Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agartala came on India's railway map with the advent of the railways in the subcontinent in 1853, but the link was broken when India was partitioned in 1947.

Hindi: अगरतला 1853 में उपमहाद्वीप में रेलवे के आगमन के साथ भारत के रेलवे मानचित्र पर आया था, लेकिन 1947 में भारत के विभाजन के बाद यह संपर्क टूट गया।
English: The metre gauge rail track was connected to 5ft 6in broad gauge at Lumding.

Hindi: मीटर गेज रेल पटरी को लामडिंग में 5 फीट 6 इंच ब्रॉड गेज से जोड़ा गया था।
English: A hilly and land-locked state, Tripura is dependent mostly on roads for transport.

Hindi: त्रिपुरा एक पहाड़ी और भूमि से घिरा राज्य है जो परिवहन के लिए ज्यादातर सड़कों पर निर्भर है।
English: Guler State was known as the 'cradle of Kangra paintings.'

Hindi: गुलेर राज्य को 'कांगड़ा चित्रकला के जन्मस्थल' के रूप में जाना जाता था।
English: As in the rest of India, Tripura residents also cite poor quality of care as the most frequent reason for non-reliance over the public health sector.

Hindi: शेष भारत की तरह, त्रिपुरा के निवासी भी सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र पर निर्भर न होने का सबसे बड़ा कारण देखभाल की खराब गुणवत्ता बताते हैं।
English: And there are tribal groups such as Chakma, Halam, Garo, Kuki, Mizo, Uchoi, Dhamai, Roaza, Mogh Munda, Oraon, and Santhal who migrated to Tripura as tea labourers.

Hindi: और चकमा, हलम, गारो, कुकी, मिज़ो, उचोई, धमाई, रोज़ा, मोघ मुंडा, उरांव और संथाल जैसे जनजातीय समूह हैं जो चाय मजदूर के रूप में त्रिपुरा चले गए।
English: Elements of Bengali culture, such as Bengali literature, Bengali music, and Bengali cuisine are widespread, particularly in the urban areas of the state.

Hindi: बंगाली संस्कृति के तत्व, जैसे बंगाली साहित्य, बंगाली संगीत और बंगाली पाक शैली विशेष रूप से राज्य के शहरी क्षेत्रों में दूर तक फैले हुए हैं।
English: Bamboo, wood, and cane are used to create an array of furniture, utensils, hand-held fans, replicas, mats, baskets, idols, and interior decoration materials.

Hindi: बांस, लकड़ी और बेंत का उपयोग फर्नीचर, बर्तन, हाथ पंखे, प्रतिकृतियाँ, चटाई, टोकरी, मूर्तियां और घर सजाने की  विभिन्न प्रकार की  सामग्री बनाने के लिए किया जाता है।
English: Zhangzhung fell victim to Tibet's ambitions in c. 634 and disappeared forever.

Hindi: 634 ईस्वी में झांगझुंग तिब्बत की महत्वाकांक्षाओं का शिकार हो गया और हमेशा के लिए गायब हो गया।
English: Sculptures are evidence of the presence of Buddhist and Brahmanical orders for centuries, and represent a rare artistic fusion of traditional organized religions and tribal influence.

Hindi: मूर्तियां शताब्दियों से बौद्ध और ब्राह्मण वर्ग की उपस्थिति का प्रमाण हैं, और पारंपरिक संगठित धर्मों और जनजातीय प्रभाव के एक दुर्लभ कलात्मक मिश्रण को दर्शाती हैं।
English: Other dance forms of minority groups include Sangrai and Owa dance of Mog, Hai-hak dance of Halam, Wangla dance of Garo, and Bizhu dance of Chakma.

Hindi: अल्पसंख्यक समूहों के अन्य प्रकार के नृत्यों में, मोग लोगों का सांगराई और ओवा नृत्य, हलम लोगों का हाई-हक नृत्य, गारो लोगों का वांगला नृत्य और चकमा लोगों का बिझु नृत्य आते हैं।
English: The state capital Agartala has its own club football championships every year in which many local clubs compete in a league and knockout format.

Hindi: राज्य की राजधानी अगरतला में हर साल अपनी क्लब फुटबॉल प्रतियोगिताएं होती हैं जिसमें कई स्थानीय क्लब नॉकआउट प्रारूप में  प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Prayagraj continues to be an important administrative base of today's Uttar Pradesh and has several administrative headquarters.

Hindi: प्रयागराज अभी भी आज के उत्तर प्रदेश का एक महत्वपूर्ण प्रशासनिक आधार बना हुआ है और इसके कई प्रशासनिक मुख्यालय हैं।
English: The Gangetic plain varies from semiarid to sub-humid.

Hindi: गंगा का मैदान अर्ध-शुष्क से लेकर अर्ध-आर्द्र तक विविधतापूर्ण होता है।
English: As per the 2011 census, Uttar Pradesh, the most populous state in India, is home to the highest numbers of both Hindus and Muslims.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, उत्तर प्रदेश भारत का सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है, जहाँ हिंदुओं और मुसलमानों दोनों की ही संख्या सबसे अधिक है।
English: Urdu is given the status of a second official language, spoken by 5.4% of the population.

Hindi: उर्दू को दूसरी आधिकारिक भाषा का दर्जा दिया गया है, जो 5.4% आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: Uttar Pradesh has been called India's under-achiever because it has provided India with eight Prime Ministers while remaining a poor state.

Hindi: उत्तर प्रदेश को भारत का कम सफलता पाने वाला राज्य इसलिए कहा जाता है क्योंकि भारत को आठ प्रधानमंत्री देने के बावजूद यह फिर भी गरीब राज्य रहा है।
English: Food grain production in the state in 2014–15 stood at 47,773.4 thousand tonnes.

Hindi: वर्ष 2014-15 में राज्य में खाद्यान्न का उत्पादन 47,773.4 हजार टन था।
English: State industries are localised in the Kanpur region, the fertile purvanchal lands and the Noida region.

Hindi: राज्य के उद्योग कानपुर क्षेत्र, उपजाऊ पूर्वांचली  भूमि और नोएडा क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Marriage was cited as the predominant reason for migration among females.

Hindi: विवाह को महिलाओं के पलायन का प्रमुख कारण बताया गया।
English: Its southern region is known as the Energy Capital of India.

Hindi: इसका दक्षिणी क्षेत्र भारत की ऊर्जा राजधानी के रूप में जाना जाता है।
English: Lucknow Swarna Shatabdi Express, the second fastest Shatabdi train, connects the Indian capital of New Delhi to Lucknow while Kanpur Shatabdi Express connects New Delhi to Kanpur.

Hindi: दूसरी सबसे तेज़ शताब्दी ट्रेन, लखनऊ स्वर्ण शताब्दी एक्सप्रेस, भारत की राजधानी नई दिल्ली को लखनऊ से जोड़ती है जबकि कानपुर शताब्दी एक्सप्रेस नई दिल्ली को कानपुर से जोड़ती है।
English: Domestic tourists most commonly visit for religious purposes while foreign tourists visit for ghats along the river Ganges.

Hindi: घरेलू पर्यटक आम तौर पर धार्मिक उद्देश्यों से यहाँ आते हैं जबकि विदेशी पर्यटक गंगा नदी के घाटों पर जाते हैं।
English: Look at the days and times when you make most of your discretionary purchases.

Hindi: उन दिनों और समय पर ध्यान दें जब आप स्वनिर्णयगत खरीद ज़्यादा करते हैं।
English: Buddhist attractions in Uttar Pradesh include stupas and monasteries.

Hindi: उत्तर प्रदेश में बौद्ध आकर्षणों में स्तूप और मठ शामिल हैं।
English: Some prominent financial dailies like The Economic Times, Financial Express, Business Line, and Business Standard are widely circulated.

Hindi: कुछ प्रमुख वित्तीय दैनिक समाचार पत्र जैसे कि इकोनॉमिक टाइम्स, फाइनेंशियल एक्सप्रेस, बिज़नेस लाइन और बिज़नेस स्टैंडर्ड व्यापक रूप से प्रचलित हैं।
English: All India Radio is a public radio station.

Hindi: आकाशवाणी एक सार्वजनिक रेडियो स्टेशन है।
English: Chosen for its allegedly less-separatist connotations, the name change generated enormous controversy among many activists for a separate state, who saw it as a political act.

Hindi: इसके कथित रूप से कम-अलगाववादी अर्थ के लिए चुने जाने पर, ने एक अलग राज्य का समर्थन कर रहे कई कार्यकर्ताओं के बीच इस नाम परिवर्तन ने भारी विवाद पैदा किया, और इन लोगों ने इसे एक राजनीतिक युक्ति के रूप में देखा।
English: On 24 September 1998, the Uttar Pradesh Legislative Assembly and Uttar Pradesh Legislative Council passed the Uttar Pradesh Reorganisation Bill, which began the process of forming a new state.

Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा और उत्तर प्रदेश विधान परिषद ने 24 सितंबर 1998 को उत्तर प्रदेश पुनर्गठन विधेयक पारित किया, जिसके तहत एक नए राज्य के गठन की प्रक्रिया शुरू हुई।
English: The state also holds the GI tag for Tejpatta (Cinnamomum tamala) or Indian bay leaf, which is known to add flavour to dishes and also possesses several medicinal properties.

Hindi: राज्य के पास तेजपत्ता (सिन्नमोमम तमाला) या भारतीय तेजपत्ते के लिए जी.आई. टैग भी है, जो व्यंजनों में स्वाद वर्धन के लिए जाना जाता है और जिसमें कई औषधीय गुण भी हैं।
English: Uttarakhand is home to rare species of plants and animals, many of which are protected by sanctuaries and reserves.

Hindi: उत्तराखंड में पौधों और जानवरों की दुर्लभ प्रजातियाँ पाई जाती हैं, जिनमें से कई अभयारण्यों और भंडारों द्वारा संरक्षित हैं।
English: There are plans to launch helipad service in Pantnagar and Jolly Grant Airports and other important tourist destinations like Ghangaria and Hemkund Sahib.

Hindi: पंतनगर और जॉली ग्रांट हवाई अड्डों और घांघरिया और हेमकुंड साहिब जैसे अन्य महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों में हेलीपैड सेवा आरंभ करने की योजना है।
English: The western part went to the Dominion of India and was named West Bengal.

Hindi: पश्चिमी भाग भारत अधिराज्य में चला गया और इसका नाम पश्चिम बंगाल रखा गया।
English: The narrow Terai region separates the hills from the North Bengal plains, which in turn transitions into the Ganges delta towards the south.

Hindi: संकीर्ण तराई क्षेत्र पहाड़ियों को उत्तर बंगाल के मैदानों से अलग करता है, जो बदले में दक्षिण की ओर गंगा नदीमुख-भूमि में परिवर्तित हो जाता है।
English: The highest daytime temperatures range from 38°C or 100°F to 45°C or 113°F.

Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस या 100 डिग्री फ़ारेनहाइट से लेकर 45 डिग्री सेल्सियस या 113 डिग्री फ़ारेनहाइट तक रहता है।
English: The high-altitude forests of Singalila National Park shelter barking deer, red panda, chinkara, takin, serow, pangolin, minivet and kalij pheasants.

Hindi: सिंगालीला राष्ट्रीय उद्यान के ऊँचाई वाले जंगलों में कांकड़, लाल पांडा, चिंकारा, ताकिन, सराव, वज्रशल्क, बुलालचश्म और कलगी तीतर पाए जाते हैं।
English: The capital and largest city of the state is Kolkata- the third-largest urban agglomeration and the seventh-largest city in India.

Hindi: राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर कोलकाता है, जो भारत का तीसरा सबसे बड़ा शहरी समूह और सातवाँ सबसे बड़ा शहर है।
English: Agriculture is the leading economic sector in West Bengal.

Hindi: कृषि पश्चिम बंगाल का प्रमुख आर्थिक क्षेत्र है।
English: Chandigarh has the highest per-capita State Domestic Product (SDP) of any Indian union territory.

Hindi: चंडीगढ़ में किसी भी भारतीय केंद्र शासित प्रदेश की तुलना में प्रति व्यक्ति राज्य घरेलू उत्पाद (एस.डी.पी.) सबसे अधिक है।
English: The Durgapur-Asansol colliery belt is home to a number of steel plants.

Hindi: दुर्गापुर-आसनसोल कोयला खान पट्टी में कई इस्पात कारखाने हैं।
English: Kazi Nazrul Islam Airport, India's first private sector airport, serves the twin cities of Asansol-Durgapur at Andal, Paschim Bardhaman.

Hindi: काजी नजरूल इस्लाम हवाई अड्डा, भारत का पहला गैर-सरकारी हवाई अड्डा, पश्चिम बर्धमान के अंडाल में आसनसोल-दुर्गापुर के जुड़वाँ शहरों को सेवा प्रदान करता है।
English: West Bengal is also home to indigenous tribal Adivasis such as: Santhal, Munda, Oraon, Bhumij, Lodha, Kol and Toto.

Hindi: पश्चिम बंगाल में संथाल, मुंडा, ओरांव, भूमिज, लोढ़ा, कोल और टोटो जैसे आदिवासी भी रहते हैं।
English: Show them that they can even physically put money into separate jars or envelopes to keep track of how much they've saved.

Hindi: उन्हें दिखाएँ कि वे भौतिक रूप से भी पैसों को अलग-अलग मर्तबानों या लिफाफों में रख सकते हैं ताकि उन्हें पता रहे कि उन्होंने कितनी बचत की है।
English: As of 2016, 85% of children within the 6 to 17-year age group attend school (86% do so in urban areas and 84% in rural areas).

Hindi: 2016 तक ,6 से 17 वर्ष की आयु वर्ग के 85% बच्चे स्कूल जाते थे (86% शहरी क्षेत्रों में और 84% ग्रामीण क्षेत्रों में)।
English: Vernacular newspapers such as those in Hindi, Nepali, Gujarati, Odia, Urdu and Punjabi also exist.

Hindi: हिंदी, नेपाली, गुजराती, उड़िया, उर्दू और पंजाबी जैसे स्थानीय भाषा के समाचार पत्र भी मौजूद हैं।
English: The Cellular Jail, which was used to house political prisoners, was constructed on the islands.

Hindi: सेल्युलर जेल, जिसका उपयोग राजनीतिक कैदियों को रखने के लिए किया जाता था, का निर्माण द्वीपों पर किया गया था।
English: About 50 varieties of forest mammals are found to occur in the Andaman and Nicobar Islands.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में लगभग 50 प्रकार के वन स्तनधारी पाए जाते हैं।
English: These were ill-considered moves as exotic introductions can cause havoc to island flora and fauna.

Hindi: ये बिना सोचे समझे उठाए गए कदम थे क्योंकि इस तरह से विदेशी स्थान या वातावरण में ला कर बसाने कोशिशें द्वीप की वनस्पतियों और जीवों के लिए सर्वनाश का कारण बन सकती हैं।
English: SSI units are engaged in the production of polythene bags, PVC conduit pipes and fittings, paints and varnishes, fiberglass and mini flour mills, soft drinks, and beverages, etc.

Hindi: एस.एस.आई. इकाइयाँ पॉलिथीन बैग, पी.वी.सी. पाइप और फिटिंग, पेंट और वार्निश, फाइबरग्लास और छोटी आटा मिलों, सॉफ्ट ड्रिंक और पेय पदार्थ आदि के उत्पादन में लगी हुई हैं।
English: It was opposed by the Member of Parliament from Chandigarh, Kirron Kher.

Hindi: चंडीगढ़ से सांसद किरण खेर ने इसका विरोध किया।
English: Criticisms are well established regarding the implementation of the postcolonial vision of Nehru and Le Corbusier and the critical emphasis on its influence.

Hindi: नेहरू और ली कार्बूजिए के उपनिवेशवाद के बाद के दृष्टिकोण  के कार्यान्वयन और इसके सूक्ष्म प्रभाव पर समीक्षाएँ अच्छी तरह से स्थापित हैं।
English: When Ghori died without an heir in 1206 CE,  Qutb-ud-din assumed control of Ghori's Indian possessions and laid the foundation of the Delhi Sultanate and the Mamluk dynasty.

Hindi: 1206 ईस्वी में जब ग़ोरी की बिना किसी वारिस के मृत्यु हो गई, तो कुतुब-उद-दीन ने ग़ोरी की भारतीय संपत्ति को अपने नियंत्रण में लिया और दिल्ली सल्तनत और मामलुक राजवंश की नींव रखी।
English: Razia Sultan, daughter of Iltutmish, succeeded him as the Sultan of Delhi.

Hindi: इलतुतमिश की बेटी रज़िया सुल्तान ने दिल्ली के सुल्तान के रूप में उनका स्थान लिया।
English: Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board.

Hindi: दिल्ली नगर निगम की जलापूर्ति का प्रबंधन दिल्ली जल बोर्ड द्वारा किया जाता है।
English: In the years following the reign of Firoz Shah Tughlaq in 1351–1388, the Delhi Sultanate rapidly began to lose its hold over its northern provinces.

Hindi: 1351-1388 में फिरोज शाह तुगलक के शासनकाल के बाद के वर्षों में, दिल्ली सल्तनत ने तेज़ी से अपने उत्तरी प्रांतों पर अपनी पकड़ खोनी शुरू कर दी।
English: After his invasion, he completely sacked and looted Delhi, carrying away immense wealth including the Peacock Throne, the Daria-i-Noor, and Koh-i-Noor.

Hindi: आक्रमण के बाद, उसने दिल्ली को पूरी तरह से बर्बाद कर दिया और लूट लिया, जिसमें मोर सिंहासन, दरिया-ए-नूर और कोहिनूर सहित अपार धन शामिल था।
English: Ethnic Punjabis are believed to account for at least 40% of Delhi's total population and are predominantly Hindi-speaking Punjabi Hindus.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि विशुद्ध जातिगत पंजाबी दिल्ली की कुल आबादी का कम से कम 40% हिस्सा हैं और मुख्य रूप से हिंदी भाषी पंजाबी हिंदू हैं।
English: The coldest day of the year is 4 January, with an average low of 2°C that is 36 °F, and a high of 14°C which is 57 °F.

Hindi: वर्ष का सबसे ठंडा दिन 4 जनवरी है, जिसमें 2 डिग्री सेल्सियस या 36 डिग्री फ़ारेनहाइट का औसत न्यूनतम तापमान  रहता है, और 14 डिग्री सेल्सियस या 57 डिग्री फ़ारेनहाइट का उच्च तापमान  है।
English: Environmentalists have also criticised the Delhi government for not doing enough to curb air pollution and inform people about air quality issues.

Hindi: पर्यावरणविदों ने वायु प्रदूषण को रोकने के लिए ठोस कदम नहीं उठाने के लिए और वायु गुणवत्ता के मुद्दों के बारे में लोगों को सूचित नहीं करने के लिए दिल्ली सरकार की आलोचना की है।
English: The Delhi Metro has also been credited for significantly reducing air pollutants in the city.

Hindi: दिल्ली मेट्रो को शहर में वायु प्रदूषण को काफी कम करने का श्रेय भी दिया जाता है।
English: Currently, the National Capital Territory of Delhi is made up of one division, 11 districts, 33 subdivisions, 59 census towns, and 300 villages.

Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में एक मंडल, 11 जिले, 33 उपमंडल, 59 जनगणना शहर और 300 गांव हैं।
English: In July 2012, shortly after the MCD trifurcation, the Government of Delhi increased the number of districts in the capital territory from nine to eleven.

Hindi: जुलाई 2012 में एम.सी.डी. को तीन भागों में विभाजित होने के तुरंत बाद दिल्ली सरकार ने राजधानी क्षेत्र में जिलों की संख्या नौ से बढ़ाकर ग्यारह कर दी।
English: The nominal GSDP of the NCT of Delhi for 2016–17 was estimated at ₹6,224 billion (US$82 billion), 13% higher than in 2015–16.

Hindi: 2016-17 के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली का मुद्रास्फीति से अप्रभावित  जी.एस.डी.पी. अनुमानित ₹6,224 अरब (82 अरब अमेरिकी डॉलर) था, जो 2015-16 की तुलना में 13 प्रतिशत अधिक है।
English: Sandwiched between Kashmir and Zhangzhung, Ladakh is believed to have been alternatively under the control of one or other of these powers.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि कश्मीर और झांगझुंग के बीच स्थित लद्दाख प्रकारांतर से इन शक्तियों में से किसी एक या दूसरे के नियंत्रण में था।
English: As of June 2005, it supplied 650 million gallons per day, whereas the estimated consumption requirement is 963 MGD.

Hindi: जून 2005 तक, इसने 6500 लाख गैलन प्रति दिन की आपूर्ति की, जबकि अनुमानित खपत आवश्यकता 9630 लाख गैलन प्रति दिन है।
English: The daily domestic waste water production is 470 MGD and industrial waste water is 70 MGD.

Hindi: घरेलू अपशिष्ट जल का दैनिक उत्पादन 470 एम.जी.डी. है और औद्योगिक अपशिष्ट जल का 70 एम.जी.डी. है।
English: Sreedharan was awarded the Legion of Honour by the French Government for his contribution to Delhi Metro.

Hindi: श्रीधरन को दिल्ली मेट्रो में उनके योगदान के लिए फ्रांस सरकार ने लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया था।
English: Stocks are when you purchase a small amount of ownership in a company.

Hindi: जब आप किसी संगठन में स्वामित्व की एक छोटी मात्रा खरीदते हैं तो वे स्टॉक कहलाते हैं।
English: Other monuments include the India Gate, the Jantar Mantar- an 18th-century astronomical observatory, and the Purana Qila- a 16th-century fortress.

Hindi: अन्य स्मारकों में इंडिया गेट, 18वीं सदी का खगोलीय वेधशाला जंतर मंतर और 16वीं सदी का पुराना किला शामिल हैं।
English: Lotus Temple is a Bahai House of Worship completed in 1986.

Hindi: कमल मंदिर एक बहाई उपासना मंदिर है जिसका निर्माण 1986 में पूरा हुआ था।
English: Delhi's association and geographic proximity to the capital, New Delhi, has amplified the importance of national events and holidays like Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti.

Hindi: राजधानी नई दिल्ली से दिल्ली के जुड़ाव और भौगोलिक निकटता ने राष्ट्रीय कार्यक्रमों और गणतंत्र दिवस, स्वतंत्रता दिवस और गांधी जयंती जैसे समारोहों के महत्व को बढ़ाया है।
English: The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military strength.

Hindi: गणतंत्र दिवस परेड भारत की सांस्कृतिक विविधता और सैन्य शक्ति को प्रदर्शित करने वाली एक बड़ी सांस्कृतिक और सैन्य परेड है।
English: Over the centuries, Delhi has become known for its composite culture and a festival that symbolises this is the Phool Walon Ki Sair, which takes place in September.

Hindi: सदियों से, दिल्ली अपनी मिश्रित संस्कृति और सितंबर में होने वाले एक प्रतीकात्मक उत्सव 'फूल वालों की सैर' के लिए जाना जाता है।
English: The penultimate king of Zhangzhung is said to have been from Ladakh.

Hindi: कहा जाता है कि झांगझुंग का उपान्तिम राजा लद्दाख का था।
English: The New Delhi World Book Fair, held biennially at the Pragati Maidan, is the second-largest exhibition of books in the world.

Hindi: प्रगति मैदान में हर दो वर्ष में आयोजित होने वाला नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला दुनिया में पुस्तकों की दूसरी सबसे बड़ी प्रदर्शनी है।
English: Many national media agencies, including the state-owned Press Trust of India, Media Trust of India and Doordarshan, are based in the city.

Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया, मीडिया ट्रस्ट ऑफ इंडिया और दूरदर्शन सहित कई राष्ट्रीय संचार माध्यम अभिकरण शहर में स्थित हैं।
English: A total of 489 athletes representing 11 Asian National Olympic Committees participated in 57 events from eight sports and discipline.

Hindi: 11 एशियाई राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों का प्रतिनिधित्व करने वाले कुल 489 खिलाड़ियों ने आठ खेलों की 57 स्पर्धाओं में भाग लिया।
English: Medieval Islamic scholars called Ladakh the Great Tibet; Baltistan and other trans-Himalayan states in Kashmir's vicinity were referred to as "Little Tibets".

Hindi: मध्ययुगीन इस्लामी विद्वानों ने लद्दाख को महान तिब्बत कहा; बाल्टिस्तान और कश्मीर के आसपास के अन्य हिमालयी राज्यों का" "छोटे तिब्बत" "के रूप में उल्लेख किया।"
English: Ladakh's earliest inhabitants consisted of nomads known as Kampa.

Hindi: लद्दाख के शुरुआती निवासी खानाबदोश थे जिन्हें कंपा के नाम से जाना जाता था।
English: It's best to talk to a financial planner to figure out what to do with sudden inheritance.

Hindi: अचानक मिली विरासत के साथ क्या किया जाए ये किसी वित्तीय योजनाकार से पूछना सबसे अच्छा रहेगा।
English: The Tibetans were victorious and concluded a treaty with Ladakh then they retreated back to Lhasa in December 1684.

Hindi: तिब्बती विजयी हुए और लद्दाख के साथ एक संधि की और फिर वे दिसंबर 1684 में ल्हासा वापस चले गए।
English: The Treaty of Tingmosgang in 1684 settled the dispute between Tibet and Ladakh but severely restricted Ladakh's independence.

Hindi: 1684 में टिंगमोस्गैंग की संधि ने तिब्बत और लद्दाख के बीच विवाद को सुलझा लिया, लेकिन लद्दाख की स्वतंत्रता को गंभीर रूप से सीमित कर दिया।
English: In 1885, Leh became the headquarters of a mission of the Moravian Church.

Hindi: 1885 में लेह मोरावियन चर्च के एक मिशन का मुख्यालय बना।
English: Consider investing in a rental property, preferably several multi-family units rather than one single family home.

Hindi: एक किराए की संपत्ति में निवेश करने पर विचार करें, जिसमें एक ही परिवार के घर के बजाय कई बहु-परिवार इकाइयां हों।
English: A stock represents a stake in a company.

Hindi: स्टॉक एक कंपनी में हिस्सेदारी को दर्शाता है।
English: They are often issued by small, less established companies and can be purchased very cheaply.

Hindi: ये अक्सर छोटी, कम स्थापित कंपनियों द्वारा जारी किए जाते हैं और इन्हें बहुत सस्ते में खरीदा जा सकता है।
English: Payments are liable to change without warning and, eventually, the natural resource will be depleted, ending payments entirely.

Hindi: भुगतान बिना किसी चेतावनी के बदले जा सकते हैं और अंततः प्राकृतिक संसाधन समाप्त हो जाएगा और भुगतान पूरी तरह बंद हो जाएँगे।
English: These companies can also sell shares in the market, allowing investors to enjoy their royalty benefits.

Hindi: ये कंपनियाँ बाजार में शेयर भी बेच सकती हैं, जिससे निवेशक अपने रॉयल्टी लाभ का आनंद ले सकते हैं।
English: This type of investor, also known as a "limited partner," has no hand in the daily operations of the business.

Hindi: इस प्रकार के निवेशक का, जिसे सीमित भागीदार के रूप में भी जाना जाता है, व्यवसाय के दैनिक परिचालनों में कोई हाथ नहीं होता।
English: In many cases, you'll have to draw up a formal partnership agreement that determines each partner's rights, responsibilities, and percentage ownership, among other important details.

Hindi: कई मामलों में, आपको एक औपचारिक साझेदारी समझौता तैयार करना होगा जो अन्य महत्वपूर्ण विवरणों के साथ प्रत्येक भागीदार के अधिकारों, जिम्मेदारियों और प्रतिशत स्वामित्व को निर्धारित करता है।
English: In addition, if that person leaves through death or divorce, it leaves the others completely unaware of how to manage or even access the family's finances.

Hindi: इसके अलावा, अगर उस व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है या तलाक होने से अलग हो जाता है, तो दूसरा व्यक्ति पूरी तरह से इस बात से अनजान रहता है कि परिवार के वित्त का प्रबंधन कैसे करें या यहाँ तक कि वित्त कहां से लाएं।
English: Some choose to keep everything together while others keep their finances mostly separate.

Hindi: कुछ लोग सब कुछ एक साथ रखने का विकल्प चुनते हैं, जबकि कुछ अपने वित्त का प्रबंध अलग रख कर करना चाहते हैं।
English: At minimum, you should have a joint account to pay for household expenses and your mortgage payment.

Hindi: कम से कम, आपका घरेलू खर्चों और अपने ऋण का भुगतान करने के लिए एक संयुक्त खाता होना चाहिए।
English: Obviously, this will differ between families, but the important thing is that you have a set limit.

Hindi: जाहिर है कि हर परिवार इसमें एकमत नहीं होगा, लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि आपने एक सीमा निर्धारित कर ली है।
English: Most people make monthly budgets, so your goal is to figure out how much you make in a month and what your monthly expenses are.

Hindi: अधिकांश लोग मासिक बजट बनाते हैं, इसलिए आपका लक्ष्य यह पता लगाना है कि आप एक महीने में कितनी कमाई करते हैं और आपके मासिक खर्च क्या हैं।
English: Call up your credit card companies and ask for a better interest rate.

Hindi: अपनी क्रेडिट कार्ड कंपनियों से संपर्क करें और बेहतर ब्याज दर के लिए कहें।
English: For example, if you are eating out four nights a week, you may have to cut this back to two nights a week.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप सप्ताह में चार रात बाहर खाते हैं, तो आपको इसे कम कर के सप्ताह में दो रात करना पड़ सकता है।
English: Read the fine print before transferring a balance.

Hindi: बाकी रकम हस्तान्तरित करने से पहले अनुबंध के नियम और शर्तें जरूर पढ़ लें।