Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chairman of Federal Socialist Forum Nepal, Upendra Yadav led the protests at Maitighar Mandala and Sadbhawana Party Chairman Rajendra Mahato at Hanumanthah.
Hindi: फेडरेशन सोशलिस्ट फोरम नेपाल के अध्यक्ष उपेन्द्र यादन ने मैतिघर मंडल में जबकि सदभावना पार्टी के अध्यक्ष राजेन्द्र महतो ने हनुमानथह में प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: Chairman of GSTN and Revenue Secretary Hasmukh Adhia were also present.
Hindi: बैठक में जीएसटीएन के चेयरमैन एवं राजस्व सचिव हसमुख अधिया भी मौजूद थे।
English: Chairman of Gems  Jewellery Export Promotion Council GJEPC, Pramod Derewala and Chairman of GJC, Anant Padmanabhan will be the 'Guests of Honor'.
Hindi: जैम एंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल जीजेईपीसी के चेयरमेन प्रमोद अग्रवाल व जीजेसी के चेयरमेन अनंत पद्मनाभन गेस्ट ऑफ ऑनर होंगे।
English: Chairman of Gurudwara Management Committee Preetpal Singh Chandok and many office-bearers and members of the committee along with the devotees were present.
Hindi: गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष श्री प्रीतपाल सिंह चंडोक सहित अनेक पदाधिकारी और सदस्य तथा श्रद्धालु बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Chairman of HCL technologies, Shiv Nadar is seventh richest Indian.
Hindi: सॉफ्टवेयर कंपनी एचसीएल के फाउंडर शिव नादर चौथे सबसे अमीर भारतीय हैं।
English: Chairman of Haryana Housing Board Jawahar Yadav, who...
Hindi: हरियाणा हाउसिंग बोर्ड के चेयरमैन जवाहर यादव ने बताया कि इस कार्यक्रम को आयोजित करने का
English: Chairman of Haryana Tourism Corporation Randhir Golan, Director General of Tourism Department Rajeev Ranjan, Managing Director of Haryana Tourism Development Corporation Vikas Yadav and General Manager Dilawar Singh were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा पर्यटन निगम के चेयरमैन रणधीर गोलन, पर्यटन विभाग के महानिदेशक राजीव रंजन, हरियाणा पर्यटन निगम के प्रबंध निदेशक विकास यादव, महाप्रबंधक दिलावर सिंह भी उपस्थित थे।
English: Chairman of Hetero Group of Companies B.Partha Saradhi Reddy said Hetero has developed this product in India.
Hindi: हेटेरो समूह के चेयरमैन बी. पार्थसारथि रेड्डी ने कहा कि कंपनी ने भारत में इसका विनिर्माण किया है।
English: Chairman of High Council for National Reconciliation of Afghanistan Dr Abdullah Abdullah arrives in New Delhi on official visit to India
Hindi: अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सुलह के लिए उच्च अधिकार प्राप्त परिषद के अध्यक्ष डॉक्टर अब्दुल्ला अब्दुल्ला आज नई दिल्ली पहुंचे
English: Chairman of Hockey India League Narinder Batra announced here today that besides the prize money for the teams, the Hero Player of the Tournament will receive Rs 25 lakh while the upcoming player of the tournament will net Rs 20 lakh.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव और एचआईएल अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने इस नकद राशि की घोषणा करते हुए कहा कि 'प्लेयर आफ टूर्नामेंट' को ट्राफी और 25 लाख रुपए मिलेंगे जबकि टूर्नामेंट के उदीयमान खिलाड़ी को पोंटी चढ्ढा ट्राफी के साथ 20 लाख रुपए की ईनामी राशि प्राप्त होगी।
English: Chairman of Hurriyat Conference M, Mirwaiz Umar Farooq and other senior leaders of conglomerate were placed under house arrest.
Hindi: वहीं हुर्रियत कान्फ्रेंस के अध्यक्ष मीरवाइज मौलवी उमर फारुक और अन्य अलगाववादी नेताओं को नजरबंद कर लिया गया।
English: Chairman of IOCL Shri S.M.Vaidya also spoke on the occasion
Hindi: आईओसीएल के अध्यक्ष श्री एस. एम. वैद्य ने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया
English: Chairman of IPl Rajiv Shukla meanwhile announced that in future also IPl matches will be played in Raipur.
Hindi: आइपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला ने जानकारी दी है कि इस बार आइपीएल में डीआरएस का प्रयोग भी किया जाएगा।
English: Chairman of ISRO
Hindi: इसरो के चेयरमैन
English: Chairman of Indian Council of Philosophical Research, Prof Ramesh Chandra Sinha said that the role of philosophers in giving direction to the society is widespread.
Hindi: रमेश चन्द्र सिन्हा ने कहा कि समाज को दिशा देने में दार्शनिकों की भूमिका व्यापक है।
English: Chairman of Indian Space Research Organisation Isro
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष कै.
English: Chairman of Indian Space Research Organisation Dr. K. Sivan has said that the hallmark of Indian space programme spearheaded by ISRO is its commitment to social welfare.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संठन-- इसरो के अध्यक्ष डॉक्टर के. सिवन ने कहा है कि भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम की सबसे बड़ी विशेषता सामाज कल्याण के प्रति वचनबद्धता है।
English: Chairman of Indo-British All Party Parliamentary Group Virendra Sharma, Executive President and Co-Founder of Global Policy Insights Uday Nagraju, Deputy Mayor of London Rajesh Agrawal, Regional Network Chairman of University of UK International Kevin Beth, Senior Policy Advisor Ana Sonley, Chairman of Association of Commonwealth Universities Kudzai Muronzi and Commissioner Higher Education Madhya Pradesh Raghavendra Singh were also present on this occasion.
Hindi: इंडो-ब्रिटिश ऑल पार्टी पार्लियामेंट्री ग्रुप के चेयरमैन वीरेंद्र शर्मा, कार्यकारी अध्यक्ष और ग्लोबल पॉलिसी इनसाइट्स के को-फाउंडर उदय नागराजू, लंदन के डिप्टी मेयर राजेश अग्रवाल, यूके इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के रीजनल नेटवर्क चेयरमैन केविन बेथ, सीनियर पॉलिसी एडवाइजर एना सोनले, चेयरमैन इस अवसर पर एसोसिएशन ऑफ कॉमनवेल्थ यूनिवर्सिटीज़ के अध्यक्ष कुडज़ाई मुरोनी और कमिश्नर हायर एजुकेशन मध्य प्रदेश राघवेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Chairman of Infosys board Nandan Nilekani said in a filing at the Bombay Stock Exchange We are delighted to have Salil joining as the CEO  MD of Infosys.
Hindi: इंफोसस बोर्ड के चेयरमैन नंदन नीलेकणी ने बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को दी गई जानकारी में कहा कि हमें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि सलिल एस पारेख इंफोसिस को सीईओ और एमडी के रूप में ज्वॉइन करने जा रहे हैं।
English: Chairman of Isro and IB secretary were also present at the meeting which was chaired by the cabinet secretary.
Hindi: बैठक में इसरो और आई एंड बी सचिव के अध्यक्ष भी उपस्थित थे, जिनकी अध्यक्षता कैबिनेट सचिव ने की.
English: Chairman of Japans Suzuki Motor Corp Osamu Suzuki on Monday visited the violence-hit Manesar plant of the company's Indian arm.
Hindi: आज सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन के चेयरमैन ओसामू सुजुकी ने हिंसा का शिकार हुए मानेसर स्थित मारुति सुजुकी प्लांट का दौरा किया।
English: Chairman of Loktak Development Authority and MLA of Khurai in Manipur L Susindro Meitei had met Mr Mandaviya in this regard in New Delhi yesterday.
Hindi: लोकताक विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष और मणिपुर में खुराई के विधायक एल0 सुसिन्द्रो मैतेई ने कल नई दिल्ली में इस परियोजना के सिलसिले में श्री मंडाविया से मुलाकात की थी।
English: Chairman of MP Power Distribution Company Sanjay Shukla informed investors that financial institutes have become liberal to provide loan because of prospects of new and renewable energy in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश पॉवर डिस्ट्रीब्यूशन कम्पनी के चेयरमेन श्री संजय शुक्ल ने निवेशकों को बताया कि प्रदेश में नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा की बेहतर संभावना के कारण कई वित्तीय संस्थाएँ ऋण देने के लिये उदार हुई हैं।
English: Chairman of MPEDA, K.S. Srinivas, led a delegation of more than 40 Indian exporters and exporters associations for the expo which witnessed huge response from Chinese importers with more than 50 participants from 25 major importing companies participating in the event.
Hindi: एक्सपो में भाग लेने के लिए 40 भारतीय निर्यातकों और निर्यात एसोसिएशनों का एक प्रतिनिधिमंडल एमपीईडीए के अध्यक्ष के.एस. श्रीनिवास के नेतृत्व में चीन गया।
English: Chairman of Madhya Pradesh Housing and Infrastructure Development Board Krishnamurari Moghe presided over.
Hindi: मध्य प्रदेश गृह निर्माण एवं अधोसंरचना विकास मंडल के अध्यक्ष कृष्णमुरारी मोघे ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Chairman of Madhya Pradesh Rajya Kaushal Vikas evam Rozgar Nirman hemant Vijay Rao Deshmukh, Principal Secretary Technical Education, Skill Development and Employment Ashok Vernwal, Chief Executive Officer Sukhbir Singh and other senior departmental officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मप्र राज्य कौशल विकास एवं रोजगार निर्माण के अध्यक्ष हेमन्त विजय राव, प्रमुख सचिव तकनीकी शिक्षा, कौशल विकास एवं रोजगार अशोक वर्णवाल, मुख्य कार्यपालन अधिकारी सुखबीर सिंह एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: Chairman of Madhya Pradesh Urja Vikas Nigam Vijendra Singh Sisodiya, Principal Secretary Energy ICP Keshri, Managing Director of Power Transmission Company Sanjay Shukla, Managing Director of Madhya Kshetra Power Distribution Company Sanjay Goyal and Senior Officers of the department were also present on the occasion.
Hindi: मप्र ऊर्जा विकास निगम के अध्यक्ष विजेन्द्र सिंह सिसोदिया, प्रमुख सचिव ऊर्जा आईसीपी केशरी, प्रबंध संचालक पॉवर ट्रांसमिशन कम्पनी संजय शुक्ला, प्रबंध संचालक मध्य क्षेत्र विद्युत वितरण कम्पनी संजय गोयल और विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Chairman of Mahindra Group Anand Mahindra has announced he will gifting brand new SUVs to six young stars of Team India.
Hindi: महिंद्रा समूह के एक्जीक्यूटिव चेयरमैन आनंद महिंद्रा को उनकी टीम ने नई कार गिफ्ट की है.
English: Chairman of Mahindra Group, Anand Mahindra casts his vote in Malabar Hill.
Hindi: महिन्द्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिन्द्रा ने मालाबार हिल इलाक़े में डाला वोट.
English: Chairman of Mahindra Group, Anand Mahindra took to his Twitter account to share the video with a very relatable caption.
Hindi: महाराष्ट्र के इस आश्चर्यचकित करने वाले घटनाक्रम को समझाने के लिए महिंद्रा एंड महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक बहुत ही दिलचस्प वीडियो शेयर किया है.
English: Chairman of Mahindra Holidays, Arun Nanda too believed that the budget has failed to address the biggest challenge of job creation.
Hindi: महिन्द्रा हॉलीडेज के प्रमुख अरुण नंदा ने भी कहा है कि बजट रोजगार सृजन की सबसे बड़ी चुनौती से निपटने में नाकाम रहा है।
English: Chairman of Manipal Global Education Services and Aarin Capital Mohandas Pai.
Hindi: मोहनदास पई इस समय मनिपाल ग्लोबल एजुकेशनल सर्विसेज और आरिन कैपिटल के चेयरमैन हैं।
English: Chairman of Manipal Group Sudhakar Pai revealed his expansion plan and informed that Madhya Pradesh has been given priority considering the investment friendly policies and atmosphere.
Hindi: मनीपाल समूह के चेयरमैन सुधाकर पाई ने अपनी कंपनी के विस्तार की कार्ययोजना बताते हुए कहा कि मध्यप्रदेश में अनूकूल वातावरण को देखते हुए इसे निवेश प्राथमिकता में रखा गया है।
English: Chairman of Max India Ltd Analjit Singh, chairman-cum-MD of Punj Lloyd Atul Punj, vice-chairman of Bharti Enterprises Limited Rakesh Bharti Mittal, chairman Hero Honda Motor Limited Sunil Munjal and Pawan Munjal of Hero Corporate Services Limited have joined hands to promote the ISB campus at Mohali.
Hindi: इन संस्थापकों में शामिल हैं- मैक्स इंडिया लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनलजीत सिंह, भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राकेश भारती मित्तल, हीरो कॉरपोरेट सर्विस लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी सुनील कांत मुंजाल और पुंज लॉयड गु्रप के चेयरमैन अतुल पुंज।
English: Chairman of Mizoram Kohhran Hruaitute Committee MKHC, a conglomerate of 16 major churches in the state, Rev R Lalhmingthanga, read out from the Bible and offered prayers during the ceremony.
Hindi: राज्य में 16 प्रमुख गिरिजाघरों के समूह एमकेएचसी के अध्यक्ष रेव आर लालमिंगथांगा ने समारोह के दौरान बाइबिल पढ़ी और प्रार्थना की.
English: Chairman of Municipal Corporation Kailash Mishra, Bhopal District BJP President Alok Sharma, Bhopal District Congress Committee president PC Sharma, former Bhopal mayor Deepchand Yadav, other public representatives and people were present on the occasion.
Hindi: बैठक में विधायक परमजीत सिंह पम्मी, जिलाध्यक्ष भाजपा केएल ठाकुर, पूर्व विधायक विनोद चंदेल, गौवंश आयोग के उपाध्यक्ष अशोक शर्मा व अन्य लोग उपस्थित रहे।
English: Chairman of Municipal Council Surjeet Singh informed about the scheme.
Hindi: नगरपालिक निगम परिषद के अध्यक्ष डॉ. सुरजीत सिंह ने योजना के बारे में जानकारी दी।
English: Chairman of NCSC, Shri P.L. Punia and Vice- Chairman, Dr. Raj Kumar Verka also participated in delebrations.
Hindi: इसके साथ ही आयोग के अध्यक्ष श्री पी एल पुनिया और उपाध्यक्ष डॉ. राजकुमार वेरका ने भी विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Chairman of NMIMS Amrish Patel was born at Ujjain Madhya Pradesh.
Hindi: एनएमआइएमएस के अध्यक्ष अमरीश पटेल उज्जैन मध्यप्रदेश में जन्मे हैं।
English: Chairman of NTPC Arup Roy Choudhary highlighted the credentials of NTPC and said it is the largest power generator in India.
Hindi: देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी के चेयरमैन अरूप रॉय चौधरी इसे 'क्षमता विस्तार में ढांचागत बदलाव करार देते हैं।
English: Chairman of National Bank for Agricultural and Rural Development NABARD Harsh Kumar Bhanwala had a similar assessment.
Hindi: यह कहना है राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के चेयरमैन डॉ. हर्ष कुमार भानवाला का।
English: Chairman of National Book Trust Baldev Bhai Sharma will be the Chief Guest.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट के नये चेयरमैन बल्देव भाई शर्मा
English: Chairman of National Commission For Safai Karamcharis NCSK Shri Manhar Valjibhai Zala administered the Swachhta Pledge to the employees of the commission in its premises in Lok Nayak Bhawan, Khan Market Delhi today.
Hindi: सफाई कर्मचारियों के राष्ट्रीय आयोग एनसीएसके के चेयरमैन श्री मनहर वाल्जीभाई जाला ने आज दिल्ली के खान मार्केट के अपने लोकनायक भवन परिसर में आयोग के कर्मचारियों को 'स्वच्छता संकल्प' दिलाया
English: Chairman of National Cooperative Housing Federation, Satyanarayan Sharma said that there is a need to financially empower the Cooperative Housing Federation in all states.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी आवास संघ के अध्यक्ष सत्यनारायण शर्मा ने कहा कि सभी राज्यों में सहकारी आवास संघ को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने की आवश्यकता है।
English: Chairman of National Federation of Blind Shri Santosh Kumar Rungta thanked the Minister for Social Justice and Empowerment and the Department for supporting wholeheartedly in welfare schemes for Divyangjans.
Hindi: नेशनल फेडरेसन ऑफ़ दी ब्लाइंड के अध्यक्ष श्री संतोष कुमार रूंगटा ने दिव्यांगजनों के लिए कल्याणकारी योजनाओं में सहायता प्रदान करने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री एवं विभाग को धन्यवाद दिया।
English: Chairman of National Technology Research Organization Satish Chandra Jha said that the need is to integrate ideas on national security with the policy making initiatives.
Hindi: राष्ट्रीय टेक्नोलॉजी अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष सतीश चन्द्र झा ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में विभिन्न विचारों को समन्वित करके नीति निर्माण में शामिल करना होगा।
English: Chairman of Pakistan Film Distributors Association, Chaudhry Ejaz Kamran blamed the Bollywood films' distributor group for undermining the business of homegrown films.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पाकिस्तान फिल्म डिस्ट्रिब्युटर्स ग्रुप के अध्यक्ष चौधरी एजाज कामरान ने बॉलीवुड फिल्मों के डिस्ट्रिब्युटर्स ग्रुप को लोकल फिल्मों को कमजोर करने का जिम्मेदार ठहराया।
English: Chairman of Pakistans Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Mehmood Hayat on November 14 had accused India of stoking chaos and anarchy in the region.
Hindi: पाकिस्तान के ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के जनरल जुबैर महमूद हयात ने 14 नवम्बर को आरोप लगाया था कि भारत क्षेत्र में अराजकता फैला रहा है।
English: Chairman of Planning Commission, Dr. Montek Singh Ahluwalia and State Ministers of Adult Education and Panchayati Raj.
Hindi: इस एक-दिवसीय सम्मेलन में योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह अहलूवालिया और वयस्क शिक्षा और पंचायती राज राज्य मंत्रियों ने भाग लिया।
English: Chairman of Police Housing Corporation Rishi Kumar Shukla, DG Home Guards Maithilisharan Gupta, DG Jails VK Singh, Special DGP Reena Mitra, larger number of police officers, employees and their family members were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में अध्यक्ष पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन श्री ऋषि कुमार शुक्ला, महानिदेशक होमगार्ड श्री मैथली शरण गुप्त, महानिदेशक जेल श्री वी.के. सिंह, विशेष महानिदेशक श्रीमती रीना मित्रा सहित बड़ी संख्या में पुलिस अधिकारी-कर्मचारी एवं उनके परिजन उपस्थित थे।
English: Chairman of Prime Ministers Economic Advisory Council C Rangarajan said India would see a situation similar to that of 2009-10, when agriculture and allied activities grew by just one per cent
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहाकार परिषद् के अध्यक्ष सी रंगराजन का कहना है कि भारत में वर्ष 2009-10 जैसे ही हालात होंगे जबकि कृषि और इससे जुड़ी क्षेत्रों में महज 1 फीसदी की वृद्घि हुई थी।
English: Chairman of Public Undertakings Committee of the Gujarat State Assembly.
Hindi: गुजरात राज्य विधानसभा के सार्वजनिक उपक्रम समिति के अध्यक्ष के रूप में सेवाएं प्रदान की।
English: Chairman of RERA Antony DeSa has said that banks should finance projects registered in RERA only.
Hindi: रेरा अध्यक्ष श्री अन्टोनी डिसा ने कहा है कि बैंक केवल रेरा-प्राधिकरण में पंजीकृत प्रोजेक्ट को ही फाईनेंस करें।
English: Chairman of RERA Antony DeSa has said that the Acts intention cannot be fulfilled without making the clients aware of it for those the RERA Act was introduced.
Hindi: रेरा प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अन्टोनी डिसा ने कहा है कि रेरा एक्ट जिन पक्षकारों को ध्यान में रखकर बनाया गया है, उन्हें जागरूक किये बगैर एक्ट की मंशा पूरी नहीं हो सकती।
English: Chairman of Radharaman Group of Institutions RR Saxena, Group Director Professor Jl Rana and Gayatri Agnihotri were also present during the camp.
Hindi: समूह के चेयरमेन आर आर सक्सेना तथा ग्रुप डायरेक्टर प्रोफेसर जे एल राणा ने इस सेमीनार को सामयिक व उपयोगी बताते हुए विद्यार्थियों से विशेषज्ञों द्वारा बताई गई बातों पर अमल करने को कहा साथ ही इव अवसर पर समूह की ओर से सभी वक्ताओं को स्मृति चिन्ह भेंट किए
English: Chairman of Rajya Sabha Shri Naidu, in particular, referred to the erosion in the oversight ensuring accountability of the executive to the legislature function of legislatures due to disruptions
Hindi: श्री नायडू ने विशेष रूप से व्यवधानों के कारण विधानमंडलों के निरीक्षण विधायिका के लिए कार्यपालिका की जवाबदेही सुनिश्चित करना संबंधी कामकाज में क्षरण का उल्लेख किया
English: Chairman of Rajya laghu Vanopaj Sangh Mahesh Kori told that preparation for bonus distribution through all Primary Forest Produce Cooperative Committees of the state has been completed.
Hindi: राज्य लघु वनोपज संघ के अध्यक्ष श्री महेश कोरी ने बताया कि प्रदेश की सभी प्राथमिक वनोपज सहकारी समितियों के माध्यम से बोनस वितरण की तैयारियाँ पूरी कर ली गई हैं।
English: Chairman of Rasna Pvt Ltd Piruz Khambatta said the state had attracted investors like a magnet.
Hindi: इस मौके पर, रसना प्राईवेट लिमिटेड के चेयरमैन पिरूज खमबटा ने कहा कि मुख्यमंत्री रावत ने एक चुम्बक की तरह निवेशकों को आकर्षित किया है।
English: Chairman of Raymond group, Gautam Singhania said the budget has attempted to address the concerns of various stakeholders from agriculture to the social sector, industry, youth and women.
Hindi: रेमंड ग्रुप के प्रमुख गौतम सिंघानिया ने कहा कि बजट में कृषि से लेकर सामाजिक क्षेत्र, उद्योग, युवा और महिलाओं सहित विभिन्न पक्षों पर ध्यान दिया गया है।
English: Chairman of Reconciliation, Return  Rehabilitation of Kashmiri Migrants, Satish Mahaldar has said the budget for 2020 for Jammu and Kashmir, which is to cross Rs 1 lakh crore mark for the first time, does not have any allocations for rehabilitation, relief and welfare of displaced Kashmiri Pandits.
Hindi: कश्मीरी प्रवासियों के मेल-मिलाप, वापसी और पुनर्वास समिति के अध्यक्ष सतीश महालदार ने कहा, जम्मू और कश्मीर के लिए 2020 का बजट जो पहली बार 1 लाख करोड़ रुपये को पार करने वाला है, उसमें विस्थापित कश्मीरी पंडितों के लिए पुनर्वास, राहत और कल्याण के लिए कोई आवंटन नहीं है।
English: Chairman of Reliance Group and countrys top industrialist Mukesh Ambani said that Madhya Pradesh has got a visionary and dedicated leader in CM.
Hindi: रिलायंस ग्रुप के चेयरमेन और देश के शीर्ष उद्योगपति श्री मुकेश अंबानी ने कहा कि मध्यप्रदेश को एक विजनरी और समर्पित नेतृत्व श्री कमल नाथ के रूप में मिला है।
English: Chairman of Reliance Industries Mukesh Ambani, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla and Adani Group Chairman Gautam Adani are among the 19 industrialists who are expected to attend the inauguration of Vibrant Gujarat Global Summit 2019 by Prime Minister Narendra Modi in Gandhinagar on January 18. The list, released by the state government on Tuesday, however, does not include Anil Ambani, the chairman of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG who has been at the centre of the Rafale spat between the Congress and the Modi government.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, आदित्य बिरला ग्रुप के चेयरमैन मंगलम बिरला और अडानी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडानी का नाम उन 19 उद्योगपतियों की लिस्ट में शामिल है, जो वाइब्रैंट गुजरात ग्लोबल सब्मिट 2019 समारोह में शामिल होंगे।
English: Chairman of Sarda Group Kamal Sarda, Hira Group Bajrang lal Agrawal, Director Commerce and Industry Alermelmangai D and many industrialists were also present.
Hindi: इस अवसर पर सारडा ग्रुप के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री कमल सारडा, हीरा ग्रुप के महाप्रबंधक श्री बजरंग लाल अग्रवाल सहित वाणिज्य एवं उद्योग विभाग के संचालक श्रीमती अलरमेलमंगई डी. सहित अनेक उद्योगपति उपस्थित थे।
English: Chairman of Sri Lanka Tourism Kishu Gomes said 33 foreign nationals have been killed in the coordinated attacks believed to be carried out by a single group.
Hindi: श्रीलंकाई पर्यटन विभाग के अध्यक्ष किशु गोम्स ने कहा कि इन सिलसिलेवार धमाकों में 33 विदेशी नागरिक मारे गए हैं।
English: Chairman of Sta-nding Committee, Veena Virmani said that the Delhi government is not doing work in the areas under its jurisdictionand trying to cripple the North Corporation by encroaching upon its jurisdiction.
Hindi: स्थायी समिति अध्यक्षा, सुश्री वीना विरमानी ने कहा कि दिल्ली सरकार अपने अधिकार क्षेत्र के तहत क्षेत्रों में काम नहीं कर रही है और उत्तरी दिल्ली नगर निगम के अधिकार क्षेत्र पर अतिक्रमण करके उसे पंगु बनाने की कोशिश कर रही है। उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार न तो अपने अधिकार क्षेत्र में काम कर रही है, न ही निगम को काम करने दे रही है।
English: Chairman of State Co-operative Bank Harsh Mahajan, Chairperson of Zila Parishad Dharmila Harnot, BCC President of Shimla Rural Chander Shekhar, DC Rohan Thakur were also present on the occasion among others.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सहकारी बैंक के अध्यक्ष चन्द्र मोहन ठाकुर, हिमकोफैड के अध्यक्ष करनेल सिंह राणा, पूर्व विधायक एवं राज्य सहकारी बैंक निदेशक मण्डल के सदस्य केके कौशल तथा सहकारी कर्मचारी संघ हमीरपुर के अध्यक्ष देस राज शमा ने भी कार्यक्रम को सम्बोधित किया।
English: Chairman of State Mining Development Corporation Shiv Chobey and vice chairman Giriraj Kishore were present there.
Hindi: इस अवसर पर राज्य खनिज विकास निगम के अध्यक्ष श्री शिव चौबे और उपाध्यक्ष श्री गिरिराज किशोर भी उपस्थित थे।
English: Chairman of State-level Expert Appraisal Committee SEAC Mohd Kasam Khan said that at the time of approval of the mine, a list of roads, trees, canals, rivers must be put up and it should also mention how many mines are in the 500 meter radius.
Hindi: राज्य स्तरीय विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति एसईएसी के अध्यक्ष मोहम्मद कासम खान ने कहा कि खदान की मंजूरी के समय, सड़कों, पेड़ों, नहरों, नदियों की एक सूची डालनी चाहिए और यह भी उल्लेख करना चाहिए कि कितनी खदानें हैं 500 मीटर का दायरा।
English: Chairman of Tata Trust Ratan Tata was also present at the function.
Hindi: इसमें टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन रतन टाटा ने भी हिस्सा लिया.
English: Chairman of Tehreek-e-Insaf Party and Member of Parliament of Pakistan, Mr Imran Khan calls on the Prime Minister
Hindi: तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के अध्यक्ष और पाकिस्तान संसद के सदस्य श्री इमरान खान ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Chairman of Tourism Development Corporation Tapan Bhaumik was present on this occasion.
Hindi: पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष श्री तपन भौमिक इस अवसर पर विशेष रूप से मौजूद थे।
English: Chairman of Trident limited Rajendra Gupta informed that worlds largest trident towel unit has been started recently at Budni.
Hindi: ट्राइडेंट लिमिटेड के चेयरमेन श्री राजेन्द्र गुप्ता ने बताया कि हाल ही में बुदनी में विश्व की सबसे बड़ी ट्राइडेंट टॉवेल इकाई प्रारम्भ की है।
English: Chairman of UP Shia Central Waqf Board Syed Wasim Rizvi asked the All India Muslim Personal law Board AIMPlB to hand over to Hindus nine medieval period mosques constructed by Mughal kings after demolishing ancient Hindu temples.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष सैयद वसीम रिजवी ने ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड से कहा है कि मंदिर तोड़कर बनी मस्जिदें हिन्दुओं को दे दी जाएं।
English: Chairman of V Finance Commission Shri N.K. Singh in his closing remarks said that there has to be clear understanding of what exactly 'Mitigation' means in an environment of multilayered risks High Frequency, Low Impact and various other combinations.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने अपने समापन संबोधन में कहा कि बहुस्तरीय जोखिमों उच्च आवृत्ति, निम्न प्रभाव एवं विभिन्न तरह के अन्य संयोजन के माहौल में इस बात को स्पष्ट रूप से समझना अत्यंत जरूरी है कि आखिरकार न्यूनीकरण अथवा कमी का मतलब वास्तव में क्या है।