Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relationship with friends and relatives will improve.
Hindi: मित्र व रिश्तेदारों से संबंध सुधरेंगे।
English: Relationship with friends will be bitter.
Hindi: स्नेहीजनों से संबंध कटु होंगे।
English: Relationship with friends will be sweet.
Hindi: साथी के साथ सम्बन्ध मधुर रहेंगे।
English: Relationship with friends will improve.
Hindi: साथी के साथ रिश्तों में सुधार होगा.
English: Relationship with life partner will also increase.
Hindi: जीवन साथी के साथ संबंधों में भी खटास उत्पन्न होगी।
English: Relationship with life partner will be better.
Hindi: लाइफ पार्टनर से संबंध अच्छे रहेंगे।
English: Relationship with life partner will be sweet.
Hindi: जीवन साथी से सम्बन्ध मधुर रहेंगे।
English: Relationship with life partner will improve.
Hindi: जीवन साथी से संबंध सुधरेंगे।
English: Relationship with life partner will increase.
Hindi: जीवन साथी से तालमेल बढ़ेगा।
English: Relationship with partner will be strong.
Hindi: साथी के साथ रिलेशनशिप मज़बूत होगी।
English: Relationship with partner will get better.
Hindi: पार्टनर के साथ संबंध बेहतर होंगे ।
English: Relationship with partner will improve.
Hindi: पार्टनर से रिश्ते सुधरेंगे।
English: Relationship with self
Hindi: अपनों से रिश्ते
English: Relationship with spouse and family members will improve.
Hindi: घर-परिवार और जीवनसाथी से संबंध पहले से अच्छे हो जाएंगे।
English: Relationship with spouse can worsen.
Hindi: जीवनसाथी से संबंध बिगड़ सकते हैं।
English: Relationship with spouse will be good.
Hindi: जीवनसाथी के साथ संबंध अच्छा रहेगा।
English: Relationship with spouse will be stronger.
Hindi: जीवनसाथी के साथ सम्बन्ध प्रगाढ़ होंगे।
English: Relationship with spouse will get better.
Hindi: जीवनसाथी के साथ संबंध बेहतर बनेंगे।
English: Relationship with spouse will get sweeter.
Hindi: जीवनसाथी से संबंध मधुर बनेंगे।
English: Relationship with spouse will improve and health will be good.
Hindi: जीवनसाथी से आपके संबंध अच्छे बने रहेंगे और उनकी सेहत भी ठीक रहेगी।
English: Relationship with spouse will improve and your health will improve.
Hindi: आपके दाम्पत्य संबंधों में मधुरता बढ़ेगी । . आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा ।
English: Relationship with spouse will improve.
Hindi: जीवनसाथी से तालमेल बढ़ेगा।
English: Relationship with the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Resettlement and Rehabilitation Bill 2012
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापना विधेयक 2012 में निष्पक्ष हर्जाने और पारदर्शिता अधिकार के संबंध में
English: Relationship with the family members improves.
Hindi: परिवार के लोगों से संबंधों में सुधार हो सकता है.
English: Relationship with the father can be stressful, so think and speak thoughtfully.
Hindi: पिता से सम्बन्ध तनाव पूर्ण हो सकता है, अतः सोच विचार कर बोलें।
English: Relationship with them has always remained strong and will be the same in future.
Hindi: उनके साथ हमारा संबंध हमेशा मजबूत रहा है और भविष्य में भी मजबूत रहेगा.
English: Relationship with wife will get better.
Hindi: पत्नी से संबंध सुधरेंगे।
English: Relationship with your elders will improve.
Hindi: वरिष्ठों के साथ संबंधों में सुधार होगा।
English: Relationship with your spouse will be stronger.
Hindi: जीवनसाथी के साथ आपके रिश्ते मजबूत बनेंगे।
English: Relationships News
Hindi: अफेयर की खबरें
English: Relationships are building.
Hindi: रिश्तों का निर्माण हो रहा है.
English: Relationships are good.
Hindi: संबंध अच्छे हैं.
English: Relationships are like that.
Hindi: रिश्ते ऐसे ही होते हैं।
English: Relationships are loving and romantic.
Hindi: रोमांटिक और रिश्ते निभाने वाले होते हैं।
English: Relationships are messy and they're complicated and the hard work of tending to family and friends, it's not sexy or glamorous.
Hindi: सम्बन्ध जटिल और उलझे हुए होते हैं और परिवार व दोस्तों के लिये कठोर कार्य करना रोचक या सेक्सी नहीं प्रतीत होता हैं
English: Relationships are more important than life, but it is important for those relationships to have life in them.
Hindi: जीवन में ज़्यादा रिश्ते होना ज़रूरी नहीं है पर जो रिश्ते हैं उनमें जीवन होना ज़रूरी है.
English: Relationships are never easy and are always complicated.
Hindi: रिश्ते कभी भी आसान नहीं होते हैं और जटिल होते हैं.
English: Relationships are never easy.
Hindi: रिश्ते कभी भी आसान नहीं होते हैं।
English: Relationships are not static.
Hindi: संबंध स्थाई नहीं होते.
English: Relationships are one of the most important things in life.
Hindi: जिंदगी में सबसे ज्यादा अहमियत रखते हैं रिश्ते.
English: Relationships are precarious.
Hindi: रिश्ते आजन्म होते हैं।
English: Relationships are special.
Hindi: रिश्ते होते हैं खास
English: Relationships are strained.
Hindi: रिश्ते तार-तार हो रहे हैं.
English: Relationships are very difficult.
Hindi: रिश्ते बहुत मुश्किल होते हैं.
English: Relationships between real world states are mirrored in the state structure of a conscious organism enabling the organism to predict events.
Hindi: घटनाओं की भविष्यवाणी करने के लिए जीव को सक्षम करने वाले एक सचेत जीव की राज्य संरचना में वास्तविक दुनिया के राज्यों के बीच संबंधों को प्रतिबिंबित किया जाता है।
English: Relationships can be disrupted as family members may have to take on unfamiliar roles.
Hindi: संबंधों में गड़बड़ी आ सकती है क्योंकि परिवार के सदस्यों को दूसरी, अपरिचित भूमिकाएँ अपनानी पड़ सकती हैं ।
English: Relationships can be tricky.
Hindi: संबंधों में कड़वाहट आ सकती है।
English: Relationships can cause problems in solving old issues.
Hindi: रिश्तों में पुराने मामले सुलझाने में परेशानी आ सकती है ।
English: Relationships can cause tension and breakdown.
Hindi: रिश्तों में तनाव और टूटन की स्थिति आ सकती है।
English: Relationships can end but love lives on.
Hindi: रिश्ते खत्म हो जाते हैं लेकिन प्यार रहता है।
English: Relationships can end, but love lives on.
Hindi: रिश्ते खत्म हो जाते हैं, लेकिन प्यार जिंदा रहता है।
English: Relationships change.
Hindi: रिश्ते बदलने लगते हैं।
English: Relationships made inside the Bigg Boss house often turn out to be failures in the long run.
Hindi: बिग बॉस के घर में रिश्ते अक्सर बनते बिगड़ते रहते हैं।
English: Relationships matter
Hindi: रिश्तों की अहमियत
English: Relationships need to be nurtured constantly.
Hindi: रिश्तों को लगातार सींचना पड़ता है।
English: Relationships need to work.
Hindi: रिश्तों को संभालने की ज़रूरत है।
English: Relationships outside marriage were not recognised.
Hindi: साथ ही, शादी से बाहर के रिश्तों को मान्यता नहीं दी गयी थी।
English: Relationships sometimes end.
Hindi: कई बार तो संबंध खत्म होने की नौबत आ जाती है।
English: Relationships will also remain strong.
Hindi: संबंध भी मजबूत होंगे।
English: Relationships will be better.
Hindi: रिश्ते बेहतर रहेंगे.
English: Relationships will be in a mess.
Hindi: प्रणय सम्बन्धो में कटुता आएगी।
English: Relationships will be strengthened by spending time with your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ समय बिताने से आपके रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Relationships will be strong.
Hindi: संबंध प्रगाढ़ होंगे.
English: Relationships will become stronger in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Relationships will come closer, but diabetic patients should be health conscious.
Hindi: संबंधों में निकटता आएगी, लेकिन मधुमेह के रोगी स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहें।
English: Relationships will come closer.
Hindi: सम्बंधो में निकटता आएगी।
English: Relationships will continue to improve.
Hindi: संबंधों में भी सुधार होता रहेगा।
English: Relationships will improve with elder brother.
Hindi: बड़े भाइयों के साथ संबंधों में मधुरता आएगी।
English: Relationships will improve.
Hindi: संबंध सुधरेंगे।
English: Relationships will increase.
Hindi: सम्पर्क में वृद्धि होगी।
English: Relationships will remain strong.
Hindi: रिश्तों में मजबूती बनी रहेगी।
English: Relationships will strengthen with mutual trust in married life.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में आपसी विश्वास के सहारे संबंधों में मजबूती आयेगी ।
English: Relationships will strengthen.
Hindi: संबंधों को बल मिलेगा।
English: Relationships with Lovemate will be sweet.
Hindi: लवमैट के साथ संबंध मधुर होंगे।
English: Relationships with Lovemate will improve, you will make a plan to deal with them.
Hindi: लवमेट के साथ रिश्तों में सुधार आयेगा, आप उनके साथ डीनर करने का प्लान बनायेंगे।
English: Relationships with Lovemate will improve.
Hindi: लवमेट के साथ रिश्तों में सुधार आयेगा।
English: Relationships with a close person can improve.
Hindi: नजदीकी लोगों से संबंधों में सुधार हो सकते हैं।
English: Relationships with brother will improve.
Hindi: भाई से रिश्ते में सुधार होगा।
English: Relationships with brothers and sisters will be strengthened.
Hindi: भाई-बहन से रिश्ते प्रगाढ़ होंगे.
English: Relationships with business partners will be strengthened.
Hindi: साझेदारों के साथ व्यापारिक सम्बन्ध मजबूत होंगे।
English: Relationships with business partners will improve.
Hindi: बिजनेस पार्टनर के साथ संबंध बेहतर होंगे।
English: Relationships with children will be better.
Hindi: संतान से रिश्ते बेहतर होंगे।
English: Relationships with everyone in the family will improve.
Hindi: परिवार में सबके साथ रिश्ते बेहतर होंगे।
English: Relationships with family and friends will improve.
Hindi: रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ रिश्ते में सुधार होगा।
English: Relationships with family are likely to improve.
Hindi: परिवार के साथ संबंधों में सुधार हो सकता है।
English: Relationships with family members will be strengthened.
Hindi: पारिवारिक सदस्यों से सम्बन्ध मजबूत होंगे।
English: Relationships with family members will be sweet.
Hindi: परिजनों के साथ संबंध मधुर होंगे।
English: Relationships with family members will improve.
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ संबंध सुधरेंगे।
English: Relationships with family will get stronger and your economic situation can improve significantly.
Hindi: इससे आपके पारिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे और आपकी आर्थिक स्थिति भी ठीक रहेगी।
English: Relationships with friends and your loved one will be very good.
Hindi: प्रेमी और मित्रों के साथ आपके संबंध बहुत अच्छे रहेंगे.
English: Relationships with friends can improve.
Hindi: दोस्तों के साथ संबंधों में सुधार हो सकता है।
English: Relationships with friends will be good.
Hindi: दोस्तों से रिलेशन्स अच्छे रहेंगे।
English: Relationships with friends will be stronger.
Hindi: मित्रों के साथ सम्बन्ध प्रगाढ़ होंगे।
English: Relationships with friends will improve.
Hindi: मित्रों से संबंध सुधरेंगे।
English: Relationships with friends will remain good.
Hindi: मित्रों के साथ मधुर रिश्तें बने रहेंगे।
English: Relationships with members in the family will improve.
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ संबंधों में सुधार होगा.
English: Relationships with parents will be stronger.
Hindi: माता-पिता के साथ संबंध मजबूत होंगे ।
English: Relationships with parents will improve.
Hindi: माता-पिता के साथ संबंध सुधरेंगे।
English: Relationships with someone other than your spouse will be a hindrance in your progress.
Hindi: अपने जीवनसाथी के अलावा किसी दूसरे से संबंध आपकी तरक्की में बाधा बनेगा।
English: Relationships with spouse can lead to ups and downs, to remove this, keep a statue of the love bird near the bed in your bedroom, the growing estrangement from the spouse will go away and sweetness will come in the relationship.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्तों में उतार-चढ़ाव की स्थिति बन सकती है, इसको दूर करने के लिए अपने बेडरूम में बेड के पास लव बर्ड का एक स्टेचू रखें,जीवनसाथी से बढ़ रही अनबन दूर हो जायेगी और रिश्ते में मधुरता आयेंगी।
English: Relationships with spouse will be further strengthened.
Hindi: जीवनसाथी के प्रति लगाव और भी अधिक बदने वाला है।
English: Relationships with spouse will be good.
Hindi: प्रेमीजन के साथ आपसी सामंजस्य अच्छे रहेंगे।
English: Relationships with spouse will be strengthened.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्तों में मजबूती आएगी।
English: Relationships with spouse will be stronger.
Hindi: सगे-संबंधियों के साथ रिश्ते मजबूत होगे।
English: Relationships with spouse will continue to improve.
Hindi: जीवनसाथी के साथ निरंतरता बढ़ेगी.
English: Relationships with spouse will improve.
Hindi: जीवनसाथी के साथ संबंध सुधरेंगे।
English: Relationships with spouse will increase more sweetness, as well as support of spouse in actions.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्तों में और मिठास बढ़ेगी, साथ ही कार्यों में जीवनसाथी का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Relationships with spouse will increase sweetness.
Hindi: जीवनसाथी से रिश्तों में मिठास बढ़ेगी ।
English: Relationships with spouse will remain better.
Hindi: जीवनसाथी के साथ तालमेल बेहतर बना रहेगा।
English: Relationships with spouse will remain good.
Hindi: जीवनसाथी के साथ संबंध अच्छे बने रहेंगे।
English: Relationships with spouse will remain in harmony.
Hindi: जीवनसाथी से रिश्तों में सामंजस्य बना रहेगा।
English: Relationships with your friends will be excellent.
Hindi: मित्रों से शानदार सम्बन्ध रहेंगे।
English: Relationships with your spouse will be better.
Hindi: जीवनसाथी के साथ आपके सम्बन्ध बेहतर होंगे।
English: Relative Contribution in Exports Growth
Hindi: निर्यात वृद्धि में सापेक्ष योगदान
English: Relative Contribution in Imports Growth
Hindi: आयात वृद्धि में सापेक्ष योगदान
English: Relative Humidity varies from 70 during the day to 90 at night.
Hindi: यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७० से लेकर रात के समय में ९० तक हो जाती है।
English: Relative Impact of Economic Growth and Inequality on Poverty in India Summary and Conclusions
Hindi: भारत में गरीबी पर आर्थिक विकास और असमानता का सापेक्ष प्रभाव सारांश और निष्कर्ष
English: Relative Role of the two Houses The two Houses of Parliament enjoy co - equal power and status in all spheres except in financial matters and in regard to the responsibility of the Council of Ministers, which are exclusively in the domain of Lok Sabha.
Hindi: दोनों सदनों की तुलनात्मक भूमिका संसद के दोनों सदनों को सभी क्षेत्रों के समान शक्ति तथा दर्जा प्राप्त है सिवाय वित्तीय मामलों तथा मंत्रिपरिषद के उत्तरदायित्व के बारे में, जो केवल लोक सभा के अधिकार क्षेत्र में आते हैं.
English: Relative Strength Index RSI
Hindi: आरएसआई रिलेटिव स्ट्रेन्थ इंडेक्स
English: Relative address is a memory address that represents distance from a starting point or base address.
Hindi: सापेक्ष पता, एक स्मृति पता होता है, जो प्रारंभिक बिंदु या आधार पते से दूरी को प्रदर्शित करता है।
English: Relative addressing calculates a new address based on the position of an instruction within a program.
Hindi: सापेक्ष पताभिगमन, कार्यक्रम के अन्तर्गत अनुदेश की स्थिति पर आधारित एक नए पते की गणना करता है।
English: Relative code is a form of computer programming through which the address part of an instruction we can indicates the difference between the location of the instruction and the desired address.
Hindi: सापेक्ष कूट, संगणक प्रोग्रामिंग का एक रूप है, जिसके माध्यम से अनुदेशों का पते वाला भाग से हम अनुदेशों की अवस्थति तथा अभीष्ट पते के मध्य के विभेद को दर्शा सकते हैं।
English: Relative coding is a form of computer programming in which the address part of an instruction indicates the difference between the location of the instruction and the desired address.
Hindi: सापेक्ष कोडन, संगणक प्रोग्रामिंग का एक रूप है, जिसमें अनुदेशों का पता वाला भाग अनुदेशों की अवस्थति तथा अभीष्ट पते के मध्य के विभेद को दर्शाता है।
English: Relative density for star name labels and  or magnitudes
Hindi: तारा नाम लेबलों के लिए सापेक्ष घनत्व तथाया परिमाण
English: Relative density for star name labels and or magnitudes
Hindi: तारा नाम लेबलों के लिए सापेक्ष घनत्व तथा या परिमाण
English: Relative files can be sequential, random or dynamic.
Hindi: आपेक्षिक संचिकाएं, अनुक्रमिक, यादृच्छिक या गतिक हो सकती हैं।
English: Relative grounds for refusal of registration of trade marks -
Hindi: ट्रेड मार्क के पंजीकरण को अस्वीेकार करने के प्रासंगिक कारण-
English: Relative humidity and soil temperatures wererecorded daily at 0700 and 1400 hours local mean time.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रता तथा मृदा तापमानों को प्रतिदिन स्थानिय माध्य समय 0700 और 1400 बजे रिकार्ड किया गया है
English: Relative humidity is highest during the south-west monsoon when it reaches to about 85.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रता दक्षिण पश्चिम मानसून के समय अधिकतम होती है, जब यह ८५ तक पहुँच जाती है।
English: Relative humidity is likely to remain around 60-70 during these days.
Hindi: मैच के दौरान आर्द्रता 60-70 के करीब रहने की संभावना है।
English: Relative humidity should be in the range of 40-70 per cent.
Hindi: ह्यूमिडिटी नमी की मात्रा 40-70 फीसदी के बीच होनी चाहिए
English: Relative humidity was 100 per cent in the morning.
Hindi: सुबह नमी की मात्रा 100 फीसद रही।
English: Relative humidity was 55 per cent at 8.30am, said a MeT department official.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि सुबह साढ़े आठ बजे सापेक्ष आर्द्रता 55 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Relative humidity was 67 percent, at 8.30 AM, said an official of the department.
Hindi:  विभाग के अधिकारी ने बताया कि सुबह आठ बजकर 30 मिनट पर सापेक्ष आर्द्रता 67 फीसदी दर्ज की गई।
English: Relative humidity was 85 per cent at 8.30 am, said a MeT department official.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार सुबह साढ़े आठ बजे सापेक्ष आर्द्रता 85 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Relative humidity was recorded at 85 per cent.
Hindi: आर्द्रता का स्तर 85 प्रतिशत रहा।
English: Relative humidity was recorded at 92 per cent at 8.30 am.
Hindi: सुबह साढ़े आठ बजे 92 प्रतिशत आर्द्रता दर्ज की गयी।
English: Relative humidity was recorded at 98 per cent.
Hindi: रिलेटिव ह्यूमिडिटी भी 98 पर्सेंट दर्ज की गई।
English: Relative humidity was recorded at a high of 92.
Hindi: राजधानी में अधिकतम आर्द्रता 92 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Relative importance of social services in government budget, as measured in terms of the share of expenditure on social services out of total budgetary expenditure, has also increased to 26.5 per cent in 2020-21 BE from 23.4 per cent in 2014-15 Table 1.
Hindi: सरकारी बजट में सामाजिक सेवाओं का सापेक्ष महत्व भी, जैसा कि कुल बजटीय खर्चों में से सामाजिक सेवाओं पर व्यय के हिस्से के रूप में मापा जाता है, 2014-15 के 23.4 प्रतिशत से बढ़कर 2020-21 बीई में 26.5 प्रतिशत हो गया है तालिका-1
English: Relative increase in red blood cellsto plasma
Hindi: प्लाज्मा के सापेक्ष लाल रक्त कणों में वृद्धि
English: Relative is basically a logical or natural association between two or more things.
Hindi: सापेक्ष, मूलतः दो या अधिक वस्तुओं का तर्कसंगत या प्राकृतिक संगठन होता है।
English: Relative means a person related by blood or marriage.
Hindi: नातेदार का अर्थ होता है, एक व्यक्ति का रक्त या विवाह द्वारा संबंध होना।
English: Relative means having a relation to or connection with another thing.
Hindi: सापेक्ष का अर्थ, दूसरी वस्तु के साथ कुछ संबंध होना या कुछ संयोजन होना होता है।
English: Relative neglect of the rural sector has created a dangerous imbalance in the economy leading to migration of people from rural areas to urban centres.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र की अपेक्षाकृत उपेक्षा से अर्थव्यवस्था में एक भयानक असंतुलन उत्पन्न हुआ, जिससे लोग गांव से शहरों की ओर जाने लगे हैं।
English: Relative price of a commodity will decide the preference of the customer.
Hindi: किसी वस्तु की सापेक्ष कीमत ग्राहक की उसके बारे में उसकी वरीयता का निर्धारण करेगी।
English: Relative strengths and weaknesses of various organizational forms
Hindi: विभिन्न संगठनात्मक रूपों की शक्ल्तियां तथा कमज़ोरियां
English: Relative to 1971 the year since when the sex-wise break-up of electors is available, the size of the total electorate grew by 197.1 or became 2.97 times.
Hindi: वर्ष 1971 के सम्बंध में इस वर्ष से मतदाताओं का लिंगवार विवरण उपलब्ध है मतदाताओं का कुल परिमाण 197.1 प्रतिशत या 2.97 गुना हो गया है।
English: Relative to its size, Fiji has fairly large armed forces and has been a major contributor to UN peacekeeping missions in various parts of the world.
Hindi: अपने आकार के हिसाब से, फिजी का सशस्त्र बलों का बेड़ा काफी बड़ा है और संयुक्त राष्ट्र के दुनिया के विभिन्न भागों में चल रहे शांति अभियानों मे इसने प्रमुख योगदान दिया है।
English: Relative to source content
Hindi: स्रोत सामग्री के सापेक्ष
English: Relative to the size of its economy, Iceland's banking collapse is the largest suffered by any country in economic history.
Hindi: अपनी अर्थव्यवस्था के आकार के सापेक्ष, आइसलैंड का बैंकिंग पतन अब तक के आर्थिक इतिहास में किसी भी देश द्वारा उठाए गए आर्थिक नुकसान में सबसे बड़ा है।
English: Relative valuation means the notion of comparing the price of an asset to the market value of similar assets.
Hindi: सापेक्ष मूल्यांकन का अर्थ होता है, एक परिसंपत्ति के मूल्य की तुलना बाजार मूल्य पर समान परिसंपत्तियों से करने का भाव होना।
English: Relatively affluent Malaysia, Southeast Asias third-largest economy, is a magnet for migrant workers from poorer neighbours such as Indonesia, Bangladesh, and Myanmar.
Hindi: तुलनात्मक रूप से अधिक समृद्ध, दक्षिण-पूर्व एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाला देश मलयेशिया, इंडोनेशिया, बांग्लादेश और म्यामां जैसे गरीब पड़ोसी देशों के प्रवासी मजदूरों का पसंदीदा ठिकाना है।
English: Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.
Hindi: बहुत कम लोग यह स्वीकार करते हैं कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र, मसीह है ।
English: Relatively higher intake of dietary cholesterol, or eating an egg every day, are not associated with an elevated risk of incident coronary heart disease or with the thickening of the common carotid artery walls, the study said.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इस तथ्य को खारिज किया है कि उच्च कोलेस्ट्रॉल या प्रतिदिन एक अंडा खाने से कोरोनरी हृदय रोग के साथ सामान्य कैरोटिड धमनी की दीवार के अधिक मोटा होने का खतरा बढ़ता है।
English: Relatively isolated from the sociological academy throughout his lifetime, Simmel presented idiosyncratic analyses of modernity more reminiscent of the phenomenological and existential writers than of Comte or Durkheim, paying particular concern to the forms of, and possibilities for, social individuality.
Hindi: जीवन भर सामाजिक अकादमी से अपेक्षाकृत पृथक रहे, सिमेल ने कॉम्ट या दुर्खीम की अपेक्षा घटना-क्रिया-विज्ञान और अस्तित्ववादी लेखकों का स्मरण दिलाते हुए आधुनिकता का स्वभावगत विश्लेषण प्रस्तुत किया, जिन्होंने सामाजिक वैयक्तिकता के लिए संभावनाओं और स्वरूपों पर विशेष तौर पर ध्यान केन्द्रित किया।
English: Relatively isolated, the nearest localities include Arak to the east, Al-Sukhnah further to the northeast, Tiyas to the west and al-Qaryatayn to the southwest.
Hindi: अपेक्षाकृत पृथक, सबसे निकटतम इलाकों में पूर्व में अराक, उत्तर-पूर्व में अल-सुखनाह, पश्चिम में तियास और दक्षिण-पश्चिम में अल-कौर्यातन शामिल हैं।
English: Relatively limited capital
Hindi: अपेक्षाकृत सीमित पूंजी
English: Relatively low energy cost, accessible resources, northsouth and eastwest Interstates, international air terminals, large marine shipping facilities, and both west coast intercontinental railroads are all economic advantages.
Hindi: अपेक्षाकृत कम ऊर्जा लागत, सुलभ संसाधन, उत्तर-दक्षिण और पूर्व-पश्चिम अंतर्राज्य, अंतरराष्ट्रीय हवाई टर्मिनल, बड़े समुद्री नौवहन सुविधाएं और दोनों पश्चिमी तट अंतरमहाद्वीपीय रेलसड़कें सभी आर्थिक रूप से फ़ायदेमंद हैं।
English: Relatively lower levels of employee utilisation and a favourable pyramid positioning of employee experience are strong potential margin levers for the year ahead
Hindi: कर्मचारी उपयोग का अपेक्षाकृत निचला स्तर और कर्मचारी अनुभव की अनुकूल स्थिति आगामी वर्ष के लिए संभावित मार्जिन के मजबूत वाहक हैं।
English: Relatively recently, a third subsystem of neurons that have been named non-noradrenergic, non-cholinergic transmitters because they use nitric oxide as a neurotransmitter have been described and found to be integral in autonomic function, in particular in the gut and the lungs.
Hindi:  अपेक्षाकृत हाल ही में, न्यूरौनों की तीसरी उपप्रणाली प्रकाश में आई जिसे 'नॉन-ऐड्रेजेनिक तथा नॉन-कोलीनर्जिक' नाम दिया गया है, न्युरौन ऐसा इसलिए क्योंकि वे न्यूरोट्रांसमीटर के रूप में नाइट्रिक ऑक्साईड का प्रयोग करते हैं जिन्हें स्वायत्त प्रकार्यों में पूरी तरह समाहित पाया गया तथा इसी प्रकार उनकी व्याख्या की गयी, इनका प्रयोग विशेष रूप से आंतों तथा फेफड़ों में पाया गया.
English: Relatively safer pesticides should be selected e. g. neem based and biopesticides.
Hindi: सुरक्षित कीटनाशकों को इस्ते माल करना चाहिए, उदाहरण के तौर पर नीम आधारित और जैवकीटनाशकों का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: Relatively small group of people from others in the society based on race, religion, language etc.
Hindi: समाज का ऐसा वर्ग जो नस्ल, भाषा, धर्म इत्यादि के आधार पर अन्य समूह की अपेक्षा कम संख्या में हो।
English: Relatively sparse number of producers.
Hindi: अपेक्षाकृत विरल उत्पादकों की संख्या.
English: Relatively unknown Indiana Senator Evan Bayh is taking steps to make a run for U.S. President during the 2008 election cycle.
Hindi: अपेक्षाकृत कम सुर्खियों में रहने वाले इंडियाना के सीनेटर इवान बाय 2008 के चुनावी चक्र में अमेरिका के राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ने की दिशा में तैयारियां कर रहे हैं।