Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was told that the CISF inspector and his family were in the car.
Hindi: बताया गया कि कार में सीआईएसएफ इंस्पेक्टर व उनका परिवार सवार था।
English: It was told that the couple are bus drivers by profession in Israel and had gone to Istanbul for a holiday.
Hindi: बताया गया कि यह दंपति इज'रायल में पेशे से बस ड्राइवर हैं और छुट्टियां मनाने के लिए इस्तांबुल गए हुए थे।
English: It was told that there are 3.5 of patients in the country who are on oxygen support.
Hindi: इसमें बताया गया कि देश में अभी 3.5 मरीज ऐसे हैं जो ऑक्सीजन सपोर्ट पर हैं।
English: It was told that there were two broad categories that were identified for the PLI scheme in textiles and these were investments up to Rs 100 crore and investments up to Rs 300 crore.
Hindi: बताया गया कि टेक्सटाइल में पीएलआई योजना के लिए दो व्यापक श्रेणियों की पहचान की गई थी और ये 100 करोड़ रुपये तक के निवेश और 300 करोड़ रुपये तक के निवेश थे।
English: It was told that this problem occurred due to the company's server being down.
Hindi: बताया गया कि कंपनी के सर्वर डाउन होने की वजह से ये दिक्कत आई थी।
English: It was told through the nodal officer that the patient was admitted to the hospital as a suspected corona patient from the IGI Airport at around 9 pm.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मरीज को शाम करीब 9 बजे आईजीआई हवाई अड्डे से एक संदिग्ध कोरोना मरीज के रूप में अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: It was too cold, wasn't it?
Hindi: ज्यादा ही ठन्डा था न?
English: It was too dark in my room.
Hindi: मेरे कमरे में भी अंधेरा ही था.
English: It was too dark in the forest.
Hindi: जंगल में बहुत अँधेरा था
English: It was too dark to determine his identity
Hindi: उसकी पहचान निर्धारित करने के लिए यह बहुत अंधेरा था
English: It was too heavy for both players to participate in TV show
Hindi: टीवी शो में दोनों खिलाड़ियों को भाग लेना भारी पड़ा
English: It was too hot to drink coffee.
Hindi: कॉफी पीने के लिए बहुत गर्म थी।
English: It was too late and I was tired.
Hindi: देर हो चुकी थी और मैं थक गया था।
English: It was too late by the time I got the call
Hindi: गो बहुत देर हो चुकी जब बुलाने आये
English: It was too late by the time I realized
Hindi: बोहोत देर हो गयी जब मुझे पता चल गया
English: It was too late by the time they found out.
Hindi: जब पता चला तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
English: It was too late by the time we found out.
Hindi: जब पता चला तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
English: It was too late for China to stage a recovery, as India extended their lead to 147-134 before the last six arrows.
Hindi: चीन के लिये अब वापसी करना मुश्किल था क्योंकि भारत ने आखिरी छह तीरों से पहले 147-134 की बढत बना ली थी.
English: It was too late for such questions.
Hindi: ऐसे सवाल पूछने में बहुत देर हो गई।
English: It was too late last year.
Hindi: पिछले साल देर हो गई थी।
English: It was too late to ask those questions.
Hindi: ऐसे सवाल पूछने में बहुत देर हो गई।
English: It was too late to go to the office that night.
Hindi: काफी देर हो चुकी थी उस रात को ऑफिस से रवाना होते हुए।
English: It was too late to run away.
Hindi: उसे भागने में बहुत देर हो गई।
English: It was too late when i realized it,
Hindi: देर हो गई थी तब तक जब मुझे पता चला,
English: It was too late, I should have been
Hindi: देर हो रही है, मुझे पहले से ही होना चाहिए
English: It was too late, now...
Hindi: बहुत देर हो चुकी थी अब-
English: It was too long for her to explain.
Hindi: उसे समझाने में देर लगी।
English: It was too long this time.
Hindi: बहुत लंबी थी इस बार
English: It was too long, this time.
Hindi: बहुत लंबी थी इस बार
English: It was too much, much too soon.
Hindi: यह बहुत ज्यादा था, बहुत जल्द।
English: It was too small for your
Hindi: आपके लिए बहुत छोटा
English: It was too small last night.
Hindi: पिछली रात बेहद छोटी थी.
English: It was too tight on both of them.
Hindi: पड़ा था दोनों पर भारी।
English: It was torn down in 2009?
Hindi: क्या यह 2009 में नीचे चला गया?
English: It was total value for money spent.
Hindi: यह खर्च किए गए पैसे के लिए एक पूर्ण मूल्य है।
English: It was totally a great experience and I am so proud of myself.
Hindi: पूरा अनुभव बहुत संतुष्टिदायक था और मुझे अपने आप पर बहुत गर्व था।
English: It was totally all about the view.
Hindi: यह पूरी तरह से दृश्य के बारे में था।
English: It was totally bearable and a pain that I could put up with for a while.
Hindi: वह था पूरी तरह से सहनीय और दर्दनाक कि मैं कुछ देर तक सह सका।
English: It was totally destroyed!
Hindi: पूरी तरह टूट चुका था!
English: It was totally impossible to see it all.
Hindi: इसे देखना सभी के लिए संभव नहीं था।
English: It was totally silent on the bus.
Hindi: पूरी बस में खामोशी छा गई।
English: It was totally them.
Hindi: पूरी तरह से उन्हीं की है।
English: It was totally unsuitable for my family.
Hindi: मेरे परिवार के लिए यह सब असहनीय था।
English: It was tough and I was always tired from it all.
Hindi: यह कठिन था और मैं इस सब से हमेशा थक जाता था।
English: It was tough but I like it!
Hindi: वे भारी थे, लेकिन मैंने उन्हें पसंद किया!
English: It was tough for both of them.
Hindi: मुश्किल था दोनों के लिए।
English: It was tough for us to play against them.
Hindi: हमारे लिए उन्हें खेलना मुश्किल हो रहा था.
English: It was tough getting married.
Hindi: कठिन था शादी करना
English: It was tough to tell the kids.
Hindi: उनके बच्चों को बताना कठिन था।
English: It was tough to think.
Hindi: सोचना कठिन होता गया था।
English: It was tough, but I loved it!
Hindi: वे भारी थे, लेकिन मैंने उन्हें पसंद किया!
English: It was touted as a success by both sides and particularly by the UK government, which had sold the freedom to strike up bilateral trade deals as a key benefit for leaving the European Union.
Hindi: इसे दोनों पक्षों और विशेष रूप से यूके सरकार द्वारा एक सफलता के रूप में देखा गया, जिसने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए एक प्रमुख लाभ के रूप में द्विपक्षीय व्यापार सौदों को हड़ताल करने की स्वतंत्रता बेच दी थी।
English: It was towards the end of the 18th-century that the place became a tourist attraction and have been open to the public regularly since 1867.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के अंत में, भगदड़ एक पर्यटक आकर्षण बन गया और 1867 से नियमित आधार पर लोगों के लिए खुला रहा।
English: It was trading at 32.61.
Hindi: यह 32.61 प्रति डॉलर पर ट्रेड कर रहा था।
English: It was trading at Rs 38.30 per share at 2.17 p.m. on Saturday.
Hindi: यह शनिवार को दोपहर 2.17 बजे यह 38.30 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार कर रहा था।
English: It was traditionally created by the women of different communities of the Mithila region.
Hindi: यह पारंपरिक रूप से मिथिला क्षेत्र में विभिन्न समुदायों की महिलाओं द्वारा बनाया गया था।
English: It was traditionally made from betel leaves and was used widely for the wedding purposes but as time passed and as the Mughals started to dominate our culture, Mehendi took the place of Alta eventually.
Hindi: यह पारंपरिक रूप से सुपारी से बनाया गया था और शादी के उद्देश्यों के लिए व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था लेकिन समय बीतने के साथ-साथ जैसे-जैसे मुगल हमारी संस्कृति पर हावी होने लगे, मेहंदी ने अल्टा की जगह ले ली।
English: It was transferred to Sector 65 police station on Saturday.
Hindi: इसे शनिवार को सेक्टर 65 पुलिस स्टेशन में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: It was translated correctly.
Hindi: अनुवाद सही से किया गया ।
English: It was translated into 29 languages.
Hindi: उनका 29 भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: It was translated into 40 languages and sold over 17.5 million copies.
Hindi: इसका 40 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है और ढाई करोड़ प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: It was translated into English by Chi-Young Kim, with the translation published in 2018 by Little Brown Book Group.
Hindi: यह अंग्रेजी में अनुवाद करके ची-एन यंग किम, अनुवाद के साथ प्रकाशित किया 2018 में से छोटे भूरे रंग पुस्तक समूह.
English: It was translated into English by Chi-young Kim, and the translation was published in 2018 by Little Brown Book Group.
Hindi: यह अंग्रेजी में अनुवाद करके ची-एन यंग किम, अनुवाद के साथ प्रकाशित किया 2018 में से छोटे भूरे रंग पुस्तक समूह.
English: It was translated into European languages.
Hindi: जिसका अनुवादन यूरोपियन भाषा में हुआ था.
English: It was translated to Arabic in 8th century A.D. as Kitab-i-Susrud.
Hindi: आठवीं शताब्दी में इस ग्रन्थ का अरबी भाषा में किताब-ए-सुस्रुद नाम से अनुवाद हुआ था।
English: It was translated...
Hindi: इसमें अनुवाद किया गया था ...
English: It was transmitted on 1st of April!
Hindi: इसे 1 अप्रैल को पकाया गया था!
English: It was treated via surgery.
Hindi: सर्जरी के माध्यम से इसका इलाज किया जाता हैं.
English: It was tricky to balance studying for the CFA and working in a hectic full time job, but it can be done by sticking to your study plan.
Hindi: यह सीएफए के लिए अध्ययन और एक व्यस्त पूर्णकालिक नौकरी में संतुलन बनाने के लिए मुश्किल था, लेकिन यह आपके अध्ययन की योजना से चिपक कर किया जा सकता है।
English: It was triggering power cuts in the capital and the collapse of some buildings in a nearby village.
Hindi: इस वजह से राजधानी में बिजली गुल हो गई और आसपास के गांवों में कुछ इमारतें गिर गईं।
English: It was true and will remain true.
Hindi: यह सच था सच है और यह सच रहेगा।
English: It was true but they never got it right.
Hindi: वह सही होती लेकिन उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया।
English: It was true in 1996.
Hindi: 1996 में ये सच साबित हुई.
English: It was true in 2005.
Hindi: 2005 में यह असली था।
English: It was true love at first sight, at last sight, and forever and ever
Hindi: यह पहली नजर का प्यार था, आखिरी नजर का, हमेशा और हमेशा का।
English: It was true love at first sight, at last sight, and forever and ever.
Hindi: यह पहली नजर का प्यार था, आखिरी नजर का, हमेशा और हमेशा का।
English: It was true of Bill Clinton.
Hindi: जो बिल क्लिंटन के बारे में सच है
English: It was true once again.
Hindi: एक बार फिर इसकी बात सच निकली.
English: It was true then....and it's true now.
Hindi: अब तक ... और यह सच है।
English: It was true with Bill Clinton.
Hindi: जो बिल क्लिंटन के बारे में सच है
English: It was true, as the people said,
Hindi: सच ही कहा लोगो ने,
English: It was truly Heaven.
Hindi: वो सचमुच स्वर्ग ही था.
English: It was truly a blessing to have been in the room with each of them, they spoke and I listened.
Hindi: यह सचमुच एक आशीर्वाद था कि उनमें से प्रत्येक के साथ कमरे में रहे, उन्होंने बात की और मैंने सुनी।
English: It was truly a divine
Hindi: ये तो सचमुच कोई दिव्य
English: It was truly a fun time to listen to radio.
Hindi: खूब दिलचस्प बिल्कुल रेडियो सुनने का मजा आया।
English: It was truly a great experience to write this story.
Hindi: इस कहानी को लिखने का मेरा अनुभव बहुत अच्छा रहा है।
English: It was truly a magical
Hindi: सचमुच जादू-सा था कुछ
English: It was truly a palace!
Hindi: ये सचमुच महल थे !
English: It was truly a pleasure meeting you and your two sons.
Hindi: आपके दोनों बेटों से मिलना बहुत ही सुखद लगा.
English: It was truly a remarkable comeback.
Hindi: यह वास्तव में शानदार वापसी में से एक था।
English: It was truly a time of
Hindi: दरअसल वह एक ऐसा समय था
English: It was truly all about perspective.
Hindi: यह पूरी तरह से दृश्य के बारे में था।
English: It was truly amazing to me, anyway.
Hindi: सचमुच अद्भुत मेरे लिए, वैसे भी ।
English: It was truly an international experience.
Hindi: वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय अनुभव
English: It was truly as they had spoken of before.
Hindi: सच ही में सच था जो कहता था पहले।
English: It was truly heaven.
Hindi: वो सचमुच स्वर्ग ही था.
English: It was truly my desire to write a book.
Hindi: किताब लिखने के लिए यह मेरी बड़ी इच्छा थी।
English: It was truly such an unforgettable moment in time.
Hindi: वे क्षण सचमुच अविस्मरणीय थे।
English: It was truly the last great plasma TV.
Hindi: यह वास्तव में था पिछले महान प्लाज्मा टीवी.
English: It was truly the talk of the night!
Hindi: बात बात में रातें की थीं!
English: It was truly unforgettable!
Hindi: सचमुच, यह सब अविस्मरणीय था!
English: It was trusted that under the weight of Nehru and Subhash Chandra Bose, the due date was lessened to one year.
Hindi: यह माना जाता था कि नेहरू और सुभाष चंद्र बोस के दबाव में, समय सीमा एक वर्ष तक कम हो गई थी।
English: It was trying again and again and finally it succeeded.
Hindi: उसने बार बार कोशिश की और अंत में उसे सफलता मिली।
English: It was trying to control him!
Hindi: उसे सम्भालने की कोशिश कर रहे थे!
English: It was trying to regrow!
Hindi: ताड़ने की कोशिश कर रहे थे !
English: It was turned into a court in 1926 and Britishers used this tunnel to bring freedom fighters to the court.
Hindi: बाद में 1926 में एक अदालत में बदल दिया गया था और अंग्रेजों ने स्वतंत्रता सेनानियों को अदालत में लाने के लिए इस सुरंग का इस्तेमाल किया था.
English: It was turning dark and cold.
Hindi: ठंड और अँधेरा होने लग रहा था।
English: It was turning out to be a great match
Hindi: ऐसा रहा था वो शानदार मैच
English: It was turning red.
Hindi: लाल हो रहा था.
English: It was twenty-three thousand.
Hindi: बत्तीस हजार थीं।
English: It was twice as big  thick as my husband's.
Hindi: उसका लण्ड मेरे पति से दुगना मोटा और बड़ा था।
English: It was twice attempted to eradicate
Hindi: दो बार की थी उतरने की कोशिश
English: It was two countries.
Hindi: दो देश थे।
English: It was two hours by the time I got back.
Hindi: दो ढाई घंटे हो गए थे जब मैं लौटी।
English: It was two states.
Hindi: दो देश थे।
English: It was two things with him.
Hindi: दो चीजें उसके साथ थी।
English: It was two weeks before Christmas 2016 when A Chance to Bloom Rescue in Conroe, Texas first met Kane.
Hindi: क्रिसमस 2016 से दो हफ्ते पहले की बात है जब ए चांस टू ब्लूम रेस्क्यू इन कॉनरोई, टेक्सास में केन से पहली बार मुलाकात हुई थी।
English: It was two weeks into my freshman year of college.
Hindi: मेरे कॉलेज के नए साल में यह दो सप्ताह था।
English: It was two women dancing.
Hindi: दो लड़कियाँ नाचती हुईं.
English: It was two years ago spring 2017.
Hindi: दो साल पहले 2017 में इनपर एक डॉक्यूमेंट्री आई थी.
English: It was two years ago and I was 18.
Hindi: बात दो साल पहले की है, तब मैं अट्ठारह साल की थी।
English: It was typically external reasons.
Hindi: आम तौर पर यह बाहरी कारणों से होता है
English: It was ultimately Vince McMahon's decision.
Hindi: हालांकि यह अंततः विंस मैकमोहन का फैसला था।
English: It was ultimately a forgettable return for Sharma who had missed the team's previous loss against Chennai Super Kings when the IPL resumed in the United Arab Emirates.
Hindi: यह अंततः शर्मा के लिए एक भूलने योग्य वापसी थी, जो संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल के फिर से शुरू होने पर चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ टीम की पिछली हार से चूक गए थे।
English: It was ultimately headed for the Florida Straits and was expected to move near or over portions of the state's west coast Tuesday, federal forecasters said.
Hindi: संघीय पूवार्नुमानकतार्ओं ने कहा कि यह अंततः फ्लोरिडा जलडमरूमध्य की ओर बढ़ रहा है और मंगलवार को अमेरिकी राज्य के पश्चिमी तट के कुछ हिस्सों के पास या उसके ऊपर जाने की उम्मीद थी।
English: It was unable to manage the pace of new subscribers.
Hindi: यह नए ग्राहकों की गति का प्रबंधन करने में असमर्थ था।
English: It was unaccessible for some time.
Hindi: कुछ समय तक अनुपलब्ध रहा।
English: It was unanimously agreed that the Congress would reach out to every nook and corner, every ward and village across the country and offer Indians in the remotest parts, a platform for their aspirations.
Hindi: इस बात पर सर्वसम्मति से सहमति हुई कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस देश भर के हर नुक्कड़, हर वार्ड और गाँव तक पहुँचेगी और दूर-दराज के हिस्सों में भारतीयों को उनकी आकांक्षाओं के लिए एक मंच प्रदान करेगी।
English: It was unanimously approved by 22 MPs from the three largest parties in Parliament.
Hindi: इसे संसद की तीन सबसे बड़ी पार्टियों के 22 सांसदों ने सर्वसम्मति से स्वीकृति दी थी.
English: It was unclear exactly when Sala sent the message but he describes being exhausted and can be heard yawning.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि जब साला ने संदेश भेजा था, लेकिन वह थका हुआ होने का वर्णन करता है और उसे जम्हाई लेते सुना जा सकता है।
English: It was unclear how FBI gained access to the key.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि एफबीआई कैसे चाबी तक पहुंचने में कामयाब रही।
English: It was unclear how many children were involved.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो पाया इसमें कितने बच्चे शामिल हैं.
English: It was unclear how many had been saved.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनमें से कितने बच गए।
English: It was unclear how many of those survived.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनमें से कितने बच गए।
English: It was unclear how the FBI managed to access the key.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि एफबीआई कैसे चाबी तक पहुंचने में कामयाब रही।
English: It was unclear if a sale of assets would require breaking up the Esso joint venture.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि परिसंपत्तियों की बिक्री के लिए एस्सो के संयुक्त उद्यम को तोड़ने की आवश्यकता होगी।
English: It was unclear if the determination could lead to additional charges against Petito's boyfriend and travel companion Brian Laundrie, who is considered a person of interest in her disappearance and whose whereabouts are unknown.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या निर्णय पेटीटो के दोस्त और यात्रा साथी, ब्रायन लॉन्ड्री के खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगा सकता है, जिसे उसके लापता होने से संबंधित व्यक्ति माना जाता है और अब भी अंजान.
English: It was unclear if the determination could lead to additional charges against Petito's boyfriend and travel companion Brian Laundrie, who is considered a person of interest in his disappearance and whose whereabouts are unknown.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या निर्णय पेटीटो के दोस्त और यात्रा साथी, ब्रायन लॉन्ड्री के खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगा सकता है, जिसे उसके लापता होने से संबंधित व्यक्ति माना जाता है और अब भी अंजान.
English: It was unclear if the determination might lead to additional charges against Petito's boyfriend and traveling partner, Brian Laundrie, who is considered a person of interest in her disappearance and remains unaccounted for.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि क्या निर्णय पेटीटो के दोस्त और यात्रा साथी, ब्रायन लॉन्ड्री के खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगा सकता है, जिसे उसके लापता होने से संबंधित व्यक्ति माना जाता है और अब भी अंजान.
English: It was unclear is he has an attorney.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि उनके पास एक वकील था।
English: It was unclear what Johnson's next move would be the law will oblige him to seek a delay unless he can strike a new deal, but EU leaders have repeatedly said they have received no specific proposals.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि जॉनसन का अगला कदम क्या होगाः कानून उसे तब तक देरी करने के लिए बाध्य करेगा जब तक कि वह एक नया सौदा नहीं कर सकता, लेकिन यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा कि उन्हें कोई विशेष प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: It was unclear what Johnson's next move would be the law will oblige him to seek a delay unless he can strike a new deal, but European Union leaders have repeatedly said they have received no specific proposals.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि जॉनसन का अगला कदम क्या होगाः कानून उसे तब तक देरी करने के लिए बाध्य करेगा जब तक कि वह एक नया सौदा नहीं कर सकता, लेकिन यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा कि उन्हें कोई विशेष प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: It was unclear what Johnson's next move would be while the law will oblige him to seek a delay unless he can strike a new deal, EU leaders have repeatedly said they have received no specific proposals.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि जॉनसन का अगला कदम क्या होगाः कानून उसे तब तक देरी करने के लिए बाध्य करेगा जब तक कि वह एक नया सौदा नहीं कर सकता, लेकिन यूरोपीय संघ के नेताओं ने बार-बार कहा कि उन्हें कोई विशेष प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: It was unclear when the accident may have occurred.
Hindi: दुर्घटना कब हुई यह स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: It was unclear when the accident occurred.
Hindi: दुर्घटना कब हुई यह स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: It was unclear when the formal talks will be held.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि औपचारिक बातचीत कब शुरू होगी।
English: It was unclear whether O'Keefe was among the possible survivors.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि ओ कीफ संभावित जीवित बचे लोगों में हैं, या नहीं।
English: It was unclear whether there was a majority in parliament favoring another public vote, which would require a Brexit deadline to allow it time to organize it.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि संसद में एक अन्य सार्वजनिक वोट का समर्थन करने वाला बहुमत है, जिसे इसे आयोजित करने के लिए समय की अनुमति देने के लिए ब्रेक्सिट विलंब की आवश्यकता होगी।
English: It was unclear whether they had lawyers who could speak for them.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या उन्होंने ऐसे वकीलों को रखा है जो उनकी ओर से बोल सकते हैं।
English: It was unclear who removed it.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि इसे किसने हटाया।
English: It was uncovered by archeologists in 2000.
Hindi: खगोलविदों ने इसे 2000 में खोजा था।
English: It was under 80.
Hindi: वह  80 से कम थी।
English: It was under MS Dhoni's captaincy that India became the top test side, won the 2007 T20 World and finally the historic ODI Cricket World Cup in 2011.
Hindi: यह एमएस धोनी की कप्तानी में था, भारत शीर्ष परीक्षण पक्ष बना, 2007 टी 20 विश्व और आखिरकार 2011 में ऐतिहासिक एकदिवसीय क्रिकेट विश्व कप जीता।
English: It was under Morgan's leadership that England won the 50-overs World Cup in 2019 and are currently the top-ranked team in T20Is.
Hindi: मोर्गन के कप्तानी में इंग्लैंड की टीम ने 2019 में 50 ओवरों का विश्व कप जीता था और इंग्लैंड अभी टी20 में शीर्ष टीम है।
English: It was under US administration until 1972, when control was returned to Japan.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: It was under an anti-caporali law passed in 2016 that Singh's employer was prosecuted.
Hindi: यह 2016 में पारित एक कैपोरली विरोधी कानून के तहत था कि सिंह के नियोक्ता पर मुकदमा चलाया गया था।
English: It was under his guidance that Sindhu won the gold medal at the World Championship 2019 in Basel, Switzerland.
Hindi: यह उनके मार्गदर्शन में था कि सिंधु ने स्विट्जरलैंड के बासेल में विश्व चैम्पियनशिप 2019 में स्वर्ण पदक जीता था।
English: It was under his leadership in 1854 that the first Holy Cross of the Sisters of Mercy of its kind was created.
Hindi: यह 1854 में उनके नेतृत्व में था कि दया के बहनों की पहली पवित्र क्रॉस का निर्माण किया गया था।
English: It was under his term as the Economic Affairs and Finance Secretary that the government pegged fiscal deficit at 3.3 per cent of GDP in its full Budget for 2019-20, as against 3.4 per cent in the interim Budget.
Hindi: आर्थिक मामलों और वित्त सचिव के रूप में गर्ग के कार्यकाल के दौरान सरकार ने 2019-20 के लिए अपने पूर्ण बजट में राजकोषीय घाटा जीडीपी का 3.3 प्रतिशत था.
English: It was under the Hefazat's influence that changes were made in school textbooks in 2017.
Hindi: हिफ़ाज़त के प्रभाव में 2017 में स्कूली पाठ्यपुस्तकों में बदलाव किए गए थे।
English: It was under the bridge.
Hindi: वो पुल के नीचे था।
English: It was under the co-chairship of India and the Kingdom of Morocco.
Hindi: यहभारत और मोरक्को साम्राज्य की सह-अध्यक्षता में था।
English: It was under the fourth Sikh guru, Guru Ramdas, that they are believed to have become a part of the Sikh movement.
Hindi: यह चौथे सिख गुरु, गुरु रामदास के अधीन था, जिनके बारे में माना जाता है कि वे सिख आंदोलन का हिस्सा बन गए थे।
English: It was under the guidance of Longstaff that Australia's' Cultural Review Report was prepared after which the attitude of winning at any cost was changed.
Hindi: लोंगस्टाफ के मार्गदर्शन में ही ऑस्ट्रेलिया की 'सांस्कृतिक समीक्षा' रिपोर्ट तैयार की गई थी जिसके बाद किसी भी कीमत पर जीत दर्ज करने के रवैये में बदलाव किया गया था.
English: It was under the leadership of Vijay Shankar that the team won the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: विजय शंकर की अगुआई में ही टीम ने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी जीती थी.
English: It was under the rule of the Popular Front.
Hindi: यह पॉपुलर फ्रंट के शासन के अधीन था।
English: It was under these circumstances that I
Hindi: इन परिस्थितियों में मुझे
English: It was under these circumstances that the Jacobins disappeared from the scene after doing a lot of destruction but at the same time saving the country from the foreign invaders and establishing her prestige.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि जैकबिन्स बहुत विनाश करने के बाद घटनास्थल से गायब हो गए, लेकिन साथ ही साथ विदेशी आक्रमणकारियों से देश को बचाने और अपनी प्रतिष्ठा स्थापित करने के लिए।
English: It was under these circumstances that the National Assembly dissolved itself on 30 September, 1791.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि नेशनल असेंबली ने 30 सितंबर, 1791 को खुद को भंग कर दिया।
English: It was under these circumstances that the National Convention met on 21 September 1792.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि राष्ट्रीय सम्मेलन सितंबर 1792 में मिला था।
English: It was under these circumstances that the members of the National Convention took up courage to disapprove of his speech.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि राष्ट्रीय अधिवेशन के सदस्यों ने उनके भाषण को अस्वीकार करने का साहस किया।