Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and the United Kingdom need to cooperate more on countering terrorism which is the biggest menace to world peace and tranquillity, President Pranab Mukherjee has said.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि आतंकवाद निरोध पर भारत और ब्रिटेन को और सहयोग करने की आवश्यकता है, जो दुनिया की शांति के लिए सबसे बड़ी समस्या है.
English: India and the United Kingdom signed an agreement on exchange of experience by legal professionals and government functionaries for resolution of disputes before various courts and tribunals.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने विभिन्न न्यायालयों के समक्ष विवादों के निपटारे के मकसद से कानूनी पेशेवरों तथा सरकारी पदाधिकारियों द्वारा अनुभव के आदान  प्रदान से जुड़े एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and the United Kingdom stressed that all the countries must take immediate action to ensure that territories under their control should not be used for terrorist attacks.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने जोर देकर कहा कि सभी देशों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके नियंत्रण वाले क्षेत्रों का इस्तेमाल आतंकवादी हमलों के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: India and the United Nations to sign a Five-Year Sustainable Development Framework 2018-2022
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र 5 वर्षीय सतत विकास फ्रेमवर्क 2018-20 पर हस्ताक्षर करेंगे
English: India and the United States agreed to further work collaboratively on energy sector.
Hindi: भारत और अमरीका ऊर्जा क्षेत्र में और अधिक सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: India and the United States are committed to an open, reliable, and secure Internet that facilitates trade and communication.
Hindi: भारत और अमेरिका एक ऐसे मुक्त, विश्वसनीय एवं सुरक्षित इंटरनेट के लिए प्रतिबद्ध हैं जिससे व्यापार एवं संचार में काफी आसानी होगी।
English: India and the United States are the two largest democracies in the world.
Hindi: भारत और अमेरिका दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्र हैं।
English: India and the United States are vital strategic partners.
Hindi: भारत और जर्मनी अहम सहयोगी देश हैं.
English: India and the United States blamed Pakistani-based militant group Lashkar-e-Taiba for the Mumbai attacks.
Hindi: पाकिस्तान पर अमेरिका और भारत इस बात के लिए दबाव डाल रहे हैं कि वह मुंबई हमलों के सूत्रधार रहे लश्कर-ए-तैयबा पर लगाम कसे।
English: India and the United States both support global efforts to improve debt sustainability and transparency, including through the international financial institutions multipronged approach and the efforts of the G20 and other groups.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों के बहुप्रचारित दृष्टिकोण और जी-20 एवं अन्य समूहों के प्रयास सहित ण स्थिरता एवं पारदर्शिता में सुधार लाने के लिए वैश्विक प्रयासों का समर्थन करते हैं।
English: India and the United States continue to build defence cooperation ties through military exercises, defence trade and official visits  exchanges, including this visit to the largest US naval base in the world.
Hindi: भारत और अमरीका ने सैन्य अभ्यासों, रक्षा व्यापार और रक्षा आधिकारियों की परस्पर यात्राओं के माध्यम से रक्षा सहयोग को बनाए रखा है
English: India and the United States continue to build defence cooperation ties through military exercises, defence trade and official visits exchanges, including this visit to the largest US naval base in the world.
Hindi: भारत और अमरीका ने सैन्य अभ्यासों, रक्षा व्यापार और रक्षा आधिकारियों की परस्पर यात्राओं के माध्यम से रक्षा सहयोग को बनाए रखा है।
English: India and the United States discussed policies to stimulate economic growth and noted the significant steps India has taken to strengthen the financial sector, including Public Sector Bank recapitalization and plans to merge some of the state-owned banks.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए नीतियों पर चर्चा की और भारत ने वित्तीय क्षेत्र को मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पुनर्पूंजीकरण और कुछ राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों के विलय की योजना शामिल है।
English: India and the United States discussed policies to stimulate economic growth and noted the significant steps India has taken to strengthen the financial sector, including Public Sector Bank recapitalization and plans to merge some of the state-owned banks. Both sides also discussed capital flows, investment promotion related issues, and the external economic environment.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए नीतियों पर चर्चा की और भारत ने वित्तीय क्षेत्र को मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पुनर्पूंजीकरण और कुछ राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों के विलय की योजना शामिल है
English: India and the United States established a Joint Working Group on Counter-terrorism as early as February 2000.
Hindi: भारत और अमरीका ने फरवरी 2000 में आतंकवाद से निपटने के बारे में संयुक्त कार्य समूह स्थापित किया है।
English: India and the United States eyed each other warily over decades of Cold War suspicion, when India was closer to the then Soviet Union.
Hindi: शीत युद्घ के दौरान दशकों तक भारत और अमेरिका एक दूसरे को संदेह की दृष्टि से ही देखते रहे।
English: India and the United States have agreed to deepen the bilateral cooperation and increase defence trade.
Hindi: भारत और अमरीका द्विपक्षीय सहयोग तथा रक्षा व्यापार और मजबूत करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and the United States have agreed to deepen the scope of cooperation in the maritime sector with the American ports evincing keen interest in comprehensive port-led development, especially the ambitious Sagarmala programme.
Hindi: भारत और अमरीका समुद्री क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हैं, इसके लिए अमरीकी बंदरगाहों ने बंदरगाह आधारित व्यापक विकास विशेष रूप से महत्वाकांक्षी सागरमला कार्यक्रम में रूचि दिखाई है।
English: India and the United States have announced new areas of research on transformational power generation based on supercritical CO2 sCO2 power cycles and advanced coal technologies, including carbon capture, utilization, and storage CCUS
Hindi: भारत और अमेरिका ने सुपरक्रिटिकल सीओ2 एससीओ2 बिजली चक्रों और कार्बन कैप्चर उपयोग एवं भंडारण सीसीयूएस समेत उन्नत कोयला प्रौद्योगिकियों पर आधारित परिवर्तनकारी बिजली उत्पादन को लेकर अनुसंधान के नए क्षेत्रों की घोषणा की है।
English: India and the United States have built an excellent virtual centre on a bilateral basis, with matching public and private funding.
Hindi: भारत और अमरीका ने द्विपक्षीय आधार पर एक उत्कृष्ट आभासी केन्द्र की स्थापना की है, जिसमें सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र की भागीदारी है।
English: India and the United States have built close political ties and Prime Minister Narendra Modi was in Washington last summer, bear-hugging President Donald Trump in his personalized style of diplomacy.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच राजनीतिक संबंध मजबूत हुए हैं और पिछली गर्मियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने तरीके से राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप को गले लगाया था।
English: India and the United States have built close political ties.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों के बीच बेहतर रणनीतिक संबंध रहे हैं.
English: India and the United States have enhanced their co-operation bilaterally and also with their key allies and partners like Australia, Brazil, Israel, Japan and S Korea on a host of issues including the collective efforts against coronavirus.
Hindi: भारत और अमेरिका ने कोरोना वायरस के खिलाफ सामूहिक प्रयासों समेत विभिन्न मुद्दों पर अपना द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाया है और साथ ही ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, इजराइल, जापान तथा दक्षिण कोरिया जैसे अपने अहम सहयोगियों एवं साझेदारों के साथ भी सहयोग बढ़ाया है।
English: India and the United States have made significant progress in developing strategic partnership over the years.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमरीका ने विगत वर्षों के दौरान अपनी सामरिक साझेदारी को बढ़ाने में काफी प्रगति की है।
English: India and the United States have pledged to continue their strong bilateral strategic partnership, the Pentagon said after a meeting between Prime Minister Narendra Modi and US Defence Secretary James Mattis.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस की मुलाकात के बाद पेंटागन का कहना है कि भारत और अमेरिका अपना मजबूत द्विपक्षीय संबंध बनाए रखने को संकल्पबद्ध हैं.
English: India and the United States held India-U.S.Commercial Dialogue and India-U.S.CEO Forum in New Delhi today
Hindi: भारत और अमेरिका ने आज नई दिल्ली में आयोजित भारत - अमेरिका वाणिज्यिक वार्ता और भारत - अमेरिका सीईओ फोरम में भाग लिया
English: India and the United States held the India-U.S.Bilateral Trade meeting in New Delhi today
Hindi: भारत और अमरीका के बीच आज नई दिल्ली में द्विपक्षीय व्यापार बैठक सम्पन्न हुई
English: India and the United States launched the Ministerial-level Strategic Dialogue in July 2009, focusing on five pillars of mutual interest, namely
Hindi: भारत और अमरीका ने जुलाई 2009 में मंत्रिस्तरीय रणनीतिक बातचीत शुरू की थी, जिसमें आपसी हित के पांच प्रमुख विषयों
English: India and the United States look forward to enhanced collaboration to address the challenges to global growth under the G20 Presidency of Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब की जी-20 की अध्यक्षता के तहत भारत और अमेरिका वैश्विक विकास संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए तत्पर हैं
English: India and the United States look forward to enhanced collaboration to address the challenges to global growth under the G20 Presidency of Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब की जी-20 की अध्यक्षता के तहत भारत और अमेरिका वैश्विक विकास संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।
English: India and the United States look forward to working together for preparing more cities to issue municipal bonds, including technical assistance, and to having a more broad-based relationship with respect to institutional investment into infrastructure in India.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका तकनीकी सहायता सहित नगरपालिका बॉन्ड जारी करने के लिए अन्य तमाम शहरों को तैयार करने के लिए एक साथ काम करने और भारत के बुनियादी ढांचे में संस्थागत निवेश के लिए व्यापक संबंध रखने के लिए तत्पर हैं।
English: India and the United States of America USA signed Memorandums of Understanding MoUs on Cooperation on Cancer Research, Prevention, Control and Management and Collaboration in Environmental and Occupational Health and Injury Prevention and Control, and a Letter of Intent LoI on Antimicrobial Resistance Research, here today.
Hindi: भारत और अमेरिका ने आज यहां कैंसर अनुसंधान, रोकथाम नियंत्रण और प्रबंधन पर सहयोग तथा पर्यावरण एवं व्यवसायगत स्वास्थ्य एवं जख्म रोकथाम एवं नियंत्रण में गठबंधन तथा सूक्ष्मजीवीरोधी प्रतिरोधक अनुसंधान पर आशय पत्र एलओआई के एक पत्र पर सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and the United States of America are endowed with rich biodiversity and natural heritage and have established a network of Protected Areas in their respective territories.
Hindi: भारत और अमरीका समृद्ध जैव विविधता और प्राकृतिक धरोहर से संपन्न हैं और उन्होंने अपने अपने यहां संरक्षित क्षेत्रों का एक नेटवर्क स्थापित किया है।
English: India and the United States of America have today, the 27th March, 2019, signed an Inter-Governmental Agreement for Exchange of Country-by-Country CbC Reports
Hindi: भारत और अमेरिका ने देश-दर-देश सीबीसी रिपोर्टों के आदान-प्रदान के लिए आज 27 मार्च, 2019 को नई दिल्ली में एक अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and the United States of America have, together, built on the bedrock of timeless shared values, a strategic partnership that encompasses virtually every field of human endeavour one that seeks to transform not only the lives of our respective citizens, but also to create a better world for all.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमरीका ने मिलकर कालातीत साझा मूल्यों की आधारशिला पर एक ऐसी कार्यनीतिक साझीदारी खड़ी की है जिसके अंदर वस्तुतः मानवीय क्रियाकलापों का हर-एक क्षेत्र शामिल है और जिसका लक्ष्य न केवल हमारे अपने-अपने नागरिकों के जीवन का रूपांतर है वरन् सभी के लिए एक बेहतर विश्व का निर्माण करना है।
English: India and the United States of America today entered into an Agreement on Technical Cooperation for Study of Dynamical Seasonal Prediction of Indian Summer Monsoon Rainfall.
Hindi: भारत और अमरीका ने आज भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसूनी वर्षा के पूर्वानुमान के अध्ययन के लिए तकनीकी सहयोग पर आधारित एक समझौता किया ।
English: India and the United States on Tuesday decided to increase its co-operation in oil and gas, power, renewable energy and coal sectors during the first meeting of the US-India Strategic Energy Partnership
Hindi: भारत और अमेरिका ने आज अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी की पहली बैठक के दौरान तेल और गैस, बिजली, अक्षय ऊर्जा, कोयला क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाने का फैसला किया है।
English: India and the United States pledged to consult closely on global crises, especially unfolding events in Syria and Iraq.
Hindi: भारत और अमेरिका विश्व संकट के विषयों पर अधिक विचार-विमर्श के लिए सहमत हुए, जिसमें सीरिया और ईराक में हो रहे घटनाक्रम विशेषतौर पर शामिल हैं।
English: India and the United States recognize that, to contain the build-up of sovereign debt in developing and low-income countries, it is important to ensure responsible, transparent, and sustainable financing practices for borrowers and creditors.
Hindi: भारत और अमेरिका ने यह माना कि विकासशील एवं कम आय वाले देशों में संप्रभु सॉवरेन ऋण को बढ़ने से रोकने हेतु कर्जदारों एवं कर्जदाताओं के लिए उत्तरदायी, पारदर्शी एवं टिकाऊ वित्त पोषण के तौर-तरीकों को सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: India and the United States recognize the urgency of climate change and share the goal of enabling entry into force of the Paris Agreement as early as possible.
Hindi: भारत और अमेरिका जलवायु परिवर्तन के तकाजे को समझते हैं और जितनी जल्दी संभव हो सके पेरिस समझौते को अमल में लाने का लक्ष्य साझा करते हैं।
English: India and the United States recognized the need for an innovative digital ecosystem that is secure and reliable, and facilitates the flow of information and data.
Hindi: भारत और अमेरिका ने एक ऐसा अभिनव डिजिटल परिवेश सुनिश्चित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया जो सुरक्षित एवं विश्वसनीय हो और जिससे सूचनाओं एवं डेटा का प्रवाह सुगम हो।
English: India and the United States remain committed to sustainable, transparent, quality infrastructure development in the region.
Hindi: भारत और अमेरिका इस क्षेत्र में सतत, पारदर्शी एवं गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना विकास के लिए अब भी प्रतिबद्ध हैं।
English: India and the United States share a common concern for fighting terrorism.
Hindi: भारत और अमेरिका दोनों ही देशों की मिलकर आतंक से जूझने के मामले में आपसी सहमति रही है.
English: India and the United States share interest in a united, sovereign, democratic, inclusive, stable and prosperous Afghanistan.
Hindi: भारत और अमेरिका दोनों ही एकजुट, संप्रभु, लोकतांत्रिक, समावेशी, स्थिर एवं समृद्ध अफगानिस्तान के पक्ष में हैं।
English: India and the United States signed the bipartite agreement against terrorism.
Hindi: भारत और अम्रीका ने आतंकवाद के विरुद्ध द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and the United States today finalized defence deals worth three billion dollars and signed three agreements, including in health and oil sectors.
Hindi: भारत और अमरीका ने आज तीन अरब डॉलर के रक्षा सौदे को अंतिम रूप दिया और स्वास्थ्य तथा तेल क्षेत्र सहित तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: India and the United States took note of efforts towards a meaningful Code of Conduct in the South China Sea and solemnly urged that it not prejudice the legitimate rights and interests of all nations according to international law.
Hindi: भारत एवं अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर में एक सार्थक आचार संहिता की दिशा में किए जा रहे प्रयासों को ध्यान में रखा और इसके साथ ही उन्होंने पूरी गंभीरता के साथ अनुरोध करते हुए कहा कि यह अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार सभी राष्ट्रों के वैध अधिकारों एवं हितों के लिए पक्षपातपूर्ण नहीं होना चाहिए।
English: India and the United States took note of the progress made in sharing financial account information between the two countries under the Inter-Governmental Agreement pursuant to the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA, and encourage both sides to work together to further improve the quality and usability of data for mutual benefit.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अंतर-सरकारी समझौते के तहत विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए के तहत दोनों देशों के बीच वित्तीय खाता जानकारी साझा करने में हुई प्रगति पर ध्यान दिया और दोनों पक्षों को एक साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि पारस्परिक लाभ के लिए डेटा की उपयोगिता एवं गुणवत्ता में सुधार हो सके।
English: India and the United States took note of the progress made in sharing financial account information between the two countries under the Inter-Governmental Agreement pursuant to the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA, and encourage both sides to work together to further improve the quality and usability of data for mutual benefit. Both sides will continue to collaborate and share experiences for tackling offshore tax evasion.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अंतर-सरकारी समझौते के तहत विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए के तहत दोनों देशों के बीच वित्तीय खाता जानकारी साझा करने में हुई प्रगति पर ध्यान दिया और दोनों पक्षों को एक साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि पारस्परिक लाभ के लिए डेटा की उपयोगिता एवं गुणवत्ता में सुधार हो सके
English: India and the United States will always be tied together in friendship and respect.
Hindi: भारत और अमेरिका हमेशा दोस्त रहेंगे और एक दूसरे का सम्मान करेंगे.
English: India and the War
Hindi: विश्व युद्ध और भारत
English: India and the World
Hindi: भारत और विश्व
English: India and the World Bank Signs an IDA Credit of US 152 Million to Finance the Government of India's Efforts to Help Improve the Efficiency, Quality, and Accountability of Health Services in the State of Uttar Pradesh
Hindi: भारत और विश्व बैंक ने उत्तर प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं की कुशलता, गुणवत्ता और जवाबदेही में सुधार लाने के लिए भारत सरकार के प्रयासों को वित्तीय सहायता हेतु 152 मिलियन अमरीकी डॉलर के एक आईडीए ऋण पर हस्ताक्षर किए
English: India and the World Bank today signed IDA credit of 162.7 million for Rajasthan Rural Livelihoods Project, which will finance livelihood opportunities for some 400,000 village households in 17 districts of Rajasthan.
Hindi: भारत और विश्व बैंक ने आज राजस्थान के लिए आईडीए ऋण के 1627 लाख डालर के ग्रामीण रोजगार परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and the World A History in Nine Stories offers insights into two million years of history
Hindi: भारत तथा विश्वः नौ कहानियों में इतिहास विषय के अंतर्गत 20 लाख वर्षों के इतिहास के बारे में जानकारी प्रदान की जाएगी
English: India and the global economy
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था और भारत की हालत
English: India and the new world order
Hindi: नई विश्व व्यवस्था और नई भूमिका में भारत
English: India and the rest of the world will yet again see the exemplary prowess of our space scientists.
Hindi: भारत और शेष दुनिया हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के शानदार प्रदर्शन को एक बार फिर देखेगी ।
English: India and the surrounding areas were important sources of high-quality gemstones, and the jewellery of the ruling class is typified by using them lavishly.
Hindi: भारत और आसपास के क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता वाले रत्न के महत्वपूर्ण स्रोत थे, और शासक वर्ग के आभूषण उन्हें आराम का उपयोग कर का प्रतीक है।
English: India and the world continue to fight a relentless battle against the spread of COVID-19
Hindi: भारत और विश्व कोविड-19 के प्रसार के विरूद्ध लगातार अनथक लड़ाई लड़ रहे हैं
English: India and the world continue to fight a relentless battle against the spread of COVID-19.
Hindi: भारत और विश्व कोविड-19 के प्रसार के विरूद्ध लगातार अनथक लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: India and the world have a strong economic and strategic interest in Japans success.
Hindi: जापान की सफलता में भारत और दुनिया के सशक्त आर्थिक एवं रणनीतिक हित हैं।
English: India and the world will soon get to see another side of Prime Minister Narendra Modi as he steps into the wild to raise awareness about the environment and animal conservation.
Hindi: जल्द ही सारी दुनिया के लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक कतई नया रूप और अनजाना पहलू देखेंगे, जब वह पशु संरक्षण तथा जलवायु परिवर्तन के प्रति जागरूकता फैलाने के मकसद से भारतीय जंगलों की सैर करेंगे.
English: India and three other countries had blamed Pakistan for not creating a conducive environment and not cooperating on combating cross-border terrorism in South Asia for holding the SAARC Summit, while Pakistan has rejected the charges.
Hindi: भारत समेत तीन अन्य देशों ने पाकिस्तान पर शिखर सम्मेलन के लिए अनुकूल माहौल तैयार नहीं करने और दक्षिण एशिया में सीमा पार से आतंकवाद से लड़ाई में सहयोग नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: India and world
Hindi: भारत और दुनिया
English: India and...
Hindi: भारत और .
English: India andUSA have also agreed to continue to facilitate cooperation on international standard-setting activities, financial stability and the development and implementation of consumer protection through sound prudential regulation of the insurance sector.
Hindi: भारत और अमरीका अंतर्राष्ट्रीय मानक स्थापित करने संबंधी गतिविधियों पर सहयोग बढ़ाने को जारी रखने,वित्तीय स्थिरता और बीमा क्षेत्र के मजबूत मितव्ययी प्रूडेंशियल नियामक के जरिए उपभोक्ता संरक्षण के विकास और कार्यान्वयन पर भी सहमत हो गए हैं।
English: India announce 2019 World Cup squad
Hindi: 2019 विश्व कप के लिए हुआ टीम इंडिया का एलान, जानिए किस खिलाड़ी को मिली जगह
English: India announce playing XI for first Test against South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट के लिए भारत की प्लेइंग इलेवन का ऐलान
English: India announce squads for series against South Africa.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए टीम की घोषणा कर दी
English: India announced Sanjay Bangar as its head coach for the Zimbabwe tour.
Hindi: जिम्बाब्वे दौरे के लिए संजय बांगड़ बने टीम इंडिया के हेड कोच
English: India announced a new Line of Credit of USD 100 million for defence procurement by the Government of Mauritius
Hindi: भारत ने मॉरीशस सरकार द्वारा रक्षा खरीद के लिए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण राशि एलओसी की घोषणा की
English: India announced an additional USD 20 million assistance to Pakistan for flood relief as the neighbouring country is grappling with the worst floods in recent times.
Hindi: भारत ने हाल के दिनों में भयंकर बाढ़ से जूझ रहे अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान के लिए बाढ़ राहत के लिए 2.0 करोड़ अमरीकी डॉलर की अतिरिक्त सहायता की घोषणा की।
English: India announced ban on additional 118 Chinese apps, including PUBG Mobile and PUBG Lite.
Hindi: भारत ने लोकप्रिय मोबाइल गेम पबजी और सर्च इंजन बायडू समेत 118 चीनी मोबाइल ऐप्लीकेशन पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: India announced setting up of First International Incubator for clean energy in public-private partnership at a total investment of around US  5 million in Delhi
Hindi: भारत ने निजी-सरकारी साझेदारी में स्वच्छ ऊर्जा के लिए दिल्ली में 50 लाख अमेरिकी डॉलर की खर्च पर पहले अंतर्राष्ट्रीय इन्क्यूबेटर की स्थापना की घोषणा की
English: India announced setting up of First International Incubator for clean energy in public-private partnership at a total investment of around US 5 million in Delhi.
Hindi: भारत ने निजी-सरकारी साझेदारी में स्वच्छ ऊर्जा के लिए दिल्ली में 50 लाख अमेरिकी डॉलर की खर्च पर पहले अंतर्राष्ट्रीय इन्क्यूबेटर की स्थापना की घोषणा की।
English: India announced that Norway is on the list of countries to which Tourist Visa on Arrival facility will soon be extended.
Hindi: भारत ने घोषणा की कि नॉर्वे उन देशों की सूची में है जिन्हें शीघ्र ही आगमन पर पर्यटक वीजा सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: India announced the ODI squad for the series against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए भारतीय टीम का ऐलान हो गया है।
English: India announced the creation of a CDRI soon after the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, which was held in New Delhi in 2016
Hindi: भारत में वर्ष 2016 में नई दिल्ली में आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर आयोजित एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन के तुरंत बाद सीडीआरआई के गठन की घोषणा की थी
English: India announced the decision to establish a High Commission in Sierra Leone, even as both the countries have agreed to enhance cooperation in agriculture, food processing, Information Technology, infrastructure development and capacity building
Hindi: भारत में सिएरा लियोन में उच्चायोग की स्थापना करने के निर्णय की घोषणा की है जबकि दोनों देशों ने कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी, ढांचागत विकास और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति प्रकट की है