Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And any creature of whom Jehovah would become ashamed because of his unfaithful course of action would not deserve to enjoy existence in any part of Gods realm in heaven or on earth. Luke 9 26.
Hindi: और यहोवा जिस किसी प्राणी के अविश्वसनीय आचरण की वजह से उस से लजाता, वह स्वर्ग में या पृथ्वी परमेश्वर के प्राधिकार क्षेत्र के किसी भी हिस्से में अस्तित्व का आनन्द उठाने के योग्य न होता ।  लूका ९ २६.
English: And any decision is better than no decision at all.
Hindi: और कोई फैसला न करने से बेहतर है फैसला कर लेना।
English: And any leader who would like to give such statement, I think, they are not doing service to Congress party or the its leadership, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी नेता इस तरह की टिप्पणी करता है तो मेरा मानना है कि वह कांग्रेस पार्टी के लिए या उनके नेतृत्व के लिए अपनी सेवा नहीं दे रहे हैं।
English: And any of these is a pretty good choice of coordinates, of coordinate directions, along which to describe any vector quantity you like.
Hindi: और इनमें से किसी भी एक बहुत अच्छा विकल्प है निर्देशांक की, के निर्देशों के समन्वय, कोई वेक्टर वर्णन करने के लिए जो साथ आप की तरह मात्रा.
English: And any other relevant additional information is recorded in terms of the structure.
Hindi: और संरचना के संदर्भ में कोई अन्य प्रासंगिक अतिरिक्त जानकारी दर्ज की गई है।
English: And any person or party opposing it is actually guilty of promoting drugs.
Hindi: और अगर कोई इंसान या पार्टी इसका विरोध कर रही है, तो वह ड्रग्स को प्रमोट करने की दोषी होगी।
English: And any problem related to these parallel processes, needs to be handled by your parallel program.
Hindi: और इन समानांतर प्रक्रियाओं से संबंधित कोई भी समस्या, अपने समानांतर कार्यक्रम द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए.
English: And any respect that might have been present, I just shut out, and I began to treat them as coldly as possible, as harshly as possible, and by, by the third day, I had done such a good job convincing myself that I was acting like that, I treated the prisoners like they were of a distinct, inferior order than myself.
Hindi: और जो भी सम्मान बचा हो सकता था, मैंने उसे भी खत्म कर दिया, और मैंने उनसे जितना संभव हो सके, उतनी ही रूखाई से व्यवहार करना शुरू कर दिया, और तीसरे दिन तक, मैं खुद को समझाने में सफल हो गया कि मैं उस तरह का अभिनय कर रहा हूं मैंने कैदियों के साथ ऐसा व्यवहार किया जैसे वे मुझ से भिन्न कोई, तुच्छ प्रकार के जीव हों।
English: And any time you want to stop, it stops right away.
Hindi: और जब भी आप रुकना चाहें, तो यह तुरंत बंद हो जाता है।
English: And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.
Hindi: इस समय जो कोई भी तकनीक के संपर्क में पहली बार आ रहा है, वह कोई ऑनलाइन किशोर ही है. इसलिए यह बहुत अजीब है, और उनके लिए यह सब करना बहुत कठिन होता है.
English: And anyone who takes the lives of our soldiers will have to pay a very big price.
Hindi: और जो भी हमारे सैनिकों की जान लेगा, उसे बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: And anything else really means anything else.
Hindi: और वास्तव में कुछ भी और मतलब कुछ भी है।
English: And anything is possible under the Constitution.
Hindi: संविधान के अंतर्गत सब कुछ संभव है।
English: And anything that is that dry and still alive, we call desiccation-tolerant.
Hindi: और जो भी हो जो सूखा और फिर भी सजीव हो, उसे हम सुखाना- सहिष्णु कहते हैँ
English: And anything you see in the book,
Hindi: और जो कुछ भी आप किताब में देखते हैं,
English: And anyway, I can't go back to the house.
Hindi: और वैसे भी, मैं घर वापस नहीं जा सकते।
English: And anyway, I can't go to India.
Hindi: और वैसे भी, मैं भारत के लिए नहीं जा सकते हैं।
English: And anyway, who are you?
Hindi: और बाइ द वे, आप हैं कौन?
English: And apart from this in the year 1688 on Diwali day Sikhs' 6th guru Hargobind Singh was released form the jail 
Hindi: और इसके अलावा १६१९ में दीवाली के दिन सिक्खों के छठे गुरु हरगोबिन्द सिंह जी को जेल से रिहा किया गया था।
English: And apart from this in the year 1688 on Diwali day Sikhs' 6th guru Hargobind Singh was released form the jail
Hindi: और इसके अलावा १६१९ में दीवाली के दिन सिक्खों के छठे गुरु हरगोबिन्द सिंह जी को जेल से रिहा किया गया था।
English: And apologize for what?
Hindi: और उस पर पछतावा ?
English: And apparently didn't have a high enough weight to overcome the greater affordability in particular of chlorine compared to other options.
Hindi: और स्पष्ट रूप से काबू पाने के लिए पर्याप्त उच्च वजन नहीं था अन्य विकल्पों की तुलना में क्लोरीन की विशेष रूप से अधिक सामर्थ्य ।
English: And appeared to Abraham  to Isaac and to Jacob  as an omni - sufficient God but by my name JEHOVAH I did not become known to them.
Hindi: मैं इब्राहीम को  इसहाक और याकूब को  एक सर्वशक्तिशाली परमेश्वर के रूप में दर्शन देता था परन्तु यहोवा के नाम से मैं उन पर प्रगट न हुआ ।
English: And appoint an assistant for me, from my family.
Hindi: और मेरे लिए अपने घरवालों में से एक सहायक नियुक्त कर दें,
English: And approach not the substance of an 'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. And fulfil the covenant. verily the covenant shall be asked about.
Hindi: और अनाथ के माल को हाथ में लगाओ सिवाय उत्तम रीति के, यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाए, और प्रतिज्ञा पूरी करो। प्रतिज्ञा के विषय में अवश्य पूछा जाएगा
English: And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. And fulfil the covenant. verily the covenant shall be asked about.
Hindi: और अनाथ के माल को हाथ में लगाओ सिवाय उत्तम रीति के, यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाए, और प्रतिज्ञा पूरी करो। प्रतिज्ञा के विषय में अवश्य पूछा जाएगा
English: And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone.
Hindi: और प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की नेव पर जिस के कोने का पत्थर मसीह यीशु आप ही है, बनाए गए हो।
English: And are cumbrous
Hindi: और वे बुदबुदाती हैं
English: And are entrusted with the monitoring of medium and major projects,
Hindi: और मध्यनम व वृहद परियोजनाओं की निगरानी,
English: And are environmental issues important in our elections?
Hindi: दूसरा सवाल यह होता है कि क्या पर्यावरण से संबध्द मुद्दे हमारे चुनाव में महत्त्वपूर्ण है?
English: And are in a very good space.
Hindi: और एक बहुत अच्छी स्थिति में हैं।
English: And are investigating the matter.
Hindi: तथा वे इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: And are ready to share our experience in developing alternative sources of energy.
Hindi: और ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों को विकसित करने में अपना अनुभव साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: And are there any circumstances under which one form of therapy may be more advantageous?
Hindi: और क्या ऐसे कुछ हालात हैं जिनमें इलाज का एक तरीका, दूसरे तरीकों से ज़्यादा फायदेमंद हो सकता है?
English: And are there any limits to the demands they can rightfully make?
Hindi: क्या जो माँगें वे उचित रूप से कर सकते हैं, उनकी कोई सीमा है?
English: And are there any risks for a diabetic to be engaged in exercise?
Hindi: और व्यायाम में व्यस्त होने के लिए मधुमेह रोगियों के लिए कोई जोखिम है?
English: And are there any risks involved?
Hindi: और क्या उसके अंतर्गत कोई ख़तरे हैं?
English: And are very good friends.
Hindi: और बहुत हुई दोस्त भी.
English: And are we fools?
Hindi: और हम बेवकूफ हैं?
English: And are we not delighted that millions have accepted the truth and are demonstrating their faith?
Hindi: और क्या हम प्रसन्न नहीं कि लाखों लोगों ने सत्य को स्वीकार किया है और अपना विश्वास प्रदर्शित कर रहे हैं?
English: And are we not eager to direct them to a form of worship that is not marked by hypocrisy and falsehood? Philippians 2 15.
Hindi: क्या हम उन्हें एक ऐसी उपासना की ओर ले जाने के लिए उत्सुक नहीं हैं जो ढोंग और झूठ द्वारा चिन्हित नहीं है?  फिलिप्पियों २ १५.
English: And are we really doing so?
Hindi: क्या हम वास्तव में ऐसा कर रहे हैं?
English: And are weighed against the benefits resulting from the intervention.
Hindi: और हस्तक्षेप के परिणामस्वरूप होने वाले लाभों के खिलाफ तौला जाता है।
English: And are you concerned about me?
Hindi: और क्या तुम मेरे बारे में चिंतित हो?
English: And are you happy with it?
Hindi: और आप हैं कि मुग्ध हैं?
English: And are you like Jess Gallagher and just here training and not competing?
Hindi: और क्या तुम जेस गैलेघर जैसे हो और यहां बस प्रशिक्षण ले रहे हो और प्रतियोगिता में भाग नहीं ले रहे हो?
English: And are you taking the supplements you need?
Hindi: और क्या आप अपनी जरूरत के हिसाब से सप्लीमेंट ले रहे हैं?
English: And are you, Frau Braun, of pure Aryan descent?
Hindi: और क्या तुम, फ्रॉ ब्रौन, शुद्ध आर्य वंश के हो?
English: And areas within the same city will have widely ranging characteristics.
Hindi: और एक ही शहर के भीतर के क्षेत्रों में व्यापक रूप से विशेषताएं होंगी।
English: And aren't there other ways to fight?
Hindi: क्या विरोध जताने के और तरीके नहीं हैं?
English: And argue with you over what we feel about Yuval Noah Harrari  Freuds books.
Hindi: युवल नोआ हरारी और फ्रयूड की किताबों पर हमारी सोच को लेकर बहस करनी है.
English: And around 21.6 is existing as groundwater.
Hindi: और लगभग 21.6 भूजल के रूप में विद्यमान है।
English: And around 70 per cent of beneficiaries have been women, hence the minimum wage has contributed to a significant narrowing of the gender pay gap.
Hindi: लगभग 70 लाभार्थी महिलाएं रही है, इसलिए न्यूनतम वेतन से लिंग आधार पर वेतन अंतर को कम करने में काफी मदद मिली है.
English: And around this time, a new drama began to unfold itself.
Hindi: और इसी समय एक नया नाटक शुरू हुआ।
English: And arrive he did!
Hindi: और वह ज़रूर आया!
English: And arrives at the other electrode which is the oxygen electrode and in that process it react, now reacts with oxygen with some electrons appearing in the external circuit and that is how you operate the system.
Hindi: अन्य इलेक्रोडपर आता हैर्ो ऑक्सीर्न इलेक्रोडहोता हैऔर उस प्रकिया मेंयह प्रनतकिया करता है, अब बाह्य सकका टमेंहदखाई देनेिालेकुछ इलेक्रॉनोंके साथ ऑक्सीर्न के साथ प्रनतकिया करता हैऔर इस तरह आप शसस्टम को संचाशलतकरतेहैं।
English: And as Brahman is only another name for the force called nature, and, the head is the highest part of the animal body, the Brahmana are the choice part of the whole genus. Therefore, the Hindus consider them as the very best of mankind.
Hindi: और चूंकि ब्रह्मा प्रकृति नामक शक्ति का ही दूसरा नाम है और सिर पशु के शरीर का सबसे ऊंचा भाग होता है इसलिए ब्राह्मणों को समस्त वंश का श्रेष्ठ अंग माना जाता है.
English: And as Chris says, there is a hunger
Hindi: और जेसे क्रिस कहते हैं, यहाँ एक भूख है
English: And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
Hindi: जब दाऊद ओर्नान के पास आया, तब ओर्नान ने दृष्टि करके दाऊद को देखा और खलिहान से बाहर जाकर भूमि तक झुककर दाऊद को दणडवत किया।
English: And as God blessed Pauls ministry and that of others, in a mighty way the word of Jehovah kept growing and prevailing. Acts 19 20.
Hindi: और जैसे परमेश्वर ने पौलुस और अन्यों की सेवकाई पर आशीष दी, यहोवा का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया ।   प्रेरितों १९ २०.
English: And as God gave Enoch courage to declare that strong message, so Jehovah has empowered His present - day Witnesses to speak His word boldly in the ministry, at school, and elsewhere. Compare Acts 4 29 - 31.
Hindi: और जिस तरह परमेश्वर ने हनोक को वह कड़ा संदेश घोषित करने के लिए साहस दिया, उसी तरह यहोवा ने अपने मौजूदा - दिन के गवाहों को निडरता से उसका वचन सेवकाई में, स्कूल में, और अन्य जगहों में बोलने के लिए शक्ति दी है ।  प्रेरितों ४ २९ - ३१ से तुलना कीजिए.
English: And as Gulati says, if Kenya can do it, why can't we?
Hindi: जैसा कि गुलाटी कहते हैं, अगर केन्या ऐसा कर सकता है तो हम क्यों नहीं?
English: And as Hardeep Ji said, lakhs of families had come to these places after bearing the terrible shock of partition of India
Hindi: और जैसा हरदीप जी ने कहा कि भारत विभाजन का भयंकर सदमा झेल करके लाखों परिवार आ करके इन जगह पर बसे थे
English: And as Hardeep Ji said, lakhs of families had come to these places after bearing the terrible shock of partition of India.
Hindi: और जैसा हरदीप जी ने कहा कि भारत विभाजन का भयंकर सदमा झेल करके लाखों परिवार आ करके इन जगह पर बसे थे।
English: And as I get older, it does get harder.
Hindi: जैसे उम्र बढ़ रही है, यह और कठिन हो रहा है।
English: And as I lift it upward, and do work on it in the process, I'm pushing it upwards, it moves upward, I'm increasing its, its total energy.
Hindi: और मैं ऊपर की ओर उठा, और के रूप में उस पर काम करते हैं इस प्रक्रिया में, मैं, मैं अपनी बढ़ती रहा हूँ, यह ऊपर की ओर ले जाता है, यह ऊपर की तरफ जोर दे रहा हूँ अपने कुल ऊर्जा.
English: And as I pan my camera to the right, I noticed there was a mirror on the wall and I saw they were actually reflecting in it.
Hindi: और जैसे ही मैने अपना केमरा दायीं ओर घुमाया, मेरा ध्यान दीवार पे टंगे शीशे पर गया और मैने देखा के उसमें उनका प्रतिबिम्ब था।
English: And as I said before, this bank also probably did
Hindi: और जैसा कि मैंने पहले कहा था, इस बैंक भी शायद नहीं
English: And as I said before, this bank also probably did something similar.
Hindi: और जैसा कि मैंने पहले कहा था, इस बैंक भी शायद नहीं कुछ इसी तरह की.
English: And as I said earlier, science is never satisfied with results
Hindi: और मैंने पहले कहा भी, विज्ञान परिणामों से कभी संतुष्ट नहीं होता है
English: And as I said earlier, there 's optional reading and you' ll see this going forward
Hindi: और जैसा कि मैंने पहले कहा, वहाँ है वैकल्पिक पढ़ने और तुम्हें देखता हूँ इस आगे जा रही
English: And as I said there were not a number of occasions when the batters were getting beaten and continuing to bat without losing wickets.
Hindi: और जैसा मैंने कहा कि ज्यादा ऐसे मौके नहीं थे कि बल्लेबाज बीट हो रहे हों और बिना विकेट खोए बल्लेबाजी कर रहे हों।
English: And as I said this is called a stage of a turbine.
Hindi: और जैसा कि मैंने कहा कि इसे टरबाइन का एक चरण कहा जाता है।
English: And as I said, nitrogen you may have depending on the purity it is 98 percent pure, 2 percent oxygen. 99 percent pure, 1 percent oxygen. 99.99 percent pure 0.01 percent oxygen.
Hindi: और जैसा कि मैंने कहा, नाइट्रोजन की शुद्धता के आधार पर आपके पास 98 शुद्ध, 2 ऑक्सीजन हो सकता है. 99 शुद्ध, 1 ऑक्सीजन. 99.99 शुद्ध 0.01 ऑक्सीजन।
English: And as I said, one that
Hindi: और मैंने कहा है कि इस
English: And as I said, this year our growth is likely to go up to about six to 6.5 per cent.
Hindi: और जैसा मैंने कहा, इस वर्ष हमारी वृद्धि दर लगभग छह से साढ़े छह प्रतिशत तक रहने की उम्मीद है।
English: And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.
Hindi: और मैँ जब सामने की ओसरा पर् खडा होकर अपने चाबियोँ केलिये जेब मेँ डूढ रहा था,मैं ने देखा कि मेरे पास चाबी नही है
English: And as I walked through the village, I could feel hundreds of pairs of eyes watching me from behind doorways and curtains, from behind shutters.
Hindi: और जैसे ही मैं गांव से गुज़री, मैं महसूस कर सकी कि सैंकड़ो आंखें मुझे दरवाज़ों व् पर्दों, एवं किवाड़ों के पीछे से देख रही हैं।
English: And as I was laughing, I was thinking,
Hindi: और वैसे भी मैं हँस रहा था, मैं सोच रहा था,
English: And as I was mentioning, the friendship off the field between these two teams players was outstanding, it was amazing, they had a lot of respect for each other, Waqar said on The Greatest Rivalry podcast.
Hindi: और जैसा कि मैं उल्लेख कर रहा था, इन दोनों टीमों के खिलाड़ियों के बीच मैदान के बाहर जबरदस्त दोस्ती थी, वे एक-दूसरे के लिए उनका बहुत सम्मान था, "वकार ने 'द ग्रेटेस्ट राइवलरी' के पॉडकास्ट पर कहा।
English: And as I was working from home, I was thinking about how employers should be applying this concept of reasonable adjustments in our current age, where one in two Australian men and women will be diagnosed with cancer by the age of 85.
Hindi: घर से काम करते समय मैं सोचती थी कि कैसे नियोक्ता इस उचित समायोजन की अवधारणा को हमारी वर्तमान उम्र में लागू कर सकते हैं, जहाँ दो में से एक ऑस्ट्रेलियाई पुरुष और महिलाएँ, ८५ साल की उम्र के भीतर कैंसर से निदान किये जायेंगे
English: And as I'm speaking to you today, there are 63 inmates and staff in the Kenya Prison Service studying law at the University of London through distance learning.
Hindi: आज जब मैं यहाँ आपसे बात कर रहा हूँ, तब केन्या प्रिज़न सर्विस के 63 कैदी और कर्मचारी यूनिवर्सिटी ऑफ़ लन्दन में दूर - शिक्षण के द्वारा कानून की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: And as Im striving to change the world, I will be happy.
Hindi: और जैसे कि मैं दुनिया को बदलने का प्रयास कर रहा हूँ, मैं खुश रहूँगा
English: And as Jesus Christ foretold, His disciples would be objects of hatred by all people on account of his name.
Hindi: और जैसा यीशु मसीह ने पूर्वबताया, यीशु के शिष्यों से  उसके नाम के कारण सब लोग बैर करेंगे ।
English: And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
Hindi: वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया।।
English: And as Narendra Singh ji was saying, more than 1.25 crore people have got the registry done and have joined us in this programme
Hindi: और जैसे नरेंद्र सिंह जी बता रहे थे..सवा करोड़ से ज्यादा लोग, उन्होंने रजिस्ट्री करवाई है और इस कार्यक्रम में हमसे जुड़े हैं
English: And as Nehru was already the Chairman of the National Planning Committee, in Tagore 's view, Subhas Chandra should continue to be the President.
Hindi: और चूंकि नेहरू पहले से ही राष्ट्रीय योजना समिति के अध्यक्ष थे, इसलिए रवि बाबू के विचार से सुभाष चन्द्र को पार्टी अध्यक्ष बने रहना चाहिए था.
English: And as Paul explained, in this new nation, there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman, but Christ is all things and in all.
Hindi: पौलुस ने समझाया कि इस नए राष्ट्र में न तो कोई यूनानी रहा न यहूदी, न खतनावाला रहा न बिन खतनावाला, न परदेसी रहा न स्कूती, न दास रहा न आज़ाद, मगर मसीह सबकुछ और सब में है ।
English: And as Robertas words indicate, that pain is not erased by being told that your loved one is up in heaven.
Hindi: और जैसे रोबर्टा के शब्दों से सूचित होता है, वह दर्द तब भी नहीं मिटता, जब आपसे कहा जाए कि आपका प्रिय जन ऊपर स्वर्गलोक में है ।
English: And as Supreme Commander of the Armed Forces, the President said he is immensely proud of our Naga soldiers and officers.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के रूप में, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें नागा सैनिकों और अधिकारियों पर अत्यंत गर्व है।
English: And as Supreme Commander of the Armed Forces, the President said he is immensely proud of our Naga soldiers and officers. They are among the best we have.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के रूप में, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें नागा सैनिकों और अधिकारियों पर अत्यंत गर्व है। वे हमारे सर्वोत्तम लोगों में शामिल हैं।
English: And as Visitor of 114 central institutes of higher learning in India, I am aware of their enthusiasm for global partnerships.
Hindi: और भारत में उच्चतर शिक्षा के114 केंद्रीय संस्थानों का कुलाध्यक्ष होने के नाते,मैं वैश्विक साझेदारी में उनके उत्साह के प्रति सजग हूं।
English: And as a Catholic, I resent your using the word 'hate' in a sentence that addresses me.
Hindi: और एक कैथोलिक होने के नाते मैं एक वाक्य में आपके द्वारा नफरत शब्द का इस्तेमाल करने से नाराज हूं.
English: And as a bonus, the first 1000 Kurzgesagt viewers to use the link in the description, will get their first two months of Skillshare for free.
Hindi: और एक बोनस के रूप में, पहले 1000 कुर्जगेगट दर्शक विवरण में लिंक का उपयोग करने के लिए, अपने पहले दो महीने स्किलशेयर मुफ्त में प्राप्त करेंगे।
English: And as a friend, we are ready and willing to share our experiences, our expertise, our capacities and our technology with Tanzania.
Hindi: और एक दोस्त के रूप में हम तंजानिया के साथ अपने अनुभवों, अपनी विशेषज्ञता, अपनी क्षमताओं और अपनी प्रौद्योगिकी को साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: And as a general discussion I would also like to indicate this concept of the relative position of energy levels required for the stability of the electrolyte, we will discuss it in the context of lithium ion batteries, but its exactly the same for any battery system.
Hindi: और एक सामान्य चचााके रूप मेंमैंइलेक्िोलाइटकी र्स्थरता के ललए र्रूरी ऊर्ााके स्तर की सापेक्षर्स्थनत की अिधारणा को भी इंगगतकरना चाहूंगा, हम ललगथयम आयन बैटरीके संदभामें इसकी चचााकरेंगे,लेककनककसी भी बैटरीप्रणाली के ललए इसका बबल्कुल िही है।
English: And as a loving Creator, he made fulfilling that command a pleasure for husband and wife.
Hindi: और प्रेममय सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसने इस आज्ञा को पूरा करना पति - पत्नी के लिए सुखमय बनाया ।
English: And as a part of this series, he actually did an interview with an actual urban planner called Jeff Speck.
Hindi: और इस श्रृंखला के लिए , उसने वास्तव में एक वास्तविक शहरी नियोजक से साक्षात्कार किया जिसका नाम जैफ स्पेक है।
English: And as a result there will be a very significant effect on the flow direction as shown here.
Hindi: और इसके परिणामस्वरूप प्रवाह दिशा पर बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: And as a result, I make very quick decisions.
Hindi: उसका परिणाम यह आता है कि मैं बहुत जल्दी निर्णय कर लेता हूं।
English: And as a result, Newton's Second Law written out in that way says, that one meter per second squared of acceleration is equal to one Newton of force divided by 1 kilogram of mass.
Hindi: और एक परिणाम के रूप में, न्यूटन के दूसरे नियम उस रास्ते में बाहर लिखा प्रति सेकंड एक मीटर त्वरण चुकता कि, कहते हैं, द्रव्यमान का 1 किलोग्राम से विभाजित बल का एक न्यूटन के बराबर है.
English: And as a result, we see that the scores for our big countries are generally lower.
Hindi: और परिणामस्वरूप, हम देखते हैं कि बड़े देशों के स्कोर आम तौर पर कम हैं।
English: And as a result, when he would repay the loan for the house to the bank, he will be able to save about 6 lakh rupees.
Hindi: और उसका परिणाम ये आएगा कि जब पूरे मकान के पैसे बैंक को वापिस देगा तब करीब-करीब 6 लाख रुपये की बचत हो रही है उसको।
English: And as a result, you're quite aware of the ball's mass.
Hindi: और एक परिणाम के रूप में, आप गेंद के द्रव्यमान की काफी जानकारी हो.
English: And as a result,they were at less risk of heart disease.
Hindi: इस वजह से इन्हें दिल संबंधी बीमारियां होने का खतरा कम रहता है.
English: And as a scholar you'll be respected in the village.
Hindi: और एक विद्वान के रूप में तुम्हारा गांव में सम्मान होगा.
English: And as a third condition of its perfection it must be poised in a complete equality.
Hindi: और इसकी पूर्णता की तीसरी शर्त यह है कि इसे पूर्ण समता में सुस्थित होना चाहिये।
English: And as a wicket-keeper, youre in the best position to monitor a game.
Hindi: एक विकेटकीपर के तौर पर आप खेल पर नजर रखने के लिए बेहतरीन जगह पर होते हो.
English: And as addiction always does, over the course of the next decade, my tolerance continued to build, my life continued to be unmanageable, and my emotional pain stayed unresolved.
Hindi: और जैसा कि लत हमेशा करती है, अगले दशक के दौरान, मेरी सहिष्णुता बनती रही, मेरा जीवन निरंतर असहनीय होता रहा, और मेरा भावनात्मक दर्द वैसा ही रहा।
English: And as almost the whole of the amount must be distributed amongst the poorest of the land, it - becomes a scheme of just and nearly equal distribution of so much wealth.
Hindi: और चूंकि यह सारी रकम देशके गरीबसे गरीब लोगोंमें ही बांटनी होती हैं, इसलिए यह योजना इतनी बड़ी संपत्तिके न्यायपूर्ण और लगभग समान बंटवारेकी एक योजना बन जाती है।
English: And as always, thanks for watching.
Hindi: और हमेशा कि तरह, देखने के लिए धन्यवाद।
English: And as an added bonus...
Hindi: और एक विशेष बोनस के रूप में...
English: And as an adult, re-finding these communities has re-introduced me to a community of learners, and has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood, so that I no longer feel like learning is something reserved for the young.
Hindi: और एक वयस्क के रूप में, इन समुदायों को फिर से खोजना मुझे फिर से शिक्षार्थियों के एक समुदाय को पेश किया और मुझे वयस्कता में भी एक शिक्षार्थी बने रहने के लिए प्रोत्साहित किया है और अब मुझे बिलकुल लगता नहीं कि सीखना सिर्फ युवा के लिए आरक्षित कियागया है
English: And as an aside, this derivative term, right, if you're wondering why I changed the notation from these partial derivative symbols.
Hindi: और सिरफ थोड़ा हट के, यह डेरिवेटिव टर्म, ठीक है, यदि आप सोच रहे हैं कि क्यों मैंने बदल दी नोटेशन इस पर्शियल डेरिवेटिव चिन्हों की.
English: And as an engineer, we can use this, how to use it?
Hindi: और एक इंजीनियर के रूप में, हम इसका उपयोग कर सकते हैं, इसका उपयोग कैसे करें?