Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Majority of these persons belonged to Scheduled Castes and Tribes.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोग अऩुसूचित जातियों और जनजातियों के थे।
English: Majority of these roads remained closed during winter months due to heavy snowfall.
Hindi: सर्दी के दौरान भारी हिमपात होने के कारण अधिकतर सड़कें बंद हैं।
English: Majority of these schools are lacking in all the basic required facilities.
Hindi: ज्यादातर स्कूलों में इस तरह की बुनियादी सुविधाओं का अभाव है।
English: Majority of these shrines are built either along the roads or on footpaths
Hindi: इनमें से अधिकांश मंदिर या तो सड़कों के किनारे या फुटपाथ पर बने हुए हैं
English: Majority of these students have moved in from private schools.
Hindi: इन स्टूडेंट्स में अधिकांश को निजी मेडिकल कॉलेजों में एडमिशन मिला है.
English: Majority of these students were girls.
Hindi: इनमें ज्यादातर संख्या छात्राओं की है।
English: Majority of these terrorists were cadre of Jaish-e- Mohammad.
Hindi: इनमें अधिकतर आतंकी जैश-ए-मोहम्मद के थे।
English: Majority of these urban poor live in slums or slum-like condition.
Hindi: अधिकतर शहरी गरीब मलिन बस्तियों अथवा मलिन बस्तियों जैसी स्थिति में रहते हैं।
English: Majority of these weapons are being possessed by USA  Russia.
Hindi: इसमें से आधे से ज्यादा हथियारों का निर्यात अमेरिका और रूस करते हैं.
English: Majority of this population live in developing countries with low ICT development indexes.
Hindi: इस आबादी का बड़ा हिस्सा विकासशील देशों में रहता है जहां आईसीटी की पहुंच निम्न है।
English: Majority of this water comes from Tulsi and Vihar and some other lakes from North.
Hindi: इस जल का अधिकांश भाग तुलसी एवं विहार झील से तथा कुछ अन्य उत्तरी झीलों से आता है।
English: Majority of those arrested for sacrilege were either Sikh priests or employees working in Gurdwaras.
Hindi: बेअदबी की घटना में गिरफ्तार किये गए अधिकतर आरोपियों में या तो सिख ग्रंथी हैं या गुरद्वारा में काम करने वाले कर्मचारी।
English: Majority of those killed in the blast were Pakistanis.
Hindi: ब्लास्ट में मारे गये अधिकतर लोग पाकिस्तानी नागरिक थे।
English: Majority of those killed in the fire were from Bihar.
Hindi: मृतकों में ज्यादातर बिहार के थे.
English: Majority of those killed were from Tamil Nadu.
Hindi: मारे गए तस्करों में अधिकांश के तमिलनाडु के थे।
English: Majority of those who were killed were Muslims, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक मारे गए लोगों में अधिकतर यहूदी हुआ करते थे।
English: Majority of tourists arrive from West Bengal, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और गुजरात से सबसे ज्यादा पर्यटक जम्मू एवं कश्मीर घूमने के लिए जाते हैं।
English: Majority of trains will be manufactured in India and the private entity will be responsible for financing, procuring, operation and maintenance of the trains.
Hindi: ज्यादातर रेलगाडि़यां भारत में निर्मित होंगी और निजी कंपनियां इनकी खरीद, संचालन तथा रखरखाव के लिए जिम्मेदार होंगी।
English: Majority of users on WhatsApp and FB Messenger do not feel convenient and safe while storing their chat backup on third party or non-end-to-end encrypted platforms such as Google Drive or iCloud.
Hindi: सर्वे में शामिल अधिकतर लोगों का मानना है कि व्हाट्सएप और फेसबुक मैसेंजर तब सुरक्षित नहीं रह जाते हैं जब चैट का बैकअप किसी थर्ड पार्टी क्लाउड प्लेटफॉर्म जैसे गूगल ड्राइव और आईक्लाउड पर जाते हैं।
English: Majority of wastelands have been changed into categories of croplands 0.64 Mha, forest-dense  open 0.28 Mha, forest plantation 0.029 Mha, plantation 0.057 Mha and industrial area 0.035 Mha etc.
Hindi: अधिकतर बंजर भूमि को 'फसल' 0.64 मिलियन हैक्टेयर, 'वन-घनाखुला' 0.28 मिलियन हैक्टेयर, 'वन वृक्षारोपण' 0.029 मिलियन हैक्टेयर, 'वृक्षारोपण' 0.057 मिलियन हैक्टेयर और 'औद्योगिक क्षेत्र' 0.035 मिलियन हैक्टेयर आदि में बदल दिया गया है
English: Majority of work under this project has been carried out at the Sree Padmanabhaswamy Temple.
Hindi: इस परियोजना के तहत श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर से जुड़े ज्यादातर कार्य पूरे हो चुके हैं।
English: Majority ownership and effective control of both airlines AirAsia India and Vistara are with the Indian parties as per the requirements of press note 6, parent Tata Sons said in a release.
Hindi: टाटा ग्रुप ने बुधवार को एक बयान में कहा, 'दोनों एयरलाइंस एयरएशिया इंडिया और विस्तारा में प्रभावी नियंत्रण और मेजॉरिटी ओनरशिप प्रेस नोट 6 की शर्तों के मुताबिक भारतीय पक्षों के पास है।
English: Majority shops and business establishments were closed.
Hindi: अधिकांश दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: Majority were redeemed in Hyderabad, Chennai, Bhubaneswar
Hindi: अधिकतर बॉन्ड हैदराबाद, चेन्नई, भुवनेश्वर में भुनाए गए
English: Majors wife killed Nikhil Handa sent to judicial custody for 14 days
Hindi: शैलजा हत्याकांडः मेजर निखिल हांडा को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा गया
English: Majrooh and Nasir Hussain first collaborated on the film Paying Guest, which Nasir wrote.
Hindi: मजरुह और नासीर हुसैन ने पहली बार फिल्म पेइंग गेस्ट पर सहयोग किया, जिसे नासीर ने लिखा था।
English: Majrooh said senior citizens and patients with chronic diseases such as heart disease, high blood pressure, and diabetes will receive the vaccine from this batch in the second phase.
Hindi: मजरूह ने कहा कि वरिष्ठ नागरिकों और हृदय रोग, उच्च रक्तचाप और मधुमेह जैसी पुरानी बीमारियों के रोगियों को दूसरे चरण में टीके दिये जाएंगे.
English: Majuli Vidhan Sabha constituency falls under the 99 constituency of legislative assembly of Assam.
Hindi: माजुली असम के विधानसभा समष्टि के 99 नंबर निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Majuli - one of the largest River Islands of the World, Majuli which is situated in the midst of river Brahmaputra
Hindi: माजुली- दुनिया के सबसे बड़े नदी द्वीपों में से एक माजुली ब्रह्मपुत्र नदी के बीच में स्थित है
English: Majuli - one of the largest River Islands of the World, Majuli which is situated in the midst of river Brahmaputra.
Hindi: माजुली- दुनिया के सबसे बड़े नदी द्वीपों में से एक माजुली ब्रह्मपुत्र नदी के बीच में स्थित है।
English: Majuli District stands on the Southern side and Biswanath District is on the West.
Hindi: ज़िले के पूर्व में ज़ायु ज़िला और पश्चिम में मनलिंग ज़िला है।
English: Majuli Island Protection Proposal Approved
Hindi: मजूली द्वीप के संरक्षण प्रस्ताव को मंजूरी
English: Majuli Island for World Heritage List
Hindi: विश्व धरोहर के लिए मजूली द्वीप
English: Majuli Island has been under severe threat of bank erosion by the flow of river Brahmaputra since formation of the Island and particularly after the Assam earthquake of August 15, 1950.
Hindi: मजुली द्वीप को अस्तित्व में आने से लेकर विशेष रूप से 15 अगस्त 1950 के असम भूकंप के बाद, ब्रह्मपुत्र नदी के प्रवाह से इसके तटीय क्षरण का गंभीर खतरा बना रहा है।
English: Majuli Island is surrounded by the mighty Brahmaputra River on the south, Kherkatia Suti, Luit Suti and Subansiri Rivers on the North and is susceptible to both floods and erosion almost every year
Hindi: माजुली द्वीप दक्षिण में विशाल ब्रह्मपुत्र नदी से तथा उत्तर में खेरकाटिया सूटी, लुइत सूटी और सुबनश्री नदियों से घिरा हुआ है और प्रत्येक वर्ष द्वीप पर बाढ़ आने तथा क्षरण होने का खतरा बना रहता है
English: Majuli Island is surrounded by the mighty Brahmaputra River on the south, Kherkatia Suti, Luit Suti and Subansiri Rivers on the North and is susceptible to both floods and erosion almost every year.
Hindi: माजुली द्वीप दक्षिण में विशाल ब्रह्मपुत्र नदी से तथा उत्तर में खेरकाटिया सूटी, लुइत सूटी और सुबनश्री नदियों से घिरा हुआ है और प्रत्येक वर्ष द्वीप पर बाढ़ आने तथा क्षरण होने का खतरा बना रहता है।
English: Majuli Island is the nerve centre of Vaishnavite culture developed during the unique Vaishnava Satra system founded by the great saint Srimanta Sankardeva in the 15th century
Hindi: मजुली द्वीप वैष्णवित संस्कृति का मुख्य केन्द्र है जिसका विकास 15वीं शताब्दी में महान संयासी श्रीमंत शंकरदेव द्वारा प्रतिपादित अद्वितीय वैष्णव सत्र प्रणाली के दौरान हुआ था
English: Majuli Island is the nerve centre of Vaishnavite culture developed during the unique Vaishnava Satra system founded by the great saint Srimanta Sankardeva in the 15th century.
Hindi: मजुली द्वीप वैष्णवित संस्कृति का मुख्य केन्द्र है जिसका विकास 15वीं शताब्दी में महान संयासी श्रीमंत शंकरदेव द्वारा प्रतिपादित अद्वितीय वैष्णव सत्र प्रणाली के दौरान हुआ था।
English: Majuli has been recognised by the Guinness Book of World Records as the worlds largest river island.
Hindi: माजुली का नाम गिनिज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में दुनिया के सबसे बड़े नदी द्वीप के रूप में दर्ज है।
English: Majuli is a hub of Assamese neo-Vaishnavite culture, initiated around 15th century by the revered Assamese saint Srimanta Sankardeva and his disciple Madhavdeva
Hindi: माजुली असमिया नव-वैष्णव संस्कृति का एक केंद्र है, जिसे 15 वीं शताब्दी में असमिया संत श्रीमंत शंकरदेव और उनके शिष्य माधवदेव द्वारा शुरू किया गया था
English: Majuli is a hub of Assamese neo-Vaishnavite culture, initiated around 15th century by the revered Assamese saint Srimanta Sankardeva and his disciple Madhavdeva.
Hindi: माजुली असमिया नव-वैष्णव संस्कृति का एक केंद्र है, जिसे 15 वीं शताब्दी में असमिया संत श्रीमंत शंकरदेव और उनके शिष्य माधवदेव द्वारा शुरू किया गया था।
English: Majuli is a picturesque island within the mighty Brahmaputra river in the state of Assam.
Hindi: माजुली असम में ब्रह्मपुत्र नदी के मध्य में बसा एक बड़ा नदी द्वीप है.
English: Majuli is one of the biggest riverine islands in the world located on river Brahmaputra and faces serious challenges of connectivity
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी स्थित मजूली द्वीप दुनिया के सबसे बड़े द्वीपों में से एक है और इसे संपर्क के मामले में गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ा है
English: Majuli is one of the biggest riverine islands in the world located on river Brahmaputra and faces serious challenges of connectivity.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी स्थित मजूली द्वीप दुनिया के सबसे बड़े द्वीपों में से एक है और इसे संपर्क के मामले में गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।
English: Majuli, the largest river island in the world, nestled in the lap of the mighty Brahmaputra river in Assam, is the cultural centre of Assamese civilization.
Hindi: असम के ब्रह्मपुत्र नदी के बीच में बसा माजुली, दुनिया का सबसे बड़ा नदी द्वीप है। माजुली को असम की सांस्कृतिक राजधानी भी कहा जाता है।
English: Majumalar v. Union of India when the mebers of CAT claimed parity on pay and superannuation as is available to the Judges of the High Court, this court held that they are not on a pat with the judges but a separate mechanism created for their appointment pursuant to Article 323-A of the Constitution.
Hindi: एन,बी, मजूमदार बनाम भारतसंघकेमामलेमेंजब केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के सदस्यों ने उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को उपलब्ध वेतन तथा सेवानिवृत्ति आयु की मांगकीतबइस न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया किवेन्यायाधीशों के समान नहीं हैपरन्तु उनकी नियुक्तिकेलिए संविधान के अनुच्छेद 323-ककेअनुसरण मेंएकपृथक तंत्र बनाया गया है ।
English: Majumdar appreciated Tripathis initiative and said his party would support any step that would stop the ongoing violence and bring peace.
Hindi: मजूमदार ने त्रिपाठी की पहल की सराहना की और कहा कि उनकी पार्टी किसी भी कदम का समर्थन करेगी जो जारी हिंसा को रोके व शांति लाए।
English: Majumdar informed administration officials and election authorities after coming out of the booth.
Hindi: मजूमदार ने बूथ से बाहर आने के बाद प्रशासन के अधिकारियों और चुनाव अधिकारियों को सूचित किया।
English: Majumdar pushed the only chair in the room towards him and himself sat down on the charpoy.
Hindi: मजूमदार ने उसके लिए कमरे की इकलौती कुर्सी खिसकाई और खुद चारपाई पर बैठ गया।
English: Majumdars father Gopal, who too lives at the house, is also being questioned.
Hindi: उसी मकान में रहने वाले मजुमदार के पिता गोपाल से भी पूछताछ की जा रही है.
English: Majur is a bodhisattva associated with praj wisdom in Mahyna Buddhism.
Hindi: मञ्जुश्री एक बोधिसत्त्व हैं जो महायान बौद्ध सम्प्रदाय में प्रज्ञा से सम्बन्धित हैं।
English: Majuro Atoll, Marshall Islands Int. Airp.
Hindi: मजुरो अटोल, मार्शल द्वीपओ ईन्ट. एर्प.
English: Majuro has an international airport with scheduled international flights to Hawaii, Federated States of Micronesia, Kiribati, Guam, and Nauru, and flights to domestic destinations around the country.
Hindi: माजुरो में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है जहां से हवाई, माइक्रोनेशिया, किरिबाती और नाउरू के लिए निर्धारित अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के साथ देश भर के घरेलू गंतव्यों के लिए उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Makah accident Two Indians among 107 killed
Hindi: मक्का में दो भारतीयों समेत 107 की मौत
English: Makaibari has been an iconic tea garden and we are very pleased to note that even after its ownership has recently changed hands, the high standard of its quality and recognition has grown further, Siddharth said.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा, मकईबारी एक अलग किस्म का चाय बागान है और हमें यह जानकर बेहद खुशी है कि भले ही हाल ही में इसका स्वामित्व दूसरे हाथों में चला गया है, इसकी गुणवत्ता के उच्च मानक बरकरार हैं और इसकी प्रसिद्धि और बढ़ी है।
English: Makaji Meghpar village has lower literacy rate compared to Gujarat.
Hindi: मेघालय के मुकाबले मेवाड़ गाँव में साक्षरता दर कम है।
English: Makalu is the fifth highest mountain in the world.
Hindi: मकालू दुनिया का पांचवां सबसे ऊंची चोटी वाला पर्वत है।
English: Makar Sankrant - As per Vedic Hindu philosophy, Sun is considered to be the king of all the planets.
Hindi: वैदिक हिंदू दर्शन के अनुसार मकर संक्रांति सूर्य का त्यौहार है जो सभी ग्रहों के राजा माने जाते हैं।
English: Makar Sankranti 2018 Importance, Puja Vidhi, Samagri, Procedure and Timings
Hindi: मकर संक्रांति 2018 पूजा विधि, मंत्र, स्नान का शुभ मुहूर्त, महत्व और मान्यताएं
English: Makar Sankranti 2019 Puja Vidhi, Time, Mantra, Shubh Muhurat
Hindi: मकर संक्रांति 2019 मकर संक्रांति का शुभ मुहूर्त, महत्व, पूजा विधि और मंत्र
English: Makar Sankranti 2020 Here's How Maharashtra Celebrates The Festival Of Harvest
Hindi: मकर संक्रांति 2020 देश भर में मनाया जा रहा है ये पर्व, जानें शुभ मुहूर्त
English: Makar Sankranti 2020 Heres how Indians celebrate the festival
Hindi: मकर संक्रांति 2020 इस बार त्यौहार पर ऐसे सजाए अपना घर, मेहमान देखते रह जाएंगे
English: Makar Sankranti 2020 Know about 'Khichdi' connection between Gorakhnath Temple and Jwala Devi Temple
Hindi: मकर संक्रांति 2020 खिचड़ी से जुड़ा है गोरखनाथ मंदिर और ज्वाला देवी का अनोखा संबंध, जानिए यहां
English: Makar Sankranti 2020 Shahid Kapoor's and Mira Rajput's daughter Misha celebrates kite flying festival
Hindi: मकर संक्रांति 2020 शाहिद कपूर की पत्नी मीरा ने शेयर की बेटी मीशा की पतंग उड़ाते हुए तस्वीर
English: Makar Sankranti Festival is also an occasion to revitalize our lives through prayers and reverence for rivers and all living beings.
Hindi: मकर संक्रांति त्यौहार प्रार्थनाओं के जरिये हमारे जीवन को फिर से सुदृढ़ बनाने एवं नदियों तथा सभी जीवनशील तत्वों के लिए श्रद्धा प्रकट करने का भी एक अवसर है।
English: Makar Sankranti celebrated
Hindi: मकर संक्रांति धूमधाम से मनाई
English: Makar Sankranti celebrated across State
Hindi: मकर संक्रांति देश भर में मनाई जाती
English: Makar Sankranti celebrated with enthusiasm
Hindi: हर्षोल्लास के साथ मनाया गया मकर संक्रांति का पर्व
English: Makar Sankranti celebrated with fervour
Hindi: मकर संक्रांति धूमधाम से मनाई
English: Makar Sankranti celebrated with fervour and devotion
Hindi: श्रद्धा के साथ मना मकर संक्रांति का पर्व
English: Makar Sankranti celebration
Hindi: धूमधाम से मनाया जा रहा मकर संक्राति का पर्व
English: Makar Sankranti celebrations take place in several ways across the country.
Hindi: मकर संक्रांति को मनाने के लिए देश के विभिन्न स्थानों पर कई मेले लगते हैं।
English: Makar Sankranti festival being celebrated in several parts of country
Hindi: मकर संक्रांति का त्यौहार देश के विभिन्न हिस्सों में मनाया जा रहा है
English: Makar Sankranti has various names and is celebrated in various ways across the country.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व देश भर में अलग-अलग तरीके और नाम से मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is a Hindu festival celebrated all over India with great joy and vigour.
Hindi: मकर संक्रांति, हिंदुओं का एक पवित्र पर्व है। देश के ज्यादातर हिस्सों में इसे श्रद्धा व उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is a Hindu festival celebrated in India.
Hindi: भारत में एक मनाई जाने वाली एक प्रमुख त्योहार है मकर संक्रांति.
English: Makar Sankranti is a Hindu festival which is celebrated with different names in different parts of the country.
Hindi: मकर संक्रांति एक ऐसा त्यौहार है जो पूरे भारत में अलग-अलग राज्यों में कई नामों और कई तरीक़ों से मनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is a fun festival.
Hindi: मकर संक्रांति खुशियों का पर्व है।
English: Makar Sankranti is a major harvest festival celebrated in various parts of the country.
Hindi: मकर संक्रांति देश के विभिन्न हिस्सों में मनाया जाने वाला फसलों का एक प्रमुख पर्व है।
English: Makar Sankranti is a three-day affair in the Southern state of Hyderabad.
Hindi: मकर संक्रांति दक्षिणी राज्य हैदराबाद में तीन दिन तक बनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is a widely celebrated festival in India.
Hindi: मकर संक्रांति के त्यौहार को भारत में व्यापक स्तर पर मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is also celebrated as Kichadi in parts of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में मकर संक्रांति को खिचड़ी कहते हैं।
English: Makar Sankranti is also known as the festival of kites.
Hindi: मकर संक्रांति को पतंग महोत्सव के नाम से भी जाना जाता है।
English: Makar Sankranti is an annual festival celebrated across India.
Hindi: मकर संक्रान्ति एक ऐसा त्यौहार है जो पूरे भारत देश में मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is an auspicious Hindu festival, celebrated all over India.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व पूरे भारत में मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is being celebrated across North India.
Hindi: मकर संक्रांति उत्तर भारत में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is celebrated across India by different names.
Hindi: मकर संक्रांति को भारत भर में अलग-अलग नामों से मनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is celebrated across India in many ways and the cultural significance varies according to each state.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों में मकर संक्रांति का पर्व अलग-अलग नामों से जाना जाता है और इसे मनाने का तरीका भी एक-दूसरे से अलग है.
English: Makar Sankranti is celebrated across the country with a lot of pomp and fanfare.
Hindi: मकर संक्रांति और पोंगल पूरे देश मे बहुत ही धूमधाम से मनाया जा रहा है।
English: Makar Sankranti is celebrated as Lohri in Amritsar and the rest of Punjab.
Hindi: मकर संक्रांति अमृतसर और बाकी पंजाब में लोहड़ी के रूप में मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is celebrated as Pongal in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में मकर संक्रांति को पोंगल के रूप में मनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is celebrated in various parts of India with great fervour.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व पूरे भारत में बेहद उल्लास के साथ मनाई जा रहा है।
English: Makar Sankranti is celebrated in various parts of India.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों में मकर संक्रांति मनाई जाती है।
English: Makar Sankranti is celebrated with a lot of fervour in India.
Hindi: भारत में मकर संक्रांति पर्व को बहुत धूमधाम के साथ मनाया जाता है.
English: Makar Sankranti is considered to be one of the most auspicious festivals among Hindus.
Hindi: मकर संक्रांति का त्योहार हिंदुओं के बीच काफी फेमस त्योहारों में से एक माना जाता है।
English: Makar Sankranti is known by different names in the country.
Hindi: मकर संक्रांति को लोग देशभर में अलग-अलग नाम से जाना जाता है.
English: Makar Sankranti is observed with various names in different regions of India, Pongal in Tamil, Lohri in Punjab, Uttarayan in Gujrat, Maghi and Khichdi are some other names of the same festival.
Hindi: भारत के अलग-अलग राज्यों में मकर सक्रान्ति को अलग-अलग नामों से जाना जाता है, गुजरात में उत्तरायण, तामिलनाडू में पोंगल, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा एवं पजांब में माघी। इस दिन घरों में कई तरह की मिठाईयां भी बनाई जाती है। मकर सक्रान्ति बहुत खुशियां लेकर आती है और पुराने दुखों को भुलाती है।
English: Makar Sankranti is observed with various names in different regions of India. Pongal in Tamil, Lohri in Punjab, Uttarayan in Gujarat.
Hindi: भारत के अलग-अलग हिस्से में मकर संक्रांति विभिन्न नामों के साथ मनाई जाती है, कर्नाटक में संक्रांति, तमिलनाडु और केरल में पोंगल, पंजाब और हरियाणा में माघी, गुजरात और राजस्थान में उत्तरायण एवं उत्तराखंड मे उत्तरायणी के नाम से जानी जाती है।
English: Makar Sankranti is one of the biggest festivals of the Hindus.
Hindi: मकर संक्रांति हिंदुओं के प्रमुख त्योहारों में से एक है.
English: Makar Sankranti is one of the few festivals of India which is celebrated according to the solar cycle.
Hindi: भारतीय पर्वों में केवल मकर संक्रांति ही एक ऐसा पर्व है, जिसका निर्धारण सूर्य की गति के अनुसार होता है।
English: Makar Sankranti is one of the major Hindu festivals in India, and Indians celebrate this festival with a lot of fervour.
Hindi: हिन्दुओं का प्रमुख त्यौहार होता है मकर संक्रान्ति, जिसे सम्पूर्ण भारत में बड़े उल्लास और उत्साह के साथ मनाया जाता है। साथ ही इस दिन पतंग उड़ाने का भी प्रचलन है। मकर संक्रान्ति का...
English: Makar Sankranti is one of the most auspicious days of the Hindu calendar and indicates the first day of the suns transition into Capricorn.
Hindi: यह हिंदू कैलेंडर के सबसे शुभ दिनों में से एक है और यह सूर्य के मकर राशि में संक्रमण के पहले दिन को दर्शाता है.
English: Makar Sankranti is one of the most important festivals of the Hindus.
Hindi: मकर संक्राति हिन्दुओं के प्रमुख पर्वों में से एक है.
English: Makar Sankranti is one of the most popular festivals in India.
Hindi: मकर संक्रांति भारत के खास त्योहारों में से एक है.
English: Makar Sankranti is one of the most widely celebrated Hindu festivals of India.
Hindi: मकर संक्रांति देश भर में सबसे अधिक मनाए जाने वाले भारतीय त्योहारों में से एक है.
English: Makar Sankranti is referred to as Uttarayan in Ahmedabad.
Hindi: मकर संक्रांति को अहमदाबाद में उत्तरायण के रूप में जाना जाता है.
English: Makar Sankranti is the festival of kites.
Hindi: मकर संक्रांति सूर्याेपासना का पर्व है।
English: Makar Sankranti is the first major Hindu festival according to the Gregorian calendar, celebrated with much fervour across several parts of India.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार मकर संक्रांति पहला प्रमुख हिंदू त्योहार है, जिसे भारत के कई हिस्सों में बहुत धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: Makar Sankranti is the harvest festival of India.
Hindi: कर्नाटक में मकर संक्रांति फसलों का त्योहार है.
English: Makar Sankranti is widely celebrated across the country.
Hindi: देश भर में मकर संक्राति की धूम मची है.
English: Makar Sankranti messages
Hindi: मकर संक्रांति के मैसेजेस
English: Makar Sankranti symbolises the arrival of spring.
Hindi: मकर संक्रान्ति बसंत ऋतु के आगमन का सूचक है।
English: Makar Sankranti will not be very auspicious for the people of this zodiac sign.
Hindi: मकर राशि में ग्रहण होने से मकर राशि वालों के लिए यह ग्रहण शुभ नहीं रहने वाला है।
English: Makar Sankranti- is being celebrated as a festival of kites in Gujarat today.
Hindi: गुजरात में मकर संक्रांति का पर्व, पंतग-उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Makara Samkranti The month of Magha is another holy month like Kartika.
Hindi: मकर संक्रांति माघ का महीना कार्तिक की तरह दूसरा पुनीत मास है।
English: Makaram is the area where Maoists killed 76 soldiers in April 2010
Hindi: गौरतलब है कि मुकरम वही इलाका है, जहां अप्रैल 2010 में माओवादियों ने 76 जवानों को मौत के घाट उतार दिया था
English: Makarand Brahme, the film director said that his documentary tries to give a strong social message on Indian cultural tradition, family values and its continuing relevance.
Hindi: फिल्म के निदेशक मकरन्द ब्राहमे ने बताया कि उनका वृत्तचित्र भारतीय सांस्कृतिक परम्परा, पारिवारिक मूल्यों और उसकी सतत संबद्धता पर प्रभावशाली सामाजिक संदेश देने का प्रयास करता है।
English: Makarand R. Paranjape  Director, Indian Institute of Advanced Study, Shimla
Hindi: जेएनयू के प्रो. मकरंद आर. परांजपे बने भारतीय उच्च शिक्षण संस्थान, शिमला के नए निदेशक  फॉरवर्ड प्रेस
English: Makaranda was married to Madayantika.
Hindi: मकरंद का मदयंतिका से विवाह हो गया।
English: Makarasan - Controls blood pressure, reduces mental stress, helps lose weight.
Hindi: मकरासन- ब्लड प्रेशर को करें कंट्रोल, मानसिक तनाव को करें कम।
English: Makaravilakku is a grand annual festival celebrated in Sabarimala on the day of Makara Sankranti
Hindi: मकरविलाक्कू सबरीमला में मकर संक्रांति के दिन भव्यता से मनाया जाने वाला वार्षिक उत्सव है।
English: Makarios and Pavsky attempted to make the Bible accessible to the common people.
Hindi: माकारयॉस और पावस्की ने आम लोगों तक बाइबल पहुँचाने की कोशिश की ।
English: Makarios and Pavsky were not the first to see the need for the Bible in the common language of the people.
Hindi: लोगों की आम भाषा में बाइबल होने की ज़रूरत को समझनेवाले माकारयॉस और पावस्की पहले व्यक्ति नहीं थे ।