Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have invested in HSBC Equity and Kotak 30 funds
Hindi: मैंने एचएसबीसी इक्विटी और कोटक 30 फंड में निवेश किया है।
English: I have invested in Lotus India Agile Fund Rs 15,000 and JP Morgan Smaller Companies Fund Rs 20,000 in January 2008
Hindi: मैंने जनवरी 2008 में लोटस इंडिया एजिल फंड में 15,000 रुपये का और जेपी मोर्गन स्मॉलर कंपनी फंड में 20,000 रुपये का निवेश किया था।
English: I have invested in an SIP of HDFC Top 200 since 2005
Hindi: मैंने वर्ष 2005 से एचडीएफसी टॉप 200 में एसआईपी के जरिये निवेश किया है।
English: I have invested in one of the 366 days FMP Plans
Hindi: मैंने 366 दिनों के एक एफएमपी योजना में निवेश किया हुआ है।
English: I have invested in the following new fund offers NFOs SBI Infrastructure Rs 30,000, UTI Infrastructure Rs 40,000, Reliance Equity Advantage Rs 20,000, HDFC Mid Cap Rs 20,000 and Magnum Contra Rs 30,000
Hindi: मैंने न्यू फंड ऑफर एनएफओ एसबीआई इंफ्रास्ट्रक्चर 30,000 रुपये, यूटीआई इंफ्रास्ट्रक्चर 40,000 रुपये, रिलायंस इक्विटी एडवांटेज 20,000 रुपये और एचडीएफसी मिड कैप 20,000 रुपये में निवेश किया है।
English: I have invested in the post office monthly income scheme MIS for a monthly income
Hindi: मैंने डाकघर की मासिक आय योजना एमआईएस में मासिक आय के लिए निवेश किया है।
English: I have invested in two ELSS schemes in 2007 - HDFC Long Term Advantage and SBI Magnum Tax Gain in the dividend reinvestment option
Hindi: साल 2007 में मैंने दो ईएलएसएस योजनाओं- एचडीएफसी लॉन्ग टर्म एडवांटेज और एसबीआई मैग्नम टैक्स गेन के लाभांश पुनर्निवेश विकल्प के तहत निवेश किया है।
English: I have invested my heart and soul in this.
Hindi: मैंने इसमें अपना दिल और अपनी आत्मा डाली है।
English: I have investments in Franklin Prima, HDFC Prudence and Franklin Flexi Cap
Hindi: मेरा निवेश फ्रैंकलिन प्राइमा, एचडीएफसी प्रूडेंस और फ्रैंकलिन के फ्लेक्सी कैप में है।
English: I have invited Chinese companies to invest in India's manufacturing sector.
Hindi: मैंने चीनी कम्पनियों को भारत के विनिर्माण क्षेत्र में निवेश के लिए आमंत्रित किया है।
English: I have invited Chinese companies to invest in Indias manufacturing sector.
Hindi: मैंने चीनी कम्पनियों को भारत के विनिर्माण क्षेत्र में निवेश के लिए आमंत्रित किया है।
English: I have invited Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam to visit India on mutually convenient dates, which could be decided through diplomatic channels.
Hindi: मैंने परस्पर सुविधा के अनुसार तिथि पर, जिसे राजनयिक माध्यमों से तय किया जा सकता है, भारत यात्रा के लिए प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचन्द्र रामगुलाम को आमंत्रित किया है।
English: I have invited Prime Minister Michel to visit India with Belgian businesses to see first-hand the reality of India's economic and political promise.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री मिशेल को बेल्जियम के उद्योगपतियों के साथ भारत आने का न्योता दिया है, ताकि वे भारत के आर्थिक एवं राजनीतिक वादे की सच्चाई से रूबरू हो सकें।
English: I have invited Prime Minister Michel to visit India with Belgian businesses to see first-hand the reality of Indias economic and political promise.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री मिशेल को बेल्जियम के उद्योगपतियों के साथ भारत आने का न्योता दिया है, ताकि वे भारत के आर्थिक एवं राजनीतिक वादे की सच्चाई से रूबरू हो सकें।
English: I have invited Prime Minister Narendra Modi to pay a visit to Nepal at the earliest convenient time.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने प्रधानमंत्री मोदी को जल्द से जल्द सुविधाजनक समय पर नेपाल की यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया।
English: I have invited Rahul Gandhi to come here, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा था कि मैंने राहुल गांधी को यहां आने के लिए न्यौता दिया है।
English: I have invited Rahul Gandhi to come here.
Hindi: मैंने राहुल गांधी को यहां आने के लिए आमंत्रित किया है.
English: I have invited Sonia Gandhi Ji  Rahul Ji for the oath taking ceremony.
Hindi: मैं यहां सोनिया गांधी और राहुल गांधी को शपथ ग्रहण में शामिल होने का न्योता देने आया था.
English: I have invited all the workers to be a part of it.
Hindi: इसमें शामिल होने के लिए मैं अपने सभी कार्यकर्ताओं को आमंत्रित करता हूं।
English: I have invited the US Government and US companies to join the Atmanirbhar Bharat Mission, which aims to transform India into a global manufacturing hub of the 21st century, particularly in the development of energy infrastructure.
Hindi: मैंने अमेरिकी सरकार और अमेरिकी कंपनियों को आत्मनिर्भर भारत मिशन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है। इस मिशन का उद्देश्य विशेष रूप से ऊर्जा बुनियादी ढांचे के विकास के संदर्भ में भारत को 21वीं सदी के वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना है।
English: I have invited you to my home.
Hindi: मैं अपने घर पर आमंत्रित किया है.
English: I have ironclad evidence that the state, the ISI, nobody was involved
Hindi: मेरे पास ठोस प्रमाण हैं कि इसमें देश का, आईएसआई का, किसी का हाथ नहीं था
English: I have isolated myself at home.
Hindi: मैंने अपने आप को घर पर अलग कर लिया है.
English: I have isolated myself in home as directed by the doctors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने चिकित्सकों के परामर्श के अनुसार स्वयं को घर में पृथक कर रखा है।
English: I have isolated myself under the supervision of doctors.
Hindi: डॉक्टर्स की निगरानी में मैंने स्वयं को आइसोलेट कर लिया है.
English: I have isolated myself.
Hindi: मैंने खुद को अलग रखा है।
English: I have issued a circular in this regard, chief secretary Anoop Chandra Pandey said.
Hindi: इस संबंध में मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय ने एक विस्तृत शासनादेश जारी किया है।
English: I have issued a defamation notice against BJP national president Amit Shah for his defamatory and malicious remarks against Mamata Banerjee, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को ममता बनर्जी के खिलाफ अपमानजनक और दुर्भावनापूर्ण बयान देने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: I have issues with some of the players but I am comfortable playing against some of them.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों के खिलाफ मुझे परेशानी होती है लेकिन कुछ के खिलाफ मैं ज्यादा सहज रहती हूं।
English: I have it and I know you have it too.
Hindi: यह मुझमें है और मुझे पता है कि आपमें भी है.
English: I have it on my phone.
Hindi: मैं अपने फोन पर उपलब्ध हूं।
English: I have it.
Hindi: मेरे पास तो है।
English: I have joined BJP.
Hindi: भाजपा में बिना शर्त शामिल हुआ हूं।
English: I have joined a party which works for the country.
Hindi: मैं एक ऐसी पार्टी ज्वाइन कर रही हूं जो देश के लिए अच्छा काम कर रही है.
English: I have joined in.
Hindi: में भर्ती हो गया हूं।
English: I have joined the BJP as I am impressed by Prime Minister Narendra Modis policies.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हुये हैं।
English: I have joined the Congress as I have faith in the policies of the party and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा एवं कांग्रेस पार्टी की नीतियों में आस्था जताकर उन्होंने पुन कांग्रेस पार्टी ज्वाइन की है।
English: I have joined the Congress un-conditionally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बिना किसी शर्त के कांग्रेस पार्टी में शामिल हो रहा हूं।
English: I have joined the Shiv Sena after a lot of thinking and understanding my responsibility towards the cause of women, she added.
Hindi: काफी सोचने और महिलाओं के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को समझने के बाद मैं शिवसेना में शामिल हुई हूँ।
English: I have joined the investigations and offered my full cooperation as a witness
Hindi: मैं जांच में शामिल हुआ और एक गवाह के रूप में अपना पूरा सहयोग देने की पेशकश की
English: I have journeyed crossed a ocean star systems to reach you.
Hindi: मैं एक सागर को पार कर कूच किया है स्टार सिस्टम आप तक पहुँचने के लिए.
English: I have judged a kids' reality show and the most important thing is that as authorities, we know what exactly happens there.
Hindi: मैंने बच्चों का रियलिटी शो जज किया है और सबसे महत्वपूर्ण चीज है कि बतौर अधिकारी, हमें पता होता है कि यहां क्या हो रहा है।
English: I have judged many shows on television, but this BIG Golden Voice was the first time that I judged on radio.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने टेलीविजन पर कई शो जज किए हैं, लेकिन यह बिग गोल्डन वॉयस पहली बार है, जब मैंने रेडियो पर जज किया।
English: I have just apologised to Indian Ambassador Harsh Vardhan Shringla for Trumps amateurish and embarrassing mistake, he tweeted.
Hindi: सांसद ब्रैड शरमन ने ट्वीट किया, 'मैंने अभी-अभी भारतीय राजदूत हर्ष श्रृंगला से ट्रंप की अटपटी एवं बचकानी गलती के लिए माफी मांगी है।
English: I have just applied for the post, Patil said.
Hindi: पाटिल ने कहा, मैंने अभी आवेदन किया है।
English: I have just arrived from Delhi, I dont know the detailed politics of Maharashtra, Gadkari said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अभी दिल्ली से आया हूं, जिसके कारण महाराष्ट्र की राजनीतिक घटनाक्रम के बारे में पूरी जानकारी अभी नहीं है।
English: I have just arrived, I have to meet my party leaders and committee.
Hindi: मैं अभी आया हूं, मुझे अपनी पार्टी के नेताओं और समिति से मिलना है.
English: I have just arrived.
Hindi: मेरी अभी-अभी आई है।
English: I have just assumed sports ministry charge three months back and we are about 10 months away from the 2020 Tokyo Olympics, so now we will have to go with the existing talent.
Hindi: रीजीजू ने कहा, मैंने अभी तीन महीने पहले खेल मंत्रालय का प्रभार ग्रहण किया है और 2020 तोक्यो ओलंपिक में अब सिर्फ 10 महीने बचे है ऐसे में हमें मौजूदा प्रतिभा के साथ जाना होगा।
English: I have just authorised a doubling of Tariffs on Steel and Aluminum with respect to Turkey as their currency, the Turkish lira, slides rapidly downward against our very strong Dollar! Trump said on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने ट्विटर पर कहा, मैंने तुर्की के इस्पात और एल्युमिनीयम पर शुल्क दोगुना करने की अनुमति दे दी है। उनकी मुद्रा लीरा हमारे बेहद मजबूत डॉलर के मुकाबले तेजी से नीचे गिर रही है। उन्होंने कहा, अभी तुर्की के साथ हमारे संबंध ठीक नहीं हैं।
English: I have just been informed.
Hindi: मुझे अभी बताया गया है।
English: I have just cleaned my room.
Hindi: मैंने अपना कमरा अभी अभी साफ़ किया है।
English: I have just come in.
Hindi: मैं तो केवल प्रांगड़ में आया हूं।
English: I have just completed a Telugu film.
Hindi: मैंने अभी एक तेलुगू फिल्म पूरी की है।
English: I have just completed one year as the CAB president and have got two more years left.
Hindi: मैंने सिर्फ एक साल पूरा किया है कैब अध्यक्ष के रूप में और 2 और साल बचे हैं।
English: I have just completed teaching a course for the Religious Studies Department of Indiana University, Bloomington, U.S.A....
Hindi:  मैंने हाल ही में रिलीजियस स्टडीस् डिपार्टमेंट ऑफ़ इंडियाना यूनीवर्सिटी, ब्लूमिंगटन, अमरीका में एक कोर्स पढ़ाना पूरा किया है,... ।
English: I have just completed two years in office.
Hindi: मैंने अपने कार्यकाल के दो साल हाल ही में पूरे किए हैं।
English: I have just concluded a successful visit to Russia from 7-11 May, 2015.
Hindi: मैंने अभी 7-11 मई, 2015 के दौरान रूस की सफल यात्रा पूरी की है।
English: I have just concluded a very satisfying visit to the Kingdom of Belgium.
Hindi: मैंने अभी बेल्जियम राजतंत्र की संतुष्टिदायक यात्रा पूरी की है।
English: I have just concluded my State visit to the Peoples Republic of China from May 24 -27, 2016.
Hindi: मैंने हाल ही में 24-27 मई, 2016 चीन जनवादी गणराज्य की अपनी राजकीय यात्रा समाप्त की है।
English: I have just concluded my three-day visit to Mauritius as Chief Guest at the 45th anniversary of Independence Day celebrations.
Hindi: मैंने, मॉरिशस की स्वतंत्रता की 45वीं वर्षगांठ के मुख्य अतिथि के रूप में मॉरिशस की तीन दिवसीय यात्रा अभी पूरी की है।
English: I have just concluded successful state visits to Jordan, Palestine and Israel from October 10-15, 2015.
Hindi: मैंने अभी-अभी 10-15 अक्तूबर, 2015को जॉर्डन, फिलस्तीन और इजराइल की सफल राजकीय यात्राएं की हैं।
English: I have just concluded successful state visits to Sweden from 31 May to 2 June and Belarus from 2-4 June, 2015.
Hindi: मैंने अभी 31 मई से 2 जून तक स्वीडन की तथा 2 से 4 जून, 2015 तक बेलारूस की की सफल राजकीय यात्रा पूरी की है।
English: I have just done two films with them.
Hindi: मैंने उनके साथ सिर्फ दो फिल्में की हैं, जो कि काफी हंै।
English: I have just finished reading the book.
Hindi: मैंने अभी-अभी किताब को पढ़ना खतम किया है।
English: I have just finished shooting for a Hindi film which is scheduled to release soon.
Hindi: मैं एक हिंदी फिल्म पर काम कर रही हूं, जिसकी घोषणा जल्द ही होगी।
English: I have just got the job.
Hindi: मैंने अभी-अभी ही तो कार्यभार संभाला है.
English: I have just had the honour of presenting Saraswati Samman to Dr.K.Siva Reddy for his Telugu poetry collection Pakkaki Ottigilite.
Hindi: उन्होंने डॉ. के शिवा रेड्डी को बधाई दी जिन्होंने अपने तेलुगू काव्य संकलन पक्काकी ओट्टीगिलाइट के लिये सरस्वती सम्मान प्राप्त किया।
English: I have just inaugurated one such market
Hindi: मैंने अभी एक ऐसे बाजार का उदघाटन किया है
English: I have just inaugurated one such market.
Hindi: मैंने अभी एक ऐसे बाजार का उदघाटन किया है।
English: I have just killed two Muslims in Bhagirathi Vihar area and thrown them in drain with the help of my team.
Hindi: भागीरथी विहार क्षेत्र में मैंने दो मुसलमानों को मार डाला और अपने साथियों की मदद से उन्हें नाले में फेंक दिया।
English: I have just landed in Delhi.
Hindi: मैं तुरंत दिल्ली उतरा हूं।
English: I have just now said that we take our decisions independently.
Hindi: मैंने अभी-अभी कहा कि हम अपने निर्णय स्वतंत्र भाव से लेते हैं।
English: I have just one condition.
Hindi: मेरी एक ही शर्त है।
English: I have just one daughter.
Hindi: मेरी एक ही बेटी है.
English: I have just one day, today, and I 'm going to be happy in it.
Hindi: मेरे पास केवल एक दिन है, आज तथा मैं दिन भर प्रसन्न रहूंगा.
English: I have just one question.
Hindi: मेरा आपसे सिर्फ एक सवाल है।
English: I have just played in 5-6 competitions in the 50kg division.
Hindi: मैंने 50 किग्रा में केवल 5-6 मुकाबले खेले हैं।
English: I have just put a list of all of this.
Hindi: मैंने अभी इस सब की एक सूची डाली है।
English: I have just received a letter, from K. C. Neogy which is needlessly aggressive simply because of some minor decision of the Cabinet in regard to the Rehabilitation Board.
Hindi: अभी-अभी मुझे के0सी0नियोगी का पत्र मिला है, जो केवल इसलिए अकारण आक्रामक बन गया हैं कि मंत्रि-मण्डल ने पुनर्वास-बोर्ड के सम्बन्ध में एक मामूली-सा निर्णय लिया है।
English: I have just returned from a visit to Japan
Hindi: मैं अभी जापान की यात्रा से लौटा हूं
English: I have just returned from a visit to Japan.
Hindi: मैं अभी जापान की यात्रा से लौटा हूं।
English: I have just returned home after a week-long visit to the US.
Hindi: मैं हाल ही में अमरीका की सप्ताह भर की यात्रा के बाद स्वदेश लौटा हूं।
English: I have just returned home after a weeklong tour of the United States of America.
Hindi: मैं हाल ही में अमरीका की सप्ताह भर की यात्रा के बाद स्वदेश लौटा हूं।
English: I have just returned to Delhi after two memorable days in Kathmandu.
Hindi: मैं काठमांडू में दो दिन की यादगार यात्रा के बाद अभी दिल्ली वापस लौटा हूं।
English: I have just seen the statement by Smt Nirmala Sitharaman, I wont like to comment on that statement but I can merely point out that before one can fix the economy one needs a correct diagnosis of its ailments and their causes, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, ''मैंने वित्तमंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण का एक बयान देखा है, मैं उस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा, लेकिन मैं केवल यह बता सकता हूं कि अर्थव्यवस्था को ठीक करने के लिए बीमारियों और उनके कारणों का सही निदान करने की आवश्यकता होगी।
English: I have just spoken to his family members.
Hindi: मैंने उनके परिवार के सदस्यों से अभी बात की है।
English: I have just started my career and he has already achieved a lot in his career.
Hindi: अभी मैंने अपना करियर शुरू ही किया है जबकि वो अपने करियर में काफी कुछ हासिल कर चुके हैं।
English: I have just started my career in films.
Hindi: फिल्मों से मैंने करियर की शुरुआत की थी।
English: I have just started off my career and I need to get better.
Hindi: मैंने अपना करियर अभी शुरू किया है और मैं बेहतर होना चाहता हूं।
English: I have just started reading a brilliantly depressing book, Jenny Diskis In Gratitude Bloomsbury, 2016.
Hindi: मैंने अभी-अभी उदास कर देने वाली एक शानदार पुस्तक जेनी डिस्की की इन ग्रैटीट्यूड ब्लूम्सबरी, 2016 पढ़नी शुरू की है।
English: I have just started writing.
Hindi: अभी लिखना शुरू करता हूं।
English: I have just the steel you need, and it would be my pleasure to offer it to you as a gift.
Hindi: मेरे पास वही इस्पात है जिसकी आपको ज़रूरत है, और आपको एक तोहफ़े के रूप में इसे देने में मुझे ख़ुशी होगी ।
English: I have just this one nighty which I am wearing.
Hindi: मेरे पास केवल एक यही एक साड़ी है जो मैंने पहन रखी है.
English: I have just very recently okayed a wonderful script and idea and character.
Hindi: मैंने हाल ही में एक शानदार स्क्रिप्ट, आइडिया और कैरेक्टर को फाइनल किया है.
English: I have kept all my focus on that.
Hindi: मैंने पूरी तरह से अपना फोकस इसी बात पर बना रखा था।
English: I have kept my personal life fairly private.
Hindi: मैं अपनी पर्सनल लाइफ को प्राइवेट रखती हूं।
English: I have kept myself in isolation.
Hindi: मैंने अपने को एकांतवास में रख लिया है।
English: I have kept the document contingencies counter signed by the competent authority in the cupboard.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी के प्रतिहस्ताक्षरीत आकस्मिक व्यय दस्तोवज मैंने आलमारी में रख दिये हैं।
English: I have killed it.
Hindi: मैंने कत्ल कर दिया है।
English: I have killed my father.
Hindi: मेरे पिता की हत्या कर दी गई.
English: I have knowledge about it.
Hindi: मुझे जानकारी है.
English: I have knowledge of this.
Hindi: मुझे इसकी जानकारी है।
English: I have known Abhishek Banerjee for a long time.
Hindi: मैं अभिषेक बनर्जी को लंबे वक्त से जानता हूं।
English: I have known Captain Amarinder Singh for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कैप्टन अमरेंद्र सिंह को लंबे समय से जानता हूं।
English: I have known Captain Jang very well for a long time
Hindi: मैं एक लंबे समय के लिए कप्तान जंग में जाना जाता है बहुत अच्छी तरह से
English: I have known Dr Swamy for nearly two decades, and our relationship has had its ups and downs.
Hindi: स्वामी को करीब दो दशक से जानता हूं और हमारे संबंध उतार-चढ़ाव भरे रहे हैं।
English: I have known Dwivedijee for more than two decades.
Hindi: मैं दो दशक से भी लंबे समय से द्विवेदीजी को जानता हूं।
English: I have known General Atlantic for several decades and greatly admired it for its belief in Indias huge growth potential.
Hindi: मैं कई दशकों से जनरल अटलांटिक से परिचित हूं और भारत की विकास क्षमता में विश्वास के लिए उनका प्रशंसक हूं।
English: I have known Ghanshyamdas through Bapu for more than 25 years.
Hindi: मैंने घनश्यामदास को बापू के द्वारा 25 वर्ष से भी अधिक समय से जाना-पहचाना है।
English: I have known Gurumurthy for quite some time
Hindi: मैं बीते काफी अरसे से गुरुमूर्ति को जानता हूं
English: I have known Gurumurthy for quite some time.
Hindi: मैं बीते काफी अरसे से गुरुमूर्ति को जानता हूं.
English: I have known Jaitley since my student days.
Hindi: मैं जेटली को अपने छात्र जीवन के दिनों से जानता हूं।
English: I have known Javed Sahab since I came to Mumbai about 25 years ago.
Hindi: जावेद साहब को मैं तब से जानता हूँ जब से मैं मुंबई आया हूँ, तकरीबन २५ साल हो गए।
English: I have known John Chambers for many years now
Hindi: मैं पिछले कई वर्षों से जॉन चैंबर्स को भली-भांति जानता हूं
English: I have known Mamata Banerjee for a long time.
Hindi: ममता बनर्जी को मैं बहुत निकट से जानता हूं।
English: I have known Modi for long... you can level other allegations if you want -- that Modi has worked less or he could have done more -- but no one can raise questions on the prime minister's honesty and intention.
Hindi: मैं लंबे समय से मोदी को जानता हूं . यदि आप चाहते हैं तो आप दूसरे आरोप लगा सकते हैं-- कि मोदी ने कम काम किया या फिर मोदी और काम कर सकते थे--- लेकिन कोई भी प्रधानमंत्री की ईमानदारी और मंशा पर सवाल खड़ा नहीं कर सकता।
English: I have known Panda for some 15 years now and as I describe in my book, The Burning Forest, he is someone who commands instant respect from everyone who knows him Maoists, police and villagers alike.
Hindi: मैं पंडा को 15 साल से जानती हूं और जैसा कि मैंने अपनी किताब द बर्निंग फॉरेस्ट में लिखा है कि पंडा ऐसे व्यक्ति हैं कि उनको जो जानता है, वही उनकी इज़्ज़त करता है, चाहे माओवादी हों, पुलिस हो या ग्रामीण हों
English: I have known Parth since we started working together on our TV show and we shoot every day.
Hindi: मैं पार्थ को तब से जानती हूं जब से हमने अपने टीवी शो में साथ काम करना शुरू किया और हम हर दिन शूटिंग करते हैं।
English: I have known President Putin for over 15 years, and have had the pleasure of receiving him twice in Delhi since I assumed office.
Hindi: मैं 15 से ज्यादा वर्षों से राष्ट्रपति पुतिन को जानता हूं और पद संभालने के बाद से मुझे उनका दो बार दिल्ली में स्वागत करने का सौभाग्य मिला है।
English: I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific.
Hindi: मैं बदमाशी को एक निश्चित मात्रा में जानता हूं लेकिन यह धार्मिक के साथ-साथ वैज्ञानिक अत्याचार भी था।
English: I have known all these people since long.
Hindi: मैं इन सभी लोगों को लंबे समय से जानता हूं।
English: I have known both of them.
Hindi: इन दोनों को मैं पहले से जानता हूं.
English: I have known for some time that Akhilesh Yadav was looking for an excuse to sack me.
Hindi: पिछले कुछ समय से मुझे जानकारी थी कि अखिलेश मुझे निकालने के लिए बहाना ढूंढ रहे थे।
English: I have known her for a long time, we both come from the same city.
Hindi: मैं उसे लंबे समय से जानता हूं, हम दोनों एक ही शहर से आते हैं।
English: I have known her for long.
Hindi: मैं उन्हें लंबे समय से जानती हूं।
English: I have known him a long time and his vast knowledge and experience at international level will drive our bowling unit forward leading into the two-match Test series.
Hindi: मैं उन्हें लंबे समय से जानता हूं और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उनका अनुभव दो मैचों की टेस्ट सीरीज में हमारी गेंदबाजी को आगे बढ़ाएगा.
English: I have known him for a little more than four years now.
Hindi: मैं उन्हें चार साल से ज़्यादा समय से जानती हूँ।
English: I have known him for almost 20 years, but have been familiar with his works much longer.
Hindi: मैं उन्हें करीब 20 साल से जानता हूं, लेकिन उनके कार्यों से बहुत ज्यादा पहले से परिचित रहा हूं।
English: I have known him for decades.
Hindi: मैं उन्हें दशकों से जानता था।
English: I have known him for long and have immense respect for him.
Hindi: मैं उन्हें लंबे समय से जानता हूं और उनकी बहुत इज्जत भी करता हूं।
English: I have known him since childhood, I have no difference of opinion with him.
Hindi: मंष उन्हें बचपन से जानता हूं, मेरे उनके साथ कोई वैचारिक मतभेद नहीं है।
English: I have known him since college days in Delhi.
Hindi: मैं उन्हें दिल्ली में कॉलेज के दिनों से जानता हूं।
English: I have known him since then.
Hindi: तब से ही मेरी उनसे पहचान हुई.
English: I have known no distinction between relatives and strangers, countrymen and foreigners, white and coloured, Hindus and Indians of other faiths ....
Hindi: मैं रिश्तेदारों और अजनबियों, देशवासियों और विदेशियों, सफेद और रंगीन, हिंदुओं और अन्य धर्मों के भारतीयों के बीच कोई भेद नहीं करने के लिए जाना जाता हूं...।
English: I have known some Nationalist Muslims staying in Muslim localities who have been bullied and intimidated to hoist black flags on 2 September and were also compelled to put on black strips on their coats.
Hindi: मुझे पता चला है कि मुस्लिम मोहल्लों में रहने वाले कुछ राष्ट्रवादी मुसलमानों को 2 सितम्बर के दिन काले झंडे फहराने के लिए धमकाया और आतंकित किया गया था।
English: I have laid this out as a challenge, but it is not merely a challenge.
Hindi: मैंने इसको एक चुनौती के तौर पर रखा है, परंतु यह मात्र एक चुनौती भर नहीं है।
English: I have last run a competitive race almost 50 years ago, but since then over these years no Milkha has risen from this vast country.
Hindi: मिल्खा सिंह ने कहा, मैं अंतिम प्रतिस्पर्धी रेस लगभग 50 साल पहले दौड़ा था लेकिन इसके बाद इतने वर्षों में इतने बड़े देश में कोई मिल्खा पैदा नहीं हुआ।
English: I have lately watched and loved Amit Ji and Yash Jis movies like Kaala Patthar, Trishool and Deewar.
Hindi: मैंने हाल ही में अमित जी और यश जी की काला पत्थर, त्रिशूल और दीवार जैसी फिल्में देखीं और पसंद कीं।
English: I have launched a nationwide campaign in preserving and protecting the environment called the Green Good Deeds Movement.
Hindi: मैंने पर्यावरण को संरक्षित और सुरक्षित करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी अभियान शुरू किया है जो हरित अच्छे कार्य ग्रीन गुड डीड्स अभियान के नाम से जाना जाता है।
English: I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street.
Hindi: मैंने थोड़ी - बहुत मैंडरिन चीनी भाषा सीखी है और मुझे सड़क पर चीनी लोगों को गवाही देना अच्छा लगता है ।
English: I have learned a lot by earlier mistakes.
Hindi: मैंने अतीत की गलतियों से काफी कुछ सीखा है।
English: I have learned a lot from him.
Hindi: मुझे उनसे कई चीजें सीखने को मिली हैं।
English: I have learned a lot from my father.
Hindi: मुझे दादा से बहुत कुछ सीखने को मिला।