Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keep your receipts while tracking your food budget.

Hindi: अपने खाद्य बजट की निगरानी करते समय अपनी रिसीटें रखें।
English: Megalithic relics such as menhirs, dolmens, urn burials, stone circles and rock-cut chambers/passages can be found in south India.

Hindi: महापाषाण अवशेष जैसे मेन्हीर, डोलमेन, दफन-कलश, प्रस्तर-वृत्त और चट्टान में कटे कक्ष/मार्ग दक्षिण भारत में पाए जा सकते हैं।
English: The Pandya attacked the Hoysalas in the Kaveri and captured the fort of Kannanur Koppam.

Hindi: पांड्यों ने कावेरी के पास होयसलों पर हमला किया और कन्ननूर कोप्पम के किले पर कब्ज़ा कर लिया।
English: The inscription on the silver and gold coins during the Pandyan rule were in Tamil-Brahmi and the copper coins bore Tamil legends.

Hindi: पांड्य शासन के दौरान चांदी और सोने के सिक्कों पर तमिल-ब्राह्मी में शिलालेख और तांबे के सिक्कों पर तमिल इबारतें अंकित थीं।
English: Inscribed portrait coins with Brahmi legends give a number of Chera names, with the Chera symbols of the bow and the arrow depicted in the reverse.

Hindi: सिक्कों पर उत्कीर्ण ब्राह्मी दिग्गजों के चित्रों के साथ ब्राह्मी में लिखे कई चेरा नाम भी हैं, तथा इन सिक्कों के पृष्ठ भाग में धनुष और तीर के चेरा प्रतीक दर्शाए गए हैं।
English: Later it became a Taluk of Malabar District, when Malabar came under the British Raj.

Hindi: बाद में यह मालाबार जिले का एक तालुक बन गया, जब मालाबार ब्रिटिश राज के अधीन आया।
English: Kuttuvan was able to defeat them in the battle of Idumbil, Valayur.

Hindi: कुट्टवन ने उन्हें इडुम्बिल, वलायूर की लड़ाई में पराजित किया था।
English: There is some difference of opinion with regard to the nature of the "spice trade" in ancient Chera country.

Hindi: प्राचीन चेरा देश में "मसाला व्यापार" के संबंध में कुछ मतभेद हैं।
English: Their early coins are said to be similar to those of Satavahanas.

Hindi: कहा जाता है कि उनके शुरुआती सिक्के सातवाहनों के सिक्कों के समान थे।
English: Archaeological studies have identified Mesolithic, Neolithic and Megalithic sites in Kerala.

Hindi: पुरातत्व अध्ययनों ने केरल में मध्यपाषाण, नवपाषाण और महापाषाण स्थलों की पहचान की है।
English: Arabs and Phoenicians were the first to enter Malabar Coast to trade Spices.

Hindi: अरबी और फिनिशियन लोग मसालों के व्यापार के लिए मालाबार तट में प्रवेश करने वाले पहले थे।
English: The Arabs on the coasts of Yemen, Oman, and the Persian Gulf, must have made the first long voyage to Kerala and other eastern countries.

Hindi: यमन, ओमान और फारस की खाड़ी के तटों पर बसे अरबों ने केरल और अन्य पूर्वी देशों की पहली लंबी समुद्रयात्रा की होगी।
English: However the Ptolemy mentions only Tyndis as the Limyrike's starting point.

Hindi: हालांकि टॉलेमी ने केवल टिंडिस को लाइमिरिक के प्रारंभिक स्थान के रूप में उल्लेख किया है।
English: According to Pliny the Elder, goods from India were sold in the Empire at 100 times their original purchase price.

Hindi: प्लिनी द एल्डर के अनुसार, भारत से खरीदे गए सामान साम्राज्य में उनके वास्तविक खरीद मूल्य से 100 गुना ज्यादा पर बेचे जाते थे।
English: The Cosmas Indicopleustes mentioned that the Limyrike was a source of Malabar peppers.

Hindi: कॉस्मास इंडिकोप्लूस्ट्स ने उल्लेख किया कि लिमीराइक मालाबार मिर्च का एक स्रोत था।
English: The borrower must explicitly promise to repay the loan.

Hindi: ऋण कर्ता को स्पष्ट रूप से ऋण चुकाने का वचन देना चाहिए।
English: He describes Kozhikode as "one of the great ports of the district of Malabar" where "merchants of all parts of the world are found".

Hindi: कोड़िकोड को "मालाबार ज़िले के महान बंदरगाहों में से एक" के रूप में उन्होंने वर्णित किया, जहाँ "दुनिया के सभी भागों के व्यापारी पाए जाते हैं"।
English: In 1602, the Zamorin sent messages to Aceh promising the Dutch a fort at Kozhikode if they would come and trade there.

Hindi: 1602 में सामोदरी ने आसेह को संदेश भेजा जिसमें डचों से वादा किया कि अगर वे वहां आकर व्यापार करेंगे तो कोड़िकोड में उन्हें  एक किला दिया जाएगा।
English: In 1766, Hyder Ali defeated the Zamorin of Kozhikode, an East India Company ally at the time, and absorbed Kozhikode into his state.

Hindi: 1766 में  ईस्ट इंडिया कंपनी का सहयोग करने वाले हैदर अली ने कोड़िकोड के समोदरी को हराया और कोड़िकोड को अपने राज्य में सम्मिलित कर लिया।
English: The state was also affected by the 2004 Indian Ocean tsunami, and in 2018 received the worst flooding in nearly a century.

Hindi: राज्य 2004 में हिंद महासागर सुनामी से भी प्रभावित हुआ था और 2018 में लगभग सौ सालों में सबसे भयावह बाढ़ आई थी।
English: The medium of instruction in most of the schools is mainly Marathi, English, or Hindi, though Urdu is also used.

Hindi: अधिकांश स्कूलों में शिक्षा का माध्यम मुख्य रूप से मराठी, अंग्रेजी या हिंदी है, यद्यपि उर्दू भी उपयोग की जाती है।
English: Out of the 4,000 flowering plant species; 1,272 of which are endemic to Kerala, 900 are medicinal, and 159 are threatened.

Hindi: फूलदार पौधों की 4,000 प्रजातियों में से 1,272 केरल में स्थानिक हैं, 900 औषधीय हैं, और 159 ख़तरे में है।
English: Kerala's taluks are further sub-divided into 1,674 revenue villages.

Hindi: केरल के तालुकों को 1,674 राजस्व गांवों में विभाजित किया गया है।
English: According to the Constitution of India, Kerala has a parliamentary system of representative democracy; universal suffrage is granted to residents.

Hindi: भारत के संविधान के अनुसार, केरल में प्रतिनिधिक लोकतंत्र की एक संसदीय प्रणाली है जो निवासियों को सार्वजनिक मताधिकार प्रदान करती है।
English: It was the first technology park in India and with the inauguration of the Thejaswini complex on 22 February 2007, Technopark became the largest IT Park in India.

Hindi: यह भारत का पहला प्रौद्योगिकी पार्क था और 22 फरवरी 2007 को तेजस्विनि परिसर के उद्घाटन के साथ, टेक्नोपार्क भारत का सबसे बड़ा आई.टी. पार्क बन गया।
English: It was established in the British era for the transportation of Nilambur teaks and Angadipuram Laterite to the United Kingdom through the port at Kozhikode.

Hindi: यह अंग्रेज़ी काल के दौरान नीलांबुर सागौन और अंगदीपुरम लेटराइट को कोझिकोड बंदरगाह के माध्यम से यूनाइटेड किंगडम में ले जाने के लिए बनाया गया था।
English: The key cash crop is Coconut and Kerala ranks first in the area of coconut cultivation in India.

Hindi: नारियल प्रमुख नकदी फसल है और नारियल की खेती के क्षेत्र में भारत में केरल पहले स्थान पर है।
English: In 2006, around 22% of the total Indian marine fishery yield was from Kerala.

Hindi: 2006 में, कुल भारतीय समुद्री मछली उत्पादन का लगभग 22 प्रतिशत केरल से था।
English: Traffic in Kerala has been growing at a rate of 10–11% every year, resulting in high traffic and pressure on the roads.

Hindi: केरल में यातायात हर साल 10-11 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है, जिसके परिणामस्वरूप सड़कों पर यातायात और दबाव बढ़ रहा है।
English: Kerala's annual total of road accidents is among the nation's highest.

Hindi: केरल में सालाना कुल सड़क दुर्घटनाएँ देश में सबसे ज्यादा हैं।
English: When this happens, although the company can't charge you for the container's cost, they can charge you for delivery.

Hindi: जब ऐसा होता है, यद्यपि कंपनी आपसे कंटेनर की लागत के लिए शुल्क नहीं ले सकती है, वे वितरण के लिए आपसे शुल्क ले सकते हैं।
English: Other intermediate ports include Beypore, Kollam, and Azheekal.

Hindi: बेपुर, कोल्लम और अझीकल अन्य मध्यवर्ती बंदरगाहों में शामिल हैं।
English: Look into ways to cut down on utility bills.

Hindi: आवश्यक सेवाओं या उपयोगिताओं पर मासिक बिल को कम करने के उपलब्ध तरीकों का पता लगाएँ।
English: The Conolly Canal, which is a part of West-Coast Canal, connects the city of Kozhikode with Kochi through Ponnani, passing through the districts of Malappuram and Thrissur.

Hindi: कोनॉली नहर, पश्चिमी-तट नहर का एक हिस्सा है, जो मलप्पुरम और त्रिशूर जिलों से गुजरते हुए कोझिकोड शहर को पोन्नानी के माध्यम से कोच्चि से जोड़ता है।
English: It was the main waterway for the cargo movement between Kozhikode and Kochi through Ponnani, for more than a century.

Hindi: एक शताब्दी से भी अधिक समय तक, यह पोन्नानी के रास्ते कोझिकोड और कोच्चि के बीच माल की आवाजाही का मुख्य जलमार्ग था।
English: It also reported that approximately 150 to 200 liver transplants are conducted in the region's hospitals annually.

Hindi: यह भी बताया जाता है कि हर वर्ष लगभग 150 से 200 लिवर प्रत्यारोपण इस क्षेत्र के अस्पतालों में किए जाते हैं।
English: According to popular tradition, Islam was brought to Lakshadweep islands, on the western side of Kerala, by Ubaidullah in 661 CE.

Hindi: लोकप्रिय परंपरा के अनुसार, केरल के पश्चिम की ओर स्थित लक्षद्वीप द्वीपों में इस्लाम उबैदुल्ला द्वारा 661 ईस्वी में  लाया गया था।
English: The monopoly of overseas spice trade from Malabar Coast was safe with the West Asian shipping magnates of Kerala ports.

Hindi: मालाबार तट से विदेशी मसाला व्यापार का एकाधिकार केरल बंदरगाहों के पश्चिम एशिया के जहाज द्वारा सामान भेजने के व्यवसाय वाले पूँजीपतियों के साथ सुरक्षित था।
English: Buddhism was popular in the time of Ashoka but vanished by the 12th century CE.

Hindi: बौद्ध धर्म अशोक के समय में लोकप्रिय था, लेकिन 12वीं शताब्दी ईस्वी तक गायब हो गया।
English: Temples that can afford it will usually involve at least one richly caparisoned elephant as part of the festivities.

Hindi: आम तौर पर उत्सव के हिस्से के रूप में जो मंदिर खर्च उठा सकते हैं उनमें कम से कम एक समृद्ध सजावट वाला हाथी शामिल होगा।
English: In English, Times of India, Hindustan Times, The Hitavada, Central Chronicle and Free Press have editions from Bhopal with The Hitavada also being in Jabalpur.

Hindi: अंग्रेजी में, टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, द हितवाद, सेंट्रल क्रॉनिकल और फ्री प्रेस सभी के  भोपाल संस्करण हैं और द हितवाद का जबलपुर संस्करण भी है।
English: When the procession visits homes around the temple, people will usually present rice, coconuts, and other offerings to it.

Hindi: जब मंदिर के आसपास के घरों में जुलूस जाता है, तो आम तौर पर लोग इसे चावल, नारियल और अन्य भेंट देते हैं।
English: Eid al-Fitr and Eid al-Adha are celebrated by the Muslim community of the state while the festivals like Christmas and Easter are observed by the Christians.

Hindi: राज्य के मुसलमान समुदाय द्वारा ईद-उल-फ़ितर और ईद-उल-अज़हा मनाई जाती है, जबकि ईसाई क्रिसमस और ईस्टर जैसे त्यौहार मनाते हैं।
English: Kerala's visual arts range from traditional murals to the works of Raja Ravi Varma, the state's most renowned painter.

Hindi: केरल की दृश्य कलाओं में पारंपरिक भित्ति चित्रों से लेकर राज्य के सबसे प्रसिद्ध चित्रकार राजा रवि वर्मा की कलाकृतियाँ तक शामिल हैं।
English: The elephant is the state animal of Kerala and is featured on the emblem of the Government of Kerala.

Hindi: हाथी केरल का राज्य पशु है और केरल सरकार के प्रतीक पर चित्रित किया गया है।
English: In some regions and zones, your Shopper and Delivery driver are one-and-the-same.

Hindi: कुछ क्षेत्रों और अंचलों में खरीदार और आपका डिलीवरी संचालक एक ही व्यक्ति होता है।
English: Broadband Internet services are widely available throughout the state; some of the major ISPs are BSNL, Asianet Satellite Communications, Reliance Communications, Airtel, Vodafone Idea Limited, MTS, RailWire and VSNL.

Hindi: ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं राज्य भर में व्यापक रूप से उपलब्ध हैं-कुछ प्रमुख आई.एस.पी. हैं बी.एस.एन.एल., एशियानेट सैटेलाइट कम्युनिकेशंस, रिलायंस कम्युनिकेशंस, एयरटेल, वोडाफोन आइडिया लिमिटेड, एम.टी.एस., रेलवायर और वी.एस.एन.एल.।
English: Cricketers, like Tinu Yohannan, Abey Kuruvilla, Chundangapoyil Rizwan, Sreesanth, Sanju Samson and Basil Thampi found places in the national cricket team.

Hindi: टीनू योहानन, आबे कुरुविला, चुंडांगापोइल रिज़वान, श्रीसांत, संजू सैम्सन और बासिल थम्पी जैसे क्रिकेटरों को राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में जगह मिली है।
English: Many advertisements branded Kerala with the tagline Kerala, God's Own Country.

Hindi: कई विज्ञापनों ने केरल को 'गॉड्स ओन कंट्री' की टैगलाइन से ब्रांड किया है।
English: The most notable Maratha rulers of the region were Mahadji Shinde, Ahilyabai Holkar and Yashwantrao Holkar.

Hindi: महादजी शिंदे, अहिल्याबाई होलकर और यशवंतराव होलकर इस क्षेत्र के सबसे उल्लेखनीय मराठा शासक थे।
English: China built the Zangmu Dam in the upper course of the Brahmaputra River in the Tibet region and it was operationalised on 13 October 2015.

Hindi: चीन ने तिब्बत क्षेत्र में ब्रह्मपुत्र नदी के ऊपरी प्रवाह में ज़ान्ग्मु बांध का निर्माण किया और इसे 13 अक्टूबर 2015 को चालू किया गया।
English: The south and south-east regions tend to experience a higher rainfall whereas the parts of the north-west receive less.

Hindi: आम तौर पर दक्षिण और दक्षिण-पूर्वी क्षेत्रों में अधिक वर्षा होती है जबकि उत्तर-पश्चिम के हिस्सों में कम वर्षा होती है।
English: Mandla, Balaghat, Sidhi, Jabalpur, and other extreme eastern parts receive more than 150 cm of rainfall.

Hindi: मंडला, बालाघाट, सीधी, जबलपुर और अन्य पूर्वी भागों में 150 सेंटीमीटर से अधिक वर्षा होती है।
English: The average rainfall is about 1,194 mm.

Hindi: औसत वर्षा लगभग 1,194 मिमी है।
English: In rural areas, however, most speak varieties counted as dialects of Hindi in the census, although most are quite distinct.

Hindi: हालांकि, जनगणना के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में, अधिकांश बोलने वाली भाषाओं को हिंदी की विभिन्न  बोलियों के रूप में गिना जाता है, लेकिन इनमें से कई काफी अलग हैं।
English: Buddhism and Jainism were once prominent religions in the state, especially in the central plateau near Raisen and Bhopal.

Hindi: बौद्ध और जैन धर्म कभी राज्य में प्रमुख धर्म थे, खासकर रायसेन और भोपाल के पास केंद्रीय पठार में।
English: Islam arrived with Muslim rule in the 14th century, although its influence was and is limited to major urban centres.

Hindi: इस्लाम 14वीं शताब्दी में मुसलमान शासन के साथ आया, हालांकि इसका प्रभाव प्रमुख शहरी केंद्रों तक सीमित था और है।
English: The local styles of folk singing include Faga, Bhartahari, Sanja geet, Bhopa, Kalbelia, Bhat or Bhand or Charan, Vasdeva, Videsia, Kalgi Turra, Nirgunia, Alha, Pandwani Gayan, and Garba Garbi Govalan.

Hindi: लोक गायन की स्थानीय शैलियों में फागा, भरतहरी, संजा गीत, भोपा, कालबेलिया, भट या भांड या चारण, वसदेवा, विदेसिया, कलगी तुर्रा, निर्गुनिया, आल्हा, पंडवानी गायन और गरबा गरबी गोवलन शामिल हैं।
English: The factories are run by the Ordnance Factories Board, and manufacture a variety of products for the Indian Armed Forces.

Hindi: यह कारखाने आयुध निर्माणी बोर्ड द्वारा चलाए जाते हैं, और भारतीय सशस्त्र बलों के लिए विभिन्न प्रकार के उत्पादों का निर्माण करते हैं।
English: The state has a total installed power generation capacity of 24950.60 MW as of 30 November 2020.

Hindi: 30 नवंबर 2020 तक राज्य की कुल स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता 24950.60 मेगावाट है।
English: More than 455 trains transit through Madhya Pradesh daily.

Hindi: मध्य प्रदेश से प्रतिदिन 455 से अधिक ट्रेनें गुजरती हैं।
English: The state's capital, Mumbai, is India's financial and commercial capital.

Hindi: राज्य की राजधानी मुंबई भारत की वित्तीय और वाणिज्यिक राजधानी है।
English: The service sector dominates state's economy, accounting for 69.3 percent of the value of the output of the country.

Hindi: सेवा क्षेत्र राज्य की अर्थव्यवस्था में प्रमुख है, जो देश के उत्पादन मूल्य का 69.3 प्रतिशत है।
English: In the early 14th century, the Yadava dynasty, which ruled most of present-day Maharashtra, was overthrown by the Delhi Sultanate ruler Alauddin Khalji.

Hindi: दिल्ली सल्तनत के शासक अलाउद्दीन खिलजी ने 14वीं शताब्दी की शुरुआत में यादव वंश, जिसने वर्तमान महाराष्ट्र के अधिकांश हिस्से पर शासन किया था, उनको उखाड़ फेंका।
English: The southernmost part of Bombay State was ceded to Mysore.

Hindi: बम्बई राज्य का सबसे दक्षिणी भाग को मैसूर को सौंप दिया गया था।
English: The Kachari group called the river "Dilao", "Tilao".

Hindi: कछारी समूह इस नदी को "दिलाओ","तिलाओ" कहते थे।
English: In the 1950s, Marathi people strongly protested against bilingual Bombay state under the banner of Samyukta Maharashtra Samiti.

Hindi: 1950 के दशक में, मराठी लोगों ने संयुक्त महाराष्ट्र समिति के बैनर तले द्विभाषी बॉम्बे राज्य का डटकर विरोध किया।
English: A petition by Maharashtra in the Supreme Court of India, staking a claim over Belagon, is currently pending.

Hindi: महाराष्ट्र द्वारा बेलगाँव की मांग करने वाली एक याचिका वर्तमान में भारत के उच्चतम न्यायालय में लंबित है।
English: Maharashtra has a large Other Backward Class population constituting 41 percent of the population.

Hindi: महाराष्ट्र में बड़ी संख्या में अन्य पिछड़े वर्ग के लोग रहते हैं, जिनकी गिनती 41 प्रतिशत है।
English: This includes 5000 Jews, mainly belonging to the Bene Israel, and Baghdadi Jewish communities.

Hindi: इसमें 5000 यहूदी सम्मिलित हैं, जो मुख्य रूप से बेनी इजरायल और बगदादी यहूदी समुदायों से संबंधित हैं।
English: The 2011 census reported the human sex ratio is 929 females per 1000 males, which was below the national average of 943.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति 1000 पुरुषों के 929 महिलाएँ हैं, जो 943 के राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: Urdu and its dialect, the Dakhni are spoken mainly by the Muslim population of the state.

Hindi: उर्दू और इससे जुड़ी दखनी बोली मुख्य रूप से राज्य की मुसलमान आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: Maharashtra is the most industrialized state and has maintained the leading position in the industrial sector in India.

Hindi: महाराष्ट्र सर्वाधिक औद्योगीकृत राज्य है और इसने भारत में औद्योगिक क्षेत्र में प्रमुख स्थान हासिल कर रखा है।
English: Approximately 25 per cent of the top 500 companies in the IT sector are based in Maharashtra.

Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की शीर्ष 500 उद्यमों में से लगभग 25 प्रतिशत उद्यम महाराष्ट्र में स्थित हैं।
English: The banking sector comprises scheduled and non-scheduled banks.

Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में अनुसूचित और गैर-अनुसूचित बैंक शामिल हैं।
English: Maharashtra has a microfinance system, which refers to small-scale financial services extended to the poor in both rural and urban areas.

Hindi: महाराष्ट्र में सूक्ष्म वित्त प्रणाली है, जो ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में गरीबों को दी जाने वाली लघु वित्तीय सेवाओं को संदर्भित करती है।
English: College of Engineering Pune, established in 1854, is the third oldest college in Asia.

Hindi: 854 में स्थापित, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग पुणे, 1 एशिया का तीसरा सबसे पुराना कॉलेज है।
English: Health insurance includes any program that helps pay for medical expenses, through privately purchased insurance, social insurance, or a social welfare program funded by the government.

Hindi: स्वास्थ्य बीमा में व्यक्तिगत रूप से खरीदे गए बीमा, सामाजिक बीमा या सरकार द्वारा वित्त पोषित सामाजिक कल्याण कार्यक्रम के माध्यम से चिकित्सा खर्च के लिए कीमत अदा करने में सहायता करने वाला कोई भी कार्यक्रम शामिल है।
English: Meals (mainly lunch and dinner) are served on a plate called thali.

Hindi: भोजन (विशेषकर दोपहर और रात का भोजन) थाली नामक प्लेट पर परोसा जाता है।
English: Kolhapur is famous for Tambda Pandhra rassa, a dish made of either chicken or mutton.

Hindi: कोल्हापुर तांबड़ा पांढरा रस्सा के लिए प्रसिद्ध है, जो मुर्गी या बकरे के मांस से बना एक व्यंजन है।
English: Maharashtra and Maharashtrian artists have been influential in preserving and developing Hindustani classical music for more than a century.

Hindi: महाराष्ट्र और महाराष्ट्र के कलाकार एक सदी से भी अधिक समय से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के संरक्षण और विकास में प्रभावपूर्ण रहे हैं।
English: As of December 2016, Sakal, published in Pune and other major cities, is the largest circulated Marathi Newspaper in Maharashtra.

Hindi: सकाल, जो पुणे और अन्य प्रमुख शहरों में प्रकाशित होता है, दिसंबर 2016 तक महाराष्ट्र का सबसे अधिक प्रचलित मराठी समाचार-पत्र है।
English: Mumbai and Pune hold derby races at the Mahalaxmi Racecourse and Pune Race Course respectively.

Hindi: मुंबई और पुणे क्रमशः महालक्ष्मी रेसकोर्स और पुणे रेसकोर्स में डर्बी रेस आयोजित करते हैं।
English: Precipitation ranges from light drizzle to heavy downpours.

Hindi: वर्षा हल्की बूंदाबांदी से लेकर भारी बारिश तक हो सकती है।
English: This normal rainfall pattern of Manipur enriches the soil, and much of the agrarian activities are dependent on it as well.

Hindi: मणिपुर का यह सामान्य वर्षा से मिट्टी समृद्ध होती है, और अधिकांश कृषि गतिविधियां भी इस पर निर्भर हैं।
English: There have been many tensions between the tribes and numerous clashes between Naga and Kukis, Meiteis, and Muslims.

Hindi: जनजातियों के बीच बहुत से तनाव रहे हैं और नागा और कुकी, मेइतेई और मुसलमानों के बीच कई झड़पें हुई हैं।
English: The state is also home to many reptiles, amphibians, fish and invertebrates.

Hindi: राज्य में कई सरीसृप, उभयचर, मछली और अकशेरूकीय जीव भी हैं।
English: However, the dance is also performed to themes related to Shaivism, Shaktism and regional deities such as Umang Lai during Lai Haraoba.

Hindi: हालांकि, यह नृत्य लाई हारोबा के दौरान शैववाद, शक्तिवाद और उमङ्लाई जैसे क्षेत्रीय देवताओं से संबंधित विषयों पर भी किया जाता है।
English: Chakravyuha taken from the Mahabharat epic had won Fringe Firsts Award, 1987 at the Edinburgh International Theater Festival.

Hindi: महाभारत महाकाव्य से लिए गए चक्रव्यूह ने एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय थिएटर समारोह में 1987 में फ्रिंज फर्स्ट अवार्ड जीता था।
English: These rock formations contain rich deposits of valuable minerals like coal, limestone, uranium, and sillimanite.

Hindi: इन चट्टानों में कोयला, चूना पत्थर, यूरेनियम और सिलिमेनाइट जैसे बहुमूल्य खनिजों के समृद्ध भंडार हैं।
English: Jaintia Hills district is the largest producer of coal in the state.

Hindi: जयंतिया पर्वत जिला राज्य में कोयले का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: However, on account of the distinct customs and traditions prevailing in the northeast region, it was felt necessary to have a separate political and administrative structure in the region.

Hindi: हालांकि, पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रचलित विशिष्ट रीति-रिवाजों और परंपराओं के कारण, इस क्षेत्र में एक अलग राजनीतिक और प्रशासनिक संरचना की आवश्यकता अनुभव की गई।
English: In 2008, 518,000 students were enrolled in its primary schools and 232,000 in upper primary schools.

Hindi: 2008 में इसके प्राथमिक विद्यालयों में 518,000 छात्रों और उच्च प्राथमिक विद्यालयों में 232,000 छात्रों को नामांकित किया गया था।
English: The council or the Dorbar managed the internal affairs of the clan.

Hindi: परिषद या दरबार कबीले के आंतरिक मामलों का प्रबंधन करता था।
English: These gradually rise up to 1,300 meters (4,300 ft) to the east.

Hindi: ये धीरे-धीरे पूर्व की ओर 1,300 मीटर (4,300 फीट) तक ऊँची हैं।
English: Phawngpui Tlang also known as the Blue Mountain, situated in the southeastern part of the state, is the highest peak in Mizoram at 2,210 meters (7,250 ft).

Hindi: राज्य के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में फांगपुई पर्वत जिसे ब्लू माउंटेन के नाम से भी जाना जाता है, 2,210 मीटर (7,250 फीट) की ऊँचाई पर स्थित मिजोरम की सबसे ऊँची चोटी है।
English: The rivers have a gentle drainage gradient particularly in the south.

Hindi: इन नदियों में मंद प्रवाह प्रणाली है, विशेष रूप से दक्षिण में।
English: In the capital Aizawl, rainfall is about 215 centimetres (85 in) and in Lunglei, another major centre, about 350 centimetres (140 in).

Hindi: राजधानी आइजोल में, वर्षा लगभग 215 सेंटीमीटर (85 इंच) और लुंगलेई में, एक अन्य प्रमुख केंद्र, लगभग 350 सेंटीमीटर (140 इंच) है।
English: In 1898, the southern part was transferred from Bengal to Assam.

Hindi: 1898 में दक्षिणी भाग को बंगाल से असम में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Rulings could be appealed to courts staffed with British officials.

Hindi: इन निर्णयों के विरुद्ध अंग्रेज़ अधिकारियों से भरी अदालतों में याचना की जा सकती थी।
English: Mizoram's airport is in the capital city of Aizawl.

Hindi: मिज़ोरम का हवाई अड्डा आइजोल की राजधानी में है।
English: The largest proposed project is expected to be on Kolodyne (460 MW), and there are dozens of small to micro-projects that have been identified.

Hindi: सबसे बड़ी प्रस्तावित परियोजना कोलोडाइन (460 मेगावाट) में होने की उम्मीद है, और दर्जनों छोटी से लेकर सूक्ष्म परियोजनाएं हैं जिनकी पहचान की गई है।
English: The state comprises 39 Lok Sabha constituencies and 234 Legislative Assembly constituencies.

Hindi: राज्य में 39 लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र और 234 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: Despite this, British colonizers continued to invade Naga peoples' territory.

Hindi: इसके बावजूद, अंग्रेज़ उपनिवेशवादियों ने नागा लोगों के क्षेत्र पर आक्रमण करना जारी रखा।
English: Nationalist activities arose amongst a section of the Nagas.

Hindi: नागाओं के एक वर्ग के बीच राष्ट्रवादी गतिविधियों का उदय हुआ।
English: The state is rich in mineral resources such as coal, limestone, iron, nickel, cobalt, chromium, and marble.

Hindi: राज्य कोयला, चूना पत्थर, लोहा, निकल, कोबाल्ट, क्रोमियम और संगमरमर जैसे खनिज संसाधनों से समृद्ध है।
English: Nagaland has a recoverable reserve of limestone of 1,000 million tons plus a largely untapped resource of marble and handicraft stone.

Hindi: नागालैंड में 10,000 लाख टन चूना पत्थर का एक पुनर्प्राप्त करने योग्य भंडार है और साथ ही संगमरमर और हस्तशिल्प पत्थर का एक बड़ा अप्रयुक्त संसाधन है।