Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The French educational system differs strongly from Northern-European and American systems in that it stresses the importance of partaking in a society as opposed to being responsibly independent.
Hindi: फ़्रांसिसी शिक्षा प्रणाली उत्तरी यूरोपीय और अमेरिकी प्रणाली से प्रभावशाली ढंग से अलग है जिसमें यह जिम्मेदारी से मुक्त होने का विरोध करने वाले समाज में भाग लेने पर जोर देती है।
English: The French entered at the personal intervention of Rimet, but neither France's star defender Manuel Anatol nor the team's regular coach Gaston Barreau could be persuaded to make the trip.
Hindi: फ्रेंच ने रिमेट के व्यक्तिगत हस्तक्षेप से प्रवेश किया, लेकिन न तो फ्रांस के स्टार डिफेंडर मैनुअल एनाटोल और न ही टीम के नियमित कोच गैस्टन बेरेउ को यात्रा के लिए राजी किया जा सका।
English: The French explored and settled Polynesia, and the British made three voyages with James Cook to the South Pacific and Australia, Hawaii, and the North American Pacific Northwest.
Hindi: फ्रेंच ने पोलिनेशिया का पता लगाया और व्यवस्थित किया, और अंग्रेजों ने जेम्स कुक के साथ दक्षिण प्रशांत और ऑस्ट्रेलिया, हवाई, और उत्तरी अमेरिकी प्रशांत नॉर्थवेस्ट के साथ तीन यात्राओं की यात्रा की।
English: The French film Ernest et Celestine which won Golden Elephant Award in the 18th edition of ICFFI was also nominated for Oscar award.
Hindi: 18वें आईसीएफएफआई में गोल्डन एलीफेंट पुरस्कार प्राप्त फ्रेंच फिल्म अर्नेस्त एत सेलेस्ताइन को ऑस्कर पुरस्कार के लिए भी नामित किया गया था।
English: The French film Our Mother Two Birds One Stone by the actress and filmmaker Fejria Deliba made its World Premiere at the 47th IFFI today.
Hindi: 47वें इफ्फी में अभिनेत्री और फिल्म निर्माता फेजरिया डेलिबा ने आज अपनी फ्रेंच फिल्म अवर मदर टू बर्डस वन स्टोन का वर्ल्ड प्रीमियर किया।
English: The French force quickly overcame Iraq's 45th Infantry Division, suffering light casualties and taking a large number of prisoners, and took up blocking positions to prevent an Iraqi counterattack on the coalition's flank.
Hindi: फ्रांसीसी सेना ने जल्दी ही इराकी 45 वें इन्फैंट्री डिवीजन को पार कर लिया, जिसमें हताहतों की संख्या बहुत कम थी और बड़ी संख्या में बंधक बनाये गए थे और गठबंधन फ्लेंक पर इराकी जवाबी हमले को रोकने के लिए अवरोध की पोजीशन ली गयी थी।
English: The French foreign intelligence unit, directorate general of external security and Indian agencies, assisted by CIA, have been finalising the security detail of dignitaries and across Delhi.
Hindi: फ्रांस की विदेशी खुफिया इकाई, डायरेक्टरेट जनरल ऑफ एक्सटर्नल सिक्यॉरिटी और भारतीय एजेंसियां सीआईए की मदद से गणमान्य व्यक्तियों के साथ-साथ पूरी दिल्ली की सुरक्षा पर नजर रख रहे हैं।
English: The French government confirmed on Wednesday that it has expelled illegal Afghan immigrants in its first joint deportation flight with the UK, in a move criticised by the opposition and human rights groups.
Hindi: फ़्रांस सरकार ने बुधवार को पुष्टि की कि उसने यूके के साथ अपनी पहली संयुक्त निर्वासन उड़ान में अवैध अफगान प्रवासियों को निष्कासित कर दिया है, एक कदम में विपक्ष और मानवाधिकार समूहों द्वारा आलोचना की गई है।
English: The French government enacted a law prohibiting conspicuous religious symbols in government-operated schools, a move widely considered to be targeting the veil and scarf, which many consider a sign of subordination of females.
Hindi: फ्रांस की सरकार ने सरकार-संचालित स्कूलों में सुस्पष्ट धार्मिक चिह्नों पर प्रतिबंध लगाने वाला क़ानून बनाया, एक ऐसा कदम जिसे व्यापक रूप से घूंघट और स्कार्फ़ को निशाना बनाने वाला माना गया, जिसे कई लोग औरतों की परतंत्रता का संकेत मानते हैं।
English: The French government expects that the one-month lockdown would help cut the daily number of COVID-19 infections to 5,000, but experts believed that the new restrictions need more time to bear fruit.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि एक महीने के लॉकडाउन से कोविड-19 संक्रमणों की दैनिक संख्या 5,000 में कटौती करने में मदद मिलेगी, लेकिन विशेषज्ञों का मानना था कि नए प्रतिबंधों के लाभदायक साबित होने के लिए अधिक समय की आवश्यकता है।
English: The French government granted her amnesty in 1921, and Abid returned to Syria on the condition that she avoid politics.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार ने 1921 में उसे माफी दी और आबिद इस शर्त पर सीरिया लौट आयी कि वह राजनीति से बचती है।
English: The French government has said  We have taken note of the statements of Mr. Rahul Gandhi before the Indian Parliament.
Hindi: फ्रांस सरकार का बयान  हमने भारतीय संसद में श्री राहुल गांधी के बयान को देखा-सुना.
English: The French government has said it was in no manner involved in the choice of Indian industrial partners.
Hindi: फ्रांस सरकार ने कहा है कि वह भारतीय औद्योगिक साझेदारों के चयन में किसी तरह से शामिल नहीं थी.
English: The French government is also a liar.
Hindi: फ्रांस सरकार भी झूठी है।
English: The French government is in no manner involved in the choice of Indian industrial partners who have been, are being, or will be selected by French companies.
Hindi: फ्रांस सरकार किसी भी तरह भारतीय साझेदार के चुनाव में शामिल नहीं है जिसका फ्रेंच कंपनी ने चयन किया है या कर रही है या करने वाली है.
English: The French government is in no manner involved in the choice of Indian industrial partners, who have been, are being or will be selected by French companies, said the statement issued by the spokesperson of the Ministry of Europe and Foreign Affairs.
Hindi: फ्रांस के यूरोप और विदेश मामलो के मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा,  फ्रांस की सरकार किसी भी तरह से भारत के ओद्योगिक पार्टनर्स के चुनाव में शामिल थी जिन्हे फ्रांस की कंपनियों ने चुना या चुनेंगी.
English: The French government knows verbal interactions between former President Francois Hollande and Indian interlocutors are minuted and would emerge.
Hindi: फ्रांस सरकार जानती है कि पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद और भारतीय वार्ताकारों के बीच मौखिक बातचीत ब्योरेवार रही है, जो उभरकर सामने आ सकती है।
English: The French government previously made efforts to accommodate Muslims in the country, including establishing a council dealing with the presence of Islam. however, according to Amer Sahar, a professor who studies the topic, some Muslims in the country say that they feel as though they are under assault by the government.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार ने पूर्व में देश में मुसलमानों को समायोजित करने का प्रयास किया, जिसमें इस्लाम की उपस्थिति से संबंधित एक परिषद की स्थापना भी शामिल है. हालाँकि, इस विषय का अध्ययन करने वाले प्रोफेसर आमेर सहर के अनुसार, देश के कुछ मुसलमानों को लगता है कि सरकार उनकी संस्कृति एवं परंपरा पर हमला कर रही है।
English: The French government said the inter-governmental agreement it signed with India for supplying 36 Rafale aircraft concerns its obligations solely with regard to ensuring the delivery and quality of the aircraft.
Hindi: फ्रांस सरकार ने कहा कि 36 राफेल विमानों की आपूर्ति के लिए भारत के साथ किए गए अंतर-सरकारी समझौते से विमान की डिलीवरी और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के संबंध में पूरी तरह से उसे अपने दायित्वों की चिंता है.
English: The French government, however, has argued that it is only trying to crack down on human smuggling rings and that illegal immigrants are given every legal recourse to remain in France.
Hindi: हालांकि, फ़्रांसीसी सरकार ने तर्क दिया है कि यह केवल मानव तस्करी के छल्ले पर नकेल कसने की कोशिश कर रही है और अवैध आप्रवासियों को फ़्रांस में बने रहने के लिए हर कानूनी सहारा दिया जाता है।
English: The French government, in defense of the ban, said that it was necessary because wearing veils falls short of the living standards in France and and makes women be of an lower status in a country where everybody is considered equal.
Hindi: फ्रांस सरकार ने प्रतिबंध के बचाव में कहा कि यह जरूरी है क्योंकि पर्दा करना फ्रांस के रहन-सहन स्तर से मेल नहीं खाता है और महिलाओं को एक ऐसे देश में कमतर स्थिति में ला देता है जहाँ हर किसी को समान माना जाता है।
English: The French government, like the German government, knows this is not the time for the economy to backslide.
Hindi: फ़्रांसीसी सरकार को भी जर्मनी की सरकार की तरह यह मालूम है कि अर्थव्यवस्था के पिछड़ने के लिए यह समय उपयुक्त नहीं है.
English: The French governments Ministry of Europe and Foreign Affairs, said France has always been and always will be by Indias side in the fight against terrorism.
Hindi: फ्रांस के यूरोपियन और विदेश मामलों के मंत्रालय ने कहा-फ्रांस आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमेशा भारत के साथ रहा है।
English: The French had initially not agreed to it but the roadblock was removed in August last year after Modi spoke to Hollande over phone.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों ने पहले इस पर सहमति नहीं जताई थी, लेकिन पिछले साल अगस्त में मोदी की ओलांद से फोन पर बातचीत के बाद इस अवरोध को भी समाप्त कर लिया गया।
English: The French have a chain of the worlds best marine stations Roskoff, Banyuls and Villefranche and these are linked to other European marine stations.
Hindi: फ्रांस के पास दुनिया के सर्वश्रेष्ठ समुद्री स्टेशनों  रॉसकोफ, बैन्युल्स एवं विलेफ्रांचे की एक शृंखला है और ये यूरोप के अन्य समुद्री स्टेशनों के साथ जुड़े हुए हैं।
English: The French have marginally reduced the price of Rafale combat planes but India is seeking more and the multi-billion dollar deal could take at least another six weeks to be finalised, government sources said today.
Hindi: फ्रांस ने राफेल लड़ाकू विमानों की कीमत में मामूली कमी की है लेकिन भारत और अधिक कमी की मांग कर रहा है और अरबों रुपए का इस सौदे को अंतिम रूप दिये जाने में अभी कम से कम छह सप्ताह और लग सकते हैं।
English: The French initially treated Olympio with significant hostility during the transition to independence and later, after Olympio became the President in 1961, the French became concerned that Olympio was largely aligned with British and American interests.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए संक्रमण के दौरान और बाद में, 1961 में ओलंपियो के राष्ट्रपति बनने के बाद फ्रेंच ने शुरू में ओलिंपिक का व्यवहार किया, ओलिंपिक काफी हद तक ब्रिटिश और अमेरिकी हितों के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The French investors will explore the investment landscape as well as the socio-cultural richness of India.
Hindi: फ्रांस के निवेशक भारत में निवेश परिदृश्य के साथ-साथ भारत की सामाजिक-सांस्कृतिक समृद्धता की भी तलाश करेंगे
English: The French island of Corsica actually lies closer to Italy than France.
Hindi: फ्रांस का कॉर्सिका द्वीप फ्रांस से ज्यादा इटली के करीब है.
English: The French island of Reunion is the closest neighbour to Mauritius, and Frances Foreign Ministry says France is Mauritiuss leading foreign investor and one of its largest trading partners.
Hindi: फ्रांस का रीयूनियिन द्वीप मॉरीशस का करीबी पड़ोसी है और फ्रांस के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि फ्रांस मॉरीशस का प्रमुख विदेशी निवेशक और उसके बड़े व्यापार साझेदारों में से एक है।
English: The French later inflicted a defeat on the Habsburgs in the Franco-Austrian War of 1859, a victory which led to the unification of Italy in 1861, after having triumphed over Russia with other allies in the Crimean War.
Hindi: 1859 में फ्रैंको-ऑस्ट्रियन युद्ध के बाद हैब्सबर्ग्स पर जीत हासिल की, जिसके परिणामस्वरूप 1861 में इटली के एकीकरण के बाद रूस पर अन्य सहयोगियों के साथ क्रीमियन युद्ध में विजय प्राप्त हुई।
English: The French leader also held talks with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Iraqi counterpart President Barham Saleh, the presidency said.
Hindi: फ्रांस के नेता ने तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन और अपने इराकी समकक्ष बरहाम सालिह से भी बातचीत की।
English: The French legacy is visible in the well - planned town, neatly laid roads, wide and vibrant beaches, beautiful promenade, architecturally imposing churches and public buildings and the Gandhi Square, Statues of Joan of Arc and Joseph Francois Dupliex.
Hindi: यहां के युनियोजित नगरो, स्वच्छ सड़कों, विशाल और शानदार समुद्र-तटों, चर्चो, इमारतों, गांधी स्क्वायर तथा जोन ऑफ आर्क तथा जोसेफ फ्रांसिस्को डूप्ले के बुतों आदि से फ्रांसीसी प्रभाव का पता चलता है।
English: The French mathematician and philosopher, Blaise Pascal, was the first person to reportedly wear a watch on the wrist.
Hindi: सबसे पहली घड़ी जिसने पहनी वह आदमी थे जाने माने फ़्राँसीसी गणितज्ञ और दार्शनिक ब्लेज़ पास्कल जिन्हे कैलकुलेटर का आविष्कारक भी माना जाता है
English: The French method which involves realignment and taping of the foot is often effective but requires a lot of effort by caregivers.
Hindi: फ्रांसीसी विधि जिसमें पैर की रीयलिनमेंट और टैपिंग शामिल होती है, अक्सर प्रभावी होती है लेकिन देखभाल करने वालों द्वारा बहुत सारे प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: The French musician has already won five ECHO Jazz awards.
Hindi: फ्रेंच संगीतकार को जैज के लिए पांच बार प्रमुख जर्मन संगीत पुरस्कार एशो मिल चुका है.
English: The French name la Manche has been in use since at least the 17th century.
Hindi: फ्रांसीसी नाम "ला मांचे " का इस्तेमाल कम से कम 17वीं सदी के बाद से किया गया है।
English: The French neurologist Jean-Martin Charcot 18251893 was the first person to recognize multiple sclerosis as a distinct disease in 1868.
Hindi: फ्रांसीसी तन्त्रिका विज्ञानी जीन-मार्टिन चार्कोट 1825-1893 1868 में मल्टिपल स्क्लेरोसिस की एक विशेष बीमारी के रूप में पहचान करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: The French news agency AFP reported shortly after Kim Jong-Nam's death in February that his 21-year-old son, Han-Sol, was the next in danger.
Hindi: फ्रांस की समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक किम जोंग-नाम की हत्या के बाद उसके 21 साल के बेटे हान-सॉल की जान भी खतरे में हैं.
English: The French newspaper Le Figaro reports that in a recent study of hygienic habits in France, Germany, the Netherlands, and Switzerland, researchers posed as repairmen or cleaning personnel in the public toilets of hotels, restaurants, offices, schools, and factories.
Hindi: फ्रेंच समाचार - पत्र ले फिगारो रिपोर्ट करता है कि हाल में ही लिए गए स्वास्थ्य संबंधी आदतों के एक अध्ययन में, फ्राँस, जर्मनी, नीदरलैंडस्, और स्विट्जरलैंड में संशोधकों ने मरम्मत करनेवालों अथवा सफ़ाई करनेवालों का भेस धरकर होटलों, भोजनालयों, दफ़्तरों, स्कूलों, और कारख़ानों के सार्वजनिक शौचालयों में गए ।
English: The French newspaper Le Monde asked How can one avoid thinking that the Tutsi and the Hutu who are at war in Burundi and Rwanda were trained by the same Christian missionaries and attended the same churches?
Hindi: फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?
English: The French official said Meng did arrive in China.
Hindi: फ्रांस के अधिकारी ने बताया कि मेंग चीन पहुंचे थे।
English: The French overseas departments of French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte and Runion, and the overseas collectivity of Saint Martin are part of the European Union but do not form part of the Schengen Area, meaning that it is not possible to travel to those departments with a French Schengen Visa.
Hindi: फ्रेंच गयाना, ग्वाडेलोप, मार्टीनिक और रियूनियन के फ्रेंच विदेशी विभाग और सेंट बार्थेलेमी और सेंट मार्टिन, यूरोपीय संघ का हिस्सा हैं, लेकिन शेंगेन क्षेत्र का हिस्सा नहीं हैं।
English: The French parliament is due to discuss the conflict in Syria on Wednesday.
Hindi: फ्रांस की संसद में बुधवार को सीरिया के मुद्दे पर एक आपात बैठक होने वाली है.
English: The French perception of India has been keener, more accurate and more sympathetic than that of countries which are supposed to know India much better.
Hindi: भारत के बारे में फ्रांस का अहसास उन देशों की अपेक्षा, जो अपने आपको भारत का अधिक अच्छा जानकार कहते हैं, अधिक गहरा तथ्यों के अधिक निकट और अधिक सहानुभूतिपूर्ण है।
English: The French power had won the last two previous Champions League finals against Turbine Potsdam and FFC Frankfurt.
Hindi: पिछले दो चैंपियंस लीग के फाइनल वह टरबाइन पोट्सडाम और एफएपसी फ्रैंकफर्ट के खिलाफ जीती थी.
English: The French president of the Ministerial Council, Reynaud, attributed the collapse in a speech on 21 May 1940 The truth is that our classic conception of the conduct of war has come up against a new conception.
Hindi: मंत्री स्तरीय परिषद के फ्रांसीसी राष्ट्रपति, रेनौड ने 21 मई 1940 को एक भाषण में इस पतन का कारण बताया सच तो यह है कि युद्ध के संचालन की हमारी आदर्श परिकल्पना एक नयी परिकल्पना के खिलाफ सामने आयी।
English: The French president visited Dutch Prime Minister Mark Rutte in The Hague last week, and reportedly made progress towards the recovery plan.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने पिछले हफ्ते हेग में डच प्रधानमंत्री मार्क रुटे से मुलाकात की और बताया गया कि रिकवरी योजना को लेकर प्रगति हुई है.
English: The French president's spouse Brigitte Marie-Claude Macron will also accompany him.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रो के साथ उनकी पत्नी ब्रिगिट भी पहुंची।
English: The French president, Emmanuel Macron, stood in front of French and US flags, to state that what happened in Washington on Wednesday was not America
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रां ने फ्रांसीसी और अमेरिकी झंडे के बीच खड़े होकर कहा कि वाशिंगटन में बुधवार को जो हुआ वह अमेरिका नहीं था
English: The French proposal was supported by Belgium at the moment one of the rotating Council members, Germany, Spain, Italy, Algeria, Morocco, Tunisia, and several non-aligned nations.
Hindi: फ्रांसीसी प्रस्ताव को बेल्जियम जिस समय सुरक्षा परिषद के सदस्य रोटेट किये जाते हैं और जर्मनी के द्वारा समर्थन दिया गया, स्पेन, इटली, अल्जीरिया, मोरक्को, ट्यूनीशिया और कई गैर गठबंधन राष्ट्रों ने भी इसे समर्थन दिया।
English: The French proposal was supported by the US and the UK.
Hindi: अमेरिका के प्रस्ताव को फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम का भी समर्थन मिला था।
English: The French retailer, which has held talks with as many as 50 domestic business houses including Mumbai-based Wadia group and Mukesh Ambani-led Reliance Industries and real estate companies, such as DLF, in the past five years, may choose Parsvnath, a New Delhi-based real estate company, as its partner
Hindi: पिछले पांच वर्षों में मुंबई के वाडिया समूह और उद्योगपति मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज और डीएलएफ लिमिटेड जैसी रियल एस्टेट कंपनियों समेत 50 भारतीय व्यापार घरानों से बातचीत कर चुकी कार्फू नई दिल्ली की रियल एस्टेट कंपनी पार्श्वनाथ को अपने भागीदार के रूप में चुन सकती है।
English: The French revolution
Hindi: फ्रांस की राज्य क्रांति
English: The French revolution in 1789, along with change in the system of Government, provided the background of liberalism that England experienced in the early nineteenth century.
Hindi: सन् 1789 में फ्रांसीसी क्रान्ति से, जिसके कारण वहॉं की सरकार में परिवर्तन आया, उदारवाद की वह पृष्ठभूमि तैयार हुई, जिसका अनुभव इंग्लैण्ड क उन्नीसवीं शताब्दी के आरम्भ में हुआ।
English: The French rights group France Terre d'Asile has gathered thousands of signatures in a petition against deportation.
Hindi: फ़्रांसीसी अधिकार समूह फ़्रांस टेरे डी'एसिल ने निर्वासन के खिलाफ याचिका में हजारों हस्ताक्षर एकत्र किए हैं।
English: The French scholar Sylvain Lvi once commented
Hindi: फ्रेच विद्वान सिलवैन लेवी ने एक बार कहा थाः
English: The French shouldn't.
Hindi: फ्रांसीसियों को भी नहीं करना चाहिए।
English: The French side expressed solidarity with India on this, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर फ्रांस भारत के साथ एकजुटता व्यक्त करता है।
English: The French side will participate with Rafale, Airbus A-330 Multi-Role Tanker Transport, A-400M Tactical Transport aircraft and approximately 175 personnel.
Hindi: फ्रांस की ओर से रफाल, एयरबस ए- 330 मल्टी रोल टेंकर ट्रांसपोर्ट, ए-400 एम टैक्टिल ट्रांसपोर्ट विमान के अलावा लगभग 175 सैनिक अभ्यास में हिस्सा लेंगे।
English: The French state has traditionally played an important role in promoting and supporting culture through the educational, linguistic, cultural and economic policies of the government and through its promotion of national identity.
Hindi: सरकार की शैक्षिक, भाषाई, सांस्कृतिक और आर्थिक नीतियों के माध्यम से और राष्ट्रीय पहचान को प्रोत्साहन के माध्यम से फ़्रांसिसी राज्य ने संस्कृति को बढ़ावा देने और समर्थन करने में परंपरागत रूप से मुख्य भूमिका निभायी है।
English: The French statement said, a meeting of the European Union's foreign affairs committee in Luxembourg tomorrow will decide on a coordinated European approach to the issue.
Hindi: फ्रांस ने कहा है कि कल लग्जमबर्ग में यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों की समिति की बैठक में इस मुद्दे पर समन्वित कार्रवाई का फैसला लिया जाएगा।
English: The French strategic situation, however, changed decisively with the Glorious Revolution in England, which replaced a pro-French king with an enemy of Louis, the Dutch William of Orange.
Hindi: हालांकि, फ्रांसीसी सामरिक स्थिति, इंग्लैंड में शानदार क्रांति के साथ निर्णायक रूप से बदल गई, जिसने फ्रांस के एक समर्थक राजा की जगह लुइस के दुश्मन के साथ, ऑरेंज के डच विल्यम का शासन प्रारम्भ हुआ।
English: The French suffered a similar defeat at the Battle of the Golden Spurs against Flemish militia in 1302.
Hindi: 1302 में फ्लेमिश मिलिशिया के खिलाफ गोल्डन स्पर्स के युद्ध में फ्रांसीसी को इसी तरह की हार का सामना करना पड़ा था।
English: The French tax authorities had raised a tax demand of over Rs 1100 crore for the same period.
Hindi: फ्रांस अधिकारियों ने उसी समय 1100 करोड़ रुपए की टैक्स डिमांड की।
English: The French teacher was killed on Friday after he taught freedom of speech and showed caricatures depicting the Islamic prophet Muhammad to his students.
Hindi: फ्रांस के इस शिक्षक की शुक्रवार को इसलिए हत्या कर दी गयी क्योंकि उन्होंने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बारे में एक पाठ पढा़ते हुए अपने छात्रों को पैगंबर मुहम्मद का व्यंग्य चित्र दिखाया था।
English: The French then encouraged local Vietnamese to played football and several other sports that were introduced to them to divert their interest from politics which resulting the sport being spread to other regions, mostly the northern and central region.
Hindi: फ्रांसीसी ने तब स्थानीय वियतनामी को फुटबॉल और कई अन्य खेल खेलने के लिए प्रोत्साहित किया, जो उन्हें राजनीति से उनकी रुचि को हटाने के लिए पेश किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप खेल अन्य क्षेत्रों में फैला हुआ था, ज्यादातर उत्तरी और मध्य क्षेत्र।
English: The French translation of Cradle of the Clouds won the Prix Langlois of the French Academy in 1959.
Hindi: क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स के फ्रांसीसी अनुवाद को 1959 में फ्रेंच अकादमी का प्रिव्य लैंगलोइस प्राप्त हुआ।
English: The French translation of Kamasutra
Hindi: कामसूत्र का फ्रेंच में अनुवाद
English: The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Hindi: फ्रांसीसी अनुवादक, जिसने मुझे कुछ फ़ीडबैक भेजे जैसे कि फ़ीचर अनुरोध तथा बग रपट.
English: The French wanted to reduce the growing influence of the English in the Carnatic, so they supported Husayn Dost Khan, alias Chanda Sahib, as the rightful Nawab of the Carnatic against Muhammad Anwaruddin.
Hindi: फ्रांसीसी कर्नाटक में अंग्रेजी के बढ़ते प्रभाव को कम करना चाहते थे, इसलिए उन्होंने मुहम्मद अनवरुद्दीन के खिलाफ कर्नाटक के सही नवाब के रूप में हुसैन दोस्ती खान, उर्फ चंदा साहिब का समर्थन किया।
English: The French were distrustful of Olympio and considered him to be largely aligned with British and American interests.
Hindi: फ्रांसीसी ओलंपियो के प्रति अविश्वास रखते थे और उन्हें ब्रिटिश और अमेरिकी हितों के साथ बड़े पैमाने पर गठबंधन करते थे।
English: The French were then forced to restore Olympio's right to hold office and he became the Prime Minister of the Togo colony and began pressing for independence.
Hindi: तब फ्रेंच को ओलंपियो के पद पर बने रहने के अधिकार को बहाल करने के लिए मजबूर किया गया और वह टोगो कॉलोनी के प्रधान मंत्री बने और स्वतंत्रता के लिए दबाव बनाने लगे।
English: The French would do the same.
Hindi: फ्रांसीसी भी ऐसा ही करेंगे.
English: The French writer Robert Lenoble explains this in his book Esquisse dune histoire de lide de Nature, An Outline History of the Idea of Nature Man will always turn his attention to Nature in order to penetrate its mystery and discover its secret, a secret that will never come out of a laboratory.
Hindi: फ्रेंच लेखक रोबर्ट लेनोबल अपनी पुस्तक एसक्वीस डी अन हिस्टाँ डे ला ऐडीय डी नेच, प्रकृति की भावना पर एक संक्षेप इतिहास में बताते हैं मनुष्य हमेशा प्रकृति की ओर अपना ध्यान लगाएगा ताकि उसके भेद में प्रवेश कर सकें और उसका रहस्य समझे, एक ऐसा रहस्य जो कभी भी एक प्रयोगशाला से नहीं निकल सकता ।
English: The French, the Russian, the Chinese, the Japanese or the Spanish establish beyond doubt that Societies over-whelmed by non indigenous languages seldom achieve greatness.
Hindi: फ्रेंच,रूसी, चीनी,जापानी और स्पेनिश ने निःसंदेह प्रमाणित किया है कि गैर स्वदेशी भाषाओं के आधिपत्य में समाज कभी भी महानता प्राप्त नहीं कर सकता।
English: The French-origin fighter aircraft are part of the 17 Golden Arrows squadron of the Air Force.
Hindi: ये फ्रांसीसी लड़ाकू विमान वायु सेना के 17 गोल्डन एरो स्क्वाड्रन का हिस्सा हैं।