Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to the various queries from the stakeholders, Dr Adhia elaborated the benefits of GST, explained how it would lead to ease of doing business, how to comply with its various provisions among others.
Hindi: बैठक में भाग लेने आए विभिन्न लोगों के प्रश्नों का उत्तर देते हुए डॉक्टर अढिया ने विस्तारपूर्वक जीएसटी के फायदे बताए। उन्होंने यह वर्णित किया कि जीएसटी से किस तरह व्यापार करने की सुगमता में वृद्धि होगी और इसके विभिन्न प्रावधानों का पालन कैसे किया जाए।
English: Responding to the verdict, senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi, said that the Supreme Court has given a gift to the nation on the Constitution Day.
Hindi: कांग्रेस नेता और वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि संविधान दिवस पर सुप्रीम कोर्ट का ये बड़ा गिफ्ट है।
English: Responding to the voices raised by the Opposition against the cancellation of the Question Hour, Mr Joshi said that at a time when Assemblies aren't ready to meet for a single day, the Monsoon Session is being convened in an extraordinary situation.
Hindi: प्रश्नकाल को स्थगित करने के खिलाफ विपक्ष द्वारा उठाई गई आवाज का जवाब देते हुए श्री जोशी ने कहा कि ऐसे समय जब विधानसभाएं एक दिन के लिए भी कामकाज को तैयार नहीं हैं, संसद का मॉनसून सत्र असाधारण परिस्थिति में बुलाया गया है।
English: Responding to their demand that all pontoon bridges in the district should be replaced with permanent ones, the Chief Minister said that he will take up the matter with the Union Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: उनकी मांग कि जिले के सभी पोंटून पुलों को स्थायी पुलों के साथ बदला जाना चाहिए, मुख्यमंत्री ने कहा कि वह इस मामले को केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के साथ उठाएंगे।
English: Responding to their demand to increase the remuneration to 12000 rupees, the minister said that he will consult the Chief Minister on the demands of the Asha workers.
Hindi: आशा कार्यकर्ताओं का पारिश्रमिक बढ़ा कर 12 हजार रुपये करने की मांग पर स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वे इस बारे में मुख्यमंत्री के साथ परामर्श करेंगे।
English: Responding to their encouragement, in 1945, I began my career in the full - time ministry.
Hindi: उनकी हौसला - अफज़ाई से मैंने सन् 1945 में पूरे समय की सेवा शुरू की ।
English: Responding to their request, Dr Jitendra Singh said, the project for hockey stadium in Imphal already exists in the priority list for funding from NEC but when he took over the charge of the DoNER Ministry about three months back, he was told that this project had got delayed for want of funds.
Hindi: उनके आग्रह को ध्यान में रखते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वैसे तो इम्फाल में हॉकी स्टेडियम बनाने की परियोजना एनईसी की ओर से वित्त पोषण के लिहाज से प्राथमिकता सूची में पहले से ही है, लेकिन तीन माह पहले उन्होंने जब पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का पदभार संभाला था तो उन्हें बताया गया था कि धन राशि के अभाव में इस परियोजना में देरी हो गई है।
English: Responding to them, Priyanka Gandhi had asked, Why not Varanasi?
Hindi: उस समय, प्रियंका गाँधी वाड्रा ने जवाब दिया था  वाराणसी क्यों नहीं?
English: Responding to these changes, President Bush in June 2002 added a second policy option, that of preemption. Americans, he announced, are not prepared to wait for deterrence to fail and war to start. We must take the battle to the enemy, disrupt his plans, and confront the worst threats before they emerge. U. S. security, Bush said, requires Americans to be forward - looking and resolute, to be ready for preemptive action when necessary to defend our liberty and to defend our lives.
Hindi: इन परिवर्तनों के अनुरुप राष्ट्रपति बुश ने जून 2000 में दूसरी नीति का विकल्प पहले हमला करना अपनाया. उन्होंने घोषणा कि की अमेरिका के लोग इस बात के लिए तैयार नहीं हैं कि शक्ति संतुलन विफल हो और युद्ध आरंभ हो. हमें युद्ध को शत्रु के यहां ले जाना चाहिए, उनकी योजनाओं को रोकना चाहिए और भयंकर खतरों के सामने आने से पहले उनका सामना करना चाहिए. बुश ने कहा कि अमेरिका की सुरक्षा के लिए जरुरी है कि अमेरिका के लोग आगे की सोचें और सक्षम बनें तथा हमारे जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए जब आवश्यक हो पहले हमला करने वाले कदम उठाने को तैयार रहें.
English: Responding to these claims, Yogendra Yadav told The Indian Express Whatever was found during the raid is for the hospital authorities to explain.
Hindi: आयकर विभाग के दावों को लेकर इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में योगेंद्र यादव ने कहा-हास्पिटल में छापे के दौरान जो कुछ भी मिला है, उसका स्पष्टीकरण अस्पताल प्रशासन देगा।
English: Responding to this alien rule, Indians developed a new self - image and created initiatives for an Indian renaissance.
Hindi: इस विदेशी शासन के प्रत्युत्तर में भारतीयों ने एक नयी आत्मछवि विकसित की और एक भारतीय पुनर्जागरण की दिशा में पहल की।
English: Responding to this allegation, the counsel for the CBI said The charges are very serious against the accused, including that of bribery.
Hindi: सीबीआई के वकील ने कहा, आरोपी के खिलाफ बेहद गंभीर आरोप हैं जिसमें रिश्वत भी शामिल है.
English: Responding to this idea, Shri Goyal said that a similar initiative of forming Energy Clubs in all schools is part of the web portal Energy Savers launched on the occasion.
Hindi: इस सुझाव के प्रत्युत्तर में श्री गोयल ने कहा कि सभी विद्यालयों में 'ऊर्जा क्लब' के निर्माण की ऐसी ही पहल इस अवसर पर लांच किए गए वेब पोर्टल 'एनर्जी सेवर्स' का एक हिस्सा है।
English: Responding to this trend, we have decided to offer the New Jazz exclusively in petrol engine in both Manual and CVT variants.
Hindi: इस ट्रेंड को ध्यान में रखते हुए, हमनें नई जैज को विशेषरूप से पेट्रोल इंजन के साथ मैनुअल और सीवीटी दोनों वेरिएंट्स में पेश करने का निर्णय लिया है।
English: Responding to this, Attorney General Mukul Rohatgi said the government had found that a number of PAN cards had been used to divert funds to shell companies.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा, "कई मामलों में सरकार ने यह देखा है कि शेल कंपनियों को फंड्स डायवर्ट करने के लिए कई पैन कार्ड का इस्तेमाल किया गया था.
English: Responding to this, BJP senior leader Dr Subramanian Swamy said
Hindi: ' यह कहना है भाजपा के वरिष्ठ नेता डॉ. सुब्रह्मण्यम स्वामी का।
English: Responding to this, Bhushan said every act of a political party, if it is for public interest, should be appreciated and if it is not for public interest, courts can dismiss the plea.
Hindi: इसके जवाब में भूषण ने कहा कि राजनीतिक दल की प्रत्येक पहल की सराहना की जानी चाहिए यदि वह जनहित के लिये है और यदि यह जनहित के लिये नहीं है तो अदालतें याचिका खारिज कर सकती हैं।
English: Responding to this, Chairman M. Venkaiah Naidu said the notification was not meant for MPs.
Hindi: इस पर सभापति वेंकैया नायडू ने कहा कि यह अधिसूचना सांसदों के लिए नहीं है।
English: Responding to this, Congress leader Salman Khurshid said Rahul has left the office of party president but he does not cease to be their leader.
Hindi: वहीं कांग्रेस के दिग्गज नेता सलमान खुर्शीद ने कहा है कि राहुल भले ही अध्यक्ष पद की कुर्सी छोड़ दें लेकिन वे हमेशा हमारे नेता रहेंगे।
English: Responding to this, Gomez asked him to stop posting photos of the 17-year-old model and stop blaming his fans.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये गोमेज ने उनसे 17 वर्षीय मॉडल की तस्वीर लगाना बंद करने और अपने प्रशंसकों को दोष देने से बचने को कहा था.
English: Responding to this, Jaitley said he would bring it to the notice of the GST Council.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए जेटली ने कहा कि वह इस मुद्दे को जीएसटी परिषद के समक्ष रखेंगे।
English: Responding to this, Leader of the House, Thawar Chand Gehlot objected to his comment saying that return of normalcy should be the top priority.
Hindi: इसके जवाब में सदन के नेता थावर चंद गहलोत ने उनकी टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए कहा कि वहां स्थिति फिर सामान्य बनाने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Responding to this, Yuvraj said in his tweet, This is to clarify that I have never believed in any kind of disparity, be it on the basis of caste, colour, creed or gender.
Hindi: युवराज ने ट्विटर पर अपनी सफाई पेश करते हुए लिखा, 'यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि मैं किसी भी तरह की असमानता में विश्वास नहीं रखता, फिर चाहे यह जाति, रंग, मजहब और लिंग के आधार पर हो।
English: Responding to this, a WhatsApp spokesperson said We agree with the Government of Indias strong statement about the need to safeguard the privacy of all Indian citizens.
Hindi: व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हम सभी भारतीय नागरिकों की निजता की सुरक्षा की जरूरत को लेकर भारत सरकार के कठोर बयान से सहमत हैं।
English: Responding to this, the government lawyer assured the court that the statements will be recorded before the next hearing.
Hindi: सरकार के वकील ने अदालत को आश्वासन दिया कि अगली सुनवाई से पहले बयान दर्ज किया जाएगा।
English: Responding to this, the investigating officer IO told the court that the officials of the Prime Minister's Office PMO were examined during the probe and it was found that statement of the then coal minister was not necessary.
Hindi: ' इसपर जवाब देते हुए जांचकर्ता अधिकारी ने अदालत को बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अधिकारियों से जांच के दौरान पूछताछ की गई थी और यह पाया गया था कि तत्कालीन कोयला मंत्री का बयान जरूरी नहीं था।
English: Responding to various issues raised by the participating States, Shri Salman Khurshid assured Bihar and U.P. that soon he will visit Nepal to take up the issue of recurring floods in Bihar and eastern U.P. due to rivers originating in Nepal with his counterpart and other senior functionaries of the Government of Nepal.
Hindi: भाग लेने वाले राज्यों द्वारा उठाये गये विभिन्न मुद्दों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए श्री सलमान खुर्शीद ने बिहार और उत्तर प्रदेश को आश्वासन दिया कि वे जल्द ही बिहार की यात्रा करके नेपाल से निकलने वाली नदियों के कारण बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश में आने वाली बाढ़ का मुद्दा नेपाल सरकार के समक्ष रखेंगे।
English: Responding to various suggestions, Shri Piyush Goyal said that the services sector has large potential, but the same has not been harnessed fully
Hindi: विभिन्न सुझावों के प्रत्युत्तर में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सेवा क्षेत्र में असीम संभावनाएं हैं लेकिन इसका पूरी तरह दोहन नहीं किया गया है
English: Responding to various suggestions, Shri Piyush Goyal said that the services sector has large potential, but the same has not been harnessed fully.
Hindi: विभिन्न सुझावों के प्रत्युत्तर में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सेवा क्षेत्र में असीम संभावनाएं हैं लेकिन इसका पूरी तरह दोहन नहीं किया गया है।
English: Responding to various suggestions, Shri PiyushGoyal said that the services sector has large potential, but the same has not been harnessed fully
Hindi: विभिन्न सुझावों के प्रत्युत्तर में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सेवा क्षेत्र में असीम संभावनाएं हैं लेकिन इसका पूरी तरह दोहन नहीं किया गया है
English: Responding to whether he and Kamal Haasan could tie up in politics, Rajinikanth said only time will answer the question.
Hindi: राजनीति में कमल हासन के साथ गठबंधन करने की संभावना के बारे में पूछे जाने पर रजनीकांत ने कहा, यह समय बताएगा।
English: Responding with extreme sensitivity to news reports that in village Peddakunta Tanda, Kothur Mandal, Mahabubnagar District, Telangana, several families have suffered tragedies because of road accidents, NHAI shall be undertaking the following actions 
Hindi: तेलंगाना राज्य के महबूबनगर जिला, कोथुर मंडल के निकट पेड्डाकुंटा टांडा गांव में सड़क हादसों के कारण कई परिवारों में दुखद घटनाएं होने संबंधी खबरों पर अत्यंत संवेदनशील रुख अपनाते हुए एनएचएआई निम्नलिखित कदम उठाएगा
English: Responding with pain and anguish to several recent statements and comments of various BJP national and Punjab leaders on the farmers protests, particularly the continued suspension of goods trains by the railways, the Chief Minister stressed that this was neither the time nor the occasion to indulge in political confrontation or allegations or counter allegations.
Hindi: किसानों के विरोध प्रदर्शनों, विशेष रूप से रेलवे द्वारा माल गाड़ियों के निरंतर निलंबन पर और भाजपा के राष्ट्रीय और पंजाब के नेताओं की टिप्पणियों पर तकलीफ के साथ प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री ने जोर देकर कहा कि "यह न राजनीतिक टकराव का समय है और न आरोप-प्रत्यारोप का।
English: Responding with scepticism to Russias approval of a COVID-19 vaccine, several scientists around the world, including in India, suggest it hasnt been tested properly given the time constraint and there may not be enough evidence to prove its efficacy.
Hindi: रूस के कोविड-19 का टीका विकसित करने पर संदेह को लेकर भारत समेत दुनिया के कई वैज्ञानिकों का कहना है कि समय की कमी को देखते हुए इसका समुचित ढंग से परीक्षण नहीं किया गया है और इसकी प्रभावशीलता साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हो सकते हैं।
English: Responding, Deputy Chief Minister Sukhbir Badal said that Punjab did not have surplus water and We will not allow Punjabs water to flow in SYl.
Hindi: डिप्टी सीएम सुखबीर बादल ने कहा कि पंजाब के पास एक बूंद भी फालतू पानी नहीं है।
English: Responding, Kejriwal said BJP called us narrow-minded when we asked for justice.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने कहा, जब हम न्याय के लिए कहते हैं तो भाजपा हमें संकीर्ण सोच वाला कहती है।
English: Responding, Rajnath Singh said a new trend has begun in Kashmir.
Hindi: राजनाथ ने कहा, कश्मीर में एक नया चलन शुरू हो गया है।
English: Responding, Trudeau assured the Punjab Chief Minister that his country did not support any separatist movement in India or elsewhere.
Hindi: ट्रूडो ने पंजाब के मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि उनका देश, भारत या किसी अन्य जगह किसी भी अलगाववादी आंदोलन को समर्थन नहीं देगा।
English: Responding, Union Home Minister Rajnath Singh denied that the BJP has been trying to topple the Congress party-run state governments.
Hindi: इसका जवाब देते हुए गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस आरोप से इनकार किया कि भाजपा, कांग्रेस शासित राज्य सरकारों को गिराने की कोशिश कर रही है।
English: Responding, the Shiv Sena referred to Modi as our Prime Minister and said he has wished Maharashtra attains speedy development under Thackerays leadership.
Hindi:  इसके जवाब में शिवसेना ने मोदी को हमारे प्रधानमंत्री कहकर संबोधित करते हुए लिखा कि उन्होंने ठाकरे के नेतृत्व में महाराष्ट्र के तेज विकास की शुभकामनाएं दी।
English: Responds to Congress charges
Hindi: कांग्रेस के आरोपों पर जवाब
English: Response According to Gods Purpose
Hindi: परमेश्वर के मक़सद के अनुसार जवाब
English: Response Responses and comments
Hindi:  प्रत्युत्तर और टिप्पणियां
English: Response by Opposition
Hindi: विपक्ष को जवाब
English: Response by Prime Minister at the 10th ASEAN-India Summit
Hindi: 10वें आसियान-भारत सम्मेलन में प्रधानमंत्री की प्रतिक्रिया
English: Response duration is that period of time which is taken by a system after the commands.
Hindi: अनुक्रिया अवधि, समय की वह अवधि है, जो एक प्रणाली द्वारा अनुदेशों के बाद ली जाती है।
English: Response duration of my system is very less.
Hindi: मेरे तंत्र की अनुक्रिया अवधि बहुत कम होती है।
English: Response for cashless claims will be done in 4 hours and reimbursement claims will be done in 14 days.
Hindi: कैशलेस क्लेम के लिए 4 घंटे में रेस्पोंस दिया जाएगा और भरपाई क्लम 14 दिनों में किए जाएंगे।
English: Response from Planning Commission is awaited.
Hindi: योजना आयोग के उत्तर की प्रतीक्षा है ।
English: Response from South Asian markets is very encouraging.
Hindi: दक्षिण एशियाई बाजारों से मिल रही प्रतिक्रिया अत्यंत उत्साहजनक है।
English: Response from TCS on the matter is awaited.
Hindi: इस मामले में टीसीएस से प्रतिक्रिया मिलनी बाकी है।
English: Response from the government
Hindi: सरकार से जवाब
English: Response from the other end isnt satisfactory.
Hindi: अन्य किसी का जवाब संतोषजनक नहीं है।
English: Response function is a mathematical function that quantitatively describes the response of a system at a specific location.
Hindi: अनुक्रिया फलन, एक गणितीय फलन है, जो परिमाणात्मक रूप में प्रणाली की प्रतिक्रिया का वर्णन एक विशिष्ट स्थान पर करता है।
English: Response is awaited.
Hindi: प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: Response is very good
Hindi: प्रतिक्रियाएं बहुत अच्छी रही हैं
English: Response message is the message which is send back by a server due to the request message of an HTTP client in the form of reply.
Hindi: अनुक्रिया संदेश वह संदेश है जो एक सर्वर द्वारा एचटीटीपी क्लाइंट के अनुरोध संदेश भेजने के कारण उत्तर के रूप में वापस भेजा जाता है।
English: Response needed
Hindi: जवाब जरूरी
English: Response of IIT-Madras director
Hindi: आईआईटी मद्रास के निदेशक का जवाब-
English: Response of Ministry of Power to CAG Report on the Performance Audit of Ultra Mega Power Project
Hindi: अल्ट्रा मेगा विद्युत परियोजना के निष्पादन अंकेक्षण पर कैग रिपोर्ट के संदर्भ में विद्युत मंत्रालय की प्रतिक्रिया
English: Response of The New Indian Express
Hindi: न्यू इंडियन एक्सप्रेस का जवाब
English: Response of agencies to other security contingencies such as hijacking of a ship and attack on offshore installations off Kochi Harbour was also assessed
Hindi: सुरक्षा संबंधी अन्य आकस्मिक घटनाओं जैसे पोत के अपहरण एवं कोच्चि बंदरगाह के समुद्रगामी प्रतिष्ठानों पर हमलों पर सुरक्षा एजेंसियों की प्रतिक्रिया का मूल्यांकन भी किया गया
English: Response of agencies to other security contingencies such as hijacking of a ship and attack on offshore installations off Kochi Harbour was also assessed.
Hindi: सुरक्षा संबंधी अन्य आकस्मिक घटनाओं जैसे पोत के अपहरण एवं कोच्चि बंदरगाह के समुद्रगामी प्रतिष्ठानों पर हमलों पर सुरक्षा एजेंसियों की प्रतिक्रिया का मूल्यांकन भी किया गया ।
English: Response of people was overwhelming and they were thrilled to see the spectacular display of Suryakiran Aerobatic Team, Akash Ganga Sky Diving Team, Air Warrior Drill Team AWDT and live concert by Air Force Band
Hindi: लोग सूर्यकिरण एरोबेटिक टीम, आकाशगंगा स्काई डाइविंग टीम, एयर वारियर ड्रिल टीम एडब्ल्यूडीटी के रोमांचक करतबों और एयर फोर्स बैंड के लाइव संगीत को सुनकर बहुत रोमांचित हुए
English: Response of the black money SIT
Hindi: काले धन पर एसआईटी की प्रतिक्रिया
English: Response time is the time a pixel in a monitor takes to go from active white to inactive black and back to active white again, measured in milliseconds.
Hindi: प्रतिक्रिया समय एक मॉनिटर के पिक्सल को सक्रिय काला से निष्क्रिय सफ़ेद और फिर से वापस सक्रिय काला में आने के लिए लगने वाला समय है जिसे मिलीसेकण्ड में मापा जाता है।
English: Response time is the time a system or functional unit takes to react to a given input.
Hindi: अनुक्रिया काल, वह समय है, जो एक प्रणाली या क्रियात्मक इकाई दी गई निविष्टि पर प्रतिक्रिया करने में लेती है।
English: Response time of Jaipur Police to become better with induction of 194 new vehicles CM Gehlot
Hindi: 194 नए वाहनों से जयपुर पुलिस का रेस्पोंस टाइम होगा बेहतर मुख्यमंत्री ने हरी झंडी दिखाकर किया रवाना
English: Response time of this machine should be mentioned here.
Hindi: इस मशीन का अनुक्रिया काल यहां उल्लेखित होना चाहिए।
English: Response time, from present 5 -6 minutes, should be reduced to 3 minutes.
Hindi: जवाब देने के समय को मौजूदा 5-6 मिनट से घटाकर 3 मिनट कर दिया जाना चाहिए।
English: Response times for USSD services are faster than those used for SMS
Hindi: यूएसएसडी सेवाओं के लिए प्रतिक्रिया समय एसएमएस के लिए इस्तेमाल की तुलना में काफी तेज होता है।
English: Response to Amit Shah's statement
Hindi: अमित शाह के बयान पर दे रहीं थीं प्रतिक्रिया
English: Response to Ayodhya verdict has been dignified, Chidambaram said
Hindi: अयोध्या फैसले पर गरिमापूर्ण प्रतिक्रिया रही चिदम्बरम
English: Response to Notice
Hindi: नोटिस का जवाब
English: Response to allegations
Hindi: आरोपों का जवाब
English: Response to be expected by person lodging the grievance A reply from Public Grievance Officer outlining the steps taken to redress the grievance.
Hindi: शिकायत दर्ज करने वाले व्यक्ति द्वारा अपेक्षित जवाब लोक शिकायत अधिकारी द्वारा शिकायत के निवारण के लिए उठाए जाने वाले कदमों की रूपरेखा बनाई जाती है।
English: Response to the Commission's proposal has been varied and extensive.
Hindi: आयोग के प्रस्तावों पर प्राप्त उत्तर विस्तृत और अनेक हैं ।
English: Response to the Proposal in the Consultation Paper
Hindi: परामर्शीपत्र के प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया
English: Response to the queries sent to IndiGo and Directorate General of Civil Aviation on this issue was awaited.
Hindi: इस मुद्दे पर इंडिगो और नागर विमानन महानिदेशालय को भेजे गए प्रश्नों के जवाब का इंतजार किया गया.
English: Response to these challenges requires enhanced situational awareness of the maritime activities in the region so as to enable security agencies function effectively.
Hindi: इन चुनौतियों के जवाब के लिए इस क्षेत्र में समुद्री गतिविधियों की बढ़ती स्थितिजन्य जागरूकता की आवश्यकता है ताकि सुरक्षा एजेंसियों को प्रभावी ढंग से कार्य करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Response to treatment differs between the genotypes.
Hindi: इलाज का प्रभाव जीनोटाइप्स के बीच अलग-अलग होता है।
English: Response to violence
Hindi: हिंसा का जवाब कुर्की से
English: Response was extremely negative, so Crichton rewrote the story to make it from an adult's point of view, which resulted in more positive feedback.
Hindi: प्रतिक्रिया अत्यंत नकारात्मक थी, इसलिए क्रिच्टन ने कहानी एक वयस्क व्यक्ति के नज़रिए से दुबारा लिखी जो पहले से कहीं बेहतर रही।
English: Response within 24 hours of receiving the security incident reasonable time - frame depending upon the severity of incident
Hindi: सुरक्षा घटनाओं पता लगाने के 24 घण्टे के अंदर प्रत्युतत्तर घटना की गंभीरता पर निर्भर करते हुए उपयुक्ते समय सीमा
English: Response Yes
Hindi: लालू का जवाब  हां
English: Responses  statistics
Hindi: प्रतिक्रियाओं और आँकड़े
English: Responses on social media by public figures such as Sehwag and Hooda are shameful trivialization of the intimidation Gurmehar faces at the hands of violent mobs whose viciousness the university has recently witnessed, the statement said.
Hindi: सहवाग और हुड्डा जैसी हस्तियों की सोशल मीडिया पर प्रतिक्रियाएं गुरमेहर को उन हिंसक तत्वों से मिली धमकियों को शर्मनाक रूप से महत्वहीन बनाना हैं जिनकी क्रूरता का हाल में विश्वविद्यालय गवाह बना है।
English: Responses on social media by public figures such as Virender Sehwag and Randeep Hooda are shameful trivialisation of the intimidation that Gurmehar faces at the hands of violent mobs whose viciousness the university has recently witnessed.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और रणदीप हुडा जैसे पब्लिक फिगर्स द्वारा सोशल मीडिया पर दिए गए जवाब उस धमकी और डर का शर्मनाक रूप हैं जिसका सामना गुरमेहर कर रही हैं, उस हिंसक भीड़ की तरफ़ से जिसका रूप यूनिवर्सिटी ने हाल ही में देखा.
English: Responses to Pulwama Attack
Hindi: पुलवामा अटैक पर सवाल-जवाब के निहितार्थ
English: Responses to complaints received for October 2013 are 1675.
Hindi: अक्तूबर, 2013 में प्राप्त शिकायतों में से 1675 का समाधान किया गया।
English: Responses to each query would be provided through a corrigendum and be made available on E-Procurement Portal.
Hindi: प्रत्येक सवाल का जवाब एक शुद्धिपत्र के जरिए दिया जाएगा और इसे ई-प्रोक्योरमेंट पोर्टल पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Responses to terrorism
Hindi: आतंकवाद को जवाब
English: Responses to the Consultation Paper
Hindi: परामर्शीपत्र पर प्रतिक्रियाएं
English: Responses were invited to the recommendations made in the Consultation Paper.
Hindi: परामर्श पत्रमेंदी गई सिफारिशों केबारेमेंप्रतिक्रियाएं आमंत्रित कीगयी थीं ।
English: Responses were received from a wide cross-section of persons including departments and ministries of Governments, State Law Commissions, legal experts and non-governmental organisations.
Hindi: सरकारों के विभागों और मंत्रालय, राज्य विधि आयोगों, विधि विशेषज्ञों, गैर सरकारी संगठनों सहित सभी वर्गों के व्यक्तियों से प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुई ।
English: Responses were received only from seven JudgesRegistrar of High Court, three AdvocatesProsecutors and twenty seven Police Officers and other expert officers as under
Hindi: जवाब केवल उच्च न्यायालयों के सात न्यायाधीशोंरजिस्ट्रार, तीन अधिवक्ताओंअभियोजकों तथा सत्ताईस पुलिस अधिकारियों और अन्य निम्नलिखित अधिकारियों से प्राप्त हुआ था।
English: Responses were received, as summarized below, from Judges of the High Courts and subordinate courts, lawyers, human rights activists, Judge Advocates General of three services, CBI, general public etc. The analysis of responses by way of graphical presentation as made at the Seminar is as follows
Hindi: उच्च न्यायालयों और अधीनस्थ न्यायालयों के न्यायाधीशों, मानवाधिकार के समर्थकों, तीनों सेवाओं के महान्यायवादी न्यायाधीशों, सी०बी०आई०, जनसाधारण आदिसे जो प्रत्युत्तर प्राप्त हुएथेउनका संक्षिप्त विवरण आगे दिया जा रहा है ।