Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The department has said that "the Article 48 of the Constitution casts an obligation on the state to take steps to preserve, improve and prohibit slaughter of cows, calves and other milch animals and draught cattle".
Hindi: विभाग ने कहा है कि संविधान का अनुच्छेद 48 राज्य के कंधे पर गायों, बछिया एवं बछड़ों और अन्य दुधारु पशुओं तथा भार ढोने वाले मवेशियों के संरक्षण, उनमें सुधार और उन्हें वध से बचाने का दायित्व डालता है।
English: The department has sent "reporting formats" developed by Integrated Disease Surveillance Programme IDSP to all the districts and health institutes so that they can constantly monitor the suspected cases and report it, accordingly.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने आईडीएसपी द्वारा विकसित रिपोर्टिंग फॉर्मेट को सभी जिलों एवं स्वास्थ्य संस्थानों को भेजा है ताकि जिले इस रोग के प्रति सतर्क रहें, रोग की रिपोर्ट करें एवं संदिग्ध मामलों की लगातार निगरानी की जा सके।
English: The department initiated the scheme "Small Business Innovation Research Initiative SBIRI" in September, 2005 to bring biotech industry at the forefront of technological revolution.
Hindi: विभाग ने जैव प्रौद्योगिकी आधारित उद्योग को तकनीकी क्रांति की प्रथम पंक्ति में लाने के लिए सितंबर 2005 में लघु व्यापार नवीनकरण अनुसंधान पहल एसबीआईआरआई योजना शुरू की।
English: The department of financial services has, through the Indian Banks Association IBA, advised all banks that they should take immediate steps to put restrictions on bank accounts of such struck-off companies," said the finance ministry statement.
Hindi: फाइनेंशियल सर्विस डिपार्टमेंट ने इंडियन बैंक एसोसिएशन की मदद से बैंकों को सलाह दी है कि वह ऐसी सभी कंपनियों के अकाउंट में ट्रांजेक्शन पर रोक लगाने के लिए कदम उठाएं, जिनके खिलाफ कार्रवाई की गई है। इसके साथ ही वित्तीय सेवाओं के विभाग ने भारतीय बैंक संघ के जरिये बैंकों को भी सलाह दी है कि वह ऐसी कंपनियों के बैंक खातों से लेनदेन को रोकने के लिये तुरंत कदम उठायें। रिलीज में कहा गया है, ''इन कंपनियों के नाम काटने के अलावा बैंकों को भी यह सलाह दी गई है कि वह कंपनियों के साथ लेनदेन करते हुये सामान्यत अधिक सावधानी बरतें।''
English: The department said incriminating evidence collected during the raids show "large-scale tax evasion and money laundering".
Hindi: विभाग ने कहा कि छापे के दौरान एकत्र किए गए सबूतों से पता चलता है कि, बड़े पैमाने पर कर चोरी और धन शोधन किया गया है.
English: The department said it also provides these kids with "education and basic amenities" of life in order to "make them good citizens".
Hindi: विभाग ने कहा कि वह ऐसे बच्चों को शिक्षा और मूलभूत सुविधाएं भी मुहैया कराता है ताकि वे अच्छे नागरिक बन सकें।
English: The department, however, asserted that intensive fogging was being undertaken in water-logged areas, with all medical college hospitals in the city notified as "sentinel sites" for dengue treatment.
Hindi: हालांकि, विभाग ने कहा है कि जिन इलाकों में पानी जमा है वहां सघन फॉगिंग की जा रही है तथा सभी मेडिकल कालेज अस्पतालों को डेंगू के इलाज के लिए सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The deployment of these technologies will help Airtel in meeting the rapidly evolving demands of customers and also enable swift deployment of new use cases and innovative services for SMEs and Internet of Things IoT," Nunzio Mirtillo, Head of Ericsson South East Asia, Oceania and India at Ericsson, said.
Hindi: एरिक्सन के प्रमुख दक्षिण पूर्वी एशिया, ओसीनिया और भारत नुंजियो मिर्तिल्लो ने कहा, 'इस प्रौद्योगिकी को लगाने से एयरटेल को उपभोक्ताओं की तेजी से बढ़ती मांग की पूर्ति में मदद मिलेगी।
English: The depth factor "depth" has two connotations.
Hindi: गहराई घटक - "गहराई" के दो अर्थ हैं।
English: The depth of the earthquake was 10 kilometres and its epicentre was in Ladakh region," the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप का केंद्र लद्दाख क्षेत्र में था और इसकी गहराई पृथ्वी के अंदर 10 किलोमीटर थी।
English: The deputy Chief Minister said, "On one side there is eidgah and on the other Ramlila is played in Aishbagh.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा कि एक ओर ईदगाह है तो दूसरी ओर ऐशबाग की रामलीला होती है।
English: The deputy minister complained that in Tehran "bazaars are busy" and that people travel in their cars despite warnings not to do so.
Hindi: उप स्वास्थ्य मंत्री ने शिकायत की कि तेहरान में बाजार व्यस्त हैं'' और ऐसा नहीं करने की चेतावनियों के बावजूद लोग अपनी कारों से यात्रा कर रहे है।
English: The description of tuberculous meningitis, then called "dropsy in the brain", is often attributed to Edinburgh physician Sir Robert Whytt in a posthumous report that appeared in 1768, although the link with tuberculosis and its pathogen was not made until the next century.
Hindi: ट्यूबरक्यूलस मस्तिष्क ज्वर का वर्णन जिसे उस समय "मस्तिष्क में ड्रॉप्सी" कहा जाता था, उसे अक्सर 1768 में जारी होने वाली मरणोपरांत रिपोर्ट में एडिनबर्ग के चिकित्सक सर रॉबर्ट व्हाइट के योगदान के रूप में जाना जाता है, हलांकि ट्यूबरक्युलोसिस और इसके पैथोजन के बीच संबंध अगली शताब्दी तक नहीं सिद्ध हो पाये थे।
English: The desecration of idols in cave temples continued through the 17th century, states Geri Malandra, from the offense of "the graphic, anthropomorphic imagery of Hindu and Buddhist shrines".
Hindi: 17 वीं शताब्दी के दौरान गुफा मंदिरों में मूर्तियों की अपवित्रता जारी रहती है, गेरी मालंद्रा कहती है, "हिंदू और बौद्ध मंदिरों के ग्राफिक, मानवकृष्ण प्रतिमा" के अपराध से।
English: The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith. but ye only say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds for Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith. but ye only say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The desert Arabs who lagged behind will say to thee "We were engaged in looking after our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say "Who then has any power at all to intervene on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।-
English: The design for the tower was Pugin's last design before his final descent into madness and death, and Pugin himself wrote, at the time of Barry's last visit to him to collect the drawings "I never worked so hard in my life for Mr Barry for tomorrow I render all the designs for finishing his bell tower  it is beautiful."
Hindi: क्लॉक टॉवर के लिए बनाया गया डिजाइन पुगिन का अपने पागलपन और मृत्यु से पहले आखिरी डिजाइन था और खुद पुगिन ने बैरी द्वारा चित्र इकट्ठा करने वाली अंतिम यात्रा के समय के बारे में लिखा है "मैंने श्री बैरी के लिए अपने जीवन में कभी इतनी मेहनत से काम नहीं किया, कल मैं सभी डिजाइन उसे सौंपने वाला हूं जिससे वह क्लॉक टॉवर के निर्माण को खत्म कर सके और ये सुंदर है।
English: The design is intended to resemble Sochi's landscape, with a semi-translucent section containing a "patchwork quilt" of diamonds representing mountains. the diamonds themselves contain designs that reflect Russia's regions.
Hindi: डिजाइन का निर्माण सोची के परिदृश्य के समान होता है, जिसमें एक अर्ध-पारभासी भाग होता है जिसमें पहाड़ों का प्रतिनिधित्व करने वाले हीरे की "पैचक्रक रजाई" होती है. हीरे में खुद ही ऐसे डिजाइन होते हैं जो रूस के क्षेत्रों को दर्शाते हैं।
English: The designation "bull" was applied because of the dog's use in the sport of bull-baiting.
Hindi: इसके नाम में शब्द "बुल" का प्रयोग इस कुत्ते को सांड़ों के खेल में दौड़ाने के कारण किया जाने लगा।
English: The designation "private member's bill" is used in most Westminster System jurisdictions, in which a "private member" is any member of parliament MP who is not a member of the cabinet executive.
Hindi: """निजी सदस्य बिल"" वेस्ट्मिन्स्टर प्रणाली के अधिकार क्षेत्र में काम में लिया जाता है जहाँ ""निजी सदस्य"" ऐसा कोई भी सांसद हो सकता है जो मंत्रिमण्डल कार्यकारिणी का भाग नहीं है।"
English: The designation of individuals supporting the Kashmiri right to self-determination as terrorists is completely unjustified".
Hindi: कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार का समर्थन करने वालों को आतंकवादी घोषित करना पूरी तरह गलत है.
English: The designer engineer suggested that for safety the ground below "be covered with eight feet of feather bedding".
Hindi: डिज़ाइनर इंजीनियरों ने सुझाया कि सुरक्षा के लिए "नीचे की जमीन पर आठ फीट मोटा पंखों का बिस्तर बिछाया जाए.
English: The designer said his Instagram post of Karan and him was done with "humour and my absolute love of Bollywood, it's melodramatic flair and the one and only Madhubala".
Hindi: डिजायनर ने कहा कि करण और उनकी तस्वीर वाली इंस्टाग्राम पोस्ट सिर्फ "मजाक में और बॉलीवुड, इसकी नाटकीयता और एक मात्र मधुबाला के प्रति मेरे प्यार के कारण की गई थी।
English: The designer's vision was "one that represents the new spirit in Saudi Arabia" Smith.
Hindi: मक्का शहर डिजाइनर का दृष्टिकोण "वह था जो सऊदी अरब में नई भावना का प्रतिनिधित्व करता है" स्मिथ।
English: The designs considered for the "Statue of the Christ" included a representation of the Christian cross, a statue of Jesus with a globe in his hands, and a pedestal symbolizing the world.
Hindi: """ईसा मसीह की प्रतिमा"" के लिए चुने गए डिजाइनों में ईसाई क्रॉस का एक प्रतिनिधित्व, अपने हाथ में पृथ्वी को लिए ईसा मसीह की एक मूर्ति और विश्व का प्रतीक एक चबूतरा शामिल था।"
English: The desktop file name including the ". desktop" of the application to use for editing images when the "Edit Image" toolbar button is clicked. Set to the empty string to disable this feature.
Hindi: छवियों जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम " डेस्कटॉप "सहित. खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
English: The desktop file name including the ".desktop" of the application to use for editing images when the "Edit Image" toolbar button is clicked. Set to the empty string to disable this feature.
Hindi: छवियों जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम " डेस्कटॉप "सहित.खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
English: The detailed operation of a cipher is controlled both by the algorithm and, in each instance, by a "key".
Hindi: गूढ़लेख की विस्तृत प्रक्रिया को दोनों के द्वारा नियंत्रित किया जाता है एल्गोरिथ्म और हर उदाहरण में एक "कुंजी " के द्वारा।
English: The details of Modis degree were sought through several RTI applications filed before the university, but we were not in a position to share the details under the RTI Act on technical grounds," Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा, कई आरटीआई आवेदन के माध्यम से ब्यौरा मोदी की डिग्री के बारे में मांगा गया था और इसे विश्वविद्यालय के समक्ष दायर किया गया था लेकिन तकनीकी आधार पर आटीआई कानून के तहत हम इसे साझा करने की स्थिति में नहीं थे।
English: The detained included a youth Sohaib whose parents claimed that their son is innocent and "not involved at all" in the blast.
Hindi: हिरासत में लिए गए युवकों में से एक शोएब शोज के माता-पिता का दावा है कि उनका बेटा निर्दोष है और विस्फोट में वह बिल्कुल भी शामिल नहीं है।
English: The detective comedy "Bobby Jasoos" revolves around a female character.
Hindi: """बॉबी जासूस"" एक हास्य फिल्म है जो कि एक महिला किरदार के इर्द-गिर्द घूमती है।"
English: The detective stated that the friend "was crying and apologizing for what happened."
Hindi: जासूस ने बताया कि दोस्त "रो रहा था और जो कुछ भी हुआ उसके लिए माफ़ी मांग रहा था।"
English: The devastation caused by the recent floods in Chennai has largely interrupted various services including the supply of electricity", she said.
Hindi: चेन्नई में हाल की बाढ़ से हुई तबाही ने बिजली आपूर्ति समेत विभिन्न सेवाओं में बाधा पहुंचाई है।
English: The developing countries led by India, China, Brazil, South Africa, the African group and the G-77 have worked very hard to bring the negotiations back on track," he said
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन, भारत, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और जी-77 के देशों के नेतृत्व में विकासशील देशों ने वार्ता को पटरी पर लाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: The development and introduction of the V8, V16 and V-12 helped to make Cadillac the "Standard of the World".
Hindi: वी8, वी16, तथा वी-12 इंजनों को लाने तथा विकसित करने से कैडिलैक को "विश्व का मानक" बनने में सहायता मिली।
English: The development came following "requests" from Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah, Patnaik had said.
Hindi: पटनायक ने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के अनुरोध पर यह कदम उठाया गया।
English: The development fee, which is being levied purely on an ad hoc basis, is inclusive of all applicable taxes and is for a period of 36 months only," an official communique from the civil aviation ministry said
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय से जारी एक बयान में कहा गया है कि विकास शुल्क केवल 36 महीने के लिए अस्थाई रूप से लागू किया गया है और इसमें सभी लागू कर शामिल हैं।
English: The development of "OnePlus TV" comes as a "natural extension" for the company with the aim to address the gaps in the TV segment and balance high-quality minimalistic hardware with the latest technology, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा है कि वनप्लस टीवी का विकास कंपनी का एक स्वाभाविक विस्तार है। कंपनी का उद्देश्य टीवी सेगमेंट और उच्च गुणवत्ता वाले न्यूनतम हार्डवेयर और नवीनतम टेक्नोलॉजी के संतुलन के बीच के अंतर को कम करना है।
English: The development of Jammu and Kashmir and Ladakh could not happen the way it deserved."
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख का विकास उस तरह से नहीं हुआ जिस तरह से होना चाहिए था।
English: The development of real estate adjacent to wild, undeveloped land has engendered "edge effects", enabling poison ivy to form vast, lush colonies in these areas.
Hindi: जंगली और अविकसित भूमि के निकट अचल संपत्ति के विकास ने "बढ़त प्रभाव" को जन्म दिया है और ऐसे स्थानों में विशाल और सघन उपनिवेशों के निर्माण में पॉइज़न आइवी को सक्षम बना दिया है।
English: The development of the ARJ21 Advanced Regional Jet is a key project in the "10th Five-Year Plan" of China.
Hindi: एआरजे 21 उन्नत क्षेत्रीय जेट का विकास चीन की "10 वीं पंचवर्षीय योजना" में एक महत्वपूर्ण परियोजना थी।
English: The development of the Ababeel weapon system was aimed at ensuring survivability of Pakistans ballistic missiles in the growing regional ballistic missile defence BMD environment," the release said, in an obvious reference to India.
Hindi: बयान में भारत की तरफ परोक्ष इशारा करते हुए कहा गया, अबाबील आयुध प्रणाली का विकास बढ़ती क्षेत्रीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा बीएमडी माहौल में पाकिस्तान की बैलिस्टिक मिसाइलोें के टिकने की क्षमता सुनिश्चित करने पर लक्षित है।
English: The development of the medieval Arthurian cycle and the character of the "Arthur of romance" culminated in Le Morte d'Arthur, Thomas Malory's retelling of the entire legend in a single work in English in the late 15th century.
Hindi: मध्ययुगीन अर्थुरियन चक्र का विकास और "रोमांस के आर्थर" के चरित्र का समापन ले मोर्टे डी आर्थर में हुआ, जो थॉमस मलोरी द्वारा पूरी कथा का अंग्रेजी में पुनर्पाठ है, यह 15 वीं सदी के अंत में एक ही ग्रंथ में है।
English: The development started a few years back and we went into mission mode in the last 6 months," he said
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'इस प्रोजेक्ट पर डेवलपमेंट कुछ वर्ष पहले शुरू हुआ और छह माह पहले प्रोजेक्ट मिशन मोड पर पहुंचा था।
English: The device also has a "Matrabhasha" service that enables communication in 21 languages, including Hindi.
Hindi: इस डिवाइस में 'मातृभाषा' सेवा भी है जो हिन्दी समेत 21 भाषाओं में कम्यूनिकेशन की सुविधा देता है.
English: The device will compete with smart speakers such as Amazon's "Echo" line-up, Google Home and Apple's soon-to-launch "HomePod".
Hindi: ये डिवाइस अन्य स्मार्ट स्पीकर्स से प्रतियोगिता करेगा, जिसमें अमेजन का इको, गूगल होम और ऐपल का जल्द ही लॉन्च होने वाला होमपॉड शामिल है.
English: The device, sometimes called the "Archimedes heat ray", was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire.
Hindi: यह उपकरण, कभी कभी "आर्किमिडीज़ कि उष्मा किरण" कहलाता है, इसका उपयोग लक्ष्य जहाज पर सूर्य के प्रकाश को फोकस करने के लिए किया जाता था, जिससे वे आग लकड़ लेते थे।
English: The device, sometimes called the "Archimedes heat ray," was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire.
Hindi: यह उपकरण, कभी कभी "आर्किमिडीज़ कि उष्मा किरण" कहलाता है, इसका उपयोग लक्ष्य जहाज पर सूर्य के प्रकाश को फोकस करने के लिए किया जाता था, जिससे वे आग पकड़ लेते थे।
English: The devices come with additional features like fast charging, Samsung Pay2, face unlock Samsung's Artificially Intelligence AI-based camera Bixby Vision and other Bixby services along with an on-screen fingerprint scanner on "A50".
Hindi: डिवाइसेज में फास्ट चार्जिंग, सैमसंग पे2, फेस अनलॉक सैमसंग का आर्टीफीशियल इंटेलीजेंस एआई आधारित कैमरा बिक्सबाई विजन और अन्य बिक्सबाई सेवाओं के साथ ए50 में ऑनस्क्रीन फिंगरप्रिंट स्कैनर भी दिया गया है।
English: The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread."
Hindi: और शैतान ने उस से कहा. यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो इस पत्थर से कह, कि रोटी बन जाए
English: The dhobi's wife, she's with somebody else and when she comes back he goes, "What do you think I'm like Ram, to take somebody back now after she's -
Hindi: धोबी की पत्नी है, वह किसी और जब वह वापस आता है साथ वह जा रहा है, "तुम क्या सोचते हो मैं राम की तरह हूँ, किसी को वापस लेने के बाद वह अब है -
English: The diagnosis of migraine without aura, according to the International Headache Society, can be made according to the following criteria, the "5, 4, 3, 2, 1 criteria" Five or more attacksfor migraine with aura, two attacks are sufficient for diagnosis.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सिरदर्द सोसायटी के अनुसार, ऑरा के बिना माइग्रेन का निदान, निम्नलिखित "5, 4, 3, 2, 1 मापदंड" के अनुसार किया जा सकता है पांच या अधिक दौरे - ऑरा के साथ माइग्रेन के निदान के लिये, दो दौरे पर्याप्त हैं।
English: The diagnostic techniques developed by IARI such as ""micro-array chip"" and ""ELISA kits"" for plant virus detection, and nanotechnology-based chemical formulations for management of nematodes and insect pests are expected to reduce the input cost of plant protection chemicals.
Hindi: आईएआरआई द्वारा विकसित वाइरस की पहचान हेतुमाइक्रोऐरेचिपऔरएलिसा किट्सजैसी नैदानिक तकनीकियों और गोलकृमि और कीटों के प्रबंधन हेतु नैनोटेक्नालॉजी-आधारित रसायनिक संरक्षण से पौध संरक्षण रसायनिकों के निवेश लागत में कमी होने की उम्मीद है।
English: The diagnostic techniques developed by IARI such as "micro-array chip" and "ELISA kits" for plant virus detection, and nanotechnology-based chemical formulations for management of nematodes and insect pests are expected to reduce the input cost of plant protection chemicals.
Hindi: आईएआरआई द्वारा विकसित वाइरस की पहचान हेतुमाइक्रोऐरेचिपऔर एलिसा किट्सजैसी नैदानिक तकनीकियों और गोलकृमि और कीटों के प्रबंधन हेतु नैनोटेक्नालॉजी-आधारित रसायनिक संरक्षण से पौध संरक्षण रसायनिकों के निवेश लागत में कमी होने की उम्मीद है।
English: The dialogue should focus on issues of common interest across the Pacific and Indian Ocean regions," the report said.
Hindi: इस संवाद को पूरे प्रशांत एवं हिंद महासागर क्षेत्रों में साझे हितों के मुद्दों पर केन्दि्रत करना चाहिए।
English: The diamond is called the "Pink Panther" because the flaw at its center, when viewed closely, is said to resemble a leaping pink panther.
Hindi: हीरे को "पिंक पैंथर" कहा जाता है, क्योंकि उसके केंद्र के दोष को निकटता से देखने पर कहते हैं कि वह उछलते हुए गुलाबी तेंदुए जैसा प्रतीत होता है।
English: The dictionary adds, "Like many of Friedman's contributions, in retrospect it seems remarkably simple and obvious to apply basic economic ideas to quality control. that, however, is a measure of his genius."
Hindi: शब्दकोश कहते हैं, " फ्राइडमैन के योगदान के कई तरह, पीछे मुड़कर देखें तो यह गुणवत्ता नियंत्रण के लिए बुनियादी आर्थिक विचारों को लागू करने के लिए उल्लेखनीय सरल और स्पष्ट प्रतीत होता है .।
English: The difference between the elections in the two states, however, is that we were in power in Bihar for nearly 15 years but in West Bengal, we are a challenger," Ghosh said
Hindi: इन दोनों राज्यों के चुनावों में बस एक अंतर है कि बिहार में हम 15 सालों से सत्ता में थे लेकिन यहां पर हम चुनौती दे रहे हैं
English: The difference is not mere semantics alleviation is a process. elimination is a time-defined objective"
Hindi: यह अंतर केवल शब्दार्थ का नहीं है  उन्मूलन एक प्रक्रिया है जबकि निर्मूलन समयबद्ध लक्ष्य।
English: The difference is underlined when Ferris, suffering weakened credibility, injured colleagues and personal risk, is reminded by Hoffman that "we are a results-driven organization".
Hindi: यह अंतर तब रेखांकित किया गया जब फेरिस ने कमजोर विश्वसनीयता, घायल सहयोगियों और व्यक्तिगत जोखिम को झेलते हुए हॉफमैन को याद दिलाया कि "हम एक परिणाम-संचालित संगठन हैं"।
English: The differences I have with some of the present people and policies of the party, leave me with no option but to part ways with it," he added.
Hindi: पार्टी के कुछ मौजूदा लोगों और नीतियों से मेरे जो मतभेद हैं, उन्होंने मेरे पास पार्टी से रास्ते अलग करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं छोड़ा है.
English: The different categories of transgenders mentioned in the policy include "jogappa, jijra, female to male, male to female, inter-sex, kothis, jogtas, shivashakti and aravanis".
Hindi: इस नीति में जोगप्पा, जिजरा, महिला से पुरुष, पुरुष से महिला, इंटर-सेक्स, कोथी, जोगतास, शिवशक्ति और अरावनी सहित ट्रांसजेंडरों के विभिन्न वर्गों का उल्लेख किया गया है.
English: The difficulty inherent in the saying is its paradox if Judas had not been born, the Son of Man would apparently no longer do "as it is written of him."
Hindi: इस कहावत में निहित कठिनाई इसका विरोधाभास है - अगर जूडस पैदा नहीं होता, तो सन ऑफ मैन मनुष्य का बेटा जाहिरा तौर पर इतना आगे नहीं जाता ""जैसा उसके बारे में लिखा है" ".
English: The dignity of the judiciary was proudly honoured and no heated discourse or tension was allowed anywhere," he said.
Hindi: न्यायपालिका की गरिमा को बहुत ही गौरवपूर्ण रूप से सम्मान दिया गया और कहीं पर भी गर्माहट, तनाव का माहौल नहीं बनने दिया.
English: The diplomat said China asked for "more time to examine" the proposal.
Hindi: चीन के राजनयिक ने कहा कि चीन ने प्रस्ताव की पड़ताल करने के लिए और वक्त मांगा है।
English: The diplomat said the "plight" of Kashmiri people at the hands of the Indian security forces is being documented by the international community and rights organisations.
Hindi:  राजनयिक ने कहा कि भारतीय सुरक्षा बलों के हाथों कश्मीरी लोगों की दुर्दशा को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और मानवाधिकार संगठन दर्ज कर रहे हैं।
English: The direction by the bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal came after the lawyer appearing for the petitioner alleged that high court judges in Jammu and Kashmir do not "appear to" be under obligation to uphold the Indian Constitution.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायामूर्ति संगीता ढींगरा सहगल की पीठ ने यह आदेश उस समय दिया जब याचिकाकर्ता के वकील ने आरोप लगाया कि ऐसा लगता है कि जम्मू-कश्मीर में हाईकोर्ट के न्यायाधीश भारतीय संविधान को लागू करने के लिए बाध्य नहीं हैं.
English: The direction of Maharashtra politics will depend on the steps to be taken by Fadnavis," it said.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति की दिशा फडणवीस द्वारा उठाए गए कदमों पर निर्भर करेगी।