Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Neetas number was provided to him by another Khalistani terrorist Gurmeet Singh alias Bagga, who lives in Germany.
Hindi: उसे नीटा का नंबर जर्मनी में रह रहे आतंकी गुरमीत सिंह उर्फ बग्गा ने दिया था।
English: He said Nepal and India are closely connected with each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और नेपाल एक-दूसरे के साथ नजदीकी से जुड़े हुए हैं।
English: He said Nepal and India not only share borders, aspirations, dreams and destination, but their happiness and challenge are also same.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल और भारत की बस सीमाएं ही नहीं मिलती, उनकी आकांक्षाएं, सपने और गंतव्य ही एक नहीं हैं बल्कि उनकी खुशी और चुनौतियां भी समान हैं।मोदी ने कहा, 'नेपाल याज्ञवल्क्य, अष्टावक्र, गार्गी जैसे महान संतों और विदुषियों की भूमि है जिन्होंने राजा जनक के राजदरबार में धर्मशास्त्र एवं सामाजिक मुद्दों पर बहस की।' उन्होंने कहा कि नेपाल अध्यात्म और दर्शन का केंद्र बन गया है।
English: He said Nepal and India were working together on few more projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और नेपाल कुछ अन्य परियोजनाओं पर मिलकर कार्य करेंगे।
English: He said Nepal has abundant potential for developing its hydropower sector and for this purpose India is committed to establish transmission lines for the export and import of electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल के पास जलविद्युत क्षेत्र में विकास की व्यापक संभावनाएं हैं और इसके लिए भारत बिजली के निर्यात और आयात के लिए पारेषण लाइनों की स्थापना के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said Nepal is highly inspired by the role of Indias judicial system in setting new norms for judicial reforms.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि नेपाल न्यायिक सुधारों के लिए नये मानदंड स्थापित करने में भारत की न्यायिक प्रणाली की भूमिका से काफी प्रेरित है।
English: He said Ner Dhangu of Balh sub-division, Basadhar and Gogradhar of Padhar sub-division, Moviseri in Gohar sub-disivion and Nandgarh in sadar mandi were included in the pre feasibility survey conducted by the team.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीम द्वारा जिन स्थलों का पूर्व व्यवहार्यता सर्वेक्षण किया गया है उनमें बल्ह उपमंडल का नेर ढांगू, पधर उपमंडल में गोगराधार व बासाधार एवं गोहर उपमंडल में मोवीसेरी व सदर मंडी में नंदगढ़ स्थल शामिल हैं।
English: He said Netaji strongly believed that the mighty British power could not be driven out of the country by peaceful means and felt that armed struggle was necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी का ढ़ विश्वास था कि शक्तिशाली ब्रिटिश सत्ता को शांतिपूर्ण तरीकों से देश से बाहर नहीं निकाला जा सकता है, इसलिए उन्हें लगता था कि सशस्त्र संघर्ष आवश्यक है।
English: He said New Delhis development cooperation with Colombo is an important means for translating the vision of shared progress into reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझा प्रगति को हकीकत में बदलने के लिए कोलंबो के साथ नयी दिल्ली का सहयोग एक अहम जरिया है।
English: He said New India is marching ahead, confident of its abilities and resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया, अपनी क्षमताओं और संसाधनों पर भरोसा करते हुए आगे की ओर बढ़ रहा है।
English: He said New Industrial policy and new IT policy has been launched to give a boost to Industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए नई औद्योगिक नीति और नई आईटी नीति शुरू की गई है।
English: He said New Zealand batsmen need to take a cue from their Indian counterparts on how to adapt to different conditions quickly.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू जीलैंड के बल्लेबाजों को भारतीय बल्लेबाजों से सीखना चाहिए कि परिस्थितियों से जल्द से जल्द कैसे तालमेल बिठाया जाता है।
English: He said New Zealand is committed to working with NSG members to reach a decision as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द किसी फैसले पर पहुंचने के लिए एनएसजी सदस्यों के साथ काम करने के लिए न्यूजीलैंड कटिबद्ध है।
English: He said Nitish Kumar will be the next chief minister of the state after the polls.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि नीतीश कुमार ही राज्य के अगले मुख्यमंत्री होंगे.
English: He said Nitish seemed to have decided to go alone on trips across the nation without consulting the RJD and other parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतीश आरजेडी और अन्य पार्टियों से चर्चा किए बिना पूरे देश के अकेले दौरा करने का फैसला करते नजर आ रहे हैं।
English: He said Nitish was trying to spread the idea that the RJD needs him to defeat the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतीश इस विचार को फैलाने की कोशिश कर रहे थे कि आरजेडी को, भाजपा को हराने के लिए उनकी जरूरत है।
English: He said No.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं।
English: He said North Korea should learn from Iran, also a bitter enemy but with whom the United States and other countries made a deal to end its nuclear program.
Hindi: कैरी ने कहा कि उत्तर कोरिया को ईरान से सीख लेनी चाहिए जो अमेरिका का कट्टर दुश्मन है लेकिन उसके साथ भी अमेरिका एवं अन्य देशों ने उसके परमाणु कार्यक्रम की समाप्ति के लिए एक समझौता किया है।
English: He said North Koreas military did not show any signs of unusual activities in response.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर कोरिया की सेना ने जवाब में किसी असामान्य क्रियाकलाप का कोई संकेत नहीं दिया है।
English: He said North Koreas pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles threatens the entire world with unthinkable cost of human life.
Hindi: ट्रंप ने कहा, उत्तर कोरिया का परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइलों की ओर तेजी से बढऩा मानव जीवन के अकल्पनीय नुकसान के साथ पूरी दुनिया के लिए खतरा है।
English: He said Now our doctors and health warriors should work without fear as the Government is standing in all its strength with them
Hindi: उन्होंने कहा अब हमारे डॉक्टरों और स्वास्थ्य योद्धाओं को बिना किसी डर के काम करना चाहिए क्योंकि उनके साथ सरकार पूरी ताकत के साथ खड़ी है
English: He said Now our doctors and health warriors should work without fear as the Government is standing in all its strength with them.
Hindi: उन्होंने कहा अब हमारे डॉक्टरों और स्वास्थ्य योद्धाओं को बिना किसी डर के काम करना चाहिए क्योंकि उनके साथ सरकार पूरी ताकत के साथ खड़ी है।
English: He said OMCs must appoint Nodal Officers for the scheme at the State and district levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओएमसी को इस योजना के लिए निश्चित रूप से राज्य और जिला स्तरों पर नोडल अधिकारी नियुक्त करने होंगे।
English: He said ONGC currently has Rs 10,000 crore of cash.
Hindi: आरकॉम के पास मौजूदा समय में 10,000 करोड़ रुपये का नकद है।
English: He said OROP has resulted in an increase in pension of up to 40 per cent, and an increase in salaries of soldiers of up to 55 per cent, compared to 2014.
Hindi: उन्होंने कहा ओआरओपी के परिणामस्वरूप 2014 की तुलना में पैंशन में 40 फीसद तक और सैनिकों के वेतन में 55 फीसद तक की वृद्धि हुई है।
English: He said OROP has resulted in an increase in pension of upto 40 percent, and an increase in salaries of soldiers of upto 55 percent, compared to 2014
Hindi: उन्होंने कहा कि ओआरओपी के परिणास्वरूप पेंशन में 40 प्रतिशत तक का इजाफा हुआ और 2014 की तुलना में सैन्य कर्मियों के वेतन में 55 प्रतिशत तक का इजाफा हुआ है।
English: He said OROP has resulted in an increase in pension of upto 40 percent, and an increase in salaries of soldiers of upto 55 percent, compared to 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओआरओपी के परिणास्वरूप पेंशन में 40 प्रतिशत तक का इजाफा हुआ और 2014 की तुलना में सैन्य कर्मियों के वेतन में 55 प्रतिशत तक का इजाफा हुआ है।
English: He said Oasis Tourist Complex at Karnal would also be extended as 33 acres had already been acquired for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओसिस पर्यटन परिसर, करनाल के विस्तार के लिए 33 एकड़ भूमि अधिग्रहण की गई है।
English: He said Obama has found Modi to be an effective interlocutor and partner in pursuing those goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लक्ष्यों को हासिल करने में ओबामा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक प्रभावी वार्ताकार और भागीदार माना है।
English: He said Odisha has been witnessing rise in traffic to various international destinations from the state and vice versa due to increase in the industrial investments and tourist footfalls.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य से विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिए ओडिशा में यात्रियों की वृद्धि हुई है और इसी तरह से विदेशों से भी ओडिशा में लोगों के आगमन में भी बढ़ोतरी हुई है और ऐसा औद्योगिक निवेश और पर्यटन के चलते हुआ है।
English: He said Odisha is known for producing high quality Silk. however, for want of a local Silk production and training center, the raw material had to be procured from outside
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा उच्च गुणवत्ता वाले रेशम के उत्पादन के लिए जाना जाता है. हालाँकि, स्थानीय रेशम उत्पादन और प्रशिक्षण केंद्र के लिए, कच्चे माल की आपूर्ति बाहर से की जाती थी
English: He said Odisha is poor due to wrong policies of the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की गलत नीतियों के कारण रोडवेज को घाटा है।
English: He said Odisha was figuring amongst the State doing well in poverty eradication and human development.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा गरीबी उपशमन और मानव विकास करने वाले राज्यों के बीच अच्छा कार्य कर रहा है।
English: He said Oh women!
Hindi: उन्होंने कहा  बाई जी!
English: He said Oil Mill owners purchased oil seeds directly from the farmers in these states
Hindi: उन्होंने कहा कि इन राज्यों में तेल उत्पादक मिलें किसानों से सीधे तिलहनी उत्पाद खरीदते हैं
English: He said Operation all-out, an offensive launched by the security forces to flush out militants, would continue till there was complete peace in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंतकवादियों को खदेड़ने के लिए सुरक्षा बलों का अभियान ऑपरेशन ऑल आउट तब तक जारी रहेगा जब तक राज्य में पूरी तरह से शांति नहीं आ जाती.
English: He said Ordinances should be normally promulgated only in the event of immediate need.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्यत तात्कालिक आवश्यकता होने पर ही अध्यादेशों को लागू करना चाहिए।
English: He said Our Government is committed to provide all kind of assistance, to achieve the goal of safe drinking water, to all of our population.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सम्पूर्ण जनसंख्या को सुरक्षित पेय जल उपलब्ध कराने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सभी तरह की सहायता प्रदान करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said Our doctors, nurses, healthcare workers are putting great efforts.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे डॉक्टर, नर्स, हेल्थकेयर कार्यकर्ता बहुत प्रयास कर रहे हैं।
English: He said Our focus is to attract global investments into the oil and gas sector, as India would invest 100 billion dollars by 2024 in refining, pipelines and gas terminals
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा फोकस तेल एवं गैस क्षेत्र में वैश्विक निवेश को आकर्षित करने पर है, क्योंकि भारत परिशोधन, पाइपलाइनों और गैस टर्मिनलों में वर्ष 2024 तक 100 अरब डॉलर निवेश करेगा
English: He said Our focus is to attract global investments into the oil and gas sector, as India would invest 100 billion dollars by 2024 in refining, pipelines and gas terminals.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा फोकस तेल एवं गैस क्षेत्र में वैश्विक निवेश को आकर्षित करने पर है, क्योंकि भारत परिशोधन, पाइपलाइनों और गैस टर्मिनलों में वर्ष 2024 तक 100 अरब डॉलर निवेश करेगा।
English: He said Ozturk was not on any list of wanted suspects and five other people were detained as part of the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओजेडतुर्क वांछितों की किसी सूची में नहीं था और पांच अन्य लोगों को जांच के हिस्से के तौर पर हिरासत में लिया गया।
English: He said PAC chairman Murli Manohar Joshi is required to give the PAC report to the Speaker of the Lok Sabha and would do so possibly on Saturday
Hindi: आसार हैं कि पीएसी के अध्यक्ष एवं वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी, पीएसी की मसौदा रिपोर्ट शनिवार को लोकसभा अध्यक्ष को सौंप सकते हैं।
English: He said PCB CEO Wasim Khan had floated the idea and the boards other officials responded positively.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने यह विचार रखा था जिस पर बोर्ड के अन्य अधिकारियों ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी.
English: He said PDP has risked the political rights and interests of the people of the State in order to clench on to power in an embrace with the BJP while BJP and RSS leaders continue to spew venom against minorities and continue to threaten them of dire consequences.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी ने बीजेपी का दामन थामकर सत्ता में आने के लिए राज्य के लोगों के राजनीतिक अधिकारों एवं हितों को 'खतरे' में डाला।
English: He said PETROTECH will also serveas a platform to discuss solutions to the challenges that we face not only in India, but also in our respective countries, in delivering affordable, efficient, clean and assured energy supplies to all our citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोनेट उन चुनौतियों के समाधान पर चर्चा करने के लिए एक प्रमुख मंच होगा जिनका सामना हम न केवल भारत में बल्कि अपने संबंधी देशों में भी अपने सभी नागरिकों को सस्ती, कुशल, स्वच्छ एवं एवं सुनिश्चित ऊर्जा आपूर्ति करने के दौरान करते हैं
English: He said PETROTECH will also serveas a platform to discuss solutions to the challenges that we face not only in India, but also in our respective countries, in delivering affordable, efficient, clean and assured energy supplies to all our citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोनेट उन चुनौतियों के समाधान पर चर्चा करने के लिए एक प्रमुख मंच होगा जिनका सामना हम न केवल भारत में बल्कि अपने संबंधी देशों में भी अपने सभी नागरिकों को सस्ती, कुशल, स्वच्छ एवं एवं सुनिश्चित ऊर्जा आपूर्ति करने के दौरान करते हैं।
English: He said PG courses would be started in more colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादा कोर्स कालेज में शुरू किए जाएंगे।
English: He said PGCIL would carry out all activities related to the land portion which falls in India and the entire sea portions, whereas CEB would carry out all activities related to Sri Lankan land portion.
Hindi: पीजीसीआईएल, भारत में पड़ने वाले भू-भाग और पूरे समुद्री भागों से संबंधित सभी कार्यकलापों का कार्य करेगी जबकिसीईबी श्रीलंका के भू-भागों से संबंधित सभी कार्यकलापों को करेगी ।
English: He said PM Kisan Yojana aimed at Farmer Welfare will benefits the Farmers of Uttar Pradesh the most, as most of the farmers of this state have landholdings less than 5 acres.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान कल्याण के उद्देश्य से बनाई गई पीएम किसान योजना से उत्तर प्रदेश के किसानों को फायदा होगा, क्योंकि इस राज्य के अधिकांश किसानों की जोत का आकार 5 एकड़ से कम है।
English: He said PM Modi had shown that good things can be done in politics.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'पीएम मोदी ने दिखा दिया है कि 'राजनीति में अच्छे काम किए जा सकते हैं।
English: He said PM Modi is the PM and will be the PM even after the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पीएम हैं और वह चुनाव के बाद भी पीएम रहेंगे।
English: He said PM Modi took decision on his own.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने व्यक्तिगत तौर पर यह फैसला लिया है.
English: He said PMO and other concerned ministries are closely monitoring the situation and added that all states have been informed regarding guidelines.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय और अन्य मंत्रालय स्थिति पर निगाह रखे हुए हैं और सभी राज्यों को आवश्यक दिशा निर्देश भी जारी किए गए हैं।
English: He said PSEs can create a more smooth industrial relation environment in the country for better productivity and more stable industrial growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम उत्पादकता बढ़ाने और अधिक टिकाऊ औद्योगिक विकास के लिए देश में अधिक सुचारू औद्योगिक संबंधों का वातावरण तैयार कर सकते हैं।
English: He said PSUs can also play a key role in reducing Indias import bill
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएसयू भारत के आयात बिल को कम करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: He said PSUs can also play a key role in reducing Indias import bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएसयू भारत के आयात बिल को कम करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said Paddar was also involved in the killing of a special police officer at Krewan Chidder in Kulgam.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पद्दार कुलगाम के क्रेवान चिद्देर में एक विशेष पुलिस अधिकारी की हत्या में भी शामिल था।
English: He said Pahalgam, in south Kashmir, and Kargil, in Ladakh region, experienced the coldest night of this winter so far last night.
Hindi: पहलगाम और लद्दाख क्षेत्र के कारगिल में बीती रात इस मौसम की अब तक की सबसे सर्द रात दर्ज की गयी।
English: He said Pak-China partnership was important for national economic growth and the multi-billion dollar China-Pakistan Economic Corridor will be completed at every cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आर्थिक प्रगति के लिए पाकिस्तान-चीन साझीदारी महत्वपूर्ण है और कई अरब डॉलर की लागत से बनने वाले चीन-पाकिस्तान आर्थिक कोरीडोर को हर कीमत पर पूरा किया जाएगा।
English: He said Pakistan Air Force needed to retire 190 planes by 2020, forcing the country to look for various options.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी वायुसेना को 190 विमानों को 2020 तक अपने बेड़े से हटाने की जरूरत होगी।
English: He said Pakistan Army was using heavy calibre of weapons and mortars to target the Indian posts.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने भारतीय चौकियों को निशाना बनाने के लिए मोर्टारों और भारी हथियारों का उपयोग किया जिसका जवाब दिया गया।
English: He said Pakistan Maritime Security Agency PMSA conducts anti-poaching operations as per the laws and international regulations and the relevant UN convention.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की समुद्री सुरक्षा एजेंसी कानूनों और अंतरराष्ट्रीय नियमों तथा संयुक्त राष्ट्र के संबंधित समझौते के अनुरूप अभियान चलाती है।
English: He said Pakistan Navy will safeguard the sea borders and interests of the country at every cost.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी नौसेना देश के समुद्री किनारों और हितों की रक्षा सुनिश्चित करेगी।
English: He said Pakistan Prime Minister Imran Khan is ready to talk to Indian PM Narendra Modi over telephone and extend an invitation of peace.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने शांति की पहल करते हुए कहा कि वह भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: He said Pakistan Prime Minister Imran Khan's decision to open the Kartarpur Corridor for Sikhs will be remembered for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा सिखों के लिए करतारपुर गलियारे को खोलने के फैसले को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He said Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs last weeks visit to India to attend the swearing-in ceremony of Narendra Modi as Prime Minister was indicative of a desire to build peaceful relations with the neighbouring country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में नरेन्द्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शिरकत के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पिछले हफ्ते की भारत यात्रा पड़ोसी देश के साथ शांतिपूर्ण रिश्ता बनाने की इच्छा की सूचक है।
English: He said Pakistan Rangers and the BSF had recently agreed to ensure ceasefire along the IB but the former violated it by initiating cross-border firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी रेंजर्स और बीएसएफ हाल ही में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर संघर्ष विराम के लिए सहमत हुए थे लेकिन पाकिस्तानी बल ने सीमा पार से गोलीबारी कर इसका उल्लंघन किया.
English: He said Pakistan also enjoyed good bilateral ties with the United States, the United Kingdom, the European Union, the Middle East and other regions of the world.
Hindi: अजीज के मुताबिक पाकिस्तान अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ, पश्चिम एशिया और दुनिया के अन्य क्षेत्रों के साथ भी अच्छे द्विपक्षीय संबंध रखता है।
English: He said Pakistan always sought concrete evidence from India to prove its accusations, but it failed to do so.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत की ओर से लगाए जाने वाले आरोपों के लिए हमेशा उससे ठोस सबूत मांगे हैं, लेकिन भारत ऐसे सबूत मुहैया कराने में नाकाम रहा है.
English: He said Pakistan and Afghanistan have fought against terrorism and shall continue this effort together.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान आतंकवाद के खिलाफ लड़ रहे हैं और यह प्रयास साथ मिलकर जारी रहेगा।
English: He said Pakistan and China are going to collude and 20 per cent of Indian Army soldiers belong to area where there has been concern among farmers about farm laws and the morale of troops can't be allowed to go down.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और चीन सांठगांठ कर रहे हैं और भारतीय सेना के 20 प्रतिशत जवान ऐसे इलाकों से ताल्लुक रखते हैं, जहां किसानों के बीच कृषि कानूनों को लेकर चिंता बनी हुई है।
English: He said Pakistan and India cannot understand the opportunities God has given to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और भारत उन अवसरों को नहीं समझ सकते जो खुदा ने उन्हें दिया है।
English: He said Pakistan and India had agreed to start the dialogue in December 2015 when Indian Foreign Minister Sushma Swaraj visited Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब दिसंबर, 2015 में भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पाकिस्तान आयी थीं तब पाकिस्तान और भारत वार्ता शुरू करने पर राजी हुए थे।
English: He said Pakistan and the UK had strong economic and trade ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ उनके द्विपक्षीय आर्थिक और राजनीतिक संबंध है।
English: He said Pakistan appreciates the efforts by the UNs Department of Public Information in arranging coverage of events related to the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान फलस्तीनी जनता के साथ एकजुटता दिखाने के अंतरराष्ट्रीय दिवस से जुड़ी घ्टनाओं की कवरेज में संयुक्त राष्ट्र के सार्वजनिक सूचना विभाग के प्रयासों की सराहना करता है।
English: He said Pakistan armed forces are fully capable to thwart any threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाक सेना किसी भी तरह के खतरे से निपट सकती है।
English: He said Pakistan believes in non-interference in internal affairs of other countries and wants others to follow suit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अन्य देशों के अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप न करने पर भरोसा करता है और चाहता है कि अन्य देश भी ऐसा ही करें।
English: He said Pakistan believes in uninterrupted, sustainable and result-oriented dialogue in which all issues of mutual concern are discussed and resolved.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान निर्बाध, स्थायी और नतीजे देने वाली बातचीत में यकीन रखता है जिसमें आपसी हित के सभी मुद्दे पर चर्चा और समाधान हो।
English: He said Pakistan calls upon the UN Security Council and human rights organisations to call India to account for the human rights violations in Kashmir.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और मानवाधिकार संगठनों से अनुरोध करता है कि वे भारत को कश्मीर में होने वाले मानवाधिकार उल्लंघनों का जवाबदेह ठहराएं।
English: He said Pakistan can thwart any evil design made to undermine the sovereignty of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान उसकी संप्रभुता को ठेस पहुंचाने वाले हर नापाक मंसूबे को नाकाम कर सकता है.
English: He said Pakistan cannot be blamed for everything.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चंद लोगों की वजह से पूरे पाकिस्तान को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: He said Pakistan cannot shift the blame on India for its domestic problems.
Hindi: अपनी घरेलू समस्याओं के लिए पाकिस्तान भारत को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकता।
English: He said Pakistan categorically rejects the baseless and irresponsible accusations being levelled by senior officials in Prime Minister Narendra Modi's Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा लगाए गए बेबुनियाद और गैरजिम्मेदाराना आरोपों को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया है।
English: He said Pakistan continues to depend on Islamist ideology through its school curricula, propaganda and Islamic legislation to maintain internal nationalist cohesion, which inevitably encourages extremism and religious intolerance.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान आतंरिक राष्ट्रवादी एकता को बनाए रखने के लिए अपने स्कूली पाठ्यक्रम, प्रचार और इस्लामी विधान तक इस्लामी विचारधारा पर टिका हुआ है।
English: He said Pakistan continues to remain adamant in the use of terrorism as state policy
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य की एक नीति के रूप में आतंकवाद के उपयोग को लेकर पाकिस्तान अडिग है
English: He said Pakistan could not be in denial on the impact of terrorism on the bilateral relations.
Hindi: भारत ने पाक से दोटूक कहा कि द्विपक्षीय रिश्तों पर आतंकवाद के असर की अनदेखी न करे।
English: He said Pakistan declared itself an Islamic country and India should have also been declared a Hindu country but it remained as a secular country.
Hindi: पाकिस्तान ने स्वयं को इस्लामिक देश घोषित किया और इसी तरह भारत को भी हिंदू राष्ट्र घोषित किया जाना चाहिए था, लेकिन ये एक धर्मनिरपेक्ष देश बना रहा.
English: He said Pakistan declared itself an Islamic country and India should have also been declared a Hindu country but remained a secular country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस्लामिक देश बना, लेकिन भारत ने धर्मनिरपेक्ष रहना पसंद किया।
English: He said Pakistan desires peaceful co-existence in the region for which nuclear deterrence would further strengthen strategic stability in South Asia.
Hindi: पाकिस्तान इस क्षेत्र में शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व चाहता है जिसके लिए परमाणु प्रतिरोधक दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थायित्व को और मजबूत करेगा।