Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The abolition of practices like Sati and female infanticide, and the legislation legalizing widow remarriage, were threats to the established social structure.
Hindi: सती और कन्या भ्रूण हत्या जैसी प्रथाओं को समाप्त करने और विधवा पुनर्विवाह को वैध बनाने वाले कानून, स्थापित सामाजिक संरचना के लिए खतरे थे।
English: The abolition of practices like sati and female infanticide, and the legislation legalizing widow remarriage, were threats to the established social structure.
Hindi: सती और कन्या भ्रूण हत्या जैसी प्रथाओं को समाप्त करने और विधवा पुनर्विवाह को वैध बनाने वाले कानून, स्थापित सामाजिक संरचना के लिए खतरे थे।
English: The abolition of provincial government in 1876 left New Zealand with inconsistent liquor laws.
Hindi: 1876 में, न्यूजीलैंड ने प्रांतीय सरकारों को असंगत शराब कानूनों के साथ छोड़ दिया।
English: The abolition of serfdom in Russia
Hindi: रूस में सर्फडम का उन्मूलन
English: The abolition of serfdom only angered the peasants - they lost significant land allotments, moreover, they had to redeem the land, for this reason there were peasant unrest, as a result of such a liberation.
Hindi: निर्लज्जता का उन्मूलन केवल किसानों को गुस्सा दिलाता है - उन्होंने महत्वपूर्ण भूमि आवंटन खो दिया, इसके अलावा, उन्हें भूमि को भुनाना पड़ा, इस कारण से इस तरह की मुक्ति के परिणामस्वरूप किसान अशांति थी, जमींदार भी नाखुश थे - वे भी धोखा खा गए थे और केवल निकोलस द्वितीय के शासनकाल के तहत।
English: The abolition of slavery
Hindi: दासप्रथा का उन्मूलनः
English: The abolitionist movement
Hindi: उन्मूलनवादी आंदोलन
English: The aboriginal Christmas card, about 1843.
Hindi: पहला क्रिसमस कार्ड, लगभग 1843।
English: The aboriginal people do have special rights.
Hindi: आदिवासियों को है विशेष अधिकार
English: The aborigines of Australia?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के आदिवासी?
English: The abortion allowed in Brazil must be performed by the doctor inside a Hospital, when one of the following conditions is present
Hindi: ब्राज़ील में गर्भपात की अनुमति अस्पताल के अंदर डॉक्टर द्वारा दी जानी चाहिए, जब निम्न में से कोई एक स्थिति मौजूद होः
English: The abortion issue in the U.S. is political.
Hindi: अमरीका में गर्भपात है एक सियासी मुद्दा
English: The abortion of the puppies of a bitch suffering from canine brucellosis occurs, in 75 of cases, between 45 and 55 days of the gestation period.
Hindi: कैनाइन ब्रुसेलोसिस से पीड़ित कुतिया के पिल्लों का गर्भपात होता है, 75 मामलों में, गर्भधारण अवधि के 45 से 55 दिनों के बीच।
English: The abortion pill can be used until the 10th week of pregnancy.
Hindi: गर्भपात की गोली का उपयोग गर्भावस्था के 10 वें सप्ताह तक किया जा सकता है।
English: The abortion pill can be used up until the 10th week of pregnancy.
Hindi: गर्भपात की गोली का उपयोग गर्भावस्था के 10 वें सप्ताह तक किया जा सकता है।
English: The abortion pill is also familiar as medical abortion.
Hindi: गर्भपात की गोली को मेडिकल गर्भपात के रूप में भी जाना जाता है।
English: The abortion pill is also known as a medical abortion.
Hindi: गर्भपात की गोली को मेडिकल गर्भपात के रूप में भी जाना जाता है।
English: The abortive Treaty of Svres 10 August 1920
Hindi: सेव्रेस की संधि 10 अगस्त 1920
English: The about 90,000 personnel-strong ITBP was raised in the aftermath of the 1962 Chinese aggression.
Hindi: करीब 90,000 कर्मियों वाले बल 'आईटीबीपी' का गठन 1962 में चीन की आक्रामकता के मद्देनजर हुआ था।
English: The about the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व के बारे में
English: The about world and people in it how they came into being what their purpose is.
Hindi: विश्वासों दुनिया और उस में लोगों के बारे में है कि वे कैसे अस्तित्व में आया, और क्या अपने उद्देश्य है के बारे में कर रहे हैं।
English: The about your work.
Hindi: आपके काम की बात।
English: The above 3 blocking are the basic and the rest are framed with these as foundation.
Hindi: ऊपर 3 अवरुद्ध बुनियादी रहे हैं और बाकी नींव के रूप में इन के साथ तैयार कर सकते हैं ।
English: The above 4 points are very important aspects to explain.
Hindi: ऊपर बताए गए चारों प्वाइंट अहम हैं।
English: The above Job Description gives an in-depth understanding of what exactly companies expect from a Data Scientist.
Hindi: ऊपर दी गई नौकरी का विवरण इस बात की गहराई से समझ देता है कि कंपनियां डेटा साइंटिस्ट से क्या उम्मीद करती हैं।
English: The above LTC may be availed as follows
Hindi: उपरोक्त एलटीसी का लाभ निम्नानुसार लिया जा सकता हैः
English: The above action is indicated by the chasing red light across the relevant output pins in the same order.
Hindi: उपरोक्त कार्रवाई उसी क्रम में प्रासंगिक आउटपुट पिंस में लाल बत्ती का पीछा करते हुए इंगित की गई है।
English: The above action keeps the output to the appliance well between 200 to 250 volts with fluctuations ranging from 180 to 265 volts.
Hindi: उपरोक्त कार्रवाई में 180 से 265 वोल्ट के उतार-चढ़ाव के साथ 200 से 250 वोल्ट के बीच उपकरण को आउटपुट अच्छी तरह से रहता है।
English: The above administrative set-up remained intact during the reign of Akbar's successors-Jahangir 1605-1627, Shah Jahan 1627-1658, and Aurangzeb 1658-1707.
Hindi: ऊपर प्रशासनिक व्यवस्था अकबर के उत्तराधिकारी-जहांगीर 1605-1627, शाहजहां 1627-1658 और औरंगजेब 1658-1707 के शासनकाल के दौरान बरकरार रहे।
English: The above age must be met as of 01012021.
Hindi: उपर्युक्त आयु 01012021 तक पूरी होनी चाहिए।
English: The above amendments to the FDI Policy are meant to liberalize and simplify the FDI policy to provide ease of doing business in the country, leading to larger FDI inflows and thereby contributing to the growth of investment, income and employment.
Hindi: एफडीआई नीति में किए गए उपरोक्त संशोधनों का अर्थ देश में व्यापार को सुगमता प्रदान करने के लिए एफडीआई नीति को उदार और सरल बनाने से है, और इससे निवेश, आय और रोजगार बढ़ाने में योगदान मिलेगा।
English: The above amount will be sent directly by the State Government to the joint account of the husband and wife.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा उपरोक्त राशि सीधे पति पत्नी के जॉइंट अकाउंट में भेजी जाएगी।
English: The above application fee is for all candidates and non-refundable.
Hindi: उपर्युक्त शुल्क सभी उम्मीदवारों के लिये है और गैर-वापसीयोग्य है।
English: The above approach doesn't work for two main reasons
Hindi: उपरोक्त दृष्टिकोण दो मुख्य कारणों से काम नहीं करता हैः
English: The above approach doesn't work with two major causes
Hindi: उपरोक्त दृष्टिकोण दो मुख्य कारणों से काम नहीं करता हैः
English: The above are all my personal opinion.
Hindi: उपरोक्त सभी मेरी निजी राय है।
English: The above are just a few examples of how you can bring that sense of control back for the subject.
Hindi: उपरोक्त कुछ उदाहरण हैं कि आप उस विषय के लिए नियंत्रण की भावना को वापस कैसे ला सकते हैं।
English: The above are right.
Hindi: उपरोक्त सही है।
English: The above are the 7 National Health Insurance Schemes that the Indian government has laid out for the betterment of the citizens of our society.
Hindi: उपरोक्त 7 राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजनाएँ हैं जिन्हें भारत सरकार ने हमारे समाज के नागरिकों की बेहतरी के लिए निर्धारित किया है।
English: The above article was taken from here.
Hindi: उपरोक्त सामग्री यहाँ से ली गयी है।
English: The above being exhibited at The Fines Art Society's Gallery, 148 New Bond Street, 1878.
Hindi: फाइन आर्ट सोसायटी की गैलरी, 148, न्यू बॉन्ड स्ट्रीट में लघुचित. . .
English: The above being exhibited at the Fine Art Society's Galleries, 148, New Bond Street.
Hindi: फाइन आर्ट सोसायटी की गैलरी, 148, न्यू बॉन्ड स्ट्रीट में लघुचित. . .
English: The above benchmarks cover a range of everyday tasks, from exporting a Word document to a PDF, rendering a 3D image in Blender, and exporting video.
Hindi: उपरोक्त बेंचमार्क एक वर्ड डॉक्यूमेंट को पीडीएफ से निर्यात करने, ब्लेंडर में 3 डी इमेज प्रदान करने और वीडियो निर्यात करने जैसे रोजमर्रा के कामों की एक श्रृंखला को कवर करते हैं।
English: The above by our ambassador, I think, is not enough!
Hindi: हमारे राजदूत द्वारा उल्लिखित, मुझे लगता है, पर्याप्त नहीं है!
English: The above calculation is a basic guide and does not consider personal factors such as your level of fitness, muscle mass or any other factors.
Hindi: उपरोक्त गणना केवल एक सरल दिशा है, और व्यक्तिगत विशेषताओं को ध्यान में नहीं रखते हैं, जैसे कि आपके शारीरिक फिटनेस का स्तर, मांसपेशियों का द्रव्यमान और अन्य कारक।
English: The above calculation is only a basic guide and doesn't take into account personal factors such as how fit you are, your muscle mass or any other factors.
Hindi: उपरोक्त गणना केवल एक सरल दिशा है, और व्यक्तिगत विशेषताओं को ध्यान में नहीं रखते हैं, जैसे कि आपके शारीरिक फिटनेस का स्तर, मांसपेशियों का द्रव्यमान और अन्य कारक।
English: The above can be extended to more sophisticated examples.
Hindi: उपरोक्त को अधिक परिष्कृत उदाहरणों तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The above characteristic is definitely beneficial in maintaining the current intake to the minimum to ensure that the connected battery can last for a much longer period of time in comparison to the other forms of LED trousers where the LEDs are invariably ON throwing away valuable battery power.
Hindi: उपरोक्त सुविधा वास्तव में वर्तमान खपत को न्यूनतम रखने में सहायक है ताकि संलग्न बैटरी एलईडी पतलून के अन्य रूपों की तुलना में अधिक समय तक चल सके जहां एल ई डी हमेशा कीमती बैटरी शक्ति बर्बाद कर रहे हैं।
English: The above circuit can be much simplified and implemented using a just three LEDs and some resistors.
Hindi: उपरोक्त सर्किट को केवल तीन एलईडी और कुछ प्रतिरोधों का उपयोग करके बहुत सरल और कार्यान्वित किया जा सकता है।
English: The above circuit can be used for toy cars, if you change the code appropriately and add a joystick.
Hindi: उपरोक्त सर्किट का उपयोग खिलौना कारों के लिए किया जा सकता है, यदि आप कोड को उचित रूप से बदलते हैं और जॉयस्टिक जोड़ते हैं।
English: The above circuit consist of two nodes, namely A and B, three branches and two independent loops.
Hindi: उपरोक्त सर्किट में दो नोड होते हैं, अर्थात् ए और बी, तीन शाखाएं और दो स्वतंत्र लूप।
English: The above circuit could be improved by adding a few more components to it, as shown below
Hindi: उपरोक्त सर्किट को इसमें कुछ और घटकों को जोड़कर सुधारा जा सकता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया हैः
English: The above clause will not apply to the equipment and products referred to in Paragraphs 4 A and 4 B of the reparations agreement.
Hindi: उपरोक्त खंड मरम्मत समझौते के पैराग्राफ 4 ए और 4 बी में संदर्भित उपकरणों और उत्पादों पर लागू नहीं होगा।
English: The above clause will not apply to the equipment and products referred to in Paragraphs 4 a and 4 b of the reparations agreement.
Hindi: उपरोक्त खंड मरम्मत समझौते के पैराग्राफ 4 ए और 4 बी में संदर्भित उपकरणों और उत्पादों पर लागू नहीं होगा।
English: The above clause will not apply to the equipment and products referred to in paragraph 4 a and 4 b of the Reparations Agreement.
Hindi: उपरोक्त खंड मरम्मत समझौते के पैराग्राफ 4 ए और 4 बी में संदर्भित उपकरणों और उत्पादों पर लागू नहीं होगा।
English: The above clause will not apply to the equipment and products referred to in paragraphs 4 A and 4 B of the Reparations Agreement.
Hindi: उपरोक्त खंड मरम्मत समझौते के पैराग्राफ 4 ए और 4 बी में संदर्भित उपकरणों और उत्पादों पर लागू नहीं होगा।
English: The above clause will not apply to the equipment and products referred to in paragraphs 4 a and 4 b of the Reparations Agreement.
Hindi: उपरोक्त खंड मरम्मत समझौते के पैराग्राफ 4 ए और 4 बी में संदर्भित उपकरणों और उत्पादों पर लागू नहीं होगा।
English: The above code does the same.
Hindi: उपरोक्त कोड ठीक उसी प्रकार करता है
English: The above code gives the output similar to the one shown below
Hindi: उपरोक्त कोड नीचे दिखाए गए के समान आउटपुट देता हैः
English: The above code gives you the following result.
Hindi: ऊपर दिया कोड आपको इस प्रकार का परिणाम देगाः
English: The above code has worked well with me.
Hindi: ऊपर कोड मेरे लिए ठीक काम किया
English: The above code is basically equivalent to
Hindi: उपरोक्त कोड मूल रूप से इसके बराबर हैः
English: The above code is essentially equivalent to
Hindi: उपरोक्त कोड मूल रूप से इसके बराबर हैः
English: The above code is going to give you a result as follows
Hindi: ऊपर दिया कोड आपको इस प्रकार का परिणाम देगाः
English: The above code is highly self-explanatory.
Hindi: उपरोक्त कोड बहुत अधिक आत्म व्याख्यात्मक है।
English: The above code is pretty much self-explanatory.
Hindi: उपरोक्त कोड बहुत अधिक आत्म व्याख्यात्मक है।
English: The above code will give you the following result.
Hindi: ऊपर दिया कोड आपको इस प्रकार का परिणाम देगाः
English: The above code will give you the following result
Hindi: ऊपर दिया कोड आपको इस प्रकार का परिणाम देगाः
English: The above command didn't work
Hindi: उपरोक्त आदेश उपयोग काम नहीं करता है
English: The above commands will not show any confirmation.
Hindi: उपरोक्त आदेश कोई पुष्टि नहीं दिखाएंगे।
English: The above comment is directed at you as well.
Hindi: उपरोक्त टिप्पणी आप के लिए भी है. .
English: The above commitments will better enable the UK and India to meet the evolving threats and challenges that face democracies in the 21st Century.
Hindi: उपर्युक्त प्रतिबद्धताएं भारत और यूके को नए खतरों एवं चुनौतियों से निपटने में बेहतर ढंग से संभव बनाएंगी जिससे 21वीं शताब्दी में लोकतंत्र जूझ रहे हैं।
English: The above commitments will better enable the UK and India to meet the evolving threats and challenges that face democracies in the 21st century.
Hindi: उपर्युक्त प्रतिबद्धताएं भारत और यूके को नए खतरों एवं चुनौतियों से निपटने में बेहतर ढंग से संभव बनाएंगी जिससे 21वीं शताब्दी में लोकतंत्र जूझ रहे हैं।
English: The above components are the main ones, however, in addition to them, the cocktail contains an incredible amount of vitamins and minerals with a relatively low calorie content 92 kcal per 100 g of product.
Hindi: उपरोक्त घटक बुनियादी हैं, लेकिन कॉकटेल, उनके अलावा, इसमें अपेक्षाकृत कम कैलोरी सामग्री के साथ विटामिन और खनिजों की एक अविश्वसनीय मात्रा होती हैः उत्पाद के प्रति 100 ग्राम में 92 किलो कैलोरी।
English: The above content is solely to provide our readers with the necessary information about the illegal activities.
Hindi: उपरोक्त बातें केवल हमारे पाठकों को अवैध गतिविधियों के बारे में आवश्यक जानकारी प्रदान करने के लिए है।
English: The above could then be simplified as
Hindi: इसलिए ऊपर के रूप में सरल किया जा सकता हैः
English: The above criteria are given by the Central Government.
Hindi: उपरोक्त मानदंड केंद्र सरकार द्वारा दिए गए हैं।
English: The above criterion can be obtained by collecting deposit and loan amounts or by submitting more than one bank reference letter.
Hindi: यह मानदंड जमा और ऋण राशि एकत्र करके या एक से अधिक बैंक संदर्भ पत्र जमा करके भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: The above data clearly shows that there has been an increase in the number of vacancies released in the past 3 years.
Hindi: उपरोक्त डेटा स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि पिछले 3 वर्षों में जारी रिक्तियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: The above data is based on fresh tea leaves water content of 75-80.
Hindi: उपरोक्त डेटा 75-80 ताजे पानी की पत्तियों पर आधारित है।
English: The above data is from the Consumer Financial Protection Bureau.
Hindi: उपरोक्त डेटा उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो का है।
English: The above data is just a reference, not a standard.
Hindi: उपरोक्त डेटा सिर्फ एक संदर्भ, नहीं एक मानक है।
English: The above data is taken from here.
Hindi: उपरोक्त सामग्री यहाँ से ली गयी है।
English: The above data shows that many peer cities in the country have, in fact, administered more doses than Bhubaneswar 18.16 lakh, but as the target size of the population to be vaccinated in the State Capital is comparatively small, the Capital City of Odisha has reaped the demographic advantage.
Hindi: उपरोक्त आंकड़ों से पता चलता है कि कई समकक्ष शहर देश में, वास्तव में, भुवनेश्वर 18.16 लाख की तुलना में अधिक खुराक प्रशासित है, लेकिन चूंकि राज्य की राजधानी में टीकाकरण की जाने वाली आबादी का लक्ष्य आकार तुलनात्मक रूप से छोटा है, ओडिशा की राजधानी ने जनसांख्यिकीय लाभ प्राप्त किया है।
English: The above datas may be changed.
Hindi: ऊपर दिए गए तारीखों में बदलाव हो सकता है.
English: The above decision has taken at a high level meeting today.
Hindi: इसका फैसला आज एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The above decision is a reflection of the Government's commitment to provide proper reservation for backward and EWS class students.
Hindi: उपरोक्त निर्णय पिछड़े और ईडब्ल्यूएस श्रेणी के छात्रों के लिए उचित आरक्षण प्रदान करने की सरकार की प्रतिबद्धता का प्रतिबिंब है।
English: The above decision is a reflection of the Government's commitment to providing due reservation for backward and EWS category students.
Hindi: उपरोक्त निर्णय पिछड़े और ईडब्ल्यूएस श्रेणी के छात्रों के लिए उचित आरक्षण प्रदान करने की सरकार की प्रतिबद्धता का प्रतिबिंब है।
English: The above definitions explain History as a significant record of events of the past, a meaningful story of mankind depicting the details of what happened to man and why it happened.
Hindi: उपरोक्त परिभाषाएँ इतिहास को अतीत की घटनाओं के एक महत्वपूर्ण अभिलेख के रूप में समझाती हैं, एक सार्थकमनुष्य के साथ क्या हुआ और क्यों हुआ, इसका विवरण दर्शाती मानव जाति की कहानी।
English: The above described basic components of the revitalization complex should be manifested all together, since it is the combination of reactions that is considered a complex.
Hindi: पुनरोद्धार परिसर के उपरोक्त वर्णित मूल घटकों को सभी को एक साथ प्रकट किया जाना चाहिए, क्योंकि यह उन प्रतिक्रियाओं का संयोजन है जिन्हें एक जटिल माना जाता है।
English: The above design can also be effectively substituted for illuminating EL wire lights, by implementing a few modification in the circuit.
Hindi: सर्किट में कुछ संशोधन लागू करके ईएल तार रोशनी को रोशन करने के लिए उपरोक्त डिज़ाइन को भी प्रभावी ढंग से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: The above design can be even further simplified by removing the relay, as shown below
Hindi: उपरोक्त डिज़ाइन को रिले को हटाकर और भी सरल बनाया जा सकता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया हैः
English: The above design could be effectively used for remote long distance control by configuring it with a pair of RF FM transmitter and receiver circuit as shown below
Hindi: उपरोक्त डिज़ाइन को आरएफ एफएम ट्रांसमीटर और रिसीवर सर्किट की एक जोड़ी के साथ कॉन्फ़िगर करके दूरस्थ लंबी दूरी के नियंत्रण के लिए प्रभावी ढंग से इस्तेमाल किया जा सकता हैः
English: The above documents should be attested.
Hindi: उपरोक्त दस्तावेजो की पूर्ति करनी होगी।
English: The above eight organs also have their own sub-organs.
Hindi: उक्त 8 अंगों के अपने-अपने उप अंग भी हैं।
English: The above eligibility criteria are only indicative.
Hindi: उपर्युक्त पात्रता मानदंड केवल सूचक हैं.
English: The above episode shows the competent interaction of the battalion in the offensive and the battery of M-30 howitzers supporting it - in most cases it all depends on the professionalism of the spotter - in this case, the battery commander personally conducts reconnaissance and corrects fire.
Hindi: उपर्युक्त प्रकरण में आक्रामक बटालियन की सक्षम बातचीत और एम -30 हॉवित्जर की बैटरी का समर्थन करते हुए दिखाया गया है - ज्यादातर मामलों में यह सबकुछ हाजिर करने वाले की व्यावसायिकता पर निर्भर करता है - इस मामले में, बैटरी कमांडर व्यक्तिगत रूप से टोही करता है और आग को सही करता है ।
English: The above equation is the balanced chemical equation.
Hindi: उपरोक्त अभिक्रिया एक संतुलित रासायनिक समीकरण है।
English: The above equation shows that if any 3 magnitudes are available, the fourth magnitude could be easily determined by solving the formula.
Hindi: उपरोक्त समीकरण से पता चलता है कि यदि कोई 3 परिमाण उपलब्ध हैं, तो चौथा परिमाण सूत्र को हल करके आसानी से निर्धारित किया जा सकता है।
English: The above equations can be looked at from another point of view.
Hindi: उपर्युक्त समीकरणों को एक वैकल्पिक दृष्टिकोण से देखा जा सकता है।
English: The above example can be written as follows.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण इस तरह लिखा जा सकता है।
English: The above example shows that beauty pageants are changing with the changing mindsets of the people.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण से पता चलता है कि लोगों की बदलती मानसिकता के साथ सौंदर्य प्रतियोगिताएं बदल रही हैं।
English: The above example would output 0.
Hindi: जो ऊपर दिए गए उदाहरण में आउटपुट 0 चाहिए।
English: The above example would result in the following output
Hindi: ऊपर दिए गए उदाहरण के परिणामस्वरूप निम्न आउटपुट होंगेः
English: The above examples can be considered categories.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों को श्रेणी माना जा सकता है।
English: The above examples show that the Syrian government forces today have the ability to destroy the last hotbeds of terrorism on their territory.
Hindi: उपरोक्त उदाहरणों से पता चलता है कि सीरियाई सरकारी सेना आज अपने क्षेत्र पर आतंकवाद के अंतिम हॉटबेड को नष्ट करने की क्षमता रखती है।
English: The above exclusion of liability also applies in favor of the legal representatives and vicarious agents of the provider, if the user claims against them.
Hindi: ऊपर त्याग, कानूनी प्रतिनिधियों और प्रदाता के एजेंटों के लिए लागू होता है उपयोगकर्ता इन दावों के खिलाफ दावा करता है।
English: The above explained method of controlling a 3-phase induction motor is actually quite crude since it has no VHz control.
Hindi: 3-चरण इंडक्शन मोटर को नियंत्रित करने की उपरोक्त वर्णित विधि वास्तव में काफी क्रूड है क्योंकि यह है कोई वी  हर्ट्ज नियंत्रण नहीं ।
English: The above explained solar charger circuit using transistors and with auto cut-offs can be used for any small scale solar controller applications such as for charging cellphone batteries or other forms of Li-ion batteries safely.
Hindi: ऊपर वर्णित सौर अभियोक्ता सर्किट ट्रांजिस्टर का उपयोग करते हुए और ऑटो कट-ऑफ के साथ किसी भी छोटे पैमाने पर सौर नियंत्रक अनुप्रयोगों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जैसे सेलफोन बैटरी या ली-आयन बैटरी के अन्य रूपों को सुरक्षित रूप से चार्ज करने के लिए।
English: The above explanation also indicates that the number of turns over a transformer primary corresponds linearly with the supply voltage across it and the voltage simply gets divided by the number of turns.
Hindi: उपर्युक्त विवेचन से संकेत मिलता है कि एक ट्रांसफ़ॉर्मर प्राइमरी में घुमावों की संख्या उसके पार आपूर्ति वोल्टेज के साथ रैखिक रूप से मेल खाती है और वोल्टेज बस टर्न की संख्या से विभाजित हो जाता है।
English: The above explanation can be seen very well on the map at right.
Hindi: उपरोक्त स्पष्टीकरण को बहुत अच्छी तरह से देखा जा सकता है सही पर नक्शा।
English: The above features are in addition to all that was on offer on the V trim, such as keyless go, auto climate control and power windows.
Hindi: उपरोक्त विशेषताएं उन सभी के अतिरिक्त हैं जो वी ट्रिम पर प्रस्ताव पर थीं, जैसे कि कीलेस बिना चाबी के गो, ऑटो क्लाइमेट कंट्रोल और पावर विंडो।
English: The above fee is applicable to all applicants and non-refundable.
Hindi: उपर्युक्त शुल्क सभी उम्मीदवारों के लिये है और गैर-वापसीयोग्य है।
English: The above fee is applicable to all candidates and non-refundable.
Hindi: उपर्युक्त शुल्क सभी उम्मीदवारों के लिये है और गैर-वापसीयोग्य है।
English: The above figure shows a list of all the input datasets and the machine learning model schema.
Hindi: उपरोक्त आंकड़ा सभी इनपुट डेटासेट और मशीन लर्निंग मॉडल स्कीमा की एक सूची दिखाता है।
English: The above final expression is still in the form of Product of Sum; however, it is in the form of non-canonical.
Hindi: उपरोक्त अंतिम अभिव्यक्ति अभी भी उत्पाद के रूप में सम के रूप में है, हालांकि, यह गैर-विहित के रूप में है।
English: The above furnished details are true to my knowledge and understanding.
Hindi: उपरोक्त विवरण मेरे ज्ञान व जानकारी अनुसार सही है ।
English: The above given figure can be marked in the following way in order to count the number of triangles
Hindi: त्रिभुजों की संख्या गिनने के लिए ऊपर दी गई आकृति को निम्नलिखित तरीके से चिह्नित किया जा सकता हैः
English: The above given numbers as well as the excessive number of people being vocal about their psychiatric illnesses have demonstrated an urgent need of a mental care system in India to offer a proper infrastructure as well as facilities to the patients battling with such challenges including 'Insurance'.
Hindi: उपरोक्त दिए गए नंबरों के साथ-साथ उनकी मनोरोग संबंधी बीमारियों के बारे में मुखर होने वाले लोगों की अत्यधिक संख्या ने भारत में एक मानसिक देखभाल प्रणाली की तत्काल आवश्यकता को प्रदर्शित किया है ताकि उचित बुनियादी ढांचे के साथ-साथ सुविधाओं की पेशकश की जा सके 'बीमा' सहित ऐसी चुनौतियों से जूझ रहे मरीज़
English: The above gives me the following error MSC
Hindi: उपरोक्त मुझे निम्नलिखित त्रुटि देता है एमएससी
English: The above graph doesn't give us that information.
Hindi: उपरोक्त ग्राफ हमें वह जानकारी नहीं देता है।
English: The above graph is a Prospective Student Survey conducted by GMAC in 2015.
Hindi: उपरोक्त ग्राफ जीएमएसी द्वारा 2015 में किये गए एक संभावित छात्र सर्वेक्षण पर आधारित है।