Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Mr. Rajnath Singh said that the non-Muslim minorities were humiliated in three neighbouring countries of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh and the Centre has given rights and honour to migrated people from these countries by enacting the Citizen Amendment Act.
Hindi: दूसरी ओर रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पड़ोसी देश पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बंगलादेश में गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों को अपमानित किया जाता है और केंद्र ने नागरिक संशोधन अधिनियम के जरिए इन देशों से विस्थापित लोगों को अधिकार और सम्मान प्रदान किया है।
English: Defence Minister Mrs. Nirmala Sitharaman visited Delhi Cantonment to join people in making their environments clean and free from open defecation.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज दिल्ली छावनी क्षेत्र का दौरा किया और लोगों से कहा कि वे पर्यावरण को स्वच्छ बनाए और खुले में शौच से मुक्ति में अपना योगदान दें।
English: Defence Minister Niramala Sitharaman in the Lok Sabha retaliated to Rahul Gandhi's allegations against the Modi-government over the Rafale deal while addressing the Rafale debate.
Hindi: राफेल सौदे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोपों को खारिज करते हुए रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने संसद में पलटवार किया.
English: Defence Minister Nirmala Sitaraman To Celebrate Diwali With Jawans In Arunachal Pradesh's Upper Dibang District
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी दिबांग घाटी जिले में जवानों के साथ दिवाली मनाने के लिए . पढ़े
English: Defence Minister Nirmala Sitaraman is on a three-day visit to Russia to attend the 7th Moscow Conference on International Security.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर होने वाले सातवें मॉस्को सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए अगले सप्ताह रूस की यात्रा पर जाएंगी।
English: Defence Minister Nirmala Sitaraman took part in a cleanliness drive at Gopinath Bazar in Cantonment area.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सैन्य क्षेत्र के गोपीनाथ बाजार में स्वच्छता अभियान में हिस्सा लिया। पर्यावरण मंत्री हर्षवर्धन ने नेत्र चिकित्सा शिविर की मेजबानी की और स्वच्छता अभियान में हिस्सा लिया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman Holds Bilateral Talks With Her US, ASEAN Counterparts In Singapore
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन की बैठक में शामिल हुईं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, चीनी समकक्ष के साथ चर्चा
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman Watches Uri With Veterans
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने पूर्व सैनिकों के साथ देखी उरी''
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman agreed in principle for according permission to use the helipad for tourism purposes and also directed the officers concerned to issue directions to the BRO for upkeep of roads.
Hindi: रक्षामंत्री ने सैद्धांतिक तौर पर सासे हेलीपैड को पर्यटन की दृष्टि से उपयोग करने पर सहमति जताई तथा सम्बन्धित अधिकारियों को बीआरओ को सड़कों के रख-रखाव करने बारे आवश्यक दिशा-निर्देश देने के आदेश दिए।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman along with Army Chief General Bipin Rawat visited the Balbir forward post in Keran sector.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी पहुंचे हैं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also addressed the conference and lauded the swift and effective response of the Army in dealing with external and internal threats.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी सम्मेलन को संबोधित किया और बाहरी एवं भीतरी खतरों से निपटने में थलसेना की तीव्र एवं प्रभावी प्रतिक्रिया को सराहा.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also claimed that the scam was the result of the UPA governments actions.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि यह घोटाला पिछली यूपीए सरकार के कार्यकाल का नतीजा है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also condoled his demise and said his contribution in making the armed forces a lean and mean fighting machine will remain unparalleled.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी उनके निधन पर शोक जताते हुए कहा कि सशस्त्र बलों को ताकतवर और आधुनिक बनाने में उनका योगदान अद्वितीय है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also congratulated the team of defence scientists on the successful test-fire of the missile.
Hindi: वायुसेना को हासिल हुई इस सफलता पर रक्षा मंत्री निर्मला सीथारमन ने भी बधाई दी है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also expressed deep sorrow over Kumar's death.
Hindi: अनंत कुमार के निधन पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी दुख जताया है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also met the IAF hero and conveyed to him that the entire nation is proud of his courage and determination.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने विंग कमांडर से मुलाकात के बाद उनसे कहा कि समूचे राष्ट्र को उनके साहस एवं दृढ़ता पर गर्व है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also pushed for greater enrolment of women in the Navy in her address to the top naval brass at the Naval Commanders Conference.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने नौसेना कमांडर सम्मेलन में नौसेना के शीर्ष अधिकारियों को अपने संबोधन में नौसेना में अधिक से अधिक संख्या में महिलाओं को भर्ती किए जाने पर जोर दिया. रक्षा मंत्री ने भारतीय नौसेना में महिलाओं के नामांकन को बढ़ावा देने के लिए नेवी चीफ सुनील लांबा से आग्रह भी किया है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also rejected the report.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी झूठ बोला.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also repeated the claim that an F-16 was downed.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक बार फिर कहा है कि एफ़-16 को भारतीय वायु सेना ने मार गिराया था।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also tweeted her criticism of the story.
Hindi: इस मामले पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी ट्वीट किया है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman also tweeted to express grief over his death.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने ट्वीट कर अवती के निधन पर दुख व्यक्त किया और उन्हें नौसैनिक इतिहास का एक
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa met Wing Commander Abhinandan Varthaman at a hospital
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और वायु सेना के अधिकारियों ने सेना अस्पताल में विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान से मुलाकात की.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Army Chief Gen Bipin Rawat at the Deolali artillery centre in Nashik district.
Hindi: नासिक के देवलाली तोपखाना केंद्र में एक समारोह में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और साथ सेना प्रमुख बिपिन रावत भी उपस्थित रहे।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and External Affairs Minister Sushma Swaraj will also attend the summit, Kant said.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण भी मौजूद रहीं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Home Minister Rajnath Singh also expressed their condolences through Twitter posts, as did Congress President Rahul Gandhi and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह के बाद केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने भी छत्तीसगढ़ के सुकमा हमले पर दुःख जताया है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and IAF chief BS Dhanoa visited the hospital.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और वायु सेना प्रमुख बी एस धनोवा ने भी अस्पताल का दौरा किया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Karnataka Minister Sa Ra Mahesh were Friday, locked in an exchange of words over her itinerary during a visit to the flood-hit Kodagu district.
Hindi: कर्नाटक के बाढ़ प्रभावित कोडागू जिले के दौरे के दौरान रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और कर्नाटक के मंत्री एस आर महेश के बीच शुक्रवार को यात्रा कार्यक्रम को लेकर बहस हो गई।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Modi have rejected the accusations.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने आरोपों को निराधार'' कहकर खारिज किया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Navy chief Admiral Sunil Lanba welcomed the crew at INS Mandovi boat pool in Panaji.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और नौसेना प्रमुख सुनील लांबा ने गोवा तट पर उनका स्वागत किया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and Union minister Smriti Irani were also present at the event in Amethi.
Hindi: पीएम के साथ केंद्रीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और स्मृति इरानी भी मौजूद रहीं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and the three service chiefs were among those present at the crematorium.
Hindi: यहां पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सेना के प्रमुख भी मौजूद रहे।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman approved procurement of the Sig Sauer rifles which will be used by troops deployed along the nearly 3,600-km border with China, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने एसआईजी सॉयर राइफलों की खरीद को मंजूरी दे दी है, जिनका उपयोग चीन के साथ लगती करीब 3,600 किलोमीटर लंबी सीमा पर तैनात जवान करेंगे।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman approved procurement of the Sig Sauer rifles which would be used by troops deployed along the nearly 3,600-km border with China, sources told PTI.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने एसआईजी सॉयर राइफलों की खरीद को मंजूरी दे दी, जिनका इस्तेमाल चीन के साथ लगती करीब 3600 किलोमीटर लंबी सीमा पर तैनात जवान करेंगे।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman approved procurement of the Sig Sauer rifles, which will be used by troops 
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने नौसेना के लिए सोनार, मिसाइल खरीद को मंजूरी दी
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman arrives at polling booth in Jayanagar of Bangalore South Parliamentary constituency to cast her vote.
Hindi: इसके बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बेंगलुरु साउथ सीट के लिए जयानगर में जाकर एक मतदान केंद्र पर वोटि किया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman asserted again that she cannot reveal the price of the Rafale fighter jets in the interest of national security.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने राफेल विमानों की कीमत बताने से एक बार फिर इनकार कर दिया. उन्होंने कहा कि राफेल रक्षा सौदे से जुड़ी जानकारी लीक करना चीन और पाकिस्तान को फायदा पहुंचाने जैसा होगा.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman asserted there can be no comparison between the scam-hit Bofors gun deal and the procurement of the Rafale fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि राफेल डील की तुलना बोफोर्स से ना करें क्योंकि इसमें कोई घोटाला नहीं हुआ है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman briefed Prime Minister Narendra Modi on the operation
Hindi: अभियान के बारे में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अवगत कराया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman briefed Prime Minister Narendra Modi on the operation.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman busts Rahul Gandhis lies on Rafale deal in Parliament.
Hindi: राफेल के मुद्दे पर राहुल गांधी के बयान को लेकर लोकसभा में भारी हंगामा, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने उठाई आपत्ति
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman celebrates the Diwali with troops and their families
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण सियाचिन में जवानों के साथ मनाएंगी दशहरा
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman celebrating Diwali with soldiers, their families at Hyulong in Arunachal Pradesh
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण असम और अरूणाचल प्रदेश में अग्रिम चौकियों पर तैनात जवानों के साथ दीवाली मनाएं ...
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman commissioned INS Kiltan in Visakhapatnam, the headquarters of Eastern Naval command.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने आईएनएस किलटन को भारतीय नौसेना को समर्पित किया है. विशाखापत्तनम में पूर्वी नेवल कमांड में
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman complimented the DRDO and other agencies involved in making Tejas a world-class aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने तेजस को विश्वस्तरीय विमान बनाने के लिए डीआरडीओ और अन्य एजेंसियों को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratualated DRDO scientists and team BrahMos.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने इसके लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों और टीम ब्रह्मोस को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated DRDO scientists and team BrahMos for the successful launch of BraHmos missile with new technology today.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने ब्रह्मोस मिसाइल का नई प्रौद्योगिकी के साथ आज सफल परीक्षण करने के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों और टीम ब्रह्मोस को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated DRDO scientists and the IAF for the successful tests.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ के वैज्ञानिकों तथा वायुसेना को बधाई दी है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated Team Brahmos and DRDO for the successful test carried out from ITR in Balasore to validate the Brahmos missile life extension technologies developed for the first time in India.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बालासोर में आईटीआर से किए गए सफल परीक्षण के लिए टीम ब्रह्मोस और डीआरडीओ को बधाई दी। आईटीआर के एक अधिकारी ने बताया, ब्रह्मोस मिसाइल के जीवन को बढ़ाने की प्रौद्योगिकियां पहली बार भारत में विकसित की गई हैं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated Team Brahmos and the scientists at DRDO for the historic achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस ऐतिहासिक उपलब्धि पर टीम ब्रह्मोस को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO and the defence industry for the successful test-firing of the two missiles.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ को दोनों हथियारों के लिए सफल परीक्षण के लिए बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO for the achievement.
Hindi: ' रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस उपलब्धि पर डीआरडीओ को बधाई दी है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO scientists and IAF for the successful tests.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ और एयरफोर्स को टेस्ट के लिए बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO, IAF, DPSUs and industries for the successful trials of the missile
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारामन ने डीआरडीओ, वायुसेना रक्षा क्षेत्र से जुड़े सरकारी उपक्रमों को अस्त्र मिसाइल के सफल परीक्षण पर बधाई दी है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO, IAF, DPSUs and industries for the successful trials of the missile.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ, सेना और मिशन से जुड़े उद्योगों को बधाई दी है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO, Indian Army and associated Industries for the twin success of MPATGM weapon system.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने डीआरडीओ, भारतीय सेना एवं मिशन से जुड़े उद्योगों को एमपीएटीजीएम अस्त्र प्रणाली की दोहरी सफलता पर बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO, the IAF Air Force, the Defence Public Sector Undertaking DPSU and the industries for the successful trials of the Astra missile.
Hindi: अस्त्र मिसाइल के सफल परीक्षण के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इसके लिए डीआरडीओ, वायु सेना समेत सभी एजेंसियों को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the Defence Research and Development Organisation DRDO, the Indian Air Force IAF, Hindustan Aeronautics Limited HAL and the Indian Army on the successful tests and said that it will further strengthen the defence capabilities of the country.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस कामयाबी के लिए बधाई दी है। रक्षा मंत्री ने देश की रक्षा क्षमताओं को और मजबूत करने के लिए सफल उड़ान परीक्षण पर डीआरडीओ, सेना, आईएएफ और एचएएल को बधाई दी। उन्होंने कहा, इन सफल परीक्षणों से देश की रक्षा क्षमता को मजबूती मिलेगी। वहीं, हेलीना भारतीय सेना के अस्त्रागार की शोभा बढ़ाएगा।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the Defence Research and Development Organisation DRDO, the armed forces and the defence industry for the success of the test.
Hindi: परीक्षण के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस सफलता के लिए डीआरडीओ, सशस्त्र सेनाओं और रक्षा उद्योग क्षेत्र को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the Team Brahmos and the scientists at Defence Research and Development Organisation DRDO for the historic achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस ऐतिहासिक उपलब्धि पर टीम ब्रह्मोस को बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman congratulated the scientists, officials of Brahmos and the Indian Army for the successful test firing of the missile.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने वैज्ञानिकों, ब्रह्मोस से जुड़े अधिकारियों और भारतीय सेना को मिसाइल के सफल प्रायोगिक परीक्षण के लिए बधाई दी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman conveyed to the Army during the conference that modernisation of the force was a priority for the government and all its deficiencies will be addressed to strengthen its combat capability.
Hindi: सम्मेलन के दौरान रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने सेना से कहा कि बल का आधुनिकीकरण सरकार के लिए प्राथमिकता है और लड़ाकू क्षमता को मजबूत करने के लिए सभी कमियों का समाधान निकाला जाएगा।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman dedicates to Nation permanent bridge at Hussainiwala border in Punjab, pays tributes to Sardar Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने पंजाब में हुसैनीवाला सीमा पर एक स्थाई पुल राष्ट्र को किया समर्पित, भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman defends Rafale contract, calls Congress charges shameful
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने रफाल मामले में कांग्रेस के आरोपों को खारिज करते हुए उस पर यह आरोप लगाया
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman did not participate in the meeting.
Hindi: उनके साथ इस दौरान रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण मौजूद रहीं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman expressed deep grief over the pilots death.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने उनके निधन पर दुख जताते हुए उन्हें नौसैनिक इतिहास का एक
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman goes on sortie in IAF fighter jet Sukhoi-30 MKI
Hindi: सुखोई-30 लड़ाकू विमान में निर्मला सीतारमण ने भरी उड़ान
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman had a brief conversation with Chinese soldiers during her maiden visit to the Nathu La border post in Sikkim and was even seen teaching them how to say Namaste.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सिक्किम में नाथू ला सीमा चौकी की अपनी पहली यात्रा के दौरान चीनी सैनिकों से कुछ देर बातचीत की और वह उन सैनिकों को नमस्ते बोलना सिखाते भी देखी गईं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman had inaugurated the event in the national capital on Friday.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने  इंडिया गेट पर पराक्रम पर्व का उद्घाटन किया ।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman had reportedly stated that no major terror attack took place during BJP-led government's rule.
Hindi: भाजपा नीत सरकार के दौरान कोई बड़ा आतंकी हमला नहीं होने के रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के बार-बार के .
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman had requested the finance ministry to remove the cap.
Hindi: गौरतलब है कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने वित्त मंत्रालय से छूट की अधिकतम सीमा हटाने का अनुरोध किया था.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has blamed the Congress-led UPA regime for public and private sector banks facing huge corporate bad loans.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने सरकारी और निजी बैंकों के फंसे कर्ज की समस्या के लिए कांग्रेस नीत संप्रग सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has called a meeting of three armed forces chiefs
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुलाई अहम बैठक, तीनों सेनाओं के प्रमुख हुए शामिल
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has earlier said the deal struck by Modi government was 9 per cent cheaper than what was being negotiated by the Congress-led UPA government.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने कहा कि यूपीए सरकार के समय जो राफेल डील हुई थी, एनडीए सरकार ने उससे 9 फीसदी कम दरों पर यह सौदा किया है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has returned from Sweden.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण स्वीडन दौरा छोड़कर स्वदेश लौट आई हैं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has ruled out any engagement with the Opposition on issues relating to the multi-billion dollar Rafale fighter jet deal, saying they do not deserve to be involved after throwing muck on a very sensitive issue concerning Indias defence preparedness.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने अरबों डॉलर के राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर विपक्ष से किसी भी तरह की बातचीत की संभावना से इंकार किया है। उन्होंने कहा कि भारत की रक्षा तैयारियों से जुड़े बेहद संवेदनशील मुद्दे पर आक्षेप लगाने के बाद विपक्ष बातचीत का हकदार नहीं है। सीतारमण ने कहा कि पाकिस्तान और चीन द्वारा स्टेल्थ लड़ाकू विमान शामिल कर अपनी हवाई शक्ति तेजी से बढ़ाए जाने के मद्देनजर सरकार ने आपातकालीन कदम के तहत राफेल लड़ाकू विमानों की केवल दो स्क्वाड्रन खरीदने का फैसला किया।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has said that India was alert and ready to deal with any unforeseen situation in Doklam.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत लगातार डोकलाम की स्थिति पर नजर बनाए हुए है और किसी भी स्थिति से निबटने को तैयार है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has said that the base price of Rafale fighter aircraft negotiated by the Modi government is less than what was finalised by the UPA.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मोदी सरकार बातचीत के बाद राफेल लड़ाकू विमान का जो आधार मूल्य तय किया, वो यूपीए द्वारा तय की गई कीमत से कम है.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has said the air strikes in Balakot were not military action as there was no damage to civilians.
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बालाकोट में किया गया हवाई हमला "सैन्य कार्रवाई नहीं" थी क्योंकि इसमें आम नागरिकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा था।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has said the price cannot be revealed due to national security issue.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा होने के कारण कीमतों का खुलासा नहीं किया जा सकता।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has strongly hit back at Congress chief Rahul Gandhi for raising doubt over multi crores contracts given to Hindustan Aeronautics Limited HAL saying he should apologise for misleading the nation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को मिले अनुबंध के संदर्भ में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर झूठ बोलने का आरोप लगाया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को राफेल मामले पर 15 मिनट की सीधी बहस की चुनौती देते हुए दावा किया कि मोदी लोकसभा में आने से डर रहे हैं।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman has warned that Pakistan will pay for the Sanjuwan attack.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने सुंजवान हमले के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman held extensive talks with her Russian counterpart General Sergey Shoygu and Industry and Trade Minister Denis Manturov in Moscow during which both sides decided to expedite negotiations for various military platforms soon.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोयगू और उद्योग एवं व्यापार मंत्री डेनिस मंटुरोव से मॉस्को में विस्तृत वार्ता की. इस दौरान दोनों पक्षों ने जल्द ही विभिन्न सैन्य प्लेटफार्मों के लिए बातचीत में तेजी लाने का फैसला किया. रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने यहां कहा कि बातचीत के दौरान दोनों पक्ष द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने पर सहमत हुए.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman in an interview to a private television channel had said, We are definitely saying that an F-16 was knocked out by us and initially, the Pakistan Prime Minister claimed that two pilots were with them.
Hindi: 'इंडिया टुडे' को दिए साक्षात्कार में केंद्रीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था, "हम न निश्चित रूप से कह रहे हैं एक एफ-16 विमान हमने मार गिराया है, और शुरू में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने दावा किया था कि दो पायलट उनके पास हैं . एक पायलट हमारा था, और नियमों के मुताबिक लौटा दिया गया.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman is addressing a press conference in Delhi.
Hindi: अहमदाबाद में मीडिया को संबोधित करतीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman is also seen.
Hindi: इस पद के लिए रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का नाम भी सामने आ रहा है।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman is expected to continue with a key role in the new Government.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण नयी सरकार में मुख्य भूमिका में रह सकती हैं.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman is on a visit to Karnataka to review the flood-affected areas.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण बाढ़ प्रभावित इलाकों का जायजा लेने के लिए कर्नाटक पहुंची हैं।