Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jitendra Singh, the Minister of State in Prime Ministers Office, told the gathering that free DTH connections will help in dissemination of information in border areas which are not well connected by roads or other communication means.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कार्यक्रम में कहा कि फ्री डीटीएच कनेक्शन से सीमाई क्षेत्रों में सूचना के प्रसार में मदद मिलेगी जो सड़कों या अन्य संचार साधनों से ठीक से नहीं जुड़े हैं।
English: Jitendra Singh, who is also the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, had earlier urged the UPSC to postpone the preliminary exam in view of the students demand.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मामलों के राज्यमंत्री जितेद्र सिंह ने पहले ही यूपीएससी से प्रारंभिक परीक्षाओं को स्थगित करने का अनुरोध कर चुके हैं।
English: Jitendra Singh, will present the National e-Governance Awards, 2019 here tomorrow on 27th February, 2019.
Hindi: जितेन्द्र सिंह कल 27 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में वर्ष 2019 के लिए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Jitendra Singh,Shri Surendrajeet Singh Ahluwalia, Member of the Lok Sabha, the House of the People and Shri Mansukh Mandaviya, Member of the Rajya Sabha, the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: जितेन्द्र सिंह,लोकसभा निचले सदन के सदस्य,श्री सुरेन्द्रजीत सिंह अहलुवालिया,राज्यसभा,भारतीय संसद के उच्च सदन के सदस्य,श्री मनसुख मंडाविया युवा भारत शामिल हैं।
English: Jitendra Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Ministry of State in the Ministry of Personnel, Public grievances  pensions. MoS in the dept of atomic energy  MoS in dept of space.
Hindi: जीतेंद्र सिंह - उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विकास मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री. कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री. परमाणु ऊर्जा विभाग में राज्य मंत्री. तथा अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री
English: Jitendra Singh Science and Technology Independent Charge. Earth Sciences Independent Charge. Prime Ministers Office. Personnel, Public Grievances  Pensions. Department of Atomic Energy. Department of Space
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह - विज्ञान और तकनीकी स्वतंत्र प्रभार, पृथ्वी विज्ञान स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग
English: Jitendra SoniFile photo
Hindi: गोंगिड़ी सुनीता फाइल फोटो
English: Jitendra Swami is the son of RJD MP Umashankar Singh whose death necessitated the by-election for Maharajganj seat.
Hindi: राजद के सांसद रहे स्वर्गीय उमाशंकर सिंह के पुत्र जितेंद्र स्वामी को दरोंधा से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Jitendra Tyagi, for Civil Engineering MD, Dehradun Metro, Uttrakhand
Hindi: श्री जितेन्द्र त्यागी सिविल इंजीनियरिंग के लिए एमडी, देहरादून मेट्रो, उत्तराखंड
English: Jitendra Tyagi, for Civil Engineering MD, Dehradun Metro, Uttrakhand Sh.
Hindi: श्री जितेन्द्र त्यागी सिविल इंजीनियरिंग के लिए एमडी, देहरादून मेट्रो, उत्तराखंड 6.
English: Jitendra Virwani of Bengaluru-based Embassy Property Developments bagged the third spot with a wealth of Rs 24,750 crore.
Hindi: बेंगलुरु की एम्बैसी प्रॉपर्टी डेवलपमेंट्स के जितेंद्र विरवानी 24,750 करोड़ रुपए की संपत्ति के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Jitendra and Birendra both suffered injuries in the assault.
Hindi: जितेन्द्र और बिजेन्द्र भी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Jitendra has two children Ekta Kapoor and Tusshar Kapoor.
Hindi: जितेंद्र अपने बच्चों एकता कपूर और तुषार कपूर के साथ पहुंचे.
English: Jitendra informed the police and on the basis of his complaint a case was filed.
Hindi: शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू की तो जितेंद्र पुलिस के हत्थे चढ़ गया।
English: Jitendra received further training in vocal music from Jagannathbua Purohit of Agra Gharana, Azmat Hussain Khan of Khurja Gharana, and Gullubhai Jasdanwala of Jaipur Gharana.
Hindi: जितेंद्र ने आगरा घराने के जगन्नाथ बुवा पुरोहित और अजमत हुसैन खान और अतरौली घराने जिसे जयपुर घराने के रूप में जाना जाता है के गुल्लूभाई जसदनवाला से संगीत में आगे का प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: Jitendra was born in Mangeshi, Goa.
Hindi: जीतेन्द्र जी का जन्म गोवा में ,मंगेशी नामक गांव में हुआ था।
English: Jitendrabhai Savjibhai Vaghani, Gujarat BJP President tweets Met Amit Shah ji and congratulated him for becoming a part of PM Narendra Modis Cabinet.
Hindi: गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष जीतू बघानी ट्वीट करते हैं कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद मोदी जी के नेतृत्व में केंदीय मंत्रिमंडल में मज़बूत साथी के रूप में शामिल होने पर हमाले पथदर्शक मार्गदर्शक श्रद्धेय श्री अमित शाह जी से शुभेच्छा मुलाकात की और शुभकामनाएं दीं.
English: Jitesh Singh Deo from Lucknow bagged the Mr. India World 2017 title.
Hindi: लखनऊ के जितेश सिंह देव ने मिस्टर इंडिया 2017 का खिताब अपने नाम किया।
English: Jitesh was in Kota for three years to prepare for IIT-JEE.
Hindi: जितेश तीन साल से आईआईटी-जेईई की तैयारी कर रहा था और यहां कोचिंग ले रहा था।
English: Jithakumar and Sreekumar, who took Udayakumar into custody, were held responsible for the murder, while three others were found guilty of conspiracy and destroying evidence.
Hindi: उदयकुमार को हिरासत में लेने वाले जीतकुमार और श्रीकुमार को हत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया गया जबकि तीन अन्यों को साजिश रचने तथा सबूतों को नष्ट करने का दोषी ठहराया गया। इस मामले को लेकर राज्यभर में व्यापक विरोध प्रदर्शन हुए थे। उदयकुमार की मां प्रभावति की याचिका पर उच्च न्यायालय के फैसले के बाद मामले की जांच सीबीआई को सौंपी गई थी।
English: Jithin C Thomas bagged another silver in men's high jump while Luka and Satinder Singh added a bronze each in women's 800m and men's 400m hurdles respectively.
Hindi: लुका ने महिलाओं की 800 मीटर, सतिंदर सिंह ने पुरुषों की 400 मीटर बाधा दौड़ और जितिन सी थामस ने पुरुषों की ऊंची कूद में कांस्य पदक हासिल किए।
English: Jithin Paul India bagged Silver in 400m Mens Hurdles and Ashwani Akunnji Indiawon the Silver in Womens Hurdle.
Hindi: जिथिन पॉल भारत ने 400 मीटर पुरुषों की बाधा दौड़ में रजत पदक जीता और अश्विनी अकुंज्जी भारत ने महिलाओं की बाधा दौड़ में रजत पदक जीता।
English: Jitin Prasad rules out joining BJP
Hindi: जितिन प्रसाद के भाजपा में जाने की चर्चा, कांग्रेस ने नकारा
English: Jitin Prasada, son of late Jitendra Prasada is contesting from Uttar Pradesh's Dhaurahra constituency.
Hindi: दिवंगत नेता जितेंद्र प्रसाद के पुत्र जितिन प्रसाद उत्तर प्रदेश की धौरहरा सीट से खड़े हैं।
English: Jitin Prasada, son of late Jitendra Prasada is contesting from Uttar Pradeshs Dhaurahra constituency.
Hindi: दिवंगत नेता जितेंद्र प्रसाद के पुत्र जितिन प्रसाद उत्तर प्रदेश की धौरहरा सीट से खड़े हैं।
English: Jitish Kallat successfully practices across photography,
Hindi: जितिश कल्लत सफलतापूर्वक फोटोग्राफी करते हैं,
English: Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Hindi: जितिश कल्लत सफलतापूर्वक फोटोग्राफी करते हैं, मूर्तिकला, चित्रकला, और स्थापना.
English: Jittery investors of Indian Hotels, meanwhile, sold the companys shares, pulling its scrip down by 5.48 per cent to Rs 66.45
Hindi: इस घटनाक्रम से परेशान इंडियन होटल्स के निवेशकों ने तगड़ी बिकवाली की, जिसके चलते यह शेयर 5.48 फीसदी गिरकर 66.45 रुपये के स्तर पर आ गया।
English: Jitu Kalita, who lives near Payeng's house, has also been featured and given recognition for good reporting by projecting the life of Payeng through his documentary.
Hindi: पायेंग के घर के पास रहने वाले जीतू कालिता को भी चित्रित किया गया है और अपनी डॉक्यूमेंट्री के माध्यम से पायेंग के जीवन को पेश करने के लिए अच्छी रिपोर्टिंग के लिए मान्यता दी गई है।
English: Jitu Patwari, a minister in the Kamal Nath-led Congress government in Madhya Pradesh celebrated Diwali in a different way here.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार में मंत्री और कांग्रेस नेता जीतू पटवारी ने सबसे अलग अंदाज में दिवाली मनाई.
English: Jitu Patwari, the Cabinet Minister of Higher Education, Government of Madhya Pradesh was the Chief Guest of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी मौजूद थे।
English: Jitu Rai 10m air pistol, 50m pistol
Hindi: जीतू राय 10 मीटर एयर पिस्टल, 50 मीटर पिस्टल
English: Jitu Rai And Heena Sidhu Win Medals at Asian Championships
Hindi: जीतू राय, हीना सिद्धू ने एशियाई चैंपियनशिप में हासिल किया मेडल
English: Jitu Rai and Heena Sidhu combined to give India their first gold medal of the ISSF World Cup Final here, clinching the top honours in the 10m air pistol mixed team event on the opening day of competitions.
Hindi: मंगलवार को प्रतियोगिता के पहले दिन जीतू राय और हीना सिद्धू ने डॉ. कर्णी सिंह शूटिंग रेंज में अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ की इस प्रतिष्ठित वार्षिक प्रतियोगिता में 10 मीटर मिक्स्ड एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Jitu Rai and Heena Sidhu combined to give India their first gold medal of the ISSF World Cup Final in New Delhi on the opening day of competition.
Hindi: जितू राय और हीना सिद्धू ने नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय शूटिंग स्पोर्ट्स फेडरेशन आईएसएसएफ विश्व कप के फाइनल में अपना पहला स्वर्ण पदक भारत को दिया.
English: Jitu Rai and Heena Sidhu shoot gold at World Cup
Hindi: जीतू राय और हिना सिद्धू को मिली कामियाबी, शूटिंग वर्ल्ड कप में गोल्ड पर कब्जा
English: Jitu Rai kept himself in the hunt with a score of 557 in mens 50-metre pistol.
Hindi: जीतू राय ने पुरुष 50 मी पिस्टल स्पर्धा में 557 के स्कोर से खुद को दौड़ में बनाए रखा है।
English: Jitu Rai kept himself in the hunt with a score of 557 in the 50-metre pistol.
Hindi: जीतू राय ने पुरुष 50 मी पिस्टल स्पर्धा में 557 के स्कोर से खुद को दौड़ में बनाए रखा है।
English: Jitu Rai qualifies for mens 10m air pistol final, Gurpreet Singh fails to advance
Hindi: पुरुष 10 मीटर एयर पिस्टल में जीतू राय फाइनल में आठवें स्थान पर रहे, गुरप्रीत सिंह फाइनल के लिए क्वालीफाई करने में नाकाम
English: Jitu Rai will be awarded the Rajiv Gandhi Khel Ratna with PV Sindhu, Sakshi Malik and Dipa Karmakar
Hindi: रियो ओलंपिक में हिस्सा लेकर स्वदेश लौटीं पीवी सिंधू, साक्षी मलिक, दीपा कर्माकर और जीतू राय को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Jitu Rai wins silver in ISSF World Cup
Hindi: आइएसएसएफ विश्व कप जीतू राय ने भारत को दिलाया ब्रांज़ मेडल
English: Jitu Rai, Abhinav Bindra and Gangan Narang will spearhead the Indian shooting contingent as it seeks to earn a few Rio Olympic quotas at the ISSF riflepistol World Cup beginning in Changwon, Korea on Wednesday.
Hindi: जीतू राय, अभिनव बिंद्रा और गगन नारंग बुधवार से कोरिया के चांगवोन में होने वाले आईएसएसफ राइफल पिस्टल विश्व कप में भारतीय चुनौती पेश करेंगे और उनकी नजरें रियो ओलंपिक के कोटा स्थान हासिल करने पर होगी।
English: Jitu Rai, Prakash Nanjappa fail to qualify for mens 50m Pistol Final at Rio 2016 Olympics
Hindi: पुरुष 50 मीटर पिस्टल में जीतू राय और प्रकाश नांजप्पा फाइनल के लिए क्वालीफाई करने में नाकाम
English: Jitu Rai, a big medal hope, failed to finish on the podium in 10m air pistol while he failed to qualify for the final of 50m air pistol, his pet event.
Hindi: पदक के प्रबल दावेदार जीतू राय अपनी पसंदीदा स्पर्धा पुरुष 50 मीटर पिस्टल के फाइनल में जगह बनाने के विफल रहे जबकि इससे कुछ दिन पहले 10 मीटर एयर पिस्टल के फाइनल में वह आठवें स्थान पर रहे थे।
English: Jitu Rai, who had exited in the 10m air pistol along with Gurpreet Singh, will be fighting in the 50m pistol.
Hindi: जीतू के साथ ही खेल रहे भारतीय खिलाड़ी गुरप्रीत सिंह ने 10 मीटर एयर पिस्टल मुकाबले में 20वां स्थान हासिल किया और वह मेडल की दौड़ से बाहर हो गए।
English: Jitu Virwani, chairman at Bengaluru-based developer Embassy, said completed projects and those projects being constructed by big branded developers are selling well.
Hindi: बेंगलूरु के डेवलपर एंबेसी के चेयरमैन जीतू विरवानी ने कहा कि पूरी हुई परियोजनाओं व बड़े ब्रांड के डेवलपरों द्वारा बनाए जा रहे मकानों की बिक्री बेहतर है।
English: Jitu clinched the silver in air pistol at the last World Cup in Baku, Azerbaijan, before the Olympics.
Hindi: जीतू ने अजरबेजान की राजधानी बाकू में पिछले विश्व कप में एअर पिस्टल में रजत पदक जीता था।
English: Jitu finished behind reigning Olympic Champion Xuan Vinh Hoang of Vietnam, who won Silver and former World Champion Tomoyuki Matsuda of Japan, who clinched Gold.
Hindi: इस स्पर्धा में पूर्व ओलंपिक चैंपियन वियतनाम के शुआन विन्ह होआंग ने रजत पदक और पूर्व विश्व चैंपियन जापान के तोमोयूकी मत्सूदा ने स्वर्ण अपने नाम किया।
English: Jitu s army teammate Jai Singh secured bronze with an effort of 198.4.
Hindi: सेना के जय सिंह ने 198.4 के स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता टीम स्पर्धा में भी जीतू को स्वर्ण मिला।
English: Jitu shot a score of 117.2 to finish sixth and be the third to be eliminated in the eight-shooter final.
Hindi: जीतू ने फाइनल में 117.2 का स्कोर बनाया और आठ निशानेबाजों के बीच बाहर होने वाले तीसरे निशानेबाज रहे।
English: Jitu shot a score of 188.8 to finish behind Chinas Wei Pang 190.6.
Hindi: जीतू ने 188.8 स्कोर बनाया और वह चीन के वेई पैंग 190.6 के बाद दूसरे स्थान पर रहे।
English: Jitu's compatriots in the 10m air pistol, Prakash Nanjappa and Gurpreet Singh finished 18th and 48th, respectively in the qualification round.
Hindi: जीतू के हमवतन प्रकाश नानजप्पा और गुरप्रीत सिंह 10 मीटर एयर पिस्टल क्वालीफिकेशन में क्रमश 18वें और 48वें स्थान रहे।
English: Jitu, Gurpreet and Omkar totalled 1724 to finish ahead of Punjab 1712, which was followed by Uttar Pradesh 1711.
Hindi: जीतू, गुरप्रीत और ओंकार 1724 अंक लेकर अव्वल रहे जबकि पंजाब दूसरे और उत्तर प्रदेश तीसरे स्थान पर रहा।
English: Jitu, on the other hand, was ranked third in the world in the mens 10m air pistol.
Hindi: दूसरी तरफ जीतू पुरुष 10 मीटर एयर पिस्टल में दुनिया के तीसरे नंबर के निशानेबाज हैं।
English: Jiuzhaigou, or Jiuzhai Valley, is a national park known for spectacular waterfalls and karst formations.
Hindi: जियुझागु या जियुझाई घाटी राष्ट्रीय उद्यान है जो अपने आकर्षक झरनों व अनोखे संरचना के लिए जाना जाता है।
English: Jiva Ayurveda specialises in treating a variety of so-called incurable disease like hypertension, diabetes, migraine, heart disease, asthma, obesity and more.
Hindi: जीवा आयुर्वेद को असाध्य कही जाने वाली अनेक बीमारियों, जैसे हाइपरटेंशन, मधुमेह, माइग्रेन, हृदय रोग, अस्थमा, मोटापा आदि के उपचार में विशेषज्ञता हासिल है। खासतौर पर तैयार की गई हर्बल दवाओं, सटीक खुराक और सही जीवनशैली की मदद से अनेक बीमारियों के अप्रत्यक्ष लक्षणों को कम किया जा सकता है।
English: Jiva Gosvami was the only son of Anupama which name was given by Chaitanya to Vallabha, the youngest brother of Sanatana and Rupa Gosvami.
Hindi: जीव गोस्वामी सनातन और रूप गोस्वामी के कनिष्ठ भाई अनुपत वल्लभ को स्वयं चैतन्य द्वारा प्रदत्त नाम के इकलौते बेटे थे।
English: Jiva Goswami, a saint from Gaudiya Vaishnava school, described Krishna theology in terms of Bhakti yoga and Achintya Bheda Abheda.
Hindi: गौदिया वैष्णव विद्यालय के एक संत जीव गोस्वामी, कृष्ण धर्मशास्त्र को भक्ति योग और अचिंत भेद-अभेद के रूप में वर्णित करते थे।
English: Jive With Me
Hindi: मेरे साथ जिया
English: Jivesh Mishra - Tourism, Labor and Mines Department
Hindi: जीवेश मिश्रा पर्यटन, श्रम और खान एवं भूतत्व
English: Jiving with Japan
Hindi: जापान से जुगलबंदी
English: Jiwaji University External website that opens in a new window
Hindi: जीवाजी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jiwani Engineering Works v. Union of India, AIR 1978 Cal 228 Sabyasachi Mukherji J..
Hindi: 28, जिवनानी इंजीनियरिंग वर्क्स लि. बनाम युनियन आफ इंडिया, ए. आई० आर ० 1978 कलकता 228 न्या. सब्यासाची मुकर्जी ।
English: Jiwanjot 76 and Kaul 77 shared 153-run stand for the opening wicket in 66.6 overs to lay down a strong foundation.
Hindi: जीवनजोत 76 और कौल 77 ने पहले विकेट के लिये 67 ओवरों में 153 रन की साझेदारी की।
English: Jiwanjot faced 121 balls in his innings.
Hindi: उन्होंने सूझबूझ भरी अपनी पारी में 121 गेंदों का सामना किया.
English: Jiwanjot gives lifeline to Punjab
Hindi: जीवनजोत ने पंजाब को दिया जीवन
English: Jiya Ram died on the spot.
Hindi: जिससे कुचले जाने से जय राम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Jiya, who would accompany Jhajaria to training in Rajasthan, struck a deal with her father that if she topped in the lower kindergarten exam, he would have to win a gold in Paralympics.
Hindi: राजस्थान में झाझरिया के साथ ट्रेनिंग के लिए गई जिया का अपने पिता के साथ समझौता हुआ था कि अगर वह अपनी एलकेजी परीक्षा में टॉप करती है तो वह पैरालंपिक में स्वर्ण पदक जीतकर लाएंगे।
English: Jiyo Parsi Phase II talks of what a lousy, rotten life unmarried people lead, and how ones life is incomplete without two children
Hindi: जियो पारसी का दूसरा चरण यह बताता है कि अविवाहित लोग कितना खराब, सड़ा हुआ जीवन बिताते हैं और किस तरह से उनका जीवन दो बच्चों के बगैर अधूरा है
English: Jiyo Parsi scheme is implemented through the community participation and is monitored by the Parsi community itself.
Hindi: जीओ पारसी योजना का कार्यान्वयन सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से किया जाता है और इसकी निगरानी स्वयं पारसी समुदाय करता है।
English: Jiyoti informed the matter to her neighbours.
Hindi: इसकी सूचना पड़ोसी ने जॉयजीत को दी.
English: Jkhand coal scam CBI seeks life imprisonment for Ex-Minister Dilip Ray...
Hindi: कोयला घोटाला मामले में सीबीआई ने पूर्व मंत्री दिलीप रे के लिए मांगी उम्रकैद
English: Jnana Bharathi police had registered a case of unnatural death under Section 174 of the Code of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: खरड़ सिटी पुलिस ने इसे स्वाभाविक मौत का मामला मानते हुए भारतीय दंड सहिता की धारा 174 के अधीन कार्रवाई की है।
English: Jnana Sangama, Belgaum is the headquarters of VTU.
Hindi: ज्ञान संगम, बेलगाम वीटीयू का मुख्यालय है।
English: Jnanendra said he has already faxed a letter to AICC president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi to this effect.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इस बावत राज्यसभा के सभापति और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू को खत लिखा है।
English: Jnaneshwar interpreted the Gita in Marathi. Chaitanya strengthened the Kirtan tradition community singing of devotional songs in Bengal, Narsi Mehta composed devotional songs in Gujarati, and Kanak and Purandar Dasa were the most important among the Dasa devotional poets in Kannada.
Hindi: ज्ञानेश्वर ने गीता की मराठी में पुनर्व्याख्या की चैतन्य ने बंगाल में कीर्तन परंपरा को भक्ति गीतों का सामूहिक गायन सुदृढ या नरसी मेहता ने गुजराती में भक्ति गीतों भजनों की रचना की और कनक तथा पुरन्दर दास कन्नड़ के भक्त कवियों में सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: Jnaneswar Sen, senior vice-president marketing  sales, HSCI, said, Since we resumed Brio production from the middle of February 2012, we have sold more than 12,000 Brio and cumulatively over 14,000 units so far since its launch in September 2011
Hindi: एचएससीआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विपणन और बिक्री जनेश्वर सेन ने कहा, 'फरवरी, 2012 के मध्य से ब्रियो का उत्पादन दोबारा शुरू होने के बाद से कंपनी 12,000 ब्रियो की बिक्री कर चुकी है और सितंबर, 2011 में पेशकश के बाद से अब तक कंपनी 14,000 गाडिय़ों की बिक्री कर चुकी है।
English: Jnaneswar Sen, senior vice-president marketing and sales, Honda Cars India said an announcement will be made soon.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विपणन एवं बिक्री ज्ञानेश्वर सेन ने कहा, 'इस फैसले से दाम बढ़ेंगे।
English: Jnanpith Award
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: Jnanpith Award conferred on Amitav Ghosh
Hindi: अमिताव घोष को ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: Jnanpith Award winner C Narayana Reddy passes away
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता नारायण रेड्डी का निधन, जानें इनके बारे में
English: Jnanpith awardee Girish Karnad and BJP MP Prathap Simha have allegedly received death threats on social media as the controversy rages in Karnataka over the birth anniversary celebrations of 18th century Mysore ruler Tipu Sultan.
Hindi: मैसूर के 18वीं सदी के शासक टीपू सुल्तान की जयंती मनाने को लेकर कर्नाटक में विवाद बढ़ने के बीच ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता गिरीश कर्नाड और भाजपा सांसद प्रताप सिम्हा को सोशल मीडिया पर जान से मारने की धमकी मिली है।
English: Jnanpith awardee UR Ananthamurthy dies
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित साहित्यकार यूआर अनंतमूर्ति का निधन
English: Jnanpith awardee and renowned Kannada writer UR Ananthamurthy, 82, died of multiple health complications here today.
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित एवं कन्नड़ साहित्य के प्रख्यात साहित्यकार यू आर अनंतमूर्ति का आज यहां एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Jnanpith winner actor Girish Karnad dies
Hindi: फिल्म अभिनेता और मशहूर रंगकर्मी ज्ञानपीठ से सम्मानित गिरीश कर्नाड का लंबी बीमारी के बाद निधन
English: Jnu Administration
Hindi: जेएनयू प्रशासन
English: Jo Johnson, UK Prime Minister Boris Johnson's Brother, Resigns
Hindi: पीएम बोरिस जॉनसन के भाई ने दिया कैबिनेट से इस्तीफा, ब्रेक्जिट को लेकर घर में ही घमासान
English: JoJo made an appearance in the commentary box at a New England Revolution home game when they were playing D.C. United.
Hindi: न्यू इंग्लैंड रिवौल्युशन के एक घरेलू खेल के दौरान जोजो कमेंट्री बॉक्स पर उपस्थित हुयी, जब वह लोग डी. सी. युनाइटेड से खेल रहे थे।
English: JoJo mentioned on American Top 40 with Ryan Seacrest that she and Adu were still good friends.
Hindi: अमेरिकन टॉप 40 पर रायन सीक्रेस्ट के साथ जोजो ने यह बताया कि वह और फ्रेडी अभी भी अच्छे दोस्त हैं।
English: JoJo revealed on American Top 40 with Ryan Seacrest that she and Adu were still good friends.
Hindi: अमेरिकन टॉप 40 पर रायन सीक्रेस्ट के साथ जोजो ने यह बताया कि वह और फ्रेडी अभी भी अच्छे दोस्त हैं।
English: JoJo was born in Brattleboro, Vermont, but raised in Keene, New Hampshire, and Foxborough, Massachusetts.
Hindi: जोजो का जन्म ब्रेटलबोरो, वरमॉन्ट में हुआ था और पालन-पोषण कीन न्यू हेम्पशायर और फौक्स्बोरो, मेसाचुसेट्स में हुआ था।
English: JoJo was released from her contract in October 2009 and a deal was reached with Blackground Records to have JoJo's third album distributed by Interscope Records.
Hindi: अक्टूबर 2009 में, अंततः ब्लैकग्राउंड रिकॉर्ड्स द्वारा एक अनुबंध बना लिया गया जिसमे जोजो के तीसरे एल्बम का वितरण इंटरस्कोप रिकॉर्ड्स द्वारा करने की अनुमति दे दी गयी।
English: JoJo's second album, The High Road, was released on October 17, 2006.
Hindi: जोजो का दूसरा एल्बम, द हाई रोड, 17 अक्टूबर 2006 को जारी हुआ था।
English: Joab also and Abishai pursued after Abner and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
Hindi: परन्तु योआब और अबीशै अब्नेर का पीछा करते रहे. और सूर्य डूबते डूबते वे अम्मा नाम उस पहाड़ी तक पहुंचे, जो गिबोन के जंगल के मार्ग में गीह के साम्हने है।
English: Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword. and the men of Judah were five hundred thousand men.
Hindi: तब योआब ने प्रजा की गिनती का जोड़ राजा को सुनाया. और तलवार चलानेवाले योठ्ठा इस्राएल के तो आठ लाख, और यहूदा के पांच नाख निकले।
English: Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
Hindi: और योआब अब्नेर का पीछा छोड़कर लौटा. और जब उस ने सब लोगों को इकट्टा किया, तब क्या देखा, कि दाऊद के जनों में से उन्नीस पुरूष और असाहेल भी नहीं हैं।
English: Joachim Boldt, professor of anesthesiology, Ludwigshafen, Germany.
Hindi: योआयेकिम बोल्ट, जर्मनी के लुटविग्ज़हाफेन शहर में एनेस्थीज़िअलजी का प्रोफेसर ।
English: Joachim Herrmann, the Bavarian Interior Minister, spoke of his thoughts about the incident.
Hindi: बावेरियन आंतरिक मंत्री जोआचिम हेरमैन ने इस घटना के बारे में अपने विचार व्यक्त किए।
English: Joachim Herrmann, the interior minister of Bavaria state, said the assailant had arrived as an unaccompanied minor in Germany and was living nearby Ochsenfurt.
Hindi: बवेरिया राज्य के गृह मंत्री जोएचिम हेर्रमन्न ने बताया कि हमलावर जर्मनी में अकेले नाबालिग के रूप में आया था और वह निकटवर्ती ओचसेनफर्ट में रह रहा था।
English: Joachim Herrmann, the interior minister of Bavaria state, said the attacker was a 17-year-old Afghan who had lived in nearby Ochsenfurt.
Hindi: बवेरिया राज्य के गृह मंत्री जोएचिम हेर्रमन्न ने बताया कि हमलावर जर्मनी में अकेले नाबालिग के रूप में आया था और वह निकटवर्ती ओचसेनफर्ट में रह रहा था।
English: Joachim Lautensack, the regional chairman of the police union in Baden-Wuerttemberg, declined to speak with DW about the case itself.
Hindi: राज्य बाडेन वुएर्टेमबर्ग में पुलिस यूनियन के क्षेत्रीय अध्यक्ष योआखिम लाउटेनजाक ने इस मामले पर डॉयचे वेले से बात करने से इनकार कर दिया.
English: Joachim was baptized in 1955, but in 1978 he was disfellowshipped.
Hindi: ज़ाकीम का बपतिस्मा 1955 में हुआ था, लेकिन 1978 में उसे मंडली से बहिष्कृत कर दिया गया ।
English: Joahaz was twenty-three years old when he began to reign. and he reigned three months in Jerusalem.
Hindi: जब यहोआहाज राज्य करने लगा, तब वह तेईस वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।
English: Joan Abse leaves behind her husband, a son, and two daughters.
Hindi: जोन एबसे के परिवार में उनके पति, एक बेटा और दो बेटियाँ हैं।