Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course this objective would only be a subpart of the greater objective of ensuring a healthy life for every Indian and indeed every citizen of our shared planet.
Hindi: जाहिर तौर पर यह उद्देश्य प्रत्येक भारतीय और यहां तक कि हमारे साझा ग्रह के हरेक नागरिक के लिए स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करने के व्यापक उद्देश्य का महज एक हिस्सा होगा।
English: Of course this opposition in most of the constituencies will be only technical, and feeble too, but all the same it will force us to make all the arrangements an election involves.
Hindi: बेशक, यह विरोध अधिकाशं निर्वाचन-क्षेत्रों में केवल टेकनीकल ही होगा और कमजोर भी होगा, परन्तु फिर भी हमें वे सारे प्रबन्ध करने पडेंगे जो चुनावों के लिए आवश्यक होते है।
English: Of course this profitability is not expected of the bullet train and other projects because, like the giant statues of Vallabhbhai Patel and Chhatrapati Shivaji coming up in Ahmedabad and Mumbai, these are projects that will add to national pride.
Hindi: ज़ाहिर है बुलेट ट्रेन और दूसरी परियोजनाओं से भी मुनाफे की उम्मीद नहीं है. अहमदाबाद और मुंबई में वल्लभभाई पटेल और छत्रपति शिवाजी की विशालकाय मूर्तियां राष्ट्रीय गर्व के लिए हैं. इनसे कोई मुनाफा नहीं होने जा रहा.
English: Of course this time the number will go up.
Hindi: इस बार यह आंकड़ा निश्चित रूप से बढ़ेगा।
English: Of course this will dilute the intensity.
Hindi: निश्चय ही यह वात को कम करता ही होगा.
English: Of course those who are not acquainted with Devanagree and read Sanskrit in the Bengali characters cannot be aware of the existence of the letter in the Sanskrit alphabet.
Hindi: निस्संदेह, जो लोग देवनागरी नहीं जानते और बाङ्ला वर्णमाला के माध्यम से संस्कृत पढ़ते हैं, उन्हें इसका ज्ञान नहीं हो सकता।
English: Of course trees conserve the solar energy.
Hindi: हाँ, पेड़ सौर ऊर्जा संरक्षित करते हैं।
English: Of course velocity here also it is a vector and it has, it is a three-dimensional it is a function of both space and time.
Hindi: बेशक वेग यहां भी एक सदिश है और यह दोनों जगह और समय की एक तीन आयामी कृत्य है।
English: Of course very little mention is made of the technical quality of these startups - their copycat nature you sell tomatoes, so I'll sell onions, or the dominance of routine app-based service providers, online sellers or aggregators, of whom only a miniscule number have any innovation.
Hindi: बेशक, इन स्टार्टअप की तकनीकी क्वालिटी के बारे में, उनकी नकल की प्रवृत्ति आप टमाटर बेचते हैं, हम प्याज़ बेचेंगे या रूटीन ऐप-आधारित सेवाप्रदाताओं, ऑनलाइन विक्रेताओं वगैरह के वर्चस्व के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं बताया जाता है, जिनमें से बेहद कम का ही जन्म किसी नए आइडिया के तहत हुआ है.
English: Of course we are different.
Hindi: हम बेशक जुदा-जुदा हैं।
English: Of course we are not going to look into any of the 3 situations given below, we will only look at continuum flow with no-slip condition.
Hindi: निश्चित रूप से हम नीचे दी गई 3 स्थितियों में से किसी पर भी गौर नहीं करेंगे, हम केवल नो-स्लिप स्थिति के साथ निरंतरता प्रवाह को देखेंगे।
English: Of course we are nothing without our fans, and that's why their safety is of utmost importance.
Hindi: जाहिर सी बात है कि हम अपने प्रशंसकों के बिना कुछ नहीं हैं और इसलिए हमारे लिए उनकी सुरक्षा पहले है।
English: Of course we are political rivals, can we expect such language from the national president of the party in power?
Hindi: उन्होंने कहा कि बेशक हम राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं, क्या हम किसी सत्तारूढ पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष से ऐसी भाषा की उम्मीद कर सकते हैं?
English: Of course we are taking an idealized world that viscosity effects are neglected.
Hindi: बेशक हम एक आदर्श दुनिया ले रहे हैं कि श्यानता प्रभाव उपेक्षित हैं।
English: Of course we are.
Hindi: ज़ाहिर है हमारी।
English: Of course we averaged over a larger number examples that we've averaged here over 5,000 examples, I'm just using a different color, it is also possible that you that see a learning curve ends up looking like this.
Hindi: अवश्य ही हमने ऐव्रिज किया इग्ज़ाम्पल्ज़ की बड़ी संख्या पर जो यहाँ हमने ऐव्रिज किया 5,000 इग्ज़ाम्पल्ज़ पर, मैं सिर्फ़ ले रहा हूँ एक अलग रंग, यह सम्भव है कि आप देखें एक लर्निंग कर्व जो शायद ऐसा हो.
English: Of course we can do this.
Hindi: बेशक हम ऐसा कर सकते हैं।
English: Of course we can't do any experiments on humans and that's why we need models for this.
Hindi: निश्चित रूप से हम इंसानों पर कोई प्रयोग नहीं कर सकते और इसलिए हमें मॉडल की जरूरत है.
English: Of course we cannot do without the medical care facilities that actually save life, but let us be clear that they do not add to our health they stop us dying....
Hindi: अवश्य, हम ऐसी स्वास्थ्य सहूलियतों के बिना काम चला नहीं सकते, जो वास्तव में जान बचाती हैं, पर हम इस बात के बारे में सुस्पष्ट रहें कि ये हमारे  स्वास्थ्य  को कोई लाभ नहीं पहुँचाती  वे हमें मरने से रोकती हैं ।...
English: Of course we could have derived these shape numbers or the pie group independently by starting from scratch.
Hindi: बेशक हम इन शेप नंबर या पाई समूह को प्रारम्भ से शुरू करके स्वतंत्र रूप से प्राप्त कर सकते थे।
English: Of course we do, we both love kids.
Hindi: बेशक हम बच्चे चाहते हैं, हम दोनों बच्चों को प्यार करते हैं.
English: Of course we have certainly gone back.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर हम बैकफुट पर चले गये.
English: Of course we have to overcome many challenges such as producing qualified teachers in adequate numbers, devising a modern curriculum and teaching methods and building proper physical infrastructure.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें कई चुनौतियों से निपटना है, जैसे पर्याप्त संख्या में योग्य शिक्षक तैयार करना, आधुनिक पाठ्यक्रम और शिक्षण तरीके तैयार करना तथा समुचित भौतिक बुनियादी ढांचों का निर्माण करना आदि।
English: Of course we have weaknesses.
Hindi: निस्संदेह हमारी कमजोरियां भी हैं।
English: Of course we met less, but were connected through phones always.
Hindi: बेशक हम मिले कम लेकिन फोन के जरिए हमेशा जुड़े रहे।
English: Of course we need drug companies to give us their expertise.
Hindi: बेशक हमें आवश्यकता है दवा कंपनियों की जो हमें अपनी विशिष्टता दें।
English: Of course we only count a few grams and extrapolate the total number.
Hindi: बेशक हम केवल कुछ ग्रामों की गिनती करते हैं और कुल संख्या को एक्सट्रपलेट करते हैं।
English: Of course we represent our country but I can also guarantee that the whole of Africa is supporting us, said impressive Senegal coach Aliou Cisse.
Hindi: इसके बाद कोच एलियोऊ सिसे ने कहा, निश्चित रूप से हम अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हैं लेकिन मैं यह भी गारंटी दे सकता हूं कि पूरा अफ्रीका हमारा समर्थन कर रहा है।
English: Of course we want Europe as a whole to succeed, but this has to happen in terms of other countries stepping up their game when it comes to competitiveness.
Hindi: हम जरूर चाहते हैं कि यूरोप आगे बढ़े, लेकिन इसके लिए दूसरे देशों को अपनी प्रतियोगी क्षमता बढ़ानी चाहिए.
English: Of course we want players and fans to be safe and will take every precaution to carry on with the league in a smooth manner, the official said.
Hindi: '' अधिकारी ने आगे कहा, "हम चाहते हैं कि खिलाड़ी और प्रशंसक सुरक्षित रहें और लीग को सुचारू रूप से चलाने के लिए हर सावधानी बरतेंगे।
English: Of course we wanted to go back to Israel and Palestine.
Hindi: निसंदेह, हम फिर से इजराइल तथा फिलिस्तीन जाना चाहते थे।
English: Of course where space and road infrastructure allows, a direct collection service with larger vehicles is possible.
Hindi: बेशक जहां स्थानऔर सड़क बुनियादी ढांचे की अनुमति देता है, बड़े वाहनों के साथ एक सीधा संग्रह सेवा संभव है।
English: Of course whether it is original petition or Art. 226 petition, the approach will be the same.
Hindi: वस्तुतः चाहे यह आरंभिक याचिका हो या अनुच्छेद 226 के अधीन याचिका हो, दृ-िटकोण एक जैसा ही होगा ।
English: Of course yes the government knows about it.
Hindi: बेशक प्रशासन को इसकी जानकारी रहती हो।
English: Of course you are!
Hindi: बेशक तुम हो!
English: Of course you cant.
Hindi: निश्चित ही तुम ऐसा नहीं कर सकते।
English: Of course you do.
Hindi: बेशक कीजिए।
English: Of course you don 't. Very few people do.
Hindi: बिलकुल आप नहीं कारते, बहोत कम लोग करते है
English: Of course you don't. Very few people do.
Hindi: बिलकुल आप नहीं कारते , बहोत कम लोग करते है
English: Of course you have fears.
Hindi: बेशक आपको आशंका है.
English: Of course you may not know anything about that.
Hindi: बेशक तुमको इसके बारे में कुछ नहीं पता है.
English: Of course you never heard of it.
Hindi: यकीनन आपने कभी ऐसा नहीं सुना होगा.
English: Of course you were.
Hindi: ! तुम थे बेशक.
English: Of course you will.
Hindi: निश्चय ही आप करेंगे।
English: Of course you would!
Hindi: यक़ीनन आप चाहेंगे!
English: Of course!
Hindi: बेशक!
English: Of course, H.M Eliot and John Dawson wrote about the destruction of temples by Muslim rulers in 1871 but did not study the problem as such
Hindi: यह जरूर है कि एचएम एलियट और जॉन डॉवसन ने मुस्लिम शासकों द्वारा मंदिरों के विनाश के बारे में लिखा था 1871 में लेकिन उन्होंने इस समस्या का उस तरह से अध्ययन नहीं किया था
English: Of course, 100.
Hindi: बेशक 100रुपीज.
English: Of course, Adam and Eve did die. they returned to the dust as God had said.
Hindi: निःसंदेह, आदम और हव्वा मरे. वे फिर से मिट्टी में मिल गए जैसा परमेश्वर ने कहा था ।
English: Of course, Africa is a continent full of catastrophes There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria.
Hindi: बेशक, अफ़्रीका दुःख और दुर्गति की महागाथा है. कुछ अत्यंत भयंकर हैं, जैसे कांगो के विभत्स बलात्कार. और कुछ अवसादपूर्ण हैं, जैसे नाइजीरिया में एक भर्ती के लिए 5,000 लोग आवेदन करते हैं.
English: Of course, Ambani had only one thing to say throughout his deposition he didnt remember anything about the various companies created by his top management team, though he admitted having signed the minutes of meetings and other official documents
Hindi: लेकिन, अंबानी को अपने बयान में इसके अलावा कुछ नहीं कहना था कि उन्हें उनकी शीर्ष प्रबंधन टीम द्वारा बनाई गई विभिन्न कंपनियों के बारे में कुछ भी याद नहीं है, जबकि उन्होंने बैठकों के कागजों और दूसरे आधिकारिक दस्तावेजों पर दस्तखत करने की बात स्वीकार की
English: Of course, America knows this too.
Hindi: अमेरिका भी इस बात से वाकिफ है।
English: Of course, Arafat was no Lee Kuan Yew. Gazan conditions deteriorated and Islamists, far from being shut out, rose to power Hamas won the 2006 elections and in 2007 seized full control of Gaza. The economy shrunk. Rather than stop terrorism, Fatah joined in. Gazans began launching rockets over the border in 2002, increasing their frequency, range, and deadliness with time, eventually rendering the Israeli town of Sderot nearly uninhabitable.
Hindi: निश्चय ही यासर अराफात ली कान पिउ नहीं थे। गाजा की स्थिति दिनों दिन बिगड़ती गई और इस्लामवादियों को बन्द करने के स्थान पर वे सत्ता में आ गये। हमास ने 2006 में चुनावों में विजय प्राप्त की और 2007 में पूरे गाजा पर नियन्त्रण स्थापित कर लिया। अर्थव्यवस्था बिगड़ी। आतंकवाद रूकने के स्थान पर फतह ने इसे अपना बना लिया। 2002 में गाजावासियों ने सीमा पर राकेट दागने शुरू कर दिये और इसकी दूरी, आवधिकता और समयसीमा बढा दी। इसके लिये उन्होंने इजरायली शहर सदरात को चुना।
English: Of course, Article 370 does have a provision for amendment, but this is what it says
Hindi: निश्चित तौर पर अनुच्छेद 370 में संशोधन के लिए प्रावधान है, लेकिन इसमें कहा गया है
English: Of course, Atal Bihari Vajpayee was also there.
Hindi: इसमें अटल बिहारी वाजपेयी भी मौजूद थे.
English: Of course, Bethel is primarily a place where mature Christians render sacred service to Jehovah and work in behalf of fellow believers throughout the world.
Hindi: बेशक बेथेल एक ऐसी जगह है जहाँ प्रौढ़ मसीही, यहोवा और दुनिया - भर में मौजूद अपने विश्वासी भाइयों के लिए खासकर सेवा करते हैं ।
English: Of course, Bible reading should not replace your use of the excellent study material that has been made available through the faithful and discreet slave.
Hindi: निःसंदेह, बाइबल पठन को विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा उपलब्ध किए गए उस अत्युत्तम अध्ययन सामग्री के आपके प्रयोग का स्थान नहीं लेना चाहिए ।
English: Of course, Brazils current far-Right president Jair Bolsonaro , US President Donald Trump and French Right-wing politician Marine Le Pen are routinely called polarising.
Hindi: बेशक, ब्राज़ील के वर्तमान अति दक्षिणपंथी राष्ट्रपति जेयर बोलसोनारो , अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और फ्रांस की दक्षिणपंथी नेता मैरिन लापेन को अक्सर ध्रुवीकरण करने वाला बताया जाता है.
English: Of course, Chaitanya 's religious life was mainly based on intense emotional feeling.
Hindi: चैतन्य का धार्मिक जीवन मुख्यतः उत्कट भावनात्मक अनुभूति पर ही आधारित था।
English: Of course, Chandra Bose kept good contacts and support of friends in the Italian Foreign Office, but Foreign Minister Ciano gradually showed mistrust towards Netaji and Italy's policy, in general, grew more and more supportive because of its interest in courting Arab support in the Middle East of the Muslim element in the struggle for Indian independence.
Hindi: निश्चित रूप से चंद्र बोस ने इतालवी विदेश कार्यालय में दोस्तों के अच्छे संपर्क और समर्थन बनाए रखा, लेकिन विदेश मंत्री सीआनो ने धीरे-धीरे नेताजी की ओर अविश्वास दिखाया और इटली की नीति सामान्य रूप से अधिक से अधिक सहायक हुई क्योंकि अरब समर्थन में अपनी रुचि के कारण मध्य पूर्व भारतीय आजादी के संघर्ष में मुस्लिम तत्व के।
English: Of course, China is not the only place where this alternative fuel exists, nor the only place where it is possible.
Hindi: बेशक, चीन एकमात्र जगह नहीं है जहां यह वैकल्पिक ईंधन मौजूद है, न ही एकमात्र जगह जहां यह संभव है।
English: Of course, Christian elders and ministerial servants cannot be held responsible if their children, once of age, refuse to continue serving Jehovah.
Hindi: व. निस्संदेह, मसीही प्राचीन और सहायक सेवकों को ज़िम्मेवार नहीं ठहराया जा सकता है अगर उनके बच्चे, बालिग़ होते ही, यहोवा की सेवा करते रहने से साफ़ इंकार करेंगे ।
English: Of course, Christian married couples feel a primary obligation to Jehovah God, the Originator of marriage. Compare Ecclesiastes 5 4. Headship and Submission
Hindi: निःसंदेह, मसीही विवाहित दम्पति विवाह के आरंभक, यहोवा परमेश्वर के प्रति एक मुख्य बाध्यता महसूस करते हैं ।  सभोपदेशक ५ ४ से तुलना कीजिए ।
English: Of course, Christian men must also guard against harmful gossip. Proverbs 10 19.
Hindi: बेशक, मसीही पुरुषों को भी नुकसान पहुँचानेवाली गपशप से दूर रहना चाहिए ।  नीतिवचन 10 19.
English: Of course, Christian men too want to imitate the qualities shown by such exemplary women of ancient times.
Hindi: बेशक, मसीही पुरुष भी प्राचीनकाल की स्त्रियों की अच्छी मिसालों पर चलकर उनके जैसे बढ़िया गुण दिखाना चाहेंगे ।
English: Of course, Christians can do business with one another or start businesses together.
Hindi: निःसंदेह, मसीही एक - दूसरे के साथ व्यापार कर सकते हैं या साथ मिलकर व्यापार शुरू कर सकते हैं ।
English: Of course, Christians studying this matter guide their thinking primarily by how the inspired Gospel writers used the Greek expression he genea haute, or this generation, in reporting Jesus words.
Hindi: निःसंदेह, इस बात का अध्ययन करनेवाले मसीही अपने सोच - विचार को मुख्यतः इस बात से मार्गदर्शित करते हैं कि उत्प्रेरित सुसमाचार लेखकों ने यीशु के शब्दों को रिपोर्ट करते वक़्त यूनानी अभिव्यक्ति ही गेनीया हाउटे, या यह पीढ़ी  का कैसे प्रयोग किया ।
English: Of course, Christians who are single parents need to rely fully on Jehovah.
Hindi: बेशक, उन मसीहियों को जो परिवार में अकेले माता या पिता हैं, उन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा रखने की ज़रूरत है ।
English: Of course, David was not a perfect man.
Hindi: यह सच है कि दाऊद सिद्ध इंसान नहीं था ।
English: Of course, David was not the only worshipper of Jehovah who took pleasure in serving the true God.
Hindi: बेशक, सिर्फ दाविद ही यहोवा का ऐसा उपासक नहीं था, जिसने खुशी - खुशी सच्चे परमेश्वर की सेवा की ।
English: Of course, Ethiopia is not India.
Hindi: इथियोपिया बेशक भारत नहीं है.
English: Of course, Explanation II is added in Section 34 2 to clarify existing position.
Hindi: इसलिए, धारा 342 को स्पष्टीकरपा-जोड़कर विधमान स्थितिकोस्पष्टकरनेहेतुसंशोधित कियाजानाहै।
English: Of course, Facebook has a bigger reach, but it also features longer posts that everyone might not digest.
Hindi: बेशक, फेसबुक की पहुँच ज्यादा है लेकिन इसमें पोस्ट लम्बी होती हैं जो हर कोई पचा नहीं सकता है।
English: Of course, Gandhis efforts at mainstreaming the aggressive Hindu right came apart after his arrest in 1922, following which, many Hindutva leaders decided to chart their own course using Gandhis support for Khilafatist Muslim leaders as a pretext
Hindi: यह भी सही है कि उग्र हिंदू दक्षिणपंथ को मुख्यधारा में शामिल करने की उनकी कोशिश 1922 में उनकी गिरफ्तारी के बाद असफल हो गयी गयी, जब हिंदुत्व के कई नेताओं ने खिलाफत आंदोलन के मुस्लिम नेताओं को गांधी के समर्थन को बहाना बनाकर अपना रास्ता अलग कर लिया
English: Of course, God and the angels do not communicate with one another by using voices and language audible and understandable to us.
Hindi: निःसन्देह, परमेश्वर और स्वर्गदूत एक दूसरे से उन स्वरों और भाषा में वार्तालाप नहीं करते जो हम सुन और समझ सकते हैं ।
English: Of course, God could instantly have destroyed Adam, Eve, and Satan.
Hindi: निःसंदेह, परमेश्वर आदम, हव्वा, और शैतान को तुरन्त मार सकता था ।
English: Of course, God expects Christian elders to be just in dealing with others.
Hindi: अवश्य, परमेश्वर मसीही प्राचीनों से अपेक्षा रखते हैं कि वे दूसरों से व्यवहार करने में न्याय्य हों ।
English: Of course, God expects all of us to be loyal to him and to one another.
Hindi: बेशक, परमेश्वर हम सभी से चाहता है कि हम उसके और आपस में एक - दूसरे के वफादार रहें ।
English: Of course, God has not assigned anyone to recruit others for this privilege.
Hindi: बेशक, परमेश्वर ने इस खास सम्मान के लिए इंसानों को चुनने का काम किसी और को नहीं दिया है ।
English: Of course, God is the God.
Hindi: बेशक, ईश्वर सगुण है।
English: Of course, God observed the reactions of those who came in contact with his Sons disciples, even as Jesus declared He that receives you receives me also, and he that receives me receives him also that sent me forth.
Hindi: बेशक, परमेश्वर ने अपने पुत्र के चेलों के साथ संपर्क में आनेवाले लोगों की प्रतिक्रिया को ध्यान से देखा, जैसे कि यीशु ने घोषित किया जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है. और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है ।
English: Of course, God was dealing exclusively with the nation of Israel, which was dedicated to him.
Hindi: अवश्य, परमेश्वर केवल इस्राएल की जाति से बर्ताव करता था, जो उसी के लिए समर्पित थी ।
English: Of course, Gods dominant quality is love.
Hindi: निःसंदेह, परमेश्वर का प्रमुख गुण प्रेम है ।
English: Of course, Gods eminence does not lie in his size or shape, as the next sentence in that Watchtower said His real greatness is in being what kind of God he is, indeed, a faithful, compassionate, loving, and forgiving God.
Hindi: निःसंदेह, परमेश्वर की श्रेष्ठता उसके आकार या रूप पर निर्भर नहीं है, जैसे कि उस प्रहरीदुर्ग के अगले वाक्य ने कहा उसकी सच्ची महानता वह जिस प्रकार का परमेश्वर है उसमें है,  सचमुच, एक वफ़ादार, करुणामयी, प्रेमपूर्ण और क्षमा करनेवाला परमेश्वर ।
English: Of course, Hyderabad is no exception.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय भी इसका अपवाद नहीं है।
English: Of course, I also cherish being among such surroundings but at the same time, I believe there must be a constant and continuous dialogue between individuals and organisations irrespective of one's thought process.
Hindi: निश्चित रूप से मैं भी ऐसे माहौल में जाकर आनंद उठाता हू। साथ ही मेरा मानना है कि व्यक्ति और संगठनों के बीच निरंतर बातचीत जारी रहनी चाहिए चाहे व्यक्ति की चिंतन प्रक्रिया किसी भी प्रकार की हो।
English: Of course, I am doing them, but its just that I no longer depend on films for my bread and butter I havent been dependent on films for a very long time.
Hindi: बिल्कुल, मैं फिल्में कर रही हूं, लेकिन मैं अपनी आजीविका के लिए फिल्मों पर निर्भर नहीं हूं . मैं लंबे अर्से से फिल्मों पर निर्भर नहीं हूं।
English: Of course, I am grateful for the fine articles you publish each month, and there are no words to express my appreciation adequately.
Hindi: अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं ।
English: Of course, I ask him...
Hindi: बेशक, मैं उससे पूछना मैं ...
English: Of course, I can and do envisage a State where the police will not be necessary. but whether we shall succeed in realizing it, the future alone will show.
Hindi: अवश्य ही मैं ऐसे राज्य की कल्पना कर सकता हूं और कता हूं, जिसमें पुलिस की जरूरत नहीं होगीः परन्तु यह कल्पना सफल होगी या नहीं, यह तो भविष्य ही बतायेगा।
English: Of course, I can still remember the day.
Hindi: बेशक, मुझे वो दिन याद है.
English: Of course, I could be wrong.
Hindi: स्पष्ट तौर पर मैं गलत हो सकता हूं।
English: Of course, I did later become some sort of a local hero, in because of the press coverage.
Hindi: जाहिर तौर पर, मैं बाद में एक स्थानीय नायक बन गया, यह प्रेस की वजह से ही मुमकिन था.
English: Of course, I do have a few strategies according to pitch.
Hindi: बेशक, मेरे पास पिच के हिसाब से कुछ रणनीतियां हैं।
English: Of course, I do.
Hindi: बेशक, मैं करता हूँ.
English: Of course, I got my chances later in the second set.
Hindi: बेशक, मुझे दूसरे सेट में बाद में मौके मिले।
English: Of course, I had seen both the earlier films.
Hindi: """ निश्चित रूप से, मैंने पहले की दोनों फिल्मों को देखा था।"
English: Of course, I had seen it and my parents had seen it.
Hindi: बेशक मैंने इसे देखा था और मेरे पैरेंट्स भी इसे देख चुके थे।
English: Of course, I have friends.
Hindi: ज़ाहिर है दोस्तों के पास।
English: Of course, I have had lot of chats with both Steve and Jos Buttler, Parag told PTI.
Hindi: रियान ने पीटीआई से कहा, निश्चित रूप से मैंने स्टीव और जोस बटलर से काफी बातें की थीं।
English: Of course, I have met him several times after that.
Hindi: बेशक इसके बाद मेरी उनसे कई बार मुलाकात हुई।
English: Of course, I have said and I do stand by this that where there is an big industry or project, it should be seen that those local people, who cannot travel around seeking employment elsewhere should be given full opportunity.
Hindi: मैंने यह अवश्य कहा है और मेरा अब भी यही विचार है कि जहां कहीं कोई बड़ा उद्योग या परियोजना चल रही है अगर वहां के लोग काम की खोज में दूर की यात्राएं नहीं कर सकते तो उन्हें उक्त उद्योगों या परियोजनाओं में काम पाने का पूरा मौका दिया जाना चाहिए।
English: Of course, I have.
Hindi: बेशक, मेरेलिएयहनयाशोहै।
English: Of course, I intended to change my jacket this evening before the fish and goose soiree.
Hindi: बेशक, मेरा इस शाम अपने जैकेट को बदलने का इरादा था.. ..मछली और हंस भोज से पहले.
English: Of course, I like it.
Hindi: जाहिर तौर पर मुझे यह पसंद है।
English: Of course, I lost my father and for me it was a very difficult time.
Hindi: बेशक, मैंने अपने पिता को खो दिया और मेरे लिए यह बहुत मुश्किल समय था।
English: Of course, I love acting and when I do a film, I give all of myself.
Hindi: बेशक मैं अभिनय से प्रेम करती हूं और जब मैं फिल्म करती हूं तो उस पर सबकुछ न्योछावर करती हूं।
English: Of course, I love food.
Hindi: मुझे खाने का जरूर शौक है।
English: Of course, I miss him.
Hindi: बेशक मैं उसकी फिक्र करता हूं।
English: Of course, I must admit that this happend within countries also and without happening in our own country.
Hindi: मैं निस्संदेह स्वीकार करती हूं कि ऐसा देशों के बीच भी हुआ है और हमारे देश में नहीं हुआ है।
English: Of course, I need money.
Hindi: बिल्कुल, मुझे पैसे की ज़रूरत है.
English: Of course, I never realised this earlier.
Hindi: वैसे तो मैंने पहले उसे नोटिस नहीं किया.
English: Of course, I realise that you are subject to the Prime Minister 's orders, but I still feel that if you had placed this point of view which, of course, as an official you were in a better position to realise, the Prime Minister would have considered twice before acting on his suggestion.
Hindi: अलबत्ता, मैं यह समझता हूं कि आप प्रधानमंत्री के आदेशों का पालन करने के लिए बंधे हुए हैं. परन्तु फिर भी मुझे लगता है कि यदि आपने यह दृष्टिकोण प्रधानमंत्री के समक्ष रखा होता-जिसे बेशक एक सरकारी अधिकारी के नाते आप ज्यादा अच्छी तरह समझ सकते थे-तो उन्होंने अपने इस विचार पर अमल करने से पहले दो बार सोचा होता।
English: Of course, I said yes.
Hindi: कहा कि हां निश्चित तौर पर।
English: Of course, I take full responsibility for filing the further affidavit, which was absolutely the correct thing to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, निस्संदेह, मैं उस एक और हलफनामा को दायर करने की पूरी जिम्मेदारी लेता हूं जिसे दायर करना पूरी तरह से सही था।
English: Of course, I will attend Christian meetings and have some share in the preaching work, but theres no reason for me to exert myself or make great sacrifices. Matthew 24 38 - 42.
Hindi: हाँ, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित रहूँगा और प्रचार कार्य में भी कुछ भाग लूँगा, परन्तु कोई कारण नहीं कि मैं परिश्रम करूँ या बड़े त्याग करूँ ।   मत्ती २४ ३८ - ४२.