Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It includes fully recognized states, states with limited but substantial international recognition, de facto states with little or no international recognition, and dependencies of both Asian and non-Asian states.
Hindi: इसमें पूरी तरह से मान्यता प्राप्त राज्य, सीमित लेकिन पर्याप्त अंतरराष्ट्रीय मान्यता वाले राज्य, वास्तविक या कम अंतर्राष्ट्रीय मान्यता वाले, और एशियाई और गैर-एशियाई दोनों राज्यों की निर्भरता वाले राज्य शामिल है।
English: It includes government departments and its companies whether in the Central or State sector, irrigation and power projects, railways, post and telegraphs, ordnance factories and irrigation and other departmental undertakings, banking, insurance, financial and other services.
Hindi: इन गतिविधियों में सिंचाई और बिजली परियोजनाएं, रेलवे, डाक और तार, आयुध कारखाने तथा अन्य विभागी उपक्रम, बैंकि, बीमा, वित्त तथा अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: It includes health workers, frontline workers and sanitation staff.
Hindi: इनमें स्वास्थ्यकर्मी, अग्रिम पंक्ति में तैनात कर्मी और साफ.
English: It includes heart diseases and brain strokes.
Hindi: इसमें हार्ट फेल्योर व स्ट्रोक से जुड़े डेमेंशिया शामिल हैं.
English: It includes high level focus from both UNFCCC secretariat and COP Presidency as well as request to UN Secretary General for his intervention in speeding up the ratification of Doha Amendment to Kyoto Protocol.
Hindi: इसमें यूएनएफसीसीसी सचिवालय और सीओपी प्रेसीडेंसी दोनों से उच्च स्तर का फोकस शामिल है और साथ ही संयुक्त राष्ट्र महासचिव से दोहा संशोधन के क्योटो प्रोटोकॉल के अनुसमर्थन को गति देने में उनके हस्तक्षेप के लिए अनुरोध शामिल है।
English: It includes hotels, restaurants and bars.
Hindi: इस बीच के पास पर्यटकों की सुविधा के लिए रेस्टोरेंट, बार तथा होटल की व्यवस्था है।
English: It includes in its system of instrumentation the forceful Hathayogic process and especially the opening up of the nervous centres and the passage through them of the awakened Shakti on her way to her union with the Brahman, the subtler stress of the Rajayogic purification, meditation and concentration, the leverage of will - force, the motive 612 The Yoga of Self - Perfection power of devotion, the key of knowledge.
Hindi: यह अपनी साधन-प्रणाली में इन विधियों को समाविष्ट करती हैशक्तिशाली हठयौगिक प्रक्रिया और विशेषकर 618 योग-समन्वय स्नायु-केन्द्रों चक्रों का उद्घाटन तथा ब्रह्म से मिलने के लिये ऊपर की ओर जाती हुई जागरित शक्ति का अपने मार्ग में उन केन्द्रों में से गुजरना, राजयौगिक शुद्धि, ध्यान और एकाग्रता का सूक्ष्मतर दबाव, संकल्प-शक्ति का समर्थतम आलम्बन, भक्ति की प्रेरक-शक्ति और ज्ञान की पद्धति।
English: It includes information on topics like health, agriculture, education, employment, housing, senior citizens, law, tourism, banking and taxes.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य, कृषि, शिक्षा, रोजगार, आवास, वरिष्ठ नागरिक, कानून, पर्यटन, बैंकिंग और करों जैसे विषयों की जानकारी शामिल है।
English: It includes insurance policies relating to medical benefits, compensation to worker 's as well as provident funds.
Hindi: इसमें चिकित्साु लाभों से संबंधित बीमा पॉलिसियां, कर्मकारों को मुआवजा तथा भविष्य् निधियां शामिल हैं।
English: It includes items such as generators, boilers, turbines, transformers, turbo - motor switchgears, etc.
Hindi: इसके अंतर्गत जनरेटर, ब्वालयर, टर्बाइन, ट्रांसफार्मर और स्विच गियर जैसी अनेक वस्तुएं शामिल हैं।
English: It includes items such as income tax, corporate tax and capital gains tax.
Hindi: इसमें कैपिटल गेन्स टैक्स, वेल्थ टैक्स और इनकम टैक्स भी शामिल है।
English: It includes large number of foreigners belonging to different countries.
Hindi: इसमे में विदेशी नागरिकों की बड़ी संख्या शामिल है।
English: It includes largest traffic and crowd management plan, the biggest painting exercise of public sites under paint my city scheme and biggest sanitation and waste disposal mechanism
Hindi: इसमें सबसे बड़ी यातायात और भीड़ प्रबंधन योजना, पेंट माई सिटी योजना के तहत सार्वजनिक स्थलों पर सबसे बड़ी पेंटिंग और सबसे बड़ा स्वच्छता और अपशिष्ट निपटान तंत्र शामिल हैं
English: It includes largest traffic and crowd management plan, the biggest painting exercise of public sites under paint my city scheme and biggest sanitation and waste disposal mechanism.
Hindi: इसमें सबसे बड़ी यातायात और भीड़ प्रबंधन योजना, पेंट माई सिटी योजना के तहत सार्वजनिक स्थलों पर सबसे बड़ी पेंटिंग और सबसे बड़ा स्वच्छता और अपशिष्ट निपटान तंत्र शामिल हैं।
English: It includes launching of twitter, facebook and one.
Hindi: इसमें ट्वीटर, फेसबुक और वन शामिल है।
English: It includes laying the foundation stone for India's first bullet train project between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: साथ ही अहमदाबाद और मुंबई के बीच देश की पहली बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट का शिलान्यास भी किया जाएगा।
English: It includes links for Audio books, Radio programmes and Video programme.
Hindi: इसमें ऑडियो पुस्तकें, रेडियो कार्यक्रम और वीडियो कार्यक्रमों के लिंक दिए गए हैं।
English: It includes local antiquities as well as artifacts from African and Asian countries that traded with Dubai.
Hindi: इसमें अफ्रीकी और एशियाई देशों से स्थानीय प्राचीन वस्तुएं और कलाकृतियॅा शामिल हैं जो दुबई से व्यापार करते हैं।
English: It includes low income, but is broader and focuses on the link between problems such as, for example, unemployment, poor skills, high crime, poor housing and family breakdown.
Hindi: इस में निम्न आय शामिल है, परंतु समस्या उस से अधिक है और विचार धारा, बेरोजगारी, निम्न स्तर के कौशल, अपराध का बढना, निम्न स्तर की आवास व्यवस्था और परिवारों का टूटना जैसी समस्याओं का एक दूसरे से जुड़े होने पर ध्यान केन्द्रित करता है। भाष्.
English: It includes manufacturing, trading and service companies in 30 industries across 20 states
Hindi: इसमें देश के 20 राज्यों में मौजूद विनिर्माण, व्यापार और सेवा समेत 30 औद्योगिक क्षेत्रों की इकाइयां शामिल हैं।
English: It includes many artists like Rakul Preet Singh, Vicky Kaushal, Richa Chadha, Anurag Kashyap and Parineeti Chopra.
Hindi: इसमें रकुल प्रीत सिंह, विक्की कौशल, ऋचा चड्ढा, अनुराग कश्यप और परिणीति चोपड़ा जैसे कई कलाकार शामिल हैं.
English: It includes many of the tools NASA uses to explore space and broaden our understanding of the universe.
Hindi: इनमें कई ऐसे सॉफ्टवेयर हैं, जिनका इस्तेमाल नासा अंतरिक्ष को समझने और ब्रह्माांड के बारे में अतिरिक्त जानकारियां जुटाने के लिए करता है।
English: It includes many things like identifying intellectual property, screening intellectual property, protecting intellectual property, maintaining IP as well.
Hindi: इसमें बौद्धिक संपदा की पहचान, बौद्धिक संपदा की जांच, बौद्धिक संपदा की रक्षा, आईपी को बनाए रखने जैसी कई चीजें शामिल हैं।
English: It includes material Ray claims to have collected in Taiwan, Japan, Pakistan, the National Archives in Britain and the British library, as well as from the Indian and Russian Governments and some intelligence documents.
Hindi: रे के दावे के अनुसार इसमें ताइवान, जापान, पाकिस्तान, ब्रिटेन के राष्ट्रीय अभिलेखागार तथा ब्रिटिश लाइब्रेरी में एकत्रित किये गये दस्तावेज शामिल हैं।
English: It includes mechanical and electrical devices.
Hindi: यहां इलेक्ट्रानिक और यांत्रिक सुविधाएं भी लगाई गई हैं।
English: It includes more specific mental states such as happiness, entertainment, enjoyment, ecstasy, and euphoria.
Hindi: इसमें विशिष्ट मानसिक स्थिति जैसे सुख, मनोरंजन, ख़ुशी, परमानंद और उल्लासोन्माद भी शामिल है।
English: It includes mostly popular Chinese apps like TikTok , WeChat, Cam Scanner.
Hindi: इनमें टिकटॉक, शेयरइट और कैमस्कैनर जैसे पॉप्युलर चीनी ऐप शामिल थे.
English: It includes murder, rape, kidnapping, and sexual harassment.
Hindi: जिसमें बलात्कार, दहेज, हत्या, यौन उत्पीड़न और अपहरण की घटनाएं शामिल हैं।
English: It includes name of TikTok, UC News, UC Browser, Viva Video, Mi Video Call, Bigo Live, Wechat etc.
Hindi: इसमें टिकटॉक, वीगो वीडियो, हेलो, यूसी ब्राउजर, यूसी न्यूज, वीचैट और शेयरचैट जैसी चर्चित ऐप शामिल हैं।
English: It includes narrow bezels and tapered edges for a perfect one-hand operation, while the 2.5D in front and a dual gradient design in the back gives a premium feel.
Hindi: परफेक्ट वन-हैंड ऑपरेशन के लिए नैरो बेजेल्स और टेपर्ड एजेस दिए हैं, जबकि सामने 2.5डी और पीछे एक डुअल ग्रेडिएंट डिजाइन प्रीमियम फील देता है।
English: It includes nearly one third of the total species of angiosperm found in the country. around 4, 000 species of flowering plants. 300 species of ferns and allies. 144 species of mammals. 500 to 600 species of birds and so on.
Hindi: देश में पाए जाने वाली आवृत बीजी प्रजातियों में लगभग एक तिहाई प्रजातियां यहां पाई जाती हैं। फूल वाले पौधों की 4,000 प्रजातियां यहां मिलती हैं जब कि कटीले जंगलों पौधों की 300 प्रजातियां, स्तनधारियों की 144 प्रजातियां, पक्षियों की 500 से 600 प्रजातियां और कई किस्में यहां पाई जाती हैं
English: It includes not merely Indian but Greek, Christian and Islamic elements.
Hindi: इसमे न केवल भारतीय अपितु यूनानी मसीही और इस्लामी तत्वो का भी समावेश है।
English: It includes not only the expansion of the Surat Airport, but also inauguration and laying the foundation stone of dozens of projects to make the city smart.
Hindi: इसमें सूरत एयरपोर्ट का विस्तारीकरण तो है ही, साथ में शहर को स्मार्ट बनाने के लिए दर्जनों प्रोजेक्ट्सका उद्घाटन और शिलान्यास भी किया गया है।
English: It includes novels, poetry, short stories and essays.
Hindi: इसमें काव्य, उपन्यास, नाटक, लघुकथाएँ, तथा पुराण आते हैं।
English: It includes one in the state-run Medical University in Chennai.
Hindi: इसमें चेन्नई राज्य द्वारा संचालित मेडिकल विश्वविद्यालय शामिल है।
English: It includes only those persons who acquire a birth interest in the joint family property or coparcenary property.
Hindi: यह केवल उन व्यक्तियों को सम्मिलित करती है जो संयुक्त कुटुम्ब संपत्ति या सहदायिकी संपत्ति में जन्म से हित अर्जित करते हैं ।
English: It includes operational or technical expertise, financial skills, legal skills as well as knowledge of government and regulatory requirements.
Hindi: इसमें प्रचालनात्मअक या तकनीकी विशेषज्ञता, वित्तीय कौशल, कानूनी कौशल तथा साथ ही सरकारी तथा विनियामक अपेक्षाओं का ज्ञान शामिल है।
English: It includes our emotional, psychological, and social well-being.
Hindi: हमारेयहांसोनालोगोंकीसंवेदनाओं, सामाजिक, औरआर्थिकसुरक्षासेजुड़ाहुआहै।
English: It includes paracetamol, propyphenazone and caffeine.
Hindi: इसमें कार्बापीनेम, पेनिसीलन और सेफालोसपोरिंस शामिल हैं.
English: It includes passenger cars. light, medium and heavy commercial vehicles. multi - utility vehicles such as jeeps, scooters, motor - cycles, three wheelers, tractors, etc. and auto components like engine parts, drive and transmission parts, suspension and braking parts, electricals, body and chassis parts. etc.
Hindi: इसमें सवारी कार, हल्के माध्यम और भारती वाणिज्यिक वाहन, बहुउपयोगी वाहन जैसाकि जीप, स्कूटर, मोटर साइकिल, तिपहिया, ट्रेक्टर आदि शामिल हैं और ऑटो संघटक जैसे ईंधन के पुर्जे, ड्राइव और ट्रांसमिशन के पुर्जे, सस्पेंशन और ब्रेकिंग पार्ट्स, बिजली बॉडी और चेसीस के पार्ट्स आदि हैं।
English: It includes people from all religions.
Hindi: उसमें सभी धर्मों के लोग हैं।
English: It includes personal information, contact details, job information, loan account, defaults on loans, loan settlements and credit details.
Hindi: इसमें निजी जानकारी, कॉन्टैक्ट डिटेल, जॉब से जुड़ी जानकारी, लोन खाता, क्रेडिट का ब्योरा शामिल होता है।
English: It includes persons employed in factories, mines, plantation, mechanically propelled vehicles, construction works and certain other hazardous occupations.
Hindi: इसके अंतर्गत कारखानों, खानों, बागानों, यांत्रिक रूप से चालित वाहनों, निर्माण कार्यों तथा कुछ अन्य खतरनाक व्य, वसायों में नियोजित व्याक्ति शामिल हैं।
English: It includes photographs of the marriage, photographs of the crime scene, bullets, video recordings of the wedding ceremony and the first statement of Garg, recorded by the police.
Hindi: इनमें शादी जुड़ी तस्वीरें, क्राइम सीन और गोलियों की तस्वीरें, विवाह समारोह में ली गई वीडियो रिकार्डिंग तथा गर्ग के सबसे दर्ज किये गये बयान शामिल हैं।
English: It includes physical fitness training, written examination and medical examination.
Hindi: इसमें फिजिकल, मेडिकल और लिखित परीक्षा का ठेका होता है।
English: It includes plans such as Rs 86, Rs 429, Rs 485, Rs 666 and Rs 1699.
Hindi: इसमें 86 रुपये, 429 रुपये, 485 रुपये, 666 रुपये और 1699 रुपये जैसे प्लान शामिल हैं।
English: It includes poor people including labourers, rickshaw pullers and other people who are facing hardships due to lockdown.
Hindi: इनमें मजदूर, रिक्शाचालक और अन्य गरीब लोग शामिल हैं, जो लॉकडाउन के कारण परेशानी का सामना कर रहे हैं।
English: It includes potable water.
Hindi: इसमें पीने लायक पानी भी शामिल है।
English: It includes pre warning in case of earthquake so that train can be automatically stopped prior to tremor
Hindi: इसमें भूकंप के मामले में पूर्व चेतावनी शामिल है ताकि ट्रेन को स्वचालित रूप से कंपन से पहले बंद कर दिया जा सके।
English: It includes private lands as well.
Hindi: इसमें लोगों की निजी भूमि भी सम्मिलित है।
English: It includes professional education.
Hindi: इसमें व्यावसायिक पाठ्यक्रमों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: It includes projects of basic necessities such as electricity and water as well as projects that promise new opportunities to farmers, weavers and artisans.
Hindi: इनमें बिजली, पानी जैसी मूलभूत आवश्यकताओं से जुड़ी परियोजनाएं तो हैं ही, साथ में किसानों, बुनकरों और शिल्पकारों को नए अवसरों से जोड़ने वाले प्रोजेक्ट भी शामिल हैं।
English: It includes provision of infrastructure for piped water supply for drinking provision of water for irrigation community-led total sanitation initiatives and provision for water for backyard nutrition gardens, generating sustainable livelihood opportunities for the tribal people.
Hindi: इसमें पाइप पेय जल सप्लाई के लिए अवसंरचना का प्रावधान, सिंचाई जल का प्रावधान, सामुदायिक नेतृत्व वाले संपूर्ण स्वच्छता कार्यक्रम तथा घर के पीछे बागानों के लिए जल का प्रावधान और जनजातीय लोगों के लिए सतत आजीविका अवसर का सृजन शामिल हैं।
English: It includes provisions related to registration, character certificate, and written reports from the sarai keeper, among others.
Hindi: इसमें रजिस्ट्रीकरण, चरित्र प्रमाणपत्र और अन्य के साथ साथ सराय रक्षक से लिखित रिपोर्ट से संबंधित उपबंध सम्मिलित है ।
English: It includes pulses, rice, rotis and vegetables.
Hindi: इसमें फुलझड़ी, चकरी, अनार और पेंसिल शामिल है।
English: It includes purchase of raw materials, payment of wages and salaries, rent, fuel, electricity and water, repairs and maintenance of machinery, advertising, etc.
Hindi: इसमें कच्ची सामग्री की खरीद, मजदूरी और वेतन का भुगतान, किराया, ईंधन, बिजली और पानी, मशीनरी की मरम्मरत और रखरखाव, विज्ञापन आदि शामिल है।
English: It includes rare records of old Carnatic and some Hindustani music published by a few old recording companies.
Hindi: इस संग्रह में पुराने कर्णाटक संगीत के दुर्लभ रिकॉर्ड और हिन्दुॉस्तानी संगीत के कुछ रिकॉर्ड शामिल हैं. ये रिकॉर्ड कुछ पुरानी रिकॉर्डिंग
English: It includes representatives from RBI, finance ministry, the department of industrial policy and promotion, and the home affairs ministry.
Hindi: इसमें रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय, औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग और गृह मंत्रालय के प्रतिनिधि हैं।
English: It includes representatives from central and state governments, exploration agencies and PSUs, among others.
Hindi: इसमें केंद्र और राज्य सरकारों, अन्वेषण एजेंसियों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के प्रतिनिधि शामिल होते हैं।
English: It includes representatives from the central government, various state governments, research organizations and the civil society.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, अनुसंधान संगठनों और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया है।
English: It includes representatives of state governments, Ministries, Professional Bodies, Industry Associations and the committee has also consulted NGOs and many other stakeholders by co-opting them.
Hindi: इस समिति में राज्य सरकारों व मंत्रालयों के प्रतिनिधि, पेशा आधारित संस्थाओं तथा उद्योग संघों को शामिल किया गया है। समिति ने स्वयं सेवी संस्थाओं तथा अन्य हित धारकों के साथ भी विचार विमर्श किया।
English: It includes safeguards against money-laundering and terror-financing by banned outfits and non-government entities through banking and non-banking jurisdictions, capital markets, corporate and non-corporate sectors like chartered accountancy, financial advisory services, cost and management accountancy firm, jewellery and similar related services.
Hindi: इसमें बैंकिंग और गैर-बैंकिंग क्षेत्राधिकार, पूंजी बाजार, कॉर्पोरेट और गैर-कॉर्पोरेट क्षेत्रों जैसे चार्टर्ड अकाउंटेंसी, वित्तीय सलाहकार सेवाओं, लागत और प्रबंधन लेखा फर्म के माध्यम से प्रतिबंधित संगठनों और गैर-सरकारी संस्थाओं, आभूषण और इसी तरह की संबंधित सेवाएं द्वारा मनी-लॉन्ड्रिंग और आतंक-वित्तपोषण के खिलाफ सुरक्षा उपाय शामिल हैं।
English: It includes salaries of public servants, purchases of weapons for the military and any investment expenditure by a government.
Hindi: इसमें सरकारी कर्मचारियों का वेतन, सेना के लिए हथियारों की खरीद और सरकार के द्वारा निवेश व्यय शामिल है।
English: It includes section 189 which contains several expressions occurring in the Act.
Hindi: इसमें धारा 189 सम्मिलित है जिसमें अधिनियम में आयी विभिन्न अभिव्यक्तियां दी गयी हैं।
English: It includes sections of moist evergreen forest, hill evergreen forest, mixed deciduous forest, and teak forest.
Hindi: इनमें मिश्रित आर्द्र सदाबहार , शुष्क सदाबहार, पतझड़ी एवं पर्वतीय वन सम्मिलित है।
English: It includes seminar as well as conference halls.
Hindi: इसमें सेमिनार के साथ-साथ सम्मेलन कक्ष भी मौजूद हैं।
English: It includes seven short films which are based on different human aspects.
Hindi: इसमें सात लघु फिल्में शामिल हैं जो विभिन्न मानवीय पहलुओं पर आधारित हैं।
English: It includes several fiscal concessions and guidelines for encouraging private sector participation in development of infrastructure and ownership and operation of inland vessels.
Hindi: इसमें अनेकानेक राजकोषीय रियायतें और मूल संरचना के विकास और अंतर्देशीय पोतों के स्वा मित्वू और कार्यचलन में निजी क्षेत्रक की भागीदारी प्रोत्सावहित करने के लिए दिशानिर्देश शामिल है।
English: It includes several projects related to security, employment, railways, electricity, water etc.
Hindi: इसमें सुरक्षा, रोजगार, रेल, बिजली, पानी. ऐसे अनेक प्रोजेक्ट जुड़े हुए हैं।
English: It includes six municipal corporations, 51 municipal councils and 132 nagar panchayats.
Hindi: इसमें छह नगर निगम, 51 नगर पालिका परिषद और 132 नगर पंचायत शामिल हैं.
English: It includes size of workforce, wage differentials, stable and conducive business environment, telecom infrastructure, trade restrictions and above all the language capabilities.
Hindi: इसमें कार्यबल का आकार, वेतन परिवर्ती, सुस्थिर तथा अनुकूल व्यंवसाय माहौल, दूर संचार मूल संरचना, कारोबार प्रतिबंध तथा सर्वोपरि भाषा संबंधी सक्षमताएं शामिल हैं।
English: It includes social and opinion research, and is the systematic gathering and interpretation of information about individuals or organizations using statistical and analytical methods and techniques of the applied social sciences to gain insight or support decision making.
Hindi: बाजार अनुसंधान, जिसमें सामाजिक और राय अनुसंधान शामिल है, अंतर्दृष्टि या समर्थन निर्णय लेने के लिए सांख्यिकीय और विश्लेषणात्मक तरीकों और लागू सामाजिक विज्ञान की तकनीकों का उपयोग करके व्यक्तियों या संगठनों के बारे में जानकारी की व्यवस्थित सभा और व्याख्या है।
English: It includes stricter penalties for violation of the traffic rules.
Hindi: इसमें यातायात नियमों का उल्लंघन करने पर सख्त जुर्माना लगाने का प्रावधान किया गया है.
English: It includes students from Pakistan, Israel, Palestine, Iraq and Iran, apart from India.
Hindi: इसमें भारत, पाकिस्तान, इज़राइल, फिलिस्तीन, इराक, ईरान, अमेरिका और उत्तर कोरिया जैसे देशों के छात्रों को जोड़ेंगे।
English: It includes subjects such as economics, sociology, history, political science, sociology, philosophy and psychology.
Hindi: इसमें कई विषय सम्मिलित हैं यथा राजनीति शास्त्र, अर्थशास्त्र, समाज शास्त्र, भूगोल, इतिहास आदि-आदि।
English: It includes such activities as strategic planning and strategic thinking.
Hindi: इसमें रणनीतिक योजना और सामरिक सोच जैसी गतिविधियां शामिल हैं।
English: It includes support for 22 Indian languages.
Hindi: इसमें 22 भारतीय भाषाओं के लिए सपोर्ट मौज़ूद है।
English: It includes support for searching multiple computers on a network.
Hindi: इसमें एक नेटवर्क में एकाधिक कंप्यूटरों पर खोज के लिए समर्थन शामिल है।
English: It includes telephone numbers listed by state, with STD, ISD and PIN codes.
Hindi: इसमें एसटीडी, आईएसडी और पिन कोड के साथ राज्य द्वारा सूचीबद्ध टेलीफोन नंबर शामिल हैं।
English: It includes that.
Hindi: यह कि शामिल हैं।
English: It includes the 10 ASEAN nations as well as China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: इसमें 10 आशियान देशों के साथ चीन, जापान, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और दक्षिण कोरिया के नाम शामिल होने की बात कही जा रही है।
English: It includes the 10 Asean nations, China, Japan, India, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: इसके सदस्यों में 10 आसियान देश, चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं.
English: It includes the 17 people killed in the deadliest incident - at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, on Valentine's Day.
Hindi: फ्लोरिडा में पार्कलैंड के माजरेरी स्टोनमैन डगलस हाई स्कूल में गोलीबारी में 17 लोगों की मौत होने के बाद इसका आयोजन किया जा रहा है।
English: It includes the BJP.
Hindi: भाजपा उसमें शामिल है.
English: It includes the General Assembly, an advocacy body, and the Student Fee Allocation Board which serves as the steward of the Student Activity and Club Sports Fee.
Hindi: सीयूए स्टूडेंट एसोसिएशन विश्वविद्यालय की स्नातक छात्र सरकार है इसमें महासभा, एक वकालत निकाय और विद्यार्थी शुल्क आवंटन बोर्ड शामिल है जो विद्यार्थी गतिविधि और क्लब स्पोर्ट्स फीस के प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।
English: It includes the Golden Quadrilateral connecting four metropolises besides the North-South Corridor connecting Srinagar to Kanyakumari and the East-West Corridor joining Porbandar to Silchar.
Hindi: इसमें चार महानगरों को आपस में जोड़ने की स्वर्णिम चतुर्भुज परियोजना, श्रीनगर-कन्याकुमारी के बीच उत्तर-दक्षिण गलियारा तथा पोरबंदर-सिचलर के बीच पूर्वी-पश्चिमी गलियारे का निर्माण शामिल है.
English: It includes the High Courts of individual states.
Hindi: यह अलग-अलग राज्यों के उच्च न्यायालयों में शामिल हैं।
English: It includes the Indian Workers Association, among others.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन का एक धड़ा भी इसमें शामिल है।
English: It includes the Jodhpur Lift canal project phase-3 and Jaipur Bisalpur project, for which the finances will be made available.
Hindi: इससे राज्य सरकार की जोधपुर लिफ्ट परियोजना फेज-3 और जयपुर बीसलपुर परियोजना के द्वितीय चरण के वित्तीय पोषण की व्यवस्था हो जाएगी।
English: It includes the Midday Meal Scheme, Integrated Child Development Services scheme and the Public Distribution System.
Hindi: इसमें मध्यान्ह भोजन योजना, एकीकृत बाल विकास सेवा योजना और सार्वजनिक वितरण प्रणाली शामिल है।
English: It includes the Nahj al-balagha and other discourses which were not incorporated by ash-Sharif ar-Radi or were not available to him.
Hindi: इसमें नहज अल-बालाघा और अन्य प्रवचन शामिल हैं जिन्हें राख-शरीफ आर-रेडियो द्वारा शामिल नहीं किया गया था या उनके लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: It includes the National Confederation of Bank Employees, Bank Employees Federation of India, Indian National Bank Employees Federation, Indian National Bank Officers' Congress, National Organisation of Bank Workers, All India Bank Officers Association, and National Organisation of Bank Officers.
Hindi: इसके अंतर्गत ऑल इंडिया बैंक एम्प्लॉयज एसोसिएशन, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन, नेशनल कन्फेडरेशन ऑफ बैंक एम्प्लॉयज, ऑल इंडिया ऑफिसर्स एसोसिएशन, बैंक एम्प्लॉयस फेडरेशन ऑफ इंडिया आते हैं।
English: It includes the Prime Minister and the Chief Justice of India.
Hindi: इनमें भारत के प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति भी शामिल हैं.
English: It includes the Valley of Kashmir and the regions of Ladakh and Jammu.
Hindi: इसमें जम्मू-कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र है.
English: It includes the ability to affect others though persuasion, agenda framing and positive attraction using culture, values, inherent knowledge, spirituality, wisdom and foreign policy
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें संस्कृति, मूल्य, अंतर्निहित ज्ञान, आध्यात्मिकता, ज्ञान और विदेश नीति का इस्तेमाल करते हुए दृढ़ संकल्प, एजेंडा फ्रेमिंग और सकारात्मक आकर्षण के जरिए दूसरों को प्रभावित करने की योग्यता भी शामिल है
English: It includes the ability to affect others through persuasion, agenda-framing and positive attraction using culture, values, inherent knowledge, spirituality, wisdom and foreign policy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें संस्कृति, मूल्य, अंतर्निहित ज्ञान, आध्यात्मिकता, ज्ञान और विदेश नीति का इस्तेमाल करते हुए दृढ़ संकल्प, एजेंडा फ्रेमिंग और सकारात्मक आकर्षण के जरिए दूसरों को प्रभावित करने की योग्यता भी शामिल है