Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smith was also sad that stadiums wont be full of the England fans who have always jeered him in the past, moreso since his suspension for ball tampering.
Hindi: स्मिथ इस बात से भी दुखी थे कि स्टेडियम में इंग्लैंड के प्रशंसकों से भरे नहीं होंगे जिन्होंने बीते समय में उनका हमेशा मजाक उड़ाया था और गेंद से छेड़छाड़ के कारण लगे निलंबन के बाद कुछ ज्यादा ही।
English: Smith was also stripped of captaincy immediately while David Warner was removed as vice-captain.
Hindi: स्मिथ के साथ ही डेविड वॉर्नर पर भी गाज गिरी है और उन्हें भी टीम के उपकप्तान पद से बेदखल कर दिया गया है.
English: Smith was also supportive of him.
Hindi: स्मिथ भी उनका साथ दे रहे थे।
English: Smith was at his devastating best in the first two Ashes Test matches.
Hindi: एशेज सीरीज के पहले दो टेस्ट में स्मिथ जबरदस्त फॉर्म में नजर आए।
English: Smith was batting on 80 when he departed, but he came back after the fall of the next wicket.
Hindi: स्मिथ को जब गेंद लगी तब वह 80 रन बनाकर खेल रहे थे और रिटायर हर्ट होकर लौट गए.
English: Smith was booed by the Indian fans during the match against India but the skipper Virat Kohli took the matter in his hands as he asked the Indian crowd not to boo Smith.
Hindi: स्टीव स्मिथ की बॉल टैपरिंग मामले की वजह से वर्ल्ड कप के दौरान हूटिंग हो रही थी लेकिन भारतीय कप्तान विराट कोहली ने दर्शकों से यह अपील की थी कि स्मिथ की हूटिंग नहीं की जाए।
English: Smith was born in White Plains, New York.
Hindi: स्मिथ का जन्म व्हाइट प्लेन्स, न्यू यॉर्क में हुआ।
English: Smith was eventually bowled out by Mitchell Johnson with ten balls to go.
Hindi: स्मिथ को आखिरकार मिशेल जॉनसन ने दस गेंदों पर आउट कर दिया।
English: Smith was first bought by Royal Challengers Bangalore for the 2010 Indian Premier League as a replacement for Jesse Ryder.
Hindi: स्मिथ को पहली बार रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने जेसी राइडर के बदले 2010 इंडियन प्रीमियर लीग के लिए खरीदा था।
English: Smith was going along nicely at the other end but the team needed another substantial contribution to go past 300.
Hindi: दूसरे छोर पर स्मिथ अच्छा खेल रहे थे लेकिन 300 रन पार करने के लिये ऑस्ट्रेलिया को अच्छी साझेदारी की जरूरत थी.
English: Smith was hit by a vicious Jofra Archer bouncer in the first innings of the second Ashes Test at Lords.
Hindi: लॉर्ड्स में दूसरे टेस्ट की पहली पारी में जोफ्रा आर्चर की गेंद स्मिथ की गर्दन पर लगी थी।
English: Smith was hit on his neck by a lethal Jofra Archer bouncer when he was batting on 80 which forced him to retire hurt.
Hindi: जब स्मिथ 80 रन बनाकर खेल रहे थे तब जोफ्रा आर्चर की तेज गेंद उनकी गर्दन पर आकर लगी।
English: Smith was hit on the back of his neck by pacer Jofra Archer in the second Ashes Test.
Hindi: स्मिथ को दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर की गेंद कान के नीचे गर्दन पर लग गई थी.
English: Smith was nominated for an Oscar and a Golden Globe for Best Actor.
Hindi: अपने अभिनय के लिए, स्मिथ को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के अकादमी पुरस्कार के लिए और गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
English: Smith was not happy with the decision.
Hindi: हालांकि स्मिथ इस फैसले से खुश नहीं दिखे।
English: Smith was on 19 at that time.
Hindi: तब स्मिथ 19 के स्कोर पर खेल रहे थे.
English: Smith was replaced by Ajinkya Rahane as RR skipper.
Hindi: अजिंक्य रहाणे के स्थान पर स्मिथ को कप्तान बनाया गया।
English: Smith was rushed to the hospital in November of 2006 after she was suffering from symptoms of pneumonia.
Hindi: निमोनिया के लक्षणों से पीड़ित होने के बाद स्मिथ को 2006 के नवंबर में अस्पताल ले जाया गया था।
English: Smith was sacked from captaincy in 2018 after the ball-tampering incident in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में 2018 के गेंद से छेड़छाड़ के कारण स्मिथ को कप्तानी से हटा दिया गया था
English: Smith was second in the list.
Hindi: स्टीव स्मिथ दूसरे नंबर पर रहे।
English: Smith was set to lead Rajasthan Royals while Warner had the responsibility to captain Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल में स्मिथ राजस्थान रॉयल्स की कप्तानी करने वाले थे जबकि वार्नर सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान बनाए गए थे।
English: Smith was shopping for a new boat in Florida and reports say she felt ill and had a fever for at least a day.
Hindi: स्मिथ फ्लोरिडा में एक नई नाव के लिए खरीदारी कर रही थी और रिपोर्ट में कहा गया है कि वह बीमार महसूस कर रही थी और उसे कम से कम एक दिन के लिए बुखार था।
English: Smith was shown thanking Kohli after that incident.
Hindi: इसके बाद स्मिथ ने कोहली का आभार जताया था.
English: Smith was taken in the second round by the Toronto Nationals, where he'll play alongside West Indian star Darren Sammy and fellow West Indies all-rounder Kieron Pollard.
Hindi: स्मिथ को दूसरे दौर में टोरंटो नेशनल्स ने खरीदा जो वेस्टइंडीज के डेरेन सैमी और कीरोन पोलार्ड के साथ खेलेंगे।
English: Smith went onto suggest that General Practitioners should also examine a patient's social network to promote good health.
Hindi: स्मिथ ने सुझाव दिया कि सामान्य चिकित्सकों को अच्छे स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए रोगी के सामाजिक नेटवर्क की भी जांच करनी चाहिए।
English: Smith will lead a side that includes Australia fast bowler Mitchell Starc as well as England World Cup-winners Jonny Bairstow and Liam Plunkett.
Hindi: स्मिथ उस टीम की कमान संभालेंगे जिसमें ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क, इंग्लैंड के जॉनी बेयरस्टॉ और लियाम प्लंकेट जैसे खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Smith wins it for Mumbai
Hindi: स्मिथ ने मुंबई को दिलायी सनसनीखेज जीत
English: Smith wins third Allan Border Medal, Beth Mooney bags Belinda Clarke Award
Hindi: स्मिथ ने तीसरी बार जीता एलन बॉर्डर मेडल, मूनी को मिला बेलिंडा क्लार्क अवॉर्ड
English: Smith wont be bothered by short-pitch barrage McDonald
Hindi: स्मिथ को शॉर्ट-पिच गेंदों से डर नहीं लगता  मैक्डोनाल्ड
English: Smith's and Bailey's 242 was the highest 3rd wicket partnership and fourth highest overall for Australia.
Hindi: स्मिथ और बेली की 242 ऑस्ट्रेलिया के लिए तीसरे विकेट की साझेदारी थी और चौथी सबसे अधिक समग्र थीं।
English: Smith's books and maps were important in encouraging and supporting English colonization of the New World.
Hindi: उनकी पुस्तकें और नक्शे को प्रोत्साहित करने और नई दुनिया के अंग्रेजी उपनिवेश की स्थापना के समर्थन में महत्वपूर्ण थे।
English: Smith's fantastic form in England also restored his place at the top of the ICC test batting rankings.
Hindi: एशेज में शानदार प्रदर्शन के साथ ही स्मिथ आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पहले स्थान पर अपना कब्जा जमाया.
English: Smith's fielding attracted attention during the 200910 season with some spectacular catches in the outfield.
Hindi: स्मिथ के क्षेत्ररक्षण ने 2009-10 के मौसम के दौरान आउटफील्ड में कुछ शानदार कैच के साथ ध्यान आकर्षित किया।
English: Smith's good form during the Big Bash League, attracted the attention of former India Captain Sourav Ganguly, and was recruited to play for the Pune Warriors India team captained by Sourav Ganguly in the 2012 Indian Premier League.
Hindi: बिग बैश लीग के दौरान स्मिथ का अच्छा फॉर्म, भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का ध्यान आकर्षित किया और उन्हें 2012 के इंडियन प्रीमियर लीग में सौरव गांगुली द्वारा कप्तानी पुणे वारियर्स टीम के लिए खेलने के लिए भर्ती किया गया।
English: Smith's innings consisted of 8 fours and 5 sixes.
Hindi: स्मिथ के बल्ले से 8 शतक, 5 अर्धशतक निकले।
English: Smith's knock helped Australia set up a massive target of 398 for England
Hindi: एशेज स्मिथ, वेड के शतकों से ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड को दिया 398 का लक्ष्य
English: Smith's men beat India in their own game Aus media
Hindi: टीम स्मिथ ने भारत को उन्हीं के खेल में ही धूल चटा दी  आस्ट्रेलियाई मीडिया
English: Smith's mother grew up in Jamaica, and emigrated to England in 1969.
Hindi: उसकी मां जमैका में पली बढ़ी और 1969 में इंग्लैंड में चली गई।
English: Smith's return 'big headache' for India Maxwell
Hindi: स्मिथ भारत के लिए सिरदर्द साबित होंगे  मैक्सवेल
English: Smith's son, Daniel Smith, died on September 10, 2006 shortly after Anna gave birth to a baby girl 5 months ago.
Hindi: एन्ना के 5 महीने पहले एक बच्चे को जन्म देने के तुरंत बाद 10 सितंबर, 2006 को स्मिथ के बेटे डैनियल स्मिथ का निधन हो गया।
English: Smith, Maxwell return to consolidate Australia's position
Hindi: स्मिथ, मैक्सवेल ने आस्ट्रेलिया को किया मजबूत
English: Smith, Raina take Lions closer to play-offs
Hindi: रैना, स्मिथ ने पक्की की लायंस की प्लेऑफ सीट
English: Smith, Stainstreet and Company Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: स्मिथ, स्टैनस्ट्रीट और कंपनी लि. उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Smith, Stanistreet and Company Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 41 of 1977
Hindi: स्मिथ, स्टैनस्ट्रीट और कंपनी लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1977 का अधिनियम 41
English: Smith, Warner Return For Australias World Cup Defence
Hindi: स्मिथ,वॉर्नर विश्व कप के लिए ऑस्ट्रेलियाई टीम में शामिल
English: Smith, Warner give Australia steady start
Hindi: स्मिथ और वार्नर ने दिलायी आस्ट्रेलिया को मजबूत शुरुआत
English: Smith, Warner play together for first time since ban
Hindi: बैन के बाद पहली बार एक साथ खेले स्मिथ और वार्नर
English: Smith, Warner prepare for Australia return
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम में वापसी की तैयारी में स्मिथ, वार्नर
English: Smith, Warner step down
Hindi: वार्नर, स्मिथ ने जड़े अर्धशतक
English: Smith, feigning hatred for Talley, is freed in exchange for the family.
Hindi: टैली के लिए घृणा फैलाने वाले स्मिथ को परिवार के बदले में मुक्त किया जाता है।
English: Smith, however, denied the report.
Hindi: हालांकि स्मिथ ने इन आरोपों से इंकार किया था।
English: Smith, however, this time managed to score only 23 in the second innings.
Hindi: स्मिथ ने दूसरी पारी में 23 रन बनाए.
English: Smith, in particular, played a whirlwind knock of 105 off just 66 balls which included 11 fours and four sixes.
Hindi: वहीं स्मिथ ने 66 गेंद में 105 रन की पारी खेली और 11 चौके तथा चार छक्के जड़े।
English: Smith, meanwhile, said it was only natural for a batsman to slow down when he is approaching a milestone.
Hindi: इस बीच, स्मिथ ने कहा कि किसी उपलब्धि के करीब पहुंचने पर बल्लेबाज का धीमा पड़ना नैसर्गिक है।
English: Smith, of course, has been handed the task of a near impossible resurgence and if two wins in three games is anything to go by, he brings with his captaincy, some amount of hope.
Hindi: स्मिथ को लगभग असंभव सा लक्ष्य दिया गया है और तीन मैचों में दो जीत हासिल कर उन्होंने बतौर कप्तान उन्होंने एक उम्मीद तो जगाई ही है।
English: Smith, on the other hand, averages higher than Kohli in Tests with 7227 runs in 73 games at 62.74.
Hindi: स्मिथ ने 73 मैचों में 62.74 की औसत से 7227 रन बनाए है।
English: Smith, on the other hand, continued his good form to clinch his fifth Test century and was undefeated on 162 when play was called off early due to fading light and rain interruptions.
Hindi: दूसरी ओर स्मिथ ने पांचवां टेस्ट शतक जमाया और वह कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 162 रन की पारी खेलकर नाबाद थे जब खराब रोशनी और बारिश के कारण खेल समय से पहले रोका गया.
English: Smith, on the other hand, continued his good form to clinch his fifth Test century and was undefeated on a career-best 162 when play was called off early due to the fading light and rain interruptions.
Hindi: दूसरी ओर स्मिथ ने पांचवां टेस्ट शतक जमाया और वह कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 162 रन की पारी खेलकर नाबाद थे जब खराब रोशनी और बारिश के कारण खेल समय से पहले रोका गया।
English: Smith, who has eight ODI centuries, said he was not too concerned about the gulf between him and the home captain but to be successful in in this series, they will have to get Kohli out cheaply.
Hindi: स्मिथ के नाम आठ वनडे शतक हैं। उन्होंने कहा कि वह खुद और घरेलू कप्तान के बीच अंतर से ज्यादा चिंतित नहीं हैं, लेकिन इस सीरीज में सफल होने के लिये उन्हें कोहली को सस्ते में आउट करना होगा। उन्होंने अभ्यास सत्र के बाद पत्रकारों से कहा, मैं कोहली के साथ इस अंतर से ज्यादा चिंतित नहीं हूं। निश्चित रूप से वह काफी अच्छा खिलाड़ी है और उनका वनडे रिकार्ड लाजवाब है। उम्मीद है कि हम इस सीरीज में जहां तक हो सके, शांत रख सकेंगे। अगर हम ऐसा करते हैं तो उम्मीद है कि हम इस दौरे में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Smith, who has personal experience of facing current quicks Mitchell Starc and Pat Cummins in the nets, warned England to expect another white-knuckle ride on a pace-friendly Gabba pitch.
Hindi: नेट अभ्यास के दौरान मिशेल स्टार्क और पैट कमिंस की गेंदबाजी का सामना करने वाले स्मिथ ने इंग्लैंड को चेताया कि तेज गेंदबाजों का मदद करने वाली गाबा की पिच पर उनका सामना करना विरोधी टीम के बल्लेबाजों के लिये मुश्किल भरा होगा.
English: Smith, who is black, is the Founder and CEO of Vista Equity Partners, a private equity firm that invests in software, data, and technology-driven companies.
Hindi: स्मिथ सॉफ्टवेयर, डेटा और प्रौद्योगिकी-संचालित कंपनियों में निवेश करने वाली एक निजी इक्विटी फर्म विस्टा इक्विटी पार्टनर्स के संस्थापक और सीईओ हैं।
English: Smith, who is regarded as one of the most influential captains in the history of South African cricket, told ESPNCricinfo that he was among those interviewed for the post.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट इतिहास के सबसे सफल कप्तानों में शुमार स्मिथ ने वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा कि वह उन लोगों में शामिल हैं जिनका इस नए पद के लिए इंटरव्यू लिया गया है।
English: Smith, who missed the last India-Australia series in 2018-19 due to a ball-tampering ban, will be itching to go out there and prove a point.
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ प्रकरण में संलिप्तता के कारण भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच 2018-19 में हुई पिछली सीरीज से बाहर रहे स्मिथ इस बार इसकी भरपाई के लिए तैयार होंगे।
English: Smith, who played 117 Tests while captaining South Africa in 109 of them, criticised the Kookaburra balls for adding to Test cricket's misery.
Hindi: ग्रीम स्मिथ ने साउथ अफ्रीका के लिए 117 टेस्ट मैच खेले हैं, जिसमें से उन्होंने 109 में कप्तानी की है । स्मिथ ने टेस्ट क्रिकेट पर आगे बात करते हुए कहा कि कुकाबुरा गेंद का उपयोग भी टेस्ट क्रिकेट को बोरिंग बना रहा है। उन्होंने कहा कि यह गेंद काफी सॉफ्ट होती है, जिससे गेंदबाज ज्यादा समय तक बॉस की स्विंग नहीं करा पाता है। लोग टेस्ट क्रिकेट में रोमांच देखना चाहते हैं, वो ड्रॉ देखने के लिए मैदान में नहीं आते है।
English: Smith, who played 29 balls for his lone run, was caught at slip by Ajinkya Rahane off Ashwin.
Hindi: 29 गेंद का सामना कर क्रीज पर डटे स्मिथ को अश्विन ने स्लिप में खड़े अजिंक्य रहाणे के हाथों कैच करवाया।
English: Smith, who roared back to form, also beat Virat Kohli and Sachin Tendulkar to the mark.
Hindi: स्मिथ, जिन्होंने फॉर्म में वापसी की, ने भी विराट कोहली और सचिन तेंदुलकर को पीछे कर दिया।
English: Smith, who was named the skipper of the Rajasthan Royals franchise, said that he would be open to travelling for the IPL if the Australian government think it is safe.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी राजस्थान रॉयल्स के कप्तान स्मिथ ने कहा कि वह ऑस्ट्रेलियाई सरकार से अनुमति मिलने पर आईपीएल खेलने भारत जाने के लिए तैयार हैं।
English: Smith-Warner ban
Hindi: स्मिथ-वॉर्नर पर लगा बैन
English: Smitha name changed, a resident of JP Nagar, filed a complaint with the police, stating that on July 8, she had ordered food from McDonald's through Foodpanda, an online food ordering platform.
Hindi: जे पी नगर के रहने वाली पीड़िता स्मिताबदला हुआ नाम ने पुलिस में मामला दर्ज करवाया, जिसके मुताबिक 8 जुलाई को स्मिता ने ऑनलाइन फूड ऑर्डरिंग प्लैटफॉर्म फूडपांडा के जरिए मैकडॉनल्ड्स से खाना ऑर्डर किया था।
English: Smitha Madhav is a Carnatic Classical Singer and Bharatanatyam Dancer.
Hindi: स्मिता माधव कर्नाटक शास्त्रीय गायिका और भरतनाट्यम नृत्यांगना हैं।
English: Smitha Rajan started her training in dance at her maternal grandparents residence in Tripunithura off Kochi.
Hindi: स्मिता राजन ने कोच्चि से त्रिपुनीथुरा में अपने नाना के निवास पर नृत्य में अपना प्रशिक्षण शुरू किया था।
English: Smitha has a Diploma program in Music and Dance from the Telugu University which she completed with distinction.
Hindi: स्मिता ने तेलुगु विश्वविद्यालय से संगीत और नृत्य में डिप्लोमा किया है।
English: Smitha played that role.
Hindi: यह किरदार सुष्मिता ने निभाया है।
English: Smithan, who works as a medical representative, says, Besides some exotic veggies we also want to plant mulberry and rose apple.
Hindi: मेडिकल प्रतिनिधि के रूप में काम करने वाले स्मिथन कहते हैं, कुछ विदेशी सब्जियों के अलावा हम मलबेरी और रोज़ एप्पल भी लगाना चाहते हैं।
English: Smithkline Beecham Corporation, a part of global pharma major Glaxosmithkline GSK, has filed a patent infringement lawsuit on the companys US subsidiary Glenmark Generics Inc in the District Court of Delaware, the Mumbai-headquartered firm said in a statement to stock exchanges
Hindi: उसने बताया कि बहुराष्ट्रीय दवा कंपनी ग्लैक्सोस्मिथकलाइन की इकाई स्मिथक्लाइन बीचम कॉरपोरेशन ने कंपनी की अमेरिकी अनुषंगी ग्लेनमार्क जेनेरिक्स के खिलाफ डेलावेयर की अदालत में पेटेंट उल्लंघन का मुकदमा दायर किया है।
English: Smiths Sydney team Sutherland and Warners club side Randwick-Petersham have already extended support to their star players.
Hindi: स्मिथ की टीम सदरलैंड और वार्नर की टीम रैंडविक पीटरशेम पहले ही अपने खिलाड़ियों को समर्थन देने की इच्छा जता चुके हैं.
English: Smiths knock came off 103 balls and included eight boundaries.
Hindi: स्मिथ ने अपनी पारी में 103 गेंदों का सामना किया और सात चौके मारे.
English: Smiths knock of 36 in the Adelaide Test against Pakistan saw him slip to 923 points from 931 before the match.
Hindi: स्मिथ ने पाकिस्तान के खिलाफ एडिलेड टेस्ट में 36 रन बनाये थे और वह 931 अंकों से फिसल कर 923 अंकों पर आ गए हैं।
English: Smiths player of the match effort of 211 and 82 runs in the two innings has lifted him to 937 rating points, only 10 less than his all-time best aggregate achieved in December 2017.
Hindi: मैनचेस्टर में 211 और 82 रन की पारियां खेलकर मैन आफ द मैच बने स्मिथ के 937 अंक हो गए हैं जो दिसंबर 2017 में उनके सर्वश्रेष्ठ रेटिंग अंक से सिर्फ 10 कम हैं।
English: Smiti Chaudhary is Commandant, 1st Battalion, Haryana Armed Police HAP, Ambala City.
Hindi: सीएम फ्लाइंग की एसपी स्मृति चौधरी अम्बाला सिटी में एचएपी की पहली बटालियन की कमांडेंट होंगी।
English: Smog also causes injury to plants.
Hindi: धुंध भी पौधों को नुकसान पहुंचाती है।
English: Smog causes plants to die.
Hindi: स्मॉग से पेड़-पौधों की मौत होती है।
English: Smog chokes Delhi, municipal schools closed
Hindi: स्मॉग के कारण दिल्ली की बुरी हालत, बंद हुए स्कूल
English: Smog continues in Delhi, 10 trains cancelled
Hindi: दिल्ली में बदली छाई, 10 रेलगाड़ियां रद्द
English: Smog has not only affected health of people, but also caused road accidents.
Hindi: धुंध से न केवल स्वास्थ्य प्रभावित होता है, बल्कि यह सड़क दुर्घटनाओं का भी कारण बनता है।
English: Smog is more common in winters.
Hindi: शीत ऋतु में जठराग्नि अधिक होती है।
English: Smoke arising after the burning of starch causes air pollution.
Hindi: पराली जलने के बाद उठने वाले धुएं से वायू प्रदूषण होता है.
English: Smoke billowed from burning buildings along the path of destruction.
Hindi: तबाही के मार्ग पर जल रहे भवनों से धुआं उठ रहा था।
English: Smoke billowed from offerings on the temple altar, and the Levites sang the Hallel.
Hindi: मन्दिर की वेदी पर की भेंटों से धुआँ उठा, और लेवियों ने हालेल गाया ।
English: Smoke billowed from the fire accident spot that travelled nearly 500 metres.
Hindi: धमाके से 500 मीटर तक का इलाका दहल गया।
English: Smoke billowing out of NTPC's Unchahar Power Plant in UPs Raebareli after a blast.
Hindi: रायबरेली के एनटीपीसी पावर प्लांट में बॉयलर फटने के बाद निकलता धुआं.
English: Smoke billowing out of the US-Bangla Airlines plane that crash landed at Kathmandu airport.
Hindi: काठमांडू हवाई अड्डे पर क्रैश हुए यूएस-बांग्ला एयरलाइंस के विमान से उठता धुआं साफ देखा जा सकता था.
English: Smoke billows out from the GST Bhavan after a fire broke out on its eighth floor, in Mazgaon area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के मझगांव एरिया में जीएसटी भवन की नौवीं मंजिल पर आग लग गई है।
English: Smoke can be reduced by maximising the combustion, i. e. by ensuring complete burning so that poisonous carbon monoxide gets converted to POLLUTED AIRWITH EVERY BREATH WE TAKE harmless carbon dioxide.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा दहन से धुएं की मात्रा घटाई जा सकती है अर्थात् पूरी तरह जलाने से यह सुनिश्चित किया जा सकता है कि विषैली कार्बन मोनोआक्साइड हानिरहित कार्बन डाईआक्साइड में बदल जाए।
English: Smoke can be reduced by maximising the combustion, i. e. by ensuring complete burning so that poisonous carbon monoxide gets converted to harmless carbon dioxide.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा दहन से धुएं की मात्रा घटाई जा सकती है अर्थात् पूरी तरह जलाने से यह सुनिश्चित किया जा सकता है कि विषैली कार्बन मोनोआक्साइड हानिरहित कार्बन डाईआक्साइड में बदल जाए.
English: Smoke can be seen oozing out of the building.
Hindi: इमारत से धुआं निकलते देखा जा सकता है।
English: Smoke could be seen billowing out of the building.
Hindi: घर से धुएं का गुबार उठता देखा गया।
English: Smoke could be seen coming out of a portion of the jail complex, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जेल परिसर के एक हिस्से से धुआं निकलता देखा गया
English: Smoke could be seen rising from the northern and eastern edges of the capital.
Hindi: राजधानी के उत्तरी और पूर्वी इलाकों से धुआं भी निकलता देखा गया।
English: Smoke could be spotted from a distance.
Hindi: धुएं का गुबार दूर से देखा जा सकता है।
English: Smoke engulfed the four-storied hospital after an oxygen cylinder exploded apparently due to short circuit and minor flames erupted in one part of the building, though it was immediately extinguished, a senior police official said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि अस्पताल की चार मंजिला इमारत में शॉर्ट सर्किट की वजह से ऑक्सीजन सिलिंडर में हुए विस्फोट के बाद इमारत के एक हिस्से में आंशिक रूप से आग लग गई.
English: Smoke engulfed the surroundings.
Hindi: आस-पास धुएं का गुबार छा गया।
English: Smoke free zone
Hindi: तंबाकु मुक्त क्षेत्र
English: Smoke from stubble burning in Punjab, Haryana causing air pollution Kejriwal
Hindi: प्रदूषण की मुख्य वजह पंजाब-हरियाणा में खेतों की आग केजरीवाल
English: Smoke from that fire was seen over 40 miles away.
Hindi: उस आग के धुएं को 40 मील की दूरी से देखा जा सकता था।
English: Smoke from the factories resulted in polluted air.
Hindi: कारखानों से निकलने वाले धुएं से हवा प्रदूषित हुई।
English: Smoke from the fire spread across the city.
Hindi: हिंसक झड़प की आग पूरे शहर में फैल गई।
English: Smoke in Kolkata Metro coach, passengers evacuated
Hindi: कोलकाता मेट्रो रैक से धुआं निकलने से यात्रियों की बिगड़ी तबीयत, बड़ा हादसा टला
English: Smoke in Metro coach sparks panic, train evacuated
Hindi: धुआं निकलते देख मेट्रो में मची अफरा-तफरी, खाली कराई गई ट्रेन
English: Smoke is produced by incomplete combustion of tobacco during which at least three kinds of chemical reactions occur pyrolysis breaks down organic molecules into simpler ones, pyrosynthesis recombines these newly formed fragments into chemicals not originally present, and distillation moves compounds such as nicotine from the tobacco into the smoke.
Hindi: धुआँ तम्बाकू के अपूर्ण दहन से पैदा होता है जिसके दौरान कम से कम तीन तरह की रासायनिक प्रतिक्रियाएं होती हैं पाइरोलाइसिस कार्बनिक अणुओं को सामान्य अणुओं के रूप में तोड़ देता है, पाइरोसिंथेसिस इन नए बने कणों को फिर से जोड़कर ऐसे रसायनों में बदल देता है जो मूलतः मौजूद नहीं होते हैं और डिस्टिलेशन निकोटीन जैसे यौगिकों को तम्बाकू से लेकर धुएं में तब्दील कर देता है।
English: Smoke of teargas was seen all over the town.
Hindi: शहर के चारों ओर धुआं देखा जा सकता था.
English: Smoke rises after a fire blew out near Bharati Nagar Gate's parking area at Aero India air show  Shailendra BhojakPTI
Hindi: एयरो इंडिया शो के दौरान भारती नगर गेट के पार्किंग क्षेत्र में खड़ी कारों में लगी आग से उठता धुआं  पीटीआई
English: Smoke rises from LG Polymers plant, the site of a chemical gas leakage, in Vishakhapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम के पास एलजी पॉलिमर्स के प्लांट से लीक हुई थी गैस
English: Smoke rises from a steel factory in Raghunathpur
Hindi: झारखंड के रघुनाथपुर में एक स्टील फैक्ट्री से निकलता धुआं
English: Smoke rose over the skyline and glowing flames could be seen a distance away.
Hindi: आग से लपटें उठती हुई दिखाई दीं और दूर दूर तक धुआं नजर आया।
English: Smoke scare aboard IndiGo aircraft
Hindi: इंडिगो फ्लाइट में बम की सूचना से मचा हड़कंप
English: Smoke seen in SpiceJet plane while landing in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में स्पाइसजेट के विमान में उतरते समय धुआं दिखा
English: Smoke seeped in.
Hindi: धुएं में गुंथी हुई।
English: Smoke was all around.
Hindi: चारों तरफ धुआं भर गया.
English: Smoke was billowing out of the vehicle.
Hindi: कार से बदबू आ रही थी।
English: Smoke was coming out of the room.
Hindi: कमरे से धुआं निकल रहा था.
English: Smoke was detected by the pilot after the control system of the aircraft got jammed leading to aborting of the take-off from the runway located in the IAF station area here.
Hindi: यहां स्थित वायुसेना स्टेशन क्षेत्र स्थित रनवे से उड़ान भरने के बाद विमान की नियंत्रण प्रणाली जाम होने पर पायलट ने धुआं उठता देखा जिसके बाद विमान को नीचे उतारा गया।