Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President calls for increased investments in agriculture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि में निवेश में वृद्धि करने की अपील की
English: Vice President calls for making Fit India a mass movement
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 'फिट इंडिया' को एक जन आंदोलन बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for making India 100 percent literate
Hindi: उपराष्ट्रपति का भारत को शत-प्रतिशत साक्षर बनाने का आह्वान
English: Vice President calls for making India a thriving hub for natural healing and wellness.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत को प्राकृतिक उपचार और आरोग्य का केंद्र बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for making agriculture climate-resilient, profitable and sustainable
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि को जलवायु के अनुकूल, लाभदायक और टिकाऊ बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for making natures conservation a peoples movement
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रकृति के संरक्षण को जन-आंदोलन बनाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for mass media campaign to educate people on single use plastics
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एकल उपयोग वाली प्लास्टिक के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए बड़े पैमाने पर मीडिया अभियान चलाने का आह्वान किया
English: Vice President calls for mass movement against lifestyle diseases
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जीवन शैली के कारण होने वाली बीमारियों के खिलाफ जन आंदोलन का आह्वान किया
English: Vice President calls for mass movement to promote digital literacy in the country
Hindi: उपराष्ट्रपति का देश में डिजिटल साक्षरता को बढ़ावा देने के लिए जन आंदोलन का आह्वान
English: Vice President calls for multi-pronged efforts to make Indian agriculture sustainable and profitable
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय कृषि को टिकाऊ और लाभदायक बनाने के लिए बहु-आयामी प्रयास करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for presenting Real History of India to the younger generation.
Hindi: उपराष्ट्रपति का युवा पीढ़ी के समक्ष भारत का वास्तविक इतिहास प्रस्तुत करने का आह्वान
English: Vice President calls for promoting climate-resilient agriculture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जलवायु रोधी कृषि को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया
English: Vice President calls for protecting  promoting Indian languages through use of mother tongue
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मातृभाषा के माध्यम से भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देने और उनके संरक्षण का आह्वान किया
English: Vice President calls for protecting Ongole cattle breed.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ओंगोल नस्ल की गाय को संरक्षित करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for reforms in global political, financial and business institutions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक, वित्तीय और व्यापारिक संस्थानों में सुधार का आह्वान किया
English: Vice President calls for renewed focus on agribusiness, value addition and diversification of agriculture.
Hindi: उपराष्ट्रपति का कृषि व्यवसाय, मूल्यवर्धन और विविधिकरण पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने का आह्वान.
English: Vice President calls for renewed focus on rural health care.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण स्वास्थ्य सेवाओं पर नये सिरे से ध्यान देने का आह्वान किया
English: Vice President calls for reviving the Gandhian ideals to address social, political, economic  environmental problems faced by the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दुनिया की सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक और पर्यावरणीय समस्याओं के समाधान के लिए गांधीवादी आदर्शों को पुनर्जीवित करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for sustained dialogue with international community to take Indias development agenda forward
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत के विकास एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ निरंतर वार्तालाप का आह्वान किया
English: Vice President calls for tapping immense tourism potential of North-East region
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्वोत्तर क्षेत्र की अपार पर्यटन क्षमता के दोहन का आह्वान किया
English: Vice President calls for the establishment of more Supreme Court benches.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय की अधिक पीठों की स्थापना का आह्वान किया.
English: Vice President calls for the revival of a sporting culture in the country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश में खेल संस्कृति को पुनर्जीवित करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for timely completion of all sports projects in Andhra Pradesh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में सभी खेल परियोजनाओं को समय पर पूरा करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for translating Vedas into various Indian languages to reach the common man.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आम आदमी तक पहुंचाने के लिए वेदों का विभिन्न भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का आह्वान किया
English: Vice President calls for translation of great literary works from different languages into as many languages as possible.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अलग-अलग भाषाओं की उत्कृष्ट साहित्यिक कृतियों का जितना संभव हो सके उतनी भाषाओं में अनुवाद का आह्वान किया.
English: Vice President calls for well-strategized, collective action on multiple fronts to ensure well-being of young children
Hindi: उपराष्ट्रपति ने छोटे बच्चों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए कई मोर्चों पर एक अच्छी तरह से तैयार रणनीतिक सामूहिक कार्य का आह्वान किया
English: Vice President calls on the government and civil society to work hand-in-hand to preserve Indias rich cultural heritage.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए सरकार और सिविल सोसाइटी से मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: Vice President calls upon citizens to work together towards realizing the dream of Sardar PatelPoliticians must imbibe the great qualities of Sardar PatelVice President expresses his wish that every child be made familiar with the life and contributions of Sardar PatelPays rich tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आम-नागरिकों से सरदार पटेल के सपने को साकार करने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान कियाराजनेताओं को सरदार पटेल के महान गुणों को आत्मसात करना चाहिएउप-राष्ट्रपति ने इच्छा व्यक्त की कि प्रत्येक बच्चे को सरदार पटेल के जीवन और योगदान से परिचित कराया जाना चाहिए उप-राष्ट्रपति ने सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President calls upon countries to form alliances to protect Data.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने डाटा संरक्षण को लेकर एकजुटता के लिए देशों का आह्वान किया
English: Vice President calls upon scientists to address climate change  global warming to better tackle adverse situations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रतिकूल परिस्थितियों को बेहतर रूप से काबू में रखने के लिए वैज्ञानिकों से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग से निपटने का आह्वान किया.
English: Vice President calls upon the youth to work for ending social evils
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से सामाजिक कुरीतियों को समाप्त करने के लिए काम करने का आह्वान किया
English: Vice President calls upon youngsters to draw inspiration from Dr Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से डॉ. कलाम से प्रेरणा लेने और एक मजबूत, आत्मनिर्भर और समावेशी भारत का निर्माण करने की दिशा में काम करने का आह्वान किया
English: Vice President cautions against populist measures saying it will affect development expenditure
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोक-लुभावन उपायों के विरुद्ध चेतावनी देते हुए कहा कि इससे विकास पर आने वाले खर्च प्रभावित होंगे
English: Vice President compliments Armed Forces on Armed Forces Flag Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सैन्य बलों को झंडा दिवस के मौके पर बधाई दी
English: Vice President concludes the tri-nation tour to Baltic Region
Hindi: उपराष्ट्रपति कीबाल्टिक क्षेत्र के तीन देशों की यात्रा का समापन
English: Vice President condemns Terror Attack in Paris
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पेरिस में हुए आतंकवादी हमलों की निंदा की
English: Vice President condemns attack in Nice, France
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नीस, फ्रांस में हुए हमले की निंदा की
English: Vice President condemns terror attack in Barcelona
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बार्सिलोना में आतंकी हमले की निंदा की
English: Vice President condemns terrorist Attack in Kabul
Hindi: उपराष्ट्रपति ने काबुल में आतंकवादी हमले की निंदा की
English: Vice President condemns the mass shooting in Florida, USA
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संयुक्त राज्य अमेरिका के फ्लोरिडा में सामूहिक गोलीबारी की घटना की कड़ी निंदा की
English: Vice President condemns the terror attack in Kabul
Hindi: उप राष्ट्रपति ने काबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा की
English: Vice President condoles Anbazhagans death
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनबाझगन की मौत पर शोक जताया
English: Vice President condoles loss of life due to earthquake in North-East India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्वोत्तर भारत में भूकंप से जान-माल के नुकसान पर शोक जताया
English: Vice President condoles the Death of Shri Ranganath Misra
Hindi: उप राष्ट्रपति द्वारा श्री रंगनाथ मिश्रा के निधन पर शोक व्यक्त
English: Vice President condoles the death of Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy
Hindi: डॉ वाई एस राजशेखर रेड्डी के निधन पर उपराष्ट्रपति ने शोक व्यक्त किया
English: Vice President condoles the death of Mufti Mohammad Sayeed, Chief Minister of JK
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक जताया
English: Vice President condoles the death of Shri Janeshwar Mishra
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री जनेश्वर मिश्र के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President condoles the death of Shri Suryakantbhai Acharya, MP
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सांसद सूर्यकांत भाई आचार्य के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Vice President condoles the death of former Arunachal Pradesh Chief Minister Shri Kalikho Pul
Hindi: उप राष्ट्रपति ने अरूणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री कलिखो पुल के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President condoles the demise of Shri Keshubhai Patel
Hindi: केशूभाई पटेल के निधन पर उपराष्ट्रपति ने दुख जताया
English: Vice President condoles the loss of lives in Odisha Hospital Fire
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने ओडिशा अस्पताल में लगी आग में मरने वालों के प्रति संवेदना जताई
English: Vice President condoles the passing away of Fidel Castro
Hindi: उप राष्ट्रपति ने फिदेल कास्त्रो के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President condoles the passing away of Lance Naik Hanumanthappa
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लांस नायक हनुमनथप्पा के निधन पर शोक जताया
English: Vice President condoles the passing away of Shri George Fernandes
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन पर दुख व्यक्त किया
English: Vice President condoles the passing away of Shri Inder Malhotra
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री इंदर मल्होत्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President condoles the shooting at Munich shopping centre in Germany
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जर्मनी के म्युनिख शॉपिंग सेंटर में हुई गोलीबारी पर दुख व्यक्त किया
English: Vice President congratulates
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दीं शुभकामनाएं
English: Vice President congratulates CSIR scientists for decoding human genome in India
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सीएसआईआर के वैज्ञानिकों को मानव जीनोम का पता लगाने के लिए बधाई दी
English: Vice President congratulates ISRO for successful launch of 104 satellites
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने इसरो को 104 उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण पर बधाई दी
English: Vice President congratulates ISRO on successful launch of GSLV-F05
Hindi: उप राष्ट्रपति ने जीएसएलवी-एफ 05 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: Vice President congratulates ISRO on successful launch of PSLVC33
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी 33 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: Vice President congratulates ISRO on successful test of RLV-TD
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आरएलवी-टीडी के सफल परीक्षण पर इसरो को बधाई दी
English: Vice President congratulates University of Delhi on its 94th Foundation Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय को उसके 49वें स्थापना दिवस पर बधाई दी
English: Vice President congratulates people of India for giving a clear mandate.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्पष्ट जनादेश देने के लिए भारत की जनता को बधाई दी.
English: Vice President congratulates space scientists for successful launch of PSLV-C14
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी14 के सफल प्रक्षेपण के लिए अन्तरिक्ष वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Vice President congratulates the people of western Odisha for getting new LPG bottling plant in Balangir
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बलांगीर में एलपीजी संयंत्र खुलने पर पश्चिमी ओडि़शा के लोगों को बधाई दी
English: Vice President decries attempts by certain international agencies to interfere in Indias internal affairs
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कुछ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के प्रयासों की निंदा की
English: Vice President decries attempts to internationalize restructuring of Jammu and Kashmir state
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर राज्य के पुनर्गठन का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने के प्रयास की निंदा की
English: Vice President discusses the regions drinking water problems with senior officials
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्षेत्रीय पेयजल समस्याओं पर बातचीत की
English: Vice President donates a months salary to Prime Ministers National Relief Fund
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में एक माह का वेतन दान किया
English: Vice President elaborated on the priority accorded by India to the urgent need for collective efforts of the global community in addressing the menace of terrorism
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए वैश्विक समुदाय के सामूहिक प्रयासों की आपात आवश्यकता पर भारत द्वारा बल देने के बारे में विस्तार से बताया
English: Vice President elaborated on the priority accorded by India to the urgent need for collective efforts of the global community in addressing the menace of terrorism.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए वैश्विक समुदाय के सामूहिक प्रयासों की आपात आवश्यकता पर भारत द्वारा बल देने के बारे में विस्तार से बताया।
English: Vice President embarks on three nation Africa visit
Hindi: उपराष्ट्रपति तीन अफ्रीकी देशों की यात्रा पर रवाना
English: Vice President embarks on three-nation visit to Serbia, Malta and Romania
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सर्बिया, माल्टा एवं रोमानिया के तीन देशों के दौरे की शुरुआत की
English: Vice President emphasizes the need to streamline the implementation and delivery system for effective response to needs of common peopleGood governance must percolate down to the lowest level and should become a way of life Vice PresidentIndia is fighting COVID-19 pandemic with strategic alertness and prompt appropriate action Vice PresidentPresides over the 66th Annual Meeting of General Body of Indian Institute of Public Administration IIPAUnveils the statue of Sardar Vallabhbhai Patel at IIPA LibrarySardar Patel was a real karmayogi, a quintessential visionary administrator Vice PresidentShri Naidu exhorted the civil servants to be motivated by the life and ideals of Sardar PatelCalls for making IIPA a fit organization to catalyze the new wave of governance reforms in the countryAsked IIPA to make a compilation of good practices to enable administrators to learn from them
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आम लोगों की जरूरतों के लिए प्रभावी तरीके से कार्य करने हेतु कार्यान्वयन और वितरण प्रणाली को कारगर बनाने पर जोर दियासुशासन को निचले स्तर तक कार्य करना चाहिए तथा इसे जीवन का एक तरीका बनाया जाना चाहिए-उप-राष्ट्रपति भारत रणनीतिक सतर्कता और त्वरित उचित कार्रवाई के साथ कोविड-19 महामारी से लड़ रहा है-उप-राष्ट्रपति उप-राष्ट्रपति ने भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए के 66 वीं वार्षिक आम बैठक की अध्यक्षता की आईआईपीए पुस्तकालय में सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्ति का अनावरण कियासरदार पटेल एक वास्तविक कर्मयोगी थे, एक सर्वोत्कृष्ट दूरदर्शी प्रशासक थे उप-राष्ट्रपतिश्री नायडू ने सरदार पटेल के जीवन और आदर्शों से सिविल सेवकों को प्रेरणा लेने को कहाआईआईपीए को देश में प्रशासनिक सुधारों की नई लहर को उत्प्रेरित करने के लिए एक सही संस्थान बनाने का आह्वान कियाउप-राष्ट्रपति ने आईआईपीए को प्रशासकों को सीखने में और अधिक सक्षम बनाने के लिए अच्छी क्रियाकलापों का संकलन करने को कहा
English: Vice President explained that the three Latin American countries offered significant opportunities for India given their high level of engagement with the USA and the other North and South American economies through regional arrangements and Free Trade Agreements, besides being logistic and financial hubs in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तीन लातिन अमरीकी देशों ने क्षेत्रीय प्रबंधों और मुक्त व्यापार समझौतों के जरिए अमरीका और अन्य उत्तरी और दक्षिण अमरीकी अर्थव्यवस्थाओं के साथ उच्च स्तर के अनुबंधों को देखते हुए भारत को महत्वपूर्ण अवसरों की पेशकश की है। साथ ही वे क्षेत्र में लॉजिस्टिक और वित्तीय केन्द्र बने हैं।
English: Vice President expresses anguish over continued terror attacks in various parts of the World.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्व के विभिन्न भागों में आतंकवादी हमले जारी रहने पर दुख व्यक्त किया.
English: Vice President expresses concern about States that leverage terrorism as an instrument of State policy
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन देशों के बारे में चिंता व्यक्त की जो राष्ट्र नीति के साधन के रूप में आतंकवाद का लाभ उठाते हैं
English: Vice President expresses concern over Covid-induced financial strain in the media industry
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की
English: Vice President expresses concern over decline in reading habit among youngsters
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं में पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता व्यक्त की
English: Vice President expresses concern over poor global ranking of Indian Universities. calls for a revamp higher education system.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय विश्वविद्यालयों की निराशाजनक वैश्विक रैंकिंग पर चिंता जताई, उच्च शिक्षण प्रणाली में व्यापक सुधार करने का आह्वान किया
English: Vice President expresses concern over rise in non-communicable diseases.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गैर-संचारी रोगों में वृद्धि पर जताई चिंता
English: Vice President expresses concern over the disturbing instances of atrocities against women
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने महिलाओं के खिलाफ अत्याचार की घटनाओं पर चिंता व्यक्त की
English: Vice President expresses concern over the erosion of values in public life
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सार्वजनिक जीवन में सामाजिक मूल्यों के क्षरण पर चिंता व्यक्त की
English: Vice President expresses concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्व में क्रोध, असहिष्णुता और असहनशीलता के बढ़ते स्तर पर चिंता व्यक्त की
English: Vice President expresses confidence that the economy will rebound in the near future
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निकट भविष्य में अर्थव्यवस्था में पुनः तेजी आने का भरोसा जताया
English: Vice President expresses grief
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जताया शोक
English: Vice President expresses grief over loss of lives in the train accident in Andhra Pradesh
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में हुई रेल दुर्घटना के मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: Vice President expresses grief over the fatal accident in Siachen
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सियाचिन में हुए घातक हादसे पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: Vice President expresses hope of an early, reasonable solution to the farmers issues
Hindi: उपराष्ट्रपति ने किसानों के मुद्दों के शीघ्र ही उचित समाधान की आशा व्यक्त की
English: Vice President expresses solidarity with people of UK following blast in Manchester
Hindi: उप राष्ट्रपति ने मैनचेस्टर विस्फोट के बाद ब्रिटेन के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की
English: Vice President felicitates shri Ramaswamy iyer
Hindi: श्री रामस्वामी अय्यर को उपराष्ट्रपति ने सम्मानित किया
English: Vice President for Gujarat Cricket Association 15 Sept 2009 to 13 June 2014
Hindi: उपाध्यक्ष- गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन 15 सितंबर 2009 से 13 जून 2014
English: Vice President for Student and Campus Life Ryan Lombardi expressed profound sadness at the death of Narasipura.
Hindi: स्टूडेंट एंड कैंपस लाइफ रियान लोमबर्डी ने नरसिपुरा की मौत पर गहरा दुख जताया.
English: Vice President greets people on Deepawali
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दीपावली की बधाई दी
English: Vice President greets people on Holi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने होली पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets people on Milad-un-Nabi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ईद मिलाद-उन्नबी के लिए लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets people on New Year
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देशवासियों को नववर्ष की मुबारकबाद दी
English: Vice President greets people on Raksha Bandhan
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों को रक्षाबंधन की बधाई दी
English: Vice President greets people on Ram Navami
Hindi: माननीय उपराष्ट्रपति ने देशवासियों को रामनवमी की बधाई दी
English: Vice President greets people on Ram Navmi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राम नवमी के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं
English: Vice President greets people on occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukhladi and Cheti Chand
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने लोगों को उगाडी, गुडी पडवा, चैत्र शुक्लादि तथा चैती चांद के अवसर पर शुभकामनाएं दीं
English: Vice President greets people on the eve of Eid-ul-Fitr
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ईद-उल-फित्र की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Ganesh Chaturthi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Id-ul-Zuha
Hindi: उप राष्ट्रपति ने ईद-उल जुहा की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Independence Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Milad-un-Nabi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Onam
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ओणम की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the eve of Ram Navami
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने रामनवमी की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनायें दीं
English: Vice President greets people on the eve of Republic Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets people on the occasion of Navroz
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नवरोज के अवसर पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President greets the nation on the eve of Christmas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets the nation on the eve of Deepawali
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दीपावली की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets the nation on the eve of Guru Nanak Jayanti
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गुरु नानक जयंती के मौके पर राष्ट्र को बधाई दी
English: Vice President greets the nation on the eve of New Year -2021
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नववर्ष-2021 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President greets the nation on the eve of Republic Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देश को बधाई दी
English: Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में लोगों के साथ साझेदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की
English: Vice President hands over TAPI replica to Petroleum Minister
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पेट्रोलियम मंत्री को तापी की प्रतिकृति सौंपी
English: Vice President holds wide-ranging talks with Latvian President and Prime Minister
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लातविया के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ विस्तृत वार्ता की
English: Vice President inaugurated medical camp at Swarna Bharat Trust Hyderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वर्ण भारत ट्रस्ट, हैदराबाद में चिकित्सा शिविर का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurated the Vigilance Awareness Week, 2017.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2017 का उद्घाटन किया।
English: Vice President inaugurates Indian War Memorial in France
Hindi: उपराष्ट्रपति फ्रांस में भारतीय युद्ध स्मारक का करेंगे उद्धाटन
English: Vice President inaugurates International Centre for Environment Audit  Sustainable Development at Jaipur
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जयपुर में अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण लेखा एवं सतत विकास केंद्र का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurates NHRCs International Human Rights Conclave
Hindi: उप राष्ट्रपति ने एनएचआरसी के अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurates Nellore FM Station
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नेल्लोर एफएम स्टेशन का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurates Photo Exhibition on 134th Birth Anniversary of Dr. Mukhtar Ahmad Ansari
Hindi: मुख्तार अहमद अंसारी की 134वीं जयंती पर फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurates Scientific Convention on World Homoeopathy Day
Hindi: विश्व होम्योपैथी दिवस पर उपराष्ट्रपति विज्ञानिक सम्मेलन का करेंगे उद्धाटन
English: Vice President inaugurates the DG NCC Republic Day Camp 2013
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महानिदेशक एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2013 का उद्घाटन किया
English: Vice President inaugurates the Vigilance Awareness Week, 2017
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह, 2017 का उद्घाटन किया