Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 314 And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life."
Hindi: 314 और अगर आप मेरी तरह से चलते हैं, और मेरे उपदेशों और मेरी आज्ञा रखना, बस के रूप में अपने पिता चला गया, मैं अपने दिन लंबा होगा।
English: 314 And king Nebuchadnezzar addressed them and said, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not worship my gods, nor adore the gold statue, which I have set up?
Hindi: 314 और राजा नबूकदनेस्सर उन्हें संबोधित किया और कहा कि, "क्या यह सच है, शद्रक, मेशक, और अबेदनगो, तुम मेरे देवताओं की पूजा नहीं करते कि, और न ही सोने की मूर्ति को प्यार करते हैं, मैं स्थापित किया है जो?
English: 314 And the Lord God said to the serpent "Because you have done this, you are cursed among all living things, even the wild beasts of the earth.
Hindi: 314 और प्रभु परमेश्वर ने सर्प से कहाः "तुमने क्या किया है इस वजह से, आप सभी जीवित चीजों के बीच शापित कर रहे हैं, पृथ्वी का भी जंगली जानवरों.
English: 314 But John refused him, disant, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But John refused him, gezegde, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But John refused him, nanao hoe, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But John refused him, powiedzenie, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But John refused him, saying, "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But John refused him, , "I ought to be baptized by you, and yet you come to me?"
Hindi: 314 लेकिन जॉन उसे मना कर दिया, कहावत, "मैं आप से बपतिस्मा किया जाना चाहिए, और अभी तक तुम मेरे पास आते हैं?
English: 314 But the soldiers also asked him, saying, "What should we also do?"
Hindi: 314 जब सिपाही भी उससे पूछताछ की, कहावत, "और हमें क्या करना चाहिए?
English: 314 God said to Moses, "I AM WHO AM."
Hindi: 314 परमेश्वर ने मूसा से कहा, "मैं कौन हूं।
English: 314 Then some soldiers asked him, "And what should we do?"
Hindi: 314 जब सिपाही भी उससे पूछताछ की, कहावत, "और हमें क्या करना चाहिए?
English: 314 Then the soldiers also questioned him, saying, "And what should we do?"
Hindi: 314 जब सिपाही भी उससे पूछताछ की, कहावत, "और हमें क्या करना चाहिए?
English: 314 Va dedi, "I will make a name for myself , and I will be glorified in the kingdom , and I will defeat Judas in warfare , and those who are with him , who have spurned the word of the king."
Hindi: 314 और उन्होंनें कहा, "मैं अपने आप के लिए एक नाम कर देगा, और मैं राज्य में महिमा हो जाएगा, और मैं युद्ध में यहूदा को हराने होगा, और जो लोग उसके साथ हैं, जो राजा के वचन ठुकरा दिया है।
English: 314 where God says to Moses, "I am that I am."
Hindi: 314 परमेश्वर ने मूसा से कहा, "मैं कौन हूं।
English: 314  , "I will make a name for myself, and I will be glorified in the kingdom, and I will defeat Judas in warfare, and those who are with him, who have spurned the word of the king."
Hindi: 314 और उन्होंनें कहा, "मैं अपने आप के लिए एक नाम कर देगा, और मैं राज्य में महिमा हो जाएगा, और मैं युद्ध में यहूदा को हराने होगा, और जो लोग उसके साथ हैं, जो राजा के वचन ठुकरा दिया है।
English: 314   , "I will make a name for myself, and I will be glorified in the kingdom, and I will defeat Judas in warfare, and those who are with him, who have spurned the word of the king."
Hindi: 314 और उन्होंनें कहा, "मैं अपने आप के लिए एक नाम कर देगा, और मैं राज्य में महिमा हो जाएगा, और मैं युद्ध में यहूदा को हराने होगा, और जो लोग उसके साथ हैं, जो राजा के वचन ठुकरा दिया है।
English: 314 "God said to Moses, I am who I am.
Hindi: 314 परमेश्वर ने मूसा से कहा, "मैं कौन हूं।
English: 315 "Number the sons of Levi by the houses of their fathers and their families , every male from one month and above."
Hindi: 315 "लेवी के पुत्र अपने पिता और उनके परिवारों के घरों से नंबर, एक महीने और ऊपर से हर पुरुष।
English: 315 Bet dabar, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 But now , bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 But now, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 For it has been said "If today you hear his voice , , in the same manner as in the former provocation."
Hindi: 315 यह कहा गया है के लिएः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, नहीं अपने हृदय कठोर, पूर्व उकसावा में के रूप में एक ही तरीके से।
English: 315 For it has been said "If today you hear his voice, harden not your hearts, in the same manner as in the former provocation."
Hindi: 315 यह कहा गया है के लिएः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, नहीं अपने हृदय कठोर, पूर्व उकसावा में के रूप में एक ही तरीके से।
English: 315 Mais maintenant, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 Pero agora, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 Pero ahora, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 Pero ngayon, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 sed nun, bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315  , bring a musician to me."
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 316 "Simon, to whom He gave the name Peter;"
Hindi: 316 और वह साइमन पर लगाए गए नाम पीटर;
English: 316 And Memucan answered, in the hearing of the king as well as the rulers, "Queen Vashti has wounded not only the king, but also all the people and the leaders, who are in all the provinces of king Artaxerxes.
Hindi: 316 और मेम्यकन जवाब, राजा की सुनवाई के साथ ही शासकों में, "रानी वशती न केवल राजा घायल हो गया है, लेकिन यह भी सभी लोगों और नेताओं, जो राजा आर्टाज़र्क्सीस के सभी प्रांतों में हैं.
English: 316 But Eli called Samuel and said, "Samuel, my son."
Hindi: 316 तब एली शमूएल कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "शमूएल, मेरा बेटा?
English: 316 In that day, it will be said to Jerusalem, "Do not be afraid," and to Zion, "Do not let your hands be weakened."
Hindi: 316 उस दिन में, यरूशलेम से यह कहा जाएगा, "डरो नहीं,"और सिय्योन, "अपने हाथ कमजोर हो मत देना।
English: 316 John responded by saying to everyone "Tht, I baptize you with water .
Hindi: 316 जॉन हर किसी के लिए कह कर जवाबः "वास्तव में, मैं तुम्हें पानी से बपतिस्मा.
English: 316 Then Eli called Samuel, and he said, "Samuel, my son?"
Hindi: 316 तब एली शमूएल कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "शमूएल, मेरा बेटा?
English: 316   , it will be said to Jerusalem , "Do not be afraid , " and to Zion , "Do not let your hands be weakened."
Hindi: 316 उस दिन में, यरूशलेम से यह कहा जाएगा, "डरो नहीं,"और सिय्योन, "अपने हाथ कमजोर हो मत देना।
English: 316-17 On that day it will be said to Jerusalem, "Do not fear; Zion, do not let your hands grow weak.
Hindi: 316 उस दिन में, यरूशलेम से यह कहा जाएगा, "डरो नहीं,"और सिय्योन, "अपने हाथ कमजोर हो मत देना।
English: 317 " If anyone defiles the temple of God, God will destroy him.
Hindi: 317 लेकिन किसी को भी भगवान के मंदिर का उल्लंघन करता है, तो, भगवान उसे नष्ट कर देगा.
English: 317 "Now the Lord is the Spirit..."
Hindi: 317 अब आत्मा प्रभु है.
English: 317 'now the Lord is the Spirit..."
Hindi: 317 अब आत्मा प्रभु है.
English: 317 And I said in my heart "God will judge the just and the impious , and then the time for each matter shall be."
Hindi: 317 और मैं अपने दिल में कहाः "भगवान सिर्फ और अधर्मी न्याय करेगा, और फिर एक बात के लिए समय हो जाएगा।
English: 317 And I said in my heart "God will judge the just and the impious, and then the time for each matter shall be."
Hindi: 317 और मैं अपने दिल में कहाः "भगवान सिर्फ और अधर्मी न्याय करेगा, और फिर एक बात के लिए समय हो जाएगा।
English: 317 And one of them said "Bonvolu, mia sinjoro, I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317 And one of them said "Ich bitte Sie, mein Herr, I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317 And one of them said "Ti precu, u mo signore, I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317 And one of them said " , , I and this woman were living in one house , and I gave birth , with her in the room .
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317 And one of them said "  ,  , I and this woman were living in one house , and I gave birth , with her in the room .
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317 And one of them said "  ,  , I and this woman were living in one house, and I gave birth, with her in the room.
Hindi: 317 और उनमें से एक ने कहा किः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, मैं और इस औरत एक घर में रह रहे थे, और मैं जन्म दिया, उसके कमरे में साथ.
English: 317      "God will judge the just and the impious , and then the time for each matter shall be."
Hindi: 317 और मैं अपने दिल में कहाः "भगवान सिर्फ और अधर्मी न्याय करेगा, और फिर एक बात के लिए समय हो जाएगा।
English: 317  , there was a voice from heaven ,    "This is my beloved Son , in whom I am well pleased."
Hindi: 317 और देखो, स्वर्ग से एक आवाज थी, कहावतः "यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं।
English: 317 "The Lord your God in the midst of you is mighty; He will save.
Hindi: 317 प्रभु अपने परमेश्वर अपने बीच में ताकत है; वह बचत होगी.
English: 318 And Judas said "It is easy for many to be enclosed in the hands of a few , for there is no difference in the sight of the God of heaven to liberate by means of many , or by means of few .
Hindi: 318 और यहूदा ने कहाः "यह आसान है कई कुछ के हाथों में संलग्न किया जा करने के लिए, वहाँ के लिए कई के माध्यम से आजाद कराने के स्वर्ग के परमेश्वर की दृष्टि में कोई अंतर नहीं, या कुछ के माध्यम से.
English: 318 And Judas said "It is easy for many to be enclosed in the hands of a few, for there is no difference in the sight of the God of heaven to liberate by means of many, or by means of few.
Hindi: 318 और यहूदा ने कहाः "यह आसान है कई कुछ के हाथों में संलग्न किया जा करने के लिए, वहाँ के लिए कई के माध्यम से आजाद कराने के स्वर्ग के परमेश्वर की दृष्टि में कोई अंतर नहीं, या कुछ के माध्यम से.
English: 318 I said in my heart, "Concerning the condition of the sons of men, God tests them, that they may see that they themselves are like animals."
Hindi: 318 मैं अपने दिल में कहा, पुरुषों के बेटे के बारे में, भगवान उन्हें परीक्षण होता है कि, और जंगली जानवरों की तरह होने के लिए उन्हें पता चलता है.
English: 318 "They shall hear your voice; and you shall go in, you and the ancients of Israel, to the king of Egypt, and you shall say to him The Lord God of the Hebrews has called us; we will go three days' journey into the wilderness, to sacrifice unto the Lord our God.
Hindi: 318 और वे अपनी आवाज सुना होगा. और तुम में प्रवेश करेगा, आप और इस्राएल के वृद्ध, मिस्र के राजा के पास, और आप उसे करने के लिए कहेंः 'इब्रियों के परमेश्वर ने हमें बुलाया है. हम जंगल में तीन दिन के मार्ग चलें, आदेश में हमारे परमेश्वर यहोवा के बलिदान की पेशकश करने के लिए।
English: 319 - "'But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.
Hindi: 319 लेकिन मुझे पता है कि मिस्र के राजा आप जारी नहीं होंगे, जब तक आप एक शक्तिशाली हाथ से बाहर जाने के लिए.
English: 319 And then, returning from Gilgal where the idols were, he said to the king, "I have a secret word for you, O king."
Hindi: 319 और फिर, गिलगाल से लौटने जहां मूर्तियों थे, वह राजा से कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक गुप्त शब्द है, हे राजा।
English: 319 For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, "He takes the wise in their own craftiness."
Hindi: 319 इस दुनिया का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है. और तो यह लिखा गया हैः "मैं अपने खुद के धूर्तता में बुद्धिमान पकड़ लेंगे।
English: 319  , returning from Gilgal where the idols were , he said to the king , "I have a secret word for you , O king."
Hindi: 319 और फिर, गिलगाल से लौटने जहां मूर्तियों थे, वह राजा से कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक गुप्त शब्द है, हे राजा।
English: 32 "You are our letter, written in our hearts, known and read by all men."
Hindi: 32 आप हमारे धर्मपत्र हैं, हमारे दिल में लिखा, जाना जाता है और सभी पुरुषों द्वारा पढ़ा जाता है जो.
English: 32 Beloved, NOW are we the sons of God..."
Hindi: 32 सबसे प्यारा, हम अब भगवान के बेटे हैं.
English: 32 Many are saying of my soul, "There is no deliverance for him in God."
Hindi: 33 कई मेरी आत्मा को कहते हैं, "अपने परमेश्वर में उनके लिए कोई मोक्ष नहीं है।
English: 32 The woman responded to him "From the fruit of the trees which are in Paradise, we eat.
Hindi: 32 स्त्री ने उस पर कोई प्रतिक्रियाः "पेड़ है जो स्वर्ग में हैं के फल से, हम खाते हैं.
English: 32, "You are our letter, written in our hearts, known and read by all men.
Hindi: 32 आप हमारे धर्मपत्र हैं, हमारे दिल में लिखा, जाना जाता है और सभी पुरुषों द्वारा पढ़ा जाता है जो.
English: 320 And let this be published in all the provinces of your empire , which is very wide , and let all wives , the greater as much as the lesser , give honor to their husbands."
Hindi: 320 और यह अपने साम्राज्य के सभी प्रांतों में प्रकाशित किया दें, जो बहुत व्यापक है, और सभी पत्नियों जाने, कम के रूप में अधिक से अधिक के रूप में ज्यादा, उनके पति को सम्मान देते हैं।
English: 320 And let this be published in all the provinces of your empire, which is very wide, and let all wives, the greater as much as the lesser, give honor to their husbands."
Hindi: 320 और यह अपने साम्राज्य के सभी प्रांतों में प्रकाशित किया दें, जो बहुत व्यापक है, और सभी पत्नियों जाने, कम के रूप में अधिक से अधिक के रूप में ज्यादा, उनके पति को सम्मान देते हैं।
English: 320 Et encore "The Lord knows the thoughts of the wise , that they are vain."
Hindi: 320 और फिरः "प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, वे व्यर्थ कर रहे हैं।
English: 320   "The Lord knows the thoughts of the wise , that they are vain."
Hindi: 320 और फिरः "प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, वे व्यर्थ कर रहे हैं।
English: 321 And Abner said to David , "I will rise up , so that I may gather all of Israel to you ,   , and so that I may enter into a pact with you , and so that you may reign over all , just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And Abner said to David, "I will rise up, so that I may gather all of Israel to you, mein Herr, der Knig, and so that I may enter into a pact with you, and so that you may reign over all, just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And Abner said to David, "I will rise up, so that I may gather all of Israel to you, min Herre Kongen, and so that I may enter into a pact with you, and so that you may reign over all, just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And Abner said to David, "I will rise up, so that I may gather all of Israel to you, min herre konungen, and so that I may enter into a pact with you, and so that you may reign over all, just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And Abner said to David, "I will rise up, so that I may gather all of Israel to you, vua cha ti, and so that I may enter into a pact with you, and so that you may reign over all, just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And Abner said to David, "I will rise up, so that I may gather all of Israel to you, , and so that I may enter into a pact with you, and so that you may reign over all, just as your soul desires."
Hindi: 321 तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, "मैं उठूंगा, इतना है कि मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल के सभी इकट्ठा कर सकते हैं, मेरे प्रभु राजा, और मैं आप के साथ एक समझौता कर सकता है इतना है कि, और इतनी है कि आप सब पर राज कर सकते हैं, सिर्फ अपनी आत्मा को इच्छाओं के रूप में।
English: 321 And when his own had heard of it , they went out to take hold of him . dedikleri iin "Because he has gone mad."
Hindi: 321 और जब अपने ही इसके बारे में सुना था, वे बाहर चले गए उसे पकड़ लेने के लिए. क्योंकि कहते थेः "क्योंकि वह पागल हो गया है।
English: 321 And when his own had heard of it , they went out to take hold of him . esan zuten For "Because he has gone mad."
Hindi: 321 और जब अपने ही इसके बारे में सुना था, वे बाहर चले गए उसे पकड़ लेने के लिए. क्योंकि कहते थेः "क्योंकि वह पागल हो गया है।
English: 321 And when his own had heard of it , they went out to take hold of him .    "Because he has gone mad."
Hindi: 321 और जब अपने ही इसके बारे में सुना था, वे बाहर चले गए उसे पकड़ लेने के लिए. क्योंकि कहते थेः "क्योंकि वह पागल हो गया है।
English: 322 "But every woman shall ask of her neighbor and the woman who lives in her house, articles of silver and articles of gold, and clothing; and you will put them on your sons and daughters.
Hindi: 322 लेकिन हर औरत अपने पड़ोसी की और चांदी की और सोने की उसकी परिचारिका वाहिकाओं के मांगोगे, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र. और आप उन्हें अपने बेटों और बेटियों पर स्थापित करेगा, और आप मिस्र तोड़ना होगा।
English: 322 And the Lord himself will crush them before our face .    , do not fear them."
Hindi: 322 और खुद भगवान उन्हें अपने चेहरे से पहले कुचलने जाएगा. लेकिन आप के लिए के रूप में, उन्हें डर नहीं है।
English: 322 And the other woman responded "It is not such as you say .  ,, your son is dead , but mine is alive."
Hindi: 322 और दूसरी औरत से जवाब दियाः "यह इस तरह नहीं, जैसा कि आप कहते हैं. बजाय, आपका बेटा मर चुका है, लेकिन मेरा जीवित है।
English: 323 And having called them together , he spoke to them in parables " How can Satan cast out Satan ?
Hindi: 323 और उन्हें एक साथ बुलाया होने, वह दृष्टान्तों में उन्हें से बात कीः "कैसे शैतान बाहर डाल सकता शैतान?
English: 323 And having called them together , he spoke to them in parables "How can Satan cast out Satan ?
Hindi: 323 और उन्हें एक साथ बुलाया होने, वह दृष्टान्तों में उन्हें से बात कीः "कैसे शैतान बाहर डाल सकता शैतान?
English: 323 Et ils ont dit "It is the blood of the sword !
Hindi: 323 उन्होंने कहाः "यह तलवार के खून है!
English: 323 May your name, O God of Israel, be blessed forever."
Hindi: 323 आपके नाम मई, हे इस्राएल के परमेश्वर, हमेशा के लिए आशीर्वाद दिया है।
English: 323 So 1 he called them and spoke to them in parables 2 "How can Satan cast out Satan?
Hindi: 323 और उन्हें एक साथ बुलाया होने, वह दृष्टान्तों में उन्हें से बात कीः "कैसे शैतान बाहर डाल सकता शैतान?
English: 323 Then said the king "This one says, 'My son is alive, and your son is dead.'
Hindi: 323 तब राजा ने कहा किः "यह एक का कहना है, 'मेरा बेटा जीवित है, और अपने बेटे मर चुका है।
English: 323     "It is the blood of the sword !
Hindi: 323 उन्होंने कहाः "यह तलवार के खून है!
English: 323   "It is the blood of the sword!
Hindi: 323 उन्होंने कहाः "यह तलवार के खून है!
English: 324 And Joab entered to the king , e dixo "What have you done ?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 And Joab entered to the king , e ele disse "What have you done ?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 And Joab entered to the king ,    "What have you done ?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 And Joab entered to the king ,  "What have you done ?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 And Joab entered to the king, e ele disse "What have you done?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 And Joab entered to the king, un vi teica "What have you done?
Hindi: 324 तब योआब ने राजा से प्रवेश किया, और उन्होंनें कहाः "क्या कर डाले?
English: 324 Then the king said, "Bring me a sword."
Hindi: 324 इसलिए राजा ने कहा कि, "मेरे लिए एक तलवार ले आओ।
English: 324 Therefore the king said , "Bring a sword to me."
Hindi: 324 इसलिए राजा ने कहा कि, "मेरे लिए एक तलवार ले आओ।
English: 325 dedi, "Divide the living infant in two parts , and give a half part to the one and a half part to the other."
Hindi: 325 उन्होंने कहा, "दो भागों में रहने वाले शिशु विभाजित, और एक और अन्य के लिए एक आधे हिस्से के लिए एक आधा हिस्सा दे।
English: 325 dixit, "Divide the living infant in two parts , and give a half part to the one and a half part to the other."
Hindi: 325 उन्होंने कहा, "दो भागों में रहने वाले शिशु विभाजित, और एक और अन्य के लिए एक आधे हिस्से के लिए एक आधा हिस्सा दे।
English: 325 esan zuen, "Divide the living infant in two parts , and give a half part to the one and a half part to the other."
Hindi: 325 उन्होंने कहा, "दो भागों में रहने वाले शिशु विभाजित, और एक और अन्य के लिए एक आधे हिस्से के लिए एक आधा हिस्सा दे।
English: 325 on je rekao, "Divide the living infant in two parts , and give a half part to the one and a half part to the other."
Hindi: 325 उन्होंने कहा, "दो भागों में रहने वाले शिशु विभाजित, और एक और अन्य के लिए एक आधे हिस्से के लिए एक आधा हिस्सा दे।
English: 325  , "Divide the living infant in two parts , and give a half part to the one and a half part to the other."
Hindi: 325 उन्होंने कहा, "दो भागों में रहने वाले शिशु विभाजित, और एक और अन्य के लिए एक आधे हिस्से के लिए एक आधा हिस्सा दे।
English: 326 "Blagor vam,, O Lord, the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 "Blessed are you , Hn on herra, the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 "Blessed are you ,    , the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 "Blessed are you ,  , the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 "Blessed are you ,   , the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.