Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kharagpur Sadar in West Midnapore district, Karimpur in Nadia and Kaliaganj in Uttar Dinajpur district are the three West Bengal constituencies heading for by-elections this month.
Hindi: इन तीन सीटों में पश्चिम मिदनापुर की खड़गपुर, उत्तर दिनाजपुर की कालियागंज और नादिया जिले की करीमपुर विधानसभा सीट शामिल हैं।
English: Kharagpur Sadar in an assembly segment in Medinipur Lok Sabha constituency.
Hindi: मेदिनीपुर लोकसभा क्षेत्र में एक विधानसभा क्षेत्र है खड़गपुर सदर।
English: Kharagpur lake is one of the most beautiful lakes in Munger and it has been further beautified by construction of a reservoir by Maharaja of Darbhanga
Hindi: खड़गपुर झील मुंगेर की झीलों में सबसे सुंदर झील है तथा दरभंगा के महाराजा द्वारा बनाये गए सरोवर के कारण इसकी सुंदरता और भी अधिक बढ़ गई है।
English: Kharagpur received its name from the twelfth king of the Mallabhum dynasty, Kharga Malla, when he conquered it.
Hindi: खड़गपुर ने अपना नाम मल्लभूम, खरगा मल्ला के बारहवें राजा से प्राप्त किया, जब उन्होंने इसे जीत लिया।
English: Kharagpur, Jan 31 UNI Union Water Resources Minister Saifuddin Soz today assured that the Centre was moving towards provide safe drinking water and proper sanitation facilities to all during the 11th Plan period
Hindi: खडगपुर 31 जनवरी. वार्ता. केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री सैफुद्दीन सोज ने आज आश्वासन दिया कि सभी नागरिकों को शुद्ध पेयजल और जनसुविधाएं मुहैया कराने का लक्ष्य 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान हासिल कर लिया जाएगा
English: Kharagpur- Adityapur is a part of the Howrah-Mumbai trunk route
Hindi: खड़गपुर-आदित्यपुर हावड़ा-मुंबई ट्रंक मार्ग का एक हिस्सा है
English: Kharagpur-Viluppuram Express weekly via Vellore
Hindi: खडगपुर-विल्लुपुरम एक्सप्रेस साप्ताहिक,वेल्लोर के रास्ते
English: Kharar , October 7
Hindi: खरड़, 8 अक्तूबर स
English: Kharar City police station SHO Bhagwant Singh Riar and investigating officer ASI Balbir Singh said the child had been handed over to the ashram as per directions of Child Welfare Officer Navneet Kaur.
Hindi: खरड़ सिटी थाने के एसएचओ भगवंत सिंह रियाड़ तथा जांच अधिकारी बलबीर सिंह ने बताया कि इस नवजात शिशु को पुलिस ने चाइल्ड वेलफेयर की प्रोजेक्ट अफसर नवनीत कौर के कहने पर ज्योति सरूप कन्या आश्रम के प्रबंधकों को इसकी देखभाल के लिये सौंप दिया है।
English: Kharar MLA Balbir Singh Sidhu was also present.
Hindi: वहां पर विधायक बलबीर सिंह सिद्धू भी मौजूद थे।
English: Kharar MLA Kanwar Sandhu spoke about the history of human rights and its various aspects.
Hindi: सभा के मुख्य वक्ता खरड़ के विधायक कंवर संधू ने अपने मानव अधिकारों के इतिहास और उनके अनेक पहलुओं का ज़िक्र किया।
English: Kharar Railway Police post in-charge Jagdev Singh said the driver of the train, which was going from Chandigarh to Katra, gave information about the incident.
Hindi: खरड़ रेलवे पुलिस के प्रभारी जगदेव सिंह ने बताया कि ट्रेन के चालक, जो चंडीगढ़ से कटरा जा रहा था, ने इस बारे जानकारी दी।
English: Kharar SHO Satnam Singh said they had registered a case under Sections 376, 377, 323 and 506, IPC, against Chowdhary and Jyoti.
Hindi: खरड़ थाना पुलिस एसएचओ सतनाम सिंह ने बताया कि आरोपी और उसकी दोस्त केे खिलाफ धारा-376, 377, 323 और 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Kharar resident Manjot Singh 21, alias Happy, Jashanpreet 24 alias Jassan, a resident of Landran and Barminder 24, alias Poli, also a resident of Landran, were arrested and the car bearing a Kharar registration number was recovered from them.
Hindi: काबू किए गए युवकों में मनजोत सिंह 21, सोहाना निवासी जश्नप्रीत उर्फ जशन 24 तथा लांडरा निवासी बहादुर सिंह 24 शामिल हैं।
English: Kharar-Kurali road to be completed by December-end
Hindi: खरड़-कुराली राष्ट्रीय राजमार्ग, जिसका फोर लेनिंग का काम दिसंबर तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Kharar As many as 206 persons donated blood during a blood donation camp, organised by the Sher-e- Punjab Sports and Welfare Club at Shri Ram Bhawan here on Saturday.
Hindi: शेर-ए-पंजाब स्पोर्ट्स व सोशल वेल्फेयर क्लब द्वारा परम शूरवीर महाराणा प्रताप जी की याद में श्री राम भवन खरड़ में लगाये गये तीसरे विशाल रक्तदान कैंप में 206 यूनिट एकत्रित हुआ।
English: Kharar Inspector Rajesh Hastir has taken over the charge of the SHO of Kharar City police station here on Sunday.
Hindi: खरड़ सिटी के नये थानाध्यक्ष इंस्पेक्टर राजेश हसतीर ने अपना कार्यभार संभाल लिया है।
English: Kharar Khushpreet Kaur, a BEd student at University School of Education, Rayat Bahra University, has won the title of 'Miss PTC Punjabi 2018'.
Hindi: रयात बाहरा यूनिवर्सिटी में यूनिवर्सिटी स्कूल आॅफ एजुकेशन में बीएड की छात्रा खुशप्रीत कौर ने मिस पीटीसी पंजाबी का खिताब हासिल किया है।
English: Kharar Lohri was celebrated with great fervour across various educational institutes in Kharar.
Hindi: मैहरे  उपमंडल भर के विभिन्न स्कूलों में लोहड़ी का पर्व धूमधाम से मनाया गया।
English: Kharar The Kharar City police have recovered a body of an unidentified person aged above 50 from the grain market here.
Hindi: खरड़ निस सिटी पुलिस खरड़ को आज अनाज मंडी खरड़ के पास से एक अज्ञात बजुर्ग व्यक्ति का शव मिला है।
English: Kharar The Kharar City police recovered a Scorpio car with 50 boxes of liquor from near Khanpur Chowk here on Thursday.
Hindi: खरड़ निस  खरड़ सिटी पुलिस ने आज शाम खानपुर चौक में नाकाबंदी के दौरान एक स्कार्पियो से 50 पेटी शराब बरामद की है।
English: Kharat hails from Kesapuri area in Majalgaon tehsil of Beed district.
Hindi: खराट बीड जिले के मजलगांव तहसील में केसापुरी इलाके की रहने वाली है।
English: Kharat subsequently received a message from the e-commerce company that the product would be delivered in a week's time.
Hindi: बाद में खरात को ई-कॉमर्स कंपनी से एक मैसेज मिला कि उसके सामान की डिलीवरी एक सप्ताह के भीतर में किया जाएगा।
English: Kharat was MD and CEO of IDBI Bank between August 2015 and March 2017
Hindi: खरात अगस्त 2015 से मार्च 2017 के बीच आईडीबीआई बैंक के एमडी और सीईओ थे।
English: Kharchenko, who has no military background, had led a combat unit as a commander in Eastern Ukraine, according to prosecutors.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, यूक्रेन के लियोनिद खारचेंको जिनकी कोई सैन्य पृष्ठभूमि नहीं है, लेकिन पूर्वी यूक्रेन में एक कमांडर के रूप में एक लड़ाकू इकाई का नेतृत्व किया था।
English: Khardong La is historically important as it lies on the major caravan route from Leh to Kashgar in Central Asia.
Hindi: खारदुंग ला ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मध्य एशिया के लेह से काशगर तक जाने वाले प्रमुख कारवां मार्ग पर स्थित है।
English: Khardung La Khardung Pass, la means pass in Tibetan is a mountain pass in the Leh district of the Indian union territory of Ladakh.
Hindi: खारदुंग ला दर्रा हिमालय का एक पहाड़ी दर्रा है, जो लद्दाख के लेह जिले में है।
English: Khardung La mountain pass, which, at 17,500 feet, is among the world's highest motorable roads.
Hindi: खारदुंग ला 17,500 फुट पर दुनिया में सबसे ऊंचाई पर स्थित ऐसा सड़क मार्ग जिस पर वाहन जा सकता है।
English: Khare also said that the government was fully in support of granting infrastructure status to the media and entertainment industry and added that some definitions need to be fine tuned.
Hindi:  श्री खरे ने यह भी कहा कि कि सरकार मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग को इन्फ्रास्ट्रक्चर का दर्जा देने के लिए पूरा समर्थन दे रही है और साथ ही कहा कि इस दिशा में कुछ परिभाषाओं में बदलाव किए जाने की जरूरत है।
English: Khare also said that the media and entertainment industry has grown and we must facilitate the industry.
Hindi: खरे ने यह भी कहा कि मीडिया और मनोरंजन उद्योग बढ़ गया है और हमें उद्योग को सुविधाजनक बनाना चाहिए।
English: Khare currently holds the charge of Secretary, Department of Higher Education.
Hindi: खरे मौजूदा समय में उच्च शिक्षा विभाग के सचिव का प्रभार संभालते हैं।
English: Khare has never hidden his contempt for Sonia.
Hindi: खरे ने सोनिया के प्रति अपनी नापसंदगी को कभी नहीं छिपाया.
English: Khare said 360 people from India will be sent to Japan for training, of which 80 will be given on job training there.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत से 360 लोगों को प्रशिक्षण के लिए जापान भेजा जाएगा , जिनमें से 80 को वहां जॉब ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Khare said that AIIBs timely assistance will help the government in its efforts to respond to the threat posed by COVID-19 and strengthen the national health systems for preparedness in India.
Hindi: समीर कुमार खरे ने कहा कि एआईआईबी से समय पर मिल रही सहायता से सरकार को कोविड-19 से उत्पन्न खतरे से निपटने और भारत में तैयारियों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के अपने प्रयासों में मदद मिलेगी।
English: Khare said that providing safe and affordable housing is a key priority for the state of Tamil Nadu as identified in its vision document.
Hindi: समीर कुमार खरे ने कहा कि सुरक्षित और किफायती आवास उपलब्ध कराना तमिलनाडु राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता है, जैसा कि इसके विजन दस्तावेज में रेखांकित किया गया है।
English: Khare said that the Ganga is Indias most important cultural, economic and environmental resource, and the governments Namami Gange program seeks to ensure that the river returns to a pollution-free, ecologically healthy state.
Hindi: खरे ने कहा कि गंगा निश्चित तौर पर भारत का सबसे अहम सांस्कृतिक, आर्थिक एवं पर्यावरणीय संसाधन है और सरकार के नमामि गंगे कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि नदी फिर से प्रदूषण मुक्त एवं पारिस्थितिकी दृष्टि से निर्मल बन जाए।
English: Khare said that...
Hindi: खेर का कहना है कि वह
English: Khare said, The fares have been based on present projections and calculations.
Hindi: खरे ने कहा कि किराया वर्तमान अनुमानों और गणनाओं पर आधारित है।
English: Khare spoke to reporters Thursday after meeting a delegation of JNUSU and JNU Teachers Association for close to two hours.
Hindi: खरे ने जेएनयूएसयू और जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन के एक प्रतिनिधिमंडल से दो घंटे तक मुलाकात करने के बाद गुरुवार को पत्रकारों से बात की।
English: Khare was also present.
Hindi: खेहर भी मौजूद थे।
English: Khare was arrested late night while Kadam was sent to Thane Central Jail, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि खरे को देर रात गिरफ्तार कर लिया गया जबकि कदम को ठाणे केन्द्रीय कारागार भेज दिया गया।
English: Khare was initially told by the ministry that the information on Mallya's loans could not be given because of the exemption clauses in the RTI Act related to personal safety and prejudicial effect on the economic interest of the State.
Hindi: खरे को शुरुआत में मंत्रालय द्वारा कहा गया कि आरटीई कानून के तहत व्यक्तिगत सुरक्षा और राज्य के आर्थिक हितों पर किसी प्रतिकूल प्रभाव के छूट के नियम के चलते माल्या के क़र्ज़ों की जानकारी नहीं दी जा सकती.
English: Kharera is quite active on social media as well.
Hindi: कजरी सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Khargar Police Station
Hindi: खरगड़ पुलिस स्टेशन
English: Kharge Minister for Labour  Employment today presented the Vishwakarma Rashtriya Puraskar and National Safety Awards for the Performance Year 2009 here today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने आज नर्इ दिल्ली में प्रदर्शन वर्ष 2009 के लिए विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किया।
English: Kharge accused the BJP, RSS and the Central forces of trying to destabilise Karnataka before the coming Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी-आरएसएस और केंद्रीय ताकतें कर्नाटक सरकार को चुनाव से पहले अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: Kharge accused the Government of misleading the Supreme Court by presenting wrong facts about the CAG report on the Rafale deal and demanded that the government should apologise for it.
Hindi: सरकार को राफेल सौदे पर सीएजी की रिपोर्ट के बारे में गलत तथ्य पेश कर सुप्रीम कोर्ट को गुमराह करने के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Kharge accused the government of trying to suppress the voice of opposition.
Hindi: खड़गे ने सरकार पर विपक्ष की आवाज को दबाने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: Kharge alleging that the officer did not have experience in handling anti-corruption cases and the criterion for selection was diluted in violation of law and Supreme Court judgements.
Hindi: खड़गे ने आरोप लगाया था कि अधिकारी को भ्रष्टाचार निरोधक मामलों की जांच का अनुभव नहीं है और कानून एवं उच्चतम न्यायालय के फैसलों का उल्लंघन करते हुए चयन के मानदंडों को कमजोर किया गया।
English: Kharge also urged Kerala's ruling CPIM-led LDF government to reduce state taxes on petrol and diesel to ease the burden on the people.
Hindi:  खड़गे ने केरल की माकपा नीत वाम लोकतांत्रिक मोर्चे एलडीएफ की सरकार से भी पेट्रोल एवं डीजल पर कर कम करने की मांग की ताकि लोगों को राहत दी जा सके।
English: Kharge calls Narendra Modi 'Tourist PM'
Hindi: नरेंद्र मोदी एक 'पर्यटक प्रधानमंत्री' हैं मल्लिकाजरुन खड़गे
English: Kharge came down on the Centre on the issue, alleging that the government was using all its machinery to divide the farmers by terming them as 'Khalistanis' and 'Pakistanis.'
Hindi: खड़गे ने केंद्र की इस मुद्दे पर आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि सरकार अपने तंत्र का इस्तेमाल किसानों को खालिस्तानी एवं पाकिस्तानी बता कर उन्हें बांटने में कर रही है।
English: Kharge claimed that since the BJP came to power, it had destroyed freedom of speech and expression was constantly curbing the press.
Hindi: खड़गे ने कहा कि जब से बीजेपी सत्ता में आई है तब से इसने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नष्ट कर दी है और लगातार प्रेस पर अंकुशलगा रही है।
English: Kharge could have also become CM of the present Congress-JDS coalition government, but he said he will abide by party high commands decision, Kumaraswamy had noted.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि खड़गे मौजूदा कांग्रेस-जेडीएस सरकार में भी मुख्यमंत्री बन सकते थे लेकिन वह खड़गे पार्टी आलाकमान के फैसले का पालन करेंगे।
English: Kharge could have become the CM in the current coalition government but he said he will abide by the Congress leadership's decision, Kumaraswamy revealed.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि वर्तमान गठबंधन सरकार में खड़गे भी मुख्यमंत्री बन सकते थे लेकिन उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस नेतृत्व के फैसले को मानेंगे।
English: Kharge decides to testify against Amar but instead covers up for him after being blackmailed by a latter.
Hindi: खड़गे ने अमर के खिलाफ गवाही देने का फैसला किया, लेकिन बाद में उसे ब्लैकमेल करने के बाद उसके लिए कवर किया।
English: Kharge earlier wrote a letter to PM asking Modi to immediately convene a meeting of the Selection Committee to select new CBI Director.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिलकरुजन खड़गे ने पीएम नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा था जिसमें कहा गया था कि वो जल्द ही सीबीआई निदेशक की नियुक्ति के लिए उच्चस्तरीय चयन पैनल की बैठक बुलाएं.
English: Kharge had also written to the prime minister demanding early holding of the meeting of the high powered committee to appoint a regular CBI Director.
Hindi: खड़गे ने सीबीआई के नियमित निदेशक की नियुक्ति के लिए प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर जल्द से जल्द बैठक बुलाने की मांग की थी।
English: Kharge had earlier said the party leadership was in touch with Pawar and is holding further discussions with the NCP on Maharashtra government formation.
Hindi: इससे पहले खड़गे ने कहा था कि पार्टी नेतृत्व पवार से संपर्क बनाए हुए है और महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर एनसीपी के साथ आगे की बातचीत चल रही है।
English: Kharge had earlier urged the government to amend the Lokpal Act to include the leader of the single largest opposition party in Lok Sabha in the selection committee and bring an ordinance in this regard.
Hindi: खड़गे ने सरकार से लोकपाल अधिनियम में संशोधन करने का अनुरोध किया था, ताकि लोकसभा में सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता को चयन समिति में शामिल किया जा सके और इस सिलसिले में एक अध्यादेश लाया जाए।
English: Kharge had slammed the Centre for not conferring Bharat Ratna on spiritual leader Shivakumara Swami and instead choosing a singer Bhupen Hazarika and a man who propagated their RSS ideology Nanaji Deshmukh.
Hindi: खड़गे ने लिंगायत समुदाय के आध्यात्मिक नेता शिवकुमार स्वामी को भारत रत्न न देने और इसके बजाय एक गायक भूपेन हजारिका और आरएसएस की विचारधारा का प्रचार करने वाले एक शख्स नानाजी देशमुख को भारत रत्न देने पर केंद्र की आलोचना की थी।
English: Kharge has demanded that another meeting be convened by January 31 as Alok Verma, who was ousted from the post retires on that day.
Hindi: खड़गे ने कहा कि दूसरी बैठक 31 जनवरी से पहले बुलाई जानी चाहिए क्योंकि आलोक वर्मा जिन्हें पद से निलंबित दिया जा चुका है, वह उस दिन रिटायर हो रहे हैं।
English: Kharge is disappointed to realize he kidnapped someone else instead of Aishwarya.
Hindi: खड़गे को ऐश्वर्या के बजाय किसी और के अपहरण का एहसास होने पर निराशा हुई।
English: Kharge ji had said Modi is only saying outside what the President has said in Parliament.
Hindi: खड़गे जी ने कहा कि मोदी जी जो बाहर बोलते हैं, वही राष्ट्रपति ने यहाँ कहा।
English: Kharge lost the elections this time from Karnatakas Gulbarga.
Hindi: कर्नाटक के गुलबर्गा सीट से खड़गे चुनाव हार गए.
English: Kharge moves SC against Centres decision of sending CBI director on leave
Hindi: खड़गे ने सीबीआई निदेशक को छुट्टी पर भेजने के केंद्र के निर्णय के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का रूख किया
English: Kharge on Saturday had said he will request all members of the panel to summon the attorney general and the CAG to ask them as to when the public auditor's report was tabled in Parliament
Hindi: शनिवार को खड़गे ने कहा था कि वह पैनल के सभी सदस्यों से आग्रह करेंगे कि अटर्नी जनरल और कैग को समन कर पूछा जाए कि ताकि वे उनसे पूछ सकें कि सार्वजनिक लेखा परीक्षक की रिपोर्ट संसद में कब पेश की गई थी।
English: Kharge said democracy functions through discussion and asked the Prime Minister to participate in the debate in Parliament on the issue if he believed in democratic values.
Hindi: ' खडग़े ने कहा कि लोकतंत्र चर्चा के जरिये चलता है और उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि अगर वह लोकतांत्रिक मूल्यों में विश्वास रखते हैं तो वह इस मुद्दे पर संसद में चर्चा में भाग लें।
English: Kharge said government should inform the nation how much black money was recovered post demonetisation, and added PM knew elections were coming, he wanted people to forget the promised Rs 15 lakh.
Hindi: खड़गे ने कहा कि सरकार को देश को बताना चाहिए कि नोटबंदी के बाद कितना काला धन वापस आया। उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री जानते थे कि चुनाव आ रहे हैं, वह चाहते थे कि लोग 15 लाख रुपये के वादे को भूल जाएं।
English: Kharge said it was wrong on the governments part not to have shared the report despite his asking for it.
Hindi: खड़गे ने कहा कि सरकार ने पूछने के बावजूद रिपोर्ट साझा नहीं की जोकि गलत है।
English: Kharge said leaders like Mahatma Gandhi, and former Prime Ministers Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi had laid down their lives for the country.
Hindi: खड़गे ने कहा कि महात्मा गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी ने देश के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: Kharge said people are fed up with the BJP government in the state and Centre.
Hindi: माजरा ने कहा कि प्रदेश की जनता केंद्र की कांग्रेस व हरियाणा की हुड्डा सरकार से तंग आ चुकी है।
English: Kharge said that UPA government took many historic decisions including Right To Information RTI, Food Security Act and MNREGA but never did the Congress create such a spectacle.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार ने अनेक ऐतिहासिक निर्णय लिए हैं जिनमें सूचना का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, मनरेगा तथा खाद्य सुरक्षा अधिनियम इत्यादि शामिल हैं।
English: Kharge said that minorities, Dalits and women were being targetted under the Modi government.
Hindi: खड़गे ने कहा कि अल्पसंख्यक, दलित व महिलाओं को मोदी सरकार में निशाना बनाया जा रहा है।
English: Kharge said the Modi government had made changes in various statutes such as the Delhi special police establishment amendment bill, 2014 to substitute the leader of opposition with the leader of the single largest party in the selection committee.
Hindi: खड़गे ने कहा कि मोदी सरकार ने दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान संशोधन बिल, 2014 जैसे कई कानूनी बदलाव किए जहां चयन समिति में विपक्ष के नेता की जगह सबसे बड़ी पार्टी के नेता जैसे पद बनाए गए।
English: Kharge said the NPR and Census were different.
Hindi: खड़गे ने कहा कि एनपीआर और जनगणना अलग-अलग हैं।
English: Kharge said the budget neglected the poor, especially the Scheduled Castes SC and Scheduled Tribes ST.
Hindi: खड़गे ने कहा कि बजट में गरीबों को खासकर अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति को नजरअंदाज किया गया है।
English: Kharge said the criterion in selecting the CBI Director has been diluted to include investigation experience only and not experience in investigating anti-corruption cases.
Hindi: खड़गे ने कहा कि सीबीआई निदेशक के चयन में मानदंड को कमजोर करते हुए सिर्फ जांच का अनुभव होना शामिल किया गया.
English: Kharge said.
Hindi: खड़गे ने कहा।
English: Kharge shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi declining the offer to attend the meeting and alleged that his Government has not accorded priority and importance to the issue and its double standards stood exposed.
Hindi: कांग्रेस नेता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर बैठक में शामिल होने से मना कर दिया और आरोप लगाया कि उनकी सरकार ने इस मुद्दे को प्राथमिकता नहीं दी और उसके "दोहरे मानदंडों" का खुलासा हो गया है।
English: Kharge told The Sunday Express on Saturday This is the question I raised there in the Selection Committee meeting.
Hindi: खड़गे ने शनिवार को द संडे एक्सप्रेस को बताया यह वह प्रश्न है जो मैंने वहां चयन समिति की बैठक में उठाया था।
English: Kharge was earlier the leader of the Congress in the last Lok Sabha.
Hindi: खड़गे इससे पहले पिछली लोकसभा में कांग्रेस के नेता थे।
English: Kharge was referring to increasing incidents of cow vigilantes lynching people on suspicion of carrying beef or while ferrying cattle.
Hindi: खड़गे ने गोमांस ले जाने के संदेह में तथा मवेशियों को ले जाते समय गोरक्षकों द्वारा लोगों की पीट-पीटकरकी जा रही हत्या की बढ़ती घटनाओं का जिक्र किया।
English: Kharge's remarks indicated that the leadership question in the Congress was far from settled.
Hindi: खड़गे की टिप्पणी से संकेत मिलते हैं कि कांग्रेस में नेतृत्व का सवाल सुलझा नहीं है।
English: Kharge, Congress general secretary in-charge of Maharashtra, was speaking after hoisting the national flag at Gokuldas Tejpal Hall here on the 135th foundation day of his party.
Hindi: कांग्रेस के महाराष्ट्र के प्रभारी महासचिव खड़गे अपनी पार्टी के 135वें स्थापना दिवस पर यहां गोकुलदास तेजपाल हॉल में पार्टी ध्वज फहराने के बाद बोल रहे थे।
English: Kharge, a former Union Minister in the Manmohan Singh government, has had a long career in politics.
Hindi: मनमोहन सरकार में केंद्रीय मंत्री रहे खड़गे का राजनीति में लंबा करियर रहा है।
English: Kharge, leader of the Congress party in the Lok Sabha, said since the BJP and the JDS were facing problems, they had declared their chief ministerial nominees, he said, without elaborating.
Hindi:  लोकसभा में कांग्रेस के नेता खड़गे ने बात को ज्यादा स्पष्ट किये बिना कहा कि चूंकि भाजपा और जेडीएस समस्याओं का सामना कर रहे हैं , उन्होंने मुख्यमंत्री पद के लिए अपने उम्मीदवार घोषित किये हैं।
English: Kharge, the Congress general secretary in-charge for Maharashtra, made the remarks at the launch of the partys Jan Sangharsh Yatra in Kolhapur in the presence of former chief ministers Ashok Chavan and Prithviraj Chavan and other leaders.
Hindi: कांग्रेस के महाराष्ट्र के प्रभारी महासचिव खड़गे ने यहां पार्टी की जन संघर्ष यात्रा के आरंभ के मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण एवं पृथ्वीराज चव्हाण तथा अन्य नेताओं की मौजूदगी में यह टिप्पणी की। खड़गे ने कहा कि अगर कांग्रेस नेता एकजुट हो जायें तो सत्तारूढ़ भाजपा के लिए जीत पाना संभव नहीं होगा। उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर देश में माहौल खराब करने और एक समुदाय को दूसरे के खिलाफ खड़ा करने का आरोप लगाया और केंद्र तथा महाराष्ट्र में कमान में बदलाव की अपील की।
English: Kharge, who is the All India Congress Committee s AICC generally secretary, met the legislators informally to ascertain their views on what stand the party should take about government formation in Maharashtra, senior congress leader Manikrao Thakare told agencies.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मानिकराव ठाकरे ने बताया कि महाराष्ट्र में सरकार गठन पर पार्टी के रुख को तय करने के लिए कांग्रेस के महासचिव खड़गे ने पार्टी विधायकों से अनौपचारिक रूप से मुलाकात की.
English: Khargeji Mallikarjun Kharge is a big leader of the Congress.
Hindi: खड़गेजी मल्लिकार्जुन खड़गे कांग्रेस के बड़े नेता हैं।
English: Kharghar police have registered a case against the accused truck driver.
Hindi: थाना गुरूहरसहाय पुलिस ने आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: Khargone MP, Jan 31 Former Madhya Pradesh minister and Congress leader Chandmal Lunia died at a private hospital at Indore last night following a brief illness
Hindi: खरगोन 30 जनवरी. वार्ता. मध्यप्रदेश के पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता चांदमल लूणिया का आज रात इंदौर के एक अस्पताल में निधन हो गया
English: Khargone Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: खरगोन विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।