Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tourist spots near Shimla like Kufri, Fagu and Narkanda also experienced snowfall, making the hill stations even more picturesque.
Hindi: शिमला के पास स्थित कुफरी, फागू और नरकंडा जैसे पर्यटन स्थलों में खूब बर्फबारी हुई, जिससे हिल स्टेशन और भी खूबसूरत नजर आने लगे हैं.
English: Tourist spots near Shimla such as Kufri, Fagu, Narkanda and Chail too experienced snowfall, turning the hill stations even more picturesque.
Hindi: शिमला के पास पर्यटक स्थल जैसे कुफरी, फागू, नरकंडा और चैल में भी बर्फबारी हुई, जिससे हिल स्टेशन का नजारा और भी मनोरम हो गया।
English: Tourist spots near Shimla, such Kufri, Fagu and Narkanda too experienced snowfall.
Hindi: शिमला के नजदीक स्थित पर्यटन स्थलों, कुफरी, फागू और नरकंडा में भी भारी बर्फबारी हुई है।
English: Tourist spots near Shimla, such as Kufri, Chail, Fagu and Narkanda also experienced mild snowfall, making the hill stations even more picturesque.
Hindi: शिमला के नजदीकी पर्यटन स्थलों-कुफ्री, फागू और नारकांडा में भी हल्का हिमपात हुआ है, जिससे इस पहाडी इलाके का दृश्य और मनोरम हो गया है।
English: Tourist spots near Shimla, the honeymooners paradise Kufri, Fagu, Narkanda and Chail experienced moderate snowfall, turning the hill stations even more picturesque.
Hindi: शिमला के पास के पर्यटक स्थल, हनीमून मनाने वालों के स्वर्ग कहे जाने वाले कुफरी, फागु, नरकंडा और चायल में मध्यम दर्जे का हिमपात हुआ है, और इसके कारण ये सभी हिल स्टेशन और भी मनोरम हो गए हैं.
English: Tourist spots ready to welcome revellers
Hindi: सैलानियों के स्वागत को पर्यटन स्थल तैयार
English: Tourist taxis and autorickshaws are also available at reasonable rates.
Hindi: त्रिची ट्रैवल्स जैसी पर्यटक टैक्सियां और ऑटो रिक्शा भी उचित दर पर उपलब्ध हैं।
English: Tourist traffic from Israel to India was 40581 in 2009, which rose to 43539 in the year 2010.
Hindi: 2009 में भारत में इस्राइल से आने वाले पर्यटकों की संख्या 40 हजार 581 थी, जो वर्ष 2010 में बढ़कर 43 हजार 539 हो गई।
English: Tourist were taken to the bambolim beach resort.
Hindi: पर्यटकों को बाम्बोलीम बीच रिसॉर्ट पर ले जाया गया।
English: Tourist were taken to visit bandhavgarh fort.
Hindi: पर्यटकों को बंधवगढ़ किला देखने के लिए ले जाया गया।
English: Tourist were very pleased after visiting bagh Buddhist caves.
Hindi: पर्यटक बाग बुद्धिस्ट गुफाओं को के दर्शन के पश्चात बहुत प्रसन्न हुए।
English: Tourist, Service Coaches and equipments
Hindi: पर्यटक, सेवा कोच एवं उपकरण
English: Tourists actually sleep the whole day and move the whole night.
Hindi: पर्यटक दिन भर सोते हैं और रात को घूमते हैं।
English: Tourists also did cycling.
Hindi: पर्यटकों ने साइकिलिंग भी की।
English: Tourists also enter Napier by State Highway 2 along the coast and State Highway 5 from Taupo.
Hindi: पर्यटक समुद्र तट से सटे स्टेट हाइवे 2 द्वारा और ताउपो से स्टेट हाइवे 5 के जरिये भी नेपियर में प्रवेश करते हैं।
English: Tourists also frequently visit this place.
Hindi: यहां पर भी अकसर पर्यटकों का तांता लगा रहता है।
English: Tourists also visit ecologically sensitive inner parts of Himalaya, like Badrinath, Kedarnath, Yamunotri and Gangori.
Hindi: पर्यटक बद्रीनाथ, केदारनाथ, यमुनोत्री और गंगोत्री जैसे पारिस्थितिकीय रूप से संवेदनशील क्षेत्रों की भी यात्रा करते हैं.
English: Tourists also visited Nainital, Mussoorie, Dayara Bugyal, Pandukeshwar, Auli, Gunji, Munsyari, Kedarnath-Badrinath, Haridwar, Hemkund and Piran Kaliyar.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैनीताल, मसूरी के अलावा पर्यटकों ने दयारा बुग्याल, पांडुकेश्वर, औली, गुंजी, मुनस्यारी, केदारनाथ-बदरीनाथ, हरिद्वार, नानकमत्ता, हेमकुंड साहिब और पिरान कलियर का रुख किया है।
English: Tourists and Yartris from the world including India who intend to visit Kashmir are most welcome, Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik, said in a joint statement.
Hindi: हुर्रियत की तरफ से जारी बयान में सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासीन मलिक ने कहा, भारत सहित दुनिया के तमाम मुल्कों से आने वाले पर्यटकों का कश्मीर में इस्तकबाल है.
English: Tourists and devotees come here in thousands.
Hindi: यहां लाखों श्रद्धालु एवं पर्यटक आते हैं।
English: Tourists and fishermen were advised to stay away from the sea.
Hindi: समुद्र किनारे रहने वाले लोगों और मछुारों को समुद्र में नहीं जाने की चेतावनी दी गई है।
English: Tourists and mountaineers can help in making good the harm caused to the environment.
Hindi: पर्यावरण को पहुंची क्षति को सैलानी एवं पर्वतारोही पूरा करने में सहायक हो सकते हैं।
English: Tourists and researchers are denied entry to the area as the unmanned islands are located in close vicinity of Wheeler's Island defence test range centre, a prohibited territory.
Hindi: पर्यटकों और शोधकर्ताओं के इस इलाके में आने पर मनाही हैं क्योंकि यह निर्जन द्वीप व्हीलर द्वीप रक्षा परीक्षण रेंज केंद्र के पास स्थित है जो एक वर्जित क्षेत्र है.
English: Tourists and travelers from the entire world are attracted to Dussehra of Kullu.
Hindi: पूरी दुनिया के पर्यटक और यात्री कुल्लू के दशहरे के लिए आकर्षित होते हैं।
English: Tourists and travellers coming vai ship from Europe, America, Africa and other Western nations come to Mumbai before reaching any other part of India and this is why Mumbai is called the Gateway of India.
Hindi: यूरोप अमेरिका अफ़्रीका आदि पश्चिमी देशों से जलमार्ग या वायुमार्ग से आनेवाले जहाज यात्री एवं पर्यटक सर्वप्रथम मुम्बई ही आते हैं इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है।
English: Tourists and visitors will get to see the best of Indian art and culture at the site that will also be publicized the world over.
Hindi: पर्यटक और आगंतुक, श्रेष्ठ भारतीय कला और संस्कृति का एक बड़े स्तर पर जायजा लेंगे, जिससे पूरे विश्व में इन्हें प्रचारित करने में मदद मिलेगी।
English: Tourists are advised to visit this place between the months of June and October, as during these months, the temperature of the place is quite pleasant
Hindi: यात्रियों को जून से अक्टूबर के महीनों में यहाँ आने की सलाह दी जाती है क्योंकि इस दौरान जगह का मौसम काफी सुहावना होता है।
English: Tourists are alarmed.
Hindi: पर्यटक घबराए हुए हैं।
English: Tourists are constantly arriving in Shimla to see snowfall.
Hindi: बर्फबारी देखने के लिए पर्यटक शिमला का रुख कर रहे हैं।
English: Tourists are especially attracted to these huge mountains of floating glacial ice.
Hindi: विशेषकर पर्यटक हिमनदीय बर्फ़ के इन तैरते विशालकाय पहाड़ों की ओर आकर्षित होते हैं ।
English: Tourists are flocking to the popular hill stations to have a view of the snow clad mountains.
Hindi: बर्फ से ढकी पहाड़ियों का नजारा देखने के लिए पर्यटकों का हुजूम उमड़ पड़ा है.
English: Tourists are going to Himachal Pradesh.
Hindi: पर्यटक हिमाचल प्रदेश जा रहे हैं।
English: Tourists are happy.
Hindi: पर्यटक तो खुशी से झूम उठे हैं.
English: Tourists are instructed to visit any MMI store with their passport and complete and sign a form confirming that the buyer is a tourist.
Hindi: पर्यटकों को अपने पासपोर्ट के साथ किसी भी एमएमआई स्टोर पर जाना होगा व एक फार्म को पूरा करना होगा व हस्ताक्षर करना होगा, जिससे कि पुष्टि हो सके की खरीदार एक पर्यटक है.
English: Tourists are likely to visit this area.
Hindi: इस इलाके में पर्यटकों की व्यापक संभावना है।
English: Tourists are not allowed inside the temple.
Hindi: पर्यटकों को इसमें प्रवेश की अनुमति नहीं है।
English: Tourists are not allowed inside.
Hindi: पर्यटकों को इसमें प्रवेश की अनुमति नहीं है।
English: Tourists are not allowed on this island.
Hindi: यहाँ पर्यटकों को घूमने की अनुमति नहीं है।
English: Tourists are not coming here.
Hindi: पर्यटक नहीं आते हैं।
English: Tourists are reaching Nainital and Mussoorie to enjoy the snowfall.
Hindi: बर्फबारी का आनंद लेने के लिए पर्यटक नैनीताल और मसूरी पहुंच रहे हैं।
English: Tourists at Shimla
Hindi: शिमला में उमड़े पर्यटक
English: Tourists await snowfall
Hindi: बर्फबारी की उम्मीद में पर्यटक
English: Tourists blamed for Corona spike in Lahaul Valley
Hindi: पर्यटकों के वजह से बढ़े लाहौल घाटी में कोरोना के मामले
English: Tourists came in large numbers and the tourism sector grew by 30 percent.
Hindi: पर्यटक बड़ी संख्या में आए और पर्यटन के क्षेत्र में 30 प्रतिशत इजाफा हुआ।
English: Tourists can also enjoy skiing in Marhi, Gulaba, Dhundi, Rohtang Pass and Patalsu
Hindi: पर्यटक यहां के मरही, गुलाबा, दूंडी, रोहतांग पास और पटलसू में स्कीइंग का मजा उठा सकते हैं।
English: Tourists can also enjoy volleyball, obstacle courses, basketball, golf and mountain biking
Hindi: पर्यटक वॉलीबॉल, बाधा पाठ्यक्रम, बास्केटबॉल, गोल्फ और माउंटेन बाइकिंग का भी आनंद ले सकते हैं।
English: Tourists can also get fully customised embroidered footwear just within 24 hours
Hindi: पर्यटकों को भी सिर्फ 24 घंटे के भीतर बनाये गए कढ़ाई जूते मिल सकते हैं।
English: Tourists can also go to spot crocodiles at the Sardar Sarobar dam besides taking short treks to explore eco-tourism sites.
Hindi: पर्यटक इको-टूरिज्म साइट्स का मजा लेने के लिए सरदार सरोबर बांध में मगरमच्छ देखने भी जा सकते हैं.
English: Tourists can also reach the lake by trekking for 16 km from Angoda
Hindi: पर्यटक अंगोड़ा से भी 16 किमी की ट्रेकिंग करके झील तक पहुँच सकते हैं।
English: Tourists can also see 59 large images of Bhima, Ganesha, Shiva, Vishnu, Brahma, Saraswati, Parvati and Bhairava
Hindi: पर्यटक यहां आकर भीम, गणेश, शिव, विष्णु, ब्रह्मा, सरस्वती, पार्वती और भैरव आदि भगवानों की 59 मूर्तियां देख सकते है।
English: Tourists can also see a rare collection of textiles, handicrafts, utensils and manuscripts here
Hindi: पर्यटक वस्त्र, हस्तशिल्प, बर्तन और पांडुलिपियों के एक दुर्लभ संग्रह को यहाँ देख सकते हैं।
English: Tourists can also see ancient royal weapons, Persian and Sanskrit manuscripts, musical instruments, bidri work, stuffed animals, miniature paintings, pottery and brass work
Hindi: पर्यटक यहाँ प्राचीन शाही हथियारों, फारसी और संस्कृत पांडुलिपियों, संगीत वाद्ययंत्र, बीदर काम, भरवां पशु, लघु चित्रों, मिट्टी के बर्तनों और पीतल का काम भी देख सकते हैं।
English: Tourists can also see folk paintings, wooden artefacts, ancient manuscripts, images of god and goddesses, agricultural implements and costumes here
Hindi: पर्यटक यहां आकर लोक चित्रों, लकड़ी की कलाकृतियों, प्राचीन पांडुलिपियों, भगवान और देवी की छवियों, कृषि के औजारों और वेशभूषा को भी देख सकते हैं।
English: Tourists can also see more than 200 bird species, including pied crested cuckoo, darter and grey-headed fish-eagle, at this site
Hindi: पर्यटक यहाँ 200 से ज्यादा पक्षियों की प्रजातियाँ भी देख सकते हैं जिनमें रंगबिरंगी कलगी वाली कोयल, स्लेटी मस्तक वाली चील शामिल हैं।
English: Tourists can also see numerous species of birds such as southern green imperial pigeon, emerald dove, Malabar parakeet, hill myna and great black woodpecker
Hindi: यहां पर्यटक दक्षिणी हरा कबूतर, पन्ना कबूतर, मालाबार तोता, पहाड़ी मैना और काला कठफोड़वा जैसे पक्षियों की कई प्रजातियों को भी देख सकते हैं।
English: Tourists can also see ruins of a 4000 year old civilisation here
Hindi: पर्यटक यहाँ पर 4000 साल पुरानी सभ्यता के खंडहर भी देख सकते हैं।
English: Tourists can also see three summits at the temple, wherein the biggest is in the middle and the smaller ones are on either sides
Hindi: पर्यटक मंदिर में तीन शिखर भी देख सकते हैं, जिसमें सबसे बड़ा बीच में है और छोटे इसके दोनों तरफ हैं।
English: Tourists can also visit Pancha Brindavana, which has the mortal remains of 5 saints, namely Sri Sujanendra Teertha, Sri Subodhendra Teertha, Sri Suprajnendra Teertha, Sri Sujnanedra Teertha and Sri Sukruteendra Teertha
Hindi: यात्री यहाँ के पांच वृंदावन श्री सुजनेंद्र तीर्थ, श्री सुभोदेन्द्र तीर्थ, श्री सुप्रज्नेंद्र तीर्थ, श्री सुजनेंद्र तीर्थ और सुकुतेंद्र तीर्थ की समाधियों को देख सकते हैं।
English: Tourists can also visit a mosque situated close to the imambara which was also constructed by Aga Syed Yusuf Al-Mosavi Al-Safvi
Hindi: पर्यटक यहां आकर इमामबाड़ा के पास में ही स्थित एक मस्जिद में भ्रमण कर सकते हैं जिसे भी  आगा सैयद युसुफ अल-मौसवी अल-सैफवी ने बनवाया था।
English: Tourists can board the car at Deorali Market for a cost of Rs 50 for adults and Rs 30 for children
Hindi: पर्यटक दोवराली बाजार से कार ले सकते हैं, जिसमें बच्चों के लिए 30 रुपये और वयस्कों के लिये 50 रुपये लगते हैं।
English: Tourists can board the train from Jaipur, Alwar, Rewari, Safdarjung railway station in Delhi, Ghaziabad, Moradabad, Bareilly and Lucknow.
Hindi: क्योंकि ये ट्रेन जयपुर से चल कर अलवर, रेवाडी, दिल्ली सफदरजंग, ग़ाजियाबाद, मुरादाबाद, बरेली होते हुए लखनऊ में यात्रियों को लेगी.
English: Tourists can book the ticket on ASI website.
Hindi: पर्यटकों को एएसआई की वेबसाइट से ऑनलाइन टिकट बुक करनी होगी.
English: Tourists can buy local handicrafts, textile, spices, gifts, tie-dye sarees, jewellery, embroidered shoes and leather items from these markets
Hindi: पर्यटक इन बाजारों से स्थानीय हस्तशिल्पों, कपड़ों, मसालों, उपहारों, टाई-डाई साड़ियों, आभूषणों, कढ़ाई वाले जूतों, और चमड़े की वस्तुओं को खरीद सकते हैं।
English: Tourists can come here freely.
Hindi: यहां पर्यटक आराम से घूम सकते हैं।
English: Tourists can directly reach the park from Guwahati 198 km or can first stopover at Tezpur
Hindi: पर्यटक गुवाहाटी 198 किलोमीटर से सीधे पार्क पहुंच सकते हैं या रास्ते में तेजपुर में ठहराव लेकर भी यहां पहुंचा जा सकता है।
English: Tourists can directly travel from Imphal 53 km away to visit the park
Hindi: पर्यटक सीधे इम्फाल से यात्रा कर इस उद्यान तक पहुँच सकते हैं जो 53 किलोमीटर दूर है।
English: Tourists can enjoy a birds-eye view of the entire region from here
Hindi: यहाँ आने वाले दर्शक इस जगह से पूरे क्षेत्र का विहंगमावलोकन कर सकते हैं।
English: Tourists can enjoy a wonderful train rides from Shornur to Nilambur
Hindi: पर्यटक शोरनुर से नीलाम्बुर तक एक अद्भुत ट्रेन की सवारी का आनंद ले सकते हैं
English: Tourists can enjoy beautiful views from all corners of the park as it is encircled by Nagur, Kabini and Moyar Rivers
Hindi: पार्क के सभी कोनों से पर्यटक सुंदर दृश्यों का आनंद ले सकते है क्योंकि यह नागुर, कबिनी और मोयर नदियों से घिरा हुआ है।
English: Tourists can enjoy breathtaking views of the sunrises and sunsets from this site
Hindi: इस साइट से पर्यटक सूर्योदय और सूर्यास्त के लुभावने दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: Tourists can enjoy nature walks here amidst woods and natural groves
Hindi: पर्यटक प्रकृति के बीच चलने का आनंद यहाँ के जंगलो और प्राकृतिक उपवनो में ले सकते हैं।
English: Tourists can enjoy their trip to Sawantwadi throughout the year, except during monsoon.
Hindi: सवंतवादी में पर्यटक पूरे साल आ सकते हैं सिवाए बारिश के मौसम के।
English: Tourists can find Panthers, Sloth Bears, Sambar, and Wild Boar.
Hindi: यहां पर्यटकों को चीते, स्लॉथ बीयर, सांभर और जंगली सुअर देखने को मिल सकते हैं।
English: Tourists can reach the Khuri village by buses from the city of Jaisalmer
Hindi: पर्यटक जैसलमेर शहर से बसों द्वारा खुरी गांव तक पहुँच सकते हैं।
English: Tourists can reach the Nachiketa Tal from Chaurangi Khal, which is located 29 km away from Uttarkashi
Hindi: उत्तरकाशी से 29 किमी दूर स्थित चौरंगीखाल से पर्यटक नचिकेता ताल जा सकते हैं।
English: Tourists can reach this monument by taking a rickshaw from the city of Jaisalmer
Hindi: पर्यटक जैसलमेर शहर से एक रिक्शे के द्वारा इस स्मारक तक पहुँच सकते हैं।
English: Tourists can reach this tourist hotspot by availing rickshaws and cabs from Jaisalmer city
Hindi: जैसलमेर शहर से रिक्शा और टैक्सी से पर्यटक इस पर्यटक स्थल तक पहुँच सकते हैं।
English: Tourists can see crocodiles in the Tulsi Lake, and Pythons, Cobras, Monitor Lizards, Russell 's Viper, Bamboo Pit Viper and Ceylonese Cat Snake here.
Hindi: पर्यटकों को तुलसी झील में घडियाल और पाइथन देखने को मिल सकते हैं और यहां कोबरा, मॉनिटर लिजार्ड, रसेल वाइपर, बैम्बू पिट वाइपर और सिलोनी कैट स्नेक भी देखे जा सकते हैं।
English: Tourists can see here two natural ponds which receive water from the adjoining hills
Hindi: पर्यटक यहाँ दो प्राकृतिक तालाब भी देख सकते हैं जिनमें पास की पहाड़ियों से पानी आता है।
English: Tourists can see huge fossilised tree trunks and antique sea shells here
Hindi: पर्यटक यहाँ पर पेड़ के तनों के विशाल जीवाश्म और प्राचीन समुद्री शंख देख सकते हैं।
English: Tourists can see numerous apple orchards and red bean fields here
Hindi: यहाँ पर पर्यटक कई सेब के बगान और लाल सेम के खेत भी देख सकते हैं।
English: Tourists can see stone jalis in the Zanana Mahal. these jalis were used by the queens to see the court proceedings
Hindi: पर्यटक जनाना महल में पत्थरों की जालियां देख सकते हैं. ये जालियां रानीयों द्वारा दरबार की कार्यवाही को देखने के लिए प्रयोग में लाई जाती थी।
English: Tourists can see the Scotland Church, the old Alfa Restaurant and enjoy the mesmerising views of the valleys
Hindi: यहाँ पर्यटक स्कॉटलैंड चर्च, पुराने अल्फा रेस्तरां और घाटियों के सम्मोहित कर देने वाले दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: Tourists can spot wild animals, like barking deer, sambar and spotted deer, along with birds like the yellow-footed pigeon, great pied hornbill, crested serpent eagle and peafowl
Hindi: पर्यटक यहाँ पर भौंकने वाले हिरन, साँभर, चित्तीदार हिरन जैसे जंगली जानवरों के साथ-साथ पीले पैर वाले कबूतरों, ग्रेट पाइड हॉर्नबिल, क्रेस्टेड सर्पेन्ट ईगल और पीफाउल जैसे पक्षियों को देख सकते हैं।
English: Tourists can stay at various hotels and lodges at Udupi
Hindi: पर्यटक उडुपी में विभिन्न होटलों और लॉज में ठहर सकते हैं।
English: Tourists can take the ride from 8.30am to 5.30pm.
Hindi: इससे यात्री सुबह आठ से रात आठ बजे तक यात्रा कर सकेंगे।
English: Tourists can unwind in the alpine and deluxe tents which offer comfortable accommodation complete with all the basic amenities
Hindi: पर्यटक अल्पाइन और डीलक्स टेंट्स में आराम कर सकते हैं जहाँ सारी मूलभूत सुविधाओं का ध्यान रखा जाता है।
English: Tourists can usually visit mosques in Muslim-majority Malaysia, where most practise a moderate form of Islam but are advised to wear modest clothing.
Hindi: गौरतलब है कि मुस्लिम बहुल राष्ट्र मलेशिया में पर्यटक आमतौर पर मस्जिदों की यात्रा करते हैं। राष्ट्र में इस्लाम के उदार रूप का पालन किया जाता है लेकिन शालीन कपड़े पहनने की सलाह दी जाती है।
English: Tourists can visit Kodaikanal from Wednesday
Hindi: बुधवार से पर्यटक कोडईकेनाल का दौरा कर सकते हैं
English: Tourists can visit this place via National Highway 1, which connects the cities of Leh and Srinagar
Hindi: पर्यटक राष्ट्रीय राजमार्ग 1 के द्वारा इस स्थान तक पहुँच सकते हैं जो लेह और श्रीनगर शहरों को जोड़ता है।
English: Tourists carried their backpack during hiking.
Hindi: पर्यटकों ने हाइकिन्ग के दौरान अपना बैग साथ में लिया था।
English: Tourists cheer as Manali sees snow
Hindi: मनाली में बर्फ के फाहे देख झूमे सैलानी
English: Tourists come here and bath in the sea, stroll by the beach along the casuarina trees and enjoy the sights and scenes offered by this magnificent stretch of sea.
Hindi: पर्यटक यहां आते हैं और समुद्र में स्नात करते हैं तथा फिर वे तट पर लगे सुपारी के पेड़ो के बीच टहलते घूमते हैं एवं समुद्र के इस भव्य दृश्य का आनंद उठाते हैं।
English: Tourists come to us from every corner of the globe as we have a set of various tourist bases, complexes and rest zones.
Hindi: दुनिया के हर कोने से पर्यटक आते हैं क्योंकि हमारे पास विभिन्न पर्यटक ठिकानों, परिसरों और बाकी क्षेत्रों का एक समूह है।
English: Tourists coming from far off places enjoyed the facilities developed at the Hanuvantiya Water Sports Complex during the month-long Jal Mahotsav.
Hindi: एक माह के महोत्सव के दौरान दूर-दूर से आए पर्यटकों ने हनुवंतिया वॉटर स्पोर्टस कॉम्प्लेक्स परिसर में विकसित सुविधाओं का लाभ उठाया।
English: Tourists coming here can also enjoy the mesmerising views of the surrounding areas
Hindi: यहाँ आने वाले पर्यटक आसपास के मनमोहक दृश्यों का आनंद भी उठा सकते हैं।
English: Tourists coming here will be able to experience the art, culture and food of the entire country in this park.
Hindi: इस पार्क में पूरे देश की कला, संस्कृति और खानपान का अनुभव यहां आने वाला पर्यटक कर पायेगा।
English: Tourists delight
Hindi: पर्यटकों की मौज मस्ती
English: Tourists desirous of undertaking visiting to the state shall be provided all necessary assistance  logistical support.
Hindi: राज्य में जाने के इच्छुक पर्यटकों को सभी आवश्यक सहायता और रसद सहायता प्रदान की जाएगी.
English: Tourists do not have an option to stay there
Hindi: पर्यटकों को वहाँ रहने के लिए कोई विकल्प नहीं है।
English: Tourists elated
Hindi: पर्यटक जमकर कर रहे मस्ती
English: Tourists enjoy fresh snowfall in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में शुरू हुई बर्फबारी, सैलानियों के लिए मौसम सुहाना
English: Tourists enjoy fresh spell of snowfall in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पहलगाम में बर्फबारी का लुत्फ उठा रहे पर्यटक
English: Tourists enjoy snowfall in Shimla.
Hindi: शिमला में बर्फबारी से पर्यटक खुश
English: Tourists enjoyed bullock cart ride and enthusiastically participated in adventurous activities kite flying, parasailing and water scooting.
Hindi: पर्यटकों ने जहाँ बैलगाड़ी से सैर का आंनद उठाया वहीं पतंगबाजी, पैरासेलिंग और वाटर स्कूटर जैसी साहसिक गतिविधियों में उत्साह से भाग लिया।
English: Tourists enjoying the first snowfall in Gulmarg.
Hindi: गुलमर्ग में मौसम की पहली बर्फबारी का आनंद लेते पर्यटक।
English: Tourists enjoying the snow in Gulmarg
Hindi: गुलमर्ग में सैलानी बर्फबारी का भरपूर आनंद
English: Tourists enjoying the snowfall in Manali.
Hindi: मनाली में बर्फबारी का आनंद उठाते पर्यटक।
English: Tourists flock there from all parts of the world.
Hindi: दुनिया भर से यहां पर्यटक घूमने आते हैं.
English: Tourists flock to Kufri to see snowfall
Hindi: कुफरी में हिमपात से पर्यटक चहके
English: Tourists flock to Shimla, Manali after snowfall
Hindi: भारी बर्फबारी के बीच शिमला, मनाली में पर्यटक उमड़े
English: Tourists from Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Hyderabad, Tamilnadu and other places besides foreign countries have already started reaching Hanuvantiya.
Hindi: नेपाल, हिमाचल, दिल्ली, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और अन्य प्रांतों के श्रद्धालुओं का आगमन शुरू हो चुका है।
English: Tourists from across the country and world visit Pathri but it lacks good infrastructure, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश और दुनिया के पर्यटक पाथरी जाते हैं लेकिन वहां ढांचागत सुविधाओं का अभाव है।
English: Tourists from across the world must visit India to see Tiger
Hindi: दुनियाभर के पर्यटक बाघ देखने के लिए भारत जरूर आयें
English: Tourists from all over the country and abroad have come to see it.
Hindi: देश-विदेश से टूरिस्ट इसे देखने आते हैं।
English: Tourists from all over the country will throng here.
Hindi: दुनिया भर से टूरिस्ट्स यहां घूमने आते हैं।
English: Tourists from all over the world are looking towards this region today for the speed with which Ayodhya is developing, the way Kumbh was organized in Prayagraj, and Kashi which is on the path of development today
Hindi: अयोध्या में जिस तेज गति से विकास हो रहा है, प्रयागराज ने जिस तरह से कुम्भ का आयोजन देखा है, और काशी आज जिस तरह से विकास के पथ पर अग्रसर है, उससे पूरी दुनिया का पर्यटक आज इस क्षेत्र की ओर देख रहा है
English: Tourists from all over the world bypass it en route Agra to see the Taj.
Hindi: दुनिया भर से पर्यटक ताजमहल की एक झलक पाने के लिए आगरा आते हैं.
English: Tourists from faraway places described the place as unique, highly beautiful, fascinating and tranquil.
Hindi: दूर-दूर से आये पर्यटकों ने इस स्थान को अदभुत, अत्यन्त सुन्दर, मनोरम और सुकून देने वाला पर्यटक-स्थल बताया।
English: Tourists from foreign countries are the common visitors here.
Hindi: यहां पर देश-विदेश से पर्यटक आते रहते हैं।
English: Tourists from near and afar participated amidst a festive mood, fervour and enthusiasm and visited naturally formed islands in Narmada backwaters.
Hindi: उल्लास, उमंग और उत्सवी माहौल में दूर-दूर से आये सैलानियों ने जल-महोत्सव में भागीदारी की और नर्मदा बैकवाटर से प्राकृतिक रूप से बने टापुओं की सैर की।
English: Tourists from nearby areas like Mysore, Bangalore and Mandya come to this village on weekends for picnics
Hindi: आसपास के क्षेत्रों जैसे-मैसूर, बंगलोर व मंड्या से वीकेंड पर पर्यटक पिकनिक के लिए आते रहते हैं।
English: Tourists from within and out of the state visit this place.
Hindi: राज्य के भीतर और बाहर के पर्यटक इस जगह पर जाते हैं।
English: Tourists from within and outside the country are thronging in large number at various tourist places of the hill state on the eve of New Year.
Hindi: नव वर्ष मनाने के लिए देश और विदेश के पर्यटकों की भीड़ राज्य के विभिन्न पर्यटक स्थलों पर बड़ी संख्या में जुट रही है।
English: Tourists gathered on the Ridge and Mall Road to experience snowfall.
Hindi: बर्फबारी का आनंद लेने के लिए पर्यटक रिज़ और मॉल रोड पर एकत्र हो गए.
English: Tourists go boating on Dal Lake in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के डल झील में शिकारे से सैर करते कुछ पर्यटक.
English: Tourists had flocked to Mussoorie following the snowfall.
Hindi: बर्फबारी के बाद मसूरी में पर्यटकों की भीड़ उमड़ रही है।
English: Tourists had sightseeing of Boriyamal island, about 15 kms from Hanuwantiya by motorboats and Jal Pari.
Hindi: पर्यटकों ने हनुवंतिया से लगभग 15 किलोमीटर दूर स्थित बोरियामाल, मेल टापू की मोटर बोट एवं जलपरी से सैर की।
English: Tourists had started coming.
Hindi: पर्यटकों का आना शुरू हो गया था।