Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another problem for this investment is that it offers a very low annual interest rate of 6.2 to 6.5 per cent, depending on the bank.
Hindi: इस निवेश के लिए एक और समस्या यह है कि यह बैंक पर निर्भर करते हुए 6.2 से 6.5 प्रतिशत की बहुत कम वार्षिक ब्याज दर प्रदान करता है।
English: Another problem in cities is the disposal of sewage.
Hindi: बडे शहरों में दूसरी समस्या मल विसर्जन की है।
English: Another problem involves schooling.
Hindi: दूसरी समस्या में शिक्षण शामिल है ।
English: Another problem is about payment of fee.
Hindi: एक दूसरी समस्या को-पेमेंट की आती है।
English: Another problem is electricity.
Hindi: एक और समस्या है बिजली.
English: Another problem is forest fires.
Hindi: एक और समस्या चीड़ के जंगलों की है।
English: Another problem is that maybe the results are equivocal.
Hindi: एक और समस्या यह है कि शायद परिणाम समान स्पष्ट हैं.
English: Another problem is that of fuel supply.
Hindi: दूसरी समस्या गैस की सप्लाई को लेकर है।
English: Another problem is that often there are not enough qualified shepherds to care for the flock.
Hindi: एक और समस्या यह है कि अकसर झुण्ड की देख - रेख करने के लिये काफ़ी मात्रा में योग्य चरवाहे नहीं होते हैं ।
English: Another problem is the costing.
Hindi: एक दूसरी समस्या रकम की है।
English: Another problem is the glare.
Hindi: दूसरी समस्या तिलहन से जुड़ी है।
English: Another problem is the lack of basic infrastructure.
Hindi: अन्य मुद्दा है हमारे आधारभूत संरचना में कमी का।
English: Another problem is with the debt market.
Hindi: दूसरी समस्या है मीट मार्केट की।
English: Another problem looms large.
Hindi: एक और गंभीर समस्या देखने को मिल रही है ।
English: Another problem of the state is massive drug abuse
Hindi: राज्य की एक दूसरी समस्या बड़ी मात्रा में ड्रग्स का सेवन है
English: Another problem that Jude addresses is the lack of respect for divinely constituted authority.
Hindi: एक और समस्या जिसका यहूदा ज़िक्र करता है, वह है परमेश्वर द्वारा ठहराए गए अधिकार के पद के लिए आदर की कमी ।
English: Another problem that came out during the survey was the lack of police patrolling in these areas.
Hindi: एक अन्य समस्या जो सर्वेक्षण के दौरान सामने आई, वह थी इन इलाकों में पुलिस की गश्त की कमी।
English: Another problem that had evidently begun to affect early Christians was similar to one that affects some today.
Hindi: प्रतीयमानतः प्रारंभिक मसीहियों पर एक और ऐसी समस्या का असर होने लगा था, जो आज के कुछ मसीहियों को भी प्रभावित करती है ।
English: Another problem that is sought to be addressed in the relevant amendments proposed to the Act, is to increase the threshold of judicial intervention at the various stages of the arbitral process including the pre-arbitral sections 8 and 11 and post-award stage section 34.
Hindi: दूसरी समस्या जो अधिनियम में प्रस्तावित सुसंगत संशोधनों द्वारा दूर किए जाने की ईप्सा की गई है, माध्यस्थम्-पूर्व धारा 8 और 11 और माध्यस्थम्-पश्चात् प्रक्रम धारा 34 सहित-माध्यस्थम् प्रक्रिया के विभिन्न प्रक्रमों पर न्यायिक हस्तक्षेप की अवसीमा को बढ़ाना है इनकी चर्चा समुचित स्थानों पर की गईहै।
English: Another problem that the Army has faced is that, sometimes, only a single vendor qualifies to deliver the arms after trials.
Hindi: सेना के द्वारा सामना की जाने वाली एक और समस्या यह है कि कभी-कभी, परीक्षण के बाद केवल एक ही विक्रेता हथियार देने के लिए योग्य होता है।
English: Another problem was the credit taken by people for purchasing pesticides.
Hindi: अन्य समस्या थी, कीटनाशियों की खरीद के लिए लोगों द्वारा लिया गया उधार।
English: Another problem will arise soon
Hindi: जल्द ही एक और समस्या सामने आएगी
English: Another problem with most e-cycles in the market is that none of them have provisions for pillion riding.
Hindi: बाजार में मिलने वाली अधिकांश ई-साइकलों के साथ एक और समस्या यह है कि उनमें से किसी में भी पिलियन राइडिंग की विशेषता नहीं है।
English: Another problem Some women who agree to become surrogate mothers find their feelings changing with the development and birth of the contracted child.
Hindi: एक और समस्या कुछ स्त्रियाँ जो प्रतिनियुक्त माताएँ बनने के लिए राज़ी हो जाती हैं, किराये के बच्चे के विकास और जन्म के साथ - साथ अपनी भावनाओं को बदलता हुआ पाती हैं ।
English: Another problematic decision delivered by the SC is the Aadhaar judgment, where it accepted that there was no illegality in introducing Aaadhaar Act as a money bill.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिया गया एक और समस्याग्रस्त फैसला आधार को लेकर फैसला था, जहां अदालत ने स्वीकार किया कि मनी बिल के रूप में आधार अधिनियम को पेश करना अवैध नहीं है.
English: Another process involves the conversion of assorted polymers into petroleum by a much less precise thermal depolymerization process.
Hindi: एक अन्य प्रक्रिया जिसमे विभिन्न पॉलीमर का पेट्रोलियम में रूपांतरण एक कम सटीक थर्मल डिपॉलीमेराइज़ेशन प्रक्रिया द्वारा किया जाता है।
English: Another proclaimed offender Bunty, a resident of Garhi Bohar presently residing at Tilak Nagar Rohtak, was arrested by the Police during a raid.
Hindi: अन्य मामले में, गढ़ी बोहर निवासी तिलक नगर रोहतक में रहने वाले एक अन्य उद्घोषित अपराधी बंटी को पुलिस ने छापेमारी के दौरान गिरफ्तार किया।
English: Another product launched today is the anti-microbial HVAC module that sanitises air circulation in an AC.
Hindi: आज जारी किया गया एक अन्य उत्पाद एंटी-माइक्रोबियल एचवीएसी मॉड्यूल है जो एयरकंडीशन में हवा के संचलन को सेनेटाइज करता है।
English: Another programme for adolescent girls SABLA is being launched very soon, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किशोरियों के लिए 'सबला' नामक एक अन्य कार्यक्रम जल्द ही शुरू किया जा रहा है।
English: Another programme is also being organised at Haripura in Gujarat which also has symbolic association with Netaji.
Hindi: गुजरात के हरिपुरा में एक अन्य कार्यक्रम भी आयोजित किया जा रहा है।
English: Another programme of cleanliness also organised.
Hindi: सफाई कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Another programme of the government is the Scheme of Assistance to Panchayati Raj Institutions External website that opens in a new window voluntary organisations and self help groups for the construction of old age homes and multi service centres for older persons.
Hindi: सरकार का अन्य कार्यक्रम पंचायती राज संस्थाओं स्वैच्छिक संगठनों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और स्व-सहायता समूहों की वृद्धाश्रमों और वृद्ध व्यक्तियों के लिए बहु सेवा केंद्रों के निर्माण के लिए सहायता प्रदान करने की योजना है।
English: Another programme, Departmental Dairy Training, is also organised to attract the youth towards animal husbandry.
Hindi: इसके इतर युवाओं को पशुपालन की तरफ आकर्षित करने के लिए विभागीय डेयरी प्रशिक्षण नाम की एक ट्रेनिंग आयोजित कराई जाती है.
English: Another project Cameron has announced is a personal commitment to shoot a film on the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki as told through the story of Tsutomu Yamaguchi, a man who survived both attacks.
Hindi: एक अन्य परियोजना कैमरून ने घोषणा की है कि हिरोशिमा और नागासाकी, परमाणु बम विस्फोटों पर एक फिल्म शूट करने के लिए एक व्यक्तिगत प्रतिबद्धता है, जैसा कि एक व्यक्ति जो दोनों हमलों से बच गयें त्सुतोमु यामागुची की कहानी के माध्यम से बताया 2010 में यामागुची की मृत्यु होने के कुछ दिनों पहले ही कैमरूनने यामागुची से मुलाकात की थी।
English: Another project Mountbatten proposed to Churchill was Project Habakkuk.
Hindi: माउंटबेटन ने एक और परियोजना, हाबाकुक परियोजना का प्रस्ताव चर्चिल को दिया था।
English: Another project called Design and Development of an affordable Electronic Personal Safety Device is being implemented by IIT, Delhi for development of personal security device in the form of a wrist watch.
Hindi: आईआईटी, दिल्ली एक हाथ घड़ी के रुप में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के विकास की परियोजना पर काम कर रहा है।
English: Another project in Kanpur was approved at an estimated cost of Rs 967.23 crore for rehabilitation and integration of sewage treatment infrastructure in Jajmau, Bingawan, Sajari zones under Hybrid Annuity-PPP mode.
Hindi: कानपुर के जाजमऊ, बिनगवां, साजरी में सीवेज शोधन बुनियादी ढांचे के पुनर्वास और समेकन के लिए हाईब्रिड एन्युईटी-पीपीपी मोड के अंतर्गत 967.23 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली एक अन्य परियोजना को मंजूरी दी गई है।
English: Another project in progress is the development of Mohindra Kothi old building as a museum, where the famous Medal Gallery collection will be shifted
Hindi: एक अन्य प्रोजैक्ट के अंतर्गत महिंदर कोठी पुरानी इमारत को म्यूजिय़म के तौर पर विकसित किया जाएगा, जहाँ प्रसिद्ध मैडल गैलरी क्लैकशन को शिफ्ट किया जाएगा।
English: Another project is the Mahatma Gandhi Setu on the river Ganga, connecting North Bihar, and it is to be implemented properly.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक और परियोजना गंगा नदी उत्तर बिहार को जोडऩे वाला महात्मा गांधी सेतु है और इसे भी उपयुक्त रूप से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: Another project is the development of a standalone container terminal with a quay length of 330 m towards north of JNPT.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पत्तन न्यास के उत्तर में 330 मीटर लम्बे क्वे सहित एक स्टैंडएलोन कंटेनर टर्मिनल विकसित किए जाने की अन्य परियोजना है।
English: Another project is the launch of the RuPay card in Maldives.
Hindi: एक अन्य परियोजना मालदीव में रूपे कार्ड का प्रचलन शुरू करने से संबंधित है।
English: Another project of Grade Separator at Rani Jhansi Road to improve mobility for the citizens of Delhi was opened for public use in the presence of the Minister earlier in the day
Hindi: दिल्ली के नागरिकों के यातायात आवागमन में सुधार लाने के लिए रानी झांसी रोड पर ग्रेड सेरपरेटर की एक परियोजना को भी आज जनता के लिए खोला गया
English: Another project of Grade Separator at Rani Jhansi Road to improve mobility for the citizens of Delhi was opened for public use in the presence of the Minister earlier in the day.
Hindi: दिल्ली के नागरिकों के यातायात आवागमन में सुधार लाने के लिए रानी झांसी रोड पर ग्रेड सेरपरेटर की एक परियोजना को भी आज जनता के लिए खोला गया।
English: Another project of Ms Lafarge Umiam Mining Pvt. Ltd relating to Shella Shale and Siltstone Mining Project in village Shella, Tehsil Sohra, District East Khasi Hills, Meghalaya was accorded environmental clearance on 4th December, 2006.
Hindi: मैसर्स लाफार्ज उमियम माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड की एक अन्य परियोजना, जो ग्राम शेल्ला, तहसील सोहरा, जिला पूर्व खासी हिल्स मेघालय में शेल्ला शैल एंड सिल्ट स्टोन माइनिंग प्रोजेक्ट से संबंधित है, को 4 दिसम्बर, 2006 को पर्यावरणीय स्वीकृति प्रदान की गई थी।
English: Another project on
Hindi: एक और प्रोजेक्ट निशाने पर
English: Another project under execution is on Generation of Digital Elevation Model Digital Terrain Model using suitable sensors on airborne platform for a corridor along the main stem of River Ganga by Survey of India
Hindi: सर्वे ऑफ इंडिया गंगा नदी की मुख्य धारा के साथ-साथ एक कोरिडोर के लिए एयर बोर्न प्लेटफॉर्म पर उचित सेंसरों का उपयोग करके डिजीटल एलिवेशन मॉडलडिजीटल टेरेन मॉडल तैयार करने की एक अन्य परियोजना पर भी कार्य कर रहा है
English: Another project we are doing is reducing greenhouse gas emission by avoiding waste from landfill sites.
Hindi: एक अन्य परियोजना जो हम कर रहे हैं वह लैंडफिल साइटों से कचरे से बचने के द्वारा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना है।
English: Another project which will provide connectivity from HUDA City Centre up to Gurugram Railway Station was also discussed in the meeting.
Hindi: हूडा सिटी सेंटर से जुड़ेगा गुरुग्राम रेलवे स्टेशन  बैठक में हूडा सिटी सेंटर से गुरुग्राम रेलवे स्टेशन तक कनेक्टिविटी प्रदान करने की परियोजना पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Another project, the Indo-French nuclear power initiative at Jaitapur, has also faced vociferous opposition from the local people and the Shiv Sena
Hindi: जैतापुर में भारत-फ्रेंच सहयोग से बननेवाली परमाणु संयंत्र की एक और परियोजना को स्थानीय लोगों और शिवसेना की तरफ से तीव्र विरोध का सामना करना पड़ा
English: Another project, the Indo-French nuclear power initiative at Jaitapur, has also faced vociferous opposition from the local people and the Shiv Sena.
Hindi: जैतापुर में भारत-फ्रेंच सहयोग से बननेवाली परमाणु संयंत्र की एक और परियोजना को स्थानीय लोगों और शिवसेना की तरफ से तीव्र विरोध का सामना करना पड़ा.
English: Another prominent belief is that the Pentagon was hit by a missile launched by elements from inside the U.S. government or that a commercial airliner was allowed to do so via an effective stand-down of the American military.
Hindi: एक अन्य प्रमुख विश्वास है कि पेंटागन द्वारा मारा गया था एक मिसाइल का शुभारंभ किया तत्वों द्वारा अंदर से अमेरिकी सरकार या कि एक वाणिज्यिक एयरलाइनर की अनुमति दी गई थी के माध्यम से ऐसा करने के लिए एक प्रभावी खड़े-नीचे के अमेरिकी सैन्य.
English: Another prominent face is BJP Delhi chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली बीजेपी में दूसरा बड़ा नाम हैं मनोज तिवारी।
English: Another prominent feature of iMobile Pay is pay to contacts which enable users to automatically see the UPI IDs of their phone book contacts, registered on the ICICI Bank UPI ID network, of any payment app and digital wallet.
Hindi: आईमोबाइल पे की एक अन्य विशेषता पे टू कॉन्टेक्ट है, जो उपयोगकर्ताओं को अपने फोनबुक संपर्कों की यूपीआई आईडी, आईसीआईसीआई बैंक के यूपीआई आईडी नेटवर्क पर पंजीकृत आईडी और किसी भी डिजिटल वॉलेट और पेमेंट ऐप पर रजिस्टर्ड आईडी को देखने में सक्षम बनाएगा।
English: Another prominent feature of the Philippine Sea is the presence of deep sea trenches, among them the Philippine Trench and the Mariana Trench, containing the deepest point on the planet.
Hindi: फ़िलिपीन सागर की एक और विशेषता बहुत ही गहरी महासागरीय गर्तों की उपस्थिति है, जिनमें फ़िलिपीन गर्त और पृथ्वी का सबसे गहरा स्थान मारियाना गर्त शामिल हैं।
English: Another prominent figure who stayed away from the celebrations was Madeleine Slade.
Hindi: एक और प्रमुख हस्ती जो उस दिन के समारोह से दूर थीं, वे थीं मेडलिन स्लेड.
English: Another prominent filmmaker is Mrinal Sen, whose films have been well known for their Marxist views.
Hindi: एक अन्य प्रमुख फिल्मकार मृणाल सेन हैं, जिनकी फिल्मों को उनके मार्क्सवादी विचारों के लिए जाना जाता है।
English: Another prominent member who was not present during the voting was KTS Tulsi, who is a nominated member but was against the bill.
Hindi: वोटिंग के दौरान के टी एस तुलसी भी अनुपस्थित थे जो नामित सदस्य हैं लेकिन वह विधेयक का विरोध करते रहे थे.
English: Another prominent name in the party's second list is Dhiraj Deshmukh, youngest son of the former chief minister, late Vilasrao Deshmukh.
Hindi: पार्टी की दूसरी सूची में एक और प्रमुख नाम धीरज देशमुख का है, जो पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय विलासराव देशमुख के सबसे छोटे बेटे हैं।
English: Another prominent pattern seen in Jesus life was the way he treated other people.
Hindi: अन्य लोगों के साथ उसका व्यवहार एक और विशिष्ट नमूना है जो यीशु की ज़िन्दगी में दिखाई दिया ।
English: Another prominent politician, Mahmoud Sadeghi, also posted on Twitter that he has also contracted the virus.
Hindi: वहां के एक अन्य जाने-माने राजनेता महमूद सदेघी ने भी ट्विटर पर उन्हें कोरोना वायरस होने की बात कही।
English: Another prominent singer in the industry is her elder sister Lata Mangeshkar.
Hindi: आपकी बड़ी बहन लता मंगेशकर भी बड़ी मशहूर प्लेबैक सिंगर हैं.
English: Another promotion?
Hindi: और प्रमोशन?
English: Another pronouncement of the Court bears reiteration
Hindi: न्यायालय की एक और घोषणा यहां दोहराए जाने के योग्य हैः
English: Another proof of hooliganism in Uttar Pradesh Rahul Gandhi on Kanpur firing
Hindi: कानपुर फायरिंग पर राहुल गांधी ने कहा, उप्र में गुंडागर्दी का एक और सबूत
English: Another prophecy indicated that the Jews would still be worshipping at the temple in Jerusalem when the promised Messiah, or Anointed One, arrived.
Hindi: एक और भविष्यवाणी में बताया गया कि जब वादा किया गया मसीहा या अभिषिक्त जन आएगा, तो उस दौरान यहूदी, यरूशलेम के मंदिर में उपासना कर रहे होंगे ।
English: Another proponent, Stewart Baker, wrote an opinion in Wired magazine debunking a series of purported myths surrounding the technology.
Hindi: एक अन्य प्रस्तावक, स्टीवर्ट बेकर ने वायर्ड पत्रिका में एक राय लिखी, जिसमें तकनीक के इर्द-गिर्द मौजूद मिथकों की एक श्रृंखला पर चर्चा की।
English: Another proposal claimed that pure Ganga water boosts immunity which helps fight the virus.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव में दावा किया गया है कि शुद्ध गंगाजल शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाता है, इससे वायरस से लड़ने में मदद मिलेगी.
English: Another proposal envisages a regular interface between the intelligence and military establishments of the two sides.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव दोनों पक्षों की गुप्तचर और सैन्य संस्थाओं के बीच नियमित विचार-विमर्श का है.
English: Another proposal in the discussion stage is the merging of countrys largest paramilitary force CRPF with the counter-terror commandos force, NSG.
Hindi: चर्चा के स्तर पर एक अन्य प्रस्ताव देश के सबसे बड़े अर्द्धसैनिक बल सीआरपीएफ का आतंक रोधी कमांडो एनएसजी के साथ विलय करने का है।
English: Another proposal of the Army and the IAF for the procurement of 55 low-level light weight radars was also cleared by the DAC for Rs 419 crore.
Hindi: इसके अलावा सेना और वायुसेना के लिए 419 करोड़ की लागत से 55 हल्के लो लेवल राडार की खरीद को भी मंजूरी दी गई है, यह रडार डीआरडीओ ने बनाया है।
English: Another proposal suggests giving 1 relaxation to students from government and rural schools, said Singh.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव में सरकारी और ग्रामीण स्कूलों के छात्रों को 1 छूट देने का सुझाव भी दिया गया है।
English: Another proposal that the EC would press for is making electoral law gender neutral for armed forces personnel.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव यह है कि चुनाव आयोग सशस्त्र बल के कर्मियों के लिए चुनाव कानून जेंडर न्यूट्रल बनाने पर ज़ोर देगा।
English: Another proposal that was discussed is collateral-free loans for farmers.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव पर चर्चा की गई जो किसानों के लिए बिना सिक्योरिटी के लोन की है।
English: Another proposal to set up four Regional Rehabilitation Centres for spinal injuries and other orthopaedic disabilities has been approved.
Hindi: रीड़ की हड्डी की चोटों और अन्य अस्थि रोग विकलांगताओं के लिए चार क्षेत्रीय पुनर्वास केंद्र गठित करने का एक और प्रस्ताव मंजूर कर लिया गया है।
English: Another proposal will be sent soon.
Hindi: जल्द ही नए सिरे से दोबारा प्रस्ताव भेजा जाएगा।
English: Another proposed Railway line which was planned to cut through the forests was the Mysuru and Thalassery Line.
Hindi: एक अन्य प्रस्तावित रेल लाइन जिसके लिए जंगलों को काटने की योजना थी, मैसूरु और थलसेरी रेललाइन है।
English: Another prosecutor, Democratic Joe Neguse, also mentioned the impeachment of Hastings.
Hindi: एक अन्य अभियोजक, डेमोक्रेटिक नेता जो नेग्यूज ने भी हेस्टिंग्स के महाभियोग का उल्लेख किया।
English: Another protester added that this was a faceless government and that the Act is aimed against not just one community but against the whole country.
Hindi: एक अन्य प्रदर्शनकारी ने कहा कि यह कानून सिर्फ एक समुदाय के खिलाफ नहीं है, बल्कि पूरे देश के खिलाफ है।
English: Another protester has lit four candles to commemorate the three demonstrators and one policeman who died in the unrest.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी ने चार मोमबत्तियां जला रखी हैं, प्रदर्शन में मरने वाले चार लोगों की याद में, तीन प्रदर्शनकारी और एक पुलिसकर्मी.
English: Another protester said Delhi has already become a gas chamber how will people breathe in such pollution.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल एक अन्य व्यक्ति ने कहा, दिल्ली गैस चैंबर बन चुकी है ऐसे प्रदूषण में लोग सांस कैसे लेंगे।
English: Another protester, Pankaj Dhar, said that members want to go to their homeland but on their terms and authorities must ensure social and political security of those who return.
Hindi: अन्य प्रदर्शनकारी पंकज धर ने बताया कि लोग अपने घर लौटना चाहते हैं लकिन अपनी शर्त पर और अधिकारियों को वापसी करने वालों को सामाजिक और राजनीतिक सुरक्षा मुहैया करानी चाहिए।
English: Another protester, Pankaj Dhar, said they want to go to their homeland but on their terms and authorities must ensure social and political security and economic empowerment of those who return.
Hindi: अन्य प्रदर्शनकारी पंकज धर ने बताया कि लोग अपने घर लौटना चाहते हैं लकिन अपनी शर्त पर और अधिकारियों को वापसी करने वालों को सामाजिक और राजनीतिक सुरक्षा मुहैया करानी चाहिए।
English: Another protester, Rizvana, said the women had been taking every precaution and they were covered in burqa all the time
Hindi: एक अन्य प्रदर्शनकारी रिजवाना ने कहा कि महिलाएं हर सावधानी बरत रही हैं और वे हर समय बुर्के में ढकी रहती हैं
English: Another protester, Rizvana, said the women had been taking every precaution and they were covered in burqa all the time.
Hindi: एक अन्य प्रदर्शनकारी रिजवाना ने कहा कि महिलाएं हर सावधानी बरत रही हैं और वे हर समय बुर्के में ढकी रहती हैं.
English: Another provision Jehovah has made to help us to regain power is our Christian brotherhood.
Hindi: एक और प्रबन्ध जो यहोवा ने नया बल प्राप्त करने में हमारी मदद करने के लिए किया है वह है हमारा मसीही भाईचारा ।
English: Another provision in Section 17b entitled the operator to the right of recourse against the supplier or his employee, inter alia, for a nuclear incident, for patent or latent defects, sub-standard supplies, services, equipment or material.
Hindi: धारा 17 बी में परमाणु संयंत्र के आपरेटर को सामग्री, उपकरण या सेवाएं मुहैया कराने वाले या अपने कर्मचारी द्वारा जान-बूझकर किए गए कृत्य या भारी लापरवाही से परमाणु दुर्घटना होने की स्थिति में कानूनी उपचार हासिल करने का अधिकार होगा।
English: Another provision states that there shall be no appeal to caste or communal feelings for securing votes
Hindi: दूसरे प्रावधान में स्पष्ट है कि वोट हासिल करने के लिए जाति या सांप्रदाय के आधार कोई अपील नहीं की जाएगी
English: Another public activity in which the two friends joined hands and which, like the anti - Suttee campaign, was resented by many in their community was their support of European settlement in India.
Hindi: एक और सार्वजनिक कार्य, जिसमें दोनों मित्रों ने सहयोग दिया और जिसका उनके सती-विरोधी अभियान की तरह ही हिन्दू समाज के एक वर्ग ने विरोध किया, वह था भारत में यूरोपीय बस्तियों का समर्थन।
English: Another public activity of seminal importance for nation building in which the two friends were closely associated was the development of Indian press.
Hindi: राष्ट्र-निर्माण के कार्य में बुनियादी महत्व का एक और सार्वजनिक क्षेत्र था, जिसमें दोनों मित्रों का गहरा सहयोग रहा, और वह था भारतीय प्रेस का विकास।
English: Another public sector company, namely NMDC Ltd., is to set up a 3 million tonnes per annum integrated steel plant at Nagarnar, Chhattisgarh at an estimated investment of Rs. 15,525 crore.
Hindi: अन्य सार्वजनिक कंपनी एनएमडीसी लिमिटेड, छत्तीसगढ़ के नगरनार में 30 लाख टन प्रति वर्ष की क्षमता वाला संयंत्र स्थापित कर रही है।
English: Another public sector lender PNB said it presents relief scheme for its customers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के एक और बैंक पीएनबी ने कहा कि वह अपने ग्राहकों के लिये राहत योजना की पेशकश कर रही है।
English: Another public sector undertaking, Indian Railway Finance Corporation IRFC, registered a turnover of Rs 2,284 crore and a net profit of Rs 399 crore in 2006-07
Hindi: दूसरे उपक्रम इंडियन रेलवे फाइनैंस कॉर्पोरेशनआईआरएफसी ने 2,284 करोड़ रुपये का कारोबार किया है और कंपनी को 399 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ है।
English: Another pupil of Derozio, Ram Gopal Ghose 1815 - 68 was actively associated with many literary, cultural and political organizations in Calcutta.
Hindi: हेनरी डेरोजिओ के ही एक अन्य शिष्य रामगोपाल घोष 1815-68 कलकत्ता की कई, साहित्यिक, सांस्कृतिक तथा राजनीतिक ससंस्थाओं से सक्रिय रूप से जुडे हुए थे।
English: Another purpose is divination from the body parts of the victim.
Hindi: एक अन्य उद्देश्य शिकार के शरीर के अंगों से भविष्यवाणी करना होता है।
English: Another purpose is to create a climate in which a vast number of people would buy and read books.
Hindi: दूसरा उद्देश्य एक ऐसा माहौल बनाना है जिसमें अधिक संख्या में लोग पुस्तकों को खरीदें और पढ़ें।
English: Another quality that God values is our endurance.
Hindi: हमारा धीरज एक और गुण है जिसे परमेश्वर मूल्यवान समझता है ।
English: Another question also arises whether the powers of the Chief Justice of a High Court under Art 225 of the Constitution to regulate the sittings of the Court and of its members thereof sitting alone or in Division Courts, which, of course, is subject to the provisions of the Constitution and to the provisions of any law can be subjected to a law under Art 1245 providing for stoppage of assigning judicial work to a Judge in certain situations?
Hindi: एक और प्रश्न भी उद्भूत होता हैकि क्या संविधान के अनुच्छेद 225 के अधीन किसी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति की उस न्यायालय और उसके सदस्यों की बैठकों का चाहे वे अकेले बैठे या खंड न्यायालयों में बैठे.
English: Another question asked to her was that does she enjoy fights in the house like audience.
Hindi: उनसे दूसरा सवाल पूछा गया कि क्या वह ऑडियंस की तरह घर में लड़ाइयों को इंजॉय कर रही हैं।
English: Another question has been raised by the people and it might also come to your mind
Hindi: एक और सवाल लोगों ने उछाल कर के रखा हुआ है, आपके मन में भी आता होगा