Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sena MP Sanjay Raut was asked if PM Modi would be invited to the function to which he replied "Yes we will invite everyone, we will even invite Amit Shah."
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद संजय राउत से जब पूछा किया गया कि क्या शपथ ग्रहण में पीएम मोदी को भी न्योता भेजा जाएगा तो उन्होंने कहा कि हां, हम सबको निमंत्रण भेजेंगे।
English: Sena MP and spokesperson Sanjay Raut told mediapersons, "The decision to contest all elections in future was taken by the party's National Executive.
Hindi: शिवसेना के सांसद और प्रवक्ता संजय राउत ने यहां पत्रकारों से कहा, "भविष्य में होने वाले सभी चुनावों के लिए फैसला पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी ने लिया है।
English: Sena deputyleader Priyanka Chaturvedi also said, on Twitter, that the government should not feed "propaganda" to the media.
Hindi: शिवसेना की उपनेता प्रियंका चतुर्वेदी ने ट्वीट किया कि सरकार को मीडिया को अटकलबाजी करने के लिए प्रेरित नहीं करना चाहिए।
English: Sena leader Neelam Gorhe has written to Fadnavis seeking action against those behind the video which she alleged was made by people with "deranged mentality".
Hindi: पार्टी नेता नीलम गोरहे ने फड़णवीस को पत्र लिखकर वीडियो के पीछे जो हैं उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की है. वीडियो के बारे में उन्होंने आरोप लगाया है कि यह विक्षिप्त मानसिकता के लोगों ने बनाई है.
English: Sena leader Sanjay Raut said, "The people's mandate is that they want a BJP-Sena government.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि जनता चाहती है .
English: Sena leaders are also opposed to BJP MP Kirit Somaiya's candidature again from Mumbai Northeast as he had publicly described Thackeray as the "mafia of Bandra".
Hindi: शिवसेना के नेता भी भाजपा सांसद किरीट सोमैया की मुंबई उत्तर-पूर्व सीट से फिर से उम्मीदवारी का विरोध कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से ठाकरे को बांद्रा का माफिया कहा था.
English: Sena president Uddhav Thackeray will decide the time when the party will quit power," Aaditya Thackeray said.
Hindi: पार्टी सरकार कब छोड़ेगी इसका निर्णय शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे करेंगे।
English: Sena's support will always be there for a Chief Minister who works in the interest of Maharashtra," he had said.
Hindi: शिवसेना का समर्थन हमेशा ऐसे मुख्यमंत्री को होगा जो महाराष्ट्र के हितों के लिए काम करेगा।
English: Senate Chairman Mian Raza Rabbani asked if the statement meant that the Foreign Office was exonerating India from the kidnapping of Habib as the minister had admitted "absence of concrete evidence".
Hindi: सीनेट के चेयरमैन मियां रजा रब्बानी ने सवाल किया कि क्या उनके बयान का यह मतलब है कि विदेश विभाग हबीब के अपहरण से भारत को दोषमुक्त कर रहा है जैसा कि मंत्री ने स्वीकार किया कि ठोस साक्ष्यों का अभाव है।
English: Senate Democratic Leader Chuck Schumer and Republican Senator Tom Cotton asked the Directorate of National Intelligence to "conduct an assessment of the national security risks" posed by TikTok.
Hindi: डेमोक्रेट पार्टी के सीनेटर चक शूमर और रिपब्लिकन पार्टी के सीनेटर टॉम कॉटन ने राष्ट्रीय आसूचना निदेशालय से टिकटॉक से राष्ट्रीय सुरक्षा के संभावित जोखिमों का आकलन करने के लिए कहा है।
English: Senate Democratic leader Chuck Schumer said Trump's actions had "strengthened our adversaries while weakening our defences and those of our allies".
Hindi: """ सीनेट के डेमोक्रेट नेता चक शूमर ने कहा कि ट्रंप के कार्यों ने 'हमारे प्रतिद्वंद्वियों को मजबूत किया है, जबकि हमारी मोर्चाबंदी और हमारे सहयोगियों को कमजोर किया है।"
English: Senate Democratic leader Harry Reid said that once the House acts, he "will be happy to restart the negotiating process to forge a yearlong extension."
Hindi: सीनेट के डेमोक्रेटिक नेता हैरी रीड ने कहा कि एक बार जब सदन कार्य करता है, तो वह "एक साल का विस्तार करने के लिए बातचीत की प्रक्रिया को फिर से शुरू करने में हमें प्रसन्नता होगी।"
English: Senate Democratic majority leader Harry Reid commented on the bill, saying, "At a time when 2 million men and women have fought in Iraq and Afghanistan and when our troops have had to endure multiple deployments ... and an unclear strategy, giving them the opportunity to fuel our future economy is the least we can do."
Hindi: सीनेट में डेमोक्रेटिक बहुमत के नेता हैरी रीड ने बिल पर टिप्पणी करते हुए कहा, "ऐसे समय में जब 2 मिलियन पुरुष और महिलाएं इराक और अफगानिस्तान में लड़े हैं और जब हमारे सैनिकों को कई तैनातियाँ ... और एक अस्पष्ट रणनीति सहनी पड़ी हैं, इससे उन्हें हम कम से कम हमारी भावी अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के अवसर तो दे सकते हैं।
English: Senate Minority Leader Chuck Schumer said what Trump did was "despicable".
Hindi:  सीनेट माइनॉरिटी लीडर चक शूमर ने कहा कि ट्रम्प ने जो किया वह घृणित है।
English: Senate President Juan Ponce Enrile told a crowd after the count "We have done this ... for the Filipino people "
Hindi: सीनेट के प्रेसीडेंट जुआन पोंस एनरील ने मतगणना के बाद इकट्ठी भीड़ से कहा, "हमने यह कर दिया है... फिलीपींस के लोगों के लिए ..."
English: Senator Bartlett's second reading speech which was incorporated into the Hansard described that the bill "reverses the Marriage Amendment Act 2004...which...changed the definition to that of a union between one man and one woman only", and refuted arguments against same-sex marriage proposed by some conservative Government senators.
Hindi: सीनेटर बार्टलेट के दूसरे पठनीय भाषण को जिसे हैनसार्ड में शामिल किया गया था, ने वर्णन किया कि बिल "मैरिज अमेंडमेंट एक्ट 2004 को उलट देता है... जो ... एक पुरुष और एक महिला के बीच एक यूनियन की परिभाषा को ही बदल देता है" और समान-लिंग के खिलाफ कुछ रूढ़िवादी सरकार के सीनेटरों द्वारा प्रस्तावित दलीलों को रद्द कर दिया।
English: Senator Bernie Sanders of Vermont has said that it's "very, very unlikely" that he will run for US President again.
Hindi: वर्मोंट से सीनेटर बर्नी सैंडर्स ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति पद की दौड़ में उनके शामिल होने की संभावना ना के बराबर है।
English: Senator Bob Menendez, Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, said that "We need to continue growing this relationship, one that will extend long beyond the tenures of leadership in either country."
Hindi: सीनेट की विदेश मामलों की समिति की वरिष्ठ सदस्य सीनेटर बॉब मेनेंदेज ने कहा, हमे इन संबंधों को लगातार बढ़ाने की जरूरत है, इनका विस्तार ऐसा हो कि ये दोनों देशों के नेतृत्व के कार्यकाल से भी प्रभावित न हों।
English: Senator Chris Dodd claimed that Greenspan created the "perfect storm".
Hindi: सेनेटर क्रिस डोड ने यह दावा किया है कि ग्रीनस्पैन ने ही सही मायने में "परिपूर्ण प्रभंजन" की सृष्टि की है।
English: Senator Chris Dodd, a Democrat from Connecticut, advised his Republican colleagues strongly to "Be careful about how closely you embrace Mr. DeLay, as long as he's there, he's going to become a pretty good target."
Hindi: कनेक्टिकट के एक डेमोक्रेट सीनेटर क्रिस डोड ने अपने रिपब्लिकन सहयोगियों को दृढ़ता से सलाह दी कि "इस बारे में सावधानी बरतें कि आप श्री डेले को कितनी बारीकी से अंगीकार करते हैं, जब तक वह मौजूद हैं, वह बहुत अच्छा लक्ष्य बनने वाले हैं।"
English: Senator Ellison responded that at the vessel's first sighting on March 8 "it was not doing anything illegal", and criticised the Opposition's claim that the ship was drifting for seventeen days, saying that "it was not stated as having drifted for the whole of the 17 days".
Hindi: सीनेटर एलिसन ने जवाब दिया कि 8 मार्च को जहाज को पहली बार देखने पर लगा कि "यह कुछ भी अवैध नहीं था" और विपक्ष के इस दावे की आलोचना की कि जहाज सत्रह दिनों के लिए बह रहा था, यह कहते हुए कि "ऐसा नहीं कहा गया था कि वह पूरे 17 दिनों के लिए बहा था।
English: Senator Graham is quoted as saying, "The president has established procedures to determine who is an enemy combatant and to annually review their status."
Hindi: सीनेटर ग्राहम को यह कहते हुए उल्लेखित किया जाता है, "राष्ट्रपति ने यह निर्धारित करने के लिए कि कौन शत्रु लड़ाका है और उनकी स्थिति की वार्षिक समीक्षा करने के लिए पद्धति स्थापित कर दी हैं."
English: Senator Joe Ludwig Labor, Queensland asked of the Minister for Justice and Customs Senator Chris Ellison in Question Time whether he stood by his claim that he made yesterday that the discovery of the Jian Seng demonstrated that the Australian Government had in place "aerial and maritime surveillance to intercept a vessel in these circumstances, and that was done", and asked why it took the Government two weeks to intercept the vessel after it entered Australian waters.
Hindi: सीनेटर जो लुडविग लेबर, क्वींसलैंड ने न्याय और सीमा शुल्क मंत्री से क्वेशचन टाइम में सीनेटर क्रिस एलिसन से पूछा कि क्या वह अपने दावे से खड़े थे जो उन्होंने कल किया था कि जियान सेंग की खोज में दिखाया कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हवाई और जगह ले ली थी। इन परिस्थितियों में एक पोत को रोकने के लिए समुद्री निगरानी और यह किया गया था" और पूछा कि ऑस्ट्रेलियाई जल में प्रवेश करने के बाद पोत को बाधित करने में सरकार को दो सप्ताह क्यों लगे।"
English: Senator Rand Paul, who introduced the companion legislation in the Senate, said we fail to protect the country and steward taxpayers' hard-earned money when we support countries that chant "death to America and burn our flag".
Hindi: ऐसा ही विधेयक पेश करने वाले सीनेटर रैंड पॉल ने कहा, हम अपने देश और अपने देश के करदाताओं की मेहनत की कमाई की रक्षा करने में विफल रहे हैं क्योंकि हम जिन देशों की सहायता करते हैं वे अमेरिका के खिलाफ नारे लगाते हैं और हमारे झंडे को जलाते हैं.
English: Senator Taj Haider, a senior leader of the opposition Pakistan People's Party who heads the committee, told the Dawn newspaper that "the government's claim regarding completion of the Gwadar port is mere eyewash"
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के वरिष्ठ नेता ताज हैदर, जो कमेटी के मुखिया भी हैं, ने डॉन अखबार को बताया है कि ग्वादार तट के पूरा हो जाने को लेकर किया जाने वाला सरकार का दावा सिर्फ दिल बहलाने का साधन है
English: Send " 1"
Hindi: "भेजें " 1"
English: Send "1"
Hindi: "1" भेजें"
English: Send the Israelites with us ".
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: Send the Israelites with us".
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: Send to My Group "1"
Hindi: मेरे समूह को भेजें " 1"
English: Sending a loud and clear confrontational signal, Kumaraswamy declared that "if the BJP in the state or at the Centre thinks that Hindi can be imposed easily in Karnataka, through introducing tri-language teaching formula as it is endorsed in the New Education Policy, it will be met with stiff resistance."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि अगर राज्य में या केंद्र में भाजपा सोचती है कि त्रि-भाषी फॉर्मूले को लाकर कर्नाटक में हिंदी को आसानी से लागू किया जा सकता है, तो इसका जबरदस्त विरोध किया जाएगा।
English: Sending a rocket to moon will not feed youth of the country," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि चांद पर रॉकेट पर भेज देने से देश के युवाओं का पेट नहीं भरने वाला है.
English: Sending a tough message to Pakistan, Gen. Rawat said if Islamabad continues to support cross-border terrorism, then the Indian Army can resort to "other actions" too.
Hindi: जनरल रावत ने पाकिस्तान को सख्त संदेश देते हुए कहा कि यदि इस्लामाबाद सीमा-पार आतंकवाद को समर्थन देना जारी रखता है तो भारतीय सेना अन्य कार्रवाइयों'' का भी सहारा ले सकती है।
English: Sending five ministers for campaigning in a single parliamentary constituency during the bye-elections only display a lack of confidence among the BJP leaders and workers ahead of the election," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उपचुनाव के दौरान एक संसदीय क्षेत्र में प्रचार के लिए पांच मंत्रियों को भेजना बीजेपी नेताओं तथा कार्यकर्ताओं में चुनाव से पहले भरोसे की कमी को दिखाता है.
English: Sending notice " 1" to 2.
Hindi: संदेश " 1" भेजा जा रहा है 2 को.
English: Sending notice "1" to 2.
Hindi: संदेश " 1" भेजा जा रहा है 2 को.
English: Sending out a stern warning, UP chief minister Akhilesh Yadav said, The state government would deal strictly with all those who have tried to create communal chasm and harm the atmosphere of Muzaffarnagar and Uttar Pradesh."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा, मुजफ्फरनगर में जिन्होंने माहौल खराब किया और उत्तर प्रदेश में जो लोग माहौल खराब करने की कोशिश करेंगे उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Sending out a strong message to erring corporates, Union Minister PP Chaudhary has said autonomy of companies cannot be at the cost of investor interests and indicated that scrutiny of shell firms could unearth "something" about political parties as well as individuals.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीपी चौधरी ने गड़बड़ी करने वाली कंपनियों को कठोर चेतावनी देते हुए कहा कि निवेशकों के हितों की कीमत पर कंपनी को स्वायत्तता नहीं दी जा सकती है। उन्होंने संकेत दिया कि मुखौटा कंपनियों की जांच से राजनीतिक दलों और व्यक्तियों के बारे में कुछ बातें सामने आ सकती हैं।
English: Senior AAP leader Atishi told reporters that her party hold the BJP responsible for the "deteriorating" law and order in Delhi.
Hindi: आप की वरिष्ठ नेता आतिशी ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी बिगड़ती कानून व्यवस्था के लिये भाजपा को जिम्मेदार मानती है.
English: Senior AAP leader Dilip Pandey reacting to Maken's comment said, "Maken ji, several senior Congress leaders are in AAP's contact and they want our support in Haryana, Delhi and Punjab.
Hindi: इस पर आम आदमी पार्टी के नेता दिलीप पांडे ने माकन को जवाब देते हुए ट्विटर पर लिखा था, कांग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेता आम आदमी पार्टी' के संपर्क में हैं और वे हरियाणा, दिल्ली और पंजाब में हमारा सहयोग चाहते हैं।
English: Senior AAP leader Kanwar Sandhu later said the governor assured the party of "action and intervention".
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता कंवर संधू ने बाद में कहा कि राज्यपाल ने पार्टी को  कार्रवाई और हस्तक्षेप  के बारे में आश्वस्त किया।
English: Senior AAP leader and Rajya Sabha member Sanjay Singh termed the order "dictatorial".
Hindi: आप' के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य संजय सिंह ने उपराज्यपाल के आदेश का विरोध करते हुए कहा कि केंद्र तानाशाही'' कर रहा है।
English: Senior AAP senior leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh said, "In a State where 'Beti Bachao Beti Padhao BBBP andolan' was launched, the BJP is seeking support from a rape accused.
Hindi: वरिष्ठ आप नेता एवं राज्यसभा सदस्य संजय सिंह ने कहा, एक ऐसे राज्य में जहां बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ आंदोलन शुरू किया गया, वहां भाजपा बलात्कार के आरोपी का समर्थन मांग रही है।
English: Senior AGP leader Brindabon Goswami urged party workers to "ensure that the aspirations and sentiments of the Assamese people are honoured and the law revoked".
Hindi: एजीपी के वरिष्ठ नेता ब्रिंदाबोन गोस्वामी ने पार्टी कार्यकर्ताओं से "यह सुनिश्चित करने के लिए आग्रह किया कि असमिया लोगों की आकांक्षाओं और भावनाओं को सम्मानित किया जाए और कानून को रद्द कर दिया जाए".
English: Senior Advocate Aspi Chinoy, their lawyer, denied all charges of FCRA violation and alleged that the FIR and the Ministry of Home Affairs complaint preceding it were "ex facie on the face of it examples of abuse of power".
Hindi: उनके वकील वरिष्ठ अधिवक्ता अस्पी चिनॉय ने एफसीआरए उल्लंघन के सभी आरोपों का खंडन करते हुए आरोप लगाया कि प्राथमिकी और गृह मंत्रालय की शिकायत सत्ता के दुरुपयोग के बेहतरीन उदाहरण हैं।
English: Senior Advocate Dushyant Dave, appearing for one of the farmers' unions said "How can such important laws be passed through a voice vote in Parliament?
Hindi: किसान संगठनों के वकील दुष्यतं दवे ने कहा कि इतने महत्वपूर्ण कानून संसद में ध्वनि मत के जरिए कैसे पास किए जा सकते हैं।
English: Senior BJP leader Amrendra Pratap Singh, who lost in Ara, admitted, "our social equation was smaller and less effective than that of grand secular alliance of JDU, RJD and Congress".
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अमरेंद्र प्रताप सिंह ने स्वीकार किया कि जदयू-राजद-कांग्रेस धर्मनिरपेक्ष महागठबंधन के सामने हमारा सामाजिक तानाबाना कम प्रभावी रहा।
English: Senior BJP leader Mukul Roy said the party would apprise Union Home Minister Amit Shah about the incident, as the TMC is "solely responsible for unleashing violence against BJP activists in Bengal".
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय ने कहा कि पार्टी केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह को घटना की जानकारी देगी क्योंकि बंगाल में भाजपा के कार्यकर्ताओं पर हिंसा के लिए तृणमूल ही जिम्मेदार है.
English: Senior BJP leader Prakash Javadekar told reporters that Trinamool "thugs" were attacking peaceful Ram Navami processions in the state.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता प्रकाश जावड़ेकर ने यहां संवाददाताओं से कहा कि राज्य में रामनवमी के शांतिपूर्ण जुलूस पर तृणमूल कांग्रेस से जुडे असामाजिक तत्वों ने हमला किया।
English: Senior BJP leader Rajiv Pratap Rudy claimed that rally would break Kumar's "arrogance".
Hindi: हुंकार रैली में जुटे पार्टी के सीनियर नेता राजीव प्रताप रुडी ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का अहंकार टूटने वाला है।
English: Senior BJP leader Ram Madhav had condemned the killing saying, "Shocked and saddened by d killing of young BJP leader Wasim Bari and his brother by terrorists in Bandipora.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता राम माधव ने ट्वीट किया, युवा बीजेपी नेता वसीम बारी और उनके भाई की बांदीपोरा में हत्या से चकित और दुखी हूं.
English: Senior BJP leader Shahnawaz Hussain said the Budget was a "grave injustice" to Bihar.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता शाहनवाज हुसैन ने कहा कि रेल बजट में बिहार के साथ घोर अन्याय किया गया है. उन्होंने कहा, ''बिहार के लिए कुछ नहीं किया गया.''
English: Senior BJP leader Swapan Dasgupta took to Twitter to condole "one of the most dedicated persons fighting for the unity of Hindus in West Bengal."
Hindi: घोष के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए, वरिष्ठ भाजपा नेता स्वपन दासगुप्ता ने कहा कि वह पश्चिम बंगाल में हिंदुओं की एकता के लिए लड़ने वाले सबसे समर्पित व्यक्तियों में से एक थे.
English: Senior BJP leader Vijay Goel said the four leaders "are in the national capital to attend the NITI Aayog meeting and not to do politics.
Hindi: '' उधर , भाजपा के वरिष्ठ नेता विजय गोयल ने कहा कि चारों नेता राष्ट्रीय राजधानी में नीति आयोग की बैठक में हिस्सा लेने आए हैं राजनीति करने नहीं।
English: Senior BJP leader Vijay Goel says, "No party or government, and I say no government, whomsoever actually cares about heritage.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता विजय गोयल ने कहा कि किसी पार्टी या सरकार ने धरोहर स्थलों की सुध नहीं ली है।
English: Senior BJP leader and Foreign Minister Sushma Swaraj tweeted "Naresh Agrawal has joined BJP.
Hindi: पार्टी की वरिष्ठ नेता व विदेश मामलों की मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्विटर पर कहा, श्री नरेश अग्रवाल भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए हैं, उनका स्वागत है।
English: Senior BJP leader and Union minister Ravi Shankar Prasad alleged that a section of farmers has fallen in the grip of a few people with "vested interests" and asserted that the government was working to address their misgivings about the reforms, which have drawn strong protests from a section of cultivators.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आरोप लगाया कि किसानों का एक वर्ग निहित स्वार्थ वाले कुछ लोगों के चंगुल में है और सरकार सुधारों को लेकर उनके बीच फैलाये गए भ्रम को दूर करने पर काम कर रही है।
English: Senior BJP leader and Union minister Ravi Shankar Prasad condemned the "malafide comments" on the "regrettable and unfortunate killing" of the journalist-activist.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गौरी की अफसोसजनक और दुर्भाग्यपूर्ण हत्या पर दुर्भावनापूर्ण टिप्पणियों की निंदा की.
English: Senior BJP leader and former MP Kirit Somaiya said "Ashok Chavan says Shiv Sena given written undertaking to Sonia Gandhi, Congress to form government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शिवसेना से लिखित में यह आश्वासन मांगा था कि महाराष्ट्र में सरकार संविधान के दायरे .
English: Senior BJP leader and former Madhya Pradesh Minister Shivraj Singh Chouhan also extended his birthday wishes, "The respect for the country is reaching to new heights under your Prime Minister Modi leadership.
Hindi: वहीं, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान ने मोदी को जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए कहा, पीएम के नेतृत्व में देश का सम्मान अनंत आकाश की ऊंचाइयों को स्पर्श कर रहा है।
English: Senior BJP leader and former legislator Vikram Randhawa, who joined the protest, said those responsible for the "failure" to protect the lives of the people should be taken to task.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व विधायक विक्रम रंधावा ने भी प्रदर्शन में हिस्सा लिया और कहा कि लोगों की जान बचाने में नाकाम रहने वाले लोगों की जिम्मेदारी तय की जानी चाहिए.
English: Senior BJP leaders Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Ram Madhav and several other BJP leaders, however, welcomed the Union government's decision calling it a "bold and historic" move towards national integration.
Hindi: हालांकि भाजपा के वरिष्ठ नेताओं अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, राम माधव और पार्टी के कई अन्य नेताओं ने केंद्र सरकार के इस कदम का स्वागत किया और इसे राष्ट्रीय एकता की दिशा में साहसी और ऐतिहासिक कदम बताया।
English: Senior BJP leaders like Maneka Gandhi and Cabinet ministers like Prakash Javadekar are deliberately spreading false information on this unfortunate tragedy," he said.
Hindi: एक बयान में उन्होंने कहा था, भाजपा की वरिष्ठ नेता मेनका गांधी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर इस घटना के बारे में जान-बूझकर गलत जानकारी फैला रहे हैं.
English: Senior BJP legislator J C Madhuswamy said, "Party national president Amit Shah has to instruct us to call a legislature party meeting in the presence of an observer to elect the leader."
Hindi: वरिष्ठ भाजपा विधायक जे सी मधुस्वामी ने कहा, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को पर्यवेक्षक की मौजूदगी में नेता का चुनाव करने के लिए विधायक दल की बैठक बुलाने के वास्ते हमें निर्देश देना होगा।
English: Senior Bahujan Samaj Party leader Satish Chandra Mishra said the BSP-SP alliance in Uttar Pradesh has started the process of uprooting the "anti-Dalit" and "anti-Minority" NDA government at the Centre.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के वरिष्ठ नेता सतीश चंद्र मिश्रा ने कहा कि उत्तर प्रदेश में बसपा-सपा गठबंधन केंद्र की दलित-विरोधी और अल्पसंख्यक-विरोधी राजग सरकार के अंत की शुरुआत है.
English: Senior Bareilly range officer Rajesh Kumar Pandey said "We are responsible for the security of the victim and her family and we have made arrangements for it.
Hindi: बरेली रेंज के पुलिस उप-महानिरीक्षक राजेश कुमार पाण्डेय ने आईएएनएस से कहा, "हमारी जिम्मेदारी पीड़िता और परिवार को सुरक्षा देने की है.
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanium Swamy has asked the Centre to acquire land for "renovation" of the Kashi Vishwanath temple and the Krishna Janmabhoomi in Mathura.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी ने केंद्र से काशी विश्वनाथ मंदिर और कृष्ण जन्मभूमि मथुरा के नवीनीकरण के लिए भूमि अधिग्रहित करने की मांग की है।
English: Senior CPIM leader Sujan Chakraborty said the verdict has not at all justified or nullified the "violence" that took place during the polls.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि फैसले से चुनावों के दौरान हुई हिंसाको किसी भी तरीके से उचित नहीं ठहराया गया है।
English: Senior CPIM leader Sujan Chakraborty said, "Students cannot be discriminated on the basis of religion.
Hindi: मकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा, छात्रों के साथ धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता है।
English: Senior CPM leader Brinda Karat condemned Ramachandran's statement and said it was "sexist."
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी की वरिष्ठ नेता बृंदा करात ने रामचंद्रन के बयान की निंदा की और कहा कि इस प्रकार का बयान लैंगिक भेदभाव को दर्शाता है।
English: Senior CPM leader MA Baby from Kerala admitted that he was "very apprehensive" and hoped the yatra won't materialize, according to a report in NDTV.
Hindi: केरल के वरिष्ठ सीपीएम नेता एमए बेबी ने स्वीकार किया कि वे "बहुत आशंकित" थे और उम्मीद थी कि यात्रा नहीं होगी.
English: Senior Congress MLA S S Saluja said, "The speaker's ruling is not acceptable in a democracy.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ विधायक एस सलूजा ने कहा, लोकतंत्रिक व्यवस्था में विधानसभा अध्यक्ष का यह फैसला स्वीकार्य नहीं है.
English: Senior Congress MLA Shaktisinh Gohil termed the incident a black day" for democracy and accused ruling party members of attacking opposition members.
Hindi: कांग्रेस विधायक शक्तिसिंह गोहिल ने इसे लोकतंत्र के इतिहास में काला दिन करार दिया और सत्ता पक्ष पर विपक्षी विधायकों पर हमले का आरोप लगाया है।
English: Senior Congress lawmaker Adhir Chowdhury said the Trinamool is having "sleepless nights" as a victory of Rahul Gandhi in the three states has put a big question mark on the party's "dreams of Banerjee becoming the next prime minister has gone for a toss".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ विधायक अधीर चौधरी ने कहा कि राहुल गांधी की अगुवाई में तीन राज्यों में कांग्रेस की जीत ने तृणमूल की रातों की नींद उड़ा दी है, क्योंकि इसने पार्टी के ममता बनर्जी को अगले प्रधानमंत्री के तौर देखने के सपने पर प्रश्न चिह्न लगा दिया है।