Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Very likely to move nearly northwards initially till 02nd June Morning and then recurve north-northeastwards and reach near north Maharashtra and south Gujarat coasts around 03rd June Morning
Hindi: शुरू में 02 जून की सुबह तक उत्तर की ओर बढ़ने की संभावना है, फिर उत्तर- उत्तर-पूर्व की ओर जाने और 03 जून सुबह के आसपास उत्तर महाराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के तटों तक पहुंचने की संभावना
English: Very likely to move north-northeastwards and cross north Maharashtra and adjoining south Gujarat coast between Harihareshwar and Daman, close to Alibagh Raigad District, Maharashtra during the afternoon of 03rd June
Hindi: 03 जून की दोपहर तक अलीबाग महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में के करीब हरिहरेश्वर और दमन के बीच उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर बढ़ने और उत्तर महाराष्ट्र और इससे सटे दक्षिणी गुजरात तट को पार करने की संभावना है
English: Very likely we shall start on our village trip in a couple of days.
Hindi: बहुत संभव है कि हम अपनी ग्राम यात्रा पर कुछ दिनों में ही निकल जाएं।
English: Very likely, Saul went to a quiet place for meditation after his baptism, even as Jesus went into the wilderness following his immersion. Luke 4 1.
Hindi: ज़ाहिर है कि शाऊल अपने बपतिस्मे के बाद किसी सुनसान जगह पर मनन करने के लिए गया था, ठीक जैसे यीशु भी अपने बपतिस्मे के बाद मनन करने के लिए वीराने में गया था ।  लूका 4 1.
English: Very little VFX has been used in this film.
Hindi: फिल्म में खूब वीएफएक्स का इस्तेमाल किया गया है।
English: Very little damage was done to the Pashupatinath Temple by the earthquakes, Tandon said, adding that except a kitchen in the premises of the temple, no other structures were damaged.
Hindi: टंडन ने बताया कि भूकंप के झटकों से पशुपतिनाथ मंदिर को बहुत कम नुकसान हुआ है.
English: Very little details have been released regarding their death so far.
Hindi: उनकी निधन को लेकर ज्यादा जानकारी अभी सामने नहीं आई हैं.
English: Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.
Hindi: नीतिशास्त्र पर बहुत कम ज़ोर और एक साधारण, विशिष्ठ ग्रेजुएट घाना के विश्वविद्यालय के पास अधिक भावना पात्रता की है, न की ज़िम्मेदारी की
English: Very little feedback or intelligence was required, and the robots needed only the most basic exteroceptors sensors.
Hindi: बहुत कम प्रतिक्रिया या बुद्धि की ज़रुरत होती थी और रोबोट को केवल सबसे आधारभूत एक्स्टेरोसेप्टरों की ज़रुरत होती थी।
English: Very little has been done to restore confidence.
Hindi: विश्वास की बहाली के लिए बहुत कम कोशिश की गई है।
English: Very little has changed here.
Hindi: इसमें बहुत कम परिवर्तन किए गए हैं.
English: Very little has changed in this model.
Hindi: इस मॉडल में कई बदलाव किए गए हैं।
English: Very little however is known about his personal life.
Hindi: परन्तु, उनके व्यक्तिगत जीवन की बहुत कम जानकारी उपलब्ध है।
English: Very little in history is wholly new, and the phrase anti-national is definitely not
Hindi: इतिहास में ऐसा बहुत कम होता है, जो बिल्कुल नया होता है और कम से एंटी-नेशनल शब्द तो ऐसा कतई नहीं है
English: Very little in history is wholly new, and the phrase anti-national is definitely not.
Hindi: इतिहास में ऐसा बहुत कम होता है, जो बिल्कुल नया होता है और कम से एंटी-नेशनल शब्द तो ऐसा कतई नहीं है.
English: Very little in the life of Dr Patra, MBBS from VSS Medical College and Hospital, Burla, Sambalpur, and Master of Surgery from SCB Medical College, Cuttack, Utkal University, suggested that he would end up becoming the voice of toxic politics, the face of Smug Bharat, and the symbol of everything that is dysfunctional in the BJP-led government.
Hindi: बुरला, संबलपुर के वीएसएस चिकित्सा महाविद्यालय एवं अस्पताल से एमबीबीएस और कटक में उत्कल विश्वविद्यालय के एससीबी चिकित्सा महाविद्यालय से सर्जरी में स्नातकोत्तर डॉ. संबित पात्रा की ज़िंदगी में ऐसा कुछ भी नहीं था जिससे कि लगता कि आगे चलकर वह ज़हरीली राजनीति की आवाज़ तथा दंभी भारत के और भाजपा सरकार की हर तरह की गड़बड़ी के प्रतीक बन जाएंगे.
English: Very little indeed.
Hindi: वाकई बहुत कम है.
English: Very little information is available about technical characteristics of this aircraft, which remains classified by the Sukhoi Design Bureau.
Hindi: इस विमान की तकनीकी विशेषताओं के बारे में बहुत कम जानकारी उपलब्ध है जो सुखोई डिजाइन ब्यूरो द्वारा गुप्त रखी गई है।
English: Very little is known about all this.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बहुत कम बातें मालूम हैं।
English: Very little is known about him, but he is believed to have lived in the first half of the 15th century.
Hindi: उनके बारे में बहुत कम जानकारी है, परन्तु ऐसा माना जाता है कि वे 15वीं शताब्दी के प्रथमार्ध में रहे।
English: Very little is known about his death except that he was suffering from chronic back pain.
Hindi: बहुत कम उसकी मौत के बारे में जाना जाता सिवाय इसके कि वह पुराने पीठ दर्द से पीड़ित थी।
English: Very little is known about his life.
Hindi: उसके जीवन के बारे में बहुत कम ज्ञात है।
English: Very little is known about the extent of these resources.
Hindi: इन संसाधनों की सीमा के बारे में कुछ मालूम नहीं है.
English: Very little is known about the full power of these satellites, as governments who operate them usually keep information pertaining to their reconnaissance satellites classified.
Hindi: इन उपग्रहों की पूरी शक्ति के बारे में कम जाना जाता है, जो सरकार इन्हें संचालित करती है वो आमतौर पर अपने आविक्षण उपग्रह से सम्बंधित जानकारी को वर्गीकृत रखती है।
English: Very little is known about the health needs of this particular population.
Hindi: इस विशेष जनसंख्या की स्वास्थ्य आवश्यकताओं के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं ।
English: Very little is known about the personal life of Gopala Bhatta.
Hindi: गोपाल भट्ट के व्यक्तिगत जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी मिलती है।
English: Very little is known about them.
Hindi: उनके बारे में बहुत कम जानकारी रखते हैं।
English: Very little is known about this bird in India.
Hindi: इस आइलैंड के बारे में भारत में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: Very little is known about this movie yet.
Hindi: फिलहाल इस फिल्म के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: Very little is known about this snake.
Hindi: इस सांप के बारे में बहुत ही कम लोग जानते हैं.
English: Very little is known about this tomb, and the final section of corridor was properly cleared of the voluminous flood dbris filling it only recently.
Hindi: इस मकबरे के बारे में बहुत कम ज्ञात है, और गलियारे के अंतिम भाग को हाल ही में इसे भरने वाले विशाल बाढ़ डेब्रिस से ठीक से मंजूरी दे दी गई थी।
English: Very little is known of his early life.
Hindi: उनके शुरुआती जीवन के बारे में बहुत कम जाना जाता है।
English: Very little is made much by hard work and Gods blessings.
Hindi: कड़ी मेहनत और परमेश्वर की आशीष से थोड़े को भी बहुत बनाया जा सकता है ।
English: Very little is needed to make a happy life. it is all within yourself, in your way of thinking.
Hindi: जिंदगी को खुशहाल बनाने के लिये बहुत कम चाहिये होता है. और यह सब कुछ आपमें ही है, आपके सोचने के तरीके में है।
English: Very little room, replied the boy.
Hindi: बहुत थोड़ी, लड़के ने उत्तर दिया।
English: Very little textile manufacture now takes place in Nottingham, but the City's heyday in this sector endowed it with some fine industrial buildings in the Lace Market district.
Hindi: बहुत कम वस्त्र निर्माता अब नॉटिंघम में स्थापित हैं, लेकिन लेस मार्केट में अग्रणी होने के कारण इस जिले में कुछ अच्छी औद्योगिक इमारत बनी हुई हैं।
English: Very little water is wasted.
Hindi: बहुत ही कम पानी बर्बाद होता है।
English: Very little work was done in India at the time when this project was undertaken by Professor Bose and his students.
Hindi: जब प्रोफेसर बोस और उनके छात्रों ने इस परियोजना को अपने हाथ में लिया, उस समय भारत में बहुत कम काम हुआ था।
English: Very little work was done in the following decade.
Hindi: अगले एक दशक में इस पर बहुत कम काम हुआ।
English: Very little!
Hindi: बहुत थोड़ा!
English: Very little, indeed, can be inferred from these many pictures and potraits of what Kabir was really like, in looks, dress or form.
Hindi: कबीर सचमुच में कैसे थे, उनका रुप और बाना क्या था, क्या पहनते थे, इसका अनुमान इतने सारे चित्रों और शबीहों से नहीं कबीर लगाया जा सकता।
English: Very little, it seems.
Hindi: दिखता थोड़ा, होता बहुत है.
English: Very little.
Hindi: बहुत कम.
English: Very low chances of rain exist for the day.
Hindi: दिन में धूप निकलने की संभावना बहुत कम है।
English: Very low levels of radioactive iodine-131 have been detected in the Czech Republic and elsewhere in Europe but the particles are not believed to pose a public health risk, the UN nuclear agency said today.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए ने आज कहा कि चेक गणराज्य और अन्य देशों में रेडियोधर्मी आयोडीन-131 के विकिरण का स्तर 'बहुत कम स्तर' का पाया गया है और इससे मानव के स्वास्थ्य को कोई खतरा नहीं है।
English: Very lucky to have been given a shirt by both guys during the last series we played against India.
Hindi: बहुत भाग्यशाली हूं कि भारत के खिलाफ खेली गई पिछली सीरीज के दौरान मुझे दोनों खिलाड़ियों की शर्ट दी गई।
English: Very many people go through their whole lives
Hindi: बहुत सारे लोग अपने पूरे जीवन मे
English: Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
Hindi: बहुत सारे लोग अपने पूरे जीवन मे नही जाना कि उनकी वास्तविक प्रतिभा क्या हो सकती है, या उनके पास कुछ है बताने के लिए ।
English: Very many readers as also some colleagues have expressed their displeasure with last weeks Kaffeeklatsch.
Hindi: कई पाठकों कुछ सहयोगियों ने भी ने पिछले हफ्ते के कॉफी पर गपशप पर अप्रसन्नता जाहिर की है।
English: Very many readers have expressed their disagreement with my observations in last weeks Kaffeeklatsch about mauli on a soldiers wrist.
Hindi: बहुत सारे पाठकों ने पिछले हफ्ते के कॉफी पर गपशप कॉलम में सैनिक की कलाई पर मौली को लेकर मेरी टिप्पणियों से असहमति जतायी है।
English: Very minimal.
Hindi: बेहद मामूली।
English: Very moving story of a father and son, and of two friends.
Hindi: एक पिता और बेटे की, और दो दोस्तों की बहुत भावुक कर देने वाली कहानी।
English: Very much appreciated.
Hindi: बहुत तारीफ़ के काबिल.
English: Very much congratulations
Hindi: बहुत-बहुत बधाई
English: Very much like the ghumat are the gummate of Karnataka, the buna of Andhra and the jamukku of Tamil Nadu, but they are better made.
Hindi: घुमट से बहुत कुछ मिलता जुलता ही है कर्नाटक का गुम्मटे, आंध्र का बुर्रा, तमिलनाडु का जयुक्कू लेकिन वे अधिक अच्छे बने होते हैं.
English: Very much!
Hindi: बहुत सारा!
English: Very negatively.
Hindi: यह बहुत नकारात्मक है।
English: Very nice dagger.
Hindi: बहुत अच्छा चाकू।
English: Very nice for me.
Hindi: मेरे लिए काफी अच्छा है।
English: Very nice help
Hindi: बहुत अच्छी मदद
English: Very nice name sir.
Hindi: बहुत अच्छा नाम है सर
English: Very nice sir.
Hindi: बहुत अच्छे हैं सर.
English: Very nice to meet you.
Hindi: तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
English: Very nice!
Hindi: बेहद बडिया!
English: Very nice, madam.
Hindi: बहुत अच्छा, महारानी.
English: Very nice, thank you.
Hindi: बहुत अच्छा, धन्यवाद.
English: Very nice.
Hindi: बहुत अच्छा.
English: Very noble decision.
Hindi: बहुत ही सैल्यूटिंग फ़ैसला।
English: Very normal.
Hindi: बेहद सामान्य।
English: Very observant.
Hindi: बहुत चौकस.
English: Very obviously, not all humans will rule as kings and priests, for if all were kings, over whom would they rule ?
Hindi: प्रत्यक्षतः, सभी मानव राजा और याजकों के रूप में शासन नहीं करेंगे, क्योंकि अगर सभी राजा होते, तो फिर वे किस पर राज्य  करते?
English: Very often in Katrina Kaifs career is she has collaborated with director, Kabir Khan.
Hindi: कैटरीना कैफ डायरेक्टर कबीर खान के साथ पोज देती हुईं।
English: Very often it happens.
Hindi: ऐसा अक्सर होता है.
English: Very often over 70 of the grasshopper eggs in a locality may be found parasitized.
Hindi: बहुधा किसी क्षेत्र में टिड्डों के 70 अंडे परजीवीकृत हो सकते हैं.
English: Very often people buy things they do not need.
Hindi: बहुत लोगों की आदत होती है कि वो कर्इ एेसे सामान खरीद लेते हैं जिसकी उन्हें जरूरत भी नहीं होती।
English: Very often the cause of an overturned vehicle or accident is a tyre failure.
Hindi: कई बार कार के साथ बड़े-बड़े हादसों की वजह कार का विंडशील्ड या विंडस्क्रीन बन जाता है।
English: Very often the mother herself prepares the necessary food or cultivates and stores up in the nest the special food plant on which the larva will feed.
Hindi: बहुधा मादा स्वयं आवश्यक खाना तैयार करती है या लार्वा जिस विशेष खाद्य पौधे को खायेंगे उसकी खेती करती और संग्रह करती है.
English: Very often the poet turns from the realm of poetry to prose, but Siyaramsharan 's story telling keeps a link with his previous writings.
Hindi: प्रायः कवि कविता से गध की ओर आते है, पर सियारामशरण का कथा साहित्य उनके पूर्ववर्ती रचना चरण से संबध रखता है।
English: Very often the results are written to an internal CPU register for quick access by subsequent instructions.
Hindi: बहुत बार परिणाम बाद के निर्देश के द्वारा त्वरित पहुँच के लिए एक आंतरिक सीपीयू रजिस्टर करने के लिए लिखा जाता है।
English: Very often these tendencies thrive because of the direct or indirect support they receive at the hands of authorities themselves.
Hindi: अक्सर ये प्रवृत्तियां इसलिए फूलती-फलती हैं कि उन्हें स्वयं अधिकारियों से प्रत्यक्ष या परोक्ष प्रोत्साहन प्राप्त होता है।
English: Very often we find that, while the Ministers have a generous heart and the proper approach to the problem, the subordinate officials, particularly officials on the spot, are so much filled with provincial spirit that in their day - to - day administration they unnecessarily create irritation and bitterness.
Hindi: अक्सर हम देखते हैं कि मंत्रीगण तो किसी समस्या को हल करने के लिए उदार हृदय से उपयुक्त दृष्टिकोण अपनाते हैं, परन्तु अधीनस्थ अधिकारी विशेषतः स्थानीय अधिकारी-प्रान्तीय भावना से इतने भरे होते हैं कि अपने दैनिक प्रशासन में वे अकारण ही उत्तेजना और कड़वाहट उत्पन्न करते हैं।
English: Very often you see large queues there.
Hindi: बहुत बार आप वहाँ बड़े कतार देखते हैं।
English: Very often, I receive threats from people who claim my songs are vulgar but they are actually jealous, Ashique says.
Hindi: आशिक कहते हैं, बहुत बार, मुझे उन लोगों से धमकियां मिलती हैं जो दावा करते हैं कि मेरे गाने अश्लील हैं लेकिन वे वास्तव में ईर्ष्या करते हैं.
English: Very often, flour is adulterated with chalk powder, weed seeds and boric powder.
Hindi: गेहूं के आटे में अक्सर चाक पाउडर, बोरिक पाउडर और मैदा तक मिलाया जाता है।
English: Very often, in a Lok Sabha election, these varied types of silent votes cancel the effect of each other and the net result is very close to the median of exit poll forecasts.
Hindi: एक लोकसभा चुनाव में बहुत बार विभिन्न प्रकार के मौन वोट एक दूसरे के प्रभाव को रद्द कर देते हैं और शुद्ध परिणाम एक्जिट पोल के पूर्वानुमान के बहुत करीब होते हैं.
English: Very often, land has to be acquired by following the legislative process, unless purchased from farmers and other small land owners.
Hindi: अक्सर जमीन के अधिग्रहण में वैधानिक प्रक्रिया का पालन करना चाहिए बशर्ते यह किसानों और अन्य छोटे जमीन मालिकों से नहीं ली जा रही हो।
English: Very often, patients forget to take their medicines.
Hindi: अक्सर लोग समय पर दवाई लेना भूल जाते हैं।
English: Very often, she keeps uploading her workout pics and videos on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर अक्सर वह योग करते हुए अपना फोटो-वीडियो पोस्ट करती रहती हैं.
English: Very often, the opposing counsel does not oppose the request.
Hindi: अक्सर, विरोधी काउंसेल भी अनुरोध का विरोध नहीं करते ।
English: Very often, the proposal form is not filled by the policyholder himself.
Hindi: अक्सर फार्म स्वंय पालिसीधारी द्वारा नहीं भरा जाता है।
English: Very often, the wife in a family accepts the truth and wants to serve God, yet the husband holds back.
Hindi: अकसर, परिवार में पत्नी सच्चाई स्वीकार कर लेती है और परमेश्वर की सेवा करना चाहती है, लेकिन पति अनिच्छुक होता है ।
English: Very old racing engines will sometimes have two sets of plugs, one just for starting and another to be installed for driving once the engine is warmed up.
Hindi: बहुत पुराने रेसिंग इंजन में कभी-कभी प्लग के दो सेट होते हैं, एक सिर्फ शुरू करने के लिए और अन्य सिर्फ इंजन गरम हो जाने पर स्थापित किये जाने के लिए, वास्तव में कार चलाने के लिए।
English: Very organised.
Hindi: काफी संगठित।
English: Very painful but glad its over.
Hindi: काफी दर्द है लेकिन खुश हूं कि यह अब खत्म हुआ।
English: Very painful incident!
Hindi: काफी दुखद घटना है!
English: Very peaceful.
Hindi: बहुत शांति ।
English: Very perceptive.
Hindi: बहुत बोधगम्य.
English: Very pleased to share the news that I shall be joining Ahmedabad University as the Shrenik Lalbhai Professor of the Humanities, he had tweeted.
Hindi: रामचंद्र गुहा ने ट्वीट किया था कि यह समाचार साझा करते हुए बेहद खुशी हो रही है कि मैं अमहादाबाद यूनिवर्सिटी के मानव विज्ञान में श्रेणिक लाल भाई प्रोफेसर के रूप में ज्वाइन करने जा रहा हूं.
English: Very pleased with our bowlers.
Hindi: हमारे गेंदबाजों से बहुत खुश हैं।
English: Very pleased, Kohli said afterwards.
Hindi: कोहली ने कहा, "बहुत खुश हूं।
English: Very poor and orphaned girls are provided free education.
Hindi: बहुत गरीब और अनाथ लड़कियों को मुफ्त शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: Very poor conditions have been prevailing in Delhi over the past few weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में दिल्ली में स्थिति भयावह हुई है।
English: Very poor performance by India.
Hindi: भारत का प्रदर्शन बेहद खराब रहा।
English: Very popular
Hindi: खूब पॉपुलर हुआ
English: Very popular among the 140 FOLKLORE OF ANDHRA PRADESH dolls of Kondapalli are the elephant, the elephant with how - dah, the palanquin, cradle, lotus, Lakshmi, Parvati, Saraswati, toddy tapper on a palm tree, cultivator, labourer, police constable, schoolboy, cow, cart, set of Dasavataras, Radha and Madhava and feminine figures.
Hindi: कोण्डपल्लि की गुड़ियों में अधिक लोकप्रिय हाथी, हाथी के साथ होदा, पालकी, झूला, कमल, लक्ष्मी, पार्वती, सरस्वती, ताड़ के पेड़ से ताड़ी निकालने वाला कृषक, श्रमिक, पुलिस का सिपाही, स्कूली छात्र, गाय, ठेला, दशावतार, राधा, माधव और नारियों की मूर्तियां होती हैं।
English: Very popular is the salame tandilero, from the city of Tandil.
Hindi: टैनडील शहर का, सलामे टैनडिलेरो बहुत लोकप्रिय है।
English: Very popular those days.
Hindi: उन दिनों वे खूब पसंद किए गए।
English: Very popular.
Hindi: बहुत लोकप्रिय।
English: Very positive.
Hindi: बेहद सकारात्मक।
English: Very possible.
Hindi: बहुत संभव है.
English: Very powerful this.
Hindi: बेहद ताकतवर इस
English: Very precisely, four satellites were injected in space orbit and the difference between what we planned and what we achieved is just two km over an altitude of 867 km, he told scientists after the launch.
Hindi: एकदम सटीक तरीके से चार उपग्रहों को अंतरिक्ष की कक्षा में स्थापित किया गया और पृथ्वी से 867 किलोमीटर की दूरी पर हमने जो करने की योजना बनाई थी और जो काम संपन्न हुआ, उसमें सिर्फ दो किलोमीटर का अंतर आया है।
English: Very pretty to look at.
Hindi: देखने में बहुत सुंदर।
English: Very pretty.
Hindi: बहुत ही सुंदर .
English: Very probably that would have been the most important and the longest chapter in the book.
Hindi: काफी सम्भावना है कि उपन्यास का यह अध्याय सबसे अधिक महत्वपूर्ण एवं लम्बा होता।
English: Very proud of you.
Hindi: आप पर बहुत गर्व है.
English: Very proud of your achievements.
Hindi: तुम्हारी उपलब्धियों पर बहुत गर्व है।
English: Very proud!
Hindi: बेहद-बेहद गर्व!
English: Very quick running between the wickets.
Hindi: विकेटों के बीच वह काफी तेज दौड़ लगाते हैं।
English: Very quiet.
Hindi: काफी चुप-चुप रहते हैं.
English: Very racist.
Hindi: बहुत नस्लवादी है.
English: Very rare complications involve neurologic conditions such as the cauda equina syndrome.
Hindi: बहुत विरल जटिलताओं में नाड़ीतंत्र की समस्याएं जैसे कॉडा इक्विना रोगसमूह शामिल है।
English: Very rare it seems here.
Hindi: यह यहां मुश्किल से ही दिखता है।
English: Very rarely do we artists get material that can genuinely cause social change, cause change in attitude and thinking and I have been fortunate enough to get such content multiple times.
Hindi: हम कलाकारों को बहुत कम ही ऐसी फिल्में मिलती हैं जो वास्तव में सामाजिक परिवर्तन, व्यवहार एवं सोच में परिवर्तन का कारण बन सकती है और मैं काफी भाग्यशाली हूं कि मुझे ऐसी फिल्में कई बार मिली.
English: Very rarely does a goldfish harm another goldfish, nor do the males harm the females during breeding.
Hindi: कदाचित ही एक सुनहरीमछली दूसरी सुनहरीमछली को नुकसान पहुंचती हैं और ना ही कभी नर मछली प्रजनन के समय मादा मछली को नुक्सान पहुंचाती है।
English: Very rarely does an international cricketer, especially our bowlers, would get this kind of time to work on their fitness.
Hindi: बहुत कम होता है कि एक इंटरनेशनल क्रिकेटर को विशेषकर हमारे गेंदबाजों को फिटनेस पर काम करने के लिए इस तरह का समय मिले।
English: Very rarely it can occur because of prostate disease.
Hindi: शायद ही कभी यह प्रोस्टैटिक रोग के कारण होता है।
English: Very rarely it has happened that when two countries fight, a third country is born, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत बिरले ही ऐसा हुआ है कि जब दो देशों की लड़ाई में एक तीसरे देश का जन्म हुआ हो।
English: Very rarely the entire country celebrates.
Hindi: बहुत ही कम पूरा देश इसका जश्न मना रहा होता है।
English: Very rarely was silk allowed, its use being generally discouraged.
Hindi: रेशम के इस्तेमाल की अनुमति बहुत कम थी और इसके उपयोग को सामान्यतया हतोत्साहित किया जाता था।
English: Very rarely, at the end of the match it would become obvious that one image was different for the two players.
Hindi: विरले ही, मैच के अंत में यह स्पष्ट हो जाता है कि दोनों खिलाड़ियों के लिए एक छवि अलग थी।
English: Very rarely, children can have allergic reactions straight after immunization.
Hindi: बहुत कम मामलों में, प्रतिरक्षण के तुरंत बाद बच्चों को एलर्जीयुक्त प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं।
English: Very rarely, you will find the thumb print patterns are identical in more than one individual.
Hindi: बहुत कम ही, आप पाएंगे कि अंगूठे के प्रिंट पैटर्न एक से अधिक व्यक्तियों में समान हैं।
English: Very readable and interesting indeed.
Hindi: एकदम पठनीय और चर्चा के लायक.
English: Very recently Administrative Tri bunals under Administrative Tribunals Act have been set up to deal with dis putes between the Government and its employees.
Hindi: अभी हाल ही में, सरकार और उसके कर्मचारियों के बीच के विवादों के संबंध मेंकार्यवाही करने के लिए प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम के अधीन प्रशासनिक अधिकरण स्थापित किए गए है ।
English: Very recently Prime Minister Narendra Modi announced formation of a Cabinet Committee for Skill Development and Entrepreneurship, which he will himself look after.
Hindi: हाल ही में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नए कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय की घोषणा की है, जिस पर वे खुद अपनी नजर रखेंगे।
English: Very recently our intelligence organisations and police and para-military forces have done commendably well in maintaining law and order during polls in the naxal-affected areas of Chhattisgarh.
Hindi: हाल ही में हमारे गुप्तचर संगठनों और पुलिस तथा अर्द्धसैनिक बलों ने छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में मतदान के दौरान कानून और व्यवस्था बनाए रखने में अत्यंत सराहनीय कार्य किया है।
English: Very recently the NIA and the Chennai police busted a major plot hatched by the ISI from Sri Lanka to stage a 2611 type attack in Tamil Nadu
Hindi: हाल ही में एनआईए और चेन्नई पुलिस ने तमिलनाडु में 2611 की तर्ज पर आईएसआई के श्रीलंका की ओर से बड़े हमले का पर्दाफाश किया था।
English: Very recently the White House and the National Institute of Health here in the U. S. have declared it to be a top priority area for research and development for the next decade.
Hindi: हाल ही में व्हाइट हाउस और राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान ने यहां अमेरिका में घोषणा की है इसअनुसंधान के लिए एक शीर्ष प्राथमिकता क्षेत्र होने की और अगले एक दशक के विकास के लिए.
English: Very recently, Subramanian Swamy had hit out at Finance Minister Jaitley, Chief Economic Advisor Arvind Subramanian and Economic Affairs Secretary Shaktikant Das.
Hindi: गौरतलब है कि स्वामी ने हाल ही में राजन, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम और आर्थिक मामलों के सचिव शशिकांत दास पर निशाना साधा था।
English: Very recently, an Indian national Josef Shine living in Italy filed a petition before the Supreme Court challenging the legality of 497 of the Indian Penal Code.
Hindi: दरअसल, हाल ही में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 497 की संवैधानिक वैधता को लेकर याचिकाकर्ता जोसेफ शाइन ने कोर्ट में एक याचिका दाखिल की थी।
English: Very recently, as a member of the heritage committee, India supported Palestine in having the holy Church of Nativity in Bethlehem recognised as a World Heritage Site.
Hindi: हाल ही में, धरोहर समिति के सदस्य के रूप में, भारत ने बेथलेहम में होली चर्च ऑफ नेटिविटो को विश्व धरोहर के रूप में मान्यता दिलाने में फिलीस्तीन का समर्थन किया था।