Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This substance, which is produced as a result of biochemical reactions in muscle tissues.
Hindi: इस पदार्थ का उत्पादन किया है, जो एक परिणाम के रूप में जैव रासायनिक प्रतिक्रियाओं की मांसपेशियों के ऊतकों में.
English: This substantially affects the personal life of man.
Hindi: जो इंसानों के निजी जीवन को बहुत प्रभावित करता है।
English: This substituted ammonium salt when treated with a strong base such as sodium hydroxide, amine is obtained.
Hindi: जब इस प्रतिस्थापित अमोनियम नमक को सोडियम हाइड्रॉक्साइड जैसे मजबूत आधार से उपचारित किया जाता है, तो अमीन प्राप्त होता है।
English: This subsyst...
Hindi: इस सबरेडिट क...
English: This subtype of individuals also implies an early departure to the Morpheus kingdom, since their activity decreases as the sun sets.
Hindi: व्यक्तियों का यह उपप्रकार भी मॉर्फियस राज्य के लिए एक प्रारंभिक प्रस्थान का तात्पर्य है, क्योंकि सूर्य के अस्त होते ही उनकी गतिविधि कम हो जाती है।
English: This suburb was known for its movie theatre.
Hindi: यह सिनेमाघर अपने हुल्लड़ के लिये जाना जाता था।
English: This succeeded the total solar eclipse after 22 June 1898.
Hindi: यह 22 जून 1898 के बाद कुल सूर्य ग्रहण सफल हुआ।
English: This success is a contribution of every individual in the country.
Hindi: यह उपलब्धि देश के प्रत्येक व्यक्ति की है।
English: This success is a t.
Hindi: यह सफलता वी।
English: This success is mainly due to three factors
Hindi: इसकी सफलता का कारण मुख्य रूप से तीन कारक हैंः
English: This success is the success of Turkey.
Hindi: यह तुर्की की सफलता है।
English: This success was not based on oil reserves, but on reserves of human talent, ingenuity and initiative.
Hindi: यह सफलता तेल भंडार पर आधारित नहीं थी, बल्कि मानव प्रतिभा, सरलता और पहल के भंडार पर आधारित थी।
English: This success was not based on reserves of oil, but rather on reserves of human talent, ingenuity and initiative.
Hindi: यह सफलता तेल भंडार पर आधारित नहीं थी, बल्कि मानव प्रतिभा, सरलता और पहल के भंडार पर आधारित थी।
English: This successful interaction led to the decision that the dialogue was to be carried out at the level of Heads of State and Government in annual Summits.
Hindi: इस सफल बातचीत से यह निर्णय लिया गया कि वार्षिक शिखर सम्मेलनों में राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों के स्तर पर बातचीत की जानी थी।
English: This successful interaction led to the decision that the dialogue was to be carried out at the level of heads of state and government in annual summits.
Hindi: इस सफल बातचीत से यह निर्णय लिया गया कि वार्षिक शिखर सम्मेलनों में राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों के स्तर पर बातचीत की जानी थी।
English: This successful landing is a great event in the history of Indian Fighter aircraft development programme.
Hindi: यह सफल लैंडिंग भारतीय लड़ाकू विमान विकास कार्यक्रम के इतिहास में एक शानदार घटना है।
English: This successful partnership, which has been moving the nation for decades, will continue to be a reckoning force behind accelerating the country's growth and transformation into new India.
Hindi: यह सफल साझेदारी, जो दशकों से देश को लगातार उन्नति के पथ पर अग्रसर करने में लगी हुई है, देश के विकास और नए भारत को गति देने के लिए हमेशा एक मजबूत ताकत बनी रहेगी.
English: This successful rescue operation came after several failed attempts to help the elk out of the tire this year.
Hindi: यह सफल बचाव अभियान इस साल एल्क को टायर से बाहर निकालने में कई असफल प्रयासों के बाद आया है।
English: This successful training for health leaders combines business know-how, social skills, legal knowledge and in-depth knowledge of the functioning of national and international healthcare systems.
Hindi: स्वास्थ्य में नेताओं के लिए यह सफल प्रशिक्षण व्यापार पता है कि कैसे, सामाजिक कौशल, कानूनी ज्ञान और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियों के कामकाज का गहरा ज्ञान को जोड़ती है।
English: This successful training for leaders in health combines business know-how, social skills, legal knowledge and deep knowledge of the workings of national and international health systems.
Hindi: स्वास्थ्य में नेताओं के लिए यह सफल प्रशिक्षण व्यापार पता है कि कैसे, सामाजिक कौशल, कानूनी ज्ञान और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियों के कामकाज का गहरा ज्ञान को जोड़ती है।
English: This successful work attracted public attention and sparked a passionate controversy in the press.
Hindi: इस सफल कार्य ने जनता का ध्यान आकर्षित किया और प्रेस में एक भावुक बहस का कारण बना।
English: This successful work attracted the attention of the public and caused a passionate debate in the press.
Hindi: इस सफल कार्य ने जनता का ध्यान आकर्षित किया और प्रेस में एक भावुक बहस का कारण बना।
English: This sucking is usually not a sign that a baby is not getting enough milk.
Hindi: यह चूसना आमतौर पर इस बात का संकेत नहीं है कि बच्चे को पर्याप्त दूध नहीं मिल रहा है।
English: This sucks, but this is the most common scenario.
Hindi: यह बेकार है, लेकिन यह सबसे आम परिदृश्य है।
English: This sudden change in weather is due to Western Disturbance.
Hindi: मौसम में यह बदलाव पश्चिमी विक्षोभ के कारण है।
English: This sudden change is being linked to the appointment of former Test captain Rameez Raja as the new chairman of the board on 13 September.
Hindi: अचानक हुए इस बदलाव को 13 सितंबर को पूर्व टेस्ट कप्तान रमीज राजा के बोर्ड के नए अध्यक्ष के बनने से जोड़कर देखा जा रहा है.
English: This sugar can be exchanged pyruvate which launches adenosine triphosphate ATP by mobile respiration.
Hindi: इस ग्लूकोज को पाइरूवेट में परिवर्तित किया जा सकता है जो सेलुलर श्वसन द्वारा एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट एटीपी जारी करता है।
English: This sugar intake does not even comprise natural sugars, such as those in products such as fruit and milk.
Hindi: इस चीनी के सेवन में फलों और दूध जैसे उत्पादों में पाए जाने वाले प्राकृतिक शर्करा भी शामिल नहीं हैं।
English: This sugar intake does not even include natural sugars, such as those in products such as fruit and milk.
Hindi: इस चीनी के सेवन में फलों और दूध जैसे उत्पादों में पाए जाने वाले प्राकृतिक शर्करा भी शामिल नहीं हैं।
English: This suggested free app of the day offers all of these and more.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि दिन का मुफ्त ऐप इन सभी और बहुत कुछ प्रदान करता है।
English: This suggested that some selling pressure in the market was preventing the RSI from progressing further on the chart.
Hindi: इसने सुझाव दिया कि बाजार में कुछ बिकवाली दबाव आरएसआई को चार्ट पर आगे बढ़ने से रोक रहा था।
English: This suggested that the phone is being designed in collaboration with Fukasawa who has previously worked with the company for its other Master Edition phones.
Hindi: इसने सुझाव दिया कि फोन को फुकासावा के सहयोग से डिजाइन किया जा रहा है, जो पहले कंपनी के साथ अपने अन्य मास्टर संस्करण फोन के लिए काम कर चुके हैं।
English: This suggested that the phone is being designed in collaboration with Fukasawa, who has previously worked with the company on its other Master Edition phones.
Hindi: इसने सुझाव दिया कि फोन को फुकासावा के सहयोग से डिजाइन किया जा रहा है, जो पहले कंपनी के साथ अपने अन्य मास्टर संस्करण फोन के लिए काम कर चुके हैं।
English: This suggested that there was a subcategory of people who could now be diagnosed as having LADA instead, even though there was no obvious difference in their symptoms from those of people with type 2.
Hindi: इससे पता चलता है कि टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों से उनके लक्षणों में कोई स्पष्ट अंतर नहीं होने के बावजूद, रोगियों की एक उपश्रेणी थी जिन्हें अब लाडा के रूप में निदान किया जा सकता है।
English: This suggestion can be deleted.
Hindi: इस सुझाव को हटाया जा सकता है।
English: This suggestion comes from the perspective of someone who bought a one-way ticket to the Czech Republic on a whim.
Hindi: यह सुझाव उस व्यक्ति के दृष्टिकोण से आता है जिसने चेक गणराज्य के लिए एक तरफ़ा टिकट खरीदा था।
English: This suggestion ensures that Donald Trump will currently have to find the endorsement associated with the Congress Party before declaring war against Iran.
Hindi: इस प्रस्ताव का मतलब है कि अब डोनाल्ड ट्रंप को ईरान के विरूद्ध युद्ध की घोषणा करने से पहले कांग्रेस पार्टी की मंजूरी लेनी होगी।
English: This suggestion has also been sent to the state.
Hindi: यह सुझाव राज्य को भी भेज दिया गया है।
English: This suggestion is also important.
Hindi: यह सुझाव भी अहमियत रखता है।
English: This suggestion is even more ludicrous.
Hindi: यह प्रस्ताव तो और भी अधिक हास्यास्पद है।
English: This suggestion is problematic for several reasons.
Hindi: यह सुझाव कई कारणों से समस्याग्रस्त है।
English: This suggestion was adopted by the court.
Hindi: न्यायालय द्वारा इस सुझाव को स्वीकार कर लिया गया।
English: This suggests a dose-response relationship between engagement in endurance running and the strength of brain connectivity.
Hindi: इससे पता चलता है कि धीरज चलने और मस्तिष्क कनेक्टिविटी की ताकत के बीच एक खुराक-प्रतिक्रिया संबंध।
English: This suggests a lack of buyers at higher levels.
Hindi: यह उच्च-स्तरीय खरीदारों की कमी को इंगित करता है।
English: This suggests a more radical use of royal shades in the interior.
Hindi: यह इंटीरियर में शाही रंगों के अधिक कट्टरपंथी उपयोग का सुझाव देता है।
English: This suggests a reduction in their ability to metastasize.
Hindi: इससे पता चलता है कि मेटास्टेसाइज करने की उनकी क्षमता कम हो गई थी।
English: This suggests a virus in the system.
Hindi: यह एक सिस्टम में वायरस का परिचय देता है।
English: This suggests an increase of 33.45, confirming the unanimous bullish trend expected in the coming weeks.
Hindi: यह 33.45 की वृद्धि का सुझाव देता है, आने वाले हफ्तों में एकमत तेजी की प्रवृत्ति की पुष्टि करता है.
English: This suggests his intention to increase the production of bomb-making materials.
Hindi: इससे बम बनाने वाली सामग्री का उत्पादन बढ़ाने के उसके इरादे का पता चलता है।
English: This suggests solutes like Hormone Powders dissolve easily in it, and that's the primary goal of its use in Steroids.
Hindi: इसका मतलब है कि हार्मोन पाउडर जैसे हल आसानी से भंग हो जाते हैं, और यह स्टेरॉयड में इसके उपयोग का मुख्य उद्देश्य है।
English: This suggests that Dandin was contemporary of the Pallava king Narasimhavarman I and may be to his immediate successor.
Hindi: इससे पता चलता है कि दंडिन पल्लव राजा नरसिंहवर्मन प्रथम के समकालीन थे और उनके तत्काल उत्तराधिकारी हो सकते हैं।
English: This suggests that New Year's Day is the worst possible time to start a new diet.
Hindi: इससे पता चलता है कि नए साल का दिन एक नया आहार शुरू करने का सबसे खराब समय है।
English: This suggests that Shami Ahmed can do anything with any common people but he will not get punishment as he is an international cricketer.
Hindi: """इससे पता चलता है कि शमी अहमद किसी भी आम लोगों के साथ कुछ भी कर सकते हैं लेकिन उन्हें सजा नहीं मिलेगी क्योंकि वह एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर हैं।"
English: This suggests that Shami Ahmed can do anything with any common people, but he will not get punishment as he is an international cricketer.
Hindi: """इससे पता चलता है कि शमी अहमद किसी भी आम लोगों के साथ कुछ भी कर सकते हैं लेकिन उन्हें सजा नहीं मिलेगी क्योंकि वह एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर हैं।"
English: This suggests that a majority of traders are confident about Ethereum's future prospects.
Hindi: इससे पता चलता है कि अधिकांश व्यापारी एथेरियम की भविष्य की संभावनाओं के बारे में आश्वस्त हैं।
English: This suggests that bears are intensely protecting this degree.
Hindi: इससे पता चलता है कि भालू इस डिग्री की तीव्रता से रक्षा कर रहे हैं।
English: This suggests that different parts of the cerebellum have different roles, just as different layers of the neocortex have different functions.
Hindi: इससे पता चलता है कि सेरिबैलम के अलग-अलग हिस्सों में विभिन्न भूमिकाएं होती हैं, जैसे कि नेओकार्टेक्स की अलग-अलग परतों के विभिन्न फ़ंक्शन हैं।
English: This suggests that earlier than 7 days before the onset of menstruation, the result can not be determined.
Hindi: इससे पता चलता है कि मासिक धर्म की शुरुआत से पहले 7 दिनों से पहले, परिणाम निर्धारित नहीं किया जा सकता है।
English: This suggests that ginger could have a similar effect on the pain associated with endometriosis.
Hindi: यह सुझाव देता है कि अदरक एंडोमेट्रियोसिस से जुड़े दर्द पर एक समान प्रभाव डाल सकता है।
English: This suggests that in parallel with this, and various other procedures.
Hindi: यह सुझाव देता है कि इसके साथ समानांतर में, और विभिन्न अन्य प्रक्रियाएं।
English: This suggests that in the future, the two states are not so bad.
Hindi: इससे पता चलता है कि भविष्य में दोनों राज्य इतने बुरे नहीं हैं।
English: This suggests that in those days, meat was meat.
Hindi: इससे पता चलता है कि उन दिनों, मांस मांस था।
English: This suggests that income inequality is harmful because it places people in a hierarchy which increases competition for status and causes stress, leading to poor health and other negative outcomes.
Hindi: इससे पता चलता है कि आय असमानता हानिकारक है क्योंकि यह लोगों को एक पदानुक्रम में रखता है जो स्थिति प्रतिस्पर्धा को बढ़ाता है और तनाव का कारण बनता है, जिससे खराब स्वास्थ्य और अन्य नकारात्मक परिणाम सामने आते हैं।
English: This suggests that independent of any change in your weight, consuming too much sugar may increase your risk of developing cancer.
Hindi: इससे पता चलता है कि आपके वजन में किसी भी परिवर्तन से स्वतंत्र, बहुत ज्यादा चीनी का सेवन कैंसर के विकास के जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: This suggests that it can competitively block the binding of dihydrotestosterone to the receptor target of the prostate, but its partial agonist action in the androgen receptor can prevent the association with the anti-androgenic drug that is traditionally used to treat BPH side effect.
Hindi: यह इंगित करता है कि यह प्रतिस्पर्धात्मक रूप से प्रोस्टेट रिसेप्टर लक्ष्य के लिए बाध्यकारी अवरुद्ध कर सकता है, लेकिन एण्ड्रोजन रिसेप्टर में इसकी आंशिक एगोनिस्ट की कार्रवाई बीपीएच के इलाज के लिए परंपरागत रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले एंटी-एंड्रोजेनिक दवाओं से जुड़े दुष्प्रभाव को रोक सकती है।
English: This suggests that it could make it through living outside of your womb.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आपके गर्भ से बाहर रहकर जीवित रह सकता है।
English: This suggests that it is able to competitively block binding of dihydrotestosterone to its receptor targets in the prostate gland, but its partial agonist effects at androgen receptors prevent the side effects associated with the anti- Androgenic drugs traditionally used for treatment of BPH.
Hindi: यह इंगित करता है कि यह प्रतिस्पर्धात्मक रूप से प्रोस्टेट रिसेप्टर लक्ष्य के लिए बाध्यकारी अवरुद्ध कर सकता है, लेकिन एण्ड्रोजन रिसेप्टर में इसकी आंशिक एगोनिस्ट की कार्रवाई बीपीएच के इलाज के लिए परंपरागत रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले एंटी-एंड्रोजेनिक दवाओं से जुड़े दुष्प्रभाव को रोक सकती है।
English: This suggests that it is able to competitively block binding to its receptor targets in the prostate gland, but its partial agonist effects at androgen receptors prevent the side effects associated with the anti-androgenic drugs traditionally used for treatment of BPH.
Hindi: यह इंगित करता है कि यह प्रतिस्पर्धात्मक रूप से प्रोस्टेट रिसेप्टर लक्ष्य के लिए बाध्यकारी अवरुद्ध कर सकता है, लेकिन एण्ड्रोजन रिसेप्टर में इसकी आंशिक एगोनिस्ट की कार्रवाई बीपीएच के इलाज के लिए परंपरागत रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले एंटी-एंड्रोजेनिक दवाओं से जुड़े दुष्प्रभाव को रोक सकती है।
English: This suggests that it is never too late to get off the couch and take care of yourself!
Hindi: इससे पता चलता है कि सोफे से उतरने और खुद की देखभाल करने में कभी देर नहीं होती!
English: This suggests that many companies can pay higher wages without having to raise prices.
Hindi: इससे पता चलता है कि कई कंपनियां कीमतें बढ़ाए बिना उच्च वेतन का भुगतान कर सकती हैं।
English: This suggests that many investors are in no hurry to take profits and get rid of their bitcoins but expect its growth to continue.
Hindi: यह सुझाव देता है कि कई निवेशक लाभ लेने और उनके बिटकॉइनों से पीछा छुड़ाने की जल्दी में नहीं हैं बल्कि इसकी वृद्धि जारी रहने की अपेक्षा करते हैं।
English: This suggests that microscopic or chemical changes have occurred.
Hindi: इससे पता चलता है कि सूक्ष्म या रासायनिक परिवर्तन हुए हैं।
English: This suggests that migratory birds can and do continue to pursue this multi-identity pathway as their precursor.
Hindi: इससे पता चलता है कि प्रवासी पक्षी इस बहु-पहचान मार्ग का अनुसरण कर सकते हैं और करते रहेंगे।
English: This suggests that more support needs to be put in place for hospital workers dealing with the pandemic.
Hindi: इससे पता चलता है कि महामारी से निपटने वाले अस्पताल कर्मियों के लिए और अधिक सहायता की आवश्यकता है।
English: This suggests that negative emotions and a low self image may contribute, in some cases.
Hindi: यह बताता है कि कुछ मामलों में नकारात्मक भावनाएं और कम आत्म छवि योगदान दे सकती है।
English: This suggests that negative emotions and a low self-image may contribute, in some cases.
Hindi: यह बताता है कि कुछ मामलों में नकारात्मक भावनाएं और कम आत्म छवि योगदान दे सकती है।
English: This suggests that other mechanisms, including genetic factors may be additional determinants.
Hindi: इससे पता चलता है कि अन्य तंत्र, जिनमें शामिल हैं जेनेटिक कारक अतिरिक्त निर्धारक हो सकते हैं।
English: This suggests that out of 121 crore of India's population, 83.3 crore live in rural India whereas 37.7 crore live in urban areas.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक भारत की 121 करोड़ की आबादी में से 83.3 करोड़ लोग गांवो में रहतें है वहीँ, 37.7 करोड़ लोग शहरों में निवास करते है
English: This suggests that repeated passive heating may contribute to reducing chronic inflammation, which is often present with long-term diseases, such as type 2 diabetes.
Hindi: इससे पता चलता है कि लगातार निष्क्रिय वार्मिंग से पुरानी सूजन को कम करने में मदद मिल सकती है, जो अक्सर टाइप 2 मधुमेह जैसी बीमारियों में मौजूद होती है।
English: This suggests that retail investors were caught unprepared for the rebound and were trapped as short-sellers.
Hindi: इससे पता चलता है कि खुदरा निवेशकों को रिबाउंड के लिए बिना तैयारी के पकड़ा गया था और शॉर्ट-सेलर के रूप में फंस गया था.
English: This suggests that sedated people are in opposition with the hundreds of thousands of more aware, more awake people in many countries, who have lost their faith in politicians, and are resolutely demonstrating, and protesting, throughout the world, as they speak out against the fake pandemic of pain and death.
Hindi: इससे पता चलता है कि बेहोश लोग कई देशों में सैकड़ों-हजारों जागरूक, अधिक जागरूक लोगों के विरोध में हैं, जिन्होंने राजनेताओं में अपना विश्वास खो दिया है, और पूरी दुनिया में, जब वे दर्द और मौत की नकली महामारी के खिलाफ आवाज़ उठा रहे हैं, दृढ़ता से प्रदर्शन और विरोध कर रहे हैं।
English: This suggests that some Luscious users are actively taking extra steps to remain anonymous.
Hindi: इससे पता चलता है कि कुछ सुस्वाद उपयोगकर्ता सक्रिय रूप से अतिरिक्त कदम उठा रहे हैं गुमनाम रहना.
English: This suggests that the CIA does not know whom Russia is listening to
Hindi: इससे पता चलता है कि सीआईए को पता नहीं है कि रूस किसकी बात सुन रहा है
English: This suggests that the DRN dopamine neurons respond to the effects of social contact after being isolated.
Hindi: इससे पता चलता है कि डीआरएन डोपामाइन न्यूरॉन्स अलग-अलग होने के बाद सामाजिक संपर्क के प्रभावों का जवाब देते हैं।
English: This suggests that the MacBook Air in 2022 could feature Green, Yellow, Orange, Pink, Purple, Blue, and Silver colours.
Hindi: इससे पता चलता है कि 2022 में मैकबुक एयर में हरा, पीला, नारंगी, गुलाबी, बैंगनी, नीला और चांदी रंग हो सकता है।
English: This suggests that the US government has not yet taken steps to withdraw the relief package.
Hindi: इससे यह संकेत मिला है कि अभी अमेरिकी सरकार राहत पैकेज को वापस लेने का कदम नहीं उठाएगी।
English: This suggests that the child is completely innocent, and at the same time predicts the crucifixion that awaits him in the future.
Hindi: इससे पता चलता है कि बच्चा पूरी तरह से निर्दोष है, और साथ ही भविष्य में उसकी प्रतीक्षा करने वाले क्रूस की भविष्यवाणी करता है।
English: This suggests that the constitution is not a natural law, but a voluntarist offspring of the instrument of government, designed to serve its interests.
Hindi: इससे पता चलता है कि संविधान एक प्राकृतिक कानून नहीं है, बल्कि सरकार का एक स्वैच्छिक संतान है, जिसे उनके हितों की सेवा के लिए बनाया गया है।
English: This suggests that the effect is not confined to the students of a church-affiliated Texan university, who may be more positive about the idea of marriage than the general population.
Hindi: इससे पता चलता है कि प्रभाव एक चर्च से संबद्ध टेक्सन विश्वविद्यालय के छात्रों तक ही सीमित नहीं है, जो आम जनसंख्या की तुलना में विवाह के विचार के बारे में अधिक सकारात्मक हो सकते हैं।
English: This suggests that the enemy is completely unsure of his abilities.
Hindi: इससे पता चलता है कि दुश्मन अपनी क्षमताओं से पूरी तरह से अनिश्चित है।
English: This suggests that the field as a whole needs to get past this argument.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि पूरे क्षेत्र को इस तर्क से पीछे हटने की आवश्यकता है।
English: This suggests that the inner organs are major sources of sensory information to the brain.
Hindi: इससे पता चलता है कि आंतरिक अंग मस्तिष्क को संवेदी जानकारी के प्रमुख स्रोत हैं।
English: This suggests that the issues can have a major impact and therefore require quick fixes.
Hindi: इससे पता चलता है कि मुद्दों का एक बड़ा प्रभाव हो सकता है और इस प्रकार शीघ्र सुधार की आवश्यकता है।
English: This suggests that the issues may have a large impact and thus requires speedy fixes.
Hindi: इससे पता चलता है कि मुद्दों का एक बड़ा प्रभाव हो सकता है और इस प्रकार शीघ्र सुधार की आवश्यकता है।
English: This suggests that the key is proper testing technology.
Hindi: इससे पता चलता है कि कुंजी उचित परीक्षण प्रौद्योगिकी है
English: This suggests that the leaks likely occur from new heating coils, and perhaps less so in the case of older elements.
Hindi: यह बताता है कि लीक की संभावना नए हीटिंग कॉइल से होती है, और शायद पुराने तत्वों के मामले में ऐसा कम होता है।
English: This suggests that the military mission is more likely to establish the combat effectiveness of the Soviet Army than to conclude operational agreements.
Hindi: यह इंगित करता है कि सैन्य मिशन में परिचालन समझौतों के समापन के बजाय सोवियत सेना की युद्ध क्षमता स्थापित करने का कार्य होने की अधिक संभावना है।
English: This suggests that the new phone would come with a 6.7-inch display.
Hindi: इससे पता चलता है कि नया फोन 6.7 इंच के डिस्प्ले के साथ आएगा।
English: This suggests that the security forces of Chechnya seem to act independently, under the jurisdiction of the Chechen Republic.
Hindi: इससे पता चलता है कि चेचन गणराज्य के अधिकार क्षेत्र में चेचन्या के सुरक्षा बल स्वतंत्र रूप से कार्य करते प्रतीत होते हैं।
English: This suggests that the sex-specific genetic component of empathy can contribute differentially to psychiatric conditions.
Hindi: इससे पता चलता है कि सहानुभूति के लिंग-विशिष्ट आनुवंशिक घटक मनोरोग स्थितियों में थोड़ा योगदान कर सकते हैं।
English: This suggests that the traditional double standard is still relevant, even if college students believe that it only exists outside of their own minds.
Hindi: इससे पता चलता है कि पारंपरिक डबल मानक अभी भी प्रासंगिक है, भले ही कॉलेज के छात्रों का मानना है कि यह केवल अपने दिमाग के बाहर मौजूद है।
English: This suggests that the work was done from nature in the open air.
Hindi: यह बताता है कि काम प्रकृति से खुले में किया गया था.
English: This suggests that their ability to metastasize was reduced.
Hindi: इससे पता चलता है कि मेटास्टेसाइज करने की उनकी क्षमता कम हो गई थी।
English: This suggests that there was a clear wave of human migration from Africa about 120,000 years ago.
Hindi: यह लगभग 120,000 साल पहले अफ्रीका से मानव प्रवास की एक अलग लहर को इंगित करता है।
English: This suggests that there was a distinct wave of human migration out of Africa about 120,000 years ago.
Hindi: यह लगभग 120,000 साल पहले अफ्रीका से मानव प्रवास की एक अलग लहर को इंगित करता है।
English: This suggests that they do have some issue with it.
Hindi: """ इससे पता चलता है कि उनके पास इसके साथ कुछ समस्या है।"
English: This suggests that they may have been endowed with more mental capability when they were young.
Hindi: इससे पता चलता है कि जब वे युवा थे तब उन्हें अधिक मानसिक क्षमता प्राप्त हुई थी।
English: This suggests that three quarters of budgetary institutions do not have gas supply contracts.
Hindi: इससे पता चलता है कि तीन चौथाई बजटीय संस्थानों के पास गैस आपूर्ति अनुबंध नहीं है।
English: This suggests that we are better at remembering whether information is accessible and where to find it than we are at remembering the information itself..
Hindi: इससे यह पता चलता है कि हम यह याद रखने में बेहतर हैं कि क्या जानकारी सुगम है और यह कहां से मिली है कि हम स्वयं सूचना को याद कर रहे हैं।
English: This suggests that we have one homeland, but now the countries are different.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारे पास एक मातृभूमि है, लेकिन अब देश अलग हैं।