Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a year full of postponements often due to delays caused by the Covid-19 pandemic, here is the long list of video games that have seen their release date moved, including Evil Dead ...
Hindi: स्थगन से भरे एक वर्ष में अक्सर कोविड -19 महामारी के कारण होने वाली देरी के कारण, यहाँ उन वीडियो गेम की लंबी सूची है, जिन्होंने अपनी रिलीज़ की तारीख को आगे बढ़ते हुए देखा है, जिसमें ईविल डेड भी शामिल हैः . . .
English: In a year of great
Hindi: महान साल में
English: In a year or two, Adm. Nakhimov and Adm. Kuznetsov will come out of modernization.
Hindi: एक या दो साल में, एडमिरल नखिमोव और एडमिरल कुजनेत्सोव आधुनिकीकरण से बाहर आ जाएंगे।
English: In a year ravaged by the pandemic, which has resulted in declining revenues and profitability for automakers, institutional shareholders are angered by the high compensation plan established by the presidents of these companies.
Hindi: महामारी से तबाह हुए एक वर्ष में, जिसके कारण वाहन निर्माताओं के लिए राजस्व और लाभप्रदता में गिरावट आई, संस्थागत शेयरधारकों को इन कंपनियों के अध्यक्षों द्वारा तैयार किए गए उच्च मुआवजे के पैकेज पर गुस्सा आया।
English: In a year ravaged by the pandemic, which led to a decline in revenue and profitability for automakers, institutional shareholders are peeved at the high compensation package drawn by the chairmen of these companies.
Hindi: महामारी से तबाह हुए एक वर्ष में, जिसके कारण वाहन निर्माताओं के लिए राजस्व और लाभप्रदता में गिरावट आई, संस्थागत शेयरधारकों को इन कंपनियों के अध्यक्षों द्वारा तैयार किए गए उच्च मुआवजे के पैकेज पर गुस्सा आया।
English: In a year that has seen record-breaking forest fires in Siberia, torrential flooding on the Black Sea and a searing heatwave in Moscow, questions are being asked in Russia about what President Putin and his government plan to do about the existential threat of climate change.
Hindi: एक साल में, जिसने साइबेरिया में रिकॉर्ड तोड़ जंगल की आग, काला सागर पर मूसलाधार बाढ़ और मॉस्को में भीषण गर्मी देखी है, रूस में सवाल पूछे जा रहे हैं कि राष्ट्रपति पुतिन और उनकी सरकार जलवायु परिवर्तन के अस्तित्व के खतरे के बारे में क्या करने की योजना बना रही है।
English: In a year that is not now
Hindi: अब के बरस में ना
English: In a year that saw many of us relegated to our homes for much of its duration, TV was an ever more powerful medium for connecting.
Hindi: एक वर्ष में, हम में से कई ने अपने घरों को इसकी अवधि के लिए फिर से देखा, टीवी कनेक्ट करने के लिए एक अधिक शक्तिशाली माध्यम था।
English: In a year the king may die.
Hindi: एक वर्ष के अंदर राजा मर सकता है।
English: In a year there will be a dry dock for Kuzi.
Hindi: एक साल में कुज़ी के लिए एक सूखी गोदी होगी।
English: In a year time your life will be transformed.
Hindi: एक साल में आप की जिंदगी बदल जाएगी।
English: In a year we'll see.
Hindi: एक साल में हम देखेंगे
English: In a year's time, the whole world changed.
Hindi: एक साल में पूरी दुनिया बदल गई
English: In a year, I've seen
Hindi: एक अरसे बाद मैंने देखा
English: In a year, Rs 4.26 lakh is the amount spent in all the processes, in which the annual savings will be Rs 20.38.
Hindi: साल भर में 4.26 लाख रुपये सारी प्रक्रियाओं में लगने वाली रकम है जिसमे सालाना की बचत 20.38 रुपये मिलेगी।
English: In a year, they get 12 cylinders of 14.2 kg each at subsidized rates.
Hindi: एक साल में उन्हें 14.2 किलोग्राम के 12 सिलेंडर सब्सिडी वाली दरों पर मिलते हैं।
English: In a year, two, three.
Hindi: एक साल, दो, तीन।
English: In a year, we launched 2 made-in-India vaccines.
Hindi: एक साल में, हमने 2 मेड-इन-इंडिया टीके लॉन्च किए।
English: In a year, you've
Hindi: एक साल में आप
English: In a yearlong experiment at the University of British Columbia, Sauder School of Business, 600 participants were asked to perform tasks on a computer that required either attention to details such as proofreading or memory exercises or creativity such as brainstorming ways to use a brick.
Hindi: ब्रिटिश कोलम्बिया विश्वविद्यालय में साउडर स्कूल ऑफ बिजनेस में एक सालाना प्रयोग में, 600 प्रतिभागियों को एक कंप्यूटर पर कार्य करने के लिए कहा गया था, जिसमें ज़्यादा विवरणों जैसे प्रूफरीडिंग या मेमोरी अभ्यास या रचनात्मकता जैसे कि ब्रेनस्टॉर्मिंग तरीके ईंट ।
English: In a yield-starved world, junk bond ETFs have been receiving significant attention.
Hindi: यील्ड-भूखे दुनिया में, जंक बॉन्ड ईटीएफ पर काफी ध्यान दिया जा रहा है।
English: In a zoo, animals don't have to get their own food.
Hindi: चिड़ियाघर में, जानवरों को अपना भोजन नहीं मिल सकता है।
English: In abandon Ship you take command of a ship and her crew, exploring a diverse, procedurally generated world and engaging enemy vessels in tactical combat.
Hindi: एबंडन शिप में आप एक जहाज और उसके चालक दल की कमान संभालते हैं, एक विविध, प्रक्रियात्मक रूप से उत्पन्न दुनिया की खोज करते हैं और सामरिक युद्ध में दुश्मन के जहाजों को उलझाते हैं।
English: In abnormal conditions, the response could be the reverse Forest fires, for instance, would release huge volumes of carbon dioxide.
Hindi: असामान्य स्थितियों में, प्रतिक्रिया उल्टा हो सकती हैः उदाहरण के लिए, जंगल की आग, कार्बन डाइऑक्साइड की बड़ी मात्रा को जारी करेगी।
English: In abnormal conditions, the response could be the reverse forest fires, for instance, would release huge volumes of carbon dioxide.
Hindi: असामान्य स्थितियों में, प्रतिक्रिया उल्टा हो सकती हैः उदाहरण के लिए, जंगल की आग, कार्बन डाइऑक्साइड की बड़ी मात्रा को जारी करेगी।
English: In about 10 days you will begin to see saplings growing out of the soil.
Hindi: लगभग 10 दिनों में आपको मिट्टी से पौधे उगते हुए दिखाई देने लगेंगे।
English: In about 10 hours...
Hindi: लगभग 10 घंटे में ...
English: In about 10 percent of fetuses, an extra nipple or two may develop, and they can be accompanied by more breast tissue than normal.
Hindi: लगभग 10 प्रतिशत भ्रूण में एक या दो अतिरिक्त निपल विकासित हो सकते हैं और वे सामान्य से अधिक स्तन के ऊतकों के जुड़ सकते हैं।
English: In about 10 of cases
Hindi: 10 मामलों तक
English: In about 10, 15 years no one will even remember them.
Hindi: 10-15 वर्षों में, लगभग कोई भी उन्हें नहीं देखेगा
English: In about 1050 AD, the precursor to the modern Bessemer Process is developed.
Hindi: के दायरे में 1050 ई आधुनिक बेसेमर प्रक्रिया के अग्रदूत को विकसित किया गया था।
English: In about 14 hours of nothing more than texting, my phone is at less than 15.
Hindi: लगभग 14 घंटे टेक्स्टिंग से ज्यादा कुछ नहीं में, मेरा फोन 15 से कम है।
English: In about 15 of cases, staff members were allowed to keep their jobs.
Hindi: लगभग 15 मामलों में, कर्मचारियों के सदस्यों को अपनी नौकरी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: In about 2 weeks, scooters will be started to be used by the citizens of the capital in 8 districts.
Hindi: 2 सप्ताह में राजधानी के नागरिक 8 जिलों में इलेक्ट्रिक स्कूटर का उपयोग शुरू करेंगे
English: In about 20 minutes my soup was finished.
Hindi: करीब 20 मिनट बाद मेरे लंड का पानी निकलने वाला हो गया.
English: In about 20 to 30 of the cases standard
Hindi: करीब 20 से 30 फीसद मामले आ रहे सामने
English: In about 20 years the population has virtually doubled.
Hindi: 20 वर्षों में जनसंख्या लगभग दोगुनी हो गई
English: In about 25 percent of these cases, the department does not have an e-mail address for such people.
Hindi: इनमें से करीब 25 फीसदी मामलों में विभाग के पास ऐसे लोगों से जुड़े ई-मेल का पता मौजूद नहीं है।
English: In about 30 seconds it was completely gone.
Hindi: 30 सेकंड के बारे में पूरी तरह से चला गया।
English: In about 30 of cases, patients complain of itching and burning in the area of warts.
Hindi: लगभग 30 मामलों में, मरीजों को मौसा के क्षेत्र में खुजली और जलन की शिकायत होती है।
English: In about 4 days you will feel better.
Hindi: 4 दिनों के बाद आप बेहतर महसूस करेंगे।
English: In about 4 out of 100 births, the baby doesn't naturally turn head-down.
Hindi: लेकिन 100 में से लगभग 4 जन्मों में, बच्चा स्वाभाविक रूप से सिर नीचे नहीं करता है।
English: In about 44 schemes in the country, UP is number 1.
Hindi: देश में लगभग 44 योजनाओं में यूपी नंबर 1 है।
English: In about 5 billion years, the hydrogen in the Sun's core will run out and the sun will not have enough fuel for nuclear fusion.
Hindi: लगभग 5 अरब वर्षों में सूर्य में हाइड्रोजन समाप्त हो जाएगा और सूर्य के पास परमाणु संलयन के लिए पर्याप्त ईंधन नहीं होगा।
English: In about 5 weeks you can reach the coveted number.
Hindi: लगभग 5 सप्ताह में आप प्रतिष्ठित संख्या तक पहुँच सकते हैं।
English: In about 5-10 days, you will see results.
Hindi: 5 से 10 दिनों के बीच आपको इसका असर दिखाई देने लग जायेगा।
English: In about 650 B.C., the Messenians, resentful of the Spartans' harsh rule, revolted.
Hindi: - लगभग 650 ई.पू. में, स्पार्टन्स के कठोर शासन से नाराज़ मेसेनियों ने विद्रोह कर दिया।
English: In about 650 B.C.E., the Messenians resentful of the Spartans' harsh rule, revolted.
Hindi: - लगभग 650 ई.पू. में, स्पार्टन्स के कठोर शासन से नाराज़ मेसेनियों ने विद्रोह कर दिया।
English: In about 70 of people, this pain occurs at least 1 times a year
Hindi: लगभग 70 लोगों में, यह दर्द सालाना कम से कम 1 बार होता हैः
English: In about 71 hours...
Hindi: 72 घंटे में लगभग...
English: In about 72 hours...
Hindi: 72 घंटे में लगभग...
English: In about 80 percent of all cases of depression, people who seek treatment will see significant improvement of their symptoms.
Hindi: अवसाद के सभी मामलों में लगभग 80 प्रतिशत लोग, जो उपचार चाहते हैं, वे अपने लक्षणों में महत्वपूर्ण सुधार देखेंगे।
English: In about a dozen years, China will have 220 cities with populations above one million.
Hindi: - 10 वर्षों में, चीन के 220 शहर 1 मिलियन से अधिक लोगों की आबादी के साथ होंगे।
English: In about a year, he has gained 2 million subscribers.
Hindi: लगभग एक महीने में उसे लगभग 2 मिलियन अनुयायी प्राप्त हुए।
English: In about an hour I get to go home.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद मैं अपने घर पहुंच जाता हूं।
English: In about an hour and half, it teaches more about food, farming, and biotechnology than you're likely to learn from a week of web browsing.
Hindi: """ लगभग एक घंटे और आधे में, यह भोजन के बारे में अधिक सिखाता है, खेती, और जैव प्रौद्योगिकी से आप वेब ब्राउज़िंग के एक सप्ताह से सीखने की संभावना हो."
English: In about an hour and half, it teaches more about food, l'agricultura, and biotechnology than you're likely to learn from a week of web browsing.
Hindi: """ लगभग एक घंटे और आधे में, यह भोजन के बारे में अधिक सिखाता है, खेती, और जैव प्रौद्योगिकी से आप वेब ब्राउज़िंग के एक सप्ताह से सीखने की संभावना हो."
English: In about an hour or so we reached Mysore.
Hindi: हम लगभग एक घंटे बाद मसूरी पहुँचे. .
English: In about an hour, his tweet had been retweeted over 26,000 times, with comments of people pouring in almost every second.
Hindi: करीब एक घंटे में उनका ट्वीट 26,000 बार रीट्वीट किया गया और इस दौरान लगभर हर सेकेंड लोग इस पर कमेंट कर रहे थे.
English: In about an hour, the tweet had been retweeted over 26,000 times, with comments of people pouring in almost every second.
Hindi: करीब एक घंटे में उनका ट्वीट 26,000 बार रीट्वीट किया गया और इस दौरान लगभर हर सेकेंड लोग इस पर कमेंट कर रहे थे.
English: In about an hour, we were off.
Hindi: करीबन 1 घंटा, हम लोग बाहर थे.
English: In about an hour
Hindi: एक घंटा मेंः
English: In about four minutes the door was opened again.
Hindi: लगभग पाँच मिनट बाद कमरे का द्वार फिर खुला।
English: In about four months, MoRTH Minister - Nitin Gadkari is planning to make flex engines that can run on more than one fuel mandatory in India.
Hindi: केंद्रिय मंत्री नितिन गडकरी के मुताबिक लगभग चार महीनों में वह एक से अधिक ईंधन पर चलने वाले फ्लेक्स इंजन अनिवार्य करने की योजना बना रहे हैं.
English: In about four out of 10 children with retinoblastoma, it's caused by a faulty gene.
Hindi: रेटिनोब्लास्टोमा वाले 10 में से चार बच्चों में, यह एक दोषपूर्ण जीन के कारण होता है।
English: In about one month, you will see the positive changes in your body.
Hindi: एक महीने बाद, आप अपने शरीर की गुणवत्ता के बारे में सकारात्मक बदलाव देखेंगे।
English: In about thirty years 1.4 billion people will live in an African city.
Hindi: अगले 30 वर्षों में अफ्रीका के शहरों में 1.4 अरब लोग रहेंगे.
English: In about two weeks' time, the European Space Agency and Roscosmos orbiter will commence its operation of scanning the Martian atmosphere in search of traces gases, including those which could ...
Hindi: लगभग दो सप्ताह में, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और रोस्कोस्मॉस ऑर्बिटर ट्रेस गैसों की तलाश में मार्टियन वातावरण को स्कैन करना शुरू कर देंगे, जिनमें संभावित रूप से जीवन से जुड़े लोग भी शामिल हैं।
English: In about two weeks, the European Space Agency and Roscosmos orbiter will begin to scan the Martian atmosphere in search of trace gases, including those potentially linked to life.
Hindi: लगभग दो सप्ताह में, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और रोस्कोस्मॉस ऑर्बिटर ट्रेस गैसों की तलाश में मार्टियन वातावरण को स्कैन करना शुरू कर देंगे, जिनमें संभावित रूप से जीवन से जुड़े लोग भी शामिल हैं।
English: In above case any special care should be taken.
Hindi: किसी भी मामले में, विशेष देखभाल की जानी चाहिए।
English: In above code, you can see the  sign which indicates that second method imports all the classes contained in the packages.
Hindi: उपरोक्त कोड में, आप  संकेत को देख सकते हैं जो इंगित करता है कि दूसरी विधि पैकेजों में निहित सभी वर्गों को आयात करती है।
English: In above figure Nuclides of the same element are linked with a red line.
Hindi: ऊपर की आकृति में एक ही तत्व के न्यूक्लाइड्स को एक लाल रेखा के साथ जोड़ा जाता है।
English: In abroad, you will get the elite class medical services for yourself and dependent family members.
Hindi: विदेश में आपको और आपके परिवार के सदस्यों के लिए शानदार चिकित्सा सेवाएं मिलती हैं।
English: In abroad, you will get the elite class medical services for yourself and for the dependents in your family.
Hindi: विदेश में आपको और आपके परिवार के सदस्यों के लिए शानदार चिकित्सा सेवाएं मिलती हैं।
English: In absence of Virat Kohli, at the moment on depart, Suryakumar Yadav made full use of the chance at quantity three with a match-winning 62 off 42 balls.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में, वर्तमान में छुट्टी पर, सूर्यकुमार यादव ने तीसरे नंबर पर 42 गेंदों में 62 रन की मैच जीत के साथ मौके का पूरा फायदा उठाया।
English: In absence of Virat Kohli, currently on leave, Suryakumar Yadav made full use of the opportunity at number three with a match-winning 62 off 42 balls.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में, वर्तमान में छुट्टी पर, सूर्यकुमार यादव ने तीसरे नंबर पर 42 गेंदों में 62 रन की मैच जीत के साथ मौके का पूरा फायदा उठाया।
English: In absence of any other information,
Hindi: कोई अन्य जानकारी न होने पर,
English: In absence of anything else, yes.
Hindi: किसी और चीज के अभाव में, हाँ।
English: In absence of public funding, nuclear power will find it tough to compete against natural gas and renewables in the future.
Hindi: सार्वजनिक वित्तपोषण के अभाव में परमाणु ऊर्जा के लिये भविष्य में प्राकृतिक गैस और नवीकरणीय ऊर्जा से प्रतिस्पर्द्धा कर सकना कठिन हो जाएगा।
English: In absence of the moon
Hindi: चांदनी की अनुपस्थिति मे
English: In absolute numbers, India's undernourished population fell from 253.9 million in 2004-06 to 194.4 million in 2016-18, said the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में वर्ष 2004-06 के बीच कुपोषितों की कुल संख्या 253.9 मिलियन थी जो वर्ष 2016-18 के बीच घटकर 194.4 मिलियन हो गई।
English: In absolute terms, German military expenditure is the 8th highest in the world.
Hindi: निरपेक्ष रूप से, जर्मन सैन्य व्यय दुनिया में 9 वां उच्चतम है।
English: In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest in the world.
Hindi: निरपेक्ष रूप से, जर्मन सैन्य व्यय दुनिया में 9 वां उच्चतम है।
English: In absolute terms, German military expenditure is the 9th highest.
Hindi: निरपेक्ष रूप से, जर्मन सैन्य व्यय दुनिया में 9 वां उच्चतम है।
English: In absolute terms, India's energy consumption was only behind that of China 141.70 EJ and US 94.65 EJ.
Hindi: भारत की ऊर्जा खपत केवल चीन 141.70 ईजे और अमेरिका 94.65 ईजे से पीछे थी।
English: In absolute terms, VIX values greater than 30 are generally linked to a large volatility resulting from increased uncertainty, risk and investors' fear from a current market decline.
Hindi: निरपेक्ष संदर्भ में, वीआईएक्स को महत्व देता है 30 से अधिक आम तौर पर एक बड़ी वृद्धि हुई अनिश्चितता, जोखिम और निवेशकों की डर से उत्पन्न अस्थिरता से जुड़ी हैं।
English: In absolute terms, VIX values greater than 30 are generally linked to a large volatility resulting from increased uncertainty, risk and investors' fear.
Hindi: निरपेक्ष संदर्भ में, वीआईएक्स को महत्व देता है 30 से अधिक आम तौर पर एक बड़ी वृद्धि हुई अनिश्चितता, जोखिम और निवेशकों की डर से उत्पन्न अस्थिरता से जुड़ी हैं।
English: In absolute terms, VIX values greater than 30 are generally linked to large volatility resulting from increased uncertainty, risk, and investors' fear.
Hindi: निरपेक्ष संदर्भ में, वीआईएक्स को महत्व देता है 30 से अधिक आम तौर पर एक बड़ी वृद्धि हुई अनिश्चितता, जोखिम और निवेशकों की डर से उत्पन्न अस्थिरता से जुड़ी हैं।
English: In absolute terms, german military expenditure is the 8th highest in the world.
Hindi: निरपेक्ष रूप से, जर्मन सैन्य व्यय दुनिया में 9 वां उच्चतम है।
English: In absolute terms, we are all basically alone!
Hindi: हम सभी तत्वतः अकेले हैं!
English: In absorption, the substance is uniformly distributed throughout the bulk of the solid.
Hindi: अवशोषण में, पदार्थ ठोस के पूरे थोक में समान रूप से वितरित होता है।
English: In absorption, the substance is uniformly distributed throughout the bulk of the solution.
Hindi: अवशोषण में, पदार्थ ठोस के पूरे थोक में समान रूप से वितरित होता है।
English: In accelerated life tests carried out with flat plate batteries and tubular batteries, the life was estimated as 21.3 years at 25C and 27.5 years at 25C, respectively.
Hindi: फ्लैट प्लेट बैटरी और ट्यूबलर बैटरी के साथ किए गए त्वरित जीवन परीक्षणों में, जीवन क्रमशः 25 डिग्री सेल्सियस पर 21.3 वर्ष और 25 डिग्री सेल्सियस पर 27.5 वर्ष के रूप में अनुमानित किया गया था।
English: In accessing the Server, A Windows Server CAL allows this access to any edition of the Windows Server on the same or earlier version.
Hindi: सर्वर तक पहुँचने में, एक विंडोज सर्वर सीएएल उसी या पहले संस्करण पर विंडोज सर्वर के किसी भी संस्करण तक इस पहुंच की अनुमति देता है।
English: In accident 1
Hindi: दुर्घटना 1
English: In accordance to HubSpot, infographics can increase world wide web traffic by 12.
Hindi: वास्तव में, हबस्पॉट के अनुसार, इन्फोग्राफिक्स वेब ट्रैफ़िक को 12 प्रतिशत तक बढ़ा सकता है।
English: In accordance to Islam,
Hindi: इस्लाम के अनुसार
English: In accordance to a recent survey, while about half of Australians possess admitted to having sexual intercourse for the first time between ages of 15 and 18, it turns out that men 39 percent are still more likely to have engaged in casual sexual than ladies 19 percent.
Hindi: अनुसार हाल ही के एक सर्वेक्षण में, जबकि लगभग आधे आस्ट्रेलियाई लोगों ने 15 से 18 वर्ष की उम्र के बीच पहली बार सेक्स करने की बात स्वीकार की है, यह पता चला है कि पुरुषों 39 प्रतिशत को अभी भी महिलाओं की तुलना में आकस्मिक यौन संबंध बनाने की अधिक संभावना है 19 प्रतिशत ।
English: In accordance to clients'.
Hindi: ग्राहकों के अनुसार।
English: In accordance to his will
Hindi: उसकी इच्छा अनुरूप
English: In accordance to the Countrywide Heart for Seismology, a large 6.1 magnitude earthquake in close proximity to the border among India and Myanmar was claimed on Friday early morning.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सीस्मोलॉजी के अनुसार, शुक्रवार सुबह भारत-म्यांमार सीमा के पास 6.1 तीव्रता का जोरदार भूकंप आया।
English: In accordance to the agreement.
Hindi: करार के अनुसार।
English: In accordance to the book.
Hindi: पाठ्यपुस्तक के अनुसार।
English: In accordance to the scientists, just sitting next to The One for 15 minutes is adequate to sync up.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, सिर्फ 15 मिनट के लिए द वन के बगल में बैठना सिंक-अप करने के लिए पर्याप्त है।
English: In accordance to this theory......
Hindi: इस सिद्धान्त के अनुस...
English: In accordance to tradition...
Hindi: परंपरा के अनु...
English: In accordance with 2012
Hindi: 2012 वर्ष के रूप में
English: In accordance with 4-to-1 design factor required by the NACM specifications.
Hindi: एनएसीएम विनिर्देशों द्वारा आवश्यक 4-टू -1 डिजाइन कारक के अनुसार
English: In accordance with Allen's rule, the increasing temperatures experienced as part of climate change may be selecting for larger appendages that facilitate efficient heat dissipation.
Hindi: एलेन के नियम के अनुसार, जलवायु परिवर्तन के हिस्से के रूप में अनुभव किए जाने वाले बढ़ते तापमान से बड़े पैमाने पर लगाव हो सकता है जो कुशल गर्मी अपव्यय की सुविधा प्रदान करता है।
English: In accordance with Article 14,
Hindi: नियम 14 में ,
English: In accordance with Article 243J, the Legislature of a State may create provision for the maintenance and audit of the Panchayats ' accounts.
Hindi: अनुच्छेद 243 जे के अनुसार, राज्य का विधानमंडल पंचायतों के खातों के रख-रखाव और ऑडिट का प्रावधान कर सकता है।
English: In accordance with Article 31 ca.
Hindi: अनुच्छेद 31सी के अनुसार,
English: In accordance with Article 33 of Da Afghanistan Bank law, the currency of Afghanistan and its monetary unit is the Afghani.
Hindi: बैंक ने शुक्रवार को सोशल मीडिया अकाउंट पर कहा, दा अफगानिस्तान बैंक कानून के अनुच्छेद 33 के अनुसार, अफगानिस्तान की मुद्रा और इसकी मौद्रिक इकाई अफगानी है।
English: In accordance with Chapter 26.2 of the tax code, the policy did not apply to documents that are provided to the tax office mandatory, if the taxpayer has moved to a simplified system.
Hindi: अध्याय 26 के अनुसारटैक्स कोड के 2, लेखांकन नीति उन दस्तावेजों पर लागू नहीं होती है जो टैक्स निरीक्षणालय को बिना असफल रूप से प्रस्तुत की जाती हैं, यदि करदाता एक सरलीकृत प्रणाली में बदल गया है।
English: In accordance with Clause 35.
Hindi: अनुच्छेद 35 के तहत।
English: In accordance with ESPN Cricinfo, the England and Wales Cricket Board ECB are nonetheless adamant and haven't considered postponement which has irked the senior gamers and assist employees.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी अभी भी अड़े हुए हैं और उन्होंने इसे स्थगित करने के बारे में नहीं सोचा है जिससे वरिष्ठ खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ नाराज हो गया है।
English: In accordance with ESPN Cricinfo, the England and Wales Cricket Board ECB are nonetheless adamant and haven't thought of postponement which has irked the senior gamers and assist workers.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी अभी भी अड़े हुए हैं और उन्होंने इसे स्थगित करने के बारे में नहीं सोचा है जिससे वरिष्ठ खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ नाराज हो गया है।
English: In accordance with European directives
Hindi: यूरोपीय विनिर्देश के अनुरूप
English: In accordance with European regulations on the protection of personal data, you have the following rights
Hindi: लागू ईयू विनियम के तहत, आपकी व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: In accordance with Flipkart, its groups are working with the Centre in addition to state authorities to make sure that it continues to serve the communities.
Hindi: फ्लिपकार्ट के अनुसार, इसकी टीमें केंद्र के साथ-साथ राज्य प्राधिकरणों के साथ काम कर रही हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह समुदायों की सेवा जारी रखे।
English: In accordance with Forbes, the highest web site Huffington Put up would make 14 million monthly.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In accordance with Ganguly, the followers' involvement with the sport is growing.
Hindi: गांगुली के अनुसार खेल में प्रशंसकों का शामिल होना बढ़ रहा है।
English: In accordance with Ganguly, the followers' involvement with the sport is rising.
Hindi: गांगुली के अनुसार खेल में प्रशंसकों का शामिल होना बढ़ रहा है।
English: In accordance with Government and medical advice, The Prince and The Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में घर पर आत्म-पृथक हैं।
English: In accordance with Government and medical advice, the Prince and the Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में घर पर आत्म-पृथक हैं।
English: In accordance with Government and medical advice, the prince and the duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में घर पर आत्म-पृथक हैं।
English: In accordance with Heisenberg's uncertainty principle
Hindi: हाइजेनबर्ग का अनिश्चितता का सिद्धांतः
English: In accordance with His will
Hindi: उसकी इच्छा अनुरूप
English: In accordance with ICC regulations, players may not wear any commercial, religious or military logo.
Hindi: राय ने कहा, "आईसीसी के नियमों के अनुसार खिलाड़ी कोई व्यावसायिक, धार्मिक या सेना का लोगो नहीं लगा सकता है।
English: In accordance with Islam
Hindi: इस्लाम के अनुसार