Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When requested how he was conscious of all this stuff, he instructed that he has friendship with 3 workers of Raj Kundra's firm.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि आखिर उन्हें इन सब बातों की जानकारी कैसे हैं तो उन्होंने बताया कि राज कुंद्रा की कंपनी के 3 कर्मचारियों के साथ उनकी दोस्ती है।
English: When requested in regards to the resolution of appointing a former cricketer because the goodwill ambassador of an Olympic in lieu of an Olympic champion, Rijiju stated, 'Any Indian will be an envoy of the Olympics.
Hindi: रिजिजू ने किसी ओलंपिक चैंयियन के बदले एक पूर्व क्रिकेटर को ओलंपिक का सद्भावना दूत नियुक्त करने के फैसले के बारे में पूछे जाने पर कहा, 'कोई भी भारतीय ओलंपिक का सद्भावना दूत बन सकता है.
English: When requested the cause for not getting the vaccine, Bijay Anand said, 'My physique is a temple for me and I will not permit any chemical to be put in it.
Hindi: वैक्सीन न लगवाने की वजह पूछे जाने पर बिजय आनंद ने बताया, 'मेरे लिए मेरा शरीर एक मंदिर है और मैं इसमें कोई कैमिकल नहीं डालने दूंगा।
English: When requested what led them to volunteer, greater than two-thirds of these with youngsters advised us they volunteer for organizations that serve members of the family.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि स्वयंसेवक के लिए उन्हें क्या कारण है, बच्चों के साथ दो-तिहाई से अधिक लोगों ने हमें बताया कि वे उन संगठनों के लिए स्वयंसेवक हैं जो परिवार के सदस्यों की सेवा करते हैं।
English: When requested, reference is made to this characteristic, especially to request that this be the person for whom we are praying.
Hindi: अनुरोध किए जाने पर, इस विशेषता का संदर्भ दिया जाता है, विशेष रूप से यह अनुरोध करने के लिए कि यह वह व्यक्ति हो, जिसके लिए हम प्रार्थना कर रहे हैं।
English: When requesting a credit limit increase, you need to prove that you can handle the possible increased debt.
Hindi: क्रेडिट सीमा वृद्धि का अनुरोध करते समय, आपको यह साबित करने की आवश्यकता है कि आप संभावित बढ़े हुए ऋण को संभाल सकते हैं।
English: When requesting an airstrike on a village occupied by Finns, the Air Force command demanded a written order for the departure signed by the front aviation commander, after which they demanded that the troops be withdrawn 3 !
Hindi: फ़िनिश के कब्जे वाले गाँव में हवाई हमले का अनुरोध करने पर, वायु सेना कमान ने फ्रंट एविएशन कमांडर द्वारा हस्ताक्षरित एक लिखित प्रस्थान आदेश की मांग की, जिसके बाद उन्होंने मांग की कि सैनिकों को 3 !
English: When requesting fullscreen display modes, sometimes an exact match for the requested size cannot be made.
Hindi: फुलस्क्रीन डिस्प्ले मोड का अनुरोध करते समय, कभी-कभी अनुरोध किए गए रिज़ॉल्यूशन के लिए सटीक मिलान नहीं किया जा सकता है।
English: When researchers adjusted for other factors that could affect test scores, they found that people taking the drug declined by 0.77 points per year more slowly than those who did not.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने अन्य कारकों के लिए समायोजित किया जो परीक्षण स्कोर को प्रभावित कर सकते हैं, तो उन्होंने पाया कि दवा लेने वाले लोगों के स्कोर में दवा नहीं लेने वाले लोगों की तुलना में प्रति वर्ष 0.77 अंक की गिरावट आई है।
English: When researchers adjusted for other factors that could affect test scores, they found that the scores of the people taking the drug declined by 0.77 points per year more slowly than the people who did not take the drug.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने अन्य कारकों के लिए समायोजित किया जो परीक्षण स्कोर को प्रभावित कर सकते हैं, तो उन्होंने पाया कि दवा लेने वाले लोगों के स्कोर में दवा नहीं लेने वाले लोगों की तुलना में प्रति वर्ष 0.77 अंक की गिरावट आई है।
English: When researchers analyzed the nutrients and prep time of canned corn, they found that it delivers the same amount of dietary fiber as fresh at a 25 percent cost savings.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने डिब्बाबंद मकई के पोषक तत्वों और तैयारी के समय का विश्लेषण किया, तो उन्होंने पाया कि यह 25 प्रतिशत लागत बचत पर उतनी ही मात्रा में आहार फाइबर प्रदान करता है।
English: When researchers as opposed the microbiomes of sponges that had been cleaned with boiling drinking water or a microwave with those that hadn't been cleaned at all, they didn't obtain any discrepancies.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने स्पंज के सूक्ष्म जीवों की तुलना की जो उबलते पानी या माइक्रोवेव से साफ किए गए थे, जिन्हें साफ़ नहीं किया गया था, उन्हें कोई अंतर नहीं मिला।
English: When researchers at Tufts University studied the waistline and diet of 459 people, they found that men of similar age and activity level, who often ate white bread, were overweight.
Hindi: जब टफ्ट्स विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 459 लोगों की कमर और आहार का अध्ययन किया, तो उन्होंने पाया कि समान उम्र और गतिविधि स्तर के पुरुषों में भी, जो लोग सफेद ब्रेड खाते थे, उनका वजन अक्सर उन लोगों की तुलना में अधिक होता था, जो नहीं करते थे।
English: When researchers attached GPS trackers to five different species of globe-trotting bird, they found that the wind was the greatest force supporting the animals on their non-stop overseas flights.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने जीपीएस ट्रैकर्स को पांच अलग-अलग प्रकार के ग्लोब-ट्रॉटिंग पक्षियों से जोड़ा, तो उन्होंने पाया कि हवा उनकी आंतरायिक विदेशी उड़ानों में जानवरों का समर्थन करने वाली सबसे बड़ी शक्ति थी।
English: When researchers attached GPS trackers to five different species of globe-trotting bird, they found wind was the greatest force supporting the animals on their non-stop overseas flights.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने जीपीएस ट्रैकर्स को पांच अलग-अलग प्रकार के ग्लोब-ट्रॉटिंग पक्षियों से जोड़ा, तो उन्होंने पाया कि हवा उनकी आंतरायिक विदेशी उड़ानों में जानवरों का समर्थन करने वाली सबसे बड़ी शक्ति थी।
English: When researchers compared the microbiomes of sponges that had been cleaned with boiling water or a microwave with those that hadn't been cleaned at all, they didn't find any differences.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने स्पंज के सूक्ष्म जीवों की तुलना की जो उबलते पानी या माइक्रोवेव से साफ किए गए थे, जिन्हें साफ़ नहीं किया गया था, उन्हें कोई अंतर नहीं मिला।
English: When researchers looked at 146 murders by kids under 14 between 2005 and 2012, most child murder cases fell into one of five categories
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने 2005 और 2012 के बीच 14 से कम उम्र के बच्चों द्वारा 146 हत्याओं को देखा, तो ज्यादातर बच्चे हत्या के मामले पांच श्रेणियों में से एक में गिर गए हैंः
English: When researchers recorded the brain activity of people looking at disturbing pictures immediately after meditating for the first time, the participants who weren't mindful were able to tame their negative emotions just as well as participants who were naturally mindful.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने पहली बार ध्यान देने के तुरंत बाद परेशान चित्रों को देखने वाले लोगों की मस्तिष्क की गतिविधि दर्ज की, तो जो प्रतिभागियों को ध्यान नहीं दिया गया था वे अपनी नकारात्मक भावनाओं के साथ-साथ प्रतिभागियों को स्वाभाविक रूप से सावधान रह रहे थे।
English: When researchers returned to that same cohort in 2016 to analyze their symptoms at the 14-year mark, they were able to confirm the strong relationship between anxiety and hot flashes.
Hindi: जब शोधकर्ताओं ने 2016 में 14 साल के निशान पर अपने लक्षणों का विश्लेषण करने के लिए उसी कोहोर्ट में लौटाया, तो वे चिंता और गर्म चमक के बीच मजबूत संबंध की पुष्टि करने में सक्षम थे।
English: When researching any lawn mower, the main things you want to consider are its power, performance, and versatility.
Hindi: किसी भी लॉन घास काटने की मशीन पर शोध करते समय, आप जिन मुख्य चीजों पर विचार करना चाहते हैं, वे इसकी शक्ति, प्रदर्शन और विशेषताएं हैं।
English: When researching growth stocks, investors will soon discover that not all growth stocks are created equal; the good news is that this provides for a multitude of both short-term and long-term opportunities when investing in growth stocks.
Hindi: ग्रोथ स्टॉक पर शोध करते समय, निवेशकों को जल्द ही पता चलेगा कि सभी ग्रोथ स्टॉक समान नहीं बनाए गए हैं; अच्छी खबर यह है कि यह ग्रोथ स्टॉक में निवेश करने पर अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों अवसरों की भीड़ के लिए प्रदान करता है।
English: When reserving the judgment of this case, the Apex Court had extended the tenure of Chairpersons, vice-chairpersons and members till 31.12.2020.
Hindi: जब मामले को निर्णय के लिए रखा गया, तो सुप्रीम कोर्ट ने चेयरपर्सन, वाइस चेयरपर्सन और ट्रिब्यूनल के सदस्यों के कार्यकाल को 31 दिसंबर, 2020 तक बढ़ा दिया था।
English: When resorting to prayer, be ready to receive a surge of energy and use it for good, only then a new tide will be granted to you and the matter will start from the dead point.
Hindi: प्रार्थना का सहारा लेते समय, ऊर्जा का एक उछाल प्राप्त करने और इसे अच्छे के लिए उपयोग करने के लिए तैयार रहें, तभी आपको एक नया ज्वार दिया जाएगा और बात मृत बिंदु से शुरू होगी।
English: When restoring an old or historic building, usually the goal is to preserve as much as the original as possible.
Hindi: एक पुरानी या ऐतिहासिक इमारत को बहाल करते समय आमतौर पर लक्ष्य जितना संभव हो उतना मूल संरक्षित करना होता है।
English: When restricting the comparison to age - and income-eligible individuals - there is no noticeable change.
Hindi: जब उम्र की तुलना - और आय-पात्र व्यक्तियों को प्रतिबंधित करना - कोई ध्यान देने योग्य परिवर्तन नहीं है।
English: When results are consequential.
Hindi: जब परिणाम समप्रायिक हैं।
English: When retailers or online shoppers promotessupports e-payments system in their website or retail store, they can reach out to more clients from all over the globe, therefore resulting in increased sales and revenue growth.
Hindi: ऑनलाइन खरीदार और खुदरा विक्रेता अपनी वेबसाइटों पर ई-भुगतान को बढ़ावासमर्थन कर सकते हैं, जो उन्हें दुनिया भर में अधिक संभावनाओं तक पहुंचने की अनुमति देता है, जिसके परिणामस्वरूप उच्च बिक्री और राजस्व वृद्धि होती है ।
English: When retrieving data from a database
Hindi: डेटाबेस से डेटा प्राप्त करते समयः
English: When returning an item, ensure that it is unopened and in good condition.
Hindi: किसी आइटम को वापस करते समय, यह सुनिश्चित करें कि यह बंद है और अच्छी स्थिति में है।
English: When returning from a long journey
Hindi: अगर लौटकर किसी लंबी यात्रा से
English: When returning items, you must ensure that
Hindi: माल प्राप्त होने पर, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए किः
English: When returning the sleeper, it is only important to protect him from himself.
Hindi: स्लीपर को वापस करते समय, उसे खुद से बचाने के लिए केवल महत्वपूर्ण है।
English: When returning to South Africa to handle some affairs in December 2017, I met a sister in the Lord, who told me that the Lord Jesus has returned as the incarnated Almighty God.
Hindi: ज़िनशी, ऑस्ट्रेलिया दिसंबर 2017 में कुछ काम निपटाने के लिए दक्षिण अफ्रीका लौटने पर, मैं प्रभु की आस्थावान एक बहन से मिली, जिन्होंने मुझे बताया कि प्रभु यीशु देहधारी सर्वशक्तिमान परमेश्वर के रूप में लौट आए हैं।
English: When returning to the office
Hindi: जब लौटे ऑफिस से
English: When revealed through the artwork, it becomes the third person in a therapeutic relationship.
Hindi: जब कलाकृति के माध्यम से पता चला, यह एक चिकित्सीय संबंध में तीसरा व्यक्ति बन जाता है।
English: When reviewing a sports betting platform, the odds are always a top consideration.
Hindi: एक खेल सट्टेबाजी मंच की समीक्षा करते समय, ऑड हमेशा एक शीर्ष विचार होते हैं।
English: When reviewing a website's customer service page, we first look for a clearly labeled, easy-to-find section.
Hindi: वेबसाइट के ग्राहक सेवा पृष्ठ की समीक्षा करते समय, हम पहली बार स्पष्ट रूप से लेबल किए गए, आसानी से खोजे जाने वाले अनुभाग की तलाश करते हैं।
English: When reviewing the dark as I couldn't breathe normally dependent biomedical practicing aromatherapists but also for embalming as well to the tune of 3-5 of urine volume.
Hindi: अंधेरे की समीक्षा करते समय मैं सामान्य रूप से निर्भर बायोमेडिकल प्रैक्टिसिंग एरोमाथेपिस्ट नहीं साँस सकता था, लेकिन मूत्र के मात्रा के 3-5 के साथ-साथ शमन के लिए भी।
English: When revolutionary Dr Hari Seldon Jared Harris predicts the impending fall of the Empire, he and a band of loyal followers venture to the far reaches of the galaxy to establish The Foundation to rebuild and preserve the future of civilisation.
Hindi: जब क्रांतिकारी डॉ. हरि सेल्डन साम्राज्य के आसन्न पतन की भविष्यवाणी करते हैं, तो वह और वफादार अनुयायियों का एक समूह सभ्यता के भविष्य के पुनर्निर्माण और संरक्षण के प्रयास में, फाउंडेशन की स्थापना के लिए आकाशगंगा के सबसे दूर तक की यात्रा करता है।
English: When revolutionary Dr. Hari Seldon predicts the impending fall of the Empire, he and a band of loyal followers venture to the far reaches of the galaxy to establish The Foundation in an attempt to rebuild and preserve the future of civilization.
Hindi: जब क्रांतिकारी डॉ. हरि सेल्डन साम्राज्य के आसन्न पतन की भविष्यवाणी करते हैं, तो वह और वफादार अनुयायियों का एक समूह सभ्यता के भविष्य के पुनर्निर्माण और संरक्षण के प्रयास में, फाउंडेशन की स्थापना के लिए आकाशगंगा के सबसे दूर तक की यात्रा करता है।
English: When rich and there is no need for anything -
Hindi: जब अमीर और किसी चीज की जरूरत न हो, -
English: When riding a bicycle, the baby must be at the same time
Hindi: साइकिल की सवारी करते समय, बच्चे को एक साथ होना चाहिएः
English: When riding a motorcycle...
Hindi: जब एक मोटरसाइकिल सवार की ...
English: When riding boots at first obtained popularity in the 1980s, coupling them with a mid-length skirt was extremely popular - and remains a favorite choice to this day.
Hindi: जब 1980 के दशक में पहली बार जूते की सवारी ने लोकप्रियता हासिल की, तो उन्हें मध्य लंबाई की स्कर्ट के साथ युग्मित करना बेहद लोकप्रिय था-और आज भी एक पसंदीदा विकल्प बना हुआ है ।
English: When riding boots originally gained popularity in the 1980s, coupling them with a mid-length skirt was all the rage - and remains a popular choice to this day.
Hindi: जब 1980 के दशक में पहली बार जूते की सवारी ने लोकप्रियता हासिल की, तो उन्हें मध्य लंबाई की स्कर्ट के साथ युग्मित करना बेहद लोकप्रिय था-और आज भी एक पसंदीदा विकल्प बना हुआ है ।
English: When riding in a car, keep the windows closed.
Hindi: कार में चलते समय, खिड़कियों के शीशे बंद रखें।
English: When rigorously studied, ancient traditional practices such as acupuncture and herbal remedies, as well as more recent complementary and alternative treatments such as homeopathy, dietary supplements, and manual therapies show disappointing results and only small effects.
Hindi: जब कठोर अध्ययन किया जाता है, तो प्राचीन परंपराओं जैसे एक्यूपंक्चर और हर्बल उपायों के साथ-साथ हाल ही में पूरक और वैकल्पिक उपचार जैसे होम्योपैथी, आहार पूरक, और मैनुअल थेरेपी निराशाजनक दिखते हैं परिणाम और केवल छोटे प्रभाव।
English: When ripe, more moisture is required.
Hindi: जब पका हुआ होता है, तो अधिक नमी की आवश्यकता होती है।
English: When ripe, the interior flesh is white and extremely juicy.
Hindi: पकने पर भीतरी मांस सफेद और बहुत रसदार होता है।
English: When ripe, they acquire a bright red hue.
Hindi: जब पके होते हैं, तो वे एक चमकदार लाल रंग प्राप्त करते हैं।
English: When rising, the gases change in the opposite direction.
Hindi: उठते समय गैसें विपरीत दिशा में बदलती हैं।
English: When rolling the door flour the surface and the rolling pin and keep moving the dough to make sure it isn't sticking.
Hindi: दरवाजे को बेलते समय सतह और बेलन को मैदा करें और आटे को हिलाते रहें ताकि यह सुनिश्चित हो जाए कि यह चिपक नहीं रहा है।
English: When root canal treatment becomes necessary?
Hindi: जब रूट कैनाल उपचार आवश्यक हो जाता है?
English: When roots appear on the cuttings and shoots on the roots, it is necessary to transplant the emerging plants into the ground.
Hindi: जब जड़ों पर कटिंग और शूटिंग पर जड़ें दिखाई देती हैं, तो उभरते पौधों को जमीन में प्रत्यारोपण करना आवश्यक है।
English: When rotating at different speeds, they could not only mix products, but also chop, chop, create a puree-like consistency.
Hindi: अलग-अलग गति से घूमने पर, वे न केवल उत्पादों को मिला सकते हैं, बल्कि काट भी सकते हैं, काट सकते हैं, एक प्यूरी जैसी स्थिरता बना सकते हैं।
English: When roux is smooth approximately 10 minutes add milk.
Hindi: जब सब्जियां नरम हो जाएं लगभग दस मिनट गिनें, नारियल का दूध डालें।
English: When rudolph the reindeer is finished, he can be hung from your christmas tree or given to your friends and family as a keepsake of your children's tiny handprints.
Hindi: जब रूडोल्फ बारहसिंगा समाप्त हो जाता है, तो उसे आपके क्रिसमस ट्री से लटका दिया जा सकता है या आपके बच्चों के छोटे हाथों के निशान के रखवाले के रूप में आपके दोस्तों और परिवार को दिया जा सकता है।
English: When run on command line, the result is
Hindi: कमांड लाइन पर चलने पर निम्न परिणाम होता हैः
English: When run, it displays the following
Hindi: चलाते समय, यह प्रदर्शित करता हैः
English: When running a computer, etc.
Hindi: कंप्यूटर शुरू करते समय, आदि।
English: When running in the sun, the American Academy of Orthopaedic Surgeons suggests choosing clothes with UVA and UVB protection as well as head and eye gear to protect yourself from the sun.
Hindi: धूप में दौड़ते समय, अमेरिकन एकेडमी ऑफ ऑर्थोपेडिक सर्जन्स खुद को सूरज से बचाने के लिए यूवीए और यूवीबी सुरक्षा के साथ-साथ सिर और आंख के गियर के साथ कपड़े चुनने का सुझाव देते हैं।
English: When running it I'm getting the error
Hindi: जब मैं इसे चलाता हूं तो मुझे त्रुटि मिलती हैः
English: When running on the spot, active sweating begins, which removes slags and waste products from the body.
Hindi: स्पॉट पर चलते समय, सक्रिय पसीना शुरू होता है, जो शरीर से स्लैग और अपशिष्ट उत्पादों को हटा देता है।
English: When running on the spot, energy is expended fromcalculating 100 calories in 15-20 minutes.
Hindi: मौके पर चलते समय, ऊर्जा से खर्च किया जाता है15-20 मिनट में 100 कैलोरी की गणना।
English: When running the app, look at the marker with the camera from a short distance away 40 cm minimum.
Hindi: ऐप चलाते समय, थोड़ी दूरी से कैमरे के साथ मार्कर को देखें 40 सेमी न्यूनतम ।
English: When running the application for the first time, you are required to specify several details, such as location, connection settings and a few minor adjustments.
Hindi: चल रहा है जब आवेदन पहली बार के लिए, आप कर रहे हैं निर्दिष्ट करने के लिए आवश्यक कई विवरण, जैसे स्थान, कनेक्शन सेटिंग्स, और कुछ मामूली समायोजन है.
English: When s the last time you did something for the first time.
Hindi: जब आखिरी बार आपने पहली बार कुछ किया था.
English: When said assistants come back to the nest, they succeed.
Hindi: जब कहा जाता है कि सहायक घोंसले में वापस आते हैं, तो वे सफल होते हैं।
English: When sailing on the sea, the PPE items are necessary for each of the crew members.
Hindi: समुद्र में नौकायन करते समय, क्रू के प्रत्येक सदस्य के लिए पीपीई आइटम आवश्यक होते हैं।
English: When salt and other minerals which are in our urine come in contact with each other or if Read more...
Hindi: जब नमक एवं अन्य खनिज जो हमारे मूत्र में होते हैं वे एक दूसरे के संपर्क में आते है या अगर किसी...
English: When salt and other minerals of the body come in contact with each other, stones are formed.
Hindi: जब हमारे शरीर में नमक और दूसरे खनिज जब एक-दूसरे से मिलते है तो पथरी बनने लगती है।
English: When salt is heated in fire it emits a wavelength, the wavelength emitted by lithium salts just so happen to fall within the visible spectrum of light, and they just so happen to be in the range of visible light required for our eyes to perceive it as red.
Hindi: जब नमक को आग में गर्म किया जाता है तो यह एक तरंग दैर्ध्य का उत्सर्जन करता है, लिथियम लवण द्वारा उत्सर्जित तरंगदैर्घ्य प्रकाश के दृश्य स्पेक्ट्रम के भीतर गिर जाता है, और वे हमारी आंखों के लिए आवश्यक दृश्य प्रकाश की सीमा में होते हैं।
English: When sample is approved, let us start mass production.
Hindi: जब नमूना स्वीकृत हो जाता है, तो हम बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू करते हैं।
English: When satellites and rockets were first sent into space, they gave scientists a unique opportunity to start looking at the Earth in a different way.
Hindi: जब उपग्रहों और रॉकेटों को पहली बार अंतरिक्ष में भेजा गया था, तो उन्होंने वैज्ञानिकों को एक अलग तरीके से पृथ्वी की ओर देखने का अनूठा अवसर दिया।
English: When sati arrived in father's home, she noticed that no one is talking her with love and respects.
Hindi: सती अपने पिता के घर जब पहुंची तो देखा कि कोई भी उनसे प्रेम और आदर के साथ बात नहीं कर रहा है.
English: When saving a file for the first time
Hindi: जब एक फाइल को पहली बार सेव करते हैं, तो
English: When saving files.
Hindi: फाइलों को सहेजते समय।
English: When scanning the barcode, all the details of the specific product will pop up.
Hindi: बारकोड स्कैन करते ही प्रोडक्ट की सारी डिटेल्स सामने आ जाएगी.
English: When scanning the ingredients' list of serums and creams, look for humectants like glycerin, which pull moisture from the atmosphere into the skin.
Hindi: सीरम और क्रीम सामग्री की सूची स्कैन करते समय, ग्लिसरीन जैसे पदार्थ की तलाश करें, जो वातावरण से नमी को त्वचा में खींचती है।
English: When scheduling workouts, try to change the exercises so that the muscles do not get used, change the type of exercises, increase the number of repetitions and approaches, add weight.
Hindi: वर्कआउट करते समय, व्यायाम को बदलने की कोशिश करें ताकि मांसपेशियों का उपयोग न हो, व्यायाम के प्रकार को बदलें, पुनरावृत्ति और दृष्टिकोण की संख्या में वृद्धि, वजन जोड़ें।
English: When school ends we'll come back home.
Hindi: स्कूल बंद है तो हम वापस घर जा रहे हैं.
English: When school finished, we'd go home.
Hindi: स्कूल बंद है तो हम वापस घर जा रहे हैं.
English: When school is out, we're open.
Hindi: जब तक स्कूल बंद हो जाते हैं, हम खुले होते हैं।
English: When school was out, I'd go home.
Hindi: जैसे ही स्कूल छूटा, मैं घर आ गयी.
English: When schoolchildren reach middle age, their self-esteem can go off-scale or up or down.
Hindi: जब स्कूली बच्चे मध्य आयु में पहुंचते हैं, तो उनका आत्मसम्मान ऑफ-स्केल या ऊपर या नीचे जा सकता है।
English: When schools reopen, they will have to follow the standard operating procedure SOP issued by the government.
Hindi: जब स्कूल फिर से खुलें, तो उन्हें सरकार द्वारा जारी मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी का पालन करना होगा।
English: When science, government and society work together, its results will be better.
Hindi: जब साइंस, सरकार और सोसायटी मिलकर काम करेंगे तो उसके नतीजे और बेहतर आएंगे।
English: When science, government and society work together, the results will be better.
Hindi: जब साइंस, सरकार और सोसायटी मिलकर काम करेंगे तो उसके नतीजे और बेहतर आएंगे।
English: When scientists across the world are working to fight this virus, such claims are not only shameful but are also a crime.
Hindi: जब दुनिया भर के वैज्ञानिक इस वायरस से लड़ने के लिए काम कर रहे हैं, ऐसे दावे न केवल शर्मनाक हैं, बल्कि एक अपराध भी हैं.
English: When scientists across the world are working to fight this virus, such incidents are not only shameful but are also a crime.
Hindi: जब दुनिया भर के वैज्ञानिक इस वायरस से लड़ने के लिए काम कर रहे हैं, ऐसे दावे न केवल शर्मनाक हैं, बल्कि एक अपराध भी हैं.
English: When scientists began work, both believed that all parallel universes are very different from each other.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने काम शुरू किया, दोनों का मानना था कि सभी समानांतर ब्रह्मांडों बहुत अलग हैं एक दूसरे से.
English: When scientists searched the activities of the brain of animals.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने जानवरों के दिमाग़ की गतिविधियों को तलाशा था.
English: When scientists sequenced the genomes of frozen tumor tissue, sampled from 232 never smokers diagnosed with non-small cell lung cancer by far the more common of the two main types of lung cancer, they noticed several mutational signatures that were not apparent in normal lung tissue.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने जमे हुए ट्यूमर ऊतक के जीन को छांटा, तो धूम्रपान करने वालों द्वारा 232 के नमूने का कभी पता नहीं चला छोटे गैर-सेलुलर फेफड़ों का कैंसर दो मुख्य प्रकार के फेफड़ों के कैंसर में सबसे आम, उन्होंने कई उत्परिवर्तन देखे जो सामान्य फेफड़ों के ऊतकों में ज्ञात नहीं हैं।
English: When scientists study unconventional superconductors - complex materials that conduct electricity with zero loss at relatively high temperatures - they often rely on simplified models to get an understanding of what's going on.
Hindi: जब वैज्ञानिक अपरंपरागत सुपरकंडक्टर्स का अध्ययन करते हैं - जटिल सामग्री जो शून्य नुकसान के साथ अपेक्षाकृत कम तापमान पर बिजली का संचालन करती है - वे अक्सर यह समझने के लिए सरल मॉडल पर भरोसा करते हैं कि क्या हो रहा है।
English: When scouting colleges, hopeful students and their families are sure to give weight to the studentteacher ratio, the quality of the classes, the extracurricular activities, the look of the campus and the school vibe.
Hindi: जब कॉलेजों के स्काउटिंग, उम्मीदवारों और उनके परिवारों को छात्र  शिक्षक अनुपात, कक्षाओं की गुणवत्ता, अतिरिक्त गतिविधियों, परिसर का दृश्य और विद्यालय की खिंचाव के लिए वजन देना निश्चित है।
English: When screwed down the joint is almost invisible.
Hindi: इसे बिछाने पर, संयुक्त लगभग अदृश्य है।
English: When searched for, it's not found;
Hindi: जब ढूढ़ो तो यह मिलती नहीं,