Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They expressed satisfaction at the successful visit of H.E. Smt. Sushma Swaraj, External Affairs Minister of India to Vietnam in August 2014.
Hindi: उन्होंने माननीया श्रीमती सुषमा स्वराज,भारत की विदेश मंत्री की अगस्त, 2014 में वियतनाम की सफल यात्रा पर संतोष जाहिर किया।
English: They expressed satisfaction over successful bilateral exchanges in UN Peace Keeping involving the Centre for United Nations Peacekeeping of India and the Japan Peacekeeping Training and Research Centre.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में सफल द्विपक्षीय आदान-प्रदान पर संतोष व्यक्त किया जिसमें भारत का संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना केन्द्र और जापान का शांति स्थापना प्रशिक्षण और अनुसंधान केन्द्र शामिल है।
English: They expressed satisfaction that in Phase-I the procurement of civil works was at an advanced stage and that the Engineering Service Consultants for Phase-II were already in position.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष प्रकट किया कि प्रथम चरण में सिविल कार्यों की खरीद अग्रिम अवस्था में है और दूसरे चरण के लिए इंजीनियरी सेवा सलाहकारों को पहले ही नियुक्त किया जा चुका है।
English: They expressed satisfaction with progress in official level trilateral dialogue among India, Japan and the United States and expressed the hope that this would lead to concrete and demonstrable projects to advance their shared interests and that of other partners.
Hindi: उन्होंने भारत, जापान और अमेरिका के बीच आधिकारिक त्रि-स्तरीय बातचीत में हुई प्रगति पर संतोष जाहिर किया और उम्मीद जताई कि इससे उनके आपसी तथा अन्य साझेदारों के हितों को आगे बढ़ाने में ठोस मदद मिलेगी।
English: They expressed satisfaction with the conclusions reached at the 6th meeting of Myanmar-India Joint Trade Committee held in New Delhi, India in June, 2017 and agreed to continue holding of meetings on Border Trade Committee and Border Haats Committee.
Hindi: उन्होंने जून 2017 में भारत में नई दिल्ली में आयोजित म्यांमार-भारत संयुक्त व्यापार समिति की 6वीं बैठक में निष्कर्षों पर सहमति व्यक्त की और सीमा व्यापार समिति तथा सीमा हाट समिति पर बैठकों को जारी रखने के लिए सहमति जताई।
English: They expressed satisfaction with the ongoing cooperation between the two sides in this field and noted that the signing of the MoU for the Line of Credit of US 100 million for defence procurement extended by India to Vietnam would open new avenues for cooperation.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में दोनों पक्षों के बीच निरंतर सहयोग पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि भारत द्वारा वियतनाम को 100 मिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधा के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर से सहयोग के नए अवसर पैदा होंगे।
English: They expressed support to the efforts of both sides to re-engage actively towards timely relaunching of negotiations for a comprehensive and mutually beneficial EU-India Broad Based Trade and Investment Agreement BTIA.
Hindi: उन्होंने व्यापक और पारस्परिक रूप से लाभान्वित यूरोपीय संघ-भारत ब्रॉड-आधारित व्यापार और निवेश समझौते बीटीआईए के लिए वार्ता को समय-समय पर पुन आरंभ करने की दिशा में सक्रिय रूप से पुन संलग्न होने के लिए दोनों पक्षों के प्रयासों का समर्थन किया।
English: They expressed the desire that such programmes should be organised in future also.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी ऐसे कार्यक्रमों की आवश्यकता पर बल दिया।
English: They expressed the hope that the team will perform well to win the ODI world Cup.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एकदिवसीय विश्व कप को जीतने के लिए टीम अपना बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: They expressed their anger over this.
Hindi: इसपर उन्होंने अपनी नाराजगी जताई।
English: They expressed their deep concern over continuing turmoil and instability in the region, from diverse sources of conflict, which has had tragic and devastating impact on countries and people in the region.
Hindi: उन्होंने संघर्ष के विभिन्न स्रोंतों से क्षेत्र में जारी अराजकता और अस्थिरता पर गहरी चिंता जताई जिसका देशों और क्षेत्र के लोगों पर दुखद और विनाशकारी असर पड़ा था।
English: They expressed their desire to join the Congress, which was welcomed by Rahul Gandhi and Capt Amarinder too.
Hindi: इन्होंने कांग्रेस में शामिल होने की इच्छा व्यक्त की, जिसका राहुल गांधी और कैप्टन अमरिंदर सिंह ने स्वागत किया।
English: They expressed their displeasure on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपनी नाराजगी ट्विटर पर जाहिर की है।
English: They expressed their eagerness to join the party post Article 370 abrogation by the Modi government, a top Delhi BJP leader said.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक शीर्ष नेता ने कहा, उन्होंने मोदी सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 हटाने के बाद पार्टी में शामिल होने की इच्छा जताई है.
English: They expressed their expectation that this meeting will lead both countries to future defence equipment and technology cooperation and enhance interaction between governments and industries of both countries
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस बैठक से दोनों देशों के बीच रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ेगा तथा दोनों देशों की सरकारों और उद्योगों के बीच बातचीत को बढ़ावा मिलेगा
English: They expressed their expectation that this meeting will lead both countries to future defence equipment and technology cooperation and enhance interaction between governments and industries of both countries.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस बैठक से दोनों देशों के बीच रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ेगा तथा दोनों देशों की सरकारों और उद्योगों के बीच बातचीत को बढ़ावा मिलेगा।
English: They expressed their gratitude for removing the names of Sikh Americans from the blacklist.
Hindi: उन्होंने काली सूची में दर्ज सिख अमेरिकी नागरिकों के नाम हटाने के लिये उनका शुक्रिया अदा किया।
English: They expressed their heartfelt sympathies to the bereaved family.
Hindi: उन्होेंने शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदनाएं जताई हैं।
English: They expressed their rejection of that ideology in artistic expression that appeared to reject logic and embrace chaos and irrationality.
Hindi: उन्होंने इस सिद्धांत के प्रति अपनी अस्वीकार्यता को एक कलापूर्ण अभिव्यक्ति के द्वारा प्रकट किया जो तर्क को अस्वीकार करती हुई और अव्यवस्था तथा अविवेक को स्वीकार करती हुई प्रतीत होती थी।
English: They expressed their response of the film via their Twitter handles.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल के माध्यम से फिल्म के बारे में अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: They expressed their strong desire to promote tourism flows between the two countries and noted with satisfaction the inaugural meeting of India-Japan Tourism Council and look forward to the second meeting in Japan in 2017.
Hindi: साथ ही उन्होंने भारत-जापान पर्यटन परिषद की उद्घाटन बैठक पर संतोष जताते हुए दूसरी बैठक जापान में 2017 में होने की उम्मीद जताई।
English: They expressed their support for the recent Agricultural Reforms by the Government of India
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा हाल में किए गए कृषि सुधारों के प्रति अपना समर्थन प्रकट किया
English: They expressed their views on different subjects.
Hindi: विभिन्न विषयों पर उन्होंने अपने विचार खुलकर व्यक्त किए-
English: They expressed their will to initiate necessary domestic processes for ratification, acceptance or approval as soon as possible with a view to facilitate the timely entry into force of the Agreement, and urged other countries to do so as well.
Hindi: उन्होंने समझौते के समय पर कार्यान्वित होने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने अनुसमर्थन, स्वीकृति अथवा अनुमोदन के लिए आवश्यक घरेलू प्रक्रियाओं को आरंभ करने की अपनी इच्छा व्यक्त की और अन्य देशों से भी इस दिशा में बेहतर करने का आग्रह किया।
English: They expressed their willingness to attend the Patna convention but may not be able to do so since it is being held at short notice, he said.
Hindi: उन्होंने पटना में होने वाले सम्मेलन में शामिल होने की इच्छा जताई, लेकिन वे शामिल नहीं हो पाएंगे, क्योंकि आनन-फानन में इसका आयोजन हो रहा है ।
English: They extend a long history of collaboration between India and Japan, two powerhouses of Asian research and innovation.
Hindi: भारत और जापान के बीच सहयोग का लंबा इतिहास है और दोनों एशियाई अनुसंधान एवं नवाचार के मामले में अग्रणी स्थान रखते हैं।
English: They extend credit support to the firms in the form of loans, advances, discounting bills, project financing, term loans, export finance, etc
Hindi: वे ऋण, अग्रिम, हुंडियों पर बट्टा, परियोजना वित्त पोषण, मियादी ऋण निर्यात वित्तऐ पोषण आदि के रूप में कंपनियों को ऋण सहायता मुहैया कराते हैं।
English: They extend up to the Himalayan region in the north and Assam in the east under different names but are principally known as the Bodo.
Hindi: ये लोग भिन्न-भिन्न नामों से उत्तर में हिमालय-प्रदेश तक और पूर्व में असम तक फैले हुए हैं, परंतु मुख्यतया ये बोडो नाम से प्रसिद्ध हैं।
English: They extended their best wishes for bright future of the students.
Hindi: विद्यार्थियों के उज्जवल भविष्य के लिए शुभकामनाएं प्रेषित की।
English: They extorted Rs 3.10 lakh after threatening to publicise the photos online.
Hindi: फोटो को नेट पर डालने की धमकी देकर उसने तीन लाख से अधिक की रकम जमा करवा ली।
English: They extract, process and sell those materials that have a high intrinsic value, on which they can make some profit.
Hindi: वे उच्च मूल्य की सामग्रियों को निकालते हैं, संसाधित करते हैं और बेचकर कुछ लाभ कमाते हैं।
English: They extrapolate past growth and performance to the future.
Hindi: वे भविष्य में पिछले विकास और प्रदर्शन को बढ़ाते हैं।
English: They exude confidence.
Hindi: उनमें आत्मविश्वास भरते हैं।
English: They exude energy.
Hindi: वे एनर्जी लेकर ताकत जुटाती हैं.
English: They face Australia in the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल में उसका सामना आस्ट्रेलिया से होगा।
English: They face a considerable challenge.
Hindi: उनके सामने कड़ी चुनौती होगा।
English: They face a lot of difficulties due to the non availability of residential facilities.
Hindi: बस सुविधा न होने के कारण उन्हें काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: They face a lot of spin back in the Caribbean in domestic cricket.
Hindi: वे घरेलू क्रिकेट में कैरेबियाई सरजमीं पर स्पिनरों का काफी सामना करते हैं.
English: They face backlash from both the communities.
Hindi: वे दोनों समुदायों के विरोध का सामना करते हैं।
English: They face bullying, harassment and more.
Hindi: वे धमकाने, उत्पीड़न और अधिक का सामना करते हैं।
English: They face charges of corruption.
Hindi: वह भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: They face corruption charges for seeking bribes ranging from a few thousand rupees to several lakh.
Hindi: उन पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों में कुछ हजार रुपये से लेकर लाखों तक की रकम की रिश्वत मांगने के आरोप शामिल हैं.
English: They face difficulty in rainy season.
Hindi: बरसात के समय में उन्हें बहुत कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: They face discrimination, violence and chauvinism in family, in school, at workplace, in community, and in society.
Hindi: उन्हें अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में, अपने परिवारों में, कार्यस्थल पर और समुदाय में हिंसा और भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: They face early childhood marriage and they face life-threatening early pregnancy.
Hindi: वे बचपन शादी का सामना और जानलेवा जल्दी गर्भावस्था का सामना।
English: They face many hardships in bringing up their children.
Hindi: इन्हे बच्चे गोद लेने में काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: They face problems which we cant even imagine.
Hindi: उन्हें ऐसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, जिसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती है।
English: They face risk of getting infected.
Hindi: इनको संक्रमण होने का खतरा बना है।
English: They face significant barriers to obtain healthcare, counselling and legal aid.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य देखभाल, सलाह-मशविरा और कानूनी सहायता हासिल करने में भी खासी दिक्कतें आती हैं.
English: They face some problems for sure because of that.
Hindi: जिसकी वजह से उन्हें कुछ दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: They face the adverse impact of climate change more than anyone else.
Hindi: उनके ऊपर किसी भी अन्य की तुलना में जलवायु परिवर्तन का अधिक दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: They face threat to life.
Hindi: उन्हें जान का खतरा है।
English: They face violence and abuse everywhere.
Hindi: उन्हें हर जगह हिंसा और दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता है.
English: They faced Royal Challengers Bangalore in Chennai.
Hindi: इसमें चेन्नई का सामना रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु से हुआ था।
English: They faced South Australia in the final, for the second consecutive year.
Hindi: उन्होंने लगातार दूसरे वर्ष के लिए फाइनल में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया का सामना किया।
English: They faced charges under the Arms Act and Essential Commodities Act, which was invoked as the ship had allegedly bought diesel from a local agent in violation of law.
Hindi: उन पर हथियार कानून और आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है क्योंकि जहाज ने कानून का उल्लंघन कर स्थानीय एजेंट से कथित तौर पर डीजल की खरीद की थी।
English: They faced defeat in the hands of England and New Zealand.
Hindi: न्यूज़ीलैंड और इंग्लैंड के खिलाफ उसे हार का सामना करना पड़ा.
English: They faced difficulty in obtaining books and journals and the jailor did not allow them to read all the books.
Hindi: किताबें और पत्रिकाएं प्राप्त करने में उन्हें बहुत कठिनाई होती थी और जेलर उन्हें सभी पुस्तकें पढ़ने नहीं देता था।
English: They faced fast bowlers Josh Hazlewood and Pat Cummins in the nets.
Hindi: वे जोश हेजलवुड और पैट कमिंस की गेंदों का सामना कर रहे थे।
English: They faced hardship and extreme poverty.
Hindi: उन्होंने कठिनाईयों और भयंकर गरीबी को झेला है।
English: They faced hardships and social stigma.
Hindi: उन्होंने सामाजिक दुत्कार और बहिष्कार का सामना करना पड़ा।
English: They faced lot of problems.
Hindi: उन्हें बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ा.
English: They faced many challenges in raising seven children.
Hindi: सात बच्चों का लालन - पालन करने में उन्होंने अनेक चुनौतियों का सामना किया ।
English: They faced many difficulties due to corona
Hindi: कोरोना की वजह से उन्हें कई कठिनाइयां आयीं।
English: They faced many difficulties due to corona.
Hindi: कोरोना की वजह से उन्हें कई कठिनाइयां आईं.
English: They faced opposition and apparent failures.
Hindi: उन्होंने विरोध और प्रत्यक्ष असफलताओं का सामना किया ।
English: They faced problems of food.
Hindi: उन्हें खाने को लेकर बहुत सी समस्याएं होती थीं।
English: They faced tremendous economic problems.
Hindi: उन्हें भारी आर्थिक परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They fail to examine whether these pursuits deserve such devotion.
Hindi: वे यह जाँचने से चूक जाते हैं कि ये कार्य ऐसी भक्ति के योग्य हैं या नहीं ।
English: They fail to find and Jaggu calls his monkey army and they manage to find Bheem, the kids and the monkeys think that he is dead.
Hindi: वे खोजने में असफल हो जाते हैं और जग्गू अपनी वानर सेना को बुलाता है और वे भीम को खोजने का प्रबंधन करते हैं, बच्चे और बंदर सोचते हैं कि वह मर चुका है।
English: They fail to see that the Bible contains not only laws but also indications of Gods way of thinking.
Hindi: वे यह देखने से चूक जाते हैं कि बाइबल में सिर्फ कायदे - कानून ही नहीं दिए गए, बल्कि उससे परमेश्वर के सोचने का तरीका भी ज़ाहिर होता है ।
English: They fail to understand how a person can hold beliefs so contrary to theirs and still retain any mental acuity. - Charles Krauthammer, ... Why Bush Will Win, Washington Post, November 3, 2000
Hindi: वे यह समझ पाने में नाकाम हैं कि कोई व्यक्ति दूसरों से इतने भिन्न विचार रखकर भी मानसिक तीक्ष्णता कैसे कायम रख सकता है।-चार्ल्स क्रौथेम्मर, ... वाय बुश विल विन, वॉशिंग्टन पोस्ट, नवम्बर 3,2000
English: They failed in that.
Hindi: वह इसमें फेल हो गए.
English: They failed on both occasions.
Hindi: वो दोनों में ही असफल रही हैं.
English: They failed to do so, because of cliques and parties, as also due to personal prejudices amongst themselves and there was no evidence of any wider vision for the common good of the province, much less of the country.
Hindi: गुटबंदी और दलबंदी के कारण तथा परस्पर व्यक्तिगत पूर्वग्रहों के कारण वे लोग ऐसा नहीं कर सके, और उन लोगों में प्रान्त समान हित के लिए, देश के हित के लिए तो उससे भी कम, किसी व्यापक दृष्टि का कोई प्रमाण नहीं मिला।
English: They failed to do so.
Hindi: वे ऐसा करने में नाकाम रहे.
English: They failed to locate ammunition but did succeed in cutting telephone and telegraph wires and disrupting train movements.
Hindi: इन लोगो ने गोला बारूद का पता लगाने में असफल रहे, हालांकि टेलीफोन और टेलीग्राफ तारों को काटने और ट्रेन की गतिविधियों में बाधा डालने में सफल रहे।
English: They failed to transform lives of poor in India.
Hindi: भारत के गरीबों की जिंदगी नहीं बदली.
English: They failed to win a single match in the league phase.
Hindi: लीग चरण में एक भी मैच नहीं जीत सकी।
English: They failed, and the movement grew.
Hindi: वे असफल हो गए, और आंदोलन बढ़ गया ।
English: They failed, however.
Hindi: इसके बावजूद वे फेल हो गए।
English: They failed.
Hindi: वे नाकाम रहे.
English: They faithfully awaited that future joy, rejecting apostate teachings of an immortal soul. Acts 20 28 - 30. 2 Timothy 4 3, 4. 2 Peter 2 1 - 3.
Hindi: उन्होंने विश्वास के साथ, अमर प्राण की धर्मत्यागी शिक्षाओं को त्यागते हुए, उस भावी आनन्द का इंतज़ार किया ।  प्रेरितों २० २८ - ३०. २ तीमुथियुस ४ ३, ४. २ पतरस २ १ - ३.
English: They fall away indeed from that joy, but if we are too heavily weighted with the philosophical mind, they may follow us almost up to its threshold.
Hindi: निश्चत ही वे सन्देह उस हर्ष से परे झड़ जाते हैं, किन्तु यदि हम दार्शनिक मन के बोझ के नीचे अत्यधिक दबे हुए हैं तो वे लगभग उस हर्ष की देहरीतक हमारे साथ चले आ सकते हैं।
English: They fall immediately in love.
Hindi: ये जल्दी ही प्रेम में पड़ जाते हैं।
English: They fall in love and wish to marry once they return to India, but Raja must first impress all three of her uncles.
Hindi: वे प्यार में पड़ते हैं, और भारत लौटने के बाद शादी करना चाहते हैं, लेकिन राजा को उसके सभी तीन मामाओं को सबसे पहले प्रभावित करना होगा।
English: They fall in love at first sight.
Hindi: पहली नजर में ही उन्हें वे पसंद आ जाती है।
English: They fall in love with each other and live together.
Hindi: वे प्यार में पड़ जाते हैं और एक साथ रहने लगते हैं।
English: They fall in love with each other.
Hindi: वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: They fall in love.
Hindi: वे प्यार में पड़ते हैं।
English: They fall into three categories A, B and C.
Hindi: इन्हें ए, बी और सी कैटेगरी में बांटा गया है।
English: They fall into three classes.
Hindi: इनमें तीन वर्ग में स्कूल बंटे हुए हैं।
English: They falsify reports on hours of work, get children to tell untruths to callers, give inaccurate statements to insurance agents, and lie about being sick to get off from work, to mention a few.
Hindi: अगर कुछेक का ज़िक्र करना हो तो, वे काम पर बीताए घंटों के रिपोर्ट झुठलाते हैं, भेंटकर्ताओं को बच्चों से झूठ कहलवाते हैं, बीमा एजेन्ट को अयथार्थ बयान देते हैं, और काम से छुट्टी लेने के लिए बीमार होने के विषय झूठ बोलते हैं ।
English: They family does not have enough money for his treatment
Hindi: परिवार के पास नहीं है इलाज के लिए पैसे
English: They fare poorly in both their professional and personal lives.
Hindi: वे अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ में काफी उलझे हुए हैं।
English: They farm as capably and efficiently as men, but this well-documented disparity in resources and rights means women produce less food on the same amount of land.
Hindi: वे पुरुषों जैसे ही समझदारी और कुशलता से खेती करते हैं, लेकिन यह अच्छी तरह से प्रलेखित असमानता संसाधनों और अधिकारों में का मतलब है कि महिलाएं कम भोजन बनाती हैं उतनी ही जमीन पर।
English: They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.
Hindi: वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं ।
English: They fast for the day and consume food only once.
Hindi: दिन भर व्रत करें और केवल एक ही बार भोजन ग्रहण करें।
English: They fasted on that day also to express sorrow for their sins and repentance before God.
Hindi: वे उस दिन भी परमेश्वर के सामने अपने पापों के लिए दुःख व्यक्त करने और पश्चाताप करने के लिए उपवास करते थे ।
English: They fasted, they meditated, they did puja, hawan and went to spiritual places and met spiritual people.
Hindi: उन्होंने व्रत रखा, पूजा की, हवन किया और धार्मिक स्थान पर गए, धार्मिक लोगों से मिले।
English: They fastened the doors and windows.
Hindi: उनलोगों ने दरवाजे व खिड़कियां बंद कर ली।
English: They favoured orderly progress and constitutional agitation.
Hindi: उन्होंने क्रमिक प्रगति और संवैधानिक आंदोलन का समर्थन किया था।
English: They faxed their resignation to Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने अपना त्यागपत्र प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को भेजा।
English: They fear competition.
Hindi: उन्हें प्रतिस्पर्धा से डर लगता है।
English: They fear for their lives.
Hindi: उन्हें अपनी जान जाने का अंदेशा रहा है।
English: They fear for their safety.
Hindi: उन्हें अपनी सुरक्षा को लेकर डर लगता है.
English: They fear it and weep over it.
Hindi: वे इससे डरते है तथा इस पर विलाप करते है।
English: They fear job losses.
Hindi: उन्हें रोजगार घटने का गम सताता है.
English: They fear losing their sway.
Hindi: उन्हें अपनी झुग्गियां उजड़ने का डर है.
English: They fear spread of coronavirus.
Hindi: उनको कोरोना संक्रमण फैलने का डर सता रहा है।
English: They fear stepping out.
Hindi: वो बाहर आने से डरती हैं।
English: They fear that talking over their beliefs with someone of a different faith will lead to a pointless argument.
Hindi: वे डरते हैं कि दूसरे धर्म के किसी व्यक्ति के साथ अपने विश्वासों के बारे में चर्चा करना एक अर्थहीन बहस की ओर ले जाएगा ।
English: They fear that the
Hindi: उन्हें डर रहता है उस
English: They fear that the next world war will be fought over water.
Hindi: उनकी आशंका है कि अगला विश्व युद्ध पानी के लिए होगा।
English: They fear that the situation would worsen in the coming days due to forecast of heavy rains.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में बारिश की आशंका के मद्देनज़र हालात और बिगड़ने का ख़तरा बना हुआ है.
English: They fear the act will legalise illegal Bengali-speaking Hindu immigrants from Bangladesh, posing a serious threat to the identity, culture and political rights of the indigenous people of Assam.
Hindi: उन्हें डर है कि यह कानून बांग्लादेश के अवैध बांग्लाभाषी हिंदू प्रवासियों को वैध नागरिक बना देगा, जो असम के स्थानीय मूलवासियों की पहचान, संस्कृति और राजनैतिक अधिकारों के लिए एक गंभीर खतरा है.
English: They fear the death toll could go higher.
Hindi: उन्हें आशंका है कि मरनेवालों की संख्या बढ़ सकती है।
English: They fear the government's decision to levy three per cent GST on bullion and jewellery with full input credit would hurt their profitability and block working capital on every gramme of gold they sell
Hindi: उन्हें डर है कि पूर्ण इनपुट क्रेडिट के साथ सराफा और गहनों पर तीन प्रतिशत जीएसटी लगाने के सरकार के फैसले से उनके मुनाफे को नुकसान होगा और यह प्रत्येक ग्राम सोने की बिक्री पर कार्यशील पूंजी को अवरुद्ध कर देगा।
English: They fear the police and the law.
Hindi: साथ ही उनमें अदालत और क़ानून का डर भी है.
English: They fear their Lord above them and do that which they are commanded.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They fear their Lord above them and do what they are commanded.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They fear their Lord above them, and do what they are bidden.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They fear their Lord above them, and do what they are commanded.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
Hindi: अपने ऊपर से अपने रब का डर रखते है और जो उन्हें आदेश होता है, वही करते है
English: They fear this not only because it has serious implications for Washingtons efforts to contain Pakistan in Afghanistan, but also because both India and Pakistan are nuclear-armed.
Hindi: अमरीका इसलिए डरता है क्योंकि इससे न सिर्फ़ उसकी पाकिस्तान को अफ़गानिस्तान शांति प्रक्रिया में बनाए रखने की कोशिशों पर गंभीर प्रभाव पड़ता है बल्कि इसलिए भी कि भारत-पाकिस्तान दोनों परमाणु शक्ति संपन्न देश हैं.
English: They fear this power too.
Hindi: इस शक्तिसे वे लोग डरते भी हैं।
English: They fear what to do with Modi.
Hindi: उन्हें डर है कि मोदी का क्या किया जाए।
English: They fear.
Hindi: वे डर जाती हैं।
English: They feared getting infected.
Hindi: उन्हें टाइप्ड होने का खतरा था।
English: They feared him.
Hindi: उनसे डर गई.
English: They feared it may be a reference to sexual or other kind of abuse.
Hindi: उनको आशंका थी कि यह यौन या अन्य तरह के उत्पीडऩ की ओर संकेत हो सकता है।
English: They feared judgement day and the writings of Nawab Siddiq Hasan, a prominent member, reflected fear of doomsday.
Hindi: उन्होंने निर्णय के दिन की आशंका जताई और नवाब सिद्दीक हसन के लेखन, एक प्रमुख सदस्य ने प्रलय के समय के डर को दर्शाया।