Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi said the documents in this regard were with IT department which had raided the company when Modi was Gujarat Chief Minister.
Hindi: राहुल ने कहा कि इस बारे में दस्तावेज आईटी विभाग के पास है जिसने कंपनी पर उस समय छापा मारा था जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Gandhi said the education system needs a reform where PhD research should be linked to industry and innovation.
Hindi: गांधी ने कहा कि भारत की शिक्षा प्रणाली में सुधार की जरूरत है, जहां पीएचडी रिसर्च को इंडस्ट्री और इनोवेशन से लिंक किया जाना चाहिए।
English: Gandhi said the experts questioning Suryakumar's ouster should also tell which batsman should have been dropped to make way for the Mumbai Indians star.
Hindi: गांधी ने कहा कि सूर्यकुमार के आउट होने पर सवाल उठाने वाले विशेषज्ञों को यह भी बताना चाहिए कि मुंबई के स्टार खिलाड़ी के लिए किस बल्लेबाज को बाहर किया जाना चाहिए था।
English: Gandhi said the government has also introduced in Rajya Sabha a bill to give justice to the women who have been abandoned by their NRI husbands, but expressed dismay that the bill has got stalled in the upper house.
Hindi: मेनका गांधी ने बताया कि सरकार ने ऐसी महिलाओं को न्याय दिलाने के लिए राज्यसभा में एक विधेयक भी पेश किया है जिन्हें एनआरआई पतियों ने छोड़ दिया है।
English: Gandhi said the government has also introduced in Rajya Sabha a bill to give justice to the women who have been abandoned by their NRI husbands.
Hindi: गांधी ने कहा कि सरकार ने एनआरआई पतियों द्वारा छोड़ी गई महिलाओं को न्याय दिलाने के लिए राज्यसभा में बिल पेश किया था।
English: Gandhi said the government has let loose reign of oppression and is spreading hatred in order to divide people along sectarian lines.
Hindi: गांधी ने कहा कि सरकार दमन करने और घृणा पर उतर आयी है और लोगों को धार्मिक आधार पर बांटा जा रहा है।
English: Gandhi said the government needs to talk to the farmers.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि सरकार को किसानों से बात करनी चाहिए.
English: Gandhi said the government was of the view that there should be no social impact assessment SIA.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मानना है कि सामाजिक प्रभाव का आकलन एसआईए नहीं होना चाहिए।
English: Gandhi said the move shows that the Government was treating Indias migrant workers as second class citizens.
Hindi: गांधी ने कहा कि यह कदम दिखाता है कि सरकार भारतीय प्रवासी कामगारों से दूसरे दर्जे के नागरिक के जैसा व्यवहार करती है।
English: Gandhi said the people of Tamil Nadu, especially those in Chennai, were suffering.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु की और खासकर चेन्नई की जनता परेशानियों से जूझ रही है।
English: Gandhi said the previous UPA government had signed the contract so the public sector Hindustan Aeronautics Limited could make the aircraft through technology transfer and create employment for the youth of Karnataka.
Hindi: राहुल ने कहा कि पिछली यूपीए सरकार ने जिस अनुबंध पर हस्ताक्षर किया था उसके मुताबिक सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के जरिए विमान बना सकती थी और कर्नाटक के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा कर सकती थी।
English: Gandhi said the strength of India lies in listening to the views of every citizen, despite religion, section of the society and caste.
Hindi: राहुल ने कहा कि भारत की ताकत धर्म, समाज और जाति के विभिन्न वर्ग के बावजूद हर नागरिक के विचारों को सुनने में निहित है.
English: Gandhi said the truth had caught up with the BJP and it could go nowhere from here.
Hindi: गांधी ने कहा कि भाजपा सच्चाई से रूबरू है और वह यहां से कहीं भी नहीं जा सकती.
English: Gandhi said the veterans demanded reconsideration on the changes made by the government in implementation of the OROP scheme.
Hindi: गांधी ने कहा कि पूर्व सैनिकों ने ओआरओपी योजना के क्रियान्वयन में सरकार द्वारा किए गए बदलावों पर पुनर्विचार करने की मांग की है।
English: Gandhi said the youth of Niyamgiri told him that if land was given to Vedanta, about 400 boys will join Maoists to fight the government.
Hindi: राहुल ने कहा कि नियामगिरि के युवाओं ने उन्हें बताया कि यदि वेदांता को जमीन दे दी जाएगी तो लगभग 400 लड़के सरकार से लड़ने के लिए नक्सली बन जाएंगे.
English: Gandhi said there comes a time in the life of a person, society and country that a decisive decision has to be taken.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, ''किसी भी व्यक्ति, समाज और देश की जिंदगी में कभी-कभी ऐसा वक्त आता है कि उसे इस पार या उस पार का फैसला लेना पड़ता है।
English: Gandhi said there has been been a tradition in the Congress and the leaders are elected democratically.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस में नेताओं के चयन की लोकतांत्रिक प्रक्रिया की परंपरा रही है।
English: Gandhi said there is an attempt by the government to move forward on the issue.
Hindi: गांधी ने कहा कि इस मुद्दे पर आगे बढ़ने के लिए सरकार द्वारा प्रयास किया जा रहा है।
English: Gandhi said theres a lot of space for cooperation between the United States and India in the creation of jobs and in the education sector.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि रोजगार उत्पन्न करने और शिक्षा के क्षेत्र में अमेरिका और भारत के बीच सहयोग के लिए बहुत संभावनाएं हैं।
English: Gandhi said though use of such language was unbecoming of a prime minister, it was a habit with Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की भाषा का इस्तेमाल करना प्रधानमंत्री को शोभा नहीं देता किंतु यह मोदी की आदत है।
English: Gandhi said truth has cornered the Prime Minister and that the Congress will defeat the BJP, not by anger, but with love.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई ने मोदी को अलग थलग कर दिया है और कांग्रेस भाजपा को गुस्से से नहीं बल्कि प्यार से हराएगी.
English: Gandhi said under the Congress government headed by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda the state had scaled new heights of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में सरकार ने प्रदेश में विकास के नये आयाम बनाए हैं।
English: Gandhi said when Tarun Gogoi assumed power in the state 11 years ago, its condition was pathetic.
Hindi: ' सोनिया ने कहा कि तरुण गोगोई ने 11 वर्ष पहले जब सत्ता संभाली थी तो इसकी स्थिति 'दयनीय' थी।
English: Gandhi said when Telangana state was formed, people had dreamt of 'golden Telangana' but only the family of KCR has turned 'golden'.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि जब तेलंगाना राज्य गठित हुआ था, तब लोगों ने स्वर्णिम तेलंगाना का सपना देखा था, लेकिन सिर्फ केसीआर का परिवार स्वर्णिम हो गया है।
English: Gandhi said wherever Modi goes he talks of CAA, NRC and NPR but not on real issues like unemployment.
Hindi: पीएम मोदी जहां भी जाते हैं, सीएए और एनआरसी की बातें करते हैं, लेकिन बेरोजगारी जैसे बड़े मुद्दे का जिक्र भी नहीं करते.
English: Gandhi said,
Hindi: गांधी ने कहा,
English: Gandhi said, On one side there is his partys former Chief Minister B S Yeddyurappa who had gone to jail and on the other side are the other four former ministers of the BJP Government who had gone to jail. sitting in between them, Modi speaks about corruption.
Hindi: राहुल ने कहा कि एक तरफ़ उनकी पार्टी के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और भाजपा सरकार के चार अन्य पूर्व मंत्री जेल गए थे और मोदी इन लोगों के बीच बैठकर भ्रष्टाचार के बारे में बोलते हैं.
English: Gandhi said, Prima facie, it does not appear that this information cannot be supplied under Section 24
Hindi: गांधी ने कहा, प्रथम दृष्टया ऐसा नहीं लगा कि ये जानकारी धारा 24 के तहत नहीं दी जा सकती है
English: Gandhi said, Prima facie, it does not appear that this information cannot be supplied under Section 24.
Hindi: गांधी ने कहा, प्रथम दृष्टया ऐसा नहीं लगा कि ये जानकारी धारा 24 के तहत नहीं दी जा सकती है.
English: Gandhi said, Several limbs of the government and of the ruling party have repeatedly stated that the December 14 last years order of the apex court constitute a clean chit to the government.
Hindi: गांधी ने कहा कि सरकार और सत्तारूढ़ दल के अनेक अंग लगातार कह रहे हैं कि पिछले साल 14 दिसंबर के फैसले में शीर्ष अदालत ने इस सौदे के विभिन्न पहलुओं पर सरकार को क्लीन चिट दी है।
English: Gandhi said, when he became Prime Minister, he said dont make me Prime Minister, make me chowkidar, do you remember?
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'जब वह प्रधानमंत्री बने थे, उन्होंने कहा था कि मुझे प्रधानमंत्री मत बनाइए , मुझे चौकीदार बनाइये, याद है आपको?
English: Gandhi said Countries forge ahead not with war but with science and technology and art and literature.
Hindi: देश युद्ध से नहीं, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला और साहित्य से आगे बढ़ेगा राहुल गांधी
English: Gandhi said On one hand, there is drugs problem, and on the other hand there are problems of law and order and unemployment in Punjab. IANS
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, "एक तरफ पंजाब में ड्रग्स की समस्या है, दूसरी तरफ लॉ एंड ऑर्डर और बेरोजगारी की भी समस्या है.
English: Gandhi says
Hindi: गाँधी कहते हैं-
English: Gandhi seems to have used this phrase- which means attacking imaginary enemies, or fighting unwinnable or futile battles- to drive home his point that Singh is needlessly creating a controversy where none exists
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि गांधी ने इस मुहावरे का इस्तेमाल काल्पनिक दुश्मनों पर निशाना साधने या अपराजेय लोगों से लड़ने या निरर्थक संघर्ष करने के संदर्भ में किया है ताकि वह यह बता सकें कि सिंह ऐसी बात पर विवाद उत्पन्न करना चाह रहे हैं जिसका कोई वजूद ही नहीं है।
English: Gandhi shared a tweet from Uttar Pradesh Congress which showed migrants walking back home even in night.
Hindi: गांधी ने उत्तर प्रदेश कांग्रेस के एक ट्वीट को साझा किया, जिसमें रात में भी प्रवासियों को घर वापस जाते दिखाया गया है।
English: Gandhi should answer as to how many more alibies he was going to invent for partys loss in the Lok Sabha polls, Prasad asked.
Hindi: प्रसाद ने सवाल किया कि राहुल जवाब दें कि वह लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के लिए और कितने बहाने खोजेंगे।
English: Gandhi should convene a brainstorming meeting in Delhi, inviting not only the CWC and heads of State units, but also party leaders who always stood by the outfit.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गांधी को दिल्ली में एक मंथन बैठक बुलानी चाहिए जिसमें न केवल कांग्रेस कार्यसमिति और प्रदेश इकाइयों के प्रमुखों को ही नहीं बल्कि उसमें पार्टी के उन नेताओं को भी बुलाना चाहिए जो हमेशा संगठन के साथ खड़े हुए।
English: Gandhi should not insist on his resignation and should continue to guide the destiny of the party and the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी को पद से इस्तीफा देने की बात पर अड़ना नहीं चाहिये और उन्हें देश एवं पार्टी के भविष्य को दिशा देते रहना चाहिए.
English: Gandhi should not resign as Congress president, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री गांधी को इस्तीफा नहीं देना चाहिए।
English: Gandhi signed a set of nominations in the presence of former Prime Minister Manmohan Singh, senior party leaders Kamal Nath, Motilal Vora, Sheila Dikshit, Ahmed Patel and Ashok Gehlot.
Hindi: राहुल ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पार्टी के वरिष्ठ नेताओं कमलनाथ, मोतीलाल वोरा, शीला दीक्षित, अहमद पटेल और अशोक गहलोत की मौजूदगी में नामांकन पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Gandhi slammed the labour laws being formulated by the Bharatiya Janata Party governments in Rajasthan, Gujarat and Haryana and said Modi wants that labourers bend on their knees.
Hindi: राहुल गांधी ने राजस्थान, गुजरात व हरियाणा में बनाए जा रहे श्रम कानूनों की आलोचना करते हुए कहा कि मोदी चाहते हैं कि मजदूर उनके सामने घुटने टेकें।
English: Gandhi smiled at this.
Hindi: यह कहकर गाँधी जी हंस पड़े।
English: Gandhi spent 21 years in South Africa, from 1893 until 1914, although he made visits to India and the UK during that time.
Hindi: गाँधी ने 1893 से 1914 के बीच अपने जीवन के 21 वर्ष दक्षिण अफ़्रीका में व्यतीत किए थे, हालांकि इस अवधि में वे भारत और यूनाइटेड किंगडम का दौरा भी किया करते थे।
English: Gandhi spent about a month in Calcutta as Gokhale 's personal guest.
Hindi: गोखले के निजी मेहमान के रूप में गांधी जी लगभग एक माह कलकत्ते में रहे।
English: Gandhi spoke of an international conspiracy to destabilise India and when the situation got out of hand, imposed a national Emergency in 1975
Hindi: गांधी ने इसमें भारत को अस्थिर करने की अंतरराष्ट्रीय साजिश देखी और जब हालात उनके हाथ से बाहर चले गए तो उन्होंने 1975 में राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर दी
English: Gandhi spoke of dissolving the party not in the limited context of being disillusioned with the power politics, which dominated it, but as part of the transformation of the party to make it a fit instrument for the new situation.
Hindi: गांधी ने कांग्रेस को भंग करने की बात कांग्रेस पर हावी सत्ता की राजनीति से मोहभंग के सीमित संदर्भों में नहीं की थी. बल्कि पार्टी को नई परिस्थितियों का प्रभावी ढंग से सामना करने के हिसाब से ढालने के संदर्भ में की थी.
English: Gandhi spoke to NCP chief Sharad Pawar on the phone and authorised Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and K C Venugopal to hold discussions with Pawar for further talks on the issue of forming the state government.
Hindi: गांधी ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से फोन पर बात की और अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और केसी वेणुगोपाल को राज्य सरकार बनाने के मुद्दे पर पवार के साथ आगे की बातचीत के लिए अधिकृत किया।
English: Gandhi started his speech by sympathising with TDP leader Jayadev Galla, and accusing the government of making jumla strikes.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने संबोधन की शुरुआत तेलुगु देशम पार्टी के नेता जयदेव गल्ला से सहानुभूति प्रकट करते हुए ज़रूर की लेकिन साथ ही साथ उन्होंने सरकार पर जुमला स्ट्राइकस करने का आरोप भी लगाया।
English: Gandhi stated
Hindi: इस पर गांधी ने कहा,
English: Gandhi statue decapitated
Hindi: गांधी प्रतिमा रंगने पर बखेड़ा
English: Gandhi statue in London
Hindi: लंदन में गांधी जी की प्रतिमा
English: Gandhi statue near Indian Embassy in Washington vandalised
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास के बाहर उत्पाती तत्वों ने गांधी की प्रतिमा को पहुंचाया नुकसान
English: Gandhi statue vandalised amid UK Sikh protests over Bluestar
Hindi: ब्लूस्टार को लेकर सिखों के विरोध के बीच ब्रिटेन में गांधी की प्रतिमा क्षतिग्रस्त
English: Gandhi stayed there from April 1, 1946, to June 10, 1947 for 214 days, to be precise.
Hindi: बापू वहां पर 1 अप्रैल 1946 से 10 जून,1947 तक रहे थे।
English: Gandhi steadily informed his colleagues that he is considering the withdrawal of a bill his government had passed in the Lok Sabha less than a few months ago.
Hindi: गांधी ने अपने सहयोगियों को सूचित किया कि वे कुछ महीने पहले उनकी सरकार द्वारा लोकसभा में पारित बिल को वापस लेने पर विचार कर रहे हैं.
English: Gandhi stepped up his attack on the BJP over the issue of corruption saying, in the last five years there was not even a single scam under Congresss Siddaramaiah government while the BJP had broken world records in graft in Karnataka.
Hindi:  भ्रष्टाचार के मुद्दे पर भाजपा पर अपना हमला तेज करते हुए गांधी ने आज कहा कि कांग्रेस की सिद्धारमैया सरकार ने पिछले पांच साल में घोटाला मुक्त शासन दिया है जबकि भाजपा ने कर्नाटक में भ्रष्टाचार में विश्व रिकार्ड तोड़ा था।
English: Gandhi still trusted the British sense of fair play and believed that the Imperial Government could be induced to guarantee justice for His Majesty 's Indian subjects in South Africa.
Hindi: गांधी जी अभी भी अंग्रेजों की न्यायभावना का भरोसा करते थे और उन्हें विश्वास था कि साम्राज्ञी सरकार को दक्षिण अफ्रीका में महामहिम की भारतीय प्रजा के साथ न्याय की जमानत देने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।
English: Gandhi stopped.
Hindi: गांधी भी अड़ गए.
English: Gandhi takes on PM Modi
Hindi: गांधी की सोच लागू कर रहे हैं पीएम मोदी
English: Gandhi termed the move as 'surgical strike' on poverty.
Hindi: इस कदम को गांधी ने गरीबी पर सर्जिकल स्ट्राइक' बताया है।
English: Gandhi thanked the people of Jharkhand for expressing their 'substantive faith' in the people-centric Congress-JMM-RJD alliance.
Hindi: सोनिया ने कांग्रेस-झामुमो-राजद गठबंधन में विश्वास व्यक्त करने के लिए झारखंड की जनता का धन्यवाद किया।
English: Gandhi thanked the workers of Congress as well as Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP and Swambhiman Dal for their support during the elections.
Hindi: गांधी ने समाजवादी पार्टीसपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और स्वाभिमान दल का उनकी जीत में योगदान को लेकर भी धन्यवाद कहा।
English: Gandhi thinks power will fall in his lap whenever people are bored with the BJP.
Hindi: गांधी सोचते हैं कि जब भी लोग बीजेपी से ऊब जाएंगे तब सत्ता उनकी गोद में आकर गिर जाएगी।
English: Gandhi though said he did take permission from the anti-corruption officer before entering the dressing room.
Hindi: गांधी ने हालांकि कहा कि उन्होंने ड्रेसिंग रूम में जाने से पहले भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी की अनुमति ली थी।
English: Gandhi thought his India for all to be crucial to humanity as a whole.
Hindi: गांधी का मौलिक विचार था कि भारत सबके लिए है।
English: Gandhi thought that after Independence, the Congress party should do public work.
Hindi:  गांधी सोचते थे कि आज़ादी के बाद कांग्रेस पार्टी को सामाजिक कार्य करना चाहिए.
English: Gandhi thought that it was necessary for him to get to know India better before he launched himself into the national freedom movement.
Hindi: गांधी जी ने सोचा कि उन्हें राष्ट्रीय स्वाधीनता आंदोलन में शामिल होने से पहले भारत के बारे में अच्छे से जानना आवश्यक है।
English: Gandhi thought that the leaders of the ANC were excessively Europeanised, wearing Western dress and professing the Christian faith, in both respects standing apart from the majority of Africans.
Hindi: गांधी का विचार था कि एएनसी के नेता जरूरत से ज्यादा यूरोपीय रंग में रंगे हैं, वे पश्चिमी पोशाक पहनते हैं और ईसाई धर्म को मानते हैं, दोनों ही तरह से वे अफ्रीकी बहुसंख्यक से अलग दिखते हैं.
English: Gandhi thought this reason enough for non-violent protest.
Hindi: गांधी ने इसे अहिंसक प्रतिरोध के लिए एक पर्याप्त कारण माना.
English: Gandhi today also held a meeting of party general secretaries and asked them to start preparations to hold block level campaigns against NDA on the issue of corruption.
Hindi: सोनिया ने आज पार्टी महासचिवों की भी बैठक की और उन्हें भ्रष्टाचार के मुद्दे पर राजग के खिलाफ प्रखंड स्तर पर अभियान चलाने के लिए तैयारियां शुरू करने का निर्देश दिया।
English: Gandhi told Congress MPs we must ensure that the forces of hate, division and violence that are trampling the Constitution are prevented from coming back to power.
Hindi: राहुल गांधी ने कांग्रेस सांसदों से कहा, हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि घृणा, विभाजनकारी और हिंसा फैलाने वाली ताकतें जो कि संविधान को कुचल रहीं हैं उन्हें दोबारा सत्ता में आने से रोका जाए।
English: Gandhi told Shivakumar that this is a case of political vendetta and other Congress leaders are also being targeted like this by the BJP government at the Centre, he said.
Hindi: सुरेश ने कहा कि गांधी ने उनसे कहा है कि यह 'राजनीतिक प्रतिशोध' का मामला है और केंद्र में भाजपा सरकार द्वारा अन्य कांग्रेस नेताओं को भी निशाना बनाया जा रहा है।
English: Gandhi told Tema that he wanted the establishment of the friendliest relations between Africans and Indians.
Hindi: गांधी ने टेमा से कहा कि वे अफ्रीकियों और भारतीयों के बीच दोस्ताना संबंधों का निर्माण करना चाहते हैं.
English: Gandhi told a gathering of leaders of different parties and Muslim groups here that Prime Minister Narendra Modi and the RSS were dividing the country both on religious and caste lines.
Hindi: राहुल ने विभिन्न पार्टियों के नेताओं तथा मुस्लिम समूहों से यहां कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश को धर्म व जाति के आधार पर बांट रहे हैं.
English: Gandhi told reporters.
Hindi: जगदीश गाँधी ने पत्रकारों को दी।
English: Gandhi told the audience 'There is only one course open to me, namely, to die, but not to submit to the law, even if everyone else were to hold back, leaving me alone.
Hindi: गांधी जी ने श्रोताओं से कहाः मेरे लिए सिर्फ एक रास्ता बचा है, यानी मरना लेकिन कभी भी इस कानून को स्वीकार न करना, भले ही सब पीछे ठहर जाएं और मुझे अकेला छोड़ दें।
English: Gandhi told the media here that he met some 80 ex-servicemen and they said that what Modiji is calling OROP is only pension enhancement.
Hindi: उन्होंने यहां कांग्रेस मुख्यालय में करीब 80 पूर्व सैनिकों से मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा, पूर्व सैनिकों का कहना है कि मोदी जी जिसे ओआरओपी कह रहे हैं, वह सिर्फ पेंशन वृद्धि है।
English: Gandhi told them that 'he was with them'.
Hindi: गांधी जी ने कहा कि वे उनके साथ थे।
English: Gandhi too did not reply to text messages.
Hindi: चंदा ने भी टेक्स्ट संदेशों का जवाब नहीं दिया।
English: Gandhi too was a Hindu.
Hindi: गांधी भी हिन्दू थे और गोडसे भी।
English: Gandhi took to Twitter and said, The CAB and NRC are weapons of mass polarisation unleashed by fascists on India.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, कैब और एनआरसी भारत में बड़े पैमाने पर ध्रुवीकरण करने के लिए फासीवादियों के हथियार हैं.
English: Gandhi took up Balasundaram 's case and this made him famous.
Hindi: गांधीजी ने बालासुन्दरम का मामला हाथ में ले लिया और इससे उन्हें प्रसिद्धि प्राप्त हुई।
English: Gandhi trusted Smuts' word, as he continued to trust his opponent 's all his life, despite many a disappointment.
Hindi: गांधी जी अनेक बार निराश होने के बावजूद जीवन भर अपने विपक्षी का भरोसा करते रहे और उन्होंने स्मट्स की बातों का भी भरोसा किया।
English: Gandhi turns 49 today.
Hindi:  राहुल गांधी का आज 49वाँ जन्मदिन है।
English: Gandhi tweeted a photo of Indian Army dogs and their handlers performing exercises on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: गांधी ने सेना के जवानों और आर्मी डॉग यूनिट के कुत्तों की योग करती तस्वीरें ट्वीट की.
English: Gandhi tweeted on Saturday The point of yesterdays debate in Parliament..PM uses Hate, Fear and Anger in the hearts of some of our people to build his narrative.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा है, कल संसद की बहस में क्या बात निकल कर आई . प्रधानमंत्री अपनी बातें गढ़ने के लिए कुछ लोगों के दिलों की नफरत, डर और गुस्से का इस्तेमाल करते हैं.
English: Gandhi tweeted The truth of Jharkhand, the symbol of simplicity and humility, the voice of tribal society, the true disciple of Gandhijis thoughts, Bagun Sumbrui passed away, the entire Congress family is mourning.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, झारखंड की सच्चाई,सादगी और विनम्रता के प्रतीक,आदिवासी समाज की आवाज,गांधीजी के विचारों के सच्चे शिष्य बागुन सुम्ब्रुई का निधन पूरे कांग्रेस परिवार के लिए शोक की .
English: Gandhi understood this.
Hindi: गांधी जी इसे समझते थे।
English: Gandhi undertook a fast.
Hindi: गांधी अनशन करने लगे।
English: Gandhi urged the youth to love and respect each other to make the country strong.
Hindi: गांधी ने युवाओं से आग्रह किया कि एक दूसरे का सम्मान एवं प्रेम करें जिससे देश मजबूत होगा.
English: Gandhi used fasting as a powerful tool for political or social ends
Hindi: गाँधी ने उपवास को राजनैतिक या सामाजिक उद्देश्यों के लिए एक शक्तिशाली हथियार के रूप में इस्तेमाल किया
English: Gandhi used the hashtag PiyushGhotala in his tweet, which also mentioned BJP president Amit Shah's son Jay Shah, National Security Advisor Ajit Doval's son Shaurya Doval and fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: पीयूष घोटाला' के साथ ट्वीट करते हुए राहुल ने अपने ट्वीट में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल एवं फरार हीरा कारोबारी नीरव मोदी के नामों का भी जिक्र किया।
English: Gandhi used the hashtag PiyushGhotala in his tweet, which also mentioned BJP president Amit Shahs son Jay Shah, National Security Advisor Ajit Dovals son Shaurya Doval and fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: इस ट्वीट में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के पुत्र शौर्य डोभाल और बैंक घोटाला कर देश से फरार हुए नीरव मोदी पर भी ईशारों में वार किया गया है।
English: Gandhi usually wrote in Gujarati, though he also revised the Hindi and English translations of his books.
Hindi: गाँधी जी आमतौर पर गुजराती में लिखते थे, परन्तु अपनी किताबों का हिन्दी और अंग्रेजी में भी अनुवाद करते या करवाते थे।
English: Gandhi visited Jammu and Kashmir only once in his life.
Hindi: अपने पूरे जीवन में महात्मा गाँधी सिर्फ़ एक ही बार कश्मीर गए।
English: Gandhi wanted India to be a country of village republics,with handicrafts and a minimal government.
Hindi: गांधी चाहते थे कि कम से कम सरकार और हस्तशिल्प के साथ भारत गांवों का गणतंत्र बने.
English: Gandhi was 14 years old when his grandmother, Prime Minister Indira Gandhi, was assassinated by her security guards.
Hindi: गांधी 14 साल के थे जब उनकी दादी, प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी, की हत्या उनके अंगरक्षकों द्वारा कर दी गई थी।
English: Gandhi was Indian but didn't only belong only to India.
Hindi: गांधी जी भारतीय थे, लेकिन सिर्फ भारत के नहीं थे.
English: Gandhi was a fascinating personality.
Hindi: गांधीजी एक सम्मोहक व्यक्तित्व के धनी थे।
English: Gandhi was a great leader and his mantra of Ahimsa has been adopted by many global leaders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी एक महान नेता थे और उनके अहिंसा के मंत्र को कई वैश्विक नेताओं ने अपनाया.
English: Gandhi was a multi-faceted personality
Hindi: गांधी एक बहुआयामी व्यक्तित्व थे
English: Gandhi was a multi-faceted personality.
Hindi: गांधी एक बहुआयामी व्यक्तित्व थे।
English: Gandhi was a prolific writer.
Hindi: गाँधी जी एक सफल लेखक थे।
English: Gandhi was a rare visionary.
Hindi: गांधीजी एक विरले दूरद्रष्टा थे।