Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This lockdown has taught me a few things, the first being how important it is to appreciate, if you do then acknowledge and also praise."
Hindi: उन्होंने लिखा, "इस लॉकडाउन ने मुझे कुछ चीजें सिखाई हैं, पहली यह कि किसी की सराहना करना कितना महत्वपूर्ण है।
English: """This lockdown is going to end soon, and everything will be back on track."
Hindi: उन्होंने कहा, यह लॉकडाउन जल्द समाप्त होगा, और सब कुछ पटरी पर लौट आएगा।
English: """This looks like some threat,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कुछ धमकी जैसा लगता है.
English: """This love has shattered it into pieces."""
Hindi: """यह प्यार इसे टुकड़ों में बिखर गया है।"""
English: """This low rate is unexpected as this body blow is coming at a time when the industry is facing continuous decline in exports due to global conditions, rupee over-valuation and uncertainties post the GST regime,"" the garments exporters' body said."
Hindi: गारमेंट्स निर्यातकों की संस्था ने कहा है, 'यह कम दर अप्रत्याशित है और ऐसे समय में यह निर्णय लिया गया है जब उद्योग को चुनौतीपूर्ण वैश्विक हालात, रुपये में उतार-चढ़ाव और जीएसटी व्यवस्था के बाद पैदा हुईं अनिश्चितताओं की वजह से निर्यात में लगातार गिरावट का सामना करना पड़ रहा है।
English: """This made me furious."
Hindi: """ इस बात ने मुझे झकझोर कर रख दिया था."
English: """This makes Congress people annoyed."
Hindi: """इससे कांग्रेस के लोग बेहद नाराज़ हुए."
English: """This makes Japan the third largest investor in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह जापान को भारत में तीसरा सबसे बड़ा निवेशक बनाता है।
English: """This makes it evident that Thakur has concealed, transferred and siphoned off funds provided by the government and other sources for the welfare of the children,"" the Enforcement Directorate ED said in its probe report accessed by PTI."
Hindi: जांच रिपोर्ट में कहा गया है, इससे यह स्पष्ट होता है कि बच्चों के कल्याण के लिए सरकार और अन्य स्रोतों से प्राप्त धनराशि को ठाकुर ने छुपाया, हस्तांतरित किया और चुराया.
English: """This makes it important for both mothers and fathers to consider their environment and things such as diet, alcohol consumption and smoking, before conceiving,"" Paolini said."
Hindi: पाओलिनी के अनुसार, "माता-पिता दोनों के लिए यह जरूरी है कि वे अपनी खानपान, शराब और धूम्रपान की आदतों और परिवेश पर विचार करने के बाद ही बच्चे को जन्म देने का फैसला करें, क्योंकि इन सबका उनकी संतान पर सीधा असर पड़ सकता है।
English: """This malware variant is known as TYPEFRAME,"" according to the report by the DHS Computer Emergency Readiness Team, noting that ""the US Government refers to malicious cyber activity by the North Korean government as HIDDEN COBRA""."
Hindi: डीएचएस कंप्यूटर इमरजेंसी रेडीनेस टीम की रिपोर्ट के अनुसार, यह मैलवेयर संस्करण टाइपरफ्रेम के रूप में जाना जाता है, इसका उल्लेख करते हुए अमेरिकी सरकार उत्तरी कोरियाई सरकार की दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि को संदर्भित करती है।
English: """This man at Baker Street station forcefully attempted to pull my hijab off and when I instinctively grabbed ahold of my scarf he hit me,"" Abdulkadir tweeted and posted a picture of the man who allegedly attacked her."
Hindi: अनिसो अब्दुलकदीर ने ट्वीट किया, बेकर स्ट्रीट स्टेशन पर इस आदमी ने जबरन मेरा हिजाब खींचने की कोशिश की तो मैंने हिजाब कसकर पकड़ लिया. उसने मुझे चोट पहुंचाई.
English: """This man is not trustworthy."
Hindi: """यह प्रशांत किशोर आदमी भरोसेमंद नहीं है।"
English: """This man simply don't know how to accept the defeat,"" another fan wrote."
Hindi: एक अन्य फैन ने लिखा, "यह आदमी हार को स्वीकार करना नहीं जानता है।
English: """This marks an exciting new chapter in my career and life,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह मेरे जीवन और मेरे युवा करियर में एक अद्भुत समय है।
English: """This marks the first time that scientists have seen evidence of water in liquid form so close to the surface on another body beyond Earth,"" said Cassini scientist Torrence Johnson."
Hindi: कसिनी वैज्ञानिक टोरेन्स जॉन्सन ने कहा, "ऐसा पहली बार हुआ है कि वैज्ञानिकों को धरती से परे दूसरे खगोलीय स्थल पर द्रव के रूप में पानी का सबूत मिला हो."
English: """This massive facility has been made possible only because of the joint efforts of the ITBP, Delhi administration, followers of the dera and other authorities."
Hindi: बैजल ने कहा, "आईटीबीपी, दिल्ली प्रशासन, डेरा के अनुयायियों और अन्य अधिकारियों के संयुक्त प्रयासों के कारण ही इस बड़ी सुविधा की स्थापना संभव हो सकी है।
English: """This massive influx of investment by foreign manufacturers is of great significance for India's economy, employment and industrial development,"" an article in the Global Times said."
Hindi: ग्लोबल टाइम्स की एक खबर में कहा गया है, विदेशी विनिर्माताओं के निवेश का भारी प्रवाह भारत की अर्थव्यवस्था, रोजगार और औद्योगिक विकास के लिए काफी मायने रखता है.
English: """This match showed how Test cricket can be the toughest and most entertaining format in cricket."
Hindi: उन्होंने लिखा- इस मैच ने दिखाया कि टेस्ट क्रिकेट क्रिकेट का सबसे कठिन और मनोरंजक प्रारूप कैसे हो सकता है।
English: """This match will give us a good understanding of how they play and what changes we need to make ahead of the Final."
Hindi: मरिन ने कहा, इस मैच से हमें यह समझने को मिलेगा कि वे कैसे खेलते हैं और फाइनल से पहले हमें क्या बदलाव करने की जरूरत है।
English: """This may be eff ected by substituting in section 79 of the Negotiable instruments Act, for the words "" such date after the institution of a suit "", the words "" rot later than the institution of a suit ""."""
Hindi: """यह बात परकाम्य लिखत अधिनियम की धारा शब्दों के स्थान पर  वाद के संक्षिप्त किए जाने के अपश्चात् 79 ""वाद के संस्थित किए जाने के पश्चात् ऐसी तारीख "" पर्यन्त "" शब्द रखकर कीजा सकती है।"""
English: """This means a pollution-free clean drive, leading to clean air and better living standards for our people."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब प्रदूषण मुक्त स्वच्छ पहल हमें स्वच्छ हवा और लोगों के लिए बेहतर जीवन स्तर की ओर ले जाएगी।"
English: """This means so much after coming back when I went away for a year in 2008 and to come back win a championship and win the Indianapolis 500,"" he added in an interview in the winner's circle."
Hindi: उन्होंने विजेता सर्कल में एक साक्षात्कार में बताया, "इसका मतलब है कि वापस आने के बाद जब मैं 2008 में एक साल के लिए चला गया और एक चैंपियनशिप जीतने के लिए वापस आया और इंडियानापोलिस 500 जीता"।
English: """This means that if one mobile number is registered in Aadhaar database, then the OTP method can be used for reverification of that number as well as other mobile numbers owned by the subscriber,"" the source pointed out."
Hindi: सूत्र ने कहा कि इसका आशय है कि यदि एक मोबाइल नंबर आधार डेटाबेस में पंजीकृत है, तो ओटीपी तरीके का इस्तेमाल उस नंबर के पुन सत्यापन के अलावा संबंधित ग्राहक के अन्य नंबरों के सत्यापन के लिए भी किया जा सकता है।
English: """This means that the Modi government can continue to fill its coffers with Rs 2,67,000 crore annually by its back-breaking dose of taxation on petrol and diesel,"" Surjewala said."
Hindi: इसका मतलब है मोदी सरकार पेट्रोल और डीजल पर लगने वाले टैक्स के लिए राजकोष में सालान 2,67,000 करोड़ रुपये देना जारी रख सकती है।
English: """This means that the debt is twice the market capitalisation and that is a scam in itself."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मतलब ऋण बाजार पूंजीकरण की तुलना में दुगना है जो अपने आप में एक घोटाला है।
English: """This means that the states that have worked harder to reduce their population growth get less money from New Delhi""."
Hindi: """इसका मतलब है कि जिन राज्यों ने अपनी जनसंख्या वृद्धि को कम करने के लिए कड़ी मेहनत की है, उन्हें नई दिल्ली से कम पैसा मिलता है""।"
English: """This means that we need to do a lot more to reduce phosphorus and nitrogen pollution from getting into the bay, said Beth McGee, of the Chesapeake Bay Foundation."
Hindi: चैसापीक बे फाउंडेशन के बेथ मैक्गी ने कहा, "इसका मतलब है कि खाड़ी में फॉस्फोरस और नाइट्रोजन के प्रदूषण को कम करने के लिए हमें कुछ और करने की ज़रूरत है।"
English: """This means the numbers going to Texas are going to be down"", said Chip Taylor, a professor of entomology at the University of Kansas-Lawrence."
Hindi: कैनस-लॉरेंस विश्वविद्यालय में कीटविज्ञान के प्रोफेसर चिप टेलर ने कहा, "इसका मतलब है कि टेक्सास जाने वालों की संख्या कम होने वाली है।"
English: """This meant that the World Bank was convinced and had accepted Pakistans position,"" said Attorney General Ashtar Ausaf."
Hindi: महान्यायवादी अश्तर आसफ ने कहा, इसका तात्पर्य यह है कि विश्व बैंक आश्वस्त था और उसने पाकिस्तानी रुख को स्वीकार किया था।
English: """This measure will create hardship for Pakistanis who want or need to travel to the US and could have been avoided if Pakistani authorities had not ignored American requests to respect their legal requirements for deportation,"" Haqqani told PTI, days after the federal register notification."
Hindi: हक्कानी ने पीटीआई-भाषा से कहा, इस कदम से पाकिस्तानियों के लिए मुश्किलें पैदा होंगी जो अमेरिका में यात्रा करना चाहते हैं और इससे बचा जा सकता था अगर पाकिस्तानी अधिकारियों ने प्रत्यर्पण की कानूनी अनिवार्यताओं के संबंध में अमेरिका के अनुरोधों को नजरअंदाज नहीं किया होता।
English: """This meeting has a special significance for India because it is the first meeting of the Council, after India became the full member of the SCO."
Hindi: यह बैठक बेहद अहम है क्योंकि भारत के सदस्य बनने के बाद यह परिषद की पहली बैठक है।
English: """This meeting was part of the US Mission's outreach to senior leaders of India's major political parties in advance of the upcoming national elections,"" the US statement said."
Hindi: अमेरिकी बयान में कहा गया, यह मुलाकात आगामी राष्ट्रीय चुनाव से पहले प्रमुख राजनीतिक पार्टियों के वरिष्ठ नेताओं तक पहुंचने के अमेरिकी मिशन का एक हिस्सा है.
English: """This meeting would not take place without concrete actions that match the promises made by North Korea,"" White House Press Secretary Sarah Sanders said at a news conference, adding that the time and place for the meeting is yet to be determined."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सैरा सैंडर्स ने कहा, "यह बैठक तब तक नहीं हो सकती जब तक कि उत्तर कोरिया कुछ ऐसे ठोस कदम न उठा ले जिसके बारे में उसने पहले से वादा किया हुआ है.
English: """This memorial of Deendayal Upadhyaya which has been built here and this grand statue which has been installed will continue to inspire generations to come, the ethics and thoughts of Deen Dayal Ji will inspire,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब यहां जो ये स्मृति स्थल बना है, उद्यान बना है, उनकी भव्य प्रतिमा स्थापित की गई है, इससे आने वाली पीढ़ियों को भी दीनदयाल जी के आचार और विचार से प्रेरणा मिलती रहेगी।
English: """This message is to thank the doctors, nurses, and all the staff working, in hospitals and clinics all across India, for their bravery and selflessness."
Hindi: रहमान ने लिखा है- यह मेसेज उन सभी डॉक्टरों, नर्सों और उन कर्मचारियों का धन्यवाद कहने के लिए है जो पूरे भारत के हॉस्पिटल और क्लीनिक में दिलेरी से काम कर रहे हैं।
English: """This message of the Indian electorate has never been clearly understood by political players."
Hindi: भारतीय मतदाताओं का यही संदेश राजनीतिक खिलाड़ियों ने कभी साफतौर पर नहीं समझा।
English: """This method has great potential to ensure accurate diagnoses of ear infections in countries where such opportunities are not available at present,"" said Laurent."
Hindi: लौरेंट का कहना है, यह तरीका उन देशों में कान के संक्रमण की विश्वसनीय जांच सुनिश्चित करेगा, जहां वर्तमान में इस तरह की जांच की सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: """This method has moved biochemistry into a new era,"" the Academy said."
Hindi: """ एकेडमी के अनुसार, ""यह पद्धति जैवरसायन विज्ञान को एक नए युग में ले गई है।"
English: """This method might help to design nanomedicines that do not need extensive chemical modification of a protein drug or a nano-carrier and therefore can be developed more easily and faster,"" said Ferrari, who led the study published in the journal Nature Communications."
Hindi: नेचर कम्युनिकेशन्स पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन का नेतृत्व करने वाले फरारी ने कहा, इस तरीके से नैनोमेडिसिन के विकास में मदद मिल सकती है जिसमें किसी प्रोटीन ड्रग या नैनो  करियर के गहन रासायनिक बदलावों की जरूरत नहीं है।
English: """This microbial seed bank represents an enormous untapped resource for biotechnology programmes, especially in an era where resistance to existing antibiotics is rapidly becoming a major threat to global health,"" Goodfellow said."
Hindi: गुडफेलो ने बताया, जीवाणुओं का यह कोष जैव प्रोद्यौगिकी संबंधी कार्यक्रमों के लिए अत्याधिक नए स्रोतों की संभावना को दर्शाता है, खासकर ऐसे समय में जब मौजूदा ऐंटिबायोटिक दवाओं के प्रति प्रतिरोध पैदा होना वैश्विक स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा खतरा बनता जा रहा है।
English: """This might be my last World Cup,"" said the midfielder."
Hindi: मिडफील्डर ने कहा, यह मेरा आखिरी विश्व कप हो सकता है।
English: """This might come as a surprise but much before I became an actor, I modelled."
Hindi: कपूर ने कहा, यह एक आश्चर्य हो सकता है, लेकिन अभिनेता बनने से काफी पहले मैंने मॉडलिंग की थी।
English: """This might include quitting,"" 38-year-old civil servant Akihiro Kodaira told Reuters."
Hindi: 38 वर्षीय सिविल सेवा अधिकारी आकीहिरो कोडाइरा ने रॉयटर्स को बताया, "इसका मतलब पदत्याग करना भी हो सकता है।"
English: """This minister is a mafia of corruption."
Hindi: यह मंत्री भ्रष्टाचार के माफिया हैं.
English: """This minister says...'Islam should be wiped out in this world'..."
Hindi: इस मंत्री का कहना है कि इस्लाम का इस दुनिया से सफाया कर देना चाहिए।
English: """This ministry has received a number of grievancesRTI applications where citizens have raised issues that the documents available in the DigiLocker or mParihavan app are not considered valid by the traffic police or motor vehicles department."
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया, "मंत्रालय को कई शिकायतेंआरटीआई आवेदन मिले हैं कि जहां नागरिकों ने शिकायत की है कि डिजिलॉकर या एमपरिवहन एप में उपलब्ध दस्तावेजों को ट्रैफिक पुलिस या मोटर वाहन विभाग द्वारा वैध दस्तावेज के रूप में स्वीकार नहीं किया जा रहा है.
English: """This mission has got significance because we are completing the minimum essential requirement of four satellites in the orbit to start the navigation process,"" Project Director P Kunhikrishnan said."
Hindi: परियोजना निदेशक पी कुन्हीकृष्णन ने कहा, यह मिशन इसलिए महत्वपूर्ण था क्योंकि हम नेविगेशनल प्रक्रिया शुरू करने के लिए कक्षा में चार उपग्रह की न्यूनतम जरूरत को पूरी कर रहे हैं।
English: """This mission is unique, it's heading towards the south pole of the Moon, about 70 degrees latitude south."
Hindi: लिनेंजर ने कहा, मिशन अद्वितीय है, यह लगभग 70 डिग्री अक्षांश में चांद के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र की ओर बढ़ रहा है।
English: """This mission is very special and unusual for ISRO."
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''इसरो के लिए यह मिशन बहुत खास और अलग है।
English: """This moderation was observed mainly in textiles, iron and steel, motor vehicles and other transport equipment industries whereas sales growth improved for consumer-driven sectors such as food product and beverages, and pharmaceutical,"" the central bank said."
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा, कपड़ा, लोहा एवं इस्पात, मोटर वाहन और अन्य परिवहन उपकरणों के क्षेत्र में सुधार दर्ज किया गया जबकि उपभोक्ता केंद्रित क्षेत्रों जैसे खाद्य उत्पाद और पेय और दवा क्षेत्र में बिक्री में तेजी दर्ज की गई।
English: """This module has developed a link with a similar module in Bengaluru and started moving to different parts of the country,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, इस मॉड्यूल ने बेंगलुरू में ऐसे ही मॉड्यूल के साथ सम्पर्क स्थापित किया और देश के अन्य हिस्सों में बढ़ना शुरू किया.
English: """This money could have made an incredible amount of difference in his life if he went down the other path, but he chose ... the integrity path and did the right thing,"" Drobik, a spokesman for the Albuquerque police, said."
Hindi: अल्बुकर्क पुलिस के प्रवक्ता ड्रोबिक ने कहा, "इस पैसे से इस युवक के जीवन में बहुत अंतर आ सकता था, अगर वह दूसरे रास्ते पर चला जाता लेकिन इस युवक ने ईमानदारी का रास्ता चुना और सही काम किया।
English: """This money should be used for welfare of farmers in the country as the condition of farmers in several states is very bad."
Hindi: उन्होंने कहा, इस धन का प्रयोग देश के किसानों के कल्याण हेतु किया जाना चाहिए, क्योंकि कई राज्यों में किसानों की हालत बहुत खराब है।
English: """This monsoon, Kerala received 41.44 per cent more rains and all the sluice gates of the dams were opened without proper analysis or impact studies... People were totally unaware that the dams were being opened,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मानूसन, केरल में 41.44 प्रतिशत से ज्यादा बारिश हुई और सभी बांधों के गेट को बिना समुचित विश्लेषण या प्रभाव का अध्ययन किए बिना ही खोल दिया गया लोग पूरी तरह से अनभिज्ञ थे कि बांधों को खोला जा रहा है।
English: """This month there was some great news from the cricket field."
Hindi: """इस महीने, क्रिकेट पिच से भी बहुत अच्छी खबर मिली।"
English: """This month's 'Mann Ki Baat' episode will be a special one, where our Republic Day guest BarackObama  I will share our thoughts together,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने कहा, "इस महीने 'मन की बात' की कड़ी खास रहेगी, जब मैं और हमारे गणतंत्र दिवस के अतिथि अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा एकसाथ अपने विचार साझा करेंगे."
English: """This month's salary will be paid with new DA, arrears of previous months would be paid in a phased manner,"" the deputy CM said."
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा,  इस महीने के वेतन का भुगतान नये डीए के साथ होगा।
English: """This morning PAF Pakistan Air Force jets while remaining in Pakistani airspace engaged six targets across the LoC,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आज सुबह पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र में मौजूद पीएएफ पाकिस्तान वायुसेना के लड़ाकू विमानों ने नियंत्रण रेखा के पार छह स्थानों को निशाना बनाया.
English: """This morning my official Instagram account imeshadeol got Hacked, so please don't reply to any msg if you received any from my Instagram account."
Hindi: ईशा ने अकाउंट हैक होने की जानकारी देते हुए लिखा था, आज सुबह मेरे आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट आईएमईशादेओल को हैक कर लिया गया, इसलिए अगर आपको मेरे अकाउंट से कोई संदेश आता है तो कृपया उसका जवाब नहीं दें.
English: """This morning we informed the White House that I will not attend the work meeting planned for next Tuesday with the POTUS,"""" Pena Nieto said on Twitter, referring to Trump."""
Hindi: """पेन्या नियेतो ने कहा, """"आज सुबह हमने व्हाइट हाउस को सूचना दे दी कि मैं अगले मंगलवार को पोटस के साथ होने वाली तयशुदा बैठक में हिस्सा नहीं लूंगा."""
English: """This morning we were very happy about the opening of the Noida-Faridabad road by the police."
Hindi: हेगड़े ने कहा, हम पुलिस द्वारा नोएडा-फरीदाबाद सड़क खोले जाने से सुबह बहुत खुश थे।
English: """This morning, I invited my counterpart Foreign Minister Ri Yong Ho to meet in New York City next week where we are both already scheduled to be in attendance at the United Nations General Assembly meeting,"" said Pompeo in his statement."
Hindi: पोम्पियो ने जारी बयान में कहा, "इस सुबह मैंने उत्तर कोरिया के अपने समकक्ष री होंग यो को अगले सप्ताह न्यूयॉर्क में मिलने के लिए आमंत्रित किया, जहां हम दोनों संयुक्त राष्ट्र महसभा बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: """This morning, I prayed at the historic Gurudwara Rakab Ganj Sahib, where the pious body of Sri Guru Teg Bahadur Ji was cremated."
Hindi: गुरुद्वारे में मत्था टेकने के बाद प्रधानमंत्रीने कहा, आजसुबह, मैंने ऐतिहासिक गुरुद्वारा रकाब गंजसाहिब में प्रार्थना की, जहां श्रीगुरु तेग बहादुर जी के पार्थिव शरीर का अंतिम संस्कार किया गया था।
English: """This morning, Mohammad Hafeez went to a golf course, which is adjacent to the team hotel and part of the bio-secure bubble."
Hindi: """आज सुबह, मोहम्मद हफीज एक गोल्फ कोर्स में गए, जो टीम होटल और जैव-सुरक्षित बुलबुले के हिस्से से सटा है।"
English: """This morning, a Mirage 2000 trainer aircraft on an acceptance sortie after upgrade crashed at the HAL Airport, Bengaluru,"" a Defence public relation officer said in a statement."
Hindi: रक्षा विभाग के जनसंपर्क अधिकारी ने एक बयान में कहा, आज सुबह मिराज 2000 प्रशिक्षक विमान अपग्रेड किये जाने के बाद संक्षिप्त उड़ान पर निकला था कि कुछ ही देर बाद वह बेंगलुरू के एचएएल हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: """This morning, courageous fighters of the Air Force launched a successful operation called Operation Martyr Soleimani, with the code 'Oh Zahra' by firing tens of ground-to-ground missiles at the base of the terrorist and invasive US forces named Ain Al Asad,"" Iran's ISNA news agency said in a report."
Hindi: ईरान की समाचार एजेंसी इस्ना के मुताबिक, 'आज बुधवार सुबह, ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड के साहसी लड़ाकों ने 'ओह जाहरा' कोड के साथ आतंकवादी अड्डे और आक्रामक अमरीकी फोर्सेज 'एन अल असद' पर मिसाइलें दाग कर ऑपरेशन शहीद सुलेमानी को सफलतापूर्वक अंजाम दिया।
English: """This morning, in a meeting, major decisions have been taken in line with the judgment of the SC,"" the Prime Minister added."
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद में कहा, आज सुबह हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में सुप्रीम कोर्ट के आदेशों को ध्यान में रखते हुए इस दिशा में महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं।
English: """This morning, the CBI stepped up the concerted harassment of NDTV and its promoters based on the same old endless false accusations,"" NDTV said in a statement."
Hindi: एनडीटीवी ने एक बयान में कहा, आज सुबह सीबीआई ने पुराने अंतहीन झूठे आरोपों के आधार पर एनडीटीवी एवं उसके प्रमोटरों के संगठित उत्पीड़न को और अधिक बढ़ा दिया।''
English: """This morning, the CBI stepped up the concerted harassment of NDTV and its promoters based on the same old endless false accusations."
Hindi: """आज सुबह सीबीआई ने एनडीटीवी और उसके प्रमोटर्स को वही पुराने और झूठे आरोपों को लेकर निशाना बनाया."
English: """This move aims to encourage all academies, especially the private academies to continue improving the level of infrastructure, resources and sports science support so that athletes can get best in class training."""""""
Hindi: """इस निर्णय  का उद्देश्य सभी अकादमियों, विशेषकर निजी अकादमियों को बुनियादी ढांचे, संसाधनों और खेल विज्ञान के स्तर में सुधार के लिए सहायता देना है ताकि एथलीट सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण प्राप्त कर सकें।"""""""
English: """This move enables seamless access to Amazon Prime for Airtel postpaid customers, providing a world of new video streaming content and more,"" Akshay Sahi, Director and Head of Amazon Prime India said."
Hindi: अमेजन प्राइम इंडिया के निदेशक व प्रमुख अक्षय शाही ने कहा, "इस कदम से एयरटेल के पोस्टपेड ग्राहकों को अमेजन प्राइम की सहज पहुंच हासिल होगी तथा उन्हें नए वीडियो स्ट्रीमिंग सामग्री और अन्य सेवाओं की सुविधा मिलेगी।
English: """This move is a breach of the commitment the United States has made to China and again proves the lack of integrity in the US government,"" it added."
Hindi: इसने कहा कि यह कदम अमेरिका द्वारा चीन के साथ की गई प्रतिबद्धता का उल्लंघन है और अमेरिकी सरकार में फिर से ईमानदारी की कमी को साबित करता है।
English: """This move is more symbolic,"" says Sanjeev Krishnan, executive director of PricewaterhouseCoopers."
Hindi: प्राइस वाटरहाउस कूपर्स के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर संजीव कृष्णन कहते हैं, ''यह कदम प्रतीकात्मक ज्यादा है.
English: """This move will enable people to reach out to their friends and family members in the earthquake impacted areas,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस कदम से लोगों को भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में अपने मित्रों और परिजनों से संपर्क स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: """This move will ensure that the benefit of even the smallest change in international oil prices can be passed down the line to the dealers and the end-users,"" Indian Oil said in a statement here."
Hindi: इंडियन ऑयल ने एक बयान में कहा, "यह कदम यह सुनिश्चित करेगा कि अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में भी सबसे छोटे परिवर्तन का लाभ डीलरों और अंत में ग्राहकों को दिया जाए".
English: """This move will make our corporates globally competitive and our markets much more exciting for potential investors."
Hindi: इस कदम से हमारे कॉरपोरेट वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनेंगे और हमारे बाजार संभावित निवेशकों के लिए अधिक आकर्षक बनेंगे।
English: """This move will safeguard the interest of crores of Indian mobile and internet users."
Hindi: """ मंत्रालय ने कहा कि यह कदम करोड़ों भारतीय मोबाइल यूजर्स के हितों की रखवाली करेगा।"
English: """This move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users,"" the Indian IT Ministry statement said."
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "यह कदम करोड़ों भारतीय मोबाइल और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के हितों की रक्षा करेगा।
English: """This move will see the two football clubs coming together into a new merged identity to compete in the rapidly growing professional Indian football landscape,"" the statement read."
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा, "इस कदम से भारत के तेजी से बढ़ते पेशेवर फुटबाल में दो फुटबाल क्लब एक साथ मिलकर खेलेंगे.