Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Training session will also be launched at Fruit and Vegetable Training Centre the same day.
Hindi: इसी दिन फल एवं साग-भाजी परिरक्षण केन्द्र में प्रशिक्षण का शुभारंभ भी होगा।
English: Training session! The time is running...
Hindi: प्रशिक्षण सत्र! समय बीता जा रहा है...
English: Training sessions and courses on mountaineering are also provided by this department
Hindi: प्रशिक्षण और पर्वतारोहण पाठ्यक्रम की सुविधा भी इस विभाग द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: Training sessions and events were held at different schools and other venues.
Hindi: विभिन्न शिक्षण संस्थानांे और सार्वजनिक स्थानों पर आम सभाएं तथा नुक्कड़ कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Training sessions have been conducted in over 300 schools till now, reaching over 12,000 students
Hindi: प्रशिक्षण सत्र अब तक 300 से अधिक स्कूलों में आयोजित किए गए हैं, जिससे 12,000 से अधिक छात्रों तक इसका लाभ पहुंच है
English: Training sessions have been conducted in over 300 schools till now, reaching over 12,000 students.
Hindi: प्रशिक्षण सत्र अब तक 300 से अधिक स्कूलों में आयोजित किए गए हैं, जिससे 12,000 से अधिक छात्रों तक इसका लाभ पहुंच है।
English: Training sessions in villages
Hindi: गांवों में दे रहे निश्शुल्क प्रशिक्षण
English: Training sessions were cancelled both the days before the Test owing to a wet ground, despite the stadium boasting of one of the best drainage systems in the country.
Hindi: गीले मैदान से टेस्ट से पहले दोनों दिनों के ट्रेनिंग सेशन रद्द हो गये, जबकि स्टेडियम में देश की सर्वश्रेष्ठ ड्रेनेज सिस्टम मौजूद है.
English: Training should be a continuous process.
Hindi: कर्मचारी का प्रशिक्षण एक निरंतर प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: Training should be fun.
Hindi: कसरत करना रोमांचक होना चाहिए.
English: Training specific to a Thai fighter includes training with coaches on Thai pads, focus mitts, heavy bag, and sparring.
Hindi: प्रशिक्षण जो मय थाई के प्रतियोगी के लिए विशेष है, उसमें थाई पैड्स, फोकस मिट्स, भारी बैग और स्पेरिंग आदि के साथ प्रशिक्षण शामिल है।
English: Training starts now! - Sir!
Hindi: प्रशिक्षण अब शुरू होता है!
English: Training syllabus should contain chapter on minorities and deal with strategies in protecting minorities and solving their problems.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में अल्पसंख्यकों के ऊपर अध्याय होना चाहिए और इसमें अल्पसंख्यकों की सुरक्षा से जुड़े मुद्दों से निपटने की रणनीति और समस्याओं के समाधान का जिक्र होना चाहिए।
English: Training target for all Ministries  Departments, offering training programmes for sectors under their control, have been indicated in policy document.
Hindi: अपने नियंत्रण में आने वाले क्षेत्रों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने वाले सभी मंत्रालयोंविभागों के लिए प्रशिक्षण लक्ष्य नीतिदस्तावेज में दर्शाए गए हैं।
English: Training the Afghanistan police
Hindi: अफगानिस्तान पुलिस की ट्रेनिंग
English: Training the newly recruited employees is the next important step in the human resource management process.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन प्रक्रिया में नवनियुक्ति कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना अगला महत्वपूर्ण कदम है।
English: Training their guns against the former Minister Manoranjan Kalia for issuing baseless and irresponsible statements, the Minister said that the BJP leader has never been into Army or NCC not even during their school days due to which he is not aware that a General or Commander calls the officers he was commanding as his own officers
Hindi: बेबुनियाद और गैर-जिम्मेदारना बयानबाजी करने के लिए पूर्व मंत्री मनोरंजन कालिया पर बरसते हुये मंत्री ने कहा कि भाजपा नेता न कभी फौज में रहे हैं और न ही अपने स्कूल के दिनों के दौरान कभी भी एन. सी. सी. में नहीं गए जिस कारण वह इस बात से पूरी तरह अनजान हैं कि कोई जनरल या कमांडर केवल अपने अधीन काम कर रहे अधिकारियों को ही तलब कर सकता है।
English: Training their guns at the Modi government by citing the news storys content, the Congress, the Left and the AAP demanded an investigation, with Congress leader Kapil Sibal alleging that it was a case of crony capitalism.
Hindi: खबर को लेकर मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस, वाम दलों और आप ने जांच की मांग की। कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने इसे घोर पूंजीवाद का मामला बताया।
English: Training them in cloud or big data or anything else is not a complex thing.
Hindi: उन्हें क्लाउड या बड़े डेटा या किसी और में प्रशिक्षित करना मुश्किल नहीं है.
English: Training this computer to think like you.
Hindi: इस कंप्यूटर आप की तरह सोचने के लिए प्रशिक्षण.
English: Training time
Hindi: एक्सरसाइज का टाइम
English: Training time increased gradually.
Hindi: धीरे-धीरे पढ़ाई का समय बढ़ाया.
English: Training to Doctors and paramedical staffs by the trained nodal officers in subsidiaries of CIL.
Hindi: सीआईएल की सहायक कंपनियों में प्रशिक्षित नोडल अधिकारियों द्वारा डॉक्टरों और पैरामेडिकल स्टाफ को प्रशिक्षण।
English: Training to Persons engaged in Translation work Policy  Co - ordination
Hindi: अनुवाद कार्य में लगे व्यक्तियों का प्रशिक्षण नीति व समन्वय
English: Training to Venezuelan officers in poultry and dairy sectors, especially buffalo breeding and export of buffalo germ plasm to Venezuela were discussed.
Hindi: मुर्गी पालन तथा डेयरी विशेषकर भैंस प्रजनन के क्षेत्र में वेनेजुएला के अधिकारियों को प्रशिक्षण दिये जाने तथा वेनेजुएला को भैंसे के जर्म प्लाज्म यानि प्रजनन अंकुर के निर्यात के विषय में चर्चा की गई।
English: Training to Vietnam Air Force Pilots
Hindi: वियतनाम वायु सेना के पायलटों को प्रशिक्षण
English: Training to farmers
Hindi: किसानों को प्रशिक्षण
English: Training to fresh Library Professionals.
Hindi: नए लाइब्रेरी प्रोफेशनल्स को प्रशिक्षण।
English: Training to participants is given in two parts
Hindi: प्रतिभागियों को प्रशिक्षण दो भागों में दिया जाता है।
English: Training to promote rural sports, nationally recognised sports, paralympics sports and olympic sports
Hindi: ग्रामीण खेल, राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त खेल, पैरालिंपिक्स खेल और ओलंपिक खेल को बढ़ावा देने के लिए प्रशिक्षण.
English: Training to students
Hindi: छात्रों को दी जाए ट्रेनिंग
English: Training to the forest personnel in latest scientific and technological developments
Hindi: वन कर्मचारियों को अद्यतन वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय विकास के बारे में प्रशिक्षण
English: Training to the terminal staff and shift personnel regarding customer management is being imparted as a continuous process.
Hindi: एक सतत प्रक्रिया के रूप में टर्मिनल स्टाफ और पाली में नियुक्त कार्मिकों को उपभोक्ता प्रबंधन से संबंधित प्रशिक्षण दिया जा रहा है,
English: Training together
Hindi: एक साथ सबने ली ट्रेनिंग
English: Training under Dr. Jorg Ramlow from November 2011 to July 2012 in Berlin Germany
Hindi: नवंबर 2011 से जुलाई 2012 के बीच बर्लिन जर्मनी में डॉ. जार्ग रामलॉ के अधीन प्रशिक्षण
English: Training under Mac Wilkins in London in July 2012.
Hindi: मैक विलकिन्स से प्रशिक्षण लंदन में जुलाई 2012
English: Training under Mr. Claudio Berardelli from November 2011 to July 2012 in Kenya Italy
Hindi: नवंबर 2011 से जुलाई 2012 के बीच केन्याइटली में श्री क्लाउडियो बेरारडेली के अधीन प्रशिक्षण
English: Training under NSDF in Germany
Hindi: जर्मनी में एनएसडीएफ के तहत प्रशिक्षण
English: Training under NSDF in Hungry
Hindi: हंगरी में एनएसडीएफ के तहत प्रशिक्षण
English: Training under NSDF in Italy
Hindi: इटली में एनएसडीएफ के तहत प्रशिक्षण
English: Training under NSDF in Serbia
Hindi: सर्बिया में एनएसडीएफ के तहत प्रशिक्षण
English: Training under NSDF in USA
Hindi: अमरीका में एनएसडीएफ के तहत प्रशिक्षण
English: Training under OPEX and NSDF programme
Hindi: ओपेक्स और एनएसडीएफ कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षण
English: Training under OPEX programme in Italy
Hindi: इटली में ओपेक्स कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षण
English: Training under the SDI scheme is provided by various Vocational Training Providers VTPs under Central Government, State Governments, Public and Private sector industrial establishments.
Hindi: केन्द्र सरकार, राज्य सरकार, सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के औद्योगिक प्रतिष्ठानों के अधीन विभिन्न व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदाताओं द्वारा कौशल विकास पहल योजना के तहत प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Training under the legendary Prakash Padukone, former All-England champion, she built up her fitness and learned techniques to be more competitive at the international level.
Hindi: पूर्व ऑल इंग्लैंड चैंपियन, प्रकाश पादुकोण के तहत प्रशिक्षण लेने पर, उन्होंने अपनी फिटनेस का निर्माण किया और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अधिक प्रतिस्पर्धी होने के लिए तकनीकों को सीखा।
English: Training was carried out initially by online assignments, and later with dispersed seating with minimum 6 feet interspacing in class rooms and exam halls
Hindi: प्रशिक्षण की शुरुआत ऑनलाइन असाइनमेंट के द्वारा की गई थी और बाद में क्लास रूम और परीक्षा हॉल में न्यूनतम 6 फीट की दूरी के साथ बैठने की व्यवस्था की गई
English: Training was carried out initially by online assignments, and later with dispersed seating with minimum 6 feet interspacing in class rooms and exam halls.
Hindi: प्रशिक्षण की शुरुआत ऑनलाइन असाइनमेंट के द्वारा की गई थी और बाद में क्लास रूम और परीक्षा हॉल में न्यूनतम 6 फीट की दूरी के साथ बैठने की व्यवस्था की गई।
English: Training was conducted for all the States in the month of March 2020
Hindi: सभी राज्यों के लिए मार्च 2020 में प्रशिक्षण का आयोजन किया गया
English: Training was hard work and involved long hours sometimes from eight in the morning to nine at night.
Hindi: प्रशिक्षण कठिन और काफी लंबा था-कई बार वह प्रातः आठ बजे से रात्रि नौ बजे तक चलता।
English: Training was imparted to around 2.76 Lakh personnel across the country with the help of National Institute of Rural Development and Panchayati Raj NIRDPR.
Hindi: इस समझौते के फलस्वरूप राष्ट्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज संस्थान की सहायता से देशभर में 2.76 लाख कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: Training was provided in the village itself, which suited the womens daily schedules.
Hindi: प्रशिक्षण गांव में ही दिया गया, जो महिलाओं के दैनिक कार्यक्रमों के समय के अनुकूल था।
English: Training was spread over two days in which safety aspects, personal grooming, soft skills and few technical aspects were covered.
Hindi: यह प्रशिक्षण दो दिन तक चला, जिसमें सुरक्षा के पहलुओं, व्यक्तिगत सुधार, सामान्य कौशल और कुछ तकनीक पहलुओं को शामिल किया गया।
English: Training while performing duty
Hindi: ड्यूटी के दौरान प्रशिक्षण
English: Training will be conducted at company's operated Institute of Driving  Traffic Research IDTR at Bahadurgarh and at Rohtak, MSI said in a statement.
Hindi: यह प्रशिक्षण बहादुरगढ़ और रोहतक में कंपनी के इंस्टीट्यूट ऑफ ड्राइविंग एंड ट्रैफिक रिसर्च आईडीटीआर में होगा।
English: Training will be done in four phases.
Hindi: वहीं चार फेज में ट्रेनिंग होगी.
English: Training will be given free of cost.
Hindi: यह ट्रेनिंग फ्री अाॅफ काॅस्ट दी जाएगी।
English: Training will be given in Mathematics, Physics and Chemistry.
Hindi: इसमें मैथमैटिक्स, फिजिकल एजुकेशन और स्टैटिक्स की परीक्षा आयोजित कराई जानी है.
English: Training will be given to students as well.
Hindi: इसके साथ ही छात्रों को कोचिंग भी दी जाएगी।
English: Training will be given to the directly recruited Deputy Superintendents of Police and DeputyAssistant Commandants of Central Police Force of states in the academy.
Hindi: अकादमी में राज्यों के सीधी भर्ती के पुलिस उप-अधीक्षकों और केंद्रीय पुलिस बलों के उप सहायक सेनानियों को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Training will be given to these members.
Hindi: इन शिक्षकों को ट्रेनिंग प्रदान की जाएगी।
English: Training will be given to women labourers for honourable profession.
Hindi: श्रमिक बहनों को सम्मानजनक व्यवसाय के लिये प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: Training will be givento employees, contract workers, local youth, women and disadvantaged groups and employees of other nearby establishments including CPUs.
Hindi: कर्मचारियों, अनुबंध श्रमिकों, स्थानीय युवाओं, महिलाओं, वंचित समूहों और सीपीयू सहित आस-पास के अन्य प्रतिष्ठानों के कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया जाएगा
English: Training will be imparted at the Khelo India Centres in 14 Identified Sports for Excellence in Olympics ISEO including archery, athletics, boxing, badminton, cycling, fencing, hockey, judo, rowing, shooting, swimming, table tennis, weightlifting, wrestling
Hindi: खेलो इंडिया केन्द्रों में 14 चिन्हित स्पोर्ट्स फॉर एक्सीलेंस इन ओलंपिक आईएसईओ में प्रशिक्षण दिया जाएगा, जिसमें तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, बैडमिंटन, साइकिलिंग, तलवारबाजी, हॉकी, जूडो, नौकायन, शूटिंग, तैराकी, टेबल टेनिस, भारोत्तोलन, कुश्ती शामिल हैं
English: Training will be imparted at the Khelo India Centres in 14 Identified Sports for Excellence in Olympics ISEO including archery, athletics, boxing, badminton, cycling, fencing, hockey, judo, rowing, shooting, swimming, table tennis, weightlifting, wrestling.
Hindi: खेलो इंडिया केन्द्रों में 14 चिन्हित स्पोर्ट्स फॉर एक्सीलेंस इन ओलंपिक आईएसईओ में प्रशिक्षण दिया जाएगा, जिसमें तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, बैडमिंटन, साइकिलिंग, तलवारबाजी, हॉकी, जूडो, नौकायन, शूटिंग, तैराकी, टेबल टेनिस, भारोत्तोलन, कुश्ती शामिल हैं।
English: Training will be imparted to them in order to reduce accidents.
Hindi: इनकी ट्रेनिंग भी करवाई जायेगी, जिससे दुर्घटनाओं में कमी आये।
English: Training will be imparted.
Hindi: ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Training will be needed in unifying knowledge and action, word and deed, ends and means.
Hindi: ज्ञान एवं क्रिया, वचन एवं कर्म, साध्य एवं साधन-इन सबके एकीकरण के लिए प्रशिक्षण की आवश्यकता होगा।
English: Training will be provided to master artisans, craftsmen and traditional culinary experts according to modern needs in these 'Hunar Hubs'.
Hindi: इन "हुनर हब" में दस्तकारों, शिल्पकारों, पारम्परिक खानसामों को वर्तमान जरूरतों के हिसाब से ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Training will be provided to master artisans, craftsmen and traditional culinary experts according to modern needs in these centres, the Minority Affairs Minister said.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्री ने कहा कि इन केंद्रों में उस्ताद शिल्पकारों, हस्तशिल्पियों और पारंपरिक व्यंजन विशेषज्ञों को आधुनिक जरूरतों के अनुसार प्रशिक्षण दिया जाएगा.
English: Training will commence in April 2020
Hindi: अप्रैल 2020 में प्रशिक्षण शुरू होगा
English: Training will commence in April 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 में प्रशिक्षण शुरू होगा।
English: Training will enhance skills of our youth and improve their chances of employability, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों से युवाओं का कौशल उन्नयन होगा और उनके लिए रोजगार के अवसरों में वृद्घि होगी।
English: Training workshop on GST held
Hindi: जीएसटी अवेयरनेस सेमिनार का आयोजन
English: Training workshops and science awareness activities are conducted for social groups belonging to these communities.
Hindi: इन समुदायों से संबंधित सामाजिक दलों के लिए प्रशिक्षण कार्यशालाएं और विज्ञान के प्रति जागरूकता की गतिविधियां आयोजित की जाती हैं।
English: Training workshops for stakeholders on Bio - medical Waste Management for effective implementation of Bio - Medical Waste Management  Handling Rules, 1998 as amended in 2000 and 2003, were conducted in the States of
Hindi: वर्ष के दौरान 2000 और 2003 में यथा संशोधित जैव-चिकित्सा अपशिष्टच प्रबंधन एवं हैंडलिंग नियमावली, 1998 के कारगर क्रियान्वतयन के लिए जैव-चिकित्साट अपशिष्टन प्रबंधन के लिए प्रशिक्षण कार्यशालाएं द्वारा आयोजित की गईः
English: Training workshops were organized for doctors and paramedical staff of NLCIL GH on COVID-19.
Hindi: कोविड-19 पर एनएलसीआईएल जीएच के डॉक्टरों और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए प्रशिक्षण कार्यशालाएं आयोजित की गईं।
English: Training workshops will be conducted in English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi and Kannada in cities across India, Google India said in a statement.
Hindi: गूगल इंडिया ने एक बयान में कहा कि भारत के शहरों में अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगू, बंगाली, मराठी और कन्नड़ में प्रशिक्षण कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Training would also be imparted to 26 thousand 100 Shaurya Dal members to bring about health awareness among women.
Hindi: महिलाओं में स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता लाने 26 हजार 100 शौर्या दल के सदस्यों को भी प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Training would be given to 60 labourers in a batch.
Hindi: एक बैच में 60 मजदूरों को ट्रेनिंग दी जा सकेगी।
English: Training would be imparted to 40 players.
Hindi: यहां 40 खिलाड़ियों को एक साथ प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Training would be imparted to 780 office-bearers of federation of womens self-help groups for better discharge of duties.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूह के बने फेडरेशन के 780 पदाधिकारी को उनके दायित्वों के निर्वहन का प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: Training would be organised for them in this connection.
Hindi: उन्हें इस संबंध में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Training would include soft skills, personal grooming, behavioral change for cleanliness, good work ethics.
Hindi: प्रशिक्षण में कौशल, व्यक्तित्व विकास, साफ-सफाई के लिए व्यवहार में परिवर्तन, अच्छा काम एवं नैतिकता शामिल होगी।
English: Training, gym, rest and recovery.
Hindi: ट्रेनिंग, जिम, आराम और फिर उबरना।
English: Training, re - training and acquisition of new knowledge should become an integral part of our work culture.
Hindi: प्रशिक्षण, पुनः प्रशिक्षण देना और नई नई जानकारी हासिल करना हमारी कार्य-पद्धति का एक अभिन्न अंग बनाना चाहिए।
English: Training, re-training and redeployment of human resources on a continuing basis must be a priority for any organization.
Hindi: लगातार प्रशिक्षण, पुन प्रशिक्षण तथा मानव संसाधनों की पुन तैनाती किसी भी संगठन की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Training-cum-Workshop on Overview of Water Resources Sector in India through Distance Learning for Media Professionals
Hindi: मीडिया प्रोफेशनलों के लिए दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से  भारत में जल संसाधन सेक्टर का सिंहावलोकन पर प्रशिक्षण सह कार्यशाला
English: TrainingIncubation centers of NSIC,
Hindi: प्रशिक्षणएनएसआईसी के केंद्र
English: Training A new High-Speed Rail Training Institute is being built at the National Academy of Indian Railways campus in Vadodara utilizing Japanese ODA Loan through JICA .Two contracts out of total Three have been awarded
Hindi: प्रशिक्षण जीका के माध्यम से मिले जापानी ओडीए ऋण का उपयोग करते हुए वडोदरा में भारतीय रेल की राष्ट्रीय अकादमी के कैंपस में एक नया हाई-स्पीड रेल प्रशिक्षण संस्थान बनाया जा रहा है
English: Training Once selected, the officer needs to be put through rigorous training to evolve as a leader.
Hindi: प्रशिक्षण चयन हो जाने के बाद, एक अधिकारी को लीडर के रूप में ढालने के लिए कड़ी ट्रेनिंग दिए जाने की ज़रूरत है.
English: Training Training of Aircraft Refueling Personnel
Hindi: प्रशिक्षणः विमान ईंधन भरने वाले कार्मिकों के प्रशिक्षण
English: Trainings Demand Management
Hindi: मांग प्रबंधन प्रशिक्षण
English: Trainings and workshops have been held all over India to disseminate knowledge of these Virtual Labs.
Hindi: इन वर्चुअल लैबों के ज्ञान को प्रसारित करने के लिए संपूर्ण भारत में प्रशिक्षण और कार्यशालों का आयोजन किया गया है।
English: Trainings at ITIsNSTIs and promotion of Apprenticeship
Hindi: आईटीआईएनएसटीआई में प्रशिक्षण और अप्रेंटिसशिपहेतु प्रोत्साहन
English: Trainings given to 3,000 ground level trainers at various sub divisions
Hindi: विभिन्न सब डिवीजनों में 3,000 ट्रेनरों को दी ज़मीनी स्तर का प्रशिक्षण
English: Trainings include class room sessions  website conducted by our own experienced inspectors as well as personnel from Chevron Global Aviation and IATA.
Hindi: प्रशिक्षण में कक्षा सत्रोंवेबसाइट शामिल हैं जो हमारे अपने अनुभवी आइएटीए निरीक्षकों और शेवरॉन ग्लोबल एविएशन के कर्मियों द्वारा आयोजित किये जाते हैं।
English: Trainings on Safety, Health and Environment are regularly imparted to its employees and other personnel working at the locations.
Hindi: सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर प्रशिक्षण नियमित रूप से अपने कर्मचारियों तथा अन्य स्थानों पर काम कर रहे कर्मियों को दिया जाता है।
English: Trainings organized for capacity building by the Central Project Management Unit CPMU of PFMS and different MinistersDepartments of Government of India in North Eastern States on PFMS.More programs on Government E-Marketplace GeM, Government Accounts and Finance and GST to be conducted for officers of the North Eastern States in the coming months.
Hindi: क्षमता निर्माण के लिए पीएफएमएस की केन्द्रीय परियोजना प्रबंधन इकाई सीपीएमयू और भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की ओर से पूर्वोत्तर राज्यों में पीएफएमएस के बारे में प्रशिक्षणों का आयोजन किया गया,आने वाले महीनों में पूर्वोत्तर राज्यों में गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम, सरकारी लेखा और वित्त तथा जीएसटी के बारे में और भी कार्यक्रम आयोजित किए जायेंगे
English: Trainload benefit for Two - Point Rakes
Hindi: दो बिन्दु रेक के लिए ट्रेनलोड हितलाभ
English: Trains Arrive Late
Hindi: ट्रेनें आई लेट
English: Trains Delayed
Hindi: ट्रेनें लेट
English: Trains Diverted
Hindi: रुट बदलकर चलाई जाने वाली ट्रेनें
English: Trains Partially Cancelled
Hindi: ये ट्रेनें आंशिक रूप से रद्द हैं
English: Trains affected
Hindi: ट्रेनें प्रभावित
English: Trains affected on Western line
Hindi: वेस्टर्न लाइन पर ट्रेनें हुईं प्रभावित
English: Trains affected, flights diverted
Hindi: उड़ानें रद्द, रेलमार्ग प्रभावित
English: Trains also remained affected due to fog.
Hindi: कोहरे के कारण ट्रेनें भी प्रभावित हुई हैं।
English: Trains and air services too has been made operational, he said.
Hindi: विमान और रेल सेवाएं भी बहाल हो गई हैं।
English: Trains and buses had a flood of passengers.
Hindi: यात्रियों से भरी बस तथा ट्रक में भीषण भिड़ंत हो गई।
English: Trains and buses have not been allowed to ply.
Hindi: कोई भी वाहन व बसें नहीं चल पाईं।
English: Trains and buses were also delayed.
Hindi: ट्रेनें और बसों को भी रोक दिया गया है.
English: Trains and buses were diverted from Ayodhya.
Hindi: अयोध्या की ओर जाने वाली रेलगाड़ियां और बस रोक दी गयी।
English: Trains and buses were set on fire.
Hindi: बस और ट्रक दाेनाें में आग लग गई थी।
English: Trains and buses, along with taxis and rickshaws, functioned normally throughout the day.
Hindi: ऑटोरिक्शा, टैक्सी और यात्री टैंपो सामान्य दिनों की तरह चल रहे हैं।
English: Trains and flights delayed
Hindi: उड़ानों और ट्रेनों के संचालन में देरी
English: Trains and flights were delayed.
Hindi: लोगों की ट्रेनें और विमान छूट गए।
English: Trains and public buses also did not ply.
Hindi: बसों व मेट्रो में भी यात्रियों की भीड़ नहीं दिखी।
English: Trains and stations are being sanitized
Hindi: स्टेशनों और ट्रेनों को किया जा रहा सेनेटाइज
English: Trains and stations were burnt, tracks uprooted.
Hindi: ट्रेनें और स्टेशन जलाए गए, पटरियों को उखाड़ा गया.
English: Trains and stations will be given ranking as per the survey results, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेनों और स्टेशनों को सर्वेक्षण के नतीजों के आधार पर रैंक दी जाएगी।
English: Trains and waterways services of launches and ferries have also resumed operation on a limited scale.
Hindi: रेल और जलमार्ग सेवाएं भी शुरू हो गई हैं और नौका सेवाएं सीमित स्तर पर शुरू की गई हैं।
English: Trains are also not halting at Udyog Bhawan, Patel Chowk and Central Secretariat and exitentry gates have been closed temporarily.
Hindi: उद्योग भवन, पटेल चौक और केंद्रीय सचिवालय स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए, साथ ही ट्रेनों को उद्योग भवन और पटेल चौक पर नहीं रोका जा रहा है।
English: Trains are available here to travel to Secunderabad, Guntakal, Tirupati, Vijayawada.
Hindi: गुंटकल और सिकंदराबाद यात्रा करने के लिए ट्रेन यहां उपलब्ध हैं।
English: Trains are being converted into isolation wards.
Hindi: रेल के डिब्बों को आइसोलेशन वार्डों में तब्दील किया जा रहा है.
English: Trains are being run at restricted speed at Nala Sopara due to water on railway tracks.
Hindi: रेलवे पटरियों पर पानी के चलते नाला सोपारा में सीमित गति से गाड़ियां चल रही हैं।
English: Trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them.These 800 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal.
Hindi: यात्रियों को भेजने वाले और उन्हें अपने यहां लेने वाले राज्य की सहमति के बाद ही रेलवे द्वारा ट्रेनें चलाई जा रही हैं। इन 800 ट्रेनों का परिचालन विभिन्न राज्यों जैसे आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मिजोरम, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल में पहुंचने पर समाप्त हुआ।
English: Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected
Hindi: उन रूटों पर भी ट्रेनें चलाई जा रही हैं जहां मांग कम है, जिससे देश का कोई भी हिस्सा संपर्क से वंचित न रह जाए
English: Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
Hindi: उन रूटों पर भी ट्रेनें चलाई जा रही हैं जहां मांग कम है, जिससे देश का कोई भी हिस्सा संपर्क से वंचित न रह जाए।