Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Rajas-than, Maharashtra and West Bengal are the major producers of cow milk, while Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Rajas-than, Punjab and Gujarat are the major producers of buffalo milk
Hindi: भारत में तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल गाय के दूध के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं जबकि उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पंजाब और गुजरात भैंस के दूध के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं।
English: In India, Tata AIG leads the umbrella insurance policies among all other insurers.
Hindi: भारत में,टाटा एआईजी अम्ब्रैला इंश्योरेंस पॉलिसी सभी बीमा कंपनियों से आगे है।
English: In India, Tessitori involved himself with both its Linguistic Survey and the Archaeological Survey, and made discoveries of fundamental importance to Indology.
Hindi: भारत में, टेसिटोरी ने अपने भाषाई सर्वेक्षण और पुरातात्विक सर्वेक्षण किये और इंडोलॉजी को मौलिक महत्व की खोजों को बनाया।
English: In India, Thalassemia Major TM and the severe form of Thalassemia Intermedia TI constitute the major burden of disease
Hindi: भारत में थैलेसीमिया मेजर टीएम और थैलेसीमिया इंटरमीडिया टीआई का गंभीर रूप, बीमारी पर अत्यधिक बोझ डालता है
English: In India, The Indian Express ran several pages of the investigation reports alleging, among other names, Bollywood superstars Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai, being directors in companies in Panama.
Hindi: भारत में प्रकाशित होने वाले अंग्रेजी समाचारपत्र द इंडियन एक्सप्रेस ने उक्त जांच रिपोर्ट से संबंधित जानकारी प्रकाशित की है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि अमिताभ व ऐश्वर्या राय बच्चन सहित कई लोग पनामा में कंपनियों के निदेशक हैं।
English: In India, Tur was a university professor but was imprisoned because of his religious beliefs.
Hindi: भारत में तूड़ एक विश्वविद्यालय में प्रोफेसर था लेकिन अपने धार्मिक विश्वासों के कारण उसे कैद काटनी पड़ी।
English: In India, Turner operates Cartoon Network, Pogo, HBO, CNN through its tie-up with Network 18 in India
Hindi: भारत में टर्नर नेटवर्क 18 के साथ अपने गठजोड़ के जरिये कार्टून नेटवर्क, पोगो, एचबीओ, सीएनएन चैनल चलाती है।
English: In India, Twitter has more than 30 million users.
Hindi: भारत में ही करीब 30 करोड़ यूजर्स व्हाट्सएप का इस्तेमाल करते हैं।
English: In India, Twitter recently launched a push notification feature, where the platform occasionally pushes personalised news notifications in sports, entertainment or current affairs so people can stay more connected to what's happening in their world.
Hindi: भारत में हाल ही में ट्विटर ने एक पुश नोटिफिकेशन फीचर लॉन्च किया, जिसके माध्यम से यूजर्स को अपने पसंदीदा क्षेत्र खेल, राजनीति, इंटरटेनमेंट से संबंधित खबरें मिलती हैं.
English: In India, UNICEF and other UN Agencies, NGOs and many education experts advocate that primary education should be made a fundamental right and that more attention should be paid to the quality of education.
Hindi: भारत में युनिसेफ, संयुक्त राष्ट्र की अन्य एजेंसियां, गैर-सरकारी संगठन और अनेक शिक्षा विशेषज्ञ प्राइमरी शिक्षा को बुनियादी अधिकार बनाने और शिक्षा की गुणवत्ता पर और अधिक ध्यान दिए जाने की हिमायत करते हैं।
English: In India, UNICEF is working with the state governments to provide multi-sectoral planning and coordination support in the three worst-affected states of Assam, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में, तीन सबसे अधिक प्रभावित राज्यों असम, बिहार और उत्तर प्रदेश में यूनिसेफ राज्य सरकारों के साथ मिलकर योजना और समन्वय समर्थन प्रदान करने के लिए काम कर रहा है।
English: In India, Uber competes with taxi companies such as Olacabs, Meru Cabs and TaxiForSure.
Hindi: उबर और उबर जैसी अन्य कंपनियां मसलन बुकमाईकैब और टैक्सीफॉरश्योर आदि भारत में परस्पर प्रतिस्पर्धी हैं।
English: In India, Uttar Pradesh is the largest sugar producing state followed by Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा गन्ना उत्पादक राज्य है।
English: In India, Vandana Shiva is a leading bioethicist speaking from the Hindu tradition.
Hindi: भारत में वंदना शिवा हिन्दू परम्पराओं की हिमायत करने वाले जैवनैतिकतावादियों में अग्रणी हैं।
English: In India, Vivekananda is regarded as a patriotic saint and his birthday is celebrated there as National Youth Day.
Hindi: भारत में विवेकानंद को एक देशभक्त संन्यासी के रूप में माना जाता है और उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In India, Vivekananda is regarded as a patriotic saint, and his birthday is celebrated as National Youth Day.
Hindi: भारत में, विवेकानंद को एक देशभक्त संत के रूप में माना जाता है और इनके जन्मदिन को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In India, Volkswagen group is led by Skoda.
Hindi: भारत में फॉक्सवैगन समूह का नेतृत्व स्कोडा के हाथों में है।
English: In India, Voter-verified paper audit trail VVPAT system was introduced in 8 of 543 parliamentary constituencies as a pilot project in 2014 Indian general election.
Hindi: भारतीय लोकसभा चुनाव 2014 में एक पायलट प्रोजेक्ट के रूप में 543 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में से 8 में वोटर वैरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी प्रणाली को पेश किया गया था।
English: In India, Walmart does not sell directly to consumers.
Hindi: फिलहाल वालमार्ट भारत में उपभोक्ताओं को सीधे माल नहीं बेच रही है।
English: In India, WhatsApp forwards has been the biggest tool to spread fake news around.
Hindi: भारत में वॉट्सऐप फ़ेक न्यूज़ फैलाने का सबसे बड़ा अड्डा बन चुका है।
English: In India, WhatsApp has over 200 million active users.
Hindi: भारत में अभी व्हाट्सऐप के 200 मिलियन एक्टिव यूजर्स हैं।
English: In India, WhatsApp has partnered with leading banks including ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank, the State Bank of India, and Jio Payments Bank.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार व्हाट्सएप ने एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और स्टेट बैंक ऑफ इण्डिया के साथ साझेदारी की है।
English: In India, WhatsApp will partner with HDFC Bank Ltd, ICICI Bank Ltd and Axis Bank Ltd to process the transfers, adds the report in Bloomberg.
Hindi: व्हाट्सएप अपनी पेमेंट सर्विस के लिए एचडीएफसी बैंक, आईसीाईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक के साथ ट्रांसफर प्रोसेस करने के लिए साझेदारी की है।
English: In India, a 22 per cent deficit has been recorded in pre-monsoon showers in the months of March, April and May the second lowest in the past 65 years and with monsoons delayed by a fortnight or so, daily temperatures have been sizzling.
Hindi: भारत में इस साल मार्च, अप्रैल और मई के महीनों में मानसून-पूर्व बारिश में 21 फीसदी की कमी दर्ज की गई है जो पिछले 65 सालों के इतिहास में दूसरी सबसे ज्यादा हानि है और कयास है कि मानसून दो सप्ताह से ज्यादा देरी से आएगा।
English: In India, a Buddhist Circuit has been developed which covers various important religious places related to Lord Buddha.
Hindi: भारत में बौद्ध सर्किट विकसित किया गया है जिसके दायरे में भगवान बुद्ध से संबंधित विभिन्न महत्वपूर्ण धार्मिक संस्थानों को रखा गया है।
English: In India, a death in the family often becomes a cause for lifelong bankruptcy, as the survivors feel compelled to perform elaborate religious ceremonies.
Hindi: भारत में तो एक परिवार में मौत का अक्सर मतलब है जिंदगीभर के लिए दिवालियापन, क्योंकि व्यापक धार्मिक समारोह परिवार के लोगों के लिए एक मजबूरी बन जाते हैं।
English: In India, a district magistrate can grant an arms license, which is valid across the country, to union ministers or MPs, security forces, officials of the All India Services, Officers in the government or PSUs and for sports.
Hindi: जानना चाहिए कि भारत में जिला न्यायधीश केंद्रीय मंत्रियों, सांसदों, सुरक्षा अधिकारियों, अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारी, सरकारी अधिकारी या पीएसयू और खेल से जुड़े लोगों को लाइसेंस दे सकता है।
English: In India, a driver starts as a diesel assistant or electrical assistant for electric locomotives.
Hindi: भारत में, एक इंजन ड्राइवर को एक डीजल सहायक या विद्युत सहायक विद्युत लोकोमोटिव के मामले में के रूप में शुरूआत करनी पड़ती है।
English: In India, a driver starts as a diesel assistant or electrical assistant in case of electric locomotives.
Hindi: भारत में, एक इंजन ड्राइवर को एक डीजल सहायक या विद्युत सहायक विद्युत लोकोमोटिव के मामले में के रूप में शुरूआत करनी पड़ती है।
English: In India, a half - bred cow Parvathy, from a Friesian sire and an indigenous dam, gave 46 kilograms of milk in a day.
Hindi: भारत में फ्रीजियन सांड और देसी गाय से पैदा वर्णसंकर गाय? पार्वती? से एक दिन में 46 लिटर दूध प्राप्त किया गया है.
English: In India, a large amount of financial savings get absorbed in meeting government deficits, leaving a smaller proportion for investments.
Hindi: भारत में वित्तीय बचतों का बहुत बड़ा हिस्सा राजकीय घाटे को पूरा करने में चला जाता है जिससे निवेश के लिए थोड़ा हिस्सा बचता है।
English: In India, a large number of Muslim leaders threw themselves into this anti - British movement with great fervour.
Hindi: भारत मे, बहुत से मुस्लिम नेताओं ने इस ब्रिटेन-विरोधी आंदोलन में बड़ी सरगर्मी से भाग लेना शुरू कर दिया।
English: In India, a large number of our national leaders have been lawyers.
Hindi: भारत में हमारे अधिकांश राष्ट्रीय नेता वकील रहे हैं।
English: In India, a large number of possible cases are being tested, quarantined or treated, as the case may be
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में संभावित मामलों का उनकी स्थिति के अनुसार परीक्षण, क्वारंटीन या उपचार किया जा रहा है
English: In India, a large section of the population is uneducated and where making money is considered more important than obtaining an education.
Hindi: भारत में जनसंख्या का एक बड़ा वर्ग अशिक्षित है, जिसके दृष्टिकोण में शिक्षा ग्रहण करने से अधिक आवश्यक है धन कमाना, जिससे बालश्रम को बढ़ावा मिलता है।
English: In India, a leading imam, Syed Ahmed Bukhari, called on Muslims to respond in a manner which forces the pope to apologise.
Hindi: भारत में एक अग्रणी इमाम सैयद अहमद बुखारी ने मुसलमानों से कहा कि वे इस प्रकार प्रतिक्रिया करें कि पोप क्षमा याचना के लिये विवश हो जायें
English: In India, a little more than 25,000 deaths have so far occurred due to the disease.
Hindi: वहीं भारत में अबतक मात्र 25000 से ज्यादा मौतें हुए हैं।
English: In India, a lockdown was also implemented.
Hindi: वहीं भारत में भी इससे निपटने के लिए लॉकडाउन लागू किया गया है।
English: In India, a lot of people die on a yearly basis due to road accidents.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या प्रतिवर्ष बढ़ती ही जा रही है।
English: In India, a lot of tournaments are organised.
Hindi: भारत में सबसे अधिक खेलों के आयोजन होते है.
English: In India, a marriage can be registered under either of the two Marriage Acts
Hindi: भारत में विवाह दो विवाह अधिनियमों में से किसी एक अधिनियम के तहत पंजीकृत किया जा सकता हैः
English: In India, a mother in a distant hill village has a better chance to save her new born infant.
Hindi: भारत में दूर पहाड़ी गांव में रहने वाली मां को अपने नवजात शिशु को बचाने का बेहतर उपाय उपलब्ध है।
English: In India, a new Government is putting in place ground rules for engagement with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में इस समय एक नई सरकार बनी है, जो भारत के साथ शांतिपूर्ण संबंधों को कायम करने से जुड़े संकेत दे रही है.
English: In India, a number of rights are guaranteed to its citizens but none of these can be utilized or enforced by persons who are sick, enfeebled and spend their entire energy on treatment and medical care.
Hindi: भारत में, इसके नागरिकों को बहुत से अधिकारों की गारंटी दी गई है परंतु इनमें से किसी भी अधिकार का, उन व्यक्तियों द्वारा न तो उपयोग किया जा सकता है और न ही लागू किया जा सकता है जो बीमार हैं, दुर्बल हैं और अपनी सारी ऊर्जा इलाज और चिकित्सा संबंधी देखभाल पर ही खर्च कर देते हैं।
English: In India, a peoples movement has also been started against malnutrition.
Hindi: भारत में अब कुपोषण के खिलाफ भी जन आंदोलन की शुरूआत की जा चुकी है।
English: In India, a positive trend has been observed in breastfeeding practices over the last decade.
Hindi: भारत में पिछले दशक में स्तनपान की दिशा में सकारात्मक चलन देखा गया है.
English: In India, a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all areas and very soon, its result will be seen at the ground level, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग सभी क्षेत्रों में व्यापक सुधार की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है और बहुत जल्द जमीनी स्तर पर इसके परिणाम भी देखने को मिलेंगे।
English: In India, a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all areas.
Hindi: भारत में लगभग सभी क्षेत्रों में व्यापक रिफॉर्म्स की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: In India, a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all spheres.
Hindi: भारत में, लगभग सभी क्षेत्रों में व्यापक सुधारों की प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: In India, a recent OECD study has conclusively stated that farm prices remained frozen for the past two decades.
Hindi: भारत में हाल ही में ओईसीडी द्वारा करवाए गए सर्वेक्षण में यह नतीजा पक्के तौर पर निकला है कि पिछले दो दशकों से फसलों का मूल्य एक जगह पर जमा हुआ है।
English: In India, a recognized mega diverse country rich in biodiversity, nearly 300 million people are dependent on biodiversity for sustenance and livelihoods.
Hindi: भारत की पहचान जैवविविधता की दृष्टि से समृद्ध देश की है। यहां लगभग 300 मिलियन लोग पोषण और आजीविका के लिए जैवविविधता पर आश्रित हैं।
English: In India, a recurring payment can be set for SIP using Electronic Clearing Services ECS.
Hindi: भारत में, इलेक्ट्रॉनिक क्लियरिंग सर्विसेज ईसीएस द्वारा एसआईपी के लिए आवर्ती भुगतान नियत किया जा सकता है।
English: In India, a similar situation arose in 1967 in Kerala
Hindi: इसी तरह की एक घटना साल 1967 में भारत के केरल राज्य में देखने को मिली थी।
English: In India, a situation like that of Jogindar Singh and Sakuntala has not been very uncommon.
Hindi: भारत में जोगिन्दर सिंह और शकुन्तला सरीखी स्थिति आम बात है।
English: In India, a student can pursue a legal course only after completing an undergraduate course in any discipline.
Hindi: भारत में विधि की शिक्षा तभी ली जा सकती है जब किसी भी क्षेत्र में पूर्वस्नातक की डिग्री प्राप्त कर ली गयी हो।
English: In India, about 1.4 lakh persons are killed in road crashes every year while many more get injured and disabled for life.
Hindi: भारत में हर साल लगभग 1.4 लाख लोग सड़क दुर्घटनाओं में मारे जाते हैं, जबकि कई लोग घायल हो जाते हैं और कई जीवन भर के लिए विकलांग भी हो जाते हैं।
English: In India, about 100 infants out of 1, 000 still die before the first birthday, but in the Western countries, such deaths are less than 20.
Hindi: भारत में आज भी 1,000 में से करीब 100 शिशु प्रथम जन्म दिन के पहले मर जाते हैं लेकिन पश्चिमी देशों में ऐसी मृत्यु 20 से भी कम होती है।
English: In India, about 220 surgeons offer bariatric surgery.
Hindi: भारत में करीब 220 सर्जन बैरियाट्रिक सर्ज़री करते हैं.
English: In India, about 27 per cent of women aged 20 to 49 years were married before age 15
Hindi: भारत में 20 से 49 वर्ष की लगभग 27 प्रतिशत महिलाएं ऐसी है, जिनकी शादी 15 साल से पहले कर दी गई है।
English: In India, about 5000 FPOs are being formed by various organizations such as the SFAC, NABARD and State Governments.
Hindi: भारत में लगभग 5000 किसान उत्पादक संगठनों का गठन विभिन्न संस्थान जैसे कि लघु कृषक कृषि व्यापपार संघ एसएफएसी, नाबार्ड एवं विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा किया जा रहा है।
English: In India, about 5500 people per 10 lakh population have contracted coronavirus, while in countries like America and Brazil, this figure is close to 25,000
Hindi: भारत में जहां प्रति दस लाख जनसंख्या पर करीब 5500 लोगों को कोरोना हुआ है, वहीं अमेरिका और ब्राज़ील जैसे देशों में ये आंकड़ा 25 हजार के करीब है
English: In India, about 60-65 per cent of the total e-commerce sales are being generated through smart phones.
Hindi: देश में कुल ई-कॉमर्स में 60 से 65 प्रतिशत बिक्री मोबाइल उपकरण या टैबलट के जरिए हो रही है।
English: In India, about 65 of the population is under 35 years of age.
Hindi: भारत में, लगभग 65 प्रतिशत आबादी की आयु 35 साल से कम है।
English: In India, about 67 million people suffer from disabling hearing loss which I understand can be prevented in 50 per cent of the affected population and can be treated and rehabilitation undertaken in about 80 per cent of the affected population.
Hindi: भारत में लगभग 6.70 करोड़ लोग श्रवण संबंधी बीमारियों से पीडि़त हैं और इनमें से 50 प्रतिशत की रोकथाम की जा सकती है तथा प्रभावित जनसंख्या के लगभग 80 प्रतिशत भाग का उपचार तथा पुनर्वास किया जा सकता है।
English: In India, about 85 per cent households cultivate about 36 per cent of entire cultivable land in the country.
Hindi: भारत की 85 प्रतिशत आबादी देश की कुल कृषि भूमि के 36 प्रतिशत पर खेती करती है।
English: In India, accident trauma is the third common cause of death.
Hindi: भारत में अप्राकृतिक रूप से होने वाली मौतों के मामले में आग तीसरा सबसे बड़ा कारण है.
English: In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.
Hindi: इंडिया टुडे कहती है कि भारत में १९९० के दौरान करीब ३०,००० युवाओं ने आत्महत्या की ।
English: In India, according to custom, when a Hindu woman becomes a widow, all she's allowed to wear is white from the day of the death of her husband.
Hindi: भारत में रीति-रिवाज के अनुसार, जब एक हिंदु महिला विधवा हो जाती है, पति की मौत के बाद उसे बस सफेद पहनने की इजाज़त है।
English: In India, according to the Livestock Census of 1982, there were 262. 23 million head of cattle including 69. 78 million buffaloes and their progeny.
Hindi: भारत में, 1982 की पशुधन गणना के अनुसार 2,622 लाख 30 हजार ढोर थे जिनमें 697 लाख 80 हजार भैंसें और उनकी संतति भी थीं.
English: In India, according to the above authors, the situation is different.
Hindi: भारत में उक्त लेखकों के अनुसार स्थिति भिन्न है ।
English: In India, activity was constrained by insufficient credit availability, as well as by subdued private consumption, the report stated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, भारत में ऋण की अपर्याप्त उपलब्धता तथा निजी उपभोग में नरमी से गतिविधियां संकुचित हुई हैं।
English: In India, advertisements for cigarettes, liquor, pan masala chewed tobacco, products that are harmful to the public continue to find a place in the TV channels, despite the ban imposed by the Government of India.
Hindi: भारत में सिगरेट, शराब, पान-मसाला के विज्ञापनों को टीवी चैनलों में जगह मिल जाती है जबकि सरकार ने इनपर प्रतिबंध लागू कर रखा है, क्योंकि यह सभी स्वास्थ्य के लिए नुकसानदायक हैं।
English: In India, after Cherrapunji, Dharamshala receives the maximum rainfall and hence is also known as the Varsha Nagar.
Hindi: भारत में चेरापूंजी के बाद धर्मशाला में सबसे अधिक बारिश होने के कारण इसे वर्षा नगर के नाम से भी जाना जाता है।
English: In India, after Indira Gandhis assassination and the birth of the Special Protection Group SPG, a new blue book of security was drawn up.
Hindi: भारत में, इंदिरा गांधी की हत्या और एसपीजी स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप के गठन के बाद सुरक्षा की एक नयी 'ब्ल्यू बुक' तैयार की गयी।
English: In India, against the total student strength of 71,000 in National Institutes of Technologies, there are about 4000 Ph.D. students.
Hindi: भारत में, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के 71,000 विद्यार्थियों में से लगभग 4000 पीएच. डी. विद्यार्थी हैं।
English: In India, against the total student strength of 71,000 in National Institutes of Technologies, there are about 4000 Ph.D. students. In IITs, against the total student strength of 60,000 there are around 3000 Ph.D. students.
Hindi: भारत में, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के 71,000 विद्यार्थियों में से लगभग 4000 पीएच.डी. विद्यार्थी हैं। भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में 60000 विद्यार्थियों में से लगभग 3000 पीएच.डी. विद्यार्थी हैं।
English: In India, agricultural GDP comprises about of total GDP 22 and generates16 of the value of total exports.
Hindi: भारत में, कृषि सकल घरेलू उत्पाद, कुल सकल घरेलू उत्पाद 22 का लगभग चौथाई हिस्सा है और यह कुल निर्यात के मूल्य का 16 सृजित करता है।
English: In India, agricultural land makes up over 43 per cent of the total geographical area.
Hindi: भारत में कुल भौगोलिक क्षेत्र का 43 प्रतिशत से अधिक हिस्सा कृषि भूमि का है।
English: In India, all activities pertaining to trekking and mountaineering are conducted by the Indian Mountaineering Foundation.
Hindi: भारतवर्ष में ट्रैकिंग एवं पर्वतारोहण से संबंधित सभी प्रकार की गतिविधियों का संचालन भारतीय पर्वतारोहण फाऊंडेशन संस्थान द्वारा किया जाता है।
English: In India, all festivals are celebrated by people across all religions.
Hindi: भारत में यह त्यौहार सभी धर्मों के लोग एक-दूसरे के गले मिलकर मनाते हैं।
English: In India, all of the families usually prepare a photo album for the wedding day.
Hindi: भारत में सभी परिवार शादी के दिन आमतौर पर तस्वीरों का संग्रह्पुस्तक बनाते है.
English: In India, all our State institutions have collapsed and become hollow and empty shells.
Hindi: भारत में हमारे सभी राज्य संस्थान ध्वस्त हो गए हैं और खोखले और खाली गोले बन गए हैं
English: In India, all possible steps and policy measures are taken to prevent the failure of banks and protection of interests of depositors e.g.issue of directions  prompt corrective action measures, capital adequacy and prudential norms
Hindi: भारत में बैंकों को विफल होने से बचाने और जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा के लिए हरसंभव कदम उठाए जाते हैं और नीतिगत उपाय किये जाते हैं, जिनमें आवश्यक निर्देश जारी करनात्वरित सुधारात्मक कदम उठाना, पूंजीगत पर्याप्तता एवं विवेकपूर्ण मानक लागू करना शामिल हैं
English: In India, all vehicles are tested for road load and emissions by Government approved agencies like ARAI, ICAT and VRDE, a Maruti Suzuki India spokesperson said in a statement here.
Hindi: भारत में सड़क पर लोड और उत्सर्जन के लिए सभी वाहनों की जांच एआरएआई, आईसीएटी और वीआरडीई जैसी सरकारी मान्यताप्राप्त एजेंसियां करती हैं।
English: In India, almost all school-going children, up to 74 percent of pregnant women and up to 67 percent of infants are Vitamin D deficient.
Hindi: भारत में, लगभग सभी स्कूली बच्चों, 74 प्रतिशत गर्भवती महिलाओं और 67 प्रतिशत तक शिशुओं में विटामिन डी की कमी है।
English: In India, already 12.3 million students are taking online education under the SWAYAM portal
Hindi: भारत में, पहले से ही 12.3 मिलियन छात्र स्वयं-पोर्टल के तहत ऑनलाइन शिक्षा ले रहे हैं
English: In India, already 12.3 million students are taking online education under the SWAYAM portal.
Hindi: भारत में, पहले से ही 12.3 मिलियन छात्र स्वयं-पोर्टल के तहत ऑनलाइन शिक्षा ले रहे हैं।
English: In India, ambit of religion is wide.
Hindi: भारत में धर्म का स्वरूप व्यापक है।
English: In India, among all the methods, land fill is considered to be the cheapest and most effective means of solid waste disposal.
Hindi: भारत में और सभी विधियों में कूड़े-कचरे से जमीन के निचले हिस्सों की भराई को ठोस कचरे के निपटान की सबसे सस्ती और सबसे प्रभावशाली विधि माना जाता है.
English: In India, an elephant was helping locals lift logs by following a truck and placing the logs in pre-dug holes upon instruction from the mahout elephant trainer.
Hindi: भारत में, एक हाथी लकड़ी उठाने वाले लोगों की मदद कर रहा था, वह एक ट्रक के पीछे चल रहा था और अपने महावत हाथी का प्रशिक्षक के आदेश पर पहले से बने हुए छेदों में लकड़ी को रख रहा था।
English: In India, an estimated 71 million children aged between 5-11 years access the Internet on devices of their family members, constituting about 14 percent of the country's active Internet user base of over 500 million
Hindi: भारत में, 5-11 वर्ष की आयु के लगभग 71 मिलियन बच्चे अपने परिवार के सदस्यों के डिवाइस पर इंटरनेट एक्सेस करते हैं जो कि देश के 500 मिलियन के सक्रिय इंटरनेट यूजर बेस का लगभग 14 प्रतिशत हैं
English: In India, an estimated 71 million children aged between 5-11 years access the Internet on devices of their family members, constituting about 14 percent of the country's active Internet user base of over 500 million.
Hindi: भारत में, 5-11 वर्ष की आयु के लगभग 71 मिलियन बच्चे अपने परिवार के सदस्यों के डिवाइस पर इंटरनेट एक्सेस करते हैं जो कि देश के 500 मिलियन के सक्रिय इंटरनेट यूजर बेस का लगभग 14 प्रतिशत हैं।
English: In India, any gift up to Rs 50,000 a year is not chargeable to tax
Hindi: भारत में एक साल के दौरान 50,000 रुपये मूल्य के उपहार पर कर नहीं लगता है।
English: In India, apart from national level promoting of family planning, the two-child policy is effective in certain states like Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Odisha and Rajasthan.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय स्तर पर परिवार नियोजन को बढ़ावा देने के अलावा दो बच्चों की नीति आंध्र प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, ओडिशा और राजस्थान जैसे कुछ राज्यों में प्रभावी है।
English: In India, approximately 15 per cent of the population is suffering from this disease.
Hindi: क्या आप जानते है कि सिर्फ भारत में इस बीमारी से करीब 15 प्रतिशत लोग ग्रसित है।
English: In India, approximately 68 lakh people suffer from corneal blindness in at least one eye. of these, 10 lakh people are blind in both their eyes.
Hindi: भारत में, लगभग 68 लाख लोग कम से कम एक आंख में कॉर्नियल ब्लाइंडनेस से पीड़ित हैं. इनमें से 10 लाख लोग अपनी दोनों आंखों से नहीं देख पाते हैं।