Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non - Aryan, and most precious in Jehovahs sight of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the other sheep, suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. John 10 10, 16.
Hindi: यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर - आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और  यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती  दोनों अभिषिक्त और अन्य भेड़  वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती ।  यूहन्ना १० १०, १६.
English: If there had been no such gap, would we have taken the figure as of November 22 as final one?
Hindi: अगर दोनों के बीच अंतराल नहीं होता, तो क्या हम 22 नवंबर के आंकड़ों को ही अंतिम आंकड़े के तौर पर इस्तेमाल करते?
English: If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. And if ye remain persevering and God - fearing their guile shall not harm you at all. Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Hindi: यदि तुम्हारा कोई भला होता है तो उन्हें बुरा लगता है। परन्तु यदि तुम्हें कोई अप्रिय बात पेश आती है तो उससे वे प्रसन्न हो जाते है। यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा, तो उनकी कोई चाल तुम्हें नुक़सान नहीं पहुँचा सकती। जो कुछ वे कर रहे है, अल्लाह ने उसे अपने धेरे में ले रखा है
English: If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all. Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Hindi: यदि तुम्हारा कोई भला होता है तो उन्हें बुरा लगता है। परन्तु यदि तुम्हें कोई अप्रिय बात पेश आती है तो उससे वे प्रसन्न हो जाते है। यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा, तो उनकी कोई चाल तुम्हें नुक़सान नहीं पहुँचा सकती। जो कुछ वे कर रहे है, अल्लाह ने उसे अपने धेरे में ले रखा है
English: If there has been an infringement on the front foot, the third umpire will communicate this to the on-field umpire who will subsequently call a no-ball.
Hindi: अगर सामने के पैर में कोई उल्लंघन हुआ है, तो थर्ड अंपायर ऑन-फील्ड अंपायर से बातचीत करेगा, जिसे बाद में नो बॉल करार कर दिया जाएगा.
English: If there has been any kind of sexual harassment, it is possible to report it through SHe-box and we will take action, she added.
Hindi: यदि किसी भी तरह यौन उत्पीड़न होता है तो उसकी एसएचई बॉक्स के जरिये शिकायत की जा सकती है, हम कार्रवाई करेंगे।
English: If there has to be a window extension for depositing demonetised notes then all of you petitioners and others have to be considered, a bench comprising Chief Justice J S Khehar and Justices D Y Chandrachud and S K Kaul said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे एस खेहर और न्यायमूर्ति एस के कौल की पीठ ने कहा, यदि अमान्य नोटों को जमा करने की अवधि विस्तार सुविधा होगी तो आप सभी पर याचिकाकर्ता और अन्य विचार किया जाएगा।
English: If there have been some examples of forced conversions, they are so rare as scarce to deserve mentioning, and only attempted by men who had not the fear of God and the Prophet before their eyes, and who in so doing have acted directly and diametrically contrary to the holy precepts and ordinances of Islam which cannot, without sacrilege, be violated by any who would be held worthy of the honourable epithet of Mussulman.
Hindi: अगर जबरदस्ती से मजहब बदलने की कुछ मिसालें हुई हैं तो वह इतनी कम हैं कि काबिले जिक्र नहीं हैं. ऐसा करने की कोशिश सिर्फ उन लोगों ने की, जिनके मन में अल्लाह और पैगंबर का डर नहीं था और जिन्होंने ऐसा कर बेशक, इस्लाम की पाक हिदायतों और कानूनों के खिलाफ काम किया, क़्योंकि कोई भी इंसान मुसलमान होने की इज़्जतदार उपाधि के लायक समझा जाता है, इनको अपने मजहब की तौहीन किये बिना नहीं तोड़
English: If there is 1 group which is having very few number of observation for that group, we can also drop it or we can combine it with the major category.
Hindi: यदि 1 समूह है, जो उस समूह के लिए बहुत कम संख्या में अवलोकन कर रहा है, तो हम इसे छोड़ भी सकते हैं या हम इसे प्रमुख श्रेणी के साथ जोड़ सकते हैं।
English: If there is BJP, there will be violence.
Hindi: यदि भाजपा है तो हिंसा होगी.
English: If there is a God, why do these things happen?
Hindi: अगर परमेश्वर है, तो ऐसे हादसे क्यों होते हैं?
English: If there is a bad ball, it must be hit Woman batsman Shafali Verma
Hindi: अगर खराब गेंद है तो उसे जरूर हिट करना चाहिए  शेफाली वर्मा
English: If there is a book that you want to read but it hasnt been written yet, you must be the one to write it, Toni Morrison said.
Hindi: लेखक टोनी मोरिसन ने कहा था कि कोई ऐसी पुस्तक जो आप दिल से पढ़ना चाहते हैं, लेकिन जो लिखी न गई हो, तो आपको चाहिए कि आप ही इसे जरूर लिखें।
English: If there is a cancer present, the sooner it is reported, the more simple treatment is likely to be.
Hindi: यदि कोई कैंसर मौजूद है, तो जितनी जल्दी इसकी सूचना मिलेगी, उपचार उतना ही आसान होगा.
English: If there is a case of coronavirus in a team or its management, the club as a whole, and possibly also the team against which it last played, must go into quarantine for two weeks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर किसी टीम या उसके प्रबंधन में कोरोनावायरस का मामला है, तो पूरी टीम को और जिस टीम के खिलाफ वह आखिरी बार खेले थे, सभी को दो सप्ताह के लिए क्वारंटाइन में जाना चाहिए।
English: If there is a change, the agreement has to be amended, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगर कोई बदलाव होता है तो समझौते में संशोधन करना पड़ेगा।
English: If there is a chemical in the air, it can get into the soil by the exchange.
Hindi: यदि हवा में कोई रसायन है, तो वह विनिमय द्वारा मिट्टी में मिल सकता है।
English: If there is a chemical in there, we are breathing about at a rate of two to eight liters per minute, and you can calculate how much of air.
Hindi: यदि वहां कोई रसायन है, तो हम प्रति मिनट दो से आठ लीटर की दर से सांस ले रहे हैं, और आप गणना कर सकते हैं कि हवा कितनी है।
English: If there is a competition in the country of making false promises, Kejriwal would definitely get the first prize.
Hindi: अगर झूठे वादे करने की देश में कोई प्रतियोगिता होती, तो केजरीवाल को निश्चित रूप से पहला पुरस्कार मिलेगा।
English: If there is a complaint of any EPF account holder against EPF withdrawal, transfer of EPF account, related to KYC details etc, then he  she can easily lodge a complaint by visiting the EPF i-Grievance Management System.
Hindi: यानी अगर किसी ईपीएफ खाताधारक को ईपीएफ निकासी, ईपीएफ खाते के ट्रांसफर, केवाईसी आदि से जुड़ी कोई शिकायत है तो वह इस ग्रीवांस मैनेजमेंट सिस्टम के जरिए शिकायत दर्ज कर सकता हे।
English: If there is a connection, it is between the NSG and IAEA safeguards and with export controls.
Hindi: यदि कोई संबंध है तो यह एनएसजी और आईएईए सुरक्षामानकों और निर्यात नियंत्रणों के साथ है।
English: If there is a connection, who is the culprit, Congress party should answer.
Hindi: अगर रिश्ता है तो फिर दोषी कौन है, इसका जवाब कांग्रेस को देना चाहिए.
English: If there is a contravention, that would affect the prosecution case and vitiate the conviction.
Hindi: यदिइसमें उल्लन होता तोयह अभियोजन के मामले पर, प्रभाव डालेगा और दोषसिद्धि दूषित हो जाएगी ।
English: If there is a decline in automobile sales then why are there traffic jams on the roads?
Hindi: अगर ऑटोमोबाइल की बिक्री में गिरावट है तो सड़कों पर ट्रैफिक जाम क्यों हैं?
English: If there is a delay of two months from the due date for the return of books the membership will become invalid.
Hindi: यदि किताबों की वापसी के लिए नियत तारीख से दो महीने की देरी होती है तो सदस्यता अमान्य हो जाएगी।
English: If there is a delay, the insurer shall pay interest at the rate of 2 above bank rate on the claim money from the date of receipt of the last necessary document.
Hindi: डेडलाइन मिस होने पर अंतिम डॉक्युमेंट मिलने के दिन से देय रकम पर बैंक रेट प्लस 2 का इंटरेस्ट देना होता है।
English: If there is a deliberate or negligent act of the doctor working in the hospital,it is the liability of the doctor and not of the hospitals for criminal negligence.
Hindi: यदि अस्पताल में काम कर रहे डाक्टर द्वारा जानबूझकर कुछ किया जाता है या लापरवाही की जाती है तो आपराधिक लापरवाही की जिम्मेदारी डॉक्टर की है, न कि अस्पताल की।
English: If there is a demand for an investigation, then one should think about it on what basis are they making this demand, what is the truth in it, this should be investigated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, अगर माँग है जाँच के लिए तो किसी को इसके बारे में सोचना चाहिए - वे किस आधार पर यह माँग कर रहे हैं, इसमें सच्चाई क्या है, इसकी जाँच होनी चाहिए।
English: If there is a deviation in this regard, we have to rectify it.
Hindi: अगर इस बारे में कोई विचलन हुआ है, तो हमें उसे दुरुस्त करना होगा।
English: If there is a direct solution, it attempts to resolve the incident at the first level.
Hindi: अगर कोई सीधा उपाय है, यह पहले स्तर पर इस घटना को सुलझाने का प्रयास करता है।
English: If there is a discrepancy between VVPAT count and EVM results, the printed paper slips count is taken as final.
Hindi: अगर वीवीपैट गणना और ईवीएम के नतीजों में समानता नहीं रही तो छपी हुई पेपर स्लिप की गणना को अंतिम माना जाएगा.
English: If there is a dispute which should be referred to the tribunal under Section 101 of the Industrial Disputes Act and the government declines to do so, the court can direct the government to make the reference
Hindi: अगर कोई ऐसा विवाद है जिसे औद्योगिक विवाद कानून की धारा 10 1 के तहत अधिकरण के पास भेजना चाहिए और सरकार ऐसा करने से इनकार करती है तो अदालत सरकार को हवाला देने का निर्देश दे सकती है।
English: If there is a doubt, its for BJP only.
Hindi: अगर कोई शक है, तो वह सिर्फ बीजेपी को है।
English: If there is a factor which actually helps you to achieve the target faster in between. that is called a target control factor.
Hindi: यदि कोई ऐसा कारक है जो वास्तव में बीच में तेजी से लक्ष्य हासिल करने में आपकी मदद करता है. इसे लक्ष्य नियंत्रण कारक कहा जाता है।
English: If there is a fear of law in the minds of criminals then naturally occurrence of crimes will reduce.
Hindi: अगर अपराधियों के मन में कानून का डर है तो स्वाभाविक रूप से अपराधों की घटना घटेगी।
English: If there is a fight between the two, then your mind will not work.
Hindi: यदि आप दोनों के बीच मनमुटाव हो जाए तो आपका मन काम में नहीं लगेगा।
English: If there is a fire, the only question is how to put it out and nobody questions how and wherefrom the water is to be obtained.
Hindi: अगर कहीं आग लग गई हो तो देखना महज यह होगा कि उसे कैसे बुझाया जाए, यह सवाल कोई नहीं करेगा कि बुझाने के लिए पानी कहां से और कैसे आना है।
English: If there is a force in Kabul that is perceived as anti - Pakistan, religious militancy and hawkishness will increase in Pakistan, particularly in the tribal areas where the Pashtoon factor will also add to the fire.
Hindi: काबुल पर अगर पाकिस्तान की विरोधी मानी जाने वाली ताकत का वर्चस्व हा तो पाकिस्तान और खासकर कबीलई इलकों में-जहां पतून तत्व भी आग में घी का काम करेगा-मज़हबी उग्रवाद और आक्रामकता में इजाफा होगा. ''
English: If there is a graveyard in a village, there should also be a cremation ground.
Hindi: गांव में कब्रिस्तान बनता है तो श्मशान भी बनना चाहिए.
English: If there is a hiatus ' between impeachable' behaviour and not good ' behaviour, the not good ' behaviour must be regulated and can be regulated only by minor measures.
Hindi: यदि 'महाभियोज्य' आचरण और 'अच्छे नहीं' आचरण के बीचविवृत्तिहो तो 'अच्छा नहीं' आचरण विनियमित होना चाहिए और उसे गौण उपायों द्वारा ही विनियमित किया जा सकता है ।
English: If there is a larger area, we know the velocity has to be less because you are talking about an incompressible flow found from observation of mass.
Hindi: यदि कोई बड़ा क्षेत्र है, तो हम जानते हैं कि वेग कम होना चाहिए क्योंकि आप द्रव्यमान के अवलोकन से पाए जाने वाले अंसपीड्य प्रवाह के बारे में बात कर रहे हैं।
English: If there is a law it should be equal for everyone.
Hindi: क़ानून हो तो सबके लिए बराबर हो.
English: If there is a letter then Kejriwal should present it, if not he should apologise, the Bharatiya Janata Party BJP leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर केजरीवाल के पास इससे संबंधित पत्र है, तो उन्हें यह दिखाना चाहिए और अगर नहीं है, तो माफी मांगनी चाहिए।
English: If there is a liquidity gap, we should take help of some investment bankers or ARCs asset reconstruction companies to monetize the assets of defaulting members.
Hindi: अगर नकदी में अंतर हो तो हमें डिफॉल्ट करने वाले सदस्यों की पसिसंपत्तियों को बेचकर नकदी जुटाने के लिए कुछ निवेश बैंकरों या एआरसी असेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनीज की मदद लेनी चाहिए।
English: If there is a little help, then adjusting becomes easier.
Hindi: थोड़ी भी मदद मिलती तो सामंजस्य बिठाना आसान हो जाता.
English: If there is a long gap between two rain spells, there is high probability of newly planted seeds getting killed.
Hindi: अगर बारिश होने के दो कालखंडों के बीच लंबा अंतर होता है तो इस बात की अत्यधिक संभावना है कि लगाए गए बीज मर जाएंगे।
English: If there is a many to many relationship between fact table and dimension table then we use bridge table to resolve this relationship. Bridge table is also used to flatten out the hierarchy in the dimension table.
Hindi: यदि तथ्य तालिका और आयाम तालिका के बीच कई से कई का संबंध है तो इस संबंध का पता लगाने के लिए सेतु तालिका का इस्तेमाल किया जाता है। सेतु तालिका का प्रयोग आयाम तालिका में पदानुक्रम के सपाटीकरण हेतु भी किया जाता है।
English: If there is a minor mismatch in the name registered with Aadhaar Card with that of PAN, you will get an Aadhaar One Time Password OTP on your mobile number that is registered with Aadhaar card.
Hindi: अगर पैन के साथ आधार कार्ड में रजिस्टर्ड नाम में कोई छोटी-सा भी मिसमैच है, तो आपको अपने मोबाइल नंबर पर आधार वन टाइम पासवर्ड ओटीपी मिलेगा जो आधार कार्ड के साथ रजिस्टर्ड है।
English: If there is a mistake, itll be corrected.
Hindi: अगर कोई गलती है तो उसे ठीक कर दिया जाएगा।
English: If there is a misunderstanding it should be sorted out.
Hindi: अगर किसी तरह की गलतफहमी है, तो उसे दूर करना चाहिए।
English: If there is a monopoly by one enterprise, that might even increase the price of service.
Hindi: यदि कोई उद्यम एकाधिकार रखता है, तो यह सेवा की कीमत भी बढ़ा सकता है।
English: If there is a need to ally with any party following the election, I will go with a formation which does not include Nitish Kumar, he told reporters.
Hindi: मांझी ने दिल्ली में पत्रकारों से कहा, चुनाव के बाद अगर किसी दल के साथ गठबंधन करने की आवश्यकता हुई तो मैं उस गठजोड़ के साथ जाऊंगा जिसमें नीतीश कुमार शामिल न हों।
English: If there is a need to ally with any party following the election, I will go with a formation which does not include Nitish, he told mediapersons after his meeting with the PM.
Hindi: मांझी ने से कहा कि चुनाव के बाद अगर किसी दल के साथ गठबंधन करने की आवश्यकता हुई तो मैं उस गठजोड़ के साथ जाऊंगा जिसमें नीतीश कुमार शामिल न हों।
English: If there is a need, people could be shifted to safer places.
Hindi: जिससे जरूरत पड़ने पर लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा जा सके.
English: If there is a need, we will promptly be in touch with the relevant country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरत हुई तो हम तुरंत संबंधित देश के संपर्क में रहेंगे.
English: If there is a normal economic difficulty, certainly you can exploit the situation.
Hindi: अगर कोई सामान्य आर्थिक कठिनाई दरपेश है तो आप अवश्य उसका फायदा उठा सकते हैं।
English: If there is a partnership between developed and large developing countries, like India, the transition from fossil fuels to clean energy can be much faster, Singh told DW.
Hindi: """डीडब्ल्यू से बात करते हुए सिंह ने कहा, """"अगर विकसित और भारत जैसे विकासशील देशों के बीच पार्टनरशिप हो तो जीवाश्म ईंधन से स्वच्छ ऊर्जा की तरफ ट्रांसफर ज्यादा तेजी से हो सकेगा."""
English: If there is a point at which all civilizations destroyed themselves, this whole discussion ends here.
Hindi: यदि कोई ऐसा बिंदु है जिस पर सभी सभ्यताओं ने खुद को नष्ट कर दिया है, तो यह पूरी चर्चा यहां समाप्त होती है।
English: If there is a poor pregnant lady in the village is expecting, if the clinic is at a distance, if she needs to go 25-30 kilometers and if there are good roads then the lives of both mother and child will be saved.
Hindi: गॉंव की गरीब मॉं प्रसूता से पीडि़त है, दवाखाना दूर है, 25-30 किलोमीटर दूर जाना है, अगर अच्छे रोड हैं तो मॉं और बच्चे की जिंदगी बच जाती है।
English: If there is a possibility of a toilet in the south direction of your house, try to shift it between south and southwest.
Hindi: अगर आपके घर की दक्षिण दिशा में शौचालय की संभावना है तो इसे दक्षिण और दक्षिण-पश्चिम के बीच शिफ्ट करने की कोशिश करें।
English: If there is a possibility of riots anywhere, the local government should keep an eye on it and take steps it deems fit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कहीं दंगों की आशंका है तो स्थानीय सरकार को इसपर नजर रखनी चाहिये और जरूरी कदम उठाने चाहिये।
English: If there is a power to make the desert bloom then it is in the farmers of Banaskantha, its in the farmers of north Gujarat.
Hindi: मरूभूमि में भी जान भरने की ताकत अगर है, तो बनासकांठा के किसान में है, उत्तर गुजरात के किसान में है।
English: If there is a prior agreement with the account provider for an overdraft, and the amount overdrawn is within the authorized overdraft limit, then interest is normally charged at the agreed rate.
Hindi: यदि खाता प्रदाता से ओवरड्राफ्ट संरक्षण योजना हेतु कोई पूर्व अनुबंध है एवं अतिरिक्त आहरित राशि प्राधिकृत ओवरड्राफ्ट सीमा के अंतर्गत है, तब सहमत दर पर ही ब्याज अधिरोपित किया जाता है।
English: If there is a problem contact FHSA.
Hindi: कठिनाई के समय में एफ एच एस ए से सम्पर्क कीजिए.
English: If there is a problem then they have to sort it out.
Hindi: उन्हें कोई समस्या है तो सुलझाने की पहल करनी है।
English: If there is a problem then we will sort it out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि किसी प्रकार की परेशानी है तो उसे सुलझा लिया जाएगा।
English: If there is a problem, it can be solved with dialogue.
Hindi: अगर कहीं कोई समस्या है तो उसे बातचीत से ही सुलझाया जा सकता है।
English: If there is a race, then what is the finish line?
Hindi: अगर यहां कोई दौड़ है भी तो उसकी समापन रेखा कहा हैं?
English: If there is a reaction- hope Khader has seen what happened, when people reacted with rage as soon as the train was set fire in Godhra.
Hindi: अगर कोई रिएक्शन होती है तो कादर ने देखा है कि क्या हुआ जब लोगों ने गोधरा में ट्रेन को आग लगा दी थी।
English: If there is a risky work in an institute, that institute will inevitably be brought under the purview of ESIC even if it is a sole labourer
Hindi: यदि किसी संस्थान में जोखिम वाला कार्य होता है, तो उस संस्थान को एक श्रमिक होने पर भी अनिवार्य रुप से ईएसआईसी के दायरे में लाया जाएगा
English: If there is a rule for all of us, it needs to be consistent for all of us irrespective of whatever stature a particular boxer is.
Hindi: अगर एक नियम है तो वह हम सभी के लिये है तो यह सभी के लिये एक जैसा होना चाहिए भले ही किसी विशेष मुक्केबाज का स्तर कुछ भी हो।
English: If there is a series of five Test matches the remaining two are played at Delhi and Kanpur.
Hindi: यदि पॉंच टेस्ट मैचों की श्रृंखला हो तो बाकी दो दिल्ली और कानपुर में खेले जाते हैं.
English: If there is a serious question to be decided, the proper course would be to let the suit proceed and then determine the matter on preliminary issues.
Hindi: यदिकिसी गंभीर प्रश्न का विनिश्चय करना हैतोउचितमार्गयह होगा कि वाद पर आगे सुनवाई की जाए और तब इन प्रारंभिक वाद हतुकों पर विषय का धारण किया जाए।
English: If there is a settlement, the court shall examine the settlement and make a decree in terms of it, keeping the principles of Order 23 Rule 3 of the Code in mind.
Hindi: यदि कोई समझौता हो जाता है तो न्यायालय समझौते की परीक्षा करेगा और उसके निबंधनों के अनुसार, संहिता के आदेश 23 के नियम 3 के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए डिक्री करेगा ।
English: If there is a single-party majority in the next election, that will facilitate such reforms.
Hindi: यदि अगले चुनाव में किसी एक पार्टी को बहुमत मिलता है, तो वह ऐसे सुधारों को सुगम बनाएगी।
English: If there is a slight mismatch in the Aadhaar Card name with that of PAN, you will receive an Aadhaar One Time Password OTP on your mobile number.
Hindi: अगर पैन और आधार में दिए गए नाम में थोड़ा बहुत अंतर है तो आपके आधार के साथ मोबाइल नंबर पर वन टाइम पासवर्ड यानी ओटीपी भेजा जाएगा।
English: If there is a spurt of crimes, wouldn't the people and the media blame me?
Hindi: अगर अपराध बढ़ते हैं तो क्या लोग और मीडिया मुझे दोष नहीं देंगे?
English: If there is a strong force that bring a change in the lives of those on the margins it is technology.
Hindi: यदि कोई मजबूत शक्ति हाशिए पर खड़े लोगों की जिंदगी में बदलाव लाती है तो वह टेक्नोलाजी है।
English: If there is a sudden change in your weight and you did not change your diet or exercise then see your doctor immediately.
Hindi: यदि आपके वजन में अकस्मात परिवर्तन होता है और आपने अपने आहार या व्यायाम में कोई परिवर्तन नहीं किया है, तो अपने डाक्टर से मिलें.
English: If there is a sufficient Brownian motion and taking energy from the system and keep on rotating different different places then, we can keep this a particle as suspended particle.
Hindi: यदि एक पर्याप्त ब्राउनियन गति है और सिस्टम से ऊर्जा ले रही है और अलग-अलग स्थानों पर घूमती रहती है, तो हम इसे एक कण को निलंबित कण के रूप में रख सकते हैं।
English: If there is a temple in your house, close the doors of the temple as soon as it appears or else cover the temple with a curtain.
Hindi: यदि आपके घर में मंदिर है तो सूतक लगते ही उसके कपाट बंद कर दें या फिर मंदिर को पर्दे से ढक दें।
English: If there is a terror strike from Pakistan, it will be responded as per the government decision on it, said Bhaduria when asked if there is a possibility of another Balakot type strike.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या बालाकोट जैसे किसी और हमले की आशंका है, तो उन्होंने कहा कि अगर कोई आतंकी हमलापाकिस्तान की ओर से होता है तो हम सरकार के फैसले पर इसका जवाब देंगे।
English: If there is a tie even after this, candidates will be assigned the same rank.
Hindi: यदि इसके बाद भी कोई टाई होता है, तो उम्मीदवारों को उसी रैंक को सौंपा जाएगा।
English: If there is a tie for the championship, for relegation, or for qualification to other competitions, a play-off match at a neutral venue decides rank.
Hindi: यदि अन्य प्रतियोगिताओं के चैम्पियनशिप के लिए, निर्वासन के लिए, या योग्यता के लिए कोई टाई या बराबरी हो, तो एक तटस्थ स्थल पर एक भिड़ंत से ही पद या श्रेणी का निर्णय होता है।
English: If there is a trust deficit, you have to create an atmosphere of trust.
Hindi: यदि विश्वास में कमी है, तो आपको विश्वास का एक माहौल बनाना चाहिए.
English: If there is a unanimity, the bill will be adopted.
Hindi: अगर एकराय बनती है तब विधेयक को मंजूरी दी जाएगी।
English: If there is a vacancy in the post of BCCI president, the GBM of the BCCI will decide who will occupy the vacant chair, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा,यदि बोर्ड अध्यक्ष पद रिक्त होता है तो बीसीसीआई की जीबीएम में तय होगा कि कौन पद पर काबिज होगा.
English: If there is a warranty, what does it include and exclude, and will you have to pay extra for it?
Hindi: अगर वारंटि है, तो उसमें क्या शामिल है और क्या नहीं है और क्या आपको अतिरिक्त धन देना होगा?
English: If there is a will , nothing is impossible.
Hindi: यदि इच्छाशक्ति है तो कुछ भी असंभव नहीं है।
English: If there is additional information Turkish authorities have that we are unaware of, we would welcome it being officially handed over to us for review.
Hindi: अगर तुर्की प्रशासन के पास अतिरिक्त सूचना है, जिससे हम वाकिफ नहीं हैं तो हम चाहेंगे कि आप हमें आधिकारिक रूप से उसे सौंपे, हम इसकी समीक्षा करेंगे।
English: If there is an accident at the workplace, the employer does not pay for the medical treatment.
Hindi: कार्यस्थलों में अगर कोई दुर्घटना हो जाये तो नियोक्ता उसके इलाज का खर्चा नही देते हैं।
English: If there is an alliance of the Rashtriya Janata Dal RJD, Congress and Left in Bihar, and they ask me to become a common candidate and collect money for my election, I can be a candidate, Kumar said.
Hindi: कन्हैया कुमार ने कहा, 'अगर राष्ट्रीय जनता दल, कांग्रेस और वामपंथी दल बिहार में साझा महागठबंधन बनाते हैं तो वह मुझे सामान्य उम्मीदवार की तरह बुलाकर मेरे चुनाव के लिए पैसे लगाते हैं तो मैं चुनाव लडूंगा।
English: If there is an associated severe cough, one teaspoon of ginger or tulsi juice taken with one teaspoon of honey along with a formulation called nagaguti twice a day is recommended.
Hindi: यदि साथ में तेज खांसी भी है तो एक चम्मच अदरक या तुलसी का रस एक चम्मच शहद नागगुटी के साथ दिन में दो बार लेने की सलाह दी जाती है।