Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this case it is better to use such colors as
Hindi: इस मामले के लिए इस तरह के रंगों का उपयोग करना बेहतर हैः
English: For this case will not - we will offer you more than one recipe, and, as always, several, that was enough for a few pleasant weekends with friends and family.
Hindi: ऐसा होने वाला नहीं है - हम आपको एक नुस्खा नहीं देंगे, लेकिन, हमेशा के रूप में, कई बार, मित्रों और रिश्तेदारों के सर्कल में कुछ सुखद सप्ताहांत के लिए पर्याप्त।
English: For this case, a state of emergency is provided.
Hindi: इस मामले के लिए, आपात स्थिति की स्थिति प्रदान की जाती है।
English: For this category, the government proposes to pay 24 percent of their monthly wages into their PF accounts for next three months.
Hindi: इस श्रेणी में आने वाले लोगों की मदद करने के लिए, सरकार ने अगले तीन महीनों के लिए अपने मासिक वेतन का 24 प्रतिशत अपने भविष्य निधि खातों में देने का फैसला किया है।
English: For this category, we also sourced data from the Census Bureau's Survey of Business Owners.
Hindi: इस श्रेणी के लिए, हमने जनगणना ब्यूरो के व्यावसायिक स्वामियों के सर्वेक्षण से डेटा भी प्राप्त किया।
English: For this channel, we're going to do something a little different, though.
Hindi: इस चैनल के लिए, हालांकि, एक छोटे से अलग कुछ करने के लिए जा रहे थे.
English: For this class, the normal working conditions are considered to be external temperature from 10 to 32 degrees Celsius.
Hindi: इस वर्ग के लिए, सामान्य परिचालन स्थितियों को बाहरी तापमान 10 से 32 डिग्री सेल्सियस तक माना जाता है।
English: For this cocktail, you're going to need
Hindi: इस कॉकटेल के लिए आपको आवश्यकता होगीः
English: For this company, she allegedly borrowed Rs 7.5 crore from two banks.
Hindi: इस कंपनी के लिए, उसने कथित तौर पर दो बैंकों से 7.5 करोड़ रुपये उधार लिए थे।
English: For this comparison, we went back to the VPN essentials.
Hindi: इस तुलना के लिए, हम वीपीएन आवश्यक पर वापस चले गए.
English: For this competition, only 20 minutes before the players are given their horses.
Hindi: इस कॉम्पिटीशन के लिए सिर्फ 20 मिनट पहले खिलाड़ियों को उनके घोड़े दिए जाते हैं.
English: For this concept to be successfully implemented, certain conditions need to be met
Hindi: इस विचार को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने के लिए, कई स्थितियों का पालन करना आवश्यक हैः
English: For this condition, various combinations of intensity of symptoms are possible, namely
Hindi: इस स्थिति के लिए, लक्षणों की तीव्रता के विभिन्न संयोजन संभव हैं, अर्थात्ः
English: For this conference, 200 countries are being asked for their plans to cut emissions by 2030.
Hindi: दुनिया के लगभग 200 देशों से 2030 तक, उत्सर्जन में कटौती करने की अपनी योजना देने को कहा जा रहा है.
English: For this contract, the student is under the trainee status of the company.
Hindi: इस अनुबंध के लिए, छात्र कंपनी की प्रशिक्षु स्थिति में है।
English: For this country and the world.
Hindi: इस देश और दुनिया के लिये,
English: For this country and the world...
Hindi: इस देश और दुनिया के लिये,
English: For this course, the student must be a 12th pass.
Hindi: इस कोर्स को करने के लिए छात्र का 12वीं पास होना आवश्यक है।
English: For this creature, death should only lead to a transformation, which in this case is rebirth.
Hindi: इस जीव के लिए, मृत्यु को केवल परिवर्तन की ओर ले जाना चाहिए, जो इस मामले में पुनर्जन्म है।
English: For this crime he...
Hindi: इस जुर्म के लिए उसे ...
English: For this crucial match against India, Pakistan has announced its probable 12-man squad.
Hindi: भारत के खिलाफ इस अहम मुकाबले के लिए पाकिस्तान ने अपनी संभावित 12 सदस्यीय टीम की घोषणा कर दी है।
English: For this cutting method, it was not necessary to create a separate section in the article.
Hindi: काटने की इस पद्धति के लिए लेख में एक अलग अनुभाग नहीं बनाना संभव था।
English: For this decision the deputies voted unanimously.
Hindi: सांसदों ने सर्वसम्मति से यह फैसला किया।
English: For this demonstration, a false positive rate of less than or equal to 5 will be set as the constraint.
Hindi: इस प्रदर्शन के लिए, 5 से कम या उसके बराबर की झूठी सकारात्मक दर को बाधा के रूप में सेट किया जाएगा।
English: For this design, the use of polycarbonate is simply the ideal option.
Hindi: इस डिजाइन के लिए, पॉली कार्बोनेट का उपयोग केवल आदर्श विकल्प है।
English: For this developer.
Hindi: इस डेवलपर के।
English: For this device will not fit overripe and too soft vegetables and fruits.
Hindi: इस डिवाइस के लिए अतिव्याप्ति और बहुत नरम सब्जियां और फल फिट नहीं होंगे।
English: For this discrepancy
Hindi: इस विभत्सता हेतु
English: For this doesn't really seem living.
Hindi: क्यूँ यह जीना जीने सा नहीं लगता .
English: For this drink, you need
Hindi: इस पेय के लिए आपको आवश्यकता होगीः
English: For this drug to work very well, a certain quantity has to be in your body all the time.
Hindi: इस दवा को अच्छी तरह से काम करने के लिए, आपके शरीर में हर समय एक निश्चित मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: For this drug to work well, a certain amount needs to be in your body at all times.
Hindi: इस दवा को अच्छी तरह से काम करने के लिए, आपके शरीर में हर समय एक निश्चित मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: For this drug to work well, a certain amount needs to be tablets your body at all times.
Hindi: इस दवा को अच्छी तरह से काम करने के लिए, आपके शरीर में हर समय एक निश्चित मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: For this drug to work well, a certain quantity requires it to be in your body at all times.
Hindi: इस दवा को अच्छी तरह से काम करने के लिए, आपके शरीर में हर समय एक निश्चित मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: For this drug to work well, a severe amount needs to be in your body at all times.
Hindi: इस दवा को अच्छी तरह से काम करने के लिए, आपके शरीर में हर समय एक निश्चित मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: For this e-mail is OK.
Hindi: इस ईमेल ठीक है।
English: For this earth.
Hindi: इस धरती के लिए ।
English: For this employment, you have to apply offline and all the useful information will have to be filled by going to the official website.
Hindi: इस रोजगार के लिए आपको आवेदन ऑफलाइन करना होगा और सभी उपयोगी जानकारियो को ओफ्फिसिअल वेबसाइट में जाकर भरना होगा.
English: For this employment, you will have to apply offline and all the useful information will have to be filled by going to the official website.
Hindi: इस रोजगार के लिए आपको आवेदन ऑफलाइन करना होगा और सभी उपयोगी जानकारियो को ओफ्फिसिअल वेबसाइट में जाकर भरना होगा.
English: For this end she took these measures 1 In April 2012 she announced a grant of Rs 2500 to each imam and Rs 1500 to each muezzin of every mosque in the state and there are thousands of them, apart from.
Hindi: 1 अप्रैल 2012 में उन्होंने मसजिदों में प्रत्येक इमाम को हर महीने 2500 रु और प्रत्येक मुअज़्ज़िन और पश्चिम बंगाल में उनकी हज़ारों में संख्या है को 1500 रुपये प्रति माह देने की घोषणा की।
English: For this endeavor, they sought the help of influencers on Instagram, one of them being Aidan Alexander.
Hindi: इस प्रयास के लिए, उन्होंने इंस्टाग्राम पर प्रभावशाली लोगों की मदद मांगी, जिनमें से एक एडन अलेक्जेंडर है।
English: For this energy is not required, Ex absorption of glucose in a cell.
Hindi: इसके लिए उर्जा की आवश्कता नहीं होती,उदाहरण किसी कोशिका में ग्लकूाजे का अवशोषण।
English: For this erro...
Hindi: इस गलती के लिए ...
English: For this error..
Hindi: इस गलती के लिए ...
English: For this error...
Hindi: इस गलती के लिए ...
English: For this essay competition, the essay should not be more than 250 words.
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिए, निबंध २५० शब्दों से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: For this evaluation...
Hindi: इस मूल्यांकन के लिए...
English: For this exam, revision is the key, you have to memorize whatever you are studying.
Hindi: इस परीक्षा के लिए, रिवीजन महत्वपूर्ण है, आप जो कुछ भी पढ़ रहे हैं उसे याद रखना होगा।
English: For this exam, you are given a total time of 2 hours 30 minutes, you have to solve the questions of 150 marks in that time.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आपको कुल 2 घंटे 30 मिनट का समय दिया जाता है, आपको उस समय में 150 अंकों के प्रश्नों को हल करना होता है।
English: For this exam, you have to first fill your application form for which you have to keep some things in mind.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आपको सबसे पहले अपना आवेदन फॉर्म भरना होगा जिसके लिए आपको कुछ बातों का ध्यान रखना होगा।
English: For this example, I am going to use Visual Studio Code.
Hindi: इस उदाहरण में, हम विजुअल स्टूडियो कोड का उपयोग करेंगे।
English: For this example, we created a new page.
Hindi: इस उदाहरण के लिए, हम एक नए पृष्ठ बनाएंगे.
English: For this example, we will be using a standard lot in forex trading of 100,000 units of the currency pair being traded.
Hindi: इस उदाहरण में, हम मुद्रा जोड़े की 100,000 इकाइयों के विदेशी मुद्रा व्यापार में मानक लॉट का उपयोग करेंगे।
English: For this example, we'll create a new Page.
Hindi: इस उदाहरण के लिए, हम एक नए पृष्ठ बनाएंगे.
English: For this example, we'll create a new blank page.
Hindi: इस उदाहरण के लिए, हम एक नए पृष्ठ बनाएंगे.
English: For this excursus
Hindi: इस सफर के लिए
English: For this exercise you need to sit up straight.
Hindi: इस एक्सरसाइज को करने के लिए आप सीधी बैठ जाएं।
English: For this exercise, you will need to focus on your breathing.
Hindi: इस व्यायाम में आपको अपनी सांस पर ध्यान देना है।
English: For this factor a respectable heatsink is an important portion of the structure.
Hindi: इस कारक के लिए एक सम्मानजनक हीटसिंक संरचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: For this factor, we tracked the median sales price of homes for each month from 2010 - 2017.
Hindi: इस कारक के लिए, हमने 2010 - 2017 से प्रत्येक महीने के लिए घरों की औसत बिक्री मूल्य पर नज़र रखी।
English: For this family, the past, the future, loss and joy are all hung together in the present.
Hindi: इस परिवार के लिए, भूतकाल, भविष्य, हानि और आनन्द सभी वर्तमान में एक साथ लटकाए जाते हैं।
English: For this festival, special chariots are built each year.
Hindi: इस पर्व के लिए प्रत्येक वर्ष विशेष रथों का निर्माण किया जाता है।
English: For this fight.
Hindi: इस लड़ाई के लिए।
English: For this film actress, Scarlett Johansson will once again be seen in the role of Black Widow.
Hindi: इस फिल्म के लिए एक्ट्रेस स्कारलेट जोहानसन एक बार फिर ब्लैक विडो के रोल में नजर आएंगी।
English: For this film, Aamir Khan had to go through a big transformation, for which he has worked hard.
Hindi: आमिर खान को इस फिल्म के लिए बड़े ट्रांसफॉर्मेशन से गुजरना पड़ा जिसके लिए उन्होंने काफी मेहमत की है।
English: For this film, Tom Hanks was awarded Best Actor, Robert Zemeckis for Best Director and the film won Best Picture.
Hindi: इस फिल्म के लिए टॉम हैंक्स को बेस्ट एक्टर, रॉबर्ट जेमेकिस को बेस्ट डायरेक्टर और फिल्म को बेस्ट पिक्चर का अवॉर्ड मिला था.
English: For this film, he was awarded the Best Actor Award by the Tamil Nadu State Film Award.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवॉर्ड में बेस्ट एक्टर के अवॉर्ड से नवाजा गया.
English: For this finish, Friberg and Rosenqvist reviewed a brief history of 444,106 Swedish patients having a-fib between 2006 and 2014.
Hindi: यह अंत करने के लिए, 2006 से 2014 के बीच फ्रीबर्ग के साथ फ्रेंबर्ग और रोसेनविस्ट ने 444,106 स्वीडिश रोगियों के इतिहास की समीक्षा की।
English: For this first-of-its-kind dog walking study, researchers from the University of Liverpool conducted extensive interviews and collected personal written reflections of each participant's personal dog walking motivations.
Hindi: इस तरह के अपने पहले कुत्ते के घूमने के अध्ययन के लिए, लिवरपूल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने व्यापक साक्षात्कारों का आयोजन किया और प्रत्येक प्रतिभागी के निजी कुत्ता चलने की प्रेरणाओं के व्यक्तिगत लिखित प्रतिबन्ध एकत्र किए।
English: For this friend.
Hindi: इस दोस्ती के लिए.
English: For this game is a game of love
Hindi: ये खेल मुहब्बत का
English: For this game you'll need
Hindi: इस खेल में आप की आवश्यकता होगी के लिए
English: For this game, players will need
Hindi: इस निर्माण के लिए, खिलाड़ियों की आवश्यकता होगीः
English: For this glance, the study team looked at bigger than 2,500 center-outmoded women and men in Germany from a pool of about 26,000 other folks, after adjusting for age, standard of living, education and waist circumference.
Hindi: जर्मन इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमन न्यूट्रीशन द्वारा किए गए इस शाेध में शाेधकर्ताआें ने 26,000 में आयु,शिक्षा,जीवनशैली आैर कमर के माप के आधार पर मध्य अायु वर्ग के करीब 2,500 पुरूष व महिलाअाें का अवलाेकन किया।
English: For this goal, the Government of India will spend Rs 31,000 crore.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, भारत सरकार 31000 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: For this group's
Hindi: इस दल के लिये
English: For this growth, you don't look at treasury, deficit, economics and any other factors.
Hindi: इस वृद्धि के लिए आप राजकोष, घाटे, अर्थशास्त्र और किसी भी अन्य कारकों को नहीं देखते।
English: For this guide, we are going to show you two separate methods - though others exist, these are the simplest aside from downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we will divide transportation businesses into three main sections.
Hindi: इस गाइड के प्रयोजन के लिए, हम परिवहन व्यवसायों को तीन मुख्य श्रेणियों में विभाजित करेंगे।
English: For this guide, we will show you two separate methods - though others exist, these are the easiest aside from downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we will show you two separate methods - though others exist, these are the simplest other than downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we will show you two separate strategies - though others exist, these are the best other than downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we'll create a survey form.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम एक सर्वेक्षण फॉर्म बनाएँगे.
English: For this guide, we'll present you two separate methods - although others exist, these are the best apart from downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we'll present you two separate strategies - although others exist, these are the best aside from downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we'll show you two separate methods - although others exist, these are the easiest apart from downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this guide, we'll show you two separate strategies - though others exist, these are the easiest except for downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this hackers resort to a mobile app.
Hindi: इसके लिए हैकर्स किसी मोबाइल एप का सहारा लेते हैं।
English: For this he asks his friends for help.
Hindi: इसके लिए वो अपने दोस्तों से पूछते हैं।
English: For this he constantly writes still lifes with flowers, and also makes in-nature sketches of landscapes.
Hindi: इसके लिए, वह लगातार फूलों के साथ जीवन लिखता है, और परिदृश्य के पूर्ण पैमाने पर स्केच भी बनाता है।
English: For this he faced oppos...
Hindi: इसके लिए वह विपक्षी ...
English: For this he first went to the Brahmo Samaj, but his mind was not satisfied there.
Hindi: इस हेतु वे पहले ब्रह्म समाज में गए किंतु वहां उनके चित्त को संतोष नहीं हुआ.
English: For this he got the support of 164 countries.
Hindi: इसके लिए उसे 164 देशों का समर्थन मिला था।
English: For this he has invited 110 countries.
Hindi: इस सम्मेलन में उसने 110 देशों को निमंत्रण दिया है।
English: For this he should be commended. ...
Hindi: इस बात की सराहना की जानी चाहिए ...
English: For this he was once more awarded the National Award.
Hindi: इसके लिए उन्हें फिर नेशनल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: For this heroic act he was given the order of saint george 3rd class.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए उन्हें तीसरी कक्षा के ऑर्डर ऑफ सेंट जॉर्ज से सम्मानित किया गया,
English: For this historical heritage to be preserved.
Hindi: ताकि इस ऐतिहासिक धरोहर को बचाया जा सके
English: For this huge cash prize, they can face deadly consequences including death if they lose any of the games.
Hindi: इस विशाल नकद पुरस्कार के लिए, यदि वे किसी भी खेल में हार जाते हैं, तो उन्हें मृत्यु सहित घातक परिणामों का सामना करना पड़ सकता है।
English: For this i have created a new project
Hindi: इसके लिए मैं एक नई योजना
English: For this important event he went to the writing of one of the best known fashion magazines in the world, where they advised designers David and Elizabeth Emmanuel, which became in Felipe Varela of our Queen Letizia Ortiz.
Hindi: इस महत्वपूर्ण घटना के लिए वे दुनिया की सबसे प्रसिद्ध फैशन पत्रिकाओं में से एक के लेखन में गए, जहाँ उन्होंने डिजाइनरों को सलाह दी डेविड और एलिजाबेथ इमैनुएल, जो बन गया हमारी रानी लेटिज़िया ऑर्टिज़ के फेलिप वरेला में.
English: For this important information.
Hindi: इस महत्वपूर्ण जानकारी के लिए.
English: For this important match against India, Pakistan has announced its probable 12 teams.
Hindi: भारत के खिलाफ इस अहम मुकाबले के लिए पाकिस्तान ने अपनी संभावित 12 सदस्यीय टीम की घोषणा कर दी है।
English: For this in network connections choose the one through which you are connected to the Internet and click on it right click the mouse.
Hindi: इसके लिए में नेटवर्क कनेक्शन वह चुनें जिसके माध्यम से आप इंटरनेट से जुड़े हैं और उस पर क्लिक करें राइट क्लिक करें माउस।
English: For this indicator, the same Panther was significantly cheaper than the T-34.
Hindi: इस सूचक के लिए, वही पैंथर टी -34 की तुलना में काफी सस्ता था।
English: For this information, we are going to present you two separate strategies - although others exist, these are the simplest other than downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this information, we are going to show you two separate methods - though others exist, these are the easiest aside from downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this information, we are going to show you two separate strategies - although others exist, these are the simplest except for downloading iTunes and using its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this information, we are going to show you two separate strategies - although others exist, these are the simplest except for downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this information, we will show you two separate methods - although others exist, these are the easiest except for downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this information, we'll present you two separate strategies - although others exist, these are the simplest other than downloading iTunes and utilizing its auto-converter.
Hindi: इस गाइड के लिए, हम आपको दो अलग-अलग तरीके दिखाएंगे - हालाँकि अन्य मौजूद हैं, ये सबसे आसान हैं आइट्यून्स डाउनलोड करने और इसके ऑटो-कन्वर्टर का उपयोग करने से अलग ।
English: For this initiative, Deloitte will partner with the stories and first such organizations.
Hindi: इस पहल के लिए डेलायट कथा और प्रथम जैसे संगठनों के साथ भागीदारी करेगी.
English: For this initiative, for this bold step, we heartily congratulate the Central Government and especially the Prime Minister and the Home Minister, thanking them.
Hindi: इस पहल के लिए, इस साहसिक कदम के लिए, हम केंद्र सरकार का और विशेषतः प्रधानमंत्री और गृहमंत्री जी का हृदय से अभिनंदन करते हैं, उनको धन्यवाद देते हैं।
English: For this installment of our weekly interview series, Love, Actually, about the reality of women's sex lives, we spoke with Vera a pseudonym, a married woman who unexpectedly got into swinging during a tenth-anniversary cruise.
Hindi: हमारी साप्ताहिक साक्षात्कार श्रृंखला की इस किस्त के लिए, लव, एक्चुअली , महिलाओं के यौन जीवन की वास्तविकता के बारे में, हमने वेरा एक छद्म नाम के साथ बात की, एक विवाहित महिला जो दसवीं वर्षगांठ के क्रूज के दौरान अप्रत्याशित रूप से झूल गई।
English: For this integrated development of Ayodhya, the state government had sent a detailed project report DPR of Rs 195.89 crore to the Tourism Ministry at the Centre and the Ministry has so far provided Rs 133.70 crore to the state.
Hindi: अयोध्या के एकीकृत विकास के लिए राज्य सरकार ने केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय को 195.89 करोड़ की डीपीआर भेजी है और मंत्रालय राज्य सरकार को अब तक 133.70 करोड़ रुपये दे चुका है.
English: For this integrated development of Ayodhya, the state government has sent a detailed project report DPR of Rs 195.89 crore to the Tourism Ministry at the Centre and the Ministry has so far provided Rs 133.70 crore to the state.
Hindi: अयोध्या के एकीकृत विकास के लिए राज्य सरकार ने केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय को 195.89 करोड़ की डीपीआर भेजी है और मंत्रालय राज्य सरकार को अब तक 133.70 करोड़ रुपये दे चुका है.
English: For this is OUR country!
Hindi: क्युकी ये देश है हमारा. . !
English: For this is a moment in life
Hindi: ऐसा एक पल हो जीवन में
English: For this is a never ending journey.
Hindi: क्योंकि यह अनंत यात्रा है।
English: For this is my way,
Hindi: यह राह जो मेरा है,
English: For this is one of those that, after you
Hindi: क्योंकि यही एक चीज है जो आपके बाद भी ,
English: For this is the art of living
Hindi: पर जीने की यही कला
English: For this is the day I shall remember
Hindi: क्यूंकि वो दिन याद है मुझे
English: For this is the day of Eid
Hindi: कि दिन है आज ईद का
English: For this is the day of Eid!
Hindi: आज ईद का दिन है !
English: For this is the end of good
Hindi: अच्छे के लिए यह अंत
English: For this is the land of
Hindi: क्योंकि ये भूमि
English: For this is the nature of woman.
Hindi: क्योंकि यह है नारी की प्रकृति
English: For this is the nature's rule
Hindi: क्योंकि यही है नियम प्रकृति का
English: For this is the time and place
Hindi: क्यों कि यही समय और स्थान है
English: For this is the way of love
Hindi: क्युकी प्रेम का मार्ग ही ऐसा है
English: For this is useful to those of you who , only a year earlier , had just begun to act , or even to be willing to act .
Hindi: इस के लिए आप में से जो के लिए उपयोगी है, जो, केवल एक साल पहले, सिर्फ कार्य करने के लिए शुरू हो गया था, या यहां तक कि कार्य करने के लिए तैयार होने के लिए.
English: For this is useful to those of you who , only a year earlier , had just begun to act , or even to be willing to act.
Hindi: इस के लिए आप में से जो के लिए उपयोगी है, जो, केवल एक साल पहले, सिर्फ कार्य करने के लिए शुरू हो गया था, या यहां तक कि कार्य करने के लिए तैयार होने के लिए.
English: For this is useful to those of you who, only a year earlier, had just begun to act, or even to be willing to act.
Hindi: इस के लिए आप में से जो के लिए उपयोगी है, जो, केवल एक साल पहले, सिर्फ कार्य करने के लिए शुरू हो गया था, या यहां तक कि कार्य करने के लिए तैयार होने के लिए.
English: For this is what life in the world
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि संसार में जीवन का
English: For this issue I recommend that you place your phone in a bag of rice first for at least 48 hours.
Hindi: मेरा सुझाव है कि आप अपने फोन को कम से कम 48 घंटों के लिए पहले चावल के एक बैग में रखें।