Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Chief Minister said that the State Government has taken the COVID-19 challenge as an opportunity and has introduced various industrial and economic reforms during this period as a result of which more than 60 big companies have shown keen interest in making investments in Haryana
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने कोविड-19 चुनौती को एक अवसर के रूप में लिया है और इस दौरान विभिन्न औद्योगिक और आर्थिक सुधारों की शुरुआत की है, जिसके परिणामस्वरूप 60 से अधिक बड़ी कंपनियों ने हरियाणा में निवेश करने में गहरी रुचि दिखाई है
English: Haryana Chief Minister said that the State Government has taken the COVID-19 challenge as an opportunity and has introduced various industrial and economic reforms during this period as a result of which more than 60 big companies have shown keen interest in making investments in Haryana.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने कोविड-19 चुनौती को एक अवसर के रूप में लिया है और इस दौरान विभिन्न औद्योगिक और आर्थिक सुधारों की शुरुआत की है, जिसके परिणामस्वरूप 60 से अधिक बड़ी कंपनियों ने हरियाणा में निवेश करने में गहरी रुचि दिखाई है।
English: Haryana Chief Minister said that the people's patience and support in following the restrictions during the lock down period and efficient arrangements made by the State Government have helped in dealing with the pandemic.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान शर्तों के पालन में लोगों के धैर्य और समर्थन तथा राज्य सरकार द्वारा की गई कुशल व्यवस्था से महामारी से निपटने में सहायता मिली है।
English: Haryana Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19
Hindi: हरियाणा- मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक महामारी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राज्य सरकार द्वारा कई कदम उठाए जा रहे हैं
English: Haryana Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19.
Hindi: हरियाणा- मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक महामारी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राज्य सरकार द्वारा कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Haryana Chief Minister, Mr. ManoharLal said that it is the aim of State Government to ensure each eligible beneficiary in the State gets the benefits of all welfare policies and programmes of the government.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहरलाल ने कहा है कि प्रत्येक पात्र लाभार्थी को सरकार की सभी कल्याणकारी नीतियों और कार्यक्रमों का लाभ सुनिश्चित कराना राज्य सरकार का लक्ष्य है।
English: Haryana Class 10 girl Sahira Jain bags gold in National Dance Sport Championship
Hindi: हरियाणा गर्ल ने नेशनल डांस स्पोर्ट्स चैंपियनशिप में जीता गोल्ड, 10वीं की छात्रा है साहिरा
English: Haryana Class 12 student allegedly shoots school principal dead with fathers gun
Hindi: हरियाणा में एक 12वीं के स्कूली छात्र द्वारा स्कूल की प्रिंसिपल की हत्या करने का सनसनीखेज मामला सामने . पढ़े
English: Haryana Class 12 student shoots dead principal on school premises after getting expelled
Hindi: हरियाणा  स्कूल से निकाले जाने पर 12वीं के छात्र ने प्रिंसिपल की गोली मारकर हत्या कर दी
English: Haryana Congress leader Vikas Chaudhary shot dead in Faridabad
Hindi: हरियाणा  फरीदाबाद में कांग्रेस नेता विकास चौधरी को गोली मार दी गई.
English: Haryana Converting COVID-19 Pandemic crisis into an opportunity, Haryana Chief Minister virtually launched an online admission platform for admission in Undergraduate Courses in government aided and self-finance colleges for the new academic session. With this platform, now the students will be able to complete their entire admission process while sitting at home
Hindi: हरियाणा  कोविड-19 महामारी को एक अवसर के रूप में बदलते हुए मुख्यमंत्री ने नए शैक्षणिक सत्र के दौरान सरकारी सहायता प्राप्त और स्ववित्त पोषित कॉलेज में स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए ऑनलाइन प्रवेश प्रक्रिया की वर्चुअल शुरुआत की है
English: Haryana Corrupt people are in trouble because of me, claims Narendra Modi
Hindi: मेरी वजह से भ्रष्ट लोग परेशानी में हैं  नरेंद्र मोदी
English: Haryana Deputy Chief Minister has urged the Central Government to integrate animal husbandry and related services, especially poultry farming in the category of small, micro and medium industries, under the Atmanirbhar Bharat package, and along with this, necessary guidelines to be issued to the banks for providing loans for this sector through the Union Finance Ministry in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: हरियाणा  उप मुख्यमंत्री ने आत्मनिर्भर पैकेज के अंतर्गत पशुपालन और संबंधित सेवाओं विशेषकर मुर्गी पालन को सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रमों की श्रेणी में एकीकृत करने और साथ ही कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए केन्द्रीय वित्त मंत्रालय के माध्यम से इस क्षेत्र को कर्ज उपलब्ध कराने के लिए बैंकों को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए जाने का अनुरोध किया है।
English: Haryana Deputy Chief Minister said that during the nationwide Unlock-2 , industrial and commercial activities are heading towards normalcy and strengthening of roads, Metro expansion and Regional Rapid Transit Corridor System development plans will be carried forward rapidly in a phased manner in the state.
Hindi: हरियाणा उपमुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रव्यापी अनलॉक-2 के दौरान, औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधियां सामान्य हो रही है और राज्य में सड़कों को मजबूत बनाने, मेट्रो के विस्तार और क्षेत्रीय रैपिड ट्रांजिट कॉरिडोर प्रणाली के विकास की योजनाओं को चरणबद्ध तरीके से तेजी से आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Haryana Ex-CM Bhupinder Hooda appointed Congress legislature party leader
Hindi: हरियाणा भूपिंदर सिंह हुड्डा कांग्रेस विधायक दल के नेता चुने गए
English: Haryana Farmers protest new agriculture law by blocking major road in Sirsa
Hindi: हरियाणा कृषि अध्यादेशों के विरोध में किसानों ने राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध किया
English: Haryana Finance Department has not issued any circular for withholding the salaries of the employees for the month of April, Haryana Government clarified with respect to a fake news circulating on social media.
Hindi: हरियाणा- सोशल मीडिया पर फैल रही एक फर्जी खबर के संदर्भ में हरियाणा सरकार ने स्पष्ट किया है कि वित्त विभाग ने अप्रैल महीने की कर्मचारियों की सैलरी न देने का कोई आदेश जारी नहीं किया है।
English: Haryana Five dead, nine injured in car accident in Hisar
Hindi: हरियाणा  कार हादसे में पांच मजदूरों की मौत, नौ घायल
English: Haryana Five people sleeping on footpath crushed to death, nine injured in Hisar
Hindi: हरियाणा हिसार में कार ने फुटपाथ पर सो रहे मजदूरों को कुचला. पांच की मौत, नौ घायल
English: Haryana Folk singer Harshita Dahiya shot dead in Panipat
Hindi: हरियाणा के पानीपत में लोक गायिका हर्षिता दहिया की गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: Haryana Former Congress chief Ashok Tanwar resigns from party ahead of Assembly polls
Hindi: हरियाणा चुनाव से पहले कांग्रेस को बड़ा झटका, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने छोड़ी पार्टी
English: Haryana Four of family found murdered at their residence in Panchkula
Hindi: हरियाणा बल्लभगढ़ में एक ही परिवार के चार सदस्यों की घर में घुसकर निर्मम हत्या
English: Haryana Girl gang-raped in moving car, thrown out in Greater Noida
Hindi: हरियाणा से अगवा कर चलती कार में गैंगरेप, ग्रेटर नोएडा में फेंका
English: Haryana Gold, revolver, Rs 10 lakh cash stolen from BJP leader Sonali Phogat's house
Hindi: भाजपा नेता सोनाली फोगाट के घर चोरी, सोना-चांदी और 10 लाख रूपये गायब
English: Haryana Growing Drug Menace a Major Poll Issue in Districts Adjoining Punjab
Hindi: हरियाणा के पंजाब के सटे इलाकों में ड्रग्स बना सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा
English: Haryana Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar's initiative to resolve the bilateral issue with Uttar Pradesh has been turned into a major success as the latter has agreed to construct three bridges on River Yamuna.
Hindi: पंचकूला हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल का उत्तर प्रदेश के साथ लंबित द्विपक्षीय मामलों को हल करने की गई पहल को रविवार को उस समय एक बड़ी सफलता मिली जब उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ लखनऊ में हुई बैठक में यमुना नदी पर तीन पुलों के निर्माण कार्य को करने की सहमति उत्तर प्रदेश ने अपने स्तर पर व्यक्त की।
English: Haryana Haryana Chief Minister has offered all support and cooperation to the young entrepreneurs for setting up their units under the Micro Small and Medium Enterprises in Haryana and said that the State Government has identified 56 clusters of various categories to be set up in all the 22 districts of the State which would benefit about 70,000 MSMEs in the State.
Hindi: हरियाणा- हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों के तहत अपनी इकाइयों की स्थापना के लिए युवा उद्यमियों को हरसभंव सहयोग और समर्थन की पेशकश की है। उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 22 जिलों में स्थापित की जाने वाली विभिन्न श्रेणियों के 56 समूहों की पहचान की है, जिससे राज्य में 70 हजार एमएसएमई लाभान्वित होंगे।
English: Haryana Haryana Chief Minister urged the patients who have recovered from COVID-19 infection to come forward and motivate people suffering from this infection to put up a tough fight against this Pandemic
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ होने वाले मरीजों से आगे आने और इस संक्रमण से पीड़ित लोगों को इस महामारी के खिलाफ जारी लड़ाई के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया है
English: Haryana Haryana Chief Minister urged the patients who have recovered from COVID-19 infection to come forward and motivate people suffering from this infection to put up a tough fight against this Pandemic.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ होने वाले मरीजों से आगे आने और इस संक्रमण से पीड़ित लोगों को इस महामारी के खिलाफ जारी लड़ाई के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया है।
English: Haryana Haryana Chief Minister while welcoming the final tranche of Centre's Rs.20 lakh crore economic package, announced by the Union Finance Minister, Mrs.NirmalaSitharaman, expressed his special gratitude towards Prime Minister, Mr.NarendraModi for increasing borrowing limits of states from 3 per cent of Gross State Domestic Product to 5 percent in 2020-21, thereby giving extra resources to the State Government
Hindi: हरियाणा  हरियाणा के मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा घोषित केन्द्र के 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की आखिरी किस्त का स्वागत किया, वहीं उन्होंने 2020-21 में सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में उधारी सीमा 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत किए जाने पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार प्रकट किया
English: Haryana Haryana Chief Minister, Mr. Manohar Lal has directed the officers to set up nine new COVID-19 Testing Labs in the next 10 days in the state and conduct a special campaign to motivate people to wear masks during Unlock-3.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने अधिकारियों को राज्य में अगले 10 दिनों में नौ नई कोविड-19 परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने और लोगों को अनलॉक-3 के दौरान मास्क पहनने के लिए प्रेरित करने हेतु एक विशेष अभियान चलाने का निर्देश दिया है।
English: Haryana Haryana Chief Minister, Mr.Manohar Lal has directed the officers to set up nine new COVID-19 Testing Labs in the next 10 days in the state and conduct a special campaign to motivate people to wear masks during Unlock-3
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने अधिकारियों को राज्य में अगले 10 दिनों में नौ नई कोविड-19 परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने और लोगों को अनलॉक-3 के दौरान मास्क पहनने के लिए प्रेरित करने हेतु एक विशेष अभियान चलाने का निर्देश दिया है
English: Haryana Haryana Chief Minister, Mr.ManoharLal said that Faridabad district has done commendable work to put up a tough fight against the on-going COVID-19 Pandemic and currently the doubling rate of the district has reduced to 59 days, which is very reassuring
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कहा कि फरीदाबाद जिले ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ कड़ी लड़ाई लड़ने का सराहनीय काम किया है और वर्तमान में जिले में दोगुने होने की दर घटकर 59 दिन की हो गई है, जो बहुत ही बेहतर है
English: Haryana Haryana Chief Minister, while speaking during a webinar 'YuvaManthan with MukhyaMantri' - a professional talk on the theme of 'COVID-19 Challenges and Opportunities', has urged Youth of the state that they should not let the uncertainties arising due to COVID-19 Pandemic overpower their enthusiasm and the zeal in their lives
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री ने वेबिनार 'मुख्यमंत्री के साथ युवामंथन के दौरान राज्य के युवाओं से आग्रह किया है कि कोविड के कारण उत्पन्न अनिश्चितताओं को मन में न लायें
English: Haryana Haryana Chief Minister, while speaking during a webinar 'YuvaManthan with MukhyaMantri' - a professional talk on the theme of 'COVID-19 Challenges and Opportunities', has urged Youth of the state that they should not let the uncertainties arising due to COVID-19 Pandemic overpower their enthusiasm and the zeal in their lives.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के मुख्यमंत्री ने वेबिनार 'मुख्यमंत्री के साथ युवामंथन के दौरान राज्य के युवाओं से आग्रह किया है कि कोविड के कारण उत्पन्न अनिश्चितताओं को मन में न लायें। अपने जीवन के उत्साह और उमंग को कोविड -19 महामारी से पराजित न होने दें।
English: Haryana Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State
Hindi: हरियाणाः हरियाणा के मुख्य सचिव ने कहा कि राज्य में फैले नोवेल कोरोना वायरस से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए सक्रिय रणनीति बनाई जा रही है
English: Haryana Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State.
Hindi: हरियाणाः हरियाणा के मुख्य सचिव ने कहा कि राज्य में फैले नोवेल कोरोना वायरस से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए सक्रिय रणनीति बनाई जा रही है।
English: Haryana Haryana Chief Secretary said that the State is fully prepared to deal with any situation arising due to the Corona virus crisis
Hindi: हरियाणा  हरियाणा की मुख्य सचिव ने कहा कि राज्य कोरोना वायरस संकट के कारण पैदा किसी भी तरह के हालात से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है
English: Haryana Haryana Government along with the department of Urban Local Bodies and Health Department are ensuring to provide essential services to the citizens in all the 87 Municipalities of the State during the lockdown due to COVID-19 pandemic
Hindi: हरियाणा- कोविड-19 महामारी के कारण लॉकडाउन के दौरान शहरी स्थानीय निकायों और स्वास्थ्य विभाग के साथ हरियाणा सरकार राज्य के सभी 87 नगर निकायों में नागरिकों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करना सुनिश्चित कर रही है
English: Haryana Haryana Government has decided that two dialysis machines in all District Hospitals and Medical Colleges of the state will be reserved exclusively for COVID-19 patients requiring dialysis
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने राज्य के जिला अस्पतालों और चिकित्सा महाविद्यालयों में दो डायलिसिस मशीनों को विशेष रूप से ऐसे कोविड-19 मरीजों के लिए आरक्षित कर दिया है, जिनके लिए डायलिसिस जरूरी है
English: Haryana Haryana Government has decided that two dialysis machines in all District Hospitals and Medical Colleges of the state will be reserved exclusively for COVID-19 patients requiring dialysis.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने राज्य के जिला अस्पतालों और चिकित्सा महाविद्यालयों में दो डायलिसिस मशीनों को विशेष रूप से ऐसे कोविड-19 मरीजों के लिए आरक्षित कर दिया है, जिनके लिए डायलिसिस जरूरी है।
English: Haryana Haryana Government has decided to allow the reopening of religious places, places of worship for public, and Shopping Malls in a regulated and restricted manner across the state with effect from June 8, 2020 except in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being found on daily basis during last ten days in these districts
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने 8 जून, 2020 से राज्य भर में विनियमित और सीमित रूप से जनता के लिए धार्मिक स्थल, पूजा स्थल और शॉपिंग मॉल फिर से खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है
English: Haryana Haryana Government has decided to allow the reopening of religious places, places of worship for public, and Shopping Malls in a regulated and restricted manner across the state with effect from June 8, 2020 except in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being found on daily basis during last ten days in these districts.
Hindi: इस आदेश पर जानलेवा महामारी के प्रसार को रोकने से जुड़ी शर्तें सख्ती से लागू होंगी। हरियाणा  हरियाणा सरकार ने 8 जून, 2020 से राज्य भर में विनियमित और सीमित रूप से जनता के लिए धार्मिक स्थल, पूजा स्थल और शॉपिंग मॉल फिर से खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Haryana Haryana Government has decided to declare one Central Jail and three District Jails in the State as Special Jails Temporary Jails for confinement of new male prisoners remanded to judicial custody in Haryana till the receipt of their COVID-19 reports
Hindi: हरियाणा हरियाणा सरकार ने राज्य में एक केंद्रीय कारावास और तीन जिला कारावासों को विशेष कारावास अस्थाई कारवास घोषित करने का फैसला किया है, ताकि हरियाणा में न्यायिक हिरासत में भेज गए नए पुरुष कैदियों को उनकी कोविड-19 रिपोर्ट प्राप्त होने तक इनमें रखा जाए
English: Haryana Haryana Government has deputed senior officers to visit the districts for a minimum of two days and two consecutive nights to supervise and review the current arrangements and to plan out the future arrangements required to be put in place based on the analysis of the rate of spread of COVID-19 in the State.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने न्यूनतम दो दिन और लगातार दो रात तक जिलों में भ्रमण के लिए वरिष्ठ अधिकारियों को नियुक्त कर दिया है। उन्हें राज्य में वर्तमान व्यवस्थाओं की निगरानी और समीक्षा तथा कोविड-19 के प्रसार की दर के विश्लेषण के आधार पर भविष्य के लिए व्यवस्थाएं तैयार करने का काम सौंपा गया है।
English: Haryana Haryana Government has directed all the Deputy Commissioners of the state to ensure that international travellers arriving in the country remain in institutional quarantine for the first seven days after which they will be eligible for home quarantine for the next seven days
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने राज्य के सभी उप आयुक्तों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि देश में आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को शुरुआती सात दिनों के लिए संस्थागत क्वारंटाइन में रखा जाए, जिसके बाद ही वे अगले सात दिन के लिए होम क्वारंटाइन में भेजे जाने के पात्र होंगे
English: Haryana Haryana Government has directed all the Deputy Commissioners of the state to ensure that international travellers arriving in the country remain in institutional quarantine for the first seven days after which they will be eligible for home quarantine for the next seven days.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने राज्य के सभी उप आयुक्तों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि देश में आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को शुरुआती सात दिनों के लिए संस्थागत क्वारंटाइन में रखा जाए, जिसके बाद ही वे अगले सात दिन के लिए होम क्वारंटाइन में भेजे जाने के पात्र होंगे।
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines for protection and safety of Persons with Disabilities Divyangjan to contain the spread of COVID-19 pandemic
Hindi: हरियाणाः हरियाणा सरकार ने कोविड-19 महामारी के प्रसार को रोकने के लिए दिव्यांगजनों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits for taxis, cab aggregators, maxi cabs and auto rickshaws for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs
Hindi: हरियाणा  केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा लॉकडाउन 4.0 की अवधि के लिए जारी दिशा-निर्देशों के क्रम में हरियाणा सरकार ने टैक्सी, कैब एग्रीगेटर्स, मैक्सी कैब और ऑटो रिक्शा के लिए सीटिंग क्षमता सीमा के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits for taxis, cab aggregators, maxi cabs and auto rickshaws for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: हरियाणा  केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा लॉकडाउन 4.0 की अवधि के लिए जारी दिशा-निर्देशों के क्रम में हरियाणा सरकार ने टैक्सी, कैब एग्रीगेटर्स, मैक्सी कैब और ऑटो रिक्शा के लिए सीटिंग क्षमता सीमा के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits of passenger vehicles for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs
Hindi: हरियाणा  हरियाणा सरकार ने केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के क्रम में लॉकडाउन 4.0 की अवधि के लिए यात्री वाहनों की सीट क्षमता सीमा के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines regarding taxi, cab aggregators, maxi cab and auto rickshaw drivers for convenience of public transport
Hindi: हरियाणा- हरियाणा सरकार ने सार्वजनिक परिवहन की सुविधा के लिए टैक्सी, कैब एग्रीगेटर्स, मैक्सी कैब और ऑटो रिक्शा चालकों के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं
English: Haryana Haryana Government has issued guidelines regarding taxi, cab aggregators, maxi cab and auto rickshaw drivers for convenience of public transport.
Hindi: हरियाणा- हरियाणा सरकार ने सार्वजनिक परिवहन की सुविधा के लिए टैक्सी, कैब एग्रीगेटर्स, मैक्सी कैब और ऑटो रिक्शा चालकों के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Haryana Haryana Government is committed to ensure that all agricultural labourers and migrant labourers of other States of India who are stranded in Haryana reach their homes in a safe and systematic manner at the earliest
Hindi: हरियाणा- हरियाणा सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि भारत के अन्य राज्यों के सभी खेतिहर और प्रवासी श्रमिकों को, जो हरियाणा में फंसे हुए हैं, को उनके घरों तक जल्द से जल्द सुरक्षित और व्यवस्थित तरीके से पहुंचाया जाए
English: Haryana Haryana Government is committed to ensure that all agricultural labourers and migrant labourers of other States of India who are stranded in Haryana reach their homes in a safe and systematic manner at the earliest.
Hindi: हरियाणा- हरियाणा सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि भारत के अन्य राज्यों के सभी खेतिहर और प्रवासी श्रमिकों को, जो हरियाणा में फंसे हुए हैं, को उनके घरों तक जल्द से जल्द सुरक्षित और व्यवस्थित तरीके से पहुंचाया जाए।
English: Haryana Haryana Health Minister said that Covid-19 patients have been included in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB PM-JAY
Hindi: हरियाणा  हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि कोविड-19 के मरीजों को आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी पीएम-जेएवाई को शामिल कर लिया गया है
English: Haryana Haryana Health Minister said that Covid-19 patients have been included in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB PM-JAY.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि कोविड-19 के मरीजों को आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी पीएम-जेएवाई को शामिल कर लिया गया है।
English: Haryana Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij has urged the people who have recovered from the COVID-19 infection to come forward to donate their plasma so that those who are undergoing treatment for this infection can also recover from it quickly.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री श्री अनिल विज ने कोविड-19 संक्रमण से मुक्त होकर स्वस्थ होने वाले लोगों से प्लाज्मा दान करने के लिए आगे आने का आग्रह किया है ताकि जो लोग इस संक्रमण का इलाज करा रहे हैं, वे भी इससे जल्दी स्वस्थ हो सकें।
English: Haryana Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij inaugurated two RT-PCR Testing laboratories in Sirsa and Rewari for testing of COVID-19 through video-conferencing
Hindi: हरियाणा राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री अनिल विज ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग केद्वारा सिरसा और रेवाड़ी में दो आरटी-पीसीआर परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटनकिया
English: Haryana Haryana Health Minister, while reviewing the Sero Survey meeting through video conferencing, said that Haryana Government is all set to carry out a Sero-Survey and the blueprint for it is ready
Hindi: हरियाणा हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सीरो-सर्वे की बैठक की समीक्षा करते हुए कहा कि हरियाणा सरकार सीरो-सर्वेक्षण करने के लिए पूरी तरह तैयार है और इसके लिए रोडमैप खाका तैयार किया जा रहा है
English: Haryana Haryana Health Minister, while reviewing the Sero Survey meeting through video conferencing, said that Haryana Government is all set to carry out a Sero-Survey and the blueprint for it is ready.
Hindi: हरियाणा हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सीरो-सर्वे की बैठक की समीक्षा करते हुए कहा कि हरियाणा सरकार सीरो-सर्वेक्षण करने के लिए पूरी तरह तैयार है और इसके लिए रोडमैप खाका तैयार किया जा रहा है।
English: Haryana Haryana Health MinisterMr.Anil Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75 and it takes 22-23 days for cases to double
Hindi: हरियाणा हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि राज्य में कोविड-19 से ठीक हुए लोगों की दर लगभग 75 प्रतिशत है और मामलों को दोगुना होने में 22-23 दिन लग रहे हैं