Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former JK Chief Minister Mufti, in his plea filed in March, sought to declare Section 50 of the PMLA void and inoperative, being unfairly discriminatory, devoid of safeguards and in violation of Section 20 3 of the Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री ने मार्च में दायर अपनी याचिका में संबंधित कानून की धारा 50 को अमान्य और निष्क्रिय घोषित करने का आग्रह करते हुए कहा था कि यह अनुचित रूप से भेदभावपूर्ण, सुरक्षा उपायों से रहित है और संविधान के अनुच्छेद 20 3 का उल्लंघन करती है।
English: Former JK chief minister Mufti, in her plea filed in March, had sought to declare Section 50 of the PMLA as void and inoperative, being unfairly discriminatory, bereft of safeguards, and violating Article 20 3 of the constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री ने मार्च में दायर अपनी याचिका में संबंधित कानून की धारा 50 को अमान्य और निष्क्रिय घोषित करने का आग्रह करते हुए कहा था कि यह अनुचित रूप से भेदभावपूर्ण, सुरक्षा उपायों से रहित है और संविधान के अनुच्छेद 20 3 का उल्लंघन करती है।
English: Former JD S president H. Vishwanath is contemplating retiring from politics to make way for his son.
Hindi: जेडी एस के पूर्व अध्यक्ष एच. विश्वनाथ राजनीति से संन्यास लेकर अपने बेटे की राह आसान बनाने का मन बना रहे हैं.
English: Former JNU student leader Kanhaiya Kumar will join the Congress party on September 28.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार 28 सितंबर को कांग्रेस पार्टी में शामिल होंगे।
English: Former JNU students' union president Kanhaiya Kumar is expected to join the Congress party on September 28.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार 28 सितंबर को कांग्रेस पार्टी में शामिल होंगे।
English: Former Jammu and Kashmir Chief Minister Farooq Abdullah has been detained under the Public Safety Act PSA, which has provisions for detentions up to two years without a trial.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को राज्य के कड़े सार्वजनिक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है, जो अधिकारियों को दो साल तक किसी भी व्यक्ति को बिना मुकदमे के हिरासत में रखने में सक्षम बनाता है।
English: Former Jammu and Kashmir Chief Minister Farooq Abdullah has been detained under the state's stringent Public Safety Act PSA, which enables authorities to detain any individual for two years without trial.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को राज्य के कड़े सार्वजनिक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है, जो अधिकारियों को दो साल तक किसी भी व्यक्ति को बिना मुकदमे के हिरासत में रखने में सक्षम बनाता है।
English: Former Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has claimed that he was offered a bribe to clear files but did not fall for it.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने दावा किया है कि उन्हें फ़ाइलों को साफ़ करने के लिए रिश्वत की पेशकश की गई थी, लेकिन वे इसके पीछे नहीं पड़े।
English: Former Jammu and Kashmir chief minister and National Conference leader Omar Abdullah on Monday wondered whether the Indian government will call the US President a liar or there has been a shift in India's position on third party involvement in dispute.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री एवं नेशनल कॉफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने सोमवार को हैरानी जतायी कि भारत सरकार अमेरिकी राष्ट्रपति को झूठा कहेगी या फिर इस विवाद में तीसरे पक्ष की मध्यस्थता को लेकर भारत ने अपनी स्थिति बदल ली है।
English: Former Jammu and Kashmir chief minister and National Conference leader Omar Abdullah wondered whether the Indian government will call the US President a liar or there has been a shift in India's position on third party involvement in dispute.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री एवं नेशनल कॉफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने सोमवार को हैरानी जतायी कि भारत सरकार अमेरिकी राष्ट्रपति को झूठा कहेगी या फिर इस विवाद में तीसरे पक्ष की मध्यस्थता को लेकर भारत ने अपनी स्थिति बदल ली है।
English: Former Jammu and Kashmir chief minister and PDP patron Mehbooba Mufti also staked claim to form a government on Wednesday with the support of the Congress and the National Conference.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने बुधवार को कांग्रेस और नेशनल कान्फ्रेंस के समर्थन से जम्मू कश्मीर में सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: Former Japanese Foreign Minister Fumio Kishida has won the governing party's leadership election and is set to become the country's next prime minister.
Hindi: जापान के पूर्व विदेश मंत्री फुमियो किशिदा ने गवर्निंग पार्टी नेतृत्व का चुनाव जीत लिया है, और वह जापान के नए प्रधानमंत्री बनने जा रहे है।
English: Former Japanese Foreign Minister Fumio Kishida has won the ruling party leadership election and is set to become Japan's next prime minister.
Hindi: जापान के पूर्व विदेश मंत्री फुमियो किशिदा ने गवर्निंग पार्टी नेतृत्व का चुनाव जीत लिया है, और वह जापान के नए प्रधानमंत्री बनने जा रहे है।
English: Former Japanese Princess Mako and her new husband, Kei Komuro, arrived in New York City Sunday to start their new life within the United States.
Hindi: जापान की पूर्व राजकुमारी माको और उनके नए पति केई कोमुरो अपने विवादास्पद विवाह के बाद न्यूयॉर्क शहर में स्थानांतरित हो गए हैं
English: Former Japanese prime minister Naoto Kan
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री नाओटो कान
English: Former Jathedars of Shri Akal Takht termed the government's proposal as interference in the affairs of Sikhs.
Hindi: श्री अकाल तख्त के पूर्व जत्थेदारों ने सरकार के प्रस्ताव को सिखों के मामलों में हस्तक्षेप बताया
English: Former Joint Commissioner of Police, Delhi
Hindi: पूर्व पुलिस आयुक्त, दिल्ली पुलिस
English: Former Justice Minister Choo Mi-ae came in third, winning 4.3 per cent of the votes, followed by Rep. Kim Du-kwan with 0.9 per cent and Rep. Park Yong-jin at 0.6 per cent.
Hindi: पूर्व न्याय मंत्री चू एमआई-एई 4.3 प्रतिशत मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहे, उसके बाद रेप किम डु-क्वान 0.9 प्रतिशत और रेप पार्क योंग-जिन 0.6 प्रतिशत के साथ रहे।
English: Former Kabul police officer Mohammad Aga has been working in the same market for the past 10 days.
Hindi: काबुल में एक पूर्व पुलिस अधिकारी मोहम्मद आगा पिछले 10 दिनों से उसी बाजार में काम कर रहे हैं।
English: Former Karnataka Chief Minister B.S. Yediyurappa took to social media to proclaim that he will not rest until he puts BJP into the seat of power...
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस. येदियुरप्पा ने इंटरनेट मीडिया पर घोषणा की कि वह तब तक आराम नहीं करेंगे जब तक कि ...
English: Former Karnataka High Court judge Justice KS Puttaswamy and other petitioners had challenged the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश के एस पुत्तास्वामी और अन्य याचिकाकर्ताओं ने आधार की संवैधानिक वैधता को चुनौती दे रखी है।
English: Former Karnataka chief minister BS Yediyurappa's close aide Umesh's residence was raided as part of a coordinated search at about 50 places across the state.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के करीबी उमेश के आवास पर राज्य भर में लगभग 50 स्थानों पर एक समन्वित तलाशी के तहत छापा मारा गया था।
English: Former Kellogg's employee Austin Brown supports workers on strike during a rally outside Kellogg's World Headquarters in Battle Creek, Mich., Oct. 27, 2021.
Hindi: केलॉग के पूर्व कर्मचारी ऑस्टिन ब्राउन, 27 अक्टूबर, 2021 को बैटल क्रीक, मिशिगन में केलॉग्स वर्ल्ड हेडक्वार्टर के बाहर एक रैली के दौरान हड़ताल पर गए श्रमिकों का समर्थन करते हैं।
English: Former Kellogg's employee Austin Brown supports workers on strike during a rally outside Kellogg's World Headquarters on Wednesday, Oct. 27, 2021, in Battle Creek, Mich.
Hindi: केलॉग के पूर्व कर्मचारी ऑस्टिन ब्राउन, 27 अक्टूबर, 2021 को बैटल क्रीक, मिशिगन में केलॉग्स वर्ल्ड हेडक्वार्टर के बाहर एक रैली के दौरान हड़ताल पर गए श्रमिकों का समर्थन करते हैं।
English: Former Kerala Pradesh Congress Committee president V.M. Sudheeran has reportedly resigned from the party's political affairs committee PAC.
Hindi: केरल में कांग्रेस पार्टी के प्रमुख नेता वी.एम.सुधीरन ने पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former King Juan Carlos of Spain to leave the country
Hindi: स्पेन के पूर्व राजा जुआन कार्लोस ने देश छोड़ा
English: Former King of Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के पूर्व राजा
English: Former Kingfisher Airlines owner and businessman Vijay Mallya, 65, has been out on bail in the UK on an extradition warrant since his arrest in April 2019.
Hindi: उसकी किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व मालिक और 65 वर्षीय कारोबारी विजय माल्या अप्रैल 2019 में अपनी गिरफ्तारी के बाद से प्रत्यर्पण वारंट पर ब्रिटेन में जमानत पर है।
English: Former Kingfisher Airlines owner and businessman Vijay Mallya, 65, is out on bail in the UK on an extradition warrant since his arrest in April 2019.
Hindi: उसकी किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व मालिक और 65 वर्षीय कारोबारी विजय माल्या अप्रैल 2019 में अपनी गिरफ्तारी के बाद से प्रत्यर्पण वारंट पर ब्रिटेन में जमानत पर है।
English: Former Kolkata Knight Riders captain Gautam Gambhir said on Star Sports that I am surprised by this decision of Virat Kohli.
Hindi: कोलकाता के पूर्व कप्तान गौतम गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स पर कमेंट्री करते हुए कहा है कि उनको विराट के इस फैसले से बहुत हैरानी हुई है।
English: Former Koraput lawmaker Jayaram Pangi on Tuesday announced his decision to quit the Bharatiya Janata Party BJP and start a campaign to seek Union Territory status for undivided Koraput district and parts of Andhra Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: भुवनेश्वरः कोरापुट के पूर्व विधायक जयराम पांगी ने मंगलवार को भारतीय जनता पार्टी भाजपा छोड़ने और अविभाजित कोरापुट जिले और आंध्र प्रदेश और छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों के लिए केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा पाने के लिए एक अभियान शुरू करने की घोषणा की।
English: Former Liverpool defender Jamie Carragher feels Liverpool should tie down Mohamed Salah to a new long-term deal despite the fact that he is 29.
Hindi: लिवरपूल के पूर्व डिफेंडर जेमी कार्राघेर को लगता है कि लिवरपूल को टाई करना चाहिए मोहम्मद सलाही इस तथ्य के बावजूद कि वह 29 वर्ष का है, एक नए दीर्घकालिक सौदे के लिए।
English: Former Liverpool manager Rafa Benitez marked the start of his Everton reign with a 3-1 victory over Southampton at Goodison Park.
Hindi: लिवरपूल के पूर्व मैनेजर राफा बेनिटेज़ ने गुडिसन पार्क में साउथेम्प्टन पर 3-1 की जीत के साथ अपने एवर्टन शासन की शुरुआत की।
English: Former Lok Sabha MP from Dhaurahra in Uttar Pradesh was one of the Congress's top leaders in India's most politically important state, and his departure is a major setback for the party ahead of the elections in less than a year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के धौरहरा से पूर्व लोकसभा सांसद भारत के सबसे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक थे, और एक साल से भी कम समय में चुनाव से पहले एक बड़ा नुकसान है।
English: Former Los Angeles Lakers president and current Twitter user Magic Johnson joined ESPN's First Take this morning to talk about his embarrassing exit from the team, the sorry state of the franchise headed into a critical summer, and the confusing power structure within the organization.
Hindi: लॉस एंजिल्स लेकर्स के पूर्व अध्यक्ष और वर्तमान ट्विटर उपयोगकर्ता मैजिक जॉनसन आज सुबह ईएसपीएन के फर्स्ट टेक में शामिल हुए, टीम से अपने शर्मनाक बाहर निकलने के बारे में बात करने के लिए, फ्रैंचाइज़ की खेदजनक स्थिति एक गंभीर गर्मी की ओर ले गई, और संगठन के भीतर भ्रामक शक्ति संरचना।
English: Former Lutheran church in Hamburg.
Hindi: हैम्बर्ग में पूर्व लूथरन चर्च।
English: Former MD  CEO, National Payments Corporation of India
Hindi: एमडी और सीईओ, भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम
English: Former MLA of Imran Khan's party seeks political asylum...
Hindi: इमरान खान की पार्टी के पूर्व विधायक ने मांगी भारत से. . .
English: Former MLA's 80-year-old wife made a new record, trying her luck for the post of ward member
Hindi: पूर्व विधायक की 80 वर्षीय पत्नी ने बनाया नया रिकॉर्ड, वार्ड सदस्य पद के लिए आजमा रहीं किस्मत
English: Former MLB Rookie of the Year Raul Mondesi sentenced to eight years in prison
Hindi: पूर्व एमएलबी राउल मोंडेसी को जेल में आठ साल की सजा
English: Former MLB player Raul Mondesi sentenced to 8 years in prison
Hindi: पूर्व एमएलबी राउल मोंडेसी को जेल में आठ साल की सजा
English: Former MP and noted Supreme Court lawyer Jagdeep Dhankhar has been named as Governor of West Bengal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के प्रख्यात वकील और पूर्व सांसद जगदीप धनखड़ को राजनीतिक रूप से अशांत पश्चिम बंगाल का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Former MP and senior leader of the YSR Congress Party YV Subba Reddy
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं ओंगोल के पूर्व सांसद वाईवी सुब्बा रेड्डी
English: Former MSc students are spread around the globe, working in academia, government and the private sector.
Hindi: पूर्व एमएससी छात्र दुनिया भर में फैले हुए हैं, अकादमिक, सरकार और निजी क्षेत्र में काम कर रहे हैं।
English: Former MSc students from Nottingham are spread around the globe, working in academia, government, and the private sector.
Hindi: पूर्व एमएससी छात्र दुनिया भर में फैले हुए हैं, अकादमिक, सरकार और निजी क्षेत्र में काम कर रहे हैं।
English: Former Madagascan President Andry Rajoelina has defeated his rival Marc Ravalomanana in the presidental runoff vote in Madagascar.
Hindi: मेडागास्कर में पूर्व राष्ट्रपति एन्ड्री रैजोलिना ने चुनाव में अपने प्रतिद्वंद्वी और पूर्व राष्ट्रपति मार्क रैवलोमैनेना को हरा दिया है.
English: Former Maharashtra Chief Minister Narayan Rane has claimed that 35 of the 56 Shiv Sena MLAs in the state are dissatisfied with their party leadership.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने दावा किया है कि राज्य के 56 शिवसेना विधायकों में से 35 अपने पार्टी नेतृत्व से असंतुष्ट हैं।
English: Former Maharashtra Chief Minister and current Union Minister Narayan Rane has arrived in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और मौजूदा केंद्रीय मंत्री नारायण राणे का मुंबई में आगमन हो चुका है।
English: Former Malaysian Prime Minister Charged With Money Laundering
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री धन शोधन के लिए आरोपित
English: Former Malaysian Prime Minister Mahathir Bin Mohamad has scored a historic victory in the country's general election.
Hindi: मलयेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने देश के आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत हासिल की है।
English: Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad has scored a historic victory in the country's general elections.
Hindi: मलयेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने देश के आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत हासिल की है।
English: Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad has scored a historic victory in the general election.
Hindi: मलयेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने देश के आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत हासिल की है।
English: Former Malaysian Prime Minister charged with money laundering
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री धन शोधन के लिए आरोपित
English: Former Malaysian prime minister charged with money laundering
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री धन शोधन के लिए आरोपित
English: Former Maldives President Mohamed Nasheed has been injured in a bomb blast.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद बम धमाके में घायल
English: Former Maldives President Mohamed Nasheed was injured in a suspected bomb blast.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति नशीद संदिग्ध बम विस्फोट में घायल
English: Former Maldives President Sentenced to 5 Years in Prison
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति को 5 साल की जेल
English: Former Maldives President sentenced to 13 years Imprisonment
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति को 13 साल की सजा
English: Former Maldives president detained under anti-terror law
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति आतंकवाद विरोधी कानून के तहत गिरफ्तार
English: Former Maldivian President sentenced to 19 months in prison
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति को मिली 19 महीने की जेल
English: Former Maldivian president Mohamed Nasheed.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नौशीद.
English: Former Maldivian president sentenced to 19 months in jail
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति को मिली 19 महीने की जेल
English: Former Managing Director of Ford India, Anurag Mehrotra, has joined the commercial vehicle division of Tata Motors as vice-president international business and strategy
Hindi: फोर्ड इंडिया के पूर्व प्रबंध निदेशक, अनुराग मेहरोत्रा, टाटा मोटर्स के वाणिज्यिक वाहन प्रभागमें उपाध्यक्ष अंतरराष्ट्रीय व्यापार और रणनीति के रूप में शामिल हुए हैं।
English: Former Manchester City and Barcelona midfielder Yaya Toure has officially announced his retirement from football.
Hindi: पूर्व मैनचेस्टर सिटी और बार्सिलोना के मिडफील्डर याया टॉरे ने आधिकारिक तौर पर फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की है।
English: Former Manchester United Player
Hindi: पूर्व मैनचेस्टर यूनाइटेड प्लेयर
English: Former Manchester United manager Sir Alex Ferguson, who also has an honorary degree from the university, joined Mr Rashford's friends and family to see him receive the award from vice-chancellor Professor Dame Nancy Rothwell.
Hindi: पूर्व संयुक्त प्रबंधक सिरो अलेक्स फर्गुसन, जिसके पास विश्वविद्यालय से मानद उपाधि भी है, वह रैशफोर्ड के दोस्तों और परिवार के साथ शामिल हो गया - जिसमें उसकी आंसू भरी मां भी शामिल थी - उसे कुलपति प्रोफेसर से पुरस्कार प्राप्त करने के लिए देखने के लिए डेम नैन्सी रोथवेल.
English: Former McLaren team boss Martin Whitmarsh is to return to a role in Formula 1 as the new Group Chief Executive Officer of Aston Martin Performance Technologies.
Hindi: मैकलारेन टीम के पूर्व बॉस मार्टिन व्हिटमर्श को एस्टन मार्टिन परफॉर्मेंस टेक्नोलॉजीज के नए समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में फॉर्मूला 1 में एक भूमिका पर लौटना है।
English: Former Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma told NDTV on Thursday why he and 11 other MLAs had joined the Trinamool Congress, as the Congress was heading for an electoral battle without a drive to win.
Hindi: मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने गुरुवार को एनडीटीवी को बताया कि कांग्रेस जीतने के अभियान के बिना चुनावी लड़ाई में अड़ियल रवैये में जा रही है, यह विस्तार से बताते हुए कि उन्होंने और 11 अन्य विधायक तृणमूल कांग्रेस में क्यों चले गए।
English: Former Member - Board of Governors, Medical Council of India
Hindi: पूर्व सदस्य - गवर्नर्स बोर्ड, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Former Member of Parliament, Indian National Congress
Hindi: पूर्व संसद सदस्य, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस
English: Former Member of the Parliament.
Hindi: पूर्व संसद सदस्य।
English: Former Members of The Justice League of America.
Hindi: जस्टिस लीग ऑफ़ अमेरिका का पूर्व सदस्य।
English: Former Members of the Scientific Team
Hindi: पूर्व सदस्य वैज्ञानिक स्टाफ
English: Former Mexican governor extradited to U.S.
Hindi: अमेरिका को सौंपा गया मेक्सिको का पूर्व गवर्नर
English: Former Military Officer.
Hindi: पूर्व सैन्य अधिकारी।
English: Former Minister Tharoor said I have said many times that elections among the workers are necessary for most of the leadership positions, including the Congress Working Committee.
Hindi: थरूर ने कहा, मैंने कई बार कहा है कि कांग्रेस कार्यसमिति समेत नेतृत्व के ज्यादातर पदों के लिए कार्यकर्ताओं के बीच चुनाव जरूरी हैं।
English: Former Minister and Member of Parliament, Nepal
Hindi: पूर्वमन्त्री एवं सांसद्, नेपाली कांग्रेस
English: Former Minister of Foreign Affairs of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के पूर्व विदेश मंत्रीः
English: Former Minister of State for Coal Daasari Narayan Rao said that decisions to allocate coal blocks were taken by then Prime Minister Manmohan Singh, who was also heading the Coal Ministry at that time.
Hindi: पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव ने आज कहा कि कोयला ब्लाकों के आवंटन के बारे में सभी फैसले तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने लिए थे, जो उस समय कोयला मंत्रालय की भी जिम्मेदारी संभाल रहे थे।
English: Former Minister of State for Home Affairs ID Swami passed away due to a heart ailment.
Hindi: पूर्व गृह राज्य मंत्री आई.डी. स्वामी का दिल की बीमारी के कारण निधन हो गया।
English: Former Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications and the AK Party more...
Hindi: पूर्व परिवहन मंत्री, समुद्री मामलों और संचार और एके पार्टी अधिक ...
English: Former Minister's son joins YSR Congress
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल
English: Former Minister, Indian Politician
Hindi: भारतीय राजनेता, पूर्व राजनयिक
English: Former Miss India International and Bollywood actress Pooja Batra left many Indian netizens impressed with her Instagram post on Thursday.
Hindi: पूर्व मिस इंडिया इंटरनेशनल और बॉलीवुड अभिनेत्री पूजा बत्रा ने गुरुवार को अपने इंस्टाग्राम पोस्ट से कई भारतीय नेटिज़न्स को. . .
English: Former Miss India and Bollywood actress...
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री और पूर्व मिस इंडिया...
English: Former Miss Turkey sentenced to 14 months in prison
Hindi: मिस तुर्की को 14 महीने की जेल
English: Former Miss Universe Sushmita Sen, who was last seen in 2010 film NO PROBLEM, says that she has been looking at scripts for the past one and a half years.
Hindi: साल 2010 में फिल्म 'नो प्रोब्लम' में नजर आईं पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन का कहना है कि वह पिछले डेढ़ साल से अच्छी पटकथा
English: Former Miss Universe Sushmita Sen, who was last seen in 2010 film No Problem, says that she has been looking at scripts for the past one and a half years.
Hindi: साल 2010 में फिल्म 'नो प्रोब्लम' में नजर आईं पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन का कहना है कि वह पिछले डेढ़ साल से अच्छी पटकथा
English: Former Miss Universe and Miss India-actress Sushmita Sen says that she definitely will marry and that too in a beautiful ceremony.
Hindi: मुंबई  एजेंसीः पूर्व मिस इंडिया-मिस यूनीवर्स और अभिनेत्री सुष्मिता सेन कहती हैं कि वह निश्चित तौर पर शादी करेंगी और वह भी एक खूबसूरत समारोह में.
English: Former Miss Venezuela and her husband murdered.
Hindi: पूर्व मिस वेनेज़ुएला और उनके ब्रितानी पति की हत्या
English: Former Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh on Monday told the Supreme Court that he is very much in the country and is not absconding.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर परम बीर सिंह ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह देश में बहुत हैं और फरार नहीं हैं।
English: Former Myanmar leader Aung San Suu Kyi sentenced to 4 years in jail
Hindi: म्यांमार की पूर्व नेता आंग सान सू की को 4 साल जेल की सजा
English: Former Myanmar leader Aung San Suu Kyi sentenced to four years in jail
Hindi: म्यांमार की पूर्व नेता आंग सान सू की को 4 साल जेल की सजा
English: Former NBA participant Junior Bridgeman purchased quite a few Chili's and Wendy's franchises earlier than promoting them for 400 million in 2016.
Hindi: एनबीए के पूर्व खिलाड़ी जूनियर ब्रिजमैन ने 2016 में 400 मिलियन में बेचने से पहले कई चिली और वेंडी की फ्रेंचाइजी खरीदी।
English: Former NBA player Junior Bridgeman bought numerous Chili's and Wendy's franchises before selling them for 400 million in 2016.
Hindi: एनबीए के पूर्व खिलाड़ी जूनियर ब्रिजमैन ने 2016 में 400 मिलियन में बेचने से पहले कई चिली और वेंडी की फ्रेंचाइजी खरीदी।
English: Former NBA player Junior Bridgman bought several Chili's and Wendy's franchises before selling them for 400 million in 2016.
Hindi: एनबीए के पूर्व खिलाड़ी जूनियर ब्रिजमैन ने 2016 में 400 मिलियन में बेचने से पहले कई चिली और वेंडी की फ्रेंचाइजी खरीदी।
English: Former NBA player Kurt Rambis was known as a handicapper's worst nightmare.
Hindi: पूर्व एनबीए खिलाड़ी कर्ट रामबिस को एक विकलांग व्यक्ति के बुरे सपने के रूप में जाना जाता था।
English: Former NBA star and forever basketball great Michael Jordan has pledged to donate 100 million over the next ten years to organizations working to ensure racial equality, social justice, and greater access to education.
Hindi: पूर्व एनबीए स्टार और हमेशा बास्केटबॉल के महान माइकल जॉर्डन ने अगले दस वर्षों में नस्लीय समानता, सामाजिक न्याय और शिक्षा के लिए अधिक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए काम करने वाले संगठनों को  100 मिलियन दान करने का संकल्प लिया है।
English: Former NFL All-Pro Dana Stubblefield has been convicted of raping a developmentally disabled woman.
Hindi: पूर्व एनएफएल स्टार डाना स्टबलफील्ड ने एक विकासात्मक रूप से विकलांग महिला के साथ बलात्कार का आरोप लगाया
English: Former NFL Player Who Reportedly Claimed He Didn't Date Black Women Now Claims That White Ex-Girlfriend Beat Him and Called Him...
Hindi: पूर्व एनएफएल प्लेयर जिसने कथित तौर पर दावा किया था कि उसने अश्वेत महिलाओं को डेट नहीं किया था अब दावा करता है कि श्वेत पूर्व प्रेमिका ने उसे हराया और उसे एन-वर्ड कहा
English: Former NFL player Dana Stubblefield charged with raping cognitively impaired woman.
Hindi: पूर्व एनएफएल स्टार डाना स्टबलफील्ड ने एक विकासात्मक रूप से विकलांग महिला के साथ बलात्कार का आरोप लगाया