Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many ambitious bills like Land Acquisition and GST are still pending, as the NDA lacks a majority in the Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में बहुमत नहीं होने के चलते केंद्र सरकार का भूमि अधिग्रहण बिल और जीएसटी जैसे कई महत्वपूर्ण विधेयक अब तक लटके हुए हैं
English: Many ambulances were rushed to the spot for shifting the injured, police said.
Hindi: घायल लोगों को अस्पताल ले जाने के लिए कई एंबुलेंसों को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया है.
English: Many ambulances were sent to the area.
Hindi: कई एंबुलेंस घटनास्थल के लिए रवाना हुए।
English: Many ammonia oxidizing bacteria take part in nitrification.
Hindi: अनेक अमोनिया ऑक्सीकारी जीवाणु नाइट्रीकरण में भाग लेते हैं।
English: Many among Chhattisgarhs tribal population go every year to farms in Telangana to earn money picking chillies.
Hindi: छत्तीसगढ़ की आदिवासी आबादी में से कई लोग हर साल तेलंगाना के खेतों में मिर्ची चुगने का काम करने के लिए जाते हैं।
English: Many among Shastri's supporters and close relatives, refused at the time, and have refused since, to believe the circumstances of his death and allege foul play.
Hindi: शास्त्री के समर्थकों और करीबी रिश्तेदारों में से कई ने समय पर इनकार कर दिया और तब से इनकार कर दिया, जब उनकी मृत्यु की परिस्थितियों पर विश्वास करना और बेईमानी से खेलना।
English: Many among the injured have head injuries and some are in critical condition, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, घायलों में से कई लोगों को सिर में चोटें आई हैं और कुछ की हालत नाजुक है।
English: Many among them are agricultural labourers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग खेतिहर मजदूर हैं।
English: Many among them have tested positive for Covid-19.
Hindi: इनमें से कई लोगों की कोविड-19 जांच में उनके संक्रमित होने की पुष्टि हुई।
English: Many among them said they would quit as MLAs and seek re-election, if necessary.
Hindi: इनमें से ज्यादातर विधायकों ने कहा है यदि आवश्यकता पड़ी तो वे विधायक पद से इस्तीफा देकर दोबारा चुनाव लड़ेंगे।
English: Many among them were highly educated.
Hindi: इनमें से कई लोग बहुत पढ़े - लिखे थे ।
English: Many among us do not respond to incidents like this
Hindi: हममें से बहुत से लोग इन घटनाओं पर कोई प्रतिक्रिया नहीं देते हैं
English: Many among us do not respond to incidents like this.
Hindi: हममें से बहुत से लोग इन घटनाओं पर कोई प्रतिक्रिया नहीं देते हैं.
English: Many amongst these are youth whose lives are filled with pain with struggle.
Hindi: इनमें से कई ऐसे बच्चे हैं, जिनके जीवन संघर्ष से भरे हैं।
English: Many amongst you have shared your experiences about how your countries and institutions have made progress in the direction of inclusive innovation.
Hindi: आप में से बहुत से लोगों ने अपने अनुभव सुनाए हैं कि किस तरह आपके देशों और संस्थाओं ने समावेशी नवान्वेषण की दिशा में प्रगति की है।
English: Many amongst you have voted for the first time in the elections this year
Hindi: आप में से बहुत से लोगों ने इस वर्ष के चुनावों में पहली बार मतदान किया है।
English: Many amongst you have voted for the first time in the elections this year.
Hindi: आप में से बहुत से लोगों ने इस वर्ष के चुनावों में पहली बार मतदान किया है।
English: Many amongst you will enter public life to serve the nation.
Hindi: आपमें से बहुत से लोग राष्ट्र की सेवा के लिए सार्वजनिक जीवन में प्रवेश करेंगे।
English: Many amongst you, whose great grandparents, when they left India, you may not know which village they came from, who were their relatives etc.
Hindi: आपमें से कई ऐसे होंगे जिनके पहले उनके दादा परदादा हिन्दुस्तान छोड़कर आए वो कहां से आये किस गांव के थे क्या था, रिश्तेदार कौन थे।
English: Many an act of negligence, nepotism, and waste are not committed for the simple fear that they may be looked into and exposed to public gaze by a Committee of Parliament.
Hindi: लापरवाही के, पक्षपात के और अपव्यय के बहुत से काम केवल इसी भय से नहीं किए जाते कि किसी संसदीय समिति द्वारा उनकी जांच की जा सकती है और लोगों के सामने उनका पर्दाफाश किया जा सकता है.
English: Many an unanswered question swirled in my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में कई सारे सवाल थे, जिनका कोई जवाब नहीं था।
English: Many anagram servers for example, The Words Oracle can control the search results, by excluding or including certain words, limiting the number or length of words in each anagram, or limiting the number of results.
Hindi: कई अनाग्राम सर्वर, कुछ शब्द छोड़कर या शामिल कर के, प्रत्येक एनाग्रम में शब्दों की लंबाई या संख्या सीमित कर के, या परिणामों की संख्या सीमित कर के, खोज परिणामों को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Many analysts agree.
Hindi: इसे लेकर कई विश्लेषक सहमत हैं।
English: Many analysts and think-tanks have reduced their GDP growth projections for 2020-21
Hindi: कई विश्लेषकों और थिंक-टैंक ने वर्ष 2020-21 के लिए अपने जीडीपी विकास अनुमानों को कम कर दिया है
English: Many analysts and think-tanks have reduced their GDP growth projections for 2020-21.
Hindi: कई विश्लेषकों और थिंक-टैंक ने वर्ष 2020-21 के लिए अपने जीडीपी विकास अनुमानों को कम कर दिया है।
English: Many analysts are blaming stalled projects and declining investments as among the major factors hurting growth.
Hindi: कई विश्लेषकों का कहना है कि अटकी परियोजनाओं और निवेश में कमी से वृद्धि दर प्रभावित हो रही है।
English: Many analysts claimed this famine as one of the major cause for killing Sheikh Mujib.
Hindi: कई विश्लेषकों ने इस अकाल को शेख मुजीब की हत्या के प्रमुख कारणों में से एक माना।
English: Many analysts contend that Pakistans security services covertly manipulated the countrys domestic politics before and during the election with a central motive of again removing Nawaz Sharif from power and otherwise weakening his incumbent party, it said.
Hindi: इस पर रिपोर्ट में कहा गया है कि अनेक विश्लेषकों का तर्क है कि पाकिस्तान की सुरक्षा सेवा चुनाव से पहले और चुनाव के दौरान अप्रत्यक्ष रूप से देश की घरेलू राजनीति को अपने अनुसार चला रहा थी और मुख्य इरादा नवाज शरीफ को सत्ता से हटाना और सत्ताधारी पार्टी को कमजोर करना था.
English: Many analysts feel that steps have been taken in right direction.
Hindi: कई विश्लेषकों ने इसे सही दिशा में उठाया गया कदम बताया गया है।
English: Many analysts look positive on them.
Hindi: कई विश्लेषकों का रुख उस पर सकारात्मक बना हुआ है।
English: Many analysts say the good viewership for the first PKL match was aided by the presence of a slew of celebrities, including Bollywood stars such as Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Jaya Bachchan, Boman Irani and Suniel Shetty
Hindi: कई विश्लेषक कहते हैं कि पीकेएल के पहले मैच में अमिताभ बच्चन, शाहरूख खान, आमिर खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, जया बच्चन, बोमन ईरानी और सुनील शेट्टी जैसे बॉलीवुड कलाकारों की मौजूदगी ने भी दर्शकों को आकर्षित किया होगा।
English: Many ancient architectural treasures such as the Maiden Tower and Palace of the Shirvanshahs in the walled city of Baku are old Iranian architecture, and survive in modern country of Azerbaijan.
Hindi: बाकू के दीवार वाले शहर में श्रीनवंशह के मैडेन टॉवर और पैलेस जैसे कई प्राचीन वास्तुकला खजाने पुराने ईरानी वास्तुकला हैं, और अज़रबैजान के आधुनिक देश में जीवित रहते हैं।
English: Many ancient architectural treasures such as the Maiden Tower and Palace of the Shirvanshahs in the walled city of Baku survive in modern Azerbaijan.
Hindi: बाकू के दीवार वाले शहर में श्रीनवंशह के मैडेन टॉवर और महलजैसे कई प्राचीन वास्तुकला खजाने आधुनिक अज़रबैजान में जीवित रहते हैं।
English: Many ancient civilisations have fallen.
Hindi: कई प्राचीन सभ्यताएं खत्म हो गईं।
English: Many ancient civilizations have collapsed but the Indian civilization has survived because of its core civilizational values and adherence to them.
Hindi: अनेक पुरातन सभ्यताएं नष्ट हो गयीं परंतु भारतीय सभ्यता अपने अहम् सभ्यतागत मूल्यों और उनके अनुकरण के कारण कायम रही।
English: Many ancient civilizations, such as the Babylonians, Indians and Chinese, burnt incense as a part of religious rituals, as did the Israelites and the later Catholic and Orthodox Christian churches.
Hindi: कई प्राचीन सभ्यताओं जैसे बेबीलोनियन, भारतीय और चीनी, धार्मिक अनुष्ठानों में धूप जलाते थे, जिस प्रकार इज़राइली और बाद में कैथोलिक और रूढ़िवादी ईसाई चर्च भी करने लगे थे।
English: Many ancient medical practices would seem barbaric by modern standards.
Hindi: चिकित्सा के अनेक प्राचीन तरीक़े आधुनिक स्तरों के अनुसार गँवारू लगते थे ।
English: Many ancient servants of Jehovah took pride in their distinct identity
Hindi: यहोवा के बहुत - से प्राचीन सेवकों ने अपनी अलग पहचान पर गर्व किया
English: Many ancient stories are related to river Ganga.
Hindi: गंगा नदी के साथ अनेक पौराणिक कथाएँ जुड़ी हुई हैं।
English: Many ancient temples are located here.
Hindi: यहां अनेक प्राचीन मंदिर हैं।
English: Many ancient temples are situated here.
Hindi: इसके अलावा यहां प्राचीन समय के कई मंदिर स्थित है।
English: Many angered Shah Rukh Khan fans also demanded a ban on Karan Johar movies.
Hindi: शाहरुख खान और फिल्मकार करण जौहर ने अपने फैंस से एक आग्रह किया है।
English: Many anhydrous forms of the hydrated compounds readily take up water and re - form the hydrates.
Hindi: जलीय यौगिकों के कई निर्जल रूप बड़ी आसानी से पानी लेकर पुनः जलयोजित रूप में बदल जाते हैं।
English: Many animal species can be spotted in the sanctuary, including sambar, nilgai, barking deer, wild boar and leopard
Hindi: सांभर, नील गाय, भौंकने वाले हिरण, जंगली सूअर, और तेंदुए सहित कई पशु प्रजातियों को अभयारण्य में देखा जा सकता है।
English: Many animals and birds are also feared dead.
Hindi: कई पशुओं व पक्षियों की अकाल मौत हो चुकी है।
English: Many animals and birds are also their victims.
Hindi: कई आवारा पशु व कुत्ते इसके शिकार भी हो चुके हैं।
English: Many animals can be found in these parks, i.e., red deer, wild boar and elk.
Hindi: यहां कई जानवर रहते हैं जिनमे शामिल हैं जगुआर, तेंदुआ और लाल आंखों वाले वृक्ष मेंढक.
English: Many animals do not survive the trauma of being transported in small cages without adequate water or food, and estimates suggest that, overall, 40 of animals die in captivity or transportation.
Hindi: पशुओं का पालन भी क्रूरता है बहुत से पशु पर्याप्त जल या खाने के बगैरछोटे से पिंजरे में परिवहन के अभिघात से अधिक समय तक जीवितनहींरह पातेहैं और अनुमान है कि कुल मिलाकर 40 प्रतिशत पशुओं की मृत्यु उन्हें बंदी बनाने या लाने-ले जाने परिवहन में हो जाती है ।
English: Many animals have been killed in the fire.
Hindi: कई जानवरों की इस आग में जलकर मौत हो गई है।
English: Many animals make automatic noises when in pain or threat to startle or intimidate attackers, or to let others know what's going on.
Hindi: कई जानवरों के स्वत कर शोर जब दर्द या खतरे में डराना या भयभीत करने के लिए हमलावरों, या दूसरों को पता है क्या हो रहा है यह बताने के लिए।
English: Many anime and manga are very popular around the world and continue to become popular, as well as Japanese video games, fashion, and game shows.
Hindi: कई एनीमे और मंगा दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय हैं और लोकप्रिय होने के साथ-साथ जापानी वीडियो गेम, फैशन और गेम शो भी जारी हैं।
English: Many annual government feessuch as Council rates, licence fees, etc.are also levied on a fiscal year basis, while others are charged on an anniversary basis.
Hindi: कई वार्षिक सरकारी शुल्क- जैसे कि परिषद दरों, लाइसेंस शुल्क, आदि-भी वित्तीय वर्ष के आधार पर लगाए जाते हैं, जबकि अन्य को एक वर्षगांठ के आधार पर लगाया जाता है।
English: Many answer this in affirmative.
Hindi: इस पर कई लोगों ने हा में जवाब दिया।
English: Many answers will appear.
Hindi: मिलेंगे कई जवाब
English: Many anti-BJP voters say they will wait till the day of polling to decide whom to back between Kumar and Hasan.
Hindi: भाजपा विरोधी कई मतदाताओं ने कहा कि वह यह तय करने के लिये मतदान की तारीख तक इंतजार करेंगे कि कुमार को वोट देना है या हसन को।
English: Many anti-patent activists say that if the bill were passed, small businesses and hobbyists would be in danger of lawsuit from corporations and their extensive patent portfolios.
Hindi: पेटेंट विरोधी कई कार्यकर्ताओं का कहना है कि अगर बिल पारित हो गया, तो छोटे व्यवसायों और शौकिया लोगों को निगमों और उनके व्यापक पेटेंट विभागों से मुकदमे का खतरा होगा।
English: Many anti-viral elements are found in garlic.
Hindi: अदरक में कई तरह के एंटी वायरल तत्व पाए जाते हैं.
English: Many antibiotics were on sale in 2018 which had not been approved in India or in the country of origin, although this is prohibited.
Hindi: 2018 में देश में कई एंटीबायोटिक्स बिक्री के लिये उपलब्ध थे जिन्हें भारत में या मूल देश में अनुमोदित नहीं किया गया था, हालांकि यह निषिद्ध है।
English: Many anxious social media users switched to virtual private networks VPNs or the TOR network to bypass the order and keep communication open with friends and relatives as the extent of the carnage became clear.
Hindi: कई सोशल मीडिया इस्तेमालकर्ता उक्त आदेश से बचने और अपने मित्रों एवं रिश्तेदारों के साथ संचार बनाये रखने के लिए वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्कर् वीपीएनी या टीओआर पर चले गए।
English: Many appeals now being heard in the court belong to assessment years 1991-92
Hindi: अदालतों में कई ऐसी याचिकाओं पर सुनवाई हो रही है जो मूल्यांकन वर्ष 1991-92 से संबंधित हैं।
English: Many applicants came from Turkey, Russia, Macedonia, Kosovo, Thailand, Vietnam and Iraq.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग तुर्की, रूस, मैसेडोनिया, कोसोवो, थाईलैंड, वियतनाम और इराक से थे.
English: Many applications are rejected.
Hindi: ज्यादातर आवेदन अस्वीकार कर दिये गये हैं।
English: Many appreciated Nawazuddin Siddiqui's acting in the film.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी की एक्टिंग काफी पसंद की जा रही है।
English: Many appreciated the work.
Hindi: इस नेक कार्य की काफी लोगों ने सराहना की।
English: Many apprehensions remain including, but not limited to, issues related to authorisation to speak on behalf of department agency, technologies and platform to be used for communication, scope of engagement, creating synergies between different channels of communication, compliance with existing legislations etc.
Hindi: कई आशंकाएं इसमें शामिल हैं जो संचार के लिए विभागएजेंसी की ओर से बोलने के लिए अधिकृत किये जाने, प्रौद्योगिकी और मंच, संपर्क का प्रयोजन, संचार के विभिन्न माध्यमों के बीच तालमेल स्थापित करने और मौजूदा विधानों के अनुपालन इत्यादि तक ही सीमित नहीं हैं।
English: Many approaches to abiogenesis investigate how self-replicating molecules, or their components, came into existence.
Hindi: अबायोजेनेसिस के कई दृष्टिकोण जांचते हैं कि स्व-प्रतिकृति अणुओं, या उनके घटकों को अस्तित्व में कैसे आया।
English: Many aquatic animals have been found dead.
Hindi: कई जलीय जीव लुप्त हो चुके हैं।
English: Many archaeologistswho?
Hindi: कई पुरातत्वविदोंकौन?
English: Many architectural features like cornices, moulding  turrets etc. of the Clinic had been badly damageddefaced as no major repairrestoration work was taken up since last many years.
Hindi: क्लीनिक के कंगूरे, सजावटी गढ़ाई और बुर्ज आदि बुरी तरह क्षतिग्रस्तखराब हो गए थे क्योंकि पिछले कई वर्षों से इसकी मरम्मतपुनरूद्धार का कोई बड़ा काम नहीं किया गया था।
English: Many are Christians.
Hindi: अधिकांश लोग ईसाई हैं।
English: Many are able to live semi-independently, but they often require help with financial, medical, and legal matters.
Hindi: कई अर्द्ध स्वतंत्र रूप से जीने में सक्षम हैं, लेकिन उन्हें अक्सर वित्तीय, चिकित्सा और कानूनी मामलों के साथ मदद की आवश्यकता होती है।
English: Many are already doing it.
Hindi: कई पहले से ही ऐसा कर रहे हैं.
English: Many are also allergic to dairy.
Hindi: कई लोगों को दूध से भी एलर्जी हो जाती हैं।
English: Many are also coming on foot or bicycles.
Hindi: कई लोग ऐसे भी हैं जो पैदल या साइकिल से सफर करते हैं।
English: Many are also members of other organisations such as the RSS, the Vishwa Hindu Parishad and the Bajrang Dal.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल समेत विभिन्न हिंदुत्ववादी संगठनों में भी उनकी खासी पैंठ है.
English: Many are also worried about their children''s future.
Hindi: कई लोगों की तकलीफ यह है कि बच्चों का भविष्य क्या होगा।
English: Many are among private schools built on public land which cannot increase their fees without DoE approval, after an audit of their finances.
Hindi: कई सार्वजनिक भूमि पर बने निजी स्कूलों में से हैं जो अपनी फीस शिक्षा विभाग अनुमोदन बिना नहीं बढ़ा सकते हैं, ये उनके वित्त की एक लेखा परीक्षा के बाद होगा.
English: Many are angry.
Hindi: वहीं कई नाराज हैं।
English: Many are asking the question Did Markus Rehm jump so far despite his prosthetic leg, or because of his artificial limb?
Hindi: कई लोग सवाल कर रहे हैं कि क्या प्रोस्थेसिस कृत्रिम पैर की वजह से ही मार्कुस रेम इतनी दूर तक कूद पाए?
English: Many are being built with auxiliary jacks for the stock radio, allowing the driver to easily connect any audio playing device to the car's sound system with a simple 3.5mm plug.
Hindi: अनेक स्टॉक रेडियो के लिए सहायक जैक के साथ बनाई जा रहीं हैं, जिससे चालक को किसी भी ऑडियो प्ले डिवाइस को सरल 3.5 मिमी प्लग के साथ कार के साउंड सिस्टम से आसानी से कनेक्ट करने की सुविधा देगी।
English: Many are burdened with serious illness, afflictions, depression, and other physical and emotional problems.
Hindi: अनेकों पर गंभीर बीमारी, दुःख, हताशा और अन्य शारीरिक और भावात्मक समस्याओं का भार है ।
English: Many are closed.
Hindi: कई बंद पड़े हैं.
English: Many are concerned about personal safety in view of the escalating violence and crime in our area.
Hindi: अनेक लोग हमारे इलाके में बढ़ती हिंसा और अपराध को देखते हुए अपनी सुरक्षा को लेकर परेशान हैं ।
English: Many are convinced that the truth of what he said is even more obvious today.
Hindi: बहुत - से लोगों का मानना है कि आज उसकी बात की सच्चाई, पहले से ज़्यादा नज़र आती है ।
English: Many are distressed because of losing jobs.
Hindi: नौकरी न मिलने की वजह से कई लोग बहुत परेशान हो जाते हैं।
English: Many are doing something similar by joining the pioneer ranks and making themselves available to serve in places where there is a greater need.
Hindi: बहुत लोग पायनियर वर्ग में सम्मिलित होकर तथा उन जगहों पर जहां ज़्यादा ज़रूरत है सेवा करने के लिए अपने आप को उपलब्ध बनाकर ऐसा ही कुछ कर रहे हैं ।
English: Many are feared trapped under the debris.
Hindi: मलबे के नीचे काफी लोगों को दबे होने की आशंका है।
English: Many are from Europe.
Hindi: इनमें से ज्यादातर यूरोप में हैं.
English: Many are getting everything - education, jobs and freedom to move anywhere.
Hindi: ज्यादातर को शिक्षा, नौकरी और कहीं भी घूमने की आजादी आदि सब कुछ हासिल है।
English: Many are going to jail.
Hindi: कई तो जेल में भी हैं।
English: Many are hungry, sick, or oppressed.
Hindi: अनेक लोग भूखे, बीमार, या उत्पीड़ित हैं ।
English: Many are husbands or fathers with a full - time secular job. yet, they set aside time on weekends and evenings to teach the truth to strangers.
Hindi: बहुत से पति या पिता हैं जिनके पास पूरे समय की सांसारिक नौकरी है. फिर भी, वे सप्ताहांतों और शामों का कुछ समय अलग से निकाल कर अजनबियों को सत्य सिखाते हैं ।
English: Many are impressed by the joy and good organization at assemblies of Jehovahs Witnesses
Hindi: अनेक लोग यहोवा के साक्षियों के सम्मेलनों में आनन्द और अच्छे संगठन से प्रभावित होते हैं
English: Many are in a state of decay.
Hindi: कई जीर्ण-शीर्ण अवस्था में हैं।
English: Many are in distress.
Hindi: कई लोग खस्ता हालत में हैं.
English: Many are in school, working, shopping, or traveling.
Hindi: अनेक लोग स्कूल में या नौकरी पर होते हैं, ख़रीदारी या यात्रा कर रहे होते हैं ।
English: Many are joining us.
Hindi: कई लोग हमसे जुड़े हैं।
English: Many are keenly awaiting the outcome of the probe so speculations can be put to rest.
Hindi: कई लोग उत्सुकता से जांच के परिणाम का इंतजार कर रहे हैं ताकि अटकलों पर लगाम लगाई जा सके।
English: Many are killed.
Hindi: बहुत लोग मार दिए जाते हैं।
English: Many are leading them today.
Hindi: आज उनमें से वे कई का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Many are leaving with their belongings.
Hindi: कई अपने सामान के साथ जा रहे हैं।
English: Many are leaving.
Hindi: बहुत से लोग छूट जा रहे है।
English: Many are maintained by the Nevada Department of Transportation as state highways.
Hindi: इनमे से कई का रख-रखाव नेवादा के परिवहन विभाग द्वारा राज्य राजमार्गों के रूप में किया जाता है।
English: Many are members of churches of Christendom.
Hindi: कई लोग ईसाईजगत के चर्च के सदस्य हैं ।
English: Many are members of the French Parliament
Hindi: कई व्यक्ति फ्रांस संसद के सदस्य हैं
English: Many are members of the French Parliament.
Hindi: कई व्यक्ति फ्रांस संसद के सदस्य हैं।
English: Many are missing.
Hindi: कई लापता हैं।
English: Many are murdered.
Hindi: तमाम लोग मारे जाते हैं।
English: Many are now serving along with the Israel of God
Hindi: आज बहुत - से लोग परमेश्वर के इसराएल के साथ मिलकर सेवा कर रहे हैं
English: Many are old and emaciated.
Hindi: अधिकांश पुराने और जर्जर हो चुके हैं.
English: Many are old enough to recall what the BJP did in the five years it ruled Delhi when people didn't get water and power.
Hindi: कई लोग मिल जाएंगे जो दिल्ली में भाजपा के पांच साल के कार्यकाल को याद कर सकते हैं, जब न लोगों के पास पानी और न बिजली की सुविधा थी।
English: Many are paying for it.
Hindi: बहुत सारे लोग उससे पगार लेते हैं।
English: Many are precisely those that labour to keep our city clean, manage waste and contribute to the citys economy, producing immense ecological and economic value, the statement said
Hindi: बहुत से ऐसे हैं जो हमारे शहर को साफ रखने, कचरे का प्रबंधन करने और शहर की अर्थव्यवस्था में योगदान देने के लिए श्रम करते हैं, जिससे विशाल पारिस्थितिक और आर्थिक मूल्य पैदा होते हैं
English: Many are questioning the government's motives
Hindi: कई सरकार की मंशा पर सवाल उठा रहे हैं
English: Many are quite rightly celebrating the court decision.
Hindi: काफी लोगों ने कोर्ट के फैसले को सही ठहराया है।
English: Many are rarely used outside anesthesiology, but others are used commonly in various fields of healthcare.
Hindi: कई संवेदनहीनता के बाहर शायद ही कभी इस्तेमाल की जाती हैं, हालांकि दूसरों को आमतौर पर चिकित्सा के सभी क्षेत्रों में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Many are ready to move on.
Hindi: कई जाने की तैयारी में हैं।
English: Many are rotting in prison.
Hindi: कई तो वहां की जेलों में सड़ रहे हैं।
English: Many are sceptical about Pakistans latest announcement regarding seizure and freezing of assets of UN-designated terrorists and militant groups and the arrest of some Jaish-e-Mohammed leaders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकवादी घोषित आतंकियों और चरमपंथी गुटों की परिसंपत्तियों को ज़ब्त और प्रतिबंधित करने, और जैश-ए-मोहम्मद के कुछ सरगनाओं को गिरफ्तार करने की पाकिस्तान की नवीनतम घोषणा पर बहुतों को संदेह है.
English: Many are sent to jail.
Hindi: कई लोग जेल में भेजे गए।
English: Many are separated from their families.
Hindi: कई को उनके परिवार वाले छोड़ चुके होते हैं.
English: Many are seriously injured. some die.
Hindi: कई घायल हो जाते हैं तो कुछ मर भी जाते हैं।
English: Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign
Hindi: अनेक भोग - विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं
English: Many are still being treated at different hospitals.
Hindi: अभी भी कई मरीजों का इलाज अस्पतालों में चल रहा है।
English: Many are still in a critical condition.
Hindi: कई की हालत अभी गंभीर बनी हुई है।
English: Many are still missing.
Hindi: कई अभी भी लापता है.
English: Many are still reported missing.
Hindi: कई अभी लापता बताए जाते हैं।
English: Many are stupid enough to live among humans and, work as their servants.
Hindi: काफी मूर्ख हैं जो आदमियों के बीच रहते हैं और उनके सेवकों की तरह काम करते हैं।
English: Many are taking advantage of that to access the EU.
Hindi: बहुत से इसका फायदा यूरोप में घुसने के लिए कर रहे हैं.
English: Many are teetering on the brink of collapse as shops and restaurants close, flights and hotel bookings are cancelled, and businesses shift to remote working.
Hindi: अनेक व्यवसाय ढहने के कगार पर हैं, दुकानें और रेस्तराँ बंद हो गए हैं, हवाई उड़ानें और होटल बुकिंग रद्द हो गई हैं, और दफ़्तरी कामकाज घर से किए जा रहे हैं.
English: Many are teetering on the brink of collapse as small production units, service providers, shops and restaurants are struggling to sustain.
Hindi: अनेक छोटी उत्पादन इकाइयां और सेवा प्रदाता, पतन के कगार पर हैं और दुकानों व रेस्तराँ चलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं.
English: Many are tempted to give up the fight altogether.
Hindi: अनेक लोग इस लड़ाई को बिलकुल छोड़ देने के लिए प्रवृत्त होते हैं ।
English: Many are the Jinns and men we have made for Hell They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle, - nay more misguided for they are heedless of warning.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है