Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These sectors open new potential for Indian and UK businesses to convert the scientific knowledge into technology based enterprises.
Hindi: वैज्ञानिक ज्ञान को प्रौद्योगिकी आधारित उद्यमों में परिवर्तित करने के लिए ये सेक्टर भारत और ब्रिटेन के व्यापार के लिए नई संभावनाओं का रास्ता खोलता है।
English: These sectors will generate employment at multiple levels.
Hindi: इन क्षेत्रों में बहु-स्तरीय रोजगार सृजित होगा।
English: These sectors will see the biggest salary increase
Hindi: इन क्षेत्रों में सबसे ज्यादा वेतन वृद्धि के आसार
English: These sects have had considerable differences.
Hindi: इन सम्प्रदायों की आपस में बहुत मतभिन्नता थी।
English: These secular changes could be regional or world - wide if the same changes are observed in glaciers of other parts of the world as well.
Hindi: यदि विश्व के अन्य भाग के हिमनदों में भी समान परिवर्तन पाए जाएं तो ये चिरंतन परिर्वतन क्षेतिय या विश्वव्यापी हो सकते है।
English: These secular principles of citizenship envisage a crucial distinction between the given, and somewhat fixed, religious cultural identities of an individual and hisher formal association with the state as a citizen.
Hindi: नागरिकता के ये धर्मनिरपेक्ष सिद्धांत एक व्यक्ति को प्राप्त, और एक हद तक पक्की, धार्मिक-सांस्कृतिक पहचान तथा नागरिक के रूप में राष्ट्र से उसके संबंध के बीच एक महत्वपूर्ण विभेद की परिकल्पना करते हैं.
English: These security personnel are seen carrying rifles and pistol which can be an intimidating sight.
Hindi: इन सुरक्षाकर्मियों को राइफल और पिस्तौल के साथ देखा जाता है जो एक डराने वाला दृश्य हो सकता है.
English: These security solutions will be available to businesses as well as government entities under Airtel Secure, the statement said.
Hindi: ये उन्नत सुरक्षा समाधान व्यवसायों के साथ-साथ एयरटेल सिक्योरिटी के तहत सरकारी संस्थाओं के लिए उपलब्ध होंगे।
English: These seeds contain omega-3 , carbohydrates, protein, fibre, antioxidants and calcium.
Hindi: ये बीज ओमेगा-3 फैटी एसिड, फाइबर, प्रोटीन, एंटीऑक्सीडेंट और कैल्शियम से भरपूर होते हैं ।
English: These seeds were then processed at my manufacturing unit in Sarjapur district, made into flour, packaged and sold under the brand Sanjeevani.
Hindi: इन बीजों को शाजापुर जिले में स्थित मेरी प्रोसेसिंग यूनिट में तैयार किया गया और इनसे आटा जैसे उत्पाद बनाकर, संजीवनी ब्रांड नाम के तहत बेचा गया।
English: These seem to be part of a larger conspiracy, he said.
Hindi: उनका कहना है कि यह मामला किसी बड़े षड्यंत्र का हिस्सा लग रहा है.
English: These seem to have been caused due to scuffle between Sunanda Pushkar and her husband Shashi Tharoor as per the statement of their personal attendant Narain Singh, states the report.
Hindi: सुनंदा पुष्कर और उनके पति शशि थरूर के निजी सहायक नरायन सिंह के बयान को देखने पर ऐसा लगता है कि सुनंदा के शरीर पर ये चोट के निशान उनके पति शशि थरूर के साथ हुई हाथापाई के दौरान आए होंगे।
English: These seemingly mild inclinations are often deep - seated and promote attitudes that lead to being partial.
Hindi: ये हल्के - फुल्के दिखनेवाले झुकाव अकसर गहरी - जड़ रखते हैं और ऐसी मनोवृत्तियों को बढ़ावा देते हैं जो पक्षपाती होने की ओर ले जाती हैं ।
English: These seers are neither author of the Mantras nor are they responsible for the contents of the Mantras.
Hindi: ये द्रष्टा ऋषि न तो मंत्रों के लेखक हैं और न ही वे मंत्रों की विषय-वस्तु के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These segments are Dhule Rural, Dhule City, Sindkheda, Malegaon Central, Malegaon Outer and Baglan.
Hindi: इनमें धुले रूरल, धुले सिटी, सिंदखेड़ा, मालेगांव सेंट्रल, मालेगांव आउटर और बगलान शामिल हैं.
English: These segments are
Hindi: ये खंड हैं
English: These segments had expanded by 7.8 per cent, 2.7 per cent and 6 per cent, respectively in May 2015.
Hindi: मई, 2015 में इन क्षेत्रों का उत्पादन क्रमश 7.8 प्रतिशत, 2.7 प्रतिशत तथा 6 प्रतिशत बढ़ा था।
English: These segments include State Governments  Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators and tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performance in their respective fields and also to encourage healthy competition with an aim to promote tourism.
Hindi: इन वर्गों में राज्य सरकार, केंद्र शासित प्रदेश, वर्गीकृत होटल, हेरिटेज होटल, अनुमोदित ट्रेवल एजेंट, टूर ऑपरेटर, टूरिस्ट ट्रांसपोर्ट ऑपरेटर, व्यक्तिगत और निजी संस्थानों को उनके प्रदर्शन के आधार पर शामिल किया जाता है और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए उनके बीच एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: These segments with constituency numbers and reservation if any are
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र संख्या और आरक्षण के साथ ये खंड यदि कोई हो
English: These segways will be used by RPF personnel at Churchgate, Mumbai Central, Bandra Terminus, Andheri and Borivali stations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सेगवे का इस्तेमाल चर्चगेट, मुंबई सेंट्रल, बांद्रा टर्मिनस, अंधेरी और बोरिवली स्टेशनों पर आरपीएफ कर्मियों द्वारा किया जाएगा.
English: These seizures affect the entire visual field of the patient.
Hindi: इन बरामदगी मरीज की पूरी दृश्य क्षेत्र प्रभावित करती है।
English: These seizures were made from various places across the state.
Hindi: यह गिरफ्तारी राज्य के अलग-अलग हिस्सों से हुई है।
English: These select
Hindi: इनको चुनें
English: These selections from Sanskrit classics were written in three parts under the general title Rijupatha during 1851 - 52.
Hindi: संस्कृत के शास्त्रीय ग्रंथों मे से संकलित रचनाएँ ऋजुपाठ नाम से तीन भागों में 1851-52 में लिखी गईं।
English: These self - sacrificing men and women have compared their ministry here to a missionary assignment.
Hindi: इन आत्म - त्यागी पुरुष और स्त्रियों ने वहाँ अपनी सेवकाई की तुलना मिशनरी नियुक्ति से की है ।
English: These self-appointed watchdogs claim that some tour operators pass off private cars as cabs, to avoid paying tax for a vehicle registered with the RTO as a taxi.
Hindi: इन स्वयंभू गश्ती दलों का कहा है कि कुछ टूर ऑपरेटर प्राइवेट गाड़ियों को टैक्सी की तरह इस्तेमाल करते हैं और इस तरह आरटीओ के पास टैक्सी का टैक्स जमा करने से बच जाते हैं।
English: These self-regulating, semi-autonomous units give rise to self-regulating, semi-autonomous units called organs, and these organs coalesce to form things called humans, and these organisms ultimately live in environments, which are partly self-regulating and partly semi-autonomous.
Hindi: ये स्व-विनियमन, अर्द्ध- स्वायत्त मात्रक अंग स्व-विनियमन,अर्द्ध-स्वयत्त नामक मात्रकोँ को उत्पन्न करते हैँ, और ये सब अंगोँ संगठित होकर मनुष्य नाम के चीज बनाते हैँ, और ये जीवोँ जो अंशिक रूप से स्व-विनियमन और अंशिक रूप से अर्द्ध-स्वयत्त हैँ, अंततः वातावरण में रहते हैं
English: These sellers offer genuine and unique Made-in-India products.
Hindi: यह विक्रेता ग्राहकों के लिये उच्च गुणवत्ता के असली और भारत में निर्मित उत्पादों की पेशकश करते हैं।
English: These seminars will help Indian users to create their accounts and to access the ePCT system and other patent tools, which allows users to file and manage their international applications online.
Hindi: इन संगोष्ठियों से भारतीय उपयोगकर्ताओं को अपने-अपने एकाउंट बनाने और ई-पीसीटी सिस्टम तथा ऐसे अन्य पेटेंट उपकरणों तक पहुंच सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी जिनकी मदद से उपयोगकर्ताओं यूजर को अपने अंतर्राष्ट्रीय आवेदनों को ऑनलाइन दाखिल करने के साथ-साथ उनका समुचित प्रबंधन करने में भी मदद मिलेगी।
English: These senior officers are likely to get important posts in the State, a senior DoPT official said.
Hindi: डीओपीटी के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार इन वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य में महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्त किए जाने की संभावना है.
English: These senses are seeing eyes, hearing ears, smell nose, taste tongue, and touch skin.
Hindi: आँख देखती है, कान सुनते हैं, नाग सूँघती है, जीभ स्वाद लेती है और त्वचार से स्पर्श का अनुभव होता है।
English: These sensors will be installed in collaboration with IIT Roorkee.
Hindi: यह सेंसर आईआईटी रुड़की के सहयोग से लगाए जाएंगे।
English: These sentences are full sentences. they fulfill all the requirements of sentences that you have seen before and we will look at the ambiguity part of this in a moment.
Hindi: ये वाक्य पूर्ण वाक्य हैं. वे वाक्यों की उन सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, जिन्हें आपने पहले देखा है और हम एक क्षण में इसके अस्पष्ट भाग को देखेंगे।
English: These sentimental romantic poems express the feelings and sufferings of a woman who was not happy in her family life and who lost her son.
Hindi: ये भावुक रोमांटिक कविताएं एक महिला की भावनाओं और पीड़ाओं को व्यक्त करती हैं जो अपने पारिवारिक जीवन में खुश नहीं थीं और जिन्होंने अपने बेटे को खो दिया।
English: These sentiments of the devotees cannot be ignored while considering the judgement, the court said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला सुनाते समय श्रद्धालुओं की इन भावनाओ को दरकिनार नहीं किया जा सकता।
English: These sentiments of the devotees cannot be ignored while considering the judgement.
Hindi: इस निर्णय पर विचार करते हुए श्रद्धालुओं की भावनाओं की अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: These sentiments underpin the RSS philosophy that India has to teach the world, not learn from it.
Hindi: ये भावनाएं आरएसएस के इस दर्शन को बल प्रदान करती हैं कि भारत को तो दुनिया को सिखाना है, न कि दुनिया से कुछ सीखना है।
English: These sepoys fell under the leadership of local rebel leaders including Jaimangal Pandey and Thakur Vishwanath Shahdeo and formed a mukti vahini people's army and intended to overthrow the British authorities.
Hindi: इन सिपाहियों ने जयमंगल पांडे और ठाकुर विश्वनाथ शाहदेव सहित स्थानीय विद्रोही नेताओं के साथ मिल गए और एक मुक्ति वाहिनी लोगों की सेना का गठन किया और ब्रिटिश अधिकारियों को उखाड़ फेंकने का इरादा बनाया।
English: These sequence features can be overlapping and continuous or discontinuous in the linear sequence.
Hindi: ये क्रम रूप आच्छादन और रेखीय क्रम में विरामयुक्त या अनवरत हो सकते हैं।
English: These servants of God overcome many difficulties in order to have a share in carrying out the work.
Hindi: परमेश्वर के ये सेवक इस कार्य को पूरा करने में हिस्सा लेने के लिए अनेक कठिनाइयों पर विजय पाते हैं ।
English: These servers keep consolidated databases.
Hindi: ये सर्वर समेकित डाटाबेस रखते हैं।
English: These service providers have submitted that in case, TRAI decides to prescribe SMS termination charge, it should be strictly on the basis of cost and according to their submission it should be less than 1 paise.
Hindi: इन सेवा प्रदाताओं ने अपने अनुरोध में कहा है कि अगर ट्राई एसएमएस टर्मिनेशन शुल्क निर्धारित करना चाहता है तो यह लागत के आधार पर होना चाहिए और उनके अनुरोध के अनुसार यह 1 पैसे से कम होना चाहिए।
English: These service providers will not infringe on the jurisdiction of other Authorised Telecom Service Providers and they will not provide switched telephony.
Hindi: ये सेवा प्रदाता अन्य आभिगम्यता प्रदाताओं के सेवा क्षेत्रों का उल्लंघन नहीं करेंगें और वे स्विचड टेलीफोन प्रदान नही करेंगें।
English: These service sectors, in most economies, contribute a significant portion to both incomes and employment.
Hindi: अधिकांश अर्थव्यवस्थाओं में ये सेवा क्षेत्र, आय और रोजगार दोनों में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: These services are also available to around 70 Incubation Centres in the country to promote start-ups.
Hindi: ये सेवायें स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए देश में 70 इन्क्यूबेशन सेन्टरों में उपलब्ध हैं।
English: These services are at no cost.
Hindi: ये सेवाएं टैक्स फ्री हुई
English: These services are being planned and will be introduced as and when EMU Coaching stock becomes available.
Hindi: इन सेवाओं की योजना बनाई जा रही है और जैसे ही ईएमयू डिब्बों का स्टॉक उपलब्ध हो जाता है, इन्हें शुरू किया जाएगा।
English: These services are expected to be further scaled up as per requirement.
Hindi: इन सेवाओं को आवश्यकता के अनुसार और बढ़ाए जाने की उम्मीद है।
English: These services are online garbage charges collection application, online building planning application and rent and lease application through State Information Technology department.
Hindi: राज्य सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विकसित इन सेवाओं में ऑनलाइन गारबेज चार्जिज कलेक्शन एप्लीकेशन, ऑनलाइन बिल्डिंग प्लानिंग एप्लीकेशन और रेंट और लीज़ एप्लीकेशन शामिल हैं।
English: These services are provided through a software application on a smart phone.
Hindi: ये सेवा स्मार्टफोन पर एक सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन के जरिए उपलब्ध होगी।
English: These services are special and different from other operators as BSNL is providing unlimited free voice calling.
Hindi: ये सेवाएं विशिष्ट हैं और दूसरे ऑपरेटरों से अलग है क्योंकि बीएसएनएल असीमित निशुल्क वायस कालिंग उपलब्ध करा रही है
English: These services are to be provided through a mobile unit named Dhanwantari Rath and Police Wellness Centres and are to be catered by AIIA, supported by Ministry of AYUSH .
Hindi: इन सेवाओं को धनवंतरी रथ नामक मोबाइल इकाई और पुलिस कल्याण केंद्र के माध्यम से प्रदान किया जाएगा हैं और एआईआईए, आयुष मंत्रालय द्वारा समर्थित, द्वारा पूरा किया जाना है।
English: These services are used for the transportation of passengers and goods
Hindi: इन सेवाओं का उपयोग यात्रियों तथा वस्तुओं के परिवहन में किया जाता है।
English: These services can also be costly and the choice of financial products limited and very short-term.
Hindi: ये सेवाएं क़ीमती भी साबित हो सकती हैं और वित्तीय उत्पादों की पसंद सीमित और उनकी अवधि बहुत ही कम हो सकती है।
English: These services can be rendered by the States through common delivery platform seamlessly supported by core Connectivity Infrastructure such as State Wide Area Network SWAN and Common Service Centre CSC connectivity extended up to village level.
Hindi: इन सेवाओं को केन्द्री य संयोजकता मूल संरचना जैसे राज्ये व्यारपी क्षेत्र नेटवर्क स्वांन और सामान्य सेवा केन्द्र सीएससी द्वारा सामान्यो प्रदायगी प्लेजटफॉर्म द्वारा अबाधित रूप से समर्थन के माध्यनम से दिया जा सकता है, जो ग्राम स्तदर तक विस्ताॉरित हैं।
English: These services can be utilized by the medical device industries located within the MedSpark as well from other parts of India
Hindi: इन सेवाओं का उपयोग इस मैड्स पार्क के भीतर अवस्थित और भारत के अन्य हिस्सों में स्थित कोई भी चिकित्सा उपकरण उद्योग कर सकेगा
English: These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network-enabled.
Hindi: ये सेवाएं या तो नए अनुप्रयोगों एप्लिकेशन को अभिव्यक्त कर सकती हैं, या केवल मौजूदा सिस्टम के आवरण देती है, जिससे वे नेटवर्क-सक्षम हो जाते हैं।
English: These services could be availed as per the needs and convenience of the common people.
Hindi: आम जनता की आवश्यकताओं और सुविधा के अनुसार इन सेवाओं का लाभ आसानी से उठाया जा सकता है।
English: These services currently attract entertainment tax levied by the States.
Hindi: इन सेवाओं पर वर्तमान में राज्यों द्वारा मनोरंजन कर लगाया जाता है।
English: These services include deposit, withdrawal, remittance and other facilities.
Hindi: इन सेवाओं में जमा, निकासी, नकद प्रेषण और अन्य सुविधाएं शामिल हैं।
English: These services include logistics, warehousing, advertisement, marketing, payments, financing etc.
Hindi: इन सेवाओं में लॉजिस्टिक्स, वेयरहाउसिंग, विज्ञापन, विपणन, भुगतान तथा वित्त पोषण आदि शामिल हैं।
English: These services include maternal child health, prevention and management of communicable health diseases, treatment of chronic diseases to avoid complications and addressing emergencies
Hindi: इन सेवाओं में मातृ शिशु स्वास्थ्य, संक्रामक बीमारियों से बचाव और प्रबंधन, जटिलताओं से बचने और आपात स्थिति के समाधान के लिए पुरानी बीमारियों का उपचार शामिल है
English: These services include supplementary nutrition, referral services, immunisation, health check-up, pre-school non-formal education and health and nutrition education.
Hindi: इनमें पूरक पोषण आहार, स्कूल पूर्व शिक्षा, टीकाकरण, स्वास्थ्य की जाँच, पोषण और स्वास्थ्य तथा संदर्भ सेवा शामिल है।
English: These services include
Hindi: इन सेवाओं में निम्नलिखित हैं-
English: These services include -
Hindi: इन सेवाओं में निम्नन शामिल है-
English: These services often provide food, shelter beds and clothing and may be organized and run by community organizations often with the help of volunteers or by government departments or agencies.
Hindi: यह देश, सरकारी विभागों या फिर सामुदायिक संगठनो अक्सर स्वयंसेवकों की सहायता से भोजन, आश्रय और कपड़े प्रदान करते हैं।
English: These services range from Education, Health, Agriculture, and Certificate related services
Hindi: इन सेवाओं में शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि और प्रमाणपत्र से संबंधित सेवाएं शामिल हैं
English: These services range from Education, Health, Agriculture, and Certificate related services.
Hindi: इन सेवाओं में शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि और प्रमाणपत्र से संबंधित सेवाएं शामिल हैं।
English: These services were first brought in the service tax net with effect from June16, 2005
Hindi: इस तरह की सेवाओं को सेवा कर के दायरे में पहली बार 16 जून 2005 को लाया गया था।
English: These services were not available earlier.
Hindi: इससे पहले ये सुविधाएं उपलब्ध नहीं थीं.
English: These services will be in addition to Shramik Special trains and 30 Special AC trains being run since 12th May
Hindi: ये सेवाएं श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई से ही चलाई जा रही 30 स्पेशल एसी ट्रेनों के अलावा होंगी
English: These services will be in addition to Shramik Special trains and 30 Special AC trains.
Hindi: ये रेल सेवा श्रमिक स्पेशलों और 30 वातानुकूलित विशेष रेलगाड़ियों के अतिरिक्त होंगी.
English: These services will be in addition to the currently on going National Health Programs.
Hindi: ये सेवाएं वर्तमान में जारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों के अलावा होंगी।
English: These services will be outsourced by the company and are expected to create huge opportunities for the small and medium enterprises SMEs in Orissa
Hindi: ये सेवाएं कंपनी द्वारा आउटसोर्स की जाएंगी और इससे उड़ीसा में लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई के लिए बड़े अवसर पैदा होने की संभावना है।
English: These services will be provided by Banks using the Business Correspondent Model and other models with appropriate technology back-up, to cover around 60,000 habitations.
Hindi: करीब 60,000 वास स्थानों को कवर करने के लिए बैंक द्वारा ये सेवाएं कारोबार संपर्कों मॉडल और अन्य मॉडलों का समुचित प्रौद्योगिकी की सहायता से प्रदान की जाएंगी।
English: These services will enhance connectivity between key metros and smaller cities, it said.
Hindi: इन सेवाओं से प्रमुख महानगरों और छोटे शहरों के बीच संपर्क बढ़ेगा।
English: These services would include an RD centre, an information centre, a training centre, a design centre and an exhibition centre.
Hindi: इन उपकेंद्रों में डिजाईन सेंटर, उत्पादन केंद्र, प्रशिक्षण केंद्र, शोध एवं विकास केंद्रा, कच्चे माल के लिए डिपो और उत्पादन प्रदर्शित करने का केंद्र भी शामिल होगा।
English: These services would include renewal and cancellation of dealer registration. return e-filing, payment of the refund, and online services.
Hindi: इन सेवाओं में डीलर पंजीकरण का नवीनीकरण और निरस्तीकरण, रिटर्न ई-फाइलिंग, रिफण्ड का भुगतान, ऑनलाइन भुगतान जैसी सेवाएं सम्मिलित होंगी।
English: These sessions are also meant to identify suicidal tendencies among children and take preventive steps.
Hindi: ये सत्र बच्चों में आत्महत्या करने की प्रवृत्ति की पहचान करने और निवारक कदम उठाने के लिए भी होते हैं.
English: These sessions are being attended by eminent panelists and experts in these areas.
Hindi: इन सत्रों में प्रख्यात पैनलिस्ट और इन क्षेत्रों के विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: These sessions are dedicated to significant aspects of education covered under the National Education Policy
Hindi: ये सत्र राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत कवर किए गए शिक्षा के महत्वपूर्ण पहलुओं को समर्पित हैं
English: These sessions are dedicated to significant aspects of education covered under the National Education Policy.
Hindi: ये सत्र राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत कवर किए गए शिक्षा के महत्वपूर्ण पहलुओं को समर्पित हैं।
English: These sessions by fitness experts will ensure that children practice fitness even when at home
Hindi: फिटनेस विशेषज्ञों की सहभागिता वाले ये सत्र यह सुनिश्चित करेंगे कि बच्चे घर पर भी फिटनेस का अभ्यास करें
English: These sessions by fitness experts will ensure that children practice fitness even when at home.
Hindi: फिटनेस विशेषज्ञों की सहभागिता वाले ये सत्र यह सुनिश्चित करेंगे कि बच्चे घर पर भी फिटनेस का अभ्यास करें।
English: These sessions can help you to discern how your child will respond in such situations.
Hindi: ये सत्र आपको समझने में मदद करेंगे कि आपका बच्चा ऐसी परिस्थितियों में किस प्रकार प्रतिक्रिया दिखाएगा ।
English: These sessions included one on Why evolution is central to both biology and our lives, delivered by Amitabh Joshi, professor of evolutionary biology at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru.
Hindi: इन सत्रों में एक सत्र बेंगलुरु के जवाहरलाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र के विकासवादी जीव विज्ञान के प्रोफेसर अमिताभ जोशी का जीव विज्ञान और हमारे जीवन में क्रम विकास के केंद्र में रहने को लेकर था।
English: These sessions involved the use of interactive tools in the form of presentations, creatively illustrated posters and pamphlets, so as to teach the younger generation about recognizing their own IP as well as respecting others IP.
Hindi: इन सत्रों में प्रस्तुतियों, रचनात्मक सचित्र पोस्टर और पर्चे के रूप में इंटरेक्टिव टूल का उपयोग शामिल था, ताकि युवा पीढ़ी को अपने स्वयं के आईपी को पहचानने के साथ-साथ दूसरों के आईपी का भी सम्मान करने के बारे में सिखाया जा सके।
English: These sessions may last several hours and are held frequently many men indulge in the practice daily.
Hindi: ऐसे सत्र शायद घंटों चलें और इन्हें बारंबार आयोजित किया जाता है  अनेक पुरुष इस आदत में रोज़ शामिल होते हैं ।
English: These sessions were attended by Energy Ministers, policymakers, Multilateral Banks  Finance Institutions, RD Institutions  Innovators, solar project developers and manufacturers, investors and other stakeholders.
Hindi: इसमें ऊर्जा मंत्रियों, नीतिनिर्धारकों,बहुस्तरीय बैंक और वित्तीय संस्थान, अनुसंधान और विकास संगठन एवं नवाचार,सौर ऊर्जा विकासक और निर्माता, निवेशक और अन्य भागीधारकों ने भाग लिया।
English: These sessions were attended by Energy Ministers, policymakers, Multilateral Banks Finance Institutions, RD Institutions Innovators, solar project developers and manufacturers, investors and other stakeholders.
Hindi: इसमें ऊर्जा मंत्रियों, नीतिनिर्धारकों,बहुस्तरीय बैंक और वित्तीय संस्थान, अनुसंधान और विकास संगठन एवं नवाचार,सौर ऊर्जा विकासक और निर्माता, निवेशक और अन्य भागीधारकों ने भाग लिया।
English: These sessions were chaired by Union Ministerspersons of eminence.
Hindi: इन सत्रों की अध्यक्षता केंद्रीय मंत्रियों श्रेष्ठ व्यक्तियों ने की।
English: These sessions which are conducted all over the country have become immensely popular.
Hindi: ये सत्र जो देशभर में आयोजित किए जाते हैं, काफी लोकप्रिय हो गए हैं।
English: These sessions will be chaired by Union Ministerspersons of eminence.
Hindi: इन सत्रों की अध्यक्षता केन्द्रीय मंत्रियोंप्रख्यात लोगों द्वारा की जाएगी।
English: These sessions will be conducted by Morarji Desai National Institute of Yoga, where Yoga Guru Swami Ramdev, Sri Sri Ravishankar, Sadhguru Jaggi Vasudev, Dr. H. R. Nagendra, Daji Kamlesh Patel, Sister Shivani and Swami Bharat Bhushan will explain the importance of Yoga in lives.
Hindi: इनमें योग गुरू स्वामी रामदेव, श्री श्री रविशंकर, सदगुरू जग्गी वासुदेव, डॉ. एच आर नागेन्द्र, दाजी कमलेश पटेल, सिस्टर शिवानी और स्वामी भारत भूषण जीवन में योग के महत्व को समझाएंगे।
English: These sessions will include subjects like Folk literature of Chhattisgarh, Chhattisgarhi Cinema and lokrang, History, archaeology and Culture of Chhattisgarh, New Sensibility in Modern literature of Chhattisgarh, Folk literature of Surguja, Gurtur Chhattisgarhi, etc.
Hindi: इनमें छत्तीसगढ़ के लोक साहित्य, छत्तीसगढ़ी सिनेमा और लोकरंग, छत्तीसगढ़ के इतिहास, पुरातत्व और संस्कृति, छत्तीसगढ़ के आधुनिक साहित्य में नया भावबोध, छत्तीसगढ़ी लोक कलाओं का वाचन, सरगुजा अंचल का लोक साहित्य, गुरतुर छत्तीसगढ़ी, बस्तर अंचल की बोलियां और साहित्य, छत्तीसगढ़ का लोक संगीत, छत्तीसगढ़ की लोक कलाएं जैसे विषय शामिल हैं।
English: These sessions witnessed enthusiastic participation of visitors from different countries.
Hindi: इन सत्रों में विभिन्न देशों के आगंतुकों की उत्साही भागीदारी देखी गई।