Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would also urge our private sector to take the lead in building new business and commercial partnerships between the two countries.
Hindi: मैं निजी क्षेत्र से आग्रह करता हूं कि दोनों देशों के बीच नए कारोबार और वाणिज्यिक भागीदारी के निर्माण में वे नेतृत्व प्रदान करें।
English: I would also urge providing an MIS which informs the state administrator about the vehicles and E-way bills generated in respect of consignments destined to the particular state, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं प्रबंधन सूचना प्रणाली मुहैया कराने के लिए भी कहूंगा जो किसी वाहन तथा उसको जारी ई-वे बिल के बारे में राज्य प्रशासनों को सूचित करेगा।
English: I would also urge the Chief Ministers of all the States to take up awareness campaigns personally by meeting Members of Legislative Assemblies, Chairpersons of Zilla Parishads, Panchayats, District Collectors, Municipal Corporation Chairpersons, NGOs, and community - based organizations.
Hindi: मेरा सभी राज्यों के मुख्यमुत्रियों से आग्रह है कि वे विधानसभा के सदस्यों, जिला परिषदों के अध्यक्षों, जिला कलेक्टरों, नगर निगम के अध्यक्षों, गैर-सरकारी संगठनों और सामुदायिक संगठनों से मिलकर व्यक्तिगत रूप से जन-जागरण अभियानों का संचालन करें।
English: I would also urge them to give even more attention to areas such as modernization of the agricultural research and agricultural extension system, public investment in agriculture, and reform of the agricultural marketing system and practices.
Hindi: मैं उनसे इस बात का भी आग्रह करता हूं कि वे कृषि अनुसंधान और कृषि विस्तार प्रणाली के आधुनिकीकरण, कृषि में सार्वजनिक निवेश और कृषि-गत विपणन प्रणाली और व्यवहार में आधुनिकता जैसे क्षेत्रों की ओर अधिक ध्यान दें।
English: I would also urge upon all the Federations to concentrate on junior and sub-junior training.
Hindi: मैं सभी संघों से जूनियर और सब जूनियर प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह करता हूं।
English: I would also urge you to come to India in greater numbers and experience the legacy of Guru Nanak Dev Ji himself.
Hindi: मैं आपसे भी आग्रह करूंगा कि अधिक से अधिक संख्या में, सपरिवार भारत आएं और गुरु नानक देव जी की धरोहर का खुद अनुभव करें।
English: I would also want to congratulate all those who contributed to the crowdsourcing of ideas, in voting and all other stages of the Marathon.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को भी बधाई देना चाहता हूं, जिन्होंने आइडियाज इकट्ठा करने, वोटिंग और मैराथन के सभी चरणों में अपना योगदान दिया है।
English: I would also want to know.
Hindi: मैं भी जानना चाहता हूं.
English: I would always apologise and say 'I'll work harder, get good marks and won't fail in any subjects'.
Hindi: मैं माफी मांगता था और कहता था कि मैं कठिन परिश्रम करूंगा, अच्छे नंबर लाऊंगा और किसी भी विषय में फेल नहीं होऊंगा।
English: I would always be down to go back to that character and that cast and that experience ... We had the best time on those movies.
Hindi: मैं हमेशा उस चरित्र और उस कास्ट और उस अनुभव को फिर से जीने के लिए तैयार रहूंगी उन फिल्मों को करने के दौरान हमने बहुत अच्छा समय बिताया था।
English: I would always emphasise that along with teaching, emphasis should be laid on research and collaboration between institutions so that there is a regular cross fertilization of ideas and upgradation of knowledge and skills.
Hindi: मैं सदैव इस बात पर बल देता हूं कि शिक्षण के साथ-साथ अनुसंधान और विभिन्न संस्थाओं के बीच सहयोग पर जोर देना चाहिए ताकि विचारों का नियमित आदान-प्रदान हो तथा ज्ञान और कौशल में सुधार हो सके।
English: I would always look out for interesting ways to learn difficult theories.
Hindi: मैं हमेशा कठिन थ्यौरीज को सीखने के लिए दिलचस्प तरीकों की तलाश किया करती थी।
English: I would always talk to him and other senior players like Shane Watson, Brad Hodge and learn from them.
Hindi: मैं हमेशा उनसे द्रविड़ और बाकी सीनियर खिलाड़ियों जैसे शेन वॉटसन, ब्रैड हॉज के साथ बात करता था और काफी कुछ सीखता था।
English: I would always want my country to be safe.
Hindi: मेरा देश सुरक्षित रहे, यह मैं अवश्य चाहूंगा।
English: I would answer the question in two parts.
Hindi: मैं इस प्रश्न का दो भागों में जवाब दूंगा।
English: I would answer the second question first.
Hindi: दूसरे सवाल का जवाब पहले.
English: I would appeal to all Kashmiris Hindus, Muslims and Sikhs who are working in different hospitals outside the state to come back, she said.
Hindi: मैं सभी कश्मीरियों हिन्दू, मुसलमान और सिखों से जो दूसरे राज्यों में विभिन्न अस्पतालों में काम कर रहे हैं, वापस लौटने की अपील करती हूं।
English: I would appeal to all Muslims to trust in Prime Minister Narendra Modi's words of assurance.
Hindi: मैं सभी मुसलमान भाई-बहनों से यह अपील करता हूं कि वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बात पर भरोसा करें।
English: I would appeal to all parties not to politicalise this vital question but to adopt an attitude of give and take, keeping in mind not only the local interest, which is of course very important, but the overall national interest.
Hindi: मैं सभी दलों से अपील करूंगी कि वे इस महत्वपूर्ण सवाल को राजनीति का एक मुद्दा न बनाएं और केवल स्थानीय हितों को ही नहीं, जो निस्संदेह बहुत अहम होते हैं, बल्कि राष्ट्रीय हित को दृष्टि में रखकर आदान-प्रदान की भावना से काम लें।
English: I would appeal to all political parties and all sections of society to work together to find effective ways and means of meeting these grave challenges.
Hindi: मैं सभी राजनीतिक दलों और समाज के सभी वर्गों से अपील करता हूं कि वे इन गंभीर चुनौतियों से निपटने के लिए कारगर तरीके और साधन तलाशने हेतु सब मिलकर काम करें।
English: I would appeal to all political parties on the occasion of the International Women 's Day that they support and quickly pass the Bill introduced by my Government in Parliament so as to confer statutory political empowerment on women.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर सभी राजनीतिक दलों से अपील करूंगा कि इस विषय में हमारी सरकार ने जो बिल संसद में पेश किया है, उसे वे अपना समर्थन दें और जल्द से जल्द उसे पास करने और महिलाओं के राजनीतिक सशक्तीकरण को कानूनी रूप देने में अपना दायित्व निभाएं।
English: I would appeal to all political parties, all sections of our society and the public at large to work in this direction.
Hindi: मैं आज सभी राजनैतिक दलों, समाज के सभी वर्गों और आम जनता से इस दिशा में प्रयास करने की अपील करता हूँ ।
English: I would appeal to all reporters, cameramen and support staff to be careful about health risks while reporting from the ground.
Hindi: मैं सभी पत्रकारों, कैमरापर्सनों और सहयोगी कर्मचारियों से अपील करूंगा कि वे फील्ड से रिपोर्टिंग करते समय अपने स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहें।
English: I would appeal to all sections of society to stop using plastic bags and instead use jute bags for daily use.
Hindi: मैं समाज के सभी वर्गों से अपील करूंगा कि वे प्लास्टिक की थैलियों का उपयोग बंद करें और इसकी बजाय दैनिक उपयोग के लिए जूट के थैलों का इस्तेमाल करें।
English: I would appeal to all those who are spreading outrage on social media to exercise patience and wait for the outcome of police probe.
Hindi: मैं सोशल मीडिया पर अपनी नाराजगी जता रहे सभी लोगों से धैर्य रखने और पुलिस की जांच के नतीजों का इंतजार करने की अपील करता हूं।
English: I would appeal to all to heed to PM Narendra Modi's call to greet our army jawans with loud clapping whenever they say them at airports, railway stations and markets.
Hindi: मैं सभी से अपील करूंगा कि वे पीएम नरेंद्र मोदी की उस अपील को अमल में लाएं कि हमारी फौज के जवान जब भी जहां भी दिखें, चाहे वो एयरपोर्ट हो, रेलवे स्टेशन हो या मार्केट, उन्हें खड़े होकर सलाम करें और उनके लिए तालियां बजाएं।
English: I would appeal to every Indian to come forward.
Hindi: मैं सभी भारतीयों से आगे आने की अपील करूंगी।
English: I would appeal to every individual to if possible, call at least 10 people on the phone every day, explaining to them how to protect themselves from the virus as well as the idea of peoples curfew.
Hindi: संभव हो तो हर व्यक्ति प्रतिदिन कम से कम10 लोगों को फोन करके कोरोना वायरस से बचाव के उपायों के साथ ही जनता-कर्फ्यू के बारे में भी बताए।
English: I would appeal to everybody to remain inside your houses.
Hindi: मेरी आप सभी लोगों से अपील है कि घर पर रहें.
English: I would appeal to my countrymen to be vigilant and not let such people succeed in disrupting peace and harmony.
Hindi: मैं अपने देशवासियों से यह अपील करता हूँ कि वे सतर्क रहें और शांति और सौहार्द को बिगाड़ने में ऐसे लोगों को सफल नहीं होने दें।
English: I would appeal to the opposition Members, to our party Members, and even those who do not belong to any party, not to consider this as a political or a partisan matter.
Hindi: मैं विपक्ष के सदस्यों से, अपने दल के लागों से ओर उन सदस्यों से भी, जो किसी पार्टी में नहीं है, अपील करूंगी कि वे इस राजनैतिक या पक्ष धरता का विषय न बनाएं।
English: I would appeal to the people of North East, particularly the youths, to trust the Prime Minister, have patience and avoid resorting to violent protests.
Hindi: मैं नॉर्थ ईस्ट के लोगों से, और खासकर युवाओं से अपील करूंगा कि वे प्रधानमंत्री की बात पर भरोसा करें, धैर्य रखें और तोड़फोड़, हिंसा एवं आगजनी से दूर रहें।
English: I would appeal to the people of the state to have patience and courage.
Hindi: मैं राज्य के लोगों से धैर्य और साहस रखने की अपील करूंगा।
English: I would appeal to the voters in Jharkhand to repose confidence in the measures that have been taken and turn out in large numbers to vote and elect candidates of their choice.
Hindi: मैं झारखंड के मतदाताओं से अपील करता हूँ कि किए गए उपायों पर विश्वास रखें और अपनी पसन्द के उम्मीदवारों को चुनने के लिए भारी संख्या में मतदान करें।
English: I would argue with him not on his political proposition, but on his fundamental argument.
Hindi: मैं उनसे उनके राजनीतिक विचारों पर नहीं बल्कि उनके तर्कों कि बुनियाद को लेकर ज़रूर बहस करता.
English: I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.
Hindi: मेरा कहना यह है कि, केवल सरकार ही सक्षम है इन ज़रूरी अवस्थाओं को बनाने में जो कि अर्थव्यवस्थाओं को कामयाबी दे
English: I would ask you to forget all other circumstances outside this court.
Hindi: मैं आपसे इस अदालत के बाहर सारे हालातों को भूल जाने का आग्रह करूंगा.
English: I would ask.
Hindi: कासो मैं पूछूं।
English: I would assess that India is vigorously defending its northern borders and this is a subject of concern to India, Alice G Wells, the Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia told lawmakers during a Congressional hearing while responding to a question on Chinas increased road building activities along the Indian border.
Hindi: दक्षिणी एवं मध्य एशिया के लिए विदेश मंत्रालय के प्रमुख उप सहायक एलीस जी वेल्स ने एक संसदीय सुनवाई के दौरान सांसदों से कहा, 'मेरा आकलन है कि भारत मजबूती से अपने उत्तरी सीमा का बचाव कर रहा है और यह भारत के लिए चिंता का विषय है.' वेल्स भारतीय सीमा के निकट सड़क बनाने की चीन की उग्र गतिविधियों के संबंध में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे. भारत और चीन के बीच हिमालयी क्षेत्रों को लेकर लगातार विवाद होते रहे हैं. हाल ही में चीन और भारत के बीच डोकलाम मुद्दे को लेकर गतिरोध पैदा हो गया था.
English: I would assist them.
Hindi: मैं उनकी मदद करता हूँ।
English: I would attempt one paper a day, and that helped me understand my strengths and weaknesses, says Palak.
Hindi: पलक बताती हैं, मैं एक दिन में एक पेपर हल करने का प्रयास करती थी, जिससे मुझे अपनी ताकत और कमजोरियों को समझने में मदद मिली।
English: I would attribute it to two factorsabove the trend growth in farm produce in the last 3-4 years, and favourable global food prices, says DK Joshi, chief economist with Crisil.
Hindi: क्रिसिल के चीफ इकनॉमिक्स डी. के. जोशी ने कहा, 'मैं इसके लिए दो कारकों को जिम्मेदार मानता हूं-पिछले तीन-चार वर्षों में कृषि उत्पादन में वृद्धि प्रवृत्ति से ऊपर रही है और वैश्विक स्तर पर खाद्य पदार्थों की कीमतें अनुकूल रहीं।
English: I would be absolutely clear and straight with them and cooperate.
Hindi: मैं उन्हें पूरी तरह साफ और सीधी बात बताऊंगा और सहयोग करूंगा।
English: I would be all alone.
Hindi: मैं तो अकेला हो जाऊंगा।
English: I would be delighted to know.
Hindi: मुझे जानकर खुशी होगी।
English: I would be disappointed if India doesnt win the World Cup and Im hoping that we will bring the Cup, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अगर विश्व कप नहीं जीतेगा तो मुझे निराशा होगी और मैं उम्मीद कर रहा हूं कि हम कप जीतकर लाएंगे।
English: I would be exchanging views with PM Rutte on important global issues including counter-terrorism and climate change.
Hindi: मैं आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन सहित महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर प्रधानमंत्री रूट्टे के साथ विचार विमर्श करूंगा।
English: I would be exchanging views with the French President on important global issues including UN Security Council reforms and Indias permanent membership of the UN Security Council, Indias membership of the various multilateral export control regimes, counter-terrorism cooperation, collaboration on climate change and International Solar Alliance.
Hindi: मैं फ्रांस के राष्ट्रपति के साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधार व संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता तथा विभिन्न निर्यात नियंत्रण क्षेत्रों में सहायता, आतंकवाद, सहयोग, जलवायु परिवर्तन में सहभागिता व अंतर्राष्ट्रीय सौर-सहयोग सहित महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान प्रदान करूंगा।
English: I would be extremely happy to do so.
Hindi: ऐसा करने में मुझे बेहद खुशी होगी।
English: I would be given a house in Ahmedabad and everything would be taken care of by the company.
Hindi: मुझे अहमदाबाद में एक घर दिया जाएगा और मेरा सारा कुछ कंपनी संभालेगी।
English: I would be glad if you will kindly give your serious consideration to the points raised above.
Hindi: मुझे प्रसन्नता होगी यदि आप कृपा करके ऊपर उठाये गये मुद्दों पर गंभीरता से सोचेंगे।
English: I would be happy if Sharad Pawar becomes the Prime Minister.
Hindi: शिंदे ने कहा था, यदि पवार पीएम बनते हैं तो मुझे खुशी होगी।
English: I would be happy to die there.
Hindi: मुझे तो अच्छा लगे कि मैं वहां मरूं.
English: I would be happy to meet you if you come like my daughter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे आपसे मिलकर ख़ुशी होगी यदि आप मेरी बेटी की तरह आती हैं।
English: I would be happy to see media focus a lot more, on their stories, and their achievements.
Hindi: मुझे उन लोगों पर मीडिया के अधिक ध्यान, उनकी कहानियों और उपलब्धियों पर ध्यान देखकर प्रसन्नता होगी।
English: I would be interacting with top energy sector CEOs, various groups of Indians based there and top ranking leaders of USA.
Hindi: वहां वह एनर्जी सेक्टर के टॉप सीईओज, वहां बसे भारतीयों के विभिन्न समूहों और शीर्ष स्तर के अमेरिकी नेताओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: I would be lying if I said I didnt cheat.
Hindi: अगर ये कहूं कि मैं ठगा नहीं गया तो झूठ होगा ।
English: I would be more precise to say the different types of hydrodynamic cavitation.
Hindi: विभिन्न प्रकार के हाइड्रोडायनामिक कैविटेशन कहना अधिक सटीक होगा।
English: I would be more worried if players didn't create chances.
Hindi: अगर खिलाड़ी मौके नहीं बनाते हैं तो मैं अधिक चिंतित होता हूं।
English: I would be much more interested in making something about hanging of Kasab than a story about new age boy in love.
Hindi: मुझे एक युवा लड़के के प्यार में पड़ जाने की कहानी से ज्यादा आकर्षण कसाब की फांसी पर फिल्म बनाने के प्रति होगा।
English: I would be one of them.
Hindi: मैं उनमें से एक होगा.
English: I would be open to doing this until the 15th of July  after that my focus will completely be towards my own performance until my event, the 33-year-old declared.
Hindi: मैं 15 जुलाई तक ऐसा करूंगा और उसके बाद मेरा फोकस अपने प्रदर्शन पर होगा।
English: I would be participating in table-tennis, chess, football and athletics.
Hindi: मैं टेबल टेनिस, शतरंज, फुटबॉल और एथलेटिक्स में हिस्सा लूंगा।
English: I would be playing in the IPL.
Hindi: मैं आईपीएल में खेलूंगा.
English: I would be really happy to prepare well for the IPL and represent CSK.
Hindi: आईपीएल के लिए अच्छी तैयारी करना और सीएसके का प्रतिनिधित्व करना वास्तव में मे लिए खुशी होगी।
English: I would be sad if anyone separates me from you, likewise Priya too would be sad if anyone separates her brother.
Hindi: मैं दुःखी रहूँगी अगर कोई मुझे तुमसे दूर करे, उसी तरह प्रिया भी दुःखी रहेगी अगर कोई उसे उसके भाई से अलग रखे.
English: I would be sitting and talking to writers, discussing things with them and I would wonder why a certain type of films where not being written, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं बैठकर लेखकों से बात करूंगी, उनके साथ चीजों पर चर्चा करूंगी कि कुछ खास तरह की फिल्में क्यों नहीं बन रही हैं।
English: I would be sitting at home.
Hindi: मैं घर में बैठे-बैठे बोर होता।
English: I would be so devastated that I wouldn't want to live anywhere.
Hindi: मैं इतना तबाह हो जाऊंगा कि मैं कहीं भी रहना नहीं चाहुंगा.
English: I would be starting from zero.
Hindi: मैं शून्य से शुरुआत करूंगा.
English: I would be taking part in a wide range of programmes during this visit.
Hindi: मैं इस यात्रा के दौरान कई तरह के कार्यक्रमों में भाग लूंगा।
English: I would be the last one to say that we do not face difficulties.
Hindi: मैं यह कहने वाला आखिरी व्यक्ति हूंगा कि हम मुश्किलों का सामना नहीं करते।
English: I would be the most happy to do so.
Hindi: मैं ऐसा करके बहुत खुश होता.
English: I would be thrilled if my kids would like to join Bollywood.
Hindi: अगर मेरे बच्चे बॉलीवुड में आना पसंद करेंगे तो मैं रोमांचित हो जाऊंगी।
English: I would be very grateful to all concerned if they desisted from encouraging such baseless rumours, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सभी संबंधित लोगों के प्रति बहुत आभारी रहूंगी अगर वे इस तरह की बेबुनियाद अफवाहों को हवा देने से बचते हैं.
English: I would be very happy to do so.
Hindi: ऐसा करने में मुझे बेहद खुशी होगी।
English: I would be very happy to work for the Congress party under the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: मुझे राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस में काम करने में खुशी होगी।
English: I would be very happy.
Hindi: मुझे बेइंतहा खुशी होगी।
English: I would be very thankful.
Hindi: मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा.
English: I would be visiting the War Memorial with PM Tony Abbott, the Prime Minister said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री टोनी एब्बोट के साथ युद्ध स्मारक की भी यात्रा करेंगे।
English: I would be wary of inviting many of them to set up campuses in India as the NEP seems to suggest.
Hindi: मैं उनमें से कई को, जैसा कि एनईपी सुझाव देता लगता है, भारत में कैंपस स्थापित करने के लिए बुलाने में एहतियात बरतूंगा.
English: I would be willing to assist to the committee or EOW in such process.
Hindi: मैं ऐसी प्रक्रिया में समिति या ईओडब्ल्यू को सहयोग देने के लिए तैयार हूं।
English: I would be with him.
Hindi: मैं उसके साथ होता.
English: I would bring back lots of them when I worked there.
Hindi: मैं काफी ढेर सारा, वापस आते समय ले आता था, वहां जब काम करता था।
English: I would call it a true Sangam, or confluence of great minds
Hindi: मैं इसे सच्चा संगम अथवा महान मस्तिष्कों का संगम कहना चाहूंगा
English: I would call upon the medical fraternity to take more initiatives that further facilitate the elderly and make their visits to doctors and hospitals a pleasant experience, not a nightmare.
Hindi: मैं चिकित्सा समुदाय से आग्रह करता हूं कि वे और अधिक प्रयास करें जिससे बुजुर्गों की मदद हो सके तथा चिकित्सकों और अस्पतालों में जाना उनके लिए दुस्वप्न नहीं बल्कि सुखद अनुभव होना चाहिए।
English: I would cause a third World War.
Hindi: मैं तीसरे विश्व युद्ध की वजह बन जाऊंगी।
English: I would caution the Pakistan Government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter.
Hindi: मैं पाकिस्तान सरकार को सावधान करती हूं कि वे अगर इस मामले में आगे बढ़ते हैं तो हमारे द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ने वाले प्रभावों पर गौर करें।
English: I would certainly like to give it a try.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर इसकी कोशिश करूंगा।
English: I would certainly love to make a film with him.
Hindi: उनके साथ जरूर फिल्म करना चाहूंगी.
English: I would certainly never go from house to house preaching about my religion as you are doing.
Hindi: मैं अपने धर्म के बारे में घर - घर प्रचार करते निश्चित ही कभी भी न जाऊँ जैसे की आप कर रही हैं ।
English: I would certainly want to play a cop or a detective, if given a chance.
Hindi: यदि मुझे मौका मिलता है तो मैं पुलिस वाले या जासूस की भूमिका निभाना चाहूंगा।
English: I would certainly welcome that.
Hindi: मैं तो निश्चय ही इसका अभिनंदन करूँगा।
English: I would change -
Hindi: मैं बदल देता था-
English: I would change -- depending on the places I would go -- the title of the exhibition.
Hindi: मैं बदल देता था -- हम जहाँ जा रहे हों, उसके हिसाब से -- अपनी प्रदर्शनी का नाम.
English: I would come back, do my recovery treatments and travel to another city and soon I was ready to train again.
Hindi: मैं वापस आता और उबरने का उपचार करता और फिर दूसरे शहर में जाता और जल्द ही फिर से ट्रेनिंग के लिये तैयार रहता।
English: I would compliment the government led by Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh for their achievements in all aspects of human development.
Hindi: मैं प्रधानमत्री शेख हसीना के नेतृत्व वाली सरकार तथा बांग्लादेश की जनता को मानवीय विकास के सभी पहलुओं में उपलब्धि प्राप्त करने के लिए बधाई देना चाहूंगा।
English: I would consider a 24 per cent impact a sizeable achievement
Hindi: मेरा मानना है कि 24 फीसदी का असर एक बड़ी उपलब्धि है।
English: I would continue learning dance while studying.
Hindi: पढ़ाई के साथ-साथ मैं नृत्य भी सीखता रहूंगा।
English: I would continue playing.
Hindi: मैंने खेलना जारी रखा।
English: I would continue to work for people's betterment and progress lifelong.
Hindi: लोगों की उन्नति और तरक्की के लिए मैं जीवनभर काम करता रहूँगा।
English: I would continue to work for the party, he told the media.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं पार्टी के लिए काम करता रहूंगा।
English: I would continue to work for welfare and total development of people throughout life, adopting path of karma.
Hindi: मैं कर्म का मार्ग अपनाकर जीवनभर लोगों के समग्र विकास और कल्याण के लिए काम करता रहूँगा।
English: I would control it directly with the public
Hindi: मैं तो सीधे जनता के साथ उसे परखता
English: I would control it directly with the public in the streets.
Hindi: मैं तो सीधे जनता के साथ उसे परखता गलियों में.
English: I would cook my own food.
Hindi: मैं अपना खाना खुद पकाती थी।
English: I would cry and listen to Hindi film songs.
Hindi: हिंदी फ़िल्मी गाने सुनते हुए ।
English: I would cry in my room all alone.
Hindi: मैं अपने कमरे में अकेला रोया.
English: I would cycle once or twice a week but wasn't regular.
Hindi: वह कहती हैं, 'मैं हफ्ते में एक या दो बार साइकल चलाती, लेकिन रेग्युलर नहीं थी।
English: I would dedicate my entire success to them.
Hindi: मैं अपनी पूरी सफलता उनको समर्पित करना चाहूंगी।
English: I would define an inspired teacher as a value - oriented, mission - driven, self - motivated and result - oriented individual. He works towards impacting the environment in a positive manner through his own actions as well as by imparting knowledge amongst students to help them achieve their potential.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक को मूल्योन्मुख, मिशन-प्रेरित, आत्म-प्रेरित, स्व-प्रोत्साहित और परिणामोन्मुख व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता हूं। वह अपने कार्यों के जरिए तथा विद्यार्थियों को अपनी क्षमता अर्जित करने में मदद करने के लिए ज्ञान प्रदान करके वातावरण को सकारात्मक तरीके से प्रभावित करने का कार्य करता है।
English: I would define an inspired teacher as a value-oriented, mission-driven, self-motivated and result-oriented individual.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक को मूल्योन्मुख,मिशन-प्रेरित, आत्म-प्रेरित,स्व-प्रोत्साहित और परिणामोन्मुख व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता हूं।
English: I would definitely be playing the IPL for Chennai Super Kings and make a comeback into white ball cricket, Rayudu told reporters.
Hindi: रायडू ने कहा है कि वह चेन्नई सुपर किंग्स की ओर से आईपीएल खेलेंगे और सफेद गेंद की क्रिकेट में वापसी भी करेंगे।
English: I would definitely encourage hospitals all over India to add the facility and service of Ayurvedic treatment in whichever way they can. In the same context, the importance of Yoga has been acknowledged for protecting health and curing disease.
Hindi: मैं पूरे देश में अस्पतालों को प्रोत्साहित करना चाहूंगा कि वे जैसे भी संभव हो आयुर्वेदिक चिकित्सा की सुविधा और सेवा उपलब्ध कराएं। इसी संदर्भ में योग के महत्त्व को स्वास्थ्य की रक्षा तथा बीमारी के उपचार के लिए स्वीकार किया गया है।
English: I would definitely get myself vaccinated in the next phase, said Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा ष्ष्मैं अगले चरण में निश्चित तौर पर वैक्सीन लगवाऊंगा।
English: I would definitely have Rahul open with Rohit for the West Indies Series.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज में निश्चित तौर पर मैं राहुल को रोहित के साथ ओपनिंग करने भेजता।