Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The oldest types are Grandiflora petunias, which were developed in the 1950s.
Hindi: सबसे पुराने प्रकार ग्रैंडिफ़्लोरा पेटुनियास हैं, जिन्हें 1950 के दशक में विकसित किया गया था।
English: The oldest types relate to the early inter-glacial gravel of the 45-meter high at the terrace of the Valley.
Hindi: प्राचीनतम प्रकार घाटी की छत पर 45 मीटर ऊँची हिमनद की प्रारंभिक हिमनदीय बजरी से संबंधित हैं।
English: The oldest university in the country
Hindi: देश की सबसे पुरानी यूनिवर्सिटी
English: The oldest video of cats on YouTube dates from 1894.
Hindi: यूट्यूब पर बिल्ली की सबसे पुराणी वीडियो 1894 की है
English: The oldest video of cats on Youtube dates from 1894.
Hindi: यूट्यूब पर बिल्ली की सबसे पुराणी वीडियो 1894 की है
English: The oldest water works in Africa is found in Nigeria.
Hindi: 30. अफ्रीका का सबसे पुराना वाटर वर्क नाइजीरिया में पाया जाता है।
English: The oldest word in the English language that is still in use is 'town'.
Hindi: सबसे पुराना अंग्रेजी शब्द जो अभी भी प्रयोग में है, वह है 'टाउन'।
English: The oldest word in the English vocabulary that is still in use is 'town.'
Hindi: सबसे पुराना अंग्रेजी शब्द जो अभी भी प्रयोग में है, वह है 'टाउन'।
English: The oldest yoga instructor.
Hindi: सबसे उम्रदराज योग टीचर।
English: The oldest youth organization, The Key Club, begins at Sacramento High School to contend against the negative effects of the fraternities and social clubs.
Hindi: बिरादरी और सामाजिक क्लबों के नकारात्मक प्रभावों के खिलाफ संघर्ष करने के लिए सबसे पुराना युवा संगठन, द की क्लब, सैक्रामेंटो हाई स्कूल में शुरू होता है।
English: The oldest, original meaning of a goddess is difficult to determine.
Hindi: एक देवी का सबसे पुराना, मूल अर्थ निर्धारित करना मुश्किल है।
English: The oldest-known living land animal is a tortoise named Jonathan, who is 187 years old.
Hindi: सबसे पुराना ज्ञात जीवित भूमि जानवर जोनाथन नाम का एक कछुआ है, जो 187 साल का है।
English: The oldman and the gun
Hindi: बूढ़ा आदमी और बंदूक
English: The oleander only needs to be watered a little in winter, so that the root ball does not dry out.
Hindi: ओलियंडर को केवल सर्दियों में थोड़ा पानी पिलाया जाना चाहिए, ताकि रूट बॉल सूख न जाए।
English: The oleic acid and anti-inflammatory fatty acids present in it reduce oxidation in our body.
Hindi: इसमें मौजूद ओलेक एसिड और एंटी-इन्फ्लेमेटरी फैटी एसिड्स हमारे शरीर में ऑक्सीडेशन को कम करते हैं।
English: The oleic acid found in the oil helps prevent inflammation, oxidative stress, insulin resistance, and other changes.
Hindi: तेल में पाए जाने वाले ओलिक एसिड सूजन, ऑक्सीडेटिव स्ट्रेस, इंसुलिन प्रतिरोध और अन्य परिवर्तनों को रोकने में मदद करते हैं।
English: The oligarchs are still in power except for Putin
Hindi: कुलीन वर्ग अभी भी सत्ता में हैं पुतिन को छोड़कर
English: The oligarchs in Russia and Ukraine are of one nationality!
Hindi: रूस और यूक्रेन में कुलीन वर्ग एक राष्ट्रीयता के हैं!
English: The olive branch is considered a symbol of peace.
Hindi: जैतून की शाखा को शांति का प्रतीक माना जाता है।
English: The olive green color of the peridot gemstone is well known for the pharaohs in Egypt and a variety of the olivine mineral.
Hindi: पेरीडॉट रत्न का जैतून हरा रंग मिस्र में फिरौन और विभिन्न प्रकार के ओलिविन खनिज के लिए जाना जाता है।
English: The olive tree is one of the most beloved, sacred trees and its place is firmly rooted in Ancient Greek tradition and mythology.
Hindi: जैतून का पेड़ सबसे प्रिय, पवित्र पेड़ों में से एक है और इसका स्थान प्राचीन ग्रीक परंपरा और पौराणिक कथाओं में मजबूती से निहित है।
English: The olive tree, considered one of the most beloved, sacred trees, has its place firmly rooted in Ancient Greek tradition and mythology.
Hindi: जैतून का पेड़ सबसे प्रिय, पवित्र पेड़ों में से एक है और इसका स्थान प्राचीन ग्रीक परंपरा और पौराणिक कथाओं में मजबूती से निहित है।
English: The olympic charter is a set of rules and guidelines for the organisation of the olympic games, and for governing the olympic movement.
Hindi: ओलम्पिक चार्टर ओलिंपिक खेलों के संगठन और ओलिंपिक आंदोलन को नियंत्रित करने के लिए नियमों और दिशा निर्देशों का एक सेट है।
English: The olympic weightlifting programme has evolved greatly over time.
Hindi: ओलंपिक भारोत्तोलन प्रोग्राम समय के साथ काफी विकसित हुआ है।
English: The omega male will have friends and close acquaintances, but he likes to work alone.
Hindi: ओमेगा पुरुष के मित्र और करीबी परिचित होंगे, लेकिन वह अकेले काम करना पसंद करता है।
English: The omega's secret
Hindi: ओम का रहस्य
English: The omega-3 and 9 reduce the risks of cardiovascular diseases and strokes.
Hindi: ओमेगा -3 और 9 हृदय रोगों और स्ट्रोक के जोखिम को कम करते हैं।
English: The omega-3 fats here come at the expense of fiber.
Hindi: यहां ओमेगा -3 वसा फाइबर की कीमत पर आते हैं।
English: The omega-3 fatty acids in this amount can also increase blood flow throughout the body during exercise, reducing joint pain and swelling.
Hindi: इस राशि में ओमेगा -3 फैटी एसिड भी व्यायाम के दौरान पूरे शरीर में रक्त के प्रवाह को बढ़ा सकता है, जोड़ों के दर्द और सूजन को कम कर सकता है।
English: The omega-3 fatty acids present in it are essential for health; its regular intake will also protect you from diseases like cancer, heart disease, arthritis.
Hindi: इसमें मौजूद ओमेगा 3 फैटी एसिड स्वास्थ्य के लिए बहुत ही आवश्यक होता है, इसका नियमित सेवन आपको कैंसर, हृदय रोग, अर्थराइटिस जैसी बीमारियों से भी बचाए रखेगा।
English: The omega-3 fatty acids present in the right amount can also increase blood flow throughout the body during exercise, which can help reduce joint pain and swelling.
Hindi: इस राशि में ओमेगा -3 फैटी एसिड भी व्यायाम के दौरान पूरे शरीर में रक्त के प्रवाह को बढ़ा सकता है, जोड़ों के दर्द और सूजन को कम कर सकता है।
English: The omega-3 fatty acids present in this amount can also increase blood flow throughout the body during exercise, which can help reduce joint pain and swelling.
Hindi: इस राशि में ओमेगा -3 फैटी एसिड भी व्यायाम के दौरान पूरे शरीर में रक्त के प्रवाह को बढ़ा सकता है, जोड़ों के दर्द और सूजन को कम कर सकता है।
English: The omicron variant, first sequenced in South Africa, has been identified in at least 12 other countries.
Hindi: पहली बार दक्षिण अफ्रीका में पाए जाने वाले ओमाइक्रोन की पहचान कम से कम 12 अन्य देशों में की गई है।
English: The ominous music hints at Kait's relation to the Locust queen from the previous trilogy, who was killed in the previous games by Delta Squad.
Hindi: अशुभ संगीत पिछले त्रयी से टिड्ड रानी के साथ केट के संबंध में संकेत देता है, जो पिछले खेलों में डेल्टा स्क्वाड द्वारा मारा गया था।
English: The omission of a large number of Hindu Bengalis from the final NRC list in BJP-ruled Assam has apparently created panic among the people and has allegedly led to eleven deaths in the state so far.
Hindi: भाजपा शासित असम में अंतिम एनआरसी सूची से बड़ी संख्या में हिंदू बंगालियों को बाहर रखे जाने से पश्चिम बंगाल में लोगों में परोक्ष रूप से घबराहट उत्पन्न हो गई है और इससे राज्य में कथित रूप से 11 व्यक्तियों की मौत हो गई है।
English: The omission of a large number of Hindu Bengalis from the final NRC list in BJP-ruled Assam has apparently created panic among the people in West Bengal and has allegedly led to 11 deaths in the state so far.
Hindi: भाजपा शासित असम में अंतिम एनआरसी सूची से बड़ी संख्या में हिंदू बंगालियों को बाहर रखे जाने से पश्चिम बंगाल में लोगों में परोक्ष रूप से घबराहट उत्पन्न हो गई है और इससे राज्य में कथित रूप से 11 व्यक्तियों की मौत हो गई है।
English: The omission of a word or figure
Hindi: किसी शब्द या आकृति का विलोपन
English: The omission of specific duties does not preclude the supervisor from assigning duties that are logically related to the position.
Hindi: विशिष्ट कर्तव्यों की चूक पर्यवेक्षक को ऐसे कर्तव्यों को सौंपने से नहीं रोकती है जो तार्किक रूप से स्थिति से संबंधित हैं।
English: The omission of specific duties does not preclude the supervisor from assigning duties that are logically related to this position.
Hindi: विशिष्ट कर्तव्यों की चूक पर्यवेक्षक को ऐसे कर्तव्यों को सौंपने से नहीं रोकती है जो तार्किक रूप से स्थिति से संबंधित हैं।
English: The omission of specific duties does not preclude the supervisor from assigning duties that are not logically related to the position.
Hindi: विशिष्ट कर्तव्यों की चूक पर्यवेक्षक को ऐसे कर्तव्यों को सौंपने से नहीं रोकती है जो तार्किक रूप से स्थिति से संबंधित हैं।
English: The omission of specific duties does not preclude the supervisor from assigning tasks that are logically related to the position.
Hindi: विशिष्ट कर्तव्यों की चूक पर्यवेक्षक को ऐसे कर्तव्यों को सौंपने से नहीं रोकती है जो तार्किक रूप से स्थिति से संबंधित हैं।
English: The omission of the anterior wall of the vagina has the following symptoms
Hindi: योनि की पूर्वकाल की दीवार को छोड़ना निम्नलिखित लक्षण हैंः
English: The omission of the large number of Hindu Bengalis from the final NRC list in BJP-ruled Assam has apparently created panic among the people of West Bengal and has allegedly led to 11 deaths so far.
Hindi: भाजपा शासित असम में अंतिम एनआरसी सूची से बड़ी संख्या में हिंदू बंगालियों के पलायन ने स्पष्ट रूप से पश्चिम बंगाल के लोगों में दहशत पैदा कर दी है और कथित रूप से अब तक 11 मौतें हुई हैं।
English: The on a regular basis on-line magazine, blog, listing or website has now become one of the best accessible, only method of advertising anything; whether or not it's a roll of bathroom paper, or the latest addition to the gadget world.
Hindi: रोजमर्रा की ऑनलाइन पत्रिका, ब्लॉग, लिस्टिंग या वेबसाइट अब किसी भी चीज़ के विज्ञापन के लिए सबसे बेहतर, सबसे प्रभावी तरीका बन गई है; चाहे वह टॉयलेट पेपर का रोल हो, या गैजेट की दुनिया का नवीनतम जोड़।
English: The on demand streaming service packs in a huge range of content spread over multiple genres such as food, crime investigations, travels, marvels of nature and everything in between.
Hindi: ऑन डिमांड स्ट्रीमिंग सर्विस पैक की एक बड़ी श्रृंखला में पैक करता है जैसे कि खाद्य, अपराध जांच, यात्रा, प्रकृति के मार्वल और बीच में सबकुछ जैसे कई शैलियों पर फैले हुए।
English: The on the net master's of teaching middle grades from Campbellsville University was designed for these who want to transition into a teaching profession and already have a bachelor's degree in a relevant field.
Hindi: कैंपबेल्सविले विश्वविद्यालय से मध्यम ग्रेड के शिक्षण के ऑनलाइन मास्टर उन लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए थे जो एक शिक्षण कैरियर में संक्रमण करना चाहते हैं और पहले से ही अंग्रेजी में स्नातक की डिग्री है।
English: The on top of python libraries for data science and machine learning
Hindi: डेटा साइंस और मशीन लर्निंग के लिए पायथन लाइब्रेरीः
English: The on who believes in me more than myself.
Hindi: जिनपे विश्वास हाँ स्वयं से भी अधिक मुझको ।
English: The on-balance volume indicator provides a running total of an asset's total trading volume and uses it to indicate whether the volume flows in or out of a given security or currency pair.
Hindi: ऑन-संतुलन मात्रा एक परिसंपत्ति के कारोबारी मात्रा का एक चल कुल प्रदान करता है और बताता है कि यह मात्रा में या फिर किसी सुरक्षा या मुद्रा जोड़ी से बाहर बह रहा है या नहीं।
English: The on-boarding process at different institutions can be complex and we help you to navigate what is needed.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में ऑन-बोर्डिंग प्रक्रिया जटिल हो सकती है और जो आवश्यक है उसे नेविगेट करने में हम आपकी सहायता करते हैं।
English: The on-campus Degree Programs can be pursued by the Army Personnel during the Study Leave offered during their tenure by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा दी गई अध्ययन अवकाश के दौरान सेना के जवानों द्वारा ऑफ़लाइन डिग्री कार्यक्रमों का पालन किया जा सकता है।
English: The on-campus community life is very strong.
Hindi: छात्रावास का सामुदायिक जीवन अतिउाम है।
English: The on-campus degree programmes can be pursued by the Army personnel during the study leave offered during their tenure by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा दी गई अध्ययन अवकाश के दौरान सेना के जवानों द्वारा ऑफ़लाइन डिग्री कार्यक्रमों का पालन किया जा सकता है।
English: The on-demand Hulu subscription starts from 5.99month, whereas the Hulu with Live TV plan is priced at 54.99month.
Hindi: हुलु की प्रीमियम योजना  5.99 प्रति माह से शुरू होती है, और लाइव टीवी विकल्प की कीमत  64.99 प्रति माह है।
English: The on-demand and interesting gift New Amsterdam season 4 episode 4 will likely premiere on October 12, 2021 on NBC community at 10 p.m.
Hindi: ऑन-डिमांड और दिलचस्प उपहार न्यू एम्स्टर्डम सीज़न 4 एपिसोड 4 का प्रीमियर 12 अक्टूबर, 2021 को एनबीसी समुदाय पर रात 10 बजे होगा, और शीर्षक संभवतः सीड कैश होगा।
English: The on-demanding and fascinating show New Amsterdam season 4 episode 4 will be premiere on October 12th,2021 at NBC network at around 10 pm ET, and its title will be Seed Money.
Hindi: ऑन-डिमांड और दिलचस्प उपहार न्यू एम्स्टर्डम सीज़न 4 एपिसोड 4 का प्रीमियर 12 अक्टूबर, 2021 को एनबीसी समुदाय पर रात 10 बजे होगा, और शीर्षक संभवतः सीड कैश होगा।
English: The on-device model generates replies quickly and doesn't require you to send users' messages to a remote server.
Hindi: डिवाइस पर चलता है ऑन-डिवाइस मॉडल शीघ्रता से उत्तर उत्पन्न करता है, और इसके लिए आपको उपयोगकर्ताओं के संदेशों को किसी दूरस्थ सर्वर पर भेजने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The on-device model generates replies quickly, and doesn't require you to send users' messages to a remote server.
Hindi: डिवाइस पर चलता है ऑन-डिवाइस मॉडल शीघ्रता से उत्तर उत्पन्न करता है, और इसके लिए आपको उपयोगकर्ताओं के संदेशों को किसी दूरस्थ सर्वर पर भेजने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The on-field umpire gave him out, Kohli discussed with Devdutt Padikkal and decided not to go for the review.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर ने उन्हें आउट दिया, कोहली ने देवदत्त पडिक्कल के साथ चर्चा की और समीक्षा के लिए नहीं जाने का फैसला किया।
English: The on-field umpire had denied Campher the hat-trick but Ireland took the review again and Edwards was given out LBW after the DRS gave the decision in favour of the fielding side again.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर ने कैंपर को हैट्रिक से वंचित कर दिया था, लेकिन आयरलैंड ने फिर से समीक्षा की और डीआरएस द्वारा फिर से क्षेत्ररक्षण पक्ष के पक्ष में निर्णय लेने के बाद एडवर्ड्स को एलबीडब्ल्यू आउट कर दिया गया।
English: The on-field umpire's decision stays.
Hindi: ग्राउंड अंपायर का फ़ैसला बरकरार रहा.
English: The on-going Asian Championships will provide the much-needed competitive tournament to the promising young talents at the Asian level after a gap of almost two years lost due to pandemic.
Hindi: आगामी एशियाई चैंपियनशिप महामारी के कारण लगभग दो वर्षों के अंतराल के बाद एशियाई स्तर पर होनहार युवा प्रतिभाओं को बहुत आवश्यक प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट प्रदान करेगी।
English: The on-going projects?
Hindi: आने वाले प्रोजेक्ट्स?
English: The on-grid solar power system has the least number of parts along with simple installation.
Hindi: ग्रिड सोलर पावर सिस्टम में सरल इंस्टॉलेशन के साथ कम से कम भागों की संख्या होती है।
English: The on-line availability of projects
Hindi: परियोजना कार्यकलापों की ऑनलाइन उपलब्धता
English: The on-line flexibility and affordability make it ideal if you're working full-time or seeking to advance in your present career.
Hindi: ऑनलाइन लचीलापन और सामर्थ्य आपके लिए आदर्श बनाते हैं यदि आप पूर्णकालिक कार्य कर रहे हैं या अपने वर्तमान कैरियर में अग्रिम की तलाश कर रहे हैं।
English: The on-line help
Hindi: ऑन लाइन मदद
English: The on-line investor
Hindi: ऑनलाइन निवेशक
English: The on-line registration process involves 02 two steps for successful filling up of the application form.
Hindi: ऑन लाइन रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया के आवेदन के सफल पंजीकरण के लिए 02 दो कदम शामिल है।
English: The on-line registration process involves 02 two steps for successful registration of the application.
Hindi: ऑन लाइन रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया के आवेदन के सफल पंजीकरण के लिए 02 दो कदम शामिल है।
English: The on-line tourism
Hindi: ऑनलाइन पर्यटन
English: The on-orbit satellite network architecture migration is poised to fortify Biteeu as one of the most secure virtual currency exchanges in the world that places user privacy and security as of the utmost importance.
Hindi: ऑन-ऑर्बिट सैटेलाइट नेटवर्क आर्किटेक्चर में माइग्रेशन बिटेउ को दुनिया के सबसे सुरक्षित वर्चुअल करेंसी एक्सचेंजों में से एक के रूप में मजबूत करता है जो उपयोगकर्ता की गोपनीयता और सुरक्षा को सबसे पहले रखता है।
English: The on-screen display is not available during recording.
Hindi: रिकॉर्डिंग करते समय स्क्रीन स्विचिंग उपलब्ध नहीं है
English: The on-screen keyboard appears and you can type the message.
Hindi: ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाई देता है और आप संदेश टाइप कर सकते हैं।
English: The on-screen keyboard appears, and you can type your message.
Hindi: ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाई देता है और आप संदेश टाइप कर सकते हैं।
English: The on-screen pair of Shraddha Kapoor and Tiger Shroff looks extremely sizzling hot and so do the dance moves.
Hindi: श्रद्धा कपूर और टाइगर श्रॉफ की ऑन-स्क्रीन जोड़ी बेहद सिजलिंग हॉट लग रही है और ऐसा ही डांस मूव्स करते हैं।
English: The on-screen wedding began in late September but the couple is yet to exchange vows.
Hindi: ऑन-स्क्रीन शादी सितंबर के अंत में शुरू हुई थी, लेकिन इस जोड़े ने अभी तक प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान नहीं किया है।
English: The on-set pictures flooded social media and guess what caught the fancy of netizens?
Hindi: ऑन-सेट तस्वीरों ने सोशल मीडिया पर बाढ़ ला दी और अनुमान लगाया कि नेटिज़न्स के फैंस को क्या पसंद आया?
English: The on-site activities include snorkeling and deep-sea fishing.
Hindi: स्थानीय गतिविधियों में गहरे समुद्री मछली पकड़ने और नौकायन शामिल हैं।
English: The on-site fine dining restaurant offers 24-hour dining, in-room dining, and the hotel's concierge desk can assist with restaurant reservations.
Hindi: साइट पर बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां 24-घंटे, कमरे में भोजन प्रदान करता है, और होटल के कंसीयज डेस्क रेस्तरां आरक्षण के साथ सहायता कर सकता है।
English: The onoff switch is located at the base.
Hindi: आधार पर चालू  बंद स्विच है।
English: The onoff switch is located on the base.
Hindi: आधार पर चालू  बंद स्विच है।
English: The onboard Adreno 618 GPU manages all the graphics work.
Hindi: जबकि, एक एकीकृत एड्रेनो 618 जीपीयू सभी ग्राफिक्स कार्यों को संभालता है।
English: The onboard artificial intelligence AI deletes around 95 per cent of the photos on-site before any human can see them, he says.
Hindi: उनका कहना है कि ऑनबोर्ड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई किसी भी इंसान को देखने से पहले उसकी करीब 95 फीसदी तस्वीरें डिलीट कर देता है।
English: The onboard oxygen masks are only meant to work for 15 minutes
Hindi: ऑक्सीजन मास्क केवल 15 मिनट ही काम करते हैं
English: The onboard software developed by JPA can ensure the stability of the motorcycle in flight, so that it can stay still in the air like a helicopter.
Hindi: जेपीए द्वारा विकसित ऑनबोर्ड सॉफ्टवेयर उड़ान में मोटरसाइकिल की स्थिरता सुनिश्चित कर सकता है, ताकि यह हेलीकॉप्टर की तरह हवा में स्थिर रह सके।
English: The onboarding procedure, which may be lengthy and arduous, is one of the most common concerns users have about coin base.
Hindi: ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया , जो लंबी और कठिन हो सकती है, सिक्का आधार के बारे में उपयोगकर्ताओं की सबसे आम चिंताओं में से एक है।
English: The onboarding process is a mandatory yet time-intensive activity and can take anywhere between weeks to months.
Hindi: ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया एक अनिवार्य अभी तक समय-गहन गतिविधि है और सप्ताह से महीनों के बीच कहीं भी ले जा सकती है।
English: The once and future behaviorism - Ralph Barton Perry
Hindi: एक बार और भविष्य के व्यवहार - राल्फ बार्टन पेरी
English: The once close brothers, who studied together at Britain's elite Eton school, and both served in the military, have become distant since Harry's marriage to Meghan and the couple's move to California.
Hindi: ब्रिटेन के कुलीन ईटन स्कूल में एक साथ पढ़ने वाले और सेना में सेवा करने वाले दोनों भाई, मेघन से हैरी की शादी और युगल के कैलिफोर्निया जाने के बाद से दूर हो गए हैं।
English: The once forgotten...
Hindi: एक बार जिसे भूला दिया-
English: The once inclusive state began issuing tourist visas, allowing foreign visitors to do more than just pilgrimage for the first time in 2019 as part of an ambitious push to improve its global image and diversify income.
Hindi: एक बार समावेशी राज्य ने पर्यटक वीजा जारी करना शुरू कर दिया, जिससे विदेशी आगंतुकों को 2019 में पहली बार अपनी वैश्विक छवि को सुधारने और आय में विविधता लाने के लिए एक महत्वाकांक्षी धक्का के हिस्से के रूप में केवल तीर्थयात्रा से अधिक की अनुमति मिली।
English: The once prosperous Soviet republic today is at the level of the poorest countries in Africa.
Hindi: एक बार समृद्ध सोवियत गणराज्य आज अफ्रीका के सबसे गरीब देशों के स्तर पर है।
English: The once storied 146-year-old group has gone from crisis to crisis since an accounting scandal in 2015.
Hindi: 146 वर्षीय समूह 2015 में एक लेखा घोटाले के बाद से संकट से संकट की ओर बढ़ गया है।
English: The once vibrant fact ...
Hindi: वास्तविकता एक बार में ...
English: The once-close brothers, who studied together at Britain's elite Eton school, and both served in the military, have become distant since Harry's marriage to Meghan and the couple's move to California.
Hindi: ब्रिटेन के कुलीन ईटन स्कूल में एक साथ पढ़ने वाले और सेना में सेवा करने वाले दोनों भाई, मेघन से हैरी की शादी और युगल के कैलिफोर्निया जाने के बाद से दूर हो गए हैं।
English: The once-in-a-generation day of global unity will call on world leaders, philanthropists, and corporations to defend the planet and defeat poverty to take action on climate change, famine, and advance vaccine equity.
Hindi: वैश्विक एकता का पीढ़ी-दर-पीढ़ी दिवस विश्व के नेताओं, परोपकारी, और निगमों से ग्रह की रक्षा करने और जलवायु परिवर्तन, अकाल और वैक्सीन इक्विटी पर कार्रवाई करने के लिए गरीबी को हराने का आह्वान करेगा।
English: The once-in-a-generation day of global unity will call on world leaders, philanthropists, and corporations to defend the planet and defeat poverty to take action on climate change, famine, and vaccine equity.
Hindi: वैश्विक एकता का पीढ़ी-दर-पीढ़ी दिवस विश्व के नेताओं, परोपकारी, और निगमों से ग्रह की रक्षा करने और जलवायु परिवर्तन, अकाल और वैक्सीन इक्विटी पर कार्रवाई करने के लिए गरीबी को हराने का आह्वान करेगा।
English: The once-lavish pool was transformed into a swamp, the walls covered in graffiti and the camera wells were smashed to pieces.
Hindi: एक बार भव्य पूल एक दलदल में तब्दील हो गया था, भित्तिचित्रों में कवर की गई दीवारें और कैमरा कुओं को टुकड़ों में तोड़ दिया गया था।
English: The once-only principle does not assure that the collected data was necessary to request, nor that it will be used to its utter potential.
Hindi: एकमात्र सिद्धांत एकमात्र सिद्धांत गारंटी नहीं देता है कि एकत्रित डेटा अनुरोध करने के लिए आवश्यक था, न ही इसका उपयोग पूरी क्षमता के लिए किया जाएगा।
English: The once-only principle does not guarantee that the collected data was necessary to request, nor that it will be used to its full potential.
Hindi: एकमात्र सिद्धांत एकमात्र सिद्धांत गारंटी नहीं देता है कि एकत्रित डेटा अनुरोध करने के लिए आवश्यक था, न ही इसका उपयोग पूरी क्षमता के लिए किया जाएगा।
English: The once-only principle doesn't ensure that the accumulated data was needed to ask, nor it will be employed to its entire potential.
Hindi: एकमात्र सिद्धांत एकमात्र सिद्धांत गारंटी नहीं देता है कि एकत्रित डेटा अनुरोध करने के लिए आवश्यक था, न ही इसका उपयोग पूरी क्षमता के लिए किया जाएगा।
English: The once-only principle not guarantee that data collected was required to be requested, or that it will be used to its full extent.
Hindi: एकमात्र सिद्धांत एकमात्र सिद्धांत गारंटी नहीं देता है कि एकत्रित डेटा अनुरोध करने के लिए आवश्यक था, न ही इसका उपयोग पूरी क्षमता के लिए किया जाएगा।
English: The once-reclusive kingdom began issuing tourist visas permitting foreign visitors to undertake more than just the pilgrimages for the first time in 2019 as part of an ambitious push to revamp its global image and diversify income.
Hindi: एक बार समावेशी राज्य ने पर्यटक वीजा जारी करना शुरू कर दिया, जिससे विदेशी आगंतुकों को 2019 में पहली बार अपनी वैश्विक छवि को सुधारने और आय में विविधता लाने के लिए एक महत्वाकांक्षी धक्का के हिस्से के रूप में केवल तीर्थयात्रा से अधिक की अनुमति मिली।
English: The once-storied 146-year old conglomerate has lurched from crisis to crisis since an accounting scandal in 2015.
Hindi: 146 वर्षीय समूह 2015 में एक लेखा घोटाले के बाद से संकट से संकट की ओर बढ़ गया है।
English: The once-white structure and its outlying grounds of 14 acres that belonged to Arunagiri Mudaliar were bought for 21,000 and became the headquarters of the first Police Commissioner of Madras, Lieutenant-Colonel John Carne Boulderson in 1856.
Hindi: १४ एकड़ की संरचना और इसके बाहरी मैदान को २१,००० रुपये में खरीदा गया था और १८५६ में मद्रास के पहले पुलिस आयुक्त, लेफ्टिनेंट-कर्नल जॉन कार्ने बोल्डरसन का मुख्यालय बन गया।
English: The oncoming car
Hindi: आने वाली कार
English: The oncoming vehicle
Hindi: आने वाले वाहन