Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have also sought inspection of the file related to the issue and also asked what action has been taken by the Government on the story done by a particular media organisation on the issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस विषय से संबंधित फाइल के निरीक्षण की मांग की है और यह भी पूछा है कि इस विषय पर एक विशेष मीडिया संगठन की खबर पर सरकार ने क्या कदम उठाया है।
English: We have also sought time to meet Rajnath Singh ji.
Hindi: हमने राजनाथ सिंह जी से मुलाकात के लिए भी समय की मांग की है।
English: We have also sped up the pace and scale of building infrastructure.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर के निर्माण के अपनी स्पीड और स्केल को भी हमने अभूतपूर्व रूप से बढ़ाया है।
English: We have also spoken about it.
Hindi: हमने भी बात की है.
English: We have also spoken to JNU VC and Delhi police to ensure peace is maintained on campus, an HRD Ministry official told PTI.
Hindi: हमने जेएनयू के वीसी और दिल्ली पुलिस से भी बात की है ताकि परिसर में शांति बनाई जा सके.
English: We have also started Janaushadhi stores to provide generic medicines at cost effective and reasonable prices so that the poor could afford for medicines easily.
Hindi: हमने जन-औषधि दुकानें भी शुरू की हैं ताकि समाज के गरीब लोगों को सामान्य दवाइयां एक अनुचित और अनुकूल मूल्य पर उपलब्ध हो सकें और वे इस प्रकार की दवाइयां आसानी से खरीद सकें।
English: We have also started a new experiment in the government
Hindi: हम लोगों ने सरकार में भी एक नया प्रयोग शुरू किया है
English: We have also started accepting cheques.
Hindi: हमने चेक से भी रीपेमेंट स्वीकार करना शुरू कर दिया है।
English: We have also started taking the help of Police.
Hindi: हमने पुलिस की मदद भी लेनी शुरू कर दी है।
English: We have also started various training programmes for spreading awareness about the disease.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बीमारी को लेकर जागरुकता फैलाने के लिए विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम भी शुरु किए हैं।
English: We have also stepped up fight against black money and corruption.
Hindi: हमने कालेधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ भी कदम उठाए हैं।
English: We have also stepped up our efforts to promote cultural and sporting ties with other countries.
Hindi: हमने अन्य देशों से सांस्कृतिक और खेल संबंध बढ़ाने के लिए भी प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: We have also stopped people drinking on the beaches.
Hindi: हमने बीच पर लोगों को शराब पीने से रोक भी दिया है।
English: We have also strived for friendship with our neighbouring countries.
Hindi: हमारी यह भी कोशिश रही है कि पड़ोसी देशों के साथ हमारी दोस्ती बढ़े।
English: We have also succeeded in expanding our forest cover and safeguarding our biodiversity
Hindi: हम अपने वनआच्छादित क्षेत्रों का विस्तार करने और जैवविविधता की रक्षा करने में सफल रहे हैं
English: We have also supported the UN Secretary General's initiative on Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के मामले में संयुक्त राष्ट्र महासचिव की पहल का भी समर्थन करते हमहैं ।
English: We have also survived without international cricket at home since 2009, he pointed out.
Hindi: 2009 से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के बगैर भी हमने दौर देखा है।
English: We have also taken a pledge to free India of single use plastic by 2022.
Hindi: हमने शपथ ली है कि हम भारत को 2022 तक प्लास्टिक के एकल इस्तेमाल से मुक्त कर देंगे।
English: We have also taken consent of our general secretary Maulana Mehmood Madni and we have taken a decision to give all the legal assistance to the family members of five arrested ones.
Hindi: हमने अपने महासचिव मौलाना महमूद मदनी की भी सहमति ली है और हमने पांच गिरफ्तार लोगों के परिवार के सदस्यों को सभी कानूनी सहायता देने का निर्णय लिया है।
English: We have also taken major initiatives in vocational education and skill development.
Hindi: हमने व्यावसायिक शिक्षा तथा कौशल विकास में भी प्रमुख कदम उठाए है।
English: We have also taken steps to encourage foreign investment in the defense sector
Hindi: रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए भी हमने कदम उठाए हैं
English: We have also taken steps to encourage foreign investment in the defense sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए भी हमने कदम उठाए हैं।
English: We have also taken steps to set up a specialized Railways University at Vadodara, the Finance Minister said. He added that 18 new Schools of Planning Architecture SPAs will also be established in IITs and NITs as autonomous schools.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, हमने वड़ोदरा में एक विशेष रेलवे यूनिवर्सिटी स्थापित करने के लिए भी कदम उठाए हैं। उन्होंने कहा कि आईआईटी एवं एनआईटी संस्थानों में स्वायत्त स्कूल के तौर पर 18 नए स्कूल ऑफ प्लानिंग ऐंड आर्किटेक्चर एसपीए भी स्थापित किए जाएंगे।
English: We have also taken the initiative to get the neighboring states to do 5,000 tests per day in Rajasthan, said Gehlot.
Hindi: पड़ोसी राज्यों को भी हमने राजस्थान में 5000 टेस्ट प्रतिदिन तक करवाने की पहल की है।
English: We have also taken the opportunity to put an exhibition on Mahatma Gandhi, which is one of the finest exhibitions on the Father of the Nation.
Hindi: हमने महात्मा गांधी पर एक प्रदर्शनी लगाने का अवसर भी लिया है जो हमारे राष्ट्रपिता पर सबसे बेहतरीन प्रदर्शनियों में से एक है।
English: We have also taken to some of them.
Hindi: हमने भी उनमें से कुछ को अपना लिया है।
English: We have also taken up the Swacch Bharat and Clean Ganga Initiatives.
Hindi: हमने स्वच्छ भारत और अविरल गंगा पहल को भी शुरू किया है।
English: We have also taken up the matter with Home Minister Rajnath Singh and Joint CP Traffic Anil Shukla, but nobody has paid any heed to our demands.
Hindi: हमने इस मामले को गृह मंत्री राजनाथ सिंह और संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात अनिल शुक्ला के पास भी उठाया है लेकिन हमारी मांग पर किसी ने भी ध्यान नहीं दिया है.
English: We have also taken various initiatives in this regard.
Hindi: हमने इस संबंध में विभिन्न पहल भी की हैं।
English: We have also the agreements made with Nepal and the accords with Bangladesh by which the Indo - Bangladesh Joint Rivers Commission has been established.
Hindi: हमारे समझौते नेपाल और बंगलादेश के साथ भी है जिसके परिणामस्वरूप भारत-बंगलादेश संयुक्त नदी आयोग की स्थापना की कई है।
English: We have also the example of special environmental courts in Australia, New Zealand and in some other countries and these are manned by Judges and expert commissioners.
Hindi: हमारे सामने आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैण्ड तथा कतिपय अन्य देशों के विशेष पर्यावरण न्यायालयों का उदाहरण भीहै औरइन न्यायालयों में न्यायाधीश तथा विशेषज्ञ कमिश्नर नियुक्त हैं ।
English: We have also to bear in mind our budgetary position.
Hindi: हमें अपनी बजट-सम्बन्धी स्थिति का भी ध्यान रखना होगा।
English: We have also to decide what conditions have to be imposed.
Hindi: हमेंयह भी विनिश्चय करना हैकि कौन सी शर्ते अधिरोपित की जानी हैं।
English: We have also to help in getting out the produce of Kashmir, which includes textiles, fruits, etc.
Hindi: हमें काश्मीर में पैदा होने वाली चीजें भी बाहर भेजने में सहायता करनी चाहिये जिनमें कपडे, फल, मेवे वगैरा शामिल है।
English: We have also to pay due attention to sanitation.
Hindi: हमें सफाई की ओर भी समुचित ध्यान देना है।
English: We have also to recognise that the State has not sent any representatives to the Indian Constituent Assembly, although mere representation of a State in the Constituent Assembly did not commit it to accession to the Union.
Hindi: हमें यह भी स्वीकार करना होगा कि हैदराबाद राज्य ने भारतीय संविधान-सभा में अपने कोई प्रतिनिधि नहीं भेजे हैं, यद्यपि केवल संविधान सभा में अपने प्रतिनिधित्व से कोई राज्य भारतीय उपनिवेश में मिलने के लिए वचन-बद्ध नहीं हो जाता।
English: We have also to see how we can harness solar energy and wind power.
Hindi: हमें यह भी देखना है कि हम सूर्य की ऊर्जा और पवन-ऊर्जा का लाभ कैसे उठा सकते है।
English: We have also to see what is happening within China.
Hindi: यह भी सोचा जाना चाहिए कि चीन में क्या हो रहा है।
English: We have also to see where we started from.
Hindi: हमें यह भी बराबर ध्यान में रखना होता है कि हमने आरम्भ कहां से किया।
English: We have also to show that once we reach a decision we stand by it and are not prepared to modify it merely because one of the parties to the transaction or to the implementation of our decisions decides to back out or wields the big stick of strikes, lock - outs etc.
Hindi: हमें यह भी दिखाना होगा कि एक बार हम जो निर्णय लेते है उस पर डटे रहते है और केवल इसलिए उसे बदलने को तैयार नहीं हो जाते कि हमारे निर्णयों पर अमल करने वाला कोई एक पक्ष मुंह मोडना चाहता है या हडतालों, तालाबंदियों वगैरा की शक्ति अपने हाथ में रखता है।
English: We have also to take into account that it is the Maharaja who has entered into a commitment with Mr. Mahajan and, therefore, it is for him to decide whether or not he could release himself from that commitment.
Hindi: हमें इस बात का भी खयाल रखना होगा कि श्री महाजन के साथ वचन-बद्ध महाराजा हुए हैं और इसलिए महाराजा को यह निर्णय करना है कि वे वचन-बद्धता से महाजन को मुक्त कर सकते हैं या नहीं।
English: We have also to think of reforming our legal system.
Hindi: हमें अपनी न्याय व्यवस्था में सुधार के बारे में भी सोचना है।
English: We have also to. understand the functioning of the Government.
Hindi: हमें सरकार के संचालन के तरीके को भी समझना है।
English: We have also told the State Government to restore peace and public order in order to create conditions congenial to a dialogue process.
Hindi: हमने राज्य सरकार से भी शांति और कानून व्यवस्था बहाल करने को कहा है ताकि बातचीत के लिए अनुकूल वातावरण तैयार हो सके।
English: We have also told them to avoid any public gathering and if a sporting event has to be organised, it should be done without gathering of people.
Hindi: हमने उन्हें किसी भी सार्वजनिक सभा से बचने के लिए भी कहा है और अगर कोई खेल टूर्नामेंट का आयोजन होना है, तो उसे बंद दरवाजों के बीच लोगों के बिना आयोजित किया जाना चाहिए।
English: We have also tried that whatever time we have got four years, five years till 2022 when it will be 75 years of independence so that we could also have the courage to run, and courage to do some work
Hindi: हमनें भी कोशिश की है कि 2022 आजादी के 75 साल हमें ये पांच साल, चार साल जो भी समय मिला है
English: We have also tried that whatever time we have got four years, five years till 2022 when it will be 75 years of independence so that we could also have the courage to run, and courage to do some work.
Hindi: हमनें भी कोशिश की है कि 2022 आजादी के 75 साल हमें ये पांच साल, चार साल जो भी समय मिला है। दौड़ने की हिम्मत आ जाए, काम करने की हिम्मत आ जाए।
English: We have also tried to ensure a balance between rights of the workers and the employers.
Hindi: हमने श्रमिकों और नियोक्ताओं के अधिकारों के बीच संतुलन सुनिश्चित करने की भी कोशिश की है।
English: We have also tried to have normal relations with Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ भी सामान्य सम्बंध बनाने की हमेशा कोशिश की है।
English: We have also tried to improve relations with China.
Hindi: उन्होंने चीन के साथ भी ताल्लुकात सुधारने की दिशा में काम किया है।
English: We have also undertaken a number of initiatives to modernize our airport infrastructure, including the construction of an international airport at Bangalore.
Hindi: हमने बंगलौर में एक अंतराष्ट्रीय हवाई अड्रडे के निर्माण सहित अपने हवाई अड़डे के ढांचे को आधुनिक बनाने के लिए अनेक पहल की है।
English: We have also undertaken deeper structural reforms which have added strength to our economy and nation.
Hindi: हमने ऐसे व्यापक ढांचागत सुधार भी लागू किये हैं, जिनसे हमारी अर्थव्यवस्था और राष्ट्र को नई मजबूती प्राप्त हुई है।
English: We have also undertaken deeper structural reforms which have added strengthto our economy and nation.
Hindi: हमने ऐसे व्यापक ढांचागत सुधार भी लागू किये हैं, जिनसे हमारी अर्थव्यवस्था और राष्ट्र को नई मजबूती प्राप्त हुई है।
English: We have also unveiled a liberal ISP Policy in order to achieve rapid proliferation of the Internet with the active participation of the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र की सक्रिय भागीदारी वालेक इंटरनेट के तेजी से प्रसार को ध्यान में रखते हुए हमने एक उदार आई. एस. जी. नीति भी घोषित की है।
English: We have also urged the court to send the case to a special court for hearing under the Gangster Act, she added.
Hindi: उसमें यह अनुरोध भी किया गया है कि न्यायालय इसे गैंगस्टर एक्ट की सुनवाई के लिए स्पेशल कोर्ट को भेजें।
English: We have also urged them to appoint export commissioners and prepare their own trade policy, an official in the Commerce Ministry said.
Hindi: हमने उनसे यह भी अनुरोध किया है कि वे निर्यात आयुक्त नियुक्त करें और अपनी खुद की व्यापार नीति बनाएं।
English: We have also used geographical mapping of the disaster-hit tunnel in the operation, said Ridhim Agarwal, DIG SDRF.
Hindi: डीआईजी एसडीआरएफ रिधिम अग्रवाल ने कहा, "हमने अपने ऑपरेशन में आपदाग्रस्त सुरंग के भौगोलिक मानचित्रण का भी उपयोग किया है।
English: We have also used this opportunity to undertake structural reforms.
Hindi: साथ ही हमने इस मौके का इस्तेमाल स्ट्रक्चरल रिफॉर्म्स को आगे बढ़ाने के लिए किया है।
English: We have also welcomed in India the President of the Federal People's Republic of Yugoslavia and the Governor-General of Pakistan.
Hindi: यूगोस्लाविया के राष्ट्रपति और पाकिस्तान के गवर्नर जनरल का भारत में स्वागत करने का भी हमें सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: We have also witnessed a declining trend of naxal violence over the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में नक्सली हिंसा में कमी भी दिखाई दी है।
English: We have also won awards.
Hindi: उसमें हमने मेडल्स भी जीते.
English: We have also worked consistently for furthering the interests of developing countries.
Hindi: हमने विकासशील देशों के हितों को बढ़ावा देने के लिए निरंतर काम किया है।
English: We have also written to the Centre in this regard.
Hindi: केंद्र को मैंने इस मामले में पत्र भी लिखा।
English: We have also written to the central government on the issue.
Hindi: हमने इस बारे में केंद्र सरकार को तीन पत्र भी लिखा है।
English: We have also, during most of this time, enjoyed sustained and robust economic growth, which in turn has made possible the enhanced social sector spending necessary to support our initiatives in the fields of health, education, employment, agriculture and rural development and other vital areas.
Hindi: अपने अधिकांश समय के दौरान हमने स्थिर और मजबूत आर्थिक विकास अर्जित किया है, जिसने स्वास्थ्य, शिक्षा, रोजगार, कृषि और ग्रामीण विकास तथा अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में हमारे प्रयासों को समर्थन देने के लिए बढ़ते हुए सामाजिक क्षेत्र में आवश्यक व्यय को संभव बनाया है।
English: We have alternatives, we don't speak without options and alternatives.
Hindi: हमारे पास विकल्प हैं, हम विकल्पों और अल्टरनेटिव्ज के बिना नहीं बोलते हैं।
English: We have alternatives, we dont speak without options and alternatives.
Hindi: हमारे पास सभी विकल्प हैं और हम बिना विकल्पों के बात नहीं करेंगे।
English: We have alternatives.
Hindi: हमारे पास विकल्प हैं.
English: We have always accepted the verdict of the electorate, but some opposition parties adopt double standards.
Hindi: हमने मतदाताओं के निर्णय को हमेशा ही स्वीकार किया है लेकिन कुछ विपक्षी दल दुरंगी चाल चलते है।
English: We have always acknowledged our mistakes.
Hindi: हमने अपनी भूलों को सदा ही स्वीकार किया है।
English: We have always actively clarified and shared updates on his health and we will continue doing so.
Hindi: हमने हमेशा उनके स्वास्थ्य को लेकर हमेशा जानकारियां सक्रिय रूप से साझा की हैं और हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: We have always advocated a peaceful resolution of all disputes.
Hindi: हमने सदैव सभी विवादों के शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन किया है।
English: We have always advocated it.
Hindi: हमने हमेशा इसकी वकालत की है।
English: We have always advocated that being a political and human issue Kashmir needs to be addressed.
Hindi: उन्होंने हमेशा कहा है कि कश्मीर का मुद्दा राजनीतिक और मानवीय है।
English: We have always agreed that the underlying causes of the tensions between India and Pakistan needed to be addressed.
Hindi: हमने हमेशा इस बात पर सहमति जताई है कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव के बुनियादी कारणों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: We have always argued that our idea of nation was what Mahatma Gandhi, Nehruji, Maulana Azad, Dr Ambedkar have said, that religion cannot determine nationhood, he told reporters in Parliament premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने सदैव यह तर्क दिया है कि राष्ट्र का हमारा वह विचार है जो महात्मा गांधी, नेहरू जी, मौलाना आजाद, डॉ. आंबेडकर ने कहा कि धर्म से राष्ट्र का निर्धारण नहीं हो सकता.
English: We have always argued that our idea of the nation was what Mahatma Gandhi, Nehruji, Maulana Azad, Dr Ambedkar have said, that religion cannot determine nationhood, Mr Tharoor told reporters at Parliament House.
Hindi: हमने हमेशा बहस किया है कि हमारे देश का विचार वह है, जिसके बारे में महात्मा गांधी, नेहरूजी, मौलाना आजाद, डॉ. अंबेडकर ने कहा है.
English: We have always assumed that humans perform reasoning primarily with the aim of producing new, useful knowledge from available information and to arrive at better decisions
Hindi: हमारी हमेशा से यह मान्यता रही है कि इंसान उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर नये और उपयोगी ज्ञान के निर्माण व बेहतर निर्णयों तक पहुंचने के लिए तर्क करता है
English: We have always assumed that humans perform reasoning primarily with the aim of producing new, useful knowledge from available information and to arrive at better decisions.
Hindi: हमारी हमेशा से यह मान्यता रही है कि इंसान उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर नये और उपयोगी ज्ञान के निर्माण व बेहतर निर्णयों तक पहुंचने के लिए तर्क करता है.
English: We have always backed each other's game.
Hindi: """हमने हमेशा एक-दूसरे के खेल का समर्थन किया है।"
English: We have always been a strong VFX supplier to the international market
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय बाजार में हमेशा से ही एक मजबूत वीएफएक्स आपूर्तिकर्ता रहे हैं
English: We have always been and wish to remain good neighbours and good global citizens.
Hindi: हम हमेशा अच्छे पड़ोसी और अच्छे वैश्विक नागरिक रहे हैं और रहना चाहते हैं।
English: We have always been committed to regional peace and stability and will make efforts in this respect, Rouhani told Macron.
Hindi: रूहानी ने मैक्रों से कहा, हम हमेशा क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध रहे हैं और इस दिशा में प्रयास करेंगे।
English: We have always been focussed on giving our customers a quality product.
Hindi: हम ग्राहकों को हमेशा बेस्ट क्वालिटी प्रोडक्ट देने की बात कहते हैं।
English: We have always been friends.
Hindi: हम हमेशा दोस्त रहेंगे।
English: We have always been happy to extend our support and assistance, as and when required, to Maldives and we shall be happy to do so in the years to come.
Hindi: हम सदैव, जरूरत पड़ने पर, मालदीव को अपनी सहायता और सहयोग देने के लिए तत्पर रहे हैं तथा आने वाले वर्षों में भी ऐसा करने में हमें खुशी होगी।
English: We have always been important.
Hindi: हम हमेशा महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: We have always been saying this.
Hindi: हम इस बात को हमेशा कहते आए हैं.
English: We have always been thankful to our US partners for their support, he added.
Hindi: हम हमेशा अपने अमेरिकी भागीदारों का आभारी रहे हैं।
English: We have always been the supporter of multilateral institutions like the UN.
Hindi: हमने हमेशा संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुपक्षीय संस्थान के समर्थक रहे हैं।
English: We have always been there for each others films.
Hindi: हम एक दूसरे की फिल्मों के लिए हमेशा साथ खड़े रहते हैं.
English: We have always been together since childhood.
Hindi: हम बचपन से ही एक साथ रहे थे।
English: We have always been with the BJP and will remain so.
Hindi: हम हमेशा भारतीय जनता पार्टी के साथ थे और इसी पार्टी के साथ रहेंगे।
English: We have always been with them.
Hindi: हम हमेशा उनके साथ रहे हैं।
English: We have always been.
Hindi: हम हमेशा से ऐसे ही है.
English: We have always believed in democracy and peaceful opposition
Hindi: हमने हमेशा लोकतंत्र और शांतिपूर्ण विपक्ष में विश्वास किया है
English: We have always believed in integrity of India but not at the cost of secret killings of innocent people.
Hindi: हमने हमेशा भारत की अखंडता में विश्वास किया है लेकिन निर्दोष लोगों की गुप्त हत्या की कीमत पर नहीं.
English: We have always believed in nurturing and nourishing not in exploiting.
Hindi: हमने हमेशा भरण एवं पालन-पोषण पर, न कि दोहन पर, विश्वास किया है।
English: We have always believed in the fashion and lifestyle segment and Myntras strong performance has reinforced this faith.
Hindi: हमारा हमेशा से फैशन और लाइफस्टाइल खंड में विश्वास रहा है और मिंत्रा के मजबूत प्रदर्शन ने इस विश्वास को और बल प्रदान किया है।
English: We have always believed that Nature does not exist for human race, but that we can't exist without Nature.
Hindi: हमेशा हमारा विश्वास रहा है कि प्रकृति मानव जाति के लिए नहीं रहती बल्कि प्रकृति के बिना हमारा अस्तित्व नहीं है।
English: We have always believed that credit rating is one of the inputs in investment decision, but not the sole determinant.
Hindi: हमारा हमेशा यह मानना है कि निवेश के फैसले में क्रेडिट रेटिंग जरूर एक इनपुट है, लेकिन पूरे फैसले के लिए एकमात्र निर्धारक नहीं है।
English: We have always believed that it is not our job to interfere in what you do but to support you in the path you decide to take.
Hindi: हमारा सदा से ही यह मानना रहा है कि आप जो करते हैं उसमें हस्तक्षेप करना हमारा काम नहीं है लेकिन आपने जो रास्ता चुना है उसमें हम आपको सहयोग देंगे.
English: We have always believed that safeguarding strategic balance and stability in South Asia is conducive for the peace and prosperity of countries in the region, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा हमेशा मानना है कि दक्षिण चीन सागर में सामरिक संतुलन और स्थिरता बनाए रखना क्षेत्र में शांति और समृद्धि के लिए अनुकूल है।
English: We have always believed that strong, stable and prosperous neighbours are in our interest.
Hindi: हमारा हमेशा से यह मानना है कि सुदृढ़,स्थिर और समृद्ध पड़ोस हमारे हित में है।
English: We have always believed that the judiciary and agencies like the RBI, CBI, ED should act independently and impartially.
Hindi: हम हमेशा से मानते हैं कि न्यायपालिका और आरबीआई, सीबीआई, ईडी जैसी एजेंसियों को स्वतंत्र और निष्पक्ष रूप से कार्य करना चाहिए
English: We have always believed that the nation can be strong only if the farmer and farming are strengthened.
Hindi: हमारा हमेशा से यही विश्वास रहा है कि राष्ट्र तभी मजबूत बन सकता है जब कृषि और किसान मजबूत होंगे।
English: We have always chosen the path of love.
Hindi: हमने हमेशा प्यार का रास्ता चुना है.
English: We have always condemned such incidents because such incidents are not good for the society.
Hindi: हमने हमेशा इस तरह की घटनाओं की निंदा की है क्योंकि ऐसी घटनाएं समाज के लिए ठीक नहीं हैं।
English: We have always considered the conflict in West Asia to be political in nature and therefore we believe that it cannot be resolved by force.
Hindi: हमने सदैव पश्चिम एशिया में संघर्ष को राजनीतिक प्रकृति का माना है और इसलिए हमारा मानना है कि इसे ताकत से हल नहीं किया जा सकता।
English: We have always considered these two interests to be the same.
Hindi: हमने इन दोनों हितों को हमेशा ही एक-दूसरे का पर्याय माना है।
English: We have always created icons in our own image.
Hindi: हम हमेशा अपने स्वयं की छवि में प्रतीक बनाया है।
English: We have always created products not to outgrow any other brand, but to be present where no other brand is.
Hindi: हमने हमेशा किसी अन्य ब्रांड के उत्पादों से आगे बढ़ जाने के लिए उत्पाद नहीं बनाए हैं, बल्कि वहां मौजूदगी दर्ज कराई है जहां कोई भी ब्रांड नहीं है।
English: We have always debated about social unity, national unity and so on.
Hindi: हमने सदा सामाजिक एकता, राष्ट्रीय एकता आदि के बारे में ही बहस की है।
English: We have always demanded that the agreement be re-negotiated.
Hindi: हमने हमेशा मांग की है कि इससे संबंधित समझौते पर दोबारा बात होनी चाहिए.
English: We have always displayed courage and foresight in tackling them and, I am sure, with unity and co - operation, we can meet them in the future as well.
Hindi: लेकिन उनका सामना हमने सदा ही हिम्मत और दूरदर्शिता के साथ किया है और मुझे विश्वास है कि एकता और सहयोग के साथ हम भविष्य में भी उनसे पिट सकेंगे।
English: We have always done well at home and I am sure we will do well against New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने घरेलू सरजमीं पर हमेशा अच्छा प्रदर्शन किया है और मुझे यकीन है कि हम न्यूजीलैंड के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: We have always emphasised the principle of common but differentiated responsibility and respective capability.
Hindi: हमने हमेशा सामान्य परन्तु अलग-अलग उत्तरदायित्व और संबंधित क्षमता के सिद्धान्त पर जोर दिया है।
English: We have always emphasized the role of science and technology in solving the problems of society.
Hindi: हमने सदैव समाज की समस्याओं के समाधान में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका पर बल दिया है।
English: We have always endeavoured to ensure that there should be less farm expenditure, farmers should get new options, their incomes should increase and their problems should lessen
Hindi: खेती पर किसानों का खर्च कम हो, उन्हें नए-नए विकल्प मिलें, उनकी आय बढ़े, किसानों की मुश्किलें कम हों, इसके लिए हमने निरंतर काम किया है