Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that over a period of less than 5 years, it has student strength of over 300. This speaks of the hard work put in by the Management, Director, the Board to steer academic activity in required direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 वर्षों से भी कम समय में, इसके छात्रों की संख्या 300 से ज्यादा हो चुकी है, जो कि सही दिशा में अकादमिक गतिविधियों को चलाने के लिए प्रबंधन, निदेशक, बोर्ड द्वारा की गई कड़ी मेहनत को दर्शाता है।
English: He added that over five lakh people were evacuated and kept in shelter homes in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में लगभग पांच लाख लोगों को सुरक्षित निकाला गया, जिन्हें शिविरों में रहने को कहा गया था।
English: He added that over the last three years, the representation of Muslim community in Central government has increased from 4.5 per cent to 9.8 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में, केंद्र सरकार में मुस्लिम समुदाय का प्रतिनिधित्व 4.5 से बढ़कर 9.8 हो गया है।
English: He added that paperless billing with smart meters would also help the environment by saving the trees.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट मीटर के साथ पेपर रहित बिलिंग से पेड़ों की रक्षा होने के साथ-साथ पर्यावरण को बचाने में मदद मिलेगी।
English: He added that passengers would be informed about delays through SMS and advertisement in newspapers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों को एसएमएस और अखबारों में विज्ञापन के जरिए देरी की सूचना दी जाएगी।
English: He added that patients from districts in South Gujarat and Surat could visit the BJP office with the treatment file, doctors number and other necessary details
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण गुजरात और सूरत के जिलों के मरीज इलाज की फाइल, डॉक्टर के नंबर और अन्य आवश्यक विवरणों के साथ भाजपा कार्यालय जा सकते हैं
English: He added that people could become agents of change, by being more conscious of the environmental consequences of their personal choices.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग अपनी व्यक्तिगत आदतों के पर्यावरणीय असर के प्रति और ज्यादा जागरूक होकर बदलाव के वाहक बन सकते हैं।
English: He added that people must refrain from any kind of rumour and appealed to them to maintain peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को किसी भी तरह की अफवाह से दूर रहना चाहिए, उन्होंने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He added that people should avoid travelling to the higher reaches as it might prove fatal.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोगों को ऊंचाई वाली जगहों पर जाने से बचना चाहिए क्योंकि यह खतरनाक हो सकता है।
English: He added that people should not connect NPR with CAA and NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी के साथ कैब को मिलाकर लोगों को भ्रांत नहीं किया जाना चाहिए।
English: He added that people want development and employment generation rather than a mandir-mosque issue.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि लोग मंदिर-मस्जिद मुद्दे के बजाय विकास और रोजगार सृजन चाहते हैं।
English: He added that people were being given injections to protect them from diseases like measles, tetanus and cholera.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को खसरा, टेटनस और हैजा जैसी बीमारियों से बचाने के लिए इंजेक्शन दिए जा रहे थे।
English: He added that people were ignoring news about this region earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग पहले इस क्षेत्र से जुड़ी खबरों को अनदेखा कर देते थे।
English: He added that people will teach the Congress a lesson in the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में लोग कांग्रेस को सबक सिखा देेंगे।
English: He added that photographs of crop loss, damaged roads, bridges, reservoirs, tanks and railway lines would be made available through satellite technology by Indian Space Research Organisation.
Hindi: नायडू ने कहा कि फसलों को नुकसान, क्षतिग्रस्त सड़कों, पुलों, जलाशयों, और रेलवे पटरियों की तस्वीरें भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा उपग्रह प्रौद्योगिकी के जरिए उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: He added that police and paramilitary forms the crux of Disaster Response Forces and their contributions in dealing with disasters are immense.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बल आपदा राहत बलों का मूलभाग हैं एवं आपदाओं से निपटने में उनका योगदान बहुत बड़ा है ।
English: He added that police and paramilitary forms the crux of Disaster Response forces and their contributions in dealing with disasters are immense.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बल आपदा राहत बलों का मूलभाग हैं एवं आपदाओं से निपटने में उनका योगदान बहुत बड़ा है ।
English: He added that police came to know about the allegation of rape levelled by the woman after she was admitted to the Jaipur hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला द्वारा लगाए गए रेप के आरोपों के बारे उन्हें तब पता चला जब महिला को जयपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He added that police had been informed about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना पुलिस को भी दे दी गई है।
English: He added that police has taken cognizance of the incident and that security has already been beefed up in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के मद्देनजर इलाके में सुरक्षा बढ़ा दी गई है और सुरक्षाबलों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: He added that police officers also received injuries
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस अधिकारियों को भी चोट लगी है
English: He added that police officers also received injuries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस अधिकारियों को भी चोट लगी है.
English: He added that policy for a social micro finance institution is being finalized which will make available finance upto Rs. 10 lakhs for very small entrepreneurs, businesses and shop owners, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सामाजिक, सूक्ष्म वित्त संस्थान के लिए नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है, जिससे बहुत छोटे उद्यमियों, व्यवसायों और दुकानदारों को दस लाख रुपये तक का वित्त उपलब्ध होगा।
English: He added that policy for a social micro finance institution is being finalized which will make available finance upto Rs.10 lakhs for very small entrepreneurs, businesses and shop owners, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सामाजिक, सूक्ष्म वित्त संस्थान के लिए नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है, जिससे बहुत छोटे उद्यमियों, व्यवसायों और दुकानदारों को दस लाख रुपये तक का वित्त उपलब्ध होगा।
English: He added that post-trial, the independence of judiciary was threatened if the media questioned the integrity of the judge.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि ट्रायल खत्म हो जाने के बाद यदि मीडिया किसी जज की सत्यनिष्ठा पर सवाल उठाता है तो इससे न्यायपालिका की स्वतंत्रता को भी खतरा पैदा होता है।
English: He added that preparations are already underway for the Conference of the Parties COP to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC, which is expected to take place in December 2015, in Paris, France.
Hindi: उनहोंने कहा कि दिसंबर 2015 में फ्रांस के पेरिस में होने वाले यूनाइटेड नेशंस फ्रेमवर्क कन्वेशन ऑन क्लाइमेट चेंज यूनएनएफसीसीसी विषय पर कॉन्फ्रेंस ऑफ द पार्टीज सीओपी की तैयारियां पहले से ही चल रही हैं।
English: He added that presently 9 mines have been put for commercial auction in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, राज्य में व्यावसायिक नीलामी के लिए 9 खानों को रखा गया है।
English: He added that presently, the three parties are finalising their CMP with a series of discussions and the final roadmap would emerge only after that.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में तीनों पार्टियां लगातार वार्ता कर अपने न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार कर रही है और अंतिम रोडमैप उसके बाद ही तैयार होगा.
English: He added that prevention and awareness about non-communicable diseases which are largely linked with our way of living, dietary habits, lack of exercise etc., will go a long way in ensuring that the country remains healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी जीवनशैली, खान-पान की आदतें और व्यायाम की कमी आदि से मुख्यरूप से जुड़ी गैर-संचारी बीमारियों के बारे में जागरुकता और रोकथाम के लिए लंबा रास्ता तय करना है ताकि देश को स्वस्थ बनाया जा सके।
English: He added that private schools will not be allowed to charge for online teaching.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि प्राइवेट स्कूलों को ऑनलाइन टीचिंग के लिए फीस वसूलने की अनुमति भी नहीं दी जाएगी।
English: He added that producers have been made responsible for collection of E-waste and for its exchange.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादकों को ईकचरा इकट्ठा करने और आदान-प्रदान के लिए जिम्मेदार बनाया गया है।
English: He added that production of short films is all about inspiration, which can come for anywhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि लघु फिल्मों का निर्माण प्रेरणा से जुड़ा है जो कहीं से भी प्राप्त हो सकती है।
English: He added that progress of the EBSB activities organized by the Ministries will be reviewed every three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालयों द्वारा आयोजित ईबीएसबी गतिविधियों की प्रगति की समीक्षा हर तीन महीने में की जाएगी।
English: He added that project has been undertaken to build 1140 updated Sulabh toilets in the border villages, out of which over 150 have been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर स्थित गांवों में 1140 अद्यतन सुलभ शौचालयों के निर्माण की परियोजना पर काम शुरू हो गया है, जिनमें से 150 से अधिक तो बन कर तैयार भी हो चुके हैं।
English: He added that promoting tourism and improving tourism infrastructure augurs well for economic prosperity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पर्यटन को बढ़ावा देने के साथ-साथ पर्यटन से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की बेहतरी आर्थिक समृद्धि के लिए विशेष मायने रखती है।
English: He added that proper education, motivation and maximisation of human resources are the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित शिक्षा, प्रेरणा एवं मानव संसाधन का अधिकतम उपयोग आज वक्त का तकाजा है।
English: He added that protected areas were key to safeguarding natural habitats for plant and animal diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वनस्पति तथा पशु विविधता के लिए प्राकृतिक ठिकानों को बचाने में संरक्षित क्षेत्रों की अहम भूमिका है।
English: He added that protests would continue till CAA was rolled back.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए वापस होने तक आंदोलन जारी रहना चाहिए।
English: He added that provisions that prevented the Tech Industry from facilities such as Work From Home or Work From Anywhere, have also been removed
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी उद्योग को घर से कार्य या कहीं से भी कार्य करने जैसी सुविधाओं से रोकने वाले प्रावधानों को भी हटा दिया गया है
English: He added that provisions that prevented the Tech Industry from facilities such as Work From Home or Work From Anywhere, have also been removed.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि तकनीकी उद्योग को घर से या कहीं से भी काम करने जैसी सुविधाओं से रोकने वाले प्रावधानों को भी हटा दिया गया है।
English: He added that quality education is the only way to progress and we have taken various initiatives to give impetus to the growth of quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति का एक मात्र तरीका गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना है और हमने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के विकास को गति प्रदान करने के लिए विभिन्न पहलें की हैं।
English: He added that recent decisions taken by the Centre have opened up vast possibilities of village employment, self employment and small scale industry
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र द्वारा हाल ही में किए गए फैसलों ने ग्रामीण रोजगार, स्वरोजगार और लघु उद्योग की व्यापक संभावनाएं खोली हैं
English: He added that recent decisions taken by the Centre have opened up vast possibilities of village employment, self employment and small scale industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र द्वारा हाल ही में किए गए फैसलों ने ग्रामीण रोजगार, स्वरोजगार और लघु उद्योग की व्यापक संभावनाएं खोली हैं।
English: He added that recognizing the tourism potential of Kerala, the government has sanctioned 7 projects in the State under the SwadeshDarshan and PRASAD schemes with funds worth Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल की पर्यटन संभावनाओं की पहचान करते हुए सरकार ने स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के अंतर्गत राज्य में 550 करोड़ रूपये मूल्य की सात परियोजनाएं मंजूर की हैं।
English: He added that recognizing the tourism potential of Kerala, the government has sanctioned 7 projects in the State under the SwadeshDarshan and PRASAD schemes with funds worth Rs. 550 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल की पर्यटन संभावनाओं की पहचान करते हुए सरकार ने स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के अंतर्गत राज्य में 550 करोड़ रूपये मूल्य की सात परियोजनाएं मंजूर की हैं।
English: He added that regular reviews are held with all related Ministries of Health, Defence, External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharmaceuticals, Commerce, Panchayati Raj and other officials including State Chief Secretaries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश मंत्रालय, नागरिक विमानन, गृह, वस्त्र, फार्मासिटिकल, वाणिज्य, पंचायती राज और राज्यों के मुख्य सचिवों समेत अन्य अधिकारियों के साथ नियमित तौर पर समीक्षा की जा रही है।
English: He added that relations between neighbours are different from others.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, पड़ोसियों के बीच संबंध अन्य संबंधों से अलग है।
English: He added that rescue and relief operations were under way.
Hindi: साथ ही कहा कि राहत एवं बचाव कार्य जारी है.
English: He added that resolving various issues of Vallarpadam Terminal is one of the top priorities of his Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वल्लरपदम टर्मिनल की विभिन्न समस्याओं का समाधान जहाजरानी मंत्रालय की प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: He added that restoration of peace in the strife-torn state was on top of the agenda for the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में शांति बहाल करना मोदी सरकार के शीर्ष एजेंडे में शामिल है।
English: He added that right from Chief Minister to cabinet ministers, parliamentary secretaries, MlAs, MPs, panchayat and urban body representatives, Chief Secretary to Patwari each one will be participating in this campaign.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अभियान में मुख्यमंत्री से लेकर सभी मंत्री, संसदीय सचिव, विधायक, सांसद, पंचायतों और नगरीय निकायों के जनप्रतिनिधि तथा मुख्य सचिव से लेकर पटवारी तक शामिल होंगे।
English: He added that road works and construction of bridges, too, was in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलों व सड़कों के निर्माण व मरम्मत का कार्य भी युद्धस्तर पर चल रहा है।
English: He added that robust development of tourism sector is one of the most significant components towards the development of the state.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पर्यटन क्षेत्र का ठोस विकास प्रदेश के विकास का एक प्रमुख घटक है ।
English: He added that sales would remain subdued for the next two months but may see some revival starting early next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले दो महीने में बिक्री नरम रहेगी लेकिन अगले साल की शुरुआत से कुछ सुधार दिख सकता है।
English: He added that sanctions have not been able to stop the progress of the Iranian oil industry and its development.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रतिबंध ईरानी तेल उद्योग और इसके विकास को नहीं रोक सकते हैं।
English: He added that sanitation coverage in the rural areas has increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण इलाकों में स्वच्छता का दायरा बढ़ा है।
English: He added that scholarship has been increased for children of army personnel and police martyrs.
Hindi: सेना के जवानों और पुलिस के शहीदों के बच्चों की छात्रवृत्ति भी बढ़ाई गई है।
English: He added that screening of passengers was being conducted at 21 airports, 12 major seaports, and 65 minor seaports.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वायरस से प्रभावित देशों से आने वाले लोगों की जांच 21 हवाई अड्डों और 12 बडे बंदरगाहों के अलावा 65 छोटे बंदरगाहों पर भी की जा रही है।
English: He added that search and rescue teams were dispatched to the quake-hit region.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाशी और बचाव टीमों को भूकंप प्रभावित क्षेत्र में भेजा गया है।
English: He added that sectors like tourism, hospitality, and airlines are getting affected following the Covid 19 outbreak.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पर्यटन, आतिथ्य और एयरलाइन्स जैसे क्षेत्रों पर कोविड-19 के प्रकोप का असर दिख रहा है।
English: He added that security has also been beefed up at railway station and bus stands.
Hindi: बस स्टॉप और रेलवे स्टेशनों के आसपास की सुरक्षा भी बढ़ा दी गई है।
English: He added that security on highways has been increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजमार्ग पर भी सुरक्षा बढ़ा दी गयी है।
English: He added that self-confidence and inherent strength along with the official training will equip the officers to deal with day to day challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधिकारिक प्रशिक्षण के साथ-साथ आत्मविश्वास और निहित ताकत से उन्हें दिन-प्रतिदिन की चुनौतियों से निपटने में सहायता मिलेगी।
English: He added that self-reliant India gets strength from self-reliant villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत को आत्मनिर्भर गांवों से शक्ति मिलती है
English: He added that separate applications will consume more time of the court as well the prosecuting agency and will hamper the speed of the trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बार अलग-अलग आवेदन देने से अदालत के साथ-साथ अभियोजन एजेंसी का अधिक समय खर्च होगा और सुनवाई की गति भी प्रभावित होगी।
English: He added that several JDU MLAs were in touch with RJD and will be joining them soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जदयू और राजद के कुछ सांसद उनकी पार्टी के संपर्क में है और आने वाले दिनों में पार्टी में शामिल होंगे।
English: He added that several sessions on Holistic, Multidisciplinary and futuristic education, Quality Research, and Equitable use of technology for better reach in Education held during the day long conclave
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र, बहु-विषयक और भविष्यवादी शिक्षा, गुणवत्तापरक अनुसंधान और शिक्षा में बेहतर पहुंच के लिए प्रौद्योगिकी के समानतामूलक उपयोग पर एक पूरे दिन चले इस सम्मेलन के दौरान कई सत्र संचालित किए गए
English: He added that several sessions on Holistic, Multidisciplinary and futuristic education, uality Research, and Equitable use of technology for better reach in Education held during the day long conclave.
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र, बहु-विषयक और भविष्यवादी शिक्षा, गुणवत्तापरक अनुसंधान और शिक्षा में बेहतर पहुंच के लिए प्रौद्योगिकी के समानतामूलक उपयोग पर एक पूरे दिन चले इस सम्मेलन के दौरान कई सत्र संचालित किए गए।
English: He added that several state governments have implemented contract farming in their states and many of these states were Congress ruled states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनेक राज्य सरकारों ने अपने यहां ठेका कृषि लागू की थी और इनमें कई कांग्रेस शासित राज्य भी शामिल थे।
English: He added that several thousands of drivers of Ola and Uber had also joined the protest in Aurangabad, Nashik, Pune and other cities in Maharashtra as part of an all-India agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय आंदोलन के हिस्से के तौर पर औरंगाबाद, नासिक, पुणे व महाराष्ट्र के दूसरे शहरों के ओला व उबर के हजारों चालकों ने इसमें भाग लिया.
English: He added that several youngsters in Kerala and particularly in South India who are taking a keen interest in science and technology will gain from these reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में और विशेष रूप से दक्षिण भारत में जो अनेक युवा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में गहरी दिलचस्पी लेते हैं, उन्हें इन सुधारों से लाभ मिलेगा।
English: He added that shameful comments against Congress working president Sonia Gandhi reflect their medieval mindset, and nothing less than an unconditional apology from Khattar would do.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस की कामकाजी अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ शर्मनाक टिप्पणी उनकी मध्ययुगीन मानसिकता को दर्शाती है, और खट्टर की बिना शर्त माफी से कम कुछ नहीं करेगा।
English: He added that she had come with two friends.
Hindi: उसने बताया कि उसके साथ उसके दो दोस्त भी थे।
English: He added that she has become the symbol of hope for more than 10 crore families who are going to benefit by launch of Ayushman Bharat from Ranchi on 23rd of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेबी करिश्मा वैसे 10 करोड़ से अधिक लोगों की आशा की प्रतीक बन गई हैं जो इस महीने की 30 तारीख को रांची में लॉंच किए जाने वाले आयुष्मान भारत कार्यक्रम से लाभान्वित होंगे।
English: He added that similarly, the number of Poor, Very Poor and Severe days have come down from 167 in 2016 to 136 in 2017 to 129 in 2018 Up to 13th October during the corresponding period.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी प्रकार से खराब, बेहद खराब और भयंकर दिनों की संख्या 2016 में 167 थी जो 2017 में 136 और 2018 13 अक्टूबर तक इसी अवधि के दौरान घटकर 129 हो गई
English: He added that simple, fair and internationally competitive tax and governance laws are required that are easy to understand and comply with.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरल, उचित व अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी टैक्स व गवर्नेंस कानूनों की जरूरत है, जो कि समझने व अनुपालन में आसान हों।
English: He added that since Bihar has always considered the values of democracy supreme, the people of the state prefer the politics of good governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि बिहार ने हमेशा लोकतंत्र के मूल्यों को सर्वोच्च माना है, इसलिए राज्य के लोग सुशासन की राजनीति पसंद करते हैं।
English: He added that since he lives in a luxurious life and has complete access to basic needs like water, and electricity, he was fairly satisfied.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चूंकि वह सुख सुविधा युक्त जिंदगी जीते हैं और बिजली, पानी जैसी मूलभूत सुविधाएं उन्हें मिलती हैं तो वह काफी संतुष्ट हैं।
English: He added that since it was not present in the agenda, he had asked for revised schedule of Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एजेंडे में नहीं था इसलिए उन्होंने राज्यसभा की कार्य सूची में बदलाव करने को कहा है।
English: He added that since the Congress government came to power crime graph has increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार आते ही अपराधियों के हौसले बुलंद हो गए हैं।
English: He added that since the terrorists had some items with Pakistani markings, I have spoken to Pakistan DGMO and conveyed our serious concern on the same.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के पास से मिली वस्तुओं पर पाकिस्तान निर्मित होने के निशान थे, ऐसे में मैंने पाकिस्तानी डीजीएमओ से बात की और इस पर गंभीर चिंता से व्यक्त की।
English: He added that skill development and assured power supply were essential for the success of Make in India and ensuring employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया की सफलता तथा रोजगार सुनिश्चित करने के लिए कौशल विकास और निरंतर बिजली सप्लाई आवश्यक है।
English: He added that skipper Virat Kohli has to get runs for India to succeed.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि अगर भारत को सफल होना है तो भारतीय कप्तान विराट कोहली को रन बनाने होंगे।
English: He added that so far he has not received any official information in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी उन्हें इस मामले में आधिकारिक जानकारी नहीं मिली है।
English: He added that so far more than 30,000 DNB professionals have been produced who are providing critical health care in the country and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 30 हजार से अधिक डॉक्टरों को राष्ट्रीय बोर्ड की डिग्री प्रदान की जा चुकी है जो देश विदेश में महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: He added that so far no one had been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में अभी तक किसी की गिरफ्तारी होने से भी उन्होंने इनकार किया है।
English: He added that social distancing norms will need to be followed at public gatherings and other activities during the election campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव प्रचार के दौरान जनसभाओं और अन्य गतिविधियों में सुरक्षित दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करना होगा।
English: He added that social distancing remains our biggest weapon in our fight against preventing the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वायरस के प्रसार को रोकने की हमारी लड़ाई में सामाजिक तौर पर दूरी बनाए रखना हमारा सबसे बड़ा हथियार है।
English: He added that societys inadequate and improper responses to the disabled make their lives more difficult and challenging.
Hindi: उन्होंन कहा कि दिव्यांग लोगों के प्रति समाज के अपर्याप्त और अनुचित व्यवहार के कारण दिव्यांग लोगों का जीवन और अधिक कठिन और चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: He added that some activities like Mariculture, Seaweed cultivation and Ornamental Fisheries having potential to generate huge employment especially for rural women will be promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैरीकल्चर, समुद्री शैवाल की खेती और सजावटी मछलीपालन जैसी कुछ गतिविधियों को बढ़ावा दिया जाएगा जिनमें ग्रामीण महिलाओं के लिए खास तौर पर बड़े पैमाने का रोजगार पैदा करने की क्षमता है।
English: He added that some bad powers are trying to launch an attack like the 2611, but India will never let that happen as the country remains fully prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ नापाक ताकतें फिर से 2611 जैसा हमला करने की फिराक में हैं लेकिन भारत ऐसा कभी नहीं होने देगा क्योंकि देश इससे निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He added that some of the systems were inducted in record time.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ प्रणालियों को रिकॉर्ड समय में शामिल किया गया था।
English: He added that some of the wounded were in quite serious condition.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कई घायलों की हालत गंभीर है।
English: He added that some people are creating misconceptions on CAA for political reasons.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कुछ लोग राजनीतिक कारणों से सीएए को लेकर भ्रम फैला रहे हैं.