Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Natural pools are constructed bodies of water in which no chemicals or devices that disinfect or sterilize water are used, and all the cleaning of the pool is achieved purely with the motion of the water through biological filters and plants rooted hydroponically in the system.
Hindi: एनएसपीज पानी की ऐसी निर्मित संरचनाएं हैं जिनमें पानी को असंक्रमित या स्टेरिलाइज करने वाले किसी तरह के रसायनों या उपकरणों का इस्तेमाल नहीं किया जाता है और पूल की सफ़ाई की संपूर्ण प्रक्रिया शुद्ध रूप से पानी के प्रवाह के जरिये जैविक फ़िल्टरों के माध्यम से और हाइड्रोफ़ोनिक तरीके से प्रणाली में पौधों को रोपित कर अंजाम दी जाती है।
English: Natural pools were developed in central and western Europe in the early and mid-1980s by designers and landscape architects with environmental concerns.
Hindi: प्राकृतिक तालों नैचुरल पूल्स को पश्चिमी और मध्य यूरोप में 1980 के दशक की शुरुआत और मध्य में पर्यावरण संबंधी चिंताओं के साथ डिजाइनरों और लैंडस्केप वास्तुकारों द्वारा विकसित किया गया था।
English: Natural process of achieving growth or maturation
Hindi: वृद्ध अथवा वयस्कता प्राप्त करने की प्राकृतिक प्रक्रिया
English: Natural product berberine was subjected to demethylation to obtain water-soluble polyphenolic derivative Ber-D.
Hindi: जल में घुलनशील पॉलीफेनोलिक व्युत्पन्न बेर-डी प्राप्त करने के लिए प्राकृतिक उत्पाद बर्बेरिन का विमेथिलिकरण डीमिथाइलेशन किया गया था।
English: Natural products are always good for the skin.
Hindi: त्वचा के लिए हमेशा नेचुरल चीजों का इस्तेमाल करना फायदेमंद होता है।
English: Natural protections from storms will disappear.
Hindi: तूफानों से प्राकृतिक सुरक्षा गायब हो जाएगी.
English: Natural remedies for tooth - ache
Hindi: दांत के दर्द का प्राकृतिक उपचार
English: Natural resource
Hindi: प्राकृतिक संसाधन
English: Natural resource conservation, however, has a history that extends prior to the age of conservation.
Hindi: तथापि, प्राकृतिक संसाधन संरक्षण का एक इतिहास है जो संरक्षण युग से पहले विस्तृत होता है।
English: Natural resources are abundant and include iron, gold, silver, coal, oil, and natural gas.
Hindi: यहाँ बहुत से खनिज मिलते हैं, जैसे कि कोयला, लोहा, सोना, प्लैटिनम, हीरा और प्राकृतिक गैस।
English: Natural resources are available in each district of Vidarbha which can be utilized by Khadi and Village Industries KVIC Department and it can prepare a district wise vision for such Farmer Producers Companies
Hindi: विदर्भ के प्रत्येक जिले में प्राकृतिक संसाधन उपलब्ध हैं जिनका उपयोग खादी और ग्रामोद्योग केवीआईसी विभाग द्वारा किया जा सकता है और वो ऐसी किसान उत्पादक कंपनियों के लिए जिलेवार दृष्टिकोण तैयार कर सकता है
English: Natural resources are available in each district of Vidarbha which can be utilized by Khadi and Village Industries KVIC Department and it can prepare a district wise vision for such Farmer Producers Companies.
Hindi: विदर्भ के प्रत्येक जिले में प्राकृतिक संसाधन उपलब्ध हैं जिनका उपयोग खादी और ग्रामोद्योग केवीआईसी विभाग द्वारा किया जा सकता है और वो ऐसी किसान उत्पादक कंपनियों के लिए जिलेवार दृष्टिकोण तैयार कर सकता है।
English: Natural resources are limited.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन सीमित मात्रा में हैं।
English: Natural resources are resources that exist without any actions of humankind.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन वे संसाधन हैं जो मानव जाति के कार्यों के बिना मौजूद हैं।
English: Natural resources are unevenly distributed and some countries have acquired tremendous economic power because of their advanced technology.
Hindi: प्राकृतिक साधनों का वितरण असंतुलित है और कुछ देशों ने अपार आर्थिक शक्ति प्राप्त कर ली है क्योंकि उनके पास विकसित टेक्नोलाजी है।
English: Natural resources form the backbone of any economic development
Hindi: प्राकृतिक संसाधन किसी भी आर्थिक विकास का आधार होता है
English: Natural resources include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomite limestone, marl, chalk, sand, gravel, and clay.
Hindi: यहाँ के प्राकृतिक संसाधनों में पीट के जमाव, कुछ मात्रा में प्राकृतिक गैस एवं पेट्रोलियम, ग्रेनाइट, डोलोमाइट चूना पत्थर, मार्ल, खड़िया मिट्टी, बालू, बजरी और चिकनी मिट्टी हैं।
English: Natural resources includes these elements i.e., Earth, water, Air, Sky and fire.
Hindi: जिसमें जल, वायु, आकाश, अग्नि और पृथ्वी जैसे तत्व शामिल हैं।
English: Natural resources like gas are not the private property of anybody and belong to the people of India.
Hindi: गैस जैसे प्राकृतिक संसाधन किसी की निजी संपत्ति नहीं हैं और यह भारत के लोगों की संपत्ति है।
English: Natural resources of copper, iron ore, and lithium are plentiful in Afghanistan, but so far they have hardly been mined.
Hindi: तांबा, लौह अयस्क, और लिथियम बड़े पैमाने में अफगानिस्तान में मौजूद हैं लेकिन अभी तक इनका खनन नहीं हो पाया है.
English: Natural resources should be used in limit.
Hindi: नैसर्गिक संसाधनो का सीमित प्रयोग होना चाहिए।
English: Natural resources such as water, forest, land and minerals are lifeline of the people without which living is just impossible.
Hindi: जल, जंगल और ज़मीन ऐसे प्राकृतिक संसाधन हैं, जो इस देश के करोड़ों लोगों के जीवन का मूलभूत आधार हैं.
English: Natural resources will.
Hindi: प्राकृतिक संपदा को लील जायेगा।
English: Natural retting methods take place in tanks and pools, or directly in the fields.
Hindi: प्राकृतिक अपगलन प्रक्रिया टंकियों एवं तालाबों में अथवा सीधे खेतों में की जाती है।
English: Natural riches, highest per capita GDP in the country and an extraordinary record in key HDI measures.
Hindi: प्राकृतिक समृद्धि, देश में सबसे ज्यादा प्रति व्यक्ति आमदनी और एचडीआइ के प्रमुख मानकों पर
English: Natural rights are those that are not dependent on the laws or customs of any particular culture or government, and so are universal and inalienable they cannot be repealed or restrained by human laws.
Hindi: प्राकृतिक अधिकार वे हैं जो किसी विशेष संस्कृति या सरकार के नियमों या रिवाजों पर निर्भर नहीं होते, अतः सार्वभौमिक और अविच्छेद्य होते हैं अर्थात्, वे अधिकार जो मानवीय नियमों द्वारा निरसित या निरुद्ध नहीं कियें जा सकते।
English: Natural rights of Hindus
Hindi: हिंदुओं के नैसर्गिक अधिकार
English: Natural rubber
Hindi: प्राकृतिक रबर
English: Natural rubber import drops in February as prices increase in key markets
Hindi: प्रमुख बाजारों में कीमतें बढऩे से प्राकृतिक रबर का आयात गिरा
English: Natural rubber imports increases
Hindi: प्राकृतिक रबर के आयात में जबरदस्त उछाल
English: Natural rubber prices on the spot market had touched a high of Rs 242 per kg this year, 40 per cent higher from a year before
Hindi: इस साल हाजिर बाजार में रबर की कीमतें 242 रुपये प्रति किलोग्राम के सर्वोच्च स्तर को छू गई थी, जो एक साल पहले के मुकाबले 40 फीसदी ज्यादा है।
English: Natural rubber production declines
Hindi: प्राकृतिक रबर के उत्पादन में गिरावट
English: Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800 s.
Hindi: सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा ।
English: Natural rubber was the material of choice for the ball.
Hindi: गेंद के लिए प्राकृतिक रबर चुनी गई सामग्री थी।
English: Natural rubber was the preferred material for the ball.
Hindi: गेंद के लिए प्राकृतिक रबर चुनी गई सामग्री थी।
English: Natural selection acts on the phenotype, or the observable characteristics of an organism, but the genetic heritable basis of any phenotype which gives a reproductive advantage will become more common in a population see allele frequency.
Hindi: प्राकृतिक चयन फेनोटाइप पर, या जीव के देखे जा सकने वाले लक्षणों पर कार्य करता है, लेकिन किसी भी फेनोटाइप का आनुवांशिक पैतृक आधार, जो कि प्रजनन का लाभ प्रदान करता है, एक जनसंख्या में अधिक आम बन जाएगा युग्म-विकल्पी आवृत्ति देखें.
English: Natural selection can act at different levels of organisation, such as genes, cells, individual organisms, groups of organisms and species.
Hindi: प्राकृतिक चयन संगठन के विभिन्न स्तरों पर कार्य कर सकता है, जैसे कि जीन, कोशिका, व्यक्तिगत जीव, जीवों और प्रजातियों के समूह।
English: Natural selection is one of the cornerstones of modern biology.
Hindi: प्राकृतिक चयन आधुनिक जीव-विज्ञान की आधारशिलाओं में से एक है।
English: Natural selection is the portion of variation in reproductive success that is caused by heritable characters see the article on natural selection.
Hindi: प्राकृतिक चयन, प्रजनन की सफलता में विविधता का एक हिस्सा है जो आनुवंशिक या पैतृक पात्रों द्वारा होता है प्राकृतिक चयन पर लिखे गए लेख को देखें.
English: Natural selection most generally makes nature the measure against which individuals and individual traits, are more or less likely to survive.
Hindi: नेचुरल सेलेक्शन सबसे आम तौर पर स्वभाव को मापता है जिसके खिलाफ व्यक्तियों और व्यक्तिगत गुणों को जीवित रहने की अधिक संभावना है।
English: Natural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
Hindi: प्राकृतिक चयन को पुरस्कृत किया गया सहयोग के लिए और हमारे पूर्वजों के लिए आपस में संबंध बनाना।
English: Natural sources include freshwater ponds and creeks.
Hindi: प्राकृतिक स्रोतों में ताज़े पानी वाले तालाब और छोटी नदियां शामिल हैं।
English: Natural sustainability
Hindi: प्रकृति की स्थिरता
English: Natural tensions between creditors and debtors were added to social, political, religious, and economic strains.
Hindi: लेनदारों और देनदारों के बीच प्राकृतिक तनाव सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक, आर्थिक उपभेदों के साथ जुड़ गए।
English: Natural vanilla gives a brown or yellow color to preparations, depending on the concentration.
Hindi: प्राकृतिक वैनिला व्यंजन के रंग को भूरा या पीला कर देता है, जो उसकी सांद्रता पर निर्भर करता है।
English: Natural vitamin-C intake is also necessary for maintaining a stronger immune system.
Hindi: मजबूत इम्यूनिटी सिस्टम को बनाए रखने के लिए विटामिन-सी का सेवन भी आवश्यक है।
English: Natural waters contain only a few parts per billion of mercury.
Hindi: प्राकृतिक जल में तो एक अरब भाग में पारे के केवल कुछ ही अंश होते हैं.
English: Natural ways to lighten dark underarms
Hindi: डार्क स्पॉट्स को हल्का करने के लिए प्राकृतिक तरीके
English: Natural weathering was also used in Sweden.
Hindi: प्राकृतिक अपक्षय का उपयोग स्वीडन में किया जाता था।
English: Natural wonders under threat
Hindi: खतरे में हैं प्राकृतिक अजूबे
English: Natural, forest fresh honey direct from the Maria, Mudia and Gond tribes of Chhattisgarh have also been included
Hindi: छत्तीसगढ़ के गोंड, मुडिया और मारिया जनजाति की ओर से प्रत्यक्ष प्राकृतिक, फॉरेस्ट फ्रेश शहद भी शामिल किया गया है
English: Naturalist and broadcaster David Attenborough to get Indira Gandhi Peace Prize for 2019
Hindi: डेविड एटॉमबर्ग को मिलेगा 2019 का इंदिरा गांधी शांति सम्मान
English: Naturalist intelligence enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
Hindi: प्राकृतिक प्रतिभा मानव को पहचानने, श्रेणी में बांटने एवं पर्यावरण के कुछ गुणों पर निष्कर्ष निकालने में सक्षम बना ती है।
English: Naturalists too are realising the potential of the technology.
Hindi: प्रकृतिविद् भी तकनीक की संभावनाओं को महसूस कर रहे हैं।
English: Naturalization of foreign citizens is subject to country specific rules.
Hindi: विदेशी नागरिकों का देशीयकरण देश के विशिष्ट नियमों का विषय है।
English: Naturalized Canadian Yuan points to her immigrant history, giving her an empathy with the immigrant and ethnic neighborhoods of the riding.
Hindi: प्राकृतिक कनाडाई युआन उसके आप्रवासी इतिहास की ओर इशारा करता है, जिससे उसे राइडिंग के आप्रवासी और जातीय रूप से पड़ोसी के साथ सहानुभूति मिलती है।
English: Naturally Bern was the most suitable place to celebrate the golden jubilee of a discovery which changed the basic physical concepts.
Hindi: स्वभावतया जिस आविष्कार ने मूलभूत भौतिकी संकल्पनाओं को बदल दिया उसके स्वर्ण जंयती समारोह के लिए बर्न सबसे उपयुक्त स्थान था।
English: Naturally I am disappointed.
Hindi: स्वाभाविक है मैं इससे निराश हूं।
English: Naturally I'm not that man.
Hindi: अर्थात मैं यह नहीं हूं।
English: Naturally a lot was bound to be written about such a man, ranging from sheer idolatory to some seemingly honest and just assessments.
Hindi: सवाभवतः ऐसे व्यक्ति के बारे में विशुध्द प्रशंसा से लेकर खरा और न्यायसंगत दिखाई पङ़नेवाला मूल्याकंन तक बहुत कुछ लिखा ही जाना था।
English: Naturally acquired active immunity occurs when a person is exposed to a live pathogen and develops a primary immune response, which leads to immunological memory.
Hindi: स्वाभाविक रूप से अर्जित सक्रिय प्रतिरक्षा तब होती है जब एक व्यक्ति एक रोगज़नक़ के संपर्क में आता है और प्राथमिक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का विकास करती है जो प्रतिरक्षाविज्ञानी स्मृति को पैदा करती है।
English: Naturally as part of this we are talking to a number of people.
Hindi: स्वाभाविक है कि इसके हिस्से के तौर पर हम कई लोगों से बात कर रहे हैं.
English: Naturally derived chitosan, natural biopolymer obtained from the shells of shrimp, lobster, and crabs is an environment-friendly sustainable material that was used to synthesize CDs
Hindi: प्राकृतिक रूप से व्युत्पन्न चितोसन  श्रृम्प, लोबस्टर एवं क्रैब के शेल से प्राप्त प्राकृतिक बायोपोलीमर एक पर्यावरण के लिए अनुकूल टिकाऊ मैटेरियल है जिसका उपयोग सीडी को संश्लेषित करने के लिए किया गया।
English: Naturally derived chitosan, natural biopolymer obtained from the shells of shrimp, lobster, and crabs is an environment-friendly sustainable material that was used to synthesize CDs.
Hindi: प्राकृतिक रूप से व्युत्पन्न चितोसन  श्रृम्प, लोबस्टर एवं क्रैब के शेल से प्राप्त प्राकृतिक बायोपोलीमर एक पर्यावरण के लिए अनुकूल टिकाऊ मैटेरियल है जिसका उपयोग सीडी को संश्लेषित करने के लिए किया गया।
English: Naturally due to, this is armature mmf at armature, due to this armature mmf there will be a flux which will positive direction of which is from stator to the rotor.
Hindi: एफ है, इस आर्मेचर एम. एम. एफ के कारण एक फ्लक्स होगा जो स्टेटर से रोटर तक सकारात्मक दिशा में होगा।
English: Naturally dull in intellect, lacking in education and political training, fond of the company of debased men and women, Ahmad Shah was largely responsible for his fate.
Hindi: जन्म से ही बुद्धिहीन, अशिक्षित तथा राजनीतिक प्रशिक्षण से हीन, बुरे औरत-मर्दों की संगत पसंद करनेवाला अहमद शाही अपने दुर्भाग्य के लिए एक बड़ी हद तक स्वयं जिम्मेदार था।
English: Naturally each individual should know what his or her body cannot tolerate. even cold items like cold drinks and ice - cream can freeze Madame Agni into inactivity.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को सहज रूप से यह जानना चाहिए कि उसका शरीर क्या बर्दाश्त नहीं कर सकता. यहां तक कि शीतल-पेय और आइसक्रीम जैसे ठंडे पर्दाथ भद्र अग्नि को निष्क्रियता की ठंडक में जमा सकते हैं।
English: Naturally everything else being the same this has more chemicals, holds more chemicals same chemicals whatever is the same chemical as you assumed it is the same chemistry relative to this theres reactant let me say, reactants being the chemical these are the same ok.
Hindi: स्िाभाविक रूप सेबाकी सब कुछ एक र्ैसाहै, इसमेंअगधक रसायनों का एक ही रसायन होता हैर्ो कक िही रसायन होता हैर्ैसाकक आपनेमाना है कक यह िही रसायन शास्ि है र्ो इसके प्रनत सापेक्षहै, िहांप्रनतकक्रया करनेिालेमझेुयह कहतेहैंकक प्रनतकक्रयाएंरासायननक हैं, येिही ठीक हैं।
English: Naturally he began satirizing the government.
Hindi: स्वभावतः इन्होंने सरकार पर व्यंग कसना शुरू किया।
English: Naturally he concluded that these two literary master - pieces did not conform to the definition of a historical novel.
Hindi: स्वभावतः उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि ये दो महान साहित्यिक कृतियां ऐतिहासिक उपन्यास की परिभाषा के दायरे में नहीं आतीं।
English: Naturally he is pained at not getting an opportunity.
Hindi: वह अवसर नहीं मिलने पर स्वाभाविक रूप से दुखी हैं।
English: Naturally his father Bholanath along with his wide circle of friends, flashes in his memory.
Hindi: यह स्वाभाविक ही है कि पिता भोलानाथ अपने विशाल मित्रवृन्द के साथ उनके स्मरणपट पर कौंध जाते हैं।
English: Naturally it can be anyone of these colour bluish white to almost golden yellow depending upon the breed depending upon the fat and solids present and the nature of feed which are consumed by the mammalian right.
Hindi: स्वाभाविक रूप से यह इनमें से किसी भी रंग का हो सकता है सफेद सफेद लगभग सुनहरे पीले करने के लिए नस्ल पर निर्भर करता है कि वसा और ठोस मौजूद हैं और फ़ीड की प्रकृति जो स्तनधारी द्वारा सेवन किया जाता है।
English: Naturally it is a topic that is of great interest for all of us to understand what are these sources, what are the possibilities that we have with these sources and what can we do with it.
Hindi: स्विाभारविक रूप सेयह एक रविषय हैरो हम सभी को यह समझनेकेरलए बहुत रोचक हैरक येसरोत् क्या हैं, इन सरोतो् ंकेसाथ हमारेपास क्या संभाविनाएंहैंऔर हम इसकेसाथ क्या कर सकतेहैं।
English: Naturally it is angry.
Hindi: यह स्वभाव से चिड़चिड़ी होती है।
English: Naturally not.
Hindi: स्वाभाविक है, नहीं.
English: Naturally occurring toxins, environmental contaminants and adulterants in foods constitute a health hazard.
Hindi: खाद्य-पदार्थों में, प्रकृति में पाये जाने वाले आविष, वातावरणीय संदूषक तथा अपमिश्रणीय वस्तुएँ विद्यमान होना स्वास्थ्य के लिये खतरनाक होता है।
English: Naturally one could not grasp these unfamiliar ideas by reading the poems only once.
Hindi: स्वाभाविक है कि केवल एक बार पढ़कर कोई इन अपरिचित विचारों को समझ नहीं सकता।
English: Naturally one might wonder to what use this information should be put.
Hindi: स्वाभाविक रूप से हमें यह आश्चर्य हो सकता है कि इस जानकारी का क्या उपयोग किया जाए।
English: Naturally the cause is bacteria such as staphylococci that are present on the skin.
Hindi: आमतौर पर, यह त्वचा में मौजूद जीवाणु जैसे स्टैफीलोकोसी के कारण होता है।
English: Naturally the children were delighted at the delay.
Hindi: स्वाभाविक रूप से इस देरी की वजह से बच्चे प्रसन्न थे।
English: Naturally the farmers are in distress.
Hindi: जाहिर है किसान परेशान हैं.
English: Naturally the historian had to examine the activities of the army in the fields of battle.
Hindi: स्वभावतः इस इतिहासकार को युद्धभूमि में सैन्य गतिविधियों की समीक्षा करनी पड़ी।
English: Naturally the teachers were keen to see their pupil continue his studies and the pupil was equally determined and single - minded about it.
Hindi: स्वभावतः अध्यापक इस बात के लिए उत्सुक थे कि उनका छात्र अपनी पढ़ाई जारी रखे और छात्र भी इसके लिए सामान रूप से दृढ़ निश्चय और मनोयोग किए हुए था।
English: Naturally they cannot send the help asked for by me without my State acceding to the Dominion of India.
Hindi: स्वाभाविक रूप में ही जब तक मेरा राज्य भारतीय उपनिवेश के साथ जुडे नहीं तब तक वह मेरी मांगी हुई सहायता नहीं भेज सकता।
English: Naturally this attitude on the part of a theologian who was the pride of St. Andrews and of Oxford shocks the established Church, and he has to resign.
Hindi: एक धर्म-प्रचारक के, जिस पर सेंट ऐंड्रूज़ और आक्सफ़ोर्ड के विश्वविद्यालयों को गर्व रहा था, इस प्रकार के विचार से चर्च के लोग स्वभावतः निराश हुए और उनको त्यागपत्र देना पड़ा।
English: Naturally we expect Pakistan to play its part, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्वाभाविक तौर पर हम चाहते हैं कि पाकिस्तान अपनी भूमिका निभाए।
English: Naturally we have a convergence of interests as the Indian ocean straddles Asia and Africa.
Hindi: स्वाभाविक तौर पर हमारे हित मिलते हैं क्योंकि हिंद महासागर एशिया और अफ्रीका को जोड़ता है।
English: Naturally, Bishop Nikolaus became a special friend of all children.
Hindi: इसके बाद तो बिशप निकोलस सभी बच्चों का खास दोस्त बन गया।
English: Naturally, England will also try to give their best shot and take away the Cup.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, इंग्लैंड भी अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट देने और कप निकालने का प्रयास करेगा।
English: Naturally, Hindustani culture reflected the degeneration which had set in, but it continued to occupy the position of the common culture of India and even increased its sphere of influence.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, हिंदुस्तानी संस्कृति का ह्रास प्रारंभ होने के चिह्र प्रकट होने लगे, किंतु उसने भारत की आम संस्कृति का अपना स्थान बनाये रखा और यहां तक कि अपना प्रभाव क्षेत्र बढ़ा लिया.
English: Naturally, I am delighted to participate in a function co-organized by Calcutta University.
Hindi: अत यह स्वाभाविक ही है कि कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित समारोह में भाग लेकर मुझे खुशी हो रही है।
English: Naturally, Mayawati is one of the candidates.
Hindi: स्वाभाविक रूप से मायावती उनमें से एक उम्मीदवार होंगी।
English: Naturally, Prime Minister Narendra Modis government is worried.
Hindi: स्वाभाविक तौर पर इससे मोदी सरकार परेशान है.
English: Naturally, Russia has this sovereign right.
Hindi: स्वाभाविक रूप से रूस के पास संप्रभु अधिकार है.
English: Naturally, Sarala is not happy in this married state but nevertheless she resists all overtures and challenges of Mohan 's true love.
Hindi: यह स्वाभाविक हैं कि सरला इस विवाहित स्थिति में प्रसन्न नहीं हैं परन्तु फिर भी वह मोहन के सच्चे प्यार-संकेतों और चुनौतियों का प्रतिरोध करती हैं।
English: Naturally, Team India bowling coach Bharat Arun was a satisfied man.
Hindi: कोच भी संतुष्टस्वाभाविक रूप से, टीम इंडिया के गेंदबाजी कोच भरत अरुण इस प्रदर्शन से संतुष्ट होंगे।
English: Naturally, a country which consists mainly of plains, is well irrigated, and has ample sunshine for the greater part of the year, is specially suitable for agriculture.
Hindi: ऐसा देश, जिसमें प्रमुखयता मैदान हैं, अच्छी तरह सिंचित है और वर्ष के अधिकांश भाग में पर्याप्त सूर्य का प्रकाश मिलता है, स्वाभाविक रूप से कृषि के लिए विशेष उपयुक्त होगा।
English: Naturally, a newly dedicated one is eager to let others know that he has come into this privileged relationship with Jehovah.
Hindi: स्वाभाविक है कि जिस व्यक्ति ने नया - नया समर्पण किया है वह दूसरों को यह बताने के लिए उत्सुक है कि वह यहोवा के साथ एक विशेषाधिकृत सम्बन्ध में आ गया है ।
English: Naturally, administrators and physicians began to support this new movement with the goal being to get everyone's pain to zero on the scale.
Hindi: स्वाभाविक है, प्रशासकों और चिकित्सकों ने इस नए आंदोलन का समर्थन करना शुरू किया इस लक्ष्य के साथ कि हर किसीके दर्द को पैमाने पर शून्य दिखाना है।
English: Naturally, all this effort and expertise does not come cheap.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि ये सब प्रयास और कौशल सस्ते में नहीं मिलता ।
English: Naturally, as you progress, the world will expand beyond.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, दुनिया का दायरा विस्तृत होता जाता है.
English: Naturally, audiences have huge expectations from this film.
Hindi: बेशक, दर्शकों में इस फिल्म को लेकर जबरदस्त क्रेज देखा जा रहा है.
English: Naturally, because of this incident, impact will be there especially when certain sections of national media highlight it under a certain agenda.
Hindi: प्राकृतिक रूप से इस घटना के कारण नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा विशेषकर तब जब राष्ट्रीय मीडिया का एक वर्ग इसे एक निश्चित एजेंडा के तहत उजागर करेगा।
English: Naturally, between two things, there are a lot of outstanding issues
Hindi: स्वाभाविक रूप से, दो चीजों के बीच बहुत सारे लंबित मुद्दे हैं
English: Naturally, companies with strong balance sheets will move from banks to bonds in order to access cheaper finance.
Hindi: जाहिर है, मजबूत बैलेंसशीट वाली कंपनियां सस्ते में वित्त हासिल करने के चक्कर में बैंकों से बॉण्ड की ओर रुख करने लगेंगी.
English: Naturally, fans have huge expectations from this movie.
Hindi: जाहिर है फैंस को इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार है.
English: Naturally, he is quite active in the conservative politics in the province.
Hindi: स्वाभाविक तौर पर वह प्रांत की परम्परागत राजनीति में बहुत सक्रिय हैैं।
English: Naturally, housing demand is low.
Hindi: जाहिर है, हाउसिंग में मांग कम है.
English: Naturally, it causes prices to go up.
Hindi: इससे कीमतों में तेजी का आना स्वाभाविक है।
English: Naturally, it is very small in the beginning. that is couple of individuals, then the family, and then it keeps expanding.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, यह शुरुआत में बहुत छोटा है. यह कुछ व्यक्तियों का, फिर परिवार का, और फिर इसका विस्तार होता रहता है।
English: Naturally, it will flex its muscles
Hindi: स्वाभाविक रूप से वह अपने मांसपेशियां फड़काएगा ही।
English: Naturally, it will take time.
Hindi: यह स्वाभाविक है, इसमें समय लगेगा.
English: Naturally, it would be difficult for governments to legislate against bad corporate decision-making, but there is surely something morally out of sync in rewarding top management when things go wrong, especially in trans-national corporations in which decisions can have global implications
Hindi: स्वाभाविक रूप से खराब कॉरपोरेट फैसलों के खिलाफ सरकारों के लिए कानून बनाना मुश्किल होगा, लेकिन निश्चित तौर पर नैतिक रूप से यह समकालीन नहीं है जब चीजों के खराब होने पर आला प्रबंधन को इनाम देने की बात आती है, खास तौर पर विदेशी कॉरपोरेशन में, जहां इन फैसलों के वैश्विक निहितार्थ हो सकते हैं।