Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Japanese painters are often categorized by what they painted, as most of them constrained themselves solely to subjects such as animals, landscapes, or figures.
Hindi: जापानी चित्रकारों को अक्सर चित्रित किया जाता है, जैसा कि वे चित्रित करते हैं, उनमें से ज्यादातर जानवरों, परिदृश्य या आंकड़ों जैसे विषयों के लिए पूरी तरह से खुद को विवश करते हैं।
English: Japanese people are one of the largest ethnic groups in the world.
Hindi: जापानी दुनिया के सबसे बड़े जातीय समूहों में से एक हैं।
English: Japanese people enjoy a high standard of living, and nearly 90 of the population consider themselves part of the middle class.
Hindi: जापानी लोग जीवन स्तर के उच्च स्तर का आनंद लेते हैं, और लगभग 90 आबादी खुद को मध्यम वर्ग का हिस्सा मानती है।
English: Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day but also provides a link to the past.
Hindi: जापानी लोकप्रिय संस्कृति न केवल वर्तमान दिन के दृष्टिकोण और चिंताओं को दर्शाती है, बल्कि अतीत की एक कड़ी भी प्रदान करती है।
English: Japanese post - war economic miracle
Hindi: जापानी युद्धोत्तर आर्थिक चमत्कार
English: Japanese post-war economic miracle
Hindi: जापानी युद्धोत्तर आर्थिक चमत्कार
English: Japanese prime minister Shinzo Abe has struck a conciliatory tone in response to Donald Trumps accusation of currency manipulation and unfair trade policy.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने डॉनल्ड ट्रंप के मुद्रा तिकड़म और अनुचित कारोबारी नीतियों के आरोपों पर समझौतावादी रवैया अपनाया है.
English: Japanese prime minister Shinzo Abe with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: अहमदाबाद में जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Japanese princess marries for love, gives up royal status
Hindi: इश्क की खातिर जापान की राजकुमारी ने छोड़ी शाही जिंदगी, आम युवक से करेंगी शादी
English: Japanese prisoner-of-war camps, many of which were used as labour camps, also had high death rates.
Hindi: जापानी के युद्ध बंदी शिविरकैदी युद्ध शिविरों, जिनमें से कईयों का श्रम शिविरों के रूप में इस्तेमाल किया गया, का भी उच्च मृत्यु दर था।
English: Japanese private investment has made a great impact particularly on the automobile sector in India, he added.
Hindi: जापान के निजी निवेश ने, विशेष रूप से भारत में ऑटोमोबाइल क्षेत्र में बड़ा प्रभाव डाला है।
English: Japanese private investments are also rising sharply.
Hindi: आज जापान के निजी निवेश में भी तेजी से बढ़ोत्तरी हो रही है।
English: Japanese professional wrestling, known as puroresu, initially developed from the American style, but has evolved into its own unique form.
Hindi: जापानी पेशेवर कुश्ती, जिसे प्योरोसू के नाम से जाना जाता है, शुरुआत में अमेरिकी शैली से विकसित हुआ, लेकिन यह अपने अनूठे रूप में विकसित हुआ है।
English: Japanese proverb -
Hindi: जापानी कहावत
English: Japanese public broadcaster NHK TV said the Fukushima Dai-ichi nuclear plant was still checking if there were any problems, and there were no immediate reports of irregularities from other nuclear plants in the area following Saturday nights magnitude 7.1 quake.
Hindi: जापान के सरकारी प्रसारक एनएचके टीवी ने खबर दी है कि शनिवार रात को 7.1 तीव्रता का भूकंप आने के बाद फुकुशिमा डायची परमाणु संयंत्र अब यह जांच करने में लगा कि इस केंद्र में कोई समस्या तो नहीं आयी है।
English: Japanese religions also hold that there are many demons, including the fearsome tengu, spirits that possess people until exorcised by a priest.
Hindi: जापान के धर्मों में भी यह माना जाता है कि अनेक पिशाच होते हैं, जिनमें भयानक तेनगू भी शामिल है, ऐसी आत्माएँ जो लोगों में वास करती हैं जब तक कि एक ओझा द्वारा झाड़ - फूँक न की जाए ।
English: Japanese researchers have developed an iPhone app that can detect early signs of dementia, the media reported.
Hindi: जापान के शोधकर्ताओं ने एक आईफोन एप विकसित किया है, जो डिमेंशिया के प्रारंभिक लक्षणों की पहचान कर सकता है।
English: Japanese scientist Takaaki Kajita and Canadian physicist Arthur McDonald share the Nobel Prize in Physics
Hindi: ताकाकी कजीता और आर्थर बी. मैकडॉनल्ड को भौतिकी में नोबेल पुरस्कार
English: Japanese scientist Yoshinori Ohsumi wins Nobel Prize for Medicine
Hindi: जापान के योशीनोरी ओहसुमी को चिकित्सा का नोबेल
English: Japanese semi-conductor chips maker Polymatech Electronics Rs 900 crore, 600 jobs.
Hindi: जापानी सेमी-कंडक्टर चिप निर्माता पॉलीमेट इलेक्ट्रॉनिक्स 900 करोड़ रुपये, 600 नौकरियां.
English: Japanese short term interest rates Tokyo Inter Bank Offer Rate is 0.06
Hindi: जापानी लघु अवधि ब्याज दर शॉर्ट टर्म इंटरेस्ट रेट- टोक्यो इंटर बैंक ऑफर रेट 0.06 है
English: Japanese society, with its ideology of homogeneity, has traditionally rejected any need to recognize ethnic differences in Japan, even as such claims have been rejected by such ethnic minorities as the Ainu and Ryukyuan people.
Hindi: एकरूपता की अपनी विचारधारा के साथ जापानी समाज ने परंपरागत रूप से जापान में जातीय मतभेदों की आवश्यकताओं को अस्वीकार कर दिया, यहां तक कि एइनु के रूप में वैसे जातीय अल्पसंख्यकों द्वारा इस तरह के दावों को रद्द कर दिया गया।
English: Japanese submarine collides with commercial vessel, 3 injured
Hindi: जापानी पनडुब्बी वाणिज्यिक जहाज से टकराई, 3 घायल
English: Japanese swimmer Kosuke Hagino was named as the MVP for the 17th Asian Games, which ended on Saturday, recognising his dominant performances in the pool.
Hindi: जापान के तैराकी खिलाड़ी कोसुके हेगिनों को 17वेें एशियाड के 'मोस्ट वेल्युएबल प्लेयर का खिताब मिला।
English: Japanese swimmer Naoya Tomita has been Expelled from the Asian Games after he admitted stealing a photojournalist's Camera at the Incheon pool.
Hindi: जापान के तैराक नाओया टोमिटा ने एक फोटो जर्नलिस्ट का कैमरा चुराने की बात स्वीकार कर ली है, जिसके बाद उनको एशियाई खेलों से बाहर कर दिया गया है.
English: Japanese technological expertise, investments will further strengthen the steel sector in Odisha and drive socio-economic growth.
Hindi: जापान की प्रौद्योगकी विशेषज्ञता और निवेश ओडिशा में इस्पात क्षेत्र को ओर मजबूत करेगी और इससे राज्य में सामाजिक-आर्थिक विकास होगा।
English: Japanese telecom company NTT DoCoMo bought a 26 per cent stake in TTSL early this month for Rs 13,070 crore
Hindi: जापानी दूरसंचार ऑपरेटर कंपनी एनटीटी डोकोमो ने टीटीएसएल में 270 करोड़ डॉलर में 26 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Japanese telecom major NTT DoCoMo has acquired a 26 per cent stake in Tata Teleservices TTSL, the unlisted telecom entity of the Tata Group, for around 2.7 billion
Hindi: जापान की सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी एनटीटी डोकोमो को 26 फीसदी हिस्सा बेचेगी टाटा टेली
English: Japanese temple
Hindi: जापानी मंदिर
English: Japanese tennis ace Kei Nishikori has undergone a surgery on his right elbow following which he will not be taking part in any competition this season.
Hindi: जापान के शीर्ष टेनिस खिलाड़ी केई निशिकोरी चोट के कारण इस सीजन किसी अन्य प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं लेंगे। समाचार . पढ़े
English: Japanese tennis player Kei Nishikori was the highest new entry on the list at the eighth place.
Hindi: जापान के शीर्ष पुरुष टेनिस खिलाड़ी केई निशिकोरी को सातवां स्थान प्राप्त हुआ है.
English: Japanese tennis star Naomi Osaka has become the highest paid female athlete in the world, topping American great Serena ...
Hindi: टेनिस नाओमी ओसाका दुनिया की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली महिला एथलीट बनीं, सेरेना को पीछे छोड़ा
English: Japanese tennis star Naomi Osaka has become the highest paid female athlete in the world, topping American great Serena Williams.
Hindi: नई दिल्ली जापानी टेनिस स्टार नाओमी ओसाका अमेरिकी महान सेरेना विलियम्स को पछाड़कर दुनिया की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली महिला एथलीट बन गई हैं।
English: Japanese tsukemono pickled foods include takuan daikon, umeboshi ume plum, tataki gobo burdock root, gari  beni shga ginger, turnip, cucumber, and Chinese cabbage.
Hindi: जापानी सुकेमोनो खाद्य अचार में तकुन डाइकोन, उमेबोशी उमे बेर, गरी और बेनी शोगा अदरक, टर्निप, खीरा और चीनी पत्तागोभी होते हैं।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Honda has confirmed that the company will introduce a cruiser motorcycle in India to challenge the likes of Royal Enfield
Hindi: जापानी दोपहिया वाहन निर्माता होंडा ने पुष्टि किया है कि कंपनी रॉयल एनफील्ड को चुनौती देने के लिए भारत में एक क्रूजर मोटरसाइकिल पेश करेगी।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Honda has teased a new touring motorcycle ahead of its debut at the 2017 Tokyo Motor Show on October 24, 2017
Hindi: जापान के दोपहिया वाहन निर्माता होंडा ने 24 अक्टूबर, 2017 को 2017 में टोक्यो मोटर शो में अपनी शुरुआत से पहले अपनी एक नई टूरिंग मोटरसाइकिल छेड़ा है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Honda recently halted the production of its flagship products, the CBR 150R and CBR 250R in India
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता होंडा ने हाल ही में अपने प्रमुख उत्पादों, सीबीआर 150 आर और सीबीआर 250 आर का भारत में उत्पादन बंद कर दिया है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Suzuki is all set to introduce a new cruiser motorcycle in the Indian market to rival the likes of Bajaj Avenger
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता सुज़ुकी, भारतीय बाजार में एक नया क्रूजर मोटरसाइकिल पेश करने के लिए तैयार है, जो कि बजाज एवेंजर से टक्कर लेती नजर आएगी।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Suzuki is all set to introduce a new middleweight naked motorcycle, the GSX-S750 in the Indian market
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता सुज़ुकी भारतीय बाजार में जीएसएक्स-एस 750 की एक नई मिडलवेट नग्न मोटरसाइकिल पेश करने की तैयारी में है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Suzuki is readying its new cruiser motorcycle, the Intruder 150
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता सुज़ुकी ने अपनी नई क्रूजर मोटरसाइकिलसुजुकी इन्ट्रूडर 150 को पढ़ना शुरू कर दिया है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Yamaha has been testing the Fazer 250 on the Indian roads for quite some time
Hindi: जापानी दोपहिया वाहन निर्माता यामाहा कुछ दिनों से भारतीय सड़कों पर फेजर 250 का परीक्षण कर रहा है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Yamaha has teased its upcoming adventure motorcycle based on the MT-07
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता यामाहा ने एमटी -7 पर आधारित अपनी आगामी एडवेंचर मोटरसाइकिल का टीज जारी किया है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Yamaha has updated the YZF-R3 and MT-03 models with new colour options and graphics
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता यामाहा ने नए रंग विकल्पों और ग्राफिक्स के साथ अपने वाईज़िफ़-आर 3 और एमटी -3 मॉडल को अपडेट किया है।
English: Japanese two-wheeler manufacturer Yamaha is evaluating electric two-wheelers for the Indian market
Hindi: जापानी दोपहिया निर्माता यामाहा भारतीय बाजार के लिए इलेक्ट्रिक दुपहिया वाहन का मूल्यांकन कर रहा है।
English: Japanese tyre major Bridgestone is looking to enter two-wheeler segment in India as it aims to become a leading player in the country.
Hindi: जापान की प्रमुख टायर कंपनी ब्रिजस्टोन भारत में दुपहिया वाहन खंड में उतरने पर विचार कर रही है क्योंकि वह देश में इस क्षेत्र की प्रमुख कंपनी बनना चाहती है।
English: Japanese units of measurement
Hindi: जापानी मापन इकाइयाँ
English: Japanese vehicle manufacturer Suzuki has geared up to showcase its range of concept cars at the ongoing Gaikindo Indonesian International Auto Show held at Jakarta, Indonesia.
Hindi: जकार्ता में चल रहे गैकिण्डो इंडोनेशिया इंटरनेशनल ऑटो शो में सुजुकी ने अपनी नई एसयूवी जिम्नी को लॉन्च कर दिया है।
English: Japanese warships JS Kashima and JS Shimayuki of the Japan Maritime Self-Defense Force Training Squadron joined the exercise with the Indian Navy's INS Rana and INS Kulish.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रशिक्षण पोत- आईएनएस राणा और आईएनएस कुलुश, जापानी नौसेना के जेएस काशिमा और जेएस शिमायुकी के साथ अभ्यास में शामिल थे.
English: Japanese writing uses kanji Chinese characters and two sets of kana syllabaries based on cursive script and radical of kanji, as well as the Latin alphabet and Arabic numerals.
Hindi: लेखन प्रणाली कांजी चीनी अक्षर और काना के दो सेट के रूप में अच्छी तरह से लैटिन वर्णमाला और अरबी अंकों का उपयोग करता है।
English: Japanese yen
Hindi: जापानी येन
English: Japanese, Hispanic or African Americans?
Hindi: जापानी, लातिन अमेरिका या अफ्रीकी अमेरिकी कहोगे?
English: Japanese, female.
Hindi: जापानी, महिला।
English: Japans Abe to meet Trump ahead of US-North Korea summit
Hindi: अमेरिका-उत्तर कोरिया की वार्ता के पहले ट्रंप से मिलेंगे जापान के प्रधानमंत्री
English: Japans Aichi prefecture and its capital city Nagoya were confirmed as co-hosts of the 2026 Asian Games today, adding yet another major event to the countrys bulging international sports calendar.
Hindi: जापान के एइची प्रीफेक्चर और उसकी राजधानी नगोया को रविवार 25 सितंबर को 2026 एशियाई खेलों की मेजबानी सौंपी गई है जो देश के व्यस्त अंतरराष्ट्रीय खेल कैलेंडर में एक और बड़ी प्रतियोगिता होगी।
English: Japans Akihito,the divine emperor
Hindi: जापान के सम्राट अकिहितो
English: Japans Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters the missile did not hit Japanese territorial seas.
Hindi: जापान के मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहिडे सुगा ने संवाददाताओं से कहा कि मिसाइल जापानी समुद्र क्षेत्र में नहीं आई।
English: Japans Coast Guard has set up task force and officials are standing by for emergency contingencies, Coast Guard official Yosuke Oi said.
Hindi:  तटरक्षक बल के अधिकारी योसुकेओ ने कहा कि जापान के तटरक्षक बल ने कार्यबल का गठन किया है और अधिकारी आपात स्थितियों के लिए तैयार हैं।
English: Japans JIJI Press last week quoted an unnamed Liberal Democratic Party LDP executive, who is close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe, as saying that the games should definitely take place, even without spectators.
Hindi: जापान की जिजि प्रेस ने पिछले सप्ताह ही लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के अज्ञात कार्यकारी व्यक्ति के हवाले से बताया था कि खेलों का आयोजन दर्शकों के बिना भी, निश्चित रूप से होनी चाहिए।
English: Japans Kei Nishikori blazed into the quarterfinals with a 6-3 6-4 6-2 defeat of unseeded Russian Teymuraz Gabashvili.
Hindi: जापान के नंबर एक खिलाड़ी और पांचवीं वरीय केई निशिकोरी ने रूस के तेमुराज गाबाशविल को 6-3 6-4 6-2 से लगातार सेटों में पराजित किया।
English: Japans Kei Nishikori is seeded second.
Hindi: जापान के केई निशिकोरी को पांचवां स्थान हासिल है।
English: Japans Kei Nishikori outclassed Russian Andrey Kuznetsov 6-3 6-3 6-3 in the second round.
Hindi: दूसरे राउंड के मुकाबलों में पांचवीं वरीयता प्राप्त निशिकोरी ने रूस के आंद्रेई कुज्नेत्सोव को लगातार सेटों में 6-3, 6-3, 6-3 से ध्वस्त कर दिया।
English: Japans Kento Momota remained top of the pile in the mens rankings while Chinese Taipeis Tai Tzu Ying returned to the top spot in the womens rankings, pushing Japans Nozomi Okuhara to second place
Hindi: पुरुष रैंकिंग में जापान के केंटो मोमोटा पहले स्थान पर काबिज हैं तो वहीं महिला एकल वर्ग में चीन की ताई जु यिंग ने पहले स्थान पर वापसी कर ली है।
English: Japans Kento Momota wins Korea Open
Hindi: वर्ल्ड नंबर एक खिलाड़ी जापान के केंटो मोमोटा ने जीता कोरिया ओपन का खिताब
English: Japans Matsushita Electric acquired an 80 per cent stake in Mumbai-based Anchor Electricals for about Rs 2,000 crore three years before
Hindi: बिजली उपकरणों के कारोबार में अपनी दिलचस्पी दिखाते हुए जापान की बड़ी कंपनी मात्सुशिता इलेक्ट्रिक वक्र्स ने 3 साल पहले 2,000 करोड़ रुपये में मुंबई स्थित एंकर इलेक्ट्रिकल्स की 80 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: Japans Meteorological Agency said there was no risk of tsunami.
Hindi: जापान की मौसम एजेंसी ने कहा है कि इससे सुनामी का खतरा नहीं है।
English: Japans Meteorological Agency warned of small changes in sea levels but no tsunami.
Hindi: जापान की मौसम संबंधी एजेंसी ने समुद्र के स्तर में थोड़े बदलाव की चेतावनी दी है लेकिन सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: Japans Momota wins Korea Open
Hindi: मोमोता ने जीता जापान ओपन खिताब
English: Japans Naomi Osaka has refused to criticise Serena Williams after her historic US Open victory was overshadowed by the Americans furious row with the chair umpire.
Hindi: योकोहामा। जापान की नाओमी ओसाका ने अमेरिकी ओपन में एतिहासिक जीत के बाद सेरेना विलियम्स की आलोचना करने से इनकार किया जबकि फाइनल में उनकी जीत पर चेयर अंपायर से इस अमेरिकी खिलाड़ी की बहस हावी रही थी।
English: Japans Naomi Osaka jumped two positions to the fourth.
Hindi: जापान की नाओमी ओसाका दो स्थान के फायदे के साथ छठे स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: Japans Nikkei Stock Average plunged 1 while Hong Kongs Hang Seng and Chinas Shanghai Composite were flat.
Hindi: जापान का निक्केई 1 फीसदी और शांघाई कंपोजिट आधे फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: Japans Nikkei Stock Average, Hong Kongs Hang Seng and Chinas Shanghai Composite were trading marginally higher.
Hindi: एशियाई बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट, हांगकांग का हैंगसेंग और जापान का निक्की बढ़त में बंद हुआ।
English: Japans Nikkei advanced 0.6.
Hindi: जापान का निक्केई 0.6 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहा है।
English: Japans Nikkei climbed 0.3.
Hindi: जापान के निक्केई ने 0.3 फीसदी की बढ़त दर्ज की।
English: Japans Nikkei closed down less than 0.1.
Hindi: जापान का निक्केई 0.1 फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: Japans Nikkei dipped 0.2 per cent.
Hindi: जापान का निक्केई 0.2 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: Japans Nikkei ended steady.
Hindi: जापान का निक्केई स्थिर बंद हुआ।
English: Japans Nikkei fell 0.04 per cent.
Hindi: जापान का निक्की 0.47 प्रतिशत नीचे आया।
English: Japans Nikkei fell 0.07 per cent.
Hindi: जापान का निक्केई सूचकांक हालांकि शुरुआती दौर में 0.07 प्रतिशत नीचे रहा।
English: Japans Nikkei fell 0.4 per cent.
Hindi: जापान का निक्केई 0.4 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: Japans Nikkei fell 0.53 per cent.
Hindi: जापान का निक्केई सूचकांक 0.35 प्रतिशत घट गया।
English: Japans Nikkei fell 0.8 per cent.
Hindi: जापान का बेंचमार्क सूचकांक निक्केई 0.8 फीसदी की तेजी पर बंद हुआ।
English: Japans Nikkei fell 0.9.
Hindi: जापान का निक्केई 0.9 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: Japans Nikkei fell more than 1 per cent.
Hindi: जापान के निक्केई में 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट है।
English: Japans Nikkei gained 0.3 percent.
Hindi: जापान का निक्की 0.30 प्रतिशत टूट गया।
English: Japans Nikkei index gained almost 1 per cent.
Hindi: जापान का निक्केई करीब 1 फीसदी की तेजी दर्ज की जा रही है।
English: Japans Nikkei index, however, ended stable.
Hindi: वहीं जापान का निक्की स्थिर रहा।
English: Japans Nikkei rose 0.39 per cent in early trade on Friday.
Hindi: जापान का निक्केई सूचकांक शुरुआती कारोबार में 0.39 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Japans Nikkei rose 0.4.
Hindi: जापान के निक्केई ने 0.4 फीसदी की बढ़त के साथ कारोबार किया।
English: Japans Nikkei rose 0.50 per cent.
Hindi: जापान का निक्की 1.07 प्रतिशत चढ़ गया।
English: Japans Nikkei sank over 2 per cent.
Hindi: जापान के निक्केई में 2 फीसदी से अधिक तेजी देखी गई।
English: Japans Nikkei shed 0.16 per cent.
Hindi: जापान का निक्की 0.16 प्रतिशत नीचे आया।
English: Japans Nikkei slumped 1.11 per cent while Hong Kong Hang Seng edged lower by 0.69 per cent.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में जापान का निक्की 1.11 प्रतिशत तथा हांगकांग का हैंगसेंगे 0.69 प्रतिशत नीचे आए।
English: Japans Nikkei was closed on account of a public holiday.
Hindi: जापान में राष्ट्रीय अवकाश के मौके पर निक्केई बंद रहा।
English: Japans Nikkei was up 0.1 percent.
Hindi: जापान के निक्केई ने 0.1 फीसदी की मामूली बढ़त दर्ज की।
English: Japans Nikkei was up 0.43 per cent while Hong Kongs Hang Seng index rose 0.05 per cent in morning trade.
Hindi: एशियाई बाजारों में जापान का निक्केई सूचकांक 0.43 प्रतिशत ऊंचा रहा जबकि हांग कांग का हेंग सेंग सूचकांक 0.05 प्रतिशत बढ गया।
English: Japans Nippon life Insurance plans to acquire another 23 per cent stake in Reliance life Insurance for about Rs2,500 crore.
Hindi: जापान की निप्पन लाइफ इंश्योरेंस की योजना रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस में 23 प्रतिशत और हिस्सेदारी का 2,500 करोड़ रुपये में अधिग्रहण करने का है।
English: Japans Nippon life Insurance too announced the acquisition of another 23 per cent stake in Reliance life Insurance for about Rs 2,265 crore.
Hindi: जापान की निप्पन लाइफ इंश्योरेंस ने भी करीब 2,265 करोड़ रुपये में रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस में और 23 प्रतिशत हिस्सेदारी बढ़ाई।
English: Japans No.
Hindi: जापान की नं.
English: Japans Nuclear Regulation Authority said no abnormalities were reported at three nuclear power plants in the affected areas.
Hindi: जापान के परमाणु नियामक प्राधिकरण ने बताया कि प्रभावित इलाके में तीन परमाणु ऊर्जा संयंत्र हैं जहां किसी असामान्य स्थिति की खबर नहीं है।
English: Japans Official Development Loan Assistance of Yen 30.703 Billion to India for the First Batch of Financial Year 2013 Loan Package
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013 ऋण पैकेज के पहले बैच के लिए भारत को 30.703 बिलियन येन की जापान की आधिकारिक विकास ऋण सहायता
English: Japans Official Development Loan Assistance to India for FY 2011 JICA Loan Package
Hindi: भारत को वित्तीय वर्ष 2011 के लिए जापान की आधिकारिक विकास ऋण सहायता
English: Japans Official Development Loan Assistance to India for an Amount of YEN 15.620 Billion for the Guwahati Sewerage Project
Hindi: भारत को गुवाहाटी सीवर परियोजना के लिए 15.62 बिलियन की जापान की आधिकारिक विकास सहायता
English: Japans Official Development Loan Assistance to India for an amount of Yen 45 billion Rs.2587 crore approx. for Bengaluru Water Supply and Sewerage Project Phase 3
Hindi: बेंगलुरू जलापूर्ति एवं सीवरेज परियोजना चरण-3 । के लिए भारत को जापान से 45 अरब येन लगभग 2587 करोड़ रुपये की आधिकारिक विकास ऋण सहायता
English: Japans Official Development Loan Assistance worth Rs.2557 Crore to India for FY 2010 JICA ODA Loan Package
Hindi: जापान की भारत को वित्त वर्ष 2010 जेआईसीए ओडीए ऋण पैकेज के रूप में 2557 करोड़ रूपये की सरकारी विकास सहायता
English: Japans Olympic badminton champion Ayaka Takahashi retires
Hindi: जापान की ओलंपिक चैंपियन अयाका ताकाहाशी ने बैडमिंटन से लिया संन्यास
English: Japans Olympic minister vows to hold Tokyo Games at any cost
Hindi: जापान की ओलंपिक मंत्री का बड़ा बयान- टोक्यो ओलंपिक किसी भी कीमत पर होना चाहिए
English: Japans PM declares a state of emergency
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने कुछ हिस्सों में आपातकाल की घोषणा की
English: Japans Prime Minister Shinzo Abe, 66, resigned Friday citing health concerns.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने खराब स्वास्थ्य का हवाला देते हुए अपने पद से इस्तीफे का ऐलान कर दिया है।
English: Japans Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: पीएम जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे समेत
English: Japans Prime Minister Taro Aso announced on Monday he would dissolve parliament next week to pave the way for a national election on Aug.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री तारो आसो ने सोमवार को अचानक देश की संसद को भंग कर अगले महीने चुनाव कराने की घोषणा कर डाली.
English: Japans Prime Minister Yoshihide Suga held his first talks with U.S. President Donald Trump since he took office, a diplomatic phone call that was one of his first as the countrys leader and one that highlights the close tie between the two allies.
Hindi: योशिहिदे सुगा ने जापान के प्रधानमंत्री के तौर पर कार्यभार संभालने के बाद पहली औपचारिक बातचीत अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से की।
English: Japans SoftBank Corp, one of the early investors in Alibaba, holds over 30 in Snapdeal.
Hindi: अलीबाबा में शुरुआत में निवेश करने वाली जापान की सॉफ्टबैंक कॉर्प का स्नैपडील में करीब 30 हिस्सा है।
English: Japans SoftBank Group Corp and Tiger Global Management are said to be selling almost all of their about 20 per cent stake each in Flipkart.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक फ्लिपकार्ट में जापान की सॉफ्टबैंक ग्रुप कॉर्प और टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट की 20-20 फीसदी की हिस्सेदारी है, जिसे वे बेचेंगी।
English: Japans SoftBank and Singapores Temasek are among the few non-Chinese ones that have made investments.
Hindi: जापान का सॉफ्टबैंक और सिंगापुर का तेमासेक सिर्फ वैसी गिनी-चुनी नॉन चाइनीज कंपनियां हैं जिन्होंने भारत में निवेश किया है।
English: Japans Sumitomo was to partner Bhushan in the project.
Hindi: जापान की कंपनी सुमितोमो इस परियोजना में भूषण की साझेदार थी।
English: Japans University of the Air was broadcasting 160 television and 160 radio courses in 2000.
Hindi: जापान युनिवर्सिटी वर्ष 2000 से 160 टीवी और 160 रेडियो कोर्स चला रही है।
English: Japans assistance will be taken for this.
Hindi: इसके लिए जापान से भी मदद ली जाएगी।
English: Japans birthrate is one of the lowest in the world.
Hindi: पूरी दुनिया में जापान की जन्म दर सबसे कम हैं।
English: Japans cabinet secretary last week reiterated that the Senkaku is under Tokyos control and unquestionably their territory historically and under international law.
Hindi: जापान के कैबिनेट सचिव ने पिछले हफ्ते दोहराया कि सेनकाकस टोक्यो के नियंत्रण में है और यह क्षेत्र निर्विवाद रूप से ऐतिहासिक और अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत जापान का है।
English: Japans chief cabinet secretary Yoshihide Suga said the missiles did not reach its territory or exclusive economic zone and did not pose a threat to Japans safety.
Hindi: जापानी चीफ़ कैबिनेट सेक्रेटरी योशिहिदे सुगा ने टोक्यो में पत्रकारों से बात करते हुए कहा है कि ये मिसाइलें जापान के क्षेत्र और विशेष आर्थिक क्षेत्र में नहीं गिरी हैं और इससे जापान की सुरक्षा पर सीधा असर नहीं पड़ेगा.