Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following are the lists, in order of merit of 192 1036920 candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 1921036920 उम्मीदवारों की हैं, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबर, 2017 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit of 196 1067614 candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 196  106    76    14    उम्मीदवारों की हैं जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा सितंबर,  2019  में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit of 2091247510candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 209 1247510 उम्मीदवारों की है, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा फरवरी, 2017 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit of 248 candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination I-2012 conducted by the Union Public Service Commission in February, 2012 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 134th Course of Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: केन्द्रीय लोक सेवा आयोग द्वारा फरवरी 2012 में ली गई सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा और रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड एसएसबी द्वारा लिये गए इंटरव्यू के परिणाम के आधार पर 248 उम्मीदवारों को योग्य घोषित किया गया है।
English: The following are the lists, in order of merit of 265168  81  16candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination
Hindi: निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन 265 1688116 उम्मीदवारों की है, जिन्होंने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्तूबर, 2016 में आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The following are the lists, in order of merit, in respect of 372 Men 294  Women 78 candidates who have finally qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination II, 2012 conducted by the Union Public Service Commission and Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the
Hindi: , 2012 और रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा आयोजित साक्षात्कारों के परिणामों के आधार पर जिन 372 पुरूष 294  महिला 78 उम्मीदवारों ने अक्तूबर, 2013 से शुरू होने वाले
English: The following are the main features of these regulations
Hindi: इन विनियमों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं -
English: The following are the main recommendations in the guidelines issued by UGC today 1. Intermediate Semester Students Will be graded based on internal assessment of the present and previous semester.
Hindi: यूजीसी द्वारा आज जारी दिशानिर्देशों में मुख्य सिफारिशें निम्नलिखित हैं इंटरमीडिएट सेमेस्टर के छात्र वर्तमान और पिछले सेमेस्टर के आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर इन छात्रों को ग्रेड प्रदान किए जाएंगे।
English: The following are the major features of the budget allocation for the higher education sector The major increases in the schemes have been as below RE 2018-19 BE 2019-20 Support to IITs 5714.70 6409.95 12.17 National Education Mission Rashtriya Uchhatar Shiksha Abhiyan RUSA 1500.00 2100.00 40 Scheme for transformational and advanced research in Sciences STARS 5.00 50.00 900 Scheme for Promotion of Academic and Research CollaborationSPARC 30.00 130.00 333 Impactful Policy Research in Social Science IMPRESS 25.00 75.00 200 Implementation of the IMPRINT Research Initiative IMPacting Research INnovation Technology 50.00 80.00 60 Study in India 50.00 65.00 30 National Mission in Education through ICT 150.00 170.00 13 World Class institutions 128.90 400.00 210 As can be seen, all research schemes have got a major increase in allocations.
Hindi: उच्च शिक्षा क्षेत्र के लिए बजट आवंटन की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं योजनाओं में प्रमुख वृद्धि निम्नलिखित है संशोधित अनुमान 2018-19 बजट अनुमान 2019-20 संशोधित अनुमान के संबंध में वृद्धि आईआईटी को समर्थन 5714.70 6409.95 12.17 12.17 राष्ट्रीय शिक्षा मिशन राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान रुसा 1500.00 2100.00 40 विज्ञान में परिवर्तनकारी और उन्नत अनुसंधान के लिए योजना स्टार 5.00 50.00 900 अकादमिक तथा अनुसंधान सहयोग को बढ़ावा देने के लिए योजना स्पार्क 30.00 130.00 333 सामाजिक विज्ञान में प्रभावकारी अनुसंधान इम्प्रेस 25.00 75.00 200 इम्प्रिंट अनुसंधान पहल का क्रियान्वयन प्रभावकारी अनुसंधान नवाचार एवं प्रौद्योगिकी 50.00 80.00 60 भारत में अध्ययन 50.00 65.00 30 आईसीटी के माध्यम से शिक्षा में राष्ट्रीय मिशन 150.00 170.00 13 विश्व स्तरीय संस्थान 128.90 400.00 210 जैसा कि देखा जा सकता है, सभी शोध योजनाओं में आवंटन में बड़ी वृद्धि हुई है।
English: The following are the major highways connecting Tiruppur  Tiruppur is well connected by moffusil bus services to all major towns and cities across Tamil Nadu, Kerala, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: प्रमुख सड़क तिरुपूर, मुफस्सिल बस सेवाओं द्वारा तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक और आंध्र के सभी प्रमुख मार्गों, कस्बों, शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: The following are the major provisions relating to agriculture and food sector in the budget
Hindi: कृषि और खाद्य क्षेत्र के लिए बजट में निम्नलिखित बड़े प्रावधान किए गए है
English: The following are the major provisions relating to the Ministry of Health  Family Welfare in the budget
Hindi: बजट में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय से संबंधित मुख्य प्रावधान इस प्रकार हैं
English: The following are the newly appointed chairpersons
Hindi: नवनियुक्त जिलाध्यक्षों की लिस्ट इस प्रकार है
English: The following are the other important highlights of VoAs issued during May, 2013
Hindi: मई 2013 में जारी हुए वीओए की अन्य महत्वपूर्ण विशेषतायें निम्नलिखित है
English: The following are the proposals
Hindi: प्रस्ताव निम्नलिखित हैं.
English: The following are the rankings at the beginning of the season.
Hindi: सीजन की शुरुआत में रैंकिंग निम्नलिखित हैं।
English: The following are the rankings at the start of the season
Hindi: सीजन की शुरुआत में रैंकिंग निम्नलिखित हैं
English: The following are the recent initiatives undertaken by the Government for unorganised sector, including landless agricultural labourers
Hindi: भूमिहीन कृषि श्रमिकों सहित असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए सरकार द्वारा हाल ही में उठाए गए निम्नलिखित कदम हैं -1.
English: The following are the remaining State reorganisation acts listed in the PC Jain Commission Report, which in the view of the Law Commission of India are appropriate for partial repeal.
Hindi: निम्नलिखित पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट में सूचीबद्ध शेन राज्य पुनर्गठन अधिनियम है जो भारत के विधि आयोग की दृस्टि से आंशिक निरसन के लिए उपयुक्त है ।
English: The following are the research mandates of the division
Hindi: संभाग के निम्नलिखित अनुसंधान प्रादेश हैः
English: The following are the salient amendments proposed by the Standing Committee and accepted by the Government
Hindi: स्थायी समिति के प्रस्तावित मुख्य सुझाव और सरकार के अनुमोदन के अनुसार मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं।
English: The following are the salient features of the Memorandum of Understanding between India and Kingdom of Bahrain
Hindi: भारत और बहरीन राजशाही के बीच सहमति पत्र के महत्वपूर्ण बिन्दु निम्नलिखित हैं
English: The following are the salient features of the Treaty-
Hindi: संधि की मुख्य विशेषताएं निम्न हैः-
English: The following are the salient features of the policy and regulations for Enabling the Planned Development of Privately Owned Lands
Hindi: निजी स्वामित्व वाली भूमि के नियोजित विकास को सक्षम करने के लिए नीति और विनियमों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The following are the standing committees of the Board
Hindi: बोर्ड की स्थायी समितियाँ निम्नवत हैः-
English: The following are the terms of reference of the Special Task Force for Jammu region
Hindi: जम्मू क्षेत्र के लिए विशेष कार्यदल के लिए संदर्भ के संबंध इस प्रकार है-
English: The following are the three best performers in the Quiz
Hindi: क्विज के तीन सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनकर्ता निम्नलिखित हैं
English: The following are the usual trains which stop at Dalsinghsarai Train name no.
Hindi: दलसिंहसराय में रुकने वाली सामान्य ट्रेनें निम्नलिखित हैं - दलसिंह सराय आगमन डिपार्टमेंट्स स्टॉप टाइम के दौरान ट्रेन का नाम सं।
English: The following are this years awardees
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार प्राप्त करने वाले निम्नलिखित हैं
English: The following are two suggestions to help you do that
Hindi: आगे दिए दो सुझाव ऐसा करने में आपकी मदद करेंगे
English: The following areas  applications have been computerized in DEIT Hq. in association with NIC
Hindi: एन आई सी के साथ मिलकर डी आई टी मुख्यालय में निम्नलिखित क्षेत्रोंअनुप्रयोगों का कम्प्यूटरीकरण किया गया है
English: The following areas are covered under Student Information System
Hindi: शिक्षार्थी सूचना प्रणाली के अंतर्गत निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैंः
English: The following areas have been identified for participation  investment by the private sector a Leasing out of existing assets of the port. b Construction  creation of additional assets. c Leasing of equipment for port handling and leasing of floating crafts from the private sector. d Pilotage. and e Captive facilities for port - based industries.
Hindi: निजी क्षेञ की भागीदारीनिवेश के लिए निम्न क्षेञों की पहचान की गई है क बंदरगाह की मौजूदा परिसंपत्तियों को लीज पर देने ख अतिरिक्त परिसंपत्तियों के निर्माण ग माल लदान और ढुलाई के लिए आवश्यक उपकरणों को लीज पर देना घ संचालन सुविधाएं और ड बंदरगाह आधारित उद्योगों के लिए अपनी निजी सुविधा।
English: The following areas will be dealt by the Department of Military Affairs headed by CDS The Armed Forces of the Union, namely, the Army, the Navy and the Air Force.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ के नेतृत्व में सैन्य मामलों का विभाग निम्मलिखित क्षेत्रों में कार्य करेगा  संघ की सशस्त्र सेना यानि सेना, नौसेना और वायु सेना।
English: The following arrangements have been put in place to facilitate media covering the swearing-in ceremony of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के शपथग्रहण समारोह की कवरेज के लिए मीडिया की सुविधा के वास्ते निम्नांकित प्रबंध किए गए हैं।
English: The following article addresses these questions.
Hindi: अगले लेख में इन सवालों के जवाब दिए गए हैं ।
English: The following article analyzes these questions.
Hindi: इन सवालों की अगले लेख में जाँच की गयी है ।
English: The following article considers this.
Hindi: अगला लेख इस पर चर्चा करता है ।
English: The following article contains the key to a satisfying answer to such a perplexing question.
Hindi: अगले लेख में ऐसे पेचीदा सवाल के संतोषजनक जवाब की कुंजी बतायी गयी है ।
English: The following article is important to you if you want answers to these questions.
Hindi: अगर आपको इन प्रश्नों का उत्तर चाहिए तो अगला लेख आपके लिए महत्त्वपूर्ण है ।
English: The following article offers some suggestions.
Hindi: अगला लेख कुछ सुझाव प्रस्तुत करता है ।
English: The following article on Christian weddings was originally prepared in Ethiopia to provide helpful guidance in the Amharic language for many in that land who have recently become Jehovahs Witnesses.
Hindi: मसीही विवाह पर यह निम्नलिखित लेख पहले इथियोपिया में तैयार किया गया था ताकि अम्हारिक भाषा में उस देश के अनेकों को सहायक मार्गदर्शन प्रदान करे जो हाल ही में यहोवा के साक्षी बने हैं ।
English: The following article will address such questions.
Hindi: इन सवालों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: The following article will address that question.
Hindi: इसका जवाब अगले लेख में दिया जाएगा ।
English: The following article will address these questions.
Hindi: अगला लेख इन सवालों पर चर्चा करेगा ।
English: The following article will address this question.
Hindi: अगला लेख इस सवाल पर चर्चा करेगा ।
English: The following article will analyze this question.
Hindi: अगला लेख इस सवाल पर चर्चा करेगा ।
English: The following article will answer these questions.
Hindi: अगला लेख इन सवालों के जवाब देगा ।
English: The following article will consider that very matter.
Hindi: अगला लेख इसी विषय पर चर्चा करेगा ।
English: The following article will consider these questions.
Hindi: अगले लेख में इन सवालों पर चर्चा की जाएगी ।
English: The following article will consider those matters.
Hindi: इन बातों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: The following article will consider what this is and how it should affect us.
Hindi: अगला लेख इस बात पर चर्चा करेगा कि यह क्या है और इसका प्रभाव हम पर कैसे होना चाहिए ।
English: The following article will deal with these matters.
Hindi: आगामी लेख इन मामलों पर विचार करेगा ।
English: The following article will deal with these questions.
Hindi: इन सवालों के जवाब अगले लेख में दिए गए हैं ।
English: The following article will discuss how this will happen.
Hindi: यह कैसे होगा, इस पर अगला लेख विचार करेगा ।
English: The following article will discuss how we can practice mercy in our daily life.
Hindi: अगले लेख में चर्चा की जाएगी कि हम अपनी रोज़मर्रा ज़िंदगी में दया कैसे दिखा सकते हैं ।
English: The following article will discuss some specific methods.
Hindi: अगले लेख में, इसके कुछ खास तरीकों पर चर्चा की जाएगी ।
English: The following article will discuss these and other questions.
Hindi: अगले लेख में इन और दूसरे सवालों पर विचार - विमर्श किया जाएगा ।
English: The following article will discuss this.
Hindi: अगला लेख इसकी चर्चा करेगा ।
English: The following article will examine these points in detail.
Hindi: अगला लेख इन मुद्दों की जाँच विस्तार से करेगा ।
English: The following article will examine those important questions.
Hindi: अगला लेख इन ज़रूरी सवालों का जवाब देगा ।
English: The following article will explain.
Hindi: अगला लेख इस बारे में बताएगा ।
English: The following article will help you to answer those questions and to gain a rich blessing.
Hindi: अगला लेख आपको उन प्रश्नों के उत्तर देने में और भरपूर आशिष प्राप्त करने में सहायता करेगा ।
English: The following article will offer some suggestions.
Hindi: अगला लेख कुछ सुझाव देगा ।
English: The following article will seek to give answers to these questions.
Hindi: अगला लेख इन सवालों के जवाब देगा ।
English: The following article will show just how there can be an entire world without greed.
Hindi: आगामी लेख दिखाएगा कि कैसे एक सम्पूर्ण संसार लोभ रहित बन सकता है ।
English: The following article will show that if we would escape destruction and attain to everlasting life, we must keep on seeking Gods Kingdom and his righteousness.
Hindi: अगले लेख में दिखाया जाएगा कि अगर हमें विनाश से बचना हो और अनन्त जीवन प्राप्त करना हो, तो हमें परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज करते रहना पड़ेगा ।
English: The following article will show that this is possible.
Hindi: अगला लेख दिखाएगा कि यह संभव है ।
English: The following article will show you how you can grow spiritually by following the example of the apostle Paul.
Hindi: अगला लेख दिखाएगा कि आप प्रेरित पौलुस की मिसाल पर चलते हुए कैसे आध्यात्मिक रूप से बढ़ते जा सकते हैं ।
English: The following article will take up that subject.
Hindi: इस विषय पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: The following article will tell.
Hindi: अगला लेख बताएगा ।
English: The following articles discuss these and other questions.
Hindi: अगले लेखों में इन पर और दूसरे प्रश्नों पर चर्चा की गयी है ।
English: The following articles will address these questions.
Hindi: आगे के लेख इन प्रश्नों पर चर्चा करेंगे ।
English: The following articles will answer these questions.
Hindi: आगे के लेख इन प्रश्नों के उत्तर देंगे ।
English: The following articles will discuss these points.
Hindi: उत्तरवर्ती लेखों में इन मुद्दों पर विचार - विमर्श किया जाएगा ।
English: The following articles will discuss these questions.
Hindi: आगे के लेख इन प्रश्नों पर चर्चा करेंगे ।
English: The following articles will examine these and other questions.
Hindi: उत्तरवर्ती आलेख इन्हें और अन्य प्रश्नों की जाँच करेगी ।
English: The following articles will examine those questions and related ones.
Hindi: उत्तरवर्ती लेख उन और संबंधित प्रश्नों की जाँच करेंगे ।
English: The following articles will help to answer that question.
Hindi: अगले लेख उस प्रश्न का उत्तर पाने में सहायता करेंगे ।
English: The following articles will help you to understand why gathering together is so important.
Hindi: अगले लेख आपको यह समझने में मदद देंगे कि एक साथ इकट्ठे होना क्यों महत्त्वपूर्ण है ।
English: The following aspects need to be noted in the facts of this case
Hindi: इस मामले के इन तथ्यों में निम्नलिखित पहलुओं पे ध्यान दिया जाना आवश्यक है
English: The following aspects of the building design are looked into in an integrated way in a green building
Hindi: पर्यावरणप्रिय भवन में निर्माण डिजाइन के निम्नलिखित पहलुओं को एकीकृत रूप में देखा जाता हैः
English: The following assessments should be deleted
Hindi: निम्नलिखित आकलन मिटा दिया जाना चाहिए
English: The following athletes from Tajik SSR were medallists for the Soviet Union Yuri Lobanov, Zebiniso Rustamova, Nellie Kim and Andrey Abduvaliyev.
Hindi: ताजिक एसएसआर के निम्नलिखित एथलीट सोवियत संघ के लिए पदक विजेता थे यूरी लोबानोव, ज़ीनिनीसो रुस्तमोवा, नेल्ली किम और एंड्रे अब्दुवालीयेव।
English: The following awards were given at the conclusion of the tournament
Hindi: पुरस्कार. इस टूर्नामेंट के अन्त में निम्नलिखित पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: The following banknotes are not payable under the Reserve Bank of India Note Refund Rules 2009.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक नोट वापसी नियमावली 2009 के अंतर्गत निम्नलिखित प्रकार के बैंकनोटों की अदायगी नहीं की जाती हैं-
English: The following banks are American Express, Axis Bank, Citi bank, HSBC, ICICI, IndusLnd Bank, Kotak Mahindra Bank, RBL Bank, Standard Charted, SBI cards, Union Bank and Yes Bank.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस, एक्सिस बैंक, सिटी बैंक, एचएसबीसी, आईसीआईसीआई, इंडस्लैंड बैंक, कोटक महिंद्रा, आरबीएल बैंक, स्टैंडर्ड चार्टेड, एसबीआई कार्डस, यूनियन बैंक और यस बैंक के कार्ड्स पर 2000 रुपए का कैशबैक ऑफर मिल रहा है।
English: The following benefits are available for languages which are declared as classical languages
Hindi: शास्त्रीय भाषा घोषित की गई भाषाओं के अंतर्गत निम्न लाभ दिए जाते हैं
English: The following benefits are projected by this amendment-
Hindi: इन संशोधनों से निम्नलिखित लाभ संभावित हैं-
English: The following benefits will be available under the scheme
Hindi: योजनाओं के तहत मिलेगा फायदा
English: The following bilateral development partnership projects were also inaugurated
Hindi: निम्नलिखित द्विपक्षीय विकास साझेदारी परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया गया
English: The following broad activities will be financed from the Fund
Hindi: इस कोष से मोटे तौर पर निम्न गतिविधियों का वित्तपोषण होगाः
English: The following calendar is suggested for the academic session 2019-2020
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2019-20 के लिए निम्नलिखित कैलेंडर का सुझाव दिया जाता है
English: The following calendar is suggested for the academic session 2020-2021
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2019-20 के लिए निम्नलिखित कैलेंडर का सुझाव दिया जाता है
English: The following can be eaten freely lean meat, chicken, fish, skimmed milk and cottage cheese.
Hindi: निम्न को निस्संकोच खाया जा सकता है चर्बीरहित मांस, मुर्गा, मछली, बिना क्रीम का दूध, और काटेज पनीर.
English: The following candidates have been picked
Hindi: जिन उम्मीदवारों का सेलेक्शन हुआ है वह नीचे दी गई
English: The following cargo airlines fly to the airport Kempegowda Airport is connected to the city of Bangalore by National Highway 44 NH 44.
Hindi: केम्पेगोडा एयरपोर्ट, राष्ट्रीय राजमार्ग 44 एनएच 44 द्वारा बेंगलुरु शहर से जुड़ा हुआ है।
English: The following cartoons won the Academy Award for Best Short Subject Cartoons These cartoons were nominated for the Academy Award for Best Short Subject Cartoons, but did not win References
Hindi: ये कार्टून अकादमी पुरस्कार हेतु सर्वश्रेष्ठ लघु विषय कार्टून, के लिए नामित किए गए, लेकिन जीतने में असफल रहे
English: The following castes communities, as per approved modalities, were found to be eligible for their inclusion in, exclusion from and other modifications in the list of Scheduled Castes-
Hindi: अनुसूचित जाति की सूची में समावेश करने, हटाने तथा अन्य बदलाव के लिए अनुमोदन के अनुसार निम्नलिखित जातियों  समुदायों को योग्य पाया गया
English: The following castescommunities have been included in the Central List of OBCs in the two States of Gujarat and Uttarakhand-
Hindi: निम्नलिखित जातियोंसमुदायों को ओबीसी की केंद्रीय सूची में शामिल किया गया है जो दो राज्यों गुजरात और उत्तराखंड के संबंध में है-
English: The following categories of Aids and appliance were distributed in the series of Block wise distribution camps in Firozpur district. The details are as under Motorised Tricycle - 200 Tricycle - 239 Wheel Chair - 194 C.P Chair - 23 Crutches - 394 Walking Sticks - 108 Smart Cane - 76 Smart Phone - 51 Daisy Player -17 Braille Kit - 03 Rollator -21 Hearing Aid - 226 MSIED KIT - 98 Artificial Limbs Callipers 17
Hindi: फिरोजपुर जिले के ब्लॉकों में आयोजित कैंपों में वितरित किये गए सहायक यंत्रों व उपकरणों का विवरण इस प्रकार है मोटर-ट्राइसाइकिल - 200 ट्राइसाइकिल - 239 व्हील चेयर - 194 सी.पी. चेयर -23 बैसाखी - 394 वॉकिंग स्टिक्स - 108 स्मार्ट केन - 76 स्मार्ट फोन 51 डेज़ी प्लेयर -17 ब्रेल किट - 03 रोलेटर -21 हियरिंग एड 226 एमएसआईईडी किट - 98 कृत्रिम अंग और कैलिपर्स 17
English: The following categories of books can be borrowed by members
Hindi: पुस्तकों की निम्नलिखित श्रेणियां सदस्यों द्वारा उधार ली जा सकती हैं
English: The following categories of children are entitled for monthly scholarship as indicated against each category
Hindi: निम्नलिखित वर्गों के बच्चे मासिक छात्रवृत्ति पाने के योग्य होंगे जैसा कि प्रत्येक वर्ग के सामने इंगित किया गया है -
English: The following categories of prisoners are eligible for special remission
Hindi: कैदियों की निम्नलिखित श्रेणियां विशेष माफी के योग्य हैं -
English: The following categories of prisoners are eligible for special remission a Women convicts of 55 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
Hindi: कैदियों की निम्नलिखित श्रेणियां विशेष माफी के योग्य हैं - 55 वर्ष और उससे अधिक उम्र की महिला कैदी जिन्होंने अपनी वास्तविक सजा की अवधि का 50 प्रतिशत सजा काट ली है।
English: The following categories of roads 34,800 km have been proposed under BMP
Hindi: बीएमपी के अधीन सड़कों 34,800 किलोमीटर की निम्नलिखित श्रेणियां प्रस्तावित की गई हैं
English: The following centralized applications were operationalized  taken up for implementation recently
Hindi: निम्नलिखित केंद्रीकृत एप्लीकेशनों को हाल ही में क्रियान्वित किया गया थाक्रियान्वित करने के लिए कार्य प्रारम्भ किया गयाः
English: The following changes have been effected in the original list of 101 waterways that was introduced with the National Waterways Bill 2015, on 05.05.2015- 10 waterways of Kerala have been omitted, 17 waterways have been merged with the existing waterways and 18 waterways 5 Karnataka, 5 Meghalaya, 3 Maharashtra, 3 Kerala, 1 each from Tamilnadu and Rajasthan have been added, thus, making a total of 106 waterways that have been finalized for declaration as new National Waterways in addition to the 5 existing waterways.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग विधेयक-2015 की मूल सूची में निम्नलिखित संशोधनों को सम्मिलित किया गया है- केरल के 10 जलमार्गों को हटाना, 17 जलमार्गों को वर्तमान जलमार्गों के साथ मिलाना और 18 जलमार्गों कर्नाटक में 5, मेघालय में 5, महाराष्ट्र में 3, केरल में 3 और तमिलनाडु और राजस्थान में 1-1 जलमार्ग को जोड़ा गया है, जिससे 106 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घोषित करने को अंतिम रूप दिया गया है।
English: The following changes have been made in the National Medical Commission Bill, 2019 passed by the Parliament from the version that was approved by the Cabinet on 17th July 2019 and the Cabinet was apprised of these changes
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा 17 जुलाई, 2019 को स्वीकृत किए गए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019 के मूल स्वरूप कोसंसद में निम्नलिखित परिवर्तनों के साथ पारित किया गया और मंत्रिमंडल को इन परिवर्तनों से अवगत कराया गया हैः
English: The following changes were also approved in the cadre restructure-
Hindi: कैडर की संरचना में निम्नलिखित बदलावों को भी स्वीकृति दी गई है-
English: The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh Deletion of 'Abor' in serial No. 1, as it is the same as 'Adi' in Serial No.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों की सूची में निम्नलिखित परिवर्तन किए जाएंगे- क्रम संख्या 1 में अबोर को हटाना, क्योंकि यह ठीक उसी तरह से है जैसा क्रम संख्या 16 में आदि है।
English: The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh-
Hindi: छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की सूची में निम्नलिखित परिवर्तन किए जायेंगे-