Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said the Modi government has launched a number of schemes for the betterment of farmers thereby boosting their income.
Hindi: कठेरिया ने कहा कि मोदी सरकार किसानों की आय को बढ़ाने के लिए, अनेक प्रकार की योजनाओं और सेवाओं को शुरू कर रही है जिसके माध्यम से किसानों की आर्थिक स्थिति में सुधार होगी और उनकी आय बढ़ेगी.
English: He also said the Modi government sustained the high economic growth achieved during the UPA regime, but that did not translate into jobs, poverty elimination and better healthcare and education for all.
Hindi: सेन ने यह भी कहा कि मोदी सरकार ने यूपीए सरकार के शासनकाल में हुई उच्च आर्थिक वृद्धि को कायम तो रखा लेकिन उसे नौकरियों के सृजन, गरीबी के उन्मूलन और सभी के लिए बेहतर स्वास्थ्य तथा शिक्षा में नहीं बदला जा सका.
English: He also said the Modi government would soon work towards taking over Pakistan-Occupied Kashmir PoK.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राम मंदिर के बाद मोदी सरकार जल्द ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके को वापस लेने की दिशा में काम करेगी।
English: He also said the Muslims were not against the Ram temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय राम मंदिर के विरोध में नहीं है.
English: He also said the NCP wants the Congress to be part of the government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राकांपा चाहती है कि कांग्रेस इस सरकार का हिस्सा बने.
English: He also said the NCPs relationship with the UPA would be intact till 2014
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संप्रग के साथ राकांपा के रिश्ते वर्ष 2014 तक बरकरार रहेंगे।
English: He also said the National Democratic Alliance NDA would get around 300 seats.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनडीए को करीब 300 सीटें मिलेंगी।
English: He also said the National Transport Policy that will be brought in under the Act, will help to develop an efficient, multi modal transport system in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिनियम के तहत एक राष्ट्रीय परिवहन नीतिलाई जाएगी, जो देश में एक कुशल, बहुरूपीय परिवहन प्रणाली विकसित करने में मदद करेगी।
English: He also said the Opposition wanted Modi to speak in Parliament.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विपक्ष चाहता है कि मोदी संसद में बोलें।
English: He also said the Pakistan Army is supporting infiltration by terrorists along the border.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सीमा में घुसपैठ कराने के लिए पाकिस्तान सेना आतंकियों की सहायता करती है।
English: He also said the Pakistan Armys all out efforts to deflect attention from state-sponsored terrorism has been a total failure and that the situation in Kashmir has improved significantly after the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सेना की राज्य प्रायोजित आतंकवाद से ध्यान हटाने की सारी कोशिशें नाकाम हो गयी हैं और अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद कश्मीर में हालात सुधरे हैं .
English: He also said the Poes Garden residence of the Jayalalithaa will be converted into a memorial.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि जयललिता के घर पोएस गार्डन को मेमोरियल में बदला जायेगा.
English: He also said the Press Council of India Act provides provisions for protecting sources of journalists.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद कानून में पत्रकारों के स्रोत को संरक्षण प्रदान करने का प्रावधान है।
English: He also said the Rajya Sabha gives an opportunity to people away from electoral politics to contribute to the country and its development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यसभा चुनावी राजनीति से दूर रहने वाले लोगों को भी देश और उसके विकास में योगदान देने का अवसर देती है.
English: He also said the Ram temple matter should be discussed in Parliament.
Hindi: उन्होंने एक रैली में कहा कि राम मंदिर के मामले पर सदन में चर्चा होनी चाहिए।
English: He also said the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party, between them, were in power in the state for 15 years but left only corruption and anarchy in the name of achievement.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 साल तक प्रदेश की सत्ता में काबिज रहने वाली बसपा और सपा के पास उपलब्धि के नाम पर सिर्फ भ्रष्टाचार और अराजकता है।
English: He also said the Sena-led government failed to give assistance of Rs 25,000 per hectare to farmers who suffered losses due to unseasonal rain, a demand which Thackeray himself had made earlier before he became CM.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार बेमौसम बारिश के कारण नुकसान का सामना कर रहे किसानों को प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपए की सहायता देने में विफल रही, यह मांग ठाकरे ने खुद सीएम बनने से पहले नुकसान का सामना कर रहे किसानों के लिए की थी।
English: He also said the Simla agreement of 1972 resulted in Pakistan continuing problems in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1972 के शिमला समझौते के कारण ही पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर में निरंतर समस्या पैदा करता रहा।
English: He also said the State Government is committed to making Haryana more safe for women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा के मामले में हरियाणा को देश में अव्वल बनाने की अपनी सरकार की प्रतिबद्धता भी दोहराई.
English: He also said the Suheldev Bhartiya Samaj Party SBSP would rethink about the alliance, if Shah did not agree on the issues raised by the party.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि यदि शाह एसबीएसपी की ओर से उठाये गए मुद्दों पर सहमत नहीं होते हैं तो पार्टी गठबंधन पर पुनर्विचार करेगी।
English: He also said the US would keep up its fight against terrorism across the world and would not let Afghanistan become a haven for terrorists again.
Hindi: ट्रंप ने इस मौके पर कहा कि अमेरिका विश्व भर में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई जारी रखेगा और अफगानिस्तान को आतंकवादियों का शरणगाह नहीं बनने देगा.
English: He also said the US would only protect the countries that paid their full dues.
Hindi: ट्रंप ने यह भी कहा कि अमेरिका सिर्फ उन देशों की रक्षा करेगा जो इसके लिए पूरा भुगतान करेंगे.
English: He also said the Union Government is working with an elaborate vision, to preserve the cultural heritage of India, which includes the heritage associated with Lord Buddha.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि केंद्र सरकार भारत की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए एक व्यापक विजन के साथ कार्य कर रही है, जिसमें भगवान बुद्ध के साथ जुड़ी विरासत शामिल है।
English: He also said the YSRCs victory was expected.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाईएसआरसी की जीत अपेक्षित थी.
English: He also said the allegations that the BJP was trying to poach Congress MLAs were far from the truth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ये आरोप सच्चाई से परे हैं कि भारतीय जनता पार्टी कांग्रेस विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रही है।
English: He also said the applicant will get an SMS as heshe files the application and will be kept updated about the status of his application.
Hindi: उन्होंने बताया कि आवेदक के फाइल की हर मूवमैंट की जानकारी उनको एसएमएस के माध्यम से प्राप्त होती रहेगी व उनकी एप्लीकेशन किस स्तर पर है, उसकी भी जानकारी एसएमएस के माध्यम से प्राप्त होती रहेगी।
English: He also said the armed forces personnel have been detailed for providing medical care and attention to Covid-19 patients housed in railway coaches in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों को निर्देश दिया गया है कि वे दिल्ली में रेलवे के कोच में भर्ती कोविड-19 रोगियों को चिकित्सा सुविधा प्रदान करें और उनकी देखभाल करें।
English: He also said the aspect of until further orders could mean a future legislation from the central government where the tenure of tribunal judges would be made uniform across all tribunals following the Supreme Court order.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, जब तक कि केंद्र सरकार का अगला कानून नहीं हो बनता, जहां ट्रिब्यूनल के न्यायाधीशों का कार्यकाल सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के बाद सभी ट्रिब्यूनल के बीच एक समान बनाया जाएगा.
English: He also said the attack on JNU students and teachers on Sunday had left no difference in government goons and government police, accusing police of helping the anti-social elements and not the innocent.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर रविवार को हुए हमले से सरकारी गुंडों और सरकारी पुलिस में कोई भेद नहीं रह गया है।
English: He also said the audience will get to know about what transpires before and during a raid.
Hindi: उन्होंने कहा कि दर्शकों को छापा मारने से पहले और इसके दौरान क्या होता है, इसके बारे में पता चलेगा।
English: He also said the bank has decided to infuse Rs 600 crore in its mortgage arm PNB Housing Finance through preferential issue or rights issue subject to Reserve Bank of India RBI approval.
Hindi: राव ने कहा कि बैंक ने अपनी आवास ऋण इकाई पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस में तरजीही निर्गम या राइट्स इश्यू के जरिये 600 करोड़ रुपये डालने की योजना बनाई है।
English: He also said the basic idea of why the Modi government chose to make Kashmir a union territory is because it wanted to bring the Valley under direct rule of the Central government.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने कश्मीर को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए इसलिए चुना क्योंकि इससे घाटी पूरी तरह से केंद्र सरकार के शासन के भीतर आ जाएगी.
English: He also said the bigger investment are interest in the dedicated funds and there is a lot of interest by multilateral institutions and others in funds of the fund.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि बड़े निवेश की विशेष उद्देश्य से बनाये गये कोष में रुचि है और बहुपक्षीय संस्थानों तथा अन्य ने कोष के कोष में काफी रुचि दिखायी है।
English: He also said the board is in the process of inspecting sewage treatment plants in the area.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बोर्ड इलाके में जल मल शोधन संयंत्र की जांच करने की प्रक्रिया में है।
English: He also said the call details of Hardeep showed that he was in touch with that Minister regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरदीप के कॉल डिटेल से पता चलता है कि वह उस मंत्री के साथ लगातार संपर्क में थे।
English: He also said the central government is going to provide 500 additional ventilators and 650 ambulances to hospitals in Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने दिल्ली में विभिन्न अस्पतालों को पांच सौ अतिरिक्त वेंटिलेटर और 650 एम्बुलेंस वाहन उपलब्ध कराए हैं।
English: He also said the charges levelled with regard to Tatra trucks by Army Chief Gen V K Singh were baseless.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह द्वारा टाट्रा ट्रकों के संबंध में लगाए गए आरोप बेबुनियाद हैं।
English: He also said the commission intends to use Voter-Verified Paper Audit Trail VVPAT in all coming elections to bring in more transparency and boosting the confidence of people in the electoral process.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आयोग का इरादा आने वाले चुनावों में वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल' वीवीपीएटी का उपयोग कराने का है।
English: He also said the committee should constitute officials from the Reserve Bank of India RBI, Finance Ministry, Agriculture Ministry, and at least two eminent co-operators.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि समिति में रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और कम-से-कम दो लोग प्रख्यात सहकारी संस्थानों से होने चाहिए।
English: He also said the committee should constitute officials from the Reserve Bank of India RBI, finance ministry, agriculture ministry, and at least two eminent co-operators.
Hindi: आरबीआई, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय के अधिकारियों और सहकारी क्षेत्र के कम से कम दो जानेमाने लोगों की सदस्यता वाली समिति इस मकसद के लिए बनाई जानी चाहिए।
English: He also said the company has bagged drone based sanitization orders from Nandikotkur Municipal Corporation in Andhra Pradesh and several corporates.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कंपनी ने आंध्र प्रदेश के नंदिकोटकुर नगर निगम और कई कॉर्पोरेट्स से ड्रोन आधारित सैनिटाइजेशन ऑर्डर प्राप्त किए हैं।
English: He also said the company is keenly looking at the glass and optical fibre and cable industries.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कंपनी ग्लास और आप्टिकल फाइबर तथा केबल उद्योग पर ध्यान दे रही है।
English: He also said the company wants Honor to be the most favourite phone for young people.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कंपनी ऑनर को युवाओं का पसंदीदा ब्रांड बनाना चाहती है।
English: He also said the company was developing a new software and would submit a proposal to the Automotive Research Association of India Arai in this regard.
Hindi: अधिवक्ता ने कहा कि कंपनी एक नया सॉफ्टवेयर विकसित कर रही है और इस बारे में वह ऑटोमोटिव रिसर्च ऐसोशिएशन ऑफ इंडिया में प्रस्ताव सौंपेगी।
English: He also said the consultation process has to be fair and open in a democratic system.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक प्रणाली में परामर्श प्रक्रिया निष्पक्ष और खुली होनी चाहिए.
English: He also said the counting of the postal ballots would be done first.
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक मतपत्रों की गिनती पहले की जाएगी।
English: He also said the country does not have a proper producer price index and the RBI would soon create a series.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश में कोई उचित उत्पादक मूल्य सूचकांक नहीं है और आरबीआई जल्दी ही इसकी एक श्रृंखला तैयार करेगा।
English: He also said the country has significant foreign exchange reserves.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के पास पर्याप्त मात्रा में विदेशी मुद्रा भंडार मौजूद है.
English: He also said the country will never forgive Rahul Gandhi for the remarks even if he wants to apologise.
Hindi: हुसैन ने यह भी कहा कि अगर राहुल गांधी माफी भी मांगना चाहे तो भी देश उनकी टिप्पणियों के लिए उन्हें कभी माफ नहीं करेगा।
English: He also said the crime in the city had increased manifold.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में क्राइम तेजी से बढ़ रहा है।
English: He also said the cross-border tension would ease if Pakistan stops violating ceasefire agreement.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी कहा कि यदि पाकिस्तान संघर्षविराम उल्लंघन करना बंद कर दे तो सीमा पर तनाव कम होगा।
English: He also said the culprits will be identified and arrested soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द दोषियों का पता लगाकर उन्हें हवालात में बंद कर दिया जाएगा।
English: He also said the current position of the ties between Pakistan and India was not a secret as peace talks are suspended, but we have to see how we can move forward.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों की वर्तमान स्थिति किसी से छिपी नहीं है क्योंकि शांति वार्ता स्थगित है लेकिन हमें देखना है कि हम कैसे आगे बढ़ सकते हैं.
English: He also said the dates for the India-Japan summit will be finalised very soon.
Hindi:  भारत-जापान सम्मेलन की तारीखों के बारे में उन्होंने कहा, जल्द होगा।
English: He also said the deadline of November 30 given to the government to prove majority is only to enable defections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को बहुमत साबित करने के लिए 30 नवंबर की समयसीमा केवल इसलिए दी गई ताकि दल बदल कराया जा सके।
English: He also said the details asked by the member are available on the website.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सदस्य द्वारा मांगी गई जानकारी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: He also said the details have been submitted to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी विस्तृत जानकारी सुप्रीम कोर्ट को सौंप दी जाएगी।
English: He also said the documents placed by the Centre before the court are covered by the Official Secrets Act.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोर्ट के सामने केंद्र की तरफ से पेश किए गए दस्तावेज ऑफिशल सिक्रेट्स ऐक्ट के तहत आते हैं।
English: He also said the efforts of Nirbhaya's parents and their lawyers had paid off.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निर्भया के माता-पिता और उनके वकीलों के प्रयासों से यह संभव हो सका।
English: He also said the electoral defeat of BJP in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh has nothing to do with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में भाजपा की चुनावी हार का प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से कुछ लेना देना नहीं है.
English: He also said the entire medical expenditure of the injured students would be borne by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार छात्रों के इलाज का पूरा खर्च उठाएगी।
English: He also said the exclusion of women from temples is not essential to the Hindu religion and women are allowed in many other Ayyappa temples.
Hindi: जयदीप गुप्ता ने कहा कि मंदिरों से महिलाओं का दूर रखना हिंदू धर्म में आवश्यक नहीं है और कई अन्य अयप्पा मंदिरों में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति है।
English: He also said the exercise will help further boost mutual confidence and cooperation between the two Navies and would reinforce the long-standing bond of friendship between the two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अभ्यास से दोनों नौसेनाओं के बीच आपसी विश्वास और सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी और दोनों देशों के बीच लंबे समय तक दोस्ती के बंधन को मजबूत करेगा।
English: He also said the explosives used in the Pulwama attack were Pakistani made.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि हमले में जिस ग्रेनेड का इस्तेमाल किया गया था वो पाकिस्तान की हथियार फैक्ट्री का बना है.
English: He also said the family thanked Kejriwal for his Government's decision to cancel the licence of Max Hospital, Shalimar Bagh, for alleged medical negligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार के सदस्यों ने कथित चिकित्सकीय लापरवाही पर मैक्स अस्पताल शालीमार बाग का लाइसेंस रद्द किए जाने के केजरीवाल सरकार के फैसले का स्वागत किया।
English: He also said the force is closely monitoring social media and WhatsApp groups to check rumour mongering.
Hindi: उन्होंने बताया कि अफवाह फैलाने वालों पर लगाम लगाने के लिए बल सोशल मीडिया, व्हाट्सएप समूहों पर करीबी नजर रख रहा है।
English: He also said the foreign direct investment FDI policy has to address the requirements of farmers and the food processing industry as a lot of fruits and vegetables grown by farmers either do not fetch the right price or fail to reach the market.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति को किसानों तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की जरूरतों को पूरा करना है क्योंकि किसानों द्वारा उत्पादित काफी मात्रा में फलों एवं सब्जियों को या तो उचित मूल्य नहीं मिल पाता है या फिर वे बाजार में नहीं पहुंचते।
English: He also said the former prime minister Morarji Desai used to consume cow urine as it cures various diseases.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई गोमूत्र का सेवन करते थे क्योंकि यह विभिन्न बीमारियों को ठीक करता है।
English: He also said the girl has been sent for medical examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा जाएगा।
English: He also said the government expects that around 25,000 government jobs will be created in Jammu and Kashmir by 2022.
Hindi: शाह ने कहा कि वर्ष 2022 तक जम्मू-कश्मीर में 25 हजार अतिरिक्त सरकारी नौकरियां सृजित होंगी।
English: He also said the government had not made any request under Section 7 of the RBI Act which empowers the government to give directions.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार ने आरबीआई ऐक्ट के सेक्शन 7 के तहत आग्रह नहीं किया था।
English: He also said the government has been petitioned several time about it.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसको लेकर भी वह कई बार प्रशासन से गुहार लगा चुके है।
English: He also said the government has fixed MSP for 22 notified crops at 50 per cent higher than cost of production.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने 22 अधिसूचित फसलों के लिए उत्पादन की लागत से 50 प्रतिशत अधिक मूल्य पर न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी तय किया है.
English: He also said the government has undertaken 60,000 crore rupees infrastructure projects in Jammu  Kashmir over the past five years including this Chenani-Nashri tunnel with a cost of 2,600 crore rupees.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने पिछले पांच वर्षों में जम्मू-कश्मीर में 60 हजार करोड़ रुपए की लागत से बुनियादी ढांचा परियोजनाएं संचालित कीं।
English: He also said the government is also thinking of procuring another fighter aircraft to fill up the gaps faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अंतर को तेजी से पाटने के लिए एक अन्य लड़ाकू विमान खरीदने पर भी विचार कर रही है.
English: He also said the government is seriously looking into the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसे लेकर सरकार गंभीरता से विचार कर रही है।
English: He also said the government should issue a written clarification on the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को मुद्दे पर एक लिखित स्पष्टीकरण जारी करना चाहिए.
English: He also said the government was committed to waiving farm loans, as promised during the elections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार किसानों का ऋण माफ करने के लिए प्रतिबद्ध है जैसा कि चुनाव के दौरान वादा किया गया था.
English: He also said the government was flexible on the issue of inclusion of officials below Joint Secretary level under the Lokpal.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लोकपाल के तहत संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारियों को शामिल करने के मुद्दे पर सरकार का रुख लचीला है।
English: He also said the government was providing 50 per cent subsidy on gypsum.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार द्वारा पोलीहाउस में सिंचाई व्यवस्था करने के लिए भी 50 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है।
English: He also said the government was taking many initiatives, including inducting the youth into the security forces, to bring the people of Kashmir into the mainstream and discourage the youth from taking to militancy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कई पहल किए हैं, जिसमें युवाओं को सुरक्षा बलों में शामिल करने सहित कश्मीर के लोगों को मुख्यधारा में लाना व युवाओं को आतंकवाद की तरफ जाने से हतोत्साहित करना शामिल है।
English: He also said the government will soon take a decision on minimum support price MSP for the notified kharif crops for the new crop year, which will also boost the sowing activity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जल्द नए फसल वर्ष के लिए अधिसूचित खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर फैसला करेगी जिससे बुवाई और रफ्तार पकड़ेगी।
English: He also said the government will take strict action against black marketeers of the drugs, which are used in treating COVID-19 patients.
Hindi: देशमुख ने यह भी कहा कि सरकार कोविड-19 महामारी के रोगियों के इलाज में इस्तेमाल की जा रहीं इन दवाओं की काला बाजारी करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: He also said the government will take the issue at an appropriate level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उपयुक्त स्तर पर मामले को उठाएगी।
English: He also said the government would see if there was a need for a separate legislation to prevent such misuse of the social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देखेगी कि सोशल मीडिया के इस तरह के दुरुपयोग को रोकने के लिए पृथक कानून की जरुरत है या नहीं।
English: He also said the government's efforts to bring back black money stashed abroad have detected as much as Rs 10,500 crore.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार की विदेश में जमा काला धन वापस लाने की कोशिशों के चलते 10,500 करोड़ रुपये के कालेधन का पता लगाने में मदद मिली है।
English: He also said the government's fight against black money and corruption will continue.
Hindi: उनका कहना कि सरकार की कालेधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ जारी लड़ाई नहीं रुकने वाली है।
English: He also said the government's stand was to move ahead with mutual cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का रुख आपसी सहयोग के साथ आगे बढ़ने का है।
English: He also said the governments measures announced last month to tackle the slowdown is not sufficient and those are helpful for long term health of the industry as they basically addressed the sentiments of the customers
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदी से निपटने के लिए पिछले माह घोषित किये गये सरकार के उपाय पर्याप्त नहीं हैं और ये उपाय उद्योग के दीर्घावधिक स्वास्थ्य के लिए मददगार हो सकते हैं क्योंकि ये बुनियादी तौर पर ग्राहकों की धारणाओं पर ध्यान देते हैं
English: He also said the governments measures announced last month to tackle the slowdown is not sufficient and those are helpful for long term health of the industry as they basically addressed the sentiments of the customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदी से निपटने के लिए पिछले माह घोषित किये गये सरकार के उपाय पर्याप्त नहीं हैं और ये उपाय उद्योग के दीर्घावधिक स्वास्थ्य के लिए मददगार हो सकते हैं क्योंकि ये बुनियादी तौर पर ग्राहकों की धारणाओं पर ध्यान देते हैं.
English: He also said the guidelines have been issued for controlling spread of COVID- 19 in densely populated areas like Dharavi in Mumbai.
Hindi: मुम्बई में धारावी जैसी घनी आबादी वाले क्षेत्रों में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: He also said the housing sector is being invigorated with the latest technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आवास क्षेत्र को नवीनतम तकनीक के साथ उत्साहित किया जा रहा है.
English: He also said the human rights have been ingrained in the traditional ethos of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की परंपरा में मानव अधिकार पर ज़ोर नहीं था.
English: He also said the income of the farmers will get doubled as per plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि योजना के अनुरूप किसानों की आय को दोगुना किया जाएगा।
English: He also said the issue of whether Saibaba, the 20th century saint, was a Hindu or Muslim is unnecessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20वीं सदी के संत साईंबाबा के हिन्दू या मुसलमान होने का मुद्दा अनावश्यक है।
English: He also said the issue would be taken up in the next Parliament session.
Hindi: उनका कहना है कि आगामी विधानसभा के सत्र में भी यह मुद्दा उठाया जाएगा।
English: He also said the job opportunities and economic growth of the country are inter-related.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार के अवसर और देश की आर्थिक वृद्धि की रफ्तार एक-दूसरे से जुड़े हैं.