Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The court was told that the instructions made it clear Wherever any problem in the implementation of this decision arises because of conflict of any order issued by any court of law, the government would, as the case may be, bring the matter to the notice of the commission.
Hindi: न्यायालय को बताया गया कि निर्देशों में स्पष्ट कहा गया है, किसी भी न्यायालय द्वारा जारी किसी आदेश के कारण इस निर्णय को लागू करने में पैदा हुए किसी विवाद से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए सरकार मामले को आयोग के समक्ष लाए।
English: The court was told that the petition was disposed of with a direction to the Patiala DC and other officers to ascertain the facts before taking remedial measures within four months.
Hindi: न्यायालय को बताया गया कि पटियाला के उपायुक्त और अन्य को कोई समाधान के पग उठाने से पूर्व 4 मास के भीतर तथ्यों का पता लगाने के निर्देश देकर याचिका को निपटा दिया गया था।
English: The court was told that there are 4,122 criminal cases pending against present or former legislators.
Hindi: बेंच को बताया गया कि मौजूदा और पूर्व सांसदों और विधायकों के खिलाफ 4,122 आपराधिक मामले लंबित हैं।
English: The court was told that these witnesses have expressed fear for their lives from the accused persons as they are residingworking in the same locality or they are known to each other, some of them given in writing about threat to their safety
Hindi: अदालत को बताया गया कि इन गवाहों ने आरोपी व्यक्तियों से अपने जीवन के लिए भय व्यक्त किया है क्योंकि वे एक ही इलाके में रहते या काम कर रहे हैं या वे एक-दूसरे को जानते हैं और उनमें से कुछ ने अपनी सुरक्षा के खतरे के बारे में लिखित रूप में दिया है
English: The court was told that twenty-two witnesses, who had submitted identical affidavits before various courts relating to riot incidents, were questioned by SIT and it was found that the witnesses had not actually witnessed the incidents and they were tutored and the affidavits were handed over to them by Setalvad.
Hindi: """ अदालत को बताया गया कि बीस-बीस गवाहों, जिन्होंने दंगों की घटनाओं से संबंधित विभिन्न अदालतों के समक्ष समान हलफनामे प्रस्तुत किए थे, एस. आई. टी. द्वारा पूछताछ की गई थी और यह पाया गया कि गवाहों ने वास्तव में घटनाओं को नहीं देखा था और उन्हें ट्यूट किया गया था और शपथ पत्र सौंप दिए गए थे सेतलवाड द्वारा उनके साथ।"
English: The court was told the advertisement for the recruitment was issued on August 4 and the selection list was issued by the Subordinate Services Selection Board on December 13.
Hindi: हाईकोर्ट को बताया गया कि अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड ने भर्ती के लिए विज्ञापन 4 अगस्त को जारी किया गया था जबकि चयन सूची 13 दिसम्बर को जारी की गई।
English: The court went on to direct the government to publish future orders passed under Section 144 of CrPC and orders suspending the internet and telecom services.
Hindi: न्यायालय ने सरकार को आदेश दिया कि भविष्य में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पारित आदेश और इंटरनेट तथा दूरसंचार सेवाओं को निलंबित करने वाले आदेशों का प्रकाशन होना चाहिए।
English: The court went on to say that there is enough ocular evidence of independent witnesses to presume that the applicant was present at the spot of crime and was exhorting the rioters.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि स्वतंत्र गवाहों के रूप में पर्याप्त साक्ष्य हैं, जिनका यह मानना है कि आवेदक अपराध के स्थान पर मौजूद था और दंगाइयों को प्रेरित कर रहा था।
English: The court went silent for a moment.
Hindi: अदालत कुछ समय के लिए चुप रही.
English: The court where the case trial was on, had recorded Sayeds statements a couple of months back.
Hindi: कुछ महीनों पहले ही अदालत ने सईद के बयान दर्ज किए थे।
English: The court which had earlier asked the government to give a written explanation as to why it allowed Musharraf to go abroad without its consent declared him as absconder after he failed to appear in person despite several summons.
Hindi: कई सम्मन जारी किए जाने के बावजूद जब मुशर्रफ उपस्थित नहीं हुए तो अदालत ने उनको भगोड़ा घोषित कर दिया. पहले अदालत ने सरकार से सवाल किया था कि बिना उसकी सहमति के मुशर्रफ को विदेश जाने की इजाजत क्यों दी गई.
English: The court while acquitting the 12 persons of the murder charges, however, upheld the trial court's decision to convict them for the criminal conspiracy, attempt to murder and offences under the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: हालांकि, हाईकोर्ट ने हत्या के आरोप से 12 दोषियों को बरी करते हुए निचली अदालत के उस फैसले को बरकरार रखा था जिसमें इनपर आपराधिक षड्यंत्र रचने, हत्या के प्रयास और आतंकवाद निरोधक कानून के तहत अपराधों के लिये दोषी ठहराने की बात कही गई थी.
English: The court while acquitting the two accused said the sequence of events which the woman had given were improbable and the medical report too did not support her version.
Hindi: अदालत ने दोनों आरोपियों को बरी करते हुए कहा कि महिला ने जो घटना का क्रम बताया वह असंभाव्य है और मेडिकल रिपोर्ट भी उसके बयान का समर्थन नहीं करती।
English: The court while admitting his petition on February 16 asked the state government to produce all records related to the incident by April 6 before a final decision on the CBI inquiry could be taken.
Hindi: गत 16 फरवरी को याचिका पर सुनवाई करते हुए कोर्ट ने राज्य सरकार से मामले के सभी दस्तावेज 6 अप्रैल तक सबमिट करने को कहा था।
English: The court while dissolving the marriage also quashed the family court order favouring the wife on the same ground.
Hindi: साथ ही कोर्ट ने इस आधार पर परिवार अदालत द्वारा एक दंपति की शादी को भंग करने के फैसले को भी खारिज कर दिया ।
English: The court while passing its judgement also said that the CBI probed the alleged fake encounter killings of gangster Sohrabuddin Shaikh, his wife Kausar Bi and his aide Tulsi Prajapati with a 'pre-conceived and premeditated' theory to implicate political leaders.
Hindi: अदालत ने फैसला सुनाते हुए यह भी कहा था कि सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख, उसकी पत्नी कौसर बी और उनके सहायक तुलसी प्रजापति की कथित फर्जी मुठभेड़ों में हत्या के मामले की जांच नेताओं को फंसाने के लिये पूर्व कल्पित और पूर्व नियोजित' तरीके से की।
English: The court while pronouncing the judgement said the four accused were acquitted due to lack of evidence against them and a weak prosecution case.
Hindi: अदालत ने सजा सुनाते हुए कहा कि चार आरोपियों को उनके खिलाफ सबूत के अभाव और कमजोर अभियोजन मामला के कारण बरी किया गया।
English: The court while referring the matter to the Chief Justice, fixed August 17 as the next date of hearing and also stated that those who wished to approach the authorities concerned with their grievances and reach an out-of-court settlement could do so by August 12.
Hindi: न्यायालय ने मामले को मुख्य न्यायाधीश को रेफर करते हुए सुनवाई की अगली तारीख 17 अगस्त तय की और कहा कि अपनी शिकायतों को लेकर संबंधित प्राधिकरणों के पास जाने और अदालत के बाहर मामला निपटाने के इच्छुक याचिकाकर्ता 12 अगस्त तक ऐसा कर सकते हैं।
English: The court while striking down Section 377 of the Indian Penal Code, a British era law that criminalised gay sex said that it violated the constitutional right to equality and dignity.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि ऐसे यौन संबंधों को अपराध के दायर में रखने संबंधी भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के प्रावधान से संविधान में प्रदत्त समता और गरिमा के अधिकार का हनन होता है।
English: The court will 'serve' the summons on the defendant and tell you what to do next.
Hindi: कोर्ट प्रतिवादी के समन्स 'सर्व' करेगा यानि भेजेगा और आपको बताएगा कि आपको आगे क्या करना है.
English: The court will as at present have power to take oral evidence for the purpose.
Hindi: न्यायालय को जैसा कि वर्तमान में है इस प्रयोजन के लिए मौखिक साक्ष्य लेने की शक्ति होगी ।
English: The court will again hear the case on that day.
Hindi: उसी दिन पीठ मामले की सुनवाई भी करेगी।
English: The court will also decide on the bail plea of the other two accused, Tyagis cousin Sanjeev Tyagi and Delhi-based lawyer Gautam Khaitan on January 4.
Hindi: अन्य दो आरोपियों संजीव त्यागी और गौतम खेतान की जमानत याचिका पर अदालत 4 जनवरी को फैसला सुनाएगी।
English: The court will also decide over imposing emergency measures to stop further violence.
Hindi: न्यायालय म्यामां में और हिंसा रोकने के लिए आपातकाल लागू करने के उपायों के बारे में भी फैसला लेगा।
English: The court will also give its verdict in two important cases disqualification of 17 Karnataka MLAs, and the constitutional validity of the Finance Act, 2017.
Hindi: जिसमे कर्नाटक के 17 विधायकों निलंबन और फाइनेंस एक्ट 2017 की संवैधानिक वैद्यता पर कोर्ट अपना फैसला सुना सकती है।
English: The court will also hear a plea where Chidambaram has challenged an arrest warrant against him and trial court's order remanding him to CBI custody.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट चिदंबरम की याचिका पर सुनवाई करेगा, जिसमें ट्रायल कोर्ट द्वारा सीबीआई की हिरासत में भेजने के आदेश को चुनौती दी गई थी.
English: The court will also hear on the same day the arguments on the bail plea of other six persons arrested in the case.
Hindi: अदालत कल ही इस मामले में गिरफ्तार छह अन्य आरोपियों की जमानत याचिकाओं पर भी सुनवाई करेगी।
English: The court will be empowered to conduct a case management hearing where it will have all the necessary powers required to ensure the proper conduct of a trial within a specified time frame.
Hindi: ङ न्यायालय को मामला प्रबंध सुनवाई संचालित करने के लिए सशक्त किया जाएगा जहां उसके पास विनिर्दि-ट समय-सीमा के भीतर विचारण का उचित संचालन सुनिश्चित करने के लिए अपेक्षित सभी आवश्यक शक्तियां होंगी ।
English: The court will be examining the legality of Section 377 of the Indian Penal Code, which criminalises unnatural sex.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने कहा कि वह भारतीय दंड संहिताकी धारा 377 की वैधता के सवाल पर विचार करेगी जो समान लिंग वाले दो वयस्कों के बीचआपसी रज़ामंदी से यौन संबंधों को अपराध की श्रेणी में रखती है।
English: The court will be failing in its duty if appropriate punishment is not awarded for a crime which has been committed not only against the individual victim but also against the society to which both the criminal and the victim belong.
Hindi: """न्यायालय अपने कर्तव्य के पालन में असफल हो जाएंगे यदि ऐसे अपराध के लिए समुचित दंड अधिनिर्णीत नहीं किया जाता है जो न केवल व्यक्तिगत पीड़ित के विरुद्ध किया गया है बल्कि उस समाज के भी विरुद्ध किया गया है जिसके अपराधी और पीड़ित दोनों सदस्य हैं । """""
English: The court will be informed after completing further procedures.
Hindi: आगे की प्रक्रियाओं को पूरा करने के बाद अदालत को सूचित किया जाएगा।
English: The court will be told that the prisons in India are as good as in any other country in the world and prisoners rights are fully protected in Indian jails, the official, who is privy to the responses prepared by the government, told PTI.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, अदालत को बताया जाएगा कि भारत में कैदियों की स्थिति दुनिया के किसी भी अन्य देश की तरह ही है और भारत की जेलों में कैदियों के अधिकार पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: The court will consider the case again on June 27.
Hindi: 26 जून को मामले में अगली सुनवाई होगी।
English: The court will consider the report later.
Hindi: कोर्ट इसकी रिपोर्ट का इंतजार करेगा।
English: The court will consider the review petition next week.
Hindi: यह पीठ याचिकाओं पर अगले हफ्ते सुनवाई करेगी।
English: The court will continue hearing the case on April 18.
Hindi: अब इस मामले की सुनवाई 18 अप्रैल को होगी।
English: The court will continue hearing the petition.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि याचिका पर सुनवाई जारी रहेगी।
English: The court will continue the hearing on Thursday.
Hindi: अदालत इस अर्जी पर गुरुवार को सुनवाई करेगी।
English: The court will continue to hear the matter on March 23.
Hindi: अब इस मामले में अगली सुनवाई 23 मार्च को होगी।
English: The court will decide if a summons can be issued, and may ask you to serve it by hand or by post on the person responsible for the noise, stating the date and time of the court hearing.
Hindi: कोर्ट तय करेगा कि क्या समन्स जारी किया जाना चाहिए और हो सकता है कि आफ से इसे शोर के लिए जाए हाथ से या डाक द्वारा इस में कोर्ट की सुनवाई की तारीख और समय दिया गया होगा।
English: The court will decide it.
Hindi: कोर्ट इसमें फैसला करेगा.
English: The court will decide on the application on Tuesday.
Hindi: अदालत मंगलवार को इस याचिका पर सुनवाई करेगी।
English: The court will decide on these requests.
Hindi: इन याचिकाओं पर कोर्ट आगे सुनवाई करेगा।
English: The court will decide on this sometime next month.
Hindi: इस महीने के आखिर में अदालत फैसला सुना सकती है.
English: The court will decide the penalty.
Hindi: जुर्माने या सजा का फैसला अदालत करेगी।
English: The court will decide these issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत इस मामले पर फैसला करेगी।
English: The court will decide this on the evidence placed before it.
Hindi: इसका फैसला तो साक्ष्यों के आधार पर कोर्ट करेगा.
English: The court will decide what is to be done
Hindi: परिषद इस पर फैसला लेगी कि क्या किया जाना चाहिए
English: The court will decide.
Hindi: अदालत फैसला करेगी।
English: The court will declare him a terrorist.
Hindi: कोर्ट उसे आतंकवादी घोषित करेगा।
English: The court will deliver a just verdict.
Hindi: जज न्यायपूर्ण फैसला ही सुनाएंगे.
English: The court will disallow the objection if it comes to the conclusion that the do cument does not relate to affairs of State or that the public interest does not com pel its non-disclosure or that the public interest served by the administration of justice in a particular case overrides all other aspects of public interest.
Hindi: न्यायालय आक्षेप को नामंजूर कर देगा यदि वहइस निष्कर्ष पर. पहुंचता है कि वह दस्तावेज राज्य के कार्यकलापों से संबंधित नहीं है या यहकि लोकहित उसके अप्रकटन को विवश नहींकरता या यह कि किसी विशिष्ट मामले में न्याय प्रशासन द्वारा पूरा किया जाने वाला लोक हित समस्तं अन्य पहलुओं पर अभिभावी है।
English: The court will do justice to this case.
Hindi: मजिस्ट्रेट ही इस मामले में न्याय देगा।
English: The court will examine the issue on the next day of the hearing.
Hindi: खंडपीठ इस मामले की अगली सुनवाई इसी तारीख को करेगी।
English: The court will fall in step with the government and a new normality will get settled in.
Hindi: अदालत सरकार के साथ कदम आगे बढ़ाएगी और एक नई सामान्य स्थिति तय होगी।
English: The court will fine them.
Hindi: कोर्ट उन्हें लानत दे रही है।
English: The court will fix hearing of this case later.
Hindi: अदालत इस मामले की सुनवाई बाद में तय करेगी।
English: The court will fix the date of hearing next week.
Hindi: अदालत इस मामले में सुनवाई की तारीख अगले हफ्ते तय करेगी।
English: The court will further hear the matter after one week.
Hindi:  अदालत सप्ताह भर के बाद इस मामले में आगे की सुनवाई करेगी।
English: The court will further hear the matter on February 19.
Hindi: इस मामले पर हाई कोर्ट अब 19 फरवरी को सुनवाई करेगा।
English: The court will give its verdict at 10.30 am.
Hindi: अदालत बुधवार सुबह साढ़े 10 बजे फैसला सुनाएगी।
English: The court will give the final verdict.
Hindi: इस बारे में अंतिम फैसला अदालत करेगी।
English: The court will give verdict in next hearing.
Hindi: कोर्ट ने इस मसले पर अगली सुनवाई में फैसला सुनाएगा।
English: The court will handle the case in its own way.
Hindi: कोर्ट अपने तरीके से पूरे मामले को देखेगा.
English: The court will hear argument on quantum of punishment tomorrow.
Hindi: अदालत सजा को लेकर दलीलें कल सुनेगी।
English: The court will hear arguments on the plea next week.
Hindi: पीठ इस याचिका पर अगले सप्ताह सुनवाई करेगी।
English: The court will hear arguments on the quantum of sentence on October 14.
Hindi: अदालत सजा के संबंध में 14 अक्टूबर को दलीलें सुनेगी।
English: The court will hear further arguments on April 12.
Hindi: अदालत 12 अप्रैल को भी दलीलों पर सुनवाई करेगा।
English: The court will hear hear the plea next on April 8.
Hindi: पीठ ने मामले की अगली सुनवाई आठ अप्रैल को निश्चित की है।
English: The court will hear his plea on November 7
Hindi: सात नवंबर को उनकी याचिका पर सुनवाई होगी
English: The court will hear matter the matter again on Friday.
Hindi: मामले पर बुधवार को फिर सुनवाई होगी।
English: The court will hear next Thursday and Friday arguments pursuant to the CEC report of April 27 recommending CBI investigation into theft of iron ore from Belekere port in Karnataka in which the Adanis are involved
Hindi: अदालत गुरुवार व शुक्रवार को सीईसी की 27 अप्रैल की रिपोर्ट पर तर्क सुनेगी, जिसमें कर्नाटक के बेलकरे बंदरगाह पर लौह अयस्क की चोरी के मामले की जांच सीबीआई से कराने की सिफारिश की गई है, जिसमें अदाणी पर भी आरोप है।
English: The court will hear the PIL in next week.
Hindi: आशा है कि अगले हफ्ते इस पीआईएल पर कोर्ट सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case again on August 12.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई आठ अगस्त को होगी।
English: The court will hear the case again on Friday.
Hindi: कोर्ट अब शुक्रवार को इस मसले पर फिर सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case again that day.
Hindi: उसी दिन कोर्ट इस मामले में फिर सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case next April 2
Hindi: मामले की अगली सुनवाई दो अप्रैल को होगी।
English: The court will hear the case next on February 20
Hindi: 20 फरवरी को होगी अगली सुनवाई
English: The court will hear the case next on January 11.
Hindi: मामले की सुनवाई अगले वर्ष 16 जनवरी को होगी।
English: The court will hear the case next on July 19.
Hindi: अगली सुनवाई 19 जुलाई को
English: The court will hear the case next on May 18.
Hindi: कोर्ट इस मामले में अब 15 मई को आगे सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case next on November 2
Hindi: अदालत मामले की अगली सुनवाई दो नवंबर को करेगी।
English: The court will hear the case next on October 6.
Hindi: अदालत इस मामले पर अगली सुनवाई 15 अक्टूबर को करेगी।
English: The court will hear the case next on September 3.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट अब इस मामले पर 3 सितंबर को अगली सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case next on September 30.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 30 सितंबर को होगी।
English: The court will hear the case next week.
Hindi: कोर्ट अगले हफ्ते इस मामले में सुनवाई करेगा.
English: The court will hear the case of May 30.
Hindi: इस मामले की सुनवाई 30 मई को होगी।
English: The court will hear the case on February 23.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 23 फरवरी को हो सकती है।
English: The court will hear the case on Friday.
Hindi: कोर्ट इस मामले में शुक्रवार को सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case on March 27.
Hindi: अदालत इस मामले में अब 27 अप्रैल को सुनवाई करेगी।
English: The court will hear the case on May 18.
Hindi: अदालत अब 21 मई को इस मामले पर सुनवाई करेगी।
English: The court will hear the case on October 30.
Hindi: कोर्ट में 30 अक्तूबर को इस पर सुनवाई होगी।
English: The court will hear the case on Tuesday.
Hindi: न्यायालय इस मामले में अब आगामी बुधवार को सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case this week.
Hindi: कोर्ट इस केस पर इस हफ्ते सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter Monday.
Hindi: याचिका पर कोर्ट सोमवार को सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter again in 15 days.
Hindi:  कोर्ट अब इस मामले में 15 दिन बाद सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter again on February 28.
Hindi: 28 फरवरी को फिर से उन्हें कोर्ट में हाजिर होना है।
English: The court will hear the matter again on October 24.
Hindi: अदालत ने इस मामले में आगे की सुनवाई के लिए 24 अक्तूबर की तारीख तय की।
English: The court will hear the matter again on September 1.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई एक सितंबर को होगी।
English: The court will hear the matter again on Thursday.
Hindi: गुरुवार को इस मामले की कोर्ट में सुनवाई होगी।
English: The court will hear the matter next in the second week of January 2019.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस मामले में जनवरी, 2019 में सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter next in the second week of May.
Hindi: मामले की सुनवाई अब मई के दूसरे सप्ताह में होगी।
English: The court will hear the matter next on April 18.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई अब 19 अप्रैल को होगी।
English: The court will hear the matter next on April 23.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 23 अप्रैल को होगी.
English: The court will hear the matter next on April 6.
Hindi: इस केस की अगली सुनवाई 6 अप्रैल को होगी।
English: The court will hear the matter next on August 8.
Hindi: हाई कोर्ट नौ अगस्त को इस मामले पर अगली सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter next on February 24.
Hindi: बहरहाल अब इस मामले में 24 फरवरी को अदालत अपना फैसला सुनाएगी।
English: The court will hear the matter next on July 17.
Hindi: इस मामले पर सुनवाई 17 जुलाई को होगी।
English: The court will hear the matter next on May 7.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 4 मई को होगी।
English: The court will hear the matter next on November 29.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 29 अक्टूबर को होगी।
English: The court will hear the matter next week.
Hindi: कोर्ट में अगले हफ्ते इस पर सुनवाई होगी.
English: The court will hear the matter on December 20.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 20 दिसंबर को होगी।
English: The court will hear the matter on January 12.
Hindi: मामले को 11 जनवरी को सुनवाई के लिए सामने आने दीजिए।
English: The court will hear the matter on November 1.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 1 नवंबर को होनी है।
English: The court will hear the matter on September 13.
Hindi: इस मामले पर 12 सितंबर को सुनवाई होगी.
English: The court will hear the matter on Wednesday.
Hindi: बुधवार को इस मामले पर अदालत में सुनवाई हुई।
English: The court will hear the matter on day-to-day basis from January 12.
Hindi: अदालत मामले पर 12 जनवरी से दिन प्रतिदिन आधार पर सुनवायी करेगी।
English: The court will hear the petition further on December 8.
Hindi: न्यायालय इस मामले में अब सात दिसंबर को आगे सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the petition next week.
Hindi: इस मामले में कोर्ट अगले सप्ताह फिर सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the petition on May 19.
Hindi: कोर्ट इस याचिका पर अब 11 मई को सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the petition on Saturday.
Hindi: अदालत सोमवार को शिकायत पर सुनवाई कर सकती है।
English: The court will hear the plea next on February 17.
Hindi: अगली सुनवाई 17 फरवरी को होगी।
English: The court will hear their bail pleas today.
Hindi: अदालत आज इनकी जमानत की अर्जी पर सुनवाई करेगी।
English: The court will hear this petition on October 26
Hindi: 26 अक्टूबर को मामले की सुनवाई होगी
English: The court will issue summons to the accused after approving the charge sheet.
Hindi: चेक बाउंस का केस पंजीबद्ध होने के बाद कोर्ट आरोपित को समन जारी करती है।
English: The court will later fix the date for hearing the petition.
Hindi: कोर्ट बाद में इस याचिका पर सुनवाई की तारीख मुकर्रर करेगा.
English: The court will look into it.
Hindi: कोर्ट इसकी जांच करेगा.
English: The court will monitor the proceedings.
Hindi: कोर्ट करेगा मामले की निगरानी
English: The court will next hear the case on November 21.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 26 नवंबर को होगी।
English: The court will next hear the case on November 25.
Hindi: कोर्ट इस याचिका पर अब 15 नवंबर को सुनवाई करेगी।
English: The court will next hear the matter in the first week of January.
Hindi: कोर्ट अब जनवरी के दूसरे सप्ताह में मामले की अगली सुनवाई करेगा.
English: The court will next hear the matter on February 22.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई अब 22 फरवरी को होगी।
English: The court will next hear the matter on March 31
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 31 मार्च को होगी।
English: The court will next take up Vasanthakumar's plea on 25 April
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 25 अप्रैल को वसंतकुमार की याचिका पर अगली सुनवाई करेगा
English: The court will not recognise any private lab report.
Hindi: अदालत प्राइवेट लैब की रिपोर्ट को मान्यता नहीं देगी।
English: The court will now frame charges against the four accused on February 17
Hindi: न्यायालय इन चारों आरोपियों के खिलाफ अब 17 फरवरी को सुनवाई करेगा।
English: The court will now hear it on August 17.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट इस मामले पर 17 अगस्त को सुनवाई करेगा।
English: The court will now hear the case on August 10.
Hindi: अब मामले की अगली सुनवाई 10 अगस्त को होगी।
English: The court will now hear the case on August 16.
Hindi: कोर्ट मामले की सुनवाई 16 अगस्त को करेगी।
English: The court will now hear the case on November 23.
Hindi: अब अदालत इस मामले में 19 अक्तूबर को सुनवाई करेगी।
English: The court will now hear the case on September 23.
Hindi: अदालत 23 सितम्बर को सजा सुनायेगी।
English: The court will now hear the matter after two weeks.
Hindi: अब कोर्ट चार सप्ताह बाद इस मामले की सुनवाई करेगा।
English: The court will now hear the matter on August 31.
Hindi: अदालत अब इस मामले पर सुनवाई 30 अगस्त को करेगी।
English: The court will now hear the matter on January 7.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अब इस मामले में जनवरी में सुनवाई करेगी।
English: The court will now hear the matter on July 21.
Hindi:  अदालत इस मामले में 27 जुलाई को सुनवाई कर सकती है।
English: The court will now hear the matter on July 23.
Hindi: मामले की सुनवाई अब 20 जुलाई को होगी।
English: The court will now hear the matter on March 5.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 5 मार्च को होगी।
English: The court will now hear the matter on May 15.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई अब 15 मई को होगी।