Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High quality, cost-effective face mask developed at BARC DrJitendra Singh
Hindi: बीएआरसी में उच्च गुणवत्ता युक्त और किफायती फेस मास्क विकसित किया गयाः डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: High ranking officials of the Ministry as well as CRPF were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के साथ-साथ सी.आर.पी.एफ. के उच्चाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: High ranking officials of the Ministry, as well as CRPF, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के साथ-साथ सीआरपीएफ के उच्चाधिकारी भी मौजूद थे।
English: High ranking police and top shipyard officials have reached the accident site.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारी और शिपयार्ड के शीर्ष अधिकारी दुर्घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं।
English: High rate of change of job by labour.
Hindi: श्रमिकों द्वारा नौकरी बदलने का उच्च स्तर।
English: High rate of growth will enhance opportunities for employment.
Hindi: उच्च संवृद्धि दर रोजगार के अवसरों में बढ़ोतरी करेगी।
English: High reaches of Himachal Pradesh's tribal districts Kinnaur, Lahaul Spiti received snowfall
Hindi: हिमाचल प्रदेश के किन्नौर और लाहौल स्पीति के ऊंचाई वाले इलाकों में बर्फ गिरी
English: High resolution pictures
Hindi: उच्च रिजोल्यूशन वाली तस्वीरों के लिए
English: High resolution
Hindi: उच्च रिज़ोल्यूशनः
English: High retail inflation is not just the result of high food prices.
Hindi: ऊंची खुदरा मुद्रास्फीति केवल खाद्य उत्पादों की ऊंची कीमतों से ही नहीं उपजी है।
English: High ridges, deep gorges and precipitous cliffs, rocky craggy glaciers and narrow valleys characterize the area.
Hindi: ऊँची पर्वतश्रंखलाएँ, गहरे दर्रे और ढलवा चट्टानें, चट्टानी नुकीले हिमनद और संकरी घाटियों इस क्षेत्र की विशेषताएँ हैं।
English: High rising domes and crosses adorn this magnificent structure
Hindi: ऊपर बढ़ती हुई गुंबदें और क्रॉस इस शानदार संरचना को सजाते हैं।
English: High risk groups
Hindi: जोखिम वाले समूह
English: High salaries attract recurring expenditure.
Hindi: उच्च वेतन आवर्ती व्यय को आकर्षित करते हैं।
English: High salt intake increases blood pressure, which can lead to heart diseases.
Hindi: अधिक नमक का सेवन करने से ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है जिससे दिल को नुकसान होता है।
English: High salt intake markedly increases the risk of heart failure.
Hindi: नमक का ज्यादा सेवन दिल की बीमारियों के ख़तरे को बढ़ा देता है।
English: High salt intake risk factor for multiple sclerosis
Hindi: ज्यादा नमक खाने से लाइलाज मल्टीपल स्कलेरॉसिस का खतरा
English: High salt intake ups stroke risk
Hindi: ज्यादा नमक खाने से बढ़ाता है हार्ट अटैक का खतरा
English: High salt, or sodium, intake can raise blood pressure.
Hindi: नमक या सोडियम का अधिक सेवन रक्तचाप को बढ़ा सकता है।
English: High scale earthquake hits Iraq-Iran border
Hindi: ईरान और इराक़ के सीमावर्ती इलाक़ों में भूकंप
English: High school and Jr. College receives grant from the State Government where as Primary is unaided.
Hindi: उच्च माध्यमिक एवं कनिष्ठ महाविद्यालय को राज्य सरकार की ओंर से अनुदान मिलता हैं जबकि प्राथमिक विभाग आत्मनिर्भर हैं।
English: High school baseball is also popular in Japan.
Hindi: जापान में हाईस्कूल बेसबॉल भी लोकप्रिय है।
English: High school dropout, military service, arrest record, prison time.
Hindi: हाई स्कूल छोड़ने वालों की, सैन्य सेवा, गिरफ्तारी रिकॉर्ड, जेल समय.
English: High school students aged 15-18 years are eligible to apply through BrainGain Magazine, a study-abroad online magazine that is collaborating with KWHS on this programme.
Hindi: 15-18 साल के हाई स्कूल के छात्र विदेश अध्ययन की ऑनलाइन मैगजीन ब्रेनगेन मैगजीन के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं।
English: High school students who attended a public talk in Swaziland in 1938
Hindi: सन् 1938 में हाई स्कूल के विद्यार्थी जो स्वाज़ीलेंड में जन भाषण के लिए इकट्ठा हुए
English: High schools and universities are closed, but preschools and primary schools are still running classes in person.
Hindi: हाईस्कूल और विश्वविद्यालय बंद जरूर है, लेकिन प्राथमिक शालाओं में कक्षाएं लगना बदस्तूर जारी है।
English: High schools in the Kashmir Valley reopened on Wednesday in areas where restrictions have been lifted but students kept away.
Hindi: घाटी में हाईस्कूल खुले, नदारद रहे स्टूडेंट्सः कश्मीर घाटी के उन क्षेत्रों में बुधवार को हाईस्कूल खुले, जहां पर प्रतिबंधों में ढील दी गई है।
English: High schools open in Kashmir, students missing
Hindi: कश्मीर घाटी में खुले स्कूल, छात्र रहे नदारद
English: High schools reopen in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हायर सेकेंडरी स्कूल भी खुले
English: High score.
Hindi: उच्च स्कोर.
English: High scores can be seen as rewarding and make the children and their parents happy.
Hindi: उच्च स्कोर को पुरस्कार के रूप में देखा जा सकता है जो बच्चों और उनके माता-पिता को खुश कर सकता है।
English: High scores provide the player with a secondary goal, and serve as an indicator of progression.
Hindi: उच्च स्कोर, खिलाड़ी को एक माध्यमिक लक्ष्य के साथ प्रदान करता था, और प्रगति के एक संकेत का रूप दिया जाता है।
English: High security
Hindi: हाई सिक्योरिटी है।
English: High security alert has been maintained in Mustang in view of Modi's visit.
Hindi: मोदी की यात्रा को देखते हुए मुस्तांग में भारी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: High security arrangements had been made in and around and inside the court complex and the media was also barred from entering the courtroom.
Hindi: अदालत परिसर में सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए थे और मीडियाकर्मियों के परिसर में प्रवेश पर पाबंदी लगा दी गई थी।
English: High security arrangements were made. law enforcement officials were deployed at the polling stations.
Hindi: उच्च सुरक्षा व्यवस्था की गई थी. मतदान केंद्रों पर कानून प्रवर्तन अधिकारियों को तैनात किया गया था।
English: High security cell kept ready in Mumbai prison for Nirav Modi
Hindi: मुंबई की आर्थर जेल में नीरव मोदी को रखने के लिए विशेष कोठरी तैयार
English: High security in Ayodhya on Babri demolition anniversary
Hindi: अयोध्या में बाबरी विध्वंस की बरसी को लेकर सुरक्षा चाक चौबंद
English: High security in Delhi
Hindi: दिल्ली में कड़ी सुरक्षा
English: High security in Punjab in view of R-Day celebrations
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर पंजाब में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध
English: High security measures were taken at the courts premises.
Hindi: कोर्ट परिसर में सुरक्षा के कड़े इंजताम किए गए हैं.
English: High security on improved Law enforcement
Hindi: संशोधित कानून प्रवर्तन पर उच्च सुरक्षा
English: High security registration plates HSRP and colour-coded stickers have been made mandatory in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हाई सिक्योरिटी रजिस्ट्रेशन प्लेट एचएसआरपी और कलर कोडेड स्टिकर की होम डिलीवरी शुरू हो गई है।
English: High share of GSDP from secondary sector The production of electricity from hydropower units and production of the pharmaceutical industries increased the relative share of secondary sector which contributes about 59 of GSDP.
Hindi: जीएसडीपी में द्वितीयक क्षेत्र की ज्यादा हिस्सेदारी  पनबिजली यूनिटों में बिजली उत्पादन और फार्मास्यूटिकल उद्योगों के उत्पादन ने द्वितीयक क्षेत्र की सापेक्ष हिस्सेदारी बढ़ा दी, जो जीएसडीपी सकल राज्य घरेलू उत्पाद में लगभग 59 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: High share of GSDP from secondary sector The production of electricity from hydropower units and production of the pharmaceutical industries increased the relative share of secondary sector which contributes about 59 of GSDP .Sikkim has good potential of hydropower sector
Hindi: जीएसडीपी में द्वितीयक क्षेत्र की ज्यादा हिस्सेदारी  पनबिजली यूनिटों में बिजली उत्पादन और फार्मास्यूटिकल उद्योगों के उत्पादन ने द्वितीयक क्षेत्र की सापेक्ष हिस्सेदारी बढ़ा दी, जो जीएसडीपी सकल राज्य घरेलू उत्पाद में लगभग 59 प्रतिशत का योगदान करता है
English: High shear wet granulation processes use equipment that mixes the powder and liquid at a very fast rate, and thus speeds up the manufacturing process.
Hindi: अपरूपण वाली आद्र कणीकरण प्रक्रियाएं उस उपकरण का उपयोग करती हैं जो पाउडर एवं तरल पदार्थ को बहुत तीव्र गति से मिश्रित करता है और इस प्रकार निर्माण प्रक्रिया की गति को तेज कर देता है।
English: High slope
Hindi: ऊँचा ढाल
English: High small savings rate was the stumbling block why banks were not able to cut deposit and lending rates, says R Sivakumar, head -fixed income at Axis Mutual Fund.
Hindi: एक्सिस म्यूचुअल फंड के फिक्स्ड इनकम हेड आर शिवकुमार ने कहा, 'स्मॉल सेविंग्स स्कीम्स पर ब्याज दर ज्यादा होने से बैंक डिपॉजिट और लेंडिंग रेट्स कम नहीं कर पा रहे थे।
English: High spectrum price can hit investments, says Vodafone
Hindi: स्पेक्ट्रम की ऊंची कीमत से निवेश प्रभावित हो सकता है वोडाफोन
English: High speed SS-OCT systems focused on the anterior segment have been demonstrated to be capable of imaging the bulbar conjunctiva within the palpebral fissure.
Hindi: पूर्ववर्ती खंड पर केंद्रित हाई स्पीड एसएस-ओसीटी सिस्टम को पेपरब्रल फिशर के भीतर बल्ब कंजेंटिव इमेजिंग करने में सक्षम होने के लिए प्रदर्शित किया गया है।
English: High speed Spanish train to have trial run on Delhi-Mumbai route soon
Hindi: दिल्ली-मुंबई मार्ग पर जल्द होगा हाई स्पीड टेलगो ट्रेन का ट्रायल
English: High speed WiFi service at more than 800 stations
Hindi: 800 से अधिक स्टेशनों पर हाई स्पीड वाईफाई सेवा
English: High speed and semi-high speed rail .
Hindi: हाई स्पीड और सेमी- हाई स्पीड रेल.
English: High speed and semi-high speed rail.
Hindi: उच्च गति और अर्ध उच्च गति रेल
English: High speed connectivity to key ports and Industrial Centres.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों औद्योगिक केन्द्र के लिए उच्च गति कनेक्टिविटी.
English: High speed cyber infrastructure network across the country
Hindi: देश भर में उच्च गतिकी साइबर इंफ्रास्ट्रक्चर नेटवर्क
English: High speed internet access where it is currently unavailable.
Hindi: हाई स्पीड इंटरनेट एक्सेस जहां यह अनुपलब्ध होगा।
English: High speed internet as a core utility shall be made available in all Gram Panchayats.
Hindi: मुख्य सुविधा के रूप में हाई स्पीड इंटरनेट सभी ग्राम पंचायतों में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: High speed internet dongles are smuggled inside the jails and later used by other inmates.
Hindi: हाई स्पीड वाले इंटरनेट डोंगल की जेलों के अंदर चोरी-छिपे ले जाया जाता है और बाद में अन्य कैदियों द्वारा इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: High speed is being said the reason behind the accident.
Hindi: तेज रफ्तार ही हादसे की वजह बताई जा रही है।
English: High speed lines are always broad gauge lines.
Hindi: ज्यादा रफ्तार वाली लाइन हमेशा बडी लाइन होती है।
English: High speed memory was limited to 20 words about 80 bytes.
Hindi: उच्च गति की मेमरी 20 शब्दों लगभग 80 बाइट्स तक ही सीमित थी।
English: High speed mobile Internet services in the city and rail services between Baramulla and Bannihal towns have been suspended.
Hindi: बारामूला और बनिहाल शहरों के बीच रेल सेवाएं, हाई स्पीड मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: High speed rail and
Hindi: तेज़ गति वाली रेलगाड़ियां और
English: High speed rail stations will be constructed either above or next to existing railway stations to provide transfer with the Indian Railways network.
Hindi: भारतीय रेल नेटवर्क के साथ स्थानान्तरण करने के लिए मौजूदा रेलवे स्टेशनों के ऊपर या उनके सामने हाई स्पीड रेल स्टेशन का निर्माण किया जाएगा।
English: High speed train between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच हाई स्पीड ट्रेन के परिचालन पर सक्रियतापूर्वक काम किया जाएगा।
English: High speed winds gusting over 100 kmph deposited large quantity of sand, plastic, other organic matter alongside Jetty which prohibited the ferrying of large boats with higher draughts alongside the Jetty, thus disrupting connectivity of the island with the Main land.
Hindi: 100 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली तेज हवाओं के कारण कालीजयी जेट्टी के आस-पास बड़ी मात्रा में रेत, प्लास्टिक और अन्य पदार्थ जमा हो गए थे, जिनके कारण नौकाओं के चलने में दिक्कत हो रही थी।
English: High speeded truck rammed the truck.
Hindi: तेज रफ्तार आए ट्रक ने कंटेनर को टक्कर मार दी।
English: High speedy truck crushed a bike rider to death
Hindi: तेज रफ्तार ट्रक ने बाइक चालक को कुचला, मौत
English: High status non-Romans, and possibly Romans too, volunteered as his gladiators.
Hindi: उच्च हैसियत वाले गैर-रोमन और संभवतः रोमन ने भी - स्वेच्छा से उसके ग्लैडीएटर बने।
English: High sugar beverages such as sodas, energy drinks, and sports drinks are by far the biggest sources of added sugar.
Hindi: मीठे पेय पदार्थ जैसे सोडा, एनर्जी ड्रिंक और स्पोर्ट्स ड्रिंक्स आहार में अतिरिक्त शर्करा का प्रमुख स्रोत हैं।
English: High sugar consumption
Hindi: चीनी का अधिक मात्रा में सेवन
English: High sugar levels can increase the risk of diabetes.
Hindi: मीठा ज्यादा खाने से शुगर लेवल बढ़ सकता है।
English: High sugar levels in your blood over a long period of time can seriously damage your blood vessels.
Hindi: रक्त में लंबे समय तक शर्करा का उच्च स्तर, रक्त वाहिकाओं को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचा सकता है।
English: High sugar, high-fat and animal protein diets lead to disruption in the regulation of blood glucose levels, fat build-up in the liver, high uric acid concentrations,reduced kidney function and increase in arteriolar thickening, and fat deposition
Hindi: ज्यादा चीनी, ज्यादा वसा और जानवरों के प्रोटीन से बना भोजन रक्त में शर्करा के स्तर को दुरुस्त रखने में बाधक तथा यकृत में वसा जमा होने, उच्च यूरिक एसिड सांद्रता, किडनी के कामकाज को घटाने एवं धमनियों में थक्का जमने और वसा जमने की वजह बनता है।
English: High sugar, high-fat and animal protein diets lead to disruption in the regulation of blood glucose levels, fat build-up in the liver, high uric acid concentrations,reduced kidney function and increase in arteriolar thickening, and fat deposition.
Hindi: ज्यादा चीनी, ज्यादा वसा और जानवरों के प्रोटीन से बना भोजन रक्त में शर्करा के स्तर को दुरुस्त रखने में बाधक तथा यकृत में वसा जमा होने, उच्च यूरिक एसिड सांद्रता, किडनी के कामकाज को घटाने एवं धमनियों में थक्का जमने और वसा जमने की वजह बनता है।
English: High surface temperatures limit their above-ground activity to just a few hours a day.
Hindi: उच्च सतह के तापमान के िलए बस कुछ ही घंटे एक दिन उनके जमीन के ऊपर गतिविधि सीमा.
English: High targets
Hindi: ऊंचे इरादे
English: High taxes on alcohol have spawned a black market for booze among the poor in Indonesia, the worlds most populous Muslim nation, where drinking alcohol is frowned upon but not illegal under civil law.
Hindi: शराब पर अत्याधिक कर की वजह से इंडोनेशिया में गरीबों के बीच शराब की काला बाजारी से इसे खरीदने की प्रवृत्ति बढ़ी है। दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाले देश इंडोनेशिया में शराब पीने से परहेज की बात होती है लेकिन नागरिक कानून में ऐसा करना अवैध नहीं है।
English: High taxes on aviation turbine fuel ATF have made its price in India among the highest in the world.
Hindi: भारत में विमानन ईंधन एटीएफ पर कर अधिक होने के कारण यहां इसकी कीमत दुनियाभर में सबसे अधिक है।
English: High temperature and lameness are the chief symptoms of this disease.
Hindi: लंगड़ाना और ऊंचा तापमान इस रोग के मुख्य लक्षण हैं।
English: High temperature pasteurized milk is more suitable for making yogurt because syneresis will not occur there or not repaired.
Hindi: उच्च तापमान का पाश्चुरीकृत दूध दही बनाने के लिए अधिक उपयुक्त होता है क्योंकि वहाँ तालमेल नहीं होगा या मरम्मत नहीं होगी।
English: High temperatures and missing snowfall is also posing a threat to Himachal Pradeshs Rs 3,500-crore apple sector.
Hindi: उच्च तापमान और कम हिमपात से हिमाचल प्रदेश के 3,500 करोड़ के सेब उत्पादन सेक्टर को खतरा पैदा हो गया है।
English: High temperatures and scanty rain have damaged chana crop in about 40,000 acres, leaving the villagers desperate.
Hindi: अधिक तापमान और बारिश की कमी के कारण इस इलाके में करीब 40 हजार एकड़ चने की फसल बर्बाद हो गई है।
English: High temperatures have broken or nearly broken records in various cities across India and Pakistan.
Hindi: सम्पूर्ण भारत के विभिन्न शहरों में उच्च तापमान के रिकार्ड या तो टूट गए हैं या लगभग टूट गए हैं।
English: High tension continued for the second day in the South Kashmir districts of Anantnag, Pulwama, Kulgam and Shopian where the impact of the protest shutdown was maximum.
Hindi: दक्षिण कश्मीर जिलों अनंतनाग, पुलवामा, कुलगाम और शोपियां में दूसरे दिन भी तनाव की स्थिति है जहां विरोध प्रदर्शन का असर अधिक था।
English: High tension lift and group irrigation consumers will be exempted from annual minimum charges.
Hindi: उच्च दाव उदवहन एवं समूह सिंचाई उपभोक्ताओं को वार्षिक न्यूनतम प्रभार से छूट दी जायेगी।
English: High terror alert in Mumbai
Hindi: आतंकी निशाने पर मुंबई, हाई अलर्ट
English: High thinking.
Hindi: ऊंची सोच है।
English: High tide alert in Mumbai
Hindi: मुंबई में हाई टाइड की चेतावनी
English: High tide alert issued as heavy rains lash Mumbai. schools, colleges closed
Hindi: भारी बारिश से फिर बेहाल हुई मुंबई, स्कूल बंद, हाई टाइड का अलर्ट
English: High tide coupled with heavy rains can lead to waterlogging in the city.
Hindi: भारी बारिश के साथ हाई टाइड आने से शहर को बाढ़ जैसे हालात का सामना करना पड़ सकता है.
English: High tides and winds expected
Hindi: तेज हवाएं और भारी बारिश का अनुमान
English: High tides hit Marine Drive in Mumbai, Maharashtra
Hindi: मुंबई में मरीन ड्राइव पर उठी ऊंची समुद्री लहरें
English: High tides occur due to the gravitational pull between the earth and the moon.
Hindi: यह ऊंची लहरें पृथ्वी और चांद के बीच गुरूत्वाकर्षण के खिंचाव की वजह से है।
English: High time India, Pakistan set aside hostilities Nawaz Sharif
Hindi: वक्त आ गया है, अपने झगड़े खत्म कर लें भारत-पाक नवाज शरीफ
English: High time we remove his face from our currency, his statues from across the world, rename institutionsroads named after him!
Hindi: यह सही समय है जब हम अपनी मुद्रा पर से उनके चेहरे को, दुनियाभर से उनकी मूर्तियों को हटा दें, उनके नाम पर रखे गए संस्थानोंसड़कों के नाम बदल दें.
English: High time we stop playing politics over a heinous crime where an 8 year old child was drugged, raped repeatedly  then bludgeoned to death.
Hindi: घिनौने अपराधों पर राजनीति बंद करने का समय आ गया है, जहां आठ वर्षीय बच्ची को नशीले पदार्थ देकर उसके साथ बार-बारर बलात्कार किया गया और फिर उसे मौत के घाट उतार दिया गया।
English: High time, we remove his face from our currency, his statues from across the world, rename institutionsroads named after him!
Hindi: समय आ गया है कि, हम अपनी करेंसी से उनका चेहरा, दुनिया भर से उनके स्टेटस, उनके नाम पर बनी संस्थाओंसड़कों से उनका नाम हटा दें!
English: High touch surfaces include counters, tabletops, doorknobs, bathroom fixtures, toilets, phones, keyboards, tablets, and bedside tables.
Hindi: बारबार छुए जानेवाले सतहों में शामिल हैं काउंटर, टेबलटॉप्स, दरवाजे का हैंडल, बाथरूम में लगी वस्तुएं, शौचालय, फोन, कीबोर्ड, टैबलेट, बेडसाइड आदि ।
English: High triglycerides can clog arteries and boost chances of developing heart disease, suffering heart attacks or strokes.
Hindi: हाई ट्राइग्लिसराइड्स का स्तर धमनियों को सख्त कर सकता है, जिससे स्ट्रोक, दिल का दौरा और हृदय रोग का जोखिम बढ़ जाता है.
English: High turbidity can be caused by debris, silt, mud, algae, plant pieces, melting glaciers, sawdust, wood ashes or chemicals in the water.
Hindi: पानी में मलबे, गाद, कीचड़, शैवाल , पादप कण, पिघलते ग्लेशियर, लकड़ी के कण या रसायनों के चलते गंदगी अधिक हो सकती है।
English: High up in the sky
Hindi: ऊँचे आकाश में रहता
English: High vegetable prices, including of onion and tomatoes, kept the government at toes.
Hindi: सब्जियों, विशेषकर प्याज और टमाटर की अधिक कीमतों ने सरकार को चौकन्ना बनाए रखा।
English: High velocity winds struck the city in the evening uprooting trees at several places.
Hindi: शाम को तेज हवा के साथ शहर में कई स्थानों पर गरज-चमक के साथ बौछारें पड़ीं।
English: High voltage
Hindi: हाई वोल्टेज
English: High voltage damages electric appliances
Hindi: हाई वोल्टेज ने फूंके विद्युत उपकरण
English: High voter participation 11 lac increase in voter participation Increase in EP ratio An increase from 68.58 to 71.21
Hindi: मतदाता की अधिक सहभागिताः मतदाता सहभागिता में 11 लाख की वृद्धि, ई पी अनुपात  व68.58 से बढ़कर 71.27.
English: High voter turnout in Assam, West Bengal polls
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम चुनाव में हुआ भारी मतदान
English: High voter turnout in Panchayat polls
Hindi: पंचायत चुनावों में बढ़ा वोटर्स का आंकड़ा
English: High voter turnout marked polling in the second phase of Lok Sabha elections on Thursday covering 95 constituencies in 11 states and Puducherry, with both the Union Territory and Manipur clocking a percentage of 80.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में बृहस्पतिवार को 11 राज्यों एवं केंद्र शासित क्षेत्र पुदुच्चेरी की 95 सीटों पर 69.4 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: High voter turnout was reported in Khonsa West seat in Arunachal Pradesh 90 pc, Naxal-hit Chitrakot in Chhattisgarh 74 pc, Huzurnagar Telangana 84 pc and Jhabua in Madhya Pradesh 62 pc per cent and Shella in Meghalaya 84.56 pc, according to data released by the EC.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, अरुणाचल प्रदेश में खोंसा पश्चिम सीट 90 प्रतिशत पर सबसे अधिक मतदान हुआ, छत्तीसगढ़ में नक्सल प्रभावित चित्रकोट 74 प्रतिशत, तेलंगाना के हुजुरनगर 84 प्रतिशत और मध्य प्रदेश के झाबुआ 62 प्रतिशत और मेघालय के शेल्ला 84.56 फीसदी में मतदान हुआ.
English: High voting percentage seems to be favouring the BJP in elections
Hindi: एग्जिट पोल मे बीजेपी को मिलता दिख रहा है बहुमत
English: High voting percentage Overall more than 61 women voted in Jeevika districts.
Hindi: मतदान की अत्यधिक प्रतिशतताः समग्र रूप से 61 से अधिक महिलाओं ने जीविका जिलों में मतदान किया।
English: High waist jeans and crop top
Hindi: क्रॉप टॉप और हाई वेस्ट जींस
English: High walls
Hindi: ऊंची-ऊंची दीवारें.
English: High water mark
Hindi: उच्च जल चिन्ह
English: High water mark is the signal of risk.
Hindi: उच्च जल चिह्न खतरे का प्रतीक है।
English: High wear resistance comes because of the higher strength, means hardness or red hardness is required.
Hindi: उच्च शक्ति के कारण उच्च पहनने का प्रतिरोध आता है, कठोरता या लाल कठोरता की आवश्यकता होती है।
English: High wind forced the rescuers to descend from the Camp IV after locating Paresh Naths body, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परेश नाथ के शव का पता लगाने के बाद तेज हवाओं के चलते बचावकर्मियों को कैम्प 4 से नीचे उतरना पड़ गया।
English: High wind speed
Hindi: हवा की गति तेज
English: High wind speeds ranging up to 100-110 kmph gusting to 120 kmph are expected, accompanied by heavy rainfall and storm surges of 1-2 metres in the coastal districts of the State
Hindi: राज्य के तटीय जिलों में तेज हवाएं 100-110 किमी प्रति घंटे की तेज रफ्तार से चलने तथा फिर इसके और भी उग्र रूप लेकर 120 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने की आशंका है
English: High winds and heavy rains have left 4 people dead, and much of the Seattle, Washington area is without electrical power.
Hindi: तेज हवा और भारी बारिश के चलते 4 लोगों की मौत हो गई है और सिएटल, वाशिंगटन का अधिकांश इलाके में बिजली गुम है।
English: High winds can speed the onset of hypothermia, as well as damage equipment such as tents used for shelter.
Hindi: तेज़ हवाएं हाइपोथर्मिया के आक्रमण को बाधा सकतीं हैं, साथ ही उपकरणों को हबी नष्ट कर सकती हैं जैसे कि आश्रय के लिए उपयोग होने वाला टेंट.
English: High yielding seeds have played an important role in green revolution in India.
Hindi: भारत में हरित क्रान्ति में अधिक उपज देने वाले बीजों द्वारा महत्वपूर्ण भूमिका अदा की गई है।
English: High yields and good produce can be achieved only when the right type of soil is used for a certain crop.
Hindi: उच्च उत्पादकता और अच्छी उपज केवल तभी प्राप्त की जा सकती है यदि फसल विशेष के लिए सही प्रकार की मिट्टी का उपयोग किया गया हो।
English: High-Quality Video CD
Hindi: उच्च- गुणवत्ता वीडियो सीडी
English: High-Resolution Camera
Hindi: हाईजूम कैमरा
English: High-Speed Wifi at 4,791 Railway Stations through CSR from Tata Trust
Hindi: टाटा ट्रस्ट के सीएसआर समर्थन से 4791 रेल स्टेशनों पर उच्च गति की वाई-फाई सुविधा
English: High-Standard Weapons for the Defence Forces
Hindi: रक्षा सेनाओं के लिए उच्च स्तर के हथियार
English: High-acid fruits like strawberries require no preservatives to can and only a short boiling cycle, whereas marginal vegetables such as carrots require longer boiling and addition of other acidic elements.
Hindi: उच्च एसिड गुण वाले फल जैसे स्ट्रॉबेरी को केवल एक कम अवधि तक उबालने के अलावा और किसी संरक्षक की आवश्यकता नहीं होती है, जबकि कम एसिड गुण वाले फल जैसे टमाटर को अधिक समय तक उबालने और अन्य एसिडिक तत्वों को मिलाये जाने की आवश्यकता होती है।
English: High-altitude areas in Himachal Pradesh reeled under biting cold wave conditions as minimum temperatures hovered between minus 12 and minus 18 degrees Celsius.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में कड़ाके की ठंड रही क्योंकि न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 12 डिग्री सेल्सियस और शून्य से नीचे 18 डिग्री सेल्सियस के बीच दर्ज किया गया.
English: High-altitude areas of Jammu and Kashmir and Ladakh experienced moderate to heavy snowfall.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की ऊंची पहाड़ी वाले इलाकों में मध्यम से भारी बर्फबारी हो रही है।