Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said India is delighted to host the 2nd Summit of the Forum for India- Pacific Islands Co-operation.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को भारत-प्रशांत द्वीप समूह राष्ट्र सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन का आयोजन करते हुए खुशी हो रही है।
English: The President said India is delighted to host the golden jubilee celebrations of UNCITRAL as part of our commitment to the purposes and principles of the United Nations and the evolution of its specialized programmes and agencies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों और उद्देश्यों की प्रतिबद्धता, इसके विशिष्ट कार्यक्रमों और एजेंसियों के विकास के एक हिस्से के रूप में यूएनसीआईटीआरएएल के स्वर्ण जयंती समारोह की मेजबानी करने के लिए भारत बहुत प्रसन्न हैं।
English: The President said India is distressed at the recent violence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हाल की हिंसा से दुखी है।
English: The President said India is distressed at the recent violence. India condemns all forms of terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हाल की हिंसा से दुखी है। सभी रूपों में आतंकवाद की निंदा करता है।
English: The President said India is firmly committed to peace and equality for which we need an effective deterrence and a strong defence force.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत शांति और समानता के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध है जिसके लिए हमें प्रभावी निवारक और सशक्त रक्षा बल की आवश्यकता है।
English: The President said India is fully cognizant of the important role Singapore has played and in reconnecting India to South East Asia and beyond.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दक्षिणपूर्व एशिया तथा उससे आगे के देशों के साथ भारत को पुनः जोड़ने में सिंगापुर की भूमिका से पूरी तरह अवगत है।
English: The President said India is gradually inching towards becoming one of the leading countries in the field of scientific research.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत धीरे-धीरे वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में एक अग्रणी देश बनने की ओर अग्रसर है।
English: The President said India is happy that the India-Oman Joint Commission meeting is taking place after a gap of four years.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को यह जानकर खुशी हो रही है कि चार वर्ष के अंतराल के बाद भारत-ओमान संयुक्त आयोग की बैठक हो रही है।
English: The President said India is happy to see Mozambique continuing its high rate of economic growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मोजाम्बिक की निरन्तर उच्च आर्थिक वृद्धि दर को देखकर भारत खुश है।
English: The President said India is home to the fourth largest agricultural sector in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वभर में भारत चौथा सबसे बड़ा कृषि सेक्टर है।
English: The President said India is in the midst of a major demographic transition.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक बड़े जनसंख्यात्मक बदलाव के बीच में है।
English: The President said India is in the midst of a major demographic transition. Our working age population is increasing by about 12 million annually.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक बड़े जनसंख्यात्मक बदलाव के बीच में है। हमारी कामकाजी जनसंख्या प्रति वर्ष 12 मिलियन की दर से बढ़ रही है।
English: The President said India is interested in receiving investments and technological know-how from Canada, especially in the field of infrastructure, mining, etc.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, कनाडा से विशेषकर आधारभूत ढांचे, खनन आदि क्षेत्रों में, जिसमें कनाडा के पास सुविकसित तकनीकी विशेषज्ञता है, निवेश और प्रौद्योगिक जानकारी प्राप्त करने का इच्छुक है।
English: The President said India is interested in receiving investments and technological know-how from Canada, especially in the field of infrastructure, mining, etc. where Canada has well-developed technical expertise.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, कनाडा से विशेषकर आधारभूत ढांचे, खनन आदि क्षेत्रों में, जिसमें कनाडा के पास सुविकसित तकनीकी विशेषज्ञता है, निवेश और प्रौद्योगिक जानकारी प्राप्त करने का इच्छुक है।
English: The President said India is known as the land of Gurus.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को गुरुओं की भूमि कहा जाता है।
English: The President said India is known as the land of Gurus. Guru-Shishya parampara is one of the basic tenets of our civilizational values.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को गुरुओं की भूमि कहा जाता है। गुरु शिष्य परंपरा सभ्यतागत मूल्यों के सिद्धांतों में से एक है।
English: The President said India is on the cusp of a digital revolution
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज डिजिटल क्रांति के शीर्ष पर है
English: The President said India is on the cusp of a digital revolution.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत डिजिटल क्रांति की दहलीज पर है।
English: The President said India is one of the oldest victims of terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आतंकवाद के सबसे पुराने पीड़ितों में से है।
English: The President said India is privileged to be a partner in Sri Lanka's development efforts, focusing on capacity building, human resource development and infrastructure support.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि क्षमता विकास,मानव संसाधन विकास तथा अवसंरचना सहयोग पर केंद्रित श्रीलंका के विकास प्रयासों में साझीदार बनने पर भारत को गर्व है।
English: The President said India is proud to have eradicated new cases of poliomyelitis.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पोलियो माइलिटिस के नए मामलों का उन्मूलन करने पर भारत को गर्व है।
English: The President said India is suffering the worst effects of drought with two consecutive deficient monsoons.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लगातार दो कम मॉनसून वाले सूखे के अत्यंत बुरे प्रभाव से गुजर रहा है।
English: The President said India is thankful for Turkmenistans support for Indias candidature for Permanent Membership of an expanded Security Council of United Nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संघ की विस्तारित सुरक्षा परिषद् की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए तुर्कमेनिस्तान के समर्थन के लिए भारत उनका आभारी है।
English: The President said India is thankful for Turkmenistanx80x99s support for Indiax80x99s candidature for Permanent Membership of an expanded Security Council of United Nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संघ की विस्तारित सुरक्षा परिषद् की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए तुर्कमेनिस्तान के समर्थन के लिए भारत उनका आभारी है।
English: The President said India is the fastest growing major economy in the world
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था है
English: The President said India is the fastest growing major economy in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, दुनिया की सर्वाधिक तेजी से बढ़ती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: The President said India is today a nation on the move.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत प्रगति की राह पर है।
English: The President said India is today a nation on the move. In every field of activity be it business, industry, trade, education or culture, our billion plus people are marching vigorously forward led by the ideas, enterprise and energy of our predominantly young population.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज देश प्रगति कर रहा है। हर एक क्षेत्र मेंचाहे वह व्यवसाय हो, उद्योग हो, व्यापार हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृति हमारे एक अरब से अधिक लोग हमारी मुख्यतः युवा जनसंख्या के विचारों, प्रयासों तथा ऊर्जा के द्वारा आगे की ओर गतिमान हैं।
English: The President said India lauds Jordans exceptional humanitarian assistance in hosting refugees from its war-torn neighbourhood despite the tremendous strain on its socio-economic resources.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपने सामाजिक-आर्थिक संसाधनों पर जबरदस्त दबाव पड़ने के बावजूद युद्धग्रस्त पड़ोसी देश से आने वाले शरणार्थियों को असाधारण मानवीय मदद मुहैया करवाने वाले जॉर्डन की भारत प्रशंसा करता है।
English: The President said India lives in diversity and our biggest strength is diversity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विविधता में बसता है तथा हमारी सबसे बड़ी शक्ति विविधता है।
English: The President said India looks forward to working closely with Namibia in our common effort to mitigate the adverse effects of climate change and in addressing other important global issues that require collective action by the international community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों को कम करने तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय की सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता वाले अन्य महत्त्वपूर्ण विश्व मुद्दों के समाधान के साझे प्रयास में नामीबिया के साथ एकजुट होकर कार्य करने की उम्मीद रखता है।
English: The President said India needs to devise pro-active strategy to deal with the situation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को इस स्थिति से निपटने के लिए एक सक्रिय रणनीति तैयार करनी होगी।
English: The President said India needs to make full use of the opportunities offered by the recent Iranian nuclear deal which opens the possibility of establishing connectivity with the region through the development of Chahbahar Port in Iran.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को हाल ही में ईरानी परमाणु करार से प्राप्त अवसरों का पूर्ण उपयोग करना चाहिए, जिसने ईरान के चाहबहार बंदरगाह के विकास के माध्यम से इस क्षेत्र के साथ संयोजकता स्थापित करने की संभावना खोली है।
English: The President said India offers Swaziland a large market, affordable technologies and finance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत स्वाजीलैंड को एक विशाल बाजार,वहनीय प्रौद्योगिकियां और वित्त प्रदान कर रहा है।
English: The President said India pays minimum attention to research.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत शोध के क्षेत्र में न्यूनतम ध्यान देता है।
English: The President said India ranks 12th amongst top 20 countries, in terms of publications on science and technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर प्रकाशनों के मामले में सर्वोत्तम 20 देशों में भारत का स्थान 12वां है।
English: The President said India recently organized the first-ever Festival of India in Kenya- Urafiki Utsav - which was well received.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने हाल ही में किनियाई में प्रथम भारत महोत्सवउराफिकी उत्सवका आयोजन किया जिसका अत्यंत स्वागत किया गया।
English: The President said India recognizes President Rahmons role in ensuring peace and stability in Tajikistan which has a similar salutary effect in the region.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत ताजिकिस्तान में शांति एवं स्थिरता सुनिश्चित करने में, जिसका क्षेत्र में समान हितकारी परिणाम है, राष्ट्रपति रहमोन की भूमिका को स्वीकार करता है।
English: The President said India recognizes President Rahmonx80x99s role in ensuring peace and stability in Tajikistan which has a similar salutary effect in the region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ताजिकिस्तान में शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने में राष्ट्रपति राहमोन की भूमिका से अवगत है जिसका क्षेत्र पर समान लाभकारी प्रभाव पड़ा है।
English: The President said India remains deeply conscious that Afghanistan's unity, independence, security and stability are critical not only for itself but also for India and for peace and progress in entire neighbourhood.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को यह पूर्ण अहसास है कि अफगानिस्तान की एकता, स्वतंत्रता,सुरक्षा तथा स्थिरता न केवल उसके लिए बल्कि भारत तथा हमारे पूरे पड़ोस में शांति और प्रगति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The President said India remains deeply conscious that Afghanistan's unity, independence, security and stability are critical x80x93 not only for itself x80x93 but also for India and for peace and progress in entire neighbourhood.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत को यह पूर्ण अहसास है कि अफगानिस्तान की एकता,स्वतंत्रता,सुरक्षा तथा स्थिरता न केवल उसके लिए बल्कि भारत तथा हमारे पूरे पड़ोस में शांति और प्रगति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The President said India sees Egypt as a major power in the West Asia and North Africa region, a bridge between Asia and Africa and a prominent player in Africa and the Arab world.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत मिस्र को पश्चिम एशिया एवं उत्तर अफ्रीका क्षेत्र में एक महाशक्ति, एशिया एवं अफ्रीका के बीच एक सेतु तथा अफ्रीका एवं अरब विश्व के एक प्रमुख देश के रूप में देखता है।
English: The President said India sees Myanmar as a key partner in its Neighbourhood First and Act East policy.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि म्यांमार को भारत अपनी नेबरहुड फर्स्ट और ऐक्ट ईस्ट नीति के संबंध में महत्वपूर्ण साझीदार मानता है।
English: The President said India sees the Africa of today as a continent that is illuminated by the freedom, optimism and confidence that its people have in the power of their own potential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज के अफ्रीका को ऐसे महाद्वीप के रूप में देखता है जो स्वतंत्रता, आशावाद और इसकी जनता की अपनी शक्ति के विश्वास के प्रकाश से आलोकित है।
English: The President said India shares a longstanding historical and cultural relationship with Myanmar which has been cemented by our shared struggle against colonialism.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि म्यांमार के साथ हमारे दीर्घकालिक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हैं, जिन्हें उपनिवेशवाद के विरुद्ध हमारे साझा संघर्ष से बल मिला है।
English: The President said India stands ready to share with Nepal its experience of building strong democratic institutions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सशक्त लोकतांत्रिक संस्थान के निर्माण में अपने अनुभव नेपाल के साथ साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: The President said India supports an Afghan led and Afghan owned national reconciliation process within the framework of the Afghan constitution.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत,अफगान संविधान के ढांचे के तहत अफगान नेतृत्व तथा अफगान स्वामित्व में राष्ट्रीय सुलह प्रक्रिया की हिमायत करता है।
English: The President said India supports around 17 of the worlds population, but its energy and electricity consumption is just around 5 of the world consumption.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति विश्व की आबादी के लगभग 17 प्रतिशत का समर्थन करते हैं, परंतु इसकी ऊर्जा और विद्युत उपभोग,विश्व उपभोग का केवल5 प्रतिशत है।
English: The President said India supports around 17 of the worldx80x99s population, but its energy and electricity consumption is just around 5 of the world consumption.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति विश्व की आबादी के लगभग 17 प्रतिशत का समर्थन करते हैं, परंतु इसकी ऊर्जा और विद्युत उपभोग,विश्व उपभोग का केवल5प्रतिशत है।
English: The President said India takes pride in its development cooperation partnership with Myanmar and is committed to completing all connectivity projects.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यांमार के साथ अपनी विकास सहयोग साझेदारी पर गर्व करता है और कनेक्टीविटी की सभी योजनाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The President said India today is recognized as a role model of a successful modern Constitutional parliamentary democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को आज एक सफल आधुनिक सांविधानिक संसदीय लोकतंत्र का आदर्श मॉडल माना जाता है।
English: The President said India values its cordial relations and co-operation with Swaziland.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत स्वाजीलैंड के साथ अपने हार्दिक संबंधों और सहयोग को महत्व देता है।
English: The President said India values its longstanding friendly relations with Kyrgyzstan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत किर्गीजस्तान के साथ अपने चिरस्थायी मैत्री सम्बन्धों को महत्त्व देता है।
English: The President said India was at the top of higher education in the world for almost 1800 years and students from foreign countries flocked to India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लगभग 1800 वर्षों तक विश्व में उच्च शिक्षा का सिरमौर रहा तथा इस दौरान भारी संख्या में विदेशों से विद्यार्थी भारत आते रहे।
English: The President said India was grateful to Tajikistan for supporting its rightful claim to a permanent seat in the UN Security Council and its membership of the Shanghai Co-operation Organisation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट और उसके शंघाई सहयोग संगठन की सदस्यता के दावे के समर्थन के लिए ताजिकिस्तान का आभारी है।
English: The President said India was privileged to receive recently the Emperor and Empress of Japan in their first ever State Visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को, हाल ही में जापान के सम्राट और महारानी की भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: The President said India was well known for education and research in the past.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अतीत में शिक्षा और अनुसंधान के लिए विख्यात था।
English: The President said India welcomes Indonesias emergence as a vibrant democracy.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत एक गतिशील लोकतंत्र के रूप में इंडोनेशिया के उद्भव का स्वागत करता है।
English: The President said India welcomes, with open arms, Bahraini friends, both from the private as well as the public sector, to invest in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, निवेश के लिए निजी और सार्वजनिक, दोनों ही क्षेत्रों के अपने बहरीनी मित्रों का खुले दिल से स्वागत करता है।
English: The President said India will always stand by the people of Afghanistan as their proud country courageously deals with its challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सदैव अफगानिस्तान की जनता के साथ है क्योंकि उनका गौरवपूर्ण देश साहस के साथ चुनौतियों से निपट रहा है।
English: The President said India will grow, only when all of India grows.
Hindi: प्रधानमंत्री कहते हैं सबका साथ सबका विकास तो भारत ही नही सभी विकास करेंगे।
English: The President said India will stand united and strong in defending it's security and interests wherever they may be threatened.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी सुरक्षा और हितों की रक्षा करने में संगठित और मजबूत बनकर खड़ा रहेगा, जहां भी उन्हें खतरा हो सकता है।
English: The President said India wishes to progress its relationship with Egypt on the three pillars closer political and security cooperation, deeper economic engagement and scientific collaboration as well as wider cultural contacts and people to people exchanges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मिस्र के साथ तीन स्तंभों-घनिष्ठ राजनीतिक और सुरक्षा सहयोग, गहरे आर्थिक संबंध और वैज्ञानिक सहयोग तथा व्यापक सांस्कृतिक संपर्क एवं परस्पर जन आदान-प्रदान के आधार पर अपने संबंध की प्रगति चाहता है।
English: The President said India wishes to progress its relationship with Egypt on the three pillarsx80x93 closer political and security cooperation, deeper economic engagement and scientific collaboration as well as wider cultural contacts and people to people exchanges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मिस्र के साथ तीन स्तंभों-घनिष्ठ राजनीतिक और सुरक्षा सहयोग,गहरे आर्थिक संबंध और वैज्ञानिक सहयोग तथा व्यापक सांस्कृतिक संपर्क एवं परस्पर जन आदान-प्रदान के आधार पर अपने संबंध की प्रगति चाहता है।
English: The President said India wishes to work with Maldives and other like-minded nations to ensure peace in the Indian Ocean region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, हिंद महासागर क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने के लिए मालदीव तथा समान विचारधारा वाले अन्य देशों के साथ मिलकर प्रयास करने का इच्छुक है।
English: The President said India with two-third of her 1.25 billion people below 35 years of age can become one of the front ranking nations in the world.
Hindi: बिलियन लोगों में से 35 वर्ष की आयु से कम के दो तिहाई लोगों के साथ विश्व का एक अग्रणी राष्ट्र बन सकता है।
English: The President said India would be happy to collaborate in whatever way possible with other nations, especially to strengthen the scientific base and research capabilities of the smaller countries of the Commonwealth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को दूसरे देशों के साथ किसी भी तरह का सहयोग करके, विशेषकर राष्ट्रमंडल के छोटे देशों के वैज्ञानिक आधार एवं अनुसंधान क्षमताओं को सशक्त बनाकर प्रसन्नता होगी।
English: The President said India would be happy to collaborate in whatever way possible with other nations,especially to strengthen the scientific base and research capabilities of the smaller countries of the Commonwealth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को दूसरे देशों के साथ, खासकर राष्ट्रमंडल के छोटे देशों के वैज्ञानिक आधार और अनुसंधान क्षमताओं को मजबूत बनाने के लिए,हर-संभव तरीके से सहयोग करने में खुशी होगी।
English: The President said India would like to cement its close historic ties with Mauritius
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, मॉरीशस के साथ अपने घनिष्ठ और ऐतिहासिक संबंध को अधिक प्रगाढ़ बनाना चाहता है
English: The President said India would like to cement its close historic ties with Mauritius.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, मॉरीशस के साथ अपने घनिष्ठ और ऐतिहासिक संबंध को अधिक प्रगाढ़ बनाना चाहता है।
English: The President said India would stand by the Government and the people of Afghanistan in the critical period of transition, development and nation-building.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बदलाव, विकास तथा निर्माण के नाजुक दौर में अफगानिस्तान की सरकार और उसकी जनता के साथ खड़ा रहेगा।
English: The President said India's relations with Nepal is deep rooted and unique with no parallel.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के नेपाल के साथ प्रगाढ़ और विशिष्ट संबद्ध हैं जिसका कोई सानी नहीं है।
English: The President said India's vision of Aatma-Nirbhar Bharat has five key pillars of economy, infrastructure, demography, democracy and supply chains.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश के आत्मनिर्भर भारत अभियान के पांच प्रमुख स्तंभ - अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढांचा, जनसांख्यिकी, लोकतंत्र और आपूर्ति श्रृंखला हैं।
English: The President said India, as a nation, follows the policy of maintaining peaceful relations with all countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध बनाए रखने की नीति का अनुसरण करते हैं।
English: The President said India, with 244 million, ranks third after China and USA in terms of number of internet users.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, इंटरनेट प्रयोक्ताओं की संख्या के मामले में चीन और संयुक्त राज्य अमरीका के बाद 244 मिलियन प्रयोक्ताओं के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: The President said India-Bangladesh relations are growing from strength to strength.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा भारत और बंग्लादेश के संबंध दिन प्रतिदिन सुदृढ़ होते जा रहे हैं।
English: The President said India-Bangladesh relations is a good example of progress in looking at a shared future.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा भारत-बांग्लादेश सम्बंध साझे भविष्य की ओर उन्मुखता में प्रगति का उत्तम उदाहरण है।
English: The President said India-Jordan bilateral trade which was US 1.35 billion in 2015-16 is expected to touch new heights. India is happy that Jordan is interested in cooperation in security and defence cooperation, space, fertilizers etc
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उम्मीद है कि भारत-जॉर्डन के बीच द्विपक्षीय व्यापार और बढ़ेगा, जो 2015-16 में 1.35 बिलियन अमरीकी डॉलर था
English: The President said India-Myanmar bilateral trade is growing and India is today, Myanmars fourth largest trading partner with the balance of trade greatly in favour of Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-म्यांमार द्विपक्षीय व्यापार बढ़ रहा है और आज भारत म्यांमार का चौथा विशालतम व्यापारिक साझीदार है और अधिकतर व्यापार संतुलन म्यांमार के पक्ष में है।
English: The President said India-Myanmar bilateral trade is growing and India is today, Myanmarx80x99s fourth largest trading partner with the balance of trade greatly in favour of Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-म्यांमार द्विपक्षीय व्यापार बढ़ रहा है और आज भारत म्यांमार का चौथा विशालतम व्यापारिक साझीदार है और अधिकतर व्यापार संतुलन म्यांमार के पक्ष में है।
English: The President said India-Russia Parliamentary exchanges are an important element of bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस संसदीय आदान-प्रदान द्विपक्षीय संबंधों के महत्त्वपूर्ण तत्त्व हैं।
English: The President said India-Russia relations, shaped as they are by our respective historical experiences, cultural affinities, political convergences and economic opportunities, will not be affected by winds of transient global political trends.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत-रूस संबंध,जो हमारे परस्पर ऐतिहासिक अनुभवों,सांस्कृतिक निकटता, राजनीतिक तालमेल तथा आर्थिक अवसरों से बने हैं अस्थाई राजनीतिक रुझानों की हवाओं से प्रभावित नहीं होंगे।
English: The President said India-Russia relationship is all comprehensive.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत-रूस संबंध सर्व व्यापक हैं।
English: The President said India-Sri Lanka bilateral relationship is based on shared historical, cultural and ethnic ties as well as extensive people-to-people interaction.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि भारत-श्रीलंका के द्विपक्षीय संबंध साझा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक तथा जातीय रिश्तों तथा जनता के आपसी व्यापक आदान-प्रदान पर आधारित हैं।
English: The President said Indian civil aviation market is growing at a rapid pace and now ranks ninth in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नागर विमानन क्षेत्र का बाजार तेजी से बढ़ रहा है और विश्व में यह 9वें स्थान पर है।
English: The President said Indian civilization has survived for 5000 years because of its tolerance.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारतीय सभ्यता अपनी सहिष्णुता के कारण 5,000 वर्षों से टिकी हुई है।