Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravish Kumar of NDTV got this honor for his contribution in Hindi TV journalism.
Hindi: एनडीटीवी के रवीश कुमार को ये सम्मान हिंदी टीवी पत्रकारिता में उनके योगदान के लिए मिला है.
English: Ravish Kumar said that the government is considering to use Jinnah House on the pattern of Hyderabad House here.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि सरकार जिन्ना हाऊस को यहां के हैदराबाद हाऊस की तर्ज पर उपयोग में लाने पर विचार कर रही है.
English: Ravish Kumar, journalist, news anchor at NDTV
Hindi: रवीश कुमार, पत्रकार, एनडीटीवी पर न्यूज़ एंकर
English: Ravish is the famous Indian TV anchor, writer, journalist, and media personality who covers topics about Indian politics and society.
Hindi: रवीश कुमार एक भारतीय टीवी एंकर, लेखक और पत्रकार हैं, जो भारतीय राजनीति और समाज से संबंधित विषयों को मुखरता के साथ जनता के सामने रखते हैं।
English: Ravish mentioned that the medical doctors resident affiliation of AIIMS has been demanding for a very long time that PPE ought to be given to medical doctors quickly, in order that they do not get contaminated.
Hindi: रवीश ने बताया कि एम्स के डॉक्टर रेजिडेंट एसोसिएशन लंबे समय से यह मांग उठा रहा है कि जल्द ही डॉक्टरों को पीपीई दिया जाए, जिससे वे संक्रमित न हों।
English: Ravneet Gill took charge as managing director MD and chief executive officer CEO of which among the following banks?
Hindi: रवनीत गिल ने निम्नलिखित बैंकों में से किसके प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में कार्यभार संभाला?
English: Ravneet Singh replaced  as the Chief of Personnel of the Indian Navy.
Hindi: रवनीत सिंह ने  को भारतीय नौसेना के प्रमुख कार्मिक के रूप में प्रतिस्थापित किया।
English: Raw  unsalted nuts 1 per day
Hindi: कच्चे और अनसाल्टेड नट्स प्रति दिन 1 सर्विंग्स
English: Raw Debian packages, including old versions, are available here.
Hindi: पुराने संस्करणों सहित कच्चे डेबियन पैकेज यहां उपलब्ध हैं।
English: Raw Food Diet - power supply system, which eliminates consumption food that has undergone heat treatment cooking, frying, smoking, baking, steamed, and the like.
Hindi: कच्चे खाद्य पदार्थ - बिजली प्रणाली, जो पूरी तरह से भोजन के उपयोग को समाप्त करती है, गर्मी उपचार खाना पकाने, तलना, धूम्रपान, पकाना, भाप और इसी तरह के अधीन है।
English: Raw Food Diet How It Works
Hindi: स्वाद प्वाइंट आहारः यह कैसे काम करता है
English: Raw Green Coffee VIdeo - What it is and what it is used for
Hindi: कच्ची ग्रीन कॉफी वीडियो - यह क्या है और इसका उपयोग किस लिए किया जाता है
English: Raw Material Assistance Scheme aims at helping Small Scale IndustriesEnterprises by way of financing the purchase of Raw Material both indigenous  imported.
Hindi: कच्चे माल की सहायता योजना का उद्देश्य कच्चे माल स्वदेशी और आयातित दोनों की खरीद के वित्तपोषण के माध्यम से लघु उद्योगोंउद्यमों की मदद करना है।
English: Raw Material It is Made up of 100 recycled or imported waste paper
Hindi: 100 पुनर्नवीनीकरण या आयातित अपशिष्ट कागज से बनाया गया है
English: Raw Materials All imported from overseas such as France, Japan, Germany, New Zealand, etc.
Hindi: 8. कच्चा मालः सभी विदेशों से आयात किए जाते हैं जैसे फ्रांस, जापान, जर्मनी, न्यूजीलैंड, आदि।
English: Raw Money in the Bank 2012
Hindi: बैंक में पैसा 2012
English: Raw Ubuntu packages, including old versions, are available here.
Hindi: पुराने संस्करणों सहित कच्चे उबंटू पैकेज यहां उपलब्ध हैं।
English: Raw and undercooked meat should be avoided.
Hindi: कच्चे व अधपके मांस के सेवन से बचना चाहिए।
English: Raw and undercooked meats should be avoided.
Hindi: कच्चे व अधपके मांस के सेवन से बचना चाहिए।
English: Raw and unsalted nuts 1 per day;
Hindi: कच्चे और अनसाल्टेड नट्स प्रति दिन 1 सर्विंग्स
English: Raw and unsalted nuts and seeds 1 per day
Hindi: कच्चे और अनसाल्टेड नट्स प्रति दिन 1 सर्विंग्स
English: Raw areas of the skin from scratching, which can also cause bleeding
Hindi: खरोंच से त्वचा के कच्चे क्षेत्र, जो रक्तस्राव का कारण भी हो सकते हैं
English: Raw areas of the skin from scratching, which can cause bleeding
Hindi: खरोंच से त्वचा के कच्चे क्षेत्र, जो रक्तस्राव का कारण भी हो सकते हैं
English: Raw areas on the skin from scratching, which can cause bleeding
Hindi: खरोंच से त्वचा के कच्चे क्षेत्र, जो रक्तस्राव का कारण भी हो सकते हैं
English: Raw berries can cause nausea, vomiting and diarrhea, among other symptoms, so be sure to cook them before eating.
Hindi: कच्चे जामुन अन्य लक्षणों के अलावा मतली, उल्टी और दस्त का कारण बन सकते हैं, इसलिए खाने से पहले उन्हें पकाना सुनिश्चित करें।
English: Raw cacao is different from that supermarket chocolate in two very important ways it's packed with powerful antioxidants and boasts a surprisingly high amount of fiber.
Hindi: कच्चे कोको दो अलग-अलग तरीकों से उस सुपरमार्केट चॉकलेट से अलग हैः यह शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट के साथ पैक किया गया है और आश्चर्यजनक रूप से उच्च मात्रा में फाइबर का दावा करता है।
English: Raw chicken eggs, the benefits and harms of which have been studied for a long time, affect health as follows
Hindi: कच्चे अंडे, जिनके लाभ और हानि का लंबे समय तक अध्ययन किया गया है, स्वास्थ्य को इस प्रकार प्रभावित करते हैंः
English: Raw chicken eggs, the benefits and harms of which have long been studied, affect health as follows
Hindi: कच्चे अंडे, जिनके लाभ और हानि का लंबे समय तक अध्ययन किया गया है, स्वास्थ्य को इस प्रकार प्रभावित करते हैंः
English: Raw chocolate has a cocoa content of 70.
Hindi: डार्क चॉकलेट में कोको की मात्रा 70 होती है।
English: Raw diet, however, has its own challenges as it may lead to food poisoning in certain cases.
Hindi: हालाँकि, कच्चे आहार की अपनी चुनौतियाँ होती हैं क्योंकि इससे कुछ मामलों में फ़ूड पॉइज़निंग हो सकती है।
English: Raw egg whites can cause biotin deficiency, the vitamin that assists in the production of keratin.
Hindi: कच्चे अंडे का सफेद भाग बायोटिन की कमी का कारण बन सकता है, विटामिन जो केराटिन के उत्पादन में सहायता करता है।
English: Raw eggs should not be used in food for pregnant women, babies, young children, or anyone whose health is compromised.
Hindi: कच्चे अंडे का इस्तेमाल गर्भवती महिलाओं, शिशुओं, छोटे बच्चों, या जिनके स्वास्थ्य से समझौता किया गया है, के लिए तैयार भोजन में नहीं किया जाना चाहिए.
English: Raw eggs should not be used in food prepared for pregnant women, babies, young children or anyone whose health is compromised.
Hindi: कच्चे अंडे का इस्तेमाल गर्भवती महिलाओं, शिशुओं, छोटे बच्चों, या जिनके स्वास्थ्य से समझौता किया गया है, के लिए तैयार भोजन में नहीं किया जाना चाहिए.
English: Raw eggs should not be used in food prepared for pregnant women, babies, young children, or anyone whose health is compromised.
Hindi: कच्चे अंडे का इस्तेमाल गर्भवती महिलाओं, शिशुओं, छोटे बच्चों, या जिनके स्वास्थ्य से समझौता किया गया है, के लिए तैयार भोजन में नहीं किया जाना चाहिए.
English: Raw eggs should not be used in food prepared for pregnant women, young children, or anyone else whose health is compromised
Hindi: कच्चे अंडे का इस्तेमाल गर्भवती महिलाओं, शिशुओं, छोटे बच्चों, या जिनके स्वास्थ्य से समझौता किया गया है, के लिए तैयार भोजन में नहीं किया जाना चाहिए.
English: Raw fish and lamb can be eaten up to twice a week.
Hindi: सूअर का मांस और गोमांस का सेवन सप्ताह में दो बार किया जा सकता है।
English: Raw food diet does it work?
Hindi: तरल आहारः क्या यह काम करता है?
English: Raw foods are rich in fiber and antioxidants and, therefore, very effective in losing weight.
Hindi: कच्चे खाद्य पदार्थ फाइबर और एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होते हैं और इसलिए, वजन कम करने में बहुत प्रभावी होते हैं।
English: Raw foods- power system, which completely eliminates the use of food, subjected to heat treatment cooking, frying, smoking, baking, steaming, and the like.
Hindi: कच्चे खाद्य पदार्थ - बिजली प्रणाली, जो पूरी तरह से भोजन के उपयोग को समाप्त करती है, गर्मी उपचार खाना पकाने, तलना, धूम्रपान, पकाना, भाप और इसी तरह के अधीन है।
English: Raw fruit and vegetables that you haven't peeled or skinned yourself if you have, they are generally fine
Hindi: कच्चे फल और सब्ज़ियां जिन्हें आपने छील या खुद को चमड़ा नहीं है यदि आपके पास है, तो वे आम तौर पर ठीक होते हैं
English: Raw fruit and veggies that you haven't peeled or skinned yourself in case you have, they are usually fine
Hindi: कच्चे फल और सब्ज़ियां जिन्हें आपने छील या खुद को चमड़ा नहीं है यदि आपके पास है, तो वे आम तौर पर ठीक होते हैं
English: Raw fruits and vegetables can also contain salmonella bacteria, so there is a need to be careful in eating raw fruits and vegetables.
Hindi: कच्चे फल और सब्जियों में भी सैल्मोनेला बैक्टीरिया हो सकते हैं, इसलिए कच्चे फल और सब्जी खाने में सतर्कता बरतने की जरूरत है.
English: Raw fruits and vegetables should be 80 of your daily diet.
Hindi: सब्जियों, फलों और अनाज पर अधिक क्राउच करें, वे आपके दैनिक आहार का 80 होना चाहिए।
English: Raw gold is not acceptable.
Hindi: गोल्ड का कच्चा रूप स्वीकार्य नहीं है।
English: Raw material copes with the task and allows you to keep the figure at the proper level.
Hindi: कच्चा माल कार्य के साथ मुकाबला करता है और आपको आंकड़े को उचित स्तर पर रखने की अनुमति देता है।
English: Raw material for steel apart from iron ore 0.88 million tonnes 48.62 per cent
Hindi:  लौह अयस्क के अलावा इस्पात के लिए कच्चा माल 0.88 मिलियन टन 48.62,
English: Raw material for the machine
Hindi: मशीन के लिए सामग्रीः
English: Raw material for the manufacture of n-paraffin  White Oil
Hindi: एन आयल  सफेद तेल के निर्माण के लिए कच्चे माल
English: Raw material is easily available.
Hindi: कच्चा माल आसानी से उपलब्ध हो जाता है।
English: Raw material is.
Hindi: कच्चा माल है।
English: Raw material will be crushed into 10mm-35mm customized with different sizes of screen meshes.
Hindi: कच्चे माल को 10 मिमी -35 मिमी अनुकूलित स्क्रीन मेस के विभिन्न आकारों के साथ कुचल दिया जाएगा ।
English: Raw material, power supply, water, taxation, labor will cost you around Rs 10 lakhs a minimum.
Hindi: कच्चे माल, बिजली की आपूर्ति, पानी, टैक्सेशन, श्रम आपको न्यूनतम 10 लाख रुपये खर्च होंगे।
English: Raw material fresh milk 50 and milk powder 50
Hindi: 2. कच्चे मालः ताजी दूध 50 और दूध पाउडर 50
English: Raw material fresh milk 50 and milk powder 50 3.
Hindi: 2. कच्चे मालः ताजी दूध 50 और दूध पाउडर 50
English: Raw materials and energy resources were cleaned up completely from the national economy of the USSR and handed over to the west.
Hindi: कच्चे माल और ऊर्जा संसाधनों को यूएसएसआर की राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था से पूरी तरह से हटा दिया गया और पश्चिम को सौंप दिया गया
English: Raw materials and semi-finished products 187
Hindi: कच्चे माल और अर्द्ध तैयार उत्पादों 187
English: Raw materials are easily available and the price is relatively low;
Hindi: 1. कच्चे माल आसानी से उपलब्ध हैं, और कीमत अपेक्षाकृत कम है;
English: Raw materials are grinding in a blender.
Hindi: कच्चे माल एक ब्लेंडर में पीस रहे हैं।
English: Raw materials are imported from well-known brands.
Hindi: कच्चे माल को प्रसिद्ध ब्रांडों से आयात किया जाता है।
English: Raw materials are scattered on the construction site.
Hindi: निर्माण स्थल में कच्चा माल बिखरा हुआ है।
English: Raw materials are selected from high quality
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री का चयन किया जाता है
English: Raw materials are the basic ingredients that would act as the base for your end product and decide the quality of your Ice Cream at the end.
Hindi: कच्चा माल मूल सामग्री है जो आपके अंतिम उत्पाद के लिए आधार के रूप में कार्य करेगा और अंत में आपकी आइसक्रीम की गुणवत्ता तय करेगा।
English: Raw materials are used to treat gastrointestinal diseases, such as ulcers or gastritis.
Hindi: कच्चे माल का उपयोग गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगों, जैसे अल्सर या गैस्ट्रिटिस के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Raw materials are washed from the ground and dried well under the roof or in an electric dryer at a temperature of 40-45 degrees.
Hindi: कच्चे माल को जमीन से धोया जाता है और छत के नीचे या इलेक्ट्रिक ड्रायर में 40-45 डिग्री के तापमान पर अच्छी तरह से सुखाया जाता है।
English: Raw materials can be procured independently or purchased at a pharmacy.
Hindi: कच्चे माल को फार्मेसी में खरीदा जा सकता है या स्वतंत्र रूप से एकत्र किया जा सकता है।
English: Raw materials can be stored for a long time - about 10 years.
Hindi: कच्चे माल को लंबे समय तक संग्रहीत किया जा सकता है - लगभग 10 साल।
English: Raw materials for the production of chocolate and fillings.
Hindi: चॉकलेट और टॉपिंग के उत्पादन के लिए कच्चे माल।
English: Raw materials form a strong immunity, increases the efficiency of the gastrointestinal tract.
Hindi: कच्चे माल एक मजबूत प्रतिरक्षा बनाते हैं, जठरांत्र संबंधी मार्ग की दक्षता बढ़ाते हैं।
English: Raw materials in the amount of 50 grams are poured with 3-4 liters of water, boiled and allowed to cool the broth, and then taken orally.
Hindi: 50 ग्राम की मात्रा में कच्चे माल को 3-4 लीटर पानी के साथ डाला जाता है, उबला हुआ और शोरबा को ठंडा करने की अनुमति दी जाती है, और फिर इसे औपचारिक रूप से लिया जाता है।
English: Raw materials required for making Shoes are as follows.
Hindi: जूते बनाने के लिए आवश्यक कच्चा माल इस प्रकार है।
English: Raw materials required for the process
Hindi: प्रक्रिया के लिए आवश्यक सामग्रीः
English: Raw materials should be easily and cheaply obtainable
Hindi: -कच्चा माल सस्ता और आसानी से उपलब्ध होना चाहिए
English: Raw materials such as corn, rice, wheat, cassava, and starch, etc. and their related fermented food; other fermented raw materials and culture medium, etc.
Hindi: कच्चे माल जैसे मकई, चावल, गेहूं, कसावा, और स्टार्च, आदि और उनके संबंधित किण्वित भोजन; अन्य किण्वित कच्चे माल और संस्कृति का माध्यम, आदि।
English: Raw materials used in cement industry.
Hindi: सीमेंट उद्योग में प्रयुक्त कच्चा माल
English: Raw materials, minerals, and agricultural products.
Hindi: कच्चा माल, खनिज एवं कृषि उत्पादों का।
English: Raw materials they are genuine and brand new.
Hindi: कच्ची सामग्रीः वे वास्तविक और ब्रांड नए हैं
English: Raw milk can be beneficial in type 2 diabetes!
Hindi: कच्चा दूध हो सकता है टाइप 2 डायबिटीज़ में फ़ायदेमंद!
English: Raw milk is made up of several important parts.
Hindi: कच्चा दूध कई घटकों द्वारा निर्मित होता है।
English: Raw milk is not safe.
Hindi: गाए का दूध नहीं है सुरक्षित
English: Raw milk is not worth the risks.
Hindi: कच्चा दूध जोखिम के लायक नहीं है।
English: Raw milk is the best natural cleanser for skin.
Hindi: रूखी त्वचा के लिए कच्चा दूध सबसे अच्छा नेचुरल क्लींजर है।
English: Raw oats are one of the best sources of resistant starch, which digests slowly, suppressing appetite and speeding up caloric burn.
Hindi: कच्चे जई प्रतिरोधी स्टार्च के सबसे अच्छे स्रोतों में से एक हैं, जो धीरे-धीरे पचते हैं, भूख को दबाते हैं और कैलोरी जला तेज करते हैं।
English: Raw oats are very helpful in losing weight because it is full of high fiber which makes you feel full for a long time.
Hindi: कच्चे ओट्स वजन कम करने में बहुत सहायक होते हैं क्योंकि ये हाई फाइबर से भरा होता है जो आपको लंबे समय तक आपके पेट को भरा महसूस कराता है।
English: Raw or extremely rare meat.
Hindi: कच्चा या बहुत दुर्लभ मांस
English: Raw or lightly cooked meat, eggs, shellfish, or seafood including sushi
Hindi: कच्चा या हल्का पका हुआ मांस, अंडे, शंख, या समुद्री भोजन सुशी सहित
English: Raw oysters contain a large variety of nutrients, but cooked oysters are safer to eat.
Hindi: कच्चे सीपों में विभिन्न प्रकार के पोषक तत्व होते हैं, लेकिन पकी हुई कस्तूरी खाने के लिए अधिक सुरक्षित होती है।
English: Raw oysters contain a wide variety of nutrients, but cooked oysters are safer to eat.
Hindi: कच्चे सीपों में विभिन्न प्रकार के पोषक तत्व होते हैं, लेकिन पकी हुई कस्तूरी खाने के लिए अधिक सुरक्षित होती है।
English: Raw products, especially vegetables and fruits;
Hindi: कच्चे उत्पादों, विशेष रूप से सब्जियों और फलों;
English: Raw seafood can cause diarrhea, so they should be given only after heat treatment.
Hindi: कच्चे समुद्री भोजन दस्त का कारण बन सकते हैं, इसलिए उन्हें गर्मी उपचार के बाद ही दिया जाना चाहिए।
English: Raw shea butter is a superb all-natural moisturizer that is devoid of chemicals.
Hindi: अपरिष्कृत शिया बटर एक बेहतरीन प्राकृतिक मॉइस्चराइजर है जो कैमिकल रहित होता है।
English: Raw, dyed, printed, coated can be selected.
Hindi: 3. कच्चा, सारंग, मुद्रित, लेपित चुना जा सकता है.
English: Raw, green berries should not be eaten.
Hindi: हरी अंकुरित आलू नहीं खानी चाहिए।
English: Rawail informed that the biography of the legend, dedicated to late actor Rishi Kapoor, is scheduled to be released on 14th December 2021, on the occasion of Raj Kapoor's 97th birth anniversary.
Hindi: रवैल ने बताया कि दिवंगत अभिनेता ऋषि कपूर को समर्पित ये जीवनी 14 दिसंबर 2021 को राज कपूर की 97वीं जयंती के अवसर पर रिलीज होगी।
English: Rawail informed that the publishers have suggested something on the lines of a book on the Kapoor family.
Hindi: रवैल ने बताया कि प्रकाशकों ने उन्हें कपूर परिवार पर एक किताब लिखने जैसा सुझाव दिया है।
English: Rawal asked him to get inside the car and that he would show soft copies of the documents which he claimed were in his mobile phone.
Hindi: रावल ने उसे कार के अंदर जाने के लिए कहा और कहा कि वह अपने मोबाइल फोन में मौजूद दस्तावेजों की सॉफ्ट कॉपी दिखाएगा।
English: Rawal requested him to get contained in the automobile and that he would present mushy copies of the paperwork which he claimed had been in his cell phone.
Hindi: रावल ने उसे कार के अंदर जाने के लिए कहा और कहा कि वह अपने मोबाइल फोन में मौजूद दस्तावेजों की सॉफ्ट कॉपी दिखाएगा।
English: Rawal, who lives in Ghodi Bacheda village in Greater Noida, had put on a forged number plate on his car, the number of which was same as that of a car belonging to a resident of his village, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ग्रेटर नोएडा के घोड़ी बछेड़ा गांव में रहने वाले रावल ने अपनी कार पर जाली नंबर प्लेट लगाई थी, जिसका नंबर उसके गांव के निवासी की कार के समान था।
English: Rawalpindi Corps looks after the Line of Control LoC.
Hindi: रावलपिंडी कोर नियंत्रण रेखा एलओसी की देखभाल करती है।
English: Rawalpindi is an amazing city that everyone should visit in Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी एक अद्भुत शहर है जिसे हर किसी को पाकिस्तान में जाना चाहिए।
English: Rawalpindi is located in Punjab and is adjacent to the country's capital, Islamabad.
Hindi: रावलपिंडी पंजाब में स्थित है और देश की राजधानी इस्लामाबाद से सटा हुआ है।
English: Rawalpindi, Oct 19, 2021- After an ex-commissioner from Rawalpindi was arrested on corruption charges, the restoration of at least seven Hindu temples has been put on the back burner in Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी रावलपिंडी के एक पूर्व आयुक्त को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के बाद पाकिस्तान में कम से कम सात मंदिरों के जीर्णोद्धार की योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।
English: Rawalpindi, also referred to as Pindi by locals, is a vibrant cultural hub.
Hindi: रावलपिंडी, जिसे स्थानीय लोग पिंडी भी कहते हैं, एक जीवंत सांस्कृतिक केंद्र है।
English: Rawan  from Afghanistan came to Greece with her two minor children to seek refuge in Europe.
Hindi: अफगानिस्तान से रावन अपने दो कम उम्र के बच्चों के साथ यूरोप में सुरक्षा की तलाश में ग्रीस आया था।
English: Rawan from Afghanistan came to Greece with her two under-age children to seek safety in Europe.
Hindi: अफगानिस्तान से रावन अपने दो कम उम्र के बच्चों के साथ यूरोप में सुरक्षा की तलाश में ग्रीस आया था।
English: Rawat described Pakistan as a proxy of China who will continue its proxy war against India in Jammu and Kashmir and is now attempting to create trouble in Punjab and some other parts of the country.
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रावत ने पाकिस्तान को चीन का छद्म करार दिया और कहा कि पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर में छद्म युद्ध जारी रखेगा और वह पंजाब और देश के अन्य हिस्सों में भी समस्या पैदा करने की कोशिश कर रहा है।
English: Rawat is also said to have spoken to the top Congress leaders in Punjab.
Hindi: ये कहा जा रहा है कि रावत ने पंजाब में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं से भी बात की थी।
English: Rawat met with Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra on Thursday and sources said she was asked to resolve the dispute within the party as the MLAs once again began to raise voices to call the meeting.
Hindi: हरीश रावत ने गुरुवार को सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा से मुलाकात की और सूत्रों ने कहा कि उन्हें पार्टी के भीतर चल रहे विवाद को सुलझाने के लिए कहा गया है क्योंकि विधायकों ने एक बार फिर से आवाज उठानी शुरू कर दी है।
English: Rawat said his government had created a corpus fund of Rs 100 crore in the year 2016 to create nine new districts in the state but the party was thrown out of power before it could do so.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने 2016 में उत्तराखंड में नौ नए जिले गठित करने के लिए 100 करोड रूपये का एक फंड बनाया था लेकिन इस दिशा में कुछ करने से पहले ही वह सत्ता से बाहर हो गयी ।
English: Rawat said in a farewell message, 'Today, I want to express my gratitude to the soldiers of the Indian Army who have remained stable under challenging circumstances.
Hindi: रावत ने विदाई संदेश में कहा, 'आज, मैं भारतीय सेना के उन सैनिकों के प्रति अपना आभार व्यक्त करना चाहता हूं, जो चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में स्थिर रहे हैं.
English: Rawat shall, however, continue to be a member of the Congress Working Committee CWC, the highest decision making body of the party.
Hindi: हालांकि, रावत कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के सदस्य बने रहेंगे, जो पार्टी की सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था है।
English: Rawat shall, however, continue to be a member of the Congress Working Committee CWC, the highest decision-making body of the party.
Hindi: हालांकि, रावत कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के सदस्य बने रहेंगे, जो पार्टी की सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था है।
English: Rawat stated that when we believe the war on terrorism will probably end, then we're incorrect.
Hindi: रावत ने कहा कि अगर हमें लगता है कि आतंकवाद पर युद्ध खत्म होने वाला है, तो हम गलत हैं।
English: Rawat wants a public apology from the leaders who Quit the Congress and joined the BJP in 2016 but the Congress leadership is in talks with these leaders who now want to join the party.
Hindi: रावत उन नेताओं से सार्वजनिक माफी चाहते हैं जो 2016 में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे, लेकिन कांग्रेस नेतृत्व इन नेताओं के साथ बातचीत कर रहा है जो अब पार्टी में शामिल होना चाहते हैं।
English: Rawat wants a public apology from the leaders who quit the Congress and joined the BJP in 2016 but the Congress leadership is in talks with these leaders who now want to join the party.
Hindi: रावत उन नेताओं से सार्वजनिक माफी चाहते हैं जो 2016 में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे, लेकिन कांग्रेस नेतृत्व इन नेताओं के साथ बातचीत कर रहा है जो अब पार्टी में शामिल होना चाहते हैं।
English: Rawat was a member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh from 1979 to 2002 and held the post of organizing secretary of the Uttarakhand region, and later the state, after its formation in 2000.
Hindi: रावत 1979 से 2002 तक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सदस्य रहे और 2000 में गठन के बाद उत्तराखंड क्षेत्र और बाद में राज्य के आयोजन सचिव के पद पर रहे।
English: Rawat was commissioned into the 5th battalion of 11 Gorkha Rifles on 16 December 1978, the same unit as his father.
Hindi: बिपिन रावत को 16 दिसंबर 1978 को 11 गोरखा राइफल्स की 5 वीं बटालियन में कमीशन दिया गया था, जो कि उनके पिता की ही यूनिट थी.
English: Rawat's announcement is being seen as a signal from the high command to appoint a new office-bearer, under whose leadership the party will go to the assembly elections to be held in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा जा रहा है, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी.
English: Rawat's comments about the IAF's role were in reply to a question about a growing perception that the Indian Air Force was not keen on setting up the proposed theatre commands integrating the capabilities of the three forces.
Hindi: भारतीय वायु सेना की भूमिका से संबंधित रावत की प्रतिक्रिया एक बढ़ते विचार के बारे में एक प्रश्न के उत्तर में थी कि भारतीय वायु शक्ति अब तीन बलों की क्षमताओं को एकीकृत करने वाले प्रस्तावित थिएटर निर्देशों को स्थापित करने के लिए उत्सुक नहीं थी।
English: Rawat, an MP from Garhwal, had to be elected to the state assembly within six months.
Hindi: गढ़वाल के एक सांसद रावत को छह महीने के भीतर राज्य विधानसभा के लिए चुना जाना था।
English: Rawat, however, will continue to be a member of the Congressional Working Committee CWC, the party's highest decision-making body.
Hindi: हालांकि, रावत कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी के सदस्य बने रहेंगे, जो पार्टी की सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था है।
English: Rawb has to go to the bathroom
Hindi: राग बाथरूम जाना है
English: Rawhide can be dangerous as well!
Hindi: ब्रेड भी हो सकती है खतरनाक!
English: Rawlings began his life in Fort Worth and Northwest Dallas, Texas.
Hindi: रॉलिंग्स ने अपना जीवन फोर्ट वर्थ और नॉर्थवेस्ट डलास, टेक्सास में शुरू किया।
English: Rawls' theory of justice
Hindi: रॉल्स का न्याय सिद्धांत