Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The images will continue to run but you can override that by thinking of a particular one.
Hindi: छवियों चलाने के लिए जारी रहेगा, लेकिन आप ओवरराइड कर सकते हैं कि एकविशेषरूपसेएककी सोच द्वारा
English: The imaginary part of the story revolves around the life of the family of Sukhdev Singh Sodhi, which is typically feudal, both temporally and spiritually.
Hindi: कहानी का काल्पनिक भाग सुखदेव सिंह सोढी के परिवार के जीवन क चारों ओर घूमता है जो आध्यात्मिक और व्यावहारिक दोनों पक्षों से विशेष रुप से सामन्ती हैं।
English: The imaging company will also expand its line-up of LUMIX S series-compatible lenses.
Hindi: इसके अलावा इमेजिंग कंपनी ने अपनी लुमिक्स एस सीरीज के संगत लेंसों की लाइन-अप का भी विस्तार किया।
English: The imaging technology of the country witnessed a quantum jump with the successful launch of Radar Imaging Satellite RISAT-1 in 2012, equipped with an advanced Microwave Synthetic Aperture Radar in C band.
Hindi: 2012 में रडार इमेजिंग उपग्रह रिसैट-1 के सफल प्रक्षेपण से देश की इमेजिंग प्रौद्योगिकी काफी उन्नत हो गई।
English: The imam is not paid monthly.
Hindi: इमाम को हर महीने वेतन नहीं मिलेगा।
English: The imam of the madrassa Imamdul Islam, also imposed restrictions on the use of the internet.
Hindi: इमामदुल इस्लाम नाम के मदरसे ने अपने परिसर में इंटरनेट के इस्तेमाल पर भी पाबंदी लगा दी है।
English: The imams are said to be connected to the Turkish-Islamic Cultural Associations, or ATIB, which is a branch of Turkey governments religious affairs agency.
Hindi: इनमें ज्यादातर इमाम तुर्की-इस्लामिक सांस्कृतिक संघों या एटीआईबी से जुड़े हैं, जो तुर्की सरकार की धार्मिक मामलों की संस्था की शाखा है.
English: The imams of two other mosques, one near Lal Chowk and another in Barula area where Tehreek-e-Hurriyat leader Ashraf Sehrai lives, however, said they will not alter scheduled prayers unless officials tell them to.
Hindi: दो अन्य मस्जिदों के इमाम, एक लाल चौक के पास और दूसरा बरुला इलाके में जहां तहरीक-ए-हुर्रियत नेता अशरफ सेहराई रहते हैं, हालांकि, उन्होंने कहा कि वे तय प्रार्थनाओं में बदलाव नहीं करेंगे जब तक कि अधिकारी उन्हें नहीं बताएंगे.
English: The imbalance in the transport policies in our country is also being corrected.
Hindi: हमारे देश में ट्रांसपोर्ट नीतियों में जो असंतुलन था, उसे भी दूर किया जा रहा है।
English: The imbalance of supply and demand for improved services combined with the inability of urban authorities to provide sanitation services has resulted in a sanitation crisis in many towns and cities, particularly unplanned, informal, and low-income settlements.
Hindi: बेहतर सेवाओं के लिए मांग और आपूर्ति के असंतुलन शहरी अधिकारियों की अक्षमता के साथ संयुक्त स्वच्छता सेवाएं प्रदान करने के लिए एक स्वच्छता संकट में बदलता है कई कस्बों और शहरों में विशेष रूप से, अनियोजित अनौपचारिक, और कम आय वाले बस्तियों में।
English: The imbroglio over water sharing between India and Bangladesh from the Teesta River has not been resolved.
Hindi: बांग्लादेश के साथ तीस्ता के पानी के बंटवारे का विवाद सुलझ नहीं सका है।
English: The immature locust is very active and mobile making it difficult to control the swarm at one location, due to which it takes 4 to 5 days to control at different locations to completely eliminate the locust population in one place.
Hindi: अपरिपक्व टिड्डी काफी सक्रिय हैं और तेजी से फैलते हैं। इन्हें नियंत्रित करना मुश्किल हो रहा है, जिसके कारण एक स्थान पर टिड्डी की आबादी को पूरी तरह से नियंत्रण करने में 4 से 5 दिन लगते हैं।
English: The immature locust is very active and their mobility makes it difficult to control the swarm at one location and it takes 4 to 5 days of control at different locations to control a particular locust swarm.
Hindi: अपरिपक्व टिडि्डयां बहुत सक्रिय हैं और उनकी गतिशीलता इस दल को एक स्थान पर नियंत्रित करना मुश्किल बना देती है और विभिन्न स्थानों पर किसी विशेष टिड्डी दल को नियंत्रित करने में 4 से 5 दिन का समय लगता है।
English: The immature stages were rather very long - lived, aquatic animals, which underwent a slow and prolonged development, extending over a year or two or even more.
Hindi: अपरिपक़्व अवस्थांए बहुत दीर्घजीवी और जलीय होती थीं जिनका परिवर्धन धीमा और लंबा होता था जो एक या दो उससे भी अधिक सालों तक चलता था.
English: The immediacy and contemporary nature of Dhrubo Jyotis questions, Gidlas diasporic and English-writing position, and Byaparis account of a city we thought we knew, characterise new shifts in the Dalit discourse shifts in which the body and range of expressions have increased, even as legislative and social transformation remain chequered.
Hindi: ध्रुबो ज्योति के सवालों की तत्कालता और समकालीन प्रकृति, गिडला की डायस्पोरिक और अंग्रेजी लेखन की स्थितिऔर ब्यापारी के एक शहर के विवरण के बारे में हमने सोचा जैसा कि हम जानते थे कि दलित प्रवचन नए बदलावों को दर्शाते हैंबदलाव, जिससे संस्था और अभिव्यक्तियों की श्रृंखला में वृद्धि हुई है, भले ही उसमें विधायी और सामाजिक परिवर्तन की जाँच की जाती है।
English: The immediate action is finalising the draft decision text for Pre-2020 actions by the developed countries in the Bonn session in June 2015.
Hindi: अगला तत्काल कार्य जून, 2015 के बोन सत्र में विकासशील देशों के 2020 से पूर्व के कार्यों के लिए मसौदा निर्णय के मूल पाठ को अंतिम रूप देना है।
English: The immediate aim of security forces is to disrupt all the active terrorist networks and launch retaliatory strikes to neutralize them.
Hindi: फिलहाल सुरक्षाबलों का उद्देश्य सभी सक्रिय आतंकवादी नेटवर्क को नेस्तनाबूद करना और उन्हें नाकाम करने के लिए जवाबी हमले शुरू करना है।
English: The immediate and effusive praise of her first book of poems, and especially John Newton's championship of her poetry, was criticised in a book by David Holbrook, John Newton, Blasphemy and Poetic Taste.
Hindi: उनकी पहली कविताएं, और विशेषकर जॉन न्यूटन की कविता की चैम्पियनशिप की तत्काल और प्रफुल्लित प्रशंसा की आलोचना की गई थी, डेविड होलब्रुक, जॉन न्यूटन, ब्लॉब्समी और पोएटिक स्वाद की पुस्तक में।
English: The immediate and long term benefits of GST are as under Transparency and accountability in business transactions Reduction in the cascading effect of taxation and increased input tax credit utilization Rationalization of tax rates Improvement in the ease of doing business This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: जीसएटी के तात्कालिक एवं दीर्घकालिक फायदे निम्नलिखित हैः कारोबारी लेन-देन में पारदर्शिता एवं जवाबदेही टैक्स पर टैक्स लगने के असर में कमी और इनपुट टैक्स क्रेडिट का ज्यादा उपयोग कर दरों को तर्कसंगत बनाना कारोबार करने में और ज्यादा आसानी। इस आशय की जानकारी वित्त राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: The immediate background to the latest aggression against us in 1971 was the other battle which Pakistan had been waging for many months against its own citizens of East Pakistan as it then was.
Hindi: 1971 में हमारे विरूद्ध हमलावर कार्रवाई की पृष्ठभूमि वह अन्य युद्ध था जो पाकिस्तान ने तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान के अपने ही नागरिकों के विरूद्ध कई महीनों से छेड़ा हुआ था।
English: The immediate benefit it provides is that, it does not disqualify the promoter to bid for his enterprise undergoing Corporate Insolvency Resolution Process CIRP provided he is not a willful defaulter and does not attract other disqualifications not related to default.
Hindi: जो लाभ यह फौरन प्रदान करता है वह यह है कि यदि प्रमोटर एक इरादतन बाकीदार नहीं है एवं किसी अन्य प्रकार की अयोग्यता वाला नहीं है तो उसके उद्यम की कारपोरेट दिवालियापन समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी के दौरान उसको अयोग्य करार नहीं देता है।
English: The immediate cause of the death of Anuradha 43 was a cardiac arrest, the hospital said.
Hindi: ' अस्पताल सूत्रों ने कहा कि अनुराधा43 की मौत का तत्काल कारण दिल का दौरा पडऩा है।
English: The immediate cause of the death was not known.
Hindi: अचानक हुई मौत का कारण किसी को पता नहीं चल सका है।
English: The immediate cause of the inspector's death, doctors suspect, is pulmonary embolism a problem associated with blood clotting in the artery.
Hindi: चिकित्सकों ने संदेह जताया है कि उनकी मौत का तात्कालिक कारण पल्मोनरी एम्बोलिज्म धमनी में खून का थक्का जमने से जुड़ी समस्या है.
English: The immediate cause was Germany invading Poland on September 1, 1939, and Britain and France declaring war on Germany on September 3, 1939.
Hindi: किन्तु इसका तत्कालीन कारण १ सितम्बर १९३९ में जर्मनी द्वारा पोलैण्ड पर आक्रमण तथा ३ सितम्बर १९३९ को ब्रिटेन एवं फ्रांस द्वारा जर्मनी के विरुद्ध युद्ध की घोषणा था।
English: The immediate causes of this famine lay in Mao Zedong's ill-fated attempt to transform China from an agricultural nation to an industrial power in one huge leap.
Hindi: इस अकाल का तात्कालिक कारण था माओ जेडोंग द्वारा चीन को कृषि राष्ट्र से एक औद्यगिक राष्ट्र के रूप में मात्र एक बड़ी छलांग के द्वारा दुर्भाग्य पूर्ण ढंग से रूपांतरित कर देने का प्रयास.
English: The immediate concern was the exodus of Hindus from East Pakistan which later sought Independence as Bangladesh and Muslims from West Bengal.
Hindi: तात्कालिक चिंता पूर्वी पाकिस्तान के हिंदुओं और पश्चिम बंगाल के मुसलमानों का पलायन था।
English: The immediate deployment of the Indian Navy warship in the South China Sea had a desired effect on the Chinese Navy and security establishment as they complained to the Indian side about the Indian warship's presence there during the diplomatic level talks with the Indian side, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, दक्षिण चीन सागर में भारतीय नौसेना के युद्धपोत की तत्काल तैनाती का चीनी नौसेना और सुरक्षा प्रतिष्ठान पर वांछित प्रभाव पड़ा क्योंकि उन्होंने भारतीय पक्ष के साथ राजनयिक स्तर की वार्ता के दौरान भारतीय युद्धपोत की उपस्थिति के बारे में से शिकायत की।
English: The immediate effect will be on the tariffs in the existing hotels, but in the long term it is a good thing, as there is not much supply in Delhi NCR, said P R Srinivas -- leader, travel, hospitality and tourism, Deloitte India
Hindi: डेलॉयट इंडिया के प्रमुख ट्रैवल, हॉस्पिटैलिटी और टूरिज्म पी आर श्रीनिवास का कहना है, 'मौजूदा होटलों के टैरिफ पर तात्कालिक असर पड़ेगा लेकिन लंबी अवधि में यह अच्छी बात है क्योंकि यहां दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में ज्यादा आपूर्ति नहीं है।
English: The immediate extension of assistance to Myanmar is indicative of the strong ties of friendship between the two countries.
Hindi: म्यांमार को दी गई तत्काल सहायता दोनों देशों के बीच मजबूत मित्रवत संबंधों का संकेत है।
English: The immediate family has been notified.
Hindi: परिवार को तत्काल सूचित कर दिया गया है.
English: The immediate fatalities from the earthquake and resulting tsunamis are but a fraction of the total effect from the disaster.
Hindi: भूकंप और उससे निर्माण हुई त्सुनामी से हुई तात्कालिक मृत्यु आपदा के कुल परिणामों का एक अंश है।
English: The immediate first step is the development of State plans that leverage convergence, especially with regard to SFURTI TRIFOOD Tertiary processing units, and ensure year-round income for the tribal population through cluster programmes for agriculture, horticulture, sericulture, floriculture and medicinal and aromatic plants.
Hindi: तत्काल उठाया जाने वाला पहला कदम राज्य योजनाओं का विकास करना है जो विशेष रूप से स्फूर्तिट्राइफूड तृतीयक प्रसंस्करण इकाइयों को लेकर सम्मिलन का लाभ उठा सके और कृषि, बागवानी, सेरीकल्चर, फ्लोरीकल्चर और औषधीय और सुगंधित पौधों की खेती के लिए क्लस्टर कार्यक्रमों के माध्यम से आदिवासी आबादी के लिए वर्षभर की आय सुनिश्चित कर सके।
English: The immediate focus is on adding 17,000km to the existing 1.2 lakh km rail network, which will entail an investment of over Rs 5 lakh crore and will be funded through extra-budgetary borrowings, sources familiar with the plan told TOI.
Hindi: योजना से वाकिफ सूत्रों ने बताया कि रेलवे का तत्काल फोकस मौजूदा 1.2 लाख किलोमीटर लंबे रेल नेटवर्क में 17,000 किलोमीटर लंबे नेटवर्क को जोड़ने पर है, जिसमें पांच लाख करोड़ रुपये से अधिक का निवेश होगा और इसकी फंडिग बजट के अलावा कर्ज से होगी।
English: The immediate focus of the multi-agency operation christened 'Vande Bharat Mission' will be to bring back Indians from the Gulf, countries in the neighborhood as well as from the US, the UK and Singapore, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई एजेंसियों के सहयोग से चलाए जाने वाले वंदे भारत मिशन नाम के इस अभियान में सबसे प्रमुख ध्यान खाड़ी क्षेत्र, पड़ोसी देशों के साथ ही अमेरिका, ब्रिटेन और सिंगापुर से भारतीयों को वापस लाने पर केंद्रित किया जाएगा.
English: The immediate goal of the recovery phase is to bring the affected area back to normalcy as quickly as possible.
Hindi: उबरने वाले चरण का उद्देश्य प्रभावित क्षेत्र को यथापूर्व स्थिति में बहाल करना है।
English: The immediate human victims of violence are generally chosen randomly targets of opportunity or selectively representative or symbolic targets from a target population, and serve as message generators.
Hindi: तत्काल पीड़ितों को मानवीय हिंसा आम तौर पर बिना किसी क्रम के अवसर लक्ष्य या चुन लिया एक लक्ष्य जनसंख्या से प्रतिनिधि या प्रतीकात्मक लक्ष्यों, चुने जाते हैं कर रहे हैं और संदेश जनरेटर के रूप में सेवा करते हैं।
English: The immediate influences came from two sources the English theatre of Calcutta and the traditional folk theatre, the jatra.
Hindi: तात्कालिक प्रभावों के दो स्त्रोत थेकलकत्ता का अंग्रेजी रंगमंच और पारंपरिक लोक रंगमंचजात्रा।
English: The immediate issue arose out of my sending lengar to Ajmer, I think that my sending him was not only completely within my competence but also it was an eminently desirable thing to do in the circumstances and that undoubtedly it did some good.
Hindi: तात्कालिक प्रश्न खडा हुआ मेरे आयंगर को अजमेर भेजने से मैं मानता हूं कि आयंगर को अजमेर भेजना न केवल मेरे अधिकार की बात थी, बल्कि परिस्थितियों को देखते हुए उन्हें अजमेर भेजना अत्यन्त बांछनीय भी था. और आयगर के वहां जाने से निश्चित ही थोडा लाभ हुआ है।
English: The immediate issue in front of us is Pakistans response to the terrorist attack and the actionable intelligence provided to it.
Hindi: हमारे सामने तात्कालिक मुद्दा आतंकवादी हमले को लेकर पाकिस्तान की प्रतिक्रिया है और उसे कार्रवाई करने योग्य सबूत मुहैया कराए गए हंै।
English: The immediate need is to ensure that the liquidity infused into the system by the government is accessed by MSMEs
Hindi: तत्काल जरूरत तो यह सुनिश्चित करने की है कि सरकार द्वारा वित्तीय प्रणाली में डाली गई तरलता अवश्य ही एमएसएमई तक पहुंच जाए
English: The immediate need is to ensure that the liquidity infused into the system by the government is accessed by MSMEs.
Hindi: तत्काल जरूरत तो यह सुनिश्चित करने की है कि सरकार द्वारा वित्तीय प्रणाली में डाली गई तरलता अवश्य ही एमएसएमई तक पहुंच जाए।
English: The immediate objective of the NPP 2000 is to address the unmet needs for contraception, health care infrastructure, and health personnel, and to provide integrated service delivery for basic reproductive and child health care.
Hindi: एनपीपी 2000 का तत्कालिक उद्देश्य गर्भनिरोधन, स्वास्थ्य परिचर्या कार्य ढांचा तथा स्वास्थ्य कार्मिकों की अपूरित मांगों को पूरा करना है और आधारभूत प्रजनन तथा बाल स्वास्थ्य परिचर्या के लिए एकीकृत सेवा प्रदायगी मुहैया करवाना है।
English: The immediate objective of the Pakistan sponsored terrorists was to disrupt the election process in Jammu and Kashmir, and also in the North-Eastern States.
Hindi: पाकिस्तान समर्थित आतंकवादियों का प्रत्यक्ष उद्देश्य जम्मू-कश्मीर और साथ ही पूर्वोत्तर राज्यों में चुनाव प्रक्रिया में बाधा डालना था।
English: The immediate objectives of the policy are to -
Hindi: इस नीति के प्रत्यक्ष उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The immediate objectives of the scheme are establishment of self - reliant women 's Self - Help Groups SHGs, creation of confidence and awareness among members of SHGs, their control over economic resources. improving access of women to micro credit. involvement of women in local level planning. and convergence of services of DWCD and other Departments.
Hindi: इस योजना क तात्कालिक उद्देश्य हैं-आत्मनिर्भर महिलाओं के स्वयं सहायता समूह बनाना, पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इन समूहों के सदस्यों में विश्वास और जागरुकता उत्पन्न करना, आर्थिक संसाधनों पर उनका नियंत्रण, लघु ऋणों तक महिलाओं की पहुच बढ़ानाः स्थानीय-स्तर की योजना में महिलाओं की भागीदारीः और महिला एवं बाल कल्याण विभाग तथा अन्य विभागों की सेवाओं को समान रुप दे देना।
English: The immediate objectives would be, first, to prepare the country for self - sacrifice. second, to unify India and third, to ensure local and cultural autonomy.
Hindi: अविलंबनीय लक्ष्य होंगे-पहला, देश को आत्मत्याग के लिए तैयार करना, दूसरा भारत का एकीकरण, और तीसरा, स्थानीय एवं सांस्कृतिक स्वायत्तता का निश्चयीकरण.
English: The immediate outcome, however, would be pain for Greece banks, as they would find it difficult to get financial support on a day-to-day basis
Hindi: तात्कालिक परिणाम हालांकि ग्रीस के बैंकों के लिए परेशानी भरा होगा क्योंंकि उन्हें रोजाना आधार पर वित्तीय सहायता मिलने में मुश्किल होगी।
English: The immediate priority of the grouping is consolidation of its activities and making it attractive for economic cooperation.
Hindi: समूह की तत्काल प्राथमिकता इसकी गतिविधि के समेकन और आर्थिक सहयोग के लिए आकर्षक बनाना है।
English: The immediate problem of getting excreta out of communities and cities, and longer term, the most sustainable globally relevant solutions.
Hindi: समुदायों और शहरों से बाहर निकलने की तत्काल समस्या, तत्काल समस्या, और लंबे समय तक, वैश्विक रूप से प्रासंगिक समाधानों में सबसे स्थायी।
English: The immediate problem of the industry was the rehabilitation of overworked and obsolete aircraft and equipment before the expansion programmes could be thought of.
Hindi: इससे पहले कि विस्तार योजनाओं पर विचार किया जा सके. उद्योग की सबसे प्रमुख और तुरंत की समस्या थी, घिसे पिटे और पुराने वायुयानों और उपकरणों का नवीनीकरण.
English: The immediate problems that our farmers face relate to intra-seasonal variability of rainfall, extreme events and unseasonal rains.
Hindi: वर्तमान समस्या जिसका सामना हमारे किसान कर रहे हैं वो है वर्षा की अंतः मौसमी परिवर्तनशीलता, चरम घटनाएं और बेमौसमी वर्षा।
English: The immediate provocation for the action by the Saudi Arabia-led alliance appears to be statements purportedly made by Qatars emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani supporting Muslim Brotherhood and criticising the Sunni coalition against Iran.
Hindi: कतर के खिलाफ इस कार्रवाई की तात्कालिक वजह वहां के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी का वह हालिया वक्तव्य लगता है जिसमें उन्होंने मुस्लिम ब्रदरहुड का समर्थन किया था और ईरान के खिलाफ सुन्नी गठबंधन की आलोचना की थी.
English: The immediate reason for decline in the rupee is inflation.
Hindi: रुपये के मूल्य में तत्कालिक गिरावट का कारण महंगाई है।
English: The immediate reason for his defection plan from the Congress to the ruling party was reportedly the elevation of his niece Mausam Noor Congress MP from Malda North constituency as Malda district Congress chief.
Hindi: कांग्रेस पार्टी छोड़कर सत्तारुढ़ दल में शामिल होने की उनकी योजना का तात्कालिक कारण उनकी भतीजी और माल्दा उत्तर संसदीय क्षेत्र से सांसद मौसम नूर को माल्दा जिला कांग्रेस प्रमुख बनाना है।
English: The immediate reason is that the BJP needed the ruling TRS in the Rajya Sabha and otherwise.
Hindi: त्वरित कारण यह है कि भाजपा को राज्यसभा और अन्य मामलों में सत्तारूढ़ टीआरएस की जरूरत पड़ती है.
English: The immediate release of the fishermen presently in custody was announced following the ministerial level talks.
Hindi: मंत्रिस्तरीय वार्ता के बाद वर्तमान हिरासत में मछुआरों की तत्काल रिहाई की घोषणा की गई।
English: The immediate response of the Opposition has been to laud the Air Force, but soon enough, it will seek to challenge Modi on this issue.
Hindi: हालांकि, भारतीय वायुसेना द्वारा की गई कार्रवाई पर विपक्ष ने अपनी फौरी प्रतिक्रिया में इसकी प्रशंसा की है लेकिन जल्द ही वे इस विषय पर मोदी को चुनौती देते नजर आएंगे।
English: The immediate result of all this has been to increase the gulf between Hindi and Urdu, and sometimes it almost appears that the two are destined to develop into separate languages.
Hindi: इसका नतीजा तुरंत यह हुआ कि हिंदी और उर्दू के बीच फर्क बढ़ रहा है और कभी कभी ऐसा लगता है कि इन दोनों भाषाओं के भाग़्य में अलग अलग विकसित होना ही लिखा हुआ है.
English: The immediate result was a few tentative translations, presently collected in my first book, Bharati in English Verse 1958.
Hindi: इसका आशु परिणाम यह हुआ कि मैंने कुछ प्रयोगात्मक अनुवाद किये, जो मेरी पहली पुस्तक भारतीः अंग्रेजी काव्य 1958 में संकलित हैं।
English: The immediate results of the investment were good.
Hindi: निवेश के तत्काल परिणाम अच्छे थे।
English: The immediate self - power begins its direct operation in the greater supermind, and that takes up all that has hitherto been realised in body, life and mind and in the intuitive being and by the spiritual reason and shapes all that has been created, all that has been gathered, turned into stuff of experience and made part of the consciousness, personality and nature by the mental being, into a highest harmony with the high infinite and universal life of the spirit.
Hindi: साक्षात् आत्म-शक्ति अपनी प्रत्यक्ष क्रिया महत्तर अतिमानस में ही आरम्भ करती है, और वह शरीर, प्राण, मन और अन्तर्ज्ञानमय सत्ता में तथा आध्यात्मिक बुद्घि द्वारा अबतक जो कुछ भी उपलब्ध किया जा चुका अतिमानस के क्रमिक सोपान 841 है उस सबको अपने हाथ में लेती है और हमारा मनोमय पुरुष जो कुछ भी उत्पन्न तथा एकत्र कर चुका है एवं जिसे वह अनुभव की सामग्री का रूप देकर चेतना, व्यक्तित्व और प्रकृति का अग्ङ बना चुका है, उस सबका यह आत्म-शक्ति परम आत्मा की ऊर्ध्वस्थ अनन्त सत्ता के साथ तथा उसके विराट् जीवन के साथ सर्वोच्च सामज्जस्य स्थापित करती है और इस प्रकार उसे एक नया ही रूप दे देती है।
English: The immediate situation in East and West Punjab is somewhat better, but the refugee problem looms large.
Hindi: पूर्व पंजाब और पश्चिम पंजाब में आज की स्थिति पहले से कुछ अच्छी है, परन्तु निराश्रितों की समस्या भयंकर रूप ले रही है।
English: The immediate task at Sonia Gandhis hands is to ensure cohesion in the party, stop desertions and prepare for the assembly elections due in Maharashtra, Jharkhand and Haryana in the next few months.
Hindi: सोनिया की सबसे पहली जिम्मेदारी पार्टी में एकजुटता बनाने, इस्तीफे रोकने और महाराष्ट्र, झारखंड और हरियाणा में आगामी कुछ महीनों में होने वाले विधानसभा चुनावों की तैयारी करनी है.
English: The immediate task on hand is the conduct and completion of the elections to the high offices of the President 25.7.2012  Vice-President of India 11.8.2012.
Hindi: अभी तत्काल लक्ष्य भारत के राष्ट्रपति 25.07.2012 और उप-राष्ट्रपति पद 11.08.2012 के लिए चुनावों को आयोजित और संपन्न करना है।
English: The immediate test will be in the Gujarat and Himachal Pradesh Assembly elections.
Hindi: गुजरात एवं हिमाचल प्रदेश में जल्द ही विधानसभा चुनाव की घोषण हो सकती है।
English: The immediately informed doctors and medical staff, who administered CPR upon the patient, but he died.
Hindi: डॉक्टरों व चिकित्साकर्मियों को तुरंत सूचना दी गई जिन्होंने मरीज पर सीपीआर आजमाया, लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: The immediately preceding points of this point would be explained in the meeting.
Hindi: इस बिन्दु के ठीक पूर्ववर्ती बिन्दु बैठक में व्याख्यायित किये जायेंगे।
English: The immense and incomparable beauty of the valley comes alive in its waterfalls, gardens and forests.
Hindi: घाटी की अपार और अतुलनीय सुंदरता यहां के झरना, उद्यानों और वनों में निहित हैं।
English: The immense beauty and splendour of these islands, its rich forest and marine wealth, coastal flora and fauna, along with beaches of extraordinary beauty are a natural marvel.
Hindi: इन द्वीपों का असीम सौंदर्य और वैभव, अद्भुत सौंदर्ययुक्त समुद्री तटों सहित इसके घने वन और समुद्री सम्पदा, तटीय वनस्पति और जीव, प्रकृति का आश्चर्य हैं।
English: The immense effect of that journey has become immortal through his creations.
Hindi: उस यात्रा का अमिट प्रभाव उनकी रचनाओं के ज़रिए अमर हो गया है।
English: The immense love for God is termed Bhakti or devotion.
Hindi: अपने इष्ट या परमात्मा के प्रति प्रेम की भावना भक्ति कहलाती है।
English: The immense popularity of the institution was due to the fact that it was under Ramabai's close personal supervision.
Hindi: संस्थान की बेहद लोकप्रियता इस तथ्य के कारण थी कि यह रमाबाई के करीब से निजी पर्यवेक्षण के अधीन थी।
English: The immense potential of India as a tourism destination must be better projected.
Hindi: पर्यटन के रूप में भारत की अपार क्षमता को बेहतर ढंग से प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The immensity and philosophical intangibility of Mahabharat is not only the compilation of Indian values but also the summery of Hindu religion or Vedic tradition.
Hindi: महाभारत की विशालता और दार्शनिक गूढता न केवल भारतीय मूल्यों का संकलन है बल्कि हिन्दू धर्म और वैदिक परम्परा का भी सार है।