Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urban development minister Maya Singh informed that strict action will be taken against officers accountable, branch heads, for any dereliction, after distribution of works and fixing accountability.
Hindi: नगरीय विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने बताया कि कार्यों के इस स्पष्ट विभाजन और जवाबदारी तय करने के बाद इनके संपादन में किसी भी प्रकार की कोताही पर संबंधित शाखा प्रभारियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही होगी।
English: Urban development minister Suresh Kumar Sharma, chief secretary Deepak Kumar, Patna divisional commissionerRL Chongthu, managing director of Bihar Urban Infrastructure Development Corporation AP Singh, managing director of Bihar Rajya Jal Parshad Rajesh Meena and deputy municipal commissioner Vishal Anand were present in the meeting.
Hindi: बैठक में एसडीएम फरीदाबाद सुशील सारवान, नगराधीश अनु, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी नरेश पंकज, हुडा के संपदा अधिकारी बीर सिंह कालिरमण, जिला रैडक्रास सोसायटी के सचिव डीआर शर्मा ने मौजूदगी दर्ज कराई।
English: Urban development secretary Radhika Jha, additional director Navneet Pandey, municipal commissioners and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में शहरी विकास विभाग के सचिव, निदेशक सहित स्मार्ट सिटी के प्रबंध निदेशक पंकज राय सहित अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Urban development secretary Shailesh Bagauli, director Vinod Kumar Suman and other officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में शहरी विकास सचिव शैलेश बगोली, शहरी विकास निदेशक विनोद सुमन भी मौजूद रहे।
English: Urban development, rural development and panchayati raj departments, and various other organisations, will implement the programme.
Hindi: नगर विकास विभाग, ग्राम्य विकास विभाग तथा पंचायतीराज विभाग सहित अन्य विभागों एवं संस्थाओं द्वारा पूर्ण समन्वय के साथ यह अभियान संचालित किया जाए।
English: Urban districts Stadtteile Extra-urban populations Landschaftsrume Salzburg is a tourist favourite, with the number of visitors outnumbering locals by a large margin in peak times.
Hindi: शहरी जिले स्टैडटेइले अतिरिक्त शहरी आबादी लैंडशाफ्ट्सरोएमे साल्ज़बोर्ग पर्यटकों की एक पसंदीदा जगह है, जिसके कारण उपयुक्त समय में पर्यटकों की संख्या स्थानीय लोगों के मुकाबले एक बड़े अंतर से बढ़ जाती है।
English: Urban districts had been created, merged, and many had gained the status of municipal borough by 1965.
Hindi: 1965 तक कई नगरीय जिलों का निर्माण और विलय हुआ और अनेकों को महानगरपालिका क्षेत्र का दर्जा भी दिया गया।
English: Urban ecologist Harini Nagendra from the Azim Premji University expressed dismay at the destruction of mangroves in Mumbai.
Hindi: अजीम प्रेमजी यूनिवर्सिटी की अर्बन ईकोलॉजिस्ट हरीनी नरेंद्र ने भी मुंबई में मैंग्रोव की बर्बादी पर निराशा जाहिर की है।
English: Urban economics, which examines the challenges faced by cities, such as sprawl, air and water pollution, traffic congestion, and poverty, draws on the fields of urban geography and sociology.
Hindi: शहरी अर्थशास्त्र, जो शहरों द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों, जैसे कि अव्यवस्थित फैलाव, वायु और जल प्रदूषण, यातायात की सघनता और गरीबी, की जांच करता है, वह शहरी समाजशास्त्र और शहरी भूगोल के क्षेत्रों को अपनाता है।
English: Urban forest is the best way to bridge this gap
Hindi: शहरी वन इस अंतर को मिटाने का सबसे अच्छा तरीका है
English: Urban forest is the best way to bridge this gap.
Hindi: शहरी वन इस अंतर को मिटाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Urban forestry, protection of the environment and promotion of ecological aspects.
Hindi: नगरीय वानिकी, पर्यावरण का संरक्षण और पारिस्थितिकी आयामों की अभिवृद्धि।
English: Urban forests are the lungs of the cities,acting as an oxygen bank and Carbon Sink  Shri Prakash Javadekar
Hindi: शहरी वन शहरों के फेफड़े हैं, जो ऑक्सीजन बैंक और कार्बन घटाने के तंत्र के रूप में काम करते हैं श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Urban governance has to vastly improve to make our cities and towns meet the needs of a burgeoning urban population.
Hindi: अपने शहरों और कस्बों को बढ़ती शहरी आबादी की आवश्यकताओं को पूरा करने के अनुरूप बनाने के लिए शहरी शासन में व्यापक सुधार करना होगा।
English: Urban growth, spread of agriculture, building of dams and loss of forests have destroyed wildlife habitats.
Hindi: शहरों की वृद्धि, कृषि के प्रसार, बांधों के निर्माण तथा वनों के विनाश से जंगली जीवों के आवास नष्ट हुए हैं.
English: Urban haat has been developed by Punjab Urban development Authority PUDA in league with Indian National Trust for Art  Cultural Heritage INTACH with the primary purpose of preserving cultural, artistic and culinary traditions of Punjab.
Hindi: पंजाब की संस्कृति, कला और खानपान की परंपरा को सहेजने के लिए पंजाब शहरी विकास प्राधिकरण ने इंडियन ट्रस्ट फॉर आर्ट ऐंड कल्चरल हेरिटेज के सहयोग से अर्बन हाट का विकास किया है।
English: Urban households are graded from SEC A1, A2, B1, B2, C, D, E1 to E2.
Hindi: शहरी घर-परिवारों के लिए एसईसी के ए1, ए2, बी1, बी2, सी, डी, ई1 और ई2 ग्रेड होते थे।
English: Urban infrastructure water supply, sanitation and sewage.
Hindi: शहरी अवसंचना जलापूति, स्वच्छता और नालियां
English: Urban infrastructure building offers Rs.73 lakh cr investment opportunity for private sector, says Shri M.Venkaiah Naidu Minister calls for enabling environment for success of PPP model
Hindi: शहरी बुनियादी ढांचे का निर्माण निजी क्षेत्र के लिए 73 लाख करोड़ रुपये के निवेश के अवसरों का प्रस्ताव करता है - श्री एम वेंकैया नायडू श्री नायडू ने पीपीपी मॉडल की सफलता के लिए माहौल को सक्षम बनाने का आह्वान किया
English: Urban land policies need to be revised and made inclusive.
Hindi: शहरी भूमि नीतियों को संशोधित किए जाने तथा समग्र बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: Urban legends are sometimes repeated in news stories and, in recent years, distributed by e-mail.
Hindi: शहरी किंवदंतियों को कभी कभी समाचार विवरणों में दोहराया जाता है, हाल के वर्षों में, इन्हे ई-मेल द्वारा वितरित किया जाता है।
English: Urban life is organized around community organizations and voluntary associations.
Hindi: नगरीय जीवन समुदाय संगठनों तथा स्वैच्छिक संबंधों के इर्दगिर्द संगठित होता है।
English: Urban life is worse still.
Hindi: शहरी जीवन दिन बदिन नारकीय होता जा रहा है।
English: Urban local bodies and state governments will be empowered to accord approvals at their level based on their willingness and ability.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय और राज्य सरकारों को अपनी इच्छा और योग्यता के हिसाब अनुमतियां देने का अधिकार दिया जाएगा।
English: Urban local bodies include municipal corporations, municipalities and nagar panchayats.
Hindi: इनमें नगर निगम, नगर परिषदें और नगर पंचायतें शामिल हैं।
English: Urban male performers included popular black musicians of the era, such as Tampa Red, Big Bill Broonzy and Leroy Carr.
Hindi: """ शहरी पुरुष कलाकारों में शामिल थे टंपा रेड, बिग बिल ब्रून्ज़ी और लेरॉय कैर जैसे युगीन लोकप्रिय अश्वेत कलाकार."
English: Urban planners and bodies like Builders Association of India, CREDAI should be involved in the campaign
Hindi: शहरी योजनाकारों और निकायों जैसे बिल्डर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया, क्रेडाई को अभियान में शामिल होना चाहिए
English: Urban planners need to keep in mind that destructive land use and land encroachment will impact sustainability and quality of water sources.
Hindi: शहरों के योजनाकारों को यह समझने की जरूरत है कि अगर जल ग्रहण क्षेत्रों में भूमि का नुकसानदेह कार्यों में इस्तेमाल और अतिक्रमण जारी रहता है तो उनके जल संसाधनों की सततता और गुणवत्ता पर नकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Urban planning
Hindi: शहरी नियोजन की बुनियाद
English: Urban planning and infrastructure
Hindi: शहरी संरचना और योजना
English: Urban pockets like Delhi-NOIDA-Gurugram, Mumbai-Pune, Hyderabad, Bengaluru-Mysore and Chennai saw the concentration of majority of the IT companies
Hindi: शहरी इलाकों जैसे दिल्ली-नोएडा-गुरुग्राम, मुंबई-पुणे, हैदराबाद, बेंगलुरु-मैसूर और चेन्नई में अधिकतर आईटी कंपनियों देखने को मिली हैं
English: Urban pockets like Delhi-NOIDA-Gurugram, Mumbai-Pune, Hyderabad, Bengaluru-Mysore and Chennai saw the concentration of majority of the IT companies.
Hindi: शहरी इलाकों जैसे दिल्ली-नोएडा-गुरुग्राम, मुंबई-पुणे, हैदराबाद, बेंगलुरु-मैसूर और चेन्नई में अधिकतर आईटी कंपनियों देखने को मिली हैं।
English: Urban population
Hindi: शहरों में रहने वाली आबादी
English: Urban population constitutes 97.50 of total population.
Hindi: शहरी जनसंख्या कुल जनसंख्या की 97.50 प्रतिशत है।
English: Urban population in the country has increased from 27.80 of the total population in 2001 to 31.10 in 2011 marking an increase of 3.30.
Hindi: वर्ष 2001 में देश की शहरी आबादी कुल आबादी की 27.8 प्रतिशत थी, जो 2011 में बढ़कर 31.1 प्रतिशत हो गई है।
English: Urban population is about 7. 5 per cent of the total population.
Hindi: नगरीय जनसंख्या कुल जनसंख्या की लगभग 7.5 प्रतिशत है।
English: Urban population of India is more than the entire population of United States of America or Brazil.
Hindi: भारत में शहरी जनसंख्या अमेरीका या ब्राजील की पूरी आबादी से अधिक है।
English: Urban population recorded an annual growth rate of 2. 76 per cent and the 2011 Census reported a dramatic increase in the number of million plus cities from 35 to 52.
Hindi: शहरी जनसंख्या ने2.76प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की गई है तथा 2011 की जनगणना में बताया गया कि दस लाख से अधिक की जनसंख्या वाले शहर35 से बढ़कर 52हो गए।
English: Urban population recorded an annual growth rate of 2.76 per cent and the 2011 Census reported a dramatic increase in the number of million plus cities from 35 to 52.
Hindi: शहरी जनसंख्या ने2.76प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की गई है तथा 2011 की जनगणना में बताया गया कि दस लाख से अधिक की जनसंख्या वाले शहर35 से बढ़कर 52हो गए।
English: Urban population, which constituted only 8. 72 per cent of the total in 1872, marginally advanced to 9. 41 in 1881, to 9. 47 in 1891 and to 9. 88 in 1901.
Hindi: शहरी जनसंख़्या जो 1872 में कुल का केवल 8.72 प्रतिशत थी, सन् 1881 में 9.41 प्रतिशत तक बढ़ी और सन् 1891 में 9.47 प्रतिशत तथा सन् 1901 में 9.88 प्रतिशत हो गयी.
English: Urban poverty alleviation.
Hindi: नगरीय निर्धनता उन्मूलन।
English: Urban poverty is multi-dimensional.
Hindi: शहरी गरीबी बहुपक्षीय है।
English: Urban priorities changed as we moved towards the industrial revolution because infectious disease became the risk of the day.
Hindi: जैसे ही हम औद्योगिक क्रांति की दिशा में चले तो शहरी प्राथमिकताएं बदल गईं क्योंकि संक्रामक रोग उन दिनों खतरा बन गया।
English: Urban rail networks are also well developed in London and several other cities.
Hindi: लंदन और अन्य शहरों में शहरी रेल नेटवर्क अच्छी तरह से विकसित हैं।
English: Urban residents and respondents of higher socioeconomic status had a greater probability of voting for the BJP.
Hindi: शहरी लोगों और उच्च सामाजिक-आर्थिक हैसियत वाले उत्तरदाताओं के भाजपा के पक्ष में मतदान करने की अधिक संभावना थी.
English: Urban residents would elect six mayors and 28 municipal board and chairmen for 35 town areas along with councillors.
Hindi: प्रदेश के छह नगर निकायों, 28 नगर परिषदों और 35 नगर पंचायतों के मेयर, अध्यक्षों व पार्षद पदों
English: Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
Hindi: शहरी रेट्रो-फिट यानि पुराने में नया फिट करना कुछ अलग तरह के स्थान बनाना, और जो स्थान हैं उनका नए तरह से इस्तेमाल करना.
English: Urban roads will be upgraded.
Hindi: शहरी सड़कों का उन्नयन किया जायेगा।
English: Urban said that the film has a powerful story.
Hindi: अर्बन ने कहा कि फिल्म की सशक्त कहानी है।
English: Urban sanitation plans provide a set of service delivery models for different parts of the city, including elements of infrastructure development, finance and cost recovery, management and regulation.
Hindi: शहरी स्वच्छता योजनाओं सेवा वितरण मॉडल का एक सेट प्रदान करता है शहर के विभिन्न भागों के लिए, बुनियादी ढांचे के विकास के तत्वों सहित, वित्त और लागत वसूली, प्रबंधन और विनियमन के लिए।
English: Urban slum dwellers pass 10 or more hours daily without electricity, and often receive just an hour of water
Hindi: शहरी क्षेत्रों में झुग्गियों में रहने वाले लोग रोजाना 10 घंटे से अधिक वक्त बिना बिजली के बिता देते हैं और उनको महज एक घंटे ही पानी मिलता है।
English: Urban sociology involves the analysis of social life and human interaction in metropolitan areas.
Hindi: शहरी समाजशास्त्र में सामाजिक जीवन और महानगरीय क्षेत्र में मानवीय संबंधों का विश्लेषण भी शामिल है।
English: Urban software relates to social, economic, cultural and intellectual activities that animate a city and give it life
Hindi: शहरी सॉफ्टवेयर का संबंध सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और बौद्धिक गतिविधियों से है, जो उस शहर को जीवंत बनाता है।
English: Urban transport accounts for 25 of the greenhouses gases worldwide.
Hindi: विश्व भर में ग्रीनहाउस गैसों का 25 प्रतिशत उत्सर्जन सार्वजनिक परिवहन के कारण हो रहा है
English: Urban transport accounts for about 25 of the greenhouse gases worldwide
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शहरी परिवहन पूरे विश्व की 25 प्रतिशत  ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है
English: Urban transport has been accorded high priority in so far as the Prime Minister, Shri Narendra Modi laid foundationinaugurated several new metro lines in the country including Kochi, Hyderabad, Delhi, Nagpur and Pune
Hindi: शहरी परिवहन को अत्यधिक महत्व दिया गया, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कोचि, हैदराबाद, दिल्ली, नागपुर एवं पुणे समेत देश में अनेक मेट्रो लाइनों की आधारशिला रखी शुभारंभ किया
English: Urban transport policy will encourage moving people rather than vehicles with a major focus on Mass Rapid Transit Systems.
Hindi: शहरी परिवहन नीति में व्यापक त्वरित पारगमन प्रणालियों पर प्रमुख बल देते हुए वाहनों की बजाय लोगों को चलने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Urban transport will be improved with an investment of Rs.15 cr in Srinagar, Rs.13 cr in Jammu and Rs.5 cr in Leh.
Hindi: श्रीनगर में 15 करोड़ रुपए, जम्मू में 13 करोड़ रुपए एवं लेह में 5 करोड़ रुपए के साथ शहरी परिवहन को बेहतर बनाया जाएगा।
English: Urban transportation New developments
Hindi: शहरी परिवहन  नये विकास।
English: Urban unemployment declined to 27.83 per cent from 29.22 per cent in the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान शहरी क्षेत्र में बेरोजगारी दर 29 दशमलव दो-दो प्रतिशत से घटकर 27 दशमलव आठ तीन प्रतिशत रह गई।
English: Urban unemployment rate slows down
Hindi: शहरी बेरोजगारी दर में आई गिरावट
English: Urban, rural
Hindi: ग्रामीण, बनवाड़ा
English: Urbanisation and Poverty in India
Hindi: भारत में नगरीकरण एवं गरीबी
English: Urbanisation and building roads, and industry, surely create job opportunity that offers a great life, huge money and happiness for many, but how long will we be able to sustain them?
Hindi: शहरीकरण, सड़क निर्माण और उद्योग निश्चित रूप से रोजगार के अवसर पैदा करते हैं जिससे कई लोगों को अच्छी जिंदगी, ढेर सारा पैसा और खुशियां मिलती हैं, लेकिन हम उन्हें कब तक बना रख पाने में समर्थ रहेंगे?
English: Urbanisation and development
Hindi: नगरीय विकास एवं उद्योग
English: Urbanisation and expansion in the service sector have contributed to recent GDP growth.
Hindi: शहरीकरण और सेवा क्षेत्र के विस्तार ने, हाल के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि में योगदान किया है।
English: Urbanisation has to be viewed as an opportunity to use modern technology to create a wholesome and secure habitat while reaping the economic benefits that it offers.
Hindi: शहरीकरण को इससे प्राप्त होने वाले आर्थिक लाभों का फायदा उठाने के साथ-साथ एक संपूर्ण तथा सुरक्षित आवास स्थल का सृजन करने के लिए आधुनिक प्रौद्योगिक के इस्तेमाल करने के एक अवसर के रूप में लिया जाना चाहिए।
English: Urbanisation in India has been increasing more quickly than many cities can develop.
Hindi: भारत में शहरीकरण कई शहरों के विकास की तुलना में अधिक तेज़ी से बढ़ रहा है।
English: Urbanisation is a new challenge which we must address through a combination of additional resources and reforms.
Hindi: शहरीकरण एक नई चुनौती है, जिससे निपटने के लिए हमें अतिरिक्त संसाधनों और सुधारों की आवश्यकता होगी।
English: Urbanisation is a new challenge which we must address.
Hindi: शहरीकरण अन्य चुनौती है जिसका हमें समाधान करना चाहिए।
English: Urbanisation is an irreversible trend.
Hindi: शहरीकरण एक अपरिवर्तनीय रूझान है।
English: Urbanisation is important to the process of city formation and building Indias competitive strength in the global markets, feels Ridham Desai, head of India research and India strategist at Morgan Stanley
Hindi: मॉर्गन स्टैनले के भारत में शोध और रणनीतिक मामलों के प्रमुख रिद्धम देसाई ने कहा कि शहरों के निर्माण में शहरीकरण एक अहम प्रक्रिया है औरर इसके जरिए वैश्विक बाजार में भी भारत की प्रतिस्पर्धा करने की क्षमता बढ़ती है।
English: Urbanisation is now a global megatrend and by 2050, around 64 of the developing world and 86 of the developed world is expected to be urbanised.
Hindi: शहरीकरण अब वैश्विक स्तर पर एक व्यापक रुझान में तब्दील हो गया है और वर्ष 2050 तक विकासशील दुनिया के तकरीबन 64 फीसदी एवं विकसित दुनिया के 86 फीसदी का शहरीकरण हो जाने की आशा है।
English: Urbanisation is sweeping the world.
Hindi: शहरीकरण पूरी दुनिया पर छाता जा रहा है।
English: Urbanisation is taking place at a rapid rate.
Hindi: शहरीकरण तेजी से हो रहा है।
English: Urbanisation is the natural centre for growth
Hindi: शहरीकरण विकास का स्वाभाविक केन्द्र है
English: Urbanisation is the natural centre for growth.
Hindi: शहरीकरण विकास का स्वाभाविक केन्द्र है।
English: Urbanisation level in India, which was around 31 per cent in census 2011 is estimated to increase and reach 40 per cent by 2030 in percentage terms, the urbanisation level may appear to be modest, however in absolute numbers it is very large.
Hindi: भारत में शहरीकरण स्तर, जो 2011 की जनगणना में लगभग 31 प्रतिशत था, के बढ़ने और 2030 तक 40 प्रतिशत तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Urbanisation offers an opportunity to India to achieve higher economic growth as cities provide economies of agglomeration.
Hindi: शहरीकरण भारत को उच्च आर्थिक विकास दर अर्जित करने का एक अवसर प्रदान करता है क्योंकि शहर संकुलन की अर्थव्यवस्थाएं मुहैया कराते हैं।
English: Urbanisation went up 3.35 points over the past 10 years. there was a similar leap of 3.43 points in 1971-81, says Kulkarni
Hindi: कुलकर्णी ने बताया कि पिछले 10 वर्षों के दौरान शहरीकरण की गति 3.35 अंक रही है, जबकि वर्ष 1971-81 के दौरान शहरीकरण 3.43 अंकों की तेज गति से हुआ था।
English: Urbanization has increased the intake and demand for processed foods.
Hindi: शहरीकरण ने संसाधित खाद्य-पदार्थों का खाया जाना तथा माँग बढ़ायी है।
English: Urbanization in India has become an important and irreversible process, and it is an important determinant of national economic growth and poverty reduction.
Hindi: भारत में शहरीकरण महत्वपूर्ण एवं अपरिवर्तनीय बन गया है और यह राष्ट्रीय आर्थिक विकास तथा गरीबी उन्मूलन का एक महत्वपूर्ण निर्धारक है।
English: Urbanization in the country at the moment is at the level of 31 of total population.
Hindi: देश में शहरीकरण की वर्तमान स्थिति कुल आबादी के 31 प्रतिशत के स्तर पर है।
English: Urbanization is a phenomenon that has touched every part of the globe.
Hindi: शहरीकरण ऐसी परिघटना है जिसने पूरी दुनिया के हर एक भाग को प्रभावित किया है।
English: Urbanization is changing India, but are our cities prepared?
Hindi: शहरीकरण हिंदुस्तान को बदलने लगा है। मगर क्या हमारे शहर तैयार है?
English: Urbanization leads to greater functional specialization and division of labour.
Hindi: नगरीकरण अधिक प्रकार्यात्मक विशेषज्ञता तथा श्रम विभाजन को जन्म देता है।
English: Urbanization of this area gained momentum in the recent past, when construction work of the Sahibganj loop line and a bridge over the Mayurakshi River started.
Hindi: साहेबगंज लूप लाइन का निर्माण और मयूराक्षी नदी पर एक पुल का निर्माण शुरू होने पर इस क्षेत्र के शहरीकरण को गति मिली थी।
English: Urbanization, infrastructure and innovation represent the key focus areas for BRICS economies.
Hindi: शहरीकरण, बुनियादी ढांचा और नवाचार ब्रिक्स अर्थव्यवस्थाओं के लिए प्रमुख प्राथमिकताएं हैं।
English: Urdu India
Hindi: उर्दू भारत
English: Urdu Subject Code 206
Hindi: उर्दू विषय 206 कोड
English: Urdu - that form of Hindi, which instead of the Devanagari script, is written in the Arabic - Persian script.
Hindi: उर्दू-हिन्दी का वह रूप जो देवनागरी लिपि के बजाय फ़ारसी-अरबी लिपि में लिखा जाता है।
English: Urdu Day functions on Allama Iqbals birthday were held at many places in India.
Hindi: अंबेडकर जयंती के मौके पर शहर में विभिन्न स्थानों पर कई कार्यक्रमों का आयोजन हुआ।
English: Urdu Journalism pay Rs 55,500 annually.
Hindi: उर्दू पत्रकारिता के लिए सालाना फीस 55,500 रुपये है।
English: Urdu Keyboard driver with enhanced INSCRIPT, Phonetic and Custom for Windows 32  64 bit Operating system
Hindi: बढ़ी हुई इनस्क्रिप्ट, फोनेटिक और विंडो 3264 बिट आप्रेटिंग सिस्टम के लिए अनुकूल उर्दू कीबोर्ड ड्राइवर
English: Urdu Middle School
Hindi: उर्दू मिडिल स्कूल
English: Urdu Stories
Hindi: उर्दू कहानी
English: Urdu TV channel Abb Takk said the injured included five policemen, Xinhua news agency reported.
Hindi: उर्दू टीवी चैनल अब तक के मुताबिक, घायलों में पांच पुलिसकर्मी भी हैं।
English: Urdu TranslatorSenior
Hindi: उर्दू अनुवादक  वरिष्ठ
English: Urdu Wikipedia
Hindi: उर्दू विकिपीडिया
English: Urdu and English are also quite prevalent.
Hindi: उर्दू और अंग्रेजी का बहुत ही कम उपयोग होता है।
English: Urdu and Hindi are also the two mainstream languages of the district.
Hindi: हिंदी और उर्दू भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली दो प्रमुख भाषाएँ हैं।
English: Urdu and Hindi editions of Preet Lari were also started.
Hindi: प्रीतलड़ी उर्दू और हिन्दी में भी प्रकाशित होनी प्रारंभ हो गई।
English: Urdu and Persian literatures have flourished here and so to Kannada folk literature, which gave this region its indigenous identity.
Hindi: ऊदू और पारसी साहित्य यहां फले-फूले और इसी तरह से कन्नड लोक साहित्य भी, जिसने इस क्षेत्र को स्वदेशी पहचान दी।
English: Urdu and Persian words will enrich the Hindi language.
Hindi: हिंदी के माधुर्य को उर्दू के शब्द बढ़ा देते हैं।
English: Urdu author Mujtaba Hussain to return Padma Shri Award
Hindi: नागरिकता क़ानून के विरोध में उर्दू लेखक मुज्तबा हुसैन लौटाएंगे पद्म सम्मान
English: Urdu became the language of Muslims and Hindi became the language of Hindus.
Hindi: उर्दू मुसलमानों की भाषा नहीं और न हिंदी हिंदुओं की भाषा है
English: Urdu daily Inqalab has quoted Rahul Gandhi saying Yes Congress is a Muslim party.
Hindi: बता दें कि एक उर्दू अखबार में राहुल गांधी के हवाले से हां, कांग्रेस मुसलमानों की पार्टी है हेडलाइन वाली रिपोर्ट छपी थी।
English: Urdu declared the second official language in Telangana
Hindi: उर्दू बनी तेलंगाना की दूसरी आधिकारिक भाषा
English: Urdu has a few recognised dialects, including Dakhni, Dhakaiya, Rekhta, and Modern Vernacular Urdu based on the Khariboli dialect of the Delhi region.
Hindi: उर्दू की कुछ मान्यता प्राप्त बोलियाँ हैं, जिनमें दखनी, रेख्ता और आधुनिक वर्नाक्युलर उर्दू दिल्ली क्षेत्र की खड़ीबोली बोली पर आधारित शामिल हैं।
English: Urdu has been practically ousted from the category of modern Indian languages, depriving the students aspiring to learn Urdu of any such chance and forcing them to learn some other language in place of Urdu.
Hindi: उर्दू व्यावहारिक रूप से आधुनिक भारतीय भाषाओं के वर्ग से बाहर हो गई है, जिसके कारण जो छात्र उर्दू पढ़ना चाहते हैं, उन्हें इसका अवसर नहीं मिलता और वे उर्दू के स्थान पर कोई अन्य भाषा पढ़ने के लिए मजबूर हैं।
English: Urdu is a beautiful and pure language and, if not spoken correctly, it won't have impact.
Hindi: उर्दू एक खूबसूरत और पवित्र भाषा है, लेकिन अगर आप इसे सही से नहीं बोल पाते हैं, तो उसका वह प्रभाव नहीं रहता है।
English: Urdu is a language of love.
Hindi: सबकी प्यारी जुबान है उर्दू.
English: Urdu is a representative language of Ganga-Jammuni Tahzeeb of India.
Hindi: उर्दू भारत की गंगा-यमुना तहजीब का प्रतीक है।
English: Urdu is a sweet, beautiful and rich language, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्दू बहुत ही प्यारी और मीठी भाषा है.
English: Urdu is also spoken by the Muslim community.
Hindi: यहां की मुस्लिम जनसंख्या द्वारा उर्दु भी बोली जाती है।
English: Urdu is an Indian language, it is born in India.
Hindi: उर्दू हिंदुस्तान में पैदा हुई और हिंदुस्तान की ज़बान है.
English: Urdu is an Indian language.
Hindi: उर्दू हिंदुस्तान की भाषा है।
English: Urdu is an Indo-Aryan language of the Indo-Iranian branch, closely related to Hindi and belonging to the Indo-European family of languages.
Hindi: उड़िया भारत-यूरोपीय भाषा परिवार की इंडो-आर्यन शाखा के अंतर्गत आता है, और बारीकी से बंगाली और असमिया से संबंधित है।
English: Urdu is his first love.
Hindi: उर्दू उनकी पहली मौहब्बत थी.
English: Urdu is my countrys language as well.
Hindi: उन्होंने कहा, उर्दू मेरे देश की भी भाषा है।
English: Urdu is not related to any religious.
Hindi: उर्दू किसी धर्म से जुड़ी नहीं है.
English: Urdu is spoken widely by the Muslim population.
Hindi: यहां की मुस्लिम जनसंख्या द्वारा उर्दु भी बोली जाती है।
English: Urdu is the official language of Pakistan and the Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उर्दू पाकिस्तान की और भारतीय राज्य जम्मू और कश्मीर की राजभाषा है।