Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Smriti Irani, in a reference to Rahul Gandhis remarks, said This is the first time in history that a leader is giving a clarion call that Indian women should be raped.
Hindi: स्मृति ईरानी ने कहा कि यह इतिहास में पहली बार है कि कोई नेता कह रहा है कि भारतीय महिलाओं का बलात्कार होना चाहिए।
English: Union Minister Smriti Irani, who is well known for her witty and humorous posts on social media, recently took to Instagram to share a heartarming post featuring her daughter Shanelle Irani.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया के इंस्टाग्राम अकांउट में एंट्री लेने वाली कपड़ा उद्योग मंत्री स्मृति ईरानी ने अपनी सौतेली बेटी शेनेल ईरानी की एक तस्वीर को शेयर किया.
English: Union Minister Smriti Irani, who rose to fame as a popular TV actor, said she quit acting after becoming an MP to focus on her responsibilities as a politician.
Hindi: लोकप्रिय अभिनेत्री के रूप में घर-घर में अपनी पहचान बनाने वाली केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी का कहना है कि सांसद बनने के बाद बतौर नेता अपनी जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उन्हें अभिनय छोड़ दिया था.
English: Union Minister Smriti Irani.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी।
English: Union Minister Smriti Irani CitizenshipAmendmentAct does not take away the rights of any citizen of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी नागरिकता कानून से भारत के किसी भी नागरिक का अधिकार नहीं छिनेंगे.
English: Union Minister Smriti Irani I greet this day with aplomb that justice has finally been done to Nirbhaya.
Hindi: निर्भया के दोषियों को फांसी के बाद केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने इस पर खुशी जताई है और कहा है कि मैं इस दिन का अभिवादन करती हूं कि आखिरकार निर्भया को न्याय मिला है।
English: Union Minister Smriti Zubin Ir, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, Sarsanghchalak Mohan Bhagwat and other dignitaries were also present during the event.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत, केंद्रीय महिला, बाल विकास एवं कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Union Minister Smt Harsimrat Badal calls for cleanliness to be given utmost importance across food processing sector
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में स्वच्छता को सर्वाधिक महत्व देने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Union Minister Smt Harsimrat Badal inaugurates First Mega Food Park in Lakkampally of Telangana state
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री हरसिमरत कौर बादल ने तेलंगाना के लक्कमपल्ली में पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया
English: Union Minister Smt Harsimrat Badal inaugurates Ms Paithan Mega Food Park in Aurangabad District in Maharashtra
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले में मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal commissioned Godavari Mega Aqua Food Park at Tundurru Village in Bhimavaram Mandal, West Godavari District, Andhra Pradesh via video conferencing today
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले के भीमावरम मंडल में स्थित टुंडुरू गांव में गोदावरी मेगा एक्वा फूड पार्क की शुरूआत की
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal commissions 1st Aqua Mega Food Park in Andhra Pradesh
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आंध्र प्रदेश में पहले एक्वा मेगा फूड पार्क की शुरूआत की
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal inaugurates Cremica Food Park, the1st Mega Food Park of Himachal Pradesh
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने हिमाचल प्रदेश के सबसे पहले मेगा फूड पार्क  क्रेमिका फूड पार्क का उद्घाटन किया
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal inaugurates Incubation Centre and Food Testing Laboratory at NIFTEM
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने निफ्टम में इन्क्यूबेशन सेंटर एवं खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटन किया
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal inaugurates Incubation Centre and Food Testing Laboratory at NIFTEM Union Minister of Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal today said that the Ministry will collaborate with multiple international laboratories testing various food products so that the food products approved by laboratories at National Institute of Food Entrepreneurship and ManagementNIFTEM get worldwide acceptability.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय निफ्टम द्वारा मंजूर उत्पादों की व्यापक स्वीकार्यता के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं के साथ सहयोग करेगा केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने निफ्टम में इन्क्यूबेशन सेंटर एवं खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटन किया केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज कहा कि मंत्रालय विभिन्न खाद्य उत्पादों का परीक्षण करने वाली अनेक अंतर्राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं के साथ सहयोग करेगा, ताकि राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमशीलता एवं प्रबंधन संस्थान निफ्टम स्थित प्रयोगशालाओं द्वारा मंजूर किये जाने वाले खाद्य उत्पादों को वैश्विक स्वीकार्यता हासिल हो सके।
English: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal lays Foundation Stone of Mega Food Park at Mathura District in Uttar Pradesh
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले में मेगा फूड पार्क की आधारशिला रखी
English: Union Minister Smt.Smriti Irani to preside over event on Women in Emerging India in New Delhi tomorrow
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी कल नई दिल्ली में उभरते भारत में महिलाएं विषय पर एक कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी
English: Union Minister Smt.Smriti Zubin Irani inaugurates 92nd Foundation Course, LBSNAA
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने एलबीएसएनएए के 92वें फाउण्डेशन कोर्स का उद्घाटन किया
English: Union Minister Sri Naidu said his demise is not only a loss to Telugu literature, it is a loss to Indian literature also
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नायडू ने कहा की उनके निधन से ना सिर्फ तेलगू साहित्य बल्कि भारतीय साहित्य जगत को भी अपूरणीय क्षति पहुंची है
English: Union Minister Sri Naidu said his demise is not only a loss to Telugu literature, it is a loss to Indian literature also.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नायडू ने कहा की उनके निधन से ना सिर्फ तेलगू साहित्य बल्कि भारतीय साहित्य जगत को भी अपूरणीय क्षति पहुंची है।
English: Union Minister State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today congratulated the Indian Hockey team for their emphatic victory over Pakistan in the ongoing Hockey World League Semi-Final in London. India decimated Pakistan 7-1 to continue their winning streak in the league
Hindi: युवा मामलों और खेल के केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज लंदन में जारी विश्व हॉकी लीग के सेमीफाइनल में पाकिस्तान पर शानदार जीत हासिल करने वाली भारतीय हॉकी टीम को बधाई दी है
English: Union Minister State for Textile Ajay Tamta is the BJP member of parliament from Almora Lok Sabha seat.
Hindi: अल्मोड़ा सीट से लोकसभा सांसद अजय टमटा वर्तमान में केंद्र सरकार में कपड़ा राज्य मंत्री हैं।
English: Union Minister Steel and Mines Narendra Singh Tomar, woman and child development minister Maya Singh and health minister Narottam Mishra were the special guests.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा तथा महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह उपस्थित थीं।
English: Union Minister Subhash Bhamre and Maharashtra Minister Girish Mahajan were present.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन और केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री सुभास भामरे भी उपस्थित रहे।
English: Union Minister Sudarshan Bhagat, Assembly Speaker Dinesh Oraon, Social worker Ashok Bhagat, Minority Commission chairman Kamal Khan alongwith other officials were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय राज्यमंत्री सुदर्शन भगत, विधानसभा अध्यक्ष डॉ दिनेश उरांव, पदमश्री अशोक भगत, अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष मोहम्मद कमाल खां, गुमला के उपायुक्त समेत कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Union Minister Sudarshan Bhagat, RSS Sarkarywah Suresh Joshi, a number of Cabinet ministers of the state government alongwith other dignitaries of the state government were present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में अमित शाह, सीएम रघुवर दास, केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा, सुदर्शन भगत के अलावा सरकार के अन्य मंत्री मौजूद रहे.
English: Union Minister Suresh Prabhu also took to Twitter to wish speedy recovery for Jaitley.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी ट्वीट कर जयललिता के जल्द ठीक होने की प्रार्थना की।
English: Union Minister Suresh Prabhu on Thursday announced a cash reward of Rs 1.30 crore for 10 members of the Indian women's cricket team, who are employed with the Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने बृहस्पतिवार को रेल मंत्रालय में आयोजित एक सम्मान समारोह में महिला विश्वकप टूर्नामेंट में उपविजेता रही भारतीय टीम में शामिल अपनी 10 खिलाड़ियों को 13-13 लाख रुपए और आउट ऑफ टर्न प्रमोशन का तोहफा दिया है।
English: Union Minister Sushma Swaraj has cautioned West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee against using derogatory words with respect to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर किए जा रहे तीखे हमलों को देखकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का सब्र भी ज़वाब दे गया है.
English: Union Minister Sushma Swaraj has hit out at senior Samajwadi Party leader Azam Khan over her objectionable comments against BJP candidate Jaya Prada, who is contesting the Lok Sabha poll from in Rampur in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज ने बीजेपी नेता और रामपुर से उम्मीदवार जयाप्रदा के खिलाफ आजम खान की वाहियात टिप्पणी की आलोचना की है.
English: Union Minister Sushma Swaraj's younger sister Vandana Sharma was defeated in Haryana's Safidon assembly seat.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की बहन वंदना शर्मा हरियाणा की सफीदों विधानसभा सीट से चुनाव लड़ चुकी हैं।
English: Union Minister Thawar Chand Gehlot's son passes away
Hindi: केंद्रिय मंत्री थावर चंद गहलोत के बेटे की हार
English: Union Minister Thawarchand Gehlot has tweeted.
Hindi: केंद्रीय मंत्री थावरचंद गेहलोत ने कहा
English: Union Minister Tim Cook meets Apple CEO Tim Cook
Hindi: पीएम से मिलेंगे एप्पल के सीईओ टिम कुक
English: Union Minister Tomar said that the state is achieving new dimensions of development under the leadership of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र तोमर ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान के नेतृत्व में प्रदेश में विकास के नये आयाम स्थापित हो रहे हैं।
English: Union Minister Uma Bharti File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती फाइल फोटो
English: Union Minister Uma Bharti admitted to AIIMS
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती एम्स में भर्ती
English: Union Minister Uma Bharti said that she was making efforts to get Rani Avanti Bais statue established in the countrys capital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि वीरांगना रानी अवंति बाई की प्रतिमा देश की राजधानी में स्थापित करवाने का प्रयास कर रही है।
English: Union Minister Uma Bharti I don't want to comment on the Supreme Court order.
Hindi: कोर्ट के फैसले पर केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा कि मैं सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहती हूं।
English: Union Minister Upendra Kushwaha also said that he was not in favor of any law to check conversion as there are already provisions to check coercion and allurement for conversion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने यह भी कहा कि वह धर्मांतरण रोकने के लिए किसी कानून के पक्ष में नहीं हैं क्योंकि प्रलोभन और जबरन धर्मांतरण रोकने के लिए पहले से ही प्रावधान हैं।
English: Union Minister Upendra Kushwaha says collegium system a blotch on Indian Democracy
Hindi: कॉलेजियम सिस्टम को मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने बताया लोकतंत्र पर 'धब्बा', कहा- पिछड़ों के लिए बंद हैं कोर्ट के दरवाजे
English: Union Minister V K Singh also attended the grand event in Ayodhya.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीके सिंह भी अयोध्या में आयोजित इस कार्यक्रम में उपस्थित थे.
English: Union Minister V K Singh had kicked up a huge political row when he tried to shield the NDA government from blame in the Faridabad Dalit burning incident, saying the government cannot be held responsible if somebody stones a dog.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी के. सिंह ने फरीदाबाद में दलितों को जलाए जाने की घटना के सिलसिले में सरकार को बचाने की कोशिश करते हुए उस वक्त एक बड़ा विवाद छेड़ दिया, जब उन्होंने कहा कि यदि कोई व्यक्ति कुत्ते को पत्थर मारता है तो सरकार को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: Union Minister V K Singh on Thursday said we as humans had failed the eight-year-old girl from a minority nomadic community who was gangraped and killed in Jammu and Kashmirs Kathua district but she would not be denied justice.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीके सिंह ने जम्मू-कश्मीर के कठुआ जिले में खानाबदोश समुदाय की 8 साल की बच्ची से सामूहिक बलात्कार और फिर निर्मम हत्या किये जाने के मुद्दे पर कहा कि एक इंसान के तौर पर हमने बच्ची को निराश किया लेकिन उसे न्याय से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: Union Minister V K Singh, Nainital MP and Pradesh BJP president Ajay Bhatt and Almora MP Ajay Tamta were also present at the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री वी. के. सिंह, उत्तराखंड़ भाजपा अध्यक्ष और नैनीताल के सांसद अजय भट्ट तथा अल्मोड़ा के सांसद अजय टम्टा भी उपस्थित थे।
English: Union Minister VK Singh is contesting as a BJP candidate from Ghaziabad.
Hindi: बीजेपी के उम्मीदवार और मोदी सरकार में विदेश राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह ग़ाज़ियाबाद से फिर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union Minister VK Singh tweeted Calling a terrorist attack an accident should NOT be the political discourse in our country.
Hindi: ट्वीट करते हुए मंत्री ने कहा था, एक आतंकी हमले को दुर्घटना करार देना हमारे देश का राजनीतिक विमर्श नहीं होना चाहिए।
English: Union Minister Venkaiah Naidu File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू फाइल फोटो
English: Union Minister Venkaiah Naidu also spoke on the occasion.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री वेंकैया नायडू ने गुजारिश भी की ।
English: Union Minister Venkaiah Naidu and BJP general secretary Bhupendra Yadav will also be present at the meeting as party's central observers.
Hindi: पार्टी के प्रदेश महामंत्री विजय बहादुर पाठक ने बताया कि बैठक में केन्द्रीय पर्यवेक्षक के तौर पर केन्द्रीय मंत्री वेंकैया नायडू और सांसद भूपेन्द्र यादव मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister Venkaiah Naidu is also seen.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू भी मौजूद हैं.
English: Union Minister Venkaiah Naidu, BJP national vice president Om Prakash Mathur, former RBI official Ramkumar Sharma and member of the erstwhile Dungarpur royal family Harsh Vardhan Singh are the BJP nominees whereas, former Union Minister and businessman Kamal Morarka has filed nomination as an Independent candidate.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर में राज्यसभा चुनाव में उम्मीदवार केन्द्रीय मंत्री वैकेया नायडू, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और उत्तर प्रदेश के प्रभारी ओम प्रकाश माथुर, डूंगरपुर राजघराने के पूर्व सदस्य हर्षवर्धन सिंह और रिजर्व बैंक आफ इंडिया के सेवानिवृत प्रबंधक राम कुमार वर्मा भी मौजूद है।
English: Union Minister Venkiah Naidu slammed Salahauddin and asked who gave him the right to speak about Kashmir.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री वेंकैया नायडू ने कहा कि सलाउद्दीन है कौन और उसे कश्मीर के बारे में बोलने का अधिकार किसने दिया।
English: Union Minister Vijay Goel and Delhi BJP Chief Manoj Tiwari were also present at the event.
Hindi: भाजपा की सदस्यता लेते वक्त उनके साथ दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और केंद्रीय मंत्री विजय गोयल भी मौजूद थे.
English: Union Minister Vijay Goel and Delhi BJP chief Manoj Tiwari have set the tongues wagging in the ruling party circles in the national capital.
Hindi: दिल्ली में प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और केंद्रीय मंत्री विजय गोयल इन रैलियों का नेतृत्व करेंगे।
English: Union Minister Vijay Goel too was present.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय मंत्री विजय गोयल भी यहां मौजूद थे.
English: Union Minister Vijay Goel, Delhi BJP chief Manoj Tiwari and BJP's lok Sabha member from East Delhi Mahesh Girri were also present on the occasion.
Hindi: दलेर मेहंदी ने केंद्रीय मंत्री विजय गोयल एवं दिल्ली भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी की मौजूदगी में सदस्य्ता ग्रहण की।
English: Union Minister Vijay Sampla was elected as new Punjab BJP chief.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री और पंजाब के होशियारपुर से सांसद विजय सांपला को पंजाब बीजेपी का नया अध्यक्ष चुना गया है.
English: Union Minister Vijay Sampla will give away the prizes to the winners and runners up.
Hindi: विजयी टीमों को इनाम वितरण केन्द्रीय मंत्री विजय सांपला करेंगे।
English: Union Minister Vilasrao Deshmukh passes away
Hindi: केंद्रीय मंत्री विलासराव देशमुख का चेन्नै में निधन
English: Union Minister Virendra Kumar Khatik is the BJP candidate from Tikamgarh while former Union Minister and sitting MP Prahlad Patel is the partys Damoh candidate.
Hindi: भाजपा की ओर से टीकमगढ़ से केंद्रीय मंत्री वीरेंद्र कुमार खटीक और दमोह से पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रहलाद पटेल मैदान में हैं।
English: Union Minister added that Chief Minister had given good suggestions on DMF and NMET which will be considered positively.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा डीएमएफ और एनएमईटी पर अच्छे सुझाव दिए गए हैं जिन पर सकारात्मक रूप से विचार किया जाएगा।
English: Union Minister added that in this direction, the Ministry is trying to continue the education of all students through e-pathshala, National Repository of Open Educational Resources NROER, Swayam, DTH channel Swayam Prabha etc.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, इस दिशा में मंत्रालय दीक्षा, ई-पाठशाला, मुक्त शैक्षिक संसाधनों का राष्ट्रीय भंडार एनआरओईआर, स्वयं, डीटीएच चैनल स्वयंप्रभा इत्यादि द्वारा सभी छात्रों की पढाई अनवरत जारी रखने का प्रयास कर रहा है।
English: Union Minister added that this material is of high class and very high quality it will benefit all our children very much.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह सामग्री उच्च श्रेणी की है और उच्च गुणवत्ता वाली है इससे हमारे सभी बच्चों को बहुत फायदा पहुंचेगा।
English: Union Minister added that this material is of high class and very high quality. it will benefit all our children very much
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह सामग्री उच्च श्रेणी की है और उच्च गुणवत्ता वाली है. इससे हमारे सभी बच्चों को बहुत फायदा पहुंचेगा
English: Union Minister added that this material is of high class and very high quality. it will benefit all our children very much.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह सामग्री उच्च श्रेणी की है और उच्च गुणवत्ता वाली है. इससे हमारे सभी बच्चों को बहुत फायदा पहुंचेगा।
English: Union Minister agreed with the industrys voice on requirement of detailed guidelines for the food factories to operate in containment zones as well as with the idea of 60-75 workers being allowed to operate in facilities if industry was able to ensure necessary measures to protect their workers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कन्टेनमेंट ज़ोन में खाद्य उद्यमों के संचालन तथा 60-75 प्रतिशत श्रमिकों को उद्यमों में काम करने की अनुमति देने के विचार के साथ साथ उद्योग के लिए आवश्यक दिशा-निर्देशों के बारे में उद्योग संघ की मांग पर सहमति व्यक्त की, यदि उद्योग अपने श्रमिकों की सुरक्षा के लिए आवश्यक उपाय सुनिश्चित करने में सक्षम हैं।
English: Union Minister agreed with the industrys voice on requirement of detailed guidelines for the food factories to operate in containment zones as well as with the idea of 60-75 workers being allowed to operate in facilities if industry was able to ensure necessary measures to protect their workers
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कन्टेनमेंट ज़ोन में खाद्य उद्यमों के संचालन तथा 60-75 प्रतिशत श्रमिकों को उद्यमों में काम करने की अनुमति देने के विचार के साथ साथ उद्योग के लिए आवश्यक दिशा-निर्देशों के बारे में उद्योग संघ की मांग पर सहमति व्यक्त की, यदि उद्योग अपने श्रमिकों की सुरक्षा के लिए आवश्यक उपाय सुनिश्चित करने में सक्षम हैं
English: Union Minister along with Kerala Chief Minister flagged off the train from Petta at 1230 PM in a virtual inauguration conducted over video conference
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित आभासी वर्चुअल उद्घाटन समारोह के दौरान 1230 बजे पेट्टा से ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Union Minister also assured that the Government of India would provide the required financial assistance for strengthening and improvement of infrastructure in the power sector in Manipur
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि भारत सरकार मणिपुर में बिजली क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को सुदृढ़ बनाने तथा उसमें बेहतरी लाने के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराएगी
English: Union Minister also assured that the Government of India would provide the required financial assistance for strengthening and improvement of infrastructure in the power sector in Manipur.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि भारत सरकार मणिपुर में बिजली क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को सुदृढ़ बनाने तथा उसमें बेहतरी लाने के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: Union Minister also informed Captain Amarinder That multiple channels have been activated to bring them back to India as Punjab CM said that the state government would take all steps to enable them to get back to their homes once they return to their country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने बताया कि भारतीयों को वापिस लाने के लिए सभी चैनलों को सरगर्म कर दिया है और उन्होने कहा है कि इनके वापस भारत लाने के बाद उन्होने अपने अपने घर पहुंचाने के लिए राज्य सरकार सभी कदम उठाये।
English: Union Minister also interacted with the students from the States of Assam, Karnataka, Uttarakhand and Rajasthan through Video Conference link.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस लिंक के माध्यम से असम, कर्नाटक, उत्तराखंड और राजस्थान राज्यों के छात्रों के साथ बातचीत की।
English: Union Minister also interacted with two patients admitted in the COVID ward through video, who, in turn, apprised the Minister about the facilities in COVID ward
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने वीडियो कॉल के जरिए कोविड वार्ड में भर्ती दो रोगियों से भी बातचीत की, जिन्होंने मंत्री को कोविड वार्ड में उपलब्ध सुविधाओं के बारे में बताया
English: Union Minister also interacted with two patients admitted in the COVID ward through video, who, in turn, apprised the Minister about the facilities in COVID ward.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने वीडियो कॉल के जरिए कोविड वार्ड में भर्ती दो रोगियों से भी बातचीत की, जिन्होंने मंत्री को कोविड वार्ड में उपलब्ध सुविधाओं के बारे में बताया।
English: Union Minister also launched the SAKSHAM portal, developed by UGC that aims towards empowerment of women in campuses through creating awareness on the existing opportunities and initiatives, support and redressal mechanism.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यूजीसी द्वारा विकसित सक्षम पोर्टल का भी शुभारंभ किया, जिसका उद्देश्य मौजूदा अवसरों और पहलों, सहायता और निवारण तंत्र के बारे में जागरूकता पैदा करते हुए परिसरों में महिलाओं का सशक्तीकरण करना है।
English: Union Minister also launched the Smart India Hackathon 2020, Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements ARIIA 2020, and Institutions Innovation Council 2.0
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2020, नवाचार उपलब्धियों पर संस्थानों की अटल रैंकिंग एआरआईआईए 2020 और संस्थान की नवाचार परिषद 2.0 का भी शुभारंभ किया
English: Union Minister also launched the Smart India Hackathon 2020, Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements ARIIA 2020, and Institutions Innovation Council 2.0.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2020, नवाचार उपलब्धियों पर संस्थानों की अटल रैंकिंग एआरआईआईए 2020 और संस्थान की नवाचार परिषद 2.0 का भी शुभारंभ किया।
English: Union Minister also praised the commitment of Union Transport Minister Shri Nitin Gakari for pledging to plant 125 crore trees on both sides of National Highways, which runs through thousands of kilometers across the country.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजमार्गों के दोनों ओर 125 करोड़ पौधे लगाने के संकल्प के लिए केन्द्रीय परिवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी की प्रतिबद्धता की प्रशंसा की। ये राजमार्ग पूरे देश में हजारों किलोमीटर लंबे हैं।
English: Union Minister also stresse that Indian pharma and medical devices industry were able to rise to the occasion
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया कि भारतीय दवा उद्योग और चिकित्सा उपकरण उद्योग इस अवसर पर आगे बढ़ने की क्षमता रखता है
English: Union Minister and Akali Dal leader Harsimrat Kaur dubbed Gandhis visit to a mandi as a drama.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर ने राहुल के दौरे को नौटंकी बताया है।
English: Union Minister and Amethi MP Smriti Irani
Hindi: अमेठी से सांसद और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी
English: Union Minister and Amethi MP Smriti Irani lashed out at former Congress president Rahul Gandhi calling him an embarrassment.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने इस मुद्दे पर कॉन्ग्रेस और उसके पूर्व अध्यक्ष राहुल गाँधी को जमकर लताड़ लगाई है।