Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The som was introduced on May 10, 1993, replacing the Soviet ruble at a rate of 1 som  200 rubles.
Hindi: सोम को 10 मई 1993 में सोवियत रूबल के स्थान पर 1 सोम  200 रूबल की दर पर जारी किया गया था।
English: The son Abbas is pitted against sitting SP MLA Sudhakar Singh and the BJPs Fagu Chauhan, a three-time former MLA who had won on a BSP or a BJP ticket.
Hindi: अब्बास अंसारी का सीधा मुकाबला सपा के विधायक सुधाकर सिंह और भाजपा के फागु चौहान से हैं जोकि तीन बार बसपा व भाजपा के टिकट पर चुनाव जीत चुके हैं।
English: The son I never had, perhaps.
Hindi: बेटा मैं शायद, कभी नहीं था।
English: The son and daughter were arrested.
Hindi: पति और बेटे को पकड़ लिया गया है।
English: The son and grandson of singers Nitin Mukesh and Mukesh also thanked his family.
Hindi: गायक नितिन मुकेश के बेटे और जाने-माने गायक मुकेश दिवंगत के पोते ने अपने परिवार का भी आभार व्यक्त किया।
English: The son answered No.
Hindi: लड़के ने कहा- नहीं.
English: The son asks the father to explain to him the real nature of Brahma.
Hindi: पुत्र ब्रह्रा की वास्तविक प्रकृति समझाने के लिए पिता से कहता हैं.
English: The son avenged assault on his mother by killing his father.
Hindi: अपने पिता की शह पर बेटे ने मां को लाठी से पीटा।
English: The son begged doctors for assistance, the patient was forcibly taken inside the hospital on a stretcher, an oxygen cylinder was somehow procured, but by that time, the old man had died, gasping for breath.
Hindi: बेटे ने डॉक्टरों से मदद की गुहार लगाई, जिसके बाद मरीज को जबरन एक स्ट्रेचर पर लादकर अस्पताल के अंदर ले जाया गया, फिर किसी तरह एक ऑक्सीजन सिलिंडर मंगवाया गया, लेकिन तब तक सांस लेने की कोशिश में बुरी तरह हांफ रहे उस बुजुर्ग की मौत हो चुकी थी।
English: The son died in early childhood.
Hindi: बेटे की बालपन में मृत्यु हो गई।
English: The son died on the spot.
Hindi: बेटे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The son died under mysterious circumstances.
Hindi: बेटे की हुई थी संदिग्ध स्थितियों में मौत
English: The son gave his love, body and heart to the country.
Hindi: पुत्र ने अपना प्यार, शरीर और हृदय देश को दिया।
English: The son had no dearth of money.
Hindi: पुत्र को पैसे की कोई कमी नहीं थी।
English: The son had returned back to India on 23.02.2020
Hindi: उसका बेटा 23 फरवरी 2020 को वापस भारत आ गया था
English: The son had returned back to India on 23.02.2020.
Hindi: उसका बेटा 23 फरवरी 2020 को वापस भारत आ गया था।
English: The son has defeated the father.
Hindi: बेटा बाप से हार गया है।
English: The son has learnt a lesson roaming everywhere.
Hindi: इस बेटे ने हर कहीं घूमकर सबक सीखा है।
English: The son has no problem with greed, in fact he gets his incentive from it.
Hindi: लालच को लेकर बेटे को कोई समस्या नहीं है, दरअसल उसे इससे प्रोत्साहन ही मिलता है.
English: The son is a student at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: एक छात्र जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी का है।
English: The son is based in Singapore with a wife.
Hindi: उनकी पत्नी अपने बेटे के साथ सिंगापुर में रहती है।
English: The son is living with the woman.
Hindi: बेटा महिला के पास ही रहा रहा है।
English: The son is rushed to the hospital and prepared for the operation.
Hindi: बेटे को जल्दी से अस्पताल ले जाया गया और ऑपरेशन के लिए तैयार किया गया।
English: The son is studying to write the IAS exams in Delhi.
Hindi: बेटा दिल्ली में आईएएस परीक्षा की तैयारी कर रहा है।
English: The son of Aglaos, Eratosthenes was born in 276 BC in Cyrene.
Hindi: एग्लाओस का पुत्र, एरेटोस्थेनेज का जन्म 276 ईसा पूर्व में कोरिन में हुआ था।
English: The son of Ahmad ibn Hanbal named Abdullah, one of the primary jurists of Sunnism, reportedly stated that he would prefer to be buried near the shrine of a saintly person than his own father.
Hindi: अहमद इब्न हनबल के पुत्र ने सुन्नवाद के प्राथमिक न्यायविदों में से एक, अब्दुल्ला का नाम दिया, कथित तौर पर कहा कि वह अपने पिता की तुलना में एक संत व्यक्ति के मंदिर के पास दफन होना पसंद करेंगे।
English: The son of Andhra Pradesh minister P Narayana has been killed in a car accident in Hyderabad
Hindi: आंध्र प्रदेश के मंत्री पी नारायण के बेटे हैदराबाद में कार दुर्घटना में मौत हो गई है।
English: The son of BJP MLA from Siwan was taken into custody along with his three friends.
Hindi: सीवान जिले के मैरवा प्रखंड से पुलिस ने भाजपा विधायक के बेटे को दोस्तों के साथ गिरफ्तार किया है। विधायक का बेटा और उसके दोस्त नशे में धुत्त थे ।
English: The son of BJP general secretary Kailash Vijayvargiya had allegedly attacked a civic body official in Indore with a cricket bat while opposing demolition of a dilapidated house.
Hindi: बताया जा रहा है कि भाजपा के महासचिव कैलाश विजयवर्गीज का बेटा उस वक्त नगर निगम अधिकारियों पर हमला कर दिया था जब उनकी टीम एक जर्जर मकान को गिराने पहुंची थी।
English: The son of Balbir Jakhar, AAP's West Delhi candidate has made a sensational charge of 'cash for ticket' against the party.
Hindi: वेस्ट दिल्ली से आप की टिकट पर चुनाव लड़ रहे बलबीर जाखड़ को लेकर उनके बेटे में गंभीर आरोप लगाए है।
English: The son of Bollywood actor Poonam Dhillon and producer Ashok Thakeria, Anmol, is going to be launched by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली मशहूर ऐक्ट्रेस पूनम ढिल्लन और प्रड्यूसर अशोक ठाकेरिया के बेटे अनमोल ठाकेरिया को बॉलिवुड में लॉन्च करने जा रहे हैं।
English: The son of Chief Justice of Sindh High Court was also recovered in July.
Hindi: सिंध उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के पुत्र को भी जुलाई में बरामद किया गया था।
English: The son of D Manohar, an assistant divisional engineer with Telangana Northern Power Distribution Company Ltd, and D Jyothy, a homemaker, Anudeep comes from Metpalli town in Jagitial district.
Hindi: जगितल जिले में स्थित मेटपल्ली के रहने वाले अनुदीप के पिता डॉ मनोहर उत्तरी पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड, तेलंगाना में सहायक मंडल अभियंता के पद पर कार्यरत हैं। वहीं, उनकी मां डॉ ज्योति गृहणी हैं।
English: The son of Gayatri Prajapati, who was the mining minister in the SP government, and SP MLA from Gauriganj Rakesh Pratap Singh, had expressed their support to the BJP.
Hindi: सपा सरकार में मंत्री रहे गायत्री प्रजापति के बेटे और गौरीगंज से सपा विधायक राकेश प्रताप सिंह ने बीजेपी को समर्थन देने की बात कही थी।
English: The son of Harisingh Dev, Jagatsingh Dev married the widow princess of Bhaktapur Nayak Devi.
Hindi: हरिसिंह देव के पुत्र जगतसिंह देव ने भक्तपुर नायक की विधवा राजकुमारी से विवाह किया।
English: The son of Haryana BJP chief Subhash Barala was on Saturday arrested with a friend for allegedly stalking the woman.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की हरियाणा इकाई के अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे को आईएएस अधिकारी की बेटी का पीछा करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Hindi: कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्रा था।
English: The son of Jonathan was Merib Baal. and Merib Baal became the father of Micah.
Hindi: और योनातान का पुत्रा मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।
English: The son of Kamlesh Tiwari Satyam demanded NIA probe in his father's murder case and said that 'We want NIA probe into the case as we do not trust anyone.'
Hindi: कमलेश तिवारी के बेटे सत्यम ने कहा, 'हम चाहते हैं कि एनआईए मामले की जांच करे क्योंकि हमें किसी पर भरोसा नहीं है।
English: The son of Lakha, head of all of Bulashah's sweepers, Bakha is intelligent but nave, humble yet vain.
Hindi: बुलशाह के सभी सफाईकर्मियों के प्रमुख लाखा का बेटा बाखा बुद्धिमान है, लेकिन भोला, विनम्र लेकिन अभिमानी है।
English: The son of Pakistani Test great Abdul Qadir has set his sights on playing for Australia, boosting his chances by taking three South African wickets for a Prime Ministers XI.
Hindi: पाकिस्तान के महान टेस्ट स्पिनर अब्दुल कादिर के बेटे की नजरें आस्ट्रेलिया की ओर से खेलने पर टिकी हैं और प्रधानमंत्री एकादश की ओर से दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन विकेट चटकाकर उन्होंने अपना दावा मजबूत किया है
English: The son of Punjab Police ADGP Mohammad Mustafa and sitting Congress MLA from Malerkotla Razia Sultan is in the news once again for wrong reasons.
Hindi: पंजाब पुलिस के एडीजीपी मोहम्मद मुस्तफा और मलेरकोटला से एमएलए का पुन चुनाव लड़ रहीं रजिया सुल्तान का बेटा अकील मुस्तफा फिर से चर्चा में है।
English: The son of Saif Ali Khan and Kareena Kapoor has quite a bit fan following.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर की जोड़ी को फैंस काफी पसंद करते हैं।
English: The son of Shammai was Maon. and Maon was the father of Beth Zur.
Hindi: और शम्मै का पुत्रा माओन हुआ. और माओन बेत्सूर का पिता हुआ।
English: The son of Shibu Soren, founder of the JMM, Hemant got down to brass tacks and didn''t allow the BJP''s campaign to sidetrack his agenda of local issues.
Hindi: झामुमो के संस्थापक शिबू सोरेन के बेटे हेमंत सोरेन ने भाजपा के प्रचार अभियान से स्थानीय मुद्दों को दरकिनार नहीं होने दिया।
English: The son of Stoick the Vast?
Hindi: स्टॉइक द वास्ट का पुत्र?
English: The son of a Hindu doctor was found dead in a swimming pool inside a Hyderabad Club on April 13.
Hindi: 13 अप्रैल को हैदराबाद के एक क्लब में स्थित स्विमिंग पूल में एक हिंदू चिकित्सक के बेटे का शव मिला था।
English: The son of a clergyman, he studied canon law and theology at Bologna and was tutor to Pope Eugene III's nephew before returning to England to serve successive bishops of Exeter.
Hindi: एक पादरी के बेटे, बोल्डविन ने बोलोन्या, इटली में कैनन कानून और धर्मशास्त्र का अध्ययन किया और इंग्लैंड वापस लौटने व एक्सॅटर के बिशप का उत्तरोत्तर पद ग्रहण करने से पहले पोप यूजीन तृतीय के भतीजे के लिए अनुशिक्षक का कार्य किया।
English: The son of a daily wage labourer, he says though the equipment for archery is expensive, he was able to pursue the sport because of the support he received through Government schemes.
Hindi: वे एक दिहाड़ी मजदूर के पुत्र हैं। उनका कहना है कि तीरंदाजी के उपकरण बहुत महंगे हैं, वह सरकारी योजनाओं से प्राप्त सहायता के कारण ही खेलों में आगे बढ़ने में सक्षम रहे।
English: The son of a famous father, Joseph P. Kennedy, Harvard - educated, handsome, charming, urbane, a northeastern aristocrat with all the advantages, JFK appeared to be everything LBJ was not. - - Robert Dallek, Flawed Giant
Hindi: एक ख्यात कृषक जोसेफ पी कैनेडी के पुत्र, हावर्ड में शिक्षाप्राप्त, सुकुमार, आकर्षक, सुसंस्कृत, उत्तर पूर्व के उच्चकुलीन और सौभाग्यशाली पुरुष, जॉन एफ कैनेडी में वह सब कुछ था जो लिंडन बी जॉनसन में नहीं।-- रोबर्ट डेल्लेक, फ्लॉड जायंट
English: The son of a famous father, Joseph P. Kennedy, Harvard - educated, handsome, charming, urbane, a northeastern aristocrat with all the advantages, JFK appeared to be everything LBJ was not. - Robert Dallek, Flawed Giant
Hindi: एक ख्यात कृषक जोसेफ पी कैनेडी के पुत्र, हावर्ड में शिक्षाप्राप्त, सुकुमार, आकर्षक, सुसंस्कृत, उत्तर पूर्व के उच्चकुलीन और सौभाग्यशाली पुरुष, जॉन एफ कैनेडी में वह सब कुछ था जो लिंडन बी जॉनसन में नहीं।-रोबर्ट डेल्लेक, फ्लॉड जायंट
English: The son of a farmer, he began his studies at the University of Copenhagen at the age of 18.
Hindi: उनके पिता एक किसान थे. उन्होंने 18 साल की उम्र में कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई शुरू की।
English: The son of a naval officer, Commander Nishant was a Qualified Flying Instructor adept on Kiran, Hawk and Mig-29K fighter aircraft
Hindi: एक नौसेना अधिकारी के पुत्र कमांडर निशांत एक क्वालीफायड फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर थे, जो किरण, हॉक तथा मिग-29के लड़ाकू विमान में कुशल थे
English: The son of a retired school headmaster from Bhawalpur in Pakistan, Azhar always felt his custody in India was going to be short-lived and that attempts would be made for his release.
Hindi: ' पाकिस्तान के बहावलपुर में सेवानिवृत्त स्कूल प्रधानाध्यापक के बेटे अजहर को हमेशा लगता था कि भारत में उसकी हिरासत ज्यादा लंबी नहीं होगी और उसे छुड़ाने के प्रयास किये जाएंगे।
English: The son of a wealthy Kolkata businessman from a golf - mad family, Atwal dropped out of college in the US and turned professional, joining the newly formed Asian PGA Tour in 1995, winning the title of the Rookie of the Year and following it up with three Asian Tour titles in six years.
Hindi: कोलकाता के गोल्फ प्रेमी धनी व्यवसायी के बेटे अटवाल ने अमेरिका में अपनी कॉलेज की पढई अधूरी छोड़े दी और 1995 में नवग इत एशियन पीजीए टूर में शामिल होकर पेशेवर खिलड़ी बन गए. उन्होंने रूकी ऑफ द इयर का खिताब जीता और उसके बाद छह साल में तीन एशियन टूर स्पर्धाएं जीतीं.
English: The son of actor-politician Raj Babbar and late actress Smita Patil has battled substance abuse.
Hindi: अभिनेता से राजनेता बने राज बब्बर और दिवंगत अभिनेत्री स्मिता पाटिल के बेटे ने नशे के सेवन से लड़ाई लड़ी है।
English: The son of an art teacher, he always took an interest in art.
Hindi: एक कला शिक्षक का बेटा, वह हमेशा कला में रुचि लेता था।
English: The son of an engineer with the Maharashtra State Electricity Board, Vaidya grew up in Mumbai, where he studied music under Himanshu Manocha and entered various child talent competitions.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बिजली बोर्ड के एक इंजीनियर के बेटे वैद्य मुंबई में बड़े हुए जहां उन्होंने सुरेश वाडकर के तहत संगीत का अध्ययन किया और विभिन्न शिशु प्रतिभा प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: The son of another former Zimbabwean international cricketer Malcolm Jarvis, he was educated at St John's College, Harare, where he excelled at rugby and cricket.
Hindi: एक अन्य पूर्व जिम्बाब्वे के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर मैल्कम जार्विस का बेटा, वह सेंट जॉन्स कॉलेज, हरारे में शिक्षित हुआ, जहां उसने रग्बी और क्रिकेट में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: The son of celebrated filmmaker David Dhawan, known for giving Bollywood some memorable 'masala' entertainers, Varun believes it is easy for people to make assumptions, but rarely do they know about the struggle his father went through.
Hindi: बॉलीवुड को कई यादगार मसाला फिल्में देने वाले प्रसिद्ध फिल्म निर्माता डेविड धवन के बेटे वरुण का मानना है कि लोगों के लिए अनुमान आसान है, लेकिन शायद ही कभी वे उनके पिता के संघर्ष के बारे में जानते हैं।
English: The son of doctor couple from the city- Manish Modi and Veenu Modi- he too aspires to be a doctor.
Hindi: डाक्टर दंपति मनीष मोदी व वीना मोदी अपने पुत्र तनिश को भी डाक्टर बनाना चाहते हैं।
English: The son of former Assam Chief Minister Kesab Chandra Gogoi, the incumbent CJI is the first judge from the northeast to hold the office.
Hindi: जस्टिस गोगोई असम के पूर्व मुख्यमंत्री केशव चंद्र गोगोई के पुत्र हैं, इसके साथ ही वह पूर्वोत्तर भारत से इस पद पर नियुक्त होने वाले पहले जज बन जाएंगे।
English: The son of former chief minister Prem Kumar Dhumal, Thakur won the Hamirpur constituency for the fourth time by defeating Ram Lal Thakur of the Congress by nearly four lakh votes, a record margin for the constituency.
Hindi: हिमाचल के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के पुत्र ठाकुर ने हमीरपुर लोकसभा सीट चौथी बार जीती है।
English: The son of human Meredith Quill and Spartoi J'son, Peter Quill assumes the mantle of Star-Lord, an interplanetary policeman.
Hindi: मानव मेरिडिथ क्विल और स्पार्टोई जेसन का बेटा, पीटर क्विल स्टार-लॉर्ड के नाम से एक इंटरप्लानेटरी पुलिसकर्मी के रूप में कार्य करता है।
English: The son of slain al Qaeda leader Osama bin Laden has threatened revenge against the United States for assassinating his father, according to an audio message posted online.
Hindi: अल कायदा के मुखिया रहे ओसामा बिन लादेन के बेटे ने धमकी दी है कि वह अपने पिता की हत्या के लिए अमेरिका से बदला लेगा।
English: The son of slain journalist Jamal Khashoggi has left Saudi Arabia after the kingdom revoked a travel ban, allowing him to come to the United States
Hindi: सऊदी अरब सरकार द्वारा यात्रा प्रतिबंध हटाए जाने और अमेरिका जाने की अनुमति मिलने के बाद पत्रकार जमाल खशोगी के बेटे ने आखिरकार सऊदी अरब...
English: The son of the Chief Justice of Sindh High Court has been abducted by unidentified armed men in Pakistans largest city and economic hub and police have detained five persons in this connection.
Hindi: सिंध उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के बेटे को अज्ञात हथियाबंद व्यक्तियों ने पाकिस्तान के सबसे बड़े शहर और आर्थिक हब से कथित तौर पर अगवा कर लिया और पुलिस ने इस बाबत पांच लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The son of the ICC Hall of Famer, Sunil Gavaskar, Rohan could only play IPL after the BCCI granted amnesty to 79 ICL players.
Hindi: रोहन गावस्करः आईसीसी हॉल आफ फेम में जगह बनाने वाले सुनील गावस्कर के पुत्र रोहन गावस्कर बीसीसीआई द्वारा 79 आईसीएल खिलाड़ियों को आईपीएल में खेलने की अनुमित देने के बाद केवल आईपीएल में खेल सकते थे.
English: The son of the Indian cricket legend, Sachin Tendulkar, joined Mumbai Indians for his base price of INR 20 lakh, triggering all kinds of reactions on the internet.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के बेट को मुंबई इंडियंस ने 20 लाख रुपए के बेस प्राइज में अपनी टीम में शामिल किया है।
English: The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed. and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
Hindi: और वह इस्त्राएली स्त्री का बेटा यहोवा के नाम की निन्दा करके शाप देने लगा। यह सुनकर लोग उसको मूसा के पास ले गए। उसकी माता का नाम शलोमीत था, जो दान के गोत्रा के दिब्री की बेटी थी।
English: The son of the Laius and Jokasta.
Hindi: लयुस और जोकास्टा का बेटा.
English: The son of the Reverend R. C. Griffith Chaplain to the Marquess of Bath 1830, he was a B.A.
Hindi: ग्रिफ़िथ के पुत्र 1830 की मैकक्वेस ऑफ बाथ के चैप्लेन थे।
English: The son of the living God?
Hindi: जीवित परमेश्वर के बेटे?
English: The son of veteran actor and politician Shatrughan Sinha and brother of actress Sonakshi SinhaAis thrilled to be a part of J.P. Dutta's film.
Hindi: दिग्गज अभिनेता और राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा के बेटे और अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा के भाई लव सिन्हा जे. पी. दत्ता की फिल्म का हिस्सा बनकर रोमांचित हैं।
English: The son said that in that case so long as his father lived, he would not start the campaign but after his death he would pursue his own course of action.
Hindi: पुत्र ने कहा कि उस हालत में पिता के ज़िंदा रहते वह अभियान शुरु नहीं करेंगे, उनकी मृत्यु के तत्काल बाद वह अपना रास्ता अख़्तियार करेंगे।
English: The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
Hindi: पुत्रा न उस से कहा. पिता जी, मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है. और अब इस योग्य नहीं रहा, कि तेरा पुत्रा कहलाऊं।
English: The son should not pay the paternal debt which was contracted for the purposes of spirituous liquor, lust or gambling, or which is due as the balance of an unpaid i.e., remaining portion of fine or toll, as also a gift without any consideration.
Hindi: पुत्रको पिताका वह ऋण अदा नहीं करना चाहिए जो उसने सुरा, काम या द्यूतके लिए लिया था अथवा जो असंदत्त जुर्माने या पथकर शेष अंश की बकाया केरूपमेंदेयहैएवं जो प्रतिफल हीन दान है
English: The son studies in Delhi.
Hindi: छोटा बेटा दिल्ली में पढ़ाई करता है।
English: The son then informed the police and the family on phone that he had killed his father.
Hindi: उक्त बालक की हत्या करने की जानकारी उसके पिता ने ही पहले अपने परिवार और फिर पुलिस को दी।
English: The son was in the house at the time.
Hindi: उसका बेटा उस समय घर पर ही था।
English: The son was injured in the attack.
Hindi: इस हमले में बेटे की मोत हो गयी.
English: The son was the youngest.
Hindi: बेटा सबसे छोटा था।
English: The son wears his protective gear, picks up the sanitiser bottle, cautiously opens the door and sprays ample sanitiser on the currency note.
Hindi: बेटा अपने सुरक्षात्मक गियर पहनता है, सेनिटाइजर की बोतल उठाता है, सावधानी से दरवाजा खोलकर नोट पर अच्छी तरह से सेनिटाइजर स्प्रे करता है।
English: The son's wish comes true, and all utterances from Raj's mouth are truthful.
Hindi: बेटे की इच्छा पूरी होती है, और राज के मुँह से निकली सारी बातें सच हो जाती हैं।
English: The son, Vikas Yadav, was the constable's son from his first wife who lives in Ghazipur.
Hindi: कांस्टेबल का बेटा विकास यादव उसकी पहली पत्नी से था, जो गाजीपुर में रहती है।
English: The son-in-law of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, Imran, has been arrested on charges of domestic violence.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के दामाद सईद मोहम्मद इमरान को घरेलू हिंसा के मामले में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The song 'Awara', featuring Salman and Saiee Manjrekar, has been edited out.
Hindi: सलमान और सई मांजरेकर के गाने 'आवारा' को भी एडिट किया गया है।
English: The song 'Roti' is directed by Choudhary Jaideep.
Hindi: इस गाने को डायरेक्ट चौधरी जयदीप ने किया है।
English: The song 'Wanna be my Chammak Challo' has been sung by American RB singer Akon.
Hindi: वन के वाना बी माई छम्मक छल्लो शीर्षक वाला यह गीत अमेरिकी आर एंड बी गायक एकॉन ने गाया है।
English: The song Aaya Toofan was the last song sung by Kishore Kumar for an Amitabh Bachchan film before his death.
Hindi: जबकि आया तूफ़ान गाना किशोर कुमार का अमिताभ बच्चन की फिल्म के लिए गाया गया आखिरी गाना था।
English: The song Abaki baar no Chaukidar No Chowkidar this time sung by Shreya Yadav and produced by BSD Bhojpuri says Cycliya ke button dabawe da, phir se Akhilesh ke aabe da Press the cycle button and make Akhilesh victorious.
Hindi: बीएसडी भोजपुरी निर्मित और श्रेया यादव के गाये गाने  अबकी बार नो चौकीदार  के बोल हैं सइकिलिया के बटन दबावे दा, फिर से अखिलेश के आबे दा.
English: The song Bawara Mann is picturised on Akshay Kumar and Huma Qureshi and is from the movie Jolly LLB 2.
Hindi: अक्षय कुमार और हुमा कुरैशी की फिल्म जॉली एल एल बी 2' की कहानी लखनऊ के एक लॉयर पर आधारित है। इस फिल्म की अधिकतर शूटिंग लखनऊ में हुई है।
English: The song Halka Halka features the budding romance between Rajkummar Rao and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: इस गाने में ऐश्वर्या राय बच्चन और राजकुमार राव के बीच रोमांटिक केमिस्ट्री देखने को मिल रही है।
English: The song Jana - gana - mana, composed originally in Bengali by Rabindranath Tagore, was adopted in its Hindi version by the Constituent Assembly as the National Anthem of India on 24 January 1950.
Hindi: राष्ट्रगान रवींन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा मूल बंगला में रचित और संगीतबद्घ जन-गण-मन के हिंदी संस्करण को संविधान सभा ने भारत के राष्ट्रगान के रूप में 24 जनवरी, 1950 को अपनाया था।
English: The song Rangwa Chhut Nayikhe is sung by Deepak Chandravanshi.
Hindi: गाने रंगवा छुटत नईखे को दीपक चंद्रवंशी ने गाया है।
English: The song Rowdy Baby is voiced by Dhanush and Dhee.
Hindi: राउड़ी बेबी गाने को धनुष और धी ने आवाज़ दी है।
English: The song Vande Mataram, composed in Sanskrit by Bankimchandra Chatterji, was a source of inspiration to the people in their struggle for freedom.
Hindi: वन्दे मातरम गीत बंकिम चन्द्र चटर्जी द्वारा संस्कृत में रचा गया है. यह स्वतंत्रता की लड़ाई में लोगों के लिए प्ररेणा का स्रोत था।
English: The song already has over 9 million views.
Hindi: इस गाने को अभी तक 9 हजार से भी ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं।
English: The song also earned Jon Bon Jovi an Academy Award nomination and a Grammy nomination.
Hindi: इसी गीत की वजह से जॉन बॉन जोवी को एक ऐकडमी अवार्ड अकादमी पुरस्कार नामांकन और एक ग्रेमी नामांकन प्राप्त हुआ था।
English: The song also featured Aamir Khan.
Hindi: आमिर खान ने यहां गाना भी गाया.
English: The song also featured actors Salman Khan and Akshay Kumar.
Hindi: इस गाने में सलमान के साथ-साथ अक्षय कुमार भी थे।
English: The song also features Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit Nene and Kiara Advani.
Hindi: गीत में आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित नेने और कियारा आडवाणी भी हैं।
English: The song also features Aishwarya Rai Bachchan, Uday Chopra, Jimmy Shergill, Jigal Hanraj, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangiani, Anupam Kher, among others.
Hindi: इनके अलावा, जिम्मी शेरगिल, उदय चोपड़ा, युगल हंसराज, शमिता शेट्टी, प्रीति झिंगयानी, किम शर्मा, अनुपम खेर और अर्चना पूरन सिंह जैसे कलाकारों की भी अहम भूमिकाएं थीं।
English: The song also features Akshay Kumar, Diljit Dosanjh, and Kiara Advani.
Hindi: इस गाने में अक्षय कुमार, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ नजर आ रहे हैं.
English: The song also features Akshay Kumar, Kiara Advani, and Diljit Dosanjh.
Hindi: इस गाने में अक्षय और दिलजीत के साथ कियारा आडवाणी भी नजर आ रही हैं।
English: The song also features Mohit Raina, Yami Gautam and Kirti Kulhari in some scenes.
Hindi: गाने के कुछ भाग में मोहित रैना, यामी गौतम और कीर्ति कुलहारी भी नज़र आ रही हैं।
English: The song also features Randeep Hooda and Arunoday Singh.
Hindi: इस गीत में सनी के अलावा रणदीप हुड्डा और अरुणोदय सिंह भी हैं।
English: The song also features Salman Khan all decked up in a black leather jacket teamed up with a t-shirt and denim.
Hindi: इस गाने में सलमान खान टी-शर्ट और डेनिम के साथ एक काले रंग की लैदर जैकेट में डैशिंग लुक में नज़र आ रहे हैं।
English: The song also features Salman Khan and Anil Kapoor.
Hindi: सलमान खान ओर अनिल कपूर की खास झलक भी फिल्म में मिलेगी।
English: The song also features Shah Rukh Khan and Rani Mukerji.
Hindi: फिल्म में रानी मुखर्जी और शाहरुख खान भी थे।
English: The song also features Shah Rukh Khan.
Hindi: गाने में शाहरुख खान भी नजर आ रहे हैं।
English: The song also features Tiger Shroff .
Hindi: गाने में टाइगर श्रॉफ भी झलक देखने को मिलेगी.