Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi posted on Twitter.
Hindi: गांधी ने ट्विटर पर कहा।
English: Gandhi ran a flourishing lawful practice, and at the episode of the Boer War, he raised an all-Indian emergency vehicle corps of 1,100 volunteers to bolster the British cause, contending that if Indians anticipated that would have full privileges of citizenship in the British Empire, they expected to bear their obligations also.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhi ran a flourishing legitimate practice, and at the flare-up of the Boer War, he raised an all-Indian emergency vehicle corps of 1,100 volunteers to bolster the British cause, contending that if Indians anticipated that would have full privileges of citizenship in the British Empire, they expected to bear their obligations too.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhi ran a thriving legal practice, and at the outbreak of the Boer War, he raised an all-Indian ambulance corps of 1, volunteers to support the British cause, arguing that if Indians expected to have full rights of citizenship in the British Empire, they also needed to shoulder their responsibilities.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhi ran a thriving legal practice, and at the outbreak of the Boer War, he raised an all-Indian ambulance corps of 1,100 volunteers to support the British cause, arguing that if Indians expected to have full rights of citizenship in the British Empire, they also needed to shoulder their responsibilities as well.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhi ran a thriving legal practice, and at the outbreak of the Boer War, he raised an all-Indian ambulance corps of 1,100 volunteers to support the British cause, arguing that if Indians expected to have full rights of citizenship in the British Empire, they also needed to shoulder their responsibilities.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhi reached Dandi on April 5, 1930 and broke the law on April 6, 1930.
Hindi: गाँधी जी 5 अप्रैल 1930 को गुजरात पहुंचे और 6 अप्रैल 1930 को नमक कानून तोड़ दिया
English: Gandhi reader a source book of his life and writings.
Hindi: गांधी रीडरः उनके जीवन और लेखन की एक स्रोत पुस्तिका ।
English: Gandhi reflects on the nature of satisfaction.
Hindi: गांधी संतुष्टि की प्रकृति पर प्रतिबिंबित करता है।
English: Gandhi refused to comply with orders.
Hindi: गांधीजी ने आदेश मानने से इंकार कर दिया
English: Gandhi replied, 'No, not at all.
Hindi: """ गांधी जी ने कहा, ""नहीं, बिल्कुल नहीं."
English: Gandhi returned his title Kaiser-i-Hind.
Hindi: गांधी ने कैसर-ए-हिंद की अपनी उपाधि लौटा दी।
English: Gandhi returned to India in 1891.
Hindi: गांधी 1891 में भारत लौट आए।
English: Gandhi returned to India on January 9, 1915
Hindi: गांधीजी दक्षिण अफ्रीका से भारत लौटे - 9 जनवरी 1915
English: Gandhi returned to India.
Hindi: गांधी जी भारत लौट आए
English: Gandhi returns to India.
Hindi: गांधी जी भारत लौट आए
English: Gandhi said on Twitter.
Hindi: गांधी ने ट्विटर पर कहा।
English: Gandhi said one of the first acts of the Congress if voted to power, would be to provide for 33 per cent reservation for women in the Parliament and assemblies and also in government jobs.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस सत्ता में आई तो पहला काम संसद, विधानसभाओं और सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Gandhi said that India's many languages are not her weakness.
Hindi: उन्होंने लिखा कि भारत में अनेक भाषाएं हिंदी की कमजोरी नहीं है.
English: Gandhi said that India's many languages are not its weakness.
Hindi: उन्होंने लिखा कि भारत में अनेक भाषाएं हिंदी की कमजोरी नहीं है.
English: Gandhi said that Pakistan will be made on my dead body.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा की पाकिस्तान पर मेरे लाश पर बनेगा ।
English: Gandhi said that he himself belongs to the Kashmiri Pandit community and feels their pain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद ही कश्मीरी पंडित समुदाय से आते हैं और उनके दर्द को महसूस करते हैं।
English: Gandhi said that if the UPA comes to power, they would spend six per cent of the GDP on education, building new colleges, universities and institutions and providing scholarships.
Hindi: गांधी ने कहा कि यदि संप्रग सत्ता में आया तो वह जीडीपी का छह फीसद शिक्षा, नये कॉलेजों, विश्वविद्यालयों एवं संस्थानों के निर्माण और छात्रवृतियां प्रदान करने पर खर्च करेगा।
English: Gandhi said that the deadline mandated by the Supreme Court for registration of Child Care Institutions expired on 31.12.2017.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि बाल विकास संस्थाओं के पंजीकरण के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा दी गई अवधि 31.12.2017 को समाप्त हो गई है।
English: Gandhi said that the trial against Davinder Singh should be conducted in a fast-track court and he should be given stringent punishment on being found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा था कि देविंदर सिंह के खिलाफ त्वरित अदालत में मुकदमा चलना चाहिए और दोषी पाए जाने पर उसे कड़ी सजा दी जानी चाहिए.
English: Gandhi said that this could generate public support.
Hindi: """ गांधी ने कहा कि इससे जनता का समर्थन मिल सकता है।"
English: Gandhi said the Congress believed that every single person in the country should be able to express himself and the people in Karnataka should have pride in their language, food, beliefs, and way of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस का मानना है कि देश में प्रत्येक व्यक्ति को खुद को अभिव्यक्ति करने में सक्षम होना चाहिए और कर्नाटक में लोगों को अपनी भाषा, खाने, विश्वास और जिंदगी जीने के तरीके पर गर्व होना चाहिए।
English: Gandhi said the Congress has patiently waited for the Government to come clean and inform the nation about the circumstances in which the unprecedented incident happened and reassure the people that the sacrifice of our brave jawans was not in vain.
Hindi: सुश्री गांधी ने कहा कि कांग्रेस ने सरकार के साफ होने और देश को उन परिस्थितियों के बारे में सूचित करने के लिए धैर्यपूर्वक इंतजार किया है जिसमें अभूतपूर्व घटना हुई और लोगों को आश्वस्त किया कि हमारे बहादुर जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं था।
English: Gandhi said the Congress has patiently waited for the government to come clean and inform the nation about the circumstances in which the unprecedented incident happened and reassure the people that the sacrifice of our brave jawans was not in vain.
Hindi: सुश्री गांधी ने कहा कि कांग्रेस ने सरकार के साफ होने और देश को उन परिस्थितियों के बारे में सूचित करने के लिए धैर्यपूर्वक इंतजार किया है जिसमें अभूतपूर्व घटना हुई और लोगों को आश्वस्त किया कि हमारे बहादुर जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं था।
English: Gandhi said the future depends upon what we do in the present moment.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, "हमारा भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि हम वर्तमान में क्या कर रहे हैं।
English: Gandhi said the government used the axe for the third time to remove from the act the provision which provided for return of land to the farmer if the project was not initiated in five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उस प्रावधान को हटाने के लिए तीसरी बार कुल्हाड़ी चलाई है, जिसके तहत पांच साल के भीतर परियोजना शुरू नहीं होने पर जमीन किसान को वापस देने का प्रावधान है.
English: Gandhi said the government used the axe for third time to remove from the act the provision which provided for return of land to the farmer if the project was not initiated in five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उस प्रावधान को हटाने के लिए तीसरी बार कुल्हाड़ी चलाई है, जिसके तहत पांच साल के भीतर परियोजना शुरू नहीं होने पर जमीन किसान को वापस देने का प्रावधान है.
English: Gandhi said the history of the constitution was old and linked to the country's freedom struggle and to the Congress.
Hindi: सोनिया ने कहा कि संविधान का इतिहास पुराना है और यह देश की आजादी की लड़ाई और कांग्रेस से जुड़ा हुआ है.
English: Gandhi seemed convinced that the setting up of a Constituent Assembly was the 'only way out' and urged Indian leaders to work towards this goal and steer the freedom movement in this direction '...All resources must, therefore, be exhausted to reach the Constituent Assembly before direct action is sought.
Hindi: गांधी आश्वस्त लग रहे थे कि एक संविधान सभा की स्थापना ही 'ओनली वे आउट' है और उन्होंने भारतीय नेताओं से इस लक्ष्य की ओर काम करने और स्वतंत्रता आंदोलन को इस दिशा में आगे बढ़ाने का आग्रह कियाः '... इसलिए, सीधे कार्रवाई करने से पहले संविधान सभा तक पहुंचने के लिए सभी संसाधनों को समाप्त कर दिया जाना चाहिए।
English: Gandhi seemed convinced that the setting up of a Constituent Assembly was the 'only way out' and urged Indian leaders to work towards this goal and steer the freedom movement in this direction 'All resources must, therefore, be exhausted to reach the Constituent Assembly before direct action is thought.
Hindi: गांधी आश्वस्त लग रहे थे कि एक संविधान सभा की स्थापना ही 'ओनली वे आउट' है और उन्होंने भारतीय नेताओं से इस लक्ष्य की ओर काम करने और स्वतंत्रता आंदोलन को इस दिशा में आगे बढ़ाने का आग्रह कियाः '... इसलिए, सीधे कार्रवाई करने से पहले संविधान सभा तक पहुंचने के लिए सभी संसाधनों को समाप्त कर दिया जाना चाहिए।
English: Gandhi served in the army during the Boer war - he has crusaded against violence since the time he realized the horrors of war.
Hindi: गांधीजी ने बोअर युद्ध के दौरान सेना में सेवा की - उन्होंने युद्ध के समय भयावहता का एहसास होने के बाद से हिंसा के खिलाफ संघर्ष किया।
English: Gandhi served.
Hindi: गाँधी सेवा करते थे
English: Gandhi showed India and the World the path of truth and non-violence.
Hindi: गांधी ने देश-दुनिया को दिखाई सत्य व अहिंसा की राह
English: Gandhi shows in this quote that thought is based on the autonomy of each one.
Hindi: गांधी इस उद्धरण में दिखाते हैं कि विचार प्रत्येक की स्वायत्तता पर आधारित है।
English: Gandhi soon began organizing his first large-scale and sustained nonviolent protest Satyagraha campaign, and the non-cooperation movement 1920-22, which thrust him to prominence in the Indian Freedom Struggle.
Hindi: गांधीजी ने जल्द ही अपना पहला बड़े पैमाने पर और निरंतर अहिंसक विरोध सत्याग्रह अभियान, असहयोग आंदोलन 1920-22 का आयोजन शुरू किया, जो 25 वर्ष बाद भारत से ब्रिटिश शासन को समाप्त करने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम साबित हुआ।
English: Gandhi soon showed an ability to win elections and outmaneuver opponents through populism.
Hindi: गाँधी ने शीघ्र ही चुनाव जीतने के साथ-साथ जनप्रियता के माध्यम से विरोधियों के ऊपर हावी होने की योग्यता दर्शायी।
English: Gandhi spent 2338 days in jail.
Hindi: गांधीजी ने अपनी जिंदगी के 2338 दिन जेल में बिताए।
English: Gandhi spent a total of 2,338 days in prison during his lifetime.
Hindi: गांधीजी ने अपनी जिंदगी के 2338 दिन जेल में बिताए।
English: Gandhi spent almost six years of his life in prisons in South Africa and India for civil disobedience.
Hindi: महात्मा गांधी ने सविनय अवज्ञा के लिए अपनी जिंदगी के छह साल भारत और दक्षिण अफ्रीका की जेल में बिताए.
English: Gandhi spent the last part of his life at Birla House.
Hindi: जीवन के अंतिम दिन गांधी ने बिड़ला हाउस में ही गुजारे थे
English: Gandhi stated that the government should have an open mind toward economic transactions involving cryptocurrencies, but cautioned about the anonymity features that some blockchains have, adding that society must adhere to any compliance rules set by the state.
Hindi: गांधी ने कहा कि सरकार को क्रिप्टोक्यूरैंक्स से जुड़े आर्थिक लेनदेन के प्रति खुले दिमाग होना चाहिए, लेकिन कुछ ब्लॉकचेन में गुमनामी सुविधाओं के बारे में चेतावनी दी गई है, यह कहते हुए कि समाज को राज्य द्वारा निर्धारित किसी भी अनुपालन नियमों का पालन करना चाहिए।
English: Gandhi stayed at Sarla's house in Lahore.
Hindi: लाहौर में गांधी जी सरला के घर पर ही रुके थे।
English: Gandhi stayed in South Africa for 21 years.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में 21 साल तक रहे।
English: Gandhi terminated the struggle, and approximately 100,000 political prisoners were released, including the leaders of the Congress.
Hindi: इस समय गांधी जी ने आंदोलन को बंद कर दिया जिससे कांग्रेसी नेताओं सहित लगभग 100,000 राजनैतिक बंदियों को रिहा कर दिया गया।
English: Gandhi then visited the Dargah Hazratbal shrine on the banks of the Dal Lake here and prayed there as well, he added.
Hindi: इसके बाद गांधी ने यहां डल झील के किनारे स्थित दरगाह हजरतबल दरगाह का दौरा किया और वहां भी प्रार्थना की।
English: Gandhi then visited the Hazratbal shrine on the banks of the Dal Lake in Srinagar and prayed there as well.
Hindi: इसके बाद गांधी ने यहां डल झील के किनारे स्थित दरगाह हजरतबल दरगाह का दौरा किया और वहां भी प्रार्थना की।
English: Gandhi thought for a while.
Hindi: गांधी ने एक पल के लिए सोचा।
English: Gandhi to India from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से भारत तक महात्मा गाँधी की
English: Gandhi too did the same.
Hindi: गांधी ने भी वही किया
English: Gandhi took charge as a leader of the Indian National Congress in 1920.
Hindi: गाँधीजी ने 1920 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की कमान संभाली
English: Gandhi took the religious principle of ahimsa do no harm common to Buddhism, Hinduism and Jainism, and turned it into a non-violent tool for mass action.
Hindi: गांधीजी ने बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और जैन धर्म के 'अहिंसा' के धार्मिक सिद्धांत को अपनाया तथा इसे सामूहिक कार्रवाई के लिये एक अहिंसक उपकरण में बदल दिया।
English: Gandhi took the religious principle of ahimsa doing no harm common to Buddhism, Hinduism and Jainism and turned it into a non- violent tool for mass action.
Hindi: गांधीजी ने बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और जैन धर्म के 'अहिंसा' के धार्मिक सिद्धांत को अपनाया तथा इसे सामूहिक कार्रवाई के लिये एक अहिंसक उपकरण में बदल दिया।
English: Gandhi took the religious principle of ahimsa doing no harm common to buddhism, hinduism and jainism and turned it into a non-violent tool for mass action non-violence in gandhi's.
Hindi: गांधीजी ने बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और जैन धर्म के 'अहिंसा' के धार्मिक सिद्धांत को अपनाया तथा इसे सामूहिक कार्रवाई के लिये एक अहिंसक उपकरण में बदल दिया।
English: Gandhi took the religious principle of ahimsa doing no harm common to Buddhism, Hinduism and Jainism and turned it into a non-violent tool for mass action.
Hindi: गांधीजी ने बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म और जैन धर्म के 'अहिंसा' के धार्मिक सिद्धांत को अपनाया तथा इसे सामूहिक कार्रवाई के लिये एक अहिंसक उपकरण में बदल दिया।
English: Gandhi transformed himself from a shy lawyer into an activist for the rights of the Indian minority in South Africa.
Hindi: गांधी एक शर्मीले वकील से दक्षिण अफ्रीका में भारतीय प्रवासी मजदूरों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले एक्टिविस्ट बन गए.
English: Gandhi undertook a 21-day fast in jail.
Hindi: जेल में गांधी जी ने 21 दिन भूखहड़ताल रखी।
English: Gandhi undertook a tour of Kerala in support of the movement.
Hindi: गांधीजी ने आन्दोलन का समर्थन केरल में एक यात्रा कर किया
English: Gandhi undertook a tourof Kerala in support of the movement.
Hindi: गांधीजी ने इस आंदोलन के समर्थन में केरल का दौरा किया।
English: Gandhi usually wrote in Gujarati, though he also revised the Hindi and English versions of his books.
Hindi: आपको बता दें कि गांधीजी आमतौर पर गुजराती में लिखते थे परंतु अपनी किताबों का हिंदी और अंग्रेजी में अनुवाद करते या करवाते थे।
English: Gandhi was 78 at his death.
Hindi: मृत्यु के समय गाँधी जी 78 वर्ष के थे।
English: Gandhi was a great thinker.
Hindi: गांधी जी थे महान विचारक
English: Gandhi was a man.
Hindi: गाँधी एक मनुष्य .
English: Gandhi was a religious person, but he believed that faith has to go hand in hand with reason and the questioning of dogmas.
Hindi: गांधी एक धार्मिक व्यक्ति थे, लेकिन उनका मानना था कि विश्वास को कारण और हाथों से पूछताछ के साथ हाथ में जाना है।
English: Gandhi was a seeker of the truth.
Hindi: गांधी सत्य का एक साधक था।
English: Gandhi was a seeker of truth.
Hindi: गांधी सत्य का एक साधक था।
English: Gandhi was also concerned about
Hindi: गांधीजी की भी चिंता थी
English: Gandhi was an old man.
Hindi: गांधी बूढे आदमी थे।
English: Gandhi was arrested 14 times and had spent a total of 6 years in jail.
Hindi: 22. गांधी जी को कुल 14 बार गिरफ्तार किया गया और 6 साल जेल में बिताए
English: Gandhi was arrested in his sleep on the night of May 4th, 1930.
Hindi: 04 मई 1930 की रात को गांधी जी को सोते हुए गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Gandhi was arrested on 10th March 1922 and was sentenced to six years in prison but he served only two years in prison.
Hindi: गांधी को 10 मार्च 1922 को गिरफ्तार किया गया था और उन पर राजद्रोह का मुकदमा चलाया गया था जिसके कारण उन्हें छह साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी, लेकिन केवल दो साल जेल में सजा दी गई थी.
English: Gandhi was assassinated at a prayer meeting on 30th January 1948.
Hindi: 30 जनवरी 1948 को एक प्रार्थना सभा के लिए जाते समय गांधी जी की हत्या कर दी गई थी।
English: Gandhi was assassinated three months later.
Hindi: गांधी तीन महीने बाद मारे जाएँगे
English: Gandhi was assassinated when Kanu was 17.
Hindi: गांधीजी की हत्या के समय कनु 17 साल के थे
English: Gandhi was born in 1869.
Hindi: गांधी का जन्म 1869 में हुआ था.
English: Gandhi was born in New Delhi, India, but her parents moved to Canada and she grew up in Toronto.
Hindi: जोनिथा गाँधी का जन्म नयी दिल्ली, भारत में हुआ था परन्तु उनके माता पिता कनाडा चले गए तोवह टोरंटो व ब्रेम्पटन में बड़ी हुई।
English: Gandhi was born.
Hindi: गाँधी जी ने जन्म लिया था ।
English: Gandhi was chosen to represent the Congress in the Conference.
Hindi: सम्मेलन के लिए गांधीजी को कांग्रेस का प्रतिनिधि चुना गया।
English: Gandhi was going back to India.
Hindi: गांधी जी भारत लौट आए
English: Gandhi was in Noakhali.
Hindi: गांधी जी नोआखली में पड़े थे।
English: Gandhi was named as the leader of the struggle.
Hindi: गांधी को संघर्ष का नेता नामित किया गया था।
English: Gandhi was named the leader of the struggle.
Hindi: गांधी ने संघर्ष के नेता के रूप में नामित किया।
English: Gandhi was nominated for the Nobel Peace Prize in 1937, 1938, 1939, 1947, and 1948, but was never awarded the honor.
Hindi: महात्मा गाँधी को 1937 , 1938 , 1939 , 1947 एवं 1948 में नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामित किया गया , पर एक बार भी उन्हें इस पुरस्कार के लिए नही चुना गया .
English: Gandhi was not alone.
Hindi: गांधी जी न अकेले थे ।
English: Gandhi was not even a member of the Congress Party.
Hindi: गांधी जी कांग्रेस पार्टी के सदस्य ही नहीं रहे थे
English: Gandhi was not resisting the British.
Hindi: -गांधी अंग्रेज लोगों का विरोध नहीं करते थे.
English: Gandhi was not satisfied with fantasizing about a better world, he wanted to create it.
Hindi: गांधी एक बेहतर दुनिया के बारे में कल्पना करने से संतुष्ट नहीं थे, वह इसे बनाना चाहते थे।
English: Gandhi was on his way to Delhi after visiting Kurnool in neighbouring Andhra Pradesh.
Hindi: गांधी पड़ोसी आंध्र प्रदेश के कर्नूल का दौरा करने के बाद दिल्ली जा रहे थे।
English: Gandhi was probably the first person in history to lift the love ethic of Jesus above mere interaction between individuals to a powerful and effective social force on a large scale.
Hindi: गांधी शायद इतिहास का पहला व्यक्ति था, जिसने ईसामसीह के प्रेम के संदेश को दो व्यक्तियों के बीच से ऊपर उठाकर उसे व्यापक पैमाने पर शक्तिशाली तथा प्रभावकारी सामाजिक शस्त्र बनाया।
English: Gandhi was probably the first person in history to lift the love ethic ofJesus above mere interaction between individuals to a powerful and effective social force on a large scale.
Hindi: गांधी शायद इतिहास का पहला व्यक्ति था, जिसने ईसामसीह के प्रेम के संदेश को दो व्यक्तियों के बीच से ऊपर उठाकर उसे व्यापक पैमाने पर शक्तिशाली तथा प्रभावकारी सामाजिक शस्त्र बनाया।
English: Gandhi was released from prison in 1924.
Hindi: 1924 गांधी जेल से रिहा।
English: Gandhi was released in May of 1944, due to a necessary surgery.
Hindi: एक आवश्यक सर्जरी के कारण गांधी जी को मई 1944 में रिहा कर दिया गया।
English: Gandhi was responsible for the Civil Rights movement in 4 continents and 12 countries Image source.
Hindi: गांधी गांधी 4 महाद्वीपों और 12 देशों में नागरिक अधिकार आंदोलन के लिए जिम्मेदार थे
English: Gandhi was responsible for the Civil Rights movement in 4 continents and 12 countries.
Hindi: गांधी गांधी 4 महाद्वीपों और 12 देशों में नागरिक अधिकार आंदोलन के लिए जिम्मेदार थे
English: Gandhi was sent to jail at Johannesburg.
Hindi: गांधी को जोहान्सबर्ग जेल भेजा गया था।
English: Gandhi was shot.
Hindi: गांधी को गोली मार दी गयी
English: Gandhi was speaking to a packed audience of industrialists and businessmen Thursday morning at the Banquet Hall of Hotel Ashok at the National Conference of the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: राहुल गुरुवार को होटल अशोक के वैंक्वेट हॉल में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के वार्षिक सम्मेलन में मौजूद उद्योगपतियों और व्यापारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Gandhi was surprised.
Hindi: गाँधीजी को आश्चर्य हुआ।
English: Gandhi was the cause of the division of India.
Hindi: भारत के विभाजन का गाँधी उत्तरदायी था।
English: Gandhi was the only name discussed when 18 opposition parties met on Tuesday to decide on their candidate for the vice-presidential poll.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव के लिए जब 18 विपक्षी पार्टियों की मंगलवार को बैठक हुई तो सिर्फ गांधी के नाम पर चर्चा हुई
English: Gandhi was the youngest child of his father's fourth wife...
Hindi: गाँधी जी अपने पिता की चौथी पत्नी के बेटे थे. . .
English: Gandhi was then in South Africa.
Hindi: गांधी तब दक्षिण अफ्रीका में थे।
English: Gandhi was thinking of dissolving the Congress a day before he died.
Hindi: वह मरने से एक दिन पहले कांग्रेस को भंग करने की सोच रहे थे
English: Gandhi was to address the public meeting.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते गांधी.
English: Gandhi wasn't against the British.
Hindi: -गांधी अंग्रेज लोगों का विरोध नहीं करते थे.
English: Gandhi wasn't alone.
Hindi: गांधी जी न अकेले थे ।
English: Gandhi went from city to city, village to village collecting funds for the Charkha Sangh.
Hindi: गांधी चरखा संघ के लिए धन इकट्ठा करने के लिए शहर से शहर, गाँव से गाँव गए।
English: Gandhi went to England in September 1931 to attend the Second Rojind Table Conference.
Hindi: गांधीजी सितंबर 1931 में दूसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए इंग्लैंड गए।
English: Gandhi went to London during the Round Table Conference in 1931.
Hindi: 1931 में राउंड टेबल कांफ्रेंस के लिए लंदन में गांधी.
English: Gandhi went to South Africa in 1893 and spent 21 years.
Hindi: महात्मा गांधी 1893 में दक्षिण अफ्रीका पहुंचे थे और अगले 21 साल यहां रहे.
English: Gandhi will always be relevant.
Hindi: गांधी सदैव प्रासंगिक रहेंगे
English: Gandhi will never die.
Hindi: गांधी कभी मरता नहीं।
English: Gandhi with his wife Kasturba.
Hindi: अपनी पत्नी कस्तूरबा के साथ गांधी जी.
English: Gandhi with the founders of the Natal Indian Congress, 1895
Hindi: नाताल इंडियन कांग्रेस के संस्थापक, 1895
English: Gandhi would have solved most of the problems of modern era.
Hindi: 1. गांधी आधुनिक युग की अधिकतर समस्याओं का समाधान कर चुके होते।
English: Gandhi wouldn't leave the Punjab in 1919.
Hindi: 1919 से पहलेगांधी पंजाब नहीं गए थे
English: Gandhi wrote a letter to Hitler.
Hindi: गांधी जी ने हिटलर को पत्र लिखा
English: Gandhi wrote his autobiography in Gujarati His personal assistant, Mr. Mahadev Desai, translated it into English.
Hindi: 28. उन्होंने अपनी आत्मकथा गुजराती भाषा में लिखी है तथा उनके निजी सहायक श्री महादेव देसाई ने बाद में इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया था
English: Gandhi wrote in his letter.
Hindi: गांधीजी ने पत्र में ये लिखा है
English: Gandhi's Activism in South Africa 1893-1914
Hindi: गाँधीजी दक्षिण अफ्रीका में 1893-1914 -
English: Gandhi's Economic ideas in today's context
Hindi: वर्तमान परिदृश्य पर गांधी जी की आर्थिक दृष्टि