Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the researchers compared that data to different historical surveys on the subject.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने इस विषय की तुलना में इस विषय पर अन्य ऐतिहासिक सर्वेक्षणों के आंकड़े भी तुलना किए हैं।
English: In addition, the researchers compared that data to other historical surveys on the topic.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने इस विषय की तुलना में इस विषय पर अन्य ऐतिहासिक सर्वेक्षणों के आंकड़े भी तुलना किए हैं।
English: In addition, the researchers demonstrated the extended-term steadiness of the new catalyst, which was in a position to generate response for 50 several hours devoid of any change of framework.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने नए उत्प्रेरक की दीर्घकालिक स्थिरता दिखाई, जो बिना किसी संरचनात्मक संशोधन के 50 घंटे तक प्रतिक्रिया करने में सक्षम थी।
English: In addition, the researchers demonstrated the long-term stability of the new catalyst, which was able to drive reaction for 50 hours without any change of structure.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने नए उत्प्रेरक की दीर्घकालिक स्थिरता दिखाई, जो बिना किसी संरचनात्मक संशोधन के 50 घंटे तक प्रतिक्रिया करने में सक्षम थी।
English: In addition, the researchers in contrast that knowledge to other historic surveys on the subject.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने इस विषय की तुलना में इस विषय पर अन्य ऐतिहासिक सर्वेक्षणों के आंकड़े भी तुलना किए हैं।
English: In addition, the researchers predict which regions, per year, might receive the greatest amount of phosphorus delivered by cosmic dust, in particular, the northern Rockies, the Himalayas, and the southern Andes.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं का अनुमान है कि कौन से क्षेत्र, प्रत्येक वर्ष, ब्रह्मांडीय धूल द्वारा वितरित फास्फोरस की उच्चतम मात्रा प्राप्त कर सकते हैं, विशेष रूप से, उत्तरी रॉकीज, हिमालय और दक्षिण एंडीज।
English: In addition, the researchers, led by Professor Yingli Lu, of Shanghai Ninth People's Hospital and Shanghai JiaoTong University School of Medicine, Shanghai, China, and Lu Qi, Professor at Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, USA, investigated whether genetic predisposition to AF could play a role in the increased risk.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं, शंघाई नौवें पीपुल्स हॉस्पिटल और शंघाई जिओटोंग यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन, शंघाई, चीन के प्रोफेसर यिंगली लू और तुलाने यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन, न्यू ऑरलियन्स, यूएसए के प्रोफेसर लू क्यूई के नेतृत्व में, जांच की गई कि क्या वायुसेना के लिए आनुवंशिक प्रवृत्ति बढ़े हुए जोखिम में भूमिका निभा सकती है।
English: In addition, the researchers, led by Professor Yingli Lu, of Shanghai Ninth People's Hospital and Shanghai JiaoTong University School of Medicine, Shanghai, China, and Professor Lu Qi, of Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, USA, investigated whether genetic predisposition to AF could play a role in the increased risk.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं, शंघाई नौवें पीपुल्स हॉस्पिटल और शंघाई जिओटोंग यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन, शंघाई, चीन के प्रोफेसर यिंगली लू और तुलाने यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन, न्यू ऑरलियन्स, यूएसए के प्रोफेसर लू क्यूई के नेतृत्व में, जांच की गई कि क्या वायुसेना के लिए आनुवंशिक प्रवृत्ति बढ़े हुए जोखिम में भूमिका निभा सकती है।
English: In addition, the restorers have added a new part to the tractor.
Hindi: इसके अलावा, पुनर्स्थापकों ने ट्रैक्टर में एक नया हिस्सा जोड़ा है।
English: In addition, the result will be also made available via a live link shared on this page.
Hindi: इसके अलावा,परिणाम इस पृष्ठ पर साझा किए गए लाइव लिंक के माध्यम से भी उपलब्ध कराया जाएगा ।
English: In addition, the return of September also brings good things, such as releasing something of a new season.
Hindi: इसके अलावा, सितंबर की वापसी अच्छी चीजें भी लाती है, जैसे कि एक नए सीजन की कुछ चीजें जारी करना।
English: In addition, the rheumatism in the blood, can also affect the nervous system and even the heart valves, impairing the functioning of the heart.
Hindi: इसके अलावा, रक्त में गठिया भी तंत्रिका तंत्र और यहां तक कि हृदय वाल्व को प्रभावित कर सकता है, जिससे हृदय की कार्यप्रणाली ख़राब हो सकती है।
English: In addition, the rigid core allows for longer and wider formats.
Hindi: इसके अलावा, कठोर कोर लंबे, व्यापक प्रारूपों के लिए अनुमति देता है।
English: In addition, the rigid core allows for longer, wider formats.
Hindi: इसके अलावा, कठोर कोर लंबे, व्यापक प्रारूपों के लिए अनुमति देता है।
English: In addition, the rise of the Sweden Democrats, a populist, anti-immigration party, has made forming majority governments almost impossible.
Hindi: इसके अलावा, स्वीडन डेमोक्रेट्स, एक लोकलुभावन, अप्रवास विरोधी पार्टी के उदय ने बहुमत वाली सरकारें बनाना लगभग असंभव बना दिया है।
English: In addition, the risk of developing other metabolic conditions also decreases such as hypercholesterolemia, hypertension and type 2 diabetes.
Hindi: इसके अलावा, अन्य चयापचय स्थितियों के विकास का जोखिम भी कम हो जाता है जैसे कि हाइपरकोलेस्ट्रोलेमिया, उच्च रक्तचाप और टाइप 2 मधुमेह।
English: In addition, the risk of serious neurological diseases such as dementia, Alzheimer's etc. is less.
Hindi: इसके अलावा गंभीर न्यूरोलॉजिकल बीमारियां जैसे डिमेंशिया, अल्जाइमर आदि का खतरा कम होता है।
English: In addition, the road connecting Keflavik airport to the capital Reykjanes has been closed.
Hindi: साथ ही केफलाविक एयरपोर्ट को राजधानी रेयकजानेस से जोड़ने वाले रास्ते को बंद कर दिया गया है।
English: In addition, the roof has spectacular views of the sky, as it is transparent.
Hindi: इसके अलावा, छत से आकाश के शानदार दृश्य दिखाई देते हैं, चूंकि यह पारदर्शी है।
English: In addition, the root system grows so close to the surface of the soil that you shouldn't plant flowers in the area below the tree.
Hindi: इसके अलावा, जड़ प्रणाली मिट्टी की सतह के इतने करीब बढ़ती है कि आपको पेड़ के नीचे के क्षेत्र में फूल नहीं लगाने चाहिए।
English: In addition, the rules and regulations for this sector remain unresolved.
Hindi: इसके अलावा, इस क्षेत्र को नियंत्रित करने के लिए नियमों और विनियमों को अभी तक तय नहीं किया गया है।
English: In addition, the rules set out by the individual institutions and test centers must be followed.
Hindi: इसके अलावा, व्यक्तिगत संस्थानों और परीक्षा केंद्रों द्वारा निर्धारित नियमों का पालन किया जाना चाहिए।
English: In addition, the ruling TRS in Telangana two per cent, different factions of AIADMK 5.39 per cent, YSR Congress 1.53 per cent have also announced their backing for Kovind.
Hindi: इनके अलावा तेलंगाना 2 में तेलंगाना राष्ट्र समिति, एआईएडीएमके 5.39 के अलग-अलग गुट और वाईएसआर कांग्रेस 1.53 ने भी कोविंद को समर्थन की घोषणा की थी.
English: In addition, the ruling TRS in Telangana two percent, different factions of AIADMK 5.39 percent, YSR Congress 1.53 percent have also announced their backing for Kovind.
Hindi: इनके अलावा तेलंगाना 2 में तेलंगाना राष्ट्र समिति, एआईएडीएमके 5.39 के अलग-अलग गुट और वाईएसआर कांग्रेस 1.53 ने भी कोविंद को समर्थन की घोषणा की थी.
English: In addition, the ruling TRS in Telangana two percent, different factions of AIADMK 5.39 percent, YSR Congress 1.53 percent have also announced their support to Kovind.
Hindi: इनके अलावा तेलंगाना 2 में तेलंगाना राष्ट्र समिति, एआईएडीएमके 5.39 के अलग-अलग गुट और वाईएसआर कांग्रेस 1.53 ने भी कोविंद को समर्थन की घोषणा की थी.
English: In addition, the ruling Telengana Rashtra Samithi in Telangana two per cent, different factions of AIADMK 5.39 per cent, and the YSR Congress 1.53 per cent also had announced their backing for Kovind.
Hindi: इनके अलावा तेलंगाना 2 में तेलंगाना राष्ट्र समिति, एआईएडीएमके 5.39 के अलग-अलग गुट और वाईएसआर कांग्रेस 1.53 ने भी कोविंद को समर्थन की घोषणा की थी.
English: In addition, the salaries of modern designers are quite high, but they have to work very much.
Hindi: इसके अलावा, आधुनिक डिजाइनरों के वेतन काफी अधिक हैं, लेकिन उन्हें बहुत ज्यादा काम करना है।
English: In addition, the sale of 12 aircraft in Croatia is possible.
Hindi: इसके अलावा, क्रोएशिया के 12 विमानों को बेचना संभव है।
English: In addition, the sales team is well trained to explain the various technical nuances of the products.
Hindi: इसके अलावा, बिक्री टीम उत्पादों के विभिन्न तकनीकी बारीकियों को समझाने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित है।
English: In addition, the same calculations can lead to more errors and further wrong results again and again.
Hindi: इसके अलावा, एक ही गणना को बार-बार करने से अधिक गलतियाँ हो सकती हैं और आगे गलत परिणाम हो सकते हैं।
English: In addition, the samples were sent to Ukraine and Russia.
Hindi: साथ ही इसकी प्रतियां संयुक्त राष्ट्र और रूस को भेजी गई थीं।
English: In addition, the satellite grouping of global communications has almost been restored, creating a repeater UAV based on existing technologies is also not a problem.
Hindi: इसके अलावा, वैश्विक संचार के उपग्रह समूह को लगभग बहाल कर दिया गया है, मौजूदा प्रौद्योगिकियों के आधार पर पुनरावर्तक यूएवी बनाना भी कोई समस्या नहीं है।
English: In addition, the scale is symmetrical around the mean, that is, as many people have an IQ below 70 as above 130.
Hindi: इसके अलावा, स्केल माध्य के चारों ओर सममित है, अर्थात, कई लोगों का आईक्यू 70 से ऊपर 130 के नीचे है।
English: In addition, the scheme aims to create awareness about;
Hindi: इसके अलावा, इस योजना का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना है;
English: In addition, the scheme will provide up to 90 financing on the total cost of the vehicle on-road pricing for various individuals like Salaried employees, Self-employed people, Professionals, Traders and Agriculturists.
Hindi: यह योजना वेतनभोगी कर्मचारियों, स्वरोजगार, पेशेवरों और किसानों के लिए वाहन की कुल लागत ऑन-रोड मूल्य निर्धारण पर अधिकतम 90 वित्त प्रदान करती है।
English: In addition, the school knows the school by handwriting.
Hindi: इसके अलावा, स्कूल को लिखावट से स्कूल जानता है।
English: In addition, the scientists contrasted that information with other historic studies on the subject.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने इस विषय की तुलना में इस विषय पर अन्य ऐतिहासिक सर्वेक्षणों के आंकड़े भी तुलना किए हैं।
English: In addition, the sconce does not take up much space, which is very important in a small room..
Hindi: इसके अलावा, स्कोनस बहुत जगह नहीं लेता है, जो एक छोटे से कमरे में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In addition, the second email has an attachment of a video shot outside Gautam Gambhir's Delhi residence.
Hindi: """ इसके अलावा, दूसरे ईमेल में गौतम गंभीर के दिल्ली आवास के बाहर शूट किए गए एक वीडियो का अटैचमेंट भी है।"
English: In addition, the second exception is that the company belongs to a group of legal entities that are related to each other.
Hindi: इसके अलावा, दूसरा अपवाद यह है कि कंपनी कानूनी संस्थाओं के एक समूह से संबंधित है जो एक दूसरे से संबंधित हैं।
English: In addition, the second question is, where do they take the drive all the way?
Hindi: इसके अलावा, दूसरा सवाल यह है कि वे पूरे रास्ते ड्राइव कहाँ ले जाते हैं?
English: In addition, the seeds are previously removed.
Hindi: इसके अलावा, बीज पहले से हटा दिए जाते हैं।
English: In addition, the seeds of this plant is difficult to get.
Hindi: इसके अलावा, इस पौधे के बीज प्राप्त करना मुश्किल है।
English: In addition, the series of white balls between England and India will now begin six days later than initially planned, with Edgbaston now scheduled to host a T20I on July 9, instead of the ODI which was originally scheduled for that date. .
Hindi: इसके साथ - साथ, इंग्लैंड और भारत के बीच सफेद गेंद की श्रृंखला अब छह दिन बाद शुरू होगी मूल रूप से योजना बनाई गई थी, एजबेस्टन के साथ अब 9 जुलाई को एक टी20ई की मेजबानी करने के कारण, उस तारीख के लिए मूल रूप से योजनाबद्ध ओडीआई के बजाय।
English: In addition, the service is much faster.
Hindi: इसके अलावा यह सर्विस ज्यादा तेज भी होती है.
English: In addition, the service offers a rich collection of frames, labels and other decorative elements.
Hindi: इसके अलावा, सेवा फ्रेम, लेबल और अन्य सजावटी तत्वों का समृद्ध संग्रह प्रदान करती है।
English: In addition, the service work had a large impact on me.
Hindi: इसके अलावा, सेवा मुझ पर एक अच्छा प्रभाव पड़ता है.
English: In addition, the shelter can significantly exceed the size of the bowl in size, which makes it possible to place deck chairs, tables for drinks or hammocks near the water.
Hindi: इसके अलावा, आश्रय आकार में कटोरे के आकार से काफी अधिक हो सकता है, जो पानी के पास डेक कुर्सियां, पेय के लिए टेबल या झूला लगाने के लिए संभव बनाता है।
English: In addition, the side effects that arise are relatively minor than using testosterone, for example which is not indicated under any circumstances.
Hindi: इसके अलावा, जो दुष्प्रभाव उत्पन्न होते हैं वे अपेक्षाकृत मामूली होते हैं यदि वे टेस्टोस्टेरोन का उपयोग कर रहे थे, उदाहरण के लिए जो कि किसी भी परिस्थिति में इंगित नहीं किया गया है ।
English: In addition, the sign of France is the Goat.
Hindi: इसके अलावा, फ्रांस का संकेत बकरी है।
English: In addition, the signaling and electrification investments needed by the network will be accelerated.
Hindi: नेटवर्क द्वारा आवश्यक सिग्नलिंग और विद्युतीकरण निवेश को तेज किया जाएगा।
English: In addition, the singer is also set to star in a groovy TV commercial airing next week.
Hindi: इसके अलावा, गायक अगले हफ्ते एक ग्रोवी टीवी वाणिज्यिक एयरिंग में स्टार होने के लिए तैयार है।
English: In addition, the site has collected the most popular and beloved of all the new fun games online, we are constantly adding new items.
Hindi: इसके अतिरिक्त, साइट सबसे लोकप्रिय और ऑनलाइन सभी नए मजेदार खेल के प्रेमी एकत्र किया है, हम लगातार नए आइटम जोड़ रहे हैं.
English: In addition, the site is home to various types of daily and weekly tournaments, challenges, and battles, which generously reward the most successful players on a regular basis.
Hindi: इसके अलावा, साइट विभिन्न प्रकार के दैनिक और साप्ताहिक टूर्नामेंट, चुनौतियों और लड़ाइयों का घर है, जो नियमित रूप से सबसे सफल खिलाड़ियों को उदारता से पुरस्कृत करते हैं।
English: In addition, the site, even if it brings a few difficulties, clear and suitable for beginners, after they have become a little familiar with the matter.
Hindi: इसके अलावा, साइट, भले ही यह कुछ कठिनाइयों, स्पष्ट और शुरुआती के लिए उपयुक्त लाता है, के बाद वे इस मामले से थोड़ा परिचित हो गए हैं।
English: In addition, the size of the retention form is smaller than the follicular one from which it was formed.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिधारण के आकार का आकार कूपिक से छोटा होता है जिसमें से इसका गठन किया गया था।
English: In addition, the so-called Bone Fertilizer Calcium will sooner or later be lost with the passage of time, making the elderly more prone to bone fractures.
Hindi: इसके अलावा, तथाकथित अस्थि उर्वरक कैल्शियम जल्दी या बाद में समय बीतने के साथ खो जाएगा, जिससे बुजुर्गों को हड्डियों के फ्रैक्चर का खतरा अधिक हो जाएगा।
English: In addition, the social dominance of the token also reached high levels for the last time in January of this year.
Hindi: इसके अलावा, टोकन के लिए सामाजिक वर्चस्व भी इसी तरह इस साल जनवरी में उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: In addition, the software can be used to insert comments, annotations, signatures or bookmarks to each PDF file, thus customizing and adding more information to their documents.
Hindi: इसके अलावा, सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया जा सकता सम्मिलित करने के लिए, टिप्पणियाँ, एनोटेशन, हस्ताक्षर या बुकमार्क करने के लिए प्रत्येक पीडीएफ फाइल में, इस प्रकार को अनुकूलित करने के लिए और अधिक जानकारी जोड़ने के लिए उनके दस्तावेजों.
English: In addition, the software can be used to insert comments, annotations, signatures or bookmarks to each PDF file, thus customizing and adding more information.
Hindi: इसके अलावा, सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया जा सकता सम्मिलित करने के लिए, टिप्पणियाँ, एनोटेशन, हस्ताक्षर या बुकमार्क करने के लिए प्रत्येक पीडीएफ फाइल में, इस प्रकार को अनुकूलित करने के लिए और अधिक जानकारी जोड़ने के लिए उनके दस्तावेजों.
English: In addition, the software can be used to insert comments, annotations, signatures or bookmarks to each open PDF file, thus customizing and adding more information to their documents.
Hindi: इसके अलावा, सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया जा सकता सम्मिलित करने के लिए, टिप्पणियाँ, एनोटेशन, हस्ताक्षर या बुकमार्क करने के लिए प्रत्येक पीडीएफ फाइल में, इस प्रकार को अनुकूलित करने के लिए और अधिक जानकारी जोड़ने के लिए उनके दस्तावेजों.
English: In addition, the software giant could reveal more details on its Windows Lite development, which is a new stripped-down version of Windows 10 designed for modern hardware and those using a dual-screen design.
Hindi: इसके अलावा, सॉफ्टवेयर दिग्गज अपने विंडोज लाइट डेवलपमेंट के बारे में अधिक जानकारी बता सकते हैं, जो इसका नया स्ट्रिप्ड-डाउन वर्जन है विंडोज 10 आधुनिक हार्डवेयर और दोहरी स्क्रीन डिज़ाइन का उपयोग करने वालों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In addition, the software's features may be expanded by loading SDS, DRX and IRX add-ons.
Hindi:  इसके अलावा, सॉफ्टवेयर सुविधाओं को एसडीएस, डीआरएक्स और आईआरएक्स एड-ऑन लोड करके बढ़ाया जा सकता है।
English: In addition, the soil should not be overwetted, so planting blueberries in areas where the groundwater is less than 50 cm from the surface is not recommended.
Hindi: इसके अलावा, मिट्टी को ओवरवेट नहीं किया जाना चाहिए, इसलिए उन क्षेत्रों में ब्लूबेरी रोपण करना जहां भूजल सतह से 50 सेमी से कम है, अनुशंसित नहीं है।
English: In addition, the soldiers were shackled by an observant mandate strictly regulating the use of firearms.
Hindi: इसके अलावा, सैनिकों को आग्नेयास्त्रों के उपयोग को सख्ती से विनियमित करने के लिए एक चौकस जनादेश द्वारा झटका दिया गया था।
English: In addition, the solution features a high level of homemade functionality, such as Banners, Announcement System, IB Room and Anti-fraud to provide you with the widest range of features available that you can utilise to maximize your business operations.
Hindi: इसके अलावा, समाधान में उच्च स्तर की घरेलू कार्यक्षमता, जैसे बैनर, अनाउंसमेंट सिस्टम, आईबी रूम और एंटी-फ्रॉड शामिल हैं, जो आपको उपलब्ध सुविधाओं की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं जिनका उपयोग आप अपने व्यवसाय संचालन को अधिकतम करने के लिए कर सकते हैं।
English: In addition, the solution features a high level of homemade functionality, such as Banners, Announcement System, IB Room and Anti-fraud to provide you with the widest range of features available that you can utilize to maximize your business operations.
Hindi: इसके अलावा, समाधान में उच्च स्तर की घरेलू कार्यक्षमता, जैसे बैनर, अनाउंसमेंट सिस्टम, आईबी रूम और एंटी-फ्रॉड शामिल हैं, जो आपको उपलब्ध सुविधाओं की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं जिनका उपयोग आप अपने व्यवसाय संचालन को अधिकतम करने के लिए कर सकते हैं।
English: In addition, the solution perfectly removes all the irregularities of the walls.
Hindi: इसके अलावा, समाधान दीवारों की सभी अनियमितताओं को पूरी तरह से हटा देता है।
English: In addition, the sounds of cooking, the work of household appliances will be clearly audible, which is a significant drawback for a one-room apartment with small children.
Hindi: इसके अलावा, खाना पकाने की आवाज़, घरेलू उपकरणों का काम स्पष्ट रूप से श्रव्य होगा, जो छोटे बच्चों के साथ एक कमरे वाले अपार्टमेंट के लिए एक महत्वपूर्ण कमी है।
English: In addition, the space between galaxies in galaxy clusters is filled with a very hot, but very dilute gas at a temperature between 10 and 100 megakelvins MK.
Hindi: इसके अलावा, आकाशगंगा समूहों में आकाशगंगाओं के बीच की जगह 10 से 100 मेगाकेलविन्स एमके के बीच तापमान पर बहुत गर्म, लेकिन बहुत पतली गैस से भरी हुई है।
English: In addition, the space between galaxies in galaxy clusters is filled with a very hot, but very dilute gas at a temperature between 100 and 1000 megakelvins MK.
Hindi: इसके अलावा, आकाशगंगा समूहों में आकाशगंगाओं के बीच की जगह 10 से 100 मेगाकेलविन्स एमके के बीच तापमान पर बहुत गर्म, लेकिन बहुत पतली गैस से भरी हुई है।
English: In addition, the specificity of Indian cinema as a whole has a great influence on the structure of the Indian film.
Hindi: इसके अलावा, पूरी तरह से भारतीय सिनेमा की विशिष्टता भारतीय फिल्म की संरचना पर एक बड़ा प्रभाव डालती है।
English: In addition, the spectrum duration has been increased from 20 to 30 years and the spectrum transfer will be authorized 10 years after the spectrum is auctioned.
Hindi: नीलामी से प्राप्त स्पेक्ट्रम की अवधि को 20 वर्ष से बढाकर 30 वर्ष किया गया है तथा प्राप्त स्पेक्ट्रम को 10 वर्ष के बाद ही सरेंडर की अनुमति दी जाएगी।
English: In addition, the stage will receive the winners of the 17 categories.
Hindi: इसके अलावा, मंच 17 श्रेणियों के विजेताओं को प्राप्त करेगा।
English: In addition, the standard is separately defined for the upper and attic floors, which in their construction have enclosing and sloping structures.
Hindi: इसके अलावा, मानक को ऊपरी और अटारी फर्श के लिए अलग से परिभाषित किया गया है, जो उनके निर्माण में संलग्न और ढलान वाली संरचनाएं हैं।
English: In addition, the state Cabinet also gave its nod to a proposal providing compensation to farmers wherein they have to repay 90 thousand rupees on a loan of one lakh rupees.
Hindi: इसके अतिरिक्त मंत्रिमंडल ने किसानों को मुआवजा उपलब्ध कराने के एक प्रस्ताव को भी मंजूरी प्रदान की इसके अंतर्गत किसानों को एक लाख रुपये के ऋण पर 90 हजार रुपये ही अदा करने होंगे।
English: In addition, the state government has also decided to provide 8 kilogram of Rice at the rate of 15 Rupees to those not covered by Food Security Act.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्य सरकार ने उन लोगों को जो राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत नहीं आते उन्हें भी 8 किलोग्राम तक चावल 15 रुपये में दिया जायेगा.
English: In addition, the state government will designate nodal officers of the rank of a Secretary to the state government.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकार, अपनी सरकार के सचिव रैंक के नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करेगी।
English: In addition, the state government will pay for air travel for students traveling abroad.
Hindi: इसके साथ साथ जो विद्यार्थी विदेश जा रहे हैं उनको हवाई मार्ग से यात्रा करने के लिए किराए की राशि राज्य सरकार द्वारा की जाएगी।
English: In addition, the state government will provide 40,000 for the marriage of a graduating daughter.
Hindi: इसके साथ साथ स्नातक यानी ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी कर चुकी बेटी की शादी के लिए राज्य सरकार 40000 की सहायता राशि प्रदान करेगी।
English: In addition, the state government will provide 5000 financial assistance to students studying in the UK.
Hindi: इसके साथ-साथ इंग्लैंड में पढ़ने वाले विद्यार्थियों को राज्य सरकार द्वारा 5000 की आर्थिक सहायता दी जाएगी।
English: In addition, the state government will provide all the necessary materials and equipment to the beekeeping youth.
Hindi: इसके साथ साथ मधुमक्खी पालन करने वाले युवाओं को राज्य सरकार द्वारा सभी आवश्यक सामग्री तथा उपकरण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: In addition, the state has also achieved the landmark of administering the first dose of the Covid vaccine to over 50 per cent of the eligible adult population.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने योग्य वयस्क आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक को कोविड वैक्सीन की पहली खुराक देने का मील का पत्थर भी हासिल किया है।
English: In addition, the state has also achieved the landmark of administering the first dose of the Covid vaccine to over 62 per cent of the eligible adult population.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने योग्य वयस्क आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक को कोविड वैक्सीन की पहली खुराक देने का मील का पत्थर भी हासिल किया है।
English: In addition, the state has also achieved the landmark of administering the first dose of the Covid-19 vaccine to over 50 per cent of the eligible adult population.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने योग्य वयस्क आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक को कोविड -19 वैक्सीन की पहली खुराक देने का मील का पत्थर भी हासिल किया है।
English: In addition, the state has also achieved the landmark of administering the first dose of the covid-19 vaccine to nearly 54 percent of the eligible adult population.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने योग्य वयस्क आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक को कोविड -19 वैक्सीन की पहली खुराक देने का मील का पत्थर भी हासिल किया है।
English: In addition, the state has also achieved the landmark of administering the first dose of the covid-19 vaccine to nearly 57 percent of the eligible adult population.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने योग्य वयस्क आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक को कोविड -19 वैक्सीन की पहली खुराक देने का मील का पत्थर भी हासिल किया है।
English: In addition, the state has no taxes on income, capital gains, inheritance or inheritance.
Hindi: इसके अलावा, राज्य के पास आय, पूंजीगत लाभ, संपत्ति या विरासत कर नहीं है।
English: In addition, the state invests a lot of money in their education.
Hindi: इसके अलावा, राज्य उनकी शिक्षा में बहुत पैसा लगाता है।
English: In addition, the state placed two of the largest religious center of the world's Muslims - Mecca and Medina.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में पूरी दुनिया के मुसलमानों के दो सबसे बड़े धार्मिक केंद्र हैं - मक्का और मदीना।