Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Jios super app will facilitate ecommerce, online bookings and payments -- all at one place.
Hindi: रिलायंस जियो के सुपर ऐप के जरिये एक ही जगह पर ईकॉमर्स, ऑनलाइन बुकिंग और पेमेंट्स की सुविधा मिलेगी।
English: Reliance Land Systems, a wholly owned subsidiary of Reliance Defence, will be the lead venture to manufacture missiles, explosives, heavy weapons and tanks and Reliance SED will oversee electronic warfare systems, directed energy weapon systems and guided laser systems.
Hindi: रिलायंस डिफेंस की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी रिलायंस लैंड सिस्टम मिसाइल, विस्फोटकों, भारी हथियारों और टैंक आदि का निर्माण करेगी, जबकि रिलायंस एसईजी इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली, डायरेक्ट एनर्जी वेपन सिस्टम और गाइडेड लेसर सिस्टम का निर्माण करेगी।
English: Reliance Life Insurance
Hindi: नौकरी देगी रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस
English: Reliance Life Insurance Chief Operating Officer CEO P Nandagopal told mediapersons here that the company has received Rs 1,112 crore premium income from new policy slated by the end of August this year, which was 136 per cent higher than what it had recorded in the same period a year ago
Hindi: लखनऊ में रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पी. नंदगोपाल ने कहा कि इस वर्ष अगस्त के अंत तक नए पॉलिसी विक्रय से कंपनी ने 1112 करोड़ रुपये के प्रीमियम आय की जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 136 प्रतिशत अधिक थी।
English: Reliance Life Insurance Co. Ltd, ICICI Prudential Life Insurance Co. Ltd and HDFC Standard Life Insurance Co. Ltd have announced plans to tap the capital market.
Hindi: रिलायंस लाइफ, एचडीएफसी लाइफ, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ जैसी कंपनियां पूंजी बाजार में उतरने को इच्छुक हैं।
English: Reliance Life Insurance Co. Ltd.
Hindi: रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लि.
English: Reliance Life Insurance Company Limited is an associate company of Reliance Capital Limited.
Hindi: रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस, रिलायंस कैपिटल की सहायक कंपनी है।
English: Reliance Life Insurance has been valued at a target NBAP new business achieved profit multiple of 20 times
Hindi: रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस का लक्षित एनईएपी न्यू बिजनेस अचीव्ड प्रोफिट 20 गुना आंका गया है।
English: Reliance Life has managed a strong valuation of about 10,000 crore and highest embedded value multiple across life insurance companies.
Hindi: बीमा क्षेत्र में नरमी के रुख के बावजूद रिलायंस लाइफ करीब 10,000 करोड़ रुपये का मजबूत मूल्यांकन हासिल करने में सफल रही है और यह संपूर्ण जीवन बीमा कंपनियों में सर्वाधिक ईवी मल्टीपल है।
English: Reliance Life launches money guarantee plan
Hindi: रिलायंस लाइफ ने लॉन्च किया गारंटी प्लान
English: Reliance Life to hire 50,000 advisors this fiscal
Hindi: 50,000 सलाहकारों को नियुक्त करेगी रिलायंस लाइफ
English: Reliance MF does a first, AUMs cross Rs 1 lakh cr
Hindi: रिलायंस एमएफ का एयूएम हुआ एक लाख करोड़ रु
English: Reliance MF is part of Anil Ambani-led groups financial services arm Reliance Capital Ltd.
Hindi: रिलायंस म्युचुअल फंड अनिल अंबानी की अगुवाई वाले समूह की वित्तीय सेवा इकाई रिलायंस कैपिटल का हिस्सा है।
English: Reliance MF maintained its position as the countrys largest fund house despite a decline of Rs1,469.51 crore in its AUM during the month.
Hindi: परिसंपत्ति में 1,469.51 करोड़ रुपये की कमी के बावजूद रिलायंस एमएफ ने शीर्ष फंड हाउस के रूप में अपना स्थान बरकरार रखा।
English: Reliance MF to launch India-focussed funds abroad
Hindi: रिलायंस एमएफ विदेश में भारत केंद्रित कोष करेगा जारी
English: Reliance Marcellus II, LLC, a subsidiary of Reliance Holding USA and RIL, closed the sale of its stake in the Marcellus shale gas asset operated by Carrizo Oil and Gas, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी की तरफ से शुक्रवार को यहां जारी एक बयान में बताया गया कि रिलायंस होल्डिंग यूएसए और आरआईएल की अनुषंगी कंपनी रिलायंस मार्सेलस एलएलसी ने कैरिजो ऑयल एंड गैस द्वारा परिचालित मार्सेलस शेल गैस परिसंपत्ति में अपनी हिस्सेदारी बेच दी है।
English: Reliance Marcellus, LLC RMLLC a wholly-owned subsidiary of Reliance Industries Limited RIL, announced the signing of agreements to divest all of its interest in certain upstream assets in the Marcellus shale play of southwestern Pennsylvania, a company statement said.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी रिलायंस मार्सेलस, एलएलसी आरएमएलएलसी ने दक्षिण-पश्चिमी पेंसिल्वेनिया के मार्सेलस शेल प्ले में अपनी परिसंपत्तियों को बेचने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Reliance MediaWorks CEO Anil Arjun said Through Reliance MediaWorks UK the new acquisition and its existing presence in Britain, we would provide next-generation services for the local film makers and broadcasters, while also catering to Hollywood and Hindi film businesses.
Hindi: रिलायंस मीडियावर्क्स के सीईओ अनिल अर्जुन ने बताया कि इस सौदे के बाद कंपनी ब्रिटेन में स्थानीय फिल्म निर्माताओं और प्रसारकों को अगली पीढ़ी की सेवाएं देने में सक्षम होगी।
English: Reliance MediaWorks operates three businesses film distribution under BIG Cinemas, TV production unit under BIG Synergy, and a film and media services segment.
Hindi: रिलायंस मीडियावक्र्स तीन क्षेत्रों बिग सिनेमाज के तहत फिल्म वितरण, बिग सिनर्जी के तहत टीवी प्रोडक्शन तथा फिल्म और मीडिया सेवा वर्ग में कार्यरत है।
English: Reliance Mediaworks is a division of the BIG Entertainment conglomerate of the Anil Dhirubhai Ambani Group.
Hindi: रिलायंस इंटरटेनमेंट पूर्व में रिलायंस बिग मनोरंजन के रूप में जाना जाता है रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी इसके मीडिया और मनोरंजन व्यवसाय, सामग्री और वितरण प्लेटफार्मों भर में हैंडलिंग समूह का एक प्रभाग है।
English: Reliance Mobile slashes prepaid rates to 10 paisa in Punjab
Hindi: रिलायंस मोबाइल ने पंजाब में प्रीपेड काल दरें 10 पैसे तक घटाई
English: Reliance Money
Hindi: रिलायंस मनी
English: Reliance Money in 2008 had launched a flat fee structure of Rs 500 for trading up to Rs 1 crore
Hindi: रिलायंस मनी ने 2008 में 1 करोड़ रुपये की ट्रेडिंग के लिए 500 रुपये तक का फ्लैट फीस लॉन्च की थी।
English: Reliance Mutual Fund
Hindi: रिलायंस डाइवसफाइड फंड
English: Reliance Natural Resources RNRL Chairman Anil Ambani today lashed out at the petroleum ministry and Reliance Industries RIL, controlled by his brother Mukesh Ambani, for their role in the Krishna-Godavari KG basin gas pricing controversy
Hindi: रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज आरएनआरएल के चेयरमैन अंबानी इस मसले पर अपने बड़े भाई मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल और पेट्रोलियम मंत्रालय पर आज जमकर बरसे।
English: Reliance Naval, part of Anil Ambani-controlled Reliance Group, is a private shipbuilder with licence and contracts to build warships.
Hindi: अनिल अंबानी द्वारा नियंत्रित रिलायंस समूह का हिस्सा रिलायंस नेवल एक निजी शिपबिल्डर है जिसके पास युद्धपोत बनाने के लिए लाइसेंस और अनुबंध हैं.
English: Reliance Naval, which is controlled by Reliance Infrastructure Ltd, was previously known as Reliance Defence and Engineering Ltd.
Hindi: रिलायंस नेवल, जिसे रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा नियंत्रित किया जाता है, को पहले रिलायंस डिफेंस एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड के नाम से जाना जाता था.
English: Reliance Naval Anil Ambani has resigned as director of the company.
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस नेवल के डायरेक्टर पद से दिया इस्तीफा .
English: Reliance Nippon Child Insurance Plan
Hindi: रिलायंस निप्पॉन लाइफ चाइल्ड इंश्योरेंस प्लान
English: Reliance Nippon Life AMC IPO is the first public offering of shares by any asset management company in India.
Hindi: रिलायंस कैपिटल और जापान की निप्पॉन लाइफ की साझा कंपनी रिलायंस निप्पॉन एएमसी आईपीओ पेश करने वाली पहली एसेट मैनेजमेंट कंपनी है
English: Reliance Nippon Life Insurance and Reliance Nippon Life Asset Management, both subsidiaries of Reliance Capital, already have a strategic partner Nippon Life Insurance with 49 per cent stake.
Hindi: रिलायंस कैपिटल की दोनों अनुषंगियों  रिलायंस निप्पन लाइफ इंश्योरेंस और रिलायंस निप्पन लाइफ ऐसेट मैनेजमेंट  का पहले ही एक रणनीतिक भागीदार है निप्पन लाइफ इंश्योरेंस जिसमें उसकी 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Reliance Nippon life Insurance launches new Plan
Hindi: नए प्लान की घोषणा रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस के
English: Reliance O2C is the new unit that holds the firm's refinery and petrochemical assets.
Hindi: रिलायंस ओ2सी नई इकाई है, जिसके तहत कंपनी की रिफाइनरी और पेट्रोरसायन परिसंपत्तियां आती हैं।
English: Reliance Petro
Hindi: रिलायंस पेट्रो
English: Reliance Petroleum
Hindi: रिलायंस पेट्रोलियम
English: Reliance Power R-Power, a Reliance-Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG company, is close to finalising a gas-based power plant in Gujarat with a capacity of 7,000 Mw to 8,000 Mw
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस पावर गुजरात में 7000 से 8,000 मेगावाट क्षमता के गैस आधारित संयंत्र को अंतिम रूप से देने की तैयारी में है।
English: Reliance Power R-Power, a part of Reliance Anil Dhirubhai Ambani ADA group, has raised over Rs 13,125 crore as debt from a consortium of domestic banks and financial institutions to achieve financial closure for its second ultra-mega power project UMPP at Krishnapatnam in Andhra Pradesh
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूहएडीएजीकी कंपनी रिलायंस पावर ने आंध्र प्रदेश के कृष्णापत्तनम में आवंटित अल्ट्रा मेगा पावर परियोजना यूएमपीपी के लिए 15 बैंकिंग और वित्तीय संस्थानों से 13,125 करोड़ रुपये का कर्ज जुटाया है।
English: Reliance Power - Reliance Power started Power Generation from the second unit of its 600MW Butibori Thermal Power Plant in Maharashtra.
Hindi: रिलायंस पावर के 600 मेगावाट के महाराष्ट्र में बुटीबोरी ताप बिजली संयंत्र की पहले दो इकाइयों में उत्पादन शुरू हो गया है।
English: Reliance Power Limited, the flagship company of the Reliance Anil Dhirubhai Ambani GroupADAG, plans to invest about Rs 2,500-3,000 crore over a period of three years, to develop three coal mines to fuel its Sasan Ultra Mega Power Project in Madhya Pradesh
Hindi: रिलायंस पावर लिमिटेड मध्य प्रदेश में सासन अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट के लिए 3 कोयला खदानें विकसित करने के वास्ते अगले तीन साल में 2500-3000 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बना रही है।
English: Reliance Power Ltds Sasan UMPP in the central Indian state of Madhya Pradesh and Tata Power Co. Ltds Mundra plant in Gujarat are operational.
Hindi: रिलायंस पावर मध्य प्रदेश के सासन और टाटा पावर गुजरात के मुंदरा में यूएमपीपी चला रही हैं।
English: Reliance Power exits Tiaiya power project
Hindi: रिलायंस पावर ने खत्म की तिलैया परियोजना
English: Reliance Power has acquired the two ultra mega power projects of 4,000 MW each at Sasan in Madhya Pradesh and Krishnapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: रिलायंस पावर मध्यप्रदेश के सासन, आंध्र प्रदेश के कृष्णापत्तनम और उड़ीसा के तिलैया में 4,000 मेगावॉट क्षमता वाली तीन अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट की स्थापना कर रही है।
English: Reliance Power intends to become the largest private sector power generator in the country, with 13 power projects with a capacity of over 28,200 mw, including the 4,000 mw each ultra mega power projects of Sasan in Madhya Pradesh and Krishnapatinam in Andhra Pradesh
Hindi: रिलायंस पावर का इरादा, अपनी 13 बिजली परियोजनाओं जिनकी कुल क्षमता 28,200 मेगावाट है जिसमें 4000 मेगावाट वाली सासन और कृष्णापटिनम की अल्ट्रामेगा बिजली परियोजनाआएं भी शामिल है के साथ, देश का सबसे बड़ा निजी क्षेत्र का बिजली उत्पादक कंपनी बनने का है।
English: Reliance Power is currently trading at Rs 170.40, down 39 per cent from its offer price of Rs 281.25 adjusted after bonus issue in February 2008
Hindi: रिलायंस पावर का कारोबार फिलहाल 170.40 रुपये पर हो रहा है और यह वर्ष 2008 फरवरी के 281.25 रुपये की ऑफर कीमत के मुकाबले 39 फीसदी कम था।
English: Reliance Power is part of billionaire Anil Ambani's Reliance Group.
Hindi: रिलायंस पावर अनिल अंबानी की कंपनी है।
English: Reliance Power is setting up 13 projects with a total capacity of over 28,200 mw
Hindi: रिलायंस पावर कुल 28,200 मेगावाट क्षमता वाली 13 परियोजनाओं को स्थापित कर रही है।
English: Reliance Power is valued at around Rs 39,000 crore and Tata Power at about Rs 25,000 crore
Hindi: रिलायंस पावर का मूल्य लगभग 39,000 करोड़ रुपये और टाटा पावर का 25,000 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: Reliance Power offers 3-for-5-bonus share issue
Hindi: 5 शेयरों पर 3 बोनस देगी रिलायंस पावर
English: Reliance Power operates one such 3,960 megawatt power plant at Sasan in Madhya Pradesh.
Hindi: रिलायंस पावर मध्य प्रदेश में 3,960 मेगावॉट की सासन अति वृहद बिजली परियोजना क्रियान्वित कर रही है।
English: Reliance Power plans bonus share issue
Hindi: रिलायंस पावर की बोनस शेयर देने की योजना
English: Reliance Power plans to set up 13 plants with 28,200MW of generating capacity.
Hindi: रिलायंस पावर 28,200 मेगावाट क्षमता वाली अन्य 13 परियोजनाएं भी स्थापित कर रहा है।
English: Reliance Power raised Rs 11,562 crore, out of which it used Rs 118.83 crore for issue expenses and Rs 3 crore as deposit with the Bombay Stock Exchange
Hindi: रिलायंस पावर ने कुल 11,562 करोड़ रुपये जुटाए थे, जिसमें वह कुल 118.83 करोड़ रुपये इश्यू के खर्चों के लिए इस्तेमाल किया और तीन करोड़ रुपये इसने बांबे स्टॉक एक्सचेंज में जमा किए।
English: Reliance Power shelved its Rs 25,000-crore Tilaiya ultra mega power project due to non-availability of land, six years after the contract was awarded
Hindi: रिलायंस पावर ने ठेका मिलने के छह साल बाद भी जमीन का इंतजाम नहीं होने के कारण 25,000 करोड़ रुपये की तिलैया अल्ट्रा मेगा पावर परियोजना छोड़ दी है।
English: Reliance Power signed a partnership agreement with JERA, one of the largest power utilities of Japan, for jointly setting up 750 MW gas-based combined cycle power project phase-1 at Meghnaghat, Bangladesh, the statement said.
Hindi: आरपावर ने एक बयान में कहा, 'आरपावर ने बांग्लादेश के मेघनाघाट में 750 मेगावॉट के गैस आधारित संयुक्त चक्रीय बिजली परियोजना चरण-1 स्थापित करने के एि जेईआरए के साथ एक साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Reliance Power will hold 51 per cent stake in the joint venture company, while JERA will hold 49 per cent stake, the company said in a statement.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम कंपनी में आरपावर की हिस्सेदारी 51 फीसदी होगी जबकि जेईआरए की हिस्सेदारी 49 फीसदी होगी।
English: Reliance Power will soon award the engineering, procurement and construction EPC contract for the Rs 1500 crore project
Hindi: रिलायंस पावर जल्द ही 1500 करोड़ रुपये वाली इस परियोजना के लिए इंजीनियरिंग, उपकरण और निर्माण ईपीसी ठेके देने वाली है।
English: Reliance RSFEquity Growth
Hindi: रिलायंस आरएसएफ इक्विटी ग्रोथ
English: Reliance Raises Rs 7,350 Cr From GIC, TPG Through Retail Unit Stake Sale
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने जीआईसी, टीपीजी से 7,350 करोड़ रुपये जुटाए, खुदरा इकाई में हिस्सेदारी बेची
English: Reliance Realty had submitted a corporate guarantee of Rs 1,400 crore to the telecom department following the Supreme Courts order.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम की सहायक रिलायंस रियल्टी ने उच्चतम न्यायालय के निर्देशानुसार दूरसंचार विभाग को 1,400 करोड़ रुपये की कॉरपोरेट सौंप दी है।
English: Reliance Reg Savings Equity
Hindi: रिलायंस रेग्यूलर सेविंग्स इक्विटी
English: Reliance Retail Acquires Future Group's Retail  Warehouse Businesses For Rs 24,713 Crore
Hindi: रिलायंस रिटेल ने 24,713 करोड़ रुपए में खरीदा फ्यूचर ग्रुप का रिटेल, होलसेल लॉजिस्टिक्स और वेयरहाउस बिजनेस
English: Reliance Retail Earnings
Hindi: रिलायंस रिटेल ने अर्जित किया मुनाफा
English: Reliance Retail Given Reliance Jios disruptive venture in the Indian telecom space along with a solid market presence of Reliance, it is no wonder that Reliance will soon be foraying into retail space.
Hindi: रिलायंस रिटेल- बाज़ार में रिलायंस की मजबूत मौजूदगी के साथ-साथ भारतीय टेलीकॉम स्पेस में रिलायंस जिओ के शानदार उपक्रम को देखते हुए, यह कोई हैरानी की बात नहीं है कि रिलायंस जल्द ही रिटेल स्पेस में प्रवेश कर जाएगा।
English: Reliance Retail Limited, a subsidiary of RRVL, undertakes retail operations in India across segments such as food and grocery, consumer electronics, apparel, footwear, and accessories
Hindi: आरआरवीएल की सहायक कंपनी रिलायंस रिटेल लिमिटेड भारत में खाद्य और किराना, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, परिधान, जूते और अन्य सामान जैसे क्षेत्रों में खुदरा कारोबार करती है।
English: Reliance Retail Ventures Limited RRVL, a subsidiary of Reliance Industries Limited RIL has acquired equity shares of Urban Ladder Home Decor Solutions Private Limited UrbanLadder for a cash consideration of Rs 182.12 crore.
Hindi: आरआईएल की सहायक इकाई रिलायंस रिटेल वेंचर्स ने 182.12 करोड़ रुपये के नकद सौदे में अर्बन लैडर होम डेकॉर सॉल्यूशंस का अधिग्रहण किया है।
English: Reliance Retail Ventures Ltd RRVL is a subsidiary of Mukesh Ambani-led Reliance Industries.
Hindi: रिलायंस यूटिलिटीज मुकेश अंबानी द्वारा प्रवर्तित रिलायंस इंडस्ट्रीज होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड की सहायक कंपनी है।
English: Reliance Retail Ventures Ltd holds 99.95 per cent of Reliance Retail.
Hindi: रिलायंस रिटेल में रिलायंस रिटेल वेंचर्स की 99.95 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Reliance Retail Ventures Ltd run by Indias richest man Mukesh Ambani has been on a fund-raising spree and since September, it has raised Rs 37,710 crore by selling its stake in its retail arm
Hindi: भारत के सबसे अमीर शख्स मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस रिटेल वेंचर्स फंड जुटाने में लगी है और इस साल सितंबर तक उसने अपनी रिटेल कंपनियों में से अपनी हिस्सेदारी बेचकर 37,710 करोड़ रुपये जुटाए हैं
English: Reliance Retail crossed 100,000 crore revenue milestone, Jio now serves over 300 million consumers and our petrochemicals business delivered its highest ever earnings.
Hindi: रिलायंस रिटेल 1 लाख करोड़ रुपये की आय के आंकड़े को पार कर गया, वहीं जियो के 30 करोड़ से अधिक उपभोक्ता हो चुके हैं और हमारे पेट्रोकेमिकल्स के कारोबार ने अब तक की सर्वाधिक कमाई की है।
English: Reliance Retail currently has the license to sell Hamleys products in India.
Hindi: भारत में उसके उत्पादों को बेचने का लाइसेंस अभी रिलायंस इंडस्ट्रीज की कंपनी रिलायंस रिटेल के पास है।
English: Reliance Retail has already launched its food and grocery app for beta testing among its employees.
Hindi: रिलायंस रिटेल अपने कर्मचारियों के लिए पहले ही फूड व ग्रॉसरी एप का बिटा वर्जन लांच कर चुकी है व इसके टेस्टिंग का कार्य चल रहा है.
English: Reliance Retail has built Indias largest organized retail business by investing in economies of scale and creating world-class technology-enabled supply chains, which has brought significant gains to both Indian farmers and consumers.
Hindi: रिलायंस रिटेल ने बड़े पैमाने पर निवेश करके एक विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी-सक्षम आपूर्ति श्रृंखला बनाई है और भारत के सबसे बड़े संगठित रिटेल बिजनेस को जन्म दिया है, जिसने भारतीय किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को ही लाभ पहुंचाया है।
English: Reliance Retail is Indias largest retailer by revenues.
Hindi: रिलायंस रिटेल भारत की सबसे ज्यादा मुनाफे वाली रिटेल कंपनी है।
English: Reliance Retail is the largest organised retail player in India.
Hindi: रिलायंस रिटेल देश में संगठित क्षेत्र की सबसे बड़ी रिटेल कंपनी है।
English: Reliance Retail operates neighbourhood stores, supermarkets, hypermarkets, wholesale, specialty and online stores.
Hindi: रिलायंस रिटेल द्वारा नेबरहुड स्टोर्स, सुपरमार्केट्स, हायपरमार्केट्स, होलसेल और ऑनलाइन स्टोर्स संचालित किए जाते हैं.
English: Reliance Retail said it has created a special helpline number 1991 to answer queries on JioPhone as well.
Hindi: रिलायंस रिटेल ने जियोफोन पर सवालों के जवाब देने के लिए एक विशेष हेल्पलाइन नंबर 1991 भी शुरू किया है।
English: Reliance Retail said it has recently launched online grocery service under the brand JioMart.
Hindi: साथ ही रिलायंस रिटेल ने जानकारी दी उन्होने हाल ही में रिलायंस जियोमार्ट के नाम से ऑनलाइन ग्रॉसरी सेवा शुरू की है।
English: Reliance Retail tops list of 50 fastest growing retailers globally
Hindi: रिलायंस रिटेल दुनिया की 50 सबसे तेजी से बढ़ती खुदरा कंपनियों में शीर्ष पर
English: Reliance Retail's beta online consumer grocery platform JioMart has debuted its app on Google Play Store and iOS App Store.
Hindi: रिलायंस रिटेल के बीटा ऑनलाइन कंज्यूमर ग्रॉसरी प्लेटफॉर्म जियोमार्ट के जियोमार्ट ऐप का आगाज गूगल प्ले स्टोर और ऐपल आईओएस ऐप स्टोर पर हुआ है।
English: Reliance Retail's entry into the online retail sector is the biggest challenge for Amazon and Walmart-Flipkart as the Mukesh Ambani-led behemoth is well-positioned to create massive disruption in the market.
Hindi: ऑनलाइन रिटेल सेक्टर में रिलायंस रिटेल की इंट्री अमेजन व फ्लिपकार्ट के लिए खासा चुनौतीपूर्ण रहने वाला है क्योंकि मुकेश अंबानी की प्रतिनिधित्व वाली महान कंपनी सारे मार्केट की दिशा बदलने में सक्षम स्थिति में है.
English: Reliance Retail's shareholders have will get one share of its listed parent, Reliance Industries RIL, in exchange for every four shares, according to the scheme of arrangement posted on Reliance Retail's website.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार रिलायंस रिटेल के शेयरधारकों को प्रति चार शेयर के बदले रिलायंस इंडस्ट्रीज का एक शेयर मिलेगा.
English: Reliance Retail, through its New Commerce strategy, has started a transformational digitalization of small and unorganised merchants and is committed to expanding the network to over 20 million of these merchants.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने अपनी नई स्ट्रैटेजी के तहत छोटे और असंगठित व्यापारियों का ट्रांसफॉर्मेशनल डिजिटलाइजेशन शुरू किया है और इन व्यापारियों के 20 मिलियन से अधिक नेटवर्क का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Reliance Retail, which has more than two-thirds of its nearly 12,000 stores operating in tier-2, -3 and -4 towns, is Indias largest retail business in terms of revenue.
Hindi: रिलायंस रिटेल के 12 हजार स्टोर में से दो-तिहाई से अधिक स्टोर टियर 2, टियर 3 और टियर 4 शहरों में संचालित हैं।
English: Reliance Retail, which is now aiming at increasing sales 10 times in five years, has a bewildering range of offerings there are value formats like Fresh, Mart and Super, and speciality formats like Digital, Trends, Wellness, Footprint, Jewels, TimeOut, AutoZone and Living, with the Reliance tag before them
Hindi: रिलायंस रिटेल, जिसने अगले पांच साल में अपनी बिक्री 10 गुना करने का लक्ष्य तय किया है, के पास पेशकश की विस्मयकारी रेंज है - वैल्यू फॉर्मेट मसलन फ्रेश, मार्ट, सुपर और स्पेशयलिटी फॉर्मेट मसलन डिजिटल, ट्रेंड्स, वेलनेस, फूटप्रिंट, ज्वेल्स, टाइमआउट, ऑटोजोन और लिविंग, हर किसी में रिलायंस का टैग जुड़ा हुआ है यानी इसका नाम पहले आता है।
English: Reliance Shipyard at Pipavav, Gujarat is the first shipyard in India to have received MSRA Certification to undertake servicing and repairing works for the vessels of Seventh Fleet.
Hindi: गुजरात के पीपावाव स्थित रिलायंस शिपयार्ड भारत की पहली शिपयार्ड है जिसे सातवें बेड़े के जहाजों की मरम्मत आदि का काम लेने के लिए एमएसआरए प्रमाणपत्र मिला है।
English: Reliance Stadium or Indian Petrochemicals Corporation Ltd Sports Complex Ground also known as the IPCL Ground is located in Vadodara, Gujarat.
Hindi: रिलायंस स्टेडियम या इंडियन पेट्रोकेमिकल्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स ग्राउंड जिसे आईपीसीएल ग्राउंड भी कहा जाता है, वडोदरा, गुजरात में स्थित है।
English: Reliance Tax Saver Fund
Hindi: रिलायंस टैक्स सेवर फंड
English: Reliance Telecom Limited
Hindi: रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड
English: Reliance Telecom Ltd,Swan Telecom and Unitech Tamil Nadu Wireless Ltd are also accused in the case.
Hindi: दूरसंचार कंपनी स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड, रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड और यूनिटेक वायरलैस तमिलनाडु भी मामले में आरोपी हैं।
English: Reliance Top 200 Retail Plan
Hindi: रिलायंस टॉप 200 फंड - रिटेल प्लान
English: Reliance aims to digitise Kirana stores through its new commerce business.
Hindi: रिलायंस का लक्ष्य अपने नए कॉमर्स बिजनेस के जरिये किराना स्टोर्स को डिजिटल बनाना है।
English: Reliance allowed to bid for IPCL
Hindi: आईपीसीएल के लिए बोली लगा सकती है रिलांयस
English: Reliance and BP announce first gas from Asias deepest project
Hindi: रिलायंस और बीपी का एशिया के सर्वाधिक गहरे पानी से पहला गैस उत्पादन शुरू
English: Reliance and Essar make huge losses on selling petrol and diesel at prices higher than Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इंडियन आयल भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम के पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों के मुकाबले ज्यादा कीमत पर पेट्रोल एवं डीजल बेचने के बावजूद रिलायंस और एस्सार को भारी घाटा उठाना पड़ रहा है।
English: Reliance and Shell-owned BG Exploration and Production India held 30 per cent stake each in PMT.
Hindi: आरआईएल और शेल का सहायक इकाई बीजी एक्सप्लोरेशन ऐंड प्रोडक्शन इंडिया बीजीईपीआईएल के माध्यम से पीएमटी संयुक्त उद्यम में प्रत्येक की 30 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Reliance became India's most profitable and largest company in the private and public sector,' says Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी के मुताबिक, रिलायंस प्राइवेट व पब्लिक सेक्टर में सबसे अधिक मुनाफा कमाने वाली कंपनी है।
English: Reliance buys Iranian oil after 6-year hiatus
Hindi: ईरान से 6 साल बाद कच्चा तेल खरीदेगा रिलायंस