Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police identified the accused, who is out on bail, as Subhash Batham.
Hindi: पुलिस ने आरोपी शख्स की पहचान सुभाष बाथम के रूप में की है।
English: The police identified the arrested as toll plaza employees Yogesh Kumar, Arjun Davar, Naresh Kumar alias Nikku, Arjun Patona and Ajay Hari, according to Hindustan Times.
Hindi: पकड़े गए टोल प्लाजा कर्मचारियों की पहचान योगेश कुमार, अर्जुन डावर, नरेश, अर्जुन पटोना और अजय हरि के रूप में हुई है.
English: The police identified the body through his mobile phone.
Hindi: मोबाइल फोन के जरिए पुलिस ने रोहित के शव की पहचान की।
English: The police identified the body to be that of Srinivasulu and handed over the body to his family members.
Hindi: पुलिस ने इसे श्रीनिवासुलु का शव समझकर परिवार वालों को सौंप दिया।
English: The police identified the culprit based on a CCTV camera footage.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी कैमरे की रिकार्डिंग के आधार पर बदमाशों की पहचान में जुट गई है।
English: The police identified the deceased as Kalantus Barla and the injured as Fagu Kachhapand and Phillip Hahoro.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पहचान कलंतुस बारला और घायलों की के रूप में फागू कच्छपंद और फिलिप हाहोरो के रूप में की है.
English: The police identified the deceased as Vishal, Sarfaraz, Pankaj, Raja and Umesh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों की पहचान राजेश, दीपक, विशाल, शेरू और पायल के रूप में हुई है।
English: The police identified the deceased man and located his family.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की पहचान कर ली है और उसके परिजनों को इसकी जानकारी दी जा चुकी है।
English: The police identified the deceased present in the car with the help of a form recovered near them and informed the Lucknow police about the accident.
Hindi: पुलिस ने कार सवार मृतकों के पास मिले प्रपत्रों के आधार पर शिनाख्त की और लखनऊ पुलिस को हादसे की जानकारी दी।
English: The police identified the girl and questioned her.
Hindi: पुलिस ने लड़की को बुलाकर पूछताछ की।
English: The police identified the slain men as Hilal Ahmad Wani and Shoaib Muhammad Lone alias Mursi of the Hizb.
Hindi: सुरक्षा बलों की जवाबी कार्रवाई की में हिलाल अहमद वानी और सोहैब मोहम्मद लोन उर्फ मुरसी नाम के आतंकवादी मारे गये।
English: The police identified the slain militant as Ishfaq Yusuf Wani, a resident of Pulwamas Qoil village.
Hindi: मारे गये आतंकवादी की पहचान पुलवामा के क्विल गांव निवासी इशफाक युसूफ वानी के रूप में हुई है।
English: The police identified the slain persons as Asger Sheikh, Haseeb Khan and Asif Sheikh.
Hindi: मृतकों की पहचान असगर शेख, हसीब खान और आसिफ शेख के रूप में की गई।
English: The police identified the suspect on the basis of CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी कैमरों की फुटेज के आधार पर संदिग्ध को चिन्हित किया।
English: The police identified the three killed in Kulgam as Raqib Ahmad Sheikh, a local resident, and Pakistani nationals Waleed and Numan.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के मुताबिक, मारे गए तीनों आतंकवादियों की पहचान कुलगाम निवासी रकीब अहमद शाह तथा पाकिस्तान के नलीद और नुमान के रूप में हुई है.
English: The police identified the three slain militants as Raqib Ahmad Sheikh of Shiganpora, Kulgam, and the other two as Waleed and Numan from Pakistan.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने सोमवार को बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान कुलगाम के शिंगनपुरा निवासी रकीब अहमद शेख और पाकिस्तानी नागरिकों वलीद और नुमान के रूप में हुई है।
English: The police identified the three terrorists as -- Ubaid-ul-Islam, Jehangir Ahmad Parray and Sabeel Ahmad Baba.
Hindi: तीन आतंकवादियों की पहचान उबैद-उल-इस्लाम, सबील अहमद बाबा और जहांगीर अहमद पार्रे के तौर पर हुई है।
English: The police identified the three youths as Asif Ahmad Sheikh, Haseeb Ahmad Khan and Mohmmad Asgar, all residents of Kakar Hamam.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मारे गए युवकों की पहचान आशिफ अहमद शेख, हसीब अहमद खान, मोहम्मद असगर के तौर पर हुई है। मारे गए तीनों युवक बारामूला के ही रहने वाले थे। सूत्रों की मानें तो इस वारदात को एक पाकिस्तानी व दो स्थानीय आतंकियों ने मिलकर अंजाम दिया है।
English: The police identified the two agents as Rajesh Kumar and Amritpal.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों की पहचान राजेश कुमार और राम अवतार के रूप में की है.
English: The police identified the two attackers and later arrested the other three suspects.
Hindi: जिसके बाद अन्य आरोपियों के बारे पुलिस को पता चला और दो अन्य आरोपियों को पुलिस ने पकड़ लिया।
English: The police identified the victims as Guarav Brar and Vinod Kumar of Ludhiana.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की पहचान लुधियान के गौरव ब्रार और विनोद कुमार के रूप में की है।
English: The police identified three persons after the complaint was filed.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद पुलिस टीम ने तीनों आरोपियों को दबोच लिया।
English: The police identified two of those arrested as Mohammed Anas and Mohammed Zubair, according to ANI.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दोनों आरोपियों की पहचान मोहम्मद अनस और मोहम्मद ज़ुबैर के रूप में की है।
English: The police ignored his letter
Hindi: लेकिन, पुलिस ने उनकी चिट्ठी को नजरअंदाज कर दिया
English: The police ignored this letter, too
Hindi: लेकिन पुलिस ने इस चिट्ठी को भी नजरअंदाज कर दिया
English: The police immediately apprehended him.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस ने उसे पकड़ा।
English: The police immediately arrested both father and son.
Hindi: पुलिस ने पिता-पुत्र दोनों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police immediately arrested him.
Hindi: सुरक्षाबलों ने तत्काल उनको गिरफ़्तार कर लिया था.
English: The police immediately arrested the accused Danish and Tasin while the search for his third partner continues.
Hindi: पुलिस ने तत्काल आरोपी दानिश ओर तासीन को गिरफ्तार कर लिया जबकि इनके तीसरे साथी की तलाश जारी है।
English: The police immediately arrested the accused after the complaint and further investigations are on.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार करके आगामी जांच शुरू कर दी है.
English: The police immediately arrested the accused and during interrogation, they confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने तत्काल आरोपियों को गिरफ्तार किया और पूछताछ के दौरान उन्होंने अपराध कबूल किया।
English: The police immediately arrested the two.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने दोनों को काबू कर लिया।
English: The police immediately arrested the women.
Hindi: पुलिस ने तुरंत दोनों महिलाओं को हिरासत में ले लिया.
English: The police immediately arrested them and registered cases against them.
Hindi: पुलिस ने बगैर किसी प्रभाव में आते हुए उनके खिलाफ केस दर्ज किया और उन्हें अरेस्ट किया.
English: The police immediately arrived on the scene and launched a manhunt to apprehend the culprits.
Hindi: पुलिस ने तुरंत घटना स्थल पर पहुंच कर चोरी के आरोपियों का पता लगाने का प्रयास किया।
English: The police immediately arrived on the scene and took the man away.
Hindi: तुरंत वहां के कारिंदों ने इस व्यक्ति को काबू कर लिया और मौके पर पुलिस बुलवा लिया।
English: The police immediately began their arrests, and the whole country was now in an uproar.
Hindi: पुलिस ने तुरन्त गिरफतारियां शुरु कर दीं और अब पूरा देश् कोलाहल से भर गया।
English: The police immediately called back on the number.
Hindi: पुलिस ने तुरंत उस नंबर की पड़ताल की, जिससे कॉल की गई थी।
English: The police immediately caught hold of his father and questioned him.
Hindi: पुलिस ने उसे तुरंत धर दबोचा और उसकी तलाशी ली।
English: The police immediately caught hold of the man and took him out.
Hindi: पुलिस ने तुरंत ही उक्त व्यक्ति को पकड़ कर उसकी तलाशी ली।
English: The police immediately commenced the investigation and one of the woman has been found.
Hindi: पुलिस ने फौरन महिला की शिनाख्त करते हुए छानबीन शुरू की।
English: The police immediately cordoned off the area and manhunt is on for the killers.
Hindi: पुलिस ने तुरंत इलाके की नाकाबंदी कर दी और हमलावरों की तलाश शुरू कर दी।
English: The police immediately detained all persons.
Hindi: पुलिस ने तुरंत सभी को हिरासत में ले लिया।
English: The police immediately fire back.
Hindi: पुलिस ने तुरंत ही जवाबी फायरिंग की।
English: The police immediately got cracking on the case, and retrieved the CCTV footage from the spot.
Hindi: पुलिस ने मामले को गंभीरता से लेते हुए तुरंत ही इलाके की सीसीटीवी फुटेज खंगाला।
English: The police immediately got into action and began searching for the burglars.
Hindi: पुलिस ने तत्काल कार्रवाई करते हुए नाकेबंदी कर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी।
English: The police immediately nabbed the criminals.
Hindi: इतने में ही पुलिस ने बदमाशों को दबोच लिया.
English: The police immediately picked him up and took him in their truck.
Hindi: थोड़ी ही देर में पुलिस आ गई और वह उसे गाड़ी में बिठाकर ले गए।
English: The police immediately raided the shelter home and rescued the 24 girls.
Hindi: पुलिस ने जानकारी पर संरक्षण गृह पर छापा मारा और 24 लड़कियों को मुक्त करा लिया है।
English: The police immediately reached the site and sent the body to the General Hospital for the postmortem.
Hindi: जुलाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल में भिजवाया।
English: The police immediately reached the spot and apprehended the burglars.
Hindi: पुलिस ने तुरंत घेराबंदी करके चोरों को काबू कर लिया।
English: The police immediately reached the spot and arrested the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए तुरंत पुलिस हरकत में आ गयी और चारों तरफ नाकाबंदी करवा दी।
English: The police immediately reached the spot and collected evidence.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौके पर पहुंच कर घटनास्थल से साक्ष्य जुटाने शुरू कर दिए थे ।
English: The police immediately reached the spot and detained some persons from the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और वहां से कुछ लोगों को दाव लगाते पकड़ा।
English: The police immediately reached the spot and rushed the injured to a nearby hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने तत्काल ही घायलों को नजदीकी अस्पताल में दाखिल कराया।
English: The police immediately reached the spot and rushed the injured to the Civil Hospital, Dera Bassi.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस तुरंत वहां पहुंची और घायलों को तुरंत डेरा बस्सी के अस्पताल ले गई।
English: The police immediately reached the spot and shifted the dead body to hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस तुरन्त मौके पर पहुंच गई थी और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया.
English: The police immediately reached the spot and started a probe into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और गहनता से जांच शुरू कर दी।
English: The police immediately reached the spot and started a probe.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police immediately reached the spot and the injured were rushed to the GMCH, Sector 32.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर घायलों को चंडीगढ़ के सेक्टर 32 के अस्पताल में पहुंचाया।
English: The police immediately reached the spot.
Hindi: पुलिस फौरन घाट पर पहुंची।
English: The police immediately recovered the body and sent it for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने तुरंत शव काे कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए रिम्स भेज दिया।
English: The police immediately registered a case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने तत्काल इस मामले को दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police immediately rushed the victim to the nearby hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस युवक को तुरंत नजदीकी अस्पताल लेकर गई जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police immediately rushed to the spot and chased the criminals.
Hindi: पुलिस ने मुस्तैदी दिखाते हुए फौरन चारो ओर घेराबंदी कर दी और बदमाशों का पीछा किया।
English: The police immediately rushed to the spot and recovered the body of the deceased.
Hindi: जिसके बाद घटनास्थल पहुंची पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंचकर मृतिका का शव बरामद किया था।
English: The police immediately sealed the town and started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने शहर को फौरन सील कर दिया और मामले की जांच शुरू कर दी.
English: The police immediately seized him.
Hindi: पुलिस ने उसे तुरंत दबोच लिया।
English: The police immediately sent him to the government hospital for medical examination and treatment.
Hindi: पुलिस ने फौरन उन्हें इलाज के लिए सरकारी अस्पताल भिजवाया।
English: The police immediately shifted Gurmeet Ram Rahim Singh to a rpison straight from the courtroom.
Hindi: फिर गुरमीत राम रहीम कोर्ट से सीधे जेल चले गए।
English: The police immediately shifted the injured to the hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को तुरंत अस्पताल पहुंचाया।
English: The police immediately shifted them to an ambulance but both died on way.
Hindi: उन्होंने तुरंत दोनों को अस्पताल पहुंचाया, लेकिन रास्ते में ही इन दोनों की मौत हो गई।
English: The police immediately sounded alert.
Hindi: पुलिस ने तुरंत संज्ञान लिया।
English: The police immediately sprang to action and formed a special investigation team to carry out the operation.
Hindi: पुलिस ने फौरन स्पेशल टीम का गठन कर केस में जांच शुरू कर दी।
English: The police immediately swung into action and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने तुरन्त की कार्रवाई और आरोपी को जेल भेज दिया।
English: The police immediately swung into action and collected CCTV footage of nearby areas where the incident took place.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली।
English: The police immediately swung into action and conducted a raid on the place.
Hindi: पुलिस ने तुरंत हरकत में आते हुए मौके पर जाकर दबिश दी।
English: The police immediately swung into action and quelled the mobs.
Hindi: पुलिस तुरंत हरकत में आई और उसने पथराव कर रहे लोगों को खदेड़ा।
English: The police immediately swung into action and started looking for the said car and spotted it near a red light in Uttam Nagar.
Hindi: इसके बाद पुलिस तत्काल हरकत में आई और उत्तम नगर की रेड लाइट पर लगे जाम में फंसी कार को पकड़ लिया गया.
English: The police immediately swung into action and whisked them in police vehicles.
Hindi: इन्हें पुलिस ने तत्काल हिरासत में लेकर पुलिस वाहनों से थाने भेज दिया।
English: The police immediately swung into action.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस हरकत में आ गई।
English: The police immediately took action against them.
Hindi: पुलिस ने तुरंत दोनों पर कार्रवाई की।
English: The police immediately took him into custody.
Hindi: पुलिस ने उसे फौरन हिरासत में ले लिया।
English: The police immediately took the baby out and admitted her in a hospital.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को मुक्त कराया और तुरंत अस्पताल ले गए।
English: The police immediately took the injured woman to the sub-district hospital where the doctors declared her dead upon arrival.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंची पुलिस ने आनन-फानन में घायल महिला को जिला अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police immediately took the person into custody and have registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने उक्त व्यक्ति को तुरंत गिरफ्तार कर उसके खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police imposed Section 144 of the CRPC at the airport after both Congress and BJP workers gathered in large numbers.
Hindi: दरअसल, भाजपा और कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं के भारी संख्या में एयरपोर्ट के पास जुटने पर स्थिति को नियंत्रण में लेने के लिहाज से धारा 144 लागू की गई।
English: The police imposed curfew.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम किया।
English: The police impounded both the vehicles and admitted all injured to the hospital.
Hindi: पुलिस ने सभी घायलों को अस्पताल पहुंचा कर मृतक का शव कब्जे में ले लिया।
English: The police impounded both vehicles.
Hindi: पुलिस ने दोनों वाहनों को जब्त कर लिया।
English: The police impounded the bus and arrested its driver.
Hindi: इस बीच पुलिस ने बस को जब्त कर लिया और चालक को भी पकड़ लिया।
English: The police impounded the car and a case was registered against the youths under the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने शराब को कब्जे में लेकर युवक के खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police impounded the car and let off the two occupants.
Hindi: पुलिस ने उसकी एक न सुनी और कार जब्त करते हुए दोनों लोगों को छोड़ दिया।
English: The police impounded the motorcycle.
Hindi: पुलिस द्वारा गाड़ी को जब्त कर लिया गया।
English: The police impounded the tractor trolley and registered a case of negligent driving against the driver.
Hindi: पुलिस ने ट्राला को कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police impounded the tractor-trailer and initiated investigations.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर ट्राली को कब्जे में लेकर इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: The police impounded the truck and arrested three persons in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस टीम ने घेराबंदी कर कार सवार तीन लोगों को दबोच लिया।
English: The police impounded the truck and cable.
Hindi: पुलिस ने नाकेबंदी करके ट्रक व कैंटर को पकड़ा।
English: The police impounded the truck and registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर मामला दर्ज कर लिया।
English: The police impounded the truck, but the driver absconded.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्ज में ले लिया है, लेकिन ड्राइवर फरार हो गया।
English: The police impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को रोका।
English: The police impounded the vehicle and arrested the driver after registering a case under Section 304-A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने संसद मार्ग थाने में आईपीसी की धारा 304-ए के तहत दर्ज केस में आरोपी को गिरफ्तार कर उसकी क्रेटा कार को जब्त कर लिया, जिसे हादसे के वक्त वह चला रहा था।
English: The police impounded the vehicle and registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने कार सीज कर दी और चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया.
English: The police impounded the vehicle and registered a case against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police impounded the vehicle and registered a case.
Hindi: पुलिस ने घटना की एफआईआर दर्ज कर गाड़ी सीज कर दी।
English: The police impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी को रोका।
English: The police impounded the vehicles and a case under the NDPS Act was registered against him.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज करके कार को भी कब्जे में ले लिया है।
English: The police in Agra registered a case against the outfit and its UP convener Nand Kishore on late Tuesday night and launched investigations into the incident.
Hindi: आगरा की पुलिस ने इस संगठन और इसके उप्र संयोजक नंद किशोर के खिलाफ मंगलवार देर रात एक मामला दर्ज किया और मामले में जांच का काम शुरू किया था।
English: The police in Ashoknagar district have booked Bharatiya Janata Party BJP Member of Parliament of Guna KP Yadav and his son Sarthak, over an alleged fake caste certificate.
Hindi: अशोकनगर जिले की कोतवाली पुलिस ने गुना संसदीय क्षेत्र के भारतीय जनता पार्टी भाजपा सांसद कृष्णपाल यादव और उनके पुत्र सार्थक यादव के खिलाफ धोखाधड़ी सहित अन्य धाराओं के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया गया है।
English: The police in Assam have already registered a first information report FIR under the anti-terror Unlawful Activities Prevention Act against Imam in Guwahati.
Hindi: इससे पहले असम पुलिस ने गुवाहाटी में इमाम के खिलाफ आतंकवाद विरोधी गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के एफआईआर दर्ज की थी।
English: The police in Bangladesh capital Dhaka have arrested a 42-year-old woman on charges of abducting a minor girl.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका में पुलिस ने एक 42 वर्षीय महिला को एक किशोरी का अपहरण करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The police in Delhi claim to have told the police in Bihar about the potential of a terrorist attack.
Hindi: दिल्ली की पुलिस ने दावा किया है कि बिहार में पुलिस को आतंकवादी हमले की संभावना के बारे में बताया गया था।
English: The police in Delhi is under central jurisdiction.
Hindi: दिल्ली पुलिस बैजल के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The police in Delhi, Uttar Pradesh, Mumbai, Bengaluru and Chandigarh have issued advisories highlighting the risks involved in the challenge.
Hindi: दिल्ली, उत्तरप्रदेश, मुंबई, बेंगलुरू और चंडीगढ़ पुलिस ने इस चुनौती से जुड़े खतरे को रेखांकित करते हुए परामर्श जारी किया है।
English: The police in India have to perform a difficult and delicate task, particularly in view of the deteriorating law and order situation, communal riots, politcal turmoil, students unrest, terrorist activities, radical politicism like extremists and among others the increasing number of armed gangs and criminals.
Hindi: भारत में पुलिस को विशेष रूप से कानून और व्यवस्था की गिरती हुई स्थिति, सांप्रदायिक बलों, राजनैतिक उठापठक, विद्यार्थी आंदोलन, खातंकवादी गतिविधियों, उग्रवादियों जैसे कठोर राजनीतिज्ञों तथा अन्य बातों के साथ-साथ सशस्त्र गिरोहों और अपराधियों की बढ़ती हुईसंख्या को देखते हुए कठिन और नाजुक कार्य करनेपड़ते हैं ।
English: The police in Kerala have not taken any action in spite of lodging the complaint.
Hindi: इसकी शिकायत के बावजूद केरल पुलिस ने कार्रवाई नहीं की।
English: The police in Lucknow had filed a case against Kapoor for negligence.
Hindi: लखनऊ पुलिस ने लापरवाही बरतने को लेकर कनिका के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया है.
English: The police in Meerut arrested students on charges of sedition for cheering the Pakistani cricket team in its Asia Cup match against India.
Hindi: एशिया कप में भारत के खिलाफ पाकिस्तान की जीत पर मेरठ में उत्साहित छात्रों को देशद्रोह के आरोप में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police in Mumbai, Thane, Palghar, Raigad and Satara districts were on their toes to prevent any law and order problem during the bandh.
Hindi: मुंबई, ठाणे, पालघर, रायगढ़ और सतारा जिले की पुलिस बंद के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पूरी तरह मुस्तैद है।
English: The police in Pakistan's most populous province of Punjab has detained over 50 persons in a crackdown on the banned Lashkar-e-Jhangvi LeJ and Sipah-e-Sahaba Pakistan SSP that was launched in the wake of terror attacks on the minority Shia community.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में पुलिस ने प्रतिबंधित लश्कर ए झंगवी और सिपह ए सहाबा पाकिस्तान के उग्रवादियों की धरपकड़ शुरू की और 50 से अधिक उग्रवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police in Pakistans Sindh province have arrested a shopkeeper who sold shoes with sacred Hindu word Om inscribed on them and seized the offensive footwear following protests by the countrys minority community.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में पुलिस ने एक दुकानदार को गिरफ्तार किया जो पवित्र हिन्दू शब्द ओम छपे हुए जूते बेच रहा था।
English: The police in Pakistans Sindh province on Monday registered three cases against 218 rioters for vandalising properties, including a temple, after a school principal from the minority Hindu community was booked on the charge of alleged blasphemy, according to media reports.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में पुलिस ने सोमवार को 218 दंगाइयों के खिलाफ मंदिर सहित संपत्ति को नुकसान पहुंचाने को लेकर 3 मामले दर्ज किए।
English: The police in Punjab and Haryana baton-charged protestors as violence broke out at some places.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई इलाकों में आगजनी और पुलिस के साथ डेरा समर्थकों की हिंसक झड़प हुई है।
English: The police in Uri town of Jammu and Kashmirs Baramulla district said they have arrested five people, including a nine-year-old girls stepmother and stepbrother, for their involvement in the alleged gangrape and murder of the minor.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के बारामूला जिले में एक नौ वर्षीय बच्ची से रेप और उसकी हत्या के आरोप में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है। ईष्र्या से उत्पन्न इस भयानक अपराध में बच्ची की सौतेली मां को भी गिरफ्तार किया गया है। वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सैयद इम्तियाज हुसैन ने कहा, 'लड़की के साथ गैंगरेप और हत्या के मामले में एक महिला और चार युवकों को गिरफ्तार किया गया है। बच्ची का शव दो दिन पहले उरी तहसील में जंगल से बरामद किया गया था।'
English: The police in Varanasi had said that as per the accounts of eyewitnesses, Choeying shouted freedom before pouring kerosene on his body and setting himself ablaze.
Hindi: वाराणसी में पुलिस ने कहा था कि प्रत्यक्षदशर्यिों के विवरण के अनुसार चोयिंग ने अपने शरीर पर किरोसिन तेल डालने से और खुद को आग के हवाले करने से पहले 'स्वतंत्रता ' के नारे लगाए।
English: The police in both Rajasthan and Kashmir have said that this is not a hate crime or a lynching
Hindi: राजस्थान और कश्मीर की पुलिस ने बयान जारी कर कहा कि यह घृणा अपराध या लिंचिंग का मामला नहीं है
English: The police in exercise of sovereign power has immunity from tortious liability. a stark contrast from judicial pronouncements under public law, where the defence of sovereign immunity was rendered inapplicable in cases of police misconduct.
Hindi: संप्रभु शक्ति के प्रयोग के दौरान पुलिस अपकृत्यजन्य जिम्मेदारी से प्रतिरक्षित है. शासकीय कानून के तहत न्यायिक घोषणाओं से काफी विपरीत है जहां पुलिस दुराचरण के मामलों में संप्रभु प्रतिरक्षा के सिद्धान्त को लागू नहीं किया गया था ।