Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in Kolkata and extended area
Hindi: कोलकाता और विस्तारित क्षेत्र में
English: in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में घूमे.
English: in Korea.
Hindi: कोरिया में किया गया।
English: in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में।
English: in London.
Hindi: बेटा लंदन में।
English: in Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजिलिस की .
English: in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में एक
English: in Ludhiana on May 25.
Hindi: लुधियाना, 25 मई निस।
English: in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना में होगा।
English: in Machine Design.
Hindi: मशीन डिजाइन.
English: in Mahabharata period the name of it was Indra prasth
Hindi: महाभारत काल में इसका नाम इन्द्रप्रस्थ था।
English: in Manipur
Hindi: मणिपुर में
English: in Marathi literature from University of Pune, followed by a master's in communication studies from New Arts, Science and Commerce College, Ahmednagar.
Hindi: उन्होंने पुणे विश्वविद्यालय से मराठी साहित्य में अपना एम. ए. अर्जित किया, इसके बाद मास्टर ऑफ नूर आर्ट्स, साइंस एंड कॉमर्स कॉलेज, अहमदनगर से संचार अध्ययन में मास्टर किया।
English: in Mathematics and in 1886, Masters in Physics, making him the first student to be awarded a dual degree from Calcutta University MA in Mathematics and Physics
Hindi: 1885 में, उन्होंने गणित में एम. ए. किया और 1886 में भौतिकी में स्नातकोत्तर किया जिससे वह कलकत्ता विश्वविद्यालय से दो उपाधियां गणित और भौतिकी में स्नातकोत्तर प्राप्त करने वाले पहले विद्यार्थी बने।
English: in Medical Laboratory Technology or B.Sc.
Hindi: या मेडिकल टेक्नोलॉजी में बीएससी की हो.
English: in Mexico.
Hindi: मैक्सिको में.
English: in Mohali.
Hindi: मोहाली में द.
English: in Mumbai 's history, the maximum rainfall in one day was recorded to be on 26th July, 2005.
Hindi: मुंबई में दर्ज एक दिन में सर्वोच्च वर्षा २६ जुलाई२००५ को हुयी थी।
English: in Mumbai BCCI board of control for cricket in India is situated.
Hindi: मुंबई में ही भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई स्थित है।
English: in Mumbai - where there was a flood a few years ago
Hindi: मुम्बई में, जहाँ कुछ साल पहले बाढ आयी थी,
English: in Mumbai the best distributors of electricity are Reliance energy, Tata Power and Maharashtra Maharashtra state electricity distribution limited
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: in Mumbai the best distributors of electricity are Reliance energy,Tata Power and MaharashtraMaharashtra state electricity distribution limited
Hindi: मुंबई शहर में विद्युत आपूर्ति बेस्ट रिलायंस एनर्जी टाटा पावर और महावितरण महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी लि. करते हैं।
English: in Mumbai's history, the maximum rainfall in one day was recorded to be on 26th July, 2005.
Hindi: मुंबई में दर्ज एक दिन में सर्वोच्च वर्षा २६ जुलाई२००५ को हुयी थी।
English: in MumbaiBCCI board of control for cricket in India is situated.
Hindi: मुंबई में ही भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई स्थित है।
English: in Mumbai, 67. 39 are Hindus, 18. 56 are Muslims, 3. 99 are Jains and 3. 72 are Christians.
Hindi: मुंबई में ६७. ३९ हिन्दू १८. ५६ मुस्लिम ३. ९९ जैन और ३. ७२ ईसाई लोग हैं।
English: in Mumbai, 67.39 are Hindus, 18.56 are Muslims, 3.99 are Jains and 3.72 are Christians.
Hindi: मुंबई में ६७.३९ हिन्दू १८.५६ मुस्लिम ३.९९ जैन और ३.७२ ईसाई लोग हैं।
English: in Mumbai.
Hindi: जो कि मुंबई में है।
English: in Myanmar
Hindi: म्यांमार देश में
English: in Nagpur
Hindi: नागपुर में
English: in Nanded south constituency there are as high as 38 nominees while in Chipulan constituency in Ratnagiri district there are only three nominees.
Hindi: चिपलून में केवल तीन उम्मीदवार मैदान में हैं, वहीं नांदेड़ दक्षिण में सबसे अधिक 38 उम्मीदवार हैं.
English: in Nasik
Hindi: नासिक में एक
English: in Naxal affected areas
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में इस्तेमाल
English: in Neelachal Ispat Nigam Limited. a JV Company with two Government of Odisha State PSUs The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given 'in principle' approval for strategic disinvestment of equity shareholding of Minerals Metals Trading Corporation Limited MMTC 49.78, National Mineral Development Corporation NMDC 10.10, MECON 0.68 and Bharat Heavy Electricals Ltd. BHEL 0.68 and two Odisha State Government PSUs namely Industrial Promotion and Investment Corporation of Odisha Ltd.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए कैबिनेट ने ओडिशा सरकार के दो पीएसयू के साथ गठित संयुक्त उद्यम कंपनी नीलांचल इस्पात निगम लिमिटेड में एमएमटीसी, एनएमडीसी, मेकॉन और भेल की इक्विटी हिस्सेदारी के रणनीतिक विनिवेश को सैद्धांतिक मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने नीलांचल इस्पात निगम लिमिटेड एनआईएनएल में खनिज एवं धातु व्यापार निगम लिमिटेड एमएमटीसी 49.78 प्रतिशत, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी 10.10 प्रतिशत, मेकॉन 0.68 प्रतिशत तथा भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल 0.68 प्रतिशत और ओडिशा सरकार के दो सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों पीएसयू यथा ओडिशा औद्योगिक संवर्धन व निवेश निगम लिमिटेड आईपीआईसीओएल 12.00 प्रतिशत एवं ओडिशा खनन निगम ओएमसी 20.47 प्रतिशत की इक्विटी हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश एक ऐसे रणनीतिक खरीदार को करने को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है, जिसकी पहचान दो चरणों वाली नीलामी प्रक्रिया के जरिए की गई है।
English: in New Delhi, 14 years ago.
Hindi: नई दिल्ली में, 14 साल पहले।
English: in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में ठंड.
English: in New Town.
Hindi: नए शहर.
English: in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में
English: in Niles' driveway, it all would have been just fine.
Hindi: नाइल्स 'मार्ग में, यह सब ठीक हो गया होता.
English: in North India.
Hindi: उत्तर भारत में.
English: in Northern Minnesota
Hindi: उत्तरी मिनेसोटा में
English: in Norway.
Hindi: नॉर्वे में.
English: in October-November.
Hindi: अक्टूबर-नवम्बर के महीने .
English: in Organic Chemistry.
Hindi: कार्बनिक रसायन.
English: in Pakistan 5 peaks have a height more than 8000mts
Hindi: पाकिस्तान की 5 चोटियाँ 8000 मीटर से भी ज़्यादा ऊँची हैं।
English: in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान में.
English: in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.
Hindi: का पाकिस्तान, भारत, कीन्या, तन्ज़ानिया और मिश्र में निदान करें।
English: in Pakistan.
Hindi: एक पाकिस्तान में।
English: in Pandora 's Box,
Hindi: पंडोरा के बॉक्स में
English: in Paris for the first time
Hindi: जैसे पेरिस में पहली बार जाना
English: in Parliament premises.
Hindi: संसद परिसर में
English: in Patiala
Hindi: पटियाला में
English: in Patna
Hindi: पटना में
English: in Patna.
Hindi: पटना में थे।
English: in Physical Sciences from St. Agnes College Mangalore University of Mysore.
Hindi: उन्होंने अपनी बी. एससी. सेंट एग्नेस कॉलेज मैंगलोर से भौतिक विज्ञान में मैसूर विश्वविद्यालय से की।
English: in Political Science and History from Patna University.
Hindi: उन्होंने पटना विश्वविद्यालय से इतिहास राजनीति विज्ञान में बीए किया।
English: in Political Science from Lady Shri Ram College, after which she obtained her Law degree from the Faculty of Law in Delhi University.
Hindi: दिल्ली के लेडी श्रीराम कॉलेज से बीए ऑनर्स करने के बाद दिल्ली यूनिवर्सिटी से लॉ की डिग्री हासिल की।
English: in Portuguese
Hindi: हिन्दी में
English: in Press Conference
Hindi: पत्रकार सम्मेलन में बहसबाजी
English: in Province of East Punjab, any prisoner who, being a Muslim, is willing to be transferred to Pakistan under the provisions of this Act, and
Hindi: पूर्वी पंजाब प्रांत में, ऐसा बन्दी अभिप्रेत है जो मुसलमान होऔर इस वात के लिए रजामन्द होकि इस अधिनियम के उपबन्धों के अधीन उसका अन्तरण पाकिस्तान कोकरदिया जाए, और
English: in Pune
Hindi: पुणे में
English: in Pune district.
Hindi: वो पुणे जिले में
English: in Punjab, Gujarat and UP.
Hindi: गाजीपुर, ओखला और बवाना में।
English: in Punjab.
Hindi: पंजाब में .
English: in Punjabi.
Hindi: ठेठ पंजाबी में।
English: in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में.
English: in Rajasthans Ajmer.
Hindi: राजस्थान के अजमेर में
English: in Revenue Department.
Hindi: राजस्व विभाग में
English: in Rome.
Hindi: रोम में जीवन.
English: in Rule 1 the existing proviso shall be substituted by the following proviso
Hindi: नियम 1 के विद्यमान परंतुक के स्थान पर निम्नलिखित परंतुक रखा जाएगा
English: in Rule 10, after the first proviso, the following proviso shall be inserted
Hindi: नियम 10 में, प्रथम परंतुक के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अतःस्थापित किया जाएगा
English: in Rule 51, after the first proviso, the following proviso shall be inserted
Hindi: नियम 51 में, प्रथम परंतुक के पश्चात्, निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा
English: in Sales
Hindi: में बेच रहे
English: in Samstipur district.
Hindi: समस्तीपुर जिले के
English: in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रंसिसको।
English: in Sanskrit the meaning of sindhu are two - first is river which goes to sea by traveling laddakh and Pakistan and second the sea.
Hindi: संस्कृत में सिन्धु शब्द के दो मुख्य अर्थ हैं-पहला सिन्धु नदी जो मानसरोवर के पास से निकल कर लद्दाख़ और पाकिस्तान से बहती हुई समुद्र मे मिलती है दूसरा कोई समुद्र या जलराशि।
English: in Sanskrit.
Hindi: संस्कृत में.
English: in Science.
Hindi: विज्ञान में
English: in Singapore
Hindi: सिंगापुर में
English: in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में शादी की।
English: in Sociology from the Delhi University DU, Sarita Singh focussed on social work.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से समाजशास्त्र में एमए की डिग्री प्राप्त करने के बाद, सरिता सिंह ने सामाजिक कार्य पर ध्यान दिया।
English: in Sonepat district.
Hindi: सोनीपत में वार्ड.
English: in South Asian and Southeast Asian countries.
Hindi: दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया।
English: in South Campus, Delhi University.
Hindi: संस्थान. यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली साउथ कैम्पस , दिल्ली
English: in South India.
Hindi: साउथ इंडिया में .
English: in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.
Hindi: जो दक्षिणी तुर्की, उत्तरी मेसोपोटामिया में है।
English: in Space and time and consciousness and it 's going to be
Hindi: अंतरिक्ष और समय और चेतना में और यह होने जा रहा है
English: in Spain
Hindi: वैसे स्पेन में
English: in Spain.
Hindi: स्पेनी में.
English: in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में.
English: in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में
English: in Sunni 's, each Muslim has 5 compulsory duties and these are called the 5 pillars of Islam.
Hindi: सुन्नी इस्लाम में हर मुसलमान के ५ आवश्यक कर्तव्य होते हैं जिन्हें इस्लाम के ५ स्तम्भ भी कहा जाता है।
English: in Sunni's , each Muslim has 5 compulsory duties and these are called the 5 pillars of Islam.
Hindi: सुन्नी इस्लाम में हर मुसलमान के ५ आवश्यक कर्तव्य होते हैं जिन्हें इस्लाम के ५ स्तम्भ भी कहा जाता है।
English: in Super over.
Hindi: सुपर ओवर में।
English: in Switzerland
Hindi: स्विट्ज़रलैंड में
English: in Sydney.
Hindi: सिडनी में .
English: in Systems Management from the Indian Institute of Technology IIT, New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978.
Hindi: उन्होंने आईआईटी, नई दिल्ली से सिस्टम मैनेजमेंट में एम.टेक की डिग्री हासिल की। वे 1978 में सिविल सेवा के लिए चयनित हुये और भारतीय डाक सेवा में पदभार ग्रहण किया।
English: in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds,
Hindi: ताइपेई और सेयाट्ट्ल में मंदारिन भाषा के स्वरों पर,
English: in Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: तमिलनाडु और आंध्र में
English: in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में .
English: in Team India squad
Hindi: भारतवर्ष की टीम में
English: in Telugu.
Hindi: तुर्की भाषा में.
English: in Tripura, Chief Minister Manik Sarkar is leading from Dhanpur while BJP state unit president Biplab Kumar Deb is leading from Banamalipur seat.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री मानिक सरकार धनपुर सीट पर आगे चल रहे हैं वहीं भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष बिप्लव कुमार देव बनमालीपुर सीट पर आगे चल रहे हैं।
English: in UK
Hindi: ब्रिटेन में
English: in Udaipur.
Hindi: उदयपुर में ही.
English: in Uganda, in Somalia, and here in Nigeria.
Hindi: युगांडा में, सोमालिया में, और यहाँ नाजीरिया में, प्रलेखित किया है।
English: in Vietnam the same life expectancy and the same family size
Hindi: वियतनाम में जीवन की समान आशा और परिवार का समान
English: in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में
English: in West Bengal ?
Hindi: खासतौर से पश्चिम बंगाल में?
English: in West Bengal, the districts Jalpaiguri, Bankura, Darjeeling, Coochbehar, Burdwan and Bankura and in Assam, the districts Sonitpur, Golaghat, Dhimaji, Shivsagar, Dibrugarh, Kamrup Metro and Tinsukia The Government of India launched a National Programme for Prevention and Control of JEAES in the end of 2012-13.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जिला जलपाईगुड़ी, बांकुरा, दार्जिलिंग, कूचबेहर, बर्दवान और बांकुरा, तथा असम में जिला सोनितपुर, गोलाघाट, धीमाजी, शिवसागर, डिब्रूगढ़ कामरूप मेट्रो और तिनसुकिया हैं।
English: in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में .
English: in Yoga
Hindi: योगदर्शन में
English: in a 2 - sided market use and which other customer segment placed.
Hindi: एक 2 तरफा बाजार का उपयोग करें और जो में अन्य ग्राहक खंड रखा गया।
English: in a Polynesian language.
Hindi: एक पोलिनेशियाई भाषा में.
English: in a Rs 0.15 per litre increase in rates at retail level.
Hindi: इसे खुदरा स्तर पर दाम 0.15 रूपए प्रति लीटर बढ़ेंगे।
English: in a case falling under clause a, before the date of the search . and
Hindi: खंड क के अंतर्गत आने वाले मामले में, तलाशी की तारीख के पूर्व. और
English: in a case falling under clause a, modify or revoke the Community Service Order and deal with the person convicted of the offence in such manner as he may have been liable to be dealt with for the offence in relation to which such Order was made or, without prejudice to the continued operation of the Community Service Order, impose on him a fine not exceeding one hundred rupees. or
Hindi: क के अधीन आने वाले मामले में सामुदायिक सेवा आदेश को उपांतरित या प्रतिसंहृत कर आदेश के प्रवर्तन के जारी रहने पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना उस पर एक सौ रुपए से अनधिक का जुर्माना लिए कार्यवाही की सकती थी जिसके बारे में ऐसा आदेश दिया गया था या सामुदायिक सेवा उस अपराध के जा अधिरोपित कर सकेगा
English: in a case falling under clause b, on or before such date, in the books of account, if any, maintained by him or such assets are otherwise disclosed to the Chief Commissioner or Commissioner before the said date . or
Hindi: खंड ख के अन्तर्गत आने वाले मामलों में, ऐसी तारीख को या उसके पूर्व, उसके द्वारा रखी गर्इ लेखा बहियों में, यदि कोर्इ हों, अभिलिखित न की गर्इ हों या ऐसी आस्तियां उक्त तारीख के पूर्व 38मुख्य आयुक्त या आयुक्त को अन्यथा प्रकट न की गर्इ हों. या
English: in a case falling under clause f of sub-section 2, by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner. and
Hindi: ख उपधारा 2 के खंड च के अंतर्गत आने वाली दशा में, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा. और
English: in a case referred to in clause a, from the end of the previous year in which the sale or other transfer took place .
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट दशा में, उस पूर्ववर्ष के अंत से की जाएगी, जिसमें विक्रय या अन्य अंतरण हुआ था.
English: in a case referred to in clause a, in the year in which the amount was so utilised . or
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट दशा में, उस वर्ष में जिसमें रकम का इस प्रकार उपयोग किया गया था. या
English: in a case referred to in clause a, in the year in which the amount was so utilised. or
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट दशा में, उस वर्ष में, जिसमें रकम इस प्रकार उपयोजित की गर्इ थी. या
English: in a case referred to in clause b, from the end of the ten years referred to in that clause .
Hindi: खंड ख में निर्दिष्ट दशा में, उस खण्ड में निर्दिष्ट दस वर्ष के अंत से की जाएगी.
English: in a case referred to in clause b, in the year immediately following the period of eight years specified in sub-section 2 . or
Hindi: खंड ख में निर्दिष्ट दशा में, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट आठ वर्ष की अवधि के ठीक आगामी वर्ष में. या
English: in a case referred to in clause b, in the year immediately following the period of eight years specified in sub-section 3. or
Hindi: खंड ख में निर्दिष्ट दशा में, उपधारा 3 में उल्लिखित आठ वर्ष की अवधि के ठीक आगामी वर्ष में कराधेय होगी. या
English: in a case referred to in clause b, in the year immediately following the period of five years specified in sub-section 4, and shall be charged to tax accordingly.
Hindi: खंड खमें निर्दिष्ट दशा में, उस वर्ष में, जो उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट पांच वर्ष की अवधि का ठीक पश्चात्वर्ती वर्ष है, लाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पर कर प्रभारित किया जाएगा।
English: in a case referred to in clause c, from the end of the previous year in which the amount was utilised.
Hindi: खंड ग में निर्दिष्ट दशा में, उस पूर्ववर्ष के अंत से की जाएगी जिसमें रकम का उपयोग किया गया था।
English: in a case referred to in clause c, in the year in which the sale or transfer took place, and shall be charged to tax accordingly.
Hindi: खंड ग में निर्दिष्ट दशा में, उस वर्ष में जिसमें विक्रय या अंतरण हुआ था, लाभ समझी जाएंगी, और तदनुसार उन पर कर प्रभारित किया जाएगा।
English: in a case referred to in clause c, in the year in which the sale or transfer took place
Hindi: खंड ग में निर्दिष्ट दशा में, उस वर्ष में कराधेय होगी जिसमें विक्रय या अंतरण हुआ था
English: in a case where a furnished accommodation is provided by the Central Government or any State Government, the licence fee determined by the Central Government or any State Government in respect of the accommodation in accordance with the rules framed by such Government as increased by the value of furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the aggregate of the rent recoverable from, or payable by, the assessee and any charges paid or payable for the furniture and fixtures by the assessee.
Hindi: ख ऐसे मामले में जहां केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा सुसज्जित वास-सुविधा प्रदान की जाती है, वहां केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा उस वास-सुविधा की बाबत उस सरकार द्वारा विरचित नियमों के अनुसार अवधारित अनुज्ञप्ति फीस, जो उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उक्त वास-सुविधा पूर्ववर्ष के दौरान निर्धारिती के अधिभोग में थी, फर्नीचर और फिक्सचरों का मूल्य जोड़कर निर्धारिती से वसूलनीय या उसके द्वारा संदाय किराए तथा निर्धारिती द्वारा फर्नीचर या फिक्सचरों के लिए संदत्त या संदेय प्रभारों के योग से अधिक है.
English: in a case where a housing project has been approved by the local authority before the 1st day of April, 2004, on or before the 31st day of March, 2008.
Hindi: उस दशा में जहां कि आवास परियोजना को स्थानीय प्राधिकारी द्वारा 1 अपै्रल, 2004 के पूर्व अनुमोदित किया गया है, 31 मार्च, 2008 को या उससे पूर्व.
English: in a case where a housing project has been approved by the local authority on or after the 1st day of April, 2005, within five years from the end of the financial year in which the housing project is approved by the local authority.
Hindi: उस दशा में, जहां आवास परियोजना को स्थानीय प्राधिकारी द्वारा 1 अप्रैल, 2005 को या उसके पश्चात् अनुमोदित किया गया है, वहां उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से, जिसमें आवास परियोजना स्थानीय प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित की जाती है, पांच वर्ष के भीतर, पूरा कर लेता है।
English: in a case where a housing project has been, or, is approved by the local authority on or after the 1st day of April, 2004 but not later than the 31st day of March, 2005, within four years from the end of the financial year in which the housing project is approved by the local authority.
Hindi: उस दशा में, जहां आवास परियोजना को स्थानीय प्राधिकारी द्वारा 1 अप्रैल, 2004 को या उसके पश्चात् किन्तु 31 मार्च, 2005 के अपश्चात् अनुमोदित किया गया है, उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से, जिसमें आवास परियोजना स्थानीय प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित की जाती है, चार वर्ष के भीतर.
English: in a case where a residential unit in the housing project is allotted to a person being an individual, no other residential unit in such housing project is allotted to any of the following persons, namely
Hindi: च ऐसी किसी दशा में, जहां आवास परियोजना में कोर्इ निवास इकार्इ ऐसे व्यक्ति को आबंटित की जाती है जो व्यष्टि है, वहां ऐसी आवास परियोजना में कोर्इ अन्य निवास इकार्इ निम्नलिखित किन्हीं व्यक्तियों को आबंटित नहीं की जाती है, अर्थात्ः
English: in a case where all the assets owned, directly or indirectly, by a company or, as the case may be, an entity referred to in the Explanation 5, are not located in India, the income of the non-resident transferor, from transfer outside India of a share of, or interest in, such company or entity, deemed to accrue or arise in India under this clause, shall be only such part of the income as is reasonably attributable to assets located in India and determined in such manner as may be prescribed.
Hindi: ख उस दशा में, जहां स्पष्टीकरण 5 में निर्दिष्ट, यथास्थिति, कंपनी या सत्ता के प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः स्वामित्वाधीन सभी आस्तियां भारत में स्थित न हों, इस खंड के अधीन ऐसी कंपनी या सत्ता के भारत के बाहर किसी शेयर या उसमें के हित के अंतरण से भारत में प्रोद्भूत या उद्भूत समझी गर्इ अनिवासी अंतरक की आय का केवल ऐसा भाग आय होगी जो भारत में अवस्थित आस्तियों का होना युक्तियुक्त रूप से मानी जा सकती हो और ऐसी रीति से अवधारित की जाएगी जो विहित की जाए.
English: in a case where an application made before the Income-tax Settlement Commission is rejected by it or is not allowed to be proceeded with by it, the period commencing from the date on which an application is made before the Settlement Commission under section 245C and ending with the date on which the order under sub-section 1 of section 245D is received by the Principal Commissioner or Commissioner under sub-section 2 of that section. or
Hindi: उस दशा में जहां आय-कर समझौता आयोग के समक्ष किया आवेदन उसके द्वारा नामंजूर कर दिया गया है या उसके समक्ष कार्यवाही करने के लिए उसके द्वारा अनुज्ञात नहीं किया गया है, वहां उस तारीख को जिसको धारा 245ग के अधीन समझौता आयोग के समक्ष आवेदन किया गया, आरंभ होने वाली और उस तारीख को जिसको धारा 245घ की उपधारा 1 के अधीन आदेश, प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा उक्त धारा की उपधारा 2 के अधीन प्राप्त किया जाता है, समाप्त होने वाली अवधि. या
English: in a case where an application made before the Settlement Commission under section 245C is rejected by it or is not allowed to be proceeded with by it, the period commencing on the date on which such application is made and ending with the date on which the order under sub-section 1 of section 245D is received by the Principal Commissioner or Commissioner under sub-section 2 of that section, shall be excluded
Hindi: उस मामले में जहां धारा 245ग के अधीन समझौता आयोग के समक्ष किया गया आवेदन उसके द्वारा नामंजूर कर दिया जाता है या उसके द्वारा कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है वहां वह अवधि, जो उस दिन से प्रारंभ होती है जिसको आवेदन किया जाता है और उस दिन को समाप्त होती है जिसको धारा 245घ की उपधारा 1 के अधीन आदेश उस धारा की उपधारा 2 के अधीन प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त किया जाता है, निकाल दी जाएगी
English: in a case where an application made before the Wealth-tax Settlement Commission under section 22C is rejected by it or is not allowed to be proceeded with by it, the period commencing from the date on which such application is made and ending with the date on which the order under sub-section 1 of section 22D is received by the Commissioner under sub-section 2 of that section, shall be excluded 
Hindi: उस दशा में जिसमें धारा 22ग के अधीन धन-कर समझौता आयोग को किया गया आवेदन उसके द्वारा नामंजूर कर दिया जाता है अथवा उस पर कार्यवाही करने की उसके द्वारा अनुज्ञा नहीं दी जाती है, उस तारीख से जिसको ऐसा आवेदन किया गया था, प्रारंभ होने वाली और उस तारीख को जिसको धारा 22घ की उपधारा 1 के अधीन आदेश उस धारा की उपधारा 2 के अधीन आयुक्त द्वारा प्राप्त किया जाता है, समाप्त होने वाली कालावधि
English: in a case where an assessment or reassessment has the effect of reducing the loss declared in the return or converting that loss into income, the amount of under-reported income shall be the difference between the loss claimed and the income or loss, as the case may be, assessed or reassessed.
Hindi: ख ऐसे किसी मामले में जहां निर्धारण या पुनर्निर्धारण का प्रभाव विवरणी में घोषित हानि कम करने या उस हानि को आय में संपरिवर्तित करने का हो, तो कम रिपोर्ट की गर्इ रकम, दावा की गर्इ हानि और निर्धारित या पुनर्निर्धारित, यथास्थिति, आय या हानि के बीच का अंतर होगी।
English: in a case where an order for the purchase of the immovable property by the Central Government has been made under sub-section 1 of section 269UD, the order stands abrogated under sub-section 1 of section 269UH.
Hindi: ख उस दशा में जहां स्थावर संपत्ति के केन्द्रीय सरकार द्वारा क्रय किए जाने के लिए आदेश धारा 269पघ की उपधारा 1 के अधीन किया गया है ऐसा आदेश धारा 269पज की उपधारा 1 के अधीन समाप्त न हो गया हो।