Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year marked the 552nd birth anniversary of Guru Nanak, also known as Prakash Utsav or Guru Purab, as it marks an important festival for the Sikh community.
Hindi: इस वर्ष गुरु नानक की 552वीं जयंती है, जिसे प्रकाश उत्सव या गुरु पूरब के नाम से भी जाना जाता है, क्योंकि यह सिख समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: This year marked the 5th edition of the festival which was celebrated under the leadership of Union Minister Gajendra Singh Shekhawat, Ministry of Jal Shakti, as a part of the ongoing celebrations for 75 years of Independence and Azadi ka Amrit Mahotsav.
Hindi: इस वर्ष उत्सव के 5 वें संस्करण को चिह्नित किया गया था, जिसे केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, जल शक्ति मंत्रालय के नेतृत्व में, स्वतंत्रता के 75 वर्षों के लिए चल रहे समारोह और आजादी का अमृत महोत्सव के एक भाग के रूप में मनाया गया था।
English: This year marked the 5th edition of the festival which was celebrated under the leadership of Union Minister Gajendra Singh Shekhawat, Ministry of Jal Shakti, as a part of the ongoing celebrations for 75 years of Independence and AzadikaAmritMahotsav.
Hindi: इस वर्ष उत्सव के 5 वें संस्करण को चिह्नित किया गया था, जिसे केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, जल शक्ति मंत्रालय के नेतृत्व में, स्वतंत्रता के 75 वर्षों के लिए चल रहे समारोह और आजादी का अमृत महोत्सव के एक भाग के रूप में मनाया गया था।
English: This year marked the burger's 50th anniversary, which McDonald's celebrated with the release of the Grand Big Mac.
Hindi: इस साल बर्गर की 50 वीं वर्षगांठ को चिह्नित किया गया, जिसे मैकडॉनल्ड्स ने ग्रैंड बिग मैक के रिलीज के साथ मनाया।
English: This year marks 20 years since the September 11 attacks.
Hindi: 11 सितंबर को इन हमलों के 20 साल पूरे हो जाएँगे।
English: This year marks 30 years since the first edition of the exercise.
Hindi: यह वर्ष अभ्यास की शुरुआत के बाद से 30 वां वर्ष है।
English: This year marks 30 years since the initiation of the exercise.
Hindi: यह वर्ष अभ्यास की शुरुआत के बाद से 30 वां वर्ष है।
English: This year marks 89 years of IAF's foundation.
Hindi: इस वर्ष भारतीय वायुसेना की स्थापना के 89 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: This year marks the 100th Anniversary of the Founding of CPC.
Hindi: इस साल सीपीसी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 100th anniversary of the CPC's founding.
Hindi: इस साल सीपीसी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 100th anniversary of the founding of the CPC.
Hindi: इस साल सीपीसी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 100th birthday of General Motors.
Hindi: इस साल जनरल मोटर्स का 100वां जन्मदिन है।
English: This year marks the 145th anniversary of the great leader who played an instrumental role in India's struggle for independence, and later during the integration of the country.
Hindi: इस वर्ष उस महान नेता की 146वीं वर्षगांठ है, जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में और बाद में देश के एकीकरण के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: This year marks the 145th birth anniversary of the freedom fighter.
Hindi: इस वर्ष स्वतंत्रता सेनानी की 145वीं जयंती है।
English: This year marks the 146th anniversary of the great leader who played an instrumental role in India's struggle for independence, and later during the integration of the country.
Hindi: इस वर्ष उस महान नेता की 146वीं वर्षगांठ है, जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में और बाद में देश के एकीकरण के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: This year marks the 15th year...
Hindi: इस साल यह त्योहार 15...
English: This year marks the 20th anniversary of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.
Hindi: इस वर्ष चीन-रूस अच्छे-पड़ोसी वाली मैत्रीपूर्ण सहयोग संधि पर हस्ताक्षर किए जाने की 20वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 20th anniversary of the signing of the China-Russia Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Treaty.
Hindi: इस वर्ष चीन-रूस अच्छे-पड़ोसी वाली मैत्रीपूर्ण सहयोग संधि पर हस्ताक्षर किए जाने की 20वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 20th anniversary of the signing of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.
Hindi: इस वर्ष चीन-रूस अच्छे-पड़ोसी वाली मैत्रीपूर्ण सहयोग संधि पर हस्ताक्षर किए जाने की 20वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 20th anniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.
Hindi: ऑपरेशन विजय की सफल परिणति की इस वर्ष 20वीं वर्षगांठ है, जिसमें भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने कारगिल युद्ध जीतने के लिए दुर्गम बाधाओं, दुश्मन के इलाकों, विपरीत मौसम और कठिनाइयों से पार करते हुए दुश्मन के कब्जा करने के इरादों को नाकाम कर दिया था।
English: This year marks the 26th anniversary of the Awards.
Hindi: इस वर्ष इन पुरस्कारों की 26वीं वर्षगांठ मनाई गई.
English: This year marks the 26th anniversary of the awards.
Hindi: इस वर्ष इन पुरस्कारों की 26वीं वर्षगांठ मनाई गई.
English: This year marks the 26th year for this award.
Hindi: इस वर्ष इन पुरस्कारों की 26वीं वर्षगांठ मनाई गई.
English: This year marks the 30th anniversary of Kazakhstan's independence.
Hindi: """इस साल कजाकिस्तान की आजादी की 30वीं वर्षगांठ है।"
English: This year marks the 30th anniversary of independence of Kazakhstan.
Hindi: """इस साल कजाकिस्तान की आजादी की 30वीं वर्षगांठ है।"
English: This year marks the 30th year since the initiation of the exercise.
Hindi: यह वर्ष अभ्यास की शुरुआत के बाद से 30 वां वर्ष है।
English: This year marks the 35th anniversary of the Zelda franchise.
Hindi: इस साल ज़ेल्डा फ्रैंचाइज़ी की 35 वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of Man's first step on the Moon.
Hindi: इस वर्ष चन्द्रमा पर मानव के पहले कदम की 50वीं वर्षगाँठ मनाई जा रही है।
English: This year marks the 50th anniversary of man's first steps on the Moon.
Hindi: इस वर्ष चन्द्रमा पर मानव के पहले कदम की 50वीं वर्षगाँठ मनाई जा रही है।
English: This year marks the 50th anniversary of restoration of lawful seat of People's Republic of China in UN.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful United Nations UN seat.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र यूएन में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat at the United Nations.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the UN.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the United Nations.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 50th anniversary of the restoration of the lawful seat of the People's Republic of China at the UN.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य की कानूनी सीट की बहाली की 50वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 70th anniversary of World Health Day.
Hindi: इस वर्ष विश्व स्वास्थ्य दिवस की 70 वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 70th anniversary of the North Korean regime's establishment, and the South will horde the Winter Games.
Hindi: """ये साल उत्तर कोरियाई शासन की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ है, और दक्षिण कोरिया शीतकालीन खेलों की मेजबानी करेगा।"
English: This year marks the 70th anniversary of the North Korean regime's establishment, and the South will host the Winter Games.
Hindi: """ये साल उत्तर कोरियाई शासन की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ है, और दक्षिण कोरिया शीतकालीन खेलों की मेजबानी करेगा।"
English: This year marks the 72nd anniversary of the founding of the people's Republic of China.
Hindi: इस वर्ष चीन लोक गणराज्य की स्थापना की 72वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the 72nd anniversary of the historic event.
Hindi: इस साल यह ऐतिहासिक घटना की 72वीं वर्षगांठ है
English: This year marks the 75th anniversary of World War II.
Hindi: इस वर्ष द्वितीय विश्वयुद्ध की 75 वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the Polar Star's 23rd journey to Antarctica in support of Operation Deep Freeze, an annual joint military service mission to resupply the U.S. Antarctic stations, in support of the National Science Foundation, the lead agency for the U.S. Antarctic Program.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका अंटार्कटिक कार्यक्रम के लिए प्रमुख एजेंसी नेशनल साइंस फ़ाउंडेशन के समर्थन में संयुक्त राज्य अमेरिका अंटार्कटिक स्टेशनों के पुनः संचालन के लिए एक वार्षिक संयुक्त सैन्य सेवा मिशन ऑपरेशन डीप फ्रीज़ के समर्थन में पोलर स्टार की अंटार्कटिका की 23 वीं यात्रा को चिह्नित करता है।
English: This year marks the Polar Star's 23rd journey to Antarctica in support of Operation Deep Freeze, an annual joint military service mission to resupply the United States Antarctic stations, in support of the National Science Foundation, the lead agency for the United States Antarctic Program.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका अंटार्कटिक कार्यक्रम के लिए प्रमुख एजेंसी नेशनल साइंस फ़ाउंडेशन के समर्थन में संयुक्त राज्य अमेरिका अंटार्कटिक स्टेशनों के पुनः संचालन के लिए एक वार्षिक संयुक्त सैन्य सेवा मिशन ऑपरेशन डीप फ्रीज़ के समर्थन में पोलर स्टार की अंटार्कटिका की 23 वीं यात्रा को चिह्नित करता है।
English: This year marks the commemoration of the 50 years Bangladesh Liberation War.
Hindi: इस वर्ष बांग्लादेश के मुक्ति युद्ध के 50 वर्ष पूरे हो रहे हैं.
English: This year marks the fifth Telangana State Formation Day.
Hindi: इस वर्ष पांचवें तेलंगाना राज्य गठन दिवस के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: This year marks the first full year when more than half of the world has begun to participate online in the global digital economy.
Hindi: 201 9 पहला पूर्ण वर्ष है जब दुनिया के आधे से अधिक वैश्विक डिजिटल अर्थव्यवस्था में भाग ले रहे हैं।
English: This year marks the thirtieth anniversary of Street Fighter and all fans of the series, in addition to the collection to be released on May 29, will have more to look forward to hopefully Entertainment One  Mark Gordon has announced the production of a television series dedicated to the Capcom brawler.
Hindi: इस वर्ष की तीसवीं वर्षगांठ के निशान सड़क का लड़ाकू और 29 मई को होने वाले कलेक्शन के अलावा, श्रृंखला के सभी प्रशंसकों को उम्मीद से आगे देखना होगाः एंटरटेनमेंट वन  मार्क गॉर्डन ने वास्तव में प्रोडक्शन की घोषणा की है कैंपॉम विवाद करने वाले को समर्पित एक टेलीविजन श्रृंखला.
English: This year may be good for wheat and bad for canola.
Hindi: इस साल कैनोला के लिए गेहूं के लिए अच्छे और बुरे हो सकता है.
English: This year may have brought you an array of difficult challenges and circumstances.
Hindi: इस वर्ष आपको कई तरह की चुनौतियाँ और परेशानियाँ झेलनी पड़ सकती हैं।
English: This year may not be very good for your physical health.
Hindi: यह वर्ष आपके स्वास्थ्य के लिए ज्यादा अच्छा नहीं है।
English: This year more than 11 lakh students had passed the 12th examination.
Hindi: इस साल 11 लाख से ज्यादा स्टूडेंट्स ने 12वीं की परीक्षा दी थी।
English: This year more than 11 thousand students have appeared for Class 12 board exams.
Hindi: इस साल 12वीं की बोर्ड परीक्षा में 11 हजार से ज्यादा छात्र शामिल हुए हैं।
English: This year more than 20 countries took part.
Hindi: इस वर्ष लगभग 20 देश शामिल हुए हैं।
English: This year more than 30 billion euro of revenue will be generated.
Hindi: इस वर्ष अमरीकी राजस्व 30 बिलियन डालर से अधिक होगा
English: This year more than 31,000
Hindi: इस साल अभी तक 21 हजार से ज्यादा
English: This year more than 50 vehicles have been torched by the Maoists in the state.
Hindi: राज्य में इस साल 50 से ज्यादा वाहनों को नक्सली आग के हवाले कर चुके हैं।
English: This year my mother provided a new idea.
Hindi: इस साल मेरी माँ ने एक नया विचार दिया।
English: This year nation celebrates its 75th Infantry Day on October 27, 2021.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्र अपना 75वां इन्फैंट्री दिवस 27 अक्टूबर, 2021 को मना रहा है।
English: This year of grace!
Hindi: साल ये भगवन!
English: This year on 14 October i.e. on this day, this day is being celebrated all over the world.
Hindi: इस साल 14 अक्टूबर यानी आज के दिन यह दिवस पूरी दुनिया में मनाया जा रहा है.
English: This year on August 2, a man was arrested in some other area of the district for suspicious activities.
Hindi: इस साल 2 अगस्त को संदिग्ध गतिविधियों में एक शख्स को गिरफ्तार किया गया।
English: This year on January 26, 2020, India will celebrate its 71st Republic Day, the day on which the Constitution of India came into effect in 1950.
Hindi: 26 जनवरी 2020 को, भारत अपना 71 वां गणतंत्र दिवस मनाएगा, जिस दिन भारत का संविधान वर्ष 1950 में लागू हुआ था।
English: This year on October 2, Rajasthan government imposed a ban on certain categories of tobacco.
Hindi: इस साल 2 अक्टूबर को, राजस्थान सरकार ने तंबाकू की कुछ श्रेणियों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: This year on the 20th May the first World Bee Day will take place - an initiative driven by the Slovenian Tourist Board - marking the country's ongoing attempt to save the declining bee population and promote its country's long history of beekeeping.
Hindi: इस साल 20 मई को पहला विश्व मधुमक्खी दिवस होगा - स्लोवेनियाई पर्यटक बोर्ड द्वारा संचालित एक पहल - देश की निरंतर कोशिश को गिरने वाली मधुमक्खी की आबादी को बचाने और अपने देश के मधुमक्खी पालन के लंबे इतिहास को बढ़ावा देने के लिए।
English: This year one of my resolutions is to do more projects.
Hindi: इस साल, मेरे संकल्पों में से एक को और अधिक करना है।
English: This year only 25000 spectators would be allowed to attend the Republic Day live.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में इस बार शामिल हो सकेंगे केवल 25 हजार दर्शक
English: This year only 76 as of today.
Hindi: जबकि इस साल सिर्फ 76 हुई हैं.
English: This year or the next year.
Hindi: इस साल में या अगले साल तक।
English: This year ought to be something.
Hindi: इस वर्ष कुछ ऐसा हो जाये।
English: This year our country...
Hindi: इस साल हमारे देश...
English: This year our fair; Germany, Czech Republic and France, including the 25 country is taking place with the participation.
Hindi: इस साल हमारा मेला; जर्मनी, चेक गणराज्य और फ्रांस सहित 25, देश की भागीदारी के साथ होता है।
English: This year prof. dr.
Hindi: इस वर्ष डॉ।
English: This year prof.dr.
Hindi: इस वर्ष डॉ।
English: This year requires special precautions.
Hindi: इस वर्ष हर तरह से विशेष सावधानी रखने की आवश्यकता होगी।
English: This year revaluation process will not been conducted by the authorities.
Hindi: अधिकारियों द्वारा इस वर्ष पुनर्मूल्यांकन प्रक्रिया आयोजित नहीं की जाएगी।
English: This year revenues will exceed US 30 million.
Hindi: इस वर्ष अमरीकी राजस्व 30 बिलियन डालर से अधिक होगा
English: This year school...
Hindi: इस साल स्कूल के...
English: This year sees 's blend of Ibiza house arrive at the island's in late April - don't forget your glow sticks.
Hindi: इस साल अप्रैल के अंत में ग्रुपवेस्ट का इबिज़ा हाउस का मिश्रण द्वीप के कैफे डेल मार्च में पहुंच गया - अपनी चमक की छड़ें मत भूलना।
English: This year sees Groovefest's blend of Ibiza house arrive at the island's Caf del Mar in late April - don't forget your glow sticks.
Hindi: इस साल अप्रैल के अंत में ग्रुपवेस्ट का इबिज़ा हाउस का मिश्रण द्वीप के कैफे डेल मार्च में पहुंच गया - अपनी चमक की छड़ें मत भूलना।
English: This year set yet another record.
Hindi: इस साल एक और रिकॉर्ड।
English: This year she had already won the US Open.
Hindi: इसी साल वह अमरीकी ओपन जीतने में भी सफल रही थीं.
English: This year she is a high school senior.
Hindi: इस वर्ष वह हाईस्कूल की छात्रा थी।
English: This year she only took part in the Federation Cup and the ongoing Open Nationals.
Hindi: उन्होंने इस साल सिर्फ फेडरेशन कप और मौजूदा राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में भाग लिया है।
English: This year she took 1st place again!
Hindi: इस साल, इसने एक बार फिर नंबर 1 स्थान प्राप्त किया!
English: This year she will be going to many Halloween parties and wants to have a different look for each one.
Hindi: इस साल वह कई हेलोवीन दलों के लिए जा रही हो जाएगा और हर एक के लिए एक अलग लग रहे है चाहता है।
English: This year she won first place again!
Hindi: इस साल, इसने एक बार फिर नंबर 1 स्थान प्राप्त किया!
English: This year she'll be 46.
Hindi: इस बार वह 46 वर्ष की हो जाएंगी।
English: This year six students were selected to perform.
Hindi: इस वर्ष छह छात्रों का चयन किया गया है.
English: This year so far, more than 17 lakh pilgrims have visited the Char Dhams.
Hindi: इस साल अब तक एक लाख से अधिक श्रद्धालुओं ने चारधाम की यात्रा की है।
English: This year so far, over 400.
Hindi: इस बार 400 के पार ।
English: This year so far 81
Hindi: इस साल अब तकः 21
English: This year students will be evaluated on the basis of internal assessment.
Hindi: इसलिए इस साल छात्रों को आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर अंक दिए जाएंगे।
English: This year take more time to find out about your present career and become involved in it.
Hindi: इस वर्ष अपने वर्तमान करियर के बारे में जानने और उसमें शामिल होने के लिए अधिक समय लें।
English: This year take more time to learn about your present career and get involved in it.
Hindi: इस वर्ष अपने वर्तमान करियर के बारे में जानने और उसमें शामिल होने के लिए अधिक समय लें।
English: This year that day is July 19th.
Hindi: इस वर्ष यह पर्व 19 जुलाई को है.
English: This year that holiday rally could depend on whether Federal Reserve Chairman Jerome Powell continues in his role after his term expires in February.
Hindi: इस साल वह अवकाश रैली फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष पर निर्भर हो सकती है जेरोम पॉवेल फरवरी में उनका कार्यकाल समाप्त होने के बाद भी उनकी भूमिका में जारी है।
English: This year that is not happening..
Hindi: इस बरस नहीं हुई. . .
English: This year the 23rd edition will take place.
Hindi: इस वर्ष इसके 23वें संस्करण का आयोजन किया जा रहा है।
English: This year the 24-hour curfew was first imposed on May 9 and has been extended continuously since then.
Hindi: इस साल 24 घंटे का कर्फ्यू पहली बार नौ मई को लगाया गया था और उसके बाद से इसे लगातार बढ़ाया जा रहा है।
English: This year the 24th and 25th.
Hindi: इस बार ये दिन 24 और 25 को
English: This year the 5th Ayurveda Day was observed on 13 November 2020.
Hindi: 5वां आयुर्वेद दिवस 13 नवंबर 2020 को मनाया गया था।
English: This year the Aryabhata Lecture was delivered by the distinguished chief guest, Ms. Kiran Mazumdar Shaw, Chairman  Managing Director of Biocon Limited, Bengaluru.
Hindi: इस वर्ष आर्यभट्टा व्याख्यान, अति विशिष्ट मुख्य अतिथि सुश्री.किरण मजूमदार शॉ, अध्यक्ष व प्रबंधन निदेशक, बयोकॉन लिमिटेड, बेंगलूरु द्वारा दिया गया।
English: This year the Congress was held in New Delhi.
Hindi: इस वर्ष यह कार्यक्रम नई दिल्ली में मनाया गया ।
English: This year the DFB is taking part with different projects.
Hindi: इस साल, डीएफबी भी विभिन्न अभियानों में भाग ले रहा है।
English: This year the Dasara Festival will be celebrated on October 8, 2019.
Hindi: इस साल दशहरा 8 अक्टूबर 2019 को मनाया जायेगा.
English: This year the Federal Government
Hindi: इस वर्ष सरकार द्वारा
English: This year the Festival of Remembrance marks the 75th anniversaries of the great battles of 1944 and the collaboration and friendship of the British, Commonwealth and Allied armies who fought in them.
Hindi: यह घटना 75 की महान लड़ाइयों के 1944 वर्षों के साथ-साथ ब्रिटिश, राष्ट्रमंडल और संबद्ध सेनाओं की सहयोग और मित्रता की याद दिलाती है, जिन्होंने उन्हें लड़ा।
English: This year the Hajj is meant to take place between 17 and 22 July.
Hindi: इस साल हज 17 से 22 जुलाई तक होगा
English: This year the Hajj will take place from July 17-22.
Hindi: इस साल हज 17 से 22 जुलाई तक होगा
English: This year the ICSE 10th Board exams had started from 26 February and ended on 28 March.
Hindi: इस साल आईसीएसई 10 वीं बोर्ड परीक्षा 26 फरवरी से शुरू हुई थी और 28 मार्च को समाप्त हो गई थी।
English: This year the ICSE Class 10 examination was conducted from February 22, while the ISC Class 12 examinations held from February 4.
Hindi: इस बार आइसीएसई कक्षा 10वीं परीक्षा विगत 22 फरवरी से शुरू हुई थी और आइएससी 12वीं परीक्षा 4 फरवरी से शुरू हुई थी।
English: This year the IFFI will present more than 300 films from all over the world.
Hindi: आईएफएफआई इस साल दुनिया भर से 300 से अधिक फिल्मों का प्रदर्शन करेगा.
English: This year the IPL Auction will take place in Kolkata.
Hindi: इस बार कोलकाता में होगी आईपीएल नीलामी
English: This year the Indian Premier League
Hindi: इस बार इंडियन प्रीमियर लीग में
English: This year the Indian government website was hacked
Hindi: इसी साल भारत सरकार की वेबसाइट को हैक किया
English: This year the JEE-Mains exam was conducted in four different phases.
Hindi: इस साल जेईई-मेन्स परीक्षा चार अलग-अलग चरणों में आयोजित की गई थी।
English: This year the Janmashtami is being celebrated today and tomorrow.
Hindi: आज और कल में जन्माष्टमी का पर्व मनाया जा रहा है।
English: This year the Kronstadt group took the necessary measures and began construction of a completely new serial plant.
Hindi: इस वर्ष क्रोनस्टेड समूह ने आवश्यक उपाय किए और एक पूरी तरह से नए सीरियल प्लांट का निर्माण शुरू किया।
English: This year the National Commission for Women has received twice as many complaints related to rape, molestation and domestic violence as compared to 2012.
Hindi: 2012 के मुकाबले इस साल राष्ट्रीय महिला आयोग को रेप, छेड़खानी और घरेलू हिंसा जैसे मामलों की दोगुनी शिकायतें मिली हैं।
English: This year the National Park Service celebrates its 100th birthday.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान सेवा इस साल अपने 100 वें जन्मदिन मनाती है!
English: This year the National Park Service is celebrating their 100th birthday!
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान सेवा इस साल अपने 100 वें जन्मदिन मनाती है!
English: This year the President of India has approved conferment of 141 Padma Awards including 4 duo case.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने चार जोड़ी मामलों सहित 141 पद्म पुरस्कारों के सम्मान को मंजूरी दी है।
English: This year the President of India has approved conferment of 141 Padma Awards including 4 duo cases in a duo case, the Award is counted as one as per list below.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year the President of India has approved conferment of 141 Padma Awards including four duo case in a duo case, the Award is counted as one.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year the School...
Hindi: इस साल स्कूल के...
English: This year the Southwest Monsoon is likely to remain active till the month of October.
Hindi: इस साल दक्षिण पश्चिम मानसून अक्टूबर माह तक सक्रिय रहने की संभावना है.
English: This year the State Government has allotted Rs.
Hindi: इस वर्ष राज्य में बैंक ने रु.
English: This year the Turkish lira has already fallen more than 20 percent.
Hindi: तुर्की की मुद्रा लीरा में इस साल 20 फ़ीसदी की गिरावट आई है.
English: This year the World Economic Forum, which is to be held on January 20-24 in Swiss town of Davos, will be conducted under the theme Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की वार्षिक बैठक 21-24 जनवरी 2020 तक स्विट्जरलैंड के दावोस-क्लोस्टर्स में होगी, जिसकी थीम है "स्टेकहोल्डर्स फॉर अ कोहेसिव एंड सस्टेनेबल वर्ल्ड।
English: This year the World...
Hindi: इस वर्ष विश्व...
English: This year the admission process is completely online and students have been asked not to come to the campus.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है और छात्रों को परिसर में नहीं आने के लिए कहा गया है।
English: This year the admission process is completely online.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: This year the application process is entirely online.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: This year the award ceremony was exceptional as it featured winners from 2020 as well as 2021.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार समारोह असाधारण था क्योंकि इसमें 2020 और साथ ही 2021 के विजेता शामिल थे।
English: This year the awards are being presented online.
Hindi: इस वर्ष यह पुरस्कार ऑनलाइन प्रदान किये जाएंगे।
English: This year the awards attracted 180 entries from 79 organisations and individuals worldwide.
Hindi: इस साल के पुरस्कारों ने दुनिया भर में 78 संगठनों और व्यक्तियों से 198 प्रविष्टियों को आकर्षित किया.
English: This year the brand took its famous Angels to walk the runway in Shanghai, China.
Hindi: इस साल ब्रांड ने शंघाई, चीन में रनवे पर चलने के लिए अपने प्रसिद्ध एन्जिल्स को ले लिया।
English: This year the campaign will fly again.
Hindi: इस साल, अभियान फिर से उड़ान भरेगा।