Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He chaired the All India Progressive Writers Association Conference in Lucknow in 1936.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में १९३६ में अखिल भारतीय प्रगतिशील लेखक संघ के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: He chaired the Committee to draft the new Defence Acquisition Procedure
Hindi: उन्होंने नई रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया का मसौदा तैयार करने के लिए समिति की अध्यक्षता की
English: He chaired the III Conference of UNIDO at New Delhi in January 1980, within a few days of assuming charge.
Hindi: प्रभार सँभालने के कुछ ही दिनों बाद उन्होंने जनवरी 1980 में नई दिल्ली में संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन के तृतीय सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: He chaired the programme.
Hindi: वह इस कार्यक्रम की मेजबानी करते थे.
English: He chaired two Congress sessions in 1968 and 1969 held in Hyderabad and Faridabad respectively.
Hindi: उन्होंने 1968 और 1969 में क्रमश हैदराबाद और फरीदाबाद में दो कांग्रेस सत्रों की अध्यक्षता की।
English: He challenged 78-year-old Pawar for a debate with the BJPs Yuva Morcha the partys youth wing wing president on the issue of what their respective governments did.
Hindi: उन्होंने 78 वर्षीय पवार को इस मुद्दे पर भारतीय जनता युवा मोर्चा की अध्यक्ष से बहस करने की चुनौती दी कि किसकी सरकार ने क्या काम किया है।
English: He challenged Congress leader Rahul to a discussion on the law.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता राहुल गांधी को इस कानून पर कहीं भी अपने साथ बहस की चुनौती दी.
English: He challenged Delhi Universitys notification of 2015, which mandates that for change of name in the varsity records, it has to be first effected in the certificate issued by Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: उसने डीयू की 2015 की अधिसूचना को चुनौती दी है कि विश्वविद्यालय के रिकॉर्ड में नाम बदलवाने के लिए पहले केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा जारी प्रमाण पत्र में बदलाव अनिवार्य है।
English: He challenged actor Salman Khan, Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu and TV actress Saumya Tandon.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने सलमान खान, टीवी एक्ट्रेस सौम्या टंडन और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू को चैलेंज किया।
English: He challenged all forms of orthodoxy and despite six cases slapped on him, he believed in the power of the written word.
Hindi: उन्होंने सभी प्रकार की रूढ़िवादी को चुनौती दी और छह मामलों में दोषी होने के बावजूद, उन्होंने कलम की ताकत की शक्ति में विश्वास किया करते थे.
English: He challenged him to present proof regarding this.
Hindi: उसने इससे जुड़े सबूत भी पेश करने को कहा.
English: He challenged his detention under MPO in the Islamabad High Court which on Monday suspended the government order, evoking a strong reaction from India.
Hindi: उसने अपनी इस हिरासत को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में चुनौती दी थी जिसने सोमवार को सरकार के आदेश को निलंबित कर दिया।
English: He challenged his detention under the MPO in the Islamabad High Court which on Monday suspended the government order, evoking a strong reaction from India.
Hindi: उसने अपनी इस हिरासत को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में चुनौती दी थी जिसने सोमवार को सरकार के आदेश को निलंबित कर दिया।
English: He challenged it in the Delhi High Court, which dismissed his writ petition, stating that it was not maintainable as the commission was not funded or controlled by the government of India.
Hindi: उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय में इसे चुनौती दी, जहां उनकी याचिका यह कहते हुए खारिज कर दी गई कि कमीशन न तो भारत सरकार से वित्तपोषित है, न ही उसके द्वारा नियंत्रित होता है।
English: He challenged it in the Supreme Court earlier last month.
Hindi: उन्होंने इस महीने के पहले उच्च न्यायालय में मुकदमा जीता था।
English: He challenged me once to hit a six and when I hit a six, he was shocked.
Hindi: उसने एक बार मुझे छक्का जड़ने की चुनौती दी और जब मैंने छक्का मार दिया तो वह स्तब्ध हो गया।
English: He challenged that if Mr Kejriwal has any genuine documents then he should hand them over to the government.
Hindi:  उन्होंने केजरीवाल को चुनौती दी कि अगर उनके पास कोई ठोस दस्तावेज हैं, तो उन्हें सरकार को सौंपना चाहिए।
English: He challenged the Chief Minister to have an open debate with him on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुख्यमंत्री को चुनौती देते है कि इस मुद्दे पर वह कांग्रेस के साथ खुली बहस कर लें।
English: He challenged the Congress to appoint someone who is not from Gandhi family as the party president.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस को यह भी चुनौती दी कि कांग्रेस गांधी परिवार से बाहर के किसी व्यक्ति को पार्टी का अध्यक्ष बनाए.
English: He challenged the Congress to contest the elections in Delhi, Bhopal and Punjab on the topic of Rajiv Gandhis honour.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कांग्रेस को चुनौती देता हूं कि वो चाहे तो राजीव गांधी के मान-सम्मान और बोफोर्स के मामले पर दिल्ली, भोपाल, पंजाब में कहीं भी चुनाव लड़ ले.
English: He challenged the Congress to show courage and declare in their manifesto that they will restore Article 370 and 35A if voted to power.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को चुनौती दी कि अगर वे अनुच्छेद 370 और 35-ए को निरस्त किए जाने से संतुष्ट नहीं है तो अपने घोषणा-पत्र में इस बात का उल्लेख करने का साहस दिखाएं कि फिर से सत्ता में आने पर इन अनुच्छेदों को बहाल कर दिया जाएगा।
English: He challenged the Maharashtra government's decision to cancel exams altogether.
Hindi: याचिका में परीक्षाएं रद्द करने के महाराष्ट्र सरकार के फैसले को चुनौती दी गयी है.
English: He challenged the ban in the Bombay High Court.
Hindi: उन्होंने बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी थी।
English: He challenged the decision but to no avail.
Hindi: इस फैसले को चुनौती दी लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: He challenged the decision in the Supreme Court.
Hindi: इस फैसले को उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: He challenged the false gods of the nations to bring forth their witnesses, and he named Israel as his witness.
Hindi: उसने जातियों के झूठे ईश्वरों को चुनौती दी कि अपने साक्षी लाएँ, और उसने इस्राएल को अपना साक्षी कहा ।
English: He challenged the government to impose a countrywide ban on cow slaughter, saying that beef is being openly sold in states like Goa, Meghalaya, Pondicherry and West Bengal.
Hindi:  उन्होंने सरकार को पूरे देश में गौकशी पर प्रतिबंध लगाने की चुनौती दी और कहा कि गोवा, मेघालय, पांडिचेरी और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में गौमांस खुले में बिक रहा है।
English: He challenged the opposition parties to debate on the CAA.
Hindi:  उन्होंने विपक्षी दलों को सीएए पर बहस की चुनौती भी दी.
English: He challenged the same in the High Court.
Hindi: उन्होंने साथ ही उच्च न्यायालय में भी ग़ुहार लगाई.
English: He challenged the students to follow in his footsteps.
Hindi: उन्होंने स्कूली छात्रों को उनके पदचिन्हों पर चलने के लिए पे्ररित किया।
English: He challenged this verdict in the Allahabad High Court and won the case.
Hindi: वे इलाहाबाद उच्च न्यायालय में इस मामले में सरकार से केस जीत चुके थे।
English: He challenged two-nation theory of Jinnah too and proved from Quran and hadith that two nation theory has no Islamic sanction.
Hindi: उन्होंने जिन्ना के द्विराष्ट्र सिद्धांत को भी चुनौती दी और कुरान और हदीथ से लिए गए उदाहरणों से यह साबित किया कि द्विराष्ट्र सिद्धांत को इस्लाम की मंजूरी नहीं है.
English: He challenges the premise that all Muslims favoured the creation of Pakistan while all Hindus stood for a sovereign, secular and democratic India.
Hindi: उन्होंने पूर्व में कही गयी इन बातों को चुनौती दी है कि सभी मुसलमान पाकिस्तान बनाये जाने के पक्ष में थे जबकि सभी हिन्दू एक सार्वभौम, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक भारत के समर्थक थे।
English: He championed the supremacy of Vedantic philosophy.
Hindi: उन्होंने वेदांतिक दर्शन की सर्वोच्चता का समर्थन किया।
English: He change his capital from Agra to Delhi to enhance the reputation of his rule and open opportunities to come fame through newly formed constructions.
Hindi: उसने अपनी राजधानी को आगरा से दिल्ली बदला अपने शासन की प्रतिष्ठा बढाने हेतु साथ ही अपनी नये नये निर्माण कराने की महत्वकाँक्षा को नए मौके देने हेतु भी।
English: He changed after becoming Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद किये बदलाव
English: He changed after that.
Hindi: उसके बाद वह बदल गया.
English: He changed forever the way I would look at the world around me and at life.
Hindi: उन्होंने, इस दुनिया और जीवन के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल दिया ।
English: He changed his capital from Agra to Delhi, to increase the prestige of his rule along with providing opportunity to his ambitions of making new constructions.
Hindi: उसने अपनी राजधानी को आगरा से दिल्ली बदला अपने शासन की प्रतिष्ठा बढाने हेतु साथ ही अपनी नये नये निर्माण कराने की महत्वकाँक्षा को नए मौके देने हेतु भी।
English: He changed his diet too.
Hindi: उन्होंने ने अपनी डाइट में चेंज किया।
English: He changed his mind later.
Hindi: बाद में मन बदल गया।
English: He changed his mind the next day.
Hindi: उसके अगले ही दिन वह बदल गईं.
English: He changed his name according to circumstances.
Hindi: परिस्थिति के अनुसार वो अपना नाम बदले थे।
English: He changed his name after his conversion to Islam.
Hindi: इस्लाम धर्म बदलने के बाद ही उन्होंने अपना नाम बदलकर ए .
English: He changed his name from Ajit Kumar to Ajit Anjum while working as local reporter at 'Patliputra Times'.
Hindi: पाटलिपुत्र टाइम्स के लिए मुफस्सिल संवाददाता के रुप में लेख लिखते हुए इन्होंने अपना नाम 'अजीत कुमार' से बदलकर अजीत अंजुम कर लिया।
English: He changed his name from Anil Kapoor to Annu Kapoor to avoid confusion with the hero of the film Anil Kapoor, while acting in Tezaab.
Hindi: उन्होंने फिल्म अनिल कपूर के नायक के साथ भ्रम से बचने के लिए अपना नाम अनिल कपूर से अन्नू कपूर में बदल दिया, जबकि तेजाब में अभिनय किया।
English: He changed his name from Suman Chattopadhyay to Kabir Suman when he converted to Islam as a mark of protest against the killing of Christian missionary Graham Staines by a former member of Bajrang Dal.
Hindi: उन्होंने बजरंग दल के एक पूर्व सदस्य द्वारा ईसाई मिशनरी ग्राहम स्टेन्स की हत्या के विरोध में एक निशान के रूप में इस्लाम में परिवर्तित होने पर अपना नाम सुमन चट्टोपाध्याय से बदलकर कबीर सुमन कर लिया।
English: He changed his name subsequently.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना नाम बदल लिया।
English: He changed his name to Dhanush K Raja after joining the film industry in 2003.
Hindi: 2003 में फिल्म इंडस्ट्री ज्वाइन करने के बाद उन्होंने अपना नाम बदलकर धनुष के राजा रख लिया।
English: He changed his religion.
Hindi: उसने अपना धर्म बदल लिया ।
English: He changed his stance later.
Hindi: बाद में उसने अपने रुख में बदलाव कर लिया।
English: He changed how we played Test cricket.
Hindi: उन्होंने इसे बदला कि हमने कैसा टेस्ट क्रिकेट खेला।
English: He changed locations swiftly to evade arrest.
Hindi: उसने गिरफ्तारी से बचने के लिए तुरंत अपना ठिकाना बदल दिया।
English: He changed many jobs.
Hindi: कई पेशे बदले।
English: He changed my life.
Hindi: इन्होंने मेरी तो जिंदगी ही बदल डाली।
English: He changed name of Agriculture Department to Farmers Welfare  Agriculture Development Department.
Hindi: उन्होंने कृषि मंत्रालय का नाम बदलकर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय कर दिया।
English: He changed school last year.
Hindi: उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
English: He changed schools last year.
Hindi: उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
English: He changed sports and is now doing very well in cricket.
Hindi: उसने खेल बदला और अब क्रिकेट में अच्छा कर रहा है।
English: He changed the entire character of the political scene in India.
Hindi: उन्होंने भारत के राजनीतिक परिदृश्य का पूरा चरित्र बदल डाला।
English: He changed the environment of this village in education and agriculture field.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और कृषि के क्षेत्र में इस गांव का माहौल बदल दिया है।
English: He changed the face of film songs by combining the popular Raags with the verve and rhythm of Punjabi music, and also helped raise the status of film music directors.
Hindi: उन्होंने पंजाबी संगीत के कगार और लय के साथ लोकप्रिय रागों को मिलाकर फिल्मी गीतों के चेहरे को बदल दिया, और फिल्म संगीत निर्देशकों की स्थिति को बढ़ाने में भी मदद की।
English: He changed the game.
Hindi: उन्होंने मैच बदल दिया था।
English: He changed the groups profile and took businesses to new heights.
Hindi: उन्होंने अपने समूह के प्रोफाइल को बदला और अपने कारोबार को नई ऊंचाइयों पर ले गए।
English: He changed the mindset and a lot of things in Indian cricket, for which he deserves credit, Mahmood added.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट में मानसिकता और बहुत सी चीजों को बदल दिया, जिसके लिए वह श्रेय के हकदार हैं।
English: He changed the public buses to environmentally friendly ones.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक बसों को पर्यावरण के अनुकूल लोगों में बदल दिया।
English: He changed the topic quickly.
Hindi: उन्होंने फौरन टॉपिक चेंज कर दिया।
English: He changed the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया को बदल कर रख दिया।
English: He changes colours and his stand frequently and always looks for the welfare of himself and his coterie.
Hindi: वह बार-बार रंग और अपना स्टैंड बदलता है और हमेशा अपने और अपने सहयोगियों के कल्याण को महत्व देता है।
English: He changes colours like a chameleon.
Hindi: वह गिरगिट की तरह रंग बदलती हैं।
English: He changes his habit and by the time he is of 16 years then the relationship should turn like a friend towards him.
Hindi: वो अपनी आदत बदल देता है और 16 साल का जब हो जाये तो उसके साथ मित्र जैसा व्यवहार होना चाहिये।
English: He changes his name and starts living in a garbage dump.
Hindi: वो अपना नाम बदल लेता है और एक कचरा घर यानि डंपयार्ड में रहने लगता है।
English: He changes his phone number every other month.
Hindi: हर महीने अपना मोबाइल नंबर बदलते थे।
English: He changes history, he changes statistics.
Hindi: वह इतिहास बदलते हैं वह आंकड़े बदलते हैं।
English: He changes shape.
Hindi: रूप बदल लेती है।
English: He characterised the RSS as a communal body with a totalitarian outlook.
Hindi: उन्होंने आरएसएस को एक अधिनायकवादी दृष्टिकोण के साथ सांप्रदायिक संगठन करार दिया।
English: He charged Congress of treating the community as vote bank.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर समुदाय को वोट बैंक समझने का आरोप लगाया.
English: He charged Jagan Mohan Reddy-led YSR Congress with actually seeking division of Andhra Pradesh though posturing that they were in favour of united state for the sake of CMs post in Seemandhra.
Hindi: उन्होंने जगन मोहन रेड्डी नीत वाईएसआर कांग्रेस पर आरोप लगाया कि यह पार्टी दरअसल आंध्र प्रदेश का विभाजन चाह रही है लेकिन वे दिखावा कर रहे थे कि वे अविभाजित राज्य के पक्ष में हैं।
English: He charged KCR with selling CM seat.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री केसीआर पर कांग्रेस विधायकों को प्रलोभन देकर खरीदने का आरोप लगाया।
English: He charged National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP with creating hindrance in the states development.NC and PDP are happy contesting the Lok Sabha elections while the BJP wants to have assembly election in the state, Madhav said.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा, नेशनल कांफ्रेंस एनसी व पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी लोकसभा चुनाव लड़कर खुश हैं, जबकि भाजपा राज्य में विधानसभा चुनाव चाहती है.
English: He charged Rajiv Gandhi for large-scale corruption in the purchase of Bofors field guns.
Hindi: राजीव गांधी सरकार पर बोफोर्स तोप खरीदने में दलाली लेने का आरोप लगा।
English: He charged me with dishonesty.
Hindi: उसने मुझ पर बेईमानी का दोष लगाया।
English: He charged that BJP is an offshoot of exploiters.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा धोखेबाजों का टोला बनकर रह गया है।
English: He charged that an opposition party was running a malicious campaign to mislead the people for strengthening its vote bank for the ultimate benefit of a political dynasty.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि एक विपक्षी दल एक राजनीतिक राजवंश के अंतिम लाभ के लिए अपने वोट बैंक को मजबूत करने के लिए लोगों को गुमराह करने के लिए एक दुर्भावनापूर्ण अभियान चला रहा था।
English: He charged that central government funds under various schemes meant for the poor and middle class were not being properly utilised by the state.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार ने विभिन्न योजनाओं के तहत गरीबों और मध्यम वर्ग के लिए जो धन दिया उसका राज्य ने उचित तरीके से इस्तेमाल नहीं किया.
English: He charged that good governance has ended in the state because the government is weak and careless.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य में सुशासन समाप्त हो चुका है, क्योंकि प्रदेश सरकार कमजोर और लापरवाह है।
English: He charged that the BJP government has totally failed in managing the flood situation.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बिहार सरकार बाढ़-सुखाड़ से निपटने में पूरी तरह विफल रही है।
English: He charged that the arrest was politically motivated and a retaliatory action by the state government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यह गिरफ्तारी राजनीति से प्रेरित है और राज्य सरकार की प्रतिशोध की कार्रवाई है।
English: He charged that the government of...
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि सरकार भाई
English: He charged that the money sent by the Centre for Mizoram's development was diverted through corrupt means.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिज़ोरम के विकास के लिए केंद्र की ओर से भेजे गए पैसे भ्रष्टाचार की भेंट चढ़ गए।
English: He charged that urban Maoism was propagating falsehood and spreading hatred in the society.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि शहरी माओवाद समाज में नफ़रत और गलत चीज़ों को बढ़ावा दे रहा है.
English: He charged the BJP with adopting double standards.
Hindi: भाजपा पर उन्होंने दोहरे मानदंड अपनाने का आरोप लगाया।
English: He charged the BJP-ruled central government has failed to fulfil its promises.
Hindi: उन्होंने भाजपा की अगुआई वाली केंद्र सरकार की आलोचना की और कहा कि सरकार ने चुनावी घोषणा-पत्र में किए वादे पूरे नहीं किए।
English: He charged the Congress-JDS to have treated their own MLAs with contempt and have herded them and kept them away even from their own families.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस-जेडीएस ने अपने ही विधायकों को बंधक बनाया है और उनके फोन तक रखवा लिए गए हैं।
English: He charged the Modi government and the BJP of misleading the nation.
Hindi: उन्होंने केंद्र की मोदी सरकार और राज्य की रघुबर सरकार पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया है.
English: He charged the government for adopting dual policies.
Hindi: उन्होंने सरकार पर दोगली नीति अपनाने का आरोप लगाया है।
English: He charged the government with trying to befool the farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार पर जानबूझ कर किसानों को तंग परेशान करने का आरोप लगाया।
English: He charged the policemen and the administration had become communal after the incident in Godhra and Modi, who had just become the chief Minister, did not have proper grip over the state machinery.
Hindi:  गिल ने आरोप लगाया कि गोधरा में जो कुछ हुआ, उसके बाद पुलिसकर्मी और प्रशासन सांप्रदायिक बन गए थे और उन्हीं दिनों गुजरात के मुख्यमंत्री बने मोदी की सरकारी मशीनरी पर यथोचित पकड़ नहीं थी।
English: He charged the ruling BJP with creating two Chhattisgarhs, one of the rich and the other of poor and exploited.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सत्तारूढ़ भाजपा पर दो छत्तीसगढ़ बनाने का आरोप लगाया- एक अमीरों के लिए, दूसरा गरीबों व शोषितों के लिए।
English: He charged the state government with taking the transport corporation on the path of privatisation.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य सरकार रोडवेज का निजीकरण करने पर आमादा है।
English: He charged those who opposed him not only with lse - majest but with being enemies of the faith and of God.
Hindi: जो उसका विरोध करते, उन पर वह न सिर्फ देशद्रोही होने का बल्कि चर्च और परमेश्वर के दुश्मन होने का भी आरोप लगा देता था ।
English: He charges Gandhi and his Congress with trying to establish Hindu Raj in India.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और श्री गांधी पर भ्रम फैलाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: He charges Rs 17 crore per film.
Hindi: सूर्या फिल्म के लिए 17 करोड़ रुपए फीस चार्ज करते हैं।
English: He charmed his fans with his energetic dance moves, good looks and impeccable performances.
Hindi: उन्होंने अपनी गजब की खूबसूरती, दिलकश अदाओं और दमदार अभिनय से दर्शकों पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है।
English: He charmed viewers in Netflix's first Indian rom-com, Love Per Square Foot, and its anthology of short films, Lust Stories.
Hindi: उन्होंने नेटक्रिलक्स की पहली हिंदुस्तानी रोमांटिक-कॉमेडी लव पर स्क्वायर फुट में और फिर शॉर्ट फिल्मों की एंथोलॉजी लस्ट स्टोरीज से दर्शकों के दिल जीत लिए.
English: He charted 48 singles during the decade. 31 reached the top ten and 26 reached the top four.
Hindi: दशक के दौरान उनके 48 एकल चार्ट पर अंकित हुए. 31 शीर्ष 10 पर पहुंचे और 26 ने शीर्ष चार में स्थान बनाया।
English: He cheated farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के साथ धोखा किया.
English: He cheated her and married another woman.
Hindi: उसने झूठ बोलकर दूसरी महिला से शादी कर ली है।
English: He cheated his father.
Hindi: उसने बाप को ही धोखा दिया।
English: He cheated me.
Hindi: उसने मुझे धोखा दिया।
English: He checked into a hotel there.
Hindi: वहां वो एक होटल में जाकर रुका.
English: He checked the registration register.
Hindi: उन्होंने पंजीयन रजिस्टर की जाँच की।
English: He checks his phone.
Hindi: फोन चेक करती है वो तेरा .
English: He cheerfully shares what he heard from his father about how Govind Ram Trivedi purchased a silver plate from Gandhiji offering Rs 501.
Hindi: नितिन ने अपने पिता से सुनी हुई उन बातों को साझा किया, जिनमें वे बताते थे कि किस तरह से गोविंदराम त्रिवेदी ने गाँधी जी से एक चाँदी की प्लेट 501 रुपये में खरीदी थी।
English: He chided me why do you not write?
Hindi: वह मुझे टोकते, आप कुछ लिखते क्यों नहीं?
English: He chided upon the Opposition for terming the BJP-led NDA Government as communal.
Hindi: उन्होंने भाजपा के नेतृत्व वाली एन डी ए सरकार को साम्प्रदायिक बताए जाने पर विपक्ष की आलोचना की।
English: He chiefly wrote plays and poetry.
Hindi: उसने गीति कविताएँ और नाटक लिखे।
English: He chiseled two tablets of stone like the first. and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.
Hindi: तब मूसा ने पहिली तख्तियों के समान दो और तख्तियां गढ़ी. और बिहान को सवेरे उठकर अपने हाथ में पत्थर की वे दोनों तख्तियां लेकर यहोवा की आज्ञा के अनुसार पर्वत पर चढ़ गया।
English: He chooses Shehnaz and Arti as his partners.
Hindi: उन्होंने शहनाज और आरती को अपने पार्टनर के रूप चुना।
English: He chooses his route himself.
Hindi: उसे अपना मार्ग स्वयं ही चुनना होता है।
English: He chooses his subject from everyday life and the reader feels as if he is talking to a friend.
Hindi: वे रोजमर्रा जिंदगी से अपना विषय चुनते हैं और पाठक ऐसे महसूस करता है जैसे वह किसी दोस्त से बात कर रहा हो।
English: He chooses his words carefully.
Hindi: अपने शब्दों को ध्यान से चुन रहे हैं.
English: He chooses only such kind of films.
Hindi: इसीलिए वह ऐसी फिल्मों का ही चुनाव करती हैं ।
English: He chooses to live in an old and a very small house that belonged to his great grandfather.
Hindi: वह एक पुराने और बहुत छोटे घर में रहना पसंद करता है जो उनके परदादा का था।
English: He chops it onto the ground.
Hindi: वो उसे जमीन पर गिरा देता है।
English: He chose Congress because he felt ideologically comfortable with it.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस का चयन किया क्योंकि उन्हें इसके साथ वैचारिक रूप से सहज महसूस हुआ।
English: He chose Mount Rushmore, a grander location, partly because it faced southeast and enjoyed maximum exposure to the sun.
Hindi: उन्होंने माउंट रशमोर को चुना, एक शानदार स्थान, क्योंकि आंशिक रूप से इसका मुखमंडल दक्षिण की ओर था और सूरज का रौशनी इस पर अधिक से अधिक पड़ता है।
English: He chose November 26 for the launch as it was on this day in 1949 when the countrys Constitution was adopted.
Hindi: 'आम आदमी पार्टी' की शुरुआत के लिए 26 नवंबर की तारीख चुनी गई क्योंकि साल 1949 में इसी दिन देश संविधान स्वीकार किया गया था।
English: He chose UCL specifically for its filmmaking facilities, which comprised a Steenbeck editing suite and 16 mm film cameras.
Hindi: युसीएल चुनने की उनकी विशेष वजह वहां फ़िल्म निर्माण की सुविधाओं से था, जहाँ मौजूद उन्हें स्टीनबेक के एडिटिंग सुईट और 16 एमएम की फ़िल्म कैमरे मिल जाया करता थे।
English: He chose her to be an ancestress of King David and even of the promised Messiah! Ruth 4 13 - 17. Matt. 1 5, 16.
Hindi: उसे राजा दाविद और यहाँ तक कि वादा किए हुए मसीहा की पुरखिन बनने का सम्मान मिला!  रूत 4 13 - 17. मत्ती 1 5, 16.
English: He chose his big objectives early enough settling the nuclear disputes with Iran, normalising relations with Cuba and, on the domestic front, Obamacare.
Hindi: उन्होंने अपने व्यापक लक्ष्यों को काफी पहले ही चुन लिया थारू ईरान के साथ परमाणु विवाद का निबटारा, क्यूबा के साथ संबंधों का सामान्यीकरण और घरेलू मोर्चे पर ओबामाकेयर.
English: He chose his disciples from among these common people, and he taught them Gods righteous standards. Matthew 9 36. 11 28 - 30.
Hindi: उसने इन्हीं आम लोगों में से अपने चेले चुने और उन्हें परमेश्वर की धार्मिकता के स्तर सिखाए ।  मत्ती ९ ३६. ११ २८ - ३०. ९, १०.
English: He chose his favourite city for our golden moment.
Hindi: उन्होंने हमारे यादगार क्षण के लिए अपना पसंदीदा शहर चुना।