Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to official sources, Tata, Chandrasekaran and Jindal were not in town.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक टाटा, चंद्रशेखरन और जिंदल शहर में मौजूद नहीं थे।
English: According to official sources, Umar Akmal, like all other players in the league, was paid 70 per cent of his total contract amount for representing Quetta Gladiators in the PSL.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार उमर अकमल को लीग में चयन के बाद फ्रैंचाइजी ने बाकी खिलाड़ियो तरह अकमल को भी उनके कॉन्ट्रैक्ट का 70 फीसदी पैसा एडवांस पे कर दिया था।
English: According to official sources, Uzbeks comprise a majority 80 of the total population.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, उज्बेक्स में कुल आबादी का बहुमत 80 शामिल है।
English: According to official sources, a big cat has been declared man-eater by principal chief conservator of wildlife on the basis of the reports sent by the Divisional Forest Officer.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, प्रभागीय वनाधिकारी द्वारा भेजी गई रिपोर्ट के आधार पर प्रधान मुख्य वन संरक्षक द्वारा एक तेंदुए को आदमखोर घोषित किया गया है।
English: According to official sources, a board of senior naval officers selected Gogoi following an interview process.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गोगोई को नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों के एक बोर्ड ने एक साक्षात्कार प्रक्रिया के बाद चुना।
English: According to official sources, a report was received that about 40 people, including women and children, in ten houses were buried alive in village Gulab Bagh, Gujjat Pati area on the Srinagar-Jammu national highway near Lower Monda
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि श्रीनगर जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर निचले मेांडा इलाके के नजदीक गुर्जर पटटी इलाके के गुलाब बाग में दस घर हिमस्खलन की चपेट में आ गये जिसमें महिलाओं और बच्चे समेत 40 लोगों के जीवित दफ्न हो जाने की आशंका है
English: According to official sources, action was also taken against eight hawala dealers and traders in Delhi.
Hindi:  ऑफिशियल सोर्सेज के मुताबिक दिल्ली में आठ हवाला डीलर्स और ट्रेडर्स के खिलाफ भी कार्रवाई की गई।
English: According to official sources, action was initiated against Verma by NEEPCO, which comes under the power ministry.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक वर्मा के खिलाफ कार्रवाई एनईईपीसीओ ने की है जो उर्जा मंत्रालय के तहत आता है।
English: According to official sources, besides Shah, defence minister Rajanth Singh, finance minister Nirmala Sitharaman and agriculture minister Narendra Singh Tomar will also be ex-officio members.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नीति आयोग में शाह के अलावा राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर पदेन सदस्य के तौर पर शामिल रहेंगे।
English: According to official sources, closing the sewers and drains which discharge pollutants into the river will lead to significant changes in the water quality of the river.
Hindi: अधिकृत सूत्रों के मुताबिक नदियों में प्रदूषक तत्वों को डालने वाले सीवर और नालियों के बंद होने से नदी के जल में उल्लेखनीय बदलाव नजर आएगा।
English: According to official sources, day-time restrictions have been lifted from 69 police stations out of 111 in Kashmir Valley.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार घाटी के 111 में से 69 थाना क्षेत्रों से दिन का प्रतिबंध हटा लिए गए हैं।
English: According to official sources, dearness allowance hike will be 10 per cent and would be effective from July 1 this year.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक महंगाई भत्ते में 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी और यह एक जुलाई से प्रभावी होगी।
English: According to official sources, finance minister Arun Jaitley, along with revenue secretary Hasmukh Adhia and other senior revenue officials, were present.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस समीक्षा बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, राजस्व सचिव हसमुख अधिया और राजस्व विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: According to official sources, further tests were being carried out to ascertain the kind of poison that caused the death.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, जहर के प्रकार का पता लगाने के लिए आगे की जांच की जा रही है।
English: According to official sources, heavy firing was still going on till the time of filing the report.
Hindi: आधिकारिक रिपोर्टों के अनुसार समाचार लिखने तक गोलीबारी जारी है।
English: According to official sources, it is for the first time that India has been invited to an Organisation of Islamic Cooperation OIC meeting as guest of honour.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ऐसा पहली बार हुआ है कि भारत को इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी की बैठक में गेस्ट ऑफ ऑनर के तौर पर आमंत्रित किया गया है।
English: According to official sources, nearly 57 small companies from Delhi, Gurgaon, Faridabad and Ghaziabad have been allotted 1,000 sq metre plots each at Haridwar and Pantnagar industrial estates
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि दिल्ली, गुड़गांव, फरीदाबाद और गाजियाबाद की करीब 57 छोटी कंपनियों को हरिद्वार और पंतनगर औद्योगिक क्षेत्र में प्रत्येक को 1000 वर्ग मीटर भूखंड आवंटित किया जाएगा।
English: According to official sources, no untoward incident was reported from anywhere.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार कहीं से किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं मिला है।
English: According to official sources, nominated member too has a right to vote.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार मनोनित सदस्य को भी मतदान का अधिकार है।
English: According to official sources, the 'stormy' meeting with the Parliamentary Standing Committee witnessed several questions asked by the Opposition leaders including Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई विपक्षी सदस्यों की तरफ से तीखे सवाल पूछे जाने का भाजपा सांसदों द्वारा विरोध करने के चलते यह बैठक बेहद हंगामेदार रही।
English: According to official sources, the 11 people lost their lives in different rain-related incidents like wall collapse.
Hindi: बागवानी की फसल को भी नुकसान आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बारिश के कारण दीवार गिरने जैसी घटनाओं में 11 लोगों की मौत हो गई।
English: According to official sources, the 38-year-old Pakistani intruder identified as Ahmed Dilawar Khan resident of Shahnawaz Bhutto colony, Karachi north in Pakistan.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार 38 वर्षीय अहमद दिलावर खान पाकिस्तान में कराची का निवासी है।
English: According to official sources, the Bodyline hospital in the Paldi area has been fined for charging Rs.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार पाल्दी क्षेत्र में बॉडी लाइन अस्पताल पर कोविड-19 रोगी से इलाज के लिए चार हजार पांच सौ रुपये वसूलने पर जुर्माना लगाया गया।
English: According to official sources, the Food Corporation of India has bought surplus wheat for exports from the major wheat producing states of Rajasthan, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक भारतीय खाद्य निगम ने निर्यात के लिए गेहूं उत्पादक राज्यों पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश से सरप्लस गेहूं खरीदा है।
English: According to official sources, the PMO also felt that the government should not interfere in the matter.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, प्रधानमंत्री कार्यालय को भी लगता है कि सरकार को इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: According to official sources, the PMO felt that the government should not interfere in the matter.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार पीएमओ ने महसूस किया कि सरकार को मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: According to official sources, the Pilibhit police has sounded a high alert on the Indo-Nepal border in a bid to foil the gangster's possible attempt to escape to Nepal through the perforated border with the district.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, जिले से लगी सीमा के माध्यम से नेपाल भागने की दुबे की संभावित कोशिश को नाकाम करने के लिए पीलीभीत पुलिस ने भारत-नेपाल सीमा पर हाई अलर्ट जारी किया है।
English: According to official sources, the ambitious project would cost around Rs 50 crore and would be fully funded by the state government.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक इस परियोजना पर तकरीबन 50 करोड़ रुपये खर्च किए जाने का प्रस्ताव है।
English: According to official sources, the capital Bhopal has been locked up till March 31 to prevent corona.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार राजधानी भोपाल में 31 मार्च तक लॉकडाउन किया गया है।
English: According to official sources, the decision to shift had been taken in view of the reported protests being planned by the politician's supporters in Rampur.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, रामपुर में राजनेताओं के समर्थकों द्वारा प्रदर्शन को लेकर बनाई जा रही योजना की रिपोर्ट के मिलने के मद्देनजर उन्हें स्थानांतरित करने का निर्णय लिया गया।
English: According to official sources, the duo was trying to influence the probe by meeting judges at the Guwahati High Court.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार गुवाहाटी उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों से मुलाकात कर दोनों जांच को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे थे.
English: According to official sources, the emergency was declared after arms and explosives were found in a lorry parked here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक यहां खड़ी एक लॉरी में हथियार और विस्फोटक मिलने के बाद आपातकाल लागू किया गया।
English: According to official sources, the government has made all the requisite arrangements for the opening of 190 primary schools in Srinagar city.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार श्रीनगर शहर के 190 प्राथमिक स्कूलों में सभी जरूरी बंदोबस्त किये गये हैं।
English: According to official sources, the meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Defence Minster Manohar Parrikar, National Security Adviser Ajit Doval, Army Chief Gen. Dalbir Singh Suhag and other senior officials in the PMO, Defence Ministry and the Home Ministry
Hindi: इस उच्च स्तरीय बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल शामिल थे।
English: According to official sources, the mishap occurred when a passenger bus collided head-on with an Oil Tanker.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार एक यात्री बस के तेल टैंकर से सीधी टक्कर में यह दुर्घटना हुई।
English: According to official sources, the police challaned 20 drivers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस रांग पार्किंग 20 वाहनों के चालान काटे।
English: According to official sources, the police have...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक पुलिस ने अपनी प्रारंभिक
English: According to official sources, the policy includes gradually limiting diplomatic relations with the US, reducing mutual cooperation on terrorism-related issues and non-cooperation in US strategy for Afghanistan.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार नीति में अमेरिका के साथ राजनयिक संबंधों को धीरे-धीरे सीमित करना, आतंक विरोधी मुद्दों पर साझा-सहयोग कम करना और अफगानिस्तान पर अमेरिकी रणनीति में असहयोग करना शामिल है।
English: According to official sources, the proposal to establish a joint mechanism had been agreed upon in principle between Prime Minister Manmohan Singh and his Chinese counterpart Wen Jiabao when they met in the Chinese beach resort of Sanya in April on the margins of the BRICS Summit.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संयुक्त व्यवस्था स्थापित करने पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनके चीनी समकक्ष बेन जिआवाओ के बीच अप्रैल में चीन के सान्या बीच पर ब्रिक्स सम्मेलन से इतर हुई बैठक के दौरान सहमति हुई।
English: According to official sources, the union government is likely to file a review petition before the Supreme Court to temporarily suspend the drive and resolve this dispute as soon as possible.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, संघ सरकार द्वारा अस्थायी रूप से इस अभियान को निलंबित करने और इस विवाद को जल्द से जल्द हल करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक समीक्षा याचिका दायर करने की संभावना है।
English: According to official sources, there was no firing between the two sides.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दोनों ओर से कोई गोलीबारी नहीं हुई।
English: According to official sources, three men from Madhepura in Bihar, who returned from Delhi a few days back, were staying in various mosques in Dhaurahra area.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, कुछ दिन पहले दिल्ली से लौटे बिहार के मधेपुरा के तीन लोग धौरहरा क्षेत्र की विभिन्न मस्जिदों में ठहरे थे।
English: According to official sources,...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, इस .
English: According to official sources...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार
English: According to official statistic, 419 students enrolled themselves in UG programme in Gandhian studies for 2017-18 while the number of students enrolled in PG, M.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 2017-18 में कुल 419 छात्रों ने अंडर ग्रेज्युएट में गांधीवादी अध्ययन के लिए पंजीकरण कराया था।
English: According to official statistics, 7585 of Saudi Arabian citizens are Sunni Muslims, 1015 are Shia.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, सऊदी अरब नागरिकों के 75-85 सुन्नी मुस्लिम हैं, 10-15 शिया हैं।
English: According to official statistics, almost 90 percent of the population practice Buddhism, 6 percent practice Christianity, and 4 percent practice Islam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, लगभग 90 प्रतिशत जनसंख्या बौद्ध धर्म, 6 प्रतिशत ईसाई धर्म और 4 प्रतिशत इस्लाम का अभ्यास करते हैं।
English: According to official statistics, among those desirous of changing their religion were 1735 Hindus, 57 Muslims, 42 Christians and 4 belonging to Parsi community.
Hindi: सरकार के आंकड़ों के मुताबिक जिन लोगों ने धर्म परिवर्तन के लिए आवेदन किए, उनमें सबसे ज्यादा 1735 हिंदू, 57 मुस्लिम, 42 क्रिश्चियन और 4 पारसी समुदाय के लोग थे.
English: According to official trends from the Election Commission, the BJP is leading on 229 seats, while Congress is leading on 56 seats.
Hindi: चुनाव आयोग के आधिकारिक रुझानों के अनुसार भाजपा 229 सीटों पर आगे चल रही है जबकि कांग्रेस 56 सीटों पर आगे चल रही है.
English: According to official, Sundarlal Report, 27,000-40,000 Muslims were killed throughout the state.
Hindi: सरकारी, सुंदरलाल की रिपोर्ट के अनुसार, 27,000-40,000 मुसलमानों को राज्य भर में मारे गए थे।
English: According to officials
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार
English: According to officials , the tsunami was triggered by an undersea landslide due to volcano eruption on the island of Anak Krakatau.
Hindi: अधिकारियों को मुताबिक यह सुनामी क्रैकटो ज्वालामुखी के चाइल्ड कहने जाने वाले अनक ज्वालामुखी के फटने से की वजह से आई है।
English: According to officials 10 injured are in serious condition.
Hindi: प्रशासन ने बताया कि घायलों में से 10 की हालत गंभीर है।
English: According to officials around 4,000 police personnel have been deployed for security.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस मैच की सुरक्षा के लिए करीब 4,000 पुलिस सुरक्षा बलों को तैनात किया गया था।
English: According to officials at Indian Motion Picture Producers Association IMPPA, several titles have been registered to set up productions capturing these two incidents.
Hindi: इंडियन मोशन पिक्च र प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए के अधिकारियों के अनुसार, इन दोनों घटनाओं पर फिल्म बनाने के लिए कई टाइटल्स रजिस्टर्ड हुए हैं।
English: According to officials at the Indian Consulate in Jeddah, all these years he never fought for his right to go home but tried to commit suicide once.
Hindi: जेद्दाह में भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों के अनुसार, इतने सालों में उसने कभी भी स्वदेश लौटने के अपने अधिकार को लेकर आवाज नहीं उठाई लेकिन एक बार आत्महत्या करने की कोशिश जरूर की।
English: According to officials at the airport, three Delhi-Chandigarh-Delhi flights in the morning were cancelled due to dense fog here, while three other flights from Chandigarh to Delhi got delayed by six hours, five hours and three hours.
Hindi: एयरपोर्ट पर अधिकारियों के अनुसार घनी धुंध के चलते सुबह के समय तीन दिल्ली-चंडीगढ़-दिल्ली उड़ानें रद्द कर दी गयी हैं, जबकि चंडीगढ़ से दिल्ली की 3 अन्य उड़ानें 6, 5 और 3 घंटे देरी से रवाना हो सकीं।
English: According to officials at the regional Met office, visibility was recorded below 200m on Friday, however, only shallow to moderate fog is expected on Saturday.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों का कहना है कि शुक्रवार को विजिबिलिटी 200 मीटर से भी कम दर्ज की गई, हालांकि शनिवार को बेहद कम कोहरे की उम्मीद की जा रही है।
English: According to officials at the site, the ONGC's rig machine was called for this but it got damaged due to presence of rocks.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद अधिकारियों के अनुसार, ओएनजीसी के रिग मशीन को भी बुलाया गया था, लेकिन पत्थर होने के कारण यह मशीन कारगर साबित नहीं हुआ.
English: According to officials from DULT, intermodal transit hubs are going to come up in Challaghatta-Mysore Road West direction, Baiyyappanahalli- Existing BMRCL terminal, KR Puram East direction, Peenya- Existing BMTC Terminal North-West Direction, Bommasandra in existing BMRCL land South direction.
Hindi: चल्लघट्टा - मैसूर रोड पश्चिम दिशा, बैयप्पनहल्ली - मौजूदा बीएमआरसीएल टर्मिनल, केआर पुरम पूर्व दिशा, पीनिया - मौजूदा बीएमटीसी टर्मिनल उत्तर पश्चिम दिशा, बोम्मसंद्रा में मौजूदा बीएमआरसीएल भूमि दक्षिण दिशा के अलावे ओल्ड मद्रास रोड और पेरिफेरल रिंग रोड पीआरआर जंक्शन पूर्व दिशा, बेल्लारी रोड और पीआरआर जंक्शन उत्तर दिशा, कडुगोडी पूर्व दिशा में तीन और ट्रांजिट हब निर्माण के लिए स्थान की पहचान करना अभी बाकी है।
English: According to officials from Telangana board, the result will be declared on April 18 Thursday, 2019.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड के अधिकारियों के अनुसार, परिणाम 18 अप्रैल 2019 गुरुवार को घोषित किया जाएगा।
English: According to officials from the Federation of Indian Mineral Industries Fimi, two mining lessees, R Praveen Chandra in Chitradurga and B Kumar Gowda in Bellary, have commenced mining
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन मिनरल इंडस्ट्रीज फिमी के अधिकारियों के मुताबिक चित्रदुर्ग जिले में आर प्रवीण चंद्र और बेल्लारी जिले में बी कुमार गौड़ा ने खदानों में कामकाज शुरू कर दिया है।
English: According to officials from the home department, a few police officials from the cyber cell and intelligence department are likely to be questioned in this connection.
Hindi: गृह विभाग के अधिकारियों के अनुसार, साइबर सेल और खुफिया विभाग के कुछ पुलिस अधिकारियों से इस संबंध में पूछताछ की जा सकती है।
English: According to officials here Pakistan only targeted terrorist groups that attacked the Pakistani State.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, पाकिस्तान ने सिर्फ उन्हीं आतंकी समूहों को निशाना बनाया, जो पाकिस्तान सरकार के खिलाफ रहे हैं।
English: According to officials here, 125 motorboats have been pressed into service while 26 companies of NDRF and SDRF have been deployed to rescue to people who are stranded in flood-affected villages.
Hindi: प्रभावित गांवों में राहत एवं बचाव के लिए 125 मोटरबोट को तैनात किया गया है तथा एनडीआरएफ एवं एसडीआरएफ की 26 टीमें बाढ़ प्रभावित इलाकों में तैनात हैं।
English: According to officials here, Jaishankar will also be holding talks on regional and international issues of mutual interest with senior members of the Donald Trump administration during his four-day visit.
Hindi: यहां अधिकारियों ने बताया कि जयशंकर अपनी इस चार दिवसीय यात्रा के दौरान डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन के वरिष्ठ सदस्यों के साथ परस्पर हित के क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी बातचीत करेंगे।
English: According to officials here, Nitish Kumar has also cancelled his public Holi celebrations at his official residence here
Hindi: यहां पर अधिकारियों से मिली जानकारी के मुताबिक, नीतीश कुमार ने अपने आधिकारिक निवास पर होली समारोह के तय कार्यक्रम को भी रद्द कर दिया है।
English: According to officials in Indian intelligence agencies and public statements of Pakistans foreign minister Shah Mehmood Qureshi, Azhar is suffering from a life-threatening spine aliment, and his brother Abdul Rauf Asghar Alvi has taken over as the de facto emir of JeM.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के सार्वजनिक बयानों के अनुसार अजहर एक गंभीर बीमारी से पीड़ित है और उसके भाई अब्दुल रऊफ असगर अल्वी ने जेएम की कमान संभाली है.
English: According to officials in Jharkhand, the state government has made adequate arrangements for the testing and quarantine of the migrants returning to the state from the special non-stop train.
Hindi: झारखंड में अधिकारियों ने कहा कि राज्य सरकार ने विशेष नॉन स्टॉप ट्रेन से राज्य में लौटने वाले प्रवासियों की जांच और क्वारंटाइन के बाबत पर्याप्त व्यवस्था की है।
English: According to officials in Jharkhand, the state government has made adequate arrangements for the testing and quarantine of the migrants returning to the state on board the special train.
Hindi: झारखंड के अधिकारियों के अनुसार, राज्य सरकार ने विशेष ट्रेन में सवार होकर राज्य लौटने वाले प्रवासियों की कोरोना जांच और संगरोध क्वारंटाइन के लिए पर्याप्त व्यवस्था की है।
English: According to officials in northeastern Baghlan province,the in-laws kept Gul in a basement for six months,ripped her fingernails out,tortured her with hot irons and broke her fingers.
Hindi: पूर्वोत्तर बगलान प्रांत में अधिकारियों के अनुसार गुल को उसके सास-ससुर ने छह महीने तक तहखाने में रखा और उसके नाखून उखाड़ लिए और गर्म लोहे की छड़ से उसे दागा और उसकी अंगुलियां तोड़ दीं।
English: According to officials in the Rajya Sabha secretariat, Congress MP Anand Sharma, who is heading the standing committee on personnel, law and justice, is likely to be replaced by Bharatiya Janata Partys BJP Bhupender Yadav.
Hindi: राज्यसभा सचिवालय में सूत्रों के अनुसार, कार्मिक, कानून एवं न्याय पर स्थायी समिति की अध्यक्षता करने वाले कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा का स्थान भाजपा के भूपेंद्र यादव ले सकते हैं।
English: According to officials in the cooperative department, farmers have so far taken loan to the tune of Rs 1651.23 crore that is 97.13 per cent of the target fixed by the state government for the current kharif season
Hindi: सहकारी विभाग के अधिकारियों के मुताबिक किसानों ने अब तक 1651.23 करोड़ रुपये कर्ज लिया है, जो 2012-13 के खरीफ सत्र के लिए राज्य सरकार की ओर से तय किए गए लक्ष्य का 97.13 प्रतिशत है।
English: According to officials in the government their average crushing season was reduced to 85-90 days this year
Hindi: सरकारी अधिकारियों के मुताबिक उनका पेराई सत्र इस साल घटकर 85-90 दिन रह गया है।
English: According to officials in the health department, this number is set to rise in the coming days.
Hindi: स्वास्थ अधिकारियों के मुताबिक आगे आने वाले दिनों में यह संख्या और भी बढ़ सकती है।
English: According to officials in the know, each group has a senior representative from the PMO and the Cabinet Secretariat to ensure seamless coordination.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रत्येक समूह के पास पीएमओ और कैबिनेट सचिवालय के एक वरिष्ठ प्रतिनिधि हैं जो सहज समन्वय सुनिश्चित करते हैं।
English: According to officials linked with the project, of the total 23-km water pipeline from Kajauli to Jandpur, water has reached a distance of 19 km till today.
Hindi: प्रोजेक्ट से जुड़े अफसरों के मुताबिक, कजौली से जंडपुर तक कुल 23 किलोमीटर लंबी पाइपलाइन में सोमवार तक 19 किलोमीटर तक पानी पहुंच गया है।
English: According to officials loss of millions is estimated.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक लाखों रुपए की सम्पत्ति के नुकसान होने का अनुमान है।
English: According to officials of
Hindi: पदाधिकारियों के अनुसार
English: According to officials of the Bihar State Disaster Department, five persons were killed in Vaishali district, followed by three in Bhojpur district and two each in Buxar and Samastipur districts.
Hindi: बिहार राज्य आपदा विभाग के अधिकारियों के मुताबिक, वैशाली जिले में पांच, भोजपुर जिले में तीन, बक्सर और समस्तीपुर जिलों में दो-दो लोगों की मौत हो गई।
English: According to officials of the Crime Branch of the Goa Police, Singh had posed as a Minister in order to enjoy a cheap holiday in Goa.
Hindi: गोवा पुलिस की अपराध शाखा के अधिकारियों के अनुसार सिंह ने गोवा में मुफ्त में छुट्टियां बिताने के लिए फर्जी तरीके से मंत्री बनकर अपने आपको पेश किया.
English: According to officials of the Directorate of Education DoE, a solution is yet to be materialised in this regard and suggestions are being sought from various stakeholders.
Hindi: शिक्षा निदेशालय के अधिकारियों के अनुसार विभिन्न पक्षों से सुझाव लिए जा रहे हैं और इसका समाधान निकाला जाना अभी बाकी है।
English: According to officials of the Education department, this is the only school in the district which has fared so badly.
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारियों के मुताबिक, यह जिले का एकमात्र स्कूल है जिसने इतना खराब प्रदर्शन किया है।
English: According to officials of the Electronic Complex Police station, no casualties or injury took place.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक कंप्लेक्स थाने के अधिकारियों के मुताबिक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: According to officials of the Ministry of Food and Consumer Affairs, the two consignments comprising 290 tonne and 500 tonne each has already reached Mumbai.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के अनुसार 290 टन और 500 टन की दो खेप पहले ही मुंबई पहुंच गई हैं।