Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The manager winked at me and was then staring at me with a very creepy smile.

Hindi: मैनेजर ने मुझे आँख मारी फिर बहुत ही डरावनी मुस्कान के साथ मुझे घूर रहा था।
English: I became so angry because of the behaviour of that man. I'll just slap him if he behaves the same for a few more minutes.

Hindi: उस आदमी के व्यवहार से मुझे बहुत ही गुस्सा आ गया। अगर वह कुछ देर और ऐसा करता तो मैं सच में उसे थप्पड़ मार ही देता।
English: Eww! The scenes in the movie make me so uncomfortable.

Hindi: छी! इस फिल्म के दृश्य देख कर मुझे बड़ा अजीब सा महसूस होता है।
English: I'm so happy to watch this movie. This movie has my favorite cast of actors.

Hindi: इस फिल्म को देखकर मैं बहुत खुश हूँ। इसमें मेरे पसंदीदा कलाकार हैं।
English: I felt so disgusted by the behaviour of the person who sat behind my seat in the theatre.

Hindi: थिएटर में मेरी सीट के पीछे बैठा व्यक्ति जिस तरह से व्यवहार कर रहा था, वह मुझे बेहद ख़राब लगा।
English: I'm feeling afraid and nervous while sleeping at night after watching the movie.

Hindi: इस फिल्म को देखने के बाद रात में सोते समय मुझे डर और घबराहट हो रही है।
English: Woah! I did not know Rajnikant is in this film. His entry was totally unexpected in this movie.

Hindi: वाह! मुझे नहीं मालूम था कि इस फिल्म में रजनीकांत हैं। फिल्म में उनकी एंट्री ने मुझे चौंका दिया।
English: The official said that if I don't provide my AADHAR card, then he won't process my application. I will have to come back tomorrow.

Hindi: अधिकारी ने कहा कि आधार कार्ड नहीं देने पर मेरा आवेदन आगे नहीं बढ़ाया जाएगा, इसलिए मुझे कल फिर आना पड़ेगा।
English: She said if I don't show her my PAN card, she will cancel my registration.

Hindi: उन्होंने कहा कि यदि मैं पैन कार्ड नहीं दिखाती हूँ तो मेरा पंजीकरण रद्द कर देंगी।
English: He has no manners. He burped loudly while I was standing right next to him.

Hindi: उसे जरा भी तमीज नहीं है। मेरे ठीक बगल में खड़े होकर उसने जोर से डकार लगाई।
English: Wow! You're very talented when it comes to programming on computers.

Hindi: वाह! कंप्यूटर पर प्रोग्रामिंग करने में तो तुम बेजोड़ हो!
English: Yew! Stop biting your hair. See, it has even become wet with your saliva.

Hindi: छी! अपने बालों को कुतरना  बंद करो। ज़रा देखो, यह तुम्हारी लार से भीग गए हैं।
English: If I don't finish this work by tonight, I might get scolded by Ma'am tomorrow.

Hindi: यदि आज रात तक यह काम पूरा नहीं हुआ, तो कल मुझे मैम की डांट सुननी पड़ सकती है।
English: Some customers are very annoying. They were shouting and blocking my way at the gate yesterday, and did not let me go home!

Hindi: कुछ ग्राहक बहुत परेशान करने वाले होते हैं। वे कल गेट पर चिल्लाते हुए मेरा रास्ता रोक रहे थे, और उन्होंने मुझे घर नहीं जाने दिया!
English: However, we have received many complaints from our recent customers saying that the product looks very cheap.

Hindi: लेकिन हमें हाल के ग्राहकों से कई शिकायतें मिली हैं कि उत्पाद बहुत घटिया दिखता है।
English: Fantastic! This means we might be able to sell 10 million earphones by the end of this year!

Hindi: बहुत बढ़िया! इसका मतलब है कि इस साल के अंत तक  हम 1 करोड़ इयरफ़ोन बेच सकेंगे!
English: Hi Vishnu, we were very happy with your performance and would like to offer you a bonus.

Hindi: हैलो विष्णु, हमें तुम्हारे कामकाज से बहुत खुशी हुई और तुम्हें बोनस देना चाहते हैं।
English: I'm not asking the boss for another holiday. He might fire me from my job.

Hindi: मैं बॉस से एक और छुट्टी के लिए बात नहीं करने वाला। वह तो मुझे नौकरी से ही निकाल देगा।
English: Hi Ravi, I looked at the results and they look very promising.

Hindi: हैलो रवि, मैंने परिणाम देखे, वे बहुत आशाजनक लगते हैं।
English: Oh no! I forgot to prepare for the presentation today.

Hindi: अरे यार! मैं आज के प्रेज़ेंटेशन की तैयारी करना तो भूल ही गया!
English: We had already discussed this Meera! Stop asking me the same questions again and again.

Hindi: मीरा हम पहले ही इस पर चर्चा कर चुके थे! मुझसे बार-बार वही सवाल पूछना बंद करो।
English: It smells as though a rat died in this room.

Hindi: इस कमरे में ऐसी बदबू आती है जैसे कहीं चूहा मरा हो।
English: Did you finish so much work in just two days?

Hindi: इतना सारा काम आपने केवल दो दिनों में पूरा कर लिया?
English: I went to the beach yesterday and played football. It was very fun.

Hindi: मैं कल समुद्र के किनारे गया था और वहाँ फुटबॉल खेला। बहुत मज़ा आया।
English: Don't go into the water. It is very deep!

Hindi: पानी में मत जाओ। यह बहुत गहरा है!
English: I went to the beach early in the morning, but there were clouds so I could not see the sunrise.

Hindi: मैं सुबह जल्दी समुद्र तट पर गया, लेकिन बादल थे इसलिए मैं सूर्योदय नहीं देख पाया।
English: Why did you forget to bring an umbrella? How will we sit under this hot Sun now?

Hindi: तुम छतरी लाना कैसे भूल गई? अब हम इतनी धूप मेंं बैठेंगे कैसे ?
English: Look! There is a shark close to the shore!

Hindi: देखो! तट के पास एक शार्क है!
English: The food in Mussoorie was very delicious. I had the best malai kofta I have ever had in my life there.

Hindi: मसूरी में खाना बहुत स्वादिष्ट था। वहाँ मैंने अपने जीवन का सबसे बढ़िया मलाई कोफ्ता खाया।
English: I don't like going to the beach. All the women and men barely wear any clothes.

Hindi: मुझे समुद्र तट पर जाना अच्छा नहीं लगता। सारी औरतें और आदमी बस नाम के लिए   ही कपड़े पहने होते हैं।
English: They went as a group but she was the only one who returned.

Hindi: वे एक समूह के रूप में गए, लेकिन केवल वही लौटी।
English: The goat licked his hand, and he ate a biscuit using the same hand without washing it.

Hindi: बकरी ने उसका हाथ चाटा था, और उसने बिना धोए उसी हाथ से बिस्कुट खा लिया।
English: Wow! The view from the top of this mountain is breathtaking!

Hindi: गज़ब! इस पहाड़ की चोटी से कितना शानदार दृश्य दिखाई देता है!
English: The guard said there is less crowd today. So he is letting us stay here longer.

Hindi: गार्ड ने कहा कि आज भीड़ कम है। इसलिए वह हमें यहाँ अधिक समय तक रुकने दे रहा है।
English: I don't know why invaders destroyed all the great libraries of our nation.

Hindi: पता नहीं क्यों आक्रमणकारियों ने हमारे देश के सभी महान पुस्तकालयों को नष्ट कर डाला।
English: Why are people so senseless? This is a UNESCO heritage site but people still litter all over the place.

Hindi: लोग इतने मूर्ख क्यों हैं? यह यूनेस्को का विरासत स्थल है लेकिन यहाँ लोग अभी भी चारों ओर कूड़ा फेंकते रहते हैं।
English: The driver is saying the brakes are not working. I think we are going to crash.

Hindi: ड्राइवर कह रहा है कि ब्रेक काम नहीं कर रहे हैं। मुझे लगता है कि हमारी टक्कर होने वाली है।
English: The driver is driving very rashly today. Does he think this bus is an ambulance?

Hindi: ड्राइवर आज बहुत खराब तरह से गाड़ी चला रहा है। उसे क्या लगता है कि यह बस कोई एम्बुलेंस है?
English: Look at those pillars. It is covered with moss.

Hindi: ज़रा उन खंभों को देखो। कैसे काई से भरे पड़े हैं।
English: Did you know that this structure is 10000 years old?

Hindi: क्या आप जानते हैं कि यह इमारत 10000 साल पुरानी है?
English: The bus was very comfortable and I reached in 2 hours.

Hindi: यह बस बहुत आरामदायक थी, और मैं दो ही घंटों में पहुँच गया।
English: I did not make it to the bus station in time and missed my bus.

Hindi: मैं समय पर बस स्टेशन नहीं पहुँच सका और मेरी बस छूट गई।
English: Someone vomited on the seat and it smells awful.

Hindi: किसी ने सीट पर उल्टी की थी और इससे भयंकर बदबू आ रही है।
English: Thanks for also cleaning the dishes, sister. I don't what I would do without your help.

Hindi: बर्तन भी साफ कर देने के लिए धन्यवाद, बहन। आपकी मदद के बिना मैं कुछ न कर पाता।
English: My husband has an eye operation scheduled for tomorrow but we cannot afford it.

Hindi: मेरे पति का कल आँख का ऑपरेशन होना है, लेकिन हम इसका खर्च नहीं उठा सकते।
English: Why are you always late? I have to leave for work now! Come early tomorrow or I will not pay you this month.

Hindi: तुम हमेशा देर क्यों करते हैं? मुझे अभी काम पर जाना है! कल जल्दी आना वरना मैं इस महीने तुम्हें पैसे नहीं दूँगा।
English: Yuck! There is hair stuck in the bathroom drain. I won't clean it.

Hindi: छी! बाथरूम की नाली में बाल अटके हुए हैं। मैं नहीं साफ करने वाला।
English: Narayan, did you hear that the neighbors are having a baby? She said I could help them name their child.

Hindi: नारायण, तुमने सुना क्या कि पड़ोसियों के यहाँ बच्चा होने वाला है? उसने कहा कि मैं उनके बच्चे का नाम रखने में उनकी मदद कर सकती हूँ।
English: I have told them not to make so much noise, but they never listen.

Hindi: मैंने उन्हें मना किया है कि इतना शोर न किया करें, लेकिन वे लोग हैं कि कभी सुनते ही नहीं।
English: Stop throwing your waste in my yard. This is my house, not your dustbin!

Hindi: अपना कचरा मेरे आंगन में फेंकना बंद करें। यह मेरा घर है, आपका कूड़ेदान नहीं!
English: Tell your son to stop digging his nose like that. It is sickening.

Hindi: अपने बेटे को मना करो कि इस तरह से अपनी नाक न खोदे। कितनी घिन लगती है।
English: Yes, chef, I loved the food today. It was very fresh and delicious.

Hindi: हाँ शेफ, मुझे आज का खाना बेहद पसंद आया। एकदम ताज़ा और स्वादिष्ट था!
English: I just saw a rat enter the kitchen. I've already eaten half my food. I hope I don't get sick.

Hindi: मैंने अभी-अभी  एक चूहे को रसोई में घुसते देखा है। मैं अपना आधा खाना पहले ही खा चुका हूँ। अब डर लग रहा है कि मैं बीमार न पड़ जाऊँ।
English: Why is there a stone in my rice? Don't you know how to clean grains properly?

Hindi: मेरे चावल में कंकड़ क्यों है? आप ठीक से अनाज साफ करना भी नहीं जानते क्या?
English: We agreed that I will pay the amount shown in the application. Why are you asking me for double charge now?

Hindi: बात तो ये तय हुई थी कि जितना पैसा  एप्लीकेशन में दिखाया जाएगा, मैं उतना ही दूंगा। तुम अब मुझसे दोगुना पैसा क्यों माँग रहे हो?
English: I don't like sharing rides because I can't bear smelling the breath of a stranger sitting beside me.

Hindi: मुझे शेयर राइड पसंद नहीं हैं, क्योंकि मुझसे बगल में बैठे एक अजनबी की सांस की गंध बर्दाश्त नहीं होती।
English: Yew! There is a dead spider in my pineapple juice.

Hindi: छी! मेरे अनानास के जूस में एक मरी हुई मकड़ी पड़ी है।
English: Sir, you told me you will reach the location 5 minutes ago. Where are you?

Hindi: सर, आपने तो कहा था कि आप 5 मिनट पहले ही लोकेशन पर पहुँच जाएंगे। आखिर हैं कहाँ आप अभी तक?
English: I love taking the bus back home. It is cheap, comfortable and I get to meet new people.

Hindi: मुझे तो बस से घर जाना बहुत अच्छा लगता है। यह सस्ता और आरामदायक तो है ही, इसमें नये-नये लोगों से मिलने का मौका भी मिलता है।
English: I went on a 700 km road trip from Chennai to Kanyakumari and it was the best experience of my life.

Hindi: मैंने चेन्नई से कन्याकुमारी तक 700 किलोमीटर की सड़क यात्रा की और यह मेरे जीवन का सबसे सुंदर अनुभव था।
English: That driver did not wash his hair for six months and there were flies on his head.

Hindi: छी! उस ड्राइवर ने छह महीने से अपने बाल नहीं धोए थे और उसके सिर पर मक्खियाँ भिनभिना रही थीं।
English: After seeing that bus arrive, my heart is filled with despair. I know not when I will return.

Hindi: बस को आता देख मेरा मन डूबने लगा है। अब पता नहीं कब लौटना हो पाएगा।
English: Oh no! I don't like going to school by bus, Mom. All the kids make fun of me.

Hindi: नहीं माँ, मुझे बस से स्कूल जाना एकदम अच्छा नहीं लगता। बस में सारे बच्चे मेरा मज़ाक उड़ाते रहते हैं।
English: But then an old lady came so I had to give up my seat.

Hindi: लेकिन फिर एक बूढ़ी औरत आ गई तो मुझे सीट छोड़नी पड़ी।
English: Do you know today there was not much of a crowd in the Metro and I got a seat?

Hindi: आपको पता है, आज मेट्रो में ज्यादा भीड़ नहीं थी और मुझे सीट मिल गई?
English: That strange man is staring at me continuously.

Hindi: वह अजीब आदमी मुझे एकटक घूरे जा रहा है।
English: Hello Ma'am, I came here first. That seat is mine.

Hindi: हैलो मैम, मैं यहाँ सबसे पहले आई थी। वह सीट मेरी है।
English: If only my best friend, Ram, had joined me on the trip. It could have been even better.

Hindi: काश! मेरा सबसे अच्छा दोस्त राम इस यात्रा में मेरे साथ होता। कितना अच्छा होता!
English: Slow down. There are many elephants ahead blocking the road.

Hindi: धीरे चलें। सामने कई हाथी हैं जो सड़क रोके हुए हैं।
English: Yuck. How do you enjoy dirt biking when you get covered fully in the mud?

Hindi: छी! पूरी तरह से कीचड़ से सन जाने पर  डर्ट बाइकिंग का मजा कैसे ले सकते हो तुम?
English: Look at how old that cycle is and its chain is fully rusted.

Hindi: देखो, कितनी पुरानी साइकिल है ये और इसकी चेन में पूरी तरह से जंग लगी हुई है।
English: The flight won't take off for another 3 hours. There is some problem with the engine.

Hindi: फ्लाइट अगले 3 घंटे तक उड़ान नहीं भरेगी। इंजन में कुछ समस्या है।
English: Did that gear cycle cost only Rs.5000 with all those accessories included?

Hindi: वह गियर वाली साइकिल केवल 5000 रु. की थी जिसमें उतनी सारी ऐक्सेसरीज़ शामिल थीं?
English: I hate the food served on flights. They taste very bland and have a weird smell.

Hindi: मुझे फ्लाइट में दिए जाने वाले भोजन से नफरत है। इनमें कोई स्वाद ही नहीे होता है और अजीब सी गंध आती रहती है।
English: I never imagined my credit card would work in this lounge!

Hindi: मुझे तो पता ही नहीं था कि मेरा क्रेडिट कार्ड इस लाउंज में काम करेगा!
English: Brother, it looks like diesel prices have decreased this week. Please fill the full tank.

Hindi: भाई, ऐसा लगता है कि इस सप्ताह डीजल की कीमतों में कमी आई है। प्लीज़ आप पूरा टैंक भर दें।
English: I don't have enough cash in my wallet and the petrol prices are at the highest than ever before.

Hindi: मेरे पर्स में पर्याप्त पैसा नहीं है और पेट्रोल की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: Look at that man. He is licking his fingers while counting the money.

Hindi: ज़रा उस आदमी को देखो। वह अपनी उँगलियों में थूक लगा कर पैसे गिन रहा है।
English: I tried to book a Tatkal ticket to go home but I did not get it.

Hindi: मैंने घर जाने के लिए तत्काल टिकट बुक करने की कोशिश की लेकिन नहीं मिला।
English: They can't even make proper tea on this train!

Hindi: इस ट्रेन में तो इन लोगों को ठीक से चाय भी नहीं बनाना आता!
English: I don't think I can ever eat food here again, there is a cockroach in my rice.

Hindi: मुझे नहीं लगता कि मैं फिर कभी यहाँ खाना खा पाउंगा, मेरे चावल में एक कॉकरोच है।
English: I have never seen such a clean train before! This train is very clean!

Hindi: इतनी साफ-सुथरी ट्रेन मैंने पहले कभी नहीं देखी है। यह ट्रेन तो बहुत साफ है!
English: I think I made a very good decision of buying a second-hand car.

Hindi: मुझे लगता है कि मैंने पुरानी गाड़ी खरीदने का फैसला करके बहुत अच्छा किया!
English: This does not look like a legit showroom. Why is the dealer threatening us to buy the car?

Hindi: यह असली शोरूम जैसा नहीं दिखता है। डीलर हमें कार खरीदने की धमकी क्यों दे रहा है?
English: Oh! Is this the new hybrid car that does not need petrol to run?

Hindi: ओह! क्या यह नई हाइब्रिड कार है जिसे चलाने के लिए पेट्रोल की जरूरत नहीं है?
English: Will I really be able to walk again in two weeks?

Hindi: क्या सच में दो हफ्ते में मैं फिर से चल सकूंगा?
English: Can't you put less ghee in my roti? Don't you know I have high cholesterol?

Hindi: क्या तुमसे मेरी रोटी में कम घी नहीं लगाया जाता? अच्छी तरह से जानती हो कि मेरा कोलेस्ट्रॉल बढ़ा हुआ है और तब भी ऐसा करती हो?
English: There was blood and pus all over his wound.

Hindi: उसका घाव खून और मवाद से भरा हुआ था।
English: My sugar levels are normal now and I can eat any sweet I want.

Hindi: अब जा कर मेरा शुगर लेवल सामान्य हुआ है और इसलिए अब मैं जो भी चाहूँ वह मिठाई खा सकता हूँ!
English: How will I know whether pomegranate is good for Diabetes?

Hindi: मैं कोई डॉक्टर हूँ क्या जो ये बता दूं कि मधुमेह रोगी के लिए अनार फायदेमंद है या नहीं?
English: You haven't eaten anything today but your sugar levels are normal!

Hindi: कमाल हो गया, आज तुमने कुछ भी नहीं खाया और तब भी तुम्हारा शुगर लेवल एकदम नॉर्मल है!
English: Everyone in our street is infected with COVID-19 and we might get it next.

Hindi: हमारी गली में कोई ऐसा नहीं है जिसे कोरोना न हुआ है और हो सकता है अब हम भी इसकी चपेट में आ जाएं।
English: Why can't you focus on the race? You always get distracted. You disappointed me.

Hindi: तुम दौड़ पर ध्यान क्यों नहीं देते हो? हमेशा तुम्हारा ध्यान यहाँ-वहाँ चला जाता है। तुमसे मैं निराश हो गया हूँ।
English: I went to the Hospital yesterday and it was disgusting. Patients are sharing beds and no basic hygiene is being followed.

Hindi: मैं कल अस्पताल गया था और मेरा मन एकदम घिना गया। मरीज बिस्तर शेयर कर रहे हैं और कहीं बुनियादी स्वच्छता का पालन नहीं किया जा रहा है।
English: What do you mean by you won't operate on him until the police arrive? Aren't you a doctor?

Hindi: इसका क्या मतलब है कि आप पुलिस के आने तक उसका ऑपरेशन नहीं करेंगे? क्या आप डॉक्टर नहीं हैं?
English: Age is just a number. I always feel young.

Hindi: उम्र महज एक संख्या है। मैं तो हमेशा युवा महसूस करती हूँ।
English: Every birthday is a reminder to me that I am getting older.

Hindi: हर जन्मदिन मुझे याद दिलाता है कि मैं बूढ़ा हो रहा हूँ।
English: What if I grow old and no one takes care of me?

Hindi: अगर मैं बूढ़ा हो जाऊँगा और मेरी देखभाल करने वाला कोई नहीं होगा तो क्या होगा?
English: Why do you keep reminding me of my age?

Hindi: क्या तुम हरदम मुझे मेरी उम्र की याद दिलाते रहते हो।
English: I did not we both had birthdays on the same day!

Hindi: मुझे नहीं पता था कि हम दोनों का जन्मदिन एक ही दिन होता है!
English: I don't know why I agreed to diet for this Miss World competition. I miss eating Pizza.

Hindi: मेरी मति मारी गई थी कि मैं इस मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता के लिए डाइटिंग करने को तैयार हो गई। मुझे पिज्जा खाना बहुत याद आता है।
English: You lost quite a lot of weight in the past few weeks!

Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में तो तुम एकदम ही दुबले हो गए हो!
English: Thank you for delivering the medicines on time. You are a lifesaver.

Hindi: समय पर दवाएँ पहुँचाने के लिए धन्यवाद! आपने तो जान बचा दी!
English: The pharmacy closed at 10 p.m. itself, but I hear some loud noises coming from inside.

Hindi: यह फार्मेसी 10 बजे रात को ही बंद हो गई, लेकिन मुझे अंदर से कुछ तेज आवाजें आती सुनाई दे रही हैं।
English: I am only asking for an antibiotic! Why do I need a doctor's prescription for that?

Hindi: मैं तो केवल एक एंटीबायोटिक मांग रहा हूँ। इसके लिए मुझे डॉक्टर के पर्चे की क्या जरूरत है?
English: My visa was cancelled because I did not get my second dose of COVID vaccination in time.

Hindi: मुझे समय पर कोविड टीकाकरण की दूसरी खुराक नहीं मिली इसलिए मेरा वीजा कैंसिल हो गया।
English: The nurse did not inject the needle properly and blood started dripping from his arm and fell all over the place.

Hindi: नर्स ने सुई ठीक से नहीं लगाई और उसकी बांह से खून टपकने लगा और सब जगह फैल गया।
English: There is this young boy in my class who is very depressed and no one talks to him. I feel bad for him.

Hindi: मेरी कक्षा में एक छोटा-सा लड़का है जो बहुत उदास रहता है और उससे कोई बात नहीं करता है। मुझे उसके लिए बुरा लगता है।
English: My husband came home very drunk today. I think he will beat me.

Hindi: आज मेरा पति नशे में धुत हो कर आया है। लगता है कि वह मुझे पीटेगा।
English: Why can't you be more responsible? You always come back home late in the night after drinking.

Hindi: आप थोड़ी जिम्मेदारी क्यों नहीं दिखा सकते? हर रात आप शराब पीकर देर से घर लौटते हैं।
English: Many new startups are focusing on mental health! I never imagined our India would progress so quickly in this field.

Hindi: कई नए स्टार्टअप मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। मैंने कभी नहीं सोचा था कि हमारा भारत इस क्षेत्र में इतनी तेजी से आगे बढ़ेगा।
English: I completed the marathon and came first.

Hindi: मैंने मैराथन पूरी कर ली और पहले स्थान पर आ गया!
English: I tried to run as fast as I could but I finished last in the race.

Hindi: मैंने जितना हो सकता था उतनी तेजी से दौड़ने की कोशिश की, लेकिन दौड़ में मैं सबसे पिछड़ गया।
English: If I don't run well in today's race the coach will slap me.

Hindi: अगर मैं आज की दौड़ में अच्छी तरह से नहीं भागा तो कोच मेरी पिटाई कर देगा।
English: After running he slept in the same sweaty shirt without taking a bath.

Hindi: दौड़ने के बाद वह बिना नहाए उसी पसीने वाली कमीज में सो गया।
English: I saved many goals from being scored but still, my hard work wasn't enough and the other team won.

Hindi: मैंने कई गोल होने से बचाए लेकिन फिर भी, मेरी कड़ी मेहनत काम नहीं आई और दूसरी टीम जीत गई।
English: A stone went deep into my knee when I fell. I don't think I can play for the next few weeks.

Hindi: जब मैं गिरा तो एक पत्थर मेरे घुटने में अंदर तक घुस गया। मुझे नहीं लगता कि मैं अगले कुछ हफ्तों तक खेल सकूंगा।
English: You donkey. When he had no one around him you should have passed him the ball. What were you thinking on the field?

Hindi: बेवकूफ़! जब उसके आसपास कोई नहीं था तो तुम्हें गेंद उसे पास कर देनी चाहिए थी न। तुम मैदान पर सोच क्या रहे थे?
English: These boys get their socks fully muddy and still wear them again for the next match without washing them.

Hindi: ये लड़के अपने मोजे एकदम कीचड़ से लथपथ कर लेते हैं औरअगले मैच में भी उन्हें बिना धोए फिर पहन लेते हैं।
English: He runs very fast with the ball!

Hindi: वह गेंद ले कर बहुत तेजी से दौड़ता है।
English: The team played really well this season and won all matches.

Hindi: टीम का खेल इस सत्र में सचमुच शानदार रहा और उन्होंने सारे मैच जीत लिए!
English: He fell on his head and he lost a lot of blood. I don't think he'll survive.

Hindi: वह सिर के बल गिरा और उसका बहुत ज्यादा खून बह गया। मुझे नहीं लगता कि वह बच पाएगा।
English: Always keep your eyes on the ball! Stop dancing on the court and play the game properly.

Hindi: गेंद से तुम्हारी नजर हटनी नहीं चाहिए। कोर्ट पर नाचना बंद करो और खेल ठीक से खेलो।
English: Referee, he spit on the ball. I am not going to touch it now.

Hindi: रेफरी, वह गेंद पर थूकता है। अब मैं नहीं छूने वाला ऐसी गंदी बॉल को।
English: He is only 5 ft. but he jumped high into the air and touched the rim of the basketball hoop.

Hindi: मैं तो दंग रह गया उसे देख कर। वह केवल 5 फीट का है, लेकिन उसने हवा में ऊंची छलांग लगाई और बास्केटबॉल हूप का किनारा छू लिया।
English: India has a very good cricket team. Our team has won more than 127 T20 International matches.

Hindi: भारत क्रिकेट टीम काफी अच्छी है। हमारी टीम ने 127 से अधिक टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच जीते हैं।
English: Ever since my favorite player M. S. Dhoni retired from IPL, I don't enjoy watching cricket anymore.

Hindi: जब से मेरे पसंदीदा खिलाड़ी एम. एस. धोनी ने आई. पी. एल. से संन्यास लिया है, मुझे क्रिकेट देखने में मजा ही नहीं आता।
English: I'm afraid of going to bat next. Malinga has started bowling yorkers and his ball might hit my head.

Hindi: मुझे इसके बाद बल्लेबाजी करने से डर लग रहा है। मलिंगा ने यॉर्कर फेंकना शुरू कर दिया है और मुझे डर है कि उसकी गेंद मेरे सिर पर लग सकती है।
English: The match is starting in half an hour. Why have you all not warmed up yet?

Hindi: मैच आधे घंटे में शुरू हो रहा है और आप लोग सुस्ता रहे हैं? अभी तक आप सभी ने वॉर्म अप क्यों नहीं किया?
English: Amazing! Yuvraj hit three sixes back-to-back in the last over and our team won.

Hindi: अद्भुत! युवराज ने अंतिम ओवर में लगातार तीन छक्के लगाए और हमारी टीम जीत गई।
English: Why does he lick the ball like that every time he bowls?

Hindi: वह हर बार गेंदबाजी करते समय गेंद को इस तरह जीभ से क्यों चाटता हैं, उसे गंदा नहीं लगता?
English: I swam 1 mile this Sunday and ate 10 dosas after that. I would love to do it again next week.

Hindi: इस रविवार को मैं 1 मील तैरकर आई और उसके बाद मैंने 10 डोसे डकार लिए। मुझे इतना मजा आया कि मैं इसे अगले सप्ताह फिर करना पसंद करूँगी।
English: I used to be able to swim 10 miles but now I get tired after 1 mile.

Hindi: पहले मैं 10 मील तैर लिया करता था, लेकिन अब 1 मील के बाद मैं बहुत थक जाता हूँ।
English: Quick pull me back up on the boat, there is a shark in the water.

Hindi: जल्दी से मुझे नाव पर वापस खींचें, पानी में एक शार्क है।
English: If you don't eat breakfast and go for a swim this will only happen. Next time if you don't want to drown be sensible and eat a banana at least.

Hindi: यदि तुम नाश्ता किए बगैर तैरते हो तो ऐसा तो होना ही है। अगली बार अगर तुम डूबना नहीं चाहते तो समझदारी से काम लेना और कम से कम एक केला खा लेना।
English: Yew! That young boy just blew his nose in the pool. Let us get out.

Hindi: उफ्फ! उस लड़के ने अभी-अभी पूल में अपनी नाक सिनकी है। ऐसे गंदे पानी में अब नहीं रह सकते, चलो बाहर निकलते हैं।
English: It is nice to see that A.I. can now beat humans in board games.

Hindi: ए.आई. इतनी आगे बढ़ चुका है कि अब बोर्ड गेम में लोगों को हरा सकता है। क्या बात है!
English: I am not playing this game. The last person who played this board game is not alive anymore.

Hindi: मैं यह गेम नहीं खेलने वाला हूँ। इस बोर्ड गेम को खेलने वाला अंतिम व्यक्ति अब जिंदा नहीं है।
English: That game is for young kids. How can grown-up men like you still play it?

Hindi: यह तो छोटे बच्चों का गेम है। तुम जैसे बड़े लोग अभी भी इसे कैसे खेल सकते हैं?