Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India-United Nations Sustainable Development Framework UNSDF for 2018-2022 was signed by the CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant and United Nations Resident Coordinator in India Yuri Afanasiev, at a special signing ceremony presided over by Vice Chairperson, NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar
Hindi: नीति आयोग के मुख्यकार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत तथा संयुक्त राष्ट्र के भारत में रेजीडेंट कॉर्डिनेटर यूरी अफनासीव ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक विशेष समारोह में 5 वर्षीय सतत विकास फ्रेमवर्क यूएनएसडीएफ 2018-22 पर हस्ताक्षर किये
English: The Government of IndiaCCEA on 17th May, 2017 has approved a restructuring plan for HOCL which involves closing down the operations of all the non-viable plants at Rasayani unit of HOCL except Di-Nitrogen Tetroxide N2O4 plant which is to be transferred to ISRO on 'as is where is' basis, with about 20 acres of land and employees associated with the plant
Hindi: भारत सरकारसीसीईए ने 17 मई, 2017 को एचओसीएल की पुनर्गठन योजना को मंजूरी दी है, जिसमें डाई-नाइट्रोजन टेट्रोऑक्साइड एन2ओ4 संयंत्र को छोड़कर एचओसीएल की रसायनी यूनिट के समस्त गैर-लाभप्रद संयंत्रों के परिचालनों को बंद करना शामिल है
English: The Government of IndiaReserve Bank of India RBI will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions, and other relevant factors, after giving due notice to the market
Hindi: भारत सरकार भारतीय रिजर्व बैंक को भारत सरकार की आवश्यकताओं, बाजार की स्थितियों और अन्य प्रासंगिक कारकों के आधार पर ट्रेजरी बिल की नीलामी के समय और धनराशि में संशोधन करने का अधिकार होगा
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors.
Hindi: भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक बाजार की स्थिति एवं अन्य प्रासंगिक कारकों को देखते हुए ट्रेजरी बिलों की नीलामी के लिए अधिसूचित राज्य एवं समय में संशोधन कर सकती है।
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors
Hindi: भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक, सरकार की आवश्यकताओं, उभरती बाजार दशाओं और अन्य संबद्ध कारकों को ध्यान में रखते हुए अधिसूचित राशि के संशोधन और राजकोषीय हुंण्डियों की नीलामी के समय निर्धारण में अपनी लोचशीलता बनाए रखेगीरखेगा
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions, and other relevant factors, after giving due notice to the market
Hindi: भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक के पास पहले की ही तरह आगे भी ट्रेजरी बिलों की अधिसूचित राशि और पूर्व निर्धारित समय में संशोधन करने का लचीलापन होगा, जो भारत सरकार की आवश्यकताओं, उभरती बाजार स्थितियों और अन्य प्रासंगिक कारकों पर निर्भर करेगा
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government, evolving market conditions and other relevant factors
Hindi: भारत सरकार भारतीय रिजर्व बैंक को सरकार की आवश्यकताओं, बाजार की उभरती स्थितियों एवं अन्य प्रासंगिक कारकों के आधार पर ट्रेजरी बिलों की नीलामी के लिए अधिसूचित राशि और समय को संशोधित करने का अधिकार होगा
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government, evolving market conditions and other relevant factors.
Hindi: भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक सरकार की आवश्यकताओं, बाजार की स्थितियों तथा अन्य संबंधित घटकों पर निर्भर करते हुए राजकोष बिलों की नीलामी की अधिसूचित राशि तथा समय के बारे में अपनी डील को जारी रखेगा।
English: The Government of IndiaReserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government, evolving market conditions, and other relevant factors.
Hindi: सरकारभारतीय रिजर्व बैंक सरकार की जरूरतों, बाजार की स्थिति और अन्य महत्वपूर्ण कारणों को देखकर सरकारी हुंडियों की नीलामी की राशि और समय की अधिसूचना में संशोधन करने के लिए लचीलापन बनाए रखेंगे।
English: The Government of IndiaReserve Bank of IndiaRBI will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government, evolving market conditions and other relevant factors.
Hindi: भारत सरकारभारतीय रिजर्व बैंक के पास ट्रेजरी बिलों की नीलामी के लिए अधिसूचित राशि एवं समय में परिवर्तन करने का विकल्प आगे भी रहेगा, जो सरकार की जरूरतों, बदलते बाजार परिदृश्य और अन्य संबंधित कारकों पर निर्भर करेगा।
English: The Government of Indias Department of Biotechnology DBT, along with the Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC, today announced its participation in the Bharat Innovation Fund.
Hindi: भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी और जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी ने आज भारत अभिनव कोष में सहायता देने की घोषणा की है।
English: The Government of Indias National e - Governance Plan has a clear vision to deliver, and make accessible all government, social and private sector services in the areas of agriculture, health, education, entertainment, FMCG products, banking and financial services, utility payments, etc. to the citizens at an affordable cost.
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीलय ई-शासन योजना में इनके लिए एक स्परष्ट् संकल्परना है कृषि, स्वामस्य्तथ, शिक्षा, मनोरंजन, एफएमसीजी उत्पा दों, बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं, यूटिलिटी भुगतान आदि के क्षेत्रों में नागरिकों को एक वहनीय लागत पर सभी सरकारी, सामाजिक और निजी क्षेत्र सेवाएं प्रदान करना और पहुंच योग्य बनाना।
English: The Government of Indias Wall Calendar for 2013 was released today in the presence of Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari along with Minister for Telecommunications and IT, Shri Kapil
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी की उपस्थिति में आज 2013 के लिए भारत सरकार का केलेंडर जारी किया गया।
English: The Government of Indias Wall Calendar for 2014 was released today by the Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज भारत सरकार के दीवार कैलेंडर 2014 का विमोचन तथा लोकार्पण किया।
English: The Government of Indias citizen engagement platform MyGov will host this contest in association with Google.
Hindi: भारत सरकार अपने नागरिकों को जोड़ने वाले डिजिटल मंच 'माईगव' पर इस प्रतियोगिता का संचालन गूगल के सहयोग से करेगी।
English: The Government of Indias efforts towards better nutrition has revolved around providing nutritional supplement and other supply side schemes.
Hindi: बेहतर पोषण की दिशा में भारत सरकार का प्रयास पोषण युक्त आहार उपलब्ध कराने तथा ऐसे ही अन्य आपूर्ति योजनाओं के इर्द गिर्द बना रहा है ।
English: The Government of Indias emphasis and commitment to building infrastructure,Make-in-India and Smart City Mission has led to the consumption of steel growing dramatically
Hindi: भारत सरकार का बुनियादी ढांचों के निर्माण पर जोर और प्रतिबद्धता, मेक-इन-इंडिया और स्मार्ट सिटी अभियान से इस्पात का खपत प्रभावशाली रूप से बढ़ा है
English: The Government of Indias existing multi-sectoral programmes such as the BBBP have empowered millions of girls and families across the country by providing opportunities and building futures for the girl child.
Hindi: भारत सरकार के बीबीबीपी जैसे बहुआयामी कार्यक्रमों ने देश में लाखों लडकियों और उनके परिवारों को अवसर उपलब्ध कराकर और बालिकाओं के भविष्य का निर्माण करके सशक्त बनाया है।
English: The Government of Indias renewed focus on promoting India as the global hub for international commercial arbitration came to the fore on day 2 of the first-of-its-kind Global Conference on the National Initiative to Strengthen Arbitration and Enforcement in India.
Hindi: भारत सरकार का भारत को अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक पंच निर्णय का वैश्विक हब बनाने पर नए सिरे से दिए जा रहे फोकस की बात भारत में पंच निर्णय एवं प्रवर्तन को मजबूत बनाने पर राष्ट्रीय पहल पर आयोजित वैश्विक सम्मेलन के दूसरे दिन उभर कर सामने आई जोकि भारत में आयोजित अपनी तरह का पहला वैश्विक सम्मेलन है।
English: The Government of Indias spending on health through Centrally sponsored schemes will also be studied in detail by the Commission before it gave its recommendations to the Union government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार को अपनी सिफारिशें सौंपने के पहले केंद्र प्रायोजित योजनाओं के माध्यम से स्वास्थ्य पर भारत सरकार के खर्च पर भी विस्तार से अध्ययन किया जाएगा।
English: The Government of Indias target of 175 GW RE Capacity by 2022 is driving accelerated renewable penetration pan-India
Hindi: भारत सरकार का 2022 तक 175 जीडब्ल्यू आरई क्षमता का लक्ष्य पूरे भारत में त्वरित नवीकरणीय पैठ को प्रेरित कर रहा है
English: The Government of Indias target of 175 GW RE Capacity by 2022 is driving accelerated renewable penetration pan-India.
Hindi: भारत सरकार का 2022 तक 175 जीडब्ल्यू आरई क्षमता का लक्ष्य पूरे भारत में त्वरित नवीकरणीय पैठ को प्रेरित कर रहा है।
English: The Government of Indias unflinching commitment to expanding the canvas of India-Africa economic partnership which is evident from the increase in bilateral trade between India and Africa by nearly 22 from last year touching USD 62.66 billion in the year 2017-18.
Hindi: सरकार भारत-अफ्रीका के बीच आर्थिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है। यह दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में 22 प्रतिशत की बढ़ोतरी से स्पष्ट है जो वर्ष 2017-18 में 62.66 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: The Government of Indonesia officially recognises the two main Christian divisions in Indonesia, Protestantism and Roman Catholicism, as two separate religions.
Hindi: इंडोनेशिया सरकार आधिकारिक तौर पर दो अलग-अलग धर्मों के रूप में इंडोनेशिया, प्रोटेस्टेंटिज्म और रोमन कैथोलिक धर्म में दो मुख्य ईसाई प्रभागों को मान्यता देती है।
English: The Government of JK has assured us that every effort is being made to ensure that all schools and colleges reopen and function normally and that security will be provided to enable the students to attend schools and colleges.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने हमें यकीन दिलाया है कि यह सुनिश्चित करने का हर संभव प्रयास किया जाएगा कि सभी स्कूल व कालेज फिर खुल जाएंगे और सामान्य रूप से काम करने लगेंगे और छात्रों को सुरक्षा प्रदान की जाएगी ताकि वे स्कूल और कालेज जा सकें।
English: The Government of Jammu  Kashmir has enacted The Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights  Full Participation Act, 1998.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने विकलांगता अधिनियम 1998 समान अधिकार, अधिकारों की सुरक्षा तथा पूर्ण भागीदारी का गठन बनाया है।
English: The Government of Jammu  Kashmir has signed the MoU with the Ministry of Women and Child Development on 19.09.2013 for implementation of ICPS in the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने राज्य में आईसीपीएस पर अमल के लिए 19 सितंबर, 2013 को महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The Government of Jammu  Kashmir is actively considering a number of political and administrative measures that will help restore normalcy in the State.
Hindi: जम्मू कश्मीर की सरकार राज्य में सामान्य स्थिति की बहाली के लिए अनेक राजनीतिक और प्रशासनिक उपायों पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: The Government of Jammu  Kashmirhas taken yet another leap by proposing to open up more tourist and trekking routes in Ladakh with the aim of recapturing the glory, rich culture and beauty of the region, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि जम्मू-कश्मीर सरकार ने लद्दाख क्षेत्र का गौरव, समृद्ध संस्कृति और क्षेत्र की सुंदरता को फिर से बड़े स्तर पर ले जाने के लक्ष्य से कई पर्यटक और ट्रैकिंग मार्ग खोलने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Government of Jammu and Kashmir GoJK already granted exemption on account of payment of levy of toll tax, State Goods and Service Tax SGST, waiver of free power in a decremental manner and water usage charges for a period of 10 years from the date of commercial operation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की सरकार टोल टैक्स एवं राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी के भुगतान से पहले ही छूट देने और निरंतर कमी करते हुए मुफ्त बिजली देने के साथ-साथ इसके वाणिज्यिक परिचालन की तिथि से लेकर अगले 10 वर्षों की अवधि तक जल उपयोग प्रभार की अदायगी से भी छूट दे दी है।
English: The Government of Jammu and Kashmir and its officers are doing their best to protect Muslim houses and give free and safe passages to those who do not owe allegiance and loyalty to His Highness.
Hindi: जम्मू और काश्मीर की सरकार तथा उसके अधिकारी मुसलमानों के घरों की रक्षा करने का तथा महाराजा के प्रति निष्ठा और वफादारी न रखने वाले मुसलमानों को मुक्त और सुरक्षित मार्ग देने का यथाशक्ति प्रयत्न कर रहे हैं।
English: The Government of Jammu and Kashmir has adopted a nine pronged strategy to realise the goal of doubling farmers income by 2022.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए नौ सूत्री नीति अपनायी है।
English: The Government of Jammu and Kashmir has advised tourists and pilgrims to leave Kashmir immediately because of security threats, MFA said in its advisory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार के गृह विभाग ने अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों से सुरक्षा को लेकर खतरे के मद्देनजर जम्मू-कश्मीर से लौटने के लिए कहा है.
English: The Government of Jammu and Kashmir has also enacted the Jammu and Kashmir Collection of Statistics Act, 2010 on the lines of this Central legislation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने भी इस केंद्रीय विधान की तर्ज पर जम्मू-कश्मीर सांख्यिकी संग्रहण 2010 अधिनियमित किया है।
English: The Government of Jammu and Kashmir has made several policy announcements in order to attract large capital inflows into the economy.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार ने अर्थव्यवस्था में अत्यधिक पूंजी प्रवाह के लिए कई नीति संबंधी घोषणाएं की है।
English: The Government of Jammu and Kashmir is the supreme governing authority of the Indian state of Jammu and Kashmir and its 3 Divisions and 22 districts.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार जम्मू और कश्मीर के भारतीय राज्य की सर्वोच्च शासन निकाय और इसके 3 संभाग और 22 जिलों हैं।
English: The Government of Jammu and Kashmir will invite private partners to set up Medi- Cities in Jammu and Kashmir divisions.
Hindi: राज्य सरकार निजी साझेदारों को मेडि-सिटीज लगाने के लिए निमंत्रित करेगी, जम्मू और कश्मीर संभागों में चुने गये भौगोलिक खंड के लिए अधिसूचना जारी करेगी।
English: The Government of Jammu and Kashmir, it said, has taken yet another leap by proposing to open up more tourist and trekking routes in Ladakh with the aim of recapturing the glory, rich culture and beauty of the region.
Hindi: बयान में कहा गया कि जम्मू-कश्मीर सरकार ने लद्दाख क्षेत्र का गौरव, समृद्ध संस्कृति और क्षेत्र की सुंदरता को फिर से बड़े स्तर पर ले जाने के लक्ष्य से कई पर्यटक और ट्रेकिंग मार्ग खोलने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Government of Japan has committed JICA Official Development Assistance loan for an amount of Yen 45 billion Rs.2587 crore approx. for the project.
Hindi: जापान सरकार ने बेंगलुरू जलापूर्ति एवं सीवरेज परियोजना चरण-3 । के लिए 45 अरब येन लगभग 2587 करोड़ रुपये की जेआईसीए आधिकारिक विकास ऋण सहायता की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: The Government of Japan has committed JICA Official Development Assistance loan for an amount of Yen 45 billion Rs.2587 crore approx.
Hindi: के लिए 45 अरब येन लगभग 2587 करोड़ रुपये की जेआईसीए आधिकारिक विकास ण सहायता की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: The Government of Japan has committed JICA Official Development Assistance totalling Yen 105.497 billion Rs.6668.46 crore approx. for the three projects.
Hindi: जापान सरकार ने इन तीन परियोजनाओं के लिए कुल 105.497 बिलियन येन - लगभग 6668.46 करोड़ रुपये की जेआईसीए आधिकारिक विकास सहायता देने का वायदा किया था
English: The Government of Japan has committed to provide a soft loan of 19.064 billion Yen about Rs. 1000 crore to Government of India for the project at an interest rate of 0.30 per annum.
Hindi: जापान इस परियोजना के लिए 0.30 प्रतिशत वार्षिक ब्याज दर से भारत सरकार को 19.064 बिलियन येन लगभग 1,000 करोड़ रूपये का ऋण उपलब्ध करायेगा।
English: The Government of Japan has decided to invest an amount of 205.784 billion Yen, equivalent to approximately Rs.13,000 crore, in several ongoing as well as new projects in different states of India's North- Eastern region.This was disclosed after a meeting which the DoNER Minister Dr Jitendra Singh had with the Japanese delegation led by Ambassador Mr Kenji Hiramatsu, here today.
Hindi: जापान सरकार ने भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र के विभिन्न राज्यों में वर्तमान में चल रही तथा कुछ नई परियोजनाओं में 205.784 अरब येन की धनराशि निवेश करने का फैसला किया है, जो लगभग 13,000 करोड़ रूपये के बराबर है
English: The Government of Japan will make its utmost efforts, together with the people of the affected areas and the people of the entire nation to overcome this difficult time.
Hindi: जापान सरकार प्रभावित क्षेत्रों के व्यक्तियों तथा पूरे देश के लोगों के साथ मिलकर इस संकट की घड़ी पर काबू पा लेगी। ''
English: The Government of Jharkhand enacted Right to Guarantee of Services Act 2011 to provide rights based delivery of public services to the citizens of the state within a stipulated timeframe.
Hindi: लोगों को समयबद्ध सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए राज्य में लोक सेवा गारंटी अधिनियम 2011 लागू किया गया है।
English: The Government of Jharkhand has also taken the responsibility to walk hand in hand with the Government of India.
Hindi: झारखंड सरकार ने भी कंधे से कंधा मिलाकर के भारत सरकार के साथ चलने का बीड़ा उठाया है।
English: The Government of Jharkhand submitted a proposal to transfer the Central Hospital at Karma along with its land and buildings free of cost for setting up a new Medical College in the area.
Hindi: झारखंड सरकार ने क्षेत्र में एक नया मेडिकल कॉलेज स्थापित करने के लिए करमा के केन्द्रीय अस्पताल को उसकी जमीन और इमारतों सहित निःशुल्क स्थानांतरित किए जाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया था।
English: The Government of Karnataka also gave a presentation informing the participants about the preparedness of the state to conduct the show in a controlled and safe environment.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने भी एक प्रस्तुति दी, जिसमें प्रतिभागियों को एक नियंत्रित और सुरक्षित वातावरण में कार्यक्रम आयोजित करने संबंधी तैयारियों के बारे में बताया गया
English: The Government of Karnataka and British Council today signed a Memorandum of Understanding in Bengaluru to further bilateral cooperation in higher education.
Hindi: कर्नाटक सरकार और ब्रिटिश काउंसिल ने आज उच्च शिक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए बेंगलुरु में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of Karnataka formed Special Investigation Team SIT by an IG rank police officer.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आईजीपी खुफिया बीके सिंह के नेतृत्व में एक एसआईटी गठित की थी।
English: The Government of Karnataka has been instrumental in driving growth through SEZ 's at various locations across the State.
Hindi: कर्नाटक सरकार राज्यि भर में विभिन्न स्थानों पर विशेष आर्थिक क्षेत्रों के माध्यरम से वृद्धि को प्रेरित करने में प्रमुख भूमिका निभाती रही है।
English: The Government of Karnataka has entered into an agreement with Tata Technologies to upgrade 150 Government ITIs at a cost of 4,636.50 crore rupees.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने लगभग चार हजार छह सौ 37 करोड रुपये की लागत से एक सौ पचास सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों को आधुनिक बनाने के लिए टाटा टेक्नोलॉजी के साथ एक समझौता किया है।
English: The Government of Karnataka in September 2006 conveyed that the scheme would not be applicable to the State as there are no chronically food scarce areas in the State and also no tribal and hilly areas which are inaccessible during periods of drought and floods.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने सितम्बर, 2006 में यह सूचित किया था कि यह स्कीम राज्य में लागू नहीं होगी, क्योंकि राज्य में खाद्य की गंभीर कमी से प्रभावित कोई क्षेत्र नहीं हैं तथा ऐसा कोई जनजातीय अथवा पहाड़ी क्षेत्र नहीं है जो सूखे तथा बाढ़ की अवधि के दौरान पहुंच से परे होता है।
English: The Government of Karnataka requested the Centre to sanction two extra Indian Reserve Police battalions for the state and the Union Home Minister has assured them that their demand would be positively examined.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने केन्द्र से राज्य के लिए दो अतिरिक्त भारतीय रिजर्व पुलिस बटालियनों को मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: The Government of Karnataka says that in the last five years, 53 lakh jobs have been created in the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार कहती है कि पिछले पांच साल में 53 लाख नौकरियां दी हैं।
English: The Government of Karnataka states that it certainly does affect the functioning and morale of the police adversely who are investigating cases.
Hindi: कर्नाटक सरकारका कहना है कि इससे पुलिस केकार्य करनेऔर मनोबल पर आवश्यक रूप से प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है क्योंकि दे मामलों का अन्वेषण कररहेहैं।
English: The Government of Karnataka, while moving swiftly on this initiative, has sent its proposal to the Petroleum Ministry.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इस पहल पर तेजी दिखाते हुए अपना प्रस्ताव पेट्रोलियम मंत्रालय को भेज दिया था, जिसे स्वीकार करने के बाद राज्य सरकार को अनुदान का भुगतान कर दिया गया है।
English: The Government of Kerala argued in the Supreme Court that the very sudden release of water from the Mullaperiyar Dam by the Tamil Nadu government was one of the reasons for the devastating flood in Kerala.
Hindi: केरल सरकार ने उच्चतम न्यायालय में तमिलनाडु द्वारा मुल्लापेरियार बांध से अचानक जल छोड़े जाने को बाढ़ का प्रमुख कारण बताया है।
English: The Government of Kerala has designed a package of policy measures and incentives, which seeks to make Kerala one of the most attractive investment destinations in the country.
Hindi: केरल सरकार ने नीतिगत उपायों और प्रोत्साहनों का एक ऐसा पैकेज तैयार किया है जिसका उद्देश्य केरल को देश का सर्वाधिक आकर्षक निवेश गन्तव्य बनाना है।
English: The Government of Kerala has requested the Ministry of Power and NTPC to expand this project from the present 350 megawatts to two thousand megawatts.
Hindi: केरल सरकार ने बिजली मंत्रालय और राष्ट्रीय ताप बिजली निगम से अनुरोध किया है कि इस परियोजना को मौजूदा 350 मेगावाट से बढ़ाकर 2000 मेगावाट का कर दिया जाए।
English: The Government of Kerala has welcomed the proposals.
Hindi: केरल सरकार ने भी प्रस्ताव का स्वागत किया है ।
English: The Government of Kerala is of the opinion that the campus be named after some eminent Indian scientist of international repute, instead of the proposed name.
Hindi: केरल की सरकार की राय है कि इस कैंपस का नाम किसी ऐसे भारतीय वैज्ञानिक के नाम पर हो जिसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति पाई हो, न कि प्रस्तावित नाम पर।
English: The Government of Kerala, formally and commonly referred to as Kerala Government is the state government of the Indian state of Kerala.
Hindi: केरल सरकार भारत के केरल राज्य की सरकार हैं  इसका मुखिया मुख्यमंत्री होता हैं
English: The Government of Liberia, on the request of the Consul General of India in Liberia arranged to air-lift Shri Vayalar Ravi from Monrovia to Abidjan.
Hindi: लाईबेरिया सरकार ने भारतीय महावाणिज्य दूत के अनुरोध पर श्री रवि को मोनरोविया से आबिदजान ले जाने की व्यवस्था की थी।
English: The Government of Madhya Pradesh had also done something similar in the past.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने भी अतीत में इसी तरह के कुछ कदम उठाए हैं।
English: The Government of Madhya Pradesh had provided with Tourism Information Center and medical facilities like first-aid, MIR, and doctors and nurse will be provided soon.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने पर्यटन सूचना केंद्र और प्राथमिक चिकित्सा, एमआईआर, और डॉक्टरों और नर्स जैसी चिकित्सा सुविधाएं जल्द ही उपलब्ध की जायेगीं।
English: The Government of Madhya Pradesh had requested for extension for two year time period without any cost overrun in the project for which investment clearance was accorded earlier.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने इस परियोजना को पहले दी गई निवेश लागत मंजूरी में कोई फेरबदल किये बिना दो साल का समय बढ़ाने का अनुरोध किया था।
English: The Government of Madhya Pradesh has accorded special priority to road development in the State and has therefore, prepared a road policy to meet the challenges ahead.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने राज्य में सड़क विकास को विशेष प्राथमिकता प्रदान की है और इसलिए आगे आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए सड़क नीति तैयार की है।