Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But whenever it is launched, it will be rolled out globally for all users.
Hindi: लेकिन जब भी इसे लॉन्च किया जाएगा तो इसे ग्लोबली सभी यूजर्स के लिए रोलआउट किया जाएगा।
English: But whenever you watch Fast and Furious 9, rest assured that what you are going to see is a movie.
Hindi: लेकिन जब भी आप फास्ट एंड फ्यूरियस 9 देखते हैं, तो निश्चिंत रहें कि आप जो देखने जा रहे हैं वह एक फिल्म है।
English: But whenever your result will be released, you will be provided clear information about it a day or two before.
Hindi: जब भी आपका रिजल्ट जारी किया जाएगा तो एक-दो दिन पहले आपको इसकी स्पष्ट जानकारी दे दी जाएगी।
English: But where IS the place to address it?
Hindi: लेकिन जगह है, जहां यह डाल करने के लिए?
English: But where and how to sell your blog?
Hindi: आप अपना ब्लॉग कहाँ और कैसे बेच सकते हैं ?
English: But where are all the people of Donbass.
Hindi: लेकिन डोनबास के सभी लोग कहां हैं।
English: But where are the excerpts from the characteristics that are stored in the personal file ?!
Hindi: लेकिन व्यक्तिगत फ़ाइल में संग्रहीत विशेषताओं के अर्क कहाँ से आते हैं!
English: But where are the other women.
Hindi: लेकिन कहां हैं बाकी लड़कियां
English: But where are the people to do it?
Hindi: पर लोग इसे कहाँ मान रहें हैं?
English: But where are the products.
Hindi: लेकिन, सामान कहां है।
English: But where are we now, and where are we going in 2016?
Hindi: हम कहाँ हैं और 2016 कहाँ है?
English: But where are we, the poor and the wretched!
Hindi: लेकिन हम कहाँ हैं, गरीब और विकराल!
English: But where are you going to find the stone?
Hindi: तो पत्थर लेके कहाँ खोजोगे उसे ?
English: But where did the land, water, and air come from?
Hindi: कहाँ से लिया पानी ,हवा और खाद ?
English: But where did they get married?
Hindi: पर, उन्होंने शादी कहाँ की ?
English: But where do we go for the truth?
Hindi: किंतु सत्य से दूर जाऊं कहाँ?
English: But where do you feel it?
Hindi: पर तुम्हें इसका अहसास कहाँ?
English: But where do you get away from this topic.
Hindi: लेकिन आप इस विषय से दूर कहाँ जाते हैं।
English: But where do you want to spend Christmas?
Hindi: आप क्रिसमस कहां खर्च करना चाहेंगे?
English: But where does it go is the question.
Hindi: लेकिन, जाएं कहां, यही वह सवाल है।
English: But where in Italy.
Hindi: इटली में कहां?
English: But where is Georgia, and where are you?
Hindi: लेकिन जॉर्जिया कहाँ है, और आप कहाँ हैं?
English: But where is her place in the world?
Hindi: पर उसकी लिली कहाँ है इस दुनिया में ?
English: But where is it and how did he get there?
Hindi: वह कहां है, और वह वहां कैसे पहुंचा?
English: But where is it possible to meet them.
Hindi: पर, उनसे मिलना कहाँ संभव था।
English: But where is it written that he will not be inclined to learnability and there is not an ounce of desire to command in him?
Hindi: लेकिन यह कहाँ लिखा है कि वह सीखने के लिए इच्छुक नहीं होगा और उसमें आज्ञा देने की इच्छा नहीं है?
English: But where is it, the war is in their house.
Hindi: लेकिन यह कहाँ है, युद्ध उनके घर में है।
English: But where is my love?
Hindi: लेकिन मेरा प्यार कहाँ है?
English: But where is that poky little puppy.
Hindi: पर वो छोटा सा अल्हड सा लड़का कहाँ !
English: But where is the actual evidence.
Hindi: लेकिन असली सबूत कहां है?
English: But where is the best place to live in Portugal?
Hindi: पुर्तगाल में रहने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है?
English: But where is the best place to stay?
Hindi: लेकिन जहां रहने के लिए सबसे अच्छा है?
English: But where is the dark, where is the light.
Hindi: किन्तु कहाँ का गया अँधेरा, और कहाँ उजियाला छाया ?
English: But where is the enemy.
Hindi: और दुश्मन कहां है?
English: But where is the fear of God?
Hindi: ईश्वर का भय कहाँ ?
English: But where is the man who believes that it
Hindi: पर कहाँ होता भला वो, आदमी जो सोचता है
English: But where is the most beautiful place in the world to see the sunset?
Hindi: लेकिन सूर्यास्त देखने के लिए दुनिया में सबसे खूबसूरत जगह कहां है?
English: But where is the mother-of-nineteen today?
Hindi: पर आज वोह माशुक कहां है ?
English: But where is the question for now.
Hindi: लेकिन अभी के लिए सवाल कहां है।
English: But where is the top.
Hindi: लेकिन सर्वोच्च कहां है?
English: But where is your mind?
Hindi: पर तुम्हारा मन कहाँ है?
English: But where it is possible to find it?
Hindi: इसे खोजने के लिए संभव है कहां ?
English: But where it is written,
Hindi: पर ऐसा कहाँ लिखा है,
English: But where it is, I can't say.
Hindi: कहा स्थित है मैं नही बता सकता।
English: But where it stands at the moment is there's a game of cricket to play.
Hindi: लेकिन इस समय हम जहां खड़े हैं, वहां क्रिकेट का खेल है।
English: But where it's gonna stop
Hindi: पर कहाँ रुकते हैं ये
English: But where she is and why she does not come back?
Hindi: वह कहाँ है और क्यों लौटकर नहीं आता वापस
English: But where she was.
Hindi: पर वो कहां थीं।
English: But where the game should have ended is where it truly began, because the Dodgers' bullpen, imperious and untouchable as it had been throughout the month of October, didn't make sure Leatherface was dead.
Hindi: लेकिन जहां खेल समाप्त होना चाहिए था, वह वास्तव में शुरू हुआ था, क्योंकि डोजर्स के बुलपेन, अत्याचारी और अछूत, जैसा कि अक्टूबर के पूरे महीने में था, यह सुनिश्चित नहीं करता था कि लेदरफेस मर चुका था।
English: But where the sun goes at night?
Hindi: रात में सूरज कहाँ जाता है?
English: But where there is no electricity and no machinery, what are idle hands to do?
Hindi: लेकिन जहां न बिजली है, न मशीनें हैं, वहां खाली हाथ क्या करें ?
English: But where there's despair, there's hope.
Hindi: जहां निराशा है, वहा आशा है।
English: But where they're looking,
Hindi: मगर वो कहाँ नजर आयेंगे,
English: But where this game...
Hindi: इस खेल को लेकर जहां...
English: But where to get it, especially for those who are just starting to master the profession?
Hindi: लेकिन इसे कहां से प्राप्त करें, खासकर उन लोगों के लिए जो अभी पेशे में महारत हासिल करना शुरू कर रहे हैं?
English: But where to go - that was the question.
Hindi: लेकिन, जाएं कहां, यही वह सवाल है।
English: But where to go, everything happens in life.
Hindi: लेकिन जहां जाना है, जीवन में सब कुछ होता है।
English: But where to go, that is the question.
Hindi: लेकिन, जाएं कहां, यही वह सवाल है।
English: But where to go, that's the question.
Hindi: लेकिन, जाएं कहां, यही वह सवाल है।
English: But where to stay in Jaisalmer?
Hindi: जैसलमेर में कहाँ ठहरें?
English: But where we stand at the moment is the game of cricket.
Hindi: लेकिन इस समय हम जहां खड़े हैं, वहां क्रिकेट का खेल है।
English: But where will the children play?
Hindi: बच्चे कहां से खेलेंगे?
English: But where would be the best place to stay?
Hindi: लेकिन जहां रहने के लिए सबसे अच्छा है?
English: But where you want to spend Christmas?
Hindi: आप क्रिसमस कहां खर्च करना चाहेंगे?
English: But where you went it wasn't required.
Hindi: मगर जहाँ ज़रूरत थी वो रहा नहीं
English: But where you're goin', I'm not comin'
Hindi: पर किधर जायेंगे वो , मैं नहीं भांपता हूँ
English: But where'd you learn to drop?
Hindi: तुमने कहाँ सीखा है तोडना ?
English: But where's my love?
Hindi: लेकिन मेरा प्यार कहाँ है?
English: But where's my name?
Hindi: पर मेरा नाम कहाँ है ?
English: But where's my rest?
Hindi: लेकिन मेरे लिए आराम कहाँ था?
English: But where's the Blu-Ray?
Hindi: ब्लू-रे कहां है?
English: But where's the best place to stay?
Hindi: लेकिन जहां रहने के लिए सबसे अच्छा है?
English: But where's the blu-ray?
Hindi: ब्लू-रे कहां है?
English: But where's the fun in life if you don't
Hindi: मगर मज़ा ही कहाँ है अगर न तू शामिल
English: But where's the fun in that, right?
Hindi: लेकिन, उस में मज़ा कहाँ है, है ना?
English: But where's the king and queen?
Hindi: कहाँ अहैं राजा और रानी।
English: But where's the line between them?
Hindi: और उनके बीच की रेखा कहां है।
English: But where's the moon?
Hindi: पर कहाँ गया वो चाँद ?
English: But where's the rest of it
Hindi: पर कहाँ होगा शेष यह
English: But where's the self-respect?
Hindi: पर अपनापन कहाँ है?
English: But where, and whether it's a pity ....
Hindi: लेकिन कहां, और क्या यह एक दया है ...।
English: But where, that is the question.
Hindi: लेकिन, जाएं कहां, यही वह सवाल है।
English: But whereas rejecting aviation when touring domestically within the US is likely to be more durable, some Americans are nonetheless attempting to make it work.
Hindi: लेकिन अमेरिका में घरेलू यात्रा करते समय विमानन को अस्वीकार करना कठिन हो सकता है, कुछ अमेरिकी अभी भी इसे काम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But wherever it has been possible to
Hindi: पर कहाँ संभव था
English: But wherever it is possible to
Hindi: पर कहाँ सम्भव
English: But wherever they are, they do well.
Hindi: पर वो जहां पर भी है वो अच्छा कर रही हैं।
English: But wherever you are in the world, if you're curious about the book, you can...
Hindi: लेकिन आप जहां भी दुनिया में हैं, यदि आप पुस्तक के बारे में उत्सुक हैं, तो आप कर सकते हैं ...
English: But wherever you are my Dear friends...
Hindi: मगर जहाँ भी होती है ऐ मेरे दोस्तो,
English: But whether a full contingent of tennis stars will make the trip to Melbourne remains to be seen.
Hindi: लेकिन क्या टेनिस सितारों की पूरी टुकड़ी मेलबर्न की यात्रा को अंजाम देगी या नहीं यह देखना बाकी है।
English: But whether a team would try to get there was unclear.
Hindi: लेकिन क्या एक टीम वहां पहुंचने की कोशिश करेगी, यह स्पष्ट नहीं था।
English: But whether any of the models will work for a long time without repairs is a big question.
Hindi: लेकिन क्या कोई भी मॉडल बिना मरम्मत के लंबे समय तक काम करेगा, यह एक बड़ा सवाल है।
English: But whether anything has really changed for them in the last 20 years.
Hindi: लेकिन वाकई उनके लिए पिछले 20 साल में कुछ बदला है या नहीं, आइए जानते हैं.
English: But whether informing patients of their risk motivates them to change their behavior has never been clear.
Hindi: लेकिन चाहे उनके जोखिम के रोगियों को सूचित करने को उनके व्यवहार को बदलने के लिए उन्हें प्रेरित स्पष्ट कभी नहीं किया गया है.
English: But whether it is a lion or not is a debatable question.
Hindi: लेकिन यह शेर है या नहीं यह एक बहस का सवाल है।
English: But whether it is good or bad - everyone decides for himself.
Hindi: अपने लिए अच्छा हो या बुरा, हर कोई अपने लिए फैसला करता है।
English: But whether it is suitable to modern man?
Hindi: लेकिन क्या यह वास्तव में आधुनिक मनुष्य के लिए आवश्यक है?
English: But whether it will be easy to return to the national team, she is now recognized as a mother and wife along with domestic responsibility.
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But whether it will serve the same way as Angel, whether it can guarantee the quality of the juice - these issues are not even worth discussing.
Hindi: लेकिन क्या यह एंजेल की तरह ही काम करेगा, क्या यह रस की गुणवत्ता की गारंटी दे सकता है - ये मुद्दे चर्चा के लायक भी नहीं हैं।
English: But whether it's bread or
Hindi: चाहे रोटी हो या
English: But whether it's on foot, on a motorcycle or in a spaceship, there's always something going on in the Star Citizen universe.
Hindi: लेकिन चाहे वह पैदल हो, मोटरसाइकिल पर या अंतरिक्ष यान में, स्टार सिटीजन ब्रह्मांड में हमेशा कुछ न कुछ चलता रहता है।
English: But whether it's with a real masseur or with your partner role playing with you after the masseur's gone, that depends on whether you're single or in love.
Hindi: लेकिन चाहे वह वास्तविक मास्सेर के साथ हो या आपके पार्टनर की भूमिका के साथ, मसूरी के जाने के बाद आपके साथ खेल रहा हो, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप सिंगल हैं या प्यार में।
English: But whether or not if you're able to succeed at work or hold your marriage together, you cannot escape the effects that alcoholism and alcohol mistreatment is wearing your personal associations.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But whether or not it's effective depends on a few things the products that are used, how regularly you have one, and the skill of the aesthetician.
Hindi: लेकिन यह प्रभावी है या नहीं यह कुछ बातों पर निर्भर करता हैः जिन उत्पादों का उपयोग किया जाता है, वे आपके पास नियमित रूप से कैसे होते हैं, और एस्थेटीशियन का कौशल।
English: But whether or not the world
Hindi: हो या न हो पर दुनिया का
English: But whether or not they gave
Hindi: या कि देते भी थे या नहीं
English: But whether that is true will depend on what's in the final legislative language, which has yet to be decided on.
Hindi: लेकिन क्या यह सच है यह इस बात पर निर्भर करेगा कि अंतिम विधायी भाषा में क्या है, जिस पर अभी फैसला होना बाकी है।
English: But whether the electricity...
Hindi: चाहे वह बिजली का ...
English: But whether the plant will be able to keep it is a question, most likely it will be sold to foreigners.
Hindi: लेकिन क्या संयंत्र इसे रख पाएगा या नहीं, यह एक सवाल है, सबसे अधिक संभावना है कि इसे विदेशियों को बेचा जाएगा।
English: But whether there are 5
Hindi: लेकिन अगर 5 हैं
English: But whether there are the NECESSARY medicines there is a big question.
Hindi: लेकिन क्या वहाँ आवश्यक दवाएं हैं एक बड़ा सवाल है।
English: But whether this means,
Hindi: पर इसका तो ये मतलब होता हे,
English: But whether you are asleep or awake, your brain is always on the lookout for harm.
Hindi: लेकिन क्या आप सो या जाग रहे हैं, आपका मस्तिष्क हमेशा नुकसान की तलाश में है
English: But whether you are looking to take advantage of price movements or adjust their own positions to protect themselves from falling prices, it is crucial to understand the prevailing market sentiment surrounding safe-havens.
Hindi: लेकिन क्या आप कीमतों की चाल का फायदा उठाना चाह रहे हैं या खुद को गिरती कीमतों से बचाने के लिए अपने खुद के पदों को समायोजित कर रहे हैं, सुरक्षित-हेवन के आसपास प्रचलित बाजार की भावना को समझना महत्वपूर्ण है।
English: But whether you break my heart
Hindi: लेकिन अगर तुम मेरा दिल तोड़ोगे
English: But whether you're texting, in-person or on the phone, it's okay to create a little sexual tension and be flirty.
Hindi: लेकिन चाहे आप टेक्स्टिंग, इन-पर्सन या फोन पर हों, थोड़ा यौन तनाव पैदा करना और खिलवाड़ करना ठीक है।
English: But whether you're training for a competition or feeling extra motivated, more isn't always better....
Hindi: लेकिन चाहे आप किसी प्रतियोगिता के लिए ट्रेनिंग ले रही हों या एक्स्ट्रा मोटिवेटेट महसूस कर रही हों या इससे भी ज्यादा, यह हमेशा बेहतर नहीं होता है।
English: But whether you're traveling solo, with the family or taking a romantic trip for two, money is always an important thing to consider during the trip-planning process.
Hindi: लेकिन क्या आप अकेले यात्रा कर रहे हैं, परिवार के साथ या दो के लिए रोमांटिक यात्रा ले रहे हैं, यात्रा योजना प्रक्रिया के दौरान विचार करना हमेशा एक महत्वपूर्ण बात है।
English: But whether you've got the flick down pat or you're still struggling with the technique, one thing remains the same If an eyeliner catastrophe were to occur, it would happen at the very last moment, causing you to remove your eye makeup and start from scratch our version of a real-life nightmare that happens far too often.
Hindi: लेकिन चाहे आपको फ्लिक डाउन पैट मिल गया हो या आप अभी भी तकनीक के साथ संघर्ष कर रहे हों, एक बात समान हैः यदि एक आईलाइनर की तबाही होने वाली थी, तो यह बहुत ही अंतिम समय में होता है, जिससे आप अपना आई मेकअप हटा सकते हैं और खरोंच से शुरू करें वास्तविक जीवन के बुरे सपने का हमारा संस्करण जो बहुत बार होता है ।
English: But which . . .
Hindi: लेकिन जिसके. . .
English: But which are the company's best?
Hindi: लेकिन कौन सी कंपनी सबसे अच्छी है?
English: But which day is the Lord's Day?
Hindi: प्रभु का दिन कौन सा है?
English: But which development...
Hindi: मगर यह कैसा विकास...
English: But which do you want to see first?
Hindi: लेकिन आपको पहले किसे देखना चाहिए?
English: But which is more important, mental or physical health?
Hindi: कौन सी संतुष्टि अधिक महत्वपूर्ण होती है मानसिक या शारीरिक?
English: But which is the easiest and quickest way to receive money?
Hindi: पैसा कमाने का सबसे आसान और तेज़ तरीका क्या है?
English: But which is the second highest?
Hindi: दूसरा सबसे ऊंचा शिखर कौनसा है ?
English: But which of these three options is best for you?
Hindi: इन तीन विकल्पों में से कौन सा विकल्प आपके लिए सबसे उपयुक्त है?
English: But which of those programs are right for you.
Hindi: इनमें से कौन-सा प्रोग्राम आपके लिए सही है?
English: But which of those programs are right for you?
Hindi: इनमें से कौन-सा प्रोग्राम आपके लिए सही है?
English: But which one carries the model that's right for you?
Hindi: परंतु क्या प आप प्रिंट करेंगे कि कौन सा मॉडल आपके लिए सही है।
English: But which one deserves to be at the top of the list?
Hindi: लेकिन सूची में सबसे ऊपर कौन होना चाहिए?
English: But which one is better for your...
Hindi: लेकिन आपके लिए कौन बेहतर ...
English: But which one of them is out of line?
Hindi: लेकिन उनमें से कौन सी रेखा से बाहर है?
English: But which one should be at the top of the list?
Hindi: लेकिन सूची में सबसे ऊपर कौन होना चाहिए?
English: But which one should make it to the top of the list?
Hindi: लेकिन सूची में सबसे ऊपर कौन होना चाहिए?
English: But which products work, and which ones don't?
Hindi: पर ये कैसे पता किया जाए कि कौन से प्रोडक्ट्स काम करते हैं और कौन से नहीं?
English: But which was the first car?
Hindi: पहली कार क्या थी?
English: But which way is the right way.
Hindi: लेकिन सही रास्ता कौनसा हैं
English: But whichever year you are at, there is in fact a lot you can do to help out during the coronavirus pandemic.
Hindi: लेकिन जो भी वर्ष आप पर हैं, वास्तव में बहुत कुछ आप कोरोनोवायरस महामारी के दौरान मदद करने के लिए कर सकते हैं।
English: But while 80 of the population are Russians, people.
Hindi: लेकिन जबकि 80 आबादी रूसी लोग हैं।
English: But while Birds of Paradise is a worthy sensory experience, the visual and aural pleasures are not enough to sustain the tension.
Hindi: लेकिन, जबकि स्वर्ग के पंछी एक योग्य संवेदी अनुभव है, दृश्य और कर्ण सुख तनाव को बनाए रखने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: But while Brazil won 3-0, it was Jamaica's goalie - in her first World Cup appearance - who helped keep her team's hopes alive, making an incredible penalty save at one point in the match.
Hindi: लेकिन जब ब्राज़ील ने 3-0 से जीत हासिल की, तो वह जमैका की गोलकीपर थी - अपने पहले विश्व कप में - जिसने अपनी टीम की उम्मीदों को ज़िंदा रखने में मदद की, जिससे मैच में एक अंक का अविश्वसनीय जुर्माना बचा।
English: But while Brazil won 3-0, it was Jamaica's goalie -- in her first World Cup appearance -- who helped keep her team's hopes alive, making an incredible penalty save at one point in the match.
Hindi: लेकिन जब ब्राज़ील ने 3-0 से जीत हासिल की, तो वह जमैका की गोलकीपर थी - अपने पहले विश्व कप में - जिसने अपनी टीम की उम्मीदों को ज़िंदा रखने में मदद की, जिससे मैच में एक अंक का अविश्वसनीय जुर्माना बचा।
English: But while Brazil won 3-0, it was the Jamaica goalkeeper - in his first appearance in the World Cup - which helped keep his team's hopes alive, achieving an incredible penalty at one point in the game.
Hindi: लेकिन जब ब्राज़ील ने 3-0 से जीत हासिल की, तो वह जमैका की गोलकीपर थी - अपने पहले विश्व कप में - जिसने अपनी टीम की उम्मीदों को ज़िंदा रखने में मदद की, जिससे मैच में एक अंक का अविश्वसनीय जुर्माना बचा।
English: But while Greenland may be rich in minerals, it relies on Denmark for two-thirds of its budget revenue.
Hindi: हालांकि, एक ओर भले ही ग्रीनलैंड खनिजों के मामले में समृद्ध हो लेकिन वो अपने बजट के दो-तिहाई हिस्से के लिए डेनमार्क पर ही निर्भर है.
English: But while Greenland might be rich in minerals, it currently relies on Denmark for two thirds of its budget revenue.
Hindi: हालांकि, एक ओर भले ही ग्रीनलैंड खनिजों के मामले में समृद्ध हो लेकिन वो अपने बजट के दो-तिहाई हिस्से के लिए डेनमार्क पर ही निर्भर है.
English: But while Greenland might be rich in minerals, it currently relies on Denmark for two-thirds of its budget revenue.
Hindi: हालांकि, एक ओर भले ही ग्रीनलैंड खनिजों के मामले में समृद्ध हो लेकिन वो अपने बजट के दो-तिहाई हिस्से के लिए डेनमार्क पर ही निर्भर है.
English: But while I along with countless others rely on this magical home remedy, I wondered if there were other health benefits of apple cider vinegar.
Hindi: लेकिन जब मैं अनगिनत अन्य लोगों के साथ इस जादुई घरेलू उपचार पर भरोसा करता हूं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि क्या सेब साइडर सिरका के अन्य स्वास्थ्य लाभ थे।
English: But while I'm leaving with the others
Hindi: लेकिन जब दूसरे के साथ जाता हूं
English: But while I'm watching TV or on the computer?
Hindi: टीवी देखते समय या कंप्यूटर पर?
English: But while Nick is suggesting there is nothing wrong with him having so many kids with different women in such a short period of time, there was, in fact, some drama related to it!
Hindi: लेकिन जबकि निक ने सुझाव दिया कि इतने कम समय में अलग-अलग महिलाओं के साथ इतने सारे बच्चे होने में कुछ भी गलत नहीं है, वास्तव में, इसके बारे में कुछ नाटक था!
English: But while Twitter said it will enforce its policies against any user when it comes to material such as child sexual abuse, direct threats of violence against a private individual, or posting someone's private information, it does not appear Trump's account is in imminent danger.
Hindi: ट्विटर का कहना है कि वह किसी भी उपयोगकर्ता के खिलाफ अपनी नीतियों को लागू करेगा जब बाल यौन उत्पीड़न, किसी व्यक्ति को हिंसा की सीधी धमकी देना या किसी की निजी सूचना को पोस्ट करना जैसे मामले सामने आते हैं.
English: But while U.S. policy rates, which stand at a target range of 1.00 to 1.25, have more room to fall, many rates in Europe and Japan are already below zero and monetary authorities there are hesitant to lower them much further.
Hindi: लेकिन जब अमेरिकी नीतिगत दरें, जो 1.00 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत की लक्ष्य सीमा तक होती हैं, में गिरने की अधिक गुंजाइश होती है, यूरोप और जापान में कई दरें पहले से ही शून्य से नीचे हैं और मौद्रिक प्राधिकरण उन्हें बहुत कम करने से हिचकिचाते हैं।
English: But while a first impression would get him to notice you, it still takes a few conversations and dates to get him to fall head over heels in love with you.
Hindi: लेकिन जब एक पहली छाप उसे आपको नोटिस करने के लिए मिलेगी, तब भी उसे आपसे प्यार करने के लिए एड़ी पर सिर गिराने के लिए कुछ बातचीत और तारीखें लेनी होंगी।
English: But while a trusted name may imply better quality or flavor and, let's face it, the eye-catching packaging doesn't hurt either, it's not always worth paying the premium.
Hindi: लेकिन एक भरोसेमंद नाम बेहतर गुणवत्ता या स्वाद का संकेत दे सकता है और, चलो इसका सामना करते हैं, आकर्षक आकर्षक पैकेजिंग या तो चोट नहीं पहुंचाती है, यह प्रीमियम का भुगतान करने के लायक नहीं है।
English: But while all groups achieved moderate weight loss during the experiment, there was another key differentiator in the data.
Hindi: हालांकि सभी समूहों ने परीक्षण के दौरान मध्यम वजन घटाया, लेकिन डेटा में एक और महत्वपूर्ण अंतर था।
English: But while amateur artists can take the 20km drive from the seaside town of Fuengirola, those who prefer to see the finished product will find plenty to love in the area's main town, Malaga.
Hindi: फिर भी जबकि शौकिया कलाकार फुएंगिरोला के रिसॉर्ट से 20 किलोमीटर की ड्राइव ले सकते हैं, जो लोग तैयार उत्पाद को देखना पसंद करते हैं, वे क्षेत्र के मुख्य शहर मलागा में प्यार करने के लिए बहुत कुछ पा सकते हैं।
English: But while better roads, access to childcare and weather conditions can all contribute to cost savings in the years to come, the Democrats face critical mid-term elections in less than 12 months.
Hindi: फिर भी जहां बेहतर सड़कें, बच्चों की देखभाल और मौसम की स्थिति भविष्य में लागत को कम करने में मदद कर सकती हैं, वहीं डेमोक्रेट्स को 12 महीने से भी कम समय में महत्वपूर्ण मध्यावधि चुनावों का सामना करना पड़ता है।
English: But while big European clubs have no problem naming Argentines - several of Gallardo's compatriots hold high-profile positions in European football, including Pochettino and Diego Simeone of Atltico Madrid - they have long felt that the success did not translate easily in the Old World.
Hindi: लेकिन जबकि यूरोप के प्रमुख क्लबों को अर्जेंटीना की नियुक्ति में कोई समस्या नहीं है - गैलार्डो के कई देशवासी यूरोपीय फ़ुटबॉल में हाई-प्रोफाइल पदों पर काम करते हैं, जिसमें पोचेटिनो और एटलेटिको मैड्रिड के डिएगो शिमोन शामिल हैं - उन्होंने लंबे समय से महसूस किया है कि सफलता आसानी से पुरानी दुनिया में अनुवाद नहीं करती है।
English: But while cat owners can share, it's nicer to serve it exclusively to Kitty who can't run out for a cone of her own!
Hindi: लेकिन जब बिल्ली के मालिक साझा कर सकते हैं , तो इसे विशेष रूप से किट्टी को परोसना अच्छा है जो अपने स्वयं के शंकु के लिए बाहर नहीं निकल सकता !
English: But while changing the same chief minister, they get upset with the decision of the high command.
Hindi: लेकिन उसी मुख्यमंत्री को बदलते समय आलाकमान के फैसले से नाराज हो जाते हैं।