Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The widowed mother of one of the three teenaged engineering students, who died after their overspeeding Honda City car rammed into a tree last year, has been awarded a compensation of Rs 37.25 lakh by the Motor Accident Claims Tribunal MACT.
Hindi: तेज रफ़्तार कार पेड़ से टकराने से पिछले वर्ष मारे गये 3 इंजीनियरिंग छात्रों में से एक की विधवा मां को मोटर एक्सीडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल एमएसीटी ने 37.25 लाख रुपये का मुआवजा दिया है।
English: The widows faith in Elijahs God, Jehovah, preserved her and her son alive God did not abandon that poor widow.
Hindi: इस विधवा ने एलिय्याह के परमेश्वर, यहोवा पर विश्वास किया, जिससे वह और उसका बेटा जीवित रहे
English: The widows home has been constructed by the WCD Ministry to mitigate the plight of widows living in pathetic condition in Vrindavan
Hindi: विधवाओं के गृह का निर्माण महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा वृंदावन में दयनीय स्थिति में रहने वाली विधवाओं की दुर्दशा में सुधार लाने के लिए किया गया है
English: The widows home has been constructed by the WCD Ministry to mitigate the plight of widows living in pathetic condition in Vrindavan.
Hindi: विधवाओं के गृह का निर्माण महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा वृंदावन में दयनीय स्थिति में रहने वाली विधवाओं की दुर्दशा में सुधार लाने के लिए किया गया है।
English: The widows of BPL families and physically handicapped were also provided a pension of Rs 550 per month, besides Rs 750 to the disabled with 70 per cent handicapped, lepers have also been covered under the scheme, the release said.
Hindi: इसी प्रकार अपंग व्यक्तियों को भी 550 रुपये प्रति माह विकलांग राहत भत्ता प्रदान किया जा रहा है तथा 70 प्रतिशत से अधिक विकलांगता वाले व्यक्तियों को 750 रुपये प्रतिमाह की दर से विकलांग राहत भत्ता दिया जा रहा है।
English: The width of the Hooghly river here is about 520 meters and this tunnel passes through the bottom of the river bottom.
Hindi: हुगली नदी की चौड़ाई लगभग 520 मीटर है और यह सुरंग नदी के तल के नीचे से होकर गुजरती है।
English: The width of the arrows represents the population contributing to each waste flow, and is thus a proxy for the potential hazard to public health and environmental quality.
Hindi: तीरों की चौड़ाई आबादी का प्रतिनिधित्व करता है प्रत्येक अपशिष्ट प्रवाह के लिए योगदान करता है, और इस तरह संभावित खतरा के लिए एक प्रतिनिधि है सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण की गुणवत्ता के लिए।
English: The width of the assistant window.
Hindi: सहायक विंडो की चौड़ाई.
English: The width of the border of the rectangle
Hindi: आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
English: The width of the bridge would be 40 ft.
Hindi: कंधों की चौड़ाई 40 फीट है।
English: The width of the canvas
Hindi: कैनवास की चौड़ाई
English: The width of the cross piece may be whatever fits into the room in which one is working, but it should not be less 9 'or 10'.
Hindi: आड़ी लकड़ी की चौड़ाई इतनी होनी चाहिए कि जिस कमरे में काम हो रहा हो उसमें आ जाए, किंतु 9 या 10 इंच से कम नहीं होनी चाहिए।
English: The width of the cursor, in pixels
Hindi: पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
English: The width of the depletion region is inversely proportional to the concentration of the carriers.
Hindi: अवक्षय क्षेत्र की चौड़ाई वाहक की एकाग्रता के व्युत्क्रमानुपाती है।
English: The width of the drone from blade to blade was 8 feet.
Hindi: ब्लेड से ब्लेड तक इस ड्रोन की चौड़ाई 8 फीट थी।
English: The width of the effects video window, in pixels.
Hindi: प्रभाव वीडियो विंडो के चौड़ाई, पिक्सल में.
English: The width of the flyover will be 5.5 meters.
Hindi: फ्लाईओवर की चौड़ाई 5.5 मीटर होगी।
English: The width of the image captured from the camera, in pixels
Hindi: कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
English: The width of the index and search pane.
Hindi: सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
English: The width of the iris and cornea is reduced, resulting in reduction of the drainage canal.
Hindi: आईरिस एवं कॉर्निया की चौड़ाई कम होती है, परिणामस्वरूप जल निकासी नली के आकार में कमी होती है।
English: The width of the layout
Hindi: अभिन्यास की चौड़ाई
English: The width of the ledge should be 3 - 4.
Hindi: खंभे की चौड़ाई 3-4 इंच होनी चाहिए।
English: The width of the main window in pixels.
Hindi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
English: The width of the main window.
Hindi: मुख्य विंडो की चौड़ाई.
English: The width of the mesh, in pixels.
Hindi: जाल के चौड़ाई, पिक्सल में.
English: The width of the mini image for further processing 64 is default
Hindi: आगे की प्रक्रिया के लिए लघु छवि की चौड़ाई 64 डिफ़ॉल्ट हैं
English: The width of the pixmap bound to this texture
Hindi: इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
English: The width of the plains in northeastern India is only 70 - 85 km, but widens to a maximum of 400 km in Bengal. in northern India it is of the order of 150 - 300 km, but expands to about 500 km in western India and PLATEI. Fig. 1 The Milam Glacier, Kumaon Himalaya, in the foreground.
Hindi: उत्तर-पूर्वी भारत में इन मैदानों की चौड़ाई मात्र 70-85 किमी. ही है, परंतु उनकी अधिकतम चौड़ाई बंगाल में 400 किमी, उत्तरी भारत में 150-300 किमी. है, परंतु पश्चिमी भारत तथा पाकिस्तान के निकटवर्ती भागों में ये विस्तारित होकर 500 किमी. तक चौड़े हैं।
English: The width of the road is about six metres.
Hindi: यह मार्ग छह मीटर चौड़ा है।
English: The width of the road is just 12-feet.
Hindi: उन्होंने बताया कि सडक़ की चौड़ाई मात्र 12 फुट है।
English: The width of the sidebar
Hindi: साइडबार की चौड़ाई
English: The width of the snake is 1 centimetre.
Hindi: इसमें लगाए गए चीरे की लंबाई 1 सेंटिमीटर होती है।
English: The width of the updated G-Class SUV has been extended which will lead to more cabin space
Hindi: अपडेट जी-क्लास एसयूवी की चौड़ाई बढ़ा दी गई है जिससे अधिक केबिन स्थान हो जाएगा।
English: The width of the video captured from the camera, in pixels
Hindi: कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
English: The width of the video window, in pixels.
Hindi: वीडियो विंडो की चौड़ाई, पिक्सेल में.
English: The width of the viewport.
Hindi: व्यूपोर्ट की चौड़ाई.
English: The width of the window
Hindi: विंडो की चौड़ाई
English: The width of this route has been expanded to 50 metres.
Hindi: मार्ग की चैड़ाई 50 फीट कर दी गई है।
English: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
Hindi: व्यूपोर्ट की चौड़ाई जो डेस्कटॉप के लिए बने अधिकतर वेबपेज के लिए सही काम करता है
English: The width of your view when Stellarium starts
Hindi: स्टेलारियम सुरु होते ही दिखने वाले दृश्य की चौड़ाई
English: The width resolution of the image captured from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन
English: The width used for each item
Hindi: हर मद के लिये प्रयुक्त चौडाई
English: The wife - to - be was only twelve years old, less than half her future husband 's age.
Hindi: उनकी भावी पत्नी की आयु केवल 12 वर्ष थी, जो फकीरमोहन की आयु से आधी से भी कम थी।
English: The wife Digambari had come to his home at the age of nine, an extroordinarily beautiful girl who seemed to the women of the family like a goddess reborn.
Hindi: उनकी पत्नी दिगम्बरी उनके घर नौ वर्ष की आयु में आयी थीं, एक असाधारण सुंदर बालिका, जिसे देख कर परिवार की स्त्रियों को लगा जैसे एक देवी ने मानवी के रूप में जन्म लिया हो।
English: The wife alleged that she was tortured and humiliated as a result of which she suffered mental depression and her life became miserable.
Hindi: पत्नी ने आरोप लगाया कि उसका उत्पीड़न और अपमानित होना प़़डा, जिसके परिणाम स्वरूप वह मानसिक अवसाद की शिकार हो गई और उसका जीवन अत्यंत दुखी हो गया।
English: The wife along with two kids had gone to a wedding.
Hindi: पत्नी दो बच्चों को अपने साथ मायके लेकर चली गई।
English: The wife and brother of former BSP minister and accused in the multi-crore NRHM scam Babu Singh Kushwaha today joined the Samajwadi Party.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनएचआरएम घोटाले में जेल में बंद उत्तरप्रदेश के पूर्व मंत्री बाबूसिंह कुशवाहा की पत्नी और भाई आज समाजवादी पार्टी में शामिल हो गये।
English: The wife and kids sleep on the floor.
Hindi: पत्नी और बच्चे ग्राउंड फ्लोर पर सोए थे।
English: The wife and son have suffered grievous injuries and are recuperating in a hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल उसकी पत्नी और एक बेटी का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The wife and son of the additional sessions judge who were shot at by his bodyguard in Gurugram have succumbed to their injuries.
Hindi: गुरुग्राम में एडिशनल सेशन जज की पत्नी और बेटे को उन्ही के सुरक्षाकमी ने सरे राह मारी गोली, दोनों की हालत गंभीर, आरोपी गनमैन गिरफ्तार
English: The wife and the son are absconding.
Hindi: मुख्तार की पत्नी और बेटा फरार हैं।
English: The wife came out.
Hindi: पत्नी वहां से निकल गई।
English: The wife cannot be deprived of the family pension even if she murders her husband.
Hindi: अगर किसी पत्नी ने अपने पति की हत्या भी कर दी है, तो भी उसे पारिवारिक पेंशन से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: The wife cannot sue for divorce on grounds of impotency, insanity or cruelty.
Hindi: पत्नी नपुंसकता, पागलपन या क्रूरता केआधारपर विवाह विच्छेद के लिए वाद नहीं चला सकती है ।
English: The wife challenged the order in High Court which has upheld the decision of the Sessions Court.
Hindi: निचली अदालत के इस फैसले के खिलाफ पत्नी ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: The wife challenged the order in the sessions court which upheld the magistrate court's order.
Hindi: मैजिस्ट्रेट कोर्ट के आदेश के खिलाफ पत्नी ने सत्र न्यायालय में अपील की।
English: The wife died during treatment while the husband is serious.
Hindi: पत्नी की इलाज के दौरान मृत्यू हो गई और पति की हालत गंभीर है।
English: The wife died on the spot while the condition of husband is critical in hospital.
Hindi: इस घटना मेें पत्नी की मौत हो गई, जबकि पति अस्पताल में गंभीर हालत में है।
English: The wife died on the spot.
Hindi: विवाहिता की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The wife does not exercise authority over her own body, but her husband does. likewise, also, the husband does not exercise authority over his own body, but his wife does. 1 Corinthians 7 3, 4.
Hindi: पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है. वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को ।   १ कुरिन्थियों ७ ३, ४.
English: The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
Hindi: पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है. वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को।
English: The wife filed a domestic violence complaint against Farooqi in India.
Hindi: पत्नी ने भारत में उसके खिलाफ क्रूरता के आरोप लगाते हुए मुकदमा दायर किया।
English: The wife filed an FIR against the husband alleging that he had raped their daughter.
Hindi: महिला के मायके पक्ष ने दामाद के खिलाफ दहेज के लिए बेटी की हत्या का आरोप लगाते हुए एफआईआर दर्ज कराई है।
English: The wife further alleged that her husband and in-laws had asked her to bring Rs one lakh from her house or face dire consequences.
Hindi: पत्नी ने यह भी आरोप लगाया कि उसके पति और सास-ससुर ने अपने घर से एक लाख रुपए लाने या गंभीर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी थी.
English: The wife had appealed against a trial court order that awarded her Rs 22,900 a month towards maintenance of her two children but declined to award an interim maintenance to her, pointing out that she was a chartered accountant with sufficient means to maintain herself.
Hindi: निचली अदालत ने महिला के दो बच्चों के लिए प्रतिमाह 22,900 र. अंतरिम गुजारा भत्ता देने का आदेश दिया था लेकिन यह देखते हुए कि महिला चार्टर्ड अकाउंटेंट है और अपने लिए पर्याप्त साधन जुटाने में सक्षम है, उसे किसी भी तरह का आर्थिक फायदा देने से इनकार कर दिया था।
English: The wife had filed an application accusing her husband of domestic abuse.
Hindi: पत्नी ने पति पर घरेलू हिंसा का आरोप लगा कर एक शिकायत दर्ज की थी।
English: The wife had gone out when the man hanged himself.
Hindi: जब उस आदमी ने खुद को फांसी लगाई तब पत्नी बाहर गई थी ।
English: The wife had moved court seeking an order for staying the divorce proceedings by the husband pending before the Family Court, Manchester, United Kingdom UK and also sought an injunction against husband from proceeding with the said case.
Hindi: महिला ने अलग रह रहे पति की तरफ से ब्रिटेन के मैनचेस्टर की पारिवारिक अदालत में शुरू की गई तलाक प्रक्रिया पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: The wife had moved the high court challenging the lower court order allowing divorce plea of her husband.
Hindi: निचली अदालत ने पति के पक्ष में फैसला दिया था जिसे पत्नी ने हाई कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The wife had sought an interim maintenance of Rs 3 lakh per month for herself and their two children, and around 1 Rs lakh towards litigation expenses.
Hindi: महिला ने अपने और दो बच्चों के लिए अंतरिम मेनटेनेंस के तौर पर 3 लाख रुपये हर महीने दिए जाने की मांग की थी।
English: The wife had then filed a police complaint.
Hindi: तब उसकी पत्नी ने उसे पुलिस शिकायत कराने को कहा।
English: The wife has been informed about the death.
Hindi: मृतक की पत्नी को घटना की सूचना दी गई है।
English: The wife is a frenemy.
Hindi: बीवी फणी हैं।
English: The wife is a software engineer.
Hindi: औरत का पति पेशे से सॉफ्टवेयर इंजिनियर है।
English: The wife is bound by the law as long as her husband liveth. but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will. only in the Lord.
Hindi: जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
English: The wife is now threatened directly or indirectly that her social status as a wife will be jeopardisedif the demand is not met.
Hindi: अब पत्नी को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इसबात कीधमकी दी जातीहै कियदि दहेजकीमांगपूरी नहींहोतीहैतोपत्नी केरूपमें उसकी सामाजिक प्रस्थिति खतरेमें पड़ जाएगी।
English: The wife is smiling.
Hindi: पत्नी को हँसी आ गई.
English: The wife is the boss.
Hindi: बीवी ही बॉस है।
English: The wife is working as an Assistant in the National Insurance Company.
Hindi: पत्नी नेशनल बीमा कंपनी में एक सहायक के रूप में कम कर रही है.
English: The wife of BJP leader Dayashankar Singh, who was expelled from the party following his controversial comment on BSP chief Mayawati, has alleged abuse by her supporters.
Hindi: बसपा अध्यक्ष मायावती ने अपने खिलाफ भाजपा के निष्कासित नेता दयाशंकर सिंह द्वारा की गयी आपत्तिजनक टिप्पणी के विरोध में लखनऊ में किए प्रदर्शन के दौरान अपने कार्यकर्ताओं की सिंह के परिवार की महिलाओं के प्रति कथित आपत्तिजनक नारेबाजी को लेकर उठे विवाद को दूषित मानसिकता' की निशानी बताया।
English: The wife of Bapurao Tajne, a resident of Kolambeshwar village in Malegaon taluka, was not allowed to fetch water from a well by villagers.
Hindi: मालेगांव तालुका के कोलम्बेश्वर गांव के निवासी बापूराव तांजे की पत्नी को ग्रामीणों ने कुआं से पानी निकालने से मना कर दिया।
English: The wife of Chief Minister Sadhna Thakur, Food and Civil Supplies Minister Kishan Kapoor, MLAs Pawan Nayyar, Jia Lal, Vikram Jaryal, Rakesh Pathania and Mulkh Raj Premi and other prominent leaders of the district accompanied the Chief Minister in the procession.
Hindi: साधना ठाकुर, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, विधायक पवन नैयर, जिया लाल, विक्रम जरयाल, राकेश पठानिया व मुल्क राज प्रेमी, भाजपा जिला अध्यक्ष डी. एस. ठाकुर और जिले के अन्य गणमान्य नेता भी यात्रा में सम्मिलित हुए।
English: The wife of Dr. Mohinder Singh Randhawa, first Chief Commissioner of Chandigarh and one of the most prominent sons of Punjab, Mrs. Iqbal Kaur was given a tearful adieu today
Hindi: चंडीगढ़ के प्रथम चीफ़ कमिश्नर और पंजाब की अद्वितीय शख्सियत डॉ. महिंदर सिंह रंधावा की पत्नी श्रीमती इकबाल कौर रंधावा को आज नम आंखों से विदा किया गया।
English: The wife of Indian pacer Mohammed Shami has reportedly claimed that the sportsman is having an illicit affair.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी ने आरोप लगाया था कि दूसरी महिलाओं के साथ उनके अवैध संबंध है।
English: The wife of Lord Bharava and also a name of Carnatic Raga in music.
Hindi: भगवान भैरव की पत्नी और संगीत में कार्नाटिक रागा का नाम भी है।
English: The wife of Union minister Chaudhary Birender Singh, and BJP MLA from Haryana, Premlata Singh has said that rapes were committed by youths, who are unemployed and frustrated about their future, triggering a furore on social media.
Hindi: भाजपा विधायक और केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह की पत्नी प्रेमलता ने कहा कि रोजगार नहीं मिलने से हताश युवा दुष्कर्म जैसे अपराध कर रहे हैं।
English: The wife of Zimbabwes vice president has been charged with attempting to murder her husband.
Hindi: जिम्बाब्वे के उपराष्ट्रपति की पत्नी, अपने पति की हत्या की कोशिश और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में गिरफ्तार
English: The wife of a 40-year-old tribal man, who did not have a ration card, has claimed that her husband had died of hunger in Jharkhands Ramgarh district.
Hindi: झारखंड के रामगढ़ जिले में 40 वर्षीय आदिवासी व्यक्ति की पत्नी ने दावा किया कि भूख के चलते उसके पति की मौत हो गई.
English: The wife of a Bangladeshi-British university teacher suspected of being one of the masterminds of the deadly Dhaka cafe terror attack that claimed 22 lives has said that her husband was used as human shield by terrorists.
Hindi: ढाका कैफे आतंकवादी हमले की साजिश करने वालों में से एक संदिग्ध के रूप में देखे जा रहे बांग्लादेशी-ब्रिटिश विश्वविद्यालय के शिक्षक की पत्नी का कहना है कि आतंकवादियों ने उनके पति का प्रयोग मानव ढाल के रूप में किया।
English: The wife of a JDU MLA from Bihar has been declared a proclaimed offender in a loan default case by a Tarn Taran Punjab court.
Hindi: बक्सर के डुमराव से जनता दल यूनाइटेड जेडीयू के विधायक ददन यादव की बीवी को एक लोन डिफॉल्ट केस में पंजाब की एक अदालत ने भगोड़ा अपराधी घोषित किया है।
English: The wife of a police informer, who was killed in a gun-battle with Naxals in Chhattisgarhs Dantewada district yesterday, has been appointed as a police constable.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में शनिवार को नक्सलियों के साथ मुठभेड़ के दौरान मारे गए पुलिस मुखबिर की पत्नी पुलिस कांस्टेबल नियुक्त की गयी है।
English: The wife of a sessions court judge in Maharashtra has written to the chief justice of the Bombay High Court complaining that her husband and in-laws were harassing her.
Hindi: महाराष्ट्र में एक सत्र अदालत न्यायाधीश की पत्नी ने बाम्बे हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस को पत्र लिखकर शिकायत की है कि उसके पति और ससुराल के लोग उसे प्रताड़ित कर रहे हैं।
English: The wife of an accused in the case claimed that Chandeshwar Verma was a regular visitor to the shelter home.
Hindi: इस मामले में ग़िरफ़्तार एक आरोपित की पत्नी ने ख़ुलासा किया था कि मंजू वर्मा के चंद्रेश्वर पति भी शेल्टर होम में नियमित रूप से आते-जाते रहे हैं.
English: The wife of another judicial officer also figures in the list.
Hindi: एक अन्य न्यायिक अधिकारी की पत्नी का नाम भी चुने गये प्रार्थियों की सूची में है।
English: The wife of deceased also died few months ago.
Hindi: उक्त महिला के पति का स्वर्गवास भी एक माह पूर्व ही हुआ है।
English: The wife of deceased is seriously injured.
Hindi: पटवारी की पत्नी गंभीर रूप से घायल हैंं।
English: The wife of fallen former Interpol chief Meng Hongwei has expressed fears for his life and her own safety, lashing out at what she called the cruel and dirty Chinese government that arrested him in mysterious circumstances.
Hindi: चीन में गिरफ्तार किए गए इंटरपोल के पूर्व प्रमुख मेंग होंगवेई की पत्नी ने उनके जीवन और अपनी सुरक्षा को लेकर डर जाहिर किया है। उन्होंने चीन की सरकार को...
English: The wife of former Odisha Chief Minister Giridhar Gamang tendered her resignation to Chief Minister and BJD President Naveen Patnaik.
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री गिरिधर गमांग की पत्नी और पूर्व सांसद हेमा गमांग ने बीजू जनता दल बीजेडी से शुक्रवार को इस्तीफा दे दिया। हेमा ने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को अपना इस्तीफा सौंपा दिया है। उन्होंने बीजेडी छोड़ने के मुख्य कारणों में से एक कारण उनके निर्वाचन क्षेत्र की अनदेखी बताया है...
English: The wife of former media tycoon Peter Mukerjea, Indrani is accused of killing Sheena Bora, her daughter from a previous husband.
Hindi: पूर्व मीडिया दिग्गज पीटर मुखर्जी की पत्नी इंद्राणी अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या के मामले में आरोपी हैं.
English: The wife of journalist Prashant Kanojia, who was arrested for allegedly making objectionable comments against UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में पत्रकार प्रशांत कनौजिया को गिरफ्तार किया गया था।
English: The wife of late Congress leader Sanjay Gandhi and a daughter-in-law of former prime minister Indira Gandhi, Maneka Gandhi at present is the Union minister for women and child development in the Narendra Modi-led Bharatiya Janata Party BJP government at the Centre.
Hindi: कांग्रेस की सुपर लीडर और पूर्व पीएम इंदिरा गांधी के बेटे संजय गांधी की पत्नी मेनका पिछले काफी वक्त से भाजपा के साथ जुड़ी हैं।
English: The wife of one of the accused in the Haryana Civil Services Judicial paper leak scam has alleged that he had been mercilessly beaten in the Burail Jail.
Hindi: हरियाणा सिविल सर्विस ज्यूडिशियल पेपर लीक मामले के एक आरोपी की पत्नी ने आरोप लगाया है कि बुड़ैल जेल में उसके पति को बेरहमी से पीटा गया।
English: The wife of one of the patients has also tested positive.
Hindi: एक मरीज की पत्नी भी कोरोना पॉजिटिव पाई गई है।
English: The wife of the Indian cricketer has occasionally been seen in glamorous avatars, glimpses of which have also been shared on social media on a few occasions.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर की पत्नी को कभी-कभार ग्लैमरस अवतार में देखा गया है, जिसकी झलक कुछ मौकों पर सोशल मीडिया पर साझा की गई है।
English: The wife of the accused also helped him.
Hindi: इसमें आरोपी की पत्नी भी उसका साथ देती रही।
English: The wife of the deceased alleged in her statement that policemen sexually assaulted her when she objected to the thrashing of her husband.
Hindi: महिला के पति ने पुलिस को अपनी शिकायत में कहा है कि दुष्कर्म का विरोध करने पर जहर देकर उसकी पत्नी की हत्या की गई है.
English: The wife of the deceased can be given the residuary pension.
Hindi: अवशिष्ट पेंशन मृतक की पत्नी को मिल सकती है।
English: The wife of the deceased is a niece of senior Congress leader Ajit Inder Singh Mofar, a former MLA from Sardulgarh.
Hindi: सीरत कांग्रेस के सीनियर नेता व पूर्व विधायक अजीत इन्दर सिंह मोफर की रिश्तेदार है।
English: The wife of the deceased lodged an FIR on the basis of which three persons were booked.
Hindi: मृतक की पत्नी ने तीन लोगों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: The wife of the deceased, Radha Debi, a resident of Ambedkar Nagar, has approached the commission saying she is financially weak and unable to bear the expenses for bringing back the body of Gopal Ram 48 for performing the last ri tes.
Hindi: मृतक की पत्नी राधा डेबी अंबेडकर नगर में रहती हैं और उन्होंने आयोग से संपर्क कर कहा कि वह आर्थिक तौर पर कमजोर हैं और अंतिम संस्कार के लिए गोपाल राम 48 का शव वापस लाने पर आने वाले खर्च को वहन नहीं कर सकती हैं।
English: The wife of the deceased, Shaira Begum, a resident of Naugwan Pakadia village said that her husband Feroz Ali had a rivalry with Shabbir and his son Amir of Baghpat.
Hindi: नौगवां पकाड़िया गांव में रहने वाली शायरा बेगम ने बताया कि उसके पति फिरोज अली की बागपत के शब्बीर और उनके बेटे अमीर के साथ दुश्मनी थी।
English: The wife of the deceased, her mother, a neighbour and the driver, were seriously injured.
Hindi: महिला का पति, उसका रिश्तेदार और ड्राइवर घायल हुए हैं।
English: The wife of the man was being treated at the government hospital in Burla, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति की पत्नी का बुर्ला स्थित एक सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The wife of the police commander heard about her husband being shot and rushed to the scene, where she was also killed.
Hindi: पुलिस कमांडर की पत्नी ने जब सुना कि उसके पति को गोली मारी गई है तो वह फौरन घटनास्थल की ओर दौड़ीं जहां उनका भी कत्ल कर दिया गया।
English: The wife of the slain DSP had alleged the hand of former Minister Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiyyas in the killing of her husband, which led to his resignation from the Akhilesh Yadav Government.
Hindi: डीएसपी की पत्नी ने हक की हत्या का आरोप सरकार के बाहुबली नेता रधुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैया पर लगाया था।
English: The wife of visiting Canadian Prime Minister Justin Trudeau said many cultural beliefs have asked women to have small space in society or disappear sometimes from it, but that will not happen.
Hindi: भारत यात्रा पर आये कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुदू की पत्नी ने कहा कि कई सांस्कृतिक धारणाएं महिलाओं को समाज में कम जगह देने या कई बार समाज से अलग रहने की बात करती हैं, लेकिन यह नहीं होगा।
English: The wife presents a number of delicacies to her husband at the end of her fast.
Hindi: व्रत के अंत में पत्नी अनेक प्रकार के व्यंजन पति को प्रदान करती है।
English: The wife resumed her study and made excellent progress.
Hindi: पत्नी ने अपना अध्ययन फिर शुरू किया और बढ़िया प्रगति की ।