Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alarmed by the military's public statement, Prime Minister Khan quickly deployed two of his trusted aides to assuage the Army to say that the government would defend the self-exiled, ailing ex-president during the hearing of an appeal to be filed on his behalf.
Hindi: सेना के सार्वजनिक बयान से चिंतित प्रधानमंत्री खान ने तुरन्त अपने दो भरोसेमंद सहयोगियों को सेना को यह आश्वासन देने के लिए तैनात किया कि सरकार उनकी तरफ से दायर एक अपील की सुनवाई के दौरान बीमार पूर्व राष्ट्रपति का बचाव करेगी।
English: Alarmed by the woman's cries, the neighbours alerted the police.
Hindi: पत्नी के रोने की आवाज सुनकर मुहल्ले के लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Alarmed by this he called the police.
Hindi: इससे परेशान होकर उन्होंने पुलिस बुला ली।
English: Alarmed by this situation the residents welfare association of your locality organised an awareness programme entitled sic Bury, not burn.
Hindi: इस स्थिति से चिंतित आपके इलाके के रेजीडेंट्स वेलफेयर एसोसियेशन ने जलाएं नहीं, दफनाएं नाम का एक जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया है.
English: Alarmed policemen, rushed to catch hold of him but he managed to flee.
Hindi: चौकस पुलिसकर्मी उसे पकड़ने दौड़े लेकिन वह भागने में कामयाब रहा।
English: Alarmed public health officials decided action must be taken to head off another major pandemic, and urged President Gerald Ford that every person in the U.S. be vaccinated for the disease.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों को सचेत किया और तब उन्होंने यह निश्चय किया कि एक और प्रमुख महामारी को आने से बचाया जाए और इसके लिए राष्ट्रपति जेराल्ड फोर्ड से आग्रह किया कि संयुक्त राष्ट्र में सभी लोगों को टीका दिया जाए.
English: Alarmed with continuing practice of manual scavenging, the Parliament in September, 2013 passed The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 MS Act, 2013
Hindi: मैला ढ़ोने की प्रथा के जारी रहने से चिंतित संसद ने सितंबर 2013 में हाथ से मैला ढोने रुपी रोजगार पर रोक एवं मैला ढोने वालों के पुनर्वास अधिनियम, 2013 एमएस अधिनियम, 2013 पारित किया।
English: Alarmed, Sheikh sahib took the matter to his party the National Conference.
Hindi: ख़बरदार हो चुके शैख़ साहब यह मामला अपनी पार्टी नेशनल कान्फ्रेन्स तक ले गए।
English: Alarmed, Vaivaswat asked, Who are you?
Hindi: अचंभित होकर वैवस्वत ने पूछा, आप कौन हैं?
English: Alarmed, she approached the police for help.
Hindi: घबराई महिला पुलिस से मदद मांगने आ पहुंची।
English: Alarmed, she looked for a place to hide the donkey.
Hindi: घबराकर वह गधे को छुपाने की जगह ढूंढ़ने लगी।
English: Alarming America
Hindi: अमेरिका सर्तक
English: Alarming decrease in girls birth rate
Hindi: लड़कियों के जन्म दर में चिंताजनक कमी
English: Alarming increase in TB patients
Hindi: टीबी के मरीजों में इजाफा
English: Alarming level of pollution
Hindi: प्रदूषण का स्तर ख़तरनाक
English: Alarming numbers of youths some say as many as 60 percent in the United States have experimented with illegal drugs.
Hindi: युवाओं की भयप्रद संख्या कुछ लोगों का कहना है कि अमरीका में ६० प्रतिशत ने ग़ैरक़ानूनी नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग किया है ।
English: Alarming numbers of youths are being subjected to stress of another kind physical, emotional, and sexual abuse.
Hindi: भयप्रद संख्या में युवा एक और क़िस्म के तनाव में डाले जा रहे हैं शारीरिक, भावात्मक, और लैंगिक दुर्व्यवहार ।
English: Alarming rise in air pollution
Hindi: बढ़ता वायु प्रदूषण खतरे की घंटी
English: Alarming rise in dengue cases in Delhi
Hindi: दिल्ली में डेंगू के मामलों में बढ़ोत्तरी, जारी हुई आंकड़ों की लिस्ट
English: Alarming situation along border areas in Jammu
Hindi: जम्मू प्रदेश में सीमावर्ती क्षेत्रों की हालत खतरनाक
English: Alarmingly, 72 per cent victims involved in such road mishaps are between the age groups of 15-44 years with speeding, reckless and drunk driving being the top reason accounting for 1.5 per cent of road traffic accidents and 4.6 per cent of fatalities
Hindi: चौंका देने वाली बात यह है कि ऐसी सड़क दुर्घटनाओं का शिकार 72 प्रतिशत लोग 15-44 आयु वर्ग के है जो तेज गति, असावधानी और शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण दुर्घटना के शिकार हुए, जिसके कारण 1.5 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं हुई और 4.6 प्रतिशत मौतें हुई
English: Alarmingly, 72 per cent victims involved in such road mishaps are between the age groups of 15-44 years with speeding, reckless and drunk driving being the top reason accounting for 1.5 per cent of road traffic accidents and 4.6 per cent of fatalities.
Hindi: चौंका देने वाली बात यह है कि ऐसी सड़क दुर्घटनाओं का शिकार 72 प्रतिशत लोग 15-44 आयु वर्ग के है जो तेज गति, असावधानी और शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण दुर्घटना के शिकार हुए, जिसके कारण 1.5 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं हुई और 4.6 प्रतिशत मौतें हुई।
English: Alas! We missed our flight.
Hindi: अफ़सोस! हमने हमारी उडान चूका दी.
English: Alas, Modis new law on contract farming has been bitterly opposed by agitating farmers.
Hindi: अफसोस की बात यह है कि कॉन्ट्रैक्ट फार्मिंग के बारे में मोदी के नए क़ानून का किसान तीखा विरोध कर रहे हैं।
English: Alas, consumers began to have strange symptoms!
Hindi: आह, उपभोक्ताओं में कुछ अद्भुत रोग के लक्षण दिखाई देने लगे!
English: Alas, not!
Hindi: ज़नाब, नहीं!
English: Alas, that isnt the case.
Hindi: ज़ाहिर है, ऐसा नहीं है.
English: Alas, the truth is quite contrary!
Hindi: जी नहीं सत्य ऐसे बिलकुल विपरीत है !
English: Alas, what has been electoral nectar for the BJP is political poison for India.
Hindi: दुख की बात यह है कि जो कुछ बीजेपी के लिए चुनावी अमृत है, वही देश के लिए ज़हर है।
English: Alasaray Mohammads
Hindi: अलसरय मोहम्मदस
English: Alaska Airlines has had ten major aviation accidents in its history, eight of which resulted in deaths, with the other two resulting in the aircraft being written off but no deaths.
Hindi: अलास्का एयरलाइन्स के इतिहास में कुल मिलकर 10 प्रमुख दुर्घटनाएँ हुई हैं जिसमे 8 दुर्घटनाओं में लोग हताहत हुए हैं जबकि 2 दुर्घटनाओं में केवल विमान को क्षति हुई है।
English: Alaska Airlines is not a member of any of the three major airline alliances.
Hindi: अलास्का एयरलाइन्स तीन प्रमुख एयरलाइन्स गठजोड़ का हिस्सा नहीं हैं।
English: Alaska Time
Hindi: अलास्का समय
English: Alaska Time - Alaska panhandle
Hindi: अलास्का समय-अलास्का पैनहैंडल
English: Alaska Time - Alaska panhandle neck
Hindi: अलास्का समय-अलास्का पैनहैंडल नेक
English: Alaska and Hawaii are the most recent states admitted, both in 1959.
Hindi: अलास्का और हवाई जिन्हें 1959 में स्वीकार किया गया था, सबसे नए राज्य हैं।
English: Alaska did not return the 442 million in federal transportation funds.
Hindi: अलास्का ने संघीय परिवहन निधि में 442 मिलियन न लौटाने का विकल्प चुना।
English: Alaska is the biggest state in America.
Hindi: अलास्का शहर संयुक्त राज्य अमेरिका का क्षेत्रफल के हिसाब से सबसे बड़ा राज्य है।
English: Alaska, Hawaii and northwestern Canada will see the eclipse from start to finish.
Hindi: अमरीका के अलास्का और हवाई एवं कनाडा के उत्तर पश्चिमी हिस्से में ग्रहण शुरू से अंत तक दिखेगा।
English: Alastair Cook Eng equalled Allan Border's record of playing in 153 consecutive Tests.
Hindi: अलस्टेयर कुक इंग्लैंड ने 153 लगातार टेस्ट में खेलने के एलन बॉर्डर के रिकॉर्ड को बराबर किया।
English: Alastair Cook Eng played his 161st and final Test.
Hindi: एलेस्टेयर कुक इंग्लैंड ने अपना १६१वां और अंतिम टेस्ट खेला।
English: Alastair Cook Eng played his 50th Test as captain.
Hindi: एलिस्टेयर कुक इंग्लैंड कप्तान के रूप में अपने 50 वें टेस्ट खेला था।
English: Alastair Cook Eng set a new record of playing in the most consecutive Tests 154.
Hindi: अलस्टेयर कुक इंग्लैंड ने लगातार टेस्ट 154 में खेलने का एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: Alastair Cook England
Hindi: एलिस्टर कुक इंग्लैंड
English: Alastair Cook England, David Warner Australia, Kane Williamson New Zealand, Virat Kohli Captain India, Steve Smith Australia, Kumar Sangakkara Wicket-keeper Sri Lanka, Ben Stokes England, Ravi Ashwin India, Dale Steyn South Africa, Stuart Broad England, James Anderson England.
Hindi: एलेस्टेयर कुक  इंगलैंडकप्तान, डेविड वार्नर- आस्ट्रेलिया, केन विलियम्सन  न्यूजीलैंड, जो रूट- इंगलैंड, एडम वोग्स- आस्ट्रेलिया, जॉनी बेयरस्टो  इंगलैंड, बेन स्टोक्स-इंगलैंड, रविचंद्रन अश्विन-भारत, रंगना हेरात-श्रीलंका, मिशेल स्टार्क-आस्ट्रेलिया, डेल स्टेन-दक्षिण अफ्रीका, स्टीवन स्मिथ-आस्ट्रेलिया।
English: Alastair Cook England, David Warner Australia, Kumar Sangakkara Sri Lanka, Steve Smith Australia, Virat Kohli India, Ben Stokes England, AB de Villiers South Africa, R Ashwin India, Dale Steyn South Africa, Kagiso Rabada South Africa,James Anderson England
Hindi: एलिस्टेयर कुक इंग्लैंड, डेविड वॉर्नर ऑस्ट्रेलिया, कुमार संगकारा श्रीलंका, स्टीव स्मिथ ऑस्ट्रेलिया, विराट कोहली भारत, बेन स्टोक्स इंग्लैंड, एबी डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका, आर अश्विन भारत, डेल स्टेन दक्षिण अफ्रीका, कगीसो रबाडा दक्षिण अफ्रीका, जेम्स एंडरसन इंग्लैंड
English: Alastair Cook Essex, Keaton Jennings Lancashire, Joe Root Yorkshire, capt, Ollie Pope Surrey, Jonny Bairstow Yorkshire, wkt, Jos Buttler Lancashire, Chris Woakes Warwickshire, Sam Curran Surrey, Adil Rashid Yorkshire, Stuart Broad Nottinghamshire, James Anderson Lancashire, Moeen Ali Worcestershire, Jamie Porter Essex
Hindi: एलिस्टेयर कुक एसेक्स, केटन जेनिंग्स लंकाशर, जो रूट यॉर्कशर, कप्तान, ओली पोप सरे, जॉनी बेयरस्टो यॉर्कशर, डब्ल्यूटी, जोस बटलर लंकाशर, क्रिस वोक्स वारविकशर, सैम कुरेन सरे, आदिल राशिद यॉर्कशर, स्टुअर्ट ब्रॉड नॉटिंघमशर, जेम्स एंडरसन लंकाशर, मोईन अली वोरस्टरशर, जेमी पोर्टर एसेक्स।
English: Alastair Cook capt, Alex Hales, Joe Root, James Vince, Gary Ballance, Jonny Bairstow wkt, Ben Stokes, Moeen Ali, Chris Woakes, Adil Rashid, Stuart Broad, James Anderson.
Hindi: एलिस्टर कुक कप्तान, एलेक्स हेल्स, जो रूट, जेम्स विंस, गैरी बैलेंस, जोनी बेयरस्टो विकेटकीपर, मोइन अली, क्रिस वोक्स, स्टुअर्ट ब्रॉड, स्टीवन फिन और जेम्स एंडरसन.
English: Alastair Cook captain, Moeen Ali, James Anderson, Zafar Ansari, Jonny Bairstow, Gary Ballance, Gareth Batty, Stuart Broad, Jos Buttler, Ben Duckett, Steven Finn, Haseeb Hameed, Adil Rashid, Joe Root, Ben Stokes, Chris Woakes, Mark Wood
Hindi: एलिस्टर कुक, केटॉन जेनिंग्स, मोईन अली, जॉनी बैस्ट्रो, जेक बॉल, गैरी बैलैंस, गैरथ बैटी, स्टुअर्ट ब्रॉड, जॉस बटलर, बेन डकेट, स्टीवन फिन, सिआम डॉसन, आदिल रशीद, जो रूट, बेन स्टोक्स, क्रिस वोक्स
English: Alastair Cook captain, Moeen Ali, Zafar Ansari, Jonny Bairstow, Jake Ball, Gary Ballance, Gareth Batty, Stuart Broad, Jos Buttler, Ben Duckett, Steven Finn, Haseeb Hameed, Adil Rashid, Joe Root, Ben Stokes, Chris Woakes.
Hindi: एलेस्टेयर कुक कप्तान, मोइन अली, जफर अंसारी, जॉनी बेयरस्टो, जेक बॉल, गैरी बैलेंस, गैरेथे बैटी, स्टुअर्ट ब्राड, जोस बटलर, बेन डकेट, स्टीव फिन, हसीब हामिद, आदिल रशीद, जो रूट, बेन स्टोक्स, क्रिस वोक्स।
English: Alastair Cook and Ian Bell shared a 178-run partnership, with Cook reaching his maiden one-day century before being bowled by Yuvraj Singh.
Hindi: अलस्टेयर कुक और इयान बेल ने 178 रनों की साझेदारी की, कुक ने युवराज सिंह द्वारा बोल्ड किए जाने से पहले अपना एक दिवसीय शतक पूरा किया।
English: Alastair Cook became only the fifth player to score a century in both his debut and last Test match.
Hindi: इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक अपने पहले और अंतिम टेस्ट मैच में शतक जड़ने वाले केवल पांचवें बल्लेबाज बने।
English: Alastair Cook became only the fifth player to score centuries in both his debut and last Test matches.
Hindi: एलिस्टेयर कुक अपने पहले और अंतिम टेस्ट मैच में शतक जड़ने वाले केवल पांचवें बल्लेबाज बने.
English: Alastair Cook became the most capped player for England in Tests 134.
Hindi: अलस्टेयर कुक टेस्ट मैचों 134 में इंग्लैंड के लिए सबसे अधिक छाया हुआ खिलाड़ी बन गया।
English: Alastair Cook equalled the record for most Tests as captain for England 54.
Hindi: एलेस्टेयर कुक इंग्लैंड के लिए कप्तान के रूप में सबसे अधिक परीक्षणों 54 के लिए रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: Alastair Cook has been named as captain of the side that includes three English cricketers in Stuart Broad and Joe Root.
Hindi: एलेस्टेयर कुक को टीम का कप्तान चुना गया है जिसमें इंग्लैंड के स्टुअर्ट ब्राड और जो रूट शामिल है।
English: Alastair Cook has decide to retire from international cricket after the last Test match of the ongoing series against India.
Hindi: एलिस्टर कुक भारत के खिलाफ आखिरी टेस्ट मैच के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास का ऐलान कर चुके हैं।
English: Alastair Cook has reportedly made a massive claim regarding former Australia vice-captain David Warner in his upcoming autobiography.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एलिस्टर कुक ने अपनी बायोग्राफी में ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर को लेकर एक चौकाने वाला खुलासा किया है.
English: Alastair Cook has taken most catches by an England player in Test cricket Image Reuters
Hindi: एलिस्टर कुक इंग्लैंड के लिए टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज हैं फाइल फोटो
English: Alastair Cook hits century for England Lions against India A
Hindi: भारत ए के खिलाफ एलेस्टर कुक के शतक से इंग्लैंड लॉयंस मजबूत
English: Alastair Cook is England's all-time highest run scorer in Test cricket.
Hindi: एलिएस्टेर कुक इंग्लैंड के लिए टेस्ट में सबसे अधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज हैं.
English: Alastair Cook is playing his 161st and final Test for England at The Oval against India.
Hindi: एलिस्टर कुक इंग्लैंड की तरफ से सबसे ज्यादा टेस्ट रन बनाने वाले बल्लेबाज हैं. भारत के खिलाफ ओवल में होने वाला सीरीज का पांचवां टेस्ट उनका 161वां मैच होगा.
English: Alastair Cook is set to join the 10,000 Test runs club, of which Tendulkar is a member.
Hindi: एलिस्टर कुक 10,000 टेस्ट रन क्लब से जुड़ने के लिये तैयार हैं, जिसके तेंदुलकर सदस्य हैं.
English: Alastair Cook opener needs just 36 more runs to become the first Englishman and only 12th player overall to score 10,000 runs in Tests.
Hindi: कप्तान एलिस्टेयर कुक को 10000 टैस्ट रन बनाने वाला पहला इंग्लैंड का बल्लेबाज बनने के लिए सिर्फ 36 रन की दरकार है।
English: Alastair Cook played 158 consecutive Tests for England, which is a record.
Hindi: एलिस्टर कुक ने लगातार 158 टेस्ट खेले हैं, जो कि वर्ल्ड रिकॉर्ड है. इससे पहले यह रिकॉर्ड ऑस्ट्रेलिया के ऐलन बॉर्डर के नाम था.
English: Alastair Cook quits as England Test captain
Hindi: इंग्लैंड की टेस्ट टीम के कप्तान एलिस्टर कुक ने अपना पद छोड़ दिया है।
English: Alastair Cook relinquishes England Test captaincy post drubbing in India
Hindi: भारत से टेस्ट सीरीज हारना भारी पड़ा, एलिस्टर कुक ने किया इंग्लैंड की टेस्ट की कप्तानी छोड़ने का ऐलान
English: Alastair Cook resigned from the post of England's Test captain this February after a dismal series against India
Hindi: टीम इंडिया से मिली हार के बाद इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टर कुक ने छोड़ी कप्तानी
English: Alastair Cook retired from international cricket after scoring a century in his final innings.
Hindi: एलिस्टेयर कुक ने अपने क्रिकेर करियर की आखिरी पारी में शतक ठोकर उसे यादगार बना दिया। कुक इस टेस्ट मैच के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे।
English: Alastair Cook says goodbye to international cricket- Tributes pour in on Twitter
Hindi: एलिस्टर कुक ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से ली विदाई
English: Alastair Cook to retire from international cricket after Oval Test against India
Hindi: भारत के खिलाफ ओवल टेस्ट के बाद एलिस्टर कुक ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से लिया संन्यास
English: Alastair Cook vs Ishant Sharma
Hindi: एलिस्टर कुक बनाम इशांत शर्मा
English: Alastair Cook was England captain for a record 59 Test matches.
Hindi: एलिस्टेयर कुक ने रिकॉर्ड 59 टेस्ट मैचों में इंग्लैंड की कप्तानी भी की।
English: Alastair Cook was always destined to be England captain after Andrew Strauss.
Hindi: एंड्रयू स्ट्रॉस के बाद एलिस्टर कुक का कप्तान बनना स्वाभाविक था।
English: Alastair Cook was dropped from Englands World Cup squad.
Hindi: ऐलस्टेअर कुक को इंग्लैंड की विश्व कप टीम के कप्तान पद से हटाया जा चुका है।
English: Alastair Cook will end his glittering international cricket career after the fifth Test between England and India.
Hindi: इंग्लैंड और भारत के बीच खेला जा रहा पांचवा मुकाबला, एलेस्टेयर कुक के करियर का आखिरी मुकाबला था. कुक इस मुकाबले के बाद अन्तराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास लेंगे.
English: Alastair Cook will retire from international cricket after the fifth Test against India at the Oval.
Hindi: कुक भारत के खिलाफ जारी पाचवें टेस्ट मैच के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट जगत से संन्यास ले लेंगे।
English: Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, Virat Kohli C, AB de Villiers, Ben Stokes, Dale Steyn, Stuart Broad, Nathan Lyon, James Anderson
Hindi: एलिस्टर कुक, डेविड वॉर्नर, केन विलियमसन, स्टीव स्मिथ, विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, बेन स्टोक, डेल स्टेन, नाथन लियोन, जेम्स एंडरसन
English: Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, Virat Kohli Captain, Kumar Sangakkara wicket-keeper, Ben Stokes, Dale Steyn, Nathan Lyon, Stuart Broad, James Anderson
Hindi: डेविड वार्नर, एलिस्टर कुक, केन विलियमसन, स्टीव स्मिथ, विराट कोहली कप्तान, कुमार संगाक्कारा, बेन स्टोक्स, डेल स्टेन, नाथन लियोन, स्टुअर्ट ब्रॉड, जेम्स एंडरसन
English: Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, Virat Kohli c, AB de Villiers, Ben Stokes, Dale Steyn, Stuart Broad, Nathan Lyon, and James Anderson.
Hindi: विराट कोहली कप्तान, एलिस्टेयर कुक, डेविड वार्नर, केन विलियमसन, स्टीव स्मिथ, बेन स्टोक्स, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, रविचंद्रन अश्विन, जेम्स एंडरसन, डेल स्टेन और रंगना हेराथ।
English: Alastair Cook, England captain
Hindi: इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज एलिस्टर कुक इस
English: Alastair Cook, England's all-time leading scorer, will play his final Test before he retires from international cricket.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले दिग्गज सलामी बल्लेबाज एलिस्टर कुक अपने करियर का अंतिम टेस्ट मैच खेल रहे हैं।
English: Alastair Cook, Joe Root and Jonathan Trott brought up confident half centuries as England beat New Zealand by eight wickets in the second limited-overs international to level the three-match series at 1-1.
Hindi: एलेस्टेयर कुक, जो रूट और जोनाथन ट्राट के अर्धशतकों की मदद से इंगलैंड ने दूसरे एक दिवसीय क्रिकेट मैच में न्यूजीलैंड को आठ विकेट से हराया।
English: Alastair Cook, Keaton Jennings, Moeen Ali, Joe Root captain, Jonny Bairstow wicketkeeper, Ben Stokes, Jos Buttler, Sam Curran, Adil Rashid, Stuart Broad, Jimmy Anderson.
Hindi: एलिस्टेयर कुक, कीटोन जेनिंग्स, जो रूट कप्तान, जॉनी बेयरस्टो विकेटकीपर, बेन स्टोक्स, जोस बटलर, सैम कुर्रन, मोइन अली, आदिल राशिद, स्टू्अर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन।
English: Alastair Cook, the former skipper of the England cricket team, has played the most Tests with 161.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से सबसे ज्यादा टेस्ट मैच खेलने का रिकॉर्ड पूर्व कप्तान एलिस्टर कुक 161 के नाम दर्ज है।
English: Alastair Cook.
Hindi: अलेस्टेयर कुक।
English: Alastair Cooks captaincy has come under severe criticism after England suffered a 0-4 drubbing at the hands of India and former skipper Michael Vaughan feels that the team now needs the opening batsmans power and runs at the top of the order rather than his leadership.
Hindi: भारत के हाथों टेस्ट श्रृंखला में 4-0 से मिली हार के बाद एलेस्टेयर कुक की कप्तानी की काफी आलोचना हो रही है और पूर्व कप्तान माइकल वान का मानना है कि टीम को इस सलामी बल्लेबाज की ताकत और रनों की जरूरत है, नेतृत्व की नहीं।
English: Alat said he was not aware of Gurmeet Singhs criminal background.
Hindi: अलत ने कहा कि उसे गुरमीत सिंह की आपराधिक पृष्ठभूमि की जानकारी नहीं थी।
English: Alatage is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: लैटगाङी, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Alathur constituency covers seven assembly segments Tarur, Chittur, Nemmara, Alathur, Chelakkara, Kunnamkulam and Wadakkanchery.
Hindi: अलाथुर लोकसभा क्षेत्र में सात विधानसभा क्षेत्र आते हैं-तरूर, चित्तूर, नेम्मारा, अलाथुर, चेलक्करा, कुन्नाकुलम और वडक्कनचेरी इनमें से तरूर, चित्तूर, नेम्मारा और अलाथुर राज्य के पलक्कड़ जिले के तहत आते हैं, जबकि चेलक्कारा, कुन्नाकुलम और वडक्कनचेरी क्षेत्र त्रिसूर जिले के तहत आते हैं.
English: Alauddin Khalji did the sameAnd now Rahul Gandhi is going in the same direction, Rao said.
Hindi: अल्लाउद्दीन खिलजी ने भी यही कियाऔर अब राहुल गांधी उसी दिशा में जा रहे हैं।
English: Alauddin Khalji invaded Chittor to obtain Padmini, after hearing of her beauty.
Hindi: पद्मिनी को पाने के लिए अलाउद्दीन खिलजी ने चित्तौड़ पर आक्रमण किया, उसकी सुंदरता के बारे में सुनकर।
English: Alauddin Khalji of Delhi attacked Chittor to obtain Ratansen's wife Padmavati and captured the king.
Hindi: दिल्ली के अलाउद्दीन खिलजी ने रतनसिंह की पत्नी रानी पद्मावती को प्राप्त करने के लिए चित्तौड़ पर हमला किया और राजा को धोखे से बन्दी बना लिया ।
English: Alauddin Khalji was governor there, before he gained the throne of Delhi by murdering his uncle on the sands of the river between Manikpur and Kara.
Hindi: अपने चाचा को मणिकपुर और कड़ा के बीच वाली नदी की रेती पर मारकर दिल्ली का सिंहासन हासिल करने से पहले अलाउद्दीन खिलजी यहां के राज्यपाल थे।
English: Alauddin Khan Khilji belonged to the Afghanised Turkic tribe of the Khiljis.
Hindi: अलाउद्दीन खान खिल्जी अफगान तुर्की के खिल्जी जमात से था.
English: Alauddin Khilji, the sultan of Delhi went to invade Chittor, where he saw Padmini, became obsessed with her and wanted to marry her.
Hindi: दिल्ली का सुल्तान, अलाउद्दीन खिलजी, चित्तौड़ पर आक्रमण करने के लिए गया जहाँ पर वह रानी पद्मिनी को देखकर उनकी सुंदरता पर मंत्रमुग्ध हो गया और रानी से विवाह करना चाहा.
English: Alauddin Sabir Kaliyari was born in Kohtwaal, a town in the district of Multan in 19 Rabi al-awwal, 592 Hijri 1196.
Hindi: अलाउद्दीन सबिर कलियरी का जन्म 19 रबी अल-अब्बल में, 592 हिजरी 1196 में मुल्तान जिले के एक नगर में हुआ था।
English: Alauddin then invaded Chittor, but before he could capture the fort, Padmini Padmavati and other women immolated themselves.
Hindi: इसके बाद अलाउद्दीन ने चित्तौड़ पर आक्रमण किया, लेकिन इससे पहले कि वह किले पर कब्जा कर पाता, पद्मिनी पद्मावती और अन्य महिलाओं ने खुद को निर्वासित कर लिया।
English: Alauddin's elder son, Mubarak Shah, succeeded him as regent, and usurped power shortly afterward.
Hindi: तत्पश्चात अलाउद्दीन के बड़े बेटे, मुबारक शाह शासक के रूप में सफल हुए, हालांकि बाद में सत्ता का त्याग कर दिया।
English: Alauddins policy for the Hindus was severe.
Hindi: अलाउद्दीन ने हिन्दुओं के प्रति बहुत ही कठोर नीति का पालन किया ।
English: Alaudinpur is a village in Kapurthala tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: पीपना, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Alauli has 21 panchayats but barely 10 have so far started some works under the ambitious campaign.
Hindi: बिहार के अलौली में कुल 21 पंचायत हैं, लेकिन गिनती की महज 10 पंचायतों में ही अभी पीएम के रोजगार अभियान के तहत काम मिलना शुरू हुआ है।
English: Alavani, the MLA from suburban Vile Parle, where several of the airport staff reside, said accommodation arrangements should be made inside the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport so that they don't have to travel for work.
Hindi: मुंबई के उप नगर विले पार्ले के विधायक अलावानी ने कहा कि कर्मचारियों के रहने की व्यवस्था छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा परिसर के अंदर ही की जानी चाहिये ताकि उन्हें अपने काम के लिये यात्रा नहीं करनी पड़े ।
English: Alaviaa Jaaferi Comedian, dancer, actor Jaaved Jaaferi's daughter Alaviaa Jaaferi is quite popular on social media.
Hindi: अभिनेता जावेद जाफरी की बेटी अलाविया जाफरी खूबसूरत और जवान हो चुकी हैं.
English: Alaviaa is a close friend of Sridevi's elder daughter Jhanvi.
Hindi: अलाविया श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर की बेस्ट फ्रेंड हैं.
English: Alaya F , daughter of actor Pooja Bedi, is all set to make her Bollywood debut with Saif Ali Khan starrer Jawaani Jaaneman .
Hindi: अभिनेत्री पूजा बेदी की बेटी आलिया एफ, सैफ अली खान स्टारर फिल्म जवानी जानेमन से डेब्यू करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Alaya F and Saif Ali Khan in Jawaani Jaaneman
Hindi: जवानी जानेमन में सैफ अली खान और अलाया एफ
English: Alaya F is the daughter of famous actor Pooja Bedi and granddaughter of actor Kabir Bedi.
Hindi: आलिया फर्नीचरवाला जानीमानी एक्ट्रेस पूजा बेदी की बेटी और कबीर बेदी की नातिन हैं.
English: Alaya F is the daughter of the popular actor Pooja Bedi and her first film is going to be alongside Saif Ali Khan as his daughter in the movie.
Hindi: पूजा बेदी की बेटी अलाया की यह पहली फिल्म है और वह फिल्म में सैफ अली खान की बेटी का किरदार निभा रही हैं.
English: Alaya F made her Bollywood debut alongside actors Saif Ali Khan and Tabu in the film Jawaani Jaaneman.
Hindi: अलाया एफ ने 'जवानी जानेमन' फिल्म से बॉलीवुड में कदम रखा है, जिसमें सैफ अली खान और तब्बू ने भी अहम भूमिका निभाई है।
English: Alaya F made her Bollywood debut with the film Jawaani Jaaneman.
Hindi: अलाया एफ - अलाया ने 'जवानी जानेमन' से बॉलीवुड में अपनी शुरूआत की है।
English: Alaya F recently made her Bollywood debut with 'Jawaani Jaaneman' alongside Saif Ali Khan  Tabu.
Hindi: सैफ अली खान और तब्बू की हालिया रिलीज फिल्म जवानी जानेमन से अलाया फर्नीचरवाला ने डेब्यू किया।