Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra has also left for from Lucknow for Unnao.
Hindi: वहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी उन्नाव के लिए रवाना हो गई हैं।
English: Also, Congress and JDS rushed its legislators to resorts.
Hindi: इसके लिए कांग्रेस ने अपने और जद एस के विधायकों को एक रिसॉर्ट में भी रुकवाया था।
English: Also, Congress and NCP were in favour of granting 5 per cent reservation to Muslims in education however Shiv Sena has maintained otherwise.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने बैठक के दौरान शिवसेना से मुस्लिमों को शिक्षा के क्षेत्र में 5 आरक्षण देने के लिए राजी कर लिया .
English: Also, Congress chief Sonia Gandhi and son Rahul have already campaigned for him.
Hindi: यहां तक कि पार्टी चलाने वालीं कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी भी जमानत पर चल रहे हैं.
English: Also, Congress chose Asawari Deotale, a relative of Tourism Minister Sanjay Deotale from Warora due to which he quit the party to contest from his constituency on BJP ticket.
Hindi: कांग्रेस ने पर्यटन मंत्री संजय देवताले की रिश्तेदार असवारी देवताले को वरोडा सीट से टिकट दे दिया, जिसके चलते संजय ने भाजपा के टिकट पर अपने निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लडने के लिए कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: Also, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra demanded the truth behind the incident and should not be politicised.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने ट्वीट करते हुए कहा कि इस घटना की निष्पक्ष जांच करा कर पूरी सच्चाई सामने लाई जाए और इस मामले का राजनीतिकरण नहीं किया जाए।
English: Also, Congress leader RS Surjewala said,''One can only expect such kind of objectionable and nonsensical statements from BJP's leaders and ministers''
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि इस तरह के आपत्तिजनक और अतर्कसंगत बयानों की उम्मीद केवल भाजपा के नेताओं और मंत्रियों से ही की जा सकती है।
English: Also, Congress leaders have not pushed her name openly as Rahul Gandhi had said that the party should find someone outside the Nehru-Gandhi family for the position.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने अबतक खुलकर उनका नाम नहीं लिया है, क्योंकि राहुल गांधी कह चुके हैं कि पद के लिए गांधी परिवार के बाहर के सदस्य को ढूंढा जाना चाहिए.
English: Also, Congress president Sonia Gandhi and vicepresident Rahul Gandhi have made their stand very clear on this issue.
Hindi: इस बात से स्वयं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व महासचिव राहुल गांधी भी पूरी तौर पर वाक़ि़फ हैं.
English: Also, Congress urged the Governor to consider an inquiry into the act and conduct of Shri Anjan Kumar police commissioner.
Hindi: पार्टी ने राज्यपाल से इसकी और पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार के आचरण की जांच को लेकर विचार करने का अनुरोध किया है।
English: Also, Craft Handloom Village at Kullu and Textiles Committee at Mumbai were connected for the function.
Hindi: इसके अलावा, क्राफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू और वस्त्र समिति, मुंबई ने भी समारोह में भाग लिया।
English: Also, Crop Insurance Scheme to be revised to ensure immediate compensation to the farmers who have lost their crops.
Hindi: यह भी कहा गया है कि जिन किसानों ने अपनी फसल खो दी है, उन्हें तत्काल मुआवजा सुनिश्चित करने के लिए फसल बीमा योजना को संशोधित किया जाएगा।
English: Also, Cultural Evenings were organised at several places like at Lumbini park in Hyderabad and Mahabalipuram in Chennai
Hindi: इसी तरह अनेक स्थानों जैसे कि हैदराबाद स्थित लुम्बनी पार्क और चेन्नई स्थित महाबलीपुरम में सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया
English: Also, Cultural Evenings were organised at several places like at Lumbini park in Hyderabad and Mahabalipuram in Chennai.
Hindi: इसी तरह अनेक स्थानों जैसे कि हैदराबाद स्थित लुम्बनी पार्क और चेन्नई स्थित महाबलीपुरम में सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया।
English: Also, Daman  Diu, Sikkim, Nagaland and Lakshadweep have not reported any cases till now, he stated.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमन एवं दीउ , सिक्किम, नगालैंड और लक्षद्वीप में अब तक कोरोना का कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Also, Daman  Diu, Sikkim, Nagaland and Lakshadweep have not reported any cases till, he stated.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दमन एवं दियू, सिक्किम, नागालैंड एवं लक्षदीप ने अभी तक कोई भी मामला दर्ज नहीं कराया है।
English: Also, Daman and Diu, Sikkim, Nagaland and Lakshadweep have not reported any case so far.
Hindi: इसके अलावा दमन और दीव, सिक्किम, नगालैंड और लक्षद्वीप में कोरोना से संक्रमण का एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Also, Deepak Chahar played some amazing shots scoring 39 runs off 20 balls.
Hindi: रेना के अलावा इस मैच में दीपक चाहर ने भी 20 गेंदों पर 39 रन की जोरदार पारी खेली थी.
English: Also, Deepika Padukone and Katrina Kaif share a common history with Ranbir Kapoor.
Hindi: वहीं दीपिका पादुकोण और कैटरीना कैफ से भी रणबीर कपूर की दूरी की वजह कई बार लोग नीतू कपूर को बताते हैं।
English: Also, Deepika will soon start shooting for Shakun Batra directorial.
Hindi: साथ ही, दीपिका जल्द ही शकुन बत्रा के निर्देशन में बन रही फिल्म की शूटिंग करेंगी।
English: Also, Defence Minister Nirmala Sitharaman will arrive here on April 23 to take part in the SCO defence ministers' meeting to be held the next day.
Hindi: वहीं, अलग से रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण एससीओ रक्षा मंत्रियों की बैठक में शरीक होंगी।
English: Also, Defence Secretary Mark T Esper had called up Defence Minister Rajnath Singh in the second week of July.
Hindi: इसके अलावा रक्षा सचिव मार्क टी ऐजेल ने जुलाई के दूसरे सप्ताह में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह को फोन किया था।
English: Also, Delhi has started a new testing facility at AIIMS.
Hindi: दिल्ली ने एम्स में नई परीक्षण सुविधा शुरू की है।
English: Also, Delhi's forest department is considering covering the saplings in its nurseries with polythene to protect them against the desert locust attack.
Hindi: दिल्ली का वन विभाग अपनी नर्सरियों में पौधों को टिड्डी के प्रकोप से बचाने के लिए पॉलीथिन से ढकने पर विचार कर रहा है.
English: Also, Dharamjaigarh seat MLA Laljeet Singh Rathiya has been fielded from Raigarh Lok Sabha constituency.
Hindi: धरमजयगढ़ से विधायक लालजीत सिंह राठिया का नाम भी सिंगल नामों की सूची में शुमार नहीं।
English: Also, Dharmendra Tiwary archery, Purushotham Rai athletics, Shiv Singh  boxing, Romesh Pathania  hockey, Krishan Kumar Hooda kabaddi, Vijay Bhalchandra Munishwar para powerlifting, Naresh Kumar tennis, and Om Parkash Dahiya wrestling will receive Dronacharya Lifetime award.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार लाइफटाइम कैटेगरी  धर्मेंद्र तिवारी तीरंदाजी, पुरुषोत्तम राय एथलेटिक्स, शिव सिंह बॉक्सिंग, रोमेश पठानिया हॉकी, कृष्ण कुमार हुड्डा कबड्डी, विजय भालचंद्र मुनिश्वर पैरा लिफ्टर, नरेश कुमार टेनिस, ओमप्रकाश दहिया कुश्ती
English: Also, Dhawan had scores of 36 and 40 against South Africa and struggled to find form during the recently-concluded Vijay Hazare Trophy, where he managed just one fifty in seven outings.
Hindi: धवन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हाल में 40 गेंद पर 36 रनों की पारी खेली थी और इसके अलावा विजय हजारे ट्रॉफी में भी वो लय में नजर नहीं आए थे।
English: Also, Digital Marksheet from DigiLocker would be valid for admissions to higher education institutes.
Hindi: इसके अलावा, डिजीलॉकर से डिजिटल मार्कशीट उच्च शिक्षा संस्थानों में प्रवेश के लिए मान्य होगी।
English: Also, Dipak sparked a row when while speaking in the Goa Assembly on a motion congratulating Narendra Modi on BJPs electoral victory, he had said that he was confident that the PM would develop India into a Hindu nation.
Hindi: दीपक ने भी उस समय विवाद खड़ा कर दिया था जब उन्होंने चुनाव में भाजपा की जीत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई देते हुए गोवा विधानसभा में कहा था कि उन्हें भरोसा है कि प्रधानमंत्री भारत को एक हिंदू राष्ट्र के रूप में विकसित करेंगे।
English: Also, District level Task Force under District Collectors was constituted to monitor the pandemic.
Hindi: साथ ही महामारी पर नजर रखने के लिए जिला कलेक्टरों के अधीन जिला स्तरीय टास्क फोर्स का गठन किया गया।
English: Also, Dr. Naidu was widower and about ten years her senior.
Hindi: साथ ही डा. नायडू विधुर थे और उनसे दस वर्ष बड़े थे।
English: Also, Dravid is the current world record holder for the highest percentage of runs scored in matches won under a single captain, where the captain has won more than 20 Tests.
Hindi: 200, 217, 222, 233, 270. साथ ही, एक ही कप्तान की कप्तानी के तहत मैचों में रनों के स्कोर के उच्चतम प्रतिशत योगदान का रिकॉर्ड भी द्रविड़ के नाम पर दर्ज है, जिनमें कप्तान ने 20 से अधिक टेस्ट जीते।
English: Also, Drug Controller General of India has listed plasma therapy as an experimental medication to which remdesivir belongs to.
Hindi: साथ ही ड्रग कंट्रोलर ऑफ इंडिया ने भी प्लाज्मा थेरेपी को प्रायोगिक मेडिकेशन के तौर पर लिस्ट किया था, जिससे रेमेडेसिविर संबंधित था।
English: Also, Durgapur airport is the 40th airport to become functional under the scheme.
Hindi: इसके अलावा दुर्गापुर हवाई अड्डा इस योजना के अंतर्गत चालू होने वाला 40वां हवाई अड्डा बन गया है।
English: Also, EPF shall be made optional for employees earning less than 15,000 per month.
Hindi: इसके अलावा हर महीने 15,000 रुपये से कम कमाने वाले कर्मचारी के लिए भविष्य निधि ईपीएफ में योगदान ऐच्छिक कर दिया गया है।
English: Also, Ekta Kapoor spotted me among the many young girls who had come for audition and selected me despite her team having rejected me as not fit for TV.
Hindi: इसके अलावा, एकता कपूर ने मुझे बहुत सपोर्ट किया है। कई लड़कियों के साथ जब मैं उनके यहां ऑडिशन देने गई थी तो मैं टीवी के लिए फिट नहीं थी। टीम के रिजेक्ट करने के बावजूद एकता ने मुझे शो के लिए सेलेक्ट किया था।
English: Also, England are the only unbeaten side in the tournament, while Spain had lost to Brazil in their campaign-opener.
Hindi: इंगलैंड टूर्नामेंट की एकमात्र अजेय टीम है, जबकि स्पेन शुरुआती मैच में ब्राजील से हार गया था।
English: Also, Even though in many cases projects were never completed, but full money was paid to this shady cooperative  money kept flowing to them.
Hindi: यह भी कि यद्यपि कई मामलों में परियोजनाओं को कभी पूरा नहीं किया गया लेकिन इस संदेहपूर्ण सहकारी को पूरा पैसा दिया गया और पैसा उन्हें मिलता रहा.
English: Also, Export Credit Guarantee Corporation ECGC will expand the scope of export credit insurance scheme.
Hindi: इसके अलावा निर्यात ऋण गारंटी निगम ईसीजीसी निर्यात ऋण बीमा योजना का दायरा बढ़ाएगा.
English: Also, FASTag shall be extended for fuel payments and entry fee payments at State Border check posts in near future.
Hindi: फास्टैग को निकट भविष्य में राज्यों की सीमा पर स्थित चेक पोस्ट पर ईंधन तथा प्रवेश शुल्क के भुगतान के लिए भी सुलभ कराया जाएगा।
English: Also, FDI in the mining sector for all non - atomic and non - fuel minerals have now been fully opened upto 100 through the automatic route, including diamonds and precious stones.
Hindi: साथ ही खनन क्षेत्र में सभी गैर परमाणु और गैर ईंधन खनिजों के लिए एफडीआई अब स्वचालित मार्ग के माध्यम से शत प्रतिशत तक पूरी तरह खोल दिया गया है, जिसमें हीरे तथा कीमती पत्थर शामिल हैं।
English: Also, Fadnavis had already made it clear that there wont be a post of Deputy CM in his government.
Hindi: इसके अलावा फड़नवीस ने पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि उनकी सरकार में उप मुख्यमंत्री का कोई पद नहीं होगा।
English: Also, Flipkart is offering 10 per cent instant discount to SBI debit and credit card users.
Hindi: इसी प्रकार फ्लिपकार्ट अपने यूजर्स को एसबीआई क्रेडिट या डेबिट कार्ड के जरिये भुगतान करने पर 10 फीसदी इंस्टैंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Also, Flipkart is offering 5 per cent unlimited cash back on Axis bank credit card, and an extra 5 per cent discount with Axis bank buzz credit card.
Hindi: वहीं ऑनलाइन पेमेंट पर 5 फीसदी कैशबैक मिल रहा है, साथ ही एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 फीसदी अतिरिक्त छूट मिल रही है।
English: Also, Football Utsavas and Raahgiri days were conducted to associate general public and educate them with the awareness of sports oriented lifestyle.
Hindi: फुटबॉल उत्सव और राहगीरी दिवसों का भी जनता से जुड़ने और खेल उन्मुख जीवन शैली के बारे में शिक्षित करने के लिए आयोजन किया गया।
English: Also, Forbes has ranked Bocconi no. 1 worldwide in the specific category Value for Money.
Hindi: फ़ोर्ब्स ने विशिष्ट श्रेणी वैल्यू फ़ॉर मनी में बोकोनी को दुनिया भर में पहले नंबर पर रखा है।
English: Also, GST on man-made yarn used in textile sector has been reduced from 18 per cent to 12 per cent.
Hindi:  कपड़ा क्षेत्र में उपयोग होने वाले मानव निर्मित धागे पर माल एवं सेवा कर को 18 प्रतिशत से घटाकर 12 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Also, Gadkari asked the NHAI to initiate the process to rechristen Banga-Garhsankhar-Sri Anandpur Sahib road as the national highway NH.
Hindi: साथ ही उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से कहा कि बंगा-गढ़शंकर-श्री आनंदपुर साहिब सड़क को राष्ट्रीय राजमार्ग का नया नाम देने की प्रक्रिया शुरू करे।
English: Also, Gandhiji was perhaps the only leader whose personal identification with the rural masses was total and complete.
Hindi: यह भी कि संभवतया गांधीजी ही एकमात्र नेता थे जिनका व्यक्तित्व ग्रामीण जनता के साथ पूरे तौर पर एकाकार हो गया था।
English: Also, Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon and Noida recorded 'severe' air quality.
Hindi: फरीदाबाद, गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा और गुड़गांव में भी गंभीर वायु गुणवत्ता दर्ज की गई।
English: Also, Goas power minister Pandurang Madkaikar and urban development minister Francis DSouza have been down with ailments, he noted while talking to reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि इसके साथ ही गोवा के ऊर्जा मंत्री पांडुरंग मडकाईकर और शहरी विकास मंत्री फ्रांसिस डिसूजा भी बीमार हैं।
English: Also, Google has stated that Meet has been adding roughly 3 million new users each day.
Hindi: साथ ही गूगल ने कहा है कि मीट में हर दिन लगभग 3 मिलियन नए यूजर जुड़ रहे हैं।
English: Also, Google stated that people who commented might be selected to become Researchers, therefore inspiring high quality comments.
Hindi: इसके अलावा, गूगल ने कहा कि जो लोग टिप्पणी करते हैं उनको शोधकर्ता के रूप में चुना जा सकता है, जिसने उच्च गुणवत्ता वाले टिप्पणियों को प्रेरित किया।
English: Also, Gopalaiah of BJP was leading in Mahalakshmi Layout by a margin of 15,094 votes against Girish K Nashi of JDS.
Hindi: भाजपा के गोपालैया भी महालक्ष्मी लेआउट सीट से जदएस के गिरीश के. नाशी से 15,094 मतों के अंतर से आगे चल रहे हैं.
English: Also, Government of India has supplied 65.0 lakh PPE coveralls and 101.07 lakh N95 masks to the States
Hindi: इसके साथ ही भारत सरकार ने 65 लाख पीपीई और 101.07 लाख एन 95 मास्क की आपूर्ति राज्यों को की है
English: Also, Government of India has supplied 65.0 lakh PPE coveralls and 101.07 lakh N95 masks to the States.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत सरकार ने राज्यों को 65 लाख पीपीई कवरआल तथा 101.07 लाख एन95 मास्कों की आपूर्ति की है।
English: Also, Govind Singh Dotasra, Minister for School Education, Rajasthan shared a tweet on schools reopening.
Hindi: इस संबंध में कुछ दिन पहले राजस्थान के शिक्षा राज्य मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने कहा था कि स्कूलों को फिर से खोलने के संदर्भ में अभी समीक्षा की जा रही है.
English: Also, Govt should allay any misunderstanding that the bill is against Muslims.
Hindi: इसके अलावा, सरकार को इस बात की गलतफहमी दूर करनी चाहिए कि बिल मुसलमानों के खिलाफ है।
English: Also, Gowtham took two catches in the match.
Hindi: साथ ही गौतम ने मैच में दो कैच भी लपके।
English: Also, Greenfield argues the foot is used for the opposite effect, only appearing four times in the poem.
Hindi: इसके अलावा, ग्रीनफ़ील्ड का तर्क है, विपरीत प्रभाव के लिए प्रयोग किए गए पैर, कविता में केवल चार बार प्रकट होते हैं।
English: Also, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani announced compensation of Rs 10 lakh to the next of victims kin and Rs 2 lakh to the injured.
Hindi: इसके साथ ही सीएम विजय रुपानी ने आतंकी हमले में मारे गये लोगों के परिजनों को 10 लाख रुपये का मुआवजा देने का ऐलान किया है, इसके अलावा घायलों को राज्य सरकार दो लाख रुपये देगी।
English: Also, Guru Gobind Singh and his soldiers get temple, rid of those people, who pollute the pond water, by doing toilets on short distances from ponds.
Hindi: इसके अलावा, गुरु गोबिंद सिंह और उनके सैनिक मंदिर पहुँचे, उन लोगों से छुटकारा पाते हैं, जो तालाबों से कम दूरी पर शौचालय करके तालाब के पानी को प्रदूषित करते हैं।
English: Also, Hanks was given the Oscar for Best Actor, for his commendable performance.
Hindi: वही अभिनेता टॉम हैंक्स को फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर मिला था.
English: Also, Hardik Pandya played an unbeaten knock of 37 runs off just 14 balls.
Hindi: वही हार्दिक पांड्या ने 14 गेंद पर 37 रनों की तूफानी पारी खेली।
English: Also, Hariparigam, and Awantipura, in the same area, are related.
Hindi: इसके अलावा, हरिपरिगम, और अवंतीपुरा, एक ही क्षेत्र में, संबंधित हैं।
English: Also, Harshal Patel replaces Ishant Sharma.
Hindi: इसके अलावा इशांत शर्मा की जगह हर्शल पटेल को टीम में मौका मिला है।
English: Also, Haryanas new Solar Policy will soon be released to give boost to projects based on solar energy.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सौर ऊर्जा पर आधारित परियोजनाओं को बढ़ावा देने के उद्देश्य से हरियाणा की नई सौर नीति भी शीघ्र जारी की जाएगी।
English: Also, Hindi film music is very similar.
Hindi: वहीं हिंदी भाषियों में भी फिल्म के म्यूजिक को काफी पसंद किया जा रहा है।
English: Also, Hindi or Sanskrit as a subject in Matric is required for the same or higher education.
Hindi: साथ ही, मैट्रिक में एक विषय के रूप में हिंदी या संस्कृत समान या उच्च शिक्षा के लिए आवश्यक है।
English: Also, Hospitals, Nursing Homes, Doctors, Vaids, Hakeems, Homeopaths, Chemist shops, Optical stores and Pharmaceuticals manufacturing, Petrol pumps, LPG gas, Oil agencies  godowns, petroleum refineries  depots, petrochemical products shall be exempt from the lockdown
Hindi: इसी तरह अस्पतालों, नर्सिंग होम्ज़, डॉक्टरों, वैद्य, हकीमों, होम्योपैथिक, दवाओं वाली दुकानों, आप्टिकल स्टोर्ज और फार्मास्यूटीकल मैनुफ़ेक्चरिंग, पेट्रोल पंप, एल. पी. जी. गैस, तेल एजेंसियाँ और गोदाम, पैट्रोलियम रिफाईनरियों और डीपू, पैट्रोकैमिकल वस्तुओं को बंद के समय के दौरान छूट होगी।
English: Also, Hrithik Roshan and Aishwarya Rai were paired for the first time in this movie.
Hindi: वहीं इस फिल्म में पहली बार रोहित रॉय और रोनित रॉय स्क्रीन पर साथ नजर आने वाले हैं।
English: Also, Hyderabad has always been a lucky place for me.
Hindi: इसके अलावा हैदराबाद हमेशा मेरे लिये भाग्यशाली मैदान रहा है.
English: Also, I always wanted to dance on Farah mam's tunes and glad that this wish of mine is getting fulfilled too.
Hindi: इसके अलावा, मैं हमेशा फराह मैम की धुनों पर डांस करना चाहता था और मुझे खुशी है कि यहां मेरी यह इच्छा भी पूरी हुई।
English: Also, I am doing my first fiction show.
Hindi: वहीं मैं अपना पहला फिक्शन शो करुंगा।
English: Also, I am extremely grateful to my family and neighbourhood.
Hindi: मैं और मेरा परिवार दोनों के बहुत आभारी हैं।
English: Also, I am in politics since the last 60 years, I know the pulse of the people.
Hindi: मैं राजनीति में पिछले 60 साल से हूं, मैं लोगों की नब्ज जानता हूं।
English: Also, I am sure links wont open if someone searches for 2.0 online.
Hindi: इस बात का भी हमें आश्वासन दिया गया है कि यदि कोई 2.0 ऑनलाइन सर्च करता है तो वह लिंक खुलेगा नहीं।
English: Also, I am very moody.
Hindi: वैसे खासा बदसूरत भी हूं।
English: Also, I associate Rocky with my family, so it would be weird if random people started addressing me as Rocky.
Hindi: साथ ही, रॉकी को मैं अपनी फैमिली से जोड़कर देखता हूं इसलिए यह अजीब लगता अगर कोई अनजान शख्स मुझे रॉकी कहकर बुलाता।
English: Also, I did not make these allegations.
Hindi: साथ ही, ये आरोप मैंने नहीं लगाए थे.
English: Also, I didn't feel anything.
Hindi: इसके अलावा मुझे और कुछ महसूस नहीं हुआ.
English: Also, I didnt take a bath for a few days.
Hindi: मैं कई दिनों से नहाया भी नहीं हूं।
English: Also, I don't like being submerged in water.
Hindi: और मुझे पानी के अंदर डूबे रहना पसंद नहीं।
English: Also, I don't like talking about my personal life in public and like to keep that privacy to my own-self.
Hindi: इसके अलावा मुझे मेरे निजी जीवन के बारे में सार्वजनिक जगहों पर बात करना पसंद नहीं है जिसके चलते मैं अपनी निजता को गोपनीय रखना ही पसंद करूंगी।
English: Also, I dont play any domestic cricket.
Hindi: साथ ही मैं घरेलू क्रिकेट नहीं खेल रहा।
English: Also, I drive a motorcycle.
Hindi: मैं साइकिलिंग भी कर लेती हूं।
English: Also, I engage with people.
Hindi: साथ ही जनता के बीच भी जा रहा हूं.
English: Also, I feel there are so many personalities to interview beyond politics.
Hindi: इसके अलावा, मुझे लगता है कि राजनीति के अलावा भी कई ऐसी हस्तियां हैं जिनका साक्षात्कार किया जा सकता है।
English: Also, I feel women are considered very strong.
Hindi: साथ ही, मुझे लगता है कि महिलाओं को बहुत मजबूत माना जाता है।
English: Also, I get pension from BCCI.
Hindi: मुझे बीसीसीआई से पेंशन भी मिलती है।
English: Also, I had to go to Dalhousie for a work project and was missing my family terribly.
Hindi: साथ ही मुझे वर्क प्रॉजेक्ट के लिए डलहौजी जाना था और परिवार की याद आ रही थी।
English: Also, I have an apprehension that the enemies of secularism in this country will use this judgment to realize their ideological objectives Asaduddin Owaisi on Ayodhya matter Ismail Faruqui case
Hindi: साथ ही, मुझे इस बात की आशंका है कि इस देश में धर्मनिरपेक्षता के दुश्मन इस विचार का प्रयोग अपने विचारधारात्मक उद्देश्यों को समझने के लिए करेंगे अयोध्या मामले पर असदुद्दीन ओवैसी
English: Also, I have been cooking and I have realised if anyone has not learnt cooking during the lockdown then heshe must be the laziest person on this planet.
Hindi: इसके अलावा मैंने खाना बनाया और मैंने महसूस किया है कि अगर किसी ने लॉकडाउन के दौरान खाना बनाना नहीं सीखा है तो वह इस ग्रह का सबसे आलसी व्यक्ति होगा।
English: Also, I havent slept much.
Hindi: इसके अलावा, भरपूर नींद भी लेती हूं.
English: Also, I hereby renounce my DDCA membership.
Hindi: इसके साथ ही मैं डीडीसीए से अपनी सदस्यता को भी छोड़ता हूं।
English: Also, I honestly feel that there are some leaders like Sonia Gandhi, HD Deve Gowda and, while I should not say it, myself also... we have no ambition to become Prime Minister.
Hindi: लेकिन मुझे सच में लगता है कि सोनिया गांधी, एचडी देवेगौड़ा और मुझे प्रधानमंत्री बनने की इच्छा नहीं है.
English: Also, I love Akshay Kumar and enjoy working with him.
Hindi: इसके अलावा, मुझे अक्षय कुमार भी बेहद पसंद हैं और मुझे उनके साथ काम करने में मज़ा आता है।
English: Also, I love Sonam Kapoor and Priyanka Chopra.
Hindi: सोनम कपूर और प्रियंका चोपड़ा भी पसंद हैं।
English: Also, I love dancing.
Hindi: इसके अलावा मैं डांस करना भी बहुत पसंद करती हूं।
English: Also, I love reading books.
Hindi: इसके अलावा मुझे किताबें पढ़ने का भी शौक है।
English: Also, I never forget to take my make up off before going to bed.
Hindi: इतना ही नहीं मैं सोने से पहले मेकअप हटाना कभी भी नहीं भूलती हूं।
English: Also, I often cant remember their names.
Hindi: कई बार मैं उनके नाम भूल जाता हूं।
English: Also, I think about 1 Peter 5 9, which says Take your stand against Satan, solid in the faith, knowing that the same things in the way of sufferings are being accomplished in the entire association of your brothers in the world. So I am not the only one who is suffering difficulties.
Hindi:  साथ ही, मैं १ पतरस ५ ९ के बारे में सोचता हूँ, जो कहता है  विश्वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर शैतान का साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं ।
English: Also, I think alcohol should be stopped at cricket venues.
Hindi: साथ ही, मुझे लगता है कि क्रिकेट स्थलों पर शराब बंद होनी चाहिए।
English: Also, I want the government to take notice of my plight.
Hindi: इसके साथ ही मैं चाहता हूं कि सरकार मेरी दुर्दशा पर ध्यान दे।
English: Also, I want to convey that these cases involve a reputed institute and its students.
Hindi: इसके अलावा, मैं बताना चाहता हूं कि इन मामलों में एक प्रतिष्ठित संस्थान और उसके छात्र शामिल हैं.
English: Also, I wanted to get tax benefit.
Hindi: मैं करों में छूट का लाभ भी लेना चाहता था।
English: Also, I was getting an opportunity to emulate moments and a person who is etched deeply in the minds of cricket lovers in India, he said.
Hindi: इसके अलावा, मुझे उन क्षणों और एक व्यक्ति का अनुकरण करने का अवसर मिल रहा है, जो भारत में क्रिकेट प्रेमियों के मन में गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: Also, I will be performing action for the first time on screen.
Hindi: इसके साथ ही पहली बार में स्क्रीन पर ऐक्शन भी परफॉर्म करती दिखूंगी।
English: Also, I will have interactions with leading investors and financial sector firms.
Hindi: इसके साथ ही मैं अग्रणी निवेशकों और वित्तीय कंपनियों से भी बातचीत करूंगा।
English: Also, I wish to know whether beta value should be less than or greater than 1?
Hindi: यह भी जानना चाहता हूं कि बीटा की वैल्यू एक से कम होनी चाहिए या ज्यादा?
English: Also, I wont do anything that my parents are not happy with.
Hindi: इसके अलावा, मैं ऐसा कोई काम नहीं करना चाहता, जो मेरे माता-पिता को पसंद न हो।
English: Also, I wont want my children to have the kind of life I have had.
Hindi: मैं यह भी नहीं चाहूंगी कि मेरे बच्चों की जिंदगी मेरी तरह हो।