Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat State Fertilizers Co - operative Limited GSFC External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात राज्य उर्वरक सहकारी मर्यादित जीएसएफसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat State Financial Corporation
Hindi: गुजरात राज्य वित्तीय निगम
English: Gujarat State Financial Corporation GSFC
Hindi: गुजरात राज्या वित्ति निगम जी एस एफ सी
English: Gujarat State Petroleum Company Ltd. GSPCL in collaboration with Canadas Global Resources Company ventured into business of drilling petroleum from Krishna - Godavari basin.
Hindi: गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड जीएसपीसीएल ने कृष्णा-गोदावरी बेसिन में गैस की खोज की थी।
English: Gujarat State Petroleum Corp GSPC going solo in acquisition of British energy major BG Group's stake in Gujarat Gas Co Ltd GGCL was a result of Oil Ministry blocking its PSUs from joining the Gujarat government firm
Hindi: गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन जीएसपीसी ने बुधवार को घोषणा की कि वह अपनी सहायक कंपनी के जरिये गुजरात गैस कंपनी जीजीसीएल में ब्रिटिश गैस बीजी की पूरी हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगी।
English: Gujarat State Petroleum Corporation GSPC, a petroleum and gas company owned by the Gujarat government, plans to invest 1.7 billion in the development of its offshore Deendayal gas field in the Krishna-Godvari K-G basin off the coast of Andhra Pradesh in the Bay of Bengal
Hindi: हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच ने गुजरात राज्य पेट्रोलियम निगम जीएसपीसी को कृष्णा गोदावरी बेसिन के दीनदयाल वेस्टफील्ड स्थित केजी-8 में 2,000 अरब घनफीट गैस क्षेत्र विकसित करने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Gujarat State Petronet GSPL, a subsidiary of GSPC, owns another 36.5 per cent and the remaining 1.5 per cent is owned by seven large gas-consuming companies in Gujarat in the power and fertiliser sectors
Hindi: सहायक कंपनी गुजरात स्टेट पेट्रोनेट लिमिटेड की जीएसपीसी गैस में 36.5 प्रतिशत की हिस्सेदारी है और बची हुई 1.5 प्रतिशत हिस्सेदारी गुजरात में बिजली और उर्वरक क्षेत्र की सात सबसे बड़ी गैस का इस्तेमाल करने वाली कंपनियों के पास है।
English: Gujarat State Petronet Ltd
Hindi: को सरकारी स्वामित्व के उपक्रम गुजरात स्टेट पेट्रोनेट लि.
English: Gujarat State Petronet recorded 13.7 per cent year-on-year y-o-y jump in revenues to Rs 132 crore for March 2009 quarter
Hindi: गुजरात स्टेट पेट्रोनेट ने मार्च 2009 में समाप्त हुई तिमाही के लिए अपने राजस्व में साल दर साल 13.7 फीसदी की बढ़त हासिल की।
English: Gujarat State School Textbook Board has put textbooks of standards 6 to 12 of the state board on-line in PDF format.
Hindi: गुजरात राज्य स्कूल पाठ्य पुस्तक परिषद ने छठी से 12वीं कक्षा की सभी पाठ्य पुस्तकों को पीडीएफ फॉरमेट में ऑनलाइन जारी कर दिया है।
English: Gujarat State Socio-Economic Review 2011-12 shows that employment in the sector has dipped by around 27 per cent in 2010-11 from the previous fiscal
Hindi: गुजरात राज्य सामाजिक आर्थिक समीक्षा 2011-12 से पता चलता है कि इस क्षेत्र में 2010-11 में पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले रोजगार तकरीबन 27 फीसदी घटा है।
English: Gujarat State Transport Corporation
Hindi: गुजरात राज्य परिवहन निगम
English: Gujarat State is prone to severe droughts as a result of frequent failures of the monsoon.
Hindi: मानसून की बार-बार पड़ने वाली कोपदृष्टि के कारण गुजरात राज्य में घोर अकाल पड़ते हैं।
English: Gujarat State transport buses and private luxury coaches are available here in plenty from Mumbai, Baroda, Ahmedabad, Rajkot, Jamnagar, Bhavnagar, Junagadh, Veraval, etc.
Hindi: यहां मुम्बई, बड़ौदा, अहमदाबाद, राजकोट, जामनगर, भावनगर, जूनागढ़, वेरावाल आदि के लिए बड़ी संख्या में राज्य परिवहन की बसें और निजी लक्ज़री कोच उपलब्ध हैं।
English: Gujarat Steel
Hindi: गुजरात स्टील
English: Gujarat Steel Tubes Ltd. Vs
Hindi: गुजरात स्टील ट्यूब लिमिटेड बनाम
English: Gujarat Technological University
Hindi: गवर्नमेंट इंजीनियरिंंग कालेज, गुजरात
English: Gujarat Technological University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat Technological University conducted a three-day placement for a finance company which made it clear beforehand that it would offer not more than Rs 1.44 lakh to Rs 1.80 lakh per annum to students from Ahmedabad, Rajkot, Vadodara and Surat.
Hindi: कंपनी ने यूनिवर्सिटी को पहले ही यह बात स्पष्ट कर दी कि वह अहमदाबाद, राजकोट, वडोदरा और सूरत के छात्रों को 1.44 लाख रुपये से 1.80 लाख रुपये सालाना से ज्यादा सैलरी नहीं ऑफर कर सकती है।
English: Gujarat Tourism Department and ITDC of Government of India has signed a Memorandum of Understanding, MoU for consultancy service to develop innovative and decorative light and sound show at major tourist places in the state.
Hindi: गुजरात पर्यटन विभाग और भारतीय पर्यटन विकास निगम- आईटीडीसी ने राज्य के प्रमुख पर्यटन स्थलों पर नवाचार और प्रकाश तथा ध्वनि शो तैयार करने को परामर्श सेवा के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Gujarat Tourism and Ministry of Tourism, West Region office are coordinating with the US consulate for internal travel and flight back home.
Hindi: गुजरात पर्यटन और पर्यटन मंत्रालय का पश्चिमी क्षेत्र कार्यालय उनकी भारत में आंतरिक यात्रा और घर वापस जाने के लिए हवाई उड़ान के संबंध में अमेरिका के वाणिज्य दूतावास के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: Gujarat Transport department issued a circular to tour operators and pilgrims not to travel to Amarnath without bullet-proof jackets.
Hindi: गुजरात के परिवहन विभाग ने एक परिपत्र जारी कर जम्मू-कश्मीर व अमरनाथ यात्रा कराने वाले टूर ऑपरेटरों को यात्रियों के लिए बुलेट प्रूफ जैकेट का इंतजाम करने का आदेश दिया है।
English: Gujarat University
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय
English: Gujarat University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat University Act
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय अधिनियम
English: Gujarat University admissions 2019 How to check UG, PG merit list
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय 2019 अंतिम मेरिट सूची की जांच कैसे करें
English: Gujarat University had on Sunday said Modi had an MA degree and had scored 62.3 per cent as an external student of the varsity.
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय ने रविवार 1 मई को कहा था कि मोदी के पास एमए की डिग्री है और उन्होंने विश्वविद्यालय के बाहरी छात्र के तौर पर 62.3 प्रतिशत अंक हासिल किया था।
English: Gujarat University on Sunday said Prime Minister Narendra Modi scored 62.3 per cent marks in his MA degree as an external student of the university.
Hindi: इसके जवाब में गुजरात यूनिवर्सिटी ने बताया कि पीएम मोदी ने 62.3 फीसदी अंकों के साथ एमए किया है।
English: Gujarat University warns 300 foreign students not to approach media, police without permission
Hindi: गुजरात यूनिवर्सिटी का 300 विदेशी छात्रों को फरमान, बिना अनुमति मीडिया और पुलिस से न करें बात
English: Gujarat VHP general secretary Ranchod Bharward said here that Togadia was traced, but didn't disclose where he was found.
Hindi: गुजरात विहित के महासचिव रणछोड़ भारवाड़ ने यहां बताया कि तोगड़िया का पता चल गया है लेकिन यह नहीं बताया कि वह कहां मिले।
English: Gujarat Vadodara accident
Hindi: गुजरात के वडोदरा की है घटना
English: Gujarat Vernacular Society was established in 1848.
Hindi: गुजराती वर्नाक्यूलर सोसायटी की 1884 में स्थापना हुई।
English: Gujarat Vidyapeeth Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात विद्यापीठ मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat Vidyapith has made good progress in imparting education in contemporary subjects like microbiology, computer science and energy technologies.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ ने सूक्ष्मजैविकी,कम्प्यूटर विज्ञान तथा ऊर्जा प्रौद्योगिकी जैसे समसामयिक विषयों में शिक्षा प्रदान करने की दिशा में बढ़िया प्रगति की है।
English: Gujarat Vidyapith provides education aimed at building the character, competence, culture and conscientiousness in students.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ विद्यार्थियों को चरित्र निर्माण,योग्यता, संस्कृति और विवेकशीलता से युक्त शिक्षा प्रदान करती है।
English: Gujarat Vol
Hindi: गुजरात वॉल्यूम
English: Gujarat Votes For 89 Seats In First Phase Of Assembly Polls
Hindi: गुजरात चुनाव के पहले दौर में 89 सीटों पर वोटिंग
English: Gujarat Vs
Hindi: गुजरात बनाम
English: Gujarat Vs West Bengal
Hindi: गुजरात बनाम पश्चिम बंगाल
English: Gujarat Will Take Lead in The Country on Enhancement of Electric Mobility Gujarat CM Shri Vijay Rupani
Hindi: गुजरात इलेक्ट्रिक वाहनों का परिचालन बढ़ाने में देश की अगुवाई करेगा  मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी
English: Gujarat accounts for 70-75 per cent of the total
Hindi: गुजरात का कुल उत्पादन में करीब 70-75 फीसदी योगदान होता है।
English: Gujarat accounts for five per cent of Indias population but 16 per cent of its industrial output and 22 per cent of its exports.
Hindi: गुजरात में देश की जनसंख्या के स़िर्फ पांच फ़ीसदी लोग रहते हैं, लेकिन उद्योग में इसका योगदान 16 फ़ीसदी है और देश के निर्यात में गुजरात की हिस्सेदारी 22 फ़ीसदी है.
English: Gujarat advanced to semifinals.
Hindi: गुजरात ने प्लेऑफ के लिए क्वालिफाई किया।
English: Gujarat again established itself as BJP's stronghold, says Amit Shah on Municipal election results
Hindi: गुजरात नगर निगम चुनाव अमित शाह ने कहा, राज्य ने खुद को फिर बीजेपी का गढ़ प्रस्थापित किया
English: Gujarat agitation
Hindi: गुजरात का खेड़ा सत्याग्रह
English: Gujarat agriculture minister Dilip Sanghani today said the cotton prices in the country has fallen due to the anti-farmer export policies of the Central government
Hindi: गुजरात के कृषि मंत्री दिलीप संघानी ने आज कहा कि देश में कपास की कीमतों में गिरावट केन्द्र सरकार की 'किसान विरोधी निर्यात नीतियों के कारण हुई हैं।
English: Gujarat aims to become the first state in India where electors would be penalised if they fail to exercise their vote in civic body polls.
Hindi: गुजरात भारत का पहला ऐसा राज्य बनने जा रहा है, जहां नगर निकाय चुनावों में मतदान नहीं किया तो मतदाताओं को जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: Gujarat also accounts for 40 per cent of the India 's pharmaceutical production with major players like Cadila, Sun Pharma, Alembic, etc.
Hindi: गुजरात में 40 प्रतिशत भारत का भेषज उत्पादन होता है मुख्य कंपनियां केडिला, सन फार्मा, एलेम्बिक आदि है।
English: Gujarat also has 33 positive cases including a foreigner.
Hindi: गुजरात में भी एक विदेशी सहित 33 मामले सामने आए हैं।
English: Gujarat also have as many wins as Kolkata but they have a lesser net run-rate.
Hindi: गुजरात के भी कोलकाता के बराबर ही अंक हैं, लेकिन वह उससे नेट रनरेट में पीछे है।
English: Gujarat and Andhra Pradesh are exceptions.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र अपवाद हैं.
English: Gujarat and Andhra Pradesh have four seats each to fill. Madhya Pradesh and Rajasthan three seats each. and Jharkhand two.
Hindi: इसके अलावा झारखंड की दो सीटें हैं जबकि मध्य प्रदेश और राजस्थान से तीन-तीन सीटें हैं।
English: Gujarat and Andhra Pradesh occupied the sixth and seventh spot, respectively.
Hindi: वहीं गुजरात और आंध्र प्रदेश छठें और सातवें स्थान पर हैं।
English: Gujarat and Chhattisgarh have done well.
Hindi: छत्तीसगढ़ और झारखंड ने काफी सुधार किए हैं.
English: Gujarat and Diu Administration have planned to evacuate about 3 lakh people from the identified vulnerable areas starting early morning of 12th June, 2019
Hindi: गुजरात तथा दीव प्रशासन ने 12 जून, 2019 को सुबह से तूफान की आशंका वाले चिन्हित क्षेत्रों से तीन लाख लोगों को निकालने की योजना बनाई है
English: Gujarat and Gadkari
Hindi: गुजरात और छत्तीसगढ़
English: Gujarat and Himachal Pradesh are scheduled to hold elections by next month.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और गुजरात में चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Gujarat and Himachal elections have drifted too low.
Hindi: हिमाचल और गुजरात में चुनाव संपन्न हो चुके हैं।
English: Gujarat and Jammu must weigh heavily on your soul.
Hindi: गुजरात और जम्मू आपकी आत्मा पर भारी पड़ना चाहिए.
English: Gujarat and Jharkhand 02 AIIMS
Hindi: गुजरात और झारखंड 02 एम्स
English: Gujarat and Kutch and Saurashtra sub-divisions of central India have clocked a deficiency of 100 , it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मध्य भारत के गुजरात में कच्छ तथा सौराष्ट्र उप-प्रभागों में 100 प्रतिशत की कमी देखी गई है.
English: Gujarat and Maharashtra also have the highest number of civil cases pending in the subordinate courts.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के अधीनस्थ अदालतों में सबसे ज्यादा सिविल मामले लंबित हैं।
English: Gujarat and Maharashtra are likely to receive rains due to Maha, while the developing cyclone Bulbul will likely affect Bengal and Odisha.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र में चक्रवात महा के कारण बारिश होने की संभावना है, जबकि विकासशील चक्रवात बुलबुल संभवतः बंगाल और ओडिशा को प्रभावित करेगा।
English: Gujarat and Maharashtra are major producers of pulses, oilseeds and cotton
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र दलहन, तिलहन और कपास के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं।
English: Gujarat and Maharashtra are only slightly ahead.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र तो बहुत आगे निकल गए हैं।
English: Gujarat and Maharashtra are two states with maximum power consumption.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र उत्पादक राज्य हैं।
English: Gujarat and Maharashtra had heavy rains.
Hindi: गुजरात तथा महाराष्ट्र में भारी बारिश हुई।
English: Gujarat and Maharashtra have already been using these provisions
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र इनका उपयोग पहले से ही कर रहे हैं
English: Gujarat and Maharashtra have already been using these provisions.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र इनका उपयोग पहले से ही कर रहे हैं।
English: Gujarat and Maharashtra have changed the designations of the entry cadre to Civil Judge Junior Division on the civil side and Judicil Magistrate First Class on the criminal side.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र नेप्रवेश संवर्ग के पदाभिधानों को सिविल साइड में सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ प्रभाग और दांडिक साइड में न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम वर्ग के रूप में परिवर्तित कर दिया है।
English: Gujarat and Maharashtra registered 87 and 43 deaths due to heat waves respectively.
Hindi: अत्यधिक गर्मी की वजह से गुजरात और महाराष्ट्र में क्रमश 87 और 43 लोगों की मौत हुई.
English: Gujarat and Maharashtra.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के
English: Gujarat and Punjab have also warned the farmers of locust attacks.
Hindi: गुजरात और पंजाब ने भी टिड्डों के हमले की चेतावनी किसानों को दे दी है।
English: Gujarat and Rajasthan have also got their Bills ready.
Hindi: गुजरात और राजस्थान ने भी अपने विधेयक तैयार कर लिए हैं।
English: Gujarat and Rajasthan have been the centres of the activities of the Jaina Acharyas.
Hindi: गुजरात और राजस्थान जैन आचार्यों की प्रवृतियों के केन्द्र रहे हैं।
English: Gujarat and Rajasthan undeniably have immense potential for the same
Hindi: गुजरात और राजस्थान में तो इसके लिए असीम संभावनाएं भी हैं
English: Gujarat and Rajasthan were among the states that had banned the movie, but the Supreme Court struck down the ban.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फिल्म पर लगे बैन को हटाए जाने के फैसले के बावजूद गुजरात और राजस्थान में फिल्म की स्क्रीनिंग रोक दी गई है।
English: Gujarat and Saurashtra region will witness heavy to very heavy rainfall in the wake of Cyclone Maha.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र भीषण चक्रवाती तूफान ओखी की चपेट में हैं.
English: Gujarat and Tamil Nadu will meet the expenses of additional area expansion from their normal allocation under NFSM-Pulses.
Hindi: गुजरात और तमिलनाडु एनएफएसएम-दालों के कार्यक्रम के तहत अपने सामान्य आवंटन में से अतिरिक्त क्षेत्र विस्तार का व्यय उठाएंगे।
English: Gujarat announces Rs 700 crore relief package for rain-hit farmers
Hindi: गुजरात सरकार ने बारिश प्रभावित किसानों के लिये 700 करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की
English: Gujarat announces its new Solar Power Policy-2021
Hindi: गुजरात सरकार ने अपनी नई सौर ऊर्जा नीति की घोषणा की
English: Gujarat annually earns Rs 12,000 crore by way of VAT on auto fuels.
Hindi: गुजरात सरकार की वाहन ईंधन पर वैट के जरिए सालाना 12,000 करोड़ रुपये की कमाई होती है।
English: Gujarat anti-terror bill sent to President for assent
Hindi: गुजरात आतंकवाद निरोधक बिल राष्ट्रपति को भेजा गया
English: Gujarat are 50 after the first one
Hindi: पहले ओवर के बाद गुजरात लायंस का स्कोर 50
English: Gujarat are currently second on the points table with three wins out of five games.
Hindi: गुजरात ने अभी तक खेले गए अपने तीनों मुकाबलों में जीत हासिल की है और वह अंकतालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: Gujarat are lying third with 17 points from five games, including two wins.
Hindi: वह गुजरात जाएंट्स से पीछे हैं जिसके चार मैचों में 17 अंक हैं.
English: Gujarat asks schools and colleges to install replicas of Statue of Unity
Hindi: गुजरात सरकार ने स्कूल-कॉलेजों से स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की प्रतिकृति स्थापित करने को कहा
English: Gujarat assembly
Hindi: गुजरात में विधानसभा
English: Gujarat assembly bypolls  Of the nine seats, BJP won six seats and Congress won in three seats.
Hindi: दूसरी तरफ़ गुजरात की नौ सीटों में से छह पर भाजपा ने जीत हासिल की, वहीं तीन सीटों पर कांग्रेस को कामयाबी मिली.
English: Gujarat assembly election 2017  Constituency wise results
Hindi: गुजरात विधानसभा 2017  गुजरात चुनाव में कहां रह गई आधी आबादी
English: Gujarat assembly elections 2017 Campaigning for first phase comes to end today, polling on Dec 9
Hindi: गुजरात चुनाव पहले चरण के लिए प्रचार का अंतिम दिन, 9 दिसंबर को डाले जाएंगे वोट
English: Gujarat assembly speaker Ganpat Vasava praised her for working for the party for over three decades.
Hindi: गुजरात विधानसभा के स्पीकर गणपत वासवा ने उनकी पार्टी की तीन दशकों तक सेवा करने के लिए प्रशंसा की।
English: Gujarat assembly speaker Rajendra Trivedi
Hindi: गुजरात विधानसभा स्पीकर राजेंद्र त्रिवेदी
English: Gujarat assembly speaker Rajendra Trivedi has described Dalit icon BR Ambedkar and Prime Minister Narendra Modi as Brahmins, claiming that any learned person could be called so.
Hindi: गुजरात विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदी ने दलित राजनेता बीआर आंबेडकर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ब्राह्मण बताया है और दावा किया है कि किसी भी ज्ञानी व्यक्ति को यह कहा जा सकता है।
English: Gujarat assembly speaker Rajendra Trivedi.
Hindi: गुजरात विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदी ने यह बात विशाल ब्राह्मण कारोबारी सम्मेलन में बोलते हुए कही
English: Gujarat at this point in time was governed by the Congress under chief minister Chimanbhai Patel.
Hindi: उस समय कांग्रेस के आखिरी मुख्यमंत्री चिमनभाई पटेल के हाथों में गुजरात की राजनीतिक कमान थी.
English: Gujarat bagged the first position in Team Events Boys and Tamil Nadu stood first in Team Events Girls.
Hindi: महिला टीम मुकाबलों में उत्तर प्रदेश की टीम पहले स्थान पर रही तथा गुजरात की टीम दूसरे स्थान पर रही।
English: Gujarat based and Asia's largest Banas dairy had come up with an innovative project to produce CNG from animal dung.
Hindi: गुजरात स्थित एशिया की सबसे बडी बनास डेयरी ने जानवरों के गोबर से सी एन जी उत्पन्न करने की अनूठी परियोजना शुरू की है।
English: Gujarat based billionaire Gautam Adani, a man widely seen as a close supporter of Narendra Modi then the chief minister of Gujarat but also the BJPs nominee for prime minister was one of the targets .
Hindi: इनमें से एक जांच के निशाने पर थे गुजरात के अरबपति गौतम अडानी, जिन्हें नरेंद्र मोदी के करीबी समर्थक के तौर पर देख जाता है.
English: Gujarat batsman Panchal made 109 192 balls. 9x4s, 4x6s as India A declared their second innings at 2023 in 70 overs, thus extending their lead to 219 runs.
Hindi: गुजरात के बल्लेबाज पांचाल ने 192 गेंद की पारी में 9 चौके और 4 छक्कों की मदद से 109 रन बनाये जिससे भारतीय टीम ने 70 ओवर में 3 विकेट पर 202 रन बनाकर पारी घोषित कर दी।
English: Gujarat batsman Samit Gohel created a world record for the highest score by an opener while carrying his bat in first-class cricket after scoring an unbeaten 359 against Odisha in a quarter-final clash of the Ranji Trophy.
Hindi: गुजरात के सलामी बल्लेबाज समित गोहिल ने ओडिशा के खिलाफ रणजी ट्राफी के तीसरे क्वार्टर फाइनल में नाबाद 359 रनों की पारी खेलकर प्रथम श्रेणी क्रिकेट में इतिहास रच दिया.
English: Gujarat beat Bengal, to enter PKl final
Hindi: बंगाल वारियर्स को धूल चटा गुजरात पीकेएल फाइनल में
English: Gujarat beat Mumbai
Hindi: गुजरात ने मुंबई को हराया
English: Gujarat beat Mumbai to clinch maiden Ranji Trophy title
Hindi: रणजी ट्रॉफी  मुंबई को मात देकर पहली बार चैम्पियन बना गुजरात
English: Gujarat beat Vidarbha by four wickets in another Group A clash.
Hindi: विदर्भ ने इसी ग्रुप के एक और मैच में गुजरात को पांच विकेट से मात दी।
English: Gujarat beats Maharashtra by an innings and 130 runs.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में गुजरात ने महाराष्ट्र को पारी और 130 रन से हराया
English: Gujarat became a beacon of hope under the leadership of Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में गुजरात आशा का एक प्रकाश-स्तंभ बन गया।
English: Gujarat became the first state in the country to claim all its villages had electricity.
Hindi: गुजरात सौ फीसदी गांवों में बिजली पहुंचाने वाला पहला राज्य है।
English: Gujarat became the sixth State in the country to ratify the bill after Assam, Himachal Pradesh, Jharkhand, Bihar and Chhattisgarh.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, असम व झारखंड के बाद महाराष्ट्र नए आरक्षण को देश में लागू करने वाला भाजपा शासित सातवां राज्य बन गया है।
English: Gujarat becomes sixth state to ratify GST bill
Hindi: जीएसटी पास करने वाला छत्तीसगढ़ पांचवा राज्य
English: Gujarat becomes the first state in the country to implement 10 per cent reservation in government jobs and education to economically weaker sections in the general category. Fresh examination schedule of Gujarat Public Service Commission Test to be announced soon.
Hindi: सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में आर्थिक रूप से कमज़ोर सामान्य वर्ग को 10 फीसदी आरक्षण देने वाला गुजरात देश में पहला राज्य बना, गुजरात लोक सेवा आयोग के नए परीक्षा कार्यक्रम की जल्द होगी घोषणा
English: Gujarat becomes the first state to cut VAT on fuel prices after Dharmendra Pradhan , Petroleum minister had written to chief ministers of all the states, requesting them to cut taxes.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को ईंधन पर टैक्स घटाने को लेकर एक पत्र लिखा था।
English: Gujarat being the home turf of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, the contest in the state is more than that of winning seats.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के गृह राज्य गुजरात में भाजपा की चुनावी जीत-हार का अलग महत्व है.
English: Gujarat belongs to everyone.
Hindi: गुजरात हर किसी से संबंधित है।
English: Gujarat boasts of a rich and varied cultural heritage, that is reflected in its art, music, cuisine, literature, religious traditions, etc
Hindi: गुजरात की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक धरोहर है जो इसकी कला, संगीत, पाक-प्रणाली, साहित्य, धार्मिक परंपरा आदि में परिलक्षित होती है।
English: Gujarat boys
Hindi: गुजरात के नौजवानों,
English: Gujarat boys defeated Harayana in a thrilling game to grab the title while the Kerala girls won the match in straight sets against West Bengal.
Hindi: एक रोमांचक मैच में गुजरात ने हरियाणा को हराकर खिताब जीता, वहीं केरल की लड़कियों ने पश्चिम बंगाल को हराकर मैच अपने नाम किया।
English: Gujarat braces for cyclone, deploys 10 NDRF teams
Hindi: गुजरात में चक्रवात से निपटने के लिए एनडीआरएफ के 10 दल तैनात
English: Gujarat bus accident
Hindi: गुजरात में बस हादसा.
English: Gujarat cabinet minister Ganpatsinh Vasava has said a befitting response should be given to Pakistan on the Pulwama terror attack.
Hindi: गणपत सिंह गुजरात के वरिष्ठ मंत्री गणपतसिंह वसावा ने कहा कि पुलवामा हमले के लिए पाकिस्तान के खिलाफ एक जवाबी कार्रवाई जरूरी है।
English: Gujarat cadre IPS officer Rajnish Rai, who had probed Sohrabuddin encounter case and arrested his colleagues, then DIG D G Vanzara among others, has sought voluntary retirement reportedly for personal reasons.
Hindi: गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी और सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस की जांच करने वाले रजनीश राय ने वीआरएस यानी स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की मांग की है। सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस में रजनीश राय ने तब अपने सहयोगी डीआईजी डीजी वंजारा सहित कई अन्य लोगों को गिरफ्तार किया था। उन्होंने इसके अलावा असम में आर्मी द्वारा फर्जी एनकांउटर की भी जानकारी दी थी। कहा जा रहा है कि राय ने समय से पहले रिटायरमेंट की वजह से निजी बताई है। हालांकि मामले में निजी तौर पर उनका पक्ष नहीं मालूम हो सका है। मगर उनके करीबी लोगों का दावा है कि वह एकेडमिक्स क्षेत्र में जाना चाहते हैं। इसलिए वह समय से पहले पद से रिटायर होना चाहते हैं। रजनीश राय वर्तमान में आंध्र प्रदेश के चित्तूर में स्थित सेंट्रल रिजर्व पुलिस फोर्स सीआरपीएफ के काउंटर इंसरजेंसी एंड एंटी टेररिज्म सीआईएटी में तैनात हैं।
English: Gujarat captain Parthiv Patel praised the match-wining, career-best double century of rival stumper Wridhiman Saha for Rest of India in the Irani Cup game that ended here today, while also mentioning the poor standards of umpiring in domestic cricket.
Hindi: गुजरात के कप्तान पार्थिव पटेल ने अपने प्रतिद्वंद्वी विकेटकीपर ऋद्धिमान साहा की ईरानी कप में शेष भारत की तरफ से मैच विजेता दोहरा शतक जमाने के लिये जमकर तारीफ की लेकिन साथ ही घरेलू क्रिकेट में खराब अंपायरिंग का भी जिक्र किया।