Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister also informed that we have scaled our non-fossil fuel-based power generations to 134GW, which is about 35  of our total power generation
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि हमने अपने गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा उत्पादन को बढ़ाकर 134 गीगावाट किया है, जो हमारे कुल बिजली उत्पादन का करीब 35 प्रतिशत है
English: Prime Minister also interacted with Ms.Aparna Athreya and other members of the Bengaluru Storytelling Society
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री अपर्णा अत्रेय और बंगलुरु स्टोरीटेलिंग सोसाइटी के अन्य सदस्यों से भी परस्पर बातचीत की
English: Prime Minister also interacted with villagers there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्थानीय कारीगरों से बातचीत भी की।
English: Prime Minister also laid foundation stones for nearly 20 projects.
Hindi: इसके अलावा पीएम ने करीब 20 परियोजनाओं का शिलान्यास भी किया।
English: Prime Minister also laid the Foundation stone for the Restoration of Rail connectivity between Rameshwaram and Dhanushkodi.
Hindi: साथ ही रामेश्वरम से धनुषकोडी तक बनने वाली रेलवे लाइन की आधारशिला प्रधानमंत्री ने रखी।
English: Prime Minister also laid the foundation stone of the new terminal building of KBR Airport in Leh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लेह के कुशोक बकुला रिमपोची केबीआर हवाई अड्डे के नए टर्मिनल भवन का शिलान्यास किया।
English: Prime Minister also lauded Hindustan Aeronautics Limited HAL and Aeronautical Development Agency ADA on the induction of Tejas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिकल्स लिमिटेड एचएएल व एयरोनॉटिकल्स डेवलप्मेंट एजेंसी एडीए की भी प्रशंसा की।
English: Prime Minister also lauded the role played by media and social institutions.
Hindi: पीएम ने मीडिया और सामाजिक संस्थाओं की भूमिका की भी तारीफ की।
English: Prime Minister also launched 10 thousand farmers Producer Organisations FPO all over the country on this occasion and distributed Kisan Credit Cards KCC to the beneficiaries of the PM-Kisan scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर देशभर में 10 हजार किसान उत्पादक संगठनों की भी शुरूआत की और प्रधानमंत्री किसान परियोजना के लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड भी वितरित किए।
English: Prime Minister also launched the National Pension Scheme for the Traders and The Self-Employed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापारियों और स्वरोजगार में लगे व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना भी शुरू की
English: Prime Minister also made a call to boost Brand India and stated that in order to increase agriculture commodity export in the country, commodity specific Boards and Councils needs to be set up.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्रांड इंडिया को बढ़ावा देने का आह्वान किया और कहा कि देश में कृषि उपज का निर्यात बढ़ाने के लिए उपज आधारित बोर्ड और परिषद गठित करने की आवश्यकता है।
English: Prime Minister also mentioned about Indias efforts towards preventive healthcare through mission mode movements like Fit India Movement and Jal Jeevan Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिट इंडिया मूवमेंट और जल जीवन मिशन जैसे मिशन मोड अभियानों के माध्यम से निवारक स्वास्थ्य सेवाओं की दिशा में किए गए भारत के प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: Prime Minister also mentioned about the first beneficiary of Ayushman Bharat, baby Karishma also famous as Ayushman baby.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत की प्रथम लाभार्थी बेबी करिश्मा की चर्चा की और कहा कि बेबी करिश्मा आयुष्मान बेबी के रूप में प्रसिद्ध हैं।
English: Prime Minister also mentioned about the launch of RuPay card in UAE and said it will benefit the lakhs of people working in the Gulf who also send remittances back home.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त अरब अमीरात में रुपे कार्ड लॉन्च किए जाने का जिक्र किया और कहा कि इससे खाड़ी में काम करने वाले लाखों लोगों को लाभ होगा, जो पैसा स्वदेश भेजते हैं।
English: Prime Minister also mentioned his discussion with Prime Minister of Singapore, on holding a Smart India Hackathon like challenge between innovators from Singapore and India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनकी सिंगापुर के प्रधानमंत्री से भारत और सिंगापुर के नवाचारियों के बीच मुकाबला आयोजित करने और स्मार्ट इंडिया हैकाथान आयोजित करने के संबंध में हुई बातचीत का भी जिक्र किया।
English: Prime Minister also mentioned that he attached the highest priority to the welfare of Armed Forces personnel, both during and after their service careers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि सेवा के दौरान और सेवा के बाद की आजीविका में वह सशस्त्र बलों से कार्मिकों के कल्याण को उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: Prime Minister also mentioned the efforts to strengthen the national security apparatus and to ensure the well-being of our armed forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत करने और हमारे सशस्त्र बलों की बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए जा रहे प्रयासोंका भी उल्लेख किया।
English: Prime Minister also mentioned the efforts to strengthen the national security apparatus and to ensure the well-being of our armed forces. He highlighted recent initiatives of the government such as creation of CDS, construction of a grand National War Memorial, fulfilment of OROP after decades and steps to ensure the well-being of the families of the armed forces personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत करने और हमारे सशस्त्र बलों की बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए जा रहे प्रयासोंका भी उल्लेख किया।उन्होंने सीडीएस के गठन, दिल्ली में भव्य राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के निर्माण,दशकों बाद ओआरओपी की मांग को पूरा करने और सशस्त्र बल के जवानों के परिवारों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए कदम जैसे सरकार की हालिया पहलों पर भी प्रकाश डाला।
English: Prime Minister also met State Counsellor of Myanmar Aung San Suu Kyi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने म्यांमा की स्टेट काउंसलर आंग सॉन्ग सू की से भी भेट की।
English: Prime Minister also met the awardees on 28th August, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी पुरस्कार विजेताओं से 28 अगस्त, 2016 को मुलाकात की।
English: Prime Minister also met three living Param Vir Chakra awardees Retired Subedar Major And Honorary Captain Bana Singh, Subedar Major Yogendra Singh Yadav and Subedar Sanjay Kumar.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री मोदी ने 3 परमवीर चक्र विजेताओं रिटायर्ड सूबेदार मेजर योगेन्द्र सिंह यादव, सूबेदार संजय कुमार और मानद कैप्टन बाना सिंह से मुलाक़ात की.
English: Prime Minister also noted that the democracy in the region could be strengthened through a fast moving process of political integration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र में राजनीतिक एकीकरण की त्वरित प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के माध्यम से ही लोकतंत्र को मजबूत किया जा सकता है।
English: Prime Minister also observed that success of democratic countries and their cooperation will advance peace, stability and prosperity in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि लोकतांत्रिक देशों की सफलता और उनके सहयोग से विश्व शांति, स्थायित्व एवं समृद्धि को बढावा मिलेगा।
English: Prime Minister also offered arranging for online training capsules for the emergency response teams of the neighbouring countries and sharing of software behind Indias Integrated Disease Surveillance Portal to help trace possible virus carriers and the people they contacted
Hindi: प्रधानमंत्री ने पड़ोसी देशों के आपातकालीन प्रतिक्रिया दलों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण कैप्सूलों की व्यवस्था करने और संभावित वायरस वाहकों और उनके संपर्क में आए लोगों का पता लगाने में मदद करने के लिए भारत के एकीकृत रोग निगरानी पोर्टल के सॉफ्टवेयर को साझा करने की भी पेशकश की
English: Prime Minister also offered arranging for online training capsules for the emergency response teams of the neighbouring countries and sharing of software behind Indias Integrated Disease Surveillance Portal to help trace possible virus carriers and the people they contacted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पड़ोसी देशों के आपातकालीन प्रतिक्रिया दलों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण कैप्सूलों की व्यवस्था करने और संभावित वायरस वाहकों और उनके संपर्क में आए लोगों का पता लगाने में मदद करने के लिए भारत के एकीकृत रोग निगरानी पोर्टल के सॉफ्टवेयर को साझा करने की भी पेशकश की।
English: Prime Minister also outlined that his government has used technology to remove silos amongst government departments and build a bridge between supply systems and demand, through innovative ideas like Government e-market Place GeM
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी रेखांकित किया कि उनकी सरकार ने सरकारी ई-मार्केट प्लेस जीईएम जैसे अभिनव विचारों के माध्यम से सरकारी विभागों के बीच कोष्ठागारों सिलो को हटाने और आपूर्ति प्रणालियों एवं मांग के बीच एक सेतु का निर्माण करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया है
English: Prime Minister also outlined that his government has used technology to remove silos amongst government departments and build a bridge between supply systems and demand, through innovative ideas like Government e-market Place GeM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी रेखांकित किया कि उनकी सरकार ने सरकारी ई-मार्केट प्लेस जीईएम जैसे अभिनव विचारों के माध्यम से सरकारी विभागों के बीच कोष्ठागारों सिलो को हटाने और आपूर्ति प्रणालियों एवं मांग के बीच एक सेतु का निर्माण करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया है।
English: Prime Minister also outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सात सी के आधार पर भारत में गतिशीलता के भविष्य की संकल्पना को व्यक्त किया।
English: Prime Minister also paid homage to two Matas to Mother India and to the Mothers of all those brave soldiers and security forces of India who serve India with unparalleled diligence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दो माताओं- भारत माता और भारत के उन सभी बहादुर सैनिकों और सुरक्षा बलों के जवानों की माताओं को सम्मान अर्पित किया जो अद्वितीय परिश्रम के साथ देश की सेवा में जुटे हैं।
English: Prime Minister also paid homage to veteran socialist leader Ram Manohar Lohia on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जाने-माने समाजवादी नेता राममनोहर लोहिया की जयंती पर भी श्रद्धांजलि दी है।
English: Prime Minister also paid tributes to Mahtama Gandhi as he unveiled his statue at the CAG office premises on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी ने सीएजी के ऑफिस में महात्मा गांधी की एक प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Prime Minister also participated in the special puja at the venue and burnt the effigy of Ravana, signifying the victory of good over evil.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष पूजा आयोजन में भाग लिया और बुराई पर अच्छाई की विजय के प्रतीक रूप में रावण के पुतले का दहन किया।
English: Prime Minister also pointed out that the countrys forest cover is growing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि देश के वन क्षेत्र बढ़ रहे हैं।
English: Prime Minister also posted a video on the life of Dr Mookerjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉक्टर मुखर्जी के जीवन पर एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: Prime Minister also praised the selfless spirit of the Nurses and other medical staff.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नर्सों और अन्य चिकित्सा कर्मचारियों की निःस्वार्थ भावना के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Prime Minister also prayed for the continuous growth and development of both the states in the coming years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भी आने वाले वर्षों में इन दोनों राज्यों के लगातार विकास और प्रगति की प्रार्थना की है।
English: Prime Minister also reaffirmed his commitment to further strengthening India's close relations with Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर भारत के सऊदी अरब के साथ घनिष्ठ संबंधों को और अधिक मजबूत करने की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister also reaffirmed his commitment to further strengthening Indias close relations with Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर भारत के सऊदी अरब के साथ घनिष्ठ संबंधों को और अधिक मजबूत करने की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister also recalled Shri Tandons long association with former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री अटल बिहारी वाजपेयी के साथ श्री टंडन के लंबे जुड़ाव को भी स्मरण किया।
English: Prime Minister also referred to how New York City could assist Indian cities in handling large crowd, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी चर्चा की कि न्यूयॉर्क सिटी भारत के शहरों को भारी भीड़ संभालने में किस तरह से मदद कर सकता है।
English: Prime Minister also referred to the boosting of the Rail, road and air connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेल, सड़क और वायु संपर्क-मार्ग को मजबूत बनाने का भी उल्लेख किया
English: Prime Minister also reiterated his vision of peace and development in the entire neighborhood.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूरे क्षेत्र में शांति एवं विकास का अपना विज़न भी दोहराया।
English: Prime Minister also reiterated the Governments commitment in encouraging innovation in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में नवाचार को बढ़ावा देने की उनकी सरकार की प्रतिबद्धता को भी दोहराया
English: Prime Minister also reiterated the Governments commitment in encouraging innovation in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में नवाचार को बढ़ावा देने की उनकी सरकार की प्रतिबद्धता को भी दोहराया।
English: Prime Minister also released a special issue of Indian Police Journal on Police martyrdom, published by the BPRD.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा प्रकाशित पुलिस की शहादत पर आधारित भारतीय पुलिस जर्नल के एक विशेषांक का भी विमोचन किया
English: Prime Minister also released an App Khelo India, developed by Sports Authority of India, under the Ministry of Youth Affairs Sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर खेलो इंडिया एप भी लांच किया जिसे युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के अधीनस्थ भारतीय खेल प्राधिकरण ने विकसित किया है।
English: Prime Minister also released commemorative 150 rupees coins to mark the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर 150 रुपये का स्मारक सिक्का भी जारी किया।
English: Prime Minister also released the commemorative stamp of the Marshal of Indian Airforce, Shri Arjan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने समारोह में भारतीय वायुसेना के मार्शल श्री अर्जन सिंह पर स्मारक डाक टिकट भी जारी किया
English: Prime Minister also requested Governors to seek out ways of helping to publicize the message of traditional water related festivals like Pushkaram.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों से पुष्करम जैसे जल से जुड़े पारंपरिक त्यौहारों के संदेश को भी प्रचारित करने में मदद की अपील की।
English: Prime Minister also review the progress of Gram Panchayat Development Programme prepared by NITI Aayog reflecting his vision about saturation of Varanasi district on nine key sectors of rural development, panchayatiraj, sanitation, health and nutrition, education, social welfare, agriculture and allied activities and the livelihood and the skill domains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नीति आयोग द्वारा तैयार किए गए ग्राम पंचायत विकास कार्यक्रम की प्रगति की भी समीक्षा की, जिसमें ग्रामीण विकास, पंचायती राज, स्वच्छता, स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, सामाजिक कल्याण, कृषि और संबद्ध गतिविधियों तथा आजीविका एवं कौशल क्षेत्रों जैसे नौ प्रमुख क्षेत्रों पर वाराणसी जिले की परिपूर्णता के बारे में उनके दृष्टिकोण को प्रतिबिम्बित किया गया है।
English: Prime Minister also reviewed Earthquake and Tsunami preparedness and highlighted various issues in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूकंप और सुनामी तैयारियों की भी समीक्षा की और इस संदर्भ में विभिन्न मुददों पर ध्यान दिया।
English: Prime Minister also reviewed the progress of the Atma Nirbhar Bharat announcements and directed that the benefits of this scheme should reach the citizens expeditiously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आत्मनिर्भर भारत से संबंधित घोषणाओं की प्रगति की भी समीक्षा की और निर्देश दिया कि इस योजना का लाभ नागरिकों तक शीघ्रता से पहुंचना चाहिए।
English: Prime Minister also reviewed the progress under Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS project- a comprehensive and integrated system for effective policing through e-Governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपराध और अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क और प्रणाली सीसीटीएनएस परियोजना के तहत हुई प्रगति की भी समीक्षा की। यह परियोजना ई-शासन के माध्यम से प्रभावी पुलिस व्यवस्था के लिए एक व्यापक और एकीकृत प्रणाली है।
English: Prime Minister also said India was ready to ratify the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Hindi: प्रधानमंत्री सिंह ने यह भी कहा कि भारत पूरक परमाणु क्षतिपूर्ति समझौते को मंजूरी देने के लिए तैयार है।
English: Prime Minister also said The focus needs to be on innovation and research to optimally utilise technology and human resources
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि, प्रौद्योगिकी एवं मानव संसाधनों के ईष्टतम उपयोग के लिए नवोन्मेषण एवं अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित किए जाने की आवश्यकता है
English: Prime Minister also said tax officials should focus on simplification so the two-day brainstorming sessions could lead to better outcome with regard to tax payer services.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर अधिकारियों को यह भी सुझाव दिया कि कर अधिकारियों को सरलीकरण पर ध्यान देना चाहिए ताकि दो दिन के विचार विमर्श से करदाता सेवाओं के संबंध में यहां से कुछ बेहतर नतीजा निकल सके।
English: Prime Minister also said that Govt is committed to increase India's health spending to 2.5 of GDP by 2025, more than 100 billion US-Dollars.
Hindi: पीएम ने कहा है कि 2025 तक भारत स्वास्थ्य में जीडीपी का 2.5 फीसदी खर्च करेगा.
English: Prime Minister also said that India is among the fastest growing economy in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है.
English: Prime Minister also said that Shri Naidu learned a lot during his long years of public life and also made others learn a lot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि श्री नायडु ने लंबे सार्वजनिक जीवन के दौरान काफी सीखा और दूसरों को भी सिखाया।
English: Prime Minister also said that abrogation of Article 370 was aimed at solving long standing problem in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 की समाप्ति का उद्देश्य जम्मू और कश्मीर की पुरानी समस्याओं को सुलझाना है।
English: Prime Minister also said that like aspirational districts, all districts bordering Ganga should be made a focus area for monitoring efforts under Namami Gange.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आकांक्षापूर्ण जिलों की तरह, गंगा के किनारों पर स्थित सभी जिलों को नमामि गंगे के अंतर्गत हो रहे प्रयासों की निगरानी के लिए एक केंद्रित क्षेत्र बनाया जाना चाहिए।
English: Prime Minister also said the two countries have been working together within the G20 to reduce inequality and promote sustainable development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश विश्व में असमानता दूर करने और चिरस्थायी विकास को बढ़ावा देने के लिए जी-20 संगठन के भीतर मिल कर कार्य कर रहे हैं।
English: Prime Minister also spoke about the various policy initiatives and developmental measures undertaken by his Government in the sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस क्षेत्र में अपनी सरकार द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों और विकास संबंधी विभिन्न उपायों का उल्लेख किया।
English: Prime Minister also spoke of the Bloomberg National Brand Tracker 2018 survey that recently ranked India as the top performing Asian economy in attracting global investment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्लूमबर्ग नेशनल ब्रांड ट्रैकर 2018 सर्वेक्षण का भी जिक्र किया, जिसने हाल ही में वैश्विक निवेश को आकर्षित करने वाली एशियाई अर्थव्यवस्थाओं में भारत को शीर्ष स्थान दिया है।
English: Prime Minister also spoke of the setting up of National Medical Commission to replace The Medical Council of India through an Act of the Parliament.
Hindi: प्रधान मंत्री ने संसद में एक अधिनियम के जरिये द मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया को बदलने के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग की स्थापना की भी बात की।
English: Prime Minister also spoke to Shri Manvendra Singh and expressed condolences on the unfortunate demise of Shri Jaswant Singh Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री मानवेन्द्र सिंह से भी बात की और श्री जसवंत सिंह जी के दुखद निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Prime Minister also suggested that those areas which are of low risk may be permitted to open up for certain specific activities from 20th April 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि कम जोखिम वाले क्षेत्रों में 20 अप्रैल, 2020 से कुछ विशिष्ट गतिविधियों की अनुमति दी जा सकती है।
English: Prime Minister also telephonically reaches out to various doctors, nurses, health workers, and sanitation staff from various corners of the country in order to encourage them and to pay gratitude to their yeomen service to the nation and society.
Hindi: प्रधानमंत्री देश के कोने-कोने के डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्यकर्मियों और सफाईकर्मियोंका हौसला बढ़ाने तथा राष्ट्र एवं समाज के प्रति उनकी महती सेवाओं के लिए उनका आभार प्रकट करने हेतु उनके साथ भी टेलीफोन के माध्यम से सम्पर्क साधते हैं।
English: Prime Minister also thanked the FAO for declaring 2023 as the International Year of Millets and said that the declaration will further help small farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा वर्ष घोषित करने के लिए विश्व खाद्य संगठन का धन्यवाद व्यक्त करते हुए कहा है कि इससे छोटे किसानों को अधिक लाभ पहुंचेगा।
English: Prime Minister also thanked the public for their cooperation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेशवासियों को भी उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया.
English: Prime Minister also took a detailed review of all the projects which are being undertaken in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में चलाई जा रही सभी परियोजनाओं की भी विस्तृत समीक्षा की।
English: Prime Minister also took a detailed review of all the projects which are being undertaken in Varanasi. It was informed that more than 100 major projects within the financial out flow of around Rs.8000 crores is currently being undertaken in Varanasi pertaining to creation of social and physical infrastructure like hospital buildings, national waterways, ring roads, by-pass, International Convention Centre 'Rudraksh' built with Indo-Japan collaboration etc.
Hindi: बैठक में सूचित किया गया कि वर्तमान में वाराणसी में लगभग 8000 करोड़ रुपये के वित्तीय प्रवाह के भीतर 100 से अधिक बड़ी परियोजनाएं चलाई जा रही हैं, जो अस्पताल भवनों, राष्ट्रीय जलमार्ग, रिंग रोड, बाई-पास, भारत-जापान सहयोग से निर्मित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन सेंटर 'रुद्राक्ष' आदि जैसे सामाजिक और भौतिक बुनियादी ढांचे के निर्माण से संबंधित हैं।
English: Prime Minister also underlined that in Dadra and Nagar Haveli alone , 13000 women have been provided Free Gas Connections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी रेखांकित किया कि अकेले दादरा और नगर हवेली में 13000 महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन प्रदान किए गए हैं।
English: Prime Minister also underlined the efforts taken by the Government to deal with drought faced by Maharashtra.
Hindi: प्रधान मंत्री ने महाराष्ट्र सरकार द्वारा सूखे से निपटने के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की।
English: Prime Minister also underlined the efforts taken by the Government to deal withdrought faced by Maharashtra
Hindi: प्रधान मंत्री ने महाराष्ट्र सरकार द्वारा सूखे से निपटने के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की
English: Prime Minister also underlined the focus of the government on ensuring Ease of Living for all Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी भारतीयों के लिए आसान जिंदगी सुनिश्चित करने पर सरकार के फोकस को भी रेखांकित किया।
English: Prime Minister also unveiled a plaque to mark the ground breaking ceremony of Eternal Gandhi Museum in Houston.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ह्यूस्टन में इटर्नल गांधी म्यूजियम के शिलान्यास के लिए भूमि पूजन समारोह में एक पट्टिका का भी अनावरण किया।
English: Prime Minister also urged Chief Ministers to factor in the changes in weather - advent of summer and monsoon - and the illnesses that can potentially come in this season, while strategising ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों से यह भी आग्रह किया कि वे आगे की रणनीति तैयार करते समय मौसम में बदलाव यथा गर्मी एवं मानसून के आगमन और इस मौसम में आने वाली बीमारियों को अवश्य ही ध्यान में रखें।
English: Prime Minister also urged Chief Ministers to factor in the changes in weather - advent of summer and monsoon - and the illnesses that can potentially come in this season, while strategizing ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों से यह भी आग्रह किया कि वे आगे की रणनीति तैयार करते समय मौसम में बदलाव यथा गर्मी एवं मानसून के आगमन और इस मौसम में आने वाली बीमारियों को अवश्य ही ध्यान में रखें।
English: Prime Minister also urged the business community and higher income groups to look after the economic needs of those from lower income groups, from whom they take various services, urging them not to cut their salary on the days they are unable to render the services due to inability to come to the workplace
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यावसायिक समुदाय और उच्च आय समूहों से भी आग्रह किया कि वे निम्न आय वर्ग के लोगों की आर्थिक जरूरतों को देखें, जिनसे वे विभिन्न सेवाएं लेते हैं, उन्होंने आग्रह किया कि वे उन दिनों के वेतन में कटौती न करें, जब वे कार्यस्थल पर आने में असमर्थ होने के कारण अपनी सेवाएं देने में असमर्थ हैं