Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the Special Class Railway Apprentices Examination, 2011 on July 31, 2011 for recruitment to the Special Class Apprentices in the Mechanical Department of Indian Railways.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग भारतीय रेलवे पंजीकृत विभाग में विशेष श्रेणी के प्रशिक्षुओं की भर्ती के लिए रेलवे की विशेष श्रेणी प्रशिक्षु परीक्षा, 31 जुलाई, 2011 को आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission -UPSC submitted before the Supreme Court today that it is impossible to defer the civil services exams any further.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग - यूपीएससी ने आज उच्चतम न्यायालय के समक्ष कहा कि सिविल सेवा परीक्षाओं को स्थगित करना असंभव है।
English: The Union Public Service Commission deferred the remaining interviews of the candidates for 2019 civil services examination scheduled from March 23, 2020 to April 3, 2020.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग-यूपीएससी ने भारतीय प्रशासनिक सेवा परीक्षा-2019 के उम्मीदवारों के 23 मार्च, 2020 से 3 अप्रैल, 2020 के बीच निर्धारित साक्षात्कार स्थगित कर दिए हैं।
English: The Union Public Service Commission has a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का, अपने परिसर में परीक्षा भवन के नजदीक एक सुविधा केन्द्र है
English: The Union Public Service Commission has announced the result of the Combined Section OfficersStenographers Grade-BGrade-I Limited Departmental Competitive Examination 2006, 2007  2008.
Hindi: संयुक्त अनुभाग अधिकारीआशुलिपिक ग्रेड बीग्रेड आई सीमित विभागीय प्रतियोगी परीक्षा 2006, 2007 और 2008 के परिणाम घोषित
English: The Union Public Service Commission has announced the results of National Defence Academy  Naval Academy Exam II 2009 on the basis of the results of written examination held by UPSC in April 2009 and the interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने अप्रैल, 2009 मे आयोजित लिखित परीक्षा के परिणाम और रक्षा मंत्रालय के सेवाचयन बोर्ड द्वारा आयोजित साक्षात्कार के आधार पर राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा खख2009 के परिणाम घोषित कर दिये हैं ।
English: The Union Public Service Commission has finally released the UPSC CISF AC Admit card 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सीडीएस 2021 परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जारी कर दिया है।
English: The Union Public Service Commission has issued a Disclosure Scheme for disclosing the scores and other details of the non-recommended candidates
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने गैर संस्तुति वाले उम्मीदवारों के अंकों तथा अन्य विवरणों के खुलासे के लिए एक घोषणा योजना जारी की है
English: The Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का, अपने परिसर में परीक्षा भवन के नजदीक एक सुविधा केन्द्र है
English: The Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के नजदीक एक सुविधा केन्द्र है।
English: The Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near the Examination Hall Building in its Campus at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली के परिसर में परीक्षा हॉल भवन के पास सुविधा केन्द्र है।
English: The Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near the Examination Hall Building in its Campus.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के पास एक सुविधा काउंटर है ।
English: The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the prevailing situation due to COVID-19
Hindi: वर्तमान में जारी कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए आज संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की एक विशेष बैठक आयोजित की गई
English: The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the situation after the second phase of the nation-wide lockdown due to COVID-19
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने कोविड-19 के चलते देशव्यापी लॉकडाउन के दूसरे चरण के बाद की स्थिति का जायजा लेने के लिए एक विशेष बैठक बुलाई
English: The Union Public Service Commission released the Civil Service examination 2018 result a few days back and here is the list of the toppers.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने कुछ दिन पहले सिविल सेवा परीक्षा 2018 का परिणाम जारी किया और यहां आप टॉपर्स की लिस्ट देख सकते हैं।
English: The Union Public Service Commission was in the midst of conducting the Personality Tests PTsInterviews for 2,304 candidates for the Civil Services Examination, 2019 CSE-2019 when the Government of India decided to impose a lockdown to contain the spread of COVID-19
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा सिविल सेवा परीक्षा 2019 सीएसई-2019 के लिए 2,304 उम्मीदवारों के लिए व्यक्तित्व परीक्षण पीटीसाक्षात्कार का आयोजन कर रहा था, चूंकि भारत सरकार ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए लॉकडाउन लगाने का निर्णय लिया
English: The Union Public Service Commission will be conducting Interviews Personality Tests for Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2011 from 10.09.2012 to 05.10.2012 in the Commissions Office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 10.09.2012 से लेकर 05.10.2012 तक नई दिल्ली स्थित अपने कार्यालय में सेंट्रल आर्म्ड पुलिस फोर्स सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2011 के लिए साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षा का संचालन करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting Interviews Personality Tests for Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2012 from 15.07.2013 to 01.08.2013 in the Commissions Office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा  2012 के लिए साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण का आयोजन दिनांक 15.07.2013 से दिनांक 01.08.2013 तक नई दिल्ली स्थित आयोग के कार्यालय में करेगा ।
English: The Union Public Service Commission will be conducting Interviews Personality Tests for Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2013 from 16.06.2014 to 04.07.2014 in the Commissions Office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2013 के साक्षात्कार व्यक्तित्व परीक्षण का आयोजन दिनांक 16.06.2014 से दिनांक 04.07.2014 तक नई दिल्ली स्थित आयोग के कार्यालय में होगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting InterviewsPersonality Tests for Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2014 from 10-11-2014 to 21-11-2014 in the Commissions 0ffice at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, सम्मिलित भू-वैज्ञानिक एवं भूविज्ञानी परीक्षा, 2014 के उम्मीदवारों के साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण का आयोजन दिनांक 10.11.2014 से 21.11.2014 तक आयोग कार्यालय, नई दिल्ली में करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting InterviewsPersonality Tests for Geologists Examination, 2011 from 27-08-2012 to 07-09-2012 in the Commissions office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग भूवैज्ञानिक परीक्षा,2011 के लिए साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षा का आयोजन 27 अगस्त 2012 से 07 सितंबर 2012 तक संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय, नई दिल्ली में करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting InterviewsPersonality Tests for Geologists Examination, 2012 from 19-08-2013 to 22-08-2012 in the Commissions 0ffice at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 19.08.2013 से 22.08.2013 तक नई दिल्ली स्थित आयोग के कार्यालय में भू-वैज्ञानिक परीक्षा, 2013 के इंटरव्यूव्यक्तित्व परीक्षा लेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting InterviewsPersonality Tests for Geologists Examination, 2013 from 03-03-2014 to 06-03-2014 in the Commissions 0ffice at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग भू-वैज्ञानिक परीक्षा, 2013 के लिए 03-03-2014 से 06-03-2014 तक नई दिल्ली स्थित आयोग के कार्यालय में साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting InterviewsPersonality Tests for Special Class Railway Apprentices Examination, 2012 from 18-06-2012 to 21-06-2012 in the Commissions Office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 18 जून 2012 से लेकर 21 जून 2012 तक नई दिल्ली स्थित अपने कार्यालय में विशेष श्रेणी रेलवे प्रशिक्षु एससीआरए परीक्षा, 2012 के लिए साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2012 on 11th November, 2012 Sunday at 41 Centers all over India as per notification dated 28th July, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 28 जुलाई, 2012 की अधिसूचना के अनुसार देशभर के 41 केंद्रों पर 11 नवंबर, 2012 को केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2012 आयोजित कर रहा है।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services Preliminary Examination, 2020 including the Indian Forest Service Preliminary Examination, 2020 on 04.10.2020 Sunday all over India as per the Revised Programme of ExaminationsRTs published on 05.06.2020
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 और भारतीय वन सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 का आयोजन 4 अक्तूबर 2020 रविवार को पूरे भारत में संशोधित कार्यक्रमऔर इसके तहत 5 जून 2020 को प्रकाशित आरटीएस के अनुसार करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination I 2011 at 41 Centres throughout the country on 1322011 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग देश भर में 41 केन्द्रों पर 13 फरवरी 2011 रविवार को संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1-2011 संचालित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination I, 2016 at different venues located at 41 Centres throughout the country on 14.02.2016 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग दिनांक 14.02.2016 रविवार को देश भर के 41 केन्द्रों पर सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination II, 2011 at 41 Centres throughout the country on 18.09.2011 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, 18 सितंबर,2011 रविवार को देश के 41 केंद्रों में संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 2, 2011 का आयोजन कर रहा है।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination-2016 from 13th May to 15th May, 2016 at various Centres all over India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 13 मई, 2016 से 15 मई, 2016 तक देशभर के विभिन्न केन्द्रों पर सम्मिलित भूवैज्ञानिक एवं भूविज्ञानी परीक्षा, 2016 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Indian Police Service Limited Competitive Examination 2012 at 7 Centres on 20th, 21st  22nd May, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 20, 21 और 22 मई, 2012 को 7 केन्द्रों पर भारतीय पुलिस सेवा सीमित प्रतियोगिता परीक्षा 2012 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the National Defence Academy and Naval Academy Examination I 2014 at different venues located at 41 Centres throughout the country on 20.04.2014 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 20 अप्रैल, 2014रविवार को देश के विभिन्न स्थानों पर स्थित 41 केन्द्रों पर राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा1 2014 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the National Defence Academy and Naval Academy Examination II, 2013 at different venues located in 41 Centres throughout the country on 11-08-2013 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौ सेना अकादमी की दूसरी परीक्षा 2013 रविवार 11 अगस्त को देशभर में 41 केंन्द्रों पर आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Special Class Railway Apprentices Examination, 2013 on 20.01.2013 at various centres all over India as per notification.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग देश के विभिन्न केन्द्रों पर, अधिसूचना के अनुरूप 20 जनवरी, 2013 को स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेन्टिस परीक्षा 2013 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Special Class Railway Apprentices Examination, 2014 on January 12, 2014 at various centres all over India as per notification.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, अधिसूचना के अनुसार दिनांक 12.01.2014 को देशभर के विभिन्न केन्द्रों पर स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिस परीक्षा, 2014 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will be conducting the Special Class Railway Apprentices Examination, 2015 on 18.01.2015 at various centres all over India as per notification.
Hindi: केन्द्रीय लोक सेवा आयोग अधिसूचना के अनुसार भारत के विभिन्न केन्द्रों पर 18 जनवरी, 2015 को स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेन्टिसिस परीक्षा 2015 संचालित करेगा।
English: The Union Public Service Commission will hold an Examination on 24th October, 2010 for recruitment of Assistant Commandants Group A in Central Police Forces CPF viz. Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CIFS, Indo-Tibetan Border Police ITBP and Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग केन्द्रीय पुलिस बलों सीपीएफ जैसे, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, कन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीरबीपी और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी मे सहायक समादेष्टाओं कमांडेंट की भर्ती के लिए 24 अक्तूबर, 2010 को एक परीक्षा आयोजित करेगा ।
English: The Union Public Service Commission will hold the Central Police Forces Assistant Commandants Examination 2009 at 41 Centres throughout the country on October 11, 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 11 अक्टूबर, 2009 को पूरे देश में 41 केन्द्रों पर केन्द्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2009 का आयोजन करेगा ।
English: The Union Public Service Commission will hold the Civil Services Preliminary Examination, 2015 on August 23, 2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग दिनांक 23 अगस्त, 2015 को सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2015 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission will hold the Combined Medical Services Examination, 2010 on January 17, 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 17 जनवरी, 2010 को संयुक्त चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2010 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission will hold the Geologists Examination, 2011 from 3rd December, 2011 for recruitment to the posts of Geologist, Group A in the Geological Survey of India and Jr.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में भूवैज्ञानिक,समूह ए तथा केंद्रीय भू-जल बोर्ड में जूनियर हाइड्रोजियोलॉजिस्ट वैज्ञानिक बी समूह ए और सहायक हाइड्रोजियोलॉजिस्ट समूह बी के पदों पर भर्ती के लिए भूवैज्ञानिक परीक्षा,2011 का आयोजन 3 दिसंबर,2011 को कर रहा है।
English: The Union Public Service Commission will hold the Special Class Railway Apprentices Examination, 2012 on 29th January, 2012 for recruitment to the Special Class Apprentices in the Mechanical Department of Indian Railways.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग भारतीय रेल के यांत्रिकी विभाग में स्पेशल क्लास अप्रेंटिसों की भर्ती के लिए 29 जनवरी, 2012 को स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिस परीक्षा, 2012 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission, UPSC has released the Civil Services Exam, CSE 2019 results on upsc.gov.in .
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, यूपीएससी ने यूपीएससी सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा परिणाम 2019 घोषित कर दिया है.
English: The Union Public Service Commission, UPSC has said that it will announce the details of the new calendar of examinations on its website, after the Commissions meeting to be held on 5th of next month.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग-यू. पी. एस. सी, पांच जून को आयोग की बैठक के बाद अपनी वेबसाइट पर परीक्षाओं का नया कार्यक्रम घोषित करेगा।
English: The Union Public Service Commission, in accordance with Rule 164 and 5 of the Central Armed Police Forces ACs Examination, 2013, had also maintained a consolidated Reserve List in order of merit, below the last recommended candidates.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2013 की नियमावली 16 4 और 5 के अनुसार, संघ लोक सेवा आयोग ने अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के बाद योग्यताक्रम में एक समेकित आरक्षित सूची भी तैयार की है।
English: The Union Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu has announced that Railways proposes to install Train Protection Warning System and Train Collision Avoidance System on select routes at the earliest.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा कि चुनिंदा मार्गों पर जल्द ही रेल सुरक्षा चेतावनी प्रणाली और गाड़ियों की टक्कर से बचाव की प्रणाली लगाने का प्रस्ताव है।
English: The Union Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu has announced the proposal to launch Foreign Rail Technology Cooperation Scheme in order to achieve the higher quality service for our nation.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने देश में उच्चतम गुणवत्ता वाली सेवा के लिए विदेशी रेल प्रौद्योगिकी सहयोग योजना शुरू करने के प्रस्ताव की घोषणा की।
English: The Union Railway Minister, Pawan Kumar Bansal, flagged off the Chandigarh-Amritsar Superfast Express via Ludhiana recently.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने आज शाम चंडीगढ़-अमृतसर एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: The Union Railway Minister, Shri Dinesh Trivedi has called upon all the stakeholders concerned to work towards the growth and development of Indian Railway System with emphasis on modernization, safety, security, infrastructure development and passenger amenities.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेलवे के आधुनिकीकरण, सुरक्षा, ढांचागत विकास तथा यात्री सुविधाओं पर ज़ोर देते हुए सभी हितधारकों से भारतीय रेलवे प्रणाली की वृद्धि तथा विकास पर कार्य करने का आह्वान किया है।
English: The Union Road Transport and Highways Minister, Dr. C.P.Joshi has said that together with the Schedules, the proposed framework of the Engineering, Procurement and Construction EPC Contract Agreement document shall enable the contractual framework for construction of highways in an efficient, economical and competitive environment.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने कहा कि 'अभियंत्रण, खरीद और निर्माण ईपीसी अनुबंध' के प्रस्तावित समझौते के जरिये राजमार्गों के निर्माण में प्रभावकारी, किफायती और प्रतिस्पर्द्धी वातावरण तैयार हो सकेगा।
English: The Union Road Transport and Highways Minister, Nitin Gadkari, would lay the foundation stone of this road next month, the minister said.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि अगले दो महीने में राष्ट्रीय राजमार्गों के किनारे पेड़ लगाने का काम शुरू हो जाएगा।
English: The Union Road Transport and Highways Ministry has given in-principle approval for construction of a new expressway between Delhi-Amritsar-Katra via Jind, passing through Haryana and Delhi-Jaipur via Pataudi, an extension of national highway number 8.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने हरियाणा की सीमा से गुजरने वाले दिल्ली-अमृतसर-कटरा वाया जींद एक्सप्रेस वे तथा राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 के अतिरिक्त दिल्ली-जयपुर वाया पटौदी के बीच नये एक्सप्रेस वे को सैद्धांतिक सहमति दे दी है।
English: The Union Rural Development Minister further informed that 87 lakh homes in different parts of the country have already been completed and the aim is to have 2 crore 95 lakh houses by 2022.
Hindi: उन्होंनें कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों 87 लाख घरों का निर्माण पूरा हो चुका है। वर्ष 2022 तक 2 करोड़ 95 लाख घरों का निर्माण करने का लक्ष्य है।
English: The Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Dr. C. P. Joshi will preside over the meeting.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज्य मंत्री डॉ. सी पी जोशी की अध्यक्षता में होने वाले इस सम्मेलन में राज्यों के स्वच्छता के प्रभारी मंत्री भाग लेंगे।
English: The Union Secretary for Women and Child Development Ravindra Pawar, Additional Secretary Ajay Tirki, Joint Secretary Sajjan Singh Yadav and Commissioner Women and Child Development of the state MB Ojha were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महिला एवं बाल विकास विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव वी. राजाशेखर वुंडरू, महानिदेशक कैप्टन मनोज, महिला आयोग की चेयरपर्सन प्रतिभा सुमन, राज्यपाल के सचिव विजय सिंह दहिया, प्रीति भारद्वाज, बंतो कटारिया आदि मौजूद रहे।
English: The Union Secretary of Sports, Shri Rajiv Yadav has said, games logo symbolizes peace, progress  prosperity in the region.
Hindi: खेलों के केन्द्रीय सचिव श्री राजीव यादव ने कहा है कि खेलों का प्रतीक चिन्ह लोगो क्षेत्र में शांति, प्रगति एवं समृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Union Secretary, Shri G.K.Pillai has invited the Chief Secretaries of Nagaland and Manipur for an emergency meeting here tomorrow to discuss the steps to be taken by the two State Governments to keep NH-39 open.
Hindi: पिल्लै ने राष्ट्रीय राजमार्ग-39 खुला रखने के उपायों पर चर्चा करने के लिए कल नगालैंड और मणिपुर के मुख्य सचिवों की आपातकालीन बैठक बुलाई है।
English: The Union Service Public Commission UPSC has announced the result of the Civil Services Preliminary Examination, 2009 held on May 17, 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने 17 मई, 2009 को हुई सिविल सेवाएं प्रारंभिक परीक्षा 2009 के परिणाम की घोषणा कर दी है।
English: The Union Service Public Commission UPSC has announced the result of the Indian Forest Service Examination held in July 2010.
Hindi: केन्द्रीय लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने जुलाई 2010 में आयोजित भारतीय वन सेवा परीक्षा के परिमाण घोषित कर दिए हैं।
English: The Union Service Public Commission UPSC will hold the Civil Services Preliminary Examination, 2012 on May 20, 2012 for recruitment to the Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and certain other Group A and Group B Central ServicesPosts.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा और केन्द्रीय सेवाओं की ए और बी श्रेणी के पदों पर नियुक्ति के लिए 20 मई 2012 को वर्ष 2012 की सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा का आयोजन करेगा।
English: The Union Service Public Commission will be conducting the Geologists Examination, 2009 at 29 Centres throughout the country, commencing on December 5, 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 5 दिसम्बर, 2009 को देशभर के 29 परीक्षा केंद्रों पर भू-विज्ञानी परीक्षा-2009 का आयोजन कर रहा है।
English: The Union Service Public Commission will hold the Engineering Services Examination, 2011 commencing from May 14, 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 14 मई 2011 से इंजीनियरिंग सेवाएं परीक्षा 2011 आयोजित करेगा।
English: The Union Shipping Minister, Shri G.K. Vasan has strongly advocated Public Private Partnership PPP mode in port investment opportunities in India.
Hindi: केन्द्रीय नौवहन मंत्री श्री जी के वासन ने भारत में बंदरगाह के क्षेत्र में निवेश के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी पर जोर दिया है।
English: The Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar called on the Chief Minister of Rajasthan Smt. Vasundhara Raje at Jaipur yesterday.
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे से कल जयपुर में मुलाकात की।
English: The Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar chairing the meeting said that the two organizations have shown a high growth in their respective fields and are contributing hugely in the Make in India and Digital India programmes oh the NDA government.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि इन दोनों संगठनों ने अपने-अपने क्षेत्रों में काफी तेजी से विकास किया है और ये एनडीए सरकार के मेक इन इंडिया एवं डिजिटल इंडिया कार्यक्रमों में उल्लेखनीय योगदान कर रहे हैं।
English: The Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar has expressed grief on demise of Vishwa Hindu Parishad leader Shri Ashok Singhal.
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने अशोक सिंघल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar visited the Head Office of National Mineral Development Corporation, NMDC Limited in Hyderabad yesterday and met officers and employees of the company and reviewed its performance in a meeting.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कल हैदराबाद में राष्ट्रीय खनिज विकास निगम लिमिटेडएनएमडीसी का दौरा किया और अधिकारियों तथा कर्मचारियों से मुलाकात की।
English: The Union Steel Minister Shri Birender Singh chaired a mid-year review meeting with top management of SAIL at Udyog Bhawan yesterday
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कल उद्योग भवन में सेल के शीर्ष अधिकारियों के साथ अर्द्ध-वार्षिक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Steel Minister Shri Birender Singh led a delegation comprising Senior officials from Ministry of Steel and its PSUs to Canada earlier this month.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह के नेतृत्व में इस्पात मंत्रालय और उसके सार्वजनिक उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल ने इस महीने के शुरू में कनाडा का दौरान किया