Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Putting this all together, then, even very short interruptions are particularly bad when people are performing tasks that require a sequence of steps.
Hindi: यह सब एक साथ लाना, यहां तक कि बहुत कम रुकावटें विशेष रूप से खराब होती हैं जब लोग ऐसे कार्य कर रहे होते हैं जिनसे क्रम के चरणों की आवश्यकता होती है।
English: Putting this all together, what does it mean?
Hindi: यदि आप इसे सब एक साथ रखते हैं, तो इसका क्या अर्थ है?
English: Putting this altitude into perspective, the vast majority of commercial aircraft fly at 30,000 feet and above, so this road is twice as high as that.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश बड़े वाणिज्यिक हवाई जहाज 30,000 फीट या उससे अधिक की ऊंचाई पर यात्रा करते हैं, इसलिए यह सड़क आधे से अधिक है।
English: Putting this song on now...
Hindi: इस गाने को अब...
English: Putting together a genealogical tree could come in handy if you have many relatives and want to know more about the family history.
Hindi: एक साथ लाना एक वंश वृक्ष काम में आ सकता है यदि आप कई रिश्तेदारों और अधिक जानना चाहते हैं के बारे में परिवार के इतिहास है ।
English: Putting together a trip on short notice, whether out of impulse or necessity, doesn't have to break the bank - or you.
Hindi: शॉर्ट नोटिस पर एक साथ यात्रा करना, चाहे आवेग या आवश्यकता से बाहर हो, बैंक को तोड़ना नहीं है - या आप।
English: Putting together a weekend trip becomes more difficult with a child, but it's still possible.
Hindi: एक बच्चे के साथ सप्ताहांत की यात्रा एक साथ करना अधिक कठिन हो जाता है, लेकिन यह अभी भी संभव है।
English: Putting together a wide-ranging product lineup - from high-performance flagship models that are highly trusted by professionals to entry-level models that allow users to enjoy high-image-quality shooting with easy operation - Canon continues to support the diverse needs of customers.
Hindi: उच्च-प्रदर्शन वाले प्रमुख मॉडलों से व्यापक उत्पाद लाइनअप की पेशकश करना, जो पेशेवरों द्वारा प्रवेश-स्तर के मॉडल पर अत्यधिक भरोसा करते हैं, जो उपयोगकर्ताओं को आसान ऑपरेशन के साथ उच्च-छवि-गुणवत्ता की शूटिंग का आनंद लेने की अनुमति देते हैं - कैनन ग्राहकों की विविध आवश्यकताओं का समर्थन करना जारी रखता है।
English: Putting together customer data, records and information can be time-consuming, and if you do not use automated customer processes then you will find you will be burnt out trying to keep up with everything you have to do.
Hindi: ग्राहक डेटा, रिकॉर्ड और जानकारी को एक साथ रखना समय लेने वाला हो सकता है, और यदि आप स्वचालित ग्राहक प्रक्रियाओं का उपयोग नहीं करते हैं तो आप पाएंगे कि आपको जो कुछ भी करना है उसे बनाए रखने की कोशिश में आप जल जाएंगे।
English: Putting together the pieces of my heart
Hindi: मेरे दिल के टुकड़ों को समेट रहा हुं
English: Putting together the pieces, she must hunt down the people responsible for her brutal and bloody past to find the truth of her lost identity.
Hindi: टुकड़ों को एक साथ रखते हुए, उसे अपनी खोई हुई पहचान के बारे में सच्चाई का पता लगाने के लिए अपने क्रूर और खूनी अतीत के लिए जिम्मेदार लोगों का शिकार करना चाहिए।
English: Putting too much product on the outer perimeter of the face or on the nose
Hindi: चेहरे के बाहरी हिस्से पर या नाक के आसपास ज़्यादा प्रोडक्ट लगाना
English: Putting two and two together, speculations about the upcoming flagship Snapdragon 898 have been circulating for quite some time.
Hindi: फिर भी, दो और दो एक साथ, अगले फ्लैगशिप स्नैपड्रैगन 898 की अफवाहें पिछले कुछ समय से चल रही हैं।
English: Putting up drafts as well as ensuring comparison of original with that of drafts.
Hindi: अपड्राफ्ट डालना और ड्राफ्ट के साथ मूल की तुलना सुनिश्चित करना।
English: Putting updrafts and ensuring comparison of original with drafts.
Hindi: अपड्राफ्ट डालना और ड्राफ्ट के साथ मूल की तुलना सुनिश्चित करना।
English: Putting words to feelings and experiences can be a powerful starting point.
Hindi: भावनाओं और अनुभवों को शब्दों को रखना एक शक्तिशाली प्रारंभिक बिंदु हो सकता है।
English: Putting your baby to sleep with rocking and holding will teach them to go to sleep that way.
Hindi: अपने बच्चे को रॉकिंग और होल्डिंग के साथ सोने के लिए कहना उन्हें इस तरह से सोने के लिए जाना सिखाएगा।
English: Putting yourself in the right attitude for success should be at the top of your list.
Hindi: सफलता के लिए एक सही दृष्टिकोण विकसित करना आपकी सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए।
English: Putting yourself under a lot of pressure is not going to help.
Hindi: खुद पर बहुत अधिक दबाव डालना मदद नहीं कर रहा है।
English: Putty is called repair mortar, the purpose of which is to seal holes and cracks, as well as the elimination of minor defects in the floor, walls and ceiling.
Hindi: पोटीन को मरम्मत मोर्टार कहा जाता है, जिसका उद्देश्य छेद और दरारें सील करना है, साथ ही फर्श, दीवारों और छत में मामूली दोषों को समाप्त करना है।
English: Putty is everywhere.
Hindi: पुतिन हर जगह हैं।
English: Putty is necessary in order to carefully seal the various parts that spoil the aesthetic appearance of the finish.
Hindi: खत्म के सौंदर्य उपस्थिति को खराब करने वाले विभिन्न हिस्सों को सावधानीपूर्वक सील करने के लिए पोटीन आवश्यक है।
English: Putty is the best!
Hindi: पुतिन सबसे अच्छे हैं!
English: Putty is used to create a smooth surface of walls and ceilings.
Hindi: पुट्टी का उपयोग दीवारों और छत की एक चिकनी सतह बनाने के लिए किया जाता है।
English: Putty mixture is applied with a thin and even layer.
Hindi: पोटीन मिश्रण एक पतली और यहां तक कि परत के साथ लागू किया जाता है।
English: Putty walls - the most popular type of interior decoration.
Hindi: पोटीन की दीवारें - सबसे लोकप्रिय प्रकार की आंतरिक सजावट।
English: Puttying the floor is somewhat different from a similar procedure on the walls or ceiling.
Hindi: फर्श को पुताई करना दीवारों या छत पर एक समान प्रक्रिया से कुछ अलग है।
English: Puzo originally wrote The Godfather as a crime novel detailing the life of Corleone and his New York City Mafia family.
Hindi: पूजो ने मूल रूप से द गॉडफादर को एक अपराध उपन्यास के रूप में लिखा था जिसमें कोरलियोन और उसके न्यूयॉर्क शहर माफिया परिवार के जीवन का विवरण दिया गया था।
English: Puzzle  Dragons GOLD is available as a digital download on the Nintendo eShop in the United States and Canada.
Hindi: पहेली और ड्रेगन स्वर्ण संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में निंटेंडो ईशॉप पर डिजिटल डाउनलोड के रूप में उपलब्ध है।
English: Puzzle - what's the difference between the two pictures below?
Hindi: पहेली - नीचे दो चित्रों के बीच क्या अंतर है?
English: Puzzle Fermi-Pasta-Ulam solved after 60 years
Hindi: पहेली फर्मी-पास्ता-ऊलाम 60 वर्षों के बाद हल
English: Puzzle game based on 2048 idea.
Hindi: 2048 के सिद्धांत पर एक आकर्षक पहेली खेल
English: Puzzle games can be a kind of good help at that moment.
Hindi: पहेली खेल उस समय एक तरह की अच्छी मदद हो सकते हैं।
English: Puzzle in which words are represented by pictures
Hindi: पहेली जहाँ चित्र शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: Puzzle of the painting 'Head of a Skeleton with a Burning Cigarette' by Vincent Van Gogh, created in 1886.
Hindi: चित्र "एक जलती हुई सिगरेट के साथ खोपड़ी" 1886 में विन्सेंट वैन गॉग द्वारा लिखा गया था।
English: Puzzle toys are specifically made to keep your cat entertained while you aren't available.
Hindi: पहेली खिलौने विशेष रूप से आपकी बिल्ली का मनोरंजन करने के लिए बनाए गए हैं, जबकि आप उपलब्ध नहीं हैं।
English: Puzzle, Germany - Spain, semi-finals, South Africa 2010
Hindi: पहेली, जर्मनी - स्पेन सेमीफाइनल, दक्षिण अफ्रीका 2010
English: Puzzle-Based Questions This includes puzzles such as seating arrangement, seat assignment, or arranging peoplethingsdaysmonthsplaces, etc. in specific formats.
Hindi: पहेली प्रश्न - इसमें बैठने की व्यवस्था या लोगों  दिनों  महीनों  स्थानों आदि को अलग-अलग स्वरूपों में व्यवस्थित करना शामिल है
English: Puzzle What is something that is born in the sea but is in the house?
Hindi: सवालः ऐसी कौन सी चीज है जो पैदा तो समुद्र में होती है मगर रहती घर में है?
English: Puzzled by the question of how to lose a girl or a boy of 13 years need to know how to make a product and from which the menu should consist of the daily diet
Hindi: वजन कम करने के सवाल से हैरान, 13 साल की एक लड़की या एक लड़के को यह जानने की जरूरत है कि दैनिक आहार मेनू को कैसे ठीक से बनाना और क्या खाना चाहिएः
English: Puzzler games don't get any better than this.
Hindi: पहेली खेल किसी भी इससे बेहतर नहीं मिलता है।
English: Puzzles High level with at least 2 parameters
Hindi: उच्च-स्तरीय पहेलियाँ कम से कम 2 पैरामीटर
English: Puzzles and Games 18
Hindi: गेम और गेमिंग 18
English: Puzzles of the Black Widowers 1990
Hindi: पज़ल्स ऑफ दी ब्लैक विडोवर्स 1990
English: Puzzling about the definition of love.
Hindi: प्यार की परिभाषा में तराशा।
English: Puzzling, we know.
Hindi: चकरा देना, हम जानते हैं।
English: Pvc Coated Welded Wire Mesh mainly used for general building facades, concrete, high-rise residential structure plays an important role in the insulation system, It can effectively reinforce the wall to prevent the wall cracks, hollowing phenomenon, can be used for 7 years
Hindi: पीवीसी लेपित वेल्डेड वायर मेष मुख्य रूप से सामान्य भवन के मुखौटे, कंक्रीट, उच्च वृद्धि आवासीय संरचना के लिए उपयोग किया जाता है, इन्सुलेशन सिस्टम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, यह दीवार की दरारों को रोकने के लिए दीवार को प्रभावी ढंग से मजबूत कर सकता है, घटना को खोखला, 7 साल तक इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Pvc is popularly used in water piping at homes and has several other industrial applications as well.
Hindi: पीवीसी लोकप्रिय रूप से घरों में पानी के पाइपिंग में उपयोग किया जाता है और इसमें कई अन्य औद्योगिक अनुप्रयोग भी हैं।
English: Pvc wall panels are ideal for interior decoration in the bathroom.
Hindi: पीवीसी दीवार पैनल बाथरूम में आंतरिक सजावट के लिए आदर्श हैं।
English: Pvz., many older siblings take care of their younger brothers and sisters after school.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई बड़े भाई बहन स्कूल के बाद अपने छोटे भाइयों और बहनों का ख्याल रखना.
English: Pvz., people from these countries were not eligible to apply for 2020
Hindi: उदाहरण के लिए, इन देशों के लोग आवेदन करने के लिए पात्र नहीं थे 2020
English: Pvz., they have a difficult time working while also taking care of their families .
Hindi: उदाहरण के लिए, वे एक कठिन समय भी उनके परिवारों की देखभाल करते हुए कार्य कर रहा है.
English: Pvz., you may not have work or other awards, and maybe you have not done professional development in the past.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपके पास काम या अन्य पुरस्कार नहीं हो सकते हैं, और हो सकता है कि आपने अतीत में पेशेवर विकास नहीं किया हो.
English: Pvz., you may want to learn to read and write, use a computer, or fill out a job application.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप पढ़ने और लिखने के लिए सीखना चाहते हो सकता है, एक कंप्यूटर का उपयोग करें, या एक नौकरी आवेदन भरें.
English: PwBD candidates with less than 40 of permanent disability are not eligible.
Hindi: 40 से कम स्थायी विकलांगता वाले विकलांग उम्मीदवार पात्र नहीं हैं।
English: PwC estimates that AI advances will increase global GDP by up to 14 between now and 2030, the equivalent of an additional 15.7 trillion contribution to the world's economy.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, एआई में प्रगतिशील प्रगति वैश्विक जीडीपी को अब और 2030 के बीच 14 तक बढ़ाएगी, जो दुनिया की अर्थव्यवस्था में अतिरिक्त  15.7 ट्रिलियन योगदान के बराबर है।
English: PwC predicts that India's economy will grow by about 4.9 per year from 2016 to 2050, with only 0.7 of that growth caused by population growth.
Hindi: पीडब्ल्यूसी भविष्यवाणी करता है कि 2016 से 2050 तक भारत की अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष लगभग 4.9 बढ़ेगी, जिसमें जनसंख्या वृद्धि के कारण उस वृद्धि का केवल 0.7 हिस्सा होगा।
English: PwC predicts that India's economy will grow by about 4.9 per year from 2016 to 2050, with only 0.7...
Hindi: पीडब्ल्यूसी भविष्यवाणी करता है कि 2016 से 2050 तक भारत की अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष लगभग 4.9 बढ़ेगी, जिसमें जनसंख्या वृद्धि के कारण उस वृद्धि का केवल 0.7 हिस्सा होगा।
English: PwC report in December said that apart from allowing users to make digital payments, these apps provide services such as ticket booking, games, online shopping, banking and consumer finance.
Hindi: दिसंबर में पीडब्ल्यूसी की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि उपयोगकर्ताओं को डिजिटल भुगतान करने की अनुमति देने के अलावा, ये ऐप टिकट बुकिंग, गेम, ऑनलाइन शॉपिंग, बैंकिंग और उपभोक्ता वित्त जैसी सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: PwC's Global Economy Watch report projects real GDP growth of 1.6 per cent for the UK, 1.7 per cent for France and 7.6 per cent for India in 2019.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: PwC's Global Economy Watch report projects real GDP growth of 1.6 percent for the U.K., 1.7 percent for France, and 7.6 percent for India in 2019.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: PwC's Global Economy Watch report projects real GDP growth of 1.6 percent for the UK, 1.7 percent for France and 7.6 percent for India in 2019.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: PwC's Global Economy Watch report projects real GDP growth of 1.6 for the UK, 1.7 for France and 7.6 for India in 2019.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: PwC's annual Global Economy Watch projects real GDP growth in 2019 of 7.6 percent for India 1.6 percent for the UK, and 1.7 percent for France.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: PwD 40 or more disability - 3
Hindi: पीएचपी 40 या अधिक विकलांगता के साथ - 3
English: PwD 40 or more disability 3
Hindi: पीएचपी 40 या अधिक विकलांगता के साथ - 3
English: PwD App Beta - This is a pioneered application which provides the facility of informing the voter themselves as a person with the disability so that the same can be reflected in the electoral roll.
Hindi: पीडब्ल्यूडी ऐप - यह एक नवीनतम एप्लीकेशन है जो मतदाता को स्वयं को दिव्यांग व्यक्ति के रूप में सूचित करने की सुविधा प्रदान करता है ताकि उसे मतदाता सूची में दर्शाया जा सके।
English: PwD candidates with less than 40 of permanent disability are not eligible.
Hindi: 40 से कम स्थायी विकलांगता वाले विकलांग उम्मीदवार पात्र नहीं हैं।
English: PwDs Persons with Disabilities Exempted From Application Fees.
Hindi: पीडब्ल्यूडी विकलांगता वाले व्यक्ति आवेदन शुल्क से छूट।
English: Pwned by Space Odyssey Voyage to the Planets
Hindi: स्पेस ओडिसीः ग्रहों के लिए यात्रा
English: Pyaar Ka Punchnama 2 Love story of the youngsters of big cities
Hindi: प्यार का पंचनामा-2 बड़े शहरों के युवाओं की चटपटी प्रेम कहानियां
English: Pyarelal started learning violin at the age of 8 and practised it 8 to 12 hours daily.
Hindi: उन्होंने 8 साल की उम्र से ही वायलिन सीखने शुरू कर दिया था और प्रतिदिन 8 से 12 घंटे का अभ्यास किया करते थे।
English: Pyari Khaka scored two goals in the 19th and 68th minutes.
Hindi: प्यारी खाका ने 19वें और 68वें मिनट में दो गोल किया।
English: Pyelonephritis in a child - what is it ...
Hindi: बच्चों में पायलोनेफ्राइटिस - यह क्या है?
English: PyeongChang 2018's vision for the 2018 Games was to offer the Olympic Movement and the world of winter sports New Horizons - a legacy of new growth and new potential never seen before.
Hindi: 2018 खेलों के लिए प्योंगचांग की दूरदृष्टि ओलंपिक आंदोलन और शीतकालीन खेलों को दुनिया में नए मुकाम पर पहुंचाने की कोशिश करना था - एक नई बढ़त, नई क्षमता और एक विरासत जो पहले कभी नहीं देखी गई।
English: PyeongChang's vision for the 2018 Games is to offer the Olympic Movement and the world of winter sports New Horizons - a legacy of new growth and new potential never seen before.
Hindi: 2018 खेलों के लिए प्योंगचांग की दूरदृष्टि ओलंपिक आंदोलन और शीतकालीन खेलों को दुनिया में नए मुकाम पर पहुंचाने की कोशिश करना था - एक नई बढ़त, नई क्षमता और एक विरासत जो पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Pyeongchang 2018's vision for the 2018 games was to offer the olympic movement and the world of winter sports new horizons - a legacy of new growth and new potential never seen before.
Hindi: 2018 खेलों के लिए प्योंगचांग की दूरदृष्टि ओलंपिक आंदोलन और शीतकालीन खेलों को दुनिया में नए मुकाम पर पहुंचाने की कोशिश करना था - एक नई बढ़त, नई क्षमता और एक विरासत जो पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Pyeongchang Olympic Stadium venue for the opening and closing ceremonies of the 2018 Winter Olympics.
Hindi: प्योंगचांग ओलम्पिक स्टेडियम दक्षिण कोरिया में आयोजित 2018 शीतकालीन ओलम्पिक तथा पैरालम्पिक के उद्घाटन व समापन समारोह के लिये एक अस्थायी आयोजन स्थल है।
English: Pyeongchang Site of the 2018 Winter Olympics
Hindi: पीयॉन्गांग - ओलंपिक खेलों की राजधानी -2018
English: Pyjamas and a cup of tea, a beer after the football match, tennis on Tuesdays and a stroll in the woods wearing a raincoat and wellingtons.
Hindi: पजामा और एक कप चाय, फुटबॉल मैच के बाद बीयर, मंगलवार को टेनिस और रेन जैकेट और रबर के जूते में जंगल की सैर।
English: Pyoderma what is the difference between boils and carbuncles
Hindi: पयोडर्माः फोड़े और कार्बुन्स के बीच क्या अंतर है
English: Pyongyang announced the successful testing of the first Intercontinental ballistic missile.
Hindi: प्योंगयांग ने पहली इंटरकांटिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया
English: Pyongyang continues to maintain a self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile testing since late 2017.
Hindi: प्योंगयांग ने 2017 के अंत से परमाणु और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर खुद से लगाए गए स्थगन को बनाए रखा है।
English: Pyongyang currently remains unresponsive to U.S. overtures, and has stayed away from denuclearization talks with the U.S. since early 2019.
Hindi: प्योंगयांग वर्तमान में अमेरिकी प्रस्तावों के प्रति अनुत्तरदायी बना हुआ है, और 2019 की शुरूआत से वाशिंगटन के साथ परमाणुकरण वार्ता से दूर रहा है।
English: Pyongyang currently remains unresponsive to US overtures, and has stayed away from denuclearization talks with Washington since early 2019.
Hindi: प्योंगयांग वर्तमान में अमेरिकी प्रस्तावों के प्रति अनुत्तरदायी बना हुआ है, और 2019 की शुरूआत से वाशिंगटन के साथ परमाणुकरण वार्ता से दूर रहा है।
English: Pyongyang currently remains unresponsive to US overtures, and has stayed away from denuclearization talks with the US since early 2019.
Hindi: प्योंगयांग वर्तमान में अमेरिकी प्रस्तावों के प्रति अनुत्तरदायी बना हुआ है, और 2019 की शुरूआत से वाशिंगटन के साथ परमाणुकरण वार्ता से दूर रहा है।
English: Pyongyang has always been incensed by military exercises between the South and the US, seeing them as rehearsals for invasion, but in the past it has tended to avoid carrying out missile tests while the war games were taking place.
Hindi: प्योंगयांग को हमेशा दक्षिण और अमेरिका के बीच सैन्य अभ्यास से अलग किया गया है, उन्हें आक्रमण के लिए पूर्वाभ्यास के रूप में देखा जा रहा है, लेकिन अतीत में, यह मिसाइल परीक्षण करने से बचने के लिए प्रवृत्त हुआ था, जबकि युद्ध खेल हो रहे थे।
English: Pyongyang has always been infuriated by military exercises between the South and US, seeing them as rehearsals for invasion, but in the past it has tended to avoid carrying out missile tests while the war games were taking place.
Hindi: प्योंगयांग को हमेशा दक्षिण और अमेरिका के बीच सैन्य अभ्यास से अलग किया गया है, उन्हें आक्रमण के लिए पूर्वाभ्यास के रूप में देखा जा रहा है, लेकिन अतीत में, यह मिसाइल परीक्षण करने से बचने के लिए प्रवृत्त हुआ था, जबकि युद्ध खेल हो रहे थे।
English: Pyongyang has always been infuriated by military exercises between the South and US, seeing them as rehearsals for invasion, but in the past, it has tended to avoid carrying out missile tests while the war games were taking place.
Hindi: प्योंगयांग को हमेशा दक्षिण और अमेरिका के बीच सैन्य अभ्यास से अलग किया गया है, उन्हें आक्रमण के लिए पूर्वाभ्यास के रूप में देखा जा रहा है, लेकिन अतीत में, यह मिसाइल परीक्षण करने से बचने के लिए प्रवृत्त हुआ था, जबकि युद्ध खेल हो रहे थे।
English: Pyongyang has continued to maintain a self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile testing since late 2017.
Hindi: प्योंगयांग ने 2017 के अंत से परमाणु और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर खुद से लगाए गए स्थगन को बनाए रखा है।
English: Pyongyang has ignored numerous overtures made by US President Joe Biden's administration that came into office in January, while also staying away from denuclearisation negotiations with Washington since early 2019.
Hindi: प्योंगयांग ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के प्रशासन द्वारा किए गए कई प्रस्तावों को नजरअंदाज कर दिया है, जबकि 2019 की शुरूआत से वाशिंगटन के साथ परमाणुकरण वार्ता से भी दूर रहे है।
English: Pyongyang has maintained a self-imposed moratorium on nuclear and long-range ballistic missile tests since late 2017.
Hindi: प्योंगयांग ने 2017 के अंत से परमाणु और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर खुद से लगाए गए स्थगन को बनाए रखा है।
English: Pyongyang has maintained a self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile testing since late 2017.
Hindi: प्योंगयांग ने 2017 के अंत से परमाणु और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर खुद से लगाए गए स्थगन को बनाए रखा है।
English: Pyongyang has maintained a self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile tests since late 2017.
Hindi: प्योंगयांग ने 2017 के अंत से परमाणु और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर खुद से लगाए गए स्थगन को बनाए रखा है।
English: Pyongyang is Capital of North Korea.
Hindi: प्योंगयांग उत्तर कोरिया की राजधानी है.
English: Pyongyang is under multiple sets of international sanctions over its nuclear weapon and ballistic missile programmes, which it says it needs to defend against a possible US invasion.
Hindi: प्योंगयांग अपने प्रतिबंधित परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को लेकर कई अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के तहत है, जो कहता है कि उसे अमेरिकी आक्रमण से खुद को बचाने की जरूरत है।
English: Pyongyang is under multiple sets of international sanctions over its nuclear weapon and ballistic missile programs, which it says it needs to defend against a possible US invasion.
Hindi: प्योंगयांग अपने प्रतिबंधित परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को लेकर कई अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के तहत है, जो कहता है कि उसे अमेरिकी आक्रमण से खुद को बचाने की जरूरत है।
English: Pyongyang so far has rejected U.S. overtures, accusing the United States and South Korea of talking diplomacy while ratcheting up tensions with their own military activities.
Hindi: प्योंगयांग ने अब तक अमेरिका के प्रस्तावों को खारिज कर दिया है, जिसमें वाशिंगटन और सियोल पर कूटनीति की बात करने का आरोप लगाया गया है, जबकि अपनी सैन्य गतिविधियों के साथ तनाव को बढ़ा दिया गया है।
English: Pyongyang's declaration of war was the result of inaccurate translation
Hindi: प्योंगयांग की युद्ध की घोषणा गलत अनुवाद का परिणाम थी
English: Pyongyang, North Korea
Hindi: प्योंगयैंग, नॉर्थ कोरियाः
English: Pyongyang, Sep 19 IANS South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un signed an agreement at the end of their summit talks here on Wednesday.
Hindi: प्योंगयांग, 19 सितंबर आईएएनएस  दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन और उत्तरी कोरियाई नेता किम जोंग उन ने बुधवार को अपनी शिखर वार्ता के अंत में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Pyongyang, is its capital city.
Hindi: प्योंगयांग इसकी राजधानी है।
English: Pyongyang A North Korean minister said on Friday that Pyongyang was still willing to talk with...
Hindi: प्योंगयांगः उत्तर कोरिया के एक मंत्री ने शुक्रवार को कहा कि प्योंगयांग अभी भी वाशिंगटन के साथ वार्ता का इच्छुक. . .
English: Pyongyang North Korea said on Saturday that it has tested a 'new weapon' as two missiles launched on Friday under the leadership of its Supreme Leader Kim Jong-un.
Hindi: उत्तर कोरिया ने शनिवार को कहा कि उसने अपने नेता किम जोंग-उन के मार्गदर्शन में शुक्रवार को लॉन्च की गई दो मिसाइलों के रूप में एक 'नए हथियार' का परीक्षण किया है।
English: Pyotr Alekseevich Kropotkin, who was not at all an idealist and deeply understood  studied the problems of social development.
Hindi: प्योत्र अलेक्सेविच क्रोपोटकिन, जो बिल्कुल भी आदर्शवादी नहीं थे और सामाजिक विकास की समस्याओं को गहराई से समझते  अध्ययन करते थे।
English: Pyotr Velyaminov Soviet Russian film and theater actor
Hindi: व्लादीन बिरयुकोव रूसी थिएटर और फिल्म अभिनेता