Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although it is important that all applicants have sufficient background in Mathematics and Statistics, the main focus is more on the qualitative aspects involved in the management of the value chain.
Hindi: यद्यपि यह महत्वपूर्ण है कि सभी आवेदकों के पास गणित और सांख्यिकी में पर्याप्त पृष्ठभूमि है, मुख्य ध्यान मूल्य श्रृंखला के प्रबंधन में शामिल गुणात्मक पहलुओं पर अधिक है।
English: Although it is important to thoroughly clean the teeth, solid scrubbing is not necessary.
Hindi: हालांकि दांतों को अच्छी तरह से साफ करना महत्वपूर्ण है, ठोस स्क्रबिंग आवश्यक नहीं है।
English: Although it is impossible to avoid feeling emotional in this situation, do not show it.
Hindi: हालांकि इस स्थिति में भावुक होने से बचना असंभव है, लेकिन इसे न दिखाएं।
English: Although it is in its early stage but it will continue to develop in coming years.
Hindi: हालांकि यह सुविधा अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है, लेकिन आने वाले वर्षों में इसका विस्तार जारी रहेगा।
English: Although it is in newtons, but for the USA it will do
Hindi: हालाँकि यह न्यूटन में है, लेकिन यूएसए के लिए यह
English: Although it is in the end of the Tsipras era, the reality check for Mitsotakis comes in September when, against a backdrop of still-crippling debt and unemployment, he is expected to outline the contours of next year's budget.
Hindi: हालांकि यह तिप्रास युग के अंत में है, मित्सोटाकिस के लिए रियलिटी चेक सितंबर में आता है, जब अभी भी क्रिप्लिंग ऋण और बेरोजगारी की पृष्ठभूमि के खिलाफ, उसे अगले साल के बजट की रूपरेखा की उम्मीद है।
English: Although it is in your best interest to answer within 24 hours.
Hindi: हालांकि 24 घंटे के भीतर जवाब देना आपके हित में है।
English: Although it is independent
Hindi: यद्यपि एक स्वतंत्र है
English: Although it is indirect.
Hindi: भले ही वो अप्रत्यक्ष हो।
English: Although it is just a screensaver, Marine Aquarium impresses mostly thanks to the video quality it provides, but also with the number of configuration settings it offers to the user.
Hindi: हालांकि यह सिर्फ एक स्क्रीनसेवर, समुद्री मछलीघर खुश ज्यादातर के लिए धन्यवाद वीडियो की गुणवत्ता प्रदान करता है, लेकिन यह भी की संख्या के साथ विन्यास सेटिंग्स प्रदान करता है यह उपयोगकर्ता के लिए है ।
English: Although it is known as a typical Punjabi dish.
Hindi: हालांकि इसे एक विशिष्ट पंजाबी व्यंजन के रूप में जाना जाता है,
English: Although it is less common now, it still occurs.
Hindi: हालांकि अब कम आम है, यह अभी भी होता है।
English: Although it is less than the 7.4 percent estimated in January this year.
Hindi: हालांकि यह इस साल जनवरी में जताये गये 7.4 प्रतिशत के अनुमान से कम है.
English: Although it is lower than the SPF on other moisturisers, it is beneficial in reducing and shielding skin from sun damage.
Hindi: हालांकि यह अन्य मॉइस्चराइज़र पर एसपीएफ़ से कम है, यह सूरज की क्षति से त्वचा को कम करने और चमकाने में फायदेमंद है।
English: Although it is more common in older cats, all kittens can suffer.
Hindi: हालांकि पुरानी बिल्लियों में यह अधिक आम है, लेकिन सभी बिल्ली के बच्चे पीड़ित हो सकते हैं।
English: Although it is more expensive than gold, but like gold, its price keeps on increasing and decreasing.
Hindi: वैसे तो यह सोने से ज्यादा महंगा होता है, लेकिन सोने की तरह इसकी कीमत बढ़ती और घटती रहती है।
English: Although it is more frequent in adults and the elderly, the pemphigus may arise at any age.
Hindi: यद्यपि यह वयस्कों और बुजुर्गों में अधिक आम है, पेम्फिगस किसी भी उम्र में प्रकट हो सकता है।
English: Although it is more prevalent in older adults, various factors like lifestyle and individual genetics have been associated with Alzheimer's.
Hindi: यद्यपि यह पुराने वयस्कों में अधिक प्रचलित है, जीवनशैली और व्यक्तिगत आनुवंशिकी जैसे विभिन्न कारक अल्जाइमर के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Although it is my job to
Hindi: यद्यपि यह काम मुझे
English: Although it is necessary to look at the time of the year.
Hindi: हालांकि साल के समय पर गौर करना जरूरी है।
English: Although it is necessary to work in these areas.
Hindi: यद्यपि इन क्षेत्रों में काम करना आवश्यक है।
English: Although it is normal for every member of the relationship to want to have spaces for intimacy, there is no reason to put too much effort into hiding messages from you or talking in secret.
Hindi: हालांकि यह सामान्य है कि रिश्ते के प्रत्येक सदस्य को अंतरंगता की जगह लेना चाहती है, लेकिन संदेशों को छिपाने या गुप्त रूप से बात करने के लिए बहुत अधिक प्रयास करने का कोई कारण नहीं है।
English: Although it is normal for some babies they want to acquire out of their cribs, you shouldn't ignore this issue or consider it as merely a phase that she'll outgrow.
Hindi: हालाँकि यह कुछ शिशुओं के लिए आम है कि वे अपने क्रिब्स से बाहर निकलना चाहते हैं, आपको इस समस्या को अनदेखा नहीं करना चाहिए या इसे केवल एक चरण के रूप में मानना चाहिए कि वह आगे बढ़ जाएगी।
English: Although it is not a conventional book club tool, you can leverage its Kanban boards to manage your book club.
Hindi: हालांकि यह एक पारंपरिक बुक क्लब टूल नहीं है, आप अपने बुक क्लब को प्रबंधित करने के लिए इसके कानबन बोर्ड का लाभ उठा सकते हैं।
English: Although it is not a direct treatment for scars, it can help to support other types of treatment by having a facial massage.
Hindi: हालांकि यह निशान के लिए एक सीधा उपाय नहीं है, चेहरे की मालिश करने से अन्य उपचार विधियों का समर्थन करने में मदद मिल सकती है।
English: Although it is not a replacement for sleep, relaxation can help rejuvenate your body.
Hindi: हालांकि नींद के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं है, फिर भी विश्राम आपके शरीर को फिर से जीवंत करने में मदद कर सकता है।
English: Although it is not a serious disease, but treatment at the right time is necessary.
Hindi: वैसे तो यह कोई गंभीर बीमारी नहीं है, लेकिन इसका सही समय पर उपचार जरूरी है।
English: Although it is not a very easy business that you might think.
Hindi: हालांकि यह कोई बहुत आसान बिजनेस नहीं है जो आप सोच सकते हैं।
English: Although it is not always possible to completely extinguish a compulsive behavior, the treatment outlined above is effective in reducing its intensity and frequency.
Hindi: हालांकि यह हमेशा एक बाध्यकारी व्यवहार को पूरी तरह से बुझाने के लिए संभव नहीं है, ऊपर उल्लिखित उपचार इसकी तीव्रता और आवृत्ति को कम करने में प्रभावी है।
English: Although it is not an exact parallel, supplied this is a prequel rather than a sequel, there are equivalent hurdles to overcome, and unquestionably blunders to be avoided in phrases of how it approaches points.
Hindi: हालांकि यह एक सटीक समानांतर नहीं है, यह देखते हुए कि यह एक सीक्वल के बजाय एक प्रीक्वल है, इसे दूर करने के लिए समान बाधाएं हैं, और निश्चित रूप से गलतियों से बचा जाना चाहिए कि यह कैसे चीजों तक पहुंचता है।
English: Although it is not as large of a footprint as Regus, this is great for entrepreneurs wanting to break into new geographic markets both within the U.S. and overseas, utilizing locally owned and operated temporary office spaces.
Hindi: यद्यपि यह रेगुस के रूप में एक बड़े पदचिह्न के रूप में नहीं है, यह उन उद्यमियों के लिए बहुत अच्छा है जो नए भौगोलिक बाजारों में यू.एस. और विदेशों में, स्थानीय स्तर पर स्वामित्व वाले और संचालित अस्थायी कार्यालय स्थानों का उपयोग करना चाहते हैं।
English: Although it is not as objective as the optical method, this method allows for going through a large number of fly strains in a timely fashion, making it suitable for the first round of a genetic screen to quickly narrow down the list of candidates for further tests.
Hindi: हालांकि यह ऑप्टिकल विधि के रूप में उद्देश्य के रूप में नहीं है, इस विधि एक समय पर फैशन में मक्खी उपभेदों की एक बड़ी संख्या के माध्यम से जाने के लिए अनुमति देता है, यह एक आनुवंशिक स्क्रीन के पहले दौर के लिए उपयुक्त बनाने के लिए जल्दी से आगे परीक्षण के लिए उंमीदवारों की सूची को संकीर्ण ।
English: Although it is not being heralded as a cure, the molecule and its effects will help focus further research.
Hindi: यद्यपि इसे एक इलाज के रूप में नहीं लिया जा रहा है, अणु और इसके प्रभाव आगे के अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करेंगे।
English: Although it is not blood, it is a dark red paint resembling blood.
Hindi: हालांकि यह खून नहीं है बल्कि खून के जैसा दिखने वाला गाढ़े लाल रंग का पेंट है।
English: Although it is not cancer-causing or excessively harmful on its own, nicotine is highly addictive and exposes people to the extremely harmful effects of tobacco dependence.
Hindi: जबकि कैंसर पैदा करने वाला या अपने आप पर अत्यधिक हानिकारक नहीं है, निकोटीन भारी रूप से नशे की लत है और लोगों को तंबाकू निर्भरता के अत्यंत हानिकारक प्रभावों को उजागर करता है।
English: Although it is not clear what the Chinese achievement
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि चीनी उपलब्धि क्या है
English: Although it is not clear what the total cost of a meat tax might be, the report cited proposals in Denmark, suggesting a number approximately equating to 2.70 per kilogram of meat.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति सेः "रिपोर्ट का दायरा यह नहीं बताता है कि मांस कर की संभावित लागत क्या हो सकती है, लेकिन डेनमार्क में उन प्रस्तावों की ओर इशारा करता है जो लगभग  2.70 प्रति किलोग्राम मांस का आंकड़ा सुझाते हैं।
English: Although it is not correct to say that the entire Earth suffers from a lack of water, the number of areas that lacks this resource vital grows worryingly.
Hindi: हालांकि यह कहना सही नहीं है कि पूरी पृथ्वी पानी की कमी से ग्रस्त है, इस महत्वपूर्ण संसाधन की कमी वाले क्षेत्रों की संख्या चिंताजनक तरीके से बढ़ती है।
English: Although it is not easy at times, you need to look straight ahead and pull forward.
Hindi: हालांकि यह कई बार आसान नहीं हो सकता है, आपको आगे देखने और आगे खींचने की आवश्यकता है।
English: Although it is not easy to reach this figure, it is certainly feasible with modest changes to the check-out page.
Hindi: हालांकि इस आंकड़े तक पहुंचना आसान नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से चेक-आउट पृष्ठ में मामूली बदलावों के साथ संभव है।
English: Although it is not explicitly said about the overthrow of tsarism, the spirit of the revolutionary is very clearly felt in the stanzas.
Hindi: यद्यपि यह स्पष्ट रूप से सूरीवाद को खत्म करने के बारे में नहीं कहा गया है, लेकिन क्रांतिकारी की भावनाओं को स्टेन्जा में बहुत स्पष्ट रूप से महसूस किया जाता है।
English: Although it is not known exactly how H. pylori enters the body, researchers believe that the spiral-shaped bacteria probably get into your body through your mouth.
Hindi: हालांकि यह ठीक-ठीक पता नहीं है कि एच. पाइलोरी शरीर में कैसे प्रवेश करता है, वैज्ञानिकों का मानना है कि सर्पिल के आकार के बैक्टीरिया मुंह के माध्यम से आपके शरीर में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Although it is not known for certain how much Adani's wealth has become, Bloomberg has been quoted as saying that Gautam Adani is now ahead of Mukesh Ambani in Asia.
Hindi: हालांकि खबर लिखे जाने तक यह पता नहीं चला कि अडाणी की संपत्ति कितनी है, पर ब्लूमबर्ग के हवाले से कहा गया है कि गौतम अडाणी एशिया में अब मुकेश अंबानी से आगे हो गए हैं।
English: Although it is not known how and when Ganesh Chaturthi was celebrated for the first time.
Hindi: यह अभी भी स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं है कि पहली बार गणेश चतुर्थी कब और कैसे मनाई गई थी।
English: Although it is not known how the chimpanzees discovered M. leprae, the new results suggest that strains of this bacterium may be more prevalent among wildlife than previously thought, researchers reported Oct. 13 in the journal Nature.
Hindi: जबकि यह अज्ञात है कि चिम्पांजी का सामना कैसे हुआ एम. लेप्री, नए निष्कर्ष बताते हैं कि इस बैक्टीरिया के उपभेद पहले की तुलना में वन्यजीवों के बीच अधिक व्यापक रूप से फैल सकते हैं, शोधकर्ताओं ने पत्रिका में 13 अक्टूबर की सूचना दी प्रकृति.
English: Although it is not known when or where the first dome was created, sporadic examples of early domed structures have been discovered.
Hindi: हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि पहला गुंबद कब बनाया गया था या नहीं, प्रारंभिक गुंबद संरचनाओं के स्पोरैडिक उदाहरणों की खोज की गई है।
English: Although it is not main content, it is very important for the finished products.
Hindi: हालांकि यह मुख्य सामग्री नहीं है, यह तैयार उत्पादों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Although it is not mandatory by the Brazilian Traffic Code, it is highly recommended.
Hindi: हालाँकि यह ब्राज़ीलियाई ट्रैफ़िक कोड द्वारा अनिवार्य नहीं है, लेकिन इसकी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: Although it is not medically considered the number one form of treatment for obesity, bodybuilders have embraced it to cut fat before competitions.
Hindi: हालांकि यह चिकित्सकीय मोटापे के लिए उपचार के नंबर एक रूप नहीं माना जाता है, तगड़े वसा प्रतियोगिताओं से पहले कटौती करने के लिए इसे अपनाया है.
English: Although it is not mentioned ...
Hindi: हालांकि यह नहीं बताया गया है...
English: Although it is not necessarily a mistake, choosing the latest kitchen design trends and high-end equipment may not be the best choice.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although it is not necessary that an inexpensive sofa will be of poor quality.
Hindi: हालांकि यह आवश्यक नहीं है कि एक सस्ता सोफा खराब गुणवत्ता का होगा।
English: Although it is not necessary to fight with the Russian Federation, it will give everything back.
Hindi: हालांकि यह रूसी संघ के साथ लड़ने के लिए आवश्यक नहीं है, यह सब कुछ वापस दे देगा।
English: Although it is not necessary to give
Hindi: दिलाना जरूरी तो नहीं
English: Although it is not possible for an individual to possess all the above qualities, yet managers can acquire them through training and conscious efforts and can become good leaders.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त सभी गुणों के लिए किसी व्यक्ति के लिए यह संभव नहीं है, फिर भी प्रबंधक उन्हें प्रशिक्षण और जागरूक प्रयासों के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं और अच्छे नेता बन सकते हैं।
English: Although it is not possible to define,
Hindi: परिभाषित करना भी संभव नहीं है,
English: Although it is not possible to reduce hip fat on its own, reducing overall body fat can have this effect.
Hindi: हालांकि कूल्हे की चर्बी को अपने आप कम करना संभव नहीं है, शरीर की कुल चर्बी को कम करने से यह प्रभाव हो सकता है।
English: Although it is not the fastest, it is quite fun to drive.
Hindi: हालांकि यह सबसे तेज़ नहीं है, लेकिन यह ड्राइव करने में काफी मज़ेदार है।
English: Although it is not the first
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि पहला
English: Although it is not the first smartwatch to come with this feature, but this feature will give the user a good experience.
Hindi: हालांकि यह इस फीचर के साथ आने वाली पहली स्मार्टवॉच तो नहीं है, लेकिन यह फीचर यूज़र को एक अच्छा अनुभव देगा।
English: Although it is not the most followed sport, online football betting in India is increasingly gaining popularity.
Hindi: हालांकि यह सबसे अधिक पालन किया जाने वाला खेल नहीं है, लेकिन भारत में ऑनलाइन फुटबॉल सट्टेबाजी की लोकप्रियता बढ़ती जा रही है।
English: Although it is not uncommon to see the airline's planes arrive at the airport, this particular journey gave much cause for celebration
Hindi: हालांकि यह देखने के लिए असामान्य नहीं है कि एयरलाइन के विमानों को हवाई अड्डे पर पहुंचे, इस विशेष यात्रा ने उत्सव का बहुत कारण दिया
English: Although it is not uncommon to see the airline's planes arrive at the airport, this particular journey gave much cause for celebration.
Hindi: हालांकि यह देखने के लिए असामान्य नहीं है कि एयरलाइन के विमानों को हवाई अड्डे पर पहुंचे, इस विशेष यात्रा ने उत्सव का बहुत कारण दिया
English: Although it is not yet known what causes the disease, the medical scientific community is investigating the complex neurochemical processes that may trigger this debilitating illness.
Hindi: हालांकि यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि बीमारी किस कारण से होती है, चिकित्सा वैज्ञानिक समुदाय जटिल न्यूरोकेमिकल प्रक्रियाओं की जांच कर रहा है जो इस दुर्बल बीमारी को ट्रिगर कर सकते हैं।
English: Although it is not yet known whether zinc has any relation to the brain, but Alzheimer's and Parkinson's disease can be caused by zinc deficiency, so researchers consider zinc essential for the brain.
Hindi: यद्यपि यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि जस्ता मस्तिष्क से जुड़ा हुआ है, अल्जाइमर और पार्किंसंस रोग जस्ता की कमी के कारण हो सकते हैं, इसलिए शोधकर्ताओं का मानना है कि जस्ता मस्तिष्क के लिए आवश्यक है।
English: Although it is not yet mandatory for women to wear a burqa, many do so out of fear of reprisals.
Hindi: अभी तक महिलाओं के लिए बुर्का पहनना अनिवार्य नहीं है, लेकिन कई महिलाएं कार्रवाई के डर से ऐसा करती हैं.
English: Although it is now prohibited by law,
Hindi: अभी, यह कानून द्वारा निषिद्ध है,
English: Although it is obvious that a dog will never laugh like us, or can not emit the same sounds.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट है कि एक कुत्ता कभी हमारे जैसा हंस नहीं होगा, या एक ही आवाज को उत्सर्जित नहीं कर सकता है।
English: Although it is often perceived as a cosmetic defect, nail fungus is a real disease that has an impact on the quality of life.
Hindi: यद्यपि इसे अक्सर कॉस्मेटिक दोष के रूप में माना जाता है, नाखून कवक एक वास्तविक बीमारी है जिसका जीवन की गुणवत्ता पर प्रभाव पड़ता है।
English: Although it is on the right bank of the Jordan, there was no free approach to the river until a peace treaty.
Hindi: यद्यपि यह जॉर्डन के दाहिने किनारे पर है, लेकिन शांति संधि तक नदी के लिए कोई स्वतंत्र दृष्टिकोण नहीं था।
English: Although it is one of the best known islands in the Mediterranean, the truth is that Malta has few sandy beaches.
Hindi: यद्यपि यह भूमध्य सागर में सबसे प्रसिद्ध द्वीपों में से एक है, लेकिन सच्चाई यह है कि माल्टा में कुछ रेतीले समुद्र तट हैं।
English: Although it is only 500 words
Hindi: चाहे 500 शब्दों की ही
English: Although it is optional, it becomes a bit necessary to buy a rider along with the base plan.
Hindi: हालांकि यह वैकल्पिक है, लेकिन बेस प्लान के साथ राइडर खरीदना थोड़ा आवश्यक हो जाता है।
English: Although it is possible and necessary
Hindi: यह संभव है और आवश्यक है
English: Although it is possible for users to manually categorize apps, it's very painful to move and create folders one by one.
Hindi: यद्यपि उपयोगकर्ताओं के लिए मैन्युअल रूप से ऐप्स को वर्गीकृत करना संभव है, लेकिन एक-एक करके फ़ोल्डर्स को स्थानांतरित करना और बनाना बहुत दर्दनाक है।
English: Although it is possible that this is a false alarm, please take this warning seriously.
Hindi: हालांकि यह संभव है कि यह एक झूठा अलार्म है, कृपया इस चेतावनी को गंभीरता से लें।
English: Although it is possible to perform physical exercises to be in a good shape at a general level, each sports activity requires a different physical preparation.
Hindi: यद्यपि सामान्य स्तर पर अच्छे आकार में होने के लिए शारीरिक व्यायाम करना संभव है, प्रत्येक खेल को एक अलग शारीरिक तैयारी की आवश्यकता होती है।
English: Although it is possible, in fact, politics.
Hindi: हालांकि यह संभव है, वास्तव में, राजनीति।
English: Although it is powerful, this generator has an incredibly quiet operation.
Hindi: यद्यपि यह शक्तिशाली है, लेकिन इस जनरेटर का अविश्वसनीय रूप से शांत संचालन है।
English: Although it is preferable to cook your steaks, burgers and roasts from a thawed state, it is possible to obtain satisfactory results without thawing.
Hindi: हालांकि अपने स्टेक, बर्गर, पोर्क चॉप्स और रोस्ट को पिघली हुई अवस्था से पकाना बेहतर है, लेकिन बिना विगलन के संतोषजनक परिणाम प्राप्त करना संभव है।
English: Although it is primarily used to flavor food, it has also been used medicinally.
Hindi: हालांकि यह मुख्य रूप से भोजन का स्वाद चखने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग औषधीय रूप से भी किया जाता है।
English: Although it is primarily used to treat high blood pressure, it can also be used to treat other conditions if your doctor determines so.
Hindi: यद्यपि यह मुख्य रूप से उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग अन्य स्थितियों का इलाज करने के लिए भी किया जा सकता है अगर आपका डॉक्टर ऐसा निर्धारित करता है
English: Although it is probably more difficult every year.
Hindi: हालांकि यह हर साल शायद अधिक कठिन होता है।
English: Although it is pure conjecture on my part, and an educated guess, it would seem that loving-kindness meditation and nurturing feelings of gratitude could possibly trigger brain changes that activate the anterior cingulate cortex which is also related to pain reduction.
Hindi: हालांकि यह मेरे भाग में शुद्ध अनुमान है, और एक शिक्षित अनुमान है, यह प्रतीत होता है कि प्रेम-कृपा ध्यान और कृतज्ञता की भावनाओं को पोषण करने से संभवतः मस्तिष्क में परिवर्तन हो सकता है जो कि पूर्वकाल में छेद को प्रभावित करता है जो कि दर्द में कमी से संबंधित होता है।
English: Although it is qualifying in nature, it is extremely important to get 66 marks in that paper to sit for Prelims.
Hindi: हालांकि यह क्वालिफाइंग प्रकृति का है, प्रीलिम्स में बैठने के लिए उस पेपर पर 66 अंक प्राप्त करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Although it is quite rare, some people have two different eye colors.
Hindi: हालांकि यह काफी दुर्लभ है, कुछ लोगों के दो अलग-अलग रंग हैं।
English: Although it is quite technical.
Hindi: हालाँकि यह बहुत तकनीकी है।
English: Although it is rare, in cases where the person has many canker sores, which compromise their diet and quality of life, the doctor can still prescribe the use of thalidomide, dapsone and colchicine, for example, always checking the dosage monthly because of side effects they can cause.
Hindi: हालांकि यह दुर्लभ है, ऐसे मामलों में, जहां व्यक्ति के पास कई नासूर घाव होते हैं, जो उनके आहार और जीवन की गुणवत्ता से समझौता करते हैं, डॉक्टर अभी भी थैलिडोमाइड, डैप्सोन और कोलिसीसिन के उपयोग को निर्धारित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, हमेशा साइड इफेक्ट के कारण खुराक की मासिक जांच करना वे पैदा कर सकते हैं।
English: Although it is rare, osteomyelitis of the collarbone can become a long-term or chronic problem for some people if left Untreated.
Hindi: हालांकि यह दुर्लभ है, कॉलरबोन के ऑस्टियोमाइलाइटिस कुछ लोगों के लिए दीर्घकालिक या पुरानी समस्या बन सकता है अगर अनुपचारित छोड़ दिया जाए।
English: Although it is rare, some companies and governments do issue 100-year bonds.
Hindi: हालांकि यह दुर्लभ है, कुछ कंपनियां और सरकारें 100 साल के बांड जारी करती हैं।
English: Although it is rare, there may be fever, enlargement of the glands in the neck and a feeling of general malaise, although most of the time the main symptom is pain at the site.
Hindi: हालांकि यह दुर्लभ है, बुखार हो सकता है, गर्दन में ग्रंथियों का इज़ाफ़ा और सामान्य अस्वस्थता की भावना हो सकती है, हालांकि ज्यादातर समय मुख्य लक्षण साइट पर दर्द होता है।
English: Although it is rarer than the other common side effects, some people may develop a low-grade fever in response to the tetanus vaccine.
Hindi: हालांकि यह अन्य आम दुष्प्रभावों की तुलना में दुर्लभ है, कुछ लोग टेटनस वैक्सीन के जवाब में एक निम्न-श्रेणी के बुखार का विकास कर सकते हैं।
English: Although it is reasonably
Hindi: हालांकि यह विवेकपूर्ण है
English: Although it is recommended for use in children above 4 years of age, it would be best to consult the doctor regarding its use before giving it to your child.
Hindi: यद्यपि यह 4 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों में उपयोग के लिए अनुशंसित है, लेकिन अपने बच्चे को देने से पहले डॉक्टर से परामर्श करना सबसे अच्छा है।
English: Although it is reminiscent of Pontiac in the 80s.
Hindi: यह मुझे 80 के दशक में पोंटियाक की याद दिलाता है।
English: Although it is safe to eat some fish during pregnancy, it is recommended that you limit yourself to 8-12 oz. of fish and shellfish per week.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप मछली खा सकती हैं, लेकिन आपको अपने सेवन को एक सप्ताह में 8-12 औंस मछली और शंख तक सीमित रखना चाहिए।
English: Although it is safe to get an application every 30 days, Shuki proposes to do it annually, as it depends on how your skin heals, the results may last from eight to 18 months.
Hindi: हालांकि हर 30 दिनों में आवेदन प्राप्त करना सुरक्षित है, लेकिन आपकी त्वचा को ठीक करने के तरीके के आधार पर शुकी सालाना ऐसा करने का सुझाव देती है, परिणाम आठ से 18 महीने तक चल सकते हैं.
English: Although it is seen as a world-famous foreign brand at first glance, the grader is actually a Turkish brand that originated from Iskilip district of orum.
Hindi: पहली नज़र में, हालांकि यह एक विश्व-प्रसिद्ध विदेशी ब्रांड प्रतीत होता है, ग्रेडर वास्तव में एक तुर्की ब्रांड है जो कोरम के इस्किलिप जिले से उभरा है।
English: Although it is seen that some mothers do not take these marks seriously, but Luna's mother takes her daughter's scars seriously and moves from Florida to Russia in search of the best surgeon.
Hindi: हालांकि ऐसा देखा जाता है कि कुछ माता इन मार्क को ज्यादा गंभीर रूप से नहीं लेते हैं, लेकिन लूना की ने अपनी बेटी के इस निशान को गंभीर रूप से लिया और बेस्ट सर्जन की खोज में फ्लोरिडा से रूस तक चली गई।
English: Although it is signed.
Hindi: भले ही वह हस्ताक्षरित हो।
English: Although it is similar to the ATS system, it adjusts the speed of the train according to the position of the trains in the front and rear.
Hindi: यद्यपि यह एटीएस प्रणाली के समान है, यह आगे और पीछे की ट्रेनों की स्थिति के अनुसार ट्रेन की गति को समायोजित करता है।
English: Although it is simple - it is, thus.
Hindi: यदि सरल - तो यह है।