Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said that prima facie it appears that Anupam Sharma, a property dealer, who had given the money to the businessman half an hour ago, was in connivance with the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पहली नजर में यह सामने आता है कि प्रॉपर्टी डीलर अनुपम शर्मा जिसने आधे घंटे पहले ही बिजनसमैन को पैसे दिए थे, वह आरोपियों से मिला हुआ था।
English: Police said that prima facie it appears the car was at very high speed due to which the accident took place.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कार की रफ्तार दुर्घटना के समय अधिक थी जिस कारण यह घटना हुई। फिलहाल पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: Police said that prima facie it appears to be a case of land dispute.
Hindi: पुलिस के अधिकारी ने बताया कि प्रथमदृष्टया मामला भूमि विवाद का लग रहा है।
English: Police said that prima facie it appears to be a case of suicide while investigations are on to get into details of the case.
Hindi: वहीं इस घटना के बारे में पुलिस के कहना है कि शुरुआती जांच में ऐसा प्रतीत होता है कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: Police said that prima facie it does not appear to be a case of murder.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह हत्या का मामला नहीं लग रहा है।
English: Police said that prima facie, it appears the incident had been planned beforehand.
Hindi: पुलिस के अनुसार इससे साफ है कि यह वारदात पूर्व नियोजित थी।
English: Police said that prima facie, the case appears to be one of discord between the husband and wife.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि प्रथम दृष्ट्या ये मामला पति-पत्नी के बीच विवाद का है.
English: Police said that prohibitory orders have been issued across the national Capital, to maintain public order in the city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यवस्था बनाये रखने के लिए पूरे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में निषेधाज्ञा लागू की गई है ।
English: Police said that property dispute was the motive behind this murder.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हत्या के पीछे का लक्ष्य संपत्ति विवाद है।
English: Police said that reasons behind the suicide are yet to be found out.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: Police said that rescue and police teams had been dispatched to the site of the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर राहत एवं बचाव दलों को भेज दिया गया है।
English: Police said that rescue operation was on.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि बचाव अभियान जारी है।
English: Police said that scooter involved in the accident has been seized.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुर्घटना में शामिल डंपर को जब्त कर लिया गया है।
English: Police said that search for the miscreants has been started.
Hindi: पुलिस अधिकारीयों ने बताया कि आतंकियों की तलाश शुरू कर दी गई है.
English: Police said that search has been intensified to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों को पकड़ने के लिए व्यापक खोज अभियान चलाया गया है।
English: Police said that security forces began a cordon and search operation in Warpora area following information about the presence of some militants.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद सुरक्षाबलों ने वारपोरा इलाके को घेर लिया और तलाशी अभियान चलाया.
English: Police said that she was aware he was the son of former Uttar Pradesh and Uttarakhand chief minister N D Tiwari.
Hindi: अपूर्वा को पता था कि रोहित उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एन डी तिवारी का बेटा है।
English: Police said that since there was nothing suspicious in the incident no case was registered.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत कोई मामला दर्ज नहीं किया गया, क्योंकि कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला।
English: Police said that so far no statements have been recorded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तहरीर नहीं दी गई है।
English: Police said that so far none of the accused was arrested.
Hindi: पीड़ित के अनुसार अाज तक पुलिस ने किसी भी आरोपित को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: Police said that so far, the family has not given any formal complaint.
Hindi: पुलिस कहना है कि परिवार के लोगों ने अबतक कोई तहरीर नहीं दी है।
English: Police said that some channels were paying bribes to boost TRP fraudulently so as to increase the advertising revenue.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि कुछ चैनल गलत तरीके से टीआरपी बढ़ाने के लिए रिश्वत दे रहे हैं, ताकि उनके विज्ञापन राजस्व में वृद्धि हो सके।
English: Police said that some of the injured are still critical and are under treatment.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कुछ घायलों की हालत बेहद गंभीर हैं और उनका इलाज चल रहा है।
English: Police said that some passersby noticed the explosives in Dolu Majra village near Shahbad after which the police was alerted.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ राहगीरों ने दोलू माजरा गांव में विस्फोटक देखे।
English: Police said that suddenly, a speeding truck
Hindi: पुलिस ने बताया कि तेज गति से वाहन
English: Police said that the
Hindi: पुलिस ने बताया कि छपरा से
English: Police said that the 10 arrested persons had criminal background.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और सभी आपराधिक पृष्ठभूमि के हैं।
English: Police said that the 42-member dance troupe from Boko was invited by organisers of some Eid Mehfil to Asalpara area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बोको से 42 सदस्यीय नृत्य मंडली को ईद महफिल के आयोजकों द्वारा असालपारा क्षेत्र में आमंत्रित किया गया था।
English: Police said that the CCTV footage of the spot is being examined and that efforts are on to find the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पंडाल में लगे सीसीटीवी के फुटेज को फिलहाल खंगाला जा रहा है और आरोपियों की पहचान की कोशिश की जा रही है.
English: Police said that the FIR has been registered and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एफआईआर दर्ज कर ली गयी है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police said that the abductors killed the boys even after receiving the ransom amount.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अपहरणकर्ताओं ने फिरौती मिलने के बाद भी लड़कों को मार डाला।
English: Police said that the accident occurred because of driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ड्राइवर को छपकी आने की वजह से यह हादसा हुआ है।
English: Police said that the accident occurred when the driver lost control of the vehicle and it plunged into the gorge in Padder tehsil of Kishtwar.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना किश्तवाड के पड्डेर तहसील में चालक के वाहन पर नियंत्रण खोने की वजह से हुई और वह खाई में जा गिरा।
English: Police said that the accident occurred when the driver lost the control over the tractor.
Hindi: पुलिस ने बताया कि क्रेन चालक के क्रेन से नियंत्रण खो देने के चलते यह हादसा हुआ।
English: Police said that the accident resulted in the on spot death of the person.
Hindi: पुलिस अधिकारी का कहना है कि इस हादसे में मौके पर ही लोगों ने दम तोड़ दिया।
English: Police said that the accident took place due to the mere negligence of the bus driver.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पृथम दृष्टया दुर्घटना बस चालक की लापरवाही के कारण हुई।
English: Police said that the accident took place due to the negligence of the driver.
Hindi: पुलिस ने अंदेशा जताया है कि चालक की लापरवाही से यह दुर्घटना हुई।
English: Police said that the accused Tushar is previously found involved 16 cases of murder, robbery, arms act and theft while accused Devender is found involved in three cases of arms act.
Hindi: उन्होंने बताया कि तुषार इससे पहले हत्या, डकैती और चोरी के 16 मामलों में संलिप्त रहा है, जबकि देवेंद्र पर शस्त्र अधिनियम के तहत तीन मामले दर्ज हैं।
English: Police said that the accused allegedly committed the crime due to financial crisis.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने दावा किया है कि उसने आर्थिक तंगी के कारण इस घटना को अंजाम दिया है।
English: Police said that the accused are yet to be arrested.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि इस मामले में अभी आरोपियों की गिरफ्तारी होना बाकी है।
English: Police said that the accused confessed to the crime during interrogation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ में आरोपी ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: Police said that the accused do not hold any past crime record.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस की जांच में आरोपी का पिछला कोई अपराधिक रिकॉर्ड सामने नहीं आया है।
English: Police said that the accused escaped from the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया की आरोपी मौके से फरार हो गया.
English: Police said that the accused gave 5 lakh rupees to Shamsher.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को बताया कि दो लोगों ने सरपंच पति की हत्या के लिए 5 लाख रुपये की सुपारी दी थी।
English: Police said that the accused had attacked him with knives and screwdrivers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावरों ने गोली के साथ-साथ गले पर तेजधार हथियार से हमला किया है।
English: Police said that the accused has been arrested and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: Police said that the accused has been booked earlier for several crimes.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ पहले भी अनेक मामले दर्ज है।
English: Police said that the accused has been booked for several crimes under different police stations of the city.
Hindi: पुलिस के अनुसार तीनों आरोपियों पर शहर के विभिन्न थानों में कई प्रकरण दर्ज हैं।
English: Police said that the accused has been booked under Section 376 of the Indian Penal Code and the POCSO Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और पोक्सो कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said that the accused has been identified and will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि उन्होंने संदिग्ध की पहचान कर ली है और जल्द से जल्द उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police said that the accused has fled and they are searching for him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी फरार है और उसकी तलाश जारी है।
English: Police said that the accused have been booked in assault, theft, burglary and possession of weapons illegal.
Hindi: आरोपियों पर गैरकानूनी रूप से जमा होना, छेड़छाड़, दंगा और आपराधिक धमकी का मामला दर्ज किया गया है.
English: Police said that the accused have been brought to Delhi.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा है कि अभियुक्त को दिल्ली लाया गया है.
English: Police said that the accused have been identified and will be nabbed soon.
Hindi: पुलिस का दावा है कि अपराधियों की पहचान कर ली गई है व उन्हें जल्द ही अरैस्ट कर लिया जाएगा.
English: Police said that the accused have not been nabbed.
Hindi: पीड़ित ने कहा पुलिस आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं कर रही है।
English: Police said that the accused have...
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह आरोपियों को लेकर घटनास्थल
English: Police said that the accused identified as Ravindra is a native of Bihar and was working in a factory.
Hindi: आरोपी रवींद्र कुमार बिहार का रहने वाला था और यहां एक फैक्ट्री में काम करता था।
English: Police said that the accused is a habitual offender and a drug addict.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी नशे का आदि है और अपनी लत को पूरा
English: Police said that the accused is a mentally disturbed man.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी मानसिक रूप से परेशान है.
English: Police said that the accused is absconding at the moment while efforts are being made to nab him.
Hindi: पुलिस का कहना है कि फिलहाल आरोपी फरार है लेकिन उसको पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police said that the accused is on the run and efforts are being made to nab him.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपित फरार है और पुलिस उसे पकड़ने की कोशिश में लगी हुई है।
English: Police said that the accused left their bike at the spot and escaped in the sedan.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी घबरा कर अपनी मोटरसाइकिल मौके पर छो़ड कर फरार हो गया।
English: Police said that the accused tried to escape but was nabbed by the police.
Hindi: उन्होंने बताया आरोपी ने पुलिस हिरासत से भागने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने पीछा कर आरोपी को दबोच लिया।
English: Police said that the accused used to sell the Jeera for Rs 20 per kg in the market, whereas the market value of genuine Jeera is approx Rs 400 per Kg.
Hindi: आरोपी नकली जीरे को 20 रुपये प्रति किलो बाजार में बेचते थे, जबकि असली जीरे की कीमत बाजार में 400 रुपये किलो है।
English: Police said that the accused used to work as an auto rickshaw driver and other details of the accused would be searched.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी एक ऑटो रिक्शा चालक के रूप में काम करता था और आरोपी के अन्य विवरणों की तलाश की जाएगी।
English: Police said that the accused used to work with victim.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी पीड़िता के साथ काम करते थे।
English: Police said that the accused was arrested from New Delhi Railway Station.
Hindi: पुलिस ने इसे नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार किया।
English: Police said that the accused was drunk when he committed the crime.
Hindi: उसका कहना है कि आरोपित यह अपराध करते समय नशे में था.
English: Police said that the accused was drunk while doing the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी द्वारपूजन के समय नशे में था।
English: Police said that the accused was identified as Darshan Singh, a resident of Chittiwind in Amritsar, Satnam Singh of Shahkot and Ramandeep Singh of Lamma Pind from Jalandhar.
Hindi: आरोपियों की पहचान मलेशियाई नागरिक पांडेया, अमृतसर के चिटीविंड निवासी दर्शन सिंह, शाहकोट के गांव ब्राह्मियां निवासी सतनाम सिंह और लम्मा पिंड निवासी रमनदीप के रूप में हुई है।
English: Police said that the accused was produced in court and has been sent to jail.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि आरोपी को अदालत में पेश करके सलाखों के पीछे भेज दिया है।
English: Police said that the accused was produced in the court and has been sent under judicial custody.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को अदालत में पेश करके न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: Police said that the accused was questioned however he said nothing.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बिशप से पूछताछ तो कही लेकिन उस पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Police said that the accused went absconding after the complaint was lodged by the victim.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत के बाद आरोपित फरार हो गया है।
English: Police said that the accused went absconding and the search for the accused has been started.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि फ़िलहाल आरोपी उनकी पकड़ से बाहर है, पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है.
English: Police said that the accused were installing malwares in devices of people in the garb of an MLM app.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी एक एमएलएम ऐप की आड़ में लोगों के उपकरणों में मालवेयर की सेंधमारी कर देते थे।
English: Police said that the accused were known to both the victims.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपी पीड़िता के मंगेतर के परिचित हैं.
English: Police said that the accused were nabbed during the investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच के दौरान आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Police said that the accused will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शीघ्र ही आरोपी को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Police said that the accused worked as a labourer in a nearby factory.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी एक फैक्ट्री में काम करता है।
English: Police said that the accused, identified as Rajesh, is a resident of Baljeet Nagar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान राजेश के रूप में हुई है और वह बलजीत नगर इलाके का रहने वाला है।
English: Police said that the area has been cordoned by security forces and search launched for the terrorists.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर आतंकवादियों की तलाश शुरु कर दी थी।
English: Police said that the arrested accused has been remanded to police custody for further investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार कर आगे की पूछताछ के लिए सोला पुलिस थाने ले जाया गया है।
English: Police said that the arrested accused have admitted to having committed the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: Police said that the arrested accused have been identified as Arjun Singh, Ajay Kumar, Deepanshu, Sachin and Yogesh Kumar.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपी युवकों में अरुण कुमार, राजेश कुमार, संजय कुमार व दीपक उर्फ बिल्लू शामिल है।
English: Police said that the arrested were Gajanan Patil, Dinesh Prasad, Ashok Waghmare, Prakash Husbe, Samadhan Jugdhav and Venkatesh Nair.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार लोगों में शिवसेना के शाखा प्रमुख गजानंद पाटिल शामिल हैं। इसके अलावा पुलिस ने अन्य आरोपियों की पहचान दिनेश प्रसाद, अशोक वाघमारे, प्रकाश हुसबे, समाधान जाधव और वेंकटेश नायर के रूप में की है।
English: Police said that the arrested were involved in several incidents of militancy and street crimes in the city.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तार किए गए संदिग्ध शहर में कई आतंकवादी और आपराधिक घटनाओं में शामिल थे।
English: Police said that the attack was fuelled over old enmity.
Hindi: पुलिस के अनुसार हमला पुरानी रंजिश को लेकर किया गया था।
English: Police said that the blast was triggered off through remote control device.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रिमोट कंट्रोल के जरिए यह विस्फोट किया गया।
English: Police said that the bodies have been sent for the postmortem examination in a Government hospital.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Police said that the body has been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पोस्टमार्टम के लिए शव को भेज दिया गया है।
English: Police said that the body has been sent for postmortem examination and further investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके शव को पोस्टमोर्टम के लिए भेज कर आगे की कार्रवाई शुरु की है।
English: Police said that the body of an unidentified elderly man was recovered from the outskirts of Sisana village under Baghpat Kotwali jurisdiction on Sunday.
Hindi: एएसपी के अंडर होगी मामले की जांचपुलिस ने बताया कि रविवार को बागपत कोतवाली के अंतर्गत सिसाना गांव में एक अज्ञात शख्स का शव बरामद हुआ था।
English: Police said that the body of the deceased has been preserved at the Safdarjung hospital for further proceedings.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सफदरजंग अस्पताल में रखवा दिया है।
English: Police said that the body of the victim has been sent for post-mortem following which it has been handed over the family.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है, जिसके बाद उन्हें परिजनों को सौप दिए जाएंगे।
English: Police said that the body was putrefied.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लाश दफन हुई है।
English: Police said that the bombs were planted on the track at a short distance from each other and exploded within a span of 20 minutes.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बम पटरियों पर कुछ दूरी पर लगाए गए थे और 20 मिनट के अंतराल पर उनमें विस्फोट हुआ।
English: Police said that the bus involved in the accident has been seized.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में बाल बाल बचे चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said that the car driver had escaped.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक फरार हो गया है।
English: Police said that the car was registered under the name of a leading jewellery store, which is owned by Agarwal.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार एक बड़े जूलरी स्टोर के नाम पर रजिस्टर है, जिसके मालिक कपिल अग्रवाल हैं।
English: Police said that the case can be related to the property dispute.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामला प्रॉपर्टी विवाद से जुड़ा हो सकता है।
English: Police said that the case is being investigated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जारही है।
English: Police said that the case is under further investigation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच कर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said that the case was registered after investigating into matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस का कहना है कि घटना की जांच के बाद मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said that the case was registered after the intervention of local BJP MLA Brijbhushan Rajpoot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थानीय भाजपा विधायक बृजभूषण राजपूत के हस्तक्षेप के बाद मामला दर्ज किया गया।
English: Police said that the cause is not clear.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके कारणों का अभी तत्काल पता नहीं चला है।
English: Police said that the cause of death is not known.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मौत की वजह क्या है इसका पता नहीं चल पाया है।
English: Police said that the cause of death is yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी मौत की वजह साफ नहीं है।
English: Police said that the cause of fire is still under investigation.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि धमाका क्यों हुआ, इसकी जांच जारी है।
English: Police said that the cause of the fire is not known.
Hindi: पुलिस ने बताया कि धमाके के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: Police said that the cause of the fire is yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है। आग पर काबू पाने के लिए कई दमकलों को लगाना पड़ा लेकिन जब तक आग पर काबू पाया जाता महिला की मौत हो चुकी थी।
English: Police said that the cause of the incident is being investigated.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना के कारणों की जांच की जा रही है.
English: Police said that the cause of the murder is yet to be ascertained adding that the matter is being investigated from all angles.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि हत्या किन वजहों से और किसने की है उसका अभी पता नहीं चल पाया है, सभी पहलुओं की जांच की जा रही है।
English: Police said that the child is in trauma.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बच्चे के चोट लगी हुई थी।
English: Police said that the clothes worn by him at the time of the incident were also found.
Hindi: पुलिस के अनुसार पुलिस ने वारदात के दौरान आरोपी द्वारा पहने गए कपड़ों को भी बरामद कर लिया है।
English: Police said that the collision was such that the vehicle fell off the road and went into the deep pit.
Hindi: पुलिस के अनुसार कार सम्भत सड़क पर कोहरा जमा होने के कारण सड़क से फिसल कर गहरी खाई में गिर गई।
English: Police said that the complainant also mentioned about a suspect from Bengali Market area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शिकायतकर्ता ने बंगाली मार्केट इलाके के एक संदिग्ध व्यक्ति के बारे में भी बताया।
English: Police said that the complaint in this regard was lodged by the mother of the minor boy.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, नाबालिग लड़की की मां ने शिकायत पुलिस को दी है।
English: Police said that the complaint will be probed.
Hindi: पुलिस ने शिकायत की जांच की जाएगी, कहकर उसे चलता कर दिया।
English: Police said that the condition of the girl is stated to be out of danger.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि युवती की हालत खतरे से बाहर है।
English: Police said that the condition of the two men is stable.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों की हालत स्थिर है।
English: Police said that the coordinator identified as Jagdish Das Gupta was running a center of the university through which he was conducting bogus exams and providing fake degrees.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संयोजक का नाम जगदीश दास गुप्ता है और वह यूनिवर्सिटी के माध्यम से एक सेंटर चला रहा था।
English: Police said that the culprit was absconding search was on for him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुरताज फरार है, जिसकी तलाश की जा रही है।
English: Police said that the deceased Rahul Bharaskar was found hanging and was rushed to hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक राहुल भारस्कर को फांसी पर लटका पाया गया और उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police said that the deceased girl identified as Shivani Kushwaha was found hanging with the ceiling and rushed to a nearby hospital where she was declared dead.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक लड़की की पहचान शिवानी कुशवाहा के रूप में हुई जो छत से लटकी हुई थी और उसे पास के अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police said that the deceased have been identified as Ishan and Sunil Kumar of Baltana in Zirakpur of Punjab's Mohali district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों की पहचान पंजाब में मोहाली जिले के जीरकपुर निवासी ईशान शर्मा और मनीमाजरा के सुनील कुमार के तौर पर हुई है।
English: Police said that the deceased identified as Fatima Sardar was the wife of Sheikh.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक की पहचान फातिमा सरदार के रूप में हुई जो शेख की पत्नी थी।
English: Police said that the deceased left the house in the afternoon and were later found dead on in the evening.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि वह दोपहर से ही लापता थी और फिर शाम को उसका जला हुआ शव घर के पास से ही मिला.
English: Police said that the deceased used to work as a labour and was habitual drinker.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक एक दिहाड़ी मजदूर था और उसे शराब की लत भी थी।
English: Police said that the deceased used to work as labour.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मृतक मजदूरी करता था।
English: Police said that the deceased was heavily addicted to liquor and which caused his death.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतक भयंकर दारु पीने का आदी है इसमें कहीं से कच्ची दारू आदि पी होगी जिससे ज्यादा मात्रा हो जाने पर इसकी मौत हो गई।
English: Police said that the deceased was identified as Sunita Devi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतका की शिनाख्त सुनीता के तौर पर हुई है.
English: Police said that the deceaseds body has been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिये भेजा गया है।