Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She will always be the enemy.
Hindi: वह हमेशा दुश्मन हो जाएगा.
English: She will always dwell in our hearts and memories.
Hindi: वह हमेशा हमारे दिल और यादों में बसी रहेंगी.
English: She will always remain a leader and mentor to me.
Hindi: वह हमेशा मेरे कप्तान और मार्गदर्शक रहेंगे।
English: She will always remain in my prayers.
Hindi: वो मेरी प्रार्थनाओं में हमेशा रहेगी।
English: She will always remain in the heart of the people of India and continue to be the ideal vis-a-vis whom all future Prime Ministers will be compared.
Hindi: वह सदैव भारत की जनता के हृदय में रहेंगी और सभी भावी प्रधानमंत्रियों की तुलना में आदर्श बनी रहेंगी।
English: She will always remain with me.
Hindi: वह मेरे साथ ही रहेगी।
English: She will always stay in my heart.
Hindi: वह हमेशा मेरे दिल में रहेंगी।
English: She will apparently feature in a song with the films lead star, Deepika.
Hindi: वे फिल्म की लीड एक्ट्रेस दीपिका के साथ डांस करती हुईं दिखेंगी।
English: She will appear in upcoming Tamil movie Ayogya also.
Hindi: वह एक तमिल फिल्म में भी नजर आने वाले है, जो जल्द रिलीज होने वाली है।
English: She will ask the difficult questions.
Hindi: वो मुशकिल सवाल पूछेगी
English: She will assume the charge from Shri Arun Jaitley who was holding the additional charge of the Ministry of Defence since March 14, 2017.
Hindi: वे श्री अरूण जेटली से पदभार ग्रहण करेंगी, जिनके पास 14 मार्च, 2017 से रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार है।
English: She will attend a census meeting and understand how the census is conducted.
Hindi: वह जनगणना को लेकर एक बैठक में भाग लेगी और समझेगी कि जनगणना कैसे होती है।
English: She will attend the official induction ceremony of the first batch of the Rafale omnirole fighter aircraft by the Indian Air Force at Air Force Station, Ambala.
Hindi: वे अंबाला के वायु सेना अड्डे पर रफाल लड़ाकू विमान के पहले बैच के अधिकारिक समारोह में शामिल होंगी।
English: She will be a judge on the dance reality show.
Hindi: वह एक डांस रिऐलिटी शो की जज के रूप में नजर आएंगी।
English: She will be a strong contender.
Hindi: वह मजबूत दावेदार होंगी।
English: She will be able to enjoy her pension benefits as she has served over 20 years in service, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, वह अपनी पेंशन सेवाओं का लाभ उठा पाएंगी क्योंकि उन्होंने 20 साल से अधिक नौकरी की है।
English: She will be accompanied by Congress president Rahul Gandhi and Jyotiraditya Scindia, the party general secretary for western UP.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के प्रभारी महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया भी आएंगे।
English: She will be accompanied by Congress president Rahul Gandhi and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी होंगे।
English: She will be accompanied by Foreign Secretary Vijay Gokhale and other senior officials.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उनके साथ जाएंगे।
English: She will be accompanied by Ramkumar Mishra on the tabla.
Hindi: उनके साथ तबले पर रामकुमार मिश्रा ने संगत दी।
English: She will be accompanied by Venezuelas oil minister.
Hindi: उनके साथ वेनेजुएला के तेल मंत्री भी होंगे।
English: She will be accompanied by Vice Chancellor and Economy Minister Sigmar Gabriel, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, Food and Agriculture Minister Christian Schmidt, Minister for Education and Research Johanna Wanka and Minister for Development Cooperation Gerd Mueller.
Hindi: उनके साथ वाइस चांसलर और वित्त मंत्री सिगमार गैब्रियल, विदेश मंत्री फ्रैंक वाल्टर स्टीमीयर, खाद्य एवं कृषि मंत्री क्रिश्चियन स्मिट, शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री जोहाना वांका और विकास सहयोग मंत्री गर्ड मूलर होंगे।
English: She will be accompanied by me, my father Faisal Edhi, my mother and my grandmother Bilqees Edhi, Fahad said
Hindi: उसके साथ फहद, मेरे पिता फैसल इदी, मेरी मां तथा मेरी दादी बिलकीस इदी जाएंगे।
English: She will be accompanied by me, my father Faisal Edhi, my mother and my grandmother Bilqees Edhi, Fahad said.
Hindi: उसके साथ फहद, मेरे पिता फैसल इदी, मेरी मां तथा मेरी दादी बिलकीस इदी जाएंगे।
English: She will be accompanied by vice-chancellor and economy minister Sigmar Gabriel, foreign minister Frank-Walter Steinmeier, food and agriculture minister Christian Schmidt, minister for education and research Johanna Wanka and minister for development cooperation Gerd Mueller.
Hindi: इनमें उप-चांसलर और उद्योग और वाणिज्य मंत्री जीगमार गाब्रिएल, विदेशमंत्री फ्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर, विज्ञान और तकनीक मंत्री योहाना वांका और आर्थिक सहयोग एवं विकास मंत्री गेर्ड म्युलर शामिल हैं.
English: She will be accompanied in this first part of the wedding procession only by her bridesmaids and page boys, with the senior church figure walking ahead, CNN said.
Hindi: विदेशी न्यूज चैनल सीएनएन ने बताया कि शादी के प्रोसेशन के पहले भाग में उनके साथ सिर्फ ब्राइड्समेड और पेज बॉयज होंगे और आगे-आगे चर्च के प्रमुख गणमान्य व्यक्ति चलेंगे.
English: She will be accorded a state funeral, announced Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बताया कि शीला दीक्षित का अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ किया जाएगा.
English: She will be acting with Manoj Bajpayee and Shabana Azmi.
Hindi: इसमें वह अभिनेता मनोज बाजपेयी संग काम करते नजर आएंगी।
English: She will be alone and will be terrorized by an act of violence and degradation by someone she probably knows.
Hindi: वह अकेली होगी और किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे शायद वह जानती है हिंसा की क्रिया और मानभंग की दहशत में होगी ।
English: She will be also meeting the Indian community in Israel.
Hindi: आयरलैंड में भारतीय समुदाय से भी उनकी मुलाकात और बातचीत होगी।
English: She will be also seen in Atrangi Re with Dhanush and Akshay Kumar.
Hindi: वह अक्षय कुमार और धनुष के साथ फिल्म अतरंगी रे में भी नजर आएंगी।
English: She will be also seen in Fighter with Vijay Deverakonda.
Hindi: इसके अलावा वो विजय देवराकोंडा के साथ फिल्म फाइटर में नजर आएंगी.
English: She will be appearing in the film alongside Abhishek Bachchan, Rajkummar Rao, Pankaj Tripathi, Fatima Sana Shaikh and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इस फिल्म में सान्या-आदित्य के अलावा अभिषेक बच्चन, राजकुमार राव, फातिमा सना शेख और पंकज त्रिपाठी भी लीड रोल में दिखेंगे।
English: She will be attending the India Economic Summit of the World Economic Forum in Delhi today.
Hindi: वे आज विश्व आर्थिक मंच के भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन में भाग लेंगी।
English: She will be available to interact with fans through WhatsApp's Video Calling feature.
Hindi: इस नंबर के जरिए वो प्रशंसकों के साथ व्हॉट्सऐप के वीडियो कॉलिंग फीचर के जरिये जुड़ी रहेंगी.
English: She will be back before long.
Hindi: वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी।
English: She will be back soon.
Hindi: वह जल्दी ही वापस हो जाएगा।
English: She will be best-ranked Australian woman since Evonne Goolagong Cawley in 1976.
Hindi: वह 1976 में इवोन गुलागोंग कावली के बाद सर्वश्रेष्ठ रैंकिग हासिल करने वाली ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी बन जायेंगी।
English: She will be connecting with her family through video calls on her birthday.
Hindi: वह अपने जन्मदिन पर वीडियो कॉल के माध्यम से अपने परिवार से जुड़ रहेंगी।
English: She will be contesting against BJP's Gautam Gambhir and Congress' Arvinder Singh Lovely.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के गौतम गंभीर और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली से है।
English: She will be contesting against BJPs Rita Bahugana Joshi, a cabinet minister in the UP government.
Hindi: यहां उनका मुकाबला भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार और यूपी सरकार में मंत्री रीता बहुगुणा जोशी से होगा।
English: She will be contesting against Congress veteran and former Madhya Pradesh chief minister Digvijaya Singh.
Hindi: वह कांग्रेस उम्मीदवार और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को चुनौती देंगी.
English: She will be contesting from the Muktainagar constituency on a BJP ticket.
Hindi: वो जननायक जनता पार्टी की टिकट पर बाढड़ा सीट से चुनाव लड़ रही हैं.
English: She will be contesting the election from Mumbai North constituency, a seat held by Govinda.
Hindi: वह मुंबई उत्तर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रही हैं जहां से कभी गोविंदा भी सांसद रहे हैं।
English: She will be cremated at her hometown Churhat in Madhya Pradesh, the family said.
Hindi: परिवार वालों ने बताया कि अंतिम संस्कार मध्यप्रदेश स्थित उनके गृह नगर चुरहट में किया जाएगा।
English: She will be discharged from the hospital in a couple of days.
Hindi: एक दो दिनों में उसे अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: She will be discharged in next two days, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह दो दिनों में प्रकाशित होने जा रही है.
English: She will be discharged next week.
Hindi: अगले हफ्ते उनका क्विज होने वाला है।
English: She will be encouraging those present at the conference to continue their laudable work in this sector.
Hindi: वह सम्मेलन में उपस्थित व्यक्तियों को प्रोत्साहित करेंगी कि वे इस क्षेत्र में कर रहे अपने सराहनीय कार्य को जारी रखें।
English: She will be essaying the role of Draupadi in the film.
Hindi: वह इस फिल्म में द्रौपदी का रोल प्ले करेंगी।
English: She will be featured alongside Salman Khan in the movie.
Hindi: फिल्म में वह सलमान खान के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be featuring next in 'Panipat', 'Housefull 4' and 'Arjun Patiala'.
Hindi: अब 'पानीपत', 'हाउसफुल 4' और 'अर्जुन पटियाला' में नजर आएंगी।
English: She will be fielded against Home Minister Rajnath Singh from the Lucknow Lok Sabha constituency.
Hindi: वह लखनऊ सीट पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ चुनाव मैदान में हैं.
English: She will be fighting against the two-time chief minister of Madhya Pradesh, Digvijaya Singh , who is contesting on Congress' ticket.
Hindi: उनका मुकाबला है मध्यप्रदेश में दो बार मुख्यमंत्री रहे दिग्विजय सिंह से।
English: She will be fine soon.
Hindi: वो जल्द ही ठीक होंगी।
English: She will be flying the Dornier surveillance aircraft of the Indian Navy.
Hindi: वह भारतीय नौसेना के डोर्नियर निगरानी विमान को उड़ाएंगी.
English: She will be flying to the US for the course later this month.
Hindi: वह इस महीने के मध्य अमेरिका जाएंगी।
English: She will be greatly missed.
Hindi: उनकी बहुत याद आएगी।
English: She will be here only.
Hindi: वह यहां अकेली ही रहती है।
English: She will be in prison all her life.
Hindi: सारी जिन्दगी जेल में सड़ जाओगे।
English: She will be interrogated there.
Hindi: वहां उससे पूछताछ की जाएगी।
English: She will be joined by actor Sidharth Malhotra in the lead.
Hindi: इसमें वह अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा के मुख्य भूमिका निभाती हुई नजर आएंगी।
English: She will be joined by senior leaders of the party.
Hindi: इसमें पार्टी के आला नेताओं का जमावड़ा रहेगा.
English: She will be joined in this session by Dr.Russel and Ms.Sarkar, along with Mr.Umakant Soni, Co-founder, AI Foundry.
Hindi: भारत, इस सत्र में डॉ. रसेल, सुश्री सरकार, श्री उमाकांत सोनी, सह-संस्थापक, एआई फाउंड्री के साथ शामिल होगा
English: She will be joining the camp soon.
Hindi: वह जल्द ही शिविर से जुड़ेगी।
English: She will be joining the team again shortly.
Hindi: वह जल्द ही टीम में वापसी करेंगे।
English: She will be judging the show along with choreographer Bosco Martis and rapper Raftaar.
Hindi: बेबो के साथ कोरियोग्राफर बॉस्को मार्टिस और रैपर रफ़्तार भी शो को जज करेंगे.
English: She will be kept at the PGI hospital in Lucknow until one more test result shows negative.
Hindi: जब तक इसका टेस्ट निगेटिव नहीं आता तो लखनऊ के पीजीआई हॉस्पिटल में ही रहना होगा।
English: She will be laid to rest in Pakistan, the family confirmed.
Hindi: परिवार ने पुष्टि करते हुए कहा, उन्हें पाकिस्तान में सुपुर्दे खाक किया जाएगा।
English: She will be loved
Hindi: उसे प्यार करने वाला हो।
English: She will be making her Bollywood debut with Kedarnath, opposite Sushant Singh Rajput.
Hindi: वो सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म केदारनाथ से बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी.
English: She will be making her Bollywood debut with The Lines.
Hindi: वह फिल्म 'लाइन्स' के साथ बॉलीवुड में एंट्री करने जा रही हैं।
English: She will be married to Karan.
Hindi: करण की शादी होने वाली है.
English: She will be meeting with the Indian leadership, besides a business delegation during her visit.
Hindi: वह अपने दौरे पर कारोबार जगत के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात के अलावा भारतीय नेतृत्व से मिलेंगी।
English: She will be neither here or there.
Hindi: न वो इधर के रहेंगे ना उधर के रहेंगे।
English: She will be next seen Dream Girl opposite Ayushmann Khurrana.
Hindi: 'ड्रीम गर्ल' में वह आयुष्मान खुराना के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be next seen as a dacoit in Abhishek Chaubey's directorial Sonchiriya, co-starring Sushant Singh Rajput, Manoj Bajpayee and Ashutosh Rana.
Hindi: भूमि की अगली फिल्म अभिषेक चौबे निर्देशित 'सोन चिरैया' है, जिसमें उनके साथ सुशांत सिंह राजपूत, मनोज बाजपेयी और आशुतोष राणा काम कर रहे हैं।
English: She will be next seen in ' Kesari ' alongside Akshay Kumar and 'Sandeep Aur Pinky Faraar' opposite Arjun Kapoor.
Hindi: वहीं, अर्जुन कपूर के साथ वह 'संदीप और पिंकी फरार में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in 'RoohiAfza' co-starring Rajkummar Rao.
Hindi: उसके बाद वह राजकुमार राव के साथ फिल्म 'रुह अफ्जा' में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in 'The Street Dancer' with Varun Dhawan and Shraddha Kapoor which is set to release on January 24 next year.
Hindi: वरुण धवन और श्रद्धा कपूर स्टारर इस फिल्म को अगले साल 24 जनवरी को रिलीज़ किया जाएगा।
English: She will be next seen in Aamir Khan's Laal Singh Chaddha and Karan Johar magnum opus Takht.
Hindi: जल्द ही वह आमिर खान की फिल्म लाल सिंह चड्ढा में नजर आएंगी और उसके बाद करण जौहर की तख्त में।
English: She will be next seen in Arjun Patiala, Housefull 4, and Panipat.
Hindi: वह अर्जुन पटियाला, पानीपत और हाउसफुल 4 में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in Desi Magic which is produced by Ameesha Patel.
Hindi: आने वाले समय में ईशा, अमिषा पटेल के प्रोडक्शन में बनी फिल्म देसी मैजिक में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in Ekta Kapoor's supernatural fantasy show Naagin 4, along with Jasmin Bhasin.
Hindi: जैस्मिन भसीन एकता कपूर के शो नागिन 4 में नजर आने वाली हैं।
English: She will be next seen in Faraz Arif Ansari's film Sheer Khurma.
Hindi:  वे जल्द ही फराज अंसारी की फिल्म शीर कोरमा में भी नजर आने वाली हैं
English: She will be next seen in Housefull 4, Panipat, among others.
Hindi: आने वाले समय में वह पानीपत और हाउसफुल 4 में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in Laxxmi Bomb opposite Akshay Kumar.
Hindi: वह जल्द ही अक्षय कुमार के साथ लक्ष्मी बॉम्ब में नजर आने वाली हैं।
English: She will be next seen in Mani Ratnam's upcoming film.
Hindi: आने वाले समय में वह मणि रत्नम की एक फिल्म में नजर आने वाली हैं।
English: She will be next seen in Meghna Gulzar's film Chhapaak.
Hindi: वे मेघना गुलजार की फिल्म छपाक में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in Mumbai Saga.
Hindi: वह जल्द ही मुंबई सागा में नजर आने वाले हैं।
English: She will be next seen in Panga and J Jayalalithaa biopic.
Hindi: आने वाले वक़्त में कंगना जे जयललिता की बायोपिक और पंगा में नज़र आएंगी।
English: She will be next seen in Roohi Afza, Takht, Kargil Girl and Dostana 2.
Hindi: आने वाले समय में वह रूही आफजा, द कारगिल गर्ल, दोस्ताना 2 में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in a Netflix release 'The White Tiger' along with Rajkummar Rao.
Hindi: अब वह राजकुमार राव के साथ नेटफ्लिक्स पर आनेवाली फ़िल्म द व्हाइट टाइगर में नजर आएंगी।
English: She will be next seen in film Saaho co-starring with South actor Prabhas.
Hindi: बहुत जल्द ही वह साउथ की एक फिल्म प्रभास के साथ नज़र आने वाली हैं।
English: She will be next seen in the Hindi adaptation of Hollywood film The Girl On The Train.
Hindi: बायोपिक के बाद वह हॉलिवुड फिल्म द गर्ल ऑन द ट्रेन के हिंदी रीमेक पर काम शुरू करेंगी।
English: She will be next seen in the biopic of the Indian womans cricket team captain Mithali Raj.
Hindi: महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज की बायोपिक में नजर आएंगी .
English: She will be next seen in the movie Bhool Bhulaiyaa 2 opposite Kartik Aaryan.
Hindi: फिल्म भूल भुलैया 2 में वे कार्तिक आर्यन के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be next seen opposite Salman Khan in Dabangg 3.
Hindi: दबंग 3 में सई, सलमान खान के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be next seen opposite Salman Khan in Radhe.
Hindi: दिशा राधे में सलमान खान के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be next seen opposite Varun Dhawan in Coolie No 1.
Hindi: कुली नंबर 1 में वह वरुण धवन के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be next seen with Salman Khan in 'Radhe India's Most Wanted Bhai'.
Hindi: दिशा पटानी जल्द ही सलमान खान के साथ फिल्म 'राधे योर मोस्ट वॉन्टेड' में भी दिखाई देंगी।
English: She will be out from the prison soon.
Hindi: वह बहुत जल्द जेल से रिहा होने वले हैं.
English: She will be paired opposite Aditya Roy Kapur in the film.
Hindi: इस फिल्म में वे आदित्य रॉय कपूर के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be pitted against BJP candidate Union Home Minister Rajnath Singh and Congress candidate Acharya Pramod Krishnam.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा प्रत्याशी केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और कांग्रेस के उम्मीदवार कल्कि पीठाधीश्वर प्रमोद कृष्णम से है।
English: She will be play a cop in the film.
Hindi: फिल्म में वे एक पुलिसवाले का किरदार निभायेंगे.
English: She will be playing Alicia Florricks character.
Hindi: वह एलिसिया फ्लोर्रिक का कैरेक्टर निभाएंगी।
English: She will be playing Ranveer Singh's on-screen wife in the film.
Hindi: भंसाली की फिल्म में रणवीर सिंह की पत्नी का कर रही हैं रोल
English: She will be playing a glamorous Bollywood actress in Noor, a source told IANS.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने बताया, फिल्म नूर में वह ग्लैमरस बॉलीवुड अभिनेत्री का किरदार निभाएंगी।
English: She will be playing a negative character named Victoria leeds in the movie.
Hindi: फिल्म में वह विक्टोरिया लीड्स नामक एक नकारात्मक किरदार में नजर आएंगी।
English: She will be playing the lead opposite Nawazuddin Siddiqui in the film.
Hindi: इस फिल्म की टक्कर नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म के साथ होगी ।
English: She will be playing the lead role of Sita in the film.
Hindi: वो मूवी में सीता का रोल निभाएंगी।
English: She will be playing the role of Akshay Kumar's mother in the Rohit Shetty directorial.
Hindi: रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म में वो अक्षय कुमार के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She will be playing the role of Akshay Kumars mother in the film.
Hindi: फिल्म में वो अक्षय की मां का किरदार निभाने वाली थीं.
English: She will be playing the role of Anupama Banerjee in the film.
Hindi: फिल्म में अनुपमा बैनर्जी का किरदार सान्या अदा करेंगी।
English: She will be playing the role of Kapil Dev's wife, Romi Bhatia.
Hindi: वह कपिल देव की पत्नी रोमी भाटिया का किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: She will be playing the role of Kapil Devs wife Romi Dev.
Hindi: वह कपिल देव की पत्नी रोमी देव का किरदार निभाएंगी।
English: She will be playing the role of Maurizio Gucci's ex-wife, Patrizia Reggiani.
Hindi: वह आने वाली फिल्म में मॉरिजियो गूची की पूर्व पत्नी पैट्रिजीया रेगियानी का किरदार निभाएंगी।
English: She will be playing the role of Parvati Bai.
Hindi: वह पार्वती बाई का किरदार निभाएंगी।
English: She will be playing the role of Saif Ali Khan's on-screen daughter.
Hindi: स्टार किड पर्दे पर सैफ अली खान की बेटी की भूमिका निभाने जा रही हैं।
English: She will be playing the role of a princess in the film.
Hindi: फिल्म में वह राजकुमारी की भूमिका में हैं।
English: She will be playing the titular role of Gunjan Saxena in the movie.
Hindi: फिल्म में वे गुंजन सक्सेना का रोल प्ले करती नजर आएंगी.
English: She will be presented before Juvenile Justice Board.
Hindi: उसे जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड में पेश किया जाएगा।
English: She will be presenting the Budget for the first time as the Finance Minister.
Hindi: वह वित्त मंत्री के रूप में पहली बार बजट पेश करेंगी।
English: She will be produced before a court after the interrogation.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे अदालत में पेश किया जाएगा.
English: She will be produced by Byculla jail authorities in the court that day.
Hindi: उन्हें इस दिन बायकुला जेल प्रशासन अदालत में पेश करेगा।
English: She will be produced in court again on Monday.
Hindi: उसको सोमवार को न्यायालय में पेश करके रिमांड पर लिया जाएगा।
English: She will be produced in court and taken into police remand.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश किया जाएगा और पुलिस हिरासत में सौंपने की मांग की जाएगी।
English: She will be produced in court.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश किया जाएगा.
English: She will be protected.
Hindi: वह रक्षा करेगा।
English: She will be publishing the book with HarperCollins India.
Hindi: लीजा हार्परकॉलिन्स इंडिया के साथ मिलकर पुस्तक का प्रकाशन करेंगी।
English: She will be questioned again on Monday.
Hindi: मंगलवार को फिर उनसे पूछताछ की जाएगी।
English: She will be receiving this award along with a Brazilian Naval Officer Commander Carla Monteiro de Castro Araujo.
Hindi: उनके साथ ब्राजील की नौसना अधिकारी कमांडर कार्ला मोंटेइरो डे कास्त्रो अरुजो भी अवार्ड प्राप्त करेंगी।
English: She will be registered under her Hindu name Akhila Ashokan in the college, he told reporters in Salem.
Hindi: उन्होंने सलेम में संवाददाताओं से कहा कि कालेज में उसका नाम अखिला अशोकन होगा.
English: She will be remembered as the most endearing  helpful politicians of recent times.
Hindi: वह हाल के समय के सबसे प्रिय और मददगार राजनेताओं के रूप में याद कि जाएंगी.
English: She will be remembered fondly for everything that shes done for India.
Hindi: उन्हें भारत के लिए किए गए हर चीज के लिए याद किया जाएगा।
English: She will be remembered for decades for her hard work in movies.
Hindi: उन्हें दशकों तक फिल्मों में अपनी मेहनत के लिए पहचाना जाता रहेगा।
English: She will be remembered for her leadership in opening up the external affairs ministry and consulates across the globe to any Indian who needed help, the Indo-American Chamber of Commerce of Greater Houstons founding secretary Jagdip Ahluwalia said.
Hindi: इंडो-अमेरिकन चैम्बर ऑफ कॉमर्स ऑफ ग्रेटर ह्यूस्टन के संस्थापक सचिव जगदीप अहलूवालिया ने कहा कि उन्हें दुनियाभर में जरुरतमंद भारतीय लोगों के लिए विदेश मंत्रालय और दूतावासों के दरवाजे खोलने में उनके नेतृत्व के लिए याद किया जाएगा।
English: She will be remembered for her popular stories that sought to raise awareness about social injustice, discrimination, poverty and the plight of the marginal people in our country.
Hindi: उन्हें हमारे देश में व्याप्त सामाजिक अन्याय, भेदभाव, गरीबी और हाशिए पर मौजूद लोगों की पीड़ा के बारे में जागरूकता फैलाने वाली उनकी लोकप्रिय कहानियों के लिए याद किया जाएगा।
English: She will be reuniting with Ranbir Kapoor in the movie.
Hindi: फिल्म में आप एक बार फिर रणबीर के साथ हैं।
English: She will be seen along with beau Ranbir Kapoor and legendary actor Amitabh Bachchan in 'Brahmastra'.
Hindi: जल्द ही वह रणबीर कपूर और महानायक अमिताभ बच्चन के साथ फिल्म ब्रह्मास्त्र में नज़र आएंगी।
English: She will be seen alongside Akshay Kumar, Kiara Advani and Diljit Dosanjh in the film.
Hindi: फिल्म में उनके साथ अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी नजर आएंगे।
English: She will be seen alongside Akshay in the film.
Hindi: फिल्म में वो अक्षय के साथ नजर आई थी।
English: She will be seen alongside Angad Bedi and Pankaj Tripathi in the film.
Hindi: मूवी में उनके अलावा अंगद बेदी और पंकज त्रिपाठी नजर आएंगे.
English: She will be seen alongside Ishaan Khatter in this film.
Hindi: वह इशान खट्टर के साथ इस फिल्म में नजर आएगी।
English: She will be seen alongside Kartik Aaryan in an Imtiaz Ali film.
Hindi: सारा कार्तिक के साथ इम्तियाज अली की फिल्म में नजर आएंगी।
English: She will be seen alongside Kartik Aaryan in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह कार्तिक आर्यन के साथ नजर आएगी।
English: She will be seen alongside Saif Ali Khan.
Hindi: उनके साथ सैफ अली खान भी नजर आएंगे.
English: She will be seen alongside Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter in the movie.
Hindi: फिल्म में वह शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के अपोजिट नजर आएंगी.
English: She will be seen alongside Sushant Singh Rajput on the big screen.
Hindi: इसमें वह सुशांत सिंह राजपूत के साथ नजर आएंगी।
English: She will be seen as Chandro Tomar, better known as Shooter Dadi in the film which stars Taapsee Pannu as her sister-in-law Prakashi Tomar.
Hindi: तापसी पन्नू इस फिल्म में चंद्रो तोमर की देवरानी प्रकाशी तोमर की भूमिका में नजर आएंगी, वो भी शॉर्प शूटर दादी के नाम से मशहूर हैं.
English: She will be seen as Harpreet in the movie.
Hindi: फिल्म में वो हरप्रीत की भूमिका में हैं।
English: She will be seen as a Krishna bhakt in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह कृष्ण भक्त के किरदार में नजर आएंगी।
English: She will be seen as a mentor on the third season of Zee TV's kids' show along with Vivek Oberoi and filmmaker Omung Kumar.
Hindi: जीटीवी के बाल कार्यक्रम के तीसरे संस्करण में हुमा, विवेक ओबरॉय और फिल्मकार उमंग कुमार के साथ एक मेन्टॉर के तौर पर नजर आएंगी।
English: She will be seen as one of the judges on the show, Dance India Dance.
Hindi: वे शो डांस इंडिया डांस में बतौर जज नज़र आएंगी.