Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each three-game-series victory will represent one regular-season win, and each three-game-series loss will represent one regular-season loss.
Hindi: प्रत्येक तीन गेमों की सीरीज जीत एक रेगुलर सीजन जीत का प्रतिनिधित्व करेगी और प्रत्येक तीन गेमों की सीरीज हार एक रेगुलर सीजन की हार का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Each ticket costs Rs 300.
Hindi: प्रत्येक टिकट की कीमत 300 रुपये है।
English: Each tie comprises of nine bouts and will be played in accordance with the Olympics wrestling rules.
Hindi: प्रत्येक मुकाबले में नौ बाउट होंगे और सभी मुकाबले ओलम्पिक नियमों के आधार पर ही होंगे।
English: Each tie comprises three singles and two doubles matches.
Hindi: प्रत्येक मुकाबले में तीन एकल और दो युगल मैच होते हैं।
English: Each tie will feature six matches, junior singles, womens singles, mixed doubles, mens doubles, mens singles, junior and ex-pro doubles.
Hindi: हर मुकाबले में छह मैच होंगे जिसमें जूनियर एकल, महिला एकल, मिश्रित युगल, पुरुष एकल, पुरुष युगल और जूनियर तथा एक्स प्रो युगल के मैच होंगे।
English: Each tiger has a well defined territory.
Hindi: हर बाघ का अपना एक निश्चित क्षेत्र होता है।
English: Each time Hindu festivals come, he leaves for his other home in Jammu.
Hindi: हर बार हिंदू त्योहार आते हैं और वह दुकान छोड़कर अपने जम्मू स्थित दूसरे घर चले जाते हैं।
English: Each time I am there I learn something new.
Hindi: मैं जब भी वहां जाती हूं मुझे कुछ ना कुछ नया देखने को मिलता है।
English: Each time I got out playing for India or KKR or Delhi Daredevils this thought would turn into a sharp, disturbing noise and walk with me all the way to the dressing room shouting IT IS OVER GAUTI.
Hindi: मैं जब भी भारत, कोलकाता, दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए मैदान पर उतरा, यह विचार मेरे दिमाग में एक गहरी और विचलित करने वाली आवाज की तरह रहा और ड्रेसिंग रूम में मेरे साथ गया।
English: Each time I read something like this, my heart bleeds.
Hindi: हर बार जब मैं इस तरह का कुछ पढ़ता हूं तो मेरा दिल दुखता है।
English: Each time I return to Chandigarh after travelling anywhere else in India, I thank God and the creators of this city.
Hindi: देश में कहीं की भी यात्रा के बाद जब मैं चंडीगढ़ लौटता हूं, मैं भगवान और इस शहर के निर्माताओं का शुक्रिया करता हूं।
English: Each time I stop, I offer these Bible - based publications and give a brief witness.
Hindi: हर बार जब मैं रुकता हूँ, मैं ये बाइबल - आधारित प्रकाशन प्रस्तुत करता हूँ और एक संक्षिप्त साक्षी देता हूँ ।
English: Each time Jehovah responded favorably.
Hindi: हर बार यहोवा ने अनुग्रहपूर्वक प्रतिक्रिया दिखाई ।
English: Each time a poor Indian needs something from the government, she has to go to someone, a chhota bureaucrat, sarpanch or MLA for attesting evidence of her identity.
Hindi: हर बार किसी गरीब को सरकार से कुछ चाहिए तो उसे अपनी पहचान का प्रमाणपत्र लेने के लिए किसी छोटे नौकरशाह, सरपंच या विधायक के दरवाजे पर जाना पड़ता है.
English: Each time a single mahogany tree is cut, trees from as many as 20 other species suffer damage.
Hindi: प्रत्येक बार एक महार्घ पेड़ काटा जाता है, तो क़रीब २० अन्य जातियों के पेड़ों को नुक़सान पहुँचता है ।
English: Each time after raping the minor, the 55-year-old accused offered her a chocolate.
Hindi: इसी का फायदा उठाकर 55 वर्षीय अभियुक्त नाबालिग के साथ बलात्कार करने के बाद हर बार उसे चाकलेट देता था।
English: Each time an Indian does well, beats the system to win laurels at a world meet, like Hima Das did recently by winning the gold in the under-20 World Athletics Championship, we all feel Indias time has come.
Hindi: जितनी दफा भी कोई भारतीय खिलाड़ी नकारा व्यवस्था के बावजूद विश्व स्पर्धाओं में अच्छा प्रदर्शन करता है, मसलन विश्व अंडर-20 एथलेटिक चैंपियनशिप में हिमा दास का स्वर्ण पदक जीतना, तब-तब हमें लगने लगता है कि भारत का वक्त आ गया।
English: Each time cracks surfaced in a banks balance sheet, RBI threw a protective ring around it and found a suitor for it with the sole objective of protecting the interest of depositors and avoiding any systemic crisis that could have been caused by a bank failure.
Hindi: बैंक की बैलेंस शीट में जब भी दरारें नजर आईं तो आरबीआई ने उसके इर्दगिर्द सुरक्षा घेरा खड़ा कर दिया और जमाकर्ताओं के हितों को सुरक्षित रखने एवं किसी प्रणालीगत संकट से बचने के एकमात्र उद्देश्य से अमूमन किसी सार्वजनिक बैंक को आवेदक के रूप में तलाश लिया।
English: Each time during turning wipe off the surface of the shelves with a clean dry cloth, cheese will show proper rind development in 3 to 4 days.
Hindi: हर बार एक साफ सूखे कपड़े से अलमारियों की सतह को पोंछने के दौरान, पनीर 3 से 4 दिनों में उचित सड़न विकास दिखाएगा।
English: Each time he attacks Ravan, he gets back.
Hindi: जब भी वह रावण पर हमला करते है, वह वापस उठ जाता है।
English: Each time he made his demand he was hit and kicked back.
Hindi: हर बार जब उसने अपनी माँग की, उस पर चोट हुई और लात मार कर ढकेला गया।
English: Each time he threatened to ban a film, a star or a cricket match, or whenever a star of some kind visited him, he was guaranteed two things instant headlines, and a perception of power overriding all legal and constitutional authorities.
Hindi: जब भी उन्होंने किसी फिल्म, सितारे या क्रिकेट मैच पर रोक लगाने की धमकी दी, या किसी भी तरह का सितारा उनसे मिलने आया, उनके लिए दो बातों की गारंटी होती थी तत्काल खबरों की सुर्खियों में आना, और तमाम कानूनी एवं संवैधानिक अधिकारियों से ऊंची शक्ति होने की धारणा.
English: Each time his response was the same.
Hindi: हर बार यही जवाब मिलता था उसे.
English: Each time if a single child is in danger, India is in danger.
Hindi: हर बार, जब एक भी बच्चा खतरे में होता है, तो भारत खतरे में होता है।
English: Each time the doctors have told me Im too young to be stressed out.
Hindi: हर बार डॉक्टरों ने मुझसे कहा कि तनावयुक्त होने के लिए मैं बहुत छोटी हूँ ।
English: Each time the lessons are studied comes some new meaning, some new thought which will make us better.
Hindi: हर एक बार जब पाठ पढ़े जाते हैं तो कुछ नया मतलब निकलता है, कुछ नए विचार जो हमें बेहतर बनायेंगे.
English: Each time the rupee falls against the dollar, the stock markets fall.
Hindi: प्रत्येक बार रुपया डॉलर के मुकाबले गिरता है, जिससे शेयर बाजार गिरते हैं।
English: Each time they meet they exchange views on this issue.
Hindi: हर बार जब वे मिलते हैं तो वे इस मुद्दे पर विचारों का आदान-प्रदान करते हैं।
English: Each time they meet they get caught up in an adventure, often involving criminals or lost treasure.
Hindi: हर बार जब वे मिलते हैं तो वे एक साहसिक कार्य में फंस जाते हैं, जिसमें अक्सर अपराधी या खोए हुए खजाने होते हैं।
English: Each time they were reminded that through concentration and relaxation, they were helping heal their own brains.
Hindi: हर बार उन्हें याद दिलाया जाता था कि, एकाग्रता और विश्राम के माध्यम से, वे अपने दिमाग को ठीक होने में मदद कर रहे हैं।
English: Each time two teams complete another series, the rankings tables is updated as described below, based on the ratings of the teams immediately before they played.
Hindi: हर बार जब दोनों टीमों के एक और शृंखला को पूरा, रैंकिंग टेबल के नीचे के रूप में वर्णित है, टीमों की रेटिंग ठीक पहले वे खेले आधार पर अद्यतन किया जाता है।
English: Each time two teams play another match, the rankings table is updated as follows, based on the ratings of the teams immediately before they played.
Hindi: हर बार जब दोनों टीमों के एक अन्य मैच में खेलते हैं, रैंकिंग तालिका इस प्रकार के रूप में अद्यतन, टीमों की रेटिंग ठीक पहले वे खेले पर आधारित है।
English: Each time was special.
Hindi: हर लम्हा खास होता है.
English: Each time we discuss such promises with others, we are reminded that our generous God truly is the giver of every good gift and every perfect present.
Hindi: हर बार जब हम दूसरों के साथ इन आयतों में बताए वादों पर चर्चा करते हैं, तो हर बार हम खुद को याद दिलाते हैं कि हमारा दरियादिल परमेश्वर सचमुच में हरेक अच्छा तोहफा और हरेक उत्तम देन  देनेवाला परमेश्वर है ।
English: Each time when the judge asks why the complainant has not appeared, her father says that she has gone to Canada to study.
Hindi: वे कहते हैं , हर बार जब न्यायाधीश पूछते हैं कि शिकायतकर्ता क्यों नहीं आयी, तो उसके पिता कहते हैं कि वह पढ़ाई के लिए कनाडा गई है.
English: Each time you indulge in any physical activity, your body releases chemicals called endorphins.
Hindi: जब आप व्यायाम करते हैं, तो आपका शरीर एंडोर्फिन जारी करता है जो कि रसायन होते हैं।
English: Each time you lose control, write down 1 what happened, 2 how you reacted, and 3 a better response.
Hindi: हर बार जब आप अपना आपा खोते हैं, तो लिखिए कि 1 क्या हुआ, 2 आपने क्या किया और 3 क्या करना बेहतर होता ।
English: Each time you lose your temper, write down 1 what happened, 2 how you reacted, and 3 how you could have reacted better and why.
Hindi: जब कभी आप अपना आपा खो बैठते हैं, तब आप लिख सकते हैं 1 क्या हुआ था, 2 आपने क्या कहा, या क्या किया, और 3 आप कैसे अच्छी तरह पेश आ सकते थे और क्यों ।
English: Each time you make a middle screw adjustment to change spindle sweep
Hindi: प्रत्येक बार जब आप तकला स्वीप को बदलने के लिए एक मध्य पेंच समायोजन
English: Each time youre telling a different story.
Hindi: साथ में हर बार एक किस्सा सुनातीं.
English: Each time, I have refused.
Hindi: मैंने हर बार मना कर दिया।
English: Each time, I try to do something different.
Hindi: मैं हर बार कुछ अलग करने की कोशिश करता हूं।
English: Each time, Prime Minister Manmohan Singh asked him to consult the Chief Justice of India, Y.K.
Hindi: हर बार तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उनसे कहा कि वह देश के प्रधान न्यायाधीश वाई के सभरवाल से मशविरा करें।
English: Each time, however, he succeeded in getting bail.
Hindi: हर बार वह जमानत हासिल करने में कामयाब रहा था.
English: Each time, it has been because the film spotted a trend or a change that pundits and politicians hadnt, or delved into an area we find so uncomfortable wed rather avoid.
Hindi: हर बार, ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि फिल्म ने एक प्रवृत्ति या एक परिवर्तन देखा जिसे पंडितों और राजनेताओं ने नहीं देखा, या उस क्षेत्र में छानबीन की जहाँ हमें इतना असहज लगता है कि हम इससे बचते।
English: Each time, its a little different.
Hindi: इसमें हर बार थोड़ा अंतर होता है।
English: Each time, the expression introduces a divine pronouncement having to do with the peace of Gods people.
Hindi: हर बार, यह अभिव्यक्ति एक ऐसी ईश्वरीय उद्घोषणा प्रस्तुत करती है जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति से सम्बन्धित है ।
English: Each time, the result was the same.
Hindi: परिणाम हर बार एक जैसा ही रहा.
English: Each time, whenever I feature in a film, the media terms it as my comeback.
Hindi: हर बार, जब भी मैं एक फिल्म में दिखती हूं, तो मीडिया इसे वापसी के रूप में संबोधित करती है।
English: Each time-slot will be available for up to 50 visitors.
Hindi: प्रत्येक बार 50 आंगतुकों तक के लिए समय-स्लॉट उपलब्ध होंगे।
English: Each tire of a 777-300ER six-wheel main landing gear can carry a load of 59,490 lb 26,980 kg, which is heavier than other wide-bodies such as the 747-400.
Hindi: 777-300ईआर के छः पहियों वाले मुख्य लैंडिंग गियर का प्रत्येक टायर 59,490 पौंड 26,980 कि॰ग्राम बोझ वहन कर सकता है जो 747-400 जैसे अन्य चौड़ी संरचना वाले विमानों से अधिक भारी है।
English: Each to his own.
Hindi: हर कोई अपने.
English: Each toilet block is expected to cost around Rs one lakh.
Hindi: प्रत्येक टॉयलेट पर करीब एक लाख रुपए की लागत आई थी।
English: Each toilet usually comprises three urinals and a WC for boys and four WCs for girls
Hindi: हर शौचालय में अमूमन तीन मूत्रालय और लड़कों के लिए एक डब्ल्यूसी और लड़कियों के लिए चार डब्ल्यूसी हैं।
English: Each told beautiful stories of Amy and of us.
Hindi: सबने एमी आैर हमारी सुंदर कहानियाँ सुनायी।
English: Each tonne of pig iron production requires 700-800 kgs of coke and 1.65 tonnes of iron ore
Hindi: प्रत्येक टन कच्चे लोहे के उत्पादन के लिए 700-800 किलोग्राम कोक और 1.65 टन लौह अयस्क की जरूरत होती है।
English: Each tooth has two main parts the crown and the root.
Hindi: हरेक दांत के दो मुख्य भाग होते हैं-शीर्ष और जड़.
English: Each town is built like a castle. the houses, themselves, form the wall, equipped with one or two easily defensible doors.
Hindi: प्रत्येक शहर एक महल की तरह बनाया गया है. मकान, स्वयं, दीवार बनाते हैं, एक या दो आसानी से रक्षात्मक दरवाजे से सुसज्जित होते हैं।
English: Each tractor will carry a tricolour and there will be folk music and patriotic songs.
Hindi: प्रत्येक ट्रैक्टर पर तिरंगा लगा होगा और लोक संगीत और देशभक्ति के गीत बजाए जाएंगे।
English: Each train can carry 16 tonnes.
Hindi: एक ट्रक पर 16 टन माल ढोने की इजाजत है।
English: Each train can carry a maximum of 1,200 passengers
Hindi: इस तरह की प्रत्येक ट्रेन लगभग 1,200 यात्रियों को ले जा सकती है
English: Each train can carry a maximum of 1,200 passengers.
Hindi: इस तरह की प्रत्येक ट्रेन लगभग 1,200 यात्रियों को ले जा सकती है।
English: Each train carries around 1,200 persons.
Hindi: इस तरह की प्रत्येक ट्रेन लगभग 1,200 यात्रियों को ले जा सकती है.
English: Each train has a capacity of approximately 800 passengers.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन एक बार में लगभग ८०० यात्रियों को ले जाने में सक्षम है।
English: Each train on these routes shall have a minimum of 16 coaches.
Hindi: इन रुटों पर निजी ऑपरेटर कम से कम 16-कोच वाली ट्रेनें चलाएंगे।
English: Each train shall have a minimum of 16 coaches, it said
Hindi: रेलवे के मुताबिक़ प्रत्येक ट्रेन में कम से कम 16 कोच होंगे
English: Each train shall have a minimum of 16 coaches, it said.
Hindi: रेलवे के मुताबिक हर ट्रेन कम से कम 16 डिब्बे की होगी।
English: Each train shall have a minimum of 16 coaches.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन में न्यूनतम 16 डिब्बे होंगे.
English: Each train will be operated with 3 coaches with 330 passenger capacity in each coach.
Hindi: 3 कोच की ट्रेन में एक बार में 330 यात्री सफर कर सकेंगे।
English: Each train will comprise four coaches with a total seating capacity of 186 passengers.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन में 186 लोग सवार हो सकते हैं।
English: Each train will comprise of six coaches.
Hindi: हर ट्रेन में चार कोच होंगे।
English: Each train will have 12 coaches.
Hindi: ट्रेन में 12 कोच होंगे।
English: Each train will have 55 seats will for business class and 695 seats for standard class.
Hindi: सभी ट्रेनों में 55 सीटें बिजनेस क्लास और 695 सीटें स्टैंडर्ड क्लास के लिए आरक्षित होंगी।
English: Each train will have a minimum of 16 coaches.
Hindi: हर ट्रेन में न्यूनतम 16 कोच होंगे।
English: Each train will have at least ten security personnel to look after the pilgrims.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन में तीर्थ-यात्रियों की देख-रेख के लिए दस-दस सुरक्षाकर्मी साथ रहेंगे।
English: Each train will initially have three coaches.
Hindi: शुरुआत में सभी ट्रेनों में तीन कोच होंगे।
English: Each train with 3 coaches costs 300 million US4.2 million and is silver and blue in colour.
Hindi: ३ कोच वाली प्रत्येक ट्रेन की कीमत ३०० मिलियन रुपये है, और यह चांदी और नीले रंग की बनी हैं।
English: Each trainee will receive a certificate at the end of the training.
Hindi: प्रशिक्षण समाप्त होने पर प्रत्येक प्रशिक्षार्थी को प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है।
English: Each training module will have a batch of 30 trainees.
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षण मॉड्यूल में 30 प्रशिक्षुओं का बैच होगा।
English: Each treatment technology requires the biowaste to be within a specific range of carbon-nitrogen ratio.
Hindi: प्रत्येक उपचार तकनीक के लिए कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात की एक विशिष्ट सीमा के भीतर बायोवेस्ट की आवश्यकता होती है।
English: Each tree can yield as 150-250 fruits a season.
Hindi: प्रत्येक पेड़ एक सीजन में 150-250 फल दे सकता है।
English: Each tribal communityeven when it is almost wholly Hinduized like the Gond, the Binjhawar of western Orissa, the Bhatada and Omanetya of Koraput district, the Bhuiyan of Sundargarh district and some sections of the Kond, Sudha Saura or even some villages of Juang in Dhenkanal districthas a largely distinctive set of Gods and Goddesses not derived from the Hindu pantheon.
Hindi: परस्पर घुलते-मिलते मिथक प्रत्येक आदिवासी समुदाय, यहां तक कि उन समुदायों में भी जो पूर्णतया हिन्दूकृत हो गये हैं, जैसे पश्चिम ओड़िसा के बिंझवार, कोरापुर जिले के मराठा और ओमानैय्या, सुंदरगढ़ जिले के भुइयां तथा कुछ वर्गों के कंध और शुद्ध सअर अथवा देंकानाल जिले के कुछ जुआंग गांव आदि में भी देवी देवताओं का एक ऐसा स्पष्ट वर्ग मिलता है, जो हिंदू देव-कूलों में नहीं है।
English: Each tribe has different specialities.
Hindi: प्रत्येकगोत्र के अलग- अलग भेरुजी होते हैं।
English: Each tribe has distinct traditions and customs.
Hindi: हर जनजाति का रहन-सहन और परंपराएं अलग है।
English: Each tribe has its own culture, traditions, dress, and language.
Hindi: प्रत्येक जनजाति की अपनी संस्कृति, अपनी परम्पराएं, पहनावा और अपनी भाषा हैं।
English: Each tribe has its own unique language and culture.
Hindi: प्रत्येक भाषा की अपनी भाषा संस्कृति होती है।
English: Each tribe has their unique culture and their unique dress, and we wanted to respect that.
Hindi: हर जनजाति की अपनी अलग संस्कृति, वेशभूषा है और हम बस उसे सम्मान देना चाहते हैं.
English: Each tribe is distinct in character in terms of customs, language and dress.
Hindi: प्रत्येक जनजाति अपने विशिष्ट रीति-रिवाजों, भाषा और पोशाक के कारण दूसरी से भिन्न है।
English: Each tribe is unique in character with its own distinct customs, language and dress.
Hindi: प्रत्येक जनजाति अपने विशिष्ट रीति-रिवाजों, भाषा और पोशाक के कारण दूसरी से भिन्न है।
English: Each tried to provide a conceptual relevance to its propaganda by appealing to the religous life of the community 's past, rather than understand the problem from a broader economic and historical viewpoint.
Hindi: समस्या ओ व्यापक आर्थिक तथा ऐतिहासिक दृष्टिकोण से देखने के बजाए अतीत के धार्मिक जीवन का सहारा लेते हुए प्रत्येक जाति ने अपने प्रचार को सैद्वान्तिक प्रासंगिकता प्रदान करने की कोशिश की।
English: Each trip was an excursion, was an adventure.
Hindi: हर अवसर एक सैर जैसा था, एक दुस्साहसी अनुभव.
English: Each troupe consists of twenty to forty members.
Hindi: प्रत्येक दल में बीस से चालीस तक सदस्य होते हैं।
English: Each turbojet provided approximately 160 N 16 kgf of thrust and ran on kerosene Jet A-1 fuel.
Hindi: प्रत्येक टर्बोजेट ने लगभग 16 केजीएफ़ 160 एन, 35 एलबीएफ का थर्स्ट प्रदान किया और इन्हें मिट्टी के तेल जेट ए-1 रूपी ईंधन से संचालित किया गया।
English: Each two days which are equidistant from new moon or full moon have the same name or number.
Hindi: प्रत्येक दो दिनों का जिनकी अमावस्या या पूर्णिमा से समान दूरी है एक ही नाम या संख्या है।
English: Each type of coral community constructs its own unique skeletal shape.
Hindi: प्रत्येक प्रकार का प्रवाल समुदाय स्वयं अपना अनोखा पिंजर आकार बनाता है ।
English: Each type of drum head serves its own musical purpose and has its own unique sound.
Hindi: हर तरह का ड्रम हेड अपनी तरह के संगीत प्रयोजन के लिए काम करता है और उसमें अपनी तरह की अनोखी ध्वनि होती है।
English: Each type of exercise has its uses.
Hindi: प्रत्येक प्रकार के व्यायाम का अपना उपयोग होता है।
English: Each type of layer will have its own function.
Hindi: प्रत्येक प्रकार की लेयर का अपना कार्य होगा।
English: Each type of new data added in the system has been determined by hardwired.
Hindi: इस सिस्टम में सम्मिलित प्रत्येक नये डेटा के प्रकार को यंत्रस्थ हार्डवयर्ड द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: Each type of soil benefits different types of crops through their unique physical, chemical and biological properties.
Hindi: प्रत्येक प्रकार की मिट्टी अपनी विशिष्ट भौतिक, रासायनिक और जैविक विशेषताओं के माध्यम से विभिन्न प्रकार की फसलों को लाभ प्रदान करती है।
English: Each type varies in prevalence and symptoms.
Hindi: प्रत्येक प्रकार प्रचलन और लक्षणों में भिन्न है।
English: Each umbel has five to seven umbellets.
Hindi: प्रत्येक अम्बेल में ५-७ अम्ब्लेट होती हैं।
English: Each under the command of a Lieutenant General, who has an equal status to the Vice - Chief of Army Staff VCOAS, working under the control of Army HQ in New Delhi.
Hindi: जो एक लेफ्टिनेंट जनरल के नियंत्रण में होती है, जो वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ वीसीओएएस के समकक्ष होते हैं और नई दिल्ली में सेना मुख्या्लय के नियंत्रण में कार्य करते हैं।
English: Each under-construction or upcoming real estate project having more than eight apartments or which is greater than 500 square metres in size needs to get registered with the Rera under whose jurisdiction it falls.
Hindi: 500 वर्ग मीटर अथवा इससे अधिक अथवा आठ अपार्टमेंट से अधिक वाली हरेक परियोजना को रेरा के तहत पंजीकृत करना होगा।
English: Each unicast client which connects to the server takes up additional bandwidth.
Hindi: प्रत्येक युनिकास्ट ग्राहक जो सर्वर से जुडता है वह अतिरिक्त बैंडविड्थ लेता है.
English: Each unit comprises a doctor, staff nurse and paramedical worker.
Hindi: हर यूनिट में एक लैब टेक्नीशियन, एक नर्स और एक हैल्थ आफिसर रहते हैं।
English: Each unit consists of a mandapa having simple pillars and pilasters of square section with corbels of the Chalukyan type on the facade, and the shrine chamber at the rear.
Hindi: हर इकाई में आशिक रूप से वर्गाकार सादे स्तंभों और भित्तिस्ंतभों वाला एक मंडप है, जिसके मुखाग्र पर चालुक्य शैली की पोतिकाएं और पृष्ठ भाग में मंदिर कक्ष है।
English: Each unit has about 900 personnel.
Hindi: प्रत्येक इकाई में करीब 900 कर्मी हैं।
English: Each unit is headed by a deputy superintendent of police.
Hindi: प्रत्येक इकाई का नेतृत्व एक उप पुलिस अधीक्षक करता है।
English: Each unit is producing 250 megawatts of electricity.
Hindi: प्रत्येक इकाई की क्षमता 250 मेगावाट है।
English: Each unit of energy saved is energy generated.
Hindi: बचाई गई ऊर्जा की प्रत्येक यूनिट ऊर्जा पैदा करना है।
English: Each unit of energy saved is energy generated. To that extent, this initiative will really help in augmenting the capacity building in the country through education and empowerment.
Hindi: बचाई गई ऊर्जा की प्रत्येक यूनिट ऊर्जा पैदा करना है। इस सीमा तक,यह पहल शिक्षा और सशक्तीकरण द्वारा देश में क्षमता निर्माण के संवर्धन में सहायता पहुंचाएगा।
English: Each unit of the DNA molecule is a nucleotide made up of its three basic components? the base - sugar - phosphate.
Hindi: डीएनए अणु की प्रत्येक इकाई, तीन मूल संघटकों-क्षार-शर्करा-फास्फेट-से बनी न्यूक्लिओटाइड होती है.
English: Each unit of the DNA molecule is a nucleotide made up of its three basic componentsthe base - sugar - phosphate.
Hindi: डीएनए अणु की प्रत्येक इकाई, तीन मूल संघटकों-क्षार-शर्करा-फास्फेट-से बनी न्यूक्लिओटाइड होती है।
English: Each university can create a special fund by contributing at least Rs 100 crore each.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय कम से कम 100 करोड़ रुपये का योगदान करके एक विशेष कोष बना सकता है।
English: Each university would be required to run 240 clubs per year and each club may have a membership of 50 entrepreneurs.
Hindi: ै। प्रत्येक विश्वविद्यालय के लिए प्रति वर्ष 240 क्लबों को चलाने के लिए आवश्यक हो जाएगा और प्रत्येक क्लब 50 उद्यमियों के एक सदस्यता पड़ सकता है।
English: Each user will get 15GB of free data per month through this technology.
Hindi: यूजर्स को हर महीने 15 जीबी डेटा फ्री मिलेगा।
English: Each user's subscription feed consists of videos recently published by channels to which the account is subscribed.
Hindi: प्रत्येक उपयोगकर्ता की सदस्यता फीड में हाल ही में चैनलों द्वारा प्रकाशित वीडियो होते हैं जिनसे खाता सदस्यता लिया जाता है।
English: Each vaccination session will cater to a maximum of 100 beneficiaries.
Hindi: प्रत्येक टीकाकरण सत्र में होंगे अधिकतम 100 लाभार्थी
English: Each vaccine is continually checked even after it has been introduced and action is taken if it is needed.
Hindi: उसे शामिल करने के बाद भी हर टीके को लगातार जांचा जाता है और आवश्यकता होने पर उचित कार्यवाही की जाती है।
English: Each vaccine vial contains 10 doses.
Hindi: वैक्सीन की एक शीशी में 10 खुराक हैं।
English: Each value of theta one corresponds to a different hypothesis, or to a different straight line fit on the left.
Hindi: प्रत्येक वैल्यू थीटा एक की कॉरेस्पॉंड करती है एक भिन्न हायपॉथिसस को, या एक भिन्न सीधी लाइन फ़िट को बाईं तरफ़.
English: Each van will be manned by a NSG-trained driver, an in-charge and three commandos.
Hindi: प्रत्येक वाहन में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड प्रशिक्षित ड्राइवर, प्रभारी और तीन कमांडो होंगे ।
English: Each vault is therefore sized to accommodate at least six months of feces accumulation.
Hindi: प्रत्येक तिजोरी इसलिए कम से कम छह महीने तक मल संचित करने के लिए बन है।
English: Each vegetable has a unique taste.
Hindi: हर सब्जी में इसका अपना स्वाद है।
English: Each vehicle cost Rs 30-35 lakh.
Hindi: इसकी सबसे कम कीमत वाली कार 30-35 लाख की है।
English: Each vehicle has two drivers and two policemen for assistance.
Hindi: प्रत्येक वाहन में दो पुलिस जवान और एक ड्राइवर की ड्यूटी रहती है।
English: Each vehicle which is entering in RCF premises is being sanitized by mist sanitizer tunnel provided at entrance gates
Hindi: आरसीएफ परिसर में प्रवेश करने वाले प्रत्येक वाहन को प्रवेश द्वारों पर उपलब्ध फुहार प्रक्षालक सुरंग द्वारा सैनिटाइज किया जा रहा है