Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An ardent fan of actress Kajal Aggarwal lost up to Rs 60 lakhs to fraudsters who promised him a chance to meet the actress in return for money.
Hindi: एक्ट्रेस काजल अग्रवाल से मिलने के लिए फैन ने दिए 60 लाख रुपए, बदले में मिला धोखा फोटो क्रेडिट- सोशल मीडिया
English: An ardent nationalist and able administrator, Shri Ahmed played an important role in our freedom struggle.
Hindi: एक उत्कट राष्ट्रवादी तथा सुयोग्य प्रशासक, श्री फखरुद्दीन अली अहमद ने हमारे स्वतंत्रता संग्राम में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: An ardent writer of Bengali poetry, his literary works reflect a rare poetic style that encompasses not only a lyrical style but also a deep reflection of the social milieu.
Hindi: बंगाली काव्य के एक प्रबल लेखक के रूप में उनकी साहित्यिक कृतियों में एक विरल काव्य शैली प्रतिबिंबित होती है जिसमें ना केवल गीति शैली बल्कि सामाजिक परिवेश की एक गहरी छाया भी समाहित है।
English: An area 80 times the size of Belgium.
Hindi: एक क्षेत्र 80 गुना बेल्जियम के आकार।
English: An area at the lateral side of the body of an organism.
Hindi: किसी जीव के शरीर का पार्श्व की ओर का क्षेत्र
English: An area collection on South Asia, South East Asia, East Asia and Eurasia is also available at the library.
Hindi: दक्षिण एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया, पूर्वी एशिया और यूरेशिया के बारे में क्षेत्रीय संग्रह भी पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।
English: An area consisting of bank branches defined for some specific purpose Administrative or otherwise.
Hindi: बैंक शाखाओं का एक समूह जो किसी क्षेत्र में अवस्थित हो, तथा जो किसी प्रयोजन विशेष हेतु ऐसा परिभाषित किया जाए प्रशासनिक अथवा अन्यथा।
English: An area earmarked for establishing industries.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जो उद्योग धन्धों की स्थापना के लिए नियत किया गया हो।
English: An area earmarked for inspection.
Hindi: निरीक्षण के लिए निर्धारित क्षेत्र।
English: An area equivalent to township.
Hindi: नगर के बराबर क्षेत्र।
English: An area fixed for accounting purposes.
Hindi: लेखा प्रयोजनों के लिए एक निर्धारित क्षेत्र।
English: An area foccused by the eye which has a very low level or no visibility.
Hindi: नज़र द्वारा फोकस किया हुआ एक क्षेत्र जो बहुत कम स्तर का दृश्यता रखता है या नहीं रखता है.
English: An area having dense trees and plants serving as home of animals and plant species.
Hindi: घने जंगलों तथा पौधों का क्षेत्र जो जानवरों तथा पौध प्रजातियों के घर का कार्य करता है।
English: An area in Rajasthan in India.
Hindi: राजस्थान, भारत का एक क्षेत्र।
English: An area in memory used to hold application programs for processing.
Hindi: मेमोरी में स्थित वह क्षेत्र जिसका प्रयोग प्रोसेसिंग हेतु एक अनुप्रयोग प्रोग्राम को धारण करने में होता है.
English: An area included within the political boundaries of India.
Hindi: भारत की राजनीतिक सीमाओं के भीतर सम्मिलित क्षेत्र।
English: An area measuring 90 metre in length and 20 metre in breadth between Kedarnath and the bridge over Mandakini will be kept free of all construction so that the shrine is visible from a distance without any obstruction.
Hindi: केदारनाथ क्षेत्र के 90 मीटर की लंबाई और 20 मीटर की चौड़ाई वाले इलाके और मंदाकिनी नदी के पुल के क्षेत्र में निर्माण कार्य से अलग रखा गया हैं।
English: An area near the confluence of the river continues to be known as Prayag.
Hindi: नदी के संगम के पास का एक क्षेत्र प्रयाग के रूप में जाना जाता है.
English: An area of 0. 66 million ha out of 3. 5 million ha., of alkali land has been reclaimed till the end of 2004 - 05 in the country.
Hindi: वर्ष 2004-05 के दौरान कुल साढ़े तीन मिलियन हेक्टेयर क्षारीय भूमि में से 0.66 मिलियन हेक्टेयर भूमि का निदान किया गया।
English: An area of 2,76,000 hectares has been brought under horticulture crops and 56,000 hectares of old plantations has been rejuvenated
Hindi: बागवानी फसलों के तहत दो लाख 76 हजार हैक्टेयर क्षेत्र लाया गया है तथा 56 हजार हैक्टेयर में पुरानी बागानों का पुनद्धार किया गया है
English: An area of 2200 ha with a population of 1000 will benefit from the scheme.
Hindi: इस योजना से 2200 हेक्टेयर क्षेत्र में 1000 लोग लाभान्वित होंगे।
English: An area of 230 acres has been earmarked for public utilities like water supply installations, sewerage treatment plant, disposal works, electric substation and solid waste disposal sites.
Hindi: 230 एकड़ भूमि जल आपूर्ति प्रतिष्ठानों, मल-जल निसार संयंत्रों, बिजली सब-स्टेशनों, ठोस कचरा प्रबंधन स्थलों के लिये निर्धारित की गई है।
English: An area of 30, 825 hectares has been reclaimed till the end of 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के अन्त तक 30,825 हेक्टेयर क्षेञ को खेती योग्य बनाया जा चुका था।
English: An area of 3727 sq.km in Marathwada is proposed to be covered under National Ground Water Management Improvement Schemes involving an expenditure approximate of Rs.
Hindi: मराठवाड़ा के 3727 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन सुधार योजना के अंतर्गत लाने का प्रस्ताव है।
English: An area of 3727 sq.km in Marathwada is proposed to be covered under National Ground Water Management Improvement Schemes involving an expenditure approximate of Rs.380 crore
Hindi: मराठवाड़ा के 3727 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन सुधार योजना के अंतर्गत लाने का प्रस्ताव है
English: An area of 4 acres has now been allocated near the home by the district administration which will be developed into a park and which can be used by the widows of the home, she disclosed. The WCD Minister further added that widows will be a part of various committees which will be formed to manage the widows home
Hindi: उन्होंने बताया कि अब जिला प्रशासन द्वारा गृह के निकट चार एकड़ का एक क्षेत्र भी आवंटित किया गया है जिसे एक पार्क के रूप में विकसित किया जाएगा एवं इसका उपयोग गृह की विधवाएं कर सकती हैं
English: An area of 4.07 lakh ha covered under various horticulture crops and 0.353 lakh ha under senile plantation has been rejuvenated.
Hindi: विभिन्न बागवानी फसलों के अंतर्गत 4.07 लाख हैक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया और जीर्ण-शीर्ण पौध रोपण के अंतर्गत 0.353 लाख हैक्टेयर का कायाकल्प किया गया।
English: An area of 47 thousand hectare of existing bamboo plantation has been improved for higher productivity.
Hindi: 47 हजार हेक्टेयर क्षेत्र में मौजूदा बांस पौधारोपण में उच्चतर उत्पादकता के लिए सुधार किया गया है।
English: An area of 5858 ha has been covered under high value crops like medicinal and aromatic plants and flowers.
Hindi: 5858 हे. क्षेत्र उच्च मूल्य वाली फ़सलों के अंतर्गत लाया गया है यथा औषधीय तथा सुगंधित पौधे और फूल।
English: An area of 613 hectares has been proposed for transport and communication purposes.
Hindi: यातायात एवं संचार कार्यों के लिए 613 हैक्टेयर क्षेत्र प्रस्तावित किया गया है।
English: An area of 72,027 sq. km. held under PSCs of Pre- New Exploration Licensing Policy NELPNELP regime and 5269 sq. km area under CBM contracts has been opened up for simultaneous exploration and exploitation of conventional or unconventional hydrocarbons.
Hindi: पीएसई की पूर्व-नव अन्वेषण लाइसेंस नीति एनईएलपीएनईएलपी व्यवस्था के तहत 72,027 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र और सीबीएम संविदाओं के तहत 5269 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को पारंपरिक या गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन के दोहन और खोज के लिए खोल दिया गया है।
English: An area of 75, 000 ha. has been covered in different field crops under various agroclimatic regions for demonstrating the use of bio - control agents.
Hindi: जैव-नियंत्रक पदार्थो को इस्तेमाल के प्रदर्शन के लिए विभिन्न फसलों के अंतर्गत 75.000 हेक्टेयर खेतो की भूमि चुनी गई।
English: An area of 77,030 ha of existing bamboo plantation has been improved for higher productivity.
Hindi: बांस की खेती वाले वर्तमान 77,030 हेक्टेयर क्षेत्र को उच्च उत्पादकता के योग्य बनाया गया है।
English: An area of a portion of a graphics or video or any picture.
Hindi: किसी ग्राफिक्स या वीडियो या किसी चित्र के एक भाग का क्षेत्रफल।
English: An area of about 21.03 lakh hectare of new gardens has been brought under various horticulture crops with various initiatives under National Horticulture Mission NHM so far.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी अभियान के अंतर्गत अब तक 21.03 लाख हेक्टेयर जमीन को विभिन्न बागवानी फसलों और नये उद्यानों की परिधि में लाया गया है।
English: An area of about 4.50 lakh sq.km has been identified in the country which needs artificial recharge to ground water through about 39.25 lakh structures in rural and urban areas.
Hindi: देश में करीब 4.50 लाख वर्ग किलोमीटर क्षेत्र की पहचान की गई है जहां भूमिगत जल को कृत्रिम तरीके से फिर से भरने की जरूरत है।
English: An area of about 6 lakh hectares has been covered under the Scheme of Micro Irrigation since it was launched in 2006.
Hindi: 2006 में लघु सिंचाई योजना आरंभ होने के बाद से इसके तहत 6 लाख हेक्टेयर भूमि को कवर किया गया है।
English: An area of about 78 th.ha has been reclaimed by the States under CADWM Programme upto March, 2013.
Hindi: राज्यों द्वारा मार्च 2013 तक सीएडीडब्ल्यूएम कार्यक्रम के अंतर्गत लगभग 78 हजार हेक्टेयर क्षेत्र का पुनरूद्धार किया गया है।
English: An area of about 7860 square km has been identified for the First Generation Mine Site on the basis of detailed analysis.
Hindi: विस्तृत विश्लेषण के आधार पर लगभग 7860 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र की पहचान प्रथम पीढ़ी के खनन स्थल के रूप में की गई है।
English: An area of about five acres has been dedicated for this purpose.
Hindi: इसके लिए करीब पांच कनाल की भूमि चिन्हित की गई है।
English: An area of about one lakh acres was declared surplus and distributed among the landless people.
Hindi: लगभग एक लाख एकड़ जमीन फालतू घोषित की गयी और भूमिहीनों में बांट दी गयी।
English: An area of controversy with regards to overdraft fees is the order in which a bank posts transactions to a customer's account.
Hindi: ओवरड्राफ्ट शुल्क संबंधी विवाद का क्षेत्र वह क्रम है जिसमें बैंक एक ग्राहक के लेनदेन खाते में चढ़ाता है।
English: An area of hard disk set aside for use by the memory management subsystem.
Hindi: मेमोरी प्रबंधन उपप्रणाली द्वारा प्रयोग हेतु हार्डडिस्क के क्षेत्र को अलग रखना.
English: An area of human chromosome 21 that includes six genes has been linked to frequent oral herpes outbreaks.
Hindi: मानव गुणसूत्र 21 के एक क्षेत्र, जिसमें 6 जीन शामिल होते हैं, को अक्सर होने वाले मौखिक परिसर्प प्रकोपों से जोड़ा गया है।
English: An area of importance which is to be given precedence in order of providing facilities  finance etc. declared by government from time to time.
Hindi: ऐसे महत्व के क्षेत्र जिनकी घोषणा सरकार द्वारा समय समय पर की जाती हो तथा जिन्हें सुविधाएं उपलब्ध करानेवित्तपोषण के लिए वरीयता प्रदान की जानी हो।
English: An area of land that is located between the Black and Mediterranean seas, including most of Asiatic Turkey.
Hindi: काले और भूमध्य समुद्र के बीच स्थित भूमि का एक क्षेत्र जिसमे अधिकांश एशियाई तुर्की भी शामिल हैं।
English: An area of land used for landing, take off and maintenance of aircrafts.
Hindi: भूमि का एक हिस्सा जिसका प्रयोग वायुयानों के उतरने, उडान भरने और रख-रखाव के लिए किया जाए।
English: An area of natural or scientific etc. importance protected by the nation for people of the country.
Hindi: प्राकृतिक और वैज्ञानिक इत्यादि महत्व का कोई क्षेत्र जो राष्ट्र द्वारा लोगों के लिए सरंक्षित रुप में रखा जाए।
English: An area of the body having natural or arbitrary boundaries.
Hindi: प्राकृतिक या एकपक्षीय सीमाओं वाला शरीर का एक क्षेत्र.
English: An area on disk that temporarily holds a process memory image.
Hindi: डिस्क का वह स्थान जो अस्थायी रूप से प्रोसेस मेमोरी इमेज को धारण करता है.
English: An area or lane occupied by people who prepare food for wedding or any other occasions.
Hindi: शादी या अन्य प्रसंग के लिए भोजन बनाने वाले लोगों से व्याप्त एक क्षेत्र या गली।
English: An area over 2 million hect has been afforested with an investment of about Rs.3545 crore under NAP since its launching year 2000.
Hindi: एनएपी के वर्ष 2000 में शुरू होने से इसके अंतर्गत अब तक लगभग 3545 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 2 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र पर वनीकरण किया गया है।
English: An area related to the corporate bodies.
Hindi: कारपोरेट निकायों से संबंधित क्षेत्र।
English: An area that has been announced for use for some specific purpose.
Hindi: क्षेत्र जिसे किसी विशेष प्रयोजन के उपयोग हेतु घोषित किया गया हो।
English: An area where assured irrigation facilities are not available and irrigation of crops depend on rainfall only.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जहाँ सुनिश्चित सिंचाई सुविधाएँ उपलब्ध न होती हों तथा फसलों की सिंचाई वर्षा पर निर्भर करती हो।
English: An area where banking facilities are not available.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जहाँ बैंकिंग सुविधाएं उपलब्ध न हों।
English: An area where helicopters can land.
Hindi: ऐसा स्थल जहां हेलीकॉप्टर उतर सकते हों।
English: An area where our co-operation is exemplary is defence and security.
Hindi: एक क्षेत्र जहां हमारा सहयोग उदाहरणीय है वह है रक्षा और सुरक्षा।
English: An area where the tribal population is predominant, Barwani in Madhya Pradesh has been listed as an aspirational district by the Government of India due its poor socio-economic development conditions
Hindi: एक ऐसा क्षेत्र जहां जनजातीय आबादी प्रमुखता में है, मध्य प्रदेश के बड़वानी को सरकार द्वारा खराब सामाजिक-आर्थिक विकास की स्थिति के कारण आकांक्षीय जिले के रूप में चिह्नित किया गया है
English: An area which I believe still remains untapped and needs attention is the possibility of utilising Indias large coastline for transportation and freight movement.
Hindi: मेरा मानना है कि एक ऐसा भी क्षेत्र है जिसका अब तक दोहन नहीं हो पाया है और इस ओर ध्यान देने की जरूरत है। इसके तहत परिवहन एवं माल ढुलाई के लिए भारत की लंबी तटीय रेखा के उपयोग की संभावनाओं पर गौर किया जा सकता है।
English: An area which has been declared an area where industries can be established.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जिसे औद्योगिक इकाइयों की स्थापना के लिए क्षेत्र घोषित किया गया हो।
English: An area which has been set apart for a particular purpose.
Hindi: कोई क्षेत्र जो किसी विशेष उद्देश्य के लिए अलग या नियत किया गया हो।
English: An area which has been specified for exchange of foreign currency with no restriction.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जिसे विदेशी मुद्रा विनिमय की दृष्टि से बिना प्रतिबन्ध वाला क्षेत्र निर्धारित किया गया हो।
English: An area within which one can only operate.
Hindi: ऐसा क्षेत्र जिसमें केवल वही एक कार्य करने को सक्षम हो।
English: An area, region, or segment.
Hindi: कोई प्रदेश, इलाका अथवा खंड
English: An argon atmosphere is also used for growing crystals of silicon and germanium.
Hindi: एक आर्गन वातावरण भी सिलिकॉन और जर्मेनियम के क्रिस्टल से बढ़ के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: An argument began between them.
Hindi: उनमें बहस शुरू हो गई।
English: An argument between Bhau and Vishal
Hindi: भाउ और विशाल के बीच शुरू हुई बहस
English: An argument between members of the Student Organisation of India SOI and the National Students Union of India NSUI escalated.
Hindi: नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई और स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन ऑफ इंडिया सोई के छात्र गुटों में जमकर रॉड और डंडे चले।
English: An argument between the doctor and the relatives of the patient had led to the scuffle.
Hindi: मरीज के परिजनों और डॉक्टर के बीच तीखी बहस हुई थी.
English: An argument broke out among them, which soon escalated into a scuffle.
Hindi: इस पर दोनों के बीच बहस शुरू हो गई जो कुछ ही देर में मारपीट में बदल गई.
English: An argument broke out and the MP allegedly stepped out of the car with his security personnel.
Hindi: इस पर विवाद हो गया और कथित तौर पर सांसद अपने सुरक्षाकर्मियों के साथ कार से बाहर निकल आए.
English: An argument broke out between Akshay and the doctor on duty over the former allegedly not being given priority and subsequent delay in treatment, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अक्षय और ड्यूटी पर तैनात डॉक्टर के बीच पहले इलाज न करने को लेकर बहस हो गई।
English: An argument broke out between BJP MP Pragya Thakur and other people on board over the allotment of the seat during a Delhi to Bhopal Spicejet flight.
Hindi: दिल्ली से भोपाल जाने वाली स्पाइजेट की फ्लाइट में सीट को लेकर साध्वी प्रज्ञा ठाकुर की क्रू मेंबर से बहस हो गई, सीट की मांग को लेकर वह विमान में ही धरने पर बैठ गईं.
English: An argument broke out between the chef and the customer.
Hindi: एक दुकानदार और ग्राहक के बीच पनीर को लेकर झगड़ा हो गया।
English: An argument broke out between the two groups while they were drinking.
Hindi: शराब पीने के दौरान दोनों में झगड़ा हो गया।
English: An argument broke out between the two groups.
Hindi: दोनों समूहों के बीच गरमागरम बहस और नारेबाजी हुई।
English: An argument broke out between the two.
Hindi: दोनों के बीच बहस होने लगी.
English: An argument broke out between them after which Akshay told his employer, Amit, about it.
Hindi: अक्षय और मोहित के बीच विवाद शुरू हो गया, जिसके बाद डीजे ने अपने मालिक अमित को इसके बारे में बताया।
English: An argument broke out between them and she was assaulted.
Hindi: इसे लेकर उनके बीच विवाद हुआ और उनके बीच मारपीट की नौबत आ गई।
English: An argument broke out between them and the police personnel, but no untoward incident took place.
Hindi: इसपर कार्यकर्ताओं एवं पुलिसकर्मियों के बीच विवाद हुआ, हालांकि इस दौरान कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: An argument broke out between them.
Hindi: उनके बीच किसी बात को लेकर विवाद हो गया.
English: An argument broke out.
Hindi: एक बहस छिड़ गयी है।
English: An argument ensued as Singh's son Saheb stopped the police, seeking legal documents for the visit to their house in the Watgunge police station area in south-west Kolkata, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राकेश सिंह के बेटे साहेब ने दक्षिण-पश्चिम कोलकाता के वाटगुंगे पुलिस थाना क्षेत्र स्थित अपने घर में घुसने के लिए पुलिसकर्मियों से कानूनी दस्तावेज की मांग की, जिस पर दोनों तरफ से बहस हुई.
English: An argument ensued between the two.
Hindi: इस पर दोनों के बीच कहासुनी हो गई।
English: An argument ensued between two groups, which soon turned into a scuffle.
Hindi: पहले दोनों गुटों के बीच कहासुनी हुई जो जल्द ही मारपीट में भी बदल गई
English: An argument erupted between the train passengers and the vendors on the railway platform.
Hindi: रेलवे प्लेटफॉर्म पर ट्रेन यात्रियों और विक्रेताओं के बीच एक बहस छिड़ गई।
English: An argument is reported to have taken place between the two.
Hindi: बताया जा रहा है कि वहां दोनों में विवाद हुआ।
English: An argument thereafter broke out between the occupants of the car and the motorcycle-borne men.
Hindi: इसके बाद इन आटो चालक और कार में बैठे लोगों के बीच विवाद फैल गया.
English: An argument took place between the journalists and the police personnel.
Hindi: अधिकारियों और पुलिस वालों के बीच बहस होने लगी।
English: An argument was taken that since there in no clause of FTS in the treaty, FTS is not liable to tax in India.
Hindi: नांगिया ने कहा, तर्क दिया गया कि चूंकि संधि में एफटीएस की कोई धारा नहीं है, लिहाजा एफटीएस भारत में कर के लिए दायी नहीं है।
English: An arithmetic constant expression has an arithmetic type and contains only operands that are integer constants, floating constants, enumeration constants, character constants, or sizeof expressions.
Hindi: अंकगणितीय अचर अभिव्यक्ति में अंकगणितीय प्रकार होता है तथा यह केवल ऐसे संकार्य को रखती है जो पूर्णांक अचर, चल-बिंदु अचर, परिगणन अचर, संप्रतीक अचर या आमाप अभिव्यक्ति हो।
English: An armed force formed by the Indian freedom fighters in Southeast Asia during World War II in 1942.
Hindi: 1942 के दुसरे महायुद्ध के दौरान भारतीय स्वतंत्रता सेनानीयों ने दक्षिण पूर्व आशिया में स्थापित की हुई एक सशस्त्र सेना।
English: An armed forces personnel can be cashiered from service on grounds of unbecoming conduct for committing adultery with a colleague's wife, it said.
Hindi: उसका कहना है कि आर्म्ड फोर्सेज में एक कर्मचारी को सहकर्मी की पत्नी के साथ व्यभिचार करने के लिए असहनीय आचरण के आधार पर सेवा से निकाला जा सकता है।
English: An armed team has taken over the White House.
Hindi: एक हथियारबंद टीम ने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा कर लिया है।
English: An armistice was agreed upon on 14 January and by 7 May 1919 the Yugoslav forces had left the state, but regular troops under Rudolf Maister returned occupying Klagenfurt on 6 June.
Hindi: 14 जनवरी और 7 मई 1919 तक युद्धविराम के लिए सहमती बने लेकिन युगोस्लाव ने राज्य को छोड़ दिया, लेकिन रुडोल्फ मेस्टर के तहत नियमित सैनिकों ने 6 जून को क्लाजिफर्ट पर कब्जा करने के लिए वापस आए।
English: An armoured vehicle of the 44 Rashtriya Rifles was completely damaged in the IED blast near Arihal village in Pulwama.
Hindi: पुलवामा के अरिहल गांव के पास 44 राष्ट्रीय राइफल्स का बख्तरबंद वाहन हमले की चपेट में आ गया.
English: An armoury museum exhibits a huge collection of protective gear and weapons including the lethal two - pronged sword.
Hindi: एक शस्त्र संग्रहालय में सुरक्षात्मक औजारों और हथियारों के साथ जानलेवा दो धारी तलवार शामिल है।
English: An army Major and two soldiers were also injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में सेना के एक मेजर और दो सैनिक घायल हो गये हैं।
English: An army Major was wounded in the firefight and was shifted to armys 92 Base Hospital in Srinagar.
Hindi: घायलों को श्रीनगर स्थित 92 बेस हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया जहां सेना के एक मेजर ने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: An army aviation unit is an aviation-related unit of a nation's army, sometimes described as an air corps.
Hindi: सेना विमानन इकाई या आर्मी एविएशन इकाई एक देश की सेना की एक विमानन से संबंधित इकाई होती है, अक्सर इसे एयर कोर के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: An army cannot afford to allow so many ideologically motivated hardliners to rise to senior ranks and to freelance on behalf of their ideology after retirement.
Hindi: एक सेना, वैचारिक रूप से प्रेरित बहुत सारे कट्टरपंथियों को वरिष्ठ पदों पर आसीन होने और सेवानिवृत्ति के बाद उनकी विचारधारा के अनुसार स्वच्छंद होने की अनुमति नहीं दे सकती।
English: An army cantonment base is situated near the Kamaksha Temple
Hindi: कामाक्ष मंदिर के पास सेना की छावनी स्थित है।
English: An army cantonment is located just 300 metres away
Hindi: सेना की छावनी यहां से महज 300 मीटर दूर है
English: An army convoy was passing on the road at that time.
Hindi: उस वक्त सेना के रंगरुट वहां से गुजर रहे थे।
English: An army helicopter was also dispatched from Multan in order to rescue the injured, the ISPR statement added further.
Hindi: आईएसपीआर के बयान में कहा गया है कि घायलों को बचाने के लिए मुल्तान से सेना का एक हेलीकॉप्टर भी भेजा गया।
English: An army helicopter was also dispatched from Multan to rescue the injured.
Hindi: घायलों को बचाने के लिए मुल्तान से सेना का एक हेलीकॉप्टर भी रवाना किया गया।
English: An army installation is also nearby.
Hindi: वहां समीप में एक सैन्य प्रतिष्ठान भी है।
English: An army jawan HV Baljeet was also martyred in the gunfight.
Hindi: सेना के जवान एचवी बलजीत भी इसी एनकाउंटर में शहीद हो गए थे।
English: An army jawan from Telangana has alleged that six acres of agricultural land belonging to his family has been encroached by one person, who has threatened to kill his parents.
Hindi: तेलंगाना के रहने वाले सेना के एक जवान ने आरोप लगाया है कि छह एकड़ की उनकी कृषि भूमि पर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर कब्जा कर लिया है और उनके माता-पिता को मारने की धमकी भी दी.
English: An army jawan has been injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में सेना के एक अधिकारी को चोटें आई हैं।
English: An army jawan was also injured in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में सेना का एक जवान घायल भी हुआ है।
English: An army jawan was also killed during the shootout.
Hindi: इस दौरान सेना का एक जवान भी शहीद हुआ है.
English: An army jawan was injured on the first day of the operation.
Hindi: इसके पहले दिन सेना का एक जवान घायल हुआ था।
English: An army jawan was killed as Pakistani troops resorted to shelling on Indian posts and civilian areas along the Line of Control LoC in Rajouri and Poonch districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा पर स्थित भारतीय चौकियों पर पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी और गोलाबारी में भारतीय सेना का एक जवान जख्मी हो गया।
English: An army jawan was martyred as Pakistan violated ceasefire in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने जम्मू-कश्मीर में युद्ध विराम का उल्लंघन किया.
English: An army major and another personnel were injured during the firefight.
Hindi: सेना का एक मेजर और एक अन्य सुरक्षाकर्मी भी इस मुठभेड़ के दौरान गंभीर रुप से जख्मी हो गए हैं। .
English: An army man died after suffering a bullet injury near the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास एक खाई में गिरने से एक मेजर की मौत हो गई।
English: An army man identified as Happy Singh of 19 Rashtriya Rifles was also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में 19 राष्ट्रीय रायफल्स के जवान हैप्पी सिंह शहीद हो गए थे।
English: An army men identified as Havaldar Krishan Singh Rathore of 24 Grenadier,shot himself in the neck with his service INSAS rifle at Maheshwar in Samba, police here said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सांबा जिला के महेश्वर में 24 ग्रेनेडियर के हवलदार कृष्णन सिंह राठौड़ ने कथित रूप से अपनी इन्सास रायफल से गोली मारकर आत्महत्या कर ली।