Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: etc. that were bought for gold, which was confiscated both from the population, from the Orthodox Church, from the sale of some historical values, and so on.
Hindi: आदि जो सोने के लिए खरीदे गए थे, जो आबादी से दोनों को, रूढ़िवादी चर्च से, कुछ ऐतिहासिक मूल्यों की बिक्री से जब्त किया गया था, और इसी तरह।
English: etc. these are off the top of my head
Hindi: इसलिए ये मेरे सिर के ऊपर से हैं
English: etc. to perform with.
Hindi: आदि के साथ करें।
English: etc. and disease.
Hindi: रोग आदि ।
English: etc. is displayed.
Hindi: इससे प्रकट होती है.
English: etc., and started.
Hindi: आदि और यह शुरू किया गया है।
English: etc., etc., do you think there are no other news in the country, positive and good?
Hindi: आदि, क्या आपको लगता है कि देश में सकारात्मक और अच्छी खबरें नहीं हैं?
English: etc., in summer and in winter.
Hindi: आदि और गर्मियों में।
English: etc., must be submitted at time of application
Hindi: आदि आवेदन के समय प्रस्तुत करनी होगी
English: etc., there are many points - you will find if you want
Hindi: आदि, कई बिंदु हैं - आप चाहें तो पाएंगे
English: etc.. do not receive government assistance.
Hindi: . . नहीं मिलती है सरकारी मदद .
English: etc.. in ca-e of war.
Hindi: युद्ध में आदि।
English: etc... etc... there are many such examples.
Hindi: ..., इत्यादि, इत्यादि; ऐसे अनेक उदाहरण हैं।
English: etc...this is the course for you!
Hindi: . . . तो यह आप के लिए पाठ्यक्रम है!
English: etc...until the
Hindi: आदि से अब तक
English: etched in the wall
Hindi: दीवार में एम्बेडेडः
English: etched like an old man's hands,
Hindi: बूढ़े जैसे हाथ काँपते,
English: eternal God had entered into human history.
Hindi: परमेश्वर ने मानव इतिहास में प्रवेश किया।
English: eternal and unchangeable truth.
Hindi: एक पुराना और अपरिवर्तनीय सत्य।
English: eternal kingdom of God that can not be shaken.
Hindi: ईश्वर का शाश्वत साम्राज्य जिसे हिलाया नहीं जा सकता।
English: eternal memory to the conquerors of space
Hindi: अंतरिक्ष के विजेताओं को शाश्वत स्मृति
English: eternal separation from God.
Hindi: ईश्वर से शाश्वत अलगाव।
English: eternal youth.
Hindi: अनन्त युवाओं।
English: eternally before the Lord.
Hindi: प्रभु के आगे सदैव करना।
English: eternally waiting for the Sun to rise,
Hindi: इंतज़ार रहता है सूरज के उगने का,
English: eternally world without end.
Hindi: अनन्त विश्व अनंत.
English: eternity and possibilities of love.
Hindi: प्यार के अवसर और मौके.
English: eternity is God.
Hindi: अनन्तता ही ईश्वर है।
English: ethane is more reactive than ethanol.
Hindi: एथेन की तुलना में एथिलीन अधिक क्रियाशील है।
English: ethanol and other useful chemicals.
Hindi: कार्बनिक अम्ल और अन्य उपयोगी पदार्थ।
English: ethernet and Wi-Fi.
Hindi: ईथरनेट और वाई-फाई।
English: ethical hackers in the world About 23 of the users registered on
Hindi: दुनिया में नैतिक हैकरः लगभग 23 उपयोगकर्ताओं ने पंजीकरण कराया
English: ethical issues where applicable
Hindi: नैतिक मुद्दों जहां लागू हो
English: ethical issues in international relations and funding;
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों और वित्त पोषण में नैतिक मुद्दे;
English: ethical values are essential.
Hindi: नैतिक मूल्य ज़रूरी हैं।
English: ethically and morally untenable
Hindi: नैतिक और अनैतिक
English: ethics in private and public relationships.
Hindi: निजी और सार्वजनिक संबंधों में नीतिशास्त्र।
English: ethics, and citizenship.
Hindi: नैतिकता और नागरिकता।
English: ethiopian airlines flight 302
Hindi: इथियोपियन एयरलाइंस उड़ान ३०२
English: ethiopian airlines flight 702
Hindi: इथियोपियन एरलाइन्स फ्लाइट ७०२
English: ethiopian people's revolutionary democratic party
Hindi: इथियोपिया के लोगों की क्रांतिकारी पार्टी
English: ethnic and national identity.
Hindi: साहित्यिक और राष्ट्रीय पहचान ।
English: ethnic and religious ones.
Hindi: धार्मिक और जातीय।
English: ethnic cleansing 1
Hindi: जातीय उन्मूलन 1
English: ethnic group in Nepal.
Hindi: नेपाल में जातीय समूह
English: ethnic group that live in
Hindi: में रहने वाली एक जनजाति
English: ethnic groups in Canada
Hindi: कनाडा में जातीय समूह
English: ethnic groups in Nepal.
Hindi: नेपाल में जातीय समूह
English: ethnic groups in japan
Hindi: जापान में जातीय समूह
English: ethnic groups in the philippines - wikipedia
Hindi: फिलीपींस में जातीय समूह - विकिपीडिया
English: ethnic groups of north korea
Hindi: उत्तर कोरिया के जातीय समूह
English: ethnic minorities in germany
Hindi: जर्मन में अल्पसंख्यक
English: ethnic or national origin
Hindi: नस्लीय या जातीय उत्पत्ति
English: ethnic russians,
Hindi: देशी रूसी संगीनें,
English: ethnic styles.
Hindi: जातीय शैली।
English: ethnic violence 4 st.
Hindi: जातीय हिंसाचार ४ प
English: ethnic, and religious.
Hindi: अंतरजातीय, धार्मिक.
English: ethnicities, different countries.
Hindi: अलग जाति, अलग देश।
English: ethnicity are not known.
Hindi: जातीयता ज्ञात नहीं है
English: ethnicity, language and education.
Hindi: भाषा, बोली और शिक्षा.
English: ethnoastronomy and archaeoastronomy in the american tropics
Hindi: अमेरिकन ट्रोपिक्स में एथनोएस्ट्रोनॉमी और आर्कियोस्ट्रोनामी
English: ethnobotany and medicinal plants
Hindi: एथ्नोबोटनी और औषधीय पौधे
English: ethology - The science of animal behavior.
Hindi: इथोलॉजी - पशु व्यवहार का विज्ञान
English: ethology - the science of animal behaviour.
Hindi: इथोलॉजी - पशु व्यवहार का विज्ञान
English: ethology and comparative psychology
Hindi: इथोलॉजी और तुलनात्मक मनोविज्ञान
English: etly in each other's homes
Hindi: एक - दूसरे के घर की
English: etsy i woke up like this
Hindi: मैं इस तरह से जाग उठा
English: ety of fruits and vegetables throughout the year.
Hindi: पूरे साल सब्जियां और फल।
English: ety, which for many years has
Hindi: दबी है जो, कई सालों से
English: etymologist therapy - August 12, 2013
Hindi: चिकित्सा की शुरुआत - 12 अगस्त 2013
English: eu border and coastguard agency
Hindi: यूरोपीय सीमा और तट रक्षक एजेंसी
English: eugene delacroix, liberty leading the people 1830
Hindi: यूजीन डेलाक्रोयेक्स, लिबर्टी लीडिंग द पीपल 1830
English: eukaryotic species
Hindi: यूकैरियोटिक जीवों
English: euronews And if he doesn't?
Hindi: यूरोपीयः और अगर यह नहीं गिरता है?
English: europa league group stage draw
Hindi: यूरोपा लीग समूह चरण
English: europe France is in western Europe.
Hindi: फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है।
English: europe at this place.
Hindi: यहाँ पर यूरोप में।
English: europe is a geographical definition.
Hindi: यूरोप एक भौगोलिक अवधारणा है।
English: europe is better.
Hindi: यूरोपीय बेहतर हैं।
English: europe women's soccer league
Hindi: यूरोपा लीग महिलाओं के वॉलीबॉल
English: european and mediterranean plant protection organization.
Hindi: यूरोपीय एवं भूमध्यसागरीय पादप रक्षण संगठन।
English: european border breakers award
Hindi: यूरोपीय सीमा तोड़ने वाले पुरस्कार
English: european coal and steel community - Wikipedia
Hindi: यूरोपीय कोयला और स्टील संगठन - विकिपीडिया
English: european commissioner for education and culture
Hindi: शिक्षा और संस्कृति के लिए यूरोपीय आयुक्त
English: european conference of ministers of transport
Hindi: यूरोपीय परिवहन मंत्रियों की बैठक
English: european congress of small and medium-sized enterprises
Hindi: यूरोपीय कांग्रेस के छोटे और मध्यम उद्यमों
English: european court of justice on human rights
Hindi: मानव अधिकार का यूरोपीय न्यायालय
English: european food safety authority
Hindi: यूरोपीय खाद्य सुरक्षा एजेंसी
English: european foundation for management development efmd
Hindi: यूरोपीय फाउंडेशन फॉर मैनेजमेंट डेवलपमेंट ईएफएमडी
English: european health insurance card
Hindi: यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड
English: european imaging and sound association
Hindi: यूरोपीय इमेजिंग और ध्वनि एसोसिएशन
English: european markets are declining right now.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में आज गिरावट रही।
English: european master of science in nuclear fusion and engineering physics
Hindi: परमाणु संलयन और इंजीनियरिंग भौतिकी में यूरोपीय मास्टर ऑफ साइंस
English: european museum of the year award
Hindi: पुरस्कार के यूरोपीय संग्रहालय के वर्ष
English: european organization for nuclear research.
Hindi: यूरोपियन आर्गेनाइजेशन फॉर न्यूक्लियर रिसर्च
English: european route of industrial heritage
Hindi: यूरोपीय मार्ग के औद्योगिक विरासत
English: european union exports and imports
Hindi: यूरोपीय संघ के आयात और निर्यात
English: european union imports and exports
Hindi: यूरोपीय संघ के आयात और निर्यात
English: european weapons and armour from the renaissance to the industrial revolution
Hindi: यूरोपीय हथियार और कवचः पुनर्जागरण से औद्योगिक क्रांति तक
English: european women's soccer league
Hindi: यूरोपा लीग महिलाओं के वॉलीबॉल
English: eurosport 1 and 2
Hindi: यूरोस्पोर्ट 1 और 2
English: ev'ry night and day
Hindi: जहा रात और दिन
English: eva, you have to leave the fhrer.
Hindi: ईवा, तुम को फ्यूरर को छोड़ना पड़ेगा.
English: evacuate the Rhineland in 1935.
Hindi: 1935 में राइनलैंड का सैन्यीकरण करना।
English: evacuated from Iraq and Afghanistan.
Hindi: जिन्हें अफगानिस्तान और इराक से बाहर लाया गया था।
English: evacuated from an animal
Hindi: किसी जानवर से निकला
English: evacuating people from the area
Hindi: इलाके से हटाए गए लोग
English: evacuation of the population, material and cultural values in the safe areas;
Hindi: सुरक्षित क्षेत्रों में जनसंख्या, सामग्री और सांस्कृतिक मूल्यों की निकासी;
English: evaluate and analyze speech, language, cognitive, and social patterns as a means to diagnose and treat individuals in need of speech and language therapy
Hindi: भाषण और भाषा चिकित्सा की आवश्यकता वाले व्यक्तियों के निदान और उपचार के लिए भाषण, भाषा, संज्ञानात्मक और सामाजिक पैटर्न का मूल्यांकन और विश्लेषण करें।
English: evaluate and analyze speech, language, cognitive, and social patterns as a means to diagnose and treat individuals in need of speech and language therapy.
Hindi: भाषण और भाषा चिकित्सा की आवश्यकता वाले व्यक्तियों के निदान और उपचार के लिए भाषण, भाषा, संज्ञानात्मक और सामाजिक पैटर्न का मूल्यांकन और विश्लेषण करें।
English: evaluate the child's situation.
Hindi: बच्चे की स्थिति पर ध्यान दें।
English: evaluate the patient's health status.
Hindi: रोगी की स्थिति की जाँच करना।
English: evaluate the progress of construction work.
Hindi: निर्माण कार्य की प्रगति जानी।
English: evaluate the progress of students.
Hindi: छात्र प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: evaluate the progress of the plan.
Hindi: योजना की प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: evaluate the progress of the program.
Hindi: योजना की प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: evaluate the veracity of the documents submitted.
Hindi: प्रस्तुत दस्तावेजों की प्रामाणिकता का आकलन करना;
English: evaluated by comparing 2015
Hindi: 2015 के आंकड़ों से तुलना
English: evaluated her for a few months and
Hindi: उसे कुछ महीने और
English: evaluated on the basis of five parameters
Hindi: रैंकिंग पांच पैरामीटर्स के आधार पर
English: evaluated the effectiveness of internal control systems of the company.
Hindi: कंपनी के आंतरिक नियंत्रण प्रणालियों की प्रभावशीलता का आकलन करने के लिए।
English: evaluates the effectiveness of measures taken to ensure the security of personal data before the entry into operation of personal data information system;
Hindi: कंपनी के सूचना प्रणाली को प्रचालन में लाने से पहले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए उपायों की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना;
English: evaluates the risk of loss.
Hindi: नुकसान के जोखिम का मूल्यांकन करता है।
English: evaluating and treating life-threatening situations, such as cardiopulmonary resuscitation, on the basis of established protocols BLS, ACLS, and PALS;
Hindi: स्थापित प्रोटोकॉल बीएलएस, एसीएलएस, और पीएएलएस के आधार पर जीवन-धमकी देने वाली स्थितियों, जैसे कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन का मूल्यांकन और उपचार करें।
English: evaluating effectiveness of cancer therapy.
Hindi: कैंसर के उपचार की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए।
English: evaluating new regions and markets.
Hindi: नए बाजार क्षेत्रों और क्षेत्रों का पता लगाएं
English: evaluating other options.
Hindi: अन्य विकल्पों का मूल्यांकन करें।
English: evaluating risks;
Hindi: जोखिम मूल्यांकन;
English: evaluating student progress.
Hindi: छात्र प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: evaluating technical condition of the buildings and structures;
Hindi: इमारतों और संरचनाओं की तकनीकी स्थिति के निरीक्षण के संगठन;
English: evaluating the company's ability
Hindi: कंपनी की क्षमता का मूल्यांकन करें
English: evaluating the cost of production;
Hindi: उत्पादन की लागत की योजना बनाना;
English: evaluating the effectiveness of measures taken to ensure the security of data prior to the commissioning of personal data information system;
Hindi: कंपनी के सूचना प्रणाली को प्रचालन में लाने से पहले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए उपायों की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना;
English: evaluating the effectiveness of the decision support system.
Hindi: निर्णय समर्थन प्रणाली की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना।
English: evaluating the investment proposals.
Hindi: निवेश प्रस्तावों की जांच.
English: evaluating the model based on the test data.
Hindi: परीक्षण डेटासेट पर मॉडल का मूल्यांकन करें।
English: evaluating the package.
Hindi: पैकेज का मूल्यांकन करें।
English: evaluating the program itself and making changes as needed.
Hindi: स्वयं कार्यक्रम का मूल्यांकन करना और आवश्यकतानुसार परिवर्तन करना।
English: evaluating the progress of students.
Hindi: छात्र प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: evaluating the risk management process.
Hindi: जोखिम प्रबंधन की प्रक्रिया को मान्य करना।
English: evaluating the second condition.
Hindi: दूसरी स्थिति की जांच करता है।
English: evaluating the work of employees.
Hindi: कर्मचारियों के कार्यों का मूल्यांकन करना।
English: evaluation and testing if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो, उनकी जाँच और परीक्षण।
English: evaluation etc., are made.
Hindi: मूल्यांकन इत्यादि आता है।
English: evaluation is done on monthly basis
Hindi: हर महीने होता है मूल्यांकन
English: evaluation is included.
Hindi: मूल्यांकन सम्मिलित है।
English: evaluation is not difficult.
Hindi: मूल्यांकन मुश्किल नहीं है।
English: evaluation of a rural programme.
Hindi: एक ग्रामीण कार्यक्रम मूल्यांकन।
English: evaluation of an individual's family history
Hindi: किसी व्यक्ति का पारिवारिक इतिहास
English: evaluation of applicants.
Hindi: आवेदकों का मूल्यांकन।
English: evaluation of current economic conditions and other factors;
Hindi: वर्तमान आर्थिक स्थिति और घटनाओं का महत्वपूर्ण मूल्यांकन;
English: evaluation of internal financial control and risk management systems.
Hindi: आंतरिक वित्तीय नियंत्रणों और जोखिम प्रबंधन प्रणालियों का मूल्यांकन;
English: evaluation of potential for implementation.
Hindi: कार्यान्वयन सम्भावनाओं का विश्लेषण.
English: evaluation of the applicants.
Hindi: आवेदकों का मूल्यांकन।
English: evaluation of the data obtained by a team of invited experts;
Hindi: आमंत्रित विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा प्राप्त आंकड़ों का मूल्यांकन;
English: evaluation of the effectiveness of measures taken to ensure the security of personal data prior to putting into operation the personal information system;
Hindi: कंपनी के सूचना प्रणाली को प्रचालन में लाने से पहले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए उपायों की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना;
English: evaluation of the effectiveness of measures taken to ensure the security of personal data prior to the commissioning of the personal data information system;
Hindi: कंपनी के सूचना प्रणाली को प्रचालन में लाने से पहले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए गए उपायों की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना;
English: evaluation of the effects of the environment on the project;
Hindi: पर्यावरण पर परियोजना के प्रभाव की निगरानी;
English: evaluation of the methods used.
Hindi: उपयोग की जाने वाली विधियों का अवलोकन।
English: evaluation of the quality of the candidates
Hindi: उम्मीदवारों की गुणवत्ता
English: evaluation of the subject.
Hindi: बात का मूल्यांकन।
English: evaluation of the submission.
Hindi: प्रस्तुति का आकलन ।
English: evaluation of the true situation.
Hindi: स्थिति का वास्तविक मूल्यांकन।
English: evaluation of weapon systems.
Hindi: हथियार प्रणाली का मूल्यांकन।
English: evaluation of your dog's behavior.
Hindi: अपने कुत्ते के व्यवहार का मूल्यांकन
English: evaluation process and so on.
Hindi: मूल्यांकन प्रक्रिया आदि।
English: evaluation programs are in place.
Hindi: मूल्यांकन कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: evaluation to collect the data and analyze it,
Hindi: जानकारी एकत्रित करना और उसका विश्लेषण करना,
English: evan peters and taissa farmiga
Hindi: इवान पीटर्स और टायसा फार्मिगा
English: evangelical church in germany
Hindi: जर्मनी में इवांजेलिक चर्च
English: evangelion1.0 you are not alone.
Hindi: सुसमाचार प्रचार 1.0 तुम अकेले नहीं हो।
English: evaporate in a short period of time;
Hindi: समय की एक छोटी अवधि में सूख जाता है;
English: evaporated milk - 250 milliliters
Hindi: दूध का - 250 मिलीलीटर
English: evaporation in certain circumstances.
Hindi: कुछ दशाओं में छूट.
English: evasion of military service.
Hindi: सैन्य सेवा से छूट।
English: evasion or violation of the law.
Hindi: विधि-विधान का परित्याग या उल्लंघन
English: evds important dates in 2020
Hindi: यूजीएटी महत्वपूर्ण तिथियां 2020
English: even 100 days after treatment.
Hindi: ठीक होने के बाद भी 100 दिन की देखभाल!
English: even 65 years after Independence.
Hindi: आजादी के 65 साल बाद भी. .
English: even German doesn't mean anything?
Hindi: यहां तक कि जर्मन कुछ भी मतलब नहीं है?
English: even God doesn't know
Hindi: ईश्वर भी न जाने
English: even I'm afraid of you.
Hindi: यहां तक कि मैं आपसे भयभीत हूं
English: even In areas where there Is
Hindi: यहां तक कि उन जगहों पर भी जो अभी
English: even Published.
Hindi: भी प्रकाशित।
English: even Super Computer won't be able to translate it
Hindi: सुपर कंप्यूटर भी नहीं कर सकता इंटरसेप्ट
English: even You can't be caught unawares
Hindi: यहां तक कि आपको अनजाने में नहीं पकड़ा जा सकता
English: even a blind man can see.
Hindi: यहां तक कि एक अंधे व्यक्ति भी देख सकता है।
English: even a dog can feel it.
Hindi: तब भी एक कुत्ता इसे महसूस कर सकता है।
English: even a national one.
Hindi: यहां तक कि एक राष्ट्रीयता!
English: even a physician.
Hindi: ... यहां तक कि डॉक्टर भी।
English: even a single morsel of food....'
Hindi: एक भी अन्न का कण. .
English: even able to talk.
Hindi: भी तो बात कर सकते हैं।
English: even according to the government's
Hindi: यहां तक कि सरकार के रूप में
English: even add a personal message.
Hindi: एक व्यक्तिगत संदेश जोड़ें।
English: even after I die.
Hindi: मेरे मर मिटने के बाद भी।
English: even after I woke up...
Hindi: मुझे मेरे जागने के बाद भी
English: even after a loss.
Hindi: हारने के बाद भी ।
English: even after a period of 20 months he had never come to the
Hindi: 20 महीने के बाद भी बातचीत कहीं नहीं पहुंची
English: even after a short period
Hindi: यहां तक कि एक संक्षिप्त अवधि के लिए
English: even after another.
Hindi: एक के बाद भी।
English: even after decanting.
Hindi: बिछड़ने के बाद भी।
English: even after doing so.
Hindi: ऐसा करने के बाद भी.
English: even after forty-seven years
Hindi: सत्तर सालों के बाद भी
English: even after his death?
Hindi: मरने के बाद भी ?
English: even after it is found
Hindi: पाने के बाद भी उन्हें
English: even after it is frozen.
Hindi: . ठंडा होने के बाद भी।
English: even after it was cold.
Hindi: . ठंडा होने के बाद भी।
English: even after serious injuries.
Hindi: गंभीर चोट लगने के बाद भी।
English: even after the attack?
Hindi: हड़ताली के बाद भी?
English: even after the cancellation of the
Hindi: इस्तीफे के बाद भी
English: even after the death of his father.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद भी
English: even after the demise of their
Hindi: की उनके लुप्त हो जाने पर भी
English: even after the fact,
Hindi: होने के बाद भी,
English: even after the loss.
Hindi: हारने के बाद भी ।
English: even after the period of agreement.
Hindi: के अनुबंध के बाद भी ।
English: even after the reform, the police want to be better.
Hindi: सुधार के बाद भी, पुलिस बेहतर होना चाहती है।
English: even after the return.
Hindi: लौट जाने के बाद भी।
English: even after the sun rises
Hindi: सूरज के ऊपर आ जाने के बाद भी
English: even after the user had deleted his or her account.
Hindi: चाहता है, भले ही उपयोगकर्ता ने खाता हटा दिया हो.
English: even after they have been away from
Hindi: वो भले ही उनसे दूर
English: even after they leave.
Hindi: उनके जाने के बाद भी.
English: even after they left.
Hindi: उनके जाने के बाद भी.
English: even after twenty years of marriage.
Hindi: शादी के बीस बरस बाद भी!
English: even after we go.
Hindi: हमारे जाने के बाद भी।
English: even after we're gone.
Hindi: हमारे जाने के बाद भी।
English: even after you have been in front of the
Hindi: तेरे सामने होने के बाद भी
English: even after you'd tendered.
Hindi: तुम्हारे भस्म होने के बाद भी.
English: even after you're dead
Hindi: कि तुम मरने के बाद भी
English: even after you're sweaty.
Hindi: तुम्हारे भस्म होने के बाद भी.
English: even after you've forgotten.
Hindi: तुम्हारे भूल जाने के बाद भी।
English: even against the backdrop of cruiders.
Hindi: यहां तक कि क्रूरों की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी।
English: even against their own countrymen.
Hindi: यहां तक कि अपने ही नागरिकों के खिलाफ भी.
English: even among artists.
Hindi: यहां तक कि कलाकारों को भी।
English: even among humans.
Hindi: यहाँ तक कि मानव भी।
English: even amongst the hollows of the world
Hindi: जो दुनिया के दलदल में भी
English: even as an investment.
Hindi: . यहां तक कि एक निवेश के रूप में।
English: even as curfew continued for the second day in Jammu and Kashmir's
Hindi: जम्मू कश्मीर में कर्फ्यू दूसरे दिन भी जारी
English: even as far away as China
Hindi: चीन की तरह दूर है
English: even as he said to our fathers.
Hindi: जैसा उसने हमारे बाप-दादों से कहा था।
English: even asks whether
Hindi: पूछा भी तो क्या
English: even at 500C is basically unchanged, still has a high hardness at 1000C.
Hindi: 500 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर भी मूल रूप से अपरिवर्तित रहता है 1000 डिग्री सेल्सियस पर, अभी भी एक उच्च कठोरता है।
English: even at New Year's
Hindi: नये बरस में भी
English: even at elevated temperatures
Hindi: नियत ताप पर भी
English: even at extremely low temperatures
Hindi: काफी नीचे के तापमान पर भी
English: even at low speed, but at a low speed
Hindi: कम गति पर भी, लेकिन कम गति पर
English: even at low temperatures
Hindi: काफी नीचे के तापमान पर भी
English: even at the White House
Hindi: सफ़ेद घर में भी
English: even at the age of 75
Hindi: 75 की उम्र में भी
English: even at the cost of my own life
Hindi: अपनी जान की कीमत पर भी
English: even at the market.
Hindi: भी बाजार मे .
English: even at the risk of the
Hindi: में भी खतरा
English: even at the thought.
Hindi: यहाँ तक कि सोच में भी.
English: even at this late stage
Hindi: इस टेढ़े समय में भी
English: even at this modern era.
Hindi: इस आधुनिक युग में भी !
English: even at twilight of the Gods
Hindi: देवी देवताओं की आड़ में भी
English: even at very low level
Hindi: काफी नीचे के तापमान पर भी
English: even at very low temperatures
Hindi: काफी नीचे के तापमान पर भी
English: even attempted suicides...
Hindi: आत्महत्या करने की भी कोशिश-
English: even attempting to fire.
Hindi: भी जलाने का प्रयास कर रही है.
English: even be the result.
Hindi: यहां तक कि परिणाम भी था।
English: even been set up.
Hindi: यहां तक कि इसे सेट किया गया था।
English: even before I came in.
Hindi: प्रवेश करने से पहले मैं भी
English: even before I'm awake
Hindi: मुझे मेरे जागने के बाद भी
English: even before the war, Hitler said the following
Hindi: युद्ध से पहले भी, हिटलर ने कहाः
English: even before they are born?
Hindi: जन्म लेने से पहले ही ?
English: even before you die.
Hindi: तुम भी मरने से पहले
English: even before you speak it.
Hindi: आपके यस कहने से भी पहले।
English: even before you've arrived.
Hindi: तुम तक पहुँचने से पहले ही।
English: even before you.
Hindi: आपके सामने भी।
English: even began to think that I didn't
Hindi: भी सोच ही रहा था कि मैं न तो
English: even behind them.
Hindi: भी उनके पीछे
English: even better - the prevention of these diseases.
Hindi: और इससे भी बेहतर - इस बीमारी की रोकथाम।
English: even better at the same time.
Hindi: एक ही समय में बेहतर है।
English: even better, the issue of seaworthiness reflects the American battle of monitors, one of which drowned without assistance, and the second tried several times, but still remained to swim.
Hindi: इससे भी बेहतर, समुद्री योग्यता का मुद्दा मॉनिटर की अमेरिकी लड़ाई को दर्शाता है, जिनमें से एक बिना सहायता के डूब गया, और दूसरे ने कई बार कोशिश की, लेकिन फिर भी तैरना जारी रहा।
English: even bigger success than prophesied.
Hindi: भविष्यवाणी से अधिक सफलता।
English: even by God.
Hindi: यहाँ तक ईश्वर भी।
English: even by her husband.
Hindi: यहां तक की अपने पति को भी।
English: even by the government.
Hindi: यहां तक कि सरकार।
English: even came from.
Hindi: यहां तक चला आया ।
English: even came to your place of work.
Hindi: आपके कामकाज पर भी आये.
English: even cause the heart to stop.
Hindi: यहां तक कि दिल भी रुक जाता है।