Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu cited instances of social, gender discrimination and atrocities against women, corruption, casteism and religious fundamentalism as some of the challenges
Hindi: श्री नायडू ने सामाजिक भेदभाव, महिला-पुरुष भेदभाव और महिलाओं पर अत्याचार, भ्रष्टाचार, जातिवाद और धार्मिक कट्टरपंथ के उदाहरणों का हवाला देश के समक्ष मौजूद कुछ चुनौतियों के रूप में किया
English: Shri Naidu cited instances of social, gender discrimination and atrocities against women, corruption, casteism and religious fundamentalism as some of the challenges.
Hindi: श्री नायडू ने सामाजिक भेदभाव, महिला-पुरुष भेदभाव और महिलाओं पर अत्याचार, भ्रष्टाचार, जातिवाद और धार्मिक कट्टरपंथ के उदाहरणों का हवाला देश के समक्ष मौजूद कुछ चुनौतियों के रूप में किया।
English: Shri Naidu clarified that States and Urban Local Bodies are being extended central assistance of Rs.4,000 per toilet under Swachh Bharat Mission in urban areas and this can be leveraged with other sources like the share of states and urban local bodies, contribution of corporates under CSR, NGOs, private organisations etc., for construction of household toilets.
Hindi: श्री नायडू ने स्पष्ट किया कि शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के तहत प्रति शौचालय 4,000 रुपए की केन्द्रीय सहायता राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों को दी जा रही है और घरों में शौचालयों के निर्माण के लिए इसका फायदा अन्य स्रोतों के साथ उठाया जा सकता है।
English: Shri Naidu clarified that the mission guidelines do not impose any restrictions on the extent of area in mission cities to be selected for Area Based Development as it is left to the city governments and citizens.
Hindi: श्री नायडू ने स्पष्ट किया कि क्षेत्र आधारित विकास के लिए चयनित मिशन सिटीज़ के क्षेत्र के विस्तार के लिए मिशन दिशा-निर्देशों में कोई पांबदी नहीं लगाई गई है। यह शहर की सरकारों और नागरिकों पर छोड़ा गया है।
English: Shri Naidu commended Aarhus for its expertise in water harvesting technology and said that the draft MoU on Cooperation on Urban Water Management to be signed by Aarhus Water and Udaipur Smart City Ltd,has been forwarded to the Ministry of External Affairs for approval.
Hindi: श्री नायडू ने जल संचयन प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विशेषज्ञता के लिए आरहुस की सराहना की और कहा कि आरहुस वाटर और उदयपुर स्मार्ट सिटी लिमिटेड के हस्ताक्षर के लिए समझौता ज्ञापना का मसौदा मंजूरी के लिए विदेश मंत्रालय भेजा गया है।
English: Shri Naidu complemented the Ministers for the contribution made by their respective ministries in Indias progress and advised them to take all the necessary steps to improve the life of common man.
Hindi: श्री नायडू ने भारत की प्रगति में उनके मंत्रालयों के योगदान की सराहना करते हुए तीनों मंत्रियों को सामान्य जन के जीवन में सुधार के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने की सलाह दी।
English: Shri Naidu complemented the achievements of the Indian Diaspora in Paraguay and expressed hope that, through the diaspora, the ties between the two countries would be further strengthened.
Hindi: श्री नायडू ने पेराग्वे में भारतीय प्रवासियों की उपलब्धियों की प्रशंसा की और आशा व्यक्त की कि प्रवासी भारतीयों के माध्यम से दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत किया जाएगा।
English: Shri Naidu completes three years in office on August 11
Hindi: श्री नायडू के कार्यकाल का तीसरा वर्ष 11 अगस्त को पूरा हो रहा है
English: Shri Naidu completes three years in office on August 11.
Hindi: श्री नायडू के कार्यकाल का तीसरा वर्ष 11 अगस्त को पूरा हो रहा है।
English: Shri Naidu complimented Badminton coach Shri Pullela Gopichand and all those training the sports talent in our nation and lauded their efforts in mentoring the sportsmen and athletes.
Hindi: श्री नायडू ने बैडमिंटन कोच श्री पुलेला गोपीचंद और देश में खेल प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करने वाले सभी कोचों को बधाई दी और खिलाडि़यों तथा एथलीटों को बनाने में उनके प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Naidu complimented Badminton coach Shri Pullela Gopichand and all those training the sports talent in our nation and lauded their efforts in mentoring the sportsmen and athletes. He also complimented Ms.P.V.Sindhus parents for supporting her career throughout.
Hindi: श्री नायडू ने बैडमिंटन कोच श्री पुलेला गोपीचंद और देश में खेल प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करने वाले सभी कोचों को बधाई दी और खिलाडि़यों तथा एथलीटों को बनाने में उनके प्रयासों की सराहना की
English: Shri Naidu complimented Chandigarh for being the first city to ensure water taps to all the households under AMRUT.
Hindi: श्री नायडू ने अमृत के अंतर्गत सभी घरों में नल से जलापूर्ति सुनिश्चित कराने के लिए चंडीगढ़ की सराहना की।
English: Shri Naidu complimented Dr. Nandita Chatterjee, who is superannuating today, for her contribution to promoting affordable housing, Shri Rajiv Gauba who is to take over as Home Secretary for pushing transformative urban reforms and Shri Ajay Mittal, who is going as SecretaryPersonnel for his good work in the Ministry of Information Broadcasting.
Hindi: श्री नायडू ने किफायती आवास योजना को बढ़ावा देने में योगदान के लिए सेवानिवृत्त हो रही डॉक्टर नंदिता दास चटर्जी की, परिवर्तनकारी शहरी सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए गृह सचिव के रूप में कार्यभार संभालने वाले श्री राजीव गाबा की तथा सूचना और प्रसारण मंत्रालय में अपने अच्छे कार्य के रूप में सचिव कार्मिक के रूप में जाने वाले श्री अजय मित्तल के कार्यों की प्रशंसा की।
English: Shri Naidu complimented Dr.MCR HRD Institute for conducting the foundation course for MES probationers
Hindi: श्री नायडू ने एमईएस परिवीक्षकों के लिए फाउंडेशन कोर्स के संचालन के लिए डॉ. एमसीआर एचआरडी संस्थान की सराहना की
English: Shri Naidu complimented Dr.Nandita Chatterjee, who is superannuating today, for her contribution to promoting affordable housing, Shri Rajiv Gauba who is to take over as Home Secretary for pushing transformative urban reforms and Shri Ajay Mittal, who is going as SecretaryPersonnel for his good work in the Ministry of Information  Broadcasting
Hindi: श्री नायडू ने किफायती आवास योजना को बढ़ावा देने में योगदान के लिए सेवानिवृत्त हो रही डॉक्टर नंदिता दास चटर्जी की, परिवर्तनकारी शहरी सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए गृह सचिव के रूप में कार्यभार संभालने वाले श्री राजीव गाबा की तथा सूचना और प्रसारण मंत्रालय में अपने अच्छे कार्य के रूप में सचिव कार्मिक के रूप में जाने वाले श्री अजय मित्तल के कार्यों की प्रशंसा की
English: Shri Naidu complimented IARI for several high yielding mustard varieties, which would help in cutting down the edible oil import bill.
Hindi: श्री नायडू ने अधिक उपज वाली सरसों की किस्मों को विकसित करने के लिए आईएआरआई की सराहना की। उन्होंने कहा कि इससे खाद्य तेल आयात बिल में कमी आएगी।
English: Shri Naidu complimented Rwanda for being elected as the Chair of the African Union in January this year and for successfully hosting in capital Kigali of the Assembly of the African Union in March that resulted in the signing of the African Continent Free Trade Agreement.
Hindi: श्री नायडु ने रवांडा को इस वर्ष जनवरी में अफ्रीकी संघ का अध्यक्ष निर्वाचित किए जाने एवं मार्च में अफ्रीकी संघ के एसेम्बली के राजधानी किगाली में सफलतापूर्वक आयोजन, जिसका परिणाम अफ्रीकी महादेश मुक्त व्यापार समझौता पर हस्ताक्षर करने के रूप में सामने आया, के लिए बधाई दी।
English: Shri Naidu complimented all the 2,282 persons who have been Members of Rajya Sabha so far, the Presiding Officers, Panel Chairpersons, Ministers, Leaders of the House and Opposition and all others concerned for their participation in and contribution to the 67 year journey of Rajya Sabha
Hindi: श्री नायडू ने सभी 2282 लोगों की सराहना की, जो अब तक राज्यसभा के सदस्य, पीठासीन अधिकारी, पैनल चेयरपर्सन, मंत्री, सदन और विपक्ष के नेता हुए
English: Shri Naidu complimented the Director, the faculty members and all other staff members for making AIIMS an institution of excellence
Hindi: श्री नायडू ने एम्स को उत्कृष्ट संस्थान बनाने के लिए उसके निदेशक, विभाग के सदस्यों और अन्य कर्मचारियों को बधाई दी
English: Shri Naidu complimented the Director, the faculty members and all other staff members for making AIIMS an institution of excellence.
Hindi: श्री नायडू ने एम्स को उत्कृष्ट संस्थान बनाने के लिए उसके निदेशक, विभाग के सदस्यों और अन्य कर्मचारियों को बधाई दी।
English: Shri Naidu complimented the Indian Culture and Heritage Trust and the VenugopalaswamyKainkaryam Trust for taking up the conservation of Sri Ranganathaswamy Temple in Srirangam
Hindi: श्री नायडू ने श्रीरंगम में श्री रंगनाथस्वामी मंदिर के संरक्षण के लिए भारतीय संस्कृति और विरासत ट्रस्ट और वेणुगोपालस्वामी कीनार्यम ट्रस्ट की सराहना की।
English: Shri Naidu complimented the Indian Culture and Heritage Trust and the VenugopalaswamyKainkaryam Trust for taking up the conservation of Sri Ranganathaswamy Temple in Srirangam.
Hindi: श्री नायडू ने श्रीरंगम में श्री रंगनाथस्वामी मंदिर के संरक्षण के लिए भारतीय संस्कृति और विरासत ट्रस्ट और वेणुगोपालस्वामी कीनार्यम ट्रस्ट की सराहना की।
English: Shri Naidu complimented the Petroleum Ministry, oil companies and the officials for the success of the scheme.
Hindi: श्री नायडू ने योजना की सफलता के लिए पेट्रोलियम मंत्रालय, तेल विपणन कंपनियों और अधिकारियों को धन्यवाद दिया।
English: Shri Naidu complimented the Railway Minister, Shri Piyush Goyal and the Railway Board for accepting his suggestion to start the passenger services between Venkatachalam and Rapuru.
Hindi: श्री नायडू ने वेंकटाचलम और रापुरू के बीच यात्री सेवाओं को शुरू करने के बारे में उनके सुझावों को मानने पर रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और रेल बोर्ड की सराहना की
English: Shri Naidu complimented the Rural Health Organisation, Imphal on for receiving the Award for Excellence in Community  Social Service and said that united efforts of government, civil society and Private sector were need to bring in difference in lives of people living in remote and hilly areas
Hindi: श्री नायडू ने सामुदायिक और सामाजिक सेवा में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार देते हुए ग्रामीण स्वास्थ्य संगठन, इंफाल की सराहना की और कहा कि सुदूर और पहाड़ी क्षेत्रों में रह रहे लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए सरकार, नागरिक समाज और निजी संस्थाओं की मिलजुल कर कोशिश करने की जरूरत है. उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ग्रामीण क्षेत्रों में रह रहे लोगों के लिए स्वास्थ्य और शिक्षा की सुविधा उपलब्ध कराने पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है
English: Shri Naidu complimented the Rural Health Organisation, Imphal on for receiving the Award for Excellence in Community Social Service and said that united efforts of government, civil society and Private sector were need to bring in difference in lives of people living in remote and hilly areas.
Hindi: श्री नायडू ने सामुदायिक और सामाजिक सेवा में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार देते हुए ग्रामीण स्वास्थ्य संगठन, इंफाल की सराहना की और कहा कि सुदूर और पहाड़ी क्षेत्रों में रह रहे लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए सरकार, नागरिक समाज और निजी संस्थाओं की मिलजुल कर कोशिश करने की जरूरत है.
English: Shri Naidu complimented the government for introducing schemes such as Swadesh Darshan, National Mission for Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive PRASAD and applauded the Railway Ministry for launching special pilgrimage packages to give a boost to domestic tourism.
Hindi: श्री नायडू ने स्वदेश दर्शन, राष्ट्रीय तीर्थयात्रा कायाकल्प मिशन एवं आध्यात्मिक संवर्धन अभियान प्रसाद जैसी योजनाओं को शुरू करने के लिए सरकार की सराहना की तथा घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विशेष तीर्थयात्रा पैकेज शुरू करने के लिए रेल मंत्रालय की सराहना की।
English: Shri Naidu complimented the students for their achievements.
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थियों की उपलब्धियों के लिए उनकी सराहना की।
English: Shri Naidu congratulated Dr.Manju Sharma, a distinguished Plant Scientist for receiving the honour and said that such recognition would inspire many more talented women to pursue scientific research and encourage many to pursue a career in science, technology, innovation and research in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सम्मान प्राप्त करने के लिए विख्यात पादप वैज्ञानिक डॉ. मंजू शर्मा को बधाई दी और कहा कि ऐसा सम्मान कई और प्रतिभाशाली महिलाओं को भी वैज्ञानिक शोध करने तथा विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवोन्मेषण एवं अनुसंधान में करियर बनाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Shri Naidu congratulated TRAI for completing two decades of regulatory services to the nation, which had contributed immensely to the growth of Telecom and Broadcasting sectors while keeping consumer protection in mind.
Hindi: उन्होंने देश की दो दशकों से  की जा रही नियामक सेवाओं को पूरा करने के लिए ट्राई को बधाई देते हुए कहा कि इसने उपभोक्ता संरक्षण को ध्यान में रखते हुए दूरसंचार और प्रसारण क्षेत्र के विकास में बहुत योगदान दिया है।
English: Shri Naidu congratulated Venezuela on their successful tenure as NAM Chair.
Hindi: श्री नायडू ने वेनेजुएला को गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम अध्यक्ष के रूप में उनके सफल कार्यकाल के लिए बधाई दी।
English: Shri Naidu congratulated her and the Insofys Foundation for the immense support they extend to underprivileged sections through various projects in healthcare, education, public hygiene and rural development, among others.
Hindi: श्री नायडू ने उन्हें और इंसोफिस फाउंडेशन को बधाई दी कि उनका स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, सार्वजनिक स्वच्छता और ग्रामीण विकास सहित विभिन्न परियोजनाओं के माध्यम से वंचित वर्गों तक विस्तार सराहनीय है।
English: Shri Naidu congratulated the 437 graduates who were being presented degrees and applauded their parents for supporting  trusting their wards, empowering them to fully explore their talents  creativity. He also expressed delight that a large number of graduates who won awards and medals for excellence were women
Hindi: श्री नायडू ने उन 437 स्नातकों को बधाई दी, जिन्हें डिग्रियां प्रदान की गईं और इन छात्रों पर विश्वास रखने के साथ ही उन्हें सहयोग करने, उन्हें अपनी प्रतिभा और सृजनात्मकता को पूरी तरह पहचानने का अधिकार प्रदान करने के लिए माता-पिता की सराहना की
English: Shri Naidu congratulated the 437 graduates who were being presented degrees and applauded their parents for supporting trusting their wards, empowering them to fully explore their talents creativity.
Hindi: श्री नायडू ने उन 437 स्नातकों को बधाई दी, जिन्हें डिग्रियां प्रदान की गईं और इन छात्रों पर विश्वास रखने के साथ ही उन्हें सहयोग करने, उन्हें अपनी प्रतिभा और सृजनात्मकता को पूरी तरह पहचानने का अधिकार प्रदान करने के लिए माता-पिता की सराहना की।
English: Shri Naidu congratulated the INK for creating a gathering to tell inspiring stories of innovators and then connecting them to one another for a collective acceleration of the journeys of change.
Hindi: श्री नायडू ने अन्वेषकों की प्रेरणादायक कहानियों को बताने के लिए एक सभा का निर्माण करने और फिर परिवर्तन की यात्रा को एक सामूहिक गति प्रदान करने के लिए उन्हें एक-दूसरे से जोड़ने के लिए आईएनके को बधाई दी।
English: Shri Naidu convened the meeting to seek cooperation of the parties for smooth functioning of the landmark 250th session of Rajya Sabha beginning tomorrow.
Hindi: श्री नायडू ने यह बैठक राज्य सभा के कल से शुरू हो रहे ऐतिहासिक 250वें सत्र का कामकाज सुचारू तरीके से चलाने के लिए विभिन्न दलों का सहयोग प्राप्त करने के उद्देश्य से बुलाई थी।
English: Shri Naidu conveyed to his Bangladesh counterpart that AIR would be launching an exclusive service for Bangladesh and Bengali diaspora titled Akashvani Maitree on 23rd August 2016.
Hindi: श्री नायडू ने अपने बांग्लादेशी समकक्ष को बताया कि ऑल इंडिया रेडियो 23 अगस्त, 2016 को आकाशवाणी मैत्री शीर्षक से बांग्लादेश और बंगाली प्रवासी भारतीयों के लिए विशेष सेवा का शुभारंभ करेगा।
English: Shri Naidu declared that after assuming the office of Vice President of India, he has made it a mission to visit various scientific institutions across the country to understand first-hand the research being conducted by them
Hindi: श्री नायडू ने घोषणा की कि भारत के उपराष्ट्रपति का पद संभालने के बाद उन्होंने उनके द्वारा किए जा रहे अनुसंधान को समझने के लिए देश भर के विभिन्न वैज्ञानिक संस्थानों का दौरा करने का एक मिशन बना लिया है
English: Shri Naidu declared that after assuming the office of Vice President of India, he has made it a mission to visit various scientific institutions across the country to understand first-hand the research being conducted by them.
Hindi: श्री नायडू ने घोषणा की कि भारत के उपराष्ट्रपति का पद संभालने के बाद उन्होंने उनके द्वारा किए जा रहे अनुसंधान को समझने के लिए देश भर के विभिन्न वैज्ञानिक संस्थानों का दौरा करने का एक मिशन बना लिया है।
English: Shri Naidu described Swami Vivekananda as an embodiment of Hindu culture and a social reformer, who was against religious dogmas.
Hindi: श्री नायडू ने स्वामी विवेकानंद को हिंदू संस्कृति का अवतार और एक सामाजिक सुधारक बताया जो धार्मिक हठधर्मिता के खिलाफ थे।
English: Shri Naidu described her death as a huge loss to the country and personal loss to him
Hindi: श्री नायडू ने उनके निधन को देश के लिए बहुत बड़ी क्षति और अपने लिए व्यक्तिगत नुकसान बताया
English: Shri Naidu described her death as a huge loss to the country and personal loss to him.
Hindi: श्री नायडू ने उनके निधन को देश के लिए बहुत बड़ी क्षति और अपने लिए व्यक्तिगत नुकसान बताया।
English: Shri Naidu described protecting and preserving Indian languages as true nationalism and patriotism
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारतीय भाषाओं को सुरक्षिता और संरक्षित करना सही अर्थ में राष्ट्रवाद और देशभक्ति है
English: Shri Naidu described protecting and preserving Indian languages as true nationalism and patriotism.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारतीय भाषाओं को सुरक्षिता और संरक्षित करना सही अर्थ में राष्ट्रवाद और देशभक्ति है।
English: Shri Naidu described the book as a report to the people on his mission and its outcomes during the year since he was sworn in as Vice President on August 11 last year.
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडु ने पुस्तक को वर्ष भर के दौरान उनके मिशन एवं इसके परिणामों को लेकर लोगों के प्रति इसे एक रिपोर्ट बताया क्योंकि वह पिछले वर्ष 11 अगस्त को उपराष्ट्रपति पद पर आसीन हुए थे।
English: Shri Naidu directed CPWD to explore the possibility of undertaking works simultaneously in all the six packages.
Hindi: श्री नायडू ने सीपीडब्ल्यूडी को सभी छः पैकेजों में एक साथ काम शुरू किये जाने की संभावना तलाशने का निर्देश दिया।
English: Shri Naidu discrimination against women has to end, be it in terms of differential wages or skewed opportunities for career advancement.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महिलाओं के साथ हर तरह का भेदभाव समाप्त होना चाहिए, भले ही यह भेदभाव वेतन के संबंध में हो या करियर में तरक्की के सीमित अवसरों के संबंध में हो।
English: Shri Naidu discussed in detail the progress of ongoing projects and future initiatives of NBCC.
Hindi: श्री नायडू ने एनबीसीसी की चल रही परियोजनाओं की प्रगति और उसके आगामी कदमों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Shri Naidu elaborated on the virtues of Buddhism and its relevance to the present times while delivering the keynote address at the 16th United Nations Day of Vesak, at Tam Chuc Pagoda in Ha Nam province of Vietnam today, on the invitation of his Vietnamese counterpart.
Hindi: श्री नायडू ने वियतनाम के उपराष्ट्रपति के निमंत्रण पर आज वियतनाम के हा नामा प्रांत के ताम चुग पगोडा में वेसक के 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस पर अपने मुख्य संबोधन में बौद्ध धर्म के गुणों और वर्तमान समय में इसकी प्रासंगिकता पर विस्तार से प्रकाश डाला।
English: Shri Naidu elaborated that the Prime Minister Shri Narendra Modis call for observing Janata Curfew this Sunday in effect means caring for yourself and others through social distancing which is being principally advocated by the medical experts and WHO.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की इस रविवार को सामाजिक दूरी बनाकर रखने के द्वारा अपनी तथा दूसरों की देखभाल करने के एक प्रभावी माध्यम के रूप में जनता कर्फ्यू मनाने की अपील की चिकित्सा विशेषज्ञों और विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा प्रमुख रूप से हिमायत की जा रही है।
English: Shri Naidu elaborated that the objective of developing smart cities is not to encourage use of private cars but to see that even car owners take to public transport.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्मार्ट सिटी विकसित करने का उद्देश्य निजी कारों के उपयोग को प्रोत्साहित करना नहीं है, बल्कि यह देखना है कि कारों के मालिक भी सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करें।
English: Shri Naidu emphasised the importance of Air, Rail and Road connectivity for spurring economic growth. Quoting the Directorate General of Civil Aviation report, Shri Naidu said that India had 13.9 crore domestic air travellers in 2018 up by 18.6 as compared to 11.7 crore in 2017, he said.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत में 2018 में 13.9 करोड़ घरेलू विमान यात्री थे जिनकी संख्या 2017 के 11.7 करोड़ विमान यात्रियों की तुलना में 18.6 प्रतिशत अधिक थी
English: Shri Naidu emphasized that India wants peace and stability in the neighbourhood and friendly relations with all its neighbours
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि भारत अपने पड़ोस में शांति और स्थिरता चाहता है इसलिए सभी पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखना चाहता है
English: Shri Naidu emphasized that a presentable and efficient working environment are the need of the hour and necessary action should be taken to remedy the deficiencies that have come to his notice at the earliest.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि कामकाज का अच्छा और कुशल माहौल वर्तमान समय की मांग है और उनके संज्ञान में आई कमियों को दूर करने के लिए शीघ्रातिशीघ्र आवश्यक कार्यवाही की जानी चाहिए।
English: Shri Naidu emphasized that election of leaders should be based on 4 Cs - Character, Caliber, Capacity and Conduct and should not be based on the other 4Cs Cash, Caste, Community and Criminality.
Hindi: श्री नायडू ने जोर देकर कहा कि नेताओं के चयन का आधार 4 सी  करेक्टर, कैलिबर, कैपेसिटी और कंडक्ट यानी चरित्र, योग्यता, क्षमता और आचरण होना चाहिए
English: Shri Naidu enquired about the centers research on the evolution of the Telugu script with the Director of the Institute D.G Rao, who apprised him about the activities being undertaken such as research, digitization, and publishing of classical Telugu literature.
Hindi: श्री नायडू ने संस्थान के निदेशक डी.जी. राव से तेलुगू लिपि के उद्भव पर केन्द्र के अनुसंधान के बारे में पूछा जिन्होंने परंपरागत तेलुगू साहित्य के अनुसंधान, डिजिटाइजेशन और प्रकाशन जैसे क्षेत्रों में शुरू किये गये कार्यकलापों के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: Shri Naidu enquired with him about the status of the proposal to setup a steel plant in Kadapa District of Andhra Pradesh.
Hindi: श्री नायडु ने उनसे आंध्र प्रदेश के कडप्पा जिले में प्रस्तावित इस्पात संयंत्र के विषय पर चर्चा की।
English: Shri Naidu exhorted the civil servants to be motivated by the life and ideals of Sardar Patel
Hindi: श्री नायडू ने सिविल सेवकों से सरदार पटेल के जीवन और आदर्शों से प्रेरणा  लेने को कहा
English: Shri Naidu explained that a total of 24 Department Related Standing Committees including 8 of the Rajya Sabha are undertaking rigorous scrutiny of the Demands for Grants of all the central ministries, legislative proposals and national level policy initiatives.
Hindi: श्री नायडु ने स्पष्ट किया कि विभागों से संबंधित कुल 24 स्थायी समितियां, जिनमें से 8 राज्य सभा की हैं, सभी केन्द्रीय मंत्रालयों की अनुदान मागों, विधायी प्रस्तावों और राष्ट्रीय स्तर की नीतिगत पहलों की गहन जांच-पड़ताल करती हैं।
English: Shri Naidu explained that a total of 24 Department Related Standing Committees including 8 of the Rajya Sabha are undertaking rigorous scrutiny of the Demands for Grants of all the central ministries, legislative proposals and national level policy initiatives. These Committees have the power to summon senior officers of the Government and others concerned for obtaining evidence and information on related matters. He further said that while both the houses of Parliament met for about 70 days each during 2016, there were 400 meetings of the Department Related Standing Committees
Hindi: श्री नायडु ने स्पष्ट किया कि विभागों से संबंधित कुल 24 स्थायी समितियां, जिनमें से 8 राज्य सभा की हैं, सभी केन्द्रीय मंत्रालयों की अनुदान मागों, विधायी प्रस्तावों और राष्ट्रीय स्तर की नीतिगत पहलों की गहन जांच-पड़ताल करती हैं
English: Shri Naidu explained that the scale and pace of project approvals and resource flows have been enhanced through a paradigm shift in the approaches that include extensive one year long stakeholder consultations including with citizens, urban local bodies and State Governments, objective selection of cities and towns under different new urban missions, introduction of innovative competition based selection of cities under Smart City Mission and incentivizing implementation of reforms for better urban governance.
Hindi: श्री नायडू ने स्पष्ट किया कि दृष्टिकोण में आदर्श बदलाव के जरिए परियोजना मंजूरी और संसाधन प्रवाह की व्यापकता तथा गति बढ़ी है, जिसमें नागरिकों, शहरी स्थानीय निकायों और राज्य सरकारों सहित सभी हितधारकों के साथ एक वर्ष की लंबी अविध तक किये गये विचार-विमर्श, विभिन्न शहरी मिशनों के तहत शहरों और कस्बों का चयन, स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत अभिनव प्रतिस्पर्धा आधारित शहरों के चयन और बेहतर शहरी शासन में सुधार के लिए जागरूकता बढ़ाना शामिल है।