Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the launch, Minoru Kato, President  CEO - Honda Motorcycle  Scooter India, said, Strengthening our position in 150-180cc motorcycle segment, the X-Blade defines advanced styling and superior technology for the young enthusiast.
Hindi: होंडा मोटरसाइकल एंड स्कूटर इंडिया प्रा. लि. के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मिनोरू काटो ने कहा, "150-180 सीसी मोटरसाइकल सेगमेन्ट में अपनी स्थिति को मजबूत बनाते हुए एक्स-ब्लेड को खास युवाओं के लिए आधुनिक स्टाइल और शानदार टेक्नोलॉजी के साथ पेश किया गया है।
English: Commenting on the launch, Mr. Aniruddha Haldar, Vice President Marketing Commuter Motorcycles, Scooters  Corporate Brand, TVS Motor Company, said, Since its launch, TVS NTORQ 125 has become a darling of its Gen Z customers.
Hindi: लॉन्च के मौके पर टीवीएस कंपनी के वाइस प्रेसिडेंट मार्केटिंग अनिरुद्ध हलधर ने कहा कि लॉन्च के बाद से, टीवीएस एनटीओआरक्यू 125 अपने जनरल जेड ग्राहकों का प्रिय बन गया है।
English: Commenting on the launch, Mr. Aniruddha Haldar, Vice President Marketing Commuter Motorcycles, Scooters  Corporate Brand, TVS Motor Company, said, TVS Radeon has generated unprecedented love from experts and consumers alike.
Hindi: इस लॉन्च के दौरान टीवीएस मोटर कंपनी के वाईस प्रेजीडेंट कम्यूटर मोटरसाइकल्स, स्कूटर्स एंड कॉर्पोरेशन ब्रांड, अनिरुद्ध हल्दर ने कहा, "'टीवीएस रेडियॉन को विशेषज्ञों और उपभोक्ताओं से अभूतपर्व प्यार मिला है।
English: Commenting on the launch, Mr. Pankaj Rana, Business Head Mobility Division, Panasonic India, said, We continue to focus on all the segments of mobile phones with different price points and value proposition.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के मोबिलिटी डिविजन के बिजनेस हेड पंकज राणा ने कहा, हम अलग-अलग प्राइज रेंज के मोबाइल फोन पर लगातार फोकस कर रहे हैं।
English: Commenting on the launch, Mr. Sumit Walia, VP Product  Marketing, OPPO India said, Continuing with the legacy of the A-Series, OPPO A9 2020 and OPPO A5 2020 is designed to cater the needs of todays youth, who are always looking for more.
Hindi: ओप्पो इंडिया के वाइस प्रेसीडेंट सुमित वालिया ने कहा, 'ए-सीरीज की विरासत को जारी रखते हुए ओप्पो ए9 2020 और ओप्पो ए5 2020 को युवाओं की जरूरतों को ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया है.
English: Commenting on the launch, Mr. Unnikrishnan Mohandas, Product Head Mobiles, Intex Technologies, said, With Aqua Eco 3G, Intex has brought yet another feature rich affordable smartphone targeting markets beyond big cities.
Hindi: लॉन्च के बारे में बताते हुए इंटेक्स टेक्नोलॉजी के प्रोडक्ट हेड मोबाइल उन्नीकृष्णन मोहनदास ने कहा, एक्वा ईको 3जी के साथ कंपनी का उद्देश्य बड़े शहरों से बाहर रहने वाले लोगों तक अपनी पहुंच बनाना का है।
English: Commenting on the launch, Rakesh Srivastava, Managing Director, Nissan India said, Nissan is committed to offer innovative and exceptional sales and after sales services to its customers.
Hindi: लॉन्च के बारे में बताते हुए निसान इंडिया के प्रबंध निदेशक, राकेश श्रीवास्तव ने कहा, "निसान अपने ग्राहकों को अभिनव और बिक्री व बिक्री के बाद की असाधारण सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Commenting on the launch, Renault India Operations Country CEO  Managing Director Venkatram Mamillapalle said, Duster plays a pivotal role in our product portfolio and has the widest offering in the segment, enabling us to cater to evolving customer needs.
Hindi: इस लॉन्च अवसर पर बोलते हुए रेनॉल्ट इंडिया ऑपरेशन कंट्री सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर व्यंकटराम मामील्लापल्ले ने कहा कि हमारे प्रोडक्ट पोर्टफोलियो में डस्टर ने एक प्रमुख भूमिका निभाई है और अपने सेगमेंट में बहुत सी नई चीजों की पेशकश की है, जिसने हमें उपभोक्ताओं की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने में सक्षम बनाया है।
English: Commenting on the launch, Rohit Suri, President of Jaguar Land Rover India, said
Hindi: जगुआर लैंड रोवर इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष रोहित सूरी ने कहा
English: Commenting on the launch, Sunil Bharti Mittal, chairman and managing director of the company said, Todays launch is a major milestone for India and Airtel.
Hindi: इस लांच मौके पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भारती एयरटेल के चेयरमैन तथा मैनेजिंग डायरेक्टर सुनील भारती मित्तल ने कहा कि आज की यह लांच भारत और एयरटेल के लिए एक उल्लेखनीय कीर्तिमान है।
English: Commenting on the launch, TKM Senior Vice President, Sales and Service, Naveen Soni said the Innova Crysta had over 50 per cent market share in the MPV segment.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर के उपाध्यक्ष, सेल्स एंड सर्विस, नवीन सोनी ने कहा कि इन्नोवा क्रिस्टा की एमपीवी सेगमेंट में 50 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी है।
English: Commenting on the launch, Tata Motors Vice President, Sales, Marketing  Customer Support, Passenger Vehicles Business Unit PVBU S N Barman said it is a part of the company's efforts to make product interventions to meet growing aspirations of its customers.
Hindi: इस पर टाटा मोटर्स के बिक्री, विपणन और ग्राहक सहायता, यात्री वाहन व्यापार इकाई पीवीबीयू के उपाध्यक्ष एस. एन. बर्मन ने कहा कि यह कंपनी के अपने ग्राहकों की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए नए उत्पाद पेश करने के प्रयासों का एक हिस्सा है.
English: Commenting on the launch, Triumph Motorcycles India Managing Director Vimal Sumbly said with its state-of-the-art features and rider focused technology, the Tiger Explorer XCx is suited for both on and off road riding, ensuring superb stability and control.
Hindi: ट्रायम्फ की इस बाइक को पेश करते हुए ट्रायम्फ मोटरसाइकिल्स इंडिया के प्रबंध निदेशक विमल सुंबली ने कहा कि अपनी अत्याधुनिक विशेषताओं और यात्री केंद्रित प्रौद्योगिकी के जरिये टाइगर एक्सप्लोरर एक्ससीएक्स आन और आफ रोड राइडिंग दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: Commenting on the launch, Volvo Auto India managing director Tom von Bonsdorff told PTI With the S60 Polestar, we are plugging the gap we had.
Hindi: इस पेशकश पर वोल्वो ऑटो के प्रबंध निदेशक टॉम वॉन बॉन्सडॉर्फ ने कहा, एस60 पोलस्टार के साथ हम कमी की भरपाई कर रहे हैं।
English: Commenting on the lithium ion battery plant, Bhargava said it will come up in Gujarat.
Hindi: लिथियम आयन बैटरी संयंत्र के बारे में भार्गव ने कहा कि यह गुजरात में लगाया जाएगा।
English: Commenting on the lukewarm response to the scheme, Confederation of All India Traders CAIT Secretary General Praveen Khandelwal said the entry age and the premium for the scheme should be raised to encourage more traders to join the scheme.
Hindi: योजना को मिली ठंडी प्रतिक्रिया पर कनफेडरेशन आफ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट के महासचिव प्रवीन खंडेलवाल ने कहा कि योजना के तहत प्रवेश की आयु और प्रीमियम बढ़ाया जाना चाहिए ताकि अधिक से अधिक व्यापारी योजना में शामिल होने को प्रोत्साहित हों।
English: Commenting on the main characters of the novel, Krishnarao says 'Devamma, Achhi and Shrikanthaiyya are persons who have grown under the white umbrella of a magnificent culture.
Hindi: इस उपन्यास के मुख्य पात्र पर टिप्पणी करते हुए कृष्णराव कहते है कि देवम्मा, अच्छि और श्री कण्ठय्या ऐसे व्यक्ति हैं जो एक विराट संस्कृति के श्वेत छत्र के नीचे बड़े हुए हैं।
English: Commenting on the mandate win, Gaurav Dewan, COO and Business Head, TFS said, It is an honour to receive the opportunity to transform Goas international airport, and we would like to extend our gratitude for the confidence shown in us.
Hindi: ट्रैवल फ़ूड सर्विसेज के सीओओ और बिजनेस हेड, गौरव देवन ने कहा, "गोवा के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को बदलने का अवसर प्राप्त करना, हमारे लिए सम्मान की बात है और हम पर किये गए विश्वास के लिए आभार व्यक्त करना चाहते हैं। उत्कृष्ट ग्राहक सेवा टीएफएस के दिल में है और हम भारत-भर में ट्रैवल फ़ूड के अनुभवों को बदलने के जुनून से प्रेरित हैं। हम कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के साथ मिलकर काम करते हैं और गोवा में परिचालन शुरू करने के लिए उत्सुक हैं, जिससे आगे जाने वाले यात्रियों के लिए बेहतर विकल्प उपलब्ध कराए जा सके।"
English: Commenting on the match against Oman, Constantine stated Its going to be extremely hard.
Hindi: ओमान के खिलाफ मैच को लेकर कोंस्टेनटाइन ने कहा, हमारे लिये यह मैच मुश्किल होगा।
English: Commenting on the matter, JDU MP Pavan Varma said, Every question that is being raised is not about politicising an issue but about seeking a clarification for an answer.
Hindi: जदयू नेता पवन वर्मा ने कहा , 'हर सवाल जो किया जाता है वह मुद्दे को राजनीतिकण के लिए नहीं होता बल्कि किसी जवाब के स्पष्टीकरण के लिए होता है।
English: Commenting on the matter, JDU MP Pavan Varma said, Every question that is being raised is not about politicising an issue but about seeking a clarification or an answer.
Hindi: जद यू के सांवद पवन वर्मा ने कहा , हर सवाल जो किया जाता है वह मुद्दे को राजनीतिकण के लिये नहीं होता बल्कि किसी जवाब के स्पष्टीकरण के लिये होता है ।
English: Commenting on the matter, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said that an enquiry is underway and the truth will surface after the probe is over.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री ठाकरे ने कहा कि मामले की जांच होगी और सत्य सामने आएगा।
English: Commenting on the matter, NCP chief spokesperson Nawab Malik said that such instances should not be repeated henceforth.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि इस तरह के मामले में माफी काफी नहीं होती है।
English: Commenting on the matter, Wadia hoped that the BCCI will consider taking the IPL brand outside the country in the near future.
Hindi: मामले पर टिप्पणी करते हुए वाडिया ने उम्मीद जताई कि बीसीसीआई निकट भविष्य में आईपीएल ब्रांड को देश से बाहर ले जाने पर विचार करेगी।
English: Commenting on the meeting, Chinese analysts said it will not lead to an alliance against China as stated by media reports.
Hindi:  चीन के विश्लेषकों ने बैठक को लेकर की गई टिप्पणी में कहा कि इससे चीन के खिलाफ कोई गठजोड़ बनने वाला नहीं है जैसा की मीडिया रिपोर्टों में कहा जा रहा है।
English: Commenting on the merger, Cairn India Chairman Navin Agarwal, at the 9th annual general meeting of the company said, This is a significant milestone in the company's journey
Hindi: इस विलय पर टिप्पणी करते हुए केयर्न इंडिया की चेयरमैन नवीन अग्रवाल ने कंपनी की 9वीं सालाना आम बैठक में कहा, 'कंपनी के सफर में यह एक अहम पड़ाव है।
English: Commenting on the milestone, Mr Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India said, At Maruti Suzuki, we are committed to listen to our customers and bring innovations in products to meet their evolving demands.
Hindi: इस उपलब्धि पर बोलते हुए मारुति सुजुकी इंडिया के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि मारुति सुजुकी में, हम अपने उपभोक्ताओं की बात को सुनने और उनकी बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए अपने उत्पादों में इन्नोवेशन लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Commenting on the militarys influence in Pakistans foreign policy, Khan said, The army will get involved where there are security situations.
Hindi: पाकिस्तान की विदेश नीति में सेना के प्रभाव पर टिप्पणी करते हुए खान ने कहा, जहां सुरक्षा की समस्या होगी, वहां आर्मी को शामिल किया जाएगा।
English: Commenting on the mishap, Railway Minister Piyush Goyal tweeted Received the tragic news of the train accident in Hyderabad  immediate instructions have been given to the authorities for assistance  monitoring.
Hindi: हादसे पर रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर दुख जताया कहा कि अधिकारियों को सहायता और राहत कार्य के तत्काल निर्देश दिए गए हैं।
English: Commenting on the monthly sales, Mr. N. Raja, Deputy Managing Director, Toyota Kirloskar Motor said, Fluctuating exchange rates, rising fuel costs and high interest rates have impacted the consumer sentiment in auto industry.
Hindi: मासिक बिक्री पर टिप्पणी करते हुए टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर एन राजा ने कहा कि ऊपर नीचे होती मुद्रा विनिमय दर, ईंधन की बढ़ती कीमत और ब्याज की ऊंची दर ने वाहन उद्योग में उपभोक्ताओं की भावनाओं को प्रभावित किया है।
English: Commenting on the move, Okinawa Autotech Founder  Managing Director Jeetender Sharma said, the Union budget gave a much-needed push to the EV industry and the GST rate cut is even more welcoming.
Hindi: ओकिनावा ऑटोटेक के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक जितेंदर शर्मा ने कहा कि वाहन उद्योग को केंद्रीय बजट से बहुत अधिक बढ़ावा मिला है और जीएसटी दरों में कटौती का फैसला और भी ज्यादा स्वागत योग्य कदम है।
English: Commenting on the move, Padmaja Ruparel, Co-Founder, Indian Angel Network IAN, said this will unshackle angel investing and bring in domestic monies for startups.
Hindi: सरकार के इस कदम पर इंडियन एंजल नेटवर्क के सहसंस्थ् ाापक पद्मजा रुपेरल ने कहा कि यह एंजल निवेश को बढ़ावा देगा और स्टार्टअप कंपनियों के लिए घरेलू मुद्रा लाने में मदद करेगा।
English: Commenting on the move, exporters body Federation of Indian Export Organisations FIEO said that the incentives would enhance price competitiveness and help in arresting the current downfall in exports.
Hindi: निर्यातकों के संगठनों के परिसंघ फियो ने कहा कि प्रोत्साहन बढ़ने से अंतरराष्ट्रीय बाजार में भारतीय उत्पादों की कीमतें प्रतिस्पर्धी होंगी और निर्यात में मौजूदा गिरावट को रोकने में मदद मिलेगी।
English: Commenting on the movement that has gained momentum, Gulzar said Cinema is reflection of the society.
Hindi: इस मूवमेंट पर गुलजार ने कहा, सिनेमा समाज का प्रतिबिंब है।
English: Commenting on the movies title change, Kangana told the media I think whenever it is anything to do with Kangana Ranaut, people have a problem with it.
Hindi: फिल्म के शीर्षक को लेकर हुए बदलाव पर टिप्पणी करते हुए कंगना ने यहां मीडिया को बताया, "मुझे लगता है कि जब भी कंगना रनौत के साथ जुड़ी कोई बात होती है तो लोगों को उससे दिक्कत होने लगती है।
English: Commenting on the new launch, General Motors India President and Managing Director Arvind Saxena said The new SAIL hatchback and sedan reinforce GMs commitment to provide offerings that offer value for money at the heart of the market.
Hindi: नयी पेशकश के संबंध में जनरल मोटर्स इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अरविंद सक्सेना ने कहा नयी सेल हैचबैक और सेडान से जीएम की ऐसी पेशकश करने के प्रति प्रतिबद्धता जाहिर होती है जिससे बाजार में ग्राहकों को उनके पैसे का सही मूल्य मिले.
English: Commenting on the new model launch, Nissan Motor Co Senior Vice President and Chairman of management committee for Africa, Middle East and India Peyman Kargar said the vehicle reflects companys commitment to bring the best of Nissan global products and technology to India.
Hindi: इस मौके पर निसान मोटर कंपनी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और भारत, पश्चिमी एशिया और अफ्रीका की प्रबंधन समिति के चेयरमैन पेयमन करगर ने कहा कि किक्स, भारत में निसान के सर्वश्रेष्ठ उत्पादों और तकनीकी पेश करने की कंपनी की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करती है।
English: Commenting on the new offering, Aniruddha Haldar, vice president marketing commuter motorcycles, scooters and corporate brand, said, At TVS Motor Company, we are constantly seeking to offer technologically superior and stylish experience to our customers.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के उपाध्यक्ष विपणन मोटरसाइकिल, स्कूटर और कारपोरेट ब्रांड अनिरुद्ध हलधर ने कहा, टीवीएस मोटर कंपनी में, हम लगातार ग्राहकों को बेहतर तकनीकी और शानदार अनुभव देने का प्रयास करते हैं.
English: Commenting on the new products, Yamaha Motor India group of companies Chairman Motofumi Shitara said Yamaha is determined to provide exciting two-wheeler experiences to the Indian customers.
Hindi: यामाहा मोटर इंडिया के चेयरमैन मोटोफुमी शितारा ने कहा कि यामाहा की यूनीक स्टाइल कस्टमर्स के साथ स्ट्रॉन्ग कनेक्शन के लिए अपने प्रोडक्ट्स को कंटीन्यूली इनोवेट करने की है।
English: Commenting on the newly launched offer, Mr. Ajai Puri, Director Market Operations, Bharti Airtel, said, We are delighted to extend our association with the popular Samsung J series.
Hindi: भारती एयरटेल के मार्केट ऑपरेशन डायरेक्टर, अजय पुरी ने इस ऑफर के बारे में बताते हुए कहा, हमें प्रसिद्ध सैमसंग जे सीरीज फोन के साथ जुड़ते हुए काफी खुशी हो रही है।
English: Commenting on the obedience of children, the magazine Psychology Today stated According to a recent study, the louder you tell kids not to do something, the more likely it is that theyll turn around and do exactly what you dont want them to do.
Hindi: बच्चों की आज्ञाकारिता पर टीका करते हुए, साइकॉलॉजी टुडे पत्रिका बताती है हाल के एक परिशीलन के अनुसार, आप जितने ज़्यादा ज़ोर से बच्चों को कुछ काम न करने के लिए कहेंगे, यह उतना ही ज़्यादा संभव है कि वे मुड़कर वही करेंगे जो आप नहीं चाहते कि वे करें ।
English: Commenting on the objectives of the Conclave, Shri Jayant Sinha, Minister of State of Civil Aviation said, Over the last five years, Indian aviation sector has seen tremendous growth backed by judicious regulations and appropriate policy support
Hindi: सम्मेलन के उद्देश्यों के बारे में टिप्पणी करते हुए नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि न्यायसंगत नियमों और उपयुक्त नीतियों के कारण पिछले पांच वर्षों में विमानन क्षेत्र में जबर्दस्त प्रगति देखने को मिली है
English: Commenting on the objectives of the Conclave, Shri Jayant Sinha, Minister of State of Civil Aviation said, Over the last five years, Indian aviation sector has seen tremendous growth backed by judicious regulations and appropriate policy support.
Hindi: सम्मेलन के उद्देश्यों के बारे में टिप्पणी करते हुए नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि न्यायसंगत नियमों और उपयुक्त नीतियों के कारण पिछले पांच वर्षों में विमानन क्षेत्र में जबर्दस्त प्रगति देखने को मिली है।
English: Commenting on the occasion, Fraser Castellino, COO, Kings XI Punjab, said, This is the first time we are competing in the Champions league and are absolutely thrilled to be a part of it.
Hindi: पंजाब के सीओओ फ्रेजर कैस्टेलिनो ने कहा कि हम पहली बार चैंपियंस लीग में खेल रहे हैं और हम इसे लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: Commenting on the occasion, Han-Woo Park, CEO and president, Kia Motors Corporation, said, India is crucial market for Kia Motors overall growth story and will play an important role in expanding our global footprint.
Hindi: इस अवसर पर किआ मोटर्स कॉर्पोरेशन के सीईओ एवं प्रेसिडेंट हान-वू पार्क ने कहा कि भारत किआ मोटर्स के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण बाजार है और यह हमारे वैश्विक फुटप्रिंट के विस्तार में अहम भूमिका निभाएगा।
English: Commenting on the occasion, Pradeep Bakshi, Managing Director and Chief Executive Officer, Voltas Limited, said, Voltas has the highest brand equity in cooling and comfort domain, and is the No 1 brand in AC category.
Hindi: इस अवसर पर वोल्टास लिमिटेड के मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एक्जीक्यूटिव ऑफिसर प्रदीप बख्शी ने कहा, कूलिंग एवं कम्फर्ट के क्षेत्र में वोल्टास के पास सबसे अधिक ब्रांड इक्विटी है और यह एसी कैटेगरी में नंबर 1 ब्रांड है।
English: Commenting on the offer, Sandeep Kataria, Director - Commercial, Vodafone India, said that the company had done extensive data usage analysis of its customers and found that postpaid Red customers spent a significant amount of time on video streaming.
Hindi: इस पेशकश पर वोडाफोन इंडिया के वाणिज्यिक निदेशक संदीप कटारिया ने कहा कि कंपनी ने अपने ग्राहकों के डेटा इस्तेमाल का गहन विश्लेषण किया है इसमें यह तथ्य सामने आया है कि पोस्टपेड रेड के ग्राहक वीडियो स्टीमिंग पर काफी समय व्यतीत करते हैं
English: Commenting on the ongoing preparations for Rio Olympics at SAI centre in Bangalore, Raghunath said I feel we are best prepared than ever before for a big tournament, be it physically, mentally or even psychologically.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिए यहां साई सेंटर में चल रही तैयारियों के बारे में बात करते हुए रघुनाथ ने कहा, मुझे लगता है कि हम किसी भी बड़े टूर्नामेंट के लिए पहले से कहीं ज्यादा बेहतरीन तरीके से तैयार हैं, भले ही यह शारीरिक, मानसिक और मनोवैज्ञानिक रूप से हो।
English: Commenting on the ongoing tussle between the AAP chief and Lt Governor Najeeb Jung, Yadav said Kejriwal and his government should handle the situation tactfully with patience.
Hindi: आम आदमी पार्टी प्रमुख और दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग के बीच जारी टकराव पर टिप्पणी करते हुए यादव ने कहा कि केजरीवाल और उनकी सरकार को संयम और कुशलता से हालात से निबटना चाहिए।
English: Commenting on the oppositions onslaught against the Modi government regarding the Armys PoK strikes, Paswan said, After the Uri attack, opposition started abusing the Prime Minister and mocked that his 56-inches chest has been reduced to 26-inches.
Hindi: सेना द्वारा पीओके पर किए गए लक्षित हमलों के संबंध विपक्ष के नरेंद्र मोदी सरकार पर हमलों पर टिप्पणी करते हुए पासवान ने कहा,  उरी हमले के बाद विपक्ष ने प्रधानमंत्री को कोसना शुरू कर दिया और मजाक उड़ाने लगे कि उनका 56 इंच का सीना घटकर 26 इंच का हो गया है, जब वे खराब चीजों के लिए प्रधानमंत्री को दोष देते हैं तो वे अच्छी चीजों का श्रेय उन्हें देने में संकोच क्यों करते हैं?'' केंद्रीय मंत्री ने सशस्त्र बलों को राजनीति से बाहर रखने की अपील की।
English: Commenting on the outlook for North American Generics NAG business, the company said its current priority includes accelerating new product launches and increasing the market share of existing products.
Hindi: उत्तरी अमेरिका जेनेरिक एनएजी करोबार के परिदृश्य के बारे में कंपनी ने कहा कि उसकी मौजूदा प्राथमिकताओं में नए उत्पादों को लॉन्च करने में तेजी लाना और मौजूदा उत्पादों की बाजार हिस्सेदारी बढ़ाना है।
English: Commenting on the overall highlights of the budget, Dr Jitendra Singh said, while the Finance Minister has been keen to take care of every section of society, the most significant part is the sensitivity with which it has addressed itself to some of those sections which had earlier not received the kind of attention they deserved.
Hindi: बजट की मुख्य बातों पर टिप्पणी करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैसे तो वित्त मंत्री ने समाज के हर वर्ग के लिए सराहनीय कार्य किया है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा संवेदनशीलता है, जिसमें से कुछ ऐसे वर्गों को संबोधित किया है, जिन पर पहले उस तरह से ध्यान केन्द्रित नहीं किया गया था जबकि इन पर पहले ही ध्यान दिया जाना चाहिए था।
English: Commenting on the overall sales performance, SIAM Director General Rajesh Menon said wholesales declined in all segments, barring three-wheelers.
Hindi: सियाम के महानिदेशक राजेश मेनन ने कहा कि तिपहिया वाहन श्रेणी को छोड़कर सभी श्रेणियों के वाहनों की थोक बिक्री गिरी है।
English: Commenting on the overall sales performance, SIAM director general Rajesh Menon said wholesales declined in all segments, barring three-wheelers.
Hindi: सियाम के महानिदेशक राजेश मेनन ने कहा कि तिपहिया वाहन श्रेणी को छोड़कर सभी श्रेणियों के वाहनों की थोक बिक्री गिरी है।
English: Commenting on the paper, CII Director General Chandrajit Banerjee said the Indian economy is a complex one and cannot be captured by just a few indicators.
Hindi: इस बारे में अपनी टिप्पणी में सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था जटिल है और केवल कुछ गिनती के संकेतकों के आधार पर उसका आकलन नहीं किया जा सकता।
English: Commenting on the partnership with Patanjali, BSNL Chief General Manager Sunil Garg said, Patanjalis plan is BSNLs best plan.
Hindi: बीएसएनएल के चीफ जनरल मैनेजर सुनील गर्ग ने कहा कि पतंजलि का प्लान बीएसएनएल का बेस्ट प्लान है।
English: Commenting on the partnership, Atul Jain, COO, Smart Electronics, LeEco India, said, With the vision and roadmap to provide integrated services leveraging the mobile as a platform, LeEco has successfully created the hardware, software and services ecosystem for enabling a seamless digital upgrade for our consumers.
Hindi: लेईको इंडिया के सीओओ अतुल जैन ने इस साझेदारी के बारे में बताते हुए कहा,  मोबाईल को एक मंच के रूप में इस्तेमाल करते हुए इंटिग्रेटेड सर्विस मुहैया कराने के दृष्टिकोण से लेईको ने सफलतापूर्वक ऐसा हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर और ईकोसिस्टम तैयार किया है जिससे ग्राहक बेहद शानदार डिजिटल सुविधाओं का अनुभव ले सकते हैं।
English: Commenting on the partnership, DGTs Director General Shri Rajesh Aggarwal said, Our aim at DGT is to constantly upgrade and modernize our ITIs across levels in terms of their infrastructure, pedagogy, curriculum and technology interventions.
Hindi: डीजीटी के महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल ने कहा कि आधारभूत संरचना, केरियर तैयारी अध्यापन, पाठ्यक्रम तथा टेक्नालॉजी उपयोग के संबंध में देशभर के आईटीआई को उन्नत और आधुनिक बनाना हमारा उद्देश्य है।
English: Commenting on the partnership, DGTs Director General Shri Rajesh Aggarwal said, Our aim at DGT is to constantly upgrade and modernize our ITIs across levels in terms of their infrastructure, pedagogy, curriculum and technology interventions. We are aggressively ensuring we upscale ourselves while maintaining speed and standards
Hindi: डीजीटी के महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल ने कहा कि आधारभूत संरचना, केरियर तैयारी अध्यापन, पाठ्यक्रम तथा टेक्नालॉजी उपयोग के संबंध में देशभर के आईटीआई को उन्नत और आधुनिक बनाना हमारा उद्देश्य है।