Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fact, that you aren't where you want to be, should be enough motivation.
Hindi: तथ्य यह है कि आप जहाँ आप होना चाहते हैं वह पर्याप्त प्रेरणा नहीं होना चाहिए।
English: The faction-ridden Punjab Congress delivered a huge surprise when it chose Charanjit Singh Channi, 58, the minister of technical educational and industrial training, to be the next chief minister.
Hindi: गुटों से घिरी पंजाब कांग्रेस ने उस समय बड़ा आश्चर्य जताया जब उसने 58 वर्षीय तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी को अगला मुख्यमंत्री चुना।
English: The factor can be any number you want, 3, 4, 5, 10, etc.
Hindi: कारक कोई भी संख्या हो सकती है जिसे आप चाहते हैं, 3, 4, 5, 10, आदि।
English: The factor for increased economic prosperity of the Indian people at that time did not remain agriculture.
Hindi: उस समय भारतीय लोगों की बढ़ी हुई आर्थिक समृद्धि का कारक कृषि नहीं रहा।
English: The factor of water availability is becoming increasingly important.
Hindi: जल उपलब्धता का कारक लगातार महत्वपूर्ण होता जा रहा है।
English: The factor replied that it would hardly come tomorrow, perhaps the day after.
Hindi: फ़ैक्टर ने जवाब दिया कि वह कल तो नहीं आएगा, शायद परसों आए.
English: The factor will be a mix of behaviour and antibodies.
Hindi: कारक व्यवहार और एंटीबॉडी का मिश्रण होगा।
English: The factories are working to full capacity.
Hindi: कारखाने पूरी क्षमता से काम कर रहे हैं।
English: The factories aren't all abandoned.
Hindi: कारखाने सभी ध्वस्त नहीं हुए हैं
English: The factories being set up at the park will provide permanent employment to 22,144 people.
Hindi: पार्क में लगने वाली फैक्ट्रियों से 22,144 लोगों को स्थायी रोजगार मिलेगा।
English: The factors affecting demand are
Hindi: माँग को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं
English: The factors affecting the climate of Bihar are
Hindi: बिहार की जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक हैंः
English: The factors affecting the location of industries are-
Hindi: उद्योगों की स्थिति को प्रभावित करने वाले कारक निम्न हैं-
English: The factors affecting the need for water
Hindi: पानी की जरूरतों को प्रभावित करने वाले कारक
English: The factors affecting the social development of children are ,
Hindi: बच्चों के सामाजिक विकास को प्रभावित करने वाले कारक हैं-
English: The factors below may increase the risk of dangerous swings in blood pressure
Hindi: नीचे दिए गए कारक रक्तचाप में खतरनाक झूलों के जोखिम को बढ़ा सकते हैंः
English: The factors causing atherosclerosis
Hindi: एथेरोस्क्लेरोसिस को प्रेरित करने वाले कारकः
English: The factors considered are factors such as affordability, availability, quality and safety, natural resources and resilience.
Hindi: कारकों में सामर्थ्य, उपलब्धता, गुणवत्ता और सुरक्षा, और प्राकृतिक संसाधन और लचीलापन शामिल हैं।
English: The factors considered for the ranking included the number of cars per capita, total number of vehicles within the city, severity of traffic congestion, quality of roads, public transportation, options, number of traffic accidents per year and density of the city.
Hindi: विचाराधीन कारक यातायात की भीड़ की गंभीरता, प्रति व्यक्ति कारों की संख्या, सार्वजनिक परिवहन विकल्प, शहर में वाहनों की कुल संख्या, सड़कों की गुणवत्ता, शहर का घनत्व और प्रति वर्ष यातायात दुर्घटनाओं की संख्या है।
English: The factors contributing to its appearance most often are
Hindi: कारक जो इसकी उपस्थिति को सबसे अधिक प्रभावित करते हैं ये हैंः
English: The factors contributing to the appearance of pathological involuntary muscle contractions in babies in early childhood, school age, and puberty are similar to the factors that provoke tremor in infancy.
Hindi: प्रारंभिक बचपन, स्कूली आयु, और यौवन में शिशुओं में पैथोलॉजिकल अनैच्छिक मांसपेशियों के संकुचन की उपस्थिति में योगदान करने वाले कारक बचपन में कंपकंपी को भड़काने वाले कारकों के समान हैं।
English: The factors controlling the temperature distribution on the Earth's surface is discussed below
Hindi: पृथ्वी की सतह पर तापमान के वितरण को नियंत्रित करने वाले कारकः
English: The factors determining cash flow for a business such as monthly rent, property tax, utility bills, maintainable cost, etc are crucial to consider.
Hindi: किसी व्यवसाय के लिए नकदी प्रवाह का निर्धारण करने वाले कारक जैसे मासिक किराया, संपत्ति कर, उपयोगिता बिल, रखरखाव योग्य लागत आदि पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: The factors determining the final costs include
Hindi: अंतिम लागत निर्धारित करने वाले कारकों में शामिल हैंः
English: The factors driving the change are mobility, data, internet of things, and content creation.
Hindi: इस बदलाव को बढ़ावा देते हैंः मोबिलीटी, डाटा, इंटरनेट ऑफ़ थिंग्स और कंटेंट का विकास.
English: The factors for gold's importance in the modern-day economy centers on the reality that it has actually effectively preserved wealth throughout thousands of generations.
Hindi: आधुनिक अर्थव्यवस्था में सोने के महत्व के लिए कारणों तथ्य यह है कि इसे सफलतापूर्वक पीढ़ियों के हजारों भर में धन को संरक्षित रखा है पर केंद्रित है।
English: The factors for gold's significance in the modern-day economy centers on the reality that it has effectively protected wealth throughout thousands of generations.
Hindi: आधुनिक अर्थव्यवस्था में सोने के महत्व के लिए कारणों तथ्य यह है कि इसे सफलतापूर्वक पीढ़ियों के हजारों भर में धन को संरक्षित रखा है पर केंद्रित है।
English: The factors for gold's value in the modern-day economy centers on the reality that it has successfully maintained wealth throughout thousands of generations.
Hindi: आधुनिक अर्थव्यवस्था में सोने के महत्व के लिए कारणों तथ्य यह है कि इसे सफलतापूर्वक पीढ़ियों के हजारों भर में धन को संरक्षित रखा है पर केंद्रित है।
English: The factors include affordability, availability, quality and safety, and natural resources and resilience.
Hindi: कारकों में सामर्थ्य, उपलब्धता, गुणवत्ता और सुरक्षा, और प्राकृतिक संसाधन और लचीलापन शामिल हैं।
English: The factors include expenditure on education per student and the quality of education which may be linked to the GDP growth.
Hindi: शिक्षा पर व्यय प्रति छात्र और शिक्षा की गुणवत्ता, जो कि जीडीपी वृद्धि से जुड़ी हो सकती है।
English: The factors influencing the cost of capital
Hindi: पूँजी की लागत को प्रभावित करने वाले कारक
English: The factors influencing the quality of educational process are the following
Hindi: शिक्षण की प्रक्रिया को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैंः
English: The factors leading to the increase can be attributed to immigration, natural birth, and conversion.
Hindi: वृद्धि की ओर अग्रसर कारक, आप्रवास, प्राकृतिक जन्म और रूपांतरण के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: The factors like localizing of risings, loyalty of the native princes, lack of efficient generals, lack of commonly agreed national level leaders, lack of adequate arms, proven communication system of the British and control of sea by British were ultimately responsible for the failure of the revolt of 1857.
Hindi: वृद्धि के स्थानीयकरण, देशी राजकुमारों की वफादारी, कुशल जनरलों की कमी, आमतौर पर सहमत राष्ट्रीय स्तर के नेताओं की कमी, पर्याप्त हथियारों की कमी, ब्रिटिश की सिद्ध संचार प्रणाली और ब्रिटिश द्वारा समुद्र के नियंत्रण जैसे कारक अंततः असफलता के लिए जिम्मेदार थे।
English: The factors most affecting Norway's perception of threats come from Russia and China.
Hindi: नॉर्वे की खतरों की धारणा को प्रभावित करने वाले कारक रूस और चीन से आते हैं।
English: The factors of 4 are 1, 2, 4
Hindi: 4 के गुणनखंड हैं 1, 2 और 4
English: The factors of Language Acquisition.
Hindi: भाषा अधिगम के कारक।
English: The factors of Production Land, Labour, Capital  Enterprise
Hindi: उत्पादन के कारकों में गतिशीलता भूमि, श्रम, पूंजी और उद्यमी
English: The factors of change.
Hindi: ग परिवर्तन के कारक।
English: The factors of production are owned by the
Hindi: उत्पादन के कारक स्वामित्व में हैं
English: The factors of production play an important
Hindi: उत्पादन के कारक महत्वपूर्ण हैं
English: The factors of risk that cannot be controlled are
Hindi: जोखिम कारक जो प्रभावित नहीं हो सकते हैं वे हैंः
English: The factors of training, rest, diet, supplementation and lifestyle of an athlete or an individual who focuses on competition is totally different and must have a unique individuality.
Hindi: एक एथलीट या प्रतिस्पर्धा पर ध्यान केंद्रित करने वाले व्यक्ति का प्रशिक्षण, आराम, आहार, पूरकता और जीवनशैली कारक पूरी तरह से अलग हैं और उनमें एक अद्वितीय व्यक्तित्व होना चाहिए।
English: The factors on which the working of those organs of the state depend on are the people and the political parties they will set up as their instruments to carry out their wishes and their politics.
Hindi: राज्य के उन अंगों की कार्यप्रणाली जिन कारकों पर निर्भर करती है, वे लोग और राजनीतिक दल हैं जिन्हें वे अपनी इच्छाओं और राजनीति को पूरा करने के लिए अपने उपकरण के रूप में स्थापित करेंगे।
English: The factors on which the workings of those organs of the State depend are the people and the political parties they will set up as their instruments to carry out their wishes and their politics.
Hindi: राज्य के उन अंगों की कार्यप्रणाली जिन कारकों पर निर्भर करती है, वे लोग और राजनीतिक दल हैं जिन्हें वे अपनी इच्छाओं और राजनीति को पूरा करने के लिए अपने उपकरण के रूप में स्थापित करेंगे।
English: The factors regulating the climate of Bihar are
Hindi: बिहार की जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक हैं-
English: The factors responsible for global warming are both natural and man-made.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग ये कारण प्राकृतिक और मानव निर्मित दोनों हैं।
English: The factors responsible for rise of Nationalism in Europe were
Hindi: यूरोप में राष्ट्रवाद उदय के निम्नलिखित कारण थे
English: The factors such as socio-economic-environment and water are interdependent on each other.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक-पर्यावरण तथा पानी जैसे कारक एक-दूसरे पर निर्भर होते हैं।
English: The factors that affect development before birth.
Hindi: जन्म के पूर्व का विकास प्रभावित करने वाले कारकों.
English: The factors that affect economic growth are
Hindi: आर्थिक विकास को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं-
English: The factors that affect the consumption
Hindi: खपत को प्रभावित करने वाले कारक
English: The factors that affect the rate of reaction
Hindi: कारक जो प्रतिक्रिया दर को प्रभावित करते हैं
English: The factors that affects the demand
Hindi: माँग को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं
English: The factors that are analysed
Hindi: विश्लेषण किए जाने वाले कारकों
English: The factors that are involved in determining the final cost include
Hindi: अंतिम लागत निर्धारित करने वाले कारकों में शामिल हैंः
English: The factors that bring changes in climate are as follows
Hindi: जलवायु में परिवर्तन लाने वाले कारक निम्नलिखित हैंः
English: The factors that can affect the monthly EMI amount include the following
Hindi: मासिक ईएमआई राशि को प्रभावित करने वाले इन कारकों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The factors that contribute to climate change are
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए योगदान करने वाले कारक हैंः
English: The factors that contribute to low sex drive may differ in men and women.
Hindi: लो सेक्स ड्राइव में योगदान करने वाले कारक पुरुषों और महिलाओं में भिन्न हो सकते हैं.
English: The factors that contribute towards climate change are
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए योगदान करने वाले कारक हैंः
English: The factors that determine a successful hair transplantation surgery are
Hindi: एक सफल बाल प्रत्यारोपण सर्जरी निर्धारित करने वाले कारक हैंः
English: The factors that have an impact on reading comprehension are the reader, the text, the prior knowledge possessed by the person and the ways used to perform this action.
Hindi: रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन को प्रभावित करने वाले कारक हैंः पाठक, वह रीडिंग, जो ज्ञान व्यक्ति के पास पहले से है और इस क्रिया को करने के लिए वह जिन रूपों का उपयोग करता है।
English: The factors that influence climate are
Hindi: जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैंः
English: The factors that influence reading comprehension are the reader, the reading itself, the knowledge that the person has in advance and the ways he uses to perform this action.
Hindi: रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन को प्रभावित करने वाले कारक हैंः पाठक, वह रीडिंग, जो ज्ञान व्यक्ति के पास पहले से है और इस क्रिया को करने के लिए वह जिन रूपों का उपयोग करता है।
English: The factors that influence the manifestations of helminthiasis
Hindi: हेलमनिथियसिस की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करने वाले कारक
English: The factors that may affect the credit card credit limit are
Hindi: क्रेडिट कार्ड पात्रता को प्रभावित करने वाले कारक इस प्रकार हैंः
English: The factors that need to be taken into account
Hindi: जिन कारकों पर विचार करने की आवश्यकता है
English: The factors that will determine the potential of your ranks
Hindi: कारक जो आपके रैंकों की क्षमता का निर्धारण करेंगे
English: The factors which affect the EMI are as follows
Hindi: ईएमआई को प्रभावित करने वाले कारक इस प्रकार हैंः
English: The factors which affect the amount of the premium.
Hindi: पैरामीटर्स जो प्रीमियम की राशि को प्रभावित करते हैं
English: The factors which affect the enzyme activity are
Hindi: एन्जाइम क्रिया को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं -
English: The factors which control the enzyme activity are
Hindi: एन्जाइम क्रिया को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं -
English: The factors which help to bring about the green revolution are
Hindi: हरित क्रांति को बढ़ावा देने वाले साधन निम्न हैं
English: The factors which shaped the treaty included the refusal of Leopold of Saxe-Coburg-Gotha to assume the Greek throne.
Hindi: संधि का गठन करने वाले कारकों में सैक्स-कोबर्ग-गोथा के लियोपोल्ड के ग्रीक सिंहासन को ग्रहण करने से इनकार करना शामिल था।
English: The factory and the bridge, 1913, rozanova
Hindi: द फैक्ट्री एंड ब्रिज, 1913
English: The factory burned down in...
Hindi: जिस फैक्ट्री में आग लगी है...
English: The factory closed in 2016
Hindi: 2016 में बंद हो गई थी फैक्ट्री
English: The factory closed in 2016.
Hindi: 2016 में बंद हो गई थी फैक्ट्री
English: The factory continues to develop and improve its products.
Hindi: कंपनी लगातार अपने उत्पादों का विकास और सुधार कर रही है।
English: The factory could be ready at the right time.
Hindi: फैक्ट्री सही समय पर तैयार हो सकती है।
English: The factory employees should be present during the installation in order to become familiar with the new machines.
Hindi: नई मशीनों से परिचित होने के लिए स्थापना के दौरान संयंत्र के ऑपरेटरों को उपस्थित होना चाहिए।
English: The factory function is invoked only once when the compiler matches the directive for the first time.
Hindi: फ़ैक्टरी फ़ंक्शन केवल एक बार लागू होता है जब संकलक पहली बार निर्देश के साथ मेल खाता है।
English: The factory had been shut down since then.
Hindi: यह फैक्टरी तब से बंद पड़ी थी।
English: The factory had no fire safety deficiencies.
Hindi: फैक्ट्री में किसी तरह के अग्नि सुरक्षा के उपकरण नहीं थे।
English: The factory had operated since 1970.
Hindi: ये दुकान 1970 से चल रही थी.
English: The factory has 26 such cranes running on 39 miles of track.
Hindi: फैक्ट्री में 39 मील की दूरी पर चलने वाली 26 ऐसी क्रेनें हैं।
English: The factory has been destroyed, production stopped.
Hindi: फैक्ट्रियां बंद कर दी गयी, उत्पादन रूक गया।
English: The factory is based
Hindi: फैक्टरी आधारित है
English: The factory is being run by the Okaya company, which manufactures batteries.
Hindi: कारखाना ओकाया कंपनी की है, जो बैटरी बनाती है।
English: The factory is equipped with the most modern technology and today it manufactures the following products
Hindi: कारखाना सबसे आधुनिक तकनीक से लैस है और आज यह निम्नलिखित उत्पादों का निर्माण करता हैः
English: The factory is expected to eventually have an annual capacity of 10 million vehicles.
Hindi: कारखाने में 10 मिलियन वाहनों की वार्षिक क्षमता होने की उम्मीद है।
English: The factory is expected to have an annual capacity of 10 million vehicles.
Hindi: कारखाने में 10 मिलियन वाहनों की वार्षिक क्षमता होने की उम्मीद है।
English: The factory is located in new
Hindi: कारखाना नए में स्थित है
English: The factory is located in new materials industry
Hindi: कारखाने नई सामग्री उद्योग में स्थित है
English: The factory is located in the states as well as Beretta.
Hindi: कारखाना राज्यों के साथ-साथ बेरेटा में स्थित है।
English: The factory is managed entirely by women.
Hindi: कारखाने का पूरा संचालन महिलाओं द्वारा किया जाएगा
English: The factory is not an equivalent substitute for the main production.
Hindi: कारखाना मुख्य उत्पादन के लिए एक समान विकल्प नहीं है।
English: The factory is now offices.
Hindi: अब कारखानों में कार्यालय हैं।
English: The factory is now running 24 hours a day.
Hindi: कारखाना दिन में 24 घंटे चल रहा है।
English: The factory is only 460 kilometers away from the port.
Hindi: बंदरगाह से कारखाना केवल 460 किलोमीटर दूर है।
English: The factory is required to be made
Hindi: कारखाने जरूरी है
English: The factory is spread over an area of 14 lakh sq mt, out of which Sawant had told the state assembly on Tuesday, two lakh were being handed over to the university for setting up of its campus.
Hindi: फैक्ट्री 14 लाख वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैली हुई है, जिसमें से सावंत ने मंगलवार को राज्य विधानसभा को बताया था, विश्वविद्यालय को इसके परिसर की स्थापना के लिए दो लाख वर्ग मीटर सौंपा जा रहा है।
English: The factory is using modern machines.
Hindi: प्लांट में आधुनिक मशीनों का उपयोग किया जा रहा है।
English: The factory management and the Somaiya Vidyavihar trust take great interest in the school.
Hindi: कारखाने प्रबंधन और सोमय्या विद्याा मंदिर का ट्रस्ट स्कूल में बहुत रुचि लेता है.
English: The factory moved to Huizhou on March 20, 2020
Hindi: फैक्ट्री 20 मार्च, 2020 को हुइझोउ में चली गई
English: The factory of dreams.
Hindi: सपना का कारखाना।
English: The factory opened five years ago.
Hindi: पांच वर्ष पहले दुकान का उद्घाटन किया गया था।
English: The factory output is 80 containers per month and the maximum is 108 containers in one month.
Hindi: कारखाना उत्पादन प्रति माह 80 कंटेनर है और अधिकतम एक महीने में 108 कंटेनर है।
English: The factory output is 80 containers per month and the maximum is 93 containers in one month.
Hindi: कारखाना उत्पादन प्रति माह 80 कंटेनर है और अधिकतम एक महीने में 108 कंटेनर है।
English: The factory output, as measured by the Index of Industrial Production IIP had grown by 1 per cent in January, 2012.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आधार पर आकलित कारखाना उत्पादन जनवरी 2012 में एक फीसदी बढ़ा.
English: The factory quickly took up strong positions and became one of the leaders in the manufacture of modern equipment for bathrooms and kitchens.
Hindi: कारखाने ने जल्दी से मजबूत पदों को ले लिया और बाथरूम और रसोई के लिए आधुनिक उपकरणों के निर्माण में नेताओं में से एक बन गया।
English: The factory recommenced production on May 31.
Hindi: कारखाने ने 31 मई को उत्पादन शुरू किया।
English: The factory reset has just been completed.
Hindi: फ़ैक्टरी रीसेट अभी पूरा हुआ है।
English: The factory reset is performed as follows
Hindi: फ़ैक्टरी रीसेट निम्नानुसार किया जाता हैः
English: The factory runs fully electrically and does not use fossil fuels.
Hindi: यह यॉट पूरी तरह स्वच्छ ऊर्जा पर चलती है और जीवाश्म ईंधन का कोई इस्तेमाल नहीं करती.
English: The factory was built in Jordan.
Hindi: कारखाना जॉर्डन में बनाया गया था।
English: The factory was closed for a few days.
Hindi: कुछ दिन तक बंद थे कारखाने
English: The factory was located in an industrial-cum-residential area of Ludhiana. - IANS
Hindi: यह कारखाना लुधियाना के एक औद्योगिक-सह-आवासीय क्षेत्र में स्थित था।
English: The factory was operated for two years
Hindi: दो साल से चल रही थी फैक्ट्री
English: The factory was operating illegally.
Hindi: ये फैक्टरी अवैध तरीके से चल रही थी.
English: The factory will accelerate its work and workers will now work on Saturdays.
Hindi: कारखाना अपने काम में तेजी लाएगा और श्रमिक अब शनिवार को काम करेंगे।
English: The factory will aim to help boost production of advanced logic semiconductors, which are used in phones and computers.
Hindi: कारखाने का लक्ष्य उन्नत लॉजिक सेमीकंडक्टर्स के उत्पादन को बढ़ावा देने में मदद करना होगा, जिनका उपयोग फोन और कंप्यूटर में किया जाता है।
English: The factory will be Samsung's second one in Texas, where it already operates a plant in Austin.
Hindi: फैक्ट्री टेक्सास में सैमसंग की दूसरी चिप फैक्ट्री को चिह्नित करेगी, जहां यह पहले से ही ऑस्टिन के एक प्लांट में चिप्स बनाती है।
English: The factory will be operated entirely by women.
Hindi: कारखाने का पूरा संचालन महिलाओं द्वारा किया जाएगा
English: The factory will begin production in 2010.
Hindi: इस संयंत्र में वर्ष 2010 तक उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: The factory will not be closed.
Hindi: कारखाना बंद नहीं होगा
English: The factory will produce 12 million mobile phones a year now.
Hindi: इस फैक्ट्री में हर साल बनेंगे 12 करोड़ मोबाइल फोन
English: The factory will provide customers with the needs of speed and quality.
Hindi: कारखाने ग्राहकों को गति और गुणवत्ता की आवश्यकताएं प्रदान करेंगे।
English: The factory will release on September 3.
Hindi: फैक्टरी' 3 सितंबर को रिलीज हो गई
English: The factory's photos
Hindi: कारखाने की तस्वीरेंः
English: The factory's production capacity is enough for your product schedule.
Hindi: कारखाने की उत्पादन क्षमता आपके उत्पाद अनुसूची के लिए पर्याप्त है।
English: The factory's smokes
Hindi: कारखाना का धुआँ
English: The factory, however, still held out.
Hindi: कारखाना फिर भी बचा ही रह जाता था।
English: The factory, which was the first facility that started the industrial movement in the Republican era, was established with a loan of 8,5 million TL from the Soviet Union.
Hindi: फैक्ट्री, जो रिपब्लिकन युग में औद्योगिक आंदोलन शुरू करने वाली पहली सुविधा थी, सोवियत संघ से 8,5 मिलियन टीएल के ऋण के साथ स्थापित की गई थी।
English: The factory-default
Hindi: फैक्टरी डिफॉल्ट
English: The facts about alcohol.
Hindi: शराब के बारे में तथ्य.
English: The facts about the Ebola virus
Hindi: ईबोला वायरस रोग के बारे मेंः
English: The facts about these companies speak for themselves.
Hindi: इन कंपनियों का विवरण अपने लिए बोलता है।
English: The facts about us
Hindi: हमारे लिए तथ्यों के बारे मेंः
English: The facts ain't ready for
Hindi: बातों को तैयार नहीं है
English: The facts and controversy of Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर का इतिहास एवं विवाद
English: The facts and evidence...
Hindi: तथ्यों और प्रमाणों...
English: The facts and figures don't lie!
Hindi: तथ्य और कृत्य झूठ नहीं बोलते हैं!
English: The facts and opinions appearing in the article do not reflect the views of India Currents and India Currents does not assume any responsibility or liability for the same.
Hindi: लेख में प्रदर्शित तथ्य और राय वनइंडिया के विचारों को नहीं दर्शाते हैं और वनइंडिया इसके लिए कोई जिम्मेदारी या दायित्व नहीं लेता है।
English: The facts and opinions expressed here do not reflect the views
Hindi: यहां व्यक्त तथ्य और राय विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं का
English: The facts and opinions expressed here do not reflect the views of
Hindi: यहां व्यक्त तथ्य और राय निम्नलिखित के विचारों को नहीं दर्शाते हैं।
English: The facts and opinions expressed here do not reflect the views of.
Hindi: यहां व्यक्त तथ्य और राय विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं का
English: The facts are above.
Hindi: तथ्य ऊपर दिए गए हैं।
English: The facts are always less than what really happened
Hindi: जो वास्तव में हुआ, तथ्य उससे हमेशा कमतर होता है।
English: The facts are always less than what really happened.
Hindi: जो वास्तव में हुआ, तथ्य उससे हमेशा कमतर होता है।
English: The facts are authentic and incontrovertible.
Hindi: तथ्य सटीक और असंदिग्ध हैं।
English: The facts are clear and compelling GMOs are an essential part of agricultural sustainability, allowing farmers to grow more food on less land in ways that are safe for people and the environment as well as economically sensible for farmers and consumers.
Hindi: साफ और सम्मोहक तथ्य हैंः जीएमओ कृषि स्थिरता का एक आवश्यक हिस्सा हैं, तरीके है कि लोगों और पर्यावरण के लिए सुरक्षित के रूप में अच्छी तरह से किसानों और उपभोक्ताओं के लिए आर्थिक रूप से समझदार हैं कम भूमि पर अधिक खाद्य विकसित करने के लिए किसानों की अनुमति.
English: The facts are daunting.
Hindi: तथ्यों को धिक्कार है।
English: The facts are important
Hindi: तथ्य महत्वपूर्ण हैंः
English: The facts are revealing themselves.
Hindi: तथ्य खुद को प्रकट करते हैं।
English: The facts are worse.
Hindi: तथ्य बदतर हैं।
English: The facts are, that while it's true that suppressing and ignoring anger is unhealthy, venting is no better.
Hindi: तथ्यः हालांकि यह सच है कि क्रोध को दबाने और अनदेखा करना अस्वास्थ्यकर है, वेंटिंग बेहतर नहीं है।
English: The facts can't be denied
Hindi: तथ्यों को अस्वीकार नहीं किया जाएगा
English: The facts don't lie
Hindi: तथ्य़ झूठ नहीं बोलतेः
English: The facts have to be made public.
Hindi: तथ्यों को सार्वजनिक किया जाना चाहिए।