Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Extra police forces have been sent to Bhatpara and Kankinara in North 24 Parganas district following a clash between TMC and BJP workers, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तृणमूल और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प के बाद उत्तर 24 परगना जिले के भाटपारा और कांकीनारा इलाकों में अतिरिक्त बलों की तैनाती की गयी है.
English: Extra police forces were deployed.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस जाब्ता भी तैनात करना पड़ा।
English: Extra police have been deployed in the area.
Hindi: इलाके में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Extra precautions should be taken to maintain the balance when carrying extra weight while crossing a log bridge, narrow path or slope.
Hindi: पीठ पर भारी बोझ लादकर चलते समय जब कोई लकड़ी का पुल, तंग मार्ग अथवा ढलान पार करनी हो तो अतिरिक्त सावधानी से संतुलन बनाये रखना चाहिए।
English: Extra resources are needed for expansion in Industrial capability.
Hindi: औद्योगिक क्षमता में विस्तार के लिए अतिरिक्त संसाधन चाहिए।
English: Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes in the region
Hindi: कोयला उत्पादन के जरिए सृजित अतिरिक्त राजस्व का उपयोग इस क्षेत्र में जन कल्याणकारी योजनाओं में किया जाएगा
English: Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes in the region.
Hindi: कोयला उत्पादन के जरिए सृजित अतिरिक्त राजस्व का उपयोग इस क्षेत्र में जन कल्याणकारी योजनाओं में किया जाएगा।
English: Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes there.
Hindi: कोयला उत्पादन के माध्यम से उत्पन्न अतिरिक्त राजस्व का उपयोग वहाँ की जन कल्याणकारी योजनाओं के लिए किया जाएगा।
English: Extra security arrangements were made to ensure that the function passes off peacefully.
Hindi: शांतिपूर्ण ढंग से कार्यक्रम करवाने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा प्रबंध किए गए थे।
English: Extra security has also been deployed.
Hindi: यहां अतिरिक्त सुरक्षाबल की व्यवस्था की गई है.
English: Extra security teams will be deployed at the stations to keep a check on the illegal agents and vendors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अवैध एजेंट और वेंडरों पर नजर रखने के लिए स्टेशनों पर अतिरिक्त सुरक्षा दलों की तैनाती की जाएगी।
English: Extra security was put in place in Maoist-affected Gariaband, Dhamtari, Mahasamund, Kabirdham, Jashpur and Balrampur districts.
Hindi: नक्सल प्रभावित गरियाबंद, धमतरी, महासमुंद, कबीरधाम, जशपुर और बलरामपुर जिलों के लिए अतिरिक्त सुरक्षा व्यवस्था की गई है.
English: Extra sources of income will strengthen your bank balance.
Hindi: इनकम के एक्स्ट्रा सोर्स मिलने से आपका बैंक बैलेंस मजबूत होगा ।
English: Extra space at the bottom
Hindi: नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
English: Extra space at the left
Hindi: बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
English: Extra space at the left and right edges of the menu
Hindi: मेनू के बांयें व दांयें किनारे पर अतिरिक्त स्थान
English: Extra space at the right
Hindi: दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
English: Extra space at the top
Hindi: शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
English: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
Hindi: पिक्सल में चाइल्ड व इसके पडोसी के बीच रखे जाने वाला अतिरिक्त स्थान
English: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
Hindi: प्रगति पट्टी की ऊँचाई में लागू अतिरिक्त अंतरण.
English: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
Hindi: प्रगति पट्टी की चौड़ाई में लागू अतिरिक्त अंतरण.
English: Extra staff has been deployed.
Hindi: अतिरिक्त जवानों की तैनाती की गई है.
English: Extra time was played in the third-place match.
Hindi: अतिरिक्त समय के तीसरे स्थान के मैच में खेला गया था।
English: Extra vigil will be ensured to prevent the use of such banned products in schools, colleges and other educational institutions.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में इस तरह के प्रतिबंधित उत्पादों के उपयोग को रोकने के लिए अतिरिक्त सतर्कता बरती जाएगी।
English: Extra weight puts more pressure on your joints especially your knees, hips, and feet.
Hindi: आपका वजन गठिया से होने वाले दर्द की मात्रा पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है। अतिरिक्त वजन से जोड़ों पर अधिक दबाव पड़ता है  खासकर आपके घुटने, कूल्हों और पैरों पर।
English: Extra-adrenal paragangliomas often described as extra-adrenal pheochromocytomas are closely related, though less common, tumors that originate in the ganglia of the sympathetic nervous system and are named based upon the primary anatomical site of origin.
Hindi: अतिरिक्त-अधिवृक्क पैरागैन्गलियोमास जिसे अक्सर अतिरिक्त-अधिवृक्क फीयोक्रोमोसाइटोमास के रूप में वर्णित किया जाता है काफी करीबी रूप से संबंधित हालांकि कम आम ट्यूमर हैं जो संवेदनिक तंत्रिका तंत्र के गैन्गलिया में उत्पन्न होते हैं और जिन्हें प्राथमिक संरचनात्मक उत्पत्ति स्थल के आधार पर नामित किया गया है।
English: Extra-security arrangements have been made in Pulwama, Shopian, Kulgam and Anantnag districts.
Hindi: इस क्रम में शोपियां, पुलवामा और अनंतनाग जिले में विशेष सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: Extracellular digestion takes place within this central cavity, which is lined with the gastrodermis, the internal layer of epithelium.
Hindi: बर्हिकोशिकीय पाचन इसी केंद्रीय गुहा में होता है जिसमें गैस्ट्रोडर्मिस की परत लगी होती है, जो एपिथीलियम की आंतरिक परत होती है।
English: Extracellular vesicles EVs embody molecular information about the parent malignant tissue and hold a huge potential for convenient cancer diagnostics.
Hindi: एक्स्ट्रासेलुलर वेसीकल ईवी मूल हानिकारक ऊत्तक के बारे में मोलेक्यूलर सूचना सम्मिलित करता है तथा सुविधाजनक कैंसर नैदानिकी के लिए एक प्रचुर संभावना को जन्म देता है।
English: Extract Here
Hindi: यहाँ निकालें
English: Extract RGB component video filter
Hindi: आरजीबी घटक वीडियो फिल्टर को निकालें
English: Extract XML structure
Hindi: एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करें
English: Extract archives asking the destination folder and quit the program
Hindi: अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
English: Extract archives to the specified folder and quit the program
Hindi: अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
English: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
Hindi: अभिलेख नाम को गंतव्य फ़ोल्डर के रूप में प्रयोग करके अभिलेख निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
English: Extract files from 1 to 2.
Hindi: फ़ाइलों को 1 से 2 पर निकालें.
English: Extract files from the archive
Hindi: अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
English: Extract from Piramal Enterprises financial statement for financial year ending March 2015
Hindi: मार्च 2015 खत्म हुए वित्तीय वर्ष में में पीरामल एंटरप्राइज़ेज़ द्वारा दिया गया फाइनेंशियल स्टेटमेंट
English: Extract of NRC, 1951
Hindi: एनआरसी, 1951 का हिस्सा
English: Extract of school records containing name, address and photograph issued by the head of school
Hindi: स्कूल प्रमुखों द्वारा जारी किए गए नाम, पता और फोटोग्राफ वाले स्कूल रिकॉर्ड्स
English: Extract of this report has been placed before this court as well.
Hindi: इस रिपोर्ट का निष्कर्ष इस अदालत के समक्ष भी प्रस्तुत करा गया है
English: Extract of white tiger juice.
Hindi: सफेद बाघ रस से निकालें.
English: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Hindi: अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
English: Extract the gel out of the leaf and apply it on your face.
Hindi: पत्तों से सीधे एलो जेल लें और चेहरे पर लगाएं।
English: Extract the juice from the lemon and apply on the affected area.
Hindi: मिर्च से रस निचोड़ें और इसे प्रभावित हिस्से पर लगायें।
English: Extract the selected archive
Hindi: चयनित अभिलेख में निकालें
English: Extract the selected archive in the current position
Hindi: मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें
English: Extract the selected archive to the current position
Hindi: मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें
English: Extracted Image Height
Hindi: निकाली गई छवि की ऊंचाई
English: Extracted Name
Hindi: एक्स्ट्रेक्टेड नाम
English: Extracted from
Hindi: से निकाला।
English: Extracting 1
Hindi: एक्स्ट्रेक्टिंग 1
English: Extracting all files
Hindi: सभी फ़ाइलें बाहर निकाली जा रही हैं
English: Extracting file
Hindi: फ़ाइल निकाल रहे
English: Extracting files from archive
Hindi: अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
English: Extracting files from back up
Hindi: बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
English: Extracting fresh water from a lens for human consumption requires careful calculation of the sustainable yield of the lens by season because each lens is susceptible to corruption by saltwater intrusion caused by overuse or drought.
Hindi: मानव उपभोग के लिए एक लेंस से ताजा पानी निकालने के लिए मौसम के आधार पर लेंस के स्थायी उपज की गणना आवश्यक है क्योंकि अति-उपयोग या सूखे की वजह से प्रत्येक लेंस में खारे पानी के शामिल होने की संभावना होती है।
English: Extracting moisture from the ground
Hindi: ज़मीन से नमी लेते हुए
English: Extracting recovery image...
Hindi: पुनर्प्राप्ति छवि निकाल रहा है...
English: Extracting search terms
Hindi: खोज शब्द निकाल रहे
English: Extracting the DNA out of a biological sample is always a destructive process, an official from the laboratory said.
Hindi: प्रयोगशाला के एक अधिकारी ने कहा, एक जैविक सैंपल से डीएनए का पता लगाना हमेशा सबूत नष्ट करने वाली प्रक्रिया रही है।
English: Extraction actor Priyanshu Painyuli prepares for his next film, Rashmi Rocket, amid lockdown
Hindi: लॉकडाउन में प्रियांशु पेनयुली कर रहे हैं 'रश्मि रॉकेट' की तैयारी
English: Extraction and development of minerals are closely interlinked with other natural resources like land, water, air and forest.
Hindi: खनिजों को निष्कर्षण और विकास अन्य प्राकृतिक संसाधनों से गहराई से परस्पर जुड़े हुए हैं जैसे भूमि, जल, वायु और जंगल।
English: Extraction could be difficult.
Hindi: निकालना मुश्किल हो सकता है.
English: Extraction of Oil and Gas from sub-surface is a well-established practice and the EP industry uses state-of-the-art technology for the operations and takes maximum care for environmental effects
Hindi: उप सतह से तेल और गैस निकासी करने की सुस्थापित प्रक्रिया है और  ई एंड पी उद्योग परिचालनों के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के साथ-साथ पर्यावरणीय प्रभाव का अधिक से अधिक ख्याल रखता है
English: Extraction of a metal from blood by help of chelating agent.
Hindi: कीलक एजेंट की सहायता से रक्त से धातु निकालना।
English: Extraction of an additional electron from iron by oxygen is required to explain both iron's smaller size and observed increased oxidation state, and oxygen's weaker bond.
Hindi: लौह के छोटे आकार और बढ़ी हुई आक्सीकरण दशा, व आक्सीजन के कमजोर बांड को समझने के लिये आक्सीजन द्वारा लौह से एक अतिरिक्त इलेक्ट्रान को निकालना आवश्यक है.
English: Extraction of value added products from mine waste, plant tailings etc.
Hindi: खान अपशिष्ट, प्लांट टेलिंग्स आदि से मूल्य वर्द्धित उत्पादों का निष्कर्षण 7.
English: Extraction work will soon begin
Hindi: जल्द शुरू होगा सीडिंग का काम
English: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
Hindi: सोबेल ऑपरेटर का उपयोग कर के माध्यम से वीडियो इनपुट में किनारों निकालता है
English: Extracts from Public Records Act, 1993-
Hindi: लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 से सार -
English: Extracts from an article written on this occasion by Scherr, the co-founder of a charity One Life Alliance, was also read out.
Hindi: इस अवसर पर परमार्थ संस्था वन लाइफ अलायंस की सह संस्थापक चेर द्वारा लिखे गए एक लेख के कुछ अंश भी पढ़ कर सुनाए गए।
English: Extracts from his statement are given below
Hindi: उनके वक्तव्य के कुछ अंश यहां प्रस्तुत है
English: Extracts from speech by the president of india, shri pranab mukherjee at the second convocation of the indian institute of science education and research
Hindi: भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल के द्वितीय दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के अभिभाषण के चुनिंदा अंश
English: Extracts from the 237th Report of the Law Commission of India on Compounding of IPC Offences '
Hindi: अपराधों भा. दं. सं. की शमनीयता विनय पर भारत के विधि आयोग के रिपोर्ट 237 से उद्धृत
English: Extracts from the letters published in the biography by Dr. Bhuyan have been freely used.
Hindi: डॉ. भूयान द्वारा लिखित जीवनी में संकलित पत्रों से उद्धरणों का प्रयोग खुलकर किया गया है।
English: Extracts from these two enactments are set out in the Appendix.
Hindi: इन दोनों अधिनियमितियों से उद्धरण परिशिष्ट में दिए गए हैं।
English: Extracts of San Marzano and Corbarino tomato varieties were able to inhibit the growth and cloning behaviour of malignant cells.
Hindi: सैन मरजानो और कॉरबारिनो वरायटी के टमाटर में कैंसर के घातक सेल्स के ग्रोथ और क्लोनिंग को रोकने की क्षमता है।
English: Extracts of corsespondence earlier cited amply show that the events of 1857 provided the immediate inspiration for Surya Mall 's poems, particularly those in his famous work Veer - Satsai as also in some lyrics.
Hindi: पत्र-व्यवहार में जो उद्धरण ऊपर दिये गये हैं उनसे स्पष्ट है कि सूर्यमल्ल के काव्य विशेषतः 'वीर सतसई' के दोहों और कुछ गीतों को प्रेरणा सन् 1857 के गदर की घटनाओं से मिलती थी।
English: Extracts of remarks by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of call on by the students of Tamana Special School
Hindi: तमन्ना विशेष स्कूल के विद्यार्थियों के साथ मुलाकात के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण के अंश
English: Extracurricular activities and hobbies How absorbed are you in such activities?
Hindi: खेल - कूद जैसे कार्यक्रम और शौक आप इन कामों में कितने मशगूल रहते हैं?
English: Extracurricular activities include theater groups such as Ram's Head Theatrical Society, the Stanford Improvisors, the Stanford Shakespeare Society, and the Stanford Savoyards, a group dedicated to performing the works of Gilbert and Sullivan.
Hindi: पाठ्येतर गतिविधियों में राम प्रमुख नाट्य समाज और स्टैनफोर्ड शेक्सपियर सोसायटी जैसे नाट्य समूह, पुरस्कार-विजेता ए कप्पेला संगीत समूह जैसे मेडिकेंट्स, काउंटरप्वाइंट, स्टैनफोर्ड फ्लीट स्ट्रीट सिंगर, हारमोनिक्स, मिक्स्ड कंपनी, टेस्टीमोनी, टलिसमान, एवरी डे पिपुल, रागापेला और गिलवर्ट और सुलीवन के कार्यों पर समर्पित प्रदर्शनकारी स्टैनफोर्ड सावोयार्ड्स जैसे संगीत समूह शामिल है।
English: Extraditable Offences An extraditable offence means an offence punishable under the laws of both the Parties with imprisonment for a period of one year or more severe punishment.
Hindi: अपराध जिसके अन्तर्गत प्रर्त्यपण किया जा सकता है। प्रर्त्यपण अपराध का अर्थ है -एक अपराध जो दोनों देशों के कानूनों के अन्तर्गत दंडनीय है और जिसमें एक वर्ष के कारावास या अधिक कड़े दंड का प्रावधान है।
English: Extradition Treaty with Neighbouring Countries
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ प्रत्यर्पण संधि
English: Extradition and Indian Law
Hindi: प्रत्यर्पण और भारतीय विधि
English: Extradition hearing in court started today as expected.
Hindi: कोर्ट में प्रत्यर्पण की कार्रवाई उम्मीद के मुताबिक आज शुरू।
English: Extradition proceedings to get him back to India are currently underway in a London court.
Hindi: उन्हें भारत प्रत्यर्पित करने को लेकर अभी लंदन की एक अदालत में सुनवाई चल रही है.
English: Extradition request has also been made for Christian Michel James.
Hindi: जेम्स क्रिश्चयन मिशेल के प्रत्यावर्तन के लिए भी आग्रह किया गया है।
English: Extradition request has also been made for Mr. Christian Michel James.
Hindi: श्री क्रिस्चन माइकल जेम्स के प्रत्यर्पण का अनुरोध भी किया गया।
English: Extradition request of Vijay Mallya was sent to UK, and the Westminsters magistrates court has ruled for his extradition on charges of money laundering on December 10, 2018, the ED said.
Hindi: ईडी ने कहा, 'माल्या के प्रत्यर्पण के वास्ते अनुरोध ब्रिटेन को भेजा गया था और वेस्टमिंस्टर की मजिस्ट्रेट अदालत ने 10 दिसंबर, 2018 को धन शोधन के आरोपों में उसके प्रत्यर्पण के लिए फैसला सुनाया था।
English: Extradition request sent to Antigua.
Hindi: एंटीगुआ को प्रत्यर्पण अनुरोध भेजा गया।
English: Extradition treaties were signed with Brazil, Australia, Iran and Egypt.
Hindi: ब्राजील, आस्ट्रेलिया, ईरान और मिस्र के साथ प्रत्यर्पण संधियों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Extradition warrant issued against Nirav Modi, arrest imminent
Hindi: नीरव मोदी के खिलाफ वारंट, गिरफ्तारी जल्द
English: Extramural RD support by central ST agencies has increased significantly DST and DBT were the two major players contributing 63 and 14, respectively of the total extramural RD support in the country during 2016-17.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थाओं द्वारा बाहरी अनुसंधान और विकास आर एंड डी का समर्थन काफी बढ़ गया है वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान डीएसटी और डीबीटी जैसे दो प्रमुख विभागों ने देश में कुल बाहरी अनुसंधान और विकास आर एंड डी के समर्थन में क्रमश 63 प्रतिशत और 14 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: Extraneous socio political factors may have resulted in the East of India getting relegated during the past four-five decades, but if India has to continue its march forward, if it has to sustain the growth rate that it has achieved during the decades post liberalisation, it is this eastern part of India which will have to fire that engine of growth.
Hindi: पिछले चार-पांच दशकों के दौरान निर्वासित बाह्य सामाजिक-राजनीतिक कारकों ने पूर्व भारत को परिणति दी,परंतु यदि भारत को आगे बढ़ना है,यदि इसे उस विकास दर को बनाए रखना है जिसे इसने स्वतंत्रता के बाद के दशकों में हासिल किया है,तो भारत के इस पूर्वी भाग को विकास के इंजन को प्रज्वलित करना ही होगा।
English: Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the Bank of Maharashtra on 9th December, 2013
Hindi: दिनांक 09 दिसंबर 2013 को बैंक ऑफ महाराष्ट्र के शेयरधारकों की असाधारण सामान्य बैठक
English: Extraordinary General Meeting of the shareholders Cancelled
Hindi: शेयरधारकों की असाधारण सामान्य बैठक रद्द हुई
English: Extraordinary General Meeting of the shareholders of Bank of Maharashtra on 10th January, 2013
Hindi: दिनांक 10 जनवरी 2013 को बैंक ऑफ महाराष्ट्र के शेयरधारकों की असाधारण सामान्य बैठक
English: Extraordinary General Meeting of the shareholders of Bank of Maharashtra on 18th March, 2013
Hindi: दिनांक 18 मार्च 2013 को बैंक ऑफ महाराष्ट्र के शेयरधारकों की असाधारण सामान्य बैठक
English: Extraordinary General Meeting of the shareholders of Bank of Maharashtra on 23rd March, 2011
Hindi: दिनांक 23 मार्च 2011 बैंक ऑफ महाराष्ट्र के शेयरधारकों की असामान्य आम बैठक
English: Extraordinary Majority-is different from the first three and it is of 3types.
Hindi: विशेष बहुमत  प्रथम तीनो प्रकार के बहुमतॉ से भिन्न होता है इसके तीन प्रकार है
English: Extraordinary Virtual G-20 Summit An Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit was convened on 26 March 2020 to discuss the challenges posed by the outbreak of the COVID-19 pandemic and to forge a global coordinated response.
Hindi: असाधारण आभासी जी -20 शिखर सम्मेलन कोविड-19 महामारी के प्रकोप से उत्पन्न चुनौतियों और एक वैश्विक समन्वित कदम पर चर्चा के लिए 26 मार्च 2020 को जी-20 नेताओं का एक असाधारण आभासी शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit
Hindi: जी20 नेताओं का असाधारण वर्चुअल शिखर सम्मेलन
English: Extraordinary effort from Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी वाली चेन्नई सुपरकिंग्स को एक बड़ा झटका लगा है।
English: Extraordinary efforts have been made by state governments and all government procuring agencies led by Food Corporation of India FCI to ensure that wheat is procured from farmers without any delay and in a safe manner
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एससीआई की अगुवाई में राज्य सरकारों और सभी सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा बिना किसी देरी के और सुरक्षित तरीके से किसानों से गेहूं की खरीद सुनिश्चित किए जाने के असाधारण प्रयास किए गए
English: Extraordinary efforts have been made by state governments and all government procuring agencies led by Food Corporation of India FCI to ensure that wheat is procured from farmers without any delay and in a safe manner, said the statement.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एससीआई की अगुवाई में राज्य सरकारों और सभी सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा बिना किसी देरी के और सुरक्षित तरीके से किसानों से गेहूं की खरीद सुनिश्चित किए जाने के असाधारण प्रयास किए गए।
English: Extraordinary efforts have been made by state governments and all government procuring agencies led by Food Corporation of India FCI to ensure that wheat is procured from farmers without any delay and in a safe manner.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एससीआई की अगुवाई में राज्य सरकारों और सभी सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा बिना किसी देरी के और सुरक्षित तरीके से किसानों से गेहूं की खरीद सुनिश्चित किए जाने के असाधारण प्रयास किए गए।
English: Extraordinary growth potential in US-India defence trade Boeing official
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच रक्षा व्यापार में असाधारण विकास की संभावना बोइंग अधिकारी
English: Extraordinary leave in excess of three months in the case of temporary Government servant
Hindi: अस्थायी सरकारी सेवक के मामले में तीन महीने से अधिक असाधारण छुट्टी
English: Extraordinary meeting
Hindi: असाधारण बैठक
English: Extraordinary memory
Hindi: एक्स्पेंडेबल मेमोरी
English: Extraordinary pension is another pension scheme that is awarded to those government employees who are disabled or the families of those employees who lose their lives during the tenure of their job.
Hindi: असाधारण पेंशन एक अन्य पेंशन योजना है जो उन सरकारी कर्मचारियों जो विकलांग होते हैं अथवा उन कर्मचारियों के परिवारों को जिनकी सेवा के दौरान मृत्यु हो जाती है।
English: Extraordinary pension is permissible in only special cases.
Hindi: असाधारण पेन्शन विशेष परिस्थितियों में ही स्वीकार्य है।
English: Extraordinary returns are seldom seen.
Hindi: असाधारण रिटर्न शायद ही कभी देखा जाता है।
English: Extraordinary situation requires extraordinary solutions.
Hindi: असाधारण स्थिति के लिए असाधारण उपाय जरूरी है।
English: Extraordinary situations sometimes need extraordinary remedies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि असाधारण परिस्थितियों को कभी-कभी असाधारण उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Extraordinary times demand extraordinary measures.
Hindi: असाधारण समय असाधारण कदमों की मांग करता है।
English: Extraordinary times require even closer cooperation between friends, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने कहा, असाधारण समय में भी दोस्तों के बीच घनिष्ठ सहयोग की आवश्यकता होती है।
English: Extraordinary times require even closer cooperation between friends.
Hindi: असाधारण वक्त में दोस्तों के बीच करीबी सहयोग की आवश्यकता होती है।
English: Extraordinary times require extraordinary measures.
Hindi: असाधारण समय में असाधारण उपायों की जरूरत है।
English: Extrapleural pneumonectomy is a more extensive operation that involves resection of the parietal and visceral pleurae, underlying lung, ipsilateral same side diaphragm, and ipsilateral pericardium.
Hindi: एक्स्ट्राप्लुरल न्यूमोनेक्टॉमी एक अधिक व्यापक ऑपरेशन है, जिसमें पार्श्विक तथा आंत्र फुफ्फुसावरणों, अंतःस्थ फेफड़े, इप्सिलैटरल मध्यपट और इप्सिलैटरल हृदयावरण को शल्य-क्रिया के द्वारा हटाया जाता है।
English: Extrapolate Image
Hindi: छवि बहिर्वेषित करें
English: Extrapolating the data the survey indicated that growth in savings did not bring economic growth but the growth in investment did.
Hindi: आंकड़ों का विवरण देते हुए आर्थिक सर्वेक्षण में इस ओर ध्यान दिलाया गया है कि बचत में वृद्धि से आर्थिक विकास नहीं हुआ, जबकि निवेश में वृद्धि से आर्थिक विकास निश्चित तौर पर हुआ है।
English: Extrapolating the data, the survey indicates that growth in savings does not bring economic growth whereas growth in investment does.
Hindi: आंकड़े देते हुए आर्थिक सर्वेक्षण में इस ओर ध्यान दिलाया गया है कि बचत में वृद्धि से आर्थिक विकास नहीं हुआ जबकि निवेश में वृद्धि से आर्थिक विकास निश्चित तौर पर हुआ।
English: Extratropical cyclones can also be dangerous when their low-pressure centers cause powerful winds and high seas.
Hindi: अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय चक्रवात भी खतरनाक हो सकते हैं जब तेज हवाओं और उच्च लहरों के कारण उनमें कम दबाव की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: Extratropical cyclones typically engage in binary interaction when within 2,000 kilometres 1,200 mi of one another, while tropical cyclones typically interact within 1,400 kilometres 870 mi of each other.
Hindi: 2,000 किलोमीटर 1,200 मील के भीतर परोष्णकटिबंधीय चक्रवात एक्सट्रॉप्टिकल साइक्लोन आमतौर पर एक दूसरे के साथ बाइनरी इंटरैक्शन में संलग्न होते हैं, जबकि उष्णकटिबंधीय चक्रवात आमतौर पर 1,400 किलोमीटर 870 मील के भीतर ही परस्पर-क्रिया करते हैं।
English: Extravagance, when the situation demanded patience, resulted in Chris Gayle 36 and Andre Russell 21 throwing their wickets away.
Hindi: ऐसे में जबकि संयम के साथ एक छोर पकड़कर खेलने की जरूरत थी, क्रिस गेल 36 और आंद्रे रसेल 21 आक्रामक शाट लगाने के चक्कर में अपने विकेट गंवा बैठे।
English: Extravagant advertising and peer pressure often exert a strong influence on them.
Hindi: लुभावने विज्ञापन और समकक्ष दबाव प्रायः उन पर बड़ा प्रभाव डालते हैं ।