Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: North Korea rejects U.N. Security Council resolutions that ban Pyongyang from using ballistic missile technology, saying they are an infringement of its right to self-defence.
Hindi: उत्तर कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को खारिज कर दिया है जो प्योंगयांग को बैलिस्टिक मिसाइल प्रौद्योगिकी का उपयोग करने से रोकते हुए कहते हैं कि वे आत्मरक्षा के अपने अधिकार का उल्लंघन हैं.
English: North Korea rejects US offer of talks
Hindi: उत्तरी कोरिया से वार्ता के प्रस्ताव के बारे में अमरीकी अधिकारियों के विरोधाभासी बयान
English: North Korea rejects talks ahead of US envoy's arrival in Seoul
Hindi: उत्तर कोरिया ने सियोल में अमेरिकी राजदूत के आने से पहले वार्ता रद्द की
English: North Korea releases pictures of Kim appearance
Hindi: नॉर्थ कोरिया  किम का विडियो फुटेज जारी
English: North Korea remains the most urgent threat to regional stability, Pacific Air Forces commander General Terrence J. OShaughnessy said in a statement.
Hindi: पैसिफिक एयर फोर्सेज कमांडर जनरल टैरेंस ओ शॉनेसी ने अपने एक बयान में कहा,उत्तर कोरिया अब भी क्षेत्रीय स्थिरता पर सबसे सन्निकट खतरा बना हुआ है।
English: North Korea renews threat of nuclear test
Hindi: उत्तर कोरिया फिर न्यूक्लियर टेस्ट के लिए तैयार, किम ने दी धमकी
English: North Korea resets its clock, rejoins South Korea's time zone
Hindi: उत्तर कोरिया ने किया बड़ा फैसला, दक्षिण कोरिया के साथ जोड़ेगा अपना टाइम जोन
English: North Korea responded to Trump's tough words by saying the US should oust him from power.
Hindi: उधर, उत्तर कोरिया ने ट्रंप के बयानों पर कड़ी प्रतिक्रिया के साथ कहा है कि अमेरिका को उन्हें सत्ता से बाहर कर देना चाहिए.
English: North Korea returns remains of over 50 US soldiers killed in Korean War
Hindi: उत्तर कोरिया ने लौटाए 'कोरियन वॉर' में मारे गए 50 अमेरिकी सैनिको के अवशेष
English: North Korea rocket launch Heres how the world reacted
Hindi: उत्तरी कोरिया के रॉकेट प्रक्षेपण पर तीखी वैश्विक प्रतिक्रिया
English: North Korea said it would send troops to mothballed inter-Korean cooperation sites on its territory, rebuild guard posts and restart military drills at the northern side of the border with South Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अंतर-कोरियाई सहयोग स्थलों पर सैनिकों को भेजने, गार्ड चौकियों का निर्माण करने और दक्षिण कोरिया के साथ लगती सीमा पर सैन्य अभ्यास शुरू करने की बात कही थी।
English: North Korea sanctions to remain in place Donald Trump
Hindi: उत्तर कोरिया की मुश्किलें और न बढ़ें, इसलिए प्रतिबंध रोके  डोनाल्ड ट्रंप
English: North Korea says Donald Trump has declared war
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा, ट्रंप ने किया युद्ध का एलान
English: North Korea says at war with South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया ने दी उत्तर कोरिया के साथ संघर्ष बढ़ने की चेतावनी
English: North Korea says diplomatic talks with the United States could resume in a few weeks, but it will not consider abandoning its nuclear weapons unless external threats are fully removed.
Hindi: सियोल. उत्तर कोरिया ने कहा है कि अमेरिका के साथ कूटनीतिक वार्ता कुछ सप्ताह में बहाल हो सकती है, लेकिन जब तक बाहरी खतरे पूरी तरह खत्म नहीं हो जाते हैं, तब तक वह अपने परमाणु हथियारों को छोड़ने पर विचार नहीं करेगा।
English: North Korea says intercontinental ballistic missile test successful
Hindi: उत्तर कोरिया ने बताया बैलिस्टिक मिसाइल को सफल
English: North Korea says it detonated hydrogen bomb
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने हाइड्रोजन बम
English: North Korea says it needs its weapons to protect itself from US aggression.
Hindi: उत्तर कोरिया दावा करता रहा है कि उसे अमरीकी आक्रमण से बचने के लिए परमाणु हथियारों की ज़रूरत है.
English: North Korea says it needs nuclear weapons to cope with what it sees as US military threats.
Hindi: उत्तर कोरिया का कहना है कि उसे अमेरिकी खतरे से निबटने के लिए परमाणु हथियारों की जरूरत है।
English: North Korea says it successfully tested new submarine-launched ballistic missile
Hindi: उत्तर कोरिया का दावा- नई पनडुब्बी लॉन्च बैलिस्टिक मिसाइल का किया सफल परीक्षण
English: North Korea says it will make the United States pay a heavy price if a proposal Washington is backing to impose the toughest sanctions ever on Pyongyang is approved by the UN Security Council this week.
Hindi: उत्तर कोरिया ने चेतावनी दी है कि अगर प्योगयांग पर अब तक के सबसे कड़े प्रतिबंध लगाने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वाशिंगटन के प्रस्ताव को मंजूरी मिलती है तो अमेरिका को इसकी भारी कीमत चुकानी होगी।
English: North Korea says it won't give up arms modernisation
Hindi: उत्तर कोरिया का बड़ा ऐलान, कहा- हथियारों का आधुनिकीकरण बंद नहीं करेंगे
English: North Korea says it wont surrender to US-led sanctions
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों के सामने झुकने वाले नहीं हैंः उत्तरी कोरिया
English: North Korea says its intercontinental ballistic missiles ICBMs are a legitimate means of defence against perceived U.S. hostility.
Hindi: उत्तर कोरिया का कहना है कि इंटरकांटिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल आईसीबीएम कथित अमेरिकी शत्रुता के खिलाफ बचाव का एक वैध माध्यम है।
English: North Korea says its nuclear programme is for self-defence and has warned the US of a nuclear attack in response to any aggression.
Hindi: जबकि उत्तर कोरिया ने कहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम आत्मरक्षा के लिए है। उसने अमेरिका को चेतावनी दी है कि किसी भी तरह के हमले की सूरत में वह परमाणु हमले से जवाब देगा। उल्लेखनीय है कि पड़ोसी अमेरिका के मित्र राष्ट्र दक्षिण कोरिया और जापान उत्तर कोरिया की आसान पहुंच में हैं।
English: North Korea says its running out of patience with US
Hindi: उत्तर कोरिया के मुकाबले में धैर्य का पैमाना भर चुका हैः अमेरिका
English: North Korea says latest test a new weapon
Hindi: मिसाइल परीक्षण पर उत्तर कोरिया ने कहा, नए हथियार से जुड़ा था ताजा टेस्ट
English: North Korea says missile launch was new type of rocket
Hindi: उत्तर कोरिया का दावा, मिसाइल की लॉन्चिंग नए तरह के राकेट का परीक्षण था
English: North Korea says no more nuclear talks unless US changes stance
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा- पहले अपना रुख सुधारे अमेरिका, फिर शुरू होगी परमाणु वार्ता
English: North Korea says no need for talks with US
Hindi: अमरीका से वार्ता की ज़रूरत ही नहीं हैः उत्तरी कोरिया
English: North Korea says ready to react to 'any mode of war' from US
Hindi: अमेरिका की युद्ध की धमकी पर उत्तरी कोरिया ने कहा  जैसा भी युद्ध चाहते हो वैसा ही करने को हैं तैयार
English: North Korea says so
Hindi: उत्तर कोरिया का दावा है कि उसके
English: North Korea says submarine-launched missile test succeeded
Hindi: उत्तर कोरिया ने सबमरीन-लांच मिसाइल का खाड़ी में सफल परीक्षण किया
English: North Korea says talks with Pompeo were 'regrettable'
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने अमेरिकी विदेश मंत्री पॉम्पियो से मुलाकात को बताया 'खेदजनक'
English: North Korea says will stop nuclear, missile tests
Hindi: उत्तरी कोरिया का बयान, प्रतिबंध समाप्त करने पर बंद कर देंगे परमाणु प्रतिष्ठान
English: North Korea seems to be facing allegations of bank hacking, arms sales, drug work, artificial currency notes and unique biological trafficking.
Hindi: उत्तर कोरिया पर बैंक हैकिंग, हथियारों की बिक्री, ड्रग्स कारोबार, नकली नोटों का कारोबार और दुर्लभ जीव-जंतुओं की तस्करी का आरोप लगता रहा है.
English: North Korea seen readying for new nuclear test
Hindi: परमाणु परीक्षण के लिये तैयारी कर रहा है उत्तर कोरिया
English: North Korea sees organised religious activity, except that which is supervised by officially recognized groups linked to the Government, as a potential pretext to challenging the leadership and social order.
Hindi: उत्तर कोरिया संगठित धार्मिक गतिविधियों को देखता है, सिवाय इसके कि जो सरकार से जुड़े आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त समूहों द्वारा पर्यवेक्षण किया जाता है, नेतृत्व और सामाजिक व्यवस्था को चुनौती देने के लिए संभावित बहाने के रूप में।
English: North Korea sentences two US journalists to 12 years in prison
Hindi: अमेरिकी महिला पत्रकारों को उत्तर कोरिया में 12 वर्ष की सजा
English: North Korea serious about dismantling nukes says Trump
Hindi: निरस्त्रीकरण पर गंभीर है उत्तर कोरिया  ट्रंप
English: North Korea shipments to Syria chemical arms agency intercepted UN report
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट में दावा- सीरिया को रासायनिक हथियार मुहैया करा रहा नॉर्थ कोरिया
English: North Korea shrugs off Donald Trump threat as dogs bark
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की धमकी पर उत्तर कोरिया ने कहा - कुत्ते भौंकते हैं, हाथी चलते रहते हैं
English: North Korea slams Donald Trump for insulting Kim Jong-Un
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप पर भड़का नॉर्थ कोरिया, सेना को मजबूत करेगा तानाशाह किम जोंग उन
English: North Korea slams Shinzo Abe, calls Japan PM 'stupid' 'political dwarf'
Hindi: जापानी पीएम शिंजो आबे पर भड़का उत्तर कोरिया, कहा- इतिहास का सबसे बड़ा बेवकूफ व्यक्ति
English: North Korea slams US
Hindi: उत्तर कोरिया ने की अमेरिका के खिलाफ भड़काऊ कार्रवाई
English: North Korea slams US as gross violator of human rights
Hindi: मानवाधिकार उल्लंघन के मामले में उत्तर कोरिया ने अमेरिका को चेताया
English: North Korea slams incurably mentally deranged Donald Trump
Hindi: उत्तर कोरिया अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर बुरी तरह भड़क गया
English: North Korea slams new UN sanctions as an act of war
Hindi: उत्तर कोरिया ने यूएन प्रतिबंध को युद्ध बताया
English: North Korea slams upcoming joint US-South military exercises
Hindi: अमरीका और दक्षिणी कोरिया के संयुक्त सैन्य अभ्यास पर उत्तरी कोरिया की चेतावनी
English: North Korea snubs US move to postpone military drill with South
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण कोरिया के साथ स्थगित किया सैन्य अभ्यास
English: North Korea still serious and imminent threat Japan
Hindi: उत्तर कोरिया से चिंतित जापान- बताया अब भी गंभीर और आसन्न खतरा
English: North Korea submarine missiles not ready until 2018 Experts
Hindi: 2018 तक पूरी नहीं होगी उत्तर कोरिया की पनडुब्बी से मार करने वाली मिसाइल विशेषज्ञ
English: North Korea successfully tested a nuclear missile on October 9, 2006.
Hindi: उत्तर कोरिया ने 9 अक्टूबर 2006 को एक परमाणु मिसाइल का सफल परीक्षण किया।
English: North Korea successfully tests Hydrogen bomb, US vows appropriate response
Hindi: हाइड्रोजन बम के सफल परीक्षण का दावा किया उत्तर कोरिया ने
English: North Korea suffered a major famine in the mid-1990s.
Hindi: 1990 के दशक के अंत में उत्तर कोरिया भयानक भूखमरी झेल रहा था.
English: North Korea supplied Pakistan intermediate range Nodong missiles, renamed Ghauri by Pakistan, in exchange for designs of inverters for uranium enrichment.
Hindi: उत्तर कोरिया ने पाकिस्तान को यूरेनियम संवर्धन के लिए इनवर्टर के डिजाइन के बदले मध्यम दूरी तक की मारक क्षमता वाली नोदोंग मिसाइलें सप्लाई की, जिन्हें कि पाकिस्तान ने गौरी नाम दिया।
English: North Korea surprised the world when it launched a ballistic missile over northern Japan in 1998.
Hindi: उत्तर कोरिया ने दुनिया को उस समय चौंका दिया जब उसने 1998 में उत्तरी जापान के ऊपर एक बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्च की।
English: North Korea suspends denuclearisation talks with US
Hindi: अमेरिका के साथ परमाणु वार्ता में मध्यस्थता किए जाने से उत्तर कोरिया ने पड़ोसी
English: North Korea suspends nuclear, missile tests
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु परीक्षणों से रोक हटाई
English: North Korea tells UN it will not negotiate its nuclear programme till the US withdraws its threats
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा, अमेरिकी खतरा समाप्त होने तक नहीं होगा परमाणु निरस्त्रीकरण
English: North Korea test fires 2 additional missiles
Hindi: उत्तर कोरिया ने 2 और मिसाइल दागीं
English: North Korea test fires another missile
Hindi: उत्तर कोरिया ने किया एक और मिसाइल का परीक्षण
English: North Korea test fires ballistic missile, say US and South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया ने बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण कर अमेरिका को दी गाली
English: North Korea test fires sub-launched missile Seoul
Hindi: उत्तर कोरिया ने कम दूरी के प्रक्षेपास्त्रों का परीक्षण किया  सियोल
English: North Korea test fires submarine-launched missile South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया ने पनडुब्बी चालित मिसाइल का किया प्रायोगिक परीक्षण
English: North Korea tested a Musudan missile capable of hitting US bases as far away as Guam shortly after midday Saturday near an air base in the northwestern city of Kusong.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कुसोंग में गुआम तक के अमेरिकी अड्डों तक को निशाना बनाने में सक्षम मुसुदन मिसाइल का परीक्षण किया था।
English: North Korea tests 'new weapon' under the guidance of Kim Jong-un KCNA
Hindi: किम जोंग उन के नेतृत्व में उत्तर कोरिया ने किया नए हथियार का परीक्षण
English: North Korea tests Short-Range Missiles
Hindi: उत्तर कोरिया ने कम दूरी की प्रक्षेप्यों का परीक्षण किया
English: North Korea tests another rocket engine US officials
Hindi: उत्तर कोरिया ने एक और बैलिस्टिक मिसाइल इंजन का परीक्षण किया है  अमेरिका
English: North Korea tests intermediate-range ballistic missile in fresh challenge to Trump
Hindi: ट्रंप को चुनौती देने के लिए नॉर्थ कोरिया ने किया बैलिस्टिक मिसाइल का टेस्ट दावा
English: North Korea tests new multiple rocket launcher
Hindi: उत्तर कोरिया ने किया नए मल्टीपल रॉकेट लॉन्चर सिस्टम का परीक्षण
English: North Korea tests rocket engine US officials
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने किया रॉकेट इंजन का टेस्ट, अमेरिका के विदेश मंत्री ने दी चेतावनी
English: North Korea tests short-range missiles as South Korea, US conduct drills
Hindi: उत्तर कोरिया ने दिखाई अमेरिका को आंख, कम दूरी तक मार करने वाली मिसाइलों का किया टेस्ट
English: North Korea threatened 'all-out war' in response to exercises by South Korean and US troops.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका और दक्षिण कोरिया के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराते हुए धमकी दी . पढ़ें
English: North Korea threatens physical action against South-based US anti-missile system
Hindi: उत्तर कोरिया की अमेरिका को मिसाइल रोधी प्रणाली के खिलाफ कार्रवाई की धमकी
English: North Korea threatens to cancel Trump-Kim talks
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने ट्रंप-किम शिखर वार्ता को रद्द करने की धमकी दी
English: North Korea threatens to cancel US summit
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमरीका को बैठक रद्द करने की धमकी दी
English: North Korea threatens to launch strikes against South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया पर सैन्य कार्रवाई की धमकी दी
English: North Korea threatens to pull out of Donald Trump summit, suspends talks with South Korea
Hindi: शिखर वार्ता रद्द करने की उत्तर कोरिया की धमकी पर डोनाल्ड ट्रंप ने कहा - देखते हैं
English: North Korea threatens to scrap military deal with South
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ सैन्य समझौता तोड़ने की धमकी
English: North Korea threatens to strike US military base at Guam
Hindi: अमेरिका के गुआम द्वीप पर उत्तरी कोरिया ने की हमले की तैयारी
English: North Korea threatens to unveil a new strategic weapon soon
Hindi: उत्तर कोरिया ने नये सामरिक हथियारों के जल्द प्रदर्शन की धमकी दी
English: North Korea to attend Olympics in rival South
Hindi: ओलिंपिक गेम्स में साउथ कोरिया देगा जापान का साथ
English: North Korea to conduct another hydrogen bomb test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने एक बार फिर हाइड्रोजन बम का किया परीक्षण.
English: North Korea to pursue nuclear and missile programmes
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा, जारी हैं उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल कार्यक्रम
English: North Korea to restart nuclear reactor
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु संयंत्र शुरू किया
English: North Korea to send delegation for Winter Olympics closing ceremony
Hindi: उत्तर कोरिया का प्रतिनिधिमंडल शीतकालीन ओलंपिक के समापन समारोह में लेगा हिस्सा
English: North Korea today fired two short-range ballistic missiles towards the Sea of Japan.
Hindi: उत्तर कोरिया ने आज जापान के समुद्र की ओर दो कम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल छोड़ीं।
English: North Korea today labelled South Korean President Park Geun-Hye a psychopath after she made a speech slamming Pyongyangs nuclear ambitions and defending the deployment of a US anti-missile system.
Hindi: दक्षिणी कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्युन-हे द्वारा प्योंगयांग की परमाणु महत्त्वाकांक्षाओं का विरोध व अमेरिकी मिसाइल रोधी प्रणाली की तैनाती का सर्मथन किए जाने के बाद उत्तर कोरिया ने बुधवार को उन्हें मनोरोगी करार दिया।
English: North Korea views such training as an invasion rehearsal.
Hindi: इस सैन्य अभ्यास को उत्तर कोरिया अपने उपर आक्रमण के रिहर्सल के तौर पर देख रहा है।
English: North Korea vows harsh retaliation against new UN sanctions
Hindi: उत्तर कोरिया ने राष्ट्र संघ के नए प्रतिबंधों को ख़ारिज करते हुए अमरीका को मुनासिब जवाब देने की धमकी दी है
English: North Korea vows to respond to US aggression with 'nuclear attack'
Hindi: उत्तर कोरिया के परमाणु हमले का देंगे दमदार जवाब अमेरिका
English: North Korea wants recognition as a nuclear power and it also wants economic aid amid tightened sanctions, which are hitting the bitterly poor country hard.
Hindi: उत्तर कोरिया परमाणु शक्ति के रूप में मान्यता चाहता है और सख्त आर्थिक प्रतिबंधों के बीच वह आर्थिक मदद भी हासिल करना चाहता है.
English: North Korea warned South Korea against intrusion in her air space.
Hindi: उत्तरी कोरिया ने उसके आकाशी क्षेत्र में घुसपैठ पर दक्षिण कोरिया को चेतावनी दी।
English: North Korea warned the US of 'Christmas gift'
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका को दी धमकी, कहा- मिलेगा क्रिसमस गिफ्ट
English: North Korea warns Trump against reckless remarks
Hindi: ट्रंप ने उत्तर कोरिया को दी चेतावनी, हरकतों से बाज आए वरना
English: North Korea warns US it will keep building nuclear arsenal
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका को दी चेतावनी, प्रतिबंध नहीं हटाए तो बनते रहेंगे परमाणु बम
English: North Korea warns of harsh response if new sanctions imposed
Hindi: उत्तर कोरिया की चेतावनी, अमेरिका ने और प्रतिबंध लगाए तो माकूल जवाब देंगे
English: North Korea warns of nuclear strike, US boosts missile defence
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने परमाणु हमले की दी धमकी, अमेरिका ने कहा औकात में रहें
English: North Korea warns of pre-emptive strikes against the South
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने दी साउथ कोरिया पर हमले की चेतावनी
English: North Korea warns of resuming its nuclear weapons policy if US fails to lift sanctions
Hindi: नॉर्थ कोरिया की धमकी- अमेरिका ने प्रतिबंध नहीं हटाए तो वह फिर शुरू करेगा परमाणु कार्यक्रम
English: North Korea warns of returning to nuclear policy
Hindi: उत्तर कोरिया ने परमाणु नीति पर लौटने की चेतावनी दी
English: North Korea was at the bottom of the global ranking at 167th place.
Hindi: इस सूची में उत्तर कोरिया 167 वें स्थान पर वैश्विक रैंकिंग में सबसे नीचे है।
English: North Korea was recently removed from a U.S. list of countries that sponsor terrorism, as a reward for turning over all documents relating to the country's nuclear program.
Hindi: उत्तर कोरिया को हाल ही में आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों की सूची से निकाल दिया गया था, जो देश के परमाणु कार्यक्रम से संबंधित सभी दस्तावेज़ों को खत्म करने के लिए एक पुरस्कार जैसा था।
English: North Korea will become a different kind of Rocket - an Economic one!
Hindi: उत्तर कोरिया एक अलग तरह का राकेट  अर्थ व्यवस्था बनेगा!
English: North Korea will finish preparations for the launch as soon as the next several days, the unidentified US Defence Department official told the Asahi Shimbun.
Hindi: जापानी समाचार पत्र असाही शिंबून से अमेरिकी रक्षा विभाग के एक अज्ञात अधिकारी ने कहा कि उत्तर कोरिया अगले कुछ दिनों में रॉकेट छोड़ने के लिए तैयारियां पूरी कर लेगा।
English: North Korea will never completely give up its nuclear weapons, a top defector said ahead of leader Kim Jong Un's landmark summit with US President Donald Trump next month.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के बीच अगले महीने होने वाली ऐतिहासिक शिखर बैठक से पहले उत्तर कोरिया के एक पूर्व राजनयिक ने सनसनीखेज खुलासा किया है। उन्होंने कहा है कि उत्तर कोरिया अपने परमाणु हथियारों को कभी भी पूरी तरह से खत्म नहीं करेगा।
English: North Korea will never fully give up nuclear weapons, says top defector
Hindi: उत्तरी कोरिया का धमाकेदार बयान, परमाणु हथियार कम नहीं होंगे
English: North Korea will never fully give up nuclear weapons Top defector
Hindi: परमाणु हथियारों को कभी भी पूरी तरह से खत्म नहीं करेगा उत्तर कोरिया राजनयिक
English: North Korea will not get any sanctions relief until it has demonstrated irreversible steps to denuclearisation, US Defence Secretary Jim Mattis said on Sunday.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जिम मैटिस ने रविवार को कहा कि उत्तर कोरिया जब तक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में ठोस कदम नहीं उठाता तब तक उस पर लगी पाबंदियों में ढील नहीं दी जाएगी।
English: North Korea will returns remains of US soldiers
Hindi: उत्तर कोरिया जल्द लौटाएगा अमेरिकी सैनिकों के अवशेष
English: North Korea willing to hold talks with US, says South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया, अमेरिका से बातचीत के लिए तैयार है दक्षिण कोरिया
English: North Korea win Intercontinental Cup
Hindi: उत्तर कोरिया बना इंटरकांटिनेंटल कप का विजेता
English: North Korea withdrew from the talks in 2008.
Hindi: उत्तर कोरिया इन वार्ताओं से 2008 में हट गया था।
English: North Korea working on new missiles US intelligence report
Hindi: उत्तर कोरिया नई मिसाइलों पर काम कर रहा  अमेरिकी जासूसी एजेंसियां
English: North Korea's Kim Jong Un and Donald Trump to meet
Hindi: किम जोंग उन से मिलेंगे डॉनल्ड ट्रंप
English: North Korea's Kim Jong Un holds meeting to discuss bolstering nuke forces
Hindi: उत्तर कोरिया की परमाणु क्षमता बढ़ाने में जुटा किम जोंग उन, चर्चा के लिये बुलाई हाई लेवल बैठक
English: North Korea's Kim Jong Un shakes hands with US President Donald Trump at the summit.
Hindi: उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग उन के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डीएमजेड में मुलाकात की.
English: North Korea's Kim Jong-Un inspecting a test-fire of ballistic missile.
Hindi: किम जोंग की मौजूदगी में नॉर्थ कोरिया ने किया बैलिस्टिक रॉकेट लॉन्चर का परीक्षण
English: North Korea's Kim Jong-un Says US 'biggest Enemy'. Vows To Develop More Nuclear Weapons
Hindi: उत्तर कोरिया 'सबसे बड़े दुश्मन' अमेरिका को किम जोंग उन की धमकी, 'और शक्तिशाली परमाणु हथियार बनाएंगे'
English: North Korea's Kim says US 'biggest enemy'
Hindi: उत्तर कोरिया का सबसे बड़ा दुश्मन है अमरीका, किम जोंग ने ऐसा क्यों कहा, जानें इस खबर में
English: North Korea's Su Jong Kim clinched silver while Chinese Jin Zhang settled for bronze.
Hindi: फ्लोर वर्ग का स्वर्ण चीन के चेंगलोंग झांग के खाते में गया जबकि रजत कोरिया के सू म्यून किम ने जीता।
English: North Korea's U.N. mission in New York did not immediately respond to a request for comment on the report.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र संघ में उत्तर कोरिया के प्रतिनिधि ने तुरंत रूप से इस रिपोर्ट पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: North Korea's attendance at the Winter Games has been sporadic. eight of the last thirteen Games have included a North Korean team.
Hindi: शीतकालीन खेलों में उत्तर कोरिया की उपस्थिति विलक्षण हो गई है. केवल पिछले सात खेलों में से सात में एक उत्तर कोरियाई टीम शामिल है।
English: North Korea's ballistic missile test unsuccessful
Hindi: उत्तर कोरिया का बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण विफल
English: North Korea's chief diplomatic ally, China, has been resisting the US push for tougher sanctions against Pyongyang.
Hindi:  उत्तर कोरिया का प्रमुख कूटनीतिक सहयोगी चीन प्योंगयांग के खिलाफ कड़े प्रतिबंधों के अमेरिकी कदम का विरोध करता रहा है।
English: North Korea's deputy ambassador to the United Nations, Kim In Ryong.
Hindi: यूएन में उत्तर कोरिया के उपराजदूत किम इन रयांग
English: North Korea's first hydrogen bomb test was successfully performed at 1000 am on January 6, 2016.
Hindi: उत्तरी कोरिया ने बताया कि देश के पहले हाइड्रोजन बम का परीक्षण छह जनवरी 2016 को सुबह 10 बजे सफलतापूर्वक किया गया।
English: North Korea's foreign minister calls Trump speech 'dog barking'
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री बोले, ट्रम्प की धमकी कुत्ते भोकने जैसी
English: North Korea's formal name is Democratic People's Republic of Korea DPRK.
Hindi:  उत्तर कोरिया का पूरा नाम कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य डीपीआरके और दक्षिण कोरिया का औपचारिक नाम कोरिया गणराज्य है।
English: North Korea's leader Kim Jong Un and US President Donald Trump during the second North Korea-US summit in Hanoi, Vietnam.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन वियतनाम में दूसरे शिखर सम्मेलन . पढ़ें
English: North Korea's leader Kim Jong Un.
Hindi: यह शख्स है उत्तरी कोरिया का शासक किम जोंग उन।
English: North Korea's leader Kim Jung Un took office at the age of 28.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जुंग उन ने 28 साल की उम्र में पद संभाला था।
English: North Korea's missile flew 250 kilometres before landing into the Sea of Japan, reports also stated
Hindi: उत्तर कोरिया की मिसाइल जापान के सागर में उतरने से 250 किलोमीटर पहले उड़ान भरी।
English: North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant.
Hindi: उत्तर कोरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी की रिपोर्ट है कि देश ने अपने 8,000 से अधिक स्थापित सभी परमाणु ईंधन छड़ों को योंगब्योन परमाणु संयंत्र के मुख्य रिएक्टर से हटा दिया है।
English: North Korea's participation in the Winter Games will be a good opportunity to show unity of the people and we wish the Games will be a success.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"शीत खेलों में उत्तर कोरिया की भागीदारी लोगों की एकता को दिखाने का एक अच्छा अवसर होगी और हम इन खेलों के सफल होने की कामना करते हैं."""