Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on this, the book Ekklisiastiki Istoria Ecclesiastical History states For those being converted from paganism to Christianity, it was easy to recognize their abandoned heroes in the person of the martyrs and to start rendering them the honor they previously gave to the former ones....
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए, पुस्तक इकलीसीआसटीकी ईसटारीया सभोपदेशीय इतिहास यूनानी, कहती है उन लोगों के लिए जो विधर्मीवाद से धर्मपरिवर्तित होकर मसीहियत को अपनाते थे, अपने त्यागे हुए नायकों को इन शहीदों के व्यक्तित्व में पहचानना और जो आदर उन्होंने अपने नायकों को दिया था उसे देना शुरू करना आसान था ।...
English: Commenting on this, the book The Paganism in Our Christianity states It was a definite Christian policy to take over the pagan festivals endeared to the people by tradition, and to give them a Christian significance.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए, किताब हमारी मसीहियत में विधर्म अंग्रेज़ी कहती है यह एक सुनिश्चित मसीही नीति थी, परंपरा के कारण लोगों के मन में बसे विधर्मी त्योहारों को अपनाकर उन्हें एक मसीही अर्थ दिया जाए ।
English: Commenting on today's auction, real estate consultant Ambar Maheshwari of DTZ said Market sentiment is negative and realty prices have been very high
Hindi: डीटीजेड में रियल इस्टेट कंसल्टेंट अंबर महेश्वरी ने इस नीलामी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, 'इस बाजार का रुझान नकारात्मक है और संपत्ति की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: Commenting on transition of regime in Bulgaria after the end of communism, George Balbanov, director of the film The Petrov File said, though communism had its evils but the capitalism also led people into wilderness.
Hindi: फिल्म पेत्रोव फाइल के निर्देशक जॉर्ज बल्वानोव ने बुल्गारिया में साम्यवाद के खात्मे के बाद सत्ता के हस्तांतरण पर टिप्पणी करते हुए कहा कि हालांकि साम्यवाद की अपनी बुराइयां थीं लेकिन पूंजीवाद ने लोगों को भटकने को छोड़ दिया है।
English: Commenting on vehicle scrappage policy, Gadkari said a draft has already been prepared.
Hindi: वाहनों को कबाड़ करने की नीति पर गडकरी ने बताया कि इसका मसौदा पहले ही तैयार कर लिया गया है।
English: Commenting on whether Rajasthan Royals, who are returning to the IPL after serving a two-year ban, will play in Jaipur, Shukla said a final call will be taken after the Rajasthan High Court s hearing on January 24.
Hindi: दो साल का प्रतिबंध झोलने के बाद आईपीएल में वापसी करने वाले राजस्थान रायल्स के घरेलू मैचों का फैसला राजस्थान उच्च न्यायालय की 24 जनवरी को होने वाली सुनवाई के बाद किया जाएगा।
English: Commenting on winning the jackpot, Sreejith said I couldnt believe my ears.
Hindi: जैकपॉट जीतने पर टिप्पणी करते हुए श्रीजित ने कहा, मैं अपने कानों पर विश्वास नहीं कर पा रहा।
English: Commenting specifically on Mahindra, he said the company would like to reduce the price of e-Verito to around Rs 11 lakh from Rs 12 lakh currently.
Hindi: कंपनी की विशिष्टता के बारे में गोयनका ने कहा कि कंपनी ई-वेरिटो की कीमत मौजूदा 12 लाख रुपये से घटाकर 11 लाख रुपये करना चाहेगी.
English: Commenting that he had noted my activity for some time, he asked What is in those magazines that is that important?
Hindi: यह टिप्पणी करते हुए कि उसने मेरी गतिविधि को कुछ समय से देखा था, उसने पूछा इन पत्रिकओं में ऐसा क्या है जो इतना महत्त्वपूर्ण है?
English: Commenting that technology has permeated into all facets of daily existence, he said its relevance in warfare is most critical and always the side with access to better technologies will always win
Hindi: रोजमर्रा के सभी पहलुओं में प्रौद्योगिकी व्याप्त है यह कहते हुए उन्होंने बताया कि युद्ध में इसकी प्रासंगिगता सबसे महत्वपूर्ण है और बेहतर प्रौद्योगिकियों वाले पक्ष की हमेशा जीत होगी
English: Commenting that technology has permeated into all facets of daily existence, he said its relevance in warfare is most critical and always the side with access to better technologies will always win.
Hindi: रोजमर्रा के सभी पहलुओं में प्रौद्योगिकी व्याप्त है यह कहते हुए उन्होंने बताया कि युद्ध में इसकी प्रासंगिगता सबसे महत्वपूर्ण है और बेहतर प्रौद्योगिकियों वाले पक्ष की हमेशा जीत होगी।
English: Commenting that the democratic and constitutional values of India act as pillars of the developmental process, the Vice President opined that the constitution embodies the ideals and aspirations of the people of India.
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक और संवैधानिक मूल्यों को विकास प्रक्रिया का स्तंभ बताते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे संविधान में भारत की जनता के आदर्श और उनकी आकांक्षाएं अंतर्निहित हैं
English: Commenting to development, former CM of the erstwhile state of Jammu and Kashmir Omar Abdullah targeted Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अलावा जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला ने भी निशाना साधा है.
English: Commenting to the approval, Tesco spokesperson said, Tesco is pleased that the FIPB has agreed to our proposal.
Hindi: एफआईपीबी की अनुमति मिलने पर टेस्को के प्रवक्ता ने कहा, 'हमें यह जानकर बेहद खुशी हुई है कि एफआईपीबी ने हमारे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: Commenting upon a nytimes.com article on the contentious Bill, the House Foreign Affairs Committee tweeted Religious pluralism is central to the foundations of both India and the US and is one of our core shared values.
Hindi: इस विवादास्पद विधेयक पर एनवाईटाइम्स डॉट कॉम पर प्रकाशित एक आलेख पर टिप्पणी करते हुए सदन की विदेश मामलों की समिति ने ट्वीट किया, 'धार्मिक बहुलता भारत और अमेरिका दोनों की बुनियाद का केंद्रीय तत्व है और यह हमारा एक प्रमुख साझा मूल्य भी है.
English: Commenting upon exports for the current year, an official said, We have an order of four sets of 16 diesel electric multiple units DEMU coaches from Senegal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के निवेश के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा,'हमारे पास सेनेगल से 16 डीजल इलेक्ट्रिक मल्टीपल यूनिट डीईएमयू के 4 सेट के निर्यात का ऑर्डर है।
English: Commenting upon the address of Imran Khan at UN, he said, rarely has the UN General Assembly witnessed such misuse of the opportunity.
Hindi: इमरान खान के भाषण पर निशाना साधते हुए भारत ने कहा, 'शायद ही कभी संयुक्त राष्ट्र महासभा ने इस तरह के दुरुपयोग को देखा है।
English: Commenting upon the constraints and apprehensions related to RTI Act, he said that sometimes too much openness is considered to be bad for governance.
Hindi: आरटीआई क़ानून से जुड़ी शंकाओं और नियंत्रणों का ज़िक्र करते हुए उन्होंने कहा कि कई बार बहुत खुलापन भी शासन प्रणाली के लिए बुरा माना जाता है।
English: Commenting upon the current security situation in the country, he said that the mindset of the people also needs to be reformed for the system to change.
Hindi: देश की मौजूदा सुरक्षा स्थ ति पर टिप्प्णी करते हुए गृह राज्यैमंत्री ने कहा कि व्यावस्था में बदलाव के लिए लोगों की मानसिकता में भी सुधार की जरूरत है।
English: Commenting upon the delays and pendency of cases, he said that areas need to be identified where delays have happened and appropriate action should be taken to streamline the procedures and SOPs about the dealing of applications, their criteria and other related matters.
Hindi: लंबित और देरी के मामलों पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि जिन क्षेत्रों में देरी होती है, उन्हें चिन्ह्ति करने की आवश्यकता है और आवेदनों, उनके मानदंडों तथा अन्य संबंधित मामलों से निपटने के बारे में प्रक्रियाओं और एसओपी को व्यवस्थित कर उचित कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Commenting upon the failure to implement the committees report, former secretary of water resources, river development and Ganga rejuvenation, Shashi Shekhar, said it is a subject which is not unanimously agreed upon by all the ministries, especially the Ministry of Power
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण के पूर्व सचिव शशि शेखर अपनी रिपोर्ट लागू नहीं होने को लेकर कहते हैं कि ये एक ऐसा विषय है जिसे सभी मंत्रालय, खासकर विद्युत मंत्रालय, स्वीकार नहीं कर पाते हैं
English: Commenting upon the industry-friendly infrastructure, he said, Already private power players like GVK Power, LT, Sterlite Energy etc are setting up power plants in the state.
Hindi: उद्योग मैत्री आधारभूत ढांचों पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेश में निजी ऊर्जा कंपनियां जैसे जीवीके पावर, लारसन एंड टुब्रो, स्टेरलाइट एनर्जी आदि विद्यमान है, जो कि प्रदेश में पावर प्लांट स्थापित कर रही है।
English: Commenting upon the prime ministers crop insurance scheme, Avnesh Kumar Gupta, general secretary of the World Economic Forum and associate professor of Delhi University, says, An inhuman practice is being carried out against the farmers
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना को लेकर विश्व आर्थिक मंच में महासचिव और दिल्ली विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर अवनेश कुमार गुप्ता का कहना है, किसानों के साथ यह अमानवीय व्यवहार हो रहा है
English: Commenting upon the prime ministers crop insurance scheme, Avnesh Kumar Gupta, general secretary of the World Economic Forum and associate professor of Delhi University, says, An inhuman practice is being carried out against the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना को लेकर विश्व आर्थिक मंच में महासचिव और दिल्ली विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर अवनेश कुमार गुप्ता का कहना है, किसानों के साथ यह अमानवीय व्यवहार हो रहा है.
English: Commenting, External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said, In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, we are committed to provide every possible support to our citizens stranded abroad and the challenges they are facing due to job losses.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने टिप्पणी की, नोवल कोरोना वायरस के अभूतपूर्व प्रसार के कारण वैश्विक आपातकाल के मद्देनजर, हम विदेश में फंसे अपने नागरिकों और नौकरियां खोने के कारण उत्पन्न चुनौतियों के लिए हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Commentingon the overall highlights of the budget, Dr Jitendra Singh said, while the Finance Minister has been keen to take care of every section of society, the most significant part is the sensitivity with which it has addressed itself to some of those sections which had earlier not received the kind of attention they deserved
Hindi: बजट की मुख्य बातों पर टिप्पणी करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैसे तो वित्त मंत्री ने समाज के हर वर्ग के लिए सराहनीय कार्य किया है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा संवेदनशीलता है, जिसमें से कुछ ऐसे वर्गों को संबोधित किया है, जिन पर पहले उस तरह से ध्यान केन्द्रित नहीं किया गया था जबकि इन पर पहले ही ध्यान दिया जाना चाहिए था
English: Comments  observations  suggestions have been invited from stakeholders within twenty one days.
Hindi: इस पर हितधारकों से 21 दिन के भीतर टिप्पणियां आपत्तियां सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Comments From Some Who Have Read It
Hindi: जिन्होंने इसे पढ़ा है उनमें से कुछ की टिप्पणियाँ
English: Comments Invited on the First Draft of National IPR Policy
Hindi: राष्ट्रीय आईपीआर नीति के पहले मसौदे पर टिप्पणियां आमंत्रित
English: Comments Invited on the Interim Report of Bankruptcy Law Reforms Committee by 20th February, 2015
Hindi: दिवालियापन कानून संशोधन समिति की अंतरिम रिपोर्ट पर टिप्पणियां 20 फरवरी, 2015 तक आमंत्रित
English: Comments OM the proposed amendment, in the light of the above aspects, are welcome.
Hindi: उपर्युक्त दृष्टि से प्रस्तावित संशोधन पर टिप्पणियां आमंत्रित कीजातीहैं।
English: Comments about the program
Hindi: प्रोग्राम के बारे में टिप्पणियाँ
English: Comments against Pillai were 'balanced,objective' Qureshi
Hindi: कुरैशी बोले-पिल्लई के खिलाफ टिप्पणियां संतुलित थीं
English: Comments an editorial in the magazine India Today With the kind of record it has established through the ages, it is a wonder that religion has retained any credibility at all....
Hindi: इंडिया टुडे अंग्रेज़ी पत्रिका में एक संपादकीय लेख टिप्पणी करता है सदियों के दौरान उसने जिस प्रकार का रिकार्ड स्थापित किया है, यह एक आश्चर्य है कि धर्म ने थोड़ी भी विश्वसनीयता बनाए रखी है ।...
English: Comments and counter comments will be posted on TRAIs website.
Hindi: टिप्पणियां तथा जवाबी टिप्पणियां ट्राई की वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: Comments and likes are allowed.
Hindi: लाइक्स और कमेंट की बौछार कर दी जाती है.
English: Comments and speculation on evidence, witness and witness conduct, accused and victim and their respective conduct to be avoided.
Hindi: सबूत, गवाह और गवाह के आचरण, आरोपी और पीड़ित और उनके संबंधित आचरण पर टिप्पणियों और अटकलों से बचा जाना चाहिए।
English: Comments and suggestions are invited by WCD Ministry on the Draft National Plan of Action for Children 2016
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना-2016 के मसौदे पर टिप्पणियां और सुझाव आमंत्रित किये
English: Comments and suggestions for people affected by RGGVY can be submitted here External website that opens in a new window.
Hindi: आरजीजीवीवाई से प्रभावित लोगों के लिए टिप्पणियां और सुझाव यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं दे सकते हैं।
English: Comments and suggestions in prescribed format will be accepted till 24.08.2019
Hindi: निर्धारित प्रारूप में टिप्पणी और सुझाव 24 अगस्त,2019 तक स्वीकार किए जाएगें
English: Comments and suggestions in prescribed format will be accepted till 24.08.2019.
Hindi: निर्धारित प्रारूप में टिप्पणी और सुझाव 24 अगस्त,2019 तक स्वीकार किए जाएगें।
English: Comments by individuals in the media casting aspersions on certain sportspersons
Hindi: कुछ खिलाड़ियों पर व्यक्तिगत टिप्पणियों के बारे में मीडिया में खबर
English: Comments by the employee
Hindi: कर्मचारी की टिप्पणी
English: Comments can be sent by 2nd March, 2015.
Hindi: टिप्पणियां 02 मार्च, 2015 तक भेजी जा सकती हैं।
English: Comments from a wide cross section of stakeholders including farmers associations, industry bodies, consumer forums, academics, traders associations, international investors were analyzed in depth before the matter was deliberated by the Committee of Secretaries on July 22, 2011.
Hindi: 22 जुलाई 2011 को सचिव समिति द्वारा इस विषय पर विचार विमर्श करने से पहले किसान संगठनों, औद्योगिक संस्थाओं, उपभोक्ता फोरम, विद्वानों, व्यापारी संघों और अंतर-राष्ट्रीय संगठन के एक बड़े वर्ग के सुझावों का विश्लेषण किया गया था।
English: Comments from all the employees are there in the remarks coloumn.
Hindi: अभ्युक्ति कॉलम में सभी कर्मचारियों की टिप्पणीयाँ हैं।
English: Comments from the universities on the matter werent immediately available.
Hindi: विश्वविद्यालय से इस बारे में तत्काल कोई टिप्पणी उपलब्ध नहीं हुई है.
English: Comments have been sought from the public within 60 days of the uploading of the draft Notification .
Hindi: प्रारूप अधिसूचना अपलोड किए जाने की तिथि से 60 दिनों के अंदर लोगों से टिप्पणियां देने को कहा गया है।
English: Comments have been sought from the respective statesUTs latest by 20th June 2011 in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में संबंधित राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से उनकी राय 20 जून, 2011 तक मांगी गई है।
English: Comments in Pakistan linking peace in Afghanistan to their objectives in Kashmir are indicative of Pakistan viewing Afghanistan as strategic depth.
Hindi: करजई ने कहा, 'अफगानिस्तान में शांति को कश्मीर में उनके उद्देश्यों से जोड़ने वाली पाकिस्तान की प्रतिक्रिया अफगानिस्तान को रणनीतिक गहराई के रूप में देखने के संकेत हैं।
English: Comments invited for draft National Mineral Policy
Hindi: राष्ट्रीय खनिज नीति के मसौदे पर सुझाव आमंत्रित
English: Comments invited on All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020
Hindi: अखिल भारतीय पर्यटक वाहन प्राधिकरण एवं परमिट नियमावली, 2020 पर टिप्पणियां आमंत्रित की गईं
English: Comments like these have his supporters guffawing with laughter and bolster their belief that he is the antithesis of his boring Westminister colleagues and rivals.
Hindi: इस तरह की टिप्पणियों से उनके समर्थकों में ठहाके लगते हैं और उनके इस विश्वास को बल मिलता है कि वे अपने उबाऊ वेस्टमिंस्टर सहयोगियों और प्रतिद्वंद्वियों के विरोधी हैं.
English: Comments like this only bring the image of country and the Prime Minister Modi down, Rijiju said.
Hindi: इस तरह की टिप्पणियां देश और प्रधानमंत्री मोदी की छवि को खराब करेंगी।
English: Comments made at the time of conclusion.
Hindi: समापन के समय व्यक्त टिप्पणी।
English: Comments made by some whose Christian marriages have been happy and lasting are quite revealing.
Hindi: कुछ लोगों की टिप्पणियाँ, जिनके मसीही विवाह सुखी और स्थायी रहे हैं, काफ़ी हद तक समझ प्रकट करती हैं ।
English: Comments may be e - mailed or sent by post to the Chief General Manager, Department of Payment and Settlement Systems, Reserve Bank of India, Central Office, 14th Floor, Shahid Bhagat Singh Marg, Mumbai - 400 001 on or before June 15, 2015.
Hindi: इन पर टिप्पणियां ई-मेल या डाक के माध्यम से मुख्य महाप्रबंधक, भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग, भारतीय रिज़र्व बैंक, केंद्रीय कार्यालय, 14वीं मंजिल, शहीद भगत सिंह मार्ग, मुंबई-400 001 को 15 जून 2015 तक या इससे पहले भेजी जा सकती हैं।
English: Comments may not be added to this entry.
Hindi: इस प्रविष्टि के लिए टिप्पणियों नहीं जोड़ा जा सकता है.
English: Comments of Evaluator on CSR  Sustainability initiatives for Fin. year 2013 - 14
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-14 के लिए सीएसआर एवं स्थिरता पहल पर मूल्यांकनकर्ता के टिप्पणियां
English: Comments of FIPB proposals from policy angle including guidelines.
Hindi: अन्य दिशानिर्देशों सहित नीतिगत दृष्टियों से एफआईपीबी प्रस्तावों पर टिप्पणियां।
English: Comments of certain State GovernmentsUnion Territory Administration and MinistriesDepartments of the Central Government are still awaited.
Hindi: कुछ मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों से टिप्पणी अभी प्रतीक्षित हैं
English: Comments of certain State GovernmentsUnion territory Administration and MinistriesDepartments of the Central Government are still awaited.
Hindi: कुछ मंत्रालयों विभागों तथा राज्य सरकारों से टिप्पणी अभी प्रतीक्षित हैं ।
English: Comments of industry associations, bodies and individuals on the issues involved are invited by 10th February, 2010.
Hindi: सम्बध्द मामलों पर उद्योग संघों, निकायों और निजी टिप्पणियां 10 फरवरी, 2010 तक भेजी जा सकती है ।
English: Comments of some of the members of the panel including BJP MPs Shyam Charan Gupta, a beedi baron, and Dilip Gandhi, that there was no Indian scientific evidence that links smoking with cancer had triggered outrage.
Hindi: साथ ही बीड़ी कारोबारी भाजपा सांसद श्याम चरण गुप्ता और दिलीप गांधी सहित समिति के कुछ सांसदों ने दलील दी थी कि धूम्रपान से कैंसर होने के कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं हैं।
English: Comments of stakeholders, if any, may please be sent to this Department on or before 10.12.2017 at the address SMP Division, Department of Science and Technology, Technology Bhawan, New Delhi
Hindi: हितधारक अपनी टिप्पणियां 10.12.2017 तक इस पते पर भेज सकते हैं  एसएमपी प्रभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग टेक्नोलोजी भवन, नई दिल्ली।
English: Comments of the financing bank on the operation of various limits sanctioned to sugar factory concerned and classification of the account.
Hindi: सम्बन्धित चीनी फैक्टरी को स्वीकृत विभिन्न सीमाओं के परिचालन पर वित्तपोषक बैंक की टिप्पणियाँ तथा खाते का वर्गीकरण
English: Comments on Note for Cabinet  Committee of Cabinet received from other Ministries  Department.
Hindi: अन्य मंत्रालयोंविभाग से प्राप्त मंत्रिमंडलमंत्रिमंडल समिति के लिए टिप्पणी पर टिप्पणियां
English: Comments on the Draft Cinematograph Act Amendment Bill may be given by 14th January, 2019.
Hindi: सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1952 संशोधन बिल के मसौदे पर 14 जनवरी 2019 तक प्रतिक्रियाएं दी जा सकती हैं।
English: Comments on the Draft IFC and the Report were invited from the public at large and all stakeholders through a Press Release on 6th June 2013.
Hindi: आईएफसी मसौदे और रिपोर्ट पर 6 जून, 2013 को प्रेस विज्ञप्ति के जरिए जनता और हितधारकों से टिप्पणियां मांगी गई थीं।
English: Comments on the matter have also been called from the Jammu and Kashmir chief secretary and Secretary, Department of Information and Public Relations, a PCI statement said.
Hindi: पीसीआई ने बयान जारी कर कहा कि जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव और सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के सचिव से भी जवाब मांगा गया है.
English: Comments on the policy are invited and the same can be sent by 31st December 2017
Hindi: इस नीति पर टिप्पणियां आमंत्रित की गई हैं जिन्हें 31 दिसम्बर, 2017 तक भेजा जा सकता है
English: Comments on the use of this new publication are found in the last study article in this magazine and on pages 16 and 17.
Hindi: इस नए प्रकाशन के इस्तेमाल पर टिप्पणियाँ इस पत्रिका के आख़िरी अध्ययन लेख में और पृष्ठ १६ और १७ पर पायी जाती हैं ।
English: Comments out of date or incorrect many programmers assume the comments accurately describe the code.
Hindi: अप्रचलित या गलत टिप्पणियां कई प्रोग्रामर यह मानते हैं कि टिप्पणियां बिलकुल सही तरीके से कोड का वर्णन करती हैं।
English: Comments received on the Questionnaire issued by the Law Commission
Hindi: विधि आयोग द्वारा जारीकीगई प्रश्नावली पर प्राप्त टीका-विष्पणी
English: Comments received on the Working Paper will be summarised in a later Chapter of this Report.
Hindi: इस कार्य संचालन पत्र के बारे में प्राप्त आलोचनाओं का संक्षेपीकरण इस रिपोर्ट के पश्चात् वर्ती अध्याय में किया जाएगा ।
English: Comments string
Hindi: टिप्पणी स्ट्रिंग
English: Comments supporting the current policy have been made by people who did not attend.
Hindi: वर्तमान नीति का समर्थन करने वाली टिप्पणियां उन लोगों द्वारा की गई हैं, जिन्होंने भाग नहीं लिया था।
English: Comments what yall think of the movie?
Hindi: फिल्म के बारे में क्या राय है?
English: Comments suggestions from public have been invited through a Public Notice issued on 18.04.2013.
Hindi: दिनांक 18.04.2013 को जारी सार्वजनिक सूचना के माध्यम से जनता से टिप्पणियासुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Commentscounter-comments will also be uploaded on TRAIs website.
Hindi: टिप्पणियांजवाबी टिप्पणियों को ट्राई की वेबसाइट पर भी अपलोड किया जाएगा।
English: Commentssuggestions along with the brief justification may be sent through the online facility only available on MCA website up to 10th January, 2018
Hindi: संक्षिप्त औचित्य के साथ टिप्पणियांसुझाव केवल ऑनलाइन सुविधा के माध्यम से एमसीए वेबसाइट पर 10 जनवरी, 2018 तक उपलब्ध कराए जा सकते हैं
English: Commentssuggestions are being considered before taking a final decision.
Hindi: अंतिम निर्णय लेने से पूर्व टिप्पणियोंसुझावों पर विचार-विमर्श किया जाता है।
English: Commentssuggestions are invited from the general public, Governments of States and Union Territories, Mining Industry, Stake Holders, Industry Associations, and other persons and entities concerned, on the draft Bill.
Hindi: ड्राफ्ट बिल टिप्पणी सुझाव आम जनता, राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों, खनन उद्योग, हितधारकों, उद्योग संगठनों, संबंधित इकाइयों और अन्य लोगों से मांगे गए हैं।
English: Commentssuggestions from the members of public are requested within 15 days of hosting the Report on the website of the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग की वेबसाइट पर यह रिपोर्ट अपलोड होने के 15 दिनों के भीतर जनता से इस बारे में अपने टिप्पणियांसुझाव देने का अनुरोध किया गया है।
English: Commentssuggestions invited from the members of public on the Report of the Committee on Digital Payments within 15 days of hosting the Report on the website
Hindi: डिजिटल भुगतान पर समिति की रिपोर्ट वेबसाइट पर अपलोड होने के 15 दिनों के भीतर जनता से टिप्पणीसुझाव आमंत्रित किए गए
English: Comments 1 This episode raises unsettling questions What is CAIR doing with an informant inside Mason Crest Publishers? How many other publishing houses has it penetrated? And which other cultural institutions have staff more loyal to CAIR than to their employers?
Hindi: टिप्पणियाँ 1 इस पूरे मामले से कुछ गम्भीर प्रश्न खडे होते हैंः आखिर सी ए आई आर मैसोन क्रेस्ट पब्लिसर्स के बीच के स्रोत के आधार पर कर क्या रहा है? आखिर और कितने प्रकाशन केंद्रों में इसने अपनी घुसपैठ की है। इसके अतिरिक्त और कितने ऐसे सांस्कृतिक संस्थान हैं जिसके कार्य करने वाले अपने से अधिक सी ए आई आर के प्रति स्वामिभक्त हैं।
English: Comments  s  1 Buchanan disapproves of Obama taking out the Iranian nuclear infrastructure, but Palin and I would like him to do that, thereby removing the world 's No. 1 security threat.
Hindi: टिप्पणियाँः 1 बुचानन इस बात का समर्थन नहीं करते कि ओबामा को ईरान के परमाणु आधारभूत ढाँचे को नष्ट करना चाहिये लेकिन पालिन कहती हैं,  मैं चाहूँगी कि वे ऐसा करें,  जिससे कि विश्व की सुरक्षा के सबसे बडे खतरे को समाप्त किया जा सके।
English: Comments What to make of this extraordinary threat? Not much.
Hindi: टिप्पणियाँ-इस असाधारण धमकी के क्या मायने लगाये जायें? अधिक नहीं।
English: Commerce  Industries
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग
English: Commerce  Industries Minister Yashodhara Raje Scindia said that Make in MP has been launched for industrial development in the State.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि प्रदेश में औद्योगिक विकास के लिये मेक इन एम. पी. शुरू किया गया है।
English: Commerce  Industry Minister Addresses 2nd Annual India Leadership Summit of USISPF
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने अमरीका-भारत रणनीतिक साझेदारी मंच के दूसरे वार्षिक इंडिया लीडरशिप सम्मेलन को संबोधित किया