Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranjeet,grandson of Veer SavarkarOwaisi should follow Savarkar's belief that keep religion in your house,when out you are not Hindu or Muslim but Indian.Savarkar expected all who enter Parliament to keep caste,religion,sex etc out.
Hindi: ओवैसी के बयानों पर रणजीत सावरकर ने कहा कि उन्हें वीर सावरकर के इस विश्वास का पालन करना चाहिए कि अपने घर में धर्म को रखें, जब आप हिंदू या मुस्लिम नहीं हैं, लेकिन भारतीय हैं।
English: Ranjeeta Ranjan, wife of Pappu Yadav, has lost the seat to Janata Dal-United JD-U's Vishwa Mohan Kumar in Supaul.
Hindi: बाहुबली सांसद पप्पू यादव की पत्नी रंजीता रंजन को सुपौल से जनता दल युनाईटेड के प्रत्याशी विश्व मोहन कुमार ने हरा दिया वहीं पप्पू यादव की मां शांतिप्रिया देवी को भी पूर्णिया क्षेत्र में हार का मुंह देखना पड़ा है।
English: Ranjeeta, alias Shweta, daughter of Radheshyam Bandal, a resident of Mamta Enclave, in her complaint to the police said that she married Rajesh Jindal, son of the BJP leader, and a resident of Sector 16, on July 17, last year.
Hindi: जानकारी के अनुसार जीरकपुर के ममता एनक्लेव के राधेश्याम बंसल ने अपनी बेटी रंजिता उर्फ श्वेता की शादी 17 जुलाई 2010 को पंचकूला के सेक्टर 16 में रहने वाले भाजपा नेता के बेटे से की थी।
English: Ranjeetmal v. Poonam Chand, AIR 1983 Raj 1, 2 Dwarka Prasad J..
Hindi: रंजीतमल बनाम पूनमचंद, ए. आई० आर० 1983 राजस्थान 1, 2न्या० द्वारका प्रसाद ।
English: Ranji Trophy 2017 Barodas high five spoils Mumbais 500 party
Hindi: रणजी ट्रॉफी 500 मैच खेलने वाली पहली टीम बनी मुंबई
English: Ranji Trophy 2018-2019 Final, Vidarbha vs Saurashtra Final Highlights Vidarbha end the day 3 of Ranji Trophy final with a lead of 60 runs.
Hindi: रणजी ट्रॉफी 2018-2019 फाइनल विदर्भ ने सौराष्ट्र फाइनल के तीसरे दिन का अंत 60 रनों की बढ़त के साथ किया।
English: Ranji Trophy 2018 Advantage Delhi after last-wicket stand between Bhati, Kejroliya
Hindi: रणजी ट्रॉफी 2018 गंभीर के आखिरी मैच में दिल्ली का मैच रहा ड्रॉ
English: Ranji Trophy Final, Vidarbha vs Saurashtra Vidarbha completed back-to-back title wins in Ranji Trophy cricket after beating Saurashtra by 78 runs.
Hindi: विदर्भ ने फाइनल में सौराष्ट्र को 78 रन से शिकस्त देकर रणजी ट्रॉफी 2018-19 का खिताब जीत लिया।
English: Ranji Trophy Final Anustup Majumdar keeps Bengal in hunt, Saurashtra need four wickets
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल  मजूमदार ने बंगाल की उम्मीदें कायम रखी, सौराष्ट्र को चार विकेट की दरकार
English: Ranji Trophy Final Bengal fight back but Saurashtra maintain upper hand
Hindi: रणजी ट्रॉफी  सौराष्ट्र फाइनल में, खिताबी टक्कर बंगाल से
English: Ranji Trophy Final Fifth days play to happen in empty stadium
Hindi: खाली स्टेडियम में खेला जाएगा रणजी ट्रॉफी फाइनल का पांचवां दिन
English: Ranji Trophy Final Prithvi Shaw shines but no redemption for Mumbai
Hindi: रणजी ट्रॉफी  पृथ्वी शॉ के दम पर मुंबई फाइनल में
English: Ranji Trophy Final Saurashtra lift maiden title on first innings lead over Bengal
Hindi: रणजी ट्रॉफी  सौराष्ट्र पहली बार बना चैंपियन, फाइनल में बंगाल को दी मात
English: Ranji Trophy Quarterfinals Round Up Saurashtra join Vidarbha in semifinals
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल  विदर्भ की वापसी, सौराष्ट्र को मुश्किल में डाला
English: Ranji Trophy Quarterfinals Kerala creates history by entering semifinal for first time
Hindi: केरला ने पहली बार बनाई रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल में जगह, रचा इतिहास
English: Ranji Trophy Semifinals  Ranji Trophy Semifinals Bengal in driver's seat after Ishan Porel's five-wicket haul vs Karnataka
Hindi: रणजी ट्रॉफी  इशान पोरेल के 'पंजे' से सेमीफाइनल मैच में कर्नाटक के खिलाफ बंगाल की पकड़ मजबूत
English: Ranji Trophy can only be popularised if star players play at least in the finals.
Hindi: रणजी ट्रॉफी को तभी लोकप्रिय बनाया जा सकता है जब स्टार खिलाड़ी कम से कम फाइनल में खेलेंगे.
English: Ranji Trophy final Pujara dismissed for zero, Vidarbha inch closer to title against Saurashtra
Hindi: रणजी ट्राफी फाइनल  पुजारा एक रन पर लुढ़के, सौराष्ट्र लड़खड़ाया
English: Ranji Trophy final Rajneesh Gurbanis hat-trick, batsmen make it Vidarbhas day
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल रजनीश गुरबानी ने रचा इतिहास, हैट्रिक लेने वाले दूसरे गेंदबाज बने
English: Ranji Trophy great Wasim Jaffer feels that the modern-day cricketer needs to be good at all formats of the game to truly earn the respect of the cricketing community.
Hindi: दिग्गज सलामी बल्लेबाज वसीम जाफर मानते हैं कि आधुनिक समय में क्रिकेटरों को क्रिकेट जगत का सम्मान हासिल करने के लिए सभी फॉरमेंट्स में समान रूप से अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: Ranji Trophy groupings Group A Karnataka, Bengal, Mumbai, Railways, Uttar Pradesh, Baroda, Tamil Nadu, Jammu and Kashmir, Madhya Pradesh. Group B Maharashtra, Punjab, Gujarat, Saurashtra, Rajasthan, Delhi, Vidarbha, Haryana, Odisha. Group C Goa, Himachal Pradesh, Kerala, Hyderabad, Andhra, Assam, Tripura, Jharkhand, Services.
Hindi: रणजी एलीट  रणजी ट्रॉफी के एलीट वर्ग के ग्रुप ए में आठ टीमें राजस्थान, कर्नाटक, मुंबई, रेलवे, उत्तर प्रदेश, पंजाब, सौराष्ट्र और उड़ीसा हैं, जबकि ग्रुप बी में बड़ौदा, तमिलनाडु, हरियाणा, दिल्ली, गुजरात, बंगाल और मध्य प्रदेश को जगह मिली है।
English: Ranji Trophy is a different ball game.
Hindi: रणजी ट्रॉफी एकदम अलग किस्म का बॉल गेम है।
English: Ranji Trophy is the most prestigious cricket tournament of India.
Hindi: रणजी ट्रॉफी भारत का सबसे पुराना और सबसे प्रतिष्ठित क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: Ranji Trophy semi-final round up Bengal shoot themselves in the foot, Karnataka pegged back
Hindi: रणजी ट्रॉफी सेमीफाइनल  नायर के शतक के दम पर कर्नाटक मजबूत
English: Ranji Trophy semifinals, Karnataka vs Saurashtra Day 1 highlights Karnataka reach 2649 at Stumps
Hindi: रणजी ट्रॉफी सेमीफाइनल कर्नाटक ने सौराष्ट्र को 9 विकेट पर 264 रन बनाए
English: Ranji Trophy semis Karnataka falter as Vidarbha inch closer to first-ever final
Hindi: रणजी ट्रॉफी  रोमांचक मोड़ पर कर्नाटक-विदर्भ का सेमीफाइनल
English: Ranji Trophy should be played for the sake of Ranji Trophy and Duleep for the sake of Duleep.
Hindi: रणजी ट्रॉफी को रणजी ट्रॉफी की खातिर और दलीप ट्रॉफी को दलीप ट्रॉफी की खातिर खेला जाना चाहिए.
English: Ranji Trophy veteran Wasim Jaffer is currently leading Vidarbha in the ongoing Vijay Hazare Trophy.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज वसीम जाफर को विजय हजारे ट्राफी के मौजूदा सीजन के लिए विदर्भ क्रिकेट टीम का कार्यकारी कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Ranji Trophy will remain poor cousin of IPL until match fees are increased substantially Sunil Gavaskar
Hindi: मैच फीस नहीं बढ़ाए जाने तक आईपीएल की बराबरी नहीं कर सकती रणजी ट्राफी सुनील गावस्कर
English: Ranji Trophy's top run-getter Priyank Panchal will have his first brush against an international attack as he will be facing the likes of Taskin Ahmed, Shakib Al Hasan.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में सबसे ज्यादा रन जुटाने वाले प्रियांक पांचाल अंतरराष्ट्रीय आक्रमण का पहली बार सामना करेंगे जिसमें वह तसकीन अहमद और शकिबुल हसन जैसे गेंदबाजों का सामना करेंगे.
English: Ranji Trophy, Group C Jammu and Kashmir thrash Jharkhand by innings and 27 runs
Hindi: रणजी ट्रॉफी ग्रुप सी आकिब के दम पर जम्मू-कश्मीर ने झारखंड को पारी और 27 रन से दी मात
English: Ranji Trophy A draw after two losses for Mumbai
Hindi: रणजी ट्रोफीः मुंबई बड़ी जीत से दो विकेट दूर
English: Ranji Trophy Andhra Pradesh beat Delhi by 9 wickets
Hindi: रणजी ट्रॉफी  हिमाचल प्रदेश ने तमिलनाडु को 9 विकेट से हराया
English: Ranji Trophy Ashok Dinda axed from Bengal squad for abusing bowling coach
Hindi: रणजी ट्रॉफी 746 विकेट लेने वाले अशोक डिंडा बंगाल टीम से निकाले गए, बॉलिंग कोच को दी थी गाली
English: Ranji Trophy Bengal beat Odisha, storm into semifinals
Hindi: रणजी ट्रॉफी बंगाल को करारी शिकस्त दे सेमीफाइनल में मध्य प्रदेश
English: Ranji Trophy Bengal snatch one-wicket win against Tamil Nadu
Hindi: रणजी ट्रॉफी  तमिलनाडु और बंगाल के बीच मैच ड्रॉ
English: Ranji Trophy Bengal take lead against Odisha
Hindi: रणजी ट्रॉफी  ओडिशा की पारी लडख़ड़ाई
English: Ranji Trophy Cheteshwar Pujara to play final for Saurashtra against Bengal
Hindi: रणजी ट्रॉफी  फ़ाइनल मैच में घरलू टीम सौराष्ट्र के लिए खेलेंगे चेतेश्वर पुजारा
English: Ranji Trophy Delhi notches up first victory of season Round Up
Hindi: रणजी ट्रॉफीः दिल्ली को पहली पारी में बढ़त
English: Ranji Trophy Delhi pulls a draw from jaws of defeat against Kerala
Hindi: रणजी ट्रॉफी  केरल ने दिल्ली को दूसरे दिन ही हार की तरफ धकेला
English: Ranji Trophy Delhi register huge win over Bengal to enter final
Hindi: रणजी ट्रॉफी  गंभीर-चंदेला के शतक, बंगाल के करीब पहुंची दिल्ली
English: Ranji Trophy Depleted Mumbai face uphill task against Baroda
Hindi: रणजी ट्रोफी बड़ौदा की कड़ी चुनौती का सामना करने उतरेगा मुंबई
English: Ranji Trophy Desperate Bengal take on Gujarat
Hindi: रणजी ट्रॉफी  बंगाल की पारी लड़खड़ाई
English: Ranji Trophy Gritty Jharkhand face Gutsy Gujarat in semi finals
Hindi: रणजी ट्रॉफी गोहेल की रिकॉर्ड पारी से गुजरात सेमीफाइनल में
English: Ranji Trophy Gujarat through to semifinals, Saurashtra get close
Hindi: रणजी ट्रॉफी  सौराष्ट्र सेमीफाइनल में पहुंचा
English: Ranji Trophy Haryana vs Rajasthan
Hindi: रणजी ट्रॉफी  तमिलनाडु के खिलाफ राजस्थान मजबूत
English: Ranji Trophy KL Rahul out on duck as Bengal take control over Karnataka
Hindi: रणजी ट्रॉफी कर्नाटक ने केएल राहुल को बैटिंग का मौका दिया, दिल्ली को नहीं दिया फॉलोआन, मैच ड्रॉ
English: Ranji Trophy KL Rahul to play for Karnataka in semi-final against Bengal
Hindi: रणजी ट्रॉफी  बंगाल के खिलाफ सेमीफाइनल के लिए राहुल कनार्टक टीम में
English: Ranji Trophy Karnataka face uphill task against TN in final
Hindi: रणजी ट्राफी फाइनल में कर्नाटक से भिड़ेगा तमिलनाडु
English: Ranji Trophy Karnataka put one foot in final
Hindi: रणजी ट्रॉफी  शानदार जीत के साथ क्वार्टर फाइनल में पहुंचा कर्नाटक
English: Ranji Trophy Karnataka, Mumbai in top battle
Hindi: मुंबई और कर्नाटक में होगी रणजी ट्रॉफी के लिए खिताबी जंग
English: Ranji Trophy Kerala beat Gujarat to reach semifinal for first time
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल ऐतिहासिक जीत के साथ पहली बार चैम्पियन बना गुजरात
English: Ranji Trophy Manoj Tiwary appointed Bengal skipper for Delhi game
Hindi: रणजी ट्रॉफी दिल्ली के खिलाफ मैच के लिए मनोज तिवारी बने बंगाल के कप्तान
English: Ranji Trophy Manoj Tiwary cracks maiden first class triple ton to put Bengal in driver's seat vs Hyderabad
Hindi: रणजी ट्रॉफी  मनोज तिवारी के तिहरे शतक के दमपर बंगाल ने हैदराबाद को दी मात
English: Ranji Trophy Mohammed Shami allowed to bowl only 15 overs per innings for Bengal
Hindi: रणजी ट्रॉफी बंगाल के लिए सिर्फ 15 ओवर गेंदबाजी कर पाएंगे मोहम्मद शमी
English: Ranji Trophy Mukund, Indrajith hit tons as desperate Tamil Nadu eye outright win
Hindi: रणजी ट्रॉफी  मुकुंद और इंद्रजीत की पारियों से संभला तमिलनाडु
English: Ranji Trophy Mumbai Thrash Baroda By 309 Runs
Hindi: रणजी ट्रॉफी  मुंबई ने बड़ौदा को 309 रनों से हराया
English: Ranji Trophy Mumbai eager for comeback win v struggling Tamil Nadu
Hindi: रणजी ट्रॉफी  मुंबई के विशाल स्कोर के सामने तमिलनाडु संकट में
English: Ranji Trophy Mumbai let it slip, again
Hindi: रणजी ट्रॉफी  दूसरी पारी में भी लड़खड़ाई मुंबई
English: Ranji Trophy Prithvi Shaw suffers shoulder injury, rushed to NCA
Hindi: रणजी ट्रॉफी मैच के दौरान पृथ्वी शॉ के कंधे में लगी चोट, छोड़ना पड़ा मैदान
English: Ranji Trophy Punjab win run marathon
Hindi: रणजी ट्रॉफी  पंजाब ने राजस्थान को दी मात
English: Ranji Trophy R Ashwin, Dinesh Karthik in Tamil Nadu squad for matches against Mumbai, Railways
Hindi: रणजी ट्रॉफी मुंबई और रेलवे के खिलाफ मैच के लिये तमिलनाडु टीम से जुड़े अश्विन और कार्तिक
English: Ranji Trophy Railways hold slight edge over Bengal
Hindi: रणजी ट्रॉफी  रेलवे की पारी भी लड़खड़ाई
English: Ranji Trophy Railways stun Mumbai by 10 wickets. flop show by Rahane
Hindi: रणजी ट्रॉफी  रेलवे ने बंगाल को पारी और 10 रन से हराया
English: Ranji Trophy Sarfaraz Khan brings up his triple ton in Virender Sehwag's style
Hindi: रणजी ट्रॉफी सरफराज खान ने जड़ा तिहरा शतक, सहवाग के अंदाज में छक्का लगाकर किया बड़ा कारनामा
English: Ranji Trophy Saurashtra, Bengal and Karnataka Join Gujarat In Semi-Finals
Hindi: रणजी ट्रॉफी क्वार्टर फाइनल  सौराष्ट्र और बंगाल ने सेमीफाइनल में बनाई जगह
English: Ranji Trophy Sheldon Jackson Century Puts Saurashtra On Top Against Gujarat
Hindi: रणजी ट्रॉफी  शेल्डन जैक्सन के शतक और गेंदबाजों ने सौराष्ट्र को मजबूत स्थिति में पहुंचाया
English: Ranji Trophy Shubman Abuses Umpire After Being Given Out, Decision Overturned
Hindi: रणजी ट्रॉफी आउट होने पर शुभमन ने अंपायर को कहा अपशब्द, बदल गया फैसला
English: Ranji Trophy Shubman Gill 'abuses' umpire after being given out, decision overturned
Hindi: रणजी ट्रॉफी अंपायर के फैसले के खिलाफ मैदान पर ही डट गए शुभमन गिल, अपशब्द भी कहे
English: Ranji Trophy Siddesh Lad leads Mumbai fight-back against Maharashtra
Hindi: रणजी ट्रॉफी  दिल्ली के सामने लडख़ड़ाई महाराष्ट्र की पारी
English: Ranji Trophy Team Rajasthan begin on sluggish note
Hindi: रणजी ट्रॉफी  गेंदबाजों की बदौलत फ्रंटफुट पर आई राजस्थान टीम
English: Ranji Trophy Two matches called off in Delhi due to smog
Hindi: दिल्ली प्रदूषण की वजह से रुके रणजी ट्राफी के दो मैच, प्लेयर्स ने कहा- आंखों में जलन और सांस लेने में दिक्कत हो रही है
English: Ranji Trophy Two snakes interrupt Mumbai vs Karnataka match
Hindi: रणजी मैच सांप ने रुकवाया मुंबई-कर्नाटक का मैच
English: Ranji Trophy Unadkat shines as Saurashtra pull off close win
Hindi: रणजी ट्रॉफी  सौराष्ट्र की आंध्र पर विशाल बढ़त
English: Ranji Trophy Vidarbha beat Saurashtra in final, claim second successive title
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल  सौराष्ट्र ने चैंपियन विदर्भ को झकझोरा
English: Ranji Trophy Vidarbha champs again
Hindi: रणजी ट्राफी फाइनल  विदर्भ फिर चैंपियन बनने से पांच विकेट दूर
English: Ranji Trophy Vidarbha rout Uttarakhand to reach semis
Hindi: रणजी ट्रॉफी  उत्तराखंड को पारी से हरा सेमीफाइनल में पहुंचा विदर्भ
English: Ranji Trophy Vinod Kambli questions Mumbai selection after loss to Railways
Hindi: रणजी ट्रॉफी मुंबई की करारी हार के बाद कांबली ने उठाए टीम चयन पर सवाल
English: Ranji Trophy Wriddhiman Saha included in Bengal squad for final
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल मैच के लिए बंगाल की टीम में शामिल हुए ऋद्धिमान साहा
English: Ranji Trophys highest run scorer Shreyas Iyer, who was ingnored for the West Indies tour, is also part of the squad along with Kedar Jadhav, Axar Patel, Barinder Sran and Dhawal Kulkarni.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में सर्वाधिक रन बनाने वाले श्रेयष अय्यर, केदार जाधव, अक्षर पटेल, बरिंदर सरन और धवल कुलकर्णी को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Ranji couldn't play for India, as in his time India didn't have a Test team.
Hindi: रणजी भारत की ओर से नहीं खेल सके क्योंकि उनके रागय पर भारत में टेस्ट टीग नहीं थी ।
English: Ranji opener Akhil Herwadkar and Jay Bista took away the special honours for outstanding performance in the Under-23 level for 14-15 and 15-16 seasons respectively.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में सलामी बल्लेबाज अखिल हेरवादकर और जय बिस्टा को क्रमश 2014-15 और 2015-16 में बेहतरीन प्रदर्शन के लिए विशेष सम्मान दिया गया।
English: Ranji With 41 dismissals in the last season of Ranji trophy he has made a record for most dismissals by a wicketkeeper.
Hindi: रणजी रणजी ट्रॉफी के पिछले सीज़न में 41 बर्खास्तगी के साथ उन्होंने एक विकेटकीपर द्वारा सबसे अधिक बार आउट होने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: Ranjit Bachchan murder case Suspected shooter arrested from Mumbai
Hindi: रणजीत बच्चन हत्याकांड पुलिस को बड़ी सफलता, मुंबई से शूटर को किया गिरफ्तार
English: Ranjit Barot has created the music.
Hindi: रंजीत बरोट ने मूल संगीत को रचा है।
English: Ranjit Bhargava has been honored by the Government of Germany Order of Merit.
Hindi: रंजीत भार्गव को जर्मनी की ऑर्डर ऑफ मेरिट द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: Ranjit Kapoor was the legend.
Hindi: रंजीत कपूर लीजेंड थे।
English: Ranjit Kaur has been posted as Additional Secretary, Revenue and Disaster Management Department.
Hindi: रणजीत कौर अतिरिक्त सचिव, आपदा एवं प्रबंधन विभाग
English: Ranjit Kumar Dass re-elected as Assam BJP chief
Hindi: रंजीत कुमार दास एक बार फिर बने असम भाजपा अध्यक्ष
English: Ranjit Kumar Pachnanda  Haryana Public Service Commission chairman
Hindi: नियुक्ति  रंजीत कुमार पंचनंदा ने ली हरियाणा पब्लिक सर्विस कमिशन के चेयरमैन की शपथ
English: Ranjit Kumar also submitted to the Bench in a sealed cover the report of the Delhi police on the violence in the trial court.
Hindi: सोलिसीटर जनरल ने पीठ को एक सीलबंद लिफाफे में ट्रायल कोर्ट में हुई हिंसा पर दिल्ली पुलिस की रिपोर्ट भी सौंपी।
English: Ranjit Kumar had been a counsel for the Gujarat government and amicus curiae in several cases in the Supreme Court.
Hindi: कुमार सुप्रीमकोर्ट में कई मामलों में गुजरात सरकार के वकील और न्यायमित्र रहे हैं।
English: Ranjit Kumar is considered an expert on constitutional laws, service matters and taxation.
Hindi: रंजीत कुमार को संवैधानिक कानून, सेवा व कर मामलों में विशेषज्ञ माना जाता है।
English: Ranjit Kumar said two days ago, a notice was fixed outside the society office stating that the maintenance charges had been increased by 28 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो दिन पूर्व कंपनी द्वारा सोसायटी कार्यालय के बाहर एक नोटिस चस्पा कर दिया गया कि मेंटेनेंस के चार्जेज अब लगभग 28 प्रतिशत बढ़ाये जा रहे हैं।
English: Ranjit Mohite Patil from NCP had also joined the BJP before the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार रणजीतसिंह मोहिते पाटील भी विधान परिषद सदस्य रह चुके हैं।
English: Ranjit Patil
Hindi: रंजीत सिंह पटेल
English: Ranjit Patil told PTI that his father has denied abusing or slapping anybody.
Hindi: हालांकि, रंजीत पाटिल ने बताया कि उनके पिता ने इस बात से मना किया है कि उन्होंने किसी को भी थप्पड़ मारा है.
English: Ranjit Rae, Ambassador of India
Hindi: रणजीत राय, भारत के राजदूत
English: Ranjit Ranjan Cong and K Geetha YSR Congress Reservation in Lok Sabha was not the solution but part of a larger effort needed to empower women.
Hindi: कांगेे्रस की रंजीता रंजन और वाईएसआर कांग्रेस की के गीता ने कहा कि लोकसभा में आरक्षण महिलाओं की प्रगति के लिए कोई समाधान नहीं है बल्कि उनके सशक्तिकरण के लिए बड़े पैमाने पर प्रयास करने की जरूरत है।
English: Ranjit S. Kalha is a former secretary, Ministry of External Affairs, and a member of the National Human Rights Commission
Hindi: रणजीत एस. कल्हा, विदेश मंत्रालय के पूर्व सचिव हैं और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सदस्य हैं
English: Ranjit Savarkar also said that he will meet with Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray to discuss the remark made by Rahul Gandhi.
Hindi: जी मीडिया से रंजीत सावरकर ने कहा कि वो राहुल राहुल गांधी के बयान को लेकर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भी मिलेंगे.
English: Ranjit Savarkar has sought action from the Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray in this matter.
Hindi: रंजीत सावरकर ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भी इस मामले में कार्रवाई करने की मांग की।
English: Ranjit Singh 44 and his brother Dinesh 37 died instantly, while Dineshs wife Santkumari 32 died in hospital, he said.
Hindi: मृतकों में रंजीत सिंह 44, उसका भाई दिनेश 37 और दिनेश की पत्नी संतकुमारी 32 शामिल है।
English: Ranjit Singh an Independent, won from the Rania assembly constituency by a margin of 19,431 votes.
Hindi: रानिया से आजाद उम्मीदवार रणजीत सिंह ने 19,431 वोटों के बड़े अंतर से जीत दर्ज की।
English: Ranjit Singh Brahmpura and Kanwaljit Singh were also among those who booked by the police.
Hindi: जिन लोगों पर मामला दर्ज किया गया है, उनमें रंजीत सिंह ब्रह्मपुरा और कंवलजीत सिंह भी शामिल हैं।
English: Ranjit Singh Brahmpura is MP from Khadoor Sahib Lok Sabha constituency.
Hindi: कृष्णा राज शाहजहांपुर लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Ranjit Singh Chautala, a Congress rebel, has already announced his support to the BJP.
Hindi: निर्दलीय विधायक रंजीत सिंह चौटाला ने पहले ही भाजपा को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।
English: Ranjit Singh Dhillon is an Indian politician from the state of Punjab and a member of the Punjab Legislative Assembly.
Hindi: रणजीत सिंह ढिल्लों भारत के पंजाब राज्य की लुधियाना पूर्व सीट से शिअद के विधायक हैं।
English: Ranjit Singh Kalha is a former secretary West, ministry of external affairs and a former member, National Human Rights Commission.
Hindi: रणजीत एस. कल्हा, विदेश मंत्रालय के पूर्व सचिव हैं और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सदस्य हैं.
English: Ranjit Singh Mothite-Patil, MLC and vice-chairman of the All India Ethanol Manufacturers Association, said, if ethanol is blended up to 5 per cent, petrol can become cheaper by Re 1 per litre and up to 10 per cent by Rs 1.99 per litre
Hindi: एथेनॉल निर्माता एसोसिएशन के उपाध्यक्ष और एमएलसी रंजीत सिंह मोहिते पाटिल ने बताया कि अगर 5 फीसदी एथेनॉल का मिश्रण कर दिया जाए, तो पेट्रोल 1.01 रुपये प्रति लीटर और अगर 10 फीसदी एथेनॉल मिला दिया जाए, तो पेट्रोल 1.99 रुपये प्रति लीटर सस्ता हो जाएगा।
English: Ranjit Singh added a silver to India's tally after clinching the medal in Men Keirin event.
Hindi: रंजीत सिंह ने पुरुष केरिन स्पर्धा में भारत के लिए रजत पदक जीता।
English: Ranjit Singh alleged, Advocate Kulwant Singh from Ropar, his wife and son were also allegedly eliminated by Saini
Hindi: रंजीत सिंह ने आरोप लगाया, रोपड़ के अधिवक्ता कुलवंत सिंह, उनकी पत्नी और बेटे को भी सैनी ने कथित रूप से मार दिया था
English: Ranjit Singh also wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Amit Shah, the chief justice of India and the chief justice of the Punjab and Haryana high court seeking an inquiry from an impartial investigating agency on Gurmeets murder, which had officially been called an encounter
Hindi: रंजीत सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भारत के मुख्य न्यायाधीश और पंजाब और हरियाणा के मुख्य न्यायाधीश को एक पत्र लिखा था, जिसमें गुरमीत की हत्या की निष्पक्ष जांच एजेंसी से जांच की मांग की गई थी
English: Ranjit Singh assumed the title of Maharaja on April 12, 1801
Hindi: 12अप्रैल 1801 को रणजीत ने महाराजा की उपाधि ग्रहण की।
English: Ranjit Singh believes him and wants to marry seema to Shankar's son.
Hindi: रंजीत सिंह उसे सही व्यक्ति मान लेता है और शंकर के बेटे से सीमा से शादी करना चाहता है।
English: Ranjit Singh did not realize that his horse had taken him into the estate of Nawab Hashmat Khan Chattha.
Hindi: रणजीत सिंह को यह समझ में नहीं आया कि उनकी घोडी ने उन्हें नवाब हशमत खान चढ्ढा की रियासत में पहुंचा दिया हैं।
English: Ranjit Singh died on the spot.
Hindi: जिससे रंजीत सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ranjit Singh had won Haryana's Rania constituency.
Hindi: रणजीत सिंह चौटाला ने हरियाणा के रानिया विधानसभा सीट से जीत दर्ज की है.
English: Ranjit Singh joined the BJP recently after quitting the Congress.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुई थीं रत्ना सिंह
English: Ranjit Singh maintained an uneasy alliance with the East India Company, while increasing the military strength of the Sikh Khalsa Army, which also saw itself as the embodiment of the state and religion, to deter British aggression against his state and to expand Sikh territory to the north and north west, capturing territory from Afghanistan and Kashmir.
Hindi: रंजीत सिंह ने ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ एक असहज गठबंधन बनाए रखा, जबकि सिख खालसा सेना की सैन्य ताकत बढ़ रही थी, जिसने खुद को राज्य और धर्म के अवतार के रूप में देखा, ताकि वह अपने राज्य के खिलाफ ब्रिटिश आक्रामकता को रोक सके और सिख क्षेत्र का विस्तार कर सके।
English: Ranjit Singh showing a photograph of his brother Gurmeet Singh
Hindi: गुरमीत सिंह की तस्वीर दिखाते उनके भाई रंजीत सिंह
English: Ranjit Singh v. State of Pepsu, AIR 1959 SC 843
Hindi: रंजीत सिंह बनाम पेप्सु राज्य, एआईआर 1959 एससी 843
English: Ranjit Singh was accompanied by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Haryana Congress chief Phool Chand Mullana.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा तथा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष फूलचंद मुलाना भी दिखायी दे रहे हैं।
English: Ranjit Singh was great because he ruled over a large kingdom.
Hindi: रणजीत सिंह बडे थे क्योंकि उन्होंने एक बड़े साम्राज्य पर शासन किया था।
English: Ranjit Singh was murdered on July 10, 2002.
Hindi: रंजीत सिंह की 10 जुलाई 2003 को हत्या करवा दी गई।
English: Ranjit Singh was one of the greatest kings of Punjab.
Hindi: रणजीत सिंह पंजाब के एक महान प्रशासक थे।
English: Ranjit Singh, Ex MLA Durga Dass, Ch Chaggar Singh, Vijay Sharma advocate, district president, Daljeet Singh and Mandal president Mohan Lal were among others present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मंत्री जगदीश नायर, जिला परिषद के चेयरमैन अंग्रेज सिंह लाली, जोगेंद्र तनेजा, रमेश लाली, कर्मजीत सिंह माणा व सुच्चा सिंह भी मौजूद थे।
English: Ranjit Singh, Joint Secretary, NHRC in his introductory remarks emphasized the importance of good governance and development and how significant are these to the protection of human rights.
Hindi: रंजीत सिंह ने अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में सुशासन और विकास के महत्व पर ज़ोर दिया और बताया कि मानवाधिकारों के संरक्षण में ये कितना प्रासंगिक हैं।
English: Ranjit Singh, Om Prakashs estranged younger brother, has also been a member of the Haryana assembly.
Hindi: ओम प्रकाश के छोटे भाई रंजीत सिंह, हरियाणा विधानसभा के सदस्य भी रहे हैं.