Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relations between Pakistan and US cannot get better.
Hindi: पाकिस्तान, अमेरिका के बीच रिश्ते बदतर हो सकते हैं
English: Relations between Pakistan and the US may have worsened.
Hindi: पाकिस्तान, अमेरिका के बीच रिश्ते बदतर हो सकते हैं
English: Relations between Pakistan and the United States have been turbulent since Trump took office in 2017.
Hindi: 2017 में ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद से ही अमेरिका और पाकिस्तान के बीच संबंध तनावपूर्ण चल रहे हैं।
English: Relations between Russia and Georgia have been deteriorating for several years.
Hindi: रूस और यूक्रेन के बीच संबंध कई वर्षों से खराब हो रहे हैं।
English: Relations between Russia and Ukraine have been spoiled for many years.
Hindi: रूस और यूक्रेन के बीच संबंध कई वर्षों से खराब हो रहे हैं।
English: Relations between Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब से रिश्ते
English: Relations between Saudi Arabia and Russia have never been amicable.
Hindi: ईरान एवं सऊदी अरब के मध्य संबंध कभी मधुर नहीं रहे.
English: Relations between South Korea and Japan
Hindi: कोरिया और जापान के बीच संबंध
English: Relations between Union  States.
Hindi: संघ एवं राज्यों के बीच संबंध।
English: Relations between Warsaw and Moscow escalated after the unflattering characterization that V. Putin gave to the Polish ambassador Lipsky at the end of last year.
Hindi: पुतिन ने पिछले साल के अंत में पोलिश राजदूत लिप्स्की को दिए गए अप्रभावित चरित्र-चित्रण के बाद वारसॉ और मॉस्को के बीच संबंध बढ़े।
English: Relations between Washington and Beijing have been strained by disputes over trade, technology and human rights.
Hindi: व्यापार, प्रौद्योगिकी और मानवाधिकारों को लेकर व्यापक विवादों को लेकर बीजिंग और वाशिंगटन के बीच संबंध तनावपूर्ण रहे हैं।
English: Relations between Washington and Tehran worsened last year when U.S. President Donald Trump abandoned a 2015 nuclear deal between the world powers and Iran.
Hindi: वाशिंगटन और तेहरान के बीच संबंध पिछले साल खराब हो गए जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने विश्व शक्तियों और ईरान के बीच 2015 के परमाणु समझौते को छोड़ दिया।
English: Relations between a man and a woman - the beginning, development, stages - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: एक आदमी और एक महिला के बीच संबंध - शुरुआत, विकास, चरणों - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: Relations between church and state
Hindi: चर्च और राज्य के मध्य सम्बन्ध
English: Relations between density, pressure and temperature
Hindi: अस्थिरता, तापमान, और दबाव के बीच संबंध
English: Relations between east and west
Hindi: पूर्व और पश्चिम के बीच संबंध
English: Relations between him and the chief minister were never warm.
Hindi: उनके और मुख्यमंत्री के बीच संबंध कभी मधुर नहीं रहे।
English: Relations between neighboring regions
Hindi: पड़ोसी क्षेत्रों के बीच संबंध
English: Relations between state and society
Hindi: राज्य और समाज का रिश्ता
English: Relations between the Abiya government and the United Nations also deteriorated after September 30, when the Ethiopian authorities said seven UN humanitarian workers did not welcome their arrival in the country, accusing them of interfering and sympathizing with the rebels.
Hindi: श्री अबी की सरकार और संयुक्त राष्ट्र के बीच संबंध भी 30 सितंबर से खराब हो गए हैं, जब इथियोपियाई अधिकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात मानवीय अधिकारियों को देश में अवांछित घोषित किया गयाउन पर विद्रोहियों के साथ हस्तक्षेप और सहानुभूति का आरोप लगाया।
English: Relations between the EU and Belarus
Hindi: बुल्गारिया-यूरोपीय संघ के रिश्ते
English: Relations between the EU and Turkey have become strained by disagreements over democracy and human rights, especially since a crackdown in the wake of a failed Turkish coup in 2016.
Hindi: यूरोपीय संघ और तुर्की के बीच संबंध, लोकतंत्र और मानव अधिकारों पर असहमति से तनावग्रस्त हो गए हैं, खासकर जब 2016 में असफल तुर्की तख्तापलट के बाद बड़े पैमाने पर कार्रवाई की गई।
English: Relations between the EU and Turkey have become strained by disagreements over democracy and human rights, especially since a large-scale crackdown in the wake of a failed Turkish coup in 2016.
Hindi: यूरोपीय संघ और तुर्की के बीच संबंध, लोकतंत्र और मानव अधिकारों पर असहमति से तनावग्रस्त हो गए हैं, खासकर जब 2016 में असफल तुर्की तख्तापलट के बाद बड़े पैमाने पर कार्रवाई की गई।
English: Relations between the European Union and Turkey have become strained by disagreements over democracy and human rights, especially since a large-scale crackdown in the wake of a failed Turkish coup in 2016.
Hindi: यूरोपीय संघ और तुर्की के बीच संबंध, लोकतंत्र और मानव अधिकारों पर असहमति से तनावग्रस्त हो गए हैं, खासकर जब 2016 में असफल तुर्की तख्तापलट के बाद बड़े पैमाने पर कार्रवाई की गई।
English: Relations between the U.S. and North Korea plummeted in 2017 when North Korea tested long-range missiles capable of hitting American cities.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के रिश्ते 2017 में सबसे अधिक ख़राब तब हो गए थे जब उत्तर कोरिया ने लंबी दूरी की मिसाइलों का परीक्षण किया था और यह अमेरिका के शहरों तक को निशाना बना सकती थीं.
English: Relations between the US and North Korea plummeted in 2017 when North Korea tested long-range missiles capable of hitting American cities.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के रिश्ते 2017 में सबसे अधिक ख़राब तब हो गए थे जब उत्तर कोरिया ने लंबी दूरी की मिसाइलों का परीक्षण किया था और यह अमेरिका के शहरों तक को निशाना बना सकती थीं.
English: Relations between the US and North Korea plummeted in 2017, when the North tested long-range missiles capable of hitting American cities.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के रिश्ते 2017 में सबसे अधिक ख़राब तब हो गए थे जब उत्तर कोरिया ने लंबी दूरी की मिसाइलों का परीक्षण किया था और यह अमेरिका के शहरों तक को निशाना बना सकती थीं.
English: Relations between the USA and Pakistan were never in alignment.
Hindi: पाकिस्तान और अमेरिका के रिश्ते कभी भी भरोसेमंद नहीं रहे हैं।
English: Relations between the United States and Pakistan have been ...
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध बिगड़े-
English: Relations between the United States and Russia has long been tense in the past.
Hindi: अमेरिका और रूस के संबंध लंबे समय से तनावपूर्ण हैं.
English: Relations between the countries are at an all time low.
Hindi: -सभी देशों के साथ संबंध एक सर्वकालिक कम हैं।
English: Relations between the superpowers plummeted during the presidency of Donald Trump, who launched a trade war with China while assailing Beijing's response to an international probe into the origins of the Covid pandemic in the Chinese city of Wuhan.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प की अध्यक्षता के दौरान महाशक्तियों के बीच संबंध खराब हो गए, जिन्होंने चीनी शहर वुहान में कोविड महामारी की उत्पत्ति की एक अंतरराष्ट्रीय जांच के लिए बीजिंग की प्रतिक्रिया पर हमला करते हुए चीन के साथ व्यापार युद्ध शुरू किया।
English: Relations between the superpowers plummeted throughout the presidency of Donald Trump, who launched a commerce warfare with China whereas assailing Beijing's response to a world probe into the origins of the Covid pandemic within the Chinese language metropolis of Wuhan.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प की अध्यक्षता के दौरान महाशक्तियों के बीच संबंध खराब हो गए, जिन्होंने चीनी शहर वुहान में कोविड महामारी की उत्पत्ति की एक अंतरराष्ट्रीय जांच के लिए बीजिंग की प्रतिक्रिया पर हमला करते हुए चीन के साथ व्यापार युद्ध शुरू किया।
English: Relations between the two countries are specific.
Hindi: दोनों देशों के संबंध विशिष्ट हैं।
English: Relations between the two countries deteriorated during the tenure of former US President Donald Trump and there is a situation of tension between the two over technology, cybersecurity, human rights and other issues.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के कार्यकाल में दोनों देशों के बीच संबंध बहुत खराब हो गए थे और प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा, मानवाधिकार तथा अन्य मामलों पर दोनों के बीच तनाव की स्थिति है।
English: Relations between the two countries had deteriorated during the tenure of former US President Donald Trump and there is a situation of tension between the two on technology, cyber security, human rights and other matters.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के कार्यकाल में दोनों देशों के बीच संबंध बहुत खराब हो गए थे और प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा, मानवाधिकार तथा अन्य मामलों पर दोनों के बीच तनाव की स्थिति है।
English: Relations between the two countries have been bad since then.
Hindi: तभी से दोनों के रिश्ते खराब हैं।
English: Relations between the two countries have been strained for more than a year.
Hindi: एक साल से अधिक समय से दोनों देशों के बीच तनाव बना हुआ है।
English: Relations between the two countries have been worsening for years.
Hindi: दोनों के बीच सालों से रिश्ते बिगड़े हुए है.
English: Relations between the two countries have not been good since.
Hindi: तब से दोनों के रिश्ते अच्छे नहीं है।
English: Relations between the two countries reached a new low
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध नए आयाम पर पहुंचा
English: Relations between the two have been poor ever since.
Hindi: तभी से दोनों के रिश्ते खराब हैं।
English: Relations between the two have never been warm.
Hindi: इन दोनों का रिश्ता कभी भी नार्मल नहीं रहा.
English: Relations between the two men later soured.
Hindi: बाद में दोनों के रिश्ते तल्ख हो गए।
English: Relations between the two nations deteriorated after the attack.
Hindi: इस हमले के बाद दोनों देशों के रिश्ते तनावपूर्ण हो गए थे।
English: Relations between the two neighbours and traditional rivals have been deteriorating steadily this year, ever since a terror attack by militants in the disputed Kashmir region left 44 Indian paramilitary police dead.
Hindi: इस साल दो पड़ोसी और पारंपरिक प्रतिद्वंद्वियों के बीच रिश्ते लगातार बिगड़ते जा रहे हैं, जब से विवादित कश्मीर क्षेत्र में आतंकवादियों द्वारा किए गए एक आतंकवादी हमले में 44 भारतीय अर्धसैनिक पुलिस मारे गए।
English: Relations between the two sides are now at its lowest point since the Monkeygate scandal of 2007-08.
Hindi: 2007-08 में हुए मंकीगेट विवाद के बाद इस समय दोनों टीमों के रिश्ते सबसे नाज़ुक दौर में हैं.
English: Relations between the two?
Hindi: दोनों में रिश्ता?
English: Relations between them were good.
Hindi: उनके बीच रिश्ते अच्छे थे.
English: Relations between young people developed rapidly, and a few months later the press reported on the planned wedding.
Hindi: युवा लोगों के बीच संबंध तेजी से विकसित हुए, और कुछ महीने बाद प्रेस ने योजनाबद्ध शादी पर रिपोर्ट की।
English: Relations is sensitivities.
Hindi: रिश्ते एहसास के होते हैं।
English: Relations of ideas are the subject matters of our thinking i.e. the truths of the relations of ideas are determined by deductive reasoning.
Hindi: विचारों के संबंध हमारी सोच के विषय होते हैं यानी विचारों के संबंधों की सत्यता का निर्धारण घटाकर किया जाता है।
English: Relations were re-forged.
Hindi: संबंधों को दोबारा स्थापित किया गया।
English: Relations will continue to develop, including in the area of admission of Georgian goods to the territory of Russia.
Hindi: रूस के क्षेत्र में जॉर्जियाई वस्तुओं के प्रवेश के क्षेत्र सहित संबंधों का विकास जारी रहेगा।
English: Relations with China.
Hindi: चीन के साथ संबंध।
English: Relations with India are not a priority for China.
Hindi: भारत से बेहतर संबंध चीन की प्राथमिकता नहीं
English: Relations with U.S. President Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप से यूरोप के रिश्ते
English: Relations with brothers and sisters will be strengthened.
Hindi: भाई-बहनों के साथ संबंध मजबूत होंगे.
English: Relations with customers depend very much on quality, price and delivery time, but also honestly on the reputation of the company.
Hindi: ग्राहकों के साथ संबंध काफी हद तक गुणवत्ता, मूल्य और वितरण समय पर निर्भर करते हैं, लेकिन इसका कंपनी की प्रतिष्ठा पर सीधा असर पड़ता है।
English: Relations with family and community should improve, and you will feel well disposed towards them or in the local community.
Hindi: आपके परिवार और समुदाय के साथ संबंधों में सुधार होगा, और आप उनके प्रति या स्थानीय समुदाय में अच्छा महसूस करेंगे।
English: Relations with family members will be sweet.
Hindi: परिजनों के साथ सम्बंध मधुर होंगे.
English: Relations with family or in the community should improve and you feel well-disposed towards them or in the local community.
Hindi: आपके परिवार और समुदाय के साथ संबंधों में सुधार होगा, और आप उनके प्रति या स्थानीय समुदाय में अच्छा महसूस करेंगे।
English: Relations with her husband are now strained.
Hindi: अब उनके पति के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो रहा था.
English: Relations with my mother and sister are not very good.
Hindi: अपने भाई और मां के साथ उनका रिश्ता अच्छा नहीं है.
English: Relations with neighboring countries also have stalled.
Hindi: पड़ोसी देशों से संबंध भी बिगड़ गए
English: Relations with neighboring kingdoms of Mewar
Hindi: मेवाड़ के पड़ौसी राज्यों के साथ सम्बन्ध
English: Relations with neighbouring states were also discussed at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पड़ोसी देशों पर भी हुई चर्चा
English: Relations with non-membersedit
Hindi: गैर-सदस्यों के साथ संबंधसंपादित करें
English: Relations with officers will improve in the job, but there may be an increase in the field.
Hindi: नौकरी में अफसरों से सम्बन्धों में सुधार होगा, परन्तु कार्यक्षेत्र में वृद्धि हो सकती है।
English: Relations with the Delhi Sultanate - Mewar, Ranthambore, and Jalore.
Hindi: दिल्ली सल्तनत के साथ संबंध - मेवाड़, रणथंभौर और जालोर।
English: Relations with the Mughal Empireedit
Hindi: मुग़ल साम्राज्य के साथ संबंधसंपादित करें
English: Relations with the U.S. are of special significance to Russia, Putin said.
Hindi: पुतिन ने कहा, रूस के भारत के साथ विशेष संबंध हैं।
English: Relations with the U.S.?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में?
English: Relations with the United States?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में?
English: Relations with the artist's parents were very difficult.
Hindi: अपने माता-पिता के साथ कलाकार का रिश्ता बहुत जटिल था।
English: Relations with them.
Hindi: उनके साथ संबंध।
English: Relations with younger siblings might not be well during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान आपके छोटे भाई-बहनों के साथ संबंध अच्छे नहीं होंगे।
English: Relations with your parents and siblings will get improved in this period.
Hindi: भाई-बहनों के साथ आपके संबंध इस दौरान बहुत अच्छे होंगे।
English: Relationship i.e. father, mother, brother etc.
Hindi: रक्तजनित सम्बन्ध जैसे माँ- बेटा, पिता- पुत्री, भाई- बहन, इत्यादि
English: Relationship - There is a possibility of some disputes between husband and wife.
Hindi: संबंध - पति-पत्नी के बीच थोड़े विवादों की संभावना है।
English: Relationship Anarchy RA is a style of inter-reliance built on choice, rather than social expectations and externally imposed obligations.
Hindi: संबंध अराजकता आरए अंतर-निर्भरता की एक शैली है जो सामाजिक अपेक्षाओं और बाहरी रूप से लगाए गए दायित्वों के बजाय पसंद पर बनाई गई है।
English: Relationship Between Humans and Dogs
Hindi: कुत्तों और इंसानों की दोस्तीः
English: Relationship Between Trading Indices, Mutual Funds and Exchange-Traded Funds
Hindi: ट्रेडिंग सूचकांकों, म्युचुअल फंड और एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड के बीच संबंध
English: Relationship Bonus This way of life has opened up a whole new world for us.
Hindi: रिलेशनशिप बोनसः इस तरह के जीवन ने हमारे लिए एक पूरी नई दुनिया खोला है।
English: Relationship Bonus When snacks were removed as a way of demonstrating our love for each other, it became necessary to get more creative.
Hindi: रिलेशनशिप बोनसः जब स्नैक्स को एक-दूसरे के लिए अपने प्यार का प्रदर्शन करने के तरीके के रूप में हटा दिया गया, तो अधिक रचनात्मक बनना आवश्यक हो गया।
English: Relationship Building with the Stake holders Doctors, Chemists, Stockiest etc...
Hindi: स्टेक धारकों के साथ रिलेशनशिप बिल्डिंग डॉक्टर, रसायनविद, स्टॉकस्टेस्ट इत्यादि
English: Relationship Building with the Stake holders Doctors, Chemists, Stockists etc..
Hindi: स्टेक धारकों के साथ रिलेशनशिप बिल्डिंग डॉक्टर, रसायनविद, स्टॉकस्टेस्ट इत्यादि
English: Relationship Bullying - includes refusing to talk to you, excluding you from groups or activities, spreading lies or rumors about you, making you do things you don't want to do..
Hindi: संबंध बदमाशी - आपसे बात करने से मना करना, आपको समूहों या गतिविधियों से बाहर करना, आपके बारे में झूठ या अफवाहें फैलाना, आपको ऐसी चीजें करना जो आप करना नहीं चाहते हैं।
English: Relationship Islamic Republic of Iran and the Kingdom of Saudi Arabia has historically been strained over different geo-political issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, oil export policy and relations with the USA and other Western countries.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर ईरान और सउदी अरब के द्विपक्षीय सम्बन्ध बड़े तनावपूर्ण रहे हैं, जैसे इस्लाम की व्याख्या, इस्लामी जगत के नेतृत्व का प्रश्न, तेल निर्यात नीति, संयुक्त राज्य एवं अन्य पश्चिमी देशों से सम्बन्ध आदि।
English: Relationship Management - Enables you to build strong relationships with existing customers and get new customers on board.
Hindi: संबंध प्रबंधन - आपको मौजूदा ग्राहकों के साथ मजबूत संबंध बनाने और बोर्ड पर नए ग्राहक प्राप्त करने में सक्षम बनाता है
English: Relationship Management- Enables you to build strong relationships with existing customers and get new customers on board.
Hindi: संबंध प्रबंधन - आपको मौजूदा ग्राहकों के साथ मजबूत संबंध बनाने और बोर्ड पर नए ग्राहक प्राप्त करने में सक्षम बनाता है
English: Relationship Standing In search of a WiFi connection.
Hindi: रिश्ते की स्थितिः एक वाईफाई कनेक्शन की तलाश में।
English: Relationship With a Married Man
Hindi: एक शादीशुदा आदमी के साथ संबंध
English: Relationship andor family problems.
Hindi: पारिवारिक  संबंध समस्याएँ
English: Relationship are like electric currents.
Hindi: रिश्ते इलेक्ट्रिक करंट की तरह होते हैं
English: Relationship between Afghanistan and Pakistan ..
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच की झड . .
English: Relationship between Arts and Mathematics.
Hindi: के बीच के रिश्ते कला और गणित
English: Relationship between a man and a woman.
Hindi: एक आदमी और एक औरत के बीच संबंध।
English: Relationship between attitudes and behavior --
Hindi: अभिवृत्ति और व्यवहार के बीच संबंध-
English: Relationship between china and russia during cold war
Hindi: संकट के समय के दौरान रूस-चीन संबंध
English: Relationship between current, voltage, power and energy
Hindi: वर्तमान, वोल्ट, प्रतिरोध और शक्ति के बीच संबंध
English: Relationship between discriminant and nature of roots.
Hindi: विभेदक और जड़ों की प्रकृति के बीच संबंध।
English: Relationship between discriminants and nature of roots.
Hindi: विभेदक और जड़ों की प्रकृति के बीच संबंध।
English: Relationship between electromotive force and potential difference
Hindi: इलेक्ट्रोमोटिव बल और संभावित अंतर के बीच अंतर
English: Relationship between husband and wife is highly sacred.
Hindi: कहने को पति और पत्नी का रिश्ता बहुत ही पवित्र होता है.
English: Relationship between husband and wife
Hindi: पति और पत्नी का सम्बन्ध
English: Relationship between lifestyle and weight management.
Hindi: जीवनशैली और वजन प्रबंधन के बीच संबंध क्या है
English: Relationship between lipoprotein a and coronary heart disease
Hindi: लिपोप्रोटीन ए और हृदय रोग के बीच कनेक्शन
English: Relationship between money market and foreign exchange market.
Hindi: मुद्रा बाजार और विदेशी मुद्रा बाजार के बीच संबंध।
English: Relationship between money supply and the inflation
Hindi: मुद्रा की आपूर्ति और मुद्रास्फीति के बीच सम्बन्ध
English: Relationship between multiple forms of child maltreatment and adult mental health in community respondents Results from the Adverse Childhood Experiences study.
Hindi: समुदाय के उत्तरदाताओं में बचपन की दुर्भावना और वयस्क मानसिक स्वास्थ्य के कई रूपों के बीच संबंधः प्रतिकूल बचपन के अनुभवों के अध्ययन से परिणाम।
English: Relationship between multiple forms of childhood maltreatment and adult mental health Results from the adverse childhood experiences study.
Hindi: समुदाय के उत्तरदाताओं में बचपन की दुर्भावना और वयस्क मानसिक स्वास्थ्य के कई रूपों के बीच संबंधः प्रतिकूल बचपन के अनुभवों के अध्ययन से परिणाम।
English: Relationship between objects.
Hindi: समारोह वस्तुओं के बीच संबंध।
English: Relationship between place of residence and place of birth
Hindi: अधिवास स्थिति और जन्म स्थान के बीच का अंतर
English: Relationship between portfolio, programmes and projects.
Hindi: 1.2पोर्टफोलियो, प्रोग्राम एवं परियोजनाओं के बीच संबंध
English: Relationship between price and quality;
Hindi: मूल्य और गुणवत्ता की विसंगति;
English: Relationship between public relations and journalism.
Hindi: सार्वजनिक संबंधों और पत्रकारिता के बीच अंतर
English: Relationship between text and image;
Hindi: पाठ और छवि के बीच एक मजबूत संबंध;
English: Relationship between the two angles
Hindi: दो कोणों के बीच सम्बंध
English: Relationship between the two different events?
Hindi: दोनों घटनाओं का आपस में संबंध?
English: Relationship between the underlying and the derivative e.g. forward, option, swap
Hindi: अंतर्निहित और व्युत्पादन जैसे, अग्रसर, विकल्प, गमागम के मध्य संबंध
English: Relationship between the units of measurement of energy with respect to Joules, J
Hindi: ऊर्जा की माप की इकाइयों के बीच संबंध जूल, जे के संबंध में
English: Relationship between them and the policyholder
Hindi: उनके और पॉलिसीधारक के बीच संबंध
English: Relationship between volume and number of moles of a gas at constant temperature and pressure.
Hindi: स्थिर तापमान और दबाव पर गैस के आयतन और मोलों की संख्या के बीच संबंध
English: Relationship bullying - includes refusing to talk to you, excluding you from groups or activities, spreading lies or rumors about you, making you do things you don't want to do.
Hindi: संबंध बदमाशी - आपसे बात करने से मना करना, आपको समूहों या गतिविधियों से बाहर करना, आपके बारे में झूठ या अफवाहें फैलाना, आपको ऐसी चीजें करना जो आप करना नहीं चाहते हैं।
English: Relationship can be between children and parents or students and teachers.
Hindi: यह माता-पिता और बच्चों या छात्रों और शिक्षकों के बीच हो सकता है।
English: Relationship doesn't mean?
Hindi: रिश्ता मतलब के लिए नहीं ?
English: Relationship doesn't necessarily mean?
Hindi: रिश्ता मतलब के लिए नहीं ?
English: Relationship ended in 1995.
Hindi: इस रिश्ते का अंत 1995 में हुआ था.
English: Relationship has come to an end?
Hindi: क्या रिश्ता खत्म हो गया?
English: Relationship hiccups What will be different by when?
Hindi: रिश्ते हिचकीः कब से अलग होगा?
English: Relationship in life.
Hindi: जिंदगी में रिश्ते।
English: Relationship information will be available for the unmarried.
Hindi: अविवाहितों के लिए संबंध संबंधी जानकारी मिल सकती है।
English: Relationship information will be available for unmarried people.
Hindi: अविवाहित लोगों के लिए रिश्ते की सूचना मिलेगी।
English: Relationship is a strong, deep, or close association between two or more people that may range in duration from brief to enduring.
Hindi: एक पारस्परिक संबंध दो या दो से अधिक लोगों के बीच एक मजबूत, गहरा, या घनिष्ठ संबंध या परिचित है जो संक्षिप्त से धीरज तक अवधि में हो सकता है।
English: Relationship is an art, not a science.
Hindi: रिश्ते एक कला हैं, विज्ञान नहीं
English: Relationship is an equal partnership.
Hindi: एक रिश्ता एक समान साझेदारी है।
English: Relationship is like a bank account.
Hindi: रिश्ते निभाना एक बैंक खाते की तरह होते हैं
English: Relationship is not about who came first.
Hindi: रिश्ता यह नहीं है कि पहले कौन आया।
English: Relationship is not for you.
Hindi: रिश्ता आपसे है ही नहीं।
English: Relationship is not something.
Hindi: कोई रिश्ता एक चीज नहीं है।
English: Relationship is the need of those who cannot be alone.
Hindi: सम्बन्ध उनकी ज़रुरत हैं जो अकेले नहीं रह सकते.
English: Relationship issues, stress, lack of communication
Hindi: रिश्ते के मुद्दे, तनाव, संचार की कमी
English: Relationship management - You're able to develop and maintain good relationships, communicate clearly, inspire and influence others, work well in a team, and manage conflict.
Hindi: संबंध प्रबंधन - आप जानते हैं कि अच्छे संबंधों को कैसे विकसित किया जाए और बनाए रखा जाए, स्पष्ट रूप से संवाद करें, दूसरों को प्रेरित करें और प्रभावित करें, एक टीम में अच्छा काम करें, और संघर्ष का प्रबंधन करें।
English: Relationship management - ability to know how to develop and maintain good relationships, communicate clearly, inspire and influence others, work well in a team, and manage conflict.
Hindi: संबंध प्रबंधन - आप जानते हैं कि अच्छे संबंधों को कैसे विकसित किया जाए और बनाए रखा जाए, स्पष्ट रूप से संवाद करें, दूसरों को प्रेरित करें और प्रभावित करें, एक टीम में अच्छा काम करें, और संघर्ष का प्रबंधन करें।
English: Relationship management Managing other people's emotions.
Hindi: सम्बंध प्रबंधन - दूसरे लोगों की भावनाओं को निर्देशित करना।