Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The smartwatch also comes with sleep tracking and constant heart rate monitoring as well.
Hindi: स्मार्टवॉच में लगातार हार्ट-रेट ट्रैकिंग और हार्ट-रेट वार्निंग भी है।
English: The smartwatch arrives in only one version - 46mm which is quite sturdy.
Hindi: स्मार्टवॉच केवल एक वर्जन 46 एमएम में ही पेश की गई है, जो कि काफी मजबूत भी है।
English: The smartwatch comes in two sizes, 42mm and 46mm.
Hindi: यह स्मार्टवॉच दो आकार42 मिमी और 46 मिमी में आएगी।
English: The smartwatch comes with health features like heartrate and sleep monitoring.
Hindi: इस स्मार्टवॉच में हार्ट रेड और स्लीप मॉनिटरिंग जैसे फीचर्स से लैस है
English: The smartwatch comes with sportier design and a cheaper price point.
Hindi: स्मार्टवॉच स्पोर्टियर डिजाइन और एक सस्ती कीमत के साथ पेश की गई है।
English: The smartwatch has three variants -- Apple Watch, Apple Watch Sport, and Apple Watch Edition, which is made from 18-karat gold.
Hindi: एप्पल वॉच स्टैनलेस स्टील एडीशन, स्पोर्ट एडीशन एल्यूमिनियम से बना है और 18 कैरेट गोल्ड एडीशन।
English: The smartwatch is available in two display sizes of 44mm and 40mm.
Hindi: यह वॉच 40एमएम और 44एमएम दोनों वेरियंट में मिलेगी।
English: The smartwatch is claimed to provide 3 hours of talk time and 180 hrs stand by time with its 380 mAh battery.
Hindi: इसमें 380 एमएएच की बैटरी है जिससे तीन घंटे तक बातचीत की जा सकती है जबकि इससे 180 घंटे का स्टैंडबाय समय मिलता है।
English: The smartwatch is ideal for swimmers as it is water-resistant up to 50 metres and can track swimming sessions to provide details on stroke type lap time and calories burned.
Hindi: यह वॉच यह 50 मीटर तक स्वीम प्रूफ  वॉटर प्रूफ होगी और तैरने से बर्न हुई कैलोरी का हिसाब भी रखेगी।
English: The smartwatch is powered by Qualcomms Snapdragon Wear 3100 paired with 1GB RAM and 8GB storage.
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 3100 प्रोसेसर से लैस इस वॉच में 1 जीबी रैम और 8 जीबी का स्टोरेज भी मिलेगा।
English: The smartwatch is water-resistant up to 50 metres.
Hindi: यह स्मार्टवॉच 50 मीटर तक वाटर-रेसिस्टेंट है।
English: The smartwatch supports 15 professional workout modes including eight outdoor activities running, walking, mountain climbing, hiking, trail running, cycling, open water swimming, triathlon and seven indoor activities walking, running, cycling, pool swimming, free training, elliptical machine, rower.
Hindi: स्मार्टवॉच 15 प्रोफेशनल पेशेवर कसरत मोड सपोर्ट करती है, जिसमें आठ बाहरी गतिविधियां दौड़ना, चलना, पहाड़ पर चढ़ना, लंबी पैदल यात्रा, ट्रेल रनिंग, साइकिल चलाना, खुले पानी में तैरना, ट्रायथलॉन और सात इनडोर गतिविधियां चलना, दौड़ना, साइकिल चलाना, पूल में तैरना, मुफ्त प्रशिक्षण, एलिपटिक्ल मशीन और रोवर शामिल हैं।
English: The smartwatch will also come with support for Bluetooth calling, in-device music and a capacity to store and play around 500 songs.
Hindi: स्मार्टवॉच में ब्लूटूथ कॉलिंग, इन-डिवाइस म्यूजिक और लगभग 500 गानों को स्टोर और प्ले करने की क्षमता होगी.
English: The smartwatch will be available across Flipkart, Amazon India, Croma and other retail stores.
Hindi: स्मार्टवॉच फ्लिपकार्ट, अमेज़न इंडिया, क्रोमा और अन्य रिटेल स्टोर पर उपलब्ध होगी.
English: The smartwatch will be available in two colour variants Black and White.
Hindi: यह डुअल सिम हैंडसेट व्हाइट और ब्लैक कलर में वेरिएंट में उपलब्ध होगा।
English: The smartwatches also come with all-day health monitoring features like advanced sleep with Pulse Ox, new respiration tracking, abnormal heart rate alerts, stress tracking with relax reminders, new hydration tracking, new breath work activities and more.
Hindi: दोनों ही स्मार्टवॉच ऑल-डे हेल्थ मॉनिटिरिंग फीचर जैसे एडवांस्ड स्लीप विद पल्स ओएक्स, न्यू रेस्पिरेशन ट्रैकिंग, अबनॉर्मल हार्ट-रेट अलर्ट, मेंस्ट्रुअल साइकल ट्रैकिंग, स्ट्रैस ट्रैकिंग विद रिलेक्स रीमाइंडर, न्यू हाईड्रेशन ट्रैकिंग, न्यू ब्रेथवर्क एक्टिविटी को सपोर्ट करेगी।
English: The smartwatches come with features like a heart-rate monitor, stress monitor, sleep tracking, GPS and more.
Hindi: इस स्मार्टवॉच में हार्ट-रेट मॉनिटर, स्ट्रेस मॉनिटर, स्लीप ट्रैकिंग और जीपीएस जैसे बहुत कुछ फीचर्स आते हैं।
English: The smash and grab story
Hindi: भंगस्वाना और सकरा की कथा
English: The smashing right-hander has tapered off in the last three games with scores of 17, 0 and 5 but he remains second only to Chris Gayle among the batting heavyweights with 480 runs at 43.63 in the competition.
Hindi: दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने पिछले तीन मैचों में 17, 0 और पांच रन की पारी खेली है लेकिन इसके बावजूद 43.63 की औसत से 480 रन जुटाकर आईपीएल पांच में क्रिस गेल के बाद सर्वाधिक रन जुटाने वालों की सूची में दूसरे स्थान पर है।
English: The smatphone houses an 8-megapixel camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए फोन में 8 मेगापिक्सल का फरंट कैमरा है.
English: The smegma on the skin looks as if dirt has accumulated.
Hindi: त्वचा पर शिश्नमल ऐसा लगता है मानो गंदगी जमी हो.
English: The smell covers the whole area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में बदबू ही फैली रहती है।
English: The smell is unbearable.
Hindi: गंध तो अशरीरी है.
English: The smelted metal is then used to generate new products.
Hindi: पिघले हुए धातु का उपयोग तब नए उत्पादों को बनाने के लिए किया जाता है।
English: The smile on her face says it all.
Hindi: उनके चेहरे की मुस्कान सब बयां कर रही है।
English: The smiling faces of some local leaders also appear on the poster - Debashis Das aka Deba, Sanjay Ray aka Buro and Rumon Ghosh aka Baban
Hindi: टूर्नामेन्ट के पोस्टर में कुछ स्थानीय नेताओं के मुस्कराते हुए चेहरे भी हैं, इनमें देबाशीष दास उर्फ देबा, संजय राय और रमन घोष उर्फ बब्बन
English: The smiling pictures and alliance between the Telugu Desam Party and the Congress is just one example.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी और कांग्रेस के बीच गठजोड़ और मुस्कराती तस्वीरें इसकी एक मिसाल हैं.
English: The smog and air pollution continue to be above the severe levels in Delhi NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण लगातार खतरनाक स्तर पर बना हुआ है. वायु की गुणवत्ता का लेवल दिल्ली-एनसीआर में अभी भी सामान्य से कई गुना ज्यादा...
English: The smog is caused by garbage burning in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण की वजह से छाया स्मॉग।
English: The smog tower is 20-ft-tall.
Hindi: स्मॉग टॉवर की ऊंचाई 20 फीट है.
English: The smoke from crop stubble burning in neighbouring states has started reaching Delhi and our air quality has started deteriorating from good to moderate to poor to very poor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पड़ोसी राज्यों में पराली जलाए जाने से उठने वाला धुआं दिल्ली पहुंचना शुरू हो गया है और हमारी वायु गुणवत्ता अच्छी से मध्यम से खराब से बहुत खराब होने लगी है.
English: The smoke from fields mixes with vehicle exhaust and construction dust, making Delhi the world's most-polluted capital.
Hindi: खेतों में पराली को जलाने से पैदा होने वाला धुआं वाहनों से निकलने वाले धुएंं और निर्माण के दौरान उठने वाली धूल के साथ मिलकर दिल्ली को दुनिया का सबसे प्रदूषित राजधानी बना रहा है।
English: The smoke from the raging fire spread rapidly and residents were trapped on the building's staircases, Mumbai Fire Brigade chief P S Rahangdale said.
Hindi: मुंबई दमकल विभाग के प्रमुख पीएस रहांगदले ने बताया कि आग लगने से उठा धुंआ तेजी से इमारत में फैला जिससे इमारत में रहने वाले लोग सीढ़ियों में फंस गए.
English: The smoke from the raging fire spread rapidly through the building's staircases.
Hindi: आग की लपटें तेजी से बढ़ने से पूरी इमारत में धुंआ फैल गया था।
English: The smoke has started affecting Delhis air quality.
Hindi: धुएं ने दिल्ली की वायु गुणवत्ता को प्रभावित करना शुरू कर दिया है।
English: The smoke released by these vehicles has polluted air which has adverse effect on our health.
Hindi: इन वाहनों से निकलने वाला धुआं हमारी सेहत को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: The smoke was seen billowing from the warehouse.
Hindi: रिजॉर्ट से धुएं के गुबार उठते दिखाई दिए।
English: The smoke was so dense that nothing was visible.
Hindi: धुंध इतनी घनी थी कि कुछ दिखाई नहीं दे रहा था।
English: The smoke was thicker now, and Romi caught the smell of burning timber.
Hindi: धुंआ अब और अधिक गहरा हो गया था और रोमी को जलती हुई लकड़ी की गंध महसूस हुई।
English: The smoker must hold the smoke deep in his lungs for at least 20 to 30 seconds until it penetrates the lung tissues and enters the blood.
Hindi: व्यक्ति को कम से कम 20 से 30 सैकेंड तक इसका धुआं फेफड़ों में रोके रखना चाहिए ताकि यह अच्छी तरह खून में घुल-मिल जाए।
English: The smoking debate took 40 years -- and that was an easy one.
Hindi: धुम्रपान की बहस ने ४० साल लिए और जबकि वो आसान थी
English: The smoking debate took 40 years,
Hindi: धुम्रपान की बहस ने ४० साल लिए
English: The smoking people willing to purchase health insurance should take due care of their lifestyle habits and the number of cigarettes they smoke.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस खरीदने के इच्छुक धूम्रपान करने वाले लोगों को अपने लाइफस्टाइल और सिगरेट पीने की संख्या पर ध्यान देना चाहिए।
English: The smooth Louisiana style of Professor Longhair and, more recently, Dr. John blends classic rhythm and blues with blues styles.
Hindi: प्रोफेसर लॉन्गहेयर की मधुर लुइसियाना शैली और हाल ही की, डॉ॰ जॉन क्लासिक रिदम और ब्लूज़ को ब्लूज़ शैलियों से मिश्रित करते हैं।
English: The smooth commercial operation of this project, overcoming many obstacleseconomic, political and social, global, national and localstands testimony to the unwavering commitment to the project of the governments of Tamil Nadu, India and Russia, Jayalalithaa said.
Hindi: जयललिता ने कहा, आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक, वैश्विक, राष्ट्रीय और स्थानीय रुकावटों को पार करते हुए इस परियोजना का सहज वाणिज्यिक परिचालन तमिलनाडु, भारत और रूस की सरकारों की परियोजना के प्रति प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: The smooth interface provides easy interactivity in English and Hindi
Hindi: सरल इंटरफेस हिन्दी और अंग्रेजी में आसानी से देखने की सुविधा प्रदान करता है
English: The smooth interface provides easy interactivity in English and Hindi.
Hindi: सरल इंटरफेस हिन्दी और अंग्रेजी में आसानी से देखने की सुविधा प्रदान करता है।
English: The smooth upper bark of the half-barks and that of the completely smooth-barked trees and mallees can produce remarkable colour and interest, for example E. deglupta.
Hindi: हाफ-बार्क की चिकनी ऊपरी छाल और पूरी तरह से चिकनी-छाल वाले पेड़ और मल्ली वृक्ष उत्कृष्ट रंग और दिलचस्पी पैदा कर सकते हैं, उदहारणस्वरूप ई. डेगलुप्त .
English: The smrgsbord buffet was often held in separate rooms for men and women before the dinner was served.
Hindi: रात्रिभोज परोसने से पहले स्मोर्गास्बोर्ड आहार-कक्ष महिलाओं और पुरुषों के लिए अक्सर अलग अलग कमरे में आयोजित किया जाता था।
English: The smrgsbord table was originally a meal where guests gathered before dinner for a pre-dinner drink, and was not part of the formal dinner that followed.
Hindi: स्मोर्गास्बोर्ड टेबल एक प्रकार का खाना है जहां मेहमान रात्रिभोज से पूर्व पीने के लिए एकत्रित होते है और यह औपचारिक डिनर का हिस्सा नहीं था।
English: The smuggled gold and foreign currency have been seized under Customs Act of 1962. The woman passenger was arrested.
Hindi: ' 1962 के सीमा शुल्क अधिनियम के तहत महिला से तस्करी का सोना और विदेशी मुद्रा जब्त कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The smuggler was finally arrested by SOT when they intercepted a Rajasthan number truck RJ07G4392 near Wadala Chowk, Jalandhar, and recovered 55 bags of Poppy husk each bag contained 40 kg poppy husk from him
Hindi: इस तस्कर को एसओटी ने जालंधर के वडाला चौक में आते राजस्थान नंबर ट्रक्क  074392 से काबू किया और इसके पास से भुक्की की 55 बोरियाँ बरामद की गईं।
English: The smugglers had concealed the gold bars in waist belts and travelled from Guwahati to Muzaffarpur, a senior DRI officer said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तस्करों ने कमर की बेल्ट में सोने की छड़ें लगाई थीं और गुवाहाटी से मुजफ्फरपुर तक यात्रा की थी।
English: The smugglers hiding in the house assaulted the
Hindi: नकाबपोशों ने घर में घुस कर की लूटपाट
English: The smugglers managed to flee taking advantage of darkness.
Hindi: गौ तस्कर अंधेरा का फायदा उठाकर भागने में सफल रहे।
English: The smugglers were trying to throw packets containing heroin over the fence.
Hindi: तस्कर बाड़ के ऊपर से हेरोइन के पैकेट फेंकने की कोशिश कर रहे थे।
English: The snack was 20 percent bigger in size compared to the ones in the market.
Hindi: बाजार में मिलने वाले वड़ा पाव की तुलना में, यहाँ मिलने वाली डिश का आकार 20 प्रतिशत बड़ा था।
English: The snacks market is booming.
Hindi: स्नैकिंग मार्केट बढ़ा है।
English: The snag has slowed down the movement of trains since morning between these two stations on the Blue Line, which connects Dwarka in Delhi to Noida Electronic City Vaishali.
Hindi: दिल्ली के द्वारका को नोएडावैशाली से जोड़ने वाली ब्लू लाइन पर इन दो स्टेशनों के बीच सुबह से ही ट्रेनों की आवाजाही धीमी हो गई है।
English: The snag occurred due to a fault in the overhead electrification, the Delhi Metro said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने कहा कि ओवरहेड बिजली में फाल्ट की वजह से यह गड़बड़ी पैदा हुई।
English: The snails are seen everywhere here.
Hindi: यहां हर तरफ कबाड़ नजर आता है।
English: The snails run.
Hindi: भाभियां निकल भागती हैं.
English: The snake 's soul was in the parrot which lived with the crocodile in the ocean.
Hindi: सांप के प्राण एक तोते में थे जो समुद्र में मगरमच्छ के साथ रहता था।
English: The snake 's tongue flickered in and out.
Hindi: सांप की जीभा बाहर-भीतर लपलपा रही थी।
English: The snake - charmer plays on 'Nageswara' and sings' padmatola 'a song regarding plucking of lotuses from lake Kalindi by Krishna.
Hindi: संपेरा नागेश्वर बजाते हैं और पद्मतोला गाते हैं कृष्ण के द्वारा कालिन्दी सरोवर से कमल तोड़ने से संबंधित गीत।
English: The snake could not satisfy her.
Hindi: सांप उसे संतुष्ट नहीं कर सका।
English: The snake died.
Hindi: सांप मर गया।
English: The snake gone.
Hindi: सांप तो निकल गया।
English: The snake has saved the lives of your children.
Hindi: सांप से तुम्हारे बच्चों की जान बचाई है।
English: The snake venom is very harmfull to any organisms and can kill it in seconds.
Hindi: सर्प-विष किसी भी जीव के लिय बहुत घातक होता है और यह सेकंड में मार सकता है.
English: The snake was 4 cm long.
Hindi: इस सांप की लंबाई 4 फीट थी।
English: The snake was identified after a resident of the area had first spotted the reptile in a forest patch near the Ramda village.
Hindi: सांप की पहचान तब हुई जब इलाके के एक निवासी ने रमदा गांव के पास जंगल में पहली बार सांप को देखा।
English: The snake was later handed over to Forest Department.
Hindi: सांप को बाद में वन विभाग को सौंप दिया गया।
English: The snake was later handed over to forest officials and released in the forest.
Hindi: बाद में इस अजगर को वन अधिकारियों को सौंप दिया गया और उसे जंगल में छोड़ दिया गया।
English: The snake was later rescued.
Hindi: इसके बाद अजगर को रेस्क्यू किया गया.
English: The snake was later taken away and was released in the forest.
Hindi: सांप को बाद में पकड़कर जंगल में छोड़ दिया गया.
English: The snake was released into forest following the rescue.
Hindi: सांप को रेस्क्यू करके जंगल में छोड़ा गया।
English: The snake was rescued by the Wildlife SOS rapid response team and later released back in its natural habitat.
Hindi: विषैले कोबरा को वाइल्डलाइफ एसओएस की टीम ने सुरक्षित रूप से पकड़ा और बाद में अपने प्राकृतिक आवास में छोड़ दिया।
English: The snake was seen in the washroom area of the campus which was vacant at the time of the incident.
Hindi: सांप को कैंपस के वॉशरूम इलाके में देखा गया, जो घटना के समय खाली था।
English: The snake went away immediately.
Hindi: सांप जल्दी ही ग़ायब हो गया.
English: The snap election had been called by Johnson in a bid to win a majority for his Conservative Party and break the Commons deadlock over Brexit.
Hindi: बोरिस जॉनसन ने कंजर्वेटिव पार्टी को बहुमत दिलाने और ब्रेक्जिट को लेकर संसद में गतिरोध तोड़ने की कवायद के तहत मध्यावधि चुनाव की घोषणा की थी.
English: The snap election had been called by Johnson in a bid to win a majority for his Conservative Party and get his Brexit deal through Parliament.
Hindi: समय से पहले आम चुनाव कराने की जॉनसन की यह कोशिश अपनी कंजरवेटिव पार्टी के लिए बहुमत हासिल करने और संसद के रास्ते ब्रेक्जिट करार को अंजाम तक पहुंचाने के लिए है।
English: The snap poll was carried out on over 3,000 citizens across the country between December 17 to 19 with booster sample of over 500 people each in Assam, the northeast and Muslim community collected during the same period.
Hindi: देश भर के 3000 से ज्यादा नागरिकों पर 17 से 19 दिसंबर के बीच कराए गए स्नैप पोल सर्वे में असम, पूर्वोत्तर और मुस्लिम समुदाय में से हर एक से 500 से ज्यादा लोगों को नमूने के तौर पर लिया गया।
English: The snapshot of a tweet, attributed to Home Minister Amit Shah was being circulated on social media.
Hindi: देश के गृह मंत्री अमित शाह के कथित ट्वीट का स्क्रीनशॉट व्हाट्सऐप पर वायरल हो रहा है.
English: The snare then pulls shut, and the victim is caught.
Hindi: तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है ।
English: The snarl continued till late in the night.
Hindi: देर रात तक धरना जारी रहा।
English: The snarls continued throughout the day.
Hindi: दिन भर झड़पें जारी रहीं.
English: The snatched belongings have been recovered.
Hindi: लूटी गई संपत्ति को बरामद किया।
English: The snatched items included gold chain, ring and cash.
Hindi: इनमें सोने के सिक्के, मंगलसूत्र और चैन शामिल थी।
English: The snatched mobile phone was recovered from him.
Hindi: उसके कब्जे से लूटा हुआ फोन बरामद कर लिया गया।
English: The snatcher was later handed over to the police.
Hindi: बाद में बदमाश को दबोचकर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The snatcher, however, managed to escape.
Hindi: हालांकि अपरहणकर्ता भागने में सफल रहा .
English: The snatchers first threw the bike and then themselves jumped into the river from a height of about 100 feet, police said today.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि झपटमारों ने पहले बाइक को नदी में फेंका और फिर करीब 100 फीट की ऊंचाई से खुद नदी में कूद गये।
English: The snatchers fled from the spot after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर लुटेरे मौके से फरार हो गए।
English: The snatchers have been identified as Deepak Kumar, alias Deepu, and Daljit Singh, alias Banka, both residents of Rally village, Sector 12-A, Panchkula.
Hindi: पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि सैक्टर 12 मार्केट पंचकूला से गिरफ्तार किये गये अभियुक्तों की पहचान पुलिस थाना चंडीमन्दिर, गांव डंडरू निवासी दीपक कुमार उर्फ दीपू और गांव रैली, सैक्टर 12 ए, पंचकूला निवासी दलजीत सिंह उर्फ बांका के रूप मेें हुई है।
English: The snatchers were wearing helmets.
Hindi: बदमाशों ने हेलमेट पहने हुए थे।
English: The snatchers will be arrested soon.
Hindi: जल्द नकाबपोशों को पकड़ लिया जाएगा।
English: The snatching-spree continues in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बदमाशों की लूटपाट का सिलसिला जारी है.
English: The sneakers are being sold for Rs 2,000 while the caps cost around Rs 150 each
Hindi: स्नीकर यानी कपड़े के जूते 2000 रुपये की कीमत पर और टोपियां लगभग 150 रुपये की कीमत पर बेची जा रही हैं।
English: The sneakoscope appears again on the Hogwarts Express, and again in Harry and Ron's dormitory.
Hindi: स्नीकोस्कोप पुनः हॉगवर्ट्स एक्सप्रेस में दिखायी पड़ते हैं और इसके बाद हैरी और रॉब न के शयनगृह में.
English: The sniper course conducted at the Infantry School lacks quality.
Hindi: इन्फैंट्री स्कूल में संचालित स्नाइपर कोर्स में गुणवत्ता का अभाव है.
English: The sniper rifles will be bought under the Buy Global category.
Hindi: स्नाइपर राइफलों की खरीद बॉय ग्लोबल श्रेणी के तहत की जाएगी.
English: The snooper wasn't an insecure US presidential hopeful trying to keep tabs on his opponents, but potentially a handful of regimes across the world wanting to spy on dissidents, activists and journalists.
Hindi: जासूसी कराने वाले कोई असुरक्षित अमेरिकी राष्ट्रपति नहीं थे, जो विरोधियों पर नजर रखने की कोशिश कर रहे हों, पर संभवत दुनियाभर की बहुत-सी सत्ताएं अपने देश के असंतुष्टों, एक्टिविस्टों और पत्रकारों की जासूसी कराना चाहती हैं.
English: The snorkeler expels water from the snorkel either with a sharp exhalation on return to the surface blast clearing or by tilting the head back shortly before reaching the surface and exhaling until reaching or breaking the surface displacement method and facing forward or down again before inhaling the next breath.
Hindi: स्नॉर्कलर, स्नॉर्कल से पानी को निकालता है या तो सतह पर आने पर तेज उच्छ्वास द्वारा ब्लास्ट क्लीयरिंग या सतह पर पहुंचने से ठीक पहले सर के पिछले हिस्से को झुकाते हुए सतह पर आने या उसे "तोड़ने" से पहले पानी को धकेलते हुए विस्थापन विधि और अगली सांस खींचने से पहले आगे की तरफ रुख करता है।
English: The snout is blunt, rounded, and raised.
Hindi: थूथन कुंद है, गोल है, और उठाया है।
English: The snout lies at an elevation of 3, 880m 1967, having retreated somewhat in recent years.
Hindi: इसका प्रोथ 3,880 मी. 1967 की ऊंचाई पर स्थित है, जो पिछले कुछ वर्षों में अपसरित हुआ है।
English: The snout lies at an elevation of 4, 260. m 1965.
Hindi: इसका प्रोथ 4,260 मी. 1965 की उचांई पर स्थित हैं।
English: The snout of the first lies roughly at an altitude of 4, 345 m 1935, but that of the second is higher at 4, 775 m 1935.
Hindi: पहले हिमनद का प्रोथ लगभग 4,345 मी. की ऊंचाई पर जबकि दूसरे का और अधिक ऊंचाई 4,775 मी. 1935 पर स्थित है।
English: The snow - clad mountains were many hundreds of kilometres away.
Hindi: ये हिम-शिखर सैकड़ों मील की दूरी पर थे।
English: The snow - fed rivers emerging from the Himalayas, like, the Ganga and the Yamuna are the lifeline of the people of the northern plains of the country.
Hindi: हिमालय से निकलने वाली गंगा और यमुना जैसी हिमपोषित नदियां मैदानी इलाकों की जीवन-रेखा हैं।
English: The snow accompanied by sleet and rain continued throughout the day.
Hindi: दिनभर बर्फबारी और बारिश का सिलसिला रुक-रुककर जारी रहा।
English: The snow and rain brought down the temperature considerably in the region.
Hindi: बर्फबारी व ओलावृष्टि के कारण क्षेत्र के तापमान में भारी गिरावट आ गई है।
English: The snow avalanches were triggered following heavy snowfall in higher reaches including areas along LoC in north Kashmir.
Hindi: ये बर्फीले तूफान उत्तर कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास ऊंचाई वाले क्षेत्रों में भारी हिमपात के बाद आये थे।
English: The snow caped mountains appeal the tourists during this part of the year.
Hindi: बर्फ से ढके पहाड़ साल के इस भाग के दौरान पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: The snow clearance operations were in full swing and efforts were on to restore movement of stranded vehicles along the 260 kilometre road, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बर्फ हटाने का काम जारी है और 260 किलोमीटर लंबे मार्ग पर फंसे वाहनों को निकालने की पूरी कोशिश की जा रही है।
English: The snow clearance operations were undertaken by project Beacon of BRO from Gagangir to zero point and the same was done by project Vijayak from Drass towards zero point.
Hindi: बीआरओ के प्रोजेक्ट बीकन द्वारा गगनगीर से जीरो प्वाइंट तक बर्फ को हटाने का काम किया गया और यही काम प्रोजेक्ट विजयक ने दूसरी ओर द्रास की तरफ से किया।
English: The snow covered mountain peaks below seem to cheerfully remind me that I am approaching an abode of happiness, where economic progress is ameansand not an end, where there is a premium on contentment - and where development has not cast a shadow on the preservation of the natural heritage of an enlightened people.
Hindi: ऐसा लगता है कि मानो नीचे बर्फ से ढके खुशनुमा पहाड़ मुझे यह याद दिला रहे हों कि मैं खुशहाली के ऐसे निवास की ओर जा रहा हूं जहां आर्थिक प्रगति कोई साध्य नहीं वरन केवल साधन है और जहां संतोष को अधिक महत्त्व दिया जाता हैऔर जहां विकास ने प्रबुद्ध जनता की प्राकृतिक विरासत के संरक्षण पर कोई दुष्प्रभाव नहीं डाला है।
English: The snow fields and glaciers are regular feeding ground for these insects.
Hindi: हिम के मैदान और हिमनद इन कीटों के नियमित अशन-स्थल हैं.
English: The snow has cut off Kinnaur district and towns in Shimla district such as Kufri, Narkanda, Jubbal, Kotkhai, Kumarsain, Kharapathar, Rohru and Chopal, a government official said.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने कहा कि बर्फबारी की वजह से किन्नौर और जिला शिमला के कई शहरों जैसे नारकंडा जुब्बल, कोटखाई, कुमारसेन, खड़ापत्थर, रोहड़ू और चौपाल क्षेत्रों का संपर्क टूट गया है।
English: The snow has cut off Kinnaur district and towns in Shimla district such as Narkanda, Jubbal, Kotkhai, Kumarsain, Kharapathar, Rohru and Chopal, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बर्फ के कारण किन्नौर जिला और शिमला जिले के नारकंडा, जुब्बल, कोटखाई, कुमारसैन, खड़ापठार, रोहरू और चोपाल जैसे कस्बे कट गए हैं।
English: The snow in the city has largely melted.
Hindi: शहर में बड़े पैमाने पर बर्फ पिघल चुकी है।
English: The snow in the hill regions has also impacted weather in the plains and mercury has dropped in these places.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में बर्फबारी से मैदानी इलाकों में भी मौसम प्रभावित हुआ है और इन स्थानों पर पारा लुढक़ा है।
English: The snow leopard is found in the Himalayan ranges at altitudes ranging between 3, 000 m and 4, 000 m.
Hindi: साह हिमालय की पहाडियों पर 3000 मी. से 4000 मी. तक की ऊंचाई पर पाया जाता है।