Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Satyarthi, along with his wife Sumedha, son, daughter- in-law and daughter reached Oslo yesterday.
Hindi:  सत्यार्थी अपनी पत्नी सुमेधा, बेटे, बहू और बेटी के साथ सोमवार को ओस्लो पहुंचे।
English: Satyarthi, who runs an NGO Bachpan Bachao Aandolan Save Childhood Movement, reacted to the announcement with elation, saying the award would spur him into further action to try and eliminate child slavery in India.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन 'बचपन बचाओ आंदोलन' चलाने वाले सत्यार्थी ने इस घोषणा पर खुशी जताते हुए कहा कि यह पुरस्कार उन्हें भारत में बाल दासता को खत्म करने के लिए और प्रयास करने को प्रेरित करेगा।
English: Satyarup Siddhanta has become the second Indian mountaineer after Malli Mastan Babu to climb Mt Ojos del Salado, the highest volcano in the world.
Hindi: सत्यरूप सिद्धांत मल्लि मस्तान बाबू के बाद दुनिया के सबसे ऊंचे ज्वालामुखी माउंट ओजोस डेल सलाडो पर चढ़ने वाले दूसरे भारतीय पर्वतारोही बन गए हैं।
English: Satyarup is also set to be the first Indian to climb Mt Sidley, the highest volcano of Antarctica, which will help him realise the dream of scaling seven summits and seven volcanic summits.
Hindi: सत्यारुप अंटार्कटिका के सबसे ऊंचे ज्वालामुखी माउंट सिडले पर चढ़ने वाले पहले भारतीय भी बने हैं, जो उन्हें उनके सात शिखरों और सात ज्वालामुखीय शिखरों पर चड़ने के सम्मेलन को साकार करने में मदद करेंगा.
English: Satyarup's upcoming expeditions are climbing Mount Giluwe Oceania, Mount Pico de Orizaba Mexico and Mount Sidley Antarctica.
Hindi: सिद्धांत के आगामी पर्वतारोहण अभियानों में माउंट गिलुवे ओशनिया माउंट पिको डि ओरिजाबा मैक्सिको और माउंट सिडले .अंटाकर्टिकाद्ध शामिल हैं।
English: Satyasen said a report will be forwarded to the district administration.
Hindi: सत्यवान ने बताया कि इसकी रिपोर्ट जिला प्रशासन को भेज दी गई है।
English: Satyavrat Chaturvedi said, My son is adult and he is able to take decision for himself therefore whatever he has decided is correct
Hindi: सत्यव्रत चतुर्वेदी ने कहा, ' मेरा बेटा वयस्क है और अपना फैसला लेने में सक्षम है, जो भी उसने किया है वो सही है।
English: Satyawart Kadian mens 97kg freestyle, Sumit Malik mens 125kg freestyle, Gurshanpreet Kaur womens 76kg and Sarita Mor womens 57kg all won gold in their respective events to ensure that India ruled the mat.
Hindi: सत्यव्रत कादियान पुरुषों की 97 किग्रा फ्रीस्टाइल, सुमित मलिक पुरुषों की 125 किग्रा फ्रीस्टाइल, गुरशनप्रीत कौर महिला 76 किग्रा और सरिता मोर महिला 57 किग्रा सभी ने अपनी स्पर्धाओं में स्वर्ण जीता.
English: Satyawart Kadian is the son of Arjuna Awardee wrestler Satyavan Kadian.
Hindi: सत्यव्रत के पिता सत्यवान पहलवान अर्जुन पुरस्कार विजेता हैं.
English: Satyen 's schooling began at the age of five.
Hindi: सत्येन पांच वर्ष की अवस्था से पढ़ने जाने लगे।
English: Satyen Bose 's fantastic dress consciousness was merely a projection of his personality. it was prompted by no social motive.
Hindi: सत्येन बोस की अति काल्पनिक परिधान-चेतना उनके व्यक्तित्व का प्रक्षेप मात्र थी-यह किसी सामाजिक अभिप्राय से प्रेरित नहीं थी।
English: Satyen along with his friend Jivantara Halder was involved to some extent in these secret activities.
Hindi: सत्येन अपने मित्र जीवन तारा हल्दर के साथ कुछ हद इन गुप्त कार्यों में सम्मिलित थे।
English: Satyen and his generation grew into manhood in this atmosphere of inspired idealism.
Hindi: सत्येन और उनकी पीढ़ी के लोग इस अंतःप्रेरित आदर्शवाद के वातावरण में बढ़कर प्रौढ़ हुए।
English: Satyen had a natural aptitude for languages.
Hindi: सत्येन में भाषाओं के लिए स्वाभाविक अभिक्षमता थी।
English: Satyen had weak eyes since his childhood, which prevented his becoming actively involved in any kind of game.
Hindi: सत्येन की आँखें बचपन से ही कमजोर थी, इस कारण वह किसी प्रकार के भी खेल-कूद में सक्रिय भाग नहीं ले सका।
English: Satyen was then a boy of eleven, still in school, when Lord Curzon announced the partition of Bengal.
Hindi: सत्येन उस समय ग्यारह वर्ष के बालक थे, अभी स्कूल में पढ़ रहे थे, जब लार्ड कर्जन ने बंगाल के विभाजन की घोषणा की।
English: Satyendar Jain had personally told me that there was a land deal of Rs 50 crore for a 7-acre plot in Chhatarpur for Kejriwals brother-in-law also, fake bills of Rs 10 crore from the PWD were forged.
Hindi: मैं देश को बताना चाहता हूं कि सत्येंन्द्र जैन ने मुझे खुद बताया था कि जमीन की डील के लिए 50 करोड़ रुपए, छतरपुर में एक 7 एकड़ के फॉर्म हाउस की डील और पीडब्ल्यूडी डिपार्टमेंट के 10 करोड़ के फर्जी बिलों को सही करने का काम सत्येन्द्र जी ने किया।
English: Satyendar Jain was admitted to the Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital after he complained of high fever and difficulty in breathing on Monday.
Hindi: तेज बुखार और सांस लेने में दिक्कत की शिकायत के बाद सत्येंद्र जैन को राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Satyendar, this is unacceptable, Mr Kejriwal had tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, सत्येंद्र, यह स्वीकार्य नहीं है।
English: SatyendarJain requested the Centre to increase the number of ICU beds in AIIMS New Delhiand other Central Hospitals to augment the present capacity which has come under strain.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री श्री सत्येंद्र जैन ने केंद्र सरकार से अनुरोध किया कि, वर्तमान क्षमता को बढ़ाने के लिए एम्स नई दिल्ली और अन्य केंद्रीय अस्पतालों में आईसीयू बिस्तरों की संख्या में वृद्धि की जाए।
English: Satyender Duhan, awaiting posting, has been posted as Commissioner, Municipal Corporation, Ambala.
Hindi: नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे सतेंद्र दूहन को अम्बाला नगर निगम का आयुक्त लगाया है।
English: Satyender Sharma, father of the woman, lodged a complaint against Sandeep, Sushila, Dimpal and kin of the womans husband.
Hindi: सिन्धा के पिता श्यामलाल ने विवाहिता के पति दयालु राम, देवर मेवालाल और सास सुभावती देवी के विरुद्ध स्थानीय थाने में मुकदमा दर्ज कराया था।
English: Satyendra Das, the chief priest of the makeshift Ram temple said that the contribution of Kalyan Singh towards the temple movement was immense and he should be included in the trust.
Hindi: अस्थाई राम मंदिर के मुख्य पुजारी सत्येंद्र दास ने कहा कि राम मंदिर आंदोलन में कल्याण सिंह का योगदान अतुलनीय है और उन्हें ट्रस्ट में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Satyendra Nath 's first child, a daughter, Nilima was born in 1916 at Kambuliatola, in the home of Mrs Bose' s parents.
Hindi: सत्येंद्र नाथ की पहली संतान पुत्री नीलिमा का जन्म 1916 में श्रीमती बोस के माता-पिता के घर कंबुलिया टोला में हुआ था।
English: Satyendra Nath 's first published article in Bengali on a scientific topic was' Crisis in Science 'which appeared in the first issue of Parichay in 1931.
Hindi: वैज्ञानिक विषय पर बांग्ला में सत्येंद्र नाथ का प्रथम लेख 'विज्ञान में क्रांति' पर था जो 1931 में 'परिचय' के प्रथम अंक में प्रकाशित हुआ।
English: Satyendra Nath 's grandfather Ambika Charan was on a government job which took him to remote places.
Hindi: सत्येंद्र नाथ के पितामाह अंबिकाचरण सरकारी नौकरी में थे, जिसके कारण उन्हें सुदूर स्थानों पर जाना पड़ा।
English: Satyendra Nath 's house at Dacca had a beautiful garden.
Hindi: सत्येंद्र नाथ के ढाका स्थित घर में एक सुंदर बगीचा था।
English: Satyendra Nath Bose 18941974 was a physicist, specializing in mathematical physics.
Hindi: सत्येंद्र नाथ बोस 18 9 4-1974 एक नास्तिक भौतिक विज्ञानी थे जो गणितीय भौतिकी में विशेषज्ञता रखते थे।
English: Satyendra Nath and Meghnad were both appointed lecturers in the Applied Mathematics Department in 1916.
Hindi: सत्येंद्र नाथ और मेघनाद दोनों ही 1916 में अनुप्रयुक्त गणित विभाग में प्राध्यापक नियुक्त किये गये।
English: Satyendra Nath and others did not agree.
Hindi: सत्येंद्र नाथ तथा अन्य लोग इससे सहमत नहीं हुए।
English: Satyendra Nath belonged to this generation.
Hindi: सत्येंद्र नाथ इसी पीढ़ी के थे।
English: Satyendra Nath died in the early hours of February 4, 1974.
Hindi: सत्येंद्र नाथ का देहावासन 4 फरवरी, 1974 के प्रथम प्रहर में हुआ।
English: Satyendra Nath stood first and Meghnad Saha stood second. Nikhil Ranjan did not appear for the examination in 1915.
Hindi: सत्येंद्र नाथ प्रथम आये और मेघनाद साहा द्वितीय, निखिल रंजन 1915 की परीक्षा में बैठे ही नहीं।
English: Satyendra Nath was born in Calcutta on the first of January, 1894, in a high caste Kayastha family with two generations of English education behind him.
Hindi: सत्येंद्र नाथ का जन्म पहली जनवरी, 1864 को कलकत्ता में एक उच्च जाति के कायस्थ घराने में हुआ था, जिसमें दो पीढ़ी पहले से अंग्रेजी शिक्षा चली आ रही थी।
English: Satyendra Nath was due to sit for his entrance examination in 1908.
Hindi: सत्येंद्र नाथ 1908 में एंट्रैंस प्रवेशिका परीक्षा में बैठवे वाले ते।
English: Satyendra Nath, in spite of weak eyes since childhood, was a voracious reader.
Hindi: सत्येंद्र नाथ की आंखे यद्यपि बचपन से ही कमजोर थीं, फिर भी वे अथक पाठक थे।
English: Satyendra Nath, the youngest member on the teaching staff of the Applied Mathematics Department, strongly expressed his views of the impossibility with the existing staff strength of taking up additional teaching load.
Hindi: अनुप्रयुक्त गणित विभाग के अध्यापकों मे सबसे छोटी उम्र के सत्येंद्र नाथ ने जोरदार शब्दो में अपना मत व्यक्त किया कि अध्यापकों की वर्तमान संख्या द्वारा और अधिक अध्यापनभार उठाना असंभव होगा।
English: Satyendra Nath, who went to the literary meetings known as' Bichitra 'conducted by Tagore, always kept to the background, so that Tagore had no opportunity of knowing him.
Hindi: सत्येंद्र नाथ जो टैगोर द्वारा संचालिक बिचित्रा नामक साहित्यिक बैठकों में जाते थे, सदैव अपने को पृष्ठभूमि में रखते थे, जिससे टैगोर को उन्हें जानने का अवसर नहीं मिला था।
English: Satyendra Pandey Office
Hindi: सत्येंद्र पांडेय कार्यालय
English: Satyendra Paswan Appellant in Cr
Hindi: सत्येंद्र पासवान सीआर में अपीलार्थी
English: Satyendra Singh Bisht of Pitambar Publication said We had lost hope of any profit this time.
Hindi: पीतांबर प्रकाशन के सत्येंद्र सिंह बिष्ट ने कहा, "इस बार हम किसी फायदे की उम्मीद छोड़ चुके थे.
English: Satyendra Singh of the Army was second with 456.5 while another army man Chain Singh was third with 443.1.
Hindi: सेना के सत्येंद्र सिंह 456.5 अंक के साथ दूसरे जबकि सेना के ही चैन सिंह 443.1 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Satyendra Singh, Shahdol district collector
Hindi: शीलेंद्र सिंह, कलेक्टर हाेशंगाबाद
English: Satyendra qualified for the eight-man final in second position behind Chain Singh...
Hindi: सत्येंद्र ने फाइनल में पहुंचे आठ खिलाडिय़ों में चैन सिंह के पीछे दूसरे स्थान के साथ क्वालीफाई किया था।
English: Satyendra was the son of Radhey Shyams elder brother while Prashant was the son of his cousin Raghuraj Singh.
Hindi: सत्येंद्र राधेश्याम के बड़े भाई का बेटा था, जबकि प्रशांत उसके चचेरे भाई रघुराज सिंह का बेटा था।
English: Satyendranath 's wife was kind and the two children, Suren and Indira, aged six and five respectively, doted on their' ybung and handsome uncle.
Hindi: सत्येन्द्रनाथ की पत्नी बड़ी उदार थीं और उनके दो बच्चे सुरेन और इन्दिरा, जिनकी उम्र क्रमशः छह और पांच साल की थी-- अपनी युवा और खूबसूरत चाचा से घुल मिल गए।
English: Satyna Engineering College, run by family members of the Andhra Pradesh Congress chief B. Satyanarayana , at Gajularega on the outskirts of Vizianagaram, was also targeted.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आंध्र प्रदेश कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष बी सत्यनारायणन के परिजनों द्वारा विजियनगरम के बाहरी क्षेत्र गाजुलारेगा स्थित सत्यना इंजीनियरिंग कालेज को भी निशाना बनाया।
English: Satyraram immediately lodged a complaint with the SR Nagar police.
Hindi: सत्यराम ने आर. एस. नगर थाने में एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Satyrids The satyrids are generally dull brown with characteristic eye - spots on the wings.
Hindi: सैटाइरिड शट्य्रिड् सैटाइरिडों का रंग आमतौर पर फीका भूरा होता है और इनके पंखों पर विशिष्ट दृक्-बिंदु होता
English: Satywart Kadian, too, reached the bronze medal round in 97kg.
Hindi: सत्यव्रत कादियान ने 97 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Sau Paulo is Brazil's financial capital and comes under one of the most populated cities in this world.
Hindi: दुनिया की सबसे अधिक आबादी वाले शहरों में से एक है ब्राज़ील की आर्थिक राजधानी साओ पालो.
English: Saubhagya Vardhan, Director, North Zone Cultural Centre, Patiala, said, Besides Gurdas Maan and Amisha Patel, several other leading artistes will perform during the mahotsav.
Hindi: उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र, पटियाला के निदेशक सौभाग्य वर्धन ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय गीता महोत्सव के मुख्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों में इस बार प्रसिद्ध गायक गुरदास मान और फिल्म अभिनेत्री अमिषा पटेल शिरकत करेंगी।
English: Saubhagya Yojana has been started to lit up 4 crore houses with electricity.
Hindi: 4 करोड़ घरों को बिजली से रोशन करने के लिए सौभाग्य योजना शुरू की गई है।
English: Saucha, as enunciated in the Yoga Sutras of Maharishi Patanjali, advocates purity and cleanliness as a key foundation for yogic life.
Hindi: महर्षि पतंजलि के योग सूत्रों में यौगिक जीवन के लिए एक महत्त्वपूर्ण आधार के रूप में शौच को पवित्रता और स्वच्छता के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: Saucisson is perhaps one of the most popularized forms of dried sausage in France, with many different variations from region to region.
Hindi: सौसिज़न, फ्रांस का शायद एक सबसे लोकप्रिय सूखा सॉसेज है, जिसके, अलग-अलग क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार पाए जाते हैं।
English: Saud Mohammed Al-Sati is Saudi Arabias ambassador to India
Hindi: सऊद एम. अल सती भारत में सऊदी अरब के राजदूत हैं।
English: Saudamini Devi, who was with her ailing father during this period and nursed him, writes in her memoirs 'Father used to be seated on a sofa in the same posture from morn till dusk and spent the time in contemplation of God.
Hindi: अपने रुग्ण पिता की सेवा-सुश्रूषा में लगी सौदामिनी देवी ने उन दिनों के बारे में है पिताजी सुबह से शाम तक साफे पर एक ही मुद्रा में बैठे रहते और ईश्वर का ध्यान करते रहते।
English: Saudi ARAMCO and ADNOC sign MoU for participating in the Ratnagiri Refinery project in Maharashtra
Hindi: सऊदी अरामको और एडनॉक ने महाराष्ट्र स्थित रत्नागिरी रिफाइनरी परियोजना में साझेदारी के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Saudi Airlines
Hindi: सऊदी अरब एयरलाइंस
English: Saudi Ambassador Dr Saud bin Mohammed Al Sati has said India 
Hindi: सऊदी अरब के राजदूत डॉ सऊद बिन मोहम्मद अल सती।
English: Saudi Ambassador Dr Saud bin Mohammed Al Sati has said India is an an attractive investment destination for Saudi Arabia and it is eyeing long-term partnerships with New Delhi in key sectors such as oil, gas and mining.
Hindi: सऊदी अरब के राजदूत डॉ सऊद बिन मोहम्मद अल साती ने कहा कि भारत एक आकर्षक निवेश गंतव्य है और सऊदी अरब तेल, गैस व खनन जैसे मुख्य क्षेत्रों में दीर्घकालिक भागीदारी पर गौर कर रहा है।
English: Saudi Ambassador Dr Saud bin Mohammed Al Sati has said India is an attractive investment destination for Saudi Arabia and it is eyeing long-term partnerships with New Delhi in key sectors such as oil, gas and mining.
Hindi: सऊदी अरब के राजदूत डॉ सऊद बिन मोहम्मद अल साती ने कहा कि भारत एक आकर्षक निवेश गंतव्य है और सऊदी अरब तेल, गैस व खनन जैसे मुख्य क्षेत्रों में दीर्घकालिक भागीदारी
English: Saudi Ambassador Dr Saud bin Mohammed Al Sati has said India is an attractive investment destination for Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी राजदूत डॉ. सऊद बिन मोहम्मद अल सती ने कहा है कि 'भारत एक आकर्षक इन्वेस्टमेंट डेस्टिनेशन है।
English: Saudi Ambassador Dr Saud bin Mohammed Al Sati said India and Saudi Arabia are closely cooperating with each other in fighting terrorism.
Hindi: सऊदी राजदूत डॉक्टर सऊद बिन मोहम्मद अल सती ने कहा कि भारत और सऊदी अरब आतंकवाद से लड़ने में एक दूसरे के साथ घनिष्ठ सहयोग कर रहे हैं।
English: Saudi Ambassador Dr. Saud bin Mohammed Al Sati told PTI, that his country will invite the UN and international experts to view the situation on the ground and to participate in the investigation into the attacks.
Hindi: सऊद बिन मोहम्मद अल साती ने कहा कि उनका देश जमीनी स्थिति देखने और हमलों की जांच में शामिल होने के लिए संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों को आमंत्रित करेगा।
English: Saudi Arab Fund for Development Loans
Hindi: विकास हेतु सऊदी अरब फण्ड
English: Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब
English: Saudi Arabia  Bahrain condemn attacks on US Embassy in Iraq
Hindi: सऊदी अरब और बहरीन ने इराक में अमरीकी दूतावास पर हुए हमलों की निंदा की
English: Saudi Arabia 's origins lie in the mid - eighteenth century, when a tribal leader named Muhammad Al Saud joined forces with a religious leader named Muhammad bin Abd al - Wahhab. The first gave his name to the kingdom that with the exception of two interim periods still exists. the second gave his name to the version of Islam that still serves as the kingdom' s ideology.
Hindi: सउदी अरब का जन्म अठारहवीं शताब्दी के मध्य में हुआ जब एक कबाइली नेता मोहम्मद अल सउद ने धार्मिक नेता मोहम्मद बिन अब्द अल बहाब के साथ हाथ मिलाया। पहले ने राज्य को अपना नाम दिया दो अन्तरिम समय को छोड़कर जो अब तक अस्तित्व में है जबकि दूसरे ने उस संस्करण के इस्लाम को अपना नाम दिया जिसकी विचारधारणा अभी तक राज्य में चली आ रही है।
English: Saudi Arabia Admits Jamal Khashoggi Killed In Istanbul Consulate State Media
Hindi: सऊदी अरब ने मान लिया है कि पत्रकार जमाल खशोगी की मौत इस्तांबुल स्थित दूतावास के अंदर पूछताछ के दौरान हुई
English: Saudi Arabia Crown Prince Mohammad Bin Salman Al Saud visits India.
Hindi: सउदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान भारत पहुंचे, एयपोर्ट पर पीएम मोदी ने किया स्वागत
English: Saudi Arabia Crown Prince Mohammad bin Salman and Indian Prime Minister Narendra Modi in Delhi.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की दिल्ली एयरपोर्ट पर गले मिलने वाली तस्वीर 'पीएम मोदी के प्रोटोकॉल तोड़ने का नमूना' बताते हुए सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: Saudi Arabia Crown Prince Mohammed bin Salman Photo AFP
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस और रक्षा मंत्री मोहम्मद बिन सलमान  फोटो  एएफपी
English: Saudi Arabia FIFA World Cup 2018 team plane catches fire, players safe
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप 2018 सऊदी अरब के फुटबॉल खिलाड़ियों के विमान के इंजन में आग लगी, देखें वीडियो
English: Saudi Arabia Foreign Minister Adel Ahmed Al-Jubeir.
Hindi: अदेल अल-जुबेर, सऊदी अरब के विदेश मंत्री
English: Saudi Arabia Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan  Commons
Hindi: पाकिस्तान सऊदी अरब इस्लामाबाद द्विपक्षीय चर्चा प्रिंस फैसल बिन फरहान सऊदी अरब विदेश मंत्री
English: Saudi Arabia Iran Saudi crown prince Mohammed bin Salman Ayatollah Ali Khamenei Saudi purge
Hindi: ईरान के नेता अयातुल्ला सैय्यद अली खामेनी और सऊदी अरब के क्राउंन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान
English: Saudi Arabia To Invest USD 100 Billion In India
Hindi: सऊदी अरब की भारत में 100 अरब डॉलर के निवेश की तैयारी, .
English: Saudi Arabia accuses Iran of providing military support to the Houthis, a charge the Islamic Republic denies.
Hindi: सऊदी अरब ईरान पर हूथी विद्रोहियों के समर्थन का आरोप लगाता रहा है.
English: Saudi Arabia admits journalist Khashoggi killed in Istanbul consulate
Hindi: सऊदी अरब ने माना, इस्तांबुल स्थित उसके वाणिज्य दूतावास में मारे गए पत्रकार खशोगी
English: Saudi Arabia airstrikes, fighting in Yemeni city kill 13 people
Hindi: यमन में हवाई हमला 13 लोगों की मौत
English: Saudi Arabia allows Air India to use its airspace for flights from New Delhi to Tel Aviv
Hindi: नई दिल्ली व तेल अवीव के बीच सीधी यात्री उड़ान की सऊदी अरब ने अनुमति दी
English: Saudi Arabia allows women to drive
Hindi: सऊदी महिलाओं को गाड़ी चलाने की अनुमति मिली
English: Saudi Arabia allows women to join military
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं को मिली सेना में भर्ती होने की अनुमति
English: Saudi Arabia allows women to travel independently
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं को स्वतंत्र रूप से यात्रा करने की अनुमति
English: Saudi Arabia allows women to travel without male consent
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं पर यात्रा प्रतिबंध में ढील, बिना पुरुष के विदेश घूमने की मिली इजाजत
English: Saudi Arabia also forms part of the US-led coalition fighting Islamic State jihadists in Syria and Iraq.
Hindi: सऊदी अरब इस समय इस्लामिक स्टेट के ख़िलाफ़ इराक़ और सीरिया में हवाई हमले कर रहे अमरीकी नेतृत्व वाले गठबंधन में शामिल है.
English: Saudi Arabia also regularly participate in the Arabian Gulf Cup, AFC Champions League, and Arab Nations Cup.
Hindi: सऊदी अरब नियमित रूप से अरब खाड़ी कप, एएफसी चैंपियंस लीग और अरब राष्ट्र कप में भी भाग लेता है।
English: Saudi Arabia and Bahrain have condemned the attacks on the US Embassy at Baghdad in Iraq.
Hindi: सऊदी अरब और बहरीन ने इराक में बगदाद स्थित अमरीकी दूतावास पर हुए हमलों की निंदा की है।
English: Saudi Arabia and India have been closely cooperating with each other in fighting terrorism, including through exchange of information and intelligence, Al Sati told PTI in an interview.
Hindi: अल सती ने कहा कि सऊदी अरब और भारत आतंकवाद से लड़ने में घनिष्ठ रूप से एक दूसरे का सहयोग कर रहे हैं, जिसमें सूचनाओं और खूफिया जानकारी का आदान-प्रदान शामिल है।
English: Saudi Arabia and Iran are bitter rivals.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान दोनों एक दूसरे के धुर-विरोधी हैं।
English: Saudi Arabia and Iran are the two most powerful players in the game of faiths.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के दो सबसे रहे हैं धर्मों के खेल में शक्तिशाली खिलाड़ी हैं।
English: Saudi Arabia and Iran have been opponents of various wars in the Middle East, including the brutal conflicts in Yemen and Syria.
Hindi: मध्यपूर्व में सीरिया और यमन संकटों समेत कई झगड़ों में सऊदी अरब और ईरान एक दूसरे के मुक़ाबले में खड़े नज़र आए।
English: Saudi Arabia and Iran have fought proxy battles across the Islamic world, most notably in Iraq, Syria and Yemen.
Hindi: इस्लामिक देशों खासकर इराक, यमन और सीरिया में सऊदी अरब और ईरान छद्म युद्ध करते आए हैं।
English: Saudi Arabia and Iran.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब .
English: Saudi Arabia and Kuwaiti oil for instance, would be profitable at 15 a barrel
Hindi: सऊदी अरब और कुवैत का तेल 15 डॉलर प्रति बैरल के साथ लाभदायक होगा।
English: Saudi Arabia and Pakistan will remain the closest of friends, and the best of allies.
Hindi: सऊदी अरब और पाकिस्तान निकटतम मित्र और सर्वश्रेष्ठ सहयोगी बने रहेंगे.
English: Saudi Arabia and Turkey should reveal everything they know about Jamal Khashoggis disappearance, a top UN human rights official has said while demanding a thorough and impartial probe into the whereabouts of the dissident Saudi journalist.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि सऊदी अरब और तुर्की को पत्रकार जमाल खशोगी की गुमशुदगी के बारे में जो भी पता है उन्हें उसका खुलासा करना चाहिए। उन्होंने असंतुष्ट सऊदी पत्रकार के ठिकाने के बारे में 'गहन एवं निष्पक्ष जांच' की भी मांग की। .... समाचार पढ़ें
English: Saudi Arabia and its allies accuse Qatar of supporting terrorism and cosying up to Iran, a charge Doha denies.
Hindi: सऊदी अरब और उसके घटक देशों ने क़तर पर आतंकवाद का समर्थन करने और ईरान से संबंध रखने का आरोप लगाया है।
English: Saudi Arabia and its allies issue Qatar-linked 'terrorism' list
Hindi: सऊदी अरब और सहयोगियों ने कतर से जुड़ी 'आतंकवाद की सूची' जारी की
English: Saudi Arabia and its ally, the US, have blamed Iran for the attacks but Tehran has strongly denied the allegations.
Hindi: इस हमले के लिए सऊदी अरब और अमेरिका ने तेहरान समर्थित हाउती विद्रोहियों को जिम्मेदार बताया हैं और ईरान को हमले के लिए अंजाम भुगतने की चेतावनी भी दी है हालांकि इस आरोप के लिए ईरान ने इनकार किया है।
English: Saudi Arabia and its partners particularly Egypt regard the social revolutionary movement as a terrorist organization and a threat to their authoritarian modes of rule.
Hindi: सऊदी अरब और उसके सहयोगी खासकर मिस्र, इस सामाजिक क्रांतिकारी आंदोलन को एक आतंकवादी संगठन मानते हैं और अपने यहां निरंकुश शासन व्यवस्था के लिए खतरा समझते हैं.
English: Saudi Arabia and several European nations, including Italy, Belgium, France and the Netherlands, have banned flights to and fro from the United Kingdom after reports of the mutant strain came to the fore.
Hindi: सऊदी अरब और कई यूरोपीय देशों, जिनमें इटली, बेल्जियम, फ्रांस और नीदरलैंड्स शामिल हैं, ने म्यूटेन्ट स्ट्रेन की खभर सामने आने के बाद ब्रिटेन से उड़ानों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Saudi Arabia and the UAE are among the major oil suppliers to India.
Hindi: सऊदी अरब और कुवैत दोनोंं ही भारत मेंं कच्चे तेल के बड़े आपूर्तिकर्ता हैं।
English: Saudi Arabia and the UAE are close allies and both have strained relations with Iran.
Hindi: ईरान को दुश्मन मानने वाले सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात से इजरायल के गहरे रिश्ते हैं।
English: Saudi Arabia and the UAE notified ports and shipping agents not to receive Qatari vessels or ships owned by Qatari companies or individuals.
Hindi: सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात अधिसूचित बंदरगाहों और शिपिंग एजेंट प्राप्त करने के लिए नहीं कतरी वाहिकाओं या जहाजों के स्वामित्व कतरी कंपनियों या व्यक्तियों.
English: Saudi Arabia and the US accuses Iran
Hindi: अमेरिका और सऊदी अरब ने इसके पीछे ईरान को जिम्मेदार ठहराया था
English: Saudi Arabia and the United Arab Emirates UAE requested assistance, Esper said.
Hindi: एस्पर ने कहा कि सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने सहायता का अनुरोध किया।