Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check out how we graded the biggest signings.
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें तथा देखें कि हमने कैसे ग्रेड दिया सबसे बड़े हस्ताक्षर।
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check out how we graded the biggest signings....
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें और देखें कि हमने सबसे बड़े हस्ताक्षरों को कैसे. . .
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check out how we graded the...
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें तथा देखें कि हमने कैसे ग्रेड दिया. . .
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check out how we graded...
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें तथा देखें कि हमने कैसे ग्रेड दिया. . .
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check out how...
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें और देखें कि हमने सबसे बड़े हस्ताक्षरों को कैसे. . .
English: The summer transfer window was unlike any other; see all the major deals and check...
Hindi: ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की किसी अन्य के विपरीत नहीं थी; सभी प्रमुख सौदे देखें और देखें कि हमने सबसे बड़े हस्ताक्षरों को कैसे. . .
English: The summer vacation begins in less than two months.
Hindi: ग्रीष्म अवकाश दो महीने में आरम्भ करता है।
English: The summer wedding is between May and September.
Hindi: शादी का मौसम मई से सितंबर तक है।
English: The summer will be hot, hot, hot!
Hindi: यह ग्रीष्म गर्म, गर्म और गर्म होगा!
English: The summer's rage,
Hindi: बसंत ऋतु का राग,
English: The summer-monsoon track is 2250 metres long while the winter track is slightly shorter at 2150 metres.
Hindi: ग्रीष्मकालीन-मानसून ट्रैक 2250 मीटर लंबा है, जबकि सर्दियों का ट्रैक 2150 मीटर से थोड़ा छोटा है।
English: The summers are slightly hot; whereas, the winters are mild.
Hindi: यह गर्मियों में थोड़ा गर्म है, जबकि सर्दियों हल्के होते हैं।
English: The summers can also be extremely humid.
Hindi: ग्रीष्मकाल भी बहुत शुष्क हो सकता है।
English: The summit aimed to project Nepal as an attractive investment destination and to explore possibilities of foreign investment in various sectors including hydropower, infrastructure and tourism.
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्देश्य नेपाल को एक आकर्षक निवेश गंतव्य के रूप में परियोजित करना और जल विद्युत, बुनियादी सुविधाओं और पर्यटन सहित विभिन्न क्षेत्रों में विदेशी निवेश की संभावनाओं का पता लगाना है।
English: The summit aims to attract more global capital into the country.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य देश में अधिक से अधिक वैश्विक पूंजी को आकर्षित करना है।
English: The summit aims to revive global efforts to keep rising global temperatures below 1.5 degrees Celsius 2.7 degrees Fahrenheit, as agreed in the Paris agreement.
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्देश्य पेरिस समझौते में सहमति के अनुसार बढ़ते वैश्विक तापमान को 1.5 डिग्री सेल्सियस 2.7 डिग्री फ़ारेनहाइट से नीचे रखने के लिए वैश्विक प्रयासों को फिर से शुरू करना है।
English: The summit aims to support the Fund Managers and Limited Partners of Top Global Venture Capital Firms.
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्देश्य फंड मैनेजर्स और टॉप ग्लोबल वेंचर कैपिटल फर्मों के लिमिटेड पार्टनर्स का समर्थन करना है।
English: The summit allowed delegates the opportunity to attend key sessions on culture, education and agriculture, and address a variety of relevant topics such as the sustainable reintegration of migrants.
Hindi: शिखर ने प्रतिनिधियों को संस्कृति, शिक्षा और कृषि पर महत्वपूर्ण सत्रों में भाग लेने और प्रवासियों के स्थायी पुनर्स्थापन के रूप में प्रासंगिक विषयों की एक किस्म को संबोधित करने का अवसर दिया।
English: The summit also closed with a call for governments to return in 2022 with strong pledges to reduce greenhouse gas emissions and make more available funding for nations most vulnerable to the changing climate.
Hindi: शिखर सम्मेलन 2022 में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने और बदलती जलवायु के लिए सबसे कमजोर राष्ट्रों के लिए अधिक उपलब्ध धन उपलब्ध कराने के लिए मजबूत प्रतिज्ञाओं के साथ 2022 में लौटने के लिए सरकारों के आह्वान के साथ भी बंद हुआ।
English: The summit also produced important security decisions, including an agreement that military vessels from non-Caspian states would be prohibited from entering the sea.
Hindi: शिखरसम्मेलन ने महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्णयों का भी निर्माण किया, जिसमें एक समझौता भी शामिल है कि गैर-कैस्पियन राज्यों के सैन्य जहाजों को समुद्र में प्रवेश करने से मना कर दिया जाएगा।
English: The summit between President Donald Trump and North Korean leader
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता के बीच शिखर वार्ता
English: The summit brought together policymakers, regulators, industry leaders, experts, and scientists from across the world to reach an agreement on climate change and sustainability issues.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने संपूर्ण विश्व के नीति निर्माताओं, नियामकों, उद्योग जगत के प्रमुखों, विशेषज्ञों एवं वैज्ञानिकों को जलवायु परिवर्तन तथा धारणीयता के मुद्दों पर एक समझौते पर पहुंचने हेतु एक साथ लाने का कार्य किया।
English: The summit came just days after senior U.S. and Taliban officials met in Qatar for their first face-to-face meeting since the Taliban retook power.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने के बाद से पहली आमने-सामने की बैठक के लिए कतर में अमेरिका और तालिबान के वरिष्ठ अधिकारियों के मिलने के कुछ ही दिनों बाद शिखर सम्मेलन हुआ।
English: The summit centered on negotiations between India and China about resolving outstanding concerns along the Line of Actual Control in Eastern Ladakh.
Hindi: बैठक पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शेष मुद्दों के समाधान पर भारत-चीन के बीच चर्चा पर केंद्रित थी।
English: The summit clash would be played on July 12 in London.
Hindi: शिखर संघर्ष 12 जुलाई को लंदन में खेला जाएगा।
English: The summit closes with an exciting cricket match where the MPs' XI team captained by MP Anurag Thakur will go head-to-head against the Mumbai Heroes celebrity team, captained by Bollywood superstar Bobby Deol.
Hindi: सम्मेलन का समापन एक रोमांचक क्रिकेट मैच के साथ होगा, जिसमें अनुराग ठाकुर की कप्तानी में एमपी इलेवन की टीम बॉलीवुड सुपरस्टार बॉबी देओल की कप्तानी में मुम्बई हीरोज सेलिब्रिटी टीम से मुकाबला करेगी।
English: The summit concludes on 6th December 2018.
Hindi: यह बैठक 6 दिसंबर 2018 को समाप्त होगी।
English: The summit conference was canceled.
Hindi: रद्द हो गया था शिखर सम्मेलन
English: The summit ends on February 16.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस का समापन 16 फरवरी को होगा.
English: The summit focussed on the means of improving the global economic situation and reforming financial institution.
Hindi:  इस शिखर सम्मेलन का मुख्य मुद्दा वैश्विक आर्थिक स्थिति में सुधार और वित्तीय संस्थानों में सुधार करने का था।
English: The summit focussed on the means of improving the global economic situation and reforming financial institutions.
Hindi:  इस शिखर सम्मेलन का मुख्य मुद्दा वैश्विक आर्थिक स्थिति में सुधार और वित्तीय संस्थानों में सुधार करने का था।
English: The summit had 12 Sessions in which 40 national and international speakers expressed their views on various subjects like regulatory environment, funding for innovation, industry-academia collaboration, and innovation infrastructure.
Hindi: शिखर सम्मेलन में 12 सत्र थे और 40 से अधिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं ने नियामक वातावरण, नवाचार के लिए धन, उद्योग-अकादमिक सहयोग और नवाचार बुनियादी ढांचे सहित कई विषयों पर चर्चा की।
English: The summit had 12 sessions and more than 40 national and international speakers discussing a range of subjects including the regulatory environment, funding for innovation, industry-academia collaboration, and innovation infrastructure.
Hindi: शिखर सम्मेलन में 12 सत्र थे और 40 से अधिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं ने नियामक वातावरण, नवाचार के लिए धन, उद्योग-अकादमिक सहयोग और नवाचार बुनियादी ढांचे सहित कई विषयों पर चर्चा की।
English: The summit has been convened by Italy, which holds the rotating presidency of the grouping of 20 of the world's major economies.
Hindi: शिखर सम्मेलन इटली द्वारा आयोजित किया गया है, जो दुनिया की 20 प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के समूह की अध्यक्षता करता है।
English: The summit has been held annually since 2009.
Hindi: इसकी बैठक 2009 से प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है।
English: The summit in Rome brought a larger group of leaders together, although some of Biden's largest rivals on the world stage, like China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin, stayed home.
Hindi: रोम में शिखर सम्मेलन ने नेताओं के एक बड़े समूह को एक साथ लाया, हालांकि विश्व मंच पर श्री बिडेन के कुछ सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, जैसे चीन के शी जिनपिंग और रूस के व्लादिमीर पुतिन घर पर ही रहे।
English: The summit in Rome brought a larger group of leaders together, though some of Mr. Biden's largest rivals on the world stage, like China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin, stayed home.
Hindi: रोम में शिखर सम्मेलन ने नेताओं के एक बड़े समूह को एक साथ लाया, हालांकि विश्व मंच पर श्री बिडेन के कुछ सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, जैसे चीन के शी जिनपिंग और रूस के व्लादिमीर पुतिन घर पर ही रहे।
English: The summit in Rome brought together a larger group of leaders, although some of Biden's biggest rivals on the world stage, such as Xi Jinping of China and Vladimir Putin of Russia, stayed home.
Hindi: रोम में शिखर सम्मेलन ने नेताओं के एक बड़े समूह को एक साथ लाया, हालांकि विश्व मंच पर श्री बिडेन के कुछ सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, जैसे चीन के शी जिनपिंग और रूस के व्लादिमीर पुतिन घर पर ही रहे।
English: The summit in Rome introduced a bigger group of leaders collectively, although a few of Mr. Biden's largest rivals on the world stage, like China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin, stayed dwelling.
Hindi: रोम में शिखर सम्मेलन ने नेताओं के एक बड़े समूह को एक साथ लाया, हालांकि विश्व मंच पर श्री बिडेन के कुछ सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, जैसे चीन के शी जिनपिंग और रूस के व्लादिमीर पुतिन घर पर ही रहे।
English: The summit is ASEAN's highest policy making body.
Hindi:  शिखर सम्मेलन आसियान के सर्वोच्च नीति निर्धारक निकाय है।
English: The summit is being held away from the city centre after violent clashes erupted earlier this month between protesters and police over the extension of Italy's coronavirus pass to all workplaces.
Hindi: सभी कार्यस्थलों पर इटली के कोरोनावायरस पास के विस्तार को लेकर प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच इस महीने की शुरुआत में हिंसक झड़पों के बाद शिखर सम्मेलन शहर के केंद्र से दूर आयोजित किया जा रहा है।
English: The summit is being held away from the city centre, after violent clashes erupted earlier this month between protesters and police over the extension of Italy's coronavirus pass to all workplaces.
Hindi: सभी कार्यस्थलों पर इटली के कोरोनावायरस पास के विस्तार को लेकर प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच इस महीने की शुरुआत में हिंसक झड़पों के बाद शिखर सम्मेलन शहर के केंद्र से दूर आयोजित किया जा रहा है।
English: The summit is being held from 14-15 November 2019.
Hindi: सम्मेलन 14-15 नवंबर 2019 को आयोजित किया जा रहा है।
English: The summit is being organised by the Ministry of Road Transport and Highways and the Gujarat government.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और गुजरात सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: The summit is centred around the theme 'People, Planet, Prosperity', focussing on the areas of recovery from the pandemic and strengthening of global health governance.
Hindi: शिखर सम्मेलन "लोग, ग्रह, समृद्धि" विषय के आसपास केंद्रित है, जो महामारी से उबरने और वैश्विक स्वास्थ्य शासन को मजबूत करने के क्षेत्रों पर केंद्रित है।
English: The summit is in Colombo from November 15 to 17.
Hindi: यह सम्मेलन 15 से 17 नवंबर तक कोलंबो में आयोजित किया गया है।
English: The summit is on Friday, November 12 more...
Hindi: शिखर सम्मेलन शुक्रवार, 12 नवंबर को है अधिक ...
English: The summit is the second G 20 Leaders' meeting in 2020.
Hindi: यह 2020 में जी-20 नेताओं की दूसरी बैठक है।
English: The summit marked the fifth anniversary of the Startup India initiative launched by Modi on this day in 2016.
Hindi: इस वर्ष मोदी द्वारा शुरू की गई स्टार्टअप इंडिया पहल की पांचवीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: The summit marked the fifth anniversary of the Startup India initiative launched by Mr. Modi on this day in 2016.
Hindi: इस वर्ष मोदी द्वारा शुरू की गई स्टार्टअप इंडिया पहल की पांचवीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: The summit of Mount Everest could be reached from two routes namely, one from the Nepal's southeast and the other from Tibet's north.
Hindi: माउंट एवेरेस्ट पर चढ़ाई दो रास्तों से की जा सकती है एक उत्तर दिशा से यानि तिब्बत की तरफ से दूसरा दक्षिण यानि नेपाल की तरफ से।
English: The summit of the presidents of Russia and the United States will take place in Geneva on June 16.
Hindi: रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की बैठक आयोजित की जाएगी जून १६ जिनेवा में
English: The summit produced little in the way of concrete outcomes, however.
Hindi: हालाँकि, शिखर सम्मेलन ने ठोस परिणामों के रास्ते में बहुत कम उत्पादन किया।
English: The summit provided a good platform for young students and researchers to interact and network with leaders in the field, to develop ideas and generate a future action plan for making a career in STEM fields.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने छात्रों और शोधकर्ताओं को क्षेत्र में नेताओं के साथ बातचीत करने और एसटीईएम क्षेत्रों में करियर बनाने के लिए विचारों को विकसित करने और भविष्य की कार्य योजना तैयार करने के लिए एक उत्कृष्ट मंच प्रदान किया।
English: The summit provided a good platform for young students and researchers to interact and network with leaders in the field, to develop ideas and generate a future action plan for making career in STEM fields.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने छात्रों और शोधकर्ताओं को क्षेत्र में नेताओं के साथ बातचीत करने और एसटीईएम क्षेत्रों में करियर बनाने के लिए विचारों को विकसित करने और भविष्य की कार्य योजना तैयार करने के लिए एक उत्कृष्ट मंच प्रदान किया।
English: The summit provided a good platform for young students and researchers to interact and network with leaders in the field, to develop ideas and generate a future action plan for making careers in STEM fields.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने छात्रों और शोधकर्ताओं को क्षेत्र में नेताओं के साथ बातचीत करने और एसटीईएम क्षेत्रों में करियर बनाने के लिए विचारों को विकसित करने और भविष्य की कार्य योजना तैयार करने के लिए एक उत्कृष्ट मंच प्रदान किया।
English: The summit provided an excellent platform for young students and researchers to interact and network with leaders in the field, to develop ideas and generate a future action plan for forging a career in STEM.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने छात्रों और शोधकर्ताओं को क्षेत्र में नेताओं के साथ बातचीत करने और एसटीईएम क्षेत्रों में करियर बनाने के लिए विचारों को विकसित करने और भविष्य की कार्य योजना तैयार करने के लिए एक उत्कृष्ट मंच प्रदान किया।
English: The summit provides an opportunity to take stock of the outcomes of our virtual summit in March this year and identify priorities for future engagements based on our shared vision for the Indo-Pacific region.
Hindi: शिखर सम्मेलन इस साल मार्च में हमारे आभासी शिखर सम्मेलन के परिणामों का जायजा लेने और भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए हमारे साझा दृष्टिकोण के आधार पर भविष्य की गतिविधियों के लिए प्राथमिकताओं की पहचान करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The summit saw more than 90 hours of talks and became the EU's longest since a 2000 meeting in the French city of Nice, which lasted for five days.
Hindi: साल 2000 में फ्रांस के नाइस शहर में पांच दिनों तक चलने वाली बैठक के बाद ये यूरोपीय संघ के इतिहास की सबसे लंबी बैठक है.
English: The summit takes place from October 31 to November 12.
Hindi: शिखर सम्मेलन 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक चलेगा.
English: The summit titled 'Khyber Pakhtunkhwa Investment Opportunities Conference', was organised between September 4 to 8 in Baku and belly dancers stole the show by dancing on the stage in front of the attendees at the conference, according to a video posted by Pakistani journalist Gul Bukhari on her Twitter handle.
Hindi: पाकिस्तानी पत्रकार गुल बुखारी द्वारा ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो के अनुसार, 'खैबर पख्तूनख्वा निवेश के अवसर सम्मेलन' का शिखर सम्मेलन, बाकू में 4 से 8 सितंबर के बीच आयोजित किया गया था और बेली डांसर्स ने सम्मेलन में उपस्थित लोगों के सामने मंच पर डांस करके शो को चुरा लिया।
English: The summit to be organized in Paris is officially called as the 21st Session of the Conference of Parties under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Hindi: पेरिस में हो रहे इस सम्मेलन को औपचारिक रूप से संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन प्रारूप संकल्प के तहत वार्ता में शामिल पक्षों का 21वां सत्र कहा गया है.
English: The summit was Organized at New Delhi on 21st and 22nd August 2015.
Hindi: यह समिट दिल्ली में 21 और 22 अगस्त को आयोजित किया गया
English: The summit was also attended by officials of the state government and members of ASSOCHAM.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्य सरकार के अधिकारियों और एसोचैम के सदस्यों ने भी भाग लिया।
English: The summit was attended by 170 states, thousands of NGOs and many multinational corporations.
Hindi: इस सम्मेलन में 170 देश , हजारों स्वयंसेवी संगठन तथा अनेक बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने भाग लिया ।
English: The summit was attended by eight nations including Iran and Russia.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में ईरान और रूस सहित आठ देशों ने भाग लिया।
English: The summit was called to form a joint initiative to deal with the challenge of the corona virus worldwide.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस की चुनौती से निपटने की संयुक्त पहल बनाने के लिए शिखर वार्ता बुलाई गयी थी।
English: The summit was conducted before the annual gathering of world leaders in September 2018.
Hindi: यह सम्मेलन सितंबर 2018 में विश्व के नेताओं की सालाना सभा से पहले आयोजित किया जाएगा।
English: The summit was divided into 5 sessions.
Hindi: सम्मेलन को 5 सत्रों में बांटा गया है।
English: The summit was divided into five sessions.
Hindi: सम्मेलन को 5 सत्रों में बांटा गया है।
English: The summit was first announced by Italian Prime Minister Mario Draghi on 29 September.
Hindi: इस समिट की घोषणा सबसे पहले 29 सितंबर को इटली के प्रधानमंत्री मारियो ड्रैगी ने की थी.
English: The summit was held under the chairmanship of the Sultan of Brunei.
Hindi:  शिखर सम्मेलन ब्रुनेई के सुल्तान की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था।
English: The summit was hosted by Italy on Tuesday.
Hindi: शिखर सम्मेलन की मेजबानी मंगलवार को इटली ने की थी।
English: The summit was not attended by the Presidents of China and Russia.
Hindi: शिखर सम्मेलन में चीन और रूस के राष्ट्रपतियों ने भाग नहीं लिया।
English: The summit was organised by the World Economic Forum under the aegis of the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व आर्थिक मंच द्वारा नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तत्वावधान में किया गया था।
English: The summit was organised in line with Prime Minister's vision for holistic and balanced progress of North East.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन उत्तर पूर्व की समग्र और संतुलित प्रगति के लिए प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के अनुरूप किया गया था।
English: The summit was organized by the World Economic Forum WEF under the aegis of the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व आर्थिक मंच द्वारा नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तत्वावधान में किया गया था।
English: The summit was scheduled to be held in Las Vegas in the second week of March.
Hindi: शिखर सम्मेलन मार्च के दूसरे सप्ताह में लास वेगास में आयोजित होने वाला था।
English: The summit was to take place this week.
Hindi: ये सम्मेलन इसी हफ्ते होना था.
English: The summit will also be attended by heads of state and heads of government of G-20 member countries, the European Union and other invited countries and international organisations.
Hindi: रोम में होने जा रहे शिखर सम्मेलन में जी-20 के सदस्यों देशों के राष्ट्राध्यक्ष और शासनाध्यक्ष, यूरोपीय संघ, आमंत्रित देश और कई अंतरराष्ट्रीय संगठन हिस्सा लेंगे।
English: The summit will also highlight the opportunities in Indian Pharmaceuticals industry, that has huge potential for growth.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के दौरान भारतीय फार्मा या दवा उद्योग में उपलब्ध अवसरों पर भी प्रकाश डाला जाएगा जिनमें विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: The summit will also host the Polestar Social Impact Awards, recognition of excellence for organisations working in the social sector.
Hindi: शिखर सम्मेलन में पोलेस्टार सोशल इम्पैक्ट अवार्ड्स की भी मेजबानी की जाएगी, जो सामाजिक क्षेत्र में कदम रखने वाले संगठनों के लिए उत्कृष्टता की मान्यता है।
English: The summit will also provide opportunity for Business to Business B2B and Business to Government B2G meetings which will result in various investment tie-ups.
Hindi: शिखर सम्मेलन बिजनेस टू बिजनेस बी 2 बी और बिजनेस टू गवर्नमेंट बी 2 जी की बैठकों के लिए भी अवसर प्रदान करेगा, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न निवेश टाई-अप होंगे।
English: The summit will awaken the world to the fact that we all must work together to transform the way the world produces, consumes and thinks about food.
Hindi: शिखर सम्मेलन दुनिया को इस तथ्य के प्रति जागृत करेगा कि हम सभी को दुनिया के उत्पादन, उपभोग और भोजन के बारे में सोचने के तरीके को बदलने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The summit will be a platform for discussion of the transition of India to clean energy by focusing on 'Powering India's Hydrogen Ecosystem'.
Hindi: शिखर सम्मेलन 'भारत के हाइड्रोजन पारिस्थितिकी तंत्र को शक्ति देने' पर ध्यान देने के साथ स्वच्छ ऊर्जा के लिए भारत के संक्रमण के लिए एक मंच बनाने में मदद करेगा।
English: The summit will be attended by Modi, Biden and the prime ministers of Japan and Australia.
Hindi: क्वाड बैठक में मोदी, बाइडन और जापान व आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री शरीक होंगे।
English: The summit will be centred around the theme 'People, Planet, Prosperity, focussing on the areas of recovery from the pandemic and strengthening of global health governance.
Hindi: शिखर सम्मेलन "लोग, ग्रह, समृद्धि" विषय के आसपास केंद्रित है, जो महामारी से उबरने और वैश्विक स्वास्थ्य शासन को मजबूत करने के क्षेत्रों पर केंद्रित है।
English: The summit will be held at the NRG Stadium by Texas India Forum TIF, a non-profit body.
Hindi: एनआरजी फुटबॉल स्टेडियम में हो रहे यह कार्यक्रम का आयोजन टेक्सास इंडिया फोरम टीआईएफ ने किया है, जोकि एक नॉन-प्रॉफिट आर्गेनाइजेशन है।
English: The summit will be held between March 29 and 31 in Delhi
Hindi: दिल्ली में 29 से 31 मार्च को होगा आयोजन
English: The summit will be held in 22 halls, in a closed area of 352 thousand square meters, with the participation of 7 companies and company representatives from 40 countries.
Hindi: शिखर सम्मेलन 22 हजार वर्ग मीटर के एक बंद क्षेत्र में 352 हॉल में आयोजित किया जाएगा जिसमें 7 कंपनी और 40 देश के कंपनी प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The summit will be held via a video conference and will conclude on June 23.
Hindi: यह सम्मेलन वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित किया जाएगा और 23 जून को समाप्त होगा।
English: The summit will be held virtually on 13 October 2021.
Hindi: शिखर सम्मेलन वस्तुतः 13 अक्टूबर 2021 को आयोजित किया जाएगा।
English: The summit will be organised by the Bogot Chamber of Commerce and the Permanent Secretariat of the World Summit of Nobel Peace Laureates.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन शांति का नोबेल पुरस्कार जीतने वालों के शिखर सम्मेलन के स्थायी सचिवालय और बोगोटा चेंबर ऑफ कॉमर्स ने किया है।
English: The summit will be the first Global Mobility Summit of its kind, with over 1,200 expected participants from across the world including Government leadership, Industry leaders, Research Organizations, Academia, Think Tanks and Civil Society Organisations.
Hindi: यह सम्मेलन अपने प्रकार का पहला सम्मेलन है, जिसमें दुनिया भर से 1200 से अधिक प्रतिभागियों के भाग लेने की अपेक्षा है, इसमें सरकार और औद्योगिक जगत के नेताओं, अनुसंधान संगठनों, अकादमिक जगत, थिंक-टैंक तथा नागरिक समूहों के शामिल होने की आशा है।
English: The summit will coincide with the fifth anniversary of the historic Paris Agreement.
Hindi: यह ऐतिहासिक पेरिस समझौते की पांचवीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा
English: The summit will draw the world's attention to the fact that we must all work together to change the way we produce, consume and think about food.
Hindi: शिखर सम्मेलन दुनिया को इस तथ्य के प्रति जागृत करेगा कि हम सभी को दुनिया के उत्पादन, उपभोग और भोजन के बारे में सोचने के तरीके को बदलने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The summit will focus on how we can all work together to transform how the world produces, consumes and thinks about food.
Hindi: शिखर सम्मेलन दुनिया को इस तथ्य के प्रति जागृत करेगा कि हम सभी को दुनिया के उत्पादन, उपभोग और भोजन के बारे में सोचने के तरीके को बदलने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।