Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also had strong links with many BJP leaders.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भाजपा के कई नेता उनके संपर्क में हैं।
English: He also had sustained injuries in the clash.
Hindi: मुठभेड़ में वह घायल भी हो गया।
English: He also had the good fortune to witness the stage performances of well - known artistes like Ganpatrao Joshi and Balabhau Joag.
Hindi: यह भी उनका सौभाग्य था कि उन्हें गणपतराव जोशी ओर बालाभाऊ जोग जैसे सुप्रंसिद्ध कलाकारों की अभिनय कला मंच पर देखने को मिली।
English: He also had the powers of a District and Session Judge for portions of the Midland and Bina-Baran sections of the Great Indian Peninsula Railway, which passed through the states of Gwalior, Datia, Samthar, Khaniadhana, and the Chhabra pargana.
Hindi: उसके पास महान भारतीय प्रायद्वीप रेलवे के मिडलैंड और बीना-बाराँ वर्गों के कुछ हिस्सों के लिए एक जिला और सत्र न्यायाधीश की शक्तियां भी थीं, जो ग्वालियर, दतिया, समथर, खनियाधाना और छबड़ा परगना राज्यों से होकर गुजरती थीं।
English: He also had the tea.
Hindi: उन्होंने भी ताड़ी पी रखी थी.
English: He also had three children during this period.
Hindi: इस दौरान उन्हें तीन बच्चे भी हुए।
English: He also had to be a worker, thus doing something to benefit fellow humans.
Hindi: उसे एक कार्यकर्ता भी होना था, और इस प्रकार अपने संगी मनुष्यों को फ़ायदा पहुँचाने के लिए कुछ करना था ।
English: He also had to steer the company through some of its most difficult days until his father's release in August 1947.
Hindi: उसे अगस्त 1947 में अपने पिता की रिहाई तक कम्पनी को सबसे कठिन दिनों के बीच से निकाल कर लाना पड़ा था।
English: He also had travelled to Saudi Arabia before that.
Hindi: इससे पहले वह सऊदी अरब भी गया था।
English: He also had two Macedonian princes from the region of Lyncestis killed, but spared a third, Alexander Lyncestes.
Hindi: उसने लैंकेस्टीस क्षेत्र के दो मैसेडोनियन राजकुमारों को भी मार दिया, हलांकि तीसरे, अलेक्जेंडर लैंकेस्टीस को छोड़ दिया।
English: He also had two children at the time. Zoya and Farhan Akhtar.
Hindi: उनके दो बच्चे ज़ोया और फरहान अख्तर हैं.
English: He also had two daughters from his second wife.
Hindi: उस पत्नी से भी उन्हें दो बेटियां हुईं.
English: He also had two pull-side meetings with Vietnam and the World Bank president David Malpas.
Hindi: उन्होंने वियतनाम और विश्व बैंक के अध्यक्ष डेविड मालपा के साथ दो पुल-साइड बैठकें भी कीं।
English: He also had two trolley bags with him.
Hindi: उनके साथ दो ट्राली बैग भी थे.
English: He also had wife Maanayata by his side.
Hindi: उनके साथ पत्नी मंजीत मान भी थीं।
English: He also had worked for Pakistan Television CorporationPTV and Radio Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान टेलीविजन निगम पीटीवी और रेडियो पाकिस्तान के लिए काम किया था
English: He also hailed Dr BR Ambedkar for writing the Constitution for a diverse country like India.
Hindi: उन्होंने भारत जैसे विविध देश के लिए संविधान लिखने के लिए डॉ. बीआर अंबेडकर की सराहना की।
English: He also hailed Haryana where crops that require meagre water are being encouraged.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की भी प्रशंसा की जहां ऐसी फसलों को प्रोत्साहित किया जा रहा है, जिनमें कम पानी की जरूरत होती है।
English: He also hailed Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for his effort for the development taking place in the state.
Hindi: उन्होंने बैठक में मध्य प्रदेश को विकसित बनाने में शिवराज सिंह चौहान के कार्यों की तारीफ की।
English: He also hailed Rohit Sharma.
Hindi: उन्होंने रोहित शर्मा के साथ हंसी-मजाक भी किया.
English: He also hailed director Meghna Gulzar for the film.
Hindi: फिल्म की डायरेक्टर मेघना गुलजार को भी इस फिल्म के लिए बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: He also hailed gymnast Dipa Karmakar, who missed a medal by a narrow margin.
Hindi: उन्होंने जिम्नास्ट दीपा करमाकर की भी प्रशंसा की जो मामूली अंतर से पदक से चूक गयी थी।
English: He also hailed his BJP government and said that There is only one voice in the state - 'Jharkhad pukara BJP dobara'.
Hindi: उन्होंने कहा राज्य में केवल एक ही आवाज़ है - 'झारखंड पुकारा भाजपा दोबारा'।
English: He also hailed joint activities of the two countries in the area of foreign politics, in particular within the United Nations, BRICS an association of Brazil, Russia, India, China and South Africa and the SCO.
Hindi: उन्होंने विदेशी राजनीति के क्षेत्र विशेषकर संयुक्त राष्ट्र , ब्रिक्स ब्राजील , रूस , भारत , चीन और दक्षिण अफ्रीका और एससीओ में दोनों देशों की गतिविधियों की प्रशंसा की।
English: He also hailed joint activities of the two countries in the area of foreign politics, in particular within the United Nations, BRICS and the SCO.
Hindi: उन्होंने विदेशी राजनीति के क्षेत्र विशेषकर संयुक्त राष्ट्र, ब्रिक्स और एससीओ में दोनों देशों की गतिविधियों की भी प्रशंसा की।
English: He also hailed the BIMSTEC Multinational military exercise being held in India next month.
Hindi: उन्होंने भारत में अगले महीने होने वाले बिम्सटेक बहुराष्ट्रीय सैन्य अभ्यास की सराहना की।
English: He also hailed the Indian judiciary for redefining environmental jurisprudence to strike a balance between development and ecological protection.
Hindi: उन्होंने विकास और पारिस्थितिक सुरक्षा के बीच संतुलन बनाने के लिए पर्यावरण न्यायशास्त्र को पुनर्परिभाषित करने में भारतीय न्यायपालिका की प्रशंसा की।
English: He also hailed the Nepal Government's decision to publish in Nepali language the poems of late Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की कविताएं नेपाली भाषा में प्रकाशित करने के नेपाल सरकार के फैसले की सराहना भी की।
English: He also hailed the alliance between the BJP and BPF as a historic one, which will go a long way towards development of Bodoland Territorial Areas Districts BTAD and Assam as a whole.
Hindi: उन्होंने भाजपा और बीपीएफ के गठबंधन को ऎतिहासिक बताया और कहा कि यह गठबंधन लंबा चलेगा एवं राज्य व बोडो इलाकों का विकास सुनिश्चित करेगा।
English: He also hailed the centre's Swachh Bharat Abhiyan SBA, which envisages cleaning up India's cities, towns and rural areas and to eliminate open defecation through construction of household-owned and community owned toilets.
Hindi: उन्होंने केंद्र के स्वच्छ भारत अभियान का भी स्वागत किया, इसमें भारत के शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों की सफ़ाई, घरेलू स्वामित्व वाले और सामुदायिक स्वामित्व वाले शौचालयों के निर्माण के माध्यम से खुले में शौच को ख़त्म करने की परिकल्पना की गई।
English: He also hailed the decision of Union Budget for mention of completion of Rohtang Tunnel soon.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय बजट में रोहतांग सुरंग के कार्य को शीघ्र पूरा करने के निर्णय की भी सराहना की।
English: He also hailed the efforts of all the contingents of the security forces that are on duty in the district for maintaining highest order of peace and normalcy in the district.
Hindi: उन्होंने जिले में शांति और सामान्य स्थिति बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों के सभी प्रयासों का स्वागत किया.
English: He also hailed the measures taken by the Odisha government to tackle the cyclone.
Hindi:  उन्होंने चक्रवात का सामना करने के लिए ओडिशा सरकार द्वारा उठाए कदमों की सराहना भी की.
English: He also hailed the measures taken by the UAE government to improve the condition of workers in UAE.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात में कामगारों की हालत में सुधार के लिए संयुक्त अरब अमीरात की सरकार द्वारा किए गए उपायों का भी स्वागत किया।
English: He also hammered a century last season.
Hindi: उन्होंने सीजन में एक शतक भी जड़ा है.
English: He also handed Rs 5 lakh as relief.
Hindi: साथ ही थोड़ी राहत देने के लिए 5 लाख रुपए अपनी तरफ दिए।
English: He also handed over National Metallurgists Day awards and Indian Institute of Metal awards on the occasion.
Hindi: श्री प्रधान ने इस अवसर पर राष्ट्रीय धातु विज्ञान दिवस पुरस्कार और भारतीय धातु संस्थान पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also handed over a cheque of Rs.
Hindi: एक लाख रुपए का चेक भी दिया।
English: He also handed over a grant of Rs 21 lakhs for the development of infrastructure and equipment at the rehab.
Hindi: इसके साथ ही रिहैब के संबंध में जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करने और उपकरणों के विकास के लिए 21 लाख रुपये की ग्रांट भी प्रदान की।
English: He also handed over a memorandum in this regard.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: He also handed over a personal message from Australian Minister for Defence Ms. Marise Payne for the crew.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की रक्षामंत्री सुश्री मैरीसे पेन का व्यक्ति संदेश भी चालक दल को दिया।
English: He also handed over a personal message from Australian Minister for Defence Ms.Marise Payne for the crew
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की रक्षामंत्री सुश्री मैरीसे पेन का व्यक्ति संदेश भी चालक दल को दिया
English: He also handed over an appointment letter to Paras Kohli so Anil Kohli and a cheque for financial assistance to deceased officers wife, Palak Kohli
Hindi: उन्होंने अनिल कोहली के पुत्र पारस कोहली को नियुक्ति पत्र और उनकी पत्नी पलक कोहली को वित्तीय सहायता के लिए चैक भी सौंपा।
English: He also handed over land-rights certificates to 10,156 beneficiaries of Sahariya tribe on the occasion.
Hindi: श्री चौहान ने सहरिया जनजाति के 10 हजार 156 हितग्राहियों को मौके पर ही भू-अधिकार प्रमाण-पत्र भी सौंपे।
English: He also handed over selling rights certificate of minor minerals to three panchayats of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले की तीन पंचायतों को गौण खनिजों के विक्रय अधिकार पत्र सौंपे।
English: He also handed over the Subhra Mukhopadhyay Shield to the winners of the football tournament organized by Dishari Club.
Hindi: उन्होंने दिशहरी क्लब द्वारा आयोजित फुटबॉल प्रतियोगिता के विजेताओं को सुभ्रा मुखोपाध्याय शील्ड भी प्रदान की।
English: He also handed over the first computerised land registry to the landowners Rakesh Kumar and Meena.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कम्प्यूटरीकृत भूमि पंजीकरण की पहली प्रति भूमि मालिक राकेश कुमार और मीना को प्रदान की।
English: He also handed over the keys of eight buses to Secretary, Ramakrishna Mission, Narayanpur.
Hindi: उन्होंने सचिव, रामकृष्ण मिशन, नारायणपुर को आठ बसों की चाबी सौंपी।
English: He also handed over the keys of eight buses to Secretary, Ramakrishna Mission, Narayanpur. Besides, keys of five bicycles were also handed over by the President to the students.
Hindi: उन्होंने सचिव, रामकृष्ण मिशन, नारायणपुर को आठ बसों की चाबी सौंपी। इसके अलावा, राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को पांच साइकिलों की चाबियां भी सौंपी।
English: He also handed over the letter of felicitations from Prime Minister Shri Narendra Modi extending an invitation to the President of Iran to visit India.
Hindi: उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति को भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का बधाई पत्र भी सौंपा और ईरान के राष्ट्रपति को भारत यात्रा के लिए आमंत्रित किया।
English: He also handed over the new BSID cards to five Indian seafarers.
Hindi: उन्होंने पांच भारतीय नाविकों को नए बीएसआईडी कार्ड सौंपे।
English: He also handled all the surveillance videos sent by Headley.
Hindi: उसने हेडली द्वारा भेजे सभी वीडियो को भी संभाला।
English: He also has 'Brahmastra', with Alia Bhatt and Ranbir Kapoor, in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा वह रणबीर कपूर, आलिया भट्ट के साथ फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में व्यस्त हैं.
English: He also has 10 dogs in this little house, three pugs, four Great Danes and three adorable mongrels.
Hindi: उनके इस छोटे से घर में 10 कुत्ते भी हैं जिनमें तीन पग, चार ग्रेट डेन और तीन प्यारे मोन्गर्ल्स हैं।
English: He also has 100 ODI wickets.
Hindi: उन्होंने वनडे क्रिकेट में 100 विकेट भी पूरे कर लिए।
English: He also has 151 Test and 129 ODI wickets.
Hindi: उन्होंने टेस्ट मैचों में 151 और वनडे में 129 विकेट भी लिए हैं।
English: He also has 31 Masters, two back from Nadal but four more than Federer.
Hindi: इसके अलावा वह 31 मास्टर्स खिताब जीत चुके हैं जो नडाल से दो कम और फेडरर से चार ज्यादा हैं।
English: He also has 414 Test wickets from 104 matches.
Hindi: वहीं 104 टेस्ट मैच में उनके नाम 414 विकेट हैं.
English: He also has 92 wickets.
Hindi: उन्होंने 92 विकेट भी झटके हैं.
English: He also has Deepika Padukone and Prabhas starrer yet untitled film in the pipeline.
Hindi: उनकी बास्केट में प्रभाष और दीपिका पादुकोण के साथ एक अनटाइटल्ड फिल्म भी है।
English: He also has Honorary Degree of Ph.D.and D.Litt.from various other Universities
Hindi: उन्हें कई अन्य विश्वविद्यालयों से भी पीएचडी और डी.लिट की मानद डिग्री प्राप्त हुई है
English: He also has Housefull 4 and Good News.
Hindi: इनमें 'हाऊसफुल 4' और 'गुड न्यूज' शामिल है।
English: He also has Karan Johars Takht with Ranveer Singh, Kareena Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: इससे पहले भी आलिया के अलावा करण जौहर, करीना कपूर, रणवीर सिंह के साथ इनके विवाद हो चुके हैं.
English: He also has Master of Engineering degrees in Computer Science and Mechanical Engineering from Cornell University, USA.
Hindi: उन्होंने कॉर्नेल यूनिवर्सिटी से कम्प्यूटर साइंस और मैकेनिकल इंजीनियरिंग में मास्टर ऑफ इंजीनियरिंग डिग्री हासिल की हैं।
English: He also has Sajid Nadiadwalas Kick 2 in the pipeline.
Hindi: वहीं, साजिद नाडियाडवाला की किक 2 भी पाइपलाइन में हैं।
English: He also has Salman Khan's production Bulbul Marriage Hall coming up, which casts him opposite Kriti Kharbanda.
Hindi: उनके पास सलमान खान के प्रोडक्शन की बुलबुल मैरेज हॉल भी है, जिसमें उनके साथ कृति खरबंदा हैं।
English: He also has Sanjay Leela Bhansali's Inshallah with Alia Bhatt, which is scheduled for 2020.
Hindi: उनके पास संजय लीला भंसाली की आलिया भट्ट के साथ इंशाल्लाह भी है, जो कि ईद 2020 पर रिलीज होगी.
English: He also has a 10-game points streak.
Hindi: उनके नाम एक पारी में 10 विकेट चटकाने का रिकाॅर्ड भी है।
English: He also has a 10-year partnership going with T-Series for music
Hindi: उन्होंने टी सीरीज के साथ भी संगीत के लिए 10 साल का करार किया है।
English: He also has a 250-acre 1.0 km2 country estate, in Beaconsfield, Buckinghamshire.
Hindi: उनके पास एक 250-एकड़ 1.0 कि॰मी2 कंट्री एस्टेट, दी ग्रैंज भी है, जो बीकंसफ़ील्ड, बकिंघमशायर में स्थित है।
English: He also has a 3-year-old daughter.
Hindi: उसका 3 बर्ष का एक पुत्र भी है.
English: He also has a Diploma in Finance from ICFAI, Hyderabad and an Executive Masters in International Business from IIFT, Delhi.
Hindi: उन्होंने सीएफएआई हैदराबाद से वित्त मामलों में डिप्लोमा हासिल किया है और आईआईएफटी नई दिल्ली से अंतरराष्ट्रीय व्यापार में एक कार्यकारी डिग्री भी हासिल की है।
English: He also has a Master's degree in Public Administration from the John F. Kennedy School of Government, Harvard University, US.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने हार्वर्ड के जॉन एफ कैनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट से पब्लिक पॉलिसी में मास्टर्स किया है.
English: He also has a Ph.D in Economics and Development Studies from the University of Sussex.
Hindi: उन्होने यूनीवर्सिटी ऑफ ससेक्स से इकनॉमिक्स स्टडीज में पीएचडी भी कर रखी है।
English: He also has a PhD in aerospace engineering from the Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: साथ ही उनके पास भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे से एरोनॉटिकल इंजीनियरिंग में बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी की डिग्री भी है।
English: He also has a Post Graduate Degree in Business Management and a diploma in Project Management from DSE, Berlin.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास एक बिजनेस मैनेजमेंट की डिग्री और जर्मन फाउंडेशन फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट, बर्लिन अत्यधिक बौद्धिक से प्रोजेक्ट मैनेजमेंट डिप्लोमा भी है।
English: He also has a World Championship bronze in 2013 besides silver medals in the 2014 Incheon Asian Games and Glasgow CWG.
Hindi: उन्होंने 2010 ग्वांग्झू एशियन गेम्स में गोल्ड, जबकि 2014 इंचियोन में ब्रॉन्ज मेडल अपने नाम किया था।
English: He also has a World Music Award for the best selling Irish artist.
Hindi: उनके पास, सर्वश्रेष्ठ बिक्री वाले आयरिश कलाकार होने का वर्ल्ड म्युज़िक अवार्ड भी है।
English: He also has a YouTube channel of his own.
Hindi: उनका खुद का एक यूट्यूब चैनल भी है।
English: He also has a YouTube channel.
Hindi: उनका यूट्यूब चैनल भी है।
English: He also has a collection of 400 fountain pens.
Hindi: उनके पास 400 फाउंटेन पेनों का भी संग्रह है।
English: He also has a diploma in journalism.
Hindi: इन्होंने पत्रकारिता में भी डिग्री ली है।
English: He also has a doctorate from Oxford University.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से डी फिल भी किया है।
English: He also has a doctorate in cybernetics from Mumbai University.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय से साइबरनेटिक्स में पीएचडी की है।
English: He also has a few other records to his name.
Hindi: उनके नाम कई अन्य रिकॉर्ड भी रहे.
English: He also has a film with Kiara Advani .
Hindi: फिल्म में उनके साथ कियारा आडवाणी हैं।
English: He also has a flat in Delhi's Vasant Kunj valued at Rs 88.67 lakh.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास दिल्ली के वसंत कुंज इलाके में भी एक फ्लैट है, जिसकी वर्तमान में कीमत 88.67 लाख रुपए है।
English: He also has a good record against India.
Hindi: उनका भारत की ओर से भी अच्छा रिकॉर्ड है।
English: He also has a great car collection.
Hindi: उनके पास ढेरों कार्स का कलेक्शन भी है.
English: He also has a gun.
Hindi: वह बंदूक़ भी रखता है.
English: He also has a liability of around Rs 15 crore towards Allahabad Bank.
Hindi: करीब 15 करोड़ रुपये बैंक की देनदारी है।
English: He also has a liking for Punjabi folk music.
Hindi: पंजाबी म्यूजिक के शौकीन भी हैं।
English: He also has a married daughter.
Hindi: उसकी एक शादीशुदा बहन भी है।
English: He also has a massive fan-following on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी उनकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: He also has a masters degree in biological sciences.
Hindi: उन्हें बायो केमिस्ट्री में डाक्टरेट की डिग्री भी प्राप्त है।
English: He also has a matrimonial dispute with his wife.
Hindi: उसका पत्नी के साथ तलाक का केस भी चल रहा है।
English: He also has a national record to his name.
Hindi: उन्होंने भी राष्ट्रीय रिकॉर्ड अपने नाम किया.
English: He also has a passion for photography.
Hindi: वो फोटोग्राफी का भी शौक रखते हैं.
English: He also has a post graduate diploma in business finance and an MBA from the UK.
Hindi: उन्होंने बिजनेस फाइनेंस में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा और यूके से एमबीए भी किया है.
English: He also has a post-graduate degree in Political Science from the University of Mysore, Karnataka.
Hindi: उनके पास कर्नाटका के यूनिवर्सिटी ऑफ़ म्य्सोरे से राजनीती विज्ञानं में स्नातकोत्तर की डिग्री हैं।
English: He also has a private pilots licence.
Hindi: उन्होंने निजी पायलट का लाइसेंस प्राप्त कर लिया है.
English: He also has a renal problem.
Hindi: उसे किडनी का भी प्रॉब्लम है।
English: He also has a severe eye problem.
Hindi: उन्हें आंखों की भी गंभीर समस्या है।
English: He also has a shelter in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी उनका आश्रम है ।
English: He also has a shop
Hindi: उसकी दुकान भी है।
English: He also has a sister Anshula.
Hindi: उनकी एक छोटी बहन हैं अंशुला.
English: He also has a sister.
Hindi: उनकी भी कोई बहन है।
English: He also has a small skull between his right thumb and forefinger.
Hindi: उसके दाहिने अंगूठे और तर्जनी अंगुली के बीच भी एक छोटी खोपड़ी का टैटू है।
English: He also has a son.
Hindi: उनका एक बेटा भी है।
English: He also has a special interest in Yoga.
Hindi: योग में उनकी विशेष रूचि है.
English: He also has a staggering 18 five-wicket hauls and two ten-wicket hauls in Test cricket.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में दोहरे शतक और 18 अर्द्धशतक लगाए है.
English: He also has a three-year-old daughter.
Hindi: उनकी तीन महीने की बेटी भी है।
English: He also has a wife and two children.
Hindi: उसके उसकी पत्नी से संबंध भी हैं और दो बच्चे हैं।
English: He also has a younger sister.
Hindi: उसकी एक छोटी बहन भी है।
English: He also has amassed 30 centuries and 45 fifties in the process.
Hindi: वे 45 अर्धशतक और 30 शतक लगा चुके हैं।
English: He also has an Certificate in Public Administration from Syracuse University, USA.
Hindi: उन्होंने साइराक्यूज़ विश्वविद्यालय, यूएसए से लोक प्रशासन में भी प्रमाण पत्र प्राप्त किया है।
English: He also has an MBA from Harvard Business School, the statement said.
Hindi: इसके अलावा, हावर्ड बिजनेस स्कूल से एमबीए हैं।
English: He also has an MBA from Stanford University in the US.
Hindi: अमेरिका की स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी से वह एमबीए भी पूरा कर चुके हैं।
English: He also has an MBA.
Hindi: उसके पास एमबीए की डिग्री भी है.
English: He also has an MSc from the london School of Economics.
Hindi: उन्होंने लंदन बिजनेस स्कूल से प्रबंधन में मास्टर डिग्री भी ली है।
English: He also has an account in the local Canara Bank branch.
Hindi: उसका स्थानीय केनरा बैंक शाखा में खाता भी है.
English: He also has an active political career.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सक्रिय राजनीतिक पारी भी खेली।
English: He also has an elder sister.
Hindi: उसकी एक बड़ी बहन भी है।
English: He also has an image and a fan following.
Hindi: उसकी भी एक इमेज और फैन फॉलोविंग है।
English: He also has an untitled Shakun-Batra film which stars Deepika Padukone and Ananya Panday.
Hindi: वहीं, उन्हें शकुन बत्रा की दीपिका पादुकोण और अनन्या पांडे स्टारर मूवी भी मिल गई है, जिसका टाइटल अभी तय नहीं है।
English: He also has another unique achievement to his name.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने नाम एक खास उपलब्धि भी हासिल की।
English: He also has been blacklisted.
Hindi: उन्हें ब्लैकलिस्ट भी किया गया है.
English: He also has been injured.
Hindi: उसे भी चोट आई है।
English: He also has been jailed many times.
Hindi: यह भी कई बाार जेल जा चुका है।
English: He also has blade marks on his left wrist.
Hindi: उसके बाएं हाथ पर भी चोट के निशान हैं.
English: He also has both.
Hindi: दोनों उनके पास हैं।
English: He also has difficulty in eating.
Hindi: खाने में भी उसे मुश्किल हो रही है।
English: He also has dozens of cases registered against him in Rajasthan, Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: इसके अलावा इन बदमाशों के खिलाफ पंजाब हरियाणा व राजस्थान के थानों में भी दर्जनों मामले दर्ज हैं.
English: He also has featured for Sri Lanka's under-19 team.
Hindi: वह श्रीलंका दौरे पर भारत की अंडर-19 टीम का भी प्रतिनिधित्व कर चुके हैं.
English: He also has featured in several music videos.
Hindi: उन्होंने कई म्यूजिक वीडियो में भी काम किया.
English: He also has four sisters.
Hindi: उनकी चार बहनें भी हैं।
English: He also has gold worth Rs.
Hindi: वहीं उनके पास करोड़ो रुपये की ज्वैलरी भी है.
English: He also has good success for his films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में भी खूब सफलता पाई।
English: He also has had the opportunity of serving as a Defence Attache at the Indian Embassy in Myanmar for three years.
Hindi: उन्होंने म्यामां में भारतीय दूतावास में तीन साल तक रक्षा अताशे के रूप में भी सेवाएं दीं।
English: He also has high BP and diabetes.
Hindi: इससे हाई बीपी और मधुमेह भी काबू में रहता है.
English: He also has his own charity for underprivileged children in Africa called Konfidence Foundation.
Hindi: अफ्रीका के असहाय बच्चों के लिए, कॉनफिडेंस फाउन्डेशन नाम की उसकी एक दातव्य संस्थान भी है।
English: He also has impressive words to say about superstar Shah Rukh Khans performance in the film.
Hindi: फिल्म में शाहरुख की एक्टिंग को भी जबरदस्त बताया गया गया है.
English: He also has jewellery, bullion and other valuables worth Rs 64.65 lakh.
Hindi: आदित्य के पास आभूषण और अन्य कीमती धातु भी हैं,जिनकी कीमत 64.65 लाख रुपये है।
English: He also has many best friends in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में उनके कई अच्छे दोस्त हैं.
English: He also has many links to terrorism. Iraq harbors Abdul Rahman Yasin, one of the gang that bombed the World Trade Center in 1993. It also hosted the notorious Palestinian terrorist Abu Nidal, just found dead in Baghdad. He encourages Hamas suicide bombers by paying 10, 000 to their families. His terrorists tried to assassinate former President George H. W. Bush and the emir of Kuwait. An Iraqi diplomat met with al Qaeda 's Mohammad Atta before the Sept. 11 suicide mission.
Hindi: उसके आतंकवाद के साथ भी अनेक सम्पर्क हैं। 1993 में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर बम से आक्रमण करने वाले गुट के एक सदस्य अब्दुल रहमान यासिन को इराक ने छुपाया। इसने फिलीस्तीन के कुख्यात आतंकवादी अबू निदाल की भी मेजबानी की। इसने हमास के बम हमलावरों के परिवार के सदस्यों को 10,000 अमेरिकी डालर देकर प्रोत्साहित किया। उसके आतंकवादियों ने पूर्व राष्ट्रपति एच डब्ल्यू बुश की हत्या करने का प्रयास किया और साथ ही कुवैत के अमीर का भी। 11 सितम्बर के मिशन से पूर्व एक इराकी कूटनयिक ने अल कायदा के मोहम्मद अट्टा से भेंट की।
English: He also has marketed the Alpha Course, a course on the basics of the Christian faith.
Hindi: उन्होंने ईसाई धर्म की बुनियादी बातों पर पाठ्यक्रम, अल्फ़ा कोर्स का भी विपणन किया।
English: He also has migraine disease.
Hindi: उसे माइग्रेन की बीमारी भी है.
English: He also has most batting records under his belt in Tests as also in the 50-over format.
Hindi: टेस्ट मैचों और 50 ओवर प्रारूप में भी उनके खाते में बल्लेबाजी के सबसे ज्यादा रिकॉर्ड हैं।
English: He also has no choice.
Hindi: विकल्प भी उसके पास नहीं है।
English: He also has no objection to Chief Minister Yogi Adityanath visiting the Taj Mahal to review tourism schemes.
Hindi: साथ ही उन्हें मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के ताजमहल देखने जाने के कार्यक्रम से कोई आपत्ति नहीं है।