Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was decided to enhance the cadre strength of Block Development Officers BDOs from the existing 85 to 113 in the Rural Development Department.
Hindi: बैठक ग्रामीण विकास विभाग में खंड विकास अधिकारियों के काडर को वर्तमान में 85 से बढ़ाकर 113 करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to evolve protocols related to transport and transit, ports, customs procedures and consular affairs.
Hindi: निर्णय किया गया कि परिवहन और पारगमन, बंदरगाह, सीमा शुल्क की प्रक्रियाएं तथा वाणिज्य दूत से संबंधी कार्यों के लिए एक प्रोटोकॉल का विकास किया जाए।
English: It was decided to exchange information on illegal entry and exit points of illicit drug trafficking on the Indonesia-India borders and information on technology being used to interdict drug trafficking.
Hindi: इंडोनेशिया-भारत सीमाओं पर अवैध नशीली दवा तस्करी के अवैध प्रवेश और निकास स्थलों और नशीले पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए इस्तेमाल की जा रही तकनीक के बारे में जानकारी का आदान-प्रदान करने का भी निर्णय लिया गया।
English: It was decided to exchange information on illegal entry and exit points of illicit drug trafficking on the Myanmar-India borders and information on technology being used to interdict drug trafficking.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत-म्यांमार सीमाओं पर नशीली दवाओं की तस्करी के लिए गैर-कानूनी प्रवेश और निकास बिंदुओं पर सूचना का आदान-प्रदान करने तथा नशीले दवाओं की तस्करी रोकने के लिए प्रयोग की जा रही प्रौद्योगिकी के बारे में भी जानकारी का आदान-प्रदान करने का निर्णय लिया।
English: It was decided to extend the date for submission of the annual returns under the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, to November 30 to facilitate traders in filing their returns.
Hindi: व्यवसायियों को रिटर्न फाईल करने में सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से हिमाचल प्रदेश मूल्य संवद्र्धित कर नियम, 2005 के तहत वार्षिक रिटर्न प्रस्तुत करने की तिथि को 30 नवम्बर, 2011 तक बढ़ाने को भी स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It was decided to extend the financial support for the same beyond three years.
Hindi: इसे तीन वर्षो से आगे जारी रखने के लिए वित्तीय सहायता देने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to fast track the projects under Prime Ministers Development Package PMDP by making encumbrance free land available for the Infrastructure projects including Road, Power, and Health etc
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि सड़क, बिजली और स्वास्थ्य सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए ऋणभार मुक्त भूमि उपलब्ध कराकर प्रधानमंत्री विकास पैकेज पीएमडीपी के अंतर्गत परियोजनाओं में तेजी लाई जाए
English: It was decided to fast track the projects under Prime Ministers Development Package PMDP by making encumbrance free land available for the Infrastructure projects including Road, Power, and Health etc.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि सड़क, बिजली और स्वास्थ्य सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए णभार मुक्त भूमि उपलब्ध कराकर प्रधानमंत्री विकास पैकेज पीएमडीपी के अंतर्गत परियोजनाओं में तेजी लाई जाए।
English: It was decided to fill up nine vacant posts of Child Development Project Officer in the Social Justice and Empowerment Department through direct recruitment on contract.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग में बाल विकास परियोजना अधिकारी के 9 रिक्त पदों को भी अनुबंध आधार पर सीधी भर्ती से भरने का निर्णय लिया गया है।
English: It was decided to first try the new amino acid on animals.
Hindi: तय हुआ कि इस नये अमीनी अम्ल का परीक्षण पहले जानवरों पर ही किया जाये।
English: It was decided to focus first on the education loan to students with disabilities to begin with as the academic session has just started.
Hindi: सबसे पहले विकलांग छात्रों को शिक्षा-ऋण देने का निर्णय किया गया है क्योंकि अकादमिक सत्र अभी हाल में शुरू हुआ है।
English: It was decided to follow the policy of 'class against class' and those who did not approve it were denounced as fascists and counter - revolutionaries.
Hindi: वर्ग के विरूद्व वर्ग की नीति पर अमल करने का निर्णय लिया गया और जिन लोगों ने इसें स्वीकार नहीं किया उनकी फासिस्ट और प्रतिक्रांतिकारी होने का लांछन लगाकर भर्त्सना की गई।
English: It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers
Hindi: कृषि अर्थव्यवस्था में जीवंतता लाने, कृषि व्यापार में पारदर्शिता लाने और किसानों को अधिकतम लाभ पहुंचाने के लिए बैठक में एफपीओ की भूमिका को और मजबूत बनाने का फैसला किया गया
English: It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers.
Hindi: कृषि अर्थव्यवस्था में जीवंतता लाने, कृषि व्यापार में पारदर्शिता लाने और किसानों को अधिकतम लाभ पहुंचाने के लिए बैठक में एफपीओ की भूमिका को और मजबूत बनाने का फैसला किया गया।
English: It was decided to further strengthen the role of Farmers Producer Organisations FPOs to bring vibrancy in the agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers.
Hindi: इसमें यह तय किया गया कि किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ की भूमिका को और मजबूत बनाया जाए ताकि कृषि अर्थव्यवस्था में विविधता, कृषि कारोबार में पारदर्शिता और किसानों को अधिकतम लाभ पहुंचाया जा सके।
English: It was decided to give freight subsidy of Rs200 per quintal through Markfed for export of potatoes to other countries and Rs50 per quintal for marketing the crop in other states.
Hindi: बादल ने यह भी घोषणा की है कि अन्य देशों को आलू के निर्यात के लिए मार्कफेड के जरिये 200 रुपये प्रति क्विंटल की मालभाड़ा सब्सिडी और अन्य राज्यों को आलू बेचनेभेजने के लिए 50 रुपये प्रति क्विंटल की सब्सिडी मुहैया कराई जाएगी।
English: It was decided to go ahead with closed Applications Call system and Contraclosed Dispatching System, to be implemented in the first phase and co-ordinating it into a Distributor Call Taking and Distributor Dispatching System in latter phases, covering the entire State.
Hindi: यह विनिश्चय किया गया था कि बंद एप्लीकेशन काल प्रणाली और कौन्ट्राक्लोज प्रेषण प्रणाली को प्रारंभ किया जाए, जिसे प्रथम क्रम में कार्यान्वित किया जाए और इसे वितरक काल लेने वाली तथा वितरक प्रेषण प्रणाली में संयोजित करते हुए बाद वाले क्रमों में संपूर्ण राज्य में कार्यान्वित किया जाए ।
English: It was decided to hike the price of diesel by Rs 1 per litre and that of petrol by Rs 2 per litre, he added.
Hindi: डीजल पर एक 1 रुपये प्रति लीटर और पेट्रोल पर 2 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी करने का फैसला लिया गया है।
English: It was decided to hold consultations with relevant Central Ministries and regional consultations with membersother States to obtain inputs for drafting the report .
Hindi: यह फैसला किया गया कि रिपोर्ट का प्रारूप तैयार करने के लिए जानकारी प्राप्त करने हेतु सम्बद्ध केंद्रीय मंत्रालयों से विचार विमर्श किया जाए और सदस्योंअन्य राज्यों के साथ क्षेत्रीय सलाह मशविरा किया जाए।
English: It was decided to hold the virtual meetings of technical officers of member countries every Monday via Skype and nine meetings have so far been held
Hindi: इस बैठक में सदस्य देशों के तकनीकी अधिकारियों की स्काइप के माध्यम से प्रत्येक सोमवार को वर्चुअल बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया गया था और अब तक ऐसी नौ बैठकें हो चुकी हैं
English: It was decided to hold the virtual meetings of technical officers of member countries every Monday via Skype and nine meetings have so far been held.
Hindi: इस बैठक में सदस्य देशों के तकनीकी अधिकारियों की स्काइप के माध्यम से प्रत्येक सोमवार को वर्चुअल बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया गया था और अब तक ऐसी नौ बैठकें हो चुकी हैं।
English: It was decided to implement integrated web application system in the State for PUC centre.
Hindi: पीयूसी सेंटर के लिए प्रदेश में एकीकृत वेब एप्लीकेशन की व्यवस्था लागू करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to include Namami Gange in the Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration 2020 at the National Ganga Council meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi in Kanpur on December 14, 2019
Hindi: कानपुर में 14 दिसंबर, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई राष्ट्रीय गंगा परिषद की बैठक में नमामि गंगे को लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार 2020 में शामिल करने का निर्णय लिया गया
English: It was decided to include Namami Gange in the Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration 2020 at the National Ganga Council meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi in Kanpur on December 14, 2019.
Hindi: कानपुर में 14 दिसंबर, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई राष्ट्रीय गंगा परिषद की बैठक में नमामि गंगे को लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार 2020 में शामिल करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to increase the salary of Community Organisers from Rs.10,000 to Rs.15,000 per month.
Hindi: समुदाय आयोजनकर्ता का वेतन 10 हजार रूपए से बढ़ाकर 15 हजार रूपए करने का निर्णय लिया गया है।
English: It was decided to increase the skill development targets so as to upscale the skill development initiative in a transformational way.
Hindi: कौशल विकास के लक्ष्यों को बढ़ाने का फैसला किया गया, ताकि कौशल विकास की पहल को और उन्नत बनाया जा सके।
English: It was decided to introduce a system of settling claims in auto mode directly by the system in respect of all such members whose KYC requirements was complete in all respects.
Hindi: फैसला किया गया कि ऐसे सभी सदस्यों के संबंध में, जिनकी केवाईसी आवश्यकताएं हर प्रकार से पूर्ण हों, सिस्टम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से आटो मोड में दावों के निपटान की प्रणाली विकसित की जाए।
English: It was decided to introduce a system of settling claims in auto mode directly by the system in respect of all such members whose KYC requirements were complete in all respects.
Hindi: फैसला किया गया कि ऐसे सभी सदस्यों के संबंध में, जिनकी केवाईसी आवश्यकताएं हर प्रकार से पूर्ण हों, सिस्टम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से आटो मोड में दावों के निपटान की प्रणाली विकसित की जाए।
English: It was decided to make Jawaharlal Nehru Government Engineering College, Sundernagar, a constituent college of State Technical University, Hamirpur.
Hindi: सुंदरनगर स्थिति जवाहर लाल नेहरू राजकीय इंजीनियरिंग कालेज को हिमाचल प्रदेश तकनीकी विश्वविद्यालय हमीरपुर का घटक बनाने का निर्णय भी लिया गया है।
English: It was decided to mobilise additional resources of all agencies including Army, Navy, Air Force, Coast Guard and National Disaster Response Force NDRF to provide the required assistance to Kerala.
Hindi: केरल में आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने के लिए सेना, नौसेना, वायु सेना, तटरक्षक एवं राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ सहित सभी एजेंसियों के अतिरिक्त संसाधनों को जुटाने का फैसला किया गया।
English: It was decided to mobilise additional resources of all agencies including the Army, Navy, Air Force, Coast Guard and the National Disaster Response Force NDRF to provide the required assistance to Kerala, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में फैसला किया गया कि सेना, नौसेना, वायुसेना, तटरक्षक बल और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ सहित सभी एजेंसियों के अतिरिक्त संसाधन राहत और बचाव कार्यों में लगाए जाएं.
English: It was decided to organise Apple Festival in Shimla in the third week of September and in New Delhi and Himachal Bhawan, Chandigarh, in the second and thirds weeks of October.
Hindi: सितम्बर माह के तीसरे सप्ताह में शिमला जबकि नयी दिल्ली व चंडीगढ़ स्थित हिमाचल भवन में क्रमशः अक्तूबर माह दूसरे व तीसरे सप्ताह में एपल फेस्टिवल का आयोजन किया जाएगा।
English: It was decided to organize a meeting of the Joint Commission later this year to follow up on discussions held during the visit and to identify new areas to further strengthen bilateral ties between our two countries, especially trade and economic relations.
Hindi: यात्रा के दौरान हुई चर्चाओं के अनुसरण में और हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों विशेषकर व्यापार और आर्थिक संबंध को और अधिक मजबूत करने के लिए नए क्षेत्रों की पहचान करने के लिए इस वर्ष संयुक्त कमीशन की बैठक का आयोजन करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to perform the wedding ceremony at Mahuli.
Hindi: शादी माहुली में करना तय हुआ।
English: It was decided to provide separate ambulances for transportation of the suspects to designated isolation facilities.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि निर्धारित अलग सुविधा तक संदिग्ध मरीज को लाने-ले जाने के लिए अलग से एम्बुलेंस उपलब्ध कराई जाए।
English: It was decided to radio the plan to them before sending the spacecraft.
Hindi: अंतरिक्ष यान भेजने से पहले उन्हें रेडियों के जरिये एक योजना बताने का निर्णय लिया।
English: It was decided to remove the observance of expenditure ceiling of Mission Management costs at State Level.
Hindi: राज्य स्तर पर मिशन प्रबंधन लागत की व्यय सीमा का अनुपालन को हटाने का निर्णय लिया गया है।
English: It was decided to send trade delegations to raise awareness regarding economic developments and reforms in the two countries and have regular exchange of information about trade exhibitions, fairs, conferences and other business events.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि दोनों देशों में हो रहे आर्थिक विकास और सुधारों के संबंध में जागरूकता बढ़ाने के लिए व्यापार शिष्टमंडल भेजा जाएगा और व्यापार प्रदर्शनियों, मेलों, सम्मेलनों तथा अन्य व्यावसायिक आयोजनों के बारे में सूचना का नियमित आदान-प्रदान होगा
English: It was decided to set up 144 fast track courts to hear rape cases and 74 POCSO courts for matters related to crimes against children.
Hindi: दुष्कर्ष के मामलों की सुनवाई के लिए 144 फास्ट ट्रैक अदालतें तथा बाल अपराधों से जुड़े मामलों के लिए 74 पोक्सो अदालतें गठित करने का फैसला किया गया है।
English: It was decided to set up a Task Force in the first meeting of the Think Tank, on the framework for national policy on e-commerce, held on 24th April 2018, under the chairmanship of Suresh Prabhu, Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation
Hindi: बैठक में 24 अप्रैल, 2018 को वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति की रूपरेखा पर थिंक टैंक की पहली बैठक में  कार्य बल गठित करने का फैसला लिया गया
English: It was decided to set up a Task Force in the first meeting of the Think Tank, on the framework for national policy on e-commerce, held on 24th April 2018, under the chairmanship of Suresh Prabhu, Minister of Commerce Industry and Civil Aviation.
Hindi: बैठक में 24 अप्रैल, 2018 को वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति की रूपरेखा पर थिंक टैंक की पहली बैठक में कार्य बल गठित करने का फैसला लिया गया।
English: It was decided to set up a task force and sub-groups to deliberate upon all the concerned issues in detail, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए एक टास्कफोर्स और सब-ग्रुप्स के गठन का फैसला किया गया है।
English: It was decided to set up an automated driving testing track on PPP mode in the state.
Hindi: प्रदेश में पीपीपी मोड पर ऑटोमेटेड ड्रायविंग टेस्टिंग ट्रेक स्थापित करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to set up the Museum on Prime Ministers of India in the remaining area of 23 acres of Teen Murti Estate which is under the Ministry of Housing and Urban Affairs of the Government of India
Hindi: तीन मूर्ति एस्टेट के शेष 23 एकड़ क्षेत्र में भारत के प्रधानमंत्रियों पर एक संग्रहालय स्थापित करने का फैसला किया गया जो आवास और शहरी विकास मंत्रालय के अंतर्गत है
English: It was decided to set up the Museum on Prime Ministers of India in the remaining area of 23 acres of Teen Murti Estate which is under the Ministry of Housing and Urban Affairs of the Government of India.
Hindi: तीन मूर्ति एस्टेट के शेष 23 एकड़ क्षेत्र में भारत के प्रधानमंत्रियों पर एक संग्रहालय स्थापित करने का फैसला किया गया जो आवास और शहरी विकास मंत्रालय के अंतर्गत है।
English: It was decided to spend the annual grant of Rs. 65, 000 in paying the salaries of the Hardinge Professor of Mathematics and the George V Professor of Philosophy and making grants to the University Law College and the University Library.
Hindi: यह फैसला किया गया कि 65,000 रूपये के वार्षिक अनुदान को गणित के हार्डिंग प्रोफेसर और दर्शन के जार्ज पंचम प्रोफेसर के वेतन कि अदायगी पर और यूनिवर्सिटी लॉ कॉलिज और विश्वविद्यालय के पुस्तकालय को अनुदान देने पर खर्च किया जाये।
English: It was decided to start 100 Community Colleges on a pilot basis in 2012-13 and then scale up gradually.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान प्रायोगिक तौर पर सौ सामुदायिक महाविद्यालय शुरू करने का फैसला लिया गया जिसकी संख्या बाद में धीरे-धीरे बढ़ाई जाएगी।
English: It was decided to support Army in raising three new Army Boys Sports Companies in Garhwal Rifles Regimental Centre, Lansdowne, Uttarkhand, Army Ordinance Corps Regimental Centre, Secunderabad, Andhra Pradesh  Artillery Centre, Nasik, Maharashtra.
Hindi: ये फैसला किया गया कि उत्तराखंड के लैंड्सडाउन गढ़वाल राइफल्स रेजीमेंटल सेंटर, आंध्र प्रदेश के सिकंदराबाद में आर्मी ऑर्डिनेंस कॉर्प्स रेजीमेंटल सेंटर और महाराष्ट्र के नासिक में ऑर्टिलरी सेंटर में सेना की तीन नई आर्मी ब्वॉयज स्पोर्ट्स कंपनियों को बनाने के लिए मदद प्रदान की जाएगी ।
English: It was decided to upgrade the 136.14 km long road, and widen it to 10 meters at a cost of Rs
Hindi: मीटिंग के दौरान 96.15 करोड़ रुपए की लागत से 136.14 किलोमीटर लंबी सडक़ को अपग्रेड करने और 10 मीटर तक चौड़ा करने का फ़ैसला किया गया।
English: It was decided to usher in education reforms to create a vibrant knowledge society by ensuring higher quality education to all thereby making India a Global knowledge Super Power.
Hindi: सभी के लिए उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा सुनिश्चित करते हुए एक जीवंत ज्ञानवान समाज के निर्माण के लिए शिक्षा में सुधार करने का निर्णय लिया गया ताकि भारत को 'ग्लोबल नॉलेज सुपर पावर' बनाया जा सके।
English: It was decided to utilize these data loggers for capturing trains running information update Control Office Application COA automatically at the central server.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि डेटा लॉगर्स की सहायता से ट्रेनों के आवागमन संबंधी जानकारी स्वत केन्द्रीय सर्वर में अपलोड हो जाएगी। इसके लिए अपडेट कंट्रोल ऑफिस एप्लीकेशन सीओए का उपयोग किया जा रहा है।
English: It was decided who will knock at the door, who will talk to Arnab and his family members and what the course of action would be if he resists.
Hindi: यह पहले से तय था कि दरवाजा कौन खटखटाएगा, अर्णब और उनकी फैमिली से बात कौन करेगा, विरोध होने पर कैसा ऐक्शन लिया जाएगा।
English: It was decided without talking to me.
Hindi: इस पर मुझसे बात किए बिना फैसला लिया गया।
English: It was decided years ago that the old airports at Hyderabad and Bangalore would be shut down as soon as the new ones became operational
Hindi: वर्षों पहले यह फैसला किया गया था कि हैदराबाद और बेंगलुरु स्थित पुराने हवाईअड्डों को यहां नए हवाईअड्डों के खुलने के तुरंत बाद बंद कर दिया जाएगा।
English: It was decided...
Hindi: यह तय हुआ
English: It was declared Independence Day.
Hindi: इस तिथि को स्वतंत्रता दिवस घोषित किया गया।
English: It was declared a 'revolutionary government-in-exile' which was to take charge of independent India when British authority is overthrown.
Hindi: इसे 'क्रांतिकारी सरकार-निर्वासन' घोषित किया गया था, जो ब्रिटिश अधिकार को खत्म कर दिया गया था जब स्वतंत्र भारत का प्रभार लेना था।
English: It was declared a separate state after Haryana and Himachal Pradesh were carved out of it on November 1, 1966. The Akali Dal and various other organisations had demanded for the creation of a Punjabi speaking state during the 1960s.
Hindi: हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के एक नवंबर, 1966 को अलग होने के बाद इसे अलग राज्य का दर्जा दिया गया।
English: It was declared a wildlife sanctuary on 14th January 1987
Hindi: इसे 14 जनवरी,1987 को वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया।
English: It was declared as Tiger Reserve by the Government in 1983.
Hindi: इसे सरकार द्वारा 1983 में टाइगर रिजर्व घोषित किया गया था।
English: It was declared dangerous some time back and a notice was also served to its owner following which 15 out of 20 families residing there shifted out, he said.
Hindi: कुछ समय पहले इसे खतरनाक घोषित किया गया था और मालिक को इस संबंध में नोटिस जारी किया गया था जिसके बाद यहां रह रहे 20 परिवारों में से 15 ने घर खाली कर दिया था।
English: It was declared illegal.
Hindi: उसे अवैध घोषित कर दिया गया है।
English: It was declared one of mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by the UNESCO in 2003.
Hindi: 2003 में "कार्निवल ऑफ बिंश" को युनेस्को द्वारा मानवता के मौखिक और अमूर्त विरासत के मास्टरपीसों में से एक घोषित किया गया।
English: It was declared tax free in the states of Uttar Pradesh and New Delhi by their respective state governments.
Hindi: उत्तर प्रदेश और दिल्ली में राज्य सरकारों द्वारा इसे कर मुक्त घोषित किया गया था।
English: It was declared that one - third of the Serbian population would be deported, one - third converted to Roman Catholicism, and one - third liquidated....
Hindi: यह घोषित किया गया कि एक - तिहाई सर्बी जनसंख्या को निर्वासित कर दिया जाएगा, एक - तिहाई को रोमन कैथोलिक बना दिया जाएगा, और एक - तिहाई को ख़त्म कर दिया जाएगा ।...
English: It was declared that the next annual Indian Science Congress will be held between Jan 3rd to Jan 7th, 2017 at SRM University in Chennai.
Hindi: सम्मेलन के दौरान यह घोषणा की गई कि अगले वार्षिक विज्ञान सम्मेलन का आयोजन 3 जनवरी से 7 जनवरी, 2017 के बीच चेन्नई के एसआरएम विश्वविद्यालय में होगा।
English: It was declared the first national park of Nepal in 1973.
Hindi: 1973 में इसे नेपाल के प्रथम राष्ट्रीय उद्यान का दर्जा हासिल हुआ।
English: It was declared to protect and to make a refuge for the displaced wild animals during the Mahaweli Development Project in 1984 and is one of the four National Parks designated under the Project.
Hindi: 1984 में महावेली विकास परियोजना के दौरान विस्थापित जंगली जानवरों के लिए शरण बनाने के लिए घोषित किया गया था और परियोजना के तहत नामित चार राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है।
English: It was decorated with pure gold and precious stones and had rose-water fountains of its own.
Hindi: इसे शुद्ध सोने और कीमती पत्थरों से सजाया गया था और इसमें गुलाब के पानी के फव्वारे थे।
English: It was decorative when it first started, just something pretty sewn onto your clothes.
Hindi: यह शोभा हेतु था जब यह पहली बार शुरू हुआ, बस कुछ सुंदर आपके कपड़े पर सिला।
English: It was dedicated by the Honble Prime Minister on February 25.
Hindi: आदरणीय प्रधानमंत्री ने 25 फरवरी को इसे देश को समर्पित किया।
English: It was deep and very sensuous.
Hindi: बहुत ही मार्मिक और ह्रदयस्पर्शी लगा .
English: It was deeply satisfying for me to hear of your positive experiences.
Hindi: मेरे लिए आपके सकारात्मक अनुभवों को सुनना गहन संतोषजनक रहा।
English: It was defeated by them.
Hindi: उन्हें परास्त किया.
English: It was defended by heavy 15-inch naval guns and by Royal Air Force squadrons stationed at Tengah Air Base.
Hindi: यह 15-इंच के नौसेना बंदूकों और तेनगाह एयर बेस पर तैनात रॉयल एयर फोर्स स्क्वाड्रनों द्वारा सुरक्षित था।
English: It was deferred after a group of the Aam Aadmi Party's AAP dissident MLAs, led by ousted Leader of Opposition Sukhpal Khaira, alleged that the meeting was deliberately called today to coincide with their volunteers' convention at Kotkapura.
Hindi: निष्कासित नेता सुखपाल खेहरा के नेतृत्व में आप के बागी विधायकों के एक समूह ने आरोप लगाया कि कोटकापुरा में उनके कार्यकर्ताओं के सम्मेलन वाले दिन आज ही बैठक जानबूझकर आयोजित की गई।
English: It was deferred by the government Wednesday following objections by Opposition MPs on some of its provisions.
Hindi: बिल के कुछ प्रावधानों पर विपक्षी सांसदों की आपत्ति की चलते सरकार ने बुधवार को इसे टाल दिया था।
English: It was definitely a case of love at first sight.
Hindi: यह निश्चित रूप से पहली नजर में प्यार का मामला था।
English: It was definitely a huge learning experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बहुत ही बड़ा लर्निंग एक्स्पीरियंस रहा।
English: It was definitely a new experience for me.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरे लिए एक अच्छा अनुभव रहा।
English: It was definitely affecting my serve and backhand, Djokovic said of his shoulder injury.
Hindi: सर्बियाई खिलाड़ी जोकोविच ने अपने कंधे की चोट के बारे में कहा, इससे निश्चित रूप से मेरी सर्विस और बैकहैंड पर असर पड़ रहा था.
English: It was definitely challenging because I am nothing like the character I am essaying.
Hindi: यह सचमुच काफी चुनौतीपूर्ण था क्योंकि मैं किरदार की तरह बिल्कुल भी नहीं हूं।
English: It was definitely not a simple thing for either one of us, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हममें से किसी के लिए भी यह चीज निश्चित तौर पर इतनी आसान नहीं थी।
English: It was definitely the greatest moment in my life.
Hindi: यह निश्चय ही मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ पल था।
English: It was definitely the magic of technology
Hindi: यह निश्चित रूप से तकनीक का जादू है
English: It was definitely the right decision.
Hindi: निश्चित रूप से यह एक अच्छा उपाय था।