Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preventive detention for reasons connected with Defence, Foreign Affairs, or the security of India. persons subjected to such detention.
Hindi: रक्षा, विदेश कार्य या भारत की सुरक्षा संबंधी कारणों से निवारक निरोध. इस प्रकार निरोध में रखे गए व्यक्ति।
English: Preventive detention for reasons connected with the security of a State, the maintenance of public order, or the maintenance of supplies and services essential to the community. persons subjected to such detention.
Hindi: किसी राज्य की सुरक्षा, लोक व्यवस्था बनाए रखने या समुदाय के लिए आवश्यक प्रदायों और सेवाओं को बनाए रखने संबंधी कारणों से निवारक निरोध. इस प्रकार निरोध में रखे गए व्यक्ति।
English: Preventive detentions are being continuously reviewed and appropriate decisions will be made based on law and order assessments.
Hindi: एहतियाती नजरबंदी की लगातार समीक्षा की जा रही है और काननू-व्यवस्था की स्थिति के आकलन के आधार उचित निर्णय लिए जाएंगे.
English: Preventive detentions have been made under CrPC Section 151 arrest to prevent the commission of cognizable offences.
Hindi: यह कदम दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 151 संज्ञेय अपराध घटित होने से रोकने के लिये की जाने वाली एहतियातन गिरफ्तारी उठाया गया।
English: Preventive health care,including in case of non-COVID conditions like non-communicable diseases, was also discussed in detail.
Hindi: गैर-कोविड स्थितियों जैसे गैर-संचारी रोगों के मामले में निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: Preventive health check up for adults has been introduced in CGHS within primary health care level.
Hindi: सीजीएचएस प्रणाली में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल स्तर पर वयस्कों के लिए एहतियातन स्वास्थ्य जांच शुरू की गयी है।
English: Preventive health education will give way to promotive health education relying more on the proven aspects of AYUSH systems, Shri Gandhselvan added.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोकथाम संबंधी स्वास्थ्य शिक्षा के माध्यम से संवर्ध्दित स्वास्थ्य शिक्षा का मार्ग प्रशस्त होगा, जिससे आयुष प्रणालियों के प्रमाणित पहलुओं पर अधिक भरोसा होगा ।
English: Preventive health has had a profound effect on human longevity, awareness and mental wellbeing of the people.
Hindi: लोगों के लंबे जीवन, जागरुकता, मान्सिक स्वास्थ्य आदि पर प्रिवेंटिव हेल्थ का गहरा असर पड़ा है।
English: Preventive healthcare has to assume importance due to the increasing trend of lifestyle diseases.
Hindi: जीवन शैली संबंधी बढ़ती बीमारियों के कारण निवारक स्वास्थ्य सेवा को अधिक महत्त्व देना होगा।
English: Preventive healthcare is equally important particularly in India where the number of those suffering from diabetes and cardio - vascular diseases is on the rise.
Hindi: खासकर भारत में निरोधात्मक स्वास्थ्य देखभाल भी जरूरी है जहां मधुमेह तथा हृदय रोगों से संबंधित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।
English: Preventive healthcare is equally important particularly in India where the number of those suffering from diabetes and cardio-vascular diseases is on the rise.
Hindi: निवारक स्वास्थ्य सुविधा भी उतनी ही जरूरी है, खासकर भारत में, जहां मधुमेह तथा कार्डियो-वेस्कुलर संबंधी बीमारियों के मरीजों की संख्या बढ़ रही है।
English: Preventive healthcare is relevant in a country like India where lifestyle diseases have shown a rising trend.
Hindi: भारत जैसे देश में जहां जीवन-शैली संबंधी बीमारियों में बढ़ोतरी का रुझान दिखाई दे रहा है, निवारक स्वास्थ्य सेवा प्रासंगिक है।
English: Preventive intelligence work will be done from tomorrow.
Hindi: निवारक आसूचना कार्य कल से किए जाएँगे।
English: Preventive is a remedy that prevents or slows the course of an illness or disease.
Hindi: निवारक, एक उपाय है जो बीमारी या रोग से बचाता है या रोग को क्रम से कम करता है।
English: Preventive maintenance has two parts first is condition monitoring and second is failures prevention.
Hindi: निरोधक अनुरक्षण के दो भाग होते हैं पहला है स्थिति निरीक्षण तथा दूसरा है विफलता निवारण।
English: Preventive maintenance is a regular inspection of computer hardware for the purpose of maintaining equipment and prevent the failure of equipment before it actually occurs on a regularly scheduled basis.
Hindi: निरोधक अनुरक्षण, नियमित रूप से निर्धारित संगणक हार्डवेयर का युक्ति को ठीक रखने तथा वास्तविकता में युक्ति की विफलता से पूर्व विफलता रहित करने के उद्देश्य से, एक नियमित निरीक्षण होता है।
English: Preventive measure is a remedy that prevents or slows the course of an illness or disease.
Hindi: निवारक उपाय, वह उपाय होता है जो बीमारी या रोग से बचाता है या रोग को क्रम से कम करता है।
English: Preventive measures are also being taken.
Hindi: ऐहतियाती क़दम भी उठाए जा रहे हैं.
English: Preventive measures have to be taken by the person who is suffering from diabetes.
Hindi: मधुमेह से पीडित व्यक्ति के द्वारा निवारक उपाय अपनाने आवश्यक हैं.
English: Preventive measures include creating awareness among children, general public and making parents more conscious, responsive, friendly and communicative with children and empowering and educating children about these issues
Hindi: इससे बचने के उपायों में बच्चों एवं आम लोगों में जागरूकता फैलाना और माता-पिता को अपने बच्चों के साथ सतर्क, उत्तरदायी, दोस्ताना और अभिव्यक्तिशील होना और इन मुद्दों को लेकर बच्चों को शिक्षित करना शामिल हैं
English: Preventive measures include creating awareness among children, general public and making parents more conscious, responsive, friendly and communicative with children and empowering and educating children about these issues.
Hindi: इससे बचने के उपायों में बच्चों एवं आम लोगों में जागरूकता फैलाना और माता-पिता को अपने बच्चों के साथ सतर्क, उत्तरदायी, दोस्ताना और अभिव्यक्तिशील होना और इन मुद्दों को लेकर बच्चों को शिक्षित करना शामिल हैं।
English: Preventive measures shall continue to maintain law and order, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती कदम जारी रहेंगे।
English: Preventive measures to check corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार की जांच के लिए निवारक उपाय।
English: Preventive measures to contain the spread of COVID -19
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए रोकथाम संबंधी उपाय
English: Preventive measures
Hindi: रोकथाम के उपाय
English: Preventive medicines also are being distributed among the people.
Hindi: लोगों में दवाओं का वितरण भी किया जा रहा है.
English: Preventive migraine medications are considered effective if they reduce the frequency or severity of the migraine attacks by at least 50.
Hindi: माइग्रेन की रोकथाम वाली दवायें तभी कारगर मानी जाती हैं यदि वे माइग्रेन हमलों की गंभीरता या आवृत्ति को कम से कम 50 तक कम कर दें।
English: Preventive steps were taken by the State Government to curb such incidents.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं को रोकने के लिए सरकार उचित कदम उठाए।
English: Preventive treatments of migraine include medications, nutritional supplements, lifestyle alterations, and surgery.
Hindi: माइग्रेन की रोकथाम के उपचारों में दवायें, पोषक तत्वों की खुराक, जीवन शैली परिवर्तन और सर्जरी शामिल हैं।
English: Preventive vigilance includes system studies, surprise inspections, joint surprise inspections, regular surveillance  scrutiny of procurement and contract files, scrutiny of property returns of employees, coordination with Central Bureau of Investigation CBI, Central Vigilance Commission CVC, Chief Technical Examiner CTE, Vigilance Wing of Ministry of Petroleum  Natural Gas MOP  NG.
Hindi: प्रणाली अभ्यास, अचानक निरीक्षण, संयुक्त अचानक निरीक्षण, मुख्तारी और संविदा फाइलों की नियमित निगरानीसंवीक्षा, कर्मचारियों के संपत्ति आय की संवीक्षा, केंद्रीय जांच ब्युरो , केंद्रीय सतर्कता आयोग , चीफ टेक्निकल एक्झामिनर , पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सतर्कता खंड  के साथ समन्वय इत्यादि निवारक सतर्कता में समाविष्ट है।
English: Prevents Skin Problems
Hindi: स्किन प्रॉब्लम्स से बचाए
English: Prevents cancer
Hindi: कैंसर से बचाव
English: Prevents colds and flu
Hindi: सर्दी और खांसी से बचाते हैं
English: Prevents diabetes
Hindi: डायबिटीज से करती है बचाव
English: Prevents disease
Hindi: बीमारियों से करता है बचाव
English: Prevents greying of hair
Hindi: बालों का झड़ना रोकता है
English: Prevents hair fall
Hindi: रोके बालों का झड़ना
English: Prevents hair from drying out
Hindi: बालों को झड़ने से बचाता है
English: Prevents heart diseases
Hindi: दिल की बीमारियों से बचाता है
English: Prevents respiratory problems.
Hindi: सांस से जुड़ी समस्याओं से छुटकारा मिलता है।
English: Prevents skin cancer
Hindi: स्किन कैंसर से बचाव
English: Prevents type-2 diabetes
Hindi: टाइप-2 डायबिटीज से बचाए
English: Prevents weight gain
Hindi: वजन बढ़ने से रोकता है
English: Preview  in 1
Hindi:  1 में पूर्वावलोकन
English: Preview Height
Hindi: पूर्वावलोकन ऊँचाई
English: Preview In
Hindi: में पूर्वावलोकन
English: Preview Naval Contingent and Tableau for 63rd Republic Day Parade
Hindi: 63वीं गणतंत्र दिवस परेड के लिए नौसेना दस्ते और झांकी की पूर्व-प्रस्तुति
English: Preview Program
Hindi: पूर्वावलोकन प्रोग्राम
English: Preview This Question
Hindi: पूर्वावलोकन यह प्रश्न
English: Preview This is a 1 1 preview of the current icon
Hindi: पूर्वावलोकन यह मौज़ूदा प्रतीक का 11 पूर्वावलोकन है
English: Preview This is a 11 preview of the current icon
Hindi: पूर्वावलोकन यह मौज़ूदा प्रतीक का 1 1 पूर्वावलोकन है
English: Preview Type
Hindi: पूर्वावलोकन किस्म
English: Preview before printing
Hindi: छपाई के पहले पूर्वावलोकन
English: Preview current question group
Hindi: पूर्वावलोकन मौजूदा प्रश्न समूह
English: Preview data to be imported
Hindi: पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
English: Preview failed KDE could not find any application to preview files of type 1.
Hindi: पूर्वावलोकन असफलः केडीई द्वारा फ़ाइल क़िस्म 1 के पूर्वावलोकन के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं पा सका.
English: Preview failed neither the internal KDE PostScript viewer KGhostView nor any other external PostScript viewer could be found.
Hindi: पूर्वावलोकन असफलः न तो आंतरिक केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्शक के- घोस्ट- व्यू न ही अन्य बाहरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्शक पाया जा सका.
English: Preview failed unable to start program 1.
Hindi: पूर्वावलोकन असफलः प्रोग्राम 1 प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Preview files in the selected operations without deleting any files
Hindi: चयनित आपरेशनों में पूर्वावलोकन फ़ाइलें किसी भी फाइल को हटाने के बिना
English: Preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Hindi: जब आप प्रीटीप्रिंट को चालू या बन्द करते हैं तो पूर्वावलोकन प्रतीक बदलता है.
English: Preview keyboard layouts
Hindi: कुंजीपटल लेआउट का पूर्वावलोकन करें
English: Preview media from notifications
Hindi: प्रीव्यू मीडिया फ्रॉम नोटिफिकेशन
English: Preview of 1
Hindi:  1 का पूर्वावलोकन
English: Preview of Banking of the Future
Hindi: भविष्य में बैंकिंग का पूर्वावलोकन
English: Preview of Banking of the Future At the launch function organised by Indian Banks Association at Delhi, individual PSBs gave a preview of the array of tech-enabled services that are in the pipeline or have been piloted and will be scaled up over the coming year across PSBs.
Hindi: भविष्य में बैंकिंग का पूर्वावलोकन भारतीय बैंक शाखा द्वारा दिल्ली में आयोजित लॉन्चिग समारोह में विभिन्न पीएसबी ने उन तकनीक-आधारित सेवाओं का पूर्वावलोकन पेश किया, जिन पर या तो काम चल रहा है या जो प्रायोगिक तौर पर शुरू कर दी गई हैं और जिन्हें आने वाले वर्ष में पीएसबी में बड़े पैमाने पर अपनाया जाएगा।
English: Preview of Selected Page
Hindi: चयनित पृष्ठ का पूर्वावलोकन
English: Preview of current character
Hindi: वर्तमान अक्षर का पूर्वावलोकन
English: Preview of data from file
Hindi: फ़ाइल से डाटा पूर्वावलोकन करें
English: Preview of the character associated with the selected action
Hindi: चयनित क्रिया के साथ सम्बद्ध अक्षर का पूर्वावलोकन
English: Preview of the selected font
Hindi: चुने गए फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन करें
English: Preview text
Hindi: पाठ पूर्वावलोकन
English: Preview text shown in the dialog
Hindi: संवाद में दिखाया गया पाठ का पूर्वावलोकन
English: Preview the application to verify that the form has been filled in entirety and correctly and only then click on SUBMIT button. Once SUBMIT button is clicked, application cannot be amended.
Hindi: 16 यह देखने के लिए कि फॉर्म पूरी तरह और ठीक प्रकार से भर लिया गया है, आवेदन का पूर्वावलोकन करें और उसके पश्चात् सबमिट बटन पर क्लिक करें। एक बार सबमिट बटन पर क्लिक हो जाने पर आवेदन में संशोधन नहीं किया जा सकता।
English: Preview the calendar to be printed
Hindi: छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
English: Preview the contacts to be printed
Hindi: मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
English: Preview the currently selected image.
Hindi: मौजूदा चयनित छवि का पूर्वावलोकन.
English: Preview the filled application form and correct mistakes, if any
Hindi: भरे हुए आवेदन पत्र और सही गलतियों का पूर्वावलोकन करें, यदि कोई हो
English: Preview the list of memos to be printed
Hindi: छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
English: Preview the list of tasks to be printed
Hindi: मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
English: Preview the message to be printed
Hindi: छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
English: Preview this document
Hindi: इस दस्तावेज का पूर्वावलोकन लें
English: Preview widget
Hindi: पूर्वावलोकन विज़ेट
English: Preview IPL 2015 Eliminator Royal Challengers Bangalore Vs Rajasthan Royals
Hindi: आईपीएल 2015 इलिमिनेटर मैच में आज भिड़ेंगे रॉयल्स, रॉयल चैलेंजर्स
English: Previews the calendar to be printed
Hindi: मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
English: Previews the contacts to be printed
Hindi: मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
English: Previews the list of memos to be printed
Hindi: छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
English: Previews the list of tasks to be printed
Hindi: मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
English: Previous 5 Results
Hindi: पिछले पांच परिणाम
English: Previous Activity
Hindi: पिछली गतिविधि
English: Previous Army Chief Gen Bikram Singh had yesterday stated that India had given a befitting reply to Pakistan after the beheading incident.
Hindi: पूर्व सैन्य प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने कल कहा था कि भारत ने सिर कलम किए जाने की घटना पर पाकिस्तान को करारा जवाब दिया था।
English: Previous BBC presenters include Des Lynam, David Vine, John Inverdale and Harry Carpenter.
Hindi: पूर्व बीबीसी प्रस्तुतकर्ताओं में डेस लिनेम, डेविड विने और हेरी कारपेंटर शामिल हैं।
English: Previous BBS studies showed Bangladeshs Hindu population size was 1.55 crore in 2014 suggesting that the numbers of the countrys largest minority community increased by 1.5 million in one year.
Hindi: बीबीएस के पिछले अध्ययन के अनुसार वर्ष 2014 में देश में हिन्दुओं की आबादी 1.55 करोड़ थी, जिसमें एक वर्ष के दौरान 15 लाख की वृद्धि हुई।
English: Previous Book
Hindi: पिछली पुस्तक
English: Previous Chapter  Movie
Hindi: पिछला अध्यायमूवी
English: Previous Congress governments handed over lakhs of acres of farmers land to SEZs and realtors in states like Haryana, Karnataka, Maharashtra and undivided Andhra Pradesh, he alleged.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि कांग्रेस की पूर्व सरकारों ने हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र और अखंड आंध्रप्रदेश जैसे राज्यों में किसानों की लाखों एकड़ जमीन सेज और रियल एस्टेट कारोबारियों को थमा दी।
English: Previous Conversations
Hindi: पिछली बातचीत
English: Previous Daylight Savings Time change Local Time
Hindi: पिछला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन स्थानीय समय
English: Previous Daylight Savings Time change UTC
Hindi: पिछला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन यूटीसी
English: Previous Dish
Hindi: पिछला डिश
English: Previous Document
Hindi: पिछला दस्तावेज़
English: Previous Economic Surveys
Hindi: पिछला आर्थिक सर्वेक्षण
English: Previous Evolution version
Hindi: पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
English: Previous Finance Commissions recommended on various aspects of PFM systems of both Union and States with focus on budgetary and accounting processes, financial reporting, etc.
Hindi: पहले के वित्त आयोगों ने संघ तथा राज्यों दोनों की पीएफएम प्रणालियों के विभिन्न पहलुओं पर सिफारिश की थी, जिसमें बजटीय तथा लेखा प्रक्रियाओं, वित्तीय रिपोर्टिंग पर फोकस किया गया था।
English: Previous Governments Ignored Sardar Patels Legacy PM Modi
Hindi: पूर्ववत सरकारों ने सरदार पटेल की विरासत को नजरअंदाज किया मोदी
English: Previous Governments had tried to stall several development projects in Gujarat but ever since BJP led NDA Government came into power, obstacles for the growth of the State removed, said Modi, adding, When I was the Chief Minister of Gujarat, we faced hostility from the then Congress led UPA Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दावा किया कि पहले की सरकारों ने गुजरात की कई विकास परियोजनाओं को रोकने की कोशिश की लेकिन पद संभालने के बाद उन्होंने राज्य के विकास को चुनौती देने वाले कई मुद्दों को सुलझा लिया था।
English: Previous Governments were involved in corruption and nepotism.
Hindi: पहले की सरकारों ने जमकर घोटाले किए और भ्रघ्टाचार की होड़ लगी रहती थी।
English: Previous Govts did not have the will to help farmers said PM Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, पहले की जो सरकारें थीं, उनमें किसान का भला करने की नीयत नहीं थी.
English: Previous Image
Hindi: पिछली छवि
English: Previous Indian recipients in various categories include Nobel laureate Amartya Sen, renowned artist Satish Gujral, industrialist Raghupati Singhania, Consul-General of Mexico in Mumbai Rajju Shroff and others.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में इससे पहले भी कई भारतीयों को यह पुरस्कार दिया गया है, जिनमें नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन, प्रसिद्ध कलाकार सतीश गुजराल, उद्योगपति रघुपत सिंघानिया, मुंबई में मैक्सिको के महावाणिज्य दूत रज्जू श्रॉफ और अन्य शामिल हैं.
English: Previous Islamic writers such as al-Kindi had argued essentially on Euclidean, Galenist, or Aristotelian lines.
Hindi: पिछले इस्लामी लेखकों जैसे अल- किंडी ने अनिवार्य रूप से यूक्लिडियन, गैलेनिस्ट, या अरिस्टोटेलियन लाइनों पर तर्क दिया था।
English: Previous LaTeX Error
Hindi: पिछला लेटेक्स त्रुटि
English: Previous LaTeX Warning
Hindi: पिछला लेटेक्स चेतावनी
English: Previous Law Commission Reports
Hindi: विधि आयोग की पूर्व रिपोर्ट
English: Previous Level
Hindi: पिछला स्तर
English: Previous Message
Hindi: पिछला संदेश
English: Previous Photo
Hindi: पिछला फ़ोटो
English: Previous Prada models include Daria Werbowy, Gemma Ward, Vanessa Axente, Suvi Koponen, Ali Stephens, Vlada Roslyakova and Sasha Pivovarova, who went on to appear in Prada's ad campaigns for six consecutive seasons after opening the Prada fall 2005 runway show.
Hindi: पिछले प्रादा अनान्ययो और सलामी मोड़ेल्स में, जो फैशन की दुनिया में आगे जाकर सफल हुए है, दरिया वेर्बोवी, जेम्मा वार्ड,सुवि कोपोनेन, और साशा पिवोवारोवा शामिल है, जो प्रादा फाल 2005 रनवे शो के सलामी मॉडल बने और आगे चल के प्रादा के विज्ञापन अभियान में लगातार छह मौसम दिखाई दिए.
English: Previous Question
Hindi: पिछला प्रश्न
English: Previous RBI Governors, including YV Reddy, D Subbarao and Raghuram Rajan had conflicts with the finance ministry and the government on various issues relating to the RBIs independence during their tenures.
Hindi: पिछले आरबीआई गवर्नर, जिनमें वाईवी रेड्डी, डी. सुब्बाराव और रघुराम राजन शामिल थे, के कार्यकाल में आरबीआई की आजादी से जुड़े मुद्दों पर वित्त मंत्रालय व सरकार के साथ टकराव था।
English: Previous Relic games had used GameSpy Arcade or World Opponent Network services.
Hindi: इसके पहले रेलिक खेल गेम स्पाई आर्केड या वर्ल्ड अपोनेंट नेटवर्क सेवाओं का इस्तेमाल करती थी।
English: Previous Reports of the Law Commission
Hindi: विधि आयोग की पूर्व रिपोर्ट
English: Previous Reports of the Law Commission of India and its recommendations
Hindi: भारत के विधि आयोग की पूर्व रिपोर्ट और उनकी सिफारिशें
English: Previous Result
Hindi: पिछला परिणाम
English: Previous Results
Hindi: पिछला परिणाम
English: Previous Search
Hindi: पिछला खोज
English: Previous Sentence
Hindi: पिछला वाक्य
English: Previous Tab
Hindi: पिछला टैब
English: Previous Tool Option Group  1
Hindi: पिछला औजार विकल्प समूह 1
English: Previous Tool Option Group  2
Hindi: पिछला औज़ार विकल्प समूह 2
English: Previous Tool Option Group 1
Hindi: पिछला औजार विकल्प समूह  1
English: Previous Tool Option Group 2
Hindi: पिछला औज़ार विकल्प समूह  2
English: Previous Track
Hindi: पिछला गीत
English: Previous V-Cs of Jamia include former president Zakir Husain, former Delhi L-G Najeeb Jung and noted historian, the late Mushirul Hasan.
Hindi:  जामिया के पिछले वी-सी में पूर्व राष्ट्रपति जाकिर हुसैन, दिल्ली के पूर्व एल-जी नजीब जंग और प्रसिद्ध इतिहासकार, स्वर्गीय मुशीरुल हसन शामिल हैं।
English: Previous V-Cs of Jamia includes former president Zakir Husain, former Delhi LG Najeeb Jung and noted historian, the late Mushirul Hasan.
Hindi: इससे पहले पूर्व राष्ट्रपति जाकिर हुसैन, दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग और इतिहासकार दिवंगत मुशीरुल हसन भी जामिया के वाइस चांसलर रह चुके हैं.
English: Previous Version
Hindi: पिछला संस्करण
English: Previous Week Mon - Sun
Hindi: पिछला सप्ताह सोम-रवि
English: Previous Week Mon-Sun
Hindi: पिछला सप्ताह सोम-रवि
English: Previous  History
Hindi: पिछला इतिहास
English: Previous History
Hindi: पिछला इतिहास
English: Previous actions
Hindi: पहले भी हुए एक्शन
English: Previous age-related testing in mammals has proved largely irreproducible, because of small numbers of animals and lax mouse husbandry conditions.
Hindi: स्तनधारियों में उम्र संबंधी पिछले परीक्षण पशुओं की छोटी संख्या और चूहे पालन की सुस्त स्थितियों की वजह से काफी हद तक प्रस्तुत न करने योग्य रहे हैं।
English: Previous allegations
Hindi: पहले भी लगे आरोप
English: Previous arrests of Hafiz Saeed made no difference US
Hindi: हाफिज सईद की पूर्व में हुई गिरफ्तारियों से कोई फर्क नहीं पड़ा अमेरिका
English: Previous articles in this series have shown that such an attachment is both possible and beneficial.
Hindi: इस श्रंखला में पिछले लेखों ने दिखाया है कि ऐसा लगाव संभव भी है और लाभकारी भी ।
English: Previous artists on the newspaper strip include Ray Moore, Wilson McCoy, Bill Lignante, Sy Barry, George Olesen, Keith Williams, Fred Fredericks, Graham Nolan, Eduardo Barreto, Paul Ryan, and Terry Beatty.
Hindi: वहीं पूर्व कलाकार जिन्होंने अखबारों में इसके स्ट्रिप बनाने का योगदान दिया उनमें रे मूर, विल्सन मैक'काॅय, बिल लिगनेंट, सी बैरी, जाॅर्ज ऑलसेन, केथ विलियम्स, फ्रेड फ्रेडरिक, ग्राहम नोलान एवं एड्युआर्डो बैरेटो आदि शामिल रहे।
English: Previous attacks
Hindi: पहले भी होते रहे हमले
English: Previous attacks on Amarnath pilgrims
Hindi: अमरनाथ यात्रियों पर पहले भी हमले
English: Previous attempt
Hindi: पहले की ये कोशिश
English: Previous bans were on the airlines Delhi-Hong Kong flights during September 20-October 3 and August 18-August 31 and October 17-October 30.
Hindi: इससे पहले एअर लाइन की दिल्ली-हांगकांग उड़ान को 20 सितम्बर से 3 अक्टूबर, 18 अगस्त से 31 अगस्त और 17 अक्टूबर से 30 अक्टूबर तक प्रतिबंधित किया गया था।
English: Previous bio-bubble breaches have seen players either being dropped from the next game or quarantining and testing again before entering in the bubble again.
Hindi: पिछले जैव-बुलबुला उल्लंघनों ने खिलाड़ियों को या तो अगले खेल से हटा दिया या फिर से बुलबुले में प्रवेश करने से पहले फिर से जांच और परीक्षण किया।
English: Previous brother-pairs who played for India are Mohinder-Surinder Amarnath and Irfan-Yusuf Pathan.
Hindi: उनसे पहले मोहिंदर और सुरिंदर अमरनाथ और इरफ़ान-युसूफ पठान भी भारत के लिए खेल चुके हैं.
English: Previous cases
Hindi: पहले भी सामने आए मामले
English: Previous chapter
Hindi: पिछला अध्याय
English: Previous chapter or movie
Hindi: पिछला अध्याय या मूवी
English: Previous complaints
Hindi: पहले से थीं शिकायतें
English: Previous controversial statements
Hindi: पहले से देते रहे विवादित बयान
English: Previous controversies
Hindi: पहले हुई बहस
English: Previous controversy
Hindi: पहले हुआ विवाद
English: Previous correct answer
Hindi: पिछला सही उत्तर
English: Previous demand
Hindi: पहले भी की गई मांग
English: Previous edition's bronze-medallist Satish Kumar  91kg lost in the quarterfinals to bow out of medal contention at the Asian Boxing Championships here.
Hindi: पिछली बार के कांस्य पदक विजेता सतीश कुमार 91प्लस किलो एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के क्वार्टर फाइनल में हारकर पदक की दौड से बाहर हो गए।
English: Previous edition's bronze-medallist Satish Kumar 91kg lost in the quarterfinals to bow out of medal contention at the Asian Boxing Championships here.
Hindi: पिछली बार के कांस्य पदक विजेता सतीश कुमार प्लस 91 किलो एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप के क्वॉर्टर फाइनल में हारकर पदक की दौड़ से बाहर हो गए।
English: Previous editions of the Festival were held in Delhi, Chandigarh and Varanasi
Hindi: इस उत्सव के पिछले संस्करण दिल्ली, चंडीगढ़ और वाराणसी में आयोजित किये गये
English: Previous episodes this season have hosted the likes of Alia Bhatt and Deepika Padukone, Saif Ali Khan and Sara Ali Khan, Kajol and Ajay Devgn, Ranveer Singh and Akshay Kumar.
Hindi: इस सीजन के पहले एपिसोड में शाहरुख खान और आलिया भट्ट साथ पहुंचे थे, इसके बाद से अक्षय कुमार और ट्विंकल खन्ना, वरुण धवन और अर्जुन कपूर, रणवीर सिंह और रणबीर कपूर, आदित्य रॉय कपूर और परिणीति चोपड़ा आ चुके हैं।