Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 94 against whom the trial was conducted 80 are in jail and 14 are out on bail.
Hindi: जिन 94 लोगों पर मुकदमा चलाया गया उनमें से 80 जेल में हैं और 14 जमानत पर हैं।
English: Of the 94, 78 82.98 said yes, eleven 11.70 said no, and five 5.32 said both.
Hindi: 94 में से, 78 82.98 ने कहा हाँ, ग्यारह 11.70 ने कहा नहीं और पाँच 5.32 ने कहा दोनों।
English: Of the 942 fresh deaths, 344 were reported from Maharashtra, 119 from Tamil Nadu, 112 from Karnataka, 93 from Andhra Pradesh, 54 each from Uttar Pradesh and West Bengal, 39 from Punjab, 18 from Gujarat, 15 from Madhya Pradesh, 14 from Delhi and 11 each from Telangana and Rajasthan.
Hindi: 941 मौतों में सबसे ज्यादा महाराष्ट्र में 288, तमिलनाडु में 125, कर्नाटक में 116, आंध्र प्रदेश में 88, उत्तर प्रदेश में 56, बंगाल में 51, पंजाब में 41, गुजरात में 20, झारखंड में 16 मौतें शामिल हैं।
English: Of the 946, only 881 have been traced so far, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 946 लोगों में से 881 व्यक्तियों का ही पता लगाया जा सका है।
English: Of the 96 leaders expelled so far, 21 are from Udham Singh Nagar, 14 in Tehri, 13 in Chamoli, 12 in Almora, nine in Nainital, six in Bageshwar, five in Pauri, four each in Champawat, Pithoragarh and Dehradun, and two each in Rudraprayag and Uttarkashi.
Hindi: जिन 96 नेताओं को पार्टी से निकाला गया है, उनमें से 21 उधमपुर सिंह नगर, 14 टिहरी, 13 चमोली, 12 अलमोड़ा, 9 नैनीताल, 6 बागेश्वर, 5 पौड़ी और चंपावत, पिथौरागढ़ और देहरादून से 4-4 नेता शामिल हैं।
English: Of the 97 detained persons, 38 are women and children.
Hindi: 97 बंधकों में 38 महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Of the 97 fellows selected that year, I was the only rural college graduate.
Hindi: उस वर्ष चुने गए 97 फेलो में से, मैं अकेली ग्रामीण कॉलेज ग्रेजुएट थी ।
English: Of the 97 members here, 29 are Brahmins, 37 are from other upper castes, 18 are either OBCs or BCs, seven belong to the Scheduled Castes, three are from minority communities, one is a Sikh and one is an ST.
Hindi: यहां 97 सदस्यों में से 29 ब्राह्मण हैं, 37 अन्य ऊपरी जातियों में से हैं, 18 या तो ओबीसी या बीसी हैं, सात अनुसूचित जाति के हैं, तीन अल्पसंख्यक समुदायों में से हैं, एक सिख है और एक एसटी है।
English: Of the 97,000 survivors, some were promptly executed. others were enslaved.
Hindi: ९७,००० बचनेवालों में से कुछ को तत्काल मृत्युदण्ड दिया गया. अन्य दास बना लिए गए ।
English: Of the 97,637 crore collected, central GST CGST collection is 16,812 crore, state GST SGST is 23,070 crore, integrated GST IGST is 49,726 crore including 24,133 crore collected on imports and cess is 8,031 crore including 842 crore collected on imports.
Hindi: संग्रहित किए गए 97,637 करोड़ रुपए में केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी संग्रह 16,812 करोड़ रुपए, राज्य जीएसटी एसजीएसटी 23,070 करोड़ रुपए, एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी 49,726 करोड़ रुपए आयात पर प्राप्त 24,133 करोड़ रुपए सहित और उपककर 8,031 करोड़ आयात पर 842 करोड़ रुपए सहित शामिल है।
English: Of the 99 AIBP projects maximum number of 26 projects are in Maharashtra, eight in Andhra Pradesh and one in Gujarat.
Hindi: एआईबीपी की 99 परियोजनाओं में से 26 परियोजनाएं महाराष्ट्र में, 8 आंध्र प्रदेश में और एक गुजरात के है।
English: Of the 994 seats, most have been won by the BJP candidates.
Hindi: शेष 994 पर चुनाव करवाए गए जिसमें से अधिकांश सीटों पर बीजेपी को जीत मिली है.
English: Of the 996 companies, 588 are functional companies.
Hindi: इन 996 कंपनियों में से 588 परिचालन या सक्रिय कंपनियां हैं।
English: Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites
Hindi: अम्रामियों, यिसहारियों, हेब्रोनियों और उज्जीएलियों में से।
English: Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites
Hindi: अम्रामियों, यिसहारियों, हेब्रोनियों और उज्जीएलियों में से।
English: Of the Asia Pacific sovereigns that Moodys rates, India Baa3, Korea Aa3, Malaysia A3 and Pakistan Caa1 have positive rating outlooks, while Mongolia B2 has a negative outlook.
Hindi: एशिया-प्रशांत के जिन देशों को मूडीज रेटिंग प्रदान करती है उनमें भारत बीएए3, कोरिया एए3, मलेशिया ए3, और पाकिस्तान सीएए1 को सकारात्मक रेटिंग परिदृश्य प्रदान किया है जबकि मंगोलिया बी2 का परिदृश्य नकारात्मक है।
English: Of the BJP's 303 Lok Sabha members who got elected in the just-concluded elections, 131 are first timers and include party President Amit Shah.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नवनिर्वाचित 303 सदस्यों में से पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को मिलाकर 131 सदस्य ऐसे हैं जो पहली बार लोकसभा चुनाव जीत कर सांसद बने हैं।
English: Of the BJPs 282 seats, as many as 167 came in constituencies where the Congress finished second.
Hindi: भाजपा को मिली 282 सीटों में से कोई 167 सीटों पर कांग्रेस दूसरे नंबर पर रही थी.
English: Of the BJPs 50 national office-bearers, 17 are Brahmins, 21 are from other forward castes, four are OBCs, three belong to the scheduled castes, two are scheduled tribes, two are from the Muslim community, and one is Sikh.
Hindi: बीजेपी के 50 राष्ट्रीय पदाधिकारियों में से 17 ब्राह्मण हैं, 21 अन्य अगली जातियों में से हैं, चार ओबीसी हैं, तीन अनुसूचित जाति के हैं, दो अनुसूचित जनजाति , दो मुस्लिम समुदाय से, और एक सिख है।
English: Of the Balenos cars included in the recall are 17,231 exported units.
Hindi: रिकॉल की गई बलेनो में एक्सपोर्ट की गईं 17,231 यूनिट भी शामिल हैं.
English: Of the CISF personnel deputed in Greater Noida in Uttar Pradesh, one was deputed at the forces 11 Battalion and other at its Special Security Group SSF Control Room in Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में नियुक्त सीआईएसएफ कर्मियों में से एक को बल की 11 बटालियन में और अन्य को नोएडा में अपने विशेष सुरक्षा समूह एसएसएफ नियंत्रण कक्ष में तैनात किया गया था।
English: Of the Cabinet's 20 members, 15 had ministerial portfolios in the previous administration.
Hindi: 20 सदस्यीय मंत्रिमंडल में से 15 सदस्य पूर्व सरकार में भी मंत्री रह चुके हैं।
English: Of the Centres share of Rs14,623 crore, Rs7,366 crore will be spent on solid waste management, Rs4,165 crore on household toilets, Rs1,828 crore on public awareness and Rs655 crore on community toilets.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा प्राप्त होने वाले 14,623 करोड़ रुपयों में से 7,366 करोड़ रुपए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन पर, 4,165 करोड़ रुपए व्यक्तिगत घरेलू शौचालय पर, 1,828 करोड़ रुपए जन-जागरुकता पर और समुदाय शौचालय बनवाए जाने पर 655 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: Of the Congress' 172 MPs - Lok Sabha, 113, Rajya Sabha, 59 - 143 participated in the election.
Hindi: कांग्रेस के कुल 172 सांसदों-लकसभा के 113, राज्यसभा के 143-में से 59 ने चुनाव में मतदान किया.
English: Of the Deshmukh-Rama Rau era, another distinguished central banker, K S Krishnaswamy, writes in his memoirs Windows of Opportunity, Memoirs of an Economic Advisor, Orient Blackswan, 2010
Hindi: देशमुख- रामा राव युग के बारे में केंद्रीय बैंक के एक अन्य प्रतिष्ठित बैंकर, के एस कृष्णास्वामी अपनी पुस्तक विंडोज ऑफ अपॉच्र्युनिटीज  मेमॉयर्स ऑफ एन इकॉनॉमिक एडवाइजर, ओरिएंट ब्लैकस्वॉन में लिखते हैं, '1950 के शुरुआती दिनों में भारतीय रिजर्व बैंक ने नई दिल्ली स्थित सत्ता के गलियारों में कार्यकुशलता, ईमानदारी आदि के चलते जो प्रतिष्ठा हासिल की, उसके पीछे चिंतामन देशमुख के नेतृत्व का महत्त्वपूर्ण योगदान तो था ही लेकिन इस प्रतिष्ठा का एक हिस्सा उस सिद्घांत की स्वीकार्यता से भी पनपा था जिसके तहत माना जाता था कि देश के केंद्रीय बैंक को मौद्रिक और बैंकिंग नीतियों में पूर्ण स्वायत्तता मिलनी चाहिए।
English: Of the European languages, besides English, he knew French and German.
Hindi: यूरोपीय भाषाओं में वह व्यक्ति और परिवेश अंग्रेजी के अतिरिक्त फ्रेंच और जर्मन जानते थे।
English: Of the European writers he had read Shakespeare, Milton, Scott, Shelley, Keats, Moliere, Thackeray, Dickens, Jane Austen, etc.
Hindi: सूरामीय लेखकों में उन्होंनें शेक्सपीयर, मिल्टन, स्काट, शेली, कीट्स, मोलियर, थैकरे, डीकेन्स, जेन आस्टेन, आदि का अध्ययन किया था।
English: Of the FY17-18 target of Rs 72,500 crore, Rs 46,500 crore is expected to come in from minority stake sales, buybacks, mergers, public listings and through the CPSE exchange traded funds
Hindi: वर्ष 2017-18 में कुल बजट का विनिवेश लक्ष्य 72,500 करोड़ रुपये है, वहीं अल्पांश हिस्सेदारी की बिक्री, बायबैक, विलय, सार्वजनिक सूचीबद्धता और सीपीएसई ईटीएफ के जरिये 46,500 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: Of the Fir 'awn and the Thamud?
Hindi: फ़िरऔन और समूद की?
English: Of the Fir'awn and the Thamud?
Hindi: फ़िरऔन और समूद की?
English: Of the G7 economies, Germany 12 ranks the highest.
Hindi: जी 7 की अर्थव्यवस्थाओं में जर्मनी 12 सबसे ऊंचे स्थान पर है।
English: Of the Ganga, one of the best known and best loved of our rivers, my father wrote, She has been the symbol of India 's age - long culture and civilization, ever - changing, ever - flowing and yet the same Ganga.
Hindi: गंगा के बारे में, जो एक सर्वाधिक सुपरिचित और प्रिय नदी है, मेरे पिता जी ने लिखा था, वह प्राचीन काल से ही भारतीय संस्कृति और सभ्यता की प्रतीक रही है, उसका रूप बदला है, प्रवाह बदला है तथापि वह पहले वाली ही गंगा बनी रही है।
English: Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.
Hindi: और हेब्रोनियों में से हशरयाह और उसके भाई जो सत्राह सौ बलवान पुरूष थे, वे यहोवा के सब काम और राजा की सेवा के विषय यरदन की पश्चिम ओर रहनेवाले इस्राएलियों के अणिकारी ठहरे।
English: Of the High Courts, one agrees with the need for repeal of all the Central Acts under consideration, while the other states that it has no comments to make.
Hindi: उक्त उच्च न्यायालयों में से एक उच्च न्यायालय विचाराधीन सभी केन्द्रीय अधिनियमों को निरसित किए जाने की आवश्यकता से सहमत है जब कि दूसरे उच्च न्यायालय का कहना हैकिउसेइसबारे में कोई टिप्पणी नहीं करनी है ।
English: Of the Hindu temples, the largest and most important were the Venkateswara temple at Thirupathi, the Brihadeeswarar temple at Tanjore, the Meenakshi Amman temple at Madurai, the Ranganathaswamy temple at Srirangam, the Krishna temple at Udupi and the Padmanabhaswamy temple in the princely state of Travancore.
Hindi: हिंदू मंदिरों में तिरुपति का वेंकटेश्वर मंदिर, तंजौर का बृहदीश्वरार मंदिर, मदुरै का मीनाक्षी अम्मान मंदिर, श्रीरंगम का रंगानाथस्वामी मंदिर, उडुपी का कृष्ण मंदिर और रियासती राज्य त्रावणकोर का पद्मनाभस्वामी मंदिर सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण मंदिर थे।
English: Of the Hindus that had been killed, thirteen had died as a result of police action and several others had died while attacking Muslim owned properties.
Hindi: मारे गए हिंदुओं में से तेरह की मौत पुलिस कार्रवाई के परिणामस्वरूप हुई थी और कई अन्य लोग मुस्लिम स्वामित्व वाली संपत्तियों पर हमला करते हुए मारे गए थे।
English: Of the Hindus, 1,644,072 were Indian, 111,329 were non-citizens, 14,878 were Chinese, 4,474 Others, and 2,941 Tribals Including 554 Iban in Sarawak.
Hindi: हिंदुओं में से 1,644,072 भारतीय थे, 111,32 9 गैर-नागरिक थे, 14,878 चीनी थे, 4,474 अन्य, और 2, 9 41 जनजातीय सरवाक में 554 इबान सहित।
English: Of the INLD's 19 MLAs, four joined JJP.
Hindi: इनेलो के 19 विधायकों में से चार जजपा में शामिल हो गए थे।
English: Of the Indian Americans running for Congress, four of them are seeking re-election Ami Bera and Ro Khanna from California, Raja Krishnamoorthi from Illinois and Pramila Jayapal from Washington.
Hindi: इन भारतीय अमेरिकी उम्मीदवारों में कैलिफार्निया से अमी राव और रो खन्ना, इलिनोइस से राजा कृष्णमूर्ति और वॉशिंगटन से प्रमीला जयपाल शामिल हैं. जो कांग्रेस में पुन निर्वाचन का प्रयास करेंगे.
English: Of the Indians, Tamils and Gujaratis form the major part.
Hindi: जिनमें तमिल व गुजराती मूल के भारतवंशी प्रमुख रूप से सम्मिलित है.
English: Of the JDS patriarchs children, its his third son, Kumaraswamy, who appears to be the chosen political heir.
Hindi: जेडी एस प्रमुख के बच्चों में कुमारस्वामी उनके तीसरे बेटे हैं, जो उनके चुने हुए राजनीतिक उत्तराधिकारी मालूम पड़ते हैं।
English: Of the Lords Temporal, the majority are life peers who are appointed by the monarch on the advice of the Prime Minister, or on the advice of the House of Lords Appointments Commission.
Hindi: लॉर्ड्स टेम्पोरल में से, अधिकांश वंशानुगत शिष्टजन होते हैं, जिन्हें प्रधानमंत्री की सलाह पर, या हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स की नियुक्ति आयोग की सलाह पर नियुक्त किया जाता है।
English: Of the MLAs with declared charges related to kidnapping, the highest number that is nine each are from Bihar and Uttar Pradesh, followed by eight from Maharashtra, six from West Bengal, four each from Odisha and Tamil Nadu, three each from Andhra Pradesh, Gujarat and Rajasthan and one each from Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Punjab and Telangana.
Hindi: अपहरण से संबंधित आरोपों की घोषणा करने वाले विधायकों में बिहार व उत्तर प्रदेश से नौ-नौ, महाराष्ट्र के आठ, पश्चिम बंगाल के छह, ओडिशा व तमिलनाडु से चार-चार, आंध्र प्रदेश, गुजरात व राजस्थान से तीन-तीन, और छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, पंजाब व तेलंगाना से एक-एक सदस्य शामिल हैं।
English: Of the MPs and MLAs having criminal cases registered against them 48 were booked for crimes against women.
Hindi: देश के 48 सांसद और विधायकों पर महिलाओें के खिलाफ अपराध के केस हैं। भाजपा में ऐसे नेताओं की संख्या ...
English: Of the MPs, two belonged to Congress, three to BJP, two to AIADMK, three to JD U and one to BSP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सांसदों में दो कांग्रेस, तीन भाजपा, दो अन्नाद्रमुक, तीन जदयू और एक बसपा के हैं।
English: Of the Rabi crop harvesting, out of total wheat sown in 310 lakh ha, 63-67 has already been harvested in the country.
Hindi: देश में 310 लाख हेक्टेयर भूमि में बोई गई गेहूं की कुल रबी फसल में से 63-67 प्रतिशत की कटाई पहले ही हो चुकी है।
English: Of the Rabi crop harvesting, out of total wheat sown in 310 lakh ha, 63-67 has already been harvested in the country
Hindi: देश में 310 लाख हेक्टेयर भूमि में बोई गई गेहूं की कुल रबी फसल में से 63-67 प्रतिशत की कटाई पहले ही हो चुकी है
English: Of the Rs 1,088 crore investment, 30 per cent is in the form of equity by ILFS and the remaining 70 per cent is debt from eight public sector banks
Hindi: इस परियोजना पर होने वाले 1,088 करोड़ रुपये के निवेश में 30 प्रतिशत धनराशि आईएल ऐंड एफएस इक्विटी के माध्यम से और शेष 70 प्रतिशत सार्वजनिक क्षेत्रों के 8 बैंकों से कर्ज लेकर जुटा रही है।
English: Of the Rs 1,310 crore recovered from these, Rs 1,050 crore is from its credit exposure including interest and Rs 260 crore under investment exposure.
Hindi: तीसरे पक्षकार देनदारों से मिले 1,310 करोड़ रुपये में से 1,050 करोड़ रुपये उसकी उधारी ब्याज समेत से मिले जबकि 260 करोड़ रुपये निवेश से मिले।
English: Of the Rs 1,460 crore, Rs 1,015 crore would come from the BOT operator and the balance Rs 445 crore would be invested by MbPT
Hindi: 1,460 करोड़ रुपयों में 1,050 करोड़ रुपये बीओटी संचालकों से आएंगे और बाकी 445 करोड़ रुपये एमबीपीटी लागाएगा।
English: Of the Rs 10,074.98 crore, as much as Rs 4,547.97 crore, or over 45 per cent, is due from mills in just six constituencies Meerut, Baghpat, Kairana, Muzaffarnagar, Bijnor and Saharanpur see chart.
Hindi: इन 10,074.98 करोड़ रुपये में से 4,547.97 करोड़ रुपये यानी 45 फीसदी से अधिक उत्तर प्रदेश के सिर्फ छह निर्वाचन क्षेत्रों मेरठ, बागपत, कैराना, मुज़फ़्फ़रनगर, बिजनौर और सहारनपुर की मीलों पर बकाया हैं.
English: Of the Rs 1125 crore, Wipro Ltds commitment is Rs 100 crore, Wipro Enterprises Ltds is Rs 25 crore, and that of the Azim Premji Foundation is Rs 1000 crore.
Hindi: कंपनी के मुताबिक इस 1125 करोड़ रुपए में से 100 करोड़ रुपया विप्रो लिमिटेड, 25 करोड़ रुपया विप्रो एंटरप्राइजेज और 1000 करोड़ रुपया अजीम प्रेमजी फाउंडेशन के द्वारा दिया जाएगा।
English: Of the Rs 12,450 crore, the government will release Rs 3,475 crore immediately and the remaining Rs 6,475 crore will be infused later.
Hindi: सरकारी रिलीज में कहा गया है कि 12,450 करोड़ रुपए की राशि में से 3,475 करोड़ रुपए की राशि तुरंत जारी की जाएगी जबकि शेष 6,475 करोड़ रुपए बाद में डाले जाएंगे।
English: Of the Rs 140 crore, Rs 90 crore was kept aside for DTC buses and Rs 50 crore for cluster-service buses.
Hindi: डीटीसी के लिए 90 करोड़ और क्लस्टर बसों के लिए 50 करोड़ रुपये का बजट रखा गया है।
English: Of the Rs 141 crore approved for the project, Rs 118.52 crore would go towards the cost of land, construction and medical equipment and purchase of furniture.
Hindi: 141 करोड़ रुपये की आवंटित राशि में से 118.52 करोड़ रुपये जमीन की खरीद, निर्माण, चिकित्सा उपकरणों की खरीद पर खर्च किये जाएंगे।
English: Of the Rs 15.41 lakh crore worth Rs 500 and Rs 1,000 notes in circulation on November 8, 2016, when the note ban was announced, notes worth Rs 15.31 lakh crore have been returned.
Hindi: 8 नवंबर, 2016 को नोटबंदी की घोषणा के बाद 500 और 1000 रुपये के 15.41 लाख करोड़ रुपये मूल्य के नोटों को चलन से बाहर किया गया था उसमें से 15.31 लाख करोड़ रुपये मूल्य के नोट वापस आ गए हैं।
English: Of the Rs 18 crores required for the GEP, as much as Rs 4 crores came from internal resources.
Hindi: विशेष विस्तार कार्यक्रम के लिए आवश्यक 18 करोड़ रूपये में से, 4 करोड़ रूपये आंतरिक साधनों से एकत्र किये गये.
English: Of the Rs 2,000 crore
Hindi: इनमें से 200 करोड़ रु
English: Of the Rs 2,000-crore corpus, half will come from the government and the rest from corporate social responsibility CSR initiatives.
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये के कॉरपस में से आधा हिस्सा सरकार देगी और बाकी रकम कॉर्पोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी के जरिए आएगी।
English: Of the Rs 2,200-crore turnover, industrial and institutional buyers account for around Rs 800 crore while exports fetch Rs 200 crore
Hindi: 2,200 करोड़ रुपये के कुल कारोबार वाली इस कंपनी में औद्योगिक और संस्थागत खरीदारों से लगभग 800 करोड़ रुपये का कारोबार मिलता है, जबकि निर्यात से कंपनी को 200 करोड़ रुपये की आय होती है।
English: Of the Rs 2,588.9 crore sanctioned so far for projects under DMF in Odisha, over 33 per cent is for building roads and bridges.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ओडिशा में डीएमएफ के तहत 2,588.9 करोड़ रुपयेका आवंटन किया गया था लेकिन 33 प्रतिशत से ज्यादा की राशि सड़क और पुल बनाने में खर्च के लिए है.
English: Of the Rs 200 crore assistance, the Chief Minister said Rs 100 crore each will be given to the two provinces Jammu and Kashmir.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य के आपदा राहत कोष से घोषित 200 करोड़ रुपए की सहायता में से जम्मू और कश्मीर दोनों प्रखंडों को 100-100 करोड़ रुपए दिए जाएंगे।
English: Of the Rs 267 crore, Rs 160 crore is accounted for by mark-to-market losses on the loan liability
Hindi: 267 करोड़ रुपये में से 160 करोड़ रुपये की रकम ऋण देनदारी पर मार्क-टु-मार्केट नुकसान से संबद्घ है।
English: Of the Rs 296 crore released by the Finance Department under MGNREGA, Rs 71 crore would be spent on material and the remaining Rs 225 crore would be paid as wages to 1.30 lakh workers
Hindi: वित्त विभाग द्वारा मनरेगा के अंतर्गत 296 करोड़ रुपए जारी किये गए जिनमें से 71 करोड़ रुपए सामान के लिए और 225 करोड़ रुपए 1.30 लाख वर्करों के दिहाडिय़ों के लिए शामिल हैं।
English: Of the Rs 3,423 crore of estimated claims in rabi 2017-18, Rs 509 crore remain pending till May 10, 2019
Hindi: रबी 2017-18 के लिए 3,423 करोड़ रुपये के अनुमानित दावों में से 509 करोड़ रुपये 10 मई 2019 तक बकाया है
English: Of the Rs 40,000 crore of subsidy provided for in the Budget, more than a third has already been used up in the first month of the current fiscal year
Hindi: 40,000 करोड़ रुपये की जो सब्सिडी मुहैया कराई गई है उसका एक तिहाई से अधिक हिस्सा मौजूदा वित्त वर्ष के पहले महीने में इस्तेमाल हो चुका है।
English: Of the Rs 5,171 crore that remains unpaid under crop insurance for the 2018 kharif season, the maximum dues pertain to Maharashtra, which is among the worst-hit states by the drought
Hindi: 2018 खरीफ सीजन के लिए फसल बीमा के तहत 5,171 करोड़ रुपये के बकाया दावा राशि में से महाराष्ट्र राज्य में सबसे अधिक बकाया है, जो कि सूखे से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों में से है
English: Of the Rs 52,000 crore disbursement, public sector banks have released Rs 33,000 crore to about 12,59,000 MSME accounts while private banks have disbursed Rs 19,000 crore to about 1,45,000 accounts.
Hindi: 52,000 करोड़ रुपये के संवितरण में से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने लगभग 12,59,000 एमएसएमई खातों में 33,000 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जबकि निजी बैंकों ने लगभग 1,45,000 खातों में 19,000 करोड़ रुपये का वितरण किया है।
English: Of the Rs 58,627 crore allocated for the Union Territory of JK, only Rs 28,768 crore has been utilised.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए आवंटित 58,627 करोड़ रुपए में से केवल 28,768 करोड़ रुपए का इस्तेमाल किया गया है।
English: Of the Rs 600 crore, DoIT used Rs 300 crore for repayment of an earlier loan.
Hindi: इस 600 करोड़ रुपये में से 300 करोड़ रुपये का इस्तेमाल डीओआईटी ने एक पहले के ऋण का पुनर्भुगतान करने में किया।
English: Of the Rs 666 crore, Rs 8.6 crore has been asked for the proposed human spaceflight programme, to be implemented in 2022, nearly Rs 12 crore is for the development of small satellite launch vehicle SSLV, while Rs 120 crore is for the development of the launchpad of SSLV.
Hindi: 666 करोड़ में से 8.6 करोड़ रुपये 2022 के प्रस्तावित ह्यूमन स्पेसफ्लाइट प्रोग्राम, 12 करोड़ स्मॉल सैटलाइट लॉन्च वीइकल और 120 करोड़ लॉन्चपैड के डिवेलपमेंट के लिए मांगे गए हैं।
English: Of the Rs 715 crore made, Ramalinga Raju got Rs 27.91 crore and his brother and Satyams former managing director, B Rama Raju, got Rs 26.68 crore, in the form of gifts from family, said the CBI
Hindi: 715 करोड़ रुपये की इस हेराफेरी के एवज में परिवारजनों से रामलिंग राजू को 27.91 करोड़ रुपये और सत्यम के पूर्व प्रबंध निदेशक बी. रामा राजू को 26.68 करोड़ रुपये बतौर उपहार मिले।
English: Of the Rs 8.15 crore, Rs 6.1 crore came from puja bookings and Rs 69 lakh from the hundi placed before the deity.
Hindi: इन 8.15 करोड़ में 6.1 करोड़ पूजा बुकिंग से और 69 लाख मूर्ति पर चढ़ाई गई हुंडियों से मिले हैं।
English: Of the Rs 85,174 crore collected as GST for the month of February, Rs 14,945 crore have been garnered as Central GST and Rs 20,456 crore as State GST.
Hindi: फरवरी में जीएसटी से जुटाये गये 85174 करोड़ रुपये से 14945 करोड़ रुपये केंद्रीय जीएसटी और 20456 करोड़ राज्य जीएसटी से जुटाए गए।
English: Of the Rs 85,174 crore, Rs 14,945 crore has been collected as Central GST CGST, Rs 20,456 crore as State GST SGST, Rs 42,456 crore as Integrated GST IGST and Rs 7,317 crore compensation cess, the Finance Ministry said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि जीएसटी के तहत संग्रहित 85,174 करोड़ रुपये में से 14,945 करोड़ रुपये केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी के तहत, 20,456 करोड़ रुपये राज्य जीएसटी एसजीएसटी के तहत, 42,456 करोड़ रुपये एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी के तहत तथा 7,317 करोड़ रुपये मुआवजा सेस के तहत प्राप्त हुए।
English: Of the Rs 88,600 crore, five companies alone can pay out nearly Rs 46,300 crore to shareholders, the study suggests.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि 88,600 करोड़ रुपये में से केवल पांच कंपनियां शेयरधारकों को 46,300 करोड़ रुपये का भुगतान कर सकती हैं।
English: Of the Rs 97 crore, the government has already paid Rs 42 crore to advertisement agencies.
Hindi: इन विज्ञापनों के लिए 97 करोड़ रुपये में से 42 करोड़ रुपये केवल विज्ञापन एजेंसियों को दिए गए थे।
English: Of the Rs 97,637 crore collected, central GST CGST collection is Rs 16,812 crore, state GST SGST is Rs 23,070 crore, integrated GST IGST is Rs 49,726 crore including Rs 24,133 crore collected on imports and cess is Rs 8,031 crore including Rs 842 crore collected on imports.
Hindi: जिसमें केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी 16,812 करोड़ रुपये, राज्य जीएसटी एसजीएसटी 23,070 करोड़ रुपये, एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी 49,726 करोड़ रुपये आयात से 25,308 करोड़ रुपये का संग्रह शामिल और उपकर 8,031 करोड़ रुपये रहा।
English: Of the Rs.1,800 cr Smart City Plan of NDMC, work on a range of major impactful projects will begin in phases by October this year, for which tendering is in progress.
Hindi: एनडीएमसी ने एक हजार आठ सौ करोड़ रूपये की स्मार्ट सिटी योजना आरंभ की है। इस वर्ष अक्तूबर से प्रमुख महत्वपूर्ण परियोजनाओं पर विभिन्न चरणों पर कार्य आरंभ हो जाएगा। निविदा कार्य जारी है।
English: Of the Rs.703 cr approved for 2017-20, Rs.560 cr will be spent on water supply projects, Rs.126 cr on expanding sewerage networks and Rs.17 cr for development of parks and green spaces in mission cities
Hindi: 2017-2020 के लिए 703 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई है, जिसमें मिशन शहरों में 560 करोड़ रूपये जलापूर्ति परियोजनाओं पर, 126 करोड़ रूपये सीवरेज नेटवर्क के विस्तार तथा 17 करोड़ रूपये पार्को और हरित क्षेत्रों के निर्माण पर खर्च होंगे
English: Of the Rs.9,300 crore needed, LIC would meet 51 Rs.4,743 crore
Hindi: आवश्यक 9,300 करोड़ रुपये में से, एलआईसी 51 प्रतिशत धनराशि 4,743 करोड़ रुपये देगा
English: Of the Sanctioned amount Rs.10 crore are to be given to the Mizoram Rural Roads Development Agency MRRRDAand the remaining Rs. 194 crore have been granted to the Uttar Pradesh Roads Development Agency UPRRDA as as Part payment of the 2nd installment of Phase V.
Hindi: स्वीकृत राशि में से पांचवे चरण की दूसरी किस्त के रूप में 10 करोड़ रुपये मिजोरम ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी और शेष 194 करोड़ रुपये उत्तर प्रदेश सड़क विकास एजेंसी को दिए जाएंगे ।