Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then they built the Space Shuttle.
Hindi: और फिर उन्होंने अंतरिक्ष यान का आर्मडा बनाया।
English: Then they burned his body.
Hindi: और उन्होंने उनके शरीर को जला दिया।
English: Then they burst out of the water.
Hindi: तब वे बाहर निकल आए जल से
English: Then they called me and asked me.
Hindi: तो मुझे बुलाया और पूछा।
English: Then they came back and helped out.
Hindi: इसके बाद वापस जाकर मदद मिली।
English: Then they came for Trade Unionists,
Hindi: फिर वे ट्रेड यूनियनिस्टों के लिए आये,
English: Then they came for me --- and there was no one left to speak for me.
Hindi: इसके बाद वे मेरे लिए आए- और मेरे लिए बोलने वाला कोई नहीं बचा था.
English: Then they came for me poem
Hindi: फिर उन्होंने मुझे कविता
English: Then they came for me,
Hindi: फिर वे आए मेरे लिए,
English: Then they came for me-- and there was no one left to speak out for me.
Hindi: इसके बाद वे मेरे लिए आए- और मेरे लिए बोलने वाला कोई नहीं बचा था.
English: Then they came for me-and there was no one left to speak for me.
Hindi: इसके बाद वे मेरे लिए आए- और मेरे लिए बोलने वाला कोई नहीं बचा था.
English: Then they came for the Communists
Hindi: फिर वो कम्युनिस्टों के लिये आये
English: Then they came for the Communists.
Hindi: फिर वो कम्युनिस्टों के लिये आये
English: Then they came for the Jews and I remained silent.
Hindi: फिर वो यहूदियों के लिए आए, लेकिन मैं चुप रहा
English: Then they came for the Jews, and I remained silent.
Hindi: फिर वो यहूदियों के लिए आए, लेकिन मैं चुप रहा
English: Then they came for the communists
Hindi: फिर वे कम्युनिस्टों के लिए आये
English: Then they came for the communists.
Hindi: फिर वो कम्युनिस्टों के लिये आये
English: Then they came for the human rights defenders
Hindi: फिर वे मानवाधिकारवादियों के लिए आए
English: Then they came for the labor leaders.
Hindi: फिर वे श्रमिक नेताओं के लिए आये
English: Then they came for the milfs,
Hindi: फिर वे जाटवों के लिए आए,
English: Then they came for the tarantulas
Hindi: फिर वे खटिकों के लिए आए,
English: Then they came for the trade unionists ,
Hindi: फिर वे ट्रेड यूनियनिस्टों के लिए आये,
English: Then they came for trade unionist.
Hindi: फिर वे आये ट्रेड यूनियन वालों
English: Then they came from everywhere
Hindi: वे हर जगह से बाहर निकल आए
English: Then they came to Lord Shiva seeking help.
Hindi: तब वे मदद मांगने भगवान शिव के पास आए।
English: Then they came to your home?
Hindi: तो क्या वे आपके घर आते हैं?
English: Then they came up with the European Union, so that such
Hindi: फिर वे यूरोपीय संघ के साथ आए, ताकि ऐसा हो
English: Then they can again be planted in beds, but if the climate in the region is cold, then the landing should be covered for the winter.
Hindi: फिर उन्हें फिर से बिस्तरों में लगाया जा सकता है, लेकिन यदि क्षेत्र में जलवायु ठंडी है, तो लैंडिंग को सर्दियों के लिए कवर किया जाना चाहिए।
English: Then they can apply for this loan.
Hindi: तब आप इस लोन के लिए अप्लाई कर सकते हो।
English: Then they can be exchanged for a variety of prizes free flights, equipment, toys, etc.
Hindi: फिर उन्हें विभिन्न प्रकार के पुरस्कारों के लिए आदान-प्रदान किया जा सकता हैः मुफ्त उड़ानें, उपकरण, खिलौने, आदि।
English: Then they can call on 911.
Hindi: 911 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Then they can discuss with each other.
Hindi: तब वे आपस में चर्चा कर सकते हैं?
English: Then they can do what they want with us.
Hindi: फिर आगे वे जो चाहे, करे हमारे साथ।
English: Then they can get back together.
Hindi: वे एक साथ वापस मिल सकता है।
English: Then they can not apply for this scheme.
Hindi: वो इस योजना के लिए आवेदन नहीं कर सकते है.
English: Then they can purchase this policy.
Hindi: इन पॉलिसी को खरीद सकता है.
English: Then they can set about fulfilling one of their most important roles - building a talented, committed team that supports them and in turn achieves the goals the leader has defined.
Hindi: तब वे अपनी सबसे महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक को पूरा करने के बारे में निर्धारित कर सकते हैं - एक प्रतिभाशाली, प्रतिबद्ध टीम का निर्माण करना जो उनका समर्थन करती है और बदले में उन लक्ष्यों को प्राप्त करती है जिन्हें नेता ने परिभाषित किया है।
English: Then they can start a new era.
Hindi: वो शुरू कर सकते हैं नए युग को।
English: Then they changed it to 300.
Hindi: और फिर उसने इसे  300 पर छोटा कर दिया।
English: Then they changed their skin.
Hindi: इसके बाद वे अपनी त्वचा बदल लेते हैं।
English: Then they come to an agreement.
Hindi: तब वे एक समझौते पर आएंगे।
English: Then they come to the competition.
Hindi: तब जाकर वे प्रतिस्पर्धा में टिकते हैं।
English: Then they completed the same scale asking about their human capabilities.
Hindi: फिर उन्होंने अपनी मानवीय क्षमताओं के बारे में पूछते हुए उसी पैमाने को पूरा किया।
English: Then they conducted another raid and there was money allegedly for sale and purchase.
Hindi: फिर उन्होंने एक और छापा मारा जहां बिक्री और खरीद के लिए कथित तौर पर पैसा रखा था।
English: Then they conducted another raid where money was allegedly kept for sale and purchase.
Hindi: फिर उन्होंने एक और छापा मारा जहां बिक्री और खरीद के लिए कथित तौर पर पैसा रखा था।
English: Then they could get better.
Hindi: तब वे बेहतर हो सकते हैं।
English: Then they crawl up out of the water.
Hindi: तब वे बाहर निकल आए जल से
English: Then they cut off his head.
Hindi: और फिर उन्होंने उसका सिर काट दिया।
English: Then they decided that they would have to do something.
Hindi: तब सोचा की उन्हें ही कुछ करना पड़ेगा।
English: Then they decided to change course.
Hindi: तब उन्होंने अपना रास्ता बदलने का फैसला किया।
English: Then they decided to remove that perk.
Hindi: इसके बाद वे इस तिल को हटवाने का फैसला कर लिया।
English: Then they decided to switch rather than fight.
Hindi: फिर दोनों ने तय किया कि लड़ने की बजाय बंटवारा कर लेते हैं.
English: Then they devised their own strategy.
Hindi: इसके बाद वो अपनी रणनीति तैयार करते हैं.
English: Then they discovered it was beetles.
Hindi: तब पता चला कि वो तो बहरी हैं।
English: Then they divided the country.
Hindi: और इसलिए वे देश को विभाजित किया.
English: Then they don't add.
Hindi: फिर वो साथ भी नहीं देते है।
English: Then they don't know what this feeling is like
Hindi: तब वे नहीं जानते कि यह भावना क्या है
English: Then they dry up and fall off.
Hindi: फिर वे सूख जाते हैं और गिर जाते हैं।
English: Then they enter their name in the second box.
Hindi: फिर दूसरे बॉक्स में अपना नाम टाइप करें।
English: Then they express their worries.
Hindi: और फिर वे अपनी चिंता व्यक्त करते हैं।
English: Then they fight you, and then you win.
Hindi: फिर वो आप से लड़ेंगे, और तब आप जीत जायेंगे।
English: Then they fight you, then you win.
Hindi: फिर वो आप से लड़ेंगे, और तब आप जीत जायेंगे।
English: Then they finally opened.
Hindi: आखिर वे खुले।
English: Then they find out her mother is dead.
Hindi: फिर उन्हें पता चला कि इनकी मां की मौत हो गई है.
English: Then they find the gun.
Hindi: तब वो तलवार ढूंढेंगे।
English: Then they fled on his motorcycle.
Hindi: इसके बाद वो अपनी मोटरसाइकिल लेकर निकल गए.
English: Then they float in the air.
Hindi: उसके बाद तो वे हवा में उड़ने लगती हैं
English: Then they forgave me.
Hindi: तब वे मुझे क्षमा करते थे
English: Then they fought with dignity.
Hindi: फिर उन्होंने गरिमा के साथ संघर्ष किया।
English: Then they gathered up the fallen streamers, which carried their collective struggles and hardships, threw them in a trash can and waved goodbye.
Hindi: फिर उन्होंने गिरे हुए स्ट्रीमरों को इकट्ठा किया, जिन्होंने उनके सामूहिक संघर्षों और कठिनाइयों को उठाया, उन्हें कूड़ेदान में फेंक दिया और अलविदा कह दिया।
English: Then they gave the gun back to him.
Hindi: फिर उसने उन्हें हथियार लौटा दिए।
English: Then they gave the order to attack.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हमले का आदेश दिया था.
English: Then they gave their...
Hindi: फिर उनको अपनी दी गई...
English: Then they get a lot more money.
Hindi: तब उन्हें ज्यादा पैसे मिलते हैं.
English: Then they get infected, and the virus spreads.
Hindi: फिर वे फट जाते हैं और संक्रमण फैल जाता है।
English: Then they get out!
Hindi: फिर वे बाहर चले जाते हैं!
English: Then they get passed on to another family.
Hindi: फिर दूसरे परिवार में चली जाती है।
English: Then they get to know me.
Hindi: तब वो मुझे पहचानते हैं .
English: Then they get to question each other's
Hindi: ताकि वो एक दूसरे से सवाल करें
English: Then they give him the money back.
Hindi: फिर, वे उसे पैसे देंगे।
English: Then they go back out to the stores.
Hindi: फिर ये वापस दुकान पर जाते हैं।
English: Then they go on in life to teach others.
Hindi: तो फिर वो लोग दूसरों को जीना सिखाते हैं।
English: Then they go to a holy water body like the river Ganga and take a bath.
Hindi: - फिर वे गंगा नदी जैसे पवित्र जल निकाय में जाते हैं और स्नान करते हैं।
English: Then they go to an island where they build a catamaran from things they find in the jungle.
Hindi: फिर वे एक द्वीप पर चलते हैं जहां वे जंगल में मिलने वाली चीजों से कटमरैन बनाते हैं।
English: Then they got a movie.
Hindi: फिर उनके पास एक फिल्म है।
English: Then they had only three animals.
Hindi: तब उनके पास केवल पांच पशु थे.
English: Then they had to give the house personality and character so the faade had to stand out.
Hindi: तब उन्हें घर के व्यक्तित्व और चरित्र को देना पड़ा ताकि मुखौटा खड़ा हो।
English: Then they handed the child over to the police.
Hindi: और उन्होंने बच्ची को पुलिस तक पहुंचाया।
English: Then they have a movie.
Hindi: फिर उनके पास एक फिल्म है।
English: Then they have chemotherapy treatments to target any cancer cells that can't be seen - cells remaining in the breast or that may have spread into other parts of the body.
Hindi: फिर उनके पास किसी भी कैंसर कोशिकाओं को टारगेट करने के लिए कीमोथेरेपी उपचार होते हैं जिन्हें देखा नहीं जा सकता है- स्तन में बची कोशिकाएं या जो शरीर के अन्य हिस्सों में फैल सकती हैं।
English: Then they have four years to discover the consequences of their visceral decisions.
Hindi: इसके बाद उनके हाइपोथैलेमिक फैसले के परिणामों का पता लगाने के लिए उनके पास चार साल होते हैं।
English: Then they have problems.
Hindi: तब उन्हें समस्या होती है।
English: Then they have the advantage of
Hindi: तब उन्हें इसमें लाभ होता है
English: Then they have to fill the online application form available there.
Hindi: फिर उन्हें वहां उपलब्ध ऑनलाइन आवेदन फॉर्म भरना होगा.
English: Then they have to first go to the food and supply department.
Hindi: सबसे पहले खाद्य और आपूर्ति विभाग जाना होगा ।
English: Then they have to look outside.
Hindi: साथ ही उन्हें बाहर देखना पड़ता है।
English: Then they have to submit their proposal.
Hindi: इसलके बाद अपने प्रस्ताव को सब्मिट करना होगा।
English: Then they have very little time to find the owner.
Hindi: फिर मालिक को खोजने के लिए उनके पास बहुत कम समय है।
English: Then they held each other for a long time
Hindi: उसके बाद वो कई देर तक एक दूसरे से
English: Then they laugh at you...Then they fight you...
Hindi: फिर वो आप पर हँसेंगे, फिर वो आप से लड़ेंगे,
English: Then they learn to crawl.
Hindi: तो वे डाह करना सीखते हैं।
English: Then they led him by the hand and brought him into Damascus.
Hindi: इसलिए हाथ से उसे अग्रणी, वे उसे दमिश्क में लाया.
English: Then they left for their hotel.
Hindi: इसके बाद अपने होटल चले गए हैं।
English: Then they left the party together.
Hindi: उन्होंने पार्टी को एक साथ छोड़ दिया।
English: Then they left us, finally.
Hindi: आखिरकार उन्होंने हमे छोड़ दिया,
English: Then they let go of me!
Hindi: तब जाके उन्होंने मुझे छोड़ा!
English: Then they let me go in.
Hindi: तो उन्होंने मुझे अंदर आने दिया.
English: Then they lost control in 2016.
Hindi: 2016 में खोया था नियंत्रण
English: Then they may become smarter.
Hindi: शायद तब वे और स्मार्ट हो जाएंगे।
English: Then they may change their decision.
Hindi: फिर अपने फ़ैसले को बदल सकती है.
English: Then they may have problems.
Hindi: तब उन्हें समस्या हो सकती है।
English: Then they may re-apply after 6 months.
Hindi: तो वह 6 महीने बाद पुनः आवेदन कर सकता है।
English: Then they might have problems.
Hindi: तब उन्हें समस्या हो सकती है।
English: Then they move to the countryside.
Hindi: उसके बाद वे खेत जाते हैं।
English: Then they must be caramelized over low heat cook them in a saucepan with cane sugar, vanilla extract and a teaspoon of cinnamon for 5 minutes.
Hindi: फिर उन्हें कम गर्मी पर कारमेलिज्ड किया जाना चाहिएः उन्हें गन्ना चीनी, वेनिला निकालने और दालचीनी का एक चम्मच 5 मिनट के लिए सॉस पैन में पकाएं।
English: Then they must prove that they are likely to be persecuted or tortured when they get there.
Hindi: तब उन्हें यह साबित करना होगा कि जब वे वहां जाते हैं तो उन्हें सताया या प्रताड़ित किए जाने की संभावना होती है.
English: Then they need to WRITE more.
Hindi: तो उन्हें ज़्यादा लिखना पड़ेगा
English: Then they need to be powdered with a puff.
Hindi: फिर उन्हें एक छेनी के साथ निकालने की आवश्यकता होती है।
English: Then they need to be relocated further inland?
Hindi: फिर उन्हें आगे अंतर्देशीय स्थानांतरित करने की आवश्यकता है?
English: Then they need to consult a dictionary.
Hindi: फिर आपको एक शब्दकोश से परामर्श करने की आवश्यकता है।
English: Then they need to fill in their vehicle's chassis number and the website would be able to tell if their vehicle could be affected or not.
Hindi: फिर उन्हें अपने वाहन का चेसिस नंबर भरना होगा और वेबसाइट यह बता सकेगी कि उनका वाहन प्रभावित हो सकता है या नहीं।
English: Then they need to fill their personal information like policy number, date of birth and register yourself with the LIC of India.
Hindi: फिर उन्हें अपनी निजी जानकारी जैसे कि पॉलिसी नंबर, जन्म तिथि डालकर आपको रजिस्टर करना होगा।
English: Then they need to send this message on 7738299899.
Hindi: उसके बाद आपको इस नंबर पर 7738299899 एक मेसेज करना है
English: Then they never come back to your blog.
Hindi: आपके ब्लॉग पर कभी भी लौटकर नहीं आएगा.
English: Then they opened it...
Hindi: और उन्होंने इसे खोला ...
English: Then they painted all of it.
Hindi: और फिर उन्होंने सब कुछ चित्रित किया।
English: Then they put a large pile of rocks over him.
Hindi: और वे उस पर पत्थरों का एक निहायत महान ढेर ढेर.
English: Then they put on a play!
Hindi: वो तब साज बजाने निकले!
English: Then they received their...
Hindi: फिर उनको अपनी दी गई...
English: Then they remain at 90 complete forever.
Hindi: फिर 90 तक हमेशा के लिए बने रहेंगे।
English: Then they remembered the flowers.
Hindi: तब याद आये वे फूल।
English: Then they removed all weapons from the plane, with the exception of the 12,7 mm machine gun in the tail tower.
Hindi: फिर उन्होंने पूंछ टॉवर में 12,7 मिमी मशीन गन के अपवाद के साथ, विमान से सभी हथियार हटा दिए।
English: Then they repeated the same pattern.
Hindi: फिर उसी आयत को दोहराने लगे हैं।
English: Then they retreat about 10 cm and draw a line parallel to it.
Hindi: फिर लगभग 10 सेमी और इसके समानांतर रेखा खींचें।
English: Then they said to me, 'You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings.'
Hindi: और उसने मुझसे कहाः आप फिर से राष्ट्रों और जनजातियों, और कई लोगों की जीभ और राजाओं के बारे में भविष्यवाणी करें।
English: Then they said to take off the panty.
Hindi: फिर उन्होंने कहा- पैंट उतार लो.
English: Then they said, no, you couldn't do that; you had to cut that in half, so they cut it in half and had these toilets that were horrible, and people were flushing them 3 times, which was using even more water.
Hindi: तब उन्होंने कहा, नहीं, आप ऐसा नहीं कर सके; आपको इसे आधे में काटना पड़ा, इसलिए उन्होंने इसे आधे में काट दिया और इन शौचालयों को भयानक था, और लोग उन्हें तीन बार फिसल रहे थे, जो और भी पानी का उपयोग कर रहा था।
English: Then they said, no, you couldn't do that; you had to cut that in half, so they cut it in half and had these toilets that were horrible, and people were flushing them three times, which was using even more water.
Hindi: तब उन्होंने कहा, नहीं, आप ऐसा नहीं कर सके; आपको इसे आधे में काटना पड़ा, इसलिए उन्होंने इसे आधे में काट दिया और इन शौचालयों को भयानक था, और लोग उन्हें तीन बार फिसल रहे थे, जो और भी पानी का उपयोग कर रहा था।
English: Then they sat for a long time and talked.
Hindi: वे बहुत देर तक बैठे रहे और बातें करते रहे।
English: Then they saw it was just a dream.
Hindi: फिर पता चला यह तो सिर्फ सपना है।
English: Then they select the department.
Hindi: इसके बाद आप विभाग का चयन करें।
English: Then they sell for less.
Hindi: तो फिर कम बिकेगा।
English: Then they sell their weapons.
Hindi: फिर वे हथियार बेचते हैं
English: Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth, day of the second month after their departure from the land of Egypt.
Hindi: और इस्राएल के पुत्रों की पूरी भीड़ पाप के जंगल में पहुंचे, जो एलीम और सीनै के बीच है, दूसरे महीने के पन्द्रहवें दिन, वे मिस्र देश से चले जाने के बाद.
English: Then they shall learn to cook for themselves.
Hindi: तो वे अपने पर तरस खाना सीखते हैं।
English: Then they share something...
Hindi: वे कुछ भी शेयर करती हैं...
English: Then they shoot me...
Hindi: फिर मार जाती है मुझे. . .
English: Then they should be for all.
Hindi: तो वे सबके लिए होते होंगे
English: Then they should be poured with alcohol.
Hindi: फिर उन्हें शराब के साथ डालना चाहिए।
English: Then they signed a consent form.
Hindi: फिर आप एक सहमति फॉर्म पर हस्ताक्षर करते हैं।
English: Then they sit down at the table to eat.
Hindi: फिर वे बेड पर ही खाने के लिए बैठ गए।
English: Then they sit down to rest and take off again.
Hindi: फिर वे आराम करने के लिए बैठ जाते हैं और फिर से उतर जाते हैं।
English: Then they sit on fasting, adopting the path of non-violence to stop the Hindu Muslim communal conflicts taking place in Noakhali, Bengal, thousands of kilometers from Delhi.
Hindi: तब वे दिल्ली से हजारों किलोमीटर दूर बंगाल के नोआखली में हो रहे हिन्दू मुस्लिम साम्प्रदायिक झगड़ों को रोकने के अहिंसा का मार्ग अपनाते हुए अनसन पर बैठें।
English: Then they smear it all over each other.
Hindi: फिर वे इसे एक दूसरे पर लगाते हैं।
English: Then they sold it on the market.
Hindi: फिर उन्होंने इसे बाजार में बेच दिया।
English: Then they spread throughout the body.
Hindi: बाद में वो पूरे शरीर में फैल जाते हैं.
English: Then they stand out from the crowd.
Hindi: फिर वे भीड़ से अलग हो जाते हैं.
English: Then they start killing themselves.
Hindi: और फिर उन्होंने खुद को मारना शुरू कर दिया।
English: Then they started eating and paying attention to their bodies.
Hindi: फिर उन्होंने खाने और अपने शरीर पर ध्यान देना शुरू कर दिया।
English: Then they started making food.
Hindi: फिर वो खाना बनाने लगीं।
English: Then they started making other kinds of movies.
Hindi: और फिर उन्होंने अलग तरह की फ़िल्में लेना शुरू कर दिया।
English: Then they started to make the food.
Hindi: फिर वो खाना बनाने लगीं।
English: Then they started to move away from each other.
Hindi: फिर ये एक-दूसरे से दूर खिसकने लगे।
English: Then they started writing to each other.
Hindi: और वे एक-दूसरे पर लिखने लगे।
English: Then they stick us so many times in so many different ways that we can't get the mistake out of our minds.
Hindi: तब वे इतने सारे अलग-अलग तरीकों से हमें कई बार छड़ी देते हैं कि हम अपने मन से गलती नहीं पा सकते हैं।
English: Then they stopped answering my emails and didn't pick up their phone.
Hindi: तब उन्होंने मेरे कॉल उठाना बंद कर दिया और मेरे मेल का जवाब नहीं दिया।
English: Then they stopped answering phone calls or responding to emails.
Hindi: वे कॉल का जवाब देना या ईमेल का जवाब देना बंद कर देते हैं।
English: Then they stopped talking to each other.
Hindi: और उन्होंने एक दूसरे से बोलना बंद कर दिया।
English: Then they suddenly become important.
Hindi: उसके बाद वे अचानक महत्वपूर्ण हो गए.
English: Then they suddenly noticed a little girl coming out of the hut named Vaishnavi.
Hindi: तब उन्होंने अचानक से एक छोटी सी लड़की को कुटिया से बाहर आते हुए देखा जिसका नाम वैष्णवी था।
English: Then they take bath in the river.
Hindi: वो नदी में नहा लेते हैं।
English: Then they take what they've learned and apply it to their own fields.
Hindi: तो वे ले क्या वे सीखा है और यह अपने स्वयं के क्षेत्रों के लिए लागू.
English: Then they themselves will ask for meetings for negotiations.
Hindi: फिर वे स्वयं वार्ता के लिए बैठकों के लिए कहेंगे।
English: Then they thought of utilizing it.
Hindi: फिर उन्होंने इसका उपयोग करने के बारे में सोचा।
English: Then they throw in a competition.
Hindi: तब जाकर वे प्रतिस्पर्धा में टिकते हैं।
English: Then they told them to stop.
Hindi: फिर इनको रूकने के लिए कहा
English: Then they told us about it.
Hindi: तब उन्होंने हमें इस बारे में बताया।
English: Then they took a strip of natural fabric, soaked it in the solution and wrapped it around the penis.
Hindi: फिर वे कुछ प्राकृतिक कपड़े की एक पट्टी लेते हैं, इसे घोल में डुबोते हैं और इसे लिंग के चारों ओर लपेटते हैं।
English: Then they took him to a private nursing home.
Hindi: उसके बाद वह उसे एक निजी नर्सिंग होम में ले गए।
English: Then they took him...
Hindi: वे उसे ले गये...
English: Then they took me to a hotel.
Hindi: वो मुझे एक होटल में ले गए
English: Then they took me to the operating room.
Hindi: फिर वे मुझे आॅपरेशन रूम में ले गये
English: Then they took the money and headed to the market.
Hindi: फिर पैसे और झोला लेकर बाजार की ओर चल दिया।
English: Then they took the same
Hindi: फिर वही ले आये हैं
English: Then they took us over to the museum.
Hindi: फिर हमें संग्रहालय में ले जाया गया।
English: Then they travel towards Afghanistan, Pakistan and India along high altitude and brisk westerly winds which are perennially flowing from the west to the east across the surface of the Earth.
Hindi: फिर ये अफगानिस्तान, पाकिस्तान और भारत की ओर अधिक ऊंचाई और तेज हवाओं के साथ यात्रा करते हैं जो पृथ्वी की सतह के पार पश्चिम से पूर्व की ओर बहती हैं।
English: Then they turned around to me...
Hindi: तब वे मेरे चारों ओर झुके,
English: Then they turned out to be stupidly unnecessary.
Hindi: फिर वे मूर्खतापूर्ण अनावश्यक निकले।
English: Then they use two walls, and, between them, the third is performed in the form of sliding doors or a thick curtain.
Hindi: फिर वे दो दीवारों का उपयोग करते हैं, और, उनके बीच, तीसरा स्लाइडिंग दरवाजे या एक मोटे पर्दे के रूप में किया जाता है।
English: Then they walk down to the field for the game.
Hindi: फिर खेलकूद के लिये मैदान मे है जाते।
English: Then they wear clean and fresh clothes or clothes and get ready to offer prayers to Lord Vishnu as Narada himself was an ardent devotee of Lord Vishnu.
Hindi: फिर वे साफ और ताजा 'पूजा वस्त्र' या वस्त्र पहनते हैं और भगवान विष्णु को प्रार्थना करने के लिए तैयार हो जाते हैं क्योंकि नारद स्वयं भगवान विष्णु के एक भक्त थे।
English: Then they went back to the same place.
Hindi: फिर वो दोनों वापस उसी जगह पहुचे ।
English: Then they went into the operating room.
Hindi: फिर वे ऑपरेशन-रूम में गए
English: Then they went to school, and I went to university.
Hindi: फिर वह कॉलेज चली गयी और मैं यूनिवर्सिटी.
English: Then they were able to master in the amount of 1 in words one pieces.
Hindi: तब वे 1 शब्दों मेंः एक टुकड़ों की मात्रा में मास्टर करने में सक्षम थे।
English: Then they were being concerned about delays at the ports.
Hindi: तब वे बंदरगाहों पर देरी के बारे में चिंतित थे।
English: Then they were concerned about delays at the ports.
Hindi: तब वे बंदरगाहों पर देरी के बारे में चिंतित थे।
English: Then they were gone . . .
Hindi: फिर वो चले गये थे. . . .
English: Then they were just for the difference in the share price.
Hindi: तब वे केवल शेयरों की कीमत में अंतर पर थे।
English: Then they were only for the difference in the price of shares.
Hindi: तब वे केवल शेयरों की कीमत में अंतर पर थे।
English: Then they were sent back to their homeland.
Hindi: इसके बाद इन्हें वापस अपने देश भेज दिया गया था.
English: Then they were standing in the parking lot.
Hindi: फिर खड़ी रहती थी पार्किंग पर
English: Then they will achieve success.
Hindi: तब वे सफल होंगे
English: Then they will be able to express the thing going on in their mind through the machine.
Hindi: फिर वो मशीन के ज़रिए अपने दिमाग़ में चल रही बात व्यक्त कर पाएंगे.
English: Then they will be asked
Hindi: उनसे पूछा जायेगा
English: Then they will be asked.
Hindi: उसके बाद उन लोगों से भी पूछताछ की जाएगी।
English: Then they will be given a short test.
Hindi: फिर आपको एक संक्षिप्त परीक्षा दी जाएगी।
English: Then they will be like me.
Hindi: तब वे भी मेरे समान हो जाएँगे।
English: Then they will be quite difficult to find.
Hindi: फिर उन्हें खोजने में काफी मुश्किल होगी।
English: Then they will be sent for Medical Examination.
Hindi: इसके बाद उन्हें मेडिकल टेस्ट के लिए भेजा जायेगा
English: Then they will be shown the exit.
Hindi: इसके बाद उन्हें बाहर का रास्ता दिखाया जाएगा।
English: Then they will be successful.
Hindi: तब वे सफल होंगे
English: Then they will buy a house.
Hindi: तब खरीदेगा एक घर कोई।
English: Then they will come back, and I shall cure them.
Hindi: और फिर जाएँ, और मैं उन्हें चंगा करूँ।
English: Then they will come for me?
Hindi: तो वे मेरे लिए पहुंचते हैं?