Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Important care should be exercised in choosing the units of currency bought in constructing the portfolio.
Hindi: महत्वपूर्णः पोर्टफोलियो के निर्माण में खरीदी गई मुद्रा की इकाइयों को चुनने में सावधानी बरती जानी चाहिए।
English: Important for such a capricious plant, the acidity of the soil should be 3.0-5.0 units.
Hindi: महत्वपूर्णः इस तरह के एक कैपिटल प्लांट के लिए, मिट्टी की अम्लता 3.0-5.0 इकाई होनी चाहिए।
English: Important if the Company doubts the transparency of the payment the transaction has signs of fraud, then the funds will be returned to the bank card without warning the user.
Hindi: महत्वपूर्णः यदि कंपनी को भुगतान की पारदर्शिता पर संदेह है लेन-देन में धोखाधड़ी के संकेत हैं, तो उपयोगकर्ता को चेतावनी दिए बिना बैंक कार्ड में धनराशि वापस कर दी जाएगी।
English: Important it is not necessary to open the parts of the body stuck to each other, because such actions can adversely affect the skin, causing deep wounds.
Hindi: महत्वपूर्णः यह जरूरी नहीं है कि शरीर के हिस्से एक-दूसरे से चिपके हुए हों, क्योंकि इस तरह की क्रियाएं त्वचा पर विपरीत प्रभाव डाल सकती हैं, जिससे गहरे घाव हो सकते हैं।
English: Important it turns out that it is best to wash jeans in very cold water, and not at 30 degrees, as most do!
Hindi: महत्वपूर्णः यह पता चला है कि जींस को बहुत ठंडे पानी में धोना सबसे अच्छा है, और 30 डिग्री पर नहीं, जैसा कि अधिकांश करते हैं!
English: Important the conditioner is not an addition to shampoo, but a completely independent product that can be used separately, for example, in the intervals between washing the head during the week.
Hindi: महत्वपूर्णः कंडीशनर शैम्पू के अतिरिक्त नहीं है, लेकिन एक पूरी तरह से स्वतंत्र उत्पाद है जिसका उपयोग अलग-अलग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, सप्ताह के दौरान सिर धोने के बीच के अंतराल में।
English: Important the dark theme is available on Android 5 and above.
Hindi: महत्वपूर्णः डार्क थीम एंड्रॉइड 5 और ऊपर पर उपलब्ध है।
English: Important towels can not be left in the laundry basket for a long time, especially wet and crumpled - there they will actively breed bacteria, which will not be so easy to destroy.
Hindi: महत्वपूर्णः तौलिए को कपड़े धोने की टोकरी में लंबे समय तक नहीं छोड़ा जा सकता है, विशेष रूप से गीला और उखड़ा हुआ - वहां वे सक्रिय रूप से बैक्टीरिया को नस्ल करेंगे, जो नष्ट करना इतना आसान नहीं होगा।
English: Important under no circumstances should you try to cut glued fingers with a blade, as this will severely damage the skin of the hands.
Hindi: महत्वपूर्णः किसी भी मामले में आपको एक ब्लेड के साथ सजी उंगलियों को काटने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, क्योंकि इससे हाथों की त्वचा को नुकसान होगा।
English: Important when the old door is still standing, the distance is measured from the central part of the trim.
Hindi: महत्वपूर्णः जब पुराना दरवाजा अभी भी खड़ा है, तो ट्रिम के मध्य भाग से दूरी को मापा जाता है।
English: Important with just one push-ups, it's impossible to quickly pump the biceps, since for the full pumping of any muscle of the human body, it is necessary to perform exercises with maximum additional weights, as well as with a large number of repetitions with your own weight.
Hindi: महत्वपूर्णः केवल एक पुश-अप का उपयोग करना, बाइसेप्स को जल्दी से पंप करना असंभव है, क्योंकि मानव शरीर के किसी भी मांसपेशी के पूर्ण पंपिंग के लिए, अपने अधिकतम वजन के साथ और अपने वजन के साथ बड़ी संख्या में दोहराव के साथ व्यायाम करना आवश्यक है।
English: Important you must contact a veterinary clinic no later than 36 hours after refusing to eat an adult dog, for a puppy this period is 48 hours.
Hindi: महत्वपूर्णः पशु चिकित्सा क्लिनिक में वयस्क कुत्तों को खाने से इनकार करने के 36 घंटे बाद से संपर्क करना आवश्यक है, एक पिल्ला इस तरह की अवधि - 48 घंटे।
English: Importante You do not need to pay large tuition fees to get basic training for the restaurant business.
Hindi: महत्वपूर्णः आप रेस्तरां व्यापार के लिए बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए बड़े शिक्षण शुल्क का भुगतान करने की जरूरत नहीं है.
English: Importanti You do not need to pay large tuition fees to get basic training for the restaurant business.
Hindi: महत्वपूर्णः आप रेस्तरां व्यापार के लिए बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए बड़े शिक्षण शुल्क का भुगतान करने की जरूरत नहीं है.
English: Importantly for children with ADHD, it also leads to better sleep which in turn can reduce the symptoms of ADHD.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के लिए महत्वपूर्ण रूप से, यह बेहतर नींद की ओर जाता है, जो बदले में एडीएचडी के लक्षणों को कम कर सकता है।
English: Importantly for children with ADHD, it also leads to better sleep, which in turn can reduce the ADHD symptoms.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के लिए महत्वपूर्ण रूप से, यह बेहतर नींद की ओर जाता है, जो बदले में एडीएचडी के लक्षणों को कम कर सकता है।
English: Importantly for children with ADHD, it also leads to better sleep, which in turn can reduce the symptoms of ADHD.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के लिए महत्वपूर्ण रूप से, यह बेहतर नींद की ओर जाता है, जो बदले में एडीएचडी के लक्षणों को कम कर सकता है।
English: Importantly for the first time, all central Asian countries will be present at the meet, not just countries like Uzbekistan and Tajikistan who share a land border with Afghanistan.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से पहली बार, सभी मध्य एशियाई देश बैठक में उपस्थित होंगे, न कि केवल उज्बेकिस्तान और ताजिकिस्तान जैसे देश जो अफगानिस्तान के साथ एक भूमि सीमा साझा करते हैं।
English: Importantly the largest burden of GBS infection is in low- and middle-income countries, where screening and antibiotics in labour are most challenging to implement, and a vaccine is, therefore, most urgently needed.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से जीबीएस का सबसे बड़ा बोझ निम्न और मध्यम आय वाले देशों में है, जहां स्क्रीनिंग और इंट्रापार्टम एंटीबायोटिक प्रशासन को लागू करना सबसे चुनौतीपूर्ण है, और इसलिए एक वैक्सीन की तत्काल आवश्यकता है।
English: Importantly the largest burden of GBS is in low- and middle-income countries, where screening and intrapartum antibiotic administration are most challenging to implement, and a vaccine is therefore most urgently needed.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से जीबीएस का सबसे बड़ा बोझ निम्न और मध्यम आय वाले देशों में है, जहां स्क्रीनिंग और इंट्रापार्टम एंटीबायोटिक प्रशासन को लागू करना सबसे चुनौतीपूर्ण है, और इसलिए एक वैक्सीन की तत्काल आवश्यकता है।
English: Importantly, Anand Mahindra also said that these life-saving types of equipment, which cost between Rs 5-10 lakh, will be found to be less than Rs 7,500 once they are made.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आनंद महिंद्रा ने यह भी कहा कि वेंटिलेटर जैसे जीवन रक्षक उपकरण जिनकी कीमत अमोमन 5-10 लाख रुपए के बीच होती है, कंपनी इन्हें 7,500 रुपए से भी कम लागत में बनाएगी.
English: Importantly, DOJ has not found, nor does it allege, that the combination will reduce competition in the sale of books.
Hindi: """ ""महत्वपूर्ण बात यह है कि डीओजे ने न तो पाया है और न ही यह आरोप लगाया है कि यह संयोजन पुस्तकों की बिक्री में प्रतिस्पर्धा को कम करेगा।"
English: Importantly, Kamal Nath focused on the block-level leadership in the party, something he replicated from his experience of winning nine Lok Sabha elections in Chhindwara.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि कमलनाथ ने पार्टी में ब्लॉक स्तरीय नेतृत्व पर ध्यान केंद्रित किया, जिसके बूते वे छिंदवाड़ा में नौ बार लोकसभा चुनाव जीतने में कामयाब रहे हैं.
English: Importantly, Rahmon and Imran Khan agreed that the 'speedy elimination of the conflict and tensions in the Panjshir province by declaring a ceasefire and opening roads for providing humanitarian assistance is one of the most important tasks today.'
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, रहमोन और इमरान खान इस बात पर सहमत हुए कि "युद्धविराम की घोषणा करके और मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए सड़कों को खोलकर पंजशीर प्रांत में संघर्ष और तनाव को तेजी से रोकना आज सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है।
English: Importantly, Urs, a 30-year veteran of the Foreign Services was earlier the Deputy Chief of Mission in Spain.
Hindi: उर्स, जो पिछले 30 वर्ष से विदेश सेवा में कुशल है, स्पेन में मिशन के उपाध्यक्ष थे।
English: Importantly, Windows 11 SE isn't the first attempt by Microsoft to take on Chrome OS as it took similar steps in the past as well.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, विंडोज 11 एसई माइक्रोसॉफ्ट द्वारा शुरू करने का पहला प्रयास नहीं है क्रोम ओएस जैसा कि उसने अतीत में भी इसी तरह के कदम उठाए थे।
English: Importantly, a dashboard for each State and UT has been developed to access the portal and populate it with information of wetlands in their administration.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश के लिए एक डैशबोर्ड विकसित किया गया है ताकि पोर्टल तक पहुंच बनाई जा सके और इसे अपने प्रशासन में आर्द्रभूमि की जानकारी के साथ बढ़ाया जा सके।
English: Importantly, a dashboard for each state and Union Territory across the country has been developed to access the portal and populate it with information of wetlands in their administration.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश के लिए एक डैशबोर्ड विकसित किया गया है ताकि पोर्टल तक पहुंच बनाई जा सके और इसे अपने प्रशासन में आर्द्रभूमि की जानकारी के साथ बढ़ाया जा सके।
English: Importantly, a hypersonic missile is maneuverable like the much slower, often subsonic cruise missile, which makes it more difficult to track and combat.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, एक हाइपरसोनिक मिसाइल युद्धाभ्यास योग्य है जैसे कि बहुत धीमी, अक्सर सबसोनिक क्रूज मिसाइल, जिससे इसे ट्रैक करना और बचाव करना कठिन हो जाता है।
English: Importantly, all the treatments mentioned above are still being explored.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, ऊपर वर्णित सभी उपचारों का अभी भी पता लगाया जा रहा है।
English: Importantly, before applying, make sure that there is no allergic reaction.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आवेदन करने से पहले, सुनिश्चित करें कि कोई एलर्जी प्रतिक्रिया नहीं है।
English: Importantly, do not use home wart-freezing kits on sensitive parts of the body.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, शरीर के संवेदनशील भागों पर होम मस्सा-फ्रीजिंग किट का उपयोग न करें।
English: Importantly, his vision matches with ours at the club, which makes it a positive start.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, उनका दृष्टिकोण क्लब में हमारे साथ मेल खाता है, जो इसे एक सकारात्मक शुरुआत बनाता है।
English: Importantly, if they taste it and don't like it, encourage their willingness to have tried something new.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि अगर वे इसका स्वाद लेते हैं और इसे पसंद नहीं करते हैं, तो कुछ नया प्रयास करने की अपनी इच्छा को प्रोत्साहित करें।
English: Importantly, in the Preamble, the focus should be on data protection, not economic interests.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से प्रस्तावना में, डेटा प्रोटेक्शन पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए, न कि आर्थिक हितों पर.
English: Importantly, it has the backing of the medical community as well.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे चिकित्सा समुदाय का भी समर्थन प्राप्त है।
English: Importantly, it is not cost effective to use expensive anti-aircraft systems to shoot down these drones, which are typically cheap and can be easily devised.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इन ड्रोनों को मार गिराने के लिए महंगे एंटी-प्लेन सिस्टम का उपयोग करना अब उच्च गुणवत्ता वाला नहीं है, जो कुल सस्ते हैं और संभवतः आसानी से तैयार किए जा सकते हैं।
English: Importantly, metrosexuality is not linked to sexual preference metrosexuals can be straight, gay or bisexual.
Hindi: यह जोर देना महत्वपूर्ण है कि मेट्रोसेक्सुअलिटी को यौन वरीयता से नहीं जोड़ा जाता हैः मेट्रोसेक्सुअल, विषमलैंगिक, समलैंगिक या उभयलिंगी हो सकते हैं।
English: Importantly, offer one or more strong consequences to compel the passive-aggressive person to reconsider his or her behavior.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, निष्क्रिय-आक्रामक को उसके व्यवहार पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करने के लिए एक या अधिक मजबूत परिणाम प्रदान करें।
English: Importantly, offer one or more strong consequences to compel the passive-aggressive to reconsider his or her behavior.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, निष्क्रिय-आक्रामक को उसके व्यवहार पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करने के लिए एक या अधिक मजबूत परिणाम प्रदान करें।
English: Importantly, only 10 of women's pockets could even fit a woman's hand.
Hindi: केवल 10 महिलाओं की जेब का प्रतिशत भी पहनने वाले के हाथों में फिट हो सकता है।
English: Importantly, participants reported a 59 reduction in arthritic pain.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, प्रतिभागियों ने गठिया के दर्द में 59 की कमी की सूचना दी।
English: Importantly, people aged 75 and older were at highest risk for heart attack - especially those with diabetes and heart disease.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, 75 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों को दिल का दौरा पड़ने का सबसे ज्यादा खतरा था - विशेषकर मधुमेह और हृदय रोग से पीड़ित लोगों को।
English: Importantly, the Commission has given wide-ranging recommendations for different stakeholders in the society including, among others, governments, police, administration, local bodies, hospitals, medical practitioners, prison administrations, civil society, media and families for extending dignity to the dead.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आयोग ने विभिन्न हितधारकों को व्यापक एडवाइजरी दी हैं, जिनमें सरकारें, पुलिस, प्रशासन, स्थानीय निकाय, अस्पताल, चिकित्सक, जेल प्रशासन, नागरिक समाज, मीडिया और परिवार शामिल हैं।
English: Importantly, the anterior insula is a region that other research has shown to integrate and represent a very wide array of subjective feelings relating to our internal body states, the sensory environment, our goals and so on.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि पूर्ववर्ती इन्सुला एक ऐसा क्षेत्र है जहां अन्य शोध ने हमारे आंतरिक शरीर के राज्यों, संवेदी पर्यावरण, हमारे लक्ष्यों और इसी तरह से संबंधित व्यक्तिपरक भावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को एकीकृत और प्रतिनिधित्व करने के लिए दिखाया है।
English: Importantly, the interest rate on deposits in the country's largest Indian state bank is only 2.70 per cent.
Hindi: गौरतलब है कि देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक में जमा पर ब्याज महज 2.70 फीसदी है.
English: Importantly, the recently reported high prevalence of cardiovascular disease is mainly due to the fact that the definition of what constitutes high blood pressure has changed.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, हृदय रोग की हाल ही में उच्च प्रसार रिपोर्ट मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि उच्च रक्तचाप का गठन की परिभाषा बदल गई है।
English: Importantly, the report in this matter has been submitted to the top monitoring committee, headed by Delhi Transport Minister Kailash Gahlot, for approval as mandated under the Delhi Maintenance and Management of Parking Places Rules, 2019, which was notified on September 25.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत की अध्यक्षता वाली शीर्ष निगरानी समिति को रिपोर्ट सौंपी गई है, जिसे दिल्ली रखरखाव और प्रबंधन के लिए पार्किंग स्थल नियम, 2019 के तहत मंजूरी देने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Importantly, the researchers found that when they varied the concentration of chlorine within the perovskite film by altering the length of time that the chlorine was deposited, the surface structure and electronic properties of the material also changed.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, शोधकर्ताओं ने पाया कि पेरोव्स्किट फिल्म के अंदर क्लोरीन की सांद्रता को बदलकर क्लोरीन जमा होने के समय को बदलकर, सतह की संरचना और सामग्री के इलेक्ट्रॉनिक गुणों में भी बदलाव आया।
English: Importantly, their results demonstrate that a normal distribution of scores and good relationship between the test scores.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, उनके परिणाम दर्शाते हैं कि स्कोर का एक सामान्य वितरण और परीक्षण स्कोर के बीच अच्छे संबंध।
English: Importantly, these missions signify a step forward in the march towards effectively addressing the challenges of rapidly urbanising India and will also help contribute towards achievement of the Sustainable Development Goals 2030.
Hindi: ये प्रमुख मिशन तेजी से शहरीकरण भारत की चुनौतियों को प्रभावी ढंग से संबोधित करने की दिशा में एक कदम आगे बढ़ने का संकेत देते हैं और सतत विकास लक्ष्यों 2030 की उपलब्धि में योगदान करने में भी मदद करेंगे, बयान में कहा गया है।
English: Importantly, this P-5 meeting took place at the initiative of the UK, a day after Prime Minister Boris Johnson met President Biden on Tuesday at the White House.
Hindi: गौरतलब है कि पी-5 की यह बैठक ब्रिटेन की पहल पर हुई है, जिसके एक दिन बाद प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने मंगलवार को व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति बाइडेन से मुलाकात की थी।
English: Importantly, this does not mean a brand needs to be sanctimonious or idealistic in its marketing, and there is no doubt great entertainment appeal and awareness generated by the pervasive presence of BUD Light that showcased a powerful collaboration with cultural touchstone Game of Thrones.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इसका मतलब यह नहीं है कि एक ब्रांड को अपने विपणन में पवित्र या आदर्शवादी होने की आवश्यकता है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि महान मनोरंजन अपील और जागरूकता की व्यापक उपस्थिति से उत्पन्न है कलि की चमक सांस्कृतिक टचस्टोन के साथ एक शक्तिशाली सहयोग प्रदर्शित किया गेम ऑफ़ थ्रोन्स।
English: Importantly, this doesn't mean the vaccine gave them the shingles virus.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इसका मतलब यह नहीं है कि टीका ने उन्हें दाद वायरस दिया।
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they are illegal because there is an end goal that involves a customer buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they are illegal because there is an end goal which involves a customer buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they beest illegal because there is an end goal which involves a customer buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they're illegal because there is an end goal which involves a client buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they're illegal because there is an end goal which involves a customer buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they're illegal because there's an end goal which involves a client buying a product or service of value.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, this is not a pyramid scheme they're illegal because there's an end target which involves a client buying a product or service of significance.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, यह एक पिरामिड स्कीम नहीं है वे अवैध हैं क्योंकि एक अंतिम लक्ष्य है जिसमें एक उत्पाद या मूल्य की सेवा खरीदने वाला ग्राहक शामिल होता है
English: Importantly, vitamin D and omega 3 fatty acids are found in fish while vitamin B, C and E are mostly found in fruits and vegetables.
Hindi: विशेषज्ञों ने बताया कि ओमेगा 3 वसा अम्ल और विटामिन डी मुख्य रूप से मछली में पाए जाते हैं और विटामिन बी, सी और ई मुख्यतः फलों और सब्जियों से मिलते हैं.
English: Importantly, when we go beyond ourselves - whether to forgiveness, unselfishness, thoughtfulness, generosity, and understanding toward others - we enter into the spiritual realm of meaning.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, जब हम खुद से परे जाते हैं-चाहे माफी, निस्वार्थता, विचारशीलता, उदारता और दूसरों के प्रति समझने के लिए-हम अर्थ के आध्यात्मिक क्षेत्र में प्रवेश करते हैं।
English: Importantly, when we go beyond ourselves--whether to forgiveness, unselfishness, thoughtfulness, generosity, and understanding toward others--we enter into the spiritual realm of meaning.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, जब हम खुद से परे जाते हैं-चाहे माफी, निस्वार्थता, विचारशीलता, उदारता और दूसरों के प्रति समझने के लिए-हम अर्थ के आध्यात्मिक क्षेत्र में प्रवेश करते हैं।
English: Importantly, with respect to animal ethics in research, this model can contribute to refinement of animal experiments as it does not include interventions performed on animals.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, अनुसंधान में पशु नैतिकता के संबंध में, यह मॉडल पशु प्रयोगों को परिष्कृत करने में योगदान दे सकता है क्योंकि इसमें जानवरों पर किए गए हस्तक्षेप शामिल नहीं हैं ।
English: Importantly, you'll see why most of their good qualities come, unfortunately, with a negative twist.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि आप देखेंगे कि क्यों उनके अधिकांश अच्छे गुण नकारात्मक रूप से नकारात्मक मोड़ के साथ आते हैं।
English: Importantly, your online tool doesn't have to be this complicated.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आपके ऑनलाइन टूल को यह जटिल नहीं होना चाहिए।
English: Importantly, your request or greetings may be considered, and on the off chance, you may be fortunate enough to get a permanent position in the company.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आपके अनुरोध या अभिवादन पर विचार किया जा सकता है, और बंद मौके पर, आप कंपनी में स्थायी पद पाने के लिए भाग्यशाली हो सकते हैं।
English: Imported From Japan in 2015
Hindi: जापान से जन, 2015 में
English: Imported From Poland.
Hindi: पोलैंड से आयात किया गया।
English: Imported From U.S.
Hindi: यूएसए से आयात किया गया
English: Imported Goods Including received from SEZs
Hindi: वस्तुओं का आयात एसईजेड से आपूर्ति के सहित
English: Imported LCD display screen is used for the control unit, capable of displaying the measured value as well as the set value and time.
Hindi: 6. आयातित एलसीडी डिस्प्ले स्क्रीन का उपयोग नियंत्रण इकाई के लिए किया जाता है, जो मापा मूल्य और साथ ही निर्धारित मूल्य और समय को प्रदर्शित करने में सक्षम होता है ।
English: Imported books will be more expensive.
Hindi: आयात की जाने वाली किताबें होंगी महंगी.
English: Imported cars in India are very very expensive.
Hindi: भारत में कन्वर्टिबल कारें काफी महंगी हैं।
English: Imported chair-beds are not designed for daily use, and therefore their design can not always withstand the load.
Hindi: आयातित कुर्सी बेड दैनिक उपयोग के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं, और इसलिए उनका डिज़ाइन हमेशा लोड का सामना नहीं कर सकता है।
English: Imported coal prices have been on the rise in the past few months because of resurgent demand after the pandemic - especially in emerging Asian markets such as China and India, but also in Japan, South Korea, Europe and the U.S.
Hindi: आयातित कोयले की कीमतें पिछले कुछ महीनों में महामारी के बाद उभरते मांग के कारण बढ़ रही हैं-विशेष रूप से चीन और भारत जैसे उभरते एशियाई बाजारों में, लेकिन जापान, दक्षिण कोरिया, यूरोप और अमेरिका में भी।
English: Imported coal prices have been rising in the past few months because of resurgent demand after the pandemic - especially in emerging Asian markets such as China and India, but also in Japan, South Korea, Europe and the U.S.
Hindi: आयातित कोयले की कीमतें पिछले कुछ महीनों में महामारी के बाद उभरते मांग के कारण बढ़ रही हैं-विशेष रूप से चीन और भारत जैसे उभरते एशियाई बाजारों में, लेकिन जापान, दक्षिण कोरिया, यूरोप और अमेरिका में भी।
English: Imported coal-based power plants are generating less than half of their capacity because of high prices.
Hindi: उच्च कीमतों के कारण आयातित कोयला आधारित बिजली संयंत्र अपनी क्षमता के आधे से भी कम उत्पादन कर रहे हैं।
English: Imported crude oil is converted into fuels like petrol and diesel.
Hindi: आयातित कच्चे तेल को पेट्रोल और डीजल जैसे ईंधनों में बदला जाता है।
English: Imported from Germany for the first time.
Hindi: पहली बार जर्मनी से लिया गया था।
English: Imported from Germany, very good quality.
Hindi: जर्मनी से आयातित, उच्च गुणवत्ता रखते हैं।
English: Imported from Hong Kong
Hindi: हांगकांग से आयात किया गया
English: Imported from Hong kong.
Hindi: हांगकांग से आयात किया गया
English: Imported from Japan in 2015.
Hindi: जापान से जन, 2015 में
English: Imported from Japan or Korea.
Hindi: कोरिया या जापान से आयातित चिप
English: Imported from Poland.
Hindi: पोलैंड से आयात किया गया।
English: Imported from israel.
Hindi: इजराइल से आयातित।
English: Imported from poland.
Hindi: पोलैंड से आयात किया गया।
English: Imported goods Including received from SEZs
Hindi: वस्तुओं का आयात एसईजेड से आपूर्ति के सहित
English: Imported goods are divided into the following categories
Hindi: आयात की जाने वाली वस्तुएं निम्नलिखित श्रेणी में आती हैंः
English: Imported heating system is used.
Hindi:  आयातित हीटिंग सिस्टम का उपयोग किया जाता है।
English: Imported milk from New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड से आयातित दूध।