Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She added, We have experiments up there from all over the world, not only the international partners that participated in building the space station, but all over the world . universities, schools, we talk to kids all over the place.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वहां पूरी दुनिया से प्रयोग होते हैं, सिर्फ अंतरिक्ष स्टेशन का निर्माण करने वाले अंतरराष्ट्रीय सहयोगी ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया से विश्वविद्यालय, स्कूलों और हम पूरी दुनिया में बच्चों से बातचीत करते हैं।
English: She added, Well, she is a good actress and playing a negative role shouldnt be difficult for her.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो अच्छी एक्ट्रेस हैं और निगेटिव रोल प्ले करना उनके लिए मुश्किल नहीं होना चाहिए.
English: She added, many activities have been initiated to make technical education more attractive.
Hindi: उन्होंने बताया कि तकनीकी शिक्षा को अधिक आकर्षक बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: She added And yet at present I know that as many things as you ask God for, God will give you.
Hindi: उसने आगे कहा और मैं अब भी यह जानती हूँ कि तू परमेश्वर से जो कुछ माँगेगा, परमेश्वर तुझे दे देगा ।
English: She added Every single day, I feel like I should have done more.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हर दिन, मुझे लगता है कि मुझे इसके लिए और अधिक करना चाहिए था।
English: She added I have never said that Subhash shouldnt get work.
Hindi: गीतिका ने कहा है 'मैंने कभी नहीं कहा है कि सुभाष को काम नहीं मिलना चाहिए।
English: She added I mean I think people get bullied for all sorts of reasons and thats a lucky reason to be bullied for because you are doing something that you love, I mean if you are doing something that you love.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मेरा मतलब है कि मुझे लगता है कि लोग सभी प्रकार के कारणों से परेशान हो जाते हैं और यह एक अच्छा कारण है, जिसके लिए आपको तंग किया जाता है, क्योंकि आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जिससे आप प्यार करते हैं।
English: She added I wish we would not treat them as a means to an end because at the end of the day we are all one.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "काश, हम उन्हें अंत का साधन नहीं मानें, क्योंकि दिन के अंत में हम सब एक होते हैं।
English: She added I work very hard but when I need to create time for myself, my family or friends for example, I will make the time.
Hindi:  अभिनेत्री कहती हैं, मैं कड़ी मेहनत करती हूं, लेकिन उदाहरण के तौर पर मुझे जब खुद के लिए, परिवार या दोस्तों के लिए समय निकालना होता है, मैं समय निकालूंगा।
English: She added If five police stations and 15 CRPF battalion camps can't control the situation, surely the government must realise there is no alternative to recognising people's rights and upholding the rule of law.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर 5 पुलिस थाने ओर सीआरपीएफ की 15 बटालियनें मिल कर भी हालात पर काबू नहीं रख पा रही हैं तब तो कम से कम सरकार को यह मान लेना चाहिए कि लोगों को उनके अधिकारों से अवगत करवाने और कानून-व्यवस्था बनाए रखने के अलावा और कोई चारा नहीं है
English: She added It wasnt our fault.
Hindi: उसने आगे कहा इसमें हमारी ग़लती नहीं थी ।
English: She added Jehovah your God is God in the heavens above and on the earth beneath.
Hindi: फिर उसने कहा तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है ।
English: She added Jehovahs Witnesses consider it their duty to help everyone, regardless of religion or nationality.
Hindi: उसने आगे कहा यहोवा के साक्षी धर्म अथवा राष्ट्रीयता की परवाह किये बिना सबकी मदद करना अपना कर्त्तव्य समझते हैं ।
English: She added Rishi sirs death is a huge blow for my father.
Hindi: वह आगे कहती हैं, ऋषि सर का निधन मेरे पिता के लिए एक बहुत बड़ा झटका है।
English: She added Though I am far beyond my youth, I was deeply moved and motivated by your experiences and your outlook.
Hindi: उसने आगे कहा यद्यपि मेरी युवावस्था बहुत पीछे रह गयी है, आपके अनुभवों ने और आपके नज़रिए ने मुझे गहराई तक छू लिया और मुझे प्रेरित किया ।
English: She added Today, me and my family thank Meghna Gulzar and Deepika for making a film on this.
Hindi: कंगना ने आगे कहा- आज मैं और मेरा परिवार मेघना गुलजार और दीपिका को धन्यवाद करता है कि उन्होंने इस मुद्दे पर फिल्म बनाई।
English: She added We feel that in Haryana,it is not the sole issue which is coming to limelight.
Hindi: उन्होंने कहा, हम समझते हैं कि हरियाणा में यह एकमात्र मुद्दा नहीं है, जो सामने आ रहा है।
English: She added We have a new Congress president and on your behalf and my own I wish him all the best.
Hindi: उन्हेांने कहा कि हमारे पास नए कांग्रेस अध्यक्ष हैं और मैं आप सब की तरफ से और अपनी तरफ से भी शुभकामनाएं देती हूं.
English: She additionally led work on Jordan's historic free trade agreements with the US, Singapore, Canada and Turkey.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अमेरिका , सिंगापुर , कनाडा और तुर्की के साथ जॉर्डन के ऐतिहासिक मुक्त व्यापार समझौतों पर काम किया।
English: She addressed Jehovah with a specific request for a male offspring and coupled this with a definite resolve to put him at Gods disposal.
Hindi: उसने यहोवा को एक स्पष्ट अनुरोध पुत्र के लिए अनुरोध से सम्बोधित किया और इसके साथ एक निश्चित संकल्प उसे परमेश्वर की सेवा के लिए उपलब्ध कराने का संकल्प किया ।
English: She addressed a large public gathering there and attacked the Congress.
Hindi: यहां उन्होंने एक रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस पर जमकर हमला बोला।
English: She addressed the Indian students and unveiled a plaque at the India Hostel to commemorate the golden jubilee of the landmark building.
Hindi: उन्होंने इंडिया होस्टल में ऐतिहासिक इमारत की स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में एक पट्टिका का अनावरण किया और भारतीय छात्रों को भी संबोधित किया.
English: She addressed the sensitive issues of womens dignity and rights.
Hindi: वह महिलाओं की गरिमा और अधिकारों के संवेदनशील मुद्दों को संबोधित करती थीं।
English: She adds after a thoughtful pause, While life may be difficult after the surgery, it cant be as hard as it was before the surgery...
Hindi: कुछ देर गंभीर रहने के बाद वह बताती हैं, 'हालांकि सर्जरी के बाद जीवन काफी कठिन हो जाता है, लेकिन वह सर्जरी से पहले जैसा कठिन नहीं हो सकता है।
English: She adds that after 1945, the trend reversed, allowing social history to replace it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1945 के बाद, प्रवृत्ति उलट गई है, अब सामाजिक इतिहास ने इसकी जगह ले लिया है।
English: She adds that her father, who retired from Tata Steel in Jamshedpur, did not quite understand what exactly she wanted to do, but neither of her parents discouraged her, for which she was thankful.
Hindi: ' वह बताती हैं कि उनके पिता जमशेदपुर में टाटा स्टील से सेवानिवृत्त हुए, वह समझ नहीं पाए कि वह असल में क्या करना चाहती हैं लेकिन उनके माता-पिता में से किसी ने भी उन्हें हतोत्साहित नहीं किया, जिसके लिए वह उनकी शुक्रगुजार हैं।
English: She adds that it is not that such business models never existed.
Hindi: वह कहती हैं कि ऐसा नहीं है कि इस तरह के बिजनेस मॉडल, पहले से मौजूद नहीं हैं।
English: She adds that men in these villages have also become a part of Dhatree, and are helping women procure raw materials and providing any assistance needed in production.
Hindi: वह कहती हैं कि इन गांवों में पुरुष भी धात्री का हिस्सा बन गए हैं और महिलाओं को कच्चे माल की खरीद में मदद कर रहे हैं और उत्पादन में जरूरी सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: She adds that she is not closely following the ongoing season 14 of Bigg Boss but she is fond of contestants who hail from the television industry.
Hindi: वह कहती हैं कि वह बिग बॉस के 14 वें सीजन को नियमितता से नहीं देख रही हैं लेकिन वह उन प्रतियोगियों को पसंद करती हैं, जो टेलीविजन इंडस्ट्री से हैं।
English: She adds, I always knew I liked kids, but when my son was born, I realised how much I truly loved them.
Hindi: वह कहती हैं, मुझे हमेशा से पता था कि मुझे बच्चे पसंद हैं, लेकिन जब मेरा बेटा पैदा हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं उन्हें कितना प्यार करती हूँ।
English: She adds, I believe experience is the biggest key to success.
Hindi: वह कहती हैं, मेरा मानना है कि अनुभव ही सफलता की सबसे बड़ी कुंजी है।
English: She adds But we do know that this is a problem we can no longer neglect.
Hindi: वह आगे कहती है परन्तु हम जानते हैं कि यह एक ऐसी समस्या है, जिसकी हम अवहेलना नहीं कर सकते हैं ।
English: She adds But we were scared.
Hindi: फिर वह कहती है लेकिन हमें डर लग रहा था ।
English: She adds Gift - giving, gestures of charity, even the friendly exchange of a holiday greeting and the decoration and enjoyment of an evergreen tree set in a parlor or, later, a Sunday school hall, linked members of each nuclear family to one another, to church, and to society.
Hindi: वह आगे कहती है तोहफ़े देना, दान - धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान - प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था ।
English: She adds I experienced true peace and happiness.
Hindi: वह आगे कहती है मुझे ज़िंदगी में सच्ची खुशी और सुकून मिला ।
English: She adds I recently moved to a city 9,000 feet 2,743 m up in the Andes Mountains.
Hindi: वह आगे कहती है मैं अभी हाल ही में एक ऐसे शहर में सेवा करने गयी जो 9,000 फुट 2,743 मीटर की ऊँचाई पर एंडीज़ नाम की पहाड़ियों पर बसा हुआ है ।
English: She adds Reading the Bible is like having Jehovah wind up the spring of my life each day.
Hindi: वह आगे कहती है बाइबल को पढ़ना ऐसा है मानो यहोवा द्वारा हर रोज़ अपनी ज़िन्दगी की स्प्रिंग को कसवाना ।
English: She adds Since keeping active is vital, I pray that God help me to be reasonable as to how I use my time and my strength, so that I do not spare myself unnecessarily and, at the same time, do not go beyond my limits.
Hindi: वह आगे कहती है क्योंकि सक्रिय रहना बहुत ज़रूरी है, इसलिए मैं परमेश्वर से प्रार्थना करती हूँ कि अपने समय और अपनी शक्ति का सदुपयोग करने में मेरी मदद करे जिससे कि मैं बिन बात के सुस्त न पड़ूँ और न ही हद से ज़्यादा मेहनत करूँ ।
English: She adds These may be difficult steps for you to think about and take, but theyre positive ones, the kind that will put you in the right direction to get out of the maze.
Hindi: वह आगे कहती है आपको शायद सोचकर ये कदम उठाने मुश्किल लगें, लेकिन ये सकारात्मक कदम हैं, ऐसे कदम जो आपको उस भूलभुलैया से निकलने के लिए सही दिशा में ले जाएँगे ।
English: She admired Joze for his courage.
Hindi: उन्हें जोज़े की बहादुरी पर नाज हुआ।
English: She admits that as well.
Hindi: इस बात को वह स्वीकार भी करती हैं।
English: She admitted she had an affair with Panditji but could not marry him because he was a Brahmin and she a Kshatriya.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि पंडित जी के साथ उनका संबंध था, लेकिन उनसे शादी नहीं कर सकीं, क्योंकि वह ब्राह्मण थे और यह क्षत्रिय।
English: She admitted that India needed more evidence on migrants, truckers and TG for a refined response and the national programme is gearing up towards that.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि त्वरित प्रक्रिया के लिए भारत को प्रवासियों, ट्रक चालको और टीजी पर और अधिक साक्ष्यों की जरूरत है तथा राष्ट्रीय कार्यक्रम इस दिशा में सही रूप से बढ़ रहा है।
English: She admitted that Indias relations with Pakistan are complex.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि पाकिस्तान के साथ संबंध जटिल हैं।
English: She admitted, however, that there might have been some slips while getting such a major project done.
Hindi: हालांकि उन्होंन यह भी स्वीकार किया, इतनी बढ़ी परियोजना को सिरे चढ़ाते हुए कुछ चूक भी हुई।
English: She adopted IARI technology for making soyabean products and started Self Help Groups for marketing of the product, at national as well as state level.
Hindi: उन्होंने सोयाबीन उत्पादों के निर्माण के लिए आईएआरआई प्रौद्योगिकी का अनुपालन किया और राष्ट्रीय स्तर एवं राज्य स्तर पर भी उत्पाद के विपणन के लिए स्वयं सहायता समूह प्रारंभ किया।
English: She adopted Renee in 2000 and Alisah in 2010.
Hindi: सुष्मिता ने 2000 में रैनी को और साल 2010 में उन्होने अलिशा को गोद लिया था।
English: She adopted SRI in 2007, receiving guidance and training from PSI and MVDA.
Hindi: उन्हों ने 2007 में एसआरआई विधि को अपनाया और वे एमवीडीए और पीएसआई, देहरादून द्वारा प्रशिक्षण और मार्गदर्शन प्राप्त कर रही हैं।
English: She adopted SRI in June 2007 and received training and guidance from PSI, Dehradun and SATHI, at Sirmour.
Hindi: उन्होंने जून 2007 में श्री को अपनाया और उन्हें प्रशिक्षण तथा निर्देशन पीएसआइ, देहरादून एवं साथी, सिरमौर से मिला।
English: She adopted the son of her sister.
Hindi: उन्होंने अपनी बहन के बच्चे को गोद लिया है।
English: She adopted various technologies developed by ICAR-NRC Orchids and modified them to reduce the cost of production in orchids.
Hindi: उन्होंने भाकृअनुप- एनआरसी-आर्किड द्वारा विकसित विभिन्न प्रौद्योगिकियों को अपनाया और आर्किडों में उत्पादन की लागत को कम करने के लिए उनका उन्नयन किया।
English: She adores him and theyre very much in love.
Hindi: वह उसे बहुत प्यार करती और उसे बड़ा मान-सम्मान देती।
English: She advances to face Svetlana Kuznetsova, who earlier defeated fellow Russian Anastasia Pavlyuchenkova 6-3 6-2.
Hindi: प्लिस्कोवा के सामने अब रूस की स्वेत्लाना कुज्नेत्सोवा की चुनौती रहेगी, जिन्होंने हमवतन अनास्तासिया पाविल्यूचेनकोवा को लगातार सेटों में 6-3, 6-2 से मात दी।
English: She advised Nivedita to see the Commissioner of Police and Nivedita did so.
Hindi: उन्होंने निवेदिता को पुलिस-आयुक्त से भेंट करने की सलाह दी और निवेदिता ने ऐसा ही किया।
English: She advised girls to have a balanced nutritious diet.
Hindi: उन्होंने गर्भवती महिलाओं को संतुलित पौष्टिक आहार का सेवन करने की नसीहत दी।
English: She advised her son Gobind Chandra to become a monk.
Hindi: वह अपने पुत्र गोविंदचंद्र को साधु बन जाने का उपदेश देती है।
English: She advised lenders to ensure that regularly updated FAQs on the resolution framework are uploaded on their websites in Hindi, English and regional languages, and also circulated to their offices and branches.
Hindi: उन्होंने कर्जदाताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि समाधान रूपरेखा या व्यवस्था पर नियमित रूप से अपडेट किए गए एफएक्यू प्राय पूछे जाने वाले प्रश्न हिंदी, अंग्रेजी एवं क्षेत्रीय भाषाओं में उनकी वेबसाइटों पर अपलोड किए जाएं, और उनके कार्यालयों एवं शाखाओं में भी सर्कुलेट किए जाएं
English: She advised me not to run fast.
Hindi: उन्होंने मुझे सलाह दी कि मैं ज्यादा तेज न दौड़ूं।
English: She advised the States to enhance their co-operation with Central Agencies for setting up common facilities like testing labs, training institutes as well as packaging and storage support to industry.
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे साझा सुविधाओं जैसे कि परीक्षण प्रयोगशालाओं, प्रशिक्षण संस्थानों और उद्योग जगत को पैकेजिंग एवं भंडारण सहायता प्रदान करने के लिए केन्द्रीय एजेंसियों के साथ अपना सहयोग बढ़ाएं।
English: She advised the Tawaifs to collect these songs from Vidhyadhari Bai, another famous Tawaif singer of Banaras.
Hindi: उन्होंने तवायफों को सलाह दी कि वे बनारस की एक अन्य प्रसिद्ध गायिका विद्याधरी बाई से इन गीतों को एकत्रित करें।
English: She advised the bankers and the district administration to chalk out a collective strategy to cover all eligible farmers under the kisan credit card scheme.
Hindi: उन्होंने बैंकों एवं जिला प्रशासन से संयुक्त रणनीति बनाकर सभी पात्र किसानों को किसान क्रैडिट योजना के अंतर्गत लाने का आग्रह किया।
English: She advised the financial institutions and think-tanks in Africa and India to popularise the advantages of DFTP, among Indian and African business.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका के वित्तीय संस्थानों और विचारकों को डीएफटीपी लाभों को भारतीय और अफ्रीकी कारोबारियों में लोकप्रिय बनाने की सलाह दी।
English: She advised the parents to spend quality time with their children.
Hindi: उन्होंने माता-पिता को अपने बच्चों के साथ समय गुजारने की सलाह दी है।
English: She advised them to be courageous and remain alive to see Telangana becoming a reality.
Hindi: उन्होंने उन्हें हिम्मत दिखाने और तेलंगाना को एक वास्तविकता बनते देखने के लिए जीवित रहने की सलाह दी थी।
English: She advises women to have a certain reservation about mammographys ability to detect cancer and rely heavily also on breast examination.
Hindi: वह स्त्रियों को स्तन कैंसर का पता लगाने में मैमोग्राफी की क़ाबिलियत पर पूर्णतया निर्भर होने की कुछ अनिच्छा रखने और स्तन परीक्षण पर भी अधिक निर्भर रहने की सलाह देती है ।
English: She advises Take an interest in your childrens friends especially if that friend is an adult.
Hindi: वह सलाह देती है अपने बच्चों के मित्रों में दिलचस्पी दिखाइये  विशेषकर तब जब वह मित्र एक वयस्क हो ।
English: She advocated for equality and justice for women in India.
Hindi: उन्होंने भारत में महिलाओं के लिए समानता और न्याय की वकालत की।
English: She advocated for women, landless farmers and tribals in central and south Bihar.
Hindi: उसने महिलाओं, भूमिहीन किसानों और आदिवासियों से जुड़े मामलों को दक्षिण और केन्द्रीय बिहार में उठाया।
English: She advocated ideas inspired by Workerist Communism, especially those of the Iranian theorist Mansoor Hekmat.
Hindi: वह कार्यकर्ता कम्युनिस्टवाद से प्रेरित विचारों की वकालत करती है, विशेष रूप से ईरानी सिद्धांतवादी मंसूर हिकमत की ।
English: She advocated intense awareness campaign to clean the river and said the central government had already taken up several measures for the purpose.
Hindi: उन्होंने नदी को साफ करने के लिए गहन जागरूकता अभियान की वकालत करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने इस उद्देश्य के लिए पहले से ही कई उपाय किए हैं।
English: She advocated research aimed at determining the causes of poverty and crime, and she supported women's suffrage.
Hindi: उन्होंने गरीबी और अपराध के कारणों को निर्धारित करने के उद्देश्य से अनुसंधान की वकालत की और उन्होंने महिलाओं के मताधिकार का समर्थन किया।
English: She advocated that every pregnant woman should get her checked for HIV.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक गर्भवती महिला को एचआईवी की जांच करवानी चाहिए।
English: She advocated that revenues be distributed to charitable and educational institutions. and she favoured a French alliance.
Hindi: उसने वकालत की कि राजस्व को धर्मार्थ और शैक्षिक संस्थाओं में वितरित किया जाए और उसने एक फ़्रेंच गठबंधन का समर्थन किया।
English: She advocates for voting rights and disaster relief.
Hindi: वह मतदान के अधिकार और आपदा राहत की वकालत करती हैं।
English: She again contested the Lok Sabha elections in 2004 and 2009 from Mahendragarh and Gurugram seats, respectively, but lost on both occasions.
Hindi: वे महेंद्रगढ़ व गुरुग्राम दोनों लोकसभा क्षेत्रों से चुनाव जीते हैं।
English: She again finished second though increased her own vote and reduced Kaye's majority from 717 to 600.
Hindi: उन्होंने फिर से दूसरा स्थान हासिल किया और अपना वोट बढ़ाया और काये के बहुमत को 717 से घटाकर 600 कर दिया।
English: She again found herself to be the only woman employee.
Hindi: उसने फिर से खुद को एकमात्र महिला कर्मचारी पाया।
English: She again paired with Chen in Nice Girls Crew, which also stars Michelle Krusiec, and starred in The Wisdom Tree, a film blending science fiction, new age and mysticism.
Hindi: उन्होंने फिर नाइस गर्ल्स क्रू में चेन के साथ जोड़ी बनाई, जिसमें मिशेल क्रूसिएक भी हैं, और द विस्डम ट्री में अभिनय किया, जो फिल्म फिक्शन साइंस फिक्शन , नया युग और रहस्यवाद है।
English: She again posted a picture of her tattoo on instagram.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर अपनी आकर्षक तस्वीर इंस्टाग्राम पर पोस्ट की है.
English: She again takes shelter with Ram, tells him the truth and that her real name is Meena.
Hindi: वह फिर से राम के साथ शरण लेती है, उसे सच बताती है और उसका असली नाम मीना है।
English: She again won the top prize of 18,750 for winning this BWF Super Series tournament.
Hindi: उन्हे फिर से इस बीडब्ल्युएफ सुपर सीरीज टूर्नामेंट को जीतने के लिए  18,750 की शीर्ष पुरस्कार राशि मिली।
English: She agreed but her husband did not.
Hindi: उसने इसका विरोध किया लेकिन पति ने साथ नहीं दिया।
English: She agreed for the mock audition.
Hindi: वह नकली ऑडिशन के लिए सहमत हो गई।
English: She agreed that Telangana state should be formed as early as possible.
Hindi: वह इस बात पर सहमत थीं कि तेलंगाना राज्य यथाशीघ्र बनाया जाए।
English: She agreed that infusion of liquidity in the power sector of Rs 90,000 crore would be fast-tracked.
Hindi: उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि बिजली क्षेत्र में 90,000 करोड़ रुपये की तरलता को जल्द सुनिश्चित किया जाएगा।
English: She agreed to a telephone conversation the following week at the same time to discuss why we can believe Gods promises.
Hindi: वह अगले हफ्ते उसी समय पर टेलिफोन पर यह चर्चा करने के लिए राज़ी हो गई कि हम परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं में क्यों विश्वास कर सकते हैं ।
English: She agreed to become part of the provisional government established under the Junta of National Reconstruction Spanish Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional, JGRN. however, when the Junta began moving in a more radical direction and signed agreements with the Soviet Union, Chamorro resigned and returned to the newspaper.
Hindi: वह नेशनल रिकंस्ट्रक्शन के जुंटा के तहत स्थापित अनंतिम सरकार का हिस्सा बनने के लिए सहमत हुई. हालाँकि, जब जुंटा ने अधिक कट्टरपंथी दिशा में बढ़ना शुरू किया और सोवियत संघ के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए, चमोरो ने इस्तीफा दे दिया और अखबार कार्य में लौट आयी।
English: She agreed to have it.
Hindi: वह इसके लिए राजी हो गईं।
English: She agreed with the petitioners - a group of court reporters and a city-based journalists' union - that under the Code of Criminal Procedure, only high courts and the Supreme Court can issue such prohibitory orders, that too in rare cases and for a limited period of time.
Hindi: उन्होंने याचिकाकर्ताओं-अदालत के रिपोर्टरों के एक समूह और शहर की यूनियन आफ जर्नलिस्ट्स'-की इस बात पर सहमति जताई कि दंड प्रक्रिया संहिता के तहत केवल उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय को ही इस तरह के पाबंदी आदेश जारी करने का अधिकार है।
English: She agreed.
Hindi: वह राजी हो गया।
English: She agrees that shopping giants like HM and Zara, both big brands in Germany, are tough competitors when it comes to fashionable clothes for kids, but her customers are faithful.
Hindi: एंजेला इस बात से सहमत हैं कि जर्मनी में सारा और एच एंड एम जैसे बड़े कपड़ों के ब्रैंड बच्चों के लिए सस्ते कपड़े बेचते है लेकिन उनके ग्राहक उनकी दुकान से खुश हैं.
English: She agrees to be with him, despite objections from her guardians, her uncle played by Tej Sapru and aunt played by Himani Shivpuri who had other plans for her.
Hindi: वह उसके साथ रहने के लिए सहमत है, अपने अभिभावकों, उसके चाचा तेज सप्रू द्वारा अभिनीत और चाची हिमानी शिवपुरी द्वारा अभिनीत की आपत्तियों के बावजूद, जिसके पास उसके लिए अन्य योजनाएँ थीं।
English: She agrees to marry Captain Vinod and the engagement party ensues.
Hindi: वह कैप्टन विनोद से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है और सगाई की पार्टी शुरू हो जाती है।
English: She agrees.
Hindi: वह इससे सहमत हो जाती है।
English: She aims to get herself enrolled in the Guinness Book of World Records.
Hindi: इसका मकसद गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड दर्ज कराना है।
English: She ain't do shit to me.
Hindi: वह मेरे लिए गंदगी नहीं कर रहा है।
English: She alleged Muslims and other minorities are being tormented under Modi governance.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार में मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यकों को सताया जा रहा है।
English: She alleged discrimination against Assam by Modi government, and said, Afterall, why brothers and sisters of North East and Assam are being insulted so much?
Hindi: सोनिया ने मोदी सरकार द्वारा असम से भेदभाव करने के आरोप लगाए और कहा, पूर्वोत्तर और असम के भाईबहनों का इतना अपमान क्यों किया जा रहा है?
English: She alleged every section of society is suffering under the BJP rule.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा शासन के दौरान समाज का हर वर्ग दुखी है।
English: She alleged having paid a bribe of Rs 40 lakh to power minister Aryadan Mohammed after he demanded Rs 2 crore.
Hindi: उसने यह दावा भी किया कि ऊर्जा मंत्री आर्यादन मोहम्मद द्वारा 2 करोड़ रुपये की मांग किए जाने के बाद उसने उन्हें 40 लाख रुपये की रिश्वत दी।
English: She alleged he had promised to marry her but later he refused to do so.
Hindi: वह कहता था कि तुमसे शादी करूंगा, लेकिन बाद में वह मुकर गया।
English: She alleged her in-laws and husband were harassing her for dowry.
Hindi: उसने आरोप लगाया था कि उसके पति और ससुराल वाले उसे प्रताडि़त कर रहे हैं।
English: She alleged in the application that she was being harassed by her husband and in-laws.
Hindi: आवेदन में महिला ने अपने पति व सास-ससुर द्वारा प्रताड़ित किए जाने की बात भी कही थी।
English: She alleged in the complaint that the demand was illegal, arbitrary, unjustified and without any basis.
Hindi: याचिका में प्राथमिकी को गैरकानूनी, बेबुनियाद तथा दुर्भावनापूर्ण बताकर उसे निरस्त करने का अनुरोध किया गया है।
English: She alleged police were not taking action against the accused.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि पुलिस आरोपी के खिलाफ कार्रवाई करने से बच रही है।
English: She alleged she had been asked by the CBI to depose in a particular manner in the case and that her personal assistant was threatened by the CBI.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि सीबीआई ने उनसे मामले में एक खास तरह से चलने को कहा और उनके निजी सचिव को धमकाया।
English: She alleged that
Hindi: उसने आरोप लगाया कि