Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same has happened with his five accomplices who were killed in encounters," he explains.
Hindi: ऐसा ही उसके पांचों साथियों के साथ हुआ है जो मुठभेड़ों में मारे गए थे।
English: The same might happen here if the trend persists."
Hindi: यह प्रवृत्ति चलती रही तो यहां भी यही होगा।
English: The same month, she contributed vocals to a cover of Nat King Cole's "Unforgettable" which was featured on the soundtrack of 2016 Pixar film Finding Dory.
Hindi: उसी महीने, उसने नट किंग कोल के "अविस्मरणीय" के कवर के लिए गायन दिया, जिसे 2016 पिक्सर फिल्म फाइनिंग डोरी के साउंडट्रैक में प्रदर्शित किया गया।
English: The same month, the IMF will also initiate review of first quarter of Pakistan's output under 6 billion programme loan," he said.
Hindi: इसी महीने, आईएमएफ 6 अरब डॉलर के दिए गए कर्ज के तहत पाकिस्तान के उत्पादन की पहली तिमाही की समीक्षा भी शुरू करेगा।
English: The same name is used on an Italian map of about 1450, which gives the alternative name of canalites Angliepossibly the first recorded use of the "Channel" designation.
Hindi: यही नाम लगभग 1450 के इतालवी नक़्शे पर इस्तेमाल किया गया है जो इसे "कैनालाइट्स एंगली " का वैकल्पिक नाम देता है - संभवतः चैनल के नाम का सबसे पहला दर्ज किया गया इस्तेमाल है।
English: The same process was done by making the ordinance again but the same happened again in Rajya Sabha," he added.
Hindi: दोबारा अध्यादेश बनाकर यही प्रक्रिया हुई लेकिन राज्यसभा में फिर वही हुआ.
English: The same report also asserted Russia's willingness to help India with "seeker technology".
Hindi: इसी रिपोर्ट ने भारत को "साधक प्रौद्योगिकी" में सहायत प्रदान करने की रूस की इच्छा पर जोर दिया।
English: The same report places Sheffield in third place regarding "greenest reputation" and second in terms of the availability of financial incentives.
Hindi: यही रिपोर्ट "सर्वाधिक हरित छवि" के लिए शेफ़ील्ड को तीसरे स्थान पर रखती है और वित्तीय प्रोत्साहनों की उपलब्धता के मामले में इसे दूसरे स्थान पर रखती है।
English: The same report suggested a "cluster" of sign languages centered around Czech Sign Language, Hungarian Sign Language and Slovak Sign Language.
Hindi: उसी रिपोर्ट ने सुझाया कि संकेत भाषाओं के "समूह" चेक संकेत भाषा, हंगेरियाई संकेत भाषा और स्लोवाकियन संकेत भाषा के आस-पास केंद्रित है।
English: The same section also provides that "Tetum and the other national languages shall be valued and developed by the State."
Hindi: वही खंड यह भी प्रदान करता है कि "टेटम और अन्य राष्ट्रीय भाषाओं का मूल्यांकन राज्य द्वारा किया जाएगा।
English: The same source points out that in 1885 he was describing himself on the brass nameplate outside his house, and on his doctoral thesis, as "A. Conan Doyle" Stashower 70.
Hindi: वही स्रोत बताता है कि 1885 में वे अपने घर के बाहर की नामपट्टी तथा अपनी डॉक्टरेट थीसिस में स्वयं को "ए. कॉनन डॉयल" के रूप में वर्णित करते थे।
English: The same thing happened in Tamil Nadu, Karnataka, West Bengal and now Andhra Pradesh, whoever is opposing them is being targeted."
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और अब आंध्र प्रदेश में भी यही बात सामने आई है, जो भी उनका विरोध कर रहे हैं उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: The same was also corroborated through a WhatsApp chat which further pointed out to his alleged role in spreading "misinformation in the North-East district by taking help of local Imams of local Masjids."
Hindi: इस बात की पुष्टि व्हाट्सएप चैट के माध्यम से भी हुई, जिसमें आगे कहा गया कि स्थानीय मस्जिदों के स्थानीय इमामों की मदद लेकर उत्तर-पूर्व जिले में गलत सूचना फैलाने में कथित रूप से उसका हाथ था।
English: The same was repeated by all the children there."
Hindi: इसे ही वहां सभी बच्चों ने दोहराया।
English: The same way we see Rahul Gandhi".
Hindi: हम उसी तरह से राहुल गांधी को देखते हैं।
English: The same will mean massively for a batter wanting to get off a strike even in a test match," Ashwin concluded.
Hindi: अश्विन ने लिखा, "टेस्ट मैच में भी स्ट्राइक पाने के इच्छुक बल्लेबाज के लिए बड़े पैमाने पर इसका मतलब होगा।
English: The same year Rolling Stone named it the twelfth "greatest TV Show of all time".
Hindi: उसी वर्ष रोलिंग स्टोन ने इसे बारहवें "सर्वकालिक महान टीवी शो" का नाम दिया।
English: The same year saw him enter into a so-called "joint venture" with Hodder  Stoughton to help with the publication of children's literature and medical books.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने बच्चों के साहित्य और चिकित्सा पुस्तकों के प्रकाशन में मदद करने के लिए होडर एण्ड स्टफटन के साथ एक तथाकथित "संयुक्त उद्यम" में प्रवेश किया।
English: The same year, Sunpu was renamed "Shizuoka".
Hindi: उसी वर्ष, सुनपू का नाम "शिज़ुओका" कर दिया गया।
English: The samples of birds have been sent to Indian Veterinary Research Institute IVRI Bareilly," said state Chief Wildlife Warden JS Suhag.
Hindi: मुख्य वन्यजीव प्रतिपालक जे एस सुहाग ने बताया कि पक्षियों की मौत की वजह जानने के लिए उनके नमूने उत्तर प्रदेश के बरेली स्थित भारतीय पशुचिकित्सा अनुसंधान संस्थान भेजे गए हैं.
English: The sartorial term blazer originated with the red "blazers" of the Lady Margaret Boat Club 1825, the rowing club of St. John's College, Cambridge.
Hindi: पोशाक के सम्बन्ध में ब्लेज़र शब्द का आरम्भ लेडी मार्गरेट बोट क्लब 1825 के लाल 'ब्लेज़र' से शुरू हुआ, जोकि सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज का नौकायान क्लब था।
English: The satellite is also getting prepared," Vikram Sarabhai Space Centre VSSC Director K Sivan told reporters here on the sidelines of a function.
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी के निदेशक के शिवन ने यहां एक कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से कहा, पूरे जोर शोर से तैयारियां जारी हैं।
English: The satellite is functioning "very well", ISRO Chairman K Sivan said.
Hindi: के. सिवन ने कहा कि ऑर्बिटर बहुत अच्छी तरह काम कर रहा है।
English: The satellite provides Indian mainland and island coverage," the agency said.
Hindi: एजेंसी के अनुसार यह उपग्रह भारतीय भू-भाग और द्वीप को कवरेज प्रदान करेगा।
English: The satirical comedy "Tere Bin Laden" featured Ali Zafar, Pradhuman Singh, Sugandha Garg, and Piyush Mishra.
Hindi: कॉमेडी ड्रामा तेरे बिन लादेन में अली जफर, प्रद्युम्न सिंह, सुगंध गर्ग और पीयूष मिश्रा थे।
English: The savings will range up to Rs4,500 depending on the model and the state in which the motorcycle is purchased," the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, ग्राहकों को मोटरसाइकिल खरीदने पर 4,500 रुपए तक की बचत होगी जो मॉडल तथा उस राज्य पर निर्भर करेगा जहां मोटरसाइकिल खरीदी जा रही है।
English: The saying was "It takes one gallon of fuel to make one gallon of fresh water.
Hindi: कहावत थी "एक गैलन ताज़ा पानी बनाने के लिए एक गैलन ईंधन चाहिए.
English: The scamsters then converted the collected money to crypto currency and sent that abroad through shadow net, which was allegedly used in "terror funding, money laundering and others," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद घोटालेबाजों ने एकत्रित धन को गुप्त धन क्रिप्टो करेंसी में बदलते हुए इसे इंटरनेट के माध्यम से विदेश भेज दिया, जिसका कथित रूप से आंतकी वित्त पोषण टेरर फंडिंग, मनी लॉन्ड्रिंग और अन्य चीजों में इस्तेमाल किया गया।
English: The scarp dealer Tony Mehto is absconding and searches are underway to nab him," the officer added.
Hindi: स्कार्पियो डीलर टोनी महतो फरार है और उसे पकड़ने के लिए तलाशी जारी है।
English: The scene confirmed that the shared universe that Venom is part of is one of the universes connected within the "Spider-Verse" multiverse.
Hindi: इस दृश्य ने यह पुष्टि की कि वेनम जिस साझा ब्रह्मांड का हिस्सा है, वह "स्पाइडर-वर्स" मल्टीवर्स के भीतर जुड़े ब्रह्मांडों में से एक है।
English: The scene in the convenience store, wherein the clerk puts a gun to Burnett and Lowrey's heads and yells, telling them to "Freeze, mother bitches!
Hindi: सुविधा स्टोर में दृश्य, जिसमें क्लर्क बर्नेट और लोव्रे के सिर और चिल्लाते हुए एक बंदूक लगाते हैं, उन्हें "फ्रीज, मदर बिट्स!
English: The scheme shall thereafter be sanctioned, as soon as may be, by the board hereinafter referred to as the "sanctioned scheme" and shall come into force on such date as the Board may specify in this behalf 
Hindi: तत्पश्चात् स्कीम यथाशक्य शीघ्र बोर्ड द्वारा मंजूर की जाएगी जिसे इसमें इसके पश्चात् 'मंजूर की गर्इ स्कीम' कहा गया है और उस तारीख को प्रवृत्त होगी जो बोर्ड इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे
English: The scheme will also include through routes and major rural links that connect habitations to gramin agricultural markets GrAMs, higher secondary schools and hospitals," the cabinet said in a statement.
Hindi: इस योजना में एक छोर से दूसरे छोर के मार्गों तथा रिहायशी क्षेत्रों को ग्रामीण कृषि बाजारों जीआरएएम, उच्च माध्यमिक विद्यालयों तथा अस्पतालों से जोड़ने वाली प्रमुख ग्रामीण सम्पर्क सड़कें शामिल हैं।
English: The scheme will be a "surgical strike on poverty", Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि योजना गरीबी पर सर्जिकल स्ट्राइक साबित होगी।
English: The scheme will be called Mahatma Jyotirao Phule loan waiver scheme," Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि इस योजना को महात्मा ज्योतिराव फुले की कर्ज माफी योजना कहा जाएगा।
English: The scheme will start from the 2019-20 financial year," he said
Hindi: स्कीम की शुरुआत 2019-20 वित्त वर्ष से होगी।
English: The schism lasted only until 1979 and the "rebel" players were allowed back into established international cricket, though many found that their national teams had moved on without them.
Hindi: हालाँकि यह विद्रोह 1979 तक ही चला और विद्रोही खिलाड़ियों को पुनः अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी की अनुमति दी गई, हालांकि कई राष्ट्रीय टीम उनके बिना ही बाहर खेलने के लिय गए।
English: The scholarship programme, described as a "game changer in Indian tennis" will be run through a collaboration between Rohan Bopanna Tennis Academy RBTA and The Sports School, which will be the base of the training centre in Bengaluru.
Hindi: यह स्कॉलरशिप कार्यक्रम रोहन बोपन्ना टेनिस अकादमी आरबीटीए और द स्पोर्ट्स स्कूल के बीच सहयोग से चलाया जाएगा।
English: The school "serves children of US, British and Canadian embassy personnel, to US and foreign nationals", the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था, स्कूल अमेरिकी, ब्रिटिश और कनाडाई दूतावासों के राजनयिकों, अमेरिकी और विदेशी नागरिकों के बच्चों के लिए है।
English: The school administration was in a quandary over the needful size of an "open - air playground."
Hindi: स्कूल प्रशासन "खेल के खुले मैदान" की आवश्यक लम्बाई-चौड़ाई को लेकर असमंजस की स्थिति में था
English: The school anthem is "Cheers for Goethals".
Hindi: स्कूल गान "चीयर्स फ़ॉर गोएथल्स" है।
English: The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."
Hindi: इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर स्कूल बोर्ड का बयान छात्रों को पंडों और लोगों की पुस्तक को जानकारी के स्रोत के रूप में निर्देशित करता है "उन छात्रों के लिए जो वास्तव में इंटेलिजेंट डिज़ाइन की समझ हासिल करने में रुचि रखते हैं।"
English: The school groups had alleged during arguments that the Delhi government has "discriminated" among schools as the neighbourhood criteria has been applied against only 298 schools while it has not been made mandatory for the other 1,400 schools in the city.
Hindi: बहस के दौरान स्कूली समूहों ने आरोप लगाया था कि दिल्ली सरकार ने स्कूलों के बीच भेदभाव किया क्योंकि नजदीकी आधारित मापदंड केवल 298 स्कूलों पर ही लागू किए गए हैं जबकि इसे शहर के अन्य 1,400 स्कूलों के लिए अनिवार्य नहीं किया गया है।
English: The school has been ranked 9th in the "most respected secondary schools" in India in 2007.
Hindi: इस विद्यालय को 2007 में भारत में "सबसे सम्मानित माध्यमिक विद्यालयों" में 9 वां स्थान दिया गया था।
English: The school rented out its property to Nithyananda's ashram without informing the police, DySP Ahmedabad rural," KT Kamariya said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक अहमदाबाद ग्रामीण के. टी. कमरिया ने कहा,  स्कूल ने पुलिस को बताए बिना अपनी सम्पत्ति नित्यानंद के आश्रम को पट्टे पर दी थी।
English: The school used one standard that was titled "Interpersonal Communications Participate in a team or group to complete routine tasks," and all the student had to do was pick up rubbish in a group.
Hindi: स्कूल ने एक स्तर का प्रयोग किया जिसका शीर्षक था " अंतर्वैयक्तिक संचार-व्यवस्था रोजमर्रा के कार्य पूरा करने के लिए किसी टीम या समूह में भाग लें." और छात्रों को बस केवल यह करना था कि वे समूह में कोई भी निरर्थक मुद्दा उठाएं।
English: The school was started to educate "Anglo-Indian" children children of English men and their household Indian servants, who were often neglected by all sectors of society.
Hindi: स्कूल को "एंग्लो-इंडियन" बच्चों अंग्रेजी पुरुषों के बच्चों और उनके घरेलू भारतीय नौकर, जिन्हें अक्सर समाज के सभी क्षेत्रों द्वारा उपेक्षित किया जाता था को शिक्षित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The schools and universities formed the "production line" that created nearly all the top-class amateur players.
Hindi: विद्यालयों और विश्वविद्यालयों ने "उत्पादन पंक्ति" का गठन किया, जहां लगभग सभी पहली श्रेणी के शौकिया खिलाड़ी तैयार होते।
English: The schools have also been directed not to charge any late fees or fine from the students for this period."
Hindi: वहीं स्कूलों को यह भी निर्देश दिया गया है कि इस अवधि के लिए छात्रों से कोई विलंब शुल्क या जुर्माना न वसूला जाए".
English: The schools that achieve this ranking will also be able to use the Fit India' logo and flag."
Hindi: इस रैकिंग को हासिल करने वाले सभी स्कूल, फिट इंडिया लोगो और और झंडे का इस्तेमाल भी कर पाएंगे.
English: The schools were responsible for "inciting innocent parents to violence resulting in attacks on polio teams and mass hysteria," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये स्कूल मासूम परिजन को हिंसा के लिए उकसाने के लिए जिम्मेदार हैं जिससे पोलियो टीमों पर हमले होते थे एवं सामूहिक उन्माद फैलता था.
English: The schools will be part of the Navodaya Vidyalayas and provide for "special facilities for preserving local arts and culture besides providing training in sports and skill development", he said.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एकलव्य स्कूलों को नवोदय विद्यालय की तरह माना जाएगा और इन स्कूलों में खेल एवं कौशल विकास प्रशिक्षण के अलावा स्थानीय कला एवं संस्कृति के संरक्षण के लिए विशेष सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: The science fiction film, written and directed by Arati Kadav, also features Massey's "Mirzapur" co-star Shweta Tripathi and actor Nandu Madhav.
Hindi: आरती कड़व द्वारा निर्देशित इस साइंस फिक्शन फिल्म में मैसी की 'मिर्जापुर' की सह-कलाकार श्वेता त्रिपाठी और अभिनेता नंदू माधव भी हैं.
English: The scientist Konstantin Tsiolkovsky thought highly of Perelman's talents and creative genius, writing of him in the preface of Interplanetary Journeys "The author has long been known by his popular, witty and quite scientific works on physics, astronomy and mathematics, which are, moreover written in a marvelous language and are very readable."
Hindi: वैज्ञानिक कॉन्स्टेंटिन तियोलोकोव्स्की ने पेर्लमैन की प्रतिभा और रचनात्मक प्रतिभा के बारे में बहुत सोचा, इंटरप्लानेटरी यात्रा के प्रस्ताव में उनके बारे में लिखा "लेखक लंबे समय से भौतिकी, खगोल विज्ञान और गणित पर अपने लोकप्रिय, विनोदी और काफी वैज्ञानिक कार्यों से जानते हैं, जो इसके अलावा हैं एक अद्भुत भाषा में लिखा है और बहुत पठनीय हैं।
English: The scope covers all 17 zones of Indian Railways."
Hindi: इसमें भारतीय रेलों के सभी 17 जोन को कवर किए जाने हैं.
English: The score complements the film's American Civil War setting, containing the mournful ballad, "The Story of a Soldier", which is sung by prisoners as Tuco is being tortured by Angel Eyes.
Hindi: यह स्वर रचना फिल्म की अमेरिकी गृहयुद्ध की समायोजना के बिलकुल अनुकूल है, जिसमे एंजेल आइज़ द्वारा ट्युको को प्रताड़ित किये जाते समय कैदियों द्वारा गाया गया "द स्टोरी ऑफ अ सोल्ज़र" नामक शोकयुक्त बैलेड भी शामिल है।
English: The screening committee members came here in the Pradesh election office, we had wide discussions, that is why we could get the best possible candidates," Singh told PTI in an interview here.
Hindi: चयन समिति के सदस्य यहां पर प्रदेश निर्वाचन कार्यालय आए थे, हम लोगों में व्यापक चर्चा हुयी यही वजह है कि हमें संभावित प्रत्याशियों में से बेहतरीन उम्मीदवार मिल सके हैं।
English: The screenplay has been done by Eric Roth, known for films such as "A Star Is Born" and "Forrest Gump".
Hindi: एरिक रोथ इसके पटकथा लेखक हैं जो 'ए स्टार इज बॉर्न' और 'फॉरेस्ट गम्प' जैसी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं।
English: The scribe said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
Hindi: शास्त्री ने उस से कहा. हे गुरू, बहुत ठीक! तू ने सच कहा, कि वह एक ही है, और उसे छोड़ और कोई नहीं।
English: The script also specified using Bing Crosby's "Stardust" for when the two robots dance around the Axiom, but Newman asked if he could score the scene himself.
Hindi: एक्सियॉम के चारों ओर जब दोनों रोबोट नाचते हैं, बिंग क्रॉसबी के "स्टारडस्ट" का यह उपयोग पटकथा में निर्दिष्ट था, लेकिन न्यूमैन ने चाहा कि इस दृश्य की स्वर लिपि खुद ही तैयार करे.
English: The script for "Bright 2" is written by David Ayer and Evan Spiliotopoulos, with a rewrite by TS Nowlin.
Hindi: ब्राइट 2 की स्क्रिप्ट डेविड अयेर और इवान स्पिलिओपोटोलोस द्वारा लिखी गई है, जिसे टीएस नोवलिन द्वारा फिर से लिखा गया है।
English: The script of "Golmaal FIVE" is already locked and Rohit will start shooting for it after he completes his production ventures.
Hindi: 'गोलमाल फाइव' की स्क्रिप्ट तैयार है और रोहित अपनी बाकी फिल्मों की शूटिंग खत्म होते ही जल्द ही इसकी शूटिंग शुरू कर सकते हैं।
English: The sculptures are identified as sati pillars Junagarh was famous for its ponds and fruit garden"chha kodi bandha naa kodi tota", means 120 ponds and 180 orchard.
Hindi: मूर्तियों की पहचान सती स्तंभों के रूप में की जाती है, जूनागढ़ अपनी झीलों और फलों के बगीचे "छोडी कोड़ा ना कोड़ी टोटका" के लिए प्रसिद्ध था, जिसका अर्थ है 120 तालाब और 180 बाग।
English: The sculptures, a new replica of the "Goddess of Democracy" and a carving called the "Tiananmen Massacre Relief", had been placed in the piazza of Hong Kong's Times Square shopping mall in remembrance of the 21st anniversary of the Tiananmen Square Incident.
Hindi: मूर्तियां, "लोकतंत्र की देवी" की एक नई प्रतिकृति और "तियानमेन नरसंहार राहत" नामक एक नक्काशी, को तियानमेन स्क्वायर हादसे की 21वीं वर्षगांठ की याद में हांगकांग के टाइम्स स्क्वायर शॉपिंग मॉल के पियाज़ा में रखा गया था।
English: The sea condition would be "high to very high" along and off North Tamil Nadu, Puducherry and South Andhra Pradesh coast, the Met office said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार उत्तरी तमिलनाडु, पुडुचेरी तथा दक्षिण आंध्र तट पर समुद्र में परिस्थितियां अत्यधिक प्रतिकूल रहेंगी।
English: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
Hindi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड. विकल्प हैं "नाम", "विवरण", या "फाइल ".
English: The search operation is still on," an officer said.
Hindi: तलाशी अभियान अभी भी जारी है, सेना के एक अधिकारी ने कहा।
English: The search proceedings are still in progress," the department said.
Hindi: कर विभाग ने कहा, "खोजबीन अभी भी जारी है।
English: The season became known as the "Summer of 42", referring to the number of runs scored by India in its second innings in the Second Test at Lord's also a reference to the film Summer of '42 which won an Oscar in 1972. a follow-up, Class of '44 had been released in 1973.
Hindi: मौसम "42 की ग्रीष्मकालीन", लॉर्ड्स यह भी है जिसमें एक ऑस्कर जीता '42 की फिल्म गर्मियों के लिए एक संदर्भ में दूसरे टेस्ट में अपनी दूसरी पारी में भारत द्वारा बनाए गए रनों की संख्या का जिक्र कर के रूप में जाना गया 1972. एक अनुवर्ती, '44 की कक्षा 1973 में जारी किया गया था।
English: The seats are coming down in each election under Akhilesh Yadav's leadership," the MP said.
Hindi: अखिलेश यादव के नेतृत्व में प्रत्येक चुनाव में सीटें कम हो रही हैं।
English: The second Naval tableau, titled Bharatiya Nau Sena aur Nari Shakti", represented the four Indian Navy women officers who braved vagaries of the seas and participated in an ocean voyage from Goa to Rio-de-Janeiro in Brazil on board Indian Naval Sailing Vessel Mhadei.
Hindi: दूसरी झांकी में 'भारतीय नौ सेना और नारी शक्ति' का प्रदर्शन किया जाएगा. इसमें वे चार महिला अधिकारी शामिल होंगी, जिन्होंने भारतीय नौसेना के पोत महादेई में गोवा से लेकर ब्राजील के रियो-डी-जेनेरियो तक समुद्र की विषमताओं का बहादुरी से सामना करते हुए समुद्री यात्रा में हिस्सा लिया था. परेड समारोह इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति पर शुरू होगा, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी पुष्पांजलि अर्पित कर शहीदों को राष्ट्र की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे. मातृभूमि की सेवा में बलिदान देने वाले सशस्त्र बलों के जवानों के अदम्य साहस की स्मृति में अमर जवान ज्योति पर हमेशा लौ प्रज्जवलित रहती है.
English: The second Showalter calls "gynocriticism", in which the "woman is producer of textual meaning".
Hindi: दूसरे को शॉल्डर "गाइनोक्रिटिसिज्म" कहती है, जिसमें "महिला पाठात्मक अर्थ की निर्माता है"।
English: The second action was to either host or attend a "huddle," an informal meeting to discuss ways to transform feelings into local and national action.
Hindi: दूसरी कार्रवाई स्थानीय या राष्ट्रीय कार्रवाई में भावनाओं को बदलने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए एक अनौपचारिक बैठक की मेजबानी या "बाधा" के रूप में हुई थी।
English: The second case is from Karachi and the patient arrived from Iran via Dubai," she tweeted.
Hindi: दूसरा मामला कराची का है जहां मरीज दुबई होते हुए ईरान से आया था।
English: The second categorisation relates to "the power of suction related types" including light, medium, and strong cupping therapy.
Hindi: दूसरा वर्गीकरण "सक्शन संबंधित प्रकारों की शक्ति" से संबंधित है प्रकाश, मध्यम और मजबूत कपिंग थेरेपी।
English: The second categorization relates to "the power of suction related types" including light, medium, and strong cupping therapy.
Hindi: दूसरा वर्गीकरण "सक्शन संबंधित प्रकारों की शक्ति" से संबंधित है प्रकाश, मध्यम और मजबूत कपिंग थेरेपी।
English: The second category, ahaad  meaning "singular" narration, refers to any hadith not classified as mutawatir.
Hindi: दूसरी श्रेणी, आहाद  अर्थ "एकवचन" वर्णन, किसी भी हदीस को मुसव्विर के रूप में वर्गीकृत नहीं है।
English: The second committee will reach out to the intellectuals, academicians, social activists, chamber of commerce, tradesmen and other representatives of the society to explore all possibilities through which the people of the State are taken out from the socio-economic and political quagmire", the statement said.
Hindi: वहीं दूसरी समिति बुद्धिजीवियों, शिक्षाविदों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, चैंबर ऑफ कॉमर्स, ट्रेडमैन और समाज के अन्य प्रतिनिधियों तक पहुंच स्थापित करेगी और उन सभी संभावनाओं का पता लगाने के लिए काम करेगी, जिनके माध्यम से जम्मू-कश्मीर के लोगों को सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक दलदल से बाहर निकाला जा सकता है।
English: The second debate is between "constructivism" and "essentialism".
Hindi: दूसरी बहस "रचनावाद" और "तात्विकवाद" के बीच है।
English: The second diagnostic method is culture, which has historically been the "gold standard" in infectious disease diagnosis.
Hindi: दूसरी डायग्नोस्टिक विधि संस्कृति है, जो ऐतिहासिक रूप से संक्रामक रोग निदान में "स्वर्ण मानक" रही है।
English: The second exercise, "Falun Standing Stance", involves holding four static poseseach of which resembles holding a wheelfor an extended period.
Hindi: दूसरा व्यायाम, "फालुन स्थिर मुद्रा व्यायाम", यह शांत भाव में खड़े रहने का व्यायाम है जिसमें चक्र को थामने की चार मुद्राएं है।
English: The second fire, the "Briggs Fire", began shortly after 200 pm near 8334 Soledad Canyon Road and Briggs Road, south of the freeway.
Hindi: दूसरी आग, "ब्रिग्स फायर", फ्रीवे के दक्षिण में 8334 सोलेडेड कैन्यन रोड और ब्रिग्स रोड के पास दोपहर 200 बजे से शुरू हुई।
English: The second is 2050, by when, Xi says, China will have completed its modernisation and will have "become a global leader in terms of composite national strength and international influence".
Hindi: दूसरा है कि 2050 तक चीन अपना आधुनिकीकरण पूरा कर लेगा और राष्ट्रीय ताकत और वैश्विक प्रभाव के संदर्भ में वे दुनिया में अग्रणी हो जाएगा.
English: The second is by trying to increase the maturity of our debt," he added.
Hindi: उनका कहना था, 'दूसरा तरीका कर्ज की मियाद पूरी होने की अवधि को बढ़ाने की हमारी कोशिश है।
English: The second language will be any one of the state government-recognised 11 languages and Hindi will be the third language," according to a government notification.
Hindi: दूसरी भाषा राज्य सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त 11 भाषाओं में से कोई एक होगी तथा हिंदी तीसरी भाषा होगी।
English: The second leg of the tour, "Don't Turn Off The Lights", was completed in the summer of 2002, with two sold-out nights in Madison Square Garden and another two in Mexico's National Auditorium.
Hindi: दौरे का दूसरा चरण "डोंट टर्न ऑफ़ द लाइट्स" 2002 के गर्मियों में पूरा हुआ जिसमें पूरी तरह बिक चुके मैडिसन स्क्वेर गार्डन की दो रातें और मेक्सिको के नेशनल औडीटोरियम के दो शो शामिल थे।