Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naresh Goyal agrees to step down as chairman of Jet Airways
Hindi: नरेश गोयल ने जेट एयरवेज के चेयरमैन का पद छोड़ने पर जताई सहमति, जल्द लौटेंगे अच्छे दिन
English: Naresh Goyal also stepped down from the post of Chairman.
Hindi: नरेश गोयल ने चेयरमैन पद से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: Naresh Goyal and his wife were stopped by immigration officers at Mumbai airport
Hindi: पत्नी के साथ देश छोड़ रहे नरेश गोयल मुंबई एयरपोर्ट पर रोके गये
English: Naresh Goyal and wife Anita Goyal travelling to London on EK 507 were restricted from leaving the country, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल ईके 507 उड़ान से लंदन जा रहे थे.
English: Naresh Goyal could not be reached for comments.
Hindi: नरेश गोयल से इस बारे में प्रतिक्रिया के लिये संपर्क नहीं किया जा सका है.
English: Naresh Goyal is about to lose control of Jet Airways.
Hindi: नरेश गोयल के हाथों से जेट एयरवेज का नियंत्रण छिनने की नौबत आ चुकी है।
English: Naresh Goyal is expected to submit initial bids for Jet Airways sale on Thursday, a source close to Goyal said.
Hindi: गोयल से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि नरेश गोयल जेट एयरवेज के लिए बृहस्पतिवार शुरूआती बोली जमा कर सकते हैं।
English: Naresh Goyal is the founder of Jet Airways.
Hindi: जेट एयरवेज की स्थापना नरेश गोयल ने की थी।
English: Naresh Goyal ready to invest 700 crore in Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेजः शेयर गिरवी रखने को तैयार हुए नरेश गोयल, 700 करोड़ का करेंगे निवेश
English: Naresh Goyal ready to step down from restructured Jet Airways board
Hindi: जेट एयरवेज के बोर्ड से इस्तीफा दे सकते हैं नरेश गोयल
English: Naresh Goyal refuses to cede control of Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज पर नरेश गोयल का नियंत्रण नहीं रहेगा
English: Naresh Goyal skips summons
Hindi: नरेश गोयल को अदालत से लगा झटका
English: Naresh Goyal to step down from Jet Airways board
Hindi: जेट एयरवेज के बोर्ड से नरेश गोयल का इस्तीफा
English: Naresh Goyal was the airlines chairperson and was also on the board when he resigned.
Hindi: नरेश गोयल एयरलाइन के चेयरपर्सन थे और इस्तीफा देने के समय बोर्ड में भी थे.
English: Naresh Goyal will cease to be the chairman of the company, Jet Airways said
Hindi: जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल ने दिया इस्तीफा, दिवालिया होने की कगार पर एयरलाइन
English: Naresh Goyal would also cease to be the chairman, the filing said.
Hindi: जानकारी में कहा गया है कि नरेश गोयल चेयरमैन पद से भी अपना इस्तीफा देंगे।
English: Naresh Goyal, former chairman of Jet Airways.
Hindi: नरेश गोयल जेट एयरवेज के पूर्व चेयरमैन रह चुके हैं।
English: Naresh Goyal, wife denied permission to travel abroad Sources
Hindi: नरेश गोयल और उनकी पत्नी को विदेश यात्रा करने से रोका गया सूत्र
English: Naresh Goyal, wife step down from Jet Airways board
Hindi: संकट में फंसी जेट एयरवेज के बोर्ड से नरेश गोयल और उनकी पत्नी का इस्तीफा
English: Naresh Goyal, wife step down from Jet Airways' board
Hindi: नरेश गोयल ने पत्नी सहित जेट एयरवेज से कहा अलविदा, शेयरों में आया उछाल
English: Naresh Goyal-led Jet paid Rs 900 crore,and was to pay the balance in four instalments.
Hindi: नरेश गोयल के नेतृत्व वाली कंपनी जेट ने 900 करोड़ रुपये अदा किए थे और शेष राशि वह चार किस्तों में अदा करने वाली है।
English: Naresh Goyal-promoted Jet Airways is set to give a final push to its plans of raising more than Rs 1,000 crore as working capital and general purpose corporate loan
Hindi: नरेश गोयल की विमानन कंपनी जेट एयरवेज अपनी 1,000 करोड़ रुपये से अधिक बतौर कार्यशील पूंजी और सामान्य कॉर्पोरेट कर्ज के तौर पर उगाहने की योजना को अंतिम पड़ाव पर लाने के लिए तैयार है।
English: Naresh Goyal Ready to infuse up to Rs 700 crore in Jet Airways subject to conditions
Hindi: नकदी संकट से जूझ रहा जेट एयरवेज, 700 करोड़ सशर्त निवेश को तैयार हुए नरेश गोयल
English: Naresh Goyals stake in Jet Airways is 51 per cent.
Hindi: आपको बता दें कि नरेश गोयल के पास जेट एयरवेज के 51 फीसदी हिस्सदारी है।
English: Naresh Gujral of the Akali Dal, Upendra Kushwaha of the RLSP and Jai Prakash Narayan Yadav are among others who attended the meeting.
Hindi: अकाली दल के नरेश गुजराल, रालोसपा के उपेंद्र कुशवाहा और राजद जय प्रकाश नारायण यादव भी बैठक में शामिल हुए।
English: Naresh Gujral, Rajya Sabha member from Punjab, said this while talking to this correspondent.
Hindi: यह बात विधानसभाध्यक्ष कंवरपाल गुर्जर ने नूंह में पत्रकारों से बातचीत के दौरान कहे।
English: Naresh Gujrals written complaint makes it clear that
Hindi: नरेश गुजराल की लिखित शिकायत से यह बात साफ हो जाती है कि
English: Naresh H. Patil
Hindi: नरेश एच। पाटिल
English: Naresh Indora
Hindi: नरेश इंदौरा
English: Naresh Kumar Gupta of the Indian National Congress was declared elected from Doda district quota.
Hindi: डोडा जिले से कांग्रेस के नरेश कुमार गुप्ता निर्वाचित हुए।
English: Naresh Kumar Sharma, Shooter Paralympics
Hindi: नरेश कुमार शर्मा, निशानेबाज, पेरालंपिक्स
English: Naresh Kumar has been given the charge of Additional CEO, Gurugram Metropolitan Development Authority, Gurugram, Managing Director, DMIC Haryana Global City Project Limited.
Hindi: हरियाणा ग्लोबल सिटी प्रोजेक्ट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक नरेश कुमार को गुरुग्राम मेट्रोपोलिटन डेवेलपमेंट अथॉरिटी का एडिशनल सीईओ लगाया गया है।
English: Naresh Kumar has taken over the charge as the new Chief Secretary of Arunachal Pradesh today.
Hindi: श्री नरेश कुमार ने आज अरूणाचल प्रदेश के नये मुख्य सचिव का पदभार संभाला।
English: Naresh Kumar is the BJP MLA from Bahadurgarh assembly segment of Haryana.
Hindi: आंध्र प्रदेश की नरसापुरम लोकसभा सीट से भाजपा के गोकाराजू गंगाराजू सांसद हैं।
English: Naresh Kumar later told cops that he was hoping to get on his flight before anyone could suspect him of theft.
Hindi: नरेश कुमार ने बाद में पुलिस को बताया कि वह उम्मीद कर रहा था कि कोई भी उस पर चोरी का शक करे इससे पहले वह किसी तरह से फ्लाइट में बैठ जाए।
English: Naresh Kumar to be new Chief Secretary of Arunachal Pradesh
Hindi: श्री नरेश कुमार ने आज अरूणाचल प्रदेश के नये मुख्य सचिव का पदभार संभाला
English: Naresh Kumar was the captain.
Hindi: नरेश कुमार लट्ठ थे।
English: Naresh Kumar won his qualifying round match against Quintino Intipe of Guinea Bissau 5-0 before losing to Reineris Salas of Cuba 1-3 in the first round of mens 86kg freestyle.
Hindi: नरेश कुमार ने क्वालीफाइंग राउंड के मैच में गुइना बिसाउू के क्ंिवटिनो इंटिपे पर 5-0 से जीत दर्ज की लेकिन वह पुरुष 86 किग्रा फ्रीस्टाइल स्पर्धा के पहले राउंड में क्यूबा के रेनेरिस सलास से1-3 से हारकर बाहर हो गए।
English: Naresh Kumar, Bathinda
Hindi: नरेश कुमार, बठिंडा
English: Naresh Kumar, Director and Additional Secretary, Environment and Climate Change Department has been posted as Managing Director, Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC Haryana Global City Project Limited, relieving Nikhil Gajraj of the charge.
Hindi: पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन विभाग के निदेशक एवं अतिरिक्त सचिव नरेश कुमार को डीएमआईसी हरियाणा ग्लोबल सिटी प्रोजैक्ट लिमिटेड का प्रबन्ध निदेशक, आईएमएलएच प्रोजैक्ट लिमिटेड का प्रबन्ध निदेशक और एमआरटीसी प्रोजैक्ट लिमिटेड का अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किया है।
English: Naresh Kumar, Sub Divisional Officer Civil-cum-Additional Collector, Jhajjar has been posted as Additional Deputy Commissioner-cum-Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, Jhajjar against a vacant post.
Hindi: नंूह के उपमंडल अधिकारी नागरिक अतुल कुमार को अशोक कुमार गर्ग के स्थान पर अतिरिक्त उपायुक्त कम मुख्य कार्यकारी अधिकारी जिला ग्रामीण विकास एजेंसी, हिसार नियुक्त किया है।
English: Naresh Kumar, a scientist with the National Weather Forecasting Centre of the IMD, said due to dry north-westerly winds and a trough between Chhattisgarh and Tamil Nadu, conditions are favourable for heatwave to severe heatwave.
Hindi: मौसम विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र के वैज्ञानिक, नरेश कुमार ने कहा कि शुष्क उत्तर-पश्चिमी हवाओं और तमिलनाडु और छत्तीसगढ़ के बीच कम दबाव के क्षेत्र के कारण लू से भीषण लू चलने के लिए स्थिति अनुकूल है।
English: Naresh Malhotra, general manager, Zonal Inspection Office and Deepak Rai Selhi, deputy general manager, administrative office Chandigarh, were among other senior officials present.
Hindi: इस अवसर पर आंचलिक निरीक्षण कार्यालय के महाप्रबंधक नरेश मल्होत्रा तथा प्रशासनिक कार्यालय चंडीगढ़ के उपमहाप्रबंधक दीपक राय सेल्ही भी मौजूद थे।
English: Naresh Nanda, managing Director and CEO, Masterline, is on the threshold of signing a joint venture partnership with one a leading telecom player in West Asia to offload 35 per cent stake in the company
Hindi: मास्टरलाइन के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी नरेश नंदा कंपनी में 35 फीसदी हिस्सेदारी घटाने के लिए पश्चिम एशिया की एक दिग्गज दूरसंचार कंपनी के साथ एक साझा उपक्रम भागीदारी को अंतिम रूप देने के नजदीक हैं।
English: Naresh Nath conducted the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन नितेश राणे ने किया।
English: Naresh Pal
Hindi: नरेश पाल
English: Naresh Pal Gangwar is the new agriculture principal secretary and Kunji Lal Meena has replaced him as the energy secretary, besides being the chairperson of Jaipur discom.
Hindi: ऊर्जा विभाग के प्रमुख शासन सचिव नरेशपाल गंगवार को आयुक्त कृषि उत्पादन एवं प्रमुख शासन सचिव कृषि एवं उद्यानिकी विभाग के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Naresh Sharma was of the opinion that, there are two types of Filmmakers, one who want to play safe and say that their films are loosely based on true events and one like Mani Ratnam whose film Guru was based on the life story of Dhirubhai Ambani but he never mentioned anywhere
Hindi: नरेश शर्मा का विचार था कि फिल्मकार दो तरह के होते हैं-एक जो बिना जोखिम लिये सुरक्षित रहकर फिल्म बनाते हैं और कहते हैं कि उनकी फिल्म सच्ची घटनाओं पर आधारित हैं
English: Naresh Sharma were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में उप प्रधान रमेश नन्हेड़ा भी मौजूद थे।
English: Naresh Sherawat was sentenced to life imprisonment and Yashpal Singh was given the death sentence.
Hindi: यशपाल सिंह को मौत की सज़ा और नरेश शेरावत को आजीवन कारावास की सज़ा दी गई है।
English: Naresh Sirohi sacked as DD Kisan Adviser
Hindi: डीडी किसान के अंदर के खेल का पर्दाफाश करने पर सलाहकार पद से कार्यमुक्त कर दिए गए नरेश सिरोही
English: Naresh Tikait is the son of former farmers leader Mahendra Singh Tikait.
Hindi: नरेश टिकैत भारतीय किसान यूनियन के दिवंगत नेता महेंद्र सिंह टिकैत के पुत्र हैं।
English: Naresh Tikait, chief of Bharatiya Kisan Union BKU, which has given the protest call, said the farmers are not satisfied with the governments assurance.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का आह्वान करने वाले भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के अध्यक्ष नरेश टिकैत ने कहा कि किसान सरकार के आश्वासन से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Naresh Tikait, elder son of Mahendra Singh Tikait, heads the all powerful Baliyan Khap and Rakesh Tikait, the younger son, is the spokesperson of Bhartiya Kisan Union BKU which is spearheading the farmers protest.
Hindi: महेंद्र सिंह टिकैत के बड़े बेटे नरेश टिकैत, शक्तिशाली बलियान खाप के प्रमुख हैं और छोटे बेटे, राकेश टिकैत, भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के प्रवक्ता हैं, जो किसानों के प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Naresh Tiwari, president of the North India Plywood Manufacturer Association NIPMA, endorsed this view
Hindi: नॉर्थ इंडिया प्लाईवुड मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन निप्मा के अध्यक्ष नरेश तिवारी ने भजनका के मत का समर्थन किया।
English: Naresh Trehan, Doctor
Hindi: नरेश त्रेहन, चिकित्सक
English: Naresh Trehan, Dr Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bangalore, Dr.
Hindi: नरेश त्रेहन डॉ. देवी शेट्टी, चेयरमैन, नारायण हेल्थ सिटी, बेंगलुरू डॉ.
English: Naresh Uttam, president of the SPs Uttar Pradesh unit, said, The birth anniversary of Babasaheb Bhimrao Ambedkar will be celebrated by more than 90 district and city units in the state.
Hindi: सपा की उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष नरेश उत्तम ने बताया, राज्य की 90 जिला और नगर इकाइयों में बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर का जन्मदिन मनाया जाएगा.
English: Naresh Yadav of Aam Aadmi Party is the current MLA from Mehrauli.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नरेश यादव महरौली से मौजूदा विधायक हैं। इतिहास. महरौली उन सात प्राचीन शहरों में से एक है जो दिल्ली की वर्तमान स्थिति को बनाते हैं।
English: Naresh Yadav received 62417 votes, compared with 44256 votes polled by Kusum Khatri.
Hindi: नरेश यादव को 62417 वोट मिले हैं और उनकी प्रतिद्वंद्वी कुसुम खत्री को 44256 वोट मिले।
English: Naresh Yadav was returning from a temple when his convoy was attacked.
Hindi: नरेश यादव ने बताया कि हमले के वक्त वे मंदिर से लौट रहे थे
English: Naresh Yadav, AAP MLA The incident is really unfortunate.
Hindi: आप विधायक नरेश यादव ने कहा, यह घटना दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Naresh Yadav, the counsel for Krishna, Rajkumar and Vijay Mandal, said he has written to UP chief secretary and the director general of police requesting them to provide him security.
Hindi: हत्याकांड में शुरू में आरोपी करार दिये गये और बाद में छूट गये नौकरों कृष्णा, राजकुमार और विजय मंडल की पैरवी करने वाले वकील नरेश यादव ने कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक को खुद की सुरक्षा मुहैया कराने के लिए पत्र लिखा है।
English: Naresh has identified Vikas in the CCTV footage and informed that he is the same person to whom he made available the weapons, Virk added.
Hindi: विर्क ने कहा कि नरेश ने सीसीटीवी फुटेज में विकास की पहचान की थी और कहा था कि वह वही व्यक्ति है जिसे उसने हथियार मुहैया कराये थे।
English: Naresh is also the vocalist of a Mumbai based fusion band called Dhvani.
Hindi: नरेश मुंबई में अवस्थित ध्वनि नामक एक फ़्यूशन बैंड के गायक भी हैं।
English: Naresh is the youngest of five brothers.
Hindi: अनुज चार भाइयों में सबसे छोटा है।
English: Naresh lodged a complaint with the police.
Hindi: इसकी शिकायत नफीस ने पुलिस से की थी।
English: Naresh scored 27 runs off 23 balls.
Hindi: नफीस ने 27 गेंदों पर तीन चौकों की मदद से 23 रन बनाए।
English: Naresh's father had approached Hyderabad High Court, seeking direction to police to trace his missing son.
Hindi: नरेश के पिता अंबोजी वेंकटेश ने हैदराबाद हाई कोर्ट में याचिका दायर कर अपने लापता बेटे की तलाश के लिए पुलिस को निर्देश देने का अनुरोध किया था.
English: Naresh's wife Sheetal Rawat is also an Assistant Commandant in the CRPF and is deployed in Kashmir with him while his father had also retired from the Indian Army.
Hindi: ' उनकी पत्नी शीतल रावत भी सीआरपीएफ में असिस्टेंट कमांडेंट हैं और कश्मीर में पोस्टेड हैं।
English: Naresh, who is also a popular Telugu actor, took to Twitter to announce the death of his mother.
Hindi: नरेश जो कि खुद भी एक मशहूर तेलुगु अभिनेता हैं, अपनी मां के निधन की जानकारी उन्होंने ट्विटर के माध्यम से .
English: Naresh, who made his presence felt by winning a silver in the Commonwealth Championships in 2013, had lost to Reineris Salas of Cuba 1-3 in the first round of the men's 86kg freestyle yesterday.
Hindi: राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप 2013 में रजत पदक जीतने वाले नरेश पुरुष 86 किग्रा फ्रीस्टाइल के पहले दौर में कल क्यूबा के रेनेरिस सलास से1-3 से हार गए थे।
English: NareshTrehan, Medanta City, Gurgaon Dr.
Hindi: नरेश त्रेहान, मेदांता सिटी, गुड़गांव डॉ.
English: Nareshs family has urged the Indian government to make arrangements for bringing the body back home.
Hindi: नरेश के परिवार ने भारत सरकार से आग्रह किया है कि उनका शव जल्द से जल्द स्वदेश लाने का प्रबंध किया जाए।
English: Nareshwar was a village development committee in Gorkha District in the Gandaki Zone of northern-central Nepal.
Hindi: नरेश्वर उत्तर-मध्य नेपाल के गंडकी अंचल के गोरखा जिले में एक ग्राम विकास समिति थी।
English: Narghat lies on the banks of Mirzapur city
Hindi: नरघाट, मिर्ज़ापुर शहर के किनारे स्थित है।
English: Narghota, located at an approximate distance of 3 km south-east of Dharamshala, is a tiny village very popular as a tourist destination
Hindi: नर्घोता धर्मशाला के दक्षिण पूर्व में 3 किलोमीटर की दूरी पर स्थित छोटा सा गाँव है जो पर्यटन का एक प्रमुख आकर्षण है।
English: Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकरण पर सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए नर्गिस दत्त पुरस्कार
English: Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration Nanak Shah Fakir.
Hindi: बेस्ट फीचर फिल्म के नर्गिस दत्त अवार्ड नानक शाह फकीर
English: Nargis Dutt Award for Best Film on National Integration Dhappa Marathi
Hindi: नर्गिस दत्त अवॉर्ड - राष्टीय मुद्दों के लिए बेस्ट फिल्म मराठी भाषा की 'धाप्पा'
English: Nargis Dutt and Raj Kapoor
Hindi: राज कपूर और नरगिस
English: Nargis Dutt award for the best feature film on national integration went to the Marathi film Dhappa, while the Malayalam film Aalorumkkam was recognised as the best film on social issues
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का नरगिस दत्त पुरस्कार, मराठी फिल्म 'धप्पा' को देने की घोषणा की गई जबकि सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मलयालम फिल्म 'आलोरमक्कम' ने अपने नाम किया।
English: Nargis Dutt award for the best feature film on national integration went to the Marathi film Dhappa, while the Malayalam film Aalorumkkam was recognised as the best film on social issues.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का नरगिस दत्त पुरस्कार, मराठी फिल्म 'धप्पा' को देने की घोषणा की गई जबकि सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मलयालम फिल्म 'आलोरमक्कम' ने अपने नाम किया।
English: Nargis Dutt award for the best feature film on national integration went to the Marathi film Dhappa.
Hindi: मराठी में बनी धप्पा को राष्ट्रीय एकता पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए नरगिस दत्त अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Nargis Dutt is regarded as one of the greatest actresses in the history of Hindi cinema.
Hindi: नर्गिस दत्त को हिंदी सिनेमा के इतिहास में दिग्गज अभिनेत्रियों में से एक माना जाता है।
English: Nargis Dutt's 86th birthday Google Doodle pays tribute to 'Mother India'
Hindi: 86वें जन्मदिन पर 'मदर इंडिया' नरगिस दत्त को गूगल डूडल ने किया सलाम
English: Nargis Fakhri BREAKS SILENCE on rumours of marrying Uday Chopra!
Hindi: उदय चोपड़ा से शादी की खबरों पर नरगिस फाखरी ने तोड़ी चुप्पी
English: Nargis Fakhri all set to tie the knot with Uday Chopra?
Hindi: क्या उदय चोपड़ा के साथ शादी करने वाली हैं नरगिस फाखरी?
English: Nargis Fakhri and Rajkummar Rao's film 5 Weddings goes unnoticed
Hindi: राजकुमार राव और नरगिस फाकरी की 5 वेडिंग्स' बॉक्स ऑफिस पर मचा सकी है धमाल
English: Nargis Fakhri and Uday Chopra
Hindi: नरगिस फाखरी और उदय चोपड़ा के बीच बढ़ीं दूरियां
English: Nargis Fakhri debuted in Bollywood with 2011 film Rockstar opposite Ranbir Kapoor .
Hindi: अमेरिकन मॉडल नर्गिस फाखरी ने रणबीर कपूर के अपोजिट सुपरहिट फिल्म रॉकस्टार से 2011 में बॉलीवुड डेब्यू किया था.
English: Nargis Fakhri denies rumours of marrying Uday Chopra
Hindi: उदय चोपड़ा संग शादी को लेकर बोलीं नरगिस फाखरी
English: Nargis Fakhri flaunts her hot bikini body in Greece
Hindi: ग्रीस में दिखा नरगिस फाखरी का हॉट अवतार
English: Nargis Fakhri has opened up on body shaming in an Instagram post in which she has shared two photographs of herself
Hindi: नरगिस फाखरी ने इंस्टाग्राम पोस्ट में बॉडी शेमिंग पर खुल कर बात की है, जिसमें उन्होंने खुद की दो तस्वीरें साझा की हैं.
English: Nargis Fakhri in action mode
Hindi: एक्शन अवतार में नरगिस फाकरी
English: Nargis Fakhri is an American actress and model, who made many Bollywood and Hollywood debuts.
Hindi: मुंबई. नर्गिस फाखरी अमेरिकन मॉडल और बॉलीवुड एक्ट्रेस है.
English: Nargis Fakhri is one of the most popular contemporary actors in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर अभिनेता नरगिस फाखरी इन दिनों चर्चा में आई है।
English: Nargis Fakhri is very active on her social media and keeps her fans and followers updated.
Hindi: नरगिस फाखरी सोशल मीडिया पर एक्टिव रहकर अपने फैन्स के लिए अपने लेटेस्ट फोटो औऱ वीडियो शेयर करती रहती हैं.
English: Nargis Fakhri slams news portal for spreading false rumours of pregnancy
Hindi: प्रेग्नेंसी की गलत खबर पर भड़कीं नरगिस फाखरी, दिया करारा जवाब
English: Nargis Fakhri slams rumours. says neither heartbroken nor quitting Bollywood.
Hindi: नरगिस फाखरी बोलीं, नहीं छोड़ रही बॉलीवुड
English: Nargis Fakhri was born in New York to a Pakistani father and Czech mother.
Hindi: पाकिस्तानी पिता और चेक मूल की मां की संतान नरगिस फाखरी अमेरिकन नागरिक हैं।
English: Nargis Fakhri will also be seen with Sanjay Dutt in the film Torbaaz.
Hindi: नरगिस संजय दत्त की फिल्म 'टोरबाज' में नजर आएंगी.
English: Nargis Fakhri will be playing Mohammad Azharuddin's second wife Sangeeta Bijlani in the biopic
Hindi: नरगिस फाखरी इस फिल्म में अजहर की दूसरी पत्नी संगीता बिजलानी का किरदार निभा रही हैं।
English: Nargis Fakri is also an essential part of the film.
Hindi: फ़िल्म में एक्ट्रेस नरगिस फाकरी भी अहम रोल में हैं।
English: Nargis and Madhubala
Hindi: नरगिस और मधुबाला
English: Nargis and Sunil Dutt
Hindi: नरगिस और सुनील दत्त की शादी
English: Nargis even won the first National Award for Best Actress for her performance in this movie.
Hindi: नरगिस ने इस किरदार से नेशनल अवॉर्ड फॉर बेस्ट एक्टर- फीमेल भी जीता।
English: Nargis has made her singing debut in collaboration with Punjabi artiste Parichay and rapper Kardinal Offishall.
Hindi: उनका सिंगिग डेब्यू पंजाबी गायक परीचय और कनाडियन रैपर कार्डिनल ऑफिशल के साथ होगा।
English: Nargis is playing the role of Sangeeta Bijlani, the second wife of Azharuddin.
Hindi: अजहर में नरगिस फाखरी अजहरूद्दीन की दूसरी पत्नी संगीता बिजलानी की भूमिका निभा रही हैं.
English: Nargis made her debut in Bollywood with Ranbir Kapoor starrer 'Rockstar'.
Hindi: रगिस ने फिल्म रॉकस्टार ने बॉलीवुड डेब्यू किया था। इस फिल्म में उनके साथ रणबीर कपूर अहम भूमिका में थे।
English: Nargis played the role of a mother of two sons Sunil Dutt and Rajendra Kumar.
Hindi: इस फिल्म में नरगिस ने सुनील दत्त और राजेन्द्र कुमार की मां की भूमिका को जीवंत किया था।
English: Nargis was born in the US.
Hindi: नर्गिस का जन्म न्यूयॉर्क में हुआ था।
English: Nargis was reportedly in a relationship with actor Raj Kapoor before she met Sunil Dutt.
Hindi: कहा जाता है कि सुनील दत्त से शादी करने से पहले नरगिस राज कपूर को डेट कर रही थीं।
English: Nargis was the first female actor to be conferred with the Padma Shri by the Government of India.
Hindi: नर्गिस पहली अभिनेत्री थीं जिन्हें हिंदी सिनेमा में पहली बार भारत सरकार द्वारा पद्म श्री अवॉर्ड दिया गया था।
English: Nargis with Raj Kapoor.
Hindi: नर्गिस के साथ राज कपूर
English: Nargis wont gain weight for films Nargis Fakhri, who works hard to maintain her fit frame, says she won't gain weight even if a character requires it.
Hindi: नरगिस फाखरी अपनी फिटनेस का बेहद ख्याल रखती हैं और उनका कहना है कि अगर फिल्मों में उनके किरदार की मांग रही, तो भी वो उसके लिए वजन नहीं बढ़ाएंगी। एक स्टोर के लॉन्च पर पहुंची नरगिस न
English: Nargis, Premnath, Nigar Sultana and Kamini Kaushal also starred in supporting roles.
Hindi: नर्गिस, प्रेमनाथ, निगार सुल्ताना और कामिनी कौशल ने भी इसमें अभिनय किया।
English: Nargis, Raj Kapoor and Dilip Kumar in Andaz
Hindi: नरगिस दत्त फिल्म 'अंदाज' में राज कपूर और दिलीप कुमार के साथ
English: NargisDutt Award for Best Feature Film on National Integration was given to Kannada film OndallaEradallaand Uttarakhand was awarded the Most Film Friendly State.
Hindi: राष्ट्रीय एकता पर सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए नरगिसदत्त पुरस्कार कन्नड़ फिल्म ओन्डाला एराडल्ला को दिया गया और उत्तराखंड को फिल्मों के लिए सबसे अनुकूल राज्य का पुरस्कार दिया गया।
English: Nargund Fort is the main attraction of the town of Nargund, Gadag district, Karnataka
Hindi: नरगुंड किला कर्नाटक में गडग जिल के नरगुंड कस्बे का मुख्य आकर्षण है।
English: Narhar Khan gave more land to Baran Khan because he had more sons.
Hindi: नरहर खान ने बारां खान को और जमीन दी क्योंकि उसके और भी बेटे थे।
English: Narhar Khan had five sons, Jahangir Khan, Baran Khan, Usman Khan, Khanjahan Khan and Barbal Khan.
Hindi: नरहर खान के पांच बेटे थे, जहाँगीर खान, बरन खान, उस्मान खान, खानजहां खान और बारबाल खान।
English: Narhari Bhai is very confident that by 2020, it will be inaugurated and the foundation stone will be laid for the second one. And if you are confident, I am one and a half times more confident regarding this.
Hindi: नरहरी भाई का जो आत्मविश्वास हैके 2020 में इसका उद्घाटन करेंगे और दुसरे का शिलान्यास करेंगे तो अगर आपका विश्वास है तो मेरा सवा गुना ज्यादा है औरघर पर अगर कोई बुलाए तो कौन मना करेगा भाई?
English: Narhari Singh Banger will be the new Municipal Corporation Gurugram MCG Additional Commissioner.
Hindi: नरहारी सिंह बांगड़ अतिरिक्त आयुक्त, नगर निगम, गुरुग्राम
English: Narhari Singh Banger, Additional Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC, OSD, Kundli Manesar Palwal Authority, Managing Director, HSIIDC and Special Secretary, Haryana Public Service Commission has been given the additional charge of Managing Director, Haryana Financial Corporation.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी के अतिरिक्त प्रबन्ध निदेशक तथा केएमपी प्राधिकरण के प्रबंध निदेशक तथा विशेष सचिव, हरियाणा लोक सेवा आयोग नरहरि सिंह बांगड़ को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा वित्तीय निगम के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार भी दिया है।