Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A high point of the device is 24MP selfie camera with an aperture of f2.0 and flash.
Hindi: इस डिवाइस का सबसे खास फीचर इसका 24 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है, जिसका अपरचर एफ2.0 है और यह फ्लैश के साथ है।
English: A high power National Bird Control Committee has been set up by Government of India.
Hindi: भारत सरकार ने एक उच्च शक्ति प्राप्त राष्ट्रीय पक्षी नियंत्रण समिति का गठन किया है।
English: A high power committee is being set up by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution in this regard.
Hindi: इसके लिए उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय एक उच्च स्तर की समिति का गठन कर रहा है।
English: A high power committee under the Chairmanship of the Prime Minister has adopted an action plan for revitalising and improving khadi and village industries and generating additional employment for 2 million persons.
Hindi: प्रधान मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने खादी और ग्रामीण उद्योगों को सुधारने, और पुनरुज्जीवित करने के लिए एक कार्य-योजना को मंजूरी दी है, जिससे 20 लाख अतिरिक्त लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: A high power committee will be formed by the state government under the chairmanship of Chief Secretary for quick redressal of the difficulties in the way of the project.
Hindi: प्रोजेक्ट में आने वाली कठिनाइयों के जल्द निराकरण के लिए प्रदेश सरकार मुख्य सचिव की अध्यक्षता में हाई पावर कमेटी बनाएगी।
English: A high power mixer to convert the solid waste into slurry can achieve this purpose.
Hindi: ठोस अपशिष्ट को स्लरी में बदलने के लिए एक उच्च शक्ति के मिक्सर का उपयोग कर इस उद्देश्य को प्राप्त किया जा सकता है।
English: A high powered Committee chaired by the Prime Minister will recommend selection of the Director,CBI.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च अधिकारप्राप्त समिति सीबीआई के निदेशक के चयन की सिफारिश करेगी
English: A high powered Screening Committee examines all such proposals and recommends appropriate action.
Hindi: एक उच्चाधिकारप्राप्त छानबीन समिति ऐसे सभी प्रस्तावों की जांच करती है और उपयुक्त कार्रवाई की सिफारिश करती है।
English: A high powered committee on UCB, chaired by the then deputy governor R. Gandhi, had recommended the voluntary conversion of large multi-state UCBs into joint stock companies as also other UCBs, which meet certain criteria, into small finance banks.
Hindi: रिजर्व बैंक के तत्कालीन डिप्टी गवर्नर आर. गांधी की अध्यक्षता में शहरी सहकारी बैंकों यूसीबी पर गठित उच्चस्तरीय समिति ने बहुराज्यीय यूसीबी को संयुक्त स्टॉक कंपनियों और अन्य यूसीबी को स्वैच्छिक तौर पर लघु वित्त बैंकों में परिवर्तित करने की सिफारिश की थी।
English: A high powered delegation from Chile, lead by their Minister of Foreign Affairs, Mr. Alfredo Moreno Charme met Dr. Farooq Abdullah, Minister for New  Renewable Energy and other senior officials of the Ministry in the capital today.
Hindi: चिली के विदेश मंत्री श्री अल्फ्रेडो मोरेनो चार्मी के नेतृत्व में एक उच्च अधिकार प्राप्त प्रतिनिधिमंडल आज राजधानी में नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्री डॉ फारूक अब्दुल्ला एवं मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से मिला।
English: A high powered delegation led by Federal Minister for Transport, Innovation and Technology of Austria Mrs. Doris Bures met the Union Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh in New Delhi today.
Hindi: आस्ट्रिया की परिवहन, खोज और प्रौद्योगिकी मंत्री श्रीमती श्रीमती डोरिस बुरेस के नेतृत्व में भारत की यात्रा पर आए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह से आज यहां मुलाकात की।
English: A high powered delegation of monks and religious opinion makers from Sri Lanka, which included three Mahanayakas of various chapters, engaged in a Dialogue on Vinaya with their counterparts of the Nalanda tradition that included Ven.
Hindi: श्रीलंका से आये विभिन्न अध्यायों के तीन महानायकों समेत एक उच्चस्तरीय बौद्ध भिक्षु और धार्मिक नीति निर्धारकों के प्रतिनिधिमंडल ने नालंदा परंपरा के बौद्ध प्रमुखों के साथ 'विनय पर संवाद' सत्र में गहन विचार विमर्श किया।
English: A high powered technical team has been constituted by the Chief Minister consisting of Technical Advisor to Government of Punjab, senior officers of Punjab Water Supply and Sewerage Board PWSSB, Drainage and Public Health Departments, said the Minister adding that the team would visit Bathinda immediately and submit the report to suggest further remedial measures after detailed site assessment.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि मुख्यमंत्री द्वारा पंजाब सरकार के तकनीकी सलाहकार, पी. डब्ल्यू. एस. एस. बी. और ड्रेनेज एंड पब्लिक हैल्थ विभाग के सीनियर अधिकारियों की उच्च स्तरीय तकनीकी टीम गठित की गई है।
English: A high powered telescope will be installed in Indian territory to view Kartarpur Sahib, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से लगती सरहद पर भारत एक हाई पावर दूरबीन लगाएगा ताकि सिख श्रद्धालु करतारपुर साहिब को देख सकें.
English: A high price to pay
Hindi: अदा करनी पड़ती है बड़ी कीमत
English: A high proportion of beneficiaries are from rural areas and are women.
Hindi: लाभार्थियों में से अधिकतर ग्रामीण इलाकों से हैं और महिलाएं हैं।
English: A high rank can boost the morale of the academic community and open greater avenues of growth and placement for students.
Hindi: एक ऊंचा दर्जा शैक्षिक समुदाय के मनोबल को बढ़ाता है तथा विद्यार्थियों की प्रगति और रोजगार के और अधिक अवसर पैदा करता है।
English: A high rank not only boosts the morale of the academic community but also opens greater avenues of growth and placement for students.
Hindi: एक उच्च दर्जा न केवल शैक्षिक समुदाय के मनोबल को बढ़ाता है बल्कि विद्यार्थियों के लिए प्रगति और रोजगार के और अधिक अवसर भी पैदा करता है।
English: A high ranking ensures qualification for the next year's tournaments, opportunities to play in invitational tournaments and an advantageous draw in tournaments.
Hindi: एक उच्च वरीयता रैंकिंग अगले वर्ष की प्रतियोगिता के लिए योग्यता, आमंत्रण प्रतियोगिताओं के लिए आमंत्रण और प्रतियोगिताओं में एक लाभदायक ड्रॉ सुनिश्चित करता है।
English: A high rate of drug use and lack of rehabilitation facilities in northern Nigeria are forcing parents to enrol their children in informal reformatory Islamic schools where they are subjected to abuses.
Hindi: उत्तरी नाइजीरिया में नशीली दवाओं के उपयोग और पुनर्वास सुविधाओं की कमी के कारण माता-पिता अपने बच्चों को अनौपचारिक सुधारवादी इस्लामी स्कूलों में भेजते हैं.
English: A high reduction of organic matter and particles can be achieved.
Hindi: कार्बनिक पदार्थ और कणों के उच्च कमी हासिल की जा सकती है।
English: A high reliability, high resolution synchronizing signal distribution technique has been developed.
Hindi: एक उच्च विश्वसनीयता युक्त, उच्च रिजोल्यूशन वाला तुल्यकालन संकेत वितरण तकनीक का विकास किया गया है।
English: A high replication factor means more protection against hardware failures, and better chances for data locality.
Hindi: एक उच्च प्रतिकृति फेक्टर का अर्थ है अधिक सुरक्षा हार्डवेयर विफलताओं के प्रति, और बेहतर संभावना डेटा लोकैलिटी के लिए.
English: A high repo rate means that banks borrow funds from the RBI at a higher rate, increasing their cost of funds.
Hindi: रेपो रेट बढ़ने का मतलब है कि बैंक आरबीआई से जो फंड लेंगे, उन्हें वह महंगी दरों पर मिलेगा.
English: A high salt diet increases the risk of stomach cancer.
Hindi: ज्यादा नमक से पेट के कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: A high salt intake causes water retention in our body, which leads to hypertension.
Hindi: ज्यादा नमक खाने से शरीर में पानी रहता है जिससे हाई बीपी हो जाता है।
English: A high school will be opened on every 5 kilomteres.
Hindi: हर 5 किलोमीटर पर एक हाई स्कूल खोला जायेगा।
English: A high security cell has been kept ready at the jail located in central Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य मुंबई स्थित जेल में उच्च सुरक्षा वाली एक बैरक को तैयार किया गया है।
English: A high sensitivity microphone creates more voltage and so needs less amplification at the mixer or recording device.
Hindi: एक उच्च संवेदनशीलता माइक्रोफोन अधिक वोल्टेज निर्मित करता है और इसलिये इसमें मिश्रक या रिकॉर्डिंग उपकरण पर कम प्रवर्धन की आवश्यकता होती है।
English: A high speed data communication network would be established, which would interconnect Institutions of higher learning.
Hindi: एक उच्च गति डेटा संचार नेटवर्क की स्थांपना की जाएगी, जो उच्चयतर अधिगम के संस्थारनों को आपस में जोड़ेगी।
English: A high speed printing machine having a hopper for loading the barells from where they travel on a conveyor and into a chute and directly fall onto the fixtures which are moving on the linear indexing system.
Hindi: एक उच्च गति की प्रिंटिंग मशीन जिसमें बैरल लोड करने के लिए हापर होता है जहां से वे प्रणाल में वाहक पर आते-जाते हैं तथा जुडनार पर सीधे गिरते हैं जो रैखिक सूचीकरण पद्धति पर चलते रहते हैं।
English: A high speed train 300 kmph has already been sanctioned on Mumbai Ahmedabad high speed corridor with financial and technical assistance from Government of Japan.
Hindi: मुम्बई-अहमदाबाद हाई स्पीड गलियारे के लिए जापान के वित्तीय और तकनीकी सहयोग से एक हाई स्पीड रेल गाड़ी 300 किलोमीटर प्रतिघंटा से अधिक गति को स्वीकृति दे दी गई है।
English: A high stake political battle is expected in most of the states.
Hindi: अधिकतर राज्यों में जबरदस्त राजनीतिक मुकाबला देखने की उम्मीद की जा रही है।
English: A high temperature is maintained in the predigestor tank.
Hindi: प्रीडाइजेस्टर टैंक में उच्च तापमान बनाए रखा जाता है।
English: A high valence data set is denser.
Hindi: एक उच्च वॅलेंस डेटा सेट सघन है.
English: A high voltage breaches the structure.
Hindi: एक उच्च वोल्टेज संरचना को भंग कर देता है।
English: A high wave warning has been issued for Kerala coast.
Hindi: केरल के तटीय इलाकों में हाई अलर्ट जारी किया गया है।
English: A high, broad valley, the Strath-Taieri lies in Dunedin's far northwest, containing the town of Middlemarch, one of the area's few concentrations of population.
Hindi: डुनेडिन के सुदूर उत्तर पश्चिम में एक ऊंची विस्तृत घाटी स्ट्राथ-तैएरी स्थित है जिसमें मिडिलमार्च नगर स्थित है जो इस क्षेत्र की कम घनी आबादी वाले नगरों में से एक है।
English: A high- level delegation of the US Department of Defence will be heading to Islamabad next week to meet Pakistan civilian and military officials, according to Assistant Secretary of Defence Randall Schriver.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल अगले सप्ताह इस्लामाबाद के दौरे पर होगा और पाक के असैन्य और सैन्य अधिकारियों से मुलाकात करेगा।
English: A high- level meeting will be held soon to address the issue.
Hindi: जल्द ही इस मामले पर उच्च स्तरीय बैठक होती।
English: A high-GI food causes a more rapid rise in blood glucose level and is suitable for energy recovery after exercise or for a person experiencing hypoglycemia.
Hindi: एक उच्च जीआई के कारण भोजन में शर्करा के स्तर में वृद्धि होती है और यह धीरज के साथ व्यायाम के बाद उर्जा हासिल करने या हाइपोग्लैसेमिया से ग्रस्त व्यक्ति के लिए उपयुक्त है।
English: A high-definition television and appropriate connection cables are also required to take advantage of Blu-ray disc.
Hindi: ब्लू-रे डिस्क का लाभ लेने के लिए एक हाई-डेफिनिशन टीवी और उचित कनेक्शन केबल की भी आवश्यकता है।
English: A high-end variant with 6GB RAM and 64GB storage costs Rs 16,999.
Hindi: वहीं, 6 जीबी रैम और 64 जीबी वाले टॉप वेरिएंट का दाम 17,999 रुपये है।
English: A high-fibre diet promotes regular bowel movements and helps to maintain a healthy digestive system.
Hindi: पर्याप्त फाइबर वाले आहार का सेवन कब्ज को रोकता है और एक स्वस्थ पाचन तंत्र के लिए नियमितता को बढ़ावा देता है.
English: A high-fibre diet will keep your cholesterol and blood glucose levels in check.
Hindi: हाई फाइबर डाइट ब्लड मे ग्लूकोज और कोलेस्ट्राल को नियंत्रित करता है।
English: A high-level 11-member committee, constituted by the Ministry of Minority Affairs to chalk out a detailed roadmap for educational empowerment of Minorities today submitted its report to Shri Naqvi during Governing Body and General Body meeting of Maulana Azad Education Foundation.
Hindi: आज मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन की गवर्निंग बॉडी मीटिंग और जनरल बॉडी मीटिंग के दौरान अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा अल्पसंख्यकों के शैक्षिक सशक्तिकरण और विश्वस्तरीय शैक्षिक संस्थानों की स्थापना हेतु गठित एक उच्च स्तरीय 11-सदस्यीय समिति ने अपनी रिपोर्ट श्री नकवी को सौंपी।
English: A high-level Academy Board comprising senior civilpolice officers, eminent educationists etc. as its members is headed by the Union Home Secretary.
Hindi: एक उच्च स्तरीय अकादमी बोर्ड में सदस्यों के रूप में वरिष्ठ नागरिकपुलिस अधिकारी, प्रख्यात शिक्षाविद् आदि शामिल हैं, जिनका नेतृत्व केन्द्रीय गृह सचिवालय के द्वारा किया जाता है।
English: A high-level American delegation that includes Deputy Secretary of State John Sullivan, Secretary of Treasury Steven Mnuchin, Senior adviser and Trump son-in-law Jared Kushner, senior adviser and first daughter Ivanka Trump, and Special Representative for International Negotiations Jason Greenblatt are attending the embassy opening ceremony.
Hindi: अमेरिका का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल दूतावास खुलने के समारोह में शामिल हो रहा है जिसमें अमेरिकी उप विदेश मंत्री जॉन सुलिवन, वित्त मंत्री स्टीवन मुन चिन, वरिष्ठ सलाहकार और ट्रंप के दामाद जेअर्ड कुशनेर, वरिष्ठ सलाहकार और ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप और अंतरराष्ट्रीय वार्ता मामलों के विशेष प्रतिनिधि जैसन ग्रीनब्लैट शामिल हैं.
English: A high-level BJP delegation submitted a memorandum to the Election Commission to highlight instances that show that the TMC does not believe in democracy, Union Minister Nirmala Sitharaman, who was also a member of the group, told reporters.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने संवाददाताओं से कहा कि भाजपा के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने इस बात को प्रमुखता से पेश करने के लिए चुनाव आयोग को एक ज्ञापन सौंपा कि तृणमूल कांग्रेस लोकतंत्र में यकीन नहीं करती है।
English: A high-level BJP delegation submitted a memorandum to the poll panel to highlight instances that show that the TMC does not believe in democracy, Union Minister Nirmala Sitharaman, who was also a member of the group, told reporters.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने संवाददाताओं से कहा कि भाजपा के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने इस बात को प्रमुखता से पेश करने के लिए चुनाव आयोग को एक ज्ञापन सौंपा कि तृणमूल कांग्रेस लोकतंत्र में यकीन नहीं करती है।
English: A high-level Chinese delegation led by Chinas vice premier Liu He will visit Washington next week for further talks.
Hindi: चीन के उप प्रधानमंत्री लियू ही की अध्यक्षता वाले एक उच्च स्तरीय चीनी प्रतिनिधि मंडल की इस हफ्ते वॉशिंगटन में बैठक होनी थी.
English: A high-level Chinese delegation led by the vice premier of China, Wang Yang, will visit Nepal ahead of the Deubas visit to India and hold talks on post-quake reconstruction, Mahara said.
Hindi: महारा ने बताया कि देउबा की भारत यात्रा से पहले चीन का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल नेपाल का दौरा करेगा और देश में भूकंप के बाद के पुननिर्माण को लेकर बातचीत करेगा। प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व चीन के उप प्रधानमंत्री वांग यांग करेंगे।
English: A high-level Coordination Committee has also been constituted to monitor the admission process.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया पर नजर रखने के लिए एक उच्चस्तरीय समन्वय समिति भी बनाई जा रही है।
English: A high-level FIFA delegation led by Secretary General Mr. Jerome Valcke called on the Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal here today to discuss the Under-17 World Cup 2017 of Football to be held in India in 2017.
Hindi: फीफा महासचिव श्री जेरोम वल्के ने आज यहां कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामलें और खेल राज्य मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल से भेंट कर 2017 में भारत में होने वाले अंडर-17 विश्व कप फुटबाल के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: A high-level India-UAE panel will discuss the potential areas of cooperation between the two countries in the pursuit of developing a knowledge economy at a conclave organised in UAE today.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात का उच्च स्तरीय दल आज संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित एक सम्मेलन में ज्ञान अर्थव्यवस्था के विकास संबंधी दोनों देशों के बीच सहयोग के सक्षम क्षेत्रों पर चर्चा करेगा।
English: A high-level Indian delegation had visited Kuwait to understand and resolve the issue and after discussion with the Kuwait authorities, it was decided to send them lists of Non-NBA premier institute and Institutes of National Importance which has been sent to the Indian Embassy in Kuwait for onward submission to Kuwait authorities, a senior HRD Ministry official said.
Hindi: एक उच्च स्तरीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इस मुद्दे को समझने और हल करने के लिए कुवैत का दौरा किया था और कुवैत अधिकारियों के साथ चर्चा के बाद, उन्हें 'गैर-एनबीए प्रमुख संस्थान' और 'राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों' की सूची भेजने का निर्णय लिया गया था.
English: A high-level Indian delegation led by Dr.P K Mishra, Additional Principal Secretary to PM and comprising Shri Kamal Kishore, Member, NDMA and Shri Sanjeev Kumar Jindal, Joint Secretary Disaster Management, Ministry of Home Affairs is attending the 6th Session of Global Platform for Disaster Risk Reduction GPDRR in Geneva, Switzerland from 13-17 May, 2019
Hindi: स्विट्जरलैंड के जेनेवा में 13 से 17 मई तक आयोजित जीपीडीआरआर के 6ठें सत्र में श्री मिश्रा के नेतृत्व में हिस्सा ले रहे उच्च स्तरीय भारतीय प्रनिनिधिमंडल में एनडीएमए के सदस्य श्री कमल किशोर तथा गृहमंत्रालय में संयुक्त सचिव आपदा प्रबंधन श्री संजीव कुमार जिंदल शामिल हैं
English: A high-level Indian delegation led by Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria and Secretary East Vijay Thakur Singh will face-off Pakistani delegation and hold meetings with groups various countries to counter Pakistan's allegations on human rights violations in Kashmir.
Hindi: जिनेवा में विदेश मंत्रालय के सचिव पूर्व विजय ठाकुर सिंह और पाकिस्तान में पूर्व भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन के पाकिस्तान के आरोपों का जवाब देने के लिए विभिन्न समूहों और देशों के प्रतिनिधियों के साथ बैठकें की।
English: A high-level Industry consultation roundtable for the formulation of the new Science, Technology  Innovation Policy STIP 2020 will be organised during 2 - 3 July 2020 over a virtual platform by the STIP 2020 Secretariat in partnership with Confederation of Indian Industry
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेषण नीति एसटीआईपी 2020 के निर्माण के लिए एसटीआईपी 2020 सचिवालय द्वारा एक वर्चुअल प्लेटफार्म के माध्यम से भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई एवं विज्ञान नीति फोरम की साझीदारी में 2-3 जुलाई 2020 के दौरान एक उच्च स्तरीय उद्योग परामर्श गोल मेज का आयोजन किया जाएगा
English: A high-level Inter-Ministerial Central Team led by Shri TVSN Prasad, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs has been deputed for an on-the-spot assessment of the situation in the wake of the recent floods following heavy rains in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में तेज़ बारिश के बाद बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में हालात के आकलन के लिए सरकार ने गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री टी वी एस एन प्रसाद की अगुआई में एक उच्च स्तरीय अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम को प्रतिनियुक्त किया है।
English: A high-level Parliamentary delegation from the Republic of Indonesia led by H.E. Mr. Fadli Zon, Vice Chairman of the House of Representatives, called upon the Election Commission of India today.
Hindi: इंडोनेशिया की प्रतिनिधि सभा के उपाध्यक्ष श्री फदली जॉन के नेतृत्व में इंडोनेशिया के एक उच्च स्तरीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने आज भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त से मुलाकात की।
English: A high-level business delegation is accompanying me, and yesterday I addressed the Vietnam-India Business Forum.
Hindi: मेरे साथ एक उच्चस्तरीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल यहां आया है और कल मैं वियतनाम-भारत बिजनेस फोरम को संबोधित करूंगा।
English: A high-level central team led by Minister of State for Home Hansraj Ahir is also visiting Jammu and Kashmir to assess the security of the pilgrimage to the cave shrine of Lord Shiva.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय केंद्रीय दल अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा का आकलन करने के लिए जम्मू-कश्मीर दौरे पर है.
English: A high-level central team led by minister of state for home Hansraj Ahir will also visit Jammu and Kashmir to assess the security of the pilgrimage to the high altitude cave shrine located in Anantnag district.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज अहिर के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय केन्द्रीय दल जम्मू-कश्मीर जाएगा और अमरनाथ यात्रियों की सुरक्षा का आकलन करेगा।
English: A high-level committee found ABVP member Saurabh Sharma, who had objected to the event, guilty of blocking traffic on the day of the event and penalised him with Rs20,000.
Hindi: कमेटी ने कार्यक्रम को लेकर आपत्ति जताने वाले एबीवीपी सदस्य सौरभ शर्मा को आयोजन के दिन यातायात रोकने का 'दोषी' पाया और उन पर 20,000 रुपये का जुर्माना लगाया गया।
English: A high-level committee has been appointed to make policy recommendations to encourage their participation in India's socio-economic transformation.
Hindi: भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास में उनकी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत सिफारिशें सुझाने के लिए एक उच्चस्तरीय समिति नियुक्त की गई है।
English: A high-level committee has been formed to probe the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए हाई लेवल कमिटी बिठाई गई है।
English: A high-level committee headed by Niti Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya has proposed scrapping the controversy-ridden MCI and replacing it with the NMC.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय समिति ने विवादास्पद एमसीआइ को समाप्त करके उसकी जगह एनएमसी बनाने का प्रस्ताव रखा है।
English: A high-level committee headed by the Chief Secretary has been formed.
Hindi: इसके लिए मुख्य सचिव की अध्यक्षता में हाई पावर्ड कमेटी का गठन किया गया है।
English: A high-level committee on financial sector assessment headed by former Reserve Bank of India Deputy Governor Rakesh Mohan had said that some public sector banks did not have the leeway to raise fresh capital and one option would be to consider merging banks that are on the borderline of 51 per cent state-ownership with banks where the government holding is significantly higher
Hindi: वित्तीय क्षेत्र आकलन के लिए गठित उच्च स्तरीय समिति, जिसका नेतृत्व आरबीआई के भूतपूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन कर रहे थे, ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ बैंकों में नई इक्विटी पूंजी जुटाने की गुंजाइश नहीं है और 'जिन बैंकों में सरकार की हिस्सेदारी 51 फीसदी से कम है उन्हें सरकार की अधिक हिस्सेदारी वाले बैंकों में विलय करने के विकल्प पर विचार किया जा सकता है।
English: A high-level committee selects the winners after careful consideration of each application.
Hindi: प्रत्येक आवेदन पर सावधानीपूर्वक विचार करने के बाद एक उच्च स्तरीय समिति विजेताओं का चयन करती है।
English: A high-level committee set up
Hindi: उच्च स्तरीय कमेटी का हुआ गठन
English: A high-level committee set up by the Jawaharlal Nehru University JNU administration has recommended that concession in utility and service charges be given to all university students and not only to those below poverty line.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू जेएनयू विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा गठित एक उच्च स्तरीय समिति ने सिफारिश की कि आवश्यक सेवा शुल्क में कटौती का लाभ विश्वविद्यालय के सभी छात्रों को मिलना चाहिए.
English: A high-level committee set up to examine the gaps in the countrys security system in the wake of the Kargil War in 1999 had called for appointment of a Chief of Defence Staff as a single-point military adviser to the defence minister
Hindi: 1999 में हुए कारगिल युद्ध के बाद देश की सुरक्षा व्यवस्था में कमियों का पता लगाने के लिए गठित उच्च स्तरीय समिति ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ की नियुक्ति की पैरवी की थी
English: A high-level committee under the chairmanship of Union Home Minister Amit Shah approved the additional Central assistance under the National Disaster Response Fund NDRF to these states.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय आयोग ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन कोष के तहत छह राज्यों को अतिरिक्त केंद्रीय सहायता की मंजूरी दी है।
English: A high-level committee was set up to probe into the incident.
Hindi: हादसे की जांच के लिए सदस्यीय उच्च स्तरीय समिति गठित कर दी गई थी।
English: A high-level committee will be constituted to formulate this policy.
Hindi: नीति बनाने के लिये उच्च-स्तरीय समिति बनायी जायेगी।
English: A high-level committee will conduct the inquiry.
Hindi: उच्चस्तरीय समिति करेगी जांच
English: A high-level committee, constituted on 10th January, 2017 to frame roadmap including places where these institutes will be established, will soon submit its report
Hindi: उन स्थानों समेत, जहां इन संस्थानों की स्थापना की जाएगी, रोडमैप तैयार करने के लिए 10 जनवरी 2017 को गठित एक उच्च स्तरीय समिति जल्द ही अपनी रिपोर्ट सौंप देगी