Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Jul 17  Domestic equity benchmarks BSE Sensex and NSE Nifty opened on a choppy note Wednesday amid weak global cues and continued foreign fund outflow.
Hindi: मुंबई , तीन जुलाई भाषा विदेशी पूंजी की निकासी के बीच वैश्विक और घरेलू स्तर पर कमजोर रुख से बुधवार को बीएसई के सेंसेक्स और एनएसई का निफ्टी में शुरुआती कारोबार में उतार - चढ़ाव देखा गया।
English: Mumbai, Jul 22  Domestic equity benchmark BSE Sensex plunged over 400 points in early trade Monday amid heavy foreign fund outflow and weak domestic as well as global cues.
Hindi: मुंबई, आठ जुलाई भाषा वैश्विक बाजारों में भारी बिकवाली के बीच शुरुआती कारोबार में सोमवार को बीएसई सेंसेक्स 400 अंक से ज्यादा गिर गया।
English: Mumbai, Jul 3  A whopping 97 per cent of young and affluent Indians prefer to snack on almonds, fruits and other dry fruits when they are happy, a recent survey said.
Hindi: मुंबई, तीन जुलाई भाषा हाल के एक सर्वेक्षण में पता चला है कि 97 फीसदी युवा और अमीर भारतीय जब भी खुश होते हैं तो वे नाश्ते में बादाम, फल और अन्य सूखे मेवे लेना पसंद करते हैं।
English: Mumbai, Jul 4  He is known for playing negative characters, and actor Shahwar Ali says it is because of the lack of opportunities for an outsider like him.
Hindi: मुंबई, चार जुलाई, भाषा उन्हें ज्यादातर नकारात्मक किरदार निभाने के लिए जाना जाता है और अभिनेता शाहवर अली का कहना है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उनके जैसे बाहरी व्यक्ति के लिए अवसरों की कमी होती है।
English: Mumbai, Jul 8  The rupee on Monday depreciated by 16 paise to 68.58 against the US dollar in early trade, mainly due to heavy selling in domestic equities and foreign fund outflows.
Hindi: मुंबई , तीन जुलाई भाषा विदेशी बाजारों में अमेरिकी मुद्रा में कमजोरी और घरेलू शेयर बाजार की शुरुआती बढ़त से रुपया बुधवार को शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले 16 पैसे मजबूत होकर 68.79 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Mumbai, July 02 The India Meteorological Department IMD on Thursday predicted heavy to very heavy rainfall at isolated places in Mumbai and adjoining coastal districts, and issued an orange alert for the next two days
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने मुंबई और आसपास के तटवर्ती क्षेत्रों में मूसलाधार बारिश का अनुमान लगाते हुए अगले 2 दिन के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: Mumbai, July 22 Actor Sonu Sood on Wednesday launched an app to offer support to workers in finding right job opportunities in various sectors across the country
Hindi: अभिनेता सोनू सूद ने बुधवार को देश भर के विभिन्न क्षेत्रों में नौकरी के अवसर खोजने के लिए श्रमिकों को सहायता देने के लिए एक ऐप लॉन्च किया।
English: Mumbai, July 29 ANIBusiness Wire India Hindustan Construction Company HCC, a leading infrastructure construction and development company, in joint venture with SEW Infrastructures Ltd and Megha Engineeringand Infrastructures Ltd MEIL has bagged a prestigious contract of Pranahitha-Chevella Lift Irrigation Scheme, Package - 3 from the Irrigation and Command Area Development ICAD department of Government of Andhra Pradesh
Hindi: आधारभूत संरचना का विकास करने वाली देश की अग्रणी कंपनी हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी एचसीसी ने एसईडब्ल्यू इंफ्रास्ट्रक्च र्स लिमिटेड व मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्च र्स लिमिटेड एमईआईएल के साथ मिलकर संयुक्त रूप से महत्वाकांक्षी प्रणहिता चैवेला लिफ्ट सिंचाई परियोजना के तीसरे भाग का ठेका हासिल किया है।
English: Mumbai, Jun 10  The rupee appreciated by 8 paise to 69.38 against the US dollar in opening trade Monday, driven higher opening in domestic equities.
Hindi: मुंबई, 10 जून भाषा शुरुआती कारोबार में सोमवार को डॉलर के मुकाबले रुपया आठ पैसे की मजबूती के साथ 69.38 पर रहा।
English: Mumbai, Jun 13  Domestic equity benchmark BSE Sensex fell over 100 points in early trade Thursday amid heavy foreign fund outflow and negative global cues.
Hindi: मुंबई, 13 जून भाषा वैश्विक संकेतों के नकारात्मक रहने और विदेशी संस्थागत निवेशकों के भारी निकासी के चलते बृहस्पतिवार को शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 100 अंक से ज्यादा गिर गया।
English: Mumbai, Jun 3  The rupee appreciated by 31 paise to 69.39 against the US dollar in opening trade Monday, driven by easing crude prices and higher opening in domestic equities.
Hindi: मुंबई, तीन जून भाषा कच्चे तेल की कीमतों में नरमी तथा घरेलू शेयर बाजारों के मजबूती में खुलने से सोमवार को अंतरबैंकिंग मुद्रा बाजार में शुरुआती कारोबार में रुपया 31 पैसे मजबूत होकर 69.39 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Mumbai, June 08 Defence Minister Rajnath Singh on Monday said India's military and diplomatic levels talks with China have been positive and will continue
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि चीन के साथ भारत की सैन्य और राजनयिक स्तर की वार्ता सकारात्मक रही है और आगे भी जारी रहेगी।
English: Mumbai, June 09 NCP chief Sharad Pawar on Sunday slammed the Narendra Modi government's assertion of hitting the enemy in his home, claiming that such actions against terrorists actually took place in Kashmir and not in Pakistan
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'घर में घुसकर मारने' वाली टिप्पणी पर रविवार को निशाना साधते हुए कहा कि आतंकवादियों के खिलाफ कश्मीर में कार्रवाई हुई थी, न कि यह कार्रवाई पाकिस्तान में हुई थी।
English: Mumbai, June 13 Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said that the government has reduced the rates of the COVID-19 tests conducted by private laboratories from Rs 4,500 to Rs 2,200
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने शनिवार को कहा कि सरकार ने निजी प्रयोगशालाओं द्वारा लिए जा रहे कोरोना परीक्षण की दर को 4,400 रुपये से घटाकर 2,200 रुपये कर दिया है।
English: Mumbai, June 14 Prime Minister Narendra Modi on Sunday mourned the death of Sushant Singh Rajput
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सुशांत सिंह राजपूत के निधन पर दुख जताया।
English: Mumbai, June 15 Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis met Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on late Friday night to discuss the proposed cabinet expansion in the state
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य में प्रस्तावित मंत्रिमंडल विस्तार पर चर्चा करने के लिए शुक्रवार देर रात शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से मुलाकात की।
English: Mumbai, June 18 In an embarrassment to the ruling CPIM in Kerala, the Mumbai police has registered a case of rape and cheating against the son of the party's state secretary, Kodiyeri Balakrishnan
Hindi: केरल में सीपीएम प्रमुख कोदीयेरी बालकृष्णन के बेटे बिनय कोदीयेरी के खिलाफ मुंबई पुलिस ने बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: Mumbai, Kolkata, Ahmedabad, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Pune, the Home Ministry said adequate security must be provided to Buddhist shrines, Buddhist places of worships and Tibetan settlements.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, अहमदाबाद, चेन्नई, बंगलुरू, हैदराबाद और पुणे जैसे शहरों पर विशेष जोर देते हुए सभी राज्यों को भेजे अपने परामर्श में कहा कि बौद्ध मंदिरों, बौद्ध धर्मस्थलों और तिब्बती केंद्रों की पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Mumbai, Konkan brace for torrential rains, high alert sounded
Hindi: मुंबई में मूसलाधार बारिश, कोंकण में बाढ़ की चेतावनी
English: Mumbai, Konkan receiving heavy rainfall
Hindi: मुंबई, कोकण में जोरदार बारिश की आशंका
English: Mumbai, Kota named among world's most densely populated cities
Hindi: मुंबई और कोटा दुनिया के सबसे ज्यादा भीड़भाड़ वाले शहरों में शामिल
English: Mumbai, MTNL Fire Woman spotted smiling and taking selfies during rescue operation, watch video
Hindi: मुंबई में एमटीएनएल बिल्डिंग में आग बचाव प्रक्रिया के दौरान सेल्फी लेते हुए दिखी महिला
English: Mumbai, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan and Delhi are the other teams who have managed to win consecutive titles.
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान और दिल्ली ने इससे पहले लगातार दो खिताब जीते हैं।
English: Mumbai, Mar 10 Six girls, including a minor, were rescued from a brothel at V P Road in south Mumbai
Hindi: मुंबई 10 मार्च. वार्ता. दक्षिण मुंबई के वी पी मार्ग से कल एक नाबालिग लडकी समेत छह लडकियों को वेश्याघर से छुडाया गया
English: Mumbai, Mar 14 UNI Union Petroleum Minister Murli Deora and Minister of State in the Prime Minister's Office PMO Prithviraj Chauhan today filed their nomination papers for the biennial Rajya Sabha elections
Hindi: मुम्बई 14 मार्च. वार्ता. केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रीमुरली देवड़ा और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण नेआज महाराष्ट्र से राज्यसभा की सात सीटों पर 26 मार्च को निर्धारितद्विवार्षकि चुनाव के लिए कांग्रेस प्रत्याशी के रूप मेंे अपने नामांकन पत्रदाखिल कर दिए1 उनके अलावा राज्य में कांग्रेस के नेतृत्व वाले लोकतांत्रिक मोर्चामें शामिल राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी
English: Mumbai, Mar 14 At least five persons died and over 30 injured after a foot overbridge collapsed on Thursday near Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT railway station in Mumbai
Hindi: मुंबई में गुरुवार को छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी स्टेशन के पास बने फुट ओवरब्रिज के गिरने के चलते 6 लोगों की मौत हो गई थी, जबकि तीस से अधिक लोग घायल हुए थे।
English: Mumbai, Mar 17 UNI The annual Budget of Maharashtra State for the financial year 2008-09 will be presented on March 19 by the Minister for Finance and Planning Jayant Patil at the State Legislative Assembly and by the Minister of State for Finance and Planning Dr Sunil Deshmukh at the State Legislative Council
Hindi: मुम्बई 08 मार्च. वार्ता. महाराष्ट्र सरकार का वर्ष 2008.09 के लिए बजट राज्य विधान सभा में 19 मार्च को पेश किया जाएगा और इसे पेशकरने के साथ ही राज्य के वित्त एवं नियोजन मंत्री जयंत पाटील इसप्रदेश और संभवत पूरे देश में एक नया रिकार्ड कायम करेगे1 श्री पाटील पहले ही राज्य में लगातार नौ बजट पेश कर महाराष्ट्र के ही पूर्व वित्त एवं मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिन्दे की रिकार्ड की बराबरीकर चुके हैं जो अभी केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री हैं1 कांग्रेस के श्री शिन्दे ने यहरिकार्ड पिछले दशक में बनाया था
English: Mumbai, Mar 19 UNI Presenting a surplus budget for 2008-09 in the State Assembly, Maharashtra Finance Minister Jayant Patil today withdrew stamp duty on crop loans, abolished octroi in 15 'D' class municipal corporations and enhanced irrigation allocation to Rs 6,000 crore for the next fiscal
Hindi: मुम्बई 19 मार्च. वार्ता. महाराष्ट्र के वित्त एवं नियोजन मंत्रीजयंत पाटील ने आज विधानसभा में वर्ष 2008.09 के लिए पेश राज्यसरकार के बजट में 4608 करोड़ रूपए का लाभ दिखाने के साथ हीकिसानों के फसली ऋण पर स्टाम्प शुल्क हटाने तथा चुंगी प्रणाली कोचरणबद्ध रूप से हटाने की घोषणा की1 श्री पाटील ने राज्य सरकार की आेर से लगातार दसवीं बार बजट पेशकरने का रिकार्ड कायम करते हुए बजटीय प्रस्तावों में नए करों से 367करोड़ रूपए जुटाने की घोषणा भी की1 चन्द्र महेश 1717जारी वार्ता
English: Mumbai, Mar 21 Maruti Suzuki India's former Managing Director Jagdish Khattar has become the first Indian to receive prestigious J D Power and Associat ''Founder's Award'' for his distinguished service to automotive consumers in the country
Hindi: मुंबई 21 मार्च. वार्ता. मारूति सुजूकी इंडिया लिमिटेड के पूर्व प्रबंध निदेशक जगदीश खट्टर को देश के आटोमोबाइल उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराई गयी सेवाओं में असाधारण योगदान के लिए प्रतिष्ठित जे डी पावर एंड एसोसिएटिड
English: Mumbai, Mar 22 NCP chief Sharad Pawar and BSP president Mayawati's opting out of the Lok Sabha polls is a clear indication of a certain victory for the NDA, the Shiv Sena said on Friday
Hindi: शिवसेना ने शुक्रवार को अपने मुख पत्र सामना में कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टीएनसीपी प्रमुख शरद पवार और बहुजन समाज पार्टी बीएसपी सुप्रीमो मायावती का लोकसभा चुनाव ना लड़ने का फैसला राष्ट्रीय जनत्रातिंक गठबंधन एनडीए की जीत का स्पष्ट संकेत है।
English: Mumbai, Mar 25 Jet Airways said on Monday that chairman Naresh Goyal and his wife Anita Goyal resigned from its board of directors
Hindi: दिवालिया होने की कगार पर पहुंची एयरलाइन जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल ने सोमवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया ।
English: Mumbai, Mar 26 A PIL has been filed against 'PM Narendra Modi' movie based on the life of Prime Minister Narendra Modi in Bombay High Court on Tuesday
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट में पीएम मोदी की बायोपिक फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' पर 29 मार्च को सुनवाई
English: Mumbai, Mar 7 UNI Appealing to all the citizens settled in the metropolis to live in harmony, leading Bollywood actors Salman Khan and Sunil Shetty today denied that they ever supported Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS drive against the North Indians
Hindi: वार्ता. फिल्म अभिनेता सलमान खान और सुनीलशेट्टी ने मुंबई के सभी निवासियों से आपस में मिलजुल कर रहने कीअपील की है और उत्तर भारतीयों के खिलाफ महाराष्ट्र नवनिर्माणसेना के अध्यक्ष राज ठाकरे द्वारा चलाये गये अभियान में अपने समर्थनसे आज इनकार किया
English: Mumbai, March 31 India will take on the West Indies in the semi-final of the T20 World Cup at the Wankhede Stadium here on Thursday March 31
Hindi: आपको बता दें कि गुरुवार यानि 31 मार्च को मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में भारत और वेस्टइंडीज का टी-20 विश्वकप के सेमीफाइनल मुकाबला है।
English: Mumbai, March 7 The recent comments by Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammed Sayeed on Pakistan and hanged terrorist Afzal Guru are tantamount to treason and contempt of Supreme Court, the Shiv Sena said here on Saturday
Hindi: शिव सेना ने शनिवार को कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का पाकिस्तान और अफजल गुरु के संदर्भ में दिया गया बयान देशद्रोह और सर्वोच्च न्यायालय की अवमानना के समान है।
English: Mumbai, May 2 ANI A Mumbai Special Court is all set to decide the fate of lone surviving Pakistani terrorist of 2611 Mumbai attack, Ajmal Ameer Kasab and two Indian conspirators-Faheem Ansari and Sabauddin Ahmed, on Monday
Hindi: मुंबई में हुए 2611 के आतंकवादी हमले के दौरान जीवित पकड़े गए एकमात्र पाकिस्तानी आतंकवादी मोहम्मद अजमल आमिर कसाब को यहां इस मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत ने सोमवार को दोषी करार दिया जबकि दो अन्य आरोपियों फहीम अंसारी और सबाउद्दीन अहमद को बरी कर दिया।
English: Mumbai, May 23  The benchmark BSE Sensex rallied nearly 800 points and the NSE Nifty soared over 200 points to hit their respective record highs in early trade Thursday, as counting of votes for the Lok Sabha election began.
Hindi: मुंबई, 23 मई भाषा बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स बृहस्पतिवार को कारोबार की शुरुआत में 800 अंक और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 200 अंक बढ़कर रिकार्ड ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: Mumbai, May 24  The rupee appreciated by 21 paise to 69.81 against the US dollar in opening trade Friday following the BJP's thumping victory in the Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबई, 24 मई भाषा लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की शानदार जीत के बाद शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में अंतरबैंकिंग मुद्रा बाजार में रुपया 21 पैसे मजबूत होकर 69.81 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Mumbai, May 25 ANI Suspended Indian Premier League IPL Commissioner Lalit Modi on Tuesday hit back at Board of Control for Cricket in India BCCI President Shashank Manohar and Secretary N Srinivasan, asserting that both should be removed from the proceedings against him
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के निलंबित अध्यक्ष ललित मोदी ने मंगलवार को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष शशांक मनोहर और सचिव एन. श्रीनिवासन पर गंभीर आरोप लगाए।
English: Mumbai, May 29  The rupee depreciated by 15 paise to 69.84 against the US dollar in early trade Wednesday on weak opening in domestic equities and foreign fund outflows.
Hindi: मुंबई, 29 मई भाषा विदेशी निवेशकों की निकासी तथा घरेलू शेयर बाजारों के नरमी में खुलने से अंतरबैंकिंग मुद्रा बाजार में बुधवार को शुरुआती कारोबार में रुपया 15 पैसे टूटकर 69.84 रुपये प्रति डॉलर पर रहा।
English: Mumbai, Meerut, Bhivandi, Bhagalpur, Hyderabad, Ahmedabad, Nellie Assam, Jamshedpur etal.
Hindi: मेरठ, बागपत, हापुड़, गाजियाबाद, नोएडा, बुलंदशहर, शामली, मुजफ्फरनगर, सहारनपुर, बिजनौर, अमरोहा, मुरादाबाद, संभल, रामपुर आदि
English: Mumbai, Megastar Amitabh Bachchan has shared an old letter penned by his son Abhishek Bachchan when he was a child.
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने अपने बेटे अभिषेक बच्चन के बचपन में लिखे एक पत्र को ट्विटर पर साझा किया है। . पढ़ें
English: Mumbai, Nov 10 A Kingfisher Airlines aircraft skidded off the runway on Tuesday evening, Nov 10 while landing at Mumbai airport
Hindi: गौरतलब है कि मुंबई हवाई अड्डे पर ही मंगलवार शाम को किंगफिशर एयरलाइंस का एक विमान रनवे से फिसल गया था।
English: Mumbai, Nov 13 Freedom fighter Veer Savarkar's grandson, Ranjeet Savarkar, on Tuesday, filed a complaint against Congress president Rahul Gandhi for allegedly saying that his grandfather had apologised to the British
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता कार्यकर्ता वीर सावरकर के पोते रणजीत सावरकर ने मंगलवार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ कथित तौर पर अपने दादा के बारे में 'झूठी बयान' देने के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: Mumbai, Nov 21 The NCP, Shiv Sena and Congress are likely to stake a claim to form the government in Maharashtra by November 30
Hindi: ऐसी सूचना है कि कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना की गठजोड़ वाली सरकार आगामी 28 नवंबर को महाराष्ट्र में शपथ ग्रहण कर सकती है।
English: Mumbai, Nov 22 Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and his MLA-son Aaditya met NCP president Sharad Pawar here on Thursday
Hindi: गुरुवार देर रात शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ठाकरे ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से मुलाकात की।
English: Mumbai, Nov 28 Gujarat Chief Minister Narendra Modi on Friday, Nov 28 said his government would give Rs 1 crore to the Maharashtra government to be dispersed to the kin of the deceased in the multiple Mumbai Terror attacks in Mumbai
Hindi: मुंबई, 28 नवंबर गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुंबई आतंकवादी हमलों में शहीद सुरक्षाकर्मियों के परिजनों को एक करोड़ रुपये का मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: Mumbai, Nov 30 Bollywood actor Urmila Matondkar, who had contested the 2019 Lok Sabha elections on a Congress ticket and quit the party later, will join the Shiv Sena on Tuesday, a party functionary said
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 में कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर मंगलवार को शिवसेना में शामिल हो सकती हैं।
English: Mumbai, November 2 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has assured the Hindujas that his government would not allow any monopoly or 'goondgardi' in the cable business in the state, but will provide level playing field to all players
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज हिन्दूजा को भरोसा दिया कि उनकी सरकार राज्य में केबल कारोबार में किसी का एकाधिकार या गुंडागर्दी  नहीं चलने देगी परंतु सब को समान अवसर उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Mumbai, Oct 17 UNI Master blaster Sachin Tendulkar was felicitated at the hands of President of the Board of COntrol for Cricket in India BCCI Sharad Pawar and the Mumbai Cricket Association for becoming only the second player to complete 400 matches in one-day international at the Wankhede stadium here today
Hindi: मुंबई 17 अक्टूबर . वार्ता. मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर को एकदिवसीय क्रिकेट में 400मैच खेलने वाला दूसरा खिलाडी बनने के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष शरद पवार और मुंबई क्रिकेट संघ ने आज यहां सम्मानित किया
English: Mumbai, Oct 1 Actor Raj Kapoor's wife Krishna Raj Kapoor died on Monday due to cardiac arrest
Hindi: मशहूर दिवंगत अभिनेता राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर का सोमवार सुबह 4 बजे निधन हुआ।
English: Mumbai, Oct 23  Equity benchmarks BSE Sensex and NSE Nifty stared on a tepid note on Wednesday amid weak cues from global markets and foreign fund outflow.
Hindi: मुंबई, 23 अक्टूबर भाषा विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों की निकासी और कमजोर वैश्विक संकेतों के बीच बुधवार को सेंसेक्स और निफ्टी में कारोबार की शुरुआत मिले-जुले रुख के साथ हुई।
English: Mumbai, Oct 25  Equity benchmark BSE Sensex rose over 200 points in early trade on Friday led by gains in index heavyweights Infosys, ITC, HDFC Bank, ICICI Bank and SBI, amid mixed domestic cues.
Hindi: मुंबई, 25 अक्टूबर भाषा मिश्रित घरेलू संकेतों के बीच इंफोसिस, आईटीसी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय स्टेट बैंक जैसे प्रमुख शेयरों में बढ़त के चलते शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 200 अंक से ज्यादा चढ़कर खुला।
English: Mumbai, Oct 27 Actress Rhea Chakraborty on Tuesday requested the Bombay High Court to dismiss a petition filed by late actor Sushant Singh Rajput's two sisters to quash the FIR lodged against them for forging and procuring fake medical prescription for their brother
Hindi: अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती ने बॉम्बे हाईकोर्ट में अनुरोध किया कि वह सुशांत सिंह राजपूत की बहनों - प्रियंका और मीतू सिंह द्वारा दाखिल की गई याचिका को खारिज कर दे जो उन्होंने उनके दिवंगत भाई के लिए कथित फर्जी मेडिकल पर्चे को लेकर उनके खिलाफ एफआईआर को रद्द करने के लिए दाखिल की थी।
English: Mumbai, Oct 29  Equity benchmark BSE Sensex jumped over 100 points in early trade on Tuesday led by gains in Tata Motors, RIL and TCS, amid foreign fund inflow.
Hindi: मुंबई, 29 अक्टूबर भाषा टाटा मोटर्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज और टीसीएस के शेयरों में तेजी से मंगलवार को शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 100 अंक से अधिक मजबूत खुला।
English: Mumbai, Oct 29  The rupee on Tuesday appreciated by 18 paise to 70.72 against the US dollar in morning trade, as gains in domestic equity market and easing crude prices strengthened investor sentiments.
Hindi: मुंबई, 29 अक्टूबर भाषा अंतर बैंक विदेशी विनिमय बाजार में मंगलवार को शुरुआती कारोबार में रुपया 18 पैसे की बढ़त के साथ 70.72 प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Mumbai, Oct 30  The rupee depreciated by 11 paise to 70.95 against the US dollar in morning trade on Wednesday, as investors were cautious ahead of the US Federal Reserve's interest rate decision.
Hindi: मुंबई, 30 अक्टूबर भाषा अमेरिकी केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व के ब्याज दर पर निर्णय से पहले निवेशकों के सतर्कता भरे रुख के बीच बुधवार को शुरुआती कारोबार में रुपया 11 पैसे की गिरावट के साथ 70.95 प्रति डॉलर पर आ गया।
English: Mumbai, Oct 8 Over 180 members of the cultural community, including actor Naseeruddin Shah, cinematographer Anand Pradhan, historian Romila Thapar and activist Harsh Mander among others, condemned the FIR lodged against 49 celebrities for an open letter they wrote to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मुंबईः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखने पर 49 बड़ी हस्तियों के खिलाफ मामला दर्ज होने पर बॉलीवुड अभिनेता नसीरुद्दीन शाह और इतिहासकार रोमिला थापर समेत कुल 180 हस्तियां सामने आई हैं।
English: Mumbai, Palghar, Thane, Raigad, Ratnagiri to receive intense rain
Hindi: मुंबई, ठाणे, पालघर, रायगढ़ और रत्नागिरी में लगातार दूसरे सप्ताह भारी बारिश जारी है
English: Mumbai, Pathankot, Uri, and Pulwama attacks are grim reminders of state-sponsored terrorism by a neighbouring country.
Hindi: मुंबई, पठानकोट, उरी और पुलवामा हमले पड़ोसी देश द्वारा राज्य प्रायोजित आतंकवाद की बर्बर याद दिलाते हैं.
English: Mumbai, Pune and Nagpur are the three venues in Maharashtra scheduled to hold the IPl matches.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई, पुणे और नागपुर तीन स्थानों पर आईपीएल मैच होने हैं।
English: Mumbai, Pune and Nagpur in the state would be hosting IPl matches this season.
Hindi: आगामी सत्र में राज्य में मुंबई, पुणे और नागपुर आईपीएल मैचों की मेजबानी करेंगे।
English: Mumbai, Pune look for first win
Hindi: पहली जीत के इरादे से उतरेंगी मुंबई और पुणे
English: Mumbai, Pune seek first win
Hindi: पहली जीत के इरादे से उतरेंगी मुंबई और पुणे
English: Mumbai, Ram Gopal Varma s actioner Officer is yet to get the censor nod although the film is just days away from release.
Hindi: मुंबई राम गोपाल वर्मा की मारधाड़ से भरपूर फिल्म ऑफिसर को हिंसक सामग्री की वजह से अभी तक सेंसर प्रमाण-पत्र नहीं मिला है, हालांकि फिल्म रिलीज में कुछ दिन ही बाकी हैं।
English: Mumbai, Sep 07 Amid reports that ruling BJP and Shiv Sena are hardening their positions on sharing of seats to contest the assembly polls, Sena chief Uddhav Thackeray on Saturday said, in the presence of Prime Minister Narendra Modi, that the saffron alliance is inevitable and it will return to power once again
Hindi: आगामी चुनाव लड़ने के लिए सीटों के बंटवारे पर सत्तारूढ़ भाजपा और शिवसेना के अपना रुख सख्त करने की खबरों के बीच शनिवार को शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में, दोनों दलों का गठबंधन अटल है और यह गठबंधन एक बार फिर से सत्ता में वापसी करेगा।
English: Mumbai, Sep 07 Prime Minister Narendra Modi on Saturday inaugurated the first coach for Mumbai Metro manufactured under the 'Make in India' programme
Hindi: मुंबई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को मेक इन इंडिया के तहत बने मुंबई मेट्रो के पहले कोच का उद्घाटन किया।
English: Mumbai, Sep 10 The accused in the murder of HDFC Bank vice president Siddharth Sanghvi, Sarfaraz Shaikh, was on Monday produced before a Mumbai court
Hindi: मुंबई एचडीएफसी बैंक के वाइस प्रेसिडेंट सिद्धार्थ सांघवी की हत्या के आरोप में पुलिस ने सरफराज शेख नामक शख्स को गिरफ्तार किया है।
English: Mumbai, Sep 12 ANI Former President of Board of Control for Cricket in India BCCI Raj Singh Dungarpur died on Saturday following a protracted illness at his Worli home in Mumbai
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष राज सिंह डुंगरपुर का लंबी बीमारी के बाद शनिवार को निधन हो गया