Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vehicle was impounded and the seized cash promptly deposited in the local district treasury pending investigation.
Hindi: वाहन को जब्त कर लिया गया और नकद राशि को जांच लंबित रहने तक जिला कोषागार में जमा कर दिया गया।
English: The vehicle was insured with the company.
Hindi: इस कार का बीमा उक्त कंपनी से लिया गया था।
English: The vehicle was later dragged out of the drain using a crane.
Hindi: बाद में क्रेन की मदद से कार नहर से निकाली गई।
English: The vehicle was later lifted with the help of a crane.
Hindi: बाद में क्रेन की मदद से कार को बाहर निकाला गया।
English: The vehicle was later pushed out from the spot by locals.
Hindi: कार को बाद में स्थानीय लोगों के बाहर निकाला।
English: The vehicle was later seized by police and its driver arrested.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने बरामद करेंसी जब्त कर कार चालक को अपनी हिरासत में ले लिया।
English: The vehicle was later sold by the company.
Hindi: बाद में उस गाड़ी को बेच दिया जाता था.
English: The vehicle was loaded with one-kilo packets of flour.
Hindi: वाहन एक किलो वाले आटे के पैकेटों से लदा था।
English: The vehicle was moving at a high speed and the driver lost control over it.
Hindi: गाड़ी की रफ्तार तेज थी इस वजह से चालक ने गाड़ी से नियंत्रण खो दिया.
English: The vehicle was moving rather fast.
Hindi: वाहन बहुत ही धीमी गति से चल रहे थे।
English: The vehicle was moving to Punjab from Srinagar.
Hindi: ट्रक अप्पर शिमला से पंजाब की ओर जा रहा था।
English: The vehicle was on its way from Pathankot to Salooni.
Hindi: गाड़ी धरवाला से पठानकोट की तरफ जा रही थी।
English: The vehicle was on its way to Chittorgarh in Rajasthan, he said.
Hindi: गाडी लेकर राजस्थान के चित्तौडग़ढ़ के लिए रवाना हो गए।
English: The vehicle was on its way to Kishtwar from Keshwan, when it skidded off the road near Sirgwari.
Hindi: यह बस केशवान से किश्तवाड़ जा रही थी, तभी सिरगवारी के निकट यह दुर्घटना हुई।
English: The vehicle was on way to Jammu from Banihal.
Hindi: यह वाहन बनिहाल से जम्मू जा रहा था।
English: The vehicle was on way to Srinagar from Jammu.
Hindi: विमान श्रीनगर से जम्मू जा रहा था।
English: The vehicle was parked by the roadside.
Hindi: उक्त कार सड़क किनारे पार्क की गई थी।
English: The vehicle was parked in police line.
Hindi: वाहन को थाने में खड़ा किया गया।
English: The vehicle was parked in the compound of the Central School which is serving as the DCRC office for the Assembly polls, slated for Sunday.
Hindi: वाहन केंद्रीय स्कूल के अहाते में खड़ा था जिसका इस्तेमाल विधानसभा चुनाव के लिए डीसीआरसी दफ्तर के लिए किया जा रहा है।
English: The vehicle was parked in the middle of the road.
Hindi: एक गाड़ी वाला बीच रस्ते पर गाड़ी खड़ी कर गया.
English: The vehicle was part of a Jammu-bound convoy and the accident occurred near Khuni Nullah in Ramban district around 8.45 am, a police officer said.
Hindi: इस दुर्घटना के बारे में अधिकारियों ने बताया कि बस जम्मू जा रहे काफिले का हिस्सा थी और दुर्घटना सोमवार सुबह पौने नौ बजे रामबन जिले में खूनी नाले के पास हुई।
English: The vehicle was priced at Rs 30,000 during 1974, and used but extremely well maintained Premier Padmini vehicles are available for roughly Rs 2 lakh today
Hindi: 1974 में इस वाहन की कीमत 30,000 रुपये रखी गयी थी, वर्तमान में उपयोग की गयी लेकिन अच्छे से मेंटेन की गयी प्रीमियर पद्मिनी की करीब 2 लाख रुपये है।
English: The vehicle was recovered from an area in Kishtwar district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाहन को किश्तवाड़ जिले के एक क्षेत्र से जब्त किया गया है।
English: The vehicle was registered at Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: कार का रजिस्ट्रेशन गुजरात के वडोदरा का है।
English: The vehicle was registered in Dahisar.
Hindi: कार देहरादून में रजिस्टर्ड थी।
English: The vehicle was registered in her name.
Hindi: यह कार उन्हीं के नाम पर रजिस्टर्ड है।
English: The vehicle was reportedly on Autopilot at the time of the accident.
Hindi: कहा जा रहा है कि दुर्घटना के समय वाहन ऑटो पायलट मोड में था.
English: The vehicle was running at a very high speed.
Hindi: वह वाहन बहुत तेज गति से चला रहा था।
English: The vehicle was searched but nothing much was found from it.
Hindi: कार की तलाशी ली गई, लेकिन उसमें कुछ खास बरामद नहीं हुआ।
English: The vehicle was seized by police.
Hindi: पुलिस द्वारा गाड़ी को जब्त कर लिया गया।
English: The vehicle was seized by the Police.
Hindi: बरामद की गई गाड़ी में पुलिस की कैप थी.
English: The vehicle was seized by the police and further investigation was on.
Hindi: पुलिस ने क्षतिग्रस्त वाहन को कब्जे में लेकर आगे की कार्रवाई की।
English: The vehicle was seized by the police in the investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच करते हुए वाहन को जब्त कर लिया।
English: The vehicle was seized by the police later but the driver manages to escape the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद कार सवार घटनास्थल से भागने में सफल रहा था लेकिन बाद में पुलिस ने उसे तलाश कर लिया.
English: The vehicle was set on fire.
Hindi: वाहन में लगी आग बुझा ली गई है।
English: The vehicle was severely damaged.
Hindi: कार मौके पर काफी क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The vehicle was taken out only when a state guest arrived.
Hindi: वह गाड़ी किसी राजकीय अतिथि के आने पर ही निकाली जाती थी।
English: The vehicle was taken to the police station immediately.
Hindi: गाड़ी को तुरंत खरखौदा थाना में पहुंचा दिया गया।
English: The vehicle was the second mass-produced hybrid on the American market, after the two-seat Honda Insight.
Hindi: वाहन दो-सीट वाली होंडा इनसाइट के बाद अमेरिकी बाजार का दूसरा बड़े पैमाने पर उत्पादित संकर हाइब्रिड वाहन था।
English: The vehicle was then impounded by the police.
Hindi: तब पुलिस टीम ने की कार को रूकवाया।
English: The vehicle was then impounded.
Hindi: जिसके बाद कार को भी गिरवी रख लिया।
English: The vehicle was totally gutted in the fire.
Hindi: कार आग में पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The vehicle was traced with the help of a GPS device installed in it, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वाहन में लगे जीपीएस के लोकेशन के आधार पर छापेमारी की गई.
English: The vehicle was travelling towards Kaluk when it tumbled and fell about 100 feet.
Hindi: गाड़ी लुढ़कते हुए लगभग 100 फुट गहरी खाई में चली गई।
English: The vehicle was unveiled in 2009 New York Auto Show.
Hindi: वाहन का अनावरण न्यूयॉर्क ऑटो शो 2009 में किया गया।
English: The vehicle was used to bring weapons to Aligarh on June 5, 2005 and it returned to Jammu on June 7.
Hindi: इसी वाहन से 5 जून, 2005 को हथियार अलीगढ़ लाए गए थे।
English: The vehicle went out of his control and rolled over.
Hindi: कार नियंत्रण से बाहर हुई और पलट गई।
English: The vehicle will also come with manual and automatic transmissions.
Hindi: यह कार भी मैन्युअल और ऑटोमैटिक गियरबॉक्स के साथ आएगी।
English: The vehicle will be assembled at its Chennai factory.
Hindi: यह कार कंपनी के चेन्नई संयंत्र में तैयार होगी।
English: The vehicle will be assembled at its factory in Halol in Gujarat.
Hindi: हालांकि कंपनी इस कार की असेम्ब्लिंग गुजरात के हालोल में स्थित अपने प्लांट में करेगी.
English: The vehicle will be available across Aprilia and Vespa dealerships in the country.
Hindi: यह वाहन अप्रिलिया और वेस्पा के डीलरों के यहां उपलब्ध होगी।
English: The vehicle will be available across the country in a week's time.
Hindi: यह वाहन अगले हफ्ते तक देश भर में उपलब्ध होगा।
English: The vehicle will be available in four colour options only - Fiery Red, Typhoon Silver, Titan Grey, and Polar White
Hindi: अब यह कार सिर्फ चार कलर स्कीम- फिएरी रेड, टाइफून सिल्वर, टाइटन ग्रे और पोलर व्हाइट में ही उपलब्ध होगी।
English: The vehicle will be available in seven colours.
Hindi: यह कार सात रंगों में उपलब्ध होगी।
English: The vehicle will be available in three engine configurations - 1 litre petrol, 1.2 litre petrol and 1.4 litre diesel.
Hindi: वेन्यू में तीन इंजन ऑप्शन 1.2-लीटर पेट्रोल, 1.0-लीटर टर्बो पेट्रोल और 1.4-लीटर डीजल दिए गए हैं।
English: The vehicle will be available with both petrol and diesel powertrain options.
Hindi: कार पेट्रोल और डीजल दोनों ही इंजन विकल्प के साथ आएगी।
English: The vehicle will be launched with both petrol and diesel engines mated to manual as well as automatic transmissions.
Hindi: यह कार पेट्रोल और डीजल दोनों मोटर के साथ आएगी साथ ही इसमें ऑटोमैटिक और मैनुअल दोनों ट्रांसमिशन दिए जाएंगे।
English: The vehicle will be manufactured locally at the companys facility in Halol, Gujarat.
Hindi: कंपनी की कारें गुजरात में स्थित हलोल प्लांट में तैयार की जाएंगी।
English: The vehicle will be physically inspected by the Inspecting Authority and a unique Registration Mark assigned to the vehicle for display thereon.
Hindi: वाहन की वास्तकविक जांच वाहन निरीक्षण पदाधिकारी द्वारा की जाएगी और तब एक विशिष्टल पंजीकरण चिन्हव वाहन में प्रदर्शित करने हेतु दिया जाएगा।
English: The vehicle will be powered by the company's recently introduced Ziptron Technology.
Hindi: यह नया वाहन कंपनी द्वारा हाल ही में पेश की गई जिपट्रॉन टेक्नोलॉजी से संचालित होगा।
English: The vehicle will be priced 12-14 lakh.
Hindi: इसकी लागत 12-14 करोड़ रुपये आयेगी.
English: The vehicle will be provided to EESL for Rs.11.2 Lakh which will be inclusive of GST and comprehensive 5 year warranty which is 25  below the current retail price of a similar e car with 3 year warranty.
Hindi: ईईएसएल द्वारा यह वाहन 11.2 लाख रुपये में मुहैया कराया जाएगा जिसमें जीएसटी और 5 साल की व्यापक वारंटी शामिल होगी
English: The vehicle will be released only after the ownerdriver pays the penalty equivalent to ten times the applicable fee, undertakes to off-load the extra weight and pays NHAI charges for towing and parking at prescribed rates.
Hindi: वाहन को तभी छोडा जाएगा जब मालिक चालक देय शुल्क के 10 गुने के समतुल्य आर्थिक दंड अदा करेंगे, अतिरिक्त वजन को हटाएंगे तथा अनुशंसित दरों पर वाहन को हटाने तथा उन्हें पार्क करने के लिए एनएचएआई को शुल्क अदा करेंगे।
English: The vehicle will be seized.
Hindi: वाहन सीज कर दिया जाएगा।
English: The vehicle will be sold through the companys Nexa chain of premium dealerships.
Hindi: ये कार कंपनी के प्रीमियम रिटेल नेटवर्क नेक्सा के तहत बेची जाएगी।
English: The vehicle will be used by key government officials to further the cause of reducing pollution by putting more EVs on the road by 2030.
Hindi: 2030 तक सड़क पर ज्यादा ईवी लाकर प्रदूषण को कम करने के उद्देश्य के लिए वाहन का उपयोग प्रमुख सरकारी अधिकारियों द्वारा किया है।
English: The vehicle will be used for creating awareness on public health regarding COVID-19.
Hindi: इस वाहन का उपयोग कोविड-19 के बारे में सार्वजनिक स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए किया जाएगा।
English: The vehicle will come in both petrol and diesel variant.
Hindi: यह कार पेट्रोल और डीजल दोनों ही वेरिएंट में आएगी।
English: The vehicle will compete against the likes of Renault Kwid and Datsun redi-GO.
Hindi: इसका मुकाबला रेनो क्विड और डटसन रेडी गो जैसी कार से होगा।
English: The vehicle will have 7-seater and 8- seater options.
Hindi: ये गाड़ी 7-सीटर और 8-सीटर ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: The vehicle will sport a X-Lander grille, stainless steel bumper, side vents, matt-black hood and special wheel arches which will accommodate 20-inch Mondial alloy wheels
Hindi: इस वाहन में एक स्पोर्ट एक्स-लैंडर ग्रिल है, स्टेनलैस स्टील बंपर है, साइड वेंट्स, मैट-ब्लैक हुड और खास पहिये आर्क जिसमें 20 इंच के मोनोडायल एलॉय व्हील लगे हैं।
English: The vehicle with pollutants are prohibited in the premises of this monument.
Hindi: इस स्मारक के आसपास प्रदूषण फैलाते वाहन प्रतिबन्धित हैं।
English: The vehicle would be assembled at Hyundai's Chennai-based manufacturing plant.
Hindi: वाहन को हुंडई के चेन्नई स्थित विनिर्माण संयंत्र में असेंबल किया जाएगा।
English: The vehicle would compete with the likes of Honda City, Maruti Suzuki Ciaz and Hyundai Verna in the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार में इसकी प्रतिस्पर्धा मुख्य रूप से होंडा सिटी, मारुति सुजुकी सियाज और हुंडई वर्ना से होगी।
English: The vehicle would compete with the likes of Toyota Innova and Tata Motors Hexa in the Indian market.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका यह वाहन भारतीय बाजार में टोयोटा इनोवा और टाटा मोटर्स हेक्सा के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: The vehicle's driver was in jail.
Hindi: गाड़ी का ड्रायवर जेल में है।
English: The vehicle's front possesses tear gas grenade launchers and night vision cameras.
Hindi: कार के फ्रंट में आंसू गैस ग्रेनेड लांचर और नाइट विजन कैमरे हैं।
English: The vehicle's introduction served as Toyota's launch effort for a new generation of 'green' vehicles aimed at reducing air pollution and increasing fuel efficiency.
Hindi: इस वाहन को बाज़ार में लाने के माध्यम से, वायु प्रदूषण को घटाने और ईंधन किफ़ायत को बढ़ाने का उद्देश्य रखने वाले 'हरित' वाहनों की नयी पीढ़ी को लाने का टोयोटा का प्रथम प्रयास दृष्टि में आया।
English: The vehicle's top speed is 286 kmph.
Hindi: इसकी टॉप स्पीड 286 किमी प्रतिघंटा है।
English: The vehicle, bearing registration number of Kanpur, belongs to one Anil Kumar.
Hindi: वाहन कानपुर में पंजीकृत था, जो अनिल कुमार का था।
English: The vehicle, carrying 32 passengers, was headed to Delhi.
Hindi: यह बस दिल्ली की ओर जा रही थी और इसमें लगभग 32 लोग सवार थे।
English: The vehicle, in which I was travelling was attacked.
Hindi: जिस वाहन में मैं था, उस पर हमला किया गया।
English: The vehicle, packed with people belonging to a marriage party, was hit at Matha Bhusunda village under the Musafirkhana police station, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मुसाफिरखाना थाना अंतर्गत माठा भुसुंडा गांव में विवाह समारोह में जा रहे लोगों की गाड़ी ट्रेन से टकरा गयी।
English: The vehicle, priced between Rs 5.92 lakh and Rs 8.63 lakh ex-showroom, Delhi, has thrown a serious challenge to Toyotas flagship model Innova
Hindi: ' 5.92 लाख रुपये से 8.63 लाख रुपये दिल्ली शोरूम कीमत की इस गाड़ी ने टोयोटा की इनोवा के सामने तगड़ी चुनौती पेश की है।
English: The vehicle, thereafter, fell in the adjoining fields after dashing against a tree.
Hindi: इसके बाद गाड़ी आम के पेड़ से टकराने के बाद पास के ही तालाब में जा गिरी.
English: The vehicle, which has been seized, had a fake registration number, the police said.
Hindi: पुलिस को उसके कब्जे से जो कार मिली उस पर नकली नंबर लगाया हुआ था।
English: The vehicle, which hit the policemen, is yet to be identified.
Hindi: सिपाहियों को टक्कर मारने वाले वाहन का अभी तक कोई पता नहीं चल सका है ।
English: The vehicle, which is a micro SUV, is based on the Future-S Concept which was showcased by the company at the Auto Expo 2018.
Hindi: यह कार फ्यूचर एस कॉन्सेप्ट पर आधारित होगी, जिसे कंपनी ने 2018 ऑटो एक्सपो में दिखाया था।
English: The vehicle, which was heading for Kadabheri from Bulingtar in the district, slipped off a mountain highway, about 170 km from the capital city of Kathmandu.
Hindi: जीप जिले के बुलिंगतर से कदाभेरी जा रही थी, जब वह काठमांडु से करीब 170 किलोमीटर दूर एक पहाड़ी राजमार्ग से गुजरते समय फिसलकर खाई में गिर गई।
English: The vehicle, which was on the six-lane highway, suddenly collided with the bus and under the impact fell from the flyover.
Hindi: छह लेन वाले राजमार्ग पर वाहन अचानक से बस से टकरा गया और इसके कारण फ्लाईओवर से जा गिरा।
English: The vehicle, with Urdu script on its sides, is a war trophy captured from Pakistan during the 1971 conflict.
Hindi: वाहन एक युद्ध ट्रॉफी है जिसे पाकिस्तान के साथ 1971 के युद्ध के दौरान कब्जे में लिया गया था।
English: The vehicle, with a Police sticker, was stolen by at least three people that night, sources said, referring to CCTV footage of the incident.
Hindi: घटना के सीसीटीवी फह्नटेज के आधार पर सूत्रों ने बताया कि वाहन जिस पर पुलिस का स्टीकर लगा था, उसे उस रात कम से कम तीन लोगों ने मिलकर चुराया।
English: The vehicles affected were built between October 2014 and September 2017, the company said.
Hindi: इन कारों का निर्माण अक्टूबर 2014 से सितंबर 2017 के बीच हुआ था।
English: The vehicles are a Honda City car, two trucks and two canters.
Hindi: इनके पास दो टैंकर, एक होंडा सिटी व एक वैगनआर कार है.
English: The vehicles are allowed to enter the station premises.
Hindi: वाहनों को स्टेशन परिसर में प्रवेश करने की अनुमति है।
English: The vehicles are available in a variety of capacities and tonnage points to suit the diverse needs, Tata Motors said in a statement.
Hindi: टाटा मोटर्स ने एक बयान में कहा कि विविध जरूरतों के अनुरूप यह वाहन विविन क्षमताओं और टन भार के बिंदुओं पर उपलब्ध हैं।
English: The vehicles are completely burnt.
Hindi: गाड़ियां पूरी तरह जलकर खाक हो गई है.
English: The vehicles are damaged due to the incident.
Hindi: इस हादसे में ट्रक क्षतिग्रस्त हो गए हैं.
English: The vehicles are not allowed beyond green tax barrier, Kullu SP Gaurav Singh said.
Hindi: कुल्लू के एसपी गौरव सिंह ने कहा कि वाहनों को ग्रीन टैक्स बैरियर से आगे जाने की अनुमति नहीं है।
English: The vehicles are owned and operated by members of Self-Help Group SHG networks and operate in regions which are not served by regular transport services.
Hindi: इसके तहत वाहनों का स्वामित्व स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के नेटवर्कों के सदस्यों के पास होता है और इनका परिचालन भी यही नेटवर्क उन क्षेत्रों में करते हैं जहां नियमित परिवहन सेवाएं सुलभ नहीं होती हैं।
English: The vehicles are valued at more than Rs 15 lakh.
Hindi: इन कारों की कीमत 15 लाख से कम होने का दावा किया जा रहा है।
English: The vehicles bound for Balliwala from Saharanpur Chowk will be diverted at Saharanpur Chowk for Patelnagar.
Hindi: साहनेवाल से जालंधर जाने वाले वाहन शेरपुर चौक, समराला चौक से जालंधर बाइपास होते हुए जाएंगे।
English: The vehicles chassis number was MA3ERLF1SOO183735 and engine number was G12BN164140.
Hindi: इसका चेसिस नम्बर एम ए 3 ईआरएलएफ1एसओओ183735 तथा इंजन नम्बर जी12बीएन164140 है।
English: The vehicles coming from the side of Country Inn and Suites will move along the adjacent road, while traffic from the opposite side would move on the road parallel to it.
Hindi: कंट्री इन एंड सूट्स की ओर से आने वाले वाहन साथ लगती सड़क पर चलेंगे, जबकि विपरीत दिशा से आने वाले वाहन इसके समानांतर सड़क पर चलेंगे।
English: The vehicles coming into the city are being checked thoroughly to stop entry of unwanted elements.
Hindi: बाहर से नगर में आने वाले वाहनों की गहन जांच की जा रही है ताकि किसी भी शरारती तत्व के प्रवेश को रोका जा सके।
English: The vehicles coming via Najibabad to Haridwar shall be made to park in Gaurishankar and Neeldhara parking while returning they will be routed through Chandi Ghat to Najibabad highway.
Hindi: नैनीताल, नजीबाबाद की ओर से हरिद्वार तक आने वाले वाहन श्यामपुर तिरछापुल होते हुए नीलधारा, गौरीशंकर पार्किंग में पार्क कराए जाएंगे और काली मंदिर तिराहा, चंडीचौकी श्यामपुर होते हुए इनकी वापसी होगी.
English: The vehicles could have been used in this case.
Hindi: इस मामले में वे वाहन इस्तेमाल किए जा सकते थे।
English: The vehicles could not be lifted till the afternoon.
Hindi: शाम तक वाहनों की रफ्तार तेज नहीं हो पाई थी।
English: The vehicles did not stop and kept proceeding towards Ganderbal.
Hindi: लेकिन वाहन नहीं रुका और गांदेरबल की ओर आगे बढ़ने लगा.
English: The vehicles displaying black films were challaned by the police.
Hindi: पुलिस ने काली फिल्मों वाली कारों का किया चालान
English: The vehicles driver and an associate were detained.
Hindi: चालक और सह चालक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The vehicles entering the city are also being checked.
Hindi: यहां तक कि शहर में दाखिल होने वाली गाडि़यों की भी तलाशी ली जा रही है।
English: The vehicles entering the city are being checked.
Hindi: शहर में प्रवेश करने वाले सबी वाहनों की जांच की जा रही है।
English: The vehicles from Dehradun Haridwar to Muzzaffarnagar to remain diverted to Manglore road, Deoband from Chutmalpur.
Hindi: मुजफ्फरनगर से दिल्ली की ओर आने वाले वाहनों को दौराला और मोदीपुरम से डायवर्ट किया गया है।
English: The vehicles going from Haridwar to Delhi would be routed through laksar and the vehicles coming from Delhi would be routed from Roorkee via Bhagwanpur and Dhanori to Haridwar.
Hindi: दिल्ली की तरफ से देहरादून जाने वाले वाहनों को रुड़की से ही भगवानपुर, छुटमलपुर से देहरादून की तरफ भेजा जाएगा.
English: The vehicles had to be diverted to other routes.
Hindi: वाहनों को दूसरे मार्गों से जाना पड़ा।
English: The vehicles have also been impounded.
Hindi: वाहनों के भी चक्के जाम हैं।
English: The vehicles have been impounded.
Hindi: वाहनों को इंपाउंड किया गया।
English: The vehicles have been recovered.
Hindi: मोटरसाइकिलें बरामद कर ली हैं।
English: The vehicles have been seized by police.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को जब्त कर लिया है।
English: The vehicles have been seized by the police.
Hindi: वाहनों को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The vehicles have not been released.
Hindi: अभी तक गाड़ियों को छोड़ा नहीं गया है.
English: The vehicles here are financed by NHFDC under its scheme.
Hindi: वाहनों का वित्त पोषण अपनी योजना के अंतर्गत एनएचएफडीसी द्वारा किया जाएगा।
English: The vehicles in speed on highway take jump which some times result into the road accident.
Hindi: बजरी से भरे वाहन हाइवे पर तेज रफ्तार में दौडते है जोकि कई बार हादसे की वजह बन चुके है।
English: The vehicles include provisions like a bed and other medical equipment including first-aid kit, oxygen cylinder, and fire extinguisher.
Hindi: इसके अलावा इन एम्बुलेंस के सामान में प्राथमिक चिकित्सा किट, ऑक्सीजन सिलेंडर, आग बुझाने के लिए उपकरण और साइरन जैसे आवश्यक चिकित्सा उपकरण शामिल हैं।
English: The vehicles include the Skoda Kodiaq the company's first seven-seater SUV, the facelifted Rapid and Octavia sedans and the performance oriented Octavia vRS
Hindi: वाहनों में स्कोडा कोडियाक कंपनी की पहली सात सीटूटर एसयूवी, रैपिड और ओक्केविया सेडानों और प्रदर्शन उन्मुख ऑक्टेविया वीआरएस को शामिल किया गया है।
English: The vehicles include two tippers and a tractor.
Hindi: इनमें दो ट्रैक्टर एवं एक ट्रक शामिल है।
English: The vehicles included both two-wheelers and four-wheelers.
Hindi: वाहन रैली में दो-पहिया और चौपिया वाहन सम्मिलित हुए।
English: The vehicles involved in illegal mining and transport should be confiscated.
Hindi: अवैध उत्खनन एवं परिवहन में लिप्त वाहनों को राजसात किया जाये।
English: The vehicles involved in these accidents included two trucks, a Canter, a motor cycle and three cycles.
Hindi: इनमें तीन कार, इक्को वैन, कैंटर व बाइक सवार शामिल थे।
English: The vehicles must have a valid registration certificate, permit, certificate of fitness and driving licence.
Hindi: गाड़ी की पंजीकरण कापी, प्रदूषण सर्टिफिकेट, ड्राइविंग लाइसेंस व वाहन का बीमा जरूर होना चाहिए।
English: The vehicles of India's top constitutional authorities the President, the Vice President, Governors and lieutenant Governors will soon have to display their registration numbers.
Hindi: देश के शीर्ष संवैधानिक प्राधिकारियों राष्ट्रपति,उपराष्ट्रपति, राज्यपालों और उपराज्यपालों के वाहनों पर जल्द ही पंजीकरण नंबर लिखे जाएंगे।
English: The vehicles of media persons were also damaged.
Hindi: मीडिया के वाहनों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: The vehicles of the President, Vice-President, Prime Minister, state governors, Chief Justice of India, Speaker of the Lok Sabha, Union ministers, and leaders of the Opposition of both the Houses, Supreme Court judges, chairman of UPSC, chief election commissioners and CAG, deputy chairman of Rajya Sabha and deputy speaker of Lok Sabha and Lieutenant-general of Delhi and judges of High Court and members of the Lokayukta, vehicles for emergency enforcement and defence purposes will be exempted.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, उपराष्ट्रपति, लोकसभा के स्पीकर और डेप्युटी स्पीकर, चीफ जस्टिस, केंद्रीय मंत्री, लोकसभा और राज्यसभा में विपक्ष के नेता, सुप्रीम कोर्ट और दिल्ली हाई कोर्ट के जज, यूपीएससी के चेयरमैन, लोकायुक्त, सीएजी, इलेक्शन कमिश्नर, पुलिस कमिश्नर, दिल्ली के एलजी व अन्य राज्यों के राज्यपाल और मुख्यमंत्री, दिल्ली पुलिस की पीसीआर व अन्य गाड़ियां, ट्रांसपोर्ट विभाग की एनफोर्समेंट विंग की गाड़ियां, एम्बुलेंस, फायर टेंडर, जेल वाहन, एंबेसी की गाड़ियां, पैरामिलिट्री फोर्सेज और आर्मी के वाहन, वीआईपी हस्तियों की सुरक्षा में तैनात जवानों के एस्कॉर्ट व्हीकल्स, विकलांगों और मरीजों को ले जा रही गाड़ियों को छूट होगी।
English: The vehicles of the president, vice president, prime minister, governors of the states, chief justice of India, Lok Sabha speaker and deputy speaker, Union ministers, leaders of opposition in the Rajya Sabha and Lok Sabha, Supreme Court judges, chief justice and judges of the Delhi High Court, Delhi lieutenant governor, chief ministers and LGs of the Union territories will also be exempted.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यों के राज्यपाल, भारत के प्रधान न्यायाधीश, लोकसभाध्यक्ष, उप लोकसभाध्यक्ष, केंद्रीय मंत्री, राज्यसभा और लोकसभा में विपक्ष के नेता, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश, दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीशों, दिल्ली के उपराज्यपाल, केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों और उपराज्यपालों के वाहनों को छूट दी जाएगी।
English: The vehicles of violators will be seized.
Hindi: यातायात बाधित करने वालों के वाहन जब्त होंगे
English: The vehicles overturned following this.
Hindi: इसके बाद वाहन पलट गया।