Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Greeting people on the occasion of Diwali, US President Donald Trump said the festival of lights is a special opportunity to reflect on the bond of friendship between India and America.
Hindi: वॉशिंगटन दीपावली के अवसर पर लोगों को बधाई देते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि रोशनी का त्यौहार दीपावली भारत एवं अमेरिका के बीच दोस्ती के बंधन को दर्शाने का विशेष अवसर है।
English: Washington High-profile supporters of President Donald Trump are turning on special counsel Robert Mueller, the man charged with investigating Russian interference in the US election and possible collusion with Mr Trumps campaign.
Hindi: स्पेशल काउंसिल रॉबर्ट मुलर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के चुनाव प्रचार अभियान में रूसी साठगांठ के आरोपों की व्यापक जांच कर रहे हैं. आरोप है कि ट्रंप को राष्ट्रपति बनाने में रूस की मदद ली गई थी.
English: Washington Hillary Clinton apologised to the then President Barack Obama shortly after conceding defeat to Donald Trump on election night, according to a new book.
Hindi: वाशिंगटन हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में डोनाल्ड ट्रम्प से हारने के बाद चुनाव की रात को तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा से माफी मांगी थी।
English: Washington Hillary Clinton cast herself as the only presidential candidate who has fought terrorism and slammed Donald Trumps response to the incidents in New York, New Jersey and Minnesota over the weekend as demagogic.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन ने स्वंय को आतंकवाद से लड़ चुके एकमात्र राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में पेश किया और सप्ताहांत में न्यूयार्क, न्यूजर्सी और मिनेसोटा में हुई घटनाओं पर ट्रंप की प्रतिक्रिया को भड़काऊ और सस्ती लोकप्रियता हासिल करने वाली बताकर उसकी निंदा की।
English: Washington Hillary Clinton has been formally anointed Democratic presidential candidate, becoming the first woman to run for the White House on behalf of a major US political party.
Hindi: फिलाडेल्फिया अमेरिका अमेरिका की किसी भी बड़ी राजनीतिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के लिए खड़ी की गईं पहली महिला उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन अपना नामांकन स्वीकार करते समय भाषण में कहेंगी कि अमेरिका एक
English: Washington Hillary Clinton has said her husband Bill's affair with former White House intern Monica Lewinsky was not an abuse of power and he was right to not resign from the US presidency in the wake of the scandal.
Hindi: वाशिंगटन  हिलेरी क्लिंटन का कहना है कि उनके पति और पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का व्हाइट हाउस की इंटर्न मोनिका लेविंस्की के साथ प्रेम संबंध सत्ता का दुरुपयोग नहीं था और पूरे कांड के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति पद से इस्तीफा ना देना सही निर्णय था.
English: Washington Hillary Clinton is a founder of ISIS, Republican presidential nominee Donald Trump has alleged as he stepped up his attack against the Democratic candidate.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन के खिलाफ हमला तेज करते हुए आरोप लगाया कि हिलेरी आईएसआईएस की संस्थापक हैं।
English: Washington Hillary Clintons presidential campaign has slammed Republican frontrunner Donald Trump for mocking an Indian call centre worker during an election rally this week, saying it shows disrespect towards the community and is reflective of his divisive rhetoric.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने की शीर्ष दावेदार हिलेरी क्लिंटन की प्रचार मुहिम ने इस सप्ताह एक चुनावी रैली में एक भारतीय कॉल सेंटर कर्मी का मजाक उड़ाने पर डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए कहा कि यह समुदाय के प्रति असम्मान और ट्रंप की विभाजनकारी बयानबाजी को दर्शाता है।
English: Washington Hindu temples in North America will hold a virtual national prayer to celebrate the foundation laying ceremony of the Ram Temple in Ayodhya, religious groups have announced.
Hindi: वॉशिंगटन अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए होने वाले भूमि पूजन के अवसर पर उत्तर अमेरिका के हिंदू मंदिरों में ऑनलाइन राष्ट्रीय प्रार्थना का आयोजन किया जाएगा।
English: Washington House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff has announced that the panels first open hearings as part of an impeachment inquiry into US President Donald Trump will begin next week.
Hindi: हाउस इंटेलीजेंस कमेटी के चेयरमैन एडम शिफ ने घोषणा की है कि पैनल की अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के महाभियोग मामले की पहली सार्वजनिक सुनवाई अगले सप्ताह शुरू होगी।
English: Washington ISIS and Al Qaeda jehadis have hailed Donald Trumps win in presidential polls as the beginning of dark times for the US with some extremists predicting Americas demise at the hands of the billionaire businessman, according to media reports.
Hindi: वाशिंगटन इस्लामिक स्टेट और अलकायदा जेहादियों ने अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की जीत को अमेरिका के लिए काले दिन की शुरूआत बताया वहीं कुछ आतंकवादियों ने अरबपति उद्योगपति के हाथों अमेरिका का
English: Washington If India went ahead with its decision to buy the long-range S-400 missile defense system from Russia, it will have serious implications on Indo-US defence ties, the Trump administration has warned.
Hindi: अमेरिका के डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने चेतावनी दी है कि भारत ने यदि रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के अपने फैसले की दिशा में कदम आगे बढ़ाया तो भारत- अमेरिका रक्षा संबंधों पर इसका गंभीर असर पड़ेगा.
English: Washington In a blistering attack on Hillary Clinton, Republican presidential presumptive nominee Donald Trump has termed his Democratic rival as a thief and alleged that she should be in jail for her terrible email scandal.
Hindi: वाशिंगटन ईमेल स्कैंडल को लेकर हिलेरी क्लिंटन पर हमला तेज करते हुए राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया कि उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ लंबे समय तक जांच चल सकती है और उनका चुनाव अमेरिकी सरकार को संवैधानिक संकट में डाल देगा।
English: Washington In a hate crime, a Hindu temple has been vandalised in the US state of Kentucky by miscreants who sprayed black paint on the deity and left a knife stabbed into a chair in the main hall.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के केंटुकी राज्य में घृणा अपराध के तहत एक हिन्दू मंदिर में तोड़फोड़ की वारदात दर्ज की गई है, इसके अलावा उपद्रवियों ने भगवान की मूर्ति पर काला पेंट छिड़क दिया गया और मुख्य सभा में रखी कुर्सी .
English: Washington In a heated moment during his unconventional and combative news conference on Thursday, President Donald Trumps command of the facts was openly challenged by a reporter who asked, Why should Americans trust you?
Hindi: वॉशिंगटन. अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान उस समय असहज स्थिति का सामना करना पड़ा जब एक पत्रकार ने उनके बताए तथ्यों को गलत बताया और उनसे पूछ बैठा कि अमेरिकी जनता आप पर विश्वास क्यों करे?
English: Washington In a historic decision, the Pentagon has lifted the ban on transgender Americans to serve in the United States military, a move which is being hailed across the country.
Hindi: वाशिंगटन एक ऐतिहासिक फैसले के तहत पेंटागन ने अमेरिका की सेना में ट्रांसजेंडरो की सेवा पर लगा प्रतिबंध हटा दिया है।
English: Washington In a major boost to the search for alien life outside our solar system, astronomers have spotted the first known system of seven Earth-size planets around a single star, NASA said.
Hindi: वाशिंगटन। नासा के वैज्ञानिकों ने हमारे ही तरह का एक और सोलर सिस्टम खोज निकाला है। वैज्ञानिकों ने पृथ्वी के आकार जैसे सात नए ग्रहों को खोजा है जिनमें से तीन पर धरती की तरह जीवन की संभावना भी जताई गई है। इस संबंध में नासा ने अपने वॉशिंगटन स्थित मुख्यालय में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी की। दरअसल, खगोल विज्ञानी पहले भी सात अन्य ग्रहों की खोज कर चुके हैं, लेकिन यह पहली बार है जब धरती के आकार जैसे इतने सारे ग्रह मिले हैं। नासा ने इस खोज की घोषणा अपने वॉशिंगटन स्थित मुख्यालय में आयोजित न्यूज कॉन्फ्रेंस में भी की है।
English: Washington In a shocking incident, a 10-year-old Brazilian girl has given birth after complaining of having a stomach ache at school.
Hindi: वाशिंगटन ब्राजील में एक चौंकाने वाली घटना में 10 वर्षीय एक लड़की ने बच्चे को जन्म दिया है।
English: Washington In a show of solidarity with pro-democracy supporters in Hong Kong, the US Senate has unanimously passed legislation that would force the Trump administration to assess whether political unrest in the vital global financial hub justifies changing its unique treatment under the US law.
Hindi: वाशिंगटन हांगकांग में लोकतंत्र समर्थकों के प्रति एकजुटता दिखाते हुए अमेरिकी संसद ने सर्वसम्मति से एक कानून पारित किया है जो ट्रंप प्रशासन को इस बात का आकलन करने की शक्तियां प्रदान करेगा कि क्या इस अहम वैश्विक आर्थिक केन्द्र में राजनीतिक अशांति की वजह से इसे अमेरिकी कानून के तहत मिले विशेष दर्जे में बदलाव लाना उचित है अथवा नहीं।
English: Washington In a stern warning to China, the US has said it will protect its interests in the disputed South China Sea and defend international territories from being taken over by one country.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने चीन को कड़ी चेतावनी देते हुए कहा है कि वह दक्षिण चीन सागर में अपने हितों की रक्षा करने के साथ ही एक देश के कब्जे को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र
English: Washington In rare praise for Donald Trump, US President Barack Obama said the President-elect is very engaging and gregarious and not lacking in confidence but acknowledged that they were opposites in some ways.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने डोनाल्ड ट्रंप की दुर्लभ तारीफ करते हुए कहा है कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बहुत मिलनसार हैं और उनमें आत्मविश्वास की कमी नहीं है।
English: Washington In the backdrop of appeals by India to remove hate posts, worlds largest social networking website Facebook on Wednesday said it would remove content, block pages or even disable accounts of those users who upload content that incite violence or perpetuate hate speech.
Hindi: भारत की ओर से की गई अपील की पृष्ठभूमि में दुनिया की सबसे बड़ी सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट फेसबुक ने आज कहा कि ऐसे लोगों के पेज बंद कर दिए जाएंगे अथवा उनके एकाउंट को ही खत्म कर दिया जाएगा, जिन्होंने भड़काऊ सामग्री अथवा नफरत फैलाने वाले भाषण अपलोड कर रखे होंगे।
English: Washington In the wake of recent incidents of honour killing in Pakistan, Republican presidential candidate Donald Trump has said that if elected, his administration would be a friend to all moderate Muslim reformers and will amplify their voices.
Hindi: वॉशिंगटन पाकिस्तान में झूठी शान के लिए हत्या ऑनर किलिंग की हालिया घटनाओं के मद्देनजर रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अगर वह निर्वाचत हुए तो उनका प्रशासन सभी उदारवादी मुस्लिम सुधारकों का मित्र होगा तथा उनकी आवाजों को विस्तार देगा।
English: Washington In what would be his first trip to India as the President of the United States of America, Donald Trump will travel to New Delhi and Gujarat later this month.
Hindi: नई दिल्ली  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने पहले भारत दौरे पर अगले महीने आ सकते हैं।
English: Washington India acquiring the S-400 missile defence system from Russia is a problem for the US, a top American commander has said, asserting that Washington will continue to hold dialogue with New Delhi over the issue.
Hindi: अमेरिका के एक सर्वोच्च कमांडर ने कहा कि भारत का रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली हासिल करना अमेरिका के लिए एक समस्या है और कहा कि वाशिंगटन इस मुद्दे पर भारत के साथ बातचीत करता रहेगा।
English: Washington India and China have a cold war-like relationship in the making but New Delhi is unlikely to join something framed as a US-led front to contain Beijing, a former American diplomat has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका की एक पूर्व राजनयिक ने कहा है कि भारत और चीन के बीच शीत युद्ध जैसे संबंध बन रहे हैं लेकिन बीजिंग को नियंत्रित करने के लिए अमेरिकी नेतृत्व वाले किसी मोर्चे में नई दिल्ली के शामिल होने की उम्मीद नहीं है।
English: Washington India and the US have agreed to hold official-level comprehensive talks to address trade and economic issues, days after President Donald Trump accused New Delhi of charging 100 tariff on some of the US goods.
Hindi: वॉशिंगटन। भारत और अमेरिका व्यापार व आर्थिक मोर्चे पर विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए आधिकारिक स्तर की विस्तृत बातचीत करने पर राजी हो गए हैं। यह फैसला अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के उस बयान के बाद आया है जिसमें उन्होंने भारत पर कुछ अमेरिकी उत्पादों पर 100 प्रतिशत शुल्क लगाने का आरोप लगाया था। भारत के वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु की अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस और अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर के साथ कई बैठकों के दौरान इस संबंध में निर्णय किया गया है।
English: Washington India and the US have pledged to deepen defence partnership and decided to collaborate on a wide range of regional issues including maritime security and counter-terrorism.
Hindi: वाशिंगटन भारत और अमेरिका के रक्षा मंत्रियों ने आतंकवाद की वैश्विक समस्या के अलावा क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर विस्तृत बातचीत की तथा दोनों देशों के बीच सैन्य संबंधों को गति प्रदान करने का संकल्प किया।
English: Washington India and the US have pledged to deepen defence partnership and decided to collaborate on a wide range of regional issues, including maritime security and counter-terrorism.
Hindi: वाशिंगटन भारत और अमेरिका ने रक्षा संबंध मजबूत करने का संकल्प लिया है और समुद्री सुरक्षा तथा आतंकवाद के खिलाफ निपटने समेत कई क्षेत्रीय मामलों पर सहयोग करने का निर्णय लिया है।
English: Washington India and the US said they have agreed to build six American nuclear power plants in India, in a boost to bilateral civil nuclear energy cooperation.
Hindi: वाशिंगटन  भारत में छह परमाणु ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने के लिए अमरीका सहमत हो गया है।
English: Washington India continues to remain concerned over the use of internet, particularly social media and messaging apps like WhatsApp, for the recruitment and radicalisation of terrorist, according to a report by the US State Department.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिकी विदेश विभाग की रिपोर्ट के मुताबिक भारत इंटरनेट के इस्तेमाल को लेकर चिंतित है, खासतौर पर आतंकवादियों की भर्ती और लोगों को कट्टर बनाने में सोशल मीडिया एवं व्हाट्सऐप जैसे मैसेजिंग ऐप के इस्तेमाल से।
English: Washington India has a strong political and cultural relationship with Iran where it operates a strategic port, External Affairs Minister S Jaishankar has said, rejecting reports that Tehran is disappointed at New Delhi for not buying oil from the oil-rich nation in view of the tough US sanctions.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के मद्देनजर ईरान से तेल न खरीदने पर भारत से तेहरान के निराश होने की खबरों को खारिज करते हुए जयशंकर ने कहा है कि ईरान के साथ भारत के मजबूत राजनीतिक एवं सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: Washington India has emerged as key player in the negotiations for a crucial climate change deal in Paris that has entered the final phase, according to a media report.
Hindi: वाशिंगटन महत्वपूर्ण जलवायु परिवर्तन समझौते के लिए पेरिस में चल रही वार्ता में भारत एक अहम भागीदार बनकर उभरा है।
English: Washington India has legitimate security interests in Afghanistan, like Pakistan, and the US is open to having international partners for constructive investments to stabilise the war-torn country, a top American diplomat has said.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान के समान भारत के पास भी अफगानिस्तान में उचित सुरक्षा हित हैं और युद्धग्रस्त देश को स्थिरता प्रदान करने वाले रचनात्मक निवेश के लिये अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के प्रति अमेरिका के विकल्प खुले हैं.
English: Washington India has sent a letter of request LoR to the US seeking to purchase patrol drones for protection of its maritime assets in the Indian Ocean, sources said.
Hindi: वाशिंगटन भारत ने हिंद महासागर में अपनी समुद्री संपदा के संरक्षण और निगरानी के लिए गश्ती ड्रोन खरीदने का आग्रह करते हुए अमेरिका को अनुरोध पत्र भेजा है।
English: Washington India has stepped up as a leader in the fight against coronavirus, an influential American lawmaker has said, applauding New Delhi for providing the US with vital supplies such as mass quantities of anti-malarial drug hydroxychloroquine.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक प्रभावशाली सांसद ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवाओं जैसी अहम चिकित्सा सामग्री को बड़ी मात्रा में अमेरिका को मुहैया कराने के लिए भारत की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अगुवा के तौर पर सामने आया है।
English: Washington India is Afghanistans most reliable regional partner, the Pentagon has said in its latest Afghan report, the first under the Trump administration.
Hindi: वाशिंगटन ट्रंप प्रशासन के कार्यकाल के दौरान अपनी पहली अफगान रिपोर्ट में पेंटागन ने कहा है कि भारत अफगानिस्तान का सर्वाधिक भरोसेमंद क्षेत्रीय भागीदार है।
English: Washington India is a leading producer and exporter of vaccines but two-thirds of Indian children do not receive vaccinations on time which makes them susceptible to diseases and contributes to untimely deaths, according to American researchers.
Hindi: वाशिंगटनः टीकाकरण के क्षेत्र में वैसे तो भारत टीकों का महत्वपूर्ण निर्माता एवं निर्यातक देश है, लेकिन विडंबना यह है कि दो तिहाई भारतीय बच्चों का समय पर टीकाकरण नहीं हो पाता, जो उन्हें बीमारियों के प्रति अति संवेदनशील बनाता है और उनकी असमय मृत्यु का कारण भी बनता है।
English: Washington India is and will remain a key partner of America which is going to remain completely focused on improving and strengthening the bilateral ties during the remainder of the Obama administration, the US has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने कहा है कि भारत उसका अहम सहयोगी है और बना रहेगा तथा अमेरिका ओबामा प्रशासन के शेष कार्यकाल में द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने पर पूरा ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Washington India is likely to continue supporting Afghanistan with its financial and other assistance despite the US troop withdrawal to limit the Taliban, Pakistani and Chinese influence, the Pentagon has told the Congress.
Hindi: वाशिंगटन अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी पर भी वहां तालिबान, पाकिस्तान और चीन का प्रभाव सीमित करने के लिए भारत द्वारा उसे अफगानिस्तान को वित्तीय और अन्य सहायता जारी रखने की संभावना है।
English: Washington India is likely to enter the Missile Technology Control Regime MTCR this week, a move that will boost the countrys efforts to purchase Predator drones from the US and export its missiles to friendly nations.
Hindi: वॉशिंगटन भारत इस सप्ताह मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर में प्रवेश कर सकता है। इस कदम से अमेरिका से ड्रोन विमान खरीदने तथा अपने उच्च प्रौद्योगिकी वाले मिसाइल का मित्र देशों को निर्यात करने के उसके प्रयासों को बल मिलेगा।पीएम के अमेरिका यात्रा के दौरान की जा सकता हैं घोषणा
English: Washington India ranks an abysmally low at 133 among 180 countries in the latest annual World Press Freedom Index which says Prime Minister Narendra Modi seems indifferent to the threats against journalists.
Hindi: भारत को ताजा वार्षिक विश्व प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक में 180 देशों में 133 वां स्थान मिला है। रिपोर्ट में कहा गया है कि पत्रकारों को खतरे के प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उदासीन लगते हैं।
English: Washington India remains among the fastest growing economies of the world and efforts are being made to make it grow faster, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: वाशिंगटन केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत विश्व की सर्वाधिक तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और इसे और तेजी से विकसित करने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Washington India should establish forward bases to advise armies of neighbouring nations, build special forces and enhance joint maritime patrols with the US in the Indian Ocean to meet security challenges, a US-based think tank has recommended after the Doklam crisis with China.
Hindi: वॉशिंगटन पड़ोसी देशों की सेनाओं के साथ संवाद कायम करने के लिए भारत को अग्रिम चौकियां स्थापित करनी चाहिए, विशेष बलों का गठन करना चाहिए और सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए हिंद महासागर में अमेरिका के साथ संयुक्त समुद्री गश्त बढ़ानी चाहिए। चीन के साथ डोकलाम विवाद सामने आने के बाद अमेरिका के एक थिंक टैंक ने यह सुझााव दिए।
English: Washington India will continue with its endeavour to normalise relationship with Pakistan, Foreign Secretary Ranjan Mathai has said here, stressing that the future of Afghanistan and Pakistan is inseparable from the destiny of the country.
Hindi: वाशिंगटन  भारतीय विदेश सचिव रंजन मथाई ने कहा है कि पाकिस्तान के साथ अपने रिश्तों को सामान्य करने की दिशा में भारत अपनी कोशिश जारी रखेगा।
English: Washington India will maintain its relationship with Russia independent of the US as Moscow is willing to provide in depth capabilities and technologies which America would not offer, a top US expert has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष विशेषज्ञ का मानना है कि भारत रूस के साथ अमेरिका से स्वतंत्र तौर पर अपने संबंध बनाकर रखेगा क्योंकि रूस उसे ऐसी क्षमताएं एवं प्रौद्योगिकियां देने के लिए तैयार है, जो अमेरिका नहीं देगा।
English: Washington India's Ambassador to the US Taranjit Singh Sandhu has voiced hope that Indian professionals will continue to be welcomed in America as their talent has contributed significantly to the country's economy.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने उम्मीद जतायी है कि उनके देश में भारतीय पेशेवरों का स्वागत जारी रहेगा क्योंकि उनकी प्रतिभा ने देश की अर्थव्यवस्था में बड़ा योगदान दिया है।
English: Washington India's Citizenship Amendment Bill is an attempt to reduce minority Muslims into second class citizens, a Muslim-American Congressman has said as the contentious bill got the clearance from both the houses of the Indian parliament.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के एक मुस्लिम सांसद ने भारत के नागरिकता संशोधन विधेयक पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि यह अल्पसंख्यक मुसलमानों को दूसरे दर्जे का नागरिक बनाने की कोशिश है।
English: Washington Indian American Manisha Singh, a lawyer and Congressional staffer, has been sworn in as the Assistant Secretary of State for economic and business affairs in the Trump administration.
Hindi: वाशिंगटन। भारतीय मूल की अमरीकी नागरिक मनीषा सिंह ने ट्रंप प्रशासन में आर्थिक और व्यापारिक मामलों की सहायक विदेश मंत्री के रूप में शपथ ली है। पेशे से वकील मनीषा इस पद पर नियुक्त होने वाली पहली महिला हैं।
English: Washington Indian actress Priyanka Chopra is glad to meet US President Barack Obama and First Lady Michelle Obama as she attended the White House Correspondents Dinner here.
Hindi: हाल ही में खबर आई है कि प्रियंका व्हाइट हाउस कॉरस्पॉन्डेंट्स डिनर में शामिल होने के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ओबामा से मिलकर खुश हैं।
English: Washington Indian child actor Sunny Pawar met President Barack Obama at the White House to raise awareness for the LionHeart campaign.
Hindi: भारतीय बाल कलाकार सनी पवार ने लॉयनहार्ट अभियान के प्रति जागरूकता लाने के मकसद से अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से व्हाइट हाउस में मुलाकात की।
English: Washington Indian-American Bimal Patel has been nominated to a key administrative position in the Treasury Department by US President Donald Trump.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय-अमेरिकी बिमल पटेल को वित्त मंत्रालय के एक अहम प्रशासनिक पद के लिए नामित किया है. जॉर्जिया के पटेल
English: Washington Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal has introduced a Congressional resolution urging India to end the restrictions on communications in Jammu and Kashmir as swiftly as possible and preserve religious freedom for all residents.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय-अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने अमेरिकी संसद में जम्मू कश्मीर पर एक प्रस्ताव पेश करते हुए भारत से वहां लगाए गए संचार प्रतिबंधों को जल्द से जल्द हटाने और सभी निवासियों की धार्मिक स्वतंत्रता संरक्षित रखे जाने की अपील की.
English: Washington Indian-American Pronita Gupta , an expert on labour issues, has been named US President Joe Biden 's Special Assistant for Labour and Workers on the Domestic Policy Council.
Hindi: भारतवंशी प्रोणिता गुप्ता को घरेलू नीति परिषद में श्रम एवं कामगारों के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन का विशेष सहायक नामित किया गया है।
English: Washington Indian-American South Carolina Governor Nikki Haley has been elected Vice Chair of the powerful Republican Governors Association.
Hindi: दक्षिण कैरोलीना की भारतीय-अमरीकी गवर्नर निकी हेली को शक्तिशाली रिपब्लिकन गवर्नर्स एसोसिएशन की उपाध्यक्ष चुना गया है।इस पद के लिए हेली का चयन एेसे समय...
English: Washington Indian-American Srikanth Srinivasan inched closer to scripting history as the first South-Asian judge after a key Senate committee confirmed his nomination to the DC Circuit Court, America's second highest.
Hindi: सीनेट की एक प्रमुख समिति द्वारा डीसी सर्किट अदालत के जज के ओहदे के लिए भारतीय-अमेरिकी श्रीकांत श्रीनिवासन के नामांकन को सहमति मिलने के बाद अब वे पहले दक्षिण एशियाई जज बनकर इतिहास रचने के करीब पहुंच गए हैं।