Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each chamber wall is highly decorated with dado bas-relief, intricate lapidary inlay and refined calligraphy panels which reflect, in little detail, the design elements seen throughout the exterior of the complex.
Hindi: कक्ष की प्रत्येक दीवार डैडो बास रिलीफ, लैपिडरी एवं परिष्कृत सुलेखन फलकों से सुसज्जित है, जो कि इमारत के बाहरी नमूनों को बारीकी से दिखाती है।
English: Each channel is reviewed before an award is issued, to ensure that the channel follows the YouTube community guidelines.
Hindi: पुरस्कार जारी होने से पहले प्रत्येक चैनल की समीक्षा की जाती है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि चैनल यूट्यूब समुदाय के दिशानिर्देशों का पालन करता है.
English: Each chapter has sub-sections.
Hindi: प्रत्येक अध्याय में दो अन्हिकाएं हैं।
English: Each chapters consists of 10 couplets or kurals, thus making 1330 couplets in total.
Hindi: प्रत्येक अध्याय में कुल 10 दोहे या कुरल है और कुल मिलाकर कृति में 1330 दोहे हैं।
English: Each character has a smartphone for contacting friends, starting activities and accessing an in-game Internet.
Hindi: प्रत्येक किरदार के पास दोस्तों से संपर्क करने के लिए, गतिविधियों को शुरू करने के लिए और गेम के अंदर के इंटरनेट तक पहुँचने के लिये एक स्मार्टफोन है।
English: Each character of this web series be it Ganesh Gaitonde, Sartaj Singh, or Anjali Mathur gainned immense love by the fans.
Hindi: इस सीरीज़ के सभी कैरेक्टर्स चाहे गणेश गायतोंडे हो या सरताज सिंह या फिर अंजलि माथुर सभी को फैंस का बहुत प्यार मिला था।
English: Each characters have different attributes.
Hindi: सभी राशियों का अपना अलग स्वभाव होता है.
English: Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary
Hindi: एक एक चांदी का परात एक सौ तीस शेकेल का, और एक एक चांदी का कटोरा सत्तर शेकेल का था. और पवित्रास्थान के शेकेल के हिसाब से ये सब चांदी के पात्रा दो हजार चार सौ शेकेल के थे।
English: Each check-post will be monitored by CCTV camera and a drone.
Hindi: प्रत्येक चेक पोस्ट की मॉनिटिरिंग सीसीटीवी कैमरा तथा ड्रोन से की जाएगी।
English: Each cherub had a face looking in one of four directions.
Hindi: प्रत्येक करूब का एक मुख चार दिशाओं में से एक दिशा की ओर अभिमुख था ।
English: Each child and each circumstance is different.
Hindi: हर बच्चा अलग होता है और सभी के हालात अलग - अलग होते हैं ।
English: Each child has a unique talent.
Hindi: हर बच्चे में कोई न कोई खास प्रतिभा-कौशल होता है.
English: Each child has his own personality, and each child must be dealt with as an individual.
Hindi: हर बच्चे का अपना एक व्यक्तित्व होता है, और प्रत्येक बच्चे के साथ, एक व्यक्ति के रूप में बर्ताव किया जाना चाहिए ।
English: Each child has unique abilities.
Hindi: हर बच्चे की अलग काबिलियत होती है।
English: Each child has unique talents, capabilities and aptitudes
Hindi: प्रत्येक बच्चे में अद्वितीय प्रतिभाएं, क्षमताएं और योग्यताएं होती हैं
English: Each child is different and unique.
Hindi: हर बच्चा दूसरे से अलग होता है।
English: Each child is different.
Hindi: हर बच्चे का अपना एक अलग मत होता है.
English: Each child learned early on that we always prayed before a meal.
Hindi: हर बच्चे ने छुटपन से ही सीख लिया कि हम खाने से पहले हमेशा प्रार्थना करते हैं ।
English: Each child must be made aware of their responsibility and duty towards the country.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को उसकी जिम्मेदारी और देश के प्रति कर्तव्यों से अवगत कराना चाहिए.
English: Each chlorine atom, the scientists calculated, could destroy thousands of ozone molecules.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया कि प्रत्येक क्लोरीन परमाणु हज़ारों ओज़ोन अणुओं को नष्ट कर सकता है ।
English: Each choice has its consequences.
Hindi: प्रत्येक विकल्प परिणाम है अपनी.
English: Each chromosome still consists of two chromatids.
Hindi: हर क्रोमोसोम में अभी भी सहोदरा क्रोमेटिडों की एक जोड़ी होती है।
English: Each chunk is assigned a globally unique 64-bit label by the master node at the time of creation, and logical mappings of files to constituent chunks are maintained.
Hindi: प्रत्येक चंक को निर्माण के समय मास्टर नोड द्वारा एक विश्व स्तर पर अद्वितीय 64-बिट लेबल सौंपा जाता है, और घटक चंक्स के लिए फाइलों की तार्किक मैपिंग बनाए रखी जाती है।
English: Each chunk is replicated several times throughout the network.
Hindi: प्रत्येक चंक को पूरे नेटवर्क में कई बार दोहराया जाता है।
English: Each circuit Judge, unless excused by the Chief Judge, shall attend all sessions of the Council.
Hindi: प्रत्येक सर्किट न्यायाधीश जब तक कि उसे मुख्य न्यायाधीश द्वारा छूटनदी जाए, कौंसिल के प्रत्येक सत्र में उपस्थित रहेगा कौंसिल को जुडीशियल कौंसिल आफ सर्किट कहा जाएगा ।
English: Each citizen of India is a nation builder
Hindi: देश का हर नागरिक राष्ट्र निर्माता है
English: Each citizen of India is a nation builder.
Hindi: देश का हर नागरिक राष्ट्र निर्माता है।
English: Each citizen of India will be provided with a permanent house by 2022 Shah
Hindi: 2022 तक सबको मिलेगा आवासः शाह
English: Each citizen should feel that he is a stakeholder in development journey of the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक नागरिक को यह महसूस करना चाहिए कि वह देश के विकास में भागीदार है।
English: Each city Task Force will discuss city specific features, project requirements and appropriate revenue models for enabling flow of investments etc., before suggesting action plans for developing them as smart cities.
Hindi: प्रत्येक सिटी के लिए बना कार्यबल इन शहरों को स्मार्ट सिटी में बदलने के लिए कार्य योजना सुझाने से पहले परियोजना की खास विशेषताओं, परियोजना की आवश्यकताओं तथा धन प्रवाह के लिए उचित राजस्व मॉडल पर विचार-विमर्श करेगा।
English: Each city and regency is divided into administrative districts.
Hindi: प्रत्येक राज्य और केन्द्र-शासित प्रदेश प्रशासनिक इकाईयों में बँटा होता है।
English: Each city has its own.
Hindi: हर शहर की अपनी एक जीवंतता होती है.
English: Each city selected in different rounds of competition will be given central assistance of Rs 200 crore in the first year and Rs 100 crore each during the subsequent three financial years.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के विभिन्न चरणों में चुने गए प्रत्येक शहर को पहले वर्ष 200 करोड़ रुपए की केंद्रीय मदद मिलेगी, जबकि बाद के तीन वित्त वर्षों में हर साल 100 करोड रुपए मिलेंगे।
English: Each city will be hosting one double header though Pune and Ahmedabad will see two double headers.
Hindi: प्रत्येक शहर को एक डबल हेडर की मेजबानी मिलेगी जबकि पुणे और अहमदाबाद में दो-दो डबल हेडर खेले जाएंगे।
English: Each city will on an average require around Rs 400 crore for pipeline and marketing infrastructure
Hindi: हर शहर में पाइपलाइन और मार्केटिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए औसतन 400 करोड़ रुपये की जरूरत होगी।
English: Each civilization is automatically assigned its architectural style.
Hindi: प्रत्येक सभ्यता को अपने स्थापत्य शैली को स्वचालित रूप से सौंप दिया जाता है।
English: Each class allocates one portion of the 32 - bit Internet address format to a network address.
Hindi: प्रत्येक क्लास एक नेटवर्क पते को 32-बिट इंटरनेट पता संरूप का एक भाग आवंटित करता है।
English: Each class has its own characteristics.
Hindi: हर असेट क्लास की अपनी अलग खासियत होती है।
English: Each class has two sections with 40 students in a class.
Hindi: प्रत्येक टेड में 40 छात्र हैं ।
English: Each class was allotted a different colour.
Hindi: हर कक्षा के लिबास का रंग अलग था।
English: Each class will have to be divided into batches of about 15 to 20 students each, said officers familiar with the draft NCERT guidelines.
Hindi: एनसीईआरटी के दिशानिर्देशों के मसौदे से परिचित अधिकारियों ने कहा कि हर क्लास या सेक्शन को 15 से 20 स्टूडेंट्स के बैच में बांटा जाएगा।
English: Each classification has different characteristics and causes they find important.
Hindi: प्रत्येक वर्गीकरण की अलग-अलग विशेषताएं और कारण होते हैं जिन्हें वे महत्वपूर्ण समझते हैं।
English: Each clause is placed before the House separately for discussion.
Hindi: प्रत्येक खंड चर्चा के लिए अलग से सदन के समक्ष रखा जाता है.
English: Each client which listens to the multicast adds no additional overhead on the server.
Hindi: मल्टीकास्ट से सुननेवाले प्रत्येक ग्राहक से सर्वर पर कोई अतिरिक्त उपरिव्यय नहीं लिया जाता.
English: Each climb begins on the eastern side of the bridge and ascends to the top.
Hindi: प्रत्येक चढ़ाई पुल के पूर्वी भाग से शुरू होती है और शीर्ष तक जाती है।
English: Each climb is a three-and-a-half-hour experience.
Hindi: प्रत्येक चढाई एक साढ़े तीन घंटे का अनुभव होता है।
English: Each clinic will have onboard a doctor, a nurse, a lab technician and a pharmacist.
Hindi: प्रत्येक टीम में चिकित्सक, नर्स और लैब टेक्नीशियन को रखा गया है।
English: Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts.
Hindi: प्रत्येक क्लब एक शेयरधारक है और साथ में प्रत्येक के पास नियम परिवर्तन और अनुबंधों जैसे प्रत्येक मुद्दे पर अपना मत देने का अधिकार है।
English: Each cluster has a minimum of 20 tribal artisans each
Hindi: प्रत्येक क्लस्टर में न्यूनतम 20 दस्तकार हैं
English: Each cluster has a minimum of 20 tribal artisans each.
Hindi: प्रत्येक क्लस्टर में न्यूनतम 20 दस्तकार हैं।
English: Each cluster would include 50 acres of agriculture land.
Hindi: हर क्लस्टर 50 एकड़ का होगा।
English: Each cluster, called a glomerulus, is surrounded by a two - layer membrane known as Bowmans capsule.
Hindi: प्रत्येक गुच्छा, जिसे ग्लोमेरूलस कहते हैं, बोमन्स कॆप्सूल नामक एक दोहरी झिल्ली से घिरा रहता है ।
English: Each coach also has integrated braille display, digital destination boards and electronic reservation charts.
Hindi: हर कोच में इंटीग्रेटेड ब्रेल डिस्प्ले, डिजिटल डेस्टिनेशन बोर्डस और इलेक्ट्रॉनिक रिजर्वेशन चार्ट भी हैं.
English: Each coach can accommodate a maximum of 380 passengers
Hindi: इसमें हर कोच में 380 यात्री सवार हो सकते हैं.
English: Each coach costs around Rs 4 crore.
Hindi: प्रत्येक कोच की कीमत लगभग 2.6 करोड़ रुपये है।
English: Each coach has a different style of functioning.
Hindi: हर कोच का काम करने का अपना तरीका होता है.
English: Each coach has the capacity of 16 beds.
Hindi: प्रत्येक कोच में 16 बिस्तरों की क्षमता है।
English: Each coach is estimated to cost about Rs 2.8-3 crore, which is about 10 per cent more than the manufacturing cost of the current AC 3-tier Class coach.
Hindi: हर कोच को बनाने में 2.8 से 3 करोड़ रुपए तक का अनुमानित खर्चा आएगा, जो कि एसी 3-टियर को बनाने के खर्च से 10 फीसदी ज्यादा है।
English: Each coach will be provided with RO water filter in addition to the packaged drinking water bottle for each passenger.
Hindi: प्रत्येक कोच में प्रत्येक यात्री के लिए पैकेज्ड पीने के पानी के साथ आरओ वाटर फिल्टर होगा।
English: Each coat on the bridge requires some 30,000 L 6,600 imp gal of paint.
Hindi: पुल के प्रत्येक कोट के लिये 30,000 लीटर 6,600 ब्रिटिश गैलन पेंट लगता है।
English: Each coin has two sides to it.
Hindi: प्रत्येक सिक्के के दो पहलू होते हैं।
English: Each cold room with the capacity of 10 tonnes per day will be used by the farmers for cold storage of their produce and ripening of fruits.
Hindi: प्रत्येक शीत घर की दैनिक क्षमता 10 टन की है और किसान इसका इस्तेमाल अपने उत्पादों को रखने तथा फलों को पकाने में करेंगे।
English: Each college campus is made disabled friendly.
Hindi: प्रत्येक महाविद्यालय परिसर को दिव्यांगों के अनुकूल बनाया गया है।
English: Each college will have 50 students.
Hindi: प्रत्येक छात्रावास में 50 छात्राओं के रहने की व्यवस्था होगी।
English: Each colony or ashram that Gandhi organized, whether in South Africa or India, was an experiment to realize the rudiments of such a society and a training camp for a corps of workers Who would carry this message and work it out in the innumerable Indian villages, sunk in misery and torpor, 'dung - hills', as he called them.
Hindi: गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका या भारत में जिन बस्तियों या आश्रमों की स्थपना की उनमें से हरेक ऐसे ही समाज का एक ढांचा खड़ा करने का प्रयोग था और उन कार्यकर्ताओं के लिए एक प्रशिक्षण-शिविर था जो इस संदेश का प्रचार करेंगे, और बदहाली और जड़ता में जकड़े भारतीय गांवों या गांधी जी गांधी एक जीवनी के शब्दों में गोबर के ढेरों में इसे व्यावहारिक रूप देंगे।
English: Each color is used to denote ideas and inner states of consciousness.
Hindi: प्रत्येक रंग का उपयोग चेतना के विचारों और आंतरिक अवस्थाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है।
English: Each color was made from a vegetable dye, or a mineral substance, ground up and dissolved in liquid.
Hindi: प्रत्येक रंग एक वनस्पति डाई या एक खनिज पदार्थ से बना था और तरल में घोला गया था।
English: Each colour had a symbolic meaning.
Hindi: हर चिन्ह का कोई ना कोई अर्थ निहित होता है।
English: Each colour has a different impact on different individuals.
Hindi: हर रंग का व्यक्ति के ऊपर अलग प्रभाव पड़ता है.
English: Each colour has an effect.
Hindi: प्रत्येक रंग का अपना प्रभाव होता है।
English: Each colour has different significance in Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में हर रंग का अपना खास महत्व है।
English: Each colour has its own significance.
Hindi: हर एक रंग का अपना ही मतलब होता है।
English: Each colour of a rose has a different meaning.
Hindi: सभी रंगा के गुलाब का मतलब अलग-अलग होता हैं।
English: Each colour symbolises certain characteristics.
Hindi: हरेक रंग किसी ना किसी विशेष शुभता को दर्शाता है।
English: Each column has approximately 70 troops.
Hindi: हर टुकड़ी में करीब 70 जवान होते हैं.
English: Each column is tagged to tell us what data that column intends to store.
Hindi: प्रत्येक स्तंभ हमें यह बताने के लिए टैग होता है कि स्तंभ किस डेटा को संग्रहीत करना चाहता है.
English: Each comic book had a set of stories.
Hindi:  हरेक काॅमिक्स पुस्तक में कहानियों की सेट हुआ करती थी।
English: Each command directly reports to Army HQ in New Delhi.
Hindi: प्रत्येक आदेश सीधे में सेना मुख्यालय से संबद्ध है नई दिल्ली.
English: Each command is headed by General Officer Commanding-in-Chief with the rank of Lieutenant General.
Hindi: प्रत्येक कमान का नेतृत्व जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ होता है जोकि एक लेफ्टिनेंट जनरल रैंक का अधिकारी होता हैं।
English: Each commando is an expert in martial arts and unarmed combat.
Hindi: हर कमांडो मार्शल आर्ट और निहत्थे युद्ध करने की कला में माहिर होता है।
English: Each committee comprises the sarpanch, all women panchs, a school woman teacher, multipurpose health worker, president of the village mahila mandal, ASHA worker, war widow, three educated adolescent girls, workers of NGOs and the village chowkidar.
Hindi: प्रत्येक कमेटी में सरपंच, सभी महिला पंच, स्कूल अध्यापिका, बहुउद्देशीय स्वास्थ्य कार्यकर्ता, महिला मंडल की प्रधान, स्वयं सहायता समूह की लीडर आशा वर्कर, युद्ध विधवा, तीन शिक्षित किशोरियां, गैर-सरकारी संस्थाओं के कार्यकर्ता और गांव के चौकीदार को शामिल किया गया है।
English: Each committee consists of 31 members including 21 MPs from Lok Sabha and 10 from Rajya Sabha.
Hindi: प्रत्येक समिति में 31 सदस्य होते हैं जिनमें 21 सदस्य लोकसभा के और 10 राज्यसभा के होते हैं.
English: Each committee consists of one chairperson and four other members.
Hindi: प्रत्येक समिति में एक सभापति और चार सदस्य होते हैं।
English: Each committee is composed of from three to six members, all of whom have equal voice in matters under consideration.
Hindi: प्रत्येक कमेटी तीन से छः सदस्यों से बनती है, जिनके हर एक को विचाराधीन विषय में समान मताधिकार है ।
English: Each community built its own churches and schools, while many also founded other noteworthy cultural and economic institutions.
Hindi: कई भी अन्य उल्लेखनीय सांस्कृतिक और आर्थिक संस्थानों की स्थापना की है, जबकि प्रत्येक समुदाय, अपने स्वयं के चर्चों और स्कूलों का निर्माण किया।
English: Each community bunker of 800 sq ft will accommodate 40 persons and individual bunker of 60 sq ft will accommodate eight persons.
Hindi: उन्होंने बताया कि हर सामुदायिक बंकर 800 वर्ग फुट क्षेत्र का होगा और उसमें 40 लोग रह सकेंगे।
English: Each community has its own culture, traditions and languages and dialects.
Hindi: प्रत्येक जनजाति की अपनी संस्कृति, अपनी परम्पराएं, पहनावा और अपनी भाषाएं हैं।
English: Each company comprise around 80 armed personnel.
Hindi: प्रत्येक कंपनी में लगभग 80 सशस्त्र कर्मी हैं.
English: Each company comprises 100 personnel.
Hindi: हर एक कंपनी में 100 कर्मी मौजूद रहते हैं।
English: Each company comprises 100 security personnel.
Hindi: प्रत्येक कंपनी में 100 सुरक्षाकर्मी होते हैं।
English: Each company comprises 80 personnel.
Hindi: एक कंपनी में 80 जवान होते हैं।
English: Each company comprises around 100 security personnel.
Hindi: अर्धसैनिक बलों की हर कंपनी में करीब 100 सुरक्षाकर्मी शामिल होेते हैं।
English: Each company had 100 security personnel.
Hindi: हर कंपनी में 100 जवान थे।
English: Each company has 70-80 personnel.
Hindi: हर कंपनी में करीब 70-80 जवान होंगे।
English: Each company has about 100 personnel.
Hindi: हर कंपनी में करीब 100 जवान होते हैं।
English: Each company has about 130 personnel.
Hindi: ऐसी करीब 130 कंपनियां हैं।
English: Each company must begin expensing stock options no later than the first reporting period of a fiscal year beginning after June 15, 2005.
Hindi: प्रत्येक कंपनी को 15 जून 2005 के बाद शुरू होने वाले वित्तीय वर्ष की पहली रिपोर्टिंग अवधि की तुलना में बाद में स्टॉक विकल्प का वितरण शुरू करना चाहिए।
English: Each company needs to look deep into each of its business processes and apply the simple rule Would I trust somebody who did this?
Hindi: प्रत्येक कंपनी को कारोबार के सभी पहलुओं पर गहराई के साथ नजर रखनी होगी और इन आसान नियम को लागू करना होगा कि क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति पर भरोसा करूंगा जिसने ऐसा काम किया है?
English: Each company of the Shiram group in whose favour the registration has been granted is referred to as a unit of the Plaintiff company.
Hindi: शिरम समूह की प्रत्येक कंपनी जिसके पक्ष में रजिस्ट्रीकरण प्रदान किया गया है, वह वादी कंपनी की एक इकाई के रूप में संदर्भित की गई है.
English: Each company would deliver its sections as fully equipped, ready-to-fly items.
Hindi: प्रत्येक कम्पनी को अपने पुर्ज़े पूर्णतः सुसज्जित, उड़ान-को-तैयार तत्वों के रूप में सौंपने थे।
English: Each competition had different topics that were given to the students.
Hindi: छात्रों को प्रतियोगिता के लिए विभिन्न प्रकार के थीम दिए गए।
English: Each competition has its rules.
Hindi: दोनों स्पर्धाओं के अलग- अलग नियम है।
English: Each component helps to educate, protect and enforce the imperatives to intelligently reduce detrimental light pollution.
Hindi: प्रत्येक घटक को शिक्षित, संरक्षण और अनिवार्यता लागू करने के लिए समझदारी से हानिकारक प्रकाश प्रदूषण को कम करने में मदद करता है।
English: Each conference is attended by thousands of Tamil enthusiasts around the world.
Hindi: प्रत्येक सम्मेलन में संसार भर के हजारों तमिल राजनयिक भाग लेते हैं।
English: Each consignment for export has to undergo export qualify control test.
Hindi: निर्यात के लिए माल की प्रत्येक खेप को निर्यात गुणवत्ता नियन्त्रण के परीक्षण से गुजरना पडता है।
English: Each consists of six rhombuses with very unusual patterns carved in stone.
Hindi: प्रत्येक में पत्थर में नक्काशीदार बहुत असामान्य पैटर्न के साथ छः रम्बस होते हैं।
English: Each constituency elects one member of the assembly.
Hindi: प्रत्येक संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से एक सदस्य को चुना जाता है।
English: Each constituency has three to five mandals and all mandal presidents directly connect with the assembly president.
Hindi: हर विधानसभा में 3 से 5 मंडल आते हैं और सभी मंडल प्रभारी सीधे विधानसभा प्रभारी के संपर्क में रहते हैं
English: Each constituency will have 4,000 CCTV cameras in all.
Hindi: हर विधानसभा में 4,000 हजार कैमरे लगेंगे।
English: Each constituent is bargaining hard for seats.
Hindi: प्रत्येक घटक सीटों के लिए कठिन सौदेबाजी कर रहा है।
English: Each consumer is given independent cable emanating from the pillar box.
Hindi: प्रत्येक उपभोक्ता को खंभे के बाक्स से स्वतंत्र केबल दी जाएगी।
English: Each contagious person infects around 15 healthy people.
Hindi: हर संक्रमित व्यक्ति करीब 15 स्वस्थ व्यक्तियों को संक्रमित कर देता है.
English: Each container is fitted with five beds.
Hindi: प्रत्येक कंटेनर में पांच बिस्तर लगाएं गए हैं।
English: Each contestant will be given a colour tag with BFF  Bed friends forever written on it and will be asked to find their bed partner once inside the house.
Hindi: हर प्रतियोगी को बीएफएफ वाला एक कलर टैग दिया जाएगा और इसके बाद कहा जाएगा कि घर के अंदर जाकर अपना बेड पार्टनर ढूंढिए.
English: Each contesting candidate has also been asked to submit the account of election expenses along with affidavit before the Returning Officer within 7 days from the date of declaration of results.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार को रिटर्निंग अधिकारी को परिणाम की घोषणा की तिथि से 7 दिनों के भीतर हलफनामे के साथ चुनावी खर्च का हिसाब सौंपने के लिए कहा गया है ।
English: Each contesting candidate shall fill up the form as provided by the Election Commission and the form must contain all the particulars as required therein.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार को चुनाव आयोग द्वारा प्रदान किए गए फॉर्म को भरना होगा और फॉर्म में आवश्यक सभी विवरण शामिल होना चाहिए
English: Each contracting party shall permit all funds of an investor of the other contracting party related to an investment in its territory to be freely transferred, without unreasonable delay and on a non - discriminatory basis.
Hindi: प्रत्येाक संविदाकारी पक्ष अपने राज्यि-क्षेत्र में निवेश से संबंधित दूसरे संविदाकारी पक्ष के निवेशक की समस्ते निधियों का मुक्ता अन्तणरण, करने की अनुमति देगा जो बिना अनुचित देरी किए और भेदभव रहित आधार पर किया जाएगा।
English: Each contribution made under this plan is treated as a new FD that earns the rate of interest prevailing on the date of the deposit.
Hindi: इस प्लान के तहत किए गए प्रत्येक योगदान को एक नई एफडी माना जाएगा और इस पर जमा की जाने वाली तारीख के दिन वाला ब्याज दर लागू होगा।
English: Each copy made of any of the intercepted material shall be destroyed as soon as its retention is no longer necessary in terms of Section 5 2 of the Act
Hindi: अंतर्रुद्ध की गई सामग्री की बनाई गई प्रत्येक प्रतिलिपि, अधिनियम की धारा ५ २ के अनुसार उसी वक्त नष्ट कर दी जाएंगी जैसे ही उनका प्रतिधारण आवश्यक नहीं होगा.
English: Each copybook in the class will gradually become a book of ideas or stories.
Hindi: कक्षा की हर कापी धीरे धीरे कहानियों या सोच-विचार की एक किताब बन जाएगी।
English: Each correct answer fetches three marks.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर में तीन अंक होते हैं।
English: Each correct answer will be awarded 4 marks.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के अभ्यर्थियों को 4 अंक मिलेंगे.
English: Each correct answer will be awarded four marks.
Hindi: हर सवाल से सही जवाब पर चार अंक मिलेंगे।
English: Each correct answer will consist of 4 marks and 1 mark will get deduct for every incorrect answer.
Hindi: प्रत्येक सही जवाब के लिए 4 अंक मिलेंगे एवं प्रत्येक गलत जवाब के लिए 1 अंक काट लिया जाएगा।
English: Each correct answer will fetch four marks while for each wrong answer one mark will be deducted.
Hindi: जिसमें प्रत्येक सही उत्तर के लिए चार अंक दिए जाएंगे जबकि गलत उत्तर देने पर एक अंक काट लिया जाएगा.
English: Each correct answer will get 1 mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर में 1 अंक होगा।
English: Each correct answer will get 3 marks.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर पर 3 नंबर दिए जाएंगे.
English: Each correct answer will get 4 marks while for each incorrect answer, 1 mark will be deducted.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर पर 4 अंक दिए जाएंगे, जबकि प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 1 अंक काटा जाएगा
English: Each correct answer will give them 4 marks, while every wrong answer will deduct one mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए 4 अंक दिया जाएगा और गलत उत्तर के लिए 1 अंक काटा जाएगा।
English: Each cost Rs 50.
Hindi: इनमें से प्रत्येक पर 50 लाख रुपए व्यय होंगे।
English: Each costs Rs 10 and I have already sold 20, he boasts.
Hindi: हर झंडे की कीमत 10 रुपया है और मैं अबतक 20 झंडे बेच चुका हूं।
English: Each costume, I think, denoted an attitude of mind.
Hindi: मेरा विचार है कि हर परिधान एक मानसिक दृष्टि का परिचय देता था।
English: Each council elects a Provost, or Convenor, to chair meetings of the council and to act as a figurehead for the area.
Hindi: प्रत्येक परिषद् एक प्रोवोस्ट या संयोजक को चुनता है जो परिषद के बैठकों की अध्यक्षता करे और क्षेत्र के एक कल्पित सरदार के रूप में कार्य करे.
English: Each council is headed by a District Commissioner.
Hindi: प्रत्येक परिषद् का प्रमुख जिला आयुक्त है ।
English: Each counting hall will have at least seven tables each for Assembly and Lok Sabha seats and three officials including a supervisor, a counting assistant and a micro observer will be engaged for each table to ensure free and fair counting of votes, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मतगणना हॉल में विधानसभा और लोकसभा सीटों के लिए कम से कम सात टेबिल होंगी और सभी टेबिल पर मतों की स्वतंत्र और निष्पक्ष गिनती सुनिश्चित करने के लिए एक पर्यवेक्षक, एक मतगणना सहायक और एक माइक्रो ऑब्जर्वर तैनात किया जाएगा.
English: Each country also has distinctive political challenges.
Hindi: प्रत्येक देश के सामने अपनी-अपनी राजनैतिक चुनौतियां भी हैं।