Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report further noted that rising prices of oil beyond the already elevated levels currently could be a key risk factor for India.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि कच्चे तेल की बढ़ती कीमत ने मौजूदा समय में भी स्तर को ऊंचा सा उठा दिया है, जो भारत के लिए एक बड़ा जोखिम कारण हो सकता है।
English: The report further noted that weaker global growth is likely to affect Indias pace of recovery.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि कमजोर वैश्विक वृद्धि से भारत के पुनरूद्धार की गति प्रभावित हो सकती है।
English: The report further quoted sources saying that the stimulus package will be finalised by Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Nirmala Sitharaman and other finance ministry officials on Thursday.
Hindi: सूत्रों ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और अन्य शीर्ष अधिकारी नए प्रोत्साहन पैकेज से जुड़ी योजना को गुरुवार को अंतिम रूप दे सकते हैं।
English: The report further quoting BJP MP Balyan said In the meeting with the Chief Minister last month, I requested him to consider the withdrawal of 179 cases in which over 850 Hindus were held accused.
Hindi: जबकि बालियान ने कहा, पिछले महीने मुख्यमंत्री के साथ हुई मीटिंग में मैंने उनसे 179 मामलों को रद्द करने का आग्रह किया था जिसमें 850 हिंदुओं को आरोपी बनाया गया है.
English: The report further read that Padmavat director Sanjay Leela Bhansali has been instructed to delete all references to Delhi, Chittorgarh and Mewar from the film and that buzz is that they the modifications have resulted in as many as 300 cuts.
Hindi: रपट में आगे कहा गया कि पद्मावत के निर्देशक संजय लीला भंसाली को दिल्ली, चितौड़गढ़ और मेवाड़ के संबंध में फिल्म से सभी संदर्भो को हटाने का निर्देश दिया गया था, जिसके बाद खबरें आ रही थीं कि उन्होंने फिल्म में 300 से ज्यादा कट लगाए।
English: The report further recommends that the age for sexual consent should be 16 for all young girls, regardless of marriage.
Hindi: रिपोर्ट यह और सिफारिश करती है कि विवाह पर ध्यान दिए बिना सभी कमसिन लड़कियों के लिए मैथुन सहमति की आयु 16 वर्ष होनी चाहिए ।
English: The report further reveals that loan amounting to Rs 12,406 crore were sanctioned to 180 companies and individuals out of which 122 companies were completely controlled and managed by Mukesh Modi family and his relatives, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 180 कंपनियों व व्यक्तियों को 12,406 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई जिनमें से 122 कंपनियों का पूर्ण नियंत्रण मुकेश मोदी परिवार और उनके रिश्तेदारों के पास था।
English: The report further reveals that the upcoming Redmi 9 will come with at least 4GB of RAM and 64GB of internal storage.
Hindi: रिपोर्ट से इस बात का भी पता चला है कि रेडमी 9 में कम से कम 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज होगी।
English: The report further reveals that women who are exposed to polluted air during their pregnancy are more likely to give birth prematurely, and have small, low birth-weight children.
Hindi: रिपोर्ट में इस सबूत को भी मजबूत किया गया है कि जब गर्भवती महिलाओं को प्रदूषित हवा से अवगत कराया जाता है, तो वे समय से पहले जन्म देने की अधिक संभावना रखते हैं, और छोटे, कम जन्म-वजन वाले बच्चे होते हैं।
English: The report further said implementation of GST is unlikely to create a meaningful roadblock in the growth trajectory.
Hindi: ' रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि जीएसटी के क्रियान्वयन से ऐसा नहीं लगता है कि आर्थिक वृद्धि के रास्ते में कोई शुरुआती अड़चन खड़ी होगी।
English: The report further said profitability of all commercial banks declined, partly reflecting increased provisioning.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि सभी वाणिज्यिक बैंकों की लाभप्रदता में गिरावट आई है, जो आंशिक तौर पर बढ़ी प्रोविजनिंग को दर्शाता है।
English: The report further said that 60 per cent of the students in the fifth standard can tell time correctly and solve addition word problems.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि पांचवीं कक्षा के 60 फीसदी छात्र समय ठीक से बता सकते हैं और जोड़ के सवाल हल कर सकते हैं।
English: The report further said that China has been diverting the flow of rivers to increase its territory.
Hindi: इस रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि चीन अपना क्षेत्र बढ़ाने के लिए नदियों की धारा भी मोड़ रहा है।
English: The report further said that India has an Internet user base of 400 million in 2016 whereas Brazil has 210 million Internet users and Russia 130 million, among the BRICS nations.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ब्रिक्स देशों में भारत में इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों की संख्या 2016 में 40 करोड़ है जो ब्राजील में 21 करोड़ तथा रूस में 13 करोड़ है।
English: The report further said that after the incident was reported in media and FIR was lodged by the businessman, Ahmad was transferred from Deoria jail to Bareilly jail in UP and efforts were being made to arrest the associates of the former lawmaker, who were involved in the incident.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि इस घटना की खबर मीडिया में आने और कारोबारी द्वारा प्राथमिकी दर्ज कराये जाने के बाद अहमद को देवरिया जेल से बरेली की जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है और इस घटना में शामिल उसके सहयोगियों को गिरफ्तार करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The report further said that the Cabinet also approved tax incentives under 80C of the Income Tax Act for employees' contribution to the extent of 10 percent.
Hindi: मंत्रिमंडल ने कर्मचारियों के 10 प्रतिशत तक योगदान के लिए आयकर कानून की धारा 80 सी के तहत कर प्रोत्साहन को भी मंजूरी दी।
English: The report further said that the Indian team would land in Brisbane, instead of Perth or Adelaide, and will not face much strictness in terms of quarantine time despite the state of Queensland currently seeing severe restrictions.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय टीम पर्थ या एडिलेड के बजाय सीधे ब्रिस्बेन पहुंचेगी और वह वहां क्वींसलैंड में जारी प्रतिबंधों के बावजूद क्वारंटीन को लेकर ज्यादा परेशानियों का सामना नहीं करेगी।
English: The report further said that the government's new procurement policy will support prices of agricultural produce going ahead.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार की नई खरीद नीति से आने वाले समय में कृषि उपज की कीमतों को समर्थन मिलेगा।
English: The report further said that the intention behind incorporating Deja Vu was to purchase agricultural lands which at present were being used by SRK as his farmhouse.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डीजे वी को शामिल करने के पीछे का इरादा कृषि भूमि खरीदना था, जिसे वर्तमान में शाहरुख द्वारा अपने फार्महाउस के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था.
English: The report further said that the police have moved to quash FIRs in two of the cases and a third ended in an acquittal
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि पुलिस दो मामलों में एफआईआर को रद्द करने के आगे बढ़ी और एक तीसरे को बरी कर दिया गया
English: The report further said the governance reform measures, if undertaken promptly, would improve the financial performance of the banking sector as well help reduce operational risks.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'इसके अलावा यदि प्रशासनिक सुधारों पर सख्ती से अमल किया जाए तो इससे न सिर्फ बैंकिंग सेक्टर के वित्तीय प्रदर्शन में सुधार आएगा बल्कि परिचालन जोखिम घटाने में भी मदद मिलेगी।
English: The report further said the impact of the rising oil prices is offset by robust domestic demand and rising exports, particularly of manufactures.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि बढ़ती कच्चे तेल की कीमतों का असर, विशेषकर विनिर्माण पर, जोरदार घरेलू मांग और बढ़ते निर्यात से कम होगा।
English: The report further says that during the meeting, Mazhar Javed tried to provoke the Nepalese lobby by saying that the Indian establishment is abusing human rights by torturing the people of the Valley.
Hindi: रिपोर्ट में आगे लिखा है कि बैठक में मजहर जावेद ने नेपाली लॉबी को यह कहकर भड़काने की कोशिश की, कि भारत सरकार कश्मीर घाटी में लोगों का उत्पीड़न कर मानवाधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: The report further says that the top one percent of the population accounted for as much as 22 of the countrys total income in 2014
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि साल 2014 में देश के शीर्ष एक प्रतिशत आय वाले लोगों के पास राष्ट्रीय आय का 22 प्रतिशत था
English: The report further stated that Nupur will be playing the role of Akshay Kumars wife in the movie and it is a strong character.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म बेलबॉटम में नूपुर सेनन, अक्षय कुमार की पत्नी की भूमिका निभाएंगी और ये एक बहुत मजबूत किरदार होगा।
English: The report further stated that public banking should be given back its traditional, bigger role if the environmental and economic landscape is to be transformed by 2030.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि यदि 2030 तक पर्यावरण और आर्थिक परिदृश्य को बदलना है तो सार्वजनिक बैंकिंग को अपनी पारंपरिक बड़ी भूमिका वापस दे दी जानी चाहिए।
English: The report further stated that the film will start rolling in January 2020.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि फिल्म जनवरी, 2020 में शुरू हो जाएगी।
English: The report further stated that the reason for suicide has not been mentioned in the note.
Hindi: इसके अलावा सुसाइड नोट में आत्महत्या की वजह का कोई जिक्र नहीं किया गया है।
English: The report further stated
Hindi: रिपोर्ट में आगे बताया गया है कि
English: The report further states that MahaIT had finalised the rates for scanning and digitisation, one of the integral parts of the exam process, without the due process of commercial competitive bidding
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि महाआईटी ने वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धी बोली की उचित प्रक्रिया के बिना स्कैनिंग और डिजिटलीकरण के लिए दरों को अंतिम रूप दे दिया था, जो परीक्षा प्रक्रिया के अभिन्न अंगों में से एक हैं
English: The report further states that both Sunil and Amol have already booked their 1 BHKs in Juhu Gully and Khar Danda.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सुनील और अनमोल दोनों ने ही 1बीएचके जुहु गली और खान डांडा में बुक करा दिया है।
English: The report further states that the high stock levels for some grains such as rice and wheat, favourable weather conditions in key producing regions, ongoing trade tensions, low energy costs, and weakening demand for some commodities would continue to weigh on prices.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि चावल और गेहूं जैसे कुछ अनाजों के स्टॉक के अधिक स्तर, प्रमुख उत्पादक क्षेत्रों में मौसम की अनुकूल स्थिति, मौजूदा व्यापारिक तनाव, ऊर्जा की कम लागत और कुछ जिंसों की कमजोर मांग के कारण कीमतों पर दबाव जारी रहेगा।
English: The report further states that there are about 584,000 multi-millionaires in the world, each with net assets of USD 10 million or more and 2,252 billionaires in the world, each with net assets of USD 1 billion or more.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया में लगभग 584,000 बहु-करोड़पति हैं, जिनमें से प्रत्येक में 10 मिलियन डॉलर या उससे अधिक की 2,252 अरबपति हैं, जिनमें से प्रत्येक को  1 बिलियन या उससे अधिक की शुद्ध संपत्ति है।
English: The report further suggests that the accused student has told the name of at least 20 more boys who were associated with the group.
Hindi: आरोपी छात्र ने कम से कम 20 और लड़कों के नाम बताए हैं जो चैट ग्रुप से जुड़े थे।
English: The report further suggests that the victims were also shown pornographic content and asked to perform sexual acts.
Hindi: रिपोर्ट में सामने आया है कि पीड़िताओं को अश्लील सामग्री भी दिखाई गई और यौन कार्य करने के लिए कहा गया।
English: The report gave a comprehensive analysis of the contours of the growth for the industry specially the growth amongst regional language publications.
Hindi: रिपोर्ट में विशेषकर क्षेत्रीय भाषा के प्रकाशनों सहित समूचे उद्योग के विकास की रूपरेखा का विश्लेषण दिया गया।
English: The report gave no cause for the fire.
Hindi: इस रिपोर्ट में आग लगने का कोई कारण नहीं बताया गया।
English: The report gave no details of the weapon.
Hindi: खबर में हथियार संबंधी कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी गई है.
English: The report gave no further details.
Hindi: रिपोर्ट में विस्तृत जानकारी नहीं दी गई.
English: The report given by IIPA states that the following overall improvements have been noticed in four of the States which have reorganized their SEBs Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka and Orissa
Hindi:  आईआईपीए द्वारा दी गई रिपोर्ट के अनुसार जिन चार राज्यों आंध्र प्रदेश, हरियाणा, कर्नाटक, और ओडिशा ने अपने एसईबी का पुनर्गठन किया है उनमें इस प्रकार के सुधार देखें गए हैं -
English: The report gives an example Americans born before 1905 had a 1 percent rate of depression by age 75.
Hindi: इस रिपोर्ट में एक मिसाल भी दी गयी थी जिन अमरीकियों का जन्म 1905 से पहले हुआ, उनमें से सौ में से एक जन 75 साल की उम्र के होते - होते मायूसी का शिकार होता था ।
English: The report had alleged that Facebook had ignored posts containing hate speech by BJP MLA Raja Singh.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि फेसबुक ने बीजेपी विधायक टी राजा सिंह की अभद्र भाषा वाले पोस्ट को अनदेखा किया था.
English: The report had alleged that Sonia Gandhi and former Prime Minister Rajiv Gandhi were among Indians who held Swiss bank accounts.
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी उन भारतीयों में शामिल हैं जिनके स्विस
English: The report had already been submitted to the EC and the Central Board of Direct Taxes CBDT, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह रिपोर्ट चुनाव आयोग और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी को जमा कर दी गयी है.
English: The report had also named KD Sharma, KC Katoch, Bhupinder Kaur and Ashok Rahi of the enforcement wing. Sunil Kumar and Pooja of the parking branch. and Kashmira Singh, retired superintendent of the enforcement wing.
Hindi: सतर्कता विभाग की रिपोर्ट में केडी शर्मा, भूपिंद्र कौर, अशोक राही, सनील कुमार, पूजा पार्किंग ब्रांच व सेवानिवृत्त सुपरिंटेंडेंट कश्मीरा सिंह शामिल हैं।
English: The report had also said unpurified water straight from the tap was used in preparation of beverages, waste bins were not found covered, not emptied regularly and not washed.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि पेय पदार्थ तैयार करने में सीधे नलके से निकला गैर-शुद्धीकृत पानी का इस्तेमाल किया जा रहा है, कचरा पेटियों के ढक्कन बंद नहीं थे, न ही उन्हें समय पर खाली किया जा रहा है और न ही कचरा पेटियों की साफ-सफाई की जा रही है तथा रेलगाड़ियों में कीड़े-मकोड़े, धूल, चूहे और काक्रोच पाए गए।
English: The report had been laid on the Table of both the Houses of Parliament on 30.11.2006.
Hindi: यह रिपोर्ट 30 नवंबर, 2006 को संसद के दोनों सदनों के पटल पर रखी गई थी।
English: The report had been prepared by Krishna following the arrest of journalists Sushil Pandit, Udit Goyal, Chandan Rai and Nitesh Pandey by Gautam Buddh Nagar police for alleged publication of fake news about police officers, involvement in illegal land occupation, seeking money for favours, and intimidation.
Hindi: कृष्ण ने यह रिपोर्ट पुलिस अधिकारियों के बारे में फर्जी खबरें प्रकाशित करने, अवैध भूमि कब्जे में शामिल होने, काम करवाने के बदलने पैसे मांगने और धमकी देने के बारे में कथित तौर पर फर्जी खबरें प्रकाशित करने के मामले में गौतम बौद्ध नगर पुलिस द्वारा पत्रकारों सुशील पंडित, उदित गोयल, चंदन राय और नितेश पांडे की गिरफ्तारी के बाद तैयार की थी.
English: The report had been sent to the government.
Hindi: इस रिपोर्ट को सरकार को सौंपा गया था.
English: The report had been submitted to the ministry.
Hindi: इसकी रिपोर्ट निदेशालय को भेजी गई।
English: The report had claimed that Facebook had ignored posts containing hate speech by BJP MLA Raja Singh.
Hindi: रिपोर्ट में ये भी कहा गया कि फेसबुक ने भाजपा विधायक राजा सिंह द्वारा अभद्र भाषा वाले पोस्ट की अनदेखी की थी।
English: The report had claimed that crop burning shoots up the carbon dioxide levels in the air by 70 per cent.
Hindi: इस रिपोर्ट में दावा किया गया है कि पराली जलाने से हवा में कार्बन डाईआक्साइड के स्तर में 70 प्रतिशत की बढ़ोतरी होती है।
English: The report had concluded that her death was unnatural and due to poisoning, but nobody has been named as a suspect as yet.
Hindi: रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि उनकी मौत अप्राकृतिक है और यह जहर के कारण हुई, लेकिन अभी तक किसी को संदिग्ध नहीं बनाया गया है।
English: The report had confirmed that actor Sushant Singh Rajput died by suicide.
Hindi: इसमें देखा कि अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या करने की खबर है.
English: The report had demanded a detailed investigation in this regard.
Hindi: अयोग ने इस बाबत विस्तृत रिपोर्ट मांगी है.
English: The report had estimated that if regulatory forbearance were withdrawn immediately in May 2014 and a prudent 70 provision cover were provided for restructured assets, tier-1 capital of the public sector banks would be written down by INR 2.78 lakh crores.
Hindi: इस रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया था कि यदि मई 2014 में विनियामक छूट तुरंत वापस ले ली जाए और पुनर्गठन परिसंपत्तियों के लिए विवेकपूर्ण 70 प्रावधान कवर प्रदान किया जाए तो सार्वजनिक क्षेत्र में बैंकों की टियर-1 पूंजी 2.78 लाख करोड़ रूपये कम हो जाएगी।
English: The report had even went on to cite a source as saying, Yes, the deal has been finalised and Ajay Singh will take control of NDTV along with editorial rights.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सूत्रों ने इसकी पुष्टि करते हुए बताया, हां, सौदा हो चुका है और अजय सिंह संपादकीय अधिकारों के साथ एनडीटीवी पर नियंत्रण हासिल करने जा रहे हैं.
English: The report had noted that members of Sebi can be removed without cause and the government can supersede the board and give directions to the regulator on matters of policy.
Hindi: रपट में कहा गया था कि सेबी के सदस्यों को बिना किसी कारण से हटाया जा सकता है और सरकार बोर्ड के फैसले को पलट सकती है और नीतिगत मामलों में नियामक को निर्देश दे सकती है।
English: The report had quoted sources from an RTI-based public interest petition in the Bombay High Court to justify its claim.
Hindi: रिपोर्ट में बंबई उच्च न्यायालय में एक आरटीआई-आधारित जनहित याचिका के स्रोतों का हवाला देते हुए अपने दावे को सही ठहराने की कोशिश की गई थी।
English: The report had quoted the Twitter account operator as saying that he had not joined IS jihadist ranks in Iraq and Syria because his family was financially dependent on him.
Hindi: इस रिपोर्ट में ट्विटर अकाउंट संचालक ने कहा है कि वह इराक एवं सीरिया में आईएस में शामिल नहीं हुआ है, क्योंकि उसका परिवार उस पर आर्थिक रूप से निर्भर है. द शमी विटनेस अकाउंट से किए गए ट्वीट में जिहादी दुष्प्रचार की बातें होती थीं तथा इनमें भर्ती पाने वालों के लिए सूचना और मारे गए लड़ाकों को शहीद के रूप में महिमामंडन करते हुए संदेश होते थे.
English: The report had recommended that the entire Western Ghats, spread over six states, including Kerala, be declared ecologically sensitive and had assigned three levels of ecological sensitivity to regions within the Ghats.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई थी कि केरल समेत छह राज्यों में फैले पूरे पश्चिमी घाटों को पारिस्थितिकीय रूप से संवेदनशील घोषित किया जाएगा और घाटों के क्षेत्रों में पारिस्थितिक संवेदनशीलता के तीन स्तरों को आवंटित किया था.
English: The report had said Ambanis Reliance Entertainment had signed an agreement with Gayet to produce a film before the Rafale deal was sealed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि राफेल डील पर मुहर लगने से पहले अंबानी की रिलायंस एंटरटेनमेंट ने गायेट के साथ एक फिल्म निर्माण के लिये समझौता किया था.
English: The report had said Powell had dragged her heels on meeting Gujarat Chief Minister Narendra Modi and was perceived as being too close to the UPAs foreign policy establishment.
Hindi: खबर के अनुसार पॉवेल ने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने में अनिच्छा जताई थी और वह यूपीए के विदेश नीति प्रतिष्ठान की करीबी समझी जाती थीं।
English: The report had said that an estimated 5,000 farmers and farm labourers had committed suicide in Punjab between 2000 to 2010 because of financial reasons.
Hindi: पिछले एक दशक में वर्ष 2000 से 2010 तक 'अन्न का कटोरा' माने जाने वाले पंजाब में आर्थिक तंगी के चलते एक अनुमान के मुताबिक 5000 किसानों तथा कृषि मजदूरों ने आत्महत्या की।
English: The report had scanned the World Bank-funded Lucknow-Muzaffarpur National Highway project, the Grand Trunk Road Improvement Project and the third National Highway Project
Hindi: रिपोर्ट में विश्व बैंक द्वारा पूंजीकृत लखनऊ-मुजफ्फरपुर राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना, द ग्रांड ट्रंक सड़क सुधार परियोजना और तीसरी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना की जांच की गई थी।
English: The report had stated that Pakistani state actors are behind these incidents.
Hindi: रिपोर्ट में इन घटनाओं के पीछे पाकिस्तान का हाथ बताया गया है।
English: The report had stated that the girls, some as young as three, were forced to embrace Hinduism, speak Hindi and give up their customs
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि ये लड़कियां, जिनमें से कुछ ही उम्र महज तीन साल है, इन्हें हिंदू धर्म अपनाने, हिंदी बोलने और अपने रीति-रिवाजों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया
English: The report has a bearing on General Pervez Musharraf 's Pakistan because it documents how political power corrupted and weakened the army.
Hindi: यह रिपोर्ट जनरल परवेज़ मुशर्रफ के पाकिस्तान के लिए महत्व रखती है, क्योंकि इसमें दिखाया गया है कि सियासी ताकत ने फौज को कैसे भ्रष्ट और कमजोर बनाया.
English: The report has added that recoveries have gradually improved and as a result, deadlock in the potential path of the investment cycle are easing.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वसूली में धीरे-धीरे सुधार हुआ है और परिणामस्वरूप, निवेश चक्र के संभावित मार्ग में गतिरोध खत्म हो रहा है।
English: The report has already been long delayed.
Hindi: इस रिपोर्ट को काफी लंबा वक्त हो गया।
English: The report has already been submitted to the ministry recently
Hindi: इसकी रिपोर्ट हाल ही में मंत्रालय को सौंपी जा चुकी है
English: The report has already been submitted to the ministry recently.
Hindi: हाल ही में ये रिपोर्ट मंत्रालय को सौंपी गई है।
English: The report has also alleged that a wide variety of NGOs operate, but some, particularly those involved in the investigation of human rights abuses, continue to face threats, legal harassment, excessive police force, and occasionally lethal violence
Hindi: रिपोर्ट में यह भी आरोप लगाया गया था कि बड़ी संख्या में एनजीओ संचालित हो रहे हैं लेकिन खासकर मानवाधिकार दुरुपयोगों की जांच में शामिल एनजीओ को लगातार धमकियों, कानूनी प्रताड़ना, अत्यधिक पुलिस बल और कभी-कभी घातक हिंसा का सामना करना पड़ता है
English: The report has also been criticized for appearing to lack new content and to be incomplete.
Hindi: नई विषयवस्तु की कमी और अधूरी प्रतीत होने के कारण रिपोर्ट की आलोचना भी हुई है।
English: The report has also been rejected by the Indian government.
Hindi: भारत सरकार ने इस रिपोर्ट को अस्वीकार कर दिया।
English: The report has also emphasised that due to this rising plastic pollution in the sea, the existence of 700 marine species have been threatened.
Hindi: ये रिपोर्ट इस बात पर भी ज़ोर दे रही है की समुद्र में बढ़ते इस प्लॉस्टिक पॉलुशन की वजह से करीब 700 मरीन स्पीशीज के आस्तितव पर ही खतरे के बादल मंडराने लगे है .
English: The report has also given a comprehensive detail about the global terror outfits operating from Pakistan, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen and many other countries who have linkages with each other.
Hindi: रिपोर्ट में पाकिस्तान, अफगानिस्तान, लीबिया, सीरिया, यमन और कई अन्य देशों से जुड़े वैश्विक आतंकवादी संगठनों के बारे में व्यापक जानकारी दी गई है, जो एक दूसरे के साथ संबंध रखते हैं.
English: The report has also given comprehensive details about global terror outfits operating from Afghanistan, Libya, Syria, Yemen and other countries who have linkages with each other.
Hindi: रिपोर्ट में अफगानिस्तान, लीबिया, सीरिया, यमन और दूसरे देशों के साथ जुड़े वैश्विक आतंकवादी संगठनों के बारे में व्यापक विवरण भी दिए गए हैं।
English: The report has also indicated the feasibility of starting of medical college and postgraduate specialty courses attached to port hospitals.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी संकेत दिया गया है कि बंदरगाह अस्पतालों में मेडिकल कॉलेज और पोस्ट ग्रेजुएट स्पेशलिटी पाठ्यक्रमों को शुरू करना संभव है।
English: The report has also pointed to the complicity of Madhu Kumari, who is wanted in the case and is absconding.
Hindi: रिपोर्ट में मामले में मधु कुमारी की संलिप्तता की ओर इशारा किया गया है, जो कि फिलहाल फरार है.
English: The report has also quoted a RTI reply received from the Water Resources Ministry.
Hindi: रिपोर्ट में जल संसाधन मंत्रालय से प्राप्त एक आरटीआई जवाब का हवाला भी दिया गया है।
English: The report has also recommended a departmental inquiry against 10 municipal officials.
Hindi: विजिलेंस की रिपोर्ट में 10 कर्मचारियों के विरुद्ध विभागीय जांच की भी सिफारिश की गई है।
English: The report has also slammed Pakistan for allowing candidates overtly affiliated with terror front organizations to contest 2018 General Elections.
Hindi: रिपोर्ट में पाकिस्तान की इस बात के लिए भी आलोचना की गयी है कि उसने 2018 के आम चुनाव में आतंकी संगठनों से जुड़े उम्मीदवारों को चुनाव लड़ने की अनुमति दी।
English: The report has also stated that the role of three IPS officers, RB Shree Kumar, Sanjeev Bhatt, Rahul Sharma, was negative.
Hindi: तत्कालीन तीन आईपीएस अफसर आरबी श्रीकुमार, संजीव भट्ट और राहुल शर्मा की भूमिका संदेहात्मक होने का रिपोर्ट में खुलासा किया गया है.