Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vehicle first collided with roadside railings and then fell off the road into a deep gorge.
Hindi: कार सड़क के किनारे पहले पोल फिर डिवाइडर से टकराती हुई झाड़ियों में जा गिरी.
English: The vehicle first rammed into the divider and then overturned.
Hindi: कार पहले डिवाइडर में टकराकर ट्रक में टकरा गई।
English: The vehicle fled after the accident.
Hindi: हादसे के बाद सवार कार समेत भाग निकले।
English: The vehicle gets 17-inch alloy wheels.
Hindi: कार में 17 इंच अलॉय वील्ज दिए गए हैं।
English: The vehicle got badly damaged in the accident and two were badly stuck in the mangled SUV, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्घटना में वाहन बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया और दोनों बुरी तरह एसयूवी में फंस गए थे।
English: The vehicle got some minor damage.
Hindi: कार को मामूली नुकसान पहुंचा है।
English: The vehicle got stuck in the mud.
Hindi: गाड़ी मलबे में दब गई।
English: The vehicle had 10 passengers.
Hindi: इस विमान में 10 लोग सवार थे।
English: The vehicle had No Number Plate and Valid Documents.
Hindi: इस कार का नंबर प्लेट और वैध दस्तावेज नहीं थे।
English: The vehicle had a fake number plate.
Hindi: गाड़ी पर फर्जी नंबर प्लेट लगा हुआ था।
English: The vehicle had a red light affixed atop it.
Hindi: गाड़ी के ऊपर रेड लाइट लगी हुई थी।
English: The vehicle had been confiscated.
Hindi: वहीं कार को जब्त किया गया।
English: The vehicle had left Jammu in the night.
Hindi: तड़के ही वाहन जम्मू की तरफ रवाना हो गए थे।
English: The vehicle had lost its balance.
Hindi: ट्रक अपना संतुलन खो बैठा.
English: The vehicle had no number plate on it.
Hindi: उसकी अपाचे गाड़ी पर नम्बर नहीं पड़ा हुआ था।
English: The vehicle had no number plate.
Hindi: वाहन में नंबर प्लेट ही नहीं थी।
English: The vehicle had no numberplate.
Hindi: इस कार पर कोई नंबर प्लेट नहीं थी.
English: The vehicle had not yet been traced.
Hindi: अभी तक कार का पता नहीं चला.
English: The vehicle had the capacity of just 16 passengers.
Hindi: वाहन में 16 लोग सवार थे।
English: The vehicle had totaly charred before the fire service arived at the scene.
Hindi: दमकल कर्मियों के घटनास्थल पर पहुंचने से पहले ही आग में कार पूरी तरह आ चुकी थी।
English: The vehicle had two men and a woman as passengers.
Hindi: कार में दो महिलाएं और एक पुरुष सवार थे जिनकी मौत हो गई।
English: The vehicle has a 5-speed manual transmission with overdrive.
Hindi: 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से लैस इंजन काफी ज्यादा दमदरा है।
English: The vehicle has a 500-mile range.
Hindi: इस कार की रेंज जहां 500 किमी होगी।
English: The vehicle has a McPherson strut suspension upfront and a 3-link rigid suspension at the rear.
Hindi: सस्पेंशन के मामले में इस कार के फ्रंट में मैकफर्सन स्ट्रट सस्पेंशन और रियर में 3-लिंक रिगिड एक्सल सस्पेंशन है।
English: The vehicle has also been impounded.
Hindi: वहीं, वाहन को भी सीज कर दिया गया है।
English: The vehicle has also been seized by the police.
Hindi: इस कार को भी पुलिस ने जब्त कर लिया है।
English: The vehicle has also been seized, the SP informed.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक एसपी की गाड़ी को भी फूंक दिया गया.
English: The vehicle has also been seized.
Hindi: वाहन भी जब्त कर लिया है।
English: The vehicle has also not been found.
Hindi: वहीं वाहन का भी कुछ पता नहीं चला है।
English: The vehicle has been completely damaged in the attack.
Hindi: हमले में गाडी को बुरी तरह से क्षतिग्रस्त कर दिया गया है .
English: The vehicle has been crushed badly.
Hindi: राहगीर को बुरी तरह से वाहन ने कुचला है।
English: The vehicle has been developed by Ashok Leyland-Nissan Motor Company joint venture.
Hindi: इस वाहन को अशोक लेलैंड-निसान मोटर कंपनी के संयुक्त उद्यम द्वारा विकसित किया गया है.
English: The vehicle has been developed from engineering collaboration between Mahindra Automotive North America MANA, Detroit and Mahindra Research Valley MRV Chennai, and designed by Pininfarina, Italy and Mahindra Design Studio in Mumbai, according to MM executive chairman Anand Mahindra.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार का विकास डेट्रायट नार्थ अमेरिका की महिन्द्रा आटोमोटिव और चेन्नई की महिन्द्रा रिसर्च वैली के बीच इंजीनियरिंग गठजोड़ से हुआ है। वहीं इसकी डिजायन इटली की पिनइनफरीना और मुंबई के महिन्द्रा डिजाइन स्टूडियो ने मिलकर तैयार की है। उन्होंने बताया कि कंपनी ने मरज्जो में कई ऐसे फीचर्स भी दिए हैं जो कि अभी तक किसी भी कार में देखने को नहीं मिले हैं।
English: The vehicle has been identified with the help of CCTV footage.
Hindi: कार को सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पकड़ लिया गया।
English: The vehicle has been impounded and a case has been registered against the unidentified driver.
Hindi: अज्ञात वाहन और उसके चालक पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The vehicle has been impounded and a case registered against the driver, who fled from the site of the accident.
Hindi: चालक मौके से फरार हो गया है, वहीं कार चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The vehicle has been impounded and a case under the Excise Act has been registered.
Hindi: बाइक जब्त कर आबकारी एक्ट के तहत केस दर्ज किया।
English: The vehicle has been impounded.
Hindi: वाहन को सीज कर दिया है।
English: The vehicle has been recovered from the possession of the accused.
Hindi: आरोपी के कब्जा से हड़पी गई गाड़ी बरामद कर ली गई है।
English: The vehicle has been seized and the further investigations have been started.
Hindi: वाहन को कब्जे में लेकर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: The vehicle has been seized by the police and the driver has also been arrested.
Hindi: वाहन चालाकों के खिलाफ कार्रवाई की गई है और वाहन भी जब्त कर लिए गए हैं।
English: The vehicle has been seized by the police.
Hindi: इस गाड़ी को पुलिस ने कब्जे में ले लिया है।
English: The vehicle has been seized.
Hindi: अपहृत किए गए वाहन को कब्जे में ले लिया गया है।
English: The vehicle has come.
Hindi: गाड़ी आ गई.
English: The vehicle has not been identified yet.
Hindi: वाहन का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The vehicle has power windows, power steering, child safety locks and central locking
Hindi: इस कार में पावर विंडो, पावर स्टीयरिंग, चाइल्ड सेफ्टी लॉक और सेन्ट्रल लॉकिंग की सुविधा है।
English: The vehicle has two solid strap-ons, a core liquid booster and a cryogenic upper stage.
Hindi: इस यान में दो सॉलिड स्ट्रैप-ऑन, एक कोर लिक्विड बूस्टर और क्रायोजनिक ऊपरी अवस्था है।
English: The vehicle has two wheels in front and one in the back.
Hindi: इस बाइक के फ्रंट में दो व्हील और एक रियर व्हील है।
English: The vehicle has undergone changes to comply with the rules and regulations of RFC
Hindi: आरएफसी के नियमों और विनियमों का पालन करने के लिए वाहन में बदलाव किया गया है।
English: The vehicle hit the divider and collided with another vehicle coming from the opposite direction.
Hindi: बेकाबू कार डिवाइडर से टकराते हुए दूसरी दिशा में आ रहे ट्रक से जा भिड़ी।
English: The vehicle hit the railing and plunged into the canal.
Hindi: वाहन रेलिंग से टकराया और नहर में जा गिरा।
English: The vehicle in question was deployed for ferrying escort personnel of a protected person
Hindi: संबंधित वाहन की तैनाती एक सुरक्षाप्राप्त व्यक्ति की सुरक्षा के लिए तैनात जवानों को लाने ले जाने के लिए की गई थी
English: The vehicle in question was deployed for ferrying escort personnel of a protected person.
Hindi: संबंधित वाहन की तैनाती एक सुरक्षाप्राप्त व्यक्ति की सुरक्षा के लिए तैनात जवानों को लाने ले जाने के लिए की गई थी.
English: The vehicle involved in the accident has been identified and a case has been filed against its unknown driver, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, दुर्घटना में शामिल वाहन की पहचान कर ली गई है और इसके अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The vehicle is also equipped with smartphone integration, which supports android auto and Apple CarPlay, it added.
Hindi: इस कार में एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कारप्ले सपोर्ट करने वाले स्मार्टफोन इंटिग्रेशन की सुविधा भी है।
English: The vehicle is also expected to make its way to the Indian market.
Hindi: यह संभावना जताई जा रही है कि यह वेरिएंट भारतीय मार्केट में भी लॉन्च किया जाएगा.
English: The vehicle is also meant for road use
Hindi: वाहन का उपयोग सड़क के उपयोग के लिए भी किया गया है।
English: The vehicle is assembled here.
Hindi: यहां गाड़ी खड़ी है.
English: The vehicle is available in both petrol and diesel engine options.
Hindi: यह कार पेट्रोल और डीज़ल इंजिन दोनों ही विकल्पों में मिल जाती है।
English: The vehicle is available in seven colours.
Hindi: गाड़ी को सात रंगों में उतारा गया है।
English: The vehicle is available with 1.5-litre petrol and diesel engines that are mated to manual transmissions
Hindi: इसमें मैनुअल ट्रांसमिशन से चलने वाला 1.5 लीटर पेट्रोल और डीजल इंजन उपलब्ध है।
English: The vehicle is being checked, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वाहन की जांच की जा रही है।
English: The vehicle is believed to have come from Bulgaria.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि यह ट्रक बुल्गारिया से आया था.
English: The vehicle is completely burnt.
Hindi: गाड़ी भी पूरी तरह से जलकर खाख हो गयी है।
English: The vehicle is designed to carry 4 ton class of satellites into Geosynchronous Transfer Orbit GTO or about 10 tons to Low Earth Orbit LEO.
Hindi: यह यान 4 टन के उपग्रहों को भूसमकालिक परिवर्तन कक्षा जीटीओ या लगभग 10 टन लो अर्थ ऑर्बिट एलईओ का वहन करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The vehicle is equipped with modern safety technologies.
Hindi: कार में तकनीक के साथ सुरक्षा के फीचर रखे गए हैं।
English: The vehicle is fully protected.
Hindi: यह कार पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: The vehicle is locally produced at the group's Chennai plant, BMW India said in a statement.
Hindi: बीएमडब्ल्यू इंडिया ने कहा कि इस कार का निर्माण देश के ही चेन्नई संयंत्र में किया गया है।
English: The vehicle is not owned by the senior BJP leader but his name was used to obtain the Pollution Under Control tag, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जिस कार का प्रदूषण जांच टैग जारी किया गया है वह वरिष्ठ भाजपा नेता की नहीं है लेकिन उनके नाम पर यह प्रमाण पत्र हासिल किया गया।
English: The vehicle is priced between Rs 8.89 lakh and Rs 13.58 lakh
Hindi: इस वाहन की कीमत 8.89 लाख रुपये से 13.58 लाख रुपये के बीच है।
English: The vehicle is priced between rupees 25-30 million.
Hindi: फिल्म का बजट 25-30 करोड़ के बीच बताया जाता है.
English: The vehicle is programmed for fully autonomous flight
Hindi: वाहन को पूरी तरह से स्वायत्त उड़ान के लिए क्रमादेशित किया गया है
English: The vehicle is registered in Uttar Pradesh.
Hindi: यह ट्रक उत्तर प्रदेश में ही रजिस्टर्ड है.
English: The vehicle is the companys first entrant into Indias market for compact cars.
Hindi: यह सब-कॉम्पैक्ट सेगमेंट में कंपनी की भारत में पहली कार है।
English: The vehicle is used by the Indian Army.
Hindi: इस गाड़ी का इस्तेमाल भारतीय सेना कर चुकी है.
English: The vehicle landed into a gorge.
Hindi: कार पुलिया में जा गिरी।
English: The vehicle managed to breach three rings of security around Red Road.
Hindi: इस वाहन ने रेड रोड इलाके के तीन सुरक्षा घेरों को तोड़ा था।
English: The vehicle manufacturing company also unveiled eXUV300, Funster, and eKUV at the auto extravaganza.
Hindi: ऑटो एक्सपो में कंपनी ने इसके अलावा ई-एक्सयूवी300 को भी प्रदर्शित किया।
English: The vehicle met with an accident as it collided with a truck.
Hindi: ट्रक के टक्कर मारने से कार ट्रक में फंस गई।
English: The vehicle of BJP Jadavpur candidate Anupam Hazra was also vandalised.
Hindi: अपडेट इस बीच जादवपुर में भी भाजपा प्रत्याशी अनुपम हाज़रा पर हिंसक हमला हुआ और उनकी कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दी गई है।
English: The vehicle of Nilanjan Ray, BJPs candidate at Diamond Harbour seat was attacked at Budge Budge.
Hindi: डायमंड हार्बर सीट पर बीजेपी के उम्मीदवार नीलांजन रे की गाड़ी पर हमला किया गया.
English: The vehicle of the Bilariaganj station officer was also damaged.
Hindi: बिलरियागंज स्टेशन अधिकारी का एक वाहन भी इसमें क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The vehicle of the Communist Party of India-Marxist CPI-M sitting MP from Raiganj Mohammad Salim, who is seeking re-election, was damaged at Islampur when he visited the area on receiving reports of booth capturing.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के रायगंज से सांसद मोहम्मद सलीम के वाहन को इस्लामपुर में उस समय क्षतिग्रस्त कर दिया गया, जब वह बूथ-कैप्चरिंग की खबर मिलने पर इलाके में पहुंचे थे।
English: The vehicle of the High Commission, in which they were travelling, was extensively damaged.
Hindi: उच्चायोग के जिस वाहन में वे यात्रा कर रहे थे, उसे बड़े पैमाने पर क्षतिग्रस्त किया गया।
English: The vehicle offers a mileage of 40 kilometres while running on petrol.
Hindi: माइलेज की बात की जाए तो ये बाइक प्रति लीटर पेट्रोल में 40 किमी की दूरी तय कर सकती है।
English: The vehicle offers a range of 452 kilometers over a single charge
Hindi: यह कार सिंगल चार्ज पर 452 किलोमीटर की रेंज प्रदान करती है।
English: The vehicle operators under Rural Transport Service having already paid lifetime tax will not be required to deposit any other tax.
Hindi: जो वाहन स्वामी पहले से संचालित वाहनों का जीवन-काल कर जमा कर चुके हैं तथा ग्रामीण परिवहन सेवा में वाहन का संचालन करना चाहते हैं, उनसे कोई अतिरिक्त अन्य कर जमा नहीं करवाया जायेगा।
English: The vehicle overturned after the accident.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक पलट गया।
English: The vehicle overturned after the collision.
Hindi: टक्कर के बाद कार पलट गई.
English: The vehicle overturned several times.
Hindi: गाड़ी कई बार पलटते-पलटते बची।
English: The vehicle owner escaped from the spot.
Hindi: कोठे की मालकिन मौके से फरार हो गई।
English: The vehicle owner, Sayeed Hussain, submitted a complaint to the police following which an investigation has been initiated by the Sector 11 police station.
Hindi: वाहन मालिक सैय्यद हुसैन ने सेक्टर-11 के पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: The vehicle owners will have to get a certificate about the medical fitness of the poultry they carry to the Ghazipur market from the place of origin, Rai said.
Hindi: राय ने कहा, "वाहन स्वामियों को अपने मूल स्थान से गाजीपुर मंडी में पोल्ट्री लाने के लिए स्वास्थ्य प्रमाण-पत्र लेना होगा।
English: The vehicle population has grown from 0. 3 million in 1951 to 89. 6 million in year 2005 - 06, marking about 300 - fold increase.
Hindi: 1951 में वाहनों की संख्या-0.3 मिलियन थी जो वर्ष 2005-06 में बढ़कर 89.6 मिलियन हो गई। यह 1951 की तुलना में 300 गुणा अधिक है।
English: The vehicle registration document, however, shows the 'keeper' and not the owner of the car. while this will be the same person in most cases, you may find the keeper was a company rather than a person.
Hindi: वाहन के रेजिस्ट्रेशन के दस्तावेज़ में उसके मालिक नहीं, उसके कीपर होता है। हालाँकि अधिक्तर दोनों एक ही होते हैं, फिर भी हो सकता है कि कीपर एक व्यक्ति नहीं, कोई कंपनी है।
English: The vehicle riders, pedestrians faced lot of problems due to rain water stranded on the road.
Hindi: सड़कों पर पानी भर जाने से वाहनों और पैदल यात्रियों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: The vehicle rolled down and dashed against the surface of another road, injuring the occupant.
Hindi: गाड़ी सड़क से नीचे लुढ़क कर दूसरी सड़क पर आ पहुंची और क्षतिग्रस्त हो गई.
English: The vehicle rolled down over 400 feet before submerging into the river, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गाड़ी 400 फुट की गहराई से नदी में गिर पड़ी।
English: The vehicle rolled down over 400-ft before submerging in the river, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गाड़ी 400 फुट की गहराई से नदी में गिर पड़ी।
English: The vehicle s registration will be cancelled.
Hindi: वाहन का रजिस्ट्रेशन रद्द हाे सकता है।
English: The vehicle should be mechanically propelled and the accident should be the result of such use or misuse.
Hindi: यान यंत्रचालित होना चाहिए और दुर्घटना उसके उपयोग या दुरुपयोग से उत्पन्न होनी चाहिए.
English: The vehicle skidded off the Rishikesh-Gangotri Highway near Suryadhar.
Hindi: ये बस ऋषिकेश गंगोत्री हाईवे के पास सूर्यधर के पास एक गहरी घाटी में गिर गई।
English: The vehicle skidded off the road and fell into a gorge.
Hindi: कार सड़क से नीचे सतलुज मे जा गिरी।
English: The vehicle skidded off the road and fell into the canal.
Hindi: कार पुलिया से पुरी तरह से उतर कर नाले में जा गिरी।
English: The vehicle slowed down and came to a halt.
Hindi: गाड़ी रोकी और नीचे उतरे.
English: The vehicle sped away after the incident.
Hindi: घटना के बाद कार मौके से फरार हो गया।
English: The vehicle sped away from the spot.
Hindi: टक्कर मारने वाली गाड़ी मौके से निकल गई।
English: The vehicle suffered some damage but no one was injured.
Hindi: इस ब्लास्ट में गाड़ी को नुकसान हुआ लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ.
English: The vehicle that caused the accident is yet to be identified.
Hindi: हादसे को अंजाम देने वाले अज्ञात वाहन की अभी पहचान नहीं हो सकी है.
English: The vehicle that transports and launches Shaheen 3 reportedly has a design identical to that of a missile supplied by China to North Korea in 2011.
Hindi: शाहीन-3 को ढोने और लांच किए जाने वाले वाहनों का डिजाइन भी ठीक उन्हीं ट्रकों जैसा है, जिन्हें चीन ने 2011 में उत्तर कोरिया को दिया था।
English: The vehicle the shooter was driving was found and is being investigated, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिस वाहन को शूटर चला रहा था, वह ढूंढ़ लिया गया और जांच की जा रही है।
English: The vehicle then overturned and its diesel tank caught fire, engulfing the entire vehicle.
Hindi: इसके बाद बस पलट गई और उसके डीजल टैंक में आग लग गई जिसने पूरी बस को अपनी चपेट में ले लिया।
English: The vehicle then rammed into a truck coming from the opposite direction.
Hindi: तभी विपरीत दिशा से आ रहे एक कंटेनर ने कार में टक्कर मार दी।
English: The vehicle then rolled into a tree an came to a halt.
Hindi: तभी वाहन अनियंत्रित होकर पेड़ से टकरा गया।
English: The vehicle then went off the highway and toppled in a pit.
Hindi: इस के बाद कार बेकाबू होकर हाई-वे से नीचे खाई में चली गई।
English: The vehicle turned upside down and crashed on the way.
Hindi: रास्ते में गाड़ी अनियंत्रित होकर ढलान पर पलट गयी.
English: The vehicle used by the accused has also been seized, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपहरणकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल की गई कार को भी जब्त कर लिया गया है।
English: The vehicle used for smuggling was seized.
Hindi: गोमांस की तस्करी में इस्तेमाल वाहन को जब्त कर लिया गया है।
English: The vehicle used in the Malegaon bomb blast was assembled from three different vehicles, one of which was Bajaj Freedom registered in Pradnya Singhs name.
Hindi: मालेगाँव धमाके में जो वाहन इस्तेमाल किया गया, वह तीन अलग-अलग गाड़ियों से मिलाकर बनाया गया था जिनमें से एक थी बजाज फ़्रीडम और वह ऊपर बताई गई महिला के नाम से रजिस्टर्ड है।
English: The vehicle used in the attack was a Maruti Eeco and the owner is Sajjad Bhat, a resident of Bijbehara town of South Kashmirs Anantnag district.
Hindi: यह गाड़ी मारुति इको थी और इसका मालिक सज्जाद भट अनंतनाग जिला में स्थित बिजबेहरा का रहने वाला है।
English: The vehicle used in the crime and the cell phone of the accused have also been recovered, police said.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त कार और आरोपी का मोबाइल फोन भी बरामद कर लिया गया है।
English: The vehicle used in the crime was also seized.
Hindi: साथ ही अपराध में इस्तेमाल हुई कार बरामद कर ली गई.
English: The vehicle used in the murder has also been recovered.
Hindi: हत्याकांड में प्रयोग में लायी गयी कार भी बरामद कर ली गयी है.
English: The vehicle used in the operation was also seized.
Hindi: अपरहण के दौरान वारदात में काम में लिए गए वाहन को भी बरामद कर लिया गया है।
English: The vehicle used in the procession was seized by police.
Hindi: जिस गाड़ी को पुलिस ने तफतीश में शामिल करने के लिए पकड़ा है।
English: The vehicle used to transport militants during the attack was seized.
Hindi: हमले के दौरान आतंकवादियों को ले जाने के लिए इस्तेमाल किया गया वाहन जब्त कर लिया गया है.
English: The vehicle users are facing problems.
Hindi: वाहन चालकों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The vehicle veered off the road and rammed a roadside tree.
Hindi: गाड़ी राहगीर को टक्कर मारकर सड़क किनारे पेड़ से जा टकराई।
English: The vehicle was a 4928 TT tractor from the all-new BharatBenz heavy-duty range
Hindi: यह वाहन सभी नई भारत बेंज हैवी ड्यूटी रेंज 4928 टीटी ट्रैक्टर है।
English: The vehicle was allowed to pass after that.
Hindi: इसके बाद गाड़ी को जाने दिया गया।
English: The vehicle was also damaged in the blast.
Hindi: इस ब्लास्ट में गाड़ी को नुकसान भी पहुंचा।
English: The vehicle was also damaged.
Hindi: वहीं वाहन भी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The vehicle was badly damaged by an agitated mob.
Hindi: वाहन को भीड़ ने बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: The vehicle was badly damaged in the accident.
Hindi: हादसे में वाहन बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गये।
English: The vehicle was badly damaged though.
Hindi: हालांकि गाड़ी बुरी तररह क्षतिग्रस्त हो गई थी.
English: The vehicle was badly damaged.
Hindi: हादसे में गाड़ी बुरी तरह चकनाचूर हो गयी।
English: The vehicle was being driven by Jaswinder Singh.
Hindi: कार को सुखदेव सिंह चला रहा था।
English: The vehicle was blown up nearly 60 feet high and the explosion was heard several kilometres away.
Hindi: विस्फोट इतना जबर्दस्त था कि कार का मलबा 60 फीट की ऊंचाई तक उड़ गया और इसकी आवाज कई किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: The vehicle was blown up on the Srinagar-Jammu highway in Awantipora area of the district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि जिले के अवंतिपुरा इलाके में श्रीनगर जम्मू राजमार्ग पर यह आईईडी विस्फोट हुआ।
English: The vehicle was blown up on the Srinagar-Jammu highway in the district's Awantipora area.
Hindi:  जिले के अवंतिपुरा क्षेत्र में श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर वाहन में विस्फोट कर दिया गया।
English: The vehicle was carrying 45 persons, including the driver, when the accident took place.
Hindi: बस में सवार ड्राइवर-कंडक्टर सहित 45 लोग घायल हो गए।
English: The vehicle was carrying 52 people, including children.
Hindi: बस में 52 बच्चे सवार थे।
English: The vehicle was carrying Rupees one crore in cash.
Hindi: इस ट्रक में एक करोड़ रुपये की नगदी रखी थी.
English: The vehicle was caught during a police nakabandi in Umedpur area.
Hindi: इस वाहन को उमेदपुर क्षेत्र में पुलिस की नाकाबन्दी के दौरान पकड़ा गया।
English: The vehicle was coming at high speed.
Hindi: कार काफी तेज गति से आ रही थी।
English: The vehicle was coming from Ballabhgarh and going towards Delhi.
Hindi: बल्लभगढ़ से आ रही कार दिल्ली की तरफ जा रही थी.
English: The vehicle was coming from Jhajjar in Haryana.
Hindi: यह कार हरियाणा से कैराना आ रही थी।
English: The vehicle was coming from Odisha and heading towards North 24 Parganas district.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक यह वाहन ओडिशा से आ रहा था और पश्चिम बंगाल में उत्तर 24 परगना जिले की ओर जा रहा था।
English: The vehicle was completely gutted in the fire.
Hindi: अाग में गाड़ी पूरी तरह से जलकर राख हुई।
English: The vehicle was completely gutted.
Hindi: वाहन तकरीबन पूरी तरह खाक हो गया।
English: The vehicle was damaged badly.
Hindi: गाड़ी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The vehicle was damaged in the explosion.
Hindi: विस्फोट में वाहन के टुकड़े  टुकड़े हो गए।
English: The vehicle was found on Carmichael Road near Antilia', Ambani's residence, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अंबानी के आवास एंटीलिया के पास कार्मिकेल रोड पर संदिग्ध अवस्था में एक वाहन मिला.
English: The vehicle was found stolen in the morning.
Hindi: सुबह कार संभालने पर चोरी का पता चला।
English: The vehicle was found to be registered in the name of one Kuldeep Yadav a resident of Shikohpur village.
Hindi: यह कार शिकोहपुर गांव के कुलदीप यादव नामक व्यक्ति की बताई जा रही है।
English: The vehicle was fully destroyed in the explosion.
Hindi: विस्फोट में संजीवन वाहन पूरी तरह तहस-नहस हो गया।
English: The vehicle was fully destroyed in the fire.
Hindi: जिस कार में धमाका हुआ वो पूरी तरह से छतिग्रस्त हो गई है.
English: The vehicle was going from Bemina to Zewan, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि बस बेमीना से जेवान जा रही थी।
English: The vehicle was going to Alwar from Hapur.
Hindi: ट्रक हजिरा से ओलपाड की ओर आ रहा था।
English: The vehicle was handed over to the police.
Hindi: इस ट्रक क ो बरोटीवाला पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The vehicle was heading from Hyderabad to Devarakonda when the tire burst near the Nagarjuna Sagar Highway in Chennaram village of Kondapalli Mandal.
Hindi: घटना उस वक्त हुई जब हैदराबाद से देवरकोंडा की तरफ जाती हुई टाटा एस गाड़ी नागार्जुन सागर हाइवे पर कोंडापल्ली मंडल के चेन्नारम गांव के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The vehicle was heading to the eastern Badiya desert from eastern Daraa Province.
Hindi: यह वाहन सीरिया के पूरब में स्थित दारा प्रांति से बादिया की ओर जा रहा था.
English: The vehicle was heavily damaged in the accident.
Hindi: हादसे में कार को काफी नुकसान हो गया।
English: The vehicle was impounded and a case registered against the driver, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कार को जब्त कर लिया गया है और लड़के पर लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।