Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lucknow The Election Commissions recognition to Akhilesh Yadav faction as the Samajwadi Party and allotting bicycle symbol to it will have an impact on UP assembly polls and might force both Bahujan Samaj Party BSP and the BJP to redraw their poll strategy.
Hindi: लखनऊ भाषा। चुनाव आयोग के अखिलेश यादव गुट को असली समाजवादी पार्टी सपा ठहराए जाने और इस पार्टी का कांग्रेस के साथ गठबंधन तय होने के बाद राज्य की चुनावी तस्वीर पर उल्लेखनीय प्रभाव पड़ेगा और प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों भाजपा तथा बसपा को अपनी रणनीति में रद्दोबदल करनी पड़ सकती है।
English: Lucknow The Lucknow Child Welfare Committee CWC has issued notice to parents who are protesting with their children at the Clock Tower here against CAA, ordering them to send the kids home immediately or face action.
Hindi: नई दिल्ली न्यायालय बाल कल्याण समिति ने लखनऊ के घंटाघर पर संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ धरना प्रदर्शन कर रहे व्यस्कों को नोटिस जारी कर चेतावनी दी है कि वे अपने बच्चों को तत्काल प्रभाव से धरनास्थल से हटायें अन्यथा उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Lucknow The Lucknow University has amended a guideline that had made Aadhaar number mandatory for candidates filling online admission forms.
Hindi: लखनऊ  लखनऊ विश्वविद्यालय ने अपने पूर्व के एक दिशा-निदेश को संशोधित करते हुए है, ऑनलाइन ऐडमिशन फॉर्म भरते समय अपना आधार नंबर बताना आवश्यक नहीं रखा है।
English: Lucknow The Lucknow administration has released a new set of rules, making the lockdown even more stringent.
Hindi: लॉक डाउन को और सख्ती से लागू करवाने के लिए लखनऊ प्रशासन ने नए दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: Lucknow The Lucknow bench of the Allahabad High Court has directed the Uttar Pradesh government to ensure regulation of sale and distribution of acid in the state.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने उत्तर प्रदेश सरकार को राज्य में तेजाब की बिक्री और वितरण का नियमन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: Lucknow The Lucknow bench of the high court on Tuesday declared the election of SP MLA Ram Singh from Patti assembly constituency in Pratapgarh as void and bereft him of all perks, allowances and pension.
Hindi: लखनऊ इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने प्रतापगढ़ के पट्टी विधानसभा क्षेत्र के समाजवादी पार्टी के विधायक राम सिंह के चुनाव को अवैध घोषित कर उनका निर्वाचन रद्द कर दिया है।
English: Lucknow The Lucknow hospital where Bollywood singer Kanika Kapoor is being treated after having tested corona positive, has asked the singer 'to behave like a patient and not like a star'.
Hindi: कोरोनावायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद लखनऊ के जिस अस्पताल में कनिका कपूर का इलाज चल रहा है, उस अस्पताल के अधिकारियों ने गायिका से एक मरीज की तरह पेश आने को कहा है, न कि एक स्टार की तरह।
English: Lucknow The Lucknow police have registered a case of fraud and forgery against Sandeep Singh, personal secretary to Congress General Secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: लखनऊ लखनऊ पुलिस ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के निजी सचिव संदीप सिंह के खिलाफ धोखाधड़ी और जालसाजी का मामला दर्ज किया है।
English: Lucknow The Mayawati-led Bahujan Samaj Party BSP has decided to allow only its Dalit and Muslim leaders to attend its Ravidas Jayanti programme in Varanasi on Monday.
Hindi: लखनऊ बहुजन समाज पार्टी ने फैसला किया है कि सोमवार को वाराणसी में संत रविदास जयंती के मौके पर आयोजित अपने कार्यक्रम में वह केवल दलित व मुस्लिम नेताओं को ही शामिल होने देगी।
English: Lucknow The National Human Rights Commission on Friday issued notices to the Uttar Pradesh government over the death of a Dalit man allegedly in police custody in Amroha district, noting that it amounted to gross violation of human rights of the victim
Hindi: लखनऊ  राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने अमरोहा जिले के धनौरा मंडी थाने में हिरासत में एक दलित की मौत के प्रकरण में उत्तर प्रदेश सरकार को शुक्रवार को नोटिस भेजा
English: Lucknow The Opposition is ready to fire salvos at the Yogi Adityanath government.
Hindi: लखनऊ. योगी आदित्यनाथ की सरकार में विरोधियों के ठिकानों पर बुल्डोजर चलाने की होड़ मची है.
English: Lucknow The Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS has written a letter to Aligarh Muslim University vice-chancellor Tariq Mansoor, seeking permission to conduct shakhas on the campus.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के कार्यकर्ताओं ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के वाइस चांसलर तारिक मंसूर को चिट्ठी लिख कर कैंपम के भीतर शाखा लगाने की मंजूरी मांगी है.
English: Lucknow The Samajwadi Party SP appears divided on the eve of the presidential elections with camps led by its patron Mulayam Singh Yadav and party chief Akhilesh Yadav all set to vote for rival candidates, triggering possibility of cross-voting.
Hindi: लखनऊ शाहिरा नईम  राष्ट्रपति चुनाव में सपा संस्थापक मुलायम यादव और पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव के परस्पर विरोधी प्रत्याशियों के खिलाफ मतदान करने की संभावना के मद्देनजर क्रॉस वोटिंग की आशंका गहरा गयी है।
English: Lucknow The Samajwadi Party is all set for an aggressive campaigning against the BJP ahead of the upcoming Lok Sabha election.
Hindi: लखनऊ  अगामी लोकसभा चुनाव को लेकर भारतीय जनता पार्टी भाजपा अपनी तैयारियां जोरों पर कर रही है।
English: Lucknow The UP Police has suspended from service the Station Officer of Chaubeypur police station in Kanpur district in view of allegations of his involvement in the killing of eight policemen by criminals during a raid to arrest history-sheeter Vikas Dubey
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में विकास दुबे नाम के हिस्ट्रीशीटर को पकड़ने गई कानपुर पुलिस की बदमाशों के साथ मुठभेड़ में आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद शक के घेरे में आए चौबेपुर के थानाध्यक्ष विनय तिवारी को निलंबित कर दिया गया है
English: Lucknow The UP Police has suspended from service the Station Officer of Chaubeypur police station in Kanpur district in view of allegations of his involvement in the killing of eight policemen by criminals during a raid to arrest history-sheeter Vikas Dubey.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में विकास दुबे नाम के हिस्ट्रीशीटर को पकड़ने गई कानपुर पुलिस की बदमाशों के साथ मुठभेड़ में आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद शक के घेरे में आए चौबेपुर के थानाध्यक्ष विनय तिवारी को निलंबित कर दिया गया है.
English: Lucknow The Unnao rape survivor and her family have alleged that BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his men were behind Sundays accident.
Hindi: लखनऊ उन्नाव रेपकाण्ड व पीड़िता के पिता की मौत के आरोपों में फंसे भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की पत्नी संगीता सेंगर ने कहा कि उनके पति पर जो भी आरोप लगाये गये है वह झूठे हैं।
English: Lucknow The Unnao rape victims uncle has claimed that the family faces a threat from the jailed MLA Kuldeep Sengar.
Hindi: लखनऊ उन्नाव रेप केस में आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर का एक ऑडियो सामने आया है, जिसमें विधायक कथित तौर पर पीड़िता के परिवार को धमकाते हुए सुने जा रहे हैं. परिवार पर केस रफ़ा-दफ़ा करने का दबाव डाला जा रहा है. वहीं एक ऐसा वीडियो सामने आया है, जिसमें अस्पताल में दाखिल पीड़िता के घायल पिता का अंगूठा पुलिस तमाम काग़ज़ों पर लगवा रही है. बुरी तरह ज़ख़्मी वो शख्स बेसुध पड़ा है और एक के बाद एक अंगूठे की छाप कागज़ों पर ली जा रही है. हालांकि प्रशासन इसे नियमानुसार बता रहा है.
English: Lucknow The Uttar Pradesh ATS have arrested an ISI agent from Chandauli district in a joint operation with military intelligence.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने सैन्य खुफिया दस्ते के साथ एक संयुक्त अभियान चलाकर चंदौली जिले से एक संदिग्ध आईएसआई एजेंट को गिरफ्तार किया है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh Board of Madrasa Education has issued an advisory to all madrasas in the state to celebrate Independence Day with traditional fervour, but the missive has not gone down well with the representative teachers body.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश मदरसा शिक्षा परिषद ने राज्य के सभी मदरसों में स्वाधीनता दिवस का जश्न परम्परागत तौर पर मनाने के आदेश जारी किये हैं।
English: Lucknow The Uttar Pradesh Police arrested 25 members of the Popular Front of India PFI from various districts in connection with the violent protests against the Citizenship Amendment Act CAA in Lucknow.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन में राज्य पुलिस ने पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के 25 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh Police has slapped the stringent National Security Act NSA against Dr Kafeel Khan, who is in jail for allegedly delivering a speech at the Aligarh Muslim University AMU against the amended Citizenship Act.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में भाषण देने के आरोप में मथुरा जेल में बंद डॉ. कफील खान के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के तहत कार्यवाही की गई है.
English: Lucknow The Uttar Pradesh Police on Tuesday lodged 125 FIRs and arrested 650 persons across five districts of western UP for violence during Bharat Bandh on Monday in which two persons were killed and at least 100 injured and property worth crores destroyed.
Hindi: वहीं, उत्तरप्रदेश में हिंसा से ज्यादा प्रभावित पश्चिमी यूपी के 5 जिलों में मंगलवार को पुलिस ने 125 एफआईआर दर्ज करके 650 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Lucknow The Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board Chairman Wasim Rizmi, has announced a donation of Rs 51,000 for the construction of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए 51,000 रुपए के दान की घोषणा की है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board has written to Prime Minister Narendra Modi, proposing that the Humayun's Tomb in Delhi be removed from the 'national heritage list', demolished and turned into a graveyard for Muslims.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वख़्फ़ बोर्ड ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर मांग की है कि दिल्ली के मथुरा रोड स्थित हुमायूं के मक़बरे को गिरा कर मुसलमानों के लिए कब्रिस्तान के लिए जगह दी जाए.
English: Lucknow The Uttar Pradesh Special Investigation Team SIT is closing in on the killers of Hindu leader Kamlesh Tiwari.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश पुलिस की विशेष जांच टीम एसआईटी हिंदूवादी नेता कमलेश तिवारी के कातिलों के और करीब पहुंच गई है.
English: Lucknow The Uttar Pradesh government is considering changes to the primary school syllabus and increasing the number of teachers to improve the quality of education at the elementary level.
Hindi: लखनऊ भाषा। उत्तर प्रदेश सरकार शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के मकसद से प्राथमिक विद्यालयों के पाठ्यक्रम में बदलाव पर विचार कर रही है। साथ ही शिक्षकों की संख्या बढ़ाने का भी प्रस्ताव है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government is considering the introduction of the police commissioner system for Lucknow and Noida, the state police chief said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार लखनऊ और नोएडा के लिए पुलिस कमिश्नर प्रणाली शुरू करने का विचार कर रही है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government is likely to begin planning the installation of a statue of Lord Ram on the banks of the Saryu river in Ayodhya.
Hindi: लखनऊ योगी आदित्यनाथ सरकार अयोध्या में सरयू नदी के घाट के नजदीक भगवान राम की एक बड़ी प्रतिमा लगाने की तैयारी कर रही है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government is mulling a loan waiver for the physically challenged on the lines of the ambitious crop loan waiver announced by the Yogi Adityanath government for farmers.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश की योगी सरकार किसानों के कर्ज माफी की तर्ज पर दिव्यांगो के कर्जे माफ करने पर विचार कर रही है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government is mulling making sweets made of cow milk available as 'prasad' at temples by Navratra, state Dairy Minister Laxmi Narayan Chaudhary said.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के धार्मिक स्थलों पर अगली नवरात्रि से गाय के दूध से बनी मिठाइयों का प्रसाद उपलब्ध कराने पर विचार कर रही है. यूपी के डेयरी विकास मंत्री लक्ष्मी नारायण चौधरी ने कहा, 'गाय के दुग्ध को लोकप्रिय बनाने के लिए प्रदेश सरकार गाय के दूध से बनी मिठाइयां मथुरा, अयोध्या, विंध्याचल और काशी जैसे धार्मिक स्थलों पर प्रसाद के रूप में उपलब्ध कराने की योजना बना रही है.' उन्होंने कहा, 'अगर सब कुछ ठीक रहा तो श्रद्धालुओं को गाय के दूध से बनी मिठाइयों का प्रसाद उपलब्ध होगा.' चौधरी ने बताया कि उनका विभाग नवरात्रि से बाजार में गाय के दूध से बने विभिन्न उत्पाद पेश करने की योजना बना रहा है.
English: Lucknow The Uttar Pradesh government on Monday announced an allocation of Rs 150 crore in the current fiscal for the implementation of the Lucknow Metro Rail project.
Hindi: संवाददाता, लखनऊ प्रदेश सरकार ने लखनऊ में मेट्रो रेल परियोजना के लिए 150 करोड़ रुपये की इक्विटी शेयर राशि को मंजूरी दे दी है।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government will honour Sakshi Malik, the first woman Indian wrestler to win a medal in Olympics, with the coveted Rani Laxmi Bai award.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार खेलों के महाकुंभ ओलम्पिक में कांस्य पदक जीतने वाली पहली महिला पहलवान साक्षी मलिक को रानी लक्ष्मी बाई पुरस्कार से सम्मान करेगी।
English: Lucknow The Uttar Pradesh government will not charge the Goods and Services Tax GST on tickets of films of which more than 50 per cent part has been shot in the state.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ऐसी फिल्मों पर दर्शकों से जीएसटी नहीं वसूलेगी, जिनकी 50 फीसदी से अधिक शूटिंग राज्य में ही हुई है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has allowed private hospitals and clinics to reopen across Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली योगी आदित्यनाथ सरकार ने पूरे उत्तर प्रदेश में निजी अस्पतालों और क्लीनिकों को फिर से तत्काल खोलने का आदेश दिया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has announced major austerity measures for the government departments and officials, in view of the plummeting revenues in the lockdown.
Hindi: लखनऊ  योगी आदित्यनाथ सरकार ने लॉकडाउन के दौरान राजस्व में गिरावट को देखते हुए सरकारी विभागों और अधिकारियों के लिए उपायों की घोषणा की है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has decided to impose lockdown in Uttar Pradesh to curb the spread of COVID-19 disease.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के प्रकोप को खत्म करने के लिए योगी आदित्यनाथ सरकार ने बड़ा फैसला लिया।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has decided to launch a door-to-door survey across all 75 districts to screen and detect ''hidden'' cases for capping coronavirus spread.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार ने कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए और छिपे मामलों का पता लगाने को लेकर स्क्रीनिंग के लिए सभी 75 जिलों में डोर-टू-डोर घर-घर जाना सर्वे शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has decided to withdraw a case of abduction and rape against former Union minister Swami Chinmayanand.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री और मुमुक्षु आश्रम के प्रमुख स्वामी चिन्मयानंद पर दर्ज शिष्या से रेप का केस वापस लेने का फैसला किया है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has issued an order that Independence Day celebrations at all madrasas across Uttar Pradesh will be video-graphed.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रदेश में सभी मदरसों की वीडियोग्राफी कराने के निर्देश दिए है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government has released its Uttar Pradesh electronics manufacturing policy under which Noida, Greater Noida and the Yamuna Expressway region has been declared as an electronics manufacturing zone.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण नीति के तहत नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे प्राधिकरण क्षेत्रों को इलेक्ट्रानिक्स मैन्यूफैक्चरिंग जोन घोषित किया गया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in UP has banned the unauthorised use of loudspeakers at religious and public spaces across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने धार्मिक और सार्वजनिक स्थलों पर लाउडस्पीकर का इस्तेमाल प्रतिबंधित कर दिया है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has banned Corona patients from keeping mobile phones inside isolation wards of COVID-19 hospitals in the state.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने राज्य में कोविड-19 अस्पतालों के आइसोलेशन वार्डों के अंदर कोरोना मरीजों के मोबाइल फोन रखने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to cancel the arms licenses of mafia and criminal-turned-politicians and is preparing a list of such names.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने माफिया व अपराधी से नेता बने लोगों के शस्त्र लाइसेंस को रद्द करने का फैसला लिया है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has decided to open retail outlets for selling onions at controlled rates.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने नियंत्रित दरों पर प्याज की बिक्री के लिए खुदरा दुकानें खोलने का फैसला लिया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has made a provision under which the MLA Local Area Development MLALAD funds can be used to build cow shelters.
Hindi: लखनऊ. उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने एक प्रावधान किया है जिसके तहत विधायक स्थानीय क्षेत्र विकास एमएलएएलएडी फंड का इस्तेमाल गौशालाएं बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has ordered a fresh probe into allegations of indiscipline, corruption and gross negligence while on duty against Kafeel Khan, the suspended paediatrician of Gorakhpur''s BRD Medical College.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने गोरखपुर के बाबा राघव दास बीआरडी मेडिकल कॉलेज के निलंबित बाल रोग विशेषज्ञ डॉ. कफील खान के खिलाफ अनुशासनहीनता, भ्रष्टाचार और कर्तव्य पालन में घोर लापरवाही करने के आरोपों पर जांच करने का आदेश दिया है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has ordered thermal scanning of all staff and inmates of women shelter homes, orphanages and juvenile homes in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने राज्य में महिला आश्रय गृहों, अनाथालयों और जूवेनाइल होम्स में रह रहे लोगों व कर्मचारियों की थर्मल स्कैनिंग करने का आदेश दिया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has transferred 14 IPS officers.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने बड़ा प्रशासनिक फेरबदल करते हुए 14 आईपीएस अधिकारियों का तबादला किया है।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has warned of strict action including jail for those who do not cooperate in the state's efforts to control the novel Coronavirus outbreak and spread misinformation or rumours to create panic in the society.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने चेतावनी दी है कि जो लोग राज्य द्वारा कोरोनावायरस को रोकने के लिए किए जा रहे प्रयासों में सहयोग नहीं करेंगे और गलत सूचनाएं-अफवाहें फैलाकर समाज में डर का माहौल फैलाएंगे, उन पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Lucknow The Yogi Adityanath government is making a renewed effort to rehabilitate beggars.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश की योगी सरकार भिखारियों के पुनर्वास के लिए नए सिरे से प्रयास कर रही है.
English: Lucknow The Yogi Adityanath government is preparing to immortalise the memory of former Prime Minister Atal Behari Vajpayee by naming roads and buildings after him in Lucknow, the parliamentary constituency that he represented five times in a row.
Hindi: लखनऊ। पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर योगी सरकार जल्द ही यूपी के शहरों में चार बड़े स्मारक बनाने की तैयारी कर रही है। सरकार जल्द ही कैबिनेट की बैठक में प्रस्ताव लाकर इन स्मारकों को बनाने पर फैसला लेगी। ये स्मारक अटल जी के पैतृक गांव, उनकी शिक्षा और कर्मस्थली रहे शहरों में बनाए जाएंगे।
English: Lucknow The Yogi government is planning to ban manufacture and sale of paan masala and gutka in the state.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश सरकार प्रदेश में गुटखा और पान मसाला बेचने पर रोक लगा सकती है।
English: Lucknow The arrest of UP Congress President Ajay Kumar Lallu has failed to spur the Congress into action.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को पुलिस ने एकबार फिर गिरफ्तार कर लिया है।
English: Lucknow The basic education department in Uttar Pradesh has collaborated with the Tata Trust, for a concept of an e-magazine for children in primary and upper primary classes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बेसिक शिक्षा विभाग ने प्राइमरी और अपर प्राइमरी क्लास के छात्रों के लिए ई-मैगजीन की अवधारणा लाने के लिए टाटा ट्रस्ट के साथ मिलकर काम करने का करार किया है।
English: Lucknow The cantonment area in Lucknow has been sealed off and civilian movement in the area has been completely banned.
Hindi: लखनऊ में छावनी क्षेत्र को सील कर दिया गया है और क्षेत्र में लोगों का आवागमन पूरी तरह से रोक दिया गया है।
English: Lucknow The coming together of arch rivals Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP to support the candidature of Meira Kumar as president could be a crucial step towards further consolidating anti-Bharatiya Janata Party BJP forces in Uttar Pradesh, say political observers.
Hindi: लखनऊ राष्ट्रपति चुनाव में विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार की हिमायत में उत्तर प्रदेश की दो बड़ी सियासी ताकतों समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा का एक मंच पर आना सूबे में भाजपा विरोधी ताकतों को एकजुट करने के लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: Lucknow The family members of the Unnao rape and murder case expressed shock and anguish over dropping the name of the BJP MLA Kuldeep Singh Sengar from the CBI charge-sheet in the murder case.
Hindi: लखनऊ। उन्नाव गैंग रेप कांड की पीड़िता और उसके परिवार के सदस्यों ने सीबीआई पर अपने पिता की हत्या के मामले में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को बचाने का आरोप लगाया है।
English: Lucknow The father of the Aashiana gang rape survivor has moved the high court for enhancement of the sentence awarded to prime accused Gaurav Shukla.
Hindi: पेज 3आशियाना केस में पीड़ित पिता हाई कोर्ट मेंआशियाना गैंग रेप की पीड़िता के पिता ने गौरव शुक्ला की सजा को बढ़ाने के लिए हाई कोर्ट में एक रिवीजन याचिका दायर की है।
English: Lucknow The first train, operated by private players, to be run between Lucknow and Delhi will be the Tejas Express.
Hindi: लखनऊ देश में निजी कंपनियों द्वारा संचालित पहली ट्रेन तेजस एक्सप्रेस लखनऊ और दिल्ली के बीच चलाई जाएगी.
English: Lucknow The health condition of the Unnao rape survivor who was grievously injured in a road accident is improving, according to King George's Medical University KGMU where she is currently undergoing treatment.
Hindi: सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल उन्नाव रेप पीड़िता का इलाज लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू अस्पताल में चल रहा है।
English: Lucknow The high court on Friday dismissed the revision petition filed by Gaurav Shukla, prime accused in the 11-year-old Aashiana gang rape case, challenging the lower court's order of declaring him adult at the time of incident.
Hindi: आशियाना रेप केस में 28 को फैसले का रास्ता साफविधि सं, लखनऊ  हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने आशियाना गैंग रेप केस में मुख्य आरोपित गौरव शुक्ला की वारदात के समय नाबालिग होने की दलील शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: Lucknow The high court on Monday dismissed an election petition challenging the 2014 election of Congress chief Sonia Gandhi from Rae Bareli constituency.
Hindi: विधि संवाददाता, लखनऊरायबरेली संसदीय सीट से 2014 में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के चुनाव की वैधता को चुनौती देने वाली याचिका सोमवार को खारिज हो गई।
English: Lucknow The high court on Monday granted bail to a juvenile, Yogendra Kumar alias Bablu, in Kunda DSP Zia-ul-Haq murder case.
Hindi: विधि संवाददाता, लखनऊहाई कोर्ट ने प्रतापगढ़ के कुंडा में तीन साल पहले हुए डीएसपी जियाउल हक हत्याकांड में जेल में बंद आरोपित नाबालिग आरोपित योगेंद्र कुमार उर्फ बबलू को जमानत दे दी है।
English: Lucknow The journalist who reported that children studying at the government school in Uttar Pradeshs Mirzapur district were served only chappatis with salt as their Mid-day meal a flagship scheme of the central government a case has been filed by the state government against the scribe who shot the video.
Hindi: लखनऊ पूर्वी उत्तर प्रदेश में मिर्ज़ापुर जिले के एक सरकारी स्कूल में बच्चों को केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी योजना के अंतर्गत मिड-डे मील के तौर पर नमक के साथ रोटी खाते देखने का वीडियो जारी होने के कुछ ही दिन बाद राज्य सरकार ने उस पत्रकार के खिलाफ केस दर्ज किया है, जिसने वह वीडियो शूट किया था।
English: Lucknow The law student who had accused the now-jailed senior BJP leader Chinmayanand of rape and blackmail, could also be arrested soon, according to Special Investigation Team SIT sources.
Hindi: लखनऊ जेल भेजे गए भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता स्वामी चिन्मयानंद पर दुष्कर्म और ब्लैकमेलिंग का आरोप लगाने वाली कानून की छात्रा को भी जल्द गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Lucknow The much-talked about Lucknow-Agra Expressway is turning into a killer expressway.
Hindi: लखनऊ लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे दिनोंदिन 'मौत का एक्सप्रेसवे' बनता जा रहा है।