Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beware, I'm not in my greatest mood today.
Hindi: सावधान रहना, आज मैं अपने महान मनोदशा में नहीं हूं।
English: Beware, all of these
Hindi: गौर कीजिए, इन सबकी
English: Beware, because tenacity becomes a flaw when it turns into obsession...
Hindi: सावधान रहें, क्योंकि जुनून जब जुनून में बदल जाता है तो तप एक दोष बन जाता है...
English: Beware, because these people do not necessarily feel the need to actually meet someone.
Hindi: सावधान रहें, क्योंकि इन लोगों को वास्तव में किसी से मिलने की आवश्यकता महसूस नहीं होती है।
English: Beware, beware of my starving
Hindi: खबरदार, मेरी भूख से खबरदार
English: Beware, don't use these Apps in your phone
Hindi: इन ऐप्स को गलती से भी न रखें फोन में
English: Beware, here there be dragons!
Hindi: ध्यान रहे, यहाँ मगरमच्छ हैं!
English: Beware, if you get caught by the police for downloading content from such websites, you may be penalized or even suffer imprisonment.
Hindi: सावधान रहें, यदि आप ऐसी वेबसाइटों से सामग्री डाउनलोड करने के लिए पुलिस द्वारा पकड़े जाते हैं, तो आपको दंडित किया जाएगा या शायद कारावास भी भुगतना होगा।
English: Beware, if you get caught by the police for downloading content from such websites, you will be punished or perhaps suffer imprisonment.
Hindi: सावधान रहें, यदि आप ऐसी वेबसाइटों से सामग्री डाउनलोड करने के लिए पुलिस द्वारा पकड़े जाते हैं, तो आपको दंडित किया जाएगा या शायद कारावास भी भुगतना होगा।
English: Beware, if you get caught by the police for downloading content from such websites, you'll be penalised or perhaps suffer imprisonment.
Hindi: सावधान रहें, यदि आप ऐसी वेबसाइटों से सामग्री डाउनलोड करने के लिए पुलिस द्वारा पकड़े जाते हैं, तो आपको दंडित किया जाएगा या शायद कारावास भी भुगतना होगा।
English: Beware, if you get caught by the police for downloading content from these websites, you may be penalized or perhaps suffer imprisonment.
Hindi: सावधान रहें, यदि आप ऐसी वेबसाइटों से सामग्री डाउनलोड करने के लिए पुलिस द्वारा पकड़े जाते हैं, तो आपको दंडित किया जाएगा या शायद कारावास भी भुगतना होगा।
English: Beware, it is coming.
Hindi: सावधान वो आ रहा है।
English: Beware, it is dangerous.
Hindi: सावधान रहें, वह खतरनाक है।
English: Beware, it's coming here.
Hindi: सावधान वो आ रहा है।
English: Beware, my friends,
Hindi: जरा संभलकर रहो दोस्तों,
English: Beware, my friends...
Hindi: सावधान, मित्र, -
English: Beware, my heart,
Hindi: ध्यान बना रहे मेरे दिलबर,
English: Beware, my son
Hindi: ध्यान रखना मेरे बेटे
English: Beware, seekers of truth!
Hindi: सावधान, सच के प्रह्लादो !
English: Beware, the large file of large size can be processed for a long time.
Hindi: खबरदार, बड़ी फ़ाइल के बड़े आकार में संसाधित किया जा सकता है एक लंबे समय के लिए.
English: Beware, they can kill you.
Hindi: सावधान रहें, वे तुम्हें गोली मार सकते हैं
English: Beware, this can cause problems
Hindi: चेत जाएं, हो सकती है ये दिक्कतें
English: Beware, this could be a scam
Hindi: चेतावनी यह एक घोटाला हो सकता है
English: Beware, this is dangerous.
Hindi: सावधान रहें, वह खतरनाक है।
English: Beware, this is just a proof of concept!
Hindi: ध्यान रहे, ये तो सिर्फ बानगी भर है!
English: Beware, this page is dark and full of unmarked spoilers.
Hindi: सावधान रहें, यह पृष्ठ अंधेरा है और अचिह्नित स्पॉइलर से भरा है।
English: Beware, when you dream of flooding, this may be a sign that something will be taken from you.
Hindi: सावधान, जब आप सपने में बाढ़ का सपना देखें तो यह इस बात का संकेत हो सकता है कि आपसे कुछ लिया जाएगा।
English: Beware, you will be scared!
Hindi: यकीन मानें, डर जाएंगे आप!
English: Beware, you will lose everything you on that hard disk, all partitions, everything.
Hindi: ध्यान दें, आप उस हार्ड ड्राइव पर सब कुछ खो देंगे, सभी विभाजन, बिल्कुल सब कुछ।
English: Beware...they are coming
Hindi: सावधान, होशियार. . वो आ रहे हैं
English: Beware Take into account before purchasing the product
Hindi: ध्यान देंः उत्पाद खरीदने से पहले ध्यान रखें
English: Beware Your credit card can be hacked in 6 seconds
Hindi: आपका क्रेडिट कार्ड 6 सेकेंड में हो सकता है हैक
English: Beware somebody is watching you
Hindi: सावधानः आप पर नज़र रखी जा रही है
English: Beware the water could be hot!
Hindi: होती है कि पानी गरम हो सकता है!
English: Beware there are some spoilers ahead.
Hindi: सावधानः आगे स्पॉइलर हैं.
English: Beware this is the dead end.
Hindi: सावधान रहेंः यह मृत अंत है।
English: Beware this process takes time.
Hindi: खबरदार इस प्रक्रिया में समय लगता है।
English: Beware; I'm not in my greatest mood today.
Hindi: सावधान रहना, आज मैं अपने महान मनोदशा में नहीं हूं।
English: Bewildered and Scared?
Hindi: भयभीत और डर से ?
English: Bewildered by bad news?
Hindi: बुरी खबर के साथ फेड?
English: Bewildered by this change ,
Hindi: इस बदलाव से स्तब्ध ,
English: Bewildered, he didn't have any reply.
Hindi: निरूत्तर था, उसके पास कोई जवाब नहीं था।
English: Bewildering and astounding collection.
Hindi: लाजवाब और उम्दा संकलन ।
English: Bewildering sensations come from a body we don't yet know exists.
Hindi: विस्मयकारी संवेदनाएं एक शरीर से आती हैं जिसे हम अभी तक नहीं जानते हैं।
English: Bext 6 months of my life.
Hindi: मेरी जिंदगी के 6 महीने मुबारक।
English: Bey and Jay are the unofficial king and queen of hip hop, while the Obamas are America's favorite first couple since John F. Kennedy and Jackie Onassis.
Hindi: बे और जय हिप हॉप के अनौपचारिक राजा और रानी हैं, जबकि ओबामा जॉन एफ कैनेडी और जैकी ओनासिस के बाद अमेरिका के पसंदीदा पहले जोड़े हैं.
English: Bey's Diner in Erdington is inspired by the popular Turkish show Ertugrul, however, it was once struggling for diners and facing 50,000 of debt.
Hindi: एर्डिंगटन में बे का डायनर लोकप्रिय तुर्की शो से प्रेरित है एर्टुग्रुल, हालांकि, यह एक बार भोजन करने वालों के लिए संघर्ष कर रहा था और 50,000 पाउंड के कर्ज का सामना कर रहा था।
English: Beyhadh 2 will soon air on Sony TV.
Hindi: 'बेहद 2' जल्द ही सोनी टीवी पर प्रसारित होगा।
English: Beyonce and Jay Z, 2014
Hindi: बेयोनस और जे जेड, 2014
English: Beyonce and Jay Z A Balancing Act?
Hindi: बेयन्से और जे-जेडः ए बैलेंसिंग एक्ट?
English: Beyonce and Prince in 2004
Hindi: बेयोनस एंड प्रिंस, 2004
English: Beyonce and Prince, 2004
Hindi: बेयोनस एंड प्रिंस, 2004
English: Beyonce and her husband, Jay Z are already the parents to five-year-old Blue Ivy .
Hindi: बेयोंसे और उनके पति जे जेड को पहले से ही पांच वर्षीय बेटी ब्लू आइवी है।
English: Beyonce and her husband, Jay Z, are already parents to daughter, Blue Ivy, who is five years old.
Hindi: बेयोंसे और उनके पति जे जेड को पहले से ही पांच वर्षीय बेटी ब्लू आइवी है।
English: Beyonce at the 59th Grammy Awards in 2017.
Hindi: 59वें ग्रैमी अवॉर्ड्स 2017 में छाया बेयोंस का क्वीन अंदाज़
English: Beyonce gave birth to her daughter in February 2011.
Hindi: बेयोंस ने फरवरी 2011 में बेटी को जन्म दिया था।
English: Beyonce has stated that she trains 5x per week with a personal trainer.
Hindi: ' बियॉन्से ने खुलासा किया कि वह अपने निजी ट्रेनर के साथ सप्ताह में 5 बार सुबह ट्रेनिंग करती हैं।
English: Beyonce is Beyonce...
Hindi: बेयोंस बेयोंसे है ...
English: Beyonce is going to be pissed.
Hindi: बियॉन्से शरमा जाएगी.
English: Beyonce is reportedly reuniting with Destiny's Child at Coachella 2018
Hindi: कोचेला 2018 में डेस्टिनी चाइल्ड के साथ बेयोनसे का पुनर्मिलन
English: Beyonce made her own history at the 2021 Grammys by becoming the most-nominated woman and the most-awarded singer in Grammys history.
Hindi: उनकी पत्नी, बेयोंसे ने भी पिछले साल के 2021 ग्रैमी के साथ इतिहास रच दिया, जो अवार्ड शो के इतिहास में सबसे अधिक नामांकित महिला और सबसे अधिक सम्मानित गायिका बन गईं।
English: Beyonce with her daughter, Blue Ivy.
Hindi: बेयोनस अपनी बेटी ब्लू आईवी के साथ
English: Beyonce's hair looks like hand-spun gold.
Hindi: बेयॉन्से के बाल हाथ से काते हुए सोने जैसे लग रहे हैं।
English: Beyonce's oval face and almond-shaped eyes would work with a wide range of brow opportunities, with hers following the natural arch of the brow bone.
Hindi: बेयोनस के अंडाकार चेहरे और बादाम के आकार की आंखें ब्रो हड्डी के प्राकृतिक कमान के बाद उसके साथ ब्रो अवसरों की विस्तृत श्रृंखला के साथ काम करती हैं.
English: Beyonce, Jay Z and daughter Blue Ivy Carter attend the 60th Annual GRAMMY Awards at Madison Square Garden on January 28, 2018 in New York City.
Hindi: बेयॉन्से, जे जेड और बेटी ब्लू आइवी कार्टर 28 जनवरी, 2018 को न्यूयॉर्क शहर में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में 60 वें वार्षिक ग्रैमी पुरस्कारों में भाग लेते हैं।
English: Beyonce, and her partner Jay Z already have a five-year-old daughter, Blue Ivy.
Hindi: बेयोंसे और उनके पति जे जेड को पहले से ही पांच वर्षीय बेटी ब्लू आइवी है।
English: Beyonce, formerly of Destiny's Child, has become well known as a solo singer.
Hindi: बेयॉन्से, जो पहले डेस्टिनीज़ चाइल्ड के थे, एक एकल गायक के रूप में प्रसिद्ध हो गए हैं।
English: Beyonc Beyonc, American singer-songwriter and actress who achieved fame in the late 1990s as the lead singer of the RB group Destiny's Child and then launched a hugely successful solo career.
Hindi: बेयॉन्से, अमेरिकी गायक-गीतकार और अभिनेत्री, जिन्होंने 1990 के दशक के अंत में आर एंड बी समूह डेस्टिनीज़ चाइल्ड के प्रमुख गायक के रूप में प्रसिद्धि हासिल की और फिर एक बेहद सफल एकल कैरियर शुरू किया।
English: Beyonc Knowles-Carter is an American singer - and a global brand.
Hindi: बेयोंस नोल्स-कार्टर एक अमेरिकी गायिका और एक वैश्विक ब्रांड है।
English: Beyonc Knowles-Carter is an American singer and a global brand.
Hindi: बेयोंस नोल्स-कार्टर एक अमेरिकी गायिका और एक वैश्विक ब्रांड है।
English: Beyonc and Jay Z Just Bid on a 120 Million Mansion
Hindi: बेयोनस और जे ज़ेड ने 120 मिलियन डॉलर के लिए संपत्ति खरीदी है
English: Beyonc and Jay Z are buying a 120 million house
Hindi: बेयोनस और जे ज़ेड ने 120 मिलियन डॉलर के लिए संपत्ति खरीदी है
English: Beyonc and Jay-Z Are Paying 4 Million a Week to Rent This Yacht
Hindi: बेयॉन्से और जे-जेड इस नौका को किराए पर देने के लिए प्रति सप्ताह  4 मिलियन का भुगतान कर रहे हैं
English: Beyonc and former President Barack Obama.
Hindi: जो बाइडन एवं पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा।
English: Beyonc and her husband Jay Z are parents to five-year-old daughter, Blue Ivy.
Hindi: बेयोंसे और उनके पति जे जेड को पहले से ही पांच वर्षीय बेटी ब्लू आइवी है।
English: Beyonc during the 59th GRAMMY Awards in 2017
Hindi: 59वें ग्रैमी अवॉर्ड्स 2017 में छाया बेयोंस का क्वीन अंदाज़
English: Beyonc has 400 million to her name, according to Business Insider.
Hindi: ... बेयोंसे हैस 400  मिलियन बिजनेस इनसाइडर के अनुसार, उसके नाम पर।
English: Beyonc has a track record of crafting handwritten notes for special occasions.
Hindi: बेयोनसे के पास विशेष अवसरों के लिए हस्तलिखित नोट्स तैयार करने का एक ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: Beyonc has taken her rightful place as the highest paid woman in music, earning a pretaxed 105 million to push out both Adele and Taylor Swift, Forb..
Hindi: बेयॉन्से ने संगीत में सबसे अधिक भुगतान पाने वाली महिला के रूप में अपना सही स्थान लिया है, एडेल और टेलर स्विफ्ट, फोर्ब्स की रिपोर्टों को बाहर करने के लिए 105 मिलियन डॉलर की कमाई की।
English: Beyonc highest-paid women in music.
Hindi: बियॉन्से संगीत में सर्वोच्च भुगतान प्राप्त महिला
English: Beyonc is a strong performer, a strong woman, and a strong force in our cultural landscape, diminishing her blackness is a grave mistake.
Hindi: बेयोनसे एक मजबूत कलाकार, एक मजबूत महिला है, और हमारे सांस्कृतिक परिदृश्य में एक मजबूत शक्ति है, उसकी अश्वेतता को कम करना एक गंभीर गलती है.
English: Beyonc is a true icon in the world, and as of now, more.
Hindi: बेयोंस दुनिया में एक सच्चा आइकन है, और अब के रूप में, अधिक।
English: Beyonc is definitely pregnant again.
Hindi: बेयोनसे निश्चित रूप से फिर से गर्भवती है।
English: Beyonc kept a low profile at a private booth, chatting with Kelly Rowland and the Keys, while writer-director Samuel AKA The Bullitts continued a 90-minute jam session on the party stage.
Hindi: बेयॉन्से ने केली रॉलैंड और कीज़ के साथ बातचीत करते हुए एक निजी बूथ पर एक लो प्रोफाइल रखा, जबकि लेखक-निर्देशक सैमुअल्स एकेए द बुलिट्स ने पार्टी के मंच पर 90 मिनट के जाम सत्र का आयोजन किया।
English: Beyonc, American singer-songwriter and actress who achieved fame in the late 1990s as the lead singer of the RB group Destiny's Child and then launched a hugely successful solo career.
Hindi: बेयॉन्से, अमेरिकी गायक-गीतकार और अभिनेत्री, जिन्होंने 1990 के दशक के अंत में आर एंड बी समूह डेस्टिनीज़ चाइल्ड के प्रमुख गायक के रूप में प्रसिद्धि हासिल की और फिर एक बेहद सफल एकल कैरियर शुरू किया।
English: Beyond 1 year - Rs.
Hindi: 1 वर्ष के बाद - रु.
English: Beyond 2020 a vision for tomorrow's India
Hindi: परे 2020 कल के भारत के लिए एक विजन
English: Beyond 2020 a vision for tomorrow's India.
Hindi: परे 2020 कल के भारत के लिए एक विजन
English: Beyond 2022, however, the IMF forecasts a moderate global growth level of 3.3 per cent over the medium term.
Hindi: हालांकि, 2022 से परे, आईएमएफ ने मध्यम अवधि में 3.3 की वैश्विक विकास दर का अनुमान लगाया है।
English: Beyond 49 percent would need to be approved by the government.
Hindi: 49 प्रतिशत से अधिक के लिए सरकार की मंजूरी लेनी होगी।
English: Beyond 49, government approval is required.
Hindi: 49 प्रतिशत से अधिक के लिए सरकार की मंजूरी लेनी होगी।
English: Beyond Aedes aegypti, the researchers believe the pgSIT technology could be directed to other species that spread disease.
Hindi: के परे एडीस इजिप्तीशोधकर्ताओं का मानना है कि पीजीएसआईटी तकनीक बीमारी फैलाने वाले अन्य जीवों को प्रेषित की जा सकती है।
English: Beyond Afghanistan, many would be willing to bet that a combination of Chinese economic power and Pakistan army's mentorship of Taliban provides a solid basis for the deliverance of Afghanistan from four-and-a-half decades of conflict.
Hindi: अफगानिस्तान से परे, कई लोग यह शर्त लगाने को तैयार होंगे कि चीनी आर्थिक शक्ति और तालिबान की पाकिस्तानी सेना की सलाह का संयोजन अफगानिस्तान को साढ़े चार दशकों के संघर्ष से मुक्ति के लिए एक ठोस आधार प्रदान करता है।
English: Beyond Beats 1, Apple Music has a variety of extra generic radio stations for many who simply want to listen to say, classic rock, jazz, or High 40 hits.
Hindi: बीट्स 1 से परे, ऐप्पल म्यूज़िक में उन लोगों के लिए कुछ और जेनेरिक रेडियो स्टेशन हैं, जो केवल क्लासिक रॉक, जैज़ या टॉप 40 हिट्स सुनना चाहते हैं।
English: Beyond Beats 1, Apple Music has some more generic radio stations for those who simply want to listen to say, classic rock, jazz, or Top 40 hits.
Hindi: बीट्स 1 से परे, ऐप्पल म्यूज़िक में उन लोगों के लिए कुछ और जेनेरिक रेडियो स्टेशन हैं, जो केवल क्लासिक रॉक, जैज़ या टॉप 40 हिट्स सुनना चाहते हैं।
English: Beyond Beats 1, Apple Music has various more generic radio stations for those who merely want to take heed to say, basic rock, jazz, or High forty hits.
Hindi: बीट्स 1 से परे, ऐप्पल म्यूज़िक में उन लोगों के लिए कुछ और जेनेरिक रेडियो स्टेशन हैं, जो केवल क्लासिक रॉक, जैज़ या टॉप 40 हिट्स सुनना चाहते हैं।
English: Beyond Celiac estimate that approximately 18 million people in the United States are intolerant of gluten, without having celiac disease.
Hindi: सीलिएक से परे का अनुमान है कि संयुक्त राज्य में लगभग 18 मिलियन लोग सीलिएक रोग के बिना लस के असहिष्णु हैं।
English: Beyond China, almost 450 cases have been tallied in some 24 countries and territories, and 3 deaths.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के बाहर, कुछ 24 देशों और क्षेत्रों में लगभग 450 मामले हुए हैं, और तीन मौतें हुई हैं।
English: Beyond China, nearly 450 cases have been recorded in some 24 countries and territories, and three deaths.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के बाहर, कुछ 24 देशों और क्षेत्रों में लगभग 450 मामले हुए हैं, और तीन मौतें हुई हैं।
English: Beyond China, nearly 450 cases have been tallied in some 24 countries and territories, and 3 deaths.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के बाहर, कुछ 24 देशों और क्षेत्रों में लगभग 450 मामले हुए हैं, और तीन मौतें हुई हैं।
English: Beyond China, nearly 450 cases have been tallied in some 24 countries and territories, and three deaths.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के बाहर, कुछ 24 देशों और क्षेत्रों में लगभग 450 मामले हुए हैं, और तीन मौतें हुई हैं।
English: Beyond Dreams helmed by Yash Patnaik and Mamta Patnaik will soon come up with a new show for Colors.
Hindi: यश पटनायक और ममता पटनायक की बियॉन्ड ड्रीम्स जल्द ही कलर्स के लिए एक नया शो लेकर आएंगे।
English: Beyond Good  Evil 2 was first announced in May 2008.
Hindi: बियॉन्ड गुड एंड एविल 2 की पहली बार मई 2008 में घोषणा की गई थी।
English: Beyond Good and Evil 1977
Hindi: अच्छाई और बुराई से परे 1977
English: Beyond Good and Evil
Hindi: अच्छाई और बुराई से परे
English: Beyond Immediacy India and America in the 21st Century
Hindi: तात्कालिकता के पारः 21 वीं सदी में भारत और अमरीका
English: Beyond Kubler-Ross Recent Developments in our understanding of grief and bereavement.
Hindi: कुबलर-रॉस से परेः दुख और शोक की हमारी समझ में हालिया विकास ।
English: Beyond Kubler-Ross Recent developments in our understanding of grief and bereavement.
Hindi: कुबलर-रॉस से परेः दुख और शोक की हमारी समझ में हालिया विकास ।
English: Beyond Kubler-Ross recent developments in our understanding of grief and bereavement.
Hindi: कुबलर-रॉस से परेः दुख और शोक की हमारी समझ में हालिया विकास ।
English: Beyond Kbler-Ross Recent developments in our understanding of grief and bereavement
Hindi: कुबलर-रॉस से परेः दुख और शोक की हमारी समझ में हालिया विकास ।
English: Beyond Kbler-Ross recent developments in our understanding of grief and bereavement.
Hindi: कुबलर-रॉस से परेः दुख और शोक की हमारी समझ में हालिया विकास ।
English: Beyond Meat BYND, which also makes plant-based alternatives to meat, last week reported first quarter sales of 40.2 million - up 215 from the same period a year before.
Hindi: मांस से परे बीवाईएनडी, जो मांस के लिए संयंत्र-आधारित विकल्प भी बनाता है, पिछले सप्ताह एक साल पहले इसी अवधि से  215.2 की पहली तिमाही की बिक्री 215 थी।
English: Beyond Meat recommends thawing Beyond Burgers before cooking them for the best taste and texture, and to make sure they're heated all the way through.
Hindi: बियॉन्ड मीट बेहतरीन स्वाद और बनावट के लिए उन्हें पकाने से पहले बर्गर्स से आगे निकलने की सलाह देता है, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सभी तरह से गर्म होते हैं।
English: Beyond Meat, which makes plant-based protein, has generated significant hype in recent weeks on the back of its successful public offering.
Hindi: प्लांट-बेस्ड प्रोटीन बनाने वाले बियॉन्ड मीट ने हाल के हफ्तों में अपनी सफल सार्वजनिक पेशकश के दम पर महत्वपूर्ण प्रचार किया है।
English: Beyond New year's Resolution
Hindi: नए साल के संकल्प से परे
English: Beyond Spain, the following programmes are worth mentioning.
Hindi: स्पेन से परे, निम्नलिखित कार्यक्रम खड़े हैं।
English: Beyond The Door 0530
Hindi: दरवाजे के सामने 0530
English: Beyond The Door There's Peace I'm Sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond The Limits Of Thought
Hindi: विचारों की सीमा से परे
English: Beyond The Star Salman Khan will be the first season of the documentary and the makers plan on making it a franchise going forward.
Hindi: बियॉन्ड द स्टारः सलमान खान वृत्तचित्र का पहला सीजन होगा और मेकर्स आगे इसे फ्रैंचाइजी बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: Beyond The Star Salman Khan will be the first season of this docu-series and the makers plan to spin it into a franchise going forward.
Hindi: बियॉन्ड द स्टारः सलमान खान इस डॉक्यूमेंट्री-सीरीज़ का पहला सीज़न होगा और निर्माताओं की योजना इसे आगे जाकर एक फ्रैंचाइज़ी में बदलने की है।
English: Beyond The Time!
Hindi: समय से परे!
English: Beyond Time and Space,
Hindi: समय और स्थान से परे,
English: Beyond a fall in sweating, a heatstroke also includes other severe effects on the body in the form of muscular damage and ill-effects on the brain that may lead to seizure, unconsciousness, coma and even death.
Hindi: पसीना आने में कमी के अलावा, हीट स्ट्रोक में शरीर के मांसपेशियों के नुकसान और मस्तिष्क पर बुरे प्रभाव के रूप में दूसरे गंभीर प्रभाव भी शामिल होते हैं, जिससे दौरे, बेहोशी, कोमा और यहां तक कि मृत्यु भी हो सकती है.
English: Beyond a more classic look and feel that did away with the missteps of its predecessor, Windows 10 is designed to run on devices of all shapes and sizes.
Hindi: अधिक क्लासिक रूप से परे और महसूस करें कि अपने पूर्ववर्ती के गलत कामों से दूर था, विंडोज 10 को सभी आकार और आकारों के उपकरणों पर चलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Beyond all that, former President Donald J. Trump is anticipated to attend Game four on Saturday night time.
Hindi: इन सबसे परे, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प के शनिवार रात को गेम 4 में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Beyond all that, former President Donald J. Trump is expected to attend Game 4 on Saturday night.
Hindi: इन सबसे परे, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प के शनिवार रात को गेम 4 में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Beyond an emergency, it may make sense to file if you have an overwhelming amount of debt that you won't be able to repay and that it's peaked - meaning that you're not still incurring more debt.
Hindi: किसी आपात स्थिति से परे, यह फाइल करने के लिए समझ में आ सकता है यदि आपके पास भारी मात्रा में कर्ज है जिसे आप चुकाने में सक्षम नहीं होंगे और यह चरम पर है - जिसका अर्थ है कि आप अभी भी अधिक कर्ज नहीं ले रहे हैं।
English: Beyond and above customer service.
Hindi: ऊपर और ग्राहक सेवा से परे.
English: Beyond authors, this year's highlights include the International Cultural Village, featuring books from 13 countries, and English Avenue.
Hindi: लेखकों से परे, इस वर्ष के मुख्य आकर्षण में अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक गांव शामिल हैं, जिसमें 13 देशों की पुस्तकें और इंग्लिश एवेन्यू शामिल हैं।
English: Beyond being a savvy price negotiator, you have to be smart about deciding whether a piece is worth the money...or even worth purchasing at all.
Hindi: एक समझदार मूल्य वार्ताकार होने के अलावा, आपको यह तय करने के बारे में समझना होगा कि क्या एक टुकड़ा पैसे के लायक है ... या यहां तक कि खरीददारी के लायक भी है।
English: Beyond being drop dead gorgeous, its built in Germany of high-end materials and designed to last a lifetime.
Hindi: भव्य मृत ड्रॉप से परे, यह जर्मनी में उच्च-अंत सामग्री में बनाया गया है और जीवन भर चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Beyond being drop-dead gorgeous, it's built in Germany from high-end materials and designed to last a lifetime.
Hindi: भव्य मृत ड्रॉप से परे, यह जर्मनी में उच्च-अंत सामग्री में बनाया गया है और जीवन भर चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Beyond being one...
Hindi: एक होने के अलावा ...
English: Beyond being the largest plane ever built by far at the time, it would be able to transport 750 troops or two M2 Sherman tanks.
Hindi: उस समय अब तक का सबसे बड़ा विमान बनने के अलावा, यह 750 सैनिकों या दो एम 2 शेरमेन टैंकों को ले जाने में सक्षम होगा।
English: Beyond bilateralism, both countries are also entering into partnerships with like-minded countries, including Indonesia, Japan and France, in a trilateral framework.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों की बेहतरी के साथ दोनों देश इंडोनेशिया, फ्रांस और जापान समेत विभिन्न समान विचार रखनेवाले देशों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग व्यवस्था बनाने की दिशा में भी अग्रसर हैं.
English: Beyond bonding, it's the perfect way for them to develop good habits for their future.
Hindi: बॉन्डिंग से परे, यह उनके लिए अपने भविष्य के लिए अच्छी आदतें विकसित करने का सही तरीका है।
English: Beyond business, a venture is an action or campaign that requires a lot of effort.
Hindi: व्यवसाय से परे, एक उद्यम एक कार्रवाई या अभियान है जिसमें बहुत प्रयास की आवश्यकता होती है ।
English: Beyond celiac estimate that approximately 18 million people in the united states are intolerant of gluten, without having celiac disease.
Hindi: सीलिएक से परे का अनुमान है कि संयुक्त राज्य में लगभग 18 मिलियन लोग सीलिएक रोग के बिना लस के असहिष्णु हैं।
English: Beyond checking that mobile betting is possible, we also want to see that mobile appswebsites are well designed, offer the full range of functionality, and allow players to place bets on the go with ease.
Hindi: मोबाइल सट्टेबाजी संभव है कि जाँच से परे, हम यह भी देखना चाहते हैं कि मोबाइल एप्लिकेशनवेबसाइट अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए हैं, कार्यक्षमता की पूरी श्रृंखला प्रदान करें, और खिलाड़ियों को आसानी से चलते-फिरते दांव लगाने की अनुमति दें.
English: Beyond curling, gardeners will then begin to notice distinctive white patches on the leaves of the plant.
Hindi: कर्लिंग से परे, माली तब पौधे की पत्तियों पर विशिष्ट सफेद धब्बे देखना शुरू कर देंगे।
English: Beyond darkness and light.
Hindi: अँधेरे और उजाले से परे।
English: Beyond day-to-day stress, a certain amount of exercise can be key for relieving symptoms of depression.
Hindi: दिन-प्रतिदिन के तनाव से परे, एक निश्चित मात्रा में व्यायाम अवसाद के लक्षणों को दूर करने के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।