Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time, information about this deal flashed in the Los Angeles Times in the early summer.
Hindi: पहली बार, इस सौदे की जानकारी गर्मियों की शुरुआत में लॉस एंजिल्स टाइम्स में दी गई।
English: For the first time, install a gentle heat - about 50 degrees C. Follow the operation of the furnace.
Hindi: पहली बार, एक कोमल गर्मी स्थापित करें - लगभग 50 डिग्री सी।
English: For the first time, is there a blow to keep?
Hindi: पहली बार, रखने के लिए एक झटका है?
English: For the first time, it becomes possible.
Hindi: पहली बार, यह संभव है।
English: For the first time, it can take some longer time.
Hindi: पहली बार में थोड़ा अधिक समय भी लग सकता है।
English: For the first time, it is possible.
Hindi: पहली बार, यह संभव है।
English: For the first time, it seemed,
Hindi: पहली बार ऐसा लगा,
English: For the first time, it seemed, I was fully in charge of my own affairs and I had a clear path to a better future.
Hindi: पहली बार के लिए, यह लग रहा था, मैं अपने ही मामलों के आरोप में पूरी तरह से किया गया था और मैं एक बेहतर भविष्य के लिए एक स्पष्ट रास्ता था.
English: For the first time, it sounded on television on December 31, 1970, on behalf of Leonid Brezhnev.
Hindi: पहली बार, यह 31 दिसंबर, 1 9 70 को लियोनिद ब्रेज़नेव की ओर से टेलीविजन पर लग रहा था।
English: For the first time, it was landed in February 2019.
Hindi: पहली बार, इसे फरवरी 2019 में उतारा गया था।
English: For the first time, its price surpassed 50,000.
Hindi: पहली बार यह 50 हजार डॉलर के स्तर से भी ऊपर निकल गया
English: For the first time, its value exceeded 50,000.
Hindi: पहली बार यह 50 हजार डॉलर के स्तर से भी ऊपर निकल गया
English: For the first time, kids
Hindi: पहली बार, बच्चा
English: For the first time, long-standing demand for LNG as fuel for shipping is being generated along the Lower Elbe between Brunsbttel and Hamburg.
Hindi: पहली बार, शिपिंग के लिए ईंधन के रूप में एलएनजी के लिए लंबे समय से मांग कम से कम ब्रबेन्बुटेल और हैम्बर्ग के बीच उत्पन्न की जा रही है।
English: For the first time, mankind steps onto the surface of the moon.
Hindi: इंसान ने पहली बार चंद्रमा की सतह पर कदम रखा
English: For the first time, many men don't have any control over their lives, their relationship or even the food they eat!
Hindi: पहली बार, कई पुरुषों का उनके जीवन, उनके रिश्ते या यहां तक कि उनके द्वारा खाए गए भोजन पर कोई नियंत्रण नहीं होता है!
English: For the first time, many of the key commentaries by celebrated Indian scholars are being brought together for achieving a comprehensive and comparative appreciation of Srimad Bhagavadgita.
Hindi: पहली बार, प्रसिद्द भारतीय विद्वानों की प्रमुख व्याख्याओं को भगवद्गीता की व्यापक और तुलनात्मक समझ प्राप्त करने के लिए एक साथ लाया गया है.
English: For the first time, medal winners
Hindi: पहली बार पदक जीते
English: For the first time, monitors, keyboards and operating systems were used to make computers of this generation more user friendly.
Hindi: पहली बार इस जनरेशन के कम्प्यूटर्स को अधिक यूजर फ्रेंडली बनाने के लिए मॉनीटर्स, कीबोर्ड और ऑपरेटिंग सिस्टम का इस्तेमाल किया गया।
English: For the first time, monitors, keyboards, and operating systems were used to make computers of this generation more user friendly.
Hindi: पहली बार इस जनरेशन के कम्प्यूटर्स को अधिक यूजर फ्रेंडली बनाने के लिए मॉनीटर्स, कीबोर्ड और ऑपरेटिंग सिस्टम का इस्तेमाल किया गया।
English: For the first time, monitors, keyboards, and operating systems were used to make computers of this generation more users friendly.
Hindi: पहली बार इस जनरेशन के कम्प्यूटर्स को अधिक यूजर फ्रेंडली बनाने के लिए मॉनीटर्स, कीबोर्ड और ऑपरेटिंग सिस्टम का इस्तेमाल किया गया।
English: For the first time, more than 1,000 deaths within 24 hours...
Hindi: पहली बार 24 घंटे में 1000 से ज्यादा मौतें
English: For the first time, most of the sub-continent was united under a single government.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश उपमहाद्वीप पहली बार एक ही सरकार के अधीन एकजुट हुए।
English: For the first time, multinational companies from the West are looking at China with suspicion.
Hindi: पहली बार पश्चिम की बहुराष्ट्रीय कंपनियां चीन को शक की नजर से देख रही हैं।
English: For the first time, my ex was finally opening up and communicating.
Hindi: पहली बार, मेरा पूर्व अंत में खुल रहा था और संचार कर रहा था।
English: For the first time, my priority was me.
Hindi: पहली बार मेरी प्राथमिकता मैं खुद हूं।
English: For the first time, my wife, Kiran has spoken about moving out of the country.
Hindi: मेरी पत्नी किरण ने पहली बार मुझसे देश छोड़ने की बात कही।
English: For the first time, nearly 1 lakh Pakistanis will be able to cast Refugee votes.
Hindi: पहली बार करीब 1 लाख पाकिस्तानी रिफ्यूजी वोट डाल सकेंगे
English: For the first time, new players who do not already own Red Dead Redemption 2 can experience everything Red Dead Online has to offer, including access to all future content updates.
Hindi: नए खिलाड़ी जो पहले से ही रेड डेड रिडम्पशन 2 के मालिक नहीं हैं, वे रेड डेड ऑनलाइन को भविष्य की सभी सामग्री अपडेट तक पहुँच सहित सभी चीज़ों का अनुभव कर सकते हैं।
English: For the first time, new players who do not already own red dead redemption 2 can experience everything red dead online has to offer, including access to all future content updates.
Hindi: नए खिलाड़ी जो पहले से ही रेड डेड रिडम्पशन 2 के मालिक नहीं हैं, वे रेड डेड ऑनलाइन को भविष्य की सभी सामग्री अपडेट तक पहुँच सहित सभी चीज़ों का अनुभव कर सकते हैं।
English: For the first time, new players who do not yet have Red Dead Redemption 2 you can experience everything it offers Red Dead Online, including access to all future content updates.
Hindi: नए खिलाड़ी जो पहले से ही रेड डेड रिडम्पशन 2 के मालिक नहीं हैं, वे रेड डेड ऑनलाइन को भविष्य की सभी सामग्री अपडेट तक पहुँच सहित सभी चीज़ों का अनुभव कर सकते हैं।
English: For the first time, newspaper journalists
Hindi: पहली बार पत्रकार
English: For the first time, office space
Hindi: पहली बार, कार्यालय
English: For the first time, on the road north of Tampico,
Hindi: पहली बार टाम्पिको के उत्तर तरफ सड़क पर,
English: For the first time, on the road north of Tampico.
Hindi: पहली बार टाम्पिको के उत्तर तरफ सड़क पर,
English: For the first time, on the road north of Tampico...
Hindi: पहली बार टाम्पिको के उत्तर तरफ सड़क पर,
English: For the first time, or something ...
Hindi: पहली बार या कुछ के लिए . .
English: For the first time, outsiders
Hindi: पहली बार, विदेशी
English: For the first time, over 300
Hindi: पहली बार 300 के पार
English: For the first time, pe
Hindi: पहली बार प
English: For the first time, people unfamiliar with
Hindi: पहली बार अनजाने से मिलते है लोग
English: For the first time, perhaps ever, I could feel the possibility of acknowledging, seeing, and accepting difference without necessarily interpreting it through the lens of separation.
Hindi: पहली बार, शायद कभी मैं अलग-अलग हिस्सों के लेंस के माध्यम से व्याख्या के बिना अंतर को स्वीकार करने, देखने और स्वीकार करने की संभावना महसूस कर सकता था।
English: For the first time, perhaps...
Hindi: पहली बार शायद ...
English: For the first time, play Versus offline!
Hindi: पहली बार के लिए, ऑफ़लाइन ऑफ़लाइन बनाम खेलें!
English: For the first time, players can experience the massive scale of DC Universe Online on the go, including more than 30 breathtaking episodes that take place in huge open worlds such as Gotham City and Metropolis or beneath the sea in Atlantis.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी बड़े पैमाने पर अनुभव कर सकते हैं डीसी यूनिवर्स ऑनलाइन चलते-चलते, 30 से अधिक लुभावने एपिसोड सहित, जो विशाल खुली दुनिया में जैसे गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस या अटलांटिस में समुद्र के नीचे होते हैं।
English: For the first time, players can experience the massive scale of DC Universe Online on-the-go, including more than 30 breathtaking episodes that take place in huge open worlds such as Gotham City and Metropolis or beneath the sea in Atlantis.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी बड़े पैमाने पर अनुभव कर सकते हैं डीसी यूनिवर्स ऑनलाइन चलते-चलते, 30 से अधिक लुभावने एपिसोड सहित, जो विशाल खुली दुनिया में जैसे गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस या अटलांटिस में समुद्र के नीचे होते हैं।
English: For the first time, players can experience the massive scale of DC Universe Online on-the-go, including more than 30 breathtaking episodes that take place in open worlds such as Gotham City and Metropolis or beneath the sea in Atlantis.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी बड़े पैमाने पर अनुभव कर सकते हैं डीसी यूनिवर्स ऑनलाइन चलते-चलते, 30 से अधिक लुभावने एपिसोड सहित, जो विशाल खुली दुनिया में जैसे गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस या अटलांटिस में समुद्र के नीचे होते हैं।
English: For the first time, players can experience the massive scale of DCUO on-the-go, including more than 30 breathtaking episodes that take place in huge open worlds such as Gotham City and Metropolis or beneath the sea in Atlantis.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी बड़े पैमाने पर अनुभव कर सकते हैं डीसी यूनिवर्स ऑनलाइन चलते-चलते, 30 से अधिक लुभावने एपिसोड सहित, जो विशाल खुली दुनिया में जैसे गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस या अटलांटिस में समुद्र के नीचे होते हैं।
English: For the first time, players like Barron aren't perceived as scattered tweeners; they're seen as having a distinct identity.
Hindi: पहली बार, बैरन जैसे खिलाड़ियों को बिखरे हुए चिमटी के रूप में नहीं माना जाता है; उन्हें एक अलग पहचान के रूप में देखा जाता है।
English: For the first time, players will be able to build portals that transfer characters, currencies, and assets between game worlds.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी ऐसे पोर्टल बनाने में सक्षम होंगे जो पात्रों, सिक्कों और संसाधनों को खेल की दुनिया में स्थानांतरित करते हैं।
English: For the first time, players will be able to create portals that transfer characters, currency, and assets between game worlds.
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी ऐसे पोर्टल बनाने में सक्षम होंगे जो पात्रों, सिक्कों और संसाधनों को खेल की दुनिया में स्थानांतरित करते हैं।
English: For the first time, players will be able to purchase cards directly
Hindi: पहली बार, खिलाड़ी सीधे कार्ड खरीद सकेंगे
English: For the first time, politics was presented as an objective science.
Hindi: इसमें पहली बार राजनीति को एक वैज्ञानिक रूप दिया गया है।
English: For the first time, postage stamps were released in which of the following reign?
Hindi: पहली बार, डाक टिकट निम्नलिखित में से किस के शासनकाल में जारी किया गया था?
English: For the first time, power supply has reached in these villages.
Hindi: इन गांवों में पहुंची पहली बार बिजली
English: For the first time, private
Hindi: पहली बार निजी
English: For the first time, really?
Hindi: पहली बार असली?
English: For the first time, researchers offer experimental evidence that, compared with eating earlier in the day, a pattern of later meal times can promote weight gain and has an unfavorable impact on energy metabolism and hormonal markers that are linked to health problems such as diabetes and heart disease.
Hindi: पहली बार, शोधकर्ता प्रायोगिक साक्ष्य प्रदान करते हैं, जो पहले दिन में खाने के साथ तुलना करते हैं, बाद के भोजन के समय का एक पैटर्न वजन बढ़ाने को बढ़ावा दे सकता है और ऊर्जा चयापचय और हार्मोनल मार्करों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है जो मधुमेह और जैसे स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़े होते हैं।
English: For the first time, rules bring producer under extended producer responsibility EPR and made responsible for the collection of e-waste.
Hindi: पहली बार, नियम निर्माता को विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी ईपीआर के तहत लाते हैं और ई-कचरे के संग्रह के लिए जिम्मेदार बनाते है।
English: For the first time, scientists have explored this link in humans.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार इंसानों में इस लिंक का पता लगाया है।
English: For the first time, scientists have identified
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार की पुष्टि
English: For the first time, scientists have recorded the formation of individual viruses.
Hindi: पहली बार, शोधकर्ताओं ने व्यक्तिगत वायरस के गठन को देखा
English: For the first time, scientists have uncovered evidence that changes in gut bacteria could be the result of maternal asthma during gestation.
Hindi: पहली बार, वैज्ञानिकों ने ऐसे सबूतों का खुलासा किया है कि गर्भ के दौरान आंत के बैक्टीरिया में परिवर्तन मातृ दमा का परिणाम हो सकता है।
English: For the first time, selected
Hindi: प्रथम बार निर्वाचित
English: For the first time, she broadcasted herself on YouTube in May 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में पहली बार इसे यूट्यूब पर फीचर किया गया था।
English: For the first time, she called me by my name.
Hindi: उसने पहली बार मुझे मेरे नाम से बुलाया था।
English: For the first time, she has called me by my name.
Hindi: उसने पहली बार मुझे मेरे नाम से बुलाया था।
English: For the first time, she was able in this seat.
Hindi: पहली बार तो उन्होंने इस सीट पर फतेह हासिल कर ली थी.
English: For the first time, shoppers
Hindi: पहली बार खरीदारों
English: For the first time, some Pakistani and foreign journalists visited the proposed Kartapur corridor at Narwal, about 125 km from Lahore, on 16 September.
Hindi: स्थानीय और विदेशी पत्रकार पहली बार लाहौर से लगभग 125 किलोमीटर दूर नरोवाल में प्रस्तावित करतारपुर कॉरिडोर की यात्रा पर गए
English: For the first time, somebody else is
Hindi: पहली बार किसी और. .
English: For the first time, starting
Hindi: पहली बार में में, शुरुआत
English: For the first time, student
Hindi: पहली बार, छात्र
English: For the first time, students
Hindi: पहली बार, छात्र
English: For the first time, such a large number of players have qualified for the Olympics and in so many sports PM
Hindi: पहली बार इतनी बड़ी संख्या में और इतने खेलों के लिए खिलाड़ियों ने ओलंपिक में क्वालीफाई किया हैः प्रधानमंत्री
English: For the first time, such a problem was found in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ऐसी दिक्कत पहली बार देखने को मिली।
English: For the first time, such major companies as Microsoft, Salesforce, Hootsuite and many others realized their business projects in this city.
Hindi: पहली बार, माइक्रोसॉफ्ट, सेल्सफोर्स, हूटसुइट और कई अन्य जैसी प्रमुख कंपनियों ने इस शहर में अपनी व्यावसायिक परियोजनाओं को महसूस किया।
English: For the first time, swearing-in ceremony will be held outside the Raj Bhavan.
Hindi: पहली बार राजभवन के बाहर हुआ शपथ ग्रहण समारोह।
English: For the first time, swearing-in event would be organised outside the Raj Bhavan.
Hindi: पहली बार राजभवन के बाहर हुआ शपथ ग्रहण समारोह।
English: For the first time, team India is playing two different series.
Hindi: भारतीय टीम पहली बार पांच मैचों की श्रृंखला खेलने जा रही है।
English: For the first time, the 25th Senior Women's National Football Championship is scheduled to be held in Arunachal Pradesh from 10th to 24th September 2019.
Hindi: सीनियर महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैंपियनशिप का आयोजन पहली बार अरुणाचल प्रदेश में 10 सितम्बर से 24 सितम्बर, 2019 के बीच किया जायेगा।
English: For the first time, the Afghanistan team will tour Australia in the last week of November for a one-off Test.
Hindi: पहली बार क्रिकेट के इतिहास में अफगानिस्तान की टीम एकमात्र टेस्ट मैच की सीरीज़ खेलने के लिए नवंबर के आखिर में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: For the first time, the British
Hindi: पहली बार, ब्रिटिश
English: For the first time, the Cannes Film Festival started in 1946.
Hindi: कान्स फ़िल्म फ़ेस्टिवल की शुरुआत 1946 में हुई थी.
English: For the first time, the Conference is located in Asia!
Hindi: पहली बार एशिया में हो रही है यह समिट!
English: For the first time, the Cosmos Arles Books photo book fair will also be part of the main festival, joining 75 publishers in the huge Parc des Ateliers formerly the local rail company HQ.
Hindi: पहली बार, कॉस्मॉस आर्स बुक्स फोटो बुक फेयर भी मुख्य त्योहार का हिस्सा होगा, जो विशाल पार्स डेस एटेलीयर पहले स्थानीय रेल कंपनी मुख्यालय में एक्सएनयूएमएक्स प्रकाशकों से जुड़ रहा था।
English: For the first time, the Day of Water was celebrated on the planet in 1993.
Hindi: पहली बार विश्व जल दिवस 1993 में मनाया गया था।
English: For the first time, the EU will spend money on defence.
Hindi: यूरोपीय संघ पहली बार रक्षा पर धन खर्च कर सकता है।
English: For the first time, the European Commission will be led by a woman.
Hindi: पहली बार यूरोपीय आयोग की कमान संभालेगी एक महिला
English: For the first time, the Examination was conducted in Computer Based Test CBT mode only to reduce the burden of examinees.
Hindi: इस बार भी परीक्षार्थियों का बोझ को कम करने के लिए ही परीक्षा का आयोजन केवल कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी मोड में ही किया गया।
English: For the first time, the Hindu population has gone below 80 percent.
Hindi: पहली बार भारत में हिंदू आबादी 80 से कम हुई
English: For the first time, the Hindu population in the country is below 80 per cent.
Hindi: पहली बार भारत में हिंदू आबादी 80 से कम हुई
English: For the first time, the IPL will be played without an audience and Kohli said that it is time.
Hindi: आईपीएल पहली बार दर्शकों के बिना खेला जाएगा और कोहली ने कहा कि यह समय का तकाजा है.
English: For the first time, the Indian Navy has strong indications that a fleet of Chinese nuclear submarines is making frequent forays into the Indian Ocean.
Hindi: पहली बार भारतीय नौसेना ने संकेत दिए हैं कि चीनी न्यूक्लियर पनडुब्बियों का बड़ा जत्था हिंद महासागर में लगातार सेंध लगाने की
English: For the first time, the Indian Navy will be part of a French naval exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना पहली बार फ्रांसीसी नौसेना अभ्यास में भाग लेगी
English: For the first time, the Instagram award was declared in India.
Hindi: पहली बार भारत में इन्स्टाग्राम अवार्ड घोषित हुए
English: For the first time, the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में पहली बार
English: For the first time, the Oscar-winning...
Hindi: पहली बार ऑस्कर अवार्ड पुरस. .
English: For the first time, the President's Rule was imposed in Punjab in 1951.
Hindi: लागू किया गया  पहली बार राष्ट्रपति शासन वर्ष 1951 में पंजाब में लागू किया गया था।
English: For the first time, the Presidents Rule was imposed in Punjab in 1951.
Hindi: लागू किया गया  पहली बार राष्ट्रपति शासन वर्ष 1951 में पंजाब में लागू किया गया था।
English: For the first time, the PresidentTMs Rule was imposed in Punjab in 1951.
Hindi: लागू किया गया  पहली बार राष्ट्रपति शासन वर्ष 1951 में पंजाब में लागू किया गया था।
English: For the first time, the SCO Summit is being held in a hybrid format and the fourth Summit that India will participate as a full-fledged member of SCO.
Hindi: पहली बार एससीओ की शिखर बैठक हाइब्रिड प्रारूप में आयोजित की जा रही है और यह चौथी शिखर बैठक है जिसमें भारत एससीओ के पूर्णकालिक सदस्य के रूप में हिस्सा ले रहा है.
English: For the first time, the Secretary of Defense in the Obama administration, Ashton Carter, announced that the SM-6 missiles were given anti-ship capabilities.
Hindi: पहली बार, ओबामा प्रशासन में रक्षा सचिव, एश्टन कार्टर ने घोषणा की कि एसएम -6 मिसाइलों को जहाज-रोधी क्षमताएं दी गई हैं।
English: For the first time, the State Government is organising an aerial drone show on Deepotsav.
Hindi: राज्य सरकार पहली बार दीपोत्सव पर एरियल ड्रोन शो का आयोजन कर रही है।
English: For the first time, the State's Cabinet meeting was conducted outside the capital Itanagar, at Pakke Tiger Reserve, where the 'Pakke Declaration' was adopted.
Hindi: पहली बार, राज्य की कैबिनेट की बैठक राजधानी ईटानगर के बाहर पक्के टाइगर रिजर्व में आयोजित की गई थी, जहां 'पक्के घोषणा' को अपनाया गया था।
English: For the first time, the Super Over method was used in the tied Twenty20 match between the West Indies and New Zealand on 26 December 2008.
Hindi: सुपर ओवर को पहली बार 26 दिसंबर 2008 को वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड के बीच एक टाई ट्वेंटी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच में पेश किया गया था।
English: For the first time, the U.S. government confronted the Chinese
Hindi: पहली बार अमेरिकी सरकार ने चीन को जवाब दिया
English: For the first time, the US Navy is fully prepared to demonstrate the work of high-energy laser weapons and recently announced plans to launch a prototype electromagnetic rail gun at sea.
Hindi: पहली बार, अमेरिकी नौसेना उच्च-ऊर्जा लेजर हथियारों के काम का प्रदर्शन करने के लिए पूरी तरह से तैयार है और हाल ही में समुद्र में एक प्रोटोटाइप विद्युत चुम्बकीय रेल बंदूक लॉन्च करने की योजना की घोषणा की है ...।
English: For the first time, the United States and Namibia will host the ICC World Tournament.
Hindi: इस बीच, यूएसए और नामीबिया पहली बार आईसीसी विश्व कप आयोजन की मेजबानी करेंगे।
English: For the first time, the West Indies will host the 14th edition of the ICC Under 19 Men's Cricket World Cup.
Hindi: वेस्टइंडीज द्वारा पहली बार आईसीसी अंडर 19 पुरुष क्रिकेट विश्व कप के 14 वें संस्करण की मेजबानी की जाएंगी।
English: For the first time, the World Cup
Hindi: पहली बार वर्ल्ड कप
English: For the first time, the World Trade Organization is to be headed by a woman
Hindi: विश्व व्यापार संगठन का पहली बार नेतृत्व करेगी महिला . . .
English: For the first time, the act defined domestic violence.
Hindi: पहली बार इस कानून में घरेलू हिंसा की परिभाषा दी गई।
English: For the first time, the army
Hindi: सेना पहली बार
English: For the first time, the author
Hindi: पहली बार लेखक की हैसियत से
English: For the first time, the authors concluded that high fluctuations in the measurements of these factors was associated with a negative impact on cardiovascular health.
Hindi: पहली बार, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि इन कारकों के माप में उच्च उतार-चढ़ाव हृदय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव से जुड़ा था।
English: For the first time, the authors concluded that high fluctuations in the measurements of these factors were associated with a negative impact on cardiovascular health.
Hindi: पहली बार, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि इन कारकों के माप में उच्च उतार-चढ़ाव हृदय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव से जुड़ा था।
English: For the first time, the awards show will now officially include television, making the 2017 MTV Movie and TV Awards the first of its kind.
Hindi: पहली बार, पुरस्कार कार्यक्रम अब आधिकारिक तौर पर टेलीविजन शामिल करेगा, 2017 एमटीवी मूवी बना देगा तथा टीवी पुरस्कार अपनी तरह का पहला.
English: For the first time, the bank's ...
Hindi: पहली बार बैंक से व...
English: For the first time, the bank's...
Hindi: पहली बार बैंक से व...
English: For the first time, the common man is being given the divine experience of tourism and pilgrimage at a reasonable amount.
Hindi: पहली बार सामान्य मानवी को उचित राशि पर पर्यटन और तीर्थाटन का दिव्य अनुभव दिया जा रहा है।
English: For the first time, the common man is being given the spiritual experience of tourism and pilgrimage at a reasonable price.
Hindi: पहली बार, आम लोगों को उचित मूल्य पर पर्यटन और तीर्थ यात्रा का आध्यात्मिक अनुभव मिल रहा है
English: For the first time, the company has launched a smartphone with Pearl Green color.
Hindi: पहली बार कंपनी ने पर्ल ग्रीन कलर के साथ किसी स्मार्टफोन को लॉन्च किया है।
English: For the first time, the company published a list of the top ten greatest shows and films based on overall hours perceived.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में जारी किया, पहली बार, देखे गए कुल घंटों के आधार पर शीर्ष 10 सबसे अधिक देखे जाने वाले मूल शो और फिल्मों की रैंकिंग।
English: For the first time, the currency swindle has reached global dimensions, as it takes place all over ...
Hindi: पहली बार, मौद्रिक घोटाला वैश्विक आयामों तक पहुंचता है, क्योंकि यह सभी पर होता है ...
English: For the first time, the day was observed on 30th April 2018.
Hindi: पहली बार यह दिन 30 अप्रैल 2018 को मनाया गया था।
English: For the first time, the day was observed on 30th April 2018. .
Hindi: पहली बार यह दिन 30 अप्रैल 2018 को मनाया गया था।
English: For the first time, the desire to get someone as a life partner woke up in the mind.
Hindi: पहली बार मन में किसी को जीवनसाथी के रूप में प्राप्त करने की इच्छा जाग्रत हुई।
English: For the first time, the district
Hindi: जिले में पहली बार
English: For the first time, the event will be taking place digitally.
Hindi: पहली बार डिजिटल माध्यम से होगा आयोजन
English: For the first time, the game
Hindi: पहली बार, खेल
English: For the first time, the government held a Cabinet meeting outside of Itanagar.
Hindi: सरकार ने पहली बार ईटानगर के बाहर कैबिनेट की बैठक की।
English: For the first time, the government in the next few months will engage with musicians of the state in a very constructive manner by giving budding local musicians a platform so that they can take up music as a career option, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार, अगले कुछ महीनों में सरकार स्थानीय संगीतकारों को एक मंच प्रदान करेगी ताकि वे संगीत को करियर के एक विकल्प के रूप में अपना सकें।
English: For the first time, the group
Hindi: समूह में पहली बार
English: For the first time, the iPhone does not disclose sales.
Hindi: पहली बार आईफोन की बिक्री के आंकड़े पेश नहीं
English: For the first time, the image of the Virgin Mary appears on the throne.
Hindi: पहली बार सिंहासन पर वर्जिन मैरी की छवि दिखाई देती है।