Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition, their repairing, for refurbishing and converting them to a better condition.
Hindi: जिन घरों की हालत खराब है, उन की मरम्मत, सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां, स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं.
English: Housing requirement generated from the SEZ development will be catered by the housing schemes planned by JNPT and CIDCO around SEZ site.
Hindi: सेज के विकास से आवास की जरूरत को जेएनपीटी और सिडको की आवासीय योजनाओं से पूरा किया जाएगा।
English: Housing sales across nine major cities drop 30 per cent in third quarter
Hindi: महानगरों में 30 फीसदी घटी मकानों की बिक्री
English: Housing sales are likely to be affected post RBI's decision to hike key policy rates as this could lead to increase in interest rate on home loans, according to property developers and consultants.
Hindi: प्रापर्टी डेवलपर व सलाहकार मानते हैं कि प्रमुख नीतिगत दर रेपो में वृद्धि करने के रिजर्वबैंक के निर्णय से आवासीय इकाइयों की बिक्री प्रभावित हो सकती है. रेपो दर बढ़ने से आवास ऋण पर ब्याज दर बढ़ सकती है.
English: Housing sales dip in July-September quarter
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में मकान बिक्री में अंतर
English: Housing sales fell 67 per cent at 21,294 units across nine major cities during April-June due to outbreak of the coronavirus pandemic and nationwide lockdown, according to data analytics firm PropEquity.
Hindi: डेटा विश्लेषण फर्म प्रॉपइक्विटी के विश्लेषण के मुताबिक कोरोना वायरस महामारी और इसके चलते देश भर में लागू लॉकडाउन के कारण नौ प्रमुख शहरों में मकानों की बिक्री 67 प्रतिशत घटकर 21,294 इकाई रह गई।
English: Housing sales have declined for seven straight quarters, while private developers have completed only 9,690, or 5 per cent, of their promised targets.
Hindi: बीती सात तिमाहियों के दौरान बिक्री में लगातार गिरावट दर्ज की गई है, जबकि निजी डेवलपरों ने महज 9,690 इकाइयां या अपने लक्ष्य की तुलना में महज 5 फीसदी निर्माण कार्य पूरा किया है।
English: Housing sales in Chennai too dropped 14 per cent to 3,632 units.
Hindi: चेन्नई में आवासों की बिक्री 14 प्रतिशत गिरकर 3,632 यूनिट्स पर रही.
English: Housing sales in Gurugram rose by 19 per cent to 2,175 units and Noida by 20 per cent to 1,615 units.
Hindi: गुरुग्राम में बिक्री 19 प्रतिशत बढ़कर 2,175 और नोएडा में बिक्री 20 प्रतिशत बढ़कर 1,615 यूनिट्स पर रही.
English: Housing sales in Kolkata decreased by 30 to 2,718 units.
Hindi: कोलकाता में आवास की बिक्री 30 घटकर 2,718 इकाई हो गई.
English: Housing sales in Kolkata went down by 27 per cent to 3,120 units, while demand was low by 13 per cent in the national capital region at 9,830 units.
Hindi: कोलकाता में मकानों की बिक्री 27 प्रतिशत कम होकर 3,120 इकाइयों जबकि दिल्ली-एनसीआर में मांग 13 प्रतिशत घटकर 9,830 इकाइयों पर रह गई।
English: Housing sales increased in Delhi-NCR, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Ahmedabad, but dropped in Mumbai, Pune and Kolkata.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर, बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद और अहमदाबाद में मकान बिक्री बढ़ी है, जबकि मुंबई, पुणे और कोलकाता में बिक्री घटी है।
English: Housing sales plunged 79 per cent to 19,038 units across eight major cities in April-June.
Hindi: अप्रैल-जून में देश के आठ प्रमुख शहरों में घरों की बिक्री 79 फीसदी घटकर 19,038 इकाई हो गई।
English: Housing sales rose by 12 per cent in seven major cities to 49,200 units during January-March period over the previous quarter on better demand from end-customers post enactment of new realty law RERA, according to property consultant ANAROCK.
Hindi: देश के सात प्रमुख शहरों में जनवरी-मार्च अवधि में मकानों की बिक्री पिछली तिमाही की तुलना में 12 फीसदी बढ़कर 49,200 इकाई रही। बिक्री में यह वृद्धि रियल एस्टेट क्षेत्र में रेरा लागू होने की वजह से हुई है। प्रॉपर्टी कंसल्टेंट एनारॉक ने यह जानकारी दी।
English: Housing sanction certificates to 70 beneficiaries were given at the spot.
Hindi: मौके पर ही 70 लाभार्थियों को आवास मंजूरी प्रमाण-पत्र प्रदान किए गए।
English: Housing schemes like the Pradhan Mantri Awas Yojana should incorporate cyclone-resistant designs.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना जैसी आवास योजनाओं में चक्रवात रोधी डिजाइन को शामिल करना होगा।
English: Housing sector
Hindi: हाउसिंग सेक्टर
English: Housing sector has the maximum potential for creating employment.
Hindi: हाउसिंग सेक्टर के पास रोजगार सृजन की सबसे ज्यादा क्षमता है।
English: Housing shortage has declined and access to most basic services expanded since the last Human Development Report took stock in 2006.
Hindi: आवास की कमी घट गई है 2006 में पिछली मानव विकास रिपोर्ट के बाद से अधिकांश बुनियादी सुविधाओं में सुधार हुआ है।
English: Housing shortages, homelessness, and unemployment will be things of the past.
Hindi: मकानों का अभाव, गृहहीनता, और बेरोज़गारी अतीत की बातें होंगी ।
English: Housing societies
Hindi: इन हाउसिंग सोसायटीज
English: Housing to Migratory Labourers
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के लिए आवास
English: Housing, Urban Affairs and Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri suggested that statements such as those made by Bajaj were fake narratives.
Hindi: आवास, शहरी विकास और नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी का विचार था कि बजाज ने जिस तरह के बयान दिए हैं वे फर्जी धारणाएं हैं.
English: Housing, Urban Planning Department
Hindi: आवास, शहरी नियोजन विभाग
English: Housing, Urban and Town Country Planning Minister Sarveen Chaudhary felt the need to adopt traditional technologies for construction of houses, particularly in the hilly states.
Hindi: शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी ने घरों के निर्माण में पारंपरिक तकनीकों को अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Housing, car and other consumer loans will become cheaper.
Hindi: घर और कार रिण आदि लेना और सस्ता हो जायेगा।
English: Housing, smart cities, railway stations, water, transportation, railways, sea ports, energy including renewables, IT infrastructure and services, electronics, are all very promising sectors in my country
Hindi: आवास, स्मार्ट सिटी, रेलवे स्टेशन, जल, परिवहन, रेलवे, समुद्री बंदरगाह, नवीकरणीय सहित ऊर्जा, आईटी संबंधी बुनियादी ढांचा एवं सेवाएं और इलेक्ट्रॉनिक्स हमारे देश के अत्यंत आशाजनक क्षेत्र हैं
English: Housing, smart cities, railway stations, water, transportation, railways, sea ports, energy including renewables, IT infrastructure and services, electronics, are all very promising sectors in my country.
Hindi: आवास, स्मार्ट सिटी, रेलवे स्टेशन, जल, परिवहन, रेलवे, समुद्री बंदरगाह, नवीकरणीय सहित ऊर्जा, आईटी संबंधी बुनियादी ढांचा एवं सेवाएं और इलेक्ट्रॉनिक्स हमारे देश के अत्यंत आशाजनक क्षेत्र हैं।
English: Housing.com
Hindi: हाउसिंग डॉट कॉम
English: Houston USA, April 12
Hindi: ह्यूस्टन, 6 अप्रैल भाषा
English: Houston USA Indian squash star Dipika Pallikal survived some anxious moments before beating Australian qualifier Donna Urquhart in the opening round of the USD 50,000 Texas Open here.
Hindi: भारतीय स्क्वाश स्टार दीपिका पल्लीकल ने कुछ चुनौतियों के बावजूद यहां 50,000 डालर ईनामी राशि के टेक्सास ओपन के शुरुआती राउंड में आस्ट्रेलियाई क्वालीफायर डोना उरकुहार्ट को पराजित किया।
English: Houston Chronicle said that Prakash Desai is a retired geologist.
Hindi: समाचार पत्र 'ह्युस्टन क्रॉनिकल' के मुताबिक, प्रकाश देसाई एक सेवानिवृत्त भौगोलिक हैं।
English: Houston Division
Hindi: ह्यूस्टन डिवीजन
English: Houston Dynamo FC is an American professional soccer club based in Houston, Texas.
Hindi: ह्युस्टन डायनमो, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो ह्युस्टन में आधारित है।
English: Houston Intercontinental Airport
Hindi: हाउसटन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Houston Mayor Sylvester Turner said he is looking forward to welcoming Prime Minister Modi to Houston.
Hindi: ह्यूस्टन के मेयर सिल्वेस्टर टर्नर के अनुसार वह प्रधानमंत्री मोदी का ह्यूस्टन में स्वागत करने के लिए उत्साहित हैं।
English: Houston Police honour fallen Indian-American policeman, change dress code policy for Sikh cops
Hindi: ह्यूस्टन पुलिस ने मारे गए सिख पुलिसकर्मी के सम्मान में ड्रेस कोड में किया बदलाव
English: Houston Rockets
Hindi: ह्यूस्टन रॉकेट्स
English: Houston Texans
Hindi: ह्यूस्टन टेक्सन्स
English: Houston gears up to welcome PM Modi
Hindi: मोदी का ह्यूस्टन में स्वागत करने के लिए उत्साहित
English: Houston gets ready to welcome PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के स्वागत के लिए ह्यूस्टन तैयार है।
English: Houston is gearing up for PM Modi's 'Howdy, Modi!'
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम के लिए ह्यूस्टन में जोर-शोर से चल रही हैं तैयारियां
English: Houston is home to a sizable Indian population.
Hindi: ह्यूस्टन में बड़ी संख्या में भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: Houston is known as the US' oil and gas capital.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका की तेल और गैस की राजधानी के नाम से प्रसिद्ध है।
English: Houston is the energy capital of the world and the most diverse city in America.
Hindi: उन्होंने कहा कि ह्यूस्टन विश्व की ऊर्जा राजधानी और अमेरिका का सबसे विविध शहर है।
English: Houston is the energy capital of the world.
Hindi: ह्यूस्टन विश्व का एनर्जी कैपिटल है।
English: Houston is the largest city in the Southern United States.
Hindi: ह्युस्टन संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास राज्य का सबसे बड़ा नगर है।
English: Houston is the most populous city of the southern state of Texas.
Hindi: ह्यूस्टन संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास राज्य का सबसे बड़ा शहर है।
English: Houston is the second-fastest growing city in the US, and the fourth most populous overall.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला और टेक्सास का सबसे बड़ा आबादी वाला शहर है।
English: Houston mayor Sylvester Turner presents Prime Minister Narendra Modi with the city's key at the NRG Stadium in Houston during the Howdy, Modi!
Hindi: एनआरजी स्टेडियम में हाउडी मोदी कार्यक्रम में पहुंचने पर ह्यूस्टन के मेयर सिलवेस्टर टर्नर ने सम्मान स्वरूप प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को ह्यूस्टन की चाबी सौंपी।
English: Houston mayor Sylvester Turner said there are already 5,500 people in shelters and that number is expected to rise.
Hindi: ह्यूस्टन के मेयर सिलवेस्टर टर्नर ने कहा कि 5,500 लोग पहले से शरणस्थलों में रह रहे हैं और यह संख्या और बढ़ सकती है.
English: Houston police chief Art Acevedo
Hindi: ह्यूस्टन पुलिस के प्रमुख आर्ट एसवेडो
English: Houston residents Amit Bhandari and his wife Arpita Brahmbhatt Bhandari donated the amount to Mayor Sylvester Turner, on behalf of the Greater Houston Community Foundation for HurricaneHarvey relief at a private event yesterday.
Hindi: ह्यूस्टन निवासियों अमित भंडारी और उनकी पत्नी अर्पिता ब्रह्मभट्ट भंडारी ने कल यहां एक निजी समारोह में तूफान हार्वे के बाद किए जा रहे राहत कार्यों के लिए ग्रेटर ह्यूस्टन कम्युनिटी फाउंडेशन की ओर से मेयर सिल्वेस्टर टर्नर को यह राशि दी।
English: Houston road show is scheduled on 14th and 15th July, 2016 while the Calgary road show will be held on 18th and 19th July, 2016.
Hindi: ह्यूस्टन रोड शो का आयोजन 14 एवं 15 जुलाई 2016 को होगा, जबकि कैलगरी रोड शो का आयोजन 18 एवं 19 जुलाई 2016 को होगा।
English: Houston said work is continuing to refine the search area before a submersible can be sent down to search for wreckage.
Hindi: ह्यूस्टन ने बताया कि तलाशी के लिए इलाके को स्पष्ट करने के लिए काम जारी है ताकि मलबे की तलाश के लिए पनडुब्बी को नीचे भेजा जा सके।
English: Houston, Texas A Texas lawmaker has proposed a bill that would slap a USD 100 fine on a man each time he masturbated.
Hindi: अमेरिका के टेक्सस की एक डेमोक्रैट सांसद ने एक प्रस्ताव रखा है, जिसके तहत हस्तमैथुन करने वालों पर 100 डॉलर का जुर्माना लगना चाहिए।
English: Houston, Texas Prime Minister Narendra Modi once again wowed the audience with his extraordinary oratory skills at the Howdy, Modi event at Houston in Texas.
Hindi: टेक्सास के ह्यूस्टन में आयोजित ' हाउडी मोदी ' इवेंट में मोदी ने अपने शानदार भाषण से एक बार फिर दुनिया भर को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Houston A 24-year-old American, who took a bullet for an Indian, has been honoured as 'A True American Hero' by the Indian-American community in Houston which raised
Hindi: ह्यूस्टन एक भारतीय के लिए गोली खाने वाले 24 वर्षीय अमेरिकी को भारतीय मूल के अमेरिकी समुदाय ने ह्यूस्टन में एक सच्चे अमेरिकी नायक के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: Houston A 25-year-old Indian student has died at Houston, days after she was rescued along with another Indian student from a swollen lake in the US state of Texas where Hurricane Harvey wreaked havoc.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका में चक्रवात से प्रभावित टेक्सास की एक झील से निकाली गई 25 वर्षीय भारतीय छात्रा की यहां अस्पताल में मौत हो गई।
English: Houston A group of 13 Indian engineering students, including four girls, has won the team spirit award in NASAs prestigious global competition to build and design remotely operated vehicles from scratch.
Hindi: ह्यूस्टन। इंजीनियरिंग कर रहे 13 भारतीय छात्रों के एक समूह ने नासा की प्रतिष्ठित वैश्विक प्रतियोगिता में टीम स्पिरिट अवॉर्ड जीत लिया है। यह प्रतियोगिता रिमोट के जरिए संचालित होने वाले वाहनों को शुरू से डिजाइन करने और बनाने के लिए आयोजित की गई। भारतीय टीम में चार लड़कियां और शेष लडक़े हैं।मुंबई स्थित मुकेश पटेल स्कूल ऑफ टेक्नोलॉजी मैनेजमेंट की टीम स्क्रूड्राइवर्स ने नासा जॉनसन स्पेस सेंटर के
English: Houston A student has been killed and three others injured after multiple people were stabbed inside the University of Texas at Austin campus in the US.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका में टेक्सास विश्वविद्यालय के ऑस्टिन परिसर के भीतर छुरेबाजी में एक छात्र की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गये।
English: Houston Adam Purinton, the man charged with killing Indian techie Srinivas Kuchibhotla and injuring two others in an apparent hate crime at a pub in Kansas, has made his first court appearance.
Hindi: ह्यूस्टन कन्सास के पब में प्रत्यक्ष तौर पर घृणा अपराध के तहत गोलीबारी कर एक भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोटला की जान लेने और दो अन्य लोगों को घायल करने के आरोपी एडम पुरिन्टॅन को पहली बार अदालत में पेश किया गया।
English: Houston An Indian-American Sikh is set to become the first police officer in the US state of Texas to serve while keeping his Sikh articles of faith, including a turban and beard.
Hindi: ह्यूस्टन. भारतीय मूल के एक अमेरिकी सिख अमेरिका के टेक्सास में ऐसे पहले पुलिस अधिकारी होंगे जिन्हें दाढ़ी और पगड़ी समेत सिख धर्म से जुड़ी चीजें पहने हुए ही पुलिस में अपनी सेवाएं देने की अनुमति होगी।
English: Houston An Indian-American associate professor at Lamar University in Texas has been named to the 2016 class of the Jerger Future Leaders of Audiology by the American Academy of Audiology.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ ऑडियोलॉजी ने टैक्सास स्थित लमार यूनिवर्सिटी के एक भारतीय अमेरिकी एसोसिएट प्रोफेसर को जर्गर फ्यूचर लीडर्स ऑफ ऑडियोलॉजी की वर्ष 2016 की क्लास के लिए नामित किया है।
English: Houston An Indian-American couple has been honoured in the US for making significant contributions to the areas of literacy, education and healthcare in India.
Hindi: ह्यूस्टन। भारत में शिक्षा, साक्षरता और स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने वाले भारतीय-अमेरिकी दंपति को अमेरिका में सम्मानित किया और पढ़ें....
English: Houston An Indian-American has been felicitated by the Indian Consulate in Houston for his contribution towards the community and starting a mission that provides education to millions in tribal India.
Hindi: ह्यूस्टन भारतीय मूल के एक अमेरिकी को यहां भारतीय वाणिज्य दूतावास ने समुदाय के प्रति उनके योगदान और भारत में लाखों लोगों को शिक्षा मुहैया कराने के वाला एक अभियान शुरु करने के लिए सम्मानित किया है।
English: Houston An Indian-American professor and her team have developed a new handheld, low-cost device that will soon check cervical cancer without using a painful speculum.
Hindi: यूस्टन भारतीय अमेरिकी प्रोफेसर और उसकी टीम ने हाथ में पकड़ा जा सकने और कम लागत वाला ऐसा उपकरण विकसित किया है जो दर्दनाक स्पेकुलम का इस्तेमाल किए बिना गर्भाशय के कैंसर का पता लगाएगा।
English: Houston An Indian-American woman has been honoured with a Presidential award by US secretary of state Mike Pompeo for her extraordinary contribution towards combating human trafficking in Houston.
Hindi: ह्यूस्टन, अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भारतीय मूल की अमेरिकी महिला को ह्यूस्टन में मानव तस्करी से लड़ने में उत्कृष्ट योगदान के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Houston An Indian-American woman, Dhivya Suryadevara has been named the Chief Finance Officer of the US' largest automaker, General Motors.
Hindi: नई दिल्ली दिव्या सूर्यदेवरा भारतीय मूल की अमेरिकी महिला नागरिक है. उन्हें अमेरिका में बहुत बड़ा सम्मान मिला है. सूर्यदेवरा को अमेरिका की सबसे बड़ी वाहन निर्माता कंपनी जनरल मोटर्स का मुख्य वित्तीय अधिकारी सीएफओ बनाया गया है.
English: Houston An Indian-origin Muslim NASA scientist has said he was detained and forced to unlock his PIN-protected work phone at the US border by custom officials.
Hindi: ह्युस्टन भारतीय मूल के एक मुस्लिम नासा वैज्ञानिक का कहना है कि अमेरिकी सीमा पर सीमा-शुल्क अधिकारियों ने उन्हें हिरासत में लेकर जबरदस्ती उनके फोन को अनलॉक करने को कहा।
English: Houston An unidentified man shot dead his woman boss before killing himself, leading to chaos in a multi-storey building in the northern part of Dallas city, police said.
Hindi: ह्यूस्टन  डलास शहर के उत्तर में एक अज्ञात व्यक्ति ने पहले अपनी बॉस को गोली मारी और फिर खुद की जान ले ली।
English: Houston At least five persons have been shot dead and eight others injured when a gunman opened fire at US' Fort Lauderdale-Hollywood International Airport in Florida, the latest mass shooting incident to rock the country.
Hindi: वाशिंगटन  अमरीका के फ्लोरिडा राज्य में फोर्ट लॉडरडेल हालीवुड अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुई गोलीबारी में कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई, जबकि आठ अन्य लोग घायल हो गए।
English: Houston Doctors at a hospital here have used a new drug called RLF-100, also known as aviptadil, that has led to rapid recovery from respiratory failure in critically ill COVID-19 patients.
Hindi: इधर, अमेरिका के ढ्ढूस्टन शहर में एक अस्पताल के डॉक्टरों ने आरएलएफ-100 नाम की नई दवा का इस्तेमाल किया है, जिससे गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 के वे मरीज तेजी से स्वस्थ हुए जिन्हें सांस लेने में कठिनाई की शिकायत थी।
English: Houston Four people have been killed in the US after a small plane crashed shortly after takeoff from a private Houston airport.
Hindi: हॉस्टन अमेरिका में हॉस्टन हॉबी हवाईअड्डे के पास एक छोटे विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Houston Four people were injured in a shooting in San Antonio, a city in the US state of Texas, authorities said.
Hindi: अमेरिकी राज्य टेक्सास में स्थित शहर सैन एंटोनियो में हुई गोलीबारी में चार लोग घायल हो गए हैं।
English: Houston Indian-American associations of the Greater Houston area have strongly criticised singer Mika Singh, who urged his fans to join him in jointly celebrating the independence days of India and Pakistan here.
Hindi: ह्यूस्टन ग्रेटर ह्यूस्टन इलाके में भारतवंशी-अमरीकी एसोसिएशनों ने गायक मीका सिंह की तीखी आलोचना की है जिन्होंने यहां अपने प्रशंसकों से संयुक्त तौर पर भारत और पाकिस्तान का स्वाधीनता दिवस मनाने का अनुरोध किया है।
English: Houston Indian-American engineer Karun Sreerama has been named to head Houston's Department of Public Works and Engineering by the city's Mayor Sylvester Turner.
Hindi: अमेरिकी शहर ह्यूस्टन के मेयर सिलवेस्टर टर्नर ने भारतीय अमेरिकी इंजीनियर करूण श्रीराम को ह्यूस्टन के लोकनिर्माण एवं अभियांत्रिकी विभाग का प्रमुख बनाने की घोषणा की है।
English: Houston Indian-Americans in Texas, especially the youth, are helping hundreds of people affected by catastrophic floods caused due to Hurricane Harvey by giving food, shelter and medical assistance.
Hindi: हार्रे चक्रवात में कई लोगों को दी शरण, चिकित्सा सहायता भी करवायी मुहैया, बांटा खाना ह्यूस्टनभाषा टेक्सास में भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक खासतौर पर युवा, चक्रवात हार्वे के कारण आयी बाढ़ से प्रभावित लोगों के बीच भोजन सामग्री बांट कर, उन्हें शरण दे कर और चिकित्सा सहायता मुहैया करा कर उनकी सहायता कर रहे हैं।
English: Houston NASA is analysing, validating and reviewing the images clicked by its lunar orbiter of the area on the Moon where India's Chandrayaan-2 mission made an unsuccessful attempt to soft-land its Vikram module, according to a media report that quoted a project scientist of the US space agency.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा अपने चंद्रमा ऑर्बिटर द्वारा चांद के उस हिस्से की खींची गई तस्वीरों का विश्लेषण, प्रमाणन एवं समीक्षा कर रहा है जहां भारत के चंद्रयान-2 मिशन ने अपने विक्रम मॉड्यूल की सॉफ्ट लैंडिंग कराने का प्रयास किया था।
English: Houston Panic gripped a hospital in the USstate of Texas following a false alarm of gunfire, leading to evacuation of patients.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका के टेक्सास में स्थित एक अस्पताल में गोलीबारी की अफवाह फैलने के बाद लोगों में दहशत फैल गई जिसके बाद मरीजों को वहां से बाहर निकाला गया।
English: Houston Seven Indian-American students have been nominated for the prestigious Harry S Truman Scholarship, which is given to college juniors for demonstrating leadership potential and a commitment to public service.
Hindi: ह्यूस्टन भारतीय मूल के सात अमेरिकी छात्रों को प्रतिष्ठित हैरी एस ट्रूमैन स्कॉलर्शिप के लिए नामित किया गया है।
English: Houston Tellurian and Petronet sign MoU for up to 5 million tonnes of LNG through equity investment in Driftwood
Hindi: टेलुरियन और पेट्रोनेट ने ड्रिफ्टवुड में इक्विटी निवेश के जरिए 5 मिलियन टन तक एलएनजी के लिए एमओयू किया
English: Houston The ruling Republican party in the US has apologised to the Hindus after a newspaper advertisement featuring Lord Ganesha to woo the minority community voters in Texas ended up offending them.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका में गणेश भगवान वाले एक विज्ञापन पर इतना बवाल मचा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पार्टी को माफी मांगनी पड़ गई। रिपब्लिकन पार्टी ने अखबार में दिए गए उस विज्ञापन को लेकर हिंदुओं से माफी मांगी है जिसमें अल्पसंख्यक समुदाय के मतदाताओं को लुभाने के लिए टेक्सास में विज्ञापन में भगवान गणेश की तस्वीर का इस्तेमाल किया गया था। रिपब्लिकन पार्टी के इस विज्ञापन पर अमेरिकी हिंदुओं ने तीखी प्रतिक्रिया जताई और इसे अपमानजनक करार दिया। इसके बाद रिपब्लिकन पार्टी को माफी मांगनी पड़ी।
English: Houston While Discovery astronauts are still in the orbit busy rejuvenating the International Space Station's air system, NASA is gearing up space shuttle Endeavour for an historic final trip to the launch pad.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र की वायु प्रणाली को दुरूस्त करने के लिए जहां 'डिस्कवरी' के वैज्ञानिक अब भी पृथ्वी की कक्षा में प्रयासरत हैं, वहीं नासा अपने एक अन्य अंतरिक्ष यान 'एंडीवर' को ऐतिहासिक निर्णायक यात्रा के लिए तैयार कर रहा है।
English: Houston Yoga event celebrated at NASA Space Center
Hindi: ह्यूस्टन ने नासा अंतरिक्ष केन्द्र में किया योग कार्यक्रम
English: Houswife Meena Bhargav in Lajpat Nagar said she had given her maid her salary on Monday in Rs 500 denominations.
Hindi: लाजपत नगर में रहने वाली हाउसाइफ मीना भार्गव कहती हैं कि उन्होंने सोमवार को ही अपनी कामवाली को सैलरी दी जिसमें 500 के नोट थे।
English: Houthi media said it fired a missile Thursday night targeting the nearby Jiddah airport.
Hindi: हुथी मीडिया ने बताया कि उसने बीती रात जेद्दाह हवाईअड्डे को निशाना बनाकर मिसाइल दागी थी।
English: Houthi missile strike on Saudi Arabias Abha airport wounds 26
Hindi: यमन विद्रोहियों ने सऊदी अरब के आभा एयरपोर्ट पर मिसाइल से हमला किया, 26 घायल
English: Houthi-run court sentences 16 to death for spying for Saudi
Hindi: हूती विद्रोहियों की कोर्ट ने सऊदी के लिए जासूसी करने पर 16 लोगों को सुनाई मौत की सजा
English: Hovenden arrived on November 21, 1826.
Hindi: हावनडन 21 नवंबर, 1826 को मेडागास्कर पहुँचा ।
English: Hover, the Ministry of Railways has directed Zonal Railways to keep a close watch on the field situation and in case there is no fog, booking for the trains, which are proposed to be cancelled, will be started with a three day notice with a condition that the train may be cancelled in case there is fog.
Hindi: हालांकि रेल मंत्रालय ने ज़ोनल रेलवे को निर्देश दिया है कि वे स्थिति पर कड़ी नज़र रखें और यदि कोहरा नहीं होता तो जिन रेलगाडि़यों की बुकिंग रद्द करने का प्रस्ताव है उसे तीन दिन के नोटिस पर शुरू किया जाएगा बशर्ते कि कोहरा होने पर उन रेलगाडि़यों को रद्द भी किया जा सकता है।
English: Hovsgol's fish community is species-poor compared to that of Lake Baikal.
Hindi: ख़ोव्स्गोल की मछली का समुदाय बयकाल झील की तुलना में बहुत कम है।
English: How  Why Short-Term Business Loans Make Sense For Experienced Entrepreneurs
Hindi: कैसे और क्यों अल्पकालिक बिजनेस लोन अनुभवी उद्यमियों के लिए समझ में आता है
English: How  to what an extent?
Hindi: कैसे और किस हद तक?
English: How 'bout 5,000?
Hindi: कैसे ' 5000 डटकर?
English: How 'bout 20?
Hindi: कैसे '20 डटकर?
English: How 'bout I wait?
Hindi: अगर मैं प्रतीक्षा करूं?
English: How 'bout girls?
Hindi: कैसे 'डटकर लड़कियों?
English: How 'bout we give her a shot?
Hindi: कैसे 'डटकर हम उसे एक शॉट देना?
English: How 'bout your mama, then?
Hindi: कैसे 'अपनी माँ मुक्केबाज़ी, तो?
English: How 's it going?
Hindi: कैसा चल रहा है?