Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a recent meeting in the Transport Ministry, the Haryana government had requested for waiver of the educational qualification condition for drivers from the economically backward Mewat region where the population is dependent for livelihood on low-income earning pursuits including driving
Hindi: ट्रांसपोर्ट मंत्रालय की अभी हाल ही में आयोजित बैठक में, हरियाणा सरकार ने मेवात क्षेत्र के आर्थिक रूप से पिछड़े चालकों के लिए शैक्षणिक योग्यता की शर्त को हटाने का अनुरोध किया था
English: In a recent meeting in the Transport Ministry, the Haryana government had requested for waiver of the educational qualification condition for drivers from the economically backward Mewat region where the population is dependent for livelihood on low-income earning pursuits including driving.
Hindi: ट्रांसपोर्ट मंत्रालय की अभी हाल ही में आयोजित बैठक में, हरियाणा सरकार ने मेवात क्षेत्र के आर्थिक रूप से पिछड़े चालकों के लिए शैक्षणिक योग्यता की शर्त को हटाने का अनुरोध किया था। मेवात में लोगों की आजीविका कम आय वाले साधनों पर निर्भर करती है, जिसमें वाहन चलाना भी शामिल है।
English: In a recent meeting of the ACC, concerns were expressed about outside interference in Boards like Nepal, Sri Lanka and BCCI.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से भाजपा सांसाद ने कहा, एसीसी के साथ हाल की बैठक में नेपाल, श्रीलंका और बीसीसीआई जैसे बोर्डों में बाहरी हस्तक्षेप पर चिंता जतायी गई।
English: In a recent meeting with Chief Minister N Chandrababu Naidu in Vijayawada, I discussed the modalities and financial feasibility to convert INS-Viraat into a museum-cum-star hotel, Bisht said.
Hindi: बिष्ट ने कहा, विजयवाड़ा में मुुख्यमंंत्री एन. चंद्रबाबुु नायडू के साथ हाल में हुई बैठक में आइएनएस विराट को संंग्रहालय-सह-लग्जरी होटल के रूप में विकसित करने के तरीकों और वित्तीय पहलूओं पर मैंने चर्चा की।
English: In a recent meeting with the central government, representatives from Madhya Pradesh, Orissa, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh said high price of the grains allocated to them for open market sale and also that made over and above normal PDS allocations was a main deterrent in lifting of grains
Hindi: केंद्र सरकार के साथ हुई हालिया बैठक में मध्य प्रदेश, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश के प्रतिनिधियों ने कहा था कि अनाज के उठाव में मुख्य बाधा खुले बाजार में बिक्री के लिए उन्हें आवंटित अनाज की ज्यादा कीमत है।
English: In a recent meeting, all the State Governments endorsed an integrated approach to a National Land Use Policy as well as the strategies and policies for wasteland development.
Hindi: हाल ही की एक बैठक में सभी राज्य सरकारों ने राष्ट्रीय भूमि प्रयोग नीति और बंजर भूमि विकास की नीतियों के प्रति एक सम्मिलित रवैया अपनाने को अपना समर्थन दिया है।
English: In a recent meeting, the Army briefed Defence Minister Rajnath Singh about its plans to acquire the guided ammunition from the US which uses the GPS system to hit targets at ranges more than 50 km.
Hindi: हाल में हुई एक बैठक में सेना ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह को अमेरिका से इस गाइडेड ऐम्यनिशन की खरीद की योजना के बारे में जानकारी दी थी, जो त्रक्कस् सिस्टम का इस्तेमाल कर 50 किमी की दूरी से ही दुश्मन के ठिकाने को तबाह कर सकता है।
English: In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
Hindi: नक़ल पर एक नये अस्ध्ययन में, फ्रांस की यूनिवर्सिटी ऑफ़ क्लेरमोंट - फेरांड में, व्यक्तियों को निर्णय लेने को बोला गया कि एक मुस्कान असली है या नकली, जब उन्होंने अपने मुहं में एक पेंसिल पकड़ी हो मुस्कान वाली मॉस-पेशियाँ दबाने के लिए.
English: In a recent move, 13 catering agencies were penalized with Rs. 1 lakh each for their negligence in serving quality food to passengers in the trains.
Hindi: हाल ही में रेल गाडि़यों में यात्रियों को गुणवत्ता युक्त भोजन उपलब्ध कराने में लापरवाही की दोषी पाई गई 13 कैटरिंग एजेंसियों पर एक-एक लाख रुपये प्रत्येक जुर्माना लगाया गया है।
English: In a recent move, IVRCL Infrastructures  Projects IVRCL has decided to transfer its BOT projects in the water and road segments to IVR Prime Urban Developers
Hindi: अपने हालिया प्रयास में आईवीआरसीएल इन्फ्रास्ट्रक्चर्स ऐंड प्रोजेक्ट्स आईवीआरसीएल ने जल और सड़क क्षेत्र की अपनी बीओटी परियोजनाओं को आईवीआर प्राइम अर्बन डेवलपर्स को स्थानांतरित करने का फैसला लिया है।
English: In a recent notice, the exam conducting body states that the admit card will be released 15 days ahead of the respective exams.
Hindi: एजेंसी ने अपनी वेबसाइट पर जारी एक हालिया नोटिस में कहा है कि संबंधित परीक्षा से 15 दिन पहले एडमिट कार्ड जारी कर दिया जाएगा।
English: In a recent op-ed in The New York Times, Modi quoted Gandhi The true source of rights is duty, if we all discharge our duties, rights will not be far to seek.
Hindi: हाल ही में न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित अपने लेख में मोदी ने गांधी को उद्धृत किया अधिकारों का असली स्रोत कर्तव्य है, यदि हम सभी अपने कर्तव्यों का पालन करें, तो हमें अधिकारों को ढूंढना नहीं पड़ेगा.
English: In a recent parliamentary debate in the Rajya Sabha, home minister Amit Shah said that Article 370 did not tie the state of Jammu and Kashmir to India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 को, भारत और जम्मू-कश्मीर को जोड़ने में रुकावट करार देते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने लोकसभा में कहा कि इस अनुच्छेद की अधिकतर धाराओं को समाप्त करके सरकार ऐतिहासिक भूल को सुधारने जा रही है।
English: In a recent picture she posted on social media, Katrina is busy playing Sequence, an abstract strategy board-and-card game.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई एक तस्वीर में कटरीना सीक्वेंस, बोर्ड और कार्ड गेम खेलने में व्यस्त नजर आईं।
English: In a recent plea, Tamil Nadu had sought a direction to Karnataka to release 50.52 tmc feet of Cauvery water to save 40,000 acres of samba crops this season.
Hindi: तमिलनाडु ने हाल ही में एक याचिका में कर्नाटक को 50.52 टीएमसी फुट कावेरी जल जारी करने का निर्देश देने की मांग की थी, ताकि इस मौसम में 40,000 एकड़ में फैली सांबा की फसल को बचाया जा सके।
English: In a recent policy document, USIBC said the US-India commercial and strategic relationship supports global security, promotes economic growth and creates jobs for both countries and the global economy.
Hindi: हाल ही में एक नीति दस्तावेज में यूसआईबीसी ने कहा था कि अमेरिका-भारत वाणिज्यिक और रणनीतिक संबंध वैश्विक सुरक्षा का समर्थन करते हैं, आथर्कि वृद्धि क प्रसार करते हैं और दोनों देशों एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए रोजगार का निर्माण करते हैं.
English: In a recent political development in Telangana, Telugu Desam Party President, N. Chandrababu Naidu and his son N. Lokesh have been placed in preventive detention at their residence, to stop them from organising an agitation in Guntur District in Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना में एक नये राजनीतिक घटनाक्रम में तेलगूदेशम पार्टी के अध्यक्ष एन चन्द्रबाबू नायडू और उनके पुत्र एन लोकेश को आंध्रप्रदेश के गुंटूर जिले में रैली में शामिल होने से रोकने के लिए उन्हें उनके आवास पर नजरबंद कर दिया गया है।
English: In a recent post on Twitter, Twinkle Khanna shared an endearing picture of her youngest one, Nitara.
Hindi: हाल ही में ट्विंकल खन्ना ने अपनी बेटी नितारा का एक वीडियो शेयर किया है।
English: In a recent post on social media, actor Dharmendra shared a snippet from his son, Sunny Deols film Betaab.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज एक्टर धर्मेंद्र ने हालही में अपने बेटे सनी देओल के बचपन की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: In a recent public outreach programme organised by the district administration at the compound of the Sarju school, hundreds of villagers turned up with their demands and complaints.
Hindi: हाल ही में जिला प्रशासन द्वारा सरजू गांव के स्कूल में करवाए गए एक कार्यक्रम में गांव के सैकड़ों लोगों ने हिस्स लिया और प्रशासन के सामने अपनी मांगें व शिकायतें रखीं।
English: In a recent rally of the party some people with menial thinking tried to remove his name which is low grade activity.
Hindi: पार्टी की हालिया रैली में कुछ लोगों की सोच के साथ उनका नाम हटाने की कोशिश की गई जो निम्न श्रेणी की गतिविधि है।
English: In a recent report by ET Auto, the Tata Nexon has gained 2,772 buyers in September 2017 and has entered the coveted top 10 selling SUV list in the country
Hindi: इकोनामिक्स टाइम्स ऑटो के हालिया रिपोर्ट के मुताबिक टाटा नेक्सन ने सितंबर 2017 में 2,772 यूनिट्स की बिक्री की और देश में शीर्ष 10 बिकने वाली एसयूवी सूची में प्रवेश किया है।
English: In a recent report titled Investment Commentary Looking into H2 2015 , the World Gold Council WGC suggested that although investors were puzzled that gold prices did not increase in the first half of 2015, gold price movement was consistent with market expectations that the risks could be contained
Hindi: हाल की एक रिपोर्ट 'इन्वेस्टमेंट कमेंटरी  लुकिंग इनटू एच2 2015' में विश्व स्वर्ण परिषद डब्ल्यूजीसी ने कहा है कि निवेशक इस बात को लेकर असमंजस में थे कि वर्ष 2015 की पहली छमाही में पीली धातु की कीमतें नहीं बढ़ेंगी, इसलिए सोने की कीमतों की चाल बाजार के इस अनुमान के मुताबिक थी कि जोखिम नियंत्रण में रह सकते हैं।
English: In a recent report, Motilal Oswal Securities analysts said they have built GRMs of 7.6 a barrel for RIL in 2010-11
Hindi: एक ताजा रिपोर्ट में मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज के विश्लेषकों ने कहा है कि उन्होंने 2010-11 में रिलायंस के लिए 7.6 डॉलर प्रति बैरल के जीआरएम का अनुमान लगाया है।
English: In a recent report,the ministry acknowledged that most of these accidents had occurred due to old technology.
Hindi: हालिया रिपोर्ट में मंत्रालय ने माना है कि इनमें से ज्यादातर दुर्घटनाएं पुरानी तकनीक होने की वजह से हुई हैं।
English: In a recent ruling, the Pakistan Supreme Court allowed Islamabad to amend a 2018 administrative order to conduct general elections in the region
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने हाल के अपने आदेश में, 2018 के गवर्नमेंट ऑफ गिलगित बाल्टिस्तान ऑर्डर में संशोधन की इजाजत दे दी ताकि क्षेत्र में आम चुनाव कराए जा सकें
English: In a recent search at Modern Jail, Kapurthala, police recovered 11 mobile phones, seven SIM cards, three mobile chargers, one syringe, and some silver wrapper and material suspected to be used for consuming heroin.
Hindi: कपूरथला की मॉडर्न जेल में हाल ही में डाले गए एक छापे में पुलिस को 11 मोबाइल फोन, सात सिम कार्ड, तीन मोबाइल चार्जर और कुछ ड्रग्स में काम आने वाली चीजें बरामद हुई थीं।
English: In a recent set of guidelines issued to all affiliated schools, the Board has suggested that teachers should not penalise students in any way for not bringing textbooks or workbooks.
Hindi: हाल में बोर्ड ने सभी मान्यता प्राप्त स्कूलों को दिशानिर्देश जारी किया है, जिसमें बोर्ड ने सुझाव दिया है कि टेक्स्टबुक्स या वर्कबुक्स नहीं लाने के लिए शिक्षकों द्वारा छात्रों को दंडित नहीं किया जाना चाहिए।
English: In a recent speech to the United Nations General Assembly, the president of the United States expressed his frustration by saying that this century so full of hope and opportunity and achievement has also been an age of deep destruction and despair.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महा सभा को हाल के एक भाषण में, अमरीका के राष्ट्रपति ने यह कहते हुए अपनी कुण्ठा व्यक्त की कि आशा और अवसर तथा उपलब्धि से इतनी भरी हुई यह शताब्दी अत्यधिक नाश और हताशा का युग भी रही है ।
English: In a recent statement, BJP leader Subramanian Swami had said that work on the construction of Ram temple in Ayodhya would start before this year-end and an action plan for that would be unveiled at a conference in Delhi on January 9. He, however, had made it clear that the temple would not come up through a movement but only after the court verdict, which he hoped would come by August-September and with the mutual consent of Muslim and Hindu communities.
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी नेता सुब्रमण्यन स्वामी ने बुधवार को दावा किया कि इस साल के अंत तक अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा और इसके ऐक्शन प्लान का अनावरण 9 जनवरी को होने वाली कॉन्फ्रेंस में किया जाएगा।
English: In a recent statement, RSS chief Mohan Bhagwat had said that the Ram temple will be built during his lifetime.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने अपने जीवनकाल में ही राम मंदिर का निर्माण पूरा होने की आशा जताई।
English: In a recent statement, Shah Rukh Khan said, Sportspersons bring pride to a country and it is our duty to look after them as a society.
Hindi: इस पर बात करते हुए शाहरुख खान ने कहा खिलाड़ी हमारे देश का अभिमान होते हैं और समाज के रूप में उनकी देखभाल करना हमारा कर्तव्य है।
English: In a recent statement, the Defence Minister has contradicted the statement of Mr T S Raju, former CMD of HAL, and made disparaging remarks against HAL.
Hindi: हाल में रक्षामंत्री ने एचएएल के पूर्व अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक टीएस राजू के बयान का खंडन किया है और कंपनी के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणियां की हैं।
English: In a recent statement, the RSS chief Bhagwat has saidAll those who live here in Hindustan are Hindus.
Hindi: धयान रहे हाल ही में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा था, भारत में रहने वाले सभी लोग हिंदू हैं.
English: In a recent story on Instagram, Neerja actress Sonam Kapoor was seen posing with a stylish studded black mask.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी में हाल ही में, "नीरजा" एक्ट्रेस सोनम कपूर को एक स्टाइलिश ब्लैक मास्क के साथ देखा गया था।
English: In a recent studies, Researchers have found out how to use NASAs James Webb Space Telescope for quickly identifying nearby planets that could help in researchers search for life.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल में पता लगाया है कि कैसे नासा के जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप दूरबीन की मदद से तेजी से आसपास के ग्रहों की पहचान की जा सकती है।
English: In a recent study conducted by researchers at the Agharkar Research Institute ARI, an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Govt.of India have found that the methane hydrate deposits are located in the Krishna-Godavari KG basin are of biogenic origin
Hindi: अग्रहार रिसर्च इंस्टीट्यूट एआरआई, भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का एक स्वायत्त संस्थान, के शोधकर्ताओं द्वारा किये गये एक हालिया अध्ययन में यह पाया गया है कि कृष्णा-गोदावरी केजी बेसिन में जमा मीथेन हाइड्रेट जीव-जनित बायोजेनिक मूल के हैं
English: In a recent study released by the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD, economic opportunities for women are still lagging behind opportunities for men in the developing world.
Hindi: विश्व बैंक तथा ऑर्गेनाइजेशन फॉर इकनोमिक कोऑपरेशन एंड डेवलपमेंट ओईसीडी द्वारा जारी किए गए हाल ही के अध्ययन के अनुसार विकासशील विश्व में पुरुषों को मिलने वाले आर्थिक अवसरों की तुलना में स्त्रियां अभी भी पीछे हैं।
English: In a recent study, IRDA reported highest claim settlement by Life Insurance Corporation of India LIC.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में, आईआरडीए ने सूचित किया कि भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी उच्च क्लेम सेटल्मन्ट देने वाली कंपनी है।
English: In a recent study, researchers found out about this gene.
Hindi: हालिया एक शोध में शोधकर्ताओं ने इस जीन की पहचान की है।
English: In a recent survey of NHS users in UK, it was reported that nearly 40 percent of adults had used complementary and alternative medicine.
Hindi: इंग्लैंड में एनएचएस प्रयोगकर्ताओं के एक हालिया सर्वेक्षण में यह बताया गया कि लगभग 40 प्रतिशत व्यस्क लोगों ने पूरक और वैकल्पिक चिकित्सा पद्धति का प्रयोग किया है।
English: In a recent survey the Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media BITKOM an e-industry lobby group it was suggested that about 40 percent of German companies had reported attacks on their IT systems at some time.
Hindi: हाल ही में इन्फर्मेशन टेकनोलॉजी, टेलीकम्यूनिकेशन और न्यू मीडिया के संघीय असोसिएशन बीटकॉम के सर्वे में संकेत दिया गया कि जर्मनी की करीब 40 फीसदी कंपनियों के सिस्टम पर कभी न कभी वायरस हमला हुआ है.
English: In a recent survey, CEO of Patanjali Ayurved Ltd, Yogi Balakrishnan, was named the eighth richest Indian.
Hindi: अभी हाल ही में हरून इंडिया के सर्वे में पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड के सीईओ योगी बालकृष्ण को भारत का आठवां सबसे अमीर व्यक्ति बताया गया है।
English: In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.
Hindi: हाल में हुई सुनियोजित समीक्षाओं में यह पाया गया कि इसके प्रयोग के समर्थन में कोई भी प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
English: In a recent talk-show aired by NDTV, BJP spokesperson Vivek Reddy claimed that farmers income has jumped by 50 per cent under Prime Minister Narendra Modis BJP government.
Hindi: एनडीटीवी द्वारा प्रसारित हालिया टॉक-शो में, भाजपा के प्रवक्ता विवेक रेड्डी ने दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाजपा सरकार के तहत किसानों की आय में 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है.
English: In a recent testimony to the US Senate committee, Fed boss Janet Yellen reiterated the need for continuing monetary stimulus, citing significant slack in the labour markets
Hindi: अमेरिकी सीनेट समिति को भेजी एक हालिया रिपोर्ट में फेडरल रिजर्व की प्रमुख जेनेट येलेन ने श्रम बाजारों में 'उल्लेखनीय सुस्ती' के मद्देनजर मौद्रिक प्रोत्साहन की जरूरत पर जोर दिया।
English: In a recent tweet by ISRO, the payload called IIRS onboard the orbiter has started sending in the first illuminated images of the lunar surface.
Hindi: इसरो के एक हालिया ट्वीट में, आईआईआरएस नाम के पेलोड ने ऑर्बिटर को चंद्र सतह की पहली इल्यूमिनेटिड फोटो को भेजना शुरू कर दिया है.
English: In a recent tweet, Tharoor posted a picture of former Prime Minister Jawaharlal Nehru, and Indira Gandhi at a public rally.
Hindi: थरूर ने अपने ट्वीट में एक फोटो शेयर की थी, जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी दिखाई दे रहे हैं।
English: In a recent update, it is found that 93 per cent of the adult residents in India voluntarily possess Unique Identity Aadhaar, UIDAI said in a press statement.
Hindi: यूआईडीएआई ने एक बयान में कहा, हाल के एक अध्ययन में यह पाया गया है कि भारत में 93 प्रतिशत वयस्कों ने अपनी इच्छा से आधार संख्या ली है।
English: In a recent video on social media, Anushka Sharma was seen scolding a Mumbai man for throwing a piece of plastic on the road from his vehicle.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर एक वीडियो जबरदस्त वायरल हुआ था। जिसमें कार में बैठीं अनुष्का शर्मा दूसरी कार में जा रहे एक लड़के को रोक कर उस पर बुरी तरह चिल्लाती हुई नजर आ रही थीं। इस लड़के की गलती थी कि उसने गाड़ी के बाहर कचरा सड़क पर खुलेआम फेंक दिया। अनुष्का शर्मा ने उसकी इस हरकत को देखा और उसे बुरी तरह लताड़ लगाई और नसीहत दी कि आगे से कूड़ा डस्टबिन में ही फेंके। वहीं ये सब विराट कोहली अपनी कार से ही ये वाकया रिकॉर्ड कर रहे थे। बात तब बढ़ गई जब ये वीडियो सोशल मीडिया पर आया और अनुष्का शर्मा ही ट्रोल हो गईं।
English: In a recent video posted on Instagram, Sonu Nigam had appealed to music companies without taking names to be a little kind towards newcomer artistes, saying otherwise more people will commit suicide.
Hindi: हाल ही में जारी किए गए अपने वीडियो में सोनू निगम ने नाम लिए बिना दो म्यूजिक कंपनीज से इस बात की अपील कीं कि वे इंडस्ट्री में आए नए कलाकारों के प्रति थोड़ा दया भाव रखें, नहीं तो सुशांत सिंह राजपूत की ही तरह म्यूजिक इंडस्ट्री से भी किसी कलाकार के आत्महत्या की खबर आ सकती है।
English: In a recent video that has surfaced online, Janhvi Kapoor is seen engaging herself in an impromptu dance performance.
Hindi: धड़क एक्ट्रेस जाहन्वी कपूर का हालही में एक वीडियो सामने आया है, जिसमें वे बैली डांस करती नजर आ रही हैं।
English: In a recent video, Sunny Leone can be seen taking a dip in her pool along with her friend.
Hindi: सनी लियोनी को वीडियो में स्वीमिंग पूल में अपनी दोस्त के साथ मस्ती करते हुए देखा जा सकता है।
English: In a recent viral video, Anushka Sharma was seen scolding man, sitting in a chauffeur-driven sedan, for throwing plastic on the street.
Hindi: वीडियो में अनुष्का शर्मा लग्जरी गाड़ी में बैठे एक लड़के को सड़क पर प्लास्टिक की बोतल फेंकने के लिए डांट लगा रही थीं.
English: In a recent visit to India, Switzerland's Economic Affairs Minister Johann N Schneider Ammann had said that the Swiss Parliament will soon consider changes in laws to look into the possibility of sharing information in cases being probed on the basis of stolen data of Swiss bank accounts.
Hindi: बीते हफ्ते भारत यात्रा पर आए स्विट्जरलैंड के आर्थिक मामलों के मंत्री जे एन श्नाइडार एम्मान ने दिल्ली में कहा है कि हमारी संसद शीघ्र ही उन कानूनों में संशोधन पर विचार करेगी,जिनमें स्विस बैंक खातों की जांच चुराई गई जानकारी के आधार पर की जा रही है।
English: In a recent webinar by Media and Entertainment Skills Council MESC and Vidyadaan, an online platform connecting gurus and shishyas, Lewis spoke about the levels and types of training necessary for those aspiring to make a career in dance, and also shared tips to stay fit.
Hindi: मीडिया एंड एंटरटेनमेंट स्किल्स काउंसिल एमईएससी और विद्यादान द्वारा हाल ही में एक वेबिनार में लुईस ने नृत्य में करियर बनाने के इच्छुक लोगों के लिए आवश्यक स्तर और प्रशिक्षण के बारे में बात की और रहने के लिए फिट रहने की युक्तियां भी साझा की।
English: In a recent work A History of Indian Literature Hindu Tantric and Sakta literature published from Germany, following has been mentioned Mithila Tirhut, the land adjacent to Bengal, presents a similar situation.
Hindi: जर्मनी से प्रकाशित एक हालिया काम "ए हिस्ट्री ऑफ इंडियन लिटरेचर - हिंदू तांत्रिक और शक साहित्य" में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है "मिथिला तिरहुत, बंगाल से सटे देश, एक समान स्थिति प्रस्तुत करता है।
English: In a recent year, another three million became infected.
Hindi: हाल के एक वर्ष में और ३० लाख लोग इससे संक्रमित हो गए ।
English: In a recent year, more than one million marriages were terminated there an average of two every minute.
Hindi: हाल ही में, एक साल में वहाँ दस लाख से ज़्यादा शादियों का अंत हो गया  हर एक मिनट में लगभग दो शादियों का ।
English: In a recent year, nearly 40 percent of all those baptized at the district conventions in one Western European country had come from another land.
Hindi: हाल के एक साल में, पश्चिम यूरोप के एक देश में ज़िला अधिवेशनों में जितने लोगों ने बपतिस्मा लिया, उनमें से करीब 40 प्रतिशत लोग दूसरे मुल्क से थे ।
English: In a recent, a massive clash broke out between the BJP and TMC workers in Birbhum district.
Hindi: वहीं बीते दिनों बीरभूम जिले के पारूई में भी टीएमसी और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष को लेकर पूरे इलाके में तनाव फैल गया था.
English: In a recently concluded National Cricket Academy NCA meeting at the board headquarters, it was decided that the players picked for different BCCI academies will have to undergo a two-week training camp at Dharmsala in Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए की बोर्ड के मुख्यालय में हाल में हुई बैठक में फैसला किया गया कि बीसीसीआई की विभिन्न अकादमियों से युवा क्रिकेटरों का चयन करके हिमाचल प्रदेश में धर्मशाला की पिच पर दो सप्ताह का ट्रेनिंग शिविर लगाया जाए।
English: In a recently concluded meeting of the IPL Governing Council, it was decided among other things that teams can travel to UAE with a maximum of 24 players in each squad.
Hindi: आईपीएल गवर्निंग काउंसिल की बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि प्रत्येक फ्रेंचाइजी अधिकतम 24 खिलाड़ियों के साथ संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा कर सकती है।
English: In a recently published interview with entertainment portal Pinkvilla, Siddiqui said  Everyone thinks they are talented.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हाल ही में पिंकविला को दिए इंटरव्यू में कहा, हर कोई सोचता है कि वह प्रतिभाशाली है.
English: In a recently released interview, Rolling Stones Jann Wenner had asked President Obama about his wife possibility of entering politics.
Hindi: हाल में एक पत्रिका रॉलिंग स्टोन में प्रकाशित एक साक्षात्कार के अनुसार, पत्रकार जान वेनर ने राष्ट्रपति ओबामा से उनकी पत्नी के राजनीति में प्रवेश की संभावना के बारे में पूछा।
English: In a recently released political map, Pakistan claimed parts of Kashmir and Gujarat as parts of its territory.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने नए राजनीतिक नक्शे में जम्मू कश्मीर और गुजरात के कुछ हिस्सों को अपना क्षेत्र करार दिया है।
English: In a reception held by Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, after returning of the cricket team with the winning Champions trophy, each squad member of the team was awarded Rs.
Hindi: खिताब जीतने वाली टीम के खिलाड़ियों को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने एक-एक करोड़ रुपए दिए।
English: In a recession, the demand for loans does go down.
Hindi: मंदी के दौर में मांग में कमी आ जाती है।
English: In a recognition of PM Modis contribution to relations between India and Palestine, President Abbas conferred the Grand Collar of the State of Palestine on him after the conclusion of the bilateral meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, "भारत और फिलिस्तीन के बीच संबंधों को बढ़ावा देने में प्रधानमंत्री के योगदान के लिए, फिलिस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने द्विपक्षीय बैठक समाप्त होने के बाद प्रधानमंत्री को 'ग्रैंड कॉलर ऑफ स्टेट ऑफ फिलिस्तीन' सम्मान दिया.