Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The results will be declared the next day.
Hindi: इसके परिणाम दूसरे दिन घोषित होंगे।
English: The results will be declared today at 3 pm.
Hindi: रिजल्ट आज दोपहर घोषित किया जाएगा।
English: The results will be declared tomorrow, May 31 at 930 am.
Hindi: नतीजे 31 मई सुबह 9.30 बजे जारी किए गए।
English: The results will be different in the Assembly polls.
Hindi: विधानसभा उपचुनावों के नतीजे कुछ अलग होंगे।
English: The results will be different this time.
Hindi: इस बार अलग नतीजे आएंगे।
English: The results will be displayed immediately.
Hindi: आपको रिजल्ट तुरंत दिख जाएगा।
English: The results will be displayed on screen.
Hindi: स्क्रीन पर परिणाम खुल जाएंगे.
English: The results will be displayed on the computer screen.
Hindi: आपका रिजल्ट कंप्यूटर स्क्रीन पर दिखने लगेगा.
English: The results will be displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर रिजल्ट आ जाएगा.
English: The results will be displayed on your screen.
Hindi: आपके परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे।
English: The results will be evident.
Hindi: उन नतीजों में स्पष्टता दिखेगी।
English: The results will be good for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाजपा के लिए परिणाम बहुत बेहतर रहेंगे।
English: The results will be intimated later.
Hindi: नतीजे बाद में सामने आयेंगे।
English: The results will be known on December 18.
Hindi: फिर परिणाम की घोषणा 19 दिसंबर को की जाएगी।
English: The results will be lot more relevant.
Hindi: इससे नतीजे और भी कारगर साबित होंगे।
English: The results will be made available through the CAREERS Portal of the Council, the website of the council and through SMS.
Hindi: रिजल्ट करियर पोर्टल, काउंसिल की वेबसाइट और एसएमएस के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: The results will be made public.
Hindi: परिणाम घोषित किए जाएंगे.
English: The results will be officially announced after the counting of slips.
Hindi: परिणाम की आधिकारिक घोषणा पर्चियों की गणना के बाद की जाएगी।
English: The results will be on May 19
Hindi: चुनाव के नतीजे 19 मई को आने वाले हैं।
English: The results will be out by afternoon.
Hindi: दोपहर तक नतीजे आएंगे।
English: The results will be out by evening.
Hindi: देर रात तक परिणाम सामने आएंगे।
English: The results will be out on December 11
Hindi: नतीजे 11 दिसंबर को आएंगे।
English: The results will be out on February 23.
Hindi: चुनाव के नतीजे 23 फरवरी को आएंगे।
English: The results will be out on March 11
Hindi: इसके परिणाम 11 मार्च को आएंगे।
English: The results will be out on March 11.
Hindi: चुनाव के नतीजे 11 मार्च को आएंगे।
English: The results will be out on March 3
Hindi: रिजल्ट 3 मार्च को आएगा।
English: The results will be out on May 23
Hindi: नतीजा 23 मई को आएगा
English: The results will be out on November 10
Hindi: नतीजे 10 नवंबर को आएंगे।
English: The results will be out on the official website.
Hindi: ये परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर जारी होने हैं.
English: The results will be presented at the American Society for Biochemistry and Molecular Biology annual meeting in Florida.
Hindi: अध्ययन के नतीजों को फ्लोरिडा में अमेरिकन सोसायटी फॉर बायोकेमिस्ट्री एंड मॉलीक्युलर बायोलॉजी की सलााना बैठक में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The results will be presented to the British Secretary of State for Health, Jeremy Hunt, in spring 2013.
Hindi: इसके नतीजे ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री जेरेमी हंट के सामने 2013 में रखे जाएंगे.
English: The results will be published in a local publication sometime next year.
Hindi: परिणामों को अगले साल कुछ समय बाद एक स्थानीय प्रकाशन में प्रकाशित किया जाएगा।
English: The results will be published online on the official websites of Bihar Board.
Hindi: इस रिजल्ट को बिहार बोर्ड की ऑफिशल वेबसाइट्स पर जारी किया जाता है।
English: The results will be released in May.
Hindi: परिणाम मई में घोषित किए जाएंगे।
English: The results will be released on the official website.
Hindi: परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए जाएंगे.
English: The results will be released online on the Boards official website.
Hindi: परिणाम बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया जाएगा.
English: The results will be revolutionary and decisive for the future of the nation and the state.
Hindi: इसके नतीजे देश-प्रदेश के भविष्य के लिए क्रांतिकारी और निर्णायक साबित होंगे.
English: The results will be sent to Washington and tallied in a January 6 joint session of Congress over which Vice President Mike Pence will preside.
Hindi: मतदान का परिणाम वाशिंगटन को भेजा जाएगा और संसद के छह जनवरी को होने वाले संयुक्त सत्र में इसकी गणना की जाएगी जिसकी अध्यक्षता उपराष्ट्रपति माइक पेंस करेंगे।
English: The results will be sent to your mobile phone through SMS.
Hindi: आपको अपने मोबाइल पर मैसेज के रूप में आपका रिजल्ट मिल जाएगा।
English: The results will be surprising.
Hindi: नतीजे चौंकाने वाले होंगे.
English: The results will be that India wont be able to produce jobs.
Hindi: इसका नतीजा ये होगा कि हिंदुस्तान रोजगार पैदा नहीं कर पाएगा.
English: The results will be unexpected this time.
Hindi: इस बार के परिणाम सर्वाधिक चौंकने वाले होगे।
English: The results will be uploaded on the official website at 9 am.
Hindi: रिजल्ट सुबह 9 बजे आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया गया।
English: The results will be uploaded on the website.
Hindi: वेबसाइट पर रिजल्ट आ जाएगा।
English: The results will be visible for all of us in the coming ten years
Hindi: इनके परिणाम हम सभी को आने वाले दस वर्षों में दिखाई देंगे
English: The results will be visible for all of us in the coming ten years.
Hindi: इनके परिणाम हम सभी को आने वाले दस वर्षों में दिखाई देंगे।
English: The results will be visible ion the website.
Hindi: परिणाम सुविधा वेबसाइट पर देखे जा सकते हैं।
English: The results will be visible on the website.
Hindi: वेबसाइट पर भी परिणाम देखे जा सकेंगे।
English: The results will be worth watching.
Hindi: इसके नतीजे देखने लायक हैं.
English: The results will bring out this fact.
Hindi: नतीजे यह साबित करेंगे।
English: The results will come 100 per cent.
Hindi: परिणाम 100 परसेंट सही आते हैं।
English: The results will come on 26.
Hindi: 26 को चुनाव परिणाम घोषित किए जाने हैं।
English: The results will come.
Hindi: इसके नतीजे सामने आएंगे।
English: The results will determine the course of Indian politics in the foreseeable future.
Hindi: इसके नतीजे भारतीय राजनीति के भविष्य का फैसला करेंगे.
English: The results will display on the screen.
Hindi: परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे.
English: The results will follow.
Hindi: रिजल्ट इसके मुताबिक ही आएगा.
English: The results will have a bearing on the political fortunes of former Union minister and wife of Congress MP Capt Amarinder Singh, Preneet Kaur, and the ruling Akalis, who are facing anti-incumbency.
Hindi: चुनाव परिणाम से जहां कांग्रेस सांसद अमरेंद्र सिंह की पत्नी और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रणीत कौर का राजनीतिक भविष्य तय होगा वहीं सत्तारूढ़ अकाली दल को सत्ता विरोधी लहर का सामना करना पड़ रहा है।
English: The results will not be communicated on phone or by any other means individually.
Hindi: परिणाम फोन पर या किसी अन्य माध्यम से व्यक्तिगत रूप से सूचित नहीं किए जाएंगे.
English: The results will release only after the evaluation of the queries of the candidates.
Hindi: परिणाम उम्मीदवारों के सवालों के मूल्यांकन के बाद ही जारी किया जाएगा।
English: The results will shock you.
Hindi: यह रिजल्ट्स आपको हैरान-परेशान जरुर करेंगे।
English: The results will soon be followed by interview, after which the final results will be declared.
Hindi: इनके परिणाम इंटरव्यू के बाद फाइनल रिजल्ट के साथ ही घोषित किए जाएंगे।
English: The results will speak for themselves.
Hindi: नतीजे खुद-ब-खुद सामने आएंगे।
English: The results will start coming in shortly after the voting concludes.
Hindi: चुनाव खत्म होते ही एग्जिट पोल के नतीजे आने शुरू हो जाएंगे।
English: The results will surprise everybody.
Hindi: परिणाम से सब हैरान हो जाएंगे.
English: The results will take some time to come though.
Hindi: हालांकि, परिणाम आने में कुछ समय लगेगा।
English: The results will take some time to upload.
Hindi: इनके परिणाम आने में कुछ वक्त लगेगा.
English: The results will take time to come.
Hindi: नतीजा आने में समय लगेगा।
English: The results will then be displayed.
Hindi: इसके बाद आपको रिजल्ट शो हो जाएगा.
English: The results would be announced in the afternoon the same day.
Hindi: उसी दिन देर शाम तक परिणामों की घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: The results would be announced on January 31.
Hindi: नतीजे 31 जनवरी को घोषित होंगे।
English: The results would be announced on the same website.
Hindi: रिजल्ट इसी वेबसाइट पर जारी किया जाएगा।
English: The results would be announced the same evening.
Hindi: वही देर शाम तक नतीजे भी घोषित कर दिये जायेगी।
English: The results would be available on the official website post-declaration.
Hindi: परिणामों की घोषणा के बाद ये आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The results would be declared by first week of December.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार नतीजे दिसंबर के पहले हफ्ते में घोषित किया जाएगा.
English: The results would be declared in the first week of February 2019.
Hindi: नतीजे फरवरी 2019 के पहले हफ्ते में घोषित होंगे.
English: The results would be declared in the first week of June.
Hindi: रिजल्ट की घोषणा जून के पहले सप्ताह में की जाएगी।
English: The results would be declared in the first week of May 2019.
Hindi: मई 2019 के पहले हफ्ते में नतीजे घोषित किए जाएंगे.
English: The results would be disastrous.
Hindi: परिणाम विनाशकारी होंगे।
English: The results would be displayed on the screen
Hindi: परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे
English: The results would be evident soon.
Hindi: इसके नतीजे जल्द दिखने लगेंगे।
English: The results would be gathered in real time and in a continuous fashion, he said.
Hindi: परिणाम वास्तविक समय में और एक निरंतर रूप में इकट्ठा किया जाएगा।
English: The results would be put on the website of the university.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिणाम विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर उपलब्ध होगा।
English: The results would be released on April 29 as scheduled.
Hindi: माना जा रहा था कि यह रिजल्ट 29 अप्रैल तक जारी किए जाएंगे।
English: The results would be released online.
Hindi: परिणाम ऑनलाइन जारी किए जाएंगे।
English: The results would be verified only once test results were back from the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: पुणे के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वीरोलॉजी से टेस्ट रिपोर्ट मिलने के बाद परिणाम की पुष्टि होगी।
English: The results would have been further skewed in our favour had we inducted the Rafale aircraft in time, Dhanoa said.
Hindi:  धनोआ ने कहा,यदि हमने समय पर राफेल विमान को शामिल कर लिया होता तो परिणाम हमारे पक्ष में और भी हो जाते।
English: The results would however be declared before June 26
Hindi: सूत्रों की मानें 26 जून से पहले यह परिणाम घोषित हो जाएगा।
English: The results wouldn't be what you expected.
Hindi: इसका परिणाम वैसा नहीं रहेगा, जैसा आपने पहले उम्मीद की होगी।
English: The results, after release, are also used for rebasing of the GDP and other macro-economic indicators.
Hindi: आंकड़े जारी होने के बाद, प्राप्त परिणामों का उपयोग जीडीपी और अन्य सूक्ष्म- आर्थिक संकेतकों के पुनर्निर्धारण के लिए भी किया जाता है।
English: The results, as I observed them in the laboratory, are disturbing.
Hindi: परिणाम, जैसा कि मैंने उन्हें प्रयोगशाला में अनुभव किया था, परेशान करने वाले हैं।
English: The results, declared on April 18, led to suicides by 19 students, who were shown as failed.
Hindi: परिणाम 18 अप्रैल को घोषित किए गए थे जिसके बाद परीक्षा में फेल हुए 19 छात्रों ने आत्महत्या कर ली थी।
English: The results, experts say, were startling.
Hindi: विशेषज्ञों ने बताया कि शोध के परिणाम उत्साहजनक थे.
English: The results, he said, had him worried about young men who watched porn.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्न देखने वाले युवा पुरुषों के बारे में परिणामों ने उन्हें चिंतित किया था।
English: The results, however, are not yet clear.
Hindi: इसके नतीजे अभी साफ नहीं हैं।
English: The results, however, didn't meet our expectations.
Hindi: हालांकि फैसला हमारी उम्मीदों के अनुरूप नहीं रहा.
English: The results, however, havent been the most encouraging.
Hindi: लेकिन, इसके नतीजे बहुत उत्साहजनक नहीं रहे हैं.
English: The results, however, left all projections astray.
Hindi: लेकिन नतीजों ने सारे अनुमानों को धता बता दिया.
English: The results, however, were available for 434 cities and towns.
Hindi: हालांकि इसका परिणाम 434 शहरों के लिए ही उपलब्ध है.
English: The results, however, were consistent.
Hindi: हालांकि नतीजा सिफर रहा।
English: The results, then, were different.
Hindi: नतीजे अलग आए थे।
English: The results, though, have not been great.
Hindi: हालांकि नतीजे बेहतर नहीं रहे।
English: The results, though, were not as expected.
Hindi: हालांकि नतीजा उनकी अपेक्षा के उलट आ गया।
English: The results, which reflected the first full quarter of iPhone 7 sales, come at a time when global demand for smartphones is slowing and cheaper Android alternatives are flooding the market.
Hindi: तिमाही में हुई आईफोन 7 की बिक्री के यह नतीजे ऐसे समय में आए हैं जब दुनियाभर में स्मार्टफोन की मांग में कमी आई है और बाजार में सस्ते एंड्रॉइड स्मार्टफोन में तेजी आई है।
English: The resumption in trade talks between the US and China also boosted investors' sentiments.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार पर नए सिरे से बातचीत की खबरों से भी निवेशकों की धारणा मजबूत हुई है।
English: The resumption of Indo-Pak bilateral cricket ties is a matter to be decided by the BCCI and the PCB even though security remains an issue, Indian Foreign Secretary Ranjan Mathai said today.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव रंजन मथाई ने आज कहा कि भारत पाक द्विपक्षीय क्रिकेट संबंधों की बहाली पर फैसला बीसीसीआई और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड को लेना है हालांकि सुरक्षा एक मसला बना हुआ है।
English: The resumption of broadband connections in Kashmir region too will be undertaken only on a case-to-case basis and essentially aimed at facilitating the state administration, tourists and visitors as well as students.
Hindi: कश्मीर क्षेत्र में ब्रॉडबैंड कनेक्शन की बहाली भी केवल केस-टू-केस आधार पर की जाएगी और अनिवार्य रूप से राज्य प्रशासन, पर्यटकों और आगंतुकों के साथ-साथ छात्रों को सुविधा प्रदान करना होगा।
English: The resumption of cable television operations was allowed after the operators agreed to take off all Pakistani TV channels and two private Indian channels.
Hindi: केबल ऑपरेटरों को सभी पाकिस्तानी टीवी चैनलों तथा दो निजी भारतीय चैनलों का प्रसारण बंद करने की सहमति जताए जाने के बाद संचालन की अनुमति दी गई।
English: The resumption of mining operations in Goa after a gap of three years has ignited hope amongst miners and end use industries in Odisha
Hindi: गोवा में तीन साल बाद खनन शुरू होने से ओडिशा के खनिकों और अंतिम उपयोगकर्ता उद्योगों में उम्मीद जगी है।
English: The resumption of services is subject to the approval by the Delhi government and a subsequent nod from the Centre.
Hindi: केंद्र की सहमति और दिल्ली सरकार की मंजूरी के बाद शुरू होगी सेवा
English: The resumption of sporting events will boost the confidence of our athletes and also create an atmosphere of normalcy in these trying times.
Hindi: खेल प्रतियोगिताओं के फिर से शुरू होने से हमारे एथलीटों का आत्मविश्वास बढ़ेगा और इन कोशिशों के समय में सामान्य स्थिति का माहौल भी बनेगा।
English: The resund Bridge crosses the border between Denmark and Sweden, but in accordance with the Schengen Agreement and the Nordic Passport Union, there are usually no passport inspections.
Hindi: ओरेसण्ड सेतु डेनमार्क-स्वीडन अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पार करता है, पर शेन्जन समझौते एवं नॉर्डिक पासपोर्ट संघ के अनुसार प्रायः यहां कोई पासपोर्ट जाँच नहीं की जाती है।
English: The resurfaced runway of the ALG was inaugurated by Air Officer Commanding in Chief of Eastern Air Command Air Marshal R D Mathur along with General Officer Commanding in Chief of Eastern Command Lt Gen Anil Chauhan in Changlang district.
Hindi: दोबारा परिचालन में आए एएलजी का उद्घाटन पूर्वी वायुसेना कमान के कमांडिंग इन चीफ एयर ऑफिसर आरडी माथुर ने थल सेना के पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान के साथ मिलकर किया।
English: The resurgence in domestic economic growth will increase the metal consumption.
Hindi: घरेलू आर्थिक विकास बढ़ने से धातु की खपत में वृद्धि होगी।
English: The resurgence of Vijay Shankar will prove to be a headache for the selectors, opines Ganguly, adding that Ravindra Jadeja shouldnt be considered for selection in the World Cup squad at the cost of the Tamil Nadu all-rounder.
Hindi:  विजय शंकर के अच्छे प्रदर्शन से चयनकर्ताओं के लिये नया सरदर्द पैदा हो गया है और गांगुली का मानना है कि विश्व कप के लिये रविंद्र जडेजा के नाम पर विचार नहीं किया जाना चाहिए और उनकी जगह तमिलनाडु के आलराउंडर को टीम में होना चाहिए।
English: The resurgence of the Ayodhya agitation and the violence surrounding it raise two important questions.
Hindi: अयोध्या आंदोलन के दोबारा उभार और उससे जुड़ी हिंसा से दो महत्वपूर्ण सवाल उ खड़ै हे हैं.
English: The resurrected 222 Squadron would be operationalised with Brahmos-equipped Sukhoi-30 air superiority fighter with twin-engine, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि फिर से खड़ी की जा रही 222 स्क्वाड्रन ब्राह्मोस से युक्त सुखोई-30 लड़ाकू विमानों वाला होगा.
English: The resurrected Jesus appeared to what angels, and what kind of message did he preach to them?
Hindi: पुनरुत्थित यीशु कौनसे स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, और उसने उन्हें किस तरह के संदेश का प्रचार किया?
English: The resurrected Jesus had cause for concern regarding the congregation at Ephesus despite their record of good works.
Hindi: पुनरुत्थित यीशु के पास इफिसुस की कलीसिया के बारे में चिन्ता करने का कारण था  उनके भले कार्यों के रिकार्ड के बावजूद ।
English: The resurrected Jesus is a heavenly King.
Hindi: पुनरुत्थित यीशु एक स्वर्गीय राजा है ।
English: The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth
Hindi: पुनरुत्थान पानेवाले संत या पवित्र जन, हमदर्दी दिखाते हुए धरती पर शासन करेंगे
English: The resurrection hope gives strength and comfort to all Christians today.
Hindi: पुनरुत्थान की आशा आज सभी मसीहियों को शक्ति और सांत्वना देती है ।
English: The resurrection hope helps you to gain an inner calm and strength that those who do not know the truth fail to obtain.
Hindi: पुनरुत्थान की आशा आपको एक अंदरूनी सुकून और हिम्मत पाने में मदद देती है जो ऐसे लोगों को नहीं मिलती जिन्हें सच्चाई का ज्ञान नहीं है ।
English: The resurrection hope meant much to both Christopher and Franz.
Hindi: पुनरुत्थान की आशा, क्रिस्टफर और फ्राँत्स् दोनों के लिए बहुत बड़े मायने रखती थी ।
English: The resurrection is a splendid Bible truth
Hindi: पुनरुत्थान एक उत्कृष्ट बाइबल सच्चाई है
English: The resurrection of Christ gives us courage to preach.
Hindi: मसीह का पुनरुत्थान हमें प्रचार करने की हिम्मत देता है ।
English: The resurrection of Jesus is not simply a matter of curiosity or debate.
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान की बात को सिर्फ जिज्ञासा या बहसबाज़ी का विषय नहीं समझना चाहिए ।
English: The resurrection of Lazarus is one of many Bible accounts that graphically show us the true, Scriptural hope for dead souls resurrection.
Hindi: लाज़र का पुनरुत्थान अनेक बाइबल वृत्तान्तों में से एक है जो हमें मृत प्राणों की सच्ची, शास्त्रीय आशा  पुनरुत्थान  को सजीव रीति से दिखाते हैं ।
English: The resurrection of history into literary idioms, particularly in the form of plays, is a difficult thing.
Hindi: साहित्यिक मुहावरों में इतिहास की पुनः सृष्टि, विशेषतः नाटकों के रूप में बड़ा कठिन काम है।
English: The resurrection will be a time of great joy!
Hindi: पुनरुत्थान बड़ी खुशी का अवसर होगा!
English: The resurrections Jesus performed when on earth were a foregleam of what he will do in the future as King of Gods Kingdom.
Hindi: धरती पर रहते वक्त यीशु ने जो पुनरुत्थान किए, वे इस बात की झलक है कि भविष्य में जब वह राजा बनकर परमेश्वर के राज में शासन करेगा, तो क्या - क्या करेगा ।
English: The resurrections recorded in the Bible are patterns and guarantees of the soundness of the resurrection hope offered by the Holy Scriptures.
Hindi: बाइबल में अभिलिखित पुनरुत्थान, पवित्र शास्त्र द्वारा प्रदान की गयी पुनरुत्थान आशा की विश्वसनीयता के उदाहरण और प्रत्याभूतियाँ हैं ।
English: The resurrections that Jesus himself performed on earth give us confidence in the Bibles promise that the dead in Gods memory will awake from their long sleep.
Hindi: खुद यीशु ने इस धरती पर जो पुनरुत्थान किए, उनसे बाइबल के इस वादे पर हमारा भरोसा बढ़ता है कि जो मरे हुए परमेश्वर की याद में हैं वे अपनी लंबी नींद  से एक दिन ज़रूर जागेंगे ।
English: The retail arm operates 1,691 stores across 146 cities.
Hindi: कंपनी 146 शहरों में 1,691 स्टोरों का परिचालन करती है।
English: The retail chain expects to sell 1.5 million tonnes MT of steel products in 2017-18, a growth of almost 67 per cent from 0.9 MT sales it had clocked in 2015-16 fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में खुदरा श्रृंखला 15 लाख टन इस्पात उत्पाद बेच सकती है जो 2015-16 में हुई 9 लाख की बिक्री के मुकाबले करीब 67 प्रतिशत अधिक है।
English: The retail cost of rice and sugar has shot up by Rs 15.
Hindi: चावल और चीनी के खुदरा मूल्य में 15 रुपये प्रति किलो का इजाफा हो गया है.
English: The retail inflation as measured by the Consumer Price Index CPI base year 2010 100 moderated significantly since the second quarter of 2014-15.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधार वर्ष 2004-05  100 द्वारा मापित खुदरा मुद्रास्फीति में 2014-15 की दूसरी तिमाही से महत्वपूर्ण कमी आई है।
English: The retail inflation at 9.64 per cent in July.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पर आधारित खुदरा महंगाई दर जुलाई में 9.64 प्रतिशत पर थी।
English: The retail inflation for March fell to a four-month low of 5.91 per cent on cheaper food articles.
Hindi: मार्च महीने में खुदरा महंगाई दर चार महीनों के निचले स्तर 5.91 फीसद पर रही है।
English: The retail inflation for industrial workers is measured through Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति की गणना औद्योगिक श्रमिकों के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू के आधार पर की जाती है।
English: The retail inflation in January was 5.07 per cent.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित खुदरा मुद्रास्फीति जनवरी में 5.07 प्रतिशत थी।
English: The retail inflation in June was 6.23 per cent, while the food inflation stood at 8.72 per cent.
Hindi: जून महीने में खुदरा-मुद्रास्फीति दर छह दशमलव दो तीन प्रतिशत थी जबकि खाद्य मुद्रास्फीति आठ दशमलव सात दो प्रतिशत दर्ज हुई थी।
English: The retail inflation in the fuel and light segment slowed to 4.54 per cent as compared to 5.46 in May.
Hindi: ईंधन व बिजली खंड में खुदरा मुद्रास्फीति जून महीने में 4.54 प्रतिशत रही जो मई में 5.46 प्रतिशत रही थी।
English: The retail inflation is determined by the Consumer Price Index.
Hindi: खुदरा महंगाई को उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के आधार पर तय किया जाता है।
English: The retail inflation measured on Consumer Price Index CPI was marginally lower at 5.76 per cent in the previous month, while it was 5.40 per cent in June last year.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति एक माह पहले मई में 5.76 प्रतिशत जबकि एक साल पहले जून में 5.40 प्रतिशत पा थी।
English: The retail inflation stood at 4.31 in September, the lowest in 13 months.
Hindi: सिंतबर महीने में खुदरा मुद्रास्फीति 4.31 प्रतिशत रही जो पिछले 13 महीनों में सबसे कम है।
English: The retail inflation was 9.75 in October and 9.73 in September.
Hindi: नवंबर में थोक मुद्रास्फीति 7.24 प्रतिशत रही है लेकिन खुदरा मुद्रास्फीति 9.90 प्रतिशत पर रही।
English: The retail inflation, based on consumer price index, was at a six-year high of 7.61 in October, data released last week showed
Hindi: पिछले सप्ताह जारी आंकड़ों के अनुसार उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित खुदरा मुद्रास्फीति अक्टूबर में 7.61 प्रतिशत रही है
English: The retail investors portion was subscribed 50 times, the non-institutional investors portion 486 times, while the institutional investors portion was subscribed 114 times.
Hindi: संस्थागत निवेशकों की श्रेणी में 114 गुना आवेदन मिले, वहीं धनाढ्य निवेशकों एचएनआई की श्रेणी में 486 गुना और खुदरा श्रेणी में करीब 50 गुना आवेदन मिले।
English: The retail jewellery stores are opening gradually in India with ease in lockdown, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में रिटेल ज्वैलरी स्टोर धीरे-धीरे खुल रहे हैं।
English: The retail market in Delhi is selling onions at Rs 70-80 per kg.
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली में प्याज 60 से 70 रुपये प्रति किलो बिक रही है।
English: The retail markets charge Rs 50-60 per kg.
Hindi: कोलकत्ता के खुदरा बाजार में प्याज का दर 50-60 रूपए प्रति किलो है.
English: The retail network expansion planned is on franchise model and will entail an investment of about 2,500 crore by the pump owners.
Hindi: खुदरा नेटवर्क का विस्तार फ्रेंचाइजी मॉडल के तहत किया जाएगा और पंप मालिकों को इसके लिए 2,500 करोड़ रुपए का निवेश करना होगा।