Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ... from the year 1997.
Hindi: 1997 के बाद से . . .
English: ... from various publications without being able to verify their accuracy.
Hindi: ... उनकी सटीकता को सत्यापित किए बिना विभिन्न प्रकाशनों से।
English: ... government has set out the public holidays in 2017.
Hindi: शासन ने 2017 के सार्वजनिक अवकाशों का कैलेंडर किया . . .
English: ... has gained considerable amounts of experience cleaning thousands of heat exchangers all around the world
Hindi: . . . दुनिया भर में हजारों हीट एक्सचेंजर्स की सफाई का काफी मात्रा में अनुभव प्राप्त किया है
English: ... has gained more than 60 years of experience and expertise developing, manufacturing, designing and operating cleaning balls
Hindi: . . . 60 से अधिक वर्षों का अनुभव और विशेषज्ञता विकसित की है, विनिर्माण, डिजाइन और सफाई बॉल का संचालन
English: ... have children of their own.
Hindi: ... खुद के बच्चे हैं।
English: ... have sufficient mental ability to not take risks.
Hindi: ... जोखिम न लेने के लिए पर्याप्त मानसिक क्षमताएँ होना।
English: ... have to be adopted.
Hindi: ... लिया जाना चाहिए।
English: ... he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रभु को वहाँ एक वेदी बना, और वह अपने नाम का आह्वान किया.
English: ... higher unemployment rate.
Hindi: . . बेरोज़गारी दर में बढ़ोतरी की.
English: ... his concern about this is very welcome.
Hindi: ... इस बारे में उनकी चिंता बहुत स्वागत योग्य है।
English: ... hostilities between Turkey and Russia will begin.
Hindi: ... तुर्की और रूस के बीच शत्रुता शुरू होगी।
English: ... how am i supposed to be?
Hindi: . . मुझे किस तरह से होना चाहिए ?
English: ... i think we killed it.
Hindi: मुझे लगता है कि हमने इसे मार दिया
English: ... i.e. the union of Poland and Russia?
Hindi: . . . वह है, पोलैंड और रूस का संघ?
English: ... if I had an atomic bomb, I would use it against the Germans without hesitation.
Hindi: ... अगर मेरे पास परमाणु बम होता, तो मैं बिना किसी हिचक के जर्मनों के खिलाफ इसका इस्तेमाल करता।
English: ... if the SEU was merged - then the next turn is ours, they will come to us.
Hindi: ... अगर एसईयू का विलय हुआ - तो अगली बारी हमारी है, वे हमारे पास आएंगे।
English: ... if the third did not fall on them.
Hindi: ... अगर तीसरा उन पर नहीं गिरा।
English: ... if they don't smile at us.
Hindi: ... अगर वे हम पर मुस्कुराते नहीं हैं।
English: ... if you don't slam it in time.
Hindi: ... यदि आप इसे समय में नहीं करते हैं।
English: ... if you read German.
Hindi: यदि आप जर्मन पढ़ते हैं
English: ... if you want something that is red.
Hindi: ... अगर आप लाल कुछ चाहते हैं।
English: ... impact on the market.
Hindi: . . जिसका असर बाजार पर दिखा.
English: ... in June and December.
Hindi: जून और दिसंबर में.
English: ... in Kazakhstan and Central Asia....
Hindi: काकेशस और मध्य एशिया .....
English: ... in March of 1991.
Hindi: वैसे, मार्च 1991 में।
English: ... in a difficult situation.
Hindi: ... एक मुश्किल स्थिति में।
English: ... in a purely plane-parallel two-dimensional representation of the world when it is spherical-three-dimensional ...
Hindi: . . . विशुद्ध रूप से समतल समांतर दो आयामी दुनिया के प्रतिनिधित्व में जब यह गोलाकार-तीन आयामी है .
English: ... in addition to Jim's answer
Hindi: जेम्स के उत्तर के अलावा
English: ... in certain cases.
Hindi: . कुछ मामलों में।
English: ... in exchange for investment in the Russian economy.
Hindi: ... रूसी अर्थव्यवस्था में निवेश के बदले में।
English: ... in front of the entire world.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व के सामने.
English: ... in medical field.
Hindi: मेडिकल फील्ड में ।
English: ... in order to prove something?
Hindi: किसी को, कुछ साबित करने के लिए?
English: ... in the Context of Cultural Diversity
Hindi: . . . सांस्कृतिक विविधता के पक्ष में
English: ... in the Engineering approach.
Hindi: ... इंजीनियरिंग दृष्टिकोण में।
English: ... in the Soviet style.
Hindi: ... सोवियत शैली में।
English: ... in the late 1890s.
Hindi: 1890 के दशक के अंत में।
English: ... in the middle with you
Hindi: बीच में तुम्हारे साथ
English: ... in the name of religion!
Hindi: धर्म के नाम पर!
English: ... in the next post.
Hindi: . अगली पोस्ट में.
English: ... in the park nearby.
Hindi: निकट के पार्क में ।
English: ... in the same school.
Hindi: ' एक ही स्कूल में ...।
English: ... included on this list.
Hindi: ... इस सूची में शामिल है।
English: ... industry for a long time.
Hindi: लंबे समय तक उद्योग।
English: ... instead, YOU'LL be the one attracting all the attention.
Hindi: ... इसके बजाय, आप सभी ध्यान आकर्षित करने वाले होंगे।
English: ... is dissolved in water.
Hindi: . . पानी मे टूटी हुई.
English: ... is great for outdoor activities.
Hindi: . आउटडोर गतिविधियों के लिए महान.
English: ... is if your - if your main claim to be president of the United States is your business, then I think we should talk about that.
Hindi: उम्मीदवार एः ... है यदि आपका - अगर आपका मुख्य दावा है कि संयुक्त राज्य का राष्ट्रपति आपका व्यवसाय है, तो मुझे लगता है कि हमें इस बारे में बात करनी चाहिए।
English: ... is lost or stolen.
Hindi: ... खो जाए या हो जाए चोरी?
English: ... is not a comment.
Hindi: ..ये टिप्पणी नहीं है।
English: ... is not like the others!
Hindi: वह दूसरों के जैसा नहीं है!
English: ... is not or cannot.
Hindi: ..हो सकता है अथवा नहीं हो सकता है।
English: ... is quite different from a 711 near you
Hindi: . . . आप के पास एक 711 से काफी अलग हैः
English: ... is the process of carrying out commands.
Hindi: ...... कमांड्स को सम्पन्न करने की प्रक्रिया है।
English: ... is typically employed by large organizations such as governments, large companies, and colleges.
Hindi: इसे आम तौर पर सरकारों, बड़ी कंपनियों और कॉलेजों जैसे बड़े संगठनों द्वारा नियोजित किया जाता है।
English: ... is waiting for us downstairs in the car.
Hindi: . हम आपका नीचे गाड़ी में इंतजार कर रहे है.
English: ... it is just the culture.
Hindi: . . . वजह सिर्फ संस्कृति.
English: ... it is necessary to ensure maximum
Hindi: . . . अधिकतम सुनिश्चित करना आवश्यक है
English: ... it is scientifically proved that the Russians did not have any confusion, and that they are the most monolithic from the genetic point of view people of Europe.
Hindi: ... यह वैज्ञानिक रूप से साबित हुआ है कि रूसियों को कोई भ्रम नहीं था, और यह कि वे यूरोप के लोगों के सबसे अखंड आनुवंशिक दृष्टिकोण से हैं।
English: ... it's a social critical task.
Hindi: . . . एक सामाजिक काम है.
English: ... it's not about ranking.
Hindi: ... यह रैंकिंग के बारे में नहीं है।
English: ... it's still very fast
Hindi: यह अभी भी बहुत तेज है
English: ... its 2019 election campaign.
Hindi: . . . तो 2019 के चुनाव का काम.
English: ... its hourly fuel consumption is almost six times greater than that of high-performance turboprop aircraft, and 30 to 50 higher than that of single-engine jet aircraft.
Hindi: ... इसकी प्रति घंटा ईंधन की खपत उच्च-प्रदर्शन टर्बोप्रॉप विमान की तुलना में लगभग छह गुना अधिक है, और एकल-इंजन जेट विमान की तुलना में 30 से 50 अधिक है।
English: ... judiciary system was improved.
Hindi: न्यायिक प्रणाली में सुधार हुआ।
English: ... just for one day.
Hindi: ... केवल एक दिन के लिए।
English: ... just keeping it real.
Hindi: ... बस यह असली रखे हुए हैं।
English: ... just to spend time with me.
Hindi: सिर्फ मेरे साथ वक्त गुजरने के लिए।
English: ... just you and me, girl.
Hindi: बस तुम और मैं, बेबी।
English: ... kinds of people.
Hindi: .. तरह के लोग।
English: ... last ten years we have seen the evolution of new materials, with excellent mechanical and physical features.
Hindi: संक्षिप्त परिचय पिछले दस वर्षों में हमने उत्कृष्ट यांत्रिक और भौतिक विशेषताओं के साथ नई सामग्रियों का विकास देखा है।
English: ... learn to Be human, too.
Hindi: सीखो तुम भी मानव होना,
English: ... machine is suitable for the materials such as DE-watering vegetable, herbal medicine of traditional Chinese medicine and others, for which the water contents are high and high drying temperature is not...
Hindi: मशीन ड्यूटरिंग सब्जी, हर्बल दवा जैसी सामग्री के लिए उपयुक्त है पारंपरिक चीनी दवा और अन्य, जिसके लिए पानी की सामग्री उच्च होती है और उच्च सुखाने का तापमान नहीं...
English: ... machine, CNC machining center and so on.
Hindi: मिलिंग मशीन, सीएनसी प्रसंस्करण केंद्र और इतने पर।
English: ... made from high strength steel.
Hindi: -उच्च शक्ति स्टील से बना।
English: ... many of the introductions.
Hindi: ... प्रथककारें अनेक ।
English: ... many operating systems.
Hindi: . . . और कई ऑपरेटिंग सिस्टम आने वाले हैं
English: ... measures necessary to be taken for the safety of the Inhabitants.
Hindi: . . नागरिकों की सुरक्षा हेतु आवश्यक कदम .
English: ... meeting the wishes of our members of the forum.
Hindi: ... मंच के हमारे सदस्यों की इच्छाओं को पूरा करना।
English: ... money is needed so as not to think about it c not me.
Hindi: ... धन की आवश्यकता है ताकि मैं इसके बारे में न सोचूं ग ।
English: ... must be taken into consideration.
Hindi: ... इस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: ... must now be written.
Hindi: अभी लिखी जानी है।
English: ... my face racked up.
Hindi: . . मेरा मुँह सा चढ़ गया.
English: ... navigation bar or menu is one of the most important elements of ... your website.
Hindi: नेविगेशन बार या मेन्यू बार आपकी साइट की सबसे अहम चीज़ों में से एक है.
English: ... near Hainan Island in the South China Sea.
Hindi: ... दक्षिण चीन सागर में हैनान द्वीप के पास।
English: ... new responsibilities.
Hindi: . नई जिम्मेदारियां.
English: ... no problems with the engine.
Hindi: नहीं ... इंजन के साथ कोई समस्या नहीं है।
English: ... no, it doesn't fit in my head!
Hindi: नहीं, यह मेरे सिर में फिट नहीं है !
English: ... no, not really, but it's close!
Hindi: नहीं, उसे नहीं, लेकिन करीब!
English: ... not a single whole cable will remain on the seabed.
Hindi: ... सीप पर एक भी पूरी केबल नहीं रहेगी।
English: ... not in the room.
Hindi: . . कमरे मे नही.
English: ... not need to be told.
Hindi: ..यह बताने की जरुरत नहीं हे
English: ... not to speak the truth or to tell the fact .
Hindi: सच को दर्ज करने या बोलने की नहीं.
English: ... notes the quality of Soviet training of pilots pilots, comparing with what is now.
Hindi: ... पायलटों पायलटों के सोवियत प्रशिक्षण की गुणवत्ता को नोट करता है, जो अब की तुलना में है।
English: ... now on to the border.
Hindi: अब सीमा पर जाकर. .
English: ... nowhere can one hide from the all-seeing eye of the state.
Hindi: ... राज्य की सर्व-दृष्टि से अब कोई नहीं छिप सकता।
English: ... nowhere to be found.
Hindi: . . कहीं तो नहीं मिला
English: ... of faith as well as love.
Hindi: . . भरोसे और प्यार की तरह.
English: ... of the Constitution of Canada adopted in 1982.
Hindi:   कनाडा ने 1982 में संविधान अपनाया.
English: ... of the convenient application and great quality, the product is sold well all over the world.
Hindi: सुविधाजनक आवेदन और अच्छी गुणवत्ता के कारण, उत्पाद पूरी दुनिया में अच्छी तरह से बेचा जाता है।
English: ... of us would get much work done.
Hindi: . . बहुत काम आयेंगे हम.
English: ... oh no, they didn't give a horn!
Hindi: . . . अरे नहीं, उन्होंने हॉर्न नहीं दिया!
English: ... oh yeah, and making the food.
Hindi: . . . और हां खाना बना दिया है.
English: ... on a building site.
Hindi: - एक निर्माण स्थल पर।
English: ... on every wall and ceiling.
Hindi: हर दीवार और छत तक
English: ... on the following page.
Hindi: . . पढ़ें अगले पेज पर
English: ... on the future of young people
Hindi: नवयुवकों के भविष्य पर
English: ... one chapter of life.
Hindi: जीवन का एक अध्याय।
English: ... one has no Relation to the other.
Hindi: ... दूसरा को ई सम्बंध नहीं।
English: ... options with high-explosive shells.
Hindi: ... उच्च विस्फोटक गोले के साथ विकल्प।
English: ... or Latin America.
Hindi: या लैटिन अमेरिका?
English: ... or any other cafe.
Hindi: ... या कोई अन्य कैफे।
English: ... or as part of Germany.
Hindi: ... या जर्मनी के हिस्से के रूप में।
English: ... or connect to the Internet.
Hindi: या इंटरनेट से लिंक दें।
English: ... or going to parties.
Hindi: या फिर पार्टी में जाना है.
English: ... or here on YouTube.
Hindi: या यहां यूट्यूब पर.
English: ... or in education.
Hindi: या एजुकेशन में।
English: ... or in your hand.
Hindi: जानते. . . या तुम्हारे हाथ में
English: ... or in your palm.
Hindi: . . या फिर तुम्हारी फुद्दि मे.
English: ... or putrefaction.
Hindi: ... या फूहड़पन।
English: ... or switched off.
Hindi: ... या हटा दिया गया।
English: ... or turned into a large military base.
Hindi: ... या एक बड़े सैन्य अड्डे में बदल गया।
English: ... or waiting for somebody.
Hindi: या फिर किसी का इंतजार कर रहा हैं।
English: ... organizing and managing your music collection.
Hindi: अपने संगीत संग्रह को व्यवस्थित और प्रबंधित करें
English: ... our factories, both state-owned and private, due to the state of their equipment, make it difficult to manufacture steel of such high quality as in the shells of Rudnitsky, and it was not possible, from the economic point of view, to limit oneself to this plant, due to its low productivity, in view of the large number of shells to be prepared.
Hindi: . . . हमारे कारखाने, दोनों राज्य के स्वामित्व वाले और निजी, अपने उपकरणों की स्थिति के कारण, रुडनिट्स्की के गोले में इतनी उच्च गुणवत्ता वाले स्टील का निर्माण करना मुश्किल बनाते हैं, और आर्थिक दृष्टि से, इस संयंत्र तक सीमित रहना संभव नहीं था, इसकी कम उत्पादकता के कारण, बड़ी संख्या में तैयार किए जाने वाले गोले को देखते हुए.
English: ... outside the scope of the educational program.
Hindi: ... शैक्षिक कार्यक्रम के दायरे से बाहर।
English: ... over the name and months of screenshots, Microsoft has just taken the wraps off Windows 10, and below, we've all the key details as revealed by the software company.
Hindi: स्क्रीनशॉट के नाम और महीनों के बारे में स्पष्ट विचार-विमर्श के हफ्तों के बाद, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 10 को बंद कर दिया है, और नीचे, सॉफ्टवेयर कंपनी द्वारा बताए गए सभी महत्वपूर्ण विवरण हैं।
English: ... pledged as early as December 27, 2004.
Hindi: ... 27 दिसंबर, 2004 की शुरुआत में गिरवी रखा।
English: ... political stances.
Hindi: ... राजनीतिक अटकलें ।
English: ... prices for consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए कीमतों.
English: ... primarily aimed at changing the social order.
Hindi: ... मुख्य रूप से सामाजिक व्यवस्था को बदलने के उद्देश्य से।
English: ... product life of 25 years.
Hindi: 25 साल के उत्पाद जीवन।
English: ... production for 12 years.
Hindi: 12 साल के लिए कारख़ाना।
English: ... read article 3 of the Constitution of the Russian Federation
Hindi: . . . रूसी संघ के संविधान के अनुच्छेद 3 को पढ़ेंः
English: ... receive and distribute the electrical energy and to control, protect and monitor the circuit.
Hindi: यह शक्ति प्राप्त करने एवं वितरण, और को नियंत्रित करने, की रक्षा करने और सर्किट...
English: ... reduce the possibility of diabetic complications, and prevent death from diabetic ketoacidosis DKA.
Hindi: ममधुमेह की जटिलताओं का जोखिम में कमी करना हैं और मधुमेह केटोएसिडोसिस डीकेए से मृत्यु को रोकना है।
English: ... relations with Brussels to the detriment of Russia.
Hindi: ... रूस के प्रतिबंध के लिए ब्रसेल्स के साथ संबंध।
English: ... relationships between teachers and students.
Hindi: """शिक्षकों और छात्रों के बीच का संबंध।"
English: ... released from prison camps.
Hindi: ... जेलों से कैदियों की रिहाई।
English: ... requirements for registration.
Hindi: . . रजिस्ट्रेशन की जरूरत .
English: ... room ceiling light 1. high quality constant current drive power, conversion efficiency of more than 95, low power consumption, so that the optical efficiency is higher.
Hindi: 1. उच्च गुणवत्ता निरंतर वर्तमान ड्राइव शक्ति, 95 से अधिक की रूपांतरण दक्षता, कम बिजली की खपत, ताकि ऑप्टिकल दक्षता अधिक हो।
English: ... said the President of Kazakhstan.
Hindi: कजाकिस्तान के राष्ट्रपति ने कहा।
English: ... said the candidate for President.
Hindi: - राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने कहा।
English: ... sanatorium of the All-Union Central Council of Trade Unions
Hindi: . . . ऑल-यूनियन सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियंस का सेनेटोरियम
English: ... schools in various regions of the country.
Hindi: -देश के अलग-अलग शहरों में अलग-अलग विद्यालय. .
English: ... search for all kinds of information on the internet.
Hindi: . . इंटरनेट पर खंगालें सारी जानकारी .
English: ... separated from it.
Hindi: ... से अलग हो गया।
English: ... should be supported.
Hindi: ... इसका समर्थन करना होगा ।
English: ... similar to the German Tiger from the Second World War
Hindi: . . . दूसरे विश्व युद्ध से जर्मन टाइगर के समान
English: ... size and low cost.
Hindi: - छोटे आकार और लागत।
English: ... so yes, no doubt, that's just everything made in China.
Hindi: तो हाँ, इसमें कोई शक नहीं, कि यह चीन में बना सब कुछ है
English: ... streets of Paris.
Hindi: पेरिस की सड़कें।
English: ... students must know heads of state in the face.
Hindi: ... छात्र पता होना चाहिए चेहरे में राज्य के प्रमुख।
English: ... students of primary school.
Hindi: . प्राथमिक स्कूल के छात्र .
English: ... such as Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की तरह. .
English: ... such as China and Singapore.
Hindi: जैसे कि चीन और सिंगापुर।
English: ... such changes are required.
Hindi: . . हमें ऐसे ही बदलावों की जरूरत है.
English: ... tell me what you think of me.
Hindi: ...तो बताओ, मेरे बारे में क्या खयाल है।
English: ... tell the world that I'm coming home.
Hindi: दुनिया को बता दो मैं घर आ रहा हूं
English: ... than 10 famous brands from all over the world, today Kingmate has made it a rule to produce high quality products with strict quality control system.
Hindi: किंगमेट दुनिया भर से 10 से अधिक मशहूर ब्रांडों की सेवा कर रहा है, आज किंगमेट ने इसे सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली के साथ उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों का उत्पादन करने का नियम बना दिया है।
English: ... that I hadn't posted yet!
Hindi: जो मैने अभी लिखा नही!
English: ... that accuracy should be improved.
Hindi: ... उस सटीकता में सुधार किया जाना चाहिए।
English: ... that are many more, as before or as they should be, but let them be.
Hindi: ... यह और भी बहुत कुछ है, पहले की तरह या जैसा उन्हें होना चाहिए, लेकिन उन्हें रहने दें।
English: ... that are used by large companies
Hindi: बड़ी कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है
English: ... that can change my life.
Hindi: जो बदल सके मेरी ज़िंदगी.
English: ... that it does not die .
Hindi: . . . मरती ही नहीं.
English: ... that never deceives.
Hindi: . . कभी धोखा नहीं देती.
English: ... that the Germans and the Finns were tougher than the Germans, but didn't notice the stiffness behind the Italians and Slovaks ...
Hindi: . . . कि जर्मन और फिन्स जर्मन की तुलना में कठिन थे, लेकिन इटालियंस और स्लोवाक के पीछे की कठोरता को नोटिस नहीं किया .
English: ... that you can turn to for free and paid help if you need it.
Hindi: ...कि आप जरूरत पड़ने पर मुफ्त और सशुल्क सहायता की ओर रुख कर सकते हैं।
English: ... that you can use free and paid help if necessary.
Hindi: ...कि आप जरूरत पड़ने पर मुफ्त और सशुल्क सहायता की ओर रुख कर सकते हैं।
English: ... that you won't find elsewhere...
Hindi: जो आपको अन्य कहीं नहीं मिलता
English: ... that'll come through as well.
Hindi: ...यह भी जायेगा।
English: ... the Belarusian language was also invented by the Bolsheviks?
Hindi: . . . बेलारूसी भाषा का आविष्कार भी बोल्शेविकों ने किया था?
English: ... the Gold Star medal was introduced on August 1, 1939.
Hindi: वर्ष के अगस्त 1 पर 1939 पर गोल्ड स्टार मेडल की स्थापना की गई थी ...।
English: ... the Royals ahead with his 25th homer, a two-run shot in the first inning off Carlos Rodon 8-5.
Hindi: पेरेज़ ने अपने 25वें होमर के साथ रॉयल्स को आगे कर दिया, कार्लोस रोडन 8-5 की पहली पारी में दो रन का शॉट।
English: ... the Russians will not attack.
Hindi: ... रूसी हमला नहीं करेंगे।
English: ... the absence of a leader whom the people will follow.
Hindi: ... एक नेता की अनुपस्थिति जिसका लोग अनुसरण करेंगे।
English: ... the changing of the guard.
Hindi: .. गार्ड का बदलाव ।
English: ... the commander of the 1st battalion of the regiment, Lieutenant Gusak
Hindi: . . . रेजिमेंट की पहली बटालियन के कमांडर लेफ्टिनेंट गुसाक
English: ... the convoy she was traveling in was struck by a Turkish missile on 16 March.
Hindi: ... जिस काफिले में वह यात्रा कर रही थी, वह 16 मार्च को एक तुर्की मिसाइल से टकरा गई थी।
English: ... the convoy she was travelling in was struck by a Turkish missile on 16 March.
Hindi: ... जिस काफिले में वह यात्रा कर रही थी, वह 16 मार्च को एक तुर्की मिसाइल से टकरा गई थी।
English: ... the crisis comes from the United States - it won't work because its elementary there is no longer there
Hindi: . . . संकट संयुक्त राज्य अमेरिका से आता है - क्योंकि यह काम नहीं किया है इसके प्राथमिक अब वहाँ नहीं है
English: ... the dark sector the difference is not particularly visible, but there are still differences on the face
Hindi: . . . डार्क सेक्टर अंतर विशेष रूप से दिखाई नहीं देता है, लेकिन चेहरे पर अभी भी मतभेद हैं
English: ... the element, including its history, applications, and characteristics.
Hindi: अपने इतिहास, आवेदन, और विशेषताओं सहित तत्व के गुण,।
English: ... the excellent electrical performance and the product life of 25 years.
Hindi: विद्युत प्रदर्शन और 25 वर्षों के उत्पाद जीवन।
English: ... the feelers which we are getting from the government is that they're looking for some kind of regulation, strict regulation, but not a complete ban.
Hindi: ... सरकार की ओर से हमें जो भावनाएँ मिल रही हैं, वह यह है कि वे किसी तरह के नियमन, सख्त नियमन की तलाश कर रहे हैं, लेकिन पूर्ण प्रतिबंध नहीं।
English: ... the feeling we are getting from the government is that they are looking for some kind of regulation, strict regulation, but not a complete ban.
Hindi: ... सरकार की ओर से हमें जो भावनाएँ मिल रही हैं, वह यह है कि वे किसी तरह के नियमन, सख्त नियमन की तलाश कर रहे हैं, लेकिन पूर्ण प्रतिबंध नहीं।
English: ... the field name does not contain the specified expression.
Hindi: . . . क्षेत्र नाम में निर्धारित एक्सप्रेशन नहीं हैं.
English: ... the field name is not empty.
Hindi: . . . क्षेत्र नाम खाली नहीं है.
English: ... the film for five days.
Hindi: फिल्म ने पांच दिनों...
English: ... the financial market.
Hindi: वित्तीय बाजार।
English: ... the foundation for future generations.
Hindi: ... आने वाली पीढ़ियों के लिए नींव।
English: ... the future of the internet.
Hindi: इंटरनेट का भविष्य ।
English: ... the general sees the main danger for France not so much in the growing number of illegal immigrants, pandemic, and terrorism, but in Russia and China.
Hindi: जनरल फ्रांस के लिए मुख्य खतरा अवैध अप्रवासियों, महामारी और आतंकवाद की बढ़ती संख्या में नहीं, बल्कि रूस और चीन में देखते हैं
English: ... the government of Canada.
Hindi: . . कनाडा सरकारओटावा .
English: ... the hegemonic indignation, there is no limit ...
Hindi: . . . हेमगेनिक आक्रोश, कोई सीमा नहीं है .
English: ... the idea, of course, is interesting, but
Hindi: . . . विचार, दिलचस्प है, लेकिनः
English: ... the land or the sky.
Hindi: या जमीन. . . या आंसमान.
English: ... the list below shows the total number of radars produced by the domestic industry by the end of the war
Hindi: . . . नीचे दी गई सूची युद्ध के अंत तक घरेलू उद्योग द्वारा उत्पादित राडार की कुल संख्या को दर्शाती हैः
English: ... the list can be continued.
Hindi: ... सूची जारी रखा जा सकता है।
English: ... the memory card.
Hindi: . . मैमोरी कार्ड.
English: ... the original water characteristics of the project, combined with the existing experience, the mature, reliable and technologically advanced treatment process is adopted on the premise of ensuring the effluent compliance.
Hindi: मौजूदा अनुभव के साथ संयुक्त परियोजना की मूल जल विशेषताओं के अनुसार, परिपक्व अनुपालन सुनिश्चित करने के आधार पर परिपक्व, विश्वसनीय और तकनीकी रूप से उन्नत उपचार प्रक्रिया को अपनाया जाता है।
English: ... the owner of this vehicle.
Hindi: इस गाड़ी के मालिक हो ।
English: ... the population is decreasing.
Hindi: ... आबादी कम हो रही है।
English: ... the proportion is approximately 11.
Hindi: ... अनुपात लगभग 11 है।
English: ... the study of constitutional and administrative law.
Hindi: प्रशासनिक और संवैधानिक कानून के अध्ययन पर।
English: ... the subject involved.
Hindi: ... बात शामिल है।
English: ... the test reports.
Hindi: . उन टेस्ट की रिपोर्ट .
English: ... the time suggested.
Hindi: ... का वक्त दिया गया।
English: ... the top and bottom lengths are the same length.
Hindi: ... ऊपर और नीचे की लंबाई समान लंबाई है।
English: ... the trade war with the United States.
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ व्यापार युद्ध।
English: ... the two of them?
Hindi: . . की दोन्ही?
English: ... the wars with China 1962 and Pakistan 1965.
Hindi: 'चीन के साथ 1962 और पाकिस्तान से 1965 की जंग. . .
English: ... the way for you to go.
Hindi: . . . रास्ता गर तुम तक जाता हो.
English: ... the way, it is easy to get through and very suitable for doorways which have regular traffic.
Hindi: के माध्यम से प्राप्त करने के लिए आसान है और दरवाजे के लिए बहुत उपयुक्त है जो नियमित यातायात है।
English: ... the word or phrase.
Hindi: . शब्द अथवा ववाल .
English: ... the world of technology.
Hindi: तकनीक की दुनिया।