Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This mindset is disturbing.
Hindi: यह मानसिकता निंदनीय है।
English: This mindset is not right.
Hindi: ये मानसिकता ठीक नहीं है।
English: This mindset needs to be changed.
Hindi: इस मानसिकता को बदलने की जरूरत है.
English: This mindset needs to be stopped here.
Hindi: इस मानसिकता को यहीं रोकना जरूरी है.
English: This mindset of a transforming India sends a very strong message to us, to you, and to every political party in the country
Hindi: साथियो, बदलते हुए भारत की ये सोच हमारे, आपके, देश के हर राजनीतिक दल के लिए भी एक बहुत बड़ा मजबूत संदेश है
English: This mindset of their governments has compelled these areas to remain in backwardness, whether it is Jammu-Kashmir or North East
Hindi: उनकी सरकारों की इस मानसिकता ने जम्मू-कश्मीर हो या नॉर्थ ईस्ट हो, इन क्षेत्रों को पिछड़ेपन में रहने के लिए मजबूर कर दिया है
English: This mindset was reflected splendidly in the first match.
Hindi: इसी मानसिकता की झलक पहले मैच में देखने को मिली।
English: This mineral mixture when added at the rate of two kilograms to every 100 kilograms of the grain ration, offers sufficient protection against possible deficiencies not only of major elements like calcium and phosphorus, but also of trace elements such as copper, cobalt, manganese and iodine.
Hindi: जब इस खनिज-मिश्रण को प्रति-सौ किलोग्राम अनाज-राशन में दो किलोग्राम के हिसाब से मिलाया जाता है तो न केवल कैल्शियम और फॉस्फोरस आदि प्रमुख तत्वों की कमी के सम्भावित खतरे से बचाव होता है वरन् तांबा, कोबाल्ट, मैंगनीज और आयोडीन आदि विरल तत्वों की कमी का खतरा भी नहीं रहता।
English: This mineral sector accounts for 12. 4 per cent of the total sales by industries in the State.
Hindi: यह खनिज क्षेत्रक राज्य में उद्योगों द्वारा कुल बिक्री का 12.4 प्रतिशत के लिए योगदान करते हैं।
English: This mini hydro power project will be named after martyr Ram Prasad Nautiyal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को समर्पित इस लघु जल विद्युत परियोजना को शहीद राम प्रसाद नौटियाल के नाम से जाना जाएगा।
English: This minimised the farmers labour cost.
Hindi: इससे किसानों की लागत में कमी आएगी।
English: This minimises that strain that gets caused to the eyes.
Hindi: यह आंखों में होने वाले तनाव को कम करता है।
English: This minimizes contact between grape juice and skins as in the making of Blanc de noirs sparkling wine, which is derived from Pinot noir, a red vinifera grape.
Hindi: इससे अंगूर के रस और छिलकों के बीच संपर्क कम हो जाता है जैसा कि ब्लैंक डी नॉयर्स बुलबुलेदार वाइन बनाने में किया जाता है जिसे एक लाल विनिफेरा अंगूर, पिनॉट नॉयर से तैयार किया जाता है।
English: This minimum age varies between 16 and 25 years, depending upon the country and the type of drink.
Hindi: यह न्यूनतम आयु 16 और 25 वर्ष के बीच होती है, यह राष्ट्र और पेय के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: This minimum amount was fixed by virtue of the Amendment Act of 1984.
Hindi: न्यूनतम रकम 1984के संशोधन अधिनियम के आधार पर नियत की गई,
English: This minimum cannot, in our view, be fixed at any amount in excess of Rs. 5 crores.
Hindi: हमारे विचार में, यहन्यूनतम 5 करोड़रुपएसे अधिक किसी धनराशि पर नियत नहीं कीजा सकती ।
English: This minimum velocity threshold is called the escape velocity.
Hindi: इस न्यूनतम वेग-सीमा को निर्गम वेग कहतें हैं.
English: This ministry has been doing good job and we will be giving it a major push to fulfil the objectives.
Hindi: यह मंत्रालय अच्छा कार्य करता आ रहा है और हम लक्ष्यों को प्राप्त करने के काम को जोरदार तरीके से आगे बढ़ाएंगे।
English: This ministry is divided into the Department of Health, Department of Family Welfare External website that opens in a new window and the Department of Ayurveda, Yoga, Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy External website that opens in a new window.
Hindi: यह मंत्रालय स्वास्थ्य विभाग, परिवार कल्याण विभाग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट और आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होमियोपैथी विभाग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट में विभाजित है।
English: This ministry is responsible for tourist attractions and accommodations for travelers, to expand and diversify of Qatar's tourism industry, as well as building up the role of tourism in the GDP of the country and its future growth and social development.
Hindi: मंत्रालय, पर्यटकों के लिए आकर्षक स्थलों और निवास स्थान का निर्माण करने और कतर पर्यटन उद्योग का विस्तार करने और उसे व्यापक बनाने के लिए, साथ ही देश के जीडीपी में पर्यटन की भूमिका का निर्माण करने और उसके भावी विकास व सामाजिक विकास के लिए उत्तरदायी है।
English: This ministry will look after the proceedings of formation of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: मंत्रालय ही अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के कामकाज की देखरेख करेगा।
English: This minor port is an open roadstead anchorage port situated about 170 kms south of Chennai 11 degree 56 'North Latitude and 79 degree 50' East Longitude and is suitable for lighterage operations during fair weather months February to September.
Hindi: यह लघु पत्तन चेन्नई से लगभग 170 कि. मी. दक्षिण में 11.56 डिग्री उत्तर अक्षांश और 79.50 डिग्री पूर्व रेखांश स्थित एक खुला रोडस्टेड ऐन्करेज पत्तन है और ठीक मौसम के महीने फरवरी से सितंबर लाइटरेज संचालन के लिए उपयुक्त है।
English: This minus 1, 2, 5, and 4.
Hindi: यह शून्य से 1,2,5, और 4।
English: This miracle had a strong effect on Peter.
Hindi: इस चमत्कार का पतरस पर एक ज़ोरदार असर हुआ ।
English: This miracle made it clear that Elisha had become Elijahs successor in promoting true worship in Israel. 2 Kings 2 6 - 15. Godly Qualities Essential
Hindi: इस चमत्कार ने स्पष्ट कर दिया कि इस्राएल में सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए एलीशा एलिय्याह का उत्तराधिकारी बन गया था ।  २ राजा २ ६ - १५.
English: This miracle was done first by Gujarat.
Hindi: पहले यह चमत्कार गुजरात ने किया था।
English: This miraculous temple is located in Bolai village of Shajapur district of Madhya Pradesh.
Hindi: यह चमत्कारी मंदिर मध्यप्रदेश के शाजापुर जिले के बोलाई गांव में स्थित है।
English: This mirrored coating deflects some of the light when it hits the lens so that it is not transmitted through the lens, making it useful in bright conditions. however, it does not necessarily reflect UV radiation as well.
Hindi: यह प्रतिबिम्बित कोटिंग प्रकाश के कुछ हिस्से को उस वक्त विक्षेपित करती है जब वह लेंस से टकराता है ताकि वह लेंस के माध्यम से गुज़र ना सके, जिससे यह उज्ज्वल परिस्थितियों में उपयोगी बन जाता है. तथापि, यह पराबैंगनी विकिरण को आवश्यक रूप से प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: This mirrors the quarterly trend in growth.
Hindi: इससे वृद्धि दर में तिमाही रूझान का पता चलता है।
English: This misconception was cleared by me during the municipal and panchayat polls, and conveyed a message that New Delhi is not to come under pressure.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'नगर निकाय एवं पंचायत चुनावों के दौरान मेरी ओर से यह गलतफहमी दूर की गई और संदेश दिया गया कि नई दिल्ली दबाव में नहीं आने वाली.
English: This misconduct included alleged bribery, bribery through business partners and misrepresentation, the spokesperson said
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, इस कदाचार में कथित रूप से रिश्वतखोरी, कारोबारी भागीदारों के माध्यम से रिश्वतखोरी और गलत बयानी शामिल थी
English: This miscreant never shown clearly in the film attacks people, steals and has caused the death of a few innocent people.
Hindi: यह जीव लोगों पर हमला करता है फ़िल्म में कभी भी स्पष्ट रूप से नहीं दिखाया गया, बहुत सी चीजें चुराता है और कई मासूम लोगों की मृत्यु का कारण बनता है।
English: This mishap occurred two hours back.
Hindi: यह दुर्घटना दो घण्टे पहले हुई।
English: This mishap occurred under the Meerpet police station limits of Hyderabad.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के मीरपेट थानांतर्गत बड़ंगपेट की है।
English: This misinformation needs to be countered.
Hindi: इस दुष्प्रचार का खंडन किए जाने की जरूरत है।
English: This missile can carry both nuclear and traditional weapons.
Hindi: यह मिसाइल परंपरागत और परमाणु दोनों तरह के हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: This missile can only be fired from F-16s which are among the aircraft of the PAF.
Hindi: यह मिसाइल पाक के पास मौजूद एफ-16 जंगी विमानों से ही गिराई जा सकती है।
English: This missile has been developed as a joint venture between India and Russia.
Hindi: इस मिसाइल को भारत  रूस ने मिलकर विकसित किया है।
English: This missile has been developed under a joint venture between the Russian Federations NPO Mashinostroyeniya and Indias DRDO.
Hindi: इस मिसाइल का रूस और डीआरडीओ के संयुक्त उपक्रम में निर्माण किया गया है।
English: This missile is one of a kind, proving many new technologies for the first time, and represents a significant leap in India's missile technology.
Hindi: यह मिसाइल अपने प्रकारों में एक अलग ही मिसाइल है, यह पहली बार कई नई प्रौद्योगिकियों को साबित करती है और मिसाइल प्रौद्योगिकी के मामले में एक क्वांटम छलांग दर्शाती है।
English: This missile test is considered to be important in the Pokhran Firing Range near the Pakistan border.
Hindi: पाकिस्तान सीमा के पास पोखरण फायरिंग रेंज में इस मिसाइल का परीक्षण महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: This missile was also jointly manufactured with Israeli collaboration.
Hindi: इस मिसाइल का विकास इस्राइल के साथ संयुक्त रूप से किया गया है।
English: This missile will form part of the triad in India's nuclear deterrence, and will provide retaliatory nuclear strike capability.
Hindi: यह प्रक्षेपास्त्र भारत के परमाणु शक्ति संतुलन त्रय का एक हिस्सा होगा और प्रतिकार परमाणु हमले की क्षमता प्रदान करेगा।
English: This mission acts as a driver for eliminating the gender disparity through the construction of gender-specific latrines in public areas such as schools, roads and parks.
Hindi: इस मिशन ने स्कूलों, सड़कों और पार्कों जैसे सार्वजनिक स्थानों में महिलाओं के लिए अलग से शौचालय बनवाने के जरिये महिला-पुरूष में भेदभाव को दूर करने के वाहक का कार्य किया है।
English: This mission by ISRO will witness the space organisation placing playboards in three orbits and conducting space experiments for the first time.
Hindi: इस मिशन के तहत पहली बार इसरो पृथ्वी की तीन कक्षाओं में उपग्रह स्थापित कर अंतरिक्ष संबंधी प्रयोग करेगा.
English: This mission can be - not wasting food, conserving energy, saving water
Hindi: यह मिशन  खाना बर्बाद न करने, ऊर्जा संरक्षित करने, जल बचाने का हो सकता है
English: This mission can be - not wasting food, conserving energy, saving water.
Hindi: यह मिशन खाना बर्बाद न करने, ऊर्जा संरक्षित करने, जल बचाने का हो सकता है।
English: This mission entails numerous projects to ensure the continuous and unpolluted flow of the Ganga
Hindi: इस मिशन में गंगा के अविरल और अविरल प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए कई परियोजनाएं शामिल हैं
English: This mission entails numerous projects to ensure the continuous and unpolluted flow of the Ganga.
Hindi: इस मिशन में गंगा के अविरल और अविरल प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए कई परियोजनाएं शामिल हैं।
English: This mission epitomizes the spirit of the Indo - French partnership, which the two nations have shared for decades.
Hindi: यह मिशन दशकों से दो राष्ट्रों के बीच पोषित भारत-फ्रेंच साझीदारी की साझी भावना का प्रतीक है।
English: This mission epitomizes the spirit of the Indo-French partnership, which the two nations have shared for decades.
Hindi: यह मिशन दशकों से दो राष्ट्रों के बीच पोषित भारत-फ्रेंच साझीदारी की साझी भावना का प्रतीक है।
English: This mission for creating a Clean India is set to be launched on October 2, 2014, the birth anniversary of Mahatma Gandhi with the target of completing the mission in 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
Hindi: इस मिशन की शुरूआत महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्तूबर 2014 से की जाएगी और इसे राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: This mission has been given an appropriate name- Vision 2020.
Hindi: इस मिशन का नाम विजन 2020 रखा गया है।
English: This mission has enabled to detect the presence of Hydroxyl OH, a molecule consisting of oxygen and hydrogen atoms and water molecules on the lunar surface, which has set new directions of lunar explorations in the global community.
Hindi: इसने आक्सीजन और हाइड्रोजन परमाणु से युक्त हाइड्रोक्सिल ओएच अणु की खेाज की तथा चंद्रमा की सतह पर पानी के अणुओं का पता लगाया, जिससे खोज को नई दिशा मिली।
English: This mission has got significance because we are completing the minimum essential requirement of four satellites in the orbit to start the navigation process, Project Director P Kunhikrishnan said.
Hindi: परियोजना निदेशक पी कुन्हीकृष्णन ने कहा, यह मिशन इसलिए महत्वपूर्ण था क्योंकि हम नेविगेशनल प्रक्रिया शुरू करने के लिए कक्षा में चार उपग्रह की न्यूनतम जरूरत को पूरी कर रहे हैं।
English: This mission has now been extended to the urban areas.
Hindi: इस मिशन का विस्तार अब शहरी क्षेत्रों तक कर दिया गया है।
English: This mission has played an important role in monitoring peace along the LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर शांति की निगरानी में इस अभियान ने अहम भूमिका अदा की है।
English: This mission has set up about 21 hubs and 4 research parks across India, which are going to form the base for the architecture and processes of Quantum Technology Mission and will empower the Industry.
Hindi: इस मिशन ने पूरे भारत में लगभग 21 हब और 4 रिसर्च पार्क स्थापित किए हैं, जो क्वांटम टेक्नोलॉजी मिशन की संरचना और प्रक्रियाओं के लिए आधार बनेंगे और उद्योग को सशक्त बनाएंगे।
English: This mission has set up about 21 hubs and 4 research parks across India, which are going to form the base for the architecture and processes of uantum Technology Mission and will empower the Industry. These 21 hubs are holistic entities, starting from basic RD in each hub, human resource generation, and training at different levels to translation of the knowledge with incubators attached with every hub. Thus this model completes the whole knowledge chain from knowledge generation to knowledge to consumption, he added.
Hindi: इस मिशन ने पूरे भारत में लगभग 21 हब और 4 रिसर्च पार्क स्थापित किए हैं, जो क्वांटम टेक्नोलॉजी मिशन की संरचना और प्रक्रियाओं के लिए आधार बनेंगे और उद्योग को सशक्त बनाएंगे। उन्होंने कहा, प्रत्येक हब एक समग्र संस्थान है, जिसमेंबुनियादी अनुसंधान, मानव संसाधन निर्माण और विभिन्न स्तरों पर प्रशिक्षण शामिल है, ताकि संस्थानसे जुड़े इनक्यूबेटरों के साथ ज्ञान को साझा किया जा सके।इस प्रकार यह मॉडल ज्ञान निर्माण से लेकर इसके उपयोग तक की संपूर्ण ज्ञान श्रृंखला को पूरा करता है। प्रोफेसर शर्मा ने कहा, क्वांटम टेक्नोलॉजी क्यूटी के लिए, भारत सरकार ने 8,000 करोड़ रुपये के एक और महत्वाकांक्षी मिशन,राष्ट्रीय क्वांटम टेक्नोलॉजी मिशन की शुरुआत की है।
English: This mission highlights the importance accorded by India to relations with the countries of the IOR and builds on the excellent relations existing between the two countries to battle the COVID-19 pandemic.
Hindi: यह मिशन भारत द्वारा आईओआर देशों के साथ संबंधों के महत्व को रेखांकित करता है और कोविड-19वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई मं दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संबंधों का निर्माण करता है।
English: This mission included collecting scientific data important to future human exploration of our solar system.
Hindi: इस मिशन में भविष्य के मानव अन्वेषण के लिए महत्वपूर्ण वैज्ञानिक डेटा एकत्र करना शामिल था हमारा सौर मंडल।
English: This mission includes Afghanistan, Bhutan, Nepal, Bangladesh, Maldives and Sri Lanka.
Hindi: इस मिशन में अफगानिस्तान, भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव और श्रीलंका शामिल हैं.
English: This mission includes GARBH-ini - A Mission to promote Maternal and Child Health and develop prediction tools for pre-term berth, IndCEPI - A Mission to develop affordable vaccines for endemic diseases, Development of Biofortified and Protein Rich wheat - contributing to POSHAN Abhiyan, Mission on Anti Microbial Resistance for Affordable Diagnostics and Therapeutics and Clean Energy Mission - Innovative Technology interventions for Swachh Bharat.
Hindi: इस मिशन में जीएआरबीएच-आईएनआई भी शामिल है। यह मिशन मां और बच्चे के स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और समय से पूर्व जन्म के लिए भविष्यवाणी करने वाले साधनों को विकसित करने संबंधी है, आईएनडीसीईपीआई- यह मिशन स्थानीय बीमारियों के लिए सस्ते टीके विकसित करने के लिए है, बायोफोर्टिफाइड और प्रोटीन समृद्ध गेहूं का विकास-पोषण अभियान में योगदान शामिल है।
English: This mission is a demonstration of US resolve and a clear message that the President has many military options to defeat any threat, said Pentagon spokeswoman Dana White, calling North Koreas weapons program a grave threat.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन की मुख्य प्रवक्ता डाना डब्ल्यू व्हाइट ने कल एक बयान में कहा, यह अभियान अमेरिका के संकल्प को प्रर्दिशत करने के लिए है और यह एक स्पष्ट संदेश है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पास किसी भी खतरे से निपटने के लिए कई सैन्य विकल्प हैं।
English: This mission is being touted as the most complex one ever undertaken by ISRO.
Hindi: इसे इसरो का सबसे मुश्किल मिशन माना जा रहा है।
English: This mission is being undertaken to prevent the youth from committing crime and delinquent acts as well as to encourage them to partner with police in maintaining law and order, management of crime and connecting with the community at large
Hindi: यह मिशन युवकों को अपराध और गलत कार्य करने से रोकने के साथ-साथ कानून और व्यवस्था बनाए रखने में पुलिस के साथ भागीदार बनने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने, अपराधों के प्रबंधन और समुदाय से जुड़ने के उद्देश्य से हाथ में लिया गया
English: This mission is going terribly wrong.
Hindi: ये मिशन बिल्कुल गड़बड़ जा रहा है।
English: This mission is significant for India -- the country wants to become a major space player and put Indian astronauts in space by 2022, CNN commented.
Hindi: सीएनएन ने टिप्पणी करते हुए कहा की 'यह मिशन भारत के लिए महत्वपूर्ण है - देश एक प्रमुख स्पेस प्लेयर बनना चाहता है और 2022 तक भारत एस्ट्रोनॉट्स को अंतरिक्ष में भेजना चाहता है।
English: This mission made Neil Armstrong the first man to walk on the surface of the moon.
Hindi: इस मिशन में ही नील आर्मस्ट्रॉन्ग चांद पर कदम रखने वाले पहले व्यक्ति बने थे।
English: This mission seeks to enhance the employment opportunities and incomes of the urban poor through skill development and training, setting up of individual and group micro-enterprises, formation of Self-Help Groups, building shelters for homeless, supporting street vendors in creating infrastructure, innovative support to rag pickers, differently abled etc.
Hindi: कौशल विकास एवं प्रशिक्षण, निजी और सामूहिक सूक्ष्म उद्योग, स्वयं सहायता समूहों के गठन, बेघरों के लिए आश्रयों के निर्माण, बुनियादी ढांच के निर्माण के लिए सड़क पर सामान बेचने वालों, विकलांगों तथा कूड़ा बीनने वालों की मदद के नये तरीके से यह मिशन शहरों में रहने वाले गरीबों के लिए रोजगार के अवसर और आय बढ़ाने के उपाय खोजेगा।
English: This mission truly marks humanitys first visit to a star that will have implications not just here on Earth, but how we better understand our universe, said Thomas Zurbuchen, associate administrator of NASAs Science Mission Directorate.
Hindi: नासा विज्ञान अभियान निदेशालय के सहयोगी प्रशासक थामस जुरबुकान के अनुसार यह अभियान सचमुच एक तारे की ओर मानव की पहली यात्रा को चिन्हित करता है जिसका असर न केवल यहां धरती पर पड़ेगा,बल्कि हम इससे अपने ब्रह्मांड को बेहतर तरीके से समझ सकते हैं।
English: This mission was a complete success, having finished its primary mapping mission in early 2001.
Hindi: यह अभियान एक पूर्ण सफलता थी, २००१ के शुरू में इसने अपना प्राथमिक मानचित्रण मिशन समाप्त कर दिया।
English: This mission will also help the company accomplish mid and long-term goals.
Hindi: यह मिशन कंपनी के मध्यमकालिक और दीर्घकालिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में भी उसकी मदद करेगा।
English: This mission will cover the learning needs of nearly 4 crore children in the age group of 3 to 11 years.
Hindi: इस मिशन से 3 से 11 वर्ष के आयु वर्ग के लगभग 4 करोड़ बच्चे लाभान्वित होंगे।
English: This mission will cover the learning needs of nearly four crore children in the age group of 3 to 11 years.
Hindi: यह मिशन तीन से ग्यारह वर्ष की आयु के लगभग चार करोड़ बच्चों की शैक्षिक आवश्यकता पूरी करेगा।
English: This mission will involve a lander, rover and a propulsion system to carry the modules to move but it would not have orbiter as the previous orbiter is fully operational, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मिशन में मूव करने के लिए मोड्यूल्स को कैरी करने हेतु एक लैंडर, रोवर तथा एक प्रोपलसन प्रणाली शामिल होगी लेकिन इसमें आर्बिटर नहीं होगा क्योंकि पिछला आर्बिटर पूरी तरह प्रचालनगत है।
English: This mission will involve a lander, rover and a propulsion system to carry the modules to move but it would not have orbiter as the previous orbiter is fully operational, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मिशन में मूव करने के लिए मोड्यूल्स को कैरी करने हेतु एक लैंडर, रोवर तथा एक प्रोपलसन प्रणाली शामिल होगी लेकिन इसमें आर्बिटर नहीं होगा क्योंकि पिछला आर्बिटर पूरी तरह प्रचालनगत है।
English: This mission will make India the fourth country after the US, Russia, and China to conduct a soft landing on the moon.
Hindi: यह मिशन भारत को अमेरिका रूस और चीन के बाद चंद्रमा पर लैंडिंग कराने वाला चौथा देश बना देगा।
English: This mission will make India the fourth country after the US, Russia, and China to conduct a soft-landing on the moon and the first to land near the lunar south pole.
Hindi: यह मिशन भारत को अमेरिका, रूस और चीन के बाद चौथा देश बनाएगा और वहीं साउथ पोल में उतरते ही पहला देश बनाकर इतिहास रच देगा।
English: This mission will offer new knowledge about the Moon.
Hindi: यह मिशन चंद्रमा के बारे में नया ज्ञान देगा.
English: This mission, termed as PDV mission is for engaging the targets in the exo-atmosphere region at an altitude above 50 km of earths atmosphere, said a Defence Research Development Organisation DRDO official.
Hindi: रक्षा अनुसंधान विकास संगठन के एक अधिकारी ने कहा कि पीडीवी नामक यह अभियान पृथ्वी के वायुमंडल से 50 किमी उच्च्पर बाहरी वायुमंडल में स्थित लक्ष्यों के लिए है।
English: This mistake in population census resulted in a situation for the past 13 years in which the election was not held in for seats reserved for the members of scheduled caste category.
Hindi: जनगणना की इस गलती के कारण पिछले 13 साल से यहां अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीटों पर मतदान ही नहीं कराया गया।
English: This mistake should not be repeated.
Hindi: यह गलती दोहराई नहीं जानी चाहिए.
English: This mistake was later corrected.
Hindi: इस चूक को बाद में सुधार लिया गया।
English: This mistake will not occur again.
Hindi: दुबारा ऐसी गलती नहीं होगी।
English: This mistrust and stress led him to continuously smoke in the cockpit and also suffer an emotional breakdown several times during the flight and he was crying and sneezing on several occasions, according to the report.
Hindi: इस अविश्वास और तनाव की वजह से वे लगातार कॉकपिट में धूम्रपान कर रहे थे और उड़ान के दौरान कई बार भावनात्मक रूप से टूटने का सामना किया। रिपोर्ट के मुताबिक कप्तान आबिद सुल्तान उड़ान के दौरान कई बार रोए और छींके।
English: This misuse must be stopped.
Hindi: इस दुरुपयोग को रोके जाने की आवश्यकता है।
English: This mix is then poured through a brass ladle with tiny holes into a pot of ghee and deep-fried.
Hindi: फिर यह मिश्रण एक पीतल के लेटल के माध्यम से छोटे छेद के साथ घी और गहरे तले हुए बर्तन में डाला जाता है।
English: This mix of cultures in his early years was greatly influential on his thinking.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में संस्कृतियों का यह मिश्रण उनकी सोच पर बहुत प्रभावशाली था।
English: This mix of the theatre experience will not only allow for an intermingling of all those involved, but the range of representation and performance will also underline different forms of portrayal, each one as valid as the other.
Hindi: यह रंगमंच अनुभव का मिश्रण न केवल उन सभी को आपस में मिलाएगा जो इस उत्सव में शामिल हैं बल्कि निरूपण और प्रस्तुतिकरण की यह श्रृंखला चित्रण के अलग-अलग रूपों की भी रेखांकित करेगी, हर कोई एक दूसरे से एकदम ख़री।
English: This mixing occurs because of the difference in their concentrations.
Hindi: यह मिश्रण, उनके संकेन्द्रण में अंतर की वजह से होता है।
English: This mixture can also help you boost digestion.
Hindi: यह मिश्रण आपके पाचन को भी सही रखने में मदद करता है।
English: This mixture can be used after sieving.
Hindi: इस मिश्रण को क्लींजिंग के बाद उपयोग कीजिए.
English: This mixture is fed with milk or water.
Hindi: इस मिश्रण को दूध या पानी के साथ खिलायें।
English: This mixture is forced through tubes into casings for cooking.
Hindi: इस मिश्रण को ट्यूब के माध्यम से पकाने के लिए केसिंग में डाला जाता है.
English: This mixture is not new.
Hindi: यह गठबंधन नया नहीं है.
English: This mixture is stirred for 3-4 days.
Hindi: इस मिक्सचर को तीन से चार दिन के लिए अलग रख दें।
English: This mixture may be blended with tapioca paste to form small balls that are then placed in pottery bowls at marked feeding sites.
Hindi: इस मिश्रण को छोटी छोटी गोलियां बनाने के लिए टेपियोका पेस्ट के साथ मिलाया जाता है जिन्हें फिर चिहांकित पोषण स्थलों पर मिट्टी के कटोरों में रख दिया जाता हैं।
English: This mixture of races has made a major impact on Dammam's traditional cuisine.
Hindi: जातियों के इस मिश्रण ने दम्मम के पारंपरिक व्यंजनों पर एक प्रमुख प्रभाव बनाया है।