Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the finished oven, there is already an ashtray, a fireplace and other features that you would build yourself.
Hindi: तैयार भट्ठी में पहले से ही एक राख, चिमनी और अन्य विशेषताएं हैं जो आप खुद का निर्माण करेंगे।
English: In the fire service since 2006.
Hindi: - वर्ष 2006 से फायर विभाग में
English: In the first 10 days
Hindi: पहले 10 दिनः
English: In the first 10 minutes, France attacked.
Hindi: 13वें मिनट में फ्रांस ने पहला आक्रमण किया।
English: In the first 100 days of Modi government 2.0, numerous bold initiatives and decisive actions have been undertaken which have had a positive and transformative impact on the lives of common man.
Hindi: मोदी सरकार 2.0 के पहले 100 दिनों में कई साहसिक पहल शुरू की गई और विभिन्न निर्णायक कार्य किए गए हैं जिनका सामान्य मानवी के जीवन पर सकारात्मक और परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ा है।
English: In the first 100 days of the Modi 2.0, the government has taken several key decisions.
Hindi: दूसरे कार्यकाल के 100 दिनों में मोदी सरकार ने लिए कई बड़े फैसले
English: In the first 100 days, 6.85 lakh patients have been provided hospital treatment and 5.1 lakh claims have availed of the scheme, for which payment has been released.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना शुरू होने के 100 दिनों के भीतर 6.85 लाख गरीब मरीजों को अस्पतालों में मुफ्त इलाज प्रदान किया गया और 5.1 लाख दावे प्रस्तुत किए गए जिनका भुगतान कर दिया गया है।
English: In the first 100 days, the anti-terror law has been strengthened.
Hindi: पहले 100 दिन में ही आतंक निरोधी कानून को और मजबूत कर दिया गया है।
English: In the first 11 weeks of the trial, the prosecution called 29 witnesses, including former lab directors, patients, doctors, business partners and investors.
Hindi: मुकदमे के पहले 11 हफ्तों में, अभियोजन पक्ष ने 29 गवाहों को बुलाया, जिनमें पूर्व प्रयोगशाला निदेशक, मरीज, डॉक्टर, व्यापार भागीदार और निवेशक शामिल थे।
English: In the first 12 months, you will
Hindi: इस 12 महीने के कार्यक्रम में आप करेंगेः
English: In the first 12 weeks
Hindi: पहले 12 हफ्तों में
English: In the first 14 weeks of pregnancy, you may experience the following symptoms
Hindi: गर्भावस्था के पहले 14 हफ्तों में, आपको निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव हो सकता हैः
English: In the first 2 years after planting, the seedling should be covered for the winter with sacking to protect it from the cold.
Hindi: रोपण के बाद पहले 2 वर्षों में, अंकुर को सर्दी से बचाने के लिए उसे ठंड से बचाने के लिए ढक देना चाहिए।
English: In the first 2-3 years, the plant is replanted annually, without deepening and preserving the lump of land in which they grew.
Hindi: पहले 2-3 वर्षों में, पौधे को प्रतिवर्ष प्रत्यारोपित किया जाता है, धरती के उस गुच्छे को गहरा और संरक्षित किए बिना, जिसमें वे बड़े हुए थे।
English: In the first 20 minutes
Hindi: पहले 20 मिनट मेँ
English: In the first 20 year of the Republic, today's construction technology was not available, that is, when there was no construction equipment. more...
Hindi: गणतंत्र के पहले 20 वर्ष में, आज की निर्माण तकनीक उपलब्ध नहीं थी, अर्थात जब कोई निर्माण उपकरण नहीं था।
English: In the first 24 hours after treatment
Hindi: उपचार के बाद निम्नलिखित 24 घंटे के लिएः
English: In the first 24 hours of the store opening, 50,000 Reality Clash Gold RCC Gold coins had been spent by gamers and investors, with 75 of the initial limited-edition stock of weapons having sold out.
Hindi: स्टोर खोलने के पहले 24 घंटों में, गेमर्स और निवेशकों द्वारा 50,000 रियलिटी क्लैश गोल्ड आरसीसी गोल्ड सिक्के खर्च किए गए थे, जिसमें हथियारों के शुरुआती सीमित-संस्करण स्टॉक का 75 बिक चुका था।
English: In the first 28 days after its September 17 debut, Squid Game was seen by over 142 million Netflix households.
Hindi: 17 सितंबर को रिलीज होने के बाद पहले 28 दिनों में, स्क्विड गेम को 111 मिलियन से अधिक नेटफ्लिक्स उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा गया था।
English: In the first 28 days after its September 17 premiere, Squid Game was seen by over 111 million Netflix households.
Hindi: 17 सितंबर को रिलीज होने के बाद पहले 28 दिनों में, स्क्विड गेम को 111 मिलियन से अधिक नेटफ्लिक्स उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा गया था।
English: In the first 3 days of Navratri which Goddess is worshiped?
Hindi: नवरात्रि के पहले तीन दिन किस देवी की पूजा करें?
English: In the first 3 years the premium of about Rs 13000 crore has been deposited by the farmers.
Hindi: पहले वर्ष में लगभग 13000 करोड़ रुपये का प्रीमियम किसानों द्वारा जमा किया गया है।
English: In the first 3 years, the tree does not require any fertilizer.
Hindi: पहले 3 वर्षों में, पेड़ को किसी भी उर्वरक की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the first 3-4 weeks of life, breast milk is a complete and irreplaceable food.
Hindi: जीवन के पहले 3-4 हफ्तों में, स्तन का दूध एक पूर्ण और अपूरणीय भोजन है।
English: In the first 30 days and each year after.
Hindi: 30 दिन पहले और बाद में हर साल।
English: In the first 30 days from date of issuing the policy, only accidental hospitalizations are admissible.
Hindi: पॉलिसी जारी करने की तारीख से पहले 30 दिनों में, केवल आकस्मिक अस्पताल में भर्ती होने योग्य हैं।
English: In the first 30 minutes of the film, almost nothing happens.
Hindi: फिल्म की शुरुआत के 30 मिनट कुछ ख़ास नहीं है।
English: In the first 32 overs of a cricket match, the run rate was 7.2 runsover.
Hindi: एक क्रिकेट मैच के पहले 32 ओवर में रन रेट 7.2 रनओवर था।
English: In the first 4 weeks from consuming the product, volunteers experienced a width growth of 0.393 inch.
Hindi: उत्पाद का उपभोग करने से पहले 4 हफ्तों में, स्वयंसेवकों ने 0.393 इंच की चौड़ाई में वृद्धि का अनुभव किया।
English: In the first 6 months of 2016
Hindi: 2016 के पहले 8 महीनों मेंः
English: In the first 6 months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: In the first 6 months the person is free of drugs, but in the other 6 months are worked several aspects to avoid a relapse, and so that the person can rebuild his life.
Hindi: पहले 6 महीनों में व्यक्ति ड्रग्स से मुक्त होता है, लेकिन अन्य 6 महीनों में एक रिसेप्शन से बचने के लिए कई पहलुओं का काम किया जाता है, और ताकि व्यक्ति अपने जीवन का पुनर्निर्माण कर सके।
English: In the first 60 days, if spent Rs.
Hindi: पहले 60 दिनों के भीतर अगर आप 2000 रु.
English: In the first 75 days of our Government, a lot has happened.
Hindi: हमारी सरकार के प्रथम 75 दिनों में ही ढेर सारी चीजें हुई हैं।
English: In the first 8 weeks
Hindi: शुरुआत के आठ हफ़्तों में
English: In the first 8 weeks, babies have no control over their movements.
Hindi: पहले 8 हफ्तों में, शिशुओं का अपनी गतिविधियों पर कोई नियंत्रण नहीं होता है।
English: In the first 9 months of this year, Turkey's bus production contracted by 32,9 percent.
Hindi: इस साल के पहले 9 महीनों में तुर्की के बस उत्पादन में 32,9 प्रतिशत की कमी आई है।
English: In the first American.
Hindi: पहले स्थान पर अमेरिकी।
English: In the first Battle
Hindi: पहले लडाई में
English: In the first Board of Directors meeting chaired by the Club President and Tdemsa General Manager Mehmet Baolu, the distribution of tasks was made.
Hindi: क्लब के अध्यक्ष और टुडेमेस महाप्रबंधक मेहमत बाओसालू की अध्यक्षता में आयोजित पहली निदेशक मंडल की बैठक में कर्तव्यों का वितरण किया गया था।
English: In the first Budget of the Modi government in its second term, she also said that 30,000 km roads were constructed under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna using green material, including plastic waste.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में मोदी सरकार के पहले बजट में, उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत 30,000 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया गया था, जिसमें प्लास्टिक कचरे सहित ग्रीन कंस्ट्रक्शन सामग्री का उपयोग किया गया था।
English: In the first Doctor Strange film, Stephen Strange Benedict Cumberbatch is the world's best neurosurgeon, until he suffers a career-ending injury in a car crash.
Hindi: पहली बार में डॉक्टर स्ट्रेंज फिल्म, स्टीफन स्ट्रेंज बेनेडिक्ट कंबरबैच दुनिया का सबसे अच्छा न्यूरोसर्जन है, जब तक कि वह एक कार दुर्घटना में कैरियर की समाप्ति की चोट से ग्रस्त नहीं है।
English: In the first Doctor Strange?film, Stephen Strange Benedict Cumberbatch is the world's best neurosurgeon, until he suffers a career-ending injury in a car crash.
Hindi: पहली बार में डॉक्टर स्ट्रेंज फिल्म, स्टीफन स्ट्रेंज बेनेडिक्ट कंबरबैच दुनिया का सबसे अच्छा न्यूरोसर्जन है, जब तक कि वह एक कार दुर्घटना में कैरियर की समाप्ति की चोट से ग्रस्त नहीं है।
English: In the first Doctor Strangefilm, Stephen Strange Benedict Cumberbatch is the world's best neurosurgeon, until he suffers a career-ending injury in a car crash.
Hindi: पहली बार में डॉक्टर स्ट्रेंज फिल्म, स्टीफन स्ट्रेंज बेनेडिक्ट कंबरबैच दुनिया का सबसे अच्छा न्यूरोसर्जन है, जब तक कि वह एक कार दुर्घटना में कैरियर की समाप्ति की चोट से ग्रस्त नहीं है।
English: In the first FIFA rankings of the year, India jumped three rungs to be placed 102nd 14th among Asian countries.
Hindi: वर्ष की पहली फीफा रैंकिंग में, भारत तीन पायदान ऊपर चढ़कर 102वें स्थान पर पहुंच गया एशियाई देशों के बीच 14वां स्थान ।
English: In the first Four
Hindi: में पहले चार
English: In the first I saw them 2 years ago in a shopping center.
Hindi: पहले में मैंने उन्हें 2 साल पहले एक शॉपिंग सेंटर में देखा था।
English: In the first Lok Sabha the average age of members was 46.5 years.
Hindi: -1951 की लोकसभा में औसत उम्र 46.5 साल थी।
English: In the first Lok Sabha, only five percent of the members were women.
Hindi: पहली लोकसभा में सिर्फ पांच फीसदी महिला सांसद थीं.
English: In the first NAM summit 25 nations participated.
Hindi: प्रथम गुट-निरपेक्ष सम्मेलन में 25 सदस्य देश शामिल हुए।
English: In the first ODI, Zimbabwe beat Ireland by 38 runs.
Hindi: पहले वनडे मुकाबले में जिम्बाब्वे ने आयरलैंड को 38 रनों से शिकस्त दी थी.
English: In the first Phase, the Company has proposed an investment to the tune of Rs 151 crores with an employment potential of 129 persons.
Hindi: पहले चरण में कंपनी ने 129 लोगों को रोजगार के साथ 151 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव दिया है।
English: In the first Round Table Conference, Dr. Ambedkar demanded separate electorates for the depressed classes.
Hindi: प्रथम गोलमेज सम्मेलन में डॉ.अम्बेडकर ने दलित वर्ग के लिए अलग निर्वाचक मंडल की मांग रखी।
English: In the first Sub Junior Boys Academy National Hockey Championship-2021 being played in Bhopal, Madhya Pradesh Hockey Academy continued its winning streak and entered the title match.
Hindi: भोपाल में खेली जा रही प्रथम सब जूनियर बालक अकादमी नेशनल हॉकी चैंपियनिशप-2021 में मध्यप्रदेश हॉकी अकादमी ने अपनी विजय का सिलसिला बरकरार रखते हुए खिताबी मुकाबले में प्रवेश कर लिया।
English: In the first T20 also, the Indian team was looking in a position to score big.
Hindi: पहले टी20 में भी भारतीय टीम बड़ा स्कोर बनाने की स्थिति में दिख रही थी।
English: In the first T20, Pakistan defeated Bangladesh by 4 wickets.
Hindi: पहले टी-20 में पाकिस्तान ने बांग्लादेश को चार विकेट से हराया
English: In the first T20I against New Zealand, India needed 165 runs to win.
Hindi: जयपुर में खेले जा रहे पहले टी20 में न्यूजीलैंड ने भारत के सामने जीत के लिए 165 रनों का लक्ष्य रखा है।
English: In the first Test against New Zealand starting on November 25, there is a lot of possibility that the Indian team management will get Shubman Gill to bat in the middle order.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट मैच में इस बात की काफी संभावना है कि भारतीय टीम मैनेजमेंट युवा शुभमन गिल से मिडिल ऑर्डर में बल्लेबाजी करवाए।
English: In the first Test against New Zealand starting on November 25, there is a lot of possibility that the Indian team management will get the talented Shubman Gill to bat in the middle order.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट मैच में इस बात की काफी संभावना है कि भारतीय टीम मैनेजमेंट युवा शुभमन गिल से मिडिल ऑर्डर में बल्लेबाजी करवाए।
English: In the first Test against New Zealand, Kohli managed to score just 21 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में विराट कोहली ने केवल 21 रन बनाये थे.
English: In the first Test, Pakistan defeated South Africa
Hindi: पहले टेस्ट मैच में पाक ने साउथ अफ्रीका को हराया
English: In the first Test, there was a five-wicket haul his eighth in Tests and in the second, there were scores of 30 and 71 - both matches were drawn.
Hindi: सेवा पहला परीक्षण, 5 विकेट परिवहन टेस्ट में 8 वां, है दूसरा30 के स्कोर थे, और 71-दोनों मैच ड्रा हुए थे।
English: In the first World Cup final, held on July 30, 1930, 93,000 spectators looked on as Uruguay defeated Argentina 4-2 in a rematch of the 1928 Olympic gold medal game.
Hindi: 30 जुलाई, 1930 को आयोजित पहले विश्व कप फाइनल में, 93,000 दर्शकों ने उरुग्वे को 1928 के ओलंपिक स्वर्ण पदक के खेल के रीमैच में अर्जेंटीना को 4-2 से हराते हुए देखा।
English: In the first action plan, we are working on sewer treatment on war-footing.
Hindi: पहली कार्ययोजना में हम युद्धस्तर पर सीवर ट्रीटमेंट पर काम कर रहे हैं।
English: In the first and second editions, halflings were listed as Lawful Good, drawing on Tolkien's description of them as close-knit, kindhearted country folk.
Hindi: पहले और दूसरे संस्करणों में, हाफलिंग्स को लॉफुल गुड के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, जो कि टॉल्किन के विवरण के आधार पर करीबी, दयालु देश के लोगों के रूप में चित्रित किया गया था।
English: In the first and second phase of the election, 84.63 and 86.11 percent votes were cast respectively.
Hindi: वहीं दूसरे और पहले चरण में 84.13 और 86.11 फीसदी मतदान हुआ था.
English: In the first and second rounds she scored 13.400 and 13.367.
Hindi: उसने पहले और दूसरे वाल्ट में क्रमशः 13 . 400 और 13.367 स्कोर किया।
English: In the first and second shifts, the examinees would enter their examination centres at 9.20 am and 1.35 pm, respectively.
Hindi: पहली और दूसरी पाली में परीक्षार्थी अपने परीक्षा केंद्रों में क्रमशः 9.20 बजे और दोपहर 1.35 बजे प्रवेश करेंगे।
English: In the first approach, you can combine first-and third-party data to boost the audience's profile and reach out to them with precision.
Hindi: पहले दृष्टिकोण में, आप ऑडियंस प्रोफ़ाइल को बेहतर बनाने और सटीकता के साथ उन तक पहुंचने के लिए पहले और तीसरे पक्ष के डेटा को जोड़ सकते हैं।
English: In the first approach, you can combine the first- and third-party data to improve the audience profile and reach out to them with accuracy.
Hindi: पहले दृष्टिकोण में, आप ऑडियंस प्रोफ़ाइल को बेहतर बनाने और सटीकता के साथ उन तक पहुंचने के लिए पहले और तीसरे पक्ष के डेटा को जोड़ सकते हैं।
English: In the first article of the UN Charter the goals of the organization are lists
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के चार्टर के पहले अध्याय के पहले अनुच्छेद में संयुक्त राष्ट्र के निम्नलिखित उद्देश्य बताए गये हैं.
English: In the first attack, which happened in northern Kunduz city last Friday and was claimed by the IS terror group, more than 50 lives of worshippers were lost and scores of others were injured.
Hindi: पहले हमले में, जो पिछले शुक्रवार को उत्तरी कुंदुज शहर में हुआ था और आईएस आतंकवादी समूह द्वारा दावा किया गया था, 50 से अधिक उपासकों की जान चली गई और कई अन्य घायल हो गए.
English: In the first attack, which happened in the northern Kunduz city last Friday and was claimed by the IS terror group, more than 50 lives of worshippers were lost and scores of others were injured.
Hindi: पहले हमले में, जो पिछले शुक्रवार को उत्तरी कुंदुज शहर में हुआ था और आईएस आतंकवादी समूह द्वारा दावा किया गया था, 50 से अधिक उपासकों की जान चली गई और कई अन्य घायल हो गए.
English: In the first attempt he threw 16.94m and failed in second attempt.
Hindi: पहले प्रयास में उन्होंने 16.94 मीटर की दूरी तय की जबकि दूसरे प्रयास में वो विफल हो गए।
English: In the first attempt in 2018, he did not clear the UPSC Prelims exam.
Hindi: 2018 में अपने पहले प्रयास में, वह यूपीएससी परीक्षा पास नहीं कर सके।
English: In the first attempt, he reached the interview round but could not make his place in the final list.
Hindi: वहीं दूसरे प्रयास में साक्षात्कार के लिए गई, लेकिन अंतिम सूची में जगह नहीं बना सकीं.
English: In the first attempt, students will get a first-hand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting for the next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In the first attempt, students will get a first-hand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting the next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In the first attempt, the students will get a first-hand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting for the next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In the first attempt, the students will get first-hand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting for the next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In the first audio clip she could be heard saying, 'we will for sure streamline the party...certainly, I will come.'
Hindi: पहले ऑडियो क्लिप में उन्हें यह कहते हुए सुना जा सकता है, "हम निश्चित रूप से पार्टी को सुव्यवस्थित करेंगे...निश्चित रूप से, मैं आऊंगा।
English: In the first big-data study combining objective medical and compensation records with demographics, researchers discovered that once a company switches to a pay-for-performance process, the number of employees using anxiety and depression medication increases by 5.7 percent over an existing base rate of 5.2 percent.
Hindi: जनसांख्यिकी के साथ उद्देश्य चिकित्सा और मुआवजे के रिकॉर्ड के संयोजन के पहले बड़े-डेटा अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि एक बार जब एक कंपनी भुगतान-प्रदर्शन प्रक्रिया के लिए स्विच करती है, तो चिंता और अवसाद की दवा का उपयोग करने वाले कर्मचारियों की संख्या मौजूदा आधार दर से 5.7 प्रतिशत बढ़ जाती है।
English: In the first book of the bible,
Hindi: बाइबिल की प्रथम पुस्तक,
English: In the first box, you will need to enter your name.
Hindi: सबसे पहले बॉक्स में आपको आपका नाम लिखना होगा।
English: In the first case energy given out is less than the energy supplied.
Hindi: पहली स्थिति में प्रदत्त बाहर निकली ऊर्जा संभरित ऊर्जा से कम है।
English: In the first case of its kind in China, a judge on Wednesday ruled that a gay couple cannot register as married.
Hindi: चीन में अपनी तरह के पहले मामले में बुधवार को एक न्यायाधीश ने एक समलैंगिक जोड़े को कानूनी मान्यता देने से इनकार कर दिया।
English: In the first case one of the clearest examples can be found in Spain where there are historical regions such as Catalonia or Galicia.
Hindi: पहले मामले में स्पष्ट उदाहरणों में से एक स्पेन में पाया जा सकता है जहां कैटलोनिया या गैलिसिया जैसे ऐतिहासिक क्षेत्र हैं।
English: In the first case the difference can be up to 17.4 and in that of the shoes up to 22.65.
Hindi: पहले मामले में अंतर 17.4 तक हो सकता है और जूते में 22.65 तक हो सकता है।
English: In the first case the option
Hindi: पहले विकल्प के स्थिति में
English: In the first case the upper limit for the manganese content may be increased by 0,15.
Hindi: इस मामले में, मैंगनीज सामग्री की ऊपरी सीमा 0.15 की बढ़ोतरी हो सकती है
English: In the first case wait a few hours.
Hindi: पहले कुछ घंटों तक प्रतीक्षा करें।
English: In the first case will take place
Hindi: पहले मामले में नीचे स्थित होगाः
English: In the first case, a Muslim employee of an interdenominational day-care centre had been given several warnings because she had come to work wearing a headscarf.
Hindi: पहले मामले में, एक इंटरडेनॉमिनेशनल डे-केयर सेंटर की एक मुस्लिम कर्मचारी को कई चेतावनी दी गई थी क्योंकि वह स्कार्फ पहनकर काम पर आई थी।
English: In the first case, an accused had concealed 22 pieces of gold bars, weighing 3.6 kg and valued at Rs 1.15 crore, in his shoes.
Hindi: पहले मामले में, एक आरोपी ने अपने जूतों में सोने के 22 टुकड़े छुपाए थे, जिस का वज़न करीब 3.6 किलोग्राम है और जिस की कीमत 1.15 करोड़ रुपये बताया जा रहा है.
English: In the first case, he makes true progress.
Hindi: पहली अवस्था में, वह सचमुच उन्नति करता है ।
English: In the first case, hypertension often begins, in the second - an allergic reaction.
Hindi: पहले मामले में, उच्च रक्तचाप अक्सर शुरू होता है, दूसरे में - एक एलर्जी की प्रतिक्रिया।
English: In the first case, it is enough to indicate only your personal number.
Hindi: पहले मामले में, केवल आपका व्यक्तिगत नंबर निर्दिष्ट करने के लिए पर्याप्त है।
English: In the first case, it is not enough, and in the second, too much.
Hindi: पहले मामले में, यह पर्याप्त नहीं है, दूसरे में एक अधिशेष है।
English: In the first case, it must be stated that nirvana is seen as the moment of liberation in which the soul is going to unite indissolubly with divinity.
Hindi: पहले मामले में, यह उजागर करना आवश्यक है कि निर्वाण को मुक्ति के क्षण के रूप में देखा जाता है जिसमें आत्मा देवत्व के साथ एक अघुलनशील तरीके से एकजुट होने जा रही है।
English: In the first case, it will begin on the next even page, in the second - on the odd one.
Hindi: पहले मामले में, यह अगले भी पृष्ठ पर शुरू होगा, दूसरे में - विषम पर।
English: In the first case, one-day rest would be appropriate, in the second, a consultation with a psychotherapist.
Hindi: पहले मामले में, एक दिन का आराम उचित होगा, दूसरे में, एक मनोचिकित्सक के साथ परामर्श।
English: In the first case, striking the ground, lightning can hurt a person, and in the second, it becomes a kind of fast moving target.
Hindi: पहले मामले में, जमीन पर प्रहार करना, बिजली किसी व्यक्ति को छू सकता है, और दूसरे में, वह एक प्रकार का तेजी से आगे बढ़ने वाला लक्ष्य बन जाता है।
English: In the first case, striking the ground, lightning can touch a person, and in the second, he becomes a kind of fast moving target.
Hindi: पहले मामले में, जमीन पर प्रहार करना, बिजली किसी व्यक्ति को छू सकता है, और दूसरे में, वह एक प्रकार का तेजी से आगे बढ़ने वाला लक्ष्य बन जाता है।
English: In the first case, the center is defined on the ceiling into which the first tile is glued.
Hindi: पहले मामले में, केंद्र को छत पर परिभाषित किया गया है जिसमें पहली टाइल चिपकी हुई है।
English: In the first case, the coating can be laid in dry and wet areas.
Hindi: पहले मामले में, कोटिंग को सूखे और गीले क्षेत्रों में रखा जा सकता है।
English: In the first case, the control valves are connected through a special tee, and when using the model with nozzles, they are mounted separately.
Hindi: पहले मामले में, नियंत्रण वाल्व एक विशेष टी के माध्यम से जुड़े होते हैं, और नोजल्स के साथ मॉडल का उपयोग करते समय, उन्हें अलग से आरोहित किया जाता है।
English: In the first case, the cough arises as a result of migration of larvae into the area of the respiratory system, while the main habitat of the pathogen is the intestine.
Hindi: पहले मामले में, खांसी श्वसन प्रणाली के क्षेत्र में लार्वा के प्रवासन के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती है, जबकि रोगजनक का मुख्य आवास आंत होता है।
English: In the first case, the curls are completely cleaned of dirt and dust.
Hindi: पहले मामले में, कर्ल पूरी तरह से गंदगी और धूल से साफ हो जाते हैं।
English: In the first case, the driver ran a red light.
Hindi: पहले एक गाड़ीवाले ने रेड लाइट जम्प की.
English: In the first case, the floor is created from wood, and in the second one from concrete.
Hindi: पहले मामले में, मंजिल लकड़ी से बना है, और कंक्रीट के दूसरे भाग में।
English: In the first case, the halo moves only around itself, in the second version it simultaneously rotates along the axis of the bowl itself.
Hindi: पहले मामले में, प्रभामंडल केवल अपने आप में घूमता है, दूसरे संस्करण में यह एक साथ कटोरे की धुरी के साथ घूमता है।
English: In the first case, the mother gets on all fours over the baby and gives him a breast.
Hindi: पहले मामले में, माँ बच्चे के चारों तरफ हो जाती है और उसे एक स्तन देती है।
English: In the first case, the product is placed between the furniture in the living room.
Hindi: पहले मामले में, उत्पाद को लिविंग रूम में फर्नीचर के बीच रखा गया है।
English: In the first case, the program will give you the most topical results and if the entered application name exists in the directory, you will see it first; in the second you will simply be offered the most popular and highly valued files.
Hindi: पहले मामले में, कार्यक्रम आपको सबसे उन्नत परिणाम देगा और यदि दर्ज किया गया एप्लिकेशन नाम कैटलॉग में मौजूद है, तो आप इसे पहले देखेंगे; दूसरे में, वे आपको सबसे लोकप्रिय और अत्यधिक रेटेड फ़ाइलों की पेशकश करेंगे।
English: In the first case, the recipient will see a notification that the message was withdrawn by the sender.
Hindi: पहले मामले में, प्राप्तकर्ता एक अधिसूचना देखेगा कि संदेश प्रेषक द्वारा वापस ले लिया गया था।