Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramandeep Singh scored two goals for India while Akashdeep and Harmanpreet Singh scored a goal each.
Hindi: इस मैच में भारत के लिए रमनदीप ने दो, आकाशदीप सिंह और हरमनप्रीत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Ramandeep Singh, Dilpreet Singh, Mandeep Singh and Lalit Upadhyay were the four goalscorers for India.
Hindi: भारत की ओर से रमनदीप सिंह, दिलप्रीत सिंह, मनदीप सिंह और ललित उपाध्याय ने गोल किए।
English: Ramandeep has set the momentum right for India in their opening match against Pakistan after he scored the teams first goal.
Hindi: आपको बता चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ खेले गए मैच में भारतीय टीम के लिए पहला गोल रमनदीप ने ही दागा था।
English: Ramandeep's three accomplices Taranjot Singh, Jagjit Singh and Satinder Singh have been arrested and are being brought on production warrants.
Hindi: रमनदीप के तीन साथी, तरणजोत सिंह ऊर्फ तन्ना, जगजीत सिंह उर्फ लाड्डी और सतिंदर सिंह उर्फ काला को भी गिरफ्तार किया गया है और इन्हें प्रोडक्शन वारंट पर लाया जा रहा है।
English: Ramani accused Akbar of sexual misconduct around 20 years ago when he was a journalist
Hindi: रमानी का आरोप है कि 20 साल पहले जब अकबर पत्रकार थे तब उन्होंने रमानी का यौन शोषण किया था
English: Ramani accused Akbar of sexual misconduct around 20 years ago, which was denied by him.
Hindi: रमानी ने अकबर पर 20 साल पहले उनके साथ यौन दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाया था।
English: Ramani accused Akbar of sexual misconduct when he was a journalist, a charge denied by him.
Hindi: पत्रकार रमानी ने अकबर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था जिसका उन्होंने खंडन किया था.
English: Ramani accused MJ Akbar of sexual misconduct, a charge denied by him.
Hindi: रमानी ने एमजे अकबर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था.
English: Ramani had alleged sexual harassment against him.
Hindi: रमानी ने मंत्री पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Ramani had made allegation of sexual misconduct against Akbar in the wake of MeToo movement in 2018
Hindi: रमानी ने 2018 में सोशल मीडिया पर चली मी टू मुहिम के तहत अकबर के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार के आरोप लगाए थे
English: Ramani has accused Akbar of sexual misconduct around 20 years ago.
Hindi: रमानी ने अकबर पर करीब 20 साल पहले यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया है।
English: Ramani has said she is ready to fight allegations of defamation laid against me, as truth and the absolute truth is my only defence.
Hindi: प्रिया ने कहा कि मानहानि के आरोपों के खिलाफ लड़ने के लिए वह तैयार हैं, क्योंकि सच और सिर्फ सच ही उनका इकलौता बचाव है।
English: Ramani is not alone in her fight.
Hindi: रमानी अपनी लड़ाई में अकेली नहीं है
English: Ramani said her move would empower women to speak up and make them understand their rights at workplace.
Hindi: रमानी ने कहा कि उनका कदम महिलाओं को बोलने की शक्ति प्रदान करेगा और कार्यस्थलों पर उनके अधिकारों को समझने में मदद करेगा।
English: Ramani said she looked forward to the day when she would also get justice in court.
Hindi: रहमानी ने कहा कि मुझे उस दिन का इंतजार है जब कोर्ट में भी मुझे न्याय मिलेगा।
English: Ramani stands by her statement
Hindi: रमानी अपने बयान पर कायम हैं
English: Ramani was one of the several women journalists to accuse Akbar of sexual harassment.
Hindi: प्रिया रमानी अकबर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली कई महिला पत्रकारों में से एक हैं।
English: Ramani was the first in a long list of women journalists to accuse the former Minister of State for External Affairs and journalist-turned-politician of sexual harassment.
Hindi: रमानी, पत्रकार से नेता बने पूर्व मंत्री पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिला पत्रकारों की लंबी सूची में पहले नंबर पर रहीं।
English: Ramani was the first to name Akbar in a Twitter post October 8, following which over ten women also levelled sexual harassment allegations against him.
Hindi: आठ अक्टूबर को रमणी ने ट्वीट कर अकबर पर गंभीर आरोप लगाए थे, जिसके बाद 10 अन्य महिलाओं ने भी अकबर के खिलाफ यौन शोषण करने को लेकर मोर्चा खोल दिया था।
English: Ramani's acquittal in defamation case vindication of women journalists IWPC
Hindi: आपराधिक मानहानि मामले में रमानी का बरी होना महिला पत्रकारों की जीत  आईडब्ल्यूपीसी अगला लेख
English: Ramani, who appeared before Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal, pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष पेश हुई रमानी ने खुद को निर्दोष बताया और कहा कि वह मुकदमे का सामना करेंगी।
English: Ramani, who appeared before the Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal, however, pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष पेश हुई रमानी ने खुद को निर्दोष बताया और कहा कि वह मुकदमे का सामना करेंगी।
English: Ramanpreet Kaur Randhawa was crowned Miss Farewell, Harmanjot Kaur and Khushpreet were Ist and IInd runner-up, respectively.
Hindi: समारोह में रमप्रीत कौर रंधावा ने मिस फेयरवैल का खिताब, हरमनजोत कौर व खुशप्रीत क्रमश प्रथम रनर-अप व द्वितीय रनर-अप के खिताब से नवाजे गए।
English: Ramanpreet Kaur of Star Public Senior Secondary School, Sector 69, topped the Mohali district by securing 95.69 per cent marks 622650, while Kavita, a student of Shastri Model Senior Secondary School at Phase 1, grabbed second spot by securing 95.38 per cent 620650 marks.
Hindi: सेक्टर-69 स्थित स्टार पब्लिक सीनियर सेंकेडरी स्कूल की छात्रा रमनप्रीत कौर ने दसवीं के परीक्षा परिणाम में 95.69 फीसदी अंक 650 में से 622 अंक हासिल कर पंजाब में 21वां और मोहाली में प्रथम स्थान हासिल किया है।
English: Ramanpreet Kaur told the secret of his success being stress-free and studying.
Hindi: रमनप्रीत कौर ने उसकी सफलता का राज तनाव मुक्त रहकर पढ़ाई करना बताया।
English: Ramanputhoor is a town in Kanyakumari, a district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: खुशालपुर लालपुरमोती, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Ramans wife Maya told reporters He blamed us for hitting the cow.
Hindi: रमन की पत्नी माया ने पत्रकारों से कहा, "उसने हमें गाय को डंडे से मारने के लिए दोषी ठहराया।
English: Ramanthali is a village in Kannur district in the Indian state of Kerala.
Hindi: रेमट कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Ramanuj Pandey v. The State of M.P.  Ors., 2009 7 SCC 248
Hindi: रामानुज पांडे बनाम एम.पी. राज्य एवं अन्य, 2009 7 एससीसी 248
English: Ramanujam said militant and extremist organisations remained banned in the state, while a strict vigil is maintained to curb overt and covert activities.
Hindi: रामानुजम ने कहा कि प्रदेश में आतंकी और चरमपंथी संगठनों पर प्रतिबंध है जबकि गुप्त गतिविधियों को रोकने के लिए कड़ी निगरानी रखी जाती है।
English: Ramanujam, former Governor of Goa and Orissa and a veteran trade union leader, passes away in Chennai.
Hindi: गोवा और उड़ीसा के राज्यपाल तथा मजदूर संघों के वरिष्ठ नेता जी. रामानुजम का चेन्नई मे देहांत हो गया।
English: Ramanujan College
Hindi: रामानुजन कॉलेज
English: Ramanujan Fellowship This Fellowship provides attractive avenues and opportunities to Indian researchers of high calibre, who are residing abroad, to work in Indian InstitutesUniversities in all areas of Science, Engineering and Medicine
Hindi: रामानुजन अध्येतावृत्ति यह अध्येतावृत्ति,विदेश में रह रहे उच्च क्षमतावान भारतीय शोधकर्ताओं को भारतीय संस्थानोंविश्वविद्यालयों में काम करने के लिए विज्ञान, इंजीनियरिंग और चिकित्सा के सभी क्षेत्रों में आकर्षक विकल्प और अवसर प्रदान करती है,
English: Ramanujan Prize for Young Mathematicians 2020 awarded to Dr.Carolina Araujo from Brazil for outstanding work in Algebraic Geometry
Hindi: ब्राजील की डॉ. कैरोलिना अरुजो को बीजगणितीय ज्यामिति में उत्कृष्ट कार्य के लिए युवा गणितज्ञों का रामानुजन पुरस्कार 2020 मिला
English: Ramanujan came from an economically disadvantaged background and had but a minimal training in mathematics and yet his genius overcame formidable difficulties to reach the pinnacle of greatness.
Hindi: रामानुजन आर्थिक रूप से कमज़ोर पृष्ठभूमि से थे तथा गणित में बहुत कम प्रशिक्षण के बावजूद भी उनकी प्रतिभा ने उन्हें महानता के शिखर पर पहुंचाया।
English: Ramanujan was a mathematical genius.
Hindi: रामानुजन तो गणित में जीने वाले इंसान थे।
English: Ramaphosa announced that he would seek the ANC Presidency in 2017, with his second run for President.
Hindi: रामफोसा ने घोषणा की कि वह राष्ट्रपति के लिए अपने दूसरे रन के साथ 2017 में एएनसी प्रेसीडेंसी की तलाश करेंगे।
English: Ramaphosa emphasised the need to grow the economy of South Africa, Tourism, youth employment as well as reducing the size of the Cabinet.
Hindi: रामफोसा ने दक्षिण अफ्रीका , पर्यटन, युवा रोजगार के साथ-साथ मंत्रिमंडल के आकार को कम करने की अर्थव्यवस्था को विकसित करने की आवश्यकता पर जोर दिया ।
English: Ramaphosa has long been considered a potential presidential candidate and ran in the 1997 ANC Presidential election, losing to Thabo Mbeki.
Hindi: रामफोसा को लंबे समय से संभावित राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार माना जाता है और 1997 के एएनसी राष्ट्रपति चुनाव में भागा था, जो थाबो मबेकी से हार गया ।
English: Ramaphosa hosted the 11th BRICS summit for 25 - 27 July 2018, at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.
Hindi: रामाफोसा ने जोहान्सबर्ग के सैंडटन कन्वेंशन सेंटर में 25 - 27 जुलाई 2018 को 11 वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की मेजबानी की ।
English: Ramaphosa is a very private person and not much is known about his personal life.
Hindi: रामफोसा एक बहुत ही निजी व्यक्ति है और बहुत कुछ अपने निजी जीवन के बारे में नहीं जानता है।
English: Ramaphosa is been accompanied by First Lady Dr. Tshepo Motsepe, and a high-level delegation including nine ministers, senior officials, and a 50-member business contingent.
Hindi: रामफोसा के साथ उनकी पत्नी डॉ. शेपो मोसेपे, नौ मंत्रियों सहित उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, वरिष्ठ अधिकारी और 50 सदस्यों का व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी होगा.
English: Ramaphosa is known to be one of the richest people in South Africa, with an estimated net worth of more than 450,000,000 and has appeared in financial magazines such as Forbes Africa and Bloomberg.
Hindi: रामफॉसा को दक्षिण अफ्रीका में सबसे अमीर लोगों में से एक माना जाता है, जिसकी अनुमानित कुल संपत्ति  450,000,000 से अधिक है और यह फोर्ब्सअफ्रीका और ब्लूमबर्ग जैसी वित्तीय पत्रिकाओं में दिखाई दिया है ।
English: Ramaphosa is second South Africas President after Nelson Mandela to be the chief guest at the Republic Day parade.
Hindi: रामाफोसा नेल्सन मंडेला के बाद दूसरे राष्ट्रपति होंगे, जो गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Ramaphosa is the honorary consul general for Iceland in Johannesburg, South Africa.
Hindi: रामआफोसा दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में आइसलैंड के लिए मानद कॉन्सल जनरल हैं।
English: Ramaphosa is the second President of South Africa after Nelson Mandela to be the Chief Guest at the parade.
Hindi: नेल्सन मंडेला के बाद रामाफोसा परेड में आने वाले दक्षिण अफ्रीका के दूसरे राष्ट्रपति हैं.
English: Ramaphosa later denied the allegations claiming they were politically motivated to derail his presidential campaign.
Hindi: रामफोसा ने बाद में उन आरोपों से इनकार किया, जिनमें दावा किया गया था कि वे अपने राष्ट्रपति अभियान को पटरी से उतारने के लिए राजनीति से प्रेरित थे।
English: Ramaphosa said that South Africa and Vietnam needed to expand trade.
Hindi: रामफोसा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका और वियतनाम को व्यापार के विस्तार की आवश्यकता है।
English: Ramaphosa served as chairman of the National Reception committee, which co-ordinated arrangements for the release of Nelson Mandela and subsequent welcome rallies within South Africa, and also became a member of the international Mandela Reception Committee.
Hindi: रामाफोसा ने राष्ट्रीय रिसेप्शन कमेटी के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, जिसने नेल्सन मंडेला की रिहाई और उसके बाद दक्षिण अफ्रीका के भीतर स्वागत रैलियों के लिए समन्वित व्यवस्था की, और अंतर्राष्ट्रीय मंडेला रिसेप्शन समिति के सदस्य भी बने।
English: Ramaphosa takes oath as South Africas president
Hindi: रामाफोसा बने दक्षिण अफ्रीका के नए राष्ट्रपति
English: Ramaphosa was a visiting Professor of Law at Stanford University in the United States in October 1991.
Hindi: रामफौसा अक्टूबर 1991 में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालयमें कानून के प्रोफेसर थे ।
English: Ramaphosa was appointed Deputy President by Jacob Zuma on 25 May 2014, and sworn into office by Chief Justice Mogoeng Mogoeng the following day.
Hindi: रामफौसा को 25 मई 2014 को जैकब जुमा द्वारा उप राष्ट्रपति नियुक्त किया गया था , और अगले दिन मुख्य न्यायाधीश मोगेन्ग मोगेंग द्वारा पद की शपथ ली गई थी ।
English: Ramaphosa was elected as the first General Secretary of the union, a position he held until he resigned in June 1991, following his election as Secretary General of the African National Congress ANC.
Hindi: रामफौसा को यूनियन के पहले महासचिव के रूप में चुना गया था, एक पद जो उन्होंने जून 1991 में इस्तीफा देने तक रखा था, अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस एएनसी के महासचिव के रूप में अपने चुनाव के बाद ।
English: Ramaphosa was included in the 2007 Time 100, an annual list of 100 men and women whose power, talent or moral example is transforming the world.
Hindi: रामफोसा 2007 टाइम 100 में शामिल किया गया था , 100 पुरुषों और महिलाओं की वार्षिक सूची, जिनकी शक्ति, प्रतिभा या नैतिक उदाहरण दुनिया को बदल रहा है।
English: Ramaphosa was previously married to Hope Ramaphosa 1978 - 1989 with whom he has a son, and later married and divorced, the now late businesswoman Nomazizi Mtshotshisa 1991 - 1993.
Hindi: रामफोसा का विवाह पहले होप रामाफोसा 1978 - 1989 से हुआ था, जिनके साथ उनका एक बेटा है, और बाद में विवाहित और तलाकशुदा, अब दिवंगत बिजनेसमैन नमाजीज़ी मात्सोशीशा 1991 - 1993।
English: Ramaphosa went on a two-day working visit to both Vietnam and Singapore.
Hindi: रामफॉसा वियतनाम और सिंगापुर दोनों के लिए दो दिवसीय काम पर गए थे।
English: Ramaphosa went on a two-day working visit to both the Vietnam and Singapore.
Hindi: रामफॉसा वियतनाम और सिंगापुर दोनों के लिए दो दिवसीय काम पर गए थे।
English: Ramaphosa will be accompanied by First Lady Dr Tshepo Motsepe, and a high-level delegation including nine ministers, senior officials and a 50-member business contingent, the ministry of external affairs said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि रामफोसा के साथ उनकी पत्नी डॉ. शेपो मोसेपे, नौ मंत्रियों सहित उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, वरिष्ठ अधिकारी और 50 सदस्यों का व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी होगा.
English: Ramaphosa's speech was met with mostly positive reviews from opposition parties saying that his speech was positive and that it would bring about change, but that they would hold him accountable.
Hindi: रामफोसा का भाषण विपक्षी दलों से ज्यादातर सकारात्मक समीक्षाओं के साथ मिला था, उनका कहना था कि उनका भाषण सकारात्मक था और यह बदलाव लाएगा, लेकिन वे उन्हें जवाबदेह ठहराएंगे।
English: Ramapuram is a census village in Kanyakumari District in the Indian State of Tamil Nadu.
Hindi: मदनपुर कुर्मी, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Ramapuram is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: रामापुरं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Ramapuram is a village in Krishna district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: रामपुर चंद्रसैनी बाह, आगरा, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Ramapuram police have registered a case in this regard.
Hindi: रामपायली थाना पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर लिया है।
English: Ramaraja admired the spirit of both Ranmastkhan and the young girl Nurjahan and he gave the girl over in marriage to Ranmastkhan, and ordered her to be put up in the garden house where Ranmastkhan and his mother were put up.
Hindi: रामराज ने उस युवती और रणमस्त खां दोनों की भावना की सरहाना की और विवाह के लिए उस युवती को रणमस्त खां के हाथों सौंप कर उसे उसी उद्यान-गृह में रखने के आदेश दिया जहां रणमस्त खां और उसकी मां रह रही थी।
English: Ramaraja is a historical person and. the battle of Talikota in which the army of Vijayanagara was defeated and Ramaraja 's head cut off are historical facts.
Hindi: रामराज ऐजिहासिक व्यक्ति हैं और तालिकोटा का युद्ध भी ऐतिहासिक तथ्य है, जिसमें विजय नगर की सेना पराजित हुई तथा रामराज का सिर काट दिया गया था।
English: Ramaraja ordered her veil to be removed and had it removed.
Hindi: रामराज ने उसका बुरका हटाने की आज्ञा दी और बुरका हटा दिया गया।
English: Ramaraja ordered her veil to be removed.
Hindi: रामराज ने बुरका हटाने की आज्ञा दी।
English: Ramarao Indira academic, critic, rationalist who is an expert in modern feminism thoughts.
Hindi: रामाराव इंदिरा - अकादमिक, आलोचक, तर्कवादी जो आधुनिक नारीवाद विचारों के विशेषज्ञ हैं।
English: Ramaraogudem is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: राजारं, वेमन्पल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Ramarosan is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: रामारोशन नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Ramas dedication in world - Rama Story in various languages and countries.
Hindi: विश्व में रमे राम - विभिन्न भाषाओं और देशों में राम-कथा
English: Ramasamy fled the scene after the incident.
Hindi: घटना के बाद रमेश मौके से फरार हो गया।
English: Ramasamy said he would prefer a police complaint over the matter.
Hindi: रामासामी ने कहा कि वह इस मामले की शिकायत पुलिस से करेंगे।
English: Ramaseshan is the nephew of Indian scientist and Nobel laureate Sir C. V. Raman and cousin of Subramanyan Chandrasekhar.
Hindi: डॉ॰ चंद्रा नोबेल पुरस्कार प्राप्त प्रथम भारतीय तथा एशियाई वैज्ञानिक सुप्रसिद्ध सर चंद्रशेखर वेंकट रामन के भतीजे थे।
English: Ramashankar Sharma, a resident of Baripar, said that there was a sigh of relief in his family as soon as they got a message saying that Rs 2,000 had been credited into their account
Hindi: बरईपुर के निवासी रमाशंकर शर्मा ने बताया कि जब उनके खाते में 2000 रुपये आए थे तो उन्हें थोड़ा संतोष हुआ था
English: Ramashankar is a martyr, he fought bravely, said Rakesh Kataria, a family friend and police constable.
Hindi: पुलिस कॉन्स्टेबल और रमाशंकर के परिवार के करीबी राकेश कटारिया ने कहा, रमाशंकर एक शहीद है जिसने बड़ी बहादुरी से मुकाबला किया।
English: Ramasubramanian heads the Himachal Pradesh High Court while Murari is the chief justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi:  जस्टिस वी रामसुब्रमण्यम हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस हैं जबकि जस्टिस कृष्ण मुरारी पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Ramaswami Venkataswami, Medicine-Surgery, Tamil Nadu
Hindi: रामस्वामी वेंकटस्वामी, औषधि-सर्जरी, तमिलनाडु
English: Ramaswami said Since 2002, villagers have been approaching us to sort out their problems.
Hindi: रमास्वामी बताती हैं, 'साल 2002 से ही गांव के लोग अपनी दिक्कतों के समाधान के लिए हमारे पास आते हैं।
English: Ramaswami v. Subramania, A.I.R. 1967 Mad. 156, 158, 160, 162, paragraphs 6 and 16 Natesan J. intermediate view.
Hindi: रामास्वामी विरुद्ध सुब्रामनिया, ए०आई०आर० 1967 मद्रास, 156, 158,160, 162, पैरा 6 और 16 न्या० नटेसन मध्यवर्ती दृष्टिकोण
English: Ramaswamy R. Iyer, Enterprises as State and Articles 12 25th August, 1990, Ecoaomic and Political Wookly. pages M129 to M134 at page 133.
Hindi: """1. रामास्वामी आर० अय्यर, "" राज्यके रूप में उयम तथा अनुच्छेद 12 "" 25 अगस्त, 1990, एकनामिक एंड पोलिटिकल वीकली, पृष्ठएम 129 सेएम134तक पृष्ठ 133पर।"""
English: Ramaswamy Temple is a Hindu temple dedicated to Lord Rama, an incarnation of Lord Vishnu located in Kumbakonam, Tamil Nadu, India.
Hindi: पद्मनाभस्वामी मंदिर भारत के केरल राज्य के तिरुअनन्तपुरम में स्थित भगवान विष्णु का प्रसिद्ध हिन्दू मंदिर है।
English: Ramaswamy founded and edited the political magazine Thuglak.
Hindi: रामास्वामी पॉलिटिकल मैगजीन तुगलक के संस्थापक और संपादक थे।
English: Ramaswamy further wrote, In past few months, you have shown exemplary leadership as Visitor of the Central Universities by recalling the Vice Chancellors of two Central Universities when their credentials were in question.
Hindi: रामास्वामी ने अपने पत्र में आगे लिखा, पिछले कुछ महीनों में आपने केंद्रीय विश्वविद्यालयों के विजिटर के रूप में अनुकरणीय नेतृत्व दिखाते हुए दो केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों को पद से हटाया, जब उनकी साख पर सवाल उठा था
English: Ramaswamy had moved the apex court against the Madras High Court order which allowed to perform the last rites of Karunanidhi at the Marina beach.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट द्वारा मरीना बीच पर करुणानिधि के अंतिम संस्कार को मंजूरी मिलने के बाद रामास्वामी मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट चले गए थे।
English: Ramaswamy had personal rapport with many politicians in the country.
Hindi: रामास्वामी के देश के कई राजनेताओं के साथ घनिष्ठ संबंध थे।
English: Ramaswamy quoted newspaper reports to claim that the CVC had recommended not considering Akhtar for any post-retirement assignment or re-employment in any organisation, institution or university under the ambit of the Human Resource Development Ministry.
Hindi: रामास्वामी ने अखबारों की रिपोर्टों के हवाले से दावा किया कि सीवीसी ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन आने वाले किसी भी संस्थान या विश्वविद्यालय में सेवानिवृत्ति के बाद नजमा अख्तर को फिर से किसी तरह का पद, रोजगार या काम देने पर विचार नहीं करने की सिफारिश की थी।
English: Ramaswamy recalls how Kosambis stature as a respectable mathematician was ruined from 1959, when he started work on a particularly controversial type of solution for the Riemann hypothesis, using probability
Hindi: रामस्वामी, याद करते हैं कि कैसे 1959 से एक सम्मानित गणितज्ञ के तौर पर कोसंबी की प्रतिष्ठा पर ग्रहण लगने लगा, जब उन्होंने रीमैन हाइपोथेसिस को हल करने के लिए प्रोबेबलिटी के सहारे एक विवादित किस्म के समाधान पर काम करना शुरू किया
English: Ramaswamy was founder editor of Thuqlaq magazine and was known as a satirist.
Hindi: रामास्वामी तुगलक पत्रिका के संस्थापक संपादक थे और उन्हें व्यंग्यकार के रूप में जाना जाता था।
English: Ramaswamy, the hero, says, I knew life was a pilgrimage, and finally turns to a guru for guidance.
Hindi: उनका नायक रामास्वामी कहता है, मैं जानता हूँ कि जीवन एक तीर्थयात्रा है और अंततः मार्गदर्शन के लिए एक गुरु के पास चला जाता है।
English: Ramata Sissoko Ciss is an assistant professor of biology for anatomy and physiology at Georgia Gwinnett College in Lawrenceville, Georgia.
Hindi: डॉ. रमता सिसोको सिसे जॉर्जिया के लॉरेंसविले के ग्विनेट कॉलेज में असिस्टेंट प्रोफेसर हैं
English: Ramatingesivaraswami Brahmotsavam is celebrated for five days in the month of Phalguna, and Kodandaramaswami festival is celebrated for seven days in the month of Chaitra.
Hindi: रामलिंगेश्वर स्वामी ब्रह्ममोत्सव फाल्गुन महीने में पांच दिन तक मनाया जाता है और कोदंडरामस्वामी समारोह चैत्र मास में सात दिन तक मनाया जाता है।
English: Ramavtar Sharma, convener of the association, told the media here that they would gherao the house of PHE Minister Ghanshyam Saraf in Bhiwani and Health Minister Anil Vij in Ambala on May 14. The association members would surround the residence of Finance Minister Capt Abhimanyu in Rohtak and Education Minister Ram Bilas Sharma in Mahendragarh on May 15, he said.
Hindi: एसोसिएशन ने ऐलान किया कि 14 मई को भिवानी से जनस्वास्थ्य मंत्री घनश्याम सर्राफ व अम्बाला से स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज का घेराव किया जाएगा, जबकि 15 मई को शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, वित्त मंत्री कै़ अभिमन्यु का उनके गृह जिलों में घेराव किया जाएगा।
English: Ramayam is a great epic written by poet Valmiki.
Hindi: रामायण कवि वाल्मीकि द्वारा लिखा गया संस्कृत का एक अनुपम महाकाव्य है।
English: Ramayan Actors Arun Govil, Deepika Chikhalia and Sunil Lahri became a part of The Kapil Sharma Show.
Hindi: अभिनेता अरुण गोविल, सुनील लहरी और दीपिका चिखलिया रामानंद सागर की रामायण से चर्चा में आए थे।
English: Ramayan Cruise Service will be launched soon on the river Saryu in Ayodhya, Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में सरयू नदी पर रामायण क्रूज सेवा जल्द ही शुरू की जाएगी
English: Ramayan Cruise Tour on the Saryu river in Ayodhya will be launched soon
Hindi: अयोध्या में सरयू नदी पर 'रामायण क्रूज टूर' जल्द ही शुरू किया जाएगा
English: Ramayan breaks all records, becomes worlds most-watched show
Hindi: रामायण ने फिर तोड़े सारे रिकॉर्ड, दुनिया में सबसे ज्यादा देखा गया शो
English: Ramayan features Arjun Govil as Ram along with Sunil Lahri as Lakshman.
Hindi: इसमें अरुण गोविल ने राम और सुनील लहरी ने लक्ष्मण की भूमिका निभाई थी।
English: Ramayan is an Indian television series depicting the story of Rama and based on stories from classic Indian literature.
Hindi: रामायण एक भारतीय टेलीविजन ऐतिहासिक श्रृंखला है जो राम की कहानी को दर्शाती है और क्लासिक भारतीय साहित्य की कहानियों पर आधारित है।
English: Ramayan on DD triggers feminism debate on Twitter
Hindi: डीडी के रामायण को लेकर ट्विटर पर नारीवादी बहस छिड़ी
English: Ramayan tells the story of Rama, the eldest son of Dasharatha, the King of Ayodhya.
Hindi: रामायण, अयोध्या के राजा दशरथ के सबसे बड़े पुत्र राम की कहानी कहती है।