Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current Indian national team coach Anil Kumbles contract ends after the ongoing ICC Champions Trophy.
Hindi: गौरतलब है कि मौजूदा भारतीय कोच अनिल कुंबले का कार्यकाल आईसीसी चैंपियंस ट्राफी के बाद समाप्त होने जा रहा है।
English: The current Indian pace attack is being considered as the best India have ever had as a group and Gilchrist feels that they have shown tremendous potential.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण को अब तक का सर्वश्रेष्ठ माना जा रहा है और गिलक्रिस्ट को लगता है कि उन्होंने अपनी जबर्दस्त क्षमता दिखाई है।
English: The current Indian pace attack is one of the most lethal in world cricket since it has the ability to create openings in every spell, reckons senior off-spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: सीनियर आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन का मानना है कि मौजूदा भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण विश्व क्रिकेट में सबसे खतरनाक आक्रमण में से एक है क्योंकि इसमें हर स्पैल में मौके बनाने की काबिलियत है।
English: The current Indian skipper was on full fire at Dhaka and scored his highest individual score - 183 runs in just 148 balls.
Hindi: वर्तमान भारतीय कप्तान कोहली ने ढाका के मैदान पर आग उगलते हुए अपना सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर बनाया - केवल 148 गेंदों में 183 रन बना दिया।
English: The current Indian team does not have such batsmen.
Hindi: मौजूदा भारतीय टीम के पास ऐसे बल्लेबाज नहीं है।
English: The current Indian team has an unwritten rule that any player who is not hundred percent should not take the field.
Hindi: वर्तमान भारतीय टीम का अलिखित नियम है कि कोई भी खिलाड़ी जो शत प्रतिशत फिट नहीं हो उसे नहीं खेलना चाहिए।
English: The current Indian team is considered to be the fittest.
Hindi: मौजूदा भारतीय टीम को अभी तक की सबसे फिट टीम माना जाता है.
English: The current Indian team led by Virat Kohli, who was a member of the team that was vanquished four years ago and later in England 3-1 two years ago in a best-of-five contest, would not have forgotten the hard lessons.
Hindi: भारत के मौजूदा टेस्ट कप्तान विराट कोहली चार साल पहले इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू सरजमीं पर और फिर इंग्लैंड में पांच मैचों की श्रृंखला में 3-1 से शिकस्त झेलने वाली टीम इंडिया का हिस्सा थे और उन्होंने इन दोनों श्रृंखलाओं के दौरान मिले कड़े सबक को भुलाया नहीं होगा।
English: The current Indian teams also has the likes of BirendraLakra, Amit Rohidas, Deepsan Tirkey and Namita Toppo.
Hindi: मौजूदा भारतीय टीम में भी बीरेंद्र लाकड़ा, अमित रोहिदास, दिपसन टिर्की और नमिता टोप्पो जैसे खिलाड़ी ओडिशा से हैं।
English: The current Inspector General of Police is Pujith Jayasundara.
Hindi: वर्तमान पुलिस महानिरीक्षक पुजिथ जयसुंदरा हैं ।
English: The current Iraqi Police has some links with the pre-war Iraqi police service.
Hindi: वर्तमान इराकी पुलिस के युद्ध पूर्व इराकी पुलिस सेवा से कुछ संबंध हैं।
English: The current Jewish calendar adds this month at fixed points. in a 19 - year cycle, it is added to years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19.
Hindi: आधुनिक यहूदी कैलेन्डर में इस महीने को निश्चित समयों पर जोड़ा जाता है. एक १९ वर्ष के कालचक्र में यह ३, ६, ८, ११, १४, १७ और १९ वें वर्षों में जोड़ा जाता है । २४, २५.
English: The current Jewish community in France numbers around 600,000, according to the World Jewish Congress and 500,000 according to the Appel Unifi Juif de France.
Hindi: विश्व यहूदी कांग्रेस के अनुसार फिलहाल फ़्रांस में यहूदी समुदाय की आबादी लगभग 600,000 है और अप्पेल यूनिफाई ज्युफ़ डे फ़्रांस के अनुसार 500,000 है।
English: The current Jharkhand judiciary is such that you hardly find any adivasi judge at the senior division level and above.
Hindi: झारखंड में मौजूदा न्यायिक व्यवस्था ऐसी है कि आपको वरिष्ठ स्तर पर और उससे ऊपर मुश्किल से ही कोई आदिवासी जज मिले
English: The current Joint Declaration of Intent is intended to deepen the cooperation, more specifically towards the achievement in the priority area of Semi High Speed Rail the upgrading of current passenger services to SHS Semi High Speed upto 200 kmph on the Chennai-Kazipet corridor 643 km.
Hindi: प्रयोजन की इस वर्तमान संयुक्त घोषणा का उद्देश्य विशेष रूप से अर्ध उच्च गति एसएचएस रेल के प्राथमिकता वाले क्षेत्र में उपलब्धि की दिशा में सहयोग मजबूत करना है, मौजूदा यात्री सेवाओं का चेन्नई-काज़िपेट कॉरिडोर 643 किमी पर 200 किलोमीटर की अर्ध उच्च गति का उन्नयन करना है।
English: The current Kalka-Katra train runs only two days in a week.
Hindi: हालांकि कालका-कटरा ट्रेन सप्ताह में केवल 2 दिन के लिये चलाई जा रही है।
English: The current LTAs with Japanese Steel Mills JSMs and POSCO, South Korea, for supply of iron ore for a period of three years will expire on 31st March, 2018
Hindi: तीन वर्षों तक लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए जापान की इस्पात मिलों जेएसएम और दक्षिण कोरिया पोस्को के साथ वर्तमान एलटीए की अवधि 31 मार्च, 2018 को समाप्त हो जाएगी
English: The current LTAs with Japanese Steel Mills JSMs and POSCO, South Korea, for supply of iron ore for a period of three years will expire on 31st March, 2018.
Hindi: तीन वर्षों तक लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए जापान की इस्पात मिलों जेएसएम और दक्षिण कोरिया पोस्को के साथ वर्तमान एलटीए की अवधि 31 मार्च, 2018 को समाप्त हो जाएगी।
English: The current Land Boundary Agreement was signed between then Prime Minister Manmohan Singh and Bangladesh's Sheikh Hasina in Dhaka in September 2011.
Hindi: 2011 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और बांग्लादेशी प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भूमि हस्तांतरण समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The current Legislative Assembly of Sikkim is unicameral, consisting of 32 Member of the Legislative Assembly M.L.A.
Hindi: सिक्किम की वर्तमान विधान सभा एकसदनीय है, जिसमें विधान सभा के 32 सदस्य विधायक शामिल हैं।
English: The current Lok Sabha MP from Bijnor is Kunwar Bharatendra Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बिजनौर लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भाजपा के कुंवर भारतेन्दु सिंह हैं.
English: The current Lok Sabha has 43 per cent of legislators with a criminal record.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में 43 प्रतिशत सांसदों के खिलाफ गंभीर किस्म के मामले दर्ज हैं.
English: The current MD and CEO of Syndicate Bank Melwyn Rego was last month booked by the CBI along with several others in the Rs 600 crore IDBI loan default case.
Hindi: पिछले महीने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सिंडिकेट बैंक के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ मेल्विन रेगो के खिलाफ मामला दर्ज किया था. आईडीबीआई के 600 करोड़ रुपये की ऋण धोखाधड़ी मामले के समय वह आईडीबीआई बैंक के उप प्रबंध निदेशक थे.
English: The current MLA for this area is Anand Singh.
Hindi: इस क्षेत्र के वर्तमान विधायक अनिल विज हैं।
English: The current MLA is Abhay Singh Chautala.
Hindi: वर्तमान विधायक अभय सिंह चौटाला हैं।
English: The current MLA is Gautambhai Chauhan from Indian National Congress
Hindi: यहां के वर्तमान विधायक कांग्रेस के गौतमभाई चौहान हैं।
English: The current MLA is Mukesh Agnihotri from Indian National Congress.He won the election in 2012 by winning 28875 votes
Hindi: वर्तमान विधायक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से बुकुभाई अन्नाद ने 2012 में 48793 वोटों जीतकर चुनाव जीता।
English: The current MLA of Chamundeshwari is JD S' GT Deve Gowda who is a strong leader in Mysore district.
Hindi: वहीं, मैसूर के बाहरी इलाके की चामुंडेश्वरी सीट पर मौजूदा जेडीएस एमएलए जीटी देवगौड़ा भी मजबूत नेता के तौर पर उभर रहे हैं.
English: The current MLA of this Vidhan Sabha Legislative Assembly constituency is Satyadeo Ram.
Hindi: इस इस दरौली विधानसभा के तत्कालीन विधायक सत्यदेव राम हैं।
English: The current MNS flag has three colours saffron, green and blue.
Hindi: वर्तमान में मनसे के झंडे में तीन रंग हैं- केसरिया, हरा और नीला।
English: The current MP from Firozabad is Akshay Yadav, who is the son of Shivpals estranged brother Ram Gopal Yadav.
Hindi: फिरोजाबाद लोकसभा सीट से वर्तमान में रामगोपाल यादव के पुत्र अक्षय यादव सांसद है।
English: The current MP from here is Maheish Girri of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वर्तमान में भाजपा के महेश गिरी यहां से सांसद हैं।
English: The current MP is Kirit Somaiya of the BJP.
Hindi: इस समय यहां से भाजपा के किरीट सौमैया सांसद हैं।
English: The current Members are Algeria, Indonesia, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
Hindi: इसके वर्तमान सदस्य हैं-अल्जीरिया, इंडोनेशिया, इरान, इराक, कुवैत, लीबिया, नाइजीरिया, कतर, सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात तथा वेनेजुएला।
English: The current Minister is Narendra Singh Tomar.
Hindi: यहां से वर्तमान में मोदी सरकार के कैबिनेट मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर सांसद हैं.
English: The current MoU is an outcome of this approach.
Hindi: मौजूदा समझौता ज्ञापन इसी दृष्टिकोण का परिणाम है।
English: The current MoU is tailor made to suit the requirements of serving soldiers, pensioners and families.
Hindi: वर्तमान सहमति पत्र सैन्य कर्मियों, पेंशन भोगियों और परिजनों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: The current MoU is tailor-made to suit the requirements of serving soldiers, pensioners and families.
Hindi: वर्तमान सहमति पत्र सैन्य कर्मियों, पेंशन भोगियों और परिजनों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: The current Mobile application has the following main features-
Hindi: वर्तमान मोबाइल अनुप्रयोग की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The current Mustafabad MLA is BJPs Jagdish Pradhan, who has been pitted against AAPs Haji Yunus and Congresss Ali Mehndi this time.
Hindi: अली मेंहदी पूर्व विधायक हसन अहमद के बेटे हैं, उनके खिलाफ आम आदमी पार्टी से हाजी यूनुस और बीजेपी से मौजूदा विधायक जगदीश प्रधान चुनावी मैदान में उतरे हैं।
English: The current NDA government has made the strongest amendments to the SC ST Act.
Hindi: वर्तमान एनडीए सरकार ने एससी एसटी एक्ट में संबंधित लोगों के हित में सबसे सशक्त संशोधन किया है।
English: The current NOC is the Latvian Olympic Committee, which was recognized by the International Olympic Committee in 1991.
Hindi: वर्तमान एनओसी लातवियाई ओलंपिक समिति है, जिसे 1991 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने मान्यता दी थी।
English: The current Nitish talks more on social reforms even though Brand Nitish has taken a beating on account of law and order, corruption and scandals such as the Muzaffarpur shelter sexual abuse case, the leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, इस बार नीतीश सामाजिक सुधारों की बात ज़्यादा करते हैं, हालांकि इस बीच कानून-व्यवस्था, भ्रष्टाचार और मुज़फ्फरपुर शेल्टर यौन उत्पीड़न मामले जैसे कांडों से उनकी छवि धूमिल हुई है.
English: The current Nizari Ismaili Imam Agha Khan IV is also the Pir within the Nizari Ismaili Shia sect.
Hindi: वर्तमान निज़ारी इस्माइल इमाम आगा खान भी निज़ारी इस्माइलिया शिया संप्रदाय के भीतर पीर है।
English: The current PML-N government is in the process of framing a comprehensive counter-terrorism strategy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की मौजूदा पीएमएल-एन सरकार आतंकवाद के खात्मे के लिए एक बड़ी रणनीति तैयार कर रही है।
English: The current Pakistan team combination is brilliant and the results we have recently produced are good proof of that, Zaman told Sky Sports.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स से खास बातचीत करते हुए फखर ने कहा, 'मौजूदा पाकिस्तानी टीम का कॉम्बिनेशन शानदार है, और इसकी वजह से हमने हालिया समय में जो प्रदर्शन दिखाया है वो इसका सबूत है.
English: The current Parliament cannot be dissolved at least before February next year.
Hindi: मौजूदा संसद को कम के कम अगले साल फरवरी से पहले भंग नहीं किया जा सकता।
English: The current Pension Rules provide that after the death of pensioner and hisher spouse a fresh Pension Payment Order would be issued for children and dependent parents for grant of family pension to them.
Hindi: मौजूदा पेंशन नियमों के अनुसार पेंशन भोगी और उसके जीवन साथी की मृत्यु हो जाने के बाद बच्चों और आश्रित माता-पिता को परिवार पेंशन देने के लिए एक नया पेंशन भुगतान आदेश जारी होता है।
English: The current Porsche model range includes sports cars from the Boxster roadster to their most famous product, the 911.
Hindi: वर्तमान पोर्शे मॉडल रेंज में शामिल है बॉक्सटर रोडस्टर स्पोर्ट्स कारों से लेकर उनके सबसे प्रसिद्ध उत्पाद, 911. केमैन थोड़ी अधिक कीमत में, बॉक्सटर के जैसी एक सख्त छत वाली कार है।
English: The current Premier League trophy was created by Royal Jewellers Asprey of London.
Hindi: वर्तमान प्रीमियर लीग ट्रॉफी का निर्माण रॉयल ज्वेलर्स एस्प्रे ऑफ़ लन्दन ने किया था।
English: The current President is Paul Kagame, since 24 March 2000.
Hindi: 24 मार्च 2000 से वर्तमान राष्ट्रपति पॉल कागामे हैं ।
English: The current President of India, Shri Pranab Mukherjee has thus far rejected 31 of the 33 mercy petitions decided by him.
Hindi: वर्तमान भारत केराष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जीनेउनके द्वारा विनिचित की गई 33 दया याचिकाओंमेंसे अभीतक 31 कोनामंजूर कर दियाहै ।
English: The current President, Pranab Mukherjee, returned the Gujarat Control of Terrorism and Organised Crime GujCTOC last year, following complaints by human rights organisations and Opposition parties about its stringent provisions
Hindi: पिछले साल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 'गुजरात कन्ट्रोल ऑफ टेरेरिज्म एंड ऑर्गनाइज्ड क्राइम' विधेयक को विभिन्न मानवाधिकारों संगठनों और विपक्षी दलों की ओर से मिली शिकायतों के चलते वापस कर दिया था
English: The current Principal Secretary to the Prime Minister, Nipendra Mishra, is also a retired IAS officer of 1967 batch of the Uttar Pradesh cadre
Hindi: वर्तमान प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव निपेंदर मिश्रा भी उत्तरप्रदेश काडर के 1967 बैच के सेवानिवृत आई ए एस अधिकारी हैं।
English: The current Principal, Dr Mahal Singh, is a very gracious man.
Hindi: कालेज के मौजूदा प्रिंसिपल डाक्टर महल सिंह एक बहुत ही विनीत व्यक्ति हैं।
English: The current Psalms are still praised by many Muslim scholars, but Muslims generally assume that some of the current Psalms were written later and are not divinely revealed.
Hindi: वर्तमान भजनों की अभी भी कई मुस्लिम विद्वानों द्वारा प्रशंसा की जाती है, लेकिन मुस्लिम आम तौर पर मानते हैं कि वर्तमान में से कुछ भजन बाद में लिखे गए थे और इन्हें ईश्वरीय रूप से प्रकट नहीं किया गया था।
English: The current RBI governor, the young man said, unable to even recall Urjit Patels name, is not even fit to be Raghuram Rajans servant.
Hindi: उर्जित पटेल का नाम तक याद नहीं कर पा रहे युवक ने कहा, मौजूदा आरबीआई गवर्नर तो रघुराम राजन का नौकर बनने के काबिल भी नहीं है.
English: The current RSS chief is different from his predecessors in three respects.
Hindi: आरएसएस के वर्तमान प्रमुख अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में तीन तरह से अलग नज़र आते हैं।
English: The current Rajasthan assembly has 26 elected Rajput members out of 200 seats.
Hindi: मौजूदा विधानसभा की बात करें तो यहां 200 में से सर्वाधिक 26 विधायक राजपूत जाति से ही आते हैं.
English: The current Rashtriya Swasthya Bima Yojana only provides a coverage of Rs 30,000 to poor Indian families.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना स्कीम गरीब परिवारों को 30,000 रूपये की वार्षिक कवरेज प्रदान करती है।
English: The current SC order cannot be read or implemented without the procedural safeguards and entitlements to rehabilitation as set out in Ajay Maken, and previous judgments of the high court of Delhi such as Sudama Singh vs Government of Delhi, it adds
Hindi: इसमें आगे कहा गया, अजय माकन और सुदामा सिंह बनाम दिल्ली सरकार जैसे मामलों में दिल्ली हाईकोर्ट के फैसलों में तय पुनर्वास के लिए प्रक्रियात्मक सुरक्षा और अधिकार के बिना सुप्रीम कोर्ट के मौजूदा आदेश पढ़ा या लागू नहीं किया जा सकता है
English: The current SPG, Special Branch, Kartikey Sharma, whose office had issued the letter, said, I have no idea about any such letter.
Hindi: वर्तमान में स्पेशल ब्रांच के एसपी जी कार्तिकेय शर्मा, जिनके ऑफिस से पत्र जारी हुआ था, ने कहा, 'मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: The current Sarsanghchalak of Rashtriya Swayamsevak Sangh is Mohan Bhagwat.
Hindi: वर्तमान में संघ के सरसंघचालक श्री मोहन भागवत हैं।
English: The current Tata Nexon petrol is powered by a 1.2-litre turbocharged three-cylinder Revotron petrol engine which makes 108bhp and 170Nm of torque
Hindi: इसमें मौजूदा 1.2 लीटर टर्बोचार्ज्ड तीन-सिलेंडर रेवोट्रॉन पेट्रोल इंजन का इस्तेमाल किया जाएगा, जो की 108 बीएचपी की पावर और 170 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The current Test, One-day and Twenty20 captain is Kane Williamson, who replaced Brendon McCullum who announced his retirement in late December, 2015.
Hindi: मौजूदा टेस्ट, एकदिवसीय और ट्वेंटी -20 कप्तान केन विलियमसन, जो ब्रेंडन मैकुलम जो देर से दिसंबर, 2015 में अपने संन्यास की घोषणा की जगह है।
English: The current Tigor is powered by a 1.2-litre petrol engine and 1.05-litre diesel engine
Hindi: वर्तमान में टिगोर 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन तथा 1.05 लीटर डीजल इंजन के साथ उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The current Trident system cost 12.6 Bn to introduce at 1996 prices, and requires 280m a year to maintain.
Hindi: मौजूदा ट्राइडेंट सिस्टम की कीमत 1996 की कीमतों में पेश करने के लिए 12.6 बिलियन है और इसके रखरखाव के लिए साल में 280 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The current U.S. administration is sympathetic to Indian frustrations but has less sway over Pakistan than its predecessors.
Hindi: मौजूदा अमेरिकी प्रशासन भारत की निराशा को लेकर सहानुभूति रखता है, पर पाकिस्तान पर उसका प्रभाव पूर्ववर्ती प्रशासनों की अपेक्षा कम है.
English: The current URI of the contents displayed by the frame
Hindi: फ्रेम से प्रदर्शित सामग्री के वर्तमान यूआरआइ
English: The current US President Donald Trump had banned the entry of travelers from 6 Muslim-dominated countries.
Hindi: जिसमें डोनल्ड ट्रंप ने 6 मुस्लिम बहुल देशों के नागरिकों पर अमेरिका की यात्रा करने पर बैन लगा दिया था।
English: The current University of Manchester was officially launched on 1 October 2004 when Queen Elizabeth bestowed its Royal Charter.
Hindi: वर्तमान मैनचेस्टर विश्वविद्यालय ने आधिकारिक तौर पर 1 अक्टूबर 2004 को शुभारंभ किया था जब क्वीन एलिजाबेथ ने अपना रॉयल चार्टर प्रदान किया था।
English: The current VCAS is Air Marshal Harjit Singh Arora.
Hindi: वर्तमान वीसीएएस एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा हैं।
English: The current VRS package is at the old pre-revised scale, therefore, implementation of an improved VRS package would provide better retirement benefits to the HDPEL employees who opt for it.
Hindi: मौजूदा वीआरएस पैकेज पुराने पूर्व-संशोधित वेतनमान पर आधारित है तथा संशोधित वीआरएस पैकेज के लागू हो जाने से एचडीपीईएल के स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति के इच्छुक कर्मचारियों को बेहतर सेवा निवृत्ति लाभ प्राप्त होंगे।
English: The current Volaris safety video features young children demonstrating the safety procedures.
Hindi: वर्तमान वोलारिस के सुरक्षा वीडियो में छोटे बच्चों के द्वारा सुरक्षा प्रक्रियाओं का प्रदर्शन होता है।
English: The current White House Press Secretary, Dana Perino, said, when asked about it today, that it is not clear what McClellan means in the excerpt.
Hindi: वर्तमान व्हाइट प्रेस सचिव डाना पेरिनो से आज जब पूछा गया तब उन्होंने कहा कि ये साफ नहीं है कि मैक्कलेलान अपने उद्धरण में कहना क्या चाहते हैं।
English: The current account deficit CAD has been brought under control.
Hindi: चालू खाते का घाटा सीएडी नियंत्रण में है।
English: The current account deficit CAD narrowed down progressively to 0.7 per cent of GDP in 2016-17 from 1.1 per cent of GDP in 2015-16 led by sharp contraction in trade deficit which more than outweighed a decline in net invisibles earnings.
Hindi: चालू खाता घाटा सीएडी निरंतर कम होकर वर्ष 2016-17 में जीडीपी के 0.7 प्रतिशत के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में जीडीपी का 1.1 प्रतिशत था। व्यापार घाटे में तेजी से हुई कमी की बदौलत ही यह संभव हो पाया, जो शुद्ध अदृश्य आय में हुई कमी की तुलना में बहुत ज्यादा है।
English: The current account deficit CAD narrowed in the first half H1 of 2016-17 to 0.3 per cent of GDP from 1.5 per cent in H1 of 2015-16 and 1.1 per cent in 2015-16 full year
Hindi: 2016-17 की पहली छमाही के दौरान चालू खाता घाटा 2015-16 की पहली छमाही के 1.5 प्रतिशत से घटकर जीडीपी के 0.3 प्रतिशत पर आ गई।
English: The current account deficit CAD represents the difference between inflows and outflows of foreign currency.
Hindi: चालू खाते का घाटा कैड, विदेशी मुद्रा के अंत और ब्राह्य प्रवाह के बीच का अंतर है।
English: The current account deficit CAD was very much at sustainable level of 1.3 percent and 1.1 percent in 2014-15 and 2015-16, respectively
Hindi: चालू लेखा घाटा 1.3 पर स्थिर है जो 2014-15 और 2015-16 में क्रमशः 1.3 और 1.1 प्रतिशत था
English: The current account deficit has come down.
Hindi: चालू खाते का घाटा कम हुआ है।
English: The current account deficit has narrowed to 1. 7 percent of GDP in April - December 2014 from 2. 3 percent in the corresponding period last year.
Hindi: चालू खाता घाटा पिछले वर्ष की तुलनात्मक अवधि के दौरान2.3प्रतिशत से कम होकर अप्रैल-दिसंबर2014में सकल घरेलू उत्पादन का 1.7 प्रतिशत हो गया।
English: The current account deficit has narrowed to 1.7 percent of GDP in April-December 2014 from 2.3 percent in the corresponding period last year.
Hindi: चालू खाता घाटा पिछले वर्ष की तुलनात्मक अवधि के दौरान2.3प्रतिशत से कम होकर अप्रैल-दिसंबर2014में सकल घरेलू उत्पादन का 1.7 प्रतिशत हो गया।
English: The current account deficit in the balance of payments had averaged 0.5 per cent of gross domestic product GDP
Hindi: भुगतान संतुलन में चालू खाता घाटा औसतन सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 0.5 फीसदी के स्तर पर था।
English: The current account deficit is a measurement of a countrys trade where the value of the goods and services it imports exceeds the value of the goods and services it exports.
Hindi: चालू खाता घाटा देश के व्यापार का एक माप है जहां माल और सेवाओं का मूल्य आयात करता है जो माल और सेवाओं के निर्यात से अधिक है.
English: The current account deficit is already a big concern.
Hindi: चालू खाते का घाटा पहले ही चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The current account deficit is the difference between exports and imports.
Hindi: चालू खाता घाटा आयात और निर्यात में अंतर को दर्शाता है।
English: The current account deficit is the net difference between inflows and outflows of foreign currencies.
Hindi: चालू खाता घाटा विदेशी मुद्रा के अंतप्रवाह और बहिर्प्रवाह के बीच का शुद्ध अंतर होता है।
English: The current account deficit is usually financed by a capital account surplus.
Hindi: चालू खाता घाटा आमतौर पर एक पूंजी खाता अधिशेष द्वारा वित्तपोषित किया जाता है।
English: The current account deficit keeps widening.
Hindi: चालू खाते का घाटा लगातार बढ़ रहा है.
English: The current account deficit shot up to 4.2 per cent of GDP in the last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में चालू खाता घाटा जीडीपी के 4.2 फीसदी तक पहुंच गया था।
English: The current account deficit will increase.
Hindi: चालू खाते का घाटा बढ़ जायेगा।
English: The current account includes goods and commodities boughtsold, services provided, income receipts including income from the ownership of assets and unilateral transfers such as remittances.
Hindi: चालू खाते में खरीदी गई  बेची गई वस्तुएं, प्रदान की गई सेवाएं, आय प्राप्तियां, संपत्ति के स्वामित्व से आय और विप्रेषण जैसे एकतरफा स्थानान्तरण शामिल हैं.
English: The current account of any economy can be seen as the difference between its investment rate and its savings rate.
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था का चालू खाता उसकी निवेश की दर और बचत दर के अंतर के रूप में देखा जाता है।
English: The current account savings account CASA ratio, an indication of low-cost funds, increased from 30.7 per cent to 31.75 per cent on a year-on-year basis
Hindi: मौजूदा चालू और बचत खाता कासाअनुपात जो कम लागत वाली फंड का संकेत देते हैं, यह 30.7 फीसदी से बढ़कर सालाना आधार पर 31.75 फीसदी हो गया।
English: The current active URI of the resource
Hindi: संसाधन का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ
English: The current active URI of the view
Hindi: दृश्य का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ
English: The current active cases 6,77,444 compose the actual case load of the country
Hindi: वर्तमान में सक्रिय मामले 6,77,444 देश के वास्तविक केसलोड को तय करते हैं
English: The current active cases 6,77,444 compose the actual case load of the country.
Hindi: वर्तमान सक्रिय मामले 6,77,444 देश के वास्तविक केसलोड को तय करते हैं।
English: The current active cases 6,92,028 compose the actual case load of the country
Hindi: मौजूदा सक्रिय मामले 6,92,028 ही देश पर इसका वास्तविक भार है
English: The current additional borrowing permission has been granted  0.50 of the Gross State Domestic Product GSDP to those States who have opted for Option-1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance
Hindi: वर्तमान अतिरिक्त उधार की अनुमति उन राज्यों को राज्य के सकल घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 0.50 पर दी गई है, जिन्होंने केंद्रीय वित्त मंत्रालय द्वारा सुझाए गए दो विकल्पों में से विकल्प -1 को चुना है
English: The current agreement proposes to set up a commission under Section 14 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, which will recommend the inclusion or exclusion of tribal population residing in villages adjoining BTAD areas.
Hindi: समझौते से संविधान में छठी अनुसूची के अनुच्छेद 14 के तहत एक आयोग का गठन करने का प्रस्ताव है जो बहुसंख्यक गैर-आदिवासी आबादी कि बीटीएडी से सटे गांवों को शामिल करने और बहुसंख्यक आदिवासी आबादी की जांच करने का काम करेगा ।