Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These people have no place to go other than India.
Hindi: इन लोगों के पास जाने के लिए भारत के अलावा कोई और जगह नहीं है।
English: These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging.
Hindi: इन लोगों ने खुद को संगठित किया था और पाठ संदेश के माध्यम से अपने कार्यों का समन्वय किया।
English: These people have realised, and it is something which everyone must realise, that it needs the whole nation 's strength not only to overcome such a situation but even to withstand it.
Hindi: इन लोगों ने महसूस किया है, और इसे सभी को महसूस करना चाहिए कि इस स्थिति पर वश पाने के लिए ही नहीं, इसका सामना करने के लिए भी पूरे राष्ट्र की ताकत की अपेक्षा होती है।
English: These people have started a movement against the Parliament of India.
Hindi: इन लोगों ने भारत की संसद के खिलाफ ही आंदोलन शुरू कर दिया है।
English: These people have started protesting against Indias Parliament.
Hindi: इन लोगों ने भारत की संसद के खिलाफ ही आंदोलन शुरू कर दिया है।
English: These people have taken back their comments and apologised for them as well.
Hindi: इन लोगों ने अपने बयान वापस लिए और माफी भी मांगी।
English: These people have to take the perilous routes because there are no legal ways of getting to Europe, or access to a safe territory.
Hindi: इन लोगों को खतरनाक रास्ता अपनाना पड़ता है क्योंकि यूरोप पहुंचने या दूसरे सुरक्षित इलाकों में जाने का कोई कानूनी उपाय नहीं.
English: These people in distress included infants, women and aged persons.
Hindi: फँसे हुए इन लोगों में महिला, बच्चे और बुजुर्ग भी थे।
English: These people include Bollywood personalities.
Hindi: इनमें आम लोगों से लेकर बॉलीवुड सेलेब्स तक शामिल हैं।
English: These people include Hindus as well as Muslims.
Hindi: इनमें हिंदू भी हैं और मुसलमान भी.
English: These people include people from almost all age groups.
Hindi: इन लोगों में लगभग सभी वर्गों के लोग शामिल थे।
English: These people include
Hindi: इन नबियों में शामिल हैं
English: These people included both musicians and non-musicians.
Hindi: इन लोगों में संगीतज्ञ और संगीत को कुछ खास न जानने वाले लोग शामिल थे।
English: These people just dont have the time to exercise.
Hindi: लोगों के पास व्यायाम करने तक का समय नहीं होता।
English: These people later became known as the Malabari Jews.
Hindi: """ यही लोग बाद में मालाबारी यहूदियों के रूप में जाने जाने लगे।"
English: These people likely were given Bible instruction in their homes. they could also learn by attending Christian meetings. Acts 20 20. 1 Corinthians 14 22 - 24.
Hindi: सम्भवतः इन लोगों को अपने घरों में बाइबल की शिक्षा दी गई थी. वे मसीही सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा भी सीख सकते थे ।  प्रेरित २० २०. १ कुरिन्थियों १४ २२ - २४.
English: These people live in this country and use all the facilities for which we pay tax, said the MLA from Vijayapura.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुद्धीजीवी इस देश में रहते हैं, यहां की सारी सुविधाओं का इस्तेमाल करते हैं, जिसके लिए हम लोग टैक्स भरते हैं।
English: These people live under abject poverty.
Hindi: वे लोग गरीबी में जिंदगी बसर करते हैं.
English: These people live worlds apart and face different dilemmas, but they choose the same solution abortion.
Hindi: इन लोगों की परिस्थितियाँ बहुत भिन्न हैं और इनकी दुविधाएँ भी भिन्न हैं, लेकिन ये एक ही हल चुनते हैं गर्भपात ।
English: These people lived in Delhi and it is possible that they persuaded him to come over and settle down in Delhi.
Hindi: ये लोग दिल्ली मे रहते थे और सम्भव है कि उन्होंने ग़ालिब को दिल्ली आने और यहां बसने के लिए राजी किया हो।
English: These people look to the forest to meet their basic requirements of food, fuel wood, fodder and other small needs.
Hindi: ये लोग भोजन, ईंधन की लकड़ी,चारे जैसी बुनियादी जरूरतों तथा दूसरी छोटी-मोटी जरूरतों के लिए वनों पर निर्भर हैं।
English: These people may have also excelled at such crafts as woodcraft, but no evidence survives today.
Hindi: ये लोग लकड़ी शिल्प जैसे शिल्पों में भी पारंगत रहे हो सकते हैं, किंतु इसका कोई भी प्रमाण नहीं बचा है।
English: These people may move in to family members, they may be dispersed within the local population, they may move into camps.
Hindi: ये लोग परिवार के सदस्यों को स्थानांतरित कर सकते हैं , वे स्थानीय आबादी में बिखरे हो सकते हैं , वे शिविरों में जा सकते हैं।
English: These people move from one place to another seeking alms.
Hindi: ये लोग एक जगह से दूसरी जगह भीख मांगने जाते हैं.
English: These people need to be identified and dealt with in the harshest manner.
Hindi: ऐसे लोगों की पहचान कर उनसे सख्ती से निपटा जाना चाहिए।
English: These people need to be taken out separately, possibly taken into some de-radicalisation camps.
Hindi: इन लोगों को अलग करने की जरूरत है, संभवतः कुछ डी-रेडिकलाइजेशन शिविरों में ले जाया गया है.
English: These people need to be taught a lesson, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को सबक सिखाने की जरूरत है।
English: These people needed love as much as I did.
Hindi:  इन लोगों को प्रेम की उतनी ही ज़रूरत थी जितनी कि मुझे ।
English: These people needs to be taught lessons.
Hindi: इन लोगों को तमीज सिखाए जाने की जरूरत है।
English: These people not only lose their jobs, they can face extreme difficulty finding employment elsewhere.
Hindi: इन लोगों ने न केवल अपनी नौकरी खो दी है, बल्कि वे कहीं और रोजगार पाने में भी मुश्किलों का सामना कर रहे हैं.
English: These people not only put their lives in danger but of others also.
Hindi: ऐसे लोग अपने साथ-साथ दूसरों का भी जीवन जोखिम में डालते हैं।
English: These people only want to indulge in politics.
Hindi: ये लोग सिर्फ राजनीति करना चाहते हैं।
English: These people ought to be contacted, I thought, so that they might learn who Jehovahs Witnesses are and what they really believe.
Hindi: मैंने सोचा, इन लोगों से संपर्क किया जाना चाहिए, ताकि वे जान सकें कि यहोवा के साक्षी हैं कौन और वास्तव में उनका विश्वास है क्या ।
English: These people pay rent to the villagers of Tughlaqabad.
Hindi: इन झुग्गियों का किराया तुगलकाबाद गांव के लोग लेते हैं।
English: These people place little or no faith in Gods promise of life eternal.
Hindi: ये लोग अनंत जीवन की परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर थोड़ा अथवा कोई विश्वास नहीं रखते ।
English: These people pleaded for pardon while in prison, Balasaheb Deoras congratulated Indira Gandhi when the Supreme Court ruled in her favour in the Raj Narain case.
Hindi: ये लोग जेल में माफी मांगते थे रिहाई हासिल करने के लिए, बाला साहब देवरस ने इंदिरा गांधी का अभिनंदन किया था जब वे सुप्रीम कोर्ट में राजनारायण के केस में जीतीं।
English: These people possess romantic and dramatic qualities.
Hindi: ये लोग रोमांटिक और नाटकीय स्वभाव के होते हैं।
English: These people prefer the easier way of making money by blending the fuel from lower priced fuels like kerosene and diesel.
Hindi: ये लोग मिट्टी के तेल और डीजल जैसे कम कीमत के ईंधन से ईंधन को जोड़कर पैसा बनाने का आसान तरीका पसंद करते हैं।
English: These people promote nepotism, many of them do drugs from childhood and then become actors or directors.
Hindi: ये लोग नेपोटिज्प को प्रमोट करते हैं, इनमें से कई बचपन से ही ड्रग्स ले रहे हैं और बाद में एक्टर्स-डायरेक्टर्स बन जाते हैं.
English: These people refused to
Hindi: इन लोगों ने दिया इस्तीफा
English: These people respect you.
Hindi: इन लोगों को आप सम्मान करते हैं।
English: These people should also be arrested and stringent action must be taken against them.
Hindi: इन लोगों को भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: These people should also be penalized.
Hindi: उन दरिंदों को भी सजा होनी चाहिए।
English: These people should be ashamed of themselves
Hindi: इन लोगों को शर्म आनी चाहिए।
English: These people should be beaten up.
Hindi: इन लोगों को मार लगनी चाहिए.
English: These people should be immediately arrested.
Hindi: ऐसे लोगों को फौरी तौर पर सस्पेँड किया जाए.
English: These people should be in jail.
Hindi: ऐसे लोगों को जेल में होना चाहिए।
English: These people should be made eligible for class III and IV category jobs.
Hindi: ऐसे लोगों को तृतीय और चतुर्थ श्रेणी की नौकरियां दी जाएंगी।
English: These people should be punished .
Hindi: इन लोगों को सज़ा दिलाए जाने की ज़रूरत है.
English: These people should introspect before issuing such statement.
Hindi: उन्हें इस तरह के बयान देने से पहले आत्मचिंतन करना चाहिए।
English: These people should keep that in mind.
Hindi: जो लोग इन बातों का ध्यान रखनी जरुरी है।
English: These people should never die.
Hindi: उन लोगों को गो हत्या नहीं करनी चाहिए.
English: These people should not suffer.
Hindi: इन लोगों को नहीं जाना है।
English: These people started provoking the youth, minorities and caused riots in Delhi.
Hindi: इन लोगों ने युवाओं और माइनॉरिटी को भडक़ाकर दिल्ली में दंगे कराएं।
English: These people talk a lot.
Hindi: इस तरह के लोग बहुत बोलते रहते है।
English: These people talk about manipulating agencies like it is a crime.
Hindi: ये लोग एजेंसियों से छेड़छाड़ की बात करते हैं जैसे कि यह एक अपराध है।
English: These people then either bury the bodies or throw them into water bodies, even drains.
Hindi: ये लोग शवों को दफना देते थे या फिर जलाशयों, यहां तक नालियो में भी फेंक देते थे।
English: These people travel to such areas where it is difficult for a common citizen to reach.
Hindi: ये लोग ऐसे भू-प्रदेशों तक की यात्रा करते हैं जहां आम नागरिक के लिए पहुंचाना कठिन होता है।
English: These people undermine your dignity.
Hindi: ये लोग आपकी गरिमा को ठेस पहुंचा रहे हैं.
English: These people want India to remain weak.
Hindi: ये लोग भारत को हमेशा कमजोर बनाकर रखना चाहते हैं.
English: These people want the farmers of the country could not sell their produce in the open market.
Hindi: ये लोग चाहते हैं कि देश का किसान खुले बाज़ार में अपनी उपज नहीं बेच पाए.
English: These people want to break the countrys unity.
Hindi: ये लोग राष्ट्र को खंडित करना चाहते हैं।
English: These people want to change the very framework of the Constitution of India, which grants equal rights and opportunities to everyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लोग भारतीय संविधान के बुनियादी ढाँचे को बदलना चाहते है जिसमें सभी को बराबरी का अधिकार और अवसर प्रदान किया गया है।
English: These people want to separate Kashmir from India.
Hindi: ये सब मिलकर कश्मीर को हिंदुस्तान से अलग करना चाहते हैं।
English: These people want to separate Kashmir from the rest of the country.
Hindi: ये चाहते हैं कि कश्मीर देश से अलग हो जाए.
English: These people want to stop the development of the country
Hindi: ये लोग देश के विकास को रोकना चाहते हैं
English: These people want to stretch their movement as long as possible in a peaceful manner.
Hindi: ये लोग शांतिपूर्ण तरीके से अपने आंदोलन को लंबे से लंबा खींचना चाहते हैं।
English: These people want...
Hindi: ये लोग चाहते हैं...
English: These people went to their homes.
Hindi: इन लोगों को अपने घर दलेजी जाना था।
English: These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.
Hindi: ये लोग सन की धूआं देती हुई बत्ती के समान भी थे क्योंकि उनके जीवन की आखिरी चिंगारी लगभग बुझ गई थी ।
English: These people were being kept in quarantine and people need not to panic
Hindi: इन लोगों को क्वारंटाइन में रखा जा रहा है और लोगों को परेशान होने की जरूरत नहीं है
English: These people were being kept in quarantine and people need not to panic.
Hindi: इन लोगों को क्वारंटाइन में रखा जा रहा है और लोगों को परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: These people were being paid Rs 10,000 from their handlers to create ruckus here.
Hindi: इन लोगों को यहां हंगामा खड़ा करने के लिए बकायदा 10,000 रुपये दिए जा रहे थे।
English: These people were collecting money to topple his government, he alleged.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार गिराने के लिए यही लोग पैसे एकत्र कर रहे हैं .
English: These people were declared as a security threat to the country.
Hindi: उसमें इन लोगों को देश की सुरक्षा के लिए खतरा करार दिया था।
English: These people were evacuated via Lakhanpur through road and through special trains amid strict observance of all necessary guidelines and SOPs.
Hindi: सभी आवश्यक दिशा-निर्देशों और मानक संचालन प्रक्रियाओं का अनुपालन करते हुए इन लोगों को लखनपुर के जरिए विशेष रेलगाड़ियों और बसों से केंद्र शासित प्रदेश पहुंचाया गया है।
English: These people were first opposing the Ram temple in the Supreme Court and then started opposing Bhoomipujan.
Hindi: ये लोग पहले सुप्रीम कोर्ट में विरोध कर रहे थे फिर भूमिपूजन का विरोध करने लगे।
English: These people were first opposing the Ram temple in the Supreme Court and then started opposing the Bhoomipujan
Hindi: ये लोग पहले सुप्रीम कोर्ट में राम मंदिर का विरोध कर रहे थे फिर भूमिपूजन का विरोध करने लगे
English: These people were going to visit Ramdevra in Jaisalmer from Balotra of Barmer District.
Hindi: ये लोग बाडमेर जिले के बालोतरा से जैसलमेर जा रहे थे।
English: These people were important to me.
Hindi: वो लोग मेरे लिए बहुत अर्थ रखते हैं.
English: These people were in great distress.
Hindi: ऐसे लोगों को भारी परेशानी हुई।
English: These people were moving.
Hindi: ये लोग कही जा रहे थे।
English: These people were probably responsible for establishing the Indus Valley civilization.
Hindi: शायद यही लोग सिंधु-घाटी सभ्यता के संस्थापक थे।
English: These people were screened by the health department officials before being sent to quarantine centres, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने इन लोगों को पृथक केंद्रों में भेजे जाने से पहले उनकी जांच की।
English: These people were seized and brought before me.
Hindi: इन लोगों को पकड़ कर मेरे सामने पेश किया गया।
English: These people were sentenced to exile.
Hindi: इन लोगों को निर्वासन की सजा दी गई थी।
English: These people were taking your money.
Hindi: ये लोग आपके पैसे ले रहे थे।
English: These people were tortured a lot in Pakistan and Bangladesh and these people fled from there.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश में इन लोगों पर बहुत ही अत्याचार हुआ और ये लोग वहां से भाग कर आए।
English: These people were using clay seals and copper objects.
Hindi: वे लोग मिट्टी के सिखे तथा तांबे के बर्तनों का उपयोग करते थे।
English: These people while filing reply have to explain to tax department the sources of deposit.
Hindi: इन लोगों को जवाब दाखिल करते समय टैक्स विभाग को जमा के स्रोतों के बारे में बताना होगा.
English: These people who give birth to 35-40... are spreading love jihad...
Hindi: ये जो 35-40 पिल्ले पैदा करते हैं, वे लव जेहाद फैला रहे हैं।
English: These people will also take irrigated land and give it to the industrialists, Hazare said.
Hindi: ये लोग सिंचित भूमि भी ले लेंगे और उद्योपतियों को दे देंगे।
English: These people will be
Hindi: ये लोग किए जाएंगे शामिल
English: These people will be booked under NSA and it will not be easy for them to get bail under this law.
Hindi: इन लोगों पर भी एनएसए के तहत मामला दर्ज किया जाएगा और उनके लिए इस कानून के अंतर्गत जमानत पाना आसान नहीं होगा।
English: These people will be further quarantined while the rest in this group will be kept in preventive isolation, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों को आगे भी पृथक करके रखा जाएगा जबकि इस समूह के बाकी सदस्यों को बचाव के लिए अलग रखा गया है।
English: These people will be given a home soon.
Hindi: इन लोगों को जल्द ही घर जाने की व्यवस्था की जाएगी।
English: These people will be paid by the government.
Hindi: इन सभी लोगों को सरकार द्वारा कमीशन दिया जाएगा।
English: These people will enter your houses, they will pick up your sisters and daughters, rape them and kill them.
Hindi: ये लोग आपके घरों में घुसेंगे, बहन बेटियों को उठाएंगे, रेप करेंगे उनको मारेंगे.
English: These people will finally breathe an air of relief.
Hindi: ये लोग आखिरकार राहत की सांस लेंगे।
English: These people will keep our country clean!
Hindi: ये लोग हमारे देश को साफ रखेंगे।
English: These people will keep our country clean?
Hindi: ये लोग हमारे देश को साफ रखेंगे?
English: These people will loot all my savings.
Hindi: ये लोग तो मेरी सारी जमा-पूंजी लूट लेंगे.
English: These people will never improve.
Hindi: ये लोग कभी नहीं सुधर सकते।
English: These people will not get importance in Gorakhpur.
Hindi: इन लोगों को गोरखपुर में महत्व नहीं मिलेगा।
English: These people will not win Chhattisgarh.
Hindi: ये लोग छत्तीसगढ़ नहीं जीत पाएंगे.
English: These people will teach BJP a lesson in the coming elections, the CM said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस बार के चुनाव में गुजरात की जनता भाजपा को बड़ा सबक सिखाएगी।
English: These people willrequire help from society to reorganize them, to ensure they are adequately testedand get the right guidance.
Hindi: इन लोगों को फिर से व्यवस्थित होने, पर्याप्त परीक्षण और सही मार्गदर्शन सुनिश्चित करने के लिए समाज की मदद की आवश्यकता होगी।'
English: These people work for private enterprise.
Hindi: इन लोगों को प्राइवेट कॉन्ट्रैक्टर्स काम पर रखते हैं.
English: These people would get all the rights that normal residents of the States get and they would now be able to enjoy the benefits of social welfare schemes of Centre and State governments.
Hindi: इन सभी लोगों को राज्य के नागरिकों के सभी अधिकार दिये जाएगे और वे केंद्र व राज्य सरकारों की सभी कल्याणकारी योजनाओं का लाभ उठा सकेंगे।
English: These people would never return.
Hindi: फिर ये लोग कभी वापस नहीं लौटते हैं.
English: These people, 17 of whom were from Uttar Pradesh, had come to impersonate local candidates in the PMT exam scheduled on 7 July 2013.
Hindi: इनमें १७ उत्तर प्रदेश से थे और जो ७ जुलाई २०१३ को निर्धारित पीएमटी परीक्षा में असली परीक्षार्थियों के बदले परीक्षा देने आए थे।
English: These people, after all, are simply carrying Gods Word, and they help others to have a deeper knowledge of the Bible.
Hindi: आख़िरकार, वे लोग तो बस परमेश्वर का वचन ला रहे हैं, और बाइबल का गहरा ज्ञान पाने में दूसरों की मदद करते हैं ।
English: These people, in opposing Modi, have started opposing the country itself.
Hindi: मोदी के विरोध में वे लोग देश का भी विरोध करने लगे।
English: These people, many of whom have lived in North Oxford,
Hindi: ये लोग, जिनमे से कई उत्तरी ओक्स्फ़ोर्ड मे रहे हैं
English: These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued -- they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Hindi: ये लोग, जिनमे से कई उत्तरी ओ़क्स्फ़ोर्ड मे रहे हैं ये तर्क देते हैं कि ईश्वर मे विश्वास करना परियों की कहानियों को सच मानने जैसा है और सही मायने मे ये सब एक बचकाने खेल जैसा है।
English: These people, these small and medium entrepreneurs are now becoming the employment providers.
Hindi: ये लोग, ये छोटे और मंझोले उद्यमी अब खुद रोजगार देने वाले बन रहे हैं।
English: These people, they were first Jana Sangh, then became Janata party, and then the BJP.
Hindi: वे पहले जनसंघ में थे, फिर जनता पार्टी में आए, फिर भाजपा में आए।
English: These people, who are running the organisation know nothing about cricket.
Hindi: ये लोग जो संघ को चला रहे हैं उन्हें क्रिकेट के बारे में कुछ नहीं पता.
English: These people, whom I have honoured today with the lifetime achievement awards, are 70-80 years old.
Hindi: जिन लोगों को आज सम्मानित करने का सौभाग्य आज मिला, 70-80 साल की आयु वाले सभी हैं।
English: These people...
Hindi: इन लोगों
English: These people... if you just knew what they could do.
Hindi: ये लोग, अगर तुम जानते कि ये क्या कर सकते हैं।
English: These peptides are produced from digested proteins that are broken down in the proteasomes.
Hindi: ये पेप्टाइड पचे हुए उन प्रोटीनों से उत्पन्न होते हैं, जो प्रोटियासोम में विघटित हो जाते हैं।
English: These percentages represent the daily increase in precipitation in the future compared to the present for 2nd, 3rd, and 4th December, respectively, for the 2015 Chennai rainfall event
Hindi: ये प्रतिशतता 2015 चेन्नई वर्षा के लिए क्रमशः 2,3 एवं 4 दिसंबर के लिए वर्तमान की तुलना में भविष्य में वर्षा में दैनिक वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती हैं
English: These percentages represent the daily increase in precipitation in the future compared to the present for 2nd, 3rd, and 4th December, respectively, for the 2015 Chennai rainfall event.
Hindi: ये प्रतिशतता 2015 चेन्नई वर्षा के लिए क्रमशः 2,3 एवं 4 दिसंबर के लिए वर्तमान की तुलना में भविष्य में वर्षा में दैनिक वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: These perceptions may not be true
Hindi: ये धारणाएं सही नहीं हो सकती हैं।
English: These perceptions might be exaggerated but I do think that there is a grain of truth in them.
Hindi: हो सकता है यह अवणारणाएं बढ़ा-चढ़ा कर पेश की गई हों लेकिन मुझे लगता है कि उनमें थोड़ी बहुत तो सच्चाई है।
English: These perennial rivers are fed by snow and rainfall and are protected by a fairly extensive cover of natural vegetation.
Hindi: ये स्थायी रूप से भरी रहने वाली नदियां बर्फ और वर्षा से जल पाती हैं और प्राकृतिक हरियाली का एक खासा लंबा चौड़ा छावन इनकी रक्षा करता है।
English: These performances often include singing, playing instruments, dancing, recitation of poetry and prayers, wearing symbolic attire, and other rituals.
Hindi: इन अनुष्ठानों में अक्सर गायन, यंत्र बजाना, नृत्य करना, कविता और प्रार्थनाओं का पाठ, प्रतीकात्मक पोशाक पहनना, और अन्य अनुष्ठान शामिल हैं।
English: These performances were appreciated by audience thoroughly.
Hindi: इन प्रस्तुतियों को दर्शकों ने जमकर सराहा।
English: These performances were intended as works of a new art form combining sculpture, dance, and music or sound, often with audience participation.
Hindi: इन प्रदर्शनों का इरादा एक ऐसे नए कला रूप की रचनाओं का प्रदर्शन करना था जिसमें मूर्तिकला, नृत्य और संगीत या ध्वनि का समावेश हो जिसमें अक्सर दर्शकों की भागीदारी रहती थी।
English: These performing spaces are not commercial but function in the interest of academic activities and programmes run by the School.
Hindi: यह स्थान व्यावसायिक कमर्शियल नहीं है परन्तु इनमें विद्यालय की शैक्षिक गतिविधियों व कार्यक्रमों को दर्शाया जाता है।
English: These perfumes will be priced below Titans mid-level line Skinn Perfumes.
Hindi: ये परफ्यूम टाइटन की मिड-लेवल लाइन 'स्किन परफ्यूम्स' से कम कीमत के होंगे।
English: These periods are associated with the Atlantic multidecadal oscillation.
Hindi: इन अवधियों अटलांटिक मुल्तिदेकादल दोलन के साथ जुड़े रहे हैं।
English: These peripheral pillars of the front mandapa section and those at the front or eastern end on either side of the inner edge of the landing have large statutory carved on them, while the rest are devoid of such embellishment.
Hindi: सामने के मंडप भाग के इन परिधि स्तंभों और उतार के भीतरी किनारे के दोनों और सामने या पूर्वी छोर पर के स्तंभों पर बड़े मूर्ति समूह तराशे हुए हैं, जबकि शेष स्तंभ ऐसे अलंकरण से वंचित हैं.
English: These perishables are mainly transported to areas around Patna, Prayagraj, Katni, Satna etc.
Hindi: इन जल्द सड़ने वाले खाद्य पदार्थों की मुख्य रूप से पटना, प्रयागराज, कटनी, सतना आदि क्षेत्रों को ढुलाई की गई है।
English: These permanent and continuous Lok Adalats would certainly be in a better position to try conciliatory settlements in more complicated cases arising out of matrimonial, landlord tenant, property and commercial disputes, etc., where repeated sittings are required for persuading and motivating the parties to settle their disputes in an atmosphere of give and take.
Hindi: ये स्थयी और सतत लोक अदालतें निश्चित ही वैवाहिक, मकान मालिक-किराएदार, संपत्ति और वाणिज्यिक विवाद, आदि से उद्भूत अधिक जटिल मामलों में सुलहकारी निपटान का प्रयास करने की बेहतर स्थिति में होंगी जहां देने औरलेने के वातावरण में अपने विवादों के निपटान के लिए पक्षकारों को मनानेऔर प्रेरित करने के लिए बार-बार बैठक की अपेक्षा है
English: These personalities are source of inspiration for several generations.
Hindi: ये हस्तियाँ कई पीढि़यों के लिये के लिए प्रेरणा स्रोत हैं।
English: These personalities include actor Kangana Ranaut, lyricist Prasoon Joshi, dancer and MP Sonal Mansingh, and filmmakers Madhur Bhandarkar and Vivek Agnihotri.
Hindi: इस खत में अभिनेत्री कंगना रनौत के अलावा गीतकार प्रसून जोशी, क्लासिकल डांसर और सांसद सोनल मानसिंह, वादक पंडित विश्व मोहन भट्ट, फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर और विवेक अग्निहोत्री शामिल हैं।
English: These personalities included actor Kangana Ranaut, lyricist Prasoon Joshi, dancer and MP Sonal Mansingh, and filmmakers Madhur Bhandarkar and Vivek Agnihotri.
Hindi: जवाबी चिट्ठी लिखने वालों में गीतकार प्रसून जोशी, फ़िल्मकार मधुर भंडारकर, विवेक अग्निहोत्री और नृत्यांगना सोनल मानसिंह जैसी हस्तियां शामिल थीं.
English: These personalities were presented with Rs one lakh, memento, citation letter and shawl-shreephal.
Hindi: इन विभूतियों को पुरस्कार स्वरूप एक-एक लाख रूपये, स्मृति चिन्ह, प्रशस्ति-पत्र, शॉल-श्रीफल भेंटकर सम्मानित किया गया।
English: These personnel belong to two companies that are deputed for internal security and law and order duty with the Delhi Police.
Hindi: ये जवान दो कंपनियों के हैं जो आंतरिक सुरक्षा और कानून व्यवस्था के लिए दिल्ली पुलिस के साथ तैनात है।