Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was informed by Union Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal, during his interaction with media persons here today.
Hindi: केन्द्रीय कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज नई दिल्ली में मीडियाकर्मियों से अपनी बातचीत के दौरान यह बात कही ।
English: This was informed by Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन ने नई दिल्ली में यह जानकारी दी।
English: This was informed by Union Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha in a written reply to MP Ramvichar Netam in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय नागरिक राज्य उड्डयन मंत्री जयंत सिन्हा को लिखी पाती में सांसद रामस्वरूप शर्मा ने यह बात कही है।
English: This was informed by Union Rural Development Minister Jairam Ramesh in his letter to Chief Minister Dr Raman Singh.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री जयराम रमेश ने प्रदेश के किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री डॉ. रामकृष्ण कुसमरिया को लिखे एक पत्र में दी है।
English: This was informed by Urban Administration and Development Minister Babulal Gaur at a meeting with officers held to discuss development and other problems of Bhopal city.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री बाबूलाल गौर ने शहर के तालाबों के सौंदर्यीकरण के संबंध में हुई बैठक में अधिकारियों को ये निर्देश दिए।
English: This was informed by Uttarakhand Cabinet Minister and state government's spokesman Madan Kaushik.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता व कैबिनेट मंत्री मदन कौशिक ने इसकी पुष्टि की।
English: This was informed by Vijendra Singh Sisodiya, Chairman of Madhya Pradesh Energy Development Corporation.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता मध्यप्रदेश उर्जा विकास निगम अध्यक्ष श्री विजेन्द्र सिंह सिसौदिया करेंगे।
English: This was informed by Vinai Kumar Saxena, Chairman KVIC in the board meeting today
Hindi: इस आशय की जानकारी केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने आज बोर्ड की बैठक में दी।
English: This was informed by Vinai Kumar Saxena, Chairman KVIC in the board meeting today.
Hindi: इस आशय की जानकारी केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने आज बोर्ड की बैठक में दी।
English: This was informed by Women and Child Welfare Minister Smriti Irani while quoting data of National Crime Record Bureau in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी महिला और बाल कल्याण मंत्री स्मृति ईरानी ने राज्यसभा में एक लिखित जवाब में राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के आंकड़ों का जिक्र करते हुए दी।
English: This was informed by a spokesman of the university.
Hindi: यह जानकारी युनिवर्सिटी के एक प्रवक्ता ने दी।
English: This was informed by chief secretary UP, Rajendra Kumar Tiwari.
Hindi: यूपी के मुख्य सचिव राजेंद्र तिवारी ने पुष्टि की है।
English: This was informed by minister for electronics and information technology and law  justice Ravishankar Prasad in a press conference.
Hindi: ये बातें इलेक्ट्राॅनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बख्तियारपुर प्रखंड के लखनपुरा गांव में स्थित कम्प्यूटर साक्षरता केंद्र .
English: This was informed by the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan after his meeting with the Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari at New Delhi.
Hindi: यह जानकारी मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने नई दिल्ली में केन्द्रीय भूतल एवं राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी से मुलाकात के बाद दी।
English: This was informed by the Chief Minister's Office in a press statement.
Hindi: ये जानकारी मुख्यमंत्री कार्यालय की प्रैस विज्ञप्ति में दी गई है।
English: This was informed by the Education Minister of the state, K A Sengottaiyan.
Hindi: राज्य के मंत्री केए सेनगोट्टायन ने ये जानकारी दी है.
English: This was informed by the MP in a tweet.
Hindi: यह बात सांसद ने अपने ट्वीट में कही।
English: This was informed by the Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal to the members of parliamentary consultative committee here today.
Hindi: इसकी जानकारी आज संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने दी।
English: This was informed by the Minister of Parliamentary Affairs Shri Ananthkumar to media persons after the meeting of CCPA.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने सीसीपीए की बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venakaiah Naidu to media persons after the meeting of CCPA, held soon after the Cabinet meeting today.
Hindi: कैबिनेट बैठक के बाद संपन्न हुए सीसीपीए की बैठक में लिए गए इस फैसले की जीनकारी संसदीय कार्य मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने पत्रकारों को दी।
English: This was informed by the Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री प्रदीप जैने आदित्य ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2007-08 से 2009-10 के दौरान बीआरजीएफ कार्यक्रम के अधीन आने वाले राज्यों को 9182.20 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई ।
English: This was informed by the Minister of State for Urban Development Shri Babul Supriyo in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Minister of State for Urban Development and HUPA Shri Babul Supriyo in a written reply to Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन राज्य मंत्री श्री बाबू सुप्रियो ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was informed by the Minister of State for Urban Development and Housing  Poverty Alleviation Shri Supriyo Babul to the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में शहरी विकास और आवास तथा गरीबी उपशमन राज्य मंत्री श्री सुप्रियो बाबुल ने दी।
English: This was informed by the Minister of State in the Ministry of Women  Child Development, Smt. Krishna Tirath in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: महिला और बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय बालक संरक्षण आयोग की रिपोर्ट 'दिल्ली में भीख मांगने और सामान बेचने वाले बच्चों का त्वरित मूल्यांकन' के अनुसार दिल्ली में कई स्थानों पर बच्चों से भीख मंगवाई जा रही है।
English: This was informed by the Minister of State of Commerce and Industry, Shri C.R.Chaudhary, in the Rajya Sabha today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Minister of State of Urban Development, Mrs Deepa Dasmunshi in the Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने राज्यसभा में दी।
English: This was informed by the Minister of Urban Development Shri M. Venkaiah Naidu in a written reply to Rajya Sabha today.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu in a written reply to a question raised by Shri Sanjay Dhotre in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी शहरी विकास मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was informed by the Minister ofSteel Shri Virbhadra Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह सूचना दी है ।
English: This was informed by the MoS, Personnel, Public Grievances  Pensions and PMO, Shri Narayanasamy in New Delhi today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज नई दिल्ली में यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Odisha Health and Family Welfare Department.
Hindi: ओडिशा स्वास्थ्य विभाग ने ये जानकारी दी है।
English: This was informed by the President's acting chief of staff Mick Mulvaney last night.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के कार्यवाहक स्टाफ प्रमुख मिक मुलवेनी ने कल यह जानकारी दी।
English: This was informed by the Principal Director of School Education.
Hindi: ये जानकारी प्रारंभिक शिक्षा निदेशक ने दी।
English: This was informed by the Union Minister Of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya in Rajya Sabha in written response to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 30 सितम्बर 2009 तक प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत 2.36 लाख किलोमीटर लंबी सड़क बनाई गई है ।
English: This was informed by the government in the Parliament recently.
Hindi: यह बात हाल ही में सरकार ने हाईकोर्ट से कही है।
English: This was informed by the government in the Rajya Sabha.
Hindi: सरकार ने राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: This was informed by the government to the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाईकोर्ट को यह जानकारी दी।
English: This was informed by the pradesh BJP media in-charge Devendra Bhasin.
Hindi: यह जानकारी भाजपा के प्रदेश मीडिया प्रमुख डॉ. देवेंद्र भसीन ने दी।
English: This was informed by the principal of the school.
Hindi: यह जानकारी दियाड़ा स्कूल के प्रधानाचार्य ने दी।
English: This was informed by the state government to the high court yesterday.
Hindi: राज्य सरकार ने कल उच्च न्यायालय में यह जानकारी दी।
English: This was informed during a committee meeting of Narmada Jayanti Mahotsav held at Narmada Mandir of Tulsi Nagar, Bhopal under the Chairmanship of the District In-Charge of Hoshangabad and Minister for Public Relations PC Sharma.
Hindi: होशंगाबाद जिले के प्रभारी, जनसम्पर्क मंत्री श्री पी. सी. शर्मा की अध्यक्षता में भोपाल के तुलसी नगर स्थित नर्मदा मंदिर में नर्मदा जयंती महोत्सव समिति की बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: This was informed during a review meeting of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, chaired by MoS PP Dr Jitendra Singh here today
Hindi: राज्य मंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय की समीक्षा बैठक के दौरान आज यह जानकारी दी गई
English: This was informed during a two-day State level agricultural officers workshop organised at Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University, Hisar.
Hindi: चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय में देश के कृषि विश्वविद्यालयों के वित्त नियंत्रकों के चल रहे दो दिवसीय सम्मेलन में यह आश्वासन दिया।
English: This was informed in a meeting of Deputy Commissioners convened by Jammu Divisional Commissioner Sanjeev Verma to review the progress of works on under-construction bunkers in their respective districts.
Hindi: जम्मू के डिविजनल आयुक्त संजीव वर्मा की ओर से निर्माणाधीन बंकरों की प्रगति की समीक्षा के लिए बुलाई गई उपायुक्तों की बैठक में यह सूचना दी गई।
English: This was informed in a press release issued here.
Hindi: यहां जारी प्रेस विज्ञप्ति के में यह जानकारी दी गई।
English: This was informed in an inter-ministerial review meeting chaired by Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Hem Pande here today.
Hindi: यह जानकारी आज यहां एक अंतर-मंत्रालय समीक्षा बैठक में दी गई, जिसकी अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों के विभाग में सचिव श्री हेम पांडे ने की।
English: This was informed in the Rajya Sabha today by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary while replying to a question.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This was informed in the court too.
Hindi: अदालत में भी यह बात प्रमाणित हो गई.
English: This was informed through documents obtained under RTI Act show.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त दस्तावेज से ये जानकारी सामने आई है.
English: This was informed to Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Villas Paswan during a meeting taken by him to review the availability of foodgrain in the flood affected regions of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाढ़ से प्रभावित क्षेत्रों में खाद्यानों की उपलब्धता की समीक्षा बैठक के दौरान उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान को इस बारे में सूचित किया गया।
English: This was informed to PWD and IT Minister Vijay Inder Singla by Union Minister for Highways, Road Transport and Shipping Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने यह जानकारी दी।
English: This was informed to police by school authorities too.
Hindi: स्कूल की पीटीए ने इस बारे में पुलिस को भी सूचित किया है।
English: This was informed to the Rajya Sabha today by the Minister of State for Housing  Urban Poverty Alleviation Shri Babul Supriyo, based on the information furnished by the Government of NCT of Delhi.
Hindi: राज्य सभा में आज केंद्रीय आवास और शहरी, गरीबी उपशमन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार द्वारा दी गई सूचना के आधार पर यह जानकारी दी।
English: This was informed to the bank also.
Hindi: बैंक में भी इस बारे में बताया गया।
English: This was informed today by the Divisional Forest Officer, DFO Kohima, Rajkumar.
Hindi: यह जानकारी आज कोहिमा के प्रभागीय वनाधिकारी-डीएफओ एम राजकुमार ने दी।
English: This was initially a weekly podcast covering the 201718 Ashes series, since 23 May 2018 it was renewed to continue on a weekly basis.
Hindi: यह शुरुआत में 2017-18 की एशेज श्रृंखला को कवर करने वाला एक साप्ताहिक पॉडकास्ट था, 23 मई 2018 से इसे साप्ताहिक आधार पर जारी रखने के लिए नवीनीकृत किया गया था।
English: This was initially dismissed as pilot error, but an investigation by Computer Weekly uncovered sufficient evidence to convince a House of Lords inquiry that it may have been caused by a software bug in the aircraft's engine control computer.
Hindi: शुरुआत में इसे एक पायलट की गलती कहकर खारिज कर दिया गया था लेकिन कंप्यूटर वीकली द्वारा की गयी एक जांच ने पर्याप्त सबूतों का खुलासा किया जो हाउस ऑफ लॉर्ड्स की एक जांच को यह विश्वास दिलाने में कामयाब रहा कि ऐसा विमान के इंजन को नियंत्रित करने वाले कंप्यूटर में मौजूद एक सॉफ्टवेयर बग के कारण हुआ हो सकता है।
English: This was initiated by former prime minister of india, Indira Gandhi.
Hindi: इस बारे में पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गाँधी ने पहल की थी।
English: This was initiated in Delhi prison.
Hindi: इसकी शुरुआत हुई थी देल्ही जेल में
English: This was injustice.
Hindi: यह एक अन्याय था.
English: This was innocuous.
Hindi: यह बेजोड़ था।
English: This was inspiring.
Hindi: ये इत्तेफाक था.
English: This was intended to convey a tough message to China India wants peace but is ready to give a befitting reply if attacked.
Hindi: इसका उद्देश्य चीन को एक कड़ा संदेश देना था भारत शांति चाहता है, लेकिन यदि हमला किया गया तो वह जवाब देने के लिए तैयार है।
English: This was intended to revive investment and boost growth.
Hindi: इससे निवेश बढ़ाने और छंटनी रुकने की बात कही गई।
English: This was intended to target a specific religious group.
Hindi: इससे एक विशेष धर्म पर लक्ष्य केंद्रित हुआ.
English: This was issue of my religious faith.
Hindi: ये मेरे मजहबी यकीन का मुद्दा था।
English: This was it 
Hindi: यह था मामला
English: This was it.
Hindi: ये तो होता हो.
English: This was it
Hindi: वह दोहा यह था -
English: This was its first mistake.
Hindi: यह प्रथम लेखकीय भूल थी।
English: This was its fourth win in the past five league games.
Hindi: यह पिछले पांच टूर्नामेंटों में उनकी चौथी जीत है।
English: This was its own kind of witness, since in this way many came to know that thousands of Witnesses and their families were being sent to various areas of the north and the far east.
Hindi: यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था ।
English: This was its second major flaw.
Hindi: यह उसकी दूसरी सबसे बड़ी शोकांतिका रही है।
English: This was just a different experience, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अलग अनुभव होगा।
English: This was just a draft and not the final list.
Hindi: यह केवल ड्राफ्ट है ना कि अंतिम लिस्ट।
English: This was just a glamorous selfie for Ivanka Trump and Narendra Modi.
Hindi: यह तो सिर्फ नरेंद्र मोदी और इवांका ट्रम्प के लिए एक आकर्षक सेल्फी थी।
English: This was just a short and quick detour for us to understand the questions that I asked you - how many languages you speak, and how many languages are spoken around us.
Hindi: यह हमारे द्वारा पूछे गए सवालों को समझने के लिए सिर्फ एक छोटा और त्वरित तरीका था- आप कितनी भाषा बोलते हैं, और हमारे आसपास कितनी भाषाएं बोली जाती हैं?
English: This was just a trailer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ ट्रेलर है।
English: This was just around 5 per cent five years ago
Hindi: पांच साल पहले यह सिर्फ 5 फीसदी हुआ करता था।
English: This was just before another accused in the Lethpora case, Fayaz Ahmad Magray, a resident of Awantipora, Pulwama, was arrested in February.
Hindi: हमले में शामिल था एक पाकिस्तानी आतंकीलेथपोरा केस में ही पुलवामा के अवंतिपुरा निवासी फय्याज अहमद मैग्रे को फरवरी में गिरफ्तार किया जा चुका था।
English: This was just commonsense.
Hindi: बस ये एक जिद थी.
English: This was just four days before he laid down his office as Vice - Chancellor of the University.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति पद से कार्यमुक्त् होने के ठीक चार दिन पहले उन्होंने यह कार्य संपन्न किया।
English: This was just happenstance.
Hindi: यह महज एक अचालक हुई घटना थी।
English: This was just installed last month.
Hindi: ये पिछले महीने ही बना था.
English: This was just like that for me.
Hindi: मेरे लिए यह वैसा ही था।
English: This was just not needed at the moment.
Hindi: इस बार इसकी जरूरत ही नहीं पड़ी।
English: This was just one example.
Hindi: यह मात्र एक उदाहरण था।
English: This was just one of the numerous places across the world marking the 4th International Day of Yoga.
Hindi: यह दुनिया भर के कई स्थानों में से एक था, जहां चौथे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया गया।
English: This was just the beginning.
Hindi: यह तो सिर्फ शुरुआत थी.
English: This was just the motivation I needed.
Hindi: यह मेरे लिए केवल एक प्रेरणा थी जिसकी मुझको जरूरत थी।
English: This was just the third instance in IPL history when a bowler has bowled a triple wicket maiden over.
Hindi: आईपीएल में यह तीसरा मौका है जब एक ही पारी में दो बल्लेबाजों में शतक जड़ा है.
English: This was just what the Pakistan Army wanted.
Hindi: पाकिस्तान की आर्मी भी यही चाहती है.
English: This was just what they wanted.
Hindi: यह वे चाहते भी थे।
English: This was keenly felt by the first Japanese delegation to Europe.
Hindi: यह बात यूरोप में प्रथम जापानी प्रतिनिधि - मण्डल द्वारा तीव्रता से महसूस की गयी ।
English: This was kept in a vault of a private company in Hong Kong on behalf of Nirav Modi.
Hindi: इसे नीरव मोदी की ओर से हांगकांग में एक निजी कंपनी के वॉल्ट में रखा गया था।
English: This was kind of loot of public money by those sitting in the Government by using industrialists.
Hindi: ये एक तरह से सरकार में बैठे लोगों द्वारा उद्योगपतियों के माध्यम से जनता की कमाई की लूट थी।
English: This was known as the Vedokta controversy.
Hindi: इसे वेदोकता विवाद के रूप में जाना जाता था।
English: This was known from an RTI case.
Hindi: इस बात का खुलासा एक आरटीआई से हुआ है।
English: This was known in history as Poona Pact.
Hindi: इसे इतिहास में पूना पैक्ट के नाम से जाना जाता है।
English: This was known to the authorities in these Western countries, but they turned a blind eye because of the lucrative weapons deals from the Gulf States, in particular Qatar and Saudi Arabia
Hindi: पश्चिमी देशों के हुक्मरानों को इन बातों की जानकारी थी लेकिन कतर और सऊदी अरब जैसे खाड़ी मुल्कों से किए गए हथियारों के लुभावने सौदों के चलते उन्होंने अपनी आंखें मूंदें रखीं
English: This was known to villagers, he said.
Hindi: इसकी जानकारी गावं वालों को हो गई।
English: This was largely due to an agreement made by NARAS and the National Association of Record Merchandisers NARM.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर नारस और नेशनल एसोसिएशन ऑफ रिकॉर्ड मर्चेंडाइजर्स एनएआरएम द्वारा किए गए एक समझौते के कारण था।
English: This was largely due to shortage of players and lack of investment.
Hindi: इसके मुख्य कारण निवेश न होना और खिलाडियो की कमी थे।
English: This was largely due to the 'Grow More Food' drive of the war years.
Hindi: यह युद्ध के वर्षों में अधिक अन्न उपजाओ अभियान के कारण हुआ.
English: This was largely due to the restrictions placed by the pandemic-induced lockdown with curtailed options for discretionary spending.
Hindi: यह काफी हद तक विवेकाधीन खर्च के लिए संक्षिप्त विकल्प के साथ महामारी-प्रेरित लॉकडाउन द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण था।
English: This was largely due to unrestrained issuance of the currency to fund the war effort.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर युद्ध के प्रयास को वित्तपोषित करने के लिए असंयमित रूप से जारी मुद्रा के कारण था।
English: This was largely owing to the global slowdown.
Hindi: मुख्य रूप से ऐसा वैश्विक मंदी की वजह से हुआ।
English: This was last month.
Hindi: यह पिछले महीने का वाक़या है.
English: This was last week.
Hindi: यह बात पिछले सप्ताह की है।
English: This was later abandoned.
Hindi: बाद में इसे जस का तस छोड़ दिया गया।
English: This was later also corroborated by Uttar Pradesh Principal Secretary Home Arvind Kumar.
Hindi: इस बात की पुष्टि प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार ने भी की है।
English: This was later banned after protests.
Hindi: विरोध के बाद इस प्रतिबंध को हटाया।
English: This was later beaten by Mahendra Singh Dhoni who led Indian team to 9 consecutive victories in 20082009.
Hindi: बाद में महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व में भारतीय टीम ने 2008-2009 में लगातार 9 बार जीत हासिल करके इस रिकॉर्ड को बेहतर बनाया।
English: This was later confirmed by the health ministry.
Hindi: बाद में इसकी सूचना स्वास्थ्य महकमे को दी गई।
English: This was later converted into the Wimpey League which included teams from outside Ahmadi.
Hindi: इसे बाद में विम्पी लीग में बदल दिया गया जिसमें अहमदी के बाहर की टीमें शामिल थीं।
English: This was later conveyed to the Ministry.
Hindi: यह बात मंत्रालय को बता दी गई।
English: This was later corroborated by Delhi University registrar Tarun Das.
Hindi: बाद में डीयू के रजिस्ट्रार तरुण दास ने भी इसकी पुष्टि की थी।
English: This was later denied by Rajapaksa loyalists.
Hindi: राजपक्षे के वफादारों ने बाद में इससे इन्कार किया।
English: This was later denied.
Hindi: इसके बाद इसे खारिज कर दिया गया था।
English: This was later discovered to be incorrect.
Hindi: बाद में यह गलत पाया गया।
English: This was later discussed in the National Statistical Commission
Hindi: बाद में इस पर राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग में विचार-विमर्श किया गया
English: This was later discussed in the National Statistical Commission.
Hindi: बाद में इस पर राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग में विचार-विमर्श किया गया।
English: This was later done away with and the rate of compensation was changed to 0.05 of the pending wages, per day of delay
Hindi: बाद में मुआवज़े का दर लंबित मजदूरी का 0.05, प्रति विलंब का दिन हो गया
English: This was later done away with.
Hindi: वह बाद में किया गया था.
English: This was later extended till July 31
Hindi: बाद में इसे 31 जून से 31 जुलाई तक के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: This was later extended to 8th of May.
Hindi: बाद में इसकी अवधि बढ़ाकर आठ मई कर दी गई।
English: This was later followed by the option to avail from over Rs. 500 crore North East Special Infrastructure Development Scheme NEISDS fund.
Hindi: इसके बाद नॉर्थ ईस्ट स्पेशल इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट स्कीम एनईआईएसडीएस फंड के अंतर्गत 500 करोड़ रुपये तक लाभ उठाने का विकल्प सामने आया।
English: This was later followed by the option to avail from over Rs.500 crore North East Special Infrastructure Development Scheme NEISDS fund
Hindi: इसके बाद नॉर्थ ईस्ट स्पेशल इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट स्कीम एनईआईएसडीएस फंड के अंतर्गत 500 करोड़ रुपये तक लाभ उठाने का विकल्प सामने आया।
English: This was later proved wrong.
Hindi: बाद में इसे चूक बताया गया।
English: This was later re-designated as second class from April 1974 onwards
Hindi: इसे अप्रैल, 1974 से द्वितीय श्रेणी के तौर पर दोबारा डिजाइन किया गया था
English: This was later re-designated as second class from April 1974 onwards.
Hindi: इसे अप्रैल, 1974 से द्वितीय श्रेणी के तौर पर दोबारा डिजाइन किया गया था।
English: This was later removed.
Hindi: बाद में यह पाबंदी हट गई.
English: This was later reorganized into the Nanjing National Government  in 1940.
Hindi: 1940 में इसे बाद में नानजिंग राष्ट्रीय सरकार  के रूप में पुनर्गठित किया गया।
English: This was later repealed.
Hindi: बाद में इसे हटा लिया गया।
English: This was later revoked.
Hindi: इसके बाद यह इस्तीफे दिए गए थे।
English: This was later supplemented by the 1898 Act.
Hindi: बाद में, 1898 के अधिनियम ने इसकी संपूर्ति की.
English: This was later transferred to Jodhpur.
Hindi: बाद में इसे जोधपुर ट्रांसफर कर दिया गया.
English: This was later verified in the lab.
Hindi: इसके बाद लैब में इसकी जांच हुई।
English: This was later was made into a meme.
Hindi: बाद में यही मूसाबाग बना।
English: This was later withdrawn.
Hindi: जिसे बाद में रिजेक्ट कर दिया गया है।