Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, far away from the new industry, many old units have been shutting down.
Hindi: नतीजतन नया उद्योग लगना तो दूर, पुरानी कई इकाईयां भी बंद होने लगी है।
English: As a result, farmers are not able to adopt the technologies developed by research institutions.
Hindi: परिणामस्वरूप, किसान, अनुसंधान संस्थानों द्वारा विकसित तकनीकों को अपनाने में सक्षम नहीं हैं।
English: As a result, farmers crops and animals died, and many families suffered from famine and disease.
Hindi: नतीजतन, किसानों की फसलें और जानवर मर गए, और कई परिवार अकाल और बीमारी से पीड़ित हो गए।
English: As a result, farmers have to be satisfied with only one crop.
Hindi: इसलिए ग्रामीणों को मात्र एक फसल धान पर संतोष करना पड़ता है।
English: As a result, farmers must be citizens of the country.
Hindi: इसलिए किसानों को देश का नागरिक होना चाहिए।
English: As a result, fewer cowboys were needed and the long drive was a thing of the past.
Hindi: परिणामस्वरूप कम काउबॉय की जरूरत थी और लंबी ड्राइव अतीत की बात थी।
English: As a result, fiber may help restore healthy gut bacteria after a course of antibiotics.
Hindi: इस प्रकार, फाइबर युक्त खाद्य पदार्थ एंटीबायोटिक दवाओं के एक कोर्स के बाद स्वस्थ आंत बैक्टीरिया को बहाल करने में मदद कर सकते हैं।
English: As a result, financial vulnerabilities have continued to build in the sovereign, corporate, and non bank financial sectors in several systemically important countries, leading to elevated medium-term risks.
Hindi: परिणामस्वरूप, कई आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण देशों में संप्रभु, कॉर्पोरेट और गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्रों में वित्तीय कमजोरियां उत्पन्न हुई हैं, जिससे मध्यम अवधि के जोखिम बढ़ गए हैं।
English: As a result, financial vulnerabilities have continued to build in the sovereign, corporate, and nonbank financial sectors in several systemically important countries, leading to elevated medium-term risks.
Hindi: परिणामस्वरूप, कई आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण देशों में संप्रभु, कॉर्पोरेट और गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्रों में वित्तीय कमजोरियां उत्पन्न हुई हैं, जिससे मध्यम अवधि के जोखिम बढ़ गए हैं।
English: As a result, finding things you need will be easier.
Hindi: इसलिए आपके लिए आवश्यक चीजों की खोज करना अधिक सुविधाजनक होगा।
English: As a result, floating rate funds have gained in popularity as investors look to boost the yield of their portfolios.
Hindi: नतीजतन, फ्लोटिंग रेट फंड्स को लोकप्रियता मिली है क्योंकि निवेशक अपने पोर्टफोलियो की उपज को बढ़ावा देने के लिए तत्पर हैं।
English: As a result, floating-rate funds have gained in popularity as investors look to boost the yield of their portfolios.
Hindi: नतीजतन, फ्लोटिंग रेट फंड्स को लोकप्रियता मिली है क्योंकि निवेशक अपने पोर्टफोलियो की उपज को बढ़ावा देने के लिए तत्पर हैं।
English: As a result, food was safer and healthier.
Hindi: परिणामस्वरूप, भोजन अधिक स्वस्थ और पौष्टिक होता है।
English: As a result, for many years, the different Rottweiler breed clubs have had X-ray testing procedures in place.
Hindi: इस कारण से, विभिन्न रोट्टवेइलर नस्ल क्लबों में कई वर्षों से एक्स-रे परीक्षण व्यवस्थाएं हैं।
English: As a result, for most people aged 40 and onwards it becomes more difficult to read close distance or in low light.
Hindi: नतीजतन, 40 वर्ष और उसके बाद के अधिकांश लोगों के लिए नजदीकी दूरी पर या कम रोशनी में पढऩा मुश्किल हो जाता है।
English: As a result, for some individuals, a year of just three months is placed.
Hindi: नतीजतन, कुछ व्यक्तियों के लिए, सिर्फ तीन महीने का एक वर्ष रखा गया है।
English: As a result, for technical reasons, the IP address of the website visitor's computer is transmitted to the service provider.
Hindi: नतीजतन, तकनीकी कारणों से, वेबसाइट आगंतुक के कंप्यूटर का आईपी पता सेवा प्रदाता को प्रेषित किया जाता है।
English: As a result, ford's cars came off the line in fifteen minute intervals, much faster than previous methods.
Hindi: परिणामस्वरूप ,फोर्ड की करेंकारें पन्द्रह मिनट मेंके ऑफ़अंतराल दीमें उत्पादन लाइन से बनकर बाहर आ जाती थी थीं, जो पिछले तरीकों ऐसे काफ़ी तेज थी,औरथी।
English: As a result, foreign investors started taking their investment flow out of India's capital market.
Hindi: जिसकी वजह से विदेशी निवेशक भारतीय बाजारों से अपना पैसा निकलने में लगे हुए हैं।
English: As a result, four FRP personnel were injured.
Hindi: इसमें 4 आरपीएफ कर्मी घायल हुए.
English: As a result, framework shared libraries are classified into three sub-categories
Hindi: नतीजतन, फ्रेमवर्क साझा पुस्तकालयों को तीन उप-श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया हैः
English: As a result, franchises are only allowed to keep a handful of players.
Hindi: नतीजतन, फ्रेंचाइजी को केवल कुछ मुट्ठी भर खिलाड़ियों को बनाए रखने की अनुमति होगी।
English: As a result, franchises will only be allowed to retain a handful of players.
Hindi: नतीजतन, फ्रेंचाइजी को केवल कुछ मुट्ठी भर खिलाड़ियों को बनाए रखने की अनुमति होगी।
English: As a result, fruit juice will flow out of the holes and collect in the pelvis.
Hindi: नतीजतन, फलों का रस छिद्रों से बाहर निकलेगा और श्रोणि में इकट्ठा होगा।
English: As a result, frustrations and conflicts spring up.
Hindi: फलस्वरूप झगड़े और फसाद खड़े हो जाते हैं।
English: As a result, full employment does not mean zero unemployment.
Hindi: पूर्ण रोजगार का आशय शून्य बेरोजगारी नहीं होता है।
English: As a result, global average temperatures are still rising when they hit 2.6 C above pre-industrial levels in 2100
Hindi: """परिणामस्वरूप, वैश्विक औसत तापमान अभी भी बढ़ रहा है जब वे 2100 में पूर्व-औद्योगिक स्तर से 2.6 डिग्री सेल्सियस ऊपर पहुंच गए।"
English: As a result, global average temperatures are still rising when they hit 2.6 C above pre-industrial levels in 2100.
Hindi: """परिणामस्वरूप, वैश्विक औसत तापमान अभी भी बढ़ रहा है जब वे 2100 में पूर्व-औद्योगिक स्तर से 2.6 डिग्री सेल्सियस ऊपर पहुंच गए।"
English: As a result, glucose is not taken up by the cells and remains in blood.
Hindi: जिससे ग्लूकोज कोशिकाओं में नहीं जा पता और ब्लड में ही रहता है।
English: As a result, graduates will develop a distinctively cross-disciplinary perspective, which is essential to a successful career in business.
Hindi: नतीजतन, स्नातक एक विशिष्ट क्रॉस-अनुशासनात्मक परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे, जो व्यवसाय में एक सफल कैरियर के लिए आवश्यक है।
English: As a result, grow up poor citizens, creating a gray mass of their country.
Hindi: परिणामस्वरूप, दुखी नागरिक बड़े होते हैं, अपने देश का ग्रे मास बनाते हैं।
English: As a result, having downtime is somewhat of a problem for me.
Hindi: नतीजतन, डाउनटाइम होना मेरे लिए कुछ समस्या है।
English: As a result, he became president of the country.
Hindi: आगे चलकर वे देश के राष्ट्रपति बने।
English: As a result, he became the prime minister of Pakistan.
Hindi: यानी वे पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बन गए।
English: As a result, he became well versed in both classical Islamic learning and modern science.
Hindi: परिणामतः वे इस्लामी दर्शन और आधुनिक विज्ञान दोनों में माहिर हो गए।
English: As a result, he comes out to her.
Hindi: नतीजतन, वह उसके पास आ रही है।
English: As a result, he did not go to Charleston, and instead hired a student called Charles Carr to drive him to Canton, Ohio, for the concert on January 1.
Hindi: नतीजतन, वह चार्ल्सटन नहीं गए, और इसके बजाय 1 जनवरी को संगीत कार्यक्रम के लिए उन्हें कैंटन, ओहियो ले जाने के लिए चार्ल्स कैर नामक एक छात्र को काम पर रखा।
English: As a result, he does not see Warner representing the Orange Army anymore.
Hindi: नतीजतन, वह अब वार्नर को ऑरेंज आर्मी का प्रतिनिधित्व करते हुए नहीं देखते हैं।
English: As a result, he doesn't have the same knowledge base and feel as some of his peers - a dynamic compounded by his age.
Hindi: नतीजतन, उसके पास अपने कुछ साथियों के समान ज्ञान का आधार और अनुभव नहीं है - एक गतिशील जो उसकी उम्र से जुड़ा हुआ है।
English: As a result, he further said, the aggregate borrowing permission granted to states for 2020-21 conditional and unconditional was 4.5 per cent of the initially estimated GSDP.
Hindi: परिणामस्वरूप, 2020-21 सशर्त और बिना शर्त के लिए राज्यों को दी गई कुल ऋण अनुमति प्रारंभिक अनुमानित जीएसडीपी का 4.5 रही।
English: As a result, he got murked in the first round.
Hindi: नतीजतन, वह पहले राउंड में ही बाहर हो गए।
English: As a result, he had no friends in his childhood.
Hindi: इसके चलते बचपन में उनसे कोई दोस्ती नहीं बनाता था.
English: As a result, he has changed his name as Chiranjeevi.
Hindi: इसके चलते उन्होंने अपना नाम चिरंजीवी के रूप में परिवर्तन कर लिया है।
English: As a result, he injured two people.
Hindi: उसने दो व्यक्तियों को घायल कर दिया।
English: As a result, he introduced electrical and chemical laboratories into his experimental machine shops.
Hindi: नतीजतन, वह अपने प्रयोगात्मक मशीन की दुकानों में बिजली और रासायनिक प्रयोगशालाओं की शुरुआत की।
English: As a result, he is a notorious marginal.
Hindi: नतीजतन, वह एक कुख्यात सीमांत है।
English: As a result, he is facing charges in the US which could put him in prison for up to 30 years.
Hindi: अमेरिका में जासूसी के आरोपों में उन्हें 30 साल तक की जेल का सामना करना पड़ सकता है।
English: As a result, he naturally earned a reputation as a dangerous and unforgiving aircraft.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने स्वाभाविक रूप से एक खतरनाक और अक्षम विमान के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की।
English: As a result, he received some sacred pudding Kheer to be shared by his three wives, leading to the births of Lord Rama, Lakshmana, Bharata, and Shatrughna.
Hindi: नतीजतन, उन्हें अपनी तीन पत्नियों द्वारा साझा करने के लिए कुछ पवित्र हलवा पायसम प्राप्त हुआ, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: As a result, he received some sacred pudding Payasam to be shared by his three wives, leading to the births of Rama, Lakshmana, Bharata, and Shatrughna.
Hindi: नतीजतन, उन्हें अपनी तीन पत्नियों द्वारा साझा करने के लिए कुछ पवित्र हलवा पायसम प्राप्त हुआ, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: As a result, he received some sacred pudding payasam to be shared by his three wives, leading to the births of Rama, Lakshmana, Bharata and Shatrughna.
Hindi: नतीजतन, उन्हें अपनी तीन पत्नियों द्वारा साझा करने के लिए कुछ पवित्र हलवा पायसम प्राप्त हुआ, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: As a result, he said, he was invested in online safety.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने कहा, उन्हें ऑनलाइन सुरक्षा में निवेश किया गया था।
English: As a result, he says, many French families have to manage a potentially seriously impairing disorder in isolation and without effective support.
Hindi: नतीजतन, वे कहते हैं, कई फ्रांसीसी परिवारों को अलगाव में एक संभावित गंभीरता से विकार विकार और प्रभावी समर्थन के बिना प्रबंधन करना है।
English: As a result, he sold 3.88 billion more.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने 3.88 बिलियन डॉलर अधिक बेचे।
English: As a result, he started looking for other jobs.
Hindi: नतीजतन, उन्होंने अन्य नौकरियों की तलाश शुरू कर दी।
English: As a result, he took a principled position, and then the war and all overseas sponsors and wahabbits in Chechnya are a consequence of this Moscow-Yeltsin refused to talk with a military and authoritative military general.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने एक राजसी पद ग्रहण किया, और फिर चेचन्या में युद्ध और सभी विदेशी प्रायोजकों और वहाबियों का एक परिणाम है मॉस्को-येल्तसिन ने एक सैन्य और आधिकारिक सैन्य जनरल के साथ बात करने से इनकार कर दिया ।
English: As a result, he tries to prove that he is no longer small and can sort out everything himself;
Hindi: नतीजतन, वह साबित करने की कोशिश करता है कि वह अब छोटा नहीं है और खुद को सबकुछ हल कर सकता है;
English: As a result, he was able to live off the money he earned by selling his works.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह अपने कामों को बेचकर जो पैसा कमाता था, उसे जी पाता था।
English: As a result, he was knocked out in the first round.
Hindi: नतीजतन, वह पहले राउंड में ही बाहर हो गए।
English: As a result, he was suspended for 30 days.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्हें तीस दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: As a result, he was suspended for thirty days.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्हें तीस दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: As a result, he will spend some time away from the game.
Hindi: नतीजतन, वह खेल से थोड़ा समय दूर रहेंगे.
English: As a result, he's among the 30 nominees for the Ballon d'Or this year, the only Barca player on the shortlist, and is also in the running for the Kopa Trophy and the Golden Boy award, prizes for the game's best young player.
Hindi: नतीजतन, वह इस साल बैलोन डी'ओर के लिए 30 नामांकित व्यक्तियों में शामिल है, शॉर्टलिस्ट पर एकमात्र बार्का खिलाड़ी है, और कोपा ट्रॉफी और गोल्डन बॉय पुरस्कार के लिए भी दौड़ में है, खेल के सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी के लिए पुरस्कार।
English: As a result, he's now a free agent.
Hindi: जिसकी वजह से अब वह एक फ्री एजेंट हैं।
English: As a result, healthy cells are also damaged with these treatments.
Hindi: नतीजतन, इन उपचारों के साथ स्वस्थ कोशिकाएं भी क्षतिग्रस्त हो जाती हैं।
English: As a result, hepatitis C infections are especially important to detect in the female population.
Hindi: नतीजतन, महिला आबादी में पता लगाने के लिए हेपेटाइटिस सी संक्रमण विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: As a result, her blood pressure has remained uncontrolled for several years, placing her at significantly higher risk for strokes and heart attacks.
Hindi: नतीजतन, उनका रक्तचाप कई वर्षों तक अनियंत्रित रहा है, जिससे उसे स्ट्रोक और दिल के दौरे के लिए काफी अधिक जोखिम पर रखा गया है।
English: As a result, her heart will open back up to you.
Hindi: नतीजतन, उसका दिल आपके ऊपर वापस खुल जाएगा।
English: As a result, her thoughts and
Hindi: फलस्वरूप उसके विचार और
English: As a result, high speed
Hindi: इसलिए, उच्च गति
English: As a result, higher rates increase demand, which increases a currency's value and vice-a-versa.
Hindi: नतीजतन, उच्च दर मांग में वृद्धि करती है, जो मुद्रा के मूल्य को बढ़ाती है और इसके विपरीत।
English: As a result, his creations are very successful in this matter.
Hindi: नतीजतन, इस मामले में उनकी रचनाएं बहुत सफल हैं।
English: As a result, his heart cannot adequately pump blood through his body.
Hindi: नतीजतन, अपने दिल नहीं प्रभावी रूप से पर्याप्त रक्त बाहर अपने शरीर को भेज सकते हैं।
English: As a result, his reign was relatively short.
Hindi: इस प्रकार उसका शासन काल अल्पायु था।
English: As a result, his team
Hindi: इससे उनकी टीम
English: As a result, his videos gain tens of millions of views.
Hindi: नतीजतन, उनके वीडियो लाखों विचारों को प्राप्त करते हैं।
English: As a result, home prices plummeted, and borrowers defaulted.
Hindi: नतीजतन, घर की कीमतें गिर गईं, और उधारकर्ता चूक गए।
English: As a result, hormones are normalized.
Hindi: नतीजतन, हार्मोन सामान्यीकृत होते हैं।
English: As a result, human beings
Hindi: इसके फलस्वरुप मानव
English: As a result, human beings used them indiscriminately and this has led to the following major problems.
Hindi: परिणामस्वरूप, मानव ने इनका अंधाधुंध उपयोग किया है, जिससे निम्नलिखित मुख्य समस्याएँ पैदा हो गई है।
English: As a result, human beings used them indiscriminately and this has led to the following major problems
Hindi: परिणामस्वरूप, मानव ने इनका अंधाधुंध उपयोग किया है, जिससे निम्नलिखित मुख्य समस्याएँ पैदा हो गई है।
English: As a result, human population growth was very slow.
Hindi: परिणामस्वरूप जनसंख्या में वृद्धि बहुत कम थी।
English: As a result, hundreds of lives have been saved.
Hindi: तो सैकड़ों की जिंदगियां बच जाती।
English: As a result, if celebrities or influencers share an Instagram storey, their followers become immediately engrossed and engaged because they don't want to miss out on content that won't last forever.
Hindi: इसलिए, जब भी मशहूर हस्तियां या इन्फ्लुएंसर व्यक्ति इंस्टाग्राम स्टोरी पोस्ट करते हैं, तो उनके ऑडियंस तुरंत जुड़ जाते हैं और लगे रहते हैं क्योंकि वे उस कंटेंट को मिस नहीं करना चाहते जो हमेशा के लिए नहीं होगी।
English: As a result, if one server becomes overburdened, a person can always switch to another.
Hindi: परिणामस्वरूप, यदि एक सर्वर पर अधिक भार हो जाता है, तो एक व्यक्ति हमेशा दूसरे सर्वर पर स्विच कर सकता है।
English: As a result, if there's an error on their part, and they refuse to rectify the same, you won't be able to reach out to them.
Hindi: परिणामस्वरूप, अगर उनके हिस्से में कोई त्रुटि है, और वे उसी को ठीक करने से इनकार करते हैं, तो आप उन तक नहीं पहुंच पाएंगे।
English: As a result, if two electrons have the same primary, azimuthal, and magnetic numbers, they must have opposite spins.
Hindi: नतीजतन, यदि दो इलेक्ट्रॉनों में समान प्राथमिक, अज़ीमुथल और चुंबकीय संख्याएं होती हैं, तो उनके पास विपरीत स्पिन होना चाहिए।
English: As a result, if we want to succeed, we must choose the correct influence in our lives.
Hindi: इसलिए, अगर हम सफल होना चाहते हैं, तो हमारे लिए जीवन में सही प्रभाव चुनना महत्वपूर्ण है।
English: As a result, if you live in any of these countries you cannot play at Euro Palace
Hindi: परिणामस्वरूप, यदि आप इनमें से किसी भी देश में रहते हैं, तो आप यूरो पैलेस में नहीं खेल सकते हैंः
English: As a result, if you live in any of these countries you cannot play at Euro Palace.
Hindi: परिणामस्वरूप, यदि आप इनमें से किसी भी देश में रहते हैं, तो आप यूरो पैलेस में नहीं खेल सकते हैंः
English: As a result, if you want to block out unwanted background noise, you'll need to make sure they are firmly but comfortably locked into your ear.
Hindi: नतीजतन, यदि आप अवांछित पृष्ठभूमि शोर को रोकना चाहते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि वे मजबूती से लेकिन आराम से आपके कान में बंद हैं।
English: As a result, if your business is in ...
Hindi: ऐसे में अगर आप लेन-देन में ...
English: As a result, if your number is not selected, you will lose your money.
Hindi: नतीजतन, यदि आपका नंबर चुना नहीं गया है, तो आप अपना पैसा खो देंगे।
English: As a result, in 1903 the cruiser arrived in the Baltic.
Hindi: नतीजतन, 1903 में क्रूजर बाल्टिक में आ गया।
English: As a result, in 1934
Hindi: परिणामस्वरूप, 1944 में
English: As a result, in 1964
Hindi: परिणामस्वरूप, 1944 में
English: As a result, in 2007, the company's quarterly reports improved greatly Stocks were worth 199.99 a share - a record-breaking number at that time - and the company boasted a whopping 1.58 billion profit, an 18 billion surplus in the bank and zero debt.
Hindi: 2007 में ऐप्पल की तिमाही रिपोर्ट में काफी सुधार हुआः स्टॉक उस समय 199.99 डॉलर प्रति शेयर-एक रिकॉर्ड-ब्रेकिंग नंबर था - और कंपनी ने  1.58 बिलियन का लाभ कमाया, बैंक में  18 बिलियन का अधिशेष और शून्य ऋण।
English: As a result, in April
Hindi: परिणामस्वरूप, अप्रैल में
English: As a result, in July 2016, the Railways made the concession given to the elderly optional at the time of booking tickets.
Hindi: इसी वजह से जुलाई 2016 में रेलवे ने टिकट बुक करवाते समय बुजुर्गों को मिलने वाली छूट को वैकल्पिक बना दिया.
English: As a result, in answer to this resistance of the hands and wrists, there is a quick rebounding of the club back toward the ball.
Hindi: नतीजतन, हाथों और कलाई के इस प्रतिरोध के जवाब में, गेंद की ओर वापस क्लब का एक त्वरित पलटाव होता है।
English: As a result, in individuals suffering from IRD, there is an increased likelihood of fainting and dizziness, in particular, with increasing physical exertion.
Hindi: नतीजतन, आईआरडी से पीड़ित व्यक्तियों में, बेहोशी और चक्कर आने की संभावना बढ़ जाती है, विशेष रूप से, शारीरिक परिश्रम में वृद्धि के साथ।
English: As a result, in the Union in the shortest possible time appeared unprecedented factories producing nylon, artificial silk, synthetic rubber.
Hindi: परिणामस्वरूप, जल्द से जल्द संघ में नायलॉन, कृत्रिम रेशम, सिंथेटिक रबर का उत्पादन करने वाले अभूतपूर्व कारखाने दिखाई दिए।
English: As a result, in the form of a healthy diet, it is important to look for natural sources of antioxidants.
Hindi: नतीजतन, स्वास्थ्यवर्धक आहार के रूप में, एंटीऑक्सिडेंट के प्राकृतिक स्रोतों की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: As a result, in the last seven years, many new schemes benefitting agriculture were initiated.
Hindi: परिणामस्वरूप आपने देखा होगा कि पिछले 7 सालों में कृषि को लाभ पहुंचाने वाली कई नई योजनाएं शुरू की गईं।
English: As a result, in the last two years, the ICG has arrested more than 3.5 tonnes of drug coming through the sea route, the ICG director said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके फलस्वरूप पिछले दो वर्षों में आईसीजी ने समुद्री मार्ग से आ रहे 3.5 टन से अधिक मादक पदार्थ जब्त किये हैं।
English: As a result, in the late 1950s, Satir and other well-known American psychotherapists founded a research institute on mental functioning called the Mental Research Institute.
Hindi: परिणामस्वरूप, 1950 के दशक के उत्तरार्ध में, व्यंग्य और अन्य प्रसिद्ध अमेरिकी मनोचिकित्सकों ने मानसिक अनुसंधान संस्थान नामक मानसिक कार्यप्रणाली पर एक शोध संस्थान की स्थापना की।
English: As a result, in the summary
Hindi: अतः सारांश में
English: As a result, in the window you will see the model of your motherboard.
Hindi: नतीजतन, खिड़की में आप अपने मदरबोर्ड का मॉडल देखेंगे।
English: As a result, in the window, you will see the model of your motherboard.
Hindi: नतीजतन, खिड़की में आप अपने मदरबोर्ड का मॉडल देखेंगे।
English: As a result, in the winter of 1940-41, due to the lack of cleaning equipment what a surprise!, The airfields were not cleaned anyway.
Hindi: नतीजतन, 1940-41 की सर्दियों में, सफाई उपकरण की कमी के कारण क्या आश्चर्य है!
English: As a result, in the year 1028 olaf was driven from Norway, and he is through Sweden, went to novgorod, where he met ingegerd.
Hindi: नतीजतन, एक्सएनयूएमएक्स में, ओलाव को नॉर्वे से निष्कासित कर दिया गया था, और वह स्वीडन के माध्यम से, नोवगोरोड गए, जहां वह इंगरगार्ड से मिले।
English: As a result, increased load is applied to the nephrons.
Hindi: परिणामस्वरूप, बढ़ा हुआ भार नेफ्रॉन पर लागू होता है।
English: As a result, individuals with low-end devices have been considerably upset because there were few alternatives or replacements for their favourite title.
Hindi: नतीजतन, कम-अंत वाले उपकरणों वाले व्यक्ति काफी परेशान हैं क्योंकि उनके पसंदीदा शीर्षक के लिए कुछ विकल्प या प्रतिस्थापन थे।
English: As a result, information will be inserted as a special comment.
Hindi: नतीजतन, जानकारी एक विशेष टिप्पणी के रूप में सम्मिलित किया जाएगा।
English: As a result, instead of selling on the way down, why not try buying instead.
Hindi: नतीजतन, नीचे रास्ते पर बेचने के बजाय, बजाय खरीदने की कोशिश क्यों करें।
English: As a result, intensive care services will be available through exclusive intensive care hospital blocks in all provinces of the country with populations over five lakh, while other provinces will be covered by referral services.
Hindi: इसके माध्यम से देश के पांच लाख से अधिक आबादी वाले सभी जिलों में एक्सक्लूसिव क्रिटिकल केयर अस्पताल ब्लॉक के माध्यम से क्रिटिकल केयर सेवाएं उपलब्ध होंगी, जबकि शेष जिलों को रेफरल के माध्यम से कवर किया जाएगा।
English: As a result, interest rates on all loans linked to MCLR will get reduced by 5 basis points with effect from 10 May 2019.
Hindi: इसके मुताबिक एमसीएलआर से जुड़े सभी लोन पर ब्याज दर 10 जुलाई, 2019 से पांच आधार अंक घट जाएगा।
English: As a result, interest rates on all loans that are linked to MCLR stand reduced by 5bps with effect from July 10, 2019.
Hindi: इसके मुताबिक एमसीएलआर से जुड़े सभी लोन पर ब्याज दर 10 जुलाई, 2019 से पांच आधार अंक घट जाएगा।
English: As a result, interior designing and decoration had become a popular topic not only in architectural and designing firms, but also on social media.
Hindi: नतीजतन, इंटीरियर डिजाइनिंग और डेकोरेशन न केवल आर्किटेक्चरल और डिजाइनिंग फर्मों में, बल्कि सोशल मीडिया पर भी एक लोकप्रिय विषय बन गया था।
English: As a result, interlinking will aid in balancing the uneven availability of water.
Hindi: इसलिए, परस्पर जोड़ने से असमान पानी की उपलब्धता को संतुलित करने में मदद मिलेगी।
English: As a result, internal memory will be cleaned on the smartphone or tablet.
Hindi: नतीजतन, स्मार्टफोन या टैबलेट पर आंतरिक मेमोरी साफ़ की जाएगी।
English: As a result, investing in real estate has become exclusively available for wealthy individuals, who have access to the significant capital required to make real estate an attractive investment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, रियल इस्टेट में निवेश करना विशेष तौर पर धनवान लोगों के लिए सुलभ है, जिनके पास बड़ी पूँजी तक पहुँच है जो रियल इस्टेट को एक आकर्षक निवेश बनाने के लिए आवश्यक है।
English: As a result, investors were disappointed.
Hindi: इससे निवेशक निराश हुए.
English: As a result, investors who were hungry for higher returns began turning to riskier investments.
Hindi: नतीजतन, जो निवेशक उच्च रिटर्न के भूखे थे, उन्होंने जोखिम भरा निवेश करना शुरू कर दिया।
English: As a result, it also affects the state of mind and promotes satisfaction.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह मन की स्थिति को भी प्रभावित करता है और संतुष्टि को बढ़ावा देता है।
English: As a result, it becomes even more difficult for advertisers to effectively target people on the Internet.
Hindi: नतीजतन, यह बन जाता है विज्ञापनदाताओं के लिए इंटरनेट पर लोगों को लक्षित करना कहीं अधिक कठिन है प्रभावी रूप से।