Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Militants from Pakistan attacked Mumbai Sharif
Hindi: मुंबई हमले में था पाक आतंकियों का हाथ  शरीफ
English: Militants had also attacked the Jinnah International Airport in Karachi in June last year in which 36 people were killed, including 10 militants.
Hindi: पिछले साल जून में कराची के जिन्ना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भी आतंकवादियों ने हमला किया था जिसमें 10 आतंकवादियों सहित 36 लोग मारे गये थे।
English: Militants had apparently sought to take control of the compound, but were unsuccessful, Brigadier General Natah Mohammed Sabr, the head of the city's emergency services department, said.
Hindi: शहर के आपात सेवा विभाग के प्रमुख ब्रिगेडियर जनरल नाताह मोहम्मद साबर ने कहा कि उग्रवादियों ने परिसर को नियंत्रण में लेने की कोशिश की लेकिन नाकाम रहे।
English: Militants had attacked an army base in Uri on September 18, killing 19 soldiers and injuring several others.
Hindi: गौरतलब है कि आतंकवादियों ने उरी में सेना के एक शिविर पर 18 सितंबर को हमला किया था जिसमें 19 सैनिक शहीद हो गये थे और कई अन्य घायल हो गये थे।
English: Militants had attacked the family on January 31, 1990 for the first time
Hindi: आतंकवादियों ने पहली बार परिवार पर 31 जनवरी 1990 को हमला किया था
English: Militants had attacked the police party with axes and later decamped with their service rifles.
Hindi: आतंकवादियों ने पुलिस दल पर कुल्हाड़ियों से हमला किया था और बाद में उनकी सर्विस राइफलों को लेकर फरार हो गए थे।
English: Militants had targeted the EDI building in February this year as well.
Hindi: आतंकियों ने इसी साल फरवरी में भी ईडीआई भवन को निशाना बनाया था।
English: Militants have abducted at least seven relatives of policemen from various places in south Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर की अलग-अलग जगहों से आतंकवादियों ने सात पुलिसकर्मियों के रिश्तेदारों का अपहरण कर लिया।
English: Militants have also targeted journalists in the past.
Hindi: आतंकवादियों ने अतीत में भी पत्रकारों को निशाना बनाया है.
English: Militants have been planting IEDs on roads and highways to target passing vehicles of the security forces in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सड़कों और राजमार्गों से गुजरने वाले सुरक्षाबलों के वाहनों को निशाना बनाने के उद्देश्य से आतंकवादी आईईडी लगाते हैं।
English: Militants hold 30 Pakistani kids hostage in Afghanistan
Hindi: आतंकियों ने अफगानिस्तान में पाकिस्तान के 40 बच्चों को बंधक बनाया
English: Militants hunting for weapons attack policemen guarding BJP leader in Pulwama
Hindi: पुलवामा में फायरिंग कर भाग रहे आतंकियों को सुरक्षाबलों ने घेरा, भाजपा नेता को बनाया था निशाना
English: Militants hurl grenade at police party near Jammu and Kashmir Bank in Sopore. 4 cops injured
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सोपोर में पुलिस पार्टी पर हमला, धमाके में 4 पुलिसकर्मी घायल
English: Militants hurl grenades at Army camp in Jammu and Kashmirs Pulwama
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आर्मी के वाहन को पत्थरबाजों ने फिर बनाया निशाना
English: Militants hurl grenades at Army camp in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना के कैंप पर बड़ा हमला नाकाम, ग्रेनेड फेंक भागे आतंकवादी
English: Militants hurled a grenade at a CRPF check post in Kaka Saria area of Karan Nagar in Srinagar injuring six security force personnel.
Hindi: आतंकियों ने सुरक्षाबलों के काफिले पर श्रीनगर के काका सराय इलाके में सुरक्षाबलों के काफिले पर ग्रेनेड से हमला किया है।
English: Militants hurled a grenade at a security forces' party near a bus stand at Pakherpora in Charare-Sharief area of the central Kashmir district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मध्य कश्मीर के चरार-ए-शरीफ में पखेरपोरा क्षेत्र में आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों के एक दल पर एक बस स्टैंड के निकट ग्रेनेड फेंका।
English: Militants hurled a grenade at the CRPF party at Sangrama crossing in Sopore area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों ने सोपोर इलाके में संग्राम क्रॉसिंग पर सीआरपीएफ के दल पर ग्रेनेड फेंका।
English: Militants hurled a grenade at the Central Industrial Security Force CISF camp guarding a power installation at Wagoora area under Nowgam police station area, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकियों ने केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के एक शिविर में नौगाम थाना क्षेत्र के वागुर इलाके में बिजली स्थापना की निगरानी में ग्रेनेड फेंका।
English: Militants hurled a grenade on CRPF party near Khrew Chowk in Pampore area of South Kashmir which exploded on the road side.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंपोर बाईपास पर सीआरपीएफ के रोड ओपनिंग पार्टी आरओपी पर आतंकवादियों द्वारा गोलीबारी की गई।
English: Militants hurled a grenade on the CRPF personnel posted on duty near Pratap Park in busy Lal Chowk area of the city, a CRPF spokesperson said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने शहर के लाल चौक क्षेत्र में प्रताप पार्क के निकट ड्यूटी पर तैनात केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ र्किमयों पर एक ग्रेनेड फेंका।
English: Militants hurled a grenade towards Rohmoo polling station in Pulwama.
Hindi: पुलवामा के रोहमू मतदान केंद्र पर ग्रेनेड फेंका गया।
English: Militants hurled the grenade on the joint team of police and CRPF near police station in Tral town.
Hindi: आतकंवादियों ने त्राल में बस स्टेंड के पास पुलिस और सीआरपीएफ की ज्वाइंट पार्टी पर ग्रेनेड हमला किया है।
English: Militants in Afghanistan have been using home-made IEDs to make roadside bombs and landmines to target security forces, but the lethal weapons also inflict casualties on civilians.
Hindi: अफगानिस्तान में आतंकवादी सड़क किनारे बम रखकर और बारुदी सुरंग बिछाकर सुरक्षा बलों को निशाना बनाने के लिए स्वदेश निर्मित आईईडी का इस्तेमाल कर रहे हैं, लेकिन इन घातक हथियारों की चपेट में नागरिक भी आ जा रहे हैं।
English: Militants in Afghanistan have killed at least six foreign United Nations workers. three Afghans, and a US citizen, during an attack on an international guest-house in the capital Kabul on Wednesday.
Hindi: बुधवार को अफ़ग़ानिस्तान में राजधानी काबुल के एक अंतर्राष्ट्रीय अतिथिगृह पर हमले के दौरान आतंकियों ने कम से कम छह विदेशी यूनाइटेड नेशन्स मजदूरों को मार गिराया. तीन अफ़गानी और एक यूएस का नागरिक।
English: Militants infiltrate international border, high alert sounded in Jammu
Hindi: जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर भीषण गोलीबारी, घुसपैठिया ढेर
English: Militants kidnap three people from Mizoram
Hindi: मिजोरम में उग्रवादियों ने किया 3 लोगों का अपहरण
English: Militants kidnapped nephew of a deputy superintendent of police from Trenz area in Shopian district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने शोपियां जिले के त्रेंज इलाके से एक पुलिस उपाधीक्षक के रिश्तेदार का अपहरण कर लिया.
English: Militants kill 2 cops in Manipur
Hindi: मणिपुर में सुरक्षाबलों पर आतंकियों ने किया हमला, 2 जवान शहीद
English: Militants kill 2 soldiers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान बलूचिस्तान में बंदूकधारियों ने 2 पुलिसकर्मियों को मार डाला
English: Militants kill 25 policemen in deadly Egypt ambush
Hindi: इजिप्ट में 25 पुलिसवालों का कत्ल
English: Militants kill 4 cops in Quetta
Hindi: क्वेटा में 4 सुरक्षाकर्मियों की हत्या
English: Militants kill 4 cops in Shopian
Hindi: शोपियां में 4 पुलिसकर्मियों की गोली मारकर हत्या
English: Militants kill 4 in Jammu
Hindi: जम्मू में सेना ने मारे 4 आंतकवादी
English: Militants kill CRPF man in Kashmir
Hindi: कश्मीर में आतंकी हमला, सीआरपीएफ अधिकारी शहीद
English: Militants kill PDP leader, son shoots attacker
Hindi: पीडीपी नेता के अंगरक्षक पर आतंकियों ने किया हमला, शहीद
English: Militants kill ex-militant
Hindi: लुटेरों ने की पूर्व सैनिक की हत्या
English: Militants kill mother-daughter polio workers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पोलियो की दवा पिलाने वाली मां-बेटी की हत्या
English: Militants kill six Kurds
Hindi: छह कुर्दिश आतंकी मार गिराए
English: Militants kill three boys
Hindi: सेना ने मार गिराए तीन आतंकी
English: Militants kill two in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना ने पकड़े दो आतंकवादी
English: Militants kill woman
Hindi: आतंकियों ने महिला को मारी गोली
English: Militants kill yet another truck driver in Kashmir
Hindi: कश्मीर  आतंकियों ने एक और ट्रक चालक की हत्या की
English: Militants killed 5 soldiers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा बलों ने 5 आतंकवादी मारे गए
English: Militants killed three BSF jawans in Manipur
Hindi: मणिपुर में बीएसएफ के 3 जवान मारे गए
English: Militants likely infiltrated from across the border to carry out the terror attack, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आतंकवादी हमले को अंजाम देने के लिए संभवत सीमा पार से आए थे।
English: Militants lob grenade at Srinagar police station
Hindi: श्रीनगर में आतंकियों ने थाने पर ग्रेनेड फेंका
English: Militants lobbed a grenade at CRPF camp in Pulwama's Newa village.
Hindi: पुलवामा जिले में नेवा इलाके में आतंकियों ने सीआरपीएफ के कैंप पर हमला किया है।
English: Militants lobbed a grenade at a CRPF party in Batagund area of Tral, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने त्राल के बटागुंड इलाके में सीआरपीएफ के दल पर एक ग्रेनेड फेंका।
English: Militants lobbed a grenade at a security forces party at Main Chowk Sopore in the north Kashmir district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तरी कश्मीर जिले में सोपोर के मुख्य चौक पर आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर एक ग्रेनेड फेंका.
English: Militants lobbed a grenade at a security forces party at main chowk area of Sopore, PTI quoted a police official as saying.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सोपोर के मुख्य चौक पर आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर एक ग्रेनेड फेंका।
English: Militants lobbed the grenade at the security forces at Sherbagh in the Anantnag area, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने अनंतनाग इलाके के शेरबाग में सुरक्षाबलों पर ग्रेनेड फेंका।
English: Militants lobed a grenade at a security force party in Muran Chowk of Pulwama town, a police official said.
Hindi: आतंकवादियों ने पुलवामा के मुरान चौक पर सुरक्षा बलों की पार्टी को निशाना बनाकर ग्रेनेड फेंका।
English: Militants of pan - Islamic outfits such as the Lashkar - e - Toiba - LRB - LeT - RRB -, Hizb - ul Mujahideen and Jaish - e - Mohammed will continue to test the counter - insurgency grid in the coming days by taking advantage of the Indian security forces' focus on the Amarnath pilgrimage.
Hindi: लश्कर-ए-तय्यबा, हिज़्ब-उल-मुजाहिदीन और जैश-ए-मोहमद सरीखे इस्लमी कट्टंरपंथी गुट भारतीय सुरक्षा बलं के अमरनाथ यात्रा पर ध्यान देने का फायदा उ आकर आने वाले दिनों में बगावत विरोधी इंतजामात को चुनौती देते रहेंगे.
English: Militants often target night clubs, liquor stores and brothels.
Hindi: आतंकवादी नाइट क्लबों, शराब की दुकानों और वेश्यालयों को निशाना बनाते रहे हैं।
English: Militants on Tuesday attacked a police post guarding a mosque in Sopore, about 52 km from Srinagar, killing one policeman and a civilian.
Hindi: आतंकवादियों ने मंगलवार को सोपोर में एक मस्जिद की सुरक्षा में तैनात पुलिसकर्मियों पर हमला किया जिसमें एक पुलिसकर्मी और एक नागरिक की मौत हो गयी।
English: Militants opened fire at a CRPF party at Gangoo in Pulwama district of south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल में आतंकवादियों ने सीआरपीएफ की एक पार्टी पर ग्रेनेड हमला किया है।
English: Militants opened fire at an army patrol at Kanjikulla in Yaripora area of south Kashmir's Kulgam district, about 80 kms from here, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने यहां से करीब 80 किलोमीटर दूर दक्षिण कश्मीर में कुलगाम जिले के यारीपोरा के कांजीकुला में सेना के एक गश्ती दल पर गोलीबारी
English: Militants opened fire on personnel at the CRPF camp at Newa in Pulwama, the official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि, आतंकवादियों ने पुलवामा के नेवा स्थित सीआरपीएफ के शिविर पर गोलीबारी की।
English: Militants opened firing at a police check post at Sultanpora in the Zachaldara area of Handwara, 100 kms from here, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यहां से 100 किलोमीटर दूर हंदवारा के जछालदारा की सुल्तानपुर स्थित एक पुलिस चौकी पर आतंकवादियों ने गोलियां चलायीं।
English: Militants opened indiscriminate fire on the police party, injuring three policemen, including Station House Officer Sub Inspector Shabir Ahmad, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आतंकवादियों ने पुलिस दल पर अंधाधुंध गोलीबारी की जिसमें थाना प्रभारी सब इंस्पेक्टर शबीर अहमद समेत तीन पुलिस कर्मी घायल हो गए।
English: Militants planning to attack Amarnath Yatra BSF
Hindi: अमरनाथ यात्रा पर हमले की साजिश  बीएसएफ
English: Militants raided a government building in the eastern city of Jalalabad in Nangarhar province, prompting terrified employees to jump out of the windows, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आतंकवादियों ने नांगरहार प्रांत के जलालाबाद शहर की एक सरकारी इमारत पर धावा बोला, जिससे कर्मचारी खिड़कियों से नीचे कूद गए।
English: Militants revolt against leaders
Hindi: नेताओं के खिलाफ उतरे फौजी
English: Militants say that they are going to attempt to overthrow the government and take the newly elected Pakistani President Pervez Musharraf out of power.
Hindi: लड़ाकुओं का कहना है कि वे सरकार को उखाड़ फेंकने और नवनिर्वाचित पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ़ को सत्ता से बाहर करने का प्रयास करने जा रहे हैं।
English: Militants shot at and injured the CRPF jawan of 117 battalion at Kaisermulla in Budgam district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने बडगाम जिले के कैसरमुल्ला में सीआरपीएफ की 117वीं बटालियन के एक जवान को गोली मार दी।
English: Militants shot dead a suspected rapist in Manipur and have threatened to carry out more such killings.
Hindi: इम्फाल मणिपुर में उग्रवादियों ने एक दुष्कर्म के आरोपी की गोली मारकर हत्या कर दी और इस तरह की और भी हत्याएं करने की धमकी दी है।
English: Militants snatch rifle from bank guard in Anantnag
Hindi: अनंतनाग में बैंक सुरक्षाकर्मी से रायफल छीनी
English: Militants snatched five rifles from police guards posted at the Shopian district court complex in south Kashmir, police said.
Hindi: आतंकवादियों ने कश्मीर के शोपियां जिले में अदालत परिसर में तैनात पांच पुलिसकर्मियों की राइफल छीन ली।
English: Militants sometimes came and threatened us, but they never attacked us.
Hindi: उग्रवादी कभी-कभी आते थे और हमें धमकाते थे मगर उन्होंने कभी हमपर हमला नहीं किया।
English: Militants storm army camp in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना कैंप पर आतंकी हमला
English: Militants targeted a Central Reserve Police Force CRPF bunker vehicle in Pazalpora area of Bijbehara in south Kashmir's Anantnag district, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने जिले के बिजबहेड़ा के पजालपोरा इलाके में सीआरपीएफ के एक बंकर वाहन को निशाना बनाया।
English: Militants targeted a gathering of Balochistan Awami Party BAP leader Siraj Raisani in Mastung area in the troubled Balochistan province, PTI reported
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के मासतुंग क्षेत्र में बलूचिस्तान अवामी पार्टी बीएपी के नेता सिराज रायसानी की रैली को निशाना बनाया
English: Militants targeted a gathering of the Balochistan Awami Party BAP leader Siraj Raisani in Mastung area of Balochistan province.
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के मासतुंग क्षेत्र में बलूचिस्तान अवामी पार्टी बीएपी के नेता सिराज रायसानी की रैली को निशाना बनाया.
English: Militants tonight barged into the residence of a BSF constable in Hajjan in north Kashmir and shot him dead, besides injuring four of his family members, police said.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के हज्जान इलाके में आतंकवादियों ने बुधवार रात बीएसएफ के जवान की उसके घर में घुसकर हत्या कर दी और परिवार के चार सदस्यों को घायल कर दिया।
English: Militants torch 12 schools in Pakistans Gilgit-Baltistan
Hindi: पाकिस्तान  आतंकवादियों ने गिलगिट-बाल्टिस्तान में 12 स्कूल फूंके
English: Militants trained here are sent to Kashmir, Afghanistan and even Europe.
Hindi: यहां आतंकियों को प्रशिक्षित कर कश्मीर, अफगानिस्तान और यहां तक कि यूरोप भी भेजा जाता है.
English: Militants tried to flee.
Hindi: आतंकियों ने भागने की कोशिश की।
English: Militants using night-vision goggles launched simultaneous raids on several Afghan military bases and posts in Dashte Archi district in Kunduz province overnight, defence ministry spokesman Mohammad Radmanish and other Afghan security sources said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद रादमनीश और अन्य अफगान सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि कुंदुज प्रांत के दास्त अर्शी जिला में आतंकवादी नाइट विजन गॉगल्स का इस्तेमाल करते हुए कई अफगान सैन्य ठिकानों और चौकियों पर हमले कर रहे हैं। प्रवक्ता ने बताया कि हमे नुकसान पहुंचा है।
English: Militants were trying to infiltrate from across the LoC in Tangdhar sector in Kupwara district of north Kashmir, PTI quoted a police official as saying.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादी उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा पार कर घुसपैठ करने का प्रयास कर रहे थे।
English: Militants were trying to infiltrate from across the LoC in Tangdhar sector in Kupwara district of north Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले जिले के नौगाम सेक्टर में आतंकियों का एक दल घुसपैठ की कोशिश कर रहा था।
English: Militants, mainly linked to the Pakistani Taliban and other extremist groups, carry out such attacks.
Hindi: पाकिस्तान तालिबान और अन्य चरमपंथी समूहों से जुड़े आतंकवादी अकसर ऐसे हमलों को अंजाम देते हैं।
English: Militarily, the president holds supreme authority over the Armed Forces although any decision on this matter needs to be countersigned by the appropriate ministers and wartime control of troops has to be placed under an Armed Forces Commander.
Hindi: मिलिटली, राष्ट्रपति सशस्त्र बलों पर सर्वोच्च अधिकार रखते हैं, हालांकि इस मामले पर किसी भी निर्णय को उपयुक्त मंत्रियों द्वारा गिनाने और सैनिकों के युद्ध नियंत्रण को सशस्त्र सेना कमांडर के तहत रखा जाना चाहिए।
English: Militarily, the president holds supreme authority over the Army, Navy, and Air Force whilst security-wise, the president has the power to declare a State of Emergency.
Hindi: मिलिटली, राष्ट्रपति के पास सेना, नौसेना और वायु सेना पर सर्वोच्च अधिकार होता है, जबकि सुरक्षा के लिहाज से, राष्ट्रपति के पास आपातकाल की स्थिति घोषित करने की शक्ति होती है।
English: Militarily, the president holds supreme authority over the Indonesian National Armed Forces.
Hindi: मिलिटली, राष्ट्रपति इंडोनेशियाई राष्ट्रीय सशस्त्र बलों पर सर्वोच्च अधिकार रखते हैं।
English: Militarily, the situation looked good for the Egyptians because the Israelites were hemmed in between the sea and the mountains.
Hindi: सैन्य रीति से तो, मिस्रियों के लिए स्थिति अच्छी जान पड़ती थी, क्योंकि इस्राएली लोग समुद्र और पहाड़ों के बीच फँसे हुए थे ।
English: Militarized police officers, firefighters and DNPCAD officials rushed to the scene and helped transfer the injured to nearby hospitals.IANS
Hindi: इस घटना के बाद पुलिसकर्मी, दमकलकर्मी और डीएनपीसीएडी के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे और घायलों को अस्पताल पहुंचाने में मदद की।
English: Military Advisor to the Permanent Mission of India to UN Colonel Sandeep Kapoor said, India's deployment of the Female Engagement Team is in line with Secretary General Antonio Guterres' priority and initiative to ensure increased participation of women peacekeepers in the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के सैन्य सलाहाकार कर्नल संदीप कपूर ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतरेस संयुक्त राष्ट्र शांति सेना में महिला सैनिकों की संख्या बढ़ाने के पक्ष में थे, इसलिए भारतीय महिला दल को वहां भेजा गया है।
English: Military Assistance to Vietnam
Hindi: वियतनाम को सैनिक सहायता
English: Military Career
Hindi: फ़ौजी करियर
English: Military College of Electronics and Mechanical Engineering, Secunderabad, an ISO 9001 certified Institution, was established in 1946.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और मैकेनिकल इंजीनियरिंग, सिकंदराबाद, एक आईएसओ 9001 प्रमाणित संस्थान के मिलिट्री कॉलेज, कॉलेज भारतीय सेना की एक प्रमुख प्रशिक्षण संस्थान के रूप में विकसित किया गया है वर्षों में 1946 में स्थापित किया गया था।
English: Military Coup in Myanmar
Hindi: म्यांमार में सैनिक कार्यवाही
English: Military Dental professionals from around 20 countries are attending the conference.
Hindi: करीब 20 देशों से आये सैन्य दंत चिकित्सा पेशेवर इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Military District II has confirmed.
Hindi: द्वितीय सैन्य जिला ने पुष्टि की है.
English: Military Engineering Services
Hindi: मिलिट्री इंजीनियर सेवाएँ
English: Military Estates Officer
Hindi: सैन्य संपदा अधिकारी
English: Military Hospital at St Thomas Mount has been made functional and treatment is being given to many flood affected patients.
Hindi: सेंट थॉमस माउंट के मिलिट्री हॉस्पिटल में चिकित्सा कार्य शुरू कर दिया गया है और बहुत से बाढ़ प्रभावित मरीजों का इलाज किया जा रहा है।
English: Military Hospital, Bikaner will organise a medical camp during the rally for the benefit of the Ex Servicemen fraternity.
Hindi: सैन्य अस्पताल, बीकानेर पूर्व-सैनिकों के लाभ के लिए रैली के दौरान एक चिकित्सा शिविर भी आयोजित करेगा।
English: Military Hotline between India and China
Hindi: भारत और चीन के बीच सैन्य हॉटलाइन
English: Military Intelligence had been working on him since December 2018, say sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सेना की खुफिया इकाई उस पर दिसंबर 2018 से काम कर रही थी।
English: Military Literature Festival-2019
Hindi: मिलिट्री लिटरेचर फेस्टिवल -2019
English: Military Nursing Service celebrates 94th Raising Day
Hindi: 94वां सैन्य नर्सिंग सेवा स्थापना दिवस मनाया गया
English: Military Operations Director General Lieutenant General Ranbir Singh said, The Indian Army has displayed considerable restraint while handling the terrorist situation both along the Line of Control and in hinterland.
Hindi: सेना के सैन्य संचालन महानिदेशक लेफ्टीनेंट जनरल रणबीर सिंह ने यहां एक वक्तव्य में कहा कि भारतीय सेना ने नियंत्रण रेखा और शहरी क्षेत्रों में आतंकवादी घुसपैठ से उत्पन्न स्थितियों से निपटने में काफी संयम बरती है।
English: Military Police Help Line Launched
Hindi: सेना पुलिस की हेल्पलाइन शुरू
English: Military Police is investigating the matter
Hindi: सेना कर रही है मामले की जांच
English: Military Secretary to the President introduced the Military Wing of Rashtrapati Bhavan to the President, comprising DMSP, ADCs, Ceremonial Section, Invitation Section, Tour Section, Visitors Management Cell, Household Section, Sanitation Section, Presidents Bodyguard and Ceremonial Guard Battalion.
Hindi: राष्ट्रपति के सैन्य सचिव ने राष्ट्रपति भवन की सैन्य शाखा का राष्ट्रपति से परिचय कराया,जिसमें राष्ट्रपति के उप-सैन्य सचिव, एडीसी,समारोहिक अनुभाग,निमंत्रण अनुभाग,यात्रा अनुभाग,आगान्तुक प्रबन्धन कक्ष,गृह अनुभाग,सफाई अनुभाग, राष्ट्रपति के अंग रक्षक और समारोहिक गार्ड बटालियन शामिल थे।
English: Military Service Pay MSP
Hindi: सैन्य सेवा वेतन एमएसपी
English: Military Service chiefs, CDS not only need to be apolitical but also be seen being so
Hindi: सैन्य सेवा प्रमुखों, सीडीएस को न केवल अराजनैतिक होने की जरूरत है, बल्कि ऐसा होते हुए दिखना भी चाहिए
English: Military Technology has benefitted civil society immensely and its spin-offs have contributed significantly to nation building.
Hindi: सैन्य प्रौद्योगिकी ने नागरिक समाज को अत्यंत लाभ पहुंचाया है तथा इसके अप्रत्यक्ष उत्पादों ने राष्ट्र निर्माण में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: Military action
Hindi: सैनिक कार्रवाई
English: Military action had been so scattered and sporadic that our people, often leaderless and without the means of getting news from remote places, perhaps did not even have a very clear picture of what was happening to their country.
Hindi: फौजी कार्रवाई इतनी छितरी हुई और छुटपुट थी कि हमारी जनता, जिनका न कोई नेता था और न ही जिसके पास दूर-दराज के इलाकों तक संचार के कोई साधन थे, शायद स्पष्ट रूप से यह जानती तक नहीं थी कि उनके देश को क़्या हो रहा
English: Military action like this is not sufficient.
Hindi: इस तरह की सैन्य गतिविधियां पर्याप्त नहीं हैं।
English: Military adventurers came to Wales from Normandy and elsewhere, raided an area of Wales, and then fortified it and granted land to some of their supporters.
Hindi: सैन्य साहसियों ने वेल्स पर नॉर्मन्डी व अन्य स्थानों से चढाई की, वेल्स के एक हिस्से को लुटा, व इस किले को बेहतर बना कर अपने समर्थकों को भूमि प्रदान की।
English: Military aircraft are on the scene.
Hindi: सैन्य विमान दृश्य पर हैं।
English: Military aircraft producers Lockheed Martin, Boeing, Saab, Dassault and Russian Aircraft Corporation MiG are among the competitors which are likely to vie for the mega deal.
Hindi: अग्रणी मिलिट्री एयरक्राफ्ट प्रोड्यूसर्स लॉकहीड मार्टिन, बोइंग, साब, दसाल्ट और रूसी एयरक्राफ्ट कॉर्पोरेशन मिग आदि शामिल हैं, जिनके बीच मेगा डील को हथियाने की होड़ देखने को मिलेगी।
English: Military and Civil Authorities at Jaisalmer have urged the people to take adequate precautions against COVID-19.
Hindi: जैसलमेर में सैन्य और सिविल अधिकारियों ने लोगों से कोविड-19 के खिलाफ पर्याप्त सावधानी बरतने का आग्रह किया है।