Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from RBI Governor Urjit Patel, Deputy Governor Viral V Acharya and Executive Director MD Patra are also part of the committee.
Hindi: वहीं रिजर्व बैंक की तरफ से गवर्नर उर्जित पटेल, मौद्रिक नीति प्रभारी डिप्टी गवर्नर विरल. ए. आचार्य और बैंक के कार्यकारी निदेशक मिशेल डी पात्रा इसके सदस्य हैं।
English: Apart from RCom headquarters, DAKC currently houses several office buildings and residential blocks, hospitals, helipads and a 250-room guest house.
Hindi: आरकॉम के मुख्यालय के अलावा डीएकेसी में फिलहाल कई ऑफिस भवन एवं रिहायशी ब्लॉक, अस्पाताल, हेलीपैड एवं 250 कमरों वाला गेस्ट हाउस मौजूद है।
English: Apart from RIL, UTI bought shares of eight other companies through private placements in 1994.
Hindi: यूटीआइ ने 1994 में प्राइवेट प्लेसमेंट के जरिए रिलएंस के अलवा आ अन्य कंपनियों के शेयर खरीदे.
English: Apart from RJD and JDU, Congress is another constituent in the coalition government.
Hindi: राज्य की गठबंधन सरकर में झामुमो के अलावा कांग्रेस और राजद शामिल है।
English: Apart from RJD legislators, five of the Bahujan Samaj Party BSP legislators, one legislator each from the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress also voted by violating their respective party whips
Hindi: राजद के अलावा बहुजन समाज पार्टी बसपा के पांच और भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा कांग्रेस के एक विधायकों ने अपने-अपने दलों की ओर से जार व्हिप का उल्लंघन करते हुए क्रास वोटिंग की थी।
English: Apart from RJD, the allies of maha gathbandhan included Congress, Lok Tantrik Janata Dal of Sharad Yadav, Hindustani Awam Morcha HAM of Jitan Ram Manjhi, CPI, CPM, CPIML, Samajwadi Party and BSP.
Hindi: महागठबंधन में आरजेडी, कांग्रेस, एनसीपी, जीतन राम मांझी की हमएस, शरद यादव की एलजेडी के अलावा लेफ्ट पार्टियां शामिल हैं।
English: Apart from RSS, Vishwa Hindu Parishad, Bajrang Dal, Hindu Jagran Samiti, Hindu Rashtra Sena, Dharma Jagran Samiti, Rashtriya Sevika Samiti, Durga Vahini, Swadeshi Jagran Manch, Sikha Bharti, Bhartiya Kisan Sangh, Hindu Mahasabha, Bhartiya Majdoor Sangh, Hindu Yuva Vahini, Hindu Putra Sangathan, Bhartiya Kisan Sangh, Bhartiya Railway Sangh, and Muslim Rashtriya Sangh are also mentioned in the memo.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा- लिस्ट में दिए गए गलत नामबताया जा रहा है कि आरएसएस के अलावा वीएचपी, बजरंग दल, हिंदू जागरण समिति, हिंदू राष्ट्र सेना, धर्म जागरण समिति, राष्ट्रीय सेविका समिति, दुर्गा वाहिनी स्वदेशी जागरण मंच, शिखा भारती, भारतीय किसान संघ, हिंदू महासभा, हिंदू युवा वाहिनी व अन्य के नाम भी ज्ञापन में शामिल थे।
English: Apart from Raashi and Prithviraj, the film will also star Unni Mukundan and Mamta Mohandas in important roles.
Hindi: इस फिल्म में माधुरी के अलावा रेणुका शहाणे और सुमित राघवन भी महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Apart from Raazi, Alia is currently working on Zoya Akhtars Gully Boy, which also stars Ranveer Singh.
Hindi: आलिया इसके साथ ही रणवीर सिंह के साथ फिल्म गली बॉय की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Apart from Radha, Rajeshwari Gayakwad picked up two wickets whereas Shikha Pandey and Deepti Sharma scalped one apiece.
Hindi: भारत की ओर से राधा के अलावा राजेश्वरी गायकवाड ने दो और दीप्ति, शिखा पांडे तथा पूनम यादव ने एक-एक विकेट चटकाए।
English: Apart from Radhe Shyam, actor Prabhas will also be seen in films Salaar and Adipurush.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा के अलावा बाहुबली फिल्म के सुपरस्टार प्रभास भी नज़र आएंगे।
English: Apart from Radhika, the film also stars Sunny Kaushal, Mohit Raina and Diana Penty.
Hindi: वहीं फिल्म में राधिका के सह-कलाकार मोहित रैना, डायना पेंटी और सनी कौशल हैं।
English: Apart from Raghunathan, summons have also been issued to former chairman and managing director of the bank, Yogesh Agarwal and other senior executive members and officials of both the organisations.
Hindi: ए. रघुनाथन और कंपनी के अन्य पूर्व वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा ईडी ने आईडीबीआई बैंक के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक योगेश अग्रवाल को भी समन भेजा है, जिनसे बैंक द्वारा कंपनी को दिए गए ऋण तथा अन्य मामलों में पूछताछ की जाएगी।
English: Apart from Rahane, there will be other senior internationals like Mayank Agarwal , who impressed against Australia in the recent Test series, Hanuma Vihari, Shreyas Iyer along with fringe players like wicketkeeper Ishan Kishan and off-spinner Krishnappa Gowtham.
Hindi: रहाणे के अलावा अन्य सीनियर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी और हाल में आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में प्रभावित करने वाले मयंक अग्रवाल, हनुमा विहारी, श्रेयस अय्यर मौजूद हैं जिसमें विकेटकीपर ईशान किशन और आफ स्पिनर कृष्णप्पा गौतम भी शामिल हैं।
English: Apart from Rahman and Vikas, Vice President Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Om Birla, Defence Minister Rajnath Singh and Chief Ministers of several states were present at the banquet dinner.
Hindi: इस दौरान उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, संगीत उस्ताद एआर रहमान और कई राज्यों के मुख्यमंत्री अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा आयोजित भोज भोज में शामिल हुए.
English: Apart from Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, senior leaders, including Ahmed Patel, P Chidambaram and K C Venugopal also talked to Pilot during the day and have asked him not to go against the chief minister, said some senior Congress leaders, who did not wish to be named.
Hindi: राहुल-प्रियंका के अलावा सचिन पायलट को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम और केसी वेणुगोपाल और अहमद पटेल ने भी फोन कर कहा कि वह जयपुर जाएं और मामले को सुलझाए।
English: Apart from Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, Ahmed Patel, former Union finance minister P Chidambaram and AICC general secretary K C Venugopal are learned to have spoken with Pilot.
Hindi: इनके अलावा अहमद पटेल, पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम और एआइसीसी के महासचिव केसी वेणुगोपाल की भी पायलट के साथ बातचीत हुई है।
English: Apart from Rahul Gandhi, Congress General Secretary Priyanka Gandhi will also be present at Congress rallies in the evening.
Hindi: इसके अलावा राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी एक यात्रा में शामिल होंगे।
English: Apart from Rahul Gandhi, Congress president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders, including Congress Working Committee members, will also address the rally.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस कार्य समिति के सदस्यों सहित अन्य वरिष्ठ नेता भी रैली को संबोधित करेंगे।
English: Apart from Rahul and Priyanka, other Congress leaders were stopped by the police on DND Flyway at the Noida border.
Hindi: राहुल और प्रियंका के अलावा अन्य कांग्रेस नेताओं को पुलिस ने डीएनडी पर रोक लिया गया।
English: Apart from Rahul, NCP chief Sharad Pawar, National Conference leader Omar Abdullah, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, Bahujan Samaj Partys Satish Chandra Mishra, DMKs Kanimozhi, Derek OBrien of Trinamool Congress, CPIs D Raja, CPI-Ms TK Rangarajan, Manoj Jha of Rashtriya Janata Dal, Aam Aadmi Partys Sanjay Singh and Rashtriya Lok Dal leader Jayant Chaudhary among others, attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में राहुल गांधी के अलावा, एनसीपी चीफ शरद पवार, एनसी नेता उमर अब्दुल्ला, एसपी नेता राम गोपाल यादव, बीएसपी नेता सतीश चंद्र मिश्रा, डीएमके नेता कनिमोझी, टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रायन, सीपीआई नेता डी राजा, सीपीएम नेता टीके रंगराजन, आरजेडी के मनोज झा, आप के संजय सिंह, आरएलडी नेता जयंत चौधरी सहित कई अन्य नेता शामिल हुए थे।
English: Apart from Rahul, former vice-president Hamid Ansari, former Prime Minister Dr Manmohan Singh and other Congress leaders were present at the book launch.
Hindi: पुस्तक के विमोचन में राहुल गांधी के अलावा पूर्व उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और कांग्रेस के अन्य नेता उपस्थित थे।
English: Apart from Rahul, the other players in the Grade A are Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami, Cheteshwar Pujara, Ajinkia Rahane, Shikhar Dhawan, Ishant Sharma, Kuldeep Yadav and Rishabh Pant.
Hindi: इनके अलावा रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा, भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी, चेतेश्वर पुजारा, लोकेश राहुल, अजिंक्य रहाणे, शिखर धवन, ईशांत शर्मा, कुलदीप यादव और ऋषभ पंत को ग्रेड ए में रखा गया है.
English: Apart from Rahul,the quartet to replace Sonia Gandhi comprises Janardan Dwivedi,a general secretary of the party,Congress political secretary Ahmed Patel and Defence Minister A K Antony.
Hindi: इस टीम के सदस्य हैं- रक्षा मंत्री एके एंटनी, महासचिव राहुल गांधी, महासचिव जनार्दन द्विवेदी और कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल।
English: Apart from Rai and Edulji, BCCI treasurer Anirudh Chaudhry, former BCCI Anti-Corruption head Neeraj Kumar, former Mumbai captain Shishir Hattangadi and Aditya Verma, the petitioner in the 2013 IPL spot-fixing case, deposed before the committee.
Hindi: इसके अलावा बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के पूर्व प्रमुख नीरज कुमार, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी, आईपीएल याचिकाकर्ता आदित्य वर्मा और मुंबई के पूर्व कप्तान शिशिर हट्टनगड़ी ने भी सुनवाई में हिस्सा लिया।
English: Apart from Rai and Guha, the committee consisted of Vikram Limaye, managing director and chief executive officer of IDBI Bank and former Indian womens cricket captain Diana Edulji.
Hindi: इस समिति में गुहा के अलावा पूर्व कैग विनोद राय, पूर्व क्रिकेटर डाएना इडुल्जी और आईडीएफसी के प्रबंधक निदेशक विक्रम लिमाए भी सदस्य हैं।
English: Apart from Railway Administration and State Administration, NDRF is also assisting Railways in relief and rescue operations.
Hindi: रेलवे प्रशासन और राज्य प्रशासन के अलावा एसडीआरएफ और एनडीआरएफ भी राहत और बचाव कार्यों में रेलवे की सहायता कर रहा है।
English: Apart from Raina, Kohli was also part of that squad as vice-captain and it included Ravindra Jadeja, Dinesh Karthik, Rohit Sharma and Vinay Kumar who are members of the current touring team.
Hindi: इस मैच में धोनी के अलावा विराट कोहली, रोहित शर्मा, और रवींद्र जडेजा भी टीम इंडिया के लिए खेले थे जो इस बार भी टीम का हिस्सा हैं.
English: Apart from Raja and Behura, Rajas then private secretary, R K Chandolia and Bollywood film producer Karim Morani had also raised the issue in separate applications.
Hindi: राजा के अतिरिक्त उनके तत्कालीन निजी सचिव आर के चंदोलिया, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और बॉलीवुड के फिल्म निर्माता करीम मोरानी ने भी अलग-अलग आवेदन दायर कर इस मुद्दे को उठाया था।
English: Apart from Raja, Kanimozhi and Sharad Kumar, the other accused are Raja's former private secretary R K Chandolia, former telecom secretary Siddharth Behura, Bollywood Producer Karim Morani and Reliance ADAG executives Gautam Doshi, Hari Nair and Surendra Pipara.
Hindi: राजा के अलावा डीएमके सांसद कनिमोड़ी, बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आर. के. चंदोलिया, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के एमडी गौतम दोशी, एडीएजी समूह के अध्यक्ष सुरेंद्र पिपारा तथा उपाध्यक्ष हरी नायर, यूनीटेक के एमडी संजय चंद्रा और स्वॉन टेलिकॉम के प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका पर मामले में मुकदमा चल रहा है।
English: Apart from Raja, Rajya Sabha member and Dravida Munnettra Kazhagam leader Kanimozhi, former telecom secretary Sidharth Behura, Rajas private secretary RK Chandolia are also accused in the case.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई द्वारा आरोपी बनाए गए राजा के निजी सहायक आर. के. चंदौलिया, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और स्वान टेलीकॉम के प्रमुख शाहिद बलवा भी अदालत परिसर में देखे गए।
English: Apart from Raja, his then private secretary R K Chandolia and former telecom secretary Siddharth Behura have also raised the issue in separate applications filed by them.
Hindi: राजा के अलावा उनके तत्कालीन निजी सचिव आर के चंडोलिया और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा ने भी अपने अपने आवेदनों में यह मुद्दा उठाया है.
English: Apart from Raja,Kanimozhi and Sharad Kumar,the other accused are Rajas former private secretary R K Chandolia,former telecom secretary Siddharth Behura,Bollywood Producer Karim Morani and Reliance ADAG executives Gautam Doshi,Hari Nair and Surendra Pipara.
Hindi: कनिमोड़ी के अतिरिक्त जिन अन्य लोगों ने जमानत की गुहार लगाई है उनमें पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, द्रमुक संचालित कलेंगनर टीवी के प्रबंध निदेशक शरद कुमार और बॉलीवुड निर्माता करीम मोरानी, कुसेगांव फ्रूट्स एंड वेजीटेबल्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल शामिल हैं।
English: Apart from Rajasekhar the movie stars Shraddha Das, Pooja Kumar and Arun Adith in key roles.
Hindi: इस फिल्म में पूजा कुमार, श्रद्धा दास और अदिथ अरुण भी हैं.
English: Apart from Rajasthan Canal Scheme, there is one dam on Jawai river in this area, due to which vast area comes under irrigation  Jodhpur city gets drinking water.
Hindi: राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है  44. जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है  44. वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है।
English: Apart from Rajasthan Royals, Sreesanth has also played for Kings XI Punjab and Kochi Tuskers Kerala.
Hindi: वह आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब, कोच्चि टस्कर्स और राजस्थान रॉयल्स का भी प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: Apart from Rajasthan chief minister Vasundhara Raje, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan and Gujarat chief minister Vijay Rupani, who declared that the films uncensored release would not be allowed in their respective states as it could lead to law-and-order situations, BJP MLA Mangal Prabhat Lodha has written a letter to Mr Fadnavis asking that the film be banned in Maharashtra.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और यूपी के डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य सार्वजनिक तौर पर फिल्म पर आपत्ति जताते हुए उसकी रिलीज पर बैन की बात कह चुके हैं.
English: Apart from Rajbhar, the party has fielded Kirat Singh from Gangoh, Bharat Bhushan Gupta from Rampur, Rajkumar Sahyogi from Iglas, Suresh Tiwari from Lucknow Cantonment, Surendra Maithani from Govindnagar, Anand Shukla from Manikpur, Ambarish Rawat from Zaidpur, Rajesh Singh from Jabalpur, Saroj Sonkar from Balha in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी ने बलहा सुरक्षित सीट से किरन भारती, गंगोह सीट से इंद्रसेन, घोसी सीट से सुधाकर सिंह, माणिकपुर से निर्भय सिंह पटेल, जैदपुर से गौरव कुमार रावत, जलालपुर से सुभाष राय और प्रतापगढ़ से बृजेश वर्मा पटेल को उम्मीदवार बनाया है।
English: Apart from Rajini and Simran, the fill will also star Bobby Simhaa, Sananth Reddy and Megha Akash.
Hindi: रजनीकांत और सिमरन के अलावा इस फिल्म में बॉबी सिम्हा, सनंथ रेड्डी और मेघा आकाश जैसे एक्टर्स भी दिखाई देंगे।
English: Apart from Rajini, Huma Qureshi, Anjali Patil and Nana Patekar will be seen in vital roles.
Hindi: रजनीकांत, हुमा कुरैशी और नाना पाटेकर के अलावा पंकज त्रिपाठी और अंजलि पाटिल भी मुख्य भूमिका में दिखाई देंगी।
English: Apart from Rajini, Kaala also stars Nana Patekar, Huma Qureshi, Samuthirakani, Anjali Patil, Eshwari Devi in pivotal roles.
Hindi: 'काला' में ईश्वरी राव, हुमा कुरैशी, संपत राज, सयाजी शिंदे, अंजलि पाटिल, पंकज त्रिपाठी, नाना पाटेकर और समुथिरकानी भी खास भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from Rajinikanth, 2.0 features Amy Jackson and Akshay Kumar in key roles.
Hindi: 0 में एमी जैक्सन के आलावा अक्षय कुमार और रजनीकांत मुख्य किरदार में दिखाई देंगे।
English: Apart from Rajinikanth, Akshay Kumar and Amy Jackson, the film also stars Adil Hussain and Sudhanshu Pandey in pivotal roles.
Hindi: अक्षय, रजनीकांत के अलावा फिल्म में एमी जैक्सन, सुधांशु पांडे और अदिल हुसैन भी मुख्य किरदार में है।
English: Apart from Rajinikanth, Darbar also starred Nayanthara, Suniel Shetty, Prateik Babbar, Nivetha Thomas and Yogi Babu in pivotal roles.
Hindi: फिल्म 'दरबार' में रजनीकांत के अलावा नयनतारा, योगी बाबू, थोमस, प्रतीक बब्बर और सुनील शेट्टी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Apart from Rajinikanth, Simran and Nawazuddin Siddiqui, the Karthik Subbaraj film will also star Vijay Sethupathi, Bobby Simhaa, Sananth Reddy and Megha Akash.
Hindi: इसमें रजनीकांत के अलावा नवाजुद्दीन सिद्दीकी, तृषा, बॉबी सिम्हा, विजय सेथुपथी, सिमरन बग्गा लीड रोल में दिखेंगे।
English: Apart from Rajinikanth, the film also stars Akshay Kumar and Amy Jackson.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत के अलावा इस फिल्म में एमी जैक्सन भी नजर आएंगी.
English: Apart from Rajinikanth, the film boasts an ensemble cast including Nayanthara, Suniel Shetty, Prateik Babbar, Yogi Babu, Nivetha Thomas, Jatin Sharma, and Nawab Shah in pivotal characters
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के साथ ही नयनतारा, सुनील शेट्टी, प्रतीक बब्बर, योगी बेबी, निवेथा थॉमस और जतिन सरना जैसे कलाकार नजर आएंगे.
English: Apart from Rajinikanth, the film features a bevy of stars including Nana Patekar, Huma Qureshi and Pankaj Tripathi among others.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत और नाना पाटेकर के अलावा बॉलीवुड एक्ट्रेस हुमा कुरैशी भी हैं।
English: Apart from Rajinikanth, the movie also features Amy Jackson and Akshay Kumar in key roles.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के अलावा अक्षय कुमार और ऐमी जैक्शन की मुख्य भूमिका है।
English: Apart from Rajkummar Rao and Fatima Sana Shaikh, the movie also features Fatimas Dangal co-star Sanya Malhotra in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार राव के साथ दंगल फेम एक्ट्रेस फातिमा सना शेख भी अहम किरदार में नज़र आने वाली हैं।
English: Apart from Rajkummar Rao, the film also features Mouni Roy, Boman Irani, Paresh Rawal, Sumeet Vyas, Gajraj Rao, Amyra Dastur and Manoj Joshi.
Hindi: इस फिल्म में मौनी और राजकुमार के अलावा परेश रावल, बमन इरानी, गजराज राव, अमायरा दस्तूर और सुमित व्यास भी हैं।
English: Apart from Rajkummar Rao, the film stars Mouni Roy, Boman Irani, Paresh Rawal, Sumeet Vyas and Gajraj Rao in important roles.
Hindi: रूही में राजकुमार राव, वरुण शर्मा और जाह्नवी कपूर के अलावा पंकज त्रिपाठी, एलेक्स ओनेल, सीमा पाहवा, आमना शरीफ और रोनित रॉय अहम किरदारों में दिखेंगे.
English: Apart from Rajkummar and Mouni, the film features Gajraj Rao, Paresh Rawal, Boman Irani and Sumeet Vyas in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में राजकुमार और मौनी के अलावा बोमन ईरानी, परेश रावल, गजराज राव, सुमित व्यास और अमायरा दस्तूर भी अहम रोल में हैं।
English: Apart from Rajkummar the film also stars Aishwarya Rai Bachchan and Anil Kapoor.
Hindi: ऐश्वर्या और अनिल के अलावा इस टीजर में एक्टर राजकुमार राव भी नजर आ रहे हैं.
English: Apart from Rajkummar, Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga also stars Anil Kapoor, Juhi Chawla and Sonam Kapoor in lead roles.
Hindi: नौटंकी साला में आयुष्मान के अलावा पूजा साल्वी, कुणाल राय कपूर और एल्विन शर्मा की मुख्य भूमिका है।
English: Apart from Rajkummar, the film has a star cast of amazing actors like Sanjay Mishra, Raghubir Yadav and Pankaj Tripathi.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार राव के अलावा पंकज त्रिपाठी, अंजलि पाटिल, संजय मिश्रा और रघुवीर यादव जैसे शानदार कलाकार हैं।
English: Apart from Rajnath Singh, Jaitley and Parrikar, BJP chief Amit Shah, Foreign Minister Sushma Swaraj, Transport Minister Nitin Gadkari, Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Health Minister JP Nadda were present there.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, शहरी विकास एवं संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडुृ, जलसंसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती, रसायन एवं उर्वरक मंत्री अनंत कुमार और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे पी नड्डा भी बैठक में शामिल होंगे।
English: Apart from Rajnikanth, Darbar stars actor Suniel Shetty, Nayanthara, Prateik Babbar, Dalip Tahil and Nawab Shah.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के अतिरिक्त नयनतारा, सुनील शेट्टी, प्रतीक बब्बर, जतिन सरना व दलीप ताहिल भी नजर आएंगे.
English: Apart from Rajnikanth, the film stars Nayanthara, Suniel Shetty, Nivetha Thomas and Prateik Babbar among others.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ रजनीकांत, नयनतारा, प्रतीक बब्बर, सुनील शेट्टी, निवेथा थॉमस जैसे कलाकार हैं।
English: Apart from Rajsthan canal project there is an embankment on Jawai river which not only give broad irrigation but also provides drinking water to Jodhpur city.
Hindi: राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है।
English: Apart from Raju brothers and Vadlamani, the other accused include Price Waterhouse auditors S Gopalakrishnan and Srinivas Talluri, Satyam vice-president G Ramakrishna, senior finance manager D Venkatapathi Raju and assistant finance manager C Srisailam
Hindi: राजू, प्रमुख वित्त अधिकारी श्रीनिवास वाडलामणि और प्राइस वाटरहाउस के ऑडिटर एस. गोपालकृष्णन और श्रीनिवास तल्लूरी के अलावा सत्यम के तीन कर्मचारी रामा कृष्णा, वेंकटपति राजू और श्रीसैलम आरोपी हैं।
English: Apart from Rakul, NCB has also issued summons to Deepika Padukone, Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan.
Hindi: वहीं एनसीबी ने एक्ट्रेस रकुल प्रीत सिंह, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर और दीपिका पादुकोण को समन भी भेजा है।
English: Apart from Ram Bahadur Chhetry and his sister, three of their other siblings were also present at the hearing.
Hindi: राम बहादुर छेत्री और उनकी बहन के अलावा वहां सुनवाई के दौरान इनके तीन और भाई भी मौजूद थे और सभी ने वहां लगभग एक जैसी ही बातें कहीं.
English: Apart from Ram Charan and Alia Bhatt, the movie also features Jr NTR, Ajay Devgn and Olivia Morris in pivotal roles.
Hindi: जूनियर एनटीआर और राम चरण के अलावा, फिल्म में अजय देवगन, आलिया भट्ट और समुथिरकानी भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Ram Charan, Vinaya Vidheya Rama also stars Vivek Oberoi, Kiara Advani and Prasanth among others in important roles.
Hindi: राम चरण के अलावा इस फिल्म में विवेक ओबेरॉय, कियारा आडवाणी, प्रशांत जैसे स्टार्स भी हैं।
English: Apart from Ram Charan, the film also stars Kiara Advani and Vivek Oberoi will be seen in significant roles.
Hindi: फिल्म में रामचरण कियारा आडवाणी और विवेक ओबेरॉय मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Ram Charan, the film also stars Srikanth, Kamalinee Mukherjee, and Kajal Aggarwal in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में रामचरण के अलावा काजल अग्रवाल, श्रीकांत, प्रकाश राज और कमलिनी मुखर्जी जैसे मुख्य कलाकार हैं सभी कलाकारों ने फिल्म में अच्छा अभिनय किया
English: Apart from Ram Rahim, the three co-accused Krishan, Nirmal and Kuldeep have also been convicted.
Hindi: राम रहीम के साथ ही उसके तीन साथी निर्मल, कुलदीप और कृष्ण लाल को भी उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: Apart from Raman and Writtick, Dip Chatterjee of Calcutta Customs and anti-corruption official Partha Pratim Sen returned positive.
Hindi: रमन और ऋतिक के अलावा कलकत्ता कस्टम्स के दीप चटर्जी और भ्रष्टाचार रोधी अधिकारी पार्थ प्रतीम सेन पॉजिटिव पाए गए हैं.
English: Apart from Ramdev, Acharya Balkrishna, Swami Muktanand and Shankardev are its trustees.
Hindi: रामदेव के अलावा उसके ट्रस्टीज में आचार्य बालकृष्ण, स्वामी मुक्तानंद और शंकरदेव शामिल हैं.
English: Apart from Ramdhari, his associates Aman Khatkar 27, Surender Singh 50, Sandeep 32 and Joginder Singh 35 were arrested.
Hindi: रामधारी के अलावा पुलिस ने हरियाणा और दिल्ली से गिरोह के अन्य सदस्यों सुरेन्दर सिंह 50, संदीप 32 और जोगिन्दर 35 को गिरफ्तार किया है।
English: Apart from Ramesh Kapur, Ram Matta has also promised to will his money to IIT Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया, रमेश कपूर के अलावा, राम मट्टा ने भी आईआईटी दिल्ली को धन देने का वादा किया है।
English: Apart from Rammohun Roy 's work there was not a little prose writing of note during mid and later nineteenth Century in metropolitan centres like Calcutta, Bombay and Madras.
Hindi: राममोहन राय के लेखन के अतिरिक्त उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य एवं उत्त-रार्ध में विशेष रूप से उल्लेखनीय गद्य बम्बई, मद्रास तथा कलकत्ता में देखने मेंनहीं आया।
English: Apart from Rampal, celebrities such as Lisa Ray, Rahul Dev and Jasleen Royal among others have tweeted about Delhis air pollution.
Hindi:  अर्जुन रामपाल के अलावा लिजा रे, राहुल देव और जसलीन रॉयल सहित अन्य ने भी दिल्ली के वायु प्रदूषण के बारे में ट्वीट किया है।
English: Apart from Rana, the others chargesheeted are BSP MLA from Charthawal Noor Saleem Rana, party MLA from Miranpur Maulana Jamil, Congress leader Saeed-uz-Zama, his son Salman Saeed, city board member Asad Zama Ansari, ex-member of the city board Naushad Qureshi, trader Ahsan Qureshi, Sultan Mushir and Naushad, they said.
Hindi: बताया जाता है कि राणा के अलावा चार्जशीट में चरतावल से बसपा के विधायक नूर सलीम राणा, मीरनपुर से पार्टी के विधायक मौलाना जमील, कांग्रेस नेता सईद उज जमा, उनके पुत्र सलमान सईद, शहर इकाई के बोर्ड सदस्य असद जमा अंसारी, पूर्व सदस्य नौशाद कुरैशी, व्यापारी अहसान का नाम शामिल है।
English: Apart from Ranaut, the film also stars Arvind Swami, Priyamani, and Prakash Raj.
Hindi: फिल्म में लावण्या त्रिपाठी, श्रीकांत, रेवती और राव रमेश जैसे कलाकार भी हैं।
English: Apart from Ranbir Kapoor and Alia Bhatt, the magnum opus features Amitabh Bachchan in a pivotal role.
Hindi: ब्रह्मास्त्र में आलिया और रणबीर कपूर के अलावा अमिताभ बच्चन लीड रोल में है।
English: Apart from Ranbir Kapoor, Brahmastra stars Alia Bhatt, Amitabh Bachchan, Nagarjuna as well as Mouni Roy.
Hindi: ब्रह्मास्त्र फिल्म में अमिताभ बच्चन के अलावा रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, मौनी राय और नागार्जुन भी है।