Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to achieve a more saturated color, you can repeat the procedure several times.
Hindi: अधिक संतृप्त रंग प्राप्त करने के लिए, आप प्रक्रिया को कई बार दोहरा सकते हैं।
English: In order to achieve a nefarious act, a bad actor would need to operate 51 of the computing power that makes up bitcoin.
Hindi: एक नापाक कृत्य को प्राप्त करने के लिए, एक बुरे अभिनेता को बिटकॉइन बनाने वाली 51 कंप्यूटिंग शक्ति को संचालित करने की आवश्यकता होगी।
English: In order to achieve a pretty, even shade of gray, darker hair colors have to first be lightened.
Hindi: एक सुंदर, यहां तक कि भूरे रंग की छाया प्राप्त करने के लिए, गहरे बालों के रंगों को पहले हल्का करना होगा।
English: In order to achieve a rapid
Hindi: इसे तेजी से हासिल करने के लिए
English: In order to achieve a villainous act, a bad actor would require to operate 51 of the computing power that composes Bitcoin.
Hindi: एक नापाक कृत्य को प्राप्त करने के लिए, एक बुरे अभिनेता को बिटकॉइन बनाने वाली 51 कंप्यूटिंग शक्ति को संचालित करने की आवश्यकता होगी।
English: In order to achieve a wicked act, a bad actor would need to run 51 of the computing power that comprises Bitcoin.
Hindi: एक नापाक कृत्य को प्राप्त करने के लिए, एक बुरे अभिनेता को बिटकॉइन बनाने वाली 51 कंप्यूटिंग शक्ति को संचालित करने की आवश्यकता होगी।
English: In order to achieve and maintain your goal weight, you would need to make a lifestyle change.
Hindi: अपना लक्ष्य वजन कम करने और वहां रहने के लिए, आपको अपनी जीवनशैली में स्थायी परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
English: In order to achieve big, you have to think big.
Hindi: बड़ा पाने के लिए आपको बड़ा सोचना होगा।
English: In order to achieve both these ...
Hindi: इस उपलब्धि हेतु दोनों ...
English: In order to achieve excellence
Hindi: उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए
English: In order to achieve full
Hindi: पूर्ण रूप से पाने के लिए
English: In order to achieve great objectives it is necessary to go step by step , so that we can go the long way necessary to achieve them.
Hindi: महान लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए थोड़ा कम जाना आवश्यक है , चरण-दर-चरण, ताकि हम उन्हें प्राप्त करने के लिए आवश्यक लंबा रास्ता तय कर सकें।
English: In order to achieve high-level accuracy, we have chosen the resistor values as R and 2R.
Hindi: उच्च-स्तरीय सटीकता प्राप्त करने के लिए, हमने आर और 2 आर के रूप में रोकनेवाला मान चुना है।
English: In order to achieve it, we
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, हम
English: In order to achieve its Paris commitment, India needs to ensure that it has a few things in place by 2030.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएँः अपनी पेरिस प्रतिबद्धता की पूर्ति के लिये भारत को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि वर्ष 2030 तक उसने कुछ उपाय कर लिये हैं।
English: In order to achieve liberation
Hindi: मुक्ति की प्राप्ति हेतु
English: In order to achieve mastery, the second of the 6 steps will be to find your major area of interest.
Hindi: महारत हासिल करने के लिए, 6 चरणों में से दूसरा आपके हित के प्रमुख क्षेत्र को खोजना होगा।
English: In order to achieve maximum profit,
Hindi: अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए,
English: In order to achieve our goals
Hindi: हमारे लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमारे द्वाराः
English: In order to achieve positive you have to think positive.
Hindi: सकारात्मक होने के लिए, आपको सकारात्मक सोचने की जरूरत है।
English: In order to achieve rapid
Hindi: इसे तेजी से हासिल करने के लिए
English: In order to achieve rapid adaptability to new circumstances, a new regime, certain conditions must be created for young children to adapt to preschool.
Hindi: नई परिस्थितियों, नई व्यवस्था के लिए तेजी से अनुकूलनशीलता प्राप्त करने के लिए, छोटे बच्चों को पूर्वस्कूली के अनुकूल होने के लिए कुछ शर्तों का निर्माण करना चाहिए।
English: In order to achieve real and effective meaningful learning, it is considered that the teacher must bet on carrying out actions such as these
Hindi: वास्तविक और प्रभावी सार्थक शिक्षा प्राप्त करने के लिए, यह माना जाता है कि शिक्षक को इन जैसे कार्यों को करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिएः
English: In order to achieve safe operation...
Hindi: सुरक्षित संचालन के लिए...
English: In order to achieve self
Hindi: स्वयं तक पहुँचने के लिए
English: In order to achieve simultaneous orgasms, you and your partner must be open to the idea of discussing your sexual preferences and when and how they were able to give you an orgasm.
Hindi: एक साथ संभोग सुख प्राप्त करने के लिए, आपको और आपके साथी को अपनी यौन वरीयताओं पर चर्चा करने के विचार के लिए खुला होना चाहिए और वे आपको कब और कैसे संभोग करने में सक्षम थे।
English: In order to achieve something, you first need to know what you want to achieve.
Hindi: कुछ बनाने के लिए, आपको पहले पता होना चाहिए कि आप क्या बनाना चाहते हैं।
English: In order to achieve success and decorate the covers of the world's top magazines, he had to lose weight from 130 kilograms to model weight and change jobs.
Hindi: सफलता पाने और दुनिया की शीर्ष पत्रिकाओं के कवर को सजाने के लिए, उन्हें 130 किलोग्राम से वजन कम करना पड़ा और अपना वजन बदलना पड़ा।
English: In order to achieve such look, special treatment was applied.
Hindi: इस प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, एक विशेष उपचार लागू किया जाता है।
English: In order to achieve the Masters, students are required to complete all 8 modules.
Hindi: स्नातक करने के लिए, एक छात्र को सभी 8 मॉड्यूल को पूरा और पास करना होगा।
English: In order to achieve the best results, you should do this twice in a week.
Hindi: अगर आप इस बेस्ट का अच्छा परिणाम पाना चाहते हैं तो हफ्ते में इसे दो बार जरूर लगाएं.
English: In order to achieve the desired result, it is necessary to take this remedy strictly in combination with a diet, even the simplest and most light, and physical exertion, even if it is an ordinary physical culture.
Hindi: वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए, इस उपाय को एक आहार, यहां तक कि सबसे सरल और सबसे हल्का, और शारीरिक परिश्रम के साथ कड़ाई से लेना आवश्यक है, भले ही यह एक साधारण भौतिक संस्कृति हो।
English: In order to achieve the full effect, the manufacturer recommends consumption about 20 minutes before each meal.
Hindi: पूर्ण प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, निर्माता प्रत्येक भोजन से लगभग 20 मिनट पहले खपत की सलाह देता है।
English: In order to achieve the goal of indigenization and self-reliance in the field of defense purchase, DAC has allowed the purchase of 12 high power radars for the Indian Air Force under the 'Buy IDDM Indian ' class.
Hindi: रक्षा खरीद के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता के लक्ष्य को हासिल करने के लिए, डीएसी ने 'आईडीडीएम खरीदें भारतीय ' वर्ग के तहत भारतीय वायु सेना के लिए 12 हाई पॉवर राडार की खरीद को अनुमति दी।
English: In order to achieve the objective of Atmanirbhar Bharat, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a scheme to provide Rs.1624 crore over five years as a subsidy to Indian Shipping companies in global tenders floated by Ministries and CPSEs
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने के क्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंत्रालयों और सीपीएसई द्वारा सरकारी कार्गो के आयात के लिए जारी वैश्विक निविदाओं में भारतीय पोत परिवहन कंपनियों को पांच साल तक सब्सिडी उपलब्ध कराने के लिए 1,624 करोड़ रुपये की योजना को स्वीकृति दे दी है, जो इस प्रकार है
English: In order to achieve the objective of Atmanirbhar Bharat, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a scheme to provide Rs.1624 crore over five years as a subsidy to Indian Shipping companies in global tenders floated by Ministries and CPSEs for import of government cargo in the following manner
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने के क्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंत्रालयों और सीपीएसई द्वारा सरकारी कार्गो के आयात के लिए जारी वैश्विक निविदाओं में भारतीय पोत परिवहन कंपनियों को पांच साल तक सब्सिडी उपलब्ध कराने के लिए 1,624 करोड़ रुपये की योजना को स्वीकृति दे दी है, जो इस प्रकार है
English: In order to achieve the objective of Atmanirbhar Bharat, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a scheme to provide Rs.1624 crore over five years as subsidy to Indian Shipping companies in global tenders floated by Ministries and CPSEs for import of government cargo in the following manner
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने के क्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंत्रालयों और सीपीएसई द्वारा सरकारी कार्गो के आयात के लिए जारी वैश्विक निविदाओं में भारतीय पोत परिवहन कंपनियों को पांच साल तक सब्सिडी उपलब्ध कराने के लिए 1,624 करोड़ रुपये की योजना को स्वीकृति दे दी है, जो इस प्रकार है
English: In order to achieve the objective of Atmanirbhar Bharat, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 14 July 2021 approved a scheme to provide Rs.1624 crore over five years as subsidy to Indian Shipping companies in global tenders floated by Ministries and CPSEs for import of government cargo in the following manner
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने के क्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंत्रालयों और सीपीएसई द्वारा सरकारी कार्गो के आयात के लिए जारी वैश्विक निविदाओं में भारतीय पोत परिवहन कंपनियों को पांच साल तक सब्सिडी उपलब्ध कराने के लिए 1,624 करोड़ रुपये की योजना को स्वीकृति दे दी है, जो इस प्रकार है
English: In order to achieve the objectives of compensation management, it should proceed as a process.
Hindi: क्षतिपूर्ति प्रबंधन के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, इसे एक प्रक्रिया के रूप में आगे बढ़ना चाहिए।
English: In order to achieve the protein
Hindi: प्रोटीन प्राप्त करने के लिए
English: In order to achieve the required temperature
Hindi: वांछित तापमान को सेट करने के लिए
English: In order to achieve the target of both the doses of vaccination, now special attention will be given to rural areas.
Hindi: टीकाकरण की दोनों डोज के निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने के लिए अब ग्रामीण क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: In order to achieve the target, the GoI is planning to target 7.58 million hectares for the year 2021-22.
Hindi: लक्ष्य प्राप्त करने के लिए, भारत सरकार वर्ष 2021-22 के लिए 7.58 मिलियन हेक्टेयर को लक्षित करने की योजना बना रही है।
English: In order to achieve these aims, the Secretary-General recommends a Summit of the Future, which would 'forge a new global consensus on what our future should look like, and how we can secure it'.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, महासचिव ने भविष्य के शिखर सम्मेलन की सिफारिश की, जो "हमारे भविष्य को कैसा दिखना चाहिए, और हम इसे कैसे सुरक्षित कर सकते हैं, इस पर एक नई वैश्विक सहमति बनाएंगे"।
English: In order to achieve these goals, we require only the most talented, experienced and dedicated teachers who are not just well-qualified, but also true enthusiasts of their respective subjects.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, हमें केवल सबसे प्रतिभाशाली, अनुभवी और समर्पित शिक्षकों की आवश्यकता है जो न केवल अच्छी तरह से योग्य हैं, बल्कि उनके संबंधित विषयों के सच्चे उत्साही भी हैं।
English: In order to achieve these purposes, the patient
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, रोगी
English: In order to achieve these shared ambitions, we call for action in three areas
Hindi: इन साझा महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए, हम तीन क्षेत्रों में कार्रवाई का आह्वान करते हैंः
English: In order to achieve these two goals the MAE syllabus combines a core, covering all fields of Aerospace Technology, with focus on high-potential areas such as Integral Aircraft and Satellite Design, Aeronautical and Space Propulsion, Aerospace Navigation and Control, Experimental Techniques and Advanced Computational Methods.
Hindi: इन दो लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एमएई पाठ्यक्रम एक कोर को जोड़ता है, एरोस्पेस टेक्नोलॉजी के सभी क्षेत्रों को कवर करता है, जैसे इंटीग्रल एयरक्राफ्ट और सैटेलाइट डिज़ाइन, वैमानिकी और अंतरिक्ष प्रणोदन, एयरोस्पेस नेविगेशन एंड कंट्रोल, प्रायोगिक तकनीकों और उन्नत कम्प्यूटेशनल तरीके
English: In order to achieve this goal, Chew used large amounts of the finest marble, gold leaflets and velvet.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, च्यू ने बड़ी मात्रा में बेहतरीन संगमरमर, सोने की पत्ती और मखमल का इस्तेमाल किया।
English: In order to achieve this result, we need to
Hindi: इस परिणाम को प्राप्त करने के लिए हमें चाहिएः
English: In order to achieve this security process, the watch comes with a sealed USB memory stick to store the private key.
Hindi: इस सुरक्षा प्रक्रिया को संभव बनाने के लिए, निजी कुंजी को संग्रहीत करने के लिए घड़ी एक मोहरबंद यूएसबी स्टिक के साथ आती है।
English: In order to achieve this there must also be a wider diplomatic effort - including the full range of political and economic levers - to strengthen the global norms prohibiting the use of chemical weapons, which have stood for nearly a century.
Hindi: और ऐसा करने के लिए रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने वाले वैश्विक मानदंडों को मजबूत करने के लिए - जहां तक लगभग एक सदी तक खड़ी हो गई है, वहां भी व्यापक राजनैतिक और आर्थिक लीवर समेत - एक व्यापक राजनयिक प्रयास होना चाहिए।
English: In order to achieve this therefore the curriculum must be
Hindi: ऐसा करने के लिए पाठ्यक्रम में निम्न होना चाहिएः
English: In order to achieve this, a meeting was organised on Tuesday by Uday Shankar, Chairman, Star  Disney India, with key stakeholders of the digital industry.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, डिजिटल उद्योग के प्रमुख हितधारकों के साथ स्टार एंड डिज़नी इंडिया के अध्यक्ष उदय शंकर ने मंगलवार को एक बैठक आयोजित की।
English: In order to achieve this, a meeting was organized on Tuesday by Uday Shankar, Chairman, Star  Disney India, with key stakeholders of the digital industry.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, डिजिटल उद्योग के प्रमुख हितधारकों के साथ स्टार एंड डिज़नी इंडिया के अध्यक्ष उदय शंकर ने मंगलवार को एक बैठक आयोजित की।
English: In order to achieve this, every
Hindi: ऐसा करने के लिए, प्रत्येक
English: In order to achieve this, it considers it is important that you be fully aware of the following
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित के बारे में पूरी तरह से अवगत होंः
English: In order to achieve this, one can simply add some butternut squash to their diet.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, कोई बस अपने आहार में कुछ बटरनट स्क्वैश जोड़ सकता है।
English: In order to achieve this, server log files have to be recorded.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, server log files must be collected.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, server log files must be recorded
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, server log files must be stored.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, server log files must be.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, session replication within the servers must be set up.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर के भीतर सत्र प्रतिकृति स्थापित की जानी चाहिए।
English: In order to achieve this, the Committee shall, amongst other things
Hindi: इस प्रयोजन के लिए, अन्य बातों के साथ-साथ, बोर्ड ये कार्य करेगाः-
English: In order to achieve this, the server log files must be recorded.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: In order to achieve this, there is also a need for more regional cooperation.
Hindi: ऐसा करने के लिए, अधिक क्षेत्रीय संयोजकता आवश्यक है।
English: In order to achieve this, there must also be a wider diplomatic effort, including the full range of political and economic levers, to strengthen the global norms prohibiting the use of chemical weapons which have stood for nearly a century.
Hindi: और ऐसा करने के लिए रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने वाले वैश्विक मानदंडों को मजबूत करने के लिए - जहां तक लगभग एक सदी तक खड़ी हो गई है, वहां भी व्यापक राजनैतिक और आर्थिक लीवर समेत - एक व्यापक राजनयिक प्रयास होना चाहिए।
English: In order to achieve this, there must also be a wider diplomatic effort, including the full range of political and economic levers, to strengthen the global norms prohibiting the use of chemical weapons, which have stood for nearly a century.
Hindi: और ऐसा करने के लिए रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने वाले वैश्विक मानदंडों को मजबूत करने के लिए - जहां तक लगभग एक सदी तक खड़ी हो गई है, वहां भी व्यापक राजनैतिक और आर्थिक लीवर समेत - एक व्यापक राजनयिक प्रयास होना चाहिए।
English: In order to achieve this, they must first put a pin in their verbal sparring.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, उन्हें सबसे पहले अपने क्रिया-कलाप में एक पिन लगाना होगा।
English: In order to achieve this, we consider it is important that you be fully aware of the following
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित के बारे में पूरी तरह से अवगत होंः
English: In order to achieve this, you need to practice good care and maintenance.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको उचित देखभाल और रोकथाम करने की आवश्यकता है।
English: In order to achieve this, your DNA must undergo a process called replication.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपके डीएनए को प्रतिकृति नामक प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: In order to achieve victory
Hindi: विजय प्राप्ति के लिए
English: In order to achieve your goal, you
Hindi: के लिए, आपको अपने लक्ष्य के
English: In order to achieve, you have to dream first.
Hindi: सपने पूरे करने के लिये, आपको पहले सपन देखने होंगे।
English: In order to acquire a Massachusetts real estate license, it would be best if you have a clean criminal background.
Hindi: मैसाचुसेट्स अचल संपत्ति लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, यदि आपके पास एक स्वच्छ आपराधिक पृष्ठभूमि है तो यह सबसे अच्छा होगा।
English: In order to acquire a better feeling of what you get for your money around the usa, we talked to Realtors all over the nation and asked them to recommend a true estate photography service they thought offered good value for the cost.
Hindi: यूएस के आसपास अपने पैसे के लिए आपको क्या मिलता है, इसका बेहतर अंदाजा लगाने के लिए, हमने देश भर के रियल्टर्स से बात की और उनसे रियल एस्टेट फोटोग्राफी सेवा की सिफारिश करने के लिए कहा, जो उन्हें लगा कि पैसे के लिए अच्छे मूल्य की पेशकश की गई है।
English: In order to activate a campaign
Hindi: अभियान बनाने के लिएः
English: In order to activate this cheat, the user has to select a jet-pack at the same time when the bouncer power-up is activated.
Hindi: इस धोखा को सक्रिय करने के लिए, उपयोगकर्ता को उसी समय जेट-पैक का चयन करना होगा जब बाउंसर पावर-अप सक्रिय हो।
English: In order to activate your Account or submit an order for Items or other products through the Services, you must be at least 18 years old and have a valid credit card, with full authority to use it.
Hindi: साइट के माध्यम से उत्पादों या सेवाओं के लिए ऑर्डर सबमिट करने के लिए आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए, और आपके पास इसका उपयोग करने के पूर्ण अधिकार के साथ एक वैध क्रेडिट कार्ड होना चाहिए।
English: In order to adapt to the modernization of infrastructure, the demand for overall production is expanding.
Hindi: बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण के लिए अनुकूल बनाने के लिए, कुल उत्पादन की मांग का विस्तार हो रहा है।
English: In order to add a blog post
Hindi: ब्लॉग पोस्ट जोड़ना
English: In order to add a member
Hindi: सदस्य जोड़ने के लिएः
English: In order to add a product to the cart
Hindi: कार्ट में प्रोडक्ट जोड़ने के लिएः
English: In order to add a rule
Hindi: कोई नियम जोड़ने के लिए,
English: In order to add a user to a group
Hindi: किसी समूह को उपयोगकर्ता जोड़नाः
English: In order to add an element
Hindi: एक घटक जोड़ने के लिए
English: In order to add items to
Hindi: चीजें जोड़ने के लिए
English: In order to add money
Hindi: जोड़ दें पैसेः
English: In order to add participants
Hindi: सहभागियों को जोड़ने के लिएः
English: In order to add the new User to the Group
Hindi: समूह में नया उपयोगकर्ता जोड़ना
English: In order to add the user to a Group
Hindi: किसी समूह को उपयोगकर्ता जोड़नाः
English: In order to add them
Hindi: उन्हें जोड़ने के लिए
English: In order to address
Hindi: संबोधित करने के लिए
English: In order to address malaria, globally, an investment of 2.7 billion was made in 2016.
Hindi: 2016 में मलेरिया से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर 2.7 अरब डॉलर निवेश किए गए।
English: In order to address privacy concerns, WhatsApp has said that it will not know the location of the users search or its results and this information will not be stored anywhere.
Hindi: प्राइवेसी संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए व्हाट्सएप ने कहा है कि उसे यूजर्स द्वारा सर्च किए जाने वाले लोकेशन या इसके परिणामों के बारे में नहीं पता होगा और इस जानकारी को कहीं स्टोर भी नहीं किया जाएगा.
English: In order to address the digital divide, India has been making extensive use of the SWAYAM PRABHA TV channels and the Community Radio.
Hindi: डिजिटल अंतर को पाटने के क्रम में, भारत स्वयं प्रभा टीवी चैनलों और कम्युनिटी रेडियो का व्यापक इस्तेमाल कर रहा है।
English: In order to address this challenge
Hindi: इस चुनौती को पूरा करने के लिए
English: In order to address this need, Ministry of Housing  Urban Affairs has initiated Affordable Rental Housing Complexes ARHCs, a sub-scheme under Pradhan Mantri AWAS Yojana- Urban PMAY-U.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधान मंत्री आवास योजना- शहरी पीएमएवाई-यू के तहत एक उप-योजना, किफायती रेंटल हाउसिंग कॉम्प्लेक्स एआरएचसी शुरू की है।
English: In order to address this need, Ministry of Housing  Urban Affairs has initiated Affordable Rental Housing Complexes ARHCs, a sub-scheme under Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban PMAY-U.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधान मंत्री आवास योजना- शहरी पीएमएवाई-यू के तहत एक उप-योजना, किफायती रेंटल हाउसिंग कॉम्प्लेक्स एआरएचसी शुरू की है।
English: In order to address this need, the ministry has initiated Affordable Rental Housing Complexes ARHCs, a sub-scheme under Pradhan Mantri AWAS Yojana- Urban PMAY-U, it added.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधान मंत्री आवास योजना- शहरी पीएमएवाई-यू के तहत एक उप-योजना, किफायती रेंटल हाउसिंग कॉम्प्लेक्स एआरएचसी शुरू की है।
English: In order to address this need, we have ...
Hindi: इस जरूरत को पूरा करने के लिए हमें इन ...
English: In order to address this, you can at least try to sign in with an alternative account and look for changes.
Hindi: इसे संबोधित करने के लिए, आप कम से कम एक वैकल्पिक खाते से साइन इन करने और परिवर्तनों को देखने का प्रयास कर सकते हैं।
English: In order to adjust the operation of the computer and return all programs to their original state, a system restore function is required.
Hindi: कंप्यूटर के संचालन को समायोजित करने और सभी कार्यक्रमों को उनकी मूल स्थिति में वापस करने के लिए, एक सिस्टम पुनर्स्थापना फ़ंक्शन की आवश्यकता होती है।
English: In order to advance the life
Hindi: जीवन को आगे बढ़ाने के लिये
English: In order to advertise increased training in India, Government of India has granted RD organizations and Central Universities like IITs and NITs.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए, भारत सरकार ने अनुसंधान एवं विकास संगठनों और आईआईटी और एनआईटी जैसे केंद्रीय विश्वविद्यालयों को प्रदान किया है।
English: In order to allay our users' concerns, we have decided to suspend operations in Karnataka.
Hindi: अपने ग्राहकों की चिंता को समझते हुए हमने कर्नाटक में अपनी सेवाएं बंद करने का फैसला लिया है।
English: In order to alleviate the psychosocial difficulties
Hindi: मानसिक परेशानी दूर करने के लिए
English: In order to allow him entry into the assembly, Panaji MLA Siddharth Kuncolienkar resigned on May 10, 2017, after which the by-poll was held.
Hindi: पर्रिकर को विधानसभा पहुंचाने के लिए पणजी विधायक सिद्धार्थ कुनकोलिंकर ने 10 मई 2017 को इस्तीफा दे दिया जिसके बाद उपचुनाव हुआ ।
English: In order to allow him entry into the state assembly, Panaji MLA Siddharth Kuncolienkar had resigned on May 10, 2017, after which the bypoll was held.
Hindi: पर्रिकर को विधानसभा पहुंचाने के लिए पणजी विधायक सिद्धार्थ कुनकोलिंकर ने 10 मई 2017 को इस्तीफा दे दिया जिसके बाद उपचुनाव हुआ ।
English: In order to allow more students to access the benefit, and also considering that the average loan size has been only INR 4 lakhs, the ceiling on the loan amount has been refixed at INR 7.5 lakhs.
Hindi: अधिक छात्रों को लाभ पहुंचने के लिए, और यह भी मानना है कि औसत ऋण का आकार केवल 4 लाख रुपये है, ऋण राशि पर छत को रुपये में पुनर्निर्धारित किया गया है।