Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The awards announced by the RSPB are Rs. 5 lakh for Gold, Rs. 3 lakh for Silver and Rs. 2 lakh for Bronze and a promotionincrement in the Railway service.
Hindi: आरएसपीबी के घोषित पुरस्कारों में स्वर्ण पदक के लिए 5 लाख रुपये, रजत पदक के लिए 3 लाख रुपये और कांस्य पदक के लिए 2 लाख रुपये तथा रेलवे सेवा में एक पदोन्नतिवेतन बृद्धि शामिल है ।
English: The awards announced by the RSPB are Rs. 5 lakh for Gold,  3 lakh for Silver and Rs. 2 lakh for Bronze and a promotionincrement in the Railway service.
Hindi: आरएसपीबी ने स्वर्ण पदक के लिए 5 लाख रुपए, रजत पदक के लिए 3 लाख रुपए और कांस्य पदक के लिए 2 लाख रुपए तथा रेलवे सेवा में पदोन्नति वेतन वृध्दि की घोषणा की है।
English: The awards announced by the RSPB are  5 lakh for Gold,  3 lakh for Silver and  2 lakh for Bronze and a promotionincrement in the Railway service.
Hindi: आरएसपीबी ने स्वर्ण पदक विजेता के लिए 5 लाख रुपये, रजत पदक विजेता के लिए 3 लाख रुपये और कांस्य पदक विजेता के लिए 2 लाख रुपये और रेलवे सेवा में प्रोन्नतिवेतनवृद्धि की घोषणा की है ।
English: The awards announced now - for 2011-12 - will be presented by the President tomorrow to Chief Ministers or Agriculture Ministers of these States.
Hindi: 2011-12 के लिए घोषित इन पुरस्कारों को कल राष्ट्रपति संबंधित राज्य के मुख्यमंत्रियों अथवा कृषि मंत्रियों को प्रदान करेंगे।
English: The awards are aimed at bringing together the talent in Hollywood, Bollywood and Tollywood.
Hindi: इन पुरस्कारों का लक्ष्य हॉलीवुड, बॉलीवुड और टॉलीवुड की प्रतिभाओं को एकसाथ लाना है।
English: The awards are also given to those workmen, who have risked their lives or made supreme sacrifice of laying down their lives in the conscientious discharge of their duties.
Hindi: पुरस्कार उन श्रमिकों को भी दिए गए जिन्होंने अपने जिम्मेदारियों का निर्वहन करते हुए अपने जान को जोखिम में डाला या फिर अपने प्राणों की आहूति देकर सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: The awards are announced on the eve of Republic Day.
Hindi: पुरस्कारों का एलान गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर होता है।
English: The awards are announced on the occasion of Republic Day every year.
Hindi: ये पुरस्कार प्रत्येक वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर उद्घोषित किए जाते हैं।
English: The awards are announced once a year on Independence Day in recognition of substantial contribution in the field of Sanskrit, Persian, Arabic and PaliPrakrit.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा वर्ष में एक बार स्वतंत्रता दिवस पर संस्कृत, फारसी, अरबी एवं पालीप्राकृत क्षेत्र में किए गए व्यापक योगदान को मान्यता प्रदान करते हुए, दिए जाते हैं।
English: The awards are being given away each year for exemplary contribution towards the development and promotion of Yoga.
Hindi: प्रतिवर्ष यह पुरस्कार योग के विकास और उसे बढ़ावा देने के लिए दिया जाता है।
English: The awards are being given in several categories . These include Field level functionary awards, awards for individual excellence, AAAAAward, village convergence Award, leadership awards, State level awards for best social media campaign, maximum reach across all themes, best innovative use of non-conventional methods of spreading awareness on POSHAN among others.
Hindi: इनमें फील्ड लेवल फंक्शनल पुरस्कार, व्यक्तिगत उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार, एएए ए पुरस्कार,  विलेज कन्वर्जंस पुरस्कार, नेतृत्व पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सोशल मीडिया अभियान के लिए राज्य स्तरीय पुरस्कार, सभी विषयों में अधिकतम पहुंच, अन्य लोगों में पोषण पर जागरूकता फैलाने के लिए गैर-परंपरागत तरीकों में सर्वोत्तम अभिनव इस्तेमाल पुरस्कार शामिल हैं।
English: The awards are being given in several categories.
Hindi: कई श्रेणियों में ये अवॉर्ड दिए गए।
English: The awards are being given to the Coast Guard personnel on Republic Day and Independence Day every year, since 26 January 1990.
Hindi: 26 जनवरी 1990 से हर गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर ये पुरस्कार कोस्टगार्ड कर्मियों को दिए जा रहे हैं।
English: The awards are being hosted prior to 26th January so as to ensure that children get to participate in the Republic Day Parade.
Hindi: ये पुरस्कार 26 जनवरी से पहले प्रदान किये जा रहे हैं ताकि ये बच्चे गणतंत्र दिवस परेड़ में भाग ले सकें।
English: The awards are classified into three investment categories - below Rs 1 Lakh, between Rs 1 Lakh to 10 Lakhs and between10 Lakhs to Rs 1 Crore covering small to big first-generation entrepreneurs below the age of 40 years.
Hindi: इन पुरस्कारों को तीन निवेश श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है एक लाख से कम, 1 से 10 लाख के बीच और 10 लाख से 1 करोड़ के बीच। इसमें 40 वर्ष से कम आयु के छोटे से बड़े पहली पीढ़ी के सभी उद्यमियों को शामिल किया गया है।
English: The awards are conferred annually and are open to all Indian citizens above 35 years of age as well as to institutions registered in India or created by the Central State governments Union Territories recommended in writing by a competent authority.
Hindi: ये पुरस्कार प्रतिवर्ष प्रदान किए जाते हैं और 35 वर्ष से अधिक आयु के सभी भारतीय नागरिकों के साथ-साथ भारत में पंजीकृत सभी संस्थानों को इसमें मौका दिया जाता है या फिर आवेदन को केंद्र राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्राधिकृत एक सक्षम प्राधिकारी द्वारा लिखित रूप में अनुशंसित होना चाहिए।
English: The awards are conferred by the President of India at a function held at Rashtrapati Bhawan sometime around March April.
Hindi: ये पुरस्कार मार्चअप्रैल माह के लगभग किसी भी समय राष्ट्रपति भवन में आयोजित किये जाने वाले समारोह में भारत की राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किये जाएंगे।
English: The awards are conferred by the President of India.
Hindi: ये पुरस्कार राष्ट्रपति के द्वारा प्रदान किए जाते हैं.
English: The awards are conferred in three categories - Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: ये सम्मान तीन श्रेणियां में दिया जाता है- पद्म विभूषण,पद्म भूषण और पद्म श्री।
English: The awards are conferred in three categories Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: यह अवार्ड तीन श्रेणियों में पद्म विभूषण, पद्मभूषण और पद्मश्री के रूप में दिया जाता है।
English: The awards are exclusively meant for individual women scientists.
Hindi: पुरस्कार अनन्य रूप से केवल व्यक्तिशः महिला वैज्ञानिक को दिया जाना है।
English: The awards are given across various disciplines art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, and civil service, among others.
Hindi: ये पुरस्कार कला, साहित्य एवं शिक्षा, खेल, औषधि, समाज कार्य, विज्ञान एवं इंजीनियरिंग, लोक मामले, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में दिए जाते हैं.
English: The awards are given annually by the Bureau of Indian Standards with a view to encouraging manufacturing and service organizations to strive for excellence and giving special recognition to those, who are considered to be the leaders of quality movement in India.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा विनिर्माण और सेवा संगठनों को प्रोत्साहित करने के लिए यह पुरस्कार हर वर्ष दिये जाते हैं, ताकि भारत में गुणवत्ता आंदोलन के अग्रणी नेता समझे जाने वाले संगठन श्रेष्ठता और विशेष मानक प्राप्त करने के लिए संघर्ष करें।
English: The awards are given annually in the memory of Manoj Aggarwal, who was a member of the Rotary Chandigarh Shivalik.
Hindi: ये पुरस्कार हर साल रोटरी चंडीगढ़ शिवालिक के सदस्य रहे मनोज अग्रवाल की याद में दिए जाते हैं।
English: The awards are given annually.
Hindi: यह अवार्ड प्रतिवर्ष दिए जाते हैं।
English: The awards are given annually. From this year, the cash prize of National Level has been increased from Rs. 25,000 to Rs.
Hindi: इस वर्ष से राष्ट्रीय स्तर पर नकद पुरस्कार की धनराशि को 25,000 रूपये से बढ़ाकर 50,000 रूपये कर दिया गया है।
English: The awards are given away each year for exemplary contribution in the field of Yoga towards the development and promotion of Yoga.
Hindi: योग के विकास और प्रचार की दिशा में अनुकरणीय योगदान के लिए प्रत्येक वर्ष ये पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: The awards are given away in two categories i.e., Rajiv Gandhi Manav Seva Award to individuals and National Award for Child Welfare to institutions and individuals.
Hindi: यह पुरस्कार दो श्रेणियों में दिया जाएगा- व्यक्तिगत श्रेणी में राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार और बाल कल्याण के लिए संस्थाओं एवं व्यक्तियों को राष्ट्रीय पुरस्कार।
English: The awards are given by the Ministry of Tourism and National Council for Hotel Management  Catering Technology NCHMCT every year.
Hindi: यह पुरस्कार आतिथ्य शिक्षा में उत्कृष्टता के लिए पर्यटन मंत्रालय एवं होटल मेंनेजमेंट और केटरिंग टेक्नोलॉजी के लिए राष्ट्रीय परिषद एनसीएचएमसीटी द्वारा प्रत्येक वर्ष दिए जाते हैं।
English: The awards are given every year in seven categories Excellence in Project Management, Excellence in Operation and Maintenance, Green Highway, Innovation, Excellence in Highway Safety, Excellence in Toll Management, and Outstanding Work in Challenging Conditions
Hindi: पुरस्कार हर वर्ष 7 श्रेणियों  परियोजना प्रबंधन में उत्कृष्टता, परिचालन और रखरखाव में उत्कृष्टता, हरित राजमार्ग, नवाचार, राजमार्ग सुरक्षा में उत्कृष्टता, टोल प्रबंधन में उत्कृष्टता और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में शानदार काम के लिए दिए जाते हैं
English: The awards are given for excelling in art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry.
Hindi: यह सम्मान साहित्य कला, शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान, अभियांत्रिकी, पब्लिक अफेयर, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग में बेहतर प्रदर्शन के लिए दिया जाता है।
English: The awards are given for outstanding contribution in the fields of basic and applied geosciences.
Hindi: ये पुरस्कार मूल और व्यावहारिक भू-विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिए गए।
English: The awards are given for various categories in Research  Development Efforts, Entrepreneurship  Quality Products.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास प्रयासों, उद्यमिता एवं गुणवत्तापूर्ण उत्पादों में विविध श्रेणियों के लिए पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: The awards are given in 4 categories.
Hindi: ये पुरस्कार चार श्रेणियों में दिए जाते हैं
English: The awards are given in acknowledgement of exemplary initiatives taken by the Ministry in e-governance using the medium of World Wide Web.
Hindi: ये पुरस्कार वर्ल्ड वाइड वेब के माध्यम का उपयोग कर मंत्रालय द्वारा ई गवर्नेंस के क्षेत्र में की गई उल्लेखनीय पहलों को रेखांकित करने के लिए दिये जाते हैं।
English: The awards are given in art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports and civil service among others.
Hindi: कला, सामाजिक कार्य, सार्वजनिक मामले, विज्ञान व इंजीनियरिंग, व्यापार एवं उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल, और नागरिक सेवा आदि में पुरस्कार दिए गए.
English: The awards are given in the following categories.
Hindi: उक्त पुरस्कार निम्न श्रेणियों में प्रदान किए जाते हैं।
English: The awards are given in three sections feature films, non-feature films and best writing on cinema.
Hindi: अवॉर्ड तीन श्रेणियों फीचर फिल्म, नॉन फीचर फिल्म, मोस्ट फिल्म फ्रैंडली स्टेट और सिनेमा में श्रेष्ठ लेखन में दिए गए।
English: The awards are given in various categories.
Hindi: यह पुरस्कार अलग-अलग श्रेणियों में दिए जाते हैं।
English: The awards are given in various fields like art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: ये पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं.
English: The awards are given to honour educationists who have excelled in the teaching profession.
Hindi: यह अवार्ड शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने वाले शिक्षकों को ही दिए जाते हैं।
English: The awards are given to outstanding individuals andor government organizationsteams that demonstrate excellence and leadership in enforcement of national laws to combat transboundary environmental crime in one of the following eligibility criteria areas collaboration. impact. innovation. integrity and gender leadership.
Hindi: यह पुरस्कार उत्कृष्ट व्यक्तियों औरअथवा सरकारी संगठनोंटीमों को दिया जाता है जो निम्नलिखित क्षेत्रों में से किसी एक में सीमापार से होने वाले पर्यावरण संबंधी अपराधों से निपटने के लिए राष्ट्रीय कानूनों को लागू करने में उत्कृष्टता और नेतृत्व का परिचय देते हैं  सहयोग. प्रभाव. नवोन्मेष. अखंडता और लिंग नेतृत्व।
English: The awards are given to stalwarts in the fields of social work, art, literature and education, sports, public affairs, science and engineering etc.
Hindi: ये सम्मान समाजसेवा, साइंस, इंजीनियरिंग, कारोबार, मेडिसीन, शिक्षा और साहित्य और खेल जैसे क्षेत्रों में दिए जाते हैं।
English: The awards are given under twelve schemes, out of which ten are meant for Factories Construction sites Installations under AERB and two are for Ports
Hindi: 12 योजनाओं के तहत पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं जिनमें से 10 योजनाएं कारखानोंनिर्माण स्थलोंएईआरबी के अधीनस्थ प्रतिष्ठानों से और दो योजनाएं बंदरगाहों से वास्ता रखती हैं
English: The awards are intended to also inspire others to contribute and give hope and succor to women particularly the vulnerable or marginalized.
Hindi: पुरस्कारों का उद्देश्य महिलाओं, विशेषकर कमजोर और उपेक्षितों को उम्मीद और सहायता प्रदान करने तथा दूसरों को योगदान के लिए प्रेरित करना भी है।
English: The awards are meant to felicitate those who hold their pen for truth.
Hindi: इन पुरस्कारों का अर्थ उन लोगों को सम्मानित करना है, जो सच्चाई के लिए कलम धारण करते हैं।
English: The awards are of two categories i.e. State Awards and National Awards.
Hindi: पुरस्कारों के दो वर्ग हैंराज्य और राष्ट्रीय पुरस्कार।
English: The awards are presented by Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Shri Vayalar Ravi.
Hindi: इसमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान मंत्री श्री व्यलार रवि ने पुरस्कार वितरित किए।
English: The awards are presented every year to the children between the age group 4-15 years for their exceptional achievements in various fields including academics, art, culture and sports etc. The awards were initiated in 1996.
Hindi: बाल पुरस्कार हर वर्ष शिक्षा, कला, संस्कृति और खेल-कूद सहित विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण उपलब्धियों के लिए 4 से 15 वर्ष की आयु वर्ग के बच्चों को दिए जाते है।
English: The awards are presented in recognition of exceptional service and performance of the highest order in art, literature, science, and public service.
Hindi: असाधारण सार्वजनिक सेवा और कला, साहित्य और विज्ञान के क्षेत्र में नायाब उपलब्धियों के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The awards are presented on the International Day of Disabled Persons on 3rd December.
Hindi: ये पुरस्कार अंतर्राष्ट्रीय विकलांग दिवस के दिन यानि 3 दिसम्बर को प्रदान किए जाते हैं ।
English: The awards are presented to young persons and voluntary organization every year in recognition of their outstanding work in the field of national development and social service.
Hindi: ये पुरस्कार हर साल नौजवानों और स्वयंसेवी संगठनों को राष्ट्रीय विकास और सामाजिक सेवा के क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए दिए जाते हैं।
English: The awards are restricted to only Government School students.
Hindi: ये पुरस्कार केवल सरकारी स्कूल के बच्चों के लिए है।
English: The awards are supported by the Dr APJ Abdul Kalam International Foundation and Oscar award-winning music producer AR Rahman to name a few.
Hindi: यह पुरस्कार डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम इंटरनेशनल फाउंडेशन और ऑस्कर पुरस्कार विजेता संगीत निर्माता एआर रहमान द्वारा समर्थित है।
English: The awards are
Hindi: पुरस्कार इस प्रकार हैं
English: The awards at lower levels seem to vary between services.
Hindi: निम्न स्तरों पर पुरस्कार सेवाओं के बीच अंतर होता हैं।
English: The awards by Prime Minister were given at the concluding session of Mahatma Gandhi International Sanitation Convention at RahtrapatiBhawan Cultural Centre.
Hindi: ये पुरस्कार राष्ट्रपति भवन के सांस्कृतिक केंद्र में महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन के समापन सत्र में प्रदान किए गए।
English: The awards carry a cash prize of Rupees Three Lakh and a citation for each institution and Rupees One Lakh and a citation for each individual
Hindi: पुरस्कार के रूप में प्रत्येक संस्थान को तीन लाख रुपये नकद और एक प्रशस्ति पत्र तथा प्रत्येक व्यक्ति को एक लाख रुपये नकद तथा एक प्रशस्ति पत्र दिया जाता है
English: The awards carry a cash prize of Rupees Three Lakh and a citation for each institution and Rupees One Lakh and a citation for each individual.
Hindi: पुरस्कार के रूप में प्रत्येक संस्थान को तीन लाख रुपये नकद और एक प्रशस्ति पत्र तथा प्रत्येक व्यक्ति को एक लाख रुपये नकद तथा एक प्रशस्ति पत्र दिया जाता है।
English: The awards carry a certificate, citation, trophy and a cash prize
Hindi: इस पुरस्कार के तहत एक प्रमाण पत्र, प्रशस्ति पत्र, ट्राफी और नकद पुरकार दिया जाता है।
English: The awards carry a certificate, citation, trophy and a cash prize.
Hindi: इन पुरस्कारों में एक प्रमाण पत्र, एक प्रशस्ति प्रत्र, ट्रॉफी और नगद राशि शामिल है।
English: The awards carry a medal, a certificate and a cash prize.
Hindi: इन पुरस्कारों में मेडल, सर्टिफिकेट और नकद पुरस्कार शामिल होते हैं.
English: The awards carrying a citation, a memento, and cash award is presented every year to an individual or an institution for outstanding contribution in the field of science and technology communication and for promoting scientific temper, which has created significant impact in the country during the last five years in 6 categories
Hindi: विज्ञान को लोकप्रिय बनाने तथा संचार के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रयासों को प्रोत्साहित करने एवं मान्यता दिलाने और वैज्ञानिक अभिरुचि को बढ़ाने में अपना योगदान देने वाले लोगों तथा संस्थाओं को छह श्रेणियों में यह पुरस्कार पिछले पांच वर्षों से हर साल प्रदान किए जाते हैं
English: The awards carrying cash prize ranging from Rs. 25,000 to Rs. 50,000 will be given in 20 categories.
Hindi: 20 श्रेणियों में 25,000 से 50,000 रू.
English: The awards celebrate the efforts of those individuals and institutions which have made a transformative difference in society through their commitment and dedication to children.
Hindi: यह पुरस्कार समारोह उन व्यक्तियों और संस्थाओं के द्वारा किए गए प्रयासों के लिए भी मनाया जाता है,जिन्होंने बच्चों के लिए अपनी प्रतिबद्धता और समर्पण के द्वारा समाज में परिवर्तनीय अंतर को स्थान दिया।
English: The awards ceremony also saw the presence of corporate honchos like Kumar Mangalam Birla, Anand Mahindra, N. Chandrasekaran and Mallika Srinivasan.
Hindi: पुरस्कार समारोह में कॉर्पोरेट दिग्गज कुमार मंगलम बिड़ला, आनंद महिंद्रा, एन.चंद्रशेखरन और मल्लिका श्रीनिवासन जैसे लोग उपस्थित थे।
English: The awards ceremony forces the Los Angeles Kings, Los Angeles Lakers and Los Angeles Clippers to play an extended length of road games.
Hindi: पुरस्कार समारोह लॉस एंजिल्स किंग्स, लॉस एंजेल्स लेकर्स और लॉस एंजिल्स कतरनी को सड़क के खेल की एक विस्तारित लंबाई खेलने के लिए मजबूर करता है।
English: The awards ceremony today coincides with the 95thbirthday of Malti-ji.
Hindi: आज का पुरस्कार समारोह मालती जी के95वें जन्मदिवस पर मनाया जा रहा है।
English: The awards ceremony was for the years 2010 and 2011.
Hindi: पुरस्कार समारोह वर्ष 2010 एवं 2011 के लिए था।
English: The awards ceremony was graced by the presence of Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Ajay Sawhney, Secretary MeitY, Ms.Jyoti Arora, Special Secretary  Financial Adviser MeitY, Dr.Rajendra Kumar, Additional Secretary MeitY, Dr.Neeta Verma, Director General National Informatics Centre NIC and other Government officers from various Central, State  District offices.
Hindi: पुरस्कार समारोह केंद्रीय कानून एवं न्याय, संचार तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय साहनी, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में विशेष सचिव तथा वित्तीय सलाहकार सुश्री ज्योति अरोड़ा, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में अपर सचिव डॉ. राजेन्द्र कुमार, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी की महानिदेशक डॉ. नीता वर्मा, और केंद्र, राज्य तथा जिला कार्यालयों के अन्य सरकारी अधिकारियों की उपस्थिति में आयोजित किया गया।
English: The awards ceremony was held in New York.
Hindi: यह सम्मान समारोह न्यूयॉर्क में हुआ था।
English: The awards ceremony was hosted by actor Hugh Grant.
Hindi: पुरस्कार समारोह की मेजबानी अभिनेता ह्यूग ग्रांट ने की।
English: The awards ceremony will be held in November this year.
Hindi: इस पुरस्कार समारोह का आयोजन इस वर्ष 9 नवम्बर को होगा।
English: The awards ceremony will witness performances by Bollywood A-listers like Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Salman Khan, Hrithik Roshan and Sonakshi Sinha.
Hindi:  इस साल के समारोह में प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण, सलमान खान, रितिक रोशन और सोनाक्षी सिन्हा सहित अन्य फिल्मी हस्तियां प्रस्तुतियां देंगी।
English: The awards conferred today are a fitting acknowledgment of your contribution.
Hindi: आज प्रदान किए गए पुरस्कार आपके योगदान की समुचित सराहना है।
English: The awards consist of a certificate to each, and medal or shield in some categories as also with cash component amounting to Rs.43.50 Lakhs.
Hindi: पुरस्कार में प्रत्येक के लिए एक प्रमाण पत्र, और कुछ श्रेणियों में पदक और नकदी धनराशि के रूप में 43.50 लाख रूपए शामिल हैं।
English: The awards consist of five categories, including the Bharat Award, Sanjay Chopra Award, Geeta Chopra Award, Bapu Gaidhani Award and the General National Bravery Awards.
Hindi: पुरस्कार की पांच श्रेणियां- भारत पुरस्कार, गीता चोपड़ा पुरस्कार, संजय चोपड़ा पुरस्कार, बापू गैधानी पुरस्कार और सामान्य राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार हैं।
English: The awards constitute an integral component of the year-long Golden Jubilee Celebrations of Photo Division.
Hindi: ये पुरस्कार फोटो डिवीजन के साल भर से चलने वाले स्वर्ण जयंती समारोहों के आंतरिक घटक हैं।
English: The awards constituted by WWF-India is an attempt to catalyze an enabling environment for climate innovations.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ- इंडिया द्वारा स्थापित यह पुरस्कार जलवायु संबंधी नवीनता के लिए पर्यावरण को समर्थ बनाने का प्रयास है।
English: The awards for 2010 are as follows-
Hindi: 2010 के लिए दिए गए पुरस्कार निम्नानुसार हैं
English: The awards for 2011 are as follows-
Hindi: 2011 के लिए दिए गए पुरस्कार निम्नानुसार हैं
English: The awards for Indian films were presented under two classifications - Independent filmmakers and collegeschool students.
Hindi: भारतीय फिल्मों के लिए पुरस्कार दो श्रेणियों के तहत प्रस्तुत किए गए- स्वतंत्र फिल्म निर्माता और महाविद्यालयविद्यालय के छात्र।
English: The awards for best performing StatesDistricts during the Digital India Week event 1st July 7th July, 2015 were given to
Hindi: डिजिटल इंडिया सप्ताह कार्यक्रम एक जुलाई-सात जुलाई 2015 के दौरान बेहतरीन प्रदर्शन के लिए नीचे दिए गए राज्योंजिलों को पुरस्कार प्रदान किया गया
English: The awards for performance during fiscal 2010-11 were in 11 categories.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान निष्पादन के लिए 11 श्रेणियों में पुरस्कार दिये गये थे।
English: The awards for performance during fiscal 2011-12 were in 11 categories.
Hindi: 2011-12 वित्तीय वर्ष के लिए ये पुरस्कार 11 श्रेणियों में प्रदान किए गये।
English: The awards for startups will be given in 35 areas, classified into 12 broad sectors like agriculture, education, enterprise technology, energy, finance, food, health, Industry 4.0, space, security, tourism, and urban services
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए 35 क्षेत्रों में पुरस्कार दिए जाएंगे, जिन्हें कृषि, शिक्षा, उद्यम प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, वित्त, खाद्य, स्वास्थ्य, उद्योग 4.0, अंतरिक्ष, सुरक्षा, पर्यटन और शहरी सेवाओं जैसे 12 व्यापक क्षेत्रों में वर्गीकृत किया गया है
English: The awards for startups will be given in 35 areas, classified into 12 broad sectors like agriculture, education, enterprise technology, energy, finance, food, health, Industry 4.0, space, security, tourism, and urban services.
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए 35 क्षेत्रों में पुरस्कार दिए जाएंगे, जिन्हें कृषि, शिक्षा, उद्यम प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, वित्त, खाद्य, स्वास्थ्य, उद्योग 4.0, अंतरिक्ष, सुरक्षा, पर्यटन और शहरी सेवाओं जैसे 12 व्यापक क्षेत्रों में वर्गीकृत किया गया है।
English: The awards for the best male playback singer went to Sundharayyar for Tamil movie Joker for the song Jasmine E, while the best female playback singer award went to Iman Chakraborty for Tumi Jaake from the Bengali movie Praktan.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायक का पुरस्कार सुंदरय्यर ने तमिल फिल्म जोकर में 'जैस्मी ए' और सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका का पुरस्कार इमान चक्रवर्ती ने बंगला फिल्म 'प्रकटन' में' तुमि जाके भालो बाशो' ने हासिल किया.
English: The awards for the year 1999 have been finalized.
Hindi: वर्ष 1999 के पुरस्कारों को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The awards for the year 2014 were given to the following 20 children Silver Medals-
Hindi: वर्ष 2014 के लिए निम्नलिखित 20 बच्चों को रजत पदक से पुरस्कृत किया गया है।