Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 500 MW land based solar plants will be used to meet both traction non-traction requirements.
Hindi: जमीन पर अवस्थित लगभग 500 मेगावाट की क्षमता वाले सौर संयंत्रों का उपयोग कर्षण एवं गैर-कर्षण दोनों ही तरह की आवश्यकताओं को पूरा करने में किया जाएगा।
English: About 500 Panchayati Raj Representatives from 21 states across the country have been invited to attend the function.
Hindi: देश के 21 राज्यों से लगभग पंचायती राज संख्याओं के 500 प्रतिनिधियों को कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है ।
English: About 500 Shiv devotees participated in the ceremony.
Hindi: करीब 500 की संख्या में स्वयं सेवकों ने संचलन में भाग लिया.
English: About 500 Tulips in colours of red, orange and yellow mixed with red and white will be in full bloom.
Hindi: इस दौरान लाल, नारंगी तथा लाल रंग के साथ मिश्रित पीले रंग के लगभग 500 ट्यूलिप पूर्णतः खिले हुए होंगे।
English: About 500 athletes both in boys and girls sections, will take part in this meet.
Hindi: इस प्रतियोगिता में लड़कों व लड़कियों के वर्ग में करीब 500 खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: About 500 children participated in different competitions.
Hindi: इसमें करीब 500 बच्चें ने विभिन्न वर्गों की प्रतियोगिता में दौड़ लगाई।
English: About 500 citizens who have been trained and certified under PMGDISHA would also be attending the event
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए के अंतर्गत प्रशिक्षित और प्रमाणित करीब 500 नागरिक भी समारोह में भाग लेंगे
English: About 500 citizens who have been trained and certified under PMGDISHA would also be attending the event.
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए के अंतर्गत प्रशिक्षित और प्रमाणित करीब 500 नागरिक भी समारोह में भाग लेंगे।
English: About 500 companies including permanent mart owners are exhibiting their collectionsat the India Expo Centre and Mart.
Hindi: 'इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट' में तकरीबन 500 कंपनियां अपने-अपने उत्पाद संग्रह को प्रदर्शित कर रही हैं, जिनमें स्थायी मार्ट मालिक भी शामिल हैं।
English: About 500 companies in permanent marts will be exhibiting their collection under these categories at the state of the art India Expo Centre  Mart from 16 18 April, 2019
Hindi: इन श्रेणियों के अतंर्गत स्थायी बाजार वाली लगभग 500 कंपनियां 16 से 18 अप्रैल, 2019 तक अत्याधुनिक इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में अपने उत्पादों के संग्रह का प्रदर्शन करेंगी।
English: About 500 companies in permanent marts will be exhibiting their collection under these categories at the state of the art India Expo Centre Mart from 16 18 April, 2019.
Hindi: इन श्रेणियों के अतंर्गत स्थायी बाजार वाली लगभग 500 कंपनियां 16 से 18 अप्रैल, 2019 तक अत्याधुनिक इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में अपने उत्पादों के संग्रह का प्रदर्शन करेंगी।
English: About 500 delegates from various developing and developed countries are participating in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न विकसित और विकासशील देशों के करीब 500 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: About 500 delegates from various parts of the state participated in the convention.
Hindi: चुनाव में प्रदेश भर से करीब 500 डेलीगेट ने शिरकत की।
English: About 500 delegates including 69 from 44 overseas countries are registered to attend the conference.
Hindi: 44 देशों के 69 प्रतिनिधियों समेत लगभग 500 प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: About 500 devotees were present during the pujan.
Hindi: संगत में श्रद्धालुओं की संख्या करीब 500 थी।
English: About 500 empty cartridges of illegal weapons have been found, he said.
Hindi: अवैध हथियारों के लगभग 500 खाली कारतूस मिले हैं, उन्होंने कहा।
English: About 500 empty cartridges of prohibited bore bullets have been found.
Hindi: प्रतिबंधित बोर की गोलियों के करीब 500 खाली खोखे मिले हैं।
English: About 500 empty cartridges of prohibited bore have been found.
Hindi: उन्होंने बताया, प्रतिबंधित बोर के लगभग 500 खाली कारतूस मिले हैं।
English: About 500 gms of sausage
Hindi: करीब 500 ग्राम पालक
English: About 500 grams of concrete stones and pellets were removed from the body of a 35-year-old man, who was injured when fireworks landed on a stockpile of crackers triggering a huge blast at the Puttingal Temple complex in Kollam.
Hindi: केरल के कोल्लम स्थित पुत्तिंगल मंदिर में पटाखों के भंडार में आग लगने के बाद हुए विस्फोट में घायल हुए 35 वर्षीय एक आदमी के शरीर से लगभग आधा किलो कंकरीट पत्थर और टुकड़े निकाले गए हैं।
English: About 500 heavily armed Naxalites laid a seize to Nayagarh town on Friday night, about 90 kms from the state capital, and carried out simultaneous attacks on the town police station, district armoury and Police Training School and looted huge caches of arms and ammunition
Hindi: शुक्रवार की रात लगभग 500 नक्सलियोंने नयागढ शहर पर कब्जा कर दो थानों ्जिला शस्त्रागार ्पुलिस प्रशिक्षण स्कूल पर हमला कर भारी संख्या में हथियार और गोला
English: About 500 hectares is proposed to be developed with a mix of port operations, business, office, commercial, retail, entertainment, community projects and convention centres, etc, a top official said.
Hindi: शीर्ष स्तर के एक अधिकारी ने बताया, करीब 500 हेक्टेयर जमीन के विकसित करने का प्रस्ताव है जिसमें बंदरगाह संचालन, व्यापार, दफ्तर, व्यावसायिक, खुदरा, मनोरंजन, सामुदायिक परियोजनाएं और कॉन्वेंशन सेंटर्स आदि शामिल होंगे।
English: About 500 hostels of the School Education Department are operating in State.
Hindi: प्रदेश में स्कूल शिक्षा विभाग के करीब 500 छात्रावास संचालित हो रहे हैं।
English: About 500 houses have been reported to be substantially damaged.
Hindi: लगभग 550 घरों के बुरी तरह से क्षतिग्रस्त होने की सूचना मिली है।
English: About 500 industrial workers and representatives of various industries participated in the function.
Hindi: इसमें विभिन्न औद्योगिक संगठनों तथा संघो के लगभग 500 प्रतिनियों के भाग लेने की सम्भावना है।
English: About 500 m from her house is Kotwali police station.
Hindi: महिला के घर से करीब पांच सौ मीटर की दूरी पर कोतवाली थाना है।
English: About 500 metres before the level crossings, the hooter will be activated through the IC chip, warning road users as well as the train driver near the crossing.
Hindi: इसके तहत फाटकों से करीब 500 मीटर पहले आईसी चिप के माध्यम से हूटर सक्रिय हो जाएगा. इससे सड़क मार्ग का उपयोग कर रहे लोग और उनके साथ ही फाटक के नजदीक ट्रेन चालक भी सचेत हो जाएगा. जैसे-जैसे ट्रेन रेल फाटक के नजदीक पहुंचेगी, हूटर की आवाज तेज होती जाएगी. ट्रेन के पार होते ही हूटर शांत हो जाएगा. सड़क मार्ग उपयोग करने वालों को सचेत करने के साथ ही उपग्रह आधारित प्रणाली का उपयोग ट्रेन पर निगाह रखने और रियल-टाइम के आधार पर उसके आवागमन के बारे में बताने के लिए भी होगा.
English: About 500 million Buddhist worldwide, represent 7 of the World's population, making Buddhist, the fourth largest community in the World
Hindi: विश्व में लगभग 500 मिलियन बौद्ध धर्म के मानने वाले हैं, जो विश्व की आबादी का 7 प्रतिशत है
English: About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods and other animals.
Hindi: लगभग 500 मिलियन वर्ष पहले, पौधे और कवक भूमि उपनिवेश करते थे और जल्द ही आर्थ्रोपोड और अन्य जानवरों द्वारा पीछा किया गया था।
English: About 500 participants drawn from all walks of Jammu District participated in the competition.
Hindi: प्रदेश भर के करीब 500 युवा खिलाड़ी दौड़ प्रतियोगिता में हिस्सा लेने पहुंचे थे।
English: About 500 patients received medical care at the camp.
Hindi: कैंप में लगभग 500 मरीजों का चैकअप हुआ और दवाइयंा भी दी गईं।
English: About 500 patients were examined.
Hindi: शिविर में 500 मरीजों की जांच की गई।
English: About 500 people connected to the case are missing.
Hindi: मामले से जुड़े 500 लोग लापता हैं।
English: About 500 people have been forced to leave their home due to the situations.
Hindi: बाढ़ के हालात के चलते लगभग 500 लोगों को अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: About 500 people including some of my own family attend these groups and congregations.
Hindi: करीब ५०० लोग  जिनमें से कुछ मेरे अपने परिवार के हैं  इन समूहों और कलीसियाओं में उपस्थित होते हैं ।
English: About 500 people live in this camp.
Hindi: इस कैंप में क़रीब 500 युद्धबंदी थे.
English: About 500 people mostly ladies attended the programme.
Hindi: इस प्रदर्शन में करीब 500 लोग पहुंचे, जिनमें अधिकतर महिलाएं थीं.
English: About 500 people participated in the rally.
Hindi: रैली में करीब 500 लोग शमिल थे।
English: About 500 people were also wounded.
Hindi: इसके अलावा उन धमाकों में 500 लोग घायल भी हुए हैं.
English: About 500 people, including several pilgrims, are said to be missing in the area.
Hindi: इलाके में बहुत से तीर्थयात्रियों सहित करीब 500 लोग लापता बताए जाते हैं.
English: About 500 people, including some foreigners, are reported to be still stranded at Koksar and Baralacha areas.
Hindi: कुछ विदेशियों समेत लगभग 500 लोगों के कोकसार और बारालाचा क्षेत्रों में फंसने की खबर है।
English: About 500 personnel have been deployed to search the other four trapped Army jawans in the avalanche, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के अन्य फंसे हुए जवानों की तलाश के लिए करीब 500 कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: About 500 persons attended it.
Hindi: इसमें करीब 500 लोग शामिल हुए।
English: About 500 pharma companies dealing in Ayurvedic medicines will be participating.
Hindi: आयुर्वेदिक दवाओं से वास्ता रखने वाली तकरीबन 500 दवा कंपनियां इसमें शिरकत करेंगी।
English: About 500 players from 18 states are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 18 जिलों के 500 खिलाड़ी भाग ले रहें है।
English: About 500 police were deployed for the security.
Hindi: सुरक्षा में करीब 500 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: About 500 school children from different communities assembled on the occasion
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न समुदायों के लगभग 500 छात्र इकट्ठे हुए
English: About 500 school children from different communities assembled on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न समुदायों के लगभग 500 छात्र इकट्ठे हुए ।
English: About 500 school children participated in the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में विद्यालय के लगभग 500 छात्रों ने भाग लिया।
English: About 500 students and teachers from all over the state will participate in it.
Hindi: इस दिवस पर प्रदेश भर से लगभग 500 अध्यापक शामिल होंगे।
English: About 500 students and teachers were believed to be inside at the time of attack.
Hindi: माना जाता है कि जब हमला शुरू हुआ उस वक्त करीब 500 छात्र और शिक्षक स्कूल के अंदर मौजूद थे।
English: About 500 students and teachers were believed to be inside the school when the attack started.
Hindi: जब हमला शुरू हुआ उस वक्त करीब 500 छात्र और शिक्षक स्कूल के अंदर मौजूद थे.
English: About 500 students from Class I to Plus Three participated in the event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कक्षा तीसरी से छठीं तक के लगभग 500 छात्रों ने भाग लिया।
English: About 500 students participated in this project.
Hindi: इस कार्यक्रम में इलाके करीब 500 छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया है।
English: About 500 students took part in the rally.
Hindi: करीब 500 छात्र इस रैली में शामिल हुए थे.
English: About 500 test connections have been provided to various users, including schools.
Hindi: स्कूलों समेत कई यूजर्स को 500 टेस्ट कनेक्शन दिए गए हैं।
English: About 500 vehicles including trucks carrying supplies to the Kashmir valley and passengers vehicles are stranded on the highway, but all of these vehicles are parked at safe places.
Hindi: अधिकारी ने कहा, राजमार्ग पर इस वक्त कश्मीर घाटी में सप्लाई करने वाले ट्रक और यात्री वाहन सहित करीब 500 वाहन फंसे हुए हैं, लेकिन ये सभी वाहन सुरक्षित जगहों पर खड़े कर दिए गए हैं.
English: About 500 workers will be let go this week.
Hindi: करीब 500 कर्मचारियों की छंटनी इस सप्ताह होगी।
English: About 500 years after Nimrods time, Jehovah organized the descendants of faithful Abraham into the nation of Israel to serve as His witness on earth.
Hindi: निम्रोद के समय से करीब 500 साल बाद, यहोवा ने वफादार इब्राहीम के वंश से इस्राएल की जाति उत्पन्न की, जो उसके साक्षी बने ।
English: About 500 years after the Israelites were delivered from Egypt, Jehovah reminded them It was I who brought Israel up out of Egypt and who went delivering you from the hand of Egypt and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you.
Hindi: इस्राएलियों को मिस्र से आज़ाद कराने के करीब 500 साल बाद, यहोवा ने उन्हें याद दिलाया मैं ही तो इस्राएल को मिस्र देश से निकाल लाया, और तुम को मिस्रियों के हाथ से, और उन सब राज्यों के हाथ से जो तुम पर अन्धेर करते थे छुड़ाया है ।
English: About 500 youth gave introduction in the convention.
Hindi: सम्मेलन में करीब 500 युवक-युवतियों ने अपना रजिस्ट्रेशन कराया।
English: About 5000 Indians have returned through land border immigration checkpoints from Nepal and Bangladesh.
Hindi: नेपाल और बांग्लादेश सीमा पर स्थित आव्रजन चौकियों के जरिये करीब पांच हजार भारतीय पहुंचे हैं।
English: About 5000 participating youth delegates from different StatesUTs will enrich their knowledge and exchange their experiences during the festival
Hindi: महोत्सव में भाग ले रहे विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लगभग 5000 युवा प्रतिनिधि इस दौरान अपने ज्ञान का संवर्धन करेंगे और अपने-अपने अनुभवों को साझा करेंगे
English: About 5000 people from all over the world took part in it.
Hindi: पूरी दुनिया से करीब पांच हजार लोगों ने इसमें हिस्सा लिया।
English: About 5000 students and teachers shall be involved in this project
Hindi: करीब 5,000 छात्र और शिक्षक इस परियोजना में शामिल होंगे
English: About 5000 votes were garnered as the students chose the problems that resonated with them the most.
Hindi: इस क्रम में 5,000 से ज्यादा वोट मिले और विद्यार्थियों ने उन समस्याओं को चुना जो अपने आसपास ज्यादा नजर आती थीं।
English: About 5000 votes were garnered as the students chose the problems that resonated with them the most
Hindi: इस क्रम में 5,000 से ज्यादा वोट मिले और विद्यार्थियों ने उन समस्याओं को चुना जो अपने आसपास ज्यादा नजर आती थीं
English: About 501 MLD of waste water after treatment is discharged into the river from these industries.
Hindi: इन उद्योगों से करीब 501 एमएलडी प्रदूषित जल शोधन के बाद नदी में डाला जाता है।
English: About 50m to the West, the line of shops in Lad Bazaar is interrupted by an old, crumbling brown wall, which marks the entrance to the old Nizama 's Jilau Khana parade ground.
Hindi: पश्चिम में लगभग 50 मीटर की दूरी पर लाड बाजार की दुकानों के बीच एक पुरानी ढहती भूरी दीवार है जो पुराने निज़ाम के जिलाऊ खाना या परेड के मैदान का प्रवेश दर्शाती है।
English: About 51 are under the age of 25 as of Feb 2012.
Hindi: लगभग 51 आबादी 25 वर्ष से कम है फरवरी 2012 तक।
English: About 51 of the top 10 participants are in the age group of 18 to 25 and more than 82 of them are in the age group of 18 to 35. 5
Hindi: शीर्ष 10 प्रतिशत प्रतिभागियों में से लगभग 51 लोग 18 से 25 साल के आयु वर्ग के हैं और उनमें से 82 प्रतिशत 18 से 35 साल के बीच के हैं
English: About 51.4 of the households in the rural and about 72.0 in the urban areas used improved source of drinking water, sufficiently available throughout the year located in the premises.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 51.4 और शहरी क्षेत्रों मे करीब 72.0 इलाकों में गुणवत्ता वाला पीने का पानी घरों में साल भर इस्तेमाल किया गया।
English: About 51.90 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.81399.80 Crore.
Hindi: कुल 81399.80 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 51.90 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 510 of these latent infections will eventually progress to active disease, which, if left untreated, kills more than half of its victims.
Hindi: इन अव्यक्त संक्रमणों में से लगभग 5-10 संक्रमण अंत में सक्रिय रोग का रूप धारण कर लेंगे, जिसका इलाज नहीं करने पर इसके शिकार लोगों में से आधे से अधिक लोग मर जाते हैं।
English: About 52 backward castes among Muslims are given reservations at present.
Hindi: अभी मुसलमानों में 52 पिछड़ी जातियों को आरक्षण दिया गया है.
English: About 52 deaths have been noted.
Hindi: करीब 52 चमगादड़ मरे पाए गए हैं
English: About 52 flights were cancelled and 55 diverted.
Hindi: 55 उड़ानों का रूट डायवर्ट हुआ और 52 उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: About 52 per cent of the voters chose to leave the EU, while 48 per cent voted to stay.
Hindi: लगभग 52 फीसद मतदाताओं ने यूरोपीय संघ को छोड़ने का फैसला किया था, जबकि 48 फीसद ने रहने के लिए मतदान किया था।
English: About 52 percent of the agricultural households in the country were estimated to be indebted.
Hindi:  देश में लगभग 52 प्रतिशत कृषक परिवार ऋणग्रस्त थे।
English: About 52.74 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.82356.16 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत  82356.16  करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 52.74 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 53 km away from Manali is the famous Rohtang Pass which offers breathtaking sights of glaciers, peaks and valleys.
Hindi: मनाली से करीब 53 कि. मी. दूर स्थित प्रसिद्ध रोहतांग पास में पर्यटकों को ग्लेशियर, चोटियां और घाटियों के एडवेंचरस और सांसें रोक देने वाले जगह है।
English: About 53 nullahsvhave been tapped at Prayagraj through Bio Remediation and Geo Bags Modular STP to provide pollution free water to devotees at Sangam and Ghats of the Ganga for bathing during Kumbh.
Hindi: कुंभ के दौरान स्नान के लिए संगम और घाटों पर श्रद्धालुओं को प्रदूषण मुक्त पानी उपलब्ध कराने के लिए जैव शोधन और जियो बैग्स माड्यूलर एसटीपी के माध्यम से प्रयागराज में लगभग 53 नाले निकाले गये हैं।
English: About 53 per cent of PMJDY account holders are women, while 83 per cent of the total accounts are seeded with Aadhaar.
Hindi: जनधन खाते खोलने वालों में 53 प्रतिशत महिलायें हैं जबकि इनमें 83 प्रतिशत खाते आधार से जुड़े हुये है।
English: About 53 per cent of TCS' revenue came from Americas, 29.7 per cent from Europe and 5.7 per cent from India.
Hindi: टीसीएस की आमदनी में अमेरिका की हिस्सेदारी 53 प्रतिशत और यूरोप की हिस्सेदारी 29.7 फीसदी है।
English: About 53 per cent of people in the city and 47 per cent people from villages were drug addicts.
Hindi: धारवाड़ के करीब 47 फीसदी लोग ग्रामीण इलाकों में रहते हैं और 53 फिसदी से भी ज्यादा लोग शहरों में रह रहे हैं।
English: About 53.5 lakh houses have been grounded for construction of which construction of more than 27 lakh houses have been completed.
Hindi: लगभग 53.5 लाख मकान बनाए जाने हैं, जिनमें से 27 लाख मकान पूरे कर लिए गए हैं।
English: About 530 emissions testing certificates have been issued to fireworks manufactures for new and improved formulations meeting the stipulated guidelines of green crackers.
Hindi: ग्रीन पटाखों के लिए निर्धारित दिशानिर्देश के अनुसार आतिशबाजी निर्माताओं को नए और बदले गए फॉर्म्यूलेशन के लिए लगभग 530 उत्सर्जन परीक्षण प्रमाणपत्र जारी किए गए हैं।
English: About 530 houses collapsed, and 11,900 people were evacuated, said the headquarters.
Hindi: मुख्यालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार करीब 530 मकान ढह गए हैं और 11,900 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया है।
English: About 532 of the 930 private manufacturers licensed by the Salt Commissioner have commenced production of iodated salt.
Hindi: नमक आयुक्त ने जिन 930 निजी उत्पादकों को लाइसेंस जारी किया था, उनमें से करीब 532 ने आयोडीनयुक्त नमक का उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: About 54 of milk produced is marketable surplus and remaining 46 is retained in villages for local consumption.
Hindi: इस उत्पादित दूध का लगभग 54 प्रतिशत बाजार में बेचे जाने के लिए अतिरिक्त रूप से उपलब्ध है जबकि बाकी 46 प्रतिशत स्थानीय खपत के लिए गांवों में ही है।
English: About 54 per cent of Indian women reported they paid bribes to get government services and 33 per cent said officials called them repeatedly to harass them, according to a survey report published by Transparency International India TII.
Hindi: करीब 54 फीसदी भारतीय महिलाओं ने माना है कि उन्होंने सरकारी नौकरी पाने के लिए रिश्वत दी और 33 फीसदी का कहना है कि अधिकारियों ने उत्पीड़न के लिए उन्हें बार बार बुलाया.
English: About 54 per cent of Indias lands are vulnerable to earthquakes.
Hindi: भारत का 54 फीसदी हिस्सा भूकंप की गिरफ्त में माना जाता है।
English: About 54 per cent of the worlds population currently lives in urban areas and this proportion is expected to increase to 66 per cent by 2050, with the maximum increase taking place in the urban areas of Africa and Asia.
Hindi: विश्व की करीब 54 प्रतिशत आबादी फिलहाल शहरी इलाकों में रहती है और 2050 तक यह अनुपात बढ़कर 66 प्रतिशत हो जाएगा.
English: About 54 percent of new cases of COVID-19 have been reported from Maharashtra, Delhi, West Bengal and Kerala.
Hindi: कोविड-19 के नए मामलों में से 54 प्रतिशत दिल्ली, पश्चिम बंगाल, केरल और महाराष्ट्र से सामने आए हैं.
English: About 54 years ago, LalBahadur Shastri ji had inaugurated the Ophthalmology department here.
Hindi: 54 वर्ष पहले लाल बहादुर शास्त्री जी ने यहां नेत्र विभाग का उद्घाटन किया था।
English: About 54.6 per cent of the total workforce in the country is still engaged in agricultural and allied sector activities Census 2011 which accounts for approximately 17.8 per cent of the country's Gross Value Added GVA for the year 2019-20 at current prices.
Hindi: एक अनुमान वर्ष 2011 की जनगणना के मुताबिक, आज भी देश का लगभग 54.6 प्रतिशत कार्यबल कृषि कार्य और संबद्ध क्षेत्र की गतिविधियों में संलग्न है, जो देशके सकल योजित मूल्य जीवीए वर्ष 2019-20 मौजूदा कीमतों पर के लगभग 17.8 प्रतिशत के बराबर है।
English: About 54.78 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 84178.81 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत84178.81करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 54.78लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 54500 ha land has been brought under green cover by planting 132 million trees-estimated carbon sink of 2.7 lakh tonnes of CO2 equivalentyear.
Hindi: 132 मिलियन वृक्षारोपण द्वारा लगभग 54500 हैक्टेयर भूमि को ग्रीनकवर के तहत लाया गया है अर्थात् 2.7 लाख टन कार्बन डाईआक्साईड के समान प्रतिवर्ष अनुमानित कार्बन सिंक का निर्माण किया गया।
English: About 5456 schools score 100 per cent.
Hindi: 5456 सरकारी स्कूल्स ने 100 फीसदी पासिंग पर्सेंटेज दर्ज किया।
English: About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes
Hindi: एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक महीने के लिए लगभग 55 एलएमटी खाद्यान्न की आवश्यकता होती है
English: About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
Hindi: एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक महीने के लिए लगभग 55 एलएमटी खाद्यान्न की आवश्यकता होती है।
English: About 55 LMT food grains is required for a month under National Food Security Act and other welfare schemes.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक महीने के लिए लगभग 55 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न की जरूरत होगी।
English: About 55 girls participated in the contest.
Hindi: शिविर में लगभग 55 बालिकाओं ने हिस्सा लिया।
English: About 55 lakh farmers will get benefit of the scheme.
Hindi: योजना का लाभ लगभग 55 लाख कृषकों को मिलेगा।
English: About 55 lakh tonnes of foodgrains are required monthly under the National Food Security Act NFSA and other welfare schemes.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के लिए एक महीने में लगभग 55 लाख टन खाद्यान्न की आवश्यकता होती है।
English: About 55 million tonnes of cargo is being moved annually by inland water transport.
Hindi: लगभग 55 मिलियन टन कार्गो का परिवहन प्रति वर्ष अंतरदेशीय जल परिवहन के रास्ते किया जाता है।
English: About 55 of women are engaged in silk production value chain.
Hindi: लगभग 55 प्रतिशत महिलाए रेशम उत्पादन संबंधी मूल्य श्रृंखला वैल्यू चेन से जुड़ी हुई हैं।
English: About 55 people have been discharged from hospital after the treatment.
Hindi: जबकि 55 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: About 55 per cent of your portfolio is invested in well performing 5-star rated funds and having eight funds for a portfolio of Rs 6.76 lakh, both make good sense
Hindi: आपके पोर्टफोलियो के लगभग 55 प्रतिशत का निवेश अच्छे प्रदर्शन करने वाले पांच सितारा फंडों में किया गया है और पोर्टफोलियो में आठ फंडों को सम्मिलित कर 6.76 लाख रुपये का निवेश किया गया है।
English: About 55 percent of heart attacks occur in people over 65.
Hindi: क़रीब ५५ प्रतिशत दिल के दौरे ६५ साल से ज़्यादा उम्र के लोगों को पड़ते हैं ।
English: About 55 students took part in this competition.
Hindi: करीब 55 प्रतिशत स्टूडेंट्स इस परीक्षा में पास हुए थे।
English: About 55 of women are engaged in silk production value chain
Hindi: लगभग 55 प्रतिशत महिलाए रेशम उत्पादन संबंधी मूल्य श्रृंखला वैल्यू चेन से जुड़ी हुई हैं
English: About 55,654 students appeared for the exams from class 10 Open Schools.
Hindi: ओपन स्कूल से 55,654 छात्रों ने हिस्सा लिया था।