Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recourse to probation in preference to sentencing to a term in jail results in reducing the burden on jails which are alreadyof over-crowded and sanos the community from spending on the upkeep those who have harmod the community in the past and those who are exposed to be initiated on a path harmful to the community.
Hindi: कारावास भोगने के दण्ड की अपेक्षा परिवीक्षा पर छोड़ने की प्रक्रिया को अपनाने के परिणामस्वरूप कारावास पर भारको कम किया जा सकता है जहां पहले ही बहत भीड़ लगी हईहै तथा समुदाय को उन लोगों की दखभाल पर व्यय करनेसे बचाया जा सकता है जिन्होंने विगत काल में समदार को नुकसान पहचाया है तथा जो समुदाय के लिए नुकसान पहचाने वाले मार्गपरप्रवेशकरसकते हैं.
English: Recourse to the High Court for a declaratory relief and for directions under this section is not a condition precedent for withholding or withdrawing medical treatment if such withdrawal or withholding is done in accordance with the provisions of this Act.
Hindi: इस धारा के अधीन किसी घोसणा राहत और निदेश के लिए चिकित्सीय उपचार के बंद करने या हटा लेने के लिए उच्च न्यायालय का आश्रय कोई सशर्त पूर्व निर्णय नहीं है यदि ऐसा बंद करना या हटा लेना इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार किया गया है। 13. धारा 12 और धारा 13 के प्रयोजनों के लिए गोपनीयता
English: Recover means regain or to get back something.
Hindi: वसूल करने का अर्थ होता है, पुनः कुछ प्राप्त करना या वापस लेना।
English: Recover means to regain a normal condition as of health or get over an illness.
Hindi: स्वस्थ होने का अर्थ होता है, स्वास्थ्य के रूप में एक सामान्य स्थिति पुनः प्राप्त कर लेना या बीमारी से बाहर आ जाना।
English: Recover money collected by Agent
Hindi: एजेन्ट द्वारा वसूल किए गए धन की वसूली
English: Recover previous documents?
Hindi: पिछला दस्तावेज फिर लाएँ?
English: Recoverable error
Hindi: सुधार योग्य त्रुटि
English: Recoverable error is a type of error in which system will not fail but data can be loss.
Hindi: सुधार योग्य त्रुटि, एक प्रकार की त्रुटि है, जिसमें प्रणाली विफल नहीं होगी किन्तु डाटा की क्षति हो सकती है।
English: Recoverable error will not stop execution.
Hindi: सुधार योग्य त्रुटि निष्पादन को नहीं रोकती है।
English: Recoverable means capable of being recovered or regained.
Hindi: वसूली योग्य का अर्थ होता है, बरामद करने में सक्षम या पुनः प्राप्त करना।
English: Recoverable payment
Hindi: वसूली योग्य अदायगियां
English: Recoverable payment means those payments which can be recovered or regained.
Hindi: वसूली योग्य अदायगियों का अर्थ उन संदायों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Recoverable projects
Hindi: ठीक होने योग्य परियोजनाएं
English: Recovered Cases are 4.04 times the number of Active Cases as recoveries outnumber the latter by 30,94,797
Hindi: सक्रिय मामलों की तुलना में रिकवर होने वाले मामलों की संख्या 4.04 गुना हैं और ठीक होने वाले लोगो की संख्या सक्रिय मामलों से 30,94,797 अधिक है
English: Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
Hindi: रिकवरी के मामले सक्रिय मामलों से 41.5 लाख अधिक हुआ
English: Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs18 StatesUTs report Recovery Rate more than National Average
Hindi: ठीक होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 48 लाख से अधिक हुआ18 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों ठीक होने की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक
English: Recovered Patients are 3.5 times the Active Cases
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की संख्या इसके सक्रिय मामलों का 3.5 गुना है
English: Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
Hindi: स्वस्थ हो चुके रोगियों की संख्या सक्रिय मामलों की तुलना में 3.5 गुनी से अधिक है
English: Recovered cases are 1.89 times the active cases 4,67,882
Hindi: ठीक हुए मामले, सक्रिय मामलों 4,67,882 से 1.89 गुना ज्यादा हैं
English: Recovered cases are 1.89 times the active cases 4,67,882.
Hindi: ठीक हुए मामले, सक्रिय मामलों 4,67,882 से 1.89 गुना ज्यादा हैं।
English: Recovered cases cross 5 lakhs. outnumber active cases by more than 2.31 lakhs
Hindi: ठीक हुए लोगों की संख्या 5 लाख से अधिक. सक्रिय मामलों से 2.31 लाख के अंतर से भी आगे हुआ
English: Recovered cases exceed the active cases 9,07,883 by more than 48 lakh 48,36,810
Hindi: ठीक होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों 9,07,883 के बीच का अंतर 48 लाख 48,36,810 से अधिक हो गया
English: Recovered cases exceed the active cases 9,47,576  by more than 41.5 lakh 41,53,831
Hindi: सक्रिय मामलों 9,47,576  की तुलना में रिकवरी के मामले 41.5 लाख 41,53,831 अधिक है
English: Recovered cases have exceeded active cases 9,70,116 by nearly 38 lakhs 37,86,048 today.
Hindi: आज रिकवरी के मामले सक्रिय मामले 9,70,116 से करीब 38 लाख 37,86,048 अधिक हो गई
English: Recovered cases increase to 6,53,750
Hindi: स्वस्थ हो चुके मामलों की संख्या बढ़कर 6,53,750 तक पहुंची
English: Recovered coronavirus patient
Hindi: ठीक हुए कोरोनावाइरस मरीज़
English: Recovered from the scene of the fire fight in the desert.
Hindi: रेगिस्तान में आग लड़ाई के दृश्य से बरामद किया।
English: Recoveries and arrest of CTC members had been made from Bhopal and Rourkela in January, 2007.
Hindi: सीटीसी के सदस्यों की गिरफ्तारी जनवरी 2007 में भोपाल और राउरकेला से की गई।
English: Recoveries are made from the officers in accordance with the decision of the court of law, said Singh, Minister of State for Personnel.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री सिंह ने कहा, अदालत के फैसले के अनुसार अधिकारियों से वसूली की जाती है।
English: Recoveries from accused
Hindi: दोषियों से वसूली
English: Recoveries increase to more than 6.35 lakh, Recovery Rate to 63.33
Hindi: अब तक 6.35 लाख से अधिक मरीज़ ठीक हुए, ठीक होने रिकवरी की दर 63.33 हुई
English: Recoveries means regain or to get back something.
Hindi: वसूलियों का अर्थ होता है, पुनः कुछ प्राप्त करना या वापस लेना।
English: Recoveries of Arms  Ammunition in West Medinipur District After May 13, 2011
Hindi: 13 मई,2011 के बाद पश्चिम मेदिनीपुर जिले से हथियारों और कारतूस की बरामदगी
English: Recoveries of advances means those advances which can be recovered or regained.
Hindi: उधार राशियों की वसूलियों का अर्थ उन अग्रिम राशियों या पेशगियों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Recoveries of expenditure
Hindi: खर्च की वसूलियां
English: Recoveries of expenditure means those expenditure which can be recovered or regained.
Hindi: खर्च की वसूलियों का अर्थ उन व्ययों या खपतों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Recoveries of service payments
Hindi: सेवा अदायगियों की वसूलियां
English: Recoveries of service payments means those service payments which can be recovered or regained.
Hindi: सेवा अदायगियों की वसूलियों का अर्थ उन सेवा संदायों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Recoveries to the tune of Rs. 61.25 crore were affected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों के तकनीकी परीक्षण के बाद 61.25 करोड़ रुपये की वसूली की गई ।
English: Recoveries to the tune of Rs.1.18 crore were affected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों की तकनीकी जांच के बाद 1.18 करोड़ रुपये की वसूलियां की गईं ।
English: Recoveries to the tune of Rs.13.55 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों का तकनीकी परीक्षण करने की वजह से 13.55 करोड़ रुपये की वसूली पर प्रभाव पड़ा है।
English: Recoveries to the tune of Rs.2.60 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों में तकनीकी परीक्षा संचालित करने से 2.60 करोड़ रूपए की वसूली प्रभावित हुई।
English: Recoveries to the tune of Rs.3.47 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों की तकनीकी जांच के बाद 3.47 करोड़ रूपए की वसूली की गई।
English: Recoveries to the tune of Rs.5.08 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों की तकनीकी जांच के बाद 5.08 करोड़ रुपए की वसूलियां की गईं।
English: Recoveries to the tune of about Rs.1.31 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: कुछ विभागों की तकनीकी जांच करने के बाद आयोग ने करीब एक करोड़ 31 लाख रुपये की राशि की उगाही की।
English: Recoveries to the tune of about Rs.14.88 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: इसके अतिरिक्त आयेाग द्वारा कुछ विभागों के मामलों की तकनीकी जांच के बाद लगभग 14.88 करोड़ रुपये की वसूली की गयी ।
English: Recoveries to the tune of about Rs.144 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग द्वारा कुछ विभागों की तकनीकी जांच करने के बाद 144 करोड़ रूपए वसूलियां हुई हैं।
English: Recoveries to the tune of about Rs.2.78 crore were effected after Commission conducted technical examination of some departments.
Hindi: आयोग की ओर से कई विभागों का तकनीकी परीक्षण करने से करीब 2.78 करोड़ रुपये की वसूली की गई।
English: Recovering Ankita Raina runs out of steam as Indian challenge ends in Mumbai Open
Hindi: मुंबई ओपन अंकिता रैना की हार से एकल में भारतीय चुनौती खत्म
English: Recovering at his home in West Seattle, Flor said his heart almost failed for the second time when he saw the hospital bill.
Hindi: वेस्ट सिएटल में अपने घर में आराम कर रहे फ्लोर ने कहा कि जब उन्होंने अस्पताल का बिल देखा तो उनका दिल दूसरी बार लगभग फेल हो गया।
English: Recovering from a back problem, India fast bowler Umesh Yadav has resumed training and is hoping to attain match fitness as early as possible, although he could not give a specific time frame.
Hindi: पीठ की समस्या से उबरने के बाद भारत के तेज गेंदबाज उमेश यादव ने जल्द से जल्द मैच फिटनेस हासिल करने क लिए ट्रेनिंग शुरू कर दी है।
English: Recovering from a hamstring injury, Indian shuttler Ajay Jayaram has decided to pull out of the next two Super Series tournaments in China and Hong Kong.
Hindi: नई दिल्ली। मांसपेशियों की चोट से उबर रहे भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी अजय जयराम ने चीन और हांगकांग में होने वाले अगले दो सुपर सीरीज टूर्नामेंट से हटने का फैसला किया है। जयराम ने कहा, पिछले कुछ महीने मेरे लिए कड़े रहे। घुटने की दिक्कत के कारण मैं विश्व चैंपियनशिप के बाद नहीं खेल पाया। विश्व
English: Recovering from a knee injury, Pakistan's flamboyant all-rounder Shahid Afridi has no intention of giving up playing competitive cricket.
Hindi: घुटने की चोट से उबर रहे पाकिस्तान के आलराउंडर शाहिद अफरीदी का प्रतिस्पर्धी क्रिकेट से संन्यास लेने का अभी कोई इरादा नहीं है।
English: Recovering from the COVID-19 infection recently, Afridi once again made heads turn with his latest remark on India-Pakistan cricketing rivalry.
Hindi: हाल ही में कोविड-19 से ठीक होने वाले अफरीदी ने एक बार फिर भारत-पाकिस्तान क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता पर बयान देकर विवादों को जन्म दे दिया है।
English: Recovering losses of morning session, Sensex at Bombay Stock Exchange climbed 39 points to end at 37,350.
Hindi: सुबह के सत्र की गिरावट से उबरकर सेन्सेक्स आज 39 अंक चढ़कर 37 हजार 350 पर बंद हुआ।
English: Recovery Cases
Hindi: वसूली के मामले
English: Recovery Certificates RCs had been issued to 71 sugar millls after finding them as defaulters in payment of sugar cane dues, UP Agriculture and Sugarcane Development Minister Nasemuddin Siddiqui told the House
Hindi: कृष िऔर गन्ना विकास मंत्री नसीमुद्दीन सिद्दीकी ने विधानसभा में बताया कि भुगतान में आनाकानी कर रहे 71 चीनी मिलों के खिलाफ रिकवरी सर्टीफिकेट. आर. सी जारी कर दिये गये हैं
English: Recovery Plan for Air India
Hindi: एयर इंडिया के लिए पुर्नउद्धार योजना
English: Recovery Rate Improves to 48.31
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 48.31 प्रतिशत हुई
English: Recovery Rate Recovery Rate West Bengal 64.94 Madhya Pradesh 74.85 Uttar Pradesh 65.28 Haryana 74.91 Odisha 66.13 Tripura 75.34 Mizoram 67.51 Rajasthan 75.65 Jharkhand 68.02 Delhi 76.81 Punjab 69.26 Chandigarh 77.06 Bihar 70.40 Chhattisgarh 78.99 Gujarat 70.72 Uttarakhand 80.85 Himachal Pradesh 74.21 Ladakh UT 86.73 Fatality Rate Fatality Rate Manipur 0 Bihar 0.82 Nagaland 0 Himachal Pradesh 0.96 Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu 0 Telangana 1.07 Mizoram 0 Andhra Pradesh 1.16 AN Islands 0 Puducherry 1.22 Sikkim 0 Chandigarh 1.34 Tripura 0.06 Tamil Nadu 1.39 Ladakh UT 0.09 Uttarakhand 1.39 Assam 0.16 Haryana 1.48 Kerala 0.41 Karnataka 1.56 Chhattisgarh 0.41 JK UT 1.62 Goa 0.42 Meghalaya 1.77 Odisha 0.46 Rajasthan 2.18 Arunachal Pradesh 0.66 Punjab 2.56 Jharkhand 0.71 Uttar Pradesh 2.66 The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs, there are as many as 1169 labs in the country.
Hindi: ठीक होने की दर ठीक होने की दर पश्चिम बंगाल 64.94 मध्य प्रदेश 74.85 उत्तर प्रदेश 65.28 हरियाणा 74.91 ओडिशा 66.13 त्रिपुरा 75.34 मिज़ोरम 67.51 राजस्थान 75.65 झारखंड 68.02 दिल्ली 76.81 पंजाब 69.26 चंडीगढ़ 77.06 बिहार 70.40 छत्तीसगढ़ 78.99 गुजरात 70.72 उत्तराखंड 80.85 हिमाचल प्रदेश 74.21 लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश 86.73 मृत्यु दर मृत्यु दर मणिपुर 0 बिहार 0.82 नगालैंड 0 हिमाचल प्रदेश 0.96 दादर एवं नागर हवेली और दमन एवं दीउ 0 तेलंगाना 1.07 मिज़ोरम 0 आंध्र प्रदेश 1.16 अंडमान एवं निकोबार प्रायद्वीप 0 पुदुचेरी 1.22 सिक्किम 0 चंडीगढ़ 1.34 त्रिपुरा 0.06 तमिलनाडु 1.39 लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश 0.09 उत्तराखंड 1.39 असम 0.16 हरियाणा 1.48 केरल 0.41 कर्नाटक 1.56 छत्तीसगढ़ 0.41 जम्मू एवं कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश 1.62 गोवा 0.42 मेघालय 1.77 ओडिशा 0.46 राजस्थान 2.18 अरूणाचल प्रदेश 0.66 पंजाब 2.56 झारखंड 0.71 उत्तर प्रदेश 2.66 टेस्ट ट्रैक एंड ट्रीट रणनीति के राष्ट्रव्यापी क्रियान्यवन पर ध्यान केंद्रित करने की वजह से कोविड-19 की पहचान के लिए अब तक कुल कुल 1,10,24,491 नमूनों का परीक्षण किया गया है। प्रतिदिन परीक्षण की संख्या में भी लगातार बढ़त देखी जा रही है।
English: Recovery Rate climbs a new high of nearly 68
Hindi: कोविड बीमारी से ठीक होने की दर लगभग 68 की नई ऊंचाई पर पहुंची
English: Recovery Rate climbs a new high of nearly 68. Case Fatality Rate continues falling, stands at 2.05 today
Hindi: कोविड बीमारी से ठीक होने की दर लगभग 68 प्रतिशत की नई ऊंचाई पर पहुंची. कोरोना के मामलों में मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट में गिरावट जारी, आज मृत्यु दर घटकर 2.05 प्रतिशत हो गई
English: Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32 today
Hindi: ठीक होने की दर, लगातार बढ़ोत्तरी करते हुए, 68.32 प्रतिशत हो चुकी है।
English: Recovery Rate crosses 63
Hindi: रिकवरी दर 63 प्रतिशत के पार हुई
English: Recovery Rate crosses 63.
Hindi: रिकवरी रेट 63 फीसद है।
English: Recovery Rate further climbs up to 62.42
Hindi: महामारी से ठीक होने की दर बढ़कर 62.42 प्रतिशत हो गई
English: Recovery Rate has improved from 63 to 67 in the last 14 days.
Hindi: पिछले 14 दिनों में ठीक होने की दर 63 प्रतिशत से बढ़कर 67 प्रतिशत हो गई है।
English: Recovery Rate has improved from 63 to 67 in the last 14 days
Hindi: पिछले 14 दिनों में ठीक होने की दर 63 प्रतिशत से बढ़कर 67 प्रतिशत हो गई है
English: Recovery Rate improves to 52.47
Hindi: स्वास्थ्य लाभ की दर बढ़कर 52.47 हुई
English: Recovery Rate improves to 52.8
Hindi: स्वास्थ्य लाभ की दर बढ़कर 52.8 हुई
English: Recovery Rate improves to 52.96
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 52.96 प्रतिशत तक पहुंची
English: Recovery Rate improves to 54.13
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 54.13 प्रतिशत पर पहुंची
English: Recovery Rate increases to 49.47
Hindi: ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 49.47हुई
English: Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72 today
Hindi: रिकवरी दर लगातार सुधर रही है, आज 72 प्रतिशत के निकटकोविड जांच करीब 3 करोड़
English: Recovery Rate sustained above 93Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
Hindi: रिकवरी दर लगातार 93 प्रतिशत से अधिक बनी हुई हैपिछले 16 दिनों से रोजाना 50,000 से कम मामले सामने आ रहे हैं
English: Recovery Rate vs Fatality Rate 100 100 4.0  change from baseline baseline -20 80 000 80 3.5 3.0 from change -40 -60 40 60 Number ' 40 60 2.0 2.5 1.5 -80 20 1.0 20 0.5 -100 0 0 0.0 01Apr-01-May May-1 30-Jun Jul-30 29Aug-Sep-28 28Oct-27Nov-27Dec-01May31May30JunJul30 29Aug Sep28 Oct28 Nov27 Dec27 3 Retail Mobility,7 dma Recovery Rate Fatality Rate RHS Daily new cases, 7 dma RHS Source
Hindi: रिकवरी दर बनाम मृत्यु दर 100 100 4.0 बेसलाइन बेसलाइन से परिवर्तन -20 80 000 80 3.5 परिवर्तन -40 -60 40 60 संख्या ' 40 60 2.0 2.5 1.5 -80 20 1.0 20 20 0.5 -100 00 0.00 0.0 0.01 अक्टूबर28 अक्टूबर28 अक्टूबर28 अक्टूबर27 अक्टूबर27 अक्टूबर27 अक्टूबर27 अक्टूबर27 अक्टूबर-27 30 अक्टूबर27 30 अक्टूबर-27 30, 20 अक्टूबर-27 30, 20-60 40 60 60 2.0 2.0 2.5 -80 20 20 अक्टूबर-28 अक्टूबर-27 28 अक्टूबर27 अक्टूबर-27 30, 20 अक्टूबर-27 30, 20-60 40 60 संख्या '40 60 2.0 2.5 -80 2020 200.5 -100 0.0 0.0 बेसलाइन बेसलाइन से 20 80 0000 80 3.5 परिवर्तन -40 -60 40 60 नंबर ' 40 60 2.0 2.5 -80 20 1.0 20 20 0.5 -100 000 अक्टूबर 28 अक्टूबर 28 अक्टूबर 28 अक्टूबर 27 अक्टूबर 27 अक्टूबर 27 30 अक्टूबर 27 30 परिवर्तन से 3.5 3.0 60 60 2.0 2.0 2.5 20 अक्टूबर -27 अक्टूबर -27 30 28 अक्टूबर -27 30 परिवर्तन से 40 60 2.0 2.5 2.5 -80 20 000000.0 0.0 परिवर्तन -20 अक्टूबर28 अक्टूबर27 30, 3.5 परिवर्तन -40 -60 40 60 नंबर ' 40 60 2.0 2.0 2.5 1.5 - 7 डीएमए रिकवरी रेट मृत्यु दर आरएचएस दैनिक नए मामले, 7 डीएमए आरएचएस स्रोत
English: Recovery Successful!
Hindi: रिकवरी सफल!
English: Recovery What has helped many to recover and to get their emotions back on an even keel?
Hindi: किस बात ने अनेक लोगों को स्वास्थ्यलाभ पाने और अपनी भावनाओं को फिर एक बार स्थिर करने में मदद दी है?
English: Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Hindi: एक एपेंडिकेक्टोमी के बाद आहार परिवर्तन या एक जीवन शैली बदलने की आवश्यकता नहीं हैं।
English: Recovery aircraft was launched immediately from Hindon
Hindi: तत्काल हिंडन से रिकवरी वायुयान भेजा गया
English: Recovery aircraft was launched immediately from Hindon.
Hindi: तत्काल हिंडन से रिकवरी वायुयान भेजा गया।
English: Recovery begins.
Hindi: रिकवरी शुरू हो जाती है।
English: Recovery challenge
Hindi: उबारने की चुनौती
English: Recovery for non-pecuniary losses is limited to cases of death, serious disability or disfigurement.
Hindi: ऐसी हानियों के लिए, जो आर्थिक नहीं हैं, वसूली केवल मृत्यु या गम्भीर निःशक्तता या कुरूपता के मामलों तक ही सीमित है।
English: Recovery from a luggage cannot be considered to be recovery from the person of an accused because such recovery is from luggage carried by the person from whom it is recovered does not form part of a person.
Hindi: एक सामान से वसूली एक अभियुक्त के शारीर से वसूली नहीं मानी जा सकती है क्योंकि इस तरह की वसूली उस व्यक्ति द्वारा उठाए गए सामान से होती है जिससे वसूली की जाती है और जो उसके शारीर का हिस्सा नहीं होता है.
English: Recovery helicopter was launched immediately from Hindan
Hindi: हिंडन से तुरंत रिकवरी हेलिकॉप्टर भेज दिया गया
English: Recovery helicopter was launched immediately from Hindan.
Hindi: हिंडन से तुरंत रिकवरी हेलिकॉप्टर भेज दिया गया।
English: Recovery in European, US markets
Hindi: यूरोपीय और अमेरिकी बाजारों में दर्ज हुई गिरावट
English: Recovery in a State of claims in respect of taxes and other public demands, including arrears of land-revenue and sums recoverable as such arrears, arising outside that State.
Hindi: किसी राज्य में, उस राज्य से बाहर उद्भूत कर से संबंधित दावों और अन्य लोक मांगों की वसूली जिनके अंतर्गत भू-राजस्व की बकाया और ऐसी बकाया के रूप में वसूल की जा सकने वाली राशियां हैं।
English: Recovery in global demand and trade flows will be positive for India, but it'll be more positive for other Asian economies.
Hindi: वैश्विक स्तर पर मांग और कारोबार में तेजी भारत के लिए सकारात्मक साबित होगी लेकिन अन्य एशियाई अर्थव्यवस्थाओं को इसका अधिक फायदा मिलेगा।
English: Recovery in rupee and positive cues from other Asian markets too influenced investor sentiment here, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि रुपये में सुधार और अन्य एशियाई बाजारों के सकारात्मक संकेतों से भी निवेशकों की धारण को बल मिला।
English: Recovery in the hotels segment continued with revenues increasing 15 per cent and profits 16 per cent to Rs 281.63 crore and Rs 88.60 crore, respectively
Hindi: होटल व्यवसाय से होने वाली आय भी 15 फीसदी बढ़कर 281.63 करोड़ रुपये रही, जबकि इस सेगमेंट का मुनाफा 16 फीसदी बढ़कर 88.60 करोड़ रुपये रहा।
English: Recovery is happening.
Hindi: रेस्क्यू चल रहा है.
English: Recovery is here
Hindi: यहां पर हो रही है वसूली
English: Recovery is possible with the decryption password or token.
Hindi: डिक्रिप्शन पासवर्ड या टोकन से रिकवरी संभव है।
English: Recovery is underway
Hindi: वसूली चल रही है
English: Recovery management support
Hindi: वसूली प्रबंध समर्थन
English: Recovery management support is design for data protection, execution continuity and disaster recovery challenges.
Hindi: वसूली प्रबंध समर्थन, डाटा संरक्षण, निष्पादन निरंतरता तथा आपदा वसूली चुनौतियों के लिए अभिकल्पित किया गया है।
English: Recovery mode
Hindi: रिलैक्स मोड
English: Recovery of 2,648,998patients has been made possible because of the holistic and strategic policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively  TREATING efficiently in supervised home isolation and facility isolation, and in hospitals.
Hindi: 26,48,998 रोगियों की रिकवरी, समग्र और रणनीतिक नीति के अंतर्गत त्वरित परीक्षण, व्यापक रूप से ट्रैकिंग और प्रभावी उपचार के साथ घरेलू आइसोलेशन और सुविधा केंद्रों में आइसोलेशन और अस्पतालों में पर्यवेक्षण के कारण संभव हो सकी है।
English: Recovery of 20,96,664 patients has been made possible because of effective implementation of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively  TREATING efficiently
Hindi: 20,96,664 रोगियों की रिकवरी आक्रामक रूप से टेस्टिंग करने, व्यापक रूप से ट्रैकिंग करने एवं दक्ष तरीके से उपचार करने की नीति के प्रभावी कार्यान्वयन के कारण संभव हो पाई है
English: Recovery of 27,13,933 patients has been made possible because of effective implementation of the Centre conceived and led policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively through timely surveillance of close contacts, TREATING effectively through a widening medical care infrastructure across the country.
Hindi: 27,13,933 रोगियों की रिकवरी केंद्र सरकार द्वारा देश भर में चिकित्सा देखभाल अवसंरचना के विस्तारीकरण के जरिये आक्रमक तरीके से जांच करने, घनिष्ठ संपर्कों की समयबद्ध निगरानी के माध्यम से व्यापक रूप से ट्रैक करने तथा प्रभावी तरीके से उपचार करने की संकल्पित एवं प्रेरित नीति के कारगर कार्यान्वयन के कारण संभव हो पाई है
English: Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 63,173 मरीजों के ठीक होने के साथ ही इस बीमारी से अब तक कुल 24,67,758 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: Recovery of Automobile Industry and Real Estate has also given new hope to the steel sector.
Hindi: ऑटोमोबाईल उद्योग और रियल एस्टेट में हुआ सुधार भी इस्पात उद्योग के लिए आशा की नई किरण लेकर आया है।
English: Recovery of Bank Loans Highlighting the Banking Reforms, Shri Goyal said the Insolvency and Bankruptcy Code has institutionalised a resolution-friendly mechanism and nearly Rs. 3 lakh crores has been recovered by Banks and creditors.
Hindi: बैंक णों की वसूली बैंकिंग सुधारों को रेखांकित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि शोधन अक्षमता एवं दिवालियापन संहिता ने समाधान-अनुकूल व्यवस्था तैयार की है और इस कारण बैंकों ने तीन लाख करोड़ रुपये का ण वसूल किया है।
English: Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993 51 of 1993
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋण वसूली अधिनियम, 1993 1993 का सं. 51
English: Recovery of Dues by DC
Hindi: डीसी द्वारा बकाये की वसूली
English: Recovery of Indian tax in Pakistan and Pakistan tax in India.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय कर और भारत में पाकिस्तानी कर की वसूली
English: Recovery of Rs 20 cr from allottees
Hindi: 20 करोड़ की ऐड से वापसी
English: Recovery of Rs3,087 crore in due levies was to be made from Surat, the hub of synthetic textile manufacturing and diamond processing.
Hindi: सिंथेटिक टेक्सटाइल मैन्युफैक्चरिंग और डायमंड प्रोसेसिंग के हब माने जाने वाले सूरत से 3,087 करोड़ रुपये की वसूली की जानी है।
English: Recovery of Stamp Duty on Transactions by Members of the Exchange
Hindi: एक्सचेंज के सदस्यों के सौदों पर स्टैंप ड्यूटी की रिकवरी
English: Recovery of damages against the Government of India cannot be claimed by a State before the Supreme Court under article 131.
Hindi: अनुच्छेद 131 के अधीन कोई राज्य उच्चतम न्यायलय के सामने भारत सरकार से हर्जाना वसूल करने का दावा नहीं कर सकता.
English: Recovery of direct taxes is on.
Hindi: प्रत्यक्ष कर की वसूली की जा रही है।
English: Recovery of dues
Hindi: देय की वसूली
English: Recovery of dues means those dues which can be recovered or regained.
Hindi: देय की वसूली का अर्थ उन देय राशियों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त की जा सकती हैं।
English: Recovery of duty along with interest and penalty up to 100.
Hindi: शुल्क की ब्याज और 100 प्रतिशत दंड सहित वसूली,