Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past five years, revenues have grown a compounded 32 per cent, but despite a weak rupee, revenues were up just 8.4 per cent in the nine months to September 2008
Hindi: पिछले पांच सालों में कंपनी के राजस्व में 32 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है लेकिन रुपये की कीमत में आई गिरावट के बावजूद सितंबर 2008 तक की नौ महीने की अवधि में कंपनी के राजस्व में 8.4 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई थी।
English: Over the past five years, the company has recorded a compounded annual growth rate CAGR of 31 per cent in terms of sales and 53 per cent in net profits, respectively
Hindi: पिछले 5 साल में कंपनी की बिक्री ने 31 फीसदी की सालाना चक्रवृद्धि दर से इजाफा किया है जबकि शुद्ध मुनाफे में 53 फीसदी सीएजीआर की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: Over the past five years, the sarsanghchalak has reminded the government to fulfil its key promises, some of which have been long-standing demands of the RSS abrogating Article 370, constructing a Ram temple on the disputed site in Ayodhya and framing a Uniform Civil Code
Hindi: पिछले पांच सालों में सरसंघचालक सरकार को इसके प्रमुख वादों को पूरा करने की याद दिलाते रहे, जिनमें से कुछ आरएसएस की पुरानी मांगें रही हैं- मसलन, अनुच्छेद 370 की समाप्ति, अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर का निर्माण और समान नागरिक संहिता का निर्माण
English: Over the past five years, the stock has traded at an average price multiple of 20 times but right now, at the current price of Rs 682, it trades at 21 times 2010-11 estimated earnings
Hindi: पिछले 5 सालों में स्टॉक का कारोबार औसत कीमत के 20 गुना पर हुआ है लेकिन फिलहाल इसकी मौजूदा कीमत 682 रुपये है और इसका कारोबार 2010-11 की अनुमानित कमाई के 21 गुना पर हो रहा है।
English: Over the past five, its been a phenomenal 14 per cent per annum, as the states principal secretary, agriculture, Dr Rajesh Rajora tells me.
Hindi: पिछले पांच सालों से ये 14 प्रतिशत सालाना रही है, जैसा कि राज्य के मुख्य सचिव, कृषि, डॉ राजेश राजोरा मुझे बताते हैं.
English: Over the past fortnight, since talks began for a Shiv Sena-NCP-Congress government in Maharashtra, Ajit has staunchly opposed the attempts.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े से, जब से महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की मिली-जुली सरकार गठन की कवायद शुरू हुई थी, अजित ने हमेशा इन प्रयासों मे अड़ंगा डालने का ही काम किया था.
English: Over the past four decades, China has undertaken construction activities of buildings, roads, rail lines, bridges, ports and dams, at a pace unprecedented in history.
Hindi: दरअसल पिछले चार दशकों से चीन ने सड़कें, रेलवे, पुल, बंदरगाह और बांध इत्यादि बनाने की अभूतपूर्व गतिविधियां चला रखी थीं।
English: Over the past four decades, hundreds of street performers from across the country have made this place their home.
Hindi: पिछले चार दशक में देश भर के सैकड़ें कलकारों ने इस जगह पर अपना घर बना लिया है.
English: Over the past four months since its launch, the citizen engagement platform, MyGov has witnessed over 6,55,000 registrations.
Hindi: अपनी शुरुआत के साढ़े चार माह से अधिक समय में ही नागरिक से जुड़े मंच माईगोव में 6,55,000 से भी अधिक पंजीकरण हो चुके हैं।
English: Over the past four quarters, India has imported 761 tonnes gold, according to World Gold Council figures
Hindi: वल्र्ड गोल्ड काउंसिल के मुताबिक पिछली चार तिमाहियों में भारत ने 761 टन सोने का आयात किया।
English: Over the past four sessions, the index had risen 783.32 points.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 783.32 अंक चढ़ा था।
English: Over the past four years digital payment transactions have grown multifold
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान डिजिटल भुगतान लेनदेन में कई गुना वृद्धि हुई है
English: Over the past four years digital payment transactions have grown multifold from 316 crore transactions in 2014-15 to 2071 crore transactions in 2017-18.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान डिजिटल भुगतान में कई गुना वृद्धि हुई है। वर्ष 2014-15 में यह 316 करोड़ लेनदेन था जो 2017-18 में बढ़कर 2,071 करोड़ लेनदेन तक पहुंच गया।
English: Over the past four years digital payment transactions have grown multifold.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान डिजिटल भुगतान लेनदेन में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Over the past half a century, food habits have changed globally leaning more towards unhealthy diets that are high in calories and heavily-processed and animal source foods.
Hindi: पिछली करीब आधी सदी के दौरान खानपान की आदतों में विश्व स्तर पर बदलाव आया है और उच्च कैलोरी तथा पशु स्रोतों पर आधारित प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों का सेवन बढ़ा है।
English: Over the past many years, bilateral relations between India and Malaysia, marked by our traditional friendship and cooperation, have developed into a multi-faceted, mutually beneficial partnership.
Hindi: विगत अनेक वर्षों में भारत और मलेशिया के बीच पारंपरिक मैत्री और सहयोग से पहचाने जाने वाले द्विपक्षीय संबंध एक बहुमुखी, परस्पर लाभकारी, साझेदारी में विकसित हुए हैं।
English: Over the past month and a half, there had been cordial interactions between Pakistani and Indian border forces.
Hindi: पिछले डेढ महीने में भारतीय और पाकिस्तानी सीमा बलों के बीच सौहार्दपूर्ण चर्चाएं हुई हैं।
English: Over the past month, Indias government has announced a range of policies to support the incomes of small enterprises and low-income households.
Hindi: पिछले एक महीने में भारत सरकार ने छोटे उद्यमियों और कम आय वाले परिवारों की आय बढ़ाने वाली नीतियों की घोषणाएं की हैं।
English: Over the past month, the price rise has ranged from 5 per cent in case of rice to as high as 35 per cent for tur
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान कीमतों में बढ़ोतरी चावल में 5 प्रतिशत से लेकर अरहर दाल में 35 प्रतिशत तक हुई है।
English: Over the past months, major Afghan cities have witnessed a spate of attacks by the Taliban insurgents and Islamic State IS terror outfit.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आतंकवादी संगठन तालिबान और इस्लामिक स्टेट ने अफगानिस्तान के बड़े शहरों में आतंकवादियों हमलों को अंजाम दिया है।
English: Over the past of a couple of days, rumors have been floating that Prabhas and Anushka are in a relationship.
Hindi: इंडस्ट्री में कुछ दिनों पर प्रभास और अनुष्का के रिलेशनसिप की अफवाह फैली थी।
English: Over the past one month, Chinnaraj had been sleeping outside the house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पिछले कुछ महीनों से चिन्नराज अपने घर के बाहर ही सोता था।
English: Over the past one year, India have enjoyed convincing victories over Pakistan right from the final of the Asian Champions Trophy in 2016 followed by a dominant double victory in the Hockey World League Semifinals in London 2017 and the Asia Cup in Dhaka where India won the title after 10 years.
Hindi: भारत ने इसके अलावा लंदन 2017 में वर्ल्ड लीग सेमीफाइनल में पाकिस्तान को पराजित किया था और ढाका में एशिया कप में पाकिस्तान को हराकर 10 साल बाद खिताब जीता था।
English: Over the past one year, significant strides have been made.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान,अच्छी प्रगति हुई है.
English: Over the past one year, the company has opened several dealerships across the country to expand its network
Hindi: पिछले एक साल में, कंपनी ने अपने नेटवर्क का विस्तार करने के लिए पूरे देश में कई डीलरशिप खोले हैं।
English: Over the past one year, we have marked the 150th anniversary of Swamijis birth by celebrating his life and his teachings.
Hindi: पिछले एक वर्ष से हम स्वामी जी के जीवन और उनकी शिक्षाओं पर आधारित उनके मूल्यों तथा संदेशों को 150वीं जयंती के रूप में मनाते आ रहे हैं।
English: Over the past quarter century, fitful tax reform has created a structure that is broadly what it should be.
Hindi: बीती चौथाई सदी में अनियमित कर सुधारों ने एक ऐसा ढांचा तैयार किया है जो व्यापक तौर पर वैसा ही है जैसा होना चाहिए।
English: Over the past several days, dozens of videos have circulated on social media.
Hindi: पिछले दो दिनों से सोशल मीडिया में बहुत से वीडियो वायरल हुए।
English: Over the past several days, we have heard many defenders of the latest amendments to the Citizenship Act, 1955, or the Citizenship Amendment Bill, 2019 CAB, hark back to Partition.
Hindi: बीते कई दिनों के दौरान हमने नागरिकता अधिनियम 1955 या नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 सीएबी के समर्थकों को विभाजन की बात करते सुना।
English: Over the past several days, we have witnessed Pakistan indulging in false propaganda and spread of misinformation
Hindi: पिछले कई दिनों से, हम देख रहे हैं कि पाकिस्तान झूठा प्रचार कर रहा है और गलत सूचनाएं फैला रहा है
English: Over the past several days, we have witnessed Pakistan indulging in false propaganda and spread of misinformation.
Hindi: पिछले कई दिनों से, हम देख रहे हैं कि पाकिस्तान झूठा प्रचार कर रहा है और गलत सूचनाएं फैला रहा है।
English: Over the past several decades, they have flourished and evolved into a multi-faceted engagement in various spheres.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान, ये विभिन्न क्षेत्रों में बहुआयामी संपर्कों के रूप में समृद्ध और विकसित हुए हैं।
English: Over the past several months Congress and other opposition parties have time and again accused the Modi government of destroying India's democratic structure and institutions like the CBI, RBI and Supreme Court.
Hindi: बता दें कि पिछले कई महीनों से कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियां बीजेपी पर सीबीआई, आरबीआई और सुप्रीम कोर्ट जैसे कई लोकतांत्रिक संस्थानों को खत्म करने का आरोप लगाती आयी है।
English: Over the past several months, Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations and, despite the companys efforts to correct the record, has been vilified for activities that are not only legal, but also widely accepted as a standard component of online advertising in both the political and commercial arenas, it said.
Hindi: कंपनी की बेवसाइट पर मौजूद बयान में कहा गया है, "बीते कई महीनों से कैम्ब्रिज एनलिटिका पर कई आधारहीन आरोप लगे हैं और कंपनी की कोशिशों के बावजूद उसे उन गतिविधियों के लिए बदनाम किया गया जो कानूनी रूप से सही हैं. ये गतिविधियां सियासी और कॉमर्शियल क्षेत्र में ऑनलाइन विज्ञापनों का स्वीकार्य हिस्सा रही हैं."
English: Over the past several months, Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations and, despite the companys efforts to correct the record, has been vilified for activities that are not only legal, but also widely accepted as a standard component of online advertising in both the political and commercial arenas, the companys statement said.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर मौजूद बयान में कहा गया है, "बीते कई महीनों से कैम्ब्रिज एनलिटिका पर कई आधारहीन आरोप लगे हैं और कंपनी की कोशिशों के बावजूद उसे उन गतिविधियों के लिए बदनाम किया गया जो कानूनी रूप से सही हैं। यह गतिविधियां सियासी और कॉमर्शियल क्षेत्र में ऑनलाइन विज्ञापनों का स्वीकार्य हिस्सा रही हैं।
English: Over the past several months, Trump has been attacking Clinton by using different words like crooked and devil.
Hindi: पिछले कई महीनों से ट्रंप हिलेरी क्लिंटन पर कुटिल और शैतान जैसे अलग-अलग शब्दों का इस्तेमाल कर हमला करते रहे हैं।
English: Over the past several months, our internal research found that the timeliness of an article is an important piece of context that helps people decide what to read, trust and share, the companys VP, Feed and Stories, John Hegeman, said in a blogpost.
Hindi: फेसबुक के फीड एंड स्टोरी विभाग के उपाध्यक्ष जॉन हेगेमैन ने कहा, पिछले कुछ महीनों में हमारी आंतरिक शोध टीम ने पाया कि लेख को लिखने का समय यह तय करने के लिए बेहद अहम होता है कि लोग क्या पढ़े, किस पर भरोसा करें और किसे साझा करें।
English: Over the past several months, said Facebook, it has made changes to Public Groups and built new products like Shops on Facebook and Instagram, Facebook Campus and Accounts Center.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि, उसने पिछले कई महीनों में पब्लिक ग्रुप में बदलाव किया है और फेसबुक और इंस्टाग्राम, फेसबुक कैंपस और अकाउंट्स सेंटर पर दुकानें जैसे नए उत्पादों का निर्माण किया है।
English: Over the past several months, the employees staged various demonstrations in support of their demands.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान आशा कार्यकर्ताओं द्वारा कई बार अपने मांगों के समर्थन में धरना दिया जा चूका है .
English: Over the past several months, the number of patients recovering is on a steady rise.
Hindi: पिछले कई महीनों में ठीक होने वाले मरीजों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Over the past several months, the world has been facing an unprecedented public health crisis in the form of Covid-19
Hindi: पिछले कई महीनों के दौरान कोविड-19 के रूप में विश्व एक अभूतपूर्व जन स्वास्थ्य संकट का सामना कर रहा है
English: Over the past several weeks, Navneet has interacted with most of the 52 Indian inmates in the federal prison at Sheridan in Oregon.
Hindi: पिछले कुछ हफ्ते में नवनीत ने ओरेगांव के शेरिडान में संघीय जेल में 52 भारतीय बंदियों में से ज्यादातर के साथ बातचीत की है।
English: Over the past several weeks, the Trump administration has come out in support of India against China.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से ट्रंप प्रशासन चीन के खिलाफ भारत के समर्थन में सामने आया है।
English: Over the past several years, Dunford said, the US has had a bilateral approach to trying to effect a change in Pakistans behaviour.
Hindi: डनफोर्ड ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में पाकिस्तान के व्यवहार में बदलाव लाने के प्रयासों के तहत अमेरिका द्विपक्षीय रूख अपना रहा है।
English: Over the past several years, our fiscal deficit expanded to a level, which is simply unacceptable.
Hindi: पिछले कई वर्षों से हमारा राजकोषीय घाटा बहुत बढ़ गया है जो स्वीकार्य नहीं है।
English: Over the past six months, 73 militants, 30 security personnel and five civilians died in militancy-related incidents
Hindi: यहां पिछले छह महीने में आतंकवाद से जुड़ी विभिन्न वारदातों में 73 आतंकी, 30 सुरक्षाबल और पांच आम नागरिक मारे जा चुके हैं
English: Over the past six months, the BSE Realty Index has risen 44 per cent, while the Sensex rose 24 per cent
Hindi: पिछले 6 महीनों के दौरान बीएसई रियल्टी इंडेक्स 44 फीसदी चढ़ा है जबकि सेंसेक्स में इस अवधि में 24 फीसदी तक की तेजी आई।
English: Over the past sixty - five years, the yield of sugarcane External website that opens in a new window in tons per hectare has more than doubled.
Hindi: गत 65 वर्षों से गन्ने का प्रति हेक्टेयर टन उत्पादन दोगुने से भी अधिक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं हो गया है।
English: Over the past ten years, more than 70 zealous publishers and pioneers from 11 countries  have come to serve in this fruitful field in Africa, where many people respect the Bible.
Hindi: पिछले दस सालों में 11 देशों  से 70 से भी ज़्यादा जोशीले प्रचारक और पायनियर अफ्रीका के इस द्वीप में सेवा करने आए हैं ।
English: Over the past ten years, our communication networks have expanded exponentially and much of rural India will be connected by broadband in the very near future.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में हमारे संचार नेटवर्क में व्यापक विस्तार हुआ है और निकट भविष्य में ग्रामीण भारत का काफी हिस्सा ब्रॉडबैंड से जुड़ जाएगा।
English: Over the past three days, meetings were held among the top brass of the BJP and its political ideologue RSS to build consensus on the Modi as the prime ministerial candidate, which, apparently, still does not find favour in the section headed by senior leaders LK Advani and Sushma Swaraj.
Hindi: पिछले तीन दिन के दौरान भाजपा के शीर्ष नेताओं और आरएसएस के नेतृत्व के बीच बैठकों का एक सिलसिला चला है, ताकि मोदी के नाम पर सहमति कायम की जा सके, जिससे कि अभी तक वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी और सुषमा स्वराज का खेमा सहमत नहीं है।
English: Over the past three days, more than 80 passenger ships were cancelled, affecting about 10,000 passengers.
Hindi: पिछले तीन दिन में 80 से ज्यादा यात्री पोतों को रद्द कर दिया गया था, जिसके चलते लगभग 10 हजार यात्री प्रभावित हुए।
English: Over the past three days, several orders issued by state government officials and some central government departments had further fuelled speculations that a major decision on Jammu and Kashmir was likely coming
Hindi: पिछले तीन दिनों से राज्य सरकार के अधिकारियों और केंद्र सरकार के कुछ विभागों की तरफ से जारी कई आदेशों से आशंकाएं जताई जा रही हैं कि जम्मू-कश्मीर को लेकर कोई बड़ा निर्णय होने वाला है।
English: Over the past three decades, Oswal Publishers have been analysing board paper patterns and syllabus with a focused approach on developing quality academic content.
Hindi: पिछले तीन दशकों से ओसवाल पब्लिशर्स, गुणवत्तापूर्ण शैक्षणिक सामग्री पर ध्यान केंद्रित करते हुए, बोर्ड पेपर पैटर्न और सिलेबस का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: Over the past three decades, the Dr Y. S. Parmar University has contributed significantly to the advance of horticulture and forestry in the state.
Hindi: पिछले तीन दशकों में डा. वाई.एस. परमार विश्वविद्यालय ने राज्य की बागवानी व वानिकी के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Over the past three decades, the Dr Y.S. Parmar University has contributed significantly to the advance of horticulture and forestry in the state.
Hindi: पिछले तीन दशकों में डा. वाई.एस. परमार विश्वविद्यालय ने राज्य की बागवानी व वानिकी के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Over the past three decades, the global fine and specialty chemicals industry has shifted manufacturing base from the western world to countries like India and China.
Hindi: पिछले तीन दशक के दौरान वैश्विक फाइन एंड स्पेशिलियटी केमिकल उद्योग ने अपना विनिर्माण आधार पश्चिमी दुनिया से भारत और और चीन की ओर कर लिया है।
English: Over the past three decades, the world has seen the emergence of an axis of nuclear and missile proliferation comprising China, North Korea and Pakistan.
Hindi: पिछले तीन दशकों में दुनिया ने चीन, उत्तर कोरिया और पाकिस्तान के बीच परमाणु एवं मिसाइल विस्तार की धुरी का उद्भव देखा है।
English: Over the past three decades, thousands of women have lost their husbands or other male relatives during the war.
Hindi: पिछले तीन दशक में कई हजार महिलाओं ने अपने पति या पुरुष संबंधियों को खोया है.
English: Over the past three years, 128 million loans worth more than 90 billion U.S. dollars have been extended 74 of these have gone to women yes, 74 to women
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, 90 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक के 1280लाख ण दिए गए हैं - इनमें से 74 महिलाओं के पास गए हैं जी हा, महिलाओं के लिए 74
English: Over the past three years, 128 million loans worth more than 90 billion U.S.dollars have been extended 74 of these have gone to women. yes, 74 to women!
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, 90 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक के 1280लाख ऋण दिए गए हैं - इनमें से 74 महिलाओं के पास गए हैं. जी हाँ, महिलाओं के लिए 74!
English: Over the past three years, 269 hydro projects of 511.34 MW have been allotted, out of which 250 projects of 435.74 MW have been given to Himachalis.
Hindi: गत साढ़े तीन वर्षों में 5 मेगावाट की क्षमता की 269 जल विद्युत परियोजनाएं जिनकी कुल क्षमता 511.34 मेगावाट है, लघु जल विद्युत कार्यक्रम के तहत आबंटित की गई हैं।
English: Over the past three years, ISRO has successfully accomplished an impressive array of 15 missions including CARTOSAT - 2B, MEGHATROPIQUES, RISAT - 1 and a number of PSLV launches.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान, इसरो ने कारटोसेट-2बी, मेघाट्रोपिकस, रिसेट-1 तथा कई पीएसएलवी प्रक्षेपणों जैसे 15 मिशनों का प्रभावशाली प्रक्षेपण किया है।
English: Over the past three years, ISRO has successfully accomplished an impressive array of 15 missions including CARTOSAT - 2B, MEGHATROPIQUES, RISAT-1 and a number of PSLV launches.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान, इसरो ने कारटोसेट-2बी, मेघाट्रोपिकस, रिसेट-1 तथा कई पीएसएलवी प्रक्षेपणों जैसे 15 मिशनों का प्रभावशाली प्रक्षेपण किया है।
English: Over the past three years, demand for residential projects in key markets such as Mumbai and Delhi has been weak
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान मुंबई और दिल्ली जैसे प्रमुख बाजारों में आवासीय परियोजनाओं के लिए मांग कमजोर रही है।
English: Over the past three years, the Ministries of Power, Coal, New Renewable Energy and Mines have made considerable progress towards achieving this goal.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्रालयों ने इस लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Over the past two and a half years, we have given a strong momentum to our engagement with the United States, Russia, Japan and other major global powers
Hindi: पिछले ढ़ाई साल के दौरान हमने अमेरिका, रूस, जापान ओर अन्य प्रमुख वैश्विक शक्तियों के साथ अपने संबंधों को एक मजबूत गति दी है
English: Over the past two days I have visited many parts of Old Delhi and motivated the people to come forward and become partners of the civic authorities in keeping their neighbourhoods clean.
Hindi: पिछले दो दिनों से मैंने पुरानी दिल्ली के अनेक भागों का दौरा किया और लोगों को आगे आने एवं अपने पड़ोस के क्षेत्र को साफ रखने में नगर पालिका की मदद करने के लिए प्रेरित किया।
English: Over the past two days, Hero MotoCorp has dropped 7.55 per cent on the BSE, wiping out Rs 4,217 crore market cap
Hindi: दो दिनों में हीरो मोटोकॉर्प का शेयर बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर 7.55 फीसदी टूट गया और इस तरह से बाजार पूंजीकरण में 4217 करोड़ रुपये की कमी दर्ज हुई।
English: Over the past two days, nearly 280 students have arrived from Dehradun and up to 30 from Haryanas Ambala district, said Jammu and Kashmir Students Organisation president Khwaja Itrat.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के छात्र संगठन के अध्यक्ष ख्वाजा इतरत ने बताया कि पिछले दो दिनों में करीब 280 छात्र देहरादून से यहां पहुंचे हैं।
English: Over the past two days, party president Amit Shah has held stock-taking meetings with central coordinators and BJP leaders from Haryana, Maharashtra, Jharkhand and Jammu  Kashmir
Hindi: मंगलवार से ही पार्टी अध्यक्ष अमित शाह केंद्रीय समन्वयकों और हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड और जम्मू कश्मीर के भाजपा के नेताओं साथ चर्चा कर रहे हैं।
English: Over the past two days, the Nishad party is desperately trying to justify its decision on social media platforms, claiming that Dr Nishad has joined hands with the BJP to save the party and gain reservation for the Nishad community, but their supporters and party workers dont seem convinced
Hindi: पिछले दो दिन से निषाद पार्टी के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लगातार सफाई दी जा रही है कि डॉ. संजय निषाद ने पार्टी बचाने और निषाद आरक्षण के लिए भाजपा का हाथ थामा है लेकिन समर्थक और पार्टी कार्यकर्ता संतुष्ट नहीं दिख रहे हैं
English: Over the past two days, the department had received as many as 2,150 complaints from various parts of the city.
Hindi: जबकि पिछले दो दिनों में लगभग 2150 शिकायतें विभिन्न शिकायत केन्द्रों पर मिली थी।
English: Over the past two decades India has made important strides in economic growth and technological innovation.
Hindi: पिछले दो दशकों के दौरान, भारत ने आर्थिक विकास और प्रौद्योगिकीय नवान्वेषण में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Over the past two decades, the process of economic reforms in India has gone through the rigour of democratic debate, and met the test of political consensus and public support.
Hindi: पिछले दो दशकों में, भारत में आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया, कड़ी लोकतांत्रिक बहस से गुजरी है और राजनीतिक आम सहमति और जनता के समर्थन की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Over the past two decades, with regular political exchanges, growing trade and investment, Indias relationship with Thailand has now evolved into a comprehensive partnership.
Hindi: पिछले दो दशकों से, नियमित तौर पर राजनीतिक आदान-प्रदान, बढ़ते व्यापार और निवेश के बल पर थाईलैंड के साथ भारत का संबंध अब एक व्यापक साझेदारी के रूप में उभरा है।
English: Over the past two months, Adidas has worked extensively with authorities in India and their own Athlete Services lab at the headquarters in Germany to seek a solution for Swapna, a media release said.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार पिछले दो महीने से एडिडास स्वप्ना की परेशानी का हल निकालने के लिए भारत में अपने अधिकारियों और जर्मनी में अपने मुख्यालय में खिलाड़ी सेवा प्रयोगशाला के साथ विस्तृत काम कर रहा था।
English: Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.
Hindi: पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक.
English: Over the past two months, a Delhi Police Crime Branch team had attended several court hearings in the extradition case.
Hindi: पिछले 2 महीनों से दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच की टीम ने इस नामी सटोरिये को भारत लाने के लिए विदेश में कई अदालतों के चक्कर लगाए।
English: Over the past two thousand years, many distinctive styles have been developed, each with its own set of techniques and ideas.
Hindi: पिछले दो हजार साल में कई विशिष्ट शैली विकसित की गयीं और प्रत्येक का अपनी तकनीकों और विचारों का समुच्चय है।
English: Over the past two weeks, the team has been interacting with each other and Chinese scientists through video calls.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से टीम वीडियो कॉल के माध्यम से एक-दूसरे और चीन के वैज्ञानिकों के साथ बातचीत कर रही है।
English: Over the past two years, Digital payment transactions have registered tremendous growth in India
Hindi: भारत में डिजिटल भुगतान के लेनदेन में पिछले दो वर्षों में बेतहाशा बढ़ोतरी दर्ज की गई है