Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nomination forms have also been distributed to sitting MLAs Sanjay Shirsat from Aurangabad West, Rajesh Kshirsagar from Kolhapur North, MoS Home Deepak Kesarkar from Sawantwadi, Sanjay Ghadge from Kagal, Sangram Kupekar from Chandgad, and Chandraradeep Narke from Karveer.
Hindi: जिन उम्मीदवारों को उद्धव ठाकरे ने एबी फॉर्म बांटे उनमें औरंगाबाद पश्चिम विधानसभा सीट से संजय शिरसाट, कोल्हापुर उत्तर सीट से राजेश क्षीरसागर, सावंतवाडी विधानसभा सीट से मौजूदा विधायक तथा गृह राज्यमंत्री दीपक केसरकर को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Nomination invited for E.K. Janaki Ammal National Award on Taxonomy for the year 2018
Hindi: वर्ष 2018 के लिए टैक्सोनॉमी पर ई के जानकी अम्मल राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए नामांकन आमंत्रित किया गया।
English: Nomination is only for individuals single or joint and only one nominee is allowed.
Hindi: नामांकन केवल एकल व्यक्ति हेतु है एकल या संयुक्त तथा केवल एक नामित स्वीकृत है।
English: Nomination of Associate Members as required under Delimitation Act,2002,has been reccived from Lok Sabha.Also Nomination of Associate Members from the Legislative Assembly of Assam and Manipur has been received.
Hindi: एसोसिएट सदस्यों का नामांकन, जैसाकि परिसीमन अधिनियम, 2002 के तहत अभीष्ट है, लोक सभा से प्राप्त हो गया है। इसके अतिरिक्त, असम एवं मणिपुर विधान सभा से एसोसिएट सदस्यों का नामांकन भी प्राप्त हो गया है।
English: Nomination of Central Public Information Officers  Appellate Authorities in Department of Financial Services under section 5 1 and 2 of Right to Information Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार 2005 व खण्ड 5 1 और 2 के अंतर्गत वित्तीय सेवाएं विभाग में अपीलीय प्राधिकारीकेन्द्रीय जन सूचना अधिकारी का नामांकन।
English: Nomination of Dr.Pranav Pandya
Hindi: डॉ. प्रणव पांड्या का मनोनयन
English: Nomination of Members in NDMA
Hindi: एनडीएमए में सदस्यों का नामांकन
English: Nomination of Members of Parliament on Government CommitteesBodies
Hindi: सरकारी समितियोंनिकायों में संसद सदस्यों का मनोनयन
English: Nomination of Nodal Officer  Central Point
Hindi: नोडल अधिकारीसेन्ट्रल प्वाइन्ट का नामांकन
English: Nomination of Tanden, Yellen and others are expected to be announced soon, multiple news reports said.
Hindi: कई समाचारों में कहा गया है कि टंडन, येलेन और अन्य के नामांकन की जल्द ही घोषणा होने की उम्मीद है.
English: Nomination of Teachers for Live Interactions
Hindi: लाइव बातचीत के लिए शिक्षकों का नामांकन
English: Nomination of Teachers for Live Interactions KVS has nominated some selected teachers for Live Session conducted by NIOS at SwayamPrabha Portal to address the queries and clear the doubts of the learners through Skype and Live Web Chat.
Hindi: लाइव बातचीत के लिए शिक्षकों का नामांकन केवीएस ने एनआईओएस द्वारा स्वयं प्रभा पोर्टल पर लाइव सत्रों के लिए कुछ चुने गए शिक्षकों को नामित किया है ताकि वे स्काइप और लाइव वेब चैट के माध्यम से शिक्षार्थियों के संदेहों का समाधान कर सकें।
English: Nomination of four Indian cities i.e.Srinagar, Mumbai, Lucknow and Hyderabad for the UNESCO Creative City Network.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटी नेटवर्क के लिए चार भारतीय शहरों यानी श्रीनगर, मुंबई, लखनऊ और हैदराबाद का नामांकन।
English: Nomination of judges to the Commercial Division and Commercial Appellate Divisions in High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक प्रभाग और वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के न्यायाधीशों का नामांकन
English: Nomination of officers for deputation under Central Staffing Scheme
Hindi: सेंट्रल स्टाफिंग स्कीम के तहत प्रतिनियुक्ति के लिए अधिकारियों का नामांकन
English: Nomination of the Indian Forest Service Officer for appointment to the post of Deputy Inspector General, NTCA, New Delhi, in the Scale PB-4 37,400-67,000- with the grade pay of Rs. 8,900- on tenure deputation basis covered under the Non-Central Staf.
Hindi: नॉन-सेंट्रल के तहत कार्यकाल प्रतिनियुक्ति के आधार पर 8,900 रुपये के ग्रेड पे के साथ स्केल पीबी -4 37,400-67,000 में उप महानिरीक्षक, एनटीसीए, नई दिल्ली के पद पर नियुक्ति के लिए भारतीय वन सेवा अधिकारी का नामांकन।
English: Nomination option Yes or No with signature.
Hindi: हस्ताक्षर के साथ नामांकन विकल्प हां या नहीं।
English: Nomination paper for Lok sabha election
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए नामांकन पत्र
English: Nomination paper for legislative assembly election
Hindi: विधान परिषद चुनाव के लिए नामांकन पर्चा
English: Nomination papers for the membership of Central Council are to be obtained from concerned collegesdepartments or institutions and are also to be submitted by the same date.
Hindi: केंद्रीय परिषद की सदस्यता के लिए नामांकन पत्र संबंधित कालेज, विभाग या संस्थानों से प्राप्त किया जाएगा और इसे भी उसी तिथि को जमा कराना है.
English: Nomination papers of 21 candidates rejected
Hindi: जांच में 21 उम्मीदवारों के नामांकन रद्द
English: Nomination papers should be sent by Registered post with acknowledgment due or delivered in person to the Returning Officer in Room No.235, Krishi Bhawan, New Delhi -110001 on or before 5 P.M. on 2022014.
Hindi: नामाकंन पत्र कक्ष संख्या 235 कृषि भवन, नई दिल्ली-110001 में 20 फरवरी को शाम पांच बजे तक चुनाव अधिकारी के पास पंजीकृत डाक से अथवा व्यक्तिगत रूप से जमा कराये जा सकते हैं।
English: Nomination process begins
Hindi: शुरू हुई नॉमिनेशन की प्रक्रिया
English: Nomination process begins in Haryana
Hindi: हरियाणा में नामांकन प्रक्रिया शुरू
English: Nomination process for the elections of 13276 Panchayats of Punjab picks up speed
Hindi: पंजाब की 13276 पंचायतों के चुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखि़ल करने की प्रक्रिया ने तेज़ी पकड़ ली है।
English: Nomination time
Hindi: नियुक्ति के समय
English: Nomination to Delhi Development Authority
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण के लिए मनोनयन
English: Nomination to Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा के लिए नामांकन
English: Nomination turned down
Hindi: नामांकन हो गया था खारिज
English: Nomination will be entered in Pass - Book  Deposit Receipt.
Hindi: नामांकन की प्रविष्टि पासबुकजमा रसीद में की जाएगी।
English: Nomination A sole holder or a sole surviving holder of a Bond, being an individual, can make a nomination Full details of the scheme are available in the Gazette Notification dated 3rd January 2018
Hindi: नामांकन एकमात्र धारक या बॉन्ड का एकमात्र जीवित धारक नामांकन कर सकता है। योजना की विस्तृत जानकारी गजट अधिसूचना दिनांक 3 जनवरी, 2018 में उपलब्ध है।
English: Nomination Form E to Form 1
Hindi: नामांकन फॉर्म ई से फॉर्म 1
English: Nominations Invited for PMs awards for Excellence in Public Administration
Hindi: लोक प्रशासन में उत्तम कार्य के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार हेतु नामांकन आमंत्रित
English: Nominations Invited for Padma Awards
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन पत्र आमंत्रित
English: Nominations Process for Panchayat Polls in Punjab picks up speed
Hindi: पंजाब में पंचायत चुनाव के लिए नामांकन भरने की प्रक्रिया में तेज़ी आई
English: Nominations are being invited for the Awards-2014 from eligible individuals and organizations for their outstanding contribution for promotion of communal harmony and national integration.
Hindi: वर्ष 2014 के पुरस्कारों के लिए साम्प्रदायिक सद्भावना और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने संबंधी उल्लेखनीय योगदान करने वाले योग्य व्यक्तियों और संस्थानों से नामांकन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Nominations are invited annually for NGA under three categories viz. Award for Excellence one no., National Geoscience Awards 19 NOS. in 16 fields and Young Researcher Award one no..
Hindi: राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार के लिए तीन श्रेणियों में नामांकन आमंत्रित किए जाते हैं - उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार एक, राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार 16 क्षेत्रों में 19 और युवा अनुसंधानकर्ता पुरस्कार एक।
English: Nominations are now open till 31st January, 2019.
Hindi: नामांकन 31 जनवरी, 2019 तक होगा।
English: Nominations are open till June 30, 2014 for the National Communal Harmony Awards-2014 from eligible individuals and organizations for their outstanding contribution for promotion of communal harmony and national integration.
Hindi: साम्प्रदायिक सौहार्द और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने के लिए पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं से उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सौहार्द पुरस्कार-2014 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए है, जिन्हें 30 जून, 2014 तक दिया जाना है।
English: Nominations can be filed on behalf of individuals or by individual themselves through By giving a missed call on the number 91-704264887 the nominations are limited to Indian Citizens only.
Hindi: नामांकन किसी के बदले या खुद अपने लिए - 91-704264887 पर मिस्डकॉल कि जरिये किया जा सकता है। अवार्ड्स के लिए सिर्फ भारतीय महिला ही नामांकन कर सकती हैं।
English: Nominations can be withdrawn till October 7
Hindi: नामांकन सात अक्टूबर तक वापस लिया जा सकता है
English: Nominations for Best Film
Hindi: बेस्ट फिल्म नॉमिनेशन्स
English: Nominations for Gujarat polls begins today
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए आज से नामांकन प्रक्रिया की शुरुआत
English: Nominations for National Communal Harmony Awards open till June 30, 2019
Hindi: राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव पुरस्कारों के लिए नामांकन 30 जून, 2019 तक
English: Nominations for Padma Awards 2016 invited by September 15, 2015
Hindi: पद्म पुरस्कार 2016 के लिए नामांकन 15 सितंबर, 2015 तक आमंत्रित
English: Nominations for Padma Awards 2017
Hindi: पद्म पुरस्कार 2017 के लिए नामांकन
English: Nominations for Padma Awards 2017 invited by September 15, 2016
Hindi: पद्म पुरस्कार 2017 के लिए नामांकन 15 सितंबर, 2016 तक आमंत्रित किए गए हैं
English: Nominations for Padma Awards close today
Hindi: पद्म पुरस्कारों के नामांकन की आज अंतिम तिथि
English: Nominations for Padma Awards-2020 open till 15th September, 2019
Hindi: पद्म पुरस्कार- 2020 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2019
English: Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
Hindi: पद्म पुरस्कार-2021 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2020
English: Nominations for Sardar Patel National Unity Award extended till 31st October 2020
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए नामांकन की तिथि 31 अक्टूबर 2020 तक बढ़ी
English: Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 Open till 30th April 2020
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार  2020 के लिए नामांकन 30 अप्रैल 2020 तक खुला
English: Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 Open till 30th November 2019
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार  2020 का नामांकन 30 नवम्बर, 2019 तक
English: Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 extended till 15th August 2020
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार- 2020 के लिए नामांकन की तिथि 15 अगस्त 2020 तक बढ़ी
English: Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 open till April 30
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार-2020 के लिए नामांकन 30 अप्रैल तक
English: Nominations for Vayoshreshtha Samman- National Awards for Senior Citizens 2019 for individualsinstitutions should be sent by 31st May, 2019
Hindi: वयोश्रेष्ठ सम्मान - वरिष्ठ नागरिक राष्ट्रीय पुरस्कार 2019 के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं द्वारा नामांकन की अंतिम तारीख 31 मई 2019 तय की गई है
English: Nominations for fourth phase of the State Assembly election are going on for 15 seats.
Hindi: चौथे चरण के लिए 15 विधानसभा सीटों के लिए मतदान हो रहा है.
English: Nominations for the 13 constituencies will be accepted at the District Electoral Offices in Chatra, Gumla, Lohardaga, Garhwa and Palamu districts.
Hindi: इस चरण में छह जिलों - चतरा, पलामू, गुमला, गढ़वा, लातेहार और लोहरदग्गा के 13 निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाले जा रहे हैं।
English: Nominations for the National Communal Harmony Awards- 2015, instituted by the National Foundation for Communal Harmony NFCH, under the Ministry of Home Affairs, are invited from eligible individuals and organizations for their outstanding contribution for promotion of communal harmony and national integration.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना फाउंडेशन एनएफसीएच की ओर से दिए जाने वाले राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना पुरस्कार-2015 के लिए सांप्रदायिक सद्भावना और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने में उल्लेखनीय योगदान करने के लिए पात्र व्यक्तियों एवं संगठनों से नामांकन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Nominations for the National Communal Harmony Awards-2019 are being invited from eligible individuals and organizations for their outstanding contribution for promotion of communal harmony and national integration
Hindi: साम्प्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए पात्र व्यक्तियों और संगठनों से राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव पुरस्कार-2019 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए हैं
English: Nominations for the PBSA can be made by the Heads of Indian Diplomatic Missions abroad, Chairman of the Standing Committee of the Ministry of Overseas Indian Affairs, Prominent Overseas associations with nation - wide character as decided by the Ministry of Overseas Indian Affairs and past awardees of PBSA.
Hindi: पुरस्कार के लिए नामांकन विदेशों में भारतीय राजयनिकों मिशनों के प्रमुखों, प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति के अध्यक्ष, प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा यथानिर्णित राष्ट्रव्यापी स्तर की प्रमुख एसोसिएशन और प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार के प्राप्तकर्ताओं द्वारा किए जा सकते है।
English: Nominations for the Padma Awards, 2016 is presently open and the last date for receipt of the nominations for the Padma Awards 2016 is September 15, 2015.
Hindi: पद्म पुरस्कार 2016 के लिए नामांकन भरे जा रहें है और पद्म पुरस्कार 2016 के लिए नामांकन भरने की अंतिम तिथि 15 सितम्बर 2015 है।
English: Nominations for the award were solicited from 1st August, 2019 onwards.
Hindi: पुरस्कार के लिए नामांकन 1 अगस्त, 2019 से जारी किए गए थे।
English: Nominations for the award were solicited from 1stAugust, 2019 onwards.
Hindi: पुरस्कार के लिए नामांकन 1 अगस्त, 2019 से जारी किए गए थे।
English: Nominations for the awards are invited every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष इन पुरस्कारों के लिए नामांकन आमंत्रित किए जाते हैं ।
English: Nominations for the awards are invited in the following categories
Hindi: निम्नलिखित श्रेणियों में पुरस्कारों के लिए नामांकन आमंत्रित किए जा रहे हैं-
English: Nominations for the awards were invited through open advertisement.
Hindi: पुरस्कारों के लिए खुले विज्ञापन के माध्यम से नामांकन आमंत्रित किये गये।
English: Nominations for the third edition of the Women Transforming India Awards 2018, shall also be opened on the occasion
Hindi: इस अवसर पर वूमन ट्रांसफोर्मिंग इंडिया पुरस्कार 2018 के तीसरे संस्करण के लिए नाम आमंत्रित किए जाएगे
English: Nominations from competent proposers may be sent to The Secretary, National Foundation for Communal Harmony NFCH, 9th Floor, C Wing, Lok Nayak Bhavan, Khan Market, New Delhi-110003 by June 30, 2015.
Hindi: सक्षम प्रस्तावकों की और से ये नामांकन सचिव, राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना फाउंडेशन एनएफसीएच, 9वीं मंजिल, सी विंग, लोक नायक भवन, खान मार्केट, नई दिल्ली-110003 को 30 जून 2015 तक भेजे जा सकते हैं।
English: Nominations from competent proposers may be sent to The Secretary, National Foundation for Communal Harmony NFCH, 9th Floor, Lok Nayak Bhavan, Khan Road, New Delhi-110003 by June 30, 2014.
Hindi: योग्य प्रस्तावकों के नामांकन पत्र सचिव, राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भावना प्रतिष्ठान, नौवीं मंजिल, लोकनायक भवन, खान मार्केट, नई दिल्ली 110003 को 30 जून, 2014 तक भेजे जा सकते हैं।
English: Nominations have been called in four major categories District Performance Indicators Programme, Innovation General Category, Aspirational Districts Program and Namami Gange Program
Hindi: इसके लिए चार प्रमुख श्रेणियों जिला प्रदर्शन संकेतक कार्यक्रम, नवाचार सामान्य वर्ग, आकांक्षी जिला कार्यक्रम और नमामि गंगे कार्यक्रम में नामांकन मंगाया गया है
English: Nominations have been called in four major categories District Performance Indicators Programme, Innovation General Category, Aspirational Districts Program and Namami Gange Program.
Hindi: चार प्रमुख श्रेणियों- जिला प्रदर्शन संकेतक कार्यक्रम, नवाचार सामान्य श्रेणी, आकांक्षी जिला कार्यक्रम और नमामि गंगे कार्यक्रम में नामांकन मंगाया गया है।
English: Nominations have been filed.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल किये गये।
English: Nominations have been invited for Kabir Puraskar Awards for promotion of Communal Harmony.
Hindi: सांप्रदायिक सौहार्द को बढ़ावा देने के उद्देश्य से कबीर पुरस्कारों के लिए नामांकन आमंत्रित किये गये हैं।
English: Nominations have been invited from Central MinistriesDepartments, StatesUT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broad-based consideration.
Hindi: विस्तार से विचार करने के लिए केंद्रीय मंत्रालयों विभागों, राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों, भारत रत्न और पद्म विभूषण पुरस्कार विजेताओं, उत्कृष्ट संस्थाओं और कई अन्य स्रोतों से नामांकन आमंत्रित किए गए। सभी नागरिक अपने सहित नामांकन अनुमोदन कर सकते हैं।
English: Nominations have been invited from Central MinistriesDepartments, StatesUT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broadbased consideration
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों, राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों, भारत रत्न और पद्म विभूषण पुरस्कार विजेताओं, उत्कृष्टता संस्थानों और कई अन्य स्रोतों से भी व्यापक विचारों को प्राथमिकता देते हुए नामांकन आमंत्रित किए गए हैं
English: Nominations have been invited in a large number of categories including Health, Media, Literature, Art, Sports, Environmental protection, fashion among others.
Hindi: स्वास्थ्य, मीडिया, साहित्य कला, खेल, पर्यावरण संरक्षण और फैशन सहित अनेक श्रेणियों में नामांकन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Nominations indicate direct control and elections indicate diffused and indirect control.
Hindi: नामनिर्देशन प्रत्यक्ष नियंत्रण को उपदर्शित करता है और निर्वाचन विस्तृत और अप्रत्यक्ष नियंत्रण को उपदर्शित करता है ।
English: Nominations invited for National Communal Harmony Awards 2015
Hindi: राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना पुरस्कार 2015 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए
English: Nominations invited for Padma Awards 2016
Hindi: पद्म पुरस्कार 2016 के लिए नामांकन आमंत्रित
English: Nominations invited for the Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration for the year 2011-2012
Hindi: प्रधानमंत्री के लोकप्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार 2011-12 के लिए नामांकन आमंत्रित
English: Nominations may be sent at the address mentioned below in the prescribed proforma alongwith a brief narrative citation maximum 800 words
Hindi: एक संक्षिप्त संस्तुति अधिकतम 800 शब्द के साथ निर्धारित प्रपत्र में नीचे दिये गये पते पर नामांकन भेजे जा सकते हैं
English: Nominations may be sent at the address mentioned below in the prescribed proforma alongwith a brief narrative citation maximum in two pages containing not more than 800 words
Hindi: इसके लिए नामांकन पत्र निर्धारित प्रोफार्मे में एक संक्षिप्त आत्मवृत्त अधिकतम दो पृष्ठ, जिसमें 800 से ज्यादा शब्द न हों के साथ निम्नलिखित को भेजे जा सकते हैं
English: Nominations may be sent to National Foundation for Communal Harmony NFCH, 9th Floor, C Wing, Lok Nayak Bhavan, Khan Market, New Delhi-110003 by June 30, 2019
Hindi: नामांकन राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव संस्थान एनएफसीएच, 9वीं मंजिल, सी विंग, लोक नायक भवन, खान मार्केट, नई दिल्ली-110003 को 30 जून, 2019 तक भेजे जा सकते हैं
English: Nominations may be sent to National Foundation for Communal Harmony NFCH, 9th Floor, C Wing, Lok Nayak Bhavan, Khan Market, New Delhi-110003 by June 30, 2019.
Hindi: नामांकन राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव संस्थान एनएफसीएच, 9वीं मंजिल, सी विंग, लोक नायक भवन, खान मार्केट, नई दिल्ली-110003 को 30 जून, 2019 तक भेजे जा सकते हैं।
English: Nominations must be officially filed before 1 March.
Hindi: नामांकन अधिकृत रूप से 1 मार्च से पहले हो जाना चाहिये।
English: Nominations must be supported at least by one registered elector of the constituency, in the case of a candidate sponsored by a registered Party and by ten registered electors from the constituency in the case of other candidates.
Hindi: नाम-निर्देशन पंजीकृत दल द्वारा प्रायोजित अभ्यर्थी की दशा में निर्वाचन-क्षेत्र के कम से कम एक पंजीकृत निर्वाचक द्वारा और अन्य अभ्यर्थियों की दशा में निर्वाचन-क्षेत्र के दस पंजीकृत निर्वाचकों द्वारा अवश्य रूप से अनुसमर्थित किए जाने चाहिए।
English: Nominations of 1090 candidates have been found valid in this phase.
Hindi: इस चरण में एक हजार 90 उम्मीदवारों के नामांकन वैध पाए गए।
English: Nominations of 173 candidates have been found valid for the Lok Sabha polls in Delhi.
Hindi: दिल्ली में लोकसभा चुनावों के लिए 173 उम्मीदवारों के नामांकन वैध पाए गए हैं।
English: Nominations of seven people Vijay Narayan Pal, Saraswati Sharma, Sanjay Kumar, Ashok Kumar Singh Chauhan all from Uttar Pradesh, Lala Ram from Rajasthan, Birpal Singh Malik from Delhi and Ajay Kathuria of Dehradun have been rejected because they did not meet the primary requirements.
Hindi: नामांकन पत्र भरने वालों में जिन 7 उम्मीदवारों के पर्चे रद्द किये गये हैं उनमें विजय नारायण पाल, सरस्वती शर्मा, संजय कुमार, अशोक कुमार सिंह चौहान सभी यूपी से, लाला राम राजस्थान से, बीरपाल सिंह मलिक दिल्ली से और अजय कथूरिया देहरादून से शामिल हैं।
English: Nominations of suitable candidates may also be sent in the above email id.
Hindi: उपयुक्त उम्मीदवारों का नामांकन भी इस ईमेल आईडी पर भेजा जा सकता है।
English: Nominations on for panchayat polls
Hindi: पंचायत चुनावों को सरगर्मियां तेज
English: Nominations open for Padma Awards - 2019
Hindi: पद्म पुरस्कार  2019 के लिए नामांकन प्रारंभ
English: Nominations open for Padma Awards-2020
Hindi: पद्म पुरस्कार-2020 के लिए नामांकन
English: Nominations received after September 15, 2016 will also not be considered.
Hindi: 15 सितंबर, 2016 के बाद प्राप्त होने वाले नामांकनों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Nominations received after September 15, 2017 will also not be considered.
Hindi: 15 सितंबर, 2017 के बाद प्राप्त नामांकन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Nominations received after the last date or without the prescribed proforma and citation will not be considered.
Hindi: अंतिम तिथि के बाद प्राप्त हुए या निर्धारित प्रपत्र और संक्षिप्त विवरण के बिना नामांकन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Nominations received without the prescribed proforma and citation will not be considered.
Hindi: निर्धारित प्रपत्र और संस्तुति के बिना प्राप्त किये गये नामांकनों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Nominations to the Rajya Sabha have become the single most corrosive source of compromise and collusion between the political leadership and powerful aspirants with political and non-political backgrounds.
Hindi: राज्यसभा के लिए मनोनयन राजनीतिक नेतृत्व तथा राजनीतिक पृष्ठभूमि और गैर राजनीतिक पृष्ठभूमि वाले शक्ितशाली उम्मीदवारों के बीच समझौते और मिलीभगत का सबसे क्षारक स्रोत बन गया है।
English: Nominations were invited from Central MinistriesDepartments, StatesUT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broad based consideration
Hindi: विस्तार से विचार करने के लिए केंद्रीय मंत्रालयों विभागों, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, भारत रत्न और पद्म विभूषण पुरस्कार विजेताओं, उत्कृष्ट संस्थाओं और कई अन्य स्रोतों से नामांकन आमंत्रित किए गए
English: Nominations were invited from State GovernmentsUTsCentral MinistriesDepartments and from the previous years awardees 2015-2017
Hindi: राज्य सरकारों  केन्द्रशासित क्षेत्रों  केंद्रीय मंत्रालयों  विभागों से नामांकन आमंत्रित किए गए थे और साथ ही पिछले वर्षों के पुरस्कार विजेताओं 2015-2017 से भी नामांकन आमंत्रित किए गए थे
English: Nominations would be filled from July 24 to July 27, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपचुनाव के लिए नामांकन पत्र 24 से 27 जुलाई तक दाखि़ल किये जाएंगे।
English: Nominations Chief Secretary Urvashi Gulati has issued instructions for nominating senior-level representatives to the Board of Officers of Air Force stations and units to expeditiously identify the restricted zones around Air Force aerodromes and installations.
Hindi: हरियाणा की मुख्य सचिव उर्वशी गुलाटी ने आज वायु सेना स्टेशनों तथा यूनिटों के आसपास वायु सेना हवाई पट्टियां तथा प्रतिष्ठानों के आसपास प्रतिबंधित क्षेत्रों की पहचान के लिए वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों को बोर्ड ऑफ ऑफिसर्स में प्रतिनिधित्व देने के दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Nominee Director in 100 Smart Cities Keep Track of Progress Ensure Highest Standards of Corporate Governance in Smart City Companies
Hindi: 100 स्माऔर्ट सिटी में नामित निदेशक प्रगति की निगरानी करते हैं और स्मातर्ट सिटी कंपनियों में कारपोरेट गवर्नेंस के उच्चा मानक सुनिश्चित करते हैं
English: Nominee available in the office record with his or her employer for the purpose of receiving other admissible terminal benefits shall be treated as nominee for the purposes of receiving benefits under the National Pension System.
Hindi: अभिदाता के नियोक्ता के पास अन्य स्वीकार्य अवसान लाभ प्राप्त करने के प्रयोजनार्थ ऑफिस रिकार्ड में उपलब्ध नामिनी को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत लाभ प्राप्त करने के प्रयोजन हेतु नामिनी समझा जाएगा।