Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BCCI, on the other hand, has been asked to pay 40 per cent of the administrative costs and expenses of the Despite Resolution Panel.
Hindi: दूसरी तरफ, पैनल ने बीसीसीआई को भी प्रशासनिक खर्च और पैनल के खर्चों का 40 प्रतिशत भुगतान करने के लिये कहा गया है।
English: The BCCI, on their official Twitter handle, also shared photos of training sessions, in which the Indian cricketers were seen sporting the new kit.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भी आधिकारिक ट्विटर अकांउट पर इन खिलाड़ियों के अभ्यास सत्र की तस्वीरें साझा कीं जिसमें उन्होंने लिखा कप्तान और उपकप्तान की बायें हाथ से बल्लेबाजी प्रैक्टिस.
English: The BCCI, therefore floated a tender so that the other companies could also get a fair chance and whomsoever comes up with the better deal would get the nod.
Hindi: बीसीसीआई इसलिए टेंडर निकालेगी ताकि अन्य कंपनियों को भी मौका मिल सके और जो बेहतर डील के साथ आएगा उसको मौका दिया जाएगा।
English: The BCCI, which had decided to host its first ever day-night Test match against the visiting New Zealand, has acknowledged that the Board could not go ahead with the plan without testing the waters in the Duleep Trophy.
Hindi: नई दिल्ली न्यूजीलैंड की मेहमान टीम के खिलाफ पहली बार डे-नाइट टेस्ट की मेजबानी का फैसला करने वाले बीसीसीआई ने स्वीकार किया है कि बोर्ड दलीप ट्रॉफी में हालात को जांचे परखे बिना इस योजना पर आगे नहीं बढ़ सकता.
English: The BCCI-backed IPL has roped in 11 Australian players which include Adam Gilchrist, Ricky Ponting and Brett Lee who are believed to have signed a Memorandum of Understanding MOU
Hindi: रिकी पोंटिंग और ब्रेट ली समेत आस्ट्रेलिया के 11 खिलाडी भारतीय क्रिकेट बोर्ड . बीसीसीआई. द्वारा प्रायोजित आईपीएल के साथ करार पर हस्ताक्षर कर चुके हैं
English: The BCCI-sanctioned womens T20 exhibition match ahead of the IPL playoff in Mumbai on May 22 will feature top Indian and foreign players.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने मुंबई में 22 मई को होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल प्लेऑफ मुकाबले से पहले शीर्ष भारतीय और विदेशी महिला क्रिकेटरों की दो टीमों बीच एक प्रदर्शनी टी-20 मैच करने की आज मंजूरी दी।
English: The BCCIs ACU chief Ajit Singh, however, ruled out the possibility of any international player being a suspect.
Hindi: बीसीसीआई की एसीयू के प्रमुख अजीत सिंह ने हालांकि किसी अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के संदिग्ध होने की संभावना को खारिज कर दिया है।
English: The BCCIs Anti Corruption Unit ACU has alleged that the players were told they would be selected for North Eastern teams for last seasons Ranji Trophy and other domestic tournaments.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की एंटी करप्शन यूनिट एसीयू के आरोपों के मुताबिक खिलाड़ियों को बताया गया था कि उन्हें पिछले सत्र के रणजी ट्रॉफी और अन्य घरेलू टूर्नामेंटों के लिए उत्तर पूर्वी टीमों के लिए चुना जाएगा।
English: The BCCIs Col. C K Nayudu Lifetime Achievement Award, named after Indias first Test captain, is given to individuals whose contribution to Indian cricket, on and off the field, is unparalleled.
Hindi: भारत के पहले टेस्ट कप्तान कर्नल सीके नायडू के नाम पर दिया जाने वाला लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार उन लोगों को मिलता है, जिनका भारतीय क्रिकेट में असाधारण योगदान है।
English: The BCCIs Committee of Administrators chief Vinod Rai confirmed Dravids nomination for the Dronacharya award.
Hindi: प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय ने द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए द्रविड़ के नामांकन की पुष्टि की है।
English: The BCCIs Cricket Advisory Committee, comprising former India cricketers Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar and VVS Laxman, will conduct the interviews.
Hindi: बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और सचिन तेंदुलकर इंटरव्यू लेंगे.
English: The BCCIs Cricket Advisory Committee, that includes India stalwarts Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman has been tasked to find Kumbles replacement.
Hindi: टीम इंडिया के कोच के चयन की जिम्मेदारी बीसीसीआई की एडवायरी पैनल को दी गयी थी जिसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल थे।
English: The BCCIs Head of the Anti-Corruption Unit ACU will impose these fines.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू के प्रमुख ये जुर्माना लगाएंगे।
English: The BCCIs acting secretary Amitabh Chaudhary will represent the board at the meeting.
Hindi: दुबई बैठक में बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी हिस्सा ले रहे हैं.
English: The BCCIs ad-hoc committee comprising former captain Kapil Dev, Anshuman Gaekwad, and Shantha Rangaswamy recommended the shortlisted names to the Board.
Hindi: बीसीसीआई की एक समिति में कपिल देव, अंशुमन गायकवाड़ और एस रंगास्वामी शामिल थे, जिन्होंने बोर्ड से इन चुने हुए नामों की सिफारिश की है.
English: The BCCIs biggest source of revenue is TV rights.
Hindi: बीसीसीआई के राजस्व के एक बहुत बड़े हिस्से का स्रोत टीवी प्रसारण अधिकार हैं.
English: The BCCIs chief financial officer has been told to work on it but there is no clarity over the reason for delay, a board official said.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य वित्त अधिकारी को इस पर काम करने के लिये कहा गया है लेकिन देरी क्यों हो रही है, इसके बारे में बताया नहीं जा रहा।
English: The BCCIs decision to form a committee for implementing the Lodha Panel reforms was specifically done to foil former president N Srinivasans attempts to maintain status quo in the board after he rejected the adoption of a resolution at the SGM, PTI reported.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई का लोढ़ा समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिये समिति गठित करने का फैसला विशेषकर पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के 'यथास्थिति' बरकरार रखने के प्रयास को विफल करने के लिये किया गया क्योंकि वह एसजीएम में प्रस्ताव अपनाने को मंजूर नहीं थे.
English: The BCCIs fight to stall the reforms recommended by the Supreme Court appointed Justice RM Lodha committee suffered a telling blow as veteran politician Sharad Pawar tendered his resignation from the presidents post of the Mumbai Cricket Association MCA.
Hindi: बीसीसीआई की उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त न्यायमूर्ति आरएम लोढ़ा समिति की सुधार के आदेश को रोकने के खिलाफ लड़ाई को तब करारा झटका लगा जब अनुभवी नेता शरद पवार ने शनिवार 17 दिसंबर को यहां मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: The BCCIs handbook has an Ethics Code for cricketers with a specific clause regarding financial transactions.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी की माने तो बीसीसीआई की हैंडबुक में क्रिकेटरों के लिए आचार संहिता है जो वित्तीय लेनदेन से संबंधित है।
English: The BCCIs legal team will study the judgment and give its observations.
Hindi: बीसीसीआई की कानूनी टीम इस पर गौर करके अपनी प्रतिक्रिया देगी।
English: The BCCIs new regime under Jagmohan Dalmiyas leadership is exploring the option of an early Special General Meeting SGM in its bid to oust N Srinivasan as the Boards representative in ICC.
Hindi: जगमोहन डालमिया की अगुआई में बीसीसीआई में नए पदाधिकारी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में बोर्ड के प्रतिनिधि के रूप में एन श्रीनिवासन को हटाने के लिए जल्द आम सभा की विशेष बैठक एसजीएम बुलाने के विकल्प पर विचार कर रहे हैं।
English: The BCCIs officials worshipped him even more than the Indian cabinet worships Narendra Modi.
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी केंद्र सरकार के कैबिनेट मंत्रियों द्वारा मोदी की की जानी वाली पूजा से भी ज्यादा पूजा विराट कोहली की करते हैं।
English: The BCCIs response will be reviewed by ICCs General Manager Cricket, Geoff Allardice, and Ranjan Madugalle from the Elite Panel of ICC match referees.
Hindi: बीसीसीआई के जवाब पर आईसीसी के महाप्रबंधक ज्यौफ एलेर्डाइस और एमिरेट्स इलीट पैनल ऑफ आईसीसी मैच रेफरीज के प्रतिनिधिक रंजन मदुगले विचार करेंगे।
English: The BCCIs senior selection committee will
Hindi: बीसीसीआई की सीनियर चयन समिति ने मुं .
English: The BCCIs south zone curator PR Viswanathan is satisfied with the current status of the pitch.
Hindi: बीसीसीआई के दक्षिण क्षेत्र के क्यूरेटर पीआर विश्वनाथन पिच की मौजूदा स्थिति संतुष्ट हैं.
English: The BCCIs tender process to award IPL media rights has been thrown into jeopardy after the Supreme Court-appointed Lodha committee sought clarity from the Cricket Board about duration of the media Rights Period, making it amply clear that no independent auditor will be appointed before tomorrow.
Hindi: बीसीसीआई की आईपीएल मीडिया अधिकारों को लेकर निविदा प्रक्रिया खटायी में पड़ती जा रही है क्योंकि उच्चतम न्यायालय से नियुक्त लोढ़ा समिति ने क्रिकेट बोर्ड से मीडिया अधिकारों की अवधि को स्पष्ट करने के लिए कहा है जिससे यह साफ हो गया कि मंगलवार 25 अक्टूबर से पहले तक कोई स्वतंत्र लेखापरीक्षक नियुक्त नहीं किया जाएगा।
English: The BCCIs three-member Cricket Advisory Committee comprising cricket icons Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति ने शास्त्री के साथ साथ जहीर और द्रविड़ के नामों की सिफारिश की थी। बीसीसीआई की प्रशासक समिति ने इस बात पर नाराजगी जताई थी कि उसकी मंजूरी के बिना ही सीएसी ने द्रविड़ और जहीर को कैसे चुन लिया? बीसीसीआई की समिति में बोर्ड के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और सीओए के सदस्य डायना इडुलजी शामिल हैं। यह समिति तब अस्तित्व में आयी जब द्रविड़ और जहीर के नामों की घोषणा के बाद उलझन भरी स्थिति पैदा हो गयी।
English: The BCD adder circuit is used for adding two BCD encoded operands and for producing a BCD encoded sum included a bank of parallel full adder circuits.
Hindi: बीसीडी योजक सर्किट, दो बीसीडी इनकोडेड संकार्यों ऑपेरेन्ड को जोड़ने और बीसीडी इनकोडेड सम के उत्पादन के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें समानांतर पूर्ण योजक सर्किट के एक बैंक सम्मिलित है।
English: The BCG Vaccine is undergoing phase 3 trial, Zydus Cadila DNA Vaccine is in phase I  II trial and 4 Vaccine candidates are in advanced stages of pre-clinical study. 5 Good clinical laboratory practice GCLP clinical trial sites have been developed and 6 animal models for Vaccine Development Studies are also ready, he said.
Hindi: बीसीजी टीका परीक्षण के तीसरे चरण से गुजर रहा है, जायडस कैडिला डीएनए वैक्सीन 12 परीक्षण के चरण में है और 4 वैक्सीन कैंडीडेट पूर्व-क्लिनिकल अध्ययन के अग्रिम चरणों में हैं। उन्होंने कहा कि 5 गुड ग्लोबल क्लिनिकल लैबोरेटरी प्रैक्टिस सीजीएलपी क्लिनिकल ट्रायल साइटों का विकास किया गया है तथा टीका विकास अध्ययनों के लिए 6 पशु मॉडल भी तैयार हैं।
English: The BCG vaccine develops immunity against TB tuberculosis.
Hindi: बीसीजी वैक्सीन टीबी ट्यूबरकुलोसिस के खिलाफ इम्युनिटी विकसित करती है.
English: The BCG vaccine has limitations, and research to develop new TB vaccines is ongoing.
Hindi: बीसीजी वैक्सीन की सीमाएँ हैं और टीबी के नये टीके को विकसित करने के लिए अनुसंधान जारी है।
English: The BCG vaccine was developed by French microbiologists Albert Calmette and Camille Guerin.
Hindi: फ्रैंच बैक्टीरियालॉजिस्ट अल्बर्ट काल्मेट और कैमिल गुरीन ने मिलकर इसे बनाया था.
English: The BCI also said the bar associations had neither obstructed the Crime Branch from filing the charge-sheet in the case nor the advocate representing the victims family.
Hindi: बीसीआई ने यह भी कहा कि बार संघ ने कभी भी अपराध शाखा को मामले में आरोपपत्र दायर करने और न ही पीडि़ता परिवार के वकील को प्रतिनिधित्व करने में बाधा पहुंचाई है।
English: The BCI chairman had last year said that about 20 of practicing lawyers dont have a valid law degree.
Hindi: बीसीआई चेयरपर्सन ने पिछले साल कहा थी देश में वकालत करने वाले तकरीबन 20 वकीलों के पास वैध डिग्री नहीं है।
English: The BCI chairman said he did not know the basis on which a section of media has been coming out with reports that the crisis was far from being resolved but stressed that there was a need not to further escalate the situation.
Hindi: बीसीआई अध्यक्ष ने बताया कि उन्हें नहीं पता कि किस आधार पर मीडिया का एक धड़ा यह कह रहा है कि यह संकट सुलझने से अभी कोसों दूर है.
English: The BCI has asked DU to shutdown colleges offering law courses in the evening shifts.
Hindi: बीसीआई ने डीयू से शाम की पाली में चलने वाले विधि पाठ्यक्रमों को बंद करने को कहा है।
English: The BCI has implemented the Certificate and Place of Practice Verification Rules, 2015, to check the genuineness of their enrollment details by verifying their educational certificates and place of practice.
Hindi: बीसीआई ने वकीलों के शैक्षणिक प्रमाण पत्र और वकालत स्थल सत्यापित करने के माध्यम से उनके नामांकन ब्योरा की जांच करने के लिए सर्टिफिकेट एंड प्लेस ऑफ प्रेक्टिस वेरिफिकेशन रुल्स 2015 लागू किया है।
English: The BCI is providing preparatory materials in nine languages for this examination to all candidates.
Hindi: बीसीआई सभी उम्मीदवारों को इस परीक्षा के लिए 9 भाषाओं में तैयारी के लिए सामग्री प्रदान कर रही है।
English: The BCI made comprehensive recommendations on various issues relating to the Advocates Act and also submitted a draft Bill for a consideration of the Commission.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् ने अधिवक्ता अधिनियम से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर व्यापक सिफारिशें कीं और आयोग के विचार के लिए एक प्रारूप विधेयक भी प्रस्तुत किया ।
English: The BCI report said the local lawyers body had neither obstructed the Crime Branch of the JK Police from filing the chargesheet in the court nor had the lawyers obstructed advocate Deepika Singh Rajawat, who is representing the victims family, from appearing before the High Court there.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वकीलों के संगठन ने न तो संबंधित अदालत में आरोपपत्र दाखिल करने के जम्मू-कश्मीर पुलिस के काम में बाधा डाली और न ही पीड़ित परिवार की वकील दीपिका सिंह राजावत को पेश होने से रोका।
English: The BCI said that it is the responsibility of Delhi Bar leaders to ensure that, as a final result of Judicial enquiry, the guilty police officials are taken to task, sent to jail, and ultimately convicted and removed from service.
Hindi:  बीसीआई ने कहा कि दिल्ली बार के नेताओं की यह सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी है कि न्यायिक जांच के अंतिम परिणाम के रूप में दोषी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई हो, उन्हें जेल भेजा जाये और अंतत दोषी ठहराकर सेवा से हटाया जाये.
English: The BCI will conduct the AIBE in nine languages across 27 cities in India on December 5,2010.
Hindi: बीसीआई 5 दिसंबर, 2010 को भारत के 27 नगरों में 9 भाषाओं में एआईबीई आयोजित करेगी।
English: The BCIM is one of six planned economic corridors that China wants to promote in the context of the BRI.
Hindi: बीसीआईएम उन छह योजनाबद्ध आर्थिक गलियारों में से एक है जिसे चीन बीआरआई के लिए तैयार करना चाहता है.
English: The BCIs will use AI to help these patients move and communicate by decoding neural activates.
Hindi: बीसीआई इन रोगियों को स्थानांतरित करने और तंत्रिका सक्रियण को डिकोड करके संवाद करने में मदद करने के लिए एआई का उपयोग करेगा।
English: The BCL consists of four zonal teams, each made up of players from teams representing two adjacent regions in the NCL.
Hindi: बीसीएल चार जोनल टीमों के होते हैं, प्रत्येक एनसीएल में दो आसन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व टीमों के खिलाड़ियों से बना है।
English: The BCSBI Banking Codes  Standards Board of India, an independent watch-dog, monitors the code adopted by participating banks, covering service tariffs, interest rates and customer rights
Hindi: स्वतंत्र संस्था, बीसीएसबीआई बैंकिंग कोड्स ऐंड स्टैंडड्र्स बोर्ड ऑफ इंडिया प्रतिभागी बैंकों की ओर से अपनाई जा रही संहिता पर नजर बनाए रखती है, जिसमें सेवा टैरिफ, ब्याज दरें और ग्राहक अधिकार शामिल हैं।
English: The BDB will finance infrastructure and sustainable development projects of the BRICS and other emerging countries.
Hindi: नव विकास बैंक ब्रिक्स और अन्य विकासशील देशों में बुनियादी ढांचा और टिकाऊ विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाएगा।
English: The BDJS is the second biggest ally of the Bharatiya Janata Party-led NDA in Kerala.
Hindi: बीडीजेएस भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राजग की केरल में दूसरी सबसे बड़ी सहयोगी है।
English: The BDL has achieved a record sales turnover of Rs. 1780 Crore and Profit Before Tax PBT of Rs. 509 Crore during 2013-14.
Hindi: बीडीएल ने वर्ष 2013-14 के दौरान 1780 करोड़ रुपए का रिकॉर्ड विक्रय कारोबार किया और 509 करोड़ रुपए का कर पूर्व मुनाफा कमाया।
English: The BDL signed contract worth Rs 1,188 crore for supply of Varunastra or the Heavy Weight Torpedo to the Indian Navy.
Hindi: इस कंपनी ने भारतीय नौसेना को वरुणअस्त्र अथवा भारी वजन वाले टारपीडो की आपूर्ति के लिए 1,188 करोड़ रुपये के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The BDO had filed an FIR with Bhore police station in this connection.
Hindi: बीडीओ ने इस मामले में भवानीपुर थाने में आवेदन दिया है.
English: The BDO had instituted a case against the MLA under Section 353 of the IPC.
Hindi: बीजेपी नेता के खिलाफ आईपीसी की धारा 353 के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: The BDO informed police about it.
Hindi: इसके बाद बीडीओ ने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: The BDO, however, admitted that the family did not have a ration card.
Hindi: लेकिन बीडीओ ने स्वीकार किया कि परिवार के पास राशन कार्ड नहीं था।
English: The BDOs have been designated Assistant Panchayat Electoral Registration Officers for issuing and and accepting the nomination papers.
Hindi: बीडीओ ने नामांकन पत्रों को जारी करने और उन्हें स्वीकार करने के लिए सहायक पंचायत निर्वाचन पंजीकरण अधिकारियों को नामित किया है।
English: The BDS is a civil rights movement, now 10 years old, and is not affiliated to the Palestinian Authority or any political group.
Hindi: बीडीएस एक सिविल नाफरमानी आंदोलन है जो कि अब अपने दसवें साल में है और फिलिस्तीन प्रशासन या किसी अन्य राजनीतिक दल से नहीं जुड़ा है।
English: The BDUs have scored several early successes by attracting new business from customers who had never used rail in the past.
Hindi: बीडीयू ने उन ग्राहकों से नए व्यवसाय को आकर्षित करके कई शुरुआती सफलताएं अर्जित की हैं जिन्होंने अतीत में कभी रेल का इस्तेमाल नहीं किया था।
English: The BE 2016-17 Plan allocation is Rs.900 crores which is slightly higher as compared to RE-2015-16 and the Non-Plan provision has been kept as Rs.96 crore at BE 2016-17.
Hindi: बजट अनुमान 2016-17 योजना आवंटन 900 करोड़ रुपये है जो 2015-16 के संशोधित अनुमान की तुलना में थोडा-सा अधिक है
English: The BE for CSS has reduced from Rs. 2.52 lakh cr to about Rs. 1.69 lakh cr excluding provision for CSS for UTs.
Hindi: सीएसएस के लिए बजट अनुमान को 2.52 लाख करोड़ रुपये से घटाकर तकरीबन 1.69 लाख करोड़ रुपये यूटी हेतु सीएसएस के लिए प्रावधान को छोड़ कर के स्तर पर ला दिया गया है।
English: The BEA said in a statement the two recorders would be examined at its laboratory just outside Paris.
Hindi: बीईए ने एक बयान में कहा कि दोनों रिकार्डरों की पेरिस के ठीक बाहर इसकी प्रयोगशाला में जांच की जाएगी।
English: The BEA said that Pakistan's Aircraft Accident and Investigation Board AAIB team will fly to France after the work on the crash site is completed.
Hindi: बीईए ने कहा कि पाकिस्तान विमान दुर्घटना एवं जांच बोर्ड एओआईबी की टीम दुर्घटना स्थल पर काम पूरा होने के बाद फ्रांस जाएगी।
English: The BED integrated session will begin from September 30.
Hindi: बीएड इंटीग्रेटेड कोर्स 30 सितंबर से शुरू होगा।
English: The BEE star labelling program for Room Air Conditioners now covers both fixed and inverter RAC up to a cooling capacity of 10,465 watts 2.97 TR.
Hindi: रूम एयर कंडीशनरों के लिए बीईई स्टार लेबलिंग कार्यक्रम में अब 10,465 वॉट 2.97 टीआर तक की कूलिंग क्षमता वाले फिक्स्ड और इन्वर्टर आरएसी दोनों ही शामिल हैं।
English: The BEL has declared 140 per cent interim dividend Rs 1.40- per share of Re one face value to its shareholders for the financial year 2019-20
Hindi: बीईएल ने वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए अपने शेयरधारकों के लिए 140 प्रतिशत अंतरिम लाभांश 1.40 रुपये प्रति शेयर का एक शेयर मूल्य घोषित किया है
English: The BEL has successfully implemented projects of strategic importance such as Weapon Locating Radar for the Indian Army, Akash Missile System, Coastal Surveillance System for the Coast Guard, etc.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड ने रणनीतिक महत्व वाली कई परियोजनाओं को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया है जिनमें भारतीय सेना के लिए हथियार का पता लगाने वाला रडार, आकाश मिसाइल प्रणाली, तटरक्षक बल के लिए तटीय निगरानी प्रणाली, इत्यादि शामिल हैं।
English: The BELs reply shows the entire consignment was posted in only nine boxes, though the Indian Posts does not accept nor is equipped to handle such huge parcels, the petitioner said.
Hindi: बीईएल के जवाब से जाहिर होता है कि पूरा प्रेषित माल नौ बक्से में भेजा गया, जबकि भारतीय डाक न तो इतना बड़ा पार्सल स्वीकार करता है और न ही इसके संचालन के लिए सक्षम है.
English: The BEML gave major thrust to self-reliance and achieved indigenisation levels of over 90 per cent in the mainline mining and construction products, Rail Coaches  EMUs, over 80 per cent in High Mobility Vehicles HMV and over 65 per cent in Metro cars.
Hindi: इस कंपनी ने आत्मनिर्भरता पर विशेष बल दिया है और प्रमुख खनन एवं निर्माण उत्पादों तथा रेल के डिब्बों कोच एवं ईएमयू में 90 प्रतिशत से भी अधिक, हाई मोबिलिटी व्हीकल एचएमवी में 80 प्रतिशत से भी ज्यादा और मेट्रो कारों में 65 प्रतिशत से भी अधिक स्वदेशीकरण स्तर हासिल कर लिया है।
English: The BEML gave major thrust to self-reliance and achieved indigenisation levels of over 90 per cent in the mainline mining and construction products, Rail Coaches EMUs, over 80 per cent in High Mobility Vehicles HMV and over 65 per cent in Metro cars.
Hindi: इस कंपनी ने आत्मनिर्भरता पर विशेष बल दिया है और प्रमुख खनन एवं निर्माण उत्पादों तथा रेल के डिब्बों कोच एवं ईएमयू में 90 प्रतिशत से भी अधिक, हाई मोबिलिटी व्हीकल एचएमवी में 80 प्रतिशत से भी ज्यादा और मेट्रो कारों में 65 प्रतिशत से भी अधिक स्वदेशीकरण स्तर हासिल कर लिया है।
English: The BEML through Make in India initiative for the first time has designed  developed biggest eco-friendly Electrical Excavator of 180 tonne capacity, Biggest Electric drive dump trucks of 150 tonne  190 tonne capacity, which serve as import substitution and help promote the cause of green mining and would save foreign exchange.
Hindi: भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल ने मेक इन इंडिया पहल के जरिए पहली बार 180 टन की क्षमता वाले सबसे बड़े पर्यावरण अनुकूल विद्युतीय उत्खनक इलेक्ट्रिकल एक्सकवैटर, 150 टन एवं 190 टन की क्षमता वाले सबसे बड़े इलेक्ट्रिक ड्राइव डंप ट्रकों की डिजाइनिंग की है और इसे विकसित किया है, जो आयात का विकल्प हैं एवं जो हरित खनन को बढ़ावा देने में मददगार हैं और इसके साथ ही विदेशी मुद्रा की व्यापक बचत भी करते हैं।
English: The BEML through Make in India initiative for the first time has designed developed biggest eco-friendly Electrical Excavator of 180 tonne capacity, Biggest Electric drive dump trucks of 150 tonne 190 tonne capacity, which serve as import substitution and help promote the cause of green mining and would save foreign exchange.
Hindi: भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल ने मेक इन इंडिया पहल के जरिए पहली बार 180 टन की क्षमता वाले सबसे बड़े पर्यावरण अनुकूल विद्युतीय उत्खनक इलेक्ट्रिकल एक्सकवैटर, 150 टन एवं 190 टन की क्षमता वाले सबसे बड़े इलेक्ट्रिक ड्राइव डंप ट्रकों की डिजाइनिंग की है और इसे विकसित किया है, जो आयात का विकल्प हैं एवं जो हरित खनन को बढ़ावा देने में मददगार हैं और इसके साथ ही विदेशी मुद्रा की व्यापक बचत भी करते हैं।
English: The BEO received a warm welcome from headmaster Tupi Chandan Kisan and other teachers as soon as he reached the school.
Hindi: विद्यालय पहुंचने पर साय का प्रधानाचार्य तुपी चंदन किसान और अन्य शिक्षकों ने स्वागत किया.
English: The BEST administration has claimed that this agitation will not affect road transport as the state transport buses are still plying.
Hindi: बेस्ट प्रशासन ने दावा किया कि इस आंदोलन से सड़क परिवहन प्रभावित नहीं होगा, क्योंकि राज्य परिवहन बसें अभी तक चल रही हैं।
English: The BEST union and its management agreed to have retired high court justice F I Rebello as the mediator.
Hindi:  बेस्ट संघ और उसका प्रबंधन मध्यस्थ के तौर पर उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश एफ आई रेबेलो के नाम पर सहमत हो गए हैं।
English: The BEST, which gets its power supply from Tata Power Company, has around 10 lakh consumers in the city.
Hindi: बेस्ट को टाटा पावर द्वारा बिजली की आपूर्ति की जाती है और मुंबई में इसके करीब 10 लाख से ज्यादा उपभोक्ता हैं।
English: The BEd degree is likely to become a four-year integrated course by 2030
Hindi: बीएड की डिग्री 2030 तक चार वर्षीय एकीकृत पाठ्यक्रम बनने की संभावना है
English: The BEd degree is mandatory to obtain in order to practice teaching in high schools and primary schools.
Hindi: माध्यमिक स्कूलों तथा सीनियर सेकेंडरी स्कूलों में शिक्षक बनने के लिए स्नातक के साथ बीएड करना जरूरी है।
English: The BFI has already been granted affiliation by the Sports Ministry but is awaiting recognition from the Indian Olympic Association, which has referred the matter to an affiliation committee.
Hindi:  बीएफआई को खेल मंत्रालय से मान्यता मिल चुकी है, लेकिन भारतीय ओलंपिक संघ से मान्यता का इंतजार है।
English: The BFI has been consulted on this matter.
Hindi: बीएफआई से इस मुद्दे पर सलाह ली गयी थी।
English: The BFI has been recognised by the AIBA.
Hindi: बीएफआई को एआईबीए से मान्यता मिली हुई है।