Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajay Devgn, Saif Ali Khan and Kajol starrer Tanhaji The Unsung Warrior continues its winning streak at the box office.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन और सैफ अली खान की फिल्म 'तान्हाजी द अनसंग वॉरियर' का बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार कमाई जारी है।
English: Ajay Devgn, Saif Ali Khan and Kajol starrer, Tanhaji The Unsung Warrior has been doing well at the box office.
Hindi: अजय देवगन, सैफ अली खान और काजोल की फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर ने बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रखा है।
English: Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kajol and Sharad Kelkar stars in Om Raut's Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: पीरियड फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' में अजय देवगन, काजोल, सैफ अली खान और शरद केलकर लीड रोल में नजर आने वाले हैं।
English: Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kajol, Sharad Kelkar, and Neha Sharma are in the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन, काजोल, सैफ अली खान, नेहा शर्मा और शरद केलकर नजर आएंगे.
English: Ajay Devgn, Salman Khan and Sanjay Dutt
Hindi: अजय देवगन, सलमान खान, संजय दत्त हैं दौड़ में
English: Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Juhi Chawla stars in Son Of Sardaar.
Hindi: वहीं 'सन ऑफ सरदार' में अजय देवगन, सलमान खान, संजय दत्त और सोनाक्षी सिन्हा खास भुमिका में हैं.
English: Ajay Devgn, Sidharth Malhotra, Rakul Preet Singh starrer 'Thank God' goes on floors
Hindi: अजय देवगन, सिद्धार्थ मल्होत्रा और रकुल प्रीत सिंह ने शुरू की 'थैंक गॉड' की शूटिंग
English: Ajay Devgn, Sonakshi Sinha pay obeisance at Golden Temple
Hindi: अजय देवगन ने सोनाक्षी के साथ स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका
English: Ajay Devgn, Tabu and Rakul Preet Singh starrer 'De De Pyaar De' has been in news post the trailer of the movie was dropped by the makers.
Hindi: अजय देवगन, तब्बू और रकुल प्रीत सिंह स्टारर फिल्म 'दे दे प्यार दे' तभी से चर्चा में है, जब से फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ है।
English: Ajay Devgn, Tabu and Rakul Preet Singh starrer De De Pyaar De releases this Friday.
Hindi: अब इस वीक अजय देवगन, रकुल प्रीत सिंह और तब्बू स्टारर फिल्म दे दे प्यार दे रिलीज हो रही है।
English: Ajay Devgn, Tusshar Kapoor and Arshad Warsi have been part of all three films while Kareena Kapoor and Shreyas Talpade have featured in the last two parts.
Hindi: अजय देवगन, तुषार कपूर और श्रेयस तलपडे इन तीनों गोलमाल में रहे जब कि करीना कपूर की एन्ट्री गोलमाल रिटन्र्स से हुई।
English: Ajay Devgn, along with his wife Kajol also reached the venue with Tanuja and Tannisha Mukerjee.
Hindi: अपनी ऑनस्क्रीन बेटे की शादी में अजय देवगन पत्नी काजोल, सास तनुजा और साली तनीषा के साथ पहुंचे.
English: Ajay Devgn, on the work front, was last seen in the movie Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: अजय देगवन के वर्क फ्रंट की बात करें वे आखिरी बार फिल्म 'तानाजी  द अनसंग वॉरियर' में नजर आए थे।
English: Ajay Devgn, son of veteran action choreographer Veeru Devgan, says he was bored of the action sequences in Bollywood films.
Hindi: फिल्म में एक्सन करने के बाद दिग्गज एक्शन निर्देशक वीरू देवगन के बेटे अभिनेता अजय देवगन का कहना है कि वह बॉलीवुड फिल्मों के मारधाड़ वाले दृश्यों से ऊब चुके हैं और यही वजह है कि वह अपनी आगामी फिल्म 'शिवाय' को इससे अलग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ajay Devgn, the lead actor, was also spotted with them.
Hindi: इसमें उनके अपोजिट अजय देवगन लीड एक्टर थे.
English: Ajay Devgn, the producer, director and the hero of 'Shivaay', is busy promoting his upcoming Diwali release.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर अजय देवगन अपनी बहुप्रतीक्षित डायरेक्टोरियल डेब्यू फिल्म 'शिवाय' के प्रमोशन में जुटे हैं।
English: Ajay Devgn, too, shared the same photo with the same caption on Twitter.
Hindi: इस फिल्म के पोस्टर को अजय देवगन ने भी ट्वीट कर शेयर किया है।
English: Ajay Devgn, who has delivered Many successful films with director Rohit Shetty, is expected to make an appearance in Rohits film Simmba.
Hindi: रोहित शेट्टी इन दिनों रणवीर सिंह को लेकर फिल्म सिंबा बना रहे हैं। रोहित शेट्टी ने इससे पूर्व अजय देवगन के साथ कई हिट फिल्में बनाई हैं। इस फिल्म में भी रोहित के लक्की चार्म अजय देवगन नज़र आने वाले हैं।
English: Ajay Devgn, who plays the title role in the film, has shared the first poster of Kajol on Twitter.
Hindi: फिल्म के पहले पोस्टर को अजय देवगन ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: Ajay Devgn-starrer 'Tanhaji The Unsung Warrior' declared tax free in Haryana
Hindi: अजय देवगन अभिनीत तानाजी  द अनसंग वॉरियर को हरियाणा में कर मुक्त घोषित कर दिया गया है।
English: Ajay Devgn-starrer Tanhaji The Unsung Warrior has been declared tax-free in Uttar Pradesh.
Hindi: अजय देवगन स्टारर फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर उत्तर प्रदेश में टैक्स फ्री हो गई है.
English: Ajay Devgn-starrer Tanhaji The Unsung Warrior is produced by Ajay Devgns production house ADF and Bhushan Kumars T-Series.
Hindi: 'तानाजी  द अनसंग वारियर' को अजय देवगन की एडीएफ व भूषण कुमार की टी-सीरीज प्रोड्यूस कर रही है.
English: Ajay Devgn 'Chhapaak' and 'Tanhaji' should both do well
Hindi: 'छपाक' और 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' दोनों ही फिल्मों को अच्छा करना चाहिए अजय देवगन
English: Ajay Devgn Actors should be known for their work, not for their social media activity
Hindi: अजय देवगन का बड़ा बयान, कहा- 'एक्टर्स को अपने काम के लिए पहचाना जाना चाहिए, सोशल मीडिया के लिए नहीं'
English: Ajay Devgn Chhapaak and Tanhaji should both do well
Hindi: 'छपाक' और 'तानाजी' दोनों को अच्छा करना चाहिए  अजय देवगन
English: Ajay Devgn Devastated with the untimely demise of Sushma Swarajji.
Hindi: अजय देवगन  सुषमा स्वराजजी के असामयिक निधन से बहुत दुखी हूं।
English: Ajay Devgn Films Of The Actor That Did Not Do Well At The Box Office
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर बुरी पिटी अजय देवगन की ये फिल्में, एक्टर को भी होगा मलाल
English: Ajay Devgn I've stopped playing pranks
Hindi: मैंने मजाक करना बंद कर दिया है  अजय देवगन
English: Ajay Devgn On Teachers Day, I salute the Camera.
Hindi: अजय देवगन  "शिक्षक दिवस पर मैं कैमरे को सलाम करता हूं।
English: Ajay Devgn Pained to hear about the Amritsar train tragedy.
Hindi: अजय देवगन, 'अमृतसर में हुए रेल ट्रैक हादसे के बारे में जानकर दर्द हो रहा है।
English: Ajay Devgn Rumours around Kajol, Nysas health baseless
Hindi: काजोल और न्यामसा की सेहत के बारे में अफवाहें आधारहीन  अजय
English: Ajay Devgn Salute every soldier who laid down his life protecting Indias border  honour.
Hindi: अजय देवगन हर उस सैनिक को सलाम जिसने भारत के सीमा सम्मान की रक्षा करते हुए अपना जीवन न्योछावर कर दिया।
English: Ajay Devgn Shivaay actor Ajay Devgn might also appear on the show for his forthcoming film.
Hindi: इस फिल्म के अलावा अजय देवगन जल्द ही अपनी आगामी फिल्म शिवाय में नजर आएंगे।
English: Ajay Devgn The country knows what is right for them and they have made their choice.
Hindi: अजय देवगन ने कहा, देश जानता है कि उनके लिए क्या सही है और उन्होंने अपनी पसंद चुन ली है।
English: Ajay Devgn The country stands together, proud and hopeful!
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "देश एक साथ खड़ा है, गर्व और उम्मीद है!
English: Ajay Devgn The voice of the film industry was finally heard and immediate action taken, thanks to narendramodi ji.
Hindi: अजय देवगन ने कहा, "फिल्म उद्योग की आवाज आखिरकार सुनी गई और त्वरित कार्रवाई की गई.
English: Ajay Devgn To kids everywhere including mine hats off on training us adults so well!
Hindi: अजय देवगन  हर जगह के बच्चों मेरे बच्चों सहित को सलाम वयस्कों को इतने अच्छे तरीके से प्रशिक्षित करने के लिए।
English: Ajay Devgn Virat is the Tanhaji of team India
Hindi: अजय देवगन ने बताया 'कौन है भारतीय टीम का तानाजी'
English: Ajay Devgn We did not make any porn movie
Hindi: अजय देवगन ने कहा, हमने पॉर्न फिल्म नहीं बनाई है
English: Ajay Devgn We want you to know that India loves you.
Hindi: अजय देवगन  हम आपको बताना चाहते हैं कि भारत आपसे प्यार करता हैं।
English: Ajay Devgn We'll rise, heal and conquer!
Hindi: हम उठेंगे, ठीक होंगे और जीतेंगे  अजय देवगन
English: Ajay Devgns 100th film
Hindi: अजय देवगन की 100वीं फिल्म है तानाजी
English: Ajay Devgns 100th film Tanhaji collects Rs 100 crores at box office
Hindi: अजय देवगन की 100वीं फिल्म ने पार किया 100 करोड़ का आंकड़ा, पर्दे पर छाई तानाजी
English: Ajay Devgns Bhuj The Pride of India
Hindi: अजय देवगन भुज द प्राइड ऑफ इंडिया।
English: Ajay Devgns Himmatwala, an official remake of the 1983 blockbuster, has also been bought by UTV Motion Pictures for Rs 74 crore
Hindi: ब्लॉकबस्टर फिल्म 'हिम्मतवाला' की अजय देवगन द्वारा बनाई जा रही रीमेक के वितरण अधिकार यूटीवी मोशन पिक्चर्स ने ही 74 करोड़ रुपये में खरीदे हैं।
English: Ajay Devgns Maidaan gets new release date
Hindi: रिलीज हुई अजय देवगन की फिल्म मैदान की नई तारीख
English: Ajay Devgns Tanhaji breaks into Rs 200 crore club
Hindi: 200 करोड़ क्लब में शामिल हुई अजय देवगन कि तानाजी
English: Ajay Devgns Tanhaji declared tax free in Uttar Pradesh
Hindi: यूपी में टैक्स फ्री हुई अजय देवगन की तान्हाजी
English: Ajay Devgns birthday party took place all the way in Paris where the Raid star celebrated with wife Kajol, son Yug and daughter Nyasa.
Hindi: फ्रांस की राजधानी पेरिस में अजय देवगन ने पत्नी काजोल, बेटी न्यासा और बेटे युग के साथ अपना बर्थडे सेलिब्रेट किया. इस ख़ास मौके पर अजय की ऑनस्क्रिन बेटी इशिता दत्ता और उनके पति वत्सल सेठ भी मौजूद रहे. अजय ने इस ख़ास लम्हे को कैमरे में कैद कर लिया और इस तस्वीर को अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया.
English: Ajay Devgns cousin brother Anil Devgan passes away. actor says, family heart broken over his untimely demise
Hindi: अजय देवगन के भाई अनिल देवगन का निधन, एक्टर ने ट्वीट कर दी जानकारी
English: Ajay Devgns debut film
Hindi: अजय देवगन की फिल्म का गाना हुआ रिलीज
English: Ajay Devgns father Veeru Devgan dead A pictorial tribute to the action choreographer
Hindi: अजय देवगन को पिता वीरू देवगन ने सिखाया है एक्शन, निधन के बाद वायरल हुआ वीडियो
English: Ajay Devgns father Veeru Devgan had choreographed and directed Ajay Devgn for action scenes in many films.
Hindi: अजय देवगन के पिता वीरू देवगन ने कई बड़ी और हिट फिल्मों में एक्शन सीन कोरियोग्राफ किए हैं.
English: Ajay Devgns father Veeru Devgan passes away
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन के पिता वीरू देवगन का निधन, शोक में डूबा पूरा परिवार
English: Ajay Devgns father Veeru Devgn passes away
Hindi: अजय देवगन के पिता वीरू देवगन का निधन
English: Ajay Devgns father Veeru Devgn was a stunt choreographer and his mother Veena was a film producer.
Hindi: देवगन के पिताजी वीरू देवगन एक स्टंट कोरियोग्राफर और एक्शन फिल्म डायरेक्टर और उनकी माँ, वीणा एक फिल्म प्रोड्यूसर है।
English: Ajay Devgns father and action director Veeru Devgan passes away
Hindi: अजय देवगन के पिता वीरू देवगन का निधन
English: Ajay Devgns father dies, Bollywood pays last respects
Hindi: शोक में बॉलीवुड, अजय देवगन के पिता का निधन
English: Ajay Devgns father, Veeru Devgan, was a stunt choreographer and action-film director.
Hindi: अजय के पिता वीरू देवगन एक स्टंट डायरेक्टर थे
English: Ajay Devgns father, action director Veeru Devgn, dies in Mumbai
Hindi: अजय देवगन के पिता वीरू देवगन का निधन, फिल्मों में एक्शन डायरेक्टर थे
English: Ajay Devgns first look from director Abhishek Dudhaiyas film Bhuj The Pride of India is out.
Hindi: अजय देवगन की आने वाली फिल्म 'भुज द प्राइड ऑफ इंडिया' से पहला लुक सामने आ गया है।
English: Ajay Devgns latest release Tanhaji The Unsung Warrior has crossed the Rs 200 crore mark at the box office.
Hindi: अजय देवगन की हाल ही में प्रदर्शित फिल्म तानाजी द अनसंग वारियर 200 करोड़ से अधिक की कमाई कर चुकी है।
English: Ajay Devgns new film Baadshaho is going from strength to strength at the box office.
Hindi: अजय देवगन की फिल्म 'बादशाहो' बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार कलेक्शन कर रही है।
English: Ajay Devgns next comedy with Indra Kumar titled Thank God
Hindi: अजय देवगन और इंदिरा कुमार की अगली कॉमेडी फिल्म होगी 'थैंक गॉड'
English: Ajay Devgns performance in the film was lauded by the critics.
Hindi: इस फिल्म को देखकर दर्शक अजय देवगन की एक्टिंग की जमकर प्रशंसा कर रहे हैं.
English: Ajay Devgns photos with his children
Hindi: अजय देवगन ने शेयर की फिल्म देखते हुए बच्चों की तस्वीरें
English: Ajay Devgns real name is Vishal.
Hindi: अजय का असली नाम विशाल है.
English: Ajay Devgns upcoming releases are Tanaji The Unsung Warrior and Bhuj The Pride of India.
Hindi: अजय देवगन की अपकमिंग फिल्में तानाजी द अनसंग वॉरियर और भुज द प्राइड ऑफ इंडिया है।
English: Ajay Devgns wife, actor Kajol is essaying portrayal of Tanajis wife Savitribai in movie.
Hindi: फिल्म में तानाजी की पत्नी सावित्री की भूमिका में काजोल हैं जो अजय देवगन की पत्नी हैं।
English: Ajay Dubey of the Centre for African Studies at Delhis Jawaharlal Nehru University said Indias approach is different from other countries including China.
Hindi: दिल्ली में जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी के अफ्रीकन स्टडीज विभाग के प्रोफेसर अजय दूबे का मानना है कि भारत का रवैया चीन समेत दूसरे देशों की तुलना में अलग है.
English: Ajay Dutta, nominated councillor, will preside over the meeting and conduct the election proceedings.
Hindi: मनोनीत पार्षद अजय दत्ता बैठक की अध्यक्षता करेंगे और चुनाव प्रक्रिया पूरी कराएंगे।
English: Ajay Garg, a Panchkula-based close aide of Union Railway Minister PK Bansal's nephew and an alleged middleman in the Rs 10-crore bribery case, was today arrested after he surrendered before a Delhi court, which remanded him in CBI custody till May 9.
Hindi: दस करोड़ रुपए की रिश्वत के मामले में केंद्रीय रेल मंत्री पवन कुमार बंसल के भांजे विजय सिंगला के करीबी और कथित बिचौलिये अजय गर्ग को दिल्ली की एक अदालत में आज आत्मसमर्पण के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Ajay Garg, an assistant programmer with the CBI, worked with the IRCTC Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited for four years 2007 to 2011 where he learnt the vulnerability of the railway ticketing system, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई के अतिरिक्त प्रोग्रामर अजय गर्ग ने आईआरसीटीसी के साथ 2007 से 2011 के बीच चार वर्षों तक काम किया था और वहीं उसे रेलवे टिकटिंग सिस्टम के बारे में गहराई से पता चला।
English: Ajay Gopal, a Malayalam lyricist and singer, wrote the song, while Sucheta's mother, Sumitha Ayilliath, translated it in Hindi.
Hindi: बता दें कि इस गाने को मलयालम भाषा के गीतकार और सिंगर अजय गोपाल ने लिखा है, जबकि सुचेता की मां सुमिता अयिल्लिता ने इसका हिंदी में अनुवाद किया है।
English: Ajay Gupta, a realtor, said the rates of residential and commercial properties were likely to go down 10 to 20 per cent in coming days.
Hindi: ' एक अन्य व्यापारी अजय गुप्ता का कहना है कि आने वाले दिनों में रिहायशी, व्यावसायिक दोनों तरह की प्रॉपर्टी के रेट 10 से 20 प्रतिशत तक गिर सकते हैं।
English: Ajay Guptas son Suryakant gets married on June 18-20, and younger brother Atul Guptas son Shashank on June 20-22. Helicopters have been hired to ferry the guests, who will also be taken to the Badrinath shrine.
Hindi: गुप्ता बंधुओं में से अजय गुप्ता के पुत्र सूर्यकांत का विवाह 19-20 जून जबकि अतुल गुप्ता के पुत्र शशांक का विवाह 21-22 जून को हो रहा है।
English: Ajay Hasia Vs. Khalid Mujid Sehravardi, 1981 1 SCC 722 at
Hindi: अजय हासिया वि० खालिद मुजीद सोहएवर्दी, 1981 1 एस० सी० सी० 722, पृ० 746 पर।
English: Ajay Hasia v. Khalid Mujib, 1981 I SCC 722, 1984para 12.  b Somprakash Rekhi v. Union of India, 19811 SCC 449, 463 para 29.  d A.R. Kalra v. P  E Corporasion of India, AIR SC 1361, para 20.
Hindi: ख सौप्रकाश रेखी बनाम भारत कासंघ 1981 1उ० न्या० मा ०, 449, 463परा 29.  ग हासिया बनाम खालिद मुजीब, 1981 1उ० न्या ० मा ० 722, पैरा 12.  घ ए० आर० कालड़ा अनाम पी० एंड ई कारपोरेशन आफ इंडिया, एआई आर 1984 उ ० न्या ० 1361, पैरा 201
English: Ajay JAYARAM WINS DUTCH OPEN
Hindi: अजय जयराम ने फतह किया डच ओपन
English: Ajay Jadeja v. Union of India Ors., 2002 95 DLT 14.Delhi High Court
Hindi: अजय जडेजा बनाम भारत संघ और अन्य, 2002 95 डीएलटी 14 दिल्ली उच्च न्यायालय
English: Ajay Jadeja One of the most intelligent cricketers to have ever played for India.
Hindi: अजय जडेजा भारतीय क्रिकेट टीम के स्टार खिलाड़ी अजय जडेजा की गिनती शानदार फिल्डरों में होती है.
English: Ajay Jagga, a member of the Heritage Protection Cell, Chandigarh, said the time had come to take immediate action to stop such auctions.
Hindi: हेरिटेज प्रोटेक्शन सेल, चंडीगढ़ के सदस्य अजय जग्गा ने कहा ऐसी नीलामियां रोकने के लिए तुरंत कदम उठाने का वक्त आ गया है।
English: Ajay Jagga, a member of the heritage protection cell, Chandigarh, said the real tribute to Le Corbusier would be to bring back his entire heritage from abroad.
Hindi: हैरिटेज प्रोटेक्शन सेल, चंडीगढ़ के एक सदस्य अजय जग्गा ने बताया कि विदेश से सभी प्रकार विरासती फर्नीचर को यदि हम वापस ले पाते हैं, तो यही ली कार्बुजिए को सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Ajay Jayaram Enters Quarterfinal of US Open
Hindi: अजय जयराम यूएस ओपन के सेमीफाइनल में
English: Ajay Jayaram and Mithun Manjunath progressed to the semifinals with contrasting wins at the Vietnam Open badminton tournament.
Hindi: भारत के अजय जयराम और मिथुन मंजूनाथ ने शानदार प्रदर्शन करते हुये शुक्रवार को अपने-अपने मुकाबले जीतकर वियतनाम ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया जबकि रितुपर्णा दास बाहर हो गयीं।
English: Ajay Jayaram and PV Sindhu advanced to the second round of the men's and women's singles competition, respectively, after notching up contrasting victories in the Japan Super Series in Tokyo today.
Hindi: भारत के अजय जयराम और पी वी सिंधू तोक्यो में चल रहे जापान सुपर सीरिज बैडमिंटन के दूसरे दौर में पहुंच गए।
English: Ajay Jayaram fails to enter main draw of Korea Open
Hindi: कोरिया ओपन के मुख्य ड्रा में पहुंचने में नाकाम रहे अजय जयराम
English: Ajay Jayaram loses in semi-finals of US Open badminton
Hindi: अमेरिकी ओपन के सेमीफाइनल में हारे बैडमिंटन स्टार जयराम
English: Ajay Jayaram only Indian to reach quarters in Indonesia Grand Prix
Hindi: अजय जयराम इंडोनेशिया ग्रां प्री के क्वार्टर फाइनल में
English: Ajay Jayaram provided a scintillating start to India's World Championships campaign here on Monday when the world number 24 stunned higher-ranked Wing Ki Wong of Hong Kong in the mens singles first round.
Hindi: भारत के अजय जयराम ने पुरुष एकल के पहले दौर में आज यहां हांगकांग के 12वीं वरीय विंग की वोंग को उलटफेर का शिकार बनाकर विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप में अपने अभियान की शानदार शुरुआत की।
English: Ajay Jayaram sails into semifinals of US Open
Hindi: अजय जयराम अमेरिकी ओपन सेमीफाइनल में पहुंचे, भारत की आखिरी उम्मीद
English: Ajay Jayaram stood one step away from his first title of the season as he made it to the finals of the Vietnam Open after defeating Japan's Yu Igarashi in straight games.
Hindi: भारत के अजय जयराम ने सत्र का पहला खिताब जीतने की ओर कदम बढाते हुए जापान के यू इगाराशी को हराकर वियतनाम ओपन के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Ajay Jayaram will face Japanese Riichi Takeshita while Lakshya Sen will take on Hong Kong seventh seed Lee Cheuk Yiu.
Hindi: अजय जयराम का सामना जापान के रिची ताकेशिता से होगा और लक्ष्य सेन हांगकांग के ली चुएक यिउ से खेलेंगे.
English: Ajay Jayaram, Mithun Manjunath enter Vietnam Open semifinals
Hindi: अजय जयराम वियतनाम ओपन के सेमीफाइनल में, मिथुन भी जीते
English: Ajay Jayaram, Sourabh Verma enter second round of Chinese Taipei Open
Hindi: जयराम और वर्मा चीनी ताइपै ओपन के दूसरे दौर में
English: Ajay Jayaram,K Srikanth and H S Prannoy lost their respective men's singles quarterfinal matches.
Hindi: पुरुष एकल में भारत के के. श्रीकांत, अजय जयराम और एच एस प्रणय अपने-अपने मुकाबले जीतकर क्वार्टरफाइनल में जगह बनाने में सफल रहे।
English: Ajay K Singhania, General Secretary, congratulated both the shuttlers efforts.
Hindi: महासचिव अजय के सिंघानिया ने दोनों खिलाड़ियों के प्रयासों को बधाई दी।
English: Ajay K. Raj from St. Thomas Central School in Thiruvananthapuram topped in the differently abled category with 98 per cent marks, while Lakshmi P.V.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सेंट थॉमस सेंट्रल स्कूल के छात्र अजय के. राज ने दिव्यांग वर्ग में 98 प्रतिशत अंक हासिल कर सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया है।
English: Ajay Kapoor Kidwai Nagar Party should 100 per cent enter into an alliance because the government will be formed by Akhilesh as he is the biggest face in UP.
Hindi: अजय कपूर किदवई नगर कांग्रेस पार्टी को शत-प्रतिशत गठबंधन करना चाहिए, क्योंकि अखिलेश यादव यूपी का सबसे बड़ा चेहरा हैं और वही सरकार बनाएंगे।
English: Ajay Kashyap, injured policeman and eyewitness in Kanpur encounter, recalls the shoot-out near history-sheeter Vikas Dubey's residence.
Hindi: कानपुर एनकाउंटर के चश्मदीद और घायल पुलिसकर्मी अजय कश्यप ने हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे के घर पर हुए एनकाउंटर के बारे में बताया.
English: Ajay Katara,key witness in the murder and kidnap case Nitish Katara,has lodged an FIR against unidentified persons alleging that they had made an attempt on his life,and named politician D P Yadav as the mastermind of the attack.
Hindi: अपने बड़े भाई नीतिश कटारा की हत्या के मुख्य गवाह अजय कटारा ने उन पर जानलेवा हमला करने का आरोप लगाते हुए अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है और इस हमले के पीछे पूर्व लोकसभा सांसद डी पी यादव का हाथ होने का अंदेशा जताया है।
English: Ajay Kaul, chief executive, Jubilant Foodworks, admits same-store sales growth has slowed in the last year
Hindi: जुबिलैंट फूडवक्र्स के मुख्य कार्यकारी अजय कौल इस बात को स्वीकार करते हैं कि समान स्टोरों की बिक्री में बढ़ोतरी बीते साल कम रही।
English: Ajay Kela, President, and CEO, Wadhwani Foundation, added, The Wadhwani Foundation is honored to partner with Atal Innovation Mission AIM and Bill and Melinda Gates Foundation to help accelerate and scale Startup success in India
Hindi: वाधवानी फाउंडेशन के अध्यक्ष और सीईओ अजय केला ने कहा कि वाधवानी फाउंडेशन भारत में स्टार्टअप की सफलता में तेजी लाने में मदद करने के लिए अटल नवाचार मिशन एआईएम और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के साथ साझेदारी करने पर सम्मानित महसूस कर रहा है
English: Ajay Kumar Bahl, senior director at the SAI southern centre, told ThePrint, SAI is ready to welcome him and train him.
Hindi: एसएआई के दक्षिणी केंद्र के वरिष्ठ निदेशक अजय कुमार बहल ने दिप्रिट से कहा, एसएआई उन्हें ट्रैन करने और उनका स्वागत करने के लिए तैयार है.
English: Ajay Kumar Bhalla New Home Secretary, Replaces Rajiv Gauba
Hindi: राजीव गाबा की जगह अजय भल्ला हो सकते हैं नए गृह सचिव
English: Ajay Kumar Bhalla takes charge as Home Secretary
Hindi: अजय कुमार भल्ला बने नए गृह सचिव
English: Ajay Kumar Bhalla, Secretary, Home Affairs interacted with DGP of the StatesUTs and guided them on key steps to be taken up in the bordering areas, in coordination with the Health Dept.
Hindi: गृह सचिव अजय कुमार भल्ला ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के डीजीपी के साथ बातचीत की और उन्हें सीमावर्ती इलाकों में स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ मिलकर उठाए जाने वाले कदमों के बारे में निर्देश दिए।
English: Ajay Kumar Jha has directed the movie and Durga Prasad Majumdar and Anuj Kumar have produced it.
Hindi: भोजपुरी फिल्म के सॉन्ग में निर्देशक अजय कुमार झा एव निर्माता दुर्गा प्रसाद ने अहम भूमिका निभाई हैं  इस भोजपुरी सॉन्ग को प्यारेलाल यादव, आज़ाद सिंह, अरविंद तिवारी ने लिखा है और इसे म्यूजिक अविनाश झा ने दिया है।
English: Ajay Kumar Lallu File photo
Hindi: बाल-बाल बचे अजय कुमार लल्लू फाइल फोटो
English: Ajay Kumar Lallu R with Congress leader Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गाँधी के साथ अजय कुमार लल्लू।
English: Ajay Kumar Lallu appointed Uttar Pradesh Congress chief
Hindi: उत्तर प्रदेश - अजय कुमार लल्लू बने कांग्रेस के नए प्रदेश अध्यक्ष
English: Ajay Kumar Lallu has replaced Raj Babbar as president of Congress's Uttar Pradesh unit.
Hindi: अजय कुमार लल्लू राज बब्बर के स्थान पर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष बने हैं.
English: Ajay Kumar Lallu replaces Raj Babbar as Congress UP chief
Hindi: प्रियंका के फेवरेट अजय कुमार लल्लू बने यूपी कांग्रेस के नए अध्यक्ष, राज बब्बर को किया रिप्लेस
English: Ajay Kumar Lallu, President of the state Congress, said Not just Priyankaji, all the leaders have been tasked to highlight farmers issues and we will stand with the farmers till the farm laws are withdrawn.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा, "प्रियंका जी ही नहीं, बल्कि सभी नेताओं को किसानों के मुद्दों को उजागर करने का काम सौंपा गया है और हम किसानों के साथ तब तक खड़े रहेंगे जब तक कि कृषि कानूनों को वापस नहीं लिया जाता।
English: Ajay Kumar Lallu, leader of Congress Legislative Party, has been charged with making organisational changes in Uttar Pradesh East.
Hindi: वहीं विधायक अजय कुमार लल्लू को पूर्वी यूपी में संगठन के फेरबदल के लिए प्रभारी बनाया गया है.
English: Ajay Kumar Lallu, leader of the Congress Legislative Party, has also been appointed in-charge for making organisational changes in Uttar Pradesh East for a defined period, the party said.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी ने कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय कुमार लल्लू को उत्तर प्रदेश पूर्व में संगठनात्मक बदलाव करने का प्रभारी नियुक्त किया है।