Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A study of 65 industrial economies by Alberto Alessina and Dani Rodrik showed that countries where the lower and middle income groups had a larger share of the economic pie had consistently higher growth rates than countries where income was concentrated in the top 20 per cent of the population
Hindi: एल्बर्टाे एलेसिना और डानी रॉड्रिक द्वारा 65 औद्योगिक अर्थव्यस्थाओं पर किए गए एक अध्ययन में यह सामने आया है कि जिन देशों में निम्न और मध्यम आमदनी वाले वर्गों का आर्थिक गतिविधियों में ज्यादा हिस्सा है वहां पर आर्थिक वृद्घि की दर निरंतर ऊंची बनी हुई थी जबकि जिन देशों में आमदनी का मुख्य हिस्सा देश की शीर्ष 20 फीसदी आबादी में केंद्रित था वहां इसका उलट रुझान था।
English: A study of Barnett 's Hinduism, Wilbernitz' s Bhagavad Gita and Swami Abhedhananda 's lectures on Vedanta convinced him of the strength of his vedantic heritage.
Hindi: बार्नेट के हिन्दू धर्म, विन्टरनित्ज़ के भगवद्गीता और अभेदानन्द के वेदान्त विषयक व्याख्यानों से उन्हें अपने उत्तराधिकार की शक्ति का आभास हुआ।
English: A study of Marx and Lenin produced a powerful effect on my mind and helped me to see history and current affairs in a new light.
Hindi: मार्क़्स और लेनिन की रचनाओं को पढ़ने के बाद मेरे दिमाग पर गहरा असर पड़ा और इनसे मुझे इतिहास ओर मौजूदा जमाने को नये दृष्टिकोण से देखने में मदद मिली.
English: A study of October futures compared to spot prices shows that barley, chana, chilli and wheat may go up by 5-8 per cent as they are quoted at a premium in October futures while turmeric is at over 10 per cent discount to futures
Hindi: हाजिर बाजार कीमतों और अक्टूबर वायदा की तुलना करने पर पाया गया कि जौ, चना, मिर्च और गेहूं की कीमतों में 5-8 फीसदी की तेजी आ सकती है क्योंकि उनका कारोबार अक्टूबर वायदा में प्रीमियम पर हो रहा है जबकि हल्दी का कारोबार वायदा के मुकाबले 10 फीसदी छूट पर हो रहा है।
English: A study of Vaishnavism in its formative stage clearly reveals how the religion arose by an amalgamation of the popular cults of Vasudeva, Krishna and Sankarshana with the Vedic god Narayana - Vishnu.
Hindi: वैष्णव धर्म की स्थापना के आरंभिक चरण के अध्ययन से स्पष्ट पता चलता है कि इस प्रकार वासुदेव-कृष्ण, संकर्षण के लोकप्रिय मतों को वैदिक देव नारायण-विष्णु से एकाकार कर इस धर्म का विस्तार और उत्थान हुआ।
English: A study of celestial bodies present outside the atmosphere of the earth.
Hindi: पृथ्वी के वातावरण के बाहर मौजूद खगोलीय पिंडों का एक अध्ययन।
English: A study of devils showed a loss of weight from 7.9 to 7.1 kilograms 17 to 16 lb from summer to winter, but in the same time, daily energy consumption increased from 2,591 to 2,890 kilojoules 619 to 691 kcal.
Hindi: डैविलों के एक अध्ययन ने दिखाया कि गर्मी से सर्दी तक वजन में 7.9 से 7.1 किलोग्राम की कमी आई है, लेकिन इसी समय दैनिक ऊर्जा उपभोग 2591 से 2890 किजू बढ़ गया।
English: A study of earlier life forms on earth.
Hindi: पृथ्वी पर आरंभिक जीवन रूपों का अध्ययन
English: A study of effect of stars and planets on human life.
Hindi: मानव जीवन पर सितारों और ग्रहों के अध्ययन का प्रभाव।
English: A study of how the placement of stars and planets is related to our lives.
Hindi: तारों और ग्रहों के स्थान हमारे जीवन से कैसे संबंधित है, इस बारे में एक अध्ययन।
English: A study of human remains taken from the Cenote Sagrado found that they had wounds consistent with human sacrifice.
Hindi: सेनोट साग्राडो से प्राप्त मानव अवशेषों पर किये गए हाल के अध्ययन में पाया गया कि उनमें मानव बलि के अनुरूप घाव थे।
English: A study of mans culture by exploring and researching the remains of their culture.
Hindi: मनुष्य की संस्कृति का उनकी संस्कृति के अवशेष की खोज और शोध के द्वारा एक अध्ययन।
English: A study of nine species, mostly marsupials of a similar size, showed that devils were more difficult for drivers to detect and avoid.
Hindi: नौ प्रजातियों में से एक में ज्यादातर एक समान आकार के धानी प्राणी पर हुए अध्ययन से पता चला कि वाहनचालकों के लिये डैविलों का पता लगा कर उनसे बच निकलना मुश्किल था।
English: A study of right food - combination, which is, an ability of knowing which foodstuffs goes best with another
Hindi: उचित भोजन संयोजन का एक अध्ययन, जो यह जानने की एक क्षमता है की कौन सा खाद्य, दुसरे खाद्य पदार्थों के साथ उत्तम हो जाता है।
English: A study of the Bible soon opened my eyes to the wonderful prospect of living forever in Gods new system.
Hindi: बाइबल के अध्ययन ने परमेश्वर की नई व्यवस्था में सर्वदा जीने की अद्भुत प्रत्याशा के प्रति मेरी आँखें खोलीं ।
English: A study of the Bible will also help us to obtain the mind of Christ, the mental disposition of obedience and humility that was manifested by Jesus.
Hindi: बाइबल का अध्ययन हमें मसीह का मन   अर्थात् यीशु द्वारा दिखायी गयी आज्ञाकारिता व नम्रता की भावना  पाने में भी मदद करेगा ।
English: A study of the Linux source code has 0.17 bugs per 1000 lines of code while proprietary software generally scores 2030 bugs per 1000 lines.
Hindi: लिनक्स स्रोत कोड के एक अध्ययन में प्रति 1000 लाइनों के 0.17 बग हैं जबकि मालिकाना सॉफ्टवेयर आमतौर पर प्रति 1000 लाइनों में 20-30 बग स्कोर करता है।
English: A study of the Scriptures proved to them that God resurrected Jesus to life as a glorious spirit creature in heaven.
Hindi: उन्हें बाइबल का अध्ययन करने से यह सबूत मिला कि परमेश्वर ने यीशु को स्वर्ग में एक महिमावान आत्मिक प्राणी के रूप में जी उठाया है ।
English: A study of the World Bank has estimated that judicial delays are leading to a reduction in Indias growth rate by 0.5 percent.
Hindi: विश्व बैंक के एक अध्ययन के अनुसार कानूनी विलंब के कारण भारत की विकास दर में 0.5 प्रतिशत की कमी आई है।
English: A study of the affidavits submitted by the candidates to the Election Commission showed that of the 253 such nominees, 154 had serious criminal cases such as murder, attempt to murder, kidnapping, crime against women against them.
Hindi: चुनाव आयोग को सौंपे गए उम्मीदवारों के शपथपत्रों के अध्ययन में पता चला कि 253 उम्मीदवारों में से 154 पर हत्या, हत्या की कोशिश, अपहरण, महिलाओं के प्रति होने वाले अपराध जैसे गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: A study of the basic verbal techniques practised by Mohan Singh would be quite rewarding.
Hindi: मोहन सिंह प्रयुक्त आधारभूत शब्द योजना तकनीकों का अध्ययन काफी उपयोगी होगा।
English: A study of the clothing worn by women attending discothques, carried out in Vienna, Austria, showed that in certain groups of women especially women who were without their partners, motivation for sex and levels of sexual hormones were correlated with aspects of their clothing, especially the amount of skin displayed and the presence of sheer clothing.
Hindi: उदाहरण के लये, वियना, ऑस्ट्रिया में डिस्कोथैक जाने वाली महिलाओं द्वारा पहने गये कपड़ों पर किया गया अध्ययन यह दर्शाता है कि महिलाओं के निश्चित समूह वर्ग में विशेष रूप से ऐसी महिलायें जो अपने साथी के बिना शहर में थीं सैक्स हेतु प्रोत्साहन एवं सैक्स संबंधी हार्मोनों का उनके वस्त्रों से सीधे संबंध था, विशेषकर अंग प्रदर्शन एवं बाहों इत्यादि पर पतले वस्त्रों की उपस्थिति.
English: A study of the comparable position in many other countries, particularly witnessed in England, Australia, Canada and the United States, shows that by and large the law England and on the subject of State privilege is moving from rigidity to elasticity, from a formal countries.
Hindi: अनेक अन्य देशों में, विशेषतः इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया, कनाडा तथा संयुक्त राष्ट्र इंग्लण्ड और अन्य में विद्यमान स्थिति के तुलनात्मक अध्ययन से ज्ञात होता है कि इस विषय से संबंधितः विधि देशों में परिलक्षित सामान्यतः कठोरता से नम्यता की ओर, औपचारिक दृष्टिकोण से उदारतावादी दृष्टिकोण प्रवृत्तियां ।
English: A study of the nature of disease and its causes.
Hindi: रोग की प्रकृति और इसके कारणों का अध्ययन
English: A study of the plasma at high temperatures is easier than that of more complicated atoms and molecules in solid or liquid form at low temperatures.
Hindi: उच्च तापमान के प्लाज्मा की जांच करना आसान है, पर ठोस या द्रव्य के रूप में विद्यमान कम ताप वाले अधिक जटिल परमाणुओं और अणुओं की जांच करना उसकी तुलना में कठिन है।
English: A study of the utilisation rate of the defence ministry the percentage of funds allocated at the beginning and the actual spending in the financial year reveals that this is not an isolated case.
Hindi: फाइनैंशल इयर की शुरुआत में आवंटित किए गए फंड और असल खर्च के पर्सेंटेज से जुड़े डिफेंस मिनिस्ट्री के यूटिलाइजेशन रेट की स्टडी से पता चलता है कि यह इकलौता मामला नहीं है।
English: A study of these takes one to the conclusion that a healthcare system would need to be country - specific, and therefore, India would need to look at achieving universal health coverage based on its own perspective and requirements, while bearing in mind the lessons that can be drawn from the experiences of others.
Hindi: इन मॉडलों के अध्ययन से यह निष्कर्ष निकलता है कि स्वास्थ्य सुविधा प्रणाली को देश की जरूरतों के अनुसार होना चाहिए इसलिए भारत को अपनी खुद की परिस्थितियों तथा जरूरतों के अनुसार सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधा प्राप्त करने पर विचार करना होगा और दूसरे लोगों के अनुभवों से प्राप्त सीख से लाभ उठाने का ध्यान रखना होगा।
English: A study of these takes one to the conclusion that a healthcare system would need to be country-specific, and therefore, India would need to look at achieving universal health coverage based on its own perspective and requirements, while bearing in mind the lessons that can be drawn from the experiences of others.
Hindi: इन मॉडलों के अध्ययन से यह निष्कर्ष निकलता है कि स्वास्थ्य सुविधा प्रणाली को देश की जरूरतों के अनुसार होना चाहिए इसलिए भारत को अपनी खुद की परिस्थितियों तथा जरूरतों के अनुसार सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधा प्राप्त करने पर विचार करना होगा और दूसरे लोगों के अनुभवों से प्राप्त सीख से लाभ उठाने का ध्यान रखना होगा।
English: A study of this Law code offers a wealth of insight into Jehovahs loving personality.
Hindi: इस व्यवस्था संहिता का अध्ययन यहोवा के प्रेममय व्यक्तित्व के बारे में अन्तर्दृष्टि का एक ख़ज़ाना प्रस्तुत करता है ।
English: A study of this account will help us to see that hospitality is not simply a matter of custom or upbringing.
Hindi: इस वृत्तान्त का अध्ययन हमें यह देखने में मदद देगा कि पहुनाई मात्र रिवाज़ या पालन - पोषण की बात नहीं है ।
English: A study of various CACP reports also shows that the MSP fixed for crops is less than the production cost in many states or has been increased only slightly
Hindi: सीएसीपी की विभिन्न रिपोर्टों का भी अध्ययन करने से पता चलता है कि फसलों के लिए तय की गई एमएसपी कई राज्यों की उत्पादन लागत से भी कम है या फिर मामूली बढ़ोतरी हुई है
English: A study on 'Projection of Human Resource Requirement in the Field of Rehabilitation of Persons with Disabilities' was conducted by the Rehabilitations Council of India RCI through Institute of Applied Manpower Research IAMR, Delhi.
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिषद आरसीआई द्वारा विकलांगों के पुनर्वास के क्षेत्र में मानव संसाधन आवश्यकता के अनुमान से संबंधित एक अध्ययन किया गया।
English: A study on Girls and Women in Prostitution in India conducted between 2002-04 with the support of the Ministry of Women and Child Development had estimated that there were about 1,50,000 to 2,00,000 prostitutes in 6 metro cities of Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata and Mumbai.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से वर्ष 2002-2004 के दौरान भारत में वेश्यावृत्तिा में लिप्त बालिकाओं एवं महिलाओं पर कराए गए अध्ययन में अनुमान लगाया गया है कि देश के 6 महानगरों अर्थात् बैंगलोर, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद कोलकाता एवं मुम्बई में वेश्याओं की संख्या लगभग 1,50,000 से 2,00,000 के बीच है।
English: A study on Indian Higher education Sector by the consultancy firm, Deloitte, in 2012 has indicated that the demand for higher education will continue to grow due to a booming economy, with an increasing share of the knowledge intensive services sector and growing middle class.
Hindi: 2012 में 'भारतीय उच्च शिक्षा क्षेत्र' पर अध्ययन के अनुसार तेज़ी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के कारण उच्च शिक्षा की मांग बढ़ेगी।
English: A study on operational cost will be conducted soon.
Hindi: परिचालन लागत पर एक अध्ययन शीघ्र किया जायेगा।
English: A study on pattern of spread in the U.S. shows that higher population density is associated with higher transmission rates of the virus Gerritse, 2020-population density that is twice as high yields about 0.7 points higher transmission rates Figure 5.
Hindi: अमेरिका में प्रसार के पैटर्न पर एक अध्ययन से पता चलता है कि उच्च जनसंख्या घनत्व वायरस की उच्च संचरण दर के साथ जुड़ा हुआ है गेरिट्स, 2020-जनसंख्या घनत्व जो 2 गुणा उच्च होने पर संक्रमण की दर लगभग 0.7 अंक उच्च हो जाती है चित्र 5। यह भी दर्शाता है कि प्रकोप की शुरुआत में संचरण की चोटियाँ छूने में जनसंख्या घनत्व की भूमिका है जनसंख्या घनत्व अधिक मजबूती से, अप्रैल या मईसे भी मार्च में हुए उच्च संचरण से जुडी है ।
English: A study on phytoplankton changes in the Indian Ocean indicates a decline of up to 20 in marine phytoplankton during the past six decades.
Hindi: हिंद महासागर में फाईप्लांक्टन परिवर्तन पर एक अध्ययन में पिछले छह दशकों के दौरान, हिंद महासागर में समुद्री फाइप्लांक्टन में 20 तक की कमी का संकेत मिलता है।
English: A study on social transformation is being commissioned separately to understand the impact of a good housing programme
Hindi: सामाजिक बदलाव पर अलग से अध्ययन कराया जा रहा है, ताकि एक बढ़िया आवास कार्यक्रम के असर को सही ढंग से समझा जा सके
English: A study on social transformation is being commissioned separately to understand the impact of a good housing programme.
Hindi: सामाजिक बदलाव पर अलग से अध्ययन कराया जा रहा है, ताकि एक बढ़िया आवास कार्यक्रम के असर को सही ढंग से समझा जा सके।
English: A study on the subject has been done by the Centre for Cellular  Molecular Biology CCMB, Hyderabad a premier research organization of Council for Scientific and Industrial Research with the collaboration of other national research institutes.
Hindi: इस विषय पर एक अध्ययन सेंट्रल फॉर सैलुलर एंड मोलिकुलर बाइलॉजी सीसीएमबी हैदराबाद द्वारा अन्य राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थानों के सहयोग से किया गया है।
English: A study on the working of CPWD was undertaken during my tenure in this ministry and I am happy to hear that action is being taken for its implementation
Hindi: मेरे कार्यकाल के दौरान, इस मंत्रालय में सीपीडब्ल्यूडी के कामकाज पर एक अध्ययन किया गया था और मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि इसके कार्यान्वयन के लिए कार्रवाई की जा रही है
English: A study on the working of CPWD was undertaken during my tenure in this ministry and I am happy to hear that action is being taken for its implementation.
Hindi: मेरे कार्यकाल के दौरान, इस मंत्रालय में सीपीडब्ल्यूडी के कामकाज पर एक अध्ययन किया गया था और मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि इसके कार्यान्वयन के लिए कार्रवाई की जा रही है।
English: A study permit is mandatory for international students to study in Canada.
Hindi: कनाडा में विदेशी छात्रों को पढ़ने के लिए स्टडी परमिट अनिवार्य है।
English: A study published by the National Research Council in 1993 determined that for infants and children, the major source of exposure to pesticides is through diet.
Hindi: 1993 में राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद द्वारा प्रकाशित एक अध्ययन ने यह निर्धारित किया है कि शिशुओं और बच्चों का आहार ही कीटनाशकों के खतरे का प्रमुख स्रोत है।
English: A study published in 1996 estimated that the cost in terms of annual worldwide productivity on account of blindness was US 168 billion.
Hindi: 1996 में प्रकाशित एक अध्ययन में अनुमान लगाया था कि दृष्टिहीनता के कारण वार्षिक विश्वव्यापी उत्पादन लागत 168 बिलियन अमरीकी डॉलर थी।
English: A study published in 1996 estimated that the cost in terms of annual worldwide productivity on account of blindness was US168 billion.
Hindi: 1996 में प्रकाशित एक अध्ययन में अनुमान लगाया था कि दृष्टिहीनता के कारण वार्षिक विश्वव्यापी उत्पादन लागत 168 बिलियन अमरीकी डॉलर थी।
English: A study published in Indian Dermatol Online journal states, Vitamin E is an important fat-soluble antioxidant and has been in use for more than 50 years in dermatology.
Hindi: इंडियन डर्मटोल ऑनलाइन जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में कहा गया है, विटामिन ई एक महत्वपूर्ण फैट में घुलनशील एंटीऑक्सीडेंट है और त्वचाविज्ञान में 50 से अधिक वर्षों से उपयोग में है।
English: A study published in the British Medical Journal in June 2004 followed 34,439 male doctors since 1951 and showed that smokers died on average 10 years earlier than non-smokers.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में जून 2004 में प्रकाशित एक अध्ययन में, जिसमें 1951 के बाद से 34,439 पुरुष डॉक्टरों की राय ली गई और उससे पता चला है कि धूम्रपान करने वाले लोगों की गैर-धूम्रपान करने वाले लोगों की तुलना में औसतन 10 साल पहले मृत्यु हो गई थी।
English: A study published in the Journal of Family Medicine and Primary Care found that 80 percent of Indians are Vitamin D deficient.
Hindi: जर्नल ऑफ फैमिली मेडिसिन ऐंड प्राइमरी केयर के एक अध्ययन के अनुसार, 80 प्रतिशत भारतीयों में विटामिन डी की कमी है।
English: A study published in the Journal of the American Heart Association found that a daily snack of 42 grams of almonds, consumed as part of an overall healthy diet, improved a number of risk factors for heart disease.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोएिशन के जर्नल में प्रकाशित एक स्टडी से यह सामने आया है कि आपके सेहत भरे संपूर्ण आहार के तहत हर दिन स्नैक में 42 ग्राम बादाम लेने से दिल की बीमारी कई खतरे कम हो जाते हैं।
English: A study published in the journal
Hindi: नेचर जर्नल में प्रकाशित हुआ अध्ययन
English: A study published in the journal - Risk Analysis - has analysed the impact of implementing disease mitigation strategies at airports in different parts of the world.
Hindi: जर्नल रिस्क एनालिसिस में प्रकाशित अध्ययन में दुनिया भर के हवाई अड्डों पर रोग शमन रणनीतियों को लागू करने के प्रभाव का विश्लेषण किया गया है।
English: A study related to the use of braces in supporting bones.
Hindi: आधरभूत अस्थियों में बन्धनी के उपयोग से संबंधित अध्ययन
English: A study released by Chinese officials claimed most patients have mild cases of the illness.
Hindi: चीन के अधिकारियों के सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि अधिकतर रोगियों को मामूली बीमारी है।
English: A study report on Gujarat floods 2017 A Case Study will also be released.
Hindi:  गुजरात बाढ़ 2018 एक अध्ययन पर एक रिपोर्ट भी जारी कि जायेगी।
English: A study reveals that symptomatic patients were the prime drivers of infection in Karnataka during lockdown.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार कर्नाटक में लॉकडाउन के दौरान लक्षण वाले रोगी संक्रमण के मुख्य वाहक थे
English: A study showed how yoga increased blood vessel flexibility by 69 per cent and even helped shrink arterial blockages without medication.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि योग से रक्त वाहिकाओं के लचीलेपन में 69 प्रतिशत वृद्धि हुई और यहां तक कि बिना दवाओं के ही धमनी की रुकावटों को हटाने में भी मदद मिली.
English: A study showed increased distance between shelter and a food supply meant that birds visited a feeder in smaller flocks, spent less time on it and were more vigilant when far from shelter.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, आश्रय स्थल और भोजन के स्रोत के बीच की अधिक दूरी का अर्थ होता है कि पक्षी छोटे समूहों में पोषक तक जाते हैं, इस पर कम समय व्यतीत करते हैं और आश्रय से दूर होने पर अधिक चौकन्ने रहते हैं।
English: A study showed it would cost over Rs 5,000 crore annually to feed all the bulls in Maharashtra alone.
Hindi: अगर एक अध्ययन पर यकीन करें तो अकेले महाराष्ट्र में ही समूचे राज्य के बैलों के लालन-पालन का सालाना खर्च 5000 करोड़ रुपये से ऊपर बैठता है।
English: A study showed that Maharashtra alone would need over Rs 5,000 crore annually to feed all the bulls if the original notification was implemented in true spirit.
Hindi: एक अध्ययन के मुताबिक अगर मूल अधिसूचना को सही तरीके से लागू किया जाए तो अकेले महाराष्ट्र को ही केवल बैलों को खिलाने के लिए 5000 करोड़ रुपए सालाना की जरूरत पड़ेगी।
English: A study shows that due to the recommendations of the Soil Health Card, due to the application of fertilizer and micro nutrients, a decrease of chemical fertilizer application has been found ranging from 8 to 10 percent and the total crop production has increased by 5-6 percent
Hindi: एक अध्ययन यह दर्शाता है कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड के सिफारिशों के अनुसार उर्वरक एवं सूक्ष्म पोषक तत्वों के अनुप्रयोग के परिणामस्वरूप 8 से 10 प्रतिशत के बीच रासायनिक उर्वरक अनुप्रयोग की कमी पाई गई है और फसल पैदावार में 5-6 प्रतिशत तक की समग्र वृद्धि हुई है।
English: A study shows that due to the recommendations of the Soil Health Card, due to the application of fertilizer and micro nutrients, a decrease of chemical fertilizer application has been found ranging from 8 to 10 percent and the total crop production has increased by 5-6 percent.
Hindi: एक अध्ययन यह दर्शाता है कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड के सिफारिशों के अनुसार उर्वरक एवं सूक्ष्म पोषक तत्वों के अनुप्रयोग के परिणामस्वरूप 8 से 10 प्रतिशत के बीच रासायनिक उर्वरक अनुप्रयोग की कमी पाई गई है और फसल पैदावार में 5-6 प्रतिशत तक की समग्र वृद्धि हुई है।
English: A study that evaluated 28 girls with Turner syndrome found a greater mean aortic root diameter in people with Turner syndrome than in the control group matched for body surface area.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम के साथ 28 लड़कियों का मूल्यांकन करने वाले एक अध्ययन ने नियंत्रण समूह शरीर की सतह क्षेत्र के लिए मिलान की तुलना में टर्नर सिंड्रोम वाले लोगों में अधिक औसत महाधमनी रूट व्यास पाया।
English: A study that looked at the main factors influencing the happiness of adults revealed an unexpected result.
Hindi: वयस्कों के सुख को प्रभावित करने वाले मुख्य कारकों को देखने वाले एक अध्ययन से एक अप्रत्याशित परिणाम सामने आया।
English: A study was commissioned by chief Bipin Rawat last month to help with the cadre restructuring.
Hindi: कैडर पुर्नगठन में मदद करने के लिए पिछले महीने थलसेना प्रमुख बिपिन रावत ने एक अध्ययन का आदेश दिया था।
English: A study was done on whether the utilization of medicine used for fever and cold has increased.
Hindi: इस पर एक अध्ययन किया गया था कि सर्दी-बुखार की दवा के इस्तेमाल में इजाफा हुआ है या नहीं।
English: A study was started with him, and after just a few studies, he recognized the ring of truth and started cleaning up his life of bad habits and later got rid of his Hindu religious idols.
Hindi: उसके साथ अध्ययन शुरू किया गया, और सिर्फ़ थोड़े ही अध्ययनों के बाद, उसने सच्चाई की स्पष्ट ध्वनि पहचान ली तथा बुरी आदतें छोड़ने से उसने अपनी ज़िन्दगी साफ़ की, और बाद में अपनी हिन्दू धार्मिक मूर्तियाँ फेंक दी ।
English: A study wherein the psychological forces controlling the human behaviour are studied.
Hindi: एक अध्ययन जिसमें मानव व्यवहार को नियंत्रित करने वाली मानसिक शक्तियों का अध्ययन किया जाता है.
English: A study which is carreid out ot find the cause or origin of a mental disorder.
Hindi: एक अध्ययन जो मनोविकार की उत्पति या होने के कारण ज्ञात करने के लिए किया जाता है.
English: A study would also be initiated for determining measures to make the route attractive, decrease logistic costs and pave the way for smooth operationalisation of the Chabahar Agreement.
Hindi: रास्ते को आकर्षक बनाने, लॉजिस्टिक लागत को कम करने और चाबहार समझौते के सुचारू संचालन के लिए मार्ग प्रशस्त करने के उपायों के निर्धारण के लिए एक अध्ययन भी शुरू किया जाएगा.
English: A study...
Hindi: एक अध्ययन
English: A stump grinder or stump cutter is a power tool or equipment attachment that removes tree stumps by means of a rotating cutting disc that chips away the wood.
Hindi: ठूंठ कतरक या ठूंठ कतर बिजली का एक औजार या उपकरण संलग्नक है जो, एक घूमती हुयी कटाई डिस्क के माध्यम से किसी वृक्ष के ठूंठ की चिन्दियां छोटे-छोटे टुकड़े कर, उसे निकालता है।
English: A stunned Sports Ministry ordered an inquiry and directed SAI Director General Injeti Srinivas to rush to Kerala for a spot assessment.
Hindi: घटना से स्तब्ध खेल मंत्रालय ने जांच के आदेश दिए हैं और साइ महानिदेशक इंजेती श्रीनिवासन को केरल जाने का निर्देश दिया।
English: A stunning start
Hindi: गजब की शुरुआत।
English: A stunning view of the Mumbai skyline makes the backdrop of the photograph.
Hindi: मुंबई के क्षितिज का शानदार दृश्य फोटो के बैकग्राउंड में देखा जा सकता है।
English: A stupa is placed at the back measuring 3.45 m in diameter for worship.
Hindi: पीछे की ओर एक स्तूप पूजा के लिए है और इसका ब्यास 3.45 मीटर है।
English: A stupa is provided at the apse of the hall which measures 4.9 m in diameter and 6.7 m in height.
Hindi: हॉल के अर्धवृत्तकक्ष में एक स्तूप निर्मित है जिसका व्यास 4.9 मीटर और ऊंचाई 6.7 मीटर है।
English: A stupendous growth has been witnessed in the number of returns e-filed by persons availing the benefit of Presumptive Tax, with 1.17 crore returns having been filed upto 31st August, 2018 compared to 14.93 lakh returns upto 31st August, 2017
Hindi: अनुमानित कर योजना का लाभ उठाने वाले व्यक्तियों द्वारा 31 अगस्त, 2018 तक दाखिल किए गए ई-रिटर्न की कुल संख्या 31 अगस्त, 2017 तक दाखिल किए गए 14.93 लाख रिटर्न की तुलना में 1.17 करोड़ आंकी गई, जो रिटर्न की कुल संख्या में 681.69 प्रतिशत की दमदार वृद्धि दर्शाती है।