Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Zainapora-I DDC constituency, Independent candidate Bilquees Jan defeated another Independent, Gull Iqbal, by 11 votes.
Hindi: शोपियां जिले में जैनपुरा-1 सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार बिलकीस जान ने गुल इकबाल को 11 वोटों से हराया।
English: In Zambia a circuit overseer has trained his three - year - old daughter, Deborah, to offer literature from house to house.
Hindi: ज़ाम्बिया में एक सर्किट ओवरसियर ने अपनी तीन - वर्षीय बेटी, डेबरा को घर - घर साहित्य पेश करने के लिए प्रशिक्षित किया है ।
English: In Zambia too, the disciplinary Jurisdiction against Judges is granted to Judges only.
Hindi: जांबिया में भी न्यायाधीशों के विरुद्ध अनुशासनिक अधिकारिता केवल न्यायाधीशों को प्रदत्तकी गईहै ।
English: In Zambia, the Constitution of 1991 as amended in 1996 provides in Art. 98 3 that the President shall appoint a Tribunal which shall consist of a Chairman and not less than two members who hold or have held high judicial office.
Hindi: अनुशासन न्यायालय के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं । जाम्बिया में, 1996 में यथासंशोधित 1991 के संविधान के अनुच्छेद 983 में यह उपबंध है कि अध्यक्ष एक अधिकरण गठित करेगा जो सभापति और दो अन्यून सदस्यों जो उच्च न्यायिक पद धारण कर चुके हैंयाकररहेहैं, से मिलकर बनेगा
English: In Zambia, where 6,000 was the target, 6,414 auxiliary pioneers reported in March. 6,532 in April. and 7,695 in May.
Hindi: ज़ाम्बिया, जहाँ ६,००० का लक्ष्य था, मार्च में ६,४१४. अप्रैल में ६,५३२ और मई में ७,६९५ सहयोगी पायनियरों ने रिपोर्ट किया ।
English: In Zaveri Bazaar the explosive was near a motorcycle concealed under an umbrella.
Hindi: झवेरी बाजार में विस्फोटक एक छाते के नीचे छिपाकर मोटरसाइकिल के नीचे रखा गया था।
English: In Zawyet El Aryan, there are two pyramid complexes and five mastaba cemeteries.
Hindi: जवायत अल आर्यन में, दो पिरामिड परिसरों और पांच मास्टबा कब्रिस्तान हैं।
English: In Zechariahs day, natural Israel was Gods chosen nation.
Hindi: जकर्याह के दिनों में, शारीरिक इस्राएल परमेश्वर की चुनी हुई जाति थी ।
English: In Zero Hour, Chowdhury again raised the issue and he got the support of DMK's T.R.
Hindi: चौधरी ने शून्यकाल में फिर यह मुद्दा उठाया और इस दौरान उन्हें द्रमुक के टी. आर. बालू का समर्थन मिल गया।
English: In Zhejiang, 18,000 houses were destroyed and in Fujian, 32,000.
Hindi: झेजियांग में, 18,000 घर नष्ट हो गए और फुजियान में 32,000।
English: In Zions Watch Tower of August 1, 1895, Brother Russell directed attention to 1 Corinthians 10 31 and 2 Corinthians 7 1 and wrote I cannot see how it would be to Gods glory, or to his own profit, for any Christian to use tobacco in any form.
Hindi: अगस्त १, १८९५ की ज़ाएन्स वॉच टावर में, भाई रस्सल ने १ कुरिन्थियों १० ३१ और २ कुरिन्थियों ७ १ की ओर ध्यान निर्दिष्ट किया और लिखा मैं समझ नहीं सकता कि किसी मसीही के लिए, किसी भी रूप में तम्बाकू का प्रयोग करना कैसे परमेश्वर की महिमा के लिए, या ख़ुद के लाभ के लिए होगा ।
English: In Ziro, Shri Gadkari lay the foundation for 472 km of national highways costing Rs 5583.92 Crore
Hindi: जीरो में श्री गडकरी ने 472 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग का शिलान्यास किया, जिसकी लागत 5583.92 करोड़ रुपये है
English: In Ziro, Shri Gadkari will lay the foundation for 472 km of national highways costing Rs5583.92 Crore
Hindi: जीरो में श्री गडकरी ने 472 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग का शिलान्यास किया, जिसकी लागत 5583.92 करोड़ रुपये है
English: In Voda Idea to Govt, Vodafone Idea wrote a letter to the Department of Telecommunications, seeking the adjustment of goods and services tax GST refund to the tune of Rs 8,000 crore against its dues linked to adjusted gross revenue AGR, according to the report.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने दूरसंचार विभाग को भेजे एक पत्र में एजीआर बकाया के खिलाफ लगभग 8,000 करोड़ रुपये के जीएसटी रिफंड समायोजन का अनुरोध किया था।
English: In a 'Chahal TV' video posted by BCCI, the host of the show, Chahal was seen talking about how much the team misses Dhoni.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक 'चहल टीवी' वीडियो में, शो के मेजबान, लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को यह बात करते हुए देखा गया कि टीम धोनी को कितना याद करती है।
English: In a 'Swachh' leap, women demand toilets for Raksha Bandhan
Hindi: रक्षाबंधन पर औरतों ने की शौचालय की मांग
English: In a 10-page order, the Competition Commission of India CCI said it is of the considered opinion that a thorough and detailed investigation is required to be ordered to ascertain the factual position and modus operandi resorted to Maruti Suzuki India Ltd MSIL.
Hindi: अपने 10 पन्नों के आदेश में, प्रतिस्पर्धा आयोग ने कहा है कि हमारी ऐसी राय है कि मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के लिए तथ्यात्मक स्थिति और कार्य करने के तरीके का पता लगाने के लिए एक गहन और विस्तृत जांच का आदेश देना आवश्यक है।
English: In a 10-point resolution adopted unanimously on the concluding day of the 3-day Conference of Vice-Chancellors, chaired by the Minister of Human Resources Development, Shri Prakash Javadekar, the Vice-Chancellors belonging to Centrally-funded Universities, State Universities, Deemed to be Universities and Private Universities, also committed themselves to transforming the Universities into institutions engaged in cutting edge research blended harmoniously with quality teaching for creating and disseminating new knowledge.
Hindi: कुलपतियों के तीन दिवसीय सम्मेलन के समापन दिवस पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की अध्यक्षता में सर्वसहमति से एक 10 सूत्री संकल्प का अंगीकरण किया गया। इसमें केंद्र द्वारा वित पोषित विश्वविद्यालयों, राज्य विश्वविद्यालयों, मानद विश्वविद्यालयों एवं निजी विश्वविद्यालयों से संबंधित कुलपतियों ने भी विश्वविद्यालयों को अत्याधुनिक अनुसंधान में संलग्न ऐसे संस्थानों में रूप में रूपांतरित करने के प्रति खुद को प्रतिबद्ध किया जो नवीन ज्ञान के सृजन एवं प्रसार के लिए गुणवत्ता शिक्षा के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से मिश्रित संस्थान हों।
English: In a 100-gram serving, raw white mushrooms provide 93 kilojoules 22 kilocalories of food energy and are an excellent source  19 of the Daily Value, DV of the B vitamins, riboflavin, niacin, and pantothenic acid table.
Hindi: 100 ग्राम कच्चे सफेद मशरूम से 93 किलोजूल 22 किलोकैलोरी खाद्य ऊर्जा प्राप्त होती है और यह  19 की दैनिक मूल्य, डीवी की विटामिन बी, राइबोफ्लेविन, नियासिन, और पेन्टोथेनिक अम्ल सारणी देखें का एक बहुत अच्छा स्रोत है।
English: In a 115-page dossier submitted to the UN Human Rights Commission UNHRC, Pakistan also said that India has rendered separatist organization Hurriyat Conference, a proxy of Islamabad in Kashmir, as totally irrelevant so as to sideline it permanently.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग यूएनएचआरसी को दिए गए 115 पन्नों के डोजियर में पाकिस्तान ने यह भी कहा है कि भारत ने अलगाववादी संगठन हुर्रियत कांफ्रेंस को 'पूरी तरह से अप्रासंगिक' बना दिया है ताकि उसे स्थायी रूप से दरकिनार किया जा सके।
English: In a 12-page ex-parte interim order, Sebi whole-time member Ananta Barua said there is a need for urgent regulatory intervention to prevent further misuse of clients securities.
Hindi: सेबी के पूर्णकालिक सदस्य अनंत बरुआ की 12 पृष्ठ के अंतरिम आर्डर में कहा गया है कि मामले में ग्राहकों की प्रतिभूतियों का आगे दुरुपयोग रोकने के लिए तुरंत नियामकीय हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: In a 12-volume award, the tribunal said the equitable distribution of Mahadayi waters among three states is neither necessary nor feasible at this stage.
Hindi: 12 खंड के फैसले में न्यायाधिकरण ने कहा कि तीन राज्यों में महादयी नदी का समान वितरण इस स्तर पर ना तो आवश्यक है और ना ही व्यावहारिक है।
English: In a 142-page reply affidavit filed through lawyer Kamini Jaiswal, the activist lawyer has referred to several apex court judgements, speeches of former and serving judges on contempt of court.
Hindi: वकील कामिनी जायसवाल की ओर से दाखिल 142 पेज के जवाब में भूषण ने कोर्ट के कई फैसलों, पूर्व जजों के भाषणों का उदाहरण दिया था।
English: In a 17,000 page chargesheet unveiled last month, it has accused them of a conspiracy to defame the country during the visit to India of US President Donald Trump
Hindi: पिछले महीने में दाखिल की गई 17,000 पेज की चार्जशीट में उसने आरोपियों पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान देश की छवि खराब करने की साजिश रचने का आरोप लगाया
English: In a 1749 report, Leonhard Euler admits that the series diverges but prepares to sum it anyway ... when it is said that the sum of this series 1 2  3 4  5 6 etc. is 14, that must appear paradoxical.
Hindi: सन् 1749 की एक रपट के अनुसार, लियोनार्ड आयलर ने स्वीकार किया था कि श्रेणी अपसारी है लेकिन किसी न किसी प्रकार से इसका योग ज्ञात किया जा सकता है ...जब यह कहा गया कि इस तरह की श्रेणी जैसे 123456 आदि का योग 14 है तो यह विरोधाभासी प्रतीत होना चाहिए।
English: In a 1797 book on the worship of God, Hopton Haynes began chapter 7 JEHOVAH the proper name of GOD among the Jews. whom alone they worshipped. as also did Christ and his Apostles.
Hindi: सन् 1797 में परमेश्वर की उपासना के बारे में लिखी किताब में हॉपटन हेनस ने अध्याय 7 की शुरूआत में कहा, यहोवा, यहूदियों के परमेश्वर का नाम. यहूदी सिर्फ और सिर्फ उसकी उपासना करते थे, जैसे यीशु और उसके प्रेषित भी करते थे ।
English: In a 19-page political document presented on November 13 at the partys secretariat meeting, Prachanda criticised Oli for failing to properly run both the government and the party.
Hindi: पार्टी के सचिवालय में 13 नवंबर को हुई बैठक में रखे गए 19 पृष्ठों के राजनीतिक दस्तावेज में प्रचंड ने सरकार और पार्टी सही ढंग से नहीं चलाने के लिये ओली की आलोचना की थी।
English: In a 1905 paper, Einstein postulated that light itself consists of localized particles quanta.
Hindi: 1905 के एक पत्र में, आइंस्टीन बताया की कि प्रकाश स्वतः ही स्थानीय कणों क्वांटाम के बने होते हैं।
English: In a 1945 land and population survey by Sami Hadawi, 3,010 inhabitants is the figure given for Jericho, of which 94 2840 were Arab and 6 170 were Jews.
Hindi: 1945 में सामी हदावी द्वारा भूमि और जनसंख्या सर्वेक्षण में, 3,010 निवासियों को जेरिको के लिए दिया गया आंकड़ा है, जिनमें से 94 2840 अरब थे और 6 170 यहूदी थे।
English: In a 1960 study, Douglas McGregor stressed that punishments and rewards for uniformity in the workplace are not necessary because some people are born with the motivation to work without incentives.
Hindi: १९६० के अध्ययन में, डगलस मैकग्रेगर दंड और पुरस्कार कार्यस्थल में एकरूपता के लिए आवश्यक नहीं है कि, क्योंकि कुछ लोगों को प्रोत्साहन के बिना काम के लिए प्रेरणा के साथ पैदा होते हैं पर जोर दिया।
English: In a 1969 New York Times Magazine article, Dr.
Hindi: सन् 1969 की न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन के एक लेख में, डॉ.
English: In a 1984 case a husband with an income of Rs.600 was directed to Fay Rs.200 by way of maintenance. whereas a husbanc a textile Engineer said to be earning Rs.3.000 per month was directed to pay a sum of 18 19 Rs.500.
Hindi: 1984केएक मामले में 600रुपएकीआयवालेएक पतिको भरणपोषण के रूप में 200 रुपए का संदाय करने का निदेश दिया गया जबकि एकपतिका, जोवस्त्र इंजीनियरथा और जिसकेबारे मेंयहकहाजाता था किबह 3000रु० प्रति मास उपाजितकररहाथा, 50018 रु० कीराशि का संदाय करनेका निदेश दिया गया ।
English: In a 1984 census the city's population was 17,320.
Hindi: 1984 की जनगणना के अनुसार शहर की जनसंख्या 17320 थी।
English: In a 1993 interview, he elaborated I remember feeling ashamed, for some reason.
Hindi: वर्ष 1993 के एक साक्षात्कार में उन्होंने सविस्तार बताया "एक वजह से मुझे याद करने में शर्म आ रही है।
English: In a 1994 Gallup poll conducted for CNN  USA Today, more than 270 of 1,016 adults professed to believe in reincarnation.
Hindi: ए. टुडे के लिए संचालित किए गए १९९४ के जन विचार संग्रह में, १,०१६ वयस्कों में से २७० से भी ज़्यादा लोगों ने पुनर्जन्म में विश्वास करने का दावा किया ।
English: In a 1996 article in The New York Times, John Tierney claimed that government mandated recycling wastes more resources than it saves.
Hindi: सन् 1996 में द न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख में, जॉन टायर्नी ने यह दावा किया कि सरकार ने यह जनादेश जारी किया कि पुनरावर्तन में बचाने की तुलना में संसाधनों का खर्च अधिक होता है।
English: In a 1998 Maharashtra case 25 acid was thrown on a woman, while she wa holding her two and a half year old baby, by her brother-in-law for refusing to give money to maintain her husband's second wife.
Hindi: 1998 में महाराष्ट्रके एक मामले में एक स्त्री पर, जबकि वह अपने ढाई साल के बच्चे को लिए हुए थी, उसके देवर ब्रदर-इन-ला द्वारा उसके पति की दूसरी पत्नी का भरण-पोषण करनेकेलिएधनदेनेसे इनकार करने केलिए फेंका गया था ।
English: In a 2-1 split verdict on September 30, 2010, the Allahabad High Court had ruled that the central dome of the demolished Babri Masjid was the birthplace of Lord Rama.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 30 सितंबर 2010 ने अपने फैसले में कहा था कि ध्वस्त हुई बाबरी मस्जिद के बीच का गुंबद ही भगवान राम का जन्म स्थान है।
English: In a 2002 case26, the accused was suspicious about the character of his wife and inserted mercuric chloride into her vagina, she died due to renal failure.
Hindi: 2002 के एक मामले में अपराधी अपनी पत्नी के चरित्रके बारेमें शंकास्पद था और उसने उसकी योनि में मरक्यूरिक क्लोराइड घुसा दिया ।
English: In a 2003 interview with the Associated Press, Rick Santorum compared legalizing same-sex marriage in the United States to supporting bestiality.
Hindi: 2003 में एसोसिएटेड प्रेस के साथ एक साक्षात्कार में, रिक सैंटोरम ने अमेरिका में सेम-सेक्स मैरिज को कानूनी बनाने को जानवरों के साथ यौन संबंध को समर्थन देने के समान बताया था।
English: In a 2003 interview, she said that the plight of women in particular got worse.
Hindi: २००३ में एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि वहाँ विशेष रूप से महिलाओं की दशा बदतर थी।
English: In a 2004 BBC poll of cultural researchers, Smith was named among the top twenty most influential people in British culture.
Hindi: सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के एक 2004 बीबीसी सर्वेक्षण में, स्मिथ को ब्रिटिश संस्कृति के शीर्ष बीस सबसे प्रभावशाली लोगों में नामित किया गया था।
English: In a 2004 interview on ABC News Primetime, Cyrus stated Miley conceived with Finley and Christopher conceived with Luckey were both born in 1992, when he was unmarried, and his marriage to Finley the following year while she was pregnant with their son was secret and against his record company's advice.
Hindi: 2004 में एबीसी न्यूज प्राइमटाइम पर एक साक्षात्कार में, साइरस ने कहा था कि बेटी मिली फिनले से पैदा हुई और बेटा क्रिस्टोफर क्रिस्टीना लकी से पैदा हुई दोनों 1992 में उस समय पैदा हुए थे जब वे अविवाहित थे और यह कि उन्होंने और फिनले ने 28 दिसम्बर 1992 को गुप्त रूप से शादी कर ली थी।
English: In a 2004 poll for the BBC, McGregor was named the fourth most influential person in British culture.
Hindi: बीबीसी के लिए 2004 के एक सर्वेक्षण में,मक्ग्रेगोर को ब्रिटिश संस्कृति में चौथा सबसे प्रभावशाली व्यक्ति घोषित किया गया था।
English: In a 2005 article published in the journal Science, he and his colleagues reported that when they asked people to look at pairs of black-and-white portraits showing candidates for the U. S. Senate, the candidate who won and the candidate who lost, the individual who was judged as more competent ended up winning the election over two thirds of the time.
Hindi: 2005 में साइंस पत्रिका में प्रकाशित एक लेख में, उन्होंने और उनके सहयोगियों ने बताया कि जब उन्होंने लोगों को अमेरिकी सीनेट के लिए उम्मीदवारों के काले और सफेद पोर्ट्रेट के जोड़े को देखने के लिए कहा, जो उम्मीदवार जीता और हारने वाला उम्मीदवार में, व्यक्ति जो अधिक सक्षम के रूप में आंका गया था वह दो तिहाई बार चुनाव जीत गया।
English: In a 2005 case, Indias top court ruled in favour of a Parsi housing society in Ahmedabad, saying it could limit its membership to Parsis and not admit others.
Hindi: साल 2005 में एक मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अहमदाबाद में पारसी समुदाय के हक में फैसला देते हुए कहा कि वह अपनी सदस्यता पारसियों तक सीमित रख सकते हैं।
English: In a 2005 interview, Sharad Pawar had said that APMC Act will be abolished in six months.
Hindi: प्रसाद ने कहा, शरद पवार ने 2005 के एक साक्षात्कार में कहा था कि एपीएमसी अधिनियम छह महीनों में रद्द कर दिया जाएगा।
English: In a 2006 interview, LTTE ideologue Anton Balasingham stated regret over the assassination, although he stopped short of outright acceptance of responsibility for it.
Hindi: २००६ के साक्षात्कार में, एलटीटीई के विचारक एंटोन बालसिंग ने हत्या के पश्चात अफसोस जताया, हालांकि उन्होंने पूरी तरह से जिम्मेदारी की स्वीकृति को कम कर दिया।
English: In a 2006 report, the International Union for Conservation of Nature said that areas in Sri Lanka with mangrove forests suffered less damage in the 2004 Asian tsunami, compared with regions where forests had been destroyed.
Hindi: 2006 की एक रिपोर्ट में, इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर ने कहा कि मैंग्रूव वनों के होने से श्रीलंका के उन क्षेत्रों की तुलना में 2004 के एशियाई सुनामी में कम नुकसान हुआ, जिन क्षेत्रों में जंगलों को नष्ट कर दिया गया था।
English: In a 2007 Pearl  Dean poll, Jack Sparrow was listed as Depp's most popular performance.
Hindi: 2007 में पर्ल एंड डीन के सर्वेक्षण में, जैक स्पैरो डेप का सबसे अधिक लोकप्रिय अभिनय है।
English: In a 2009 article however, Bopearachchi disputes the interpretation of the coin according to which Artemidoros would be son of Maues.
Hindi: 2009 के लेख में हालांकि, बोपियरचीची सिक्का की व्याख्या का विवाद हुआ था ऐसा माना जाता था कि आर्टिमिडोरोस माउस का पुत्र होगा।
English: In a 2009 interview she said she became interested in medicine from the yearly health officer visits to their home for vaccinations.
Hindi: २००९ की साक्षात्कार में उसने कहा कि वह वैक्सीन के लिए अपने घर में वार्षिक स्वास्थ्य अधिकारी से मिलने वाली दवाओं में रुचि लेती हैं।
English: In a 2009 preschool study 89 of a preschoolers' day was found to be sedentary while the same study also found that even when outside, 56 percent of activities were still sedentary.
Hindi: 2009 एक पूर्वस्कूली अध्ययन में पाया गया कि 89 प्रतिशत पूर्व स्कूली बच्चों का दिन गतिहीन रहता है और इसी अध्ययन में यह भी पाया गया कि यहां तक कि जब बच्चे घर से बाहर होते हैं तब भी 56 प्रतिशत गतिविधियां स्थिर प्रवृति की ही होती हैं।
English: In a 2010 Space Foundation survey, Shepard was ranked as the ninth most popular space hero tied with astronauts Buzz Aldrin and Gus Grissom.
Hindi: 2010 में किये गए एक स्पेस फाउंडेशन सर्वेक्षण में एल्ड्रिन को सबसे लोकप्रिय अन्तरिक्ष हीरो के रूप में 9 रैंकिंग पर रखा गया अन्तरिक्ष यात्रियों गस ग्रिसोम और एलेम शेफर्ड के साथ।
English: In a 2011 report, a US based development agency , Mercy Corps, found 48 of youth in Kashmir were unemployed.
Hindi: यूएस बेस्ड एक डिवेलपमेंट एजेंसी ने 2011 की एक रिपोर्ट में बताया था कि कश्मीर के 48 युवा बेरोजगार हैं।
English: In a 2012 essay, Democracy and Violence, Guha meditates on forms of violence promoted by militant groups in modern history in the context of India and Sri Lanka.
Hindi: 2012 के एक निबंध डेमोक्रेसी एंड वायलेंस में गुहा भारत और श्रीलंका के संदर्भ में आधुनिक इतिहास में उग्रवादी गुटों द्वारा फैलायी जा रही हिंसा की किस्मों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: In a 2012 interview, Dweck defined both fixed and growth mindsets In a fixed mindset students believe their basic abilities, their intelligence, their talents, are just fixed traits.
Hindi: एक 2012 साक्षात्कार से तय और विकास मानसिकता की परिभाषा एक निश्चित मानसिकता में छात्रों का मानना है कि उनकी बुनियादी क्षमताएं, उनकी बुद्धि, उनकी प्रतिभा, केवल निश्चित लक्षण हैं।
English: In a 2013 interview, the US think tank, National Bureau of Asian Research, termed India a global swing state.
Hindi: 2013 में दिए एक साक्षात्कार में अमेरिका के थिंक-टैंक में एक घटक नेशनल ब्यूरो ऑफ एशियन रिसर्च ने भारत को दुनिया को वैश्विक स्तर पर एक पाला बदलू देश ठहराया है।
English: In a 2013 study by the federal chamber of psychotherapists, around 75,000 workers in Germany took early retirement due to mental disorders the previous year.
Hindi: 2013 में प्रकाशित मनोचिकित्सकों के केन्द्रीय सदन की रिपोर्ट के मुताबिक जर्मनी के करीब 75 हजार कर्मचारियों ने मानसिक समस्याओं के कारण समय से पहले रिटायरमेंट ले लिया.
English: In a 2014 survey conducted by Qatari government ministries and departments, 65 of the 1,079 respondents indicated that they did not attend a football match in the previous league season.
Hindi: कतररी सरकार के मंत्रालयों और विभागों द्वारा आयोजित एक 2014 के सर्वेक्षण में, 1,079 उत्तरदाताओं में से 65 ने संकेत दिया कि वे पिछले लीग सत्र में फुटबॉल मैच में शामिल नहीं हुए थे।
English: In a 2015 editorial calling for the United States to emulate California and enact a federal law protecting free speech against encroachment by powerful interests, the Los Angeles Times pithily described what SLAPPs are all about A deep-pocketed corporation, developer or government official files a lawsuit whose real purpose is to silence a critic, punish a whistleblower or win a commercial dispute.
Hindi: 2015 के अपने एक संपादकीय में द लॉस एंजेलिस टाइम्स ने ताकतवर हितों के अतिक्रमण से अभिव्यक्ति की आज़ादी की रक्षा करने के लिए अमेरिकी सरकार से कैलिफोर्निया की तर्ज एक संघीय कानून बनाने की मांग करते हुए बेहद सारगर्भित तरीके से स्लैप की व्याख्या की थी  एक पैसे वाला कॉरपोरेशन, डेवलपर या सरकारी अधिकारी एक मुकदमा दायर करता है, जिसका असली मकसद आलोचना का गला घोंटना, भ्रष्टाचार उजागर करनेवालों  व्हिसिल ब्लोवरों को सजा देना या किसी वाणिज्यिक विवाद में जीत हासिल करना होता है
English: In a 2015 statement, the African Development Bank emphasized the importance of the railway for the continent.
Hindi: साल 2015 में, अफ्रीकी विकास बैंक ने महाद्वीप में रेलवे नेटवर्क की महत्ता पर बल दिया था.
English: In a 2016 interview with DNA, Rishi had said, I didnt have fun working for Shakun Batra in Kapoor  Sons.
Hindi: साल 2016 में ऋषि कपूर ने डीएनए को इंटरव्यू दिया था जिसमें उन्होंने बताया था कि- शकुन बत्रा के साथ फिल्म कपूर एंड संस में मैंने कभी भी फन काम नहीं किया।
English: In a 2017 Kochi conference, President Ram Nath Kovind highlighted the need to deliver court judgments in regional languages, so that non-English speakers are benefited.
Hindi: मालूम हो कि 2017 में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कोच्चि में एक कॉन्फ्रेंस के दौरान क्षेत्रीय भाषाओं में कोर्ट के फैसलों के अनुवाद की जरूरत पर जोर दिया था।
English: In a 2017 interview to ABP news, Singh claimed that Amitabh and Jaya Bachchan were living separately.
Hindi: 2017 में एक इंटरव्यू के दौरान अमर सिंह ने कहा था, जब मैं अमिताभ बच्चन से मिला था, वे और जया बच्चन अलग-अलग रह रहे थे।
English: In a 2017 report of India Council of Medical Research ICMR, it has been observed that the disease burden due to communicable, diseases, dropped from 61 per cent to 33 per cent between 1990 and 2016 and in the same period, disease burden from non-communicable diseases increased from 30 per cent to 55 per cent.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की 2017 की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि संचारी रोगों के कारण रोग का बोझ 1990 और 2016 के बीच 61 प्रतिशत से घटकर 33 प्रतिशत रह गया जबकि समान अवधि में गैर-संचारी रोगों के कारण रोग का बोझ 30 प्रतिशत से बढ़कर 55 प्रतिशत हो गया।
English: In a 2018 judgment, the Supreme Court said that although the articles title noted it as temporary, it was very much of a permanent nature
Hindi: 2018 के एक फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि हालांकि अनुच्छेद के शीर्षक में इसे अस्थायी बताया गया है, लेकिन इसकी प्रकृति काफी हद तक स्थायी किस्म की है
English: In a 21-point joint declaration on dealing with terrorism on the first day of the G-20 Summit in Hamburg, Germany, he said that in the case of criminal justice, law enforcement and legal authority regarding criminal justice, taking appropriate action and sharing operational information.
Hindi: उन्होंने जर्मनी के हैमबर्ग शहर में जी-20 शिखर सम्मेलन के पहले दिन आतंकवाद से निपटने पर 21 बिंदुओं वाले संयुक्त घोषणा पत्र में आपराधिक न्याय संबंधी कार्रवाई, एहतियातन कदम उठाने एवं संचालनात्मक सूचना साझा करने को लेकर खुफिया, कानून प्रवर्तन एवं न्यायिक प्राधिकारियों के बीच सूचना का तेज एवं लक्षित आदान-प्रदान करने का संकल्प लिया.
English: In a 230-member assembly, a party needs 116 MLAs to form the government in Madhya Pradesh
Hindi: 230 सदस्यीय सदन में सरकार बनाने के लिए 116 विधायकों की जरूरत होती है
English: In a 247 hyper-connected world, governments and administrations cannot afford to be reactive. they have to be online, on time and on the ball.
Hindi: चौबीस घंटे जुड़े हुए विश्व में सरकारें और प्रशासन प्रतिक्रियावादी नहीं हो सकते. उन्हें ऑनलाइन, समयबद्ध और तत्पर रहना होगा।
English: In a 294-member house, the Trinamool Congress will need the support of the Congress in at least 20 seats the civic poll results recently show that Banerjee cannot hope to form a government on her own
Hindi: 294 सदस्यीय विधानसभा में तृणमूल कांग्रेस को कम से कम 20 सीटों पर कांग्रेस की मदद की दरकार होगी हाल में हुए नगर निकाय चुनाव से पता चलता है कि बनर्जी अकेले दम पर सरकार बनाने की उम्मीद नहीं कर सकतीं, तब कांग्रेस क्या करने जा रही है?