Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we still have a long way to go before we achieve the objectives we have set for ourselves in social and economic development.
Hindi: लेकिन हमने अपने सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए जो लक्ष्य निर्धारित किए हैं, उन्हे प्राप्त करने के लिए हमें अभी बहुत कुछ करना है।
English: But we still have a long way to go in our efforts for ensuring transparency, accountability and probity in public life.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक जीवन में पारदर्शिता, जवाबदेही और ईमानदारी सुनिश्चित करने के लिए हमें अभी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: But we still have a very long journey ahead of us.
Hindi: परन्तु अभी हमारे सामने बहुत लम्बी यात्रा है।
English: But we still have chance.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें आस है.
English: But we still have difficulty in converting this availability into effective accessibility to food in every nook and corner of the country, and particularly where it is most needed.
Hindi: लेकिन हमें अब भी इस उपलब्धता को प्रभावशाली ढंग से देश के कोने-कोने में और खासतौर से वहां, जहां इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है, अनाज तक पहुंच में बदल देने में मुश्किलें पेश आ रही हैं।
English: But we still have many questions.
Hindi: लेकिन हमारे पास अभी भी कई प्रश्न हैं।
English: But we still have miles to go in letting our country realize its full potential by making up for the missed time and opportunities and in respect of the functioning of the House itself. Referring to the highly productive last and the 249th session, the best in several years, Shri Naidu urged the leaders to ensure that this positive momentum is sustained during this session so that a few more miles could be covered.
Hindi: लेकिन हमें अभी भी छूटे हुए समय और अवसरों का लाभ उठाते हुए देश को उसकी पूरी संभावना का एहसास कराने के लिए कई मील जाना बाकी है। राज्य सभा के 249वें सत्र को पिछले कई वर्षों में सबसे अधिक उपयोगी बताते हुए श्री नायडू ने नेताओं से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि इस सत्र के दौरान वे इस सकारात्मक गति को बरकरार रखें ताकि कुछ और मील की दूरी को पूरा किया जा सके।
English: But we still have much left to learn.
Hindi: लेकिन हमें अभी इस पर बहुत अध्ययन करना बाकी है।
English: But we still have to change our understanding of reality in a fundamental way.
Hindi: लेकिन हम अभी भी एक मौलिक तरीके से वास्तविकता की हमारी समझ बदलना होगा।
English: But we still have to remain alert and vigilant.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें जागरूक और सतर्क रहना होगा।
English: But we still have two challenges the polling and safe return of security forces and the polling parties with EVMs from the respective booths.
Hindi: लेकिन हमारे पास अभी भी दो चुनौतियां हैं  सुरक्षा बलों की मतदान और सुरक्षित वापसी और संबंधित बूथों से ईवीएम के साथ मतदान दल।
English: But we still love him as our Christian brother and do our best to maintain peaceful relations. Compare Luke 17 3.
Hindi: लेकिन हम अब भी उसे अपने मसीही भाई की तरह प्रेम करते हैं और शांतिमय संबंधों को क़ायम रखने के लिए अपनी भरसक कोशिश करते हैं ।  लूका १७ ३ से तुलना कीजिए ।
English: But we still need to do it.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें उन्हें पूरा करना पड़ता है।
English: But we still need to figure out how they find the best areas to feed, what they're eating there and how much their diets depend on twilight zone species.
Hindi: लेकिन हमें अभी भी पता लगाने की जरूरत है उन्हें भोजन करने के लिए सबसे अच्छे क्षेत्र कैसे मिलते हैं, वे वहां क्या खा रहे हैं और उनका आहार कितना निर्भर करता है, ट्वाइलाइट जोन प्रजातियों पर।
English: But we still see at airports, multiplex and hotels, that packaged water is sold at more than the MRP.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद हम देखते हैं कि एयरपोर्ट्स, मल्टीप्लेक्स और होटलों में पैक्ड वाटर बोतल की बिक्री एमआरपी से अधिक कीमत पर हो रही है।
English: But we still won.
Hindi: लेकिन हम फिर जीतेंगे.
English: But we stopped him.
Hindi: लेकिन हमने उसे रोका.
English: But we stopped them.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें रोक दिया।
English: But we studied outside Kerala for our nursing diploma courses.
Hindi: लेकिन हमने अपने नर्सिंग डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए केरल से बाहर पढ़ाई की।
English: But we survived.
Hindi: लेकिन हम लोग बच गए.
English: But we take God at his word, trusting that if we are repentant, Jehovah will support us through difficult times even when those difficulties are of our own making. Read Isaiah 1 18, 19. Acts 3 19.
Hindi: मगर हम परमेश्वर के वादे पर भरोसा रख सकते हैं कि अगर हम पश्चाताप करें तो परमेश्वर हमें मुश्किल घड़ी में सँभालेगा, फिर चाहे ये मुश्किलें हमारी वजह से क्यों न आयी हों ।  यशायाह 1 18, 19. प्रेषितों 3 19 पढ़िए ।
English: But we take all such inputs seriously.
Hindi: परंतु हम इन सभी सूचनाओं को गंभीरता से लेते हैं।
English: But we take bath once in the morning  wash our face only the next day.
Hindi: वहीं हम सिर्फ एक बार सुबह में नहाते हैं और अगले दिन चेहरा धोते हैं।
English: But we talk in other ways.
Hindi: लेकिन, हम इसकी जगह कुछ और ही बातें कर रहे हैं.
English: But we talked it out.
Hindi: लेकिन हमारे बीच में बात हुई थी।
English: But we think it's also achievable.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि प्राप्त किया जा सकता है ।
English: But we think its time for the base to be broadened and to train up more umpires to get to the elite levels, Stephenson said.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि समय आ गया है कि आधार को बढ़ाया जाए और एलीट स्तर में लाने के लिए अधिक अंपायरों को ट्रेंिनग दी जाए।
English: But we think this is different.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि यह इसके विपरीत है।
English: But we thought Sunil has been hitting the ball well.
Hindi: लेकिन हमने सोचा था कि सुनील अच्छे और तेज शॉट लगा रहे हैं।
English: But we thought that it was possible to publish in Hindi and Gujarati a compilation of selected important letters from these ten volumes.
Hindi: परन्तु हमें लगा कि इन ग्रन्थों में से चुने हुए महत्वपूर्ण पत्रों की एक संकलित आवृत्ति तैयार की जाय, तो उसे हिन्दी और गुजराती में प्रकाशित किया जा सकता है।
English: But we thought they are just experts guiding us in formulating our political strategy over economic matters.
Hindi: हालांकि, हमने सोचा कि वे बस विशेषज्ञ हैं, जो आर्थिक मसलों पर हमारी राजनीतिक रणनीति तैयार करने में मदद कर रहे हैं.
English: But we thought they were with you!
Hindi: पर, हम तो यही समझे बैठे थे कि वे आपके पास होंगे।
English: But we thought we should give them a chance.
Hindi: यद्यपि हमने सोचा कि हमें उन्हें एक मौका देना चाहिए।
English: But we threw away some wickets with some bad shots.
Hindi: लेकिन कुछ खराब शॉट्स की वजह से हमें नुकसान हुआ.
English: But we told him that this is not yet a safe time to do so, he should train at home.
Hindi: लेकिन हमने उनसे कहा कि ऐसा करने का सुरक्षित समय नहीं है, उन्हें घर पर प्रशिक्षण देना चाहिए.
English: But we told them to wait as there were no corruption charges against UPA either until the sixth or seventh year.
Hindi: लेकिन हमने उनसे इंतजार करने को कहा था क्योंकि यूपीए सरकार के छठे या सातवें वर्ष तक भ्रष्टाचार का कोई आरोप नहीं आया था।
English: But we too are to blame.
Hindi: लेकिन इसके ज़िम्मेदार भी तो हम ही हैं.
English: But we too have quality players to do the job.
Hindi: लेकिन हमारे पास उच्च गुणवत्ता वाले खिलाड़ी हैं।
English: But we took a chance thinking hopefully they audience will like it, but they need song and dance.
Hindi: हमने इस उम्मीद के साथ जोखिम मोल लिया कि वे दर्शक इसे पसंद करेंगे लेकिन उन्हें गाने और नृत्य चाहिए.
English: But we tried our best.
Hindi: लेकिन हमने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की।
English: But we trust God.
Hindi: लेकिन हम कहते सुने जाते हैं कि हम ईश्वर में विश्वास करते हैं।
English: But we trust and depend on ourselves.
Hindi: लेकिन हमें खुद पर और अपनी तैयारियों पर विश्वास है।
English: But we trust peoplethey trust us.
Hindi: लेकिन हमें जनता पर यकीन है और उन्हें हम पर विश्वास है।
English: But we underestimated the attention of our viewers, she added.
Hindi: लेकिन हमने अपने दर्शकों का ध्यान कम करके आंका.
English: But we understand from Luke 13 24 that Gods requirements are such as to exclude unworthy ones.
Hindi: लेकिन हम लूका १३ २४ से समझते हैं कि परमेश्वर की माँगें ऐसी हैं जो अयोग्य लोगों को अलग कर देती हैं ।
English: But we understand that.
Hindi: लेकिन हम ये सब चीज़ें समझते हैं.
English: But we understand your anxiety.
Hindi: लेकिन हम आपकी चिंताओं को समझते हैं.
English: But we understand.
Hindi: लेकिन हमें समझ
English: But we understood the situation too.
Hindi: लेकिन हमने स्थिति को भी ठीक से नहीं आंका।
English: But we urge them to meditate carefully on Joels prophetic words and consider what further steps they must take to be sure that Jehovah will hear when they call on his name.
Hindi: लेकिन हम उनसे योएल के भविष्यसूचक वचनों पर ध्यानपूर्वक मनन करने और इस बात पर विचार करने का आग्रह करते हैं कि उन्हें और कौन - कौन - से कदम उठाने चाहिए जिससे उन्हें निश्चय हो कि जब वे यहोवा का नाम लें तब वह उनकी सुनेगा ।
English: But we use it because we 're interested
Hindi: लेकिन हम इस इस्तेमाल करते है क्युंकि हमे
English: But we use it because we're interested in the way that it can help us to express the emotions and behavioral patterns in these creatures that we create.
Hindi: लेकिन हम इस इस्तेमाल करते है क्युंकि हमे रूचि है उन तरीको में जो हमारी मदद कर सके भावनात्मक और स्वाभाव के प्रतिरूप को अभिव्यक्त करने में इन जीवों के लिए जो हमने बनाये हैं
English: But we use to play 4-2-3-1 with a lone striker and Kei Kamara used to play.
Hindi: लेकिन हम 4-2-3-1 के प्रारूप में खेलते थे और केवल एक स्ट्राइकर केई कमारा खेलता था।
English: But we use to see how the things were prepared right and so for I remember that there was a pond kind of thing.
Hindi: लेकिन हम यह देखने के लिए उपयोग करते हैं कि चीजें कैसे तैयार की गई थीं और इसलिए मुझे याद है कि एक तालाब थाइस तरह की चीज़।
English: But we usually have to wait until the person dies to get the brain and look at how it really changed through age or in a disease.
Hindi: लेकिन आमतौर पर हमको व्यक्ति मरने तक इंतेजार करना पडेगा मस्टिष्क को पाने के लिये और ये देखने के लिये कैसे यह उम्र या बीमारी के साथ बदल जाता है
English: But we waited.
Hindi: लेकिन हम समय का इन्तजार कर रहे थे.
English: But we want a change of government at Centre.
Hindi: लेकिन, हम केंद्र की सरकार में बदलाव चाहते हैं.
English: But we want better relations with China also.
Hindi: लेकिन हम चीन के साथ भी बेहतर सम्बंध बनाना चाहते हैं।
English: But we want betterment in Azam Khan's conduct.
Hindi: लेकिन हम आजम खान के आचरण में अच्छा बदलाव चाहते हैं।
English: But we want peace.
Hindi: लेकिन हम शांति चाहते हैं.
English: But we want strategic engagements on this front.
Hindi: पर हम इस बारे में रणनीतिक सहयोग चाहते हैं।
English: But we want to be much more strategic with our clients.
Hindi: लेकिन हम अपने ग्राहकों के साथ ज्यादा रणनीतिक होना चाहते हैं।
English: But we want to continue.
Hindi: लेकिन हम निरंतरता जारी रखना जारी रखना चाहेंगे।
English: But we want to do more.
Hindi: लेकिन हम और अधिक हासिल करना चाहते हैं।
English: But we want to go further.
Hindi: लेकिन हम इससे भी आगे जाना चाहते हैं।
English: But we want to go the other way around.
Hindi: लेकिन हम दूसरी तरह के चारों ओर जाने के लिए चाहता हूँ।
English: But we want to have a good relation with Pakistan.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान ये नहीं चाहता कि हमारे भारत से अच्छे संबंध हों।
English: But we want to keep the expression simple and basically demonstrate the procedure.
Hindi: लेकिन हम अभिव्यक्ति को सरल रखना चाहते हैं और मूल रूप से कार्यविधि का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: But we want to know what makes this inequality true.
Hindi: लेकिन हम क्या ये असमानता सच बनाती है जानना चाहता हूँ।
English: But we want to maintain the quality.
Hindi: लेकिन हमें अपनी गुणवत्ता बनाए रखनी है।
English: But we want to make in India.
Hindi: हम हालांकि इसे भारत में ही कराना चाहते हैं।
English: But we want to make sure that there are no unwanted particles, like soil or little stones, in it.
Hindi: लेकिन, हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि इसमें कोई फालतू चीजें नहीं रहें, जैसे मिट्टी या छोटे-छोटे कंकड़-पत्थर।
English: But we want to not just form a Congress government but a peoples government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बहुमत प्राप्त करने के लिए आश्वस्त हूं, लेकिन हम केवल कांग्रेस सरकार का गठन नहीं करना चाहते बल्कि लोगों की सरकार बनाना चाहते हैं.
English: But we want to remain together.
Hindi: लेकिन हम साथ रहना चाहते हैं.
English: But we want to return home as soon as possible.
Hindi: पर हम चाहते है कि वो जल्द से जल्द अपने देश वापस चले जाए।
English: But we wanted to do something different.
Hindi: पर हम कुछ अलग करना पसंद करेंगे.
English: But we wanted to give these guys Pandey, Kedar Jadhav, Iyer fair amount of game before we start touring abroad.
Hindi: लेकिन विदेशों में जाने से पहले हम पांडे, केदार जाधव, अय्यर जैसे खिलाड़ियों को पर्याप्त मैच देना चाहते हैं.
English: But we wanted to go a step beyond than just planting one tree.
Hindi: लेकिन हम केवल एक पौधा लगाने से ज्यादा सोचना चाहते थे।
English: But we wanted to go on a holiday.
Hindi: लेकिन हम कुटबा जाना चाहते थे.
English: But we wanted to make it something new.
Hindi: लेकिन हम कुछ नया नहीं लेना चाहते थे.
English: But we wanted to resolve the issue.
Hindi: लेकिन, हम इस मामले का निपटारा चाहेंगे.
English: But we wanted to see if Elsa's reaction was typical.
Hindi: लेकिन हम देखना चाहते थे कि एल्सा की प्रतिक्रिया सामान्य थी या नहीं।
English: But we wanted to take this one step further, one step closer to potentially being relevant to humans.
Hindi: लेकिन हम इसे एक कदम आगे लेजाना चाहते हैँ, सम्भवत मनुष्य के लिये अनुरूप होने मेँ एक कदम नजदीक
English: But we went ahead with it.
Hindi: लेकिन हम इसके पक्ष में थे।
English: But we went strictly by evidence and found there was no prosecutable evidence against Shah.
Hindi: लेकिन हम प्रमाणों पर गए और पाया कि शाह के खिलाफ कोई ऐसा सबूत नहीं है, जिससे उन पर मुकदमा चलाया जा सके।
English: But we went.
Hindi: लेकिन हम गए.
English: But we were alive.
Hindi: लेकिन हम जिंदा रहे.
English: But we were all wrong.
Hindi: लेकिन, हमने सबको गलत साबित किया।
English: But we were certainly having fun.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से हमें उत्साहित कर गया।
English: But we were convinced it would succeed.
Hindi: लेकिन हमें भरोसा है कि हम इसमें सफल होंगे।
English: But we were crushed.
Hindi: लेकिन हमें झिड़क दिया गया।
English: But we were firm.
Hindi: लेकिन हम जिद्दी थे।
English: But we were forced to play it by an 8 - 1 margin.
Hindi: मगर हमे आठ-एक के बहुमत से खेलने को मजबूर किया गया.
English: But we were forced to play it by an 8-1 margin.
Hindi: मगर हमे आठ-एक के बहुमत से खेलने को मजबूर किया गया.
English: But we were fortunate to have in Jawaharlal Nehru a leader who saw science and technology as an elixir for Indias development, and in Dr. Bhatnagar a scientist of extraordinary organizational capacity and caliber to implement this vision of Jawaharlal Nehru.
Hindi: परंतु हम भाग्यशाली थे कि हमें जवाहरलाल नेहरु जैसे पथ प्रदर्शक मिले जिन्होंने भारत के विकास के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का पथ चुना और डॉ भटनागर जवाहरलाल नेहरु के दृष्टिकोण को क्रियान्वित करने की विशिष्ट सांगठनिक योग्यता तथा क्षमता वाले वैज्ञानिक थे।
English: But we were friends nonetheless.
Hindi: लेकिन हमने फिर भी सहयोग किया.
English: But we were from a generation which was never docile.
Hindi: लेकिन हम ऐसी पीढ़ी के हैं जो कभी दबकर नहीं रहती.
English: But we were happy and satisfied.
Hindi: लेकिन हम ख़ुश और संतुष्ट थे ।
English: But we were helpless in this matter.
Hindi: लेकिन हम इस मामले में अनोखे बने हुए हैं.
English: But we were informed that these words were banned just a few weeks ago.
Hindi: लेकिन हमें बताया गया है कि कुछ हफ्ते पहले ही इस शब्द को बैन कर दिया गया है।
English: But we were introduced to only one of them.
Hindi: लेकिन हमारे सामने उनमें से केवल एक को ही पेश किया गया.
English: But we were lucky, we were rescued.
Hindi: लेकिन हमारी किस्मत अच्छी थी कि हम बच के निकले.
English: But we were never able to repeat the process.
Hindi: पर यह प्रक्रिया दोहराने में हम कभी कामयाब नहीं हो पाये।
English: But we were never allowed.
Hindi: लेकिन आखिरी समय पर हमे इजाजत नहीं दी गई।
English: But we were never dating.
Hindi: लेकिन हम कभी मिले नहीं।
English: But we were not a government then, we were small.
Hindi: पर हम तब सरकार नहीं थे हम तो छोटे थे।
English: But we were not able to put them under pressure.
Hindi: लेकिन हम उन्हें दबाव में नहीं ला पा रहे थे।
English: But we were not arrested.
Hindi: पर तो भी हम गिरफ्तार नहीं किये गये।
English: But we were not brats.
Hindi: लेकिन हम बांग्लादेशी नहीं हैं.
English: But we were not complacent.
Hindi: लेकिन हमें कोई राहत नहीं दी गई।
English: But we were not given any option.
Hindi: लेकिन हमें कोई सुविधा नहीं दी गई।
English: But we were not given permission to meet him.
Hindi: लेकिन हमें उनसे मिलने की इजाजत नहीं दी जा रही है।
English: But we were not ready for it then.
Hindi: और उस समय तो हमलोग तैयार भी नहीं थे.
English: But we were not ready to give up.
Hindi: लेकिन हम भी हैं कि हार मानने को तैयार नहीं।
English: But we were not wooed by this.
Hindi: लेकिन हम इससे प्रभावित नहीं हुए।
English: But we were on a par with them.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें मजा चखाया।
English: But we were outplayed in these last two Tests.
Hindi: लेकिन हम इन आखिरी दो टेस्ट में बुरी तरह फेल रहे।
English: But we were prepared for it.
Hindi: लेकिन हमने ऐसी पहले से तैयारी की थी।
English: But we were prepared.
Hindi: लेकिन, हम पहले से इंतजाम रखते थे।
English: But we were probably very different in terms of how we came across in the field.
Hindi: लेकिन हम शायद इस मायने में काफी अलग हैं कि हम मैदान पर कैसा खेलते हैं.
English: But we were proved wrong.
Hindi: लेकिन हम ग़लत साबित हुए।
English: But we were quite unfortunate.
Hindi: लेकिन, हम बहुत दुर्भाग्यशाली रहे हैं।
English: But we were scared.
Hindi: फिर भी हम डरे हुए थे.
English: But we were still able to figure out, even without even
Hindi: लेकिन हम अभी भी बाहर है, यहां तक कि बिना भी जानने के लिए सक्षम थे
English: But we were stopped at the barricade.
Hindi: लेकिन हमें बैरिकेड के पास रोक दिया गया।
English: But we were stopped.
Hindi: लेकिन हम कैद हो गए।
English: But we were successful in accomplishing this task within a very short span of time.
Hindi: लेकिन बहुत कम समय में हम ये करने में सफल रहे हैं।
English: But we were truly happy.
Hindi: पर हमें उनसे सच्ची मोहब्बत हो गयी।
English: But we were upset at the manner in which the library officials spoke to us.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी अधिकारियों के बात करने के तरीके से हमें दुख पहुंचा.
English: But we were very careful.
Hindi: लेकिन हम काफी पॉजिटिव थे.
English: But we were worried for his safety because he started to receive death threats.
Hindi: पर हम उनकी सुरक्षा को लेकर चिन्तित थे क्योंकि उन्हें क़त्ल की धमकियाँ मिलने लगीं थीं।
English: But we were wrong.
Hindi: लेकिन हम गलत थे.
English: But we weren 't really sure.
Hindi: लेकिन हम इस बारे में सुनिश्चित नहीं थे.
English: But we weren't done yet.
Hindi: पर अभी हमारा काम ख़त्म नहीं हुआ था।
English: But we werent complaining.
Hindi: पर हमें कोई मलाल नहीं था।
English: But we werent intimated.
Hindi: लेकिन हमें आगाह नहीं किया गया.
English: But we werent lucky.
Hindi: लेकिन हमें कामयाबी नहीं मिली।
English: But we wil not be having the problem this time.
Hindi: लेकिन इस बार हम फेल नहीं होंगे।
English: But we will also make sure that their entire farm loan is waived.
Hindi: लेकिन हम यह भी सुनिश्चित करेंगे कि उनका समूचा फसल का कर्ज माफ हो.
English: But we will always be good parents.
Hindi: लेकिन हम हमेशा अच्छे माता पिता रहेंगे.
English: But we will always be slightly larger than this number.
Hindi: लेकिन हम हमेशा इस संख्या से थोड़ा बड़ा हो जाएगा।
English: But we will always be yours!
Hindi: . पर हम तुम्हारे रहेंगे सदा।
English: But we will be able to finalise it only after the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board PNGRB comes out with its guidelines.
Hindi: लेकिन हम पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी के दिशा-निर्देशों के बाद ही इसे अंतिम रूप दे पाएंगे।
English: But we will be back.
Hindi: लेकिन हम वापसी करेंगे।
English: But we will be taking tough decisions.
Hindi: लेकिन हम बहुत सख्त कदम उठाने जा रहे हैं.
English: But we will be talking about India and Afghanistan very much so.
Hindi: हम भारत और अफगानिस्तान दोनों के बारे में बात करेंगे.
English: But we will be talking about this very soon.
Hindi: लेकिन हम जल्दी ही बात करेंगे.
English: But we will be very happy to welcome him back into the Kerala side, Yohannan said.
Hindi:  योहानन ने कहा, लेकिन केरल की टीम में उनकी वापसी का स्वागत करने पर हमें बहुत खुशी होगी।
English: But we will be watchful for few days.
Hindi: लेकिन हम कुछ दिनों तक इंतजार करेंगे।
English: But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!
Hindi: परन्तु हम लोग याह को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!
English: But we will certainly have to be more creative in increasing our digital presence and in giving people the experiences through our various platforms.
Hindi: लेकिन हमें अपनी डिजिटल उपस्थिति बढ़ाने और लोगों को अपने विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से नया अनुभव देने के लिए निश्चित रूप से अधिक रचनात्मक होना होगा।
English: But we will challenge this decision in the European court.
Hindi: लेकिन हम कोर्ट में इस फैसले को चुनौती जरुर देंगे।
English: But we will come back soon.
Hindi: लेकिन हम जल्द ही सब वापस कर देंगे।
English: But we will come back, once again,
Hindi: लेकिन हम वापस आ गए हैं, दोबारा,
English: But we will come through this.
Hindi: लेकिन हम इससे पार पा लेंगे।
English: But we will comply with the directions of the court.
Hindi: लेकिन हम लोग कोर्ट के आदेशों के मुताबिक ही काम करेंगे।
English: But we will continue our agitation against the ban till the government and the civic body revoke the order, he said.
Hindi: लेकिन हम प्रतिबंध के खिलाफ अपना आंदोलन तब तक जारी रखेंगे जब तक सरकार और नगर निकाय इस आदेश को वापस नहीं ले लेते।
English: But we will continue our fight for our rights.
Hindi: लेकिन हम आपके हक की लड़ाई जारी रखेंगे।
English: But we will continue to work against corruption.
Hindi: लेकिन भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: But we will continue with our efforts.
Hindi: लेकिन हम अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: But we will continue.
Hindi: लेकिन हम अपना काम जारी रखेंगे.
English: But we will deal with that.
Hindi: लेकिन हम इस पर गौर करेंगे।
English: But we will defeat their ideology.
Hindi: हम इनकी विचारधारा को हराएंगे.
English: But we will definitely do it.
Hindi: लेकिन हम यकीनन यह करेंगे.
English: But we will definitely try our best.
Hindi: लेकिन हम पूरी कोशिश करेंगे।
English: But we will do it.
Hindi: लेकिन हम इसे करेंगे।
English: But we will do well.
Hindi: लेकिन हम अच्छा प्रदर्शन करेंगे.
English: But we will fight for our rights.
Hindi: लेकिन अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ते रहेंगे।
English: But we will fight it out.
Hindi: लेकिन हम इस लड़ाई को लड़ेंगे.
English: But we will fight till our last breath.
Hindi: मगर अंतिम सांस तक हम संघर्ष करेंगे।
English: But we will fix it.
Hindi: लेकिन हम सफाई करेंगे।
English: But we will get posts of Ministers of State for these two portfolios, he said.
Hindi: लेकिन हमें इन दोनों विभागों के लिए राज्य मंत्री का पद मिलेगा.
English: But we will have a very big deal with India.
Hindi: लेकिन भारत के साथ हमारा बहुत बड़ा समझौता होगा.
English: But we will have to fight harder.
Hindi: लेकिन हमें और कड़ाई से लड़ना होगा।
English: But we will have to see how long does that last.
Hindi: लेकिन यह कटौतियां कब तक कायम रहेंगी यह देखना है।
English: But we will have to see if Pakistan can sustain the political and diplomatic fallout.
Hindi: पर हमें यह देखना होगा कि पाकिस्तान इसके राजनीतिक और कूटनीतिक दुष्प्रभावों को बर्दाश्त कर भी पाएगा या नहीं।
English: But we will have to think and unite against communalism, terrorism and fascism, he said.
Hindi: लेकिन हमें सांप्रदायिकता, आतंकवाद और फासीवाद के खिलाफ सोचना होगा और एकजुट होना होगा.
English: But we will have to wait and see how this unfolds.
Hindi: लेकिन हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि चीजें कैसे आगे बढती है।
English: But we will have to wait.
Hindi: मगर हमें इंतजार करना होगा।
English: But we will identify each and every infiltrator and drive them out.
Hindi: लेकिन हम हर घुसपैठिए को चुन कर बाहर करेंगे।
English: But we will keep evaluating impact and review again, he added.
Hindi: लेकिन हम प्रभावों का आकलन जारी रखेंगे और पुन समीक्षा करेंगे।
English: But we will keep improving.
Hindi: लेकिन हम विकास करके रहेंगे।
English: But we will keep protesting against my brothers murder until we get justice.
Hindi: लेकिन हम अपने भाई की हत्या के लिए तब तक प्रदर्शन करते रहेंगे जब तक हमें न्याय नहीं मिल जाता है
English: But we will keep reviewing the situation.
Hindi: लेकिन हम स्थिति की समीक्षा करते रहेंगे।
English: But we will look into the matter and proceed accordingly.
Hindi: लेकिन हम इस मामले को देखेंगे और उसके अनुसार आगे बढ़ेंगे।
English: But we will need some time.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें कुछ वक्त लगेगा.
English: But we will never accept that.
Hindi: पर हम इसे कतई स्वीकार नहीं करेंगे.
English: But we will never be stopped.
Hindi: लेकिन हम रुकेंगे नहीं।