Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Losing nine wickets in a truncated match would be a cause of worry for any captain and this continued even in their next outing against RR where they lost four quick wickets in the form of Jacques Kallis, Gautam Gambhir, Brendon McCullum and Debabrata Das for just 25 runs in six overs.
Hindi: किसी भी कप्तान के लिए नौ विकेट से हारना चिंता की बात है और यही सिलसिला अगले मैच में राजस्थान रायल्स के खिलाफ भी जारी रहा जिसमें उन्होंने जाक कैलिस, गौतम गंभीर, ब्रैंडन मैकुलम और देवव्रत दास के विकेट छह ओवर में महज 25 रन के अंदर गंवा दिए।
English: Losing one means losing the other as well.
Hindi: एक युद्घ जीतने का अर्थ होता है दूसरे की पराजय।
English: Losing one or two points.
Hindi: एक या दो अंकों से हार मिलती है।
English: Losing shine
Hindi: खो रही चमक
English: Losing someone you love.
Hindi: किसी को खो देना जिसे आप प्रेम करते हैं.
English: Losing the Kharagpur Sadar seat is a major setback for the BJP as the partys state president Dilip Ghosh is an MP from the area.
Hindi: खड़गपुर सदर का नतीजा बीजेपी के लिए बड़ा झटका है, क्योंकि यह सीट बंगाल बीजेपी चीफ दिलीप घोष के सांसद बनने से खाली हुई थी।
English: Losing two wickets in the Powerplay puts a lot of pressure on the others.
Hindi: पॉवरप्ले में दो विकेट गंवाना अन्य बल्लेबाजों पर काफी दबाव बना देता है।
English: Losing weight and exercises would ease the pain.
Hindi: मेडिटेशन और एक्सरसाइज करने से स्ट्रेस कम करने में मदद मिलेगी।
English: Losing weight is also another way to increase your good cholesterol.
Hindi: वज़न कम करना भी आपके अच्छे कोलेस्ट्रॉल को बढ़ाने का अन्य तरीका है।
English: Losing weight is not a difficult task.
Hindi: वजन कम करना कोई आसान काम नहीं है।
English: Losing weight is not about eating less.
Hindi: कम खाने से मोटापा नहीं बढ़ता।
English: Losing weight requires unlocking the carbon stored in fat cells, thus reinforcing that often heard refrain of eat less, move more, said researchers Ruben Meerman and Andrew Brown from University of New South Wales in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के युनिवर्सिटी ऑफ न्यू साउथ वेल्स के शोधकर्ता रूबेन मीरमान तथा एड्र्यू ब्रॉउन ने कहा, चर्बी कम करने के लिए वसा कोशिकाओं में मौजूद कार्बन को मुक्त करना पड़ता है। इसलिए कहा जाता है कि आपको कम खाना चाहिये और अधिक टहलना चाहिये।
English: Losing weight
Hindi: वजन कम करता है
English: Losing you broke me.
Hindi: खो तुम मुझे तोड़ दिया।
English: Loss in Rs crores
Hindi: घाटा करोड़ डॉलर
English: Loss  Fraud Protection on Debit Card
Hindi: डेबिट कार्ड पर हानिजालसाजी सुरक्षा
English: Loss Assessment Procedure
Hindi: हानि के आकलन की प्रक्रिया
English: Loss Due to Train Cancellation
Hindi: रेलगाडि़यों के रद्द होने से नुकसान
English: Loss Making Routes of Air India
Hindi: एयर इंडिया के घाटे वाले रूट
English: Loss account has to be verified and authenticated.
Hindi: हानि लेखा को सत्यापित व अधिकृत किया जाना होगा।
English: Loss after loss
Hindi: हार के बाद हार।
English: Loss already expected to have Crossed Rs 1200 crore alreadyAgitators have continued dharna at Platformsnear Railway track.Train movement again suspended due to operational and safety considerations as agitators have suddenly stopped some train movements and sporadic blockade continued at various places like especially around Jandiala, Nabha, Talwandi Sabo and BathindaMinister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations.Due to the continued blockages at sections of tracks in Punjab, there has been a major adverse impact on Freight movement and hence on availability of vital commodities for farm, industrial and infrastructure sector as well.Till date more than 1350 passenger trains have been forced to be cancelled, diverted or short terminated causing serious inconvenience to travellers in Covid times.
Hindi: पंजाब में पटरियों को बाधित करने और रेलवे परिसरों में आंदोलनकारियों की वजह से माल भाड़ा गतिविधियों को जबरन रोके जाने से रेलवे को लगातार घाटाआवश्यक वस्तुओं को ले जाने वाली 2225 से अधिक माल गाड़ियों का अभी तक संचालन नहीं हुआ, इससे होने वाले नुकसान के पहले से ही 1200 करोड़ रुपये से अधिक होने की उम्मीद हैप्रदर्शनकारी रेल पटरियों के नजदीक और प्लेट फार्मों पर धरना जारी रखे हुए हैंप्रदर्शनकारियों के जान्दियाला, नाभा, तलवंडी, साबू और भटिण्डा में अचानक पटरियों को रोके जाने से ट्रेनों की आवाजाही संचालन और सुरक्षा कारणों की वजह से एक बार फिर रोकी गईरेल मंत्रालय ने पटरियों की सुरक्षा तथा रेलवे गतिविधियों को दोबारा शुरू करने के मद्देनजर स्टाफ की सुरक्षा को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री को 26 अक्टूबर को पत्र लिखा थापंजाब में कई स्थानों पर रेल पटरियों को लगातार बाधित किए जाने की वजह से मालभाड़ा गतिविधियों पर प्रतिकूल असर पड़ने से खेती, उद्योग और आधारभूत ढांचे से जुड़े क्षेत्रों को आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता पर असरआज तक 1350 से अधिक यात्री ट्रेनों को रद्ध किया गया, मार्ग परिवर्तन
English: Loss arising from accidents like fire or perils of the sea are not covered by a contract of indemnity.
Hindi: आग या समुद्री  खतरों जैसी दुर्घटनाओं से हुए नुकसान क्षतिपूर्ति संविदा में शामिल नहीं होते।
English: Loss by theft during or after the occurrence of fire.
Hindi: अग्नि के दौरान अथवा बाद में चोरी से हानि।
English: Loss caused by burning of property by order of any public authority.
Hindi: किसी सार्वजनिक प्राधिकरण के आदेश द्वारा संपत्ति को जलाने के कारण हुई हानि।
English: Loss due to cancellation of trains during foggy weather
Hindi: कोहरे के कारण रेलगाड़ियों के रद्द होने से हुई हानि
English: Loss due to dry conditions.
Hindi: सूखाजन्य परिस्थितियों से होने वाली हानि।
English: Loss for nation  society.
Hindi: देश और समाज का नुकसान किया।
English: Loss from Mangala due to delay in upgrade of Mangala Processing Terminal MPT and delay in drilling, completion and hooking up online 45 infill wells CEIL.
Hindi: मंगला प्रोसेसिंग टर्मिनल को अपग्रेड करने में हुई देरी के कारण मंगला से हानि और ऑनलाइन 45 इनफिल कुओं की हूकिंग और कार्य समाप्ति तथा ड्रिलिंग में देरी।
English: Loss from WO-16 and B-127 fields in the absence of MOPUs Sagar Samrat and Sagar Laxmi.
Hindi: एमओपीयू सागर सम्राट और सागर लक्ष्मी के अभाव में डब्ल्यूओ-16 और बी-127 क्षेत्रों फील्ड में नुकसान दर्ज किया गया।
English: Loss from holidays
Hindi: छुट्टियों के कारण हुआ नुकसान
English: Loss in Delhi is the sixth consecutive Assembly poll defeat for BJP.
Hindi: दिल्ली में तो यह बीजेपी की लगातार छठी हार है।
English: Loss in hardness by the human cerebrum which is due to improper blood supply.
Hindi: मानव मस्तिष्क में अनुचित रुप से रक्त आपूर्ती के कारण कठोरता का खोना.
English: Loss in other states like Andhra Pradesh 281 sq. km and Kerala 24 sq. km is reported due to harvesting of short rotation plantations like Eucalyptus, Acacia mangium, rubber etc. 15 States have reported cumulative gain of 500 sq.
Hindi: आंध्र प्रदेश 281 वर्ग किलोमीटर और केरल 24 वर्ग किलोमीटर जैसे अन्य राज्यों में दर्ज हुई क्षतियूकेलिप्टस, अकासिया मैंगियम, रबड़ आदिजैसे अल्प चक्रीय वृक्षारोपण की कटाई के कारण हुई है।
English: Loss is a collective responsibility.
Hindi: हार सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Loss is matter of fact,profit opinion CJI
Hindi: नुकसान वास्तविकता है, लाभ राय का मामला  सीजेआई
English: Loss is part of a game.
Hindi: उतार-चढ़ाव तो खेल का हिस्सा हैं।
English: Loss of 70 loss making CPSEs stood at Rs.31,635 crore in 2018-19 compared to Rs.
Hindi: घाटे में चल रहे 70 सीपीएसई का कुल घाटा वर्ष 2018-19 में 31635 करोड़ रुपये रहा जो वर्ष 2017-18 में हुए घाटे की तुलना में 1.69 प्रतिशत कम है।
English: Loss of 70 loss making CPSEs stood at Rs.31,635 crore in 2018-19 compared to Rs. 32,180 crore in 2017-18 showing decrease in losses by 1.69 .
Hindi: घाटे में चल रहे 70 सीपीएसई का कुल घाटा वर्ष 2018-19 में 31635 करोड़ रुपये रहा जो वर्ष 2017-18 में हुए घाटे की तुलना में 1.69 प्रतिशत कम है।
English: Loss of Color Information
Hindi: रंग जानकारी की कमी
English: Loss of Color and Translucency Information
Hindi: रंग तथा ट्रासल्यूसेंसी जानकारी की कमी
English: Loss of Complete Package
Hindi: पूरा पैकेट गुम जाना
English: Loss of Forest Land for Establishing New Industries
Hindi: नये उद्योगों की स्थापना के लिए वन्य भूमि का नुकसान
English: Loss of Government tourism properties has been assessed to be approximately Rs.102.00 Crore.
Hindi: अनुमान लगाया गया है किसरकार की पर्यटन परिसंपत्तियों को  करीब 102 करोड़ रूपये की हानि हुई है।
English: Loss of Hindu votes
Hindi: हिंदू वोटों में लगी सेंध
English: Loss of Hyderabads ecosystem has led to the loss of urbanisation, service sector and revenue generation capacity.
Hindi: हैदराबाद के पारिस्थितिकी तंत्र के नुकसान से शहरीकरण, सेवा क्षेत्र और राजस्व सृजन क्षमता में कमी आई है।
English: Loss of Identity CardReaders Ticket Members are responsible for the proper upkeepsecurity of their Identity CardReader Tickets and whatever is issued to them on it.
Hindi: पहचान पत्ररीडर्स टिकट के खो जाने पर सदस्यों अपने पहचान पत्ररीडर टिकट और जो कुछ उन्हें जारी किया जाता है, के उचित रखरखाव और सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Loss of Rs 15 lakh has been reported.
Hindi: इस भीषण आग से 15 लाख रुपये का नुकसान हुआ बताया जा रहा है।
English: Loss of Translucency Information
Hindi: ट्रांसल्यूसेंसी जानकारी की कमी
English: Loss of a security personnel is unfortunate, but that only strengthens our resolve to wipe them out, said another senior officer.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "एक सुरक्षाकर्मी का नुकसान दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह केवल उन्हें मिटाने के हमारे संकल्प को मजबूत करता है।
English: Loss of about Rs 3 lakh has been reported.
Hindi: चोरी में करीब साढ़े 3 लाख का नुकसान आंका गया है।
English: Loss of activity caused by photobleaching can be controlled by reducing or limiting the intensity or time-span of light exposure, by increasing the concentration of fluorophores, or by employing more robust fluorophores that are less prone to bleaching e.g., Alexa Fluors, Seta Fluors, or DyLight Fluors.
Hindi: प्रकाश अनावरण की तीव्रता या समय काल को कम करके, फ्लोरोफोरेस के घनत्व को बढ़ाने के द्वारा, या ब्लीचिंग के प्रति कम सम्वेदनशील अधिक ठोस फ्लोरोफोरेस के प्रयोग द्वारा जैसे, अलेक्सा फ्लोरस, सेटा फ्लोरस, या डाईलाईट फ्लोरस के द्वारा फोटोब्लीचिंग की वजह से हुए गतिविधियों के नुकसान को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Loss of ammonia and ammonium that are volatile to open manholes and septic tanks, or drop holes and pit latrines, also reduce the concentration of ammonia available for pathogen inactivation.
Hindi: अमोनिया और अमोनियम के नुकसान जो मैनहोल और सेप्टिक टैंक खोलने के लिए अस्थिर हैं, या छेद छोड़ दें और पिट शौचालय को गिरा देते हैं, रोगज़नक़ निष्क्रियता के लिए उपलब्ध अमोनिया की एकाग्रता को भी कम करता है।
English: Loss of appetite
Hindi: भूख में कमी आना
English: Loss of appetite and  or weight
Hindi: भूख न लगना औरवजन कम होना।
English: Loss of appetite and tiredness
Hindi: भूख कम होना एवं थकान
English: Loss of appetite or eating too much
Hindi: अधिक खाने या इसके विपरीत भूख की कमी
English: Loss of consciousness due to inadequate blood flow to the brain and cardiogenic shock, and sudden death, frequently due to the development of ventricular fibrillation, can occur in myocardial infarctions.
Hindi: चेतना का घाटा हृदयजनित सदमे के कारण अपर्याप्त मस्तिष्क छिड़काव और अचानक मौत अक्सर वेंट्रिकुलर फिब्रिलेशन विकास की वजह से रोधगलन में पाए जा सकते हैं.
English: Loss of documents
Hindi: दस्तावेजों की कमी
English: Loss of educational opportunity as a consequence of the offence, including absence from school due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason.
Hindi: अपराध के परिणामस्वरूप शैक्षिक अवसर का नुकसान इसमें मानसिक आघात के कारण स्कूल से गैर-हाजिरी, शारीरिक चोट, चिकित्सा उपचार, जांच, मुकादमे की सुनवाई या कोई अन्य कारण शामिल है।
English: Loss of employment as a result of the offence, including absence from place of employment due to mental trauma, bodily injury, medical treatment, investigation and trial of the offence, or any other reason.
Hindi: अपराध के परिणामस्वरूप रोजगार का नुकसान इसमें मानसिक आघात के कारण रोजगार स्थल से गैर-हाजिरी, शारीरिक चोट, चिकित्सा उपचार, जांच, मुकादमे की सुनवाई या कोई अन्य कारण शामिल हैं।
English: Loss of energy.
Hindi: एनर्जी में कमी होना।
English: Loss of feeling and weakness in the fingers and toes.
Hindi: हाथों और पैरों में कमजोरी महसूस होना।
English: Loss of first world war Germany forced to sign on Versailles agreement.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में हार के बाद जर्मनी को वेर्सल्लिएस की संधि पर जबरन हस्ताखर करना पड़ा ।
English: Loss of functionality of several body muscles.
Hindi: शरीर की कई मांसपेशियों की कार्यक्षमता का अंत.
English: Loss of interest in daily activities
Hindi: दैनिक गतिविधियों में रुचि खोना
English: Loss of interest in hobbies or activities enjoyed before
Hindi: पहले जिन कामों को करने में आनंद आता था, उनमें रुचि कम या समाप्त हो जाना
English: Loss of life can in no way be compensated by money, however, the next of kin of the martyred CRPF personnel will be provided Rs 35 lacs as ex-gratia from the Central Government, Rs 20 lacs from the Risk Fund of CRPF and Rs 01 lac from the CRPF Welfare Fund
Hindi: जीवन की क्षति की भरपाई आर्थिक मदद से पूरी नहीं हो सकती, फिर भी शहीदों के परिजनों को केन्द्र सरकार की ओर से 35 लाख रूपये, सीआरपीएफ के रिस्क जोखिम निधि से 20 लाख रुपये और सीआरपीएफ कल्याण कोष से 1 लाख रुपये दिया जाएगा
English: Loss of lives cannot be compensated, but I assure the grief-stricken families that in this moment of suffering and misery, 125 crore Indians stand by them.
Hindi: जीवन की जो क्षति हुई है, उसकी भरपाई तो नहीं हो सकती लेकिन मैं शोक-संतप्त परिवारों को विश्वास दिलाना चाहता हूं कि दुख की इस घड़ी में 125 करोड़ भारतीय आपके साथ खड़े हैं।
English: Loss of loss incurring CPSEs stood at 21,693 crore in 2010-11 compared to 16,231 crore in 2009-10 showing an increase in loss by 33.57.
Hindi: हानि- हानि उठाने वाले सीपीएसई 2009-10 के 16,231 करोड़ के मुकाबले 2010-11 में 21,693 करोड़ रही, हानि में वृद्धि 33.57 प्रतिशत रही।
English: Loss of loss incurring CPSEs stood at Rs. 27,602 crore in 2011-12 compared to Rs. 21,817 crore in 2010-11 showing an increase in loss by 26.52.
Hindi: घाटे में चल रही सीपीएसई का 2011-12 में 27,602 करोड़ रूपए का नुकसान हुआ जबकि 2010-11 में यह 21,817 करोड़ रूपए का था।
English: Loss of memory
Hindi: याददाश्त में कमी
English: Loss of money is possible due to having toilets in this direction.
Hindi: इस दिशा में शौचालय होने से धन की हानि संभव है।
English: Loss of money or other objects from the house.
Hindi: घर से पैसों या अन्य वस्तुओं का गायब होने लगना.
English: Loss of motor function results in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function that leads to contraction of the digits, so-called hammer toes.
Hindi: मोटर फंक्शन की हानि की वजह से डोर्सिफ्लेक्शन, पैर की अँगुलियों का अवकुंचन, इंटेरोसियस मांसपेशी क्रियाशीलता की हानि का परिणाम देखना पड़ता है और इसके फलस्वरूप अंकों का संकुचन होता है जिसे हैमर टोज कहते हैं।
English: Loss of muscle power due to disorder in the part of the nervous system.
Hindi: तंत्रिका प्रणाली के भाग में विकार के कारण पेशी बल का हृास
English: Loss of oil production due to bandhblockade by local people union association after the blow out at BGN5 and nearby areas.
Hindi: बीजीएन  5 और आस-पास के क्षेत्रों में स्थानीय लोगों  संघों  संगठनों द्वारा भारत बंद के कारण हुए प्रदर्शन की वजह से तेल उत्पादन में नुकसान।
English: Loss of one limb or one eye Rs. 25, 000  -
Hindi: एक अंग या एक आँख खोने परः 25,000 रुपये
English: Loss of over Rs 1 crore
Hindi: 1 करोड़ का नुकसान
English: Loss of peace with God was disastrous for Adam and Eve, who now began a slow physical deterioration that ended with their death.
Hindi: परमेश्वर के साथ शान्ति का खो जाना आदम और हव्वा के लिए अनर्थकारी था, जो कि अब धीरे - धीरे शारीरिक रूप से बिगड़ने लगे और आख़िर में उनकी मौत हुई ।
English: Loss of potential in Deohal area due to presence of CO2 in production stream.
Hindi: उत्पादन धारा में सीओ 2 की उपस्थिति के कारण दियोहल क्षेत्र में क्षमता का नुकसान।
English: Loss of property
Hindi: जायदाद की हानि
English: Loss of revenues will see fiscal deficit increase
Hindi: राजस्व में आयी कमी से वित्तीय घाटे में बढ़ोतरी
English: Loss of several lakhs is reported.
Hindi: एक लाख का नुकसान बताया जा रहा है।
English: Loss of soldiers at LAC deeply disturbing and painful Rajnath Singh
Hindi: एलएसी पर जवानों की शहादत पीड़ादायक  राजनाथ सिंह
English: Loss of soldiers in Galwan deeply disturbing and painful Rajnath Singh
Hindi: गलवान में सैनिकों को गंवाना बहुत परेशान करने वाला और दुखद है राजनाथ
English: Loss of soldiers in Galwan deeply disturbing, painful Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: लद्दाख के गलवान में सैनिकों की क्षति परेशान करने वाली और दर्दनाक- रक्षा मंत्री, राजनाथ सिंह
English: Loss of tolerance by T cells has been extremely hard to demonstrate, and where there is evidence for an abnormal T cell response it is usually not to the antigen recognised by autoantibodies.
Hindi: टी कोशिकाओं में सहिष्णुता के लोप को दर्शाना अत्यंत ही कठिन है और जहां कहीं भी असामान्य टी कोशिका प्रतिक्रिया का सबूत उपलब्ध है, वह सामान्यतया स्वप्रतिपिंडों द्वारा पहचाने गए प्रतिजनों के प्रति नहीं होती है।
English: Loss of tone in the uterus
Hindi: गर्भाशय में टोन की क्षति
English: Loss of two limbs or two eyes or one limb and one eye Rs. 50, 000  -
Hindi: दो अंग या दोनों आँख या एक अंग तथा एक आँख खो जाने परः 50,000 रुपये
English: Loss of vision and eye diseases like cataracts and age related macular degeneration are major eye problems of the elderly.
Hindi: आंखों की रोशनी चले जाना और मोतियाबिंद जैसे आंखों के रोग और उम्र के साथ आंखों में धुंधलापन आ जाना वृद्धावस्था होने वाले मुख्य नेत्र रोग हैं।
English: Loss of vision for one half of the visual field of one or both eyes.
Hindi: एक अथवा दोनों आखों के दृष्टि क्षेत्र में आधी कमी
English: Loss of wealth has both economic and political implications.
Hindi: धन की हानि के आर्थिक और राजनीतिक, दोनों निहितार्थ हैं।
English: Loss or damage by lightening or explosion is not covered unless these cause actual ignition which spread into fire.
Hindi: रोशनी अथवा विस्फोवट के कारण हानि अथवा क्षति तब तक शामिल नहीं यिका जाता है। जब तक इसका कारण वास्त विक चिनगारी जिससे आग फैली है, नहीं हो।
English: Loss or damage to goods which can be covered by general insurers.
Hindi: वस्तुिओं की ऐसी हानि या क्षति जिसे साधारण बीमाकर्ताओं द्वारा कवर किया जा सकता है।
English: Loss or damage to property caused by its own fermentation or spontaneous combustion e. g. exploding of a bomb due to an inherent defect in it.
Hindi: अपने स्वयं के उबाल अथवा स्वतः दहन के कारण सम्पत्ति का हानि अथवा क्षति अर्थात किसी बम का इसमें अंतरराष्ट्री य गुटि के कारण विस्फोट।
English: Loss or damage to the motor vehicle and its accessories on account of accident or theft.
Hindi: दुर्घटना अथवा चोरी के कारण मोटर वाहन और उसके अनुषंगियों को हानि अथवा क्षति
English: Loss referred to in sub-section 1 of section 72 or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, in so far as such loss relates to the business of the undertaking, being the Unit shall be allowed to be carried forward or set off.
Hindi: धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 में निर्दिष्ट हानि, जहां तक ऐसी हानि ऐसे उपक्रम, जो यूनिट है, के कारबार से संबंधित है, अग्रेषित या मुजरा किए जाने के लिए अनुज्ञात की जाएगी।
English: Loss resilience features including A Network Abstraction Layer NAL definition allowing the same video syntax to be used in many network environments.
Hindi: हानि पूर्ती विशेषताओं में शामिल है एक नेटवर्क एब्स्ट्रैकशन लेयर एनएएल परिभाषा जो उसी वीडियो सिंटेक्स के कई नेटवर्क माहौल में उपयोग किए जाने को सम्भव बनाती है।
English: Loss to BJP
Hindi: बीजेपी को वोट का घाटा
English: Loss to Farmers in Kashmir Could Be More Than Rs 7,000 Crore Farmers Body
Hindi: कश्मीर में किसानों को 7,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का नुकसान हो सकता है कृषि संगठन
English: Loss to banks
Hindi: बैंकों को नुकसान
English: Loss to investors
Hindi: निवेशकों को नुकसान
English: Loss-making Air India is estimated to have a debt burden of more than Rs 48,000 crore.
Hindi: घाटे में चल रही एयर इंडिया पर 48,000 करोड़ रुपये से अधिक कर्ज होने का अनुमान है।
English: Loss-making national carrier Air India plans to mop up Rs 700-800 crore by selling over 70 residential and commercial properties spread across the country, a senior airline official said Thursday.
Hindi: गौरतलब है कि, घाटे में चल रही सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया की योजना देश भर में 70 से अधिक आवासीय एवं व्यावसायिक संपत्तियों की बिक्री कर 700-800 करोड़ रुपए जुटाने की है।
English: LossInfructous Expenditure
Hindi: नुकसान निष्फल व्यय
English: Losses Rs 20,000 crore
Hindi: 20,000 करोड़ का नुकसान
English: Losses are not shown.
Hindi: हानियों का प्रदर्शन नहीं किया जाता।
English: Losses arising out of war  nuclear risks, malicious damage  other preventable risks shall be excluded.
Hindi: युद्ध और परमाणु युद्ध, गलत नीयत तथा अन्य नियंत्रण योग्य खतरों से हुए नुकसान को इससे बाहर रखा गया है।
English: Losses came down by 2.
Hindi: सत्यम में 2 फीसदी की गिरावट रही।
English: Losses can't be set off after merger
Hindi: विलय के बाद नहीं होगी घाटे की भरपाई
English: Losses have been estimated at around Rs 7 lakh.
Hindi: करीब 7 करोड़ के नुकसान का आंकलन है।
English: Losses have been reduced this year and may come down by more than 20.
Hindi: हालांकि इस साल घाटे में कमी आई है और उसमें 20 से अधिक की कमी आ सकती है।
English: Losses in HDFC, ITC, Tata Motors, MM, TCS, HUL, Wipro, Maruti Suzuki and BHEL weighed on indices.
Hindi: जबकि हिंडाल्को, टीसीएस, टाटा मोटर्स, एचसीएल टेक, भारती एयरटेल, मारुति सुजुकी, विप्रो में गिरावट है।
English: Losses in ICICI Bank, ITC, Tata Motors and SBI weighed.
Hindi: एसबीआई, टाटा मोटर्स, आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में भारी बिकवाली ने सेंसेक्स को गर्त में धकेलने का काम लिया।
English: Losses in agriculture due to the ash cover are estimated at 150 Million.
Hindi: राख के कारण कृषि में 150 मिलियन का नुकसान होने का अनुमान है।
English: Losses in banking, metal and pharma stocks dragged the markets lower however buying in IT shares arrested the fall.
Hindi: बैंकिंग, मेटल और फार्मा शेयरों में आई गिरावट से आईटी और कंज्यूमर गुड्स शेयरों में खरीदारी कम हुई लेकिन सत्र के अंत तक बाजार को कुछ नुकसान हुआ।
English: Losses in financial, automobile and metal stocks pulled the markets lower.
Hindi: बैंकिंग, ऑटो और मेटल शेयरों में आई गिरावट के चलते बाजार में यह कमी आई है।
English: Losses in index heavyweight Reliance Industries, ICICI Bank, and IT stocks such as TCS, Infosys and HCL Tech offset the gains.
Hindi: लार्ज कैप शेयरों और सूचकांक के हेवी वेट शेयर जैसे रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज और टाटा स्टील में मजबूती से पुलबैक संभव हुआ था।
English: Losses in other countries averaged about 40.
Hindi: दूसरे देशों में नुकसान का औसत लगभग 40 रहा।
English: Losses in recent elections
Hindi: पिछले चुनावों में भुगत चुके खामियाजा
English: Losses in the fight totalled 108, including two British.
Hindi: लड़ाई में, २ ब्रिटिश समैत 108 लोग हताहत हुए।
English: Losses in the market were led by banking, metal and IT stocks.
Hindi: बाजार में गिरावट की अगवाई आईटी, बैंकिंग और धातु वर्ग के शेयरों ने की।
English: Losses in the market were led by financial stocks.
Hindi: वित्तीय शेयरों की अगुआई में बाजार में गिरावट देखी गई।
English: Losses in the recent elections to the assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan have given the BJP a jolt.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में बीजेपी को किसानों व मध्यम वर्ग के नाराज होने से काफी नुकसान हुआ है और मध्य प्रदेश, राजस्थान व छत्तीसगढ़ की सरकार उसके हाथ से निकल गई है।
English: Losses in the stock markets and housing value declines place further downward pressure on consumer spending, a key economic engine.
Hindi: शेयर बाजार में नुकसान और आवास की कीमत में गिरावटों ने उपभोक्ताओं के मूल आर्थिक यंत्र यानी खर्च पर अधोमुखी दबाव डाल दिया।
English: Losses incurred by Air India
Hindi: एयर इंडिया का घाटा
English: Losses like these make you humble.
Hindi: ऐसी हार आपको विनम्र बनाती है।
English: Losses like these makes you learn a lot.
Hindi: इस प्रकार की हार आपको काफी कुछ सिखाती है।
English: Losses occurred in all sectors.
Hindi: सभी सेक्टरों में भारी नुकसान रहा।
English: Losses of merged banks
Hindi: विलयित बैंकों की हानियां
English: Losses of merged banks In order to ensure that the amalgamated entities are able to take the benefit of unabsorbed losses and depreciation of the amalgamated entities, the Finance Minister proposed to make Necessary amendments in the provisions of the Income-tax Act.
Hindi: विलयित बैंकों की हानियां समामेलित प्रतिष्ठान, समामेलित प्रतिष्ठानों की अंतर्लीन न की गई हानियों और मूल्यह्रास के लाभ को सुनिश्चित करने के लिए वित्त मंत्री ने आयकर अधिनियम के उपबंधों में आवश्यक संशोधन करने का प्रस्ताव दिया।