Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His Excellency Mr. Augusto Montiel, Ambassador of the Bolivian Republic of Venezuela
Hindi: महामहिम, श्री अगुस्तो मोंटिएल,वेनेजुएला बोलिवियन गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today January 13, 2015.
Hindi: महामहिम, श्री बान कि मून, संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने आज 13 जनवरी 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Baraka Haran Luvanda, High Commissioner of Tanzania
Hindi: तंजानिया के माननीय उच्चायुक्त, बराका हरन लुवांदा
English: His Excellency Mr. Benito B. Valeriano, Ambassador of Philippines, His Excellency Dr. Hassan Eisa Hassan El Talib, Ambassador of the Republic of Sudan, His Excellency Mr. Felix Ngoma, Ambassador of the Republic of Congo, His Excellency Mr. Vitaly Prima, Ambassador of the Republic of Belarus, His Excellency Mr. Jorge Cardenas Robles, Ambassador of Bolivia and His Excellency Mr. Takeshi Yagi, Ambassador of Japan.
Hindi: जिन राजदूतों ने परिचय पत्र पेश किए उनके नाम हैं- महामहिम श्री बेनितो बी वलेरियानो, फिलीपीन्स के राजदूत, महामहिम डॉ. हसन ऐसा हसन अल तालिब, सूदान के राजदूत, महामहिम श्री फेलिक्स न्गोमा, कांगो गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री विटाली प्रिमा, बेलारूस गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री जोर्ग कार्डिनास रोबल्स, बोलिविया के राजदूत और महामहिम श्री ताकेशी यागी, जापान के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Bernhard Wrabetz, Ambassador of the Republic of Austria
Hindi: महामहिम श्री बर्नहार्ड राबेटेज, ऑस्ट्रिया गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Bothata Tsikoane, High Commissioner of the Kingdom of Lesotho
Hindi: महामहिम श्री बोथाटा सिकोने, लिसोथो राजतंत्र के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Brian McElduff, Ambassador of Ireland
Hindi: महामहिम श्री ब्रियान एम सी ईल्डफ,आयरलैंड के राजदूत
English: His Excellency Mr. Bulat Sergazyuly Sarsenbayev, Ambassador of Kazakhstan
Hindi: महामहिम श्री बुलट सरगजवेली सारसेन्बायेव, कज़ाखस्तान के राजदूत
English: His Excellency Mr. Carlos E. Orlando Bonet, Ambassador of Uruguay
Hindi: महामहिम, श्री कार्लोस ई. ओरलैंडो बोनेट, उरुग्वे के राजदूत
English: His Excellency Mr. Cho Hyun, Ambassador of the Republic of Korea
Hindi: कोरिया गणराज्य के माननीय राजदूत,श्री चो ह्यून
English: His Excellency Mr. Clement Philip Ricardo Allicock, Ambassador of Jamaica
Hindi: महामहिम श्री क्लीमेंट फिलिप रिकार्डो अलकॉक, जमैका के राजदूत
English: His Excellency Mr. Daniel Carmon, Ambassador of Israel
Hindi: महामहिम, श्री डेनियल कारमोन, इजरायल के राजदूत
English: His Excellency Mr. Dave Chandalal Persad, High Commissioner of Trinidad and Tobago
Hindi: त्रिनिडाड और टोबेगो के माननीय उच्चायुक्त श्री दवे चंदालाल प्रसाद
English: His Excellency Mr. Demetrios A. Theophylctou, High Commissioner of Cyprus
Hindi: महामहिम श्री देमेत्रियोस ए. थियोफाइलक्टो, साइप्रस के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Eivind S. Homme, Ambassador of Norway. His Excellency Mr. Alphonsus Hermanus Maria Stoelinga, Ambassador of Kingdom of the Netherlands. His Excellency Dr. Daniel Peter Othol, Ambassador of the Republic of South Sudan and His Excellency Mr. Lee Joon-gyu, Ambassador of the Republic of Korea.
Hindi: माननीय श्री एविंड एस. होमी, नार्वे के राजदूत, माननीय अलफोंसस हर्मेनस मारिया स्टोयलिंगा, नीदरलैंड किंग्डम के राजदूत, माननीय डॉ. डेनियल पीटर ऑर्थोल, दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत और माननीय श्री ली जून-ग्यू, कोरिया गणराज्य के राजदूत।
English: His Excellency Mr. El Hadji Ibou Boye, Ambassador of the Republic of Senegal
Hindi: महामहिम श्री अल हदजी इबोयू बोई, सेनेगल गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Enzo Angeloni, Ambassador of Italy
Hindi: महामहिम श्री एन्ज़ो एन्जेलोनी, इटली के राजदूत
English: His Excellency Mr. Ermindo Augusto Ferreira, High Commissioner of Republic of Mozambique
Hindi: मोजाम्बिक गणराज्य के उच्चायुक्त महामहिम श्री अरमिंडो ऑगस्टो फरेरा
English: His Excellency Mr. Esala Weerakoon, High Commissioner of Republic of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Hindi: महामहिम श्री इसाला वीराकून,श्रीलंका के लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Fahad Ahmad Mohammad Al-Awadhi, Ambassador of the State of Kuwait
Hindi: महामहिम श्री फहद अहमद मोहम्मद अल-अवधी, कुवैत राज्य के राजदूत,
English: His Excellency Mr. Fakhri Hassan Mahdi Al-Issa, Ambassador of Iraq
Hindi: महामहिम श्री फाखरी हसन मेहदी अल-इस्सा, इराक के राजदूत
English: His Excellency Mr. Farhod Arziev, Ambassador of Uzbekistan
Hindi: उज्बेकिस्तान के माननीय राजदूत, श्री फरहोद अर्जिव
English: His Excellency Mr. France Kosinyane Morule, High Commissioner of the Republic of South Africa
Hindi: महामहिम श्री फ्रांस कोसिन्येन मोरुले, दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Francesco Polidori, Ambassador of the Republic of San Marino
Hindi: महामहिम श्री फ्रांसिस्को पोलीडोरी, सान मेरिनो गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. George C. Mkondiwa, High Commissioner of Malawi
Hindi: मलावी के माननीय उच्चायुक्त, श्री जॉर्ज सी. कोंडिवा
English: His Excellency Mr. Georges de La Roche Du Ronzet Plihal, Ambassador of Guatemala
Hindi: महामहिम श्री जॉर्जेस डे ला रोची ड्यू रोंजेट पलीहल, ग्वाटेमाला के राजदूत
English: His Excellency Mr. Gonchig Ganbold, Ambassador of Mongolia
Hindi: महामहिम गोन्चिग गेनबोल्ड, मंगोलिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Grahame Morton, High commissioner of New Zealand
Hindi: महामहिम श्री ग्राहम मोर्टन, न्यूजीलैंड के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Guillermo Rubio Funes, Ambassador of the Republic of El Salvador
Hindi: महामहिम, श्री ग्विलेरमो रूबियो फ्यूनस, अल सल्वाडोर गणराज्य के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Gyula Petho, Ambassador of Hungary
Hindi: महामहिम श्री गियूला पेथो, हंगरी के राजदूत
English: His Excellency Mr. Hamza Yahia Cherif, Ambassador of the Peoples Republic of Algeria
Hindi: महामहिम श्री हमजा याहिया चेरिफ, अल्जीरिया जनवादी गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Hassan Mahmoud Mohammad Al Jawarneh, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan
Hindi: महामहिम, श्री हसन महमूद मोहम्मद अल जवरनेह, जोरडन के हासिमी अधिराज्य के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Hatem El Sayed Tageldin, Ambassador of Egypt
Hindi: माननीय श्री हातेम अल सैयद तागेलदिन, मिस्र के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Igor Polikha, Ambassador of Ukraine
Hindi: महामहिम श्री इगोर पोलिखा, यूक्रेन के राजदूत
English: His Excellency Mr. Jagdishwar Goburdhun, High Commissioner of the Republic of Mauritius
Hindi: महामहिम श्री जगदीश्वर गोबर्धन,मॉरीशस गणराज्य के उच्चायुक्त,
English: His Excellency Mr. James David Bevan, the High Commissioner of the United Kingdom, His Excellency Mr. Idriss Raoua Ouedraogo, the Ambassador of Burkina Faso, His Excellency Mr. Joao Gomes Cravinho, the Ambassador of the European Union, His Excellency Mr. Manuel Eduardo dos Santos e Silva Bravo, the Ambassador of Angola, His Excellency Dr. Saud Bin Mohammed A. Al Sati, the Ambassador of Saudi Arabia, His Excellency Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte, the Ambassador of Brazil, His Excellency Mr. Patrick Medecin, the Ambassador of Monaco, His Excellency Dr. Arye Kumar Jagessur, the High Commissioner of Mauritius and His Excellency Mr. Humaid Ould Ahmed Taleb, the Ambassador of Mauritania.
Hindi: जिन राजदूतों ने अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए उनके नाम हैं महामहिम श्री जेम्स डेविड बेवन उच्चायुक्त इंग्लैंड, महामहिम श्री इदरीस राउवा ओइड्रॉएगो राजदूत बुर्किना फासो, महामहिम श्री जोआओ गोम्स क्रेविन्हो यूरोपीय संघ के राजदूत , महामहिम श्री मैनुअल इडुआर्डोडोस सान्टोस सिल्वा ब्रेवो, अंगोला के राजदूत, महामहिम डा0 साउद बिन मोहम्मद ए अल सती सऊदीअरब के राजदूत, महामहिम कार्लोस सेरजिओ सोब्राल दुआर्टे, ब्राजील के राजदूत, महामहिम पेट्रिक मेडेसिन, मोनक्को के राजदूत महामहिम डा0 आर्ये कुमार जगेसर, मारीशस के उच्चायुक्त तथा महामहिम श्री हुमैद आउल्ड अहमद तालिब, मोरियाना के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Jan Luykx, Ambassador of Belgium
Hindi: माननीय श्री जेन ल्यूएक्स, बेल्जियम के राजदूत
English: His Excellency Mr. Joao do Carmo Ataide da Camara, Ambassador of Portugal
Hindi: महामहिम श्री जोआओ डो कारमो एटाइड कामरा, पुर्तगाल के राजदूत
English: His Excellency Mr. John Dramani Mahama, the President of the Republic of Ghana hosted aBanquet in honour of the President of India, Shri Pranab Mukherjee in Accra yesterday June 12, 2016.
Hindi: घाना गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री जॉन दरामनी महामा ने कल 12 जून, 2016 अकरा में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: His Excellency Mr. John Dramani Mahama, the President of the Republic of Ghana hosted aBanquetxa0in honour of the President of India, Shri Pranab Mukherjee in Accra yesterday June 12, 2016.
Hindi: घाना गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री जॉन दरामनी महामा ने कल 12जून, 2016 अकरा में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: His Excellency Mr. John Joseph Aquilina, High Commissioner of the Republic of Malta
Hindi: महामहिम, श्री जॉन जोसेफ एक्विलीना, माल्टा गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Jololov Mirzosharif Asomudinovich, Ambassador of Tajikistan
Hindi: महामहिम,श्री जोलोलोव मिज़र्ोशरीफअसोमुदिनोविच,ताजिकिस्तान के राजदूत
English: His Excellency Mr. Jorge Juan Castaneda Mendez, Ambassador of Peru
Hindi: पेरू के माननीय राजदूत,श्री जॉर्ज जुआन कास्टानेडा मेंडेज
English: His Excellency Mr. Jose Jusus Guillermo Betancourt Rivera, Ambassador of Peru
Hindi: महामहिम श्री जोस जीसस गुइलरमो बेटनकोर्ट रिवेरा, पेरु के राजदूत
English: His Excellency Mr. Jozef Drofenik, Ambassador of the Republic of Slovenia
Hindi: महामहिम श्री जोसेफ ड्रोफेनिक,स्लोवेनिया गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Kenji Hiramatsu, Ambassador of Japan
Hindi: महामहिम श्री केंजी हिरामात्सु, जापान के राजदूत
English: His Excellency Mr. Khairullah Azad, Political Conselor, Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and His Excellency Mr. Gautam Bhattacharya, Minister Counsellor Deputy Head of Mission, Embassy of Sweden were also present during the event.
Hindi: समारोह के दौरान अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के दूतावास में राजनीतिक काउंसलर महामहिम श्री खैरुल्लाह आजाद और स्वीडन के दूतावास में मंत्री काउंसलर एवं मिशन उप प्रमुख महामहिम श्री गौतम भट्टाचार्य भी उपस्थित थे।
English: His Excellency Mr. Kim Young-Suk, Minister of the Republic of Korea
Hindi: कोरिया के महामहिम मंत्री श्री किम यंग-सक
English: His Excellency Mr. Kye Chun Yong, Ambassador of DPR Korea
Hindi: महामहिम,श्री काई चुन योंग, कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Lee Hsien Loong, the Prime Minister of Republic of Singapore called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today October 5, 2016.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली हेसेन लूंग ने आज 05 अक्टूबर 2016 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: His Excellency Mr. Levan Nizharadze, Ambassador of Georgia
Hindi: महामहिम श्री लेवान निज़ाराज़े, जॉर्जिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Li Yuanchao, Vice President of the Peoples Republic of China called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday November 6, 2015.
Hindi: चीन जनवादी गणराज्य के महामहिम उपराष्ट्रपति, श्री ली. युआनकाओ ने कल 6 नवम्बर, 2105 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Lim Thuan Kaun, High Commissioner of the Republic of Singapore
Hindi: महामहिम श्री लिम थुआन कॉन, सिंगापुर गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Lowell J. Mortimer, O.B.E.
Hindi: महामहिम श्री लॉवेल जे मोर्टिमर,ओ. बी. ई. ,महामास के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Lowell J. Mortimer, O.B.E. High Commissioner of Bahamas
Hindi: महामहिम श्री लॉवेल जे मोर्टिमर,ओ.बी.ई., महामास के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Luo Zhaohui, Ambassador of China
Hindi: चीन के माननीय राजदूत श्री लुओ जेहोहुई
English: His Excellency Mr. Manuel Mbela Bama Ndong, Ambassador of the Republic of Equatorial Guinea
Hindi: इक्वेटोरियल गिनी गणराज्य के राजदूत महामहिम श्री मैनुएल मैबेला बामा नओंग
English: His Excellency Mr. Maxwell Ranga, Ambassador of Zimbabwe
Hindi: महामहिम श्री मेक्सवेल रांगा, जिम्बाब्वे के राजदूत
English: His Excellency Mr. Mentor Patricio Villagomez Merino, Ambassador of the Republic of Ecuador, His Excellency Mr. Mohamed Naseer, High Commissioner of the Republic of Maldives, His Excellency Mr. Laimonas Talt-Kelpsa, Ambassador of the Republic of Lithuania and His Excellency Dr. Perks Ligoya, High Commissioner of the Republic of Malawi.
Hindi: जिन राजनयिकों ने अपने परिचय पत्र पेश किये हैं उनमें इक्वेडोर गणराज्य के राजदूत महामहिम श्री मेंटोर पेट्रिकियो विलागोमेज मेरिनो, मालदीव गणराज्य के उच्चायुक्त महामहिम श्री मोहम्मद नासिर, लिथुआनिया गणराज्य के राजदूत महामहिम श्री लैमोनास तल्त केल्पसा और मालावी गणराज्य के उच्चायुक्त महामहिम श्री डॉ. पर्कस लिगोया शामिल हैं।
English: His Excellency Mr. Michael Aaron Nii Nortey Oquaye, High Commissioner of Ghana
Hindi: घाना के माननीय उच्चायुक्त, महामहिम श्री माइकल आरोन नील नोर्ते ओक्वेई
English: His Excellency Mr. Milan Hovorka, Ambassador of the Czech Republic
Hindi: महामहिम श्री मिलान होवोरका,चेक गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Mohamed Maliki, Ambassador of Morocco
Hindi: माननीय श्री मोहम्मद मलिकी,मोरक्को के राजदूत
English: His Excellency Mr. Mohammed Khater Ibrahim Al-Khater, Ambassador of Qatar
Hindi: कतर के माननीय राजदूत श्री मोहम्मद खातेर इब्राहिम अल-खातेर
English: His Excellency Mr. Nadir Patel, High Commissioner of Canada
Hindi: महामहिम श्री नादिर पटेल, कनाडा के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Nejmeddine Lakhal, Ambassador of Tunisia
Hindi: माननीय श्री नेजमेद्दीन लखाल,ट्यूनिसिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday October 28, 2014.
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधानमंत्री,श्री नुयन तन ज़ुग ने कल 28 अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Niankoro Yeah Smake, Ambassador of Republic of Mali
Hindi: महामहिम श्री नियानकोरो येह स्मेक,माली गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Nils Ragnar Kamsvag, Ambassador of the Kingdom of Norway
Hindi: महामहिम श्री नील्स रेगनार केमस्वाग,नार्वे राजशाही के राजदूत
English: His Excellency Mr. Oscar Israel Martinez Cordoves, Ambassador of Cuba
Hindi: महामहिम श्री ऑस्कर इज़राइल मार्टीनेज़ कॉरडोव्स, क्यूबा के राजदूत
English: His Excellency Mr. Oyebola Kuku, the High Commissioner of Nigeria, His Excellency Mr. Vladimir Goshin, the Ambassador of Belarus, His Excellency Mr. Sainy Tiemele, The Ambassador of Cote dIvoire, His Excellency Mr. Gaston Stronck, the Ambassador of Luxembourg, His Excellency Dr. Janos Terenyi, the Ambassador of Hungary, His Excellency Mr. Yogesh Karan, the High Commissioner of Fiji, His Excellency Mr. Tarek Azouz, the Ambassador of Tunisia, His Excellency Mr. Abelardo Rafael Cueto Sosa, the Ambassador of Cuba, His Excellency Mr. Slobodan Tashoski, the Ambassador of Macedonia, His Excellency Mr. Ibrahim Assad oglu Hajiyev, the Ambassador of Azerbaijan and His Excellency Mr. Francois Richier, the Ambassador of France.
Hindi: दस्तावेज प्रस्तुत करने वाले राजदूतोंउच्चायुक्तों में नाईजीरिया के उच्चायुक्त महामहिम श्री ओयबोला कुकु, बेलारुस के राजदूत महामहिम श्री व्लादीमीर गोशिन, कोट दीआईवोर के राजदूत महामहिम श्री साइनी टीमेल, लक्जमबर्ग के राजदूत महामहिम श्री गेस्टन स्ट्रॉन्क, हंगरी के राजदूत महामहिम डॉ. जोन्स टेरेनेई, फिजी के उच्चायुक्त महामहिम श्री योगेश करन, ट्यूनीशिया के राजदूत महामहिम श्री तारेक अजूज, क्यूबा के राजदूत महामहिम श्री एबेलारदो रैफेल क्यूटो सोसा, मेसोदोनिया के राजदूत महामहिम श्री स्लोबोदान ताशोस्की, अजरबैजान के राजदूत महामहिम श्री इब्राहीम असद ओग्लू हाजीयेव और फ्रांस के राजदूत महामहिम श्री फ्रांकोस रेशेर शामिल हैं।
English: His Excellency Mr. Pano Kalogeropoulos, Ambassador of Greece
Hindi: महामहिम श्री पानो कालोजेरोपोलस, ग्रीस के राजदूत
English: His Excellency Mr. Paul Kagame, the President of the Republic of Rwanda called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today November 5, 2014.
Hindi: रवांडा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री पॉल कगामे ने आज 5 नवंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Petko Doykov, Ambassador of Bulgaria
Hindi: महामहिम श्री पेत्को डॉयकोव, बुल्गारिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Radu Octavian Dobre, Ambassador of Romania
Hindi: रोमानिया के माननीय राजदूत श्री राहू ओक्टेवियन डोबरे
English: His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री, श्रीमान रानिल विक्रमसिंघे,
English: His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of Sri Lanka called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday October 5, 2016.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महामहिम, श्री रानिल विक्रमसिंघे ने कल 05 अक्टूबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 16, 2015.
Hindi: महामहिम, श्री रनिल विक्रमसिंघे, श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र के प्रधानमंत्री ने आज 16 सितंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Raul Ignacio Guastavino, Ambassador of the Argentine Republic.
Hindi: महामहिम, श्री राउल इग्नेसियो गुवास्टाविनो, अर्जेंटिना गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Richard Rahul Verma, Ambassador of United States of America
Hindi: महामहिम श्री रिचर्ड राहुल वर्मा,संयुक्त राज्य अमरीका के राजदूत
English: His Excellency Mr. Riho Kruuv, Ambassador of Estonia
Hindi: महामहिम श्री रिहो क्रुव, एस्टोनिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Sabit Subasic, Ambassador of Bosnia and Herzegovina
Hindi: महामहिम श्री सबित सुबासिक, बोस्निया एवं हरज़ेगोविना के राजदूत
English: His Excellency Mr. Sai Absieh Warsama, Ambassador of Djibouti
Hindi: महामहिम श्री साय अबसे वरसामा,जिबूती के राजदूत
English: His Excellency Mr. Sam Schreiner, Ambassador of Luxembourg
Hindi: महामहिम श्री सैम श्रेनर,लक्समबर्ग के राजदूत
English: His Excellency Mr. Samuel Panyin Yalley, Ambassador of Ghana
Hindi: घाना के राजदूत श्री सैमुअल पनयिन येली
English: His Excellency Mr. Shinzo Abe, the Prime Minister of Japan called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today December 12, 2015.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री, महामहिम श्री शिंजो आबे ने आज 12दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: His Excellency Mr. Sidharto Reza Suryodipuro, Ambassador of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया के माननीय राजदूत, श्री सिद्दार्तो रेजा सूर्योदीपुरो
English: His Excellency Mr. Sidi Mohamed Hanene, Ambassador of Mauritania
Hindi: मोरिटेनिया के माननीय राजदूत श्री सिडी मोहम्मद हानेने
English: His Excellency Mr. Sirajuddin Hamid Yousif, Ambassador of Sudan
Hindi: सूडान के माननीय राजदूत,श्री सिराजुद्दीन हामिद युसिफ
English: His Excellency Mr. Sohail Mahmood, High Commissioner of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के उच्चायुक्त, महामहिम श्री सोहैल महमूद
English: His Excellency Mr. Southam Sakonninhom, Ambassador of Lao PDR
Hindi: महामहिम, श्री सौदम साकोनिन्होम, लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Stephen Borg, High Commissioner of Malta
Hindi: महामहिम श्री स्टीफन बोर्ग, माल्टा के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Sultan Al Mansoori, Minister of Economy, UAE called on the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley here today in his office at North Block.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के आर्थिक मंत्री श्री सुल्तान अल मंसूरी ने आज केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली से यहां नॉर्थ ब्लॉक स्थित उनके कार्यालय में भेंट की।
English: His Excellency Mr. Syed Muazzem Ali, High Commissioner of Bangladesh
Hindi: महामहिम श्री सयेद मुअज्ज़ीम अली, बांग्लादेश के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Szilveszter Bus, Ambassador of Hungary
Hindi: महामहिम श्री सिल्वेस्टर बस, हंगरी के राजदूत
English: His Excellency Mr. Thomas D. Kijiner, Ambassador of the Republic of the Marshall Islands
Hindi: महामहिम श्री थॉमस डी. किजिनेर, मार्शल द्वीप गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Thorir Ibsen, Ambassador of Iceland
Hindi: माननीय श्री थोरिर इब्सन, आइसलैंड के राजदूत
English: His Excellency Mr. Tomasz Kozlowski, Ambassador of the Delegation of European Union
Hindi: महामहिम श्री टोमाज़ कोज़लोवस्की,यूरोपीय संघ के शिष्टमंडल के राजदूत
English: His Excellency Mr. Tomasz Lukaszuk, Ambassador of Poland
Hindi: महामहिम,श्री तोमाज़ लुकाज़ुक, पोलैंड के राजदूत
English: His Excellency Mr. Ton Sinh Thanh, Ambassador of Vietnam
Hindi: महामहिम श्री तोन सिन थान,वियतनाम के राजदूत
English: His Excellency Mr. Toni Atanasovski, Ambassador of Macedonia
Hindi: मैसिडोनिया के राजदूत, महामहिम श्री टोनी अतनासोवस्की
English: His Excellency Mr. Tovar da Silva Nunes, Ambassador of Federative Republic of Brazil
Hindi: महामहिम श्री तोवर दा सिल्वा न्यून्स, ब्राजील संघीय गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. U Maung Wai, Ambassador of Myanmar
Hindi: म्यामां के माननीय राजदूत, श्री यू मौंग वाई
English: His Excellency Mr. U Maung Wai,xa0Ambassadorxa0of Myanmar
Hindi: म्यामां के माननीय राजदूत,श्री यू मौंग वाई
English: His Excellency Mr. Ubaldo Garcia Ruiz, Ambassador of Costa Rica
Hindi: महामहिम श्री उबाल्दो गार्सिया रुइज, कोस्टा रिका के राजदूत
English: His Excellency Mr. Vladimir Maric, Ambassador of Serbia
Hindi: माननीय श्री व्लादिमीर मेरिक, सर्बिया के राजदूत।
English: His Excellency Mr. Vladimir V. Putin, the President of the Russian Federation called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday December 11, 2014.
Hindi: महामहिम, श्री व्लादिमीर वी. पुतिन,रूसी संघ के राष्ट्रपति ने कल 11 दिसंबर, 2014राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Mr. Zigmund Bertok, Ambassador of the Slovak Republic
Hindi: महामहिम, जिग्मंड बर्टोक, स्लोवाक गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr.Dan Brouillette, US Secretary of Energy,
Hindi: महामहिम श्री डैन ब्रोइलेट, ऊर्जा मंत्री, अमेरिका
English: His Excellency Mr.Mohamed Maliki, Ambassador of Morocco
Hindi: महामहिम श्री मोहम्मद मलीकी, मोरक्को के राजदूत
English: His Excellency Mr.Pham Binh Minh, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Socialist Republic of Vietnam called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today July 4, 2017.
Hindi: समाजवादी गणराज्य वियतनाम के उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री महामहिम श्री फाम बिन्ह मिन्ह ने आज 4 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: His Excellency Mr.Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री, श्रीमान रानिल विक्रमसिंघे,
English: His Excellency Nadir Patel, High Commissioner for Canada to India, is pleased to invite Jaspal Atwal to a dinner reception celebrating Canada-India ties on the occasion of the visit of The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, the invitation read.
Hindi: अटवाल को भेजे गए निमंत्रण में लिखा था कि भारत में कनाडा के उच्चायुक्त नादिर पटेल को कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन टड्रो के भारत आने के उपलक्ष्य में कनाडा-भारत के संबंध पर जश्न मनाने के लिए जसपाल अटवाल को रात्रि भोज में आमंत्रित करने में खुशी हो रही है।
English: His Excellency President Islam Karimov, President of Uzbekistan, Members of the Media,
Hindi: उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति, महामहिम इस्लाम करिमोव, मीडिया के सदस्यों,
English: His Excellency President Islam Karimov, President of Uzbekistan, Members of the Media, I am delighted to be in the historic and beautiful city of Tashkent.
Hindi: उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति, महामहिम इस्लाम करिमोव, मीडिया के सदस्यों, मुझे इस ऐतिहासिक और खूबसूरत शहर ताशकंद में आकर बेहद खुशी हो रही है।
English: His Excellency President Nursultan Nazarbayev,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबायेव,
English: His Excellency President Rahmon,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति श्री रहमान,
English: His Excellency President Vladimir Putin, Honourable Jayalalithaa ji, Chief Minister of Tamil Nadu, Minister Sushma Swaraj ji, Minister Pon Radhakrishnan, My Dear Friends.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री माननीया जयललिता जी, मंत्री सुषमा स्वराज जी, मंत्री पोन राधाकृष्णन,
English: His Excellency Prime Minister Dato Sri Mohammed Najib bin Tun Abdul Razak, Members of the media,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री दातो श्री मोहम्मद नजीब बिन तुन अब्दुल रजाक और मीडिया के साथियों,