Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further added that Railways has taken transformational steps like Cleanliness campaign in Railway premises across the country, Wi-Fi facility at 5000 Railway stations,Installation of Bio toilets in coaches to clean the tracks, Ayushmann Bharat facility in Railway hospitals across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने देश भर में रेलवे के परिसरों में साफ-सफाई के अभियानों, 5000 रेलवे स्टेशनों में वाई-फाई सुविधा, रेल पटरियों को स्वच्छ रखने के लिए रेल डिब्बों में बायो-टॉयलेट की व्यवस्था करने और देश भर में फैले रेलवे के अस्पतालों में आयुष्मान भारत की सुविधा जैसे रूपांतरणकारी कदम उठाए हैं।
English: He further added that Rs 70,000 crore will be released to PSBs upfront and additional lending and liquidity to the tune of Rs 5 lakh crorethat will benefit corporate, retail borrowers, MSMEs, small traders and exporters
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को 70,000 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे और 5 लाख करोड़ रुपये की अतिरिक्त उधारी एवं तरलता लिक्विडिटी से कंपनियां, छोटे कर्जदार, एमएसएमई, छोटे व्यापारी और निर्यातक लाभान्वित होंगे।
English: He further added that Rs 70,000 crore will be released to PSBs upfront and additional lending and liquidity to the tune of Rs 5 lakh crorethat will benefit corporate, retail borrowers, MSMEs, small traders and exporters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को 70,000 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे और 5 लाख करोड़ रुपये की अतिरिक्त उधारी एवं तरलता लिक्विडिटी से कंपनियां, छोटे कर्जदार, एमएसएमई, छोटे व्यापारी और निर्यातक लाभान्वित होंगे।
English: He further added that Tamil Eelam was not only the demand of the LTTE but also the demand of the Tamil people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि तमिल ईलम न केवल लिट्टे की मांग थी पर तमिल जनता की भी मांग थी।
English: He further added that a 12-year plan has been drawn up for the railways that will see an investment of 50 lakh crore in different parts of the country on Private Public Partnership model in order to ensure that consumers get better quality of service.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रेलवे के लिए एक 12-वर्षीय योजना तैयार की गई है, जिसमें निजी-सार्वजनिक भागीदारी मॉडल के आधार पर देश के विभिन्न हिस्सों में 50 लाख करोड़ रूपये का निवेश किया जाएगा जिससे कि उपभोक्ताओं के लिए बेहतर गुणवत्ता वाली सेवाओं को सुनिश्चित किया जा सके।
English: He further added that a final decision on government formation will be taken after the meeting between Sonia Gandhi and Sharad Pawar.
Hindi: लेकिन, सरकार गठन को लेकर आखिरी फैसला सोनिया गॉंधी और शरद पवार के बीच होने वाली बैठक के बाद ही होगा।
English: He further added that a judicial commission cannot be formed until the issue of terms of references ToRs is resolved between the government and opposition parties.
Hindi: जमाली ने कहा कि जब तक सरकार और विपक्षी दलों के बीच सेवा शर्तों टीओआर के मुद्दे का हल नहीं निकलता, तब तक न्यायिक आयोग का गठन नहीं किया जा सकता।
English: He further added that a police complaint in this regard had been filed and the matter was being investigated
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि इस मामले को लेकर एक पुलिस शिकायत भी दर्ज कराई गई है और इसकी छानबीन की जा रही है।
English: He further added that about 300 outlets shall be started by the end of this year and basket of choices of drugs shall also be enhanced further.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इस साल के अंत तक लगभग 300 क्लिनिक शुरू किए जाएंगे, जिसके साथ ही दवाइयों की संख्यां भी बढ़ाई जाएगी।
English: He further added that acting promptly, he wrote to the Principal Secretary Local Government on 9th of July, 2018 directing him to get the matter thoroughly probed by DSP Municipal Corporation Ludhiana and submit the report to him The Local Government Minister within one month through the Chief Vigilance Officer, Local Government Department
Hindi: इसपर उन्होंने तुरंत कार्यवाही करते हुये 9 जुलाई, 2018 को प्रमुख सचिव, स्थानीय निकाय को पत्र लिखकर इस मामले की जांच डी. एस. पी. , नगर निगम, लुधियाना से करवा कर डिटेल रिपोर्ट मुख्य निगरान अधिकारी, स्थानीय निकाय विभाग के द्वारा मंत्री को एक महीने के अंदर -अंदर पेश करनेके आदेश दिए गये थे।
English: He further added that although global mortality rate is around 7, India is having a mortality rate of around 3, and around 86 of fatality of persons with co-morbidity.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां वैश्विक मृत्यु दर 7 प्रतिशत है, वहीं भारत में मृत्यु दर लगभग 3 प्रतिशत है और लगभग 86 प्रतिशत मृत्यु के मामले में सह-रुग्णता के कारण हो रहे हैं।
English: He further added that an expressway was also being sold in a similar fashion.
Hindi: साथ ही कहा कि एक एक्सप्रेसवे को भी इसी तरह बेचा जा रहा था।
English: He further added that an integral part of the NeGP plan is Common Service Centres CSCs which are the IT kiosks at the rural level and which can provide G2C Government to Citizen services like various certificates, revenue records etc, G2B Government to Business and B2C Business to citizen transactions.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सार्वजनिक सेवा केन्द्र सीएससी एनईजीपी योजना का अभिन्न अंग है, जो कि ग्रामीण स्तर पर आईटी बूथ के जरिए जी2सी नागरिक के लिए सरकार सेवाओं जैसे विभिन्न तरह के प्रमाण पत्र, राजस्व रिकार्ड इत्यादि जी2बी सरकार से व्यापार और बी2सी नागरिकों के लिए व्यापार लेन-देन सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: He further added that any decision would be taken only after taking consent from the people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इसपर लोगों से सहमति लेने के बाद ही कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: He further added that as a cinematographer, he experienced and experimented with the process of converting text into images.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एक छायांकनकार के रूप में, उन्होंने टेक्स्ट को छवियों में परिवर्तित करने की प्रक्रिया के साथ अनुभव किया और प्रयोग किया।
English: He further added that as of now 821 dedicated COVID hospitals with 1,50,059 beds Isolation beds- 1, 32,219 and ICU beds- 17,840 and 1,898 dedicated COVID Health Centres with 1,19,109 beds Isolation beds- 1, 09,286 and ICU beds- 9,823 along with 7,569 quarantine centres are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि देश में कोविड-19 से निपटने के लिए अब 1,50,059 बिस्तरों एकांतवास बिस्तर-1,32,219 और आईसीयू बिस्तर- 17,840 के साथ 821 समर्पित कोविड अस्पताल और 1,19,109 बिस्तरों एकांतवास बिस्तर-1,09,286 और आईसीयू बिस्तर- 9,823 के साथ 1,898 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र और 7,569 क्वारंटाइन केन्द्र उपलब्ध हैं।
English: He further added that as of now 821 dedicated COVID hospitals with 1,50,059 beds Isolation beds- 1, 32,219 and ICU beds- 17,840 and 1,898 dedicated COVID Health Centres with 1,19,109 beds Isolation beds- 1, 09,286 and ICU beds- 9,823 along with 7,569 quarantine centres are now available to combat COVID-19 in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि देश में कोविड-19 से निपटने के लिए अब 1,50,059 बिस्तरों एकांतवास बिस्तर-1,32,219 और आईसीयू बिस्तर- 17,840 के साथ 821 समर्पित कोविड अस्पताल और 1,19,109 बिस्तरों एकांतवास बिस्तर-1,09,286 और आईसीयू बिस्तर- 9,823 के साथ 1,898 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र और 7,569 क्वारंटाइन केन्द्र उपलब्ध हैं।
English: He further added that as part of this ongoing effort, AIM, NITI Aayog is proud to launch the ATL App Development module in collaboration with Plezmo, an Indian homegrown startup
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस निरंतर प्रयास के तहत नीति आयोग के एआईएम को भारतीय स्टार्टअपप्लेज़्मो के साथ मिलकर एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च करने पर गर्व है
English: He further added that as part of this ongoing effort, AIM, NITI Aayog is proud to launch the ATL App Development module in collaboration with Plezmo, an Indian homegrown startup.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस निरंतर प्रयास के तहत नीति आयोग के एआईएम को भारतीय स्टार्टअपप्लेज़्मो के साथ मिलकर एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च करने पर गर्व है।
English: He further added that both countries identified many new areas of cooperation such as contracting and consultancy, tourism, science  technology, energy, transportation and leather.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने अनुबंध और विचार विमर्श, पर्यटन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, परिवहन और चमड़ा जैसे कई नये क्षेत्रों की सहयोग के लिए पहचान की है।
English: He further added that cooperatives should play a major role in increasing growth rate of agriculture as happened in Madhya Pradesh, which recorded a growth rate of 24.75.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि की विकास दर में बढ़ोत्तरी के लिए मध्य प्रदेश की तरह सहकारी समितियों को अहम भूमिका निभानी चाहिए, जहां विकास दर 24.75 प्रतिशत दर्ज की गई है।
English: He further added that during 2010-11, Government has made allocation of 355.97 lakh tons of rice and 276.49 lakh tons of wheat under TPDS, other welfare schemes, ad-hoc additional allocations, etc.
Hindi: श्री थॉमस ने बताया कि 2010-11 के दौरान सरकार ने टीडीपीएस, अन्य कल्याण योजनाओं आदि के अंतर्गत 355.97 लाख टन चावल और 276.49 लाख टन गेहूं का आवंटन किया है।
English: He further added that during March 2018, Aman Jaito, Ajay Faridkotia and Jaspreet  Laddi had snatched a Baleno car on gun point from the area of civil lines Bathinda
Hindi: मार्च 2018 में अमन जैतों, अजय फऱीदकोटिया, जसप्रीत उर्फ लाडी ने सिवल लाईनज़ बठिंडा इलाके में से बंदूक की नोक पर एक बलीनो कार भी चोरी की थी।
English: He further added that during the 12th Plan period, infrastructure investment of US  one trillion dollar has been envisaged.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 12वीं योजना अवधि के दौरान दस खरब अमरीकी डॉलर को बुनियादी सुविधाओं में निवेश करने की योजना बनाई गई है।
English: He further added that during the 1st phase, the outlets would be opened at 15 places in Punjab and the department targets to cover all the societies in the near future
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले पड़ाव में पंजाब में 15 स्थानों पर यह आऊटलैट खोले जा रहे हैं और विभाग का लक्ष्य आने वाले समय में सभी सोसायटियों को भी कवर करने का होगा।
English: He further added that economic complementarities between the two countries would cement the trade and economic relations further and help in the inclusive growth of both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच आर्थिक समपूरकता व्यापार और आर्थिक संबंधों को और मजबूत बनाएगी और दोनों देशों के समग्र विकास में मदद करेंगी।
English: He further added that education, training and information needs of older persons will also have to be met.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुज़ुर्गों की शिक्षा, प्रशिक्षण और सूचना संबंधी आवश्यकताओं को भी पूरा किया जाना चाहिए।
English: He further added that establishment of NID in Jorhat, Assam, the first Design Institution at the national level in the North Eastern Region of India, gives great opportunity to young creative talent and design aspirants from North East
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर के प्रथम डिजाइन संस्थान के रूप में असम के जोरहाट में एनआईडी की स्थापना से पूर्वोत्तर की युवा रचनात्मक प्रतिभाओं और डिजाइन के क्षेत्र में दिलचस्पी रखने वालों को महत्वपूर्ण अवसर मिलेंगे।
English: He further added that establishment of NID in Jorhat, Assam, the first Design Institution at the national level in the North Eastern Region of India, gives great opportunity to young creative talent and design aspirants from North East.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर के प्रथम डिजाइन संस्थान के रूप में असम के जोरहाट में एनआईडी की स्थापना से पूर्वोत्तर की युवा रचनात्मक प्रतिभाओं और डिजाइन के क्षेत्र में दिलचस्पी रखने वालों को महत्वपूर्ण अवसर मिलेंगे।
English: He further added that for the conservation of indigenous breeds two National Kamdhenu Breeding Centres in one in Chintaladevi, Nellore in the Southern region and one in Itarsi, Hoshangabad in the Northern region of India are being set up
Hindi: """उन्होंने बताया कि देश में देशी नस्लों के संरक्षण हेतु दो """"नेशनल कामधेनु ब्रीडिंग सेंटर"""" एक दक्षिण भारत चिंतलदेवी आंध्र प्रदेश में तथा एक उत्तर भारत इटारसी मध्य प्रदेश में स्थापित किए जा रहे है"""
English: He further added that for the conservation of indigenous breeds two National Kamdhenu Breeding Centres in one in Chintaladevi, Nellore in the Southern region and one in Itarsi, Hoshangabad in the Northern region of India are being set up.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में देशी नस्लों के संरक्षण हेतु दो नेशनल कामधेनु ब्रीडिंग सेंटर एक दक्षिण भारत चिंतलदेवी आंध्र प्रदेश में तथा एक उत्तर भारत इटारसी मध्य प्रदेश में स्थापित किए जा रहे है।
English: He further added that four astronauts have been selected, who will undergo extensive training.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चार अंतरिक्ष यात्रियों का चयन किया गया है, जो व्यापक प्रशिक्षण से गुजरेंगे।
English: He further added that he also foresees a very strong scope for cooperation in other areas of mining in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में खनन के अन्य क्षेत्रों में सहयोग की काफी मजबूत संभावना है
English: He further added that he can read and write Hindi but they don't speak the language at home.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा था कि मैं हिंदी पढ़ और लिख सकता हूं, लेकिन घर पर हिंदी नहीं बोलता।
English: He further added that he features two different look and body shapes in both films.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी बताया कि दोनों फिल्मों में उनका लुक और बॉडी शेप अलग-अलग नजर आएगा।
English: He further added that he has made the movie, more as a citizen than a film maker.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने फिल्मकार से ज्यादा, एक नागरिक के रूप में फिल्म का निर्माण किया है।
English: He further added that he is confident that this tournament will build the country's sports economy and set the stage for exposing the talents of Sri Lanka's young athletes to the international arena.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि यह टूर्नामेंट देश की खेल अर्थव्यवस्था का निर्माण करेगा और श्रीलंका के युवा खिलाड़ियों की प्रतिभाओं को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उजागर करने के लिए मंच प्रदान करेगा।
English: He further added that he will never do such a thing ever again.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दोबारा से ऐस तरह की हरकत नहीं करने की बात कही है.
English: He further added that he would raise this issue for discussion in the forthcoming monsoon session of the Legislative Assembly.
Hindi: तथा कहा कि इस मामले को आगामी बजट सत्र के दौरान वे विधान परिषद में उठाएंगे।
English: He further added that he would seek legal relief on the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह इस मामले में कानूनी मदद लेंगे।
English: He further added that health systems strengthening and universal comprehensive primary health care through Health and Wellness Centres has been identified as non-negotiable strategies towards UHC.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्वास्थ्य एवं आरोग्य केन्द्रों के माध्यम से स्वास्थ्य प्रणालियों के सुदृढ़ीकरण व सार्वभौमिक व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य परिचर्या की यूएचसी के लिए गैर-पराक्रम्य कार्यनीतियों के रूप में पहचान की गई है।
English: He further added that heavy rain is also expected in the western part of the Assam and Sikkim.
Hindi: उन्होंने बताया कि तूफान के असर से असम और सिक्किम के पश्चिमी इलाकों में भारी वर्षा होने की आशंका है।
English: He further added that if Islamabad is serious about establishing friendlier relations with New Delhi it must hand over wanted criminals and terrorists like Dawood Ibrahim and Hafiz Saeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वह भारत के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने के प्रति गम्भीर है तो उसे दाउद इब्राहीम और हाफिज सईद जैसे वांछित आतंकवादियों और अपराधियों को सौंपना होगा।
English: He further added that if anybody found guilty in this regard action would be initiated against him.
Hindi: वहीं यह भी कहा गया है कि अगर इस मामले में कोई दोषी पाया जाएगा तो उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: He further added that if the ban was at all to be relaxed, the relaxation should be limited to practice in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह भीकहा कि यदि प्रतिबन्ध को ढीला करना हीहै तो यहा ढील उच्चतम न्यायालय में विधि-व्यवसाय करने तक सीमित होनी चाहिए ।
English: He further added that in Indias role as the COP President in the next three years, it will look at conserving the Central Asian Flyway.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले तीन वर्षों में सीओपी के अध्यक्ष के रूप में भारत की भूमिका में मध्य एशियाई पक्षी उड़ान मार्ग के संरक्षण पर ध्यान दिया जाएगा।
English: He further added that in a democracy, redressal of citizens grievances is very important, and information technology can help greatly in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में नागरिकों की शिकायतों का समाधान बहुत महत्वपूर्ण है तथा इस संबंध में सूचना प्रौद्योगिकी बहुत मदद कर सकती है।
English: He further added that in the 60 seat Assembly BJP will be contesting in 51 seats and IPFT in the rest.
Hindi: भाजपा ने यहां 60 सदस्यीय विधानसभा में 51 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं और बाकी पर आईपीएफटी के उम्मीदवार चुनाव लड़ेंगे।
English: He further added that it was extremely important to maintain social distancing in order to fight the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस को फैलने से रोकने के लिए सामाजिक दूरी बनाए रखने के विशेष महत्व का और भी अधिक प्रचार-प्रसार करना अत्यंत आवश्यक है।
English: He further added that it was for the first time that PM Modi sent red sander to Pashupatinath Temple in Nepal to perform special prayers on behalf of the government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है जब श्री मोदी ने नेपाल के पशुपतिनाथ मंदिर में विशिष्ट पूजा अर्चना के लिए भारत सरकार की ओर से लाल चंदन भिजवाया था।
English: He further added that it was the collective endeavor of all to protect Indias rich culture, diversity and the core values of its ancient civilization
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की समृद्ध संस्कृति, विविधता और इसकी प्राचीन सभ्यता के मूल मूल्यों की रक्षा करना सभी का सामूहिक प्रयास होना चाहिए
English: He further added that it was the collective endeavor of all to protect Indias rich culture, diversity and the core values of its ancient civilization.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की समृद्ध संस्कृति, विविधता और इसकी प्राचीन सभ्यता के मूल मूल्यों की रक्षा करना सभी का सामूहिक प्रयास होना चाहिए।
English: He further added that local administrations should collaborate with fire services and come up with solutions best-suited to their local contexts to reduce the response time and increase the efficiency of response.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय प्रशासन को अग्निशमन सेवाओं के साथ सहयोग करना चाहिए और प्रतिक्रिया समय को कम करने और प्रतिक्रिया की दक्षता बढ़ाने के लिए अपने स्थानीय संदर्भों के अनुकूल सर्वोत्तम समाधानों का सुझाव देना चाहिए।
English: He further added that meetings of Group of Ministers are held at regular intervals and four such meetings have taken place
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित अंतराल पर मंत्रियों के समूह की बैठकों का आयोजन किया जा रहा है और इस तरह की चार बैठकें हो चुकी हैं
English: He further added that meetings of Group of Ministers are held at regular intervals and four such meetings have taken place.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित अंतराल पर मंत्रियों के समूह की बैठकों का आयोजन किया जा रहा है और इस तरह की चार बैठकें हो चुकी हैं।
English: He further added that most of time the fund allocated for this purpose are being unused and diverted to some other project.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अधिकतर इस उद्देश्य के लिए आवंटित राशि का प्रयोग नहीं हो पाता और इसे अन्य परियोजनाओं में लगा दिया जाता है।
English: He further added that no person can, under any circumstances, take the law into his or her hand and commit violence.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कोई भी व्यक्ति किसी भी परिस्थिति में क़ानून अपने हाथ में नहीं ले सकता और हिंसा नहीं कर सकता।
English: He further added that nobody had lodged the complaint in this regard with the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में पुलिस को किसी की ओर से शिकायत भी नहीं की गई।
English: He further added that nobody had raised fitness issues when Sri Lanka defeated India during a league game.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जब श्रीलंका ने लीग चरण में भारत को हराया था तो किसी ने भी फिटनेस का मसला नहीं उठाया था।
English: He further added that now police is focusing on the next big festivals Barawafat and Kartik Poornima and making arrangements for the devotees who are expected to come to Ayodhya in large numbers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बारावफात और कार्तिक पूर्णिमा आयोजनों पर पुलिस अपना ध्यान केन्द्रित कर रही है और इन अवसरों पर बड़ी संख्या में अयोध्या आने वाले श्रद्धालुओं के लिए प्रबंध करने में जुटी है।
English: He further added that on the basis of probe and their documents, the VB has registered a case us 406, 420, 465, 467, 468, 471, 120-B of IPC and 7, 13 2 of Prevention of Corruption Act at Police Station Phase 11, SAS Nagar
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच और दस्तावेजों के आधार पर विजिलेंस ब्यूरो ने आई. पी. सी एक्ट की धारा 406, 420, 465, 467, 468, 471, 120 -बी और भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 7, 13 2 के अंतर्गत पुलिस थाना फेस 11, साहिबज़ादा अजीत सिंह नगर में केस दर्ज कर लिया है।
English: He further added that our government and Ministry are moving in right direction on the path to skill development and employment generation
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार और उनका मंत्रालय कौशल विकास और रोजगार सृजन के लिए सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं
English: He further added that people of the country should stay indoors  work from home as advised.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लोगों को घर के अंदर रहना चाहिए और सलाह के अनुसार घर से काम करना चाहिए।
English: He further added that railways cannot handle even if free goods transportation was allowed to increase the traffic share as it does not have the capacity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिस्सा बढ़ाने के लिए माल ढुलाई को अगर निशुल्क भी कर दिया जाए तो भी रेलवे उसका प्रबंधन नहीं कर सकती क्योंकि उसके पास क्षमता नहीं है।
English: He further added that setting up of the factory will considerably increase the industrial activity in the region and generate employment opportunities for the youth of the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस कारखाने के निर्माण से क्षेत्र में औद्योगिक गतिविधियों में काफी बढ़ोतरी होगी और राज्य के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: He further added that since its launch on 23rd September, 2018, more than 50,000 people have availed of services under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि 23 सितम्बर, 2018 को इसकी शुरूआत के बाद से इस योजना के तहत सेवाएं उपलब्ध होने से 50,000 व्यक्ति लाभान्वित हुए।
English: He further added that since the inception of STF in April 2017 law enforcement agencies had recovered 1376 Kg of Heroin, 1515 kg of Opium, 124728 kg of Poppy Husk, 6053 kg of Ganja and 2,74 33119 pillscapsules alongwith many crore rupees of drug money
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अप्रैल 2017 में एसटीएफ द्वारा कार्यवाही शुरू करने के बाद लॉ एनफोर्समैंट एजेंसियों ने 1376 किलो हेरोइन, 1515 किलो अफ़ीम, 124728 किलो भुक्की, 6053 किलो गाँजा और 2,74 33119 नशीली गोलियाँ  कैप्सूल समेत कई करोड़ों रुपए की ड्रग मनी बरामद की है।
English: He further added that soil of India is unique.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की भूमि अनूठी है।
English: He further added that soldiers on both sides usually communicate in English, and sometimes using hand signals.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दोनों पक्षों के सैनिक आमतौर पर अंग्रेजी में बातचीत करते हैं और कई बार हाथों के संकेतों से एक-दूसरे की बात समझते हैं।
English: He further added that spot gold prices in Delhi are steadily moving up as the demand is expected to rise because of festive season.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले त्यौहारी सत्र के मद्देनजर मांग बढ़ने की उम्मीद में दिल्ली में सोने की हाजिर कीमत में क्रमश वृद्धि हो रही है।
English: He further added that state regulators have to fix the tariff for RE power which goes to grid.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य नियामकों को उस आरई के शुल्क का निर्धारण करना होगा जो ग्रिड में जाती है।
English: He further added that story tellers and story listeners are like a family and stories have the power to bind each and every one together.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कहानी कहने वालों और कहानी सुनने वाले एक परिवार की तरह हैं और कहानियों में प्रत्येक को एक साथ बाँधने की शक्ति होती है।
English: He further added that stringent action will be taken against those trying to disturb social harmony and make inciting speech.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक सौहार्द बिगाड़ने और भड़काऊ भाषण देने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He further added that suitable ex-gratia compensation should be given to the injured officers of Delhi Police as well.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली पुलिस के घायल अधिकारियों और कर्मचारियों को भी उपयुक्त मुआवजा दिया जाए।
English: He further added that superwomen should be worshipped and not the cows.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सुपरवुमन की पूजा की जानी चाहिए न कि गायों की।
English: He further added that technology can't replace good teachers, but good teachers assisted by technology can do wonders in transforming education
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रौद्योगिकी अच्छे शिक्षकों का स्थान नहीं ले सकती जबकि प्रौद्योगिकी द्वारा समर्थित अच्छे शिक्षक शिक्षा के रूपांतरण में क्रांतिकारी बदलाव ला सकते हैं