Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Northwest, New Delhi and South districts had nitrates above the limit of 50 mgL as a result of runoffs from landfills and seepage into groundwater, he added.
Hindi: नाइट्रेट उत्तर पश्चिमी, नई दिल्ली और दक्षिण जिलों में लैंडफिल से और भूजल में रिसाव के कारण 50 मिलीग्राम  एल की सीमा से ऊपर नाइट्रेट था। . भूजल की मात्रा को नियत रखना जरूरीरिसर्च के नतीजों ने भूजल में पर्याप्त गिरावट और जलवायु परिवर्तन से संभावित गंभीर प्रभावों से निपटने के लिए प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Northwestern China hit by 5.5 magnitude quake 8 dead, 23 injured
Hindi: चीन में 5.4 तीव्रता का भूकंप, आठ लोगों की मौत, 11 अन्य घायल
English: Northwestern Himalaya A zone of active seismicity in the northwestern Himalaya extends from Kohistan in northern Kashmir to northeastern Baluchistan where earthquakes take place with alarming frequency.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी हिमालय में सक्रिय भूकंपीय क्षेत्र उत्तरी कश्मीर में कोहिस्तान से लेकर उत्तर-पूर्वी बलूचिस्तान तक फैला हुआ है जहां पर भूकंप अत्यधिक बारंबारता से आते हैं।
English: Northwestern University
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न विश्वविद्यालय
English: Northwood product code 80532 combined an increase in the L2 cache size from 256 KB to 512 KB increasing the transistor count from 42 million to 55 million with a transition to a new 130 nm fabrication process.
Hindi: नॉर्थवुड उत्पाद कोड 80532 ने एक नयी 130 एनएम की संरचनात्मक प्रक्रिया में एक बदलाव के साथ एल2 कैश साइज में 256 केबी से लेकर 512 केबी की बढ़त ट्रांजिस्टर की गिनती को 42 मिलियन से बढ़ाकर 55 मिलियन करते हुए को शामिल किया।
English: Northwood Hills
Hindi: नॉर्थवुड हिल्स
English: Nortje disagreed that their bowlers were finding it difficult to cope with the SG ball.
Hindi:  नोर्टजे इस बात से भी सहमत नहीं हैं कि उनके गेंदबाजों को एसजी गेंद से गेंदबाजी करने में परेशानी हो रही है।
English: Nortje ruled out of World Cup with injury, South Africa bring in Morris as replacement
Hindi: नोरत्जे चोट के कारण विश्वकप से बाहर, मौरिस टीम में
English: Nortje took three wickets for 33 while Rabada took two for 30 as RCB found the going tough.
Hindi: दिल्ली की ओर से नॉर्खिया ने 33 रन देकर तीन जबकि रबादा ने 30 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: Nortje was bought by the KKR at his base price of Rs 20 lakh.
Hindi: नोर्त्जे को कोलकाता ने उनके 20 लाख रुपये के आधार मूल्य पर खरीदा था।
English: Nortje's fastest ball in IPL doesn't excite Mike Atherton
Hindi: एनरिक की आईपीएल में सबसे तेज गेंद से प्रभावित नहीं हैं माइकल एथरटन
English: Norton Fredrick, the Sri Lankan cricketer who played for the national All Ceylon team during the 1960s, has died at the age of 73.
Hindi: 1960 के दौरान राष्ट्रीय ऑल सीलोन टीम के लिए खेलने वाले श्रीलंकाई क्रिकेटर नॉर्टन फ्रेड्रिक का 73 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: Norton Motorcycles was founded in 1898 in Birmingham, UK by James Lansdowne Norton
Hindi: बतातें चले कि नॉर्टन मोटरसाइकिल को बर्मिंघम, यूके में 1898 में स्थापित किया गया था, इसे संस्थापक जेम्स लैंसडोन नॉर्टन है।
English: Norton and Ariely 2011 conducted a study in the U.S. where participants were shown three pie charts picturing the wealth distribution of hypothetical countries
Hindi: नॉर्टन और एरीली 2011 ने अमेरिका में एक अध्ययन किया जिसमें प्रतिभागियों को तीन पाई चार्ट दिखाए गए थे जो काल्पनिक देशों के धन वितरण का चित्रण करते थेः एक बिल्कुल समान, एक असमानता के मध्यम स्तर स्वीडन से प्रेरित और एक असमान प्रतिनिधित्व करते हुए अमेरिका।
English: Norton had no intention of going that quietly.
Hindi: नॉर्टन का चुपचाप जाने का कोई इरादा नहीं था.
English: Norton plays the unnamed narrator, who is discontented with his white-collar job.
Hindi: नॉर्टन ने अनाम कथाकार की भूमिका निभाई है, जो अपनी सफेदपोश नौकरी से असंतुष्ट है।
English: Norton sells motorcycles with 961 cc engines with the popular commando and dominator brand names.
Hindi: नोटर्न 961 सीसी इंजन के साथ लोकप्रिय कमांडो और डोमीनेटर ब्रांड से अपनी बाइक बेचती है।
English: Norton was a supporter of Democrat Eliot Spitzer, former New York governor.
Hindi: नॉर्टन, पूर्व न्यूयार्क स्टेट गवर्नर एलिअट स्पिट्जर के एक दमदार समर्थक थे।
English: Norton's bullet had a hollow base made of lotus pith that, on firing, expanded under pressure to engage with a barrel's rifling.
Hindi: नोर्टन की गोली में एक खोखला आधार था जो बैरल की राइफलिंग के लिए, फायरिंग करने पर दबाव के साथ फ़ैल जाता था।
English: Norval provided financial support for his wife and child but seldom saw them as he was often away.
Hindi: नॉरवल ने अपनी पत्नी और बच्चे के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की, लेकिन कभी-कभार ही उन्हें देख पाते थे, क्योंकि वे अक्सर यात्राओं पर चले जाते थे।
English: Norwalk, Connecticut
Hindi: नॉरवॉक, कनेक्टिकट
English: Norway House
Hindi: नोर्वे हाउस
English: Norway and Finland are both highly developed countries, having resources, technological advancements, innovation capabilities and expertise in sectors from which India has much to gain.
Hindi: नॉर्वे और फिनलैंड दोनों ही अतिविकसित देश हैं, उनके पास संसाधन, प्रौद्योगिकीय उन्नति, नवान्वेषण क्षमताएं और ऐसे क्षेत्रों में विशेषज्ञता है जिनसे भारत को काफी कुछ हासिल करना है।
English: Norway and India are engaging on ways to ensure integrated ocean management at the government level.
Hindi: नॉर्वे और भारत सरकारी स्तर पर एकीकृत महासागर प्रबंधन सुनिश्चित करने के तरीकों पर काम कर रहे हैं।
English: Norway and lyon's Ada Hegerberg, Dzsenifer Marozsan of Germany and lyon, and five-time winner Marta, of Brazil and Orlando Pride, have been shortlisted for the women's prize.
Hindi: महिलाओं में नार्वे और ल्योन की खिलाड़ी एडा हेगरबर्ग, जर्मनी और ल्योन की ड्ज्सेनिफर मारोज्सान, ब्राजील और ओरलैंडो प्राइड की पांच बार की विजेता मार्ता को नामांकित किया गया है.
English: Norway and the US have both frozen all non-humanitarian aid to Madagascar, whilst the African Union suspended Madagascar's membership.
Hindi: नॉर्वे तथा यूएस दोनों ने मडागास्कर को दी जाने वाली सभी गैर-मानवतावादी सहायता रोक दी है जबकि अफ़्रिकन यूनियन ने मडागास्कर की सदस्यता निलंबित कर दी है।
English: Norway and the United States sent tents, clothes, food and generators for electricity.
Hindi: नॉर्वे तथा संयुक्त राष्ट्र ने तंबू, कपडे, खाद्य सामग्री तथा बिजली के लिए जेनरेटर भेजे।
English: Norway came first.
Hindi: पहले नंबर पर नॉर्वे है.
English: Norway child custody case Sushma Swaraj says the boy should be restored to his parents
Hindi: नॉर्वे में बच्चा माता-पिता को सौंपा जाए सुषमा स्वराज
English: Norway claims he lives in Drbak.
Hindi: नॉर्वे का दावा है कि वह ड्रोबक में रहता है।
English: Norway comes second, and Sweden third.
Hindi: दूसरे नंबर पर स्वीडन और तीसरे नंबर नॉर्वे है.
English: Norway court rejects plea for Edward Snowden free passage
Hindi: प्रत्यर्पण रोकने के लिए नॉर्वे के खिलाफ मुकदमा हार गए एडवर्ड स्नोडेन
English: Norway has high per capita income, vast social security net and a host of other benefits that investors do not get in India, the official said.
Hindi: नॉर्वे में प्रति व्यक्ति आय ऊँची है, विशाल सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क और अन्य सुविधाएँ भी हैं जो निवेशकों को भारत में नहीं मिलती हैं।
English: Norway has hosted the Games on two occasions.
Hindi: नॉर्वे ने दो अवसरों पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Norway has supported a project to electrify 28 villages with solar Mini-grid plants in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand  Jammu and Kashmir.
Hindi: नार्वे ने मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, झारखंड और जम्मू एवं कश्मीर में सौर ऊर्जा के लघु ग्रिड संयंत्रों से 28 गांवों के विधुतीकरण की परियोजना को सहायता प्रदान की है।
English: Norway in 2009 and Finland in 2013 have, in fact, brought out Action Plans to strategize their respective relationships with India.
Hindi: 2009 में नॉर्वे और 2013 में फिनलैंड ने, वास्तव में, भारत के साथ अपने रिश्तों को कार्यनीतिक बनाने के लिए कार्य योजनाएं बनाई की हैं।
English: Norway is a global leader in the area of Blue Economy and has cutting-edge technologies and expertise in areas such as fisheries, hydrocarbons, renewable energy, sustainable harnessing of ocean resources and maritime transport.
Hindi: महासागरीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में नॉर्वे विश्वभर में अग्रणी है। इसके पास मछली-पालन, हाइड्रोकार्बन, अक्षय ऊर्जा, समुद्री संसाधनों के समुचित दोहन और समुद्री परिवहन जैसे क्षेत्रों में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और विशेषज्ञता है।
English: Norway is a source of modern technologies in exploration and drilling besides being having tremendous ship-building expertise.
Hindi: नॉर्वे को पोत निर्माण में महारत है और उत्खनन में आधुनिक प्रौद्योगिकियों का स्रोत है।
English: Norway is famous across the world for its beauty.
Hindi: रण अपनी खूबसूरती के लिए दुनिया भर में लोकप्रिय है।
English: Norway is one of only three nations along with Austria and Liechtenstein to have won more medals at the Winter Games than at the Summer Games.
Hindi: ग्रीष्मकालीन खेलों की तुलना में सर्दी खेलों में अधिक पदक जीतने के लिए नॉर्वे केवल तीन देशों में से एक है साथ में ऑस्ट्रिया और लिकटेंस्टीन के साथ।
English: Norway is one of the most beautiful countries in the world.
Hindi: नॉर्वे दुनिया के सबसे अमीर और खूबसूरत देशों में से एक है।
English: Norway is positioned at the top with an average download speed of 62.07 mbps.
Hindi: नॉर्वे 62.07 एमबीपीएस की औसत स्पीड के साथ पहले स्थान पर रहा।
English: Norway is ranked at the bottom of the list.
Hindi: सूची में नॉर्वे सबसे उपर है।
English: Norway is ranked first, followed by Sweden and Finland.
Hindi: आइसलैंड के बाद शीर्ष चार में नॉर्वे, फिनलैंड और स्वीडन का स्थान है.
English: Norway is the leading country in Europe for electric vehicle sales.
Hindi: यूरोप में नार्वे इलेक्ट्रिक कारों के इस्तेमाल को लेकर सबसे आगे है।
English: Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned.
Hindi: इन पांच देशों में नॉर्वे ही एकमात्र देश है जहां ध्रुवीय भालू के किसी भी प्रकार के शिकार पार प्रतिबंध है।
English: Norway leads the table for survival, health, education and nutrition rates - followed by South Korea and the Netherlands.
Hindi: उत्तर जीविता, स्वास्थ्य, शिक्षा एवं पोषण दरों के मामलों में नॉर्वे पहले स्थान पर है।
English: Norway mosque shooting Man open fires on Al-Noor Centre, gunman arrested
Hindi: नॉर्वे की मस्जिद में हुई गोलीबारी, हमलावर गिरफ्तार
English: Norway ranks third on the list of countries with the highest per capita military spending.
Hindi: सर्वाधिक प्रति व्यक्ति सैन्य खर्च करने वाले देशों की सूची में तीसरे स्थान पर नॉर्वे है।
English: Norway share border with Russia.
Hindi: नॉर्वे की सीमा रूस के साथ लगती है।
English: Norway snatched a rare 1-0 win over Germany in a friendly international in Dusseldorf on Wednesday.
Hindi: जर्मन शहर ड्यूसलडोर्फ़ में एक दोस्ताना फ़ुटबॉल मैच में नॉर्वे ने जर्मनी को 1-0 से हरा दिया है.
English: Norway topped the index, followed by Ireland, Switzerland, Hong Kong and Iceland, the report showed
Hindi: सूचकांक में नॉर्वे सबसे ऊपर रहा और उसके बाद आयरलैंड, स्विट्जरलैंड, हांगकांग और आइसलैंड का स्थान रहा
English: Norway topped the list with the highest HDI value 0.949, while Australia 0.939 and Switzerland 0.939 followed.
Hindi: इस सूची में नॉवे 0.949 पहले, आॅस्ट्रेलिया 0.939 दूसरे और स्विटज़रलैंड 0.939 तीसरे स्थान पर है.
English: Norway topped the list, followed by Australia and Switzerland.
Hindi: में नार्वे सबसे ऊपर है, जिसके बाद आस्ट्रेलिया और स्विट्जरलैंड क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: Norway topped the list, followed by Iceland and Sweden.
Hindi: इस सूची में नंबर एक पर नॉर्वे का नाम है, जबकि इसके बाद आइसलैंड, स्वीडेन, न्यूजीलैंड और फिर फिनलैंड का नाम आता है।
English: Norway won the most gold medals and Germany won the most medals overall.
Hindi: जर्मनी ने सबसे पदक और सबसे ज्यादा स्वर्ण पदक जीता।
English: Norway won the most medals, the first time a country other than the USSR had done so since the USSR first entered the Winter Games in 1956.
Hindi: नॉर्वे ने सबसे अधिक पदक जीते, पहली बार सोवियत संघ के अलावा किसी अन्य देश ने ऐसा किया था क्योंकि यूएसएसआर ने पहली बार 1956 में शीतकालीन खेलों में प्रवेश किया था।
English: Norway wont hand over Indian kids
Hindi: भारतीय बच्चों को नहीं सौंपेगा नार्वे
English: Norway's Magnus Carlsen claimed the men's title.
Hindi: पुरुषों का खिताब नॉर्वे के मैग्नस कार्लसन ने जीता।
English: Norway's Magnus Carlsen is a chess grandmaster.
Hindi: नॉर्वे के शतरंज खिलाड़ी मैग्नस कार्लसन चेस ग्रैंडमास्टर हैं.
English: Norway's Magnus Carlsen wins World Chess Championship for fourth time
Hindi: मैग्नस कार्लसन ने तीसरी बार जीता वर्ल्ड चेस चैंपियनशिप का ख़िताब
English: Norway's ambassador to India, Nils Ragnar Kamsvag, has shown keen interest in investing across various sectors in the state, while offering technical support to the state government in its ambitious target to make agriculture self-sustainable and profitable
Hindi: भारत में नार्वे के राजदूत नील्स रागनर कामसवग ने राज्य के विभिन्न सैक्टरों में निवेश के लिए गहरी रूचि दिखाई है और कृषि को आत्मनिर्भर और लाभदायक धंधा बनाने के लिए राज्य सरकार को तकनीकी सहायता देने की पेशकश की है।
English: Norway's construction of the world's first full-scale ship tunnel could begin as early as 2018
Hindi: नॉर्वे की दुनिया की इस पहली पूर्ण-स्तरीय जहाज सुरंग का निर्माण साल 2018 के प्रारम्भ में शुरू हो सकता है।
English: Norway, Iceland and Denmark occupied the second, third and fourth spots respectively.
Hindi: वहीं नार्वे, आइसलैंड, डेनमार्क, स्वीडेन क्रमशः दूसरे, तीसरे चौथे और पांचवे स्थान पर हैं.
English: Norway, Philippines envoys killed in Pakistan chopper crash
Hindi: पाक में हेलिकॉप्टर दुर्घटना में नॉर्वे और फिलीपींस के राजदूत की मौत
English: Norway, Sweden, Denmark, Finland, Russia, Holland, Germany, Austria, the United States and Great Britain participated in the venture.
Hindi: नार्वे, स्वीडन, डेनमार्क, फिनलैंड, रूस, हालैंड, जर्मनी, आस्ट्रिया, अमरीका और ब्रिटेन इस काम में हाथ बंटाया।
English: Norway, Sweden, Finland and Denmark took the first four positions in the rankings.
Hindi: इस सूची के पहले चार स्थानों पर कब्जा जमाने के लिए आइसलैंड, फिनलैंड, नॉर्वे और स्वीडन में होड़ मची हुई है।
English: Norway, Switzerland, Australia, Ireland and Germany are the top five countries on the index.
Hindi: इस सूची में नॉर्वे, स्विट्ज़रलैंड, ऑस्ट्रेलिया, आयरलैंड और जर्मनी सबसे ऊपर हैं.
English: Norway, Switzerland, Australia, Ireland and Germany lead the ranking, while Niger, the Central African Republic, South Sudan, Chad and Burundi have the lowest scores in the HDI.
Hindi: रैकिंग में नॉर्वे, स्विटजरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, आयरलैंड और जर्मनी टॉप पर हैं, जबकि नाइजर, सेन्ट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक, साउथ सूडान, चाड और बुरुंडी काफी कम एचडीआई वैल्यू के साथ निचले पायदानों पर हैं.
English: Norway, Switzerland, Australia, Ireland and Germany lead the ranking, while Niger, the Central African Republic, South Sudan, Chad and Burundi have the lowest scores in the HDIs measurement of national achievements in health, education and income.
Hindi: जबकि नाइजर, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, दक्षिण सूडान, चाड और बुरुंडी जैसे देश एचडीआई के स्वास्थ्य, शिक्षा और आय में राष्ट्रीय उपलब्धियों के मानकों पर सबसे नीचे हैं.
English: Norway, Switzerland, Australia, Ireland and Germany led the ranking, while Niger, the Central African Republic, South Sudan, Chad and Burundi have the lowest scores in the HDI's measurement of national achievements in health, education and income.
Hindi: इस वरीयता सूची में नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, आयरलैंड और जर्मनी ऊपर हैं. जबकि नाइजर, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, दक्षिण सूडान, चाड और बुरुंडी जैसे देश एचडीआई के स्वास्थ्य, शिक्षा और आय में राष्ट्रीय उपलब्धियों के मानकों पर सबसे नीचे हैं.
English: Norway, Switzerland, Ireland are the top three nations on the index.
Hindi: इस मामले में तीन सबसे बेहतर देश स्विट्जरलैंड, नॉर्वे और आइसलैंड हैं।
English: Norway, United Kingdom, Austria, Luxembourg, Netherlands, Portugal, USA
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, लक्समबर्ग, नीदरलैंड, नॉर्वे, पोर्तुगल, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका
English: Norway, principally the Norwegian Church Aid, provides 0.5 million
Hindi: नॉर्वे, मूल रूप से नॉर्वीजियन चर्च सहायता के रूप में 5 लाख डॉलर की राशि
English: Norway, too, is governed by a woman.
Hindi: नॉर्वे में भी एक महिला का ही शासन है.
English: Norway, which is the leader in the use of electric cars in Europe, wants to move to electric-only vehicles by 2025, as does the Netherlands.
Hindi: यूरोप में इलेक्ट्रिक कार के इस्तेमाल में सबसे अग्रणी रहने वाला देश नॉर्वे 2025 तक पूरी तरह इलेक्ट्रिक वाहनों की दिशा में बढ़ना चाहता है. नीदरलैंड्स भी इसी ओर आगे बढ़ रहा है.
English: Norways Telenor has 67.25 per cent in Uninor and has already invested Rs 6,135 crore in the company
Hindi: नॉर्वे की कंपनी टेलीनॉर की यूनिनॉर में 67.25 फीसदी हिस्सेदारी है और कंपनी पहले ही 6,135 करोड़ रुपये का निवेश कर लगभग 1.85 करोड़ ग्राहक बटोर चुकी है।
English: Norways Telenor holds a majority stake in the joint venture with Unitech
Hindi: यूनिटेक के साथ संयुक्त उद्यम में नॉर्वे की टेलीनॉर की इसमें बहुलांश हिस्सेदारी है।
English: Norways contribution to the recognition of exceptional human endeavour in all fields of activity, through the institution of the Nobel Peace Prize, is an outstanding example of the lead taken by you in advancement of human and civilisational values.
Hindi: नोबेल पुरस्कार की स्थापना के माध्यम से, सभी प्रकार के कार्यकलापों में असाधारण मानवीय कार्यों को सम्मानित करने में नार्वे का योगदान, मानव और सभ्यतागत मूल्यों के उत्थान में आपके द्वारा किए गए नेतृत्व का एक उल्लेखनीय उदाहरण है।
English: Norwegian Bokml data files
Hindi: नॉर्वेजियाई बोकमॉल डाटा फ़ाइलें
English: Norwegian Air Shuttle NAS was founded on 22 January 1993 to take over the regional airline services produced by Busy Bee for Braathens in Western Norway.
Hindi: नॉर्वेजियन एर शटल एन.ए.एस की स्थापना २२ जनवरी १९९३ को पश्चिमी नॉर्वे में बिज़ी बी द्वारा ब्रातेंस के लिए प्रदान की जा रही क्षेत्रीय उड़ानों का स्थान लेने के लिए किया गया था।
English: Norwegian Air Shuttle serves destinations throughout Europe and North Africa for both business and leisure markets.
Hindi: गंतव्य. नॉर्वेजियन युरोप, उत्तरी आफ्रिका और मिड्ल ईस्ट के व्यापारिक और पर्यटक गंतव्यों के लिए उड़ाने संचालित करता है।
English: Norwegian Ambassador Calls on Rural Development Minister Vilasrao Deshmukh
Hindi: नार्वे की राजदूत ने ग्रामीण विकास मंत्री श्री विलासराव देशमुख से भेंट की
English: Norwegian Ambassador Leif H Larsen, Philippine Ambassador Domingo D Lucenario Jr and the wives of the ambassadors of Malaysia and Indonesia were killed, along with two pilots and a crew member, said a spokesman.
Hindi: लार्सेन, फिलीपीन के राजदूत डोमिगो डी. लूसेनारियो जेआर, मलेशिया और इंडोनेशिया के राजदूतों की पत्नियां एवं 2 सैन्य पायलटों समेत 7 की मौत हो गई।
English: Norwegian Ambassador shared her countrys consistent progress in ensuring the empowerment of women and their involvement in local self Governments.
Hindi: नार्वे की राजदूत ने महिलाओं के सशक्तिकरण और स्थानीय स्वशासन में उनकी सक्रियता सुनिश्चित करने में अपने देश की निरंतर प्रगति की जानकारी दी।
English: Norwegian Grade 0
Hindi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 0
English: Norwegian Grade 1
Hindi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 1
English: Norwegian Grade 2
Hindi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 2
English: Norwegian Grade 3
Hindi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 3
English: Norwegian Institute of Bioeconomy Research has signed an MoU with cGanga, a think-tank of National Mission for Clean Ganga NMCG for development of sludge management framework in India.
Hindi: नार्वे इस्टीट्यूट ऑफ बायो इकनॉमी रिसर्च ने भारत में गाद प्रबंधन कार्यप्रणाली के विकास के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Norwegian Institute of Bioeconomy Research signs MOU with cGanga think-tank of NMCG for development of sludge management framework in India
Hindi: जैव-अर्थव्यवस्था शोध संस्थान नार्वे ने सी-गंगा एनएमसीजी के थिंक टैंक के साथ भारत में कीचड़ प्रबंधन हेतु एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Norwegian Minister of Foreign Affairs Jonas Gahr Stre is staying at the hotel, but was unharmed.
Hindi: नॉर्वे के विदेश मंत्री जोनेस गहर स्टोरे होटल में रह रहे हैं, लेकिन उन्हें कोई क्षति नहीं पहुंची है।
English: Norwegian Parliament Debates Kashmir Situation
Hindi: नॉर्वे की संसद में उठेगा कश्मीर का मुद्दा
English: Norwegian Wikipedia
Hindi: नॉर्वेजियाई विकिपीडिया
English: Norwegian capability in shipping, port management, fishing, defence and energy is globally known.
Hindi: पोत, बंदरगाह प्रबंधन, फिशिंग, रक्षा और ऊर्जा में नॉर्वे की क्षमता विश्व प्रसिद्ध है।
English: Norwegian cyclist Thor Hushovd sprinted his way to a stage four victory in the 2007 Tour de France on Wednesday.
Hindi: नॉर्वेजियन साइक्लिस्ट थोर हुशोव्ड ने बुधवार को 2007 के टूर डी फ्रांस में एक स्टेज चार की जीत के लिए अपना रास्ता खोल दिया।
English: Norwegian envoy Leif H Larsen and Domingo D Lucenario Jr of the Philippines were killed along with the wives of the Malaysian and Indonesian ambassadors, besides two army pilots and a Pakistani crew member after the helicopter crashed.
Hindi: इस हादसे में नार्वे के राजदूत लीफ एच. लार्सेन, फिलीपीन के राजदूत डोमिंगो डी लूसेनारियो जेआर, मलेशिया और इंडोनेशिया के राजदूतों की पत्नियों व दो सैन्य पायलटों और पाकिस्तानी चालक दल के एक सदस्य की मौत हो गई।
English: Norwegian holidaymaker Janne-Mette Johannson on Friday became the second European to be asked to leave India for taking part in protests against a new citizenship law.
Hindi: नॉर्वे की जेन-मेत्ते जोहांसन दूसरी यूरोपीय नागरिक बन गईं हैं जिन्हें नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों में शामिल होने के लिए अपने देश वापस लौट जाने के लिए कहा है.
English: Norwegian keyboard
Hindi: नार्वेजियाई कीबोर्ड
English: Norwegian language
Hindi: नॉर्वेजियन भाषा
English: Norwegian model-actress Natassia Malthe has accused Hollywood producer Harvey Weinstein of rape.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री नाटैसिया माल्थे ने निर्माता हार्वे वेनस्टेन पर रेप का आरोप लगाया है।
English: Norwegian national asked to leave India for violating visa norms
Hindi: वीजा नियमों का उल्लंघन करने के आरोप में नॉर्वे की नागरिक को भारत छोड़ने का निर्देश
English: Norwegian pM caught playing Pokemon Go in parliament
Hindi: संसद में पॉकेमोन गो खेलती नजर आईं नॉर्वे की पीएम
English: Norwegian paleontologist Jorn Hurum, who led a team of scientists who analyzed the fossil primate in the past two years, said it may resemble one of the earliest ancestors of humans but was not likely to have been a direct ancestor.
Hindi: पिछले दो सला से इस जीवाश्म का अध्ययन कर रहे नॉर्वे के पुरातत्वविदों वैज्ञानिकों के दल के प्रमुख जोर्न हुरुम का कहना है कि ये जीवाश्म मनुष्य प्रजाति के सबसे शुरूआती पूर्वज जैसा हो सकता है लेकिन उसका सबसे करीबी पूर्वज मानना सही नहीं होगा.
English: Norwegian serves Europe, North Africa and the Middle East for both business and leisure markets.
Hindi: नॉर्वेजियन युरोप, उत्तरी आफ्रिका और मिड्ल ईस्ट के व्यापारिक और पर्यटक गंतव्यों के लिए उड़ाने संचालित करता है।
English: Norwegian started long-haul flights on 30 May 2013.
Hindi: नॉर्वेजियन ने मई २०१३ से लंबी दूरी वाली उड़ाने शुरू की।
English: Norwegian tanker attacked in Gulf of Oman, three blasts Report
Hindi: ओमान की खाड़ी में नार्वे के तेल टैंकर पर हमला, तीन धमाके भी सुने गए
English: Norwegian telecom company Telenor holds 67 per cent stake in Unitech Wireless
Hindi: यूनिटेक वायरलेस में नॉर्वे की दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर की 67 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Norwegian telecom major Telenor on Monday said it had settled the loans of its Indian joint venture, Uninor, amounting to Rs 9,809 crore
Hindi: नॉर्वे की दिग्गज टेलीकॉम कंपनी टेलीनॉर ने कहा है कि वह अपने भारतीय संयुक्त उद्यम यूनिनॉर का करीब 9,809 करोड़ रुपये का कर्ज चुकाएगी।
English: Norwegian telecoms group Telenor has dissolved a joint venture with Unitech, hoping to distance itself from a scandal over the award of operating licences and setting out a new plan to win business in the subcontinent.
Hindi: नॉर्वे की दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर, यूनिटेक के साथ संयुक्त उद्यम को यूनिनॉर को समाप्त करना चाहती है और अपने नए परिचालन लाइसेंस हासिल करने के लिए अपने दूरसंचार कारोबार को अलग करना चाहती है।
English: Norwegian woman who protested against Citizenship Act forced to leave India
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन में शामिल होने पर नॉर्वे की महिला को भारत छोड़ने का आदेश
English: Norwegian, Swedish, and Danish Americans together make up 20.7 of the population.
Hindi: नार्वेजियन, स्वीडिश, डेनिश अमेरिकी साथ मिल कर जनसंख्या का 20.7 बनते हैं।
English: Norwegians won every male cross-country skiing race, with Bjrn Dhlie and Vegard Ulvang both collecting three gold.
Hindi: नॉर्वेजियन ने हर पुरुष क्रॉस-कंट्री स्कीइंग दौड़ जीती, जिसमें ब्योर्न डाहली और वेगार्ड उल्वांग दोनों ने तीन स्वर्ण का संग्रह किया।
English: Norwich remain second from bottom with 11 points from 14 games while Arsenal are eighth.
Hindi: रॉयल्स 11 मैचों से 14 अंक हासिल कर अंक तालिका में दूसरे स्थान पर हैं, जबकि सनराइजर्स नौ मैचों में आठ अंक हासिल कर सातवें पायदान पर हैं।
English: Norwood Green
Hindi: नॉर्वुड ग्रीन