Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I 'm not going to dwell on that too much in this presentation.
Hindi: लेकिन मैं उस पर ध्यान केन्द्रित करना बहुत ज्यादा इस प्रस्तुति में नहीं जा रहा हूँ।
English: But I 'm not so stupid as to cross an entire desert just because of a recurrent dream.
Hindi: मगर मैं तुम्हारी तरह इतना बेवकूफ नहीं हूं कि महज बार-बार आने वाले एक सपने के कारण पूरे रेगिस्तान को पार करूं।
English: But I 'm optimistic about this,
Hindi: लेकिन मैं इस बारे में आशावादी हूँ,
English: But I 'm standing here saying that those who miss the boat now,
Hindi: लेकिन मैं यहाँ खड़े होकर ये कह रही हूँ कि जो लोग अब नाव को छोड़ देंगे,
English: But I 'm very excited to tell you
Hindi: लेकिन मैं रोमांचित हूँ आपको बताने के लिए
English: But I 've got to tell you, we young guys,
Hindi: मगर मुझे आपको यह कहना ही होगा कि हम छोटे लड़के
English: But I - I 'm optimistic.
Hindi: लेकिन मैं-मैं आशावादी हूँ।
English: But I -- I'm optimistic.
Hindi: लेकिन मैं -- मैं आशावादी हूँ।
English: But I Have Not Done Anything Wrong
Hindi:  मगर मैं ने तो कोई गलती नहीं की
English: But I accept the pain and hardship of homesickness because I didnt want to be part of hypocrisy, lies, injustice and flattery, she said.
Hindi: """ उसने कहा, ""मैं होमसिकनेस के दर्द और कठिनाई को स्वीकार करती हूं क्योंकि मैं पाखंड, झूठ, अन्याय और चापलूसी का हिस्सा नहीं बनना चाहती।"
English: But I accepted it truly.
Hindi: पर मैंने तो सचमुच उसका यक़ीन किया था.
English: But I actually came to this issue
Hindi: मगर वास्तव में मैं इस समस्या की ओर
English: But I actually came to this issue in a different way.
Hindi: मगर वास्तव में मैं इस समस्या की ओर एक अलग रस्ते से पहुँची.
English: But I actually got into engineering not because of that book but because my mom took me to a Society of Women Engineers event, and I fell in love with the mechanical engineer that spoke.
Hindi: लेकिन मैंने इंजीनियरिंग, उस किताब की वजह से नहीं की. माँ मुझे "सोसाइटी ऑफ़ वीमेन एन्जिनीर्स" के कार्यक्रम में ले गईं. वहां चर्चा में एक महिला मैकेनिकल इंजीनियर मुझे बहुत भाई.
English: But I admire her.
Hindi: लेकिन मैं उनकी तारीफ करता हूं।
English: But I agree its a mistake.
Hindi: लेकिन मैं सहमत हूं कि यह गलती है।
English: But I agree to all decisions taken yesterday.
Hindi: परन्तु कल के सारे निर्णयों से मैं सहमत हूं।
English: But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.
Hindi: मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया जबतक एक मौसी ने मुझे आर्थिक तौर पर मदद करने की पेशकश नहीं की.
English: But I alone chose it.
Hindi: लेकिन मैं अकेले यह फैसला किया.
English: But I along with many other economists, Im afraid dont believe the national accounts.
Hindi: लेकिन कई अन्य अर्थशास्त्रियों के साथ मैं भी इस राष्ट्रीय लेखे जोखे पर विश्वास नहीं करता हूं।
English: But I already knew that.
Hindi: लेकिन मुझे इसके बारे में पहले से जानकारी थी.
English: But I already paid you.
Hindi: लेकिन मैं पहले से ही आप भुगतान किया।
English: But I also
Hindi: लेकिन अनाड़ी भी हूँ
English: But I also believe in the power of truth and justice.
Hindi: लेकिन मैं सत्य और न्याय की शक्ति में भी विश्वास करता हूं।
English: But I also believe it is an idea that defines India and the Indian view of the world.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि यह एक ऐसा विचार है जो विश्व को भारत तथा भारतीय दृष्टिकोण से अवगत कराता है।
English: But I also believe that the significance of todays event lies equally in sending out a message that we are all determined to make our civil services more competent, more professional, and alive to the requirements of the twenty first century and capable of facilitating rapid social and economic progress in our country.
Hindi: लेकिन मुझे यह भी विश्वास है कि आज के आयोजन का महत्व यह संदेश भेजने में समान रूप से निहित है कि हम सब अपनी लोक सेवाओं को ज्यादा दक्ष, ज्यादा पेशेवर बनाने और 21वीं सदी की जरूरतों के अनुकूल बनाने तथा अपने देश में तीव्र सामाजिक एवं आर्थिक प्रगति को सुगम बनाने के वास्ते सक्षम बनाने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ हैं।
English: But I also do respect the fact that the captain and the coach or the management had some other ideas as well because we as players have to respect whatever they were thinking at that point of time, maybe they thought otherwise, Tiwary said in a video interview published on the FanCode App.
Hindi: लेकिन मैं इस तथ्य का भी सम्मान करता हूं कि कप्तान और कोच या प्रबंधन के पास कुछ अन्य विचार भी थे इसलिए उस समय वो जो कुछ भी सोच रहे थे हमें एक खिलाड़ी के तौर पर उसका सम्मान करना होगा, शायद उन्होंने कुछ और ही सोचा हो, "तिवारी ने एक ऐप पर प्रकाशित साक्षात्कार में यह बात कही।
English: But I also dont want the ball going away from me!
Hindi: लेकिन मैं भी नहीं चाहता कि मुझे बाहर जाती गेंद खेलनी पड़े।
English: But I also feel imitation is not a reliable and durable companion for success.
Hindi: लेकिन मुझे यह भी लगता है कि नकल सफलता के लिए एक विश्वसनीय और टिकाऊ साथी नहीं है।
English: But I also feel that a living modern language keeps absorbing new words and it would be harmful to stop the process.
Hindi: लेकिन मैं यह भी अनुभव करता हूँ कि कोई जीवित आधुनिक भाषा नये शब्दों का समावेश करती रहती है और इस प्रक्रिया को रोकना हानिकारक होगा।
English: But I also feel that when it comes to Olympic or non-Olympic sports, the policies are heavily loaded in the favour of Olympic sports.
Hindi: लेकिन मुझे ये भी लगता है कि जब ओलिंपिक या गैर-ओलिंपिक खेलों की बात आती है, तो सरकारी नीतियां भारी रूप में ओलिंपिक खेलों के पक्ष में होती हैं।
English: But I also felt confident and bold.
Hindi: लेकिन मुझे खुद पर विश्वास था और संयम भी।
English: But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father. Colette, Netherlands.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी भी हो रही है क्योंकि उनके साहस और जोश की वजह से कई लोगों ने सच्चाई सीखी और इस तरह हमारे प्यारे पिता को जान पाए ।   कॉलेट, नेदरलैंड्स ।
English: But I also found that love has many meanings in the English language at least and that human love in the sense of passion could become a degrading thing also.
Hindi: लेकिन मैंने यह भी पाया कि कम से कम अंग्रेजी भाषा में प्रेम लव के कई अर्थ है. और काम विकार के अर्थ में मानव प्रेम तो मनुष्य को गिरानेवाली चीज भी हैं।
English: But I also gave it a lot.
Hindi: लेकिन मैंने काफी हिंट दी है.
English: But I also hope that they would constantly endeavor to improve, upgrade and modernize the systems and processes they adopt and operate in the best interests of our country.
Hindi: लेकिन मुझे यह आशा भी है कि वे उन प्रणालियों और प्रक्रियाओं को सुधारने, उन्नयन और आधुनिक बनाने के निरंतर प्रयास करते रहेंगे जो वे हमारे देश के श्रेष्ठ हितों में अपनाते हैं और संचालित करते हैं।
English: But I also know that because I am in this position of privilege, I also have the responsibility to make sure that my community finds spaces where they can find guidance, access and support.
Hindi: लेकिन मुझे भी पता है क्योंकि मैं हूं विशेषाधिकार की इस स्थिति में मेरी भी जिम्मेदारी है यह सुनिश्चित करने के लिए कि मेरा समुदाय उन स्थानों को ढूँढता है जहाँ वे मार्गदर्शन पा सकते हैं, पहुंच और समर्थन।
English: But I also know they are not new.
Hindi: लेकिन मुझे यह भी पता है कि वे नए नहीं हैं।
English: But I also meet people
Hindi: लेकिन मैं एसे लोगों से भी मिलता हूँ
English: But I also meet people who love what they do and couldn't imagine doing anything else.
Hindi: लेकिन मैं एसे लोगों से भी मिलता हूँ जो प्यार करते हैं जो वे करते हैं और कल्पना कुछ और करने की नहीं कर सकते है
English: But I also realize that we may need to do more in this area.
Hindi: परन्तु मैं यह भी महसूस करता हूं कि हमें इस क्षेत्र में और भी बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: But I also remember my time on the football pitch, where it didnt matter where you came from or what religion you were.
Hindi: लेकिन मैं फुटबॉल पिच पर अपने समय को भी याद करता हूं, जहां आप कहां से आते हैं और आपके धर्म क्या है, ये चीजें कोई मायने नहीं रखती थीं.
English: But I also see lots of poverty,
Hindi: पर मैं हद दर्जे की गरीबी भी देखती हूँ,
English: But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Hindi: पर मैं हद दर्जे की गरीबी भी देखती हूँ, और वो बहुत हिला देती है, अपने पैमाने और अपने विस्तार, दोनों से.
English: But I also think it's for boys, because boys overheard those, which is why, I think, so many hip-hop artists sampled from things that they heard in black girls' game songs.
Hindi: मुझे यह भी लगता है कि यह लड़कों के लिए है क्योंकि लड़कों ने उनको सुना इसलिए मुझे लगता है, इतने सारे हिप-हॉप कलाकारो ने काली लड़कियों के गानों से मिसाल ली.
English: But I also think, mentally it helps me a lot it keeps me strong.
Hindi: लेकिन मुझे साथ ही लगता है कि उससे मुझे मानसिक तौर पर काफी मदद मिलती है।
English: But I also told him that while he is keen to enhance cooperation, many other leaders including their Lok Sabha floor leader Adhir Chowdhury and state president Somen Mitra are vehemently opposed to the Trinamool.
Hindi: लेकिन मैंने यह भी कहा कि वे भले ही सहयोग को लेकर दिलचस्पी रखते हों, लेकिन उनके अन्य नेता और लोकसभा में उनके सांसद अधीर चौधरी तथा राज्य अध्यक्ष सोमेन मित्रा तृणमूल के खिलाफ हैं.
English: But I also understand that religious sentiments are strong.
Hindi: लेकिन मैं यह भी समझती हूं कि धार्मिक भावनाएं मजबूत हैं।
English: But I also wanna keep some secrets.
Hindi: लेकिन मैं कुछ रहस्य भी रखना चाहता हूँ।
English: But I also want to say that the statements given by me in the Parliament have been distorted and presented differently.
Hindi: परंतु मैं यह भी कहना चाहती हूं कि संसद में दिए गए मेरे बयानों को तोड़-मड़ोड़कर गलत तरीके से पेश किया गया है।
English: But I also wanted to know what it was like to have someone control my movements.
Hindi: पर मैं यह भी जानना चाहता था कि कैसा लगता है जब कोई और मेरी गतिविधी को नियंत्रित करता है।
English: But I always believed - I still believe - that India would come back.
Hindi: पर मुझे विश्वास था कि भारत वापसी करेगा और जबरदस्त तरीके से करेगा।
English: But I always believed in myself.
Hindi: लेकिन मैंने अपने पर हमेशा विश्वास रखा।
English: But I always end up paying way more for my haircut than men.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा ही पुरुषों की तुलना में अपने बाल कटवाने के लिए उनसे अधिक भुगतान करती हूं।
English: But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.
Hindi: लेकिन मुझे हमेशा अपनी कक्षाएं शुरू करनी पड़ती हैं कुछ भ्रम को दूर करके, क्योंकि अनजाने में हम में से कई को विकास गलत सिखाया गया था ।
English: But I always look at positive things.
Hindi: मगर मैंने हमेशा सभी चीजें सकारात्मक अंदाज में ली।
English: But I always remained grounded and have my reality check.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा जमीन से जुड़ा रहा और यही मेरा रियलटी चेक है।
English: But I always think to myself, if we can change from calling Puff Daddy to P. Diddy, and if we apologize profusely when we've used the wrong gender pronoun for someone's pet cat -- I mean, I think we can make the same effort for the real humans in our lives.
Hindi: पर मैं हमेशा सोचता हूं, यदि हम पफ़ डैडी को पी. डैडी कह कर बदल सकते हैं, और अगर हम बेहद माफी माँगते हैं जब हमने गलत लिंग सर्वनाम का उपयोग किया है किसी की पालतू बिल्ली के लिए - मुझे लगता है कि हम वही प्रयास कर सकते हैं अपने जीवन में असली मनुष्यों के लिए।
English: But I always wanted to be an actor.
Hindi: मगर मैं हमेशा से फिल्म एक्टर बनना चाहता था।
English: But I always wanted to tour Mumbai.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा से मुंबई आना चाहता था।
English: But I always was rushing
Hindi: लेकिन मैं हमेशा हड़बड़ी में था।
English: But I always was rushing.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा जल्दी में था.
English: But I am
Hindi: पर मैं हूं।
English: But I am OK.
Hindi: लेकिन मैं ठीक हूं.
English: But I am Sajad Gani Lone not Abdul Gani Lone.
Hindi: लेकिन मैं सज्जाद लोन हूं, अब्दुल गनी लोन नहीं।
English: But I am a different kind of a Prime Minister, let others do great jobs, I want to do these little things.
Hindi: लेकिन ये थोड़ा अलग सा प्रधानमंत्री है, औरों को जो बनाना है बना दें, मुझे तो ऐसे ही छोटे-छोटे काम करने हैं।
English: But I am a little nervous.
Hindi: लेकिन मैं थोड़ा नर्वस हूं.
English: But I am a prime minister, who is not into big talks.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा प्रधानमंत्री हूं जो बड़ी बातें नहीं करता।
English: But I am actually very nervous.
Hindi: लेकिन मैं इससे बहुत आहत होती हूं।
English: But I am afraid, without some measure of popular backing, particularly from amongst the community which represents such an overwhelming majority in Kashmir, it would be difficult to make such support go to the farthest limit that is necessary if we are to crush the disruptive forces which are being raised and organised.
Hindi: लेकिन मुझे भय है कि किसी हद तक लोक-समर्थन प्राप्त किये बिना, खास तौर पर उस कौम का जो काश्मीर में इतने जबरदस्त बहुमत को प्रतिनिधित्व को आवश्यक रूप में दूर से दूर तक पहुंचाना कठिन होगा, लेकिन अगर हमें खड़ी की जाने वाली और संगठित की जाने वाली विध्वंसक ताकतों को कुचलना हो तो यह जरूरी है।
English: But I am also not against development.
Hindi: लेकिन मैं विकास को डेट नहीं कर रही हूं।
English: But I am also quite scared.
Hindi: लेकिन मैं थोड़ा डरा हुआ भी हूं।
English: But I am also sad somewhere, being the elder in the family.
Hindi: लेकिन परिवार में बड़ा होने के नाते कहीं न कहीं मैं दुखी भी हूं.
English: But I am also something more than an individual.
Hindi: लेकिन मैं व्यक्ति के अलावा कुछ और भी हूं।
English: But I am also the chief minister of Punjab.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ मैं पंजाब का मुख्यमंत्री भी हूं।
English: But I am also very practical.
Hindi: लेकिन मैं यथार्थवादी भी हूं.
English: But I am always up for a challenge.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा मैच के लिए तैयार रहता हूं।
English: But I am amazed that you want to hide information on Narendra Modis degree.
Hindi: लेकिन मुझे आश्चर्य हो रहा है कि आप नरेन्द्र मोदी की डिग्री के बारे में सूचना छिपाना चाहते हैं।
English: But I am an optimist
Hindi: किन्तु मैं आशावादी हूं
English: But I am an optimist.
Hindi: किन्तु मैं आशावादी हूं।
English: But I am and will always be there for you.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हारे लिए हमेशा मौजूद हूं और हमेशा मौजूद रहूंगा.
English: But I am angry when they tried to insult the chair of the Kolkata Police Commissioner, he is leading the organisation.
Hindi: लेकिन मुझे गुस्सा तब आया जब उन्होंने कोलकाता पुलिस कमिश्नर की कुर्सी का अपमान करने की कोशिश की।
English: But I am at peace with it.
Hindi: किंतु इसमें मुझे सुख मिलता है।
English: But I am being screwed royally!
Hindi: लेकिन मैं शाही ढंग से दबाव डाला जा रहा हूँ!
English: But I am bit puzzled.
Hindi: पर मैं थोड़ी पागल हूं।
English: But I am by conviction against the policies of BJP and RSS.
Hindi: हालांकि ये आरएसएस और भाजपा की नीतियों के खिलाफ है.
English: But I am certain .. when he went, he must have gone with a gentle smile.
Hindi: लेकिन मैं निश्चित हूँ जब वह गया था, वह एक सौम्य मुस्कान के साथ चला गया होगा .
English: But I am certain that with the combined efforts of all stakeholders government, industry, non - governmental agencies and the community at large we will be able to extend to our countrymen enormous livelihood prospects.
Hindi: तथापि, मेरा विश्वास है कि सरकार, उद्योग, गैरसरकारी एजेंसियां तथा संपूर्ण समाजसभी भागीदारों के मिले-जुले प्रयासों से हम अपने देशवासियों के सामने बहुत से आजीविका विकल्प प्रस्तुत करने में सफल होंगे।
English: But I am certain that with the combined efforts of all stakeholders government, industry, non-governmental agencies and the community at large we will be able to extend to our countrymen enormous livelihood prospects.
Hindi: तथापि,मेरा विश्वास है कि सरकार, उद्योग, गैरसरकारी एजेंसियां तथा संपूर्ण समाजसभी भागीदारों के मिले-जुले प्रयासों से हम अपने देशवासियों के सामने बहुत से आजीविका विकल्प प्रस्तुत करने में सफल होंगे।
English: But I am certain that with the combined efforts of all stakeholders x80x93 government, industry, non-governmental agencies and the community at large x80x93 we will be able to extend to our countrymen enormous livelihood prospects.
Hindi: तथापि,मेरा विश्वास है कि सरकार,उद्योग, गैरसरकारी एजेंसियां तथा संपूर्ण समाजसभी भागीदारों के मिले-जुले प्रयासों से हम अपने देशवासियों के सामने बहुत से आजीविका विकल्प प्रस्तुत करने में सफल होंगे।
English: But I am certainly bound to be true, loyal and affectionate to you.
Hindi: लेकिन मैं आपके प्रति सच्चे, निष्ठावान और स्नेहशील बने रहने के लिए निश्चित तौर पर आबद्ध हूं।
English: But I am clueless as to how the card got printed with the dogs photo anyway.
Hindi: लेकिन मुझे इस बात का जरा सा भी अंदाजा नहीं है कि कैसे कार्ड कुत्ते की फोटो के साथ छप गया।
English: But I am concerned and hope the situation normalizes.
Hindi: लेकिन मुझे चिंता हो रही है और उम्मीद कर रही हूं कि स्थिति जल्दी ही सामान्य हो जाएगी.
English: But I am confident I cant be sent to the gallows for tweeting my views as long as the Supreme Court of India is there, he told ThePrint.
Hindi: लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि जब तक भारत का सुप्रीम कोर्ट वहां है, तब तक मुझे अपने विचारों को ट्विट करने के लिए फांसी नहीं दी जा सकती है,  उन्होंने द प्रिंट को बताया।
English: But I am confident people will listen to the governments rules and guidelines, since it is taking care of their welfare, he said.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि लोग सरकार के नियमों और दिशा-निर्देशों का पालन करते रहेंगे, क्योंकि इसमें उनकी भलाई है।
English: But I am confident that I can give a rule like him, that will benefit the poor and the common man, he said amidst loud cheers from the gathering at the ACS Medical College and Hospital where he unveiled a statue of MGR.
Hindi: एसीएस मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में एमजीआर की एक प्रतिमा का अनावरण करते हुए उन्होंने कहा,  लेकिन मैं आश्वस्त हूं कि मैं एमजीआर जैसा ही गरीबों और सामान्य लोगों को लाभ पुहंचाने वाला शासन दे सकता हूं।
English: But I am confident that I will overcome it and try to do well in the 2020 Olympics in Tokyo, said the 24-year-old wrestler from Rohtak.
Hindi: लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि मैं इससे उबरने में सफल रहूंगी और तोक्यो में 2020 ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करूंगी।
English: But I am confident that no one wants an election at this time.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि इस समय कोई चुनाव नहीं चाहता है।
English: But I am confident that together we can leverage our scientific strengths and technological prowess to create new opportunities.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि नए अवसर पैदा करने के लिए हम मिलकर हमारे विज्ञान की शक्ति और तकनीकी कौशल का लाभ उठा सकते हैं।
English: But I am confident that whatever plans the Sports Ministry or Sports Authority of India set for us, they will be good enough for preparing for the Olympics.
Hindi: पंघल ने कहा, मुझे भरोसा है कि खेल मंत्रालय या भारतीय खेल प्राधिकरण हमारे लिए जो भी योजना बनाएगा, वह ओलंपिक की तैयारियों के लिए अच्छी होगी।
English: But I am confident that with the measures being taken, we would return to 7 to 8 per cent growth level in the next two to three years.
Hindi: परंतु मुझे विश्वास है कि जो उपाय हम कर रहे हैं उनके कारण हम अगले दो से तीन वर्षों के दौरान 7 से 8 प्रतिशत के विकास स्तर पर पहुंच जाएंगे।
English: But I am confused.
Hindi: लेकिन मैं दुविधा में हूं।
English: But I am constantly taking precautions.
Hindi: लेकिन मैं सभी तरह की एहतियात बरत रहा हूं।
English: But I am convinced that the old liberal approach in England or elsewhere is no longer valid.
Hindi: लेकिन मैं इस बात का कायल हूं कि इंग़्लैंड में या और कहीं पुराना उदारवादी दृष्टिकोण अब काम लायक नहीं रह गया है.
English: But I am convinced that we are moving in the right direction.
Hindi: परंतु मुझे विश्वास है कि हम सही दिशा में जा रहे हैं।
English: But I am criminally charged by CBIED despite offering 100 payback.
Hindi: लेकिन सीबीआई और ईडी ने मुझपर आपराधिक आरोप लगाए, जबकि मैंने 100 प्रतिशत लौटाने की पेशकश की है।
English: But I am crying.
Hindi: पर मैं रोए जा रहा था।
English: But I am dealing with it.
Hindi: लेकिन मैं इससे निपट लूंगा.
English: But I am different from them.
Hindi: मगर मैं उनसे एकदम अलग हूं।
English: But I am different.
Hindi: लेकिन मैं अलग हूं.
English: But I am digressing.
Hindi: लेकिन मैं जुंबा करती हूं।
English: But I am disappointed with the Indian government.
Hindi: लेकिन मैं भारत सरकार से निराश हूं.
English: But I am disappointed with the way I got out.
Hindi: लेकिन जिस तरह से मैं आउट हुआ हूं उससे निराश हूं।
English: But I am distracted.
Hindi: लेकिन मेरी अनदेखी की जा रही है।
English: But I am doing this for people of Pakistan, sacrificing for generations to come.
Hindi: लेकिन मैं यह कुर्बानी पाकिस्तान और आनेवाली पीढिय़ों के लिए दे रहा हूं।
English: But I am doing well in Test cricket so I know what my strength is.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, लेकिन मैं टेस्ट क्रिकेट में अच्छा करता रहा हूं और इसीलिए मुझे पता है कि मेरा ताकत क्या है।
English: But I am eagerly waiting for the Nations response.
Hindi: लेकिन मैं राष्ट्र की प्रतिक्रिया का बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।
English: But I am even more sad for the state of Indian democracy.
Hindi: मुझे भारतीय लोकतंत्र की स्थिति को लेकर और भी ज्यादा दुख है।
English: But I am excited about it.
Hindi: लेकिन मैं इसके लिए उत्साहित हूं।
English: But I am excited about this film.
Hindi: पर मैं इस फिल्म के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: But I am extremely respectful to Mayawati the BSP chief and Akhilesh Yadav the Samajwadi Party chief, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बसपा सुप्रीमो मायावती और सपा मुखिया अखिलेश यादव का पूरा आदर करते हैं.
English: But I am facing some problems.
Hindi: लेकिन मुझे कुछ समस्याएं भी हैं.
English: But I am feeling good.
Hindi: लेकिन मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: But I am fighting still.
Hindi: लेकिन मैं अभी भी चुनाव लड़ने पर अड़ा हूं।
English: But I am full-time in politics and social service.
Hindi: लेकिन मैं फुलटाइम राजनेता हूं और सामाजिक सेवा में हूं।
English: But I am getting married soon.
Hindi: लेकिन जल्दी ही हम शादी कर लेंगे।
English: But I am getting used to it.
Hindi: लेकिन धीरे- धीरे मुझे आदत पड़ रही है।
English: But I am giving him CJI the benefit of the doubt
Hindi: लेकिन मैं उन्हें सीजेआई संदेह का लाभ दे रहा हूं
English: But I am go not going to go directly into the parameter design, first of all I want to just take you slight detour into another region or another area which is a concurrent philosophy in which designing is practiced out these days in the industry.
Hindi: लेकिन मैं सीधे पैरामीटर डिज़ाइन में नहीं जा रहा हूं, सबसे पहले मैं आपको बस एक दूसरे क्षेत्र या किसी अन्य क्षेत्र में थोड़ा चक्कर लगाना चाहता हूं जो एक समवर्ती दर्शन है जिसमें उद्योग में इन दिनों डिज़ाइनिंग का अभ्यास किया जाता है।
English: But I am going to go with someone different, and he is Cheteshwar Pujara from India.
Hindi: लेकिन मैं किसी और के साथ जाने जा रहा हूं, और वह चेतेश्वर पुजारा भारत से हैं।
English: But I am going to investigate.
Hindi: लेकिन मैं फिर भी जांच करूंगी.
English: But I am going to stick with it, because contrary to what we might usually assume, imitating somebody can reveal something unique.
Hindi: पर मैं नकल उतारता रहूँगा, क्योंकि आमतौर पर जो माना जाता है उसके विपरीत, किसी कि नकल उतारने से कोई अनोखी चीज़ हमारे सामने आ सकती है।
English: But I am going to try to get your curiosity going about it and clear up some of the misunderstandings.
Hindi: पर मैं कोशिश करूँगा आपकी जिज्ञासा जगाने की और कुछ गलतफहमी मिटाने की ।
English: But I am going to work hard in whatever way the brothers want to use me and work to recover my privileges of service.
Hindi: लेकिन जो भी रूप में भाई मेरा उपयोग करना चाहते हैं, उस रूप में मैं कठिन परिश्रम करूँगा और सेवकाई के मेरे विशेषाधिकारों को पुनःप्राप्त करने के लिए कार्य करूँगा ।
English: But I am going.
Hindi: मगर कहो तो मैं चलूं।
English: But I am happy
Hindi: मगर ये तो हैं खुश
English: But I am happy I was able to do that.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि मैं इतनी बिजी हो चुकी हूं।
English: But I am happy that Ashwin has been adjudged Test Cricketer of the Year.
Hindi: लेकिन मैं खुश हूं कि अश्विन को वर्ष का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट क्रिकेटर चुना गया।
English: But I am happy that I did.
Hindi: लेकिन मैंने कर दिखाया, मैं बहुत खुश हूं.
English: But I am happy that he did well.
Hindi: लेकिन मैं खुश हूं कि मैंने इसे सही तरीके से किया।
English: But I am happy that he is in the team as he is a champion player and a match-winner.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि वह टीम में है क्योंकि वह चैंपियन खिलाड़ी और मैच विजेता हैं।
English: But I am happy to do that.
Hindi: लेकिन मुझे वह करके संतुष्टि मिलती है।
English: But I am happy with our performances in the first two matches.
Hindi: लेकिन मैं शुरुआती दो मैचों में टीम के प्रदर्शन से खुश हूं।
English: But I am happy with this.
Hindi: लेकिन मैं इससे खुश हूं।
English: But I am happy.
Hindi: लेकिन मैं खुश हूं।
English: But I am helpless.
Hindi: लेकिन मैं असहाय हूं।
English: But I am here for her now to do what she would have done, to protect her children.
Hindi: लेकिन अब मैं उसके लिए यहाँ हूँ वह क्या किया होता करने के लिए, अपने बच्चों की रक्षा के लिए।