Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A living room is the calling card of any home.
Hindi: प्रवेश द्वार किसी भी घर का कॉलिंग कार्ड है।
English: A living room wall unit needs to be functional, to make the room feel comfortable and also to be representative of your own style and design preferences.
Hindi: कमरे को आरामदायक महसूस करने और अपनी शैली और डिजाइन वरीयताओं के प्रतिनिधि होने के लिए एक लिविंग रूम वॉल यूनिट को कार्यात्मक होना चाहिए।
English: A living room with a couch and a coffee table
Hindi: सोफा और कॉफी टेबल के साथ लिविंग रूम
English: A living room with an office in one room is not uncommon in conditions of a shortage of free square meters.
Hindi: एक कमरे में एक कार्यालय के साथ एक लिविंग रूम मुक्त वर्ग मीटर की कमी की स्थितियों में असामान्य नहीं है।
English: A living species of aquatic beetle found in 20-million-year-old sediments
Hindi: 20 लाख साल पुरानी तलछट में जलीय बीटल की जीवित प्रजातियां पाई जाती हैं
English: A living species of aquatic beetle found in 20-million-year-old sediments2.
Hindi: 20 लाख साल पुरानी तलछट में जलीय बीटल की जीवित प्रजातियां पाई जाती हैं
English: A living together couple in their 20's navigates the ups and downs of work, modern-day relationships and finding themselves in modern Mumbai.
Hindi: अपने 20 के दशक में एक साथ रहने वाला जोड़ा काम के उतार-चढ़ाव, आधुनिक रिश्तों और समकालीन मुंबई में खुद को ढूंढता है।
English: A living wage is a minimum salary needed for an employee to meet their basic needs.
Hindi: एक जीवित मजदूरी एक न्यूनतम राशि है जिसे एक व्यक्ति को अपनी न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: A living wage is the minimum amount a person needs to meet their minimum needs.
Hindi: एक जीवित मजदूरी एक न्यूनतम राशि है जिसे एक व्यक्ति को अपनी न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: A living wage is the minimum income necessary for an individual to earn to meet his or her basic needs.
Hindi: एक जीवित मजदूरी एक न्यूनतम राशि है जिसे एक व्यक्ति को अपनी न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: A living wage is the minimum income necessary for someone to meet their basic needs.
Hindi: एक जीवित मजदूरी एक न्यूनतम राशि है जिसे एक व्यक्ति को अपनी न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: A living witness to these events.
Hindi: इन घटनाओं का एक जीवित गवाह।
English: A lizard that wasn't bashful at all!
Hindi: मेंढक जो बहरा नहीं था!
English: A loaded gun was found in the car
Hindi: कार में एक लोडेड गन मिली
English: A loaded question
Hindi: एक नवोदित प्रश्नः
English: A loaded truck weighs between 4 and 5 tons.
Hindi: भेजे जाने वाला यान चार से पांच टन वजनी होगा।
English: A loaf of bread - 18 p.
Hindi: रोटी की एक पाव रोटी - 18 पी।
English: A loaf of bread is a lump of dough that is shaped and baked.
Hindi: रोटी का एक टुकड़ा आटे का एक टुकड़ा होता है जिसे आकार दिया और जो पका हुआ होता है।
English: A loan again, naturally
Hindi: कोई ऋण फिर से, स्वाभाविक रूप से
English: A loan against securities allows you to receive a large loan amount, up to 80 of the deposited collateral.
Hindi: प्रतिभूतियों पर ऋण आपको जमा किए गए संपार्श्विक के 80 तक की एक बड़ी ऋण राशि प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: A loan amount of 41.6 billion rupees from the Japan International Cooperation Agency helps fund 48.5 of the project.
Hindi: जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी से 41.6 बिलियन रुपये की ऋण राशि परियोजना की 48.5 निधि में मदद करती है।
English: A loan amount up to Rs 50, 000 can be sanctioned in this plan.
Hindi: इस योजना के तहत 50 हजार रुपए तक का लोन लिया जा सकता है।
English: A loan at 5 per annum, according to the decree of the RF Government 1528, can be combined, for example, with Program 1432 or purchased equipment on lease.
Hindi: आरएफ सरकार 1528 के निर्णय के अनुसार, प्रति वर्ष 5 पर ऋण, उदाहरण के लिए, कार्यक्रम 1432 या पट्टे पर खरीदे गए उपकरण के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: A loan calculator is also available.
Hindi: एक ऋण चुकौती कैलकुलेटर भी उपलब्ध है।
English: A loan can be taken against the policy.
Hindi: कोई पॉलिसी के खिलाफ ऋण ले सकता है।
English: A loan facility is available under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत ऋण की सुविधा उपलब्ध है।
English: A loan for under Rs 30 lakh by a female borrower will now be available at 8.40 and for others it will be 8.45.
Hindi: महिलाओं द्वारा लिये गये 30 लाख रुपये तक के कर्ज पर ब्याज दर अब 8.40 प्रतिशत होगी जबकि अन्य के लिये यह 8.45 प्रतिशत किया गया है.
English: A loan from one of our lenders can help you get the money you need!
Hindi: हमारे ऋणदाताओं में से एक से इस तरह के ऋण से आपको आवश्यक नकदी प्राप्त करने में मदद मिल सकती है!
English: A loan from your mother, 0 interest rate, 10,000 balance
Hindi: अपनी माँ से ऋण, 0 ब्याज दर,  10,000 शेष
English: A loan given to someone are going to be promptly returned.
Hindi: किसी को उधार दिया हुआ पैसा तुरंत वापस मिल जाएगा।
English: A loan given to someone will be promptly returned.
Hindi: किसी को उधार दिया हुआ पैसा तुरंत वापस मिल जाएगा।
English: A loan is a financial agreement between two parties, a lender and a borrower.
Hindi: एक ऋण दो पक्षों, एक ऋणदाता और एक उधारकर्ता के बीच एक वित्तीय . . .
English: A loan is a great opportunity to get the desired
Hindi: एक ऋण वांछित पाने के लिए एक महान अवसर है
English: A loan is allowed to buy only Amer's weapons.
Hindi: एक ऋण केवल आमेर के हथियार खरीदने की अनुमति है।
English: A loan is almost always the avenue restaurateurs use when starting out, but even the leanest pop-up shops may need an infusion of cash from time to time.
Hindi: एक ऋण लगभग हमेशा एवेन्यू रेस्तरां का उपयोग होता है जब बाहर शुरू होता है, लेकिन यहां तक कि सबसे कम पॉप-अप दुकानों को समय-समय पर नकदी के जलसेक की आवश्यकता हो सकती है।
English: A loan is an amount that a person borrows from a bank or a financial authority to fulfill their needs.
Hindi: ऋण एक राशि है जो एक व्यक्ति अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए किसी बैंक या व्यक्ति से उधार लेता है।
English: A loan is approved within a few minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में ऋण स्वीकृत हो जाता है।
English: A loan is granted to clients aged 18 to 65.
Hindi: बंधक 18-65 वर्ष की आयु के नागरिकों को प्रदान किया जाता है।
English: A loan is money that is borrowed and must be paid back with interest.
Hindi: एक ऋण वह धन है जिसे आप उधार लेते हैं और इसे ब्याज के साथ वापस करना होगा।
English: A loan is money that is borrowed with interest and has to be repaid.
Hindi: एक ऋण वह धन है जिसे आप उधार लेते हैं और इसे ब्याज के साथ वापस करना होगा।
English: A loan is money that you borrow and MUST be repaid with interest.
Hindi: एक ऋण वह धन है जिसे आप उधार लेते हैं और इसे ब्याज के साथ वापस करना होगा।
English: A loan modification changes the terms of an existing loan.
Hindi: एक ऋण संशोधन एक मौजूदा ऋण की शर्तों को संशोधित करता है।
English: A loan modification is a change to the terms of an existing loan.
Hindi: एक ऋण संशोधन एक मौजूदा ऋण की शर्तों को संशोधित करता है।
English: A loan modification modifies the terms of an existing loan.
Hindi: एक ऋण संशोधन एक मौजूदा ऋण की शर्तों को संशोधित करता है।
English: A loan note is a type of financial instrument; is a contract for a loan that specifies when the loan is to be repaid and usually also the interest to be paid.
Hindi: एक ऋण नोट एक प्रकार का वित्तीय साधन है; यह एक ऋण के लिए एक अनुबंध है कि निर्दिष्ट करता है जब ऋण भुगतान किया जाना चाहिए और आम तौर पर भी ब्याज देय है।
English: A loan note is a type of financial instrument; it is a contract for a loan that specifies when the loan must be repaid and usually also the interest payable.
Hindi: एक ऋण नोट एक प्रकार का वित्तीय साधन है; यह एक ऋण के लिए एक अनुबंध है कि निर्दिष्ट करता है जब ऋण भुगतान किया जाना चाहिए और आम तौर पर भी ब्याज देय है।
English: A loan of Rs.3 lakh can be sanctioned under the scheme.
Hindi: योजना के तहत 3 लाख रुपये का ऋण स्वीकृत किया जा सकता है।
English: A loan officer or lender, on the other hand, typically takes more than a week to complete.
Hindi: आमतौर पर, हालांकि, किसी ऋण अधिकारी या ऋणदाता को इसे पूरा करने में एक सप्ताह से अधिक का समय लगता है ।
English: A loan provided to someone is also returned.
Hindi: किसी को दिया उधार पैसा भी वापस आयेगा।
English: A loan repayment calculator is also available.
Hindi: एक ऋण चुकौती कैलकुलेटर भी उपलब्ध है।
English: A loan that has been offered to someone will be immediately repaid.
Hindi: किसी को उधार दिया हुआ पैसा तुरंत वापस मिल जाएगा।
English: A loan that is paid off quickly with a higher rate may cost less than a loan with a lower rate and a longer term.
Hindi: एक उच्च दर के साथ जल्दी से भुगतान किया गया ऋण लंबी अवधि में कम दर और लंबी अवधि वाले ऋण की तुलना में कम खर्च हो सकता है।
English: A loan that's paid off quickly with a higher rate may cost less than a loan with a lower rate and a longer term.
Hindi: एक उच्च दर के साथ जल्दी से भुगतान किया गया ऋण लंबी अवधि में कम दर और लंबी अवधि वाले ऋण की तुलना में कम खर्च हो सकता है।
English: A loan to provide finance to farmers for solar energy home lighting system in rural and semi-urban places for renewable source of energy.
Hindi: भूमिका ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत के लिए ग्रामीण और अर्ध-शहरी स्थानों में सौर ऊर्जा गृह बिजली प्रणाली के लिए किसानों को वित्तपोषण प्रदान करना.
English: A loan used for the purchase of a home.
Hindi: घर को खरीदने के लिए लिया जाने वाला ऋण।
English: A loan without interest.
Hindi: बिना ब्याज के लोन।
English: A lobby group representing leading financial services firms in Britain said on Wednesday, October 5, that urgent clarity on the country's exit from the European Union was needed to secure jobs rather than access to a single market, writes Simon Jessop.
Hindi: एक लॉबी समूह ब्रिटेन में अग्रणी वित्तीय सेवा कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले ने बुधवार को, अक्टूबर 5 पर कहा, कि यूरोपीय संघ से देश के बाहर निकलने पर तत्काल स्पष्टता के लिए एक एकल बाजार के लिए उपयोग करने के बजाय नौकरियों को सुरक्षित करने की जरूरत थी, साइमन जेसप लिखते हैं।
English: A local Area Network is the type of computer network which is relatively smaller and privately owned network with the maximum span of 10km.
Hindi: एक लोकल एरिया नेटवर्क अपेक्षाकृत छोटा होता है और यह 10 किमी की अधिकतम अवधि के साथ निजी तौर पर लगाया जाने वाला नेटवर्क है।
English: A local BJP MLA admitted that the land had been acquired in a hurry.
Hindi: भाजपा के एक स्थानीय विधायक ने माना कि आनन-फानन में जमीन का अधिग्रहण किया गया।
English: A local Community Bank or Credit Union.
Hindi: ए स्थानीय बैंक या क्रेडिट यूनियन
English: A local Make contact with is necessary for any registration.
Hindi: एक स्थानीय संपर्क के लिए आवश्यक है प्रत्येक पंजीकरण.
English: A local Make contact with is needed for any registration.
Hindi: एक स्थानीय संपर्क के लिए आवश्यक है प्रत्येक पंजीकरण.
English: A local Make contact with is required for any registration.
Hindi: एक स्थानीय संपर्क के लिए आवश्यक है प्रत्येक पंजीकरण.
English: A local Myanmar news-source writes Local media reported that the earthquake caused the deaths of at least 13 people, but an NGO spokesperson said that dozens of people are feared dead and injured.
Hindi: स्थानीय म्यांमार समाचार-स्रोत लिखते हैंः स्थानीय मीडिया ने बताया कि भूकंप ने कम से कम 13 लोगों की मौत की, लेकिन एक एनजीओ प्रवक्ता ने कहा कि दर्जनों लोग मारे गए और घायल हो गए।
English: A local NDPS Court on Thursday sentenced a foreign couple in Kerala to four years imprisonment and imposed a fine of Rs one lakh, after finding them guilty of growing ganja cannabis at a resort in Idukki district where they were staying.
Hindi: केरल की एक स्थानीय एनडीपीएस कोर्ट ने गुरुवार को इडुक्की जिले के एक रिसॉर्ट में गांजा उगाने का दोषी पाए जाने पर एक विदेशी दंपति को चार साल की कैद और एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया है, जहां वह रह रहे थे।
English: A local Panchayat member, Sushant Roy, has demanded a fair investigation by the police as well as a severe punishment for the culprits.
Hindi: स्थानीय पंचायत सदस्य सुशांत राय ने पुलिस को निष्पक्ष जांच करने के साथ ही दोषियों को कड़ी सजा देने की मांग की है।
English: A local Sanskrit teacher, however, pointed out the names of railway stations in Hindi and Sanskrit will mostly be the same but for an 'm'-sound in the end since both languages use a common Devanagari script.
Hindi: एक स्थानीय संस्कृत शिक्षक ने कहा कि रेलवे स्टेशनों के हिंदी और संस्कृत में नाम लगभग एक जैसे ही रहेंगे, क्योंकि दोनों भाषाओं में देवनागरी लिपि का इस्तेमाल होता है।
English: A local U.S. phone number that works!
Hindi: मुफ़्त अमेरिका का फोन नंबर जो काम करता है!
English: A local account is created.
Hindi: एक स्थानीय खाता बनाया जाता है।
English: A local activist here has filed a complaint against Shankaracharya Swami Swaroopanand for his controversial remarks against Shirdi Sai Baba.
Hindi: एक स्थानीय सामाजिक कार्यकर्ता ने शिरडी के साईबाबा के संबंध में विवादित बयान को लेकर शंकराचार्य स्वामी स्वरूपानन्द के खिलाफ शिकायत दर्ज करायी है.
English: A local allergic reaction can be a trigger for the appearance of wounds on the skin.
Hindi: एक स्थानीय एलर्जी की प्रतिक्रिया त्वचा पर घावों की उपस्थिति के लिए एक ट्रिगर हो सकती है।
English: A local anesthetic also is used.
Hindi: लोकल एनेस्थेटिक का उपयोग भी होता है.
English: A local anesthetic is also used as well.
Hindi: लोकल एनेस्थेटिक का उपयोग भी होता है.
English: A local anesthetic is also used.
Hindi: लोकल एनेस्थेटिक का उपयोग भी होता है.
English: A local anesthetic will be applied to numb the area so that you won't feel any discomfort.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र को सुन्न करने के लिए आपको एक लोकल एनेस्थीसिया दिया जायेगा, ताकि आपको कोई दर्द महसूस न हो।
English: A local area network connection
Hindi: लोकल एरिया नेटवर्क का एक इंटरकनेक्शन
English: A local area network is a relatively smaller and privately owned network with the maximum span of 10 km.
Hindi: एक लोकल एरिया नेटवर्क अपेक्षाकृत छोटा होता है और यह 10 किमी की अधिकतम अवधि के साथ निजी तौर पर लगाया जाने वाला नेटवर्क है।
English: A local bank or credit union.
Hindi: ए स्थानीय बैंक या क्रेडिट यूनियन
English: A local businessman
Hindi: एक स्थानीय व्यापारी
English: A local call only telephone is provided.
Hindi: टेलीफोन केवल स्थानीय कॉल के लिए प्रदान किया जाता है।
English: A local children's health or community health center
Hindi: आपके स्थानीय बच्चों का स्वास्थ्य या सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र
English: A local cleric, Maulana Jalal Ashraf said that Muslims are capable of buying their own land building a mosque and are not dependent on the government for the same.
Hindi: स्थानीय मौलवी मौलाना जलाल अशरफ ने कहा कि मुसलमान मस्जिद बनाने के लिये खुद जमीन खरीद सकते हैं और उसके लिए सरकार पर निर्भर नहीं हैं।
English: A local company is looking for commercial storekeepers capable of managing the entry and exit of our products in the company
Hindi: एक स्थानीय कंपनी वाणिज्यिक स्टोर की तलाश में है जो कंपनी में हमारे उत्पादों के प्रवेश और निकास के प्रबंधन में सक्षम है
English: A local conflict. there are more separate directions, limited tasks and at certain moments of the battle of the great war our system is more flexible, and the reaction is faster not the technical side, but in terms of decision-making.
Hindi: अधिक अलग-अलग क्षेत्र हैं, सीमित कार्य और महान युद्ध की लड़ाई के कुछ क्षणों में हमारी प्रणाली अधिक लचीली है, और तेजी से प्रतिक्रिया है मेरा मतलब तकनीकी पक्ष नहीं है, लेकिन निर्णय लेने के मामले में ।
English: A local contact is required for any registration.
Hindi: एक स्थानीय संपर्क के लिए आवश्यक है प्रत्येक पंजीकरण.
English: A local court framed charges against four accused in October 2012 for murder, conspiracy and molestation.
Hindi: इन चारों आरोपियों के खिलाफ अदालत ने अक्टूबर 2012 में हत्या, साजिश और छेड़छाड़ के आरोप तय किए थे.
English: A local court had sentenced the truck driver, who was involved in the accident, to rigorous imprisonment for 2 years.
Hindi: सड़क हादसे में सिविल जज की अदालत ने ट्रक चालक को दो साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई है।
English: A local court in Kerala's capital Thiruvananthapuram has issued an arrest warrant against former Union Minister and Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम की एक स्थानीय अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस सांसद शशि थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: A local court in Mumbai on Thursday sent Aryan Khan and seven others to judicial custody for 14 days.
Hindi: मुंबई की एक कोर्ट ने बृहस्पतिवार को आर्यन खान तथा सात अन्य को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: A local court in Pakistan on Wednesday issued an arrest warrant in connection with a case registered against actress Saba Qamar for shooting a video of her dancing at a historic mosque in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत ने बुधवार को हिंदी मीडियम में नजर आईं अभिनेत्री सबा कमर के खिलाफ यहां एक ऐतिहासिक मस्जिद में नृत्य वीडियो की शूटिंग से संबंधित मामले में आरोप तय किए।
English: A local court in Shahjahanpur has sentenced to death two men convicted of killing an eight-year-old boy.
Hindi: शाहजहांपुर की एक स्थानीय अदालत ने आठ साल के बच्चे की हत्या के दोषी दो लोगों को मौत की सजा सुनाई है।
English: A local court in Tarn Taran granted bail to Gurpal on June 8, 2021.
Hindi: तरनतारन की एक स्थानीय अदालत ने 8 जून, 2021 को गुरपाल को जमानत दे दी।
English: A local court in Uttar Pradesh on Wednesday rejected the bail plea of Ashish Mishra who is the main accused in the killing of 8 persons at Lakhmipur Kheri in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की एक स्थानीय अदालत ने बुधवार को उत्तर प्रदेश के लखमीपुर खीरी में 8 लोगों की हत्या के मुख्य आरोपी आशीष मिश्रा की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: A local court in Uttar Pradesh's Muzaffarnagar district has sought the recovery of 23.41 lakh from 53 anti-Citizenship Amendment Act CAA protesters.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले की एक स्थानीय अदालत ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन के दौरान तोड़फोड़ और आगजनी से हुए नुकसान की भरपाई के लिए 53 प्रदर्शनकारियों से 23.41 लाख रुपये वसूले जाएंगे।
English: A local court in the capital of Kerala Thiruvananthapuram has issued an arrest warrant against former Union Minister and Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम की एक स्थानीय अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस सांसद शशि थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: A local court sentenced a man to death in 2017 for brutally killing his mother and then eating her heart, kidneys and intestines with salt and pepper.
Hindi: 2017 में अपनी मां की निर्ममता से हत्या करने और फिर उसके दिल, गुर्दे और आंतें निकाल कर उसमें नमक-मिर्च लगाकर खाने वाले शख्स को स्थानीय अदालत ने फांसी की सजा सुनाई है...।
English: A local cricket team played 20 matches in one season.
Hindi: एक स्थानीय क्रिकेट टीम ने एक सत्र में 20 मैच खेलें।
English: A local doctor is also.
Hindi: स्थानीय डॉक्टर भी उसकी
English: A local event, a kind of flash mob, because the dough for beer and sausages is not enough - the EU does not sponsor.
Hindi: एक स्थानीय कार्यक्रम, एक तरह की फ्लैश मॉब, क्योंकि बीयर और सॉसेज के लिए आटा पर्याप्त नहीं है - यूरोपीय संघ प्रायोजित नहीं करता है।
English: A local exchange headquartered in Australia
Hindi: एक स्थानीय एक्सचेंज का मुख्यालय ऑस्ट्रेलिया में है
English: A local fair is held here every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष यहां एक स्थानीय मेला लगता है।
English: A local family was celebrating the birth of a child.
Hindi: एक परिवार बच्चे का जन्मदिन मनाने जा रहा था.
English: A local hearing center will get in touch with you.
Hindi: एक स्थानीय श्रवण मदद केंद्र आपसे संपर्क करेगा।
English: A local historian
Hindi: एक स्थानीय बुजुर्ग इतिहासकार
English: A local history enthusiast was walking in the forest when he noticed the stone marking the boundary between the two countries had moved 2.29m 7.5ft.
Hindi: इतिहास के एक स्थानीय उत्साही व्यक्ति ने जंगल में घूमते हुए ये नोटिस किया कि दोनों देशों की सीमा को चिन्हित करने वाला पत्थर 2.29 मीटर 7.5 फ़ीट खिसका हुआ था.
English: A local history museum
Hindi: स्थानीय इतिहास संग्रहालय
English: A local hospital official said four injured civilians have been admitted to the hospital.
Hindi: स्थानीय अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा कि चार घायल नागरिकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A local human rights
Hindi: एक स्थानीय नागरिक के मानव अधिकार
English: A local industry could make L-DOPA from tomatoes because it is soluble and you can do extractions.
Hindi: एक स्थानीय उद्योग टमाटर से एल-टोबा बना सकता है क्योंकि यह घुलनशील है और आप इसे निकाल सकते हैं।
English: A local industry could prepare L-DOPA from tomatoes because it is soluble, and you can do extractions.
Hindi: एक स्थानीय उद्योग टमाटर से एल-टोबा बना सकता है क्योंकि यह घुलनशील है और आप इसे निकाल सकते हैं।
English: A local insurance agent has promised to cover the cost of Antonio's insurance for a year.
Hindi: एक स्थानीय बीमा एजेंट ने एक साल के लिए एंटोनियो के बीमा की लागत को कवर करने का वादा किया है।
English: A local journalist posted photos of a bank, shops and a school in flames on Twitter.
Hindi: एक स्थानीय पत्रकार ने ट्विटर पर एक बैंक, दुकानों और एक स्कूल में लगी आग की तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: A local man, Joseph Lawende, had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes.
Hindi: क़त्ल से थोड़ी देर पहले एक स्थानीय व्यक्ति जोसफ लावेंदे अपने दो दोस्तों के साथ उस स्क्वायर के पास से निकला था और उसने एक गोर पर मैले कपडे पहने आदमी और एक औरत जो की एड्दोव्स हो सकती है के साथ होने का ज़िक्र किया
English: A local mayor said the victims were thought to be migrants who were resting on the tracks.
Hindi: स्थानीय मेयर ने बताया कि माना जाता है कि पीड़ित प्रवासी हैं जो पटरियों पर आराम कर रहे थे।
English: A local of Windsor, Ontario, Ian Austen was educated in Toronto, lives in Ottawa and has reported about Canada for The New York Times for the previous 16 years.
Hindi: विंडसर, ओंटारियो के मूल निवासी, इयान ऑस्टेन टोरंटो में शिक्षित थे, ओटावा में रहते हैं और पिछले 16 वर्षों से द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए कनाडा के बारे में रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: A local office is required.
Hindi: एक स्थानीय कार्यालय एक जरूरी है।
English: A local office was needed.
Hindi: एक स्थानीय कार्यालय एक जरूरी है।
English: A local official said the men were killed in a gunfight after a businessman and his son were allegedly taken hostage.
Hindi: एक स्थानीय अधिकारी ने कहा कि एक व्यवसायी और उसके बेटे का कथित रूप से अपहरण करने के बाद बंदूक की लड़ाई में ये लोग मारे गए।
English: A local official said there were no children present at the time of the attack but other staff members were in the building.
Hindi: एक स्थानीय अधिकारी ने बताया कि हमले के वक्त कोई भी छात्र वहां मौजूद नहीं था, लेकिन स्टाफ के अन्य सदस्य इमारत में ही थे.
English: A local person also died.
Hindi: एक स्थानीय नागरिक की भी मौत हुई
English: A local person who saw the incident said the car had dragged the woman's father-in-law with such ferocity that all his clothes were torn apart.
Hindi: घटना को देखने वाले एक स्थानीय व्यक्ति ने कहा कि कार ने महिला के ससुर को इतनी तेजी से घसीटा कि उसके सारे कपड़े फट गए।
English: A local person who saw the incident said the vehicle had dragged the woman's father-in-law with such ferocity that all his clothes were torn apart.
Hindi: घटना को देखने वाले एक स्थानीय व्यक्ति ने कहा कि कार ने महिला के ससुर को इतनी तेजी से घसीटा कि उसके सारे कपड़े फट गए।
English: A local police officer said on the condition of anonymity that Vipin Aggarwal 47 had filed several RTI applications seeking details of government land and property that have allegedly been encroached upon in the district.
Hindi: एक स्थानीय पुलिस अधिकारी ने पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया कि विपिन अग्रवाल ने जिले में कथित रूप से अतिक्रमण की गई सरकारी जमीन और संपत्ति का ब्योरा मांगते हुए कई आरटीआई आवेदन दिए थे.
English: A local police officer said six bodies have been recovered so far while 19 people are still missing.
Hindi: स्थानीय पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अब तक छह शव बरामद हुए हैं और 19 लोग अब भी लापता हैं।
English: A local police official said six dead bodies have been recovered so far while 19 people are still missing.
Hindi: स्थानीय पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अब तक छह शव बरामद हुए हैं और 19 लोग अब भी लापता हैं।
English: A local police official, Saqlain Shah, said investigators were reviewing camera footage given to them by the park administrators to find out exactly what happened to him.
Hindi: एक स्थानीय पुलिस अधिकारी सकलैन शाह ने कहा कि पार्क प्रशासकों द्वारा उन्हें दिए गए कैमरे के फुटेज की समीक्षा की जा रही है, ताकि पता चल सके कि लड़के के साथ क्या हुआ।
English: A local power plant, a coal mine, and a natural gas processing plant now employ over 400 people, a significant number for a town of only 3,000 people.
Hindi: आज, एक स्थानीय बिजली संयंत्र, एक कोयला खदान और एक प्राकृतिक गैस प्रसंस्करण संयंत्र संयुक्त रूप से 400 से अधिक नौकरियां प्रदान करते हैं - एक ऐसे क्षेत्र के लिए एक बड़ी संख्या जिसमें केवल लगभग 3,000 निवासी हैं।