Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite this, the vaccination rate is the most important factor in explaining the differences between countries such as Croatia and Italy.
Hindi: इसके बावजूद, टीकाकरण दर सबसे महत्वपूर्ण कारक है जो क्रोएशिया और इटली जैसे देशों के बीच अंतर की व्याख्या करता है।
English: Despite this, the whole system works well.
Hindi: इसके बावजूद, पूरी प्रणाली अच्छी तरह से काम करती है।
English: Despite this, the wish of 'Flying Sikh' Milkha Singh remains unfulfilled.
Hindi: लेकिन 'फ्लाइंग सिख' मिल्खा सिंह की एक इच्छा अधूरी रह गई।
English: Despite this, the work of development and construction has been going on continuously in Chhattisgarh.
Hindi: इसके बावजूद भी छत्तीसगढ़ में विकास और निर्माण के कार्य लगातार चलते रहे हैं।
English: Despite this, the young American squad did not collapse.
Hindi: फिर भी यह युवा अमेरिकी टीम नहीं उखड़ी।
English: Despite this, there are many instances of polygamy in the West, especially within immigrant communities and certain religious groups like the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints FLDS Church and other Mormon fundamentalists.
Hindi: इसके बावजूद, पश्चिम में बहुविवाह के कई उदाहरण हैं, खासतौर पर आप्रवासी समुदायों और कुछ धार्मिक समूहों जैसे कि जीसस क्राइस्ट ऑफ लेटर-डे संतों एफएलडीएस चर्च और अन्य मॉर्मन कट्टरपंथियों के कट्टरपंथी चर्च जैसे कुछ धार्मिक समूहों में।
English: Despite this, there are many people around the world rescuing and aiding wild animals in different ways, as we will see later.
Hindi: इसके बावजूद, दुनिया भर में कई लोग हैं जो जंगली जानवरों को विभिन्न तरीकोंसेबचातेहैं और सहायता करते हैं, जैसा कि हम बाद में देखेंगे ।
English: Despite this, there are many such legendary players in the Kiwi team who can help him win the World Cup for the first time.
Hindi: इसके बावजूद कीवी टीम के कई ऐसे दिग्गज खिलाड़ी हैं, जो इसे पहली बार वर्ल्ड कप जिताने में मदद कर सकते हैं।
English: Despite this, there are millions of people involved.
Hindi: बावजूद इसके, लाखों की संख्या में लोग इसमें हिस्सा ले रहे हैं.
English: Despite this, there are several things that can be done to make the entire process easier, especially if you acquire the help of experts with local knowledge and contacts.
Hindi: इसके बावजूद, ऐसी कई चीजें हैं जो पूरी प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए की जा सकती हैं, खासकर यदि आप स्थानीय ज्ञान और संपर्कों के साथ विशेषज्ञों की मदद प्राप्त करते हैं।
English: Despite this, there are several ways to mitigate these wrinkles, through food, the use of appropriate cosmetics, massages, aesthetic treatments or even disguise them with makeup.
Hindi: इसके बावजूद, इन झुर्रियों को कम करने के लिए, भोजन के माध्यम से, उपयुक्त सौंदर्य प्रसाधनों का उपयोग, मालिश, सौंदर्य उपचार या यहां तक कि मेकअप के साथ उन्हें छिपाने के कई तरीके हैं।
English: Despite this, there are some agreements, protocols that armies of the two countries follow while patrolling the LAC.
Hindi: इसके बावजूद कुछ ऐसे समझौते हैं, प्रोटोकॉल्स हैं जिनका पालन करते हुए दोनों देशों की सेनाएं एलएसी के पास पैट्रोलिंग करती है।
English: Despite this, there are some symptoms you should look out for.
Hindi: हालाँकि यहाँ कुछ लक्षण हैं जिनके लिए आपको नज़र रखनी चाहिए।
English: Despite this, there are still some general criteria for attractiveness that your partner will consider, despite already being in a relationship with you.
Hindi: इसके बावजूद, आकर्षण के लिए अभी भी कुछ सामान्य मानदंड हैं जो आपके साथी आपके साथ संबंध में होने के बावजूद विचार करेंगे.
English: Despite this, there are those who still insist on placing it in the well-known Latin American Boom.
Hindi: इसके बावजूद, ऐसे लोग हैं जो अभी भी इसे प्रसिद्ध लैटिन अमेरिकी बूम में रखने पर जोर देते हैं।
English: Despite this, there are two reasons for the loss that the company is suffering.
Hindi: इसके बावजूद कंपनी को जो नुकसान हो रहा है इसके दो कारण हैं.
English: Despite this, there has been little study done on how it works.
Hindi: इस बात पे अभी कम अध्ययन हुआ है कि ये कैसे काम करती है ।
English: Despite this, there is a complete lack of awareness about Ayurveda in the country, while the business of English medicines that leave side effects on the human body is flourishing.
Hindi: इसके बावजूद देश में आयुर्वेद के प्रति जागरूकता का सर्वथा अभाव है वहीं मानव शरीर पर दुष्प्रभाव छोड़ने वाली अंग्रेजी दवाओं का धंधा फल फूल रहा है।
English: Despite this, there is only a small risk of unwanted pregnancy from this.
Hindi: इसके बावजूद, इससे अनचाहे गर्भ का केवल एक छोटा जोखिम है।
English: Despite this, there seems to be a desire to let belly buttons get some air, because I've encountered more and more celebs wearing low-rise jeans as of late, and I think this is just the beginning.
Hindi: इसके बावजूद, पेट बटन को कुछ हवा देने की इच्छा होने लगती है, क्योंकि मैंने अधिक सेलेबस पहनने का सामना किया है कम वृद्धि वाले जीन्स देर से, और मुझे लगता है कि यह सिर्फ शुरुआत है।
English: Despite this, there were only approximately 8,400 app advertisers on Facebook in 2013 - and these 8,400 advertisers drove more than 145 million app installs in that year alone.
Hindi: इसके बावजूद, 2013 में फेसबुक पर केवल 8,400 ऐप विज्ञापनदाता थे - और इन 8,400 विज्ञापनदाताओं ने अकेले उस वर्ष 145 मिलियन से अधिक ऐप इंस्टॉल किए थे।
English: Despite this, there were only approximately 8,400 app advertisers on Facebook in 2013 - and these 8,400 advertisers drove more than 145 million app installs in that year alone. source
Hindi: इसके बावजूद, 2013 में फेसबुक पर केवल 8,400 ऐप विज्ञापनदाता थे - और इन 8,400 विज्ञापनदाताओं ने अकेले उस वर्ष 145 मिलियन से अधिक ऐप इंस्टॉल किए थे।
English: Despite this, there's absolutely not any Bollywood actress who's not worn Manish Malhotra's designer clothes.
Hindi: बॉलीवुड की कोई भी दीवा ऐसी नहीं है जो मनीष मल्होत्रा की साड़ियों की सुंदरता पर फ्लैटर न रही हो।
English: Despite this, there's very low public awareness of it.
Hindi: इसके बावजूद इसके बारे में सार्वजनिक जागरूकता बेहद कम है।
English: Despite this, these countries have not been able to contain the impact of Corona.
Hindi: इसके बावजूद ये देश कोरोना का प्रभाव कम नहीं कर पाए।
English: Despite this, they are generally
Hindi: इन सभी के बावजूद सामान्यतः
English: Despite this, they are keen to point out that the commute to work is a great opportunity to increase levels of physical activity and improve physical health.
Hindi: इसके बावजूद, वे यह बताना चाह रहे हैं कि काम करने का तरीका शारीरिक गतिविधि के स्तर को बढ़ाने और शारीरिक स्वास्थ्य में सुधार करने का एक शानदार अवसर है।
English: Despite this, they are the most comfortable.
Hindi: हालांकि, वे सबसे आरामदायक हैं।
English: Despite this, they don't receives a commission in Bollywood?
Hindi: क्या बाबजूद इसके बॉलीवुड में उन्हे पैसे नहीं मिलते?
English: Despite this, they have stayed completely silent about the status of their relationship.
Hindi: हालाँकि वे अपने रिश्ते की स्थिति के बारे में चुप्पी साधे हुए हैं।
English: Despite this, they pursued the case.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने मामले को आगे बढ़ाया।
English: Despite this, traditional VC systems do not have distinct gas and liquid channels.
Hindi: फिर भी, पारंपरिक वीसी सिस्टम में गैसों और तरल पदार्थों के लिए अलग चैनल नहीं होते हैं।
English: Despite this, vaccination rates are the most important factor explaining the difference between countries like Croatia and Italy.
Hindi: इसके बावजूद, टीकाकरण दर सबसे महत्वपूर्ण कारक है जो क्रोएशिया और इटली जैसे देशों के बीच अंतर की व्याख्या करता है।
English: Despite this, vaccination rates are the most important factor that explains the disparity between countries such as Croatia and Italy.
Hindi: इसके बावजूद, टीकाकरण दर सबसे महत्वपूर्ण कारक है जो क्रोएशिया और इटली जैसे देशों के बीच अंतर की व्याख्या करता है।
English: Despite this, vaccination rates are the most important factor that explains the variance between countries like Croatia and Italy.
Hindi: इसके बावजूद, टीकाकरण दर सबसे महत्वपूर्ण कारक है जो क्रोएशिया और इटली जैसे देशों के बीच अंतर की व्याख्या करता है।
English: Despite this, vegans and vegetarians continue to enjoy soya in its many forms.
Hindi: इसके बावजूद, शाकाहारी और शाकाहारी इसके कई रूपों में सोया का आनंद लेना जारी रखते हैं।
English: Despite this, we are all striving for the next goal and wishing for a simpler way of life.
Hindi: फिर भी, हम सभी अगले लक्ष्य के लिए प्रयास करते हैं और आशा करते हैं कि जीवन सरल हो।
English: Despite this, we have to ask ourselves some questions.
Hindi: वैसे भी, हमें खुद से कुछ सवाल पूछने होंगे।
English: Despite this, we liked the design and build quality.
Hindi: इसके बावजूद हमें डिज़ाइन और बिल्ड क्वालिटी पसंद आई।
English: Despite this, we will file a review petition against the Supreme Court verdict.
Hindi: इसके बावजूद हम सुप्रीम कोर्ट केफैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिकादायर करेंगे।
English: Despite this, women who have the ability to arouse a feeling of passion in a man remain in their memory for a long time, it is they who incinerate and excite the male soul.
Hindi: इसके बावजूद, जो महिलाएं किसी पुरुष में जुनून की भावना जगाने की क्षमता रखती हैं, वे लंबे समय तक उनकी याद में बनी रहती हैं, यह वे हैं जो पुरुष आत्मा को उत्तेजित और उत्तेजित करते हैं।
English: Despite this, you should not rest too easy.
Hindi: हालांकि, आपको बहुत ज्यादा आराम नहीं करना चाहिए।
English: Despite those challenges the side has had great success in One-Day, Test and T20 cricket, when all players were available.
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: Despite those challenges, the side has had great success in One-Day, Test, and T20 cricket, when all players were available.
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: Despite those challenges, the side has had great success in one-day, Test and T20 cricket when all players were available.
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: Despite those interventions, they also had significantly higher mortality 7.8 per cent vs. 2.7 per cent as well as a greater incidence of multiple organ injury.
Hindi: के बावजूद उन उपायों, वे भी काफी उच्च मृत्यु दर 7.8 बनाम 2.7 के रूप में अच्छी तरह के रूप में अधिक से अधिक घटनाओं के कई अंग पर चोट.
English: Despite those interventions, they also had significantly higher mortality 7.8 vs. 2.7 as well as a greater incidence of multiple organ injury.
Hindi: के बावजूद उन उपायों, वे भी काफी उच्च मृत्यु दर 7.8 बनाम 2.7 के रूप में अच्छी तरह के रूप में अधिक से अधिक घटनाओं के कई अंग पर चोट.
English: Despite those minor inconveniences for customers, Aldi seems to be gaining traction in Bentonville.
Hindi: ग्राहकों के लिए उन छोटी असुविधाओं के बावजूद, एल्डि बेंटनविले में कर्षण प्राप्त कर रहा है।
English: Despite transferring
Hindi: विस्थापित कर दिए जाने के बावजूद
English: Despite travel restrictions in many parts of the world, the buyer turnout at this edition of IHGF Delhi Fair is unexpected.
Hindi: """ दुनिया के कई हिस्सों में यात्रा प्रतिबंधों के बावजूद, आईएचजीएफ दिल्ली मेले के इस संस्करण में खरीदारों की भीड़ अप्रत्याशित है।"
English: Despite travelling for more than a fortnight he came from Srinagar to Delhi for the launch of my book 'The Spy Chronicles' on 23 May.
Hindi: एक पखवाड़े से अधिक समय तक यात्रा करने के बावजूद वह 23 मई को मेरी पुस्तक 'द स्पाई क्रोनिकल्स' के लोकार्पण के मौके पर श्रीनगर से दिल्ली आए.
English: Despite travelling for more than a fortnight he came from Srinagar to Delhi for the launch of my book 'The Spy Chronicles' on May 23.
Hindi: एक पखवाड़े से अधिक समय तक यात्रा करने के बावजूद वह 23 मई को मेरी पुस्तक 'द स्पाई क्रोनिकल्स' के लोकार्पण के मौके पर श्रीनगर से दिल्ली आए.
English: Despite treatment, he died on December 31.
Hindi: इलाज के दौरान ही 31 दिसंबर 2018 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: Despite treatment, she died on July 22.
Hindi: इसके बाद इलाज के दौरान 22 जून को उसकी मौत हो गयी थी।
English: Despite trending over the past several years, expect to still see heirloom foods in 2018.
Hindi: पिछले कई वर्षों में प्रवृत्ति के बावजूद, 2018 में अभी भी वाइरूमूम खाद्य पदार्थों की उम्मीद है।
English: Despite trying several times, Devgan was successful in shooting the major parts of the film.
Hindi: कई बार कोशिश करने के बावजूद, देवगन फिल्म के प्रमुख हिस्सों की शूटिंग करने में सफल रहे।
English: Despite turning their production towards green crackers, they face uncertainty as several states have imposed a complete ban on the use of firecrackers.
Hindi: अपने उत्पादन को हरे पटाखों की ओर मोड़ने के बावजूद, उन्हें अनिश्चितता का सामना करना पड़ता है क्योंकि कई राज्यों ने पटाखों के उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Despite two losses - and the emotional trauma of Christian Eriksen's collapse - Denmark could still finish second in Group B with a victory over the Russians at Parken Stadium.
Hindi: दो हार के बावजूद - और क्रिश्चियन एरिक्सन के पतन का भावनात्मक आघात - डेनमार्क अभी भी पार्कन स्टेडियम में रूसियों पर जीत के साथ ग्रुप बी में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Despite two waves of Covid, it was completed in 36 months.
Hindi: कोविड की दो लहरों के बावजूद इसको 36 महीने में तैयार किया गया।
English: Despite unfavorable weather, we still managed to enjoy ourselves.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, हमने खुद का आनंद लिया।
English: Despite untiring efforts of the Coal Ministry and the CIL to support the industry, the current acute coal crunch due to various factors which has created an immensely precarious situation, majorly for the highly power intensive industries like aluminium wherein coal accounts for 40 per cent of the production cost.
Hindi: उद्योग का समर्थन करने के लिए कोयला मंत्रालय और सीआईएल के अथक प्रयासों के बावजूद, विभिन्न कारकों के कारण मौजूदा तीव्र कोयले की कमी ने अत्यधिक अनिश्चित स्थिति पैदा कर दी है, मुख्य रूप से एल्यूमीनियम जैसे अत्यधिक शक्ति वाले उद्योगों के लिए, जिसमें कोयले के उत्पादन लागत का 40 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Despite vehement opposition, the Act became law.
Hindi: विपक्षी विरोध के बावजूद, अधिनियम कानून बन गया।
English: Despite voices of protest in India, a set of 12 paintings by Rabindranath Tagore went under the hammer today, sold off for a whopping 1.6 million pounds at an auction house in London.
Hindi: भारत में विरोध प्रदर्शन के बावजूद गुरूदेव रवींद्रनाथ टैगोर की 12 दुर्लभ पेंटिंग आज यहां एक नीलामी घर में कुल 16 लाख पाउंड में बेची गयीं.
English: Despite warnings
Hindi: चेतावनी के बाद भी
English: Despite warnings against overexposure to the sun, it remains essential to get a little sun exposure as this enables our bodies to produce vitamin D.
Hindi: सूरज को ओवरएक्सपोजर के खिलाफ चेतावनी के बावजूद, यह थोड़ा सूरज जोखिम प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारे शरीर को विटामिन डी का उत्पादन करने में सक्षम बनाता है।
English: Despite warnings against overexposure to the sun, it remains important to get a little sun exposure as this enables our bodies to produce vitamin D.
Hindi: सूरज को ओवरएक्सपोजर के खिलाफ चेतावनी के बावजूद, यह थोड़ा सूरज जोखिम प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारे शरीर को विटामिन डी का उत्पादन करने में सक्षम बनाता है।
English: Despite warnings by
Hindi: चेतावनी के बाद भी
English: Despite warnings by Opposition parties and protests by the students, the government is conducting board examinations of secondary and higher secondary students, which may increase the rate of fresh infections.
Hindi: विपक्षी दलों की चेतावनियों और छात्रों के प्रदर्शन के बावजूद सरकार माध्यमिक और उच्च माध्यमिक की बोर्ड परीक्षाएं करा रही है जिससे संक्रमण के मामले बढ़ सकते हैं।
English: Despite warnings by the American
Hindi: हालांकि अमेरिका ने दी चेतावनी
English: Despite warnings that the United States
Hindi: हालांकि अमेरिका ने दी चेतावनी
English: Despite warnings, U.S. authorities have refused to listen to reason and abandon their illegal intentions.
Hindi: चेतावनी के बावजूद, अमेरिकी अधिकारियों ने तर्क की आवाज की परवाह नहीं की और अपने अवैध इरादों को नहीं छोड़ा।
English: Despite warnings, the cargo remained at the port.
Hindi: चेतावनी के बावजूद, कार्गो बंदरगाह पर बना रहा।
English: Despite weighing a humongous 2.2 tonnes, the Urus can hit a ton in just 3.6 seconds and has a top speed of 305 kmph.
Hindi: भारी मात्रा में 2.2 टन वजनी होने के बावजूद, उरुस सिर्फ 3.6 सेकंड में एक टन मार सकता है और इसकी शीर्ष गति 305 किमी प्रति घंटे है।
English: Despite what I've seen tonight
Hindi: आज की रात जो देखा मैंने
English: Despite what Scorsese believes, streaming services do democratize the platform and everything it has to show, and that's a good thing.
Hindi: स्कॉर्सेज़ के विश्वास के बावजूद, स्ट्रीमिंग सेवाएं प्लेटफ़ॉर्म का लोकतंत्रीकरण करती हैं और जो कुछ भी उसे दिखाना होता है, और यह एक अच्छी बात है।
English: Despite what some people may think, there's more than one type of bunk bed to choose from.
Hindi: कुछ लोग क्या सोच सकते हैं इसके बावजूद, चुनने के लिए एक से अधिक प्रकार के बंक बेड हैं।
English: Despite what some people might think, there is one or more type of bunk bed to select from.
Hindi: कुछ लोग क्या सोच सकते हैं इसके बावजूद, चुनने के लिए एक से अधिक प्रकार के बंक बेड हैं।
English: Despite what the inventors of the world want you to believe, not everything in your home needs to be intelligent, automated and motorised - except your bins.
Hindi: दुनिया के आविष्कारक आपको क्या विश्वास दिलाना चाहते हैं, इसके बावजूद आपके घर की हर चीज को आपके कचरे के डिब्बे को छोड़कर, बुद्धिमान, स्वचालित और मोटराइज्ड बनाने की जरूरत नहीं है।
English: Despite what the inventors of the world want you to believe, not everything in your home needs to be intelligent, automated, and motorizedexcept your garbage cans.
Hindi: दुनिया के आविष्कारक आपको क्या विश्वास दिलाना चाहते हैं, इसके बावजूद आपके घर की हर चीज को आपके कचरे के डिब्बे को छोड़कर, बुद्धिमान, स्वचालित और मोटराइज्ड बनाने की जरूरत नहीं है।
English: Despite what the thermostat says, we should be wearing sunscreen all year long.
Hindi: थर्मोस्टेट क्या कहता है इसके बावजूद, हमें पूरे साल सनस्क्रीन पहनना चाहिए।
English: Despite what we already know about the symptoms of narcissism in a person, the dynamics of their behavior is more complex and nuanced than what is typically observed.
Hindi: किसी व्यक्ति में हम नशा के लक्षणों के बारे में पहले से ही जानते हैं, उसके बावजूद, उनके व्यवहार की गतिशीलता आम तौर पर देखी गई तुलना में अधिक जटिल और बारीक है।
English: Despite what we now know to
Hindi: अभी तक जो हमें पता है
English: Despite what you have experienced, you have the potential to achieve anything you want.
Hindi: आपने जो कुछ भी अनुभव किया है, उसके बावजूद आपके पास कुछ भी हासिल करने की क्षमता है जो आप चाहते हैं।
English: Despite what you have heard
Hindi: बावजूद आपने क्या सुना
English: Despite what you may have heard, you don't need a penis to ejaculate!
Hindi: जो आपने सुना होगा उसके बावजूद, आपको स्खलन करने के लिए लिंग की आवश्यकता नहीं है!
English: Despite what you may have seen in cartoons, a bowl of milk isn't the best bet for a cat.
Hindi: आपने कार्टून में जो देखा होगा, उसके बावजूद एक कटोरी दूध बिल्ली के लिए सबसे अच्छा दांव नहीं है।
English: Despite what you may read, not all varieties are fragrant.
Hindi: आप जो पढ़ सकते हैं, उसके बावजूद सभी किस्में सुगंधित नहीं हैं।
English: Despite what you might think of Jerome Powell's inclination to follow Janet Yellen's steps, the question of whether the selected path of the monetary policy tightening will remain the same remains open at least until we see the first statement released under the new governance.
Hindi: जेनेट पॉलेन के कदमों का पालन करने के लिए जेरोम पॉवेल के झुकाव के बारे में आप क्या सोच सकते हैं, इसके बावजूद, मौद्रिक नीति को चुस्त-दुरुस्त करने का चयनित तरीका वही रहेगा जो कम से कम तब तक खुला रहेगा जब तक हम नए शासन के तहत जारी पहला बयान नहीं देखते।
English: Despite what you're
Hindi: हालांकि आप क्या हैं
English: Despite what you've heard
Hindi: बावजूद आपने क्या सुना
English: Despite what's unfolding in the financial markets, the proposition now actually looks better than it does in October.
Hindi: वित्तीय बाजारों में क्या हो रहा है, इसे देखते हुए, यह पेशकश अब अक्टूबर की तुलना में बहुत बेहतर दिखती है।
English: Despite whether you're high or brief, you can adjust the seat, according to your very own convenience.
Hindi: चाहे आप छोटे हों या लम्बे, आप अपनी सुविधा के अनुसार सीट को समायोजित कर सकते हैं।
English: Despite widespread agreement on the importance of education, children with disabilities are still falling behind.
Hindi: शिक्षा के महत्व पर व्यापक सहमति के बावजूद, विकलांग बच्चे इसमें पीछे छूट रहे हैं.
English: Despite widespread awareness of the upcoming Illinois challenges, the Waterway shutdown is not on the Council's agenda.
Hindi: आगामी इलिनोइस चुनौतियों के बारे में व्यापक जागरूकता के बावजूद, जलमार्ग बंद करना परिषद के एजेंडे में नहीं है।
English: Despite widespread concerns over valuations, it is noteworthy that the percentage holding of private promoters in companies listed on NSE increased by nearly 50 basis points to 44.90 per cent at end-September 2021 from 44.42 per cent at end-June 2021 Chart 49.
Hindi: मूल्यांकन पर व्यापक चिंताओं के बावजूद, लेख में कहा गया है कि यह उल्लेखनीय है कि एनएसई पर सूचीबद्ध कंपनियों में निजी प्रमोटरों की हिस्सेदारी लगभग 50 आधार अंक बढ़कर सितंबर-अंत 2021 में 44.90 प्रतिशत हो गई, जो जून-अंत 2021 में 44.42 प्रतिशत थी।
English: Despite widespread criticism of non-fungible tokens NFTs that has emerged in Chinese state-owned media, the 2022 Asian Games has announced the sale of its first NFT collection.
Hindi: व्यापक होने के बावजूद अपूरणीय टोकन एनएफटी की आलोचना जो चीनी राज्य के स्वामित्व वाली मीडिया में उभरा है, 2022 एशियाई खेलों ने अपने पहले एनएफटी संग्रह की बिक्री की घोषणा की है।
English: Despite widespread vaccination efforts, 54 of U.S. adults say the worst of the outbreak is still to come.
Hindi: बुधवार को जारी प्यू रिसर्च सेंटर की रिपोर्ट के अनुसार, व्यापक टीकाकरण प्रयासों के बावजूद, 54 प्रतिशत अमेरिकी वयस्कों ने कहा कि सबसे खराब प्रकोप अभी भी आना बाकी है।
English: Despite winning 303 seats in May 2019 and removing Article 370 in August, the BJP failed to get a clear majority in Maharashtra and Haryana.
Hindi: मई 2019 में 303 सीटें जीतने और अगस्त में अनुच्छेद 370 हटाने के बावजूद, बीजेपी महाराष्ट्र और हरियाणा में स्पष्ट बहुमत हासिल नहीं कर पाई.
English: Despite winning a very few seats in the Lok Sabha elections, Rahul realized the power of being strong and said that we are 52 MPs and I guarantee that these 52 are enough to fight in-inch from BJP only.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बेहद कम सीट जीतने के बावजूद राहुल ने ताकतवर होने का अहसास कराया और कहा कि हम 52 सांसद हैं और मैं गारंटी देता हूं कि ये 52 ही बीजेपी से इंच- इंच लड़ने के लिए काफी हैं.
English: Despite winning on one visit to the casino an additional 20,000 slot machine prize, they have not only given back the 60,000 in the last three years, but they've spent a considerable amount of out-of-pocket money leading to the conclusions that casinos really know how to work their customers, and that gambling consumers are really good business.
Hindi: कैसीनो को एक अतिरिक्त  20,000 स्लॉट मशीन पुरस्कार के लिए एक विज़िट पर जीतने के बावजूद, उन्होंने पिछले तीन सालों में केवल  60,000 का भुगतान नहीं किया है, लेकिन उन्होंने काफी पैसा खर्च किए हैं नतीजे की ओर अग्रसर है कैसीनो वास्तव में अपने ग्राहकों को कैसे काम करते हैं, और यह जुआ उपभोक्ता वास्तव में अच्छा व्यवसाय हैं ।
English: Despite winning the Italian title, Sarri paid the price for the round of 16 elimination vs. Lyon.
Hindi: इतालवी खिताब जीतने के बावजूद, सर्री ने शुक्रवार को ल्यों को गोल -16 के नुकसान की कीमत चुकाई।
English: Despite winning the Italian title, Sarri paid the price for the round of 16 loss to Lyon.
Hindi: इतालवी खिताब जीतने के बावजूद, सर्री ने शुक्रवार को ल्यों को गोल -16 के नुकसान की कीमत चुकाई।
English: Despite winning the Italian title, Sarri paid the price for the round-of-16 loss to Lyon on Friday.
Hindi: इतालवी खिताब जीतने के बावजूद, सर्री ने शुक्रवार को ल्यों को गोल -16 के नुकसान की कीमत चुकाई।
English: Despite winning the first game, Watanabe and Higashino eventually lost the match to Tokyo 2020 gold medallists Wang and Huang from China.
Hindi: पहला गेम जीतने के बावजूद, वतनबे और हिगाशिनो अंततः टोक्यो 2020 के गोल्ड मेडल विजेता चीन के वांग और हुआंग से मैच हार गए।
English: Despite winning the first game...
Hindi: पहला मैच जीतने के बाद भी...
English: Despite winning two Michelin stars, Atul Kochhar stated he would not be drawn on whether he was aiming for another star at Mathura.
Hindi: दो मिशेलिन सितारे जीतने के बावजूद, अतुल कोचर ने कहा कि वह इस बात पर आकर्षित नहीं होंगे कि क्या वह मथुरा में एक और स्टार के लिए लक्ष्य बना रहे हैं।
English: Despite without love...
Hindi: प्रेम के बिना फिर भी-