Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of PPF, you have to contribute a minimum of Rs 500 every financial year to keep the account active.
Hindi: पब्लिक प्रोविडेंट फंड में आपको अकाउंट एक्टिव रखने के लिए एक वित्त वर्ष में न्यूनतम 500 रुपये निवेश करना होता है.
English: In case of Palm Oil crude and refined, the imported quantity for August 2021 was 7.43 LMT as against 5.65 LMT in July, 2021.
Hindi: पाम ऑयल कच्चा और परिष्कृत के मामले में, अगस्त 2021 के लिए आयातित मात्रा 7.43 एलएमटी थी, जबकि जुलाई, 2021 में 5.65 एलएमटी थी।
English: In case of Panchayats
Hindi: पंचायतों मेंः
English: In case of Pensioners
Hindi: पेंशनरों के मामले मेंः
English: In case of Peoples Union for Democratic Rights v union of India 1982,
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स बनाम यूनियन ऑफ इंडिया केस 1982
English: In case of Physical Incapacity Complainant's Relative, Complainant's Friend, Co-Worker, Officer of NCW or SCW, or Any person who has knowledge of the incident with the written consent of the Complainant.
Hindi: शारीरिक रूप से अक्षम होने परः उसका सगा-संबंधी, मित्र, सहकर्मी, राष्ट्रीय महिला आयोग अथवा राज्य महिला आयोग का अधिकारी, घटना की जानकारी रखने वाला कोई भी व्यक्ति, पीड़िता की लिखित सहमति से.
English: In case of Private Limited Companies
Hindi: निजी लिमिटेड कंपनियों के लिएः
English: In case of Pujara, the dismissal was an action replay of what has been happening for the last two years now.
Hindi: पुजारा के मामले में, बर्खास्तगी पिछले दो वर्षों से जो हो रहा है उसका एक एक्शन रीप्ले था।
English: In case of RAW, candidates should have a good education from a reputed University.
Hindi: रॉ के मामले में, उम्मीदवारों के पास एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से अच्छी शिक्षा होनी चाहिए।
English: In case of Rajouri Garden, the party had withdrawn support to its official candidate Pritpal Singh Saluja, after it was revealed that his name had figured in an FIR.
Hindi: राजौरी गार्डन के मामले में पार्टी ने अपने उम्मीदवार प्रीतपाल सिंह सलूजा से उस वक्त समर्थन वापस ले लिया था, जब यह बात सामने आई थी कि उनके खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज है.
English: In case of Rajouri Garden, the party had withdrawn support to its official candidate Pritpal Singh Saluja, after it was revealed that his name had figured in an First Information Report.
Hindi: राजौरी गार्डन के मामले में पार्टी ने अपने उम्मीदवार प्रीतपाल सिंह सलूजा से उस वक्त समर्थन वापस ले लिया था, जब यह बात सामने आई थी कि उनके खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज है.
English: In case of Rathour, he had earlier applied for NCA batting consultant and U-19 batting coach's position but his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of U-19 selection committee.
Hindi: राठौड़ ने इससे पहले एनसीए बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर-19 बल्लेबाजी कोच पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनका आवेदन रोककर रखा गया था क्योंकि उनके रिश्तेदार आशीष कपूर अंडर-19 चयन समिति के अध्यक्ष हैं ।
English: In case of Re-print re-issue, a photocopy of the old PAN is also required.
Hindi: री-प्रिंट पुनः जारी के मामले में, पुराने पैन की एक फोटोकॉपी भी आवश्यक है।
English: In case of Residential houses
Hindi: आवासीय मामलों के लिएः
English: In case of SC and ST applicants, the lower age limit is relaxed to 22 years.
Hindi: एससी और एसटी आवेदकों के मामले में, निचली आयु सीमा में 22 वर्ष की छूट दी गई है
English: In case of SC and ST candidates, the lower age limit is relaxed to 22 years.
Hindi: एससी और एसटी आवेदकों के मामले में, निचली आयु सीमा में 22 वर्ष की छूट दी गई है
English: In case of Self Employed ProfessionalsIndividuals
Hindi: स्व-नियोजित पेशेवर  व्यक्तियों के लिएः
English: In case of StCBs with CRAR of 9 and above but individual CCBs with less than 9 no credit limit will be available on behalf of such CCBs in case of PWCS.
Hindi: 3.3.2 9 और उससे अधिक के सीआरएआर वाले एसटीसीबी लेकिन 9 से कम वाले व्यक्तिगत डीसीसीबी के मामले में, ऐसे डीसीसीबी के लिए कोई ऋण सीमा उपलब्ध नहीं होगी.
English: In case of Students in India Rs.
Hindi: भारत में अध्ययन के लिएः रु।
English: In case of T-Mobile, you need to subscribe to a plan that doesn't involve a credit check or a prepaid account.
Hindi: टी-मोबाइल के मामले में, आपको एक ऐसी योजना की सदस्यता लेनी होगी जिसमें क्रेडिट चेक या प्रीपेड खाता शामिल नहीं है।
English: In case of Tech Mahindra
Hindi: टेक महिंद्रा के बारे मेंः
English: In case of Uttar Pardesh, the power projects which are facing the crisis include Anpara 2630 MW, Obra 1000 MW, Paricha 920 MW and Harduaganj 610 MW.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मामले में, संकट का सामना कर रहे बिजली परियोजनाओं में अनपरा 2630 मेगावाट, ओबरा 1000 मेगावाट, परीचा 920 मेगावाट और हरदुआगंज 610 मेगावाट शामिल हैं।
English: In case of Vehicle owner's death
Hindi: वाहन मालिक की मृत्यु के मामले में
English: In case of Windows XP
Hindi: विंडोज एक्स पीः
English: In case of a Motorcycle Accident
Hindi: मोटर दुर्घटना के मामले में
English: In case of a Property Registry and Notary, the chain not only constitutes the successive tract, but all the sensitive data of the operation on the property appraisal, improvements, sales, mortgages, assessments, levies, georeferencing, etc. in an encrypted storage cloud.
Hindi: भूमि रजिस्ट्री और नोटरी के मामले में, श्रृंखला न केवल लगातार का गठन किया है, लेकिन संपत्ति मूल्यांकन, सुधार, बिक्री, बंधक, सर्वेक्षण, आकलन, भू-संदर्भ, आदि पर सभी संवेदनशील डेटा आपरेशन एक एन्क्रिप्टेड स्टोरेज क्लाउड।
English: In case of a bad weather
Hindi: इस तरह के मौसम में खराब होने की स्थिति मेंः
English: In case of a bitmap file this is the information about each pixel in the image.
Hindi: एक बिटमैप फ़ाइल के मामले में यह छवि में प्रत्येक पिक्सेल के बारे में जानकारी है।
English: In case of a break in insurance, vehicle inspection would be required and the same would be charged extra.
Hindi: बीमा में अवरोध आने पर वाहन का निरीक्षण कराना ज़रूरी होगा और उसके लिए अतिरिक्त शुल्क वहन करना होगा।
English: In case of a calamity, we try to give compensation to the affected in 24 hrs.
Hindi: आपदा के मामले में, हम 24 घंटे में प्रभावितों को मुआवजा देने का प्रयास करते हैं।
English: In case of a cancellation, will I get a full refund?
Hindi: अगर मैं रद्द कर दूँ तो मुझे पूरा रिफ़ंड मिलेगा?
English: In case of a change
Hindi: बदलाव के मामले मेंः
English: In case of a claim, the Insurance Company may seek submission of the same.
Hindi: दावे के मामले में, बीमा कंपनी ही के प्रस्तुत करने की मांग कर सकता।
English: In case of a client
Hindi: ग्राहक के मामले एकः
English: In case of a conflict between two Houses over a non-money bill, the President can conduct a joint sitting of the two Houses to resolve the conflict.
Hindi: गैर-धन विधेयक को लेकर दोनों सदनों के बीच मतभेद के मामले में, राष्ट्रपति इसे हल करने के लिए सदनों की संयुक्त बैठक बुला सकते हैं।
English: In case of a data breach, the DPO shall directly report to the highest management level of the controller or the processor, or to the Information security officer which will be responsible to report this breach to the relevant authorities.
Hindi: डेटा उल्लंघन के मामले में, डीपीओ सीधे नियंत्रक या प्रोसेसर के उच्चतम प्रबंधन स्तर, या सूचना सुरक्षा अधिकारी को रिपोर्ट करेगा जो संबंधित उल्लंघनों को इस उल्लंघन की रिपोर्ट करने के लिए जिम्मेदार होगा।
English: In case of a daughter's
Hindi: बेटी के होने पर
English: In case of a death claim, the nominee of the life insured needs to submit the following documents to the life insurance company
Hindi: मृत्यु के दावे के मामले में, बीमित व्यक्ति के नामांकित व्यक्ति को जीवन बीमा कंपनी को निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगेः
English: In case of a delay in the International Monetary Fund program, the National Bank will have to take the following measures
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यक्रम में देरी के मामले में, नेशनल बैंक निम्नलिखित उपाय करने के लिए करना होगाः
English: In case of a difference between the two Houses over a non-money bill, the President may call a joint sitting of the Houses to resolve it.
Hindi: गैर-धन विधेयक को लेकर दोनों सदनों के बीच मतभेद के मामले में, राष्ट्रपति इसे हल करने के लिए सदनों की संयुक्त बैठक बुला सकते हैं।
English: In case of a difference in name, online verification will be done by the Deputy Collector.
Hindi: नाम में अंतर होने की स्थिति में उप समाहर्ता द्वारा ऑनलाइन सत्यापन किया जाएगा।
English: In case of a disagreement between the two houses of Parliament over a non money bill, the president may call a joint sitting of both the houses to consider it.
Hindi: गैर-धन विधेयक को लेकर दोनों सदनों के बीच मतभेद के मामले में, राष्ट्रपति इसे हल करने के लिए सदनों की संयुक्त बैठक बुला सकते हैं।
English: In case of a discrete series, any of the following methods can be used to calculate Standard Deviation
Hindi: असतत श्रृंखला के मामले में, मानक विचलन की गणना के लिए निम्न विधियों में से किसी का उपयोग किया जा सकता हैः
English: In case of a double dose you should consult a doctor as the cream may have an adverse effect on you.
Hindi: दोहरी खुराक के मामले में आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए क्योंकि क्रीम का आप पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: In case of a double room
Hindi: एक डबल सीट वाले रूम के लिएः
English: In case of a draw or a tie, India and New Zealand will be declared joint champions.
Hindi: यदि मैच टाई या ड्रॉ रहा तो भारत और न्यूजीलैंड को संयुक्त विजेता घोषित किया जाएगा.
English: In case of a failed result on the inspection, the goods will need to be fixed or replaced at our cost.
Hindi: निरीक्षण पर एक असफल परिणाम के मामले में, सामान को हमारी लागत पर तय या प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: In case of a fire ask everyone at the working area to move into a safe place.
Hindi: आग के मामले में सभी को कार्यस्थल क्षेत्र में सुरक्षित स्थान पर जाने के लिए कहा जाता है।
English: In case of a fire the report from the fire department
Hindi: आग के मामले में, फायर ब्रिगेड से रिपोर्ट की कॉपी
English: In case of a fire which involves this product, alone or in combination with several other products, use carbon dioxide extinguishers or dry powder.
Hindi: आग के मामले में, जिसमें इस उत्पाद को शामिल किया गया है, अकेले या कई अन्य उत्पादों के संयोजन में, कार्बन डाइऑक्साइड बुझाने वाले या सूखे पाउडर का उपयोग करें।
English: In case of a fire, call 911
Hindi: आग लगने की स्थिति में, 101 पर कॉल करें
English: In case of a fire, contact emergency services as soon as possible.
Hindi: अधिकता होने पर तुरंत आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करें।
English: In case of a flight cancellation or change within three days of departure, the revised fees will now be Rs 3,500 and Rs 3,000, respectively.
Hindi: घरेलू उड़ानों के लिए यात्रा से तीन दिन पहले तक टिकट रद्द करने या उसमें बदलाव करने का शुल्क अब क्रमशः 3,500 और 3,000 रुपए होगा।
English: In case of a heavy rain
Hindi: भारी बारिश होने पर
English: In case of a joint account, all holders of the said account can join the scheme provided they meet its eligibility criteria and pay the premium at the rate of Rs.330 per person per annum.
Hindi: संयुक्त खाते के मामले में, उक्त खाते के सभी धारक योजना में शामिल हो सकते हैं बशर्ते वे इसके पात्रता मानदंडों को पूरा करें और प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 330 रुपये की दर से प्रीमियम का भुगतान करें।
English: In case of a joint account, all holders of the said account can join the scheme provided they satisfy its eligibility criteria and pay the premium at the rate of Rs.330 per person per annum.
Hindi: संयुक्त खाते के मामले में, उक्त खाते के सभी धारक योजना में शामिल हो सकते हैं बशर्ते वे इसके पात्रता मानदंडों को पूरा करें और प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 330 रुपये की दर से प्रीमियम का भुगतान करें।
English: In case of a large number of applicants, screening may be held for more than 01 day
Hindi: बड़ी संख्या में आवेदकों के मामले में, 01 दिनों से अधिक समय तक स्क्रीनिंग आयोजित की जा सकती है।
English: In case of a large number of applicants, screening may be held for more than 1 day.
Hindi: बड़ी संख्या में आवेदकों के मामले में, 01 दिनों से अधिक समय तक स्क्रीनिंग आयोजित की जा सकती है।
English: In case of a malfunction of the brain due to a brain injury or neuroinfection, 250 grams are prescribed three times a day.
Hindi: मस्तिष्क आघात या न्यूरोइन्फेक्शन के कारण मस्तिष्क की खराबी के मामले में, 250 ग्राम दिन में तीन बार निर्धारित किया जाता है।
English: In case of a malfunction of the grater, it is necessary to turn off the device, clean the chute and the grater itself, and then with further use, thoroughly clean the vegetables and fruits from the seeds and hard parts.
Hindi: ग्रेटर की खराबी के मामले में, डिवाइस को बंद करना आवश्यक है, गटर और ग्रेटर को स्वयं साफ करें, और फिर आगे के उपयोग के साथ, हड्डियों और ठोस भागों से सब्जियों और फलों को अच्छी तरह से साफ करें।
English: In case of a manual mode of payment, pay the money directly through the SRO.
Hindi: मैन्युअल भुगतान के मामले में, सीधे एसआरओ के माध्यम से पैसे का भुगतान करें।
English: In case of a medical emergency self and spouse, the subscribers can withdraw 98 of the purchase price.
Hindi: चिकित्सा आपात स्थिति स्वयं और पतिपत्नी के कारण ग्राहक खरीद मूल्य का 98 निकाल सकते हैं
English: In case of a medical emergency, 'Cashless Mediclaim' turns out to be a blessing, as it provides comprehensive coverage, financial support  peace of mind.
Hindi: चिकित्सा आपातकाल के मामले में, 'कैशलेस मेडिक्लेम' एक आशीर्वाद बन जाता है, क्योंकि यह व्यापक कवरेज, वित्तीय सहायता और मन की शांति प्रदान करता है।
English: In case of a medical emergency, every moment is critical in saving a patient's life.
Hindi: एक चिकित्सा आपात स्थिति के मामले में, एक मरीज की जान बचाने के लिए हर पल महत्वपूर्ण होता है।
English: In case of a missed dose, get in touch with your doctor for a new schedule.
Hindi: किसी खुराक की खुराक के मामले में, एक नए कार्यक्रम के लिए अपने चिकित्सक से संपर्क करें।
English: In case of a motorcycle accident
Hindi: मोटर दुर्घटना के मामले में
English: In case of a nervous overload, a hormonal failure may occur, as a result of which the supply of oxygen to the hair follicles will be disrupted, which will also lead to their death.
Hindi: तंत्रिका अधिभार के मामले में, एक हार्मोनल विफलता हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप बालों के रोम को ऑक्सीजन की आपूर्ति बाधित हो जाएगी, जिससे उनकी मृत्यु भी हो जाएगी।
English: In case of a new vehicle, Mahindra's subscription model will be available for period of one to four years.
Hindi: नए वाहन के मामले में, महिंद्रा का सदस्यता मॉडल एक से चार साल की अवधि के लिए उपलब्ध होगा।
English: In case of a newly married couple, it is mandatory to cancel the name of the couple and their family card while applying for a new ration card.
Hindi: नव दंपत्ति होने की स्थिति में नए राशन कार्ड के लिए आवेदन करते समय अपना और दंपत्ति का नाम अपने पारिवारिक कार्ड से निरस्त कराना अनिवार्य है।
English: In case of a partial disability, a sum of Rs 37,500 is paid out.
Hindi: आंशिक विकलांगता की स्थिति में 37 हजार 500 रूपए मिलेंगे।
English: In case of a partnership firm or LLP, the entrepreneur would have to submit the following
Hindi: साझेदारी फर्म या एलएलपी के मामले में, उद्यमी को निम्नलिखित जमा करना होगाः
English: In case of a person adopting the provisions of section 44AD, income is computed on presumptive basis at the rate of 8 of the turnover or gross receipts of the eligible business for the year.
Hindi: अगर एक व्यक्ति 44कघ के प्रावधान अंगीकार करना चाहता है, प्रकल्पित आधार पर आय परिकलित की जाती है, यानि किवर्ष के उपयुक्त व्यवसाय की कुल बिक्री या सकल प्राप्तियों का 8
English: In case of a person adopting the provisions of section 44AD, income will be computed on presumptive basis, i.e.,  8 of the turnover or gross receipts of the eligible business for the year.
Hindi: अगर एक व्यक्ति 44कघ के प्रावधान अंगीकार करना चाहता है, प्रकल्पित आधार पर आय परिकलित की जाती है, यानि किवर्ष के उपयुक्त व्यवसाय की कुल बिक्री या सकल प्राप्तियों का 8
English: In case of a planned hospitalization, inform the insurer 48 hours prior to the hospital admission.
Hindi: नियोजित अस्पताल में भर्ती होने के मामले में, अस्पताल में भर्ती होने से 48 घंटे पहले कंपनी को सूचित करें।
English: In case of a problem I will consult you.
Hindi: अगर कोई दिक्कत है तो आपसे सलाह लूंगा।
English: In case of a rejection, helpful remedial tips will be provided to the applicant.
Hindi: अस्वीकृति की स्थिति में आवेदक को उपयोगी उपाय बताए जाएंगे।
English: In case of a serious event...
Hindi: एक घातक घटना के मामले में...
English: In case of a serious problem with free space, additional lockers can be placed under the table top, or even built-in appliances - for example, a washing machine.
Hindi: खाली स्थान के साथ एक गंभीर समस्या के मामले में, अतिरिक्त लॉकरों को टेबल टॉप के नीचे रखा जा सकता है, या यहां तक कि अंतर्निहित उपकरणों में - उदाहरण के लिए, एक वॉशिंग मशीन।
English: In case of a severe condition, it may take a few weeks.
Hindi: एक गंभीर स्थिति के मामले में, कुछ सप्ताह लग सकते हैं।
English: In case of a shortage of candidates with master's degrees, Diploma candidates will also be eligible.
Hindi: मास्टर डिग्री वाले उम्मीदवारों की कमी के मामले में, डिप्लोमा उम्मीदवार भी पात्र होंगे।
English: In case of a shortage, you can directly raise funds without restrictions.
Hindi: कमी के मामले में, आप सीधे प्रतिबंधों के बिना धन जुटा सकते हैं।
English: In case of a silicon diode, the output waveform would look like this
Hindi: एक सिलिकॉन डायोड के मामले में, आउटपुट तरंग इस तरह दिखाई देगीः
English: In case of a similar lesion of the mucous membrane, a biopsy may be taken.
Hindi: श्लेष्म झिल्ली के एक समान घाव के मामले में, बायोप्सी ली जा सकती है।
English: In case of a soiled diaper, change the diaper immediately.
Hindi: गंदे डायपर के मामले में, तुरंत डायपर बदलें।
English: In case of a stolen
Hindi: चोरी करने के मामले में
English: In case of a tie or a no-result finish owing to rain, the prize money of USD 2.4 million will be shared by the two teams.
Hindi: बारिश के कारण मैच ड्रॉ होने की स्थिति में दोनों टीमें के बीच 2.4 मिलियन अमेरिकी डॉलर की पुरस्कार राशि को विभाजित किया जाएगा.
English: In case of a vaginal infection, dip a tampon in the oil and destination it inside the affected part and keep it for a long period of time for great results.
Hindi: एक योनि संक्रमण के मामले में, तेल में एक तंपन डुबकी और इसे प्रभावित अंदर जगह हिस्सा है और यह महान परिणामों के लिए एक समय की लंबी अवधि के लिए छोड़ दें.
English: In case of a vaginal infection, dip a tampon in the oil and place it inside the affected part and leave it for a long period of time for great results.
Hindi: एक योनि संक्रमण के मामले में, तेल में एक तंपन डुबकी और इसे प्रभावित अंदर जगह हिस्सा है और यह महान परिणामों के लिए एक समय की लंबी अवधि के लिए छोड़ दें.
English: In case of accident, Medico-Legal Certificate MLC or FIR.
Hindi: दुर्घटना के मामलों में, मेडिको-लीगल सर्टिफिकेट एमएलसी या एफआईआर
English: In case of accidental contact of the cream with the mucous membrane, chemical components can have a detrimental effect on the natural microflora, which is fraught with the development of pathological conditions.
Hindi: श्लेष्म झिल्ली के साथ क्रीम के आकस्मिक संपर्क के मामले में, रासायनिक घटकों का प्राकृतिक माइक्रोफ्लोरा पर एक हानिकारक प्रभाव हो सकता है, जो रोग की स्थिति के विकास से भरा है।
English: In case of accidental contact of the solution with the skin, the probability of the formation of chemical burns is low.
Hindi: त्वचा के साथ समाधान के आकस्मिक संपर्क के मामले में, रासायनिक जलने के गठन की संभावना कम है।
English: In case of accidental damage to the vehicle
Hindi: आकस्मिक वाहन के नुकसान के मामले मेंः
English: In case of accidental death
Hindi: आकस्मिक मृत्यु के मामले में
English: In case of accidental injury
Hindi: आकस्मिक क्षति के मामले में
English: In case of accidental or natural death, an amount of two lakhs will be given.
Hindi: यदि उनकी आकस्मिक या स्वाभाविक मौत होती है तो दो लाख की रकम मिलेगी।
English: In case of accidental overdose, call for emergency medical assistance.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।
English: In case of accidents in the SES, consumers not associated with landing are automatically turned off.
Hindi: एसईएस में दुर्घटनाओं के मामले में, लैंडिंग से जुड़े उपभोक्ता स्वचालित रूप से बंद नहीं होते हैं।
English: In case of accidents
Hindi: दुर्घटना के मामले मेंः
English: In case of account holder's death.
Hindi: खाताधारक की मृत्यु होने पर।
English: In case of admission, all documents and information from the application will be transferred to the applicant pool in order to contact you in case of suitable vacancies.
Hindi: प्रवेश के मामले में, उपयुक्त रिक्त पदों के मामले में आपसे संपर्क करने के लिए आवेदन से सभी दस्तावेज और जानकारी आवेदक पूल में स्थानांतरित कर दी जाएगी.
English: In case of admission, all documents and information from the application are transferred to the applicant pool in order to contact you in case of suitable vacancies.
Hindi: प्रवेश के मामले में, उपयुक्त रिक्त पदों के मामले में आपसे संपर्क करने के लिए आवेदन से सभी दस्तावेज और जानकारी आवेदक पूल में स्थानांतरित कर दी जाएगी.
English: In case of adverse reactions, the patient should stop taking the drug and consult a doctor.
Hindi: यदि प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं होती हैं, तो रोगी को दवा लेना बंद कर देना चाहिए और डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: In case of adverse weather conditions, unblocked malfunctions and unforeseen circumstances, it is not acceptable to return tickets if the facilities have to be closed during the day.
Hindi: प्रतिकूल मौसम की स्थिति में, अनियंत्रित खराबी और अप्रत्याशित परिस्थितियों में, टिकटों को वापस करना स्वीकार्य नहीं है यदि सुविधाओं को दिन के दौरान बंद करना पड़ता है।
English: In case of agri-commodity derivative transactions, the fee would be reduced sharply by 93.33 from Rs.15 to just Re.1.
Hindi: एग्री-कमोडिटी डेरिवेटिव लेन-देन के मामले में, शुल्क तेजी से घटकर 93.33 हो जाएगा जो कि रु.15 से सिर्फ रु.1 है।
English: In case of airfare refunds, customers will have to bear the costs of the interest rate already billed for that particular booking, it said.
Hindi: विमान किराया रिफंड के मामले में, ग्राहकों को उस विशेष बुकिंग के लिए पहले से बिल की गई ब्याज दर की लागत वहन करनी होगी।
English: In case of airfare refunds, customers will have to bear the costs of the interest rate already billed for that particular booking.
Hindi: विमान किराया रिफंड के मामले में, ग्राहकों को उस विशेष बुकिंग के लिए पहले से बिल की गई ब्याज दर की लागत वहन करनी होगी।
English: In case of allergies, the skin becomes dry, begins to peel off and become inflamed.
Hindi: एलर्जी के मामले में, त्वचा शुष्क हो जाती है, छीलने लगती है और सूजन हो जाती है।
English: In case of allotments, the successful allotee will be required to pay an additional reserve price of 15 of the reserve price, for the actual quantity of coal sold in open market.
Hindi: आवंटनों के मामले में सफल आवंटी को खुले बाजार में बिके कोयले की वास्तविक परमात्रा के लिए 15 प्रतिशत आरक्षित मूल्य का अतिरिक्त वार्षिक मूल्य अदा करने की जरूरत होगी।
English: In case of amoebic dysentery, it completely kills the causative agent Entamoeba histolytica, clear its traces from the liver and intestines and also prevents the dormant amoeba to remain inside the digestive system and create further problems.
Hindi: अमीबिक पेचिश के मामले में, यह कारक एजेंट एंटामोइबा हिस्टोलिटिका को पूरी तरह से मारता है, यकृत और आंतों से इसके निशान को साफ करता है और निष्क्रिय अमीबा को पाचन तंत्र के अंदर रहने से रोकता है और आगे की समस्याएं पैदा करता है।
English: In case of an accident, Medico-Legal Certificate MLC or FIR.
Hindi: दुर्घटना के मामलों में, मेडिको-लीगल सर्टिफिकेट एमएलसी या एफआईआर
English: In case of an accident, damage to your own rental car is not covered.
Hindi: किसी हादसे में, आपके खुद के वाहन को हुए नुकसान की भरपाई नहीं की जाती
English: In case of an accidental death, an amount equal to sum assured will be additionally paid to the nominee.
Hindi: अचानक होने वाली मौत के केस में नॉमिनी व्यक्ति को बीमा राशि के बराबर अतिरिक्त राशि का भुगतान किया जाएगा.
English: In case of an adult earning member, whether married or unmarried, it should be considered as a separate household.
Hindi: 1.एक वयस्क कमाई वाले सदस्य के मामले में, चाहे वह विवाहित हो या अविवाहित, इसे एक अलग घराना माना जाना चाहिए.
English: In case of an allergy you are going to see itchy skin and watery eyes accompanying fits of sneezing, but the baby will not have a fever.
Hindi: एलर्जी के मामले में आप छींकने के साथ खुजली वाली त्वचा और पानी की आंखों को देखने जा रहे हैं, लेकिन बच्चे को बुखार नहीं होगा।
English: In case of an emergency hospitalisation, intimation is to be sent to the TPACompany within 24 hours of admission.
Hindi: बीमित व्यक्ति के आपातकालीन अस्पताल में भर्ती होने में, उसे अस्पताल में भर्ती होने के 24 घंटे के भीतर टीपीएकंपनी को सूचित करना होगा।
English: In case of an emergency who may we call?
Hindi: आपातकाल के मामले में मैं किससे फोन कर सकता हूं?
English: In case of an emergency you can call these numbers
Hindi: परेशानी होने पर इन नंबरों पर कर सकते हैं कॉल