Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An unfortunate accident on unmanned level crossing UMLC between Tamkuhi Road and Dudahi station was reported at 0645 AM today i.e.26.04.2018. 13school children unfortunately lost their lives and 7 injured children were taken to Padrauna Civil Hospital
Hindi: तमकुही रोड और दुदाही स्टेशन के बीच अवस्थित मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग यूएमएलसी पर एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना आज अर्थात 26 अप्रैल,  2018  को प्रात 0645 बजे हुई
English: An unfortunate and unintended confluence of demonetisation, the shift to a national GST, and rising bad debt in banks had temporarily disrupted domestic supply chains but that it was only a matter time before these headwinds would fade and India would be back to its winning ways.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी पर अमल और बैंकों में डूबत कर्जों के दुर्भाग्यपूर्ण और असमय मेलजोल ने अस्थायी रूप से घरेलू आपूर्ति शृंखलाओं को तहस-नहस कर दिया लेकिन समय के साथ ये विपरीत स्थितियां दूर हो जाएंगी और देश वृद्धि की राह पर लौट जाएगा.
English: An unfortunate incident of violence took place between two communities in July, 2012 in Assam.
Hindi: असम में, जुलाई 2012 में दो समुदायों के बीच हिंसा की दुर्भाग्यपूर्ण घटना घटी ।
English: An unfortunate throw from Martin Guptill deflected off Stokes' bat and raced to the boundary.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल का थ्रो स्टोक्स के बल्ले से लगा और गेंद सीमारेखा पर चली गई।
English: An unfortunate traumatic event - being molested by a taxi driver, causes her to develop extreme Agoraphobia, a condition in which the individual is paranoid about being in public places and dislikes socializing with large groups of unknown people.
Hindi: एक दुर्भाग्यपूर्ण दर्दनाक घटना - एक टैक्सी चालक द्वारा छेड़छाड़ की जा रही है, वह उसे अत्यधिक एगोराफोबिया विकसित करने का कारण बनता है, एक ऐसी स्थिति जिसमें व्यक्ति को सार्वजनिक स्थानों पर रहने और अज्ञात लोगों के बड़े समूहों के साथ मेलजोल को नापसंद करने के बारे में विरोधाभास है।
English: An unhandlable error occured
Hindi: एक अप्रबंधकीय त्रुटि हुई है
English: An unhealthy diet is a major risk factor for a number of chronic diseases including high blood pressure, high cholesterol, diabetes, abnormal blood lipids, overweightobesity, cardiovascular diseases, and cancer.
Hindi: एक अस्वास्थ्यकर आहार असंख्य चिरकालिक रोगों के लिए प्रमुख जोखिम कारक है, जिनमें शामिल हैं उच्च रक्तचाप, मधुमेह, असामान्य रक्त वसाभ, अधिक वज़नमोटापा, हृदय तथा रक्तवाहिका संबंधी रोग और कैंसर.
English: An unhealthy lifestyle, disturbed routine and wrong posture lead to severe spine related issues.
Hindi: अस्वास्थ्यकर जीवन शैली, गलत दिनचर्या और गलत शारीरिक रचना  इसकी वजह से पीठ से संबंधित गंभीर समस्याएं पैदा हो सकती है।
English: An unhealthy, inflamed gut can drive breast cancer to become much more invasive and promote the spread of the disease to other parts of the body.
Hindi: पेट के अस्वस्थ होने और उसमें सूजन होने से स्तन का कैंसर और भी उग्र रूप ले सकता है और इससे यह बीमारी शरीर के दूसरे अंगों तक फैल सकती है.
English: An unhindered citizen centric leaning makes the CSC scheme a strategic cornerstone of the NeGP, and one of the key infrastructure pillars.
Hindi: एक अबाधित नागरिक केंद्रित झुकाव से सीएससी योजना एनईजीपी का एक महत्वभपूर्ण आधार बना गई है और यह एक मुख्यि मूलसंरचना स्तंीभ है।
English: An unidentified Election Commission official said the NITI Aayog had not shared any political data, but district-level data with the Prime Ministers Office.
Hindi: चुनाव आयोग के एक अज्ञात अधिकारी ने कहा कि नीति आयोग ने कोई राजनीतिक डाटा नहीं साझा किया था बल्कि प्रधानमंत्री कार्यालय के साथ जिला स्तरीय डाटा साझा किया था.
English: An unidentified Green Lantern appears at the beginning of the film, created by use of CGI and embodied by an uncredited actor.
Hindi: फिल्म की शुरुआत में एक अज्ञात ग्रीन लैंटर्न दिखाई देता है, जिसे सीजीआई के उपयोग से बनाया गया था, और एक अज्ञात अभिनेता द्वारा चित्रित किया गया।
English: An unidentified Jet Airways pilot told the news agency that around 400 pilots and 40 engineers have moved to other airlines.
Hindi: जेट एयरवेज के एक पायलट ने बताया कि लगभग 400 पायलट और 40 इंजीनियर दूसरी एयरलाइंस में चले गए हैं.
English: An unidentified Pakistani intruder carrying a large quantity of heroin was shot dead by BSF personnel along the Indo-Pak border in Bherowal when he crossed into Indian territory during the wee hours on Sunday.
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने भारत-पाकिस्तान सीमा के भेरोवाल में भारी मात्रा में हेरोइन लेकर भारतीय सीमा क्षेत्र में प्रवेश कर रहे दो अज्ञात पाकिस्तानी घुसपैठियों को रविवार तड़के ढेर कर दिया।
English: An unidentified Self-Defence Force official told national broadcaster NHK that there were two buildings on the perimeter of an exercise field, and that when the soldier opened the door of one of them he found the boy inside.
Hindi: सेल्फ डिफेंस फोर्स के एक अधिकारी ने राष्ट्रीय प्रसारणकर्ता एनएचके को बताया कि एक अभ्यास मैदान के दायरे में दो इमारतें थीं. जवान ने जब एक इमारत का दरवाजा खोला तो उसे उसके भीतर बच्चा मिला।
English: An unidentified assailant shot dead former Namdhari Sikh sect head Sadguru Jagjit Singhs widow, Mata Chand Kaur, on Monday.
Hindi: शारिक मजीद, लुधियानानामधारी संप्रदाय के पूर्व प्रमुख सदगुरु जगजीत सिंह की पत्नी माता चंद कौर की सोमवार सुबह हत्या कर दी गई।
English: An unidentified body has also been recovered from river Sindh.
Hindi: सिंध नदी से एक अज्ञात व्यक्ति का शव बरामद किया गया है।
English: An unidentified body was been recovered from the spot.
Hindi: बाद में घटनास्थल से एक अज्ञात व्यक्ति का शव बरामद हुआ।
English: An unidentified company spokesperson said its employees had been active on Twitter to dispel rumours about the plant.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि उसके कर्मचारी संयंत्र को लेकर अफवाहों को दूर करने के लिए ट्विटर पर सक्रिय थे.
English: An unidentified gunman opened fire at a Walmart store in the US state of Colorado on Thursday, killing three persons, including a woman.
Hindi: अमेरिकी राज्य कोलोराडो के एक वालमार्ट स्टोर में अज्ञात व्यक्ति ने आज अंधाधुंध गोलीबारी कर एक महिला सहित तीन लोगों की जान ले ली।
English: An unidentified gunman shot dead five people, including his wife, and later committed suicide in the US state of California, authorities said.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में एक अज्ञात बंदूकधारी ने अपनी पत्नी सहित पांच लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और बाद में खुुुद को गोली मार आत्महत्या कर ली।
English: An unidentified man in his 40s, who was thrashed on Tuesday evening by a mob of over 50 people in Gandhke village in Jharkhands Ramgarh district, died on Wednesday while he was being taken to a hospital in Ranchi.
Hindi: मंगलवार शाम में झारखंड के रामगढ़ जिले के गंढके गांव में एक 40 वर्षीय अज्ञात व्यक्ति की पीट-पीटकर हत्या कर दी गई।
English: An unidentified man opened fire at JNU student Umar Khalid outside Constitution Club of India in New Delhi.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र उमर खालिद पर नई दिल्ली स्थित कॉन्स्टीट्यूशन क्लब ऑफ इंडिया के बाहर एक अज्ञात व्यक्ति ने गोली चलाई।
English: An unidentified man was allegedly run over by a Haryana Roadways bus near Shikhohpur turn on Delhi-Jaipur highway.
Hindi: दिल्ली-जयपुर हाइवे पर साल्हावास के पास एक बस ने अज्ञात व्यक्ति को टक्कर मार दी।
English: An unidentified man was killed after being hit by a train on the Ambala-Kalka railway line late last night.
Hindi: अंबाला कालका रेल मार्ग पर ढकोली रेलवे ओवरब्रिज के नीचे बीती रात एक व्यक्ति की ट्रेन से कटकर मौत हो गई।
English: An unidentified militant killed in Kashmir's Pulwama district
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले के द्रुबगम इलाके में मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया
English: An unidentified militant was also killed in the gunfight and his body was recovered.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी भी मारा गया है और उसका शव बरामद कर लिया गया है.
English: An unidentified militant was killed in a gunbattle with security forces in langet area of Kupwara district in Jammu and Kashmir .
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के लांगेत इलाके में सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया है।
English: An unidentified militant was killed in the clash, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया।
English: An unidentified official at DD News justified the break-up in airtime coverage, saying the the BJP has a majority of the seats in the Lok Sabha and is in power in 16 states.
Hindi: डीडी न्यूज के एक अज्ञात अधिकारी ने एयरटाइम कवरेज में ब्रेक-अप को सही ठहराया और कहा कि भाजपा के पास लोकसभा में बहुमत वाली सीटें हैं और 16 राज्यों में सत्ता में है.
English: An unidentified official of the Kolkata Police said 135 persons were arrested and 59 motorcycles seized from different places of the city as a preventive measure.
Hindi:  कोलकाता पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि एहतियाती कदम के तौर पर शहर के विभिन्न हिस्सों से 135 लोगों को गिरफ्तार किया गया और 59 मोटरसाइकिलें जब्त की गईं।
English: An unidentified official of the Union Ministry of Road Transport and Highways told the newspaper that a section in the Motor Vehicles Amendment Bill provides for the imposition of fine on officials as several people are killed due to faulty design of roads, poor maintenance and negligence.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्रालय और राजमार्ग मंत्रालय के एक अज्ञात अधिकारी ने टाइम्स ऑफ़ इंडिया को बताया कि मोटर वाहन संशोधन विधेयक में अधिकारियों पर जुर्माना लगाने का प्रावधान रखा गया है क्योंकि सड़कों के खराब रखरखाव और लापरवाही के दोषपूर्ण डिजाइन के कारण कई लोग मारे जाते हैं.
English: An unidentified person attacked her with a knife.
Hindi: अज्ञात शख्स ने उन पर चाकू से हमला कर दिया.
English: An unidentified person called the police claiming a threat to his life from Nitin and his associates, and asked for protection.
Hindi: एक गुमनाम व्यक्ति ने पुलिस को फोन किया कि उसे नितिन और उसके साथियों से अपनी जान को खतरा है इसलिए उसे सुरक्षा प्रदान की जाए.
English: An unidentified person fired at Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid outside the Constitution Club here on Monday.
Hindi: कुछ अज्ञात लोगों ने सोमवार को यहां संसद भवन के पास स्थित कांस्टीट्यूशन क्लब के बाहर जेएयनू छात्र नेता उमर खालिद पर गोलियां चलायीं, लेकिन वह सकुशल बच गए।
English: An unidentified person had called up the Air India office in Mumbai claiming that a bomb had been placed at the international terminal of Ahmedabad Airport, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एक अज्ञात व्यक्ति ने मुंबई में एयर इंडिया के कार्यालय में फोन किया और दावा किया कि अहमदाबाद हवाई अड्डे के अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल पर एक बम रखा है।
English: An unidentified person posted abusive and obscene comments about women on the video and used indecent language about some Bollywood personalities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक अज्ञात व्यक्ति ने वीडियो पर महिलाओं के बारे में अश्लील टिप्पणी की और कुछ बॉलीवुड हस्तियों के बारे में अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया।
English: An unidentified person threw ink at the AAP delegation including MP Sanjay Singh that is in Hathras to meet the family members of the victim.
Hindi: हाथरस गैंग पीडि़ता के परिवार से मिलने पहुंचे आप सांसद संजय सिंह पर एक शख्स ने स्याही फेंक दी।
English: An unidentified person threw ink at the Aam Aadmi Party AAP delegation that is in Hathras to meet the family members of the victim.
Hindi: एक अज्ञात व्यक्ति ने आम आदमी पार्टी आप के प्रतिनिधिमंडल पर स्याही फेंकी जो कथित गैंगरेप पीड़िता के परिवार के सदस्यों से मिलने के लिए हाथरस में आया हुआ था
English: An unidentified person threw the infant from a bathroom window on one of the higher floors of Jai Bharat Complex, a police official said.
Hindi: किसी अज्ञात ने जय भारत कांप्लेक्स नामक इस इमारत के ऊपरी मंजिल के बाथरूम से नवजात को नीचे फेंक दिया।
English: An unidentified person was booked for allegedly duping former Maharashtra minister Babanrao Gholap to the tune of Rs 1.33 lakh after promising him special cell number and iphone, police said on Monday.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री बबनराव घोलप को विशेष मोबाइल नंबर और आईफोन देने के नाम पर उनसे एक लाख 33 हजार रूपये ठगने का मामला उजागर हुआ है।
English: An unidentified police officer said at least four people have been detained for questioning.
Hindi: एक अज्ञात पुलिस अधिकारी ने कहा कि कम से कम चार लोगों को पूछताछ के लिए बुलाया गया है.
English: An unidentified railway police official said Haldar suffered minor injuries and was taken to Chittaranjan Hospital.
Hindi: रेलवे पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक़, हलदार को थोड़ा-बहुत चोटें आई हैं और उन्हें चितंरजन अस्पताल ले जाया गया।
English: An unidentified senior Election Commission official told NDTV that the Oppositions allegations are incorrect.
Hindi: चुनाव आयोग के एक सीनियर अधिकारी ने एनडीटीवी को बताया कि विपक्षी पार्टियां का दावा गलत है.
English: An unidentified senior official at the Raj Bhavan said the governor qualified for z-plus security as he faced an immediate threat from terrorist groups.
Hindi: राजभवन में एक अज्ञात वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि राज्यपाल जेड प्लस सुरक्षा प्राप्त हैं क्योंकि उन्हें आतंकवादी समूहों से तत्काल खतरा था.
English: An unidentified senior official of the agency said the Interpol has issued a Red Corner notice against Aditya Nanavati, an accused in the same case, on charges of money laundering.
Hindi: एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसी मामले में मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपी आदित्य नानावटी के खिलाफ इंटरपोल रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया गया है।
English: An unidentified terrorist was killed in an encounter with security forces in Jammu and Kashmir, Police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया.
English: An unidentified vehicle had hit him near a petrol pump on the national highway.
Hindi: हाईवे पर पेट्रोल पंप के पास बने कट पर अज्ञात वाहन ने
English: An unidentified vehicle had hit the child.
Hindi: अज्ञात वाहन ने बच्चे को कुचला
English: An unidentified vehicle hit him and he died on the spot.
Hindi: अज्ञात वाहन ने उनको टक्कर मार दी, जिसमें उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: An unidentified vehicle rammed into their motorcycle.
Hindi: तभी एक अज्ञात वाहन ने उनकी मोटरसाइकिल में टक्कर मार दी।
English: An unidentified woman was found murdered at Tripari village in Kharar here today.
Hindi: खरड़ के निकट गांव त्रिपड़ी के खेतों में आज सुबह एक अज्ञात महिला का शव मिला।
English: An unidentified youth entered a house in Sector 19 this morning and stole a mobile phone.
Hindi: सेक्टर 19 के घर में रविवार सुबह एक अज्ञात व्यक्ति ने घुस कर वहां से एक मोबाइल चोरी कर लिया।
English: An unidentified youth's body was found in a Delhi Development Authority DDA park in southeast Delhi this afternoon.
Hindi: वेस्ट दिल्ली के थाना विकासपुरी इलाके के एक पार्क में झूले से झूलती हुई एक युवक की लाश सुबह मिली.
English: An unintentional manslayer had to remain in the refuge city or within a distance of 1,000 cubits about 1,450 feet outside its walls.
Hindi: एक अनजाने में हत्या करनेवाले को शरणनगर के अन्दर या उसकी दीवारों के बाहर १,००० हाथ क़रीब १,४५० फुट की दूरी में रहना था ।
English: An unit that is not capable of developing and surviving independently, hence not earning any profit
Hindi: वह यूनिट, जो स्वतंत्र रूप से विकसित होने और टिके रहने में सक्षम नहीं है और इसलिए कोई लाभ नहीं कमा सकता
English: An united India.
Hindi: अखंड भारत।
English: An unkempt young man with a beard and shoulder - length hair, dressed in dirty clothes, well - known as a frequenter of local bars and a heavy smoker an individual who had neglected his girlfriend and their baby twins.
Hindi: एक अव्यवस्थित जवान पुरूष जिसकी दाढ़ी और कंधे तक बाल थे, गंदे कपड़े पहना हुआ था, जिसकी पहचान स्थानीय शाराब खानों में जानेवाला और अत्यधिक धूम्रपान करनेवाला  एक व्यक्ति जिसने अपनी महिल्ला - मित्र और उसके जुड़वाँ बच्चों पर ध्यान नहीं दिया ।
English: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
Hindi: अनजान अनुप्रयोग तयशुदा कुंजीरिंग में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है
English: An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Hindi: एक अनजान अनुप्रयोग तयशुदा कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.
English: An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Hindi: अनजान अनुप्रयोग नये तयशुदा कीरिंग बनाना चाहता है. आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.
English: An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
Hindi: एक अनजान अनुप्रयोग एक कूटशब्द भंडारित करना चाहता है, लेकिन कोई तयशुदा कीरिंग नहीं है. ऐसा एक बनाने के लिये, आपको कूटशब्द चुनना होगा जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.
English: An unknown before the Olympics, Mills finished second in the U.S. Olympic trials.
Hindi: ओलिंपिक से पूर्व गुमनाम रहे मिल्स अमेरिकी ओलिंपिक अभ्यास मुकाबलों में दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: An unknown error has occurred.
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि हुई है.
English: An unknown error occured
Hindi: एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
English: An unknown error occured.
Hindi: अज्ञात त्रुटि आई.
English: An unknown error occurred
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
English: An unknown error occurred while trying to load platform - specific code for your machine.
Hindi: मशीन के लिए विशिष्ट कोड लोड करने का प्रयास करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई
English: An unknown error occurred.
Hindi: अज्ञात त्रुटि आई.
English: An unknown error occurred. Please resubmit the request.
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि हुई. कृपया फिर से निवेदन करें.
English: An unknown function named ' 1' was called
Hindi: ' 1' नाम का एक अज्ञात फंक्शन काल किया गया
English: An unknown function named '1 'was called
Hindi: ' 1' नाम का एक अज्ञात फंक्शन काल किया गया
English: An unknown host error indicates that the server with the requested name, 1, could not be located on the Internet.
Hindi: एक अज्ञात होस्ट त्रुटि दर्शाता है कि निवेदित नाम का सर्वर, 1, इंटरनेट पर पता नहीं लगाया जा सका.
English: An unknown man opened fire at BJP MP Hans Raj Hans' office in Rohini in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के रोहिणी में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद हंसराज हंस के कार्यालय में गोलीबारी करने वाले व्यक्ति को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: An unknown maniac is out killing young women mutilating their bodies with a strange weapon.
Hindi: एक अज्ञात सनकी एक विचित्र हथियार का इस्तेमाल करते हुए कर्इ युवतियों की हत्या करता है।
English: An unknown number captured in Malaya and Singapore were taken to Japanese-occupied areas of New Guinea as forced labour.
Hindi: सिंगापुर और मलाया में पकडे गए अज्ञात संख्या के लोगों को श्रमिक कर्मचारियों के रूप में न्यू गिनी के जापानी अधिकृत क्षेत्रों में लाया गया।
English: An unknown number of cattle, pigs, dogs, chickens and canaries died, or became ill due to exposure to hydrogen sulphide at Poza Rica in Mexico.
Hindi: इसी प्रकार मैक्सिको के पोजारिका शहर में हाइड्रोजन सल्फाइड के प्रभाव से अज्ञात संख्या में गाएं, सुअर, कुत्ते, मुर्गियां और कनारी चिड़ियां या तो मर गयी थीं अथवा बीमार हो गईं थीं.
English: An unknown number of gunmen then burst through the complex, leading to a standoff that continued through the night, with people trapped in various parts of the buildings.
Hindi: इसके बाद कई बंदूकधारियों ने परिसर पर कब्जा कर लिया जिससे पूरी रात गतिरोध बना रहा और लोग भवनों के विभिन्न हिस्सों में फंसे रहे।
English: An unknown number of nearby fighters were also killed when they opened fire on US helicopters, McKenzie said.
Hindi: मैकेंजी ने कहा कि जब अमेरिकी हेलीकॉप्टरों पर गोलियां चलाई गईं तो आसपास के अज्ञात लड़ाके भी मारे गए.
English: An unknown person
Hindi: एक अज्ञात व्यक्ति
English: An unknown person also died during the shootout.
Hindi: गोलीबारी में एक अज्ञात व्यक्ति की भी मौत हो गई।
English: An unknown person called the airlines call centre in Mumbai to say a bomb had been planted on the flight.
Hindi: """किसी अज्ञात व्यक्ति ने एयरलाइन के मुंबई स्थित कॉल सेंटर को विमान में बम होने की सूचना दी।"
English: An unknown person has been booked in the case.
Hindi: मामले में अज्ञात को आरोपी बनाया गया है.
English: An unknown sample is treated with a small amount of elemental bromine in an organic solvent, being as dichloromethane or carbon tetrachloride.
Hindi: किसी अज्ञात पदार्थ के कार्बनिक विलायक में डाइक्लोरोमिथैन अथवा कार्बन टेट्राक्लोराइड के रूप में अल्प मात्रा में तात्विक ब्रोमिन के साथ मिलाया जाता है।
English: An unknown vehicle had hit a motorcyclist.
Hindi: किसी अज्ञात वाहन ने बाइक सवार को टक्कर मार दी।
English: An unknown vehicle hit their scooter from behind.
Hindi: अज्ञात वाहन ने पीछे से उसकी बाइक को टक्कर मार दी।
English: An unlawful intentional attempt to injure another person.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति को घायल करने के लिए एक अवैध सुविचारित प्रयास।
English: An unlicensed member of deck of merchant ship
Hindi: किसी व्यवसायिक जहाज के डेक का गैरलाइसेंसशुदा सदस्य
English: An unlicensed pistol was also seized from him during investigation.
Hindi: तलाशी के दौरान उसके पास से अवैध पिस्तौल बरामद हुई।
English: An unlimited company has also some stipulated rules.
Hindi: असिमित कम्पनी के लिए भी निर्धारित नियम होते हैं।
English: An unlisted public company may convert into a limited liability partnership in accordance with the provisions of this Chapter and the Fourth Schedule.
Hindi: कोर्इ असूचीबद्ध पब्लिक कंपनी इस अध्याय और चौथी अनुसूची के उपबंधों के अनुसार सीमित दायित्व भागीदारी में संपरिवर्तित हो सकेगी।
English: An unmanned aerial vehicle UAV belonging to the Defence Research and Development Organisation crashed during a trial in an agriculture field in Chitradurga district on Tuesday, a video of which has gone viral.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का एक ड्रोन मंगलवार को परीक्षण के दौरान चित्रदुर्ग जिले में एक खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An unmanned aerial vehicle UAV is also being used by the National Disaster Response Force NDRF to take images to locate the bodies.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ शवों का पता लगाने में तस्वीर लेने के लिए मानवरहित हवाई वाहन यूएवी का भी इस्तेमाल कर रही है।
English: An unmarried couple staying together in a hotel room is neither illegal nor a criminal offence, the Madras High Court has said and made it clear that a live-in relationship between two adults cannot be deemed to be an offence.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने कहा कि दो बालिग व्यक्तियों के लिवइन रिलेशन' में रहने को अपराध नहीं माना जाता है और ऐसे अविवाहित जोड़ों का होटल के किसी कमरे में एकसाथ रहने पर कोई आपराधिक मामला नहीं बनता.
English: An unmarried girl fearing pregnancy went to a gynaecologist for a medical check-up.
Hindi: एक अविवाहित लड़कीउम्मीद से होने की आशंका से ग्रस्त होकर एक स्त्री-रोग विशेषज्ञ के पास गई।
English: An unmarried sister of the husband is always a source of trouble for the wife, though an affectionate relationship does also develop in exceptional circumstances.
Hindi: पति की अविवाहित बहन उसके लिए सदा कष्ट का कारण बनी रहती है, यद्यपि कभी-कभी अपवादस्वरूप उनके बीच प्रेम-भाव भी पाया जाता है।
English: An unnamed bidder bought it for nearly four times that value at 3,719,500.
Hindi: बोली लगाने वाले एक अनाम व्यक्ति ने इसे लगभग 3,719,500 डॉलर में खरीद लिया।
English: An unnamed delegate travelling with Musharraf was quoted by The News daily as saying that Saudi officials had told Musharraf that he should consider postponing his return to Pakistan.
Hindi: न्यूज डेली के अनुसार मुशर्रफ के साथ चल रहे एक प्रतिनिधि का कहना है कि सऊदी अरब के अधिकारियों ने मुशर्रफ से कहा कि उन्हें पाकिस्तान लौटने के इरादे को स्थगित करने पर विचार करना चाहिए।
English: An unnamed official said a suicide bomber blew himself up at the restaurant of the Cinnamon Grand Hotel.
Hindi: एक अज्ञात अधिकारी ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने सिनामोन ग्रैंड होटल के रेस्तरां में विस्फोट कर खुद को उड़ा दिया.
English: An unnamed source told news agency IANS that attempts are being made to re-estabilish communication links with the moon lander Vikram.
Hindi: इसरो के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि चंद्रमा के विक्रम के साथ संचार लिंक फिर से स्थापित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: An unnatural death case has been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में अप्राकृतिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: An unnatural death case has been registered into the incident.
Hindi: अस्वाभाविक मौत के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An unnatural death case is registered in Parappana Agrahara police station in this connection.
Hindi: इस संबंध में अग्रीपाड़ा पुलिस थाने में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है।
English: An unnecessary fear of getting diseased.
Hindi: रोगग्रस्त होने का अनावश्यक भय
English: An unnecessary wicket, an unnecessary wicket gifted away ... what a waste of a wicket.
Hindi: एक बेवजह का विकेट, एक बेवजह का विकेट गिफ्ट कर दिया गया बर्बादी है ये विकेट की.