Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of individuals were spared when various Muslims intervened on their behalf.
Hindi: विभिन्न मुसलमानों ने उनकी तरफ से हस्तक्षेप करते समय कई लोगों को बचाया था।
English: A number of industrial and business houses, including Larsen  Toubro, Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, Aditya Birla Group and Shriram Group, have expressed interest in setting up banks
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह, आदित्य बिड़ला समूह और श्रीराम समूह जैसे औद्योगिक घरानों ने बैंकिंग क्षेत्र में उतरने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: A number of industrial plants were also ordered to limit or stop production.
Hindi: कई औद्योगिक संयंत्रों को भी उत्पादन सीमित करने या रोकने के आदेश दिए गए हैं।
English: A number of industries and sources have been implicated, including high levels of dust in coal mining, gold mining, and the cotton textile industry, occupations involving cadmium and isocyanates, and fumes from welding.
Hindi: कई सारे उद्योंगों तथा स्रोतों को इसका दोषी माना गया है, जिनमें कोयला खनन, सोने का खनन तथा कॉटन टेक्सटाइल उद्योग में धूल के उच्च स्तर तथा कैडमियम और आइसोसाइनेट्स से संबंधित पेशे व वेल्डिंग से उठने वाले धुएं शामिल हैं।
English: A number of industry leaders were also felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उद्योग जगत के कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: A number of influential people within the movement were put in jail within the last ten years in Germany.
Hindi: जर्मनी में पिछले दस सालों में कट्टरपंथी आंदोलन के प्रभावशाली लोगों को जेल में डाल दिया गया है.
English: A number of initiatives announced at the first FIPIC Summit have borne fruit and India remains committed to this process.
Hindi: प्रथम एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन में घोषित अनेक पहलों के अच्छे परिणाम आए हैं और भारत इस प्रक्रिया में प्रतिबद्ध है।
English: A number of initiatives are also undertaken by UGC and AICTE for quality improvement in higher and technical education.
Hindi: उच्च और तकनीकी शिक्षा में सुधार के लिए यूजीसी और एआईसीटीई भी कई कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: A number of initiatives are being taken in mainstreaming Disaster Risk Reduction DRR, preparedness, management and response at regional, National and International level by stakeholders to minimize the affect of disaster to a great extent.
Hindi: आपदा के प्रभाव को काफी हद तक कम करने के लिए आपदा जोखिम कमी डीआरआर को युक्तिसंगत बनाने, तैयारी करने, प्रबंधन एवं क्षेत्रीय, राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हितधारकों द्वारा प्रतिक्रिया प्राप्त करने आदि से संबंधित कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: A number of initiatives are being taken to ensure a healthy lifestyle and safe driving habits among the personnel, a senior official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'कर्मियों के बीच एक स्वस्थ जीवन शैली और सुरक्षित ड्राइविंग को सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाये जा रहे हैं।
English: A number of initiatives are being undertaken to revitalise these organisations.
Hindi: इन संगठनों में नई जान फूंकने के लिए कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: A number of initiatives have already been undertaken to ease business environment.
Hindi: व्यवसाय के वातावरण को आसान बनाने के लिए पहले ही कई पहले शुरू की जा चुकी है।
English: A number of initiatives have been taken by the new Government to incentivise private sector, including foreign OEMs to engage in the Defence and Civil Aerospace sector.
Hindi: नई सरकार ने रक्षा एवं नागरिक विमान निर्माण एयरोस्पेस क्षेत्र में ओईएम को शामिल करने समेत निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: A number of initiatives have been taken by us to enhance public transport particularly in the cities
Hindi: विशेष रूप से शहरों में सार्वजनिक परिवहन में सुधार लाने के लिए हमने कई पहल की हैं
English: A number of initiatives have been taken by us to enhance public transport particularly in the cities.
Hindi: विशेष रूप से शहरों में सार्वजनिक परिवहन में सुधार लाने के लिए हमने कई पहल की हैं।
English: A number of initiatives have been taken in recent years to increase farm production and productivity.
Hindi: कृषि उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए हाल के वर्षों में कई कारगर कदम उठाए गए हैं।
English: A number of initiatives have been taken in the Indian financial sector also.
Hindi: भारत के वित्तीय क्षेत्र में भी अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of initiatives have been taken in the recent years for creation of social and economic infrastructure in rural areas to bridge the rural - urban divide.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान ग्रामीण और शहरी इलाकों के अंतर को कम करने के लिए सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढांचे को खड़ा किया गया है।
English: A number of initiatives have been taken under the Technology Development for Indian Languages TOIL programme of the MIT for development of Indian Language processing tools, human interface system, transport support system, corpora and lexical resources.
Hindi: भारतीय भाषाओं के लिए पौद्योगिकी विकास कार्यक्रम के अंतर्गत भारतीय भाषाओं के प्रोसेसिंग टूल्स, ह्यूमन इंटरफेस सिस्टम, ट्रांसपोर्ट स्पोर्ट सिसटम, कोरपोरा तथा लेक्सीकल संसाधनों के विकास के लिए अनेक प्रयास किए गए।
English: A number of initiatives have been undertaken by the Government, from time to time, so as to provide financial and regulatory reforms in the primary and secondary market segments of the capital market.
Hindi: पूंजी बाजार के प्राथमिक और द्वितीयक खंडों में वित्तीुय और विनियामक सुधार करने के लिए सरकार ने, समय-समय पर, कई पहलें शुरू की हैं।
English: A number of initiatives have been undertaken to increase production and blending of biofuels since 2014.
Hindi: वर्ष 2014 से लेकर अब तक जैव ईंधनों का उत्पादन बढ़ाने एवं इन्हें मिश्रित करने के लिए अनेक पहल की गई हैं।
English: A number of initiatives were taken to make foodgrain management more efficient and to ensure food security in the country
Hindi: खाद्य प्रबंधन को और अधिक कार्यकुशल बनाने और देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अनेक पहलें शुरू की गई थीं
English: A number of initiatives were taken to make foodgrain management more efficient and to ensure food security in the country.
Hindi: खाद्य प्रबंधन को और अधिक कार्यकुशल बनाने और देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अनेक पहलें शुरू की गई थीं।
English: A number of injured persons have been admitted in Guwahati Medical College and Hospital, condition of many of whom is very serious.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल कुछ लोगों को गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल रेफर किया गया है. खबरों की मानें तो मृतकों की संख्या बढ़ सकती है.
English: A number of innocent Muslims were harassed under the Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act TADA during the Congress tenure.
Hindi: कांग्रेस के कार्यकाल में अनेक निर्दोष मुसलमानों को आतंकवादी और विघटनकारी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम टाडा के तहत तंग किया गया था.
English: A number of innovative approaches to improve water supply and sanitation have been tested in India, in particular in the early 2000s.
Hindi: भारत में पानी की आपूर्ति और स्वच्छता में सुधार के लिए कई अभिनव दृष्टिकोण में कई परीक्षण किए गए हैं, विशेष रूप से 2000 के दशक में।
English: A number of innovative initiatives including inter-alia Project GreenSole involving recycling of old shoes and manufacture of 5025pairs of new shoes for poor school childrenand installation of 2 units of Ashudhhinashak incinerators not requiring electricity or fuel in 118 schools in Hazira, Gujarat.Launching of solar-powered clean drinking water ATMs in Tripura, Jharkhand, Odisha and Assam having an outreach of more than 1 lakh people collection of around 700 garbage bags under Cleanathon Himalayasprogramme distribution of jute bags in replacement of plastic bags to the consumers at ROs by OMCs afforestation initiative whereby Seed Balls were dropped at designated dry, barren lands on the sides of Highways and river side with the help of tank truck drivers, were taken by up the Oil Gas CPSEs.
Hindi: निर्धन स्कूली बच्चों के लिए पुराने जूतों की रिसाइक्लिंग के लिए प्रोजेक्ट ग्रीन सोल एवं 5025 जोड़ी नई जूतों का निर्माण तथा गुजरात के हजीरा में 118 विद्यालयों में 'अशुद्धिनाशक' बिना बिजली या ईंधन की आवश्यकता वाली भट्टियां की दो इकाइयों की स्थापना शामिल है। तेल एवं गैस सीपीएसई द्वारा त्रिपुरा, झारखंड, उडीसा एवं असम में सौर ऊर्जा आधारित पीने के शुद्ध पानी के एटीएम, जिनसे एक लाख से अधिक लोग लाभान्वित होंगे, का आरंभ 'क्लिंथन हिमालया' कार्यक्रम के तहत लगभग 700 कूड़ा थैलियों का संग्रह तेल क्षेत्र की सरकारी कंपनियों द्वारा विक्रय केंद्रों में उपभोक्ताओं को प्लास्टिक की थैलियों के बदले जूट की थैलियों का वितरण जैसे कई अभिनव कदम उठाए गए हैं।
English: A number of innovative methods can also be used to provide adequate funding for the goal of universal primary education.
Hindi: सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा केउद्देश्य के लिए पर्याप्त वित्त पोषण की व्यवस्था करने में अनेक नूतन पद्धतियों भी उपयोग किया का जा सकता है।
English: A number of insect pests have been controlled with the help of predators and parasites with spectacular success in the USA and to some extent also in our own country.
Hindi: संयुक़्त राज़्य अमेरिका और कुछ सीमा तक हमारे अपने देश में भी परभक्षियों और परजीवियों की सहायता से अनेक कीट पीड़कों को नियंत्रित करने में आश्चर्यजनक सफलता मिली है.
English: A number of insects attack cattle, horses, dogs, poultry and other domesticated animals and give rise to fatal diseases in them and are also sometimes injurious to man.
Hindi: अनेक कीट ढेरों, घोड़ों, कुत्तों, मुर्गियों और अन्य घरेलू पशुओं पर आक्रमण करके उनमें घातक रोग पैदा करते हैं और कभी कभी मनुष्य के लिए भी हानिकर होते हैं।
English: A number of insects do just this and they have actually refined this art!
Hindi: बहुत से कीट बिल्कुल ऐसा ही करते हैं और उन्होंने तो इस कला को और निखार दिया है.
English: A number of instances have been reported in which the recipients of sexting have shared the content of the messages with others, with less intimate intentions, such as to impress their friends or embarrass their sender.
Hindi: ऐसी बहुत सारी घटनाएँ प्रकाश में आ चुकी हैं जिसमें सेक्सटिंग को प्राप्त करने वाले ने सन्देश की सामग्री को दूसरों के साथ साझा किया है, जिसमें उनका इरादा कम अंतरंगता का था, जैसे कि अपने दोस्तों को प्रभावित करने के लिए या प्रेषक को शर्मिंदा करने के लिए।
English: A number of institutions have been started over the last few years to cater to the growing demand for engineering education in the country.
Hindi: देश की इंजीनियरी शिक्षा की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए विगत कुछ वर्षों के दौरान अनेक संस्थान खोले गए हैं।
English: A number of international agencies like the World Bank, Global Water Partnership etc. are holding special events focused on specific issues concerning the international community in water management.
Hindi: कई अन्तर्राष्ट्रीय एजेंसिया जैसे विश्व बैंक, वैश्विक जल भागीदारी आदि भी जल प्रबंधन में अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय से जुडे हुए खास मुद्दों पर फोकस करते हुए आयोजन कर रही हैं।
English: A number of international as well as domestic factors have contributed to this situation.
Hindi: इन परिस्थितियों में अनेक अंतर्राष्ट्रीय कारणों के साथ-साथ घरेलू कारणों का भी योगदान रहा है।
English: A number of international cricket teams refused to play in Pakistan due to concerns over security.
Hindi: सुरक्षा कारणों से कई देशों की क्रिकेट टीमें पाकिस्तान दौरे पर आने से कतरा रही हैं.
English: A number of international union organisations have been established in an attempt to facilitate international collective bargaining, to share information and resources and to advance the interests of workers generally.
Hindi: सूचना और संसाधनों का आदान-प्रदान करने और सामान्य रूप से श्रमिकों के हितों को आगे बढ़ाने के लिए अंतरराष्ट्रीय सामूहिक सौदेबाजी की सुविधा प्रदान करने की कोशिश में कई अंतरराष्ट्रीय संघ संगठनों की स्थापना की गयी है।
English: A number of investigations indicate that faster resting heart rate has emerged as a new risk factor for mortality in homeothermic mammals, particularly cardiovascular mortality in human beings.
Hindi: अनेकों प्रयोगों से यह संकेत मिला है कि अधिक तेज विश्रामीय धड़कन उष्णरक्तीय स्तनपायियों में मृत्युदर, विशेषकर मनुष्यों में हृदय-नलिकीय मृत्युदर के लिये एक नए जोखम कारक के रूप में उभरी है.
English: A number of irrigation works are incomplete and even the works taken up under accelerated irrigation development programme were unsatisfactory.
Hindi: सिंचाई के कई काम अधूरे हैं और सिंचाई विकास कार्यक्रम के तहत किए गए काम भी संतोषजनक नहीं हैं.
English: A number of issues are to be decided.
Hindi: कई मसलों को हल किया जाना आवश्यक है।
English: A number of issues have been resolved.
Hindi: कई मुद्दों को सुलझा लिया गया है।
English: A number of issues including bilateral cooperation in defence and security sphere were discussed in Modis meeting with his Vietnamese counterpart.
Hindi:  मोदी और उनके वियतनामी समकक्ष की बैठक में रक्षा एवं सुरक्षा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग समेत कई मामलों पर चर्चा की गई।
English: A number of issues including bilateral cooperation in defence and security sphere were discussed in PM Modi's meeting with his Vietnamese counterpart.
Hindi: मोदी और उनके वियतनामी समकक्ष की बैठक में रक्षा एवं सुरक्षा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग समेत कई मामलों पर चर्चा की गई।
English: A number of issues including revamping of Welfare Schemes of SWFS, Contributory Annuity Scheme of SPFO, Welfare measures initiated for seafarers, Augmenting the facilities of Seamen Welfare Clubs at different ports, etc. were discussed.
Hindi: इस दौरान एसडब्ल्यूएफएस, एसपीएफओ की कंट्रीब्यूटरी एन्यूटी स्कीम, जहाज कर्मियों के लिए शुरू किए गए कल्याणकारी उपायों, विभिन्न बंदरगाहों पर सीमैन वेलफेयर क्लबों की सुविधाएं शुरू करने आदि सहित कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: A number of issues pertaining to disaster risk reduction, management, emergency response and various cross cutting issues during disaster events will be the focus of discussion in this congress.
Hindi: सम्मेलन में, आपदा के दौरान जोखिम को कम करने, प्रबंधन, आपातकाल प्रबंधन और इससे जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A number of issues relating to the Terms of Reference of the Finance commission was discussed which include Issues related to incentivising States on various performance indicators was discussed - Experts gave their extensive suggestions on the design of such incentives and potential indicators.
Hindi: वित्त आयोग के विचारार्थ विषयों से संबंधित अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं- विभिन्न प्रदर्शन संकेतकों पर राज्यों को प्रोत्साहन देने से संबंधित मुद्दों पर चर्चाएं की गईं- विशेषज्ञों ने इस तरह के प्रोत्साहनों और संभावित संकेतकों के स्वरूप के बारे में अपने-अपने विस्तृत सुझाव दिए।
English: A number of issues were discussed at the meeting, a release said.
Hindi: बैठक में कई मुद्दों पर बातचीत होने का समाचार है।
English: A number of issues were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में कई मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: A number of items have been taken off the licensing requirement from Defence products' list.
Hindi: रक्षा उत्पादों की सूची में से कई मदों पर लाइसेंस की आवश्कता सामप्त कर दी गई है।
English: A number of its recommendations, for example, focus on rural schools.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसकी कई सिफारिशें ग्रामीण स्कूलों पर केंद्रित हैं।
English: A number of joint secretaries were also changed during this period.
Hindi: इस अवधि में कई संयुक्त सचिवों को भी बदला गया.
English: A number of journalists have attributed the improved sales to Bryant's new number, as well as his continuing All-Star performance on the court.
Hindi: कई पत्रकारों ने बिक्री की इस बढोत्तरी का श्रेय ब्रायंट के नए नंबर तथा कोर्ट पर उनके लगातार शानदार प्रदर्शन को दिया है।
English: A number of key restrictions still stay in the place though.
Hindi: हालांकि कई प्रमुख प्रतिबंध अभी भी बने हुए हैं.
English: A number of killings of unarmed black men by police officers in recent months have sparked protests across the US with protesters alleging racism in the nation's police and raising accusations that officers use excessive force.
Hindi: हालिया महीने में पुलिस अधिकारियों द्वारा कई निहत्थे अश्वेतों की हत्या के कारण समूचे अमेरिका में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया था और प्रदर्शनकारियों ने देश की पुलिस पर नस्ली भेदभाव करने का आरोप लगाया था।
English: A number of koda variants koda Fabia also currently include a Fuzzy Logic-based controller.
Hindi: कई स्कोडा वेरिएंट  स्कोडा फैबिया  में वर्तमान में एक फजी लॉजिक-आधारित नियंत्रक भी शामिल है।
English: A number of land development schemes are in operation.
Hindi: भूमि सुधार की कई योजनाओं पर काम हो रहा है।
English: A number of landslides were also reported.
Hindi: अनेक भूस्खलन की भी खबर है।
English: A number of large trees have been downed and heavy rains have caused minor flooding in many areas of the city.
Hindi: कई बड़े पेड़ गिर गए हैं और भारी बारिश की वजह शहर के कई इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: A number of leaders across the political spectrum extended their greetings to PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ राजनीति की दुनिया के कई दिग्गजों ने अपनी संवेदना जाहिर की।
English: A number of leaders and workers from the Congress and the BSP joined the SP in the presence of Akhilesh Yadav on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अखिलेश के साथ सपा के कई नेता व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A number of leaders from the NCP and Congress, including former ministers and sitting MLAs, have joined either the BJP or Shiv Sena in run-up to the polls.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी छोड़कर बीजेपी और शिवसेना में शामिल हुए नेताओं के कारण कई मौजूदा विधायकों के टिकट कटने की संभावना है।
English: A number of leaders have also spoken on the matter.
Hindi: ये मामले पर कई नेताओं ने भी बयानबाजी की थी।
English: A number of leaders including Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi visited the hospital to inquire about the former Prime Ministers health.
Hindi: इससे पहले वाजपेयी का हाल जानने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई शीर्ष नेता एम्स पहुंचे।
English: A number of leaders including Prime Minister Narendra Modi condoled Patels death.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई हस्तियों ने श्रद्धांजलि दी है।
English: A number of leaders were present.
Hindi: कई नेता थे मौजूद
English: A number of leading female voices will speak at various plenaries, breakout sessions, master classes, and workshops, including tennis champion Sania Mirza, Google's Vice President of Next Billion Users Diana Louise Patricia Layfield, and CEO of Afghan Citadel Software Company Roya Mahboob.
Hindi: टेनिस चैंपियन सानिया मिर्जा, गूगल की उपाध्यक्ष डायना लुईस पैट्रिसा लेफील्ड तथा अफगान सीटाडेल की सीईओ राया महबूब जैसी महत्वपूर्ण शख्सियतें भी इस सम्मेलन के विभिन्न सत्रों में अपनी बात रखेंगी.
English: A number of legislative measures were introduced through the Finance No.2 Act, 2014 and similarly, Finance Act, 2015 to promote growth, investment, manufacturing and job creation.
Hindi: देश में विकास, निवेश, विनिर्माण और नौकरियों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए वित्त नम्बर-2 अधिनियम, 2014 और इसी प्रकार वित्त अधिनियम 2015 के द्वारा अनेक विधायी प्रयास शुरू किये गए हैं।
English: A number of legislative steps have also been taken to secure the rights of people, like the RTI, MGNREGA, the Forest Rights Act, AND THE Right to Education.
Hindi: सूचना का अधिकार, मनरेगा, वन अधिकार अधिनियम और शिक्षा का अधिकार जैसे लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए कई विधायी कदम उठाये गये हैं।
English: A number of lightgun arcade games were also released for all three films.
Hindi: सभी तीन फिल्मों के लिए कई लाईटगन आर्केड गेम्स भी रिलीज किये गए थे।
English: A number of local people also participated.
Hindi: इसमें कुछ स्थानीय नागरिकों ने भी भाग लिया.
English: A number of local residents attended it.
Hindi: इसमें कई लोकल लोगों को जोड़ा था।
English: A number of low-lying areas in and around Pune were flooded after heavy showers lashed the city on Wednesday.
Hindi:  बुधवार को भारी बारिश के बाद पुणे और आसपास के क्षेत्रों के कई निचले इलाकों में बाढ़ जैसे हालात बन गए।
English: A number of magazines circulate throughout the greater Miami area, including Miami Monthly, Southeast Florida's only cityregional. Ocean Drive, a hot-spot social scene glossy. and South Florida Business Leader.
Hindi: संपूर्ण ग्रेटर मियामी क्षेत्र में अनेकों पत्रिकाएँ प्रसारित होती हैं, जिनमें मियामी मंथली, दक्षिण-पूर्व फ्लोरिडा का एक मात्र शहरीरीजनल ओसियन ड्राइव, एक ज्वलंत सामाजिक दृश्यात्मक ग्लॉसी और साउथ फ्लोरिडा बिजनेस लीडर शामिल हैं।
English: A number of major flagship initiatives, like Make in India, Digital India, Skill India, Swatchh Bharat, Smart Cities and Startup India, are offering a lot of opportunities to foreign investors, Modi added.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, स्वच्छ भारत, स्मार्ट सिटी और स्टार्टअप इंडिया जैसी कई प्रमुख पहलें विदेशी निवेशकों को ढेर सारे अवसर प्रदान कर रही हैं.
English: A number of major flagship initiatives, like Make in India, Digital India, Skill India, Swatchh Bharat, Smart Cities and Startup India, are offering a lot of opportunities to foreign investors, PM Modi added.
Hindi:  उन्होंने सरकार के मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, कुशल भारत, स्वच्छ भारत, स्मार्ट सिटीज और स्टार्ट अप इंडिया जैसे प्रमुख कार्यक्रमों का भी जिक्र किया और कहा कि इन पहल के जरिये विदेशी निवेशकों के लिए काफी अवसर पैदा हुए हैं।
English: A number of major roads connect the Gold Coast with Brisbane, New South Wales, and the surrounding areas.
Hindi: बहुत सी प्रमुख सड़कें गोल्ड कोस्ट को ब्रिस्बेन, न्यू साउथ वेल्स और आसपास के क्षेत्रों के साथ जोड़ती हैं।
English: A number of major roads, shopping malls and bridges around the Iraqi capital were also closed for fear of follow-up attacks.
Hindi: राजधानी और उसके आसपास कई प्रमुख सड़कों, शॉपिंग मॉलों तथा पुलों को ऐसे ही हमले की आशंका में बंद कर दिए गए हैं।
English: A number of marching bands are based in Calgary.
Hindi: कैलगरी में बहुत सारे मार्चिंग बैंड हैं।
English: A number of massive announcements were made by the stand-in Finance Minister Piyush Goyal in his party's final budget of the present term.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने अपने अंतिम बजट में कई बड़ी घोषणाएं की है.
English: A number of matrix-related notions is about properties of products or inverses of the given matrix.
Hindi: मैट्रिक्स से संबंधित विचार का एक नंबर के उत्पादों के गुणों के बारे में है या दी मैट्रिक्स की प्रतिलोम.
English: A number of measurements are carried out including the wind velocity, environmental temperature, air pressure, humidity, water content, the cloud structure and many others.
Hindi: अनेक माप लिए जाते हैं जिनमें पवन वेग, पर्यावरणी ताप, वायुदाब, आर्द्रता जल की मात्रा, मेघ संरचना आदि सम्मिलित हैं।
English: A number of measures aimed at investment revival, strengthening macro - economic stability and ramping up infrastructure will certainly posit India back into the high growth trajectory of 7 - 8 per cent.
Hindi: निवेश पुनर्रुत्थान, वृहत अर्थव्यवस्था की स्थिरता में मजबूती तथा ढांचागत सुधार उन्मुखी विभिन्न उपायों से भारत निश्चित रूप से 7.8 प्रतिशत की उच्च विकास गति हासिल कर लेगा।
English: A number of measures aimed at investment revival, strengthening macro-economic stability and ramping up infrastructure will certainly posit India back into the high growth trajectory of 7-8 per cent.
Hindi: निवेश पुनर्रुत्थान,वृहत अर्थव्यवस्था की स्थिरता में मजबूती तथा ढांचागत सुधार उन्मुखी विभिन्न उपायों से भारत निश्चित रूप से 7.8 प्रतिशत की उच्च विकास गति हासिल कर लेगा।
English: A number of measures aimed at investment revival, strengthening of macro - economic stability and ramping up infrastructure will certainly posit India back into the high growth trajectory of 7 - 8 per cent.
Hindi: निवेश की बहाली, वृहत आर्थिक स्थाईत्व की मजबूती तथा अवसंरचना के संवर्धन के लिए किए जा रहे विभिन्न उपायों से भारत निश्चय ही7-8 प्रतिशत की उच्च विकास दर पर वापस लौटेगा।
English: A number of measures aimed at investment revival, strengthening of macro-economic stability and ramping up infrastructure will certainly posit India back into the high growth trajectory of 7-8 per cent.
Hindi: निवेश की बहाली,वृहत आर्थिक स्थाईत्व की मजबूती तथा अवसंरचना के संवर्धन के लिए किए जा रहे विभिन्न उपायों से भारत निश्चय ही7-8प्रतिशत की उच्च विकास दर पर वापस लौटेगा।
English: A number of measures are being taken to reduce the litigation from Government side.
Hindi: सरकार की ओर से मुकद्दमेबाजी में कमी लाने के कई उपाय किए गए हैं।
English: A number of measures have already been taken in this direction.
Hindi: वैसे इस दिशा में कुछ कदम उठाए भी गए हैं।
English: A number of measures have been initiated to bring the domestic workers under the social security net, sources in the labour ministry said.
Hindi: श्रम मंत्रालय के सूत्रों ने कहा, घरेलू कर्मचारियों को सामाजिक सुरक्षा दायरे में लाने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।