Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For three decades, conservationists have been working to rebuild the original ecosystem of Mauritius on the small island of Ile aux Aigrettes.
Hindi: पिछले तीन दशकों से पर्यावरण संरक्षक इल ओ एगरेट द्वीप पर मॉरीशस के मूल इकोसिस्टम को फिर से बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: For three mines, there were single bids.
Hindi: तीन खदानों के लिए एक ही बोली लगी।
English: For three months Amram and Jochebed kept their baby concealed.
Hindi: तीन महीने तक अम्राम और योकेबेद ने अपने बच्चे को छिपाकर रखा ।
English: For three months Nag Chaudhury was a virtual prisoner in Saha 's house.
Hindi: तीन महीने तक साहा के घर में नाग चौधरी बंदी के समान रहे।
English: For three months his hand remained encased in plaster.
Hindi: उनके हाथ पर तीन महीने तक प्लास्टर चढ़ा रहा।
English: For three quarters in a row, we beat Wall Streets expectations.
Hindi: हमने लगातार तीन तिमाहियों से वाल स्ट्रीट के अनुमान को मात दी है।
English: For three reasons.
Hindi: तीन कारणों से.
English: For three reasons
Hindi: तीन कारणों से समझिए .
English: For three seasons 200809 until 201011, Australia still played ODIs against two touring teams, but these were staged as separate ODI series against a single opponent.
Hindi: तीन सत्रों 2008-09 तक 2010-11 तक के लिए, ऑस्ट्रेलिया ने अभी भी दो दौरे वाली टीमों के खिलाफ एक दिवसीय मैच खेले, लेकिन इन्हें एक ही विरोधी के खिलाफ अलग एकदिवसीय शृंखला के रूप में आयोजित किया गया।
English: For three seats vacant in Rajasthan, the Congress has fielded two candidates, K.C.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो सीटों के लिए कांग्रेस उम्मीदवार
English: For three seats vacant in Rajasthan, the Congress has fielded two candidates, KC Venugopal and Neeraj Dangi, while the BJP has also fielded an equal number of candidates, Rajendra Gehlot and Omkar Singh Lakhawat, making the contest interesting.
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा की तीन सीटें खाली हैं, और कांग्रेस ने दो उम्मीदवारों, के. सी. वेणुगोपाल और नीरज डांगी, को मैदान में उतारा है।
English: For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear
Hindi: तीन बातों के कारण पृथ्वी कांपती है. वरन चार है, जो उस से सही नहीं जातीं
English: For three weeks, German video maker Vincent Urban traveled around Japan by rail, chronicling the entire journey with his camera.
Hindi: जर्मन फिल्मकार विंसेंट उरबान ने तीन हफ्ते तक ट्रेन से जापान का सफर किया.
English: For three years Big Ben was taken out of commission and the hours were struck on the lowest of the quarter bells until it was repaired.
Hindi: तीन साल के लिए बिग बेन को कमीशन से बाहर ले जाया गया था और दोबारा स्थापना होने से पहले तक घंटे तिमाही घंटी के निम्नतम भाग पर प्रहार करते थे।
English: For three years before the Falklands war, the British sold over 200 million dollars worth of warships and electronic weaponry to Argentina, much of which was fired back in their faces when the war broke out.
Hindi: फॉकलैन्ड के युद्ध से तीन वर्ष पहले, ब्रिटेन ने २० करोड़ डॉलर किमत के युद्धपोत और इलेक्ट्रॉनिक अस्त्र अर्जेन्टिना को बेचे थे, जिसमें से अधिकतर उन्ही के खिलाफ उपयोग में लाए गए जब युद्ध छिड़ा ।
English: For three years prior to the bank auctioning the property in 2003, her tenant had stopped paying her rent.
Hindi: 2003 में संपत्ति जब्त होने से तीन साल पहले उसने किराया देना बंद कर दिया था।
English: For three years she struggles in vain to make an honest living.
Hindi: तीन साल तक वह ईमानदारी से जिंदगी बिताने के लिए संघर्ष करती है।
English: For three years, I searched for the house he built.
Hindi: तीनसालके लिए,मैं वहनिर्मितघरकेलिए खोजा .
English: For three years, nothing was done.
Hindi: उन्होंने कहा, तीन साल तक कुछ नहीं किया गया।
English: For three... evers!
Hindi: तीन... हमेशा के लिए!
English: For thrombin inhibition, however, thrombin must also bind to the heparin polymer at a site proximal to the pentasaccharide.
Hindi: थ्रोम्बिन निषेध के लिए, हालांकि, थ्रोम्बिन को हेपरिन बहुलक से ऐसे साईट पर बंधन करना चाहिए जो पेंटासैक्राइड के नज़दीक है।
English: For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Hindi: क्योंकि आमोस यों कहता है, कि, यारोबाम तलवार से मारा जाएगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंघुआई में जाएगा।।
English: For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Hindi: क्योंकि प्रभु ने मुझ से यों कहा है, जाकर एक पहरूआ खड़ा कर दे, और वह जो कुछ देखे उसे बताए।
English: For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।
English: For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, इस देश में घर और खेत ओर दाख की बारियां फिर बेची और मोल ली जाएंगी।
English: For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा तुम से यों कहता है कि तुम्हारे जो भविष्यद्वक्ता और भावी कहनेवाले तुम्हारे बीच में हैं, वे तुम को बहकाने न पाएं, और जो स्वप्न वे नुम्हारे निमित्त देखते हैं उनकी ओर कान मत धरो,
English: For thus saith the LORD that created the heavens. God himself that formed the earth and made it. he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited I am the LORD. and there is none else.
Hindi: क्योंकि यहोवा जो आकाश का सृजनहार है, वही परमेश्वर है. उसी ने पृथ्वी को रख और बनाया, उसी ने उसको स्थिर भी किया. उस ने उसे सुनसान रहने के लिये नहीं परन्तु बसने के लिये उसे रचा है। वही यों कहता है, मैं यहोवा हूं, मेरे सिवा दूसरा और कोई नहीं है।
English: For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Hindi: क्योंकि यहूदा और यरूशलेम के लोगों से यहोवा ने यों कहा है, अपनी पड़ती भूमि को जोतो, और कटीले झाड़ों में बीज मत बोओ।
English: For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place. He shall not return thither any more
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा योशिरयाह का पुत्रा शल्लूम, जो अपने पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा था और इस स्थान से निकल गया, उसके विषय में यहोवा यों कहता है कि वह फिर यहां लौटकर न आने पाएगा।
English: For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने यों कहा है, देख, मैं तुझे तेरे लिये और तेरे सब मित्रों के लिये भी भय का कारण ठहराऊंगा। वे अपने शत्रुओं की तलवार से तेरे देखते ही वध किए जाएंगे। और मैं सब यहूदियों को बाबुल के राजा के वश में कर दूंगा. वह उनको बंधुआ करके बाबुल में ले जाएगा, और तलवार से मार डालेगा।
English: For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
Hindi: यहोवा ने कहा, जिस घर में रोनापीटना हो उस में न जाना, न छाती पीटने के लिये कहीं जाना और न इन लोगों के लिये शोक करना. क्योंकि यहोवा की यह वाणी है कि मैं ने अपनी शान्ति और करूणा और दया इन लोगों पर से उठा ली है।
English: For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain. yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
Hindi: क्योंकि यहोवा यों कहता है, कि तुम्हारे साम्हने न तो वायु चलेगी, और न वर्षा होगी. तौभी यह नाला पानी से भर जाएगा. और अपते गाय बैलों और पशुओं समेत तुम पीने पाओगे।
English: For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस नगर के घरों और यहूदा के राजाओं के भवनों के विषय में जो इसलिये गिराए जाते हैं कि दमदमों और तलवार के साथ सुभीते से लड़ सकें, यों कहता है,
English: For thus saith the Lord GOD. The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस नगर से हजार निकलते थे, उस में इस्राएल के घराने के सौ ही बचे रहेंगे, और जिस से सौ निकलते थे, उस में दस बचे रहेंगे।।
English: For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you. neither listen to your dreams which you cause to be dreamed.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा तुम से यों कहता है कि तुम्हारे जो भविष्यद्वक्ता और भावी कहनेवाले तुम्हारे बीच में हैं, वे तुम को बहकाने न पाएं, और जो स्वप्न वे नुम्हारे निमित्त देखते हैं उनकी ओर कान मत धरो,
English: For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, इस देश में घर और खेत ओर दाख की बारियां फिर बेची और मोल ली जाएंगी।
English: For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went forth out of this place He shall not return there any more.
Hindi: क्योंकि यहूदा के राजा योशिरयाह का पुत्रा शल्लूम, जो अपने पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा था और इस स्थान से निकल गया, उसके विषय में यहोवा यों कहता है कि वह फिर यहां लौटकर न आने पाएगा।
English: For thus says Yahweh, 'You will not see wind, neither will you see rain. yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals.
Hindi: क्योंकि यहोवा यों कहता है, कि तुम्हारे साम्हने न तो वायु चलेगी, और न वर्षा होगी. तौभी यह नाला पानी से भर जाएगा. और अपते गाय बैलों और पशुओं समेत तुम पीने पाओगे।
English: For thus says Yahweh, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends. and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it. and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall kill them with the sword.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने यों कहा है, देख, मैं तुझे तेरे लिये और तेरे सब मित्रों के लिये भी भय का कारण ठहराऊंगा। वे अपने शत्रुओं की तलवार से तेरे देखते ही वध किए जाएंगे। और मैं सब यहूदियों को बाबुल के राजा के वश में कर दूंगा. वह उनको बंधुआ करके बाबुल में ले जाएगा, और तलवार से मार डालेगा।
English: For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations publish, praise, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.
Hindi: क्योंकि यहोवा यों कहता हैे याकूब के कारण आनन्द से जयजयकार करो जातियों में जो श्रेष्ठ है उसके लिये ऊंचे शबद से स्तुति करो, और कहो, हे यहोवा, अपनी प्रजा इस्राएल के बचे हुए लोगों का भी उठ्ठार कर।
English: For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword.
Hindi: क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस नगर के घरों और यहूदा के राजाओं के भवनों के विषय में जो इसलिये गिराए जाते हैं कि दमदमों और तलवार के साथ सुभीते से लड़ सकें, यों कहता है,
English: For thus says Yahweh, the God of Israel, to me take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Hindi: इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने मुझ से यों कहा, मेरे हाथ से इस जलजलाहट के दाखमधु का कटोरा लेकर उन सब जातियों को पिला दे जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ।
English: For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
Hindi: क्योंकि यहोवा यों कहता है, देखो, वह उकाब सा उड़ेगा और मोआब के ऊपर अपने पंख फैलाएगा।
English: For thus says Yahweh Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.
Hindi: देख, यहोवा यों कहता है कि जैसे मैं ने अपनी इस प्रजा पर यह सब बड़ी विपत्ति डाल दी, वैसे ही निश्चय इन से वह सब भलाई भी करूंगा जिसके करने का वचन मैं ने दिया हे। सो यह देश जिसके विषय तुम लोग कहते हो
English: For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं आप ही अपनी भेड़- करियों की सुधि दूंगा, और उन्हें ढूंढ़ूंगा।
English: For thus says the Lord Yahweh Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर यहोवा यह कहता है, देख, मैं सोर के विरूद्ध राजाधिराज बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को घेड़ों, रथों, सवारों, बड़ी भीड़, और दल समेत उत्तर दिशा से ले आऊंगा।
English: For thus says the Lord Yahweh How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
Hindi: क्योंकि प्रभु यहोवा यों कहता है, मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुंचाऊंगा, अर्थात् तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।
English: For thus says the Lord Yahweh The sword of the king of Babylon shall come on you.
Hindi: क्योंकि पामेश्वर यहोवा यों कहता है, बाबुल के राजा की तलवार तुझ पर चलेगी।
English: For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
Hindi: बरन इस रीति से तुम हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनन्त राज्य में बड़े आदर के साथ प्रवेश करने पाओगे।
English: For thy Maker is thine husband. the LORD of hosts is his name. and thy Redeemer the Holy One of Israel. The God of the whole earth shall he be called.
Hindi: क्योंकि तेरा कर्त्ता तेरा पति है, उसका नाम सेनाओं का यहोवा है. और इस्राएल का पवित्रा तेरा छुड़ानेवाला है, वह सारी पृथ्वी का भी परमेश्वर कहलाएगा।
English: For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth.
Hindi: क्योंकि तेरी करूणा तो मेरी आंखों के साम्हने है, और मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलता रहा हूं।।
English: For thy mercy is great above the heavens and thy truth reacheth unto the clouds.
Hindi: क्योंकि तेरी करूणा आकाश से भी ऊंची है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक है।।
English: For thy people Israel didst thou make thine own people for ever. and thou, LORD, becamest their God.
Hindi: क्योंकि तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया, और हे यहोवा ! तू आप उसका परमेश्वर ठहरा।
English: For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
Hindi: तू ने अपने वचन के निमित्त, और अपने ही मन के अनुसार, यह सब बड़ा काम किया है, कि तेरा दास उसको जान ले।
English: For tickets cancelled after 27th of March, full refund shall be payable in respect of all such cancellation.
Hindi: 27 मार्च के बाद रद्द कराए गए टिकटों की पूरी राशि वापस कर दी जाएगी।
English: For time being Financial Action Task Force FATF sword is no more hanging on Pakistan's head.
Hindi: क्योंकि अभी पाकिस्तान पर फाइनेंशिएल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ की तलवार लटक रही है।
English: For time horizon less than that consider ultra shortshort term funds like HDFC Short Term opportunities fund, SBI Short term funds, BSL Short term funds can be considered.
Hindi: इससे कम अवधि के लिए बेहद कमकम अवधि के फंड्स पर विचार करें जैसे एचडीएफसी शोर्ट टर्म फंड, एसबीआई शोर्ट टर्म फंड्स, बीएसएल शोर्ट टर्म फंड्स आदि पर विचार किया जा सकता है।
English: For timely completion of the projects, Railways is holding regular meetings with State Government and concerned Central Government officials on various issues involving alignment, land acquisition, forestry and wild life clearances, law  order problems, shifting of utilities etc
Hindi: परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए, रेलवे राज्य सरकार और संबंधित केंद्र सरकार के अधिकारियों के साथ नियमित बैठकें आयोजित करता रहता है जिसमें संरेखण मार्गरेखा, भूमि अधिग्रहण, वानिकी और वन्य जीव मंजूरी, कानून और व्यवस्था की समस्याएं, उपयोगिताओं का स्थानांतरण भी शामिल है।
English: For timely completion of the projects, Railways is holding regular meetings with State Government and concerned Central Government officials on various issues involving alignment, land acquisition, forestry and wild life clearances, law order problems, shifting of utilities etc.
Hindi: परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए, रेलवे राज्य सरकार और संबंधित केंद्र सरकार के अधिकारियों के साथ नियमित बैठकें आयोजित करता रहता है जिसमें संरेखण मार्गरेखा, भूमि अधिग्रहण, वानिकी और वन्य जीव मंजूरी, कानून और व्यवस्था की समस्याएं, उपयोगिताओं का स्थानांतरण भी शामिल है।
English: For timely repayments, 3 per cent interest subsidy is also offered.
Hindi: समय पर कर्ज चुकाने पर 3 प्रतिशत की सब्सिडी और मिलती है।
English: For timely sown and irrigated wheat, a row spacing of 15 to 22. 5 cm is followed.
Hindi: समय पर बोए गए और सिंचाई किए गए गेहूं के लिए 15 से 22.5 सेमी. की पंक्ति अंतर का अनुपालन किया जाता है।
English: For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth. and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
Hindi: क्योंकि जिस किसी के पास है, उसे और दिया जाएगा. औश्र उसके पास बहुत हो जाएगा परन्तु जिस के पास नहीं है, उस से वह भी जो उसके पास है, ले लिया जाएगा।
English: For to me the children of Israel are servants. they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.
Hindi: क्योंकि इस्त्राएली मेरे ही दास हैं. वे मि देश से मेरे ही निकाले हुए दास हैं. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।।
English: For to me to live is Christ, and to die is gain.
Hindi: क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है।
English: For to one is given by the Spirit the word of wisdom. to another the word of knowledge by the same Spirit.
Hindi: क्योंकि एक को आत्मा के द्वारा बुद्वि की बातें दी जाती हैं. और दूसरे को उसी आत्मा के अनुसार ज्ञान की बातें।
English: For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit.
Hindi: क्योंकि एक को आत्मा के द्वारा बुद्वि की बातें दी जाती हैं. और दूसरे को उसी आत्मा के अनुसार ज्ञान की बातें।
English: For to the equal knowledge of the universe and equal will of acceptance of the universe will be added an equal delight in all the cosmic manifestation of the Divine.
Hindi: क्योंकि विश्व के समत्वपूर्ण ज्ञान तथा विश्व को स्वीकार करने के समत्वयुक्त संकल्प के साथ भगवान की समस्त वैश्व अभिव्यक्ति में सम आनंद भी प्राप्त होगा।
English: For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy. but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.
Hindi: जो मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में अच्छा है, उसको वह बुद्धि और ज्ञान और आनन्द देता है. परन्तु पापी को वह दुखभरा काम ही देता है कि वह उसका देने के लिये संचय करके ढेर लगाए जो परमेश्वर की दृष्टि में अच्छा हो। यह भी व्यर्थ और वायु को पकड़ना है।।
English: For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Hindi: क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों, दोनों का प्रभु हो।
English: For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
Hindi: क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों, दोनों का प्रभु हो।
English: For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
Hindi: क्योंकि हम परिश्रम और यत्न इसी लिये करते हैं, कि हमारी आशा उस जीवते परमेश्वर पर है. जो सब मनुष्यों का, और निज करके विश्वासियों का उद्धारकर्ता है।
English: For to us a child is born. To us a son is given. and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Hindi: क्योंकि हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्रा दिया गया है. और प्रभुता उसके कांधे पर होगी, और उसका नाम अद्भुत युक्ति करनेवाला पराक्रमी परमेश्वर, अनन्तकाल का पिता, और शान्ति का राजकुमार रखा जाएगा।
English: For today 's meeting, I have flagged some issues which are of immediate concern and on which a consensus among you will help Government in articulating policies to effectively address these concerns.
Hindi: आज की बैठक के लिए मैंने कुछ मुद्दे उठाए हैं, जिन पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है और अगर उनके बारे में आप सबके बीच सहमति बनी तो इससे इनके कारगर समाधान के बारे में नीतियां निर्धारित करने में सरकार को मदद मिलेगी।
English: For todays growing worldwide fan community, and for generations to come, the Wizarding World welcomes everyone to explore more of this magical universe past, present and future.
Hindi: जादुई दुनिया के अतीत, वर्तमान और भविष्य तलाशने वाले आज के दौर के प्रशंसकों के समूह और आने वाली पीढ़ियों का विजार्डिंग वर्ल्ड स्वागत करता है।
English: For todays inter-connected world, we need a reformed multilateralism That reflects todays realities. Gives voice to the all stakeholders. Addresses contemporary challenges. and Focuses on human welfare.
Hindi: आज की परस्पर संबद्ध दुनिया के लिए हमें एक ऐसे बहुपक्षीय सुधार की आवश्यकता है जो आज की वास्तविकताओं को दर्शाता हो, सभी हितधारकों को आवाज देता हो, समकालीन चुनौतियों को दूर करता हो और मानव कल्याण पर ध्यान केंद्रित करता हो
English: For todays jihadis in Pakistan, especially from groups like the Jaish-e-Mohammed, the Lashkar-e-Jhangvi and the Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP, that have received, or continue to receive ISI support, Sufi shrines are heretical, with its worshipers fit targets for elimination.
Hindi: पाकिस्तान के मौजूदा जिहादियों के लिए, खासकर आईएसआई की मदद प्राप्त जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-झंगवी या तहरीक-ए-तालिबानपाकिस्तान जैसे गुटों के लिए सूफियों की दरगाहों पर जाकर सजदे करना इस्लाम की मान्यताओं के खिलाफ एक अधर्मी कृत्य है।
English: For todays writer, director or producer, women are a colleague and equally important part of the society.
Hindi: आज के लेखक, निर्देशक और प्रोड्यूसर के लिए महिला एक कलीग हैं और समाज में बराबर की हिस्सेदार हैं।
English: For tonga ponies, the daily ration usually consists of 2 kilograms bruised gram, 0. 7 kilogram each of crushed barley and wheat bran, 4. 5 kilograms hay and 28 to 56 grams of common salt or mineral mixture.
Hindi: टांगा चलाने के लिए काम आने वाले टट्टुओं को प्रतिदिन 2 किलोग्राम चना, 0.7 किलोग्राम पिसा जौ, 0.7 किलोग्राम गेहूं का चोकर, 4.5 किलोग्राम सूखा भूसा और 28 से 56 ग्राम नमक अथवा खनिज मिश्रण दिया जाना चाहिए।
English: For too long Kashmiris had conversed only with people in Delhi, whose positions were often over-determined by either proximity or hostility to the Government of the day.
Hindi: लंबे वक्त से कश्मीरियों ने दिल्ली के लोगों से ही बात की थी जिनका रुख अक्सर इस पर कुछ ज्यादा ही निर्भर करता था कि उस वक्त की सरकार के साथ उनकी दोस्ती है या दुश्मनी.
English: For too long now, children with developmental disorders
Hindi: बहुत लंबे समय से, विकासात्मक विकलांगता से पीड़ित बच्चे
English: For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
Hindi: बहुत लंबे समय से, विकासात्मक विकलांगता से पीड़ित बच्चे गलत निदान से कष्ट सहते आये हैं जबकि उनकी वास्तविक समस्याओं का पता ना चलने के कारण वह और खराब होती चली गईं.
English: For too long the economy has been caught in a structural rut.
Hindi: लंबे समय से अर्थव्यवस्था एक संरचनात्मक ढर्रे में फंसी हुई है।
English: For too long we have depended on the Government to provide housing to people.
Hindi: लम्बे अर्से से लोगों को मकान उपलब्ध कराने के लिए हम सरकार पर निर्भर रहे हैं।
English: For too long we have neglected this starting point.
Hindi: हमने बहुत दिनों तक इस प्रस्थान बिंदु की उपेक्षा की है।
English: For too long, Rajiv has been pilloried by Indians over his role in surrendering to Muslim conservatives during the Shah Bano episode.
Hindi: शाह बानो प्रकरण के दौरान मुस्लिम रूढ़िवादियों के समक्ष आत्मसमर्पण करने में उनकी भूमिका पर बहुत लंबे समय तक, भारतीयों द्वारा राजीव की निंदा की गई।