Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister conveyed heartfelt greetings to the people of Afghanistan on behalf of 1.3 billion people of India and on his own behalf on 100 years of Independence of Afghanistan today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर भारत के 130 करोड़ नागरिकों और स्वयं की ओर से अफगानिस्तान की स्वतंत्रता के 100वें वर्ष के अवसर पर अफगानिस्तान के नागरिकों को हार्दिक बधाई दी।
English: The Prime Minister conveyed his appreciation for President Moons gesture of sending Mr. Chung as his Special Envoy to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री चुंग को अपना विशेष दूत बनाकर भारत भेजने के लिए राष्ट्रपति मून की सराहना की।
English: The Prime Minister conveyed his appreciation for President Moons gesture of sending Mr.Chung as his Special Envoy to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री चुंग को अपना विशेष दूत बनाकर भारत भेजने के लिए राष्ट्रपति मून की सराहना की।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the people of Rwanda during the present crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्तमान संकट के दौर में रवांडा के लोगों के स्वास्थ्य और बेहतरी के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes for the success of the expedition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अभियान की सफलता के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to President Magufuli and the people of Tanzania for the forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Tanzania later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के आखिर में तंजानिया में राष्ट्रपति पद के लिए और संसदीय चुनाव के लिए डॉ. मेगुफुली और वहां की जनता को शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to Shri Hamid Ansari.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री हामिद अंसारी को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to the President on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को जन्मदिवस की शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to the award winners for their future endeavours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं को उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to the nation for the recently celebrated Mahashivratri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में देशभर में मनाए गए महा-शिवरात्रि के पर्व के लिए राष्ट्र को शुभकामनाएं अर्पित कीं।
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to the newly elected representatives
Hindi: प्रधानमंत्री ने नव-निर्वाचित प्रतिनिधियों को शुभकामनाएं दी
English: The Prime Minister conveyed his best wishes to the newly elected representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नव-निर्वाचित प्रतिनिधियों को शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister conveyed his condolences at the loss of lives of Myanmar armed forces personnel and their families in the tragic air crash of 7 June 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 07 जून 2017 को दुखद विमान दुर्घटना में मारे गए म्यांमार सशस्त्र सेनाओं के कार्मिकों और परिवारों के निधन पर अपना शोक जताया।
English: The Prime Minister conveyed his condolences for the loss of lives in Italy caused by the COVID-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के कारण इटली में हुई मौतों पर दुख प्रकट करते हुए अपनी संवेदनाएं व्यक्त की
English: The Prime Minister conveyed his condolences for the loss of lives in Italy caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के कारण इटली में हुई मौतों पर दुख प्रकट करते हुए अपनी संवेदनाएं व्यक्त की।
English: The Prime Minister conveyed his condolences on the loss of lives in Brazil due to COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के कारण ब्राजील में हुई लोगों की मृत्यु पर अपनी संवेदना व्यक्त की
English: The Prime Minister conveyed his condolences to President Obama on the loss of lives in the recent shooting incident in California.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने हाल ही में कैर्लिफोनिया में हुई गोलीबारी की घटना में मारे गए लोगों के प्रति राष्ट्रपति ओबामा के समक्ष अपनी संवेदना प्रकट की।
English: The Prime Minister conveyed his deepest condolences for the tragic loss of lives in Spain, and offered his prayers for the speedy recovery of those still suffering from the disease
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पेन में लोगों की दुखद मृत्यु को लेकर अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की और उन लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ को लेकर प्रार्थना की जो अभी भी इस बीमारी से पीड़ित हैं
English: The Prime Minister conveyed his deepest condolences for the tragic loss of lives in Spain, and offered his prayers for the speedy recovery of those still suffering from the disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पेन में लोगों की दुखद मृत्यु को लेकर अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की और उन लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ को लेकर प्रार्थना की जो अभी भी इस बीमारी से पीड़ित हैं।
English: The Prime Minister conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed the hope that Russias efforts, led by President Putin, to fight the disease would be successful.
Hindi: प्रधान मंत्री ने रूस में कोरोना से पीड़ित सभी लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं और उम्मीद जताई कि इस बीमारी से लड़ने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व में रूस के प्रयास सफल होंगे।
English: The Prime Minister conveyed his good wishes to the people of Maldives for peace, prosperity and stability in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में शांति, समृद्धि तथा स्थिरता के लिए मालदीव के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences to the people of Singapore on the sad demise of former President S. R. Nathan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगापुर के पूर्व राष्ट्रपति एस आर नाथन के दुखद निधन पर सिंगापुर के लोगों को अपनी हार्दिक सहानुभूति दी।
English: The Prime Minister conveyed his keenness to receive Prime Minister Boris Johnson in New Delhi next month, on the occasion of India's 72nd Republic Day celebrations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अगले महीने, नई दिल्ली में भारत के 72वें गणतंत्र दिवस समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की अगवानी करने की अपनी उत्सुकता भी जाहिर की।
English: The Prime Minister conveyed his sincere appreciation and admiration for President Putins decisive leadership in deepening and expanding the India-Russia special and privileged strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-रूस विशेष एवं विशेषाधिकार रणनीतिक भागीदारी को प्रगाढ़ करने और विस्तार में राष्ट्रपति पुतिन के निर्णायक नेतृत्व की विनम्र सराहना एवं प्रशंसा की।
English: The Prime Minister conveyed his warm good wishes for the good health and wellbeing of King Salman Bin Abdulaziz Al Saud, other members of the Royal Family of Saudi Arabia and all citizens of the Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सउदी शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सौद तथा सऊदी अरब के शाही परिवार के अन्य सदस्यों तथा सभी नागरिकों के अच्छे स्वास्थ्य की मंगलकामना की।
English: The Prime Minister conveyed that India and the European Union were natural partners and that he was looking forward to a productive India-EU Summit in March 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक साझेदार है और वह मार्च 2020 में एक सकारात्मक भारत- यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन के लिए उत्सुक है।
English: The Prime Minister conveyed that India attached high importance to its relations with Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि भारत मालदीव के साथ अपने संबंध को काफी महत्व देता है।
English: The Prime Minister conveyed that India regards Germany as a very important partner and that his Government will work closely with the German side to strengthen and deepen the bilateral strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में भारत जर्मनी का सम्मान करता है और उसकी सरकार द्विपक्षीय रणनीतिक भागीदारी को मजबूत और गहरी बनाने के लिए जर्मनी के साथ मिलकर काम करेगी।
English: The Prime Minister conveyed that States should ensure that all development and infrastructure projects must be built with resilience to withstand local disasters and to help in reducing consequential losses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी विकास और ढांचागत परियोजनाओं को इस तरह से बनाया जाए कि स्थानीय आपदाओं का उन पर कम से कम असर हो और इसके फलस्वरूप जानमाल का नुकसान कम करने में मदद मिले।
English: The Prime Minister conveyed the gratitude of the countrymen to the armed forces and said 130 crore Indians are standing strongly with the forces.
Hindi: देशवासियों की तरफ से सशस्त्र बलों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि उनके साथ 130 करोड़ भारतीय पूरी दृढ़ता के साथ खड़े हैं।
English: The Prime Minister conveyed to Mr.Johnson that his re-election as Prime Minister of the United Kingdom reflected the faith reposed by the people of UK in him and the Conservative Party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को बधाई देते हुए कहा कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री के रूप में उनका फिर से चुना जाना वहां के लोगों का उनमें और उनकी कंजर्वेटिव पार्टी के प्रति भरोसा दर्शाता है।
English: The Prime Minister conveyed to President Macron his New Year greetings and good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की जनता और अपनी तरफ से राष्ट्रपति श्री मैक्रों को नववर्ष की बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister conveyed to President Macron his condolences for the terror attacks in France, and reiterated India's full support to France in the fight against terrorism, extremism and radicalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बातचीत में फ्रांस में हुए आतंकी हमलों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और आतंकवाद, उग्रवाद तथा कट्टरवाद के खिलाफ लड़ाई में फ्रांस के प्रति भारत के पूर्ण समर्थन को दोहराया
English: The Prime Minister conveyed to his Australian counterpart Scott Morrison over the telephone that India attaches great significance to further strengthening bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष स्कॉट मॉरिसन को टेलीफोन पर बताया कि भारत द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करना चाहता है।
English: The Prime Minister conveyed to the President that India would continue to engage with the international community to assist the Government of Afghanistan in all possible ways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को बताया कि भारत हर संभव तरीके से अफगानिस्तान सरकार की सहायता के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ संपर्क जारी रखेगा।
English: The Prime Minister coordinates the work of the Cabinet and advises and assists the President in the execution of the functions of Government.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रिमंडल के कार्य का समन्वय करता है और सरकार के कार्यों के निष्पादन में राष्ट्रपति की सलाह और सहायता करता है ।
English: The Prime Minister credited it to the hardwork of Defence Research and Development Organization DRDO and its scientists.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने इसका श्रेय डीआरडीओ और उसके वैज्ञानिकों की मेहनत को दिया।
English: The Prime Minister criticized the questions raised on electronic voting machines EVM
Hindi: प्रधानमंत्री ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम पर उठाए गए सवालों की आलोचना की
English: The Prime Minister criticized those who were misleading farmers, and said the Union Government is working on far-reaching policies to promote the welfare of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों को गुमराह करने वाले लोगों की आलोचना करते हुए कहा कि केंद्र सरकार किसानों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए दूरगामी नीतियों पर काम कर रही है।
English: The Prime Minister declared 2019-2020 as Construction Technology Year
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2019-2020 को 'निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष' घोषित किया।
English: The Prime Minister declared 2019-2020 as Construction Technology Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2019-2020 को 'निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष' घोषित किया।
English: The Prime Minister declared it in his Independence Day speech.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वतंत्रता दिवस के भाषण में इसका जिक्र था.
English: The Prime Minister declared that he would like to run the country on the basis of consensus and not on majority in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐलान किया कि वह देश को संसद में बहुमत के आधार पर नहीं बल्कि सहमति के आधार पर चलाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister declared the next year, April-2019 to March, 2020 as Construction Technology Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगले वर्ष, अप्रैल-2019 से मार्च, 2020 तक निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष घोषित किया।
English: The Prime Minister declared the next year, April-2019 to March, 2020 asConstruction Technology Year
Hindi: """प्रधानमंत्री ने अगले वर्ष, अप्रैल-2019 से मार्च, 2020 तक """"निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष"""" घोषित किया"""
English: The Prime Minister dedicated the abrogation of article 370 to Sardar Patel whose dream of complete unification of India has been fulfilled with the abrogation of 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाया जाना सरदार पटेल को श्रद्धांजलि है, जिनका भारत के पूर्ण एकीकरण का सपना अनुच्छेद 370 की वजह से अधूरा रह गया था।
English: The Prime Minister dedicated the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने इरोड-करूर-तिरुचिरापल्ली और सलेम-करूर-डिंडीगुल रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister dedicated the power project to the nation in the presence of Jammu and Kashmir Governor N N Vohra, Chief Minister Omar Abdullah and top officials of National Hydroelectric Power Corporation NHPC.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा, मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और राष्ट्रीय जलविद्युत ऊर्जा निगम एनएचपीसी के शीर्ष अधिकारियों की मौजूदगी में परियोजना को राष्ट्र के नाम समर्पित किया।
English: The Prime Minister dedicated the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government and senior Naval Officers.
Hindi: प्रधानमंत्री इस पनडुब्बी को नौसेना बंदरगाह पर रक्षा मंत्री, महाराष्ट्र सरकार के महत्वपूर्ण विशिष्टजनों, वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों की उपस्थिति में देश को समर्पित करेंगे। वह उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों को संबोधित करेंगे और पनडुब्बी का मुआयना करेंगे।
English: The Prime Minister dedicated to the nation four iconic buildings of Kolkata namely Old Currency Building, Belvedere House, Victoria Memorial Hall and MetCafe House after renovation.
Hindi: पीएम ने चार ऐतिहातिक इमारतों ओल्ड करेंसी बिल्डिंग, बेल्वेडियर हाउस, मेटकाफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हॉल को राष्ट्र को समर्पित किया.
English: The Prime Minister dedicated to the nation important projects of the oil and gas sector at an event at Silapathar in Dhemaji.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा, 'प्रधानमंत्री असम के धेमाजी क्षेत्र के सिलापत्थर में एक समारोह के दौरान तेल व गैस क्षेत्र की अहम परियोजनाएं देश को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister dedicated to the nation the 330-MW Kishenganga Power Project constructed in the Gurez area of Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश को 330 मेगावाट किशनगंगा बिजली परियोजना समर्पित की जिसका निर्माण कश्मीर के गुरेज क्षेत्र में हुआ है।
English: The Prime Minister dedicated to the nation, Gangajal project, which will provide Agra with better and more assured water supply, at an estimated cost of Rs.2880 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2880 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाली गंगाजल परियोजना राष्ट्र को समर्पित की जिसके तहत आगरा में बेहतर और ज्यादा सुनिश्चित जलापूर्ति संभव होगी।
English: The Prime Minister deeply values the special relationship between India and Nepal and will always welcome every occasion to visit Nepal and interact with the leadership and the people of Nepal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री भारत और नेपाल के बीच विशेष संबंधों को बहुत महत्व देते हैं और नेपाल जाने तथा वहां के नेतृत्व और वहां के लोगों के साथ बातचीत के हर मौके का वह हमेशा स्वागत करेंगे।
English: The Prime Minister defined various attributes of Suraj, such as Sensitivity, Responsibility, Accountability, Transparency, Efficiency and Good Governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संवेदनशीलता, दायित्व, जवाबदेही, पारदर्शिता, दक्षता तथा सुशासन जैसे सुराज के विभिन्न तत्वों को परिभाषित किया।
English: The Prime Minister delivered the inaugural address at the 125th Annual Session of Confederation of Indian Industries
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के 125वें वार्षिक सत्र में आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये उद्घाटन भाषण दिया
English: The Prime Minister described Acharya Shri as one who was divinely gifted with great speech, mesmerizing voice and fine vocabulary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आचार्य श्री को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्णित किया जिन्हें वाणी की सौम्यता, मंत्रमुग्ध कर देने वाली आवाज, शब्दों के चयन में उत्कृष्ट संतुलन करने का ईश्वरीय वरदान प्राप्त था।
English: The Prime Minister described Basaveshwara as a great philosopher and social reformer, who had fought against social evils of his time, and worked for the strengthening of democracy at the grassroots.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री बसवेश्वर को महान दार्शनिक और समाज सुधारक बताया, जिन्होंने अपने समय में सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और जमीनी स्तर पर जनतंत्र की मजबूती के लिए कार्य किया।
English: The Prime Minister described Civil Services Day as an occasion to reflect and undertake a critical evaluation of the journey so far, and resolve to move ahead with fresh determination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिविल सेवा दिवस को अब तक की यात्रा पर चिंतन करने और उसका आलोचनात्मक मूल्यांकन करने और ताजा दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ने का निश्चय करने का एक अवसर बताया।
English: The Prime Minister described Dr. da Silva as one of the champions of the No Hunger Project in Brazil, and called upon the FAO to take the lead in protecting the interests of the poor and farmers at the World Trade Organization.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. डा सिल्वा को ब्राजील में नो हंगर प्रोजेक्ट में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली शख्सियतों में से एक बताया और एफएओ से विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में गरीबों और किसानों के हितों की रक्षा करने में नेतृत्व करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister described France as one of India's most important global partners that has stood with India through both good and difficult moments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फ्रांस अच्छे और मुश्किल समय में भारत का साथ निभाने वाले अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों में से एक है।
English: The Prime Minister described France as one of Indias most important global partners that has stood with India through both good and difficult moments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फ्रांस अच्छे और मुश्किल समय में भारत का साथ निभाने वाले अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों में से एक है।
English: The Prime Minister described India First as the central theme of his foreign policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश पहले को अपनी विदेश नीति का केंद्र बिंदू बताया।
English: The Prime Minister described India as a land of many possibilities and opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को विपुल संभावनाओं और अवसरों का देश बताया।
English: The Prime Minister described India as a land of opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को अवसर की भूमि बताया।
English: The Prime Minister described Rurban clusters as centres of economic activity, which would spur growth, and improve the quality of life in nearby villages.
Hindi: उन्होंने रूर्बन कलस्टरों को आर्थिक गतिविधियों का केंद्र बताया जो विकास को प्रोत्साहित करेंगे और आसपास के गांव में जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाएंगे।
English: The Prime Minister described Vijayadashami as a special celebration of farmers, villages and general public.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विजयदशमी को ख़ास तौर पर किसान,गांव और सामान्य जनमानस का उत्सव बताया।
English: The Prime Minister described Yoga is a collective gift to humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने योग को मानवता के लिए सामूहिक भेंट बताया।
English: The Prime Minister described energy as the key to development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा को विकास की कुंजी बताया।
English: The Prime Minister described him as a popular actor, admired by film lovers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें लोकप्रिय अभिनेता बताया जिन्हें फिल्मप्रेमी बेहद पसंद करते थे।
English: The Prime Minister described his visit to Russia as immensely successful, and said his talks with President Putin had been extremely successful.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी रूस यात्रा को बेहद सफल बताते हुए कहा कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ उनकी बातचीत बेहद कामयाब रही है।
English: The Prime Minister described how he recalled the passengers and railway carriages, and how this was such an emotional experience for him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यात्रियों और रेल के डिब्बों की यादों के बारे में बताया और कहा कि उनके लिए यह कैसा भावुक अनुभव था।
English: The Prime Minister described how prices of apples from Kullu, Shimla or Kinnaur, are brought at the rate of 40-50 rupees per kg from farmers and sold at 100 - 150 rupees to the end users
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कुल्लू, शिमला या किन्नौर के सेब की कीमत किसानों को 40-50 रुपये प्रति किलोग्राम मिलती है और अंतिम खरीदारों को यह 100 - 150 रुपये में बेची जाती है
English: The Prime Minister described the Champions for Change initiative as one effort to bring together diverse strengths for the benefit of the nation and society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा चैम्पियन्स ऑफ़ चेंज पहल को राष्ट्र और समाज के लाभ के लिए भिन्न ताकतों को साथ लाने के प्रयास की एक पहल बताया।
English: The Prime Minister described the Indian Parliamentary elections as a Kumbh of Democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय संसदीय चुनावों को लोकतंत्र के कुंभ के रूप में परिभाषित किया।
English: The Prime Minister described the Indian Parliamentary elections as a Kumbh of Democracy. He said that just like the Kumbh Mela, Indian Parliamentary elections, with their huge scale and complete impartiality, can be a source of inspiration for the world at large.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय संसदीय चुनावों को लोकतंत्र के कुंभ के रूप में परिभाषित किया। उन्होंने कहा कि कुंभ मेले की ही तरह भारतीय संसदीय चुनाव अपने विशाल स्तर एवं पूर्ण निष्पक्षता के साथ कुल मिलाकर पूरे विश्व के लिए प्रेरणा का एक स्रोत बन सकता है।
English: The Prime Minister described the Indian community all over the world, as ambassadors of India, whose hard work and discipline has raised India's stature worldwide.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनिया भर में मौजूद भारतीय समुदाय को भारत का राजदूत कहा। उन्होंने कहा कि इनके परिश्रम और अनुशासन ने दुनिया भर में भारत का कद बढ़ा है।
English: The Prime Minister described the Kargil victory, as a victory of the bravery of India's son's and daughters, of India's resolve, and of India's capability and fortitude
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारगिल विजय को भारत के बेटों और बेटियों की बहादुरी के रूप में, भारत के संकल्प और भारत की क्षमता और साहस की जीत बताई
English: The Prime Minister described the Kargil victory, as a victory of the bravery of India's son's and daughters, of India's resolve, and of India's capability and fortitude.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारगिल विजय को भारत के बेटों और बेटियों की बहादुरी के रूप में, भारत के संकल्प और भारत की क्षमता और साहस की जीत बताई।
English: The Prime Minister described the Kumbh as a symbol of India and Indianness
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुंभ की भारत एवं भारतीयता के एक प्रतीक के रूप में व्याख्या की
English: The Prime Minister described the Kumbh as a symbol of India and Indianness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुंभ की भारत एवं भारतीयता के एक प्रतीक के रूप में व्याख्या की।
English: The Prime Minister described the LIGO project as a great example of India-US scientific collaboration, and said the success of this project could well inspire an entire young generation of Indian scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिगो परियोजना को भारत-अमेरिका वैज्ञानिक सहयोग का महान उदाहरण करार देते हुए कहा कि इस परियोजना की सफलता भारतीय वैज्ञानिकों की समस्त युवा पीढ़ी को प्रेरणा देगी।
English: The Prime Minister described the Ramcharitmanas as a great epic which contained the essence of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रामचरितमानस को एक महान महाकाव्य करार दिया, जिसमें भारत का सार समाहित है।
English: The Prime Minister described the World Sufi Forum as an assembly of those, whose life itself is a message of peace, tolerance and love.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व सूफी मंच को ऐसे लोगों की सभा बताया जिनका जीवन ही शांति, सहिष्णुता और प्रेम का संदेश है।
English: The Prime Minister described the banking sector reforms being undertaken by the Union Government, especially in areas such as senior appointments, creation of a bank board bureau, re-capitalization of banks, de-stressing of assets, empowering bank management through zero-interference, creation of a framework of accountability through Key Performance Indicators, and reform of governance of banks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने, खासकर वरिष्ठ पदों पर नियुक्तियों, एक बैंक बोर्ड ब्यूरो के गठन, बैंकों के पुनर्पूंजीकरण, गैर-लाभकारी परिसंपत्तियों में कमी, शून्य-हस्तक्षेप के जरिए बैंक प्रबंधन को अधिकार संपन्न बनाने, प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों के जरिए जवाबदेही की एक रूपरेखा के निर्माण एवं बैंकों के प्रशासन में सुधार जैसे क्षेत्रों में केन्द्र सरकार द्वारा शुरू किये गये बैंकिंग क्षेत्र सुधारों का जिक्र किया।