Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More recently, he featured in Bollywood films like Ghayal Once Again and Mirzya, as well as in Pakistani film Actor In Law.
Hindi: उन्होंने हाल ही में बॉलीवुड फिल्म घायल वन्स अगेन और मिर्जिया जैसी बॉलीवुड फिल्म और पाकिस्तानी फिल्म एक्टर इन लॉ जैसी फिल्मों में काम किया।
English: More recently, he was Infosys's executive vice-chairman
Hindi: हाल में वह इन्फोसिस के कार्यकारी वाइस चेयरमैन थे।
English: More recently, he was seen in movies like the Salman Khan-starrer Bajrangi Bhaijaan, and Ghayal Once Again.
Hindi: हाल ही में वह सलमान खान द्वारा अभिनीत बजरंगी भाईजान और घायल वन्स रिर्टन में नजर आए थे।
English: More recently, he...
Hindi: हाल ही में उन्होंने
English: More recently, however, it has been argued that external circumstances do not have any intrinsic capacity to produce stress, but instead their effect is mediated by the individual's perceptions, capacities, and understanding.
Hindi: हाल ही में, जैसे भी हो, यह तर्क दिया गया कि बाह्य परिस्थितियों से किसी भी आंतरिक क्षमता में तनाव का उपज नहीं होता है, बल्कि प्रभावित व्यक्ति किस प्रकार अपने विचारों, क्षमताओं और समझ से इसकी मध्यस्थता करते हैं।
English: More recently, in 1996, a number of countries adopted what came to be known as the UNs Habitat Agenda.
Hindi: कुछ ही साल पहले, सन् 1996 में बहुत - से देशों ने एक दस्तावेज़ कबूल किया जो बाद में संयुक्त राष्ट्र का  आवास अजेंडा  कहलाया ।
English: More recently, in 2002 a translation by Laura Gibbs titled Aesop's Fables was published by Oxford World's Classics.
Hindi: अधिक हाल ही में, 2002 में ईसप की दंतकथाएं शीर्षक वाले लौरा गिब्स के एक अनुवाद को ऑक्सफोर्ड वर्ल्ड्स क्लासिक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: More recently, in May 2007 Estonia was subjected to a mass cyber-attack in the wake of the removal of a Russian World War II war memorial from downtown Tallinn.
Hindi: हाल ही में, मई 2007 में एस्टोनिया बड़े पैमाने पर एक साइबर हमले का शिकार हुआ था जो टालिन्न शहर से रूसी द्वितीय विश्व युद्ध के युद्ध स्मारक को हटाने के मद्देनजर किया गया था।
English: More recently, in Nishikant Dubey v Union of India, Justice Arun Mishra held that total restriction on worship because of COVID-19 by the public at the Baidhyanath Jyotirlinga temple at Deoghar during the month of Shravan is unreasonable
Hindi: निशिकांत दुबे बनाम भारतीय संघ के एक बिल्कुल हालिया मामले में जस्टिस अरुण मिश्रा ने यह व्यवस्था दी कि देवघर में कोविड-19 के कारण लोगों के पूजा-पाठ पर पूर्ण पाबंदी अतार्किक है
English: More recently, in his two volume comparative history of state systems, Francis Fukuyama has argued that the most perfect, or perhaps least imperfect, country in the world is Denmark.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में दो खंडों में लिखे गए राज्य तंत्रों के अपने तुलनात्मक इतिहास में फ्रांसिस फुकुयामा डेनमार्क को दुनिया का सर्वाधिक आदर्श देश मानते हैं।
English: More recently, in the case of industrial lands in Haryana and elsewhere, it is the buyers who will have to reserve a permanent revenue or profit share for the original sellers.
Hindi: अभी हाल ही में हरियाणा और अन्य जगहों पर औद्योगिक भूमि के मामले में खरीदारों को मूल विक्रेताओं के लिए राजस्व अथवा मुनाफे का एक हिस्सा सुरक्षित करना होगा।
English: More recently, in the twentieth century, the Arabian oryx became locally extinct through hunting, and several species of deer and gazelle were reduced to remnant populations.
Hindi: अभी हाल ही में, बीसवीं शताब्दी में, अरबी ओरेक्स शिकार के माध्यम से स्थानीय रूप से विलुप्त हो गया, और हिरण और गज़ेल की कई प्रजातियों को शेष आबादी में कम कर दिया गया।
English: More recently, it developed and manufactured the first crystalline flexible solar panels specifically for use on passenger train roofs in 2015
Hindi: ज्यादा हाल में इसने 2015 में खासतौर पर सवारी रेलगाड़ियों की छतों पर इस्तेमाल करने के लिए पहले क्रिस्टलाइन फ्लेक्सिबल सोलर पैनलों का उत्पादन किया
English: More recently, it has also diversified itself into other trading activities such as third - country trade, commodity exports and imports of raw material to support export activities of associate manufacturers.
Hindi: अभी हाल में अन्य देशों से व्यापार, जिन्स निर्यात और कच्चे माल के आयात जैसी विविध गतिविधियों में भी प्रवेश कर लिया है ताकि साथी मेन्युफैक्चरर्स की निर्यात गतिविधियों में सहयोग किया जा सके।
English: More recently, it has been the advent of truly mixed-use design such as Shanghai Tower and Burj Khalifa, as well as improved building technology, that have outdated this rule of thumb, which generally applied to single use buildings.
Hindi: हाल ही में, यह शंघाई टॉवर और बुर्ज खलीफा जैसे वास्तव में मिश्रित-उपयोग डिजाइन का आगमन हुआ है, साथ ही साथ बिल्डिंग टेक्नोलॉजी में भी सुधार हुआ है, जो अंगूठे के इस नियम को पुरानी कर चुके हैं, जो आमतौर पर एकल उपयोग इमारतों पर लागू होता है।
English: More recently, it has helped build the foundation of the modern industrial world - be it spaceship or aircraft, cell phone or computer, nuclear devise or missile system.
Hindi: हाल ही के वर्षों में इसने आधुनिक औद्योगिक विश्व की आधारशिला - चाहे वह अंतरिक्ष यान हो या विमान,सेलफोन हो या कंप्यूटर, परमाणु अस्त्र हो या प्रक्षेपास्त्र प्रणाली रखने में सहायता दी है।
English: More recently, its distributors found that HUL had removed the plastic packaging layer inside the cartons of the best-selling Dove soaps.
Hindi: हाल ही में वितरकों ने देखा कि एचयूएल ने अपने लोकप्रिय उत्पाद डव साबुन के डिब्बे के भीतर से प्लास्टिक की पैकिंग हटा दी है।
English: More recently, many corporates including, Kiran Mazumdar Shaw, chairperson and managing director of Biocon Industries, and Mohandas Pai, chairman, Aarin Capital, had spoken up against tax terrorism and pointed out that the government has been unable to prevent it.
Hindi: अभी हाल ही में, बायोकॉन इंडस्ट्रीज की चेयरपर्सन और मैनेजिंग डायरेक्टर किरण मजूमदार शॉ और अरहान कैपिटल के चेयरमैन मोहनदास पई सहित कई कॉरपोरेट्स ने टैक्स टेररिज्म के खिलाफ बात की थी और बताया था कि सरकार इसे रोकने में असमर्थ रही है.
English: More recently, many manufacturers have offered retractable hardtops, including Peugeot itself with the 206-cc.
Hindi: हाल ही में, कई निर्माताओं ने सिकुड़ने वाले हार्डटॉप्स की पेशकश की है, जिसमें प्यूज़ो भी अपने 206 सीसी के साथ शामिल है।
English: More recently, many security experts such as Bruce Schneier recommend that people use passwords that are too complicated to memorize, write them down on paper, and keep them in a wallet.
Hindi: हाल ही में, बहुत सारे सुरक्षा विशेषज्ञ जैसे कि ब्रूस श्र्च्नेइएर ने सुझाव दिया कि लोग जिस पासवर्ड का इस्तेमाल करते हैं उन्हें याद रखना बहुत ही जटिल होता है, उन्हें कागज पर लिख लें और अपने बटुए में रखें.
English: More recently, my suspicions were strengthened when Prime Minister Narendra Modi went to Chennai and warmly greeted DMK chief M. Karunanidhi and met his whole family, including some of the accused in the 2G case
Hindi: हाल ही में मेरा शक तब और मजबूत हो गया जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चेन्नई गए और वहां उन्होंने काफी गर्मजोशी से डीएमके प्रमुख करुणानिधि का अभिवादन किया और उनके परिवार के सारे लोगों से मुलाकात भी की, जिसमें 2जी मामले के कुछ आरोपी भी शामिल थे
English: More recently, oil went into a glut and the price has fallen sharply.
Hindi: हाल के दिनों में तेल के दाम धड़ाम से गिरकर गर्त में पहुंच गए।
English: More recently, on the occasion of the 150th anniversary celebrations of the Archaeological Survey of India, I had underlined the need for us in India to evolve a more holistic understanding of conservation that combines our preservation efforts with the social and economic needs of the communities that surround these historic monuments.
Hindi: हाल ही में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 150वें सालाना समारोह में मैंने भारत में संरक्षण के प्रति इन ऐतिहासिक स्थलों के आस-पास रहने वाले समुदायों के सामाजिक और आर्थिक् आवश्यकताओं पर ध्यान केन्द्रित कर संरक्षण नीति बनाने पर जोर दिया था।
English: More recently, other areas such as the centromedian nucleus and the pedunculopontine complex have been thought to be regulators of the basal ganglia.
Hindi: हाल ही में केन्द्रीय कॉम्पलेक्स केन्द्रीय मीडियन - पैराफासिकुलर और पेडुन्क्युलोपोंटाइन कॉम्पलेक्स को बेसल गैन्ग्लिया के नियंत्रक के रूप में माना गया है।
English: More recently, other popular genres of electronic music such as bassline house have originated in the city.
Hindi: अभी हाल में, इलेक्ट्रौनिक संगीत की अन्य प्रसिद्ध विधाएं जैसे कि बॉसलाइन हाउस भी इसी शहर से प्रारंभ हुआ था।
English: More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune - system disorders or in place of bone - marrow transplants.
Hindi: हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा - तंत्र विकारों के लिए या अस्थि - मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है ।
English: More recently, severe floods ravaged the country of Mozambique.
Hindi: और हाल ही में, मोज़म्बिक देश में बाढ़ ने काफी तबाही मचा दी ।
English: More recently, since the 2000s, North Korea both participates in and hosts more international competitions.
Hindi: हाल ही में, 2000 के दशक के बाद से, उत्तरी कोरिया दोनों अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में भाग लेता है और होस्ट करता है।
English: More recently, the BJP also sought to associate itself with late K Kamaraj, a former Congress president, hailing him as a national leader who had opposed Emergency.
Hindi: हाल ही में भाजपा ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष दिवंगत के कामराज से भी अपने को जोड़ने का प्रयास करते हुए उन्हें एक ऐसा राष्ट्रीय नेता बताया जिसने आपातकाल का विरोध किया।
English: More recently, the Courts quick intervention in the matter of the formation of government in Maharashtra saved the process from degenerating into a worse mockery of the Constitution.
Hindi: अभी हाल में महाराष्ट्र में सरकार गठन के मामले में अदालत के फौरन हस्तक्षेप ने इस प्रक्रिया को संविधान के एक बदतर उपहास में बदलने से बचाया.
English: More recently, the Ecuadorian government gave most of the islands Spanish names.
Hindi: अभी हाल ही में ईक्वाडोर सरकार ने अधिकतर द्वीपों को स्पेनिश नाम दिए हैं।
English: More recently, the HUAWEI Mate 30 Series launched to great critical acclaim.
Hindi: हाल ही में, हुवावे मैट 30 सीरीज को लॉन्च किया गया है, जिसने भारी प्रशंसा हासिल की है।
English: More recently, the Indian government announced a ban on 59 Chinese apps in the country, including TikTok.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने टिक-टॉक समेत चाइना के 59 ऐप को भारत में बैन कर दिया है।
English: More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.
Hindi: हाल ही में, लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस ने प्रकाशकों को निर्देश दिया है कि वे हाइफ़न को शामिल न करें।
English: More recently, the Malimath Committee recommended the use of a 2 year time frame as the norm by which delay and arrears in the system should be measured. MINISTRY OF LAW, GOVERNMENT OF INDIA, COMMITTEE ON REFORMS OF THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM MALIMATH COMMITTEE p. 164 13.3 2003. 6
Hindi: हाल ही में मलिमथ समिति ने ऐसे मानक के रूप में2वर्ग के समय ढांचे के उपयोग की सिफारिश की जिस तक प्रणाली में विलंब और बकायों को मापा जाना चाहिए विधि मंत्रालय, भारत सरकार, आपराधिक न्याय प्रणाली सुधार की समिति मलिमथ समिति, पृ-ठ 164. 13.3 2003 12 फेडरल सिविल प्रक्रिया नियम, नियम 16. अमेरिकन बार एसोसिएशन, स्टैन्डर्ड रिलेटिंग टु ट्रायल कोर्ट 1992, 2.51 मामला प्रबंधन'.
English: More recently, the NCB arrested South African national Agisialos Demetriades, who is actor Arjun Rampal's girlfriend Gabriella Demetriades' brother.
Hindi: एनसीबी की टीम ने एक्टर अर्जुन रामपाल की गर्लफ्रेंड गैब्रिएला डेमेट्रिएड्स के भाई अगिसियालोस डेमेट्रिएड्स को अरेस्ट किया है.
English: More recently, the U.S. Federal Reserve has also increased interest rates.
Hindi: हाल में अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने भी ब्याज दरें बढ़ाई है।
English: More recently, the bank has been criticized for allegedly seizing three properties that were not under their ownership, apparently due to incorrect addresses on their legal documents.
Hindi: हाल ही में, बैंकों द्वारा कथित रूप से उन तीन संपत्तियों को जब्त करने पर, जो उनके स्वामित्व की नहीं थी, ऊपरी तौर पर ऐसा उनके कानूनी दस्तावेजों में गलत पता दर्ज होने के कारण हुआ था, बैंकों की आलोचना की गयी।
English: More recently, the collegium recommended Justice Akil Kureshi of the Gujarat High Court as the chief justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: मोदी सरकार ने हाल ही में गुजरात हाई कोर्ट के वरिष्ठतम जज जस्टिस अकील क़ुरैशी को मध्य प्रदेश हाई कोर्ट का चीफ़ जस्टिस बनाने की कॉलीजियम की सिफ़ारिश को लौटा दिया था।
English: More recently, the films of Lukas Moodysson, Lasse Hallstrm, and Ruben stlund have received international recognition.
Hindi: हाल ही में, लुकास मूडिसन, लास हॉलस्ट्रॉम और रूबेन ओस्टलंड की फिल्मों को अंतर्राष्ट्रीय ख्याति मिली है।
English: More recently, the ground has been used by the Wales women's team.
Hindi: हाल ही में, ग्राउंड का उपयोग वेल्स महिला टीम द्वारा किया गया है।
English: More recently, the leader of the Anglican Church in Scotland stated The Church should not condemn affairs as sinful and wrong.
Hindi: कुछ ही समय पहले, स्कॉटलैंड में ऐंग्लिकन चर्च के अगुवे ने कहा प्रसंगों को पापमय और ग़लत मानकर चर्च को उनकी निन्दा नहीं करनी चाहिए ।
English: More recently, the leaders of our national movements gave each other inspiration and support.
Hindi: अभी हाल ही में हमारे राष्ट्रीय आंदोलनकारी नेताओं ने एक दूसरे को प्रेरित किया और समर्थन दिया।
English: More recently, the published portions of the N.N. Vohra Report of 1995 spoke of the nexus between criminal gangs, police, bureaucracy and politicians has come out clearly in various parts of the country.
Hindi: हाल ही में 1995 की एन. एन. वोहरा रिपोर्ट के प्रकाशित अंशों में 'देश के विभिन्न भागों में आपराधिक गुटों, पुलिस, नौकरशाही और राजनीतिज्ञों के बीच के अंतःसंबंध स्पष्ट रूप से सामने आए हैं।
English: More recently, the radical feminist group Femen, founded in Ukraine but now based in Paris, became known for staging topless protests to speak out against the sexual exploitation of women.
Hindi: हाल के समय में यूक्रेन में गठित रैडिकल फेमिनिस्ट ग्रुप 'फेमेन' महिलाओं के शोषण के खिलाफ खुली छाती वाले प्रदर्शनों के लिए विख्यात हुआ है.
English: More recently, the unit has been declared as the best fighter squadron' of EAC for the current year.
Hindi: हाल ही में इस इकाई को चालू वर्ष के लिए पूर्वी वायु कमान के सर्वश्रेष्ठ लड़ाकू स्क्वाड्रन 'के रूप में घोषित किया गया है।
English: More recently, there has been murderous fighting between Catholics and Protestants in Ireland, between religious factions in India, and between the religious groups of the former Yugoslavia.
Hindi: कुछ ही समय पहले, आयरलैंड में कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच, भारत में धार्मिक दलों के बीच, भूतपूर्व यूगोस्लाविया में धार्मिक समूहों के बीच, ख़ूनी लड़ाइयाँ हुई हैं ।
English: More recently, there have been reports of many tonnes of gold being shipped overseas by the ousted Tunisian presidents wife, while Hosni Mubaraks overseas assets are said to be worth 70 billion
Hindi: हाल में भी इस तरह की खबरें आई हैं कि तख्तापलट का शिकार हुए ट्यूनीशियाई राष्ट्रपति की पत्नी कई टन सोना लेकर देश से बाहर चली गई हैं जबकि होस्नी मुबारक की मिस्र से बाहर की संपत्ति 70 अरब डॉलर से ज्यादा आंकी जा रही है।
English: More recently, there is a new wave of liberalization taking place in the world.
Hindi: हाल ही में, दुनिया में उदारीकरण की एक नई लहर स्थान ले रही है।
English: More recently, there was news that SRK is in talks with Rajkumar Hirani and Atlee Kumar in a film.
Hindi: दरअसल हाल ही में खबर आई है कि शाहरुख खान इन दिनों आनंद एल राय की फिल्म को लेकर चर्चा में बने हुए हैं, जिसके उनके साथ अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ भी मुख्य किरदार निभाती हुई नजर आने वाली हैं।
English: More recently, there were reports about a man who trafficked 5,000 tribal kids from the remotest areas of Jharkhand
Hindi: हाल ही में एक आदमी के झारखंड से 5,000 आदिवासी बच्चों की तस्करी करने की खबरें थीं
English: More recently, there were small incursions and skirmishes around 2008.
Hindi: 2008 में , वहाँ छोटी घुसपैठ और झड़पों हुई थीं।
English: More recently, tourism supports mountain communities, with some intensive development around attractions such as national parks or ski resorts.
Hindi: अभी हाल ही में इस तरह के पर्यटन राष्ट्रीय पार्कों या स्की रिसॉर्ट के रूप में आकर्षण के आसपास कुछ गहन विकास के साथ, पहाड़ समुदायों का समर्थन करता है।
English: More recently, we have made major strides in the Biotechnology and Information Technology industries.
Hindi: अभी हाल ही में हमने जैव प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में बड़े कदम उठाए हैं।
English: More recently, western historical criticism and debate concerning sra have elicited a defensive attitude from some Muslims who wrote apologetic literature defending its content.
Hindi: हाल ही में, पश्चिमी ऐतिहासिक आलोचना और सीरा से संबंधित बहस ने कुछ मुस्लिमों से रक्षात्मक रवैया प्राप्त किया है जिन्होंने अपनी सामग्री का बचाव करने वाले क्षमाप्रार्थी साहित्य लिखा था।
English: More recently, when Tata Motors released the prospectus for its Rs 4,000 crore plus rights issue, the company shared very few details about the business of Jaguar and Land Rover
Hindi: अभी हाल ही में टाटा मोटर्स ने 4000 करोड़ रुपये से ज्यादा का जो राइट्स इश्यू जारी किया था, उसके लिए जारी किए गए प्रॉसपेक्टस में जगुआर और लैंड रोवर के कारोबार की काफी कम जानकारी दी गई थी।
English: More recently, when the Supreme Court was hearing a petition against Sudarshan News for a programme which vilified persons from the Muslim community who cracked the UPSC exam, the Centre insisted that regulation of media must begin with digital media, not electronic
Hindi: हाल ही में यूपीएसी परीक्षा पास करने वाले मुस्लिम समुदाय के लोगों को अपमानित करने वाले सुदर्शन न्यूज के प्रोग्राम की सुनवाई करने के दौरान केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा था कि मीडिया का विनियमिकरण डिजिटल मीडिया के साथ शुरू होना चाहिए न कि इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के साथ
English: More references here.
Hindi: यहाँ अधिक संदर्भ हैं।
English: More reforms are needed.
Hindi: अधिक सुधारों की आवश्यकता है।
English: More related details can be chdcked through the official site of UPMSP.
Hindi: अधिक संबंधित विवरणों को यूपीएमएसपी की आधिकारिक साइट के माध्यम से देखा जा सकता है।
English: More related details can be checked by students on the official site of Delhi University.
Hindi: उम्मीदवार इस संबंध में अधिक जानकारी के लिए दिल्ली यूनिवर्सिटी की ओर से जारी किए गए ऑफिशियल नोटिफिकेशन को पढ़ सकते हैं.
English: More related details can be checked on the official site of GATE.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए गेट की ऑफिशियल वेबसाइट को चैक किया जा सकता है।
English: More related details can be checked on the official site.
Hindi: योग्यता से संबंधित अन्य जानकारियां आधिकारिक वेबसाइट पर देखी जा सकती हैं.
English: More related details can be checked through the official site of Allahabad University.
Hindi: इसके बारे में विस्तृत जानकारी इलाहाबाद विश्वविद्यालय की वेबसाइट से लिया जा सकता है.
English: More related details can be checked through the official site of SSC.
Hindi: सीजील से संबंधित जानकारी आप एसएससी की ऑफिशियल वेबसाइट पर चेक कर सकते हैं।
English: More relations will strengthen in the future.
Hindi: पारस्परिक सम्बन्ध और भी प्रगाढ़ हांेगे।
English: More relevant question that needs to be asked is why was Ms Chopra allowed to visit the Prime Minister?
Hindi: इससे भी ज्यादा प्रासंगिक यह प्रश्न है कि  सुश्री चोपड़ा को प्रधानमंत्री से मिलने क्यों दिया गया।
English: More relevant than the order of the acquittal is the observation of the judge that in the investigation, from the very beginning, investigating agency did not investigate the case professionally in order to find out the truth but to divert it towards certain political persons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रिहा किए जाने के आदेश से ज्यादा प्रासंगिक जांच पर न्यायाधीश की टिप्पणी है, जिसमें कहा गया कि शुरुआत से ही जांच एजेंसी ने सच्चाई का पता लगाने के क्रम में मामले की पेशेवर तौर पर जांच नहीं की, बल्कि इसे कुछ राजनीतिक व्यक्तियों की तरफ मोड़ा गया।
English: More reliable and easier connectivity facility between the two countries would be constructed in the near future, Xi Jinping said.
Hindi: जिनपिंग ने कहा कि निकट भविष्य में दोनों देशों के बीच अधिक भरोसेमंद व बेहतर संपर्क सुविधाओं का निर्माण किया जाएगा।
English: More reliable and easier connectivity facility between the two countries would be constructed in the near future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में दोनों देशों के बीच अधिक भरोसेमंद व बेहतर संपर्क सुविधाओं का निर्माण किया जाएगा.
English: More relief material, including blankets and tents, water bottles from IRCTC and food packets, are being airlifted from Hyderabad, Ahmedabad, Vadodara and Amritsar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंबू, पानी की बोतलें और खाने के पैकेट समेत अन्य राहत सामग्रियां दिल्ली, अराकोणम और अमृतसर से विमानों के जरिए पहुंचाई जा रही हैं।
English: More relief materials including 17,200 blankets from Ranchi and Delhi, 4000 litres of water from Pathankot and 120 tonnes food from Pathankot and Delhi are being airlifted.
Hindi: रांची एवं दिल्ली से 17200 कंबल, पठानकोट से 4,000 लीटर पानी और पठानकोट एवं दिल्ली से 120 टन खाद्य पदार्थ समेत कुछ और राहत सामग्री हवाई मार्ग से भेजी जा रही है।
English: More relief materials including 2000 hospital bed sheets, blankets and tents, water bottles and cooked food are being airlifted today.
Hindi: इनमें अस्पताल के बिस्तरों में काम आने वाली 2,000 चादरें, कंबल, तंबू, पानी की बोतलें और तैयार भोजन आज विमान से भेजा जा रहा है।
English: More relief materials including blankets and tents, water bottles and food packets are being airlifted from Hyderabad, Ahmedabad, Delhi, Patna, Amritsar and Chandigarh.
Hindi: हैदराबाद, अहमदाबाद, दिल्ली, पटना, अमृतसर और चंडीगढ़ से हवाई जहाज द्वारा कम्बलों, टेन्टों, पानी की बोतलों और भोजन के पैकेटों सहित और भी अधिक राहत सामग्रियां भेजी गयी हैं।
English: More relief materials including blankets and tents, water bottles and food packets are being airlifted from Hyderabad, Baroda and Delhi.
Hindi: हैदराबाद, बड़ौदा और दिल्ली से कंबल, टैंट, पानी की बोतलें और खाने के पैकेट आदि राहत की और सामग्री विमानों द्वारा लाई जा रही है।
English: More relief materials including blankets and tents, water bottles and food packets are being airlifted from Hyderabad, Baroda, Golden Temple Amritsar, Ambala and Delhi.
Hindi: देश के विभिन्न भागों हैदराबाद, बड़ौदा, गोल्डन टेंपल अमृतसर, अंबाला और दिल्ली से राहत सामग्री जैसे कंबल और तंबू, पानी की बोतलें और खाद्य सामग्री बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में सहायता के लिए भेजी जा रही हैं।
English: More relief materials including blankets and tents, water bottles from IRCTC and food packets are being airlifted from Patna, Delhi, Ahmedabad and Amritsar.
Hindi: पटना, दिल्ली, अहमदाबाद एवं अमृतसर से खाद्य पैकेट और आईआरसीटीसी की ओर से पानी की बोतलें तथा कंबल और टेंट समेत कुछ और राहत सामग्री हवाई मार्ग से वहां भेजी जा रही है।
English: More relief materials including blankets, water bottles and food packets are being airlifted from Hyderabad, Ahmedabad, Delhi, Patna, Amritsar and Chandigarh.
Hindi: राहत में काम आने वाली और सामग्री जैसे कंबल, पानी की बोतलें, फूड पैकेट आदि हैदराबाद, अहमदाबाद, दिल्ली, पटना, अमृतसर और चंडीगढ़ से ले जाया जा रहा है।
English: More relief materials including tents, water bottles and food packets are being airlifted from Delhi, Arakonam and Amritsar.
Hindi: दिल्ली, अराकोनम और अमृतसर से टेंट, पानी की बोतलों और खाद्य पैकेट समेत कुछ और राहत सामग्री हवाई मार्ग से भेजी जा रही है।
English: More reports to come yet.
Hindi: कुछ की रिपोर्ट अभी और आना बाकी है।
English: More representation for women
Hindi: महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ा
English: More reputable uses of chloral hydrate include its use as a clearing agent for chitin and fibers and as a key ingredient in Hoyer's mounting medium, which is used to prepare permanent or semipermanent microscope slides of small organisms, histological sections, and chromosome squashes.
Hindi: क्लोरल हाइड्रेट के अधिक सम्मानित उपयोगों में इसका उपयोग चिटिन और फाइबर के लिए एक समाशोधन एजेंट के रूप में और होयर के बढ़ते माध्यम में एक प्रमुख घटक के रूप में किया जाता है, जिसका उपयोग छोटे जीवों, हिस्टोलॉजिकल सेक्शन और क्रोमोसोम स्क्वैश की स्थायी या अर्द्ध स्थायी माइक्रोस्कोप स्लाइड्स तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: More research
Hindi: अधिक से अधिक हो रिसर्च
English: More research into this is, however, needed.
Hindi: हालांकि इस पर और शोध किए जाने की जरूरत है।
English: More research is also going on in foreign countries in this regard.
Hindi: इस पर विदेशों में कई तरह के शोध चल रहे हैं।
English: More research is being done.
Hindi: आगे की जांच की जा रही है।
English: More research is needed
Hindi: अभी और शोध की है जरूरत