Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that his ministry has again written to the commerce ministry to reimpose export floor price of USD 700 per tonne on onion to discourage outbound shipments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने फिर से वाणिज्य मंत्रालय को पत्र लिखा है कि प्याज के निर्यात को हतोत्साहित करने के लिए प्याज पर 700 डॉलर प्रति टन का निर्यात आधार मूल्य फिर से लागू करे।
English: He said that his ministry has been taking initiatives not only towards Clean India but also in the direction of a pollution-free India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय न केवल 'स्वच्छ भारत', बल्कि 'प्रदूषण मुक्त भारत' सुनिश्चित करने की दिशा में भी ठोस कदम उठाता रहा है।
English: He said that his ministry is also engaging more and more local contractors in the North East , as also other remote and not so developed areas, so that they can, in turn, engage the trained, local youth on the construction sites
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय पूर्वोत्तर, अन्य दूरदराज तथा अल्प विकसित क्षेत्रों में अधिक से अधिक स्थानीय ठेकेदारों को भी काम दे रहा है, ताकि वे निर्माण स्थल पर प्रशिक्षित स्थानीय युवाओं को अपने कार्य में शामिल कर सकें
English: He said that his ministry is also engaging more and more local contractors in the North East , as also other remote and not so developed areas, so that they can, in turn, engage the trained, local youth on the construction sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय पूर्वोत्तर, अन्य दूरदराज तथा अल्प विकसित क्षेत्रों में अधिक से अधिक स्थानीय ठेकेदारों को भी काम दे रहा है, ताकि वे निर्माण स्थल पर प्रशिक्षित स्थानीय युवाओं को अपने कार्य में शामिल कर सकें।
English: He said that his ministry is going to launch a helpline line very soon where the customers can complain that GST is not available.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय बहुत जल्दी एक हेल्प लाइन शुरू करने जा रहा है जहां ग्राहक इस बात की शिकायत कर सकते हैं कि जीएसटी कम होने के बाद किसी भी चीज पर कीमत कम नहीं की गई.
English: He said that his ministry proposes to choose 15 lighthouses under this Scheme, Chennai being one of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने 15 लाइट हाउसों को चयन किया है जिसमें चेन्नई लाइट हाउस एक है।
English: He said that his ministry would focus on the implementation of sanitation related issues at gram panchayat level.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय ग्राम पंचायत के स्तर पर स्वच्छता से जुड़े मुद्दे के कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: He said that his name had not been included in the FIR.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफआईआर में ग्रेटा का नाम नही लिखा गया है.
English: He said that his party JDS and Congress is ready to form the government in Karnataka.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सदानंद गौड़ा ने कहा है कि उनकी पार्टी कर्नाटक में अपनी सरकार बनाने के लिए तैयार है.
English: He said that his party is committed to save the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी संविधान को बचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that his party was dissatisfied with the number of seats being offered to him by the BJP.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी पार्टी भाजपा द्वारा उन्हें दी गई सीट से संतुष्ट नहीं हैं।
English: He said that his party was not interested in forging an alliance with the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने आप के साथ गठबंधन करने में रुचि नहीं दिखाई.
English: He said that his party will extend its cooperation to the government in reaching common man through different welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के माध्यम से आम आदमी तक पहुंचने में सरकार को अपना सहयोग देगी।
English: He said that his party will field its candidates in about 40 assembly constituencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि 40 सदस्यीय मिजोरम विधानसभा के चुनाव में पार्टी अपने उम्मीदवार उतारेगी.
English: He said that his party would field 90 candidates in the coming Punjab Assembly election.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी आगामी चुनावों में विधानसभा की सभी 90 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said that his party would lodge a complaint in this regard with the Election Commission of India.
Hindi: अंबझगन ने कहा कि उनकी पार्टी इस बारे में निर्वाचन आयोग से शिकायत दर्ज करेगी।
English: He said that his party...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी
English: He said that his players needed to learn the art of building an innings.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाड़ियों को पारी आगे बढ़ाने की कला सीखने की जरूरत है।
English: He said that his political party and the government, in case it came to power, would have different leaders.
Hindi: उनकी राजनीतिक पार्टी और सरकार, अगर सत्ता में आती है, तो उनके पास अलग-अलग नेता होंगे।
English: He said that his priority was education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा उनके प्राथमिक एजेंडे पर है।
English: He said that his role in the state is that of a guardian for Kashmiri students.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी छात्र-छात्राओं के लिए राज्य में मेरी भूमिका एक गार्जियन के रूप में है।
English: He said that his son would never have been able to serve the US had Trump been the President.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ट्रंप अमेरिका के राष्ट्रपति रहे होते तो उनका बेटा अमेरिका की कभी सेवा कर ही नहीं पाता।
English: He said that his statement had been twisted out of context.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बयान को तोड़ा-मरोड़ा गया है।
English: He said that his understanding of science and evolutionary processes led him to question how adults in positions of leadership in a civilised world could still be so uneducated in biology, and is puzzled by how belief in God could remain among individuals who are sophisticated in science.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और विकास प्रक्रियाओं की उनकी समझ ने उन्हें यह सवाल करने के लिए प्रेरित किया कि कैसे एक सभ्य विश्व में नेतृत्व के पदों में वयस्कों को अभी भी जीव विज्ञान में अशिक्षित किया जा सकता है, और इस बात से हैरान है कि ईश्वर में विश्वास कितने व्यक्तियों में परिष्कृत है विज्ञान में।
English: He said that his understanding of science and evolutionary processes led him to question how adults in positions of leadership in a civilized world could still be so uneducated in biology, and is puzzled by how belief in God could remain among individuals who are sophisticated in science.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और विकास प्रक्रियाओं की उनकी समझ ने उन्हें यह सवाल करने के लिए प्रेरित किया कि कैसे एक सभ्य विश्व में नेतृत्व के पदों में वयस्कों को अभी भी जीव विज्ञान में अशिक्षित किया जा सकता है, और इस बात से हैरान है कि ईश्वर में विश्वास कितने व्यक्तियों में परिष्कृत है विज्ञान में।
English: He said that his volunteers will reach Ralegan Siddhi in Maharashtra to discuss on the course of the movement.
Hindi: अन्ना ने कहा कि उनके स्वयंसेवक आंदोलन की रूपरेखा पर चर्चा के लिए महाराष्ट्र के रालेगण सिद्धि पहुंचेंगे।
English: He said that his well balanced diet and regular exercises are the secrets for his good health.
Hindi: उसने कहा कि उसके अच्छे स्वास्थ्य के राज संतुलित आहार तथा नियमित व्यायाम हैं।
English: He said that his wife and a son are in Chennai while his another son is working in France.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी और पुत्र चेन्नई में हैं वहीं दूसरा पुत्र फ्रांस में काम कर रहा है.
English: He said that his...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी
English: He said that historically the Nagas have never been under Indian rule
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक तौर पर नगा कभी भारत के शासन में नहीं रहे हैं
English: He said that history was made when an Indian Air Force AN-32 aircraft took off from Leh's Kushok Bakula Rimpochee Airport with a mixture of 10 Indian Bio-jet fuel and this was the first time that this mix was used in both engines.
Hindi: उन्होंने कहा लेह के कुशोक बाकुला रिम्पोछे एयरपोर्ट से जब 10 प्रतिशत इंडियन बायो-जेट ईंधन के मिश्रण के साथ भारतीय वायुसेना के एएन-32 विमान ने उड़ान भरी, तो एक नया इतिहास बन गया और ऐसा पहली बार हुआ जब दोनों इंजनों में इस मिश्रण का इस्तेमाल किया गया।
English: He said that honorarium of MNREGA workers is being paid after increasing the amount.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा मजदूरों का मानदेय बढ़ाकर भुगतान किया जा रहा है।
English: He said that honorarium provided to Associate NCC Officers ANOs had also been enhanced by several times.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि एसोसिएट एनसीसी अधिकारियों के मानदेय ऑनरेरियम में भी कई गुणा वृद्धि की है।
English: He said that hospitals demanding the presence of the police and the completion of formalities before they could start treating the patients are undesirable see an article Challenges of Emergency Management in India by Anil K. Sampada, published in Indian Emergency Journal, vol.1.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की उपस्थिति की मांग करने वाले और रोगियों का उपचार करना प्रारंभ करने के पूर्व औपचारिकताओं को पूरा करने की मांग करने वाले अस्पताल अवांछनीय हैं इंडियन इमरजेंसी जरनल, वाल्यूम 1 में प्रकाशित अनिल के संपदा का लेख चेलेंजेज आफ इमरजेंसी मेनेजमेंट इन इंडिया देखिए ।
English: He said that hostels have been constructed so that education is not impeded.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में कोई रूकावट नहीं आये इस हेतु छात्रावास बनाये गये हैं।
English: He said that hot water, Kada and nutritious food must be made available to the patients besides developing a mechanism for communication between the Covid-19 patients and their family members.
Hindi: रोगियों को गर्म पानी,काढ़ा और पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने के साथ-साथ कोविड-19 रोगियों और उनके परिजनों के बीच संपर्क की प्रक्रिया विकसित की जानी चाहिए।
English: He said that housing construction under Pradhan Mantri Awas Yojana, government housing construction, urban development works and development works on vacant lands of housing societies should be done through the State Cooperative Housing Federation.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना में आवास निर्माण, शासकीय आवास निर्माण, शहरी विकास के निर्माण कार्य और गृह निर्माण समितियों की खाली पड़ी जमीनों पर विकास कार्य राज्य सहकारी आवास संघ के माध्यम से कराये जाएंगे।
English: He said that housing is a fundamental facility for the working journalists.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रमजीवी पत्रकारों के लिये आवास एक आधारभूत सुविधा है।
English: He said that how change is managed would determine our progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्रगति इस बात से तय होगी कि हम इस परिवर्तन का प्रबंधन कैसे करते हैं।
English: He said that how long our life is, is not in our hands, but we can determine how our life will be.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे हाथ में यह नहीं है कि हमारा जीवन कितना लम्बा हो, लेकिन हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि हमारा जीवन कैसा होगा।
English: He said that however we should preserve the joint family culture as the old people also need emotional care in addition to the physical care.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें संयुक्त परिवार की संस्कृति बनाई रखनी चाहिए, क्योंकि वृद्धजनों को शारीरिक देखभाल के अतिरिक्त भावनात्मक देखभाल की जरूरत होती है।
English: He said that huge investment potential is there in sectors such as hydropower, pharmaceuticals, tourism and food.
Hindi: यहां जलविद्युत, औषधि, पर्यटन और खाद्य क्षेत्र में निवेश की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: He said that human being is an amalgam of body, heart, wisdom and soul.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य शरीर, मन, बुद्धि और आत्मा का समन्वय है।
English: He said that human beings are destroying nature and damaging the environment.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानव ने ही प्रकृति के सौंदर्य को बिगाड़ कर पर्यावरण को दुषित किया है।
English: He said that human beings from all countries across the world have only one religion, that is, the religion of humanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के सभी देशों के मनुष्यों का एक ही धर्म है, और वह मानवतावाद।
English: He said that human beings had actually changed their habits leading to strife with nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में मानव जाति ने अपनी आदतों को बदल लिया, जो प्रकृति के लिए शत्रुवत हो गया।
English: He said that human beings have put immense pressure on the systems of nature, which has resulted in the emergence of global challenges such as climate change, melting of glaciers, loss of biodiversity, poverty and growing inequity
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य ने प्रकृति पर भारी दवाब डाला है जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन, ग्लेशियरों के पिघलने, जैव विविधता की हानि, गरीबी और बढ़ती असमानता जैसी वैश्विक चुनौतियां पैदा हुई हैं
English: He said that human beings have put immense pressure on the systems of nature, which has resulted in the emergence of global challenges such as climate change, melting of glaciers, loss of biodiversity, poverty and growing inequity.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य ने प्रकृति पर भारी दवाब डाला है जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन, ग्लेशियरों के पिघलने, जैव विविधता की हानि, गरीबी और बढ़ती असमानता जैसी वैश्विक चुनौतियां पैदा हुई हैं।
English: He said that human rights need to be redefined.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें फिर से मानवाधिकारों को परिभाषित करने की जरूरत है।
English: He said that hydro power can play an important role in the development of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विकास में जलविद्युत की अहम भूमिका हो सकती है।
English: He said that if Chandrababu wanted to strengthen TDP in Telangana, he could have made Lokesh contest from Kukatpally Assembly seat, but he knew that it was a losing seat.
Hindi: अगर चंद्रबाबू नायडू वाकई में तेलंगाना में तेदेपा को मजबूत करना चाहते हैं तो वह लोकेश को कुकटपल्ली से चुनाव लड़ा सकते थे।
English: He said that if Gujarat model was implemented here, the old age pension being given to 81 per cent senior citizens would have to be reduced to 20 per cent.
Hindi: अगर गुजरात मॉडल लागू होता है तो वहां 20 प्रतिशत लोगों को भी पेंशन नहीं दी जा रही जबकि हरियाणा में 81 प्रतिशत लोगों को पेंशन दी जा रही है।
English: He said that if Hindi ends, so will culture and if culture ends, the country cannot be saved.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी खत्म होगी तो संस्कृति खत्म होगी।
English: He said that if India and China could amicably resolve the Boundary Question, it would set an example for the entire world, on peaceful conflict resolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत और चीन सीमा विवाद को परस्पर वार्ता से हल कर लेते हैं तो इससे पूरे विश्व के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत होगा कि किस तरह शांतिपूर्वक तरीके से सीमा विवादों को सुलझाया जा सकता है।
English: He said that if India and UAE work together, they can make this vision of the Asian century a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भारत और संयुक्त अरब अमीरात मिलकर काम करते हैं, तो दोनेां देश एशिया शताब्दी के विजन को वास्तविकता में बदल सकते हैं।
English: He said that if India began testing more people, it would find more positive cases, and the government would have a tough time isolating them all
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत ज्यादा लोगों की जांच करने लगेगा तो ज्यादा पॉजीटिव केस निकलेंगे और इन सभी को पृथक करना सरकार के लिए मुश्किलें खड़ी कर देगा
English: He said that if India began testing more people, it would find more positive cases, and the government would have a tough time isolating them all.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत ज्यादा लोगों की जांच करने लगेगा तो ज्यादा पॉजीटिव केस निकलेंगे और इन सभी को पृथक करना सरकार के लिए मुश्किलें खड़ी कर देगा.
English: He said that if India has to progress, then the development of Eastern India is essential.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत को तरक्की करनी है, तो पूर्वी भारत का विकास अनिवार्य है।
English: He said that if India imposes war on Pakistan, Pakistan will fight valiantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत पाकिस्तान पर सैन्य कार्रवाई करेगा तो वह भी ऐसा पलटवार करेगा कि जंग थामनी मुश्किल हो जाएगी।
English: He said that if India is not ready for talks then Pakistan will not have a choice.
Hindi: अगर भारत बातचीत के लिए तैयार नहीं है तो पाकिस्तान को भी बातचीत की कोई जल्दी नहीं है।
English: He said that if India violates the treaty Pakistan can approach the International Court of Justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भारत समझौते का उल्लंघन करेगा तो पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का रूख कर सकता है।
English: He said that if India was actually sympathetic towards Pakistan with regards to the war on terror, it should refrain from creating tension on the border.
Hindi: अगर भारत पाकिस्तान के साथ वास्तविक रूप से सहानुभूति रखता है तो उसे सीमा पर तनाव का माहौल बनाने से बचना चाहिए।
English: He said that if Kashmir is ours, Kashmiri people also are ours.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा है, ''अगर कश्मीर हमारा है तो कश्मीरी भी हमारे हैं.
English: He said that if Kejriwal wanted to apologise, then what was the need of fighting the people of Punjab?.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को अगर माफी ही मांगनी थी तो पंजाब की जनता की भावना से खिलवाड करने की क्या जरुरत थी।
English: He said that if Savarkar was the first prime minister of India then Pakistan would not have been formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वह देश के पहले प्रधानमंत्री बने होते तो पाकिस्तान कभी अस्तित्व में नहीं आता।
English: He said that if TRS comes to power yet again, it will continue to play vote bank politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर टीआरएस सरकार दोबारा सत्ता में आती है, तो यह अपनी राजनीतिक तुष्टिकरण की नीति जारी रखेगी।
English: He said that if Tejaswi Yadav does not resign then the Chief Minister should expel him.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर तेजस्वी इस्तीफा नहीं देते हैं तो सीएम उन्हें बर्खास्त कर दें।
English: He said that if all people know and use one language of any state other than Hindi and English, then the goal of Honorable Prime Minister's Ek Bharat Shrestha Bharat can be accomplished.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सभी लोग हिंदी और अंग्रेजी के अलावा किसी दूसरे राज्य की एक भाषा जान लें और उसका प्रयोग करें तो माननीय प्रधानमंत्री की एक भारत श्रेष्ठ भारत के लक्ष्य को पूरा किया जा सकता है।
English: He said that if all the people become aware and committed to bring the schemes of government to the poor, then no poor will die due to lack of medicine, because Prime Minister Modi has provided Ayushman card.
Hindi: अगर सभी लोग जागरूक होकर शासन की योजनाओं को गरीबों तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हो जाए तो कोई कारण नहीं कोई भी गरीब बीमार होकर दवा के अभाव में नहीं मर सकता, क्योंकि प्रधानमंत्री मोदी जी ने आयुष्मान कार्ड उपलब्ध कराया है।
English: He said that if an inquiry would show demonetization as the biggest scam of Independent India.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर जांच हो तो नोटबंदी विमुद्रीकरण स्वतंत्र भारत के सबसे बड़े घोटाले के रूप में नजर आता है।
English: He said that if any accused is found in this case then action will be taken against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई भी इस मामले में दोषी पाया जाता है तो उस के खिलाफ कार्यवाही करेंगे।
English: He said that if any country has the potential to lead the world in the domain of renewable energy, it is India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई देश नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में विश्व का नेतृत्व करने में सक्षम है, तो वह भारत है।
English: He said that if any individual was involved, heshe would be dealt with as per the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी व्यक्ति इसमें शामिल था, उसे कानून के अनुसार निपटाया जाएगा।
English: He said that if any of the para medical staff or doctors was found absent in his place of posting, he would face strict action by the Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि कोई चिकित्सक व पैरामेडिकल स्टाफ उनके तैनाती वाले स्थान पर अनुपस्थित पाया जाता है, तो उसके विरुद्ध सरकार द्वारा कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that if any officer or employee found careless in the examinations, stern action would be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई भी अधिकारी या कर्मचारी चुनावों के दौरान लापरवाही करता पाया गया, तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that if any person is facing any kind of problem, he should immediately convey it on toll free number 8982464232 so that it can be solved soon.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को यदि किसी प्रकार की समस्या का सामना करना पड़ता है, तो वह तत्काल टोल फ्री नंबर 8982464232 पर हमें बताये जिससे उनका निराकरण जल्द किया जा सके।
English: He said that if any suspect or irresponsible thing appears to anyone in the area then he should be immediately informed to the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी को अज्ञात व्यक्ति पर शक या कोई लावारिस चीज मिलती है, तो तुरंत पुलिस को सूचित करें।
English: He said that if any violation of law is found, stern action will be taken.
Hindi: उसने कहा है कि इसका उल्लंघन होने पर सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: He said that if any woman is alone at any public place in night and she feels unsafe then she can call and take help of regular PRV who will escort them to their places.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सार्वजनिक स्थान पर रात के समय यदि कोई महिला अकेली हो और स्वयं को असुरक्षित महसूस करे तो वह फोन करके नियमित पीआरवी की मदद ले सकती हैं, जो उन्हें उनके गंतव्य तक छोड़ देंगे।
English: He said that if anyone adopted an animal from a cow shelter, the government provided that person a grant of Rs 900 per animal per month, for fodder.
Hindi: उन्होंने कहा कि निराश्रित गो आश्रय स्थलों से यदि कोई किसान एक गाय लेता है, तो राज्य सरकार द्वारा उसे प्रति माह 900 रुपए प्रदान किए जाएंगे।
English: He said that if anyone knew what to tell them, he would be glad to hear it.
Hindi: उसने कहा कि यदि कोई जानता है कि उन्हें क्या कहा जाए, तो वह सुनने के लिए ख़ुश होगा ।
English: He said that if anything illegal was found, strict action would be taken against the authorities concerned.
Hindi: उन्होने कहा कि यदि आगे से अनियमितता पायी गयी तो सम्बन्धित के खिलाफ कड़ी कार्यवाही की जायेगी।
English: He said that if children wish to open their own company then the state government will also provide them full support by establishing fund in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के बच्चे यदि खुद की कम्पनी भी खोलने के इच्छुक हों, तो इसके लिए भी फण्ड स्थापित कर उन्हें सरकार पूरी मदद देगी।
English: He said that if documentaries are shown a across Indian villages, it'll help build film culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृत्तचित्र भारतीय गांव में दिखाए जाते हैं। इससे फिल्म संस्कृति विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: He said that if during the training, they sense any mental pressure, they should challenge themselves and concentrate on their basics and technique.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेनिंग के समय अगर मानसिक दबाव महसूस करते हैं, तो स्वयं को चैलेंज करें और अपनी बेसिक और तकनीक पर ज्यादा ध्यान दें।
English: He said that if e-Lok Adalat turns out to be a success, then more such e-courts will be set up in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ई-लोक अदालत सफल होती है, तो भविष्य में ऐसी अदालतें और लगाई जायेंगी।
English: He said that if farmer wants to store his produce in warehouse, it should be arranged.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसान अपना माल भंडार में रखना चाहता है तो इसकी व्यवस्था की जाये।
English: He said that if farmers get over Rs 6 per kg price then they should sell their onion there, but not below Rs 6 per kg.
Hindi: उन्होंने किसानों से कहा कि यदि मंडियों में 6 रूपये किलो से अधिक भाव मिल रहा हो, तो किसान अपना प्याज वहाँ बेचे और 6 रूपये किलों से कम में प्याज नहीं बेचें।
English: He said that if for some unavoidable reasons, mobile phone is required to be taken to the classroom for academic use by a teacher prior permission should be taken from the head of school for reasons to be recorded in a register to be maintained for this purpose.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि यदि कुछ अपरिहार्य कारणों से या मोबाइल फोन की अकादमिक इस्तेमाल की जरूरत है तो इसके लिए स्कूल के प्रमुख से पहले से इजाजत लेनी होगी. इसके लिए कारण सहित रजिस्टर में रिकॉर्ड दर्ज किया जाएगा.
English: He said that if found guilty after probe, a FIR would be lodged against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में दोषी मिलें तो उनके खिलाफ एफआईआर कराएं।
English: He said that if government will not resolve the demands of the farmers, the protest will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकारें किसानों की मांगें नहीं मानेंगी उनका संघर्ष जारी रहेगा।
English: He said that if govt.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकारी
English: He said that if industrial investment increases in State, new opportunities of employment will also be created.
Hindi: उन्होंने कहा प्रदेश में औद्योगिक निवेश बढ़ने से रोजगार के नए अवसर भी सृजित होंगे।
English: He said that if necessary a criminal case be registered on the published facts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक हो तो प्रकाशित तथ्यों पर अपराधिक प्रकरण भी दर्ज करायें।
English: He said that if necessary, FIR will be also registered against the accused persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पडऩे पर संबंधित के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज करवाई जाएगी।
English: He said that if necessary, he would also visit Japan to bring investment and study possibilities of investment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश लाने तथा प्रदेश में इसकी संभावनाओं के अध्ययन के लिये जरूरी हुआ तो जापान भी जायेंगे।
English: He said that if need arises, he will create a new party at the national level to raise voice of the backward and the poor, especially Nisha and other backward castes .
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ी तो पिछड़ों व गरीबों विशेषकर निषाद व अन्य पिछड़ी जातियों की आवाज बुलंद करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर नई पार्टी भी बनाएंगे।