Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For that is the real man, the supreme and integral self of the individual, and the ego is only a lower and partial manifestation of ourselves through which a certain limited and preparatory experience becomes possible and is for a time indulged.
Hindi: क्योंकि, पुरुष वा सच्चिदानन्द ही वास्तविक मनुष्य है, व्यक्ति की परमोच्च और समग्र सत्ता है, और अहं तो हमारी सत्ता की एक निम्नतर एवं आंशिक अभिव्यक्तिमात्र है जिसके द्वारा एक विशेष प्रकार का सीमित प्रारम्भिक अनुभव प्राप्त किया जा सकता है और कुछ समय के लिये उस अनुभव का रस भी लिया जाता है।
English: For that is the real purpose of life.
Hindi: जिससे जीवन जीने का असली मकसद पूरा होता है।
English: For that is what we 'll need, as we move forward
Hindi: क्योंकि जैसे जैसे हम आगे बढेंगे, हमें यही चाहिये होगा
English: For that is what we'll need, as we move forward to dream and imagine what it will really take to build a global economy that includes all of us, and to finally extend that fundamental proposition that all men are created equal to every human being on the planet.
Hindi: क्योंकि जैसे जैसे हम आगे बढेंगे, हमें यही चाहिये होगा कि हम सपने देखें और सोचे कि हमें क्या करना होगा एक ऐसी वैश्विक अर्थव्यवस्था बनाने के लिये, जिसमें हम सब निहित हों। और आखिर में एक मौलिक मत को कि सब इंसान बराबर हैं, इस धरती के हर इंसान को समझाने के लिये।
English: For that is why you are also paying taxes. for they governmental superior authorities  are Gods public servants constantly serving this very purpose.
Hindi: इसी कारण तुम भी कर चुकाते हो, क्योंकि अधिकारी सरकारी प्रधान अधिकारी  परमेश्वर के सेवक हैं जो इसी सेवा में लगे हैं ।
English: For that it has to
Hindi: उसके लिए निम्नलिखित कार्य करने पड़ते हैं -
English: For that it needs an engine.
Hindi: इसके लिए एक क्रेन की ज़रूरत है.
English: For that it requires state investment.
Hindi: इसमें सरकारी निवेश की जरूरत है।
English: For that it would require a lot of hard work.
Hindi: इसके लिए काफी मेहनत करनी पड़ेगी।
English: For that let us consider the exact equivalent circuit of the transformer refers to the primary side.
Hindi: इसके लिए हम ट्रांसफार्मर के सटीक समतुल्य सर्किट पर विचार करते हैं जो प्राथमिक पक्ष को संदर्भित है।
English: For that let us say, we have a machine with several slots, this is one slot, second, third, fourth these are the different slots in this DC machine.
Hindi: इसके लिए हम कहते हैं, हमारे पास एक मशीन है जिसमें कई स्लॉट हैं, यह एक स्लॉट है, दूसरा, तीसरा, चौथा ये इस डी. सी. मशीन में अलग- अलग स्लॉट हैं।
English: For that mans resurrection to take place, Jesus had to be resurrected first.
Hindi: उस मनुष्य का पुनरुत्थान होने के लिए, पहले यीशु का जिलाया जाना आवश्यक था ।
English: For that matter any passengers with visible symptoms like sneezing or coughs will also be stopped to make his or her journey by the Delhi Metro, has reliably learnt.
Hindi: छींक या खांसी जैसे लक्षणों वाले भी किसी भी यात्री को दिल्ली मेट्रो द्वारा यात्रा करने से रोक दिया जाएगा।
English: For that matter, 80 per cent of tenants of Jumma Masjid in Guntur are non-Muslims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस तरह से तो गुंटुर की जुम्मा मस्जिद के 80 फीसद जोतदार गैर-मुस्लिम हैं।
English: For that matter, Samson and others of pre - Christian times had Gods spirit and were filled with zeal and understanding.
Hindi: इसी कारणवश, समसुन और पूर्व - मसीही समय के दूसरे लोगों को परमेश्वर की आत्मा मिली थी और वे उत्साह और समझ से भर गए थे ।
English: For that matter, did the Uttar Pradesh governor, Ram Naik, not describe the Kasganj riots as a blot on the state?
Hindi: क्या उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक ने कासगंज के दंगे को राज्य पर कलंक नहीं कहा?
English: For that matter, did you know that Wal-Mart is growing its India business 60 per cent annually, that its stores often turn profitable in their first year, and that it may already be bigger than both Shoppers Stop and Trent?
Hindi: क्या आपको पता है कि वॉल-मार्ट के भारतीय कारोबार में सालाना 60 फीसदी की दर से इजाफा हो रहा है, इसके स्टोर पहले ही साल में मुनाफा दे रहे हैं और यह शॉपर्स स्टॉप और ट्रेंट को पीछे छोड़ चुका है?
English: For that matter, he says, no non-Congress party had been able to form a Government in Haryana without the support of the BJP.
Hindi: सौंथा ने कहा कि हरियाणा में उनके समर्थन के बिना कोई पार्टी सरकार नहीं बना सकती।
English: For that matter, if India wins series 2-1 they will maintain their numero uno spot but Sri Lanka will climb to fourth spot.
Hindi: सीरीज 2-1 से जीतने पर भी भारत अपने पहले नंबर पर कायम रहेगा लेकिन श्रीलंका चौथे स्थान पर पहुंच जाएगा।
English: For that matter, married anointed Christians happily serving God now will not marry when resurrected to heavenly life, but they will be happy as spirit creatures doing the divine will.
Hindi: ऐसा देखा जाए तो विवाहित अभिषिक्त मसीही, जो अभी आनन्दपूर्वक परमेश्वर की सेवा कर रहे हैं, स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरुत्थान पाने पर विवाह नहीं करेंगे, परन्तु वे आत्मिक प्राणियों के रूप में इश्वरीय इच्छा को पूरा करते हुए आनन्दित रहेंगे ।
English: For that matter, neither was Mahatma Gandhi nor Pakistans founder and All India Muslim League leader Muhammad Ali Jinnah, although they were not involved in the framing of our Constitution.
Hindi: वैसे देखा जाए तो, महात्मा गांधी तथा पाकिस्तान के संस्थापक एवं ऑल इंडिया मुस्लिम लीग के नेता मोहम्मद अली जिन्ना भी इसके पक्ष में नहीं थे, हालांकि संविधान निर्माण में उनकी भूमिका नहीं थी.
English: For that matter, no government should interfere.
Hindi: इस लिए इसमें राज्यपाल को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: For that matter, no one knows the terms of the agreement between the Gujarat government and the Tatas.
Hindi: यहां तक कि, किसी को भी यह तक पता नहीं कि गुजरात सरकार और टाटा के बीच अनुबंध की शर्तें क्या थीं।
English: For that matter, what makes all gatherings of Jehovahs people, in congregations, at circuit assemblies, and at district conventions, happy occasions?
Hindi: उस निमित्त, कलीसिया में, सर्किट सम्मेलनों में, और ज़िला अधिवेशनों में कौनसी बात यहोवा के लोगों के सभी समूहनों को ख़ुश अवसर बनाती हैं?
English: For that matters, she has also not done anything for the 39 captured Sikhs in Iraq, he said.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इराक में पकड़े गये 39 सिखों के लिए भी कुछ नहीं किया।
English: For that meeting, Barakatullah and Hardayal also arrived in Berlin.
Hindi: इस बैठक के लिए हैं बर्कतुल्लाह और हरदयाल भी बर्लिन पहुंचे थे।
English: For that objective, it is necessary to process and transform the waste in order to produce a solid fuel, having the highest possible calorific content.
Hindi: उस उद्देश्य के लिए, ठोस ईंधन का उत्पादन करने के लिए कचरे को संसाधित करना और बदलना आवश्यक है, जिसमें सबसे अधिक संभव कैलोरी सामग्री हो।
English: For that one needs to pass the Test.
Hindi: इसके लिए उसे परीक्षा पास करनी होती है।
English: For that only 100 rupees have to be paid.
Hindi: इसके लिए 100 रुपये जमा करना है।
English: For that operation, he received the War Wound Medal and was awarded the Chief of Army Staff's Commendation.
Hindi: उस ऑपरेशन के लिए, उन्हें वॉर वाउंड पदक मिला और उन्हें सेनाध्यक्ष की प्रशंसा से सम्मानित किया गया।
English: For that picture...
Hindi: इस फोटो को लेकर
English: For that progress is a series of constant mental, vital and physical vicissitudes, it has no firm spiritual content, and offers no sure standing - ground to the soul of man.
Hindi: क्योंकि, यह प्रगति लगातार होनेवाले मानसिक, प्राणिक और शारीरिक परिवर्तनों की एक शृंखला है, इसमें स्थिर आध्यात्मिक तत्त्व कोई भी नहीं है और मानव की आत्मा को यह कोई निश्चित आधार नहीं प्रदान करती।
English: For that purpose the Court may, under its inherent powers, grant protection to the identity of witnesses, or allow the victim to depose behind a screen or impose a ban on publication of identity of witnesses against the press and media.
Hindi: इस प्रयोजन से न्यायालय, अपनी अंतर्निहित शक्तियों के अधीन, साक्षियों की पहचान को संरक्षण प्रदान कर सकेगा अथवा पीड़ित को स्क्रीनकेपीछे से साक्ष्य देने की अनुमति दे सकेगा या साक्षी की पहचान प्रकाशित करने के लिए प्रेस और मीडिया पर प्रतिबंध लगा सकेगा ।
English: For that purpose there are no compulsions.
Hindi: इसके लिए किसी भी परिसीमन की कोई बाध्यता नही है।
English: For that purpose we must first purify the buddhi of all that makes it subject to the sense - mind and, that once done, purify it from its own limitations and convert its inferior mental intelligence and will into the greater action of a spiritual will and knowledge.
Hindi: इस उद्देश्य के लिये हमें सबसे पहले बुद्धि को उन सब चीजों से मुक्त करके शुद्ध करना होगा जो इसे ऐन्द्रिय मन के अधीन कर देती हैं और एक बार इस शुद्धि के सम्पन्न हो जानेपर, इसे असकी अपनी मार्यादाओं से मुक्त करके इसकी निम्न मानसिक बुद्धि और संकल्प को आध्यात्मिक सक्ङल्प और ज्ञान की महत्त्र क्रिया में रूपान्तरित करना होगा।
English: For that purpose, he gave some tips to JNU students.
Hindi: इसके लिए उन्होंने जेएनयू के छात्रों को कुछ टिप्स दिए हैं.
English: For that purpose, he suggested to him to establish a regular department of translation and research, through which a complete and coordinated history of Gujarat from 300 - 400 B. C. to the present era could be prepared.
Hindi: यह कार्य सम्पन्न करने के लिये, उन्होंने अनुवाद और अनुसंधान के वास्ते एक स्थायी विभाग की स्थापना का सुझाव गायकवाड के सामने रखा ताकि 300-400 ई. पू. से वर्तमान युग तक का गुजरात का समय और समन्वित इतिहास तैयार किया जा सके।
English: For that purpose, in the Consultation Paper as well as in this Report, we have extensively referred to the comparative law as to how these rights are balanced in other countries.
Hindi: । प्रयोजन से, परामर्शीपत्र में तथा इस रिपोर्ट में, हमने तुलनात्मक विधि का विस्तार से निर्देश किया है कि अन्य देशों में इन अधिकारों के किस प्रकार से संतुलित रखा जाता है
English: For that purpose, institutions measure the performance of each fund and usually for internal purposes components of each fund under their management, and performance is also measured by external firms that specialize in performance measurement.
Hindi: इस उद्देश्य से संस्थान अपने प्रबंधन के तहत प्रत्येक कोष और आम तौर पर आतंरिक उद्देश्य से प्रत्येक कोष के घटक के प्रदर्शन की माप करते हैं और प्रदर्शन की माप प्रदर्शन मापन में विशेषज्ञता प्राप्त बाहरी कंपनियों द्वारा भी की जाती है।
English: For that purpose, intelligence information is shared from time to time, alerts are communicated and advice is given in sensitive and important cases
Hindi: इसके लिए समय-समय पर खुफिया सूचनाओं का आदान-प्रदान किया जाता है, सतर्कता संबंधी संदेश भेजे जाते हैं और महत्वपूर्ण घटनाक्रम पर परामर्श भी दिया जाता है
English: For that purpose, intelligence information is shared from time to time, alerts are communicated and advice is given in sensitive and important cases.
Hindi: इसके लिए समय-समय पर खुफिया सूचनाओं का आदान-प्रदान किया जाता है, सतर्कता संबंधी संदेश भेजे जाते हैं और महत्वपूर्ण घटनाक्रम पर परामर्श भी दिया जाता है.
English: For that purpose, we believe that it would be appropriate if a duly authorised person came over and interacted with us so that we can answer all queries and follow-up questions, if any, in a comprehensive manner rather than entering into protracted correspondence in this matter.
Hindi: इस मकसद के लिए, हमारा मानना है कि इस मामले में लंबे पत्राचार के बजाय उचित यह होगा कि एक अधिकृत अधिकारी आये और हमारे साथ बातचीत करे, ताकि हम सभी सवालों का जवाब विस्तार-से दे सकें।
English: For that purpose, you need to have your existing mobile number linked to an Aadhar card.
Hindi: इसके लिए व्यक्ति के पास आधार कार्ड से जुड़ा मोबाइल नंबर एक्टिव होना चाहिए.
English: For that reason Germany is forced to reorient its Turkey policy.
Hindi: इसीलिए जर्मनी तुर्की के बारे में अपनी नीति को नये सिरे से आकार देने को मजबूर हुआ है.
English: For that reason Ross and Prather had to wear pressurized space suits.
Hindi: इसलिए रॉस और प्रेदर को दाबानुकूलित अंतरिक्ष - पोशाक पहननी पड़ी ।
English: For that reason alone, Democrats and Dissenters needs to be savoured, especially in these ugly times of shouting jingoism and extreme anti-Pakistanism.
Hindi: इसी एक वजह से डेमोक्रेट्स एंड डिस्सेंटर्स को पढ़ना जरूरी है, विशेषकर अंध-राष्ट्रीयता अौर चरम पाकिस्तान विरोधी शोर के इस बुरे दौर में।
English: For that reason also what is born will be called holy, Gods Son. Luke 1 30 - 35.
Hindi: इसी वजह से, जो पैदा होगा वह पवित्र और परमेश्वर का बेटा कहलाएगा ।   लूका 1 30 - 35.
English: For that reason as also a source of information regarding the social and political conditions of sixteenth - century in Bengal, Jayananda 'sbook has some value.
Hindi: इस कारण और सोलहवीं शती में बंगाल की सामाजिक और राजनीतिक परिस्थितियों के संबंध में सूचनाओं के एक स्रोत के रूप में भी जयानंद की पुस्तक का कुछ मूल्य है।
English: For that reason he said he was sure that, if he continues playing in Europe in the future, it will not be with any other team but the one where he has spent his entire career.
Hindi: इस कारण से मेसी ने कहा कि वह आश्वस्त हैं कि अगर वह भविष्य में यूरोप में खेलना जारी रखेंगे, तो वह किसी अन्य टीम के साथ नहीं बल्कि उसी टीम के साथ रहेंगे, जिसके साथ उन्होंने अपना पूरा करियर बिताया है.
English: For that reason it has started procuring and developing aircraft, weapons, associated technologies, and infrastructures.
Hindi: इस कारण से इसने विमान, हथियार, संबंधित प्रौद्योगिकियां, और बुनियादी ढांचे की खरीद और विकास शुरू कर दिया है।
English: For that reason it must be supported.
Hindi: इसलिए उसको सपोर्ट किए जाने की जरूरत है।
English: For that reason the way of love, however narrow it may seem in some of its first movements, is in the end more imperatively all - embracing than any other motive of Yoga.
Hindi: इसी प्रकार प्रेम-मार्ग अपनी कुछ प्रारंभिक गतियों में, वह चाहे कैसा भी संकुचित क्यों न प्रतीत हो, अन्त में योग के अन्य किसी भी हेतु की अपेक्षा अधिक आवश्यक रूप में सर्व-आलिंगी है।
English: For that reason they suffered more than others.
Hindi: इसी वज़ह से उन्होंने दूसरों के मुकाबले ज़्यादा दुःख झेले ।
English: For that reason, Jehovah commanded the celebrants Jehovah your God will bless you in all your produce and in every deed of your hand, and you must become nothing but joyful.
Hindi: इसलिए यहोवा ने पर्व माननेवालों को यह आज्ञा दी थी तेरा परमेश्वर यहोवा तेरी सारी बढ़ती में और तेरे सब कामों में तुझ को आशीष देगा. तू आनन्द ही करना ।
English: For that reason, Jesus warned his followers If your righteousness does not abound more than that of the scribes and Pharisees, you will by no means enter into the kingdom of the heavens.
Hindi: इस कारण यीशु ने अपने अनुयायियों को चेतावनी दी यदि तुम्हारी धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर न हो, तो तुम स्वर्ग के राज्य में कभी प्रवेश करने न पाओगे ।
English: For that reason, a husband should not push his wife to resume sexual activity until she is ready.
Hindi: इस कारण, एक पति को अपनी पत्नी पर ज़ोर नहीं डालना चाहिए कि वह लैंगिक क्रिया दुबारा शुरू कर दे जब तक कि वह तैयार न हो ।
English: For that reason, a lot of cities have transformed progressively their dumpsite in controlled landfill.
Hindi: इस कारण से, बहुत सारे शहरों ने अपने डंपसाइट को नियंत्रित लैंडफिल में बदल दिया है।
English: For that reason, it is often thought best to use separate key pairs for encrypting and signing.
Hindi: इस कारण से, प्रायः यह उचित समझा गया कि एनक्रिप्टिंग और हस्ताक्षर के लिए अलग-अलग कुंजी युग्म का उपयोग किया जाए.
English: For that reason, our eye of faith needs to be fixed on the incomparable spiritual rewards that come from serving Jehovah.
Hindi: इसलिए हमें अपने विश्वास की आँखों को उन अनोखी आध्यात्मिक आशीषों पर लगाना चाहिए, जो यहोवा की सेवा करने से मिलती हैं ।
English: For that reason, since ancient times doctors have studied the odors of the human mouth.
Hindi: इसी कारण, प्राचीन समय से चिकित्सकों ने मानव मुँह की गन्ध का अध्ययन किया है ।
English: For that reason, straight comparisons with such countries on the levels of personal debt can be misleading.
Hindi: उस वजह से व्यक्तिगत ऋण के स्तर पर इन देशों से सीधी तुलना करना भ्रामक हो सकता है।
English: For that reason, these thrilling words have been selected as the yeartext of Jehovahs Witnesses for 2006.
Hindi: यही वजह है कि इन शब्दों को सन् 2006 के लिए, यहोवा के साक्षियों का सालाना वचन चुना गया है ।
English: For that reason, they cannot complain that the scheme of Sec. 34 of the 1994 Act is such as to override the confidentiality of their discussions with their solicitor .
Hindi: इसी कारणसे, वह यह शिकायत नहीं कर सकते कि 1994 के अधिनियम की धारा 34की स्कीम ऐसीहैकिवह आवेदकों और उनके अधिवक्ता के बीच चर्चा की गोपनीयता परहावी हो जाएगी।
English: For that reason, they had filed the case.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने मामला दर्ज कराया।
English: For that reason, was the idea of fighting for Indias freedom wrong?
Hindi: तो क्या भारत की आज़ादी का ख़याल इस वजह से ग़लत था?
English: For that system the British Government has been and is responsible.
Hindi: इस व्यवस्थ को ब्रिटिश सरकार ने बनाया है और वह ही इसके लिए जिम्मेदार है.
English: For that the BJP-NDAs victory is vital.
Hindi: अतएव भाजपा के लिए इन सभी को जीतना बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: For that the Central and the State Government are working together.
Hindi: इसको लेकर केंद्र और राज्य सरकार मिलकर काम कर रही है.
English: For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.
Hindi: उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए ।
English: For that the Government still needs to do a number of steps.
Hindi: इसके लिए सरकार को कई और कदम उठाने होंगे।
English: For that the State Govt.
Hindi: इसके लिए प्रदेश सरकार
English: For that the economy needs to grow faster.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि अर्थव्यवस्था तेजी से विकसित हो।
English: For that the environment around sport needs to be revitalised and re-energised.
Hindi: इसके लिए खेल के आसपास का वातावरण फिर से उत्पन्न करने की जरूरत है।
English: For that the people must be aware.
Hindi: इसके लिए लोगों को जागरूक होना पड़ेगा।
English: For that there are water and energy stations throughout the course.
Hindi: इसके लिये पूरे कोर्स में पानी और एनर्जी ड्रिंक के कई स्टेशन होते हैं।
English: For that there has to be a massive change.
Hindi: इसके लिए बड़ा बदलाव करना होगा।
English: For that they both blame each other.
Hindi: इसके लिए दोनों एक दूसरे को दोष देते हैं।
English: For that they certainly deserve praise.
Hindi: इसके लिए वे बेशक बधाई के पात्र हैं.
English: For that they had to resort to agitation several times.
Hindi: इसके लिए उन्हें कई बार जिल्लत का सामना करना पड़ा।
English: For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD
Hindi: क्योंकि उन्हों ने ज्ञान से बैर किया, और यहोवा का भय मानना उनको न भाया।
English: For that they have to agree.
Hindi: इसके लिए उन्हें अनुबंध करना पड़ता है।
English: For that they need mental strength.
Hindi: इन सब के लिए काफी द्वारा मानसिक शक्ति की जरूरत होती है।
English: For that they need to convert rupees into dollars.
Hindi: इसमें विदेशी मुद्रा को रुपये में तब्दील करना होता है।
English: For that they should have a strategy.
Hindi: उन्हें इसके मुताबिक रणनीति बनानी होगी।
English: For that to happen, India must appear belligerent and ever hostile towards Pakistan.
Hindi: और ऐसा करने के लिए भारत हमेशा आक्रामक और पाकिस्तान के दुश्मन के रूप में दिखाई देना चाहिए.
English: For that to happen, the Congress needs to redefine itself.
Hindi: इसके लिए कांग्रेस को अपने फिर से अन्वेषित करना होगा।
English: For that to happen, there should be greater collaboration and synergy between experts from different domains.
Hindi: ऐसा होने के लिए, विभिन्न क्षेत्र के विशेषज्ञों के बीच सहयोग और तालमेल होना चाहिए।
English: For that to happen, we first need to educate the adults.
Hindi: इसके लिए हमें बच्चों से पहले बड़ों को शिक्षित करने की जरूरत है।
English: For that too, they paid Rs.
Hindi: इसके लिए उन्होंने रुपये भी दिए थे।
English: For that typical nation of God, there was no question about the place Jehovahs worship occupied.
Hindi: परमेश्वर की उस प्ररूपी जाति के लिए, यहोवा की उपासना के स्थान के बारे में कोई प्रश्न नहीं था ।
English: For that very reason, our country became a security state, he said while briefing the Senate Standing Committee on Foreign Affairs in the parliament house in Islamabad.
Hindi: उन्होंने इस्लामाबाद में संसद भवन में विदेश मामलों पर सीनेट की स्थायी समिति को बताया, इस वजह से, हमारा देश सुरक्षा के प्रति एक सजग राष्ट्र बन गया है.
English: For that we are working hard.
Hindi: इसके लिए हम पूरी मेहनत कर रहे हैं।
English: For that we have to create an atmosphere first.
Hindi: इसके लिए पहले एक माहौल बनाना होगा।
English: For that we have to take appropriate action, he said.
Hindi: इसके लिए हमें उपयुक्त कदम उठाना होगा।
English: For that we have to work hard.
Hindi: इसलिए हमें मेहनत करनी होगी।
English: For that we must be grateful.
Hindi: इसके लिए हमें उनका अहसानमंद होना चाहिए।
English: For that we must come together in a partnership to bring clean energy within the reach of all.
Hindi: इसके लिए हमें आपस में भागीदारी कर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि स्वच्छ ऊर्जा सभी की पहुंच में आ जाये।
English: For that we need Shiv Sena.
Hindi: उसके लिए, हमें शिवसेना की आवश्यकता होगी।
English: For that we need a drastic change in our attitude.
Hindi: इसके लिए हमें खुद की आदतों को बड़े तौर पर बदलने की जरूरत पड़ती है.
English: For that we need a high level of compliance.
Hindi: इसके लिए उच्च कंप्यूटिंग की आवश्यकता है।
English: For that we need support.
Hindi: इसके लिए हमें आपके समर्थन की जरूरत है.
English: For that we need to draw a free body diagram of the plate.
Hindi: उसके लिए हमें प्लेट के एक फ्री बॉडी डायग्राम को बनाने की आवश्यकता है।
English: For that we need to make the visa procedure easier.
Hindi: इससे लिए वीजा मिलने की प्रक्रिया आसान की जानी चाहिए.
English: For that we need to work very hard.
Hindi: इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
English: For that we will have to do a lot of work.
Hindi: इसके लिए हमें काफी मेहनत करने की जरूरत पड़ेगी।
English: For that we will need to analyze this parallel connected transformer and in the beginning, we will assume that the transformers have identical. no load primary and secondary voltages.
Hindi: उसके लिए हमें इस समानांतर में जुड़े ट्रांसफार्मर का विश्लेषण करने की आवश्यकता होगी और शुरुआत में, हम मान लेंगे कि ट्रांसफार्मर समान हैं प्राथमिक और माध्यमिक का नो लोड वोल्टेज ।
English: For that we'd need a million computers to do that.
Hindi: ऐसा करने के लिए लाखों कम्प्यूटर चाहिए होंगे।
English: For that whatever needs to be done, I will do.
Hindi: इसके लिए मुझे जो भी करना होगा, मैं करूंगा।
English: For that will be the first day-night Test for both teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिये यह दिन रात का पहला टेस्ट होगा।
English: For that work can be truly performed only when the instrument, consecrated and perfected, has grown fit for a selfless action, and that will be when personal desire and egoism are abolished, but not the liberated individual.
Hindi: दिव्य कर्म सचमुच किया ही तभी जा सकता है जब यन्त्र समर्पित और पूर्णतायुक्त होकर निःस्वार्थ कार्य के योग्य बन जाय, और यह तब होगा जब वैयक्तिक कामना और अहंकार तो मिट जायं, पर स्वातंत्र्यप्राप्त व्यक्ति बना रहे।
English: For that you have to make lots of sacrifices.
Hindi: इसके लिए बहुत त्याग करना पड़ता है।
English: For that you make three letter words and each word gives you a meaning.
Hindi: इसके लिए आप तीन अक्षर शब्द बनाते हैं और प्रत्येक शब्द आपको एक अर्थ देता है।
English: For that you need honesty.
Hindi: आप को इसके लिए ईमानदारी की मंशा की जरूरत है।
English: For that you need to go to the library, what you call as genomic library and get fragments that represent that region of the chromosome, arrange them and then, you know, characterize that region as to what are the genes that are present.
Hindi: इसके लिए आपको लाइब्रेरी में जाना होगा, जिसे आप जीनोमिक लाइब्रेरी के रूप में कहते हैं और गुणसूत्र के उस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले टुकड़े प्राप्त करें, उन्हें व्यवस्थित करें और फिर, आप जानते हैं कि उस क्षेत्र को उस जीन के रूप में वर्णित करें जो मौजूद हैं।
English: For that you need to have credit.
Hindi: इसके लिए ऋण चाहिए।
English: For that you need to know yourself.
Hindi: इसके लिए स्वयं को जाग्रत रखना होगा।
English: For that you need to play close to the body and as late as possible.
Hindi: इसके लिए आपको शरीर के करीब और जितना देर से संभव हो उतना देर से खेलना होता है।
English: For that you should keep the following guidelines in mind.
Hindi: इसके लिए इस बारे में निम्नलिखित अनुदेशों का पालन करना चाहिए।
English: For that, 2.6 acres have been purchased from HUDA.
Hindi: इसके लिये 2.24 एकड़ जमीन हूडा से खरीदी गई है।
English: For that, I acted and dissolved the Assembly as per the constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: उसी को देखते हुए मैंने काम किया और जम्मू-कश्मीर के संविधान के अनुरूप विधानसभा भंग की।