Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contents of the package.
Hindi: पैकेज की सामग्रीः
English: Contents 96 and above
Hindi: घटक सामग्री 96 और ऊपर
English: Contents The mood of the Crimean Tatars
Hindi: सामग्रीः क्रीमियन टाटर्स की मनोदशा
English: Contents less than 10
Hindi: सामग्रीः 10 से कम
English: Contest entrants must be in the photo.
Hindi: प्रतियोगी को तस्वीर में होना जरुरी है.
English: Contest times Daily, weekly and monthly
Hindi: करंट अफेयर्सः दैनिक, साप्ताहिक और मासिक
English: Contest with Bahadur Shah 1535-36 A.D.
Hindi: बहादुरशाह से संघर्ष 1535- 36 ई.
English: Contest with Bahadur Shah 1535-36 AD
Hindi: बहादुरशाह से संघर्ष 1535- 36 ई.
English: Contestant Sanoj Raj from Bihar couldn't get the right answer to the jackpot question worth Rs 7 crore, but he is still thrilled about being the first crorepati on the 11th season of Kaun Banega Crorepati KBC, hosted by megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: बिहार के प्रतियोगी सनोज राज हालांकि 7 करोड़ रुपये के जैकपॉट सवाल का सही जवाब नहीं दे पाए, लेकिन मेगास्टार अमिताभ बच्चन द्वारा होस्ट किए गए 'कौन बनेगा करोड़पति' केबीसी के 11वें सीजन में वह पहले करोड़पति बनकर रोमांचित हैं।
English: Contestants are often seen appearing.
Hindi: प्रतियोगियों को अक्सर लड़ते हुए देखा गया है.
English: Contestants can register at the venue to participate in the competition.
Hindi: प्रतिभागी आयोजन स्थल पर ही पहुंच कर अपने आप को स्पर्धा के लिए पंजीकृत करा सकते हैं।
English: Contestants from 74 other countries had participated.
Hindi: इसमें विभिन्न देशों की 74 प्रतियोगियों ने भाग लिया था।
English: Contestants have to compete with each other in this arena and the one who wins this match becomes the real sultan of the week.
Hindi: इस अखाड़े में कंटेस्टेंट्स को आपस में मुकाबला करना होता है और जो इस मुकाबले में जीतता है वही हफ्ते का असली सुल्तान बनता है.
English: Contestants may be amateur or professional photographers.
Hindi: प्रतियोगिता में शौकिया या प्रोफेशनल फोटोग्राफर शामिल हो सकते हैं।
English: Contestants may enter up to five photographs.
Hindi: एक प्रतियोगी केवल पांच तस्वीर तक भेज सकता है।
English: Contestants must be at least 18 years of age and be married.
Hindi: आवेदिका कम से कम 18 वर्ष की आयु की तथा अविवाहित होनी चाहिए।
English: Contestants must compete...
Hindi: प्रतिस्पर्धियों का सामना करना पड़ेगा...
English: Contestants must follow all the rules stated above.
Hindi: प्रतिभागियों को इन नियमों का पालन करना चाहिए जो ऊपर बताए गए हैं।
English: Contestants must have proof of age.
Hindi: आवेदक के पास आयु का प्रमाण होना चाहिए।
English: Contestants must provide proof of age and residency status.
Hindi: आवेदक को आयु एवं निवास के संबंध में प्रमाण पत्र देना होगा।
English: Contestants of all ages may participate in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में सभी आयु वर्ग के लोग भाग ले सकते हैं।
English: Contestants who are pursuing their studies through distance learning universities are only eligible for reimbursement of non-refundable fee.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा विश्वविद्यालयों के माध्यम से अपनी पढ़ाई कर रहे प्रतियोगी केवल गैर-वापसी योग्य शुल्क की मुआवजा के लिए पात्र हैं।
English: Contestants will be seen celebrating Navratri with the special guests, even as the threat of elimination dangles on their heads.
Hindi: कंटेस्टेंट खास मेहमानों के साथ नवरात्रि मनाते नजर आएंगे, यहां तक कि उनके सिर पर एलिमिनेशन का खतरा भी मंडरा रहा है।
English: Contesting election for the first time
Hindi: पहली बार लड़ा चुनाव
English: Contesting parties feared low voter turnout on June 19 because of the death anniversary of the religious leader as the town and adjoining areas remain close on that day.
Hindi: चुनाव लड़ रही पार्टियों को 19 जून को मतदान के लिए कम लोगों के पहुंचने का अंदेशा है, क्योंकि इस दिन धार्मिक नेता की पुण्यतिथि होने की वजह से कस्बे और आसपास के क्षेत्र बंद रहते हैं।
English: Contests last a week, and you need at least 30 minutes a day to make the most of it.
Hindi: प्रतियोगिताएं एक सप्ताह तक चलती हैं, और इसका अधिकतम लाभ उठाने के लिए आपको दिन में कम से कम 30 मिनट की आवश्यकता होती है।
English: Context - Conceived in 2016, the Puri Heritage Corridor Project was unveiled in December 2019 to transform the holy town of Puri into an international place of heritage.
Hindi: 2016 में परिकल्पित, पुरी हेरिटेज कॉरिडोर परियोजना का अनावरण दिसंबर 2019 में पवित्र शहर पुरी को विरासत के एक अंतरराष्ट्रीय स्थान में बदलने के लिए किया गया था।
English: Context - India will emphasise climate justice and exhort developed countries to transfer the finance and technology necessary to deal with the fallout of global warming, Environment Minister Bhupender Yadav told The Hindu on the eve of his departure to Glasgow to participate in the 26th edition of the United Nations Conference of Parties COP.
Hindi: समाचारः भारत जलवायु न्याय पर जोर देगा और विकसित देशों को ग्लोबल वार्मिंग के नतीजों से निपटने के लिए आवश्यक वित्त और प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए प्रोत्साहित करेगा, पर्यावरण मंत्री भूपेन्द्र यादव ने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सीओपी के 26वें संस्करण में भाग लेने के लिए ग्लासगो रवाना होने की पूर्व संध्या पर हिंदू को बताया ।
English: Context - India's thermal power plants are facing a severe coal shortage, with coal stocks having come down to an average of four days of fuel across an increasing number of thermal stations.
Hindi: भारत के थर्मल पावर प्लांट कोयले की भारी कमी का सामना कर रहे हैं, क्योंकि थर्मल स्टेशनों की बढ़ती संख्या में कोयले का स्टॉक औसतन चार दिनों के ईंधन तक कम हो गया है।
English: Context - The Biden administration is considering tapping the US Strategic Petroleum Reserve SPR to cool oil prices in conjunction with other big consumers like China and India.
Hindi: वाशिंगटनः बिडेन प्रशासन दोहन पर विचार कर रहा है यूएस स्ट्रैटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर चीन और जापान जैसे अन्य बड़े उपभोक्ताओं के साथ मिलकर तेल की कीमतों को ठंडा करने के लिए।
English: Context - The Ministry of Panchayati Raj has directed all the States and Union Territories to organise Special Gram Sabhas and Mahila Sabhas Women's Assemblies in all Gram Panchayats on 8th March, 2020 to mark the International Women's Day.
Hindi: केंद्र सरकार ने 8 मार्च, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा और महिला सभा का आयोजन करने का निर्देश दिया है।
English: Context - The central government is preparing to give a fresh push to the establishment of an All India Judicial Service AIJS on the lines of the central civil services.
Hindi: केंद्र सरकार केंद्रीय सिविल सेवाओं की तर्ज पर अखिल भारतीय न्यायिक सेवा एआईजेएस की स्थापना को नए सिरे से जोर देने की तैयारी कर रही है।
English: Context - The first computed tomography image - a CT scan - of the human brain was made 50 years ago, on October 1, 1971.
Hindi: मानव मस्तिष्क की पहली कंप्यूटेड टोमोग्राफी छवि - एक सीटी स्कैन - 50 साल पहले, 1 अक्टूबर, 1971 को बनाई गई थी।
English: Context - What is it?
Hindi: हालत - यह क्या है?
English: Context A week before a meeting of Quad leaders in Washington DC, the Biden administration has announced a new trilateral security partnership for the Indo-Pacific between Australia, the U.K. and the U.S. AUKUS.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में क्वाड नेताओं की बैठक से एक हफ्ते पहले बिडेन प्रशासन ने बुधवार को ऑस्ट्रेलिया, यूके और यूएस एयूकेयूएस के बीच इंडो-पैसिफिक के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की।
English: Context It emerged that former Jammu and Kashmir Chief Minister Farooq Abdullah has been detained under the state's stringent Public Safety Act PSA, which enables authorities to detain any individual for two years without trial.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को राज्य के कड़े सार्वजनिक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है, जो अधिकारियों को दो साल तक किसी भी व्यक्ति को बिना मुकदमे के हिरासत में रखने में सक्षम बनाता है।
English: Context New Delhi wants to block Chinese investors from buying shares in Life Insurance Corp. LIC which is due to go public, four senior government officials and a banker told Reuters, underscoring tensions between the two nations.
Hindi: नई दिल्ली चीनी निवेशकों को भारतीय बीमा दिग्गज लाइफ इंश्योरेंस कॉर्प एलआईसी में शेयर खरीदने से रोकना चाहती है, जो सार्वजनिक होने के कारण है, चार वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और एक बैंकर ने रॉयटर्स को बताया, दोनों देशों के बीच तनाव को रेखांकित किया।
English: Context Recently, in a major discovery, footprints of three species of dinosaurs have been found in the Thar desert in Rajasthan's Jaisalmer district.
Hindi: हाल ही में एक बड़ी खोज में राजस्थान के जैसलमेर जिले के थार मरुस्थल में डायनासोर की 3 प्रजातियों के पैरों के निशान मिले हैं.
English: Context Recently, the Prime Minister launched multiple initiatives in the education sector at a conference, to mark the completion of one year of reforms under the National Education Policy 2020 which aims at making India a global knowledge superpower.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के अंतर्गत किये गए सुधारों की पहली वर्षगाँठ के अवसर पर प्रधानमंत्री ने एक सम्मेलन में शिक्षा क्षेत्र में कई पहलों की शुरुआत की, जिसका उद्देश्य भारत को वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाना है।
English: Context The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO has picked Srinagar among 49 cities as part of the creative city network under the Crafts and Folk Arts category.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने शिल्प और लोक कला श्रेणी के तहत रचनात्मक शहर नेटवर्क के हिस्से के रूप में श्रीनगर को 49 शहरों में से चुना है।
English: Context The announcement last week of AUKUS - a new security pact between the United States, the United Kingdom and Australia - is making waves around the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और ऑस्ट्रेलिया के बीच एक नए सुरक्षा समझौते औकस या एयूकेयूएस के पिछले सप्ताह गठन की घोषणा ने दुनिया भर में लहरें बनाई हैं।
English: Context The new Consumer Protection Act, 2019 came into force on 20th July 2020 and it will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified rules and provisions.
Hindi: 20 जुलाई, 2020 को नया उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 को लागू किया गया जो उपभोक्ताओं को सशक्त करने के साथ उन्हें इसके विभिन्न अधिसूचित नियमों और प्रावधानों के माध्यम से उनके अधिकारों की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: Context The poet describes the father's poor state.
Hindi: प्रसंग कवि पिता की दयनीय अवस्था का वर्णन करते हैं।
English: Context The poet in these lines is describing a shed that is at the bottom of his garden.
Hindi: प्रसंग कवि इन पंक्तियों में एक शेड का वर्णन करता है, जो उसके बगीचे के नीचे वाले हिस्से में है।
English: Context Travel, which operates in more than 40 cities globally, gives private tours and can access many top attractions.
Hindi: प्रसंग यात्रा, जो विश्व स्तर पर 40 से अधिक शहरों में संचालित होती है, निजी पर्यटन देती है और कई शीर्ष आकर्षणों तक पहुंच सकती है।
English: Context When the NDA government completes 100 days of its second term on September 7, the Health Ministry will hope to have in place an ordinance banning the manufacture, sale and marketing of e-cigarettes.
Hindi: जब 7 सितंबर को एनडीए सरकार अपने दूसरे कार्यकाल के 100 दिन पूरे कर लेगी, तो स्वास्थ्य मंत्रालय ई-सिगरेट के निर्माण, बिक्री और विपणन पर प्रतिबंध लगाने वाले अध्यादेश लाने की उम्मीद करेगा।
English: Context and format of content on the linking party's site.
Hindi: लिंकिंग पार्टी की साइट पर सामग्री का संदर्भ और प्रारूप।
English: Context of 10 things I hate about you Television program
Hindi: 10 बातें, मैं तुम्हारे बारे में नफरत टीवी श्रृंखला
English: Context of 1917., directed by Sam Mendes
Hindi: 1917, सैम मेंडेस द्वारा निर्देशित
English: Context of 1971 a global history of the creation of Bangladesh
Hindi: 1971 ए ग्लोबल हिस्ट्री ऑफ द क्रिएशन ऑफ बांग्लादेश
English: Context of 21 Jump Street Television program
Hindi: 21 जम्प स्ट्रीट टेलीविजन धारावाहिक
English: Context of A short history of the world
Hindi: संक्षिप्त विश्व का इतिहास
English: Context of African American civil rights movement
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन की समयरेखा
English: Context of America a tribute to heroes
Hindi: अमेरिकाः नायकों के लिए एक श्रद्धांजलि
English: Context of Australian rules football
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल के नियम
English: Context of Bedtime stories 2008
Hindi: सोने के समय की कहानियां 2008
English: Context of Beverly Hills 90210, The sixth season
Hindi: एपिसोड के बेवर्ली हिल्स 90210 पांचवें सीजन
English: Context of Everyday life in Ancient China
Hindi: प्राचीन चीन में दैनिक जीवन
English: Context of Fittest on Earth a decade of fitness
Hindi: पृथ्वी पर फिटेस्टः फिटनेस का एक दशक
English: Context of Gay, straight, and the reason why the science of sexual orientation
Hindi: समलैंगिक, सीधे, और कारण क्योंः यौन अभिविन्यास का विज्ञान
English: Context of Gender equality and the millennium development goals
Hindi: लिंग समानता और सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य
English: Context of Guinness world records 2017
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स 2017 के सितारे
English: Context of Hitler the last ten days
Hindi: हिटलरः पिछले दस दिनों
English: Context of Humanizing the economy co-operatives in the age of capital
Hindi: अर्थव्यवस्था को मानवीयकरणः पूंजी के आयु में सहकारी समितियां
English: Context of International journal of urban and regional research
Hindi: शहरी और क्षेत्रीय अनुसंधान के अंतर्राष्ट्रीय पत्रिका
English: Context of International standards for drinking-water
Hindi: पेयजल के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानक
English: Context of Israel and the Arabs the June 1967 war
Hindi: इजरायल और अरब देशों के मध्य जून 1967 के युद्ध
English: Context of Japan's 2011 earthquake and tsunami economic effects and implications for the United States
Hindi: जापान के 2011 के भूकंप और सुनामीः आर्थिक प्रभाव
English: Context of Joseph king of dreams
Hindi: जोसेफः सपनों का राजा
English: Context of Karl Marx his life and thought
Hindi: कार्ल मार्क्सः जीवन और विचार
English: Context of Leon Trotsky and the politics of economic isolation
Hindi: लियोन ट्रोट्स्की और राजनीति की आर्थिक अलगाव
English: Context of Long-term conditions nursing care and management
Hindi: दीर्घकालिक स्थितियांः देखभाल और प्रबंधन
English: Context of Memory in the twenty-first century new critical perspectives from the arts, humanities, and sciences
Hindi: मेमोरी इन द ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरीः द न्यू क्रिटिकल पर्सपेक्टिव्स फ्रॉम द आर्ट्स, ह्यूमैनिटीज़, एंड साइंस ।
English: Context of Naked gun 33 13 the final insult
Hindi: नेकेड गन 33 13 अंतिम अपमान
English: Context of Never sleep again the Elm Street legacy
Hindi: कभी नहीं फिर से सोः एल्म स्ट्रीट विरासत
English: Context of Police academy 6 City under siege
Hindi: पुलिस अकादमी 6 सिटी अंडर सीज
English: Context of Reclaiming power and place executive summary of the final report, National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
Hindi: ताकत व स्थान पुनः प्राप्त करनाः लापता और हत्या की शिकार हुई मूल-निवासी स्त्रियों तथा लड़कियों की जांच-पड़ताल की अंतिम रिपोर्ट
English: Context of Religion in an age of science
Hindi: वैज्ञानिक युग में धर्म का स्थान
English: Context of Russo-Turkish War, 1736-1739 -- Russian language
Hindi: रूसी-तुर्की युद्ध 1735 - 1739 रूसी सेना का राज्य
English: Context of Tales of the unexpected Television program
Hindi: अप्रत्याशित की दास्तां टीवी श्रृंखला
English: Context of The Indian journal of social work
Hindi: सामाजिक कार्य की भारतीय जर्नल
English: Context of The anatomy of peace resolving the heart of conflict
Hindi: शांति के एनाटॉमीः संघर्ष की हार्ट हल
English: Context of The archaic Greek temenos. A study of structure and function
Hindi: द आर्काइक ग्रीक टेम्पेनोसः ए स्टडी ऑफ स्ट्रक्चर एंड फंक्शन
English: Context of The brewer's tale a history of the world according to beer
Hindi: शराब बनानेवाला की कथाः बीयर के अनुसार दुनिया का इतिहास
English: Context of The divine mother speaks the healing of the human heart
Hindi: दिव्य माँ बोलती हैः हीलिंग ऑफ़ द ह्यूमन हार्ट
English: Context of The large scale structure of space-time
Hindi: बड़े पैमाने पर संरचना के अंतरिक्ष-समय
English: Context of The social history of English seamen, 1485-1649
Hindi: अंग्रेजी नाविक का सामाजिक इतिहास, १४८५-१६४९
English: Context of To all the boys, P.S. I still love you music from the Netflix film
Hindi: सभी लड़कों के लिएः पी. एस. मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूं - नेटफ्लिक्स फिल्म
English: Context of Treatment of borderline personality disorder a guide to evidence-based practice
Hindi: सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार का उपचारः साक्ष्य आधारित अभ्यास के लिए एक गाइड।
English: Context of Why can't you read my mind? overcoming the 9 toxic thought patterns that get in the way of a loving relationship
Hindi: आप मेरे मन को क्यों नहीं पढ़ सकते हैंः 9 विषाक्त विचारों पर काबू पाएं जो एक प्रेमपूर्ण रिश्ते के रास्ते में आते हैं।
English: Context of Women in literature and art
Hindi: कला और साहित्य में नारी की भूमिका
English: Context of care for childrenyoung people and their families.
Hindi: बच्चों  युवाओं और उनके परिवारों की देखभाल का संदर्भ।
English: Context of the Single Responsibility Principle SRP
Hindi: एकल जिम्मेदारी सिद्धांत एसआरपी
English: Context- and location-based services LBS
Hindi: मोबाइल और स्थान आधारित सेवाएं एलबीएस
English: Context 118 new Community Radio Stations are planned to be set up by the Government of India.
Hindi: 118 नए सामुदायिक रेडियो स्टेशन भारत में स्थापित किए जाएंगे
English: Context Air Quality Early Warning System for Delhi has been launched.
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता चेतावनी प्रणाली शुरू की गई
English: Context England has had some of the most flexible coronavirus protections in Europe since July 19, when it removed all legal restrictions, including the mandatory use of masks.
Hindi: संदर्भः 19 जुलाई के बाद से इंग्लैंड में यूरोप में सबसे कम कोरोनोवायरस सुरक्षा रही है, जब उसने अनिवार्य मुखौटा पहनने सहित सभी कानूनी प्रतिबंध हटा दिए।
English: Context Even after conferring the constitutional status and protection through the 73rd Amendment Act 1992, the performance of the Panchayati Raj Institutions PRIs has not been satisfactory and not upto the expected level.
Hindi: संदर्भः 73 वें संशोधन अधिनियम 1992,के माध्यम से संवैधानिक स्थिति और संरक्षण का उल्लेख करने के बाद भी पंचायती राज संस्थाओं का प्रदर्शन संतोषजनक और अपेक्षित स्तर तक नहीं है।
English: Context First Indian Sign Language Dictionary of 3000 words has been launched.
Hindi: 3000 शब्दों की पहली भारतीय सांकेतिक भाषा शब्दकोश का आयोजन
English: Context In its first-ever update since 2005, the World Health Organization WHO has tightened global air pollution standards in recognition of the emerging science.
Hindi: समाचारः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने 2005 के बाद से पहली बार अद्यतन में उभरते विज्ञान की मान्यता में वैश्विक वायु प्रदूषण मानकों को कड़ा कर दिया है कि स्वास्थ्य पर वायु प्रदूषण का प्रभाव पहले की परिकल्पना की तुलना में कहीं अधिक गंभीर है ।
English: Context India has climbed two spots and has been ranked 46th in the Global Innovation Index GII 2021 rankings.
Hindi: भारत का प्रदर्शनः भारत वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई 2021 में दो पायदान ऊपर आ गया है तथा इसकी रैंकिंग 46वें स्थान पर है।
English: Context India will take over the Presidency of the United Nations Security Council UNSC on August 1 and is set to host signature events in three major areas of maritime security, peacekeeping and counterterrorism during the month.
Hindi: नई दिल्लीः भारत 1 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता संभालेगा और इस महीने के दौरान समुद्री सुरक्षा, शांति स्थापना और आतंकवाद विरोधी तीन प्रमुख क्षेत्रों में हस्ताक्षर कार्यक्रमों की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: Context India's tallest Air Traffic Control tower was inaugurated at the Indira Gandhi International Airport which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: हाल ही में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भारत के सबसे ऊंचे एयर ट्रैफिक कंट्रोल टॉवर का उद्घाटन किया गया, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए अप-स्केल की गई सेवाओं और प्रणालियों को सुनिश्चित करेगा।
English: Context India-Israel Joint Working Group JWG on Bilateral Defence Cooperation has agreed to form a Task Force to formulate a comprehensive Ten-Year Roadmap to identify new areas of cooperation.
Hindi: भारत इजरायल संयुक्त द्विपक्षीय रक्षा सहयोग कार्यबल ने सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान के लिए दस वर्ष की योजना तैयार करने के लिए एक कार्यबल के गठन पर सहमति व्यक्त की है।
English: Context Indonesia has released a special commemorative stamp on the theme of Ramayana to mark the 70th anniversary of establishment of its diplomatic ties with India.
Hindi: इंडोनेशिया ने भारत के साथ अपने राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए रामायण के विषय पर एक विशेष स्मारक डाक टिकट जारी की है.
English: Context It has been recently clarified by the Prime Minister's Office PMO that the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM-CARES Fund is not a public authority under the ambit of the Right To Act RTI, 2005.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री कार्यालय पी.एम.ओ. ने स्पष्ट किया है कि प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपातकालीन स्थिति राहत निधि पी.एम.-केयर फंड, सूचना का अधिकार अधिनियम आर.टी.आई., 2005 के तत्वाधान में एक सार्वजनिक प्राधिकरण नहीं है।
English: Context It was on 24th November 1675, Guru Tegh Bahadur, the ninth Guru of Sikhs, sacrificed his life to protect religion, human values, ideals and principles.
Hindi: यह 24 नवंबर 1675 को था, गुरु तेग बहादुर ने उन लोगों की खातिर अपने जीवन का बलिदान दिया जो धर्म, मानवीय मूल्यों, आदर्शों और सिद्धांतों की रक्षा के लिए अपने समुदाय से संबंधित नहीं थे।
English: Context Maharashtra has become the first state in the country to integrate its land records with the web portal of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY.
Hindi: महाराष्ट्र अपने भूमि रिकॉर्ड को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के वेब पोर्टल से एकीकृत करने वाला देश का पहला राज्य बना
English: Context Mahatma Gandhi International Sanitation Convention is being held in New Delhi.
Hindi: महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन का दिल्ली में होगा आयोजन
English: Context Ministry of Railways has decided to close down the Indian Railways Organization for Alternate Fuels' with effect from September 7, 2021.
Hindi: आधिकारिक आदेश में कहा गया है, "रेल मंत्रालय ने 7 सितंबर, 2021 से वैकल्पिक ईंधन के लिए भारतीय रेल संगठन को बंद करने का फैसला किया है।
English: Context NITI Aayog has proposed creation of National Health Stack NHS, a centralized health record for all citizens of the country, in order to streamline the health information and facilitate effective management of the same.
Hindi: संदर्भ- नीति आयोग ने स्वास्थ्य सूचना को सुव्यवस्थित करने और इसके प्रभावी प्रबंधन की सुविधा के लिए देश के सभी नागरिकों के लिए एक केंद्रीकृत स्वास्थ्य रिकॉर्ड, राष्ट्रीय स्वास्थ्य स्टैक एनएचएस का निर्माण करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Context NTPC Ltd., India's largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has started to collaborate with cement manufacturers across the country to supply fly ash as part of its endeavour to achieve 100 utilisation of the by-product produced during power generation.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड --- एनटीपीसी लिमिटेड ने बिजली उत्पादन के दौरान उत्पादित उप-उत्पादों के 100 उपयोग को प्राप्त करने के लिए अपने प्रयासों के तहत फ्लाई ऐश की आपूर्ति करने के लिए देश भर के सीमेंट निर्माताओं के साथ सहयोग करना शुरू कर दिया है।
English: Context One Day National Conference was organized on the Provisions of the Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act, 1996 PESA to celebrate 25th year of PESA Act, as part of Azadi ...
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव के हिस्से के रूप में पीईएसए अधिनियम के 25 वर्ष पूरे होने पर पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों का विस्तार अधिनियम, 1996 पीईएसए के प्रावधानों पर आधारित एक-दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित
English: Context Output from India's eight core sectors grew by 9.4 in July.
Hindi: अर्थव्यवस्थाः आठ प्रमुख क्षेत्रों का उत्पादन जुलाई में 9.4 बढ़ा
English: Context Payments Council of India PCI, an apex body representing companies in payments and settlement system, has a new Chairman in Vishwas Patel.
Hindi: पेमेंट्स काउंसिल ऑफ़ इण्डिया पीसीआई जो भुगतान और निपटान प्रणाली में कम्पनियो का प्रतिनिधित्व करने वाला एक शीर्ष निकाय है ,को विश्वास पटेल के रूप में एक नया अध्यक्ष मिल गया है।
English: Context Recently, Maharashtra's Environment Minister announced that 43 cities across the State will join the UN-backed 'Race to Zero' global campaign, which aims to create jobs while meeting goals of climate change and sustainable development.
Hindi: हाल ही में, महाराष्ट्र सरकार ने घोषणा की कि महाराष्ट्र के लगभग 40 शहर संयुक्त राष्ट्र समर्थित 'रेस टू ज़ीरो' वैश्विक अभियान में शामिल होंगे, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन और सतत् विकास के लक्ष्यों को पूरा करते हुए रोज़गार सृजित करना है।