Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Venezuelan Defence Minister Vladimir Padrino described Trump's remarks as an "act of craziness" and "supreme extremism".
Hindi:  वेनेजुएला के रक्षा मंत्री व्लादिमीर पादरिनो ने ट्रम्प की टिप्पणी को बेवकूफी भरा कृत्य और बेहद अतिवादी बताया है।
English: Venkaiah Naidu was twice the president of BJP, and is presently Union minister for urban development and information and broadcasting," Shah added.
Hindi: वेंकैया नायडू अभी शहरी विकास और सूचना प्रसारण मंत्री हैं. बीजेपी के दो बार अध्यक्ष रह चुके हैं. वाजपेयी सरकार में भी मंत्री रहे हैं. दक्षिण भारत से हैं यही बात उनके पक्ष में सबसे ज्यादा गई. पार्टी के भीतरी सूत्रों का कहना है कि वेंकैया नायडू को उपराष्ट्रपति पद का दावेदार बनाए जाने से तेलंगाना और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों में पार्टी की पैठ बढ़ेगी.
English: Venkaiah Naidu, who is currently touring the state of Andhra Pradesh , said he had expressed this desire even earlier but somehow it did not not work out "for whatever reason."
Hindi: '' आंध्र प्रदेश के रहने वाले उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि उन्होंने यह इच्छा बहुत पहले व्यक्त की थी लेकिन यह जो भी कारण हों'' काम नहीं कर पायी।
English: Venkatachalam said the Association had already taken up the issue with Finance Minister Arun Jaitley last month and would take up the issue again with him "very soon".
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि एसोसिएशन ने यह मुद्दा पिछले माह वित्तमंत्री अरुण जेटली के समक्ष उठाया था और उनके समक्ष दोबारा इस मुद्दे को जल्द ही उठाएगा।
English: Venkatesh said, "For head coach Igor Stimac, all the 23 players are equal and we have multiple players for each position.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ ने वेंकटेश के हवाले से बताया, "स्टीमाक के लिए सभी 23 खिलाड़ी बराबर हैं और हमारे पास हर पोजिशन के लिए बहुत सारे खिलाड़ी हैं।
English: Venkateswaran is part of a team which is asking that eternal question are we alone in the universe?"
Hindi: वेंकटेश्वरन उस दल का हिस्सा हैं, जो इस सवाल का जवाब तलाशने की कोशिश कर रहा है कि 'क्या हम इस ब्रह्मांड में अकेले हैं?
English: Venkatram Mamillapalle, Country CEO and Managing Director, Renault India Operations, said, "India is a key market for Groupe Renault.
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ऑपरेशन कंट्री सीईओ और एमडी व्यंकटराम मामील्लापल्ले ने कहा कि ग्रुप रेनॉल्ट के लिए भारत एक प्रमुख बाजार है।
English: Venkatram Mamillapalle, country CEO and managing director, Renault India Operations, said, "We have a clear goal of growing the Renault brand in India.
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ऑपरेशंस के कंट्री सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर वेंकटम मामिलापाले ने कहा कि हमारा स्पष्ट लक्ष्य भारत में रेनॉल्ट ब्रैंड को बढ़ावा देना है।
English: Venky Mysore, CEO of KKR said "We are fortunate to have leaders such as DK, who has always put the team first.
Hindi: केकेआर की तरफ से जारी बयान के अनुसार, केकेआर के सीईओ वेंकी मैसूर ने कहा,"हम डीके जैसे कप्तान के लिए भाग्यशाली हैं, जिन्होंने हमेशा टीम को पहले रखा है.
English: Ventura County Sheriff's Office Sgt Eric Buchow told the CBS affiliate in Los Angeles that there were "multiple fatalities" in the shooting and the gunman was dead inside the crowded venue.
Hindi: वेंटूरा काउंटी शेरिफ के ऑफिस सार्जंट एरिक बुचो ने लॉस एंजिलिस में सीबीएस को बताया कि उपनगर थाउजंड ओक्स स्थित भीड़-भाड़ वाले बार में हुई गोलीबारी में कई लोग हताहत हुए हैं और बंदूकधारी भी मारा गया है।
English: Venturing into adult comedy for the first time with "Guddu Ki Gun", Kunal Kemmu, who was a little reluctant, said he consulted his wife Soha Ali Khan before signing the film.
Hindi: गुड्डू की गन फिल्म से पहली बार वयस्क कॉमेडी में हाथ आजमा रहे अभिनेता कुणाल खेमू का कहना है कि फिल्म में काम करने से पहले उन्होंने अपनी पत्नी सोहा अली खान से सलाह ली थी.
English: Venues will be decided later but initial plan is to hold them in Lahore," he said.
Hindi: जगह का फैसला बाद में किया जाएगा लेकिन शुरुआती योजना लाहौर में मैचों के आयोजन की है.
English: Venugopal alleged that the MLAs of the Congress-JDS ruling combine were being offered a "lot of things" by the BJP to switch sides.
Hindi: वेणुगोपाल ने आरोप लगाया कि भाजपा दल बदल करने के लिए सत्तारूढ़ कांग्रेस-जदएस गठबंधन के विधायकों को ढेर सारी चीजों की पेशकश कर रही है.
English: Venugopal also referred to Article 110 1 g of the Constitution and said it contained words "any matter" and the Aadhaar Law fell under this definition and was rightly held as a Money Bill.
Hindi:  वेणुगोपाल ने संविधान के अनुच्छेद 110 1 जी का उल्लेख किया जिसमें कोई मामला शब्द का जिक्र है और आधार कानून इस परिभाषा के भीतर आता है और इसे धन विधेयक बताकर सही किया गया.
English: Venugopal also said "Now, the screening committee meetings are going on and any list regarding the same will be released only after the Central Election Committee meeting."
Hindi: """ वेणुगोपाल ने कहा, ""अब स्क्रीनिंग समिति की बैठकें हो रही हैं और केंद्रीय निर्वाचन आयोग की बैठक के बाद ही इस संदर्भ में कोई सूची जारी की जाएगी."
English: Venugopal said the protest meant to oppose the "authoritarian government" and stand in support of the agitating students and civil society groups.
Hindi: वहीं वेणुगोपाल ने कहा कि विरोध सत्तावादी सरकार के खिलाफ और आंदोलनकारी छात्रों व नागरिक समाज के साथ खड़े होने के लिए है।
English: Venugopal said these matters are for the experts to deal and "we have been saying that even Parliament has not been told about the complete cost of jets".
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि इन विषयों पर विशेषज्ञों को गौर करना है और संसद को भी विमानों की पूरी कीमत के बारे में नहीं बताया गया है।
English: Venugopal said, "We want this matter to be heard by a larger bench.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि हम चाहते हैं कि इस मामले को बड़ी पीठ द्वारा सुना जाए।
English: Venugopal said, "We want to lodge a new FIR for further investigation against the existing accused persons."
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, 'हम मौजूदा आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ आगे जांच के लिए नई प्राथमिकी दर्ज करना चाहते हैं।
English: Venugopal termed the Emergency as the "most unfortunate incident in the life of the country" and said, "We all hope that it will never occur again."
Hindi: वेणुगोपाल ने आपातकाल को देश के इतिहास में सबसे दुर्भाग्यपूर्ण घटना बताया और कहा, हम सभी को आशा है कि यह फिर कभी नहीं होगा।
English: Venugopal told the court that the inquiry should not be on the allegation against Verma but also on the allegations raised against CBI Special Director Rakesh Asthana, Chief Justice Gogoi said "We are only concerned with Verma."
Hindi: अटॉर्नी जनरल के.के.वेणुगोपाल ने अदालत से कहा कि जांच सिर्फ आलोक वर्मा पर लगे आरोपों पर ही नहीं होनी चाहिए, बल्कि सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ आरोपों पर भी होनी चाहिए।
English: Venugopal, in his day-long arguments, also referred to various reports including that of World Bank and said that they acknowledged that India has taken a step to give an identity to the "poorest of poor", which would finally help in achieving the task of financial inclusion of all.
Hindi: वेणुगोपाल ने दिन भर की बहस के बाद विश्व बैंक समेत विभिन्न रिपोर्टो का हवाला देते हुए बोला कि इन सबने हिंदुस्तान के इस कदम की सराहना की है कि गरीब से गरीब आदमी को भी उसकी एक पहचान मिलेगी. इससे इन सभी का वित्तीय योजनाओं में समावेश करने में मदद मिलेगी.
English: Venugopal, party General Secretary said "Congress President Sonia Gandhi has decided that the AICC will constitute a three-member committee to address the issues raised by Sachin Pilot and the aggrieved MLAs and arrive at an appropriate resolution."
Hindi: पार्टी महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने फैसला किया है कि एआईसीसी सचिन पायलट और नाराज विधायकों द्वारा उठाए गए मुद्दों को हल करने के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन करेगी।
English: Venugopal, who had a meeting with Chief Justice of India CJI Dipak Misra after the press conference, spoke to PTI on much persuasion and expressed hope that all judges, including the CJI, would rise to the occasion and "wholly neutralise" the "divisiveness".
Hindi: जजों की प्रेस कांफ्रेंस के बाद चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा से मुलाकात करने वाले वेणुगोपाल ने उम्मीद जताई कि चीफ जस्टिस सहित सभी जज इस अवसर को देखते हुए मतभेद पैदा करने वाले कारकों को पूरी तरह समाप्त करेंगे।
English: Venugopal, who is accompanying Gandhi to his Kerala constituency Wayanad, told reporters "The nation is going through a critical phase...
Hindi: राहुल गांधी के साथ केरल स्थित उनके संसदीय क्षेत्र वायनाड गए वेणुगोपाल ने संवाददाताओं से कहा, "देश नाजुक दौर से गुजर रहा है.
English: Venus was paid 1.407 million, to which she replied "Thank you, All England Club - we're playing under equal terms."
Hindi: वीनस को 1.407 मिलियन डॉलर का भुगतान किया गया था, जिसमें उन्होंने जवाब दिया "धन्यवाद, ऑल इंग्लैंड क्लब - हम समान शर्तों के तहत खेल रहे हैं।"
English: Verbinski was attracted to the idea of using modern technology to resurrect a genre, one that had disappeared after the Golden Age of Hollywood, and recalled his childhood memories of the ride, feeling the film was an opportunity to pay tribute to the "scary and funny" tone of it.
Hindi: वर्बिन्सकी आधुनिक प्रौद्योगिकी के उपयोग के विचार से आकर्षित हुए, जो उस शैली को पुनर्जीवित करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा था जो हॉलीवुड के सुनहरे युग के बाद गायब हो गई थी और उन्हें सवारी से जुड़ी अपनी बचपन की यादों का स्मरण हुआ, उन्हें लगा कि यह फिल्म इसके "डरावने और हास्यमय" स्वर को श्रद्धांजलि देने का एक अवसर था।
English: Verily Allah knows those among you who keep back men and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while.
Hindi: अल्लाह तुममें से उन लोगों को भली-भाँति जानता है जो युद्ध से रोकते है और अपने भाइयों से कहते है, "हमारे पास आ जाओ।" और वे लड़ाई में थोड़े ही आते है, क्योंकि वे
English: Verily God is my Lord and your Lord. so worship Him. This is the straight path. "
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है। "
English: Verily God is my Lord and your Lord. so worship Him. This is the straight path."
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"
English: Verily they are unbelievers who say "The Messiah, son of Mary, is God." You ask them "Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind?" For God 's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. He creates what He please, for God has the power over all things.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Verily they are unbelievers who say "The Messiah, son of Mary, is God." You ask them "Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind?" For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. He creates what He please, for God has the power over all things.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Verily those who say, "Our Lord is Allah," and remain firm on that Path, - on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने कहा, "हमारा रब अल्लाह है।" फिर वे उसपर जमे रहे, तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होगे
English: Verily those who say, "Our Lord is Allah," and remain firm on that Path,- on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने कहा, "हमारा रब अल्लाह है।" फिर वे उसपर जमे रहे, तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होगे
English: Verily! I have believed in your Lord, so listen to me! "
Hindi: """मैं तो तुम्हारे रब पर ईमान ले आया, अतः मेरी सुनो!"""
English: Verily! I have believed in your Lord, so listen to me!"
Hindi: """मैं तो तुम्हारे रब पर ईमान ले आया, अतः मेरी सुनो!"""
English: Verily! Our Word unto a thing when We intend it, is only that We say unto it "Be!" and it is.
Hindi: किसी चीज़ के लिए जब हम उसका इरादा करते है तो हमारा कहना बस यही होता है कि उससे कहते है, "हो जा!" और वह हो जाती है
English: Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger or less when it is smaller than it. And as for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord, but as for those who disbelieve, they say "What did Allah intend by this parable?" By it He misleads many, and many He guides thereby. And He misleads thereby only those who are Al - Fasiqun the rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह नहीं शरमाता कि वह कोई मिसाल पेश करे चाहे वह हो मच्छर की, बल्कि उससे भी बढ़कर किसी तुच्छ चीज़ की। फिर जो ईमान लाए है वे तो जानते है कि वह उनके रब की ओर से सत्य हैं. रहे इनकार करनेवाले तो वे कहते है, "इस मिसाल से अल्लाह का अभिप्राय क्या है?" इससे वह बहुतों को भटकने देता है और बहुतों को सीधा मार्ग दिखा देता है, मगर इससे वह केवल अवज्ञाकारियों ही को भटकने देता है
English: Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger or less when it is smaller than it. And as for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord, but as for those who disbelieve, they say "What did Allah intend by this parable?" By it He misleads many, and many He guides thereby. And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun the rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह नहीं शरमाता कि वह कोई मिसाल पेश करे चाहे वह हो मच्छर की, बल्कि उससे भी बढ़कर किसी तुच्छ चीज़ की। फिर जो ईमान लाए है वे तो जानते है कि वह उनके रब की ओर से सत्य हैं. रहे इनकार करनेवाले तो वे कहते है, "इस मिसाल से अल्लाह का अभिप्राय क्या है?" इससे वह बहुतों को भटकने देता है और बहुतों को सीधा मार्ग दिखा देता है, मगर इससे वह केवल अवज्ञाकारियों ही को भटकने देता है
English: Verily, We have warned you of a near torment, the Day when man will see that the deeds which his hands have sent forth, and the disbeliever will say "Woe to me! Would that I were dust!"
Hindi: हमने तुम्हें निकट आ लगी यातना से सावधान कर दिया है। जिस दिन मनुष्य देख लेगा जो कुछ उसके हाथों ने आगे भेजा, और इनकार करनेवाला कहेगा, "ऐ काश! कि मैं मिट्टी होता!"
English: Verily, We sent Nuh Noah to his people Saying "Warn your people before there comes to them a painful torment."
Hindi: हमने नूह को उसकी कौ़म की ओर भेजा कि "अपनी क़ौम के लोगों को सावधान कर दो, इससे पहले कि उनपर कोई दुखद यातना आ जाए।"
English: Verily, those who disbelieve in Allah and His Messengers and wish to make distinction between Allah and His Messengers by believing in Allah and disbelieving in His Messengers saying, "We believe in some but reject others," and wish to adopt a way in between.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ.
English: Verma has been accused of being "absent" from duty "unauthorisedly" and travelling without permission, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वर्मा पर ड्यूटी से अनधिकृत रूप से अनुपस्थित रहने और बगैर इजाजत के यात्रा करने का आरोप है।
English: Verma in a public meeting had termed Kejriwal a "terrorist".
Hindi: एक इंटरव्यू में वर्मा ने केजरीवाल को आतंकवादी कहा था
English: Verma said Washington and New Delhi want an "ambitious relationship" and to become natural allies for that they need to be "firing on all cylinders", including economic and military.
Hindi: वर्मा ने कहा कि भारत और अमेरिका महत्वाकांक्षी संबंध चाहते हैं और स्वाभाविक सहयोगी बनना चाहते हैं जिसके लिए उन्हें आर्थिक और सैन्य क्षेत्र सहित पूरी ताकत से बढ़ने की जरूरत है।
English: Verma said several founder members of the BJP have been "humiliated" and "sidelined" after Modi's elevation in the party.
Hindi: वर्मा ने आरोप लगाया कि मोदी के बीजेपी के केंद्र में आने के बाद पार्टी के अनेक संस्थापक सदस्यों को किनारे कर दिया गया।
English: Verma termed it "sad" that he was transferred to another post pursuant to the orders of the committee on the basis of "false, unsubstantiated and frivolous allegations made by only one person, who was inimical to him".
Hindi:  वर्मा ने अपने विरोधी एक व्यक्ति द्वारा लगाए गए झूठे, निराधार और फर्जी आरोपों के आधार पर समिति द्वारा तबादले का आदेश जारी किए जाने को दुखद बताया।
English: Verma was reacting to All-India Muslim Personal law Board Vice-President Maulana Kalbe Sadiq's statement that he can vote for Modi, the BJP prime ministerial candidate, "if he changes himself".
Hindi: ' अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष मौलाना कल्बे सादिक के उस बयान पर वर्मा प्रतिक्रिया जाहिर कर रहे थे जिसमें उन्होंने कहा था कि यदि बीजेपी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार मोदी 'अपने आप को बदल लेते हैं' तो वह उनके लिए वोट कर सकते हैं।
English: Verma, Vice Chairman and Partner at the Asia Group and a board member of the US-India Strategic Partnership Forum USISPF, said the India-US relationship has been a "slightly underperforming" one for decades.
Hindi: एशिया ग्रुप में उपाध्यक्ष और भागीदार तथा यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम के बोर्ड सदस्य वर्मा ने कहा कि भारत-अमेरिका संबंध दशकों तक थोड़ा उम्मीद से कम सफलता वाले रहे हैं।
English: Verma, who earlier worked with the BBC Hindi service and Amar Ujala, has claimed that the Chhattisgarh police is not happy with him as he has a "sex CD" of a minister of that state.
Hindi: बीबीसी की हिंदी सेवा एवं अमर उजाला में काम कर चुके वर्मा ने दावा किया कि छत्तीसगढ़ पुलिस उनसे खुश नहीं है क्योंकि उनके पास उस राज्य के मंत्री की सेक्स सीडी है.
English: Verne Troyer, who was working with Ledger on The Imaginarium of Doctor Parnassus at the time of his death, had a heart shape, an exact duplicate of a symbol that Ledger scrawled on a piece of paper with his email address, tattooed on his hand in remembrance of Ledger because Ledger "had made such an impression on him".
Hindi: वेर्ने ट्रोयेर, जिन्होंने लेजर के साथ "द इमागिनारियम ऑफ़ डॉक्टर पर्नास्सुस" में काम किया था, उनकी मृत्यु के समय दिल के आकार की प्रतिकृति, जैसा लेजर ने अपने ईमेल पते के साथ कागज के एक टुकड़े पर लिखा था, लेजर की याद में अपने हाथ पर टैटू बनवाया क्योंकि लेजर ने "वैसा ही प्रभाव डाला था उस पर.
English: Vernon Dalhart was the first country singer to have a nationwide hit in May 1924 with "Wreck of the Old 97".
Hindi: वेर्नों डल्हार्ट ऐसे पहले देशी गायक बने जिनका गीत "रेक ऑफ़ द ओल्ड '97" मई 1924 में राष्ट्रव्यापी स्तर पर हिट हुआ।
English: Vernon Noronha, the Vice President for Defence  Government Business at Tata Motors said, "The Tata Sumo was conceived and designed keeping in mind the need for a rugged, comfortable and reliable vehicle that was powerful and versatile, with the ability to do almost everything with ease, including negotiate narrow city roads."
Hindi: वेरनॉन नोरोन्हा, टाटा मोटर्स में रक्षा एवं सरकारी कार्य के उपाध्यक्ष ने कहा, "टाटा सूमो की कल्पना व उसकी बनावट मजबूती, आराम व विश्वसनीय वाहन की जरुरत को ध्यान में रखकर की गई है जोकि शक्तिशाली एवं बहुमुखी है तथा इसमें बडी आसानी से सबकुछ करने की एवं तंग सड़कों से गुजरने की क्षमता शामिल है।
English: Version 3.0 of Netscape the first beta was codenamed "Atlas" was the first to face any serious competition in the form of Microsoft Internet Explorer 3.0.
Hindi: नेटस्केप का संस्करण 3.0 पहले बीटा का कोडनेम "एटलस" था ही ऐसा पहला संस्करण था जो माइक्रोसॉफ्ट इंटरनेट एक्सप्लोरर 3.0 के निर्माण से किसी गंभीर प्रतियोगिता का सामना किया।
English: Vertical wind tunnels are used to practise for free fall "indoor skydiving" or "bodyflight", while virtual reality parachute simulators are used to practise parachute control.
Hindi: फ्रीफॉल का अभ्यास "इनडोर स्काइडाइविंग" या "बॉडीफ्लाइट" करने के लिए ऊर्ध्वाधर हवाई सुरंगों का इस्तेमाल किया जाता है जबकि पैराशूट नियंत्रण का अभ्यास करने के लिए आभासी वास्तविकता वाले नकली पैराशूटों का इस्तेमाल होता है।
English: Very appreciative for everything that NZC has done for me."
Hindi: एनजेडसी ने मेरे लिए जो कुछ भी किया है, उसके लिए बहुत सराहना की।
English: Very dangerous" situation
Hindi: """खतरनाक है स्थिति"""
English: Very few countries have such capability today," he said
Hindi: आज बहुत कम देशों के पास ऐसी क्षमता है।
English: Very few skaters have such an ability to perform jumps and spins in both directions, and it is now considered a "difficult variation" in spins under the ISU Judging System to rotate in the non-dominant direction.
Hindi: दोनों ही दिशा में छलांग लगाने और स्पिन करने की योग्यता बहुत कम स्केटरों में होती हैं और अब आईएसयू जजिंग सिस्टम के तहत अनभ्यस्त दिशा में स्पिन को "बहुत ही मुश्किल विविधता" मान ली गयी है।
English: Very good indeed."
Hindi: बहुत, बहुत ख़ूब".
English: Very happy with this win," said Rohit.
Hindi: रोशमिता ने कहा कि इस कामयाबी से बेहद खुश हैं.
English: Very inspiring address by President Kovind, which beautifully summed up the essence of Indias strengths, democracy  diversity," Modi said in a tweet.
Hindi: पीएम मोदी ने एक ट्वीट में कहा, राष्ट्रपति कोविंद का बहुत प्रेरणाप्रद संबोधन, जिसमें भारत की मजबूती, लोकतंत्र एवं विविधता के मूलभूत को समेटा गया है।
English: Very much looking forward to his trip to New Delhi later this month, and meeting Modi, and his new counterpart, External Affairs Minister S Jaishankar, Pompeo listed out some of the "big ideas and big opportunities" that can take the bilateral relationship to a new level.
Hindi:  इस महीने नयी दिल्ली की अपनी यात्रा और मोदी एवं विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात के लिए उत्सुक पोम्पिओ ने कुछ बड़े विचारों और बड़े अवसरों का जिक्र किया, जो द्विपक्षीय संबंध को नए स्तर पर ले जा सकते हैं।
English: Very poor," Lal, who played 16 Tests and 13 ODIs for India, said after the day's play.
Hindi: भारत के लिये 16 टेस्ट और 13 वनडे खेलने वाले लाल ने दिन का खेल समाप्त होने के बाद कहा, बहुत खराब विकेट।
English: Very quick and exemplary action has been taken."
Hindi: बहुत तेज और अनुकरणीय कार्रवाई की गई है।
English: Very to very heavy rainfall expected in most districts in the next 72 hrs, extremely heavy rainfall expected in Kalahandi, Kandhamal, Sambalpur, Deogarh, Jajpur, Bhadrak, and Cuttack," says HR Biswas, Meteorological Department, Bhubaneswar.
Hindi: बताया गया कि अगले 24 घंटो के दौरान कई इलाकों में तेज बारिश और जम्मू, बिलासपुर, देहारादून, ऋषिकेश और हरिद्वार जैसे निचले इलाकों में ओले पड़ सकते हैं।
English: Very very shocking and disturbing news," added Sonam Kapoor.
Hindi: सोनम कपूर ने कहा कि यह दुखद और चौंकानेवाली ख़बर है.
English: Very, very funny, extremely bright and brilliant, but an unhappy person who treated other people poorly."
Hindi: बहुत, बहुत मजाकिया, अत्यधिक उज्जवल और प्रतिभाशाली, लेकिन एक दुखी व्यक्ति जो अन्य लोगों के साथ बुरा व्यवहार करता था।
English: Veselin Kostov, a researcher at SETI explained to CNN "These are the types of signals that algorithms really struggle with...The human eye is extremely good at finding patterns in data, especially non-periodic patterns like those we see in transits from these systems."
Hindi: एसईटीआई के एक शोधकर्ता वेसलिन कोस्टोव ने सीएनएन को समझाया, ये सिग्नल के प्रकार हैं जो एल्गोरिदम वास्तव में संघर्ष करते हैं मानव आंख डेटा में पैटर्न खोजने में बहुत अच्छी है, विशेष रूप से गैर-आवधिक पैटर्न जो हम संक्रमण से देखते हैं.
English: Vesting may be granted all at once "cliff vesting" or over a period time "graded vesting", in which case it may be "uniform" e.g. 20 of the options vest each year for 5 years or "non-uniform" e.g. 20, 30 and 50 of the options vest each year for the next three years.
Hindi: वेस्टिंग को एक बार "क्लिफ वेस्टिंग" या एक समयावधि "ग्रेडेड वेस्टिंग" से अधिक समय दिया जा सकता है, इस स्थिति में यह "वर्दी" हो सकती है उदाहरण के लिए प्रत्येक वर्ष 5 के लिए 20 वेस्ट या " गैर-वर्दी "उदाहरण के लिए अगले तीन वर्षों के लिए प्रत्येक वर्ष बनियान 20, 30 और 50 विकल्प।
English: Veteran Australia all-rounder Shane Watson has said he was not surprised by Chris Gayle's behaviour, adding that the controversial remarks made by the Jamaican during an interview with a female presenter were "fairly expected".
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर शेन वॉटसन ने कहा है कि वह क्रिस गेल के व्यवहार से हैरान नहीं है और जमैका के इस बल्लेबाज ने साक्षात्कार के दौरान महिला प्रस्तोता जो कहा थां वह अपेक्षित था।
English: Veteran BJP leader Jaswant Singh said, "I have not read the affidavit.
Hindi:  भाजपा के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने कहा, 'मैंने अभी तक रिपोर्ट नहीं पढ़ी है।