी भावनाओं की तीव्रता तथा ईमानदारी हमेशा मर्मस्पर्शी होती है।
English: 'The situation is especially serious in major hotspot districts or emerging hotspots like Ahmedabad and Surat Gujarat, Thane Maharashtra, Hyderabad Telangana, and Chennai Tamil Nadu,' the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, बड़े हॉटस्पॉट जिलों या उभरते हॉटस्पॉट शहरों, जैसे कि अहमदाबाद और सूरत गुजरात, ठाणे महाराष्ट्र, हैदराबाद तेलंगाना और चेन्नई तमिलनाडु में स्थिति विशेष रूप से गंभीर है.
English: 'The situation is very tense'
Hindi: 'हाल बड़ा बेहाल है'
English: 'The six books' are six originally five books containing collections of hadith sayings or acts of the Islamic prophet Muhammad compiled by six Sunni Muslim scholars in the ninth century CE, approximately two centuries after the death of Muhammad.
Hindi: अल-कुतुब अस-सित्तह, 'छः किताबें' छः मूल रूप से पाँच किताबें हैं जिनमें ह़दीस़़ के संग्रह  इस्लामिक पैग़म्बर मुह़म्मद के साम्प्रदाय या कार्य शामिल हैं।
English: 'The size of these islands is variable Bilara, for example, is only a fraction of one sq km. in area. and Minicoy is the largest with an area of 453 sqkm.
Hindi: इन द्वीपों का आकार विभिन्न हैं, उदाहरण के लिए बिलारा मात्र एक वर्ग किमी. क्षेत्रफल का, तथा मिनिकॉयक अपने 435 वर्गक किमी. क्षेत्रफल के साथ सबसे बड़ा है।
English: 'The slogan will be back'
Hindi: 'मुक़दमा वापस होकर रहेगा'
English: 'The special reporter of The Transvaal Leader wanted to go with us.
Hindi: दि ट्रान्सवाल लीडर का विशेष संवाददाता हमारे साथ आना चाहता था।
English: 'The speed and energy are those of a demon', he wrote to Legge, 'not an angel or superman as one would ardently hope for'.
Hindi: उन्होंने लेग्गे को लिखा,'गति और ऊर्जा शैतानों की हैं, किसी फ़रिश्ते या सुपरमैन से बड़े उत्साह के साथ कोई ऐसी आशा नहीं करेगा'.
English: 'The state government is with the bereaved family in this sad time.'
Hindi:  उन्होंने कहा कि दुख की इस घड़ी में राज्य सरकार पीड़ितों के साथ है।
English: 'The statements of all the party leaders are their personal opinion, BJP has nothing to do with it,' said BJP president Amit Shah.
Hindi: बीजेपी नेताओं के बयानों से भड़के पार्टी चीफ अमित शाहने कहा कि इन नेताओं के ये बयान उनके निजी बयान हैं और पार्टी का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: 'The strike is quite visible in Assam, Meghalaya, Karnataka, Manipur Bihar, Rajasthan, Goa, Punjab, Jharkhand, Chhattisgarh and Haryana -- particularly in the targeted industrial areas and different mines,' Amarjeet Kaur, General Secretary of All India Trade Union Congress said.
Hindi: हड़ताल में शामिल ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक की महासचिव अमरजीत कौर ने कहा कि असम, मेघालय, कर्नाटक, मणिपुर, बिहार, झारखंड, गोवा, राजस्थान, पंजाब , छत्तीसगढ़ और हरियाणा में- खास कर औद्योगिक इलाकों में हड़ताल का काफी असर दिख रहा है।
English: 'The suicide of Sushant Singh Rajput brings to the forefront a much bigger problem of what many of us have been dealing with.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या उन बड़ी समस्याओं में से एक है जिनका हममें से कई लोग सामना कर रहे हैं।
English: 'The survey has been completed in Bidar, Gadag, Mysuru, Chamarajanagar, Mandya, Dharward.
Hindi: सर्वे बिदर, गदाग, मैसूर, चामाराजनगर, मंड्या, धरवाड़, बेलगाम और बेंगलुरु में किया गया।
English: 'The sweet king's here' Chennai Super Kings shares video of MS Dhoni
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने महेंद्र सिंह धोनी को बताया 'स्वीट किंग', शेयर किया ये वीडियो
English: 'The team played really well'
Hindi: 'अच्छा खेल रही है टीम'
English: 'The theater needs me.
Hindi: इस थियेटर को मेरी जरूरत है.
English: 'The tiger swore an oath saying' I haven 't the least intention of eating you.
Hindi:  बाघ ने कसम खाकर कहा, तुम्हें खाने का मेरा तनिक भी इरादा नहीं है।
English: 'The total fall in the sea level has been measured at 26 m.
Hindi: सागर तल में कुल गिरावट लगभग 26 मी. मापी गई है।
English: 'The treatment at Lucknow was doing no good.
Hindi: लखनऊ के इलाज़ से कोई लाभ न हो रहा था।
English: 'The two leaders had in-depth communication on the regional situation.
Hindi: दोनों नेताओं में क्षेत्रीय परिस्थितियों पर गहन संवाद था.
English: 'The two militants killed in Katpora encounter have been identified as Zeenat-ul-Islam and Shakeel Dar,' an official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, कटपोरा मुठभेड़ में दो आतंकवादी जीनत उल-इस्लाम और शकील डार मारे गए.
English: 'The two sides were satisfied over the progress that includes reaching agreement on the draft of Intergovernmental Framework Declaration,'' Pakistan foreign ministry spokesperson Muhammad Sadiq said after his Iranian Foreign minister Manuchehr Mottaki's visit to Pakistan
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद सादिक ने बताया कि दोनों पक्षों ने अंतर सरकारी फ्रेमवर्क घोषणा के मसौदे पर सहमति सहित इस मसले पर हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: 'The two were taken to the district hospital, where doctors declared them brought dead,' police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन घायलों को जिला अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने दो को मृत घोषित कर दिया।
English: 'The upcoming Royal Visit is a reflection of the importance the UK attaches to its relations with Pakistan,' said Mohammad Nafees Zakaria.
Hindi: ब्रिटेन में पाकिस्तान के उच्चायुक्त मोहम्मद नफीस जकारिया ने कहा, आगामी शाही यात्रा ब्रिटेन और पाकिस्तान के बीच संबंधों के महत्व को दर्शाता है।
English: 'The urgent appointment of an interim President followed by internal elections to the senior leadership positions in the party will strengthen the credibility of the Congress nationwide,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में वरिष्ठ नेतृत्व के पदों पर आंतरिक चुनावों के बाद अंतरिम अध्यक्ष की तत्काल नियुक्ति से राष्ट्रव्यापी कांग्रेस की विश्वसनीयता मजबूत होगी।
English: 'The visit to Brazil will give me an opportunity to hold talks with President Jair Bolsonaro on ways to deepen the India-Brazil strategic partnership.
Hindi: मोदी ने कहा,  ब्राजील की इस यात्रा के दौरान राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो के साथ भारत-ब्राजील सामरिक संबंधों को और गहरा बनाने के बारे में चर्चा करने का मौका मिलेगा।
English: 'The voices will only get louder'
Hindi: 'आवाज़ तेज़ होगी'
English: 'The way PM Modi treats governments of opposition parties in states, he behaves like he is not the PM of India but PM of Pakistan,' Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी जिस तरह से राज्यों में विपक्षी दलों की सरकारों से व्यवहार करते हैं, वह ऐसा हैं जैसे वे भारत के नहीं बल्कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री हों।
English: 'The way data services are being used by the people, I am sure this market is not going to stop, ' says TRAI Chairman
Hindi: ट्राई प्रमुख ने कहा कि जिस तरह से लोग डेटा सेवाओं का इस्तेमाल कर रहे हैं, मुझे विश्वास है कि बाजार ठहरेगा नहीं।
English: 'The whole novel may be considered as a moving drama in five acts 1 Picture of the city. 2 Life in a village in the hills. 3 Revolt. 4 People in the hill - village. 5 Finalerevolt and victory.
Hindi: सम्पुर्ण उपन्यास की तुलना पांच अंकों में लिखे एक मर्मस्पर्शी नाटक से हो सकती हैः 1 नगर का चित्र, 2 पर्वत-देश के ग्रमजीवन का चित्र, 3 विद्रोह, 4 पर्वत-ग्राम की जनता, 5 पूर्णाहुती-विद्रोह और विजय।
English: 'The whole team of doctors, brothers and nurses headed by Dr Tarang Gianchandani treated my husband like he was their own - they advised us like we were their own.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, डॉ. तरंग ज्ञानचंदानी के नेतृत्व में सभी डॉक्टरों, भाइयों और नर्सों की पूरी टीम, जिन्होंने मेरे पति का इलाज ऐसे किया जैसे वह उनके अपने थे, उन्होंने हमें ऐसी सलाह दी जैसे हम उनके अपने थे.
English: 'The whole world is praising India'
Hindi: 'पूरी दुनिया में भारत की गूंज'
English: 'The winner of season 3 Bigg Boss', is Mugen.
Hindi: विंदु 'बिग बॉस' सीजन 3 के विनर रहे।
English: 'The works of fine arts are perceived through eyes and ears'.
Hindi: 'ललितकलाओं की कृतियां नेत्र एवं कर्ण द्वारा ग्राह्य होती हैं।
English: 'The world has its eyes on the case' Sushant Singh Rajput gets billboard in Hollywood, sister Shweta shares video
Hindi: हॉलीवुड में सुशांत सिंह राजपूत के होर्डिंग हटे, बहन श्वेता बोलीं-इसमें 'पेड पीआर' का हाथ
English: 'The world is better place because of us.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया हमारे लिए बेहतर जगह है।
English: 'The world is looking upon India'
Hindi: दुनिया की नजरें भारत पर-
English: 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Hindi: 'संसार' लक्ष्य-निर्धारित है, तार्किक है, तथ्यात्मक है, संपूर्ण है, वैज्ञानिक है ।
English: 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
Hindi: 'संसार' हमें बताता है कि क्या चल रहा है, सूरज उग कैसे रहा है, हम पैदा कैसे होते हैं ।
English: 'The year was 1838 and Devendranath was then 21 years of age.
Hindi: वह वर्ष था 1838 ओर देवेन्द्रनाथ तक 21 वर्ष थे।
English: 'The youngest daughter once wanted to see the College where her elder brother studied.
Hindi: एक बार सबसे छोटी बेटी ने उस महाविद्यालय का देखने की इच्छा व्यक्त की जहां उसका बड़ा भाई पढ़ता था।
English: 'Their lives are confined to a small place but they influence persons outside it, like Parvatamma the ambitious wife of a lawyer and her daughter Manorama, who have been brought up in a different setting, with different attitudes.
Hindi: उनके जीवन एक छोटे से स्थान तक सीमित है किन्तु वे उसके बाहर के भी सर्वथा भिन्न दृष्टियों वाले भिन्न परिवेश में पले हुए व्यक्तियों जैसे एक वकील की महत्वाकांक्षी पत्नी पर्वतम्मा और उसकी बेटी मनोरमा को भी प्रभावित करते हैं।
English: 'Then came a decisive encounterperhaps in 1967.
Hindi: तब एक निर्णायक भेंट हुईशायद 1967 में।
English: 'Then he took her out of the water.
Hindi:  फिर उसने उसे पानी से बाहर निकाल दिया।
English: 'Then it seems to me that it must be everywhere.
Hindi:  तब मुझे लगता है कि वह तो हर जगह है।
English: 'Then my brain worked 10 times more than its normal strength'
Hindi: 'तो मेरे दिमाग काम किया 10 बार अपने सामान्य ताकत की तुलना में अधिक'
English: 'Then said Wisdom to Wealth,' Well, you 've married that Raja' s daughter, but what good has it done him?
Hindi:  इस पर बुद्धि ने संपत्ति से कहा, तुमने उस अभागे का ब्याह तो राजकुमारी से करा दिया पर क्या इससे उसका कोई भला हुआ?
English: 'There IPL you are not representing your country.
Hindi: आप वहां आईपीएल में अपने देश का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं।
English: 'There are a lot of cricketers who have done very well for India in different formats.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में कई खिलाड़ियों ने काफी क्रिकेट खेली है।
English: 'There are many exciting and innovative developments happening in the banking industry and Hughes is proud to be servicing over 50 of the top banks in the country,'' said, Hughes Communications President and CEO, Partho Banerjee
Hindi: ह्यूज कम्युनिकेशंस के अध्यक्ष और सीईआे पाथो बनर्जी ने कहा बैंकिंग क्षेत्र में कई आक र्षक एवं नवीन विकास हुए हैं और हमारी कंपनी ने देश के 50 शीर्ष बैंकों को अपनी सेवाएं उपलब्ध करायी हैं जिसका हमें बहुत गर्व है 1
English: 'There are many problems in counting process.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतगणना की प्रक्रिया में कई दिक्कतें हैं।
English: 'There are numerous things of daily use which they used to produce themselves not many years ago, but for which they now depend on the outer world.
Hindi:  बहुत साल नहीं हुए जब कि ये लोग अपने नित्यके उपयोगककी अनेक चीजें खुद ही बना लेते थे, पर अब उनके लिए उन्हें बाहरकी दुनियाके आसरे रहना पड़ता है।
English: 'There are positive signs and there are negative, but we have to be patient.''
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सकारात्मक और कुछ नकारात्मक संकेत मिलते रहते हें लेकिन हमें धैर्य रखना होगा
English: 'There are same eight or nine people who in the past also wanted me to be thrown out of the party, but I have never spoken a word against them,' Sidhu said.
Hindi: सिद्धू ने कहा, वही आठ या नौ लोग हैं जो पूर्व में भी उन्हें पार्टी से बाहर करना चाहते थे, लेकिन मैंने उनके खिलाफ कभी एक शब्द भी नहीं बोला।
English: 'There are ups and downs in life' PM Modi
Hindi: जीवन में उतार चढ़ाव आते रहते हैं पीएम मोदी
English: 'There can be no fees for public work.
Hindi: सार्वजनिक कार्य की कोई फीस नहीं हो सकती।
English: 'There could be changes'
Hindi: 'थोड़ा बहुत बदलाव ज़रूर आएगा'
English: 'There has been no report of threats or intimidations from any political party, barring the killing of a Congress worker in Selsella Assembly constituency in the early hours today,'' Chief Electoral Officer P Naik told UNI here
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी पी. नाइक ने बताया कि सेलसेला विधानसभा क्षेत्र में मतदान के दौरान एक कांग्रेस कार्यकर्ता की हत्या किये जाने की घटना को छोड़कर किसी भी राजनीतिक पार्टी द्वारा मतदाताओं को धमकाए जाने या मतदान में बाधा डालने की शिकायत नहीं दर्ज कराई गई है
English: 'There is a lot of variation'
Hindi: 'बहुत भेदभाव है'
English: 'There is a terrible situation of farmers in the country.
Hindi: 'देश में किसानों की भयावह स्थिति है।
English: 'There is always room for improvement'
Hindi: हमेशा रहती है प्रगति की गुंजाइश
English: 'There is an example of how well girls know How to show their appreciation by some pleasant exaggeration.
Hindi: 'यह बात का उदाहरण है कि लड़कियां जानती हैं कि थोड़े-से आनंदपूर्ण अतिरेक के साथ किसी की सराहना कैसे की जाती है।
English: 'There is every chance of my returning empty - handed,' remarked Gandhi as he boarded the P.  O. liner, as a deck passenger.
Hindi: जब गांधी जी डेक के यात्री के रूप में पी. एंड ओ. लाइनर पर सवार हुए तो उन्होंने कहाः मेरे खाली हाथ लौटनें की पूरी पूरी संभवना है।
English: 'There is evidence including email conversations between Deepak and Patel,' the probe agency told the court.
Hindi: एजेंसी ने अदालत को अपनी रिपोर्ट में लिखा है कि उनके पास दीपक और पटेल के ई-मेल के आदान-प्रदान के कई सबूत मौजूद हैं.
English: 'There is extreme air in Maulana Fazal's balloon.
Hindi: उन्होंने कहा,'मौलाना फजल के गुब्बारे में हवा कुछ ज्यादा ही भर गई है.
English: 'There is no difference between the BJP and the Congress.
Hindi: 'बीजेपी और कांग्रेस के शौचालय में कोई अंतर नहीं'
English: 'There is no logic in what Chavan has said.
Hindi: उसने कहा, 'चव्हाण की बातों में कोई तर्क नहीं है.
English: 'There is no need for us to continue to suffer and hurt each other,' she said.
Hindi: 'यह जरूरी नहीं है कि हम एक-दूसरे को दुख पहुंचाते रहें और लगातार पीड़ा में रहें।
English: 'There is no place for racism in cricket
Hindi: क्रिकेट में नस्लभेद को जगह नहीं
English: 'There is no proof available to suggest that Rajguru was a RSS swayamsevak and neither did our grandfather tell us so,' Satyasheel and Harshwardhan Rajguru, grandsons of the revolutionary's brother, said in Pune.
Hindi: क्रांतिकारी राजगुरु के भाई के पौत्रों सत्यशील और हर्षवर्धन राजगुरु ने पुणे में कहा, इस बारे में कोई सबूत नहीं है कि राजगुरु आरएसएस के स्वयंसेवक थे और न ही हमारे दादा ने कभी हमें इस बारे में बताया।
English: 'There is no scandal with Rafale' Dassault Aviation CEO Eric Trappier
Hindi: राफेल डील को लेकर फ्रेंच एयरोस्पेस कंपनी 'दासौ' के सीइओ 'एरिक ट्रैपियर' का बड़ा व्यान में झूट नहीं बोलता
English: 'There is no such mosque elsewhere in the world like this historical mosque made up of coral,' PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, दुनिया में कहीं भी ऐसी मस्जिद नहीं है, यह ऐतिहासिक मस्जिद मूंगा पत्थरों से बनी है।
English: 'There is nothing wrong in the statement,' he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रतिनियुक्ति में कुछ भी गलत नहीं है.
English: 'There is partnership between TRS and BJP', says Rahul Gandhi in Telangana
Hindi: तेलंगाना में बरसे राहुल, कहा-टीआरएस-बीजेपी में 'साझेदारी', मोदी के हाथों में है रिमोट
English: 'There is reason for breakdown of our institutional structures, reason that people are taking law into their hands,' Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि हमारी संस्थागत संरचनाओं के टूटने का एक कारण यह है कि लोग कानून को अपने हाथ में ले रहे हैं।
English: 'There is rule of law in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में क़ानून का राज है.
English: 'There is unemployment in the state'
Hindi: प्रदेश में बेरोजगारी परोस रही सरकार
English: 'There was a lot of jealousy'
Hindi: 'ग़ुस्सा तो बहुत आया'
English: 'There was a plan...'
Hindi: 'क्या कोई योजना थी'
English: 'There was no bitterness in these taunting words.
Hindi:  इन शब्दबाणोंमं कोई जहर नहीं था।
English: 'There was no depression!
Hindi: कोई मंदी नहीं है!
English: 'There was no question of approaching the Congress for government formation.
Hindi: उसने कहा, 'सरकार गठन के लिए कांग्रेस से संपर्क करने का सवाल ही नहीं उठता.
English: 'There was something in her shoe' Pakistan on why it confiscated Kulbhushan Jadhav's wife's footwear
Hindi: कुलभूषण जाधव की पत्नी के जूते में कुछ था, इसलिए उसे जब्त किया गया  पाकिस्तान
English: 'There were 4 bodies and 20 injured victims at a hospital in Chand Bagh.
Hindi: उन्होंने बताया है कि चांद बाग में 4 शव और 20 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: 'There were around 10 police with the accused persons during the time of encounter,' Sajjanar said.
Hindi: ' सज्जनार ने कहा कि एनकाउंटर के समय आरोपी व्यक्तियों के साथ लगभग 10 पुलिसकर्मी थे।
English: 'There were many in the Congress and outside Congress who felt that this was the hour to strike, since Britain' s difficulty was India 's opportunity, as is the trite, oft - repeated formula of the worldly wise.
Hindi: कांग्रेस के अंदर और उसके बाहर भी बहुत-से लोग समझते थे कि चोट करने का समय आ गया है क्योंकि ब्रिटिन की मुसीबत भारत के लिए सुनहरा मौका है, जैसा कि दुनियादारों का चलताऊ और अकसर दोहराया जानेवाला सूत्र कहता है।
English: 'There will not be any arrests without investigation under the SCST Act in Madhya Pradesh,' Shivraj Singh Chouhan said.
Hindi:  सीएम शिवराज ने ट्वीट कर कहा कि मध्य प्रदेश में एससीएसटी एक्ट में बिना जांच के गिरफ्तारी नहीं की जाएगी.
English: 'There's a possibility that the assault of the virus on our nation next winter will actually be even more difficult than the one we just went through,' he told the newspaper.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी आशंका है कि हमारे देश में अगली सर्दियों में वायरस का फिर से हमला होगा, जो वास्तव में इस स्थिति की तुलना में और भी मुश्किल हो सकता है.
English: 'Therefore, India has beckoned to her kindred of Asia to come and understand the new message and hope of the whole world.
Hindi: इसलिए भारत ने एशिया के अपने सम्बन्धियों को इशारा किया है कि आओ, और समझो सारी दुनिया की आशा और नया सन्देश!
English: 'Therefore, we need to accept this challenge and we should make sure that only those who are ready to say Bharat Mata Ki Jai can live here,' the BJP leader said.
Hindi:  बीजेपी नेता ने कहा, इसलिए हमें यह चुनौती स्वीकार करनी होगी और हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि केवल वे लोग ही यहां रह सकें जो भारत माता की जय कहने के लिए तैयार हैं.
English: 'Therefore, when Mama Vererkar wrote about the changes in dramatic technique brought about by Muknayak, he said, Just as that play was not influenced by Shakespeare, it was not influenced by Moliere either.
Hindi: इसी कारण मामासाहेब वरेरकर को मूकनायक नामक नाटक ने नाट्यलेखन के तंत्र में जो परिवर्तन उपस्थित कर दिया है, उसके संबंध में लिखते हुए कहना पड़ा कि उस नाटक पर न शेक्सपियर का प्रभाव था न मोलियर का।
English: 'Therefore, your activity in the Transvaal,' wrote the aged Tolstoy to Gandhi in September 1910, shortly before his death, 'as it seems to us, at this end of the world, is the most essential work, the most important of all the work now being done in the world, wherein not only the nations of the Christian, but of all the world, will unavoidably take part.
Hindi: मृत्यु से कुछ ही पहले सितंबर 1910 में वृद्ध तालस्ताय ने गांधी जी को लिखा थाः इसलिए दुनिया के इस छोर पर मौजूद हम लोगों को ट्रांसवाल में आपकी गतिविधियां दुनियां में आज किया जा रहा सबसे मूलभूत, सबसे महत्वपूर्ण काम लगती हैं जिसमें ईसाई राष्ट्र ही नही बल्कि पूरी दुनिया के राष्ट्र अपरिहार्य रूप से भाग लेंगे।
English: 'Thermal Imaging Night Sights' would enable troops to undertake long range accurate engagements in dark and all weather conditions thereby enhancing the night fighting capabilities.
Hindi: थर्मल इमेजिंग नाइट साइट्स से सैनिकों को अंधेरे के साथ-साथ हर तरह के मौसम में लम्बी दूरी से सटीक निशाना लगाने में मदद मिलेगी, जिससे रात्रि में भी बड़ी तत्परता के साथ जंग करने की क्षमता काफी बढ़ जाएगी।
English: 'These four youths were the first F. R. C. S' s and M. D 's of India.
Hindi: ये चार नौजवान भारत के प्रथम एफ० आर० सी० एस० और एम० डी० कोटी के डाक्टर थे।
English: 'These three characters became immensely popular in Marathi literature.
Hindi: ये तीनों पात्र मराठी साहित्य में बहुत अधिक लोकप्रिय हो गए हैं।
English: 'These two provisions ensure that the government cannot dispense with the Parliament for a period of more than one year because any proposal of expenditure gets the sanction of Parliament for one financial year only.
Hindi: 1 इन दो उपबंधों से यह सुनिश्चित हो जाता है कि सरकार एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए संसद को नजरअंदाज नहीं कर सकती क्योंकि व्यय के प्रत्येक प्रस्ताव को केवल एक वर्ष के लिए संसद की मंजूरी मिलती है।
English: 'These words are quite in character with Sarojini' s style of poetry.
Hindi: ये शब्द सरोजनी की काव्य-शैली के बिलकुल अनुरुप हैं।
English: 'These workers are our biggest resource and will give them employment in Uttar Pradesh as state government is going to set up a commission for their employment,' Adityanath said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये कामगार हमारे सबसे बड़े संसाधन हैं और हम उन्हें उत्तर प्रदेश में रोजगार देंगे।
English: 'They RSS-BJP do not have heroes of their own....So they are making the Statue of Unity of Sardar Patel and that too, has been made in China,' Congress leader Anand Sharma said.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि आरएसएस-बीजेपी के पास अपने ऐसे लीडर नहीं है इसलिए ये सरदार पटेल की प्रतिमा बना रहे हैं। उन्होंने आरोप लगाया कि प्रतिमा चीन निर्मित है।