Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Transport Minister has directed the RTA, General Manager, and Excise Taxation Department officers working at the district level to take immediate action against the plying of illegal buses in the respective districts.
Hindi: परिवहन मंत्री ने जिला स्तर पर कार्यरत आरटीए, महाप्रबंधक एवं आबकारी कराधान विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे संबधित जिलों में चल रही अवैध बसों को रोकने के लिए तुरन्त प्रभाव कार्रवाई करें।
English: The Transport Minister said that action would be taken against all illegal vehicles plying on the roads in the state.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि प्रदेश में किसी भी तरीके से अवैध वाहन नहीं चलने दिए जाएंगे।
English: The Transport Minister said that fitness certificates should not be issued to vehicles not conforming to prescribed norms.
Hindi: परिवहन मंत्री ने स्पष्ट कहा कि फिटनेस के निर्धारित मापदण्ड पूरा न करने वाली बसों को फिटनेस सर्टिफिकेट जारी ना किये जायें।
English: The Transport Minister said that this decision of government would help in reducing the number of roads accidents.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि इन नियमों से सड़क दुर्घटना की संख्या में कमी आएगी।
English: The Transport Minister said the government had had a series of talks with the Joint Action Committee of the Himachal Roadways Transport Corporation HRTC employees on the charter of demands given by them.
Hindi: एचआरटीसी कर्मचारियों की संयुक्त समन्वय समिति द्वारा मांगों को लेकर जारी आंदोलन पर परिवहन मंत्री ने वार्ता का निमंत्रण दिया है।
English: The Transport Minister will leave for Bhopal in the night.
Hindi: उद्योग मंत्री दोपहर में भोपाल के लिए रवाना होंगी।
English: The Transport Ministers and Secretaries of various States and Union Territories participated in the meeting.
Hindi: विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के परिवहन मंत्रियों और सचिवों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Transport Ministers of Bangladesh, Bhutan, India and Nepal BBIN will sign the agreement at their meeting in Thimphu on June
Hindi: बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल बीबीआईएन के परिवहन मंत्री 15 जून को थिम्पू में होने वाली अपनी बैठक में इस समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The Transport Ministry was allocated to Bikram Singh, besides the Industries Department.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के साथ ही बिक्रम सिंह को उद्योग विभाग भी आवंटित किया गया।
English: The Transport Nagar is the centre of transport activity in the state capital and a meeting point of transporters.
Hindi: ट्रांसपोर्ट नगर राज्य की राजधानी में परिवहन गतिविधि का केंद्र है और ट्रांसपोर्टरों का एक मीटिंग पॉइंट है।
English: The Transport Secretaries meeting was preceded by the IMT Customs Sub-group Meeting on 13 July 2015 to address the various customs-related issues in the protocol to be finalized under the IMT MVA and consensus was reached that the customs issues identified would be incorporated in the Protocols.
Hindi: आईएमटी एमवीए के अंतर्गत अन्तिम रूप दिए जाने वाले मसविदे में उपभोक्ताओं से जुड़े विभिन्न मुद्दों का समाधान करने के लिए परिवहन सचिवों की बैठक से पहले आईएमटी कस्टम उप समूह की 13 जुलाई, 2015 को बैठक हुई जिसमें इस बात सहमति बनी कि उपभोक्ताओं से जुड़े पहचाने गए मुद्दों को मसविदे में शामिल किया जाए।
English: The Transport and Social Welfare minister Yashpal Arya, chief secretary Utpal Kumar Singh and other departmental officials concerned were also among those present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर उप निदेशक नागरिक उड्डयन एवं पर्यटन विभाग यशपाल शर्मा, अधीशाषी अभियंता लोक निर्माण सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Transport department in an order stated that before the registration of the BS-III vehicles, the RTOs should make sure that they were sold on or before March 31
Hindi: परिवहन विभाग ने एक आदेश में कहा है कि बीएस -3 वाहनों के पंजीकरण से पहले आरटीओ को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे 31 मार्च को या इससे पहले बेचे गए वाहनों का ध्यान दें।
English: The Transport department of the Delhi government has issued a notification regarding the ban.
Hindi: दिल्ली सरकार के परिवहन विभाग ने प्रतिबंध के सिलसिले में एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Transport department, Delhi Government is planning to make the card usable in autoe-rickshawstaxi journeys too.
Hindi: परिवहन विभाग, दिल्ली सरकार ऑटो  ई-रिक्शा  टैक्सी यात्रा में भी कार्ड को उपयोगी बनाने की योजना बना रहा है।
English: The Transport minister has got air clearance for Love to fly from here
Hindi: लव यहां से उड़ान भरने के लिए परिवहन मंत्री हवा की मंजूरी मिल गई
English: The Transport minister scribbled something before he died
Hindi: परिवहन मंत्री कुछ लिखा इससे पहले कि वह मर गया
English: The Transportation Department said it would suspend passenger flights of four Chinese airlines to and from the United States starting June 16, AP reported.
Hindi: अमेरिका के परिवहन मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि उसने 16 जून से चीनी एयरलाइंस की सभी यात्री उड़ानों को रोकने का फैसला किया है।
English: The Transportation Department says the funds will be used for a grant program that deals with critical infrastructure projects.
Hindi: परिवहन विभाग ने कहा कि इस राशि का इस्तेमाल महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं से संबंधित कार्यक्रम के लिए किया जाएगा।
English: The Transportation Ministry also issued a flight warning for the region.
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने क्षेत्र के लिए उड़ान चेतावनी भी जारी की है.
English: The Transporter Refueled has received negative reviews from critics.
Hindi: ट्रांसपोर्टर रिफ्यूएल को आलोचकों से नकारात्मक समीक्षा मिली है।
English: The Transporter premiered in 2,573 theaters.
Hindi: ट्रांसपोर्टर का प्रीमियर 2,573 सिनेमाघरों में हुआ।
English: The Transvaal border is 36 miles from Newcastle.
Hindi: न्यूकैसलसे ट्रान्सवालकी सीमा 36 मील दूर थी।
English: The Transvaal was then represented by Sir Richard Solomon, the noted lawyer of South Africa.
Hindi: ट्रान्सवालके राजदूत सर रिचर्ड सॉलोमन थे, जो दक्षिण अफ्रीकाके एक प्रख्यात वकील थे।
English: The Transverse Ranges begin at the southern end of the California Coast Ranges and lie within Santa Barbara, Ventura, Los Angeles, San Bernardino, Riverside and Kern counties.
Hindi: ट्रांसवर्स रेंज, कैलिफ़ोर्निया तटवर्ती शृंखलाओं के दक्षिणी छोर से शुरू होकर सांता बारबरा, वेंचुरा, लॉस एंजिल्स, सैन बर्नार्डिनो, रिवरसाइड और केर्न काउंटी के भीतर चलती हैं।
English: The Trappist beer of the Abbey of Westvleteren has repeatedly been rated the world's best beer.
Hindi: ऐबे ऑफ़ वेस्टलेटरन की ट्रैपिस्ट बियर को लगातार दुनिया की सर्वश्रेष्ठ बियर की श्रेणी में रखा गया है।
English: The Travancore Devaswom Board TDB manages the temple.
Hindi: इन मंदिरों का प्रबंधन त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीबी करता है.
English: The Travancore Devaswom Board TDB on Monday moved the Supreme Court seeking more time to implement its verdict allowing women of all age groups to enter Keralas Sabarimala temple.
Hindi: त्रावनकोर देवस्वओम बोर्ड ने सोमवार को सुप्रीमकोर्ट से अनुरोध किया कि मंदिर में सभी आयुवर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने संबंधी फैसले पर अमल के लिये और समय दिया जाए।
English: The Travancore Devaswom Board TDB, which manages the shrine, has decided to make the age proof mandatory during the ongoing pilgrim season in view of the increasing instances of women devotees trying to trek to the hillock shrine defying the restrictions.
Hindi: मंदिर का प्रबंधन करने वाले त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीबी ने ऐसे समय में आयु प्रमाण-पत्र अनिवार्य करने का फैसला लिया है जब यहां आने वाले श्रद्धालुओं की संख्या बढ़ जाती है और महिला श्रद्धालु प्रतिबंध को तोड़ते हुए मंदिर में प्रवेश की कोशिश कर रही हैं.
English: The Travancore Devaswom Board TDB, which manages the shrine, the district authorities and the police have issued alerts to devotees and decided to stop them at various points till the water receded.
Hindi: मंदिर का प्रबंधन करने वाले टीबीडी, जिला प्रशासन और पुलिस ने श्रद्धालुओं के लिए अलर्ट जारी किया है तथा जल स्तर घटने तक उन्हें विभिन्न स्थानों पर रोकने का फैसला किया है।
English: The Travancore Devaswom Board manages the temple shrine.
Hindi: इस मंदिर को त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड चलाता है।
English: The Travancore Devaswom Board president, members and officials were not informed about the plan.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक त्रावणकोर देवसम बोर्ड प्रेजिडेंट, सदस्य और अधिकारियों को इस प्लान की जानकारी नहीं दी गई थी।
English: The Travancore Devaswom Board, which manages the temple, however, clarified that the procedure was just a formality as the tantri head priest had already rejected the saffron partys claim.
Hindi: भगवान अयप्पा मंदिर का प्रबंध संभालने वाले त्रावणकोर देवस्वओम बोर्ड टीडीबी ने बृहस्पतिवार को स्पष्ट किया कि यह प्रक्रिया सिर्फ एक औपचारिकता है, क्योंकि मुख्य पुजारी पहले ही भगवा दल के दावे का खंडन कर चुके हैं।
English: The Travancore Dewaswom Board manages the Sabarimala shrine.
Hindi: सबरीमला मंदिर का रख रखाव त्रावणकोर देवसम बोर्ड करता है।
English: The Travancore royal family adopted Sethu Lakshmi Bayi and her cousin Moolam Thirunal Sethu Parvathi Bayi, granddaughters of Raja Ravi Varma.
Hindi: त्रावणकोर के शाही परिवार ने राजा रवि वर्मा की पोतियों लक्ष्मी बाई और चचेरी बहन मूलम तिरुनल सेतु पार्वती बाई को गोद ले लिया था।
English: The Travancore royal family had challenged the Kerala High Court verdict in the Supreme Court.
Hindi: केरल हाईकोर्ट के फैसले को त्रावणकोर के पूर्व शाही परिवार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Travancore-Cochin Vehicles Taxation Amendment and Validation Act, 1959
Hindi: ट्रावनकोर-कोचीन यान कराधान संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: The Travel Inn in Tujunga, California, was repainted and used as the interior of Leonard's and Dodd's motel rooms and the exterior of the film's Discount Inn.
Hindi: कैलिफोर्निया के तुजुंगा में द ट्रैवेल इन, फिर से वंचित हो गया और इसका इस्तेमाल लियोनार्ड और डोड के मोटल के कमरों और फिल्म के डिस्काउंट इन के बाहरी हिस्से के रूप में किया गया।
English: The Travel technology pavilion is also being set up to promote the use of technology in Tourism sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए यात्रा प्रौद्योगिकी पवेलियन की स्थापना की जा रही है।
English: The Treasure Trove Act, 1878
Hindi: कोष निधि अधिनियम, 1878
English: The Treasury Department also sanctioned Irans Mehr Eqtesad Bank, Bank Mellat, Mehr Eqtesad Iranian Investment Company, Tadbirgaran Atiyeh Investment Company, Negin Sahel Royal Company, Mehr Eqtesad Financial Group, Technotar Engineering Company, and Taktar Investment Company.
Hindi: ट्रेजरी विभाग ने ईरान के मेहर इक्तेसेड बैंक, बैंक मेलाट, मेहर इक्तेसेड ईरानी निवेश कंपनी, तादबीरगारन अत्यायह निवेश कंपनी, नेगिन साहेल रॉयल कंपनी, मेहर इक्तेसेड फाइनेंशियल ग्रुप, टेक्नोटर इंजीनियरिंग कंपनी और टाक्चर इंवेस्टमेंट कंपनी पर भी प्रतिबंध लगाया है।
English: The Treasury Department said it was imposing sanctions on Turkey's defense, interior and energy ministers, freezing their US assets and making US transactions with them a crime.
Hindi: अमेरिका के ट्रेजरी विभाग ने कहा कि वह तुर्की की रक्षा, गृह और ऊर्जा मंत्रियों पर प्रतिबंध लगा रहा है और अमेरिका में उसकी संपत्तियों को जब्त कर रहा है।
English: The Treasury Department said that it was also targeting MMl president Saifullah Khalid, General Secretary Fayyaz Ahmad and five others.
Hindi: राजस्व विभाग ने कहा कि एमएमएल अध्यक्ष सैफुल्लाह खालिद, महासचिव फय्याज अहमद और पांच अन्य को भी लक्षित किया गया है।
English: The Treasury also invests the Banks temporary surpluses and other funds in various instruments in accordance with the provisions of NABARD Act, RBI guidelines and directions given by the Board of Directors and the Investment Committee.
Hindi: ट्रेजरी द्वारा बैंक की आधिशेष निधियों और अन्य निधियों का निवेश नाबार्ड आधिनियम, भारतीय रिजर्व बैंक के मार्गनिर्देशों, निदेशक मंडल द्वारा दिए गए निर्देशों और निवेश समिति के निर्देशों के अनुसार विभिन्न लिखितों में किया जाता है.
English: The Treasury operations are carried out with a view to ensure availability of adequate liquid resources for business operations and administrative functions of the Bank.
Hindi: बैंक के व्यवसाय परिचालनों और प्रशासनिक कार्यो के लिए पर्याप्त तरल संसाधन सुनिश्चित करने के लिए ट्रेजरी परिचालन किए जाते हैं.
English: The Treaty aims to enhance effectiveness of both countries in investigation and prosecution of crime, through cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Hindi: इस संधि का उद्देश्य आपराधिक मामलों में सहयोग और आपसी कानूनी मदद के जरिए दोनों देशों में अपराध की प्रभावी जांच और अभियोजन को बढ़ावा देना है।
English: The Treaty encourages each country to create favourable conditions for investors of the other country to make investments in its territory and to admit investments in accordance with its laws.
Hindi: यह संधि दोनों देशों को अपने क्षेत्रों में निवेश प्राप्त करने के लिए अन्य देशों के निवेशकों के लिए अनुकूल स्थितियों को बनाने और अपने कानूनों के अनुसार निवेश स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: The Treaty endorsed states as territorially-based political units having sovereignty.
Hindi: संधि ने राष्ट्रों को संप्रभुता प्राप्त क्षेत्रीय-आधार वाली राजनीतिक इकाइयों के रूप में समर्थित किया।
English: The Treaty is being implemented to the satisfaction of both the countries since 1997.
Hindi: दोनों देशों की संतुष्टि के अनुसार यह संधि 1997 से कार्यान्विोत की जा रही है।
English: The Treaty is likely to increase investment flows between the two countries.
Hindi: इस संधि के फलस्वरूप दोनों देशों के बीच निवेश के प्रवाह में वृद्धि होने की संभावना है।
English: The Treaty is the first Bilateral Investment Treaty in accordance with the text of the Indian Model BIT, approved by the Cabinet in December, 2015.
Hindi: यह संधि दिसम्बर 2015 में मंत्रिमंडल द्वारा मंजूर भारतीय मॉडल द्वीपक्षीय निवेश संधि बीआईटी के अनुसार पहली द्वीपक्षीय संधि है।
English: The Treaty marks the political and constitutional involvement and the beginning of British rule in India.
Hindi: संधि राजनीतिक और संवैधानिक भागीदारी और भारत में ब्रिटिश शासन की शुरुआत को चिह्नित करती है।
English: The Treaty of 1636 with the Mughals sealed the expansion of Bijapur in the north.
Hindi: मुगलों के साथ 1636 की संधि ने उत्तर में बीजापुर के विस्तार को सील कर दिया।
English: The Treaty of 1797 agreed on following points Pazhassi Raja was to be 'pardoned'.
Hindi: 1797 की संधि में निम्नलिखित बातों पर सहमति हुई पजहस्सी राजा को 'माफी' दे दी गयी।
English: The Treaty of Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the Republic of India signed on January 28, 1993 established a strong and long-term basis for cooperation between the two countries.
Hindi: जनवरी 28, 1993 को रूसी परिसंघ और भारतीय गणराज्य के बीच मित्रता और सहयोग के लिए संधि पर हस्ताक्षर के बाद से दोनों देशों के बीच सहयोग के लिए मजबूत और दीर्घकालीन आधार स्थापित हुआ है।
English: The Treaty of Lausanne was a bitter blow to the Muslims in India.
Hindi: लुसाने की संधि भारत के मुसलमानों के लिए कठोर प्रहार थी।
English: The Treaty of Peace, Friendship and Cooperation concluded last year grew logically from this expanding relationship.
Hindi: पिछले वर्ष शांति, मित्रता और सहयोग की जो संधि सम्पन्न हुई थी वह इस बढते हुए सम्बंध के कारण स्वभावतः और मजबूत होती गई।
English: The Treaty of Titalia was signed between the Chogyal monarch of Kingdom of Sikkim and the British East India Company EIC.
Hindi: तितालिया संधि सिक्किम के चोग्याल राजा और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कम्पनी के बीच हुआ था।
English: The Treaty of Union that led to the formation of the Kingdom of Great Britain ensured that there would be a Protestant succession as well as a link between church and state that still remains.
Hindi: संघ की संधि, जिसने यूनाइटेड किंगडम के गठन का नेतृत्व किया उसने सुनिश्चित किया कि वहाँ एक कट्टर उत्तराधिकार होगा साथ ही चर्च और राज्य के बीच का रिश्ता बना रहेगा.
English: The Treaty of Verdun in 843 divided the region into Middle and West Francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the Middle Ages, were vassals either of the King of France or of the Holy Roman Emperor.
Hindi: 843 में वर्दन संधि ने इस क्षेत्र को मध्य और पश्चिमी फ्रान्सिया में विभाजित किया, यानी कमोबेश स्वतंत्र जागीरों के एक सेट में, जो मध्ययुग के दौरान या तो फ्रांस के राजा के या पवित्र रोमन सम्राट के जागीरदार थे।
English: The Treaty of Versailles appeared to proclaim a rule of revenge.
Hindi: लगा कि वेरासिलीज की संधि में प्रतिशोध के शासन की घोषणा है।
English: The Treaty of Versailles had ordered a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should be a part of Germany or Poland.
Hindi: वर्साई की संधि ने ऊपरी सिलेसिया में एक जनमत संग्रह कराने की सिफारिश की, ताकि यह तय किया जा सके कि क्षेत्र का कौन सा भाग जर्मनी या पोलैंड का हिस्सा होना चाहिए।
English: The Treaty of Versailles had recommended a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should become part of Germany or Poland.
Hindi: वर्साई की संधि ने ऊपरी सिलेसिया में एक जनमत संग्रह कराने की सिफारिश की, ताकि यह तय किया जा सके कि क्षेत्र का कौन सा भाग जर्मनी या पोलैंड का हिस्सा होना चाहिए।
English: The Treaty seeks to promote and protect investments from either country in the territory of the other country with the objective of increasing bilateral investment flows.
Hindi: इस संधि का उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्वीपक्षीय निवेश प्रवाहों को बढ़ाने के उद्देश्य से एक-दूसरे के क्षेत्र से किसी अन्य देश में निवेशों को बढ़ावा और संरक्षण प्रदान करना है।
English: The Treaty sets out a mechanism for cooperation and information exchange between the two countries regarding their use of the rivers.
Hindi: यह संधि दोनों देशों के बीच नदियों के जल उपयोग के संदर्भ में सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान का एक तंत्र है।
English: The Treaty shall stand terminated one year from the date of receipt of such written notice.
Hindi: संधि ऐसी लिखित सूचना की प्राप्ति की तारीख से एक वर्ष के पश्चात् पर्यवसित हो जाएगी ।
English: The Treaty was concluded in the aftermath of the Second Balkan War and amended the previous Treaty of London, which ended the First Balkan War.
Hindi: यह संधि द्वितीय बाल्कन युद्ध के बाद हुई थी तथा इसके द्वारा प्रथम बाल्कन युद्ध के बाद हुई लन्दन की संधि को संशोधित किया गया।
English: The Treaty was signed by Shri Sushilkumar Shinde, Home Minister, on behalf of the Republic of India and by Mr.Fikrat Mammadov, Minister of Justice, on behalf of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: संधि पर भारत के गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे और अज़रबैजान के न्यायमंत्री श्री फिक्रत मम्मादोव ने हस्ताक्षर किये।
English: The Treaty was signed by me on behalf of Government of India and by Mr. Fikrat Mammadov, Honble Minister of Justice on behalf of the Republic of Azerbaijan.
Hindi: इस संधि पर भारत-सरकार की ओर से मेरे द्वारा और अज़रबेजान-गणराज्य की ओर से श्री फिक्रत मम्माडोव, माननीय न्यायमंत्री द्वारा हस्ताक्षर किए गए ।
English: The Treaty will facilitate import of accessible format copies from the member states by the Indian authorized entities such as educational institutions, libraries and other such institutions working for the benefit of visually impaired persons.
Hindi: यह समझौता दृष्टिहीनों के लाभ के लिए काम करने वाले शैक्षिक संस्थानों, पुस्तकालयों जैसे भारत के अधिकृत संगठनों द्वारा सदस्य देशों से सुलभ फॉरमेट प्रतियों के आयात में भी सहायक साबित होगा।
English: The Tredia sedan, and the Cordia and Starion coups, were initially sold through seventy dealers in 22 states, with an allocation of 30,000 vehicles between them.
Hindi: टेरेडिया सेडान, और कॉर्डिया और स्टारियन कूपस को शुरू में 22 राज्यों में ७० डीलरों के माध्यम से 30,000 वाहनों के आवंटन के साथ बेच दिया गया था।
English: The Tree Dream
Hindi: वृक्ष का सपना
English: The Tree House Resort, Jaipur
Hindi: द ट्री हाउस रिसॉर्ट, जयपुर
English: The Tree by Julie Bertucelli
Hindi: जूली बर्टूसेली की द ट्री
English: The Tree of Freedom is not easily grown.
Hindi: स्वतंत्रता का वृक्ष आसानी से नहीं जनमा।
English: The Tree of Life
Hindi: द ट्री ऑफ़ लाइफ़
English: The Tree of Life, with multiple roots and branches like a banyan tree, is a motif for a trees benevolence, fruit, seeds, shelter, healing, procreation and regeneration faculties that sustain life and clean the environment.
Hindi: एक बरगद के पेड़ की तरह विविध जड़ों और शाखाओं के साथ जीवन वृक्ष एक पेड़ की उदारता, फल, बीज, आश्रय, उपचार, प्रजनन एवं पुनर्जनन सुविधाओं का प्रतीक है, जो जीवन को बनाए रखता है और वातावरण को स्वच्छ करता है।
English: The Tregami valley is broad and agricultural in the south and narrow and mountainous in the north.
Hindi: त्रेगामी घाटी उत्तर में तंग और पहाड़ी है लेकिन दक्षिण में चौड़ी है और वहाँ कृषि चलती है।
English: The Trent basin covers a large part of the Midlands, and includes the majority of the counties of Staffordshire, Derbyshire, Leicestershire, Nottinghamshire and the West Midlands. but also includes parts of Lincolnshire, South Yorkshire, Warwickshire and Rutland.
Hindi: ईस्ट मिडलैंड्स में पारंपरिक मिडलैंड्स क्षेत्र का पूर्वी भाग आता है और नॉटिंघमशायर, डर्बीशायर, लेस्टरशायर, रटलैंड, नॉर्थहैम्पटनशायर काउंटियों के साथ-साथ लिंकनशायर काउंटी का ज्यादातर हिस्सा इसी क्षेत्र में आता है।
English: The Tri Nagar MLA was strident in his attack on the media saying that the press had lapped up all negative stories against him fed by the police.
Hindi: त्रिनगर के विधायक ने मीडिया पर कडा हमला करते हुए कहा कि पुलिस ने उनके विरुद्ध जो भी नकारात्मक खबरें दीं, प्रेस ने उन्हें लपककर लिया.
English: The Tri Nagar and Shalimar Bagh seats also went to Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: त्रिनगर और शालीमार बाग सीटें भी अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली आम आदमी पार्टी के खाते में गई हैं।
English: The Tri- Services Band comprises 07 Officers and 55 PBORs
Hindi: तीनों सेनाओं के इस सम्मिलित बैण्ड में 07 अधिकारी और 55 पीबीओआर शामिल हैं
English: The Tri- Services Band comprises 07 Officers and 55 PBORs.
Hindi: तीनों सेनाओं के इस सम्मिलित बैण्ड में 07 अधिकारी और 55 पीबीओआर शामिल हैं।
English: The Tri-Nation T20I match between Ireland and Scotland is on Tuesday, September 17, 2019.
Hindi:  डबलिन के मैदान पर आयरलैंड टी-20 सीरीज का तीसरा मुकाबला आज यानी कि 17 सितंबर को आयरलैंड और स्कॉटलैंड के बीच खेला जाएगा।
English: The Tri-Series in Bangladesh in 200910 was a One Day International cricket tournament for the Idea Cup which was held in Bangladesh from 4 January to 13 January 2010.
Hindi: 2009-10 में बांग्लादेश में त्रिकोणीय श्रृंखला आईडिया कप के लिए एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट थी, जिसे 4 जनवरी से 13 जनवरी 2010 तक बांग्लादेश में आयोजित किया गया था।
English: The Tri-Series in Sri Lanka in 2009 is a One Day International cricket tournament which was held in Sri Lanka from 8 September to 14 September 2009.
Hindi: कॉम्पैक कप 2009 त्रिकोणीय सीरीज एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट है जो 8 सितंबर से 14 सितंबर 2009 तक श्रीलंका में आयोजित की गई थी।
English: The Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprised of 75 all ranks and marched along with contingents of Russian Armed Forces and 17 other countries.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के तीनों अंगों की 75 सदस्यीय टुकड़ी ने रूसी सशस्त्र बलों और 17 देशों की सैन्य टुकड़ियों के साथ इस परेड में हिस्सा लिया।
English: The Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprised of 75 all ranks and marched alongwith contingents of Russian Armed Forces and 17 other countries
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की त्रि-सेवा टुकड़ी में, सभी 75 रैंक शामिल थे और उन्होंने रूसी सशस्त्र बलों और 17 अन्य देशों की सैन्य टुकड़ियों के साथ मार्च किया
English: The Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprised of 75 all ranks and marched alongwith contingents of Russian Armed Forces and 17 other countries.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की त्रि-सेवा टुकड़ी में, सभी 75 रैंक शामिल थे और उन्होंने रूसी सशस्त्र बलों और 17 अन्य देशों की सैन्य टुकड़ियों के साथ मार्च किया।
English: The Tri-nation series in Sri Lanka in 2010 was the One Day International cricket tournament in Sri Lanka that was held between India, Sri Lanka and New Zealand in the month of August 2010.
Hindi: 2010 में त्रिकोणीय श्रृंखला श्रीलंका में एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट थी जिसे अगस्त 2010 में भारत, श्रीलंका और न्यूजीलैंड के बीच आयोजित किया गया था।
English: The Tri-nation series in Zimbabwe in 2010 known as Micromax Cup and Zimbabwe Triangular Series 2010 too was the name of the One Day International cricket tournament in Zimbabwe that was between India, Sri Lanka and Zimbabwe.
Hindi: 2010 में जिम्बाब्वे में त्रिकोणीय श्रृंखला जिसे माइक्रोमैक्स कप और जिम्बाब्वे त्रिकोणीय सीरीज 2010 भी कहा जाता है जिम्बाब्वे में एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट का नाम था, जो भारत, श्रीलंका और जिम्बाब्वे के बीच था।