Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vertebrates include fishes, amphibians, reptiles, birds and mammals.
Hindi: मछलियां, उभयचर सरीसृप, पक्षी तथा स्तनधारी रीढ़वाले प्राणी है।
English: The vertical alignment, from 0 top to 1 bottom
Hindi: लंबबत समायोजन, 0 शीर्ष से 1 तल में
English: The vertical amount of pixels required to start dragging
Hindi: खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
English: The vertical axis is actually the major radius or the
Hindi: अनुलंब अक्ष वास्तव में प्रमुख त्रिज्या है या
English: The vertical component of SWAN is implemented using multi - tier architecture typically, three - tier with the State  UT Headquarter SHQ connected to the each District Head Quarter DHQ which in turn gets connected to the each Block Head Quarter BHQ.
Hindi: स्वापन के क्षैतिज घटक को प्रत्येक जिला मुख्यालय डी एच क्यू से जुडे राज्यसंघ राज्या क्षेत्र मुख्यालय एसएचक्यू के साथ बहु स्तकरीय वास्तु संरचना खास तौर पर, त्रि-स्त्रीय का प्रयोग करते हुए कार्यान्वित किया जाता है जिसके बदले में प्रत्येक ब्लॉक मुख्यालय बीएचक्यू से इसे जोडा जाता है।
English: The vertical distance from the red line indicates the extent of change for a State.
Hindi: लाल रेखा से ऊर्ध्वाधर दूरी एक राज्य के लिए परिवर्तन की सीमा को इंगित करती है।
English: The vertical hangers were attached to the arch, and these were then joined with horizontal crossbeams.
Hindi: ऊर्ध्व हैंगरों को चाप से जोड़ दिया गया और उन्हें फिर क्षितिज के समानांतर लगे आड़े शहतीरों से जोड़ दिया गया.
English: The vertical line in the image represents a particular temperature that the three arrows truth values gauge.
Hindi: इमेज की खड़ी रेखा एक विशेष तापमान को तीन तीर ट्रुथ वैल्यूज़ गेज़ के माध्यम से दर्शाती है।
English: The vertical section of the harvesting gadget was being shown to the agricultural students.
Hindi: कटाई उपकरण का ऊर्ध्वाधर खंड कृषि छात्रों को दिखाया जा रहा था।
English: The vertical text alignment, from 0 top to 1 bottom.
Hindi: लंबबत पाठ समायोजन, 0 शीर्ष से 1 तल में
English: The verticality of minarets of Taj Mahal is being monitored by Archaeological Survey of India regularly, through Survey of India SOI.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण ताजमहल की मीनारों में झुकाव पर भारतीय सर्वेक्षण के जरिए लगातार नजर रखे हुए हैं।
English: The very aim of democracy is to bring about equality.
Hindi: लोकतंत्र का मकसद समानता का न्याय है.
English: The very ambience of this camp fosters the feeling of camaraderie and patriotism
Hindi: इस शिविर का वातावरण सौहार्द और देशभक्ति की भावना को बढ़ावा देता है
English: The very ambience of this camp fosters the feeling of camaraderie and patriotism.
Hindi: इस शिविर का वातावरण सौहार्द और देशभक्ति की भावना को बढ़ावा देता है।
English: The very ancient and deep - rooted cult of tree worship continued in south India, particularly the Tamil country, even after organized temple worship of the Hindu cults had grown.
Hindi: हिंदू संप्रदायों तथा पंथों की संगठित पूजा आराधना पद्धति प्रचलित होने के बाद भी, दक्षिण भारत-विशेषकर तमिल प्रदेश में, अति प्राचीन काल से वृक्ष पूजा की परंपरा चलती रही है.
English: The very basic facilities are missing.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं का घोर अभाव है.
English: The very basis of Dada Vaswanis life has been the tendency to sacrifice everything for others.
Hindi: दूसरों पर अपना सर्वस्व न्यौछावर करने की प्रवृत्ति, दादा वासवानी के जीवन का आधार रही है।
English: The very city that had only seven months ago eagerly voted in Modis candidates in all seven parliamentary elections, was now only too pleased to vote out the BJP in as many as 67 out of 70 constituencies.
Hindi: जिस शहर ने केवल सात माह पहले पूरे उत्साह के साथ सातों लोकसभा सीटों पर मोदी के प्रत्याशियों को जिताया था, उसी शहर ने 70 में से 67 विधानसभा सीटों पर भाजपा को बाहर का रास्ता दिखाकर अपनी खुशी का इजहार किया।
English: The very community that had sustained the BJP and its boorish and, often violent politics since the early 1980s, was now being contrarian.
Hindi: वही समुदाय जो भाजपा और इसकी धृष्टताभरी -प्रायः आक्रामक भी- राजनीति को 80 के दशक के पहले से सहारा देता आ रहा था, अब इसके विरोध में उठ रहा था।
English: The very comprehensive victory notched up by the Indian cricket team in the Under-19 World Cup final gives me a perfect excuse to talk about Rahul Dravid, the man who coached these young cricketers.
Hindi: अंडर-19 विश्व कप के फाइनल में भारतीय क्रिकेट टीम की धमाकेदार जीत ने मुझको इन युवा क्रिकेटर्स को प्रशिक्षण देने वाले राहुल द्रविड़ के बारे में चर्चा का सही मौका दिया है।
English: The very concept of National Integration Camp is unique in many ways
Hindi: राष्ट्रीय एकता शिविर का विचार कई तरह से अनोखा है
English: The very concept of National Integration Camp is unique in many ways.
Hindi: राष्ट्रीय एकता शिविर की अवधारणा कई मायनों में अद्वितीय है।
English: The very concept of infringement or violation of the promise that the expression breach carries within itself induces an inference that the violation or infringement on the part of the promisor must be a wilful infringement or violation.
Hindi: 'भंग' शब्द के भीतर जो वचन के अतिलंघन या अतिक्रमण की ही अवधारणा है वह स्वयं ही इस निष्कर्ष को उत्प्रेरित करती है कि वचनदाता की ओर से अतिलंघन या अतिक्रमण जान-बूझ कर किया हुआ अतिलंघन या अतिक्रमण होगा.
English: The very concept of internal assessment shall be defeated if the best performance put up before the external jury were to be the only criterion.
Hindi: आंतरिक मूल्यांकन की अवधारणा ही विफल हो जाएगी यदि बाह्य जूरी के समक्ष रखा गया सबसे अच्छा कार्य-निष्पादन ही केवल एक मानदंड हो.
English: The very concept of security and defence is changing before our eyes.
Hindi: सुरक्षा और रक्षा की मूल अवधारणा में हमारी आखों के सामने बदलाव आ रहा है।
English: The very conduct of such an event and your participation, during these challenging times in itself arouses a new hope and conveys an important message.
Hindi: इस तरह के आयोजन और आपकी भागीदारी का बहुत ही महत्वपूर्ण समय, इन चुनौतीपूर्ण समय के दौरान अपने आप में एक नई उम्मीद जगाता है और एक महत्वपूर्ण संदेश देता है।
English: The very day he also issued a proclamation imposing martial law to cow down the people of Kittur who had any sympathy for the rebels.
Hindi: उसी दिन उसने कित्तूर की उस जनता के जिसको वद्रोहियों के प्रति कुछ भी सहानुभूति थी झुकाने केलिए मार्शल ला लागू करते हुए उद्घोषणा भी जारी कर दी।
English: The very day that the apex court delivered its landmark verdict, I made up my mind to opt for third gender identity instead of male gender, she recalled.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस दिन सुप्रीम कोर्ट ने अपना ऐतिहासिक फैसला दिया, उसी दिन मैंने पुरुष लिंग की जगह तीसरे लिंग की पहचान चुनने का मन बना लिया था।
English: The very day that we assumed office, we constituted a Special Investigation Team under the supervision of the Supreme Court to look into the issue.
Hindi: कार्यभार संभालने के पहले दिन ही हमने सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में इस मुद्दे को देखने के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया।
English: The very definition of justice as well as the roads by which justice is reached have evolved and grown through the course of human history.
Hindi: न्याय की परिभाषा के साथ-साथ न्याय के मार्ग का उद्भव और विकास मानव इतिहास की लंबी परंपराओं के साथ ही हुआ है।
English: The very essence of civil liberty certainly consists in the right of every individual to claim the protection of the laws, whenever he receives an injury.
Hindi: """"" सिविल स्वातंत्र्य का मूल सार निश्चित रूप सेइसमें निहित है किप्रत्येक व्यक्ति को कोई क्षतिहोनेकीदशामें कानून की रक्षा का दावा करने का अधिकार है ।"""
English: The very evening after the attack, President Bush announced that America and our friends and allies join with all those who want peace and security in the world, and we stand together to win the war against terrorism. The next day - for the first time in their 52 - year history - members of the North Atlantic Treaty Organization NATO invoked the organization 's mutual - assistance clause and declared the assault on the United States to be an attack against them all.
Hindi: आक्रमण के पश्चात उसी शाम को राष्ट्रपति बुश ने घोषणा की अमेरिका और उसके मित्र तथा सहयोगी सभी उन लागों को साथ लेगें जो विश्व में शान्ति और सुरक्षा चाहते हैं और हम सभी आतंकवाद के विरूद्ध युद्ध में एकजुट हैं ''। दूसरे ही दिन 52 वर्ष के इतिहास में पहली बार बार नाटो उत्तरी अटलांटिक सन्धि संगठन ने परस्पर सहयोग धारा को जीवित करते हुए घोषणा की कि अमेरिका के विरूद्ध आक्रमण  हम सब पर आक्रमण है।
English: The very existence of an irreversible punishment like death in such a system is must be considered in any discussion about the abolition of the death penalty.
Hindi: ऐसी प्रणालीमेंमृत्युजैसेनउलटने योग्यदंड की विद्यमानता पर, मृत्युदंड समाप्त किएजानेकेबारेमेंकिसी विचार-विमर्श में, अवश्य विचार किया जाना चाहिए।
English: The very existence of the eurozone has come under question and the political future of the European Union EU is under threat
Hindi: यूरोक्षेत्र का वजूद सवालों के घेरे में है और यूरोपीय संघ ईयू के राजनीतिक भविष्य को चुनौती मिल रही है।
English: The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovahs day is near.
Hindi: इस अजेय टिड्डियों के दल का अस्तित्त्व ही इस बात का शानदार सबूत है कि यहोवा का दिन निकट है ।
English: The very fact - that his whole life was an attempt and a struggle towards self - perfection shows clearly that he was not born siddha, a perfect being .
Hindi: यह तथ्य है कि वह जीवन भर अपने को पूर्ण करने के लिए संघर्ष रत रहे. यह सूचक है कि वह जन्मजात सिद्ध पूर्ण व्यक़्तित्व नहीं था.
English: The very fact of the existence of such a Committee has a deterrent effect on a possible administrative waste and extravagance.
Hindi: ऐसी समिति का अस्तित्व में होना ही संभाव्य प्रशासनिक अपव्यय और फिजूलखर्ची के लिए रोकात्मक प्रभाव रखता है.
English: The very fact of
Hindi: हकीकत ये है कि  -
English: The very fact that Jehovah himself hears your prayers says something about his interest in you.
Hindi: यह हकीकत कि यहोवा खुद आपकी प्रार्थनाएँ सुनता है, ज़ाहिर करता है कि उसे आपमें दिलचस्पी है ।
English: The very fact that he would attempt to study something as deep as the prophecy of Isaiah 53 indicates this.
Hindi: यही वास्तविकता कि वह यशायाह ५३ जैसी गहन भविष्यवाणी की जाँच करने की कोशिश करता इस बात को सूचित करती है ।
English: The very fact that it would have caused a huge controversy ensured that the director ED, Sanjay Kumar Mishra, issued an unprecedented order cancelling the original transfer order of the special director.
Hindi: तथ्य यह है कि इससे बहुत बड़ा विवाद पैदा होता कि ईडी के निदेशक संजय कुमार मिश्रा ने विशेष निदेशक के तबादले के मूल आदेश को रद्द करने के लिए एक आदेश जारी किया.
English: The very fact that the First Asian Relations Conference was convened by India as early as 1947 bears witness to the fact that this has been the central pillar of independent India's foreign policy from the very beginning.
Hindi: भारत में बहुत पहले 1947 में ही आयोजित किया गया प्रथम एशियाई-संबंध-सम्मेलन इस तथ्य का प्रमाण है कि यह आरम्भ से ही स्वतंत्र भारत की विदेश नीति का आधार स्तंभ रहा है।
English: The very features that Christendom lacks abound among Jehovahs Witnesses!
Hindi: ईसाईजगत में जिन खासियतों की कमी है वही खासियतें यहोवा के साक्षियों में भरपूर दिखायी देती हैं!
English: The very first Bharatiya Indian epic with 100 Chapters of 100, 000 slokas done by Vedavyas that became popularly known as Mahabharat.
Hindi: १ सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
English: The very first Bharatiya Indian epic with 100 Chapters of 100,000 slokas done by Vedavyas that became popularly known as Mahabharat.
Hindi: १ सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
English: The very first CNG fitted DEMUs were run by Shakurbasti.
Hindi: सीएनजी की फिटिंग युक्त प्रथम डीईएमयू शकूर बस्ती द्वारा संचालित किया गया।
English: The very first Inter State transaction on e-NAM in India has been recorded between trader of Bareilly e-NAM APMC of Uttar Pradesh and farmer of Haldwani e-NAM APMC of Uttarakhand for trade in tomatoes
Hindi: भारत में ई-एनएएम पर बहुत पहले इंटर स्टेट ट्रांजैक्शन उत्तर प्रदेश के बरेली ई-एनएएम एपीएमसी के व्यापारी और टमाटर के व्यापार के लिए उत्तराखंड के हल्द्वानी ई-एनएएम एपीएमसी के किसान के बीच दर्ज किया गया है
English: The very first Inter State transaction on e-NAM in India has been recorded between trader of Bareilly e-NAM APMC of Uttar Pradesh and farmer of Haldwani e-NAM APMC of Uttarakhand for trade in tomatoes.
Hindi: भारत में ई-एनएएम पर बहुत पहले इंटर स्टेट ट्रांजैक्शन उत्तर प्रदेश के बरेली ई-एनएएम एपीएमसी के व्यापारी और टमाटर के व्यापार के लिए उत्तराखंड के हल्द्वानी ई-एनएएम एपीएमसी के किसान के बीच दर्ज किया गया है।
English: The very first and the most fundamental application of their sovereignty by the people is in giving to themselves a constitution which outlines the ground rules under which certain powers are transferred to different organs of the state and are to be exercised by them.
Hindi: जनता अपनी प्रभुसत्ता का सबसे पहला तथा सबसे बुनियादी अनुप्रयोग तब करती है, जब वह अपने आपको एक ऐसा संविधान प्रदान करती है जिसमें उन बुनियादी नियमों की रूपरेखा दी जाती है जिनके अंतर्गत राज्य के विभिन्न अंगों को कतिपय शक्तियां अंतरित की जाती हैं और जिनका प्रयोग उनके द्वारा किया जाता है.
English: The very first article of the UDHR states All human beings are born free and equal in dignity and rights. At the draft stage, this article spoke of all men being equal.
Hindi: यूडीएचआर के पहले लेख में बताया गया है कि सभी मनुष्य सम्मान और अधिकारों के रूप में स्वतंत्र और समान रूप से पैदा हुए हैं। मसौदा चरण में, इस लेख में सभी पुरुषों के बराबर होने की बात कही गई है।
English: The very first ball from skipper Zaheer Khan ripped the middle stump of Ajinkya Rahane.
Hindi: पारी की पहली ही गेंद पर जहीर खान ने अजिंक्य रहाणे को बोल्ड कर दिया।
English: The very first bilateral visits of Prime Minister Narendra Modi were to our two Himalayan neighbours, with whom we have open borders and enjoy close ties-Bhutan and Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहली द्विपक्षीय यात्रा दो पड़ोसी हिमालय देशों में हुई जिनके साथ हमारी सीमा खुली है और भारत तथा नेपाल के साथ हमारे घनिष्ठ संबंध है।
English: The very first chapter of Yoga Vashishta is concerned with vairag.
Hindi: योग वशिष्ठ का पहला अध्याय वैराग्य के विषय में ही है।
English: The very first decision the Railway Minister took is that, no tendering process will be dealt with at the level of Railway Minister and instead the powers will be delegated to the operating levels so that proper efficiency in decision making is ensured.
Hindi: रेल मंत्री ने पहला निर्णय यह लिया कि कोई भी निविदा प्रक्रिया का निपटान रेल मंत्री के स्तर पर नहीं होगा बल्कि, परिचालन स्तरों पर शक्तियां प्रायोजित की जाएगी ताकि, निर्णय लेने में उचित कुशलता सुनिश्चित की जा सके।
English: The very first is cleaning the material. this might involve the tinning, the coating, and the oiling.
Hindi: पहली प्रक्रिया सामग्री को साफ़ करना है. इसमें टिनिंग, कोटिंग और ऑयलिंग शामिल हो सकता है।
English: The very first mantra of Vedanta is - 'Athaato Brahm Jigyasa', that is, come, let us inquire about Brahm
Hindi: वेदांत का तो पहला मंत्र ही है  अथातो ब्रह्म जिज्ञासा अर्थात, आओ हम ब्रह्म की जिज्ञासा करें
English: The very first meeting held by Shri PiyushGoyal after taking charge as Railway Minister was on Safety Issues on 7th September 2017
Hindi: रेल मंत्री के रूप में प्रभार लेने के बाद श्री पीयूष गोयल द्वारा 7 सितंबर 2017 को आयोजित पहली ही बैठक सुरक्षा मुद्दों पर थी
English: The very first meeting held by Shri PiyushGoyal after taking charge as Railway Minister was on Safety Issues on 7th September 2017.
Hindi: रेल मंत्री के रूप में प्रभार लेने के बाद श्री पीयूष गोयल द्वारा 7 सितंबर 2017 को आयोजित पहली ही बैठक सुरक्षा मुद्दों पर थी।
English: The very first mistake of getting identified with your physical body means the ego was born.
Hindi: अपने स्थूल शरीर से खुद की पहचान बनाने की सबसे पहली गलती का मतलब है-अहं का जन्म।
English: The very first poem, for example, of Navajatak in which he hails the new age was written in August 1938, though the volume was published in 1940.
Hindi: उदाहरण के लिए-? नवजातक? की पहली कविता जिसमें वे नई पीढ़ी का स्वागत करते हैं, अगस्त 1938 में लिखी गई थी लेकिन प्रकाशित 1940 में हुई.
English: The very first step in finding the right solutions is to recognize that there cannot be any quick - fix solutions, much less solutions offered or taken from foreign sources.
Hindi: सही समाधान ढूंढने की दिशा में सबसे पहला कदम तो यह समझ लेना है कि कोई फटाफट समाधान नहीं होते और विदेशी स्रोतों द्वारा सुझाए गए या उनसे किए गये समाधान तो ही समाधान नहीं हो सकते।
English: The very first step is sorting and removing impurities.
Hindi: सबसे पहला चरण अशुद्धियों को छांटना और निकालना है।
English: The very first step is to calculate the dimensions of your digester.
Hindi: अपने डाइजेस्टर के आयामों की गणना करना पहला कदम है।
English: The very first thing you need to do is call your mobile service provider and get your SIM card locked.
Hindi: सबसे पहले मोबाइल सर्विस देने वाली कंपनी को फोन करके अपना सिम कार्ड लॉक करवा दीजिए.
English: The very first thing you need to do is to empty all the bags collected on the same day onto a flattened and covered surface.
Hindi: बहुत ही पहली चीज जो आपको करने की ज़रूरत है वह है कि उसी दिन एकत्र किए गए सभी बैगों को एक समतल और ढकी हुई सतह पर खाली करना।
English: The very first thing, the main responsible for the solid waste management service of the city needs to know in order to take cost effective decisions, are the total costs of providing a good service, considering all the physical elements.
Hindi: सबसे पहली बात, शहर के ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवा के लिए मुख्य जिम्मेदार लागत प्रभावी निर्णय लेने के लिए जानना आवश्यक है, कि क्या सभी भौतिक तत्वों को ध्यान में रखते हुए, एक अच्छी सेवा प्रदान करने की कुल लागत क्या है।
English: The very first time I went to Disneyland, I was transported to another place within moments of being arrested.
Hindi: पहली बार जब मैं डिज्नीलैंड गया था, तब मुझे गिरफ्तार होने के कुछ देर के अंदर दूसरी जगह ले जाया गया।
English: The very first time that E appears when we 're building that tree,
Hindi: पहली बार कि जब ई प्रकट होता है हम उस पेड़ बना रहे हैं,
English: The very first time, at the age of 29,
Hindi: तो पहली बार, 29 साल की उमर में,
English: The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world -- the very first year.
Hindi: उसी साल जिस साल गैगारिन ने अंतरिक्ष यात्रा की, और उसके चंद हफ्तों बाद एलन शेफर्ड ने भी, पूरे विश्व से पाँच मानव चालित यान अंतरिक्ष में छोड़े गए थे, पहले ही साल में.
English: The very first, World Agriculture Prize, was given to Dr.M.S.Swaminathan by Vice President of India, M.Venkaiah Naidu at the function today
Hindi: आज एक समारोह में उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने डॉ. एम.एस.स्वामीनाथन को प्रथम विश्व कृषि पुरस्कार प्रदान किया
English: The very gorgeous Akshara Singh is a big name in Bhojpuri movie business.
Hindi: भोजपुरी फिल्मों में अक्षरा सिंह एक बड़ा नाम है।
English: The very high accuracy Ring Laser Gyro based Inertial Navigation System RINS and the most modern and accurate Micro Navigation System MINS had ensured the Missile reach the target point within few meters of accuracy.
Hindi: उच्च शुद्धता वाले रिंग लेजर गायरो आधारित इनर्शियल नैवीगेशन सिस्टम आरआईएनएस और अत्याधुनिक तथा सटीक माइक्रो नैवीगेशन सिस्टम एमआईएनएस ने यह सुनिश्चित किया कि प्रक्षेपास्त्र लक्षित बिंदु तक पूरी सटीकता से पहुंचे।
English: The very high intake of total and saturated fat did not increase the calculated risk of cardiovascular diseases, said professor Ottar Nygard.
Hindi: प्रोफेसर ओटर नीगार्ड के अनुसार सैचुरेटेड फैट की ज्यादा मात्रा से भी हृदय रोग का खतरा पैदा नहीं हुआ।
English: The very idea of Force for instance on which Science so much insists, is a conception, a truth at which the intellect alone can arrive by going beyond its data. for we do not sense this universal force but only its results, and the force itself we infer as a necessary cause of these results.
Hindi: उदाहरणार्थ, स्वयं शक्ति का विचार भी जिसपर विज्ञान इतना आग्रह करता है एक ऐसी परिकल्पना एवं सत्य है जिसपर केवल बुद्धि ही अपनी ज्ञात सामग्री से परे जाकर पहुंच सकती है, क्योंकि हम इस वैश्व शक्ति को नहीं, बल्कि इसके परिणामों को ही अनुभव करते हैं, और स्वयं इस शकित को हम इन परिणामों के एक आवश्यक कारण के रूप में ही अनुमित करते हैं।
English: The very idea of a grand coalition in Jammu and Kashmir has given the BJP jitters, Mehbooba Mufti said.
Hindi: जम्मू कश्मीर में महागठबंधन के विचार ने भाजपा को बेचैन किया महबूबा मुफ्ती
English: The very idea of nationhood had completely disappeared.
Hindi: राष्ट्रीयता का विचार ही पूरी तरह गायब हो गया था.
English: The very incident occurred in a village in Rajasthan.
Hindi: ऐसी ही घटना राजस्थान के एक गाँव में हाल ही में घटी है।
English: The very instrument and the music produced by it are especially suited for stories set against a supernatural background.
Hindi: इनका वाद्यवृंद और उससे उत्पन्न संगीत, दोनों ही अति मानवीय पार्श्वभूमि पर रची हुई कथाओं के लिए विशेष तौर पर अनुकूल होते हैं।
English: The very last step of the construction is to backfill the gap between the digester and the ground with soil, as shown in the picture.
Hindi: निर्माण का बहुत अंतिम चरण मिट्टी के साथ खुदाई और जमीन के बीच की खाई को पीछे करना है, जैसा कि चित्र में दिखाया गया है।
English: The very last two steps consist of disposing of the waste adequately - if no formalized waste collection andor treatment system is in place, you could consider offering it to informal recyclers for recovery - and cleaning and sorting all the equipment.
Hindi: बहुत अंतिम दो चरणों में शामिल हैं कचरे का निपटान पर्याप्त रूप से करना - यदि कोई औपचारिक अपशिष्ट संग्रह और  या उपचार प्रणाली लागू नहीं है, तो आप इसे रिकवरी के लिए अनौपचारिक रीसायकलर्स को पेश करने पर विचार कर सकते हैं - और सभी उपकरणों की सफाई और छंटाई कर सकते हैं।
English: The very meaning of the term Poorna in Indian philosophy is brilliantly scientific.
Hindi: भारतीय दर्शन में पूर्ण शब्द का अर्थ बड़ा वैज्ञानिक है।
English: The very motive and desire of a person are at the root of the problem.
Hindi: एक व्यक्ति की अपनी प्रेरणा और इच्छा इस समस्या की जड़ है ।
English: The very name 'Indian Association' implied that national movement was assuming an all India character in outlook and approach.
Hindi: बहुत ही नाम 'इंडियन एसोसिएशन' का अर्थ था कि राष्ट्रीय आंदोलन एक अखिल भारतीय चरित्र को दृष्टिकोण और दृष्टिकोण में ग्रहण कर रहा था।
English: The very name Isaiah, in fact, means Salvation of Jehovah.
Hindi: दरअसल, यशायाह नाम का मतलब है यहोवा की ओर से उद्धार ।
English: The very name Jehovah means He Causes to Become, implying that Jehovah can become whatever he chooses in order to carry out his will.
Hindi: यहोवा इस नाम का अर्थ ही है वह अस्तित्व का कारण बनता है,  जो सूचित करता है कि यहोवा अपनी इच्छा को पूरा करने के लिए जो वह चाहता है बन सकता है ।
English: The very name of this institute explains its purpose and its missionnamely, that it is a centre for Higher Learning.
Hindi: संस्थान का नाम ही इसके उद्देश्य और मिशन की व्याख्या करता है जैसा कि नाम से स्पष्ट है यह उच्च शिक्षा का केंद्र है।
English: The very name, Hinduism, was given to the religion of the people of Hindustan by foreigners.
Hindi: हिन्दुस्तान के लोगों के धर्म को हिन्दू-धर्म की संज्ञा ही विदेशियों ने दी।
English: The very names of some of the Bauddha Siddacharyas also suggest that their position at birth was not at all high in the social order.
Hindi: कुछ बौद्ध सिद्धाचार्यों के नाम से यह संकेत मिलता है कि सामाजिक व्यवस्था में उनकी जन्मकालीन स्थिति खास ऊंची न थी।
English: The very next ball, Nadeem took a rebound catch to dismiss Lungi Ngidi.
Hindi: अगली ही गेंद पर नदीम ने लुंगी नगिदी को आउट कर दिया।
English: The very next day I resigned.
Hindi: अगले रोज मैंने वो नौकरी भी छोड़ दी.
English: The very next day Murali Babu profusely eulogised J. P. in The Searchlight.
Hindi: दूसरे ही दिन मुरली बाबू ने सर्चलाइट मे जे. पी. की काफी तारीफ छाफी।
English: The very next day after strike at Balakot, Pakistan Air Force fighters had tried entering Indian airspace in Kashmir in a bid to target military installations.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक के अगले ही दिन पाकिस्तान ने भारतीय हवाई क्षेत्र में घुसपैठ की कोशिश की थी
English: The very next day he became restless.
Hindi: दूसरे दिन वे बेचैन हो उठे।
English: The very next day he disappeared.
Hindi: इसके अगले ही दिन वह लापता हो गई थी.
English: The very next day on Friday, his brother died.
Hindi: वहीं अगले दिन बुधवार को उसकी मौत हो गई।