Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 67 Killed In Mali Car Bomb Attack
Hindi: माली में कार बम हमला, 67 लोगों की मौत
English: 67 Killed, 126 Injured In Polling Day Violence In Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में चुनाव के दौरान हिंसा में 67 की मौत, 126 घायल
English: 67 Km long doubling project named New Alipore-Mile 5B in Sub-urban area of Sealdah of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में सियालदाह के उप नगरीय इलाके के न्यू अलीपुर माइल 5बी के नाम से 1.67 किमी लंबी रेल लाइन के दोहरीकरण की परियोजना
English: 67 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, गुजरात और हरियाणा जैसे 5 राज्यों से 3.67 लाख मीट्रिक टन सरसों की खरीद की गई है।
English: 67 Livingston St. 1989
Hindi: ६७ लिविंगस्टन स्ट्रीट  १९८९
English: 67 MLAs in Odisha Assembly facing criminal charges Report
Hindi: ओडिशा विधानसभा के 67 विधायकों पर चल रहे हैं आपराधिक मामले रिपोर्ट
English: 67 MinistriesDepartments  Organisations are organising more than 200 activities including webinars, exhibitions, Essay Competition, Poster Competition, Quiz Competition, Slogan Competition, Regional Webinars, E-banners, Digital Exhibition  Talks, releasing of video  audio spot, publication of articles in Newspapers, discussions on the fundamental duties of citizens among others.
Hindi: 67 मंत्रालयों, विभागों और संगठनों ने वेबिनार, प्रदर्शनियों, निबंध प्रतियोगिता, पोस्टर प्रतियोगिता, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता, नारा प्रतियोगिता, क्षेत्रीय वेबिनार, ई-बैनर, डिजिटल प्रदर्शनी और वार्ता, वीडियो तथा ऑडियो विज्ञापन जारी करने और समाचार पत्रों में लेखों के प्रकाशन सहित 200 से अधिक गतिविधियों का आयोजन किया
English: 67 Recognizing the above limitations of existing market regulations, various committees had recommended several reforms in the marketing of agricultural commodities.
Hindi: 67 मौजूदा बाजार विनियमों की सीमाओं को समझते हुए, विभिन्न समितियों ने कृषि जिंसों के विपणन के लिए अनेक सुझावों की अनुशंसा की है।
English: 67 Shops Of Alleged Protestors Sealed In Muzaffarnagar
Hindi: मुजफ्फरनगर में कथित प्रदर्शनकारियों की 67 दुकानें सील
English: 67 Singh, Kirti and Diviya Kapur, Law, Violence and the Girl Child, Heath and Human Rights and, An International Journal, Vol 5. No.2, 2001,
Hindi: सिंह, कीर्ति एंड दिविया कपूर, ला सविधि, हिंसा और बाल विवाह, स्वास्थ्य और मानव अधिकार, एक अंतरराष्ट्रीय पत्रिका जिल्द 5 सं. 2, 2001
English: 67 Term of office of Vice - President.
Hindi: 67 उप राष्ट्रपति की पदावधि
English: 67 The first phase of the project is being implemented in all the States and Union territories at an estimated cost of Rs.442 crores.
Hindi: 67 परियोजना के प्रथम चरण का क्रियान्वयन 4.42 करोड़ रुपए के प्राक्कलित लागत से सभी राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों में कियाजारहाहै।
English: 67 With a view to avoid inordinate delay in furnishing certified copies of judgments and final orders, etc., copies should be taken and authenticated immediately after their pronouncement and preserved in the copying section, for the purposes of issuing certified copies, whenever necessary.
Hindi: 67 निर्णयों और अंतिम आदेश, आदि की प्रमाणित प्रतियां देने मेंअति विलम्बता से बचने को ध्यान में रखते हुए उनकी उद्घोषणा के पश्चात् तत्काल प्रतियां देनी चाहिए और प्रमाणित की जानी चाहिएं और जब कभी आवश्यक हो, प्रमाणित प्रतियां जारी करने के प्रयोजनों के लिए प्रतिलिपि अनुभाग में रखा जाना चाहिए
English: 67 cases were registered in Araria.
Hindi: चरस के 67 मामले दर्ज हुए हैं।
English: 67 clauses 169 and 170-By virtue of these clauses, a few words in ection 400-402 are sought to be substituted.
Hindi: खंड 169 और 170 --इन खंडों के आधार पर धारा 400-402 मेंकुछ शब्दों को प्रतिस्थापित करने की वांछा की गई है ।
English: 67 crore for UT of Ladakh and Rs. 460.33 crore for UT of Jammu Kashmir.
Hindi: इसमें 39.67 करोड़ रुपये केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख और 460.33 करोड़ रुपये केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के लिए निर्धारित है।
English: 67 crore from MPLADS fund for rehabilitation works in affected areas of Kerala. The data from the Members of Parliament Local Area Development Scheme, MPLADS division under the Ministry of Statistics Program Implementation data shows that 102 MPs have contributed Rs. 43.67 crore from MPLADS fund for rehabilitation works in the flood affected areas of Kerala till 8th October, 2018.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय केरल के आपदा प्रभावित क्षेत्रों पुनर्वास कार्यों के लिए 102 सांसदों ने अपने एमपीएलडीएस कोष से 43.67 करोड़ रुपये का योगदान किया सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के एमपीएलडीएस डिवीजन के 8 अक्टूबर 2018 तक के आंकड़े बताते हैं कि पार्लियामेंट लोकल एरिया डेवलपमेंट स्कीम के तहत 102 सांसदों ने केरल के आपदा प्रभावित क्षेत्रों पुनर्वास कार्यों के लिए अपने एमपीएलडीएस फंड से 43.67 करोड़ रुपये का योगदान किया।
English: 67 crore had been provided as relief to about 2.02 lakh farmers, he disclosed
Hindi: उन्होंने बताया कि 2.02 लाख किसानों के लिए लगभग 999.67 की राहत मुहैया करवाई गई है।
English: 67 crore so far.
Hindi: अभी तक 67 करोड़ की कमाई कर चुकी है काबिल
English: 67 dead in Nigerian attacks
Hindi: नाइजीरिया में हमले, 67 की मौत
English: 67 helicopters,24 aircraft,548 motorboats pressed into rescue operation
Hindi: 67 हेलिकॉप्टर, 24 प्लेन, 548 मोटरबोट लगातार राहत कार्यों में जुटे हैं।
English: 67 is almost 70 and 597 is almost 600. So if it was 70 goes into-- 70 times 9 to 630. Because 7 times 9 is 63. So I'm going to just eyball approximate.
Hindi: तो 5 में 67 का भाग 0 बार जाता है 59 में 67 का भाग 0 बार जाता है 597 में 67 का भाग -- हम देखते है 67 लगभग 70 है और 597 लगभग 600 है तो अगर मैं इसे 70 से भाग दिया --- 70 का 9 में गुना 630 होता हैं क्योंकि 9 में 7 का गुना 63 होता हैं.
English: 67 killed in power plant collapse in China
Hindi: चीन में बन रहे एनर्जी प्लांट में हासदा, 67 लोगों की मौत
English: 67 km of fencing completed along India-Pakistan border.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर 67 कि.
English: 67 lakh families get wage based jobs in Assam under Panchyat  Rural Development Dept
Hindi: असम में लगभग तीन लाख 67 हजार परिवारों को पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग के अंतर्गत काम दिया गया
English: 67 mega selection drives have been held so far covering all districts of the state.
Hindi: अभी तक प्रदेश के सभी जिलों में 67 मेगा ड्राइव आय़ोजित किए जा चुके हैं।
English: 67 needed off 18 balls.
Hindi: 18 गेंदों में 67 रनों की जरुरत।
English: 67 new Covid cases reported 14 of which from stranded Gujarat returnees, 65 discharged and one death reported in the last 24 hours.
Hindi: 67 नए कोविड केस दर्ज किए गए हैं, जिसमें से 14 गुजरात से लौटे हैं। 65 लोगों को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है और पिछले 24 घंटों में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: 67 new Covid cases, 36 discharged and no deaths reported in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 67 नए कोविड मामले आए, 36 लोग ठीक हुए और कोई भी मौत नहीं हुई।
English: 67 new Express trains to be introduced
Hindi: 67 नई एक्सप्रेस गाड़ियां चलाई जाएंगी।
English: 67 new coronavirus positive cases, one more death in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोरोना वायरस संक्रमण से एक और व्यक्ति की मौत, 67 नए मामले
English: 67 new trains announced
Hindi: 67 नयी एक्सप्रेस गाडिय़ां शुरू
English: 67 people declared missing in mudslide hit Chinese province
Hindi: चीन में भूस्खलन, 67 लापता
English: 67 people have lost their lives to the infectious virus.
Hindi: जबकि इस जानलेवा वायरस की चपेट में आकर 67 लोगों की मौत हुई है.
English: 67 per cent of respondents were men while 33 per cent of them were women.
Hindi: यानी 33 फीसदी पुरुष और 67 प्रतिशत महिलाएं रहीं।
English: 67 per cent of the people in a relationship have felt their partner was more interested in their internet connected device than in them.
Hindi: वहीं, 67 फीसदी का मानना है कि उनका जीवनसाथी उनसे ज्यादा इंटरनेट से जुड़े डिवाइसों में रुचि लेतालेती है।
English: 67 per cent turnout in first two hours of polling in Delhi
Hindi: दिल्ली में पहले दो घंटों में 7.67 प्रतिशत मतदान हुआ
English: 67 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस पर अग्नि सेवा के 67 कर्मचारियों को पुरस्कृत करने की घोषणा की गई है।
English: 67 persons, 187 animals dead in Assam floods
Hindi: असम में बाढ़ से 67 लोगों, 187 जानवरों की मौत
English: 67 projects worth Rs.2,300 crores related to smart water and 41 projects worth Rs. 200 crores under smart solar have been completed.
Hindi: 2,300 करोड रुपये की 67 परियोजनाएं जो स्मार्ट पानी से संबंधित हैं और 200 करोड़ रुपये की 41 परियोजनाए जो स्मार्ट सोलर के तहत हैं, पूरी हो चुकी हैं।
English: 67 seats out of 70.
Hindi: 70 में से जीतीं 67 सीटें।
English: 67 seats spread over 11 districts will go to polls in this phase.
Hindi: इस चरण में 11 जिलों की 67 सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: 67 students donate blood
Hindi: 67 युवाओं ने किया रक्तदान
English: 67 ultra-stable power converters built at ECIL, Hyderabad for FAIR accelerator in Germany have been shipped to Germany after Factory acceptance clearance from FAIR, Germany.
Hindi: जर्मनी में एफएआईआर उत्प्रेरकों के लिए ईसीआईएल, हैदराबाद में निर्मित 67 अल्ट्रा-स्टेबलपावर कन्वर्टर्स को एफएआईआर, जर्मनी से कारखाना स्वीकृति मंजूरी मिलने के बाद जर्मनी भेज दिया गया है।
English: 67 ultra-stable power converters built at ECIL, Hyderabad for FAIR accelerator in Germany have been shipped to Germany after Factoryacceptance clearance from FAIR, Germany.
Hindi: जर्मनी में एफएआईआर उत्प्रेरकों के लिए ईसीआईएल, हैदराबाद में निर्मित 67 अल्ट्रा-स्टेबलपावर कन्वर्टर्स को एफएआईआर, जर्मनी से कारखाना स्वीकृति मंजूरी मिलने के बाद जर्मनी भेज दिया गया है।
English: 67 increase from NEETUG-2018
Hindi: 67 वृद्धि नीट यूजी  2018 के मुकाबले
English: 67 of the 412 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten StatesUTs.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मौतों के कुल 412 मामले सामने आए, जिनके 77.67 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से हैं
English: 67,708 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान 67,708 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए
English: 67-kms long it has been built at a cost of Rs 375 crore.
Hindi: 67 किलोमीटर लंबी इस परियोजना पर 375 करोड़ रुपये की लागत आई है.
English: 67-year-old Satish Chander Sharma, a resident of Sector 50, who is also the general secretary of Chandigarh Social Welfare Council has applied for the nominated councillors seat.
Hindi: 67 वर्षीय सतीश चन्द्र शर्मा जोकि सेक्टर 50 के निवासी हैं, ने भी मनोनीत पार्षद के लिए आवेदन किया है।
English: 67-year-old becomes Chinas oldest mother
Hindi: 67 साल में बनी चीन की सबसे उम्रदराज मां
English: 67. 6 And includes British India, see 23 and 24 Vict.
Hindi: ख और ब्रिटिश भारत शामिल है, देखिए 23 और 24 विक्टोरिया, सी० 88 एस ।
English: 670 Ravji alias Ram Chandra v. State of Rajasthan, 1996 2 SCC 175. 671 Ravji alias Ram Chandra v. State of Rajasthan, 1996 2 SCC 175, at para 124. Held per incuriam Bachan Singh in Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 63.
Hindi: 671 रवजी इलियास राम चन्द्र बनाम राजस्थान राज्य, 1996 2 एससीसी 175, पैरा 124 पर ।
English: 670 are still under treatment.
Hindi: 670 लोगों का अब भी इलाज चल रहा है।
English: 670 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 670 मरीजों की मौत हुई है
English: 670 new electric buses and 241 charging stations sanctioned under FAME scheme
Hindi: फेम योजना के तहत 670 नई इलेक्ट्रिक बस और 241 चार्जिंग स्टेशन स्वीकृत
English: 672 Dedicated COVID Hospitals DCH with 107830 isolation beds and 14742 ICU beds,
Hindi: 672 समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच 1,07,830 आइसोलेशन बिस्तर और 14,742 आईसीयू बिस्तर,
English: 672 The mercy petitions of Saibanna and Shivaji Alhat have been rejected.
Hindi: 672 साइबन्ना और शिवाजी आहत कीदया याचिकताएं नामंजूर कर दीगईहैं ।
English: 672 candidates in 70 seats
Hindi: 70 सीटों पर 672 उम्मीदवार
English: 673 candidates are in the fray.
Hindi: जिसके लिए 673 प्रत्याशी चुनावी मैदान में हैं.
English: 673 supernumerary seats were created in NITs and IIEST in the academic year 2018-2019.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष 2018-2019 में एनआईटी और आईआईईएसटी में अतिरिक्त 673 सीटें बढ़ाई गई।
English: 674 Ajitsingh Harnamsingh Gujral v. State of Maharashtra, 2011 14 SCC 401. Sunder Singh v. Uttaranchal, 2010 10 SCC 611. Jagdish v. State of M.P, 2009 12 SCALE
Hindi: 674 अजीत सिंह हरनामसिंह गुजराल बनाम महाराष्ट्र, 2011 14 एससीसी 401. सुन्दर सिंह बनाम उत्तरांचल, 2010 10 एससीसी 611. जगदीश बनाम मध्य प्रदेश राज्य, 2009 12 स्केल 580 ।
English: 674 Institutions of National Importance, Central Universities and centrally funded technical institutions participated in the rankings this year, as compared to 496 last year, says a release by the IIT, Madras.
Hindi: आईआईटी मद्रास की विज्ञप्ति के अनुसार राष्ट्रीय महत्व के 674 संस्थान, केंद्रीय विश्वविद्यालय और केंद्रीय वित्त पोषित तकनीकी संस्थान इस साल शामिल हुए, जबकि पिछले साल 496 संस्थानों ने भाग लिया था।
English: 675 km of highway work in West Bengal at a cost of Rs 25,000 cr including the upgrading of existing roads in Kolkata, Siliguri.
Hindi: वहीं, पश्चिम बंगाल में 25,000 करोड़ रुपये लागत का 675 किलोमीटर का राजमार्ग निर्माण कार्य पूरा किया जाएगा, जिसमें मौजूदा कोलकाता-सिलिगुड़ी सड़क का सुधार कार्य शामिल है।
English: 675 km of highway works in West Bengal at a cost of Rs 25,000 crore FM
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 25,000 करोड़ रुपये की लागत से पश्चिम बंगाल में 675 किमी राजमार्ग का निर्माण किया जाएगा।
English: 675 km of metro lines are operational today, out of which around 400 km became functional in the last five years work is in progress on 850 km, while approval has been given for work on 600 km of metro lines. The PM said that efforts are being made to develop Indias infrastructure in a holistic way, in order to fast-track development.
Hindi: उन्होंने कहा, आज 675 किमी मेट्रो लाइनपरिचालन में हैंजिनमें से लगभग 400 किमी का परिचालन पिछले पांच वर्षों में शुरू हुआ है, 850 किमी पर काम जारी हैजबकि 600 किलोमीटर मेट्रो लाइन पर काम करने की मंजूरी मिल चुकी है। प्रधानमंत्री ने कहा कि फास्ट-ट्रैक विकास के क्रम में भारत के बुनियादी ढांचे के समग्र विकासके लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: 675 km of metro lines are operational today, out of which around 400 km became functional in the last five years. work is in progress on 850 km, while approval has been given for work on 600 km of metro lines.
Hindi: उन्होंने कहा, आज 675 किमी मेट्रो लाइनपरिचालन में हैंजिनमें से लगभग 400 किमी का परिचालन पिछले पांच वर्षों में शुरू हुआ है, 850 किमी पर काम जारी हैजबकि 600 किलोमीटर मेट्रो लाइन पर काम करने की मंजूरी मिल चुकी है।
English: 676 i.e. no change
Hindi: 676 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 677 Shivu v. Registrar General, High Court of Karnataka, 2007 4 SCC 713. Rajendra Pralhadrao Wasnik v. State of Maharashtra, 2012 4 SCC 37. Mohd.
Hindi: 677 शिवु बनाम महा रजिस्ट्रार, कर्नाटक उच्च न्यायालय, 2007 4एससीसी 713, राजेंद्र प्रलहादराव वासनिक बनाम महाराष्ट्रराज्य, 2012 4 एससीसी 37, मो0 मन्नन बनाम बिहार राज्य,2011 5 एससीसी 317।
English: 677 species of birds have been recorded just on the peninsula, with 794 recorded for the whole of Malaysia.
Hindi: सिर्फ प्रायद्वीप मलेशिया के लिए 794 पर पक्षियों की 677 प्रजातियों को दर्ज किया गया है।
English: 67761 candidates have been provided guidance and counselling services, 5621 students were trained in typing and shorthand and 1050 candidates were trained in computer skills by NCSC-SCSTs upto October 31, 2019
Hindi: 67761 उम्मीदवारों को मार्गदर्शन और परामर्श सेवाएं प्रदान की गई हैं, 5621 छात्रों को टाइपिंग और शॉर्टहैंड में प्रशिक्षित किया गया और 1050 उम्मीदवारों को 31 अक्टूबर, 2019 तक एनसीएससी-एससी  एसटी द्वारा कंप्यूटर कौशल में प्रशिक्षित किया गया।
English: 678 In many of these cases the Court has pointed out inconsistencies in the application of aggravating and mitigating circumstances.
Hindi: 678 ऐसे बहुत सेमामलों मेंन्यायालय नेगुरतरकारी और कम करनेवाली परिथितियों केलागूहोनेमेंअसंगतताओं की ओर इंगित किया है ।
English: 6791 flood forecasts bulletins issued during 2018-19 monsoon season.
Hindi: 2018-19 के मॉनसून के दौरान 6791 बाढ़ चेतावनी बुलेटिन जारी किए गए
English: 67A. 1 In computing the total income of an assessee who is a member of an association of persons or a body of individuals wherein the shares of the members are determinate and known other than a company or a cooperative society or a society registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, or under any law corresponding to that Act in force in any part of India, whether the net result of the computation of the total income of such association or body is a profit or a loss, his share whether a net profit or net loss shall be computed as follows, namely 
Hindi: 67क. 1 ऐसे निर्धारिती की, जो कंपनी या सहकारी सोसाइटी या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन या भारत के किसी भाग में प्रवृत्त उस अधिनियम की तत्स्थानी किसी विधि के अधीन रजिस्टर्ड सोसाइटी से भिन्न किसी व्यक्ति-संगम या व्यष्टि-निकाय का सदस्य है जिसमें सदस्यों के अंश अवधारित और ज्ञात हैं, कुल आय की संगणना करने में, चाहे ऐसे संगम या निकाय की कुल आय की संगणना का अंतिम परिणाम लाभ है या हानि, उसके अंश की चाहे वह शुद्ध लाभ है या शुद्ध हानि संगणना निम्नलिखित रूप से की जाएगी, अर्थात्
English: 67th All India Police Athletics Championship 2018 concluded here today, with the Minister of state IC for Youth Affairs and Sports  Information and Broadcasting Col
Hindi: 67वीं अखिल भारतीय पुलिस एथलेटिक्स चैम्पियनशिप, 2018 आज यहां युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ द्वारा विजेता टीमों को ट्रॉफियों के वितरण के साथ संपन्न हो गई
English: 67th National Film Award Sushant Singh Rajput-Shraddha Kapoor starrer Chhichhore bags the 'Best film' award
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म 'छिछोरे' को बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड मिला।
English: 67th Session of the Working Party 1 on Road Safety Begins Tomorrow Opens with Europ-Asia Road Safety Forum
Hindi: सड़क सुरक्षा पर वर्किंग पार्टी 1 का 67वां सत्र कल से प्रारंभ
English: 68  recorded a growth rate of 3.5  in October, 2013 over October, 2012.
Hindi: 68 प्रतिशत अक्टूबर 2012 के मुकाबले अक्टूबर 2013 में 3.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 68  recorded a growth rate of 4.3  in August, 2013 over August, 2012.
Hindi: 68 प्रतिशत अगस्त 2012 के मुकाबले अगस्त 2013 में 4.3 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 68 - deceased
Hindi: 68-पुराराति- पुरों का नाश करने वाले
English: 68 As a result, Sir David Clementi was appointed on 24th July 2003, to conduct a Review of the Regulatory Framework for Legal Services in England and Wales with the terms of reference being
Hindi: परिणामस्वरूप, सर डेविड क्लेमेंटी को तारीख 24 जुलाई, 2003 को इंग्लैंड और वेल्स में विधिक सेवाओं के लिए विनियामक ढांचे के पुनर्विलोकन के लिए निम्नलिखित निर्देश-निबंधनों के साथ नियुक्त किया गया
English: 68 C. Ravichandran Iyer v. Justice A. M. Bhattacharjee  Ors., 1995 5 SCC 457. In Re Vinay Chandra Mishra, AIR 1995 SC 2348. In Re Arundhari Roy, 2002 3 SCC 343.
Hindi: 68 सी. रविचंद्रन अय्यर बनाम न्यायमूर्ति ए.एम भट्टाचार्य और अन्य, 1995 5 एससीसी 457. पुन विनय चंद्र मिश्रा, एआईआर 1995 एससी 2348. पुन अरुंधरी रॉय, 2002 3 एससीसी 343।
English: 68 Court records can be digitized to improve the productivity and efficiency of the courts.
Hindi: 68 न्यायालयों की उत्पादकता और दक्षता में सुधार के लिए न्यायालय अभिलेखों को अंकीय किया जा सकता है ।
English: 68 Crores .
Hindi: अभी 68 करोड़
English: 68 Doctors, nurses of Hospital in Delhi quarantined after patient dies
Hindi: दिल्ली के हॉस्पिटल में मरीज की मौत, 68 डॉक्टरों और नर्सों को किया गया क्वारंटाइन
English: 68 In Jairam Ramesh v. Union of India, Writ Petition Civil No. 558 of 2017, it is alleged that The Tribunal, Appellate Tribunal and other Authorities Qualifications, experience and other conditions of service of members Rules, 2017 be declared ultra vires the NGT Act, 2010, as the same suffers from vice of excessive delegation.
Hindi: 68 जयराम रमेश बनाम भारत संघ, 2017 की रिट याचिका सं. 558 में यह अभिकथन किया गया था कि अधिकरण, अपील अधिकरण और अन्य प्राधिकरण अर्हताएं, अनुभव और सदस्यों की अन्य सेवा शर्ते नियम 2017 को रा-ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम, 2010 के शक्तिवाक्य घोनित किया जाए क्योंकि यह अत्यधिक प्रत्यायोजन के दो-से दूभित है ।
English: 68 In the case of National Stock Exchange of India Limited v. Central Information Commission Ors., 145 the Delhi High Court observed that financing in terms of percentage vis--vis total budget is not important and it is not necessary that it should be ' financing.
Hindi: 68 भारतीय नेशनल स्टॉक एक्चेंज लिमिटेड बनाग केंद्रीय सूचना आयोग और अन्य वाले मामले में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने यह गत व्यक्त किया कि प्रतिशतता की तुलना में कुल बजट के निबंधन में वित्तपोषण महत्वपूर्ण नहीं है और यह आवश्यक नहीं है कि यह 'अधिकांश' वित्तपोषण हो । '
English: 68 Indians detained for illegally crossing into US
Hindi: अमेरिका में गैरकानूनी प्रवेश पर 68 भारतीय गिरफ्तार
English: 68 Judicial reform is the concern not only of the Judiciary, but it is the responsibility of the Executive, of the Legislature, of the Bar and of the people also.
Hindi: 68 न्यायिक सुधार न केवल न्यायपालिका के लिए चिन्ता का विषय है, बल्कि यह कार्यपालिका, विधायिका, अधिवक्ता परिषद् और लोगों का भी उत्तरदायित्व है ।
English: 68 Moreover recoveries under section 27 of the India Evidence Act, 1872 are not permitted to be procured through torture.69
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 27 के अधीन बरामदगियों को यातना के माध्यम से उपाप्त करने को अनुज्ञात नहीं किया गया है।
English: 68 Services meeting cash cost but not meeting total cost.
Hindi: 68 सेवाएं नकदी लागत पूरा कर रही हैं किन्तु कुल लागत पूरा नहीं कर रही हैं।
English: 68 Stations, 20 States, 7 Months, 19000 kms.
Hindi: 68 स्टेशन, 20 राज्य, 7 महीने, 19000 किलोमीटर।
English: 68 Supra note 32 at 290. 69 Kamalapati Trivedi v. State of West Bengal, AIR 1979 SC 777. 70 AIR 1951 Mad 1042.
Hindi: 68 पूर्वोक्त टिप्पण 32, 290 पर. 69 कमलापति त्रिवेदी बनाम पश्चिमी बंगाल राज्य, ए. आई. आर. 1979 एस. सी. 77. 70 ए. आई. आर. 1951 मद्रा. 1042.
English: 68 TD losses have been declining since 2001-02 but are still substantial Figure 44.
Hindi: 68 टी एंडडी हानियों में 2001-02 से लगातार कमी होरही है परंतु अभी भी उनकी मात्रा काफी है चित्र 44। सहयोगी देशों कीटीएंड डी हानियों की तुलना में भारत की टी एंडडी काफी उच्च हैं चित्र 43
English: 68 The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, 2020 will empower farmers in their engagement with processors, wholesalers, aggregators, large retailers, exporters and will provide a level playing field.
Hindi: 68 मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा अधिनियम पर किसान सशक्तीकरण और संरक्षण समझौता अधिनियम, 2020 किसानों को प्रसंस्करण-कर्ताओं, थोक-विक्रेताओं, एग्ग्रीगेटर, बड़े खुदरा विक्रेताओं, निर्यातकों के साथ व्यवसाय करने में पहले से बेहतर तरीके सक्षम बनाएगी और उन्हें अपने उत्पादों को बेचने के लिए एकसमान अवसर प्राप्त होगा।
English: 68 The State of Telangana, introduced the Ordinances of June 116 and July 117 2017 with the object of expressly   prohibiting gambling as a whole, both online and offline.
Hindi: 68 तेलंगाना राज्य जून116 और जुलाई117 के अध्यादेशों को ऑनलाईन और आफलाइन दोनों प्रकार के द्यूत का अभिव्यक्त रूप से प्रतिषेध करने के उद्देश्य से लाया था ।
English: 68 Time of holding election to fill vacancy in the office of Vice - President and the term of office of person elected to fill casual vacancy.
Hindi: 68 उप राष्ट्रपति के पद में रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचन करने का समय और आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचित व्यभक्ति की पदावधि
English: 68 candidates to contest from 5 Lok Sabha Constituencies
Hindi: लोकसभा की 5 सीटों के लिए 68 उम्मीदवार चुनाव मैदान में
English: 68 cases were referred to BRPSE in the past.
Hindi: पहल बीआरपीएसई को 68 मामले सुपुर्द किए गए थे।
English: 68 clusters have already been approved in 2015 itself against the target of 71 clusters during 12th Plan period with more than a year of the plan period to spare.
Hindi: 12वीं योजना में एक वर्ष शेष रहने की अवधि के दौरान ही, 71 समूहों के लक्ष्यों के मुकाबले 2015 में 68 समूहों को स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: 68 crore for IEC activities Bioremediation of drains Projects have been sanctioned for 53 drains forbioremediation for 6 months in view of Kumbh.
Hindi: नालियों का जैवोपचारण कुंभ के मद्देनज़र छह महीनों के लिए 53 नालियों के जैवोपचारण के संबंध में परियोजनाओं को स्वीकृति।