Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The biker lost control and slipped at high speed, hitting the car, said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'बाइक सवार ने नियंत्रण खो दिया और तेज रफ्तार बाइक फिसलकर कार से जा टकराई।
English: The biker suffered serious injuries on his leg and minor head injury.
Hindi: बाइक सवार के सिर और कंधे में गंभीर चोट लगी।
English: The biker was grievously injured.
Hindi: बाइक सवार बुरी तरह घायल हो गया।
English: The biker, who was identified as Rohit Singh Shekhawat 30, was a sales manager at Jaguar Land Rover showroom in Malviya Nagar.
Hindi: रोहित सिंह शेखावत 30 मालवीय नगर स्थित जगुआर लैंड रोवर के शोरूम में सेल्स मैनेजर के पद पर कार्यरत थे।
English: The bikers also sailed through some of the most dangerous roads, on the Dominar, such as the James Dalton Highway Arctic Circle, USA. the Dempster Highway Arctic Circle, Canada. the Pan-American section of the Atacama Desert, Chile. and the Death Road of Bolivia.
Hindi: जो जेम्स डाल्टन हाईवे, आर्कटिक सर्कल, संयुक्त राज्य अमेरिका, डेम्पस्टर हाईवे, आर्कटिक सर्कल, कनाडा, अटाकामा रेगिस्तान, चिली के पैन-अमेरिकी अनुभाग और बोलिविया के डेथ रोड आदि खतरनाक सड़कों से गुजरे।
English: The bikers had looted Rs.
Hindi: बाइक सवार से बदमाशों ने दस हजार रुपये लूट लिए।
English: The bikes are being produced at Mahindra's manufacturing facility in Pithampur near Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: अभी कंपनी देश में महिंद्रा एंड महिंद्रा के मध्यप्रदेश में इंदौर के पास पीथमपुर संयंत्र में अपनी मोटरसाइकिल का विनिर्माण कर रही है।
English: The bikes come with telescopic front forks and a monoshock at the rear.
Hindi: इस स्कूटर के फ्रंट में टेलेस्कोपिक फोर्क्स और रियर में मोनोशॉक दिया गया है।
English: The bikes come with various features like dual channel anti-lock braking systemABS, trimmed mudguards, a single seat, and luggage carrier.
Hindi: यह मोटरसाइकिल विभिन्न फीचर्स जैसे डुअल चैनल एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, ट्रिम्ड मडगार्ड, सिंगल सीट और लगैज करियर के साथ आएगी।
English: The bikes did not have number plates.
Hindi: बाइक पर नंबर प्लेट न थी।
English: The bikes owner, Suresh Kumar, runs a lathe workshop at Kannampalayam near Sulur, about 20 km from Coimbatore town.
Hindi: बाइक के मालिक सुरेश कुमार कोयम्बटूर से करीब 20 किलोमीटर दूर कन्नापालायम में वर्कशॉप चलाते हैं।
English: The bikes use the same 499cc, single-cylinder motor.
Hindi: इस बाइक में 499 सीसी का सिंगल सिलेंडल इंजन लगा हुआ है।
English: The bikes were expensive and inferior in performance, handling, and quality to Japanese motorcycles.
Hindi: जापानी मोटरसाइकिलों की तुलना में ये बाइक महंगी और प्रदर्शन, संचालन तथा गुणवत्ता में घटिया थीं।
English: The bikes will be available in Delhi, Bangalore, Hyderabad, Chennai, Pune, Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: यह बाइक्स दिल्ली, मुंबई, अहमदाबाद, पुणे, हैदराबाद, बैंगलुरु, चेन्नई, गोवा और धारवाड़ में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगी।
English: The bikes will come with three modes Eco, City, and Sport.
Hindi: इस बाइक में तीन राइडिंग मोड्स हैं जिनमें ईको, सिटी और स्पोर्ट में उपलब्ध होगी।
English: The bilateral India-US trade in goods and services is about three percent of the US' world trade.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच वस्तुओं और सेवाओं का आपसी व्यापार, विश्व के साथ अमरीका के व्यापार का लगभग तीन प्रतिशत है।
English: The bilateral Indo-U.S.Science and Technology Forum IUSSTF administers all activities of the USISTEF program
Hindi: द्विपक्षीय भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी फोरम आईयूएसएसटीएफ यूएसआईएसटीईएफ प्रोग्राम की सभी गतिविधियों को प्रबंधित करते हैं।
English: The bilateral Joint Working Group on Counter Terrorism will meet later this year.
Hindi: आतंकवाद से निपटने संबंधी द्विपक्षीय संयुक्त कार्य समूह की इस वर्ष बैठक होगी।
English: The bilateral MoA shall encourage cooperation between India and WHO.
Hindi: द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन भारत और विश्व स्वास्थ्य संगठन के बीच सहयोग को प्रोत्साहन देगा।
English: The bilateral MoU between India and Brazil will encourage cooperation between the two countries through joint initiatives, technology development in the health sector and development of research in the health sector
Hindi: भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय समझौता-ज्ञापन से स्वास्थ्य सेक्टर और स्वास्थ्य सेक्टर में शोध के विकास के मद्देनजर संयुक्त पहलों के जरिये दोनों देशों के बीच सहयोग को प्रोत्साहन मिलेगा
English: The bilateral MoU will encourage cooperation between the Ministry of Health  Family Welfare of India and the Ministry of Health and HIVAIDS of the Papua New Guinea through joint initiatives in the health sector.
Hindi: द्विपक्षीय एमओयू से स्वास्थ्य क्षेत्र में संयुक्त पहलों के माध्यम से भारत के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा पापुआ न्यू गिनी के स्वास्थ्य और एचआईवीएड्स मंत्रालय के बीच सहयोग बढ़ेगा।
English: The bilateral ODI series was played around the Wills world series 1994-95, a triangular ODI tournament featuring India, West Indies and New Zealand, and also won by India.
Hindi: द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला विल्स विश्व सीरीज 1994-95 के आसपास खेली गई, एक त्रिकोणीय ओडीआई टूर्नामेंट जिसमें भारत, वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड शामिल थे, और भारत ने जीता था।
English: The bilateral Social Security Agreement is significant requirement from the futuristic point of view to take advantage of the emerging employment opportunities and to further strengthen the trade and investment between the two countries.
Hindi: द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा संधि भविष्य की आवश्यकताओं की दृष्टि से उभरते हुए रोजगार अवसरों का लाभ लेने के लिए और दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को आगे मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The bilateral Social Security Agreements which have been signed with Hungary, The Czech Republic, Norway and Germany Comprehensive SSA will be operationalized in due course.
Hindi: हंगरी, चेक गणराज्य, नार्वे और जर्मनी व्यापक एसएसए के साथ हस्ताक्षर किए गए द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा करारों को यथावधि प्रचालित किया जाएगा।
English: The bilateral agreement to develop the Chahbahar port and related infrastructure, and availability of about US 500 million from India for this purpose, is an important milestone.
Hindi: चाबहार बंदरगाह और संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास के संबंध में द्विपक्षीय अनुबंध और इस उद्देश्य के लिए भारत से लगभग 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर की उपलब्धता एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: The bilateral agreement would also facilitate short term training programmes for officers of the Indian Information Service.
Hindi: इस द्विपक्षीय समझौते से भारतीय सूचना सेवा के अधिकारियों के लिए अल्पकालीन प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने की भी सुविधा प्राप्त होगी।
English: The bilateral cooperation between our two countries has been successful and mutually beneficial.
Hindi: हमारे दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध सफल और परस्पर लाभकारी रहे हैं।
English: The bilateral cooperation has increased significantly with the scheduling of the Second Bilateral Maritime Exercise alongwith the 28th edition of the CORPAT.
Hindi: दूसरे द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास के साथ-साथ कोरपेट के 28वें संस्करण के कार्यक्रम से द्विपक्षीय सहयोग में महत्वपर्ण वृद्धि हुई है।
English: The bilateral cooperation in future should focus on marine litter, SDG and NDC implementation, climate change adaptation and Forestry. The Federal Environment Minister from Germany Svenja Schulze said that progress and implementation of 2030 agenda is slow and window of opportunity for low carbon economy is dwindling and Government, Industry and Society should do more.
Hindi: भविष्य में द्विपक्षीय सहयोग के तौर पर समुद्री मामले, एसबीजी और एनडीसी के कार्यान्वयन, जलवायु परिवर्तन में कमी लाने और वानिकी पर जोर देना चाहिए। जर्मनी के संघीय पर्यावरण मंत्री सुश्री स्वेंजा सुल्ज ने कहा कि 2030 के एजेंडे की प्रगति और उसका कार्यान्वयन धीमा है तथा सरकार, उद्योगजगत और समाज को आगे बढ़ कर कुछ और करने की जरूरत है।
English: The bilateral cooperation in the field of food security was also discussed in detail by the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में भी द्विपक्षीय सहयोग पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The bilateral cooperation is notably forged on an ambitious partnership in the defence sector.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग मुख्य रूप से रक्षा क्षेत्र में महत्वाकांक्षी साझेदारी पर आधारित है।
English: The bilateral cooperation offers a durable and sustainable institutional framework to strengthen links between the two regions and bring mutual and lasting benefits.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग से दोनों क्षेत्रों के बीच संबंधों को मजबूत बनाने के लिए एक टिकाऊ और स्थायी संस्थागत रूपरेखा तथा आपसी और लंबे समय तक चलने वाले लाभ पेश किए जाते हैं।
English: The bilateral cooperation will benefit both the countries in strengthening the techniques in efficient use of water, micro-irrigation, recyclingre-use of waste water, desalination, aquifer recharge and in-situ water conservation techniques.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग के जरिए जल के कुशल उपयोग से जुड़ी तकनीकों, सूक्ष्म सिंचाई, अपशिष्ट जल की रीसाइक्लिंगपुनः उपयोग, विलवणीकरण, जलभृत पुनर्भरण और निकटवर्ती क्षेत्रों में जल संरक्षण से जुड़ी तकनीकों को मजबूत बनाना संभव हो पाएगा, जिससे दोनों ही देशों को फायदा होगा।
English: The bilateral defence relationship between the US and India is strong and continuing to grow.
Hindi: भारत और अमेरिका के रक्षा संबंध मजबूत हैं और दोनों देश इसे आगे बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्धता जता चुके हैं।
English: The bilateral dialogue was called off by Prime Minister Benazir Bhutto in 1994 when she found that efforts to coerce India on JK had not worked.
Hindi: पाकिस्तान की प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो ने 1994 में द्विपक्षीय वार्ता को बंद कर दिया था जब उन्होंने पाया कि जम्मू और कश्मीर पर भारत को विवश करने का प्रयास काम नहीं कर रहा।
English: The bilateral discussions were held in the spirit of strong friendship that binds the two countries and their leaders.
Hindi: द्विपक्षीय चर्चाएं मजबूत दोस्ती की भावना के साथ हुईं, जो दोनों देशों और उनके नेताओं को एक सूत्र में बांधते हैं।
English: The bilateral energy cooperation between the two countries had started in the form of energy dialogue in 2005 under which oil and gas is also discussed.
Hindi: दोनों देशों के बीच ऊर्जा सहयोग 2005 में ऊर्जा वार्ता के रूप में शुरू किया गया था जिसके तहत तेल और गैस पर भी चर्चा की गई।
English: The bilateral energy dialogue covers areas like hydrocarbon, thermal energy and renewable energy.
Hindi: द्विपक्षीय ऊर्जा संवाद के दायरे में हाइड्रोकार्बन, तापीय ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्र आते हैं।
English: The bilateral exchange programmes will help in expanding knowledge and expertise in the areas of sports science, sports medicine, coaching techniques, participation in youth festivals and camps which would result in improvement in performance of Indias sports persons in international tournaments and strengthening of bilateral relations between the two countries.
Hindi: यह द्विपक्षीय विनिमय कार्यक्रम खेल विज्ञान, खेल चिकित्सा, कोचिंग तकनीक, युवा त्यौहारों एवं शिविरों में भागीदारी के क्षेत्रों में ज्ञान एवं विशेषज्ञता को विस्तारित करने में सहायता करेगा जिसका परिणाम अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत के खिलाडियों के प्रदर्शन को बेहतर बनाने तथा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के रूप में सामने आएगा।
English: The bilateral exchange programmes will help in expanding knowledge and expertise in the areas of sports science, sports medicine, coaching techniques, participation in youth festivals and camps which would result in improvement in performance of Indias sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations between the two countries.
Hindi: यह द्विपक्षीय विनिमय कार्यक्रम खेल विज्ञान, खेल चिकित्सा, कोचिंग तकनीक, युवा त्यौहारों एवं शिविरों में भागीदारी के क्षेत्रों में ज्ञान एवं विशेषज्ञता को विस्तारित करने में सहायता करेगा जिसका परिणाम अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत के खिलाडियों के प्रदर्शन को बेहतर बनाने तथा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के रूप में सामने आएगा।
English: The bilateral exchanges have seen intensification in the last 18 months and there is a common consensus to take bilateral relations to a higher level.
Hindi: द्विपक्षीय आदान-प्रदानों के दौरान पिछले 18 महीनों में तीव्रता आई है और द्विपक्षीय संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाने के लिए आम सहमति है।
English: The bilateral exercise is considered a significant step in further strengthening mutual confidence and inter-operability as well as sharing best practices between the Indian and Vietnam navies.
Hindi: भारतीय नौसेना-वियतनाम पीपुल्स नेवी द्विपक्षीय अभ्यास आपसी विश्वास और अंतर-संचालन को और मजबूत करने के साथ-साथ भारतीय और वियतनाम पीपुल्स नेवी के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The bilateral exercise will be conducted from 31 October 2019 to 13 November 2019
Hindi: द्विपक्षीय अभ्यास का संचालन 31 अक्टूबर, 2019 से लेकर 13 नवंबर, 2019 तक किया जाएगा।
English: The bilateral exercise will be conducted from 31 October 2019 to 13 November 2019.
Hindi: द्विपक्षीय अभ्यास का संचालन 31 अक्टूबर, 2019 से लेकर 13 नवंबर, 2019 तक किया जाएगा।
English: The bilateral funding agency approved this loan immediately after Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited India last month.
Hindi: द्विपक्षीय फंडिंग एजेंसी ने जापानी पीएम शिंजो अबे के पिछले महीने भारत दौरे के तत्काल बाद ही इस लोन को मंजूर कर दिया।
English: The bilateral goodwill visit is on invitation by the Chief of the Swedish Air Force.
Hindi: यह द्विपक्षीय सद्भावना यात्रा स्वीडन के वायु सेना प्रमुख के निमंत्रण पर हो रही है।
English: The bilateral hydrocarbons trade alone has touched US 9.2 billion during 2019-20, accounting for 10 of the overall bilateral trade.
Hindi: केवल द्विपक्षीय हाइड्रोकार्बन व्यापार वर्ष 2019-20 के दौरान 9.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया हैजो समग्र द्विपक्षीय व्यापार का 10 प्रतिशत है।
English: The bilateral hydrocarbons trade alone has touched US 9.2 billion during 2019-20, accounting for 10 of the overall bilateral trade
Hindi: केवल द्विपक्षीय हाइड्रोकार्बन व्यापार वर्ष 2019-20 के दौरान 9.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया हैजो समग्र द्विपक्षीय व्यापार का 10 प्रतिशत है
English: The bilateral maritime accord will strengthen mutual cooperation and capacities, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय समुद्रीय समझौते से आपसी सहयोग और क्षमता मजबूत होगी।
English: The bilateral maritime exercise is aimed to strengthen mutual cooperation and enhance interoperability between the Royal Australia Navy RAN and Indian Navy IN by providing opportunities for interaction and exchange of professional views between the personnel of the two navies.
Hindi: इस द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास का उद्देश्य भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के बीच सम्पर्क और व्यवसायिक विचारों के आदान-प्रदान के अवसर उपलब्ध कराने के माध्यम से दोनों नौसेनाओं के बीच परस्पर सहयोग और अंतर-संचालन को मजबूती देना और उसमें वृद्धि करना है।
English: The bilateral maritime exercise is aimed to strengthen mutual cooperation and enhance interoperability between the Royal Australia Navy RAN and Indian Navy IN by providing opportunities for interaction and exchange of professional views between the personnel of the two navies. The third edition of AUSINDE scheduled from 02 to 14 April 19 would involve exercises in all three dimensions with focus on Anti Submarine Warfare ASW and shall be held in three phases.
Hindi: इस द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास का उद्देश्य भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के बीच सम्पर्क और व्यवसायिक विचारों के आदान-प्रदान के अवसर उपलब्ध कराने के माध्यम से दोनों नौसेनाओं के बीच परस्पर सहयोग और अंतर-संचालन को मजबूती देना और उसमें वृद्धि करना है। 2 अप्रैल से 14 अप्रैल, 2019 तक चलने वाले ऑसिन्डेक्स के तीसरे संस्करण में एएसडब्ल्यू पर केन्द्रित तीनों आयामों वाले अभ्यास शामिल किये जाएंगे और इनका आयोजन तीन चरणों में किया जाएगा।
English: The bilateral meet comes amid heightened tensions between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के बीच हो रहा है सम्मेलन
English: The bilateral meeting was preceded by a visit by the Indian delegation to Kaunas Agricultural University where they were shown research facilities available for Lithuanian and foreign students in the well-equipped laboratories of the University.
Hindi: इस द्वीपक्षीय बैठक से पहले एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कौनास कृषि विश्वविद्यालय का दौरा किया था, जहां की सुसज्जित प्रयोगशालाओं में लिथुआनिया और विदेशी विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध अनुसंधान सुविधाएं प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को दिखाई गईं।
English: The bilateral meetings and discussions of the Trade and Commerce Ministers of both countries September-2011, February-2012 and April-2012 provided a strong political impetus to enhanced economic engagement.
Hindi: सितम्बर 2011, फरवरी 2012 और अप्रैल 2012 में दोनों देशों के वाणिज्य और उद्योग मंत्रियों की बैठकों और वार्ताओं से आर्थिक संबंधों को बढाने में मजबूत राजनैतिक बल मिला।
English: The bilateral meetings were held on the sidelines of first International Solar Alliance ISA Standing Committee Meeting in New Delhi.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए स्थायी समिति की बैठक के इतर इन द्विपक्षीय बैठकों का आयोजन नई दिल्ली में किया।
English: The bilateral meetings, according to the officials, were held with the representatives of the US, Germany, Russia, NATO North Atlantic Treaty Organisation, Afghanistan, Uzbekistan, Bangladesh, Mongolia, Armenia and Oman.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार द्विपक्षीय बैठक अमेरिका, जर्मनी, रूस, नाटो, अफगानिस्तान, उज्बेकिस्तान, बांग्लादेश, मंगोलिया, अर्मेनिया और ओमान के प्रतिनिधियों के साथ हुई।
English: The bilateral relation between India and Pakistan has reached a new low after the mutilation of two Indian soldiers by Pakistani forces in Poonch sector in Kashmir.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर में पुंछ ज़िले में लाइन ऑफ़ कंट्रोल पर दो भारतीय जवानों के क्षत विक्षत शव मिलने के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: The bilateral relations between India and Bangladesh have grown tremendously over the past few years.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंधों में हालिया वर्षों में शानदार प्रगति हुई है।
English: The bilateral relations between India and Brazil have grown for the better.
Hindi: भारत और ब्राजील के बीच दि्वपक्षीय संबंध बेहतर हुए हैं।
English: The bilateral relations between India and Japan have a long history rooted in spiritual affinity and strong cultural and civilizational ties
Hindi: भारत के जापान के साथ द्विपक्षीय संबंधों की जड़ें ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक रिश्तों तथा व्यापक स्तर पर लोगों के बीच परस्पर आपसी संपर्कों से जुड़ी हुई हैं
English: The bilateral relations between India and Japan have a long history rooted in spiritual affinity and strong cultural and civilizational ties.
Hindi: भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय संबंधों का बहुत लम्बा इतिहास रहा है। इसका आधार है- आध्यात्मिक लगाव तथा मजबूत सांस्कृतिक व सभ्यता संबंध।
English: The bilateral relations between India and Malaysia are marked by our traditional friendship and cooperation in a number of areas of common interest.
Hindi: भारत और मलेशिया के बीच द्विपक्षीय संबंधों की विशेषता साझे हित के अनेक क्षेत्रों में हमारी पारंपरिक मैत्री और सहयोग है।
English: The bilateral relations between India and Singapore are marked by a long tradition of close cooperation.
Hindi: भारत और सिंगापुर के द्विपक्षीय संबंध,निकट सहयोग की दीर्घ परंपरा पर टिके हुए हैं।
English: The bilateral relations between India and Singapore are marked by a long tradition of close cooperation. In recent years, our ties have strengthened and intensified to our mutual benefit.
Hindi: भारत और सिंगापुर के द्विपक्षीय संबंध, निकट सहयोग की दीर्घ परंपरा पर टिके हुए हैं। विगत वर्षों में हमारे संबंध सुदृढ़ हुए हैं और हमारे परस्पर हित में तीव्रता आई है।
English: The bilateral relations between the Republic of India and the Republic of Tajikistan have developed considerably owing to both nations' co-operation on security and strategic issues.
Hindi: भारत-ताजिकिस्तान संबंध भारत और ताजिकिस्तान गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंधों ने सुरक्षा और रणनीतिक मुद्दों पर दोनों देशों के सहयोग के कारण काफी विकास किया है।
English: The bilateral relations between the Republic of Iraq and the Republic of India have traditionally been friendly and collaborative.
Hindi: इराक़ गणराज्य और भारत गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंध पारंपरिक रूप से मित्रवत रहे हैं और दोनों देशों में परस्पर सहयोग रहा है।
English: The bilateral relations have been strengthened by exchange of visits by leaders of both countries in recent times.
Hindi: पिछले दिनों दोनों देशों के नेताओं की परस्पर यात्रा से द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ हुए हैं।
English: The bilateral relationship between India and Australia, marked by friendship and warmth has been further enhanced by our fruitful engagement.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के द्विपक्षीय संबंध जो कि मैत्री और उत्साह से चिह्नित हैं में हमारी सफल वचनबद्धता के द्वारा और भी संवर्धन हुआ है।
English: The bilateral relationship between India and the United States are excellent, he said in response to another question.
Hindi: वहीं भारत और अमेरिका के संबंधों पर सवाल का उन्होंने जवाब दिया कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों बेहतर हैं.
English: The bilateral relationship between India and the United States is evolving fast both in the strategic and economic domains, India's top envoy to the US said.
Hindi: अमेरिका में भारत के शीर्ष राजदूत ने कहा है कि अमेरिका और भारत के बीच रणनीतिक और आर्थिक दोनों क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध तेजी से मजबूत हो रहे हैं।
English: The bilateral relationship between the two countries has witnessed a checkered history.
Hindi: दोनों देशों के रिश्तों का एक पुख्ता इतिहास रहा है।
English: The bilateral talks between the Foreign Ministers was followed by a joint ministerial meeting in which Swaraj held discussions with Shahid, Defence Minister Mariya Ahmed Didi, Finance Minister Ibrahim Ameer and other ministers.
Hindi: दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच द्विपक्षीय बातचीत के बाद एक संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक हुई जिसमें सुषमा ने शाहिद, रक्षा मंत्री मारिया अहमद दीदी, वित्त मंत्री इब्राहीम अमीर एवं अन्य मंत्रियों से चर्चा की.
English: The bilateral talks between the two leaders are going on.
Hindi: इन नेताओं के बीच द्विपक्षीय वार्ता के दौर जारी है।
English: The bilateral trade between Britain and India was growing at 17 per cent per annum.
Hindi: दोनों देशों के बीच सालाना 17 फीसद की दर से आपसी व्यापार बढ़ रहा है।
English: The bilateral trade between India and Africa has been growing very rapidly and in the past few years it has grown by eight to nine times.
Hindi: भारत और अफ्रीका के दरमियान द्विपक्षीय व्यापार बहुत तेजी से बढ़ रहा है और कुछ वर्षों के दौरान इसमें 8 से 9 गुणा बढ़ोतरी हुई है।
English: The bilateral trade between India and EU in the year 2011 was US 108.80 billion which increased from US 83.46 billion in 2010.
Hindi: वर्ष 2011 में भारत और यूरोपीय संघ के बीच 108.80 बिलियन अमरीकी डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ।
English: The bilateral trade between India and Germany has more than doubled over the last 5 years to reach nearly US 23.64 billion last year.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले पाँच वर्षो में आपसी व्यापार दुगुना हो गया है और पिछले वर्ष यह लगभग 23 दशमलव 64 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: The bilateral trade between India and Japan during the year 2009-10 was of the volume of US  10.36 billion.
Hindi: भारत और जापान के बीच 2009-10 के दौरान 10.36 बिलियन अमरीकी डॉलर का व्यापार हुआ।
English: The bilateral trade between India and Mauritius in 2011 was US 1.395 billion as compared to US 0.687 billion in 2010.
Hindi: भारत और मॉरीशस के बीच 2011 में द्विपक्षीय व्यापार 1.395 अरब अमेरिकी डालर था जबकि 2010 में ये केवल 0.687 अरब अमेरिकी डालर था।
English: The bilateral trade between India and Russia during 2009-2010 Apr-Dec was of the order of US  2188.12 million.
Hindi: वर्ष 2009-10 अप्रैल-दिसम्बर के दौरान दोनों देशों के बीच 21881.2 लाख अमरीकी डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ।
English: The bilateral trade between India and Russia stood at USD 6.17 billion in 2015-16.
Hindi: भारत और चीन के बीच साल 2015 में 71.6 बिलियन डॉलर का व्यापार हुआ था।
English: The bilateral trade between India and Sri Lanka trade was USD 4 billion in 2010-11 and has the potential to double to USD 8 billion within the next three years.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच वर्ष 2010-11 में 04 बिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य का द्विपक्षीय व्यापार किया गया था और उसके बारे में यह संभावना है कि अगले तीन वर्षों में यह दुगना होकर 08 बिलियन अमरीकी डॉलर हो जाएगा।
English: The bilateral trade between India and UK in 2011 stood at US 16.395 billion which has increased from US 11.619 billion in 2010 marking an increase of 41.
Hindi: वर्ष 2011 में भारत और ब्रिटेन के बीच द्विपक्षीय व्यापार 16.395 बिलियन अमेरिकी डॉलर था जो वर्ष 2010 में 11.619 बिलियन अमेरिकी डॉलर था यानि की 41 प्रतिशत की वृद्धि अंकित हुई।