Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An important announcement has been made in this budget.
Hindi: इस बजट में एक अहम घोषणा की गई है।
English: An important area in number theory is the analysis of prime numbers.
Hindi: संख्या सिद्धांत का एक महत्त्वपूर्ण क्षेत्र अभाज्य अंकों का विश्लेषण करना है।
English: An important area of expertise for many clinical psychologists is psychological assessment, and there are indications that as many as 91 of psychologists engage in this core clinical practice.
Hindi: कई नैदानिक मनोवैज्ञानिकों के लिए विशेषज्ञता का महत्वपूर्ण क्षेत्र होता है मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन, तथा यह संकेत मिलते हैं कि लगभग 91 मनोवैज्ञानिक इस प्रमुख नैदानिक चिकित्सा-कार्य में शामिल हैं।
English: An important aspect of Ayurveda is the emphasis given to prevention.
Hindi: आयुर्वेद का एक महत्वपूर्ण पहलू है रोकथाम पर अधिक बल देना।
English: An important aspect of Mendel's success can be traced to his decision to start his crosses only with plants he demonstrated were true-breeding.
Hindi: मेंडेल की सफलता के लिए एक बड़ा योगदान उनके निर्णय केवल पौधों वह प्रदर्शन सच प्रजनन थे के साथ उसके पार शुरू करने के लिए पता लगाया जा सकता है।
English: An important aspect of counter-terrorism strategy is capacity building to prevent attacks through intelligence collection and collation, development of technological capabilities, raising of Special Forces and enactment of special laws.
Hindi: आतंकरोधी रणनीति का एक महत्त्वपूर्ण पहलू गोपनीय सूचनाओं के संग्रहण और मिलान के जरिए हमलों को रोकने के लिए क्षमता निर्माण,प्रौद्योगिक क्षमताओं का विकास,विशेष बलों की स्थापना तथा विशेष कानूनों को लागू करना है।
English: An important aspect of our committee system is that the Committees act as a liaison between the Parliament and the people on the one hand and between the government and the people on the other.
Hindi: हमारी समिति प्रणाली का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि समितियां एक ओर संसद और लोगों के बीच कड़ी का काम करती हैं तो दूसरी ओर सरकार और लोगों के बीच.
English: An important aspect of precision medicine is to utilize an individual's genetic profile for his or her own diagnoses and treatment.
Hindi: परिशुद्ध दवा का एक महत्वपूर्ण पहलू है उपयोग एक व्यक्ति की आनुवंशिक प्रोफ़ाइल का उसके अपने निदान और उपचार के लिए.
English: An important aspect of the disputed land transactions is that there is usually a large number of small sellers farmers in Singur or Noida extension and a small number of users of the aggregated land Tata in Singur and developers in Noida
Hindi: विवादित भूमि सौदों का एक महत्त्वपूर्ण पक्ष यह होता है कि आम तौर पर छोटे-छोटे विक्रेताओं सिंगुर या नोएडा एक्सटेंशन के किसान की संख्या ज्यादा होती है और कुल भूमि का इस्तेमाल करने वालों की संख्या सिंगुर में टाटा और नोएडा में डेवलपर बहुत कम रहती है।
English: An important aspect of the judicial reforms relates to re-engineering court procedures and court processes for early disposal of cases.
Hindi: न्यायिक सुधारों का एक महत्वपूर्ण पहलू मामलों के शीघ्र निपटान के लिए न्यायालय की प्रक्रिया और न्यायालय प्रक्रिया की री-इंजीनियरिंग से संबंधित है।
English: An important aspect of this technique is its high-throughput, with just a few hours of testing required for generating more than 10,000 data points that can be processed using machine learning
Hindi: इस तकनीक का एक महत्वपूर्ण पहलू इसकी हाई-थ्रूपुट है, जिसमें कुछ घंटों के परीक्षणके लिए 10,000 से अधिक डेटा बिंदु उत्पन्न करने की आवश्यकता होती है
English: An important aspect of this technique is its high-throughput, with just a few hours of testing required for generating more than 10,000 data points that can be processed using machine learning ML algorithms.
Hindi: इस तकनीक का एक महत्वपूर्ण पहलू इसकी हाई-थ्रूपुट है, जिसमें कुछ घंटों के परीक्षणके लिए 10,000 से अधिक डेटा बिंदु उत्पन्न करने की आवश्यकता होती है। इसे मशीन लर्निंग एमएल एल्गोरिदम का उपयोग करके प्रॉसेस किया जा सकता है।
English: An important aspect that is missing these days is the personal touch and bonding that a doctor needs to establish with his patient
Hindi: एक महत्वपूर्ण पहलू जो इन दिनों गायब है वो है एक निजी स्पर्श और रिश्ता जो एक चिकित्सक को अपने मरीज के साथ स्थापित करना चाहिए
English: An important aspect that requires to be dealt with is the need to require the complainant and others including witnesses participating in the investigation and inquiry to maintain strict confidentiality regarding the documents and proceedings in relation to the complaint, the investigation and the consequential inquiry, if any.
Hindi: एक महत्वपूर्ण पहलू, जिस पर विचार किए जाने की अपेक्षा है, वह शिकायतकर्ता और अन्य व्यक्तियों से. जिनके अंतर्गत अन्वेषण और जांच में भागलेने वाले साक्षी भी हैं, शिकायत, अन्वेषण और पारिणामिक जांच, यदि कोईहो, से संबंधित दस्तावेजों और कार्यवाहियों की पूरी गोपनीयता बनाए रखने की अपेक्षा करने की आवश्यकता का है ।
English: An important aspect to remember about panchakarma is that it should be done under supervision of a trained physician. pre - procedure measures are essential and post - panchakarma care is equally important.
Hindi: पंचकर्म के विषय में स्मरण रखने योग्य एक बात यह है कि इसे प्रशिक्षित चिकित्सक की देखरेख में किया जाना चाहिए, पूर्व क्रियाविधि उपाय अनिवार्य होते हैं तथा उत्तर पंचकर्म परिचर्या भी इतनी ही महत्वपूर्ण होती है।
English: An important beginning is being made for farmers welfare under Krishi Mahotsav at Pawarkhera in Hoshangabad district.
Hindi: कृषि महोत्सव में किसानों के कल्याण के लिये एक महत्वपूर्ण शुरूआत पवारखेड़ा जिला होशंगाबाद से हो रही है।
English: An important case will be in your favor.
Hindi: कोई महत्वपूर्ण केस आपके पक्ष में रहेगा।
English: An important chapter of Indias freedom struggle was enacted in Singapore.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन का एक महत्वपूर्ण अध्याय सिंगापुर में अधिनियमित किया गया था।
English: An important characteristic of Mesoamerican religion was the dualism among the divine entities.
Hindi: मेसोअमेरिकी धर्म की एक प्रमुख विशेषता दैवीय अस्तित्वों के मध्य द्वैतवाद था।
English: An important clause in the revised guidelines is that the treating doctor should be satisfied about the patient opting for home isolation based on medical assessment and assessment of hisher residential accommodation, the government said.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों की एक महत्वपूर्ण शर्त यह है कि उपचार करने वाला चिकित्सक चिकित्सीय मूल्यांकन और आवासीय सुविधाओं के मूल्यांकन के आधार पर होम आइसोलेशन का विकल्प चुनने वाले रोगी के बारे में संतुष्ट है।
English: An important component of the NeGP are projects, which fall essentially within the domain of the State Governments.
Hindi: यह एनईजीपी की एक महत्वपूर्ण घटक परियोजनाएं हैं जो अनिवार्यतः राज्य सरकारों के डोमेन में आती हैं।
English: An important component of women 's development is their economic and social security.
Hindi: महिलाओं के विकास का एक महत्त्वपूर्ण पहलू, उनकी आर्थिक तथा सामाजिक सुरक्षा है।
English: An important concept related to salty items is that a certain 'tolerance' develops to salt.
Hindi: नमकीन पदार्थों से जुड़ी हुई एक महत्वपूर्ण संकल्पना यह है कि नमक के प्रति एक निश्चित सहनशीलता विकसित हो जाती है।
English: An important contribution of Kerala in the legislative sphere has also been the system of Subject Committees which has since been adapted into the Parliamentary Standing Committees at the Central level.
Hindi: विधायन के क्षेत्र में केरल का एक अन्य महत्त्वपूर्ण योगदान उसकी विषयवार समितियां रही हैं जिन्हें अब केंद्र स्तर पर संसदीय स्थाई समिति के रूप में अपना लिया गया है।
English: An important criteria is to have a big surface and a long-term available volume.
Hindi: एक महत्वपूर्ण मानदंड एक बड़ी सतह और दीर्घकालिक उपलब्ध मात्रा है।
English: An important cultural centre for Bharata Natyam is Kalakshetra, on the beach in the south of the city.
Hindi: शहर के दक्षिणी भाग में तटीय क्षेत्र में कलाक्षेत्र नामक स्थान भरतनाट्यम का प्रसिद्ध सांस्कृतिक केन्द्र है।
English: An important decision taken recently in this regard is the setting up of a National Ranking Framework for higher educational institutions.
Hindi: इस संबंध में हाल ही में लिया गया एक निर्णय उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए राष्ट्रीय वरीयता प्रणाली की स्थापना है।
English: An important decision to allow industrial oxygen for medical use was also facilitated which proved beneficial during the times when the oxygen requirement was at the peak in the country
Hindi: औद्योगिक ऑक्सीजन के चिकित्सा उपयोग के लिए अनुमति दिए जाने के एक महत्वपूर्ण निर्णय को भी अमल में लाया गया, जो उस वक्त लाभदायक साबित हुआ, जब देश में ऑक्सीजन की आवश्यकता अपने शीर्ष पर थी
English: An important determinant of attracting cross-border investments is availability of investible stock to the Foreign Portfolio Investors FPIs.
Hindi: सीमा पार निवेश आकर्षित करने का एक महत्वपूर्ण निर्धारक विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के लिए निवेश योग्य स्टॉक की उपलब्धता है।
English: An important distinction between betting and gambling is that in gambling, the stakes or wager is placed on an event without any clue of the outcome. whereas, in betting the stakes are placed on an event, the outcome of which is based on the performance of the players, influenced by their skill.
Hindi: दाँव और द्यूत के बीच महत्वपूर्ण अंतर यहहैकि यूत क्रीड़ा में, पण या पंद्यम् एक घटना पर रखा जाता है जिसमें परिणाम का कोई संकेत नहीं मिलता. इसके विपरीत दाँव में बाजी की वस्तु ऐसी घटना होने पर रखी जाती है जिसका परिणाम, खिलाड़ियों के कौशल से प्रभावित उनके प्रदर्शन पर निर्भर रहता है।
English: An important distinction needs to be made here.
Hindi: यहां एक बड़े फर्क को समझना आवश्यक है।
English: An important election for the BJP
Hindi: भाजपा के लिए अहम हैं चुनाव
English: An important element in the strength of the Revolt of 1857 lay in Hindu - Muslim unity.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह की शक्ति का एक महत्वपूर्ण पक्ष हिंदु-मुस्लिम एकता थी.
English: An important element of the programme would be the prime minister's visit to Rweru Model Village for gifting 200 cows as a contribution from India to the 'Girinka' scheme of Rwanda, Tirumurti said.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे की एक और महत्वपूर्ण बात रवेरू मॉडल गांव का दौरा कर रवांडा की गिरिंका योजना के लिए 200 गायों तो तोहफे में देना है.
English: An important element of the programme would be the prime ministers visit to Rweru Model Village for gifting 200 cows as a contribution from India to the Girinka scheme of Rwanda, Tirumurti said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के दौरे की एक और महत्वपूर्ण बात रवेरू मॉडल गांव का दौरा कर रवांडा की गिंरिका योजना के लिए 200 गाय तोहफे में देना है.
English: An important element of the programme would be the prime ministers visit to Rweru Model Village where he will gift 200 cows as a contribution from India to the Girinka scheme of Rwanda, Tirumurti said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के दौरे की एक और महत्वपूर्ण बात रवेरू मॉडल गांव का दौरा कर रवांडा की गिंरिका योजना के लिए 200 गाय तोहफे में देना है.
English: An important event of this struggle was the Quit India Movement.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन इस संघर्ष का एक महत्वपूर्ण पड़ाव था।
English: An important experience from the COVID pandemic, said Dr Jitendra Singh, is that in future, pre-emptive preparedness for epidemic and infection was imperative for optimum healthcare
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, कोविड महामारी से एक महत्वपूर्ण अनुभव प्राप्त हुआ कि भविष्य में महामारी और संक्रमण से निपटने के लिए पहले से सर्वोत्कृष्ट स्वास्थ्य सुविधाएं तैयार करना जरूरी है
English: An important experience from the COVID pandemic, said Dr Jitendra Singh, is that in future, pre-emptive preparedness for epidemic and infection was imperative for optimum healthcare.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, कोविड महामारी से एक महत्वपूर्ण अनुभव प्राप्त हुआ कि भविष्य में महामारी और संक्रमण से निपटने के लिए पहले से सर्वोत्कृष्ट स्वास्थ्य सुविधाएं तैयार करना जरूरी है।
English: An important extension in deadline is that of filing the income tax returns ITR for the financial year 2019-20 assessment year 2020-21, which has been extended to 30 November 2020.
Hindi: आयकर आईटी विभाग ने वित्त वर्ष 2019-20 मूल्यांकन वर्ष 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करने की अंतिम तिथि 30 नवंबर 2020 तक बढ़ा दी है।
English: An important fact also is that the BSP, not contesting, was able to transfer its vote.
Hindi: एक अहम बात यह भी भी कि चुनाव न लडऩे वाली बसपा अपने वोट स्थानांतरित करने में सक्षम रही।
English: An important fact to remember is that bonds are not very liquid and hence if you want to sell large quantities you maybe stuck.
Hindi: याद रखने के लिए एक महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि बांड बहुत तरल नहीं हैं और इसलिए यदि आप बड़ी मात्रा में बेचना चाहते हैं तो आप अटक सकते हैं।
English: An important factor here is whether or not the water is likely to be turbid.
Hindi: यहां एक महत्वपूर्ण कारक पानी के गंदे होने की संभावना है या नहीं ।
English: An important factor in recurrence - free survival is noted by the Cleveland Clinic Journal of Medicine Blood transfusion does have an adverse effect on the survival and recurrence rate... after modified radical mastectomy.
Hindi: पुनरावृत्ति - मुक्त उत्तरजीविता में एक महत्त्वपूर्ण तत्त्व क्लीवलैंड क्लिनिक जर्नल ऑफ मेडिसिन द्वारा नोट किया गया समायोजित आमूल स्तन - शल्य के बाद...
English: An important factor in the production of palm oil, especially in some lands in the Far East, was a discovery made in the late 1970 s.
Hindi: ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी ।
English: An important factor of condominial sewers is the reduction in capital costs that can be achieved when compared to conventional sewers through the optimization of the condominal network in regards to branch routing, pipe extension, pipe depths, pipe diameter, and the optimized use of inspection boxes.
Hindi: कंडोमिनिअल नाली का एक महत्वपूर्ण कारक पूंजी की लागत में कमी है जब पारंपरिक नाली की तुलना में प्राप्त किया जा सकता है कंडोमिनिअल नेटवर्क के अनुकूलन के माध्यम से शाखा रूटिंग के संबंध में, पाइप विस्तार, पाइप गहराई, पाइप व्यास, और निरीक्षण बक्से के अनुकूलित उपयोग।
English: An important feature in the lives of anointed Christians and their companions is that of regularly meeting to worship Jehovah and study his Word.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों और उनके साथियों की ज़िंदगी का एक अहम पहलू है, यहोवा की उपासना और उसके वचन का अध्ययन करने के लिए लगातार इकट्ठा होना ।
English: An important feature of British rule in this first stage was that no basic changes were introduced in the administration, the judicial system, transport and communication, the methods of agricultural or industrial production and business management, or in the educational and intellectual fields.
Hindi: ब्रितानी शासन के इस पहले चरण का एक महत्वपूर्ण पक्ष यह था कि प्रशासन, न्याय-व्यवस्था, परिवहन और संचार, कृषि और औद्योगिक उत्पादन की विधियों, व्यापार व्यवस्था, या शिक्षा और बौद्धिक क्षेत्रों में मूलभूत परिवर्तन की शुरुआत नहीं की गयी।
English: An important feature of a democracy is the constant expression of opinions.
Hindi: लगातार मत व्यक्त करना, लोकतंत्र की एक प्रमुख पहचान है।
English: An important feature of the Gal Oya National Park is its elephant herd that can be seen throughout the year.
Hindi: गल ओया राष्ट्रीय उद्यान की एक महत्वपूर्ण विशेषता है अपने हाथी झुंड जो पूरे वर्ष देखा जा सकता है।
English: An important feature of the Narendra Modi approach to development is the focus on output rather than outcomes.
Hindi: विकास के मामले में नरेंद्र मोदी सरकार की नीति की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह परिणाम से ज़्यादा काम आउटपुट पर ज़ोर देती है.
English: An important feature of the proposed bill is that it would provide protection not just to parents who are over the age of 60 years but also to every parent who is in need of care.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक की महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह न केवल 60 वर्ष से अधिक आयु वाले माता-पिता को संरक्षण प्रदान करेगा, बल्कि हर ऐसे माता-पिता को संरक्षण प्रदान करेगा जिन्हें इसकी जरुरत है।
English: An important feature of the scheme is that no interviews would be conducted and selection of the distributors would be by draw of lots from amongst all candidates who have secured more than 80 marks on the criteria of financial capability and educational qualifications.
Hindi: इस योजना की एक अहम विशेषता यह है कि इसके लिए किसी तरह का साक्षात्कार नहीं लिया जाएगा और वितरक का चयन ड्रॉ के आधार पर उन प्रतिभागियों के बीच से किया जायेगा जिन्होंने वित्तीय क्षमता और शैक्षणिक योग्यता के आधार पर 80 से अधिक अंक प्राप्त किया हो।
English: An important feature of the temple is the 18 ft tall and 1.75 ft wide granite pillar
Hindi: इस मंदिर की खासियत इसका 18 फीट ऊंचा और 1.75 फीट चौड़ा ग्रेनाइट से बना स्तंभ है।
English: An important feature of these celebrations was that they gave representation to classical, popular, and folk forms.
Hindi: इन उत्सवों की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह थी कि इनमें शास्त्रीय, लोकप्रिय तथा लोकरूपों को प्रतिनिधित्व दिया गया।
English: An important feature of water is its polar nature.
Hindi: जल का एक महत्वपूर्ण गुण उसकी ध्रुवीय प्रकृति है।
English: An important feature with the 'Ayushman Bharat' scheme is its portability facility.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के साथ एक बहुत बड़ी विशेषता पोर्टेबिलिटी की सुविधा भी है।
English: An important figure is Saint Yogi Potuluri Veerabrahmam, who was a Viswa Brahmin who even had Brahmin, Shudra Harijan and Muslim disciples.
Hindi: एक महत्वपूर्ण व्यक्ति संत योगी पोतुुलुरी वीरब्रह्माम, जो एक विश्व ब्राह्मण थे, यहां तक कि ब्राह्मण, सुधरा हरिजन और मुस्लिम शिष्य भी थे।
English: An important focus area is the role of innovation in higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा में नवान्वेषण की भूमिका एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: An important focus issue of the conference would also be to review the numerous measures taken to improve the service and living conditions of sailors and civilian personnel.
Hindi: सम्मेलन का एक ओर महत्वपूर्ण बिंदु नौसैनिकों के सेवा और रहन-सहन स्थितियो में सुधार के लिए उठाए गए कई कदमों की समीक्षा भी होगा।
English: An important geometrical aspect of Thabit's work was his book on the composition of ratios.
Hindi: थाबित की रचनाओं का एक महत्वपूर्ण ज्यामितीय पहलू अनुपातों की संरचना पर उनकी पुस्तक के रूप में था।
English: An important governance issue is the mutual trust between citizens and the state.
Hindi: गवर्नेंस से जुड़ा एक महत्वपूर्ण मसला नागरिकों और सरकार के बीच पारस्परिक विश्वास का है।
English: An important initiative of the government is market reforms, with a view to ensuring that the farmers benefit from remunerative prices for their produce in the market.
Hindi: बाजार में किसानों के उत्पादों के लिए लाभकारी मूल्य दिलाना उनके लिए लाभ सुनिश्चित करने के विचार से बाजार सुधार करना सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है।
English: An important initiative taken in this direction during the Eleventh Plan period was to extend the famed IIT system by opening eight new IITs.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान इस दिशा में शुरू की गई एक महत्वपूर्ण पहल थी, आठ नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खोलकर प्रख्यात भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान प्रणाली का प्रसार करना।
English: An important initiative to ensure prompt payment by other industries of the dues of the small scale units has been taken.
Hindi: लघु यूनिटों की बकाया राशि का अन्य उद्योगों द्वारा तुरन्त भुगतान कराने की दिशा में महत्वपूर्ण पहल की गई है।
English: An important input for sustained economic growth is technology.
Hindi: सतत आर्थिक विकास के लिए प्रौद्योगिकी एक आवश्यक निवेश है।
English: An important landmark in the cultural history of medieval India was the silent revolution in society brought about by a galaxy of socio - religious reformers,
Hindi: मध्यकालीन भारत का सांस्कृतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव था सामाजिक-धार्मिक सुधारकों की धारा द्वारा समाज में लाई गई मौन क्रांति
English: An important landmark in the cultural history of medieval India was the silent revolution in society brought about by a galaxy of socio-religious reformers, a revolution known as the Bhakti Movement.
Hindi: मध्यकालीन भारत का सांस्कृतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव था सामाजिक - धार्मिक सुधारकों की धारा द्वारा समाज में लाई गई मौन क्रांति, एक ऐसी क्रांति जिसे भक्ति अभियान के नाम से जाना जाता है।
English: An important landmark was the institution of the Gandhi Peace Prize for Social, Political and Economic Transformation through Non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: अहिंसा एवं अन्य गांधीवादी सिद्धान्तों के माध्यम से सामाजिक, राजनीतिक एवं आर्थिक परिवर्तन के लिए गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना एक महत्वपूर्ण उपलब्धि रही।
English: An important legal milestone for the open source  free software movement was passed in 2008, when the US federal appeals court ruled that free software licenses definitely do set legally binding conditions on the use of copyrighted work, and they are therefore enforceable under existing copyright law.
Hindi: ओपन सोर्स  फ्री सॉफ़्टवेयर आंदोलन के लिए एक महत्वपूर्ण कानूनी मील का पत्थर 2008 में पारित किया गया था, जब अमेरिकी संघीय अपील अदालत ने फैसला सुनाया था कि मुफ्त सॉफ्टवेयर लाइसेंस निश्चित रूप से कॉपीराइट किए गए काम के उपयोग पर कानूनी रूप से बाध्यकारी स्थितियां निर्धारित करते हैं, और इसलिए वे मौजूदा कॉपीराइट कानून के तहत लागू होते हैं ।
English: An important lesson is implied by the question Where, then, are the other nine?
Hindi: इस प्रश्न के द्वारा एक महत्त्वपूर्ण सबक़ सुझाया गया है तो फिर नौ कहां हैं?
English: An important manifestation of India 's bilateral cooperation with foreign countries is in the field of Space technology.
Hindi: विदेशों के साथ भारत के द्विपक्षीय सहयोग का एक महत्त्वपूर्ण स्वरूप अतंरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में है।
English: An important manifestation of India's bilateral cooperation with foreign countries is in the field of Space technology.
Hindi: विदेशों के साथ भारत के द्विपक्षीय सहयोग का एक महत्त्वपूर्ण स्वरूप अतंरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में है।
English: An important measure of eruptive strength is Volcanic Explosivity Index VEI, an order of magnitude scale ranging from 0 to 8 that often correlates to eruptive types.
Hindi: विस्फोटक ताकत का एक महत्वपूर्ण उपाय ज्वालामुखीय विस्फोटक सूचकांक वी॰ई॰आई॰ है, जो 0 से 8 तक के आयाम पैमाने का क्रम होता है जो प्रायः विस्फोटक प्रकारों से संबंधित होता है।
English: An important member of Rahul Gandhis core committee, Scindia said the Congress president is the obvious PM choice for them but a final decision will be taken by the UPAs constituents.
Hindi: राहुल गांधी की कोर टीम के महत्वपूर्ण सदस्य सिंधिया ने कहा कि उनके लिए कांग्रेस अध्यक्ष प्रधानमंत्री पद के लिए स्वाभाविक पसंद हैं, लेकिन अंतिम फैसला यूपीए के घटक दलों द्वारा लिया जाएगा।
English: An important message
Hindi: एक महत्वपूर्ण संदेश
English: An important milestone in the journey of creating a healthy India!It would make every Indian proud that in a year, over 50 lakh citizens have benefited from free of cost treatment thanks to Ayushman Bharat
Hindi: """उन्होंने कहा, """"एक स्वस्थ भारत बनाने की यात्रा में यह एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है! इसपर प्रत्येक भारतीय को गर्व होगा कि एक वर्ष में ही, आयुष्मान भारत की बदौलत 50 लाख से अधिक नागरिकों को मुफ्त इलाज का लाभ मिला है"""
English: An important objective of such special public outreach programme is to take more than fifty central schemes to all the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: ऐसे विशेष सार्वजनिक आउटरीच कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य जम्मू-कश्मीर के सभी लोगों के लिए पचास से अधिक केंद्रीय योजनाओं के बारे में चर्चा करना है।
English: An important objective of the meeting is to explore the areas of linkages and convergence with Legal Services Authorities, Judicial field, Law Colleges and Universities, Government Departments, Commissions and Civil Society Organizations with a view to ensure access to justice for marginalized people.
Hindi: बैठक का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य वंचित लोगों के लिए न्याय सुनिश्चित करने के लक्ष्य में विधि सेवा प्राधिकरणों, न्याययिक क्षेत्र, विधि महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों, सरकारी विभागों आयोगों और नागरिक समाज संस्थाओं के बीच परस्पर सहयोग और समन्वय के क्षेत्रों का पता लगाना है।
English: An important objective of this initiative is to create large-scale local employment.
Hindi: इस पहल का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य स्थानीय लोगों के लिए बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करना है।
English: An important observation that can be made, here, is that the price of stocks like State Bank of India SBI and BHEL have gone down whereas defensive stocks such as Glaxo Pharma and Hindustan Unilever have gone up
Hindi: इस दौरान एक महत्वपूर्ण बात यह रही है कि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और बीएचईएल जैसेशेयरों में गिरावट आई जबकि सुरक्षित शेयरों जैसे ग्लेक्सो फार्मा और हिंदुस्तान यूनिलीवर के शेयर ऊपर चढ़े।
English: An important offshoot of geometry is trigonometry, or triangle measurement.
Hindi: ज्यामिति की एक महत्वपूर्ण प्रशाखा है त्रिकोणमिति या त्रिभुज मापन।
English: An important part of our life was ancestor worship.
Hindi: पूर्वजों की पूजा करना हमारी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा था ।