Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Express Tribune, a classified document revealed that US spy agency NSA had been sanctioned to spy on most countries and some international bodies and political parties under the FISA court certification.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक एक क्लासीफाइड डॉक्यूमेंट सामने आया था, जिससे खुलासा हुआ था कि एनएसए को एफआईएसए कोर्ट सर्टिफिकेशन के अंतर्गत कई देशों, कुछ अंतराराष्ट्रीय संगठनों और पॉलिटिकल पार्टियों की जासूसी के लिए अधिकृत किया गया है।
English: According to the Express Tribune, around 50 cricketers have expressed their desire to participate in the title-deciding match.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार करीब 50 क्रिकेटरों ने इस खिताबी मुकाबले में खेलने से इंकार किया है।
English: According to the Express Tribune, the 163-page draft bill proposed several bans on women.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक 163 पन्नों के मसौदा विधेयक ने महिलाओं पर कई प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: According to the External Affairs Ministry statement, both sides also reviewed the development of India-China bilateral relations, agreed to maintain regular contact and to advance the development of bilateral relations in all areas.
Hindi: मंत्रालय के बयान के अनुसार दोनों पक्षों ने भारत-चीन द्विपक्षीय समझौते की समीक्षा की और लगातार संपर्क में रहने व सभी क्षेत्रों में अपने संबंधों का विकास करने पर सहमति जताई।
English: According to the External Affairs Ministry statement, during Sundays conversation with Modi, Turnbull expressed shock at the killing and conveyed that the matter is being investigated.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान के मुताबिक, मोदी से बातचीत के दौरान टर्नबुल ने घटना पर गहरे शोक का इजहार किया और कहा कि इसकी जांच हो रही है।
English: According to the External Affairs Ministry, President Rivlin is expected to meet business leaders of both India and Israel during his visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, रिवलिन की इस दौरे के दौरान भारत और इजरायल की व्यावसायिक हस्तियों से भी मुलाकात की संभावना है।
English: According to the External Affairs Ministry, those from Punjab were Dharminder Kumar, Harish Kumar, Harsimranjeet Singh, Kanwaljit Singh, Malkit Singh, Ranjit Singh, Sonu, Sandeep Kumar, Manjinder Singh, Gurcharan Singh, Balwant Rai, Roop Lal, Devinder Singh, Kulwinder Singh, Jatinder Singh, Nishan Singh, Gurdeep Singh, Kamaljit Singh, Gobinder Singh, Pritpal Sharma, Sukhwinder Singh, Jasvir Singh, Parvinder Kumar, Balvir Chand, Surjeet Mainka, Nand Lal and Rakesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, पंजाब के नागरिकों के नाम धरमिंदर कुमार, हरीश कुमार, हरसिमरनजीत सिंह, कंवलजीत सिंह, मल्कीत सिंह, रंजीत सिंह, सोनू, संदीप कुमार, मनजिंदर सिंह, गुरुचरण सिंह, बलवंत राय, रूप लाल, देविंदर सिंह, कुलविंदर सिंह, जतिंदर सिंह, निशान सिंह, गुरदीप सिंह, कमलजीत सिंह, गोबिंदर सिंह, प्रीतपाल शर्मा, सुखविंदर सिंह, जसवीर सिंह, परविंदर कुमार, बलवीर चंद, सुरजीत मैंका, नंद लाल और राकेश कुमार हैं.
English: According to the FAO report on the State of Food insecurity in the World-2015, even though there is continuing drop in global hunger yet an estimated 795 million undernourished or one in nine in the world.
Hindi: विश्व में खाद्य सुरक्षा की स्थिति पर विश्व खाद्य संगठन की रिपोर्ट-2015 के अनुसार हालांकि वैश्विक रूप से भूख के मामलों में लगातार कमी आने के बावजूद कुल 795 मिलियन जनसंख्या अथवा 9 में से 1 व्यक्ति विश्वमें अभी भी अल्प-पोषित बना हुआ है।
English: According to the FAO, every year, about 250 billion liters of water are used worldwide to produce foods that are never eaten.
Hindi: पानी की बात करें तो एफएओ के अनुसार बेकार जाने वाले खाने पर सालाना 250 अरब लीटर पानी की खपत होती है.
English: According to the FAO, this increase of around 100 million people is not a result of poor harvests, as in the past, but rather a poor economy.
Hindi: एफ़एओ के अनुसार, लगभग 100 मिलियन लोगों की यह वृद्धि फसल की कमजोर पैदावार के कारण नहीं है, जैसा कि पहले था, बल्कि कमजोर अर्थव्यवस्था के कारण है।
English: According to the FAOSTAT database of the United Nations Food and Agriculture Organization, the top five countries by number of heads of sheep average from 1993 to 2013 were mainland China 146.5 million heads, Australia 101.1 million, India 62.1 million, Iran 51.7 million, and the former Sudan 46.2 million.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन के डाटाबेस के अनुसार, भेड़ के प्रमुख 1993 से 2013 तक की औसत शीर्ष पांच देश मुख्य भूमि चीन 146.5 मिलियन, ऑस्ट्रेलिया 101.1 मिलियन, भारत 62.1 मिलियन, ईरान 51.7 मिलियन, और पूर्व सूडान 46.2 मिलियन।
English: According to the FBI, raves are one of the most popular venues where club drugs are distributed, and as such feature a prominent drug subculture.
Hindi: एफबीआई के अनुसार, रेव्स सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक है जहां क्लब ड्रग्स वितरित किए जाते हैं, और इस तरह की एक प्रमुख दवा उपसंस्कृति है।
English: According to the FDA, India is the second largest drug exporter and seventh largest food exporter to the US.
Hindi: भारत निर्यात करने वाला महत्वपूर्ण देश  एफडीए के अनुसार भारत अमेरिका को दवा की आपूर्ति करने वाला दूसरा सबसे बड़ा और खाद्य पदार्थों का निर्यात करने वाला सातवां बसे बड़ा देश है।
English: According to the FIA sources, 29 accounts were opened in the name of seven people, including a woman.
Hindi: एफआईए के सूत्रों के अनुसार एक महिला समेत सात लोगों के नाम पर 29 बैंक खाते खोले गए।
English: According to the FIA, the attackers used three boats - including Al Fauz - to reach Mumbai from Karachi.
Hindi: एफआईए के अनुसार हमलावरों ने मुंबई पहुंचने के लिए अल-फौज सहित तीन नावों का इस्तेमाल किया था।
English: According to the FICCI KPMG Media and Entertainment Report 2014, the Rs 3,000-crore sector grew 38.7 per cent in 2013 - the fastest pace of growth in media
Hindi: फिक्की केपीएमजी मीडिया ऐंड एंटरटेनमेंट रिपोर्ट, 2014 के मुताबिक 3,000 करोड़ रुपये के इस क्षेत्र की वृद्धि दर वर्ष 2013 में अधिकतम 38.7 फीसदी रही है।
English: According to the FIH, the Mens Hockey World Cup will be held in India from January 13 to 29.
Hindi: एफआईएच के अनुसार पुरूष हाकी विश्वकप भारत में 13 से 29 जनवरी तक खेला जायेगा।
English: According to the FIR filed by Marawi At around 7-8 am, while crossing a river to reach Tadmetla, the armed Naxalites, in order to harm the police party, opened fire on them, The police party retaliated, returned fire and tried to surround the armed Naxals
Hindi: मारावी द्वारा दायर एफआईआर के मुताबिक सुबह 7-8 बजे के करीब, ताड़मेटला पहुंचने के लिए नदी को पार करते वक़्त हथियारबंद नक्सलियों ने पुलिस पार्टी को नुकसान पहुंचाने के लिए उन पर गोलियां चलाईं
English: According to the FIR filed by the 28-year-old woman, she was travelling from Gandhinagar towards Ahmedabad late on Tuesday evening.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, 28 वर्षीय ऐंकर मंगलवार शाम को गांधीनगर से अपनी स्कूटी से अहमदाबाद की ओर जा रही थी।
English: According to the FIR filed by the CBI, the scam started taking shape between April and June 2018 when Yes Bank invested 3,700 crore in short-term debentures of the scam-hit DHFL.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के मुताबिक यह घोटाला अप्रैल से जून 2018 के बीच हुआ था, जब यस बैंक ने घोटाला प्रभावित डीएचएफएल के अल्प अवधि के रिणपत्र में 3,700 करोड़ रुपये निवेश किये थे।
English: According to the FIR filed, the survivors uncle alleged that when they had gone to file a complaint in the rape case, the police asked them to compromise as Kuldeep Sengar is a BJP MLA.
Hindi: एफआईआर में पीड़िता के चाचा ने आरोप लगाया कि जब वो शिकायत करने के लिए पुलिस के पास गए, तो उनसे पुलिस वालों ने कहा कि कुलदीप सिंह सेंगर सत्ताधारी बीजेपी का विधायक है।
English: According to the FIR lodged by the complainant Hariom Pandey, 'despite being a public servant, Amanatullah Khan tricked the youngsters by offering them jobs and lakhs of rupees.
Hindi: शिकायतकर्ता हरिओम पाण्डेय द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर के मुताबिक, "लोकसेवक होने के बाद भी विधायक अमानतुल्लाह खान ने सीधे-साधे युवाओं को नौकरी और लाखों रुपये देने का लालच देकर पहले तो बरगलाया।
English: According to the FIR lodged by the police at the Sector 20 police station, the accused have been identified as three GMs - Sher Singh, BS Saini, NR Saini and clerks identified as Mohan Lal, Jaibir, Sudesh, Nirmala Bansal and LC Thoki.
Hindi: सेक्टर-20 थाना पुलिस ने सुसाइड नोट में लिखे नामों के आधार पर जसबीर सिंह, मोहन लाल, शेर सिंह, बी सैनी, एनआर सैनी, सुदेश कुमार, निर्मल एवं एलसी टोरकी के खिलाफ आत्महत्या के लिए मजबूर करने के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: According to the FIR lodged in connection with the Trilokpuri incident, 95 people had died in the rioting and 100 houses were burnt, said senior advocate H.S
Hindi: विभिन्न मामलों में दंगा पीड़ितों का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता एचएस फुल्का ने बताया कि त्रिलोकपुरी घटना के सिलसिले में दर्ज प्राथमिकी के अनुसार दंगों में 95 लोगों की मौत हुई थी और 100 घरों को जला दिया गया था
English: According to the FIR lodged in connection with the Trilokpuri killings, 95 people died in the rioting and 100 houses were burnt.
Hindi: बताया जाता है कि त्रिलोकपुरी में हुए दंगों के संबंध में दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, दंगों में 95 लोगों की मौत हो गई थी और 100 घर जला दिए गए थे.
English: According to the FIR lodged with Karnal Police, one of the men threatened her with a knife while the two took her to a nearby underpass and raped her.
Hindi: करनाल पुलिस के पास दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, एक व्यक्ति ने उसे चाकू से धमकाया और दोनों उसे नजदीकी एक अंडरपास में ले गए और यहां उसके साथ बलात्कार किया।
English: According to the FIR registered against the trio, Shahjahan, Mohammed Hussain and Sheikh Safiullah, they had conspired to carry out suicide attacks at temples, churches and places where people gathered in large numbers.
Hindi: शाहजहां, मोहम्मद हुसैन और शेख सफीउल्लाह के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, उन्होंने मंदिरों, गिरजाघरों और भीड़भाड़ वाले स्थानों पर आत्मघाती हमले करने की साजिश रची थी।
English: According to the FIR registered at Kath police station, Jayraj Vegad, a local resident, was infuriated to see that Pallaviben was sitting on a chair while doing her work.
Hindi: काठ पुलिस थाने में दर्ज प्राथमिकी के अनुसार स्थानीय नागरिक जयराज वेगड यह देखकर नाराज हो गया कि पल्लवीबेन अपना कार्य करने के दौरान कुर्सी पर बैठी हुई है।
English: According to the FIR registered by Sangrur police, the injured boy called up his grandmother Darshana Jain 64, who lived in the same colony, and asked her to rush to their home.
Hindi: घायल साहिल ने दादी को फोनकर बुलाया  संगरूर थाने में दर्ज रिपोर्ट के मुताबिक बुरी तरह से घायल साहिल ने पास में ही रहने वाली अपनी दादी दर्शना जैन 64 को फोन कर जल्दी से बुलाया।
English: According to the FIR registered by the EOW, HDIL group promoters colluded with the bank management to take loans from the its Bhandup branch in Mumbai
Hindi: ईओडब्ल्यू द्वारा दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, एचडीआईएल समूह के प्रोमोटरों ने मुंबई में बैंक की भांडुप शाखा से कर्ज लेने के लिए उसके प्रबंधन से मिलीभगत की
English: According to the FIR registered by the EOW, HDIL group promoters colluded with the bank management to take loans from the its Bhandup branch in Mumbai.
Hindi: ईओडब्ल्यू द्वारा दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, एचडीआईएल समूह के प्रोमोटरों ने मुंबई में बैंक की भांडुप शाखा से कर्ज लेने के लिए उसके प्रबंधन से मिलीभगत की.
English: According to the FIR registered in the Barmer Rural police station by Murad Khan son of Majna Khan, resident of Trisangri village, his younger brother Mohammad Khan is a driver by profession.
Hindi: ग्रामीण थाना बाड़मेर में दर्ज हुए मामले में तिरसिंगड़ी निवासी मुराद खान पुत्र मजना खान ने बताया की उसका छोटा भाई मोहम्मद खान पेशे से ड्राइवर है ,उसको भादरेश गांव निवासी मोती सिंह ,भारत सिंह और हिंगलाजदान ने गांव के बाहर एक ढाबे पे बुलाकार उसके साथ बर्बरता पूर्वक मारपीट की।
English: According to the FIR, 130 trucks left over a period of months from FCI depots at Bhogpur and Kartarpur in Jalandhar Punjab carrying rice and wheat for storing at a private depot run on behalf of the FCI at Baramulla in JK.
Hindi: एफआईआऱ के मुताबिक पंजाब के जालंधर की करतारपुर और भोगपुर एसीआई डिपो से पिछले महीने प्राइवेट डिपो से 130 ट्रक चावल और गेंहू लेकर बारामुला के लिए निकले थे। इन ट्रकों ने काजीगुंज की लॉअर मुंडा चेकपोस्ट तो पार की लेकिन ये ट्रक बारामुला डिपो पहुंचे ही नहीं। सीबीआई ने जांच में पाया कि लोअर मुड़ा चेकपोस्ट के चालान फर्जी थे जिन्हें एफसीआई के कर्मचारियों ने मिलीभगत से बनाया था।
English: According to the FIR, Accused Bank officials Gokulnath Shetty and Manoj Kharat in connivance with accused companies and directors during 2017-18 defrauded PNB to the tune of Rs 4886.72 crore in issuance of fraudulent and unauthorised LoUs in favour of foreign branches of different India-based banks and purported LCs Letters of Credit in favour of foreign suppliers of the accused companies.
Hindi: शुक्रवार को चोस्की के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर में कहा गया है कि आरोपी बैंक अधिकारी गोकुलनाथ शेट्टी और मनोज खारात ने आरोपी कंपनियों और निर्देशकों के लिए 2017-18 के दौरान 4886.72 करोड़ रुपये के घोटाले के लिए प्रशय दिया।
English: According to the FIR, Delhi Polices Special Cell had received an input that the D Company, run by fugitive Indian underworld kingpin Dawood Ibrahim, is funding pro-Khalistan terrorist organisations in Punjab
Hindi: इसमें कहा गया था कि दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल को यह सूचना मिली थी कि दाऊद इब्राहिम द्वारा चलाई जा रही डी कंपनी द्वारा पंजाब में खालिस्तान समर्थकों को फंडिंग दी जा रही थी
English: According to the FIR, Fatima spoke to her son over the phone after reaching Anand Vihar and asked him to meet her at the hotel where she was staying.
Hindi: आनंद विहार पहुंचने के बाद फातिमा ने अपने बेटे से फोन पर बात की और हास्टल में उनसे मिलने के लिए कहा।
English: According to the FIR, Fawad Khan's wife refused to get administered polio drops to her minor daughter and also hurled threats and misbehaved with the polio team.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, फवाद खान की पत्नी ने अपनी बेटी को पोलियो ड्रॉप पिलाने से मना कर दिया और पोलियो टीम के साथ बदसलूकी करते हुए उन्हें धमकी भी दी।
English: According to the FIR, Furquan was on his way to Meerut with four of his accomplices, to carry out a dacoity.
Hindi: एफआइआर के मुताबिक, फुरकान अपने चार साथियों के साथ एक डकैती करने के लिए मेरठ जा रहा था.
English: According to the FIR, Jhunjhunwala had used his three subordinates Gaurav Mishra, Abhishek Yadav and Sujith Appaiah to execute his designs.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार झुनझुनवाला ने अपने मंसूबों को अंजाम देने के लिए अपने तीन अधीनस्थों गौरव मिश्रा, अभिषेक यादव और सुजीत अप्पैया का इस्तेमाल किया था।
English: According to the FIR, Jindal Steel and Power Limited JSPL and Gagan Sponge Iron Limited - firms belonging to Jindal - had bagged Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand in 2008 by alleged misrepresentation of facts when Rao was the Minister of State for Coal.
Hindi: प्राथमिकी के मुताबिक जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड और जिंदल की एक अन्य कंपनी गगन स्पंज आयरन लिमिटेड ने 2008 में राव के कार्यकाल में कथित तौर गलत तथ्यों के आधार पर झारखंड स्थित अमरकोंडा मुर्गाडंगल कोयला खान हासिल किया था।
English: According to the FIR, Junaid and his friends boarded the train at Okhla, and during an argument over seats, Dass and Naresh abused the victims in the name of their religion.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, जुनैद और उसके दोस्त ओखला में ट्रेन पर चढ़े, और सीटों पर एक तर्क के दौरान, दास और नरेश ने अपने धर्म के नाम पर पीड़ितों के साथ दुर्व्यवहार किया। जुनैद और अन्य ने अपने परिवार के सदस्यों को फोन किया, जिसके बाद जुनेद के भाई और अन्य ने बल्लभगढ़ स्टेशन के कोच में चढ़ गए और एक ताजा झगड़ा भी किया।
English: According to the FIR, Karan Oberoi allegedly raped the woman on the pretext of marrying her.
Hindi: आरोप के मुताबिक करण ओबेरॉय ने शादी का झांसा देकर महिला से रेप किया था.
English: According to the FIR, Rajputs family had got to know about their relationship just two months back.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, राहुल के परिवार को दो महीने पहले ही इस रिश्ते के बारे में पता चला था।
English: According to the FIR, Sariki had agreed to hand over Rs 70 lakh to Gill.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, सारिकी ने गिल को 70 लाख रुपये सौंपने की सहमति दी थी.
English: According to the FIR, Shah had allegedly said that the SP treats Muslims as vote bank and that others would not vote for it.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, शाह ने कथित तौर पर कहा था कि सपा मुसलमानों को वोट बैंक के रूप में इस्तेमाल करती है और दूसरे उसे वोट नहीं देंगे ।
English: According to the FIR, Tanuj, an Indian Administrative Service IAS officer of Bihar cadre, forged documents and showed Singh as the owner of the land.
Hindi: प्राथमिकी के मुताबिक, भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के बिहार कैडर के अधिकारी तनुज ने जाली कागजात बनाए और सिंह को जमीन का मालिक दिखाया।
English: According to the FIR, Yes Bank invested Rs 3,700 crore in short-term debentures of DHFL between April and June 2018.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार घोटाला अप्रैल और जून, 2018 के बीच शुरू हुआ, जब यस बैंक ने दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल के अल्पकालिक ऋण पत्रों में 3,700 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: According to the FIR, a Joint Venture company named Mumbai International Airport Ltd or MIAL was formed by GVK Airport Holdings Ltd, Airport Authority India and few other foreign entities.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड या एमआईएएल नामक एक संयुक्त उद्यम कंपनी का गठन जीवीके एयरपोर्ट होल्डिंग्स लिमिटेड, एयरपोर्ट अथॉरिटी इंडिया और कुछ अन्य विदेशी संस्थाओं द्वारा किया गया था.
English: According to the FIR, a case under section 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property has been registered at Gazipur police station and an investigation is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाजीपुर थाने में धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: According to the FIR, a copy of which is with TOI, Suresh was first appointed as junior engineer in the state road construction department on February 20, 1988 in Patna.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक सहायक इंजिनियर सुरेश को सबसे पहले राज्य सड़क निर्माण विभाग में 20 फरवरी 1988 को पटना में नियुक्त किया गया था।
English: According to the FIR, a village official conspired with Jaiswal to record the video, knowing that the cook in the school was short of supplies.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, इस वीडियो को रिकॉर्ड करने के लिए गांव के एक अधिकारी ने जायसवाल के साथ साजिश रची थी क्योंकि उन्हें पता था कि स्कूल में रसोइए के पास सामान नहीं था.
English: According to the FIR, based on the complaint of the woman, Aasi, she had gone to bring ration from the fair price shop and objected to being given less ration.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, महिला आसी उचित मूल्य की दुकान पर राशन लेने गईं थीं और उन्होंने कम राशन दिए जाने पर आपत्ति व्यक्त की।
English: According to the FIR, four of the deceased were working for Unnati and one for Crysta
Hindi: पुलिस में दर्ज एफआईआर के मुताबिक मरने वालों में चार उन्नति और एक क्रिस्टा की ओर से नौकरी कर रहे थे
English: According to the FIR, four of the deceased were working for Unnati and one for Crysta.
Hindi: पुलिस में दर्ज एफआईआर के मुताबिक मरने वालों में चार उन्नति और एक क्रिस्टा की ओर से नौकरी कर रहे थे.
English: According to the FIR, in the social media post, Kundu had said Hisar would witness caste-based violence in a week and this will be a blueprint for an experiment in the state and then in the country
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार सोशल मीडिया पोस्ट में कुंडू ने कथित तौर पर कहा था, हिसार एक सप्ताह में जाति आधारित हिंसा का गवाह बनेगा और यह राज्य और फिर देश में प्रयोग का खाका होगा
English: According to the FIR, industrial plots were given to 14 people by allegedly manipulating certain provisions of the allotment.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार 14 लोगों को आवंटन नियमों के प्रावधानों में कथित तौर पर हेरफेर करके औद्योगिक भूखंड आवंटित किये गये।
English: According to the FIR, industrial plots were given to 14 persons by allegedly manipulating certain provisions of the allotment.
Hindi: इसके मुताबिक, आवंटन के प्रावधानों में हेरफेर कर औद्योगिक जमीनें 14 लोगों को दी गयीं।
English: According to the FIR, information of thousands of debit cards were stolen during the malware attack.
Hindi: एफआईआर के अनुसार मैलवेयर हमले के दौरान हजारों डेबिट कार्ड की जानकारी चोरी हो गई थी.
English: According to the FIR, instead of availing medical treatment in London, Sharif launched a planned conspiracy to defame Pakistan and its institutions - army and judiciary.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, लंदन में इलाज कराने की जगह शरीफ पाकिस्तान और उसकी संस्थाओं, सेना तथा न्यायपालिका को बदनाम करने के लिए योजनाबद्ध साजिश कर रहे हैं।
English: According to the FIR, lawyers began thrashing and harassing the constables.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, इस दौरान वकीलों ने कांस्टेबलों को पीटना और परेशान करना शुरू कर दिया।
English: According to the FIR, sanitisers that originally cost 120 Pakistani rupees were being sold for 500 Pakistani rupees at the.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, सैनिटाइजरों की कीमत मूल रूप से 120 पाकिस्तानी रुपये थी, जिसे 500 पाकिस्तानी रुपये में बेचा जा रहा था।
English: According to the FIR, some Delhi-based individuals were receiving funds from FIF operatives based abroad and were using the same to further the terror activities.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक दिल्ली में रह रहे कुछ लोगों को इस संगठन के विदेश स्थित सदस्यों से धन प्राप्त हो रहा है और उसका इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों में हो रहा है।
English: According to the FIR, students were protesting against a hostel fee hike for the last few days.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, जेएनयू के छात्र पिछले कुछ दिनों से हॉस्टल फीस वृद्धि के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: According to the FIR, the Delhi Police Special Cell had received an input that the D Company is funding to pro-Khalistan terrorist organisations in Punjab.
Hindi: इसमें कहा गया था कि दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल को यह सूचना मिली थी कि दाऊद इब्राहिम द्वारा चलाई जा रही डी कंपनी द्वारा पंजाब में खालिस्तान समर्थकों को फंडिंग दी जा रही थी.
English: According to the FIR, the agency has also registered a case against 15 to 20 unknown persons under criminal conspiracy, murder, attempt to murder and criminal intimidation.
Hindi: एफ आई आर के अनुसार सी बी आई ने आपराधिक षड्यन्त्र रचने, हत्या, हत्या की कोशिश और आपराधिक धमकी देने के लिए 15 से 20 अज्ञात लोगों पर भी मामला दर्ज किया है।
English: According to the FIR, the alleged cheaters understood to have used two methods to give impression of CBI officers saving a mobile number as that of Shukla and using a phone software to spoof landline number of the agency.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक माना जा रहा है कि कथित जालसाजों ने दो तरीकों का इस्तेमाल कर खुद को सीबीआई अधिकारी के तौर पर पेश किया- एक मोबाइल नंबर शुक्ला के नंबर के तौर पर सेव कर और दूसरा फोन सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कर एजेंसी के लैंडलाइन नंबर को स्पूफ कर।
English: According to the FIR, the complainant is a senior official of the Delhi Health Department who has alleged that the hospital was not using the RT-PCR app while collecting COVID-19 samples.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अस्पताल पर कोविड-19 के नमूने लेते समय आरटी-पीसीआर एप का इस्तेमाल ना करने का आरोप लगाया है।
English: According to the FIR, the complainant is a senior official of the Delhi Health Department, who has alleged the hospital was not using RT-PCR app while collecting Covid-19 samples.
Hindi: प्राथमिकी के मुताबिक, शिकायतकर्ता दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी ने आरोप लगाया है कि अस्पताल दिशा-निर्देशों के अनुरूप कोविड-19 मरीजों के नमूने लेने के लिए आरटी-पीसीआर ऐप का इस्तेमाल नहीं कर रहा है, जबकि प्रयोगशालाओं के लिए यह अनिवार्य है.
English: According to the FIR, the duo was then assaulted by the entire mob.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, उसके बाद दोनों पर पूरी भीड़ द्वारा हमला किया गया।
English: According to the FIR, the father of the girl had lodged a complaint against Gurpreet Singh, Gogi, Manjeet Singh, Mohinder Singh and Avtar Singh.
Hindi: खरड़ पुलिस ने गुरबक्श सिंह की शिकायत पर अवतार सिंह, गुरजीत सिंह, रजिंदर सिंह, महिन्दर सिंह तथा भुपिंदर सिंह के खिलाफ मारपीट का मामला दर्जकर लिया है।
English: According to the FIR, the girl's mother alleged that her husband threatened their daughter of dire consequences if she disclosed the matter to anyone.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार किशोरी की मां ने आरोप लगाया कि उसके पति ने उनकी बेटी को धमकी दी थी कि यदि वह घटना के बारे में किसी को भी बताएगी तो उसे उसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
English: According to the FIR, the group threatened of planting bombs in their vehicles, houses and offices.
Hindi: दर्ज कराई गई एफआईआर के अनुसार संगठन उनके वाहन, घर और ऑफिस पर बम फेंकने की योजना बना रहा है।
English: According to the FIR, the hackers used an unidentified malware to hack the system and clone card details of the bank customers.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, हैकर्स ने सिस्टम को हैक करने और बैंक कस्टमर्स की कार्ड डिटेल्स क्लोन करने के लिए एक अनआइडेंटिफाइड मालवेयर का इस्तेमाल किया।