Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will facilitate the people for lodging onlineoffline complaints, police verification of job, Tenants, Character verification and migrant labourer registration etc.
Hindi: लोगों को ऑनलाईनऑफलाईन शिकायतें दर्ज करने, पुलिस सत्यापन, चरित्र सत्यापन तथा अप्रवासी मजदूरों के पंजीकरण की सुविधा उपलब्ध होगी। . पढ़ें
English: This will facilitate the preparation of a national register of citizens .
Hindi: यह नागरिकों का एक राष्ट्रीय रजिस्टर बनाने में मददगार होगा।
English: This will facilitate the promotion, development and enhancement of competitiveness of these enterprises.
Hindi: इससे उद्यमों की प्रतिस्पर्धात्मकता की प्रगति, विकास और संवर्धन में सुविधा होगी।
English: This will facilitate the setting up of micro-enterprises and providing employment to the local people.
Hindi: इससे सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना करने और स्थानीय लोगों को रोजगार देने में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate the smooth flows of traffic in the city.
Hindi: इससे शहर में यातायात व्यवस्था एकदम चुस्त-दुरुस्त हो जाएगी।
English: This will facilitate the states and financial institutions to accrue funds.
Hindi: इससे राज्यों और वित्तीय संस्थानों को धन अर्जित करने में सुविधा होगी।
English: This will facilitate the transportation of fruits and vegetables to other cities.
Hindi: इससे फल-सब्जियों को दूसरे शहरों तक भेजने में आसानी रहती है।
English: This will facilitate timely issue of Medical Assessment Certificate to the aspirant pilots.
Hindi: इससे महत्वाकांक्षी पायलटों को चिकित्सा आकलन प्रमाण पत्र समय से दिया जा सकेगा।
English: This will facilitate uniformity of the process across the country.
Hindi: इससे देश भर में इस प्रक्रिया में एकरूपता की सुविधा होगी।
English: This will facilitate voters.
Hindi: जिससे मतदाताओं को राहत मिलेगी।
English: This will facilitate withdrawal and deposit of government entitlements such as payments under MGNREGA as well as various social welfare schemes like widow pension, handicapped and old age pension, etc.
Hindi: इससे मनरेगा के साथ-साथ विभिन्न सामाजिक कल्याण योजनाओं के भुगतान जैसी सरकारी हकदारी को जमा एवं निकासी करने में सुविधा होगी। विधवा पेंशन, दिव्यांग एवं वृद्धावस्था पेंशन इत्यादि इन सामाजिक कल्याण योजनाओं में शामिल हैं।
English: This will fast track the decision making process.
Hindi: इससे निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी आएगी।
English: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
Hindi: यह इंटरनेट पर दूसरे के लिए कुंजी को ढूँढ़ेगा. इन कुंजियों को आपके स्थानीय की रिंग में आयातित किया जाएगा.
English: This will focus on issues related to farmers.
Hindi: उनका ध्यान किसानों से जुड़े मुद्दों पर होगा.
English: This will focus on water conservation, waste-water treatment and its reuse for agriculture, desalination, water utility reforms, and the cleaning of the Ganges and other rivers using advanced water technologies
Hindi: इसका मकसद जल संरक्षण, दूषित जल को संशोधित कर उसका इस्तेमाल कृषि के लिए करने, जल अलवणीकरण, जल उपयोगिता सुधार और उन्नत जल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए गंगा और अन्य नदियों की सफाई करना है
English: This will focus on water conservation, waste-water treatment and its reuse for agriculture, desalination, water utility reforms, and the cleaning of the Ganges and other rivers using advanced water technologies.
Hindi: इसका मकसद जल संरक्षण, दूषित जल को संशोधित कर उसका इस्तेमाल कृषि के लिए करने, जल अलवणीकरण, जल उपयोगिता सुधार और उन्नत जल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए गंगा और अन्य नदियों की सफाई करना है।
English: This will force a rethink of all manner of security and protection procedures.
Hindi: यह सभी तरह की रक्षा और सुरक्षा प्रक्रियाओं पर पुनर्विचार को मजबूर करेगा
English: This will force all other services to specialise.
Hindi: यह अन्य सभी सेवाओं को विशिष्ट बनाने के लिये बाध्य करेगा।
English: This will forever be one of the most special moments of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की अनमोल यादों में से एक होगा।
English: This will form part of the planned unprecedented ground-to-air security drill that will turn the national capital into an impregnable fortress during the visit of Obama as Chief Guest for the main Republic Day celebrations on January 26 the first by any American President.
Hindi: यह जमीन से लेकर हवा तक की अभूतपूर्व सुरक्षा योजना का हिस्सा होगा, जो 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस समाराहों में मुख्य अतिथि के तौर पर ओबामा की यात्रा के दौरान राष्ट्रीय राजधानी को अभेद्य रूप से किलेबंद कर देगा।
English: This will form the foundation of new India.
Hindi: इससे भारत में नए युग का सूत्रपात होगा.
English: This will formally launch the RIKEN- DBTDST Joint Research activities.
Hindi: इसे औपचारिक रूप से रिकेन-डीबीटी एवं डीएसटी संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों के रूप में प्रारंभ किया जाएगा।
English: This will free up Kejriwal to travel around the country and pitch himself as a national alternative to Modi a slot that has been desperately vacant.
Hindi: इससे केजरीवाल देश भर में घूमने और खुद को मोदी के राष्ट्रीय विकल्प- भारतीय राजनीति में अरसे से खाली पड़ी जगह  के रूप में पेश करने के लिए मुक्त रहेंगे.
English: This will free up your time and energy.
Hindi: इससे आपकी ऊर्जा और समय दोनों का सही इस्तेमाल होगा.
English: This will freshen your skin.
Hindi: इससे आपकी स्किन खिल उठेगी।
English: This will fulfil the long term demand of Parivara and Talawara communities for granting Scheduled Tribes status in the State of Karnataka.
Hindi: इससे कर्नाटक राज्य में परिवारा तथा तलावारा समुदायों की अनुसूचित जनजाति का दर्जा देने की पुरानी मांग पूरी होगी।
English: This will fulfil the water needs of about 1 lakh people here till 2030-31
Hindi: इससे 2030-31 तक यहां की करीब 1 लाख आबादी की पानी की जरूरतें पूरी होंगी
English: This will fulfil the water needs of about 1 lakh people here till 2030-31.
Hindi: इससे 2030-31 तक यहां की करीब 1 लाख आबादी की पानी की जरूरतें पूरी होंगी।
English: This will fulfill a major demand of export industry to expedite customs clearances of export items.
Hindi: इससे निर्यात वस्तुओं की सीमा शुल्क संबंधी मंजूरी की प्रक्रिया में तेजी लाने से जुड़ी निर्यात उद्योग की एक प्रमुख मांग पूरी होगी।
English: This will fulfill centuries-old demands and aspirations of Hindus, who had been seeking the return of the birthplace of Lord Ram.
Hindi: इससे भगवान राम की जन्मभूमि वापस करने की हिंदुओं की सदियों पुरानी मांग और आकांक्षाएं पूरी होंगी।
English: This will further accelerate the building construction.
Hindi: इससे कुआं निर्माण में तेजी आयेगी।
English: This will further accelerate the supply of urea in the coming days.
Hindi: इससे प्रदेश में आने वाले दिनों में यूरिया की आपूर्ति में और तेजी आयेगी।
English: This will further adversely affect the plight of the American farmers.
Hindi: इससे अमेरिकी किसानों को भी नुकसान होगा।
English: This will further aid boosting farmers income and transform Indian agriculture.
Hindi: इससे किसानों की आय बढ़ेगी और फसल विविधीकरण में भी मदद मिलेगी।
English: This will further avoid constipation problems.
Hindi: इससे कब्ज की समस्या दूर रहेगी।
English: This will further boost domestic demand, create more opportunities for Indian business and drive job creation, he said.
Hindi: इससे घरेलू मांग में तेजी आएगी, घरेलू कारोबार भी बढ़ेगा तथा रोजगार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: This will further boost domestic demand, create more opportunities for Indian business and drive job creation.
Hindi: यह आगे चलकर घरेलू मांग को बढ़ाएगा, भारतीय बिजनेस में ज्यादा संभावनाएं पैदा करेगा और रोजगार के अवसर बढ़ाएगा।
English: This will further boost the internet usage in rural areas.
Hindi: अगर ऐसा हो जाता है तो इससे देश के ग्रामीण इलाकों में इंटरनेट के इस्तेमाल को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will further boost their income.
Hindi: इससे उन्हें ज्यादा आमदनी होगी।
English: This will further cement India-US relationship, he added.
Hindi: इससे भारत और अमेरिका के संबंधों को और मजबूती मिलेगी।
English: This will further choke the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में और बूम आएगा।
English: This will further develop ancillary units for locomotive components.
Hindi: इससे लोकोमोटिव रेल-इंजन के कलपुर्जों के लिए सहायक इकाइयों यूनिट का और भी तेजी से विकास होगा।
English: This will further embolden China.
Hindi: इससे चीन और आगे बढ़ेगा।
English: This will further empower them to be responsible and do their rights and duties properly.
Hindi: यह आगे उन्हें जिम्मेदार होने और उनके अधिकारों एवं कर्तव्यों का ठीक से निर्वहन कर सशक्त भी करेगा।
English: This will further enable to speed up the research work carried out through international efforts by academia research institutions.
Hindi: इससे शैक्षणिक और शोध संस्थानों द्वारा अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के माध्यम से कराए जा रहे अनुसंधान कार्य की गति बढ़ाना संभव होगा।
English: This will further enhance GDP growth and create employment as well.
Hindi: इससे जीडीपी में वृद्धि और रोज़गारों का सृजन होगा.
English: This will further enhance our relationship in digital payments, and trade and tourism
Hindi: इससे डिजिटल भुगतान, और व्यापार तथा पर्यटन में हमारे संबंध और बढेंगे
English: This will further enhance our relationship in digital payments, and trade and tourism.
Hindi: इससे डिजिटल भुगतान, और व्यापार तथा पर्यटन में हमारे संबंध और बढेंगे.
English: This will further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country
Hindi: इससे देश के दूरस्थ और क्षेत्रीय इलाकों से संपर्क कनेक्टिविटी को और बढ़ाया जाएगा
English: This will further enhance the maritime security of the Maldives.
Hindi: ये मालदीव की समुद्री सुरक्षा को और बढ़ाएगा।
English: This will further enhance the passenger comfort and experience.
Hindi: इससे यात्रियों की सुविधाओं में और अधिक वृद्धि होगी।
English: This will further ensure disease reduction
Hindi: इससे रोग में कमी को सुनिश्चित किया जा सकेगा
English: This will further erode the possibility of peace.
Hindi: इससे भी शांति बने रहने की संभावना कम हो जाती है.
English: This will further expand Airtel TV apps wide range of offerings and expand the footprint for Hotstars content across Airtels large mobile customer base, the telecom service provider said in a statement.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता ने एक बयान में कहा, इससे एयरटेल के टीवी एप की रेंज का विस्तार होगा तथा एयरटेल के विशाल ग्राहक आधार तक हॉटस्टार के कंटेट के पदचिन्हों का विस्तार होगा।
English: This will further facilitate the local economy as well as tourism of the region
Hindi: इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था के साथ-साथ क्षेत्र के पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा
English: This will further facilitate the local economy as well as tourism of the region.
Hindi: इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था के साथ-साथ क्षेत्र के पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will further facilitate to scale up the number of flights handled at Indian airports.
Hindi: इससे भारतीय हवाई अड्डों पर उड़ानों की संख्या को बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will further foster Indias bilateral relations and economic ties with Sri Lanka, which is Indias important partner in SAARC and South Asia.
Hindi: इससे श्रीलंका के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्ते एवं आर्थिक संबंध और ज्यादा मजबूत होंगे, जो सार्क और दक्षिण एशिया में भारत का महत्वपूर्ण भागीदार है।
English: This will further grow by about 200 million metric tons by 2030., he added.
Hindi: वर्ष 2030 तक इस क्षमता में इजाफा होकर यह 200 मिलियन मिट्रिक टन हो जाएगा।
English: This will further grow by about 200 million metric tons by 2030., he added. He noted that India is making rapid strides towards a gas based economy.
Hindi: वर्ष 2030 तक इस क्षमता में इजाफा होकर यह 200 मिलियन मिट्रिक टन हो जाएगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: This will further have impact on their trade.
Hindi: इनके कारोबार पर भी असर पड़ेगा.
English: This will further help citizens to own up the local culture and show it to the visitors in a unique way.
Hindi: इससे नागरिकों को स्थानीय संस्कृति के महत्व को समझने और यात्रियों के सामने एक विशेष प्रकार से इनके प्रदर्शन में सहायता मिलेगी।
English: This will further help citizens to own up the local culture and show it to the visitors.
Hindi: इससे नागरिकों को स्थानीय संस्कृति को स्वीकार करने और उसे पर्यटकों के समक्ष प्रदर्शित करने में सहायता मिलेगी।
English: This will further help in deepening of the ties between India and world economies and thus help in developing a more competitive, industrious and vibrant relationship.
Hindi: इससे भारत तथा विश्व की अर्थव्यवस्थामओं के बीच गहरे संबंध बनाने में सहायता मिलेगी और इस प्रकार एक अधिक प्रतिस्पर्द्धी, उद्योग उन्मु ख और सक्रिय संबंध विकसित करने में सहायता मिल सकेगी।
English: This will further help in promoting digital and cashless transactions.
Hindi: इससे डिजिटल और नकद रहित लेन-देन में मदद मिलेगी।
English: This will further improve the safety, reliability and economy in maintenance of tracks over Indian Railways
Hindi: इससे भारतीय रेल में पटरियों के रखरखाव में सुरक्षा, विश्वसनीयता तथा आर्थिकी में और बेहतरी आएगी
English: This will further improve the safety, reliability and economy in maintenance of tracks over Indian Railways.
Hindi: इससे भारतीय रेल में पटरियों के रखरखाव में सुरक्षा, विश्वसनीयता तथा आर्थिकी में और बेहतरी आएगी।
English: This will further improve the tax collection rates.
Hindi: इससे कर राजस्व संग्रह में सुधार होगा।
English: This will further increase demand for not only foodgrains but also fruits, vegetables and animal products.
Hindi: इससे न सिर्फ खाद्यान्न बल्कि फल, सब्जियों और पशु उत्पादों के लिए भी मांग में और वृद्धि होगी।
English: This will further increase economic growth as well as employment opportunities, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोजगार के मौके तो बढ़ेंगे ही, साथ ही व्यापार भी बढ़ेगा।
English: This will further increase power generation in the State.
Hindi: इससे प्रदेश की बिजली क्षमता बढ़ेगी।
English: This will further intensify rural distress.
Hindi: यह ग्रामीण इलाकों के संकट को और बढ़ा देगा।
English: This will further lead to a further fall in temperatures in northern and central India.
Hindi: इसके कारण मध्य और उत्तर भारत के न्यूनतम तापमान एक बार फिर से बढ़ने लगेंगे।
English: This will further make India an attractive destination for investment.
Hindi: इससे भारत निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य बन जायेगा।
English: This will further promote agri-entrepreneurship and support business models that maximize returns to farmers.
Hindi: इससे कृषि उद्यमिता को और बढ़ावा मिलेगा और किसानों की आमदनी को अधिकतम करने में कारोबारी मॉडलों का सहयोग होगा।
English: This will further promote international collaborations in scientific research related to Yoga and Ayurveda.
Hindi: यह योग और आयुर्वेद से जुड़े वैज्ञानिक अनुसंधान में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को और बढ़ावा देगा।
English: This will further reduce the diesel bill and multiply the savings in energy bill, taking it to about 10,500 Cr.per annum in next few years on 100 electrification of IR network.
Hindi: इससे डीजल बिल में कमी आएगी और भारतीय रेल नेटवर्क के 100 प्रतिशत बिजलीकरण से अगले कुछ वर्षों में प्रति वर्ष  10,500 करोड़ रूपये की बचत होगी।
English: This will further reduce time, effort and resources presently deployed in litigation to focus on issues involving litigation of substantial value.
Hindi: यह मुकदमेबाजी में वर्तमान में लगने वाले समय, प्रयास और संसाधनों को कम करेगा जिससे ज्यादा महत्व वाले मुकदमों से जुड़े मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जा सकेगा।
English: This will further reduce your credit score, and loan eligibility too.
Hindi: इससे आपकी मासिक किश्त भी कम आएगी साथ ही आपकी लोन पात्रता भी बढ़ जाएगी।
English: This will further strengthen India's defence diplomacy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत की रक्षा कूटनीति को और मजबूती मिलेगी।
English: This will further strengthen India's defence diplomacy.
Hindi: इससे भारत की रक्षा कूटनीति और मजबूत होगी।
English: This will further strengthen India's presence in this sector in the future.
Hindi: इससे भारत इस सेक्टर में अपनी स्थिति मजबूत बनाए रहेगा.
English: This will further strengthen Pak-UK relations.
Hindi: जिससे कि अमेरिका-पाक के रिश्ते मजबूत हो सके।
English: This will further strengthen the bond between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच लगाव बढ़ेगा.
English: This will further strengthen the brand Swift and enhance the popularity of Maruti Suzukis acclaimed two-pedal technology.
Hindi: इससे स्विफ्ट ब्रांड को और मजबूती मिलेगी और सुजुकी की जानी-पहचानी दो-पेडल प्रौद्योगिकी की लोकप्रियता बढ़ेगी।
English: This will further strengthen the position of Mauritius as a regional economic hub.
Hindi: यह एक क्षेत्रीय आर्थिक केन्द्र के रूप में मॉरीशस की स्थिति को और मजबूत बनाएगा।
English: This will further strengthen us.
Hindi: इससे हम और मजबूत बनेंगे।
English: This will further unfold new opportunities in the bilateral cooperation.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों में नए अवसरों का सृजन होगा।
English: This will further unlock the economic potential of the country, and enable all Indian citizens to equitably participate in the economic progress, regardless of their language.
Hindi: यह आगे देश की संभावित आर्थिक क्षमताओं के द्वार को खोलेगी और सभी भारतीय नागरिकों, उनकी भाषा जो भी हो, को आर्थिक उन्नति में समान रूप से भाग लेने के लिए सक्षम बनाएगी।
English: This will further worsen the problem of unemployment.
Hindi: इससे तो बेरोजगारी की समस्या और भी भयावह हो जानी है।
English: This will generally violate the heap property, and so the elements are then shifted up until the heap property has been reestablished.
Hindi: यह आमतौर पर हीप संपत्ति का उल्लंघन करेगा, और इसलिए तत्वों को तब तक स्थानांतरित कर दिया जाता है जब तक कि हीप संपत्ति को फिर से स्थापित नहीं किया गया हो।
English: This will generate 02 MW power.
Hindi: इसमें 2 मेगावाट बिजली पैदा हो रही है।
English: This will generate 1 MW of electricity.
Hindi: इससे 1 मेगावॉट बिजली पैदा होती है।
English: This will generate Rs 5,000 crore of income for farmers
Hindi: इससे किसानों को 5,000 करोड़ रुपये की आय होगी
English: This will generate a lot of employment.
Hindi: इससे भारी में रोजगार पैदा होगा।
English: This will generate about 10.2 TPD of CBG and also bio-manure
Hindi: इससे लगभग 10.2 टीपीडी सीबीजी और जैविक खाद पैदा होगी
English: This will generate an atmosphere of peace and harmony in the country.
Hindi: इसके प्रभाव से देश में सुख शांति का वातावरण निर्मित होगा।
English: This will generate an interest among the Indian sport fans.
Hindi: यह भारतीय प्रशंसकों में दिलचस्पी पैदा करेगी।
English: This will generate both direct and indirect employment and there is no deadline for rural youths to apply for the permits.
Hindi: इससे प्रत्यक्ष और परोक्ष दोनों रूप में रोजगार सृजन होगा और परमिट के लिए आवेदन करने में ग्रामीण क्षेत्र के युवाओं के लिए कोई समय सीमा नहीं है.
English: This will generate economic growth and employment.
Hindi: इससे आर्थिक विकास और रोजगार सृजन होगा।
English: This will generate employment and spur industrial growth in both the states of Madhya-Pradesh and Gujarat.
Hindi: इससे मध्य प्रदेश और गुजरात में औद्योगिक विकास तेज़ होगा और रोज़गार के अवसरों का सृजन होगा।
English: This will generate employment for about 2,500 persons.
Hindi: इस उद्योग में करीब 2,500 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: This will generate employment for around 5,000 people.
Hindi: इससे स्थानीय स्तर पर करीब 5,000 लोगों को नौकरियां मिलेंगी।
English: This will generate employment for around 7000 people and lead to an investment of Rs. 400 to 500 crore.
Hindi: इससे लगभग 7000 लोगों को रोजगार मिलेगा और 400 से 500 करोड़ रुपये का निवेश संभव होगा ।
English: This will generate employment for around 7000 people and lead to an investment of Rs.400 to 500 crore
Hindi: इससे लगभग 7000 लोगों को रोजगार मिलेगा और 400 से 500 करोड़ रुपये का निवेश संभव होगा
English: This will generate employment for more than 4, 25,000 persons.
Hindi: इसकी बदौलत 4,25,000 से अधिक लोगों के लिए रोजगार अवसर पैदा होंगे।
English: This will generate employment for our Indians.
Hindi: इससे हिंदुओं को रोजगार मिलेगा.
English: This will generate employment for our youth.
Hindi: इससे हमारे नौजवानों के लिए रोजगार का सृजन होगा.
English: This will generate employment for people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अधिक से अधिक लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: This will generate employment.
Hindi: इससे नौकरी मिलेगी।
English: This will generate jobs for youth of the country.
Hindi: जो युवाओं के लिए देश में रोजगार उत्पन्न करे।
English: This will generate local employment and reduce cost of transporting water.
Hindi: इससे स्थानीय रोजगार पैदा होगा और जल परिवहन की लागत कम होगी।
English: This will generate millions of jobs.
Hindi: इससे एक लाख रोजगार सृजित होंगे।
English: This will generate more employment opportunities and open more business avenues, he added.
Hindi: इससे भी कारोबार बढ़ेगा और नई नौकरियों के अवसर बढ़ेंगे।
English: This will generate new employment opportunities and will also strengthen the rural economy.
Hindi: इससे रोजगार के नये अवसर उत्पन्न होंगे और ग्रामीण अर्थव्यवस्था भी मजबूत होगी।
English: This will generate seasonal employment opportunities as successful and efficient execution of projects invariably requires qualified professionals, skilled and semi-skilled work force.
Hindi: इससे सीजनल रोजगार अवसर सृजित होंगे, क्योंकि परियोजनाओं का सफलतापूर्वक एवं दक्ष क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के लिए योग्य प्रोफेशनलों, कुशल एवं अर्द्ध-कुशल श्रम बल की आवश्यकता पड़ेगी।
English: This will get a further boost once GST is implemented.
Hindi: जीएसटी लागू होने पर यह और बढ़ गया है।
English: This will get rid of all the buildup.
Hindi: इससे सारी बलाएं टल जाएंगी.
English: This will get rid of dryness.
Hindi: इससे रुखेपन से निजात मिलेगी।
English: This will get you another cashback worth Rs 50.
Hindi: इसमें आपको 50 रुपये का कैशबैक भी मिलेगा।
English: This will give India a much bigger bargaining power.
Hindi: इससे भारत की इकॉनोमी को बड़ा संबल मिल सकता है।
English: This will give India easy access to four major cities of Afghanistan Kandahar, Kabul, Mazar-e-Sharif and Herat.
Hindi: इससे अफगानिस्तान के चार प्रमुख शहरों हेरात, कंधार, काबुल तथा मजार-ए-शरीफ तक संपर्क बन जाएगा।
English: This will give Jehovahs Witnesses legal recognition and freedom to preach Bible truths to the people of Malawi.
Hindi: यह यहोवा के गवाहों को क़ानूनी पहचान और आज़ादी देगा ताकि वे मलावी के लोगों को बाइबल की सच्चाइयों का प्रचार कर सकें ।
English: This will give States extra resources of Rs 4,28,000 crore.
Hindi: इससे राज्यों को चार लाख 28 हजार करोड़ रुपये के अतिरिक्त संसाधन उपलब्ध हो सकेंगे।
English: This will give States extra resources of Rs. 4.28 lakh crore.
Hindi: इससे राज्यों को 4.28 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त संसाधन मिलेंगे।
English: This will give States extra resources of Rs.4.28 lakh crore
Hindi: इससे राज्यों को 4.28 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त संसाधन मिल सकेंगे
English: This will give a big boost to Jaffna connectivity with Southern India.
Hindi: इससे दक्षिण भारत और जाफना के बीच संपर्क को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a big boost to economy, investment, exports and job creation
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था, निवेश, निर्यात और रोजगार सृजन को बड़ा बढ़ावा मिलेगा
English: This will give a big boost to the interior rail network in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: इससे हिमाचल प्रदेश राज्य में आंतरिक रेल नेटवर्क का विस्तार करने व्यापक प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will give a big push to governments Make in India programme.
Hindi: इससे सरकार के मेक इन इंडिया प्रोग्राम को काफी सफलता मिलेगी।
English: This will give a boost to imparting training on the management of marine aids to navigation based on IALA Model Course E-1411 and accordingly facilitate the delivery of a professional training course as per the IALA guidelines.
Hindi: इससे नेविगेशन के लिए समुद्री ऐड्स के प्रबंधन पर आईएएलए मॉडल कोर्स ई-1411 के आधार पर प्रशिक्षण को बढ़ावा मिलेगा और उसके लिए आईएएलए दिशानिर्देशों के अनुरूप पेशेवर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की डिलिवरी सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: This will give a boost to our diamond industry.
Hindi: इससे हमारे हीरा उद्योग को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a boost to pilgrimage tourism and local economy of Holy city of Prayag.
Hindi: इससे तीर्थाटन पर्यटन और पवित्र नगरी प्रयाग की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a boost to the economic development of the region.
Hindi: इससे इस क्षेत्र के आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a boost to the economy and open up immense direct and indirect employment potential in various sectors.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा और विविध क्षेत्रों में बड़ी संख्या में प्रत्यक्ष तथा अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This will give a boost to the mass transit system.
Hindi: इससे मास ट्रांजिट सिस्टम को बढ़ावा मिलेगा.
English: This will give a boost to the rural economy.
Hindi: इससे देश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मज़बूती मिलेगी।
English: This will give a different look to your colours.
Hindi: इससे आपके लुक को अलग ही आभा मिलती है।