Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, there is a joke that, as you put it in the 90s, we lived at the expense of what was built under the USSR.
Hindi: वास्तव में, एक मजाक है कि, जैसा कि आप इसे 90 के दशक में कहते हैं, हम उस कीमत पर रहते थे जो यूएसएसआर के तहत बनाया गया था।
English: In fact, there is a laundry list of reasons a man might have fewer swimmers than normal injury to the testicles, hormonal problems, medications, smoking, and alcohol abuse, just to name a few.
Hindi: वास्तव में, एक ऐसा कारण है कि एक आदमी की तुलना में कम तैराक हो सकता है कारणों की एक कपड़े धोने की सूची हैः अंडकोष, हार्मोन संबंधी समस्याओं, दवाएं, धूम्रपान और शराब के दुरुपयोग की चोट, कुछ ही नामों के लिए।
English: In fact, there is a lot to say
Hindi: वास्तव में, कहने के लिए बहुत कुछ हैः
English: In fact, there is a problem,
Hindi: वास्तव में, एक समस्या है,
English: In fact, there is a saying that goes
Hindi: वास्तव में, एक कहावत इस प्रकार हैः
English: In fact, there is a theme
Hindi: वास्तव में, एक विषयः
English: In fact, there is a wave of joy across the country over the removal of article 370.
Hindi: दरअसल, अनुच्देद 370 हटाए जाने को लेकर पूरे देश में खुशी की लहर है।
English: In fact, there is a way to get there.
Hindi: वाकई, वहां पहुंचने का एक तरीका है।
English: In fact, there is almost no limit to the images we can conjure up just by looking at clouds.
Hindi: वास्तव में, छवियों की लगभग कोई सीमा नहीं है जिन्हें हम केवल बादलों को देखकर बना सकते हैं।
English: In fact, there is almost nothing in Japanese either.
Hindi: जापान में लगभग कुछ भी नहीं है।
English: In fact, there is an another interesting example.
Hindi: सच है, एक और दिलचस्प उदाहरण है।
English: In fact, there is evidence that wooden coffered ceilings were constructed in the Roman times.
Hindi: वास्तव में, इस बात का सबूत है कि रोमन काल में लकड़ी के कॉफ़र्ड छत का निर्माण किया गया था।
English: In fact, there is no doubt that Steven Smith and David Warner are Australia's...
Hindi: दरअसल ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ी स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर...
English: In fact, there is no evidence whatsoever that trigger warnings are beneficial in this regard.
Hindi: वास्तव में, कोई भी सबूत नहीं है कि इस बारे में चेतावनी देने वाली चेतावनी लाभकारी होती है।
English: In fact, there is no fruit.
Hindi: वास्तव में, कोई फल नहीं है।
English: In fact, there is no information from any official source.
Hindi: वैसे किसी भी आधिकारिक स्रोत के हवाले से यह जानकारी नहीं आई है।
English: In fact, there is no precise information of the drone's specifications.
Hindi: ड्रोन की सटीक विशेषताओं के बारे में पता नहीं है।
English: In fact, there is no significant difference between an obento and a bento.
Hindi: वास्तव में, एक ओबेंटो और एक बेंटो के बीच कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं है।
English: In fact, there is no staff.
Hindi: वैसे, वास्तव में कोई स्टाफ नहीं है।
English: In fact, there is no theoretical
Hindi: वास्तव में कोई वैचारिक नहीं है
English: In fact, there is not much difference...
Hindi: हालांकि, बहुत अंतर नहीं है ...
English: In fact, there is nothing complicated in such a job.
Hindi: वास्तव में, ऐसी नौकरी में कुछ भी जटिल नहीं है।
English: In fact, there is nothing in the new RF
Hindi: वास्तव में, नए आरएफ में कुछ भी नहीं है
English: In fact, there is nothing special in such flights.
Hindi: वास्तव में, ऐसी उड़ानों में कुछ खास नहीं है।
English: In fact, there is only ONE Strategy
Hindi: खैर, वहाँ केवल एक ही रणनीति हैः
English: In fact, there is some concern
Hindi: वास्तव में कुछ चिंता है
English: In fact, there is still a neighbor who suffered from the disease and, after being cured, remained in his home.
Hindi: वास्तव में, अभी भी एक पड़ोसी है जो बीमारी से पीड़ित था और ठीक होने के बाद, अपने घर में ही रहा।
English: In fact, there is the wrong design of alternative power plants.
Hindi: वास्तव में, वैकल्पिक बिजली संयंत्रों का गलत डिजाइन है।
English: In fact, there is very little information available to the public on these people.
Hindi: इसके बावजूद, इन लोगों के बारे में सार्वजनिक रूप से बहुत कम जानकारी उपलब्ध है.
English: In fact, there is very little-if any-research to support this theory.
Hindi: सच्चाई यह है कि इस सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत कम-यदि कोई शोध है।
English: In fact, there may never be another movie like it.
Hindi: वाक़ई ऐसी दूसरी फ़िल्म कभी नहीं बन सकती.
English: In fact, there was another breakthrough technology.
Hindi: वास्तव में, एक और सफलता तकनीक थी।
English: In fact, there was little communal bitterness or religious intolerance in the country.
Hindi: वास्तव में, देश में थोड़ी सांप्रदायिक कड़वाहट या धार्मिक असहिष्णुता थी।
English: In fact, there was no distinction as to gender or age.
Hindi: वस्तुतः, लिंग या आयु के अनुसार वोकेशन का कोई अलगाव नहीं है।
English: In fact, there was no good relationship with the Indians.
Hindi: वास्तव में, भारतीयों के साथ अच्छे संबंध नहीं थे।
English: In fact, there was some specifics in the comments on VO.
Hindi: वास्तव में, वीओ पर टिप्पणियों में कुछ विशिष्टताएँ थीं।
English: In fact, there were many things to do - and even more than Pokhabov himself had expected.
Hindi: वास्तव में, काफी कुछ मामले थे - और पोखोबोव से भी ज्यादा खुद को उम्मीद थी।
English: In fact, there were only three types of self-propelled guns.
Hindi: वास्तव में, केवल तीन प्रकार की स्व-चालित बंदूकें थीं।
English: In fact, there were reports that the purpose of the formation of an expert group with a tenure of three years on this issue is to delay the fixation of the minimum wage and the national minimum wage.
Hindi: इस तरह कि खबरें आई थीं कि इस मुद्दे पर तीन साल के कार्यकाल वाले विशेषज्ञ समूह के गठन का मकसद न्यूनतम वेतन और राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन तय करने में विलंब करना है।
English: In fact, there were several appeals to Germany with the demand to provide grounds for initiating a criminal case.
Hindi: वास्तव में, जर्मनी के लिए कई अपीलें थीं जिनमें आपराधिक मामला शुरू करने के लिए आधार प्रदान करने की मांग की गई थी।
English: In fact, there were two parallel bridges - one new and one old.
Hindi: यहां पर दो समानांतर पुल थे, एक नया पुल और एक पुराना.
English: In fact, there were two separate versions of the REST API plugin.
Hindi: वास्तव में, वहाँ थे दो अलग संस्करण रीस्ट एपीआई प्लगइन का।
English: In fact, there's a chance she might even attack your fingers depending on her personality.
Hindi: वास्तव में, एक मौका है कि वह आपकी उंगलियों पर हमला कर सकती है उसके व्यक्तित्व के आधार पर ।
English: In fact, there's a lot we can learn about it from the way it looks on the inside.
Hindi: असल में, हम इसके बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं जिस तरह से यह अंदर दिखता है।
English: In fact, there's a method to his madness.
Hindi: वहाँ है उसकी पागलपन को एक विधि।
English: In fact, there's a section below dedicated to exploring these companies in more detail if you're curious in checking that out.
Hindi: वास्तव में, इन कंपनियों को और अधिक विस्तार से जानने के लिए नीचे एक खंड है यदि आप उस चेकिंग में रुचि रखते हैं।
English: In fact, there's a section below dedicated to exploring these companies in more detail if you're interested in checking that out.
Hindi: वास्तव में, इन कंपनियों को और अधिक विस्तार से जानने के लिए नीचे एक खंड है यदि आप उस चेकिंग में रुचि रखते हैं।
English: In fact, there's a strong link between the quality of parent-teenager relationships and teenagers' mental health.
Hindi: वास्तव में, की गुणवत्ता के बीच एक मजबूत कड़ी है माता-पिता-किशोरी के रिश्ते तथा किशोरों का मानसिक स्वास्थ्य ।
English: In fact, there's absolutely no such thing as a species.
Hindi: असल में ऐसी कोई प्रजाति है ही नहीं.
English: In fact, there's an array of smaller ATP and WTA tournaments throughout the year, with venues across the world playing host.
Hindi: वास्तव में, एक सरणी है छोटे एटीपी तथा डब्ल्यूटीए प्रतियोगिता वर्ष भर में, दुनिया भर के स्थानों के साथ मेजबान खेल रहे हैं।
English: In fact, there's even a bit of shame associated with failing.
Hindi: वास्तव में, वहाँ भी शर्म की बात है असफलता के साथ जुड़ा हुआ है।
English: In fact, there's simple science to suggest that with the right routine, you too can be an early bird.
Hindi: वास्तव में, यह सुझाव देने के लिए सरल विज्ञान है कि सही दिनचर्या के साथ, आप भी एक प्रारंभिक पक्षी हो सकते हैं।
English: In fact, these NFTs have already generated a smashing sales record of 43 billion in the past month.
Hindi: वास्तव में, ये एनएफटी पिछले महीने में पहले ही 43 बिलियन डॉलर का शानदार बिक्री रिकॉर्ड बना लिया है।
English: In fact, these appointments are unheard of in 2013, in which the Suvadate Law was passed to ensure women had better access to senior positions in the civil service.
Hindi: दरअसल, ये नियुक्तियां साल 2013 के उस नियम की अनदेखी है, जिसमें महिलाओं को सिविल सेवा में वरिष्ठ पदों तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित करने के लिए सुवादेत लॉ पारित किया गया।
English: In fact, these are licensed versions of the Chinese tank.
Hindi: वास्तव में, ये चीनी टैंक के लाइसेंस प्राप्त संस्करण हैं।
English: In fact, these are not all regenerating creams and ointments, the list is endless.
Hindi: वास्तव में, ये सभी पुनर्जीवित क्रीम और मलहम नहीं हैं, उनकी सूची अंतहीन है।
English: In fact, these are only very general guidelines that will not take you very far in the application process.
Hindi: वास्तव में, ये केवल बहुत सामान्य दिशानिर्देश हैं जो आपको आवेदन प्रक्रिया में बहुत दूर नहीं ले जाएगा।
English: In fact, these are the lands of the Russian Empire.
Hindi: वास्तव में, ये रूसी साम्राज्य की भूमि हैं।
English: In fact, these are words that we make use of when talking about a person or a thing in general.
Hindi: वास्तव में, ये ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग हम किसी व्यक्ति या वस्तु के बारे में सामान्य रूप से बात करते समय करते हैं।
English: In fact, these can be a great investment.
Hindi: यह वास्तव में एक महान निवेश हो सकता है।
English: In fact, these devices are industrial blenders, although they are positioned as mixers.
Hindi: वास्तव में, ये उपकरण औद्योगिक मिक्सर हैं, हालांकि उन्हें मिक्सर के रूप में तैनात किया गया है।
English: In fact, these notes are being auctioned on a number of websites, and a substantial sum is being obtained.
Hindi: दरअसल कई वेबसाईट पर इन नोटों की नीलामी हो रही है और इसके लिए अच्छी खासी रकम मिल रही है।
English: In fact, these parameters are only two
Hindi: वास्तव में, केवल दो ऐसे पैरामीटर हैंः
English: In fact, these people are never able to give time to themselves.
Hindi: असल में ये लोग कभी खुद को समय नहीं दे पाते।
English: In fact, these pills only affect the appetite - it decreases, at least in a sufficient number of people in the control group.
Hindi: वास्तव में, ये गोलियां केवल भूख को प्रभावित करती हैं - यह कम हो जाती है, कम से कम पर्याप्त संख्या में नियंत्रण समूह के लोगों में।
English: In fact, these systems are not exactly weapons of the battlefield, initially, until recently, they were only armed with chemical forces, and were intended to deactivate the area.
Hindi: वास्तव में, ये सिस्टम युद्ध के मैदान के बिल्कुल हथियार नहीं हैं, शुरू में, हाल ही में, वे केवल रासायनिक बलों से लैस थे, और इस क्षेत्र को निष्क्रिय करने का इरादा था।
English: In fact, these two film makers ...
Hindi: दरअसल, दोनों फिल्मों के निर्माताओं ने . . .
English: In fact, they actually mean the same thing.
Hindi: वास्तव में इनका अर्थ एक ही है।
English: In fact, they all are British.
Hindi: वह वास्तव में सभी ब्रिटिश हैं।
English: In fact, they are a major source of water, and our main supply of freshwater comes from an array of wetlands that help soak rainfall and recharge groundwater.
Hindi: वे वास्तव में, पानी का एक प्रमुख स्रोत हैं और मीठे पानी की हमारी मुख्य आपूर्ति आर्द्रभूमि की एक सरणी से आती है जो वर्षा को सोखने और भूजल को रिचार्ज करने में मदद करती है।
English: In fact, they are all free of charge.
Hindi: वास्तव में, वे सभी निः शुल्क हैं।
English: In fact, they are at risk.
Hindi: दरअसल, वे खतरे में हैं।
English: In fact, they are both in new relationships.
Hindi: दरअसल, वे दोनों नए रिश्तों में हैं।
English: In fact, they are cuddle beasts.
Hindi: असल में वोह खूंखार भेड़िये हैं।
English: In fact, they are endangered.
Hindi: दरअसल, वे खतरे में हैं।
English: In fact, they are more than friends!
Hindi: वास्तव में, सहयोगियों से अधिक!
English: In fact, they are much more multifunctional and mysterious.
Hindi: वास्तव में, वे अधिक बहुआयामी और रहस्यमय हैं।
English: In fact, they are native to the entire southeastern United States.
Hindi: वस्तुतः दक्षिण अमेरिका के पूरे दक्षिण-पूर्वी हिस्से में रह रहे हैं।
English: In fact, they are necessary components of human life.
Hindi: वे मानव जीवन के आवश्यक अंग है।
English: In fact, they are often seen in competitions agility and other canine sports.
Hindi: वास्तव में, वे अक्सर प्रतियोगिताओं में देखा जाता है चपलता और अन्य कुत्ते के खेल।
English: In fact, they are on the ground.
Hindi: वास्तव में, वे सतह पर हैं।
English: In fact, they are paying much more.
Hindi: सच है, वे अधिक भुगतान करते हैं।
English: In fact, they are so good,
Hindi: वाकई वो नेक हैं,
English: In fact, they are the ideal
Hindi: वस्तुतः वे आदर्श
English: In fact, they are the only one of the freelance websites reviewed that publishes their customer service phone number online.
Hindi: वास्तव में, वे समीक्षा की गई वेबसाइटों में से केवल एक हैं जो अपने ग्राहक सेवा फोन नंबर को ऑनलाइन प्रकाशित करती है।
English: In fact, they are worth the exact same amount, according to Celebrity Net Worth.
Hindi: वास्तव में, सेलिब्रिटी नेट वर्थ के अनुसार, वे ठीक उसी राशि के लायक हैं।
English: In fact, they aren't actually permitted to make contact with your by postcard.
Hindi: वास्तव में, उन्हें पोस्टकार्ड द्वारा आपसे संपर्क करने की अनुमति भी नहीं है।
English: In fact, they both played well!
Hindi: वे दोनों वास्तव में अच्छी तरह से खेले.
English: In fact, they can usually spend up to 20 hours a day sleeping, from which they come out in cycles of about four hours to feed.
Hindi: वास्तव में, वे आम तौर पर दिन में बीस घंटे तक सो सकते हैं, जिसमें से वे स्वयं को खिलाने के लिए चार घंटे के चक्रों में जाते हैं।
English: In fact, they can't be really.
Hindi: वास्तव में, वे बिल्कुल नहीं हो सकते हैं।
English: In fact, they contain over 25 different varieties of falconoid antioxidants.
Hindi: वास्तव में, उनमें फ्लेवोनोइड एंटीऑक्सिडेंट्स की 25 से अधिक विभिन्न किस्में होती हैं।
English: In fact, they contain over 25 different varieties of flavonoid antioxidant.
Hindi: वास्तव में, उनमें फ्लेवोनोइड एंटीऑक्सिडेंट्स की 25 से अधिक विभिन्न किस्में होती हैं।
English: In fact, they did it perfectly.
Hindi: वैसे, उन्होंने इसे पूरी तरह से किया।
English: In fact, they didn't really capture
Hindi: सच में तो मिल नहीं रहे थे
English: In fact, they do it without any help, try, learn ... what they did. what have learned.
Hindi: वास्तव में, वे इसे बिना किसी मदद के करते हैं, कोशिश करते हैं, सीखते हैं ... उन्होंने क्या किया।
English: In fact, they do make some successful trades every once in a while.
Hindi: वास्तव में, वे समय-समय पर कुछ सफल ट्रेड करते हैं।
English: In fact, they do not exist!
Hindi: वास्तव में, वे मौजूद नहीं हैं!
English: In fact, they don't even remember us now.
Hindi: अब तो याद भी वो हमें नहीं करते
English: In fact, they don't even show up!
Hindi: हकीकत में सामने वो आते भी नहीं !
English: In fact, they even made a statue of a cat that was characteristic of the place.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने एक बिल्ली की मूर्ति भी बनाई जो उस स्थान की विशेषता थी।
English: In fact, they failed their first try.
Hindi: दरअसल, पहले प्रयास में उन्हें असफलता मिली।
English: In fact, they found a DNA adduct called N2- 1-carboxyethyl -2'-deoxyguanosine or CEdG, which was more common in diabetics than in normal cells or mice.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, शोधकर्ताओं ने दरअसल एन 2 1-कार्बोक्जिथिल -2'- डीऑक्सीगैनोसिन, या सीईडीजी नाम का एक डीएनए एडक्ट ढूंढ निकाला, जो सामान्य कोशिकाओं या चूहों की तुलना में डायबिटीज से पीड़ित लोगों में अधिक बार होता था।
English: In fact, they gave their strength to the USSR!
Hindi: वास्तव में, उन्होंने यूएसएसआर को अपनी ताकत दी!
English: In fact, they got the complete Secretary of Agriculture to respond to the Biden Cages and horrible living conditions separating men, women, and abused children on the southern border with Mexico.
Hindi: वास्तव में, उन्हें बिडेन केज और मेक्सिको के साथ दक्षिणी सीमा पर पुरुषों, महिलाओं और दुर्व्यवहार करने वाले बच्चों को अलग करने वाली भयानक जीवन स्थितियों का जवाब देने के लिए कृषि के अयोग्य सचिव मिला।
English: In fact, they hadn't had a vacation in 2-3 years.
Hindi: दो-तीन साल तक उन्होंने कोई छुट्टी नहीं ली.
English: In fact, they have a 99.99 shielding effectiveness.
Hindi: वास्तव में उनके पास 99.9 अपटाइम गारंटी है.
English: In fact, they have a new download that's in beta.
Hindi: वास्तव में, उनके पास एक नया डाउनलोड है जो बीटा में है।
English: In fact, they have already won.
Hindi: वास्तव में, वे पहले ही जीत चुके हैं।
English: In fact, they have been depicted in major movies such as Friends with Benefits and No Strings Attached.
Hindi: वास्तव में, उन्हें प्रमुख फिल्मों जैसे कि फ्रेंड्स विद फायदे और नो स्ट्रिंग्स अटैचमेंट में चित्रित किया गया है।
English: In fact, they have done and achieved a lot.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने काफी कुछ किया है और किया है।
English: In fact, they have won already.
Hindi: वास्तव में, वे पहले ही जीत चुके हैं।
English: In fact, they ignore all scientific evidence except one kind of study, called randomized controlled trials RCTs.
Hindi: वास्तव में, वे एक तरह के अध्ययन को छोड़कर सभी वैज्ञानिक प्रमाणों की उपेक्षा करते हैं, जिसे यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण आरसीटी कहते हैं।
English: In fact, they ingest different insects depending on the species and their habitat, which are responsible for the neurotoxin.
Hindi: वास्तव में वे विभिन्न कीड़े खा रहे हैं, जो न्यूरोटॉक्सिन के लिए जिम्मेदार हैं प्रजातियों और उसके निवास स्थान के आधार पर ।
English: In fact, they learned very quickly.
Hindi: और सचमुच वे बहुत जल्दी सीख गए।
English: In fact, they like it this way.
Hindi: खैर, वे इसे इस तरह से पसंद करते हैं।
English: In fact, they live there.
Hindi: दरअसल, वे वहीं रहते हैं।
English: In fact, they look quite expensive.
Hindi: वे वास्तव में बहुत अधिक महंगे दिखते हैं।
English: In fact, they love him more for it.
Hindi: इससे वे उससे और भी ज्यादा प्यार करते हैं।
English: In fact, they may assist in reducing the risk of all-cause and cancer-related death.
Hindi: वास्तव में, वे सभी कारणों और कैंसर से संबंधित मौत के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In fact, they may help lower the risk of all-cause and cancer-related death.
Hindi: वास्तव में, वे सभी कारणों और कैंसर से संबंधित मौत के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In fact, they may not be even be able to talk to each other!
Hindi: शायद इनसे भी बात नहीं करता इनका अपना कोई!
English: In fact, they may sometimes be one in the same.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, वे एक ही हो सकते हैं।
English: In fact, they might actually be mortal enemies!
Hindi: जा सकता है कि वे सच्चे में दुश्मन तो हैं!
English: In fact, they need to be killed in real life.
Hindi: वास्तविक जीवन में उन्हें पीटना पड़ता है।
English: In fact, they never are.
Hindi: वास्तव में, वे कभी नहीं हैं.
English: In fact, they now seem to enjoy a greater safety net in Parliament.
Hindi: वास्तव में, वे अब संसद में अधिक से अधिक सुरक्षा जाल का आनंद ले रहे हैं।
English: In fact, they often disappear without treatment.
Hindi: वे अक्सर उपचार के बिना गायब हो जाते हैं।
English: In fact, they often get nothing.
Hindi: अक्सर उन्हें कुछ नहीं मिलता।
English: In fact, they often help.
Hindi: अक्सर वे मदद भी करते हैं।
English: In fact, they organized it.
Hindi: बल्कि, उन्होंने इसका आयोजन किया।
English: In fact, they pay attention to criticisms that have merit and learn lessons from them.
Hindi: वास्तव में, वे उन आलोचनाओं पर ध्यान देते हैं जिनमें योग्यता होती है और वे उनसे सबक सीखते हैं।
English: In fact, they point out that very few studies show that calorie-counting apps are effective.
Hindi: वास्तव में, वे बताते हैं कि बहुत कम अध्ययन बताते हैं कि कैलोरी-गिनती एप्लिकेशन प्रभावी हैं।
English: In fact, they probably don't, especially if you
Hindi: वास्तव में, वे शायद नहीं करते हैं, खासकर यदि आपः
English: In fact, they really really hate it.
Hindi: वास्तव में, वास्तव में इससे नफरत है।
English: In fact, they received about 6 thousand rubles a month.
Hindi: वास्तव में, उन्हें एक महीने में लगभग 6 हजार रूबल प्राप्त हुए।
English: In fact, they see potential for further development.
Hindi: वे इसमें और अधिक विकास की संभावनाएं देख रहे हैं.
English: In fact, they spoke about rearmament on the T5 only twice, at the beginning of production and towards the end of the war.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने उत्पादन की शुरुआत में और युद्ध के अंत की दिशा में केवल दो बार टी 5 पर पुनर्रचना के बारे में बात की।
English: In fact, they tend to have a sexist and racist mentality, as well as other discriminatory behaviors.
Hindi: वास्तव में, वे एक कामुक और नस्लवादी मानसिकता, साथ ही साथ अन्य भेदभावपूर्ण व्यवहार करते हैं।
English: In fact, they usually have a predilection for a person to show all their affection.
Hindi: वास्तव में, वे आमतौर पर एक व्यक्ति के लिए अपने सभी स्नेह दिखाने के लिए एक पूर्वाग्रह है।
English: In fact, they want to create a ministry of concern.
Hindi: वास्तव में, वे चिंता का मंत्रालय बनाना चाहते हैं।
English: In fact, they were 0-11 at this point.
Hindi: वास्तव में, वे उस परिदृश्य में 11-0 से हैं।
English: In fact, they were built for it!
Hindi: इसके लिए उन्हें बनाया गया था!
English: In fact, they were half right.
Hindi: वे आधे सही थे।
English: In fact, they were injected with shots of a saline solution.
Hindi: वास्तव में उन्हें एक खारा समाधान के शॉट्स के साथ इंजेक्शन लगाया गया था।
English: In fact, they were my first client.
Hindi: वे वास्तव में मेरे पहले क्लाइंट्स थे।
English: In fact, they were my first customers.
Hindi: वे वास्तव में मेरे पहले क्लाइंट्स थे।
English: In fact, they were on their way
Hindi: वास्तव में उनके रास्ते में आ रहा था
English: In fact, they were seen as mere adjuncts to men.
Hindi: वास्तव में, वे पुरुषों के लिए मात्र सहायक के रूप में देखे जाते थे।
English: In fact, they were simply afraid.
Hindi: बल्कि, वे बस भयभीत थे।
English: In fact, they were supposed to land on the moon in 2015 - Bush OFFICIALLY announced this in 2003.
Hindi: वास्तव में, वे 2015 में चंद्रमा पर उतरने वाले थे - बुश ऑफिशियल ने 2003 में इसकी घोषणा की थी।
English: In fact, they were the most modern aircraft for that period.
Hindi: वास्तव में, वे उस समय के सबसे आधुनिक विमान थे
English: In fact, they will influence the ecology and the environment.
Hindi: वास्तव में, वे पारिस्थितिकी और पर्यावरण को प्रभावित करेंगे।
English: In fact, they will put pressure on the local elite.
Hindi: वास्तव में, वे स्थानीय अभिजात वर्ग पर दबाव डालेंगे।
English: In fact, they will remember you forever just because of your name.
Hindi: वास्तव में, वे आपके नाम के कारण आपको हमेशा याद रखेंगे।
English: In fact, they won the competition!
Hindi: लेकिन उन्होंने प्रतियोगिता जीत ली!
English: In fact, they would likely replace standard engines entirely if it weren't for the fact that they are so expensive to make by the manufacturer.
Hindi: वास्तव में, वे संभावना मानक मोटर्स पूरी तरह से अगर यह तथ्य है कि वे तो निर्माता की छोर पर बनाने के लिए महंगा हो के लिए नहीं थे की जगह लेंगे।
English: In fact, they're a team!
Hindi: खैर, ज़ाहिर है, वे एक टीम हैं!
English: In fact, they're actually humans.
Hindi: दरअसल वे मनुष्य हैं।
English: In fact, they're nobody!
Hindi: असल में वो किसी का नही!
English: In fact, they're not even allowed to contact you by postcard.
Hindi: वास्तव में, उन्हें पोस्टकार्ड द्वारा आपसे संपर्क करने की अनुमति भी नहीं है।
English: In fact, they're not even coming.
Hindi: सच बात है, वे आते भी नहीं.
English: In fact, they're one of the lowest-calorie fruits.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे कम कैलोरी वाले फलों में से एक है।
English: In fact, they're one of the most energetic dogs out there.
Hindi: वास्तव में, वे वहां के सबसे ऊर्जावान कुत्तों में से एक हैं।
English: In fact, they're paying a lot more.
Hindi: सच है, वे अधिक भुगतान करते हैं।
English: In fact, they're so practical they pretty much eliminate the need for a coffee table in the room.
Hindi: वास्तव में, वे इतने व्यावहारिक हैं कि वे कमरे में कॉफी टेबल की आवश्यकता को बहुत अधिक खत्म कर देते हैं।
English: In fact, they're so simple you can make them in your dorm room.
Hindi: वे बहुत सरल हैं आप उन्हें अपने रहने वाले कमरे में कर सकते हैं।
English: In fact, they're so worried that they are making false a...
Hindi: दरअसल वे इसलिए चिंतित रहते हैं कि गलती...
English: In fact, they're the ideal
Hindi: वस्तुतः वे आदर्श
English: In fact, they're the opposite of kids.
Hindi: यह सच है कि वे बच्चे के विपरीत थे।
English: In fact, they've been crossbred so much with each other, you normally end up getting a hybrid bulb.
Hindi: वास्तव में, उन्हें एक-दूसरे के साथ इतना अधिक काट दिया गया है, आप आमतौर पर एक हाइब्रिड बल्ब प्राप्त करते हैं।