Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire amount has been donated to the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: एकत्रित राशि को मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए भेंट किया गया।
English: The entire amount is transferred directly to the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: यह राशि सभी लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधी ट्रांसफर की जाएगी।
English: The entire amount of compensation is borne by the insurance company once the court decides on the amount.
Hindi: कोर्ट के रकम पर फैसला करने के बाद ही पूरा मुआवजा बीमा कंपनी देती है।
English: The entire amount of premium for this scheme is being borne by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India
Hindi: इस योजना के लिए प्रीमियम की पूरी राशि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वहन की जा रही है
English: The entire amount of the government's income the tax revenue may not be a deadweight drag, if the tax revenue is used for productive spending or has positive externalities in other words, governments may do more than simply consume the tax income.
Hindi: सरकार की आय कर राजस्व की पूरी राशि हो सकता है एक डेडवेट ड्रैग ना हो, अगर कर राजस्व को लाभदायक खर्च के लिए इस्तेमाल किया जाय या सकारात्मक बाह्यता हो - दूसरे शब्दों में, सरकारें बस कर आय का उपभोग करने की बजाय कहीं अधिक कुछ कर सकतीं हैं।
English: The entire amount of treatment goes directly to the hospital account
Hindi: इलाज का पूरा पैसा सीधे अस्पताल के अकाउंट में जाता है
English: The entire amount of treatment goes directly to the hospital account.
Hindi: इलाज का पूरा पैसा सीधे अस्पताल के अकाउंट में जाता है।
English: The entire amount was recovered.
Hindi: की संपूर्ण राशि प्राप्त हो गई है।
English: The entire amount was transferred to DHFL without making any investment in Bandra Reclamation Project for which the loan had been originally sanctioned, according to ED officials.
Hindi: ईडी अधिकारियों के अनुसार, जिस बांद्रा रिक्लेमेशन परियोजना के लिए ऋण स्वीकृत किया गया था, उसमें कोई निवेश किए बगैर पूरी राशि डीएचएफएल को हस्तांतरित कर दी गई थी।
English: The entire amount was transferred to the bank accounts which were used to book the tickets.
Hindi: पूरी राशि उन बैंक खातों में ट्रांस्फर कर दी गई जो टिकट बुक करने के लिए उपयोग किए गए थे।
English: The entire anti-submarine weapon and sensor suite fitted onboard, consisting of Indigenous Rocket Launchers IRL, Indigenous Twin-tube Torpedo Launchers ITTL and a bow-mounted New Generation HUMSA Sonar are a fine example of our indigenous efforts in the field of underwater warfare.
Hindi: समस्त पनडुब्बी-रोधी हथियार और इसमें लगे संवेदक सेट समुद्र में जंग लड़ने के लिए स्वदेश में किए गए प्रयासों के अनुपम उदाहरण हैं, जिनमें स्वदेश निर्मित रॉकेट लांचर आईआरएल, स्वदेश निर्मित ट्वीन-ट्यूब टॉरपीडो लांचर आईटीटीएल और नई पीढ़ी के एचयूएमएसए सोनार शामिल हैं।
English: The entire anti-submarine weapon and sensor suite fitted onboard, consisting of Indigenous Rocket Launchers IRL, Indigenous Twin-tube Torpedo Launchers ITTL and a bow-mounted New Generation HUMSA Sonar are fine examples of Indias indigenous efforts in the field of underwater warfare.
Hindi: संपूर्ण समुद्र रोधी हथियार और इसके ऊपर लगे सेंसर सूट में स्वदेशी रॉकेट लांचर, स्वदेशी टवीन ट्यूब टोरपेडो लांचर आईटीटीएल और कमान पर लगे नई पीढ़ी का हमसा सोनार भारतीय स्वदेशी प्रयास के बेहतरीन उदाहरण हैं।
English: The entire application and exam process will be online.
Hindi: इस परीक्षा के आवेदन से जुड़ी सारी प्रक्रिया ऑनलाइन होगी।
English: The entire application process was conducted online.
Hindi: आवदेन की पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन रखी गई है.
English: The entire area around the venue will be sanitised.
Hindi: पूरे क्षेत्र को सैनिटाइज किया जाएगा।
English: The entire area became tense thereafter.
Hindi: इसके बाद पूरे इलाके में हड़कंप मच गया.
English: The entire area covers 2. 4 Kilometers and along with twin portal of the fort surrounded by walls all the four sides.
Hindi: इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।
English: The entire area covers 2.4 Kilometers and along with twin portal of the fort surrounded by walls all the four sides.
Hindi: इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।
English: The entire area goes into total darkness at night.
Hindi: शाम ढलते ही पूरा इलाका अंधेरे में डूब जाता है।
English: The entire area had been cordoned off by police and paramilitary forces.
Hindi: सेना और अर्धसैनिक बलों ने पूरे अड्डे की घेराबंदी कर ली है।
English: The entire area has been blocked.
Hindi: पूरे इलाके की नाकाबंदी कर दी गई है।
English: The entire area has been closed off, but there have been recent acts of violence which have officials worried.
Hindi: पूरे क्षेत्र को बंद कर दिया गया है, लेकिन हाल ही में हिंसा के कई कार्य हुए हैं, जिससे अधिकारी चिंतित हैं।
English: The entire area has been cordoned off and a search to nab the culprits is underway.
Hindi: इलाके को चारों तरफ से घेर लिया गया है और दोषियों की तलाश जारी है।
English: The entire area has been cordoned off and fire has been isolated.
Hindi: पूरे क्षेत्र को बंद कर दिया गया है और आग को अलग कर दिया गया है.
English: The entire area has been cordoned off and search in the area is going on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाश जारी है और पूरे इलाके को घेर लिया गया है।
English: The entire area has been cordoned off as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर पूरे इलाके को सील कर दिया गया है.
English: The entire area has been cordoned off by the police.
Hindi: पूरे एरिया को पुलिस ने घेर लिया है।
English: The entire area has been cordoned off to nab the attackers.
Hindi: बदमाशों को पकड़ने के लिए पूरे क्षेत्र की नाकाबंदी कर दी गई है।
English: The entire area has been cordoned off.
Hindi: पूरे इलाके की घेरबांद की गई है.
English: The entire area has been cordoned, informed the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूरे क्षेत्र काे सील कर दिया गया है।
English: The entire area has been divided into 10 zones and 25 sectors, which will be overseen by an Additional Superintendent of Police ASP level officer.
Hindi: पूरे इलाके को 10 जोन और 25 सेक्टरों में बांट दिया गया है, जिसकी निगरानी एक अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी स्तर के अधिकारी द्वारा की जाएगी।
English: The entire area has been divided into six zones.
Hindi: पूरे क्षेत्र को छह भागों में बांटा गया है।
English: The entire area has been evacuated.
Hindi: पूरे इलाके को खाली करवा लिया गया है।
English: The entire area has been fenced.
Hindi: पूरे इलाक़े की घेराबंदी कर दी गई है.
English: The entire area has been landscaped beautifully to reflect the peace and harmony aspect of Dr Kalams personality.
Hindi: इस संपूर्ण क्षेत्र को डॉक्टर कलाम के व्यक्तित्व के शांतिमय और सौहार्दपूर्ण आयाम को प्रदर्शित करने के लिए सुंदर ढंग से बनाया और सजाया गया है।
English: The entire area has been put on high alert.
Hindi: पूरे इलाके को हाईअलर्ट घोषित कर दिया है।
English: The entire area has been sealed off.
Hindi: समूचे इलाके को सील कर दिया गया है।
English: The entire area is being paved.
Hindi: समूचे इलाके की घेराबंदी कराई जा रही है।
English: The entire area is dirty.
Hindi: पूरा इलाका प्रदूषित है.
English: The entire area is in a state of gloom after this tragedy.
Hindi: इस हादसे के बाद पूरा क्षेत्र शोक में डूबा हुआ है।
English: The entire area is rich in minerals like coal and mica and falls under the Indian State of Jharkhand.
Hindi: पूरा क्षेत्र कोयला और खनिज जैसे अभ्रक में समृद्ध है और झारखंड के भारतीय राज्य के अधीन आता है।
English: The entire area is under CCTV surveillance.
Hindi: यह इलाका पूरी तरह से सीसीटीवी की निगरानी में है।
English: The entire area is under surveillance of 440 CCTV cameras.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पूरा इलाका 440 सीसीटीवी कैमरों की निगरानी में है।
English: The entire area lies in shambles, with open drains, open dumping areas and debilitated roads.
Hindi: खुले नालों, खुले कचरा डंपों और जर्जर सड़कों के साथा पूरा इलाका बदहाल है.
English: The entire area of Manipur has been put under complete lockdown and curfew from 2.00 PM today for 14 days.
Hindi: मणिपुर में कल दोपहर दो बजे से 14 दिन के लिए राज्यव्यापी लॉकडाउन लगाने की घोषणा की गई है।
English: The entire area plunged into darkness as power supply was knocked out.
Hindi: बिजली आपूर्ति बंद होने से पूरा क्षेत्र अंधेरे में डूब गया।
English: The entire area remained covered with black smoke during the period.
Hindi: इस बीच पूरा इलाका काले धुएं से घिर गया।
English: The entire area surrounding her house has been sealed.
Hindi: उसके घर सहित आसपास के एरिया को सील कर दिया गया है।
English: The entire area surrounding the temple is Van Ellen belt, where there is a huge geo-magnetic body inside the earth.
Hindi: मंदिर के आसपास वाला पूरा क्षेत्र वैन एलेन बेल्ट है, जहां धरती के भीतर विशाल भू-चुंबकीय पिंड है।
English: The entire area turned into a police cantt.
Hindi: पूरा इलाक़ा पुलिस छावनी में तब्दील है.
English: The entire area under Raipur Municipal Corporation RMC and Birgaon Municipal Corporation BMC in Raipur district has been declared as containment zones by the order of the District Collector
Hindi: रायपुर जिले में रायपुर नगर निगम आरएमसी और बीरगांव नगर निगम बीएमसी के अंतर्गत आने वाले पूरे क्षेत्र को जिलाधीश के आदेश से कंटेनमेंट क्षेत्र घोषित किया गया है
English: The entire area under Raipur Municipal Corporation RMC and Birgaon Municipal Corporation BMC in Raipur district has been declared as containment zones by the order of the District Collector.
Hindi: रायपुर जिले में रायपुर नगर निगम आरएमसी और बीरगांव नगर निगम बीएमसी के अंतर्गत आने वाले पूरे क्षेत्र को जिलाधीश के आदेश से कंटेनमेंट क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: The entire area was beautifully decorated.
Hindi: पूरे रौज़े को बड़े सुंदर ढंग से सजाया गया था।
English: The entire area was cordoned off
Hindi: पूरे इलाके को कराया गया खाली
English: The entire area was cordoned off and the police was deployed around the area.
Hindi: चप्पे-चप्पे पर पुलिस तैनात थी और इलाके की घेराबंदी की गई थी।
English: The entire area was cordoned off and the traffic was blocked.
Hindi: पूरे एरिया के आवागमन को रोककर सील कर दिया गया।
English: The entire area was cordoned off immediately after the fire had been reported.
Hindi: आग लगते ही पूरे इलाके में हडकंप मच गया था।
English: The entire area was cordoned off to nab the attackers.
Hindi: आरोपियों की धरपकड़ के लिए पूरे क्षेत्र की नाकाबंदी कर दी गई।
English: The entire area was cordoned off.
Hindi: पूरे इलाके की बैरिकेटिंग कर दी गई।
English: The entire area was filled with slush.
Hindi: पूरा मानबेला मैदान खचाखच भरा हुआ था।
English: The entire area was sealed and the security forces launched a search operation to nab the culprits.
Hindi: पूरे इलाके को घेर लिया गया है और सुरक्षा बलों ने अपराधियों की धरपकड के लिए अभियान शुरू किया है।
English: The entire area was shocked as the video went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होते ही क्षेत्र में हड़कंप मच गया
English: The entire area wore a deserted look with a very few people around.
Hindi: पूरे क्षेत्र में चारों ओर बहुत कम लोगों के साथ एक सुनसान माहौल देखने को मिलता है।
English: The entire area, which includes residences and the headquarters of the Tabligh-e-Jamaat was cordoned off.
Hindi: पूरे इलाके का घेराव कर लिया गया है जिसमें तबलीग-ए-जमात का मुख्यालय और आवास शामिल हैं.
English: The entire areas of upper Dzongu have been cut off due to landslides near Mantam lake.
Hindi: मंताम झील के समीप भूस्खलन के कारण ऊपरी द्जोंगु के सारे इलाकों का संपर्क शेष इलाकों से टूट गया है.
English: The entire arena was on its feet.
Hindi: पूरा मैदान अपने पंजों पर आ चुका था।
English: The entire argument based on possible delay in filing charge sheet after arrest is without basis for it ignores Art 222 of the Constitution under which soon after arrest, a person comes under the protection of the Court.
Hindi: गिरफ्तारी के पश्चात् आरोप पत्र फाइल करने में संभव विलंब पर आधारित संपूर्ण बहस आधारहीन है क्योंकि वह संविधान के अनुच्छेद 222 की उपेक्षा करती है जिसके अधीन गिरफ्तारी के तुरंत पश्चात् कोई व्यक्ति न्यायालय के संरक्षण में आ जाता है ।
English: The entire army was put on full alert and posted at battle - stations.
Hindi: सारी सेना को बिल्कुल सावधान कर दिया गया और उसे युद्ध-केन्द्रों पर दैनात कर दिया गया।
English: The entire arrangement from planning of water projects to their maintenance and operation will be done by Gram Panchayats and water committees
Hindi: पानी के प्रोजेक्ट्स की प्लानिंग से लेकर रख-रखाव और संचालन तक की पूरी व्यवस्था ग्राम पंचायत करेगी, पानी समितियां करेंगी
English: The entire article is reproduced hereunder
Hindi: पूरे लेख को यहां नीचे पुनः प्रस्तुत किया जा रहा है
English: The entire assembly is placed in a flat box.
Hindi: यह पूरी इकाई एक चपटे बक्से में रखी होती है।
English: The entire atmosphere felt energetic.
Hindi: पूरा माहौल एकदम जीवंत लग रहा था.
English: The entire atmosphere has changed.
Hindi: एकदम पूरा माहौल बदल गया।
English: The entire atmosphere is gloomy and somber.
Hindi: सारा माहौल गमगीन बना हुआ है।
English: The entire atmosphere will then compress to only 9, 000 metres.
Hindi: तब संपूर्ण वातावरण सिर्फ 9,000 मीटर भार डालता है।
English: The entire attention of the government is on sampling so that corona does not spread.
Hindi: सरकार का पूरा ध्यान सैंपलिंग पर है ताकि कोरोना का प्रसार ना हो सके।
English: The entire audience fell silent when the eminent musician arrived on the stage.
Hindi: जब प्रतिष्ठित संगीतज्ञ रंगमंच पर पहुंचे तो सभी श्रोतागण एक दम चुप हो गए.
English: The entire ban is in force in 11 states of the country - Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, and two centrally administered states - Delhi, Chandigarh.
Hindi: ये रोक 11 राज्यों - भारत प्रशासित कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, महराष्ट्र, छत्तीसगढ़, और दो केन्द्र प्रशासित राज्यों - दिल्ली, चंडीगढ़ में लागू है.
English: The entire banking system has been derailed.
Hindi: बैंक का पूरा सिस्टम ध्वस्त है.
English: The entire baraat was sent back, but the groom, his father and two relatives were held captive by the brides family.
Hindi: पूरी बारात को वापस भेज दिया गया, लेकिन दूल्हे, दूल्हे के पिता और दो रिश्तेदारों को उन्होंने बंदी बना लिया।
English: The entire basis for having a relationship with God and for gaining forgiveness of sins had now changed.
Hindi: परमेश्वर के साथ एक रिश्ता कायम करने और पापों की माफी पाने का आधार अब पूरी तरह बदल चुका था ।
English: The entire belongings of the household were destroyed.
Hindi: घर के सामान को पूरी तरह नष्ट कर दिया।
English: The entire belt Vasai, Virar and Nalasopara has been a political fiefdom of the Thakur family that heads the Bahujan Vikas Aghadi BVA party.
Hindi: ये पूरा बेल्ट  वसई, विरार और नालासोपारा- ठाकुर परिवार की राजनीतिक जागीर रही है, जो बहुजन विकास अगाड़ी बीवीए पार्टी के प्रमुख हैं.
English: The entire belt between Durgapur 158 km from Howrah, and all the way up to Dhanbad and beyond is industrialized.
Hindi: दुर्गापुर हावड़ा से 158 किमी और धनबाद और उससे आगे के सभी रास्ते के बीच की पूरी बेल्ट औद्योगिक हैं।
English: The entire bidding procedure is a two-stage bidding process consisting of RFQ and Request for Proposal RFP
Hindi: बोली की संपूर्ण प्रक्रिया दो-चरण की है जिसमें आरएफक्यू और रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल आरएफपी शामिल हैं
English: The entire biological testing is being carried out in association with the leading medical specialists of Ganesh Shankar Vidyarthi Medical College GSVM, Kanpur and Sanjay Gandhi Post Graduate Institute SGPGI, Lucknow
Hindi: समूची जैविक परीक्षण प्रक्रिया को कानपुर के गणेश शंकर विद्यार्थी मेडिकल कॉलेज जीएसवीएम और लखनऊ के संजय गांधी स्नातकोत्तर संस्थान एसजीपीजीआई के चिकित्सा विशेषज्ञों ने अंजाम दिया।
English: The entire blame is on the Congress.
Hindi: इसका सारा श्रेय कांग्रेस को ही जाता है.
English: The entire bridge including navigational span will be designed keeping in mind the Indian Railways electrification plan, according to PTI.
Hindi: 5- पीटीआई के अनुसार भारतीय रेलवे के विद्युतीकरण योजना को ध्यान में रखते हुए, नौवहन अवधि सहित पूरे पुल को डिजाइन किया जाएगा.
English: The entire brigade was ordered to strike with vengeance.
Hindi: पूरी ब्रिगेड़ को हड़ताल करने का आदेश मिला।
English: The entire brunt of the Punjab population movement has been borne by Delhi as the UP Government no longer allow refugees to enter their province.
Hindi: पंजाब की आबादी की हिजरत का सारा भार दिल्ली को उठाना पड़ा है, क्योंकि उत्तरप्रदेश की सरकार अब निराश्रितों को अपने प्रदेश में आने नहीं देती।
English: The entire budget was a big let-down for every section of society, except the big corporates whom the BJP-led Central government is out to appease at the cost of the interests of the rest, added the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि समूचे बजट ने बड़े कॉरपोरेट घरानों को छोड़कर समाज के प्रत्येक वर्ग को निराश किया है, क्योंकि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने दूसरे वर्गों के हितों को दरकिनार कर कॉरपोरेट को खुश किया है।
English: The entire budgetary provision of Rs.300 Crore provided under Non-Plan for the Modernisation of Police Force MPF Scheme in the financial year 2012-13RE was released to states.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 संशोधित अनुमान में पुलिस बल आधुनिकीकरण एम पी एफ योजना के लिए योजनेतर के तहत 300 करोड़ रु.
English: The entire building caught fire after explosion and property worth lakhs of rupees was gutted in the incident.
Hindi: इस अग्निकांड में करोड़ों रुपये का माल जलकर स्वाह हो गया और बिल्डिंग धराशायी हो गई।
English: The entire building was sanitised.
Hindi: पूरी इमारत को सैनिटाइज कर दिया गया है.
English: The entire burden of BJP's campaign was on Modi's shoulders, and he made a direct appeal to the voters saying that each vote for BJP would go personally to his account.
Hindi: बीजेपी के प्रचार का सारा भार मोदी के कंधों पर था, और उन्होंने मतदाताओं से सीधी अपील की और कहा कि बीजेपी का प्रत्येक वोट व्यक्तिगत रूप से उनके खाते में जाएगा।
English: The entire burglary has been captured on CCTV cameras.
Hindi: चोरों की पूरी करतूत सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
English: The entire business came to a halt during the lockdown.
Hindi: बंद के दौरान हर तरह का कारोबार बिल्कुल ठप पड़ गया।
English: The entire business collapsed.
Hindi: सारा कारोबार ख़त्म हो गया.
English: The entire business community, especially the small and medium ones, are scared and confused.
Hindi: पूरा कारोबारी समुदाय विशेष तौर पर छोटे और मध्यम श्रेणी के कारोबारी भ्रमित हैं और डरे हुए हैं।
English: The entire cabinet should be subjected to a lie detector test
Hindi: पूरे कैबिनेट का लाइ डिटेक्टर टेस्ट कराया जाना चाहिए
English: The entire cabinet will take oath along with the CM-designate Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ उनकी पूरी कैबिनेट शपथ लेगी
English: The entire cabinet, administration and government are busy in preparing for elections.
Hindi: पूरा मंत्रिमंडल, प्रशासन और सरकार चुनावी तैयारियों में व्यस्त है.
English: The entire camera setup has a total of three cameras a 25MP snapper on the front and 20MP and 16MP dual cameras on the back.
Hindi: वहीं कंपनी ने इस फोन के फ्रंट में 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है और इसके रियर में 16 मेगापिक्सल व 20 मेगापिक्सल का ड्यूल कैमरा दिया है।
English: The entire campaign related to Nabakalebara is being made as part of Incredible India campaign.
Hindi: नाबाकालेबर से संबंधित पूरा अभियान अतुल्य भारत अभियान के हिस्से के रूप में बनाया जाएगा।
English: The entire campaigning from both sides were marked with heated innuendoes and accusations, and as the days progressed, the focus of the campaign was more on Rahul vs Narendra Modi, instead of the two main contenders, Yeddyurappa vs Siddaramaiah.
Hindi: पूरे प्रचार अभियान के दौरान दोनों तरफ से तीखे बयानों और आरोप-प्रत्यारोप की तीर चले और दिन बीतने के साथ ही प्रचार दो मुख्य प्रतिद्वंदी येदियुरप्पा बनाम सिद्धरामैया की बजाय राहुल बनाम नरेंद्र मोदी पर ज्यादा केंद्रित हो गया।
English: The entire campus has been decorated with the theme of 'Kashi Culture' depicting famous ghats, temples and above all- the ethos of the most ancient living city.
Hindi: पूरे परिसर को 'काशी संस्कृति' की थीम से सजाया गया है जिसमें प्रसिद्ध घाटों, मंदिरों के अलावा सबसे प्राचीन जीवित शहर के चरित्र को दर्शाया गया है।
English: The entire campus is wi-fi enabled.
Hindi: पूरा कैम्पस वाई फाई युक्त है.
English: The entire capital and maintenance costs proved to be more than twice as high as a conventional water-flushed sanitation system, and especially the maintenance cost with mechanical emptying of waste bins and urine were seen as costly.
Hindi: पूरी मूलधन और रखरखाव के खर्च दोगुना और अधिक से अधिक साबित हुई एक पारंपरिक जल प्लावित स्वच्छता प्रणाली के रूप से, और विशेष रूप से यांत्रिक खाली रखरखाव की लागत के साथ के बेकार डिब्बे और मूत्र महंगा रूप में देखा गया।
English: The entire capital of the Tata Iron and Steel Company which had refused all Government and foreign help, was subscribed by Indians within three months.
Hindi: टाटा आयरन एंड स्टील कंपनी ने सारी सरकारी और विदेशी सहायता लेने से इंकार कर दिया और उसकी सारी पूंजी की, अभिदान के रूप में, भारतीयों ने तीन महीने के भीतर व्यवस्था कर दी।
English: The entire car is damaged.
Hindi: पूरी कार क्षतिग्रस्त हो गई है.
English: The entire case is a conspiracy.
Hindi: पूरा केस की एक साजिश है।
English: The entire case is pending before the Supreme Court.
Hindi: सारा मामला सुप्रीम कोर्ट की जांच के दायरे में है।
English: The entire case should be investigated.
Hindi: पूरे मामले की जांच होनी चाहिए।
English: The entire case was clearly politically motivated from the outset.
Hindi: शुरू से ऐसा लग रहा था कि ये मामला पूरी तरह राजनीति से प्रेरित है।
English: The entire cast and crew celebrated the occasion with much pomp and show.
Hindi: शो की पूरी कास्ट और क्रू ने इसका जश्न मनाया है।
English: The entire cast and crew were so patient, supportive and encouraging.
Hindi: पूरी कास्ट एंड क्रू काफी सपोर्टिव, धैर्यवान और हिम्मत देने वाली थी.
English: The entire cast is excited for this whole new experience.
Hindi: इस पूरे नए अनुभव के लिए संपूर्ण कास्ट बेहद उत्साहित है।
English: The entire cast of Aiyaary will not only celebrate with the Lohri with Jawans but will also be spending time learning the routine of the Jawaans train with the BSF soldiers, understand their routine and what they do on a daily basis.
Hindi: अय्यारी की पूरी टीम न सिर्फ जवानों के साथ लोहड़ी का त्योहार मनाएगी बल्कि बीएसएफ जवानों के साथ उनके प्रशिक्षण में भी हिस्सा लेगी और रोजमर्रा के उनके दिनचर्या को समझने की कोशिश करेगी।
English: The entire cast of the film was present at the event including Akhshay Kumar, Mouni Roy, Producer Ritesh Sidhwani, Amit Sadh, Kunal Kapoor, Vineet Kumar Singh and Sunny Kaushal.
Hindi: इस इवेंट के दौरान फिल्म की पूरी स्टार कास्ट, अक्षय कुमार, मौनी रॉय, कुणाल कपूर, अमित साध, विनीत कुमार, सनी कौशल और फिल्म की निर्देशक रीमा कागती मौजूद थे।
English: The entire cast of the film, along with the makers and directors were present for the event.
Hindi: इस अवसर पर दोनों फिल्मों के निर्देशक-निर्माता सहित फि ल्म के कलाकार मौजूद थे।
English: The entire cast of the film,including Dharmendra, Sunny Deol ,Bobby Deol,Neha Sharma,Kristina Akheeva and Annu Kapoor,will be a part of this song,composed by Sharib-Toshi and choreographed by Caesar Gonsalves.
Hindi: धर्मेंद्र, सनी देओल, बॉबी देओल, नेहा शर्मा, क्रिस्टीन अकीवा और अन्नू कपूर जैसे सितारों से सजी फिल्म के इस गाने में सभी कलाकार इसका हिस्सा होंगे।
English: The entire cast which comprises of Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana Dcruz and Athiya Shetty were present and seemed ecstatic at the event.
Hindi: इस फिल्म की पूरी टीम अनिल कपूर, अथिया शेट्टी, अर्जुन कपूर और इलियाना डीक्रूज द कपिल शर्मा शो के सेट पर पहुंच गए थे लेकिन कपिल शर्मा तबीयत खराब होने के कारण शूट पर पहुंचे ही नहीं.
English: The entire caution money and security deposit, which are not part of the fees chargeable, shall be refunded in full
Hindi: संपूर्ण कॉशन मनी और सिक्यूरिटी डिपॉजिट, जो फीस का हिस्सा नहीं है, वह पूरी तरह से वापस कर दी जाएगी।
English: The entire caution money and security deposit, which are not part of the fees chargeable, shall be refunded in full.
Hindi: संपूर्ण कॉशन मनी और सिक्यूरिटी डिपॉजिट, जो फीस का हिस्सा नहीं है, वह पूरी तरह से वापस कर दी जाएगी।
English: The entire central Delhi region had nearly 50,000 security personnel drawn from Delhi Police and central security forces guarding every nook and corner.
Hindi: मध्य और नई दिल्ली इलाकों में दिल्ली पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा बलों के करीब 50 हजार जवान तैनात किए गए थे।
English: The entire channel name and branding has been changed and the channel is known as STAR Bharat.
Hindi: पूरे चैनल का नाम और ब्रांडिंग बदल दी गई है और चैनल को स्टार भारत के नाम से जाना जाता है।
English: The entire city has been cleaned and spruced up.
Hindi: पूरे शहर को सजाया और संवारा गया था.