Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traffic in the area was impacted for almost four hours.
Hindi: करीब चार घंटे यातायात प्रभावित हो गया।
English: Traffic is a big problem in large cities.
Hindi: बड़े शहरों में ट्रैफिक एक बड़ी समस्या है।
English: Traffic is a major problem in big popular cities.
Hindi: बड़े शहरों में ट्रैफिक एक बड़ी समस्या है।
English: Traffic is a problem in major cities.
Hindi: बड़े शहरों में ट्रैफिक एक बड़ी समस्या है।
English: Traffic is a very essential part of any business online or offline.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन किसी भी व्यवसाय के लिए ट्रैफ़िक बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Traffic is being diverted as a result of the incident
Hindi: घटना की वजह से बाधित रहा यातायात
English: Traffic is currently at a standstill on the motorway.
Hindi: फिलहाल हाईवे पर यातायात बंद है।
English: Traffic is currently moving.
Hindi: फिलहाल ट्रैफिक चल रहा है।
English: Traffic is currently stopped at this time.
Hindi: यहां पर फिलहाल यातायात रोका गया है।
English: Traffic is even worse than before.
Hindi: यातायात पहले से भी बदतर है।
English: Traffic is everything, isn't it?
Hindi: यातायात ही वह सब कुछ है, है ना?
English: Traffic is expected to be restored Sunday.
Hindi: रविवार से यातायात बहाल होने की उम्मीद है।
English: Traffic is extremely important to any business, offline or online.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन किसी भी व्यवसाय के लिए ट्रैफ़िक बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Traffic is generally non-existent.
Hindi: यातायात आम तौर पर अस्तित्वहीन है।
English: Traffic is most important for a blog.
Hindi: एक ब्लॉग के लिए सबसे जरूरी ट्रैफिक होता है।
English: Traffic is now, however, approaching normal.
Hindi: हालांकि, ट्रैफिक अभी सामान्य रफ्तार से चलता दिख रहा है.
English: Traffic is stopped multiple times a day.
Hindi: दिन में कई बार रुकेगा यातायात
English: Traffic is the life line of any business.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी भी व्यवसाय का जीवनकाल है.
English: Traffic is the lifeblood to any business.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी भी व्यवसाय का जीवनकाल है.
English: Traffic is the number of people visiting any website or landing page.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी वेबसाइट या लैंडिंग पृष्ठ पर जाने वाले लोगों की संख्या है।
English: Traffic is the number of web users who visit a website or page.
Hindi: ट्रैफ़िक किसी वेबसाइट या लैंडिंग पृष्ठ पर जाने वाले लोगों की संख्या है।
English: Traffic is very important for any business whether online or offline.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन किसी भी व्यवसाय के लिए ट्रैफ़िक बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Traffic is very important to any business whether online or offline.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन किसी भी व्यवसाय के लिए ट्रैफ़िक बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Traffic is very important to the success of every webmaster and blogger.
Hindi: ट्रैफ़िक हर वेबमास्टर और ब्लॉगर की सफलता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Traffic isn't everything
Hindi: ट्रैफ़िक सब कुछ नहीं है
English: Traffic jams are a regular occurrence in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ट्रैफिक जाम की समस्या आम है
English: Traffic jams in big cities are a common picture.
Hindi: बड़े शहरों में सड़कों पर जाम लगना सामान्य घटना है।
English: Traffic jams, especially during peak hours, are a common sight.
Hindi: ट्रैफिक जाम, खासकर पीक ऑवर्स के दौरान, एक आम दृश्य है।
English: Traffic jams, especially during the peak hours, are a common sight.
Hindi: ट्रैफिक जाम, खासकर पीक ऑवर्स के दौरान, एक आम दृश्य है।
English: Traffic laws are for the safety of the community.
Hindi: यातायात नियम जन सामान्य की सुरक्षा के लिए है।
English: Traffic laws are in place for the public safety.
Hindi: यातायात नियम जन सामान्य की सुरक्षा के लिए है।
English: Traffic laws are in place to keep yourself and others safe on the roads.
Hindi: ट्रैफिक नियम इसलिए बनाए जाते हैं कि आप और दूसरे लोग सुरक्षित रहें.
English: Traffic laws are in place to maintain the safety of the general public.
Hindi: यातायात नियम जन सामान्य की सुरक्षा के लिए है।
English: Traffic light for credit rating agencies from the Bank of Russia
Hindi: बैंक ऑफ रूस से क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के लिए ट्रैफिक लाइट
English: Traffic light systems stopped working, causing gridlock in some areas, and Newcastle airport was left in darkness.
Hindi: ट्रैफिक लाइट सिस्टम ने काम करना बंद कर दिया, जिससे कुछ क्षेत्रों में ग्रिडलॉक हो गया और न्यूकैसल हवाई अड्डे को अंधेरे में छोड़ दिया गया।
English: Traffic likely to be restricted for a while.
Hindi: ट्रैफिक कुछ समय के लिए प्रतिबंधत रहेगा
English: Traffic needs to be minimized.
Hindi: आवागमन न्यूनतम किए जाने की आवश्यकता है।
English: Traffic news Recently, Noble has not only launched a variety of new products but is also working hard to develop domestic and foreign markets and con...
Hindi: यातायात समाचार हाल ही में, नोबल ने न केवल कई नए उत्पादों को लॉन्च किया है, बल्कि घरेलू और विदेशी बाजारों को विकसित करने और घरेलू बाजार पर आगे की जां. . .
English: Traffic noise is evident.
Hindi: ट्रैफिक की आवाज साफ सुनाई दे रही हैं.
English: Traffic numbers at Dubai International grew 40 in the last six weeks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुबई इंटरनेशनल में पिछले छह हफ्तों में ट्रैफिक संख्या में 40 की वृद्धि हुई है।
English: Traffic numbers at Dubai International have increased 40 in the past six weeks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुबई इंटरनेशनल में पिछले छह हफ्तों में ट्रैफिक संख्या में 40 की वृद्धि हुई है।
English: Traffic on July 4th
Hindi: यातायात जुलाई 4 वें
English: Traffic on several roads were completely cut off.
Hindi: कई राजमार्गों पर यातायात पूरी तरह से बंद रहा.
English: Traffic on the bridge had stopped.
Hindi: पुल पर आवागमन बंद हो चुका था.
English: Traffic on the highway was impacted.
Hindi: हाईवे पर यातायात प्रभावित रहा।
English: Traffic on the national highway between Ernakulam and Thrissur has been regulated since.
Hindi: एर्नाकुलम और त्रिशूर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात को नियंत्रित किया गया है।
English: Traffic on the roads in flood-affected districts has been greatly affected.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में सड़क मार्ग बुरी तरह से प्रभावित हुआ है.
English: Traffic on the way to Delhi at NH 8.
Hindi: चल पड़ी एनएच 8 पे दिल्ली की तरफ.
English: Traffic on these routes will be diverted for six hours
Hindi: इन रास्तों पर 6 घंटे तक बंद है यातायातः
English: Traffic onto the bridge has been shut down.
Hindi: पुल पर आवागमन बंद हो चुका था.
English: Traffic over the bridge has already been closed.
Hindi: पुल पर आवागमन बंद हो चुका था.
English: Traffic police crack down on overcharging autos
Hindi: ओवरस्पीड वाहनों के चालान काट रही पुलिस
English: Traffic police will also be deployed.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस की भी तैनाती की जा रही है।
English: Traffic police will not be able to check the car
Hindi: ट्रैफिक पुलिस नहीं कर पाएगी कार की जांच
English: Traffic regulations are in place to keep you and other road users safe.
Hindi: ट्रैफिक नियम इसलिए बनाए जाते हैं कि आप और दूसरे लोग सुरक्षित रहें.
English: Traffic restrictions have been imposed in the area due to the fire.
Hindi: आग के कारण इलाके में यातायात पाबंदियां लगाई गई
English: Traffic rules and regulations for car drivers.
Hindi: कार चालकों लिए यातयात नियम और विनियम
English: Traffic rules are meant for the safety of the public.
Hindi: यातायात नियम जन सामान्य की सुरक्षा के लिए है।
English: Traffic rules don't apply to lawmakers?
Hindi: वर्दीधारियों पर नहीं लागू होता यातायात नियम?
English: Traffic rules in India are in accordance with The New Motor Vehicles Amendment Act, 2019.
Hindi: भारत सरकार के नए यातायात नियम न्यू मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 हैं.
English: Traffic safety is a shared responsibility.
Hindi: सड़क सुरक्षा एक साझा जिम्मेदारी है।
English: Traffic safety rules to be displayed in schools
Hindi: स्कूलों में बताने होंगे यातायात के नियम
English: Traffic safety, alcohol and drugs
Hindi: यातायात सुरक्षा, शराब और ड्रग्स
English: Traffic signals are functioning.
Hindi: ट्रैफिक सिग्नल काम करते हैं.
English: Traffic signals are provided at road intersections.
Hindi: चौराहों पर ट्रैफिक के संकेत दिए गए हैं।
English: Traffic signs and their meanings
Hindi: यातायात चिन्ह एवं उनके अर्थ
English: Traffic signs are divided into three basic categories regulatory, warning, and guide signs.
Hindi: यातायात संकेतों को तीन बुनियादी श्रेणियों में बांटा गया हैः नियामक, चेतावनी और मार्गदर्शक संकेत ।
English: Traffic signs are divided into three basic categories regulatory, warning, and guide signs..
Hindi: यातायात संकेतों को तीन बुनियादी श्रेणियों में बांटा गया हैः नियामक, चेतावनी और मार्गदर्शक संकेत ।
English: Traffic signs are divided into three categories regulatory, warning, and guide signs.
Hindi: यातायात संकेतों को तीन बुनियादी श्रेणियों में बांटा गया हैः नियामक, चेतावनी और मार्गदर्शक संकेत ।
English: Traffic snarls due to rain in Delhi
Hindi: दिल्ली में बारिश के कारण लगा जाम
English: Traffic snarls were reported from several parts of the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों से ट्रैफिक जाम की ख़बर मिली.
English: Traffic snarls, waterlogging in Delhi-NCR after heavy rain
Hindi: भारी वर्षा से दिल्ली-एनसीआर में ट्रैफिक जाम, जल-जमाव
English: Traffic sources dedicated to such topics, as well as gaming or gambling, cannot be used for the promotion in EEA countries.
Hindi: ऐसे विषयों के साथ-साथ गेमिंग या जुए के लिए समर्पित ट्रैफ़िक स्रोतों का उपयोग ईईए देशों में प्रचार के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: Traffic teams of Istanbul Metropolitan Municipality, the school service vehicles were closely monitored.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका यातायात पुलिस टीमों ने स्कूल सेवा वाहनों की करीब से निगरानी की।
English: Traffic towards the ground was very bad, so we were dropped off and walked the final half mile through the park to the stadium.
Hindi: मैदान की ओर यातायात बहुत खराब था, इसलिए हमें उतार दिया गया और पार्क से स्टेडियम तक अंतिम आधे मील की दूरी तय की।
English: Traffic under the bridge was stopped.
Hindi: पुल पर आवागमन बंद हो चुका था.
English: Traffic violations are a common reason for auto insurance rates to go up.
Hindi: ऑटो बीमा दरों में वृद्धि के लिए यातायात उल्लंघन एक सामान्य कारण है।
English: Traffic was 147 higher.
Hindi: पर 147 ऊपर थी।
English: Traffic was at its highest in March 2020
Hindi: मार्च 2020 में ट्रैफिक उच्चतम स्तर पर था
English: Traffic was back to normal after approximately three hours.
Hindi: तब लगभग तीन घंटे के बाद यातायात सामान्य हुआ.
English: Traffic was blocked during that time.
Hindi: इस दौरान ट्रैफिक बाधित हुआ।
English: Traffic was disallowed on the main road for some time.
Hindi: इस दौरान मुख्य मार्ग पर कुछ देर के लिए यातायात अवरुद्ध हो गया।
English: Traffic was impacted for a short time.
Hindi: थोड़ी देर तक आवागमन प्रभावित रहा।
English: Traffic was impacted for about 45 minutes.
Hindi: इस दौरान करीब 45 मिनट तक ट्रेने प्रभावित रहीं.
English: Traffic was not impacted by this incident.
Hindi: इस घटना से किसी प्रकार का यातायात प्रभावित नहीं हुआ।
English: Traffic was reopened about 7 a.m.
Hindi: शाम करीब सात बजे यातायात बहाल हो गया।
English: Traffic was severely affected following the accident.
Hindi: हादसे के बाद ट्रैफिक काफी प्रभावित रहा
English: Traffic was still halted the next day and the students had to walk 10 kilometers past stranded cars and trucks to get back to Banihal railway station.
Hindi: अगले दिन भी ट्रैफ़िक रुका रहा और छात्रों को बनिहाल रेलवे स्टेशन पर वापस जाने के लिए 10 किलोमीटर दूर फंसे हुए कारों और ट्रकों से चलना पड़ा।
English: Traffic was still halted the next day and the students had to walk 10 kilometres past stranded cars and trucks to get back to Banihal railway station.
Hindi: अगले दिन भी ट्रैफ़िक रुका रहा और छात्रों को बनिहाल रेलवे स्टेशन पर वापस जाने के लिए 10 किलोमीटर दूर फंसे हुए कारों और ट्रकों से चलना पड़ा।
English: Traffic was stopped in both directions on the highway as first responders and investigators worked on scene.
Hindi: राजमार्ग पर दोनों दिशाओं में यातायात रोक दिया गया था क्योंकि पहले उत्तरदाताओं और जांचकर्ताओं ने घटनास्थल पर काम किया था।
English: Traffic was stopped on the highway after the attack.
Hindi: र्घटना के बाद हाईवे पर यातायात ठप हो गया।
English: Traffic was then reopened.
Hindi: इसके बाद यातायात बहाल किया गया।
English: Traffic will be detoured at these locations.
Hindi: इन जगहों पर रोका जाएगा ट्रैफिक
English: Traffic will be detoured in these locations.
Hindi: इन जगहों पर रोका जाएगा ट्रैफिक
English: Traffic will be maintained as much as possible.
Hindi: ट्रैफिक को यथासंभव दुरुस्त किया जाएगा।
English: Traffic will continue to run on
Hindi: चलता रहेगा ट्रैफिक
English: Trafficed by Bombay, Baroda and Central India Railway
Hindi: बाम्बे, बड़ोदा और मध्य भारत रेलवे
English: Trafficked womengirls rescued or escaped from brothels or other exploitative places and HIVAIDS affected women who do not have any economic or social support.
Hindi: अवैध व्यापार की गई महिलाओंलड़कियों को वेश्यालयों या अन्य स्थानों से छुड़ाया या भगाया जाता है जहां उनका शोषण होता है और एचआईवीएड्स से प्रभावित महिलाएं जिन्हें कोई सामाजिक या आर्थिक सहायता नहीं है।
English: Trafficked womengirls rescued or run away from brothels or other places where they face exploitation and Women affected by HIVAIDS who do not have any social or economic support.
Hindi: अवैध व्यापार की गई महिलाओंलड़कियों को वेश्यालयों या अन्य स्थानों से छुड़ाया या भगाया जाता है जहां उनका शोषण होता है और एचआईवीएड्स से प्रभावित महिलाएं जिन्हें कोई सामाजिक या आर्थिक सहायता नहीं है।
English: Trafficked womengirls rescued or runaway from brothels or other places where they face exploitation and Women affected by HIVAIDS who do not have any social or economic support.
Hindi: अवैध व्यापार की गई महिलाओंलड़कियों को वेश्यालयों या अन्य स्थानों से छुड़ाया या भगाया जाता है जहां उनका शोषण होता है और एचआईवीएड्स से प्रभावित महिलाएं जिन्हें कोई सामाजिक या आर्थिक सहायता नहीं है।
English: Trafficking in Human Beings or Persons is prohibited under the Constitution of India under Article 23 1.
Hindi: मानव संविधान या व्यक्तियों में तस्करी भारत के संविधान के अनुच्छेद 23 1 के तहत निषिद्ध है।
English: Trafficking in Persons report 2021 was recently released by US State Department.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा व्यक्तियों की तस्करी रिपोर्ट 2021 हाल ही में जारी की गई।
English: Trafficking in human beings or persons is prohibited under the Constitution of India under Article 23 1.
Hindi: मानव संविधान या व्यक्तियों में तस्करी भारत के संविधान के अनुच्छेद 23 1 के तहत निषिद्ध है।
English: Trafficking in human or persons is prohibited under Article 23 1 of the Constitution of India.
Hindi: मानव संविधान या व्यक्तियों में तस्करी भारत के संविधान के अनुच्छेद 23 1 के तहत निषिद्ध है।
English: Trafficking is the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion.
Hindi: मानव तस्करी में शोषण के उद्देश्य के लिए धमकी या बल या अन्य प्रकार के जबरदस्ती के उपयोग के माध्यम से भर्ती, परिवहन, स्थानांतरण, आश्रय या व्यक्तियों की प्राप्ति शामिल है।
English: Trafficking of Human Beings or Persons is prohibited under the Constitution of India under Article 23 1.
Hindi: मानव संविधान या व्यक्तियों में तस्करी भारत के संविधान के अनुच्छेद 23 1 के तहत निषिद्ध है।
English: Trafficking of a child is the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation.
Hindi: बाल तस्करी शोषण के उद्देश्य से एक बच्चे का नामांकन, खरीद, प्राप्त, सौंपना या आश्रय करना है।
English: Trafficking of children was on the rise in Manipur.
Hindi: मणिपुर में बच्चों के अपहरण की घटनाएं बढ़ी
English: Trafficking of more than one person
Hindi: एक से अधिक व्यक्ति की तस्करी
English: Trafficking of women and children for sexual exploitation is the fastest growing criminal enterprise in the world.
Hindi: यौन शोषण के लिए महिलाओं और बच्चों की तस्करी दुनिया में सबसे तेज़ी से बढ़ रहा आपराध है.
English: Trafficking of women and children for sexual exploitation is the second fastest growing criminal enterprise in the world.
Hindi: यौन शोषण के लिए महिलाओं और बच्चों की तस्करी दुनिया में सबसे तेज़ी से बढ़ रहा आपराध है.
English: Trafficking survivors in a lot of countries have encountered increased difficulties in accessing shelter, food, health and fitness care, legal help and other essential services.
Hindi: कई देशों में, मानव तस्करी से बचे लोगों को आश्रय, भोजन, चिकित्सा उपचार, कानूनी सहायता और अन्य महत्वपूर्ण सेवाएं प्राप्त करने में कठिनाई हुई है।
English: Trafficking survivors in many countries have encountered greater difficulties in accessing shelter, food, health care, legal aid and other essential services.
Hindi: कई देशों में, मानव तस्करी से बचे लोगों को आश्रय, भोजन, चिकित्सा उपचार, कानूनी सहायता और अन्य महत्वपूर्ण सेवाएं प्राप्त करने में कठिनाई हुई है।
English: Trafigura confirmed an order, announced last June, for up to 32 new build crude oil and product tankers, for delivery from late this year although most will arrive in the first quarter of 2019.
Hindi: ट्रैफ़िगुरा ने इस साल देर से वितरण के लिए 32 नए बिल्डिंग क्रूड ऑयल और उत्पाद टैंकरों के लिए पिछले जून की घोषणा की, एक आदेश की पुष्टि की, हालांकि अधिकांश 201 9 की पहली तिमाही में पहुंचेंगे
English: Trafigura confirmed an order, announced last June, for up to 32 newbuild crude oil and product tankers, for delivery from late this year although most will arrive in the first quarter of 2019.
Hindi: ट्रैफ़िगुरा ने इस साल देर से वितरण के लिए 32 नए बिल्डिंग क्रूड ऑयल और उत्पाद टैंकरों के लिए पिछले जून की घोषणा की, एक आदेश की पुष्टि की, हालांकि अधिकांश 201 9 की पहली तिमाही में पहुंचेंगे
English: Tragacanth is a plant.
Hindi: ट्रैगाकैंथ एक पौधा है।
English: Tragedies affect all of us in different ways.
Hindi: त्रासदी हम सभी को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती है।
English: Tragedy Again in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में फिर धमाका
English: Tragedy In California
Hindi: कैलिफोर्निया में त्रासदी
English: Tragedy affects us all in different ways.
Hindi: त्रासदी हम सभी को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती है।
English: Tragedy and Comedy Mask
Hindi: त्रासदी और कॉमेडी मास्क
English: Tragedy and Comedy Masks
Hindi: त्रासदी और कॉमेडी मास्क
English: Tragedy and Comedy masks
Hindi: त्रासदी और कॉमेडी मास्क
English: Tragedy and Terror!
Hindi: तकलीफ़ और दहशत!
English: Tragedy and a New Beginning
Hindi: संकट और नई शुरुआत
English: Tragedy and comedy mask
Hindi: त्रासदी और कॉमेडी मास्क
English: Tragedy and comedy masks
Hindi: त्रासदी और कॉमेडी मास्क
English: Tragedy at the Boston Marathon 2013
Hindi: 2013 के बोस्टन मैराथन बम
English: Tragedy can sometimes have positive results.
Hindi: कभी-कभी विपत्ति सकारात्मक परिणाम हो सकती है।
English: Tragedy could have been prevented
Hindi: रोकी जा सकती थी त्रासदी
English: Tragedy for the state
Hindi: देश के लिए त्रासदी
English: Tragedy impact us all in different ways.
Hindi: त्रासदी हम सभी को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती है।
English: Tragedy in California
Hindi: कैलिफोर्निया में त्रासदी
English: Tragedy in Russia death toll rises to 52 after coal mine explosion
Hindi: रूस साइबेरिया में कोयला खदान में धमाके के बाद लगी भीषण आग, 52 लोगों की मौत
English: Tragedy in the Moscow region
Hindi: मास्को क्षेत्र में त्रासदी
English: Tragedy is a place
Hindi: उदासी एक जगह है
English: Tragedy never comes alone.
Hindi: विपत्तिया कभी अकेली नहीं आती।
English: Tragedy of King Richard The Second
Hindi: राजा रिचर्ड द्वितीय की त्रासदी
English: Tragedy of King Richard the Second
Hindi: राजा रिचर्ड द्वितीय की त्रासदी
English: Tragedy of King Richard the second
Hindi: राजा रिचर्ड द्वितीय की त्रासदी
English: Tragedy of Othello, the Moor of Venice
Hindi: ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के मूर
English: Tragedy of Othello, the moor of Venice
Hindi: ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के लंगर
English: Tragedy of Rostam and Sohrab
Hindi: रोस्तम और सोहराब की कहानी
English: Tragedy of famine in Ukraine in 1932 1933.
Hindi: यूक्रेन में भूख 1933 वर्ष में।
English: Tragedy of the commons can be considered in relation to environmental issues like sustainability.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी को पर्यावरणीय मुद्दों जैसे स्थिरता के संबंध में माना जा सकता है।
English: Tragedy struck a group of 15 tourists from Kerala when eight of them died on January 21.
Hindi: गौरतलब है कि केरल के 15 पर्यटकों के समूह में से 8 पर्यटकों की 21 जनवरी को दम घुटने के कारण मौत हो गई थी।
English: Tragedy struck the English Channel on Wednesday as at least 27 migrants drowned in a doomed attempt to reach the UK.
Hindi: ब्रिटेन जाने का प्रयास कर रहे प्रवासियों से भरी नाव बुधवार को इंग्लिश चैनल में पलट गई जिसमें कम से कम 27 प्रवासियों की डूबने से मौत हो गई।
English: Tragedy struck the family earlier this month as his wife Sheeba had died of heart attack on August 12.
Hindi: उनके परिवार को इससे पहले भी गहरा सदमा लगा था, जब नौशाद की पत्नी शीबा का 12 अगस्त को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया था।
English: Tragedy Can We Learn from Nature?
Hindi: जाने की शक्तिः क्या हम प्रकृति से सीख सकते हैं?
English: Tragic death of Pakistan's coach, Bob Woolmer
Hindi: पाकिस्तान टीम के कोच बॉब वूल्मर की मौत
English: Tragically, Freddie's untimely death meant he never had the opportunity to sing The Show Must Go On live.
Hindi: दुख की बात है कि फ्रेडी की असामयिक मृत्यु का मतलब था कि उन्हें कभी भी द शो मस्ट गो ऑन लाइव गाने का अवसर नहीं मिला।
English: Tragically, Marie Curie died in 1934 from aplastic anemia, caused by her years-long exposure to radiation.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मैरी क्यूरी की मृत्यु अप्लास्टिक एनीमिया से हुई थी, जो संभवतः विकिरण के लंबे समय तक संपर्क में रहने के कारण 1934 में हुई थी।
English: Tragically, according to the World Health Organization WHO, 774 people died during the 2002-2003 SARS outbreak.
Hindi: वल्र्ड हेल्थ आर्गनाइजेशन के मुताबिक, वर्ष 2003 में सार्स बीमारी की वजह से 774 लोगों की मौत हुई थी।
English: Tragically, both the money laundering accused duo of father and son are lawmakers in today's date in Rajya Sabha and Lok Sabha respectively.
Hindi: दुख की बात है कि धन शोधन के आरोपी पिता और पुत्र दोनों आज की तारीख में क्रमशः राज्यसभा और लोकसभा में सांसद हैं।
English: Tragically, his mother and father's professional subtleties and personality is under the wraps now.
Hindi: दुख की बात है कि उनकी मां और पिता की पेशेवर सूक्ष्मताएं और व्यक्तित्व अब गुप्त हैं।
English: Tragically, many of the dogs and cats slaughtered during the festival are thought to be stolen family pets.
Hindi: दुख की बात है कि त्यौहार के दौरान मारे गए कुत्तों और बिल्लियों में से कई को परिवार के पालतू जानवर चोरी करने के लिए माना जाता है।
English: Tragically, social media is not the VTA's friend.
Hindi: दुर्भाग्य से, सोशल मीडिया वीटा के दोस्त नहीं है
English: Tragically, the men and women who worked in Sierra Leone's rice fields became sought-after slaves, with more than 50,000 people leaving the country's biggest slave port, Bunce Island, bound for the American states of Georgia and South Carolina.
Hindi: दुख की बात है कि, सिएरा लियोन के चावल के खेतों में काम करने वाले पुरुषों और महिलाओं ने गुलामों के बाद मांग की, 50,000 से अधिक लोग देश के सबसे बड़े दास बंदरगाह, बन्स द्वीप को छोड़कर जॉर्जिया और दक्षिण कैरोलिना के अमेरिकी राज्यों के लिए बंधे थे।
English: Tragically, the overwhelming majority of American businesses are on a path of complicity.
Hindi: दुख की बात है कि अधिकांश अमेरिकी व्यवसाय मिलीभगत की राह पर हैं।
English: Tragically, we are even uncertain with regards to his relationship status is, regardless of whether he is single or dating is as yet sketchy.
Hindi: दुख की बात है कि हम उसके रिश्ते की स्थिति के बारे में भी अनिश्चित हैं, भले ही वह सिंगल हो या डेटिंग अभी भी स्केच है।
English: Trai maintained that the information sought by Bose was not a part of record with it and on that ground alone it was not required to furnish the information under any law or rules.
Hindi: ट्राई का कहना था कि बोस द्वारा मांगी गई जानकारी रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं थी और अकेले कानून या नियमों के तहत जानकारी प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Trail 1 begins at E-8 Sector, just in front of the National Defense University, and ends at Talhar Village.
Hindi: ट्रेल 1 राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय के ठीक सामने ई -8 सेक्टर से शुरू होता है, और तलहर गांव में समाप्त होता है।
English: Trail 2 doesn't just end at the Daman-e-Koh viewpoint, if you wish, you can go further up.
Hindi: ट्रेल 2 सिर्फ दमन-ए-कोह के दृष्टिकोण पर समाप्त नहीं होता है, आप चाहें तो और ऊपर जा सकते हैं।
English: Trail 2 starts off near Islamabad Zoo and takes you up to the Daman-e-Koh viewpoint.
Hindi: ट्रेल 2 इस्लामाबाद चिड़ियाघर के पास से शुरू होता है और आपको दमन-ए-कोह के दृष्टिकोण तक ले जाता है।
English: Trail 3 is a lot steeper, therefore it is far more challenging but also more rewarding.
Hindi: ट्रेल 3 बहुत तेज है, इसलिए यह कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है, लेकिन अधिक फायदेमंद भी है।
English: Trail Ridge Road, which climbs above 12,000ft, is one of the best known and most enjoyable.
Hindi: ट्रेल रिज रोड, जो 12,000 फीट से ऊपर चढ़ता है, सबसे प्रसिद्ध और सबसे सुखद है।
English: Trail of the Ghost 5
Hindi: भूत की कहानी 5