Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calling TAPI Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India project as a significant initiative between the two countries, Modi said possibility of land-sea route through Iran for the pipeline should be explored.
Hindi: तापी तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत परियोजना को दोनों देशों के बीच संबंधों की महत्वपूर्ण पहल करार देते हुए मोदी ने कहा कि पाइपलाइन के लिए ईरान के जरिए भूमि एवं समुद्री मार्ग की संभावना तलाशनी चाहिए।
English: Calling Technical and financial bids from Contractors for 24 hours security for SIDBI Faridabad office.
Hindi: फरीदाबाद स्थित सिडबी बैंक के कार्यालय के लिए 24 घंटों की सुरक्षा व्यवस्था हेतु एजेसियों से तकनीकी एवं वित्तीय बोलियों का आमंत्रण
English: Calling Technical and financial bids from Contractors for housekeeping of office premises at Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद स्थित सिडबी कार्यालय के लिए हाउसकीपिंग से संबंधित संविदाकर्ताओं से तकनीकी एवं वित्तीय बोली का आमंत्रण
English: Calling Trump their hero, Hindu Sena chief Vishnu Gupta says, We believe Islam and Islamic terror are cancerous to the world.
Hindi: ट्रंप को अपना हीरो बताते हुए हिंदू सेना के प्रमुख विष्णु गुप्ता ने कहा, हमारा मानना है कि इस्लाम और इस्लामिक आतंकवाद इस दुनिया के लिए कैंसर हैं।
English: Calling USA and India as natural partners, he said this partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic
Hindi: अमेरिका और भारत को स्वाभाविक साझीदार कहते हुए उन्होंने कहा कि यह साझेदारी महामारी के बाद विश्व के तेजी से पुरानी स्थिति में लौटने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है
English: Calling USA and India as natural partners, he said this partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic.
Hindi: अमेरिका और भारत को स्वाभाविक साझीदार कहते हुए उन्होंने कहा कि यह साझेदारी महामारी के बाद विश्व के तेजी से पुरानी स्थिति में लौटने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: Calling Vikram NASA joins ISRO to track Lander
Hindi: विक्रम लैंडर की तलाश में इसरो के साथ नासा भी जुटा, उम्मीद बढ़ी
English: Calling Yoga an exercise of mind and body, the Vice President said Yoga has no religion.
Hindi: योग को मस्तिष्क और शरीर का व्यायाम बताते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि योग का कोई धर्म नहीं है।
English: Calling Zakir Naik a messenger of peace who is propagating the right meaning and objective of Islam, senior Congress leader Digvijaya Singh on Friday accused the BJP of relating Islam to terrorism.
Hindi: पुणे विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक को शांतिदूत करार देते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने कहा कि वह इस्लाम के सही अर्थ और उद्देश्य का प्रचार कर रहे हैं, जबकि बीजेपी इस्लाम को आतंकवाद से जोड़कर पेश कर रही है।
English: Calling a command generally means the invocation of a newly created process on the server.
Hindi: कमांड कॉलिंग का आम तौर पर अर्थ है एक नव निर्मित प्रक्रिया का आह्वान.
English: Calling a ruler who built Nims from his private purse a looter is sacrilege and an attempt to damage the image of the Nizam, he said.
Hindi: एक शासक जिसने अपने व्यक्तिगत खर्चे से निम्स बनाया उन्हें लुटेरा कहना निज़ाम की छवि को नुकसान पहुंचाने का प्रयास है।
English: Calling accusations from the travel and tourism industry stakeholders that tourism footfalls in Goa have dropped because of harassment of tourists by traffic police as absurd, Chander said the Motor Vehicles Act makes no distinction between tourists and local residents.
Hindi: गोवा में पर्यटकों की संख्या में गिरावट के लिए यातायात पुलिस द्वारा पर्यटकों के कथित उत्पीड़न को जिम्मेदार ठहराने के यात्रा और पर्यटन उद्योग के दावे को बेतुका करार देते हुए चंद्र ने कहा कि मोटर वाहन अधिनियम पर्यटकों और स्थानीय निवासियों के बीच कोई अंतर नहीं करता है।
English: Calling buildings as one of the major contributors of greenhouse gas emissions, Shri Naidu said that there is a need for concerted and coordinated efforts from all stakeholders to ensure that the buildings are environment-friendly and energy  resource-efficient
Hindi: इमारतों को ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन के प्रमुख योगदानकर्ताओं में से एक के रूप में स्वीकार करते हुए श्री नायडू ने कहा कि, वर्तमान में सभी हितधारकों द्वारा ठोस और समन्वित प्रयास करने की आवश्यकता है जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि, इमारतें पर्यावरण के अनुकूल तथा ऊर्जा और संसाधन-कुशल हों
English: Calling corneal blindness as the second leading cause of blindness after cataract with about 20,000 cases every year, Shri Naidu expressed concern as most of the people affected in this category were young adults and children
Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग 20,000 से अधिक मोतियाबिंद मामलों के बाद कॉर्नियल अंधापन को अंधेपन का दूसरा प्रमुख कारण बताते हुए, श्री नायडू ने चिंता व्यक्त की क्योंकि इस श्रेणी में प्रभावित अधिकांश लोग युवा और बच्चे हैं
English: Calling cow the mother of the universe, Bhagwat said that it nurtures the soil, it nurtures animals, birds and it also nurtures humans and protects them from diseases and makes the human heart as tender as a flower.
Hindi: गाय को ब्रह्मांड की माता कहते हुए, भागवत ने कहा कि यह मिट्टी का पोषण करती है, यह जानवरों, पक्षियों का पोषण करती है और यह मनुष्यों का पोषण भी करती है और उन्हें बीमारियों से बचाती है और मानव हृदय को फूल की तरह कोमल बनाती है.
English: Calling data as the new oil, Finance Minister Sitharaman said in her budget speech that the government would soon come out with a policy to build data centre parks throughout the country.
Hindi: डेटा को नया तेल बताते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि देशभर में डेटा सेंटर पार्क बनाने के लिए सरकार जल्दी ही एक नीति लेकर आएगी।
English: Calling demonetisation a disaster, Sinha said the government was trying to dress up the figures of economic growth to hide the failures of its economic policies.
Hindi:  नोटबंदी को आपदा बताते हुए सिन्हा ने कहा कि अपनी आर्थिक नीतियों की विफलता को छुपाने के लिए सरकार ने इकोनॉमिक ग्रोथ के आंकड़े को नए तरीके से दिखाने की कोशिश की।
English: Calling elections as the celebrations of democracy the Prime Minister has also urged every eligible voters to exercise their franchise and called upon the youth to register as voters when they turn 18.
Hindi: चुनावों को लोकतंत्र का उत्सव बताते हुए प्रधानमंत्री ने सभी पात्र मतदाताओं से अपने मताधिकार का प्रयोग करने और युवाओं से 18 वर्ष पूरे होते ही मतदाता के रूप में अपना पंजीकरण कराने का आग्रह किया।
English: Calling etiquette the grammar of social interaction, he says, it helps you get your behaviors in the right order so that others can focus on what you mean, rather than the form of what you are doing.
Hindi: वह शिष्टाचार को सामाजिक व्यवहार का व्याकरण बताते हुए कहते हैं कि इसके जरिए आप अपने व्यवहार को व्यवस्थित कर सकते हैं ताकि दूसरे लोग इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकें कि आखिर आप कहना क्या चाहते हैं, बजाय इसके कि आप कर क्या रहे हैं।
English: Calling family system, the best medicine to protect youngsters from slipping into depression, he also urged parents to interact with children regularly and understand their issues.
Hindi: युवाओं को अवसाद से बचाने में परिवार प्रणाली को सबसे अच्छा उपाय बताते हुए उन्होंने माता-पिता से मांग करते हुए कहा कि वे नियमित रूप से बच्चों के साथ बातचीत करें और उनकी समस्याओं को समझें।
English: Calling for International efforts to focus on the likely global consequences of conflict in space domain, the Vice President said that such conflicts might not be limited to just a few countries but could extend to all spacefarers and the entire globe.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र में संघर्ष के संभावित वैश्विक परिणामों पर ध्यान केंद्रित करने की खातिर अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के लिए आह्वान करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि इस किस्म के संघर्ष महज कुछ देशों तक सीमित नहीं हैं, बल्कि समूचे अंतरिक्ष क्षेत्र और पूरी दुनिया तक इसका विस्तार हो सकता है।
English: Calling for a change in mindset, defence minister Nirmala Sitharaman said, it is ridiculous to claim that a womans attire is the reason behind a rape.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, यह कहना अत्यंत ही हास्यास्पद है की एक महिला के बलात्कार के पीछे उसके कपड़े कारण होते हैं.
English: Calling for a change in mindset, the Vice President said that there was an urgent need to make boys respect girls from a young age.
Hindi: मानसिकता में बदलाव का आह्वान करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि इस बात की तत्काल आवश्यकता है कि कम उम्र से ही लड़कों को लड़कियों का सम्मान करना सिखाएं।
English: Calling for a concerted efforts to clamp down on proceedsof crime, the Prime Minister said economic liberalism and globalisation have drastically increased the ability to park profits of crime anywhere in the world.
Hindi: अपराध से होने वाली आय पर लगाम लगाने के लिए समन्वित प्रयासों का आह्वान करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आर्थिक उदारीकरण और वैश्वीकरण के कारण अपराध से आय को दुनिया में कहीं भी लगाने की क्षमता बढ़ गई है।
English: Calling for a culture of innovation, the Vice President said that innovation was imperative to address these challenges and take India forward on the path to inclusive and sustainable development at a faster pace.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने नवोन्मेषण की संस्कृति की अपील करते हुए कहा कि समावेशी एवं सतत विकास के मार्ग पर भारत को तेज गति से आगे ले जाने के लिए नवोन्मेषण अनिवार्य है।
English: Calling for a faster reforms for a better India, Mr Modi said students should work towards curiosity and commitment driven life.
Hindi: बेहतर भारत बनाने के लिए तेजी से सुधारों पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि छात्रों को जिज्ञासा और प्रतिबद्धता वाले जीवन के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Calling for a firm, unified and resolute international response, Guterres said that it was critical to find an urgent solution to this crisis
Hindi: एकीकृत और दृढ़ अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया का आह्वान करते हुए गुतारेस ने कहा कि इस संकट का तत्काल समाधान खोजना महत्वपूर्ण है
English: Calling for a link between the language and employment, the Vice President said that knowledge of Indian languages must be made compulsory for recruitment up to a certain level in government jobs.
Hindi: भाषा को रोजगार से जोड़ने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकारी नौकरियों में एक निश्चित स्तर तक भर्ती के लिए भारतीय भाषाओं का ज्ञान अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: Calling for a national movement against NCDs, the Vice President urged the Indian Medical Association to take the lead in promoting awareness, particularly among the students, for adopting healthy lifestyles.
Hindi: असंक्रामक रोगों से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने भारतीय चिकित्सा संघ से मांग की कि वे विशेषकर छात्रों के बीच स्वस्थ रहन-सहन अपनाने के लिए जागरूकता को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभायें।
English: Calling for a need to focus on the development of small and medium enterprises that require hand-holding by the state governments and other agencies, Rajan said, Indian economy is in the midst of recovery.
Hindi: राजन ने छोटे एवं मध्यम उपक्रमों के विकास पर ध्यान देने का आह्वान किया और कहा कि उन्हें राज्य सरकारों और अन्य एजेंसियों की मदद की जरूरत है.
English: Calling for a paradigm shift in the way people perceive skilling and entrepreneurship, he said a renewed focus on aspects such as scale speed and quality was needed to make India competitive in the skill and entrepreneurship arena.
Hindi: लोगों को कौशल और उद्यमिता प्रदान करने के तरीके में व्यापक बदलाव का आह्वान करते हुए, उन्होंने कहा कि कौशल और उद्यमिता क्षेत्र में भारत को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए स्केल, स्पीड और क्वालिटी जैसे पहलुओं पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Calling for a political solution, it asked the governments of Pakistan and India to resolve the bilateral issues amicably, saying, they must compromise in the larger national, regional and global interest, it added.
Hindi: राजनीतिक हल का आह्वान करते हुए उसने पाकिस्तान और भारत की सरकारों से द्विपक्षीय मुद्दों का सौहार्द्रपूर्ण तरीके से हल करने की अपील की और कहा, उन्हें व्यापक राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक हित के लिए समझौता करना चाहिए।
English: Calling for a revamp of the education system so that the graduating students were fully equipped with skills to meet the needs of the industry or agriculture or have the aptitude and skills of a risk-taking entrepreneur, the Vice President said the students must not only be employable but also possess life skills, language skills, technological skills and entrepreneurial skills to enable them to be gainfully employed or self-employed.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने शिक्षा व्यवस्था में सुधार की आवश्यकता पर बल दिया ताकि ग्रैजुएट बन कर निकल रहे छात्र संबंधित उद्योग या कृषि की जरूरतों को पूरा करने की कुशलताओं से युक्त हों या उनमें एक जोखिम लेने वाले उद्यमी का कौशल या योग्यता हो। उन्होंने कहा कि छात्रों को सिर्फ रोजगार योग्य ही नहीं होना चाहिए बल्कि उनमें जीवन कौशल, भाषा संबंधी कुशलता, तकनीकी कुशलताएं और उद्यम संबंधी कुशलताएं भी होनी चाहिए ताकि वे रोजगार पाने या स्व रोजगार करने में सक्षम हो सकें।
English: Calling for a revolution in technologies assisting agricultural practices, Modi asked the scientific community to find farmer-centric solutions to the problem of stalk burning.
Hindi: """ खेती में सहायता करने वाली प्रौद्योगिकियों में क्रांति का आह्वान करते हुए, मोदी ने वैज्ञानिक समुदाय से पराली जलाने की समस्या का समाधान खोजने को कहा।"
English: Calling for a shared national vision to boost growth, Jaitley said it is not merely between political parties.
Hindi: वृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए साझा राष्ट्रीय दृष्टि का आह्वान करते हुए जेटली ने कहा, 'यह सिर्फ राजनीतिक दलों के बीच का ममला नहीं है।
English: Calling for a sustained mass media campaign to make people aware of the crucial importance of conserving water, he said that schools, colleges, universities, communities, NGOs and local bodies must become active partners in this drive.
Hindi: जल संरक्षण के महत्वपूर्ण महत्व के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए एक निरंतर जन मीडिया अभियान का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि इस अभियान में स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, समुदायों, गैर-सरकारी संगठनों और स्थानीय निकायों को सक्रिय भागीदार बनना चाहिए।
English: Calling for a sustained mass media campaign, he said that schools, colleges, universities, communities, NGOs and local bodies must become active partners in this drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि निरंतर लोगों को जागरूक करने के लिए मीडिया अभियान का आह्वान करते हुए कहा कि इस अभियान में स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय, समुदाय, गैर-सरकारी संगठन और स्थानीय निकायों में सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: Calling for a tax on robots
Hindi: रोबोट पर टैक्स लगाने की मांग
English: Calling for a transparent system for decisions pertaining to announcement of Gallantry Awards, the panelists said that there were certain misgivings amongst senior commanders regarding particular citations.
Hindi: गैलेन्ट्री अवॉड्र्स की घोषणा से संबंधित फैसलों के लिए एक पारदर्शी प्रणाली के लिए मांग करते हुए पैनलिस्टों ने कहा कि इन अवार्डों के संबंध में वरिष्ठ कमांडरों के बीच कुछ गलतफहमी हुई थी।
English: Calling for action to overhaul the image of the Haryana Police, Chief Minister Manohar Lal Khattar today emphasised the need to discourage the tendency of using security cover as a status symbol on the part of people holding positions of authority.
Hindi: खट्टर ने हरियाणा पुलिस की छवि में सम्पूर्ण बदलाव लाने का आह्वान करते हुए सरकारी पदों पर आसीन व्यक्तियों द्वारा सुरक्षा कवर को प्रतिष्ठा के प्रतीक के रूप में इस्तेमाल करने की प्रवृत्ति को निरुत्साहित करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Calling for active participation of Industry, educational institutions and vocational training centers to realize the huge potential offered by various programs like Start-Up, The Vice President asked the business leaders and HR leaders to mine talents as skilling assumed greater importance than ever before in the 21st century technology-dependent job market.
Hindi: उन्होंने स्टार्ट-अप जैसे विभिन्न कार्यक्रमों की क्षमताओं को यथार्थ में बदलने के लिए उद्योग, शैक्षणिक संस्थानों तथा व्यवसाय प्रशिक्षण केन्द्रों की सक्रिय भागीदारी का आह्वान किया। उपराष्ट्रपति ने व्यवसाय जगत के नेताओं और मानव संसाधन क्षेत्र के नेताओं से प्रतिभा तैयार करने को कहा क्योंकि 21वीं सदी के टेक्नोलॉजी निर्भर रोजगार बाजार में कौशल ने पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त कर लिया है।
English: Calling for addressing various causes that spread TB, including poverty and overcrowding, Shri Naidu said that prevention was the most effective way to control the spread of TB and said that more efforts were needed in that direction.
Hindi: टीबी फैलाने वाले विभिन्न कारणों का समाधन करने के लिए, गरीबी और भीड़भाड़ वाले इलाकों सहित, श्री नायडू ने कहा कि टीबी के विस्तार को नियंत्रित करने के लिए रोकथाम ही सबसे प्रभावी तरीका है और कहा कि इस दिशा में ज्यादा प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Calling for adopting healthy dietary habits, the Vice President cautioned the youngsters against consuming instant food and said Instant food means constant disease
Hindi: स्वस्थ आहार की आदत को अपनाने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने युवाओं को बना बनाया भोजन इन्स्टन्ट फूड खाने के बारे में चेतावनी देते हुए कहा कि ऐसे भोजन का अर्थ है-निरंतर रोग
English: Calling for adopting healthy dietary habits, the Vice President cautioned the youngsters against consuming instant food and said Instant food means constant disease Shri Naidu said that Yoga must be promoted in schools in a big way in view of its salutary effect on health.
Hindi: स्वस्थ आहार की आदत को अपनाने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने युवाओं को बना बनाया भोजन इन्स्टन्ट फूड खाने के बारे में चेतावनी देते हुए कहा कि ऐसे भोजन का अर्थ है-निरंतर रोग। श्री नायडू ने कहा कि स्वास्थ्य पर योग के चमत्कारी प्रभाव को देखते हुए स्कूलों में योग को बड़े पैमाने पर बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Calling for an action, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, there should be no politics on the issue related to women and the members should stand together on the matter.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कार्रवाई की मांग करते हुए आज लोकसभा में कहा कि महिलाओं से संबंधित मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए और सदस्यों को इस मुद्दे पर एकजुट होना चाहिए।
English: Calling for an end to border tensions, Rana said the pain and agony of people under fire from Pakistan could neither be felt in New Delhi nor across the border.
Hindi: '' राणा ने सीमा पर तनाव खत्म करने का आह्वान करते हुए कहा कि पाकिस्तान से गोलियों का सामना कर रही जनता के दर्द और परेशानी'' को न तो नई दिल्ली में महसूस किया जा सकता और ना ही सीमा के पार।
English: Calling for an end to such nefarious designs through effective and collective global action, Shri Naidu said that the State and Non-state actors who prop up terrorism as an instrument of State Policy for narrow ends should be isolated by the global community and made to behave.
Hindi: एक कारगर और सामूहिक वैश्विक कार्रवाई के जरिए इस किस्म के घृणित मंसूबों को समाप्त करने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि संकीर्ण स्वार्थों की पूर्ति के लिए आतंकवाद को राज्य की नीति के तहत एक औजार के रूप में इस्तेमाल करने वाले राजकीय और गैर-राजकीय पात्रों को वैश्विक समुदाय द्वारा अलग-थलग किया जाना चाहिए और उन्हें अपना रवैया ठीक करने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए।
English: Calling for an end to the Hindi-Cheeni bhai bhai charade, the CM said India should not chicken out on this issue.
Hindi: 'हिंदी चीनी भाई भाई' के नारे को समाप्त करने की वकालत करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत को इस मसले पर पीछे नहीं हटना चाहिये ।
English: Calling for an end to the arms race in the region, Prime Minister Nawaz Sharif has asked India to join Pakistan in taking steps to cut defence expenditure.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने क्षेत्र में हथियारों की होड़ समाप्त करने और रक्षा खर्च में कटौती को लेकर भारत से साथ देने की अपील की है।
English: Calling for balanced development, the Vice President said that our approach to development must have a dual focus, it must be comprehensive and must keep both urban and rural realities in view.
Hindi: संतुलित विकास का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि विकास के प्रति हमारा दृष्टिकोण दो बातों पर केन्द्रित होना चाहिए, यह विस्तृत होना चाहिए और इसमें शहरी और ग्रामीण हकीकतों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Calling for bridging the digital divide that exists between rural and urban areas, he wanted conscious policy decisions to support online education infrastructure by ensuring internet connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के बीच मौजूद डिजिटल अंतर को पाटने के लिए इंटरनेट कनेक्टिविटी सुनिश्चित करके ऑनलाइन शिक्षा के आधारभूत ढांचे को समर्थन के लिए सचेत नीतिगत निर्णय लिया जाना चाहिए
English: Calling for calm, Bandipora Deputy Commissioner Shahbaz Mirza said, The heinous crime of rape of a minor in Bandipora is under investigation.
Hindi: शांति की अपील करते हुए बांदीपुरा के डिप्टी कमिश्नर शाहबाज मिर्जा ने कहा, बांदीपुरा में एक नाबालिग से बलात्कार के जघन्य मामले की जांच जारी है।
English: Calling for change in Section 12 of the Inter-State River Water Dispute Amendment Bill, 2019, to protect Punjabs water interests, he underlined the need to put up a united fight on the issue
Hindi: उन्होंने पंजाब के हितों की रक्षा के लिए अंतर-राज्यीय नदी जल विवाद संशोधन बिल, 2019 की धारा 12 बदलने के लिए कहा।
English: Calling for change in mindset among the youth of Kashmir, he said allowing Kashmir to secede will harm secularism in the country.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के युवकों की मानसिकता में बदलाव का आह्वान करते हुए कहा, स्वतंत्र कश्मीर की इजाजत देकर हम देश में धर्मनिरपेक्षता को नुकसान पहुंचाना नहीं चाहते।
English: Calling for close coordination on the issue of black money kept abroad, Modi said this unaccounted money is also linked to security challenges.
Hindi: विदेशों में जमा काले धन के मुद्दे पर मोदी ने बेहतर समन्वय का आह्वान करते हुए कहा कि इस काले धन का संबंध सुरक्षा चुनौतियों से भी जुड़ा है।
English: Calling for close monitoring of schemes, especially flagship Central programmes, Ganai said increasing the frequency of the interactions with the farming community will yield better results in the agricultural sector, which comprises of the backbone of the States economy.
Hindi: योजनाओं विषेशकर महत्वपूर्ण केन्द्रीय कार्यक्रमों की कडी निगरानी पर बल देते हुए गनई ने कहा कि किसानों के साथ बातचीत बढ़ाने से कृशि क्षेत्र, जो राज्य की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है, में बेहतर परिणामों की प्राप्ति होगी।
English: Calling for collective efforts to achieve self-sufficiency in food production, he said that a country like India should not depend on imported food security.
Hindi: खाद्य उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि भारत जैसे देश को आयातित खाद्य सुरक्षा पर निर्भर नहीं होना चाहिए।
English: Calling for collective efforts to double the farmers income and ensure profitability of agriculture, the Vice President asked scientists and engineers to create better weather prediction systems and explore ways and means to make agriculture more resilient.
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुना करने और कृषि में लाभप्रदता सुनिश्चित करने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आहवान करते हुए, उप राष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों और इंजीनियरों से कहा कि वे मौसम की भविष्यवाणी के लिए बेहतर प्रणाली विकसित करें और कृषि को और अधिक लोचदार बनाएं।
English: Calling for concerted efforts from all stakeholders, including the private sector to develop the higher education institutions into centres of excellence, Shri Naidu stressed the need to impart quality education on par with international standards.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों को उत्कृष्टता के केंद्रों में विकसित करने के लिए निजी क्षेत्र सहित सभी हितधारकों से ठोस प्रयासों का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Calling for concerted efforts to remedy the situation, he said all stakeholders, including NGOs, government agencies, hospitals and doctors should join hands right from the community level in this regard.
Hindi: स्थिति का अनुमान लगाने के लिए ठोस प्रयासों का आह्वान करते हुए, उन्होंने कहा कि गैर-सरकारी संगठनों, सरकारी एजेंसियों, अस्पतालों और चिकित्सकों सहित सभी हितधारकों को इस संबंध में सामुदायिक स्तर से साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Calling for concerted efforts, Shri Naidu emphasized upon the critical role of technology in enhancing both the quality and quantity across the agriculture value chain from the use of inputs at the pre-production stage to post-production and marketing to improve the income of farmers.
Hindi: सम्मिलित प्रयास करने का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने किसानों की आमदनी में सुधार के लिए उत्पादन से पूर्व की अवस्था से लेकर उत्पादन के बाद तक की अवस्था और फसल के विपणन पर निवेश करके कृषि मूल्य श्रृंखला में मात्रा और गुणवत्ता दोनों को बढ़ाने में टेक्नोलॉजी की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।