Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Committee of Experts has been asked to evaluate cost of books destroyed in the fire.
Hindi: विशेषज्ञ समिति से आग में नष्ट हुई पुस्तकों की लागत का मूल्यांकन करने का अनुरोध किया गया है।
English: A Committee of Governors constituted by the President has already met twice.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा गठित राज्यपालों की समिति की इस बारे में दो बैठकें पहले ही हो चुकी हैं।
English: A Committee of Officers to be constituted to examine the simplification of Forms for Annual Return and reconciliation statement.
Hindi: वार्षिक रिटर्न और सुलह बयान संबंधी फॉर्म के सरलीकरण की जांच के लिए अधिकारियों की एक समिति गठित की जाएगी।
English: A Committee of Railway Officer of Varanasi Division has been constituted to enquire into the incident.
Hindi: इस घटना की जांच के लिए वाराणसी प्रभाग के रेलवे अधिकारियों की एक समिति गठित की गई है।
English: A Committee of Secretaries CoS chaired by Cabinet Secretary also considered issues related to the telecom sector.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में सचिवों की एक केमेटी सीओएस ने भी दूरसंचार क्षेत्र से जुड़े मुद्दों पर भी विचार किया।
English: A Committee of Secretaries CoS meeting was organised under the chairmanship of the Cabinet Secretary on June 2, 2015 with all concerned Ministries  Departments participating in it.
Hindi: एक सचिव समिति सीओएस बैठक का आयोजन सभी संबंधित मंत्रालयोंविभागों के साथ 2 जून, 2015 को मंत्रिमण्डलीय सचिव की अध्यक्षता में किया गया।
English: A Committee of Secretaries chaired by Cabinet Secretary Rajiv Gauba has held meetings regarding the issues related to the telecom sector, the minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि टेलीकॉम सेक्टर की समस्याओं का हल निकालने के लिए कैबिनेट सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता में एक सचिवों की समिति का गठन किया गया है।
English: A Committee of eminent scholars was accordingly formed under the presidentship of Dr. Henry Stephen, Professor of English in the University, to consider the best means of commemorating the occasion.
Hindi: अतः इस अवसर को अन्यंत उपयुक्त रूप से मनाने को बारे में विचार करने के लिए विश्वविद्यालय में अंग्रेज़ी के प्रोफेसर डा॰ हेनरी स्टीफेन की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया।
English: A Committee of experts appointed by the Supreme Court concluded that there was direct correlation between the sludge from the industries, contamination in the wells and streams.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्तकीगई विशेषज्ञ समिति नेयहनिष्कर्ष निकाला किउद्योगोंसे निकलनेवाले अपशिष्ट कीचड़ तथा कुओं तथा जलधाराओं के प्रदूषण के बीच सीधा संबंध है ।
English: A Committee of experts from the government and professionals was constituted by the CBDT in December 2010 to suggest accounting standards for tax purposes that could be notified under section 145 of the Income Tax Act 1961.
Hindi: दिसंबर 2010 में सीबीडीटी ने सरकारी और पेशेवर विशेषज्ञों की एक समिति गठित की थी, जिसे कर उद्देश्य के लिए लेखा मानक के संबंध में सलाह देना था, ताकि इसे आयकर कानून 1961 के धारा 145 के तहत अधिसूचित किया जा सके।
English: A Committee on Direct Tax Matters chaired by Justice A.P.Shah , was constituted to examine the issue of applicability of Minimum Alternate Tax MAT on FIIsFPIs for the period prior to 01.04.2015.
Hindi: न्यायमूर्ति ए पी शाह की अध्यक्षता में प्रत्यक्ष कर मामलों के संबंध में 1.4.2015 से पहले की अवधि के लिए एफआईआईएफपीआई पर न्यूनतम वैकल्पिक कर एमएटी की उपयुक्तता के मामले की जांच के लिए एक समिति गठित की गई थी।
English: A Committee on Electoral Reforms has been constituted comprising representatives of political parties and eminent persons.
Hindi: """चुनाव सुधारों पर एक समिति गठित कर ली गई, जिसमें राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों और प्रख्यात व्यक्तियों को सम्मिलित किया गया है । """""
English: A Committee on Infrastructure has been constituted under the chairmanship of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक अवसंरचना संबंधी समिति का गठन किया गया है ।
English: A Committee on Taxation of e-commerce was constituted by the Central Board of Direct Taxes to examine the business models for e-commerce, identify the direct tax issues in relation to e-commerce transactions and suggest an approach to deal with these issues.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड द्वारा ई- कॉमर्स, ई कॉमर्स के कारोबार में प्रत्यक्ष कर से संबंधित मामलों की पहचान तथा इन मामलों को सुलझाने में सुझाव देने के लिए बिजनेस मॉडल की जांच के लिए एक समिति गठित की गई थी।
English: A Committee set up by Ministry of Home Affairs in September, 2005 submitted a draft Model Police Act on 30th October, 2006.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा गठित एक समिति ने 30 अक्टूबर, 2006 को माडल पुलिस अधिनियम का प्रारूप पेश किया ।
English: A Committee set up by the Union Government in 1969 under the Chairmanship of Mr. Justice J.C. Shah recommended for setting up of an independent Tribunal to handle service matters pending before the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: 2 1969 में न्यायमूर्ति जे. सी. शाह की अध्यक्षता में गठित समिति ने उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित सेवा विषयक मामलों से निपटने के लिए एक स्वतंत्र अधिकरण के गठन की सिफारिश की भारत के विधि आयोग की 124वीं रिपोर्ट में यह उद्धृत किया गया कि आस्ट्रेलिया में, स्थापित न्यायालयों के अलावा अनेक अधिकरण जैसे, प्रशासनिक अपील अधिकरण, माध्यस्थम् अधिकरण, कर्मकार प्रतिकर अधिकरण, पेंशन अधिकरण, योजना अपील अधिकरण समान अवसर अधिकरण और अन्य सृजित किए गए हैं ।
English: A Committee under Justice Rajinder Sachar is studying in-depth the condition of minorities and is expected to recommend steps for their economic and social development and empowerment.
Hindi: न्यायमूर्ति राजिन्दर सच्चर की अध्यक्षता में एक समिति अल्पसंख्यकों की स्थिति का गहन अध्ययन कर रही है और आशा है कि यह उनका आर्थिक और सामाजिक विकास करने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए उपायों की सिफारिश करेगी।
English: A Committee under the Chairmanship of Shri Arun Maira, Member, Planning Commission has been constituted on September 15, 2011 to recommend the structure of next phase of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JnNURM.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के दूसरे चरण की संरचना के बारे में सुझाव देने के लिए योजना आयोग के सदस्य श्री अरूण मेयरा की अध्यक्षता में 15 सितंबर 2011 को एक समिति गठित की गयी।
English: A Committee under the Chairmanship of the Vice Chairman-NITI Aayog was constituted to restructure the existing scheme of this Ministry as Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan.
Hindi: मंत्रालय की वर्तमान योजना को राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान के रूप में नया रूप देने के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में एक समिति बनाई गई थी।
English: A Committee under the Chairpersonship of Dr.Mrs Sudha Kaul, Vice Chairperson, Indian Institute for Cerebral Palsy, Kolkata, and consisting of experts and representatives of stakeholders including Central Ministries, State Governments, Civil Society Organisations and experts, including persons with disabilities, was therefore, set up by the Ministry of Social Justice and Empowerment on 30.4.2010 to consider various suggestions and views and to draft a comprehensive law.
Hindi: डा० श्रीमती, सुधा कौल, उपाध्यक्षा केन्द्रीय प्रमस्तिस्कीय संस्थान कोलकाता की अध्यक्षता में यह समिति गठित की गई थी जिसमें केन्द्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों एवं सिविल सोसाइटी संगठनों के विशेषज्ञ एवं प्रतिनिधियों सहित विकलांग व्यक्तियों को शामिल किया गया था।
English: A Committee under the Chairpersonship of Union Minister for Social Justice and Empowerment with members from Ministries of Home Affairs, Tribal Affairs, Law and Justice, Department of Justice, National Commission for Scheduled Castes, National Commission for Scheduled Tribes and three non-official members two amongst SCs and one amongst SC , which was set up in the year 2006 on a recommendation of the Parliament Committee, to devise ways and means to curb offences of atrocities and ensure effective administration Acts of Parliament namely the Protection of Civil RightsPCR Act, 1955 and the Scheduled Castes and the Scheduled TribesPrevention of AtrocitiesPoA Act, 1989, was held meeting to review implementation status of PCR and PoA Acts in States and Union Territories.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री की अध्यक्षता में एक समिति जिसके गृह मंत्रालय, जनजातीय कार्य मंत्रालय, विधि एवं न्याय, न्याय विभाग, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग, राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग तथा तीन गैर-सरकारी सदस्य दो अनुसूचित जाति के तथा एक अनुसूचित जनजाति का सदस्य हैं तथा जिसका गठन अत्याचार के अपराधों को रोकने के तौर-तरीके तैयार करने तथा सिविल अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1955 एवं अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 नामक संसद के अधिनियमों का प्रभावी प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए वर्ष 2006 में संसदीय समिति की सिफारिश पर किया गया है, की बैठक राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में पीसीआर और पीओए अधिनियमों के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए 17.2.2016 को अपराह्न 12.30 बजे से 4.30 बजे तक हॉल नं.
English: A Committee under the Chairpersonship of Union Minster for Social Justice  Empowerment which was constituted in the year 2006, also inter-alia reviews implementation of the PCR Act in StateUTs.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री की अध्यक्षता में 2006 में गठित समिति, अन्य बातों के साथ-साथ, राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में पीसीआर अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा भी करती है।
English: A Committee under the Chairpersonship of Union Minster for Social Justice  Empowerment which was constituted in the year 2006, also reviews implementation of the two Acts in StateUTs.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री की अध्यक्षता में एक समिति जो वर्ष 2006 में गठित की गई थी, भी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में दोनों अधिनियमों के कार्यान्वयन की समीक्षा करती है।
English: A Committee under the chairmanship of Shri Ambuj Sharma, Additional Secretary, Department of Heavy Industries, including Joint Secretary Transport will be set up to monitor the progress of recall and rectification of the affected vehicles within the minimum possible time.
Hindi: परिवहन विभाग के संयुक्त सचिव सहित भारी उद्योग विभाग के अपर सचिव श्री अंबुज शर्मा की अध्यक्षता में एक समिति गठित की जाएगी, जो कम से कम समय में प्रभावित वाहनों के सुधार की दिशा में प्रगति की निगरानी करेगी।
English: A Committee was constituted to develop the framework.
Hindi: इसका ढांचा विकसित करने के लिए एक समिति का गठन किया गया था।
English: A Committee was constituted under the chairmanship of Additional Secretary Shipping to review the process of distribution of remuneration out of examination fee to examinerssurveyors and other related issues
Hindi: परीक्षा शुल्क से पारिश्रमिक  सर्वेक्षक और अन्य संबंधित मुद्दों के लिए पारिश्रमिक के वितरण की प्रक्रिया की समीक्षा के लिए अतिरिक्त सचिव नौवहन की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई थी
English: A Committee was set up on 30.04.2010 consisting of experts in disability sector, representatives of various stakeholders including Central Ministries, State Governments, Non-Governmental Organizations etc. to study various suggestions received on the proposed amendment to the existing PwD Act, 1995 and to prepare a draft new legislation aligning it with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities UNCRPD to replace the existing Act.
Hindi: शक्त व्यक्ति अधिनियम, 1995 में प्रस्तावित संशोधन के संबंध में प्राप्त विभिन्न सुझावों का अध्ययन करने और मौजूदा अधिनियम को प्रतिस्थापित करने के लिए विकलांगजन अधिकार संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय के अनुरूप नए विधान का मसौदा तैयार करने हेतु केन्द्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, गैर-सरकारी संगठनों इत्यादि सहित विभिन्न पणधारकों के प्रतिनिधियों को शामिल करके 30.4.2010 को एक समिति का गठन किया गया।
English: A Committee with Dr T. Ramasami, Secretary Department of Science and Technology has been constituted by the Ministry of HRD to design a National Testing Scheme to provide for admission of students to undergraduate courses in science and engineering.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ. टी. रामासामी की अध्यक्षता में एक समिति गठित की है, जो विज्ञान और अभियांत्रिकी में अंडरग्रेजुएट कोर्सों में छात्रों को प्रवेश दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय जांच योजना तैयार करेगी।
English: A Common Council of 15 elected members, called Aldermen, each represent one of the 15 districts in the city.
Hindi: महापौर, निर्वाचित सदस्यों की एक आम परिषद की देखरेख करता है, प्रत्येक सदस्य शहर के 15 जिलों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: A Common Eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination.
Hindi: एक सामान्य पात्रता परीक्षा इन उम्मीदवारों को एक बार दिखाई देने और उच्च स्तर की परीक्षा के लिए इनमें से किसी भी या सभी भर्ती एजेंसियों पर लागू करने में सक्षम होगी।
English: A Common Mobile Application for all Cantonment Boards, namely 'CB e-Services' has been launched and same is available on Google Play Store, for providing online services to Cantonment residents on a single platform.
Hindi: सभी छावनी बोर्डों के लिए एक सामान्य मोबाइल एप्लीकेशन सीबी ई-सर्विसेस की पेशकश की गई और यह गूगल प्ले स्टोर के लिए उपलब्ध है
English: A Compact facility for Reprocessing of Advanced fuels CORAL has been relicensed by the regulatory authority up to 2023, and the 50th reprocessing campaign of FBTR spent fuel is in progress.
Hindi: नियामक प्राधिकरण नेउन्नत ईंधनों कोरल के पुन प्रसंस्करण के लिए 2023 तकएकसुगठित सुविधा फिर से लागू की गई है, और एफबीटीआर खर्च किए गए ईंधन का 50 वां पुनर्संसाधन अभियान जारी है।
English: A Company is a voluntary association of persons formed for the purpose of doing business, having a distinct name and limited liability.
Hindi: कंपनी व्य वसाय के प्रयोजनार्थ निर्मित एक स्वैकच्छिक व्यनक्ति संघ है जिसका एक सुभिन्नम नाम तथा सीमित देयता है।
English: A Company is defined as a voluntary association of persons formed for the purpose of doing business, having a distinct name and limited liability.
Hindi: कम्पोनी को व्यगक्तियों के एक ऐसे स्वैच्छिक संघ के रूप में परिभाषित किया गया है जो कारोबार करने के प्रयोजनार्थ गठित किया गया हो, जिसका एक विशिष्ट नाम और सीमित देनदार हो।
English: A Company is said to be resident in India during any relevant previous year if - i it is an Indian Company. or ii the control and management of its affairs is situated wholly in India.
Hindi: कम्पसनी को किसी संगत विगत वर्ष के दौरान भारत में निवासी कहा जाता है यदि- वह एक भारतीय कम्पेनी है. अथवा  इसके कार्यकलापों का नियंत्रण एवं प्रबंधन पूर्णतया भारत में अवस्थित है।
English: A Comparative Statement showing the provisions of the draft Bill placed on the website of the Ministry of Women and Child Development and the Revised Bill recommended by the Law Commission of India indicating the changesmodifications made by the Law Commission is attached as Annexure-I. The text of the Protection of Children Inter-Country Removal and Retention Bill, 2016 as recommended by the Law Commission of India, is attached as Annexure-II.
Hindi: विधि आयोग ने महिला और बाल विकास मंत्रालय की वेब-साइट पर डाले गए उक्त विधेयक के उपबंधों को दर्शाते हुए एक तुलनात्मक विवरण, और विधि आयोग द्वारा किए गए परिवर्तनोंउपांतरणों को उपदर्शित करते हुए आयोग द्वारा सिफारिश किया गया पुनरीक्षित विधेयक तैयार किया है विधि आयोग द्वारा सिफारिश किया गया बालकों का संरक्षण अंतर-देशीय अपसारण और प्रतिधारण विधेयक, 2016 का पाठ उपाबंध-2 के रूप में सलंग्न है मेरा विश्वास है कि विधि आयोग द्वारा तैयार की गई 263वीं रिपोर्ट में बालकों और उनके अभिभावकों से संबंधित चिंताओं को इंगित किया गया है और हेग कन्वेंशन, 1980 पर हस्ताक्षर करने हेतु भारत के लिए मंच तैयार करने का प्रयास किया गया है
English: A Compendium for Digital India Awards 2016 was also released on this occasion.
Hindi: डिजिटल इंडिया पुरस्कार 2016 के लिए एक सार-संग्रह भी इस अवसर पर जारी किया गया।
English: A Compendium of Good Practices adopted by various States in supporting startups has also been released
Hindi: स्टार्टअप्स के समर्थन में विभिन्न राज्यों द्वारा अपनाए गए अच्छे अभ्यासों के संकलन को भी जारी किया गया
English: A Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19 Tracing, Testing and Treating prepared by National Research Development Corporation NRDC was launched by Dr.Shekhar C.Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR, Govt.of India at CSIR Headquarters, New Delhi
Hindi: सीएसआइआर मुख्यालय, नई दिल्ली में डॉ. शेखर सी. मांडे, महानिदेशक, सीएसआइआर व सचिव, डीएसआइआर, ने कोविड-19 ट्रेसिंग, टेस्टिंग और ट्रीटिंग से लडने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकियों के संकलन का लोकार्पण किया जो नेशनल रिसर्च डिवेलपमेंट कारपोरेशन एनआरडीसी द्वारा तैयार किया गया है. इस संकलन में कोविड-19 से जुडी 200 भारतीय प्रौद्योगिकियों, वर्तमान अनुसंधान गतिविधियों, व्यावसायीकरण के लिए उपलब्ध प्रौद्योगिकियों, भारत सरकार द्वारा की गई पहल और प्रयासों के बारे में जानकारियां शामिल है, जिनका वर्गीकरण ट्रैकिंग, टेस्टिंग और ट्रीटिंग -3 टी- के अंतर्गत किया गया है
English: A Compensatory Afforestation Fund Bill locating resources for the programme is under consideration of Parliament.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए संसाधनों का पता लगाने वाला एक प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक संसद में विचाराधीन है।
English: A Competent Authority is being set up to decide the financial aid.
Hindi: वित्त अनुदान निर्धारित करने हेतु सक्षम प्राधिकरण का गठन किया जाता है।
English: A Competent financial Authority has many financial rights.
Hindi: सक्षम वित्तीय प्राधिकारी के पास कई वित्तिय अधिकार होते हैं।
English: A Compiler should have knowledge of all the documents.
Hindi: संकलनकर्ता को हर दस्तावेज की जानकारी होनी चाहिए।
English: A Complaint has been lodged.
Hindi: एक शिकायत ज़रूर की गई है.
English: A Complex Structure
Hindi: जटिल रचना
English: A Compliance Management Centralized Processing Centre CMCPC will also be set up under the Project to handle resource intensive repetitive tasks and ensure optimum resource mobilization within ITD for high skill work.
Hindi: इस परियोजना के तहत उच्च कौशल कार्य के लिए आईटीडी के भीतर अधिकतम संसाधन जुटाने तथा संसाधनों से जुडे दुहराव वाले कार्यों के संचालन के लिए एक अनुपालन प्रबंधन केंद्रीकृत प्रोसेसिंग केंद्र  सीएमसीपीसी का भी गठन किया जाएगा।
English: A Composite Regional Centre for Persons with Disabilities at Narsingarh, West Tripura was inaugurated on 08th June, 2018 by Honble Chief Minister of Tripura in the presence of Honble Minister of Social Justice and Empowerment, Government of India and other dignitaries.
Hindi: नरसिंहगढ़, पश्चिम त्रिपुरा में विकलांग लोगों के लिए एक समग्र क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन 08 जून, 2018 को त्रिपुरा के माननीय मुख्यमंत्री द्वारा केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में किया गया था।
English: A Comprehensive Conservation Management Plan CCMP for the Presidents Estate was submitted to President Pranab Mukherjee on June 26, 2013 by Indian National Trust for Art and Cultural Heritage INTACH at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: कला एवं सांस्कृतिक धरोहर के लिए भारतीय राष्ट्रीय ट्रस्ट इन्टैच द्वारा 26 जून, 2013 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति संपदा के लिए एक व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना प्रस्तुत की गई।
English: A Comprehensive Conservation Management Plan CCMP for the Presidentx80x99s Estate was submitted to President Pranab Mukherjee on June 26, 2013 by Indian National Trust for Art and Cultural Heritage INTACH at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: कला एवं सांस्कृतिक धरोहर के लिए भारतीय राष्ट्रीय ट्रस्ट इन्टैच द्वारा 26 जून, 2013 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति संपदा के लिए एक व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना प्रस्तुत की गई।
English: A Comprehensive Economic Cooperation Agreement between India and the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia will go a long way in enhancing economic relations between India and your Customs Union.
Hindi: भारत और बेलारूस, कजाकिस्तान तथा रूस के कस्टम यूनियन के बीच हुए एक समेकित आर्थिक सहयोग समझौते से भारत और आपके कस्टम यूनियन के बीच आर्थिक संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: A Comprehensive National Jute Policy has been announced for the first time to boost demand for jute and protect the interests of jute growers.
Hindi: पटसन की मांग बढ़ाने के लिए तथा इसके उत्पादकों के हितों की सुरक्षा के लिए पहली बार एक व्यापक राष्ट्रीय पटसन नीति की घोषणा की गई है।
English: A Comptroller and Auditor General CAG report of 2017 also confirmed that one-fourth of the amount collected as cess was not released
Hindi: साल 2017 में आई नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग की रिपोर्ट में भी बताया गया था कि उस समय तक जितनी राशि इकट्ठा की गई थी, उसका एक चौथाई हिस्सा जारी नहीं किया गया था
English: A Computer Emergency Response Team for our Financial Sector CERT-Fin will be established.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र के लिए कंप्यूटर इमरजेंसी रेस्पोंस टीम सीईआरटी-फिन गठित की जाएगी।
English: A Computer Lab also exists.
Hindi: यहां कम्प्यूटर लैब भी है।
English: A Concerted Action Plan will also be implemented by Central Government Ministries and Departments and State Governments and Union Territories with Region-specific targeted communication in high case-load districts.
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों और राज्य सरकारों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से अधिक संक्रमण वाले जि़लों में ठोस कार्य योजना भी लागू की जाएगी।
English: A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries Departments and State Governments Union Territories which includes Region- specific targeted communication in high case-load districts, Simple and easily understandable messages to reach every citizen, Dissemination throughout the country using all media platforms, Banners and Posters at public places. involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes, Hoardings wall paintings electronic display boards in government premises, Involvement of Local and National influencers to drive home the message, Running mobile vans for regular awareness generation, Audio messages. pamphlets brochures on awareness, Seeking support of Local Cable Operators for running COVID messages and Coordinated media campaign across platforms for effective outreach and impact.
Hindi: इसमें अधिक मामले वाले जिलों में क्षेत्र निर्दिष्ट लक्षित संचार,प्रत्येक नागरिक तक पहुंचने के लिए सरल और आसानी से समझे जाने वाले संदेश, सभी मीडिया मंचों का उपयोग करते हुए पूरे देश में इस अभियान का प्रसार,फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं और सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों के प्रयोजन वाले बैनर तथा पोस्टर सार्वजनिक स्थानों पर लगाना,सरकारी परिसरों में होर्डिंग्सवॉल पेंटिंग और इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले बोर्ड लगाना,संदेश को घर-घर तक पहुंचाने के लिए स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर प्रभावशाली व्यक्तियों को शामिल करना,नियमित रूप से जागरूकता पैदा करने के लिए मोबाइल वैन का इस्तेमाल करना,जागरूकता के बारे में ऑडियो संदेश, पम्फ्लेट और ब्रोशर का प्रयोग,कोविड संदेशों के प्रसार के लिए स्थानीय केबल ऑपरेटरों की मदद लेना,इस अभियान की उपयोगी पहुंच और प्रभाव के लिए सभी मंचों पर समन्वित मीडिया अभियान चलाना सम्मिलित है।
English: A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries Departments and State Governments Union Territories with the following highlights
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा निम्नलिखित विशेषताओं के साथ एक ठोस कार्य योजना लागू की जाएगी
English: A Concession Agreement for completing the 6.5-kilometre long Z-Morh tunnel in Jammu and Kashmir was signed today in New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में साढ़े छह किलोमीटर लम्बी ज़ैड आकार की सुरंग बनाने के समझौते पर कल नई दिल्ली में हस्ताक्षर किये गये।
English: A Concession Agreement has been signed in the Ministry of Road Transport and Highways today for Widening of existing road to 2-lane national highway standards from Nechipu to Hoj on hybrid BOT Annuity model under the Arunachal Pradesh Package of Roads and Highway.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने अरूणाचल प्रदेश के सड़क और राजमार्ग पैकेज के अंतर्गत हाइब्रिड बीओटी वार्षिकी मॉडल पर नेचिपु से होज की मौजूदा सड़क को दो लेन राष्ट्रीय राजमार्ग के मानकों पर चौड़ा करने के लिए आज एक रियायती समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: A Concession Agreement was signed today for completing the 6.5 km long Z-Morh tunnel in JK in the presence of Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी की उपस्थिति में जम्मू-कश्मीर में 6.5 किलोमीटर लंबी जैड-मोड़ सुरंग को पूरा करने के लिए आज एक रियायत समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Conference and Special Lecture on Maharana Pratap was organized by Nehru Memorial Museum  Library NMML in the University of Rajasthan, Jaipur on March 04, 2016.
Hindi: 4 मार्च 2016 को राजस्थान विश्वविद्यालय, जयपुर में नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एवं लाइब्रेरी एनएमएमएल द्वारा महाराणा प्रताप के बारे में एक सम्मेलन और विशेष व्याख्यान का आयोजन किया गया जिसका पूरा खर्च संस्कृति मंत्रालय ने वहन किया।