Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case is being registered against the accused under the Prevention of Corruption Act, Soni said.
Hindi: सिंह ने बताया अभियुक्तों के विरुद्ध गोवध निवारण अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: A case is being registered against the accused.
Hindi: मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: A case is being registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ केस दर्ज किया जा रहा है।
English: A case is being registered and action will be taken.
Hindi: मुकदमा पंजीकृत कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case is being registered and further investigation is going on.
Hindi: जहां मामला दर्ज कर आगामी छानबीन जारी है।
English: A case is being registered and investigated.
Hindi: मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है.
English: A case is being registered and the matter is being investigated.
Hindi: इस पर जांच कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case is being registered at Amar Colony Police Station.
Hindi: अमर कॉलोनी थाने में इसकी शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A case is being registered by the police.
Hindi: पुलिस से मामला दर्ज कराया जा रहा है।
English: A case is being registered in this connection.
Hindi: मामले में मुकदमा दर्ज किया जा रहा है।
English: A case is being registered in this regard in Nagar Kotwali.
Hindi: इस संबंध में नगर कोतवाली में एक मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case is being registered in this regard.
Hindi: इस बारे में मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case is being registered.
Hindi: मुकदमा दर्ज किया जा रहा है।
English: A case is currently under trial at the court.
Hindi: अभी अदालत में केस चल रहा है।
English: A case is going on between them.
Hindi: दोनों के बीच मुकदमा चल रहा है।
English: A case is not yet registered against anyone.
Hindi: अभी तक किसी के खिलाफ मामला दर्ज नहीं हुआ है.
English: A case is on before the Supreme Court.
Hindi: एक मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है.
English: A case is on in the Kolkata high court.
Hindi: मामला कोलकाता हाईकोर्ट का है।
English: A case is pending at the Elections Commission.
Hindi: चुनाव आयोग में सुनवाई जारी है.
English: A case is pending before the Delhi high court in connection with the claim staked on the JDUs arrow symbol by the Sharad Yadav-led faction after the Election Commission rejected its plea for granting it the symbol.
Hindi: शरद यादव के नेतृत्व वाले जदयू गुट के एक विधायक ने पार्टी चिह्न के संबंध में चुनाव आयोग के फैसले के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: A case is pending in court.
Hindi: मामला कोर्ट में है।
English: A case is pending in the High Court in connection with the land
Hindi: हाईकोर्ट में है जमीन अधिग्रहण का मामला
English: A case is registered against the candidate.
Hindi: सिर्फ एक प्रत्याशी के खिलाफ मामला दर्ज है।
English: A case is registered and further investigation is underway.
Hindi: मामला दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: A case is registered in Jadavpur police station.
Hindi: केस दयालपुर थाने में दर्ज हुआ है.
English: A case is registered in Mahalakshmipura police station in this connection.
Hindi: मालपहाड़ी थाना में इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case is registered in RT Nagar traffic police station in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में आर. आर. नगर पुलिस थाने मेंं मामला दर्ज किया गया है।
English: A case is registered in womens police station of the city.
Hindi: महिला थाने में केस दर्ज किया गया है।
English: A case is still pending in court.
Hindi: जबकि एक प्रकरण न्यायालय में विचाराधीन भी है.
English: A case is still pending in the High Court in connection with the ownership of the land.
Hindi: उक्त जमीन के कब्जे को लेकर न्यायालय में मामला भी चल रहा है।
English: A case is taken up for resolution under the Code only after receiving approval of the National Company Law Tribunal NCLT for the same.
Hindi: संहिता के तहत समाधान के लिए कोई मामला तब लिया जाता है जब नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी से इसकी मंजूरी मिल जाती है।
English: A case is yet to be filed in this regard.
Hindi: अभी इस मामले में केस दर्ज किया जाना बाकी है.
English: A case is yet to be registered in the matter
Hindi: अभी इस मामले में केस दर्ज किया जाना बाकी है
English: A case languishing in the court
Hindi: कोर्ट में विचाराधीन एक मुकदमा
English: A case may or may not fall under both the sections.
Hindi: कोई मामला दोनों धाराओं के अंतर्गत आ भी सकता है और नहीं भी आ सकता है ।
English: A case murder and gangrape have been registered against the three accused.
Hindi: तीनों के खिलाफ हत्या के लिए अपहरण और हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of
Hindi: मामला एक -
English: A case of Nipah was reported from Ernakulum district, Kerala on 3 June, 2019
Hindi: केरल के एर्णाकुलम जिले में 3 जून, 2019 को निपाह का एक मामला दर्ज किया गया था
English: A case of Nipah was reported from Ernakulum district, Kerala on 3 June, 2019.
Hindi: केरल के एर्णाकुलम जिले में 3 जून, 2019 को निपाह का एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of Nipah was reported in Ernakulam District in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली केरल के एर्नाकुलम जिले में निपाह वायरस का एक मामला सामने आया।
English: A case of a woman killing her husband has come to light here.
Hindi: पत्नी द्वारा पति की हत्या करने का मामला सामने आया है.
English: A case of abatement to suicide has been registered against the accused, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of abduction and attempt to rape has been registered against the accused, police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ अपहरण और बलात्कार का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of abduction and murder has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ अपहरण और हत्या की धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case of abduction and robbery has been registered at the Hauz Khas police station.
Hindi: हौज खास थाने में अपहरण और लूट के सेक्शन में एफआईआर दर्ज कर ली गई।
English: A case of abduction had been registered on a complaint by the father of the girl.
Hindi: बेटी के बयान पर बाप के अपहरण का मामला दर्ज
English: A case of abduction has been lodged against Naresh under section 363 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: ड कान्स्टेबल के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 363 के तहत एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of abduction was registered on the complaint of the family of the girl.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर मामले में अपहरण का केस दर्ज किया गया था।
English: A case of abduction was then filed against the youth.
Hindi: इसके बाद युवक के खिलाफ अपहरण की रिपोर्ट दर्ज कराई गई थी।
English: A case of abduction, rape and criminal conspiracy has been registered in this regard.
Hindi: मामले में अपहरण, अनाचार और पॉक्सो एक्ट का मामला कायम किया गया है।
English: A case of abetment of suicide should be lodged against the central government and the state government The two persons who can be held most responsible for the suicide are Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Arvind Kejriwal, said Congress spokesman Satyavrat Chaturvedi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सत्यव्रत चतुर्वेदी ने कहा, केंद्र और राज्य सरकारों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज होना चाहिए जिन दो लोगों को आत्महत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है वे हैं प्रधानमंत्री मोदी और मुख्यमंत्री केजरीवाल।
English: A case of abetment of suicide under Section 306 and other relevant sections of the Indian Penal Code has been registered against Ravi, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मामला भारतीय दंड विधान की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना और अन्य संबद्ध धाराओं के तहत दर्ज किया गया है.
English: A case of abetment to suicide has been registered against Kanda and Aruna Chaddha, said P Karunakaran, Deputy Commissioner of Police North-West.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर-पश्चिम पी. करुणाकरन ने कहा, 'हमने कांडा और उनकी कंपनी में प्रबंधक अरुणा चड्ढा के खिलाफ आत्महत्या के लिए प्रेरित करने का मामला दर्ज किया है।
English: A case of accident has been registered and investigation is in progress.
Hindi: हादसे संबंधी केस दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: A case of accident has been registered, and an investigation is in progress, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाहन दुर्घटना का मामला दर्ज कर मामले की छानबीन की जा रही है।
English: A case of accidental death has been recorded by the Versova police.
Hindi: वरसोवा पुलिस थाने में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered and an investigation has been launched, police said.
Hindi: पुलिस ने गैरइरादतन हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case of accidental death has been registered and body has been sent for autopsy.
Hindi: दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at Bandra police station.
Hindi: बर्डी पुलिस थाने में आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at Bhiwandi town police station.
Hindi: इस मामले में भिवंडी शहर पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of accidental death has been registered at Vatva police station.
Hindi: दुर्घटनावश मौत का एम मामला वरसोवा पुलिस थाना में दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Cantonment police station.
Hindi: कलमना थाने में आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Chikalthana police station.
Hindi: िगट्टीखदान थाने में आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Cidco MIDC police station.
Hindi: एमआईडीसी थाने में आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज िकया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Karmad police station.
Hindi: आकस्मिक मृत्यु के तहत उमरेड पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Pundliknagar police station.
Hindi: लकड़गंज थाने में आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered at the Shivaji Nagar police station.
Hindi: शिवाजी नगर पुलिस स्टेशन में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of accidental death has been registered by police.
Hindi: कुही पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया है।
English: A case of accidental death has been registered by the police and further investigation in the matter is underway.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का एक मामला दर्ज किया है और मामले में जांच जारी है।
English: A case of accidental death has been registered by the police.
Hindi: वहीं, पुलिस ने अप्राकृतिक मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of accidental death has been registered in relation to the incident.
Hindi: इस संबंध में दुर्घटनावश हुई मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of accidental death has been registered in this regard and further probe was underway, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case of accidental death has been registered in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया
English: A case of accidental death has been registered, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में दुर्घटनावश मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death has been registered.
Hindi: आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर .
English: A case of accidental death was registered and investigation is on.
Hindi: इस बीच आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया गया है, जांच जारी है।
English: A case of accidental death was registered and the bodies were sent for post-mortem, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case of accidental death was registered at Dhantoli police station.
Hindi: इस बीच धंतोली थाने में आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death was registered at the Gamdevi police station and further probe was underway, the city police said.
Hindi: गामदेवी पुलिस स्टेशन में दुर्घटना से मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया गया है और घटना के कारणों की विस्तृत जांच जारी है।
English: A case of accidental death was registered at the Harni Police station.
Hindi: पारड़ी थाने में आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death was registered at the Umri police station and further investigation into the matter was initiated.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उमरी पुलिस थाने में एक दुर्घटनावश मृत्यु का एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: A case of accidental death was registered in MIDC police station, she added.
Hindi: एमआईडीसी पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया है।
English: A case of accidental death was registered in this regard and further probe is underway, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस संबंध में दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case of accidental death was registered, Bahadure said.
Hindi: बहादुर ने बताया कि दुर्घटनावश हुयी मौत का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of accidental death was then registered by Nashik Police under section 174 Police to enquire and report on suicide of CrPC.
Hindi: नासिक पुलिस ने तब आपराधिक दंड संहिता की धारा 174 आत्महत्या पर पुलिस की जांच और रिपोर्ट का मामला दर्ज किया था.
English: A case of alleged police excesses has come to light.
Hindi: पुलिस की कथित लापरवाही का एक मामला सामने आया है।
English: A case of an alleged rape of an eight-year-old girl has come to light from the Khatima area of Udham Singh Nagar district.
Hindi: ऊधमसिंह नगर जिले के खटीमा इलाके में एक किशोरी के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: A case of an attempt to robbery was registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ लूट का मामला दर्ज किया गया।
English: A case of armed robbery has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने अवैध हथियार को लेकर मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case of armed robbery was registered at the Kotla Mubarakpur police station.
Hindi: कोटला मुबारकपुर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of assault against six persons, including the BSP leader Moolchand Bhagel, has been filed, Superintendent of Police Maan Singh Chouhan said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मान सिंह चौहान ने बताया कि इस संबंध में बसपा नेता मूलचंद बघेल सहित छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of assault and domestic violence was filed against a 45-year-old man who lives near Vaishyasabha in Raikhand area of Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के रायखंड में वैश्यसभा के पास रहने वाले 45 वर्षीय आरोपी शख्स के खिलाफ घरेलु हिंसा का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of assault and molestation has been registered, Deputy Superintendent of Police Shashikant Kankane told ANI.
Hindi: पुलिस अधिकारी शशिकांत कनकने ने बताया कि लड़के के खिलाफ छेड़छाड़ और हमला करने का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of assault has been booked against them.
Hindi: उनके खिलाफ हिंसा भड़काने का मामला दर्ज है।
English: A case of assault has been filed in this regard against the unidentified suspect and further investigation into the matter is underway.
Hindi: इस संबंध में अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और विस्तृत जांच जारी है।
English: A case of assault under Section 324 of the IPC has been registered.
Hindi: बाउंसर्स के खिलाफ आईपीसी की धारा 324 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of assault was registered.
Hindi: मारपीट का केस दर्ज किया है।
English: A case of assault, rioting and intimidation was registered against law student Simranjeet Singh Sandhu, and a member of the Haryana Students Association, Gujjar, and Sanjay Kumar after a member of SOPU, Barinder Dhillon, was allegedly beaten up outside PU Vice-Chancellor RC Sobtis residence.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लॉ स्टूडेंट रहे सिमरनजीत ङ्क्षसह संधू, हरियाणा स्टूडेंट एसोसिएशन के सदस्य गुज्जर तथा संजय कुमार ने सोपू के सदस्य बरिन्द्र ढिल्लों पर पंजाब यूनिवर्सिटी के कुलपति आरसी सोबती के सामने हमला किया था।
English: A case of atrocities and inhuman behaviour on two SCs by certain anti-social elements in Nagaur, Rajasthan has been brought to the notice of the National Commission for Scheduled Castes NCSC.
Hindi: राजस्थान के नागौर में अनुसूचित जाति के दो लोगों पर कुछ असामाजिक तत्वों द्वारा अत्याचार और अमानवीय व्यवहार का मामला राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग एनसीएससी के संज्ञान में लाया गया है।
English: A case of attempt to commit robbery has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ डकैती के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to commit suicide has been registered against Bhosle, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भोसले के खिलाफ आत्महत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of attempt to commit suicide, molestation and criminal intimidation has been registered against him.
Hindi: उनपर हत्या, हत्या का प्रयास और छेड़छाड़ का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder and rioting has been registered against five persons.
Hindi: पांच लोगों के खिलाफ हत्या व साजिश का मामला हुआ था दर्ज
English: A case of attempt to murder and robbery has been registered at Kalyanpuri police station.
Hindi: थाना कल्याणपुरी में पुलिस ने लूटपाट का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of attempt to murder and robbery was registered at the Khajuri Khas police station.
Hindi: खजूरी खास पुलिस स्टेशन में डकैती और हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case of attempt to murder and various other sections of the IPC has been registered against Ajit Singh, Sanjeet Mann and other assailants in Sector-11 police station on the complaint of Manpreet.
Hindi: पुलिस ने मनप्रीत की शिकायत पर इस मामले में संलिप्त अजीत सिंह, सनजीत मान तथा अन्यों के खिलाफ हत्या के प्रयास सहित अन्य धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case of attempt to murder has been filed against Manohar Chary.
Hindi: पुलिस ने मनोहर चारी पर हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of attempt to murder has been filed against the attacker.
Hindi: हमलावर के खिलाफ हत्या की कोशिश का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ हत्या के प्रयास का केस दर्ज किया है।
English: A case of attempt to murder has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी पर हत्या प्रयास का केस दर्ज कर लिया है.
English: A case of attempt to murder has been registered against the four accused.
Hindi: इन चारों आरोपियों पर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder has been registered against the three accused.
Hindi: तीनों आरोपियों के खिलाफ आत्महत्या के लिए दुष्प्रेरण का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of attempt to murder has been registered against them.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया।
English: A case of attempt to murder has been registered at Jethwara police station area in Pratapgarh district.
Hindi: चतरा जिले के राजपुर थाना इलाके में देहज हत्या का मामला सामने आया है.
English: A case of attempt to murder has been registered at the Kotwali police station.
Hindi: इस बाबत कालकाजी थाने में हत्या के प्रयास का मामला भी दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder has been registered by police in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है.
English: A case of attempt to murder has been registered in regard to the incident and the police have begun investigations.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू की थी।
English: A case of attempt to murder has been registered.
Hindi: जान से मारने के प्रयास का मामला दर्ज
English: A case of attempt to murder under Section 307 of IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ हत्या की कोशिश की धारा 307 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर लिया गया है.
English: A case of attempt to murder under relevant sections of Indian Penal Code and Arms act was registered at the New Friends Colony Police Station and the probe was transferred to the Crime Branch.
Hindi: न्यू फ्रैंड्स कालोनी थाने में हत्या के प्रयास से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धाराओं और शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder under relevant sections of the Indian Penal Code and the Arms Act was registered at the New Friends Colony police station and the probe was transferred to the Crime Branch, the senior officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि न्यू फ्रैंड्स कालोनी थाने में हत्या के प्रयास से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धाराओं और शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to murder under section 307 of the IPC has been registered against the accused, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मी पर जानलेवा हमला करने पर आरोपियों के खिलाफ भादस की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of attempt to murder under section 307 of the IPC was registered against the accused.
Hindi: इस घटना में सात फेरीवालों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 यानी हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया है.
English: A case of attempt to murder under section 307 of the Indian Penal Code and other relevant sections of the Arms Act has been registered at the Nihal Vihar police station and further investigation is on, he said.
Hindi: गोलीबारी की घटना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इस मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 307 और शस्त्र कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case of attempt to murder was registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ हत्या की कोशिश का केस दर्ज किया गया था।
English: A case of attempt to murder was registered against the accused by the police after preliminary investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद आरोपी कैदी के खिलाफ आत्महत्या का प्रयास करने के आरोप में केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: A case of attempt to murder was registered by Nizamabad police.
Hindi: निजामाबाद में सनसनीखेज हत्या का मामला सामने आया है।
English: A case of attempt to murder was registered by police in connection with the incident.-PTI
Hindi: इस बारे में पटौदी थाना पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया था।
English: A case of attempt to murder was registered by police.
Hindi: पुलिस ने हत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज किया था।
English: A case of attempt to murder was registered by the police in connection with the incident
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है
English: A case of attempt to murder was registered by the police in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक गुट की ओर से हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है।
English: A case of attempt to murder was registered by the police in the incident.
Hindi: मामले में पुलिस ने शिशु हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया था।
English: A case of attempt to murder was registered by the police later.
Hindi: पुलिस ने बाद में आरोपी पर लूटपाट और हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया.
English: A case of attempt to murder, rioting and trespassing has been registered and efforts are on to trace the accused, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों के खिलाफ हत्या, अपहरण और हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of attempt to suicide has also been registered against Vikas.
Hindi: वहीं विकास कुमार के खिलाफ भी आत्महत्या की कोशिश करने के आरोप में केस दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to suicide has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आत्महत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to suicide has been registered against the woman.
Hindi: महिला के खिलाफ हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to suicide has been registered in this regard.
Hindi: इस कारण आत्महत्या के लिए उत्प्रेरित करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempt to suicide has been registered.
Hindi: खुदकुशी के लिए उकसाने का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of attempt to suicide was also registered against him.
Hindi: यहां तक की आत्महत्या का प्रयास करने का मामला भी उसके खिलाफ दर्ज हुआ।
English: A case of attempt to suicide, theft and trespass under various Sections of the Indian Penal Code had been registered.
Hindi: उन पर दंगा, गैरकानूनी तरीके से एकत्रित होने और हत्या के प्रयास सहित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of attempted murder has been registered against the driver.
Hindi: चालक के ख़िलाफ़ जानलेवा हमला करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of attempted murder has been registered.
Hindi: हत्या के प्रयास का केस दर्ज किया है।