Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cheryl responded, "Well, first, I don't know what quinoa is."
Hindi: शेरील बोलीं, "पहले तोह, मुझे पता नही है कि क्विन्वा क्या है "
English: Chess legend Viswanathan Anand tweeted"Well done PVSindhu.
Hindi: '' महान शतरंज खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद ने लिखा, पीवी सिंधु, बधाई.
English: Chester Burrows, National MP, said "My experience is I've seen too many pissed young people, raped young people, assaulted young people."
Hindi: नेशनल पार्टी के सांसद, चेस्टर बरोस ने कहा, "मेरा अनुभव यह है कि मैं बहुत सारे युवाओं को देख चुका हूं जो गुस्साए हैं, जिनका बलात्कार हुआ है, जिनके साथ मारपीट हुई है।"
English: Chetganj Circle Officer Ankita Singh told ANI, "According to the register in the hotel, she was a student at Banaras Hindu University and came to meet her cousin.
Hindi: चेतगंज की सर्किल ऑफिसर अंकिता सिंह बोले, 'होटल के रजिस्टर के मुताबिक वह बीएचयू की छात्रा थीं और अपने चचेरे भाई से मिलने आई थी.
English: Chetturi alleged in his complaint that the accused persons cheated Central Bank of India to the tune of Rs 354.51 crore," the officer said.
Hindi: छेत्री ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि आरोपियों ने बैंक के साथ 354.51 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: Chgoku literally means "middle country", but the origin of the name is unclear.
Hindi: """चुगोकू"" का शाब्दिक अर्थ है ""मध्य देश"", लेकिन नाम की उत्पत्ति अस्पष्ट है।"
English: Chhagan Bhujbal of the NCP when asked, "what is your view on the Twitter war between Sharad Pawar  Ajit Pawar" Two parties have been formed.
Hindi: जब छगन भुजबल से पूछा गया कि शरद पवार और अजीत पवार के बीच ट्विटर युद्ध पर आपका क्या विचार है, इस पर उन्होंने कहा कि दो दलों का गठन किया गया है।
English: Chhatrapal Singh, a retired government officer, was even more angry when he said "If the entire law and order situation is dependent on the internet, then the government should permanently suspended internet in the state.
Hindi: एक सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी छत्रपाल सिंह ने नाराजगी जाहिर करते हुए कहा, "यदि पूरी कानून-व्यवस्था इंटरनेट पर निर्भर है, तो सरकार को चाहिए कि वह राज्य में स्थायी रूप से इंटरनेट निलंबित कर दे।
English: Chhatrapati Shivaji's descendants should quit BJP over the book," MR Raut said, targeting the BJP's Rajya Sabha member Sambhaji Raje, who is a descendant of Shivaji.
Hindi: राउत ने संभाजी राजे पर निशाना साधते हुए कहा कि किताब में पीएम मोदी की तुलना छत्रपति शिवाजी से किए जाने को लेकर उनके वंशजों को भाजपा से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Chhattisgarh BJP spokesperson Shivratan Sharma had alleged that state Congress chief Bhupesh Baghel was part of the "conspiracy" involving the "fake CD".
Hindi: छाीसगढ़ भाजपा के प्रवक्ता शिवरतन शर्मा ने आरोप लगाया कि प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल फर्जी सीडी से जुड़ी साजिश में शामिल हैं।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel also congratulated Thackeray by tweeting, "Congratulations to Uddhav Thackeray Ji for swearing-in as Chief Minister of Maharashtra and to all the ministers who will be swearing in as cabinet ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने पर उद्धव ठाकरे तथा केबिनेट मंत्री के रूप में शपथ लेने वाले सभी मंत्रियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel had also sent a strongly-worded letter to the Steel Minister Dharmendra Pradhan last month in which he advised him to instruct the NMDC Ltd to "act more responsibly and honour its commitment to the state".
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने भी इस्पात मंत्री धर्मेद्र प्रधान को पिछले महीने एक सख्त पत्र लिखा था, जिसमें उन्होंने उन्हें सलाह दी थी कि वह एनएमडीसी लिमिटेड को निर्देश दें कि वह राज्य को किए गए अपने वादे को अधिक जिम्मेदारी के साथ पूरा करे।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel had also tweeted in support of Deepika's Chhapaak and said, "The film depicts such heinous crimes like acid attack on women in society and raises awareness.
Hindi: इसी तरह छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने ट्वीट करके कहा है कि समाज में महिलाओं के ऊपर तेजाब से हमले करने जैसे जघन्य अपराध को दर्शाती एवं हमारे समाज को जागरूक करती हिंदी फिल्म "छपाक" को सरकार ने छत्तीसगढ़ प्रदेश में टैक्स फ्री करने का निर्णय लिया है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said, "States are facing dire economic crisis.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि राज्य गंभीर आर्थिक संकट का सामना कर रहे हैं.
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said "If NRC National Register of Citizens is implemented, I will be the first person who will not sign the register."
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि अगर एनआरसी लागू किया जाता है, तो मैं पहला व्यक्ति होगा जो रजिस्टर पर हत्याक्षर नहीं करेगा।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said "Rahul Gandhi must become the National President of Congress party because all the party workers are with him.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल ने कहा- राहुल गांधी को कांग्रेस पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनना चाहिए क्योंकि पार्टी के सभी कार्यकर्ता उनके साथ हैं।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh has strongly condemned the attack and termed it as a "cowardly act".
Hindi: वहीं छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने इस हमले को कायरता पूर्ण बताते हुए इसकी निंदा की.
English: Chhattisgarh Chief Minister and Congress leader Bhupesh Baghel on reports that BJP will launch protest against State govt's decision on MISA scheme said "Are they people jailed under MISA freedom fighters that pension should be given to them?"
Hindi: भाजपा द्वारा मीसा योजना पर राज्य सरकार के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा, जो मीसा के तहत जेल भेजे गए थे वे क्या स्वतंत्रता सेनानी हैं जो उन्हें पेंशन दी जानी चाहिए?
English: Chhattisgarh Congress spokesperson Shailesh Nitin Trivedi said, "Swamy's statement is unacceptable and highly condemnable.
Hindi: ' छत्तीसगढ़ कांग्रेस के प्रवक्ता शैलेश नितिन त्रिवेदी ने कहा, 'स्वामी का बयान अस्वीकार्य और घोर निंदनीय है।
English: Chhattisgarh Copper has been incorporated as joint venture company between Hindustan Copper and Chhattisgarh Mineral Development Corporation CMDC for exploration, mining and beneficiation of copper and its associated minerals in Chhattisgarh," the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'छत्तीसगढ़ में अन्वेषण, खनन और तांबे से जुड़े अन्य कार्यों के लिए हिंदुस्तान कॉपर और सीएमडीसी के बीच छत्तीसगढ़ कॉपर एक संयुक्त उद्यम के तौर पर शामिल की गई है।
English: Chhattisgarh Mining Secretary Subodh Singh claims that "no case of flouting of land acquisition law has been brought to my notice"
Hindi: छत्तीसगढ़ के उद्योग, खनन व खनिज सचिव सुबोध सिंह का कहना है कि उनकी जानकारी में भूमि अधिग्रहण के मामले में किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं हुआ है
English: Chhattisgarh Minister Kawasi Lakhma compared the roads in his area with the "cheeks" of veteran actress Hema Malini who is also a Bharatiya Janata Party MP.
Hindi: छत्तीसगढ़ के आबकारी विभाग के मंत्री कवासी लखमा ने अपने विधानसभा क्षेत्र कोंटा की सड़कों की तुलना अभिनेत्री और भाजपा सांसद हेमा मालिनी के गालों से की है।
English: Chhattisgarh election is important for the entire country," Singh told reporters.
Hindi: छत्तीसगढ़ का चुनाव पूरे देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Chhattisgarh's cabinet minister and senior tribal leader Kawasi Lakhma summed up his life "Jogi was a champion for impoverished tribal community which make up roughly 30 per cent of state's population.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कैबिनेट मंत्री और वरिष्ठ आदिवासी नेता कवासी लखमा ने कहा, "जोगी एक गरीब आदिवासी समुदाय के लिए एक चैंपियन थे, जो राज्य की आबादी का लगभग 30 प्रतिशत हिस्सा हैं।
English: Chhetri described India's group in the upcoming 2022 World Cup qualifiers as "interesting" and said the team will have to give its best.
Hindi: छेत्री ने आगामी 2022 विश्व कप क्वालीफायर में भारत के ग्रुप को रोचक करार दिया और कहा कि टीम को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: Chicago Review critic Ted Shen criticised the film in 2002 for its formulaic plot and "slapdash" cinematography, and noted that the film "alternates between slapstick and melodrama".
Hindi: शिकागो रिव्यू के समीक्षक टेड शेन ने २००२ में इसके विधिवत लिखे गए कथानक और "स्लैपडैश" छायांकन के लिए फिल्म की आलोचना की और कहा कि फिल्म "स्लैपस्टिक और मेलोड्रामा के बीच घूमती रहती" है।
English: Chicago Sun-Times critic Roger Ebert gave it three out of four stars and commended Mos Def for his "character performance that's completely unexpected in an action movie," while calling the film "a chase picture conducted at a velocity that is just about right for a middle-age alcoholic."
Hindi: """ ""शिकागो सन-टाइम्स के"" आलोचक रोजर एबर्ट ने इसे चार में से तीन स्टार दिए और मोस डेफ की सराहना की ""अपने अभिनय के प्रदर्शन के लिए जो एक एक्शन फिल्म में पूरी तरह से अप्रत्याशित है,"" फिल्म को कॉल करते हुए ""एक पीछा तस्वीर जो एक वेग से आयोजित की जाती है, जो कि लगभग सही है एक मध्यम आयु वर्ग के शराबी।"
English: Chicago boogie-woogie performers included Clarence "Pine Top" Smith and Earl Hines, who "linked the propulsive left-hand rhythms of the ragtime pianists with melodic figures similar to those of Armstrong's trumpet in the right hand".
Hindi: शिकागो बूगी-वूगी कलाकारों में शामिल थे क्लैरेन्स "पाइन टॉप" स्मिथ और अर्ल हाइन्स, जिन्होंने "दाएं हाथ में आर्मस्ट्रॉन्ग ट्रम्पेट के समान मधुर कल्पनाओं सहित रैगटाइम पियानिस्टों के बाएं हाथ के प्रेरणादायक ताल को जोड़ा".
English: Chidamabaram said the BJP-led NDA government was using the CBI and other agencies to target "my son and his friends".
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार 'मेरे बेटे और उसके दोस्तों' को निशाना बनाने के लिए सीबीआई और अन्य जांच एजेंसियों का इस्तेमाल कर रही है।
English: Chidambaram added, "If it were in my power, I would name a University existing or new after PV Narasimha Rao to focus on the study of the old PPE, "Politics, Philosophy and Economics", subjects in which the former PM was a scholar and practitioner."
Hindi: वहीं, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि अगर वह सत्ता में होते तो पीवी नरसिम्हा राव के नाम पर एक विश्वविद्यालय मौजूदा या नया का नाम रख देते जिसमें पुराने पीपीई, राजनीति, दर्शन और अर्थशास्त्र के अध्ययन पर जोर दिया जाता।
English: Chidambaram alleged, "The government, using the CBI and other agencies, is targeting my son and his friends.
Hindi: चिदंबरम ने छापों के बारे में कहा, 'सरकार सीबीआई तथा अन्य एजेंसियों का इस्तेमाल कर मेरे बेटे और उसके दोस्तों को निशाना बना रही है . सरकार का मकसद मेरी आवाज बंद करना है।
English: Chidambaram also said "The fundamental error of the Government's approach is that it has not understood the main causative factor of the economic slowdown - it is lack of demand and a growing pessimism about jobs, wages and opportunities".
Hindi: चिदंबरम ने यह भी कहा कि सरकार के दृष्टिकोण की मूलभूत त्रुटि यह है कि उसने आर्थिक मंदी के मुख्य कारण को नहीं समझा है  यह मांग की कमी और नौकरियों, वेतन और अवसरों के बारे में बढ़ती निराशावाद है।
English: Chidambaram also said, "Who can forget that Congress practically lost its entire leadership in Chhattisgarh to Maoist violence?"
Hindi: चिदंबरम ने कहा, कौन भूल सकता है कि छत्तीसगढ़ में कांग्रेस ने नक्सली हिंसा में अपना पूरा नेतृत्व खो दिया था? सप्रंग के तहत, सरकार ने जम्मू-कश्मीर में जेहादियों से लड़ा और हिंसा का स्तर काफी हद तक कम कर दिया था।
English: Chidambaram asked for "helping" his son Karti's business and make overseas remittances in lieu of granting FIPB approval to INX Media, Indrani told agency.
Hindi: इन्द्राणी ने खुलासा किया था कि आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी अप्रूवल दिलाने के बदले में चिदंबरम ने उन्हें अपने बेटे के व्यापार में मदद करने को कहा था।
English: Chidambaram blamed the Navy for the incident, saying maintenance of the submarine appeared to have been neglected and that he was "sorry" for the mishap and loss of lives.
Hindi: चिदंबरम ने घटना के लिए नौसेना को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि ऐसा लगता है कि पनडुब्बी की मरम्मत को नजरअंदाज किया गया और इस दुर्घटना एवं इसमें मारे गए लोगों के लिए उन्हें अफसोस है।
English: Chidambaram earlier said that in the light of new facts and revelations, "the question gains greater urgency why did the government buy only 36 Rafale aircraft instead of 126 aircraft required by the Air Force?"
Hindi: राफेल विमान सौदे से जुड़ी एक खबर का हवाला देते हुए चिदंबरम ने कहा, एक अखबार में आए नए तथ्यों और खुलासों के आलोक में, गंभीर और बड़ा सवाल ये है कि सरकार ने 36 राफेल विमान ही क्यों खरीदे, जबकि वायु सेना को 126 विमानों की जरूरत थी.
English: Chidambaram had tweeted, "EC will be recalled from its extended holiday after Gujarat Government has announced all concessions and freebies."
Hindi: चिदंबरम ने ट्विटर पर एक व्यंगात्मक नोट में कहा, "गुजरात सरकार की सभी रियायतें और मुफ्त घोषणाओं के बाद चुनाव आयोग अपनी विस्तारित छुट्टी से लौटेगा।
English: Chidambaram has further said that case does not relate to "economic offence" and there is no loss to public exchequer.
Hindi: चिंदबरम ने ये भी कहा है कि मामला किसी आर्थिक अपराध से संबंधित नहीं है और न ही इसका सरकारी खजाने पर कोई बोझ पड़ा है.
English: Chidambaram is not a "flight risk" and there is no chance of tampering with evidence but he can influence the witnesses if granted bail, it had said.
Hindi: अदालत ने कहा कि चिदंबरम के विदेश भागने का खतरा नहीं है और इस बात का भी अंदेशा नहीं है कि वह सबूतों से छेड़छाड़ कर सकते हैं लेकिन अगर उन्हें जमानत दी गई तो वह गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: Chidambaram said FIPB approval was granted in "hundreds of cases."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "एफआईपीबी की मंजूरी कई मामलों में दी गई।
English: Chidambaram said even if it was assumed that the Prime Minister was right when he said that loans given under the UPA have turned bad, how many of those loans were renewed or rolled over that is 'ever-greened' under the present NDA Governmentij "Why were those loans not recalledij Why were those loans evergreenedij," he asked.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी जब कहते हैं कि संप्रग सरकार के समय दिए गए कर्ज डूब गए, इस बात को अगर सही मान भी लिया जाए तो उनमें से कितने कर्जों का मौजूदा राजग सरकार के कार्यकाल में नवीकरण किया गया और उनमें से कितने को रॉल ओवर वित्तीय करारनामे की शर्तों पर पुन समझौता करना मतलब एवरग्रीनिंग किया गया। पूर्व वित्त मंत्री ने कहा, ' उन कर्जों को वापस क्यों नहीं लिया गया? उन कर्जों को एवरग्रीन क्यों किया गया।' एवरग्रीन ऋण ऐसा कर्ज होता है जिसमें एक खास अवधि के भीतर मूलधन का भुगतान करने की जरूरत नहीं होती है।
English: Chidambaram said that countrywide protests against the CAA should not be portrayed as an issue between the government and Muslims because "that is what government is also wanting".
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि देशभर में सीएए के विरोध में हो रहे प्रदर्शनों को सरकार और मुस्लिमों के बीच का मुद्दा नहीं मानना चाहिए, क्योंकि सरकार भी यही चाहती है।
English: Chidambaram said that not long ago "legendary police officer" Julio Ribeiro, a former DGP of Punjab and a former commissioner of Mumbai Police, had stated the same thing, but there was "not a word of reassurance from the rulers".
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि कुछ समय पहले ही महान पुलिस अधिकारी व पंजाब के पूर्व डीजीपी और मुंबई पुलिस के पूर्व आयुक्त जूलियो रिबेरो ने भी यही बात कही थी, लेकिन शासकों की तरफ से उन्हें आश्वासन का एक शब्द तक भी नहीं मिला।
English: Chidambaram said that the Congress has never said officially that its president Rahul Gandhi should be the Prime Minister if an opposition alliance formed the next government, insisting the Congress' focus was on dislodging the BJP government and bringing in a "progressive" alternative.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने कभी 'आधिकारिक' रूप से यह नहीं कहा कि विपक्षी गठबंधन अगर अगली सरकार बनाता है तो राहुल गांधी को प्रधानमंत्री होना चाहिए.
English: Chidambaram said the government has claimed that black money has been eliminated but when the Gujarat election campaign will start "you will find the 'eliminated' black money"
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि सरकार दावा करती है कि काला धन का सफाया हो गया है लेकिन जब गुजरात चुनाव का अभियान शुरू होगा तब आपको सफाया हुआ काला धन मिल जाएगा।
English: Chidambaram said the government has claimed that black money has been eliminated but when the Gujarat election campaign will start "you will find the 'eliminated' black money".
Hindi: चिदंबरम ने कहा, सरकार दावा करती है कि काला धन का सफाया हो गया है लेकिन जब गुजरात चुनाव का अभियान शुरू होगा तब आपको सफाया हुआ काला धन मिल जाएगा।
English: Chidambaram said the government was in slumber when there was "indiscriminate targeting" of distinguished IAS officers and others, in cases where the allegations are about small sums of money, in an apparent reference to the Aircel-Maxis case in which a number of IAS officers have been named in the chargesheet.
Hindi: ' चिदंबरम ने एयरसेल-मैक्सिस मामले के परोक्ष संदर्भ में कहा कि जब ऐसे मामलों में जहां आरोप बेहद छोटी राशि के बारे थे वहां विशिष्ट आईएएस अधिकारियों और अन्य को 'अविवेकपूर्ण तरीके से निशाने पर लिये जाने' के दौरान सरकार झपकी ले रही थी.
English: Chidambaram said the two companies have, in the past, explained their transactions and repeatedly clarified through their statements that Karti was never a shareholder or a director" of either of the companies.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि दोनों कंपनियों ने पूर्व में ही अपने लेनदेन के बारे में जानकारी दी है और अपने बयान के जरिये बार बार स्पष्ट किया है कि कार्ति इनमें से किसी कंपनी के कभी भी शेयरधारक या निदेशक नहीं थे।
English: Chidambaram said things would be better "if there is a truly civilian government in Pakistan which can rein in the ISI and direct the army and the ISI to move in and dismantle their terror infrastructure".
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि यदि पाकिस्तान में एक वास्तविक असैन्य सरकार होगी तो चीजें बेहतर होंगी, जो कि आईएसआई पर लगाम कस सकती है और सेना एवं आईएसआई को आतंकी ढांचे को ध्वस्त करने का निर्देश दे सकती है।
English: Chidambaram said, "I think their NDA government's National Highway programme has been a success.
Hindi: चिदंबरम के मुताबिक, "मुझे लगता है कि नेशनल हाईवे प्रोग्राम कामयाब रहा है।
English: Chidambaram said, therefore, the Sri Lankan government "is indeed accountable, they must be held accountable, and they must bring to book those perpetrators to justice."
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि इसलिए श्रीलंका सरकार वास्तव में जवाबदेह है, उन्हें जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए और उन्हें दोषियों को न्याय के कठघरे में लाना चाहिए।
English: Chidambaram tweeted "I have asked my family to tweet on my behalf the following My family have brought me greetings from friends, party colleagues and well-wishers.
Hindi: चिदंबरम की ओर से किये गये ट्वीट में कहा गया, मेरे परिवार ने मेरे मित्रों, पार्टी सहयोगियों और शुभचिंतकों की तरफ से मुझ तक शुभकामनाएं पहुंचाई हैं।
English: Chidambaram tweeted "Mr Kejriwal says Delhi hospitals are only for Delhiites.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, श्री केजरीवाल कहते हैं कि दिल्ली के अस्पताल केवल दिल्लीवासियों के लिए हैं।
English: Chidambaram's counsel said liberty is not a "one-way traffic" and if ED has the power to arrest him, then he also has his fundamental right of liberty under the Constitution.
Hindi: चिदंबरम के वकील ने कहा कि स्वतंत्रता एकतरफा यातायात नहीं है और अगर ईडी के पास उन्हें गिरफ्तार करने का अधिकार है तो उन्हें भी संविधान के तहत स्वतंत्रता का मौलिक अधिकार है।
English: Chidambaram's remarks came after Prime Minister Narendra Modi in an interview to a news channel last week said "If a person selling 'pakodas' earns Rs 200 at the end of the day, will it be considered employment or not?"
Hindi: चिदंबरम ने पिछले दिनों पीएम मोदी के एक प्राइवेट न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू का हवाला दिया जिसमें प्रधानमंत्री ने कहा था कि 'अगर एक आदमी पकौड़े बेचता है और शाम को 200 रुपए कमाकर घर पहुंचता है तो क्या उसे रोजगार माना जाएगा या नहीं?'
English: Chidambaram, being a former cabinet minister, is "very intelligent and influential man", the ED claimed, adding that his mere presence can intimidate witnesses at this stage and there is direct evidence which shows that he has pressurised the witnesses to not join the investigation.
Hindi: निदेशालय ने यह भी दावा किया था कि पूर्व केन्द्रीय मंत्री होने की वजह से चिदंबरम बहुत ही चतुर और प्रभावशाली व्यक्ति हैं और इस समय उनकी उपस्थिति ही गवाहों को भयभीत करने के लिये काफी है.
English: Chidambaram, being a former cabinet minister, is a "very intelligent and influential man", the ED had claimed, adding that his mere presence can intimidate witnesses at this stage and there is direct evidence which shows that he has pressured the witnesses to not join the investigation.
Hindi: ईडी ने दावा किया था कि पूर्व केन्द्रीय मंत्री होने की वजह से चिदंबरम बहुत ही चतुर और प्रभावशाली व्यक्ति हैं और इस समय उनकी उपस्थिति ही गवाहों को भयभीत करने के लिये काफी है.
English: Chidambaram, however, said "Food inflation still remains a worry although it has declined sharply..."
Hindi: हालांकि चिदंबरम ने कहा, 'खाद्य मुद्रास्फीति अभी भी चिंता का विषय है, हालांकि, इसमें काफी कमी हुई है।
English: Chidambaram, in bail plea, stated that his arrest by the ED is "malafide and was done with the intention to harm the reputation".
Hindi: चिदंबरम ने जमानत याचिका में कहा है कि ईडी की गिरफ्तारी बदनीयती से की गई है और इसका मकसद याचिकाकर्ता की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाना है।
English: Chidambaram, the former finance minister, has said that by not announcing the Gujarat poll schedule, the Election Commission EC has "authorised" Prime Minister Narendra Modi to declare the dates at his last rally, after all "freebies" for the state have been doled out.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि गुजरात चुनाव कार्यक्रम घोषित करने में देरी कर आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी अंतिम रैली में चुनावी सौगातें बांटने के बाद तारीखें घोषित करने के लिए अधिकृत कर दिया.
English: Chidambaram, training his guns on BJP for its position on Articles 370 and 35A, said suggesting the repeal of these constitutional provisions would sow the seeds of a "major disaster" in Jammu and Kashmir.
Hindi: चिदंबरम ने अनुच्छेद 370 और 35ए को लेकर भाजपा के रुख पर हमला बोलते हुए कहा कि इन संवैधानिक प्रावधानों को निरस्त करने का सुझाव देना जम्मू कश्मीर में बड़ी तबाही के बीज बो सकता है।
English: Chidambaram, who was on an official visit here, said Pakistans "friends" like the US and the UK should put "pressure" on it to close the terrorist camps operating in that country.
Hindi:  एक आधिकारिक यात्रा पर लंदन आए चिदंबरम ने कहा कि अमेरिका और ब्रिटेन जैसे पाकिस्तान के मित्रों को उसकी सरजमीं में संचालित हो रहे आतंकवादी शिविरों को बंद करने के लिए उस पर दबाव बनाना चाहिए।
English: Chiding the BJP government for its alleged role in illegal export of iron ore, Gandhi said, "your iron ore is being sold to China and they BJP government are earning crores of Rupees."
Hindi: लौह अयस्क के अवैध निर्यात में भाजपा की कथित भूमिका पर निशाना साधते हुए गांधी ने कहा, 'आपका लोहा चीन को बेचा जाता है और भाजपा इससे करोड़ो रुपये कमा रही है।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Japan "absolutely cannot tolerate" repeated provocations from North Korea and will make a severe protest against it.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहिदे सुगा ने कहा कि जापान उत्तर कोरिया द्वारा बार-बार उठाए जा रहे भड़काऊ कदमों को कतई बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Chief Commissioner Simon Overland said the emails were "disturbing, offensive and gross."
Hindi: मुख्य आयुक्त सिमोन ओवरलैंड ने कहा कि ईमेल परेशान करने वाला और आक्रामक है।
English: Chief Congress spokesperson Randeep Surjewala said the verdict was an "affirmation of womens rights" and would give them relief from discrimination.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्त रणदीप सुरजेवाला ने सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले से भेदभाव एवं शोषण दूर होगा और महिलाओं के अधिकार बहाल होंगे।
English: Chief Conservator of Forests Mukesh Kumar said "The meat of blue bull was seized from a refrigerator.
Hindi: वनों के प्रमुख संरक्षक मुकेश कुमार ने कहा,नील गाय का मांस फ्रिज से बरामद किया गया।
English: Chief Design Officer at Volvo Cars, Thomas Ingenlath said, "We wanted the XC40 to be a fresh, creative and distinctive member of the Volvo line-up, allowing its drivers to put their personality in their driveway."
Hindi: वोल्वो कार के चीफ डिजाइन अधिकारी थॉमस इनगेनल्थ का कहना है कि हम चाहते थे कि एक्ससी 40 को वोल्वो लाइनअप के एक नए, रचनात्मक और खास मेंबर बनने के लिए ड्राइवर्स के व्यक्तित्व के आधार पर तैयार किया जाए।
English: Chief Economic Adviser Larry Kudlow said he believes the economy is on track for three per cent growth "or better".
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार लैरी कुडलो ने कहा कि उन्हें लगता है कि अर्थव्यवस्था तीन फीसदी या बेहतर वृद्धि के लिये पटरी पर है।
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian said "I think this is an important step.
Hindi: वहीं मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा, "मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण कदम है.