Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Budget 2013  14 announcement on setting up of Credit Guarantee Fund for factoring with a Rs 500 crore corpus will further pave the way for orderly growth of factoring services in the country.
Hindi: संघीय बज़ट 201314 में फ़ैक्टरिंग के लिए 500 करोड़ रुपये की ऋण गारंटी निधि की स्थापना की घोषणा से देश में फ़ैक्टरिंग सेवाओं की व्यवस्थित संवृद्धि में और अधिक सुदृढ़ता आएगी।
English: The Union Budget 2013-14 has envisaged doubling the refinance capacity of the Small Industries Development Bank of India to Rs.
Hindi: 2013-14 के केंद्रीय बजट में भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक की पुनर्वित्त क्षमता को दोगुना करके 10000 करोड़ प्रति वर्ष करने की तथा फैक्टरिंग सेवाओं के उन्नयन में सहायता के लिए बैंक में 500 करोड़ रुपये की निधि की स्थापना की परिकल्पना की गई है।
English: The Union Budget 2014 was its first path breaking effort to tackle all these issues upfront.
Hindi: आम बजट 2014 इन सभी समस्याओं से मुस्तैदी के साथ निपटने की दिशा में पहला क्रांतिकारी प्रयास था।
English: The Union Budget 2014-15 has also outlined several other initiatives to revive growth in manufacturing and infrastructure sectors and to sustain agricultural growth, that inter alia include FDI in Defence, Construction development sector and Insurance sectors.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2014-15 में भी विनिर्माण और अवसंरचना क्षेत्रों के विकास में दोबारा तेजी लाने और कृषि वृद्धि कायम करने के लिए अनेक अन्य पहलों का उल्लेख किया गया है।
English: The Union Budget 2014-15 outlined several initiatives to boost investment in infrastructure and industry, that inter-alia include FDI in Defence and Insurance sectors, Incentives for Rural Estate Investment Trusts REITS, skill development in rural areas, impetus to rural roads, extension of ten-year tax holiday to the undertakings in the power sector, development of industrial corridors with emphasis on Smart Cities linked to transport connectivity to spur growth in manufacturing, etc. All these measures aimed at accelerating growth will also have a significant effect on per capita income.
Hindi: आम बजट 2014-15 में बुनियादी सुविधाओं तथा उद्योगों में निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अनेक पहलें की गई हैं जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ रक्षा तथा बीमा क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई, ग्रामीण सम्पदा निवेश ट्रस्ट आरईआईटीएस को प्रोत्साहन, ग्रामीण क्षेत्रों में कौशल विकास, ग्रामीण सड़कों को प्रोत्साहन, विद्युत क्षेत्र की इकाइयों को दी जा रही कर छूट टैक्स हॉलीडे में दस वर्ष की बढ़ोतरी, विनिर्माण क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आदि।
English: The Union Budget 2015 announced the setting up of Atal Innovation Mission AIM, Self-Employment and Talent Utilization SETU and Unified National Agriculture Market under the NITI Aayog.
Hindi: आम बजट 2015 में नीति आयोग के अर्न्तगत अटल नवोन्मेष मिशन एआईएम स्वरोजगार और प्रतिभा उपयोग एसईटीयू और एकीकृत राष्ट्रीय कृषि बाजार के गठन की घोषणा की गई थी।
English: The Union Budget 2017 has allocated Rs 5,000 crore towards a micro-irrigation fund and Rs 1,87,223 crore for revving up the rural economy through trickle down effect which rarely works in the case of Indian agriculture.
Hindi: 2017 के केंद्रीय बजट में सूक्ष्म-सिंचाई व्यवस्था के लिए 5000 करोड़ और ग्रामीण आर्थिकी को बढ़ावा देने के लिए 1,87,233 करोड़ रुपयों का प्रावधान किया गया है।
English: The Union Budget 2018-19 too may not have anything great for the markets.
Hindi: 2018-19 के वित्तीय बजट में बाजार के लिए कुछ भी अच्छी खबर नहीं हो सकती है।
English: The Union Budget 2018-19 will be presented by Finance Minister Arun Jaitley on Thursday.
Hindi: बृहस्पतिवार को केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली आम बजट पेश करेंगे।
English: The Union Budget 2019-20 proposed customs duty reductions on certain raw materials and capital goods needed for nuclear power plants
Hindi: आम बजट 2019-20 में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए कुछ कच्ची सामग्रियों और पूंजीगत सामान के सीमा शुल्क में कटौती का प्रावधान किया गया है
English: The Union Budget 2020-21 has proposed to earmark Rs.1,20,147.91 crore for the Department of Rural Development DoRD which is higher in comparison to BE 2019-20 which was Rs.1,17,647.19 crore.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2020-21 में ग्रामीण विकास विभाग के लिए 1,20,147.91 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव किया गया है, जो 2019-20 की तुलना में अधिक है।
English: The Union Budget adopts an integrated approach for the Agriculture sector, where the focus apart from Traditional means of cultivation is also on increasing the value addition in horticulture, fisheries and animal husbandry and this in turn would increase employment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय बजट कृषि क्षेत्र के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण को अपनाता है, जहां खेती के पारंपरिक तरीकों के अलावा बागवानी, मत्स्य पालन और पशुपालन में मूल्यवर्धन पर भी जोर दिया गया है जिससे रोजगार को बढ़ावा मिलेगा।......
English: The Union Budget for 2013-14, presented in Parliament by Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the ongoing Budget Session has enhanced the outlay to support schemes to build rural infrastructure and strengthen social safety nets.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी.चिदंबरम द्वारा प्रस्तुत केंद्रीय बजट 2013-14 में ग्रामीण ढांचागत सुविधाओं के निर्माण संबंधी योजनाओं और सामाजिक सुरक्षा को मज़बूत करने वाली योजनाओं के व्यय में बढ़ोतरी की गई है।
English: The Union Budget for 2016-17 will be presented by finance minister Arun Jaitley on Monday.
Hindi: वित्त मंत्री अरण जेटली 2016-17 का बजट 29 फरवरी को पेश करेंगे।
English: The Union Budget for 2018-19 will be presented in Parliament on February 1.
Hindi: 1 फरवरी 2018 को संसद में आम बजट पेश किया जाएगा।
English: The Union Budget for 2019- 20 was presented on 5th July.
Hindi: 2019-20 के लिए केन्द्रीय बजट 5 जुलाई को प्रस्तुत किया गया।
English: The Union Budget for 2019- 20 was presented on Friday, the 5th July, 2019
Hindi: वर्ष 2019- 20 का केंद्रीय बजट शुक्रवार, 5 जुलाई, 2019 को प्रस्तुत किया गया
English: The Union Budget for 2019- 20 will be presented to Lok Sabha on Friday, 5th July 2019 at 11.00 A.M.
Hindi: 2019-20 का केन्द्रीय बजट 5 जुलाई, 2019 शुक्रवार को लोकसभा में प्रातः 1100 बजे पेश किया जाएगा।
English: The Union Budget for 2019-20 is scheduled to be presented on July 5.
Hindi: केंद्र सरकार 5 जुलाई को 2019- 20 का बजट पेश करेगी।
English: The Union Budget for 2019-20 will be presented in the Lok Sabha on Friday, the 5th July, 2019 at 11.00 am and after presentationlaying of the Budget, the respective Houses will be adjourned for the day.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय बजट शुक्रवार, 5 जुलाई, 2019 को प्रातः 11.00 बजे लोकसभा में पेश किया जाएगा और बजट पेश करने के बाद संसद के दोनों सत्रों में कामकाज को पूरे दिन के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: The Union Budget for 2020-21 was presented to the Lok Sabha on 1st February, 2020
Hindi: वर्ष 2020-21 का केन्द्रीय बजट 1 फरवरी, 2020 को लोकसभा में पेश किया गया था
English: The Union Budget for current fiscal will be presented in the Lok Sabha on the 5th of next month.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए केन्द्रीय बजट 5 जुलाई को लोकसभा में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Union Budget for the current year 2015-16 would be presented on 28th February, 2015.
Hindi: 2015-16 का केन्द्रीय बजट 28 फरवरी, 2015 को पेश किया जाएगा।
English: The Union Budget for the financial year 2020-21, presented by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman in Parliament on February 01, 2020, envisaged a total outlay of Rs 30,42,230 crore.
Hindi: वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा 01 फरवरी, 2020 को संसद में वित्त वर्ष 2020-21 के लिए प्रस्तुत किए गए केंद्रीय बजट में कुल 30,42,230 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत की परिकल्पना की गई है।
English: The Union Budget for the year 2019-20 was presented Friday by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament.
Hindi: शुक्रवार 5 जुलाई 2019 को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2019-20 का बजट पेश किया था।
English: The Union Budget gives ample allocation and grants to Higher Education institutions but still there is a greater need.
Hindi: केन्द्रीय बजट में उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए पर्याप्त आबंटन और अनुदान की व्यवस्था की जाती है परंतु फिर भी और अधिक की जरूरत है।
English: The Union Budget has also made proposals under indirect taxes to promote Make in India, that may also benefit the MSME sector.
Hindi: केन्द्रीय बजट में मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए अप्रत्यक्ष करों के अंतर्गत भी प्रस्ताव किए गए हैं, जिनसे एमएसएमई क्षेत्र भी लाभान्वित हो सकता है।
English: The Union Budget has been structured on the overall theme of Ease of Living. This has been achieved by farmer friendly initiatives such as Agriculture credit target of Rs 15 lakh crore for 2020-21 schemes of Kisan Rail and Krishi Udaan for a seamless national cold supply chain for perishables and expansion of PM-KUSUM to provide 20 lakh farmers for setting up stand-alone solar pumps.
Hindi: केन्द्रीय बजट जीवन को सरल बनाने की सम्पूर्ण विषय-वस्तु पर तैयार किया गया है। किसानों के अनुकूल पहल करके इसे 2020-21 के लिए 15 लाख करोड़ रुपये का कृषि ण लक्ष्य रखा गया है और खराब होने वाली वस्तुओं के लिए बिना किसी बाधा वाली राष्ट्रीय शीत आपूर्ति श्रृंखला के लिए भारतीय रेलवे और नागर विमानन मंत्रालय ने क्रमशः किसान रेल और कृषि उड़ान की शुरुआत की है 20 लाख किसानों को ग्रिड से जुड़े पम्पों को हासिल करने के लिए पीएम कुसुम का विस्तार किया जाएगा।
English: The Union Budget is around the corner, and concerns related to the goods and services tax GST will be playing on the mind of both policymakers and investors.
Hindi: आम बजट करीब है और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से संबंधित चिंताएं नीति निर्माताओं और निवेशकों दोनों के दिमाग में होंगी।
English: The Union Budget is not merely an accounting and budgeting exercise for the central government.
Hindi: केंद्रीय बजट सरकार के लिए महज़ लेखाजोखा और धन के आवंटन का कार्य ही नहीं है.
English: The Union Budget is presented in the Parliament by the Finance Minister.
Hindi: देश के वित्त मंत्री आम बजट को लोकसभा में पेश करते हैं।
English: The Union Budget of India is the Annual Financial Statement in Article 112 of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 112 में भारत के केंद्रीय बजट को वार्षिक वित्तीय विवरण के रूप में निर्दिष्ट किया गया है.
English: The Union Budget presented by the First Finance Minister, Shri Shanmugam Chetty involved a total revenue collection of Rsxa0171.15xa0crores.
Hindi: प्रथम वित्त मंत्री श्री षण्मुगम शेट्टी द्वारा प्रस्तुत केंद्रीय बजट में171.15 करोड़ रुपये का कुल राजस्व संग्रहण था।
English: The Union Budget proposed to set up a project preparation facility for infrastructure projects.
Hindi: केंद्रीय बजट में अवसंरचना परियोजनाओं के लिए परियोजना तैयारी सुविधा स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Union Budget proposes to increase special additional excise duty and road and Infrastructure cess each by one rupee a litre on petrol and diesel.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि बजट में पेट्रोल और डीजल पर एक-एक रुपये प्रति लीटर विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क तथा सड़क और बुनियादी ढांचा उपकर बढ़ाने का प्रस्ताव किया है।
English: The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards India's development.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया कि बजट 130 करोड़ भारतीयों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और यह भारत को विकास के रास्ते पर रखता है।
English: The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
Hindi: उन्होंने कहा, केन्द्रीय बजट 130 करोड़ भारतीय लोगों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और भारत के विकास का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: The Union Budget which has been presented recently, unveils broadbased social security schemes such as the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Bima Yojana and Atal Pension Yojana.
Hindi: हाल ही में पेश किए गए केन्द्रीय बजट में प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन बीमा योजना और अटल पेंशन योजना जैसे व्यापक सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम घोषित किए गए हैं।
English: The Union Budget will be presented in Parliament on February 1.
Hindi: केन्द्रीय बजट पहली फरवरी को संसद में पेश किया जायेगा।
English: The Union Budget will be presented on 1st February.
Hindi: आम बजट पहली फरवरी को पेश किया जाएगा।
English: The Union Budget will be presented soon.
Hindi: केंद्रीय बजट जल्दी ही पेश किया जाने वाला है।
English: The Union Budget will be tabled in the Lok Sabha February 1.
Hindi: 1 फरवरी को संसद में अंतरिम बजट पेश किया जाने वाला है.
English: The Union Budget's announcement of a suburban train network for Bengaluru could benefit nearly 15 lakh passengers, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आम बजट में बेंगलुरु के लिए उपनगरीय ट्रेन नेटवर्क की घोषणा की गई है जिससे 15 लाख यात्रियों को लाभ मिलेगा।
English: The Union Budget, the first by the Modi government in its second term, also outlined new reform initiatives like a big drive towards privatisation, relaxation in the foreign direct investment FDI policy, including norms for foreign portfolio investors, a new policy on rental housing, an incentive package for faster adoption of electric vehicles, freeing up of land held with public sector undertakings for housing projects, and a trouble-free payments policy for small and medium enterprises.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले बजट ने कई और नए आर्थिक सुधारों को रेखांकित किया मसलन निजीकरण की ओर बड़ी पहल, एफडीआई नीति के साथ ही विदेशी निवेशकों के लिए और छूट, किराये के घरों के लिए नई नीति, बिजली वाली कारों के प्रयोग में तेजी लाने के लिए प्रोत्साहन, आवास योजनाओं के वास्ते सार्वजनिक उपक्रमों के कब्जे वाली ज़मीन को मुक्त करना, लघु एवं मझोले उद्यमों के लिए सरल भुगतान नीति, आदि.
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval for construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Rural Health Training Centre RHTC, Najafgarh, New Delhi at an estimated cost of about Rs 95 Crore.
Hindi: दिल्ली-प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के नजफगढ़ के ग्रामीण स्वास्थ्य प्रशिक्षण केंद्र आरएचटीसी में करीब 95 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 100 बिस्तरों के सामान्य अस्पताल निर्माण एवं परिचालन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved to release an additional instalment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners w.e.f.01.07.2019 representing an increase of 5 over the existing rate of 12 of the Basic payPension, to compensate for price rise. This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज मूल्य-वृद्धि की क्षति-पूर्ति के लिए, मूल वेतनपेंशन के 12 प्रतिशत की मौजूदा दर में 5 प्रतिशत की वृद्धि करते हुए 1 जुलाई, 2019 से केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ते डीए और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत के लिए अतिरिक्त धनराशि जारी करने हेतु अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the renewal of Long Term Agreements LTAs for supply of iron ore lumps and fines of grade 64 Fe content to Japanese Steel Mills JSMs and POSCO, South Korea for another three years i.e.1.4.2018 upto 31.3.2021 through MMTC Limited.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एमएमटीसी लिमिटेड के जरिये जापान की इस्पात मिलों जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री की किस्म के लौह अयस्क गोला एवं बारीक की आपूर्ति पांच और वर्षों तक करने के लिए दीर्घावधि समझौतों एलटीए के नवीकरण को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Agreement MoA between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और विश्व स्वास्थ्य संगठन के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मानव उपयोग के लिए चिकित्सीय उत्पादों के नियमन के क्षेत्र में सहयोग हेतु ब्रिक्स देशों की चिकित्सा नियामक एजेंसियों के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मानव उपयोग के लिए चिकित्सीय उत्पादों के नियमन के क्षेत्र में सहयोग हेतु ब्रिक्स देशों की चिकित्सा नियामक एजेंसियों के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants. The MoU was signed on 14.03.2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारम्परिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और साउ तोमे तथा प्रिंसीपे के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the strengthening of the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises CPSEs inter se and also between CPSEs and other Government DepartmentsOrganizations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों, के बीच तथा अन्य सरकारी विभागों और संगठनों के साथ उनके वाणिज्यिक विवादों को निपटाने की प्रणाली को सशक्त बनाने को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between the Indian Railways and SNCF Mobilites a company owned by the French State on Technical Cooperation in the field of Railways
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय रेल और फ्रांस की सरकारी कंपनी एसएनसीएफ मोबिलिटिज़ के बीच रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between the Indian Railways and SNCF Mobilites a company owned by the French State on Technical Cooperation in the field of Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय रेल और फ्रांस की सरकारी कंपनी एसएनसीएफ मोबिलिटिज़ के बीच रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding MoU between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine. The MoU was signed on 9th April 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और स्वाजीलैंड के बीच समझौता ज्ञापन के लिए अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved the Cadre Review of Posts  Telegraphs Building Works Service, Group A.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने डाक एवं तार विभाग भवन निर्माण सेवा समूह-ए की काडर समीक्षा को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of scattered plots of land of Directorate General of Lighthouses  Lightships DGLL with land of Ms JSW Jaigarh Port Limited at Jaigarh Lighthouse, Ratnagiri, Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जयगढ़ लाइटहाऊस, रत्नागिरी महाराष्ट्र में लाइटहाऊस और लाइटशिप महानिदेशक डीजीएलएल के प्लॉट की अदला-बदली मेसर्स जे.एस.डब्ल्यू. जयगढ़ पोर्ट लिमिटेड के प्लॉट से करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet Minister is being accompanied by a large delegation from the states of Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Punjab and Delhi.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट मंत्री के साथ आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, पंजाब और दिल्ली से एक बड़ा शिष्टमंडल भी जा रहा है।
English: The Union Cabinet Monday approved 10 per cent reservation in jobs and educational institutions for the economically backward sections in the general category.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आर्थिक रूप से कमजोर तबकों के लिए नौकरियों एवं शिक्षा में 10 फीसदी आरक्षण को सोमवार को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha reviewed the Left Wing Extremism LWE scenario in the country with the Union Home Secretary Shri LC Goyal and the Secretaries of Tribal Affairs, Rural Development, Environment  Forest, Road Transport  Highways and School Education  Literacy.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने केंद्रीय गृह सचिव श्री एल सी गोयल और जनजातीय मामलों, ग्रामीण विकास, पर्यावरण एवं वन, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता सचिवों के साथ देश में वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई के परिदृश्य की समीक्षा की।
English: The Union Cabinet Wednesday approved an increase in the honorarium for Anganwadi and Asha workers which will become effective next month.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को आंगनवाड़ी और आशा कर्मियों का मानदेय बढ़ाने की मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet Wednesday approved an increase in the honorarium for Anganwadi and Asha workers with effect from next month.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को आंगनवाड़ी और आशा कर्मियों का मानदेय बढ़ाने की मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet also approved 'The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020'.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 'द फार्मर्स एग्रीमेंट ऑन प्राइस एश्योरेंस ऐंड फार्म सर्विसेस ऑर्डिनंस, 2020 पर भी मुहर लगा दी।
English: The Union Cabinet also approved 78-day bonus for Railway employees.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने रेलवे कर्मचारियों को 78 दिन के बोनस को भी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet also approved Indias Membership for European Bank for Reconstruction  Development EBRD.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यूरोपीयन बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट के लिए भारत की सदस्यता को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet also approved another MoU for cooperation between India and Russia in road transport and road industry.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सड़क यातायात एवं सड़क उद्योग के क्षेत्र में भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet also approved the Externally Aided Dam Rehabilitation and Improvement Project-Phase II and Phase III to improve the safety and operational performance of selected 736 dams across the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देशभर में चयनित 736 बांधों की सुरक्षा और परिचालन प्रदर्शन में सुधार के लिए बाहरी सहायता प्राप्त बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना के दूसरे और तीसरे चरण को भी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet also approved the building and development of the Kartarpur Sahib Corridor from Dera Baba Nanak to the International Boundary, to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, round the year, in a smooth and easy manner.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने डेरा बाबा नानक से अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर साहिब कॉरिडोर के निर्माण और विकास को भी मंजूरी दी ताकि भारत के तीर्थयात्रियों को गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर की यात्रा करने में सुविधा हो सके और यात्रा पूरे साल सुचारू एवं सुगम तरीके से पूरा किया जा सके।