Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He teaches at the University of Auckland.
Hindi: इन्होनें यूनिवर्सिटी ऑफ ऑकलैंड से ग्रैजुएशन किया है।
English: He teaches at the University of Chicago.
Hindi: शिकागो यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी पढ़ाती हैं।
English: He teaches at university level as an assistant professor of communication and media studies.
Hindi: वह विश्वविद्यालय में मीडिया अध्ययन के सहायक प्रोफेसर के रूप में पढ़ाते हैं।
English: He teaches in a school in Andhra Pradeshs Srikakulam district.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले में अध्यापन करते हैं।
English: He teaches journalism and is writing a book on Pakistan.
Hindi: लेखक पत्रकारिता पढ़ाते हैं और पाकिस्तान पर किताब लिख चुके हैं.
English: He teaches mathematics as an art form.
Hindi: वह गणित को भी एक कला के रूप में पढ़ाते और पढ़ते हैं।
English: He teaches me.
Hindi: उन्होंने मुझे पढ़ाया।
English: He teaches that your creator performs miracles for you.
Hindi: वह सिखाता है कि आपका निर्माता आपके लिए चमत्कार करता है।
English: He teaches them his will and his ways.
Hindi: वह उन्हें अपनी इच्छा और अपने मार्ग सिखाता है ।
English: He teamed it up with a cap and red sneakers.
Hindi: उन्होंने इसके साथ रेड बॉटम और मैचिंग ब्लेजर कैरी किया है।
English: He teamed it up with a long coat.
Hindi: इसके साथ उन्होंने लॉन्ग ट्रेंच कोट कैरी किया था.
English: He teamed it up with a shimmery blue jacket.
Hindi: इसके साथ उन्होंने ब्लू कलर का सिल्क ओवर कोट कैरी किया।
English: He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito.
Hindi: उन्होंने क्रिस मास्टर्स और कार्लिटो को हराने के लिए फ़्लेयर के साथ दल बनाया।
English: He teamed with fellow actor Robert Redford and director George Roy Hill for Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969 and The Sting 1973.
Hindi: उन्होंने अपने साथी अभिनेता रॉबर्ट रेडफोर्ड और निर्देशक जॉर्ज रॉय हिल के साथ मिलकर बुच कासिडी एंड द सनडांस किड 1969 और द स्टिंग 1973 के लिए काम किया।
English: He teases her initially but later falls for her.
Hindi: वह शुरुआत में उसे चिढ़ाता है, लेकिन बाद में उसको पसंद करने लगता है।
English: He tell us, Nothing has really changed.
Hindi: ' वह कहते हैं, 'हमारे लिए कुछ भी नहीं बदला है।
English: He tells ANI Raids are being held against Mayawati and against our family.
Hindi: उन्होंने कहा कि मायावती के खिलाफ, हमारे परिवार के खिलाफ छापे मारे जा रहे हैं।
English: He tells Abhinav that Kavita Kaushik and her husband Ronnit Biswas alleged against him about being an alcoholic and sending drunk messages to his wife.
Hindi: विकास कहते हैं कि कविता और उनके पति ने बाहर यह बताया है कि अभिनव को शराब की लत थी और नशे में वह ऐक्ट्रेस को गंदे मेसेजेज किया करते थे।
English: He tells Bittu to recall how his grandfather was killed.
Hindi: उसने बिट्टू से याद करने को कहा कि कैसे उनके दादा की हत्या कर दी गयी थी।
English: He tells Janak that he will not return because he wants to fulfill the promise he had made to Dasharath.
Hindi: वह जनक से कहते है कि वह नहीं लौटेगे क्योंकि वह पिता दशरथ से किए गए वचन को पूरा करना चाहता है।
English: He tells Joydeep Ghosh and Priya Nair that earnings are likely to see an improvement in the June quarter and the equity market is expected to do well this financial year
Hindi: जयदीप घोष और प्रिया नायर को दिए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि जून तिमाही में आय में सुधार नजर आ सकता है और इस वित्त वर्ष में इक्विटी बाजार का प्रदर्शन बेहतर रहेगा।
English: He tells Raj and his grandfather that he is Lalita's husband and that she ran away from him on the day of their wedding.
Hindi: वह राज और उसके दादा से कहता है कि वह ललिता का पति है और वह उससे दूर भाग गई थी।
English: He tells Ram that his last wish is to see his family reunited under one roof and dies.
Hindi: वह राम से कहता है कि उसकी आखिरी इच्छा है कि वह अपने परिवार को एक छत के नीचे फिर से ले आए।
English: He tells Seth to pay Rs 100-200 crore to Rajeev Chandrasekhar from the rest of the cellular lobby
Hindi: वे सेठ को बाकी की सेल्युलर लाॅबी में से राजीव चंद्रशेखर को 100-200 करोड़ रुपये देने के लिये कह रहे हैं
English: He tells children to be obedient to their parents.
Hindi: वह बच्चों को कहता है कि अपने माता - पिता की आज्ञा मानें ।
English: He tells everybody that the real killers were Urmila's father's business partners who were afraid that her father would expose their frauds.
Hindi: वह सभी को बताता है कि उर्मिला के पिता के वास्तविक हत्यारे उनके व्यापारिक साझेदार थे, जो डरते थे कि उसके पिता उनकी धोखाधड़ी का पर्दाफाश करेंगे।
English: He tells her he loves her.
Hindi: वह कहता है कि वह उसे बहुत प्यार करता है।
English: He tells her she will not reach heaven if she continues to do such things.
Hindi: वह उससे कहता है कि अगर वह इस तरह की हरकतें करती रही तो वह स्वर्ग की प्राति नही कर सकेगी।
English: He tells her that he ate samosa, jalebi and other food items that Anjali doesnt want him to eat.
Hindi: तारक अंजलि को बताता है कि वो समोसा, जलेबी और वो सब चीजें खा चुका है जो अंजलि उसे खाने नहीं देती।
English: He tells her that he is a police officer and they fall in love. however, she finds out that he is a goon.
Hindi: वह उसे बताता है कि वह एक पुलिस अधिकारी है और वे प्यार में पड़ जाते हैं. हालांकि, बाद में उसे पता चल जाता है कि वह एक गुंडा है।
English: He tells her that he loves her and wants to be with her.
Hindi: वह कहता था कि उससे प्यार करता है और मिलना चाहता है।
English: He tells her to keep Sita alive until he avenges her insult.
Hindi: वह उसे सीता को जीवित रखने के लिए कहता है जब तक वह उसके अपमान का बदला नहीं लेता।
English: He tells her to not cry.
Hindi: वो उसे समझाता है कि वो रोए नही.
English: He tells her wife about Shalini and they go to the hospital together, where Arun symbolically accepts Shalini as his wife on being encouraged by Meena, but Shalini soon passes way.
Hindi: वह अपनी पत्नी को शालिनी के बारे में बताता है और वे एक साथ अस्पताल जाते हैं, जहां अरुण प्रतीकात्मक रूप से शालिनी को अपनी पत्नी मीना द्वारा प्रोत्साहित किये जाने पर के रूप में स्वीकार करता है।
English: He tells him 'Pause not here for a moment.
Hindi: वह उससे कहता है, यहाँ एक क्षण भी मत रुको।
English: He tells himself there is nothing else he can do.
Hindi: उस का कहना है कि वह कुछ और कर ही नहीं सकता.
English: He tells his experience I knew we were going to be here for some time, so I asked the circuit overseer if I could continue as a regular pioneer.
Hindi: वह अपना अनुभव बताता है मुझे मालूम था कि हम कुछ समय के लिए यहाँ रहने वाले थे, सो मैं ने सर्किट ओवरसियर से पूछा कि क्या मैं नियमित पायनियर के तौर पर कार्य को जारी रख सकता हूँ ।
English: He tells his father that he wants to sell his share of the family's property and open a chain of restaurants.
Hindi: वह अपने पिता से कहता है कि वह परिवार की संपत्ति के अपने हिस्से को बेचना चाहता है और रेस्तरां की एक श्रृंखला खोलना चाहता है।
English: He tells me he feels dizzy and sick.
Hindi: वह मुझसे कहता है कि उसे चक्कर आते हैं और वह खुद को बीमार महसूस करता है।
English: He tells me it isnt a text book for government schools.Nor is it published by government.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि यह सरकारी स्कूलों की किताब नहीं है और ना ही इसे सरकार ने प्रकाशित करवाया है।
English: He tells me it isnt a textbook for government schools.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सरकारी स्कूलों की किताब नहीं है.
English: He tells that her hair is a 'beautiful give-away.'
Hindi: वह बताता है कि उसके बाल है एक "सुंदर दूर दे"।
English: He tells that to everyone.
Hindi: वह सभी को बताता है।
English: He tells the truth to Ajay and asks him to promise that he will find his brother and his mother and will give them equal share in the property.
Hindi: वह अजय को सच्चाई बताते हैं और उससे वादा करते हैं कि वह उसके भाई और उसकी मां से मिलेंगे और उन्हें संपत्ति में बराबर हिस्सा देंगे।
English: He tells the whole story to Kabira, who offers to find Ravi's estranged family, with whom Monty is united.
Hindi: वह कबीरा को पूरी कहानी बताता है, जो रवि के परिवार को ढूंढने की पेशकश करता है।
English: He tells the whole story.
Hindi: उसने सब कहानी बताई।
English: He tells them that they are his hope and joy and crown of exultation. 1 Thess.
Hindi: वह उनसे कहता है कि वे उसकी  आशा और आनन्द और बड़ाई का मुकुट हैं ।   1 थिस्स.
English: He tells this story himself.
Hindi: यह किस्सा वह खुद ही सुनाया करते थे।
English: He tells us.
Hindi: हमसे है वह कहता।
English: He tells, No not at all.
Hindi: वह कहते हैं, 'बिल्कुल नहीं।
English: He tended to bat as part of the middle order and bowl as third or fourth change.
Hindi: वह मध्य क्रम में बल्लेबाजी करते थे और तीसरे या चौथे गेंदबाजी परिवर्तन के रूप में गेंदबाजी करते थे।
English: He tended to move away from the usual analytical concerns of professional philosophers who today rely on natural science and common - sense for their knowledge of reality.
Hindi: वे अध्यापक दार्शनिको के सामान्य विश्लेषणात्मक कार्यकलापो से विरत होने लगे जो आज दार्शनिक यथार्थ के ज्ञान के लिए प्राकृतिक विज्ञान एंव सामान्य बोध पर अधिक आश्रित रहने लगे है।
English: He tended to shuffle army personnel back and forth between their ordinary duties and temporary positions in internal security agencies, in order to minimize the possibility of any organized coups against the throne.
Hindi: वह अपने सामान्य कर्तव्यों और आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों में अस्थायी पदों के बीच सेना के कर्मियों को पीछे करने के लिए प्रेरित करते थे, ताकि सिंहासन के खिलाफ किसी भी संगठित कूप की संभावना को कम कर सकें।
English: He tendered his resignation letter to Speaker Ramesh Kumar.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा स्पीकर आर रमेश कुमार को सौंप दिया।
English: He tendered his resignation to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: यह उन्होंने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी पर तंज कस्ते हुए कहा था.
English: He tendered his resignation to Deputy Speaker Shivamaya Tumbahamphe.
Hindi: उन्होंने अपना त्यागपत्र उपाध्यक्ष शिवमाया तुम्बहाम्फे को भेज दिया।
English: He tendered his resignation to the Congress president Rahul Gandhi on moral grounds.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए उन्होंने अपना इस्तीफा कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी को भेज दिया है।
English: He tendered his resignation.
Hindi: उन्होंने अपने इस्तीफे की पेशकश की।
English: He tensed.
Hindi: वह तंग आ गई।
English: He termed BJP charge against Congress as totally false and politically motivated.
Hindi: कांग्रेस की ओर से राफेल को लेकर लगाए गए आरोपों को भाजपा ने भ्रम और असत्य की राजनीति करार दिया है।
English: He termed Bhagat Singh as a criminal.
Hindi: उसने भगत सिंह काफिर करार दिया।
English: He termed Bihar chief minister as a huge opportunist.
Hindi: उन्होंने बिहार के मुख्यमंत्री को अवसरवादी करार दिया।
English: He termed Gen Bajwas adherence to democracy as praiseworthy, adding he was the best army chief.
Hindi: उन्होंने जनरल बाजवा के लोकतंत्र के प्रति कदम को सराहनीय बताया और कहा कि वे सर्वश्रेष्ठ सेना प्रमुख हैं।
English: He termed Guru Gobind Singh, the 10th guru of Sikhs, a saint, philosopher, soldier and founder of the Khalsa Panth who stood up against all atrocities.
Hindi: उन्होंने सिखों के दसवें गुरू गोबिन्द सिंह को एक संत, दार्शनिक, एक महान योद्धा और खालसा पंथ का संस्थापक करार देते हुए कहा कि उन्होंने अत्याचार के विरुद्व आवाज उठाई।
English: He termed India as the US's 'Natural Partner'.
Hindi: उन्होंने भारत को 'स्वाभाविक साझेदार' की संज्ञा दी।
English: He termed Maharashtra Deputy CM Ajit Pawar as the proxy CM.
Hindi: उन्होंने ही महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम के रूप में अजीत पवार के नाम पर सहमति दी है।
English: He termed PM Modi's visit as 'significant'.
Hindi: पीएम मोदी का यह दौरा काफी अहम माना जा रहा है।
English: He termed Pakistan bowling better than Indias but the once fearsome fast bowler did mention that Jasprit Bumrah has been a welcome addition to the Indian squad.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की गेंदबाजी को भारत से बेहतर बताया लेकिन साथ ही कहा कि जसप्रीत बुमरा का भारतीय टीम से जुड़ना अच्छा रहा।
English: He termed Paramhansdas remarks on the TV channel as indecent and and said the statements smacked of ignorance.
Hindi: उन्होंने परमहंसदास की टीवी चैनल पर टिप्पणी को अनुचित बताया और कहा कि उनके बयान से अज्ञानता का आभास होता है।
English: He termed RJD chief Lalu Prasad as his leader.
Hindi: पप्पू यादव राजद प्रमुख लालू प्रसाद को अपना निर्विवाद नेता मानते हैं.
English: He termed Smt. Sushma Swaraj Ji as a leader who diligently served India and highlighted various aspects of her public life.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीमती सुषमा स्वराज को ऐसा नेता बताया जिन्होंने कर्मठतापूर्वक देश की सेवा की और उनके सार्वजनिक जीवन के विभिन्न पहलुओ पर विचार रखे।
English: He termed U.S.as the worlds oldest democracy and one of the most important and trusted partners of India.
Hindi: उन्होंने अमेरिका को विश्व का सबसे पुराना लोकतंत्र और भारत का सर्वाधिक महत्वपूर्ण तथा विश्वसनीय साझेदार बताया।
English: He termed Yoga as not just an exercise but a way of life, which was inculcated during the Gurukul days, during old times.
Hindi: उन्होंने योग को केवल एक व्यायाम नहीं बल्कि जीवन का एक तरीका बताया, जिसे गुरुकुल के दिनों में अपनाया गया था।
English: He termed abrogation of Article 370 and 35A as unconstitutional.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा कश्मीर में धारा 370 और 35ए को समाप्त किये जाने को असंवैधानिक करार दिया।
English: He termed all the allegations as false and baseless.
Hindi: उन्होंने सारे आरोपों को निराधार और पूर्वाग्रह प्रेरित बताया।
English: He termed as 'most undemocratic' and 'illegal' the move by the YSR Congress Party YSRCP to abolish the Council.
Hindi: उन्होंने परिषद को समाप्त करने के वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी के फैसले को सबसे अलोकतांत्रिक और अवैध कदम करार दिया।
English: He termed his match-winning twin half-centuries against New Zealand at Kolkata as better effort than both his Test hundreds.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कोलकाता में दो अर्धशतक को उन्होंने अपने दोनों टेस्ट शतकों से बेहतर पारी बताया ।
English: He termed is as the biggest surprise of his life.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह उनकी जिंदगी का सबसे बड़ा आश्चर्य है।
English: He termed it 'disgusting.'
Hindi: उन्होंने इसे 'घृणित' बताया है.
English: He termed it a historic step.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐतिहासिक कदम है।
English: He termed it a human rights violation.
Hindi: उन्होंने इसे मानवाधिकारों का उल्लंघन बताया.
English: He termed it a symbolic protest against the scheme.
Hindi: उन्होंने इसे योजना के खिलाफ एक प्रतीकात्मक विरोध करार दिया।
English: He termed it a victory of truth.
Hindi: वहीं इसे सच्चाई की जीत बताया है।
English: He termed it an act of cowardice.
Hindi: उन्होंने इसे एक कायरतापूर्ण कृत्य बताया।
English: He termed it an election stunt.
Hindi: उन्होंने इसे एक चुनावी स्टंट करार दिया है।
English: He termed it as a cowardly act.
Hindi: उन्होंने इसको एक शर्मनाक हरकत बताया है।
English: He termed it as a criminal activity.
Hindi: उन्होंने इसे कायराना कार्रवाई करार दिया है.
English: He termed it as a flop show.
Hindi: उन्होंने इसे एक लॉफ्टर शो बताया।
English: He termed it as a rumour.
Hindi: उन्होंने इसे अफवाह करार दिया।
English: He termed it as a significant step towards fostering military and diplomatic ties between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच सैन्य एवं राजनयिक संबंधों को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम माना जा रहा है।
English: He termed it as a step in the right direction.
Hindi: उन्होंने इसे सही दिशा में उठाया गया कदम बताया है।
English: He termed it as an 'edifice of modern India'.
Hindi: उन्होंने आधुनिक भारत के वास्तुकार का नाम दिया गया।
English: He termed it as an edifice of modern India.
Hindi: उन्होंने इसे आधुनिक भारत का महल कहा।
English: He termed it as an innovative exercise to fulfil the dreams of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने इसे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपनों को साकार करने का एक अभिनव अभ्यास बताया।
English: He termed it as baseless.
Hindi: उन्होंने इसे बेतुका करार दिया है।
English: He termed it as murder of the democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरासर लोकतंत्र की हत्या है।
English: He termed it as positive initiative.
Hindi: उन्होंने इसे सकारात्मक पहल बताया।
English: He termed it cooked up story Musharraf to mislead the investigators and to save himself.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुशर्रफ़ ने जांचकर्ताओं को गुमराह करने और अपने आपको बचाने के लिए यह कहानी गढ़ी है.
English: He termed it has one of the best systems of public transport in the world because of which more than 4 lakh vehicles are avoided on roads, thereby, reducing pollution.
Hindi: उन्होंने इसे पूरी दुनिया में सार्वजनिक परिवहन की सर्वोत्तम प्रणालियों में से एक बताया, क्योंकि इसकी बदौलत सड़कों पर 4 लाख से भी ज्यादा वाहनों की आवाजाही रोकने में कामयाबी मिली है, जिससे प्रदूषण में काफी कमी आई है।
English: He termed it historic and said it is the biggest reform programme in the education sector after the National Education Policy NEP-2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के बाद शिक्षा क्षेत्र में एक बहुत बड़ा सुधार कार्यक्रम है।
English: He termed it is as the most economical voyage ever undertaken by a Space Agency of any country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी भी देश की अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा की गई सबसे किफायती उड़ान है।
English: He termed it shameful.
Hindi: उन्होंने इसे शर्मनाक बताया।
English: He termed money laundering as the biggest problem.
Hindi: नोटबंदी को उन्होंने सबसे बड़ा मौद्रिक संकट करार दिया.
English: He termed real life as a great university which teaches various ways for applicability of knowledge.
Hindi: उन्होंने असल जीवन को एक महान विश्वविद्यालय बताया जो ज्ञान की प्रासंगिकता का विभिन्न तरीका सिखाता है।
English: He termed such acts highly objectionable and contrary to the Constitution.
Hindi: उन्होंने इन अध्यादेशों को पूरी तरह गैरकानूनी और संविधान के साथ छल करार दिया।
English: He termed the BJP and the Prime Minister Narendra Modi as anti-Dalit.
Hindi: बीजीपी और कांग्रेस दोनों को दलित विरोधी बताते हुए मायावती ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पकोड़े वाले बयान पर चुटकी ली.
English: He termed the BJP and the Prime Minister Narendra Modi as...
Hindi: उन्होंने भाजपा व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाने पर रखा।
English: He termed the BJP government as a U-turn government.
Hindi: उन्होंने भाजपा की सरकार को जुमलेबाजी की सरकार करार दिया।
English: He termed the Congress as a leaderless party without any programme.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को बिना नेतृत्व का पार्टी बताया.
English: He termed the Congress as a pro-Pakistani party that pursued divisive policies.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को एक पाकिस्तानी समर्थक पार्टी करार दिया है जिसने विभाजनकारी नीतियों को आगे बढ़ाया है।
English: He termed the Modi-led government at centre and Vasundhra Raje government in state as engines of growth.
Hindi: उन्होंने केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार और राज्य की वसुंधरा राजे सरकार को विकास का इंजन बताया।
English: He termed the Namami Gange Mission as the largest integrated river conservation mission which not only aims at the cleanliness of River Ganga but also focuses on comprehensive upkeep of the River
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे मिशन नदियों के संरक्षण का सबसे बड़ा मिशन है और इसका उद्देश्य सिर्फ गंगा नदी की स्वच्छता नहीं है बल्कि यह समग्र नदियों की स्वच्छता पर केंद्रित है
English: He termed the NamamiGange Mission as the largest integrated river conservation mission which not only aims at the cleanliness of River Ganga but also focuses on comprehensive upkeep of the River
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे मिशन नदियों के संरक्षण का सबसे बड़ा मिशन है और इसका उद्देश्य सिर्फ गंगा नदी की स्वच्छता नहीं है बल्कि यह समग्र नदियों की स्वच्छता पर केंद्रित है
English: He termed the PDP-BJP alliance unholy.
Hindi: उन्होंने हजकां-भाजपा गठबंधन को प्रभावहीन बताया।
English: He termed the SAD-BJP alliance as communal.
Hindi: उन्होंने सपा-बसपा गठबंधन को ठगबंधन बताया।
English: He termed the Sucha Singh Langah episode as extremely shameful and demanded stringent action against the former Akali minister.
Hindi: उन्होंने सुच्चा सिंह लंगाह की घटना को बहुत शर्मनाक बताया और पूर्व अकाली मंत्री विरुद्ध सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: He termed the US as one of the most important and trusted partners of India.
Hindi: उन्होंने अमरीका को भारत के सबसे महत्वपूर्ण और भरोसेमंद भागीदारों में से एक बताया।
English: He termed the US as the world's oldest democracy and one of the most importantand trusted partners of India.
Hindi: उन्होंने अमेरिका को विश्व का सबसे पुराना लोकतंत्र और भारत के सर्वाधिक महत्वपूर्ण एवं विश्वसनीय साझेदारों में से एक बताया.
English: He termed the act anti-constitutional and anti-people.
Hindi: उन्होंने इस कानून को असंवैधानिक और मानवीयता के खिलाफ बताया।
English: He termed the actions of Nitish-led faction as illegal and unconstitutional.
Hindi: उन्होंने नीतीश के नेतृत्व वाले धड़े की गतिविधियों को अवैध और असंवैधानिक करार दिया।
English: He termed the allegations against him as a conspiracy to malign his ashram and the Hindu religion.
Hindi: उसने खुद पर लगे आरोपों को अपने आश्रम और हिंदू धर्म को बदनाम करने की साजिश करार दिया था.
English: He termed the allegations as an attempt to tarnish his image.
Hindi: उन्होंने आरोपों को छवि खराब करने की कोशिश बताया.
English: He termed the attack an act of cowardice and desperation.
Hindi: उन्होंने इस हमले को एक घिनौनी और कायराना कार्रवाई करार दिया है।
English: He termed the books as a testament of faith in the strength of India
Hindi: उन्होंने इन पुस्तकों को भारत की शक्ति में विश्वास बताया
English: He termed the books as a testament of faith in the strength of India.
Hindi: उन्होंने इन पुस्तकों को भारत की शक्ति में विश्वास बताया।
English: He termed the citizenship bill an attack on the Indian Constitution.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को उन्होंने भारतीय लोकतंत्र पर एक धब्बा करार दिया।
English: He termed the contributions of Shri Mehta as foundational to cooperative sector in India.
Hindi: उन्होंने श्री वैकुंठ भाई मेहता के योगदानों को भारत के सहकारी क्षेत्र का मूल करार दिया।
English: He termed the conviction of Asaram as the victory of truth and justice.
Hindi: उन्होंने आसाराम के दोषी साबित होने को सत्य और न्याय की विजय बताया .
English: He termed the decision a historic one.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को ऐतिहासिक करार दिया।
English: He termed the entire allegation levelled against him as baseless.
Hindi: उन्होंने उनके ऊपर लगाए गए तमाम आरोपों को बेबुनियाद करार दिया।
English: He termed the event as a milestone in the cooperation between two countries in developing advanced weapon systems.
Hindi: उन्होंने इस घटना को उन्नत अस्त्र प्रणालियों का विकास करने में दोनों देशों के मध्य सहयोग की दिशा में मील का पत्थर बताया है।
English: He termed the government decision as politically motivated.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को राजनीति से प्रेरित बताया है।
English: He termed the government move as unconstitutional.
Hindi: उन्होंने सरकार के इस कदम को असंवैधानिक बताया।
English: He termed the incident as highly regrettable.
Hindi: उन्होंने इस घटना को बेहद शर्मनाक बताया है।
English: He termed the incident as shocking.
Hindi: उन्होंने घटना को शर्मसार कर देने वाली बताया।
English: He termed the incident as terrible and criminal.
Hindi: उन्होंने इस घटना को दुखद और अति निंदनीय करार दिया है।
English: He termed the incident as unfortunate and inhuman.
Hindi: उन्होंने घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और निंदनीय बताया।
English: He termed the incident as unfortunate and said
Hindi: उन्होने घटना को दुखद करार देते हुए कहा कि 'यह .
English: He termed the launch of two Passenger Boarding Bridges in Varanasi airport as necessary, since six years ago, Varanasi airport used to handle 12 flights daily which has now become 48 flights a day
Hindi: उन्होंने वाराणसी हवाई अड्डे में दो पैसेंजर बोर्डिंग पुलों के शुभारंभ को अति आवश्यक बताते हुए कहा कि छह साल पहले वाराणसी हवाई अड्डे पर प्रतिदिन 12 उड़ानें होती थी, अब उड़ानों की संख्या बढ़कर प्रतिदिन 48 हो गई हैं
English: He termed the legislation draconian and unconstitutional.
Hindi: उन्होंने इस कानून को सांप्रदायिक और असंवैधानिक बताया था।
English: He termed the meeting mere formality.
Hindi: उन्होंने मुलाकात को एक औपचारिकता मात्र बताया.
English: He termed the news reports in this regard as baseless and far from the reality, according the statement.
Hindi: उन्होंने मीडिया में भी इस संबंध में प्रकाशित खबरों को बेबुनियाद और तथ्यों से परे बताया।
English: He termed the present state government as anti-farmer.
Hindi: उन्होंने वर्तमान प्रदेश सरकार को मजदूर विरोधी करार दिया है।
English: He termed the questioning as a sham and alleged that the Congress government in Punjab led by Chief Minister Amarinder Singh was indulging in political vendetta.
Hindi: उन्होंने पूछताछ को शर्मनाक करार देते हुए आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अगुवाई में पंजाब में कांग्रेस सरकार राजनीतिक बदले की कार्रवाई कर रही है।