Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, record 1,75,025 Muslims from India are going to Haj this year.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 मुसलमान इस वर्ष हज के लिए जा रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that for the first time such a large number of women Haj Coordinators, Haj Assistants and Khadim Ul Hujjaj, doctors and para-medics have been deployed in Saudi Arabia
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार सऊदी अरब में बड़ी संख्या में महिला हज समन्वयकों हज सहायकों एवं खादिम उल हुज्जाजी, चिकित्सकों एवं अर्ध चिकित्सा कर्मचारियों को तैनात किया गया है।
English: Shri Naqvi said that for the first time, Muslim women from India will go to Haj without Mehram male companion
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार भारत से कोई मुस्लिम महिला मेहरम पुरूष साथी के बिना हज यात्रा पर जाएगी
English: Shri Naqvi said that for the first time, Muslim women from India will go to Haj without Mehram male companion.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार भारत से कोई मुस्लिम महिला मेहरम पुरूष साथी के बिना हज यात्रा पर जाएगी।
English: Shri Naqvi said that for the first time, such training programmes will strengthen Prime Minister Shri Narendra Modis message to have Quran in one hand, computer in other hand
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार प्रारंभ हो रहे ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम से प्रधानमंत्री के संदेश, एक हाथ में कुरान, दूसरे हाथ में कम्प्यूटर को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Shri Naqvi said that for the first time, such training programmes will strengthen Prime Minister Shri Narendra Modis message to have uran in one hand, computer in other hand.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार प्रारंभ हो रहे ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम से प्रधानमंत्री के संदेश, एक हाथ में कुरान, दूसरे हाथ में कम्प्यूटर को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Shri Naqvi said that free-coaching for Central and state administrative services, banking services, staff selection commission, railways and other various competitive services will be provided to economically weak Minority- Muslim, Christian, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi- youths.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्र व राज्य प्रशासनिक सेवाओं, बैंकिंग सेवाओं, कर्मचारी चयन आयोग, रेलवे और अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए आर्थिक रूप से कमजोर अल्पसंख्यकों-मुस्लिम, इसाई, सिख, जैन, बौद्ध, पारसी समुदाय के युवाओं को निशुल्क कोचिंग सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: Shri Naqvi said that from the first day of the Modi Government-2, the Ministry of Minority Affairs has been working effectively for educational and economic empowerment of Minorities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले दिन से ही अल्पसंख्यक मंत्रालय अल्पसंख्यकों के शैक्षिक और आर्थिक सशक्तिकरण के लिए प्रभावी तरीके से काम कर रहा है।
English: Shri Naqvi said that he has talked and appealed to various religious leaders, representatives of various social and religious organisations, officials and other office bearers of state waqf boards that they should ensure implementation of guidelines of lockdown and social distancing with all seriousness and honesty in toto during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि उन्होंने विभिन्न धर्मगुरुओं, सामाजिक-धार्मिक संगठनों के प्रतिनिधियों, राज्य वक्फ बोर्ड के अधिकारियों-पदाधिकारियों से बात करने के बाद उनसे अपील की है, कि धार्मिक-सामाजिक संगठन एवं धर्मगुरु यह सुनिश्चित करें कि रमजान के महीने में मस्जिदों एवं अन्य धार्मिक स्थलों की जगह लोग अपने-अपने घरों पर रमजान की धार्मिक जिम्मेदारियों को पूरा करें।
English: Shri Naqvi said that he has talked and appealed to various religious leaders, representatives of various social and religious organisations, officials and other office bearers of state waqf boards that they should ensure implementation of guidelines of lockdown and social distancing with all seriousness and honesty in toto during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि उन्होंने विभिन्न धर्मगुरुओं, सामाजिक-धार्मिक संगठनों के प्रतिनिधियों, राज्य वक्फ बोर्ड के अधिकारियों-पदाधिकारियों से बात करने के बाद उनसे अपील की है, कि धार्मिक-सामाजिक संगठन एवं धर्मगुरु यह सुनिश्चित करें कि रमजान के महीने में मस्जिदों एवं अन्य धार्मिक स्थलों की जगह लोग अपने-अपने घरों पर रमजान की धार्मिक जिम्मेदारियों को पूरा करें।
English: Shri Naqvi said that he has written to Chief Ministers of all the states requesting them to direct the concerned Department of their respective states to make aware talented artisans and craft persons about this exhibition and encourage them to send their applications to National Minority Development  Finance Corporation NMDFC latest by 25th October, 2016.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि उन्होंने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिख कर आग्रह किया है कि अपने सभी विभागों को निर्देश दें कि वे सभी मेधावी शिल्पियों को इस प्रदर्शनी के बारे में जागरूक करें और 25 अक्टूबर, 2016 तक इस प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए अपना आवेदन राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास वित्त कारपोरेशन एनएमडीएफसी को भेजने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Shri Naqvi said that he himself has been practicing Yoga for the last several years.
Hindi: श्री नकवी ने कि पिछले कुछ सालों से वे खुद नियमित रूप से योगाभ्यास कर रहे है।
English: Shri Naqvi said that health and well-being of the pilgrims is of the utmost priority for the Government due to Corona pandemic
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना के चलते हज यात्रियों की सेहत-सलामती सरकार की प्राथमिकता है
English: Shri Naqvi said that history is the witness to the fact that Indian media and cinema has always played a crucial and constructive role during the challenges of a crisis
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इतिहास गवाह है कि चुनौतियों के समय मीडिया-सिनेमा हमेशा बड़ी और महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा है
English: Shri Naqvi said that history is the witness to the fact that Indian media and cinema has always played a crucial and constructive role during the challenges of a crisis.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इतिहास गवाह है कि चुनौतियों के समय मीडिया-सिनेमा हमेशा बड़ी और महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा है।
English: Shri Naqvi said that in Honble Prime Minister Shri Modis words, GST is a good and simple tax which will eliminate the compounding effects of multi-layered tax system. There will be absolutely no problem to common people and small traders or big industrialists.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जैसा की माननीय प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा है कि गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स एक गुड एंड सिंपल टैक्स है जिससे ना तो आम जनता को परेशानी होगी और ना ही किसी भी करोबारी को चाहे वह छोटा कारोबारी हो या बड़ा उद्योगपति।
English: Shri Naqvi said that in different parts of the country, through Hamari Dharohar, not only the eminent artists but also those talented artists, who had not been given a platform and much attention yet, can be provided with an opportunity which will also convey the message of cultural harmony.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हमारी धरोहर योजना के माध्यम से देश के विभिन्न हिस्सों में न केवल विख्यात कलाकार, बल्कि ऐसे प्रतिभाशाली कलाकारों को भी, जिन्हें अभी तक कोई मंच या उन पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया, समुचित अवसर प्रदान किया जा सकता है, जिससे सांस्कृतिक सद्भाव का संकेत भी संप्रेषित किया जा सकता है।
English: Shri Naqvi said that in next six months, Garib Nawaz Skill Development Centres, providing job oriented skill training in various fields, will be established in Hyderabad, Noida, Lucknow, Jaipur, Nagpur, Aurangabad, Bhopal, Indore, Allahabad, Mysore, Chennai, Goa, Gauhati, Kolakata, Patna, Kishanganj, Dehradun, Shahjahanpur, Rampur, Ranchi, Giridih, Mewat, Tijara, Panipat, Delhi, Uddhamsingh Nagar, Amritsar, Chandigarh, Mumbai etc.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आने वाले 6 महीनों में हैदराबाद, नोएडा, लखनऊ, जयपुर, नागपुर, औरंगाबाद, भोपाल, इंदौर, इलाहाबाद, मैसूर, चेन्नई, गोवा, गौहाटी, कोलकता, पटना, किशनगंज, देहरादून, शाहजहांपुर, रामपुर, रांची, गिरीडीह, मेवात, तिजारा, पानीपत, दिल्ली, उधमसिंह नगर, अमृतसर, चंडीगढ़, मुंबई आदि स्थानों पर गरीब नवाज कौशल विकास केंद्र शुरू किये जायेंगे।
English: Shri Naqvi said that in the Budget 2017-18, Rs 3.30 crore has been allocated for computerisation of records of state waqf boards. Rs 9.70 crore have been given for strengthening of state waqf boards while Rs 3.18 crore have been allocated as grants-in-aid to Waqf.
Hindi: बजट 2017-18 में वक्फ संपत्तियों के कंप्यूटराईज़ेशन के लिए 3 करोड़ 30 लाख, राज्य  वक्फ बोर्डों के विकास के लिए 9 करोड़ 70 लाख के अलावा वक्फ को ग्रांट-इन-एड के रूप में 3 करोड़ 18 लाख रूपए की राशि आवंटित की गई है
English: Shri Naqvi said that in the coming days, Hunar Haat will be organized at Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, India Gate-New Delhi, Ranchi, Kota, SuratAhmedabad, Kochi and other places.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आने वाले दिनों में जयपुर, चंडीगढ़, इंदौर, मुंबई, हैदराबाद, इंडिया गेट- नई दिल्ली, रांची, कोटा, सूरतअहमदाबाद, कोच्चि और अन्य स्थानों पर 'हुनर हाट' का आयोजन किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that in the coming days, Hunar Haat will be organized in Delhi, Gurugram, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad, Dehradun, Patna, Indore, Bhopal, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Puducherry, Chandigarh, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Ranchi, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आने वाले समय में दिल्ली, गुरूग्राम, मुंबई, बेंगलूरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, पटना, इंदौर, भोपल, नागपुर, रायपुर, हैदराबाद, पुद्दुचेरी, चंडीगढ़, अमृतसर, जम्मू, शिमला, कोच्ची, गुवाहाटी, रांची, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों पर लगाए जाएंगे।
English: Shri Naqvi said that in the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Bhopal, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आने वाले दिनों में, हुनर हाट का आयोजन गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, देहरादून, पटना, भोपाल, नागपुर, रायपुर, पुदुचेरी, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों पर किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that in the next 5 years, about 100 Hunar Haat will be organised across the country which will result into employment opportunities to lakhs of artisans and craftsmen and people associated with them.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अगले 5 वर्षों में पूरे देश में लगभग 100 हुनर हाट का आयोजन किया जाएगा, जिससे माध्यम से लाखों कारीगरों और शिल्पकारों और उनसे जुड़े लोगों को रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Shri Naqvi said that in the time of crisis, the government, society, cinema, and media act as one soul, four bodies. The history is a witness to the fact that whenever there is a crisis in the country, before or after the Independence, all these four sections have together performed their respective responsibilities with complete honesty in national interest and human welfare, he added.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि संकट के समय सरकार, समाज, सिनेमा, सहाफत चार जिस्म, एक जान की तरह काम करते हैं, इतिहास इस बात का गवाह है कि आजादी से पहले या बाद में जब भी देश पर संकट आया है, सब ने मिल कर राष्ट्रीय हित और मानव कल्याण के लिए अपनी-अपनी जिम्मेदारी पूरी ईमानदारी के साथ निभाई है।
English: Shri Naqvi said that in todays meeting,while taking a serious note of bungling and encroachment of Waqf properties by Waqf Mafias in several states, the state governments have been asked to take strict action against such Waqf mafias
Hindi: श्री नक़वी ने कहा कि आज कि इस बैठक में राज्यों को ये कहा गया है कि वे अपने राज्यों में वक़्फ़ की संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और उन पर अतिक्रमण करने वाले माफियाओं के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई करें
English: Shri Naqvi said that in view of the challenges of Corona pandemic, all the religious-social activities and mass gathering in all the temples, gurudwaras, churches and other religious  social places of the country have been stopped
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौतियों के मद्देनजर देश के सभी मंदिरों, गुरुद्वारों, चर्चों एवं अन्य धार्मिक-सामाजिक स्थलों पर भीड़-भाड़ वाली सभी धार्मिक-सामाजिक गतिविधियां रुकी हुई हैं
English: Shri Naqvi said that in view of the challenges of Corona pandemic, all the religious-social activities and mass gathering in all the temples, gurudwaras, churches and other religious social places of the country have been stopped.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौतियों के मद्देनजर देश के सभी मंदिरों, गुरुद्वारों, चर्चों एवं अन्य धार्मिक-सामाजिक स्थलों पर भीड़-भाड़ वाली सभी धार्मिक-सामाजिक गतिविधियां रुकी हुई हैं।
English: Shri Naqvi said that it is encouraging that the NHRC has selected 28 most backward districts in the country to spread awareness about human rights in the administration and to monitor the effectiveness of the various socio-economic welfare programmes of the Government.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह प्रसन्नता का विषय है कि राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग ने देश के सबसे 28 पिछड़े जिलों को चिन्हित किया है। प्रशासन में मानव अधिकारों के सम्बन्ध में जागरूकता अभियान चलाये जायेंगे, सरकार के विभिन्न सामाजिक-आर्थिक विकास कार्यक्रमों के बारे में जानकारी देने और इन योजनाओं के असरदार कार्यान्वयन पर नजर रखी जाएगी।
English: Shri Naqvi said that its a matter of pleasure that more than 50 per cent of these teachers include women teachers
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह प्रसन्नता का विषय है कि इन शिक्षकों में 50 प्रतिशत महिलाएं हैं
English: Shri Naqvi said that its a matter of pleasure that more than 50 per cent of these teachers include women teachers.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह प्रसन्नता का विषय है कि इन शिक्षकों में 50 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Shri Naqvi said that keeping in view the Pandemic position and feedback received from Air India and other agencies, embarkation points for Haj 2021 have been reduced to 10
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना पैंडेमिक पोजीशन और एयर इंडिया सहित विभिन्न एजेंसियों से प्राप्त फीडबैक के चलते इम्बार्केशन पॉइंट्स की संख्या जो पहले 21 थी वह हज 2021 के लिए 10 रहेगी
English: Shri Naqvi said that lakhs of master artisans and craftsmen from across the country are happy and excited that Hunar Haat is going to be organised again.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पुनः शुरू होने जा रहे हुनर हाट से देश के लाखों स्वदेशी विरासत के उस्ताद दस्तकारों, शिल्पकारों में उत्साह और ख़ुशी का माहौल बन गया है।
English: Shri Naqvi said that last month a new website of Haj was launched in New Delhi
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले महीनें हज की एक नई वेबसाइट का नई दिल्ली में शुभारंभ किया गया था
English: Shri Naqvi said that last month a new website of Haj was launched in New Delhi.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले महीनें हज की एक नई वेबसाइट का नई दिल्ली में शुभारंभ किया गया था।
English: Shri Naqvi said that last year also, 126 youths belonging to minority communities, including 52 Muslims, had been selected in the prestigious civil services
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले वर्ष भी प्रतिष्ठित प्रशासनिक सेवाओं में 52 मुस्लिमों सहित 126 अल्पसंख्यक युवाओं का चयन किया गया
English: Shri Naqvi said that last year also, 126 youths belonging to minority communities, including 52 Muslims, had been selected in the prestigious civil services.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले वर्ष भी प्रतिष्ठित प्रशासनिक सेवाओं में 52 मुस्लिमों सहित 126 अल्पसंख्यक युवाओं का चयन किया गया।
English: Shri Naqvi said that last yearhe had discussed the option to revive sea route for Haj pilgrimage with Transport and Shipping Minister ShriNitinGadkari
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले साल हज यात्रियों के लिए समुद्री मार्ग के विकल्प पर उन्होंने परिवहन और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी से चर्चा की थी
English: Shri Naqvi said that launching Tehreek-e-Taleem, campaign for education organising Hunar Haat, to provide market-opportunity to master artisans across the country establishing Hunar Hub in all the states organising Usttad Samman Samagam establishing 5 international level educational institutes 100 Gurukul-Navoday type schools in minority concentrated areas and reviving option of sending Haj pilgrims through sea route also will be our steps to be taken in the coming months.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि शिक्षण के लिए तहरीक ए तालीम अभियान की शुरूआत पूरे देश में मास्टर शिल्पियों को बाजार अवसर प्रदान करना हुनर हॉट का आयोजन सभी राज्यों में हुनर हब की स्थापना उस्ताद सम्मान समागम आयोजित करना 5 अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में 100 गुरूकुल नवोदय जैसे स्कूलों की स्थापना तथा हज यात्रियों को समुद्री मार्ग से भेजने के विकल्प को पुनर्जीवित करना भी आगामी महीनों में किए जाने वाले हमारे उपायों में शामिल हैं।
English: Shri Naqvi said that launching Tehreek-e-Taleem, campaign for education. organising Hunar Haat, to provide market-opportunity to master artisans across the country. establishing Hunar Hub in all the states. organising Usttad Samman Samagam. establishing 5 international level educational institutes. 100 Gurukul-Navoday type schools in minority concentrated areas and reviving option of sending Haj pilgrims through sea route also will be our steps to be taken in the coming months.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि शिक्षण के लिए तहरीक ए तालीम अभियान की शुरूआत. पूरे देश में  मास्टर शिल्पियों को बाजार अवसर प्रदान करना. हुनर हॉट का आयोजन. सभी राज्यों में हुनर हब की स्थापना. उस्ताद सम्मान समागम आयोजित करना. 5 अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना. अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में 100 गुरूकुल नवोदय जैसे स्कूलों की स्थापना. तथा हज यात्रियों को समुद्री मार्ग से भेजने के विकल्प को पुनर्जीवित करना भी आगामी महीनों में किए जाने वाले हमारे उपायों में शामिल हैं
English: Shri Naqvi said that linking yoga with religion is wrong, as yoga is purely related to health, mind and soul.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि धर्म के साथ योग को जोड़ना गलत है, क्योंकि योग पूरी तरह स्वास्थ्य, मस्तिष्क और आत्मा से जुड़ा है।
English: Shri Naqvi said that magnificent handloom products, wooden and clay toys, postal painting, metal craft, jewellery, Khadi products, Rampuri Knife, Rampuri Violin, black pottery, herbal products, dry flowers, wooden iron handicraft, oil painting, iron art work, Bagh Print, cane and bamboo products are available at under one roof at Hunar Haat in Rampur
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि शानदार हथकरघा उत्पाद, लकड़ी और मिट्टी के खिलौने, पोस्टल पेंटिंग, धातु शिल्प, आभूषण, खादी उत्पाद, रामपुरी चाकू, रामपुरी वायलिन, ब्लैक पॉटरी, हर्बल प्रोडक्ट्स, सूखे फूल, लकड़ी लोहे के हस्तशिल्प, ऑइल पेंटिंग, आयरन आर्ट वर्क, बाग प्रिंट, बेंत और बांस के उत्पाद रामपुर के 'हुनर हाट' में एक छत के नीचे उपलब्ध होंगे
English: Shri Naqvi said that making the Haj process completely online digital has helped to make the entire Haj process transparent and pro-pilgrims
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज प्रक्रिया को पूरी तरह ऑनलाइनडिजिटल बनाने से समूची हज प्रक्रिया को पारदर्शी और हज यात्रियों के अनुकूल बनाने में मदद मिली है
English: Shri Naqvi said that making the Haj process completely onlinedigital has helped to make the entire Haj process transparent and pro-pilgrims
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज प्रक्रिया को ऑनलाइन  डिजिटल बनाने से पूरी हज प्रक्रिया को पारदर्शी और तीर्थयात्रियों के अनुरूप बनाने में मदद मिली है
English: Shri Naqvi said that master artisans and craftsmen from Uttar Pradesh, Rajasthan, Delhi, Nagaland, Madhya Pradesh, Manipur, Bihar, Andhra Pradesh, Jharkhand, Goa, Punjab, Uttrakhand, Ladakh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Jammu-Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Kerala and other places of the country have brought their indigenous products made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि उत्तर प्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, नगालैंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, बिहार, आंध्र प्रदेश, झारखंड, गोवा, पंजाब, उत्तराखंड, लद्दाख, कर्नाटक, गुजरात, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, तमिलनाडु, केरल एवं देश के दूसरे क्षेत्रों के मास्टर कारीगर और शिल्पकार लकड़ी, पीतल, बांस, कपड़े, कागज, मिट्टी आदि से बने अपने स्वदेशी उत्पाद लेकर आए हैं
English: Shri Naqvi said that master artisans, culinary experts including a large number of women, from every corner of the country are participating in this HunarHaat at New Delhi.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नई दिल्ली के इस हुनरहाट में महिलाओं सहित देश के कोने-कोने से बड़ी संख्या में आये उस्ताद कारीगर, पाक विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that measures taken by the Government led by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for socio-economic-educational progress of Minorities during the last three years is a reflection of empowerment without appeasement policy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि बिना तुष्टिकरण के सशक्तिकरण का प्रमाण है, पिछले तीन वर्षों में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सरकार का अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक विकास का बेहतरीन काम।
English: Shri Naqvi said that media has more important role to play in nation building in comparison to any Constitutional institution.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के निर्माण में मीडिया की भूमिका किसी भी संवैधानिक संस्था से ज्यादा है।
English: Shri Naqvi said that more concerted efforts are required for creating awareness among target groups about the schemes and programmes of NMDFC.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि एनएमडीएफसी के कार्यक्रमों और योजनाओं के प्रति लक्षित समूहों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए अधिक समेकित प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Shri Naqvi said that more such events will be organized to make that people especially the youths aware of glorious heritage and culture and traditions of the Minority communities.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों की गौरवमयी विरासत ,संस्कृति और परंपराओं के बारे में युवकों को खास रूप से जागरूकता करने के लिए ऐसे कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे ।
English: Shri Naqvi said that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of the Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment of Corona patients
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के कौशल विकास कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित 1500 से ज्यादा स्वास्थ्य सहायक, कोरोना से प्रभावित लोगों की सेवा में लगे हैं
English: Shri Naqvi said that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of the Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment of Corona patients.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के कौशल विकास कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित 1500 से ज्यादा स्वास्थ्य सहायक, कोरोना से प्रभावित लोगों की सेवा में लगे हैं।
English: Shri Naqvi said that more than 2 lakhs 67 thousand applications had been received for Haj 2019 which included about 1 lakh 65 thousand online applications
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि हज 2019 के लिए 2 लाख 67 हजार से ज्यादा आवेदन प्राप्त हुए थे जिनमे लगभग 1 लाख 65 हजार आवेदन ऑनलाइन प्राप्त हुए थे
English: Shri Naqvi said that more than 50 per cent of these beneficiaries of scholarship schemes are girls
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि छात्रवृत्ति योजनाओं के लाभार्थियों में से 50 प्रतिशत से अधिक लड़कियाँ हैं
English: Shri Naqvi said that national-international Protocol Guidelines due to Pandemic Position will be implemented and followed strictly during the Haj 2021
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2021 में महामारी के मद्देनजर राष्ट्रीय- अंतर्राष्ट्रीय प्रोटोकॉल गाइडलाइन्स का मुस्तैदी से पालन किया जायेगा
English: Shri Naqvi said that new Haj Policy 2018 will be finalised soon and Haj from next year will be organised according to this new Haj policy
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नई हज नीति - 2018 जल्द ही तैयार कर ली जाएगी और अगले साल से हज इस नई हज पालिसी के अनुसार आयोजित किया जायेगा
English: Shri Naqvi said that new Haj Policy 2018 will be finalised soon and Haj from next year will be organised according to this new Haj policy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नई हज नीति - 2018 जल्द ही तैयार कर ली जाएगी और अगले साल से हज इस नई हज पालिसी के अनुसार आयोजित किया जायेगा।
English: Shri Naqvi said that new Waqf Act, 2013 has been improved but there is need for further improvement.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ अधिनियम, 2013 को संशोधित किया गया है लेकिन उसमें अभी और सुधार करने की जरूरत है।
English: Shri Naqvi said that only 2 crore 94 lakh Minority students had been given scholarships before 2014. while on the other hand the Modi Governments commitment to Inclusive Empowerment has ensured scholarships to 4 crore 60 lakh Minority students during the last 6 years
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि 2014 से पहले केवल 2 करोड़ 94 लाख अल्पसंख्यक छात्रों को छात्रवृत्ति दी गई थी. दूसरी ओर मोदी सरकार की """"समावेशी सशक्तीकरण"""" के प्रति प्रतिबद्धता ने पिछले 6 वर्षों के दौरान 4 करोड़ 60 लाख अल्पसंख्यक छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान की है।"""