Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While taking a loan to start a business Mr. Prasad kept his house as collateral security.
Hindi: व्यवसाय शुरू करने के लिए ऋण लेते समय श्री प्रसाद ने अपने घर को समर्थक प्रतिभूति के रूप में रखा।
English: While taking a serious note of the doctors who had been on leave since long without permission, Health Minister, Anil Vij on Monday asked them to either join their duty without any delay or resign.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने बिना अनुमति के छुट्टी पर चल रहे डॉक्टरों को दो-टूक कहा है कि वे या तो नौकरी ज्वाइन करें नहीं तो इस्तीफा दे दें।
English: While taking a sharp turn the bus driver lost control and the bus got off the road and collided with a tree.
Hindi: इस दौरान ड्राइवर बस पर से नियंत्रण खो बैठा और बस एक पेड़ से जा टकराई।
English: While taking about the establishment of the Satish Dhawan Center for Space Science at Central University of Jammu, Dr.
Hindi: जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय में सतीश धवन अंतरिक्ष विज्ञान केंद्र की स्थापना के बारे में बात करते हुए डॉ.
English: While taking about the establishment of the Satish Dhawan Center for Space Science at Central University of Jammu, Dr.K Sivan said that the Center will help in tapping potential of Space Applications for the region of JK in various fields like disaster management, health, education, communication, weather forecasting, land use planning, etc
Hindi: जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय में सतीश धवन अंतरिक्ष विज्ञान केंद्र की स्थापना के बारे में बात करते हुए डॉ. के. सिवन ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के इलाके में आपदा प्रबंधन, स्वास्थ्य, शिक्षा, संचार, मौसम के पूर्वानुमान और भूमि उपयोग योजना जैसे कई क्षेत्रों में अंतरिक्ष अनुप्रयोगों का उपयोग करने में यह केंद्र मदद करेगा
English: While taking action against two Gurugram-based private firms for their involvement in the huge bogus transactions under the VAT regime, the Haryana Government has got an FIR registered against the firms and also constituted a special investigation team SIT to probe the matter.
Hindi: हरियाणा सरकार ने वैट व्यवस्था के तहत बड़े पैमाने पर फर्जी लेन-देन करने वाली गुरुग्राम आधारित दो निजी फर्मों के विरूद्ध सख्त कार्रवाई करते हुए इन फर्मों के विरूद्ध न केवल एफआईआर दर्ज करवाई है बल्कि मामले की जांच करने के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी भी गठित किया है।
English: While taking all the precautions, we will further expand the Economic Activities.
Hindi: सभी सावधानियां बरतते हुए, हम आर्थिक गतिविधियों का और विस्तार करेंगे।
English: While taking an active part in political activities, Savarkar decided to go to England and bring before the British people, and the world at large, the injustice against the Indian people in the form of repression and exploitation.
Hindi: राजनीतिक गतिविधियों में सक्रिय भूमिका निभाते हुए सावरकर ने इंग्लैंड जाने का निश्चय किया, जिससे ब्रिटिश जनता और पूरे विश्व को, भारतीय जनता के साथ हो रहे अन्याय, दमन और शोषण के प्रति जागरूक किया जा सके.
English: While taking away his party members, Patil allegedly brandished his revolver at the Shiv Sena supporters, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अपनी पार्टी के सदस्यों को वापस ले जाते हुए पाटिल ने कथित रूप से शिवसेना समर्थकों पर अपनी रिवॉल्वर तान दी।
English: While taking back its decision, the apex court appointed Justice Sanjay Mishra, a retired judge of the Allahabad High Court as new lokayukta of UP.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपना ही फ़ैसला पलटते हुए इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अवकाश प्राप्त न्यायाधीश संजय मिश्र को उत्तर प्रदेश का नया लोकायुक्त नियुक्त कर दिया है.
English: While taking bath his foot slipped and he got drowned.
Hindi: नहाने के दौरान उनका पैर फिसल गया और वह गिर पड़े।
English: While taking bath they accidentally went into deep water and drowned.
Hindi: नहाते-नहाते वे गहरे पानी में चले गए और देखते ही देखते डूब गए।
English: While taking bath, two of them slipped into the deep waters.
Hindi: नहाते वक्त दोनों गहरे पानी में डूब गए।
English: While taking cognisance of the matter, the council chairman, Ramraje Naik Nimbalkar, asked the state government to make a statement before the house on it.
Hindi: इस मुद्दे पर सभापति रामराजे नाईक - निंबालकर ने सरकार को आयोग से चर्चा करने का निर्देश दिया।
English: While taking deep breaths he should also take rest after some time.
Hindi: लबें और गहरे सांस लेते हुए थोड़ी देर बाद आराम भी करना चाहिए।
English: While taking desmopressin, a person should drink fluids or water only when thirsty and not at other times, as this can lead to sudden fluid accumulation in the central nervous system.
Hindi: डेस्मोप्रेसिन लेते समय एक मरीज़ को तरल पीना चाहिए और पानी तभी पीना चाहिए जब प्यास हो अन्यथा नहीं, अन्यथा केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में अचानक द्रव जमा हो सकता है।
English: While taking his last breaths, he requests Laxmi to take care and bring up Lalita as her own child.
Hindi: अपनी अंतिम सांसें लेते हुए, वह लक्ष्मी से अनुरोध करता है कि वह ललिता की देखभाल करे और उसे अपने बच्चे के रूप में पाले।
English: While taking his last breaths, he requests that Laxmi take care of and bring up Lalita as her own child.
Hindi: अपनी अंतिम सांसें लेते हुए, वह लक्ष्मी से अनुरोध करता है कि वह ललिता की देखभाल करे और उसे अपने बच्चे के रूप में पाले।
English: While taking measures to curb the deadly game, the government recently directed internet majors -- Google, Facebook, WhatsApp, Instagram, Microsoft and Yahoo -- to erase links pertaining to the Blue Whale Challenge.
Hindi: घातक गेम को रोकने के लिए उपाय करते समय, सरकार ने हाल ही में ब्लू व्हेल चैलेंज से संबंधित लिंक मिटा देने के लिए इंटरनेट, गूगल, फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टामा, माइक्रोसॉफ्ट और याहू के इंटरनेट कंपनियों का निर्देशन किया था।
English: While taking note of the Government of India deci sion to remove restrictions on storage, movement, and distribution of wheat, pad dy, rice, coarse grains, sug ar, edible oilseeds and edi ble oils, recommended that similar restrictions relating to pulses also need to be removed and that the States would also carry out fur ther review to reduce vari ous Control Orders issued by the States in respect of other commodities.
Hindi: भारत सरकार द्वारा गेहूं, धान, चावल, मोटे अनाज, चीनी तिलहन और खाद्य तेलों के भंडारण, परिवहन और वितरण पर प्रतिबंध हटाने के निर्णय को ध्यान में रखते हुए, समिति ने दालों से संबंधित समान प्रतिबंधों को भी हटाने की आवश्यकता पर जोर दिया जारीऔर राज्यों किए गए द्वारा विभिन्न अन्य वस्तुओं नियंत्रण के आदेशों संबंध को में आगे समीक्षा की अनुशंसा की।
English: While taking note of the delays, the Home Minister set certain timelines for the Organising Committee and other authorities to complete the works.
Hindi: कार्यों को पूर्ण करने में हुई देरी को देखते हुए गृहमंत्री ने इन कार्यों को पूरा करने के लिए आयोजक समिति एवं अन्य अधिकारियों के लिए कुछ समय-सीमा तय की।
English: While taking note of the recent fall in rubber prices, it was noted that the domestic price of natural rubber still remains above the landed cost of imported rubber.
Hindi: रबड़ की कीमतों में हाल में आयी गिरावट को ध्यान में रखते हुए यह बताया गया कि प्राकृतिक रबड़ की घरेलू कीमत अभी भी आयातित रबड़ की लागत से अधिक है।
English: While taking note of the requirements of each of the states, the Secretary, DADF also issued directions based on the unique requirements of each of the state.
Hindi: प्रत्येक राज्य की आवश्यकताओं का संज्ञान लेते हुए सचिव, डीएडीएफ ने प्रत्येक राज्य की अनूठी आवश्यकताओं के आधार पर निर्देश जारी किए।
English: While taking note of the requisite technical readiness of 4 more StatesUT of Jammu  Kashmir, Manipur, Nagaland and Uttarakhand, the Department of Food  Public Distribution has enabled the integration of these 4 StatesUT with existing 20 StatesUTs for the National Portability
Hindi: 4 और राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों अर्थात जम्मू-कश्मीर, मणिपुर, नागालैंड और उत्तराखंड की अपेक्षित तकनीकी तैयारियों को ध्यान में रखते हुए, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने राष्ट्रीय स्तर पर पोर्टेबिलिटी के लिए मौजूदा 20 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ इन 4 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को भी शामिल कर लिया है
English: While taking on such controversial subjects, Fatimah Rifaat's protagonists remained religiously faithful with passive feelings towards their fate.
Hindi: इस तरह के विवादास्पद विषयों को लेते समय, फातिमा रफाट के पात्र अपने भाग्य के प्रति निष्क्रिय भावनाओं के साथ धार्मिक रूप से वफादार रहे।
English: While taking over as Director-BARC, Dr.
Hindi: बीएआरसी के निदेशक का पद भार संभालते हुए, डॉ.
English: While taking part in an Irish sketch Shamus O'Brien in the early 1880s, she fell for her stage partner Charles Chaplin, attracted by his charm and good looks.
Hindi: 1880 के दशक के शुरूआती दौर में आयरिश स्केच शमस ओ ब्रायन में हिस्सा लेते हुए, वह अपने मंच साथी चार्ल्स चैपलिन को दिल दे बैठी, जो उसे बेहद आकर्षक और अच्छा लग रहा था।
English: While taking permission of the Delhi High Court to close the case, the agency said all aspects were looked into but it could not find any trace of an offence.
Hindi: मामले को बंद करने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय की अनुमति लेते हुए एजेंसी ने कहा कि सभी पहलुओं पर पड़ताल की गयी लेकिन उसे किसी अपराध का कोई सुराग नहीं मिला।
English: While taking responsibility for the Congress's defeat in the elections, party president Rahul Gandhi resigned from his post.
Hindi: राहुल गांधी ने चुनाव में हार की खुद जिम्मेदारी लेते हुए कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: While taking slip catches the ball really hit the hands hard.
Hindi: स्लिप कैच लेते समय गेंद वास्तव में हाथों पर जोर से लगती है।
English: While taking stock of the initiatives and projects to be implemented in the region, Dr.
Hindi: क्षेत्र में की जा रही पहलों और कार्यान्वित की जाने वाली परियोजनाओं का जायजा लेते हुए डॉ.
English: While taking stock of the initiatives and projects to be implemented in the region, Dr.Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने क्षेत्र में कार्यान्वित की जाने वाली पहलों और परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रही है
English: While taking stock of the initiatives and projects to be implemented in the region, Dr.Jitendra Singh said that the development of the NER has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: क्षेत्र में की जा रही पहलों और कार्यान्वित की जाने वाली परियोजनाओं का जायजा लेते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि एनईआर का विकास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार की प्राथमिकता रहा है
English: While taking stock of the procurement, lifting and payment of paddy, the Chief Secretary was apprised that out of total Rs.22753.44 crore, payment of Rs.22506.10 crore has been made to farmers so far and most of the paddy crop has been lifted
Hindi: मुख्य सचिव ने धान की खऱीद, लिफ्टिंग और अदायगी संबंधी भी जानकारी हासिल की और उनको बताया गया कि अब तक कुल 22753.44 करोड़ रुपए में से 22506.10 करोड़ की अदायगी हो चुकी है और ज़्यादातर धान की फ़सल उठा ली गई है।
English: While taking such decisions, the interest of the viewer was always kept in the forefront.
Hindi: इस प्रकार का निर्णय लेते समय हमेशा ही दर्शकों के हितों को सबसे आगे रखा गया।
English: While taking the UPSC exam, middle class people feel this is their best bet to share power When they come into the service, they realise there is no actual power, no scope to innovate or change things, especially nowadays, he said.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा देते समय, मध्यम वर्ग के लोगों को लगता है कि यह शक्ति साझा करने के लिए उनकी सबसे अच्छी सौदा है  जब वे सेवा में आते हैं, तो उन्हें एहसास होता है कि कोई वास्तविक शक्ति नहीं है, चीजों को नया करने या बदलने की कोई गुंजाइश नहीं है, खासकर आजकल.
English: While taking the decision regarding cricket, the Supreme Court has said that the officials should not be above 70 years of age and they have described these positions as lucrative which made me very sad and thats why I dont have any wish to work any more, he wrote in the letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, क्रिकेट के संबंध में फैसला लेते हुए उच्चतम न्यायालय ने कहा था कि अधिकारियों को 70 साल की उम्र से ज्यादा का नहीं होना चाहिए और उन्होंने इन पदों को लुभावना करार किया था जिसने मुझे बहुत दुखी कर दिया और इसलिये मैं और काम नहीं करना चाहता।
English: While taking the delivery of its first Boeing 787-9 aircraft at Everett on last Friday, Vistara CEO Leslie Thng had told reporters that it would be the first plane in India to provide in-flight Wi-Fi services
Hindi: इसके पहले, पिछले शुक्रवार को एवरेट में अपने पहले बोइंग 787-9 विमान की डिलीवरी लेते हुए विस्तारा के सीईओ लेस्ली थिंग ने कहा था कि ये इन-फ्लाइट वाई-फाई सेवाएं देने वाला भारत में पहला विमान होगा।
English: While taking the oath he said, In the name of God, I take this sacred oath that to liberate India and the three hundred eighty million of my countrymen, I Subhas Chandra Bose, will continue the sacred war of freedom till the last breath of my life.
Hindi: ईश्वर के नाम पर मैं यह पवित्र शपथ लेता हूँ कि मैं भारत को और अपने अड़तीस करोड़ देशवासियों को आजाद कराऊँगा। मैं सुभाष चन्द्र बोस, अपने जीवन की आखिरी साँस तक आजादी की इस पवित्र लड़ाई को जारी रखूँगा। मैं सदा भारत का सेवक बना रहूँगा और अपने अड़तीस करोड़ भारतीय भाई-बहनों की भलाई को अपना सबसे बड़ा कर्तव्य समझूँगा। आजादी प्राप्त करने के बाद भी, इस आजादी को बनाये रखने के लिए मैं अपने खून की आखिरी बूँद तक बहाने के लिए सदा तैयार रहूँगा।
English: While taking this momentous step,, the Government of India did not make any arrangement to enable the Government of Bengal to meet the financial liability in respect of the University.
Hindi: इस महत्त्वपूर्ण कदम को उठाते हुए भारत सरकार ने विश्वविद्यालय की वित्तीय ज़िम्मेदारी को पूरा करने में बंगाल सरकार की सहायता करने की कोई व्यवस्था नहीं की।
English: While taking to Twitter, the politician writes, I have asked Ishkaran to process Rajput alleged suicide matter for a possible CBI case or PIL or Criminal complaint case. He further writes, I have asked Ishkaran to look into facts of Sushant Singh Rajput death case  see whether it's a fit Case for CBI investigation.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है, मैंने ईशकरण को संभावित सीबीआई मामले या पीआईएल या आपराधिक शिकायत मामले के लिए सुशांत सिंह राजपूत कथित आत्महत्या मामले को संसाधित करने के लिए कहा है।
English: While taking to hospital doctor declared him dead.
Hindi: हॉस्पिटल ले जाने पर डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: While talismanic skipper Virat Kohli has been rested after the side claimed an unbeatable 3-0 lead, former captain Mahendra Singh Dhoni is recovering from a hamstring strain.
Hindi: भारत ने 3-0 की अजेय बढ़त लेने के बाद कप्तान विराट कोहली को विश्राम दिया जबकि पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी मांसपेशियों में खिंचाव के कारण नहीं खेल पाये.
English: While talking about Bhool Bhulaiyaa 2, director Anees Bazmee said that justifying Akshay Kumar's presence in a cameo is not possible.
Hindi: 'भूल भुलैया 2' में अक्षय कुमार के होने की बात पर अनीस बज्मी ने कहा कि अक्षय बड़े और बिजी स्टार हैं, कैमियो में उनकी उपस्थिति को सही ठहराना संभव नही होगा।
English: While talking about Bollywood, Raveena said, I have been born and brought up in the entertainment industry.
Hindi: रवीना ने बॉलीवुड के बारे में कहा, मैं इस मनोरंजन जगत में जन्मी और पली बढ़ी हूं।
English: While talking about NCBs possible probe on Bollywood after Rheas statement, the chief says that the agency is collecting evidence for the same.
Hindi: रिया के बयान के बाद बॉलीवुड पर एनसीबी की संभावित जांच के बारे में बात करते हुए, उन्होंनने कहा कि एजेंसी उसी के लिए सबूत इकट्ठा कर रही है.
English: While talking about PISA examination he said that we need to change our old patterns of exams.
Hindi: पीआईएसए परीक्षा के बारे में बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि हमें परीक्षाओं की पुरानी प्रणालियों को बदलने की जरूरत है।
English: While talking about PISA examination. he said that we need to change our old patterns of exams.
Hindi: पीआईएसए परीक्षा के बारे में बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि हमें परीक्षाओं की पुरानी प्रणालियों को बदलने की जरूरत है।
English: While talking about energy security, the Finance Minister said that there is a need for the farmers contributing in solar energy generation, participation in wind energy, installing solar panels in his farms, etc.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा पर बोलते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सौर ऊर्जा के उत्पादन, पवन ऊर्जा उत्पादन में भागीदारी और खेतों में सौर उर्जा पैनल लगाए जाने जैसे कार्यों में किसानों की ओर से सहयोग की आवश्यकता है ताकि वह अन्नदाता के साथ साथ ऊर्जादाता भी बन सकें।
English: While talking about energy security, the Finance Minister said that there is a need for the farmers contributing in solar energy generation, participation in wind energy, installing solar panels in his farms, etc.and also to become an Urjadaata from Annadata.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा पर बोलते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सौर ऊर्जा के उत्पादन, पवन ऊर्जा उत्पादन में भागीदारी और खेतों में सौर उॅर्जा पैनल लगाए जाने जैसे कार्यों में किसानों की ओर से सहयोग की आवश्यकता है ताकि वह अन्नदाता के साथ साथ ऊर्जादाता भी बन सकें।
English: While talking about future readiness, Shri Pradhan said, We are in midst of Industrial Revolution 4.0 driven by digitisation, automation, big data, artificial intelligence and, Internet of Things etc
Hindi: भविष्य की तैयारी के बारे में श्री प्रधान ने कहा, हम डिजिटलीकरण, स्वचालित यंत्र, बड़े आंकड़ों, आर्टिफिशल इंटेलिजेंस और इंटरनेट द्वारा चालित औद्योगिक क्रांति 4.0 के बीच हैं
English: While talking about his Diwali experiences and love for the festival, Indian skipper Virat Kohli said, I have very fond memories of spending the entire Diwali week, from Dhanteras to Bhai Dooj, with friends and family.
Hindi: दिवाली से जुड़े अनुभवों और इस त्योहार के प्रति अपने लगाव के बारे में बात करते हुए भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा, मेरे मन में धनतेरस से लेकर भाई दूज तक दिवाली का पूरा सप्ताह मित्रों और परिवार के साथ बिताने की बहुत प्यारी यादें बसी हैं। और मुझे उत्सव के पूरे हफ्ते में एथनिक पोशाकें पहनना पसंद है, क्योंकि मुझे लगता है कि ये त्योहार वाली फील बढ़ाते हैं! अभियान के लिए शूटिंग करते समय निजी तौर पर मेरा पसंदीदा दिवाली लुक सुनहरे काम वाला रॉयल न्यू कुर्ता जैकेट था। मेरा छोटी दिवाली का लुक एक ऑफबीट जैकेट था और यह भी मुझे पसंद आया।
English: While talking about his dance moves in Ghungroo song, Hrithik has said that ease is the most difficult thing to achieve in dance.
Hindi: इस गाने के अपने हुक स्टेप पर बात करते हुए ऋतिक ने बताया कि डांस में सहजता हासिल करना सबसे मुश्किल काम है।
English: While talking about his work in the industry, Shatrughan Sinha added that after Rajendra Kumar and Rajesh Khanna, Rishi Kapoor became the poster boy of romance with his style.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा, राजेंद्र कुमार और राजेश खन्ना के बाद ऋषि कपूर ने अपने स्टाइल से रोमांस के पॉस्टर बॉय बनने में कामयाबी हासिल की थी।
English: While talking about life and contribution of Upadhyay, Modi quoted him as saying, dont reward nor rebuke Muslims.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय के जीवन व योगदान का जिक्र करते हुए मोदी ने उनका हवाला देते हुए कहा कि मुसलमानों को न पुरस्कृत करें और न ही तिरस्कृत।
English: While talking about re-opening of hotels, the Minister said Opening of the two biggest segments of the tourism industry viz hotels and restaurants in the country's capital is a positive move that will help push domestic travel and give much relief to the industry
Hindi: होटल को फिर से खोलने के संदर्भ में बात करते हुए, मंत्री ने कहा देश की राजधानी में पर्यटन उद्योग के दो सबसे बड़े खंडों यानी होटल और रेस्तरां का खुलना एक सकारात्मक कदम है जो घरेलू यात्रा को आगे बढ़ाएगा और इस उद्योग को बहुत राहत प्रदान करेगा
English: While talking about resumption of routine flight operations, he said that only flights from Pakistan to other countries had been allowed and it was incorrect to say that anyone could come to Pakistan through routine flights.
Hindi: नियमित उड़ान संचालन को फिर से बहाल करने के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि केवल पाकिस्तान से अन्य देशों के लिए उड़ानों की अनुमति दी गई है।
English: While talking about the Delhi riots, Singh said that strict action should be taken against those responsible for it, irrespective of religion.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली हिंसा के बारे में बात करते हुए सिंह ने कहा कि इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए, चाहे वह किसी भी धर्म का हो।
English: While talking about the best and cheap low cost brokers in India, another factor that we cannot ignore is that of transaction charges.
Hindi: भारत में सबसे अच्छे और सस्ते दलालों ब्रोकरों की अगर हम बात करें तो एक अन्य पहलू जो हम अनदेखा नहीं कर सकते हैं वह है लेनदेन शुल्क।
English: While talking about the convergence, Khare said telecom and media and entertainment should be on equal footing in terms of adjusted gross revenue AGR.
Hindi: खरे ने कहा कि टेलीकॉम, मीडिया और एंटरटेनमेंट समायोजित सकल राजस्व एजीआर के मामले में एकसमान होने चाहिए.
English: While talking about the future of Renewable Energy, Shri Singh said, Renewable energy is economically viable today
Hindi: अक्षय ऊर्जा के भविष्य के बारे में जानकारी देते हुए श्री सिंह ने कहा कि अक्षय ऊर्जा आज आर्थिक रूप से व्यवहार्य है
English: While talking about the intimate scenes between him and Aishwarya in the film, Ranbir apparently said in a radio interview that he felt shy, so much so that his hands used to shiver and he was hesitant to even touch her cheeks.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अपने और ऐश्वर्या के बीच अंतरंग दृश्यों को लेकर एक रेडियो इंटरव्यू में कहा था कि उन्हें इतनी शर्म महसूस हुई कि उनके हाथ कांप रहे थे और उन्हें ऐश्वर्या के गाल छूने में भी झिझक हो रही थी।
English: While talking about the investigation into wide-spread corruption allegations in Sri Lankan cricket, ICC Anti-Corruption General Manager Alex Marshall had said most of the bookies operating in world cricket are from India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि उनकी कई जांच के दौरान भ्रष्ट गतिविधियों में शामिल ज्यादातर सट्टेबाज भारतीय निकले हैं.आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के महाप्रबंधक एलेक्स मार्शल ने विश्व संस्था की श्रीलंका क्रिकेट में भ्रष्टाचार की जांच के दौरान बात करते हुए कहा कि इस मामले में स्थानीय और भारतीय सट्टेबाज शामिल रहे हैं.यह पूछने पर कि क्या सारे सक्रिय सट्टेबाज स्थानीय हैं तो आईसीसी की एसीयू के महाप्रबंधक मार्शल ने ईएसपीएन क्रिकइंफो से कहा कि श्रीलंका में स्थानीय और भारतीय सट्टेबाज दोनों थे, लेकिन दुनिया के ज्यादातर हिस्सों में सबसे ज्यादा सट्टेबाज भारतीय हैं.
English: While talking about the news, VP Joy said that the closure of PF account is a big challenge and they are trying to make it worker friendly.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए जॉय ने कहा कि पीएफ अकाउंट बीच में बंद होना बड़ी चुनौती है और हम उन्हें ज्यादा वर्कर फ्रेंडली बनाने की कोशिश में हैं।
English: While talking about the present situation in the country the Union Minister added During the difficult times of COVID-19 we are able to manage the critical supply of blood to the needy patients.
Hindi: देश में वर्तमान स्थिति के बारे में बात करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, कोविड-19 के कठिन समय के दौरान हम जरूरतमंद मरीजों को रक्त की महत्वपूर्ण आपूर्ति का प्रबंधन करने में सक्षम हैं।
English: While talking about the process of selection and adjudication of films in IFFI, Mr.Kapur also said that the quality of some of the films in the competition category was amazing.
Hindi: इफ्फी में फिल्मों के चयन और निर्णय की प्रक्रिया की चर्चा करते हुए श्री कपूर ने यह भी कहा प्रतिस्पर्धा श्रेणी में कुछ फिल्मों की गुणवत्ता अद्भुत थी।
English: While talking about the roadmap for future, he stated that India needs to look at global models and visualise how to deal with emerging situations.
Hindi: उन्होंने भविष्य की रूपरेखा का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत को वैश्विक मॉडलों पर गौर करने के साथ-साथ यह परिकल्पना करने की भी जरूरत है कि उभरती परिस्थितियों से आखिरकार कैसे निपटा जा सकता है।
English: While talking about the stranded migrant laborer population, he said As per the guidelines of the government, migrant population is being assisted to return to their homes by buses and trains while taking full precautions and adhering to physical distancing.
Hindi: फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार, पूरी सावधानी बरतते और शारीरिक दूरी का पालन सुनिश्चित करते हुए प्रवासी लोगों को बसों और ट्रेनों द्वारा अपने-अपने घरों की ओर लौटने में मदद की जा रही है।