Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NCP, whose chief and Agriculture Minister, Mr Sharad Pawar has come under criticism from within a section of Congress, is among those seeking formation of a coordination committee.
Hindi: समन्वय समिति की मांग करने वालों में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी शामिल है जिसके प्रमुख और कृषि मंत्री शरद पवार कांग्रेस के एक वर्ग के निशाने पर हैं।
English: The NCP, with 41 MLAs, remained absent.
Hindi: इस दौरान एनसीपी के 41 विधायक अनुपस्थित हो गए थे.
English: The NCP, with 54 MLAs, has bagged the Deputy CMs position and 16 ministerial berths, while the Congress, with 44 MLAs, will hold the Assembly Speakers post and 12 ministerial positions.
Hindi: एनसीपी ने 54 विधायकों के साथ डिप्टी सीएम का पद और 16 मंत्री पद हासिल किया है, जबकि कांग्रेस 44 विधायकों के साथ विधानसभा अध्यक्ष का पद और 12 मंत्री पद संभालेगी।
English: The NCP, with 58 seats, finished in a humiliating fourth place.
Hindi: एनसीपी 58 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: The NCP-Congress combine leads in 135 seats of the 288-seat assembly in the state
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में राकांपा-कांग्रेस गठबंधन 135 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The NCP-Congress combine was approached by Shiv Sena for support after its alliance with the BJP collapsed.
Hindi: भाजपा के साथ अपना गठबंधन टूटने के बाद शिवसेना समर्थन के लिए कांग्रेस-राकांपा गठबंधन के पास पहुंची थी।
English: The NCP-Congress contested election against the BJP-led alliance in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव में भाजपा ने शिवसेना के साथ मिलकर चुनाव लड़ा तो कांग्रेस ने एनसीपी के साथ चुनाव लड़ा।
English: The NCP-Congress was the second largest pre-poll alliance after the BJP-Shiv Sena and together have 98 MLAs.
Hindi: एनसीपी-कांग्रेस, भाजपा-शिवसेना के बाद दूसरा सबसे बड़ा चुनाव पूर्व गठबंधन था और इस गठबंधन के विधायकों की संख्या 98 है।
English: The NCP-Congress-Shiv Sena front has unanimously elected Sena chief Uddhav Thackeray as the CM candidate.
Hindi: एनसीपी-कांग्रेस और शिवसेना ने पूर्ण सहमति से उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री पद के लिए चुन लिया गया है।
English: The NCP-Shiv Sena-Congress alleged in their plea that the invite sent to form the government to Fadnavis and Ajit Pawar was 'illegal', and sought quashing of the same.
Hindi: एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना ने अपनी याचिका में फडणवीस और अजित पवार की शपथ को अवैध ठहराने की मांग की है.
English: The NCP-Shiv Sena-Congress combine paraded the 162 MLAs at a hotel in Mumbai.
Hindi: मुंबई के होटल हयात में शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी ने शक्ति प्रदर्शन कर 162 विधायकों की एकसाथ परेड कराई गई।
English: The NCPA will also felicitate ISRO scientists -- Padmashri Dr. Kiran Kumar Ex Chairman ISRO and Dr. P Sreekumar Director Space Science Program -- involved in the Chandrayaan mission.
Hindi:  कार्यक्रम में एनसीपीए चंद्रयान मिशन से जुड़े इसरो वैज्ञानिकों-तरुण एस, किरण कुमार और पी. श्रीकुमार का अभिनंदन भी करेगा।
English: The NCPCR also flagged the issue of malnutrition among children in these areas
Hindi: एनसीपीसीआर ने इन इलाकों में बच्चों के कुपोषण का भी मुद्दा भी रेखांकित किया
English: The NCPCR also highlight the issue of under-nutrition among children in these districts.
Hindi: एनसीपीसीआर ने इन इलाकों में बच्चों के कुपोषण का भी मुद्दा भी रेखांकित किया.
English: The NCPCR and the state commission were caught in a legal battle over alleged trafficking of 17 children from a child care institution in the Jalpaiguri district.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग और राज्य सरकार जलपाईगुड़ी जिले के अनाथालय से 17 बच्चों की कथित तस्करी को लेकर आमने-सामने है।
English: The NCPCR chief said it seems that the identity of the victim has been disclosed and the commission is of the view that the state should take note of this and initiate necessary steps.
Hindi: एनसीपीआर प्रमुख ने कहा कि ऐसा लगता है पीड़िता की पहचान जाहिर की गई है और आयोग का मानना है कि राज्य को इसका संज्ञान लेना चाहिए तथा जरूरी कदम उठाने चाहिए.
English: The NCPCR complaint referred to the photo of a girl and her father shared by Zubair on Twitter during an online spat with the minors father
Hindi: एनसीपीसीआर ने नाबालिग के पिता के साथ ट्विटर पर हुई बहस के दौरान जुबैर द्वारा नाबालिग और उसके पिता की साझा की गई तस्वीर के संबंध में शिकायत की थी
English: The NCPCR delegation saw that at least nine children have been employed in a stonecrushing unit operating at Vijaynagar village in Jaisalmer.
Hindi: एनसीपीसीआर प्रतिनिधिमंडल ने देखा की जैसलमेर जिले के विजय नगर गांव में स्थित पत्थर तोड़ने वाली इकाई में नौ बच्चों को काम पर लगाया गया था।
English: The NCPCR had carried out inspections at the Danapur residential school on February 15 and 25
Hindi: एनसीपीसीआर ने दानापुर रेजिडेंशियल स्कूल में 15 और 25 फरवरी को निरीक्षण किया था
English: The NCPCR said, it has come to Commission's notice that certain groups of protesters are involving children in unlawful activities like stone-pelting and other violent acts during the protests.
Hindi: आयोग ने कहा है कि उसे पता चला है कि प्रदर्शनकारियों के कुछ समूह, प्रदर्शन के दौरान पत्थरबाज़ी और अन्य हिंसक जैसी गैर-कानूनी गतिविधियों में बच्चों को शामिल कर रहे हैं।
English: The NCPCR team comprising NCPCR Members Dr Dinesh Laroia, Dr Yogesh Dube, Mr Vinod Kumar Tikoo, Yogesh, a representative of Vikalp, a Jodhpur based NGO working in the areas of child rights and Shefali Awasthi, consultant, NCPCR, visited Jaisalmer and Jodhpur from September 15 to 17 to investigate complaints of female infanticide and other child right violations.
Hindi: शिशु हत्या और बाल अधिकारों के हनन से जुड़े अन्य मामलों की शिकायतों की जांच के लिए एनसीपीसीआर के सदस्य डॉ. दिनेश लारोइया, डॉ. योगेश दुबे, श्री विनोद कुमार, बाल अधिकारों के क्षेत्र में काम कर रहे जोधपुर के एक एनजीओ विकल्प के प्रतिनिधि श्री योगेश और एनसीपीसीआर की परामर्शदात्री शैफाली ने 15 से 17 सितंबर तक जैमलमेर और जोधपुर का दौरा किया।
English: The NCPCR team would soon submit its report, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एनसीपीसीआर टीम जल्द ही अपनी रिपोर्ट सौंपेगी.
English: The NCPOR-GU study revealed genotoxic effect of GNPs on a sulphate reducing bacteria SRB
Hindi: एनसीपीओआर-जीए के इस अध्ययन में सल्फेट घटाने वाले बैक्टीरिया एसआरबी पर जीएनपी के जीनोटॉक्सिक प्रभाव का पता चला
English: The NCPOR-GU study revealed genotoxic effect of GNPs on a sulphate reducing bacteria SRB.
Hindi: एनसीपीओआर-जीए के इस अध्ययन में सल्फेट घटाने वाले बैक्टीरिया एसआरबी पर जीएनपी के जीनोटॉक्सिक प्रभाव का पता चला।
English: The NCPRI has also drafted model rules for the Whistle Blowers Protection Act and has sent a copy of these rules to the PM and the concerned minister.
Hindi: एनसीपीआरआई ने व्हिस्ल ब्लोअर्स प्रोटेक्शन एक्ट के मॉडल नियम तैयार किए हैं और इन नियमों की एक प्रति प्रधानमंत्री तथा संबंधित मंत्री को भेजा है।
English: The NCPs Awhad, in turn, praised Shiv Sena founder Bal Thackerays father, Keshav Thackeray, for his writings on Shivaji.
Hindi: इसके बदले में एनसीपी के आव्हाड ने शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे के पिता केशव ठाकरे की प्रशंसा की जिन्होंने शिवाजी पर काफी कुछ लिखा है.
English: The NCPs Dhananjay Munde suggests the Madhya Pradesh model of crop insurance in the state.
Hindi: राकांपा के धनंजय मुंडे ने राज्य में मध्य प्रदेश की तर्ज पर फसल बीमा के मॉडल का सुझाव दिया है.
English: The NCPs State president Jayant Patil was appointed in his place.
Hindi: उनकी जगह एनसीपी नेता जयंत पाटिल को नियुक्त किया गया.
English: The NCPs chief spokesperson Nawab Malik said Walse Patil was appointed as pro-tem Speaker with Governor Bhagat Singh Koshyaris consent.
Hindi: एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की मंजूरी के साथ वाल्से पाटिल को कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया.
English: The NCR Planning Board has approved the inclusion of Bhiwani and Mahendragarh districts of Haryana and Bharatpur district of Rajasthan in the National Capital Region.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर योजना बोर्ड ने हरियाणा के भिवानी एवं महेंद्रगढ़ एवं राजस्थान के भरतपुर जिलों को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शामिल किये जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The NCR Planning Board which met here today under the chairmanship of the Urban Development Minister Shri Kamal Nath also approved the Rajasthan Government request for identification of Jaipur as Counter Magnet Area.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ की अध्यक्षता में हुई एनसीआर योजना बोर्ड की बैठक में जयपुर को एक काउंटर मैगनेट क्षेत्र के रूप में चिन्हित किये जाने के लिए राजस्थान सरकार के आग्रह को भी मंजूरी दी है।
English: The NCR comprises Delhi and neighbouring districts belonging to Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली के अतिरिक्त राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सम्मिलित है  हरियाणा, उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान के भाग उपक्षेत्र
English: The NCR comprises districts belonging to Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: एनसीआर में हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के जिले आते हैं।
English: The NCR covers around 55,083 sq.kms.of area with around 60 million population
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का रकबा लगभग 55,083 वर्ग किलोमीटर है और इसकी आबादी लगभग 6 करोड़ है
English: The NCR includes the entire Delhi and some districts of Haryana, Uttar Pradesh, and Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पूरी दिल्ली के अलावा हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के कुछ जिले आते हैं.
English: The NCR is among the worlds largest urban agglomerations and a major economic centre of India
Hindi: एनसीआर, दुनिया के सबसे बड़े शहरी समूहों और भारत के एक प्रमुख आर्थिक केन्द्रों में से एक है
English: The NCR planning Board under Ministry of Urban Development has modified the colour code for all contract carriage vehicles in the NCR for unrestricted movement of vehicles in NCR.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के तहत एनसीआर योजना बोर्ड ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में अबाध रूप से चलाने के लिए एनसीआर में सभी अनुबंधित वाहनों के लिए रंग संहिता कलर कोड में संशोधन किया है।
English: The NCR towns where the odd-even would be introduced are Gurgaon, Ghaziabad, Noida, Greater Noida and Faridabad.
Hindi: एनसीआर के शहरों में गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, फरीदाबाद, गुड़गांव, पानीपत और सोनीपत शामिल हैं।
English: The NCR water supply channel for augmenting drinking water supply to Gurgaon and other growing industrial townships such as Manesar, Bahadurgarh, Sampla and Badli had been completed .
Hindi: गुडग़ांव तथा अन्य विकसित हो रहे औद्योगिक टाऊनशिप्स जैसे कि मानेसर, बहादुरगढ़, सांपला और बादली को पेयजल आपूर्ति बढ़ाने के लिए एनसीआर जलापूॢत चैनल का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है तथा चैनल का टेस्ट संचालन सफलतापूर्वक किया जा चुका है।
English: The NCR with an area of 30, 242 sq km covers the whole of NCT Delhi and parts of Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र 30,242 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैल है और इसके अंतर्गत समूचा राष्ट्रीय राजधानी राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: The NCRB data also showed that in almost 94 out of 100 rape cases, the victim were known to the offenders.
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़े यह भी दर्शाते हैं कि दुष्कर्म के 100 मामलों में से 94 मामलों में आरोपी पीड़िता के जानकार होते हैं.
English: The NCRB is also entrusted with responsibility as national agency for publishing the Crime in India, Prisons in India, Accidental Deaths and Suicides in India missing persons and unidentified dead bodies, Anti human trafficking, and Fingerprint in India.
Hindi: """राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के पास """"भारत में अपराध"""", """"भारत में कारागार"""", """"भारत में आकस्मित मृत्यु और आत्महत्याएं"""" नामक प्रकाशनों के साथ गुमशुदा व्यक्तियों तथा अज्ञात समूह, मानव तस्करी विरोधी और """"भारत में फिंगरप्रिंट"""" जिम्मेदारी है।"""
English: The NCRB is an Indian government agency responsible for collecting and analysing crime data as defined by the Indian Penal Code and special and local laws.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला एनसीआरबी भारतीय दंड संहिता और विशेष एवं स्थानीय कानून के तहत देश में अपराध के आंकड़ों को एकत्रित करने तथा विश्लेषण के लिए जिम्मेदार होता है।
English: The NCRB is an agency responsible for collecting and analyzing crime data of entire the country.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो पूरे देश के अपराधों के आंकड़ों को संग्रहित करने और उनका विश्लेषण करने वाली एक जिम्मेदार एजेंसी है।
English: The NCRB is responsible for collecting and analysing crime data as defined by the Indian Penal Code and special and local laws in the country.
Hindi: देश में भारतीय दंड संहिता और विशेष तथा स्थानीय कानूनों द्वारा परिभाषित अपराध के आंकड़ों को एकत्र करने और उनका विश्लेषण करने की जिम्मदारी एनसीआरबी की होती है।
English: The NCRB report attributes the data to data provided by states and UTs.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट में कहा गया है कि ये आंकड़ें राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं.
English: The NCRB report further states that drunken driving was a major factor for road accidents.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि नशे में गाड़ी चलाना हादसों के लिए मुख्य रूप से ज़िम्मेदार है.
English: The NCRB report which is under Government of India has statics which makes the state number one which is damaging the image of the state but it does not bothers BJP and instead of addressing these issues of grave seriousness Chief Minister and Home Minister are busy in planning campaigns, yatras and election meetings and Chief Minister is spending extravagantly instead of controlling the worsening the financial condition of the state.
Hindi: एन.सी.आर.बी. की रिपोर्ट जो भारत सरकार के अधीन है वह प्रदेश को बलात्कार में नंबर वन बता रही है, उससे प्रदेश की छवि बिगड़ रही है उस पर कोई रेंज नहीं है. इन मुद्दों पर मुख्यमंत्री और गृह मंत्री ध्यान देने के बजाए यात्राओं में, अभियानों में, चुनावी बैठकों में लगे हुए है.
English: The NCRB under director Ish Kumar had decided to categorise the data under these new sub-sections because of a spate of incidents of mob violence and killings across the country
Hindi: एनसीआरबी के निदेशक ईश कुमार ने देश भर में मॉब लिंचिंग और हत्याओं की घटनाओं के कारण इन नए उप-वर्गों के तहत आंकड़ों को वर्गीकृत करने का फैसला किया था
English: The NCRB under director Ish Kumar had decided to categorise the data under these new sub-sections because of a spate of incidents of mob violence and killings across the country.
Hindi: एनसीआरबी के निदेशक ईश कुमार ने देश भर में मॉब लिंचिंग और हत्याओं की घटनाओं के कारण इन नए उप-वर्गों के तहत आंकड़ों को वर्गीकृत करने का फैसला किया था.
English: The NCRB, under the Union Ministry of Home Affairs, is responsible for collecting and analysing crime data as defined by the Indian Penal Code and special and local laws in the country
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला एनसीआरबी भारतीय दंड संहिता और विशेष एवं स्थानीय कानून के तहत देश में अपराध के आंकड़ों को एकत्रित करने तथा विश्लेषण के लिए जिम्मेदार होता है
English: The NCRB, under the Union Ministry of Home Affairs, is responsible for collecting and analysing crime data as defined by the Indian Penal Code and special and local laws in the country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला एनसीआरबी भारतीय दंड संहिता और विशेष एवं स्थानीय कानून के तहत देश में अपराध के आंकड़ों को एकत्रित करने तथा विश्लेषण के लिए जिम्मेदार होता है.
English: The NCRPB is under the Union ministry of housing and urban affairs.
Hindi: एनबीसीसी आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के तहत आती है।
English: The NCRTC has already commenced the civil construction work on the 17-km-long Duhai-Sahibabad section of the corridor.
Hindi: एनसीआरटीसी ने 17 किलोमीटर लंबे दुहाई- साहिबाबाद मार्ग पर सिविल निर्माण कार्य पूरा कर लिया है।
English: The NCRTC has already established its field offices in Ghaziabad, Meerut and Delhi and posted officers and mobilized resources.
Hindi: एनसीआरटीसी ने गाजियाबाद, मेरठ और दिल्ली में अपने क्षेत्र कार्यालय स्थापित किए हैं और उनमें अधिकारियों को नियुक्त किया है।
English: The NCRTC shall be set up within two months after approval of the Cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी के दो महीनों के अंदर एनसीआरटीसी की स्थापना कर दी जायेगी।
English: The NCRTC, the executing agency of the Rail Rapid Transit System RRTS, said the move would facilitate safe boarding and deboarding from the train which will have an operational speed of 160 kmph.
Hindi: रेल रैपिड ट्रांजिट प्रणाली आरआरटीएस की कार्यकारी एजेंसी एनसीआरटीसी ने कहा कि इससे 160 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चलने वाली रेलगाड़ी में यात्रियों के चढ़ने और उतरने के दौरान सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: The NCRTC, which is executing the country's first Regional Rapid Rail Transit System RRTS, said the contract was awarded following the set procedure and guidelines.
Hindi: देश की पहली क्षेत्रीय त्वरित रेल ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस परियोजना पर काम कर रही एनसीआरटीसी ने कहा कि यह ठेका निर्धारित प्रक्रियाओं और दिशानिर्देशों के मुताबिक दिया गया है।
English: The NCRWC recommended the inclusion of the following provision in Part III of the Constitution
Hindi: एनसीआरडब्ल्यूसी में संविधान के भाग 3 में निम्नलिखित उपबंध सम्मिलित किए जाने की सिफारिश की गई थी
English: The NCRWC, after making immense efforts for two years and elaborate discussion, had suggested addition of Article 47A in the Constitution and formulation of Population Control Law.
Hindi: याचिका में कहा गया, एनसीआरडब्ल्यूसी ने दो साल तक काफी प्रयास और व्यापक चर्चा के बाद संविधान में अनुच्छेद 47ए को शामिल करने और जनसंख्या नियंत्रण कानून बनाने का सुझाव दिया।
English: The NCS Director further said that given the seismic history of Delhi and its environs, the occurrence of minor earthquakes in Delhi-NCR is not unusual.
Hindi: एनसीएस निदेशक ने कहा कि दिल्ली के भूकंपीय इतिहास और इसके भूगोल के कारण दिल्ली-एनसीआर में हल्के भूकंप का आना कोई असामान्य बात नहीं है।
English: The NCS Portal also facilitates organization of job fairs where both employers and job seekers can interact.
Hindi: एनसीएस पोर्टल नौकरी मेलों को आयोजित करने में भी सहायता प्रदान करता है जहां नियोक्ता और नौकरी की तलाश करने वाले आपस में बातचीत कर सकते हैं
English: The NCS Project also envisaged setting up of Model Career Centres MCCs to be established in collaboration with States and other institutions to deliver employment services
Hindi: एनसीएस परियोजना ने रोजगार सेवाओं को वितरित करने के लिए राज्यों और अन्य संस्थानों के सहयोग से स्थापित किए जाने वाले मॉडल कैरियर सेंटर एमसीसी की स्थापना की भी परिकल्पना की है
English: The NCS and INCOIS fall under the Ministry of Earth Sciences.
Hindi:  एनसीएस और आईएनसीओआईएस पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तहत आते हैं।
English: The NCS makes available a rich repository of career content on over 3600 occupations across 52 sectors
Hindi: एनसीएस के पास 52 क्षेत्रों में 3600 से अधिक नौकरियों के बारे में नौकरी से संबंधित जानकारी का समृद्ध भंडार उपलब्ध है
English: The NCS makes available a rich repository of career content on over 3600 occupations across 52 sectors.
Hindi: एनसीएस के पास 52 क्षेत्रों में 3600 से अधिक नौकरियों के बारे में नौकरी से संबंधित जानकारी का समृद्ध भंडार उपलब्ध है।
English: The NCS project also involves setting up of 100 Model Career Centre to deliver quality employment services and these centres are being set up in collaboration with States and Institutions
Hindi: एनसीएस परियोजना में स्तरीय रोजगार सेवाओं की प्रदानगी हेतु 100 मॉडल कैरियर केन्द्रों तक के गठन का प्रावधान है और ये केन्द्र राज्यों और संस्थानों के सहयोग से गठित किए जा रह हैं
English: The NCS project also involves setting up of 100 Model Career Centre to deliver quality employment services and these centres are being set up in collaboration with States and Institutions.
Hindi: एनसीएस कार्यक्रम गुणवत्तापरक रोजगार सेवाएं देने के लिए 100 आदर्श करियर केंद्र भी स्थापित करने में लगा हुआ है और ये केंद्र राज्यों और संस्थानों के सहयोग से स्थापित किए जा रहे हैं।
English: The NCS provides a variety of employment related services like job matching, career counselling, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc
Hindi: एनसीएस रोजगार मैचिंग, कैरियर सलाह और कौशल विकास पाठ्यक्रमों, एप्रैटिंसशिप और     इंटर्नशिप के बारे में जानकारी उपलब्ध करना जैसी रोजगार से संबंधित अनेक सेवाएं उपलब्ध कराता है
English: The NCS provides a variety of employment related services like job matching, career counselling, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc.
Hindi: एनसीएस रोजगार मैचिंग, कैरियर सलाह और कौशल विकास पाठ्यक्रमों, एप्रैटिंसशिप और इंटर्नशिप के बारे में जानकारी उपलब्ध करना जैसी रोजगार से संबंधित अनेक सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The NCS service can also be availed directly through the Employment Exchanges, Career Centres, Common Service Centres etc
Hindi: एनसीएस की सेवाएं रोजगार कार्यालयों, कैरियर सेवा केन्द्रों, सामान्य सेवा केन्द्रों आदि में भी उपलब्ध हैं
English: The NCS, an institute under the Ministry of Earth Sciences, initially said the epicentre of the quake was in Pakistan, but later revised it to the Hindukush region in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रीय भूंकप केंद्र ने पहले भूकंप का केंद्र पाकिस्तान बताया था लेकिन बाद में बताया गया कि केंद्र अफगानिस्तान के हिंदुकुश में था.
English: The NCS, which records earthquakes and carries out studies pertaining to microzonation of cities, comes under the India Meteorological Department IMD.
Hindi: भूकंप की तीव्रता दर्ज करने वाले और भूकंप की संवेदनशीलता की दृष्टि से शहरों का वर्गीकरण करने वाला एनसीएस भारतीय मौसम विज्ञान आईएमडी के तहत आता है.
English: The NCS-TCP has made a substantial impact since its inception a decade ago.
Hindi: एनसीएस-टीसीपी अपने स्थापना के एक दशक के दौरान काफी ठोस प्रभाव कायम किया है।
English: The NCSC has been organized in almost all districts every year with more and more schools joining the activity.
Hindi: एन सी एस सी हर साल लगभग सभी जिलों में आयोजित किया जाता है जिसमें अधिक से अधिक स्कूल गतिविधियों में शामिल हो रहे हैं।
English: The NCSC said people should string three random but memorable words together to use as a strong password.
Hindi: एनसीएससी ने कहा कि लोगों को मजबूत पासवर्ड का इस्तेमाल करने के लिए तीन रैंडम लेकिन याद रहने वाले अक्षरों का इस्तेमाल करना चाहिए.
English: The NCSK chief said though manual scavenging had been stopped in many states, including Himachal Pradesh, 34,859 manual scavengers still existed in other states, including Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: एनसीएसके प्रमुख ने कहा कि हिमाचल प्रदेश सहित कई राज्यों में सिर पर मैला ढोने का सिलसिला बंद किया जा चुका है, लेकिन तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश सहित दूसरे राज्यों में ऐसे लोगों की संख्या 34,859 है।
English: The NCSK was established in the year 1993 as per the provisions of the NCSK Act 1993 initially for the period upto 31.3.1997.
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग एनसीएसके की स्थापना वर्ष 1993 में एनसीएसके अधिनियम 1993 के प्रावधानों के अनुसार शुरूआत में 31.03.1997 तक की अवधि के लिए की गई थी।
English: The NCSK was set up as a statutory body for three years on August 12, 1994
Hindi: 12 अगस्त 1994 को सफाई कर्मचारी आयोग का गठन एक वैधानिक संस्था के रूप में तीन साल के लिए किया गया था
English: The NCSM also runs 23 Mobile exhibition units for operating in rural areas.
Hindi: एनसीएसएम ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 23 मोबाइल प्रदर्शनी इकाई भी चलाती है।
English: The NCSRA has been instituted by the Ministry of Corporate Affairs to recognize outstanding contribution in the field of Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: एनसीएसआरए की स्थापना, कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान को सम्मानित के लिए कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा की गई है।
English: The NCSTC focuses on outreach activities, training in Science and Technology communication, development, production  dissemination of S  T software, incentive programmes, and field based Sci-Com projects, research in ST communication, international co-operation, motivating students and teachers, environment awareness and programmes with a special component exclusively for women.
Hindi: एनसीएसटीसी केंद्रित आउटरीच गतिविधियां, विज्ञान और प्रौदयोगिकी संचार में प्रशिक्षण, विकास, विज्ञान और प्रौदयोगिकी साॅफ्टवेयर का उत्पादन और प्रसार, प्रोत्साहनपरक कार्यक्रम और क्षेत्र आधारित विज्ञान काम परियोजनाएं, विज्ञान और प्रौदयोगिकी संचार में अनुसंधान, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, छात्रों और अध्यापकों को प्रेरित करना, विशेष रूप से महिलाओं के लिए एक विशेष घटक के साथ पर्यावरण जागरूकता और कार्यक्रम।
English: The NCT of Delhi has also been requested to take urgent steps for setting up 15 Family Courts.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली से अनुरोध किया गया है कि वह 15 पारिवारिक न्यायालयों के गठन के लिए कदम उठाए।
English: The NCTE has issued new norms and standards for various teacher training programmes like C. Ed, D. Ed, B. Ed., DP. Ed, and MP. Ed.
Hindi: एनसीटीई ने सी. एड, डी. एड, बी. एड, डीपी. एड और एमपी. एड जैसे विभिन्नक अध्याीपक प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए नए नियम और मानक जारी किए हैं।