Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: COVID-19 Vicky Kaushal, Rajkummar Rao's housing complex partially sealed
Hindi: कोविड-19  विक्की कौशल, राजकुमार राव का हाउसिंग कॉम्प्लेक्स आंशिक रूप से सील
English: COVID-19 WHO urges for urgent, aggressive actions in SE Asia
Hindi: कोविड-19 दक्षिण-पूर्व एशिया में तेज़ कार्रवाई का आग्रह
English: COVID-19 Warner applauds SRH for donating Rs 10 crore
Hindi: कोविड-19  वार्नर ने 10 करोड़ रुपया दान देने पर सनराइजर्स की प्रशंसा की
English: COVID-19 Zimbabwe suspends electoral activities
Hindi: कोविड-19  जिम्बाब्वे में चुनावी गतिविधियां निलंबित
English: COVID-19 one more death in Karnataka, toll rises to 11
Hindi: कोविड-19  कर्नाटक में एक और शख्स की मौत, मृतकों की संख्या 11 हुई
English: COVID-cases are rising in Delhi because we have increased testing.
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस के मामले बढ़ रहे हैं क्योंकि हमने टेस्टिंग बढ़ा दी है।
English: COVID-related social distancing norms have been catered onboard INS Shardul and the ship has been specially provisioned for the evacuation operation, including embarkation of additional medical staff, doctors, hygienists, nutritionists, medical stores, rations, personal protective equipment, face-masks, lifesaving gear etc
Hindi: आईएनएस शार्दुलजहाज पर कोविडसे संबंधित सामाजिक दूरी बनाये रखने के मानदंडों का पालन किया जा रहा है और इसके लिए जहाज को विशेष रूप से तैयार किया गया है।निकासी अभियान के लिएअतिरिक्त मेडिकल स्टाफ, डॉक्टरों, स्वच्छता विशेषज्ञ, पोषण विशेषज्ञ, मेडिकल स्टोर, राशन, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, फेस-मास्क, जीवन रक्षक गियर समेत अन्यव्यवस्थाएं की गयीहैं
English: COVID-related social distancing norms have been catered onboard INS Shardul and the ship has been specially provisioned for the evacuation operation, including embarkation of additional medical staff, doctors, hygienists, nutritionists, medical stores, rations, personal protective equipment, face-masks, lifesaving gear etc.
Hindi: आईएनएस शार्दुलजहाज पर कोविडसे संबंधित सामाजिक दूरी बनाये रखने के मानदंडों का पालन किया जा रहा है और इसके लिए जहाज को विशेष रूप से तैयार किया गया है।निकासी अभियान के लिएअतिरिक्त मेडिकल स्टाफ, डॉक्टरों, स्वच्छता विशेषज्ञ, पोषण विशेषज्ञ, मेडिकल स्टोर, राशन, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, फेस-मास्क, जीवन रक्षक गियर समेत अन्यव्यवस्थाएं की गयीहैं।
English: COVID19 Biorepositories have been setup, which have collected more than 40,000 samples which have been made available to researchers and industry for developing diagnostics, therapeutics and vaccines.
Hindi: कोविड-19 बायोरिपोज़िटरीज़ की स्थापना भी की गई है, जिन्होंने 40,000 से अधिक नमूने एकत्र किए हैं, जो शोधकर्ताओं और चिकित्सा उद्योग को निदान, चिकित्सा और टीका विकसित करने के लिए उपलब्ध कराये गए हैं।
English: COVID19 has claimed over 225,000 lives in the United States so far.
Hindi: अमरीका में कोविड से अब तक दो लाख 25 हजार से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: COVID19 pandemic has spread across 214 countries with a total of 38,55,788 confirmed cases and 2,65,862 deaths
Hindi: कोविड-19 महामारी 214 देशों में फैली है, जिसमें अब तक कुल 38,55,788 मामलों की पुष्टि और 2,65,862 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: COVID19 pandemic has spread across 214 countries with a total of 38,55,788 confirmed cases and 2,65,862 deaths.
Hindi: कोविड-19 महामारी 214 देशों में फैली है, जिसमें अब तक कुल 38,55,788 मामलों की पुष्टि और 2,65,862 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: COVID19 Number of recovered patients in India cross 10 lakh. Recovery rate 64.44
Hindi: देश में कोविड महामारी से स्वस्थ लोगों की संख्या 10 लाख पार, स्वस्थ होने की दर बढ़कर हुई 64.44 प्रतिशत
English: COVISHIELD has been developed at the Serum Institute of India's Pune laboratory with a master seed from Oxford University and AstraZeneca.
Hindi: कोविशील्ड को ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनिका के साथ भारत में पुणे की प्रयोगशाला सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इण्डिया में विकसित किया गया है।
English: COVISHIELD, India's first COVID-19 vaccine is approved, safe, effective and ready to roll-out in the coming weeks.
Hindi: भारत का पहला कोविड-19 टीका कोविशील्ड मंजूर हो गया है, सुरक्षित है, असरदार है और आने वाले हफ्तों में इस्तेमाल के लिए तैयार है।
English: COVISHIELD, Indias first COVID-19 vaccine is approved, safe, effective and ready to roll-out in the coming weeks
Hindi: भारत का पहला कोविड-19 टीका कोविशील्ड स्वीकृत, सुरक्षित, प्रभावी और आने वाले सप्ताहों में टीकाकरण के लिहाज से तैयार है
English: COX-2 normally produces prostanoids, most of which are proinflammatory.
Hindi: सामान्यतः पीटीजीएस2 प्रास्टेनाइडों का उत्पादन करता है, जो अधिकांशतः शोथप्रेरक होते हैं।
English: CP Agarwal stated that rules are equal for all.
Hindi: सीपी राकेश अग्रवाल ने कहा कि नियम सभी के लिए एक-समान है।
English: CP Gurnani is the new CEO of Mahindra Satyam
Hindi: सीपी गुरनानी महिंद्रा सत्यम के सीईओ
English: CP Gurnani of Tech Mahindra, whose company is set to start the Plaksha University in the state next year, requested for innovation hubs in Patiala, Ludhiana and Mohali, for development and collaboration with the state government, especially given the opportunity that had opened up to decreased dependence on China
Hindi: टेक महिन्दरा के सी. पी. गुरनानी, जिनकी कंपनी अगले साल राज्य में पलाकशा यूनिवर्सिटी की शुरुआत करने जा रही है, ने राज्य सरकार के सहयोग और विकास के लिए पटियाला, लुधियाना और मोहाली में नवीन केन्द्रों की स्थापना की विनती की जिससे चीन पर निर्भरता घटेगी।
English: CP Gurnani, MD and CEO, Tech Mahindra
Hindi: टेक महिंद्रा के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सी पी गुरनानी ने कहा
English: CP Joshi
Hindi: कांग्रेस सीपी जोशी
English: CP Joshi apologises after Rahul Gandhi slams him for casteist remarks
Hindi: चौतरफा आलोचना और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नाराजगी के बाद सीपी जोशी ने अपने बयान पर खेद जताया है
English: CP Joshi has been elected from the Nathdwara assembly constituency.
Hindi: सीपी जोशी को नाथद्वारा से चुनाव मैदान में उतारा गया है.
English: CP Joshi questioned Prime Minister Narendra Modi and BJP leader Uma Bharti for speaking about Hinduism as they belong to different castes.
Hindi: सीपी जोशी ने पीएम मोदी व उमा भारती की जाति-धर्म पर उठाए सवाल
English: CP Joshi tames Lalit Modis son Ruchir in Rajasthan Cricket Association polls
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ के चुनाव में कांग्रेस नेता सीपी जोशी ने ललित मोदी के बेटे रुचिर मोदी को मात दे दी है
English: CP Joshi, the current president of the RCA and the Speaker in Rajasthan Assembly, has extended his support to Vaibhav Gehlot.
Hindi: वैभव गहलोत को राजस्थान विधानसभा अध्यक्ष और मौजूदा आरसीए अध्यक्ष सीपी जोशी का समर्थन हासिल है.
English: CP Joshis statement is against the principles of the Congress party, Gandhi tweeted .
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, सी पी जोशी जी का बयान कांग्रेस पार्टी के आदर्शों के विपरीत है।
English: CP Joshis statement, Gandhi said, was against the ideals of the Congress party and told him to express regret.
Hindi: उन्होंने सीपी जोशी के बयान को पार्टी के आदर्शों के विपरीत बताते हुए कहा कि उन्हें अपने बयान पर खेद प्रकट करना चाहिए।
English: CP Ramanarayanan, DG Electronics Communication SystemsMs. J Manjula along with senior scientists witnessed the flight and congratulated Rustom team.
Hindi: सी पी रामनरायणन, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कम्युनिकेशन सिस्टम्स की डीजी सुश्री जे मंजुला एवं अन्य वैज्ञानिकों ने फ्लाइट का अवलोकन किया एवं रुस्तम टीम को बधाई दी।
English: CP Ramanarayanan, Director ADE, RCI , ITR and CEMILAC, along with other senior DRDO scientists and user representatives from Army witnessed the momentous launch and congratulated the team NIRBHAY for making DRDO proud for the long awaited achievement.
Hindi: सीपी रामनारायणन, निदेशक एडीई, आरसीआई, आईटीआर और सीएमआईएलएसी ने इस यादगार प्रक्षेपण को देखा और लंबे समय से प्रतीक्षित इस उपलब्धि के लिए डीआरडीओ को गौर्वान्वित करने के लिए टीम 'निर्भय' को बधाई दी।
English: CP Singh is the minister for Urban Development, Housing and Transport in the Jharkhands BJP government.
Hindi: आपको बता दें कि सीपी सिंह झारखंड की बीजेपी सरकार में शहरी विकास, आवास और ट्रांसपोर्ट मंत्री हैं।
English: CP Surendran is a poet, novelist, and journalist.
Hindi: पत्रकार और कवि सी पी सुरेंद्रन ने इस फिल्म की पटकथा लिखी है।
English: CP says
Hindi: एसीपी का कहना है
English: CPB was known for having a hip, subversive tack when creating campaigns for its clients, exactly what BK was looking for.
Hindi: सीपीबी अपने हिप और क्रन्तिकारी टैक के लिए बहुत मशहूर था जब वह अपने क्लाइंटों के लिए प्रचार अभियान का निर्माण कर रहा था जो एकदम से वैसा ही था जिसकी तलाश में अब तक बीके दर-दर भटक रहा था।
English: CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।
English: CPA Canada Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.
Hindi: सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।
English: CPC and e-filing mark an effort made by department to reduce carbon imprint and GO GREEN.
Hindi: सीपीसी और ई-फाइलिंग कार्बन इमप्रिंट को कम करने और गो ग्रीन बनाने के लिए विभाग द्वारा किये गए प्रयास के प्रतीक हैं।
English: CPC has achieved a peak processing capacity of 3.78 lakh returns per day.
Hindi: सीपीसी ने प्रतिदर प्रतिदिन 3.77 लाख रिटर्न अधिकतम प्रोसेसिंग क्षमता अर्जित की है।
English: CPC leaves no room for doubt that a suit would lie in a court within the local limits of whose jurisdiction the cause of action has arisen, wholly or partly.
Hindi: सी पी सी में इस शक के लिए कोई गुंजाइश नहीं है कि एक वाद उसी न्यायालय में लाया जा सकता है जिसकी अधिकारिता की स्थानीय सीमा में वादहेतुक, पूर्ण अथवा आंशिक रूप से, उत्पन्न हुआ है.
English: CPC led China socialism with Chinese characteristics, be guided with Marxism-Leninism, Mao Thought and his Theory.
Hindi: चाइनीज कम्युनिस्ट पार्टी चीन में चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद लेकर आई जो मार्क्सवाद-लेनिनवाद, माओ के विचार और उनके सिद्धांतों से चलता है।
English: CPC, Bengaluru has already processed 6,53,763 online rectification requests in F.Y.2015-16 till 29th February 2016.
Hindi: सीपीसी, बेंगलुरु ने वित्त वर्ष 2015-16 में 29 फरवरी 2016 तक परिशोधन के लिए 6,53,763 ऑनलाइन शिकायतें आगे बढ़ा दी हैं।
English: CPCB Chairman S P Gautam told Business Standard, There has not been any progress in three of these originally chosen cities but work in the other three will be completed soon.
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन एस पी गौतम ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'इन तीनों शहरों में अभी तक कोई प्रगति नहीं हुई है, जबकि अन्य तीन शहरों में कार्य जल्द ही पूरा हो जाएगा।
English: CPCB asks NCR states pollution board and agencies to take immediate and effective steps to control Air Pollution.
Hindi: सीपीसीबी ने एनसीआर के राज्यों के प्रदूषण बोर्ड और एजेंसियों से वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए तत्काल और प्रभावी कदम उठाने के लिए कहा
English: CPCB further observed that majority of the civic authorities do not have a systematic, time-bound action plan for management of municipal work.
Hindi: सीपीसीबी ने यह पाया कि अधिकांश नागरिक प्राधिकारियों के पास नगर पालिका कार्य के प्रबंधन के लिए कोई क्रमबद्ध और समयबद्ध कार्य योजना नहीं है।
English: CPCB had taken a number of Proactive steps to help improve ground implementation .
Hindi: सीपीसीबी ने जमीनी क्रियान्वयन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए कई सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: CPCB has also asked Municipal Commissioners to secure compliance with the relevant requirement stipulated under the regulations.
Hindi: सीपीसीबी ने नगर आयुक्तों को विनियमों के अधीन निर्धारित संबंधित जरूरतों के साथ अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए भी कहा है।
English: CPCB has also deployed 41 teams across the Delhi NCR to monitor proper implementation of norms enforced to prevent pollution at the source.
Hindi: सीपीसीबी ने विभिन्न स्रोतों से प्रदूषण रोकने के जरिये नियमों के समुचित क्रियान्वयन पर नजर रखने के लिए दिल्ली एनसीआर में 41 टीमों को भी तैनात किया है।
English: CPCB has also directed municipal commissioners of 184 towns to seek consents under Water Act within a period of 60 days which would also include expression of interest of the local authorities to set-up sewage and solid waste management facilities.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने 184 कस्बों के निगम आयुक्तों को 60 दिनों के अंदर जल अधिनियम के अधीन स्वीकृति प्राप्त करने के लिए निर्देश दिए हैं, जिसमें जल-मल और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सुविधाएं स्थापित करने के लिए स्थानीय अधिकारियों की अभिरूचि की अभियुक्ति भी शामिल होगी।
English: CPCB has also observed that out of 62, 000 million litres of sewage generated in the country, treatment capacity of 23, 277 MLD has been provided which amounts to less than 30.
Hindi: सीपीसीबी ने यह भी पाया कि देश में 62,000 मिलियन लीटर जल-मल उतपन्न होता है जबकि उपचारित क्षमता 23,277 एमएलडी की है, जो 30 प्रतिशत से भी कम है।
English: CPCB has been asked to continuously monitor the situation.
Hindi: सीपीसीबी से लगातार स्थिति की निगरानी करने को कहा गया है।
English: CPCB has deployed 50 teams for field inspections in Delhi NCR with special emphasis on hotspots since 15th of October this year, to assess the ground level scenario and ensure enforcement ofmitigation measures for control of air pollution in Delhi-NCR .These teams have been visiting pollution hotspots and other areas in Delhi NCR region and reporting the violations of various guidelinesnorms by posting these on the SAMEER App.
Hindi: सीपीसीबी जमीनी स्तर पर परिदृश्य के आकलन और दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के उपायों को लागू करना सुनिश्चित करने के लिए 15 अक्टूबर से दिल्ली-एनसीआर मुख्य स्थानों यानी हॉटस्पॉट पर विशेष जोर के साथ में क्षेत्रीय निरीक्षण के लिए 50 दलों को तैनात कर चुका है
English: CPCB has evolved the emission standards which have been notified by Ministry of Environment  Forests MoEF under the Environment Protection Act EPA 1986, for various industries including 17 categories of industries.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण कानून ईपीए1986 के तहत पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा अधिसूचित सीपीसीबी ने 17 उद्योग श्रेणियों सहित विभिन्न उद्योगों के लिए गैस उत्सर्जन मानक तैयार किए हैं।
English: CPCB has finalized standards for sewage treatment plants STPs which stipulate that treated effluents from STP shall be utilized for non-potable use and if, such effluents are to be disposed off into surface water body of the ground, in such cases, STPs will have to meet stricter standards.
Hindi: सीपीसीबी ने सीवेज उपचार संयंत्रों एसटीपी के लिए मानकों को अंतिम रूप दिया है जिसमें यह नियम बनाया गया कि एसटीपी से उपचारित उत्प्रवाहों का उपयोग गैर-लाभकारी इस्तेमाल के लिए किया जायेगा और अगर ऐसे उत्प्रवाहों को जमीन के सतह जल निकाय में प्रवाहित किया जाता है तो ऐसे मामलों में एसटीपी को सख्त मानकों का पालन करना पड़ेगा।
English: CPCB has issued directions under the Water Act and Environment Protection Act EPA to 46 million plus cities, 20 State Capitals and 118 towns located on river Ganga.
Hindi: सीपीसीबी ने जल अधिनियम और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम ईपीए के अधीन अनेक शहरों, 20 राज्यों की राजधानियों और गंगा नदी के किनारे स्थित 118 कस्बों को निर्देश जारी किए हैं।
English: CPCB is executing a nation-wide National Air Quality Monitoring Programme NAMP.
Hindi: सीपीसीबी देशव्यापी राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता निगरानी कार्यक्रम एनएएमपी पर अमल कर रहा है।
English: CPCB is maintaining constant watch on the progress to ensure that no industry required to install these devices is left out.
Hindi: सीपीसीबी इस दिशा में होने वाली प्रगति पर निरंतर नजर रखे हुए है ताकि यह सुनिश्चित हो सके की कि कोई भी उद्योग जिनके लिए इन उपकरणों को स्थापित करना आवश्यक हो, वह छूटने न पाए।
English: CPCB stated that municipal authorities have not given due attention for ensuring proper management of domestic sewage and Municipal Solid Waste.
Hindi: सीपीसीबी ने यह उल्लेख किया है कि नगर पालिका अधिकारियों ने घरेलू जल-मल और नगर पालिका ठोस अपशिष्ट के उचित प्रबंधन को सुनिश्चत करने के बारे में उचित ध्यान नहीं दिया है।
English: CPCB's 50 teams inspect Delhi and NCR every day and submits the complaints and observations from those visits to the agencies concerned.
Hindi: उन्होंने कहा,  सीपीसीबी की 50 टीमें हर दिन दिल्ली और एनसीआर का निरीक्षण करती हैं और संबंधित एजेंसियों को शिकायतें भेजती हैं और अवलोकन प्रस्तुत करती हैं।
English: CPCB, SPCBs and PCCs are monitoring ambient air quality of different cities and publish real-time data in public domain for taking corrective measures in time.
Hindi: सीपीसीबी, एसपीसीबी और पीसीसी विभिन्न शहरों की परिवेशी वायु गुणवत्ता की निगरानी कर रहे हैं और समय पर सुधारात्मक उपाय करने के लिए सार्वजनिक डोमेन में वास्तविक समय के डेटा को प्रकाशित कर रहे हैं।
English: CPCB, reassessed sewage generation and treatment capacity for Urban Population of India for the year 2015.
Hindi: सीपीसीबी ने वर्ष 2015 के लिए भारत की शहरी आबादी के लिए सीवेज उत्पादन और उपचार क्षमता को फिर से सुनिश्चित किया।
English: CPCB, taking cognizance of this, issued directions to Delhi Jal Board to submit time bound action plan to ensure compliance to norms by STPs and that no untreated sewage is discharged to these drains.
Hindi: इसका संज्ञान लेते हुए सीपीसीबी ने दिल्ली जल बोर्ड को एसटीपी द्वारा बनाए गए मानदंडों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए समयबद्ध कार्रवाई की योजना प्रस्तुत करने का निर्देश दिया
English: CPCBs Activities on Ganga Rejuvenation
Hindi: गंगा कायाकल्प पर सीपीसीबी की गतिविधियाँ
English: CPCBs actions have been critical in obviating steep environmental degradation expected of rapid industrial, commercial and population growth
Hindi: त्वरित औद्योगिक, व्यापारिक और जनसंख्या विस्तार की वजह से संभावित भारी पर्यावरणीय अपक्षरण को रोकने में सीपीसीबी की गतिविधियां बेहद अहम रही हैं
English: CPCBs member secretary, who was present in the court, told the bench that construction and demolition activities, dust, garbage dumping and burning, dust on roads were the other main contributors to pollution in Delhi.
Hindi: अदालत में उपस्थित रहे सीपीसीबी के सदस्य सचिव ने पीठ से कहा कि निर्माण एवं इससे जुडी गतिविधियां, धूल, कचरा डाला जाना और जलाना, सड़कों पर धूल दिल्ली में प्रदूषण के अन्य मुख्य कारक हैं.
English: CPCBs study surveyed petrol pumps, bus terminals, taxi stands, and parking lots, CEEW stated.
Hindi: सीपीसीबी के अध्ययन ने पेट्रोल पंपों, बस टर्मिनलों, टैक्सी स्टैंड और पार्किंग स्थल का सर्वेक्षण किया है।
English: CPCC president Mohan Markam and other leaders also addressed the meetings.
Hindi: पीसीसी चीफ मोहन मरकाम और पीसीसी के पदाधिकारी भी बैठक में मौजूद हैं.
English: CPCL Manali and
Hindi: सी. पी. सी. एल. मनाली और
English: CPCL's Rs 3,110 Cr Residue Upgradation Project goes on stream
Hindi: सीपीसीएल की 3,110 करोड़ रुपये की अवशिष्ट उन्नयन परियोजना शुरू
English: CPCL-Manali MRPL-Mangalore Crude processed lower due to Lower demand due to impact of COVID-19 lockdown.
Hindi: सीपीसीएल-मनाली और एमआरपीएल- मैंगलोर कोविड-19 लॉकडाउन के प्रभाव के कारण कम मांग के कारण क्रूड उत्पादन कम हुआ।
English: CPCL-Manali Lower due to lower product demand on account of Covid-19 lockdown.
Hindi: सीपीसीएल-मनाली कोविड -19 लॉकडाउन के कारण उत्पाद की कम मांग के कारण कमी आई है।
English: CPCSEA National Conference begins today
Hindi: सीपीसीएसईए का राष्ट्रीय सम्मेलन आज प्रारंभ
English: CPE can be purchased from BSNL or can be provided on monthly rent as you apply for WiMAX connection.
Hindi: सीपीई की खरीद बीएसएनएल से की जा सकती है अथवा जब आप वाईमैक्स कनेक्शन के लिए आवेदन करते हैं तो यह मासिक किराये पर उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: CPEC extension to Afghanistan not directed against India China
Hindi: अफगानिस्तान तक सीपीईसी का विस्तार भारत के खिलाफ नहीं  चीन
English: CPEC is a huge qualitative and quantitative shift in China-Pakistan ties and will see China involving itself in almost every aspect of the Pakistani economy-what some critics have called an economic colonisation.
Hindi: सीपीईसी चीन और पाकिस्तान के रिश्तों में मात्रा और गुणवत्ता दोनों के लिहाज से भारी बदलाव है और इसमें चीन को पाकिस्तानी अर्थव्यवस्था के तकरीबन हरेक पहलू में खुद को शामिल करते हुए देखा जाएगाजिसे कुछ आलोचकों ने आर्थिक औपनिवेशीकरण कहा है.
English: CPEC is an inclusive project as is the Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: सीपीईसी एक समावेशी परियोजना है जैसा कि बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई है।
English: CPEC is just a bilateral economic project, which is not aimed against any third country, says Pakistan.
Hindi: सीपीईसी द्विपक्षीय आर्थिक परियोजना है, जो किसी देश के खिलाफ नहीं है.
English: CPEC passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: सीपीईसी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: CPEC to be game changer for Paks Balochistan Experts
Hindi: सीपीईसी बलूचिस्तान के लिए गेम चेंजर साबित होगा  विशेषज्ञ
English: CPEC to bring employment boom in Pak Minister
Hindi: सीपीईसी पाकिस्तान में रोजगार में उछाल लाएगा  मंत्री
English: CPEC will connect China's Western region with Pakistan's Arabian Sea port of Gwadar through a network of rail, road and pipeline projects.
Hindi: इस कोरिडोर के जरिए चीन का पश्चिमी हिस्सा रेल, रोड और पाइपलाइन प्रोजेक्ट्स के जरिए पाकिस्तान के अरब सागर स्थित ग्वादर पोर्ट से जुड़ जाएगा।
English: CPEC will connect Chinas Western region with Pakistans Arabian Sea port of Gwadar through a network of rail, road and pipeline projects.
Hindi: सीपीईसी पाकिस्तान के ग्वादर बंदरगाह को जिनजियांग से सड़क, रेलवे तथा पाइपलाइन से जोड़ेगा।
English: CPEC, the flagship BRI project, will connect China's Xinjiang province with the Gwadar port in Pakistan's Balochistan province.
Hindi: पाकिस्तान और चीन का प्रोजेक्ट सीपीईसी बलूचिस्तान प्रांत में स्थित ग्वादर पोर्ट को चीन के शिनजियांग प्रांत से जोड़ेगा।
English: CPFC Directs to Ensure Credit of Pension to EPS Pensioners by 30th March
Hindi: सीपीएफसी द्वारा 30 मार्च तक ईपीएस पेंशनधारकों को पेंशन का भुगतान सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया
English: CPFC informed the Minister that on Prime Ministers' directions, EPFO has issued detailed guidelines on retirement and death cases.
Hindi:  ने मंत्री को बताया कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर ई. पी. एफ. आे. ने सेवानिवृत्ति और मृत्यु संबंधी दावों के निपटान के बारे में विस्तृत दिशानिर्देश जारी कर दिए हैं।
English: CPG grade will be given to students by multiplying credits earned through attendance with credit earned through exam.
Hindi: परीक्षा में छात्र की ओर से अर्जित अंकों को उपस्थिति से प्राप्त क्रेडिट से गुणा कर सीजीपीए ग्रेड दी जायेगी।
English: CPGRAMS has facility to attach the grievance petitionsdocuments in the system after scanning.
Hindi: सीपीजीआरएएमएस में शिकायत पत्रदस्तावेजों को स्कैन करने के बाद सिस्टम में डालने की सुविधा है।
English: CPGRAMS is a Government of India portal aimed at providing the citizens with a platform for redress of their grievances.
Hindi: सीपीजीआरएएमएस भारत सरकार का पोर्टल है जिसका उद्देश्यर नागरिकों को उनकी शिकायतों के निपटान के लिए मंच प्रदान करना है।
English: CPGRAMS is the new hope for redressal of any grievance-related either to the Central or the State Government.
Hindi: सीपीजीआरएएमएस केंद्र या राज्य सरकार से संबंधित किसी भी शिकायत के लिए नई आशा है।
English: CPGRAMS is the platform based on web technology which primarily aims to enable submission of grievances by the aggrieved citizens from anywhere and anytime 24x7 basis to MinistriesDepartmentsOrganizationsState Governments who scrutinize and take action for speedy and favorable redress of these grievances
Hindi: सीपीजीआरएएमएस वेब तकनीक आधारित प्लेटफॉर्म है, जिसका प्रमुख उद्देश्य पीड़ित नागरिकों को कहीं से भी और किसी भी समय शिकायत करने में सक्षम बनाना है, जिसके आधार पर मंत्रालयविभागसंगठनराज्य सरकार तेजी से जांच कर सके और इन शिकायतों का निस्तारण कर सके
English: CPGRAMS reforms and National workshop on CPGRAMS The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG organised the National Workshop on Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS Reforms on 5th November 2019.
Hindi: केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस प्रशासनिक सुधार और लोकशिकायत विभागडीएआरपीजी की ओर से केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस सुधार पर 05 नवम्बर, 2019 को एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: CPGRAMS reforms to be replicated in other Central ministries in the coming months
Hindi: सीपीजीआरएएमएस सुधारों को आने वाले महीनों में अन्य मंत्रालयों में दोहराया जाएगा
English: CPGRAMS was launched by DARPG in technical consultation with NIC in 2007.
Hindi: सीपीजीआरएएमएस का शुभारंभ एनआईसी इन 2007 के साथ तकनीकी विचार विमर्श कर डीएआरपीजी द्वारा किया गया था।
English: CPI  ML holds rally against corruption
Hindi: घोटालों के विरोध में सीपीआई एम का रोष प्रदर्शन