Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It opined that the scheme of the Act was anti-commandeering' in nature. the Congress could not directly control the States. rather it could regulate the actions of the individualindividual,, directly.
Hindi: """उसकी राय थी कि अधिनियम की स्कीम प्रकृति से अधिग्रहण विरोधी है "", कांग्रेस राज्यों को प्रत्यक्षतः नियंत्रित नहीं कर सकती अर्थात् व्यक्तियों की कार्रवाई को सीधे विनियमित नहीं कर सकती ।"""
English: It opposed Nerchas and Uroos festivals amongst the Muslim community, thereby attracting opposition from the orthodox ulema to the extent that they issued a fatwa declaring the reading of it as sacrilege.
Hindi: इसने मुस्लिम समुदाय के बीच नेरचा और उरोस त्यौहारों का विरोध किया, जिससे रूढ़िवादी उलेमा से विपक्ष को आकर्षित किया गया, जिससे उन्होंने एक फतवा जारी किया जो इसे पवित्रता के रूप में पढ़ने की घोषणा करता था।
English: It opposed UN sanctions on Iraq, but the period of war and Iraq's isolation further diminished India's commercial and diplomatic ties.
Hindi: भारत ने इराक पर संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों का विरोध किया, लेकिन युद्ध की अवधि और इराक के अलगाव के चलते वाणिज्यिक और राजनयिक संबंधों में गिरावट आई।
English: It opposes violence.
Hindi: यह हिंसा का विरोध करता है।
English: It orbits the Sun every 5.5 years
Hindi: यह प्रति 5.5 सालों में सूर्य की परिक्रमा करता है।
English: It ordered Nalini not to give any interviews and not to meet any political person while out on parole.
Hindi: पीठ ने परोल के दौरान नलिनी को कोई साक्षात्कार नहीं देने और किसी भी राजनीतिक व्यक्ति से मुलाकात नहीं करने का आदेश दिया.
English: It ordered all the stakeholders Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Pudduchery to give names by 4 pm on Saturday of their representatives to be included in the board, which would be chaired by the Union Water Resources Minister.
Hindi: शीर्ष अदालत ने इस प्रकरण से संबंधित सभी राज्यों कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और पुडुचेरी को आदेश दिया कि वे शनिवार शाम चार बजे तक अपने उन प्रतिनिधियों के नाम बताएं, जिन्हें केंद्रीय जल संसाधन मंत्री की अध्यक्षता वाले बोर्ड में शामिल किया जाएगा।
English: It ordered the Interior Secretary to take steps to prevent Musharraf from travelling abroad and to put his name on the Exit Control list.
Hindi: पीठ ने गृह सचिव को आदेश दिया कि वह मुशर्रफ को विदेश जाने से रोकने के लिए कदम उठाएं और पूर्व राष्ट्रपति का नाम विदेश जाने पर रोक लगाने संबंधी सूची एक्जिट कंट्रोल लिस्ट में शामिल किया जाए।
English: It organised Hindi Poem recitation, Elocution and Speech competitions on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हिंदी कविता पाठ और भाषण आदि प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: It organised National Roving Seminars on 'Patenting in Biotechnology', at Jaipur, Lucknow and Guwahati which were attended by more than 600 scientists.
Hindi: इसने जैव प्रौद्यागिकी में पेंटेंट प्रक्रिया पर जयपुर, लखनऊ, तिरुअनंतपुरम और गुवाहाटी में राष्ट्रीय गोष्टियां आयोजित कीं जिनमें 600 से ज्यादा वैज्ञनिको ने हिस्सा लिया।
English: It organised several events on this day.
Hindi: इस दिन अनेक प्रकार के समारोह आयोजित किए गए हैं।
English: It organises employment counseling sessions.
Hindi: यह भी रोजगार परामर्श सत्र आयोजित करता है।
English: It organises seminars  symposia  workshops, training programmes, eco - clubs, audio - visual shows, etc.
Hindi: यह गोष्ठियों, विचार-विमर्श के लिए बैठकोंकार्यशालाओं, प्रशिक्षण कार्यक्रम पारिस्थितिकी क्लबों, आडियो-विजुअल शो आदि का भी आयोजन करता है।
English: It organises the courses by itself and in collaboration with the Regional Resource Training Centres RRTCs and other reputed organizations
Hindi: यह क्षेत्रीय संसाधन प्रशिक्षण केंद्रों आरआरटीसी और अन्य प्रतिष्ठित संगठनों के सहयोग से स्वयं पाठ्यक्रम आयोजित करता है
English: It organized special conference call with US Financial Services Companies, with focus on identification and resolution of business continuity issues due to lockdowns in the country.
Hindi: इसने अमेरिकी वित्तीय सेवा कंपनियों के साथ विशेष सम्मेलन का आयोजन किया, जिस दौरान देश में लॉकडाउन के कारण कारोबार की निरंतरता सुनिश्चित करने से जुड़े मुद्दों की पहचान करने और समाधान पर फोकस किया गया।
English: It organizes conferences across India with speakers who deliver motivational talks to audiences, primarily young people.
Hindi: यह उन वक्ताओं के साथ भारत भर में सम्मेलन आयोजित करती है जो दर्शकों, मुख्य रूप से युवा लोगों को प्रेरणादायक जानकारी मिल सके।
English: It organizes the Special Olympics World Games which is recognized by the International Olympic Committee and is similar to the Paralympic Games which are for people with physical disabilities.
Hindi: यह विशेष ओलंपिक विश्व खेलों का आयोजन करता है जो अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा मान्यता प्राप्त है और पैरालंपिक खेलों के समान है जो शारीरिक विकलांग लोगों के लिए हैं
English: It originally built trucks, many of which were modified independently to buses, popularly named Colectivo.
Hindi: यहां मूल रूप से ट्रक निर्मित किए जाते थे , जिनमें से कुछ को स्वतंत्र रूप से बसों में तब्दील किया जाता था और उन्हें लोकप्रिय कोलेक्टिवो नाम दिया गया था.
English: It originally consisted of 150 members.
Hindi: इसमें मूल रूप से 150 सदस्य शामिल थे।
English: It originally sells for Rs 29,500.
Hindi: यह पहले 29,500 रुपये में मिल रहा था।
English: It originated among the Yadav and Kuruma Golla communities, who devoted themselves to the singing of ballads in praise of Lord Shiva also called Mallikarjuna.
Hindi: यह यादव और कुरुमा गोल्ला समुदायों में पैदा हुआ, जिन्होंने स्वयं भगवान शिव जिसे मल्लिकार्जुन भी कहा जाता है की प्रशंसा में स्वयं को गायन के गायन के लिए समर्पित किया।
English: It originated and prospered in Telangana, during the Kakatiya dynasty.
Hindi: काकातिया वंश के दौरान तेलंगाना में इसका जन्म हुआ और समृद्ध हुआ।
English: It originated from the remnant of a Low Pressure Area which occurred in the near Equatorial Easterly wave over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal BoB on 13th May.
Hindi: यह 13 मई को दक्षिण अंडमान सागर और उससे सटी दक्षिण-पूर्वी बंगाल की खाड़ी बीओबी की इक्वेटोरियल ईस्टरली वेव के पास एक कम दबाव वाले क्षेत्र से उत्पन्न हुआ।
English: It originated in Chinese astronomy.
Hindi: इसकी उत्पत्ति चीनी ज्योतिष विज्ञान से हुई.
English: It originated in India most likely in Gandhra and in China during the Northern Wei.
Hindi: इसकी पैदाइश भारत में हुई बहुत संभव गांधार में और वी काल के दौरान चीन में.
English: It originated in the Jodhpur State, and was popularized during the British Raj in India.
Hindi: यह जोधपुर राज्य में शुरू हुई थी, और ब्रिटिश राज के दौरान भारत में लोकप्रिय था।
English: It originated in the Lakhimpur Kheri district of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह तहसील लखीमपुर खीरी जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: It originated many centuries before Christendom came into existence.
Hindi: इसका आरंभ ईसाईजगत् के अस्तित्व में आने से अनेक शताब्दियाँ पहले हुआ ।
English: It originates as the confluence of the rivers Onon and Ingoda.
Hindi: यह ओनोन नदी और इन्गोदा नदी के मिलाप से शुरू होती है।
English: It originates at Dawe inside India near the border with Tibet Autonomous Region, China.
Hindi: यह भारत तथा तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र, चीन की सीमा के पास स्थित डवे नामक क्षेत्र से निकलती है।
English: It originates at the glacier Austre Memurubrean and runs through Memurudalen then finally empties into the lake Gjende right next to Memurubu.
Hindi: यह ग्लेशियर ऑस्ट्रे मेमुरुबर्न से निकलती है और मेमुरुडलेन के माध्यम से चलती है और आखिर में मेमुरुबा के ठीक बगल में गजेन्डे झील में निकल जाती है।
English: It originates from Ghatiabagarh and terminates at Lipulekh Pass, the gateway to Kailash Mansarovar.
Hindi: यह घाटीबगढ़ से निकलती है और कैलाश मानसरोवर के प्रवेश द्वार लिपुलेख दर्रे पर समाप्त होती है.
English: It originates from Icalma and Galletu lakes in the Andes and flows 380 km to the Gulf of Arauco on the Pacific Ocean.
Hindi: यह नदी गालीतुए इकाल्मा झील और एण्डीज़ पर्वतों से आरम्भ होकर ३८० किमी की यात्रा तय करने के बाद प्रशान्त महासागर के किनारे स्थित अराउको खाड़ी में गिरती है।
English: It originates from Laisang peak of Nagaland and passes through Kaziranga National Park.
Hindi: यह नागालैंड के ल्यासांग शिखर से निकलती है और काजीरंगा नेशनल पार्क से होकर गुजरती है।
English: It originates from Mexico and Central America.
Hindi: इसका वितरणकेंद्र मेक्सिको तथा मध्य अमरीका में है।
English: It originates from Panisagar of North Tripura District in Tripura and extends up to Aizawl in Mizoram.
Hindi: यह पश्चिम में त्रिपुरा में पानीसागर से पूर्व में मिज़ोरम में ऐज़ौल तक जाता है।
English: It originates from the Namik Glacier in Pithoragarh district of Uttarakhand and flows towards Southeast.
Hindi: यह पिथौरागढ़ जिले में स्थित नमिक हिमनद से निकलती है और दक्षिण पूर्व की ओर बहती है।
English: It originates from the name of the Hindu deity Aryaman, and is of Sanskrit origin.
Hindi: यह हिंदू देवता अर्यमन के नाम से उत्पन्न हुआ, एवं संस्कृत मूल का है।
English: It originates in Giridih of Jharkhand and flows through Lakhisarai, Sheikhpura and Jamui districts of the Indian state of Bihar and joins Harohar river in the Diara region.
Hindi: यह भारतीय राज्य झारखण्ड के गिरीडीह जिले से आरम्भ होता है और बिहार के जमुई और लक्खिसराय जिलों में बहती है।
English: It originates in Kaimur district of Bihar and flows through the Indian states of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: इसकी उत्पत्ति बिहार के कैमूर ज़िले में होती है और फिर यह बहते हुए बिहार व उत्तर प्रदेश की सीमा निर्धारित करती है।
English: It originates in Kanyakumari District.
Hindi: यह कन्याकुमारी शहर में स्थित है।
English: It originates in Karnataka and meets the Arabian Sea in Panaji in Goa.
Hindi: इसका उद्गम स्थल कर्नाटक है और पणजी गोवा में यह अरब सागर में मिल जाती है।
English: It originates in Spain.
Hindi: स्पेन में स्थित है।
English: It originates in Tibet.
Hindi: इसका उद्गम तिब्बत में है।
English: It originates in inland waters in Asia, and is found in Pakistan, India, Bangladesh, Myanmar.
Hindi: यह अधिक्तर एशिया महाद्विप के उत्तरी गोलार्ध में स्थित भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश और म्यान्मार देशों में पाया जाता है।
English: It originates in the Mahendragiri hills.
Hindi: यह महेंद्रगिरि की ढलानों से आरम्भ होती है।
English: It originates in the Pir Panjal Range and forms a waterfall at Aharbal.
Hindi: यह पीर पंजाल रेंज में उत्पन्न है और अहरबाल में झरना बनाता है।
English: It originates in the Western Ghats in Karnataka and meanders over 800 kms before entering the Bay of Bengal. During its course into Tamil Nadu, the Cauvery flows through Pallipalayam, Erode and Trichy and gets polluted due to the clustering of huge chemical, paper and sugar industries, distilleries and textile processing units in these towns.
Hindi: यह कर्नाटक के पश्चिमी घाट से निकलकर और करीब 800 किलोमीटर का सफर तय करती हुई तमिलनाडु में गुजरते हुए पल्लीपलायम, इरोड और त्रिची से होकर बहती है और इन क्षेत्रों में मौजूद बहुत सारे रसायन, कागज और चीनी मिलों, शराब के कारखानों, वस्त्र संसाधन इकाइयों के कारण प्रदूषित हो जाती
English: It originates in the glaciers of the Kailas Range, about 150 km distant from the source of the west - flowinglndus and 35 km from the birth place of the Satluj on the other side of the water divide.
Hindi: यह कैलाश पर्वतमाला के हिमनदों से उद्रमित है, जो जलविभाजिका के दूसरी ओर स्थित पश्चिम की ओर प्रवाहित सिंधु नदी के उद्रम से प्रायद्वीपेतर नादियां67 लगभग 150 किमी. दूर तथा सतलुज के उद्रम स्थल से 35 किमी. दूर है।
English: It originates in the hills of Dungarpur, Rajasthan and enters in Gujarat near village Moydi of Meghraj taluka.
Hindi: यह राजस्थान में डूंगरपुर के समीप पहाड़ियों में जन्म लेती है और मेघरज तालुका में गुजरात में प्रवेश करती है।
English: It originates in the snowfields of the Gangotri Glacier in the Himalayas as the Bhagirathi River.
Hindi: यह हिमालय के गंगोत्री ग्लेशियर में भागीरथि नदी के नाम से बर्फ के पहाड़ों के बीच जन्म लेती है।
English: It originates near the caravan campsite Samzungling on the eastern side of the Karakoram range and flows west to join the Shyok River.
Hindi: यह नदी काराकोरम की पूर्वी ढलानों में सामज़ुंगलिंग के पास आरम्भ होती है और पश्चिमी दिशा में बहकर श्योक नदी में विलय कर जाती है।
English: It os carrying cargo  supplies to International Space Station.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक कार्गो और आपूर्ति ले जा रहा है।
English: It ought to be disposed.
Hindi: इसे ख़ाली कराना चाहिए।
English: It ought to be noted that Venezuela sits on some of the largest known reserves of oil in the world.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वेनेजुएला के पास विश्व का सबसे विशाल तेल भंडार है।
English: It ought to be probed.
Hindi: इसे परखना चाहिए।
English: It ought to be rectified at the earliest.
Hindi: इसे जल्द से जल्द ठीक कराना चाहिए।
English: It ought to be redressed immediately.
Hindi: इसे तुरंत वापिस लिया जाना चाहिए।
English: It ought to have been done long ago.
Hindi: काफी पहले खत्म हो जानी चाहिए थी.
English: It ought to have been.
Hindi: होनी भी चाहिए थी.
English: It ought to help us evaluate what we are getting out of life and what we are trying to accomplish.
Hindi: इसे यह जाँच करने में हमारी मदद करनी चाहिए कि हम जीवन से क्या पा रहे हैं और हम क्या प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: It ought to strengthen our faith and increase our desire to go often to the footstool of the King Eternal and linger in his loving presence.
Hindi: और हमारे विश्वास का बल बढ़ना चाहिए तथा सनातन राजा के पैरों की चौकी के पास अक्सर जाने तथा उनके प्रेममय सान्निध्य में ठहरने की हमारी इच्छा बढ़नी चाहिए ।
English: It outlined the objectives of the Mission as networking existing knowledge institutions for exchange and sharing of data, building institutional and human capacities and improving the understanding of key climate processes and climate risks.
Hindi: मौजूदा ज्ञान संस्थाओं के नेटवर्क के रूप में आकडों के आदान-प्रदान, सांस्थानिक एवं मानव क्षमता निर्माण तथा महत्त्वपूर्ण जलवायु प्रक्रियाओं तथा जलवायु जोखिमों को समझना मिशन का उद्देश्य है ।
English: It outlines new and innovative ways to provide affordable healthcare for all.
Hindi: यह सबके लिए वहनीय स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए नए और नवोन्वेशी उपायों का निरूपण करती है।
English: It outlines our supply plans.
Hindi: यह हमारी आपूर्ति योजनाओं को रेखांकित करती है।
English: It outlines the approach to ST governance, optimal utilization of existing physical and knowledge resources, development of innovative technologies, generation and management of intellectual property, and creation of awareness amongst the people about the use and benefits of science and technology.
Hindi: इसमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रबंधन के प्रति दृष्टिकोण, विद्यमान भौतिक और ज्ञान संबंधी संसाधनों के इष्टतम उपयोग, अभिनव प्रौद्योगिकियों के विकास, बौद्धिक संपदा के सृजन और प्रबंधन तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल और लाभों के बारे मेंलोगों के बीच जागरूकता पैदा करने का उल्लेख किया गया है।
English: It outsourced supply chains to places like Shenzhen, opened education institutions for PLA-affiliated students and welcomed Chinese state-backed investment in their countries, he said.
Hindi: इसने शेंझेन जैसे स्थानों पर आपूर्ति श्रृंखला उपलब्ध कराई, पीएलए से जुड़े छात्रों के लिए शिक्षण संस्थान खोले और अपने देशों में चीन समर्थित निवेश का स्वागत किया।
English: It overcomes almost everything, even nature.
Hindi: ये लगभग हर चीज से पार पा लेता है, यहाँ तक की प्रकृति से भी.
English: It overcomes the problems of food shortage and environment pollution by making better and safe food and absorbing CO2 from the environment for photosynthesis.
Hindi: यह बेहतर और सुरक्षित भोजन बनाने और प्रकाश संश्लेषण के लिए पर्यावरण से कार्बन डाई ऑक्साइड को अवशोषित करके भोजन की कमी और पर्यावरण प्रदूषण की समस्याओं को दूर करता है।
English: It overlooks the Golan Heights and was built with the purpose of guarding a major access route to Damascus against armies coming from the west.
Hindi: यह गोलान हाइट्स को नजरअंदाज करता है और पश्चिम से आने वाली सेनाओं के खिलाफ दमिश्क को एक प्रमुख पहुंच मार्ग की रक्षा करने के उद्देश्य से बनाया गया था।
English: It overlooks the Tawi river on one side and on the other side the Trikuta hills.
Hindi: इसके एक तरफ तवी नदी है और दूसरी तरफ त्रिकुटा पहाड़ियां है।
English: It overnight turned into an English weekly from March 21, 1878 in order to escape the provisions of the oppressive Vernacular Press Act.
Hindi: दमनकारी वर्नाक्यूलर प्रेस एक्ट के प्रावधानों से बचने के लिए यह21 मार्च, 1878में रातों-रात अंग्रेजी साप्ताहिक में बदल गई।
English: It owes Rs 12,000 crore to RIL.
Hindi: रिलायंस जियो इंफ्राटेल पर 12,000 करोड़ रुपए का ऋण बकाया है।
English: It owes about Rs 45,000 crore to the lenders.
Hindi: उसकी तरफ आढ़तियों का करीब 45 करोड़ बकाया है।
English: It owes it to the people of India, including all in the state of Jammu and Kashmir, to allow the press, a vital institution of democracy, to function freely, it says
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कहा कि जम्मू कश्मीर सहित पूरे देश की जनता के प्रति सरकार का यह कर्तव्य है कि वह प्रेस को स्वतंत्र तरीके से काम करने दे जो कि लोकतंत्र का महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: It owes it to the people of India, including all in the state of Jammu and Kashmir, to allow the press, a vital institution of democracy, to function freely, it says.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सहित भारत के लोगों के प्रति उसकी जवाबदेही बनती है कि वह प्रेस को मंजूरी देकर लोकतंत्र के एक अहम संस्थान को मुक्त रूप से काम करने दे।
English: It owes its existence not only to the seventh of them but also to other member nations that include remnants of the preceding six.
Hindi: उसका अस्तित्व मात्र इन में से सातवीं पर ही आधारित नहीं है बल्कि दूसरे सदस्य राष्ट्रों पर भी आधारित है, जिनमें पिछले छः विश्व - शक्तियों के कुछ अवशेष हैं ।
English: It owes its existence to the Delhi Special Police Establishment Act, 1946.
Hindi: यह दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम 1946 के अधीन अस्तित्व में आई।
English: It owes more than Rs 8,000 crore to banks .
Hindi: कंपनी पर बैंकों का 8,000 करोड़ रुपए से अधिक का बकाया है।
English: It owes over Rs 9,000 to over two dozen banks mostly state-run, led by the troubled IDBI Bank.
Hindi: इस कंपनी के ऊपर आर्थिक तंगी से जूझ रहे आईडीबीआई की अगुवाई वाले दो दर्जन से अधिक बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज़ है. अधिकांश ऋणदाता बैंक राज्य संचालित हैं.
English: It owns 100 per cent stake in NEEPCO.
Hindi: नीपको में केंद्र की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: It owns 8.2 acres in Bangalore and 55 acres in Goa
Hindi: ईआईएच के पास बेंगलुरु में 8.2 एकड़ और गोवा में 55 एकड़ जमीन है।
English: It owns Denver-based Frontier Airlines and owns part of Mexicos Volaris.
Hindi: इसके पास डेनवर की फ्रंटियर एयरलाइंस का स्वामित्व है तथा मेक्सिको की वोलारिस में कुछ हिस्सेदारी है।
English: It owns Prudential Corporation Asia, which has insurance and asset management operations across 14 markets in Asia, Jackson National Life Insurance Company, which is one of the largest life insurance providers in the United States.
Hindi: यह प्रूडेंशियल कॉर्पोरेशन एशिया का मालिक है, जिसके एशिया के 14 बाजारों में अग्रणी बीमा और परिसंपत्ति प्रबंधन परिचालन है, जैक्सन नेशनल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, जो संयुक्त राज्य में सबसे बड़े जीवन बीमा प्रदाताओं में से एक है।
English: It owns a large Hall which is one of the largest hall where many types of programs is held such as quiz competition, cultural programs, debates competition and several types of other programs.
Hindi: इस महाविद्यालय मे एक हॉल भी है जो कि जिले के सबसे बड़े हॉल में से एक है जहां कई प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं जैसे क्विज़ प्रतियोगिता, सांस्कृतिक कार्यक्रम, बहस प्रतियोगिता और कई अन्य प्रकार के कार्यक्रम।
English: It owns around six percent of Deutsche Bank and over nine percent of Rosneft Oil Co.
Hindi: इसके पास डॉयचे बैंक की 6 फीसदी हिस्सेदारी और रोजनेट ऑयल कंपनी में लगभग 9 फीसदी की हिस्सेदारी है.
English: It owns four factories.
Hindi: इसके पांच कारखाने हैं।
English: It owns majority stake in Avianca Airlines, South Americas second-largest airline.
Hindi: सिनर्जी समूह की दक्षिण अमेरिका की दूसरी सबसे बड़ी विमानन कंपनी एवियांका एयरलाइंस में बहुलांश हिस्सेदारी है।
English: It owns nothing.
Hindi: ये कुछ भी अपने पास नहीं रखती है।
English: It owns the Birla Cellulose brand.
Hindi: यह बिरला सेलूलोज़ ब्रांड का स्वामी है।
English: It owns the Credit Suisse bank and other interests in the financial services business.
Hindi: यह क्रेडिट सुइस बैंक और अन्य वित्तीय सेवओं से सम्बद्ध हितों का स्वामित्व करती है।
English: It owns two milk processing units, one in Softa, Haryana, and another in Dibai, Uttar Pradesh.
Hindi: इसके पास दो दूध प्रसंस्करण इकाई हैं, जो हरियाणा के सोफ्ता और उत्तर प्रदेश की दिबाई में स्थित हैं।
English: It pack features such as smart divert, numeric handset lock, screen saver, USB storage and screenshot.
Hindi: इसमें स्मार्ट डाइवर्ट, न्यूमेरिक हैंडसेट लॉक, स्क्रीन सेवर, यूएसबी स्टोरेज और स्क्रीनशॉट जैसे फीचर्स भी हैं।
English: It packs 2GB RAM and 8GB internal storage.
Hindi: इसमें 2 जीबी रैम और 8 जीबी इंटरनल स्टोरेज है।
English: It packs 2GB of RAM and an internal storage of 32GB which can be expanded up to 512 GB with a microSD card.
Hindi: इसमें 2 जीबी रैम के साथ 32 जीबी की इंटरनल स्टोरज दी गयी , जिसे माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 512 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It packs 3GB RAM with 32GB storage.
Hindi: इसमें 3 जीबी रैम के साथ 32 जीबी का इनबिल्ट स्टोरेज मिलेगा।
English: It packs 3GB of RAM and 32GB of onboard storage and comes equipped with a 16MP rear camera and 8MP front camera.
Hindi: यह 3 जीबी रैम, 32 जीबी इंटर्नल स्टोरेज और 16 मेगापिक्सल के रीयर और 8 मेगापिक्सल के फ्रंट कैमरा वाले वर्जन में उतारा गया है.
English: It packs 4GB RAM along with 64 GB storage, which is expandable up to 128 GB via a microSD card.
Hindi: फोन में 4 जीपबी रैम और 128 जीबी तक स्टोरेज है, माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को बढ़ाना संभव है।
English: It packs 4GB of RAM and 32GB internal storage.
Hindi: इसमें 4जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलती है।
English: It packs 6 gigs RAM and 128 gigs internal storage.
Hindi: इसके साथ 6 जीबी रैम और 128 जीबी की इंटरनल स्टोरेज दी गई है।
English: It packs 64GB of internal storage that can be expanded up to 256GB via a microSD card.
Hindi: इसमें 64 जीबी की इंटरनल स्टोरेज दी गई है जिसे 256 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड के माध्यम से बढ़ाया जा सकता है।
English: It packs 8GB of LPDDR4x RAM and 128GB of internal storage.
Hindi: इसमें 8जीबी एलपीडीडीआर4 गुणा रैम और 128जीबी का इंटरनल स्टोरेज है।
English: It packs a 1400 mAh battery.
Hindi: यह 1500 एमएएच की बैटरी के साथ आता है।
English: It packs a 2,500mAh removable battery, which is claimed to offer 10 hours of talk time and 650 hours of standby time.
Hindi: इसमें 2,500 एमएएच की बैटरी है जिसकी क्षमता 10 घंटे का टॉकटाइम तथा 400 घंटों का स्टैंडबाई टाइम है।
English: It packs a 2,630mAh battery.
Hindi: इसमें 2,730 एमएएच की बैटरी लगी है।
English: It packs a 2200mAh battery.
Hindi: साथ ह यह फोन 2200 एमएएच की बैटरी के साथ आता है।
English: It packs a 2500mAh battery.
Hindi: साथ ही इसमें 2500 एमएएच की बैटरी दी है।
English: It packs a 3,000mAh battery and comes with wireless charging support.
Hindi: बैटरी 3,320 एमएएच की है और यह वायरलेस चार्जिंग सपोर्ट के साथ आता है।
English: It packs a 3,000mAh battery.
Hindi: 3,000 एमएएच की बैट्री इसमें दी गई है।
English: It packs a 3,300mAh battery with support for fast charging.
Hindi: जान फूंकने के लिए 3,300 एमएएच की बैटरी दी गई है, बता दें कि यह फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ आती है।
English: It packs a 300 mAh battery and supports wireless charging.
Hindi: बैटरी 3,320 एमएएच की है और यह वायरलेस चार्जिंग सपोर्ट के साथ आता है।
English: It packs a 3020mAh battery.
Hindi: साथ ही इसमें 3020 एमएएच की बैटरी है।
English: It packs a 4000mAh battery.
Hindi: इसमें 6000 एमएएच की बैटरी है।
English: It packs a 4000mAh lithium ion battery capacity.
Hindi: इसमें 4000एमएएच की लीथियम आयन बैटरी लगी है।
English: It packs a 4200mAh battery.
Hindi: इसकी बैटरी 4200एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: It packs a 6GB RAM and 128 internal storage.
Hindi: इसमें 6जीबी रैम और 128जीबी की इंटरनल स्टोरेज है।
English: It packs a Qualcomm Snapdragon 660 processor, which also powers the Nokia 7 Plus .
Hindi: फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर है जो रेडमी नोट 7 में भी है।
English: It packs a dual rear camera setup with a primary 16-megapixel primary sensor and a secondary 2-megapixel lens.
Hindi: फोन में डुअल रियर कैमरा दिया गया है जो 16 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर और 2 मेगापिक्सल के सेकेंडरी सेंसर के साथ आता है।
English: It packs a full HD display with 178 degree wide viewing angle.
Hindi: इसमें एचडी पैनल दिया गया है, इस टीवी को 178 डिग्री के एंगल से देखा जा सकता है।
English: It packs a huge 5,000mAh battery.
Hindi: इसमें 5000 एमएएच की बैटरी की है।
English: It packs bokeh mode, AI scene detection, slow motion videos, and AI HDR mode to enhance the smartphone photography experience.
Hindi: स्मार्टफोन में फोटोग्राफी के अनुभव को बढ़ाने के लिए बोकेह मोड, एआई सीन डिटेक्शन, स्लो मोशन वीडियो और एआई एचडीआर मोड जैसे फीचर्स दिए गए हैं।