Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said if the government believed that the Gandhi family did not require SPG protection, "then that is a cross the government has to bear".
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकार का मानती है कि गांधी परिवार को एसपीजी सुरक्षा की जरूरत नहीं है तो इसका खामियाजा सरकार को भुगतना पडेगा।
English: He said if the parties "directly concerned" are able to come to a consensus, then "together we will be able to push the process forward".
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर प्रत्यक्ष रूप से संबंधित पक्ष आम राय बनाने में सक्षम है तो हम एक साथ मिलकर यह प्रक्रिया आगे बढ़ा पाएंगे।
English: He said if the world's largest economy is doing well, Indian IT companies "have a hope".
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था अच्छा प्रदर्शन कर रही है तो यह भारतीय आईटी कंपनियों के लिए इसमें बेहतर उम्मीद है।
English: He said in 2003 that "to some degree there has been, in the 15 years since Watchmen, an awful lot of the comics field devoted to these grim, pessimistic, nasty, violent stories which kind of use Watchmen to validate what are, in effect, often just some very nasty stories that don't have a lot to recommend them".
Hindi: """ 2003 में उन्होंने कहा, ""कुछ हद तक, वॉचमेन के बाद 15 वर्षों में, अनेक भद्दे कॉमिक्स ने इन गंभीर, निराशावादी, गंदी, हिंसक कहानियों को तरज़ीह दी, जो वॉचमेन का उपयोग, वस्तुतः, केवल बहुत ही बुरी कहानियों को, जिनमें सिफ़ारिश के लायक कुछ नहीं होता, मान्य करने के लिए कर रहे हैं।"
English: He said in Jharkhand people were "fed up" with the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में लोग भाजपा सरकार से परेशान हो चुके थे।
English: He said in a democracy "if a shepherd from Kerala can become President so also a tea-vendor chaiwallah can become Prime Minister", remarks which were seen as a reference to Modi's humble origins.
Hindi: """ चायवाले के प्रधानमंत्री बनने के सवाल दिग्विजय ने कहा कि लोकतंत्र में यदि केरल का कोई गरड़िया राष्ट्रपति बन सकता है तो एक चायवाला भी पीएम बन सकता है।"
English: He said in a statement, "We always knew such forced marriages happen, but we didn't know the magnitude of it."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "हम हमेशा जानते थे कि ऐसी जबरन शादियां होती हैं, लेकिन हम इसके बारे में नहीं जानते थे।
English: He said in his article that Britain, the US and Europe were "united in our effort to tackle the kind of Iranian behaviour that makes the Middle East region less secure - its cyber activities, its support for groups like Hezbollah, and its dangerous missile programme".
Hindi: उन्होंने कहा ,  पश्चिम एशियाई क्षेत्र को कम सुरक्षित बनाने वाली ईरान की साइबर गतिविधियां , हिजबुल्ला जैसे समूहों को समर्थन देना और खतरनाक मिसाइल कार्यक्रम को लेकर उसके रुख से निपटने के प्रयासों में भी ब्रिटेन , अमेरिका और यूरोपीय साझेदार एकजुट हैं।
English: He said in his tweet, "Best wishes to everyone on the special occasion of the Rath Yatra.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "रथयात्रा के इस शुभ अवसर पर सभी को शुभकामनाएं।
English: He said in infrastructure, the focus needed to shift from highways to "i-ways" and optical fibre networks.
Hindi: पीएम ने कहा कि इन्फ्रास्ट्रक्चर के मामले में फोकस हाइवे से हटाकर आई-वे और ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क पर देना होगा।
English: He said in later interviews, "... I think it's very patriotic to question a system that needs to be corralled ..." and, "The film is definitely not anti-American."
Hindi: """ उन्होंने बाद के साक्षात्कार में कहा,"" ... मुझे लगता है कि यह एक ऐसी प्रणाली पर सवाल उठाने के लिए बहुत देशभक्ति है जिसे कोलाहल करने की जरूरत है ... "" और, फिल्म निश्चित रूप से अमेरिकी विरोधी नहीं है।"
English: He said in one case, a train which was to go to Allahabad was sent to Lucknow and was reported as "lost".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मामले में एक ट्रेन लखनऊ भेजी गई जिसे इलाहाबाद जाना था और उस ट्रेन के लिए कहा गया कि ट्रेन गुम हो गई.
English: He said in order to boost tourism in the State, the Union Tourism Ministry might help construct ropeways connecting the historic "Matabari" Tripura Sundari Temple and Chhabimura, the mountain wall on the banks of Gomati famous for its rock sculptures.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के मकसद से केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय ऐतिहासिक माताबाड़ी, त्रिपुर सुंदरी मंदिर और गोमती के तट पर स्थित प्रसिद्ध गुफाओं और मूर्तियों, छबिमुरा को जोडऩे वाले रज्जुमार्ग रोपवे के निर्माण में मदद कर सकता है।
English: He said in the interview "When being raped, she shouldnt fight back.
Hindi: साक्षात्कार में उसने कहा कि, "बलात्कार के दौरान उसे विरोध नहीं करना चाहिए था।
English: He said in the later decades of independent India, "if the country had got the guidance of personalities like Subhash Babu, Sardar Patel, the conditions would vary greatly".
Hindi:  उन्होंने कहा, आज मैं निश्चित तौर पर कह सकता हूं कि स्वतंत्र भारत के बाद के दशकों में अगर देश को सुभाष बाबू, सरदार पटेल जैसे व्यक्तित्वों का मार्गदर्शन मिला होता, भारत को देखने के लिए वो विदेशी चश्मा नहीं होता, तो स्थितियां बहुत भिन्न होती।
English: He said in the statement, "On account of personal reasons, I have decided to step down from my current position effective immediately.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा है, 'निजी कारणों से मैनें अपने मौजूदा पद से हटने का फ़ैसला किया है।
English: He said initial investigations indicated that "the grenade used was similar to the ones being manufactured by the Pakistan Army Ordnance factory".
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती जांच से प्रतीत होता है कि हमले के लिए इस्तेमाल किया गया ग्रेनेड पाकिस्तानी सेना के आयुध कारखाने में निर्मित ग्रेनेड के समान है।
English: He said it "is really a sad state of affairs on the part of the police."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पुलिस की ओर से वास्तव में निराशाजनक स्थिति है।"
English: He said it achieved this by leaning into the comic storyline of the Spider-Verse and having multiple versions of the character in one film, and by its "beautifully rendered" visuals, that differentiated it from other major animated films.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पाइडर-वर्स के कॉमिक कथानक की ओर इसके झुकाव - एक ही फ़िल्म में चरित्र के कई संस्करणों के साथ, और इसके "खूबसूरती से प्रदान किए गए" दृश्यों ने इसे अन्य प्रमुख एनिमेटेड फ़िल्मों से अलग कर दिया।
English: He said it established that the property in suit was the site of "Janmabhoomi of Ram Chandraji and Hindus in general had the right to worship Charan, Sita Rasoi, other idols and other objects of worship that existed on the property in suit."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्थापित है कि मुकदमे में शामिल संपत्ति रामचंद्रजी की जन्मभूमि है और हिंदुओं को चरण, सीता रसोई और अन्य प्रतिमाओं तथा पूजा की अन्य वस्तुओं की पूजा करने का अधिकार था।
English: He said it had the "heart, soul, spirit and romance" of the best silent films.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सर्वश्रेष्ठ मूल फिल्म में "दिल, आत्मा, भावना और रोमांस" है।
English: He said it is Prime Minister Narendra Modi's wish to make India a "super economic power".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अभिलाषा भारत को आर्थिक महाशक्ति बनाना है।
English: He said it is for the USA to decide their stand on net neutrality but "Our stand from day one is very clear right of non-discriminatory access to internet is not negotiable".
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका नेट निरपेक्षता को लेकर अपने रुख का फैसला कर सकता है लेकिन हमारा रुख तो पहले दिन से ही स्पष्ट है कि इंटरनेट तक सबकी समान पहुंच के अधिकार से कोई समझौता नहीं किया जाएगा.
English: He said it is in my bedroom here only in my flat, each and every document on Rafale."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह यहां केवल मेरे फ्लैट में मेरे बेडरूम में है, राफेल पर प्रत्येक कागजात।
English: He said it is necessary to undertake a dispassionate analysis of the way in which our electoral process is functioning with a view to address the shortcomings in the system".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरुरी है कि जिस तरीके से हमारी चुनावी प्रक्रिया काम करती है उसका निष्पक्ष विश्लेषण इस नजरिये से किया जाये जिससे व्यवस्था की कमियों को दुरुस्त किया जा सके।
English: He said it is not appropriate for students to "spread violence and anarchy" and indulge in demonstrations.
Hindi: उन्होंने कहा था कि छात्रों के लिए हिंसा और अराजकता फैलाना और अभद्रता करना उचित नहीं है।
English: He said it is not him but something called "'vikas' development is the solution to all the problems of the country....only development can take the country forward."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह दवा वे नहीं हैं बल्कि 'विकास' देश की सभी समस्याओं का समाधान है।
English: He said it is not just corruption, but "the charges are far more serious" and it emanates from the letter that four senior-most judges of the Supreme Court had earlier written stating that there was danger to the independence of judiciary.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि यह केवल भ्रष्टाचार नहीं है, आरोप बेहद गंभीर हैं'' और उस पत्र से यह प्रकट होता है जो उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों ने पहले ही लिखा है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता को खतरा है।
English: He said it was Rupani's responsibility to appeal to people to stop behaving in a "hateful manner" against Dalits.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूपाणी की जिम्मेदारी है कि वह दलितों के खिलाफ नफरत भरा व्यवहार करने से लोगों को रोकने की अपील करें।
English: He said it was a matter of "shame" that most of the killings have occurred in Kannur, the home district of Chief Minister Pinarayi Vijayan .
Hindi: शाह ने कहा कि यह शर्म की बात है कि सर्वाधिक हत्याएं कन्नूर में हुईं जो मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन का गृह जिला है।
English: He said it was a mistake "to take any sort of film at face value, particularly a huge-budget motion picture like this."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह सरासर गलत होगा अगर कोई ""किसी फ़िल्म को उसके अंकित मूल्य से आंकता है, विशेष रूप से इस तरह की एक विशाल बजट वाली मोशन फ़िल्म को."
English: He said it was a tragedy that his son had joined hands with the Congress, a party which led "murderous attacks" on him not once but thrice.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ी त्रासदी है कि उनके बेटे ने कांग्रेस से हाथ मिला लिया। एक ऐसी पार्टी, जिसने उन पर एक बार नहीं, बल्कि तीन बार जानलेवा हमले किए।
English: He said it was also reflective of the people-to-people contact that provides the "organic" linkage between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दोनों देशों के लोगों के आपसी संपर्क को भी दर्शाता है जो दोनों देशों के बीच संगठित संबंध प्रदान करता है।
English: He said it was an "emotional moment" for him.
Hindi: उन्होंने कहा यह उनके लिए काफी भावनात्मक पल है।
English: He said it was clear that "this situation cannot go on.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि ऐसी स्थिति अधिक समय तक नहीं चल सकती।
English: He said it was designed to exert "unwanted political pressure" on Myanmar and did not attempt to find a solution to "the complex situation in Rakhine state".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह म्यांमार पर एक अवांछनीय राजनीतिक दबाव बनाने के लिए तैयार किया गया था और इसमें रखाइन राज्य के जटिल हालात का समाधान खोजने का प्रयास नहीं किया गया.
English: He said it was needless to say the commission of this "devilish and monstrous crime has sent shockwaves across the society and the actual guilty needs to be brought under the sword of justice."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहने की जरूरत नहीं है कि इस घृणित और भयानक अपराध से समाज में शोक की लहर दौड़ गयी और इसलिए असली दोषी को सजा दिए जाने की जरूरत है।
English: He said it was not a tilt or a shift towards majority, but a message of the Congress' strategic equality "that we have always believed in".
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुसंख्यकों की ओर झुकाव नहीं है, बल्कि कांग्रेस की रणनीतिक समानता का संदेश है, जिसमें हमने हमेशा विश्वास किया है.
English: He said it was the Supreme Court which had ruled in favour of entry of women of all age groups into the shrine and that it is not a CPIM verdict".
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के पक्ष में फैसला सुनाया था और यह माकपा का फैसला नहीं है।
English: He said it was their "one last request".
Hindi: कहा था कि यह उनका आखरी निवेदन है।
English: He said it was time to reaffirm our resolve to walk on the path shown by Jesus Christ and "create a kinder and more egalitarian society".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि समय आ गया है कि हम ईसा मसीह के बताए रास्ते पर चलने का संकल्प लें और ""अधिक दयालु एवं समतामूलक समाज का निर्माण करें."
English: He said it was unfortunate that no a single "so-called secular party" had come forward to support the government's suggestion in parliament for bringing anti-conversion law.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक भी तथाकथित धर्मनिरपेक्ष पार्टी ने संसद में धर्मांतरण विरोधी कानून पर सरकार का साथ नहीं दिया।
English: He said it was written in the back of the deceased that "this will be the fate of those who work for the BJP".
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित की पीठ पर लिखा था कि  भाजपा के लिए काम करने वालों की यही नियति होगी।
English: He said it was wrong to come in front of a woman MP in a "threatening position".
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सांसद के सामने धमकीभरे अंदाज में आकर खड़ा हो जाना गलत है।
English: He said it would greatly enhance "ease of living" in this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र में जीवन को काफी आसान बनाएगा।
English: He said it would have been better "had Priyanka met and consoled the aggrieved mothers instead of indulging in politics in UP".
Hindi:  उन्होंने कहा, यूपी में राजनीति करने के बजाय प्रियंका ने अगर पीड़ित माताओं को सांत्वना दी होती तो बेहतर होता.
English: He said it would not make sense to discuss aspects like cultural and trade relations while ignoring core" issues like Jammu and Kashmir, peace and security and Siachen.
Hindi:  कुरैशी ने कहा कि जम्मू और कश्मीर, शांति और सुरक्षा तथा सियाचिन जैसे बुनियादी मसलों को नजरअंदाज करके सांस्कृतिक और व्यापारिक रिश्तों पर बात करने का कोई औचित्य नहीं है।
English: He said it would of course suit the ruling dispensation "if this protest is viewed merely through the prism of a Hindu - Muslim issue".
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित रूप से यह सत्तारूढ़ सोच के लिए उपयुक्त होगा यदि यह विरोध केवल हिंदू-मुस्लिम मुद्दे के चश्मे से देखा जाता है।
English: He said just like the society, Bollywood is divided too but the film industry has never faced any issue when it is about religion, something which is its "biggest credit."
Hindi: अजय ने कहा कि समाज की तरह बॉलीवुड भी बंटा हुआ है लेकिन जब धर्म की बात आती है तो फिल्म उद्योग के लिए यह कोई मुद्दा नहीं है, यह इसकी सबसे बड़ी खासियत है।
English: He said local business, tourism and education sectors are likely to benefit immensely from the "operational successes, the improving security situation and various government initiatives".
Hindi: ढिल्लों ने कहा कि अभियानगत सफलताओं, सुधरती सुरक्षा स्थिति और विभिन्न सरकारी पहलों से स्थानीय कारोबार, पर्यटन और शिक्षा क्षेत्र को काफी लाभ होगा.
English: He said many Tamils, including creative artistes, "only requested" Sethupathi not to feature in the movie and that nobody was harsh on him.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बहुत से तमिलों ने सेतुपति से फिल्म में काम न करने का 'केवल अनुरोध किया' और किसी ने उन पर दबाव नहीं डाला।
English: He said many leaders feel that under his leadership the new government would prove to be a "model government."
Hindi: उन्होंने कहा कि कई नेताओं को लगता है कि उनके नेतृत्व में नयी सरकार एक मॉडल सरकार साबित होगी.
English: He said many societies the world over have become "victims of two pandemics" religiosity and strident nationalism that impact their behaviour patterns.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के कई समाज दो महामारियों के शिकार बने हैं --धार्मिकता और उग्र राष्ट्रवाद--जो लोगों के व्यवहार को प्रभावित करते हैं।
English: He said media reports and papers substantiate an otherwise largely ignored fact" that Indias nuclear weapons programme is the fastest growing in the world.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मीडिया रिपोर्ट और दूसरे दस्तावेज इस अनदेखे तथ्य की पुष्टि करते हैं कि भारत का परमाणु हथियार कार्यक्रम दुनिया का सबसे तेजी से बढ़ने वाला कार्यक्रम है।
English: He said militant groups such as the Taliban, the Haqqani network and lashkar-e-Taiba "continue to pose a threat not just to Pakistan and its neighbours but also to the United States and the world."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने कहा कि लश्कर-ए-तैयबा, तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूह ना सिर्फ पाकिस्तान और उसके पड़ोसी देशों के लिए, बल्कि अमेरिका और दुनिया के लिए भी खतरा बने हुए हैं।
English: He said most of the slain militants were "involved in a series of terror acts including killing of two bank employees and many policemen".
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में से अधिकतर दो बैंक कर्मचारियों तथा कई पुलिसकर्मियों की हत्या समेत कई आतंकवादी गतिविधियों में शामिल थे. पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, वे बैंक चोरी और हथियारों को लूटने की वारदातों में भी शामिल थे. अधिकारी ने बताया कि इस बीच, मुठभेड़ स्थल के समीप झड़पें शुरू हो गई हैं. युवाओं ने सुरक्षाबलों पर पथराव करना शुरू कर दिया. उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों पर सुरक्षाबलों की कार्रवाई में कुछ युवक भी घायल हो गए। कानून एवं व्यवस्था की दिक्कतों की आशंकाओं के कारण बारामूला-काजीगुंड के बीच ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं.
English: He said nearly 50 signatories of the letter were named as accused in his petition in which they allegedly "tarnished the image of the country and undermined the impressive performance of the prime minister."
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र के लगभग 50 हस्ताक्षरकर्ताओं को उनकी याचिका में आरोपी के रूप में नामित किया गया था जिसमें उन्होंने कथित रूप से देश की छवि को धूमिल किया और प्रधानमंत्री के प्रभावशाली प्रदर्शन को कम किया.
English: He said no argument was advanced by them in the second FIR, which was quashed by the court "by mistake".
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी प्राथमिकी में उन्होंने कोई दलील नहीं दी, जिसे अदालत ने गलती से रद्द कर दिया था.
English: He said no event can hide the reality of the economic "mess" 'HowdyModi' has driven India into.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी घटना आर्थिक गड़बड़ की वास्तविकता को छिपा नहीं सकती है हॉवर्डमोडी ने भारत को प्रेरित किया है।
English: He said nobody has any doubt about the "credentials and commitment" of the Indian Army which has done a "commendable" job and further discussions on the operations will be an "insult" to the force.
Hindi: नायडू ने कहा कि भारतीय सेना की विश्वसनीयता और प्रतिबद्धता पर किसी को भी कोई संदेह नहीं है जिसने सराहनीय कार्य किया है और अभियान पर आगे चर्चा करना बल का अपमान होगा।
English: He said not naming a CM candidate was party's "strategy".
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पद का कोई उम्मीदवार घोषित नहीं करना पार्टी की रणनीति थी।
English: He said of Alastair Cook that "he has led England to probably their biggest achievement in many, many years".
Hindi: उन्होंने एलेस्टर कुक के बारे में कहा कि "उन्होंने कई वर्षों में इंग्लैंड को अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि हासिल कर ली है"।
English: He said of the process, "It takes time to start really taking in the nuances of a culture, to start seeing the themes that recur in the architecture, the landscape, the layouts of the cities and the habits of the people.
Hindi: उन्होंने इस प्रक्रिया के बारे में कहा, "किसी संस्कृति की बारीकियों को वास्तव में शुरू करने में समय लगता है, जो कि वास्तुकला, परिदृश्य, शहरों के लेआउट और लोगों की आदतों में पुनरावृत्ति करने वाले विषयों को देखना शुरू करता है।
English: He said officials seized documents, account books, computer records and a laptop belonging to a senior company official that had a message that stated "Gujarat CM-25 Crore 12 done-rest?".
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने दस्तावेज, खाता-बही, कंप्यूटर रिकार्ड और कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी का लैपटॉप जब्त किया था, जिसमें संदेश था, गुजरात के मुख्यमंत्री-25 करोड़ 12 करोड़ अदा, शेष?
English: He said old currency notes were being deposited in the accounts of political parties and the problem is that they would withdraw the money".
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक दलों के खातों में पुराने नोट जमा कराए जा रहे हैं और समस्या यह है कि वे धन निकाल लेंगे।
English: He said on another occasion "If humanity is to progress, Gandhi is inescapable.
Hindi: एक दूसरे मौके पर उन्होंने कहा था  यदि मानवता को आगे बढ़ाना है तो गांधी का कोई विकल्प नहीं है।
English: He said on his YouTube channel, "It is beyond my understanding why KKR is not giving enough batting to Eoin Morgan.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरी समझ से परे है कि केकेआर इयोन मोर्गन को पर्याप्त बल्लेबाजी क्यों नहीं दे रही है।
English: He said on the illegal mining issue, actually its the the opposition Congress and JDS who should be in the dock as it was they who started and "looted it".
Hindi: अवैध खनन के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि कटघरे में तो विपक्षी कांग्रेस और जदएसको खड़ा किया जाना चाहिए क्योंकि इसकी शुरुआत और लूटपाट उन्होंने ही की थी।
English: He said one of his daughters had already been vaccinated with it and that it works "quite effectively" and forms "stable immunity".
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनकी एक बेटी को टीका लग चुका है और यह काफी प्रभावी है तथा स्थाई प्रतिरोधक क्षमताविकसित करता है।
English: He said one of the advantages of the ISDS will be ensuring "quality"
Hindi: उन्होंने कहा, आईएसडीएस का एक फायदा यह होगा कि इससे गुणवत्ता की गारंटी मिलेगी
English: He said one of the biggest challenges of the current times is to effectively tackle cyber crimes as they can be perpetrated by sitting in "any corner of the world".
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय की सबसे बड़ी चुनौती साइबर अपराधों से प्रभावी तरीके से निपटना है क्योंकि वे लोग दुनिया के किसी भी कोने में बैठकर अपराध को अंजाम दे सकते हैं।
English: He said one of the major reasons for successful handling of coronavirus crisis is that the country is "unitedly" standing behind the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस संकट से सफलतापूर्वक निपटने की एक बड़ी वजह यह है कि देश सरकार के पीछे एकजुटता से खड़ा है।
English: He said one should not make an issue by opposing Bhagwat's name for the President's post because he is a "patriot, wedded to democracy" and working for the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, किसी को भी राष्ट्रपति पद के लिए भागवत के नाम का विरोध करके एक मुद्दा नहीं बनाना चाहिए क्योंकि वह एक देशभक्त होने के साथ ही लोकतंत्र के प्रति समर्पित हैं और लोगों के कल्याण के लिए काम कर रहे हैं.
English: He said peace in the Kashmir Valley has been "cemented by security forces in coordination with various stakeholders including opinion-makers and mentors of the civil society".
Hindi: उन्होंने कहा, सुरक्षाबलों ने मत निर्माताओं और नागरिक संस्थाओं के परामर्शदाताओं सहित विभिन्न पक्षों के साथ समन्वय से काम कर कश्मीर घाटी में शांति को सुदृढ़ किया है।
English: He said people are living in "an environment in which each one of us is told what to speak, what to hear, how to dress, what to eat".
Hindi: उन्होंने कहा कि हर व्यक्ति को यह बताया जा रहा है कि उसे क्या बोलना है, क्या सुनना है, क्या पहनना है और क्या खाना है?
English: He said people had made Bengaluru into a "Silicon Valley", but the Congress government had turned it into a "Valley of Sin".
Hindi: पीएम ने कहा कि लोगों ने बेंगलूरु को सिलिकॉन वैली बनाया, लेकिन कांग्रेस ने इसे वैली ऑफ सिन बना दिया।
English: He said people have "rejected Congress" and would continue to do the same in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने लगातार कांग्रेस को नाकारा है और आगे भी ऐसा करते रहेंगे।
English: He said people of Delhi have defeated the "polarising, divisive and dangerous" agenda of the BJP.
Hindi: दिल्ली के लोगों ने भाजपा के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और ख़तरनाक एजेंडे को हराया है.
English: He said people should know who will be the chief minister if BJP comes to power, saying, "what if the BJP selected an uneducated chief minister for Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पता होना चाहिए कि अगर भाजपा सत्ता में आती है तो मुख्यमंत्री कौन बनेगा।
English: He said political interests are "supreme" for some parties but for the BJP, "national interest is above everything".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कांग्रेस के लिए पार्टी का हित देशहित से ऊपर है लेकिन भाजपा के लिए देश हित सर्वोच्च है।
English: He said railways, smart cities and infrastructure sectors were the priority areas for India, and Spain has enough skills and mastery" to contribute to Indias requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेलवे, स्मार्ट शहर और बुनियादी ढांचा भारत के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं और स्पेन के पास पर्याप्त 'कौशल और मास्टरी' है जिससे वह भारत की जरूरतों में अपना योगदान दे सकता है।
English: He said regardless of what option India take, they need to have a finalised team "at least 10-12 matches prior to the World Cup".
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व कप से 10-12 मैच पहले टीम तय हो जानी चाहिए.
English: He said regular exchanges towards ensuring maritime security is important to both countries, especially in securing vital energy supplies that pass through the Indian Ocean," said Antony
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री सुरक्षा सुनिश्चित कराने को लेकर नियिमित आदान-प्रदान दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है, खासतौर से महत्वपूर्ण ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित कराना जो कि हिंद महासागर से होकर गुजरती है।