Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four of them were eliminated.
Hindi: इन चारों को बरी कर दिया गया।
English: Four of them were found dead.
Hindi: जिसमें चारों मृत पाए गए।
English: Four of them were from Dehradun and three from Haridwar.
Hindi: इनमें से चार पुलिसकर्मी देहरादून से थे, जबकि तीन हरिद्वार से।
English: Four of them were from the same family, it is learnt.
Hindi: बताया जाता है कि इनमें चार एक ही परिवार के सदस्य थे।
English: Four of them were girls.
Hindi: उनमें चार लडकियां बह गई।
English: Four of them were identified as Saddam, Ayub, Shahrukh and Irfan.
Hindi: इनके नाम इमरान, शदाब, अकरम, शोएब और शाहिद बताए गए हैं।
English: Four of them were in Amethi, reflecting the change in mood of voters.
Hindi: इनमें से चार अमेठी में थीं, जो इस बात का संकेत है कि मतदाताओं का मूड बदल रहा है।
English: Four of them were in serious condition.
Hindi: इनमें से चार की हालत गंभीर बनी हुई थी।
English: Four of them were killed outright and 15 others were wounded.
Hindi: गोलीबारी में 15 सैनिकों की जानें गईं जबकि चार घायल हो गए.
English: Four of them were later granted bail.
Hindi: इन चारों को बाद में जमानत मिल गयी।
English: Four of them were let off after questioning.
Hindi: जबकि चार को जांच पड़ताल के बाद छुट्टी दे दी गई.
English: Four of them were made ministers.
Hindi: जिनमें से चार मंत्री बने।
English: Four of them were nabbed from Rewari, three from Gurugram and one from Karnal.
Hindi: इनमें से 5 को रेवाड़ी, 3 को गुरुग्राम और एक आरोपी को करनाल से गिरफ्तार किया गया है।
English: Four of them were of the same family.
Hindi: इनमें चार लोग एक ही फैमिली के थे।
English: Four of them were police personnel.
Hindi: इनमें से चार पुलिसवाले हैं.
English: Four of them were released.
Hindi: इनमें से चार को रिहा कर दिया गया।
English: Four of them were senior doctors held in high esteem by the medical fraternity but also considered to be pillars of the governments healthcare set-up, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनमें से चार सीनियर डॉक्टर्स थे, जिन्हें सरकारी स्वास्थ्य विभाग के सेटअप का स्तंभ माना जाता है।
English: Four of them were seriously injured and were referred to Ramnagar for treatment, the DM said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से चार के सिर में चोट लगी है और उनकी गंभीर स्थिति को देखते हुए उन्हें रामनगर भेज दिया गया है।
English: Four of them were taken to a hospital.
Hindi: चार काे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four of them were unmarried.
Hindi: इनमें केवल चार अविवाहित थे.
English: Four of them who were seriously injured were admitted to Medical College Hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोग मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराए गए हैं।
English: Four of them will be lunar and two solar.
Hindi: इनमें से दो सूर्यग्रहण हैं और चार चंद्रग्रहण होंगे.
English: Four of them won the elections.
Hindi: इनमें से चार ने जीत हासिल की।
English: Four of them, identified as Sushil Pandit, Udit Goyal, Chandan Rai and Nitesh Pandey, have been arrested, they said.
Hindi: गिरफ्तार चार पत्रकारों के नाम हैं चंदन रॉय, नीतीश पांडेय, सुशील पंडित और उदित गोयल।
English: Four of them, including two children, had to be hospitalised.
Hindi: दोनों बच्चों सहित चारों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four of them...
Hindi: इनमें चार
English: Four of these
Hindi: इनमें से चार
English: Four of these 15 won.
Hindi: इनमें से 15 जीतीं.
English: Four of these are provincial languages Punjabi, Pashto, Sindhi, and Balochi.
Hindi: जिन में से पश्तो, पंजाबी, सिंधी और बलूची प्रमुख भाषाएँ हैं।
English: Four of these attacks were carried out in South and two attacks in South Kashmir.
Hindi: थे इनमें से चार साउथ और दो नॉर्थ कश्मीर में किए गए थे।
English: Four of these awards -- to soldier Naib Subedar Sombir, and the three policemen, Challapilla Narasimha Rao, Kamal Kishore and Aman Kumar -- will be given posthumously.
Hindi: नायब सूबेदार सोमबीर, चल्लापिल्ला नरसिम्हा राव, कमल किशोर और अमन कुमार को मरणोपरांत शौर्य चक्र से नवाजा गया है.
English: Four of these banks are based in Gujarat, four in Maharashtra, one in Karnataka and one on Himachal Pradesh.
Hindi: जिन सहकारी बैंको में इन पैसों को बदला गया उसमें से चार गुजरात में स्थित हैं तो चार महाराष्ट्र में जबकि एक कर्नाटक और एक हिमाचल में स्थित है.
English: Four of these candidates won.
Hindi: इनमें से चार पर उसके प्रत्याशी जीत चुके हैं.
English: Four of these cases were reported by the Army, and one by the Air Force.
Hindi: इनमें से चार मामले थल सेना से और एक वायु सेना से जुड़ा था.
English: Four of these colleges have the same persons discharging the duty of principal of both evening and morning colleges.
Hindi: इनमें से चार कॉलेजों में एक ही व्यक्ति शाम और सुबह दोनों कॉलेजों के प्रिंसिपल की ड्यूटी का निर्वहन करता है।
English: Four of these commodities are also among the top five export commodities in terms of share and value of Bangladesh.
Hindi: बाग्लादेश की शीर्ष पांच निर्यात वस्तुओं में यह चार वस्तुएं भी शीर्ष पर हैं हिस्सेदारी एवं मूल्य के सम्बन्ध में। यह रेखांकित करता है कि बांग्लादेश उन वस्तुओं का निर्यात करता है, जिनमें उसे प्रतिस्पर्धात्मक लाभ अधिक है।
English: Four of these courts will be set up in Ludhiana and one each at Amritsar, Jalandhar and Ferozepur
Hindi: इनमें से चार अदालतें लुधियाना में और एक-एक अदालत अमृतसर, जालंधर और फिऱोज़पुर में स्थापित होगी।
English: Four of these courts will be set up in Ludhiana and one each at Amritsar, Jalandhar and Ferozepur.
Hindi: इनमें से चार अदालतें लुधियाना में और एक-एक अदालत अमृतसर, जालंधर और फिऱोज़पुर में स्थापित होगी।
English: Four of these deaths took place at Sir Ganga Ram Hospital SGRH.
Hindi: इनमें से चार लोगों की मौत सर गंगाराम अस्पताल में हुई।
English: Four of these died due to congestion.
Hindi: इसमें से चार की मौत दम घुटने की वजह से हो गई थी।
English: Four of these firms are based in Hyderabad.
Hindi: इनमें से चार हैदराबाद में स्थित हैं।
English: Four of these five seats were held by BJP ally JDU and one by the Congress.
Hindi: जिन पांच सीटों पर उपचुनाव हुए उनमें चार सीटें भाजपा के सहयोगी दल जदयू के पास थी जबकि एक पर कांग्रेस का कब्जा था.
English: Four of these have been arrested.
Hindi: इनमें से चार पकड़े गए हैं।
English: Four of these plants of Fertiliser Corporation of India are located at Talcher in Odisha, Ramagundam in Andhra Pradesh, Gorakhpur in Uttar Pradesh and Sindri in Jharkhand.
Hindi: फर्लिलाइजर्स कॉरपोरेशन ऑफ इण्डिया एफसीआई की चार इकाइयां, सिन्द्री बिहार गोरखपुर उत्तर प्रदेश, तलचर ओडीशा तथा रामागुण्डम आंध्र प्रदेश में स्थापित हैं।
English: Four of these players were selected, including Gaurnashi.
Hindi: इनमें से चार खिलाडिय़ों का चयन हुआ जिसमें गौरांशी भी शामिल थी।
English: Four of these students are from Mumbai.
Hindi: इनमें से चार मुंबई से ही थे.
English: Four of these were registered on the day of the clash.
Hindi: इनमें से चार झड़प वाले दिन रजिस्टर किए गए थे।
English: Four of those shot escaped by pretending to be dead and then swimming away.
Hindi: उनमें से चार लोग, गोली से मृत होने का नाटक करके भाग गए और फिर तैरकर दूर पहुंचे ।
English: Four of us sitting in a very small waiting room.
Hindi: हम चार लोग एक छोटे से प्रतीक्षालय कक्ष में बैठे है।
English: Four of us wolves.
Hindi: हम में से चार भेड़ियों.
English: Four office-bearers of JNU Students Union JNUSU met HRD secretary R. Subrahmanyam and raised their demands.
Hindi: वहीं जेएनयू छात्रसंघ के चार पदाधिकारियों ने मानव संसाधन सचिव आर सुब्रमण्यम ने मिलकर अपनी मांगे रखी.
English: Four officers have been arrested .
Hindi: चार कर्मचारी भी पकड़े गए हैं।
English: Four officers killed in stabbing attack at Paris police headquarters
Hindi: पेरिस के पुलिस मुख्यालय में चार अधिकारियों की चाकू मार कर हत्या
English: Four officials are on duty near the Dera head's barrack to monitor his activities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेरा प्रमुख की बैरक के पास उसकी गतिविधियों पर नजर रखने के लिए चार अधिकारी ड्यूटी पर हैं।
English: Four officials chief project manager HC Tiwari, project manager KR Sudan, assistant engineer Rajesh Singh and engineer Lal Chand were suspended with immediate effect on the day of the tragedy.
Hindi: घटना को लेकर भारी आक्रोश के बाद चार अधिकारियों को सस्पेंड कर दिया गया है। उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या ने बताया कि चीफ प्रोजेक्ट मैनेजर एचसी तिवारी, प्रोजेक्ट मैनेजर के आर सूदन, असिस्टेंट इंजीनियर राजेश सिंह और इंजीनियर लालचंद को तुरंत प्रभाव से सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Four officials say the administrations decision follows pressure from the Pentagon and State Department.
Hindi: चार अधिकारियों का कहना है कि प्रशासन का फैसला पेंटागन और विदेश मंत्रालय की ओर से दबाव के बाद आया है।
English: Four officials, including Joint Secretary Foreigners Division G K Dwivedi, were suspended for alleged dereliction of duties.
Hindi: संयुक्त सचिव विदेशी प्रभाग जी के द्विवेदी सहित चार अधिकारियों को कर्तव्य निर्वहन में कथित लापरवाही के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Four old pending Bills in Lok Sabha and one old Bill in Rajya Sabha were withdrawn, the Minister added.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा में चार पुराने लंबित विधेयकों और राज्यसभा में एक पुराने विधेयक को वापस ले लिया गया
English: Four old pending Bills namely the Indian Medical Council Amendment Bill, 1987, the National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011, the Indian Medical Council Amendment Bill, 2013 and the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 were withdrawn in the Rajya Sabha.
Hindi: चार पुराने लम्बित विधेयकों को राज्यसभा में वापस ले लिया गया, जिनमें भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 1987. स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय मानव संसाधन आयोग विधेयक, 2011. भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2013 और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 शामिल हैं।
English: Four one year Certificate Programmes introduced in Fashion Design Development CPFDD, Fashion Design and Management CPFDM, Application of Information Technology in Fashion CPAIT and Knitwear Design and Manufacturing CPKDM for Ministry of DONER.
Hindi: डोनर मंत्रालय के लिए फैशन डिजाइन डेवलपमेंट सीपीएफडीडी, फैशन डिजाइन एंड मैनेजमेंट सीपीएफडीएम, सूचना प्रौद्योगिकी में फैशन प्रौद्योगिकी सीपीएआईटी और निटवेअर डिजाइन और विनिर्माण सीपीकेडीएम के लिए चार वर्षीय प्रमाणपत्र कार्यक्रम की शुरूआत।
English: Four opposition MPs of all-party delegation broke away from the group and decided to reach out to separatists by meeting them separately.
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के चार विपक्षी सांसदों ने समूह को छोड़ते हुए अलगाववादियों से अलग से मिलने का फैसला किया।
English: Four opposition parties the INC, the TJS, the TDP and the CPI had announced the formation of a Grand Alliance, with an objective of defeating the ruling TRS in the polls.
Hindi: राज्य में चार विपक्षी दलों, आईएनसी, टीजेएस, टीडीपी और सीपीआई ने चुनाव में सत्तारूढ़ टीआरएस को हराने के लिए गठबंधन की घोषणा कर चुके हैं।
English: Four opposition parties in the state, the INC, the TJS, the TDP and the CPI have announced the formation of a 'Mahakootami' Grand Alliance, to defeat the ruling TRS in the elections.
Hindi: राज्य में चार विपक्षी दलों, आईएनसी, टीजेएस, टीडीपी और सीपीआई ने चुनाव में सत्तारूढ़ टीआरएस को हराने के उद्देश्य से 'महाकुटुमी' महागठबंधनग्रैंड एलायंस के गठन की घोषणा की है।
English: Four or five body paragraphs will make your essay more developed and convincing.
Hindi: चार या पाँच मुख्य भाग अनुच्छेद बनायेंगे आपके निबंध को अधिक विकसित और ठोस.
English: Four or five months after completing Manideepika A. R. launched upon another scheme to write a simple grammar of Sanskrit in the footsteps of Panini.
Hindi: लघु पाणिनीयम् मणिदीपिका का लेखन पूरा करने के चार-पाँच माह बाद ए. आर. ने पाणिनी का अनुगमन करते हुए संस्कृत में सरल व्याकरण लिखने की योजना बनाईं।
English: Four or five narrow lanes opened onto the ground.
Hindi: चार-पांच तंग गलियां, मैदान में खुलती थीं।
English: Four or five permanent employees can be found sitting on plastic chairs in a red makeshift tent right outside the gate every day during working hours
Hindi: हर दिन काम के घंटों के दौरान फाटक के ठीक बाहर चार-पांच स्थायी कर्मचारियों को एक अस्थायी टेंट के अंदर प्लास्टिक की कुर्सियों पर बैठा हुआ देखा जा सकता है
English: Four or five years old?
Hindi: चार या पांच साल की उम्र?
English: Four or five-day Tests?
Hindi: चार या पांच दिन का टेस्ट मैच?
English: Four organisations have demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: इस मामले में कुछ संगठन सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Four other AAP leaders Sanjay Singh, Ashutosh, Deepak Bajpai and Raghav Chadha also apologised to Jaitley.
Hindi: आप के अन्य नेताओं संजय सिंह, आशुतोष ,राघव चड्ढा और दीपक बाजपेयी ने भी इसी तरह पत्र लिखकर जेतली से माफी मांगी है।
English: Four other CRPF troopers have also been injured in the attack, an official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि एक बारूदी सुरंग की चपेट में आने से चार सैनिक भी मारे गए हैं।
English: Four other Governors - MK Narayanan West Bengal, Ashwani Kumar Nagaland, Bl Joshi Uttar Pradesh and Shekhar Dutt Chhattisgarh had put in their papers apparently after they were telephoned by the Union Home Secretary.
Hindi: चार अन्य राज्यपालों एमके नारायणन पश्चिम बंगाल, अश्वनी कुमार नगालैंड, बीएल जोशी उत्तर प्रदेश और शेखर दत्त चंडीगढ़ ने परोक्ष रूप से केंद्रीय गृह सचिव की ओर से टेलिफोन किए जाने के बाद इस्तीफा दिया था।
English: Four other INLD MLAs, Rajdeep Phogat Dadri, Anoop Dhanak Uklana, Naina Chautala Dabwali and Pirthi Singh Narwana are facing disqualification proceedings for siding with the JJP.
Hindi: नैना चौटाला डबवाली, राजदीप सिंह फौगाट चरखी दादरी, अनूप धानक उकलाना और पिरथी सिंह नंबरदार नरवाना के खिलाफ दल-बदल कानून के तहत मुकदमा चलेगा।
English: Four other Indian bowlers scalped one wicket each.
Hindi: उनके आलावा, चार अन्य गेंदबाजों को एक-एक विकेट मिला।
English: Four other MLAs three from the Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik and one from the Communist Party of India Marxist-Leninist have also extended their support to the three-party coalition.
Hindi: एम आर. जे. डी और कांग्रेस के गठबंधन को चार अन्य विधायकों ने भी समर्थन दिया है इनमें से तीन विधायक झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक के और एक विधायक भाकपा के हैं।
English: Four other North Indian States UP, Rajasthan, Uttarakhand and JK have also been invited to join this initiative.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान,उत्तराखंड और जम्मू कश्मीर को भी समान कर की इस पहल में शामिल करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: Four other accused are absconding.
Hindi: जबकि चार अन्य आरोपी फरार है।
English: Four other accused are still at large.
Hindi: जबकि चार अन्य आरोपियों को दोषी करार दिया है।
English: Four other accused in the case had been arrested earlier.
Hindi: इसके पहले मामले में चार अन्य आरोपी गिरफ्तार हो चुके हैं.
English: Four other accused one died in jail were handed death sentence.
Hindi: इस मामले में चार अन्य को दोषी पाया गया था जिन्हें मौत की सजा मिली है, जबकि एक की जेल में मौत हो चुकी है।
English: Four other actors - Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Neelam and Tabu - were acquitted.
Hindi: बाकी के एक्टर्स सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम भी कोर्ट पहुंच चुके हैं.
English: Four other candidates are also in the fray.
Hindi: चार निर्दलीय प्रत्याशी भी चुनाव मैदान में हैं।
English: Four other charges were taken into consideration during sentencing at the High Court on Thursday.
Hindi: उच्च न्यायालय ने गुरुवार को सजा सुनाते हुए चार अन्य आरोपों पर भी विचार किया।
English: Four other children sustained injuries.
Hindi: वहीं चार अन्य बच्चे घायल हैं।
English: Four other entry points located in Turbat, Gwadar, Panjgur and Washuk districts have also been closed.
Hindi: तुरबत, ग्वादर, पंजगुर और वाशुक जिलों में स्थित चार अन्य प्रवेश पड़ाव भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Four other explosions took place in the vicinity, including one near an eighty-foot tall statue of Buddha and three at Tergar Monastery.
Hindi: आस-पास के इलाके मे अन्य चार धमाके हुए, जिनमे एक बुद्ध की अस्सी फुट ऊंची प्रतिमा के पास हुआ और तीन टेरगर आश्रम के पास हुए।
English: Four other family members also sustained injuries from the attack.
Hindi: इस हमले में उनके परिवार के चार अन्य लोग भी घायल हुए हैं.
English: Four other family members were injured.
Hindi: जबकि परिवार की चार अन्य लड़कियां घायल हो गई।
English: Four other hospitals have also given a positive response, Bhushan said.
Hindi: भूषण ने कहा, चार और अस्पतालों ने भी सकारात्मक जवाब दिया है.
English: Four other important link expressways. from Ghaziabad to Saharanpur-Mohaand, from Jhansi to Kanpur-Lucknow-Gorakhpur-Kushinagar, from Agra to Kanpur and from Bijnore to Moradabad-Fatehgarh, were also announced in the State budget last month
Hindi: 4 अन्य महत्त्वपूर्ण एक्सप्रेसवे, गाजियाबाद को सहारनपुर-मोहंड, झांसी को कानपुर-लखनऊ-गोरखपुर-कुशीनगर, आगरा को कानपुर और बिजनौर को मुरादाबाद-फतहगढ़ से जोड़ने की परियोजनाओं की घोषणा पिछले महीने राज्य बजट में की गई है।
English: Four other jawans were also injured in the operation.
Hindi: इस अभियान में चार जवान घायल भी हुए थे।
English: Four other members of the family were injured.
Hindi: जबकि परिवार के चार अन्य सदस्य घायल हो गए।
English: Four other members of the security forces were wounded in the attack, which took place in the Baghlani Markazi district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बगलानी मरकजी जिले में हुए इस हमले में सुरक्षा बलों के चार अन्य सदस्य घायल हो गए.
English: Four other men accused of involvement in the attack were acquitted for lack of evidence.
Hindi: इस हमले में शामिल चार अन्य आरोपियों को सबूत की कमी के कारण बरी कर दिया गया।
English: Four other men were also injured in the attack.
Hindi: इन हमलों में चार अन्य जवान घायल भी हुए हैं.
English: Four other more recent spinnersAnil Kumble, Harbhajan Singh, Ravichandran Ashwin and, hold your breath, Sir Ravindra Jadejahave left them way behind.
Hindi: हाल के हमारे चार स्पिनर- अनिल कुंबले, हरभजन सिंह, रविचंद्रन अश्विन और, जरा सांसें रोक लीजिए, सर रवींद्र जडेजा- उक्त चौकड़ी को काफी पीछे छोड़ चुके हैं.
English: Four other non-BJP ruled states - Kerala, Punjab, Rajasthan and West Bengal states have already done so.
Hindi: मध्यप्रदेश से पहले केरल, पंजाब, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़ सहित पांच अन्य गैर-बीजेपी शासित राज्यों ने सीएए के खिलाफ इसी तरह के प्रस्ताव पारित किए हैं.
English: Four other officers were promoted from DIGP grade to IGP grade.
Hindi: चार अफसर डीआईजी से आईजी के पद पर पदोन्नत हुए हैं।
English: Four other officers will also face administrative action in the case including two Air Commodores and two Flight Lieutenants.
Hindi: जिन चार अधिकारियों के खिलाफ प्रशासनिक कार्रवाई हो रही है उनमें दो एअर कोमोडोर और दो फ्लाइट लेफ्टिनेंट हैं.
English: Four other passengers of the car sustained injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में चार अन्य यात्रियों को भी चोटें आईं हैं.
English: Four other passengers, who were travelling in the car, were also injured.
Hindi: इस दौरान ट्रेन में बैठे चार अन्य यात्रियों को भी चोटे आई हैं.
English: Four other patients have been undergoing treatment outside the state.
Hindi: चार अन्य मरीजों का राज्य के बाहर इलाज चल रहा है।
English: Four other people also died.
Hindi: इसके अलावा चार और लोगों की मौत हो गई थी।
English: Four other people died as a result of the rampage, and 50 were left injured.
Hindi: इस हमले में चार लोग मारे गए थे, जबकि अन्य 50 घायल हो गए थे।
English: Four other people died at hospital during treatment.
Hindi: अन्य चार लोगों ने अस्पताल में उपचार के दौरान दम तोड़ा।
English: Four other people were also injured in the clash.
Hindi: मुठभेड़ में चार अन्य जवान घायल भी हुए हैं।
English: Four other people were also killed in that incident.
Hindi: इस घटना में चार अन्य लोगों की भी मौत हुई थी।
English: Four other people were critically injured and fighting for their lives, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि चार अन्य गंभीर रूप से घायल हैं और अपने जीवन के लिए लड़ रहे हैं।
English: Four other people were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चार अन्य लोग घायल हो गए।
English: Four other people were taken to a hospital.
Hindi: वहीं चार अन्य लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four other personnel were also wounded in the attack.
Hindi: इस हमले में चार अन्य जवान घायल भी हुए हैं.
English: Four other persons have been identified in the case.
Hindi: इस घटना को लेकर चार अन्य लोगों की तलाश की जा रही है।
English: Four other persons have been taken into custody and are being interrogated.
Hindi: वहीं चार अन्य लोगों को भी हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ कर रही है.
English: Four other persons in the truck, including the driver, were injured.
Hindi: दूसरी कार में सवार लोग व टैंकर चालक सहित चार लोग घायल हो गये।
English: Four other persons were also injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी की घटना में चार अन्य लोग भी घायल हुए।
English: Four other persons were also injured in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में चार अन्य लोगों के घायल होने की भी सूचना है।
English: Four other persons were injured in the clash were under medical treatment here.
Hindi: हादसे में चार अन्य लोग जख्मी हुए हैं, जिनका इलाज किया जा रहा है।
English: Four other persons were seriously injured in the accident.
Hindi: कार में सवार चार अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four other persons were seriously injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चार अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: Four other playing who are featuring in the IPL Kumar Sangakkara ,Tillakaratne Dilshan,Lasith Malinga and Sachithra
Hindi: आईपीएल में खेल रहे चार अन्य खिलाड़ी कुमार संगकारा, तिलकरत्ने दिलशान, लसिथ मलिंगा और सचित्रा सेनानायके को भी टीम में जगह मिली है।
English: Four other police personnel were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में चार अन्य पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Four other posts of joint directors in the premier investigating agency are also lying vacant, a government source said.
Hindi: एक सरकारी सूत्र का कहना है कि प्रमुख जाँच एजेंसी में संयुक्त निदेशकों के चार अन्य पद भी रिक्त पड़े हैं।
English: Four other rules composition, valuation, input tax credit transitions require a formal approval of the Council, Jaitley said after Thursdays meet.
Hindi: जेटली ने कहा, "चार अन्य नियमों संरचना, मूल्यांकन, इनपुट टैक्स क्रेडिट ट्रांजिशन को परिषद की औपचारिक अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: Four other satellites featuring in tomorrows launch are small ones the 14-kg German satellite AISAT, two Canadian satellites weighing 15 kg each, and Velox-1, a Singaporean technology demonstrator weighing 7 kg.
Hindi: जर्मनी का 14 किलोग्राम वजनी आइसैट उपग्रह15, 15 किलोग्राम वजनी कनाडा का एनएलएस 7.1 और एनएलएस 7.2 उपग्रह तथा सिंगापुर का 7 किलोग्राम वजनी वेलाक्स उपग्रह शामिल है।
English: Four other security men were also injured in the blast.
Hindi: धमाके में चार अन्य सुरक्षाकर्मी भी जख्मी हो गए थे.
English: Four other senior executives were also arrested by CBI in connection with two of its FIRs in the PNB fraud, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घोटाले में पीएनबी फ्रॉड मामले से जुड़े चार अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को भी गिरफ्तार किया है।
English: Four other senior executives were also arrested by the agency in connection with two FIRs registered by it in the scam, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घोटाले में दर्ज अपनी दो प्राथमिकियों के सिलसिले में जांच एजेंसी ने चार अन्य वरिष्ठ कार्यपालक अधिकारियों को भी गिरफ्तार किया।
English: Four other soldiers --Naib Subedar Nuduram Soren, Havildar Gunner K Palani, Naik Deepak Singh and Sepoy Gurtej Singh-- who also laid down their lives valiantly fighting the Chinese troops in the Galwan Valley clash have been named for Vir Chakra awards posthumously.
Hindi: गलवान घाटी में हुई झड़प में शहीद हुए चार अन्य सैनिकों- नायब सूबेदार नुदुराम सोरेन, हवलदार गनर के. पलानी, नायक दीपक सिंह और सिपाही गुरतेज सिंह को वीर चक्र से सम्मानित किया गया है।
English: Four other soldiers were also injured who are under treatment in Armys Base Hospital in Srinagar.
Hindi: तीन अन्य घयाल जवानों का श्रीनगर के एक बेस हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: Four other soldiers were also wounded in the attack.
Hindi: इस दौरान चार अन्य अमेरिकी सैनिक घायल हो गए।
English: Four other soldiers were injured in the unprovoked firing by Pakistani troops.
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में चार अन्य सैनिक घायल भी हुए हैं.
English: Four other soldiers were wounded in the attack.
Hindi: वहीं चार अन्य सैनिक घायल हो गए।
English: Four other stars also accused in the case - Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam - were acquitted by Chief Judicial Magistrate Dev Kumar Khatri.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट देवकुमार खत्री ने सलमान खान के अलावा अभिनेता सैफ अली खान, नीलम, तब्बू और सोनाली बेंद्रे को बरी कर दिया है।
English: Four other states - Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram and Telangana are also going to polls around the same time.
Hindi: बाकी के चार राज्यों राजस्थान, मध्यप्रदेश, तेलंगाना और मिजोरम में एक ही चरण में चुनाव होगा.