Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karun Nair and Shreyas Iyer, the two of the most talented batsmen from next crop of players will also be eager to impress.
Hindi: अगली पीढ़ी के बल्लेबाजों में दो सबसे प्रतिभावान खिलाड़ी करूण नायर और श्रेयष अयर के पास एक बार फिर छाप छोड़ने का मौका होगा।
English: Karun Nair became second Indian to score a Test triple hundred.
Hindi: वहीं, करूण नायर ने तिहरा शतक लगाने वाले दूसरे भारतीय बल्लेबाज बन गए।
English: Karun Nair became the second Indian to score a triple century - following in the footsteps of Virender Sehwag.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग के बाद करुण नायर तिहरा शतक लगाने वाले दूसरे भारतीय खिलाड़ी बने।
English: Karun Nair becomes the second Indian to smash a triple century in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक लगाने वाले दूसरे भारतीय हैं करूण नायर
English: Karun Nair broke numerous records and created multiple milestones in just his third Test match when he scored a triple century against England in Chennai on the fourth day of the fifth Test.
Hindi: चेन्नई में भारत और इंग्लैंड के बीच खेले गए पांचवे टेस्ट मैच में टीम इंडिया की जीत से ज्यादा युवा बल्लेबाज करुण नायर का तिहरा शतक यादों में रहा। करुण नायर ने सिर्फ अपने तीसरे टेस्ट मैच में ही तिहरा शतक जड़कर इतिहास रच दिया। सहवाग के बाद वो भारते के दूसरे बने जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक बनाया। नायर सबसे कम पारियों में तिहरा शतक जड़ने वाले भी पहले बल्लेबाज बने। सिर्फ यहीं नहीं नायर टेस्ट क्रिकेट इतिहास के केवल तीसरे बल्लेबाज बने जिन्होंने अपने पहले ही शतक को तिहरे शतक में बदला था। नायर के तिहरे शतक की बदौलत टीम इंडिया ने टेस्ट क्रिकेट में सबसे बड़ा स्कोर बनाया।
English: Karun Nair had made a name from himself becoming the second batsman from India to score a triple-century in Test cricket.
Hindi: भारतीय टेस्ट मैच के इतिहास में तिहरा शतक लगाने वाले करुण नायर दूसरे बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Karun Nair has also been impressive after 209 runs from seven innings but veteran Yuvraj Singh, Aaron Finch and Mayank Agarwal are yet to make their presence felt in the middle-order.
Hindi: करूण नायर भी 209 रन बना चुके हैं लेकिन युवराज सिंह, एरॉन फिंच और मयंक अग्रवाल का न चलना चिंता की बात है.
English: Karun Nair has played under Dravid in two Indian Premier League IPL franchises -- Rajasthan Royals and Delhi Daredevils.
Hindi: करुण आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स और दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेल चुके हैं।
English: Karun Nair hit a triple hundred against England.
Hindi: करूण नायर ने इंग्लैंड के खिलाफ तिहरा शतक जड़ा.
English: Karun Nair is the first Indian batsman to have converted his maiden Test century into a triple century and the first after Virender Sehwag to get to the 300-run mark.
Hindi: करुण नायर अपने पहले ही टेस्ट शतक को ट्रिपल सेंचुरी में बदलने वाले दुनिया के तीसरे और भारत के पहले बल्लेबाज हैं।
English: Karun Nair is the reserve batsman and Jayant Yadav is the fourth spinner in the squad after Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Amit Mishra.
Hindi: करूण नायर रिजर्व बल्लेबाज हैं जबकि जयंत यादव टीम में रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और अमित मिश्रा के बाद चौथे स्पिनर होंगे.
English: Karun Nair is the second Indian to score a triple century in Tests.
Hindi: करुण नायर टेस्ट मैच में तिहरा शतक जड़ने वाले दूसरा भारतीय बल्लेबाज़ बन गए हैं.
English: Karun Nair notched up the milestone in only his third Test and first series.
Hindi: नायर ने यह उपलब्धि अपने तीसरे ही टेस्ट और पहली सीरीज में हासिल की।
English: Karun Nair recently got engaged to long-time girlfriend Sanaya Tankariwala.
Hindi: नायर ने लंबे वक्त से उनकी गर्ल फ्रेंड सनाया टंकरीवाला से शादी की है।
English: Karun Nair scored a century in the Chennai Test.
Hindi: चेन्नई टेस्ट में तिहरा शतक बनाकर सुर्खियों में आए थे करुण नायर
English: Karun Nair scored a triple century in the Chennai Test against England.
Hindi: करुण नायर ने टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक लगाने का कमाल चेन्नई में इंग्लैंड के खिलाफ किया था।
English: Karun Nair scored a triple-century in the Chennai Test.
Hindi: चेन्नई टेस्ट करुण नायर ने करियर के तीसरे मैच में लगाई डबल सेन्चुरी, रचा इतिहास
English: Karun Nair smashed a slew of records on the fourth day of the fifth and final Test in Chennai between India versus England.
Hindi: चेन्नई के चेपॉक स्टेडियम में टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे पांचवें और आखिरी टेस्ट मैच के चौथे दिन पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए करूण नायर ने नाबाद तीहरे शतक के साथ इतिहास रच दिया है.
English: Karun Nair too will look to show that he is not just an IPL player and has the ability to score in international cricket as well.
Hindi: करुण नायर भी इस बात को साबित करना चाहेंगे कि वह सिर्फ आइपीएल खिलाड़ी नहीं हैं बल्कि उनमें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रन बनाने की भी योग्यता है।
English: Karun Nair was dropped from the Indian Test squad for the West Indies series without getting a single game in England.
Hindi: जबकि करुण नायर को इंग्लैंड बिना कोई मैच खिलाए वेस्टइंडीज़ के खिलाफ सीरीज़ से बाहर का रास्ता दिखा दिया गया.
English: Karun Nair, Manish Pandey to lead India A teams in South Africa
Hindi: करूण नायर, पांडे दक्षिण अफ्रीका में भारतीय टीमों की अगुवाई करेंगे
English: Karun Nair, Sam Billings, Sanju Samson, Shreyas Iyer, Rishabh Pant, Corey Anderson, Chris Morris, Pat Cummins, Amit Mishra, Zaheer Khan C, Shahbaz Nadeem
Hindi: शमी, क्विंटन डि कॉक विकेटकीपर, शाहबाज नदीम, सैम बिलिंग्स, क्रिस मॉरिस, कार्लोस ब्रेथवेट, करुण नायर, ऋषभ पंत, सीवी मिलिंद, सैयद अहमद, प्रत्युष सिंह, जयंत यादव, अमित मिश्रा, श्रेयस अय्यर, जहीर खान, एंजेलो मैथ्यूज, कोरी एंडरसन, आदित्य तारे, नवदीप सैनी, शशांक सिंह, पैट्रिक कमिंस, अनिकेत बवाने, कागिसो रबाडा।
English: Karun Nair, in a recent interview, went on record stating that neither the team management nor the selectors have communicated with him.
Hindi: करूण ने हाल में दिये गये इंटरव्यू में स्पष्ट कहा था कि न तो टीम प्रबंधन और न ही चयनकर्ताओं ने उनसे बातचीत की.
English: Karun Nair, who replaced an injured Rohit has done precious little after his triple hundred against England and there are serious question mark on whether he can hold onto his Test place for the Sri lankan Test series.
Hindi: रोहित के चोटिल होने पर उनकी जगह लेने वाले करुण नायर इंग्लैंड के खिलाफ तिहरा शतक जड़ने के अलावा प्रभावित नहीं कर पाए हैं और श्रीलंका के खिलाफ सीरीज के लिए टेस्ट टीम में उनके स्थान पर सवालिया निशान लगा हुआ है।
English: Karun Nair, who scored a brilliant triple hundred in the fifth and final Test against England in Chennai, is expected to be chosen in place of Rahane whom he also replaced in the Test team.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम टेस्ट मैच में तिहरा शतक जड़ने वाले करूण नायर को रहाणे के स्थान पर सीमित ओवरों की टीम में चुने जाने की संभावना है.
English: Karun Rishi, President of USA-India Chamber of Commerce USAIC described it as a well-balanced, fiscally prudent budget in the right direction.
Hindi: यूएसए-इंडिया चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष करुण रिषि ने इस बजट को राजकोषीय दृष्टि से सही दिशा में अग्रसर संतुलित बजट बताया।
English: Karun Rishi, president of USA-India Chamber of Commerce USICC said the interim Budget was pro farmers and middle class.
Hindi: यूएसए-इंडिया चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रेसिडेंट करुण ऋषि ने कहा, अंतरिम बजट किसानों और मध्यम वर्ग के हित साधने वाला है।
English: Karun Rishi, president of USA-India Chamber of Commerce, said the budget carefully balances the essentials of accelerating growth and fiscal prudence.
Hindi: अमेरिका-भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष करुण ऋषि ने कहा कि बजट ने आवश्यक वृद्धि की जरूरतों और राजकोषीय सावधानी का संतुलन बनाया है।
English: Karun also became the first Malayalee to score a Test century.
Hindi: करुण टेस्ट में शतक लगाने वाले पहले मलयाली खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Karun and Jayant Yadav are two current India players who are in both the squads, while Pandey needed to be checked after coming from an injury.
Hindi: करूण और जयंत यादव दो मौजूदा भारतीय खिलाड़ी दोनों टीम में हैं जबकि पांडे चोट से वापसी कर रहे हैं।
English: Karun spent two months with Dravid during India A tour of Australia.
Hindi: करूण ने भारत ए के आस्ट्रेलिया दौरे के दौरान द्रविड़ के साथ दो महीने बिताये थे।
English: Karun's unbeaten 303 against England in the ongoing fifth and final cricket Test put him in the same bracket as Garry Sobers and Bob Simpson on account of converting a debut century into a triple ton.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम क्रिकेट टेस्ट में करूण की नाबाद 303 रन की पारी ने उन्हें गैरी सोबर्स और बॉब सिम्पसन के साथ ला खड़ा किया है जिन्होंने अपने पहले ही शतक को तिहरे शतक में तब्दील किया.
English: Karun, who is going to lead India A in the four-day games in England, is being looked upon as Rohit Sharmas possible replacement.
Hindi: वहीं इंग्लैंड में चार दिवसीय मैचों में भारत ए की अगुवाई करने वाले करूण को रोहित शर्मा की जगह खिलाने के रूप में विचार किया जा रहा है।
English: Karun, who is originally from Kerala, was taking part in a temple festival when the boat he was on capsized in river Pampa in Kerala.
Hindi: करुण मूल रूप से केरल के हैं, वह पूजा करने के उत्सव में भाग ले रहे थे, तभी उनकी नाव पम्पा नदी में उलट गयी।
English: Karuna Meena Kumari is a nurse who comes to Shimla Hospital and first encounters Sushil during an emergency surgery.
Hindi: करुणा मीना कुमारी एक नर्स है, जो शिमला अस्पताल में आती है और उसकी मुलाक़ात डॉ॰ वर्मा से होती है।
English: Karuna Malhotra, Cosmetologist from Cosmetic Skin and Homeo Clinic, doles out tips on how one can look classy yet elegant.
Hindi: 'कॉस्मेटिक स्किन एंड होमियो क्लीनिक' की सौंदर्य विशेषज्ञ करुना मल्होत्रा ने सुंदर व ऊर्जावान दिखने के ये टिप्स दिए हैं
English: Karuna Sagar, city-based advocate and founder of Hindu Sanghatan, in his complaint filed against the actor in Saidabad police station alleged Akhtar incited fear among dalits, Muslims and atheists through his comments.
Hindi: शहर के वकील और संगठन के संस्थापक करुणा सागर ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि फरहान अख्तर अपनी टिप्पणियों से दलितों, मुस्लिमों और नास्तिक लोगों में भय पैदा कर रहे हैं।
English: Karuna Shukla is the niece of late former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: करुणा पूर्व प्रधानमंत्री अटलबिहारी वाजपेयी की भतीजी हैं.
English: Karuna is predominantly a Buddhist concept.
Hindi: करूणा प्रमुखतः बौद्व अवधारणा है।
English: Karuna was declared brought dead at a trauma centre in ISBT, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि करुणा को आईएसबीटी स्थित ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Karuna writes to PM seeking security for Stalin
Hindi: करूणानिधि ने स्टालिन की सुरक्षा के लिए प्रधानमंत्री को लिखा
English: Karunakara and friend Sriramulu, more than a brother, were ministers, but Somashekhara was also entrusted with the ATM called the Karnataka Milk Federation.
Hindi: करूणाकर और भाई से भी बढ़कर दोस्त श्रीरामुलु मंत्री थे लेकिन सोमशेखर को भी कर्नाटक दुग्ध संघ, जिसे एटीएम कहा जाता है, का कार्यभार दिया था।
English: Karunakaran had represented the Singanallur assembly constituency from 2001 to 2006 and was the state executive member of the party for the past 23 years.
Hindi: करुणाकरण 2001 से 2006 तक शहर की सिंगनल्लूर विधानसभा के सदस्य रहे और पिछले 23 साल से पार्टी की प्रदेश कार्यसमिति के सदस्य थे।
English: Karunakaran was the chief minister of Kerala four times
Hindi: करुणाकरण चार बार केरल के मुख्यमंत्री रह चुके है।
English: Karunanidhi Critical, Rushed To Hospital
Hindi: करुणानिधि की हालत बिगड़ी, अस्पताल में भर्ती
English: Karunanidhi Health Update
Hindi: करुणानिधि के स्वास्थ्य में सुधार
English: Karunanidhi admitted to hospital
Hindi: करूणानिधि को अस्पताल में कराया भर्ती
English: Karunanidhi admitted to hospital after uneasiness in breathing
Hindi: करुणानिधि को सांस लेने में परेशानी, चेन्नई अस्पताल में भर्ती
English: Karunanidhi also published 'Murasoli', a monthly which grew to become a weekly and the DMK's official daily.
Hindi: करुणानिधि ने मासिक 'मुरासोली' का भी प्रकाश किया था, जो बाद में साप्ताहिक हो गया और द्रमुक का अधिकारिक दैनिक पत्र बन गया।
English: Karunanidhi and Ghulam Nabi Azad signed the pact in the presence of top leaders of both parties including Wasnik, former ministers of DMK Duraimurugan, E V Velu and party MP Kanimozhi.
Hindi: करूणानिधि और गुलाम नबी आजाद ने वासनिक, द्रमुक के पूर्व मंत्रियों दुरईमुरूगन, ईवी वेलू तथा पार्टी सांसद कनिमोई सहित दोनों दलों के नेताओं की मौजूदगी में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए ।
English: Karunanidhi and Jayalalithaa wont even greet each other.
Hindi: करूणानिधि और जयललिता एक दूसरे को दुआ-सलाम तक नहीं करेंगे।
English: Karunanidhi and sons
Hindi: करूणानिधि और उनके बेटे
English: Karunanidhi announced an agitation against the opening of Navodaya schools in Tamil Nadu.
Hindi: करुणानिधि ने तमिलनाडु में नवोदय स्कूलों के उद्घाटन के खिलाफ आंदोलन की घोषणा की।
English: Karunanidhi arrives in Delhi, meets
Hindi: कनिमोड़ी से मिलने आज दिल्ली पहुंचेंगे करुणानिधि
English: Karunanidhi became the chief minister for the first time in 1969 after the demise of Annadurai.
Hindi: फरवरी 1969 में अन्नादुरई के निधन के बाद वी आर नेदुनचेझिएन को मात देकर करुणानिधि पहली बार मुख्यमंत्री बने।
English: Karunanidhi began his career as a screenwriter in the Tamil film industry.
Hindi: करुणानिधि ने तमिल फिल्म उद्योग में एक पटकथा लेखक के रूप में अपने करियर का शुभारंभ किया।
English: Karunanidhi burial at Marina Hearing under way in Madras High Court
Hindi: करूणानिधि का अंतिम संस्कार मरीना बीच पर होगा, मद्रास हाईकोर्ट ने सुनाया फैसला
English: Karunanidhi burial to be held in Marina
Hindi: मरीना बीच पर ही होगा करूणानिधि का अंतिम संस्कार
English: Karunanidhi chose to resign from his seat instead of attending the Assembly.
Hindi: करुणानिधि ने विधानसभा में भाग लेने की बजाए अपनी सीट से इस्तीफा देने का फैसला किया।
English: Karunanidhi discharged from hospital
Hindi: करुणानिधि की हालत में सुधार के बाद अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Karunanidhi entered politics at the age of 14, inspired by a speech by Alagiriswamii of the Justice Party, and participated in Anti-Hindi agitations
Hindi: जस्टिस पार्टी के अलगिरिस्वामी के एक भाषण से प्रेरित होकर करुणानिधि ने 14 साल की उम्र में राजनीति में प्रवेश किया और हिंदी विरोधी आंदोलन में भाग लिया।
English: Karunanidhi had identified Stalin as his political successor.
Hindi: करुणानिधि ने पहले ही ये ऐलान किया था कि बेटे स्टालिन ही उनके सियासी उत्तराधिकारी होंगे.
English: Karunanidhi had last week said the state government should have remained firm against the stake sale in order to pressure the Centre to drop its move to sell the shares.
Hindi: करूणानिधि ने पिछले सप्ताह कहा था कि नेवेली मामले में केंद्र पर दबाव देते हुए हिस्सेदारी बेचने के निर्णय में बदलाव को लेकर राज्य सरकार को अपने रूख पर कायम रहना चाहिए था।
English: Karunanidhi has been accused by opponents, by some members of his party, and by other political observers of trying to promote nepotism.
Hindi: करूणानिधि के विरोधियों, उनकी पार्टी के कुछ सदस्यों और अन्य राजनीतिक पर्यवेक्षकों ने करूणानिधि पर कुलपक्षपात को बढ़ावा देने और नेहरु-गांधी परिवार की तरह एक राजनीतिक वंश का आरम्भ करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: Karunanidhi has never, in his entire life, lost a single assembly election!
Hindi: करुणानिधि ने अपने जीवन में कभी भी चुनाव नहीं हारा है।
English: Karunanidhi health UPDATES Karunanidhi better, blood pressure has stabilised, says daughter Kanimozhi
Hindi: करुणानिधि की तबियत में सुधार, बेटी कनिमोझी ने बताया ब्लड प्रेशर हुआ स्थिर
English: Karunanidhi hints Stalin will be his successor
Hindi: स्टालिन होंगे करुणानिधि के उत्तराधिकारी
English: Karunanidhi involved himself and the student community in social work with other members.
Hindi: करूणानिधि ने अन्य सदस्यों के साथ छात्र समुदाय और खुद को भी सामाजिक कार्य में शामिल कर लिया।
English: Karunanidhi is a former chief minister.
Hindi: और करुणानिधि पूर्व मुख्यमंत्री हैं.
English: Karunanidhi is also accused of allowing Azhagiri to function as an extraconstitutional authority in Madurai.
Hindi: करूणानिधि पर अज़गिरी को मदुराई में एक बेलगाम प्राधिकारी के रूप में कार्य करने की अनुमति प्रदान करने का भी आरोप है।
English: Karunanidhi is known for his contributions to Tamil literature.
Hindi: करुणानिधि तमिल साहित्य में अपने योगदान के लिए मशहूर हैं।
English: Karunanidhi is seen here with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गनी यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से चर्चा करेंगे.
English: Karunanidhi is survived by his two wives and six children.
Hindi: मुत्तुवेल करुणानिधि अपने पीछे दो पत्नियां, छह पुत्र-पुत्रियां छोड़ गए हैं।
English: Karunanidhi made Kanimozhi, his daughter by his third wife Rajathi, a Rajya Sabha member.
Hindi: करुणानिथि की तीसरी पत्नी राजाथियाम्मल से बेटी कनिमोझी हैं। कनिमोझी की शादी अरविंदन के साथ हुई है। कनिमोझी राज्यसभा सांसद है। उनके पति सॉफ्टवेयर प्रोफेशनल हैं।
English: Karunanidhi married three times.
Hindi: करुणानिधि ने तीन शादियां कीं।
English: Karunanidhi married thrice.
Hindi: करुणानिधि ने चार शादियां की हैं.
English: Karunanidhi may have revolutionised the freebies culture in Tamil Nadu but Jayalalithaa mastered the art right under his nose, showering a slew of freebies in 2011 and 2016 on voters.
Hindi: तमिलनाडु में मुफ्त उपहारों की संस्कृति को क्रांतिकारी तरीके से बढ़ावा देने का श्रेय भले ही करूणानिधि को जाता हो लेकिन जयललिता ने उनकी नाक के नीचे इस कला में महारत हासिल कर ली थी और वर्ष 2011 एवं 2016 में मतदाताओं पर छप्पर फाड़ कर मुफ्त उपहारों की बौछार कर दी थी।
English: Karunanidhi midnight arrest in which Karunanidhi, Stalin, Maran, and others were arrested and charged in the flyover scam.
Hindi: करुणानिधि को आधी रात को गिरफ्तार किया जाना जिसमें करुणानिधि, स्टालिन, मारान और अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया और उन पर फ्लाईओवर घोटाले का आरोप लगाया गया था।
English: Karunanidhi passed away at Chennai's Kauvery Hospital today at 6.10 pm
Hindi: कल शाम 6 बजकर 10 मिनट पर करुणानिधि का निधन हुआ था।
English: Karunanidhi passed away on August 7 this year aged 94 following prolonged illness
Hindi: इसी साल 7 अगस्त को करुणानिधि का 94 साल की उम्र में निधन हो गया था।
English: Karunanidhi penned screenplays and dialogues for over 50 movies.
Hindi: करुणानिधि ने करीब 50 तमिल फिल्मों में पटकथा और संवाद लेखक के तौर पर काम किया था.
English: Karunanidhi rules out A. Raja's resignation
Hindi: राजा का इस्तीफा मंजूर नहीं  करूणानिधि
English: Karunanidhi said as per the principle of cooperative federalism under the Indian Constitution , both prime minister and chief minister enjoy equal status.
Hindi: करुणानिधि ने कहा कि भारतीय संविधान के सहकारी संघवाद के सिद्धांत के अनुसार प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री को समान दर्जा प्राप्त है।
English: Karunanidhi said that vaetti dhoti is a symbol of Tamil culture and it was condemnable that one was barred entry at a public function for wearing the traditional attire.
Hindi: करूणानिधि ने कहा था कि वेती धोती तमिलनाडु की संस्कृति का हिस्सा है और यह "निंदनीय" है कि किसी को सार्वजनिक समारोह में परंपरागत वस्त्र पहनने से रोका जाए।
English: Karunanidhi says the free gifts will continue as long as the poor exist in the state.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष करुणानिधि का कहना है, 'मुफ्त उपहार देने की प्रक्रिया तब तक जारी रहेगी जब तक राज्य में गरीब रहेंगे।
English: Karunanidhi sent him out of the party.
Hindi: करुणानिधि ने उन्हें पार्टी से बाहर कर दिया।
English: Karunanidhi speak
Hindi: करुणानिधि ने कहा
English: Karunanidhi to meet Sonia
Hindi: करुणानिधि ने की सोनिया से मुलाकात
English: Karunanidhi was Chief Minister for five terms.
Hindi: द्रमुक प्रमुख करुणानिधि पांच बार मुख्यमंत्री रहे।
English: Karunanidhi was Chief Minister then.
Hindi: करुणानिधि तब मुख्यमंत्री थे।
English: Karunanidhi was a writer, orator and leader par excellence.
Hindi: करुणानिधि एक उत्कृष्ट लेखक, वक्ता और नेता थे।
English: Karunanidhi was also famous for his writing and oratorical skills.
Hindi: एम. करुणानिधि अपने लेखन और वक्तृत्व कौशल के लिए भी प्रसिद्ध थे।
English: Karunanidhi will return in good health soon, Jayakumar told reporters.
Hindi: जयकुमार ने यह भी कहा कि करुणानिधि की सेहत में सुधार हो रहा है और वह जल्द ही स्वस्थ होकर लोगों के बीच लौटेंगे।
English: Karunanidhi with daughter Kanimozhi
Hindi: करुणानिधि की बेटी कनिमोझी
English: Karunanidhi with daughter and Rajya Sabha MP Kanimozhi
Hindi: कनिमोझी  करुणानिधि की बेटी और राज्यसभा सदस्य
English: Karunanidhi's body has been kept at Rajaji Hall in Chennai
Hindi: जननेता करुणानिधि का पार्थिव शरीर चेन्नई के राजाजी हॉल में रखा हुआ है।
English: Karunanidhi's body has been kept at Rajaji Hall in Chennai.
Hindi: करुणानिधि के पार्थिव शरीर को चेन्नई के राजाजी हॉल में रखा गया है।
English: Karunanidhi's body is draped in the national tri-colour with his trademark black glasses, yellow shawl, white shirt and dhothi on.
Hindi: करुणानिधि के पार्थिव शरीर को राष्ट्रीय ध्वज में लपेटा गया और उन्हें काला चश्मा, पीली शॉल, सफेद कमीज और धोती पहनाई गई थी.
English: Karunanidhi's body was earlier brought to the stately Rajaji Hall from his CIT Nagar residence for the public to pay homage to the former chief minister.
Hindi: इससे पहले सुबह करुणानिधि का पार्थिव शरीर सीआईटी नगर आवास से राजाजी हॉल लाया गया  ताकि जनता अपने पूर्व मुख्यमंत्री के अंतिम दर्शन कर सके।
English: Karunanidhi's children Stalin, MK Selvam, Alagiri and Kanimozi and other family members and Dravid leaders were present during the last rites.
Hindi: करुणानिधि को दफनाते समय उनके बेटे स्टालिन, एम. के सेल्वम, अलागिरी और कनिमोझी समेत उनके रिश्तेदार और द्रविड नेता मौजूद थे।
English: Karunanidhi's family members were present at the hospital during his brief hospitalisation.
Hindi: करूणानिधि को अस्पताल में भर्ती कराए जाने के वक्त उनके परिवार के सदस्य भी मौजूद थे।
English: Karunanidhi's family was also present during the meeting.
Hindi: इस मुलाक़ात के दौरान करुणानिधि का परिवार भी मौजूद था।
English: Karunanidhi's followers are praying for his good health.
Hindi: करुणानिधि के समर्थक उनकी सेहत में सुधार के लिए लगातार प्रार्थना कर रहे हैं.
English: Karunanidhi's health better, recovering Palaniswami
Hindi: करूणानिधि के तबियत में सुधार, अस्पताल में मिलने पहुंचे सीएम पलानीस्वामी
English: Karunanidhi's mortal remains are being taken in an ambulance from Kauvery Hospital to his Gopalapuram residence in Chennai.
Hindi: चेन्नई के कावेरी अस्पताल से एम्बुलेंस में निकला करुणानिधि का पार्थिव शरीर, पूर्व सीएम के गोविंदपुरम स्थित आवास ले जाया जाएगा.
English: Karunanidhi's mortal remains kept at Rajaji Hall for homage
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए एम करुणानिधि का पार्थिव शरीर राजाजी हॉल में रखा गया
English: Karunanidhi's moves such as legalising self-respect marriages, non-brahmins to become priests in temples, and performing archanai in Tamil faced opposition from orthodox Hindus.
Hindi: करुणानिधि का विचार जैसे स्वयं-सम्मान विवाह को वैध बनाना, गैर-ब्राह्मण का मंदिरों में पुजारी बनना और तमिल में अर्चना करने के लिए रूढ़िवादी हिंदुओं का सामना करना पड़ा। एक स्वयं घोषित नास्तिक, करुणानिधि ने वैष्णव संत पर एक तमिल टेलीविजन श्रृंखला रामानुजर के लिए संवाद लिखे।
English: Karunanidhi's nephew, the late Murasoli Maran, was a Union Minister. however, it has been pointed out that he was in politics long before Karunanidhi became the Chief Minister in 1969.
Hindi: उनके भतीजा स्वर्गीय मुरासोली मारन एक केन्द्रीय मंत्री थे. हालाँकि इस बात पर ध्यान दिलाया गया है कि 1969 में करूणानिधि के मुख्यमंत्री बनने से काफी समय पहले से वे राजनीति में थे।
English: Karunanidhi's protestations have left Congress President Sonia Gandhi and General Secretary Rahul Gandhi unmoved.
Hindi: झारखंड में मिली पटखनी से कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और महासचिव राहुल गांधी की पेशानी पर सलवटें पड़ चुकी हैं.
English: Karunanidhi's son Stalin broke into tears after the court verdict.
Hindi: इस फैसले को पढ़कर सबको सुनाते हुए करुणानिधि के बेटे और उनके सियासी वारिस स्टालिन की आंखों से आंसू छलक आए।
English: Karunanidhi's son and DMK working president MK Stalin broke down soon after the Madras High Court ruled.
Hindi: हाई कोर्ट से ये फैसला आते ही करुणानिधि के बेटे और डीएमके नेता एम के स्टालिन भावुक हो गए.
English: Karunanidhi's son appointed Tamil Nadu's Deputy CM
Hindi: करुणानिधि ने छोटे बेटे स्टालिन को तमिलनाडु का उपमुख्यमंत्री बनाया
English: Karunanidhi's statue unveiled at Murasoli office
Hindi: करुणानिधि की मूर्ति मुरासोली ऑफिस में लगाई गई है.
English: Karunanidhi's third son, born to second wife Dayalu Ammal.
Hindi: दूसरी पत्नी दयालु अम्मल से करुणानिधि के तीन बेटे हुए.
English: Karunanidhi, 94, passed away on Tuesday evening after prolonged illness.
Hindi: करुणानिधि का मंगलवार शाम उम्र से संबंधित बीमारियों के कारण निधन हो गया था।
English: Karunanidhi, former Chief Minister of Tamil Nadu The Union Cabinet met under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi and condoled the demise of Dr.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ.एम. करुणानिधि के निधन पर शोक व्यक्त किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ.एम. करुणानिधि के निधन पर शोक व्यक्त किया।