Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day is celebrated in the form of parades and other military shows in the national capital New Delhi as well as in all headquarters.
Hindi: यह दिन सैन्य परेडों, सैन्य प्रदर्शनियों व अन्य आधिकारिक कार्यक्रमों के साथ नई दिल्ली व सभी सेना मुख्यालयों में मनाया जाता है।
English: The day is celebrated in the form of parades and other military shows in the national capital, New Delhi.
Hindi: यह खास दिवस देश की राजधानी दिल्ली में परेड और अन्य सैन्य झलकियों के रूप में धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The day is celebrated in the remembrance of India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: पहला इसे भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरु की जन्मतिथि के रुप में मनाया जाता है ।
English: The day is celebrated in various states of the country in different names.
Hindi: जिसको देश के त्यौहार देश में अलग अलग नाम से मनाया जाता है।
English: The day is celebrated in various ways across the countries.
Hindi: दुनियाभर में इस दिन को अलग-अलग तरह से सेलिब्रेट करते है।
English: The day is celebrated on July 1 every year to thank the doctors and physicians for their relentless service to humanity.
Hindi: मानवता के लिए डॉक्टरों की सेवा के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए प्रति वर्ष पहली जुलाई को यह दिवस मनाया जाता है।
English: The day is celebrated on November 19.
Hindi: इसके लिए 19 नवंबर की तिथि निर्धारित की गई है।
English: The day is celebrated on different dates in different countries.
Hindi: दुनिया के कई देशों में अलग अलग तारीखों पर इस दिवस को मनाया जाता है।
English: The day is celebrated on the birth anniversary of hockey wizard Major Dhyan Chand.
Hindi: यह दिन हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है.
English: The day is celebrated on the third day of the month of Jyeshta.
Hindi: पर्व के तीसरे दिन छठ का पर्व मनाया जाता है।
English: The day is celebrated to commemorate the victory of Lord Rama over Ravana and this day also celebrates the victory of Goddess Durga over the demon Mahishasura.
Hindi: यह भगवान राम की रावण पर जीत व मां दुर्गा द्वारा महिषासुर के संहार के दिन के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is celebrated to create awareness and encourage people to reduce or completely stop tobacco consumption in any form all across the globe.
Hindi: पूरे विश्व से किसी भी रुप में तंबाकू का सेवन पूरी तरह से रोकने या कम करने के लिये लोगों को बढ़ावा देने और जागरुकता के विचार से इसे मनाया जाता है।
English: The day is celebrated to honour the Kargil war heroes.
Hindi: यह दिन करगिल युद्ध में शहीद हुए जवानों के सम्मान
English: The day is celebrated to honour the ideals of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के आदर्शों का सम्मान करने के लिए ये दिन मनाया जाता है।
English: The day is celebrated to honour the legendary hockey player Major Dhyan Chand.The YAS Minister Shri Kiren Rijiju will offer tributes to Major Dhyan Chand at Dhyan Chand Stadium in New Delhi tomorrow in the morning before the awards function.
Hindi: वाईएएस मंत्री श्री किरेन रिजीजू पुरस्कार समारोह से पहले कल सुबह नई दिल्ली में ध्यान चंद स्टेडियम में मेजर ध्यान चंद को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The day is celebrated to mark the birth anniversary of former President and great educationist Dr Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: यह दिन भारत के पूर्व राष्ट्रपति और महान दार्शनिक तथा शिक्षाशास्त्री डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is celebrated to mark the birth anniversary of the Maratha emperor Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: यह दिवस मराठा नरेश छत्रपति शिवाजी के राजतिलक के उपलक्ष्य में मनाया जाता है.
English: The day is celebrated to raise awareness of the need for safe blood and blood products and to thank blood donors.
Hindi: यह दिन सुरक्षित रक्त और रक्त उत्पादों की आवश्यकता के प्रति जागरूकता बढाने और रक्तदान करने वालों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए मनाया जाता है।
English: The day is celebrated with a lot of fanfare across many regions in North India.
Hindi: यह त्यौहार उत्तर भारत के कई क्षेत्रों में मनाया जाता है।
English: The day is celebrated with much fanfare not only in India, but also in neighbouring Bangladesh and even across the globe.
Hindi: भारत ही नहीं बल्कि पड़ोसी देश नेपाल और बांग्लादेश में भी इस दिन को बड़े ही उल्लास के साथ मनाते हैं।
English: The day is celebrated with much pomp and fervour in North India.
Hindi: इस दिन को उत्तर भारत में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The day is chosen to pay homage to one of the most important person in our lives, our mothers.
Hindi: हमारे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति में से एक हमारी मां के प्रति कृतज्ञता दर्शाने के लिए इस दिन को चुना गया है.
English: The day is commemorated every year with the objective to promote use of Hindi language abroad.
Hindi: विदेशों में हिंदी भाषा को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से हर वर्ष यह दिवस मनाया जाता है।
English: The day is considered as most the auspicious for the beginning of learning.
Hindi: विद्या का आरंभ करने के लिए ये दिन सबसे शुभ माना गया है।
English: The day is considered as the birthday of Lord Ganesh and is also known as Maghi Ganesh Jayanti, Magha Shukla Chaturthi, Tilkund Chaturthi, and Varad Chaturthi.
Hindi: गणेश जयंती को माघ शुक्ल चतुर्थी, तिलकुंड चतुर्थी और वरद चतुर्थी भी कहा जाता है.
English: The day is considered auspicious to buy gold.
Hindi: यह दिन सोने की खरीदारी के लिए शुभ माना जाता है।
English: The day is expected to remain generally cloudy, with the possibility of light rain.
Hindi: यहां पर दिन में भारी बारिश के साथ आम तौर पर बादल छाये रहने के आसार हैं।
English: The day is favorable for business progress.
Hindi: कारोबार में वृद्धि के लिये दिन शुभ है।
English: The day is favorable for engineering students of this amount.
Hindi: इस राशि के इंजीनियरिंग के छात्रों के लिए दिन फेवरेबल है ।
English: The day is favorable for gaining respect and prestige.
Hindi: सम्मान और प्रतिष्ठा हासिल करने के लिए दिन अनुकूल है।
English: The day is favorable for students.
Hindi: छात्रों के लिए दिन अनुकूल है।
English: The day is favorable.
Hindi: दिन अनुकूल है.
English: The day is fine for the students.
Hindi: छात्रों के लिए दिन ठीक है।
English: The day is forecast to remain generally cloudy with light rain or drizzle expected later on.
Hindi: दिन में बादल छाए रहने और बाद में हल्की बारिश होने का पूर्वानुमान व्यक्त किया गया है।
English: The day is generally good.
Hindi: दिन सामान्य से शुभफलकारक।
English: The day is going to be a mixed one for digital media students.
Hindi: डिजिटल मीडिया से जुड़े स्टूडेंट्स के लिए दिन मिला-जुला रहने वाला है ।
English: The day is going to be all fine for you.
Hindi: दिन आपके लिए ठीक रहने वाला है।
English: The day is going to be beneficial for people doing private jobs.
Hindi: इस राशि के प्राइवेट जॉब करने वाले लोगों के लिए दिन फायदेमंद रहने वाला है ।
English: The day is going to be beneficial for property dealers.
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर के लिए दिन फायदा देने वाला है।
English: The day is going to be beneficial for the people associated with marketing.
Hindi: मार्केटिंग से जुड़े लोगों के लिए दिन लाभदायी रहेगा.
English: The day is going to be better for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए दिन बेहतर रहने वाला है।
English: The day is going to be better for the domestic women of this sign.
Hindi: इस राशि के घरेलू महिलाओं के लिए दिन बेहतर रहने वाला है।
English: The day is going to be fantastic.
Hindi: दिन शानदार जाने वाला है।
English: The day is going to be favorable for Lovemate.
Hindi: लवमेट के लिए दिन अनुकूल रहने वाला है ।
English: The day is going to be favorable for commerce students.
Hindi: कॉमर्स के छात्रों के लिए दिन अनुकूल रहने वाला है।
English: The day is going to be favorable for lawyers of this amount.
Hindi: इस राशि के वकीलों के लिये दिन अनुकूल रहनेवाला है।
English: The day is going to be favorable for mechanical engineers.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियर्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
English: The day is going to be favorable for people doing private jobs.
Hindi: प्राइवेट जॉब करने वाले लोगों के लिए दिन फेबरेबल रहने वाला है ।
English: The day is going to be favorable for sociology students.
Hindi: सोशियोलॉजी स्टूडेंट्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
English: The day is going to be favorable for students who wish to get higher education.
Hindi: हाई एजुकेशन पाने की इच्छा रखने वाले स्टूडेंट्स के लिये दिन अनुकूल रहने वाला है ।
English: The day is going to be favorable.
Hindi: दिन अनुकूल रहने वाला है।
English: The day is going to be favourable for electronic engineers.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियर्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
English: The day is going to be fine for the women of this zodiac.
Hindi: इस राशि की महिलाओं के लिए दिन ठीक-ठाक रहने वाला है।
English: The day is going to be good for Lovematus too.
Hindi: लवमेटस के लिए भी दिन अच्छा रहने वाला है।
English: The day is going to be good for arts students.
Hindi: आर्ट्स स्टूडेंट्स के लिए दिन अच्छा रहने वाला है।
English: The day is going to be good for employees working in government jobs.
Hindi: सरकारी नौकरी में कार्यरत कर्मचारियों के लिए दिन अच्छा रहने वाला है।
English: The day is going to be good for geology students.
Hindi: जियोलॉजी स्टूडेंट्स के लिए दिन ठीक-ठाक रहने वाला है।
English: The day is going to be good for love mates.
Hindi: प्रेम-प्रसंगों के लिए दिन ठीक रहने वाला है।
English: The day is going to be good for science students.
Hindi: साइंस स्टूडेंट्स के लिए दिन मिला-जुला रहने वाला है।
English: The day is going to be good for the editors.
Hindi: एडिटर्स के लिये दिन ठीक रहने वाला है ।
English: The day is going to be good for the students preparing for exams.
Hindi: कॉम्पीटेटीव एग्जाम की तैयारी कर छात्रों के लिए दिन अच्छा रहेगा.
English: The day is going to be good for the women of this zodiac, with all the household chores completed soon, there will be time for some relaxation.
Hindi: इस राशि के महिलाओं के लिए दिन अच्छा रहने वाला है, घर के सारे काम जल्दी पूरा हो जाने से, थोडा रिलैक्स होने का समय मिलेगा।
English: The day is going to be good for web designers.
Hindi: वेब डिजाईनर्स के लिए दिन उत्तम रहने वाला है।
English: The day is going to be great for Arts students.
Hindi: आर्ट्स स्टूडेंट्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है।
English: The day is going to be great for commerce students.
Hindi: कॉमर्स स्टूडेंट्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है।
English: The day is going to be great for computer students.
Hindi: कंप्यूटर स्टूडेंट्स के लिए दिन बेहतरीन रहने वाला है ।
English: The day is going to be great for students of information technology.
Hindi: इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी के स्टूडेंट्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है।
English: The day is going to be great for the students who are graduating this amount.
Hindi: इस राशि के ग्रेजुएशन कर रहे स्टूडेंट्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है ।
English: The day is going to be mixed for chemistry students.
Hindi: केमिस्ट्री स्टूडेंट्स के लिए दिन मिला-जुला रहने वाला है।
English: The day is going to be normal for Economics students.
Hindi: इकोनॉमिक्स स्टूडेंट्स के लिये दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is going to be normal for Lovemates.
Hindi: लवमेट वालों के लिए दिन सामान्य रहेगा।
English: The day is going to be normal for MTech students.
Hindi: एमटेक स्टूडेंट्स के लिए दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is going to be normal for physics students.
Hindi: फिजिक्स स्टूडेंट्स के लिए दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is going to be normal for students.
Hindi: छात्रों के लिए दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is going to be special for Software Engineers.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियर्स के लिए दिन खास रहने वाला है ।
English: The day is going to be special for computer students.
Hindi: कंप्यूटर के स्टूडेंट्स के लिए दिन खास रहने वाला है।
English: The day is going to be special for engineers.
Hindi: इंजीनियर्स के लिए दिन खास रहने वाला है।
English: The day is going to be special for working women.
Hindi: कामकाजी महिलाओं के लिए दिन खास रहने वाला है ।
English: The day is going to be very favorable for you.
Hindi: दिन आपके लिए काफी हद तक अनुकूल रहेगा।
English: The day is going to be very good.
Hindi: दिन ठीक बहुत ही बढ़िया रहने वाला है।
English: The day is good for people involved in marketing this amount.
Hindi: इस राशि के मार्केटिंग से जुड़े लोगों के लिए दिन बेहतर है।
English: The day is good for taking decisions on family issues.
Hindi: पारिवारिक मुद्दों पर फैसले लेने के लिये दिन अच्छा है।
English: The day is good in terms of health.
Hindi: स्वास्थ्य के लिहाज से दिन बढ़िया है ।
English: The day is great for Moss Communication students.
Hindi: मॉस कम्युनिकेशन के छात्रों के लिए दिन शानदार है।
English: The day is important for mathematics teachers and students.
Hindi: यह दिन शिक्षक और बच्चों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The day is important in solar and lunisolar calendars followed on the subcontinent.
Hindi: उपमहाद्वीप के सौर और चंद्र कैलेंडरों में यह दिन महत्वपूर्ण है।
English: The day is mainly celebrated in Maharashtra.
Hindi: इस त्योहार को प्रमुख रूप से महाराष्ट्र के लोग मनाते हैं।
English: The day is marked as the birth anniversary of Louis Braille, the inventor of Braille - for the vision impaired people.
Hindi: आज ही ब्रेल लिपि के आविष्कारक लुई ब्रेल की जयंती भी है जिन्होंने दृष्टि बाधित लोगों के लिए ब्रेल लिपि तैयार की थी।
English: The day is marked remembering the birth anniversary of Louis Braille, the inventor of Braille - for people with visual disabilities.
Hindi: दृष्टि बाधित लोगों के लिए ब्रेल लिपि विकसित करने वाले लुई ब्रेल की जयंती के अवसर पर यह दिवस मनाया जाता है।
English: The day is massively celebrated in the state of Maharashtra.
Hindi: इस दिन को महाराष्ट्र में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The day is not far off when the Indian flag will be unfurled in Pakistan-occupied-Kashmir, Union Minister Jitendra Singh said on Thursday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने गुरुवार को कहा कि बहुत जल्द पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में भारतीय झंडा लहराएगा।
English: The day is not far when drinking water becomes the most precious commodity on the planet.
Hindi: वह दिन दूर नहीं जब पेयजल इस ग्रह पर सबसे कीमती चीज बन जाएगा।
English: The day is not far when the people of Bihar will not have to undertake 300-kilometre journey
Hindi: अब वो दिन ज्यादा दूर नहीं जब बिहार के लोगों को 300 किलोमीटर की ये यात्रा नहीं करनी पड़ेगी
English: The day is not far when there will be no regional cinema, all cinema will be called just cinema Chairman, Indian Panorama Feature, Shri Rahul RawailA time will come when short films will dominate the space in Indian cinema Chairman, Indian Panorama Non Feature, Shri Vinod GanatraNeed to develop infrastructure for distributing good films at low costThe strength of cinema is that visuals tell the entire story Chairman, Indian Panorama FeatureA mother accepting a son as gay is very progressive, very happy that films such as these are made
Hindi: वह दिन दूर नहीं है जब क्षेत्रीय सिनेमा नहीं होगा, सिनेमा को केवल सिनेमा कहा जाएगा इंडियन पैनोरमा फीचर के चेयरमैन श्री राहुल रावेल एक समय आएगा जब भारतीय सिनेमा जगत में लघु सिनेमा का वर्चस्व होगा इंडियन पैनोरमा गैर-फीचर के चेयरमैन श्री विनोद गणत्र 'कम लागत पर अच्छी फिल्मों के वितरण के लिए बुनियादी ढांचा विकसित करने की जरूरत' 'सिनेमा की ताकत है कि दृश्य पूरी कहानी बयां करता है इंडियन पैनोरमा फीचर के चेयरमैन
English: The day is not far, when the countrys economy will overtake Britains economy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, वह दिन दूर नहीं जब देश की अर्थव्यवस्था ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था से आगे निकल जाएगी।
English: The day is not far.
Hindi: दिन ज्यादा दूर नहीं है।
English: The day is not just celebrated in India but across the globe.
Hindi: केवल भारत में ही नही बल्कि पूरी दुनिया में इस त्यौहार को मनाया जाता है.
English: The day is observed as 'Kargil Vijay Diwas' to commemorate India's victory.
Hindi: भारत की जीत का जश्न मनाने के लिए इस दिन को करगिल विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is observed as Martyrs Day.
Hindi: इस दिन को शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: The day is observed as a national holiday in India.
Hindi: इस दिन को राष्ट्रीय पर्व के रूप में मनाया जाता है. इस दिन को पुरे भारत देश में बढे धूम धाम से मनाया जाता है.
English: The day is observed as the National Sports Day in the country.
Hindi: इस दिन को देश में राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is observed on 21st October every year to honor the loyalty and supreme sacrifice of police personnel for the nation.
Hindi: पुलिसकर्मियों की निष्ठा और राष्ट्र के प्रति बलिदान को सम्मानित करने के लिए हर वर्ष 21 अक्तूबर को यह दिन मनाया जाता है।
English: The day is observed on December 4 every year to remember the courage and determination that Indian Navy had shown during the 1971 war .
Hindi: हर साल भारत में 4 दिसंबर को नेवी डे साल 1971 में हुए ऑपरेशन ट्राइडेंट और 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारतीय नौसेना की जीत के जश्न के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is observed on October 15 each year to raise awareness and highlight the importance of handwashing as an effective means of disease prevention.
Hindi: यह दिन हर वर्ष आज ही के दिन यानी 15 अक्तूबर को, रोग रोकथाम के प्रभावी उपाय--हाथ धोने के महत्व के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए मनाया जाता है।
English: The day is observed on the death anniversary of the Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: देश के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की भी याद में शहीद दिवस मनाया जाता है।
English: The day is observed throughout India with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events.
Hindi: इस दिन को झंडा फहराने के समारोह, परेड और सांस्कृतिक आयोजनों के साथ पूरे भारत में मनाया जाता है.
English: The day is observed to cultivate awareness among the global community on the importance of tourism and its social, political, financial and cultural worth.
Hindi: यह दिन पर्यटन और इसके सामाजिक, राजनीतिक, वित्तीय और सांस्कृतिक मूल्य के महत्व पर वैश्विक समुदाय के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए मनाया जाता है।
English: The day is observed to express gratitude and acknowledge the dedication and commitment of the doctors' towards our society.
Hindi: यह दिन हमारे समाज द्वारा डॉक्टरों के प्रति आभार व्यक्त करने और डॉक्टरों के समर्पण और प्रतिबद्धता को स्वीकार करने के लिए मनाया जाता है।
English: The day is particularly noted by organisations like UNAIDS that combat discrimination against people living with HIVAIDS.
Hindi: दिन विशेष रूप से यूएनएड्स जैसे संगठनों द्वारा ध्यान दिया जाता है जो एचआईवी  एड्स के साथ रहने वाले लोगों के साथ भेदभाव का मुकाबला करते हैं।
English: The day is perfect for starting a small business.
Hindi: छोटा व्यापार शुरू करने के लिए दिन उत्तम है।
English: The day is since then celebrated to promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improving children's welfare.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता को बढ़ावा देना, दुनिया भर में बच्चों के बीच जागरूकता और बच्चों के कल्याण के लिए काम करना है.
English: The day is special.
Hindi: दिन खास है।
English: The day is spent in worship and contemplation.
Hindi: दिन पूजा और चिंतन में व्यतीत होता है.
English: The day is symbolic as it marks the declaration of Ganga as the National River of India in 2008 and is dedicated to raising awareness about rejuvenating the holy river and teaching children to become environmentally aware and responsible citizens.
Hindi: इसी दिन 2008 में गंगा नदी को भारत की राष्ट्रीय नदी घोषित किया गया था और यह दिन पवित्र नदी में नई जान डालने के बारे में लोगों को जागरूक करने, बच्चों को पर्यावरण के प्रति जागरूक करने तथा जिम्मेदार नागरिक बनाने के संबंध में शिक्षित करने के लिए समर्पित किया गया।
English: The day is the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की पुण्यतिथि है.
English: The day is thine, the night also is thine thou hast prepared the light and the sun.
Hindi: दिन तेरा है रात भी तेरी है. सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
English: The day is thus, also called Saint Stephens Day or the Feast of Stephen.
Hindi: इस दिन को सेंट स्टीफन डे के नाम से भी जाना जाता है.
English: The day is very good for those working in government jobs.
Hindi: सरकारी नौकरी करने वालों के लिए दिन बहुत अच्छा है।
English: The day is very good for web designers.
Hindi: वेब डिजाइनर्स के लिये दिन काफी अच्छा है ।
English: The day is widely celebrated in northern India, especially in Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: इसे पंजाब सहित हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, दिल्ली आदि इलाकों में खूब धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
Hindi: दिन तेरा है रात भी तेरी है. सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
English: The day it becomes so, it wont be Hindutva.
Hindi: जिस दिन ऐसा होगा, तो वह हिन्दुत्व नहीं रह जाएगा।
English: The day it happened, it had been very hot since morning.
Hindi: उस दिन जब यह घटना घटी सुबह से ही तेज गर्मी थी।
English: The day it is said so, it wont be Hindutva any more.
Hindi: जिस दिन ऐसा कहेंगे, वह हिंदुत्व नहीं रहेगा।
English: The day it will be said that Muslims are not required, it wont remain Hindutva.
Hindi: जिस दिन यह कहा जाएगा कि मुसलमान नहीं चाहिए उस दिन वह हिंदुत्व नहीं रहेगा।
English: The day largely passed off peacefully.
Hindi: दिन अधिकांशतः शांति से बीतेगा.
English: The day long Conference was Chaired by Labour and Employment Minister and attended by the State Labour Ministers, Chairman of the Central Advisory Committee on BOCW, Chairmen of the State Welfare Boards, representatives of CTUs, representatives of Employers, social partners, and senior officers of the States and the Central Government
Hindi: सम्मेलन में राज्यों के श्रम मंत्री, भवन तथा अन्य निर्माण श्रमिकों पर केन्द्रीय सलाहकार समिति के अध्यक्ष, राज्य कल्याण बोर्डों के अध्यक्ष, केन्द्रीय श्रमिक यूनियनों के प्रतिनिधि, नियोक्ताओं के प्रतिनिधि, सामाजिक साझेदार और राज्यों तथा केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The day long Conference was Chaired by Labour and Employment Minister and attended by the State Labour Ministers, Chairman of the Central Advisory Committee on BOCW, Chairmen of the State Welfare Boards, representatives of CTUs, representatives of Employers, social partners, and senior officers of the States and the Central Government.
Hindi: एक दिन वाली आदर्श योजनाएं बनाने सम्मेलन की अध्यक्षता श्रम और रोजगार मंत्री ने की। सम्मेलन में राज्यों के श्रम मंत्री, भवन तथा अन्य निर्माण श्रमिकों पर केन्द्रीय सलाहकार समिति के अध्यक्ष, राज्य कल्याण बोर्डों के अध्यक्ष, केन्द्रीय श्रमिक यूनियनों के प्रतिनिधि, नियोक्ताओं के प्रतिनिधि, सामाजिक साझेदार और राज्यों तथा केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The day long International Conference included delegates from participating FEMBoSA members as also participants from EMBs of Kazakhstan, Kenya, Kyrgystan, Mauritius, Tunisia and three International Organisations viz. the A-WEB, International Foundation of Electoral Systems and International IDEA.
Hindi: दिन भर के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में एफईएमबीओएसए के प्रतिनिधियों के साथ-साथ कजाकिस्तान, केन्या, किर्गिस्तान, मॉरीशस, ट्यूनीशिया और तीन अंतर्राष्ट्रीय संगठनों यानी ए-वेब, इंटरनेशनल फाउंडेशन ऑफ इलैक्टोरल सिस्टम्स एंड इंटरनेशनल आईडीईए के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The day long conference is being attended by all the 65 members from the 17 regular Benches and the Principal Bench of CAT.
Hindi: दिन भर चले सम्मेलन में कैट की 17 नियमित शाखाओं और कैट की मुख्य शाखा के सभी 65 सदस्य शामिल हुए।
English: The day long conference was attended by experts and senior officials of WAPCOS, CWC, NWDA and Ministry and discussions were held on Command Area Development and Water Management- Need for New interventions, CADWM implementations under PMKSY, Participatory Irrigation Management and Pani-Panchayat in Odisha
Hindi: विशेषज्ञों और अधिकारियों ने कमान एरिया विकास तथा जल प्रबंधन-नये कदमों की आवश्यकता, पीएमकेएसवाई के अंतर्गत सीएडीडब्ल्यूएम को लागू करने, भागीदारी मूलक सिंचाई प्रबंधन तथा ओडिशा में पानी पंचायत जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया।
English: The day long conference was attended by experts and senior officials of WAPCOS, CWC, NWDA and Ministry and discussions were held on Command Area Development and Water Management- Need for New interventions, CADWM implementations under PMKSY, Participatory Irrigation Management and Pani-Panchayat in Odisha.
Hindi: दिनभर के सम्मेलन में विशेषज्ञ तथा डब्ल्यूएपीसीओएस, सीडब्ल्यूसी, एनडब्ल्यूडीए तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए। विशेषज्ञों और अधिकारियों ने कमान एरिया विकास तथा जल प्रबंधन-नये कदमों की आवश्यकता, पीएमकेएसवाई के अंतर्गत सीएडीडब्ल्यूएम को लागू करने, भागीदारी मूलक सिंचाई प्रबंधन तथा ओडिशा में पानी पंचायत जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया।