Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals and the number of the workmen according to their service was
Hindi: फिर दाऊद और सेनापतियों ने आसाप, हेमान और यदूतून के कितने पुत्रों को सेवकाई के लिये अलग किया कि वे वीणा, सारंगी और झांझ बजा बजाकर नबूवत करें। और इस सेवकाई के काम करनेवाले मनुष्यों की गिनती यह थी
English: Moreover Finance Minister Arun Jaitley is on a four day visit to Russia and will be back only on June 25
Hindi: हालांकि, अभी वित्त मंत्री अरुण जेटली भी रूस के चार दिवसीय दौरे पर हैं और वह 25 जून को वापस लौटेंगे।
English: Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
Hindi: और राजा हिजकिरयाह और हाकिमों ने लेवियों को आज्ञा दी, कि दाऊद और आसाप दश के भजन गाकर यहोवा की स्तुति करें। और उन्हों ने आनन्द के साथ स्तुति की और सिर नवाकर दणडवत किया।
English: Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
Hindi: और राजा हिजकिरयाह और हाकिमों ने लेवियों को आज्ञा दी, कि दाऊद और आसाप दश के भजन गाकर यहोवा की स्तुति करें। और उन्हों ने आनन्द के साथ स्तुति की और सिर नवाकर दणडवत किया।
English: Moreover I had some more evidence.
Hindi: इसके अलावा और साक्ष्य भी है मेरे पास।
English: Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more. neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
Hindi: और मैं अपनी प्रजा इस्राएल के लिये एक स्थान ठहराऊंगा, और उसको स्थिर करूंगा, कि वह अपने ही स्थान में बसी रहेेगी, और कभी चलायमान न होगी. और कुटिल लोग उसे फिर दुख न देने पाएंगे, जैसे कि पहिले दिनों में करते थे,
English: Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
Hindi: फिर मैं इस नगर के सारे धन को और इस में की कमाई और सब अनमोल वस्तुओं को और यहूदा के राजाओं का जितना रखा हुआ धन है, उस सब को उनके शत्रुओं के वश में कर दूंगा. और वे उसको लूटकर अपना कर लेंगे और बाबुल में ले जाएंगे।
English: Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies. and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.
Hindi: फिर मैं इस नगर के सारे धन को और इस में की कमाई और सब अनमोल वस्तुओं को और यहूदा के राजाओं का जितना रखा हुआ धन है, उस सब को उनके शत्रुओं के वश में कर दूंगा. और वे उसको लूटकर अपना कर लेंगे और बाबुल में ले जाएंगे।
English: Moreover I will make a covenant of peace with them. it shall be an everlasting covenant with them. and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
Hindi: मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा. वह सदा की वाचा ठहरेगी. और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रास्थान सदा बनाए रखूंगा।
English: Moreover I will make a covenant of peace with them. it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Hindi: मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा. वह सदा की वाचा ठहरेगी. और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रास्थान सदा बनाए रखूंगा।
English: Moreover India has already granted the Most Favoured Nation status to Pakistan.
Hindi: उधर, पाकिस्तान ने भारत ने मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी वापस ले लिया है।
English: Moreover India-Africa Summit was also successfully organised in India where representatives from 54 African countries had participated and the heads of 41 African countries were also present
Hindi: इतना ही नहीं, भारत में इंडिया अफ्रीका समिट का भी अत्यंत सफलतापूर्वक आयोजन हुआ, इस समिट में हिस्सा लेने के लिए 54 आफ्रीकी देशो के प्रतिनिधि मंडल आए हुए थे और 41 अफ्रीकन देशो के शासक,प्रमुखएवं राष्ट्राध्यक्षकी सामूहिक उपस्थिति ने एक तरह का नया रिकोर्ड स्थापित किया है।
English: Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
Hindi: तब यहोयादा याजक ने शतपतियों को राजा दाऊद के बर्छे और भाले और ढालें जो परमेश्वर के भवन में थीं, दे दीं।
English: Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh, all Judah who are in the land of Egypt
Hindi: फिर यिर्मयाह ने उन सब लोगों से और उन सब स्त्रियों से कहा, हे सारे मिस्र देश में रहनेवाले यहूदियो, यहोवा का वचन सुनोे
English: Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt
Hindi: फिर यिर्मयाह ने उन सब लोगों से और उन सब स्त्रियों से कहा, हे सारे मिस्र देश में रहनेवाले यहूदियो, यहोवा का वचन सुनोे
English: Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
Hindi: फिर यिर्मयाह ने सिदकिरयाह राजा से कहा, मैं ने तेरा, तेरे कर्मचारियों का, व तेरी प्रजा का क्या अपराध किया है, कि तुम लोगों ने मुझ को बन्दीगृह में डलवाया है?
English: Moreover Yahweh spoke to Moses, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Moreover a sum of Rs 4 lakh in case of death due to accident, Rs 2 lakh in case of normal death and Rs one lakh in case of permanent disability will be given.
Hindi: इसके अलावा सामान्य मृत्यु पर 2 लाख रुपये एवं दुर्घटना में मृत्यु होने पर 04 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की व्यवस्था की गई है।
English: Moreover all consciousness implies power, Shakti. where there is infinite consciousness of being, there is infinite power of being, and by that power all exists in the universe.
Hindi: अपिच, चेतनामात्र में शक्ति निहित रहती है. जहां सत्ता की अनन्त चेतना है, वहां सत्ता की अनन्त शक्ति भी है और उसी शक्ति के द्वारा इस विश्व में सबका अस्तित्व है।
English: Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
Hindi: फिर मैं ने उनके लिये अपने विश्रामदिन ठहराए जो मेरे और उनके बीच चिन्ह ठहरें. कि वे जानें कि मैं यहोवा उनका पवित्रा करनेवाला हूँ।
English: Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
Hindi: फिर मैं ने उनके लिये अपने विश्रामदिन ठहराए जो मेरे और उनके बीच चिन्ह ठहरें. कि वे जानें कि मैं यहोवा उनका पवित्रा करनेवाला हूँ।
English: Moreover announcement of 8 per cent interest rate on bank deposit by senior citizens is progressive.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों द्वारा बैंक डिपॉजिट करने पर 8 प्रतिशत ब्याज देने की घोषणा भविष्योन्मुखी है।
English: Moreover area residents also suffer from ample of problems.
Hindi: वहीं क्षेत्र के लोगों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Moreover as per the present constitutional provisions, Judges of the Supreme Court can not be brought under the Lok Pal.
Hindi: इसके अलावा वर्तमान संवैधानिक प्रावधानों के तहत सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों को भी लोकपाल के अधीन नहीं लाया जा सकता। डा. कुमार ने कहा कि युवाओं में स्किल डिवेल्पमेंट की कमी होने के कारण वह अक्सर अच्छी नौकरी पाने में सफल नहीं हो पाते।
English: Moreover as per the requirement stop dams and roads will be constructed.
Hindi: आवश्यकतानुसार स्टाप डेम और सड़कों का निर्माण किया जायेगा।
English: Moreover at times they did not get the bills.
Hindi: इसके अलावा उन्हें समय पर बिल नहीं मिले।
English: Moreover both rural and urban areas are being covered this time as against only rural areas targeted earlier.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों को इस बार योजना में कवर किया जा रहा है, जबकि पहले केवल ग्रामीण क्षेत्रों को ही लक्ष्य में रखा गया था।
English: Moreover both the
Hindi: इनके अलावा यह दोनों
English: Moreover certain technical and commercial issues relating to MNP service are also to be resolved.
Hindi: इसके अलावा एमएनपी सेवा से संबंधित कतिपय तकनीकी तथा वाणिज्यिक मुद्दों का भी समाधान किया जाना है ।
English: Moreover certain technical difficulties may also arise, in searching for the unutilized contributions.
Hindi: इसके साथ-साथ, अप्रयुक्त अभिदायों को खोजने में कतिपय तकनीकी कठिनाइयां भी पैदा होंगी ।
English: Moreover considering the fact that in the initial years, a start-up may not have adequate profit to avail this deduction, the Budget proposes to extend the period of eligibility for claim of deduction from the existing 7 years to 10 years.
Hindi: इसके अलावा, इस तथ्य को मानते हुए कि आरंभिक वर्षों में, इस कटौती का लाभ उठाने के लिए किसी स्टार्ट-अप को पर्याप्त लाभ न हुआ हो, बजट में कटौती के दावे की पात्रता अवधि बढ़ाकर मौजूदा 7 वर्ष से 10 वर्ष करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Moreover corruption in the country has decreased drastically.
Hindi: वहीं देश में भ्रष्टाचार काफी बढ़ गया है.
English: Moreover decision was taken to include Ayush department in the committee of general meeting formed under the Atal Bihari Bajpai Bal Ayog evam Poshan Mission and to provide benefits of livelihood mission to the families of malnourished children establishing coordination between various departments through district collectors.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी बाल आयोग एवं पोषण मिशन अंतर्गत गठित सामान्य सभा की समिति में आयुष विभाग को भी शामिल करने तथा जिला कलेक्टर्स के माध्यम से विभिन्न विभागों में समन्वय स्थापित कर कुपोषित बच्चों के परिवारों को संचालित आजीविका योजनाओं का लाभ दिये जाने का भी निर्णय लिया गया।
English: Moreover due to these efforts, private agencies in 7 States have procured MFP at prices above the MSP to tune of over Rs.400 Cr.The timely announcement of the MSP measures and the revisions in the MSPs by the Ministry of Tribal Affairs and these concerted efforts of TRIFED have resulted in the tribals getting a higher value realization in the market, at rates which are even higher than MSP.
Hindi: इन प्रयासों के कारण, 7 राज्यों में निजी एजेंसियों ने एमएसपी से अधिक कीमत पर लगभग 400 करोड़ रुपये के मूल्य के एमएफपी की खरीद की है। जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा किये गए एमएसपी उपायों, एमएसपी में संशोधन की घोषणा और ट्राइफेड के ठोस प्रयासों के परिणामस्वरूप जनजातियों को बाजार में ऊंची कीमतें मिली हैं, जो एमएसपी से अधिक हैं।
English: Moreover enlarging the scope of disqualifications to include the stage of framing of charges in certain offences does not infringe upon any Fundamental or Constitutional right of the candidate.
Hindi: फिर भी, कतिपय अपराधों में आरोपों की विरचना के प्रक्रम को सम्मिलित कर निरर्हता की व्याप्ति को बढ़ाना अभ्यर्थी के किसी मूल या संवैधानिक अधिकार का अतिलंघन नहीं करता ।
English: Moreover for sustainable development, we have to evolve innovative green alternate materials and environmental friendly technologies without compromising natural and ecological balances.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकाऊ विकास के लिए हमें प्राकृतिक और पर्यावरणीय संतुलन को प्रभावित किए बिना अभिनव हरित वैकल्पिक सामग्री तथा पर्यावरणीय अनुकूल प्रौद्योगिकियां तैयार करनी होंगी।
English: Moreover he awakened in them the desire for political equality by conceding to them through the much disputed Ilbert Bill legal equality with Europeans.
Hindi: इसके अतिरिकत, उसने काफी विवादास्पद इलबर्ट विधेयक के माध्यम से उन्हें योरोवासियों के साथ बराबरी का वैधानिक दर्जा प्रदान कर, उसने राजनैतिक समानता की इच्छा जागृत ही.
English: Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Hindi: फिर उस ने यहूदा के पहाड़ी देश में कई नगर दृढ़ किए, और जंगलों में गढ़ और गुम्मट बनाए।
English: Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Hindi: फिर उस ने यहूदा के पहाड़ी देश में कई नगर दृढ़ किए, और जंगलों में गढ़ और गुम्मट बनाए।
English: Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Yahweh.
Hindi: और उस ने यरूशलेम में रहनेवालों को याजकों और लेवियों को उनका भाग देने की आज्ञा दी, ताकि वे यहोवा की व्यवस्था के काम मन लगाकर कर सकें।
English: Moreover he earned the appreciation of no less a person than the accomplished scholar Raja Rajendralal Mitra of Bengal with whom he came in contact in the compilation of ancient Sanskrit manuscripts of Assam.
Hindi: इसके अतिरिक्त बंगाल के राजेन्द्रलाल मित्र जैसे निष्णात विद्वान से उन्हें प्रशंसा प्राप्त हुई जिनके सम्पर्क का सुयोग उन्हें असम की प्राचीन संस्कृत पांडुलिपियों का संग्रह तैयार करने के क्रम में प्राप्त हुआ था।
English: Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him.
Hindi: तब वह अपने सब भाइयों को चूमकर उन से मिलकर रोया  और इसके पश्चात् उसके भाई उस से बातें करने लगे।।
English: Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray.
Hindi: और उस ने यहूदा के पहाड़ों पर ऊंचे स्थान बनाए और यरूशलेम के निवासियों से रयभिचार कराया, और यहूदा को बहका दिया।
English: Moreover he played against countries like South Africa 1655 West Indies 1571 New zealand 1460 zimbabwe 1377 and England 1274 and won more than thousand runs against each.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: Moreover he played against countries like South Africa1655 West Indies 1571New zealand 1460 zimbabwe1377 and England 1274 and won more than thousand runs against each.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: Moreover he proposed a common script, Devnagari, for all the regional language of the country.
Hindi: इसके अलावा इन्होंने, देश की सभी प्रादेशिक भाषाओं के लिये एक सामान्य लिपि देवनागरी का भी प्रस्ताव किया है।
English: Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much.
Hindi: और उस ने नगर बसाए, और बहुत ही भेड़- बकरियों और गाय- बैलों की सम्पत्ति इकट्ठा कर ली, क्योंकि परमेश्वर ने उसे बहुत ही धन दिया था।
English: Moreover he said that if the Chief Minister does not take action in this matter immediately, then the Akali Dal would raise this issue in the Vidhan Sabha.
Hindi: साथ ही विधायक ने कहा कि यदि इस मामले में तत्काल कार्रवाई नहीं हुई तो मामला विधानसभा में उठाएंगे।
English: Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face. for he was afraid to look upon God.
Hindi: फिर उस ने कहा, मैं तेरे पिता का परमेश्वर, और इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं। तब मूसा ने जो परमेश्वर की ओर निहारने से डरता था अपना मुंह ढ़ाप लिया।
English: Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers' households of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem.
Hindi: और यरूशलेम में भी यहोशापात ने लेवियों और याजकों और इस्राएल के पितरों के घरानों के कुछ मुख्य पुरूषों को यहोवा की ओर से न्याय करने और मुक मों को जांचने के लिये ठहराया।
English: Moreover in Tamil Nadu, the harvest festival of Pongal is being celebrated today with great enthusiasm.
Hindi: तमिलनाडु में फसलों की कटाई का त्यौहार पोंगल आज उल्लास से मनाया जा रहा है।
English: Moreover in the consequent interchange and balancing between the movement and interaction of the vital energies normally at work in the body and their interchange with those which act upon it from outside, whether the energies of others or of the general Pranic force variously active in the environment, there is a constant precarious balancing and adjustment which may at any moment go wrong.
Hindi: अपि च, फलस्वरूप, जो प्राणिक शक्तियां शरीर में साधारणतः कार्य करती हैं उनकी गति और परस्पर क्रिया के बीच जो आदान-प्रदान एवं सन्तुलन स्थापित होता है उसमें तथा जो शक्तियां शरीर पर बाहर से क्रिया करती हैं, वे 540 योग-समन्वय चाहे दूसरों की हों या चारों ओर के वातावरण में विविध रूप से कार्य करने वाली सार्वभौम प्राणशक्ति की, उनके साथ इन पूर्वोक्त शक्तियों का जो आदान-प्रदान चलता है उसमें निरन्तर ही एक अनिश्चित सन्तुलन एवं सामंजस्य स्थापित होता रहता है जो किसी भी क्षण बिगड़ सकता है।
English: Moreover in this case, no consideration was mentioned in agreement to sell and which led the court to hold the same to be suspicious.
Hindi: इसके अलावा इस मामले में, विक्रय करने के करार में किसी प्रतिफल का उल्लेख नहीं किया गया था और जिसने न्यायालय को इसे संदिग्ध अभिनिर्धारित करने में अग्रसर किया.
English: Moreover insects, bugs and hair were also found in the food.
Hindi: इसके अलावा भोजन में कीड़े और बाल भी पाए गए थे।
English: Moreover institutional investors - such as pension and investment funds - have been hastily selling Indian company shares, driving the market further down.
Hindi: इसके साथ ही संस्थागत निवेशकों जैसे कि पेंशन और निवेश फंडों ने आसानी से अपने शेयरों को बेच कर भारत के शेयर बाजार को और नीचे पहुंचा दिया है.
English: Moreover it is not for the first time in India that the term was so used.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह बात नहीं थी कि भारत के इतिहास में पंचसखाओं के संदर्भ में ही इस शब्द का पहली बार प्रयोग किया गया हो।
English: Moreover it is very less in number.
Hindi: वो भी काफी कम संख्या में है.
English: Moreover it was not a political meeting.
Hindi: और यह भी राजनीतिक दौरा नहीं था.
English: Moreover lot of Indian IT companies are functioning in US and Indian professionals used to work in these companies.
Hindi: इनके अतिरिक्त भारत में कार्यरत सैकड़ों भारतीय आईटी कंपनियों का व्यवसाय विदेशी कम्पनियों के सहारे ही चलता है.
English: Moreover maintenance is not too difficult.
Hindi: इसके अलावा इनकी देखभाल करना भी बहुत मुश्किल भरा नहीं होता है.
English: Moreover make sure you cover your head, hands, and legs properly if you have to wait for a train or bus outside in cold air.
Hindi: इस से अधिक यह आश्वस्त करें कि आप का सिर, हाथ और पाँव अचृची तरह से ढके हुए हैं, यदि आप जानते हैं कि आपको बस या ट्रेन की प्रतीक्षा के लिये ठण्ड में खड़ा रहना पड़ सकता है.
English: Moreover many new inventions have come in the recent years in the agriculture sector which needs to be brought to the farms.
Hindi: इसके अलावा हाल के वर्षों में कृषि क्षेत्र में कई नई खोजें हुई हैं जिन्हें खेतों तक लाना जरूरी है.
English: Moreover many people have lost their lives to these diseases.
Hindi: इन बीमारियों से भी कई लोग जान गंवा चुके हैं।
English: Moreover new players are coming into the fray.
Hindi: इसमें अप्रत्याशित रूप से नये खिलाड़ी भी आ रहे हैं.
English: Moreover no cash and other items were missing from the house.
Hindi: इसके अलावा भी घर से अन्य सामान गायब था।
English: Moreover no rationale is found in insisting upon residence at Delhi for those who have to attend weekly classes and not imposing any such condition for those who have to attend daily classes.
Hindi: इसके अलावा जिन्हें साप्ताहिक कक्षाओं में भाग लेना है उनके लिए दिल्ली में निवास पर जोर देने में और जो दैनिक कक्षाओं में भाग लेना है उन पर ऐसी कोई शर्त न लगाने में कोई औचित्य नहीं मिल रहा है.
English: Moreover of Israel of the sons of Parosh. Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Hindi: और इस्राएल में से. परोश की सन्तान में रम्याह, यिज्जियाह, मल्कियाह, मियामीन, एलीआज़र, मल्कियाह और बनायाह।
English: Moreover schools and establishments which are providing vocational training and skilling facilities are subject to regulatory control by the states.
Hindi: इतना ही नहीं, व्यावसायिक प्रशिक्षण और कौशल सुविधाएं प्रदान करने वाले स्कूल और प्रतिष्ठान राज्यों के नियामक नियंत्रण के अधीन हैं।
English: Moreover service related to seeds, fertlisers, khadi and public distribution system will be provided in the fair.
Hindi: मेले में बीज, उर्वरक, खादी और सार्वजनिक वितरण प्रणाली से संबंधित सेवाएँ भी दी जायेंगी।
English: Moreover some remnants are still seen in that village which bear testimony to the fact that Pothana lived there.
Hindi: इसके अलावा उस गाँव में अब भी कुछ ऐसे स्मृति-चिह्न पाये जाते हैं जिनसे यह सिद्ध होता है कि पोतन्ना ने वहाँ पर निवास किया था।
English: Moreover such delight of being as it possesses, is not possessed naturally and eternally like the self - delight of Sachchidananda, but by experience and acquisition in Time, and can therefore only be maintained and prolonged by repetition of experience and is in its nature precarious and transient.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अस्तित्व का जिस प्रकार का आनन्द या प्राप्त करती है वह इसे सच्चिदानन्द के आत्मानन्द की भांति स्वाभाविक और सनातन रूप में प्राप्त नहीं है, बल्कि काल के प्रवाह में अनुभव और उपार्जन के द्वारा प्राप्त होता है, और इसलिये उसे, अनुभव को पुनः-पुनः प्राप्त करके ही, स्थिर और सतत रूप में बनाये रखा जा सकता है तथा उसका स्वरूप अनिश्चित एवं क्षणिक होता है।
English: Moreover such jobs in Shops and Establishment are suited for women.
Hindi: इसके अलावा दुकानों और प्रतिष्ठानों में ऐसी नौकरियां महिलाओं के अनुकूल हैं।
English: Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
Hindi: तब तू लोहे की थाली लेकर उसको लोहें की शहरपनाह मानकर अपने ओर उस नगर के बीच खड़ा कर. तब अपना मुंह उसके साम्हने करके उसे घेरवा, इस रीति से तू उसे घेर रखना। यह इस्राएल के घराने के लिये चिन्ह ठहरेगा।
English: Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
Hindi: और जो इब्री पहिले की नाईं पलिश्तियों की ओर के थे, और उनके साथ चारों ओर से छावनी में गए थे, वे भी शाऊल और योनातान के संग के इस्राएलियों में मिल गए।
English: Moreover the LORD spake unto Moses, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
Hindi: इस से अधिक तेरा परमेश्वर यहोवा उनके बीच बर्रे भी भेजेगा, यहां तक कि उन में से जो बचकर छिप जाएंगे वे भी तेरे साम्हने से नाश हो जाएंगे।
English: Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines and to morrow shalt thou and thy sons be with me the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Hindi: फिर यहोवा तुझ समेत इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ में कर देगा. और तू अपने बेटों समेत कल मेरे साथ होगा. और इस्राएली सेना को भी यहोवा पलिश्तियों के हाथ में कर देगा।
English: Moreover the Levites Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Hindi: फिर ये लेवीय गए  अर्थात् येशू, बिन्नूई, कदमीएल, शेरेब्याह, यहूदा और वह मत्तन्याह जो अपने भाइयों समेत धन्यवाद के काम पर ठहराया गया था।
English: Moreover the Levites Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
Hindi: फिर ये लेवीय गए  अर्थात् येशू, बिन्नूई, कदमीएल, शेरेब्याह, यहूदा और वह मत्तन्याह जो अपने भाइयों समेत धन्यवाद के काम पर ठहराया गया था।
English: Moreover the Ministry has taken steps for simplification, amalgamation and rationalization of Central Labour Laws.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्रालय ने केंद्रीय श्रम कानूनों के सरलीकरण, समामेलन एवं विवेकीकरण के लिए कदम उठाए हैं।
English: Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward and see, at the door of the gate twenty-five men. and I saw in their midst Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Hindi: तब आत्मा ने मुझे उठाकर यहोवा के भवन के पूव फाटक के पास जिसका मुंह पूव दिशा की ओर है, पहुंचा दिया. और वहां मैं ने क्या देखा, कि फाटक ही में पच्चीस पुरूष हैं। और मैं ने उनके बीच अज्जूर के पुत्रा याजन्याह को और बनायाह के पुत्रा पलत्याह को देखा, जो प्रजा के प्रधान थे।