Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Developmental psychology and modern Darwinism.
Hindi: विकासात्मक मनोविज्ञान और आधुनिक डार्विनवाद।
English: Developmental psychology and modern darwinism.
Hindi: विकासात्मक मनोविज्ञान और आधुनिक डार्विनवाद।
English: Developmental research has shown convincingly that traumatized children are more, not less, likely to be traumatized again.
Hindi: विकास संबंधी अनुसंधान ने यह साबित कर दिया है कि दुर्घटनाग्रस्त बच्चों को अधिक, कम नहीं है, फिर से दुखी होने की संभावना है।
English: Developmental social-pragmatic interventions can take a lot of time and involve many hours a day.
Hindi: विकासात्मक सामाजिक-व्यावहारिक हस्तक्षेप बहुत समय ले सकता है और दिन में कई घंटे शामिल कर सकता है।
English: Developmental stages of a child.
Hindi: एक बच्चे के विकास के चरण।
English: Developmental, individual differences, relationship-based approach DIR.
Hindi: डेवलपमेंटल, व्यक्तिगत अंतर, संबंध-आधारित दृष्टिकोण डीआईआर
English: Developmental failure to thrive, short stature, or slow growth.
Hindi: विकासः बढ़ने में विफलता, लघु स्तर, धीमी वृद्धि, या
English: Developmentally inappropriate and excessive fear or anxiety concerning separation from those to whom the individual is attached, as evidenced by at least three of the following
Hindi: विषय से जुड़े लोगों से अलगाव के बारे में अनुचित और अत्यधिक चिंता, जैसा कि निम्नलिखित में से कम से कम तीन द्वारा स्पष्ट किया गया हैः
English: Developmentally inappropriate and excessive fear or anxiety concerning separation from those whom the individual is attached, as evidenced by at least 3 of the following
Hindi: विषय से जुड़े लोगों से अलगाव के बारे में अनुचित और अत्यधिक चिंता, जैसा कि निम्नलिखित में से कम से कम तीन द्वारा स्पष्ट किया गया हैः
English: Developmentally, the early adolescent years are a time when teens become more focused on establishing an independent identity, outside of the family.
Hindi: विकासिक रूप से, शुरुआती किशोर वर्ष एक ऐसे समय होते हैं जब परिवार एक स्वतंत्र पहचान स्थापित करने पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं, परिवार के बाहर।
English: Developments Approved in 2013
Hindi: 2013 में मिली मंजूरी
English: Developments During the First World War 1914-18
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध का इतिहास 1914-18
English: Developments at all levels
Hindi: हर स्तर पर होता विकास
English: Developments at the COP26 climate summit.
Hindi: सीओपी26 शिखर सम्मेलन में हुआ जलवायु समझौता
English: Developments at the level of world standards.
Hindi: विश्व मानकों के स्तर पर विकास।
English: Developments in Afghanistan could lead to uncontrolled flow of drugs, illegal weapons and human trafficking.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम से अवैध हथियारों, ड्रग्स और मानव तस्करी की तस्करी में वृद्धि हो सकती है।
English: Developments in Fluid Mechanics and Space Technology 1988
Hindi: डेव्हलपमेंट इन फ्ल्यूइड मेकॅनिक्स अॅण्ड स्पेस टेक्नोलॉजी १९८८
English: Developments in international relations;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों में;
English: Developments in the near future...
Hindi: निकट भविष्य में होने वाले झगड़ों...
English: Developments in tower crane design and the increasing complexity of construction sites in the 1970's and 1980's led to an increase in the quantity and proximity of tower cranes on construction site...
Hindi: टावर क्रेन डिजाइन में विकास और १९७० और १९८० के दशक में निर्माण स्थलों की बढ़ती जटिलता के कारण निर्माण स्थल पर टावर क्रेन की मात्रा और निकटता में वृद्धि हुई. . .
English: Developments include both increases and reductions.
Hindi: विकास में संवृद्धि व ह्रास, दोनों की तरह के परिवर्तन निहित होते हैं।
English: Developments relates to growth of human capital decrease in inequality figures and structural changes that improve the quality of life of the population.
Hindi: विकास का संबंध, मानव पूंजी में वृद्धि, असमानता के अंकों में कमी, और संरचनात्मक परिवर्तनों से है जिनसे जनसंख्या के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होता है।
English: Developments since 2003
Hindi: 2003 के बाद हो रहा आयोजन
English: Developments since 2018
Hindi: 2018 के बाद का विकास
English: Developments so far in 2017
Hindi: 2017 में अब तक का हाल
English: Developments with the help of this advertised product
Hindi: इस विज्ञापित उत्पाद की मदद से विकास
English: Developments with the help of this touted product
Hindi: इस शोधित उत्पाद की मदद से विकास
English: Developments, Social and Religious Reform movements in Bengal and Other Areas,
Hindi: बंगाल और अन्य क्षेत्रों में सामाजिक और धार्मिक सुधार आंदोलनों
English: Developpe Sex Cream is designed to stimulate the blood vessels of the penis allowing an increase in length and width.
Hindi: डेवेलप सेक्स क्रीम को लिंग की रक्त वाहिकाओं को उत्तेजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो लंबाई और चौड़ाई में वृद्धि की अनुमति देता है।
English: Developpe Sex Cream is designed to stimulate the blood vessels of the penis, thus allowing the increase in width and length.
Hindi: डेवेलप सेक्स क्रीम को लिंग की रक्त वाहिकाओं को उत्तेजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो लंबाई और चौड़ाई में वृद्धि की अनुमति देता है।
English: Developpe Sex cream is designed to stimulate the blood vessels of the penis allowing an increase in length and width.
Hindi: डेवेलप सेक्स क्रीम को लिंग की रक्त वाहिकाओं को उत्तेजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो लंबाई और चौड़ाई में वृद्धि की अनुमति देता है।
English: Develops a large number of muscles.
Hindi: बड़ी संख्या में मांसपेशियों को विकसित करता है।
English: Develops a regulation of research to be used in their profession.
Hindi: अनुसंधान के एक विनियमन अपने पेशे में इस्तेमाल किया जा करने के लिए विकसित करता है।
English: Develops a relationship to your body
Hindi: अपने शरीर के साथ एक रिश्ता विकसित करें
English: Develops a safety culture in the organization.
Hindi: संगठन में एक सुरक्षित संस्कृति बनाएं
English: Develops a sense of inner equilibrium and harmony.
Hindi: -यह आंतरिक संतुलन और सद्भाव की भावना विकसित करता है।
English: Develops and activates the nerves of the entire body.
Hindi: पूरे शरीर की नसों को विकसित और एक्टिव करता है।
English: Develops and maintains documentation of all activities.
Hindi: सभी क्रियाओं के अभिलेखों को तैयार करना एवं रख-रखाव करना
English: Develops and maintains good public and industrial relations
Hindi: अच्छे औद्योगिक एवं सार्वजनिक संबंध बनाए रखना
English: Develops communication and teamwork skills.
Hindi: संचार और टीम वर्क विकसित करें।
English: Develops cost estimates and budget.
Hindi: लागत अनुमान और बजट तैयार करना।
English: Develops eye-hand coordination and fine motor skills.
Hindi: वह अपने आंख-हाथ समन्वय और ठीक मोटर कौशल विकसित करता है।
English: Develops focus and drive.
Hindi: उगता है ध्यान और ड्राइव।
English: Develops from plumule.
Hindi: यह प्लूमूल से विकसित होता है।
English: Develops guidelines for procedures such as the management of viruses.
Hindi: वायरस के प्रबंधन जैसी प्रक्रियाओं के लिए दिशानिर्देश विकसित करना।
English: Develops in conditions of high humidity.
Hindi: उच्च आर्द्रता की स्थिति में विकसित होता है।
English: Develops love and respect towards nature and the environment
Hindi: प्रकृति और पर्यावरण के प्रति प्रेम और सम्मान जागृत करना
English: Develops original theories on a variety of issues, including moral skepticism, literary, artistic, and historical interpretation, free will, ancient moral theory, being good and living well, liberty, equality, law, more. more
Hindi: यह पुस्तक विभिन्न मुद्दों पर मूल सिद्धांतों को विकसित करती है, जिनमें शामिल हैंः नैतिक संदेह, साहित्यिक, कलात्मक और ऐतिहासिक व्याख्या, स्वतंत्र इच्छा, प्राचीन नैतिक सिद्धांत, अच्छा होना और अच्छी तरह से रहना, स्वतंत्रता, समानता, कानून, और भी बहुत कुछ।
English: Develops over 5000 people per year
Hindi: हर साल 5000 से ज्यादा लोगों की जा रही जानें
English: Develops the child's mind
Hindi: बच्चे के दिमाग को तेज बनाये
English: Develops the multidisciplinary skills needed in a competitive marketplace.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बाजार में आवश्यक बहुआयामी कौशल विकसित करता है।
English: Develops various skills in the child.
Hindi: बालकों में विभिन्न कौशलों का विकास करना।
English: Develops, implements and manages marketing campaigns that promote a company and its products or services.
Hindi: आप मार्केटिंग अभियानों का विकास, कार्यान्वयन और प्रबंधन करते हैं जो आपकी कंपनी के उत्पादों और सेवाओं को बढ़ावा देते हैं।
English: Deven Verma was born on October 23, 1937.
Hindi: देवेन वर्मा का जन्म 23 अक्टूबर, 1937 को हुआ था।
English: Devendra Bhasin, the state party's vice president, stated that the establishment and verification of all voting stations have been completed.
Hindi: प्रदेश पार्टी उपाध्यक्ष देवेंद्र भसीन ने आईएएनएस को बताया कि सभी मतदान केंद्रों का गठन और सत्यापन का काम पूरा कर लिया गया है।
English: Devendra Fadnavis - The Man Who Defeated The Marathas
Hindi: देवेंद्र फडणवीस जिसने मराठाओं को मात दी
English: Devendra Fadnavis after taking oath as Chief Minister said that, People had given us a clear mandate, but Shiv Sena tried to ally with other parties after results, as a result President's rule was imposed.
Hindi: सीएम पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि लोगों ने हमें स्पष्ट जनादेश दिया था, लेकिन शिवसेना ने परिणाम आने के बाद अन्य दलों के साथ गठबंधन करने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: Devendra Fadnavis can play an important role in Bihar elections
Hindi: बिहार चुनाव में अहम भूमिका निभा सकते हैं देवेंद्र फडणवीस
English: Devendra Fadnavis has a law degree, but he never followed the law.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के पास कानून की डिग्री है, लेकिन उन्होंने कभी कानून का पालन नहीं किया।
English: Devendra Fadnavis has expressed confidence before the party leaders.
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस ने पार्टी के नेताओं के समक्ष यह विश्वास व्यक्त किया है।
English: Devendra Fadnavis has released a book titled 'Ayodhya'.
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस ने 'अयोध्या' पुस्तक का विमोचन किया
English: Devendra Fadnavis has released the book 'Ayodhya' written by .
Hindi: देवेंद्र फड़नवीस ने 'अयोध्या' पुस्तक का विमोचन किया
English: Devendra Fadnavis has said that the contribution of the fight in the freedom of Veer Savarkar cannot be forgotten.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि वीर सावरकर की आजादी में लड़ाई के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता है.
English: Devendra Fadnavis has to prove his majority by November 29.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस को 30 नवंबर तक बहुमत साबित करना है.
English: Devendra Fadnavis has to prove his majority by November 30,
Hindi: देवेंद्र फडणवीस को 30 नवंबर तक बहुमत साबित करना है.
English: Devendra Fadnavis is making every effort in that direction.
Hindi: देवेंद्र फ़डनवीस इस दिशा में पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: Devendra Fadnavis ji and his team have taken Maharashtra on the path of progress and confidence in the last five years.
Hindi: बीते 5 साल में देवेंद्र फडणवीस जी और उनकी टीम ने महाराष्ट्र को विकास और विश्वास के नए रास्ते पर आगे बढ़ाया है।
English: Devendra Fadnavis listed all the reasons for not being able to form a government.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने सरकार न बन पाने के तमाम कारण गिनाए।
English: Devendra Fadnavis pertains to the Nagpur South West constituency pertaining to Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: फडणवीस महाराष्ट्र विधान सभा में नागपुर दक्षिण पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Devendra Fadnavis said that he would come back, but his haste to attain power sank the BJP within 80 hours, Sanjay Raut commented.
Hindi: फड़नवीस ने कहा था कि वह वापस लौटेंगे लेकिन सत्ता में आने की उनकी जल्दबाजी 80 घंटे में भाजपा को ले डूबी।
English: Devendra Fadnavis submitted his resignation to the Governor
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने राज्यपाल को सौंपा इस्तीफा
English: Devendra Fadnavis will not be Leader of Opposition for long
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ज्यादा दिन तक विपक्ष के नेता नहीं रहेंगे.
English: Devendra Fadnavis's question to the Maharashtra government
Hindi: देवेन्द्र फड़नवीस का महाराष्ट्र सरकार से प्रश्न
English: Devendra Fadnavis, the Leader of Opposition in the Assembly, said if the government was so concerned about farmers, then it should first provide relief to those affected due to unseasonal rains in Vidarbha and Marathwada regions.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि अगर सरकार को किसानों की इतनी ही चिंता है तो उसे पहले विदर्भ और मराठवाड़ा क्षेत्रों में बेमौसम बारिश से प्रभावित लोगों को राहत देनी चाहिए।
English: Devendra Fadnavis-led Maharashtra government proposed 16 reservation for the Maratha community.
Hindi: महाराष्ट्र की देवेंद्र फडणवीस सरकार ने मराठाओं के लिए 16 प्रतिशत आरक्षण की घोषणा तो कर दी.
English: Devendra Fadnavis I again want to make it clear that it was never decided that for 2.5 years each the CM post will be shared.
Hindi: देवेंद्र फडणवीसः मैं फिर से यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि यह कभी भी तय नहीं किया गया था कि 2.5 साल तक प्रत्येक सीएम पद साझा किया जाएगा।
English: Devendra Fadnavis Rahul Gandhi's statement is shameful, maybe he does not know about Savarkar ji.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि राहुल गांधी का बयान शर्मनाक है, शायद उन्हें सावरकर जी के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Devendra Gangadharrao Fadnavis is an Indian politician who is the current Leader of Opposition in Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: देवेंद्र गंगाधरराव फडणवीस एक भारतीय राजनेता हैं जो महाराष्ट्र विधान सभा में विपक्ष के मौजूदा नेता हैं ।
English: Devendra Gangadharrao Fadnavis, an Indian politician who is the current Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: देवेंद्र गंगाधरराव फडणवीस एक भारतीय राजनेता हैं जो महाराष्ट्र विधान सभा में विपक्ष के मौजूदा नेता हैं ।
English: Devendra Jhajharia bettered his own world record.
Hindi: देवेंद्र झाझड़िया ने तोड़ा था खुद का विश्व रिकॉर्ड
English: Devendra Jhajharia lost his left hand, at the age of eight, when he accidentally touched an electrical wire while climbing a tree.
Hindi: झाझरिया जब आठ साल के थे तो पेड़ पर चढ़ते समय दुर्घटनावश बिजली की तार छू जाने से उन्होंने अपना बायां हाथ गंवा दिया था।
English: Devendra Jhajharia named in National Sports Awards selection committee
Hindi: देवेंद्र झाझरिया राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों की चयन समिति में शामिल
English: Devendra Jhajharia threw a new world record 64.35m in the final, eclipsing his own previous record.
Hindi: देवेंद्र ने फाइनल में 64.35 मीटर का नए विश्व रिकॉर्ड का थ्रो फेंका, जिसकी बदौलत उन्होंने अपना ही पिछला रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Devendra Rana, the provincial president of the National Conference, said that he received a call from a senior police officer that the restrictions on him had been lifted.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रांतीय अध्यक्ष देवेंद्र राणा ने बताया कि उन्हें एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी का फ़ोन आया कि उन पर लगी पाबंदियां हटा ली गई हैं.
English: Devendra Singh was living in a rented house of his relative for the last 5 years.
Hindi: देवेंद्र सिंह पिछले 5 सालों से अपने रिश्तेदार के यहां किराए के मकान में रह रहा था.
English: Devendra fadnavis says One day Karachi will be part of India.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस बोले-एक दिन कराची भी भारत का हिस्सा होगा
English: Devendra lost his cool and after seeing him inside the house, he allegedly killed him and sent his brother's wife to her parent's house in Madhya Pradesh's Bhind.
Hindi: देवेंद्र ने अपना आपा खो दिया और उसे घर के अंदर देखने के बाद, उसने कथित तौर पर उसकी हत्या कर दी और अपने भाई की पत्नी को उसके माता-पिता के घर मध्य प्रदेश के भिंड भेज दिया।
English: Devendra's wife had left him and his children, Vikram and Munisha had also distanced themselves from him.
Hindi: देवेंद्र की पत्नी ने उन्हें और उनके बच्चों को छोड़ दिया था, विक्रम और मुनिशा ने भी उनसे दूरी बना ली थी.
English: Devendro, who jumped to the flyweight category late last year, defeated Russia's Dimitrii Yusupov to make the last-four stage of the tournament.
Hindi: देवेंद्रो ने पिछले साल ही फ्लाईवेट वर्ग में खेलना शुरू किया था, उन्होंने रूस के दिमित्रि युसुपोव को पराजित कर टूर्नामेंट के अंतिम चार में जगह सुनिश्चित की।
English: Deveshwar 72, who stepped down from executive role as chairman and CEO in 2017 but remained as a non-executive chairman, breathed his last at a private hospital in Gurugram.
Hindi: देवेश्वर 72, जिन्होंने 2017 में कार्यकारी भूमिका से हट गए, लेकिन गैर-कार्यकारी क्षमता में अध्यक्ष के रूप में बने रहे, आज सुबह गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Deveshwar 72, who stepped down from executive role in 2017 but remained as a chairman in non-executive capacity, passed away this morning at a private hospital in Gurugram.
Hindi: देवेश्वर 72, जिन्होंने 2017 में कार्यकारी भूमिका से हट गए, लेकिन गैर-कार्यकारी क्षमता में अध्यक्ष के रूप में बने रहे, आज सुबह गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Deveshwar 72, who stepped down from the executive role as chairman and CEO in 2017 but remained as a non-executive chairman, breathed his last at a private hospital in Gurugram.
Hindi: देवेश्वर 72, जिन्होंने 2017 में कार्यकारी भूमिका से हट गए, लेकिन गैर-कार्यकारी क्षमता में अध्यक्ष के रूप में बने रहे, आज सुबह गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Deveshwar, 72, who stepped down from executive role in 2017 but remained as a chairman in non-executive capacity, passed away this morning at a private hospital in Gurugram.
Hindi: देवेश्वर 72, जिन्होंने 2017 में कार्यकारी भूमिका से हट गए, लेकिन गैर-कार्यकारी क्षमता में अध्यक्ष के रूप में बने रहे, आज सुबह गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Deveshwar, who stepped down from executive role in 2017 but remained as a chairman in non-executive capacity, passed away this morning at a private hospital in Gurugram.
Hindi: देवेश्वर 72, जिन्होंने 2017 में कार्यकारी भूमिका से हट गए, लेकिन गैर-कार्यकारी क्षमता में अध्यक्ष के रूप में बने रहे, आज सुबह गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Devgad Fort The fort was constructed to protect Devgad port which is located 8.4 KM to the north of Kunkeshwar.
Hindi: देवगढ़ किलाः किले का निर्माण देवगढ़ बंदरगाह की रक्षा के लिए किया गया था जो कि कुंकेश्वर के उत्तर में 8.4 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Devgad beach Located 7 KM north of Kunkeshwar, the beach is famous for fishing and sunbathing.
Hindi: देवगढ़ समुद्र तटः कुंकेश्वर से 7 किमी उत्तर में स्थित, समुद्र तट मछली पकड़ने और धूप सेंकने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Devgan plays a pilot in the film and Bachchan's character is yet to be revealed.
Hindi: फिल्म में देवगन एक पायलट की भूमिका में हैं और बच्चन के किरदार का खुलासा अभी तक नहीं किया गया है।
English: Devgn will be seen in DisneyHotstar's crime thriller 'Rudra The Edge Of Darkness' which is said to be a remake of British show 'Luther'.
Hindi: देवगन डिज्नीहॉटस्टार की क्राइम थ्रिलर 'रुद्रः द एज ऑफ डार्कनेस' में नजर आएंगे, जिसे ब्रिटिश शो 'लूथर' का रीमेक बताया जा रहा है।
English: Devgowda said that he wanted to see senior Congress leader Mallikarjun Kharge as the Chief Minister.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा कि वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे को मुख्यमंत्री के तौर पर देखना चाहते थे।
English: Devgowda said, 'I did not say that this coalition should be.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा, मैंने नहीं कहा था कि यह गठबंधन होना चाहिए।
English: Devi 2 is all set for its worldwide release on May 31 and it will be their second movie together.
Hindi: देवी 2, 31 मई को दुनिया भर में रिलीज होने के लिए पूरी तरह तैयार है और यह उनकी दूसरी फिल्म होगी।
English: Devi Award by The New Indian Express 17
Hindi: न्यू इंडियन एक्सप्रेस से देवी पुरस्कार 17
English: Devi Durga is usually considered as a Puranic Goddess.
Hindi: देवी दुर्गा को आमतौर पर शक्ति के देवी के रूप में पूजा जाता है।
English: Devi Kalratri is believed to be the fiercest form of Durga, and her appearance often invokes a feeling of fear.
Hindi: देवी कालरात्रि को दुर्गा का सबसे उग्र रूप माना जाता है, और उनकी उपस्थिति अक्सर भय की भावना का आह्वान करती है।
English: Devi Katyayani is associated with the red colour, similar to Maa Durga.
Hindi: देवी कात्यायनी का संबंध मां दुर्गा के समान लाल रंग से है।
English: Devi Kushmanda is a Hindu goddess, credited with creating the world with her divine smile.
Hindi: एक हिंदू देवी हैं, जिन्हें उनकी दिव्य मुस्कान के साथ दुनिया बनाने का श्रेय दिया जाता है।
English: Devi is among roughly 600 million people in India who make a living off the land.
Hindi: देवी के बीच मोटे तौर पर है 600 भारत में लाख लोग हैं, जो एक जीवित करना दूर देश.
English: Devi is the feminine form of Deva.
Hindi: नारी है देवी का स्वरूप।
English: Devi on the other hand was in shock.
Hindi: दूसरी तरफ परेशान थी दिव्या।
English: Devi said that one of the reasons for the lack of money was down to dwindling corporate sponsorships.
Hindi: देवी ने कहा कि पैसे की कमी का एक कारण कॉरपोरेट स्पॉन्सरशिप का कम होना है।
English: Devi, a member from Bihar's Sheohar, herself objected to the sexist remark and ordered it be expunged from Parliament records.
Hindi: बिहार में शिवहर की सांसद रमा देवी ने लैंगिक सेक्सिस्ट टिप्पणी पर खुद आपत्ति जताई और इसे संसद के रिकॉर्ड से बाहर करने का आदेश दिया.
English: Devi, the mother goddess.
Hindi: देवी, द मदर देवीः
English: Deviance is the fact or state of departing from usual or accepted standards, especially in social or sexual behavior.
Hindi: विचलन सामान्य या स्वीकृत मानकों से हटने का तथ्य या अवस्था, विशेषकर सामाजिक या यौन व्यवहार में
English: Deviance- It is of two types
Hindi: शौच- यह दो प्रकार का है-
English: Deviance the fact or state of departing from usual or accepted standards, especially in social or sexual behavior.
Hindi: विचलन सामान्य या स्वीकृत मानकों से हटने का तथ्य या अवस्था, विशेषकर सामाजिक या यौन व्यवहार में
English: Deviate from the writer.
Hindi: लेखक से झुका।
English: Deviated gaze, or abnormal movement of the eyes.
Hindi: आंखों के मरोड़ते या असामान्य आंदोलन।
English: Deviating from his prepared text for the inauguration speech at the DEFCOM India-2009 seminar here, Mr. Antony asked industry organisations such as Confederation of Indian Industry CII to help the government in this regard.
Hindi: सम्मेलन 'डेफकॉम इंडिया-2009' के उद्घाटन के अवसर पर एंटनी ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई जैसे औद्योगिक संगठनों से इस संबंध में सरकार की मदद करने को कहा।
English: Deviation from the target at the maximum range is no more than 10 meters.
Hindi: अधिकतम सीमा पर लक्ष्य से विचलन 10 मीटर से अधिक नहीं है।
English: Deviation of underground courses due to the construction of the wells.
Hindi: कुएं के निर्माण के कारण भूमिगत पाठ्यक्रमों का विचलन।
English: Deviations from Westphalian territoriality A conceptual and historical study.
Hindi: वेस्टफैलियन प्रादेशिकता से विचलनः एक संकल्पनात्मक एवं ऐतिहासिक अध्ययन
English: Deviations in the behavior of adolescents are noted in defects in education.
Hindi: शिक्षा के दोषों में किशोरों के व्यवहार में विचलन नोट किए गए हैं।
English: Deviations of - 3 are possible
Hindi: गलती की संभावना - 3 फीसदी
English: Deviations of the compass direction from the normal?
Hindi: सामान्य से कम्पास दिशा के विचलन?
English: Device 4 players can play on one device.
Hindi: एक डिवाइस पर 4 खिलाड़ी खेल सकते हैं।
English: Device Driver Software was not successfully installed.
Hindi: हल डिवाइस ड्राइवर सॉफ़्टवेयर सफलतापूर्वक स्थापित नहीं किया गया था
English: Device Driver software was not successfully installed.
Hindi: हल डिवाइस ड्राइवर सॉफ़्टवेयर सफलतापूर्वक स्थापित नहीं किया गया था
English: Device Driver will be uninstalled automatically.
Hindi: डिवाइस चालक को स्वचालित रूप से अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा
English: Device Manager is a standard operating system component that provides information about all devices currently connected and in use.
Hindi: डिवाइस मैनेजर एक मानक ऑपरेटिंग सिस्टम घटक है जो वर्तमान में जुड़े और उपयोग में आने वाले सभी उपकरणों के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Device Manager shows all the categories of devices installed on your computer.
Hindi: डिवाइस मैनेजर एप्लिकेशन आपके कंप्यूटर पर स्थापित सभी श्रेणियों के डिवाइस दिखाता है।
English: Device Manager shows all the categories of devices that can be installed in your computer.
Hindi: डिवाइस मैनेजर एप्लिकेशन आपके कंप्यूटर पर स्थापित सभी श्रेणियों के डिवाइस दिखाता है।
English: Device Size - There is less space on a mobile device, so you need to make sure your message is to the point.
Hindi: डिवाइस का आकार - मोबाइल डिवाइस पर कम जगह है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपका संदेश इस बिंदु पर है।
English: Device allows you to
Hindi: यह उपकरण आपको अनुमति देता हैः
English: Device can be damaged.
Hindi: उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
English: Device can be returned within 3 months only.
Hindi: 6, किसी कारण, डिवाइस को केवल 3 महीने के भीतर लौटाया जा सकता है।
English: Device cannot be detected by computer
Hindi: कंप्यूटर द्वारा पहचाना नहीं जा सकता
English: Device cannot be reached.
Hindi: उपकरण नहीं पहुंच सकते हैं।
English: Device connected to the system is not functioning
Hindi: सिस्टम से जुड़ा एक उपकरण कार्य नहीं कर रहा है
English: Device does not respond to onoff button.
Hindi: डिवाइस ऑन  ऑफ बटन पर प्रतिक्रिया नहीं देता है।