Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where it's weakest.
Hindi: कहां से कमजोर है.
English: Where it's won
Hindi: कौन कहांं से जीता
English: Where it's working
Hindi: जहां यह काम करता है
English: Where it's written all over your face
Hindi: जहाँ सभी अपने चेहरे पर लिखे हुए
English: Where it's wrong
Hindi: गलत कहाँ है
English: Where jury president Spike Lee mistakenly declared Titan as the winner of the Palme d'Or award.
Hindi: जूरी के अध्यक्ष स्पाइक ली ने गलती से टाइटन को पाल्मे डी ओर अवॉर्ड के विजेता के रूप में घोषित कर दिया।
English: Where justice is a game.
Hindi: जहां न्याय एक खेल है
English: Where kids go to grow...
Hindi: जिसमे बच्चों ने बढ़ चढ़ कर...
English: Where knowledge is free...
Hindi: जहां ज्ञान मुक्त है,
English: Where knowledge is power...
Hindi: जहां ज्ञान ही शक्ति है
English: Where legal or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: Where life abounds.
Hindi: जहाँ सरस हो जाता जीवन।
English: Where life begins...
Hindi: शुरू हुआ है जहाँ से जीवन,
English: Where life goes on.
Hindi: जिस पर जीवन चलता ।
English: Where life is taking me....
Hindi: जिंदगी मुझे ले जा रही है कहाँ,
English: Where life truly begins...
Hindi: जिसके बाद सचमुच का जीवन शुरू होता है...।
English: Where life's just a game
Hindi: जहां जीना है सिर्फ एक खेल
English: Where light is focused onto the retina lens
Hindi: लेंस प्रकाश को किस पर फोकस कर देता है रेटीना
English: Where looking at...
Hindi: किस तरफ देखना है ...
English: Where lord Krishna is there is a victory.
Hindi: जहाँ भगवान श्रीकृष्ण हैं, वहीं विजय है।
English: Where love can never die.
Hindi: जिसमें प्रेम कभी मर नहीं सकता।
English: Where love can't be denied,
Hindi: जहाँ प्यार बेरोक किया जा सके,
English: Where love doesn't exist,
Hindi: वहाँ जहां पर प्यार नहीं हो,
English: Where love has the right to reciprocal tenderness.
Hindi: जहाँ प्रेम को पारस्परिक कोमलता का अधिकार है।
English: Where love is God is also.
Hindi: जहाँ प्यार है, वहाँ भगवान भी है।
English: Where love is absent, there can be only doubt and confusion.
Hindi: जहाँ प्यार ना हो वहाँ भ्रम और शक होता है.
English: Where love is abundant.
Hindi: जहां प्रेम मिले भरपूर।
English: Where love is blind and words are left in vain.
Hindi: जहां प्यार अंधा होता है और शब्द व्यर्थ रह जाते हैं।
English: Where love is enough.
Hindi: जहां प्रेम मिले भरपूर।
English: Where love is everything,
Hindi: जहां प्यार ही तो सब कुछ है,
English: Where love is fear is not.
Hindi: जहा पर प्यार है वह कोई डर नहीं।
English: Where love is not.
Hindi: जहाँ नहीं है प्यार।
English: Where love is requited.
Hindi: प्यार कहाँ माँगे मिलता है।
English: Where love is there is God.
Hindi: जहाँ प्यार है, वहाँ ईश्वर है.
English: Where love is there is no fear.
Hindi: जहा पर प्यार है वह कोई डर नहीं।
English: Where love is visually impaired and words are left futile.
Hindi: जहां प्यार अंधा होता है और शब्द व्यर्थ रह जाते हैं।
English: Where love is, God is also.
Hindi: जहाँ प्यार है, वहाँ भगवान भी है।
English: Where love is, there God is too.
Hindi: जहाँ प्यार है, वहाँ भगवान भी है।
English: Where love is, there is faith.
Hindi: जहा प्यार है,वहाँ भरोसा है।
English: Where love is, there is light.
Hindi: जहां प्यार है वहां प्रकाश है।
English: Where love never dies,
Hindi: प्यार कहाँ मरता है ,
English: Where m is the refractive index of the second medium with respect to the first medium.
Hindi: जहाँ  पहले माध्यम के संबंध में दूसरे माध्यम का अपवर्तनांक।
English: Where machine learning can be used
Hindi: मशीन लर्निंग का उपयोग कहाँ किया जा सकता हैः
English: Where major exporters of the state displayed their products.
Hindi: जहाँ राज्य के प्रमुख निर्यातकों द्वारा अपने उत्पादों का प्रदर्शन किया गया।
English: Where make you happy and contented,
Hindi: ऐसा करने से जहां आपको प्रसन्नता और आनंद मिलेगा,
English: Where many SUVs make you feel like you are piloting a truck with a cap over its bed the Murano's ride is more akin to that of a car.
Hindi: जहां कई एसयूवी आपको ऐसा महसूस कराती हैं कि आप ट्रक को उसके बिस्तर पर टोपी के साथ उठा रहे हैं, मुरानो की सवारी कार की तुलना में अधिक है।
English: Where many SUVs make you feel like you are piloting a truck with a cap over its bed, the Murano's ride is more akin to that of a car.
Hindi: जहां कई एसयूवी आपको ऐसा महसूस कराती हैं कि आप ट्रक को उसके बिस्तर पर टोपी के साथ उठा रहे हैं, मुरानो की सवारी कार की तुलना में अधिक है।
English: Where many people find their acquaintance in some way.
Hindi: जहां कई लोग अपने जानने वाले को किसी तरह से खोज ही लेते हैं.
English: Where may I ask questions about it?
Hindi: मैं अपने सवालों को कहाँ पूछ सकता हूँ?
English: Where may I put my clothes?
Hindi: मैं कहाँ रखूँ अपने कपडे?
English: Where may i learn more.
Hindi: मैं और अधिक कहां से सीखूं?
English: Where men and women are equal
Hindi: जहाँ पुरुष व महिला को समान
English: Where men are animals.
Hindi: जहां जानवर इंसान हैं।
English: Where men do not understand the inner meaning of the concept, and there is no help from the nanny, housekeeper and other people, the woman will fall into even greater slavery through her own efforts, which is impossible to get out of because she only blames herself.
Hindi: जहां पुरुष अवधारणा के आंतरिक अर्थ को नहीं समझते हैं, और नानी, गृहस्वामी और अन्य लोगों से कोई मदद नहीं मिलती है, महिला अपने स्वयं के प्रयासों के माध्यम से और भी अधिक गुलामी में आ जाएगी, जिससे बाहर निकलना असंभव है क्योंकि वह केवल खुद को दोषी मानती है।
English: Where men go to meet women.
Hindi: महिलाएं पुरुषों से मिलने कहां जाती हैं
English: Where men live.
Hindi: जहाँ रहते हैं मानव।
English: Where millions of people gamble every day.
Hindi: जहाँ हर दिन लाखों लोग जुआ खेलते हैं.
English: Where mode is the way you want to interact with the file.
Hindi: जहां मोड वह तरीका है जिससे आप फ़ाइल के साथ सहभागिता करना चाहते हैं।
English: Where molybdenous computers would require billions of years to solve the world's most challenging problems, a quantum computer would find a solution in minutes, hours, or days.
Hindi: जहां वर्तमान मे कंप्यूटरों को दुनिया की कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण समस्याओं को हल करने के लिए दसियों अरबों वर्षों की आवश्यकता होगी, वही पर क्वांटम कंप्यूटर केवल उसी कार्य को मिनटों, घंटों या दिनों में एक समाधान खोजने में सक्षम होगा।
English: Where more than one application is made under
Hindi: एक से अधिक आवेदन करने पर
English: Where most of the cases are from Kerala and Maharashtra.
Hindi: इनमें से अधिकतर मामले केरल और महाराष्ट्र से हैं।
English: Where most of them?
Hindi: जिनमें से ज्यादातर?
English: Where most of these benefits come from its main active ingredient, CURCUMIN.
Hindi: इनमें से कई लाभ इसके मुख्य सक्रिय संघटक, करक्यूमिन से आते हैं।
English: Where murder became a painting in a museum.
Hindi: जहां एक म्यूजियम में हत्या पेंटिंग बन गई।
English: Where my X-Robots who can sing this song?
Hindi: जहाँ मेरे एक्स-रोबोट जो इस गीत गा सकते हैं?
English: Where my data will be saved?
Hindi: मेरा डेटा कहां संग्रहीत किया जाना चाहिए?
English: Where my daughter's go to school
Hindi: स्कूल जा रही मेरी बेटी
English: Where my ex-Robots who can sing this song?
Hindi: जहाँ मेरे एक्स-रोबोट जो इस गीत गा सकते हैं?
English: Where my family is, love is.
Hindi: जहां परिवार है, वहां प्रेम है।
English: Where my feet are at.
Hindi: मेरे पैर पड़ते ही जहाँ।
English: Where my feet's on the ground
Hindi: जहा मेरा वजूद जमीन पर होता हैं
English: Where my folks live.
Hindi: जहां मेरे लोग रहते हैं
English: Where my heart and my soul really belongs...
Hindi: जहाँ बसे हैं मेरे हृदय और आत्मा,
English: Where my heart will go
Hindi: है कहाँ जाने दिल मेरा
English: Where my home is now.
Hindi: मेरा घर अब कहाँ!
English: Where my home was shattered.
Hindi: जहा मेरा घर था वहि बरिश कि ।
English: Where my life is.
Hindi: जहाँ मेरी जिन्दगी है।
English: Where my love is.
Hindi: मेरी मोहब्बत है जहां ।
English: Where my love shall I find you?
Hindi: प्यार तेरा कहाँ मैं रखूँ?
English: Where my mind's eye is at
Hindi: कि जहां मेरी नज़र
English: Where my mother came from.
Hindi: जहां से मां आयी है ।
English: Where my mother couldn't reach
Hindi: जहाँ नहीं पहुँच सकती थी माँ
English: Where my mother doesn't live.
Hindi: जहां अब नहीं रहती मां
English: Where my mother was waiting for me.
Hindi: जहाँ माँ कर रही होती थी हमारा इंतजार।
English: Where my people live.
Hindi: जहां मेरे लोग रहते हैं
English: Where my research.
Hindi: जहाँ मेरी अपनी खोज है.
English: Where n is a percentage.
Hindi: जहां एन प्रतिशत है।
English: Where necessary, more English medium schools will be opened.
Hindi: जहां आवश्यकता होगी, वहां अंग्रेजी माध्यम के स्कूल और खोले जाएंगे।
English: Where necessary, the local authorities will be informed.
Hindi: जहां भी जरूरत होगी, स्थानीय निकाय से बात की जाएगी।
English: Where negativity is not an option.
Hindi: जहां नकारात्मकता एक विकल्प नहीं है।
English: Where new concrete is used to strengthen or repair existing structures, shrinkage reducing admixtures can reduce the risk of cracking in what can be a highly restrained environment.
Hindi: जहां मौजूदा संरचनाओं को मजबूत करने या मरम्मत करने के लिए नए कंक्रीट का उपयोग किया जाता है, वहीं एडिक्शन को कम करने वाले सिकुड़न से उच्च संयमित वातावरण में दरार पड़ने का खतरा कम हो सकता है।
English: Where no ONE has gone before.
Hindi: जहां इससे पहले कोई नहीं गया है।
English: Where no accurate translation is present a translator will utilize their skills to come across the very relevant and suitable expression or phrase as a way to convey the meaning that is appropriate.
Hindi: जहां कोई सटीक अनुवाद मौजूद नहीं है, एक मानव अनुवादक अपने रचनात्मक कौशल का उपयोग सही इच्छित अर्थ को व्यक्त करने के लिए सबसे प्रासंगिक और उपयुक्त वाक्यांश या अभिव्यक्ति खोजने के लिए करेगा।
English: Where no boundaries exist for their imaginations.
Hindi: जहां कल्पनाओं की सीमायें नहीं होती
English: Where no country.
Hindi: जहां कोई भी देश नही है.
English: Where no one can be;
Hindi: ना सह सकता है कोई जहाँ;
English: Where no one can come after us.
Hindi: जहां कोई हमारे पीछे नहीं आ सकता,
English: Where no one can do anything
Hindi: जहां कोई कुछ नहीं कर सकता
English: Where no one can drive to!
Hindi: जिसकी जगह कोई नहीं ले सकता !
English: Where no one can find them
Hindi: जहाँ उन्हें कोई नहीं पकड़ सकता
English: Where no one can see you.
Hindi: जहां कोई तुम्हें देखने वाला नहीं.
English: Where no one can take her away!
Hindi: जिसकी जगह कोई नहीं ले सकता !
English: Where no one else can come through
Hindi: जिसे कोई भी न कर सके पार
English: Where no one else can hear,
Hindi: जिसे सुन नहीं पाता अन्य दूसरा कोई,
English: Where no one else can take it
Hindi: जिसकी जगह और कोई नहीं ले सकता
English: Where no one ever cries.
Hindi: हैजहाँ कभी कोई न रोए।
English: Where no one goes ever.
Hindi: जहाँ कभी कोई जाता नहीं।
English: Where no one has ever gone
Hindi: जहां कभी कोई नहीं गया
English: Where no one has gone before
Hindi: जहां पहले कोई नहीं गया है
English: Where no one has gone before.
Hindi: जहां इससे पहले कोई नहीं गया है।
English: Where no one has not yet died.
Hindi: जहाँ आज तक किसी की मृत्यु न हुई हो।
English: Where no one is alone.
Hindi: न कोई जहाँ अकेला हो.
English: Where no one is left alone.
Hindi: न कोई जहाँ अकेला हो.
English: Where no one knows my name.
Hindi: जहां किसी को मेरा नाम नहीं पता?
English: Where no one knows us.
Hindi: जहां हमें कोई जानता नहीं।
English: Where no one sleeps
Hindi: जहां कोई रोकर नहीं सोता
English: Where no one wants to go
Hindi: जहां कोई भी जाना नहीं चाहता
English: Where no one wants to go.
Hindi: जहाँ कोई जाना नहीं चाहता.
English: Where no one wants to hear
Hindi: जहाँ कोई नहीं सुनना चाहता
English: Where no one was resurrected.
Hindi: जहां पुनर्जीवित किया गया था कोई.
English: Where no one will bring me down.
Hindi: जहां कोई नहीं काटे मुझको ।
English: Where no one will ever see
Hindi: जहां कभी कोई नहीं दिखेगा
English: Where no one will find them
Hindi: जहाँ उन्हें कोई नहीं पकड़ सकता
English: Where no one would have thought
Hindi: जहां किसी ने ना सोचा
English: Where no one's been before.
Hindi: जहां इससे पहले कोई नहीं गया है।
English: Where no one's gonna bring me down
Hindi: जहां कोई नहीं तोड़े मुझको
English: Where no place to hide
Hindi: छिपाने के लिए कोई जगह भी नहीं
English: Where no questions are asked,
Hindi: जहाँ कोई प्रश्न उठ पाये न आगे ,
English: Where no specific translation exists, a human translator will use their creative skills to get the most relevant and suitable phrase or expression to be able to convey the proper intended meaning.
Hindi: जहां कोई सटीक अनुवाद मौजूद नहीं है, एक मानव अनुवादक अपने रचनात्मक कौशल का उपयोग सही इच्छित अर्थ को व्यक्त करने के लिए सबसे प्रासंगिक और उपयुक्त वाक्यांश या अभिव्यक्ति खोजने के लिए करेगा।
English: Where no words are needed.
Hindi: जहां शब्दों की ज़रुरत ही नहीं.
English: Where no-one is ever alone,
Hindi: जहाँ कोई कभी अकेला ना हो,
English: Where no-one wants to go.
Hindi: जहाँ कोई जाना नहीं चाहता.
English: Where nobody knows my name?
Hindi: जहां किसी को मेरा नाम नहीं पता?
English: Where nobody wants to go.
Hindi: जहाँ कोई जाना नहीं चाहता.
English: Where nobody wants to go...
Hindi: जहां कोई नहीं जाना चाहता,
English: Where non-Muslims aren't allowed.
Hindi: जहाँ गैर मुस्लिमों को जाना वर्जित है.
English: Where normal people live.
Hindi: वह जहाँ सामान्य लोग रहते हैं।
English: Where not remembered for his hero.
Hindi: जहां याद नहीं था उसका हीरो था।
English: Where not to go...
Hindi: कहां नहीं जाना है-
English: Where not to use.
Hindi: कहां उपयोग नहीं करना है?
English: Where nothing but thieves
Hindi: कुछ भी नहीं है लेकिन चोरों
English: Where nothing had ever happened.
Hindi: जहां कभी कुछ नहीं हुआ?
English: Where on Earth do you expect people to go from there?
Hindi: आप कहाँ से उम्मीद करेंगे कि लोग यहां से जाएंगे?
English: Where on Tuesday, on the middle road, three people brutally murdered a 14-year-old minor girl by stabbing her with knives.
Hindi: मंगलवार को बीच सड़क पर तीन लोगों ने चाकुओं से गोदकर 14 वर्षीय एक किशोरी की निर्मम तरीके से हत्या कर दी.
English: Where on a daily basis is celebration of unity, harmony and synthesis.
Hindi: जहां प्रत्येक दिन एकता, सद्भाव और संश्लेषण का उत्सव होता है।
English: Where on the one hand all the teams are busy preparing for the second phase.
Hindi: जहां एक ओर सभी टीमें दूसरे चरण के लिए तैयारियों में जुटी हैं.
English: Where on the one hand life insurance helps financially to the head of the household in case of an unfortunate incident that happened to hisher loved ones.
Hindi: जहां एक ओर जीवन बीमा घर के मुखिया के साथ हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना की दशा में उसके प्रियजनों की वित्तीय मदद करता है।
English: Where on the one hand..
Hindi: एक तरफ़ जहां ...
English: Where on the river are you?
Hindi: तुम किस नदी में हो ?
English: Where once I'd never bothered.
Hindi: जहाँ मुझे कभी ताना नहीं मिला।
English: Where once stood the city of Bonn.
Hindi: जहां एक बार बॉन शहर खड़ा था।
English: Where once there may have been
Hindi: जहां कभी शायद
English: Where once there used to be
Hindi: कहां हुआ कभी
English: Where once there was a lake
Hindi: जहाँ पहले एक झील थी
English: Where once there was a tree
Hindi: एक था, पेड़ जहाँ
English: Where one is, the two others also are.
Hindi: जहाँ एक रहता ह, वहाँ शेष दो भी अव य
English: Where one isn't but we all are
Hindi: जिसमें कहीं मैं नहीं, सब ओर हम ही हम होता
English: Where one spouse...
Hindi: जहां पर एक पत्नी ने ही...
English: Where one thing is substituted for another.
Hindi: जहाँ एक वस्तु को दूसरी वस्तु का रूप दिया जाये।
English: Where one's attention goes, the energy flows.
Hindi: ध्यान जहां जाता है वहां ऊर्जा प्रवाहित होती है।
English: Where only close family members were invited.
Hindi: जहां पर सिर्फ करीबी रिश्तेदारों को बुलाया गया था.
English: Where only you and I...
Hindi: जहाँ सिर्फ तुम और मैं हों. .
English: Where or When an Event Takes Place
Hindi: कब और कहां की है या घटना
English: Where other drugs are being taken.
Hindi: जब अन्य दवाओं को लिया जा रहा है।
English: Where our company is required by law to disclose information to a third party in circumstances where our company discovers a violated service terms or any other regulations relating to the use of the products and services of our company;
Hindi: जहां हमारी कंपनी को कानूनी रूप से उन परिस्थितियों में तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करने की आवश्यकता होती है जहां हमारी कंपनी को उल्लंघन की गई सेवा शर्तों या हमारी कंपनी के उत्पादों और सेवाओं के उपयोग से संबंधित किसी अन्य नियम का पता चलता है;
English: Where our site is required by law to disclose information to a third party in circumstances where our site discovers a violated service terms or any other regulations relating to the use of the products and services of our site;
Hindi: जहां हमारी कंपनी को कानूनी रूप से उन परिस्थितियों में तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करने की आवश्यकता होती है जहां हमारी कंपनी को उल्लंघन की गई सेवा शर्तों या हमारी कंपनी के उत्पादों और सेवाओं के उपयोग से संबंधित किसी अन्य नियम का पता चलता है;
English: Where our systems see that a teenager is watching the same content over and over again and this is content that may not be good for their well-being, we will encourage them to watch other content.
Hindi: जहां हमारे सिस्टम देखते हैं कि एक किशोर एक ही सामग्री को बार-बार देख रहा है और यह ऐसी सामग्री है जो उनकी भलाई के लिए अनुकूल नहीं हो सकती है, हम उन्हें अन्य सामग्री देखने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Where pain can be done.
Hindi: कहाँ कहाँ के दर्द में लगा सकते हैं.
English: Where pain doesn't exist.
Hindi: दर्द कोई जहाँ नहीं होता।
English: Where payment of tax is accompanied by an income-tax challan, on or before 7 days from the end of the month in which tax is collected.
Hindi: जहां कर का भुगतान माह जिसमें कर एकत्रित हुआ है, की समाप्ति से 7 दिन को अथवा उससे पहले आयकर चालान सहित संलग्न होता है।
English: Where people are afraid to go
Hindi: लोग डरते हैं जहाँ जाने से
English: Where people are afraid to leave their houses?
Hindi: क्यूँ लोग अपने घरों से निकलते डरते हैं ?
English: Where people are going.
Hindi: लोग कहाँ जा रहे हैं
English: Where people are good.
Hindi: जहाँ के लोग है नेक।
English: Where people are more educated?
Hindi: कहां के लोग ज्यादा जागरुक?
English: Where people are not good.
Hindi: लोग अच्छे जहाँ नहीं होते ।
English: Where people aren't
Hindi: जहां लोग नहीं हैं
English: Where people can find a new movie to watch with a new story.
Hindi: जहां लोग नई कहानी के साथ नई फिल्म देख सकते हैं।
English: Where people can hear you?
Hindi: व्यक्ति कहाँ सुन पाता है ?
English: Where people can watch a new film with a new story.
Hindi: जहां लोग नई कहानी के साथ नई फिल्म देख सकते हैं।
English: Where people care about each other.
Hindi: जहाँ लोग एक-दुसरे की परवाह करते है।
English: Where people care for each other.
Hindi: जहाँ लोग एक-दुसरे की परवाह करते है।
English: Where people cared about each other.
Hindi: जहाँ लोग एक-दुसरे की परवाह करते है।
English: Where people come to view the river.
Hindi: लोग नदी देखने वहीं जाते हैं,
English: Where people could go get help.
Hindi: लोग मदद के लिए कहां जा सकते हैं?
English: Where people do find true love.
Hindi: लोग कहाँ मिलते हैं, जो सच्चा प्यार करें,
English: Where people don't hold hands
Hindi: जहाँ हाथ को हाथ ना सूझे
English: Where people don't live in sheds.
Hindi: जहां टेंट लगाकर लोग ना रह रहे हों.
English: Where people from all over the world shop online, in the world of online shopping, Amzan is a trusted company which is so popular among people due to its services.
Hindi: जहाँ दुनिया भर के लोग ऑनलाइन शॉपिंग की दुनिया में ऑनलाइन शॉपिंग करते हैं, अमेज़न एक विश्वसनीय कंपनी है जो अपनी सेवाओं के कारण लोगों के बीच इतनी लोकप्रिय है।
English: Where people go after death?
Hindi: लोग मरने के बाद कहाँ जाते हैं?
English: Where people go crazy for coffee in foreign countries, people's day in India does not start without drinking tea....
Hindi: विदेशों में जहां लोग कॉफी के दीवाने होते हैं, तो भारत में लोगों का दिन चाय पिए बिना शुरू ही नहीं होता।
English: Where people have lived for thousands of years
Hindi: जहां लोग हजारों साल जीते हैं
English: Where people have no fear.
Hindi: जहा लोग किसीसे डरते न हो.
English: Where people live under surveillance of most cameras in the world.
Hindi: जहां के लोग दुनिया में सबसे ज्यादा कैमरों की निगरानी में रहते हैं
English: Where people look after each other.
Hindi: जहाँ लोग एक-दुसरे की परवाह करते है।
English: Where people only concern about their own happiness.
Hindi: जहां लोग सिर्फ अपनी ही खुशियां मांगते है।
English: Where people praised Vicky's acting.
Hindi: लोगों ने जहां विक्की की एक्टिंग की तारीफ की.
English: Where people sitting far and wide even in other countries can meet, work or play in virtual communities connected to each other.
Hindi: जहां दूर-दूर यहां तक कि दूसरे देशों में बैठे लोग एक-दूसरे से जुड़ी वर्चुअल कम्यूनिटीज़ में आपस में मिल पाएं, काम कर पाएं या फिर खेल पाएं.
English: Where people talk to each other.
Hindi: जहां भी लोग आपस में बात करते हैं.
English: Where people took care of each other.
Hindi: जहाँ लोग एक-दुसरे की परवाह करते है।
English: Where people used to pine for water, today there is continuous supply of water throughout the year.
Hindi: जहाँ लोग पानी के लिए तरसते थे, वहाँ आज साल-भर जल की आपूर्ति हो रही है।
English: Where physical distancing is not possible, wear a mask.
Hindi: शारीरिक दूरी बनाना संभव न हो, तो मास्क लगाएं।
English: Where physical hunger, on the other hand, comes on more gradually.
Hindi: दूसरी ओर, शारीरिक भूख अधिक धीरे-धीरे आती है।
English: Where places have not yet been
Hindi: जहाँ अब तक नहीं थे वो
English: Where pleadings are not framed with sufficient precision to determine whether the claims are covered by a policy, the insurer's obligation to defend will be triggered where, on a reasonable reading of the pleadings, a claim within coverage can be inferred.
Hindi: यदि प्रतिद्वंद्वियों को यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त रूप से सटीक नहीं है कि दावों को पॉलिसी द्वारा कवर किया जाएगा या नहीं, बीमाकर्ता की रक्षा करने के लिए दायित्व ट्रिगर किया जाएगा, जहां लगाई के उचित पढ़ने पर, कवरेज के भीतर दावा का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: Where possible the surgeon will rebuild the bone after surgery, but sometimes they will need to amputate part of the bone.
Hindi: जहां संभव हो सर्जन सर्जरी के बाद हड्डी का पुनर्निर्माण करेगा, लेकिन कभी-कभी उन्हें हड्डी के हिस्से को विच्छेदन करने की आवश्यकता होगी।
English: Where possible, avoid contact with others.
Hindi: जब भी संभव हो, दूसरों के संपर्क में आने से बचें।
English: Where possible, cut off the power supply.
Hindi: यदि संभव हो तो बिजली की आपूर्ति बंद करें।
English: Where possible, details are auto-filled based on the data submitted in the monthly GSTR 3B form, although the taxpayer can make modifications as needed.
Hindi: जहां संभव हो, मासिक जीएसटीआर 3बी फॉर्म में जमा किए गए डेटा के आधार पर विवरण स्वतः भरे जाते हैं, हालांकि करदाता आवश्यकतानुसार संशोधन कर सकता है।
English: Where possible, doors and windows should be screened to prevent entry of birds and insects.
Hindi: यदि संभव हो, तो कीटों को घर में प्रवेश से रोकने के लिए फ्लाई स्क्रीन के साथ दरवाजे और खिड़कियां सुसज्जित करें।
English: Where possible, place the whole foot on the ground.
Hindi: संभव हो सके तो पैर के तलवे जमीन पर रखें।
English: Where possible, the Green Doctor will be able to fill out a form and, with your consent, apply directly on your behalf for a grant.
Hindi: जहां संभव हो, ग्रीन डॉक्टर एक फॉर्म भरने में सक्षम होंगे और आपकी सहमति से अनुदान के लिए सीधे अपनी ओर से आवेदन करेंगे।
English: Where possible, the envisaged retention period for the personal data.
Hindi: जहां संभव हो, परिकल्पना अवधि जिसके लिए व्यक्तिगत डेटा होगा
English: Where possible, the envisioned period for which the personal data will be stored
Hindi: जहां संभव हो, परिकल्पना अवधि जिसके लिए व्यक्तिगत डेटा होगा
English: Where possible, they are to be removed.
Hindi: यदि संभव हो, तो उन्हें हटा दिया जाना चाहिए।
English: Where possible, use an anti-glare mat screen instead of a glass-covered LCD.
Hindi: जहां संभव हो वहां एंटी-ग्लेयर मैट स्क्रीन का उपयोग करें कांच से ढके एलसीडी के बजाय ।
English: Where possible, use public transport rather than a car.
Hindi: जब भी संभव हो अपने वाहन के बजाय, सार्वजनिक परिवहनों का उपयोग करें।
English: Where possible, using a credit or debit card, pre-paid card or virtual wallet is the safest and quickest way to deposit and withdraw funds.
Hindi: जहां संभव हो, ए का उपयोग कर क्रेडिट या डेबिट कार्ड, पूर्वदत्त पत्रक या आभासी बटुआ धनराशि जमा करने और निकालने का सबसे सुरक्षित और तेज तरीका है।
English: Where possible, we will work with You andor any user buying on our website, to resolve any disputes arising from your purchase.
Hindi: जहां संभव हो, हम आपके औरया हमारी वेबसाइट पर बिक्री करने वाले किसी भी उपयोगकर्ता के साथ काम करेंगे, ताकि किसी भी समस्या का समाधान किया जा सके।