Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Showdown between the US and Iran
Hindi: अमरीका और ईरान के बीच ज़ुबानी जंग
English: Showdown time
Hindi: मंचिंग टाइम
English: Showed you how empty it was.
Hindi: आपको दिखाता था कि यह कितना खाली था।
English: Shower and changing rooms are also available.
Hindi: साथ ही बाथरूम और एक शॉर्वर का भी इंतेजाम है।
English: Shower before and after intercourse.
Hindi: मॉलिश करने से पहले और बाद में नहाएं।
English: Shower together
Hindi: साथ में नहाएं
English: Shower your blessings on Roohi and Yash Johar.
Hindi: रुही और यश जौहर को अपना आशीर्वाद दें।
English: Showering after exercising is essential
Hindi: शारीरिक संबंध के बाद नहाना है जरूरी
English: Showering appreciation for the Moran community, the Prime Minister said that India cannot strengthen itself unless Assam was strengthened.
Hindi: मोरान समुदाय की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जब तक असम मजबूत नहीं होगा तब तक भारत भी मजबूत नहीं हो सकता।
English: Showering praise on Sehwag, Ganguly said He changed the batting mindset of people around the world.
Hindi:  सहवाग की तारीफ करते हुए गांगुली ने कहा, उसने दुनिया भर में लोगों की बल्लेबाजी के प्रति मानसिकता बदली।
English: Showering praise on Virat Kohli, former India team director Ravi Shastri has said that the star Indian batsmans sensational form can only be beneficial to Indian cricket.
Hindi: विराट कोहली की तारीफों के पुल बांधते हुए भारतीय टीम के पूर्व निदेशक रवि शास्त्री ने कहा कि इस स्टार भारतीय बल्लेबाज की सनसनीखेज फॉर्म सिर्फ भारतीय क्रिकेट के लिए ही फायदेमंद है।
English: Showering praise on the Indian diaspora, he said they can play an important role in strengthening Indias ties with foreign countries and we should utilise their strength.
Hindi: विदेशों में बसे भारतीयों की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि वे भारत का संबंध विदेशी राष्ट्रों से मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और हमें उनकी शक्ति का प्रयोग करना चाहिए।
English: Showering praise on the former prime minister at an election rally here in poll-bound Karnataka, Modi said Deve Gowda was one of the most respected and tallest leaders for whom he had great respect.
Hindi: कर्नाटक में चुनावी रैली में पूर्व प्रधानमंत्री की तारीफ के पुल बांधते हुए मोदी ने कहा कि देवेगौड़ा सर्वाधिक सम्मानित और कद्दावर नेताओं में से एक हैं जिनके लिए उनके मन में बहुत सम्मान है।
English: Showering praise on the leadership of the PM, Shri Narendra Modi, he said that the decisiveness of leadership has provided clear directions for inclusive development of the nation as a whole.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि नेतृत्व की निर्णायक क्षमता ने देश के समग्र विकास के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश प्रदान किया है।
English: Showering praise on the para-sports athletes, Singh thanked the government for encouraging their achievements.
Hindi: पैरा-खेल एथलीटों की तारीफ करते हुए सिंह ने उनकी उपलब्धियों को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Showering praises on Narendra Modi, the Akali patriarch said he will become the country's Prime Minister once again.
Hindi: नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए शिअद के वरिष्ठ नेता बादल ने कहा कि वह एक बार फिर देश के प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Showering praises on the soldiers for their valour, PM Modi also distributed sweets as he extended the Diwali wishes to the soldiers of the Indian Army.
Hindi: दीपावली के शुभ अवसर पर पीएम नरेन्द्र मोदी भारतीय सेना के जवानों को मिठाई खिलाकर त्योहार की खुशियां सांझा की
English: Showers also lashed Kolkata in the evening, leading to traffic snarls in some parts of the city.
Hindi: कोलकाता में भी भारी बारिश हुई, जिससे शहर के कुछ हिस्सों में ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Showers are forecast in the morning and in the evening.
Hindi: सुबह और रात के समय कोहरा छाये रहने का अनुमान है।
English: Showers are preferred because they reduce the risk of drowning more than bath - tubs.
Hindi: फव्वारों को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि वे बाथ-टब की अपेक्षा डूब जाने के जोखम को काफी हद तक कम करते हैं।
English: Showers bring down temperatures in north India
Hindi: उत्तर भारत में बारिश के कारण तापमान में गिरावट आई
English: Showers bring relief from heat
Hindi: छबीलों ने दिलाई गर्मी से राहत
English: Showers bring relief to farmers
Hindi: बारिश की फुहारों ने दी किसानों-बागवानों को राहत
English: Showers continued to lash the city throughout the day.
Hindi: कोहरे के साथ दिनभर शहर में रिमझिम-रिमझिम मावठ की बूंदें बरसती रही।
English: Showers could bring relief to Delhi-NCR residents
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के लोगों को मिलेगी उमस से राहत
English: Showers lower temperature
Hindi: हल्की बूंदाबांदी से गिरा तापमान
English: Showers occurred in Rajasthan,Uttar Pradesh,Punjab,Haryana and Himachal Pradesh,with the weatherman forecasting more rainfall in the coming days.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आगामी दिनों में बारिश के मौसम के लिए यैलो स्तर की चेतावनी जारी की गयी है तथा उत्तरप्रदेश, पंजाब और हरियाणा में भी बारिश का अनुमान जताया गया है ।
English: Showers on Noida-Greater Noida expressway.
Hindi: नोएडा, ग्रेटर नोएडा एक्सप्रेस-वे पर भी लगा लंबा जाम
English: Showers were witnessed in other parts of the state, too.
Hindi: राज्य के अन्य स्थानों पर भी बारिश हुई है।
English: Showik Chakrabortys questioning has been taking place at the DRDO and IAF guesthouse since morning.
Hindi: डीआरडीओ और भारतीय वायुसेना के गेस्टहाउस में सुबह से ही शोविक चक्रवर्ती की पूछताछ हो रही है।
English: Showik is brother of the main accused in the case, Rhea Chakraborty, while Miranda was house manager of the deceased actor.
Hindi: शौविक इस मामले की मुख्य आरोपी रिया चक्रवर्ती का भाई है जबकि मिरांडा अभिनेता का हाउस मैनेजर था।
English: Showik is currently lodged in the Taloja central prison in the adjoining Raigad district.
Hindi: सलेम मौजूदा समय में रायगढ़ के तलोजा सेंट्रल जेल में बंद है।
English: Showik was a regular visitor to the Mont Blanc duplex flat in Bandra where Sushant and Rhea lived and had also accompanied them on some foreign trips.
Hindi: बांद्रा में स्थित मॉन्ट ब्लैंक डुप्लेक्स फ्लैट में जहां सुशांत और रिया रहते थे, वहां शोविक नियमित तौर पर आता जाता रहता था और उनके साथ विदेश यात्राओं पर भी गया था।
English: Showik was arrested by the agency in a drug case linked to actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: शौविक को अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े मादक पदार्थ मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: Showing Appreciation for Christs Help
Hindi: मसीह की मदद के लिए कदरदानी दिखाना
English: Showing Christlike Love in the Time of the End
Hindi: अंत के समय में मसीह जैसा प्यार दिखाना
English: Showing Filtered Results
Hindi: फ़िल्टर किए गए परिणाम दिखा रहा है
English: Showing Love and Respect as a Husband
Hindi: एक पति के रूप में प्रेम और आदर दिखाना
English: Showing Love and Respect as a Wife
Hindi: एक पत्नी के रूप में प्रेम और आदर दिखाना
English: Showing Love for Truths We Teach
Hindi: हम जो सच्चाइयाँ सिखाते हैं, उनके लिए प्रेम दिखाना
English: Showing Love to Those in Need
Hindi: ज़रूरतमंदों को प्यार दिखाना
English: Showing URL 1
Hindi: यूआरएल 1 दिखाया जा रहा है
English: Showing a positive sign in the recovery rate of patients, four districts Bokaro, Simdega, Dumka and Deoghar have declared themselves as Corona free districts.
Hindi: रोगियों के ठीक होने की अच्छी दर के मद्देनजर बोकारो सिमडेगा, दुमका और देवघर कोरोना मुक्त जिले घोषित किए गए हैं।
English: Showing a tumultuous church engulfed by an inky blue night sky, Raza uses gestural brushstrokes and a heavily impasto-ed application of paint, stylistic devices which hint at his later 1970s abstractions.
Hindi: नीली रोशनाई से पोते गए रात्रि के आकाश से घिरे एक अनर्गल शोर वाले चर्च को दर्शाते हुए, रज़ा सांकेतिक ब्रश स्ट्रोकों तथा पेंट के भारी भरकम प्रयोग द्वारा इम्पेस्टो तकनीक, शैलीगत उपकरणों का प्रयोग करते हैं जो उनके बाद के 1970 के दशक के परिदृश्यों में दिखाई देते हैं।
English: Showing an image of a rough report stored in his phone, he told ThePrint, All our papers are with the Safdarjung police outpost.
Hindi: फोन में एक रफ रिपोर्ट की तस्वीर दिखाते हुए उन्होंने दिप्रिंट को बताया था, हमारे सारे कागज सफदरजंग पुलिस चौकी के पास हैं.
English: Showing an upward trend for the past four days, 138 new cases were reported in the state yesterday
Hindi: पिछले चार दिनों से केस बढ़े हैं और कल राज्य में 138 नए मामले सामने आए
English: Showing an upward trend for the past four days, 138 new cases were reported in the state yesterday.
Hindi: पिछले चार दिनों से केस बढ़े हैं और कल राज्य में 138 नए मामले सामने आए।
English: Showing black flag is a crime ?
Hindi: क्या काले झंडे दिखाना अपराध है?
English: Showing concern over the low attendance, the committee suggested that students should spenda minimum of 30 hours in a week either in classrooms or laboratories.
Hindi: स्टूडेंट की कालेजों में कम उपस्थिति के संबंध में सुझाव दिया गया है कि छात्र एक सप्ताह में कम से कम 30 घंटे क्लासरूम या लेबोरट्री में बिताएं।
English: Showing concern over the present youth not wearing the helmets while riding motorbikes, the Vice President said that helmets protect from severe injuries to head and face in the unfortunate case of an accident
Hindi: मोटर साइकिल चलाते समय युवाओं के हेलमेट न पहने पर चिंता जताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दुर्घटना जैसे दुर्भाग्यपूर्ण मामले में हेल्मेट गंभीर चोटों से सिर और चेहरे की रक्षा करता है
English: Showing concern over the present youth not wearing the helmets while riding motorbikes, the Vice President said that helmets protect from severe injuries to head and face in the unfortunate case of an accident.
Hindi: मोटर साइकिल चलाते समय युवाओं के हेलमेट न पहने पर चिंता जताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दुर्घटना जैसे दुर्भाग्यपूर्ण मामले में हेल्मेट गंभीर चोटों से सिर और चेहरे की रक्षा करता है।
English: Showing copies of a letter that he has written to Akal Takht Jathedar Giani Gurbachan Singh in this regard here today, Purewal said, We had fixed the dates of all 12 sangrands and all major gurpurbs except for three in our calendar.
Hindi: पुरेवाल ने अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह को इस संबंध में लिखे पत्र की प्रतियां दिखाते हुए कहा  हमने अपने कलेंडर में सभी 12 संग्रादों संक्रांतियां व सभी बड़े गुरु पर्वों की तिथियां निर्धारित कर दी हैं, केवल तीन का उल्लेख नहीं है।
English: Showing cuttings of some newspapers published in 1963-1964 about Article 370 and treatment meted out to the Kashmiri people, Mr Naidu said they also demanded abolition of section 370 for development.
Hindi: अनुच्छेद 370 के बारे में 1963-1964 में कुछ समाचार पत्रों में प्रकाशित खबरों की कतरन दिखाते हुए और कश्मीरी लोगों के साथ किए गए व्यवहार पर उप-राष्ट्रपति ने कहा कि कश्मीर के लोगों ने भी विकास सुनिश्चित करने के लिए इस अनुच्छेद को समाप्त करने की मांग की थी।
English: Showing deep concern over the falling prices of potato crop, the Chief Minister Capt Amarinder assured the House to address the issue on priority while expressing his Governments complete solidarity with the distressed potato growers.
Hindi: आलू की फ़सल की कीमतें गिरने पर गंभीर चिंता ज़ाहिर करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने संकट में से गुजऱ रहे आलू काश्तकारों के साथ अपनी सरकार की तरफ से पूर्ण एकजुटता ज़ाहिर करते हुए सदन को यह मामला पहल के आधार पर हल करने का भरोसा दिया।
English: Showing genuine concern dignifies parents and child
Hindi: सच्ची परवाह दिखाने से आप, माता - पिता और बच्चे को आदर देते हैं
English: Showing genuine love in imitation of God is always the right thing to do. 1 John 4 8.
Hindi: परमेश्वर की मिसाल पर चलकर सच्चा प्यार दिखाना हमेशा सही होता है ।  1 यूहन्ना 4 8.
English: Showing godly fear in this manner is an excellent way to express love for Jehovah.
Hindi: इस तरीके से यहोवा का भय दिखाना, उसके लिए प्रेम ज़ाहिर करने का एक उम्दा तरीका है ।
English: Showing his deep concern over the horrible incidents of sexual abuse of minor girls at shelter home in Muzaffarpur, Governor Satyapal Malik wrote letter to Chief Minister Nitish Kumar, Patna high court Chief Justice and Union law Minister Ravishankar Prasad.
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले में बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने पटना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को पत्र लिख कर राज्य के सभी आश्रय गृह की मॉनिटरिंग करने को कहा और अगर वे दोषी पाये जाते हैं तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की बात कही.
English: Showing his disagreement on JDU-BJP alliance, Kishor said Gandhi and Godse can't go together.
Hindi: प्रशांत किशोर भाजपा-जेडीयू गठबंधन के बारे में कह रहे हैं कि गांधी-गोडसे साथ नहीं चल सकते।
English: Showing his full range of strokes will be Glenn Maxwell, all-rounder Shane Watson and Mitchell Johnson, who bowled Mumbai Indians to their third title last season with his final over heroics.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया से ग्लेन मैक्सवेल, आलराउंडर शेन वाटसन और मिशेल जॉनसन हैं, जिन्होंने मुंबई इंडियंस को अंतिम सत्र में अपने आखिरी ओवर में तीसरा खिताबी मुकाबला जिताया था।
English: Showing his heartfelt desire to submit to Gods will, Jesus continued praying Look! I am come in the roll of the book it is written about me to do your will, O God.
Hindi: परमेश्वर की इच्छा के अधीन होने की अपनी हार्दिक अभिलाषा को दिखाते हुए, यीशु प्रार्थना करता रहा देख, मैं आ गया हूं, पवित्र शास्त्र में मेरे विषय में लिखा हुआ है ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं ।
English: Showing his own goodwill toward both Jew and Gentile, Paul preached at every opportunity.
Hindi: यहूदी और अन्यजाति, दोनों के प्रति अपनी सद्भावना दिखाते हुए, पौलुस ने हर मौक़े पर प्रचार किया ।
English: Showing his personal interest in the Chandrayaan 2 Mission, Mr Modi termed it as Indian at heart, Indian in spirit! What would make every Indian overjoyed is the fact that is a fully indigenous mission.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन में अपनी व्यक्तिगत रूचि दिखलाते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इस अभियान को भारतीय हृदय में भारतीय आत्मा की संज्ञा दी है
English: Showing honor and respect for dead ones is not always linked to false religious teachings.
Hindi: मृतजनों के प्रति श्रद्धा और आदर दिखाना हमेशा झूठी धार्मिक शिक्षाओं से नहीं जुड़ा होता ।
English: Showing hospitality to our brothers and sisters is another way to engender a loving spirit in the congregation.
Hindi: मंडली में प्यार - भरा माहौल बढ़ाने का एक और तरीका है अपने भाई - बहनों को मेहमान - नवाज़ी दिखाना ।
English: Showing interest to form government and giving time to form government are two different things.
Hindi: सरकार बनाने के लिए दिलचस्पी दिखाना और सरकार बनाने के लिए समय देना दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: Showing love to others is a basic mark of true Christians.
Hindi: दूसरों को प्यार दिखाना, सच्चे मसीहियों की खास पहचान है ।
English: Showing new ones how to train their children, improve their standards of cleanliness, prepare comments for the meetings, and give talks in the Theocratic Ministry School is all part of the disciple - making work.
Hindi: नए लोगों को यह दिखाना कि अपने बच्चों को प्रशिक्षित कैसे करें, स्वच्छता के अपने स्तर को कैसे सुधारें, सभाओं के लिए टिप्पणियाँ कैसे तैयार करें, और ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में भाषण कैसे दें, यह सब कुछ शिष्य - बनाने के कार्य का एक भाग है ।
English: Showing obscene gestures at the workplace is a punishable act.
Hindi: कार्यस्थान पर अश्लील हाव-भावों का प्रदर्शन दण्डनीय अपराध है।
English: Showing of poverty, beggars and slums in the Indian cinema is a myth.
Hindi: भारतीय सिनेमा में गरीबी, भिखारियों और झुग्गियों को प्रदर्शित करना एक मिथक है।
English: Showing opposition or hostility
Hindi: विरोध या दुश्मनी दिखाना
English: Showing our emotions is not a sign of weakness.
Hindi: अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना, कमज़ोरी की निशानी नहीं ।
English: Showing profits more than the real level.
Hindi: वास्तविक स्तर से अधिक का मुनाफा दिखाना।
English: Showing really high and persistent use of surface water and other kinds of unimproved water in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सतही जल और अन्य प्रकार के असंक्रमित जल का वास्तव में उच्च और लगातार उपयोग दिखा रहा है।
English: Showing signs of sluggishness in the economy, Indias industrial production contracted 4.3 in September, the weakest performance in seven years, due to output decline in manufacturing, mining and electricity sectors, according to official data released on Monday
Hindi: विनिर्माण, खनन और बिजली क्षेत्रों में उत्पादन में गिरावट के चलते सितंबर महीने में औद्योगिक उत्पादन में 4.3 फीसदी की कमी दर्ज की गई
English: Showing solidarity
Hindi: एकजुटता दिखाएं
English: Showing solidarity towards the protesting farmers, local bodies minister Navjot Singh Sidhu reached Patto village in Fatehgarh Sahib to purchase milk and vegetables from a farmers.
Hindi: फतेहगढ़ साहिब पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने किसानों के गांव बंद आंदोलन का समर्थन करते हुए पट्टो गांव में जाकर एक किसान से दूध और सब्जी खरीदी।
English: Showing solidarity with the JNU students, the students raised slogans against the RSS' affiliate student wing the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: राजस्थान यूनिवर्सिटी के सामने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के बैनर तले छात्र-छात्राओं ने जमकर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Showing solidarity with the prime minister's appeal, people chose to stay indoors in Union Territory Chandigarh and streets, roads and public places remained empty.
Hindi: प्रधानमंत्री की अपील के प्रति एकजुटता दिखाते हुए, केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के लोग घरों में ही रहे और गलियां, सड़कें तथा सार्वजनिक स्थान सुनसान पड़े थे.
English: Showing the door to its vice -president Kishor, the party accused him of using insulting words against Kumar as well as not adhering to party discipline and abusing the respect given to him by the JD-U president.
Hindi: जदयू ने पार्टी उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर को बाहर का रास्ता दिखाते हुए उन पर नीतीश कुमार के खिलाफ अपमानजनक शब्दों के इस्तेमाल का तथा पार्टी अनुशासन का पालन नहीं करने एवं जदयू अध्यक्ष द्वारा उन्हें दिये गये सम्मान का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया था.
English: Showing the extent of Jehovahs kindness, Jesus said If you love those loving you, of what credit is it to you?
Hindi: यहोवा किस हद तक कृपा दिखाता है, इसे समझाते हुए यीशु ने कहा यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई?
English: Showing the proper way to save someone's life. Come on.
Hindi: दिखा रहा है किसी के जीवन को बचाने के लिए उचित तरीके . चलो.
English: Showing the relationship between fearing and obeying are Jehovahs words to Abraham after Abraham obediently attempted to sacrifice Isaac, his son.
Hindi: भय मानने और आज्ञापालन करने के बीच का सम्बन्ध इब्राहीम से कहे यहोवा के इन शब्दों से देखा जा सकता है, जो उन्होंने इब्राहीम को इब्राहीम द्वारा अपने बेटे, इसहाक की बलि चढ़ाने की कोशिश करने के बाद कहे थे ।
English: Showing the satellite images, Surjewala said China had constructed a two-storey watch tower, seven helipads and several military establishments in Doklam.
Hindi: """ उपग्रह के चित्रों को दिखाते हुए सुरजेवाला ने कहा कि चीन ने दो मंजिला वाच टॉवर, सात हेलीपैड व कई सैन्य प्रतिष्ठान का निर्माण डोकलाम में किया है।"
English: Showing the traditional Himachali cap, Gandhi accused Modi of putting it down and destroying it.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की पारंपरिक टोपी दिखाते हुए गांधी ने मोदी पर उसे नीचा दिखाने और बर्बाद करने का आरोप लगाया.
English: Showing the way
Hindi: राह दिखा दे
English: Showing up is half the battle.
Hindi: दिखा रहा है आधी लड़ाई.
English: Showing zero tolerance towards inadequacy and lack of uprightness in judiciary, the Punjab and Haryana High Court has made it clear that officers with doubtful integrity, or having lost utility, have no place in judicial service.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने स्पष्ट कर दिया है कि न्यायिक सेवा में जिन अधिकारियों की कार्य प्रणाली व चरित्र संदिग्ध है या जो उपयोगिता खो चुके हैं, उनका न्यायिक सेवा में कोई स्थान नहीं है।
English: Showkat Ahmad Sheikh of Charsoo village of Awantipora in Pulwama district and Taweel Mohiuddin Dar of Malipura village of Kulgam were arrested by a joint search party of police and Army's Rashtriya Rifles and 9 Para from the Hara area of Gool, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस और सेना के राष्ट्रीय राइफल्स एवं गूल के हारा इलाके के 9 पैरा के एक संयुक्त तलाशी दल ने पुलवामा जिले के अवंतीपुरा के चारसू गांव के शौकत अहमद शेख और कुलगाम के मलीपुरा गांव के तवील मोहिउद्दीन डार को गिरफ्तार किया।
English: Showkat Ahmad Tantary, a resident of Warpora area in Kulgam district, was arrested on Wednesday from Qazipora area of the central Kashmir district, the official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बृहस्पतिवार को बताया कि शौकत अहमद तांतरी को मध्य कश्मीर जिले के काजीपोरा से बुधवार को गिरफ्तार किया गया।
English: Showkat was killed in an IED blast on April 8 when he was entering a mosque in Maisuma area of the city to lead Friday prayers.
Hindi: शाह की मौत आठ अप्रैल को एक आईईडी विस्फोट में उस वक्त हो गई थी, जब वह शहर की मैसूमा इलाके की एक मस्जिद में जुमे की नमाज अदा करने जा रहे थे।
English: Showman Subhash Ghai  Rituparno Ghosh Recreates the Magic of Tagore with Naukadubi
Hindi: शोमैन सुभाष घई और ऋतुपर्णो घोष ने नौकाडूबी के साथ टैगोर के जादू का पुन
English: Showman Subhash Ghai in conversation with film enthusiasts during the masterclass at IFFI Goa 2017
Hindi: सुप्रसिद्ध फिल्म निर्माता-निर्देशक सुभाष घई ने आईएफएफआई गोवा 2017 में मास्टरक्लास के दौरान अपने अनुभव सांझा किए
English: Shown Interest
Hindi: दिखाते हैं दिलचस्पी
English: Shown first is the superior position of Gods Son.
Hindi: सबसे पहले परमेश्वर के पुत्र का उच्च स्थान दिखाया गया है ।
English: Shown here is manually breaking up food waste prior to co-composting.
Hindi: यहां दिखाया गया है कि सह-खाद से पहले खाद्य अपशिष्ट को मैन्युअल रूप से तोड़ दिया जाता है।
English: Shown here is one dating from the first or second century B.C.E. and preserved at the Palatine Antiquarium in Rome, Italy.
Hindi: पहली या दूसरी सदी की एक वेदी की तसवीर दिखायी गयी है जो रोम, इटली के पेलेटाइन एंटीक्वेरियम म्यूज़ियम में रखी है ।
English: Shown here is the sludge in Ghana just being loaded into drying beds.
Hindi: यहाँ दिखाया गया है घाना में कीचड़ अभी ड्राइइांग बेड्स में लोड किया जा रहा है।
English: Shown in magenta there is my weight theta 2 1 0, the indexing is not important.
Hindi: जो दिखाया गया है मजेंटा में वह है मेरा वेट थीटा 2 1 0, इंडेक्सिंग महत्व पूर्ण नहीं है.
English: Shown when the main window is hidden
Hindi: दिखाएँ कि कब मुख्य विंडो छिपा है
English: Showroom burgled in Panchkula
Hindi: पंचकूला में सील किया शोरूम
English: Showroom owner Sushil Juneja, whose building was badly damaged by the protesters last year, said they had called a meeting of the traders and other residents of their locality to devise ways and means to protect their property in the event of the stir turning violent.
Hindi: शोरूम मालिक सुशील जुनेजा जिनकी बिल्डिंग में शरारती तत्वों ने बुरी तरह से तोड़-फोड़ की थी, ने बताया कि उन्होंने अपने इलाके के व्यापारियों अौर निवासियों की बैठक बुला कर अपनी सम्पत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने पर चर्चा की है।
English: Shows  hides the main toolbar
Hindi: मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाताछुपाता है
English: Shows  hides the menu bar
Hindi: मेन्यू-पट्टी दिखाताछुपाता है
English: Shows  hides the message log
Hindi: संदेश लॉग दिखाताछुपाता है
English: Shows  hides the playlist
Hindi: गीत-सूची दिखाताछुपाता है
English: Shows  hides the progress toolbar
Hindi: प्रगति औज़ार-पट्टी दिखाताछुपाता है
English: Shows  hides the status bar
Hindi: स्थिति पट्टी छुपातादिखाता है
English: Shows a Unicode subset.
Hindi: एक यूनिकोड उप समुच्चय दिखाएँ।
English: Shows a page 's actual frame rate, in frames per second, when hardware acceleration is active.
Hindi: हार्डवेयर त्वरण सक्रिय होने पर, पृष्ठ की वास्तविक फ़्रेम दर को फ़्रेम प्रति सेकंड में दर्शाएं.
English: Shows data for table or query associated with this page setup.
Hindi: इस पृष्ठ सेटअप से सम्बद्ध तालिका या क्वैरी के लिए डाटा दिखाएँ.
English: Shows desire to learn a new process motivation.
Hindi: एक नई प्रक्रिया सीखने की इच्छा दर्शाता है प्रेरणा।
English: Shows events as they occur from selected types and sources
Hindi: चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
English: Shows general info, credits, and license tabs.
Hindi: सामान्य जानकारी, क्रेडिट, और लाइसेंस टैब दिखाएं
English: Shows information about Kexi application.
Hindi: केएक्ज़ाई अनुप्रयोग के बारे में जानकारी दिखाता है.
English: Shows keyboard status when accessibility features are used.
Hindi: कुंजीपटल स्थिति दिखाता है जब एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ उपयोग की जाती हैं.
English: Shows new mail count in a message indicator.
Hindi: एक संदेश सूचक में नयी डाक गिनती दिखाता है
English: Shows on the Apple TV include The Morning Show, See, For All Mankind, Dickinson, The Elephant Queen, Helpsters, Ghost Writer, and Snoopy in Space.
Hindi: 'एप्पल टीवी प्लस' पर लॉन्च हुए उपलब्ध टीवी शो में 'द मॉर्निग शो', 'डिकिन्सन', 'फॉर ऑल मैनकाइंड', 'हेल्पस्टर्स', 'स्नूपॉपी इन स्पेस', 'घोस्ट राइटर', और ओपरा विनफ्रे के बुक क्लब शामिल हैं।