Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever Mr Somashekhar said is right.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सोमशेखर ने जो भी कहा वह सही है।
English: Whatever Pakistan may do, we have a certain responsibility for Indian nationals, whether they are Hindu or Muslim.
Hindi: पाकिस्तान कुछ भी क्यों न करे, हमारी भारत के नागरिकों के प्रति अमुक जिम्मेदारी है-फिर वे हिन्दू हो या मुसलमान।
English: Whatever Rajeshs brother said can make any sensible person cry.
Hindi: राजेश के भाई ने जो भी कहा वह किसी भी समझदार व्यक्ति को रुला सकता है।
English: Whatever Rajnath has told us, we will keep it before our community.
Hindi: जो बातें राजनाथ ने हमसे कहीं वह हम अपने समुदाय के सामने रखेंगे.
English: Whatever Sandesh has achieved so far is because of his hard work.
Hindi: संदेश ने अभी तक जो भी हासिल किया है, वह अपनी कड़ी मेहनत की वजह से किया है।
English: Whatever Satan may do against us, what spirit will we show during the 1998 service year?
Hindi:  शैतान हमारे ख़िलाफ़ चाहे जो भी करे, १९९८ सेवा वर्ष के दौरान हम कौन - सी आत्मा दिखाएँगे?
English: Whatever Scindia ji decides, I will accept.
Hindi: सिंधिया जी जो भी फैसला करेंगे, मैं स्वीकार करूंगा।
English: Whatever Shakespeare's degree of sympathy with such inversions, the play ends with a thorough return to normative gender values.
Hindi: ऐसे व्युत्क्रमों के साथ शेक्सपियर की सहानुभूति चाहे जिस श्रेणी की रही हो, नाटक मानक लिंगी मूल्यों की ओर पूरी तरह से वापसी के साथ समाप्त होता है।
English: Whatever Sharad Pawar ji has said is on record, I won't speak on that.
Hindi: शरद पवार जी ने जो कहा है कि वह रिकॉर्ड पर है, मैं उस पर बात नहीं करूंगा।
English: Whatever Shiv Sena does, is out in the front, done openly.
Hindi: शिवसेना जो कुछ करती है वह सामने होता है, खुल कर करती है।
English: Whatever We relate to you of the accounts of the apostles are those by which We strengthen your heart, and there has come to you in this surah the truth and an advice and admonition for the faithful.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: Whatever WhatsApp does, theres a workaround, Repswal said during an interview at his small, two-bedroom house.
Hindi: रेपसवाल ने दो बेडरुम वाले घर में एक इंटरव्यू में बताया कि व्हाट्सएप जो भी करता है उसका तोड़ है।
English: Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
Hindi: जो कुछ यहोवा ने चाहा उसे उस ने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और सब गहिरे स्थानों में किया है।
English: Whatever a Verse revelation do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things?
Hindi: हम जिस आयत और निशान को भी मिटा दें या उसे भुला देते है, तो उससे बेहतर लाते है या उस जैसा दूसरा ही। क्या तुम नहीं जानते हो कि अल्लाह को हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्त है?
English: Whatever a person can do personally shall also be allowed to be done through an agent except in case of contracts involving personal services such as painting, marriage, singing, etc.
Hindi: जो कुछ भी कोई व्यैक्ति व्य क्तिगत रूप से कर सकता है उसका निष्पाशदन किसी अभिकर्ता के माध्यीम से भी किया जाना अनुमत किया जाएगा सिवाय उन संविदाओं के मामले में जिनमें वैयक्तिक सेवाएं जैसे पेंटिंग, विवाह, गाना इत्या्दि शामिल हैं।
English: Whatever achievements have taken place in the last decade belong not to me but to the people of India.
Hindi: गत दशक में जो भी सफलताएं मिली है वे मेरी न होकर भारतीय जनता की सफलताएं हैं।
English: Whatever action is necessary will be taken by the police.
Hindi: जो भी कार्यवाही होती है वह पुलिस करेगी।
English: Whatever action is to be taken, will be taken.
Hindi: जो भी कार्रवाई बनेगी वह अमल में लाई जाएगी।
English: Whatever advance was given, that was also withdrawn.
Hindi: जो अडवांस दिया गया था, उसे भी वापस ले लिया गया।
English: Whatever age you are, have you, like Josiah and Jesus, developed a real interest in learning about the things God has done and will yet do? 2 Chronicles 34 3. Luke 2 46.
Hindi: आपकी उम्र चाहे जो हो, क्या आपने, योशिय्याह और यीशु की तरह, परमेश्वर ने क्या - क्या किया है और अभी क्या करेंगे, इन बातों को सीखने में कोई वास्तविक दिलचस्पी विकसित की है?  २ इतिहास ३४ ३. लूका २ ४६.
English: Whatever allegations were made were outright lies.
Hindi: जो भी आरोप लगाए गए हैं वे पूरी तरह झूठे हैं।
English: Whatever are the answers to such questions, we can be sure that when Barnabas invited him to help spearhead the preaching work in Antioch, zealous Saul was fully qualified to fulfill the assignment. Acts 11 19 - 26.
Hindi: इन सवालों का जवाब चाहे जो भी हो, हम इतना यकीन के साथ कह सकते हैं कि जब बरनबास ने शाऊल को अन्ताकिया में प्रचार के लिए बुलाया, उस वक्त शाऊल वह ज़िम्मेदारी उठाने के लिए पूरी तरह काबिल था ।  प्रेरितों 11 19 - 26.
English: Whatever are the recommendations of the Committee, the Government will consider.
Hindi: समिति की जो भी सिफारिशें होंगी, सरकार उन पर विचार करेगी.
English: Whatever are the recommendations of the committee, the government will consider.
Hindi: समिति की जो भी सिफारिशें होंगी सरकार उन पर विचार करेगी.
English: Whatever are the rules will have to be followed.
Hindi: किन नियमों और शर्तों का पालन करना है।
English: Whatever are the shortcomings, I did my best during campaigning alone in the state and that too, within my resources, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी त्रुटि रही हो, मैंने अपने संसाधनों के भीतर राज्य में अकेले प्रचार किया और अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।
English: Whatever assistance has to be given, will be given.
Hindi: जिस तरह की सहायता होगी, जरूर की जाएगी.
English: Whatever awareness people in Pakistan have, it is because of Indian culture and films.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पाकिस्तान के लोगों में जो भी जागरूकता है, वह भारतीय फिल्मों और संस्कृति की वजह से ही है।
English: Whatever be it marriage, or some other film or she doesnt wish to work in India at the moment, or she doesnt wish to work with me, she just wants to do Hollywood films and TV shows, whatever be the reason, it is her call.
Hindi: जो भी कारण है शादी का कारण हो या फिर फिल्म का रीजन हो या उनको इंडिया में काम नहीं करना या मेरे साथ काम नहीं करना,सिर्फ हॉलीवुड फिल्म या टीवी शो करना है, यह उनका रीजन है।
English: Whatever be our food policy, whether it is liked or not, is it not the duty of everybody to see that wheat is procured and distributed to all equitably or who need it, so that nobody starves?
Hindi: हमारी खाद्य नीति जो भी हो, उसे पसंद किया जाता हो या नापसंद, क्या यह देखना हरेक व्यक्ति का फर्ज नहीं है कि गेहूं की खरीद की जाए और उसे जरूरतमंद लोगों तक पहुंचाया जाए ताकि कोई भी आदमी भूख से परेशान न हो?
English: Whatever be the case the effect of this flow separation even if it is present in a minor amount is not going to be significant in case of turbine.
Hindi: जो भी हो, इस प्रवाह पृथक्करण का प्रभाव भले ही मामूली मात्रा में मौजूद हो, टरबाइन के मामले में महत्वपूर्ण नहीं होने वाला है।
English: Whatever be the case, devote time to fitness and exercising
Hindi: चाहे कुछ भी हो, फिटनेस और व्यायाम के लिए जरूर समय निकालें
English: Whatever be the case, devote time to fitness and exercising.
Hindi: चाहे कुछ भी हो, फिटनेस और व्यायाम के लिए जरूर समय निकालें।
English: Whatever be the case, it is quite unlikely that a chief minister whose own politics is hardline Hindutva will step in to stall this unconstitutional exercise
Hindi: मामला चाहे जो भी हो, लेकिन इसकी बहुत कम संभावना है कि एक मुख्यमंत्री जिसकी खुद की राजनीति कट्टर हिंदुत्व है, वह इस असंवैधानिक कदन को रोकने के लिए कोई कदम उठाएगा
English: Whatever be the cause, an increase of global albedo reduces the radiation coming in and hence the planet will become cooler.
Hindi: चाहे जो भी कारण हो, भूमंडलीय एल्बिडो में वृद्धि से आने वाले विकिरण में कमी होगी जिससे हमारा ग्रह अधिक ठंडा हो जायेगा।
English: Whatever be the container, that could be a plastic container.
Hindi: जो भी कंटेनर हो, वह प्लास्टिक का कंटेनर हो सकता है।
English: Whatever be the current situation in the BJP, Varun will continue to be in the party.
Hindi: भाजपा में आज भले ही जो दौर चल रहा है, वरुण पार्टी में ही रहेंगे
English: Whatever be the differences, members have the opportunity to speak their mind and discuss issues freely.
Hindi: जो भी मतभेद हों संदस्यों को अपनी बात कहने का और स्वतंत्र रूप से विचार करने का मौका है।
English: Whatever be the motives, the floating voters usually plump for the winner.
Hindi: जो भी कारण हो, फ्लोटिंग मतदाता, प्रायः जीतने वाले की ओर जाता है.
English: Whatever be the obstacles, we will continue doing good work
Hindi: जो भी अड़चने आएंगी हम अच्छा काम करते रहेंगे
English: Whatever be the political system of governance, people across nations aspire for a free and independent Judicial system to serve them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन की राजनीतिक प्रणाली जो भी हो विभिन्न देशों में लोग चाहते हैं कि उनके लिए एक स्वतंत्र और निष्पक्ष न्यायिक प्रणाली हो.
English: Whatever be the price out of which he is getting a very small quantity of the material as a mix.
Hindi: जो भी कीमत हो, जिसमें से उसे मिश्रण के रूप में बहुत कम मात्रा में सामग्री मिल रही हो।
English: Whatever be the reason, Meghnad along with his classmate Nikhil Ranjan, was rusticated from the school.
Hindi: कारण जो भी रहा हो, मेघनाथ अपने सहपाठी निखिल रंजन के साथ स्कूल से निष्कासित कर दिए गए।
English: Whatever be the reason, be it based on enlightened self - interest or fight for a cause or carving out one 's zone of influence and power or dominance of the world or even sheer craziness, any effort towards metamorphic alteration of weather and climate can not be justified in the eyes of international law or national ethics or collective responsibility or individual morality.
Hindi: चाहे जो भी कारण हो, चाहे इसका आधार प्रबुद्ध स्वार्थ हो या सकारण युद्ध हो या प्रभाव एवं शक्ति क्षेत्र स्थापित करना हो या संसार पर प्रभुत्व जमाना हो या केवल सनक हो मौसम और जलवायु के कायांतरण के किसी भी प्रयास को अंतर्राष्ट्रीय कानून या राष्ट्रीय आचार नीति या सामूहिक उत्तरदायित्व या व्यक्तिगत आचरण की दृष्टि से उचित नहीं ठहराया जा सकता।
English: Whatever be the reason, the fact remains.
Hindi: कारण कोई भी हो,परंतु हकीकत यही है।
English: Whatever be the result.
Hindi: नतीजा जो भी हो।
English: Whatever be the situation, he will share it with the captain as well as the bowler.
Hindi: जो भी स्थिति हो, वह इसे कप्तान और गेंदबाज के साथ भी साझा करेंगे।
English: Whatever be the structure and functions of the Lokpal when it is established, the CBI as our premier investigating agency will continue to play a very important role in our efforts for ensuring probity in our public life.
Hindi: लोकपाल बन जाने के बाद इसका प्रारूप और कार्य, जो भी होंगे, हमारी प्रमुख जांच ऐजेन्सी सीबीआई सार्वजनिक जीवन में ईमानदारी को सुनिश्चित करने के हमारे प्रयासों में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखेगी।
English: Whatever be the truth, this tale does reflect the Hindu-Muslim amity in medieval times.
Hindi: सच कुछ भी हो, यह कहानी मध्यकाल में हिंदू-मुस्लिम सौहार्द को प्रतिबिंबित करती है।
English: Whatever be the verdict, everyone should accept it with an open mind.
Hindi: निर्णय जो भी आए, उसे सभी को खुले मन से स्वीकार करना चाहिए.
English: Whatever be the verdict, everyone should accept it with open mind.
Hindi: फैसला चाहे जो भी हो, सभी को इसका खुले दिल से स्वागत करना चाहिए।
English: Whatever be their political convictions or religious ideologies, close ranks and muster the courage to accept that our problems can be resolved only through dialogue and discussion and by making sustained sincere efforts towards promoting reconciliation and communal harmony, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ''उनकी राजनीतिक या धार्मिक विचारधारा चाहे जो भी हो, उनके साथ आने और यह स्वीकार करने का साहस जरूरी है कि हमारी समस्याओं को केवल बातचीत एवं चर्चा के जरिए और सुलह तथा सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रयासों को जारी रख ही हल किया जा सकता है.'' वोहरा ने कहा कि विभाजनकारी एवं टकराव वाला रुख कभी किसी भी समस्या का समाधान नहीं कर सकता है.
English: Whatever be your profession. wherever, there is ample scope in the realm of service to the country.
Hindi: जो भी आपका पेशा हो. जहां भी, देश के लिए सेवा के क्षेत्र में पर्याप्त गुंजाइश है।
English: Whatever became of the shock generator?
Hindi: झटके जनरेटर का क्या हुआ?
English: Whatever benefit comes to you O man!, it is from Allah, and whatever misfortune befalls you, it is from yourself, and We have sent you O Prophet!, to mankind as an apostle. and Allah is sufficient as a witness.
Hindi: तुम्हें जो भी भलाई प्राप्त" होती है, वह अल्लाह को ओर से है और जो बुरी हालत तुम्हें पेश आ जाती है तो वह तुम्हारे अपने ही कारण पेश आती है। हमने तुम्हें लोगों के लिए रसूल बनाकर भेजा है और इसपर अल्लाह का गवाह होना काफ़ी है
English: Whatever best can be done will be done.
Hindi: जो भी बेहतर होगा वह करेंगे।
English: Whatever best we can do for them, we will do.
Hindi: हम उनके लिए जो भी संभव होगा वह करेंगे.
English: Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him.
Hindi: तुम्हारे पास जो भी नेमत है वह अल्लाह ही की ओर से है। फिर जब तुम्हे कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो तुम उसी से फ़रियाद करते हो
English: Whatever can be done, will be done.
Hindi: जो हो सकेगा फराह वो करेंगी ।
English: Whatever can happen will happen.
Hindi: जो भी हो सकता है हो जायेगा .
English: Whatever comes my way, I am going to do it.
Hindi: मेरे वश में जो कुछ होगा, मैं करूंगा।
English: Whatever comes, keep hitting the mountain.
Hindi: जो भी हो, पहाड़ पर हमला करते रहना।
English: Whatever complexity the plot of Krishnakanter Will has is the complexity of a single story.
Hindi: कृष्णकांत की वसीयत में कथावस्तु की जो भी जटिलता है, वह इकहरी कहानी की जटिलता है।
English: Whatever could be done has been done.
Hindi: जो भी कोशिश हो सकती है वो किया.
English: Whatever crop saved will come to market in coming weeks as flowering wold start in a few days.
Hindi: जो फसल बच गई है, वह आने वाले सप्ताहों में बाजार में आने लगेगी, क्योंकि कुछ दिनों में फूल आने शुरू हो जाएंगे।
English: Whatever cultural influence the British had on Indian life during the period began after 1773, when the functions of government exercised by the East India Company came under the general control of the British Parliament and the Company began gradually to acquire the character of a civilised government. up to then it had been no better than a band of ruthless commercial brigands to whom culture was an unknown commodity.
Hindi: इस काल में भारतीय जीवन पर जो भी ब्रिटिश प्रभाव रहा वह 1773 के बाद प्रारंभ हुआ, जबकि ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा कार्यान्वित किये जाने वाले शासन के कार्य ब्रिट्रिश पार्लियामेंट के सामान्य नियंत्रण में आये और कंपनी ने क्रमश सभ्य प्रशासन का चरित्र धारण करना प्रारंभ कर दिया. उसके पहले तक, वे खतरनाक व्यापारिक लुटेरे के गिरोह से कोई अच्छे नहीं थे और जिनके लिए संस्कृति एक अज्ञात वस्तु थी.
English: Whatever debris that is generated will decay and fall back onto the earth within weeks.
Hindi: जो भी मलबा पैदा होगा वह कुछ ही हफ्तों में क्षरित होकर धरती पर गिर पड़ेगा।
English: Whatever decision I took, it was taken in the interest of Bihar.
Hindi: मैंने जो भी फैसला लिया है वो बिहार के हित में लिया है।
English: Whatever decision IOA is planning to take is right because whichever sport is taken out, it is wrong on those athletes.
Hindi: आईओए जो भी फैसला करने की योजना बना रहा है वह सही है क्योंकि जो भी खेल बाहर किया गया यह उसके खिलाड़ियों के साथ गलत है।
English: Whatever decision Rahul Gandhi and Sonia Gandhi will take in the interest of the state we will welcome that.
Hindi: प्रदेश के हित में माननीय श्री राहुल गांधी जी एवं श्रीमती सोनिया गांधी जी जो भी फैसला लेंगे उसका हम स्वागत करेंगे.
English: Whatever decision Sharad Pawar  Ajit Pawar take,I'm with that.
Hindi: शरद पवार और अजीत पवार जो भी फैसला लेते हैं, मैं उसके साथ हूं.
English: Whatever decision Uddhavji takes will be binding on all of us.
Hindi: उद्धवजी जो फैसला लेंगे, हम सभी के लिए बाध्यकारी होगा.
English: Whatever decision government takes, in that respect, Congress party will support that decision.
Hindi: सरकार ने इस मामले पर जो रुख अपनाया है, कांग्रेस पार्टी उसका पूरा समर्थन करती है।
English: Whatever decision he takes, will be abided.
Hindi: वह जो भी निर्णय लेंगे मंजूर होगा।
English: Whatever decision is made at the Congress party forum on the Bill, will be applied in Chhattisgarh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस पर कांग्रेस पार्टी में जो कुछ फैसला होगा हम छत्तीसगढ़ में उसे लागू करेंगे।
English: Whatever decision is made at the Congress party forum on the bill, will be applied in Chhattisgarh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बिल पर कांग्रेस पार्टी फोरम में जो भी फैसला किया जाएगा, उसे छत्तीसगढ़ में लागू किया जाएगा।
English: Whatever decision is made we'll role with it.
Hindi: जो भी फैसला होगा हम उसका एहतराम करेंगे।
English: Whatever decision is taken by the party will be acceptable to me.
Hindi: पार्टी जो निर्णय लेगी, वह मेरे लिए स्वीकार्य है.
English: Whatever decision is to be taken will be taken only after discussions with Congress.
Hindi: जो भी निर्णय लिया जाना है, उस पर कांग्रेस के साथ विचार-विमर्श के बाद ही निर्णय लिया जाएगा.
English: Whatever decision it makes should be followed.
Hindi: उसका जो भी निर्णय हो, उसे कुबूल करना चाहिये।
English: Whatever decision leadership arrived on I agreed to that and I will agree with it in future too
Hindi: नेतृत्व ने जो भी फैसला लिया है, मैं उससे सहमत हूं और भविष्य में भी मैं उससे सहमत रहूंगा।
English: Whatever decision of the Supreme Court will come on Ayodhya, it will not be a victory or defeat for anyone.
Hindi: अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा, वो किसी की हार-जीत नहीं होगा।
English: Whatever decision the court takes, we will abide by it.
Hindi: कोर्ट का जो भी फैसला होगा हम उसे मानेंगे.
English: Whatever decision the high command takes, we will abide by that.
Hindi: हाई कमान जो फैसला लेगा हम उसी का पालन करेंगे.
English: Whatever decision the party BJP takes, I will accept it.
Hindi: भाजपा उनके लिए जो भी फैसला लेगी वह उन्हें मंजूर होगा।
English: Whatever decision they have taken we accept.
Hindi: वे जो भी निर्णय लेंगे हम उसे स्वीकार करेंगे.
English: Whatever decision they take I will gladly accept it.
Hindi: उन्होंने जो भी फैसला किया, मैं सहृदय स्वीकार करता हूं।
English: Whatever decision they take, we will have to align with that.
Hindi: जो भी फैसला होगा, हमें इसे साथ लेना होगा.
English: Whatever decision was taken by the Central Government for the rehabilitation of Kashmiri Pandits...The decision remains the same.
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए जो भी फैसला किया है, फैसला वही है।
English: Whatever decision was taken by the central government for the rehabilitation of Kashmiri Pandits . the decision remains the same.
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए जो भी फैसला किया है, फैसला वही है।
English: Whatever decision was taken by the central government for the rehabilitation of Kashmiri Panditsthe decision remains the same.
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए जो भी फैसला किया है फैसला वही है।
English: Whatever decision we have taken on the floor of the House Assembly, that is the decision and we will stick to it, George told reporters.
Hindi: जॉर्ज ने कहा, विधानसभा में हमने जो भी निर्णय किया है, वही निर्णय है और हम उस पर कायम हैं।
English: Whatever decision you make at that time in your life, its the best decision you could have made at that moment.
Hindi: वह मानती है कि आप अपने जीवन में जो भी निर्णय लेते हैं, वह उस समय का सबसे अच्छा निर्णय होता है।
English: Whatever decision you want to take, take that and place it before the court, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, आपको जो भी फैसला लेना है, वह लें और उसे न्यायालय के समक्ष रखें.
English: Whatever decision, it is to be taken by the government only.
Hindi: जो भी निर्णय होना है, वह शासन स्तर से ही होना है।
English: Whatever decisions we take are conveyed to our Ministers who in turn convey them to their Departments.
Hindi: हम जो भी निर्णय लेते है उन्हें मंत्रियों तक पहुंचाया जाता है जो उनको अपने अंतर्गत विभागों में भेजते हैं।
English: Whatever decisions we were taking, it was all going in our favour.
Hindi: """हम जो भी फैसला ले रहे थे, वह सब हमारे पक्ष में जा रहा था।"
English: Whatever defence the accused may have can only be enquired into at the trial.
Hindi: अभियुक्त का जो भी बचाव है, वह मुकद्दमे के दौरान ही पता लगाया जा सकता है
English: Whatever delay is taking place, the BJP is responsible and that is why instead of misleading people, the Union minister should apologise for ignoring such a sensitive matter, Singh said.
Hindi: राज्यसभा सदस्य सिंह ने संवाददाताओं से कहा, जो भी देरी हो रही है उसकी जिम्मेदार भाजपा है इसलिए लोगों को गुमराह करने के बजाए केंद्रीय मंत्री को ऐसे संवदेनशील मामले की अनदेखी करने के लिए माफी मांगनी चाहिए.
English: Whatever develops in this regard, the Bible shows that God welcomes people of every nation whether a person be a natural - born citizen, an immigrant, or a refugee.
Hindi: इस सम्बन्ध में आगे चाहे जो भी हो, बाइबल बताती है कि परमेश्वर हरेक राष्ट्र के लोगों का स्वागत करते हैं  चाहे एक व्यक्ति स्वाभाविक नागरिक, एक आप्रवासी, या एक शरणार्थी हो ।
English: Whatever did it to them could do it to us.
Hindi: जो भी उनके लिए किया था हमारे लिए यह कर सकता है।
English: Whatever differences we have with our neighbouring countries, we want to resolve them through discussions.
Hindi: पड़ोसी देशों से हमारे जो भी मतभेद हैं, उन्हें हम बातचीत के ज़रिए हल करना चाहते हैं।
English: Whatever directives will be given by the court, the Maharashtra government will act according to that.
Hindi: कोर्ट की तरफ से जो निर्देश दिया जाएगा महाराष्ट्र सरकार उसके अनुरूप कार्य करेगी।
English: Whatever directors or producers come to her, they mostly offered her songs.
Hindi: जो भी डायरेक्टर्स या प्रोड्यूसर उनके पास आते हैं, वो ज्यादातर गानों के लिए ही ऑफर करते हैं।
English: Whatever does that mean?
Hindi: इसका मतलब क्या है?
English: Whatever efforts the BJP had made in the state, first by running a government in alliance with the Peoples Democratic Party PDP and then imposing governors rule, had failed to reverse the growing disaffection in the Valley against the Indian State.
Hindi: पहले पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के साथ गठबंधन करके सरकार चलाने और फिर राज्यपाल शासन लागू करने जैसे भाजपा ने राज्य में जो भी प्रयास किए, वे भारत के खिलाफ घाटी में बढ़ते असंतोष को मिटाने में विफल रहे.
English: Whatever else teachers and educators in general do, moral education is their most basic mission.
Hindi: सामान्य रूप से शिक्षक और शिक्षाकर्मी जो भी करें मगर नैतिक शिक्षा उनका मार्मिक उद्देश्य है।
English: Whatever else was said in the broadcast of the BJP and the Aam Admi Party AAP, there was not even a word about the communal incidents in the city.
Hindi: भाजपा और आम आदमी पार्टी आप के प्रसारण में बाकी जो भी कहा गया हो, शहर में होने वाली सांप्रदायिक घटनाओं पर एक शब्द भी नहीं था।
English: Whatever emerges from this has political instability written all over it.
Hindi: इससे जो कुछ भी उभर रहा है उसमें राजनीतिक अस्थिरता दिखाई दे रही है.
English: Whatever exaggeration, whatever error born of isolated incidence, insufficiently illumined impression, personal suggestion, misleading influence and intention or other cause of limitation or deformation interferes in the truth of the mental and psychical experience and knowledge, is revealed and cured or vanishes, failing to stand in the light of the self - truth satyam, rtam of things, persons, happenings, indications, representations proper to this greater largeness.
Hindi: किसी विच्छिन्न आकस्मिक घटना, अपर्याप्त-आलोकित आभास, वैयक्तिक सुझाव, भ्रामक प्रभाव एवं विचार से अथवा सीमा या विकृति के किसी अन्य कारण से उत्पन्न जो कोई भी भूल या अतिरञज्ना मानसिक और आन्तरात्मिक अनुभव एवं ज्ञान के सत्य में हस्तक्षेप करती है वह प्रकाश में आ जाती है तथा उसे सुधार लिया जाता है या फिर वह वस्तुओं, व्यक्तियों, घटनाओं और संकेतों के तथा इस महत्तर विशाल सत्ता के अपने विशिष्ट प्रतिरूपों के सत्य की, सत्यम, ऋतम् की ज्योति में न ठहर सकने के कारण विलुप्त ही हो जाती है।
English: Whatever experience we get against them we will take forward.
Hindi: हमें उनके खिलाफ जो भी अनुभव मिलेगा, हमें उसका फायदा होगा.
English: Whatever experiments I have done are all based on classical music.
Hindi: मैंने जो भी प्रयोग किए हैं, वे सब शास्त्रीय विधा पर आधारित हैं.
English: Whatever facts come out we will bring them forth before everyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कुछ भी तथ्य सामने आएगा, उसे हम हर किसी के सामने रखेंगे।
English: Whatever faith they had came to life only when they saw certain extraordinary displays of divine power.
Hindi: जो थोड़ा - बहुत विश्वास उनको था, वह सिर्फ़ तब उजागर होता जब वे ईश्वरीय शक्ति के कुछ असाधारण प्रदर्शन देखते ।