Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prabin, who hails from Chempazhanthi in Thiruvananthapuram, worked as an engineer in Dubai while his wife, Sharanya, was a nursing student and lived in Kochi along with their three children.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के चेमपजंथी के रहने वाले प्रबीन दिल्ली में एक इंजीनियर थे जबकि उनकी पत्नी शरण्या तीन बच्चों के साथ कोच्चि में रह रही थी।
English: Prabir Chatterjee, former director, SHRC Chhattisgarh, said it is encouraging to see that the minister has taken notice of the report.
Hindi: एसएचआरसी छत्तीसगढ़ के पूर्व निर्देशक प्रबीर चटर्जी ने कहा कि मंत्री का इस रिपोर्ट को संज्ञान में लेना अच्छी बात है.
English: Prabir used to clean cars and his wife worked as a domestic help.
Hindi: प्रबीर कार सफाई का काम करता था, जबकि पत्नी घरों में बतौर मेड थी।
English: Prabodh Examination- The personal pay shall be granted only to those non-gazetted Govt. employees for whom the Prabodh course has been prescribed as final course of study and who pass this examination with 55 or more marks conditions applies.
Hindi: प्रबोध परीक्षा वैयक्तिक वेतन केवल उन्हीं अराजपत्रित कर्मचारियों को दिया जाता है जिनके लिए प्रबोध पाठ्यक्रम अंतिम पाठ्यक्रम के रूप में निर्धारित किया गया है और जो इस परीक्षा को 55 प्रतिशत या अधिक अंक लेकर उत्तीर्ण करते हैं। राजपत्रित अधिकारियों को प्रबोध परीक्षा उत्तीर्ण करने पर वैयक्तिक वेतन नहीं दिया जाता है।
English: Prabodh Mahajan Vice President DAV Central Management Committee New Delhi welcomed the Governor.
Hindi: डीएवी मैनेजिंग कमेटी नई दिल्ली के उपप्रधान प्रबोध महाजन ने बतौर मुख्य अतिथि कार्यक्रम मेें शिरकत की।
English: Prabodh Saxena, Principal Secretary, Urban Development Department, on behalf of the GoHP and Mr. Junaid Kamal Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
Hindi: परियोजना समझौते पर हिमाचल प्रदेश सरकार की ओर से शहरी विकास विभाग के प्रधान सचिव श्री प्रबोध सक्सेना तथा विश्व बैंक की ओर से वर्ल्ड बैंक इंडिया के कंट्री डारेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: Prabodh Seth, Joint Secretary, DEPwD Smt Dolly Chakraborty, Joint Secretary, DEPwD were also present.
Hindi: इस अवसर पर डीईपीडब्ल्यूडी के संयुक्त सचिव डॉ प्रबोध सेठ और डीईपीडब्ल्यूडी की संयुक्त सचिव श्रीमती डॉली चक्रवर्ती भी मौजूद थीं।
English: Prabodhprabhakar 1st Part, 1857, Pp. 122 It was a book written under the inspiration of Pandit Padmalochan Nyayratna Bhattacharyya, a highly erudite scholar of Burdwan, and contained essays on morality and other kindred topics couched in the form of a question - answer exercise between father and son.
Hindi: प्रबोध प्रबाकर पहला भाग, 1857, पृष्ठ संख्या 122, बर्दबान एक अत्यन्त प्रतिभाशाली विद्वान पण्डित पद्मलोचन न्यायरत्न भट्टाचार्य की प्रेरणा के अनुरूप लिखी गयी इस पुस्तक में, पिता और पुत्र के बीच प्रश्न-उत्तर शैली में, नैतिकता और अन्यान्य सम्बद्ध विषयों पर लेख शामिल हैं।
English: Pracchi Desai will be portraying the role of Azharuddins first wife Naureen in the film.
Hindi: फिल्म में अजहर की पहली पत्नी नौरीन का किरदार प्राची देसाई निभा रही है.
English: Pracha had denied these allegations saying The allegations against me are that a client came to me, and after a few days left because he was disappointed that I wouldnt do any setting for him with the judge or the police that I only fight the case legally.
Hindi: प्राचा ने यह कहते हुए इन आरोपों से इनकार किया था, मेरे खिलाफ आरोप यह है कि एक मुवक्किल मेरे पास आए और कुछ दिनों बाद वह चले गए, क्योंकि वह निराश थे कि मैं जज या पुलिस के साथ उनकी कोई सेटिंग नहीं करा पाया
English: Pracha said Chandra Shekhar has asked women to stay courageous to win the battle.
Hindi: प्राचा ने कहा कि चंद्र शेखर ने महिलाओं से लड़ाई जीतने के लिए साहसी बने रहने के लिए कहा है।
English: Pracha said he would be lodging a complaint with the local police regarding this matter
Hindi: प्राचा का कहना है कि वह इस मामले को लेकर स्थानीय पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगे
English: Pracha said the sitting in demonstration is your democratic right and the rest of the leaders filled the feeling of discontent in the community by calling CAANRC anti-Muslim she said, according to the charge sheet.
Hindi: चार्जशीट के अनुसार, उन्होंने कहा, "प्राचा ने कहा कि प्रदर्शन में बैठना आपका लोकतांत्रिक अधिकार है और बाकी नेताओं ने सीएए और एनआरसी को मुस्लिम विरोधी बताकर समुदाय में असंतोष की भावना को हवा दी।
English: Prachanda formed a six-member cabinet that includes two deputy prime ministers.
Hindi: प्रचंड ने छह सदस्यीय कैबिनेट का गठन किया है, जिसमें दो उपप्रधानमंत्री शामिल हैं।
English: Prachanda had one son and three daughters.
Hindi: प्रचंड को एक बेटा और तीन बेटियां थीं.
English: Prachanda had recently joined hand with some splinter Maoist groups to bolster their strength.
Hindi: अपनी शक्ति बढ़ाने के लिहाज से प्रचंड ने हाल ही में कुछ छोटे माओवादी समूहों से हाथ मिलाया है।
English: Prachanda has left for Kathmandu from Jhapa, where he was attending election campaign for the upcoming elections.
Hindi: प्रचंड झापा से काठमांडू के लिए रवाना हो गए हैं, जहां वह आगामी चुनावों के अभियान में हिस्सा लेने के लिए गए हुए थे।
English: Prachanda has repeatedly claimed that there was a lack of coordination between the government and the party.
Hindi: प्रचंड ने पहले भी और बार-बार यह कहा है कि सरकार तथा पार्टी के बीच समन्वय का अभाव है।
English: Prachanda is scheduled to hold bilateral talks with Prime Minister Narendra Modi later in the day following which some agreements are expected to be signed between the two sides.
Hindi: बाद में प्रचंड प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दिन में द्विपक्षीय मुद्दों पर वार्ता करने वाले हैं, जिसके बाद दोनों पक्षों के बीच कुछ समझौते होने की संभावना है। के. पी. शर्मा ओली के प्रधानमंत्री पद से हटने के बाद नेपाल में गत माह के शुरू में माओवादी नीत सरकार सत्ता में आई।
English: Prachanda said border issues between Nepal and India should be resolved through diplomatic and political dialogue.
Hindi: प्रचंड ने यह भी कहा कि नेपाल और भारत के बीच सीमा मुद्दा का हल कूटनीतिक और राजनीतिक वार्ता के जरिये होना चाहिए।
English: Prachanda said his faction did not force Oli to resign simply because it would have given a message that Oli's statement was true.
Hindi: प्रचंड ने कहा कि उनके धड़े ने बस इसलिए ओली को इस्तीफ देने के लिए बाध्य नहीं किया, क्योकि इससे एक संदेश जाता कि ओली का बयान सच है।
English: Prachanda said that his party has appealed to the international community, including neighbouring India and China, to extend support to their ongoing struggle against Oli's unconstitutional move of dissolving the House of Representatives.
Hindi: प्रचंड ने कहा कि उनका दल भारत और चीन समेत समूचे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अपील करता है कि वे प्रधानमंत्री ओली के संसद भंग करने के असांविधानिक व अलोकतांत्रिक कदम के खिलाफ हमारे संघर्ष को समर्थन दें।
English: Prachanda's only son dies of cardiac arrest
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के कारण प्रचंड के इकलौते बेटे का निधन
English: Prachanda, a former Prime Minister, managed to bag only 213 votes, with 99 members opposing his candidature.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड को 213 मत मिले जबकि 99 सदस्यों ने उनके उम्मीदवारी का विरोध किया।
English: Prachanda, a former Prime Minister, managed to bag only 246 votes, with 111 members opposing his candidature.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड को सिर्फ 246 मत मिले जबकि 111 सदस्यों ने उनकी उम्मीदवारी का विरोध किया।
English: Prachanda, addressing a joint rally at Tundikhel Open Ground here to mark the promulgation of the Constitution, said Nepal was ready to address Indias concerns but it should also reciprocate.
Hindi: संविधान के लागू करने के मौके पर यहां तुंडीखेल मैदान में आयोजित संयुक्त रैली को संबोधित करते हुए प्रचंड ने कहा कि नेपाल भारत की चिंताओं पर ध्यान देने को तैयार है लेकिन उसे भी ऐसा ही करना चाहिए।
English: Prachas associate, Kunwar Naved, told The Wire that he called local police to the premises once the raid was underway
Hindi: प्राचा के सहयोगी कुंवर नावेद ने द वायर को बताया कि उन्होंने छापेमारी के दौरान स्थानीय पुलिस को बुलाया था
English: Prachi Desai
Hindi: प्राची देसाई
English: Prachi Desai had started her career in the film industry with Rock On alongside actor Farhan Akhtar.
Hindi: प्राची ने अपने फिल्मीं करियर की शुरुआत फरहान अख्तर की फिल्म रॉक ऑन से की थी।
English: Prachi Desai injured while shooting for 'Kosha'
Hindi: प्राची देसाई ने कोसा की शूटिंग में खुद को पहुंचाई चोट
English: Prachi Desai is an Indian Bollywood film and television actress.
Hindi: प्राची देसाई एक भारतीय टीवी कलाकार और अभिनेत्री हैं।
English: Prachi Desai plays Azharuddins first wife Naureen, while Nargis Fakhri has the plum role of Sangeeta Bijlani, the cricketers second wife.
Hindi: अजहर की पहली पत्नी नौरीन का रोल प्राची देसाई ने तो दूसरी पत्नी संगीता बिजलानी की भूमिका नरगिस फाखरी ने निभायी है।
English: Prachi Desai plays the role of cricketer Mohammed Azharuddin's first wife, Naureen, in the upcoming biopic of the cricketer.
Hindi: प्राची देसाई इन दिनों पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन के जीवन पर बन रही बायोपिक 'अजहर' में उनकी पहली पत्नी नौरीन का किरदार निभाती हुई नजर आएंगी।
English: Prachi Desai shared some stunning photos on her Instagram account.
Hindi: रश्मि देसाई ने इंस्टाग्राम एकाउंट पर अपनी शानदार वैकेशन फोटोज शेयर की हैं.
English: Prachi Desai was last seen in the film 'Rock On 2'
Hindi: प्राची देसाई ने पिछले दिनों रिलीज हुई फिल्म रॉक ऑन 2 में अपने अभिनय करते हुए देखा गया था।
English: Prachi Mishra will also be Members of the Committee further, the Committee will include as Members the representatives from State Governments Shri. S.
Hindi: प्राची मिश्रा भी इस समिति के सदस्य होंगे। इसके अलावा, समिति में राज्य सरकारों के प्रतिनिधि भी सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: Prachi Mishra won the Miss India Earth title, while Rochelle Maria Rao won the Miss India International title, Times of India reported.
Hindi: चेन्नई की रोचेली मारिया राव को मिस इंडिया इंटरनेशनल का खिताब दिया गया है जबकि पुणे की प्राची मिश्रा को मिस इंडिया अर्थ का खिताब मिला है।
English: Prachi Mishra, Mr. Neelkanth Mishra and Dr.
Hindi: प्राची मिश्रा, श्री नीलकंठ मिश्रा एवं डॉ.
English: Prachi Singh, a 22-year-old medical student from Connecticut was declared the first runner-up, while North Carolina's Fareena became the second runner-up at Miss India USA 2017 pageant.
Hindi: मिस इंडिया यूएसए 2017 सौंदर्य प्रतियोगिता में कनेक्टिकट की रहने वाली मेडिकल की छात्रा 22 वर्षीय प्राची सिंह उप-विजेता घोषित की गईं जबकि नार्थ कैरोलिना की फरीना तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Prachi Singh, a 22-year-old medical student from Connecticut, was declared the first runner-up, while North Carolinas Fareena became the second runner-up at Miss India USA 2017 pageant.
Hindi: मिस इंडिया यूएसए 2017 सौंदर्य प्रतियोगिता में कनेक्टिकट की रहने वाली मेडिकल की छात्रा 22 वर्षीय प्राची सिंह उपविजेता घोषित की गईं जबकि नार्थ कैरोलिना की फरीना तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Prachi Tehlan as Susheel, Satya's wife, 51st child of the Parekh family, a sweet, loving and simple girl, who is more masculine in her mannerisms and interests.
Hindi: प्राची तेहरान - सुशील सत्य अजमेरा नी परीख, सत्य की पत्नी, पारेख परिवार के 51 वें बच्चे, एक मीठा, प्रेमपूर्ण और सरल लड़की, जो अपने तरीके और हितों में अधिक मर्दाना है।
English: Prachi also claimed that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath will soon put SP leader Azam Khan behind bars.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जल्द ही सपा नेता आजम खान को जेल के अंदर डलवाने वाले हैं।
English: Prachi also claimed that she was not allowed to enter the campus, but the JNU administration said that they had not received any request for permission from her.
Hindi: प्राची ने यह भी दावा किया कि उन्हें कैंपस के अंदर प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी गई जबकि इस पर जेएनयू के एडमिनिस्ट्रेशन ने कहा कि उन्हें साध्वी की तरफ से प्रवेश के लिए कोई रिक्वेस्ट नहीं मिली।
English: Prachi also demanded instant Hyderabad-style encounter deaths for the accused in the Unnao rape and murder case.
Hindi: इसके अलावा साध्वी प्राची ने उन्नाव बलात्कार और हत्या मामले के आरोपियों के लिए भी तत्काल हैदराबाद में गुनहागारों के हुए एनकाउंटर की तरह उनकी मौत की मांग की है।
English: Prachi also supported the BJP's demand for a CBI inquiry into the case.
Hindi: बीजेपी ने इस मामले की सीबीआई जांच की भी मांग उठाई।
English: Prachi and Ranbir get close
Hindi: प्राची और रणवीर की बढ़ेंगी नजदीकियां
English: Prachi is former captain of the Indian Netball Team which represented India in the 2010 Commonwealth Games and in other major Asian Championships in 2010-11.
Hindi: प्राची भारतीय नेटबॉल टीम के पूर्व कप्तान हैं जो 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में और 2010-11 में अन्य प्रमुख एशियाई चैंपियनशिप में भारत का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: Prachi played the titular role of Bani in the show.
Hindi: सीरियल में प्राची ने बानी का रोल निभाया था।
English: Prachi said every safety measure was ensured at the celebrations.
Hindi: प्राची ने कहा कि समारोह में हर सुरक्षा उपाय सुनिश्चित किया गया था।
English: Prachi said those who study in madrasas end up becoming terrorists like Mumbai attack mastermind and Lashkar-e-Toiba chief Hafiz Muhammed Saeed.
Hindi: प्राची ने दावा किया कि मदरसों में मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड और लश्कर-ए-तैयबा सरगना हाफिज सईद जैसे आतंकी जन्म लेते हैं।
English: Prachi says that she is fine.
Hindi: प्राची कहती है ठीक है.
English: Practical Amount
Hindi: व्यावहारिक राशि
English: Practical Expressions From the Field
Hindi: क्षेत्र से व्यावहारिक अभिव्यक्तियाँ
English: Practical Extraction and Reporting Language
Hindi: व्यावहारिक निष्कर्षण और रिपोर्टिंग भाषा
English: Practical Extraction and Reporting Language is a text - oriented, high - level, general - purpose, dynamic and interpreted scripting programming language which is widely used in Internet applications.
Hindi: व्यावहारिक निष्कर्षण और रिपोर्टिंग भाषा, एक पाठ उन्मुख, उच्च स्तरीय, सामान्य-प्रयोजन, गत्यात्मक तथा स्क्रीप्टिंग व्याख्यायित प्रोग्रामन भाषा है, जो व्यापक रूप से इंटरनेट अनुप्रयोगों में प्रयोग की जाती है।
English: Practical Extraction and Reporting Language is frequently used for creating CGI programs on web servers and it can also read and write binary files.
Hindi: व्यावहारिक निष्कर्षण और रिपोर्टिंग भाषा का प्रयोग प्रायः वेब सर्वर पर सीजीआई कार्यक्रम बनाने के लिए किया जाता है तथा यह द्विपदीय संचिकाओं को पढ़ और लिख भी सकता है।
English: Practical Help for Educators
Hindi: प्रशिक्षकों के लिए व्यावहारिक सहायता
English: Practical Point in the presence ot symptoms, Diood glucose value anytime above 200 mg  dl is diagnostic of diabetes mellitus.
Hindi: व्यावहारिक विचार लक्षणों की उपस्थिति में यदि किसी भी समय रक़्त शर्करा की मात्रा 200 मि. ग्रा.100 मि. ली. से अधिक है तो वह मधुमेह का निश्चित निदान
English: Practical Training for Day - to - Day Living
Hindi: रोज़मर्रा के जीवन के लिए व्यावहारिक प्रशिक्षण
English: Practical Value and Nutrition
Hindi: व्यावहारिक मूल्य और पोषण
English: Practical Wisdom and Common Sense
Hindi: व्यावहारिक बुद्धि और सहज बुद्धि
English: Practical Working Experience of the Child Welfare Agencies
Hindi: बाल कल्याण अभिकरणों का व्यावहारिक कार्यकरण अनुभव
English: Practical applications include surveillance,
Hindi: मैं व्यावहारिक अनुप्रयोगों शामिल निगरानी,
English: Practical applications of geomorphology include hazard assessment such as landslide prediction and mitigation, river control and stream restoration, and coastal protection.
Hindi: भू-आकृति विज्ञान के व्यावहारिक अनुप्रयोग में शामिल है संकट आकलन जिसमें शामिल है भूस्खलन पूर्वानुमान और शमन, नदी नियंत्रण और पुनर्स्थापना और तटीय संरक्षण।
English: Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and
Hindi: ई भू-स्थानिक उपायों और तकनीकों सहित अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का व्यवहारिक एप्लीकेशन
English: Practical as Patel was, he would have understood that Indias destiny lay in a democratic, secular polity.
Hindi: पटेल के समान क्रियात्मक होने पर वे समझ पाते कि भारत का भाग्य लोकतांत्रिक, पंथनिरपेक्ष शासन व्यवस्था में बसा है।
English: Practical cooperation between China and India is mutually beneficial.
Hindi: चीन एवं भारत के बीच व्यावहारिक सहयोग दोनों पक्षों के लिए लाभदायक है।
English: Practical exam is of 30 marks.
Hindi: 30 अंक का प्रैक्टिकल होता है।
English: Practical examination is of 30 marks.
Hindi: वहीं प्रेक्टिकल परीक्षा 30 अंकों की होगी.
English: Practical examinations have already begun in CBSE and ICSE schools.
Hindi: सीबीएसई और आईसीएसई स्कूलों में सत्र शुरू हो गया है।
English: Practical exams
Hindi: प्रायोगिक परीक्षाएं
English: Practical exams of HSC will commence from April 1 and will end on April 22, 2021.
Hindi: उच्चतर माध्यमिक कक्षाओं की प्रायोगिक परीक्षाएं 14 जनवरी से शुरू होंगी और 25 जनवरी 2021 तक चलेंगी।
English: Practical exams will begin from March 1.
Hindi: वहीं, प्रायोगिक परीक्षाएं 1 मार्च से प्रारंभ होंगी।
English: Practical experience is the process of personally observing, encountering or undergoing something.
Hindi: व्यावहारिक अनुभव, व्यक्तिगत रूप से किसी चीज का अवलोकन करने, सामना करने या दौर से गुजरने की प्रक्रिया को कहते हैं।
English: Practical help was also sought from Japan to improve the local farming techniques.
Hindi: स्थानीय कृषि तकनीकों में सुधार के लिए जापान से व्यावहारिक मदद भी मांगी गई थी।
English: Practical life is very different.
Hindi: असल जिंदगी तो बहुत दूसरी है.
English: Practical suggestions were offered on how to fight against the habit and how to deal with a relapse.
Hindi: उस आदत के ख़िलाफ़ लड़ने और पुनःपतन से निपटने पर व्यवहार्य सुझाव दिए गए थे ।
English: Practical things you can do to help
Hindi: जिन कारगर तरीकों से आप मदद दे सकते हैं
English: Practical tips for mothers
Hindi: मम्मी के लिए एक्सरसाइज टिप्स
English: Practical training can help children to become more responsible adults
Hindi: व्यावहारिक प्रशिक्षण बच्चों को ज़्यादा ज़िम्मेदार वयस्क बनने में मदद दे सकता है
English: Practical training for living was instilled. Mark 6 3.
Hindi: जीने के लिए आवश्यक व्यावहारिक प्रशिक्षण दिया गया ।  मरकुस ६ ३.
English: Practical training is essential
Hindi: स्ट्रेंथ ट्रेनिंग है जरूरी
English: Practical trainings include visits by our officers to locations outside the country apart from work exposure at our own locations.
Hindi: व्यावहारिक प्रशिक्षण में हमारे अपने स्थानों पर किए गये काम के अलावा देश के बाहर के स्थानों पर हमारे अधिकारियों द्वारा किया गया दौरा शामिल है।
English: Practical wisdom and thinking ability help us recognize and satisfy our individual needs and thus avoid spiritual tiredness.
Hindi: खरी बुद्धि और विवेक से हमें अपनी - अपनी ज़रूरतों को समझने और इन्हें पूरा करने में मदद मिलती है, ताकि हम आध्यात्मिक थकान से दूर रहें ।
English: PracticalClinical
Hindi: प्रैक्टिकल  क्लीनिकल
English: Practicality, Comfort  Boot Space
Hindi: प्रैक्टिकैलिटी, कम्फर्ट व बूट स्पेस
English: Practicality Those who seriously examine the Bible soon realize that its commands and principles are not designed to exploit them.
Hindi: व्यावहारिकता जो लोग गंभीरता से बाइबल की जाँच करते हैं जल्द महसूस करते हैं कि इसकी आज्ञाएँ और सिद्धान्त उनका शोषण करने के लिए नहीं बनाए गए हैं ।
English: Practically all along the west coast, on the other hand, are situated numerous very small islands, generally rocky, reflecting the lithology of the nearby shore.
Hindi: हालांकि व्यावहारिक रूप में, संपूर्ण पश्चिमी तट पर अनेक छोटे छोटे द्वीप हैं, जो साधारणतया शैलीय हैं और निकटवर्ती तट की आश्मिकी को प्रदर्शित करते हैं।
English: Practically all risks covered drought, excess rainfall, flood, hail, pest infestation, etc.
Hindi: सभी सम्भव जोखिम शामिल अकाल, अतिवृष्टि, बाढ, आँधी, कीट प्रकोप आदि
English: Practically all the cave - temples are Saiva, or are dedicated to other deities of the Saiva pantheon.
Hindi: व्यावहारिक रूप से सारे गुफा मंदिर शैव हैं या शैव देवकुल के अन्य देवी देवताओं को समर्पित हैं.
English: Practically all the species complete several generations during the year depending on the prevailing temperature and humidity.
Hindi: व्यवहार में आर्द्रता और तापमान के अनुसार लगभग सभी जातियां वर्ष में कई पीढ़ियां पूरी करती हैं।
English: Practically all the workers participated in this strike but Thackerays threat stood exposed as empty when the militant action ended there.
Hindi: व्यवहार में सभी मजदूरों ने हड़ताल में हिस्सा लिया लेकिन ठाकरे की चेतावनी का खोखलापन तब उजागर हो गया, जब यह उग्र कार्रवाई यहीं समाप्त हो गई.
English: Practically everyone began to oppose.
Hindi: व्यावहारिक रूप से सब ने विरोध करना शुरू कर दिया ।
English: Practically no financial assistance is given by the Government to meet the whole entire or expenditure of the Board.
Hindi: व्यवहारतः बोर्ड केपूरे या संपूर्ण व्यय को पूरा करने के लिए सरकार द्वारा कोई वित्तीय सहायता नहीं दी जाती है।
English: Practically no security arrangements existed.
Hindi: वहां सुरक्षा के ठोस प्रबंध नहीं थे.
English: Practically on his last working day, Panjab University Vice-Chancellor Arun Kumar Grover on Friday moved the Punjab and Haryana High Court seeking directions to the Union of India, the state of Punjab and other respondents to respond to the issue of governance reforms in the varsity.
Hindi: अरुण कुमार ग्रोवर अपने दूसरे कार्यकाल के आखिरी कार्यदिवस पर पीयू के गवर्नेंस रिफार्म्स को लेकर केंद्र सरकार, पंजाब व अन्यों को डायरेक्शन देने की मांग को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट पहुंच गये।
English: Practically speaking, however, this does not seem easy.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक तौर पर ऐसा होगा, यह कहना इतना आसान नहीं.
English: Practically the whole of our Muslim military and police has either deserted or has not behaved in the proper manner.
Hindi: लगभग हमारी सारी मुस्लिम सेना और पुलिस या तो अपनी जगह छोड़ कर चली गई है या उसने उचित ढंग से व्यवहार नहीं किया है।
English: Practically the whole of the small but devout Vaishnava community of Navadvipa under the leadership of Advaita Acharya accepted Visvambhara.
Hindi: नवद्वीप के लगभग समग्र, अल्प-संख्यक किंतु धर्मपरायण वैष्णव समुदाय ने अद्वैत आचार्य के नेतृत्व में विश्वम्भर को अपना लिया।
English: Practically, documents like these are exchanged between governments through embassies and carry an official seal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा प्रायोगिक तौर पर, इस तरह के दस्तावेजों का दूतावासों के माध्यम से सरकारों के बीच आदान-प्रदान होता है और उन पर आधिकारिक सील लगी होती है।
English: Practically, for over the last ten years, admissions to medical colleges and engineering colleges have landed in the High Courts and the
Hindi: व्यावहारिक रूप से, पिछले दस वर्षों से अधिक समय से चिकित्सा महाविद्यालयों और इंजीनियरिंग महाविद्यालयों में प्रवेश के मामले उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय में आ रहे हैं।
English: Practically, it is an institution that portends tremendous consequences.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर देखें तो वह एक ऐसी संस्था है जो प्रचंड परिणामों का संकेत देती है.
English: Practically, there are two border lines between India and Pakistan.
Hindi: नियंत्रण रेखा को ही दोनों मुल्कों - भारत और पाकिस्तान के बीच व्यावहारिक तौर पर सीमा रेखा माना गया है.
English: Practically, this is the presumption that has been incorporated in Section 304B IPC also.
Hindi: व्यावहारिक रूप से यह उपधारणा है जिसे भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख में भी निगमित किया गया है।
English: Practically, this path is a reascent up the great ladder of being down which the soul has descended into the material existence.
Hindi: क्रियात्मक रूप में, इस मार्ग का मतलब हैसत्ता की उस महान् सीढ़ी पर फिर से ऊपर की ओर चढ़ना जिसपर से अन्तरात्मा स्थूल भौतिक जीवन में उतरी है।
English: Practically, we have confined action only to those against whom serious charges have been made and successfully investigated.
Hindi: व्यवहार में हमने अपनी यह कर्रवाई उन्हीं लोगों तक मर्यादित रखी है, जिनके खिलाफ गंभीर आरोप लगाये गये है और जिनकी जांच सफलतापूर्वक हो चुकी है।
English: Practice Makes Perfect
Hindi: प्रैक्टिस मेक्स अ मेन परफेक्ट
English: Practice Test
Hindi: टेस्ट करियर
English: Practice Yoga and breathing exercises.
Hindi: फेफड़ों की एक्सरसाइज वाले योग और प्राणायम करें।
English: Practice Yoga.
Hindi: योगाभ्यास करते हैं.
English: Practice a Healthy Sex Life
Hindi: सेक्सुअल लाइफ को रखे हेल्दी
English: Practice addition with a target game
Hindi: लक्ष्य के खेल मे से जोड का अभ्यास
English: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
Hindi: जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.
English: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
Hindi: जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.
English: Practice any set of exercises you are comfortable with and you will see the positive difference it will make in your life
Hindi: जिस भी व्यायाम में आप को सुविधा हो, उसका अभ्यास करें। आप अपने जीवन में सकारात्मक बदलाव देखेंगे।
English: Practice breathing exercises.
Hindi: सांस से जुड़ी एक्सरसाइज करें।
English: Practice caution before taking any step.
Hindi: कोई कदम उठाने से पहले समझदारी दिखाएं।
English: Practice daily
Hindi: रोजाना प्रैक्टिस करें
English: Practice daily and have regular revisions.
Hindi: प्रतिदिन प्रैक्टिस अभ्यास करें और नियमित रूप से रिवीजन करें।