Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, ED had booked Pawar, his nephew Ajit Pawar and others in an alleged Maharashtra State Cooperative Bank scam.
Hindi: ईडी ने हाल ही में शरद पवार और उनके भतीजे अजीत पवार को महाराष्ट्र के एक कथित बैंक घोटाला मामले में नामजद किया है.
English: Recently, Economic Affairs Secretary Tarun Bajaj had said that Finance Minister Nirmala Sitharaman will soon announce the next set of stimulus packages to boost the coronavirus-hit economy.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव तरुण बजाज ने हाल में कहा था कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जल्द अगले दौर के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा करेंगी.
English: Recently, Ekta Kapoor announced her collaboration with Disha Patani for her upcoming next, titled KTina.
Hindi: हाल ही में, एकता कपूर ने अपनी आगामी फ़िल्म केटीना में दिशा पटानी के साथ सहयोग की घोषणा की है।
English: Recently, Ekta Kapoor compared her son's look to that of Salman Khan's look in the film.
Hindi: एकता ने हाल ही में अपने बेटे की तुलना सलमान खान से की है।
English: Recently, Elangovan held talks with party Vice President Rahul Gandhi as well over the issue.
Hindi: हाल में, इलानगोवन ने मुद्दे पर पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी से भी बातचीत की थी ।
English: Recently, Ellyse Perry was involved in a live session with TV presenter Ridhima Pathak where she spoke in length on several facets of the sport and also talked about her life in lockdown.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया की स्टार महिला ऑलराउंडर ऐलिसा पेरी ने टीवी प्रेजेंटर रिधिमा पाठक के साथ एक सेशन किया, जिसमें उन्होंने कई विषयों पर बातचीत की और लॉकडाउन के दौरान अपनी जिंदगी के बारे में भी खुलासा किया।
English: Recently, Elon Musk deleted Facebook accounts of his Space X and Tesla.
Hindi: इससे पहले स्पेस एक्स और टेस्ला के मालिक एलॉन मस्क की खबर सामने आई थी कि उन्होने अपना फेसबुक अकाउंट और दोनों कंपनियों के पेज डिलीट कर दिए हैं।
English: Recently, England great Ian Botham said that Kohli was the perfect guy to lead the Indian team and he would have loved to play against the India skipper.
Hindi: हाल में, इंग्लैंड के महान बल्लेबाज इयान बॉथम कहा था कि भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करने के लिए कोहली परफेक्ट खिलाड़ी हैं और अगर वह इस समय क्रिकेट खेल पाते तो उनके खिलाफ खेलना पसंद करते।
English: Recently, European Union has prohibited import of five groups of fruits and vegetables namely Colocasia Schott, Mangifera L., Momordica L., Solanum melongena L. and Trichosanthes L. from India with effect from 26th April 2014 till 31st December 2015 for interception of harmful organisms.
Hindi: हाल ही में, यूरोपीय संघ ने भारत से फलों एवं सब्जियों के पॉंच समूहों अर्थात कोलोकेसिया स्काट, मैंगिफेरा एल, मोमोरडिका एन, सोलानम मेलोंगजेना एल तथा ब्रिकोसान्तेरा एल के निर्यात को 26 अप्रैल 2014 से 31 दिसम्बर 2015 तक के लिए हानिकारक अवयवों के अंतरावोधन हेतु निषेध कर दिया है।
English: Recently, FIFA insider Guido Tognoni spoke about his doubts of a clean campaign to German television.
Hindi: हाल ही में फीफा के अंदरूनी मामलों के जानकार गीडो टोगनोनि ने जर्मन टीवी को दिए इंटरव्यू में अपनी शंकाओं के बारे में बताया.
English: Recently, FIPB had cleared foreign investment proposals of three single-brand retailers, including British footwear retailer Pavers England, to open-fully-owned stores
Hindi: हाल में एफआईपीबी ने एक ब्रांड खुदरा में विदेशी निवेश के तीन प्रस्तावों को मंजूरी दी थी, जिनमें ब्रिटेन की फुटवियर कंपनी पेवर्स इंग्लैंड लि
English: Recently, FSSAI has been adjudged among top ten finalists for the Food System Vision Prize by the Rockefeller Foundation, United States for its Eat Right India initiative and vision 2050, among a pool of more than 1,300 applicants from 110 countries.
Hindi: हाल ही में, फूड सिस्टम विज़न पुरस्कार के लिए रॉकफेलर फाउंडेशन, संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा 110 देशों के 1,300 से अधिक आवेदकों में से एफएसएसएआई को इसके ईट राइट इंडिया अभियान और विजन 2050 के लिए शीर्ष दस अंतिम दावेदारों में चुना गया है।
English: Recently, Farhan Akhtar and Shibani Dandekar posted pictures on social media where they flaunted their rings.
Hindi: हाल ही में फरहान अख्तर और शिबानी दांडेकर दोनों ने सोशल मीडिया पर एक बड़ी खूबसूबत सी फोटो शेयर की है, जिसने एक बार फिर से इंटरनेट पर तूफान मचा दिया है.
English: Recently, Farhan shared a stunning photo of Shibani and his dog.
Hindi: हाल ही में शिबानी ने फरहान के साथ अपनी एक फोटो शेयर की थी।
English: Recently, Farhan's father and lyricist, Javed Akhtar opened up about the same.
Hindi: इस बात को लेकर फरहान के पिता और दिग्गज गीतकार जावेद अख्तर ने अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: Recently, Federer expressed his desire to watch an Indian movie.
Hindi: फेडरर ने हाल ही में भारतीय फिल्म देखने की इच्छा जाहिर की थी.
English: Recently, Fiat Crysler Automobiles FCA recalled 1,200 units of the Jeep Compass in India for replacement of front passenger airbag
Hindi: हाल ही में, फिएट क्रिप्लर ऑटोमोबाइल्स एफसीए ने फ्रंट पैसेंजर एयरबैग के प्रतिस्थापन के लिए भारत में जीप कम्पास के 1,200 यूनिटों को रिकॉल किया है।
English: Recently, Finance Minister Arun Jaitley had said that all efforts are being made to bring to book those who have been named in the HSBC bank list of black money holders and there are evidence against them.
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि काला धन रखने वालों की एचएसबीसी बैंक की सूची में शामिल सभी लोगों पर कार्रवाई की कोशिश की जा रही है और उन सबके खिलाफ सबूत हैं।
English: Recently, Finance Minister Arun Jaitley had said the Centre is evaluating the merger proposal and will soon respond.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने हाल में कहा था कि सरकार विलय प्रस्ताव का आकलन कर रही है और जल्द इस पर प्रतिक्रिया देगी।
English: Recently, Finance Minister P Chidambaram spoke about the right of the farmer to earn a higher income and, therefore, justified high minimum support prices.
Hindi: अभी हाल में वित्त मंत्री ने किसानों के अधिक आय हासिल करने के अधिकार की बात की और इस तरह उन्होंने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को उचित ठहराया।
English: Recently, Finance Minister Yashwant Sinha found himself invited to a function to honour Reliance Industries chief Dhirubhai Ambani in Mumbai.
Hindi: वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा को मुंबई में रिलएंस उद्योग के प्रमुख धीरूभाई अंबानी को समानित करने के लिए एक समारोह में आमंत्रित किया गया.
English: Recently, Flipkart also announced that it would reduce single-use plastic.
Hindi: इससे पहले फ्लिपकार्ट ने भी सिंगल यूज़ प्लास्टिक का प्रयोग कम करने की घोषणा की थी.
English: Recently, Floriculture and strawberry cultivation have taken root.
Hindi: हाल ही में, फूलों की खेती और स्ट्राबेरी की खेती ने अपनी जड़ें जमा ली हैं।
English: Recently, Forbes India released the Forbes India Celebrity 100 List.
Hindi: हाल ही में फोर्ब्स ने टॉप 100 भारतीय सेलेब्रिटी की लिस्ट जारी की थी।
English: Recently, Forbes magazine published that, the Indira Gandhi International Airport, Delhi has been called as safest airport protected by this security force, and this is a huge achievement of this force, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में फोर्ब्स द्वारा प्रकाशित एक पत्रिका में इस सुरक्षा बल द्वारा सुरक्षा प्राप्त इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, दिल्ली को सबसे सुरक्षित हवाई अड्डा बताया गया है।
English: Recently, Foreign Secretary of India Harsh Vardhan Shringla visited Nepal.
Hindi: हाल ही भारत के विदेश मंत्री एस जयशकर ने भी नेपाल का दौरा किया है.
English: Recently, Former England forward Jimmy Greaves was admitted to hospital for an unspecified illness.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व स्ट्राइकर जिम्मी ग्रीव्स को अनजान बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Recently, Former South Africa skipper AB de Villiers said that Sachin Tendulkar is a great example for everyone including him and Indian captain Virat Kohli.
Hindi: उल्लेखनीय है, हाल ही में साउथ अफ्रीका के पूर्व खिलाड़ी एबी डी विलियर्स ने विराट कोहली को सचिन तेंदुलकर से बेहतर चेज मास्टर बताया था।
English: Recently, French President Emmanuel Macron came to India on an official visit.
Hindi: हाल ही में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रॉन अमेरिका यात्रा पर पहुंचे थे।
English: Recently, French major Total has also announced investments for buying about 2 GW operating PV plants in India
Hindi: हाल ही में, फ्रांसीसी मेजर टोटल ने भी भारत में लगभग 2 जीडब्ल्यू संचालित पीवी प्लांट खरीदने के लिए निवेश की घोषणा की है
English: Recently, Funtouch OS 10 was released with features such as Vivo process daemon technology, application sharing, and desktop icons and animation effects.
Hindi: हाल ही में फनटच ओएस 10 को विवो प्रोसेस डेमॉन टेक्नोलॉजी, एप्लिकेशन शेयरिंग और डेस्कटॉप आइकन और एनीमेशन इफेक्ट्स जैसी सुविधाओं के साथ रिलीज़ किया गया था.
English: Recently, GST on movie tickets priced under Rs 100 was reduced to 18 per cent.
Hindi: हाल ही में सरकार द्वारा मूवी टिकटो पर टैक्स की दर, 100 रुपए तक के टिकटों पर 18 फीसदी रखी गई है।
English: Recently, Gandhi and Jammu and Kashmir governor Satya Pal Malik had entered into a war of words on Twitter.
Hindi: बता दें कि हाल ही में ट्विटर पर राहुल गांधी और जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के बीच जुबानी जंग हुई थी.
English: Recently, Ganguly was elected as the President of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: गांगुली को हाल ही में निर्विरोध भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड का नया अध्यक्ष चुना गया।
English: Recently, Gap announced its plan to shut 175 stores in the US
Hindi: हाल में गैप ने अमेरिका में 175 स्टोर बंद करने की योजना की घोषणा की है।
English: Recently, Garuda Aerospace had bagged the order to sanitise Chhattisgarh capital Raipur with drones.
Hindi: हाल ही में गरुड़ एयरोस्पेस को छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर को ड्रोन से सेनेटाइज करने का ऑर्डर मिला था।
English: Recently, Gauahar lost her father Zafar Ahmed Khan.
Hindi: हाल ही में गौहर ने अपने पिता ज़फर अहमद ख़ान को खोया है जिसके बाद से गौहर बुरी तरह टूट गई हैं।
English: Recently, Gauri Khan shared a picture with the Dhak-Dhak girl of Bollywood, Madhuri Dixit .
Hindi: गौरी खान ने बॉलीवुड की धक-धक गर्ल माधुरी दीक्षित के साथ फोटो शेयर की है।
English: Recently, Gauri also designed nursery for Karan Johars twins Yash and Roohi.
Hindi: गौरी ने प्रोड्यूसर करण जौहर के जुड़वा बच्चों रूही और यश के लिए नर्सरी भी डिजाइन की थी.
English: Recently, Gibbs Amphibians has developed a new type of amphibian, one capable of high speeds on both land and water.
Hindi: हाल ही में, गिब्स उभयचर उभयचर, जमीन और पानी दोनों को उच्च गति करने में सक्षम एक के एक नए प्रकार का विकास किया है।
English: Recently, Global NCAP announced the new round of SaferCarsForIndia crash test results and Tata Altroz hatchback was awarded a strong 5-stars for adult and three stars for child occupant protection.
Hindi: हाल ही में ग्लोबल एनसीएपी ने सुरक्षित कारों की घोषणा की और इसमें टाटा आल्ट्रोज़ को 5 स्टार रेटिंग दिया गया है.
English: Recently, Goa chief minister Manohar Parrikar had resigned as member of the Rajya Sabha from UP after he won the Panaji assembly by-poll.
Hindi: हाल ही में गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने पणजी विधानसभा उपचुनाव में जीत हासिल करने के बाद राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दिया था।
English: Recently, Government had increased the initial validity period of Industrial License for Defence Sector to seven years from earlier three years, further extendable upto three years, in view of the long gestation period of defence contracts to mature.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने रक्षा क्षेत्र में औद्योगिक लाइसेंस की प्रारंभिक वैधता को तीन वर्ष की बढ़ाकर सात वर्ष कर दिया था।
English: Recently, Government has provided major protection to the MSME sector by notifying Public Procurement Policy, in March, 2012 whereby Central Government Ministries, Departments and Public sector Undertakings are mandatorily required to procure of minimum of 20 of their total annual purchases of products produced and services rendered by Micro and Small Enterprises and notifying, in December, 2013, the provisions to MSME units to continue non-tax benefits for three years even after their graduation to a higher category.
Hindi: हाल में सरकार ने मार्च 2012 में सार्वजनिक खरीद नीति अधिसूचित करके एमएसएमई क्षेत्र को संरक्षण प्रदान किया था जिसमें केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों और सार्वजिनक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया कि वे सूक्ष्म और लघु उद्यमों द्वारा उत्पादित वस्तुओं और सेवाओं की कुल वार्षिक खरीद का कम से कम 20 प्रतिशत खरीदें।
English: Recently, Government have decided to provide Rs 23.75 cr as special package to 23 district cooperative banks 16 from Uttar Pradesh to revive them.
Hindi: हाल में ही सरकार ने विशेष पैकेज के रूप में 23 जिला सहकारी बैंकों उत्तर प्रदेश के 16 को उनके पुनरुत्थान के लिए 23.75 करोड़ रुपये मुहैया कराए हैं।
English: Recently, Government of Bihar has announced New Excise Policy, wherein total ban has been imposed on liquor in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार ने अभी हाल में अपनी नई आबकारी नीति की घोषणा की है जिसमें बिहार में शराब पर पूर्ण प्रतिबंध लागू किया गया है।
English: Recently, Government of India has amended the Essential Commodities Act of 1955 and inserted a new sub-section 1A in Section 3 of the Essential Commodities EC Act, 1955.
Hindi: हाल ही में, भारत सरकार ने 1955 के आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन किया है और आवश्यक वस्तु ईसी अधिनियम, 1955 की धारा 3 में एक नया उप-खंड 1क जोड़ा है।
English: Recently, Government of India has committed to develop 10, 000 MW of hydropower in Bhutan for export to India by 2020.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने 2020 तक भूटान में 10,000 मेगावाट पनबिजली पैदा करने का वायदा किया है। ताकि वह भारत को निर्यात कर सके।
English: Recently, Government of India has sanctioned ten India Reserve Battalions for North Eastern States which include two battalions for Manipur
Hindi: भारत सरकार ने हाल में पूर्वोत्तर राज्यों के लिए दस भारतीय रिजर्व बटालियनों की स्वीकृति दी है, जिसमें दो बटालियनें मणिपुर के लिए हैं
English: Recently, Government of India has sanctioned ten India Reserve Battalions for North Eastern States which include two battalions for Manipur.
Hindi: भारत सरकार ने हाल में पूर्वोत्तर राज्यों के लिए दस भारतीय रिजर्व बटालियनों की स्वीकृति दी है, जिसमें दो बटालियनें मणिपुर के लिए हैं।
English: Recently, Government of India participated in the Himalayan Chief Ministers conclave held at Shimla on 29-30 October, 2009, wherein,it was resolved to jointly face the challenges of climate change and sustainable development in the region.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने 29-30 अक्तूबर, 2009 को शिमला में आयोजित हिमालयी राज्य के मुख्यमंत्रियों की बैठक में भाग लिया था, जिसमें क्षेत्र में जलवायु परिवर्तन और सतत विकास की चुनौतियों का संयुक्त रूप से सामना करने का संकल्प लिया गया था ।
English: Recently, Government of Manipur has been recommended for encoding for representation of Manipuri language in Meetei Mayek script.
Hindi: हाल ही में मणिपुर सरकार को मीतेई मायेक लिपि में मणिपुरी भाषा के निरूपण के लिए एनकोडिंग की सिफारिश की गई है.
English: Recently, Government owned Cochin Shipyard Limited has been successful in grabbing the order for two automated vessels from Norwegian Government. These will be the first of its kind unmanned vessels
Hindi: हाल ही में सरकार के स्वामित्व वाली कोचीन शिप यार्ड लिमिटेड नार्वे सरकार से दो स्वचालित जहाजों के लिए ऑर्डर हासिल करने में सफल रही है
English: Recently, HDFC launched a repackaged dual rate home loan scheme, which is part fixed and part floating.
Hindi: हाल ही में एचडीएफसी ने दोहरी दर वाली आवास ऋण योजना में थोड़ी तब्दीली करके फिर से लॉन्च किया है।
English: Recently, HDIL sold a land parcel in the Andheri suburb of Mumbai to Adani Enterprises for Rs 900 crore
Hindi: हाल ही में एचडीआईएल ने अंधेरी के उपनगरीय इलाके में अपनी जमीन 900 करोड़ रुपये में अदाणी इंटरप्राइजेज को बेची है।
English: Recently, Harbhajan Singh shared a video in which the 'Master Blaster' Sachin Tendulkar can be seen plucking lemons from the tree.
Hindi: हरभजन सिंह ने मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर का एक वीडियो ट्विटर पर पोस्ट किया, जिसमें सचिन एक छड़ी की मदद से पेड़ से नींबू तोड़ रहे हैं।
English: Recently, Harbhajan had said that Anil Kumble and Virat Kohli should usher in an era where India play only on rank-turners.
Hindi:  हाल में हरभजन सिंह ने कहा कि अनिल कुंबले और विराट कोहली को उस युग की शुरुआत करनी चाहिए जहां भारत को केवल टर्न लेते विकेटों पर खेलने की शुरुआत करनी चाहिए लेकिन अश्विन ने कहा कि भारत में विकेटों पर बेमतलब में ध्यान दिया जाता है।
English: Recently, Haryana Government had made Yoga Guru Baba Ramdev brand ambassador of the state for promotion of Yoga and Ayurveda.
Hindi: हरिद्वार. योगगुरू बाबा रामदेव हरियाणा सरकार के योग और आयुर्वेद के ब्रांड एंबेसडर होंगे।
English: Recently, Haryana girl Manushi Chhillar was crowned Femina Miss India 2017
Hindi: हरियाणा की छोरी मनुषि ने रचा इतिहास, बनीं मिस इंडिया 2017
English: Recently, Haryana girl Manushi Chhillar was crowned Femina Miss India 2017.
Hindi: हाल ही में हरियाणा की लड़की मानुषी चिल्लर को फेमिना मिस इंडिया 2017 का ताज पहनाया गया.
English: Recently, Himanshi Khurana posted a video on her social media account.
Hindi: दरअसल, हाल ही में हिमांशी खुराना ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: Recently, Hina Khan shared a video on Instagram in which she is seen flaunting her singing skills.
Hindi: इससे पहले हिना खान ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें वो डांस करती नजर आ रही थीं ।
English: Recently, Hina Khan shared some videos through her Instagram account's Story feature.
Hindi: दरअसल, हाल ही में हिना खान ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट स्टोरी में कई तस्वीरें शेयर की हैं.
English: Recently, Hina Khan started an interactive session on her official Twitter handle where she answered all the questions asked to her by her fans, under AskHina.
Hindi: हिना खान ने हाल ही में ट्विटर पर फैंस के सवालों के जवाब दिए।
English: Recently, Hina Khan took to Instagram and shared a few motion pictures of Hacked which was well-received by fans.
Hindi: हिना खान ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर अपनी लेटेस्ट फोटोशूट की तस्वीरें शेयर की है, जिसमें उनका बोल्ड लुक फैंस को खूब पसंद आ रहा है।
English: Recently, Hina Khan's dancing video went viral over the internet.
Hindi: हाल ही में हिना खान का एक वीडियो इंटरनेट पर तेजी से वायरल हो रहा है।
English: Recently, His Majesty the King of Nepal sought shelter with his family in our Embassy in Kathmandu, as certain differences had arisen between him and his Government, and expressed a desire to come to India.
Hindi: हाल ही में, महामहिम नेपाल नरेश ने अपने परिवार के साथ काठमांडू स्थित हमारे दूतावास में शरण मांगी थी क्योंकि उनके और उनकी सरकार के बीच कुछ मतभेद उत्पन्न हो थे और उन्होंने भारत आने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Recently, Hollywood witnessed the Harvey Weinstein scandal which has put the spotlight on sexual abuse in the entertainment industry.
Hindi: हाल ही में हॉलीवुड में हार्वे वाइंस्टीन कांड सामने आया जिससे मनोरंजन जगत में यौन शोषण की घटनाओं को केंद्र में ला दिया।
English: Recently, Home Minister Amit Shah had addressed a huge virtual rally to kick off the Bihar campaign.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने पिछले दिनों बिहार के लिए वर्चुअल रैली की।
English: Recently, Honey Singh shared a throwback picture on his social media from his childhood.
Hindi: हाल ही में, हनी सिंह ने सोशल मीडिया पर अपने बचपन की एक तस्वीर साझा की है।
English: Recently, Hooda met PM Modi twice.
Hindi: हाल में ही मानुषी पीएम मोदी ने मिलने पहुंची थी।
English: Recently, Hrithik Roshan shared a picture of his dog via Instagram.
Hindi: हाल ही में अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर ऋतिक रोशन ने एक वीडियो शेयर किया है.
English: Recently, Hrithik Roshan's movie Kaabil had its first screening in China.
Hindi: हाल ही में ऋतिक रोय़शन की फिल्म काबिल चीन में रिलीज हुई है।
English: Recently, Hrithik shared some lockdown tips with fans.
Hindi: हाल ही में, ऋतिक ने अपने प्रशंसकों के साथ कुछ लॉकडाउन टिप्स शेयर किया।
English: Recently, Hrithik's father and filmmaker Rakesh Roshan had said in an interview that his son chose to remain calm and dignified when someone was spreading lies about him referring to the battle between Kangana and Hrithik.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में ऋतिक के पिता और फिल्म निर्माता राकेश रोशन ने एक इंटरव्यू में कहा था कि जब कोई उनके बेटे के बारे में झूठ फैला रहा होता है तो ऋतिक चुप रहना पसंद करते हैं। उनका संदर्भ कंगना और ऋतिक के बीच तकरार से था। उन्होंने यहां तक कहा था कि अगर ऋतिक सच्चाई के साथ सामने आना चाहें तो हर कोई चकित रह जाएगा।
English: Recently, Huma Qureshi replaced Sonali Bendre as one of the judges on the reality show, Indias Best Dramebaaz.
Hindi: सोनाली बेंद्रे ने हाल ही में रिएलिटी शो 'इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज' के जज के तौर पर नजर आने वाली थीं, लेकिन उन्हें हाल ही में एक्ट्रेस हुमा कुरैशी ने रिप्लेस किया है।
English: Recently, Huma earned a name in the 'New Wave Actors List' in Los Angeles.
Hindi: हुमा ने हाल ही में लॉस एंजेलिस में 'न्यू वेव एक्सर्ट लिस्ट' में जगह बनाई।
English: Recently, Human Resource Development Minister Prakash Javadekar said his department has directed all the educational institutes, including the IITs, IIMs and the central universities, to implement the quota from the coming academic year.
Hindi: हाल ही में मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा था कि उनके विभाग ने सभी शिक्षण संस्थानों और केंद्रीय विश्वविद्यालय को आगामी अकादमिक वर्ष से आरक्षण लागू करने के लिए कहा है।
English: Recently, Hunar Haat had been organized at Baba Kharak Singh Marg, Cannaught Place in New Delhi which was a hit among the people as more than 26 lakh people, both domestic and foreign visitors, visited this Hunar Haat.
Hindi: हाल ही में हुनर हाट का आयोजन नई दिल्ली के क्नॉट प्लेस के बाबा खड़क सिंह मार्ग पर किया गया था। इस हुनर हाट में 26 लाख से भी ज्यादा लोग आए जिनमे देश ही नहीं बल्कि विदेश के लोग भी शामिल थे।
English: Recently, Hyundai launched the third iteration of its i10 hatchback called the Grand i10 Nios in India.
Hindi: हाल ही में हुंडई ने अपनी आई10 हैचबैक का थर्ड जनरेशन वर्ज़न ग्रैंड आई10 निओस लॉन्च किया था।
English: Recently, I along with the Director General, Sports Authority of India, visited a private University in Chennai to see the sports facilities they have created.
Hindi: हाल ही में मैं भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक के साथ चेन्नई की एक प्राइवेट यूनिवर्सिटी में गया और मुझे वहां की खेल सुविधाएं देखकर बहुत प्रसन्नता हुई।
English: Recently, I also came across a study published in the European Journal of Clinical Nutrition, which highlighted that participants who consumed 43 grams of dry, roasted, lightly salted almonds every day experienced reduced hunger and improved dietary vitamin E and monounsaturated good fat intake without increasing body weight
Hindi: हाल ही में, मैंने यूरोपीयन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन में छपा एक अध्ययन देखा, जिसमें कहा गया था कि हर दिन 43 ग्राम सूखी, भुनी हुई, थोड़ी नमकीन बादाम लेने वाले लोगों की भूख कम हुई, उनका आहारीय विटामिन ई और मोनोअनसैचुरैटेड अच्छा फैट बढ़ा, जबकि उनका वजन नहीं बढ़ा।
English: Recently, I changed my technique.
Hindi: हाल में मैंने अपनी तकनीक में बदलाव किया है।
English: Recently, I found twins belonging to Burugupalli in Dharmapuri mandal suffering from Guillain-Barre Syndrome muscle weakness.
Hindi: हाल ही में मुझे धमरपुरी मंडल में बुरुगुप्ल्ली के दो जुड़वां बच्चों के बारे में पता चला जो कि गिलिन-बैरे सिंड्रोम यानी मांसपेशियों की कमजोरी से पीड़ित थे।
English: Recently, I had gone to Nagpur and there I met the Mayor.
Hindi: मुझे अभी नागपुर के मेयर मिले थे मैं पिछले दिनों नागपुर गया था।
English: Recently, I had got the opportunity to interact with you all through video conference.
Hindi: हाल में ही वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, मुझे आप सभी से संवाद करने का अवसर मिला था।
English: Recently, I had interacted with the Directors of IISERs and the Indian Institute of Science, Bangalore, to capture their vision.
Hindi: मैंने हाल ही में भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान तथा भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर के निदेशकों के साथ उनकी परिकल्पना को समझने के लिए बातचीत की थी।
English: Recently, I had the occasion to open such clubs at two Central Universities in Uttar Pradesh and Assam.
Hindi: हाल ही में मुझे उत्तर प्रदेश और असम में दो केंद्रीय विश्वविद्यालय में इस तरह के क्लबों के उद्घाटन का अवसर मिला।
English: Recently, I had the opportunity to open such a club at the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow.
Hindi: हाल ही में, मुझे बाबा साहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय, लखनऊ में ऐसे ही एक क्लब का उद्घाटन करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: Recently, I had the opportunity to open such clubs at the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow and Assam University, Silchar.
Hindi: हाल ही में मुझे बाबा साहेब भीम राव अंबेडकर विश्वविद्यालय, लखनऊ तथा असम विश्वविद्यालय, सिलचर में ऐसे ही क्लबों का उद्घाटन करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: Recently, I had visited Punjab where farmers are committing suicide.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, हाल में मैं पंजाब गया था जहां किसान खुदकुशी कर रहे हैं।