Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is admitted at the old private ward under Dr Pramod Garg, professor of gastroenterology.
Hindi: प्रमोद गर्ग की निगरानी में पुराने निजी वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted in ICU at a private hospital in Kochi.
Hindi: उसे एक निजी अस्पताल में आईसीयू में रखा गया है।
English: He is admitted in a private hospital in Ahmedabad.
Hindi: वे अहमदाबाद स्थित एक निजी अस्पताल में भर्ती हैं.
English: He is admitted in an Amritsar hospital.
Hindi: उसे अमृतसर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted in hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में ऐडमिट कराया गया है।
English: He is admitted in the hospital and his condition too is stated to be critical.
Hindi: मासूम अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He is admitted in the hospital for the treatment of a foot ailment.
Hindi: पैर के ऑपरेशन के लिए वो अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He is admitted to Apolo hospital
Hindi: अपोलो अस्पताल में कराया था भर्ती
English: He is admitted to Kokilaben hospital
Hindi: वो कोकिलाबेन अस्पताल में एडमिट हैं।
English: He is admitted to Medical College in serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है.
English: He is admitted to SevenHills Hospital.
Hindi: उन्हें सेवन हिल्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted to a government hospital in Amritsar.
Hindi: उन्हें आरमुर के सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He is admitted to a hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कर लिया जाता है।
English: He is admitted to district hospital in serious condition.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted to district hospital where his condition is stated to be serious.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां पर उनकी हालत गंभीर बनी हुई है.
English: He is admitted to the government hospital.
Hindi: उन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted to the hospital's intensive care unit ICU.
Hindi: वह अस्पताल के गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में भर्ती हैं।
English: He is admitted to the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती है।
English: He is admitted to the new private ward for further evaluation and multiple testing.
Hindi: उन्हें आगे के कई परीक्षण के लिए नए निजी वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: He is advised to read about Ambedkar to understand what happened at Khairlanji.
Hindi: 'खैरलांजी' में क्या हुआ, उसे समझने के लिए उन्हें आम्बेडकर के बारे में पढ़ने की सलाह दी गई है।
English: He is affectionate, loving, respectful, compassionate and hugely talented.
Hindi: वह स्नेही, प्यार करने वाले, सम्मानित, दयालु और बेहद प्रतिभाशाली हैं।
English: He is affiliated with Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी से संबद्ध हैं।
English: He is affiliated with the Rashtriya Janata Dal political party.
Hindi: यह राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी से जुड़े हुए हैं।
English: He is affiliated with the proscribed terror outfit Jaish e Mohammad.
Hindi: वह आतंकवादी संगठन जैश ए मोहम्मद से जुड़ा है।
English: He is afraid of himself.
Hindi: अपने आप से भयाक्रांत हैं।
English: He is afraid of making mistakes.
Hindi: वह ग़लती करने से डरता है।
English: He is afraid of the light.
Hindi: वह प्रकाश से डरता है।
English: He is afraid of the president's brother, Defence Minister Gotabhaya Rajapaksa.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति के भाई, देश के प्रतिरक्षा मंत्री गोटाबाया राजपक्षे से डर है -
English: He is afraid to go to jail.
Hindi: जेल जाने में डर लगता है।
English: He is afraid.
Hindi: उसे डर सता रहा है।
English: He is after a job.
Hindi: वह किसी नौकरी के पीछे पड़ा है।
English: He is after their money and is very close to revealing Madhu's identity.
Hindi: वह उनके पैसे के पीछे है और मधु की पहचान का खुलासा करने के बहुत करीब होता है।
English: He is again contesting from Chevella, this time on the Congress ticket.
Hindi: वह फिर कांग्रेस के टिकट पर चेवेला से चुनाव मैदान में हैं।
English: He is again contesting the seat as a BJP candidate.
Hindi: फिलहाल वह एक बार फिर से इसी सीट से भाजपा उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He is again in contest this time.
Hindi: वो इस बार फिर चुनाव मैदान में हैं.
English: He is again the party's choice for the top post.
Hindi: शीर्ष पद के लिए एक बार फिर वह पार्टी की पसंद हैं।
English: He is aggressive but its controlled aggression.
Hindi: वह आक्रामक है, लेकिन उसकी आक्रामकता नियंत्रित है।
English: He is aggressive, positive and when he has to be slightly defensive he is prepared to do that for the team.
Hindi: वह आक्रामक, सकारात्मक और जब उसे रक्षात्मक होने की जरूरत होती है तो वह टीम के लिए ऐसा करने के लिए तैयार रहता है।
English: He is aggrieved because tickets were sold to undeserving candidates, the letter has Solanki saying.
Hindi: पत्र में सोलंकी के हवाले से कहा गया है कि वह दुखी हैं कि अयोग्य उम्मीदवारों को टिकट बेचे गए.
English: He is agreat man.
Hindi: वह अभद्र आदमी है।
English: He is agriculturist and Political and Social Worker by profession.
Hindi: वे पेशे से कृषक और राजनीतिक और सामाजिक कार्यकर्ता हैं।
English: He is aided by Gopi who has escaped from the police and with him he rescues Sharda from Thakur's clutches.
Hindi: उसे गोपी जो पुलिस से बच निकलता है द्वारा सहायता प्राप्त होती है और उसके साथ वह ठाकुर के झुंड से शारदा को बचाता है।
English: He is aided by his companions.
Hindi: उनका साथ उनकी सहेलियां दे रही है.
English: He is aiming to become only the third athlete to win gold in the same event at four consecutive Olympics, joining Al Oerter discuss and Carl Lewis long jump.
Hindi: अमेरिकी दिग्गज तैराक अल ओएटेर चक्का फेंक और कार्ल लेविस लंबी कूद के बाद लगातार चार ओलम्पिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले तीसरे खिलाड़ी बनना चाहते हैं।
English: He is alive!
Hindi: वह जीवित है!
English: He is alive.
Hindi: वह जिंदादिल है।
English: He is all for Modi.
Hindi: सब मोदी के पक्ष में हैं.
English: He is all set to join the BJP.
Hindi: ये सभी भाजपा में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: He is all set to woo the voters in the Garo Hills belt in the Congress-ruled state.
Hindi: वह कांग्रेस शासित राज्य में गारो पहाड़ी क्षेत्र के मतदाताओं को लुभाने की कोशिश में हैं।
English: He is all that is.
Hindi: वह स्वयं ही सब कुछ है।
English: He is all the time there whether it is batting, bowling or fielding.
Hindi: चाहे वो गेंदबाजी हो, बल्लेबाजी हो या फिर फील्डिंग।
English: He is all-rounder, active, energetic and popular among kids.
Hindi: वह सब क्षेत्रों में दक्ष, सक्रिय, ऊर्जावान और बच्चों के बीच लोकप्रिय है।
English: He is alleged to have assaulted senior IPS officer Rupesh Kumar.
Hindi: आरोप है कि इसके बाद उन्होंने सीनियर आईपीएस अफसर रुपेश कुमार पर हमला किया है।
English: He is alleged to have beaten up his live-in partner Marijana Mihic.
Hindi: उनकी लिव-इन पार्टनर मारिजाना मिहिक ने उनपर पिटाई करने का आरोप लगाया था।
English: He is alleged to have committed irregularities.
Hindi: अनियमितताएं बरतने के आरोप लगे।
English: He is alleged to have fired the bullet, from his service weapon, that killed Inspector Subodh Kumar Singh.
Hindi: आरोप है कि जीतू फौजी ने ही इंस्पेक्टर सुबोध कुमार की पिस्तौल से उन्हें गोली मारी थी.
English: He is alleged to have played a role in the violence.
Hindi: आरोप था कि हिंसा भड़काने में उनका भी रोल रहा है.
English: He is allegedly a member of Indian Mujahideen.
Hindi: इंडियन मुजाहिदीन का सदस्य होने का आरोप.
English: He is allegedly involved in drug smuggling, extortion and other criminal activities.
Hindi: उस पर ड्रग्स तस्करी, फिरौती और अन्य अपराधों में शामिल रहने का आरोप है.
English: He is allegedly involved in the 2010 Jama Masjid shooting in Delhi, Pune German Bakery and Bangalores Chinnaswamy stadium bomb blasts.
Hindi: उस पर वर्ष 2010 में बंगलुरू के चिन्ना स्वामी स्टेडियम में बम धमाका कराने तथा दिल्ली के जामा मस्जिद इलाके में गोलीबारी के आरोप हैं।
English: He is alleging that the said signatures were misused by the respondent management to their advantage with a view to fabricate the resignation letter and the settlement agreement.
Hindi: वह अभिकथित करता है कि कथित हस्ताक्षरों का, इस्तीफा पत्र और परिनिर्धारण करार गढ़ने के उद्देश्य से, प्रत्यर्थी प्रबंधन द्वारा अपने लाभ के लिए दुरुपयोग किया गया.
English: He is allowed to say whatever he likes.
Hindi: उन्हें जो कुछ भी पसंद है उन्हें कहने की अनुमति है।
English: He is allowing them to contest elections.
Hindi: वह उन्हें चुनाव लड़ने दे रहे हैं।
English: He is almost cancer free.
Hindi: वह लगभग कैंसर मुक्त हो गए हैं।
English: He is already 50.
Hindi: वह 50 की उम्र पार कर चुकी हैं.
English: He is already a Rajya Sabha MP from Gujarat.
Hindi: वे गुजरात से राज्यसभा सांसद हैं.
English: He is already a big leader in the team.
Hindi: वह पहले से ही टीम में बड़े लीडर हैं।
English: He is already a troubled soul.
Hindi: वह पहले से ही परेशान आत्मा हैं।
English: He is already being investigated by the CBI for alleged cheating and fraud involving Rs 280 crore at a PNB branch, the officials said.
Hindi: बैंक अधिकारियों ने बताया कि पीएनबी की शाखा में 280 करोड़ रुपये के कथित ठगी और धोखाधड़ी मामले में वह पहले ही सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं.
English: He is already being investigated by the CBI for alleged cheating and fraud involving Rs 280 crore at a PNB branch.
Hindi: पीएनबी की शाखा में 280 करोड़ रुपये के कथित ठगी और धोखाधड़ी मामले में वह पहले से ही सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं।
English: He is already being looked at on a par with BJP working president J.P. Nadda, who is second-in-command after Shah in the BJP, a senior BJP leader added.
Hindi: भाजपा नेता ने आगे कहा, उनको पहले ही भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के बराबर की हैसियत का माना जाने लगा है, जोकि शाह के बाद भाजपा में दूसरे नंबर पर हैं.
English: He is already employed in the Punjab Police as sub-inspector.
Hindi: वह अभी पंजाब पुलिस में सब इंस्पेक्टर हैं.
English: He is already in talks with Ajit Singh-led RlD and former Jharkhand Chief Minister Babulal Marandis Jharkhand Vikas Morcha for a merger.
Hindi: इसके तहत जदयू के साथ अजीत सिंह की रालोद और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी नीत झारखंड विकास मोर्चा के विलय की चर्चा है।
English: He is already married and has a son.
Hindi: व्लाद पहले से शादीशुदा हैं और उनका एक बेटा भी है।
English: He is already mired in a controversy.
Hindi: वह अभी से विवादों में है।
English: He is already on 87.
Hindi: वह 87वें स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: He is already serving a life sentence for raping and killing 22 women, and the attempted murder of two more.
Hindi: वह पहले ही 22 महिलाओं से रेप और हत्याओं के लिए उम्रकैद की सजा काट रहा है.
English: He is already under scanner of the tax department and the Enforcement Directorate on charges of tax evasion and money laundering.
Hindi: रतुल पहले से कर अपवंचना और धन शोधन के आरोपों में कर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय की जांच के दायरे में हैं।
English: He is already very popular among the citys youth, who see him as a digital influencer .
Hindi: वह पहले ही शहर के युवाओं के बीच लोकप्रिय हो चुके हैं, जो उन्हें एक डिजिटल प्रेरक के तौर पर देखते हैं.
English: He is also 'a diabetes patient'.
Hindi: वो डायबिटीज के भी पेशेंट हैं''.
English: He is also 37 runs away from completing 2000 IPL runs as wicketkeeper.
Hindi: वह विकेटकीपर के रूप में 2000 आईपीएल रन पूरा करने से भी 37 रन दूर हैं।
English: He is also Australias most successful Test captain of all time with 48 victories to his name.
Hindi: वह आस्ट्रेलिया के दूसरे सबसे सफल टेस्ट कप्तान हैं जिन्होंने 48 टेस्ट जीते।
English: He is also BJP's election in-charge in Bihar
Hindi: इसके अलावा बीजेपी के बिहार चुनाव के प्रभारी भी हैं.
English: He is also Chairman of National Cyber Security Authority.
Hindi: इसके अलावा वे नेशनल साइबर सेक्युरिटी अथॉरिटी के चेयरमैन भी हैं।
English: He is also Chairman of the Board of Governors of Management Development Institute and Institute of Leadership Development.
Hindi: वह प्रबन्ध विकास संस्थान तथा इन्स्टिटयूट ऑफ लीडरशिप डिवेलपमेंट के गवर्नर मंडल के भी अध्यक्ष हैं।
English: He is also Co-Chair of the India-US CEO Forum.
Hindi: वे यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ के भी चेयरमैन हैं।
English: He is also Coordinator of the Muslim Studies Program at Michigan State University.
Hindi: वे मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी में मुस्लिम स्टडीज़ प्रोग्राम के समन्वयक भी हैं।
English: He is also DSP in Punjab Police.
Hindi: वह पंजाब पुलिस में डीएसपी के पद पर हैं।
English: He is also Delaware's longest-serving senator.
Hindi: वह डेलावेयर के सबसे लंबे समय तक सीनेटर रहे हैं।
English: He is also Deputy Prime Minister of the country.
Hindi: वह देश के उपप्रधानमंत्री भी रह चुके हैं।
English: He is also District Council member.
Hindi: जिला परिषद की सदस्य भी हैं।
English: He is also HIV-positive.
Hindi: वे खुद भी एचआईवी पोजिटिव है।
English: He is also Honorary Professor at University College London.
Hindi: वे लंदन के युनिवर्सिटी कॉलेज में इतिहास के प्रोफेसर भी रहे।
English: He is also India's leading wicket-takers in Tests with 619 scalps to his game.
Hindi: वह भारत के टेस्ट मैचों में सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज भी हैं जिनके नाम 619 विकेट हैं।
English: He is also Indian but stays there.
Hindi: वह भी भारतीय है लेकिन वहां रहता है.
English: He is also Indias Chief National Coach of our badminton team.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम के मुख्य कोच हैं।
English: He is also Indias only boxer to claim consecutive gold medals in one of Europes oldest and most prestigious tournaments the Strandja Memorial.
Hindi: वे यूरोप के सबसे पुराने और प्रतिष्ठित बॉक्सिंग प्रतिस्पर्धा स्ट्रांडजा मेमोरियल में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बॉक्सर भी हैं।
English: He is also Master of Philosophy in Defence and Strategic Studies.
Hindi: वह रक्षा और सामरिक अध्ययन में दर्शनशास्त्र में स्नातकोत्तर भी हैं।
English: He is also Master of Philosophy in Defence and Strategic studies.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने डिफेंस स्टडीज में परास्नातक और मास्टर ऑफ फिलोसॉफी इन डिफेंस एंड स्ट्रेजिक स्टडीज में किया है।
English: He is also Member of High Court Mediation Sub Committee.
Hindi: वे हाईकोर्ट मीडिएशन सब कमेटी के सदस्य भी है।
English: He is also RBI 's representative on the Committee on the Global Financial System CGFS of the Bank of International Settlement BIS. Shri Khan has been associated with number of internal and external committees such as Committee on Technology Exports, Committee on Ways and Means Advances to the State Governments as Member - Secretary, Working Group on Instruments of Sterilisation as Convenor, International Task Force on Central Counterparties CCPs, Working Group on Model Fiscal Responsibility and Budget Management Bill for States as Convenor.
Hindi: वह बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटिलमेंट बीआईएस की कमिटी ऑन ग्लोबल फाइनेन्सियल सिस्टम सीजीएफएस में भारतीय रिज़र्व बैंक के प्रतिनिधि हैं. श्री ख़ान कमिटी ऑन टेक्नोलोजी एक्सपोर्टस, कमिटी ऑन वेज एण्ड मीन्स एडवान्सेस टू स्टेट गवर्मेन्ट्स सदस्य सचिव के रूप में, वर्किंग ग्रुप ऑन इन्स्ट्रूमेन्ट्स ऑफ स्टेरिलाइजेशन संयोजक के रूप में, इंटरनेशनल टास्क फोर्स ऑन सेन्ट्रल काउन्टर पार्टीज् सीसीपीएस, वर्किंग ग्रुप ऑन मॉडल फिस्कल रेस्पॉन्सिबिलिटी एण्ड बजट मॅनेजमेन्ट बिल फॉर स्टेट्स संयोजक के रूप में जैसी कई आंतरिक और विदेशी समितियों से जुड़े रहे हैं.
English: He is also RCB's highest wicket taker this season.
Hindi: इस सीजन में आरसीबी का अभी तक का यह सर्वोच्च स्कोर भी है.
English: He is also RSSs karvahak for the Awadh region.
Hindi: वह आरएसएस के अवध प्रांत के प्रांत कार्यवाह भी हैं.
English: He is also Secretary of the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC.
Hindi: वह पंजाब प्रदेश राजपूत सभा के सचिव पद पर भी कार्य कर रहे हैं।
English: He is also Taslimuddin's son.
Hindi: तस्लीमुद्दीन के बेटे हैं।
English: He is also a CFA charterholder.
Hindi: वे एक सीएफए चार्टर धारक हैं।
English: He is also a CPM Central Committee member.
Hindi: वो वह सीपीएम शाखा समिति की सदस्य भी हैं।
English: He is also a Certified Associate of Indian Institute of Bankers CAIIB.
Hindi: वह सर्टिफाइड एसोसिएट ऑफ इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकर्स सीएआईआईबी भी हैं।
English: He is also a Commonwealth Games Gold medal winner.
Hindi: वो कॉमनवेल्थ गेम्स की ब्रॉन्ज मेडलिस्ट हैं।
English: He is also a Congress member of the Rajya Sabha.
Hindi: वे विधानसभा में कांग्रेस के उपनेता भी हैं।
English: He is also a Congress worker.
Hindi: वह कांग्रेस के कार्यकर्ता भी हैं।
English: He is also a Conservative councillor and Cabinet Member for Communities on the council of the London Borough of Bexley.
Hindi: वह एक कंजर्वेटिव काउंसलर और बेक्सली के लंदन बरो की परिषद में यातायात और परिवहन के लिए कैबिनेट सदस्य हैं।
English: He is also a Contributing Editor to The Indian Express .
Hindi: वह इंडियन एक्सप्रेस में संपादक भी रह चुके हैं।
English: He is also a Contributing Editor with The Indian Express .
Hindi: शौरी इंडियन एक्सप्रेस में संपादक भी रह चुके हैं।
English: He is also a DJ and a visual artist.
Hindi: वह एक वीजे वीडियो जॉकी और एक एक्टर भी हैं.
English: He is also a Director of the Rewas Port Limited, which is a Greenfield, mega scale port development project near Mumbai.
Hindi: वे रेवास पोर्ट लिमिटेड के निदेशक भी हैं, जो ग्रीनफील्ड है, मुंबई के पास एक विशाल पैमाने की बंदरगाह विकास परियोजना.
English: He is also a Fellow of American College of Surgeons, Fellow of International College of Surgeons and Fellow of Association of Surgeons of India.
Hindi: वह इंडियन कॉलेज आफ फिजिशियन्स, इंडियन एकेडमी आफ क्लीनिकल मेडिसिन तथा जेरियाट्रिक सोसाइटी आफ इंडिया के फैलो भी हैं।
English: He is also a Fellow of Institute of Engineers.
Hindi: वे इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियर्स के फैलो भी रहे हैं।
English: He is also a Fellow of Management from IISWBM  IIMM under the Board of IFPSM, Austria and currently pursuing his Ph. D from North Orissa University on Marketing Management.
Hindi: वह आईआईएसडब्ल्यूबीएम और ऑस्ट्रिया स्थित आईएफपीएसएम के मंडल के अंतर्गत प्रबंधन के अध्येता रहे हैं और फिलहाल उत्तर उड़ीसा विश्वविद्यालय से विपणन प्रबंधन में पी. एचडी. कर रहे हैं।
English: He is also a Fellow of the Aspen Institute of India  the Aspen Global Leadership Network.
Hindi: इसके साथ ही वह एस्पेन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया तथा एस्पेन ग्लोबल लीडरशिप नेटवर्क के फैलो भी रह चुके हैं।
English: He is also a Fellow of the Royal Entomological Society, London.
Hindi: वे रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ नेविगेशन लंदन के फेलो भी हैं।
English: He is also a General Secretary of the All India Congress Committee.
Hindi: साथ ही वह अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव भी हैं।
English: He is also a Hindi speaking leader, which will make the Congress comfortable in the Hindi heartland.
Hindi: वह एक हिंदी भाषी नेता भी हैं, जो कांग्रेस को हिंदी के क्षेत्र में सहज बनाएगा।
English: He is also a Kannada playwright, Novelist, and poet.
Hindi: वह एक कन्नड़ नाटककार, उपन्यासकार और कवि भी है।
English: He is also a Member of Central Silk Board.
Hindi: वह केंद्रीय सिल्क बोर्ड के मेंबर भी हैं।
English: He is also a Member of Shri Puran Chand Gupta Smarak Trust which is running several schools, colleges and Institutes in different parts of the country.
Hindi: वे श्री पूर्णचंद गुप्त स्मारक ट्रस्ट के सदस्य हैं जिसके तहत देश के विभिन्न हिस्सों में कई स्कूल, कॉलेज और संस्थान चल रहे हैं।
English: He is also a Member of the National Executive Committee of the BJP.
Hindi: षड़ंगी भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य भी हैं।
English: He is also a Member of the State Security Commission, Government of Jharkhand
Hindi: वह झारखण्ड राज्य सुरक्षा आयोग के सदस्य भी हैं।
English: He is also a Professor of Health Policy and Management at Harvard TH Chan School of Public Health.
Hindi: साथ ही हार्वर्ड टी एच चान स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ एंड हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में पढ़ाते भी हैं.
English: He is also a Rajya Sabha member.
Hindi: वह राज्यसभा सदस्य भी हैं.
English: He is also a Senior National Security Fellow at the Center for American Progress.
Hindi: वह सेन्टर फॉर अमेरिकन प्रोग्रेस में वरिष्ठ राष्ट्रीय सुरक्षा फेलो भी हैं।
English: He is also a Trustee of the Shree Somnath Temple Trust since 2016
Hindi: श्री शाह 2016 से श्री सोमनाथ मंदिर के ट्रस्टी भी हैं
English: He is also a Trustee of the Shree Somnath Temple Trust since 2016.
Hindi: श्री शाह 2016 से श्री सोमनाथ मंदिर के ट्रस्टी भी हैं।
English: He is also a USAIC Advisory Board member.
Hindi: वह यूएस नॉन प्राफिट टीचएड्स के सलाहकार मंडल के सदस्य भी हैं।
English: He is also a board member of the Indian Council of Social Science Research.
Hindi: मौजूदा समय में ये इंडियन काउंसिल ऑफ सोशल साइंस रिसर्च के सदस्य भी हैं।
English: He is also a board member of the National Education Foundation and sponsors two annual education awards the National Education Association's National Educational Support Personnel Award and the American Federation of Teachers' Paraprofessionals and School-Related Personnel Award.
Hindi: साथ ही वे नेशनल एडुकेशन फाउंडेशन के बोर्ड के सदस्य हैं और वार्षिक दो शिक्षा पुरस्कार प्रयोजित करते हैं नेशलन एडुकेशन एसोसिएशन्स नेशनल एडुकेशनल सपोर्ट पर्सनल अवार्ड और अमेरिकन फेडेरेशन ऑफ टीचर्स पाराप्रोफेशनल एंड स्कूल रिलेटेड पर्सनल अवार्ड .
English: He is also a brand ambassador for several products.
Hindi: साथ ही वह कई प्रोडक्ट्स के ब्रांड एम्बेसडर भी हैं।
English: He is also a brilliant fielder and a handy off-spinner.
Hindi: इसके अलावा वह बेहतरीन फिल्डर के साथ उपयोगी ऑफ स्पिनर भी हैं.
English: He is also a close confidante of party leaders Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: वह पार्टी नेताओं, राहुल गांधी और सोनिया गांधी, के करीबी एवं विश्वासपात्र भी हैं।
English: He is also a co-founder of another terrorist organization Lashkar-e-Taiba.
Hindi: ये एक दूसरे आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा का को-फाउंडर भी है।
English: He is also a co-owner of the Indian Super League football team Mumbai City FC.
Hindi: मुकेश इंडियन प्रीमियर लीग की टीम मुंबई इंडियंस के स्वामी भी हैं।
English: He is also a columnist for The Telegraph, Hindustan Times and Hindi Daily Newspaper Amar Ujala.
Hindi: वह हिन्दुस्तान अखबार द टेलीग्राफ, ख़लीज टाइम्स के लिए स्तंभकार है।
English: He is also a columnist for the Business Standard and pens a weekly column which appears every Saturday.
Hindi: वह बिजनेस स्टैंडर्ड के लिए एक स्तंभकार भी है और हर शनिवार को दिखाई देने वाला साप्ताहिक कॉलम लिखते हैं।
English: He is also a computer professional.
Hindi: वह भी एक संगणक संव्यावसायिक है।
English: He is also a contender for the chief ministers post.
Hindi: वह मुख्यमंत्री पद के दावेदार भी हैं.
English: He is also a cousin of Harnam Singh, the barrister of India House fame.
Hindi: इंडिया हाउस के प्रसिद्ध बैरिस्टर हरनाम सिंह के चेचरे भाई भी है।
English: He is also a cricket fan.
Hindi: वह एक क्रिकेट प्रेमी भी थे.
English: He is also a dancer and has participated in numerous dance reality shows.
Hindi: एक्ट्रेस एक डांसर भी है और वे कई रियलिटी शो में हिस्सा ले चुकी हैं।
English: He is also a designated senior advocate in the Supreme Court of India.
Hindi: वह भारत के सुप्रीम कोर्ट के एक वरिष्ठ एवं मशहूर वकील भी हैं.
English: He is also a director of Gherzi Eastern Ltd., Tata Iron  Steel, Tata Chemicals, and other companies and is also a member of the Managing Committee of the Nehru Centre in Mumbai.
Hindi: वे घेरज़ी ईस्टर्न लिमिटेड, टाटा आयरन एंड स्टील कंपनी लिमिटेड, टाटा केमिकल्स लिमिटेड और अन्य कंपनियों के भी निदेशक हैं और मुंबई में नेहरू सेंटर की प्रबंध समिति के सदस्य भी हैं।
English: He is also a director of NuPower Renewables Pvt.
Hindi: वह न्यूपावर रिन्यूबल्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक भी हैं।
English: He is also a director of several Tata firms - Tata Industries, Tata Steel and Voltas.
Hindi: इसके अलावा वह टाटा समूह की कंपनी वोल्टास और टाटा स्काई के चेयरमैन भी हैं।
English: He is also a disciple of Panchakshari Swami Mattigatti, a senior disciple of Mallikarjun Mansur, of the Jaipur-Atrauli Gharana.
Hindi: साथ ही वे पंडित पंचाक्षरी स्वामी मट्टिगट्टि के भी शिष्य हैं जो कि जयपुर-अतरौली घराने के पंडित मल्लिकार्जुन मंसूर के एक वरिष्ठ शिष्य हैं।
English: He is also a doctor.
Hindi: वह भी डाक्टर है।
English: He is also a drug addict.
Hindi: वह नशे का भी आदी है।
English: He is also a fan of cricket.
Hindi: वे क्रिकेट के भी शौकीन हैं।
English: He is also a fantastic fielder.
Hindi: वे बहुत गजब का फिल्डर भी हैं।
English: He is also a fierce critic of Iran.
Hindi: वह ईरान के भी मुखर आलोचक हैं।
English: He is also a film director and producer.
Hindi: वे फिल्म प्रोड्यूसर और डिस्ट्रिब्यूटर हैं।
English: He is also a film producer.
Hindi: वह एक फिल्म निर्माता भी हैं।
English: He is also a fine writer and insightful.
Hindi: वह बौद्धिक और अच्छे लेखक भी हैं।
English: He is also a first-class cricketer who plays for Central Districts.
Hindi: वह एक प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर भी हैं जो केंद्रीय जिलों के लिए खेलते हैं।
English: He is also a fitness buff.
Hindi: वह काफी फिटनेस फ्रीक भी हैं।
English: He is also a former BJP treasurer.
Hindi: यह दबंग भाजपा नेता पूर्व सरपंच भी है।
English: He is also a former Congress MLA.
Hindi: इससे पहले वह कांग्रेस पार्टी से ही विधायक भी रह चुके हैं।