Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: How have US sanctions hit Iran?
Hindi: ईरान पर अमरीकी प्रतिबंधों का असर क्या होगा?
English: How have ancient Babylon and its religious offspring proved to be both destructive and stupefying?
Hindi: प्राचीन बाबुल और उसकी धार्मिक उपज कैसे विनाशकारी और सम्मोहक, दोनों साबित हुई है?
English: How have anointed Christians fulfilled the responsibility that comes with their Christian freedom?
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों ने मसीही स्वतंत्रता के साथ आने वाले दायित्व को किस प्रकार पूरा किया है?
English: How have been your preparations for the IPL?
Hindi: आईपीओ के लिए आपकी क्या तैयारी है?
English: How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples with regard to being willing to wait?
Hindi: यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह किस तरह सब्र रखने में बढ़िया मिसाल हैं?
English: How have distresses multiplied, but how may we successfully cope with them?
Hindi: पीड़ाओं की कैसी वृद्धि हुई है, परन्तु हम उन के साथ कैसे सफलतापूर्वक निपट सकते हैं?
English: How have economic conditions changed since the last policy review?
Hindi: पिछली समीक्षा से अब तक आर्थिक मोर्चे पर हालात कितने बदले हैं?
English: How have enemies of Jehovah glorified him in ancient and in modern times?
Hindi: प्राचीन समय में और हमारे दिनों में भी यहोवा के दुश्मनों ने किस तरह उसकी महिमा की है?
English: How have many in Christendom become involved in revolutionary activities?
Hindi: ईसाईजगत् में अनेक लोग क्रांतिकारी गतिविधियों में किस तरह उलझ गए हैं?
English: How have many married couples today followed the excellent example left by Aquila and Priscilla?
Hindi:  कैसे आज कई विवाहित जोड़ों ने अक्विला और प्रिस्किल्ला द्वारा रखे गए बेहतरीन उदाहरण का अनुकरण किया है?
English: How have many men treated women, and does this have Gods approval?
Hindi: अनेक पुरुषों ने स्त्रियों से कैसा व्यवहार किया है, और क्या इस पर परमेश्वर का अनुमोदन है?
English: How have many recovered from their unholy conduct?
Hindi: अपने अपवित्र आचरण से अनेक लोग कैसे सम्भले हैं?
English: How have many sisters in our time made themselves precious to God?
Hindi: हमारे वक्त में बहुत - सी बहनों ने कैसे खुद को यहोवा के लिए अनमोल बनाया है?
English: How have many today changed their view of God and been baptized in the name of the Father?
Hindi: आज किस तरह बहुतों ने परमेश्वर के बारे में अपनी सोच बदली है और पिता के नाम से बपतिस्मा लिया है?
English: How have many youths remembered their Creator today?
Hindi: आज अनेक युवाओं ने अपने सृजनहार को कैसे स्मरण रखा है?
English: How have millions today kept Jesus word, and despite what circumstances?
Hindi: किस तरह आज लाखों लोगों ने यीशु के वचन का पालन किया है और वह भी किन हालात में?
English: How have nations recently responded to the threat of terrorism?
Hindi: आतंकवाद का खतरा देखकर हाल ही में राष्ट्रों ने क्या किया?
English: How have other countries fared?
Hindi: दूसरे देश कहां पहुंच गए।
English: How have other sheep been given increased responsibilities in the land of Gods restored people?
Hindi:  अन्य भेड़ों को परमेश्वर के पुनःस्थापित लोगों के देश  में अधिक ज़िम्मेदारियाँ कैसे दी गयी हैं?
English: How have our brothers in Colombia shown endurance by bringing the good news to towns where there were no Witnesses?
Hindi: कोलंबिया में हमारे भाइयों ने सुसमाचार को ऐसे नगरों में लाकर, जहाँ कोई गवाह न थे, सहनशक्ति कैसे दिखायी है?
English: How have our brothers in Eastern Europe shown appreciation for Jehovahs goodness?
Hindi: पूर्वी यूरोप में हमारे भाइयों ने यहोवा की भलाई का मूल्यांकन कैसे दिखाया है?
English: How have our plans for the future changed?
Hindi: भविष्य के बारे में हमारी योजनाएँ कैसे बदल गयी हैं?
English: How have outstanding manifestations of Jehovahs power been channeled through the Israel of God?
Hindi: परमेश्वर के इस्राएल के माध्यम से यहोवा की शक्ति के उत्कृष्ट प्रकटन कैसे हुए हैं?
English: How have people been responding to it?
Hindi: उस पर लोगों का क्या रिएक्शन आया?
English: How have people been treating you over the years?
Hindi: सालों के दौरान लोगों ने आपके साथ कैसा व्यवहार किया है?
English: How have pioneers and other full - time servants contributed to the progress of the Kingdom work, and what blessing have some of them enjoyed?
Hindi: पायनियर और दूसरे पूर्ण - समय के सेवकों ने राज्य कार्य की प्रगति की ओर कैसे सहयोग दिया है, और उन में से कुछेक ने कौनसी आशीष का आनन्द प्राप्त किया है?
English: How have political parties reacted?
Hindi: राजनीतिक दलों से आपको कैसी प्रतिक्रिया मिली?
English: How have present - day Christians benefited from laws and legal decisions?
Hindi: आज के ज़माने के मसीहियों को कानून और अदालती फैसलों से कैसे फायदा हुआ है?
English: How have present - day anointed Christians shown that they have Elijahs spirit?
Hindi:  वर्तमान - दिन अभिषिक्त मसीहियों ने कैसे दिखाया है कि उनके पास एलिय्याह की आत्मा है?
English: How have prices been this year?
Hindi: इस साल जूट की कीमतें किस तरह की रही हैं?
English: How have publishers in two countries shown fine initiative in locating interested ones who cannot normally be contacted at home?
Hindi: दो देशों के प्रकाशकों ने दिलचस्पी रखनेवाले ऐसे लोगों को ढूँढ़ने में कैसे बढ़िया पहल की है जो आम तौर पर घर में नहीं मिलते?
English: How have receptive ones today been blessed by the good news?
Hindi: आज खुशखबरी स्वीकार करनेवालों ने कैसी आशीष पायी है?
English: How have religious leaders of Christendom shown themselves to be enemies of Gods people?
Hindi: मसीहीजगत के धार्मिक अगुओं ने अपने आपको परमेश्वर के लोगों के शत्रु कैसे दिखाया है?
English: How have room occupancies and room rates been over the past five years in India?
Hindi: पिछले 5 साल में कमरों की ऑक्यूपेंसी और दरें कैसी रही हैं?
English: How have some Christians been misled through associations?
Hindi: कुछ मसीहियों ने संगति द्वारा कैसे धोखा खाया है?
English: How have some Witnesses displayed similar courage today?
Hindi: आज कुछेक गवाहों ने समान साहस किस तरह प्रदर्शित किया है?
English: How have some acted as though they were invisible to Jehovah?
Hindi: कुछ लोगों ने कैसा बर्ताव किया है, मानो वे यहोवा को नज़र ही नहीं आते हैं?
English: How have some adults also led double lives, but what has been noted recently among young people?
Hindi: कुछ बड़ों ने भी किस तरह दोतरफ़ा जीवन जीया है, लेकिन हाल में जवानों में कौनसी बात नोट की गयी है?
English: How have some among the nations responded when they discerned that Gods name is upon the Israel of God?
Hindi: जातियों में से कुछेक लोगों ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी है, जब उन्होंने पहचान लिया है कि परमेश्वर का नाम परमेश्वर के इस्राएल पर है?
English: How have some become caught up in the pursuit of material things, and why is this unwise?
Hindi: भौतिक चीज़ों की खोज में कुछेक किस तरह फँस गए हैं, और यह अविवेकी क्यों है?
English: How have some brothers shown Christlike love in the aftermath of disasters?
Hindi: कुदरती आफतों के बाद कुछ भाइयों ने किस तरह मसीह के जैसा प्यार दिखाया?
English: How have some brothers with the earthly hope received added duties and privileges?
Hindi: पृथ्वी की आशा रखनेवाले कुछ भाइयों को और अधिक कार्य और ख़ास अनुग्रह कैसे प्राप्त हुए हैं?
English: How have some demonstrated faith in the words found at Matthew 6 33?
Hindi: कुछ लोगों ने कैसे मत्ती ६ ३३ में पाए गए शब्दों में विश्वास प्रदर्शित किया है?
English: How have some former thieves changed their life - style?
Hindi: कई भूतपूर्व चोरों ने अपनी जीवन - शैली कैसे बदली है?
English: How have some in the Christian congregation been affected by the modern view of divorce?
Hindi: तलाक़ पर आधुनिक दृष्टिकोण से मसीही कलीसिया के कुछ लोग कैसे प्रभावित हुए हैं?
English: How have some made sacrifices for their elderly parents?
Hindi: कुछ व्यक्तियों ने अपने वृद्ध माता - पिताओं के लिए किस प्रकार बलिदान दिए हैं?
English: How have some parents helped their children to become better listeners, and what methods have you found helpful?
Hindi: बच्चे सभाओं में मन लगाकर सुन सकें इसके लिए कुछ माता - पिता ने किस तरह से उनकी मदद की है और आपने कौन - सा कारगर तरीका अपनाया है?
English: How have some parents helped their children to set spiritual goals, and how has this proved beneficial?
Hindi: कुछ माता - पिताओं ने लक्ष्य रखने में कैसे अपने बच्चों की मदद की और इसका क्या फायदा हुआ?
English: How have some people been like the unintentional manslayer in Israel?
Hindi: कुछ लोग इस्राएल में अनजाने में हत्या करनेवाले की तरह कैसे रहे हैं?
English: How have some responded to the needs in other lands?
Hindi: दूसरे देशों की ज़रूरतों के प्रति कुछ लोगों ने कैसी अनुक्रिया दिखाई है?
English: How have some shepherds successfully taken the lead in territories that are frequently covered?
Hindi: अकसर पूरे किये गये क्षेत्रों में कई चरवाहों ने कैसे सफलतापूर्वक अगुवाई की है?
English: How have some today followed in the footsteps of Jesus and Paul, and why can we be sure that Jehovah appreciates those who make such sacrifices?
Hindi: कई लोग कैसे यीशु और पौलुस की मिसाल पर चले और हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ऐसे त्याग करनेवालों की कदर करता है?
English: How have some youths from Christian families succumbed to the worlds spirit?
Hindi: मसीही परिवारों के कुछ जवानों को संसार की हवा कैसे लग गयी?
English: How have survivors coped with this disease?
Hindi: आघात झेलनेवाले इस बीमारी से कैसे निपटे हैं?
English: How have tax revenues grown in GST?
Hindi: कैसे बढ़ी जीएसटी वसूली?
English: How have the BJP and Congress addressed this issue in Gujarat?
Hindi: गुजरात और उत्तर प्रदेश में बीजेपी कैसे बैकफुट पर आ गई।
English: How have the Congress, NCP and Shiv Sena reacted?
Hindi: एनसीपी, शिवसेना और कांग्रेस ने क्या कहा?
English: How have the European countries responded thus far?
Hindi: यूरोपीय देश कैसे इसकी चपेट में आए?
English: How have the Witnesses demonstrated Christian conduct?
Hindi: गवाहों ने मसीही आचरण कैसे प्रदर्शित किया है?
English: How have the Witnesses kept the organization clean?
Hindi: साक्षी किस तरह संगठन को शुद्ध बनाए रखते हैं?
English: How have the accomplishments of 100 years of Kingdom rule affected your life?
Hindi: यीशु के शासन के 100 सालों में जो कुछ हुआ है, उसका आपकी ज़िंदगी पर क्या असर पड़ा है?
English: How have the anointed remnant and their other sheep companions shown lionlike courage in these last days?
Hindi: किस तरह बचे हुए अभिषिक्तों ने और उनके साथ अन्य भेड़ों ने इन अंतिम दिनों में सिंह की तरह हिम्मत दिखाई है?
English: How have the anointed served as Jehovahs spokesman, like Moses and Elijah?
Hindi: अभिषिक्त जनों ने मूसा और एलिय्याह के समान, यहोवा के प्रवक्ता के रूप में कैसे कार्य किया है?
English: How have the clergy elevated themselves above the people?
Hindi:  पादरी - वर्ग ने खुद को लोगों के ऊपर कैसे उठाया है?
English: How have the fine fish been gathered into vessels?
Hindi: किस तरह अच्छी मछलियाँ बरतनों में एकत्रित की गयी हैं?
English: How have the global financial crises impacted the Indian IT industry?
Hindi: दुनिया भर में जो आर्थिक मंदी रही है उसने भारतीय आईटी उद्योग पर क्या असर डाला है?
English: How have the last few months been for you?
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आपका अनुभव कैसा रहा?
English: How have the last quarters been?
Hindi: हाल में समाप्त तिमाही कैसी रही है?
English: How have the nations reacted to this invitation?
Hindi: यह न्यौता पाकर राष्ट्रों ने कैसा रवैया दिखाया है?
English: How have the other countries addressed this problem?
Hindi: अन्य देशों में इस मुद्दे का किस तरह समाधान निकाला गया है?
English: How have the other sheep taken on an increasing share of the work of rendering sacred service during the last days?
Hindi: अन्तिम दिनों के दौरान पवित्र सेवा करने में अन्य भेड़ों ने किस तरह ज़्यादा - से - ज़्यादा काम को पूरा करने का बीड़ा उठाया है?
English: How have the placements been this year?
Hindi: इस साल प्लेसमेंट की क्या स्थिति रही है?
English: How have the profits earned by the industry been deployed?
Hindi: इस उद्योग द्वारा अर्जित मुनाफों को किस प्रकार काम में लाया गया है?
English: How have the rating actions by Crisil and Fitch affected you?
Hindi: क्रिसिल और फिच की रेटिंग से आप किस प्रकार प्रभावित हुए?
English: How have the seven trumpet blasts found fulfillment in our time?
Hindi: सात तुरही - नादों की परिपूर्णता हमारे समय में किस तरह हुई है?
English: How have the state and central government responded?
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के रवैये को लेकर कैसी प्रतिक्रिया मिली?
English: How have the superior authorities acted as Gods minister a in Bible times?  b in modern times?
Hindi: परमेश्वर के सेवक के रूप में प्रधान अधिकारियों ने अ बाइबल के समय में और ब आधुनिक समय में कैसे कार्य किया है?
English: How have the teams fared
Hindi: क्या रहा टीमों का हाल
English: How have the things in the heavens and the things on the earth been gathered together in the Christ?
Hindi:  कैसे जो कुछ स्वर्ग में है  और जो कुछ पृथ्वी पर है  मसीह में एकत्र किया गया है?
English: How have the things that Jehovahs Witnesses have learned over the years proved beneficial?
Hindi: बीते सालों के दौरान यहोवा के साक्षियों ने जो कुछ सीखा, वह किस तरह फायदेमंद साबित हुआ है?
English: How have the ties been between the two countries?
Hindi: दोनों देशों के संबंधों का क्या रहा है इतिहास?
English: How have the words of Psalm 57 7 proved true in the case of David and of true Christians?
Hindi: भजन 57 7 के शब्द दाऊद और सच्चे मसीहियों के मामले में कैसे सच साबित हुए हैं?
English: How have there been improvements in the Christian ministry?
Hindi: मसीही सेवकाई में किस तरह के सुधार किए गए हैं?
English: How have these allocations panned out?
Hindi: इस मुना़फे का बंटवारा कैसे हुआ?
English: How have these helped employees?
Hindi: इससे श्रमिकों को कैसे मदद मिलेगी?
English: How have these sectors changed?
Hindi: ये फ़ील्ड में परिवर्तन कैसे हो गया?
English: How have they achieved this miracle?
Hindi: उन्होंने यह जादू कैसे किया?
English: How have they become who they are?
Hindi: आखिर वे ऐसे कैसे बन गए?
English: How have they been helped?
Hindi: उनकी मदद कैसे की गयी है?
English: How have they been hurt?
Hindi: ये चोटें कैसे लगी हैं?
English: How have they been resolved?
Hindi: इनको रिलीव कैसे कर दिया गया था।
English: How have they coped with this situation?
Hindi: इस समस्या को पार करने में वे कैसे कामयाब हुए?
English: How have they evolved?
Hindi: उनका विकास कैसे हुआ?
English: How have they panned out?
Hindi: वो फ़रार कैसे हुए?
English: How have things been?
Hindi: कैसे बिगड़े हालात ?
English: How have things changed globally and in India?
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था और वैश्विक कद में ऐसा क्या बदलाव आया?
English: How have things changed since then?
Hindi: तब से हालात में कितना बदलाव आया है?
English: How have things changed?
Hindi: कैसा बदलाव आया है?
English: How have things progressed for the Israel of God since 1919?
Hindi: सन् १९१९ से, परमेश्वर के इस्राएल के कार्य कैसे बढ़ते चले गए हैं?
English: How have those embracing the truth become many ?
Hindi: सच्चाई कबूल करनेवालों की गिनती कैसे बहुत  हो गयी है?
English: How have those walking in the truth always supported their preaching activity?
Hindi: सत्य पर चलनेवालों ने कैसे हमेशा अपने प्रचार काम को बढ़ाया है?
English: How have traveling overseers and their wives been rewarded for their faithful service?
Hindi: सफ़री ओवरसियरों और उनकी पत्नियों को उनकी विश्वासयोग्य सेवा के लिए प्रतिफल कैसे मिला है?
English: How have two Russian Christians who pursued supplementary education demonstrated their purpose in life?
Hindi: रूस की दो मसीहियों ने जिन्होंने सम्पूरक शिक्षा प्राप्त की जीवन में अपने उद्देश्य को कैसे दर्शाया?
English: How have various translators presented the divine name?
Hindi: विविध अनुवादकों ने ईश्वरीय नाम को कैसे प्रस्तुत किया है?
English: How have we become so inhuman?
Hindi: हम इतने अमानवीय कैसे हो गए हैं?
English: How have we been protected against harmful recreation, and in what way should we view counsel on such matters?
Hindi: हमें नुक़सानदेह मनोरंजन से किस प्रकार सुरक्षा मिली है, और इन मामलों पर दी गयी सलाहों के प्रति हमारा क्या दृष्टिकोण होना चाहिए?
English: How have we been released from sin and death?
Hindi: हमें पाप और मौत से कैसे छुटकारा दिलाया गया है?
English: How have we benefited from praying for the Kingdom?
Hindi: राज्य के लिए प्रार्थना करने से किस तरह हमारा फ़ायदा हुआ है?
English: How have we benefited physically from our adherence to Bible principles?
Hindi: बाइबल सिद्धांतों को मानने से हमें शारीरिक तौर पर क्या फायदे होते हैं?
English: How have we come to this pass?
Hindi: आख़िर हम इस मुक़ाम तक पहुंचे कैसे?
English: How have we come to this stage?
Hindi: हमारा इस फील्ड में आना कैसे हुआ?
English: How have we convinced ourselves
Hindi: हमने अपने आप को कैसे मना लिया कि
English: How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Hindi: हमने अपने आप को कैसे मना लिया कि इन विषयों पर हर एक संस्कृति के दृष्टिकोण विचार करने योग्य हैं ?
English: How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?
Hindi: हमने अपने आप को कैसे मना लिया कि नैतिक क्षेत्र में नैतिक निपुणता, नैतिक कुशलता या नैतिक प्रतिभा नाम की भी कोई चीज़ें नहीं हैं ?
English: How have we previously explained Matthew 24 22?
Hindi: हमने पहले मत्ती २४ २२ को किस प्रकार समझाया था?
English: How have we reached this point?
Hindi: आखिर हम इस मुकाम तक पहुंचे कैसे?
English: How have world conditions since 1914 been fulfilling Bible prophecy?
Hindi: सन् 1914 से दुनिया में हो रही घटनाएँ कैसे बाइबल की भविष्यवाणी को पूरा कर रही हैं?
English: How have you become so stupid?
Hindi: इतनी नादान कैसे हो गईं आप भला?
English: How have you been able to solve peoples problems through social media tools?
Hindi: आप सोशल मीडिया टूल्स के माध्यम से लोगों की समस्याओं को कैसे हल कर पाए हैं?
English: How have you been dealing with the lockdown?
Hindi: लॉकडाउन के साथ आपने कैसे निबाह की?
English: How have you been handling it?
Hindi: उसका इलाज तुमने कैसे किया था?
English: How have you been?
Hindi: कैसी जर्नी रही आपकी?
English: How have you benefited from a study of Hosea chapters 1 through 5?
Hindi: होशे के अध्याय 1 से 5 के अध्ययन से आपको कैसे फायदा हुआ है?
English: How have you benefited from considering the book of Ecclesiastes?
Hindi:  सभोपदेशक की पुस्तक पर विचार करने से आपने कैसे लाभ उठाया है?
English: How have you benefited from giving up the habit?
Hindi: इस आदत को छोड़ने से आपको क्या फायदा हुआ?
English: How have you benefited from this study?
Hindi: इस अध्ययन लेख से आपको क्या फायदा हुआ?
English: How have you changed the processes at the CBFC?
Hindi: आपने सीबीएफसी की प्रक्रियाओं में किस तरह के बदलाव किए हैं?
English: How have you changed the way the peoples attitudes?
Hindi: कैसे लोगों का रवैया बदल गया?
English: How have you churned your portfolio in the last six months?
Hindi: पिछले 6 महीनों में आपने अपने पोर्टफोलियो में किस तरह का बदलाव किया है?
English: How have you coped with the situation?
Hindi: आप स्थिति से कैसे उबर पाए?
English: How have you done that?
Hindi: ऐसा आपने कैसे किया?
English: How have you faced those challenges?
Hindi: आपने कुछ चुनौतियों का सामना किस तरह से किया?
English: How have you fared so far?
Hindi: आजतक किस तरह पहुंचे?
English: How have you felt when you thought you lost?
Hindi: कैसे है आप महसूस किया जब तुम सोचा था कि तुम खो दिया?
English: How have you guys guarded them?
Hindi: आपने कैसे बचाया उन्हें।
English: How have you managed this?
Hindi: आपने यह कैसे मैनेज किया?
English: How have you managed?
Hindi: आपने कैसे मैनेज किया?
English: How have you prepared for it?
Hindi: इसे लेकर कैसी तैयारी की गई है?
English: How have you rationalised your acquisitions in the short, medium and long-term horizons given the current budgetary squeeze?
Hindi: मौजूदा बजटीय संकट के बीच आपने लघु, मध्यम और दीर्घकालिक आवश्यकताओं के मद्देनजर जरूरी अधिग्रहणों को कैसे तर्कसंगत बनाया है?
English: How have you shared in a fulfillment of this prophecy?
Hindi:  इस भविष्यवाणी की पूर्ति में आपने कैसे हिस्सा लिया है?
English: How have you tackled that?
Hindi: आपने इसका मुकाबला कैसे किया?
English: How have you taken yourself to that level?
Hindi: आप खुद को इसमें किस हद तक पारंगत कर पाईं?
English: How have you used your knowledge of the Bible to help others?
Hindi: आपने बाइबल से जो सीखा, उसका इस्तेमाल कर आपने दूसरों को कैसे मदद दी?
English: How have youll achieved it?
Hindi: आप इसे कैसे प्राप्त करेंगे?
English: How have your parents reacted to the movie?
Hindi: फिल्म का ट्रेलर देखकर आपके पैरेंट्स का क्या रिएक्शन था?
English: How have youths and pioneers contributed to the increase in Jehovahs organization?
Hindi:  युवाओं और पायनियरों ने यहोवा के संगठन में वृद्धि की ओर कैसे सहयोग दिया है?
English: How have youths in the past remembered their Creator?
Hindi: अतीत में युवाओं ने अपने सृजनहार को कैसे स्मरण रखा है?
English: How he became PM?
Hindi: वो प्रधानमंत्री कैसे बने?
English: How he did so and what this means for us will be discussed in the following article.
Hindi: उसने ऐसा कैसे किया और इसका हमारे लिए क्या मतलब है, यह चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: How he differs from the cruel Canaanite god Molech, to whom children were sacrificed!
Hindi: वह क्रूर कनानी देवता मोलेक से कितना भिन्न है, जिसे बच्चों की बलि चढ़ाई जाती थी!
English: How he fell down is not clear, however.
Hindi: अभी यह साफ नहीं हुआ है कि वह नीचे कैसे गिरीं।
English: How he has progressed is remarkable.
Hindi: उन्होंने जिस तरह तरक्की की है वह लाजवाब है।
English: How he made Rs 80 crore out of Rs 50,000 in three months.
Hindi: कैसे उन्होंने तीन महीने में 50 हजार रूपये से 80 करोड़ रूपये बना लिए।
English: How he shall do this, in what particular way, can be decided by no general rule.
Hindi: यह कार्य वह कैसे करेगा, किस विशेष ढंग से करेगा, यह किसी सामान्य नियम के द्वारा निश्चित नहीं किया जा सकता।
English: How he slammed RSS
Hindi: आरएसएस पर कसा तंज
English: How he takes criticism?
Hindi: आलोचना को वह किस तरह से लेती हैं.
English: How he went about it
Hindi: वह कैसे चलते थे?
English: How he went there?
Hindi: वह वहां कैसे गया?
English: How healthy is this dish?
Hindi: कितना हेल्दी है ये फल?
English: How healthy is yoga?
Hindi: योग से सेहत को कितना फायदा?
English: How heartened Paul must have been by their presence and encouragement!
Hindi: उनकी उपस्थिति और प्रोत्साहन से पौलुस को कितना दिलासा मिला होगा!
English: How heartening to know that the prayers of Jehovahs dedicated Witnesses ascend to such a loving Father through his Son!
Hindi: यह जानना कितना उत्साहवर्धक है कि यहोवा के समर्पित सेवकों की प्रार्थनाएँ ऐसे प्रेममय पिता की ओर उनके पुत्र के ज़रिए चढ़ती हैं!
English: How heartwarming it is to hear today not only such names as Mary, John, Stephen, and Tom but also such names as Mamadou, Jegan, Reza, and Chan!
Hindi: यह देखकर हमारा दिल कैसे गद्गद् हो उठता है कि हमारे बीच न सिर्फ मेरी, जॉन, स्टीफन और टॉम नाम के, बल्कि मामादू, जगन, रेज़ा और चॆन जैसे नाम के भाई - बहन भी हैं!
English: How heartwarming it is to know that soon all the wicked will be gone, leaving only those who practice genuine Christian love!
Hindi: यह जानकर कितनी खुशी होती है कि बहुत जल्द सभी दुष्टों को मिटा दिया जाएगा और सिर्फ वे लोग ही दुनिया में रह जाएँगे जो सच्चा मसीही प्यार दिखाते हैं!
English: How heartwarming it was to see Sinhala and Tamil Witnesses sheltering one another for months at a time during those difficult years!
Hindi: मुश्किलों के इस दौर में, तमिल और सिंहाला साक्षी जिस तरह एक - दूसरे को महीनों तक अपने घर में हिफाज़त से रखते थे यह देखकर दिल गद्गद् हो उठता था!
English: How heavy a burden is that?
Hindi: कितना भारी है यह टेंट?
English: How heedless
Hindi: कितना मासूम।
English: How helpful is a Vitamin D supplement?
Hindi: कितना विटामिन डी सप्लीमेंट ठीक है?
English: How high could oil prices go?
Hindi: तेल के दाम और कितने बढ़ सकते हैं?
English: How high had you jumped, and to what depths you have fallen.
Hindi: कितने ऊँचे होकर आप कितने नीचे गिरे।
English: How hilarious!
Hindi: कैसा मजाक!
English: How his example stimulates us to follow in his steps today!
Hindi: उसका मिसाल हमें उसके पदचिह्न पर चलने के लिए कितना प्रोत्साहित करता है!
English: How his example strengthens us also to endure! Hebrews 12 1, 2.
Hindi: उसका आदर्श हमें भी सहन करने के लिए कितना सशक्त बनाता है!  इब्रानियों १२ १, २.
English: How his last words must have touched the hearts of those disciples!
Hindi: उसके चेलों को उसके कहे अंतिम शब्द कैसे छू गए होंगे!
English: How his messages and teachings have transcended to become relevant for all ages can be best understood from the statement made by our first Prime Minister, Late Shri Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनके संदेश और उपदेश किस तरह कालातीत होकर सभी युगों के लिए प्रासंगिक बन गए उसका सर्वोत्तम उदाहरण हमारे प्रथम प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री जवाहरलाल नेहरू द्वारा दिए गए वक्तव्य से समझा जा सकता है।
English: How his notes were exchanged?
Hindi: उनके नोट कैसे बदले गए?
English: How his study of Gods Law had affected him!
Hindi: परमेश्वर की व्यवस्था का अध्ययन करने का उस पर क्या ही ज़बरदस्त असर हुआ!
English: How history repeats itself
Hindi: इतिहास अपने आप को कैसे दोहराता है?