Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with road space and quality, service and maintenance of the car are also important issues here.
Hindi: सड़कों की जगह और क्वॉलिटी के साथ-साथ कार की सर्विस और मैंनटेनंस भी जरूरी मुद्दा है।
English: Along with running the welfare scheme for the needy citizens, some things are also being given to farewell to build a new India.
Hindi: जरूरतमंद नागरिकों के लिए वेलफेयर स्कीम चलाने के साथ नए भारत के निर्माण के लिए कुछ चीजों को फेयरवेल भी दिया जा रहा है.
English: Along with samples of the victim, blood samples of the accused police officers Deepak Khajuria and Shubham Sangra and Parvesh were also sent to the lab.
Hindi: पीड़िता के साथ ही आरोपी पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया, शुभम सांगरा और परवेश के भी ब्लड सेम्पल भेजे गए थे।
English: Along with science, social aspects should also be considered while planning and managing water resources.
Hindi: जल संसाधनों की योजना और प्रबंधन पर विचार करने के दौरान वैज्ञानिक और सामाजिक पहलुओं पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Along with scientific achievement, the development of a scientific frame of mind and a scientific habit of thinking was equally important.
Hindi: वैज्ञानिक उपलब्धि के साथ-साथ, वैज्ञानिक मानसिकता तथा चिंतन की वैज्ञानिक प्रवृत्ति का विकास भी उतना ही जरूरी है।
English: Along with self - sufficiency, this is a means of great gain. 1 Timothy 6 6 - 8.
Hindi: आत्म - निर्भरता के साथ - साथ, यह बड़े लाभ का ज़रिया है ।  १ तीमुथियुस ६ ६ - ८.
English: Along with senior Congress leader and former Chief Minister of Karnataka Siddaramaiah, Deputy Chief Minister G Parameshwara, Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC President Dinesh Gundu Rao, would also be present at the meeting.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया द्वारा आयोजित की जा रही इस बैठक में कर्नाटक कांग्रेस प्रभारी केसी वेणुगोपाल और कर्नाटक कांग्रेस प्रमुख दिनेश गुंडू राव भी शामिल होंगे।
English: Along with seven gold, Haryana took home a silver and five bronze medals.
Hindi: हरियाणा ने सात स्वर्ण पदकों के अलावा एक रजत और पांच कांस्य पदक भी अपने किए।
English: Along with several leaders including Congress Vice President Rahul Gandhi, Kejriwal was booked on sedition charges by Hyderabad police acting on an order of a court based on complaint filed by lawyer Janardhan Goud.
Hindi: वकील जनार्दन गौड़ द्वारा दायर शिकायत के आधार पर एक अदालत द्वारा जारी आदेश पर कार्रवाई करते हुए हैदराबाद पुलिस ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी सहित कई नेताओं के साथ-साथ केजरीवाल के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया था.
English: Along with sharing studies, members also highlighted the efforts of organizations working in Tamil Nadu and Uttar Pradesh with para - teachers to improve the quality of education and an all India initiative that employed tutors to help students improve their skill levels.
Hindi: साझा अध्ययनों के साथ-साथ, सदस्योंु ने तमिलनाडु, और उत्तरप्रदेश में, शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए काम कर रहे परा-शिक्षकों के संगठनों, और छात्रों की दक्षता के स्तर को सुधारने के लिए शिक्षकों की नियुक्ति करने वाली अखिल भारतीय पहल के प्रयासों पर भी प्रकाश डाला है।
English: Along with sharing the video, he wrote
Hindi: वीडियो शेयर कर उन्होंने कैप्शन लिखा-
English: Along with sitting MLAs, former MLAs, ex-MPs and senior party leaders met her.
Hindi: इसमें सांसद, विधायक, पूर्व सांसद और पूर्व विधायक सहित अन्य नेता शामिल हुए।
English: Along with so many striking features, Rocker ThunderBuds TWS earphones are packed with Deep Bass with HD Sound, and Bluetooth 5.0 enabled.
Hindi: अनेक आकर्षक विशेषताओं के साथ, रॉकर थंडरबड्स टीडब्लूएस ईयरफोन में डीप बेस एवं एचडी साउंड है तथा यह ब्लूटूथ 5.0 इनेबल्ड है।
English: Along with some of my friends, I carried on many pagan practices.
Hindi: अपने कुछ मित्रों के साथ, मैं अनेक विधर्मी प्रथाओं को मानता था ।
English: Along with specific higher education, they were to acquire military training and knowledge of explosives.
Hindi: विशिष्ट उच्च शिक्षा के साथ, उन्हें सैन्य प्रशिक्षण और विस्फोटकों का ज्ञान प्राप्त करना था।
English: Along with squally weather, sea condition will be rough along  off Kerala coast from 16th November evening for subsequent 48 hours.
Hindi: 16 नवंबर की शाम से अगले 48 घंटों तक तेज गति की हवा चलने से केरल के तटवर्ती और दूर के क्षेत्र में समुद्र की स्थिति खराब रहेगी
English: Along with starring in the films, she will also produce the projects through her banner, Hello Sunshine company, reports variety.com.
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, फिल्मों में काम करने के साथ वह अपने बैनर हेलो सनशाइन कंपनी के माध्यम से प्रोजेक्ट्स को प्रोड्यूस भी करेंगी।
English: Along with state BJP chief Yeddyurappa, Kumar was among the few party leaders who could be credited for the growth of the BJP in Karnataka.
Hindi: राज्य भाजपा प्रमुख येदीयुरप्पा के साथ कुमार भी पार्टी के उन चंद नेताओं में शामिल थे जिन्हें कर्नाटक में भाजपा के विकास का श्रेय दिया जा सकता है।
English: Along with stepped up fund allocation, supercritical 58 and critical projects 68 have been identified and prioritized
Hindi: निधि आवंटन के साथ-साथ, अत्यन्त महत्वपूर्ण 58 और महत्वपूर्ण परियोजनाओं 68 की पहचान की गई और उन्हें प्राथमिकता दी गई
English: Along with steps to curb wastage of water, farmers will be trained for recharging of water sources and judicious utilisation of water.
Hindi: जल की बर्बादी पर रोक लगाने के साथ ही रिचार्जिंग और जल के न्यायिक उपयोग के लिये कृषकों को प्रशिक्षित किया जायेगा।
English: Along with stern measures of repression, the Government tried to encourage Muslim separatism and to separate the Moderates from the Extremists by constitutional reforms.
Hindi: दमन के कदम उठाने के साथ साथ सरकार ने मुस्लिम पृथकतावाद को प्रोत्साहित करने और संवैधानिक सुधारों के नाम पर नरमपंथियों और उग्रवादियों को अलग अलग कर देने का प्रयत्न किया।
English: Along with students who had secure CGPA 8 to 6, those having CGPA 5 also reached but they had to go back empty handed.
Hindi: दाखिले के 6 या 8 सीजीपीए हासिल करने वाले विद्यार्थियों के साथ 5 सीजीपीए वाले छात्र भी पहुंचे, लेकिन उन्हें खाली हाथ लौटना पड़ा।
English: Along with studies, good health and strong body is necessity of every youth.
Hindi: सभी युवाओं को पढ़ाई के साथ-साथ अच्छे स्वास्थ्य और मजबूत शरीर की आवश्यकता है।
English: Along with studying MBBS, he also holds a diploma in folk music from Indira Kala Sangeet University.
Hindi: इन्होंने एम. बी. बी. एस. के साथ ही इंदिरा कला संगीत विश्वविद्यालय से लोक संगीत में डिप्लोमा किया है।
English: Along with such excellent qualities and traits as prudence, thinking ability, humility, insight, practical wisdom, and understanding, wisdoms gifts include riches and honor.
Hindi: बुद्धि से मिलनेवाले तोहफों में न सिर्फ समझ, अंतर्दृष्टि, व्यावहारिक ज्ञान, विवेक, नम्रता, व्यावहारिक बुद्धि जैसे बेहतरीन गुण शामिल हैं, बल्कि इनके साथ - साथ धन - दौलत और इज़्ज़त भी मिलती है ।
English: Along with supplying stocks for regular NFSA and additional requirements, FCI is ensuring that stocks are made available to NGOs and Welfare Organizations for undertaking relief operations for people facing food shortages due to Covid 19 pandemic at subsidized rates.
Hindi: नियमित एनएफएसए और अतिरिक्त आवश्यकताओं के लिए स्टॉक की आपूर्ति के साथ-साथ, भारतीय खाद्य निगम यह भी सुनिश्चित कर रहा है कि कोविड-19 महामारी के कारण खाद्य की कमी का सामना कर रहे लोगों के लिए राहत कार्य चालने के लिए गैर सरकारी संगठनों और कल्याण संगठनों को रियायती दरों पर स्टॉक उपलब्ध कराया जाए।
English: Along with taking care of me, he is also fulfilling responsibilities towards the party.
Hindi: मेरा ख्याल रखने के साथ साथ पार्टी के प्रति भी अपनी जिम्मेदारियों को बखूबी निभा रहा है।
English: Along with teachers and students of the college, many dignitaries also attended the event.
Hindi: इस आयोजन में विश्वविद्यालय के साथ ही उससे संबद्ध कई कॉलेजों के छात्र व शिक्षक भी शामिल होंगे.
English: Along with technical posts for High Court's subordinate courts, administration and non-administrative sectors have also been strengthened.
Hindi: उच्च न्यायालय के अधीनस्थ न्यायालयों के लिये तकनीकी पद के साथ प्रशासनिक एवं गैर-प्रशासनिक क्षेत्र को भी सुदृढ़ बनाया गया है।
English: Along with technological and medical solutions, preparation of science-based IEC information, educational and communication material and disseminating the same to the larger public also form an important task
Hindi: तकनीकी और चिकित्सीय समाधानों के साथ-साथ विज्ञान आधारित आईईसी सूचना, शैक्षिक और संचार सामग्री तैयार करना और अधिक से अधिक लोगों के बीच इसका प्रसार करना एक महत्वपूर्ण कार्य है
English: Along with technological and medical solutions, preparation of science-based IEC information, educational and communication material and disseminating the same to the larger public also form an important task.
Hindi: तकनीकी और चिकित्सीय समाधानों के साथ-साथ विज्ञान आधारित आईईसी सूचना, शैक्षिक और संचार सामग्री तैयार करना और अधिक से अधिक लोगों के बीच इसका प्रसार करना एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Along with technology writers for Slate, PC Magazine, USA Today, BusinessWeek, Aviation Weekly, Wikinews was invited by the America-Israel Friendship League and the Israeli Foreign Ministry to review Israels technology sector.
Hindi: स्लेट, पीसी मैगज़ीन, यूएसए टुडे, बिजनेसवीक, एविएशन वीकली के लिए प्रौद्योगिकी लेखकों के साथ, विकिन्यूज़ को अमेरिका-इज़राइल मैत्री लीग और इज़रायल के विदेश मंत्रालय द्वारा इज़रायल के प्रौद्योगिकी क्षेत्र की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Along with that Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran are being requested to facilitate supply of Onions to India
Hindi: इसके साथ ही अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान में भारतीय मिशनों से भारत को प्याज की आपूर्ति में मदद करने के लिए अनुरोध किया जा रहा है
English: Along with that Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran are being requested to facilitate supply of Onions to India.
Hindi: इसके साथ ही अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान में भारतीय मिशनों से भारत को प्याज की आपूर्ति में मदद करने के लिए अनुरोध किया जा रहा है।
English: Along with that an effort has been made to seek the co-operation of Passengers and the Railway Employees, as well.
Hindi: साथ ही यात्रियों एवं रेल कर्मचारियों का सहयोग लेने का प्रयास भी किया गया है।
English: Along with that he also started the Cafe Coffee Day chain.
Hindi: साथ ही उन्होंने कैफे कॉफी डे श्रृंखला भी शुरू की।
English: Along with that it won six Kerala State Film Awards.
Hindi: इसले साथ इसने छः केरल राज्य फ़िल्म पुरस्कार भी प्राप्त किये।
English: Along with that many private houses and structures were also destroyed in the fire.
Hindi: इसके साथ ही कई घर और सरकारी बिल्डिंग भी जमींदोज हो गई।
English: Along with that the high other high temperature materials are like Cermet Cermets you know which is ceramic, cer came from ceramic and metal the met.
Hindi: इसके साथ ही अन्य उच्च तापमान सामग्री, सिरमेट सेरेमेट्स की तरह हैं जिन्हें आप जानते हैं कि यह सिरेमिक है, सेर सिरेमिक और धातु से आया है।
English: Along with that there were also Sadar BDOs who have no answers.
Hindi: साथ में सदर बीडीओ भी थे, जिनके पास कोई जबाब नहीं है.
English: Along with that these go up to Navi Mumbai and Thane too.
Hindi: साथ ही नवी मुंबई एवं ठाणे के भी भाग तक जातीं हैं।
English: Along with that they also won many awards.
Hindi: इसके साथ ही इन्होनें कई अवार्ड भी जीते है।
English: Along with that, 988 Ambulances 108 in the year 2010-11 and 1,972 Ambulances 102 have been approved for UP during 2012-13.
Hindi: इसके साथ ही वर्ष 2010-11 के लिए 108 नंबर वाली 988 एम्बुलेंस और 2012-12 के लिए 102 नंबर वाली 1,972 एम्बुलेंसों का अनुमोदन किया गया।
English: Along with that, Dr.Vardhan also inaugurated two bio toilets supported by DBT-BIRAC and the Bill and Melinda Gates Foundation installed at the Sun Dial Park.
Hindi: हर्षवर्धन ने सन डायल पार्क में निर्मित दो जैव शौचालयों का भी उद्घाटन किया जिसे डीबीटी-बीआईआरएसी और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सहयोग से निर्मित किया गया है।
English: Along with that, Fiji is also home to diverse ethnic groups and thus, has various rousing traditional practices like the Kava ceremony.
Hindi: इसके साथ ही, फिजी कई विविध जातीय समूहों का घर है और इसीलिए वहां, कावा समारोह जैसी विभिन्न पारंपरिक परंपराएं देखने को मिलती हैं।
English: Along with that, IIM Jammu also launchedits new official website on the same day.
Hindi: आईआईएम जम्मू की नई आधिकारिक वेबसाइट की भी कार्यक्रम के दौरान शुरूआत की गई।
English: Along with that, Tulsi's marriage is also done on Devuthni Ekadashi.
Hindi: इसी के साथ तुलसी विवाह के दिन देवउठनी एकादशी भी मनाई जाती है.
English: Along with that, Vodafone is also offering free subscriptions of Vodafone Play and Zee5.
Hindi: वहीं, वोडाफोन प्ले और जी5 का फ्री सब्सक्रिप्शन भी उपलब्ध कराय जा रहा है।
English: Along with that, candidates can carry their PAN card, driving license, Aadhaar card, ration card or passport.
Hindi: इसके साथ उम्मीदवार अपना पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, आधार कार्ड, राशन कार्ड या पासपोर्ट कैरी कर सकते हैं।
English: Along with that, curious player selections led to results like the draw with Japan and a 2 - 3 loss to Malaysia.
Hindi: इसके अलवा, खिलड़ियों के अनोखे तरीके से चयन की वजह से जापान के साथ ड़्रॉ और मलेशिया से 2-3 से हार की नौबत आ गई.
English: Along with that, he became the seventh India bowler to scalp 50 English wickets in Test cricket.
Hindi: इसके अलावा वह अपने 50वें टेस्ट मैच में शतक जड़ने वाले सातवें भारतीय बल्लेबाज बन गए।
English: Along with that, he reads the entire chapter in the Bible from which the text is taken.
Hindi: उसके साथ, वह बाइबल के उस पूरे अध्याय को पढ़ता है जिससे वह पाठ लिया गया है ।
English: Along with that, he will also be the franchise's Brand Ambassador.
Hindi: इसके अलावा वह फ्रेंचाइजी के ब्रांड एम्बेसडर की भूमिका में भी दिखेंगे.
English: Along with that, information about the departments which are not taking active interest in enforcing the decisions which are taken, should also be given.
Hindi: साथ ही, जिन विभागों द्वारा निर्णयों को लागू करने में रुचि नहीं ली जा रही, उनकी भी जानकारी प्रदान की जाए।
English: Along with that, it is also important to change our diet.
Hindi: अपने आहार को बदलते रहना भी जरूरी है।
English: Along with that, it is necessary to have the requisite ST certificate and on-line coaching facility with them.
Hindi: इसके साथ ही, उनके साथ अपेक्षित एसटी प्रमाणपत्र और ऑन-लाइन कोचिंग सुविधा होना आवश्यक है।
English: Along with that, our mind and body get purified.
Hindi: इसके साथ ही मन और तन भी शुद्ध हो जाते है।
English: Along with that, public transport remained off the roads.
Hindi: साथ ही सार्वजनिक वाहन सड़कों से नदारद रहे।
English: Along with that, she also thanked Colors channel.
Hindi: साथ ही कलर्स टीवी का भी शुक्रिया अदा किया है।
English: Along with that, she will also be seen in Karan Johar's multi starrer magnum opus 'Takht' which stars Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Anil Kapoor, Bhumi Pednekar and Jahnvi Kapoor.
Hindi: इसके अलावा वह करण जौहर की मल्टीस्टारर फिल्म तख्त में भी नजर आएंगी जिसमें उनके साथ रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विकी कौशल, जाह्नवी कपूर, अनिल कपूर और भूमि पेडनेकर दिखाई देंगी।
English: Along with that, she will also be seen opposite Ranveer Singh in Zoya Akhtar's next 'Gully Boy'.
Hindi: इसके अलावा रणवीर सिंह जोया अख्तर की फिल्म 'गली बॉय' में भी नजर आएंगे।
English: Along with that, the RBI announced liquidity measures to help in its implementation.
Hindi: इसके अलावा रिजर्व बैंक ने इसके क्रियान्वयन में मदद के लिये तरलता से संबंधित कदमों की घोषणा की।
English: Along with that, the country's death toll has increased to 519, it said.
Hindi: इसके साथ ही देश में कोरोना से मरने वालों की संख्या 519 पर पहुंच गई है.
English: Along with that, the death toll also increased to 6,931 as 192 more virus-related fatalities were reported in the state
Hindi: इसके साथ ही, 192 और मौतों के कारण वायरस से मृतकों का आंकड़ा 6,931 हो गया है
English: Along with that, the death toll also increased to 6,931 as 192 more virus-related fatalities were reported in the state.
Hindi: इसके साथ ही, 192 और मौतों के कारण वायरस से मृतकों का आंकड़ा 6,931 हो गया है।
English: Along with that, the death toll in the state increased to 858.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में मृतकों की संख्या 858 हो गई।
English: Along with that, the demand for trainers will also be high.
Hindi: इसके साथ-साथ प्रशिक्षकों की मांग भी बढ़ेगी।
English: Along with that, the makers also announced a new release date for their film.
Hindi: इसके साथ ही मेकर्स ने फिल्म की नई रिलीज डेट भी अनाउंस कर दी है।
English: Along with that, the one-time refundable mess security deposit has been hiked from Rs 5,500 to Rs 12,000.
Hindi: साथ ही छात्रावास सिक्योरिटी के लिये ली जाने वाली राशि को 5,500 रुपये से बढ़ाकर 12,000 रुपये कर दिया गया है।
English: Along with that, there are some seats through lateral entries for diploma holders, in the 2nd year.
Hindi: इसके साथ ही, डिप्लोमा धारकों के लिए पार्श्व प्रविष्टियों के माध्यम से कुछ सीटें हैं, दुसरे वर्ष में।
English: Along with that, those who make the booking will have to take special care of cleanliness in the metro and at the station.
Hindi: इसके साथ ही बुकिंग करवाने वालों को मेट्रो में और स्टेशन पर साफ-सफाई का विशेष ख्याल रखना होगा.
English: Along with that, users get unlimited local as well as STD and national roaming calls across all mobile networks, 100 SMS per day and subscription to the Vodafone Play platform.
Hindi: इसके अलावा यह प्लान लेने वाले यूजर्स को देशभर में किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल-एसटीडी-रोमिंग कॉल्स, 100 एसएमएस रोजाना के साथ ही जियो ऐप्स का सब्सक्रिप्शन भी देता है.
English: Along with the 'Dragon Mouth', 14 other dried up springs in Bhardewah and 30 others in the surrounding areas were identified for immediate restoration, officials reportedly claimed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भद्रवाह शहर में ड्रैगन माउथ के साथ ही 14 अन्य सूख चुके झरनों की पहचान की गई है जबकि आस-पास के इलाकों के 30 अन्य झरनों की पहचान की है, जिनको तत्काल पुनर्जीवित किया जाएगा।
English: Along with the 'Queen' actress Kangana Ranaut, it also stars television actress Ankita Lokhande.
Hindi: फिल्म में कंगना रनौत के अलावा टीवी एक्ट्रेस अंकिता लोखंडे भी झलकारी बाई के रोल में नजर आएंगी.
English: Along with the 11,092 brothers and sisters who served in Bethel, that represents 21 percent of the total publishers!
Hindi: बेथेल में सेवा करनेवाले ११,०९२ भाई - बहनों के साथ, यह संख्या कुल प्रचारकों के २१ प्रतिशत लोगों को सूचित करती है!
English: Along with the 13-megapixel, 8-megapixel and 2-megapixel triple rear camera, the smartphone sports a 16-megapixel selfie shooter.
Hindi: 13 मेगापिक्सल, 8 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल के ट्रिपल रियर कैमरा के साथ इस स्मार्टफोन में 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है।
English: Along with the 13MP8MP2MP triple rear camera, the smartphone sports a 16MP selfie shooter.
Hindi: 13एमपी, 8एमपी, 2एमपी ट्रिपल रियर कैमरा के साथ इस स्मार्टफोन में 16एमपी का सेल्फी शूटर भी दिया गया है।
English: Along with the 3,700 jobs the company announced to cut earlier this month, the San Francisco-based ride-hailing company is laying off 25 per cent of its staff.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को स्थित राइड-हीलिंग कंपनी ने 3,700 नौकरियों में कटौती करने की घोषणा के साथ ही इसी महीने की शुरुआत में अपने कर्मचारियों की 25 प्रतिशत सलरी कट की भी बात कही थी।
English: Along with the 43 killed, the bombings also wounded 239 people, the Health Ministry announced.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि विस्फोट में 43 लोगों की मौत के साथ 239 लोग घायल हो गए।
English: Along with the AGM, the first Apex Council meeting also could be held.
Hindi: एजीएम के साथ, एपेक्स काउंसिल की भी पहली बैठक हो सकती है।
English: Along with the Academy's player, Surabhi Yadav, 50 kg, Bhumi Singh 52 kg and Awadheesh Gautam qualified for the Khelo India competition in 70 kg weight category.
Hindi: इसके साथ ही अकादमी की खिलाड़ी सुरभि यादव ने 50 किग्रा, भूमि सिंह ने 52 किग्रा और अवधेश गौतम ने 70 किग्रा भारवर्ग में खेलों इंडिया प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाय किया है।
English: Along with the Air India, low-cost carriers IndiGo and Jet Airways also made it to the list.
Hindi: इसके अलावा इस लिस्ट में समय पर चलने वाली घरेलू विमानन कंपनी जेट एयरवेज और इंडिगो शामिल हैं।
English: Along with the American critics, when I spoke to the festival director, he informed us that they dont screen Indian films and if we need to see those, we need to see them in the commercial cinemas downtown but the scenario has changed now, he said.
Hindi: अमेरिकी समीक्षकों के साथ जब मैंने महोत्सव के निदेशक से इस संबंध में बातचीत की, तो उन्होंने कहा कि हम भारतीय फिल्में प्रदर्शित नहीं करते हैं, यदि भारतीय फिल्में देखनी है, तो आपको सिनेमाघरों में जाना होगा, लेकिन परिदृश्य अब बदल गया है।
English: Along with the BJP-RSS, the students' union and alumni association also banned entry of all organisations and leaders, who are supporting the CAB, into the institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा-आरएसएस के साथ ही छात्रसंघ और पूर्व छात्रों के संघ ने नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन करने वाले सभी संगठनों और नेताओं का संस्थान के परिसर में प्रवेश प्रतिबंधित कर दिया है.
English: Along with the Bar Council, the Bar Association and the judiciary, the state government is committed to providing adequate security on the premises of the high court and the district court, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बार काउंसिल, बार एसोसिएशन व न्यायपालिका के साथ राज्य सरकार, उच्च न्यायलय परिसर व जिला न्यायलयों के परिसर में समुचित सुरक्षा प्रदान करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Along with the CBI, other investigating agencies like NCB and ED are also looking into this case.
Hindi: इन दोनों के खिलाफ सीबीआई, ईडी समेत अन्य जांच एजेंसियां लगातार जांच में जुटी हुई हैं.
English: Along with the CBS upgrade, the Access 125 Special Edition also receives a new colour option Metallic Sonic Silver with Beige Coloured Leatherette seat. reflecting the premium appeal of the portfolio.
Hindi: ऐक्सेस 125 स्पेशल एडिशन में नया कलर मैटेलिक सॉनिक सिल्वर दिया गया है जो बैज कलर के लैदर जैसे सीट कवर के साथ आता है।
English: Along with the CCMP-2019, CERT-In has developed Guidance framework for CCMP which will enable various entities including Central Government MinistriesDepartments entities under their administrative control to prepare  implement their own CCMP.
Hindi: सीसीएमपी - 2019 के साथ सीईआरटी-आईएन ने सीसीएमपी के लिए निर्देश तैयार किये हैं जो सरकार के मंत्रालयोंविभागोंसंस्थानों सहित विभिन्न संस्थानों को अपने प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत अपने सीसीएमपी तैयार करने और उन्हें लागू करने के लिए सक्षम बनायेगी
English: Along with the CDS, the chiefs of all three Armed forces, Army chief General Manoj Mukund Naravane, Air Force chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, also paid tribute at the memorial.
Hindi: इस दौरान उनके साथ थलसेना प्रमुख एमएम नरवणे, वायुसेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने भी जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Along with the CEOs of PSBs and FIs, the meeting will also be attended by Shri Jayant Sinha, Minister of State for Finance and Ms. Anjuly Chib Duggal, Secretary, Department of Financial Services and senior officers of the Ministry of Finance among others.
Hindi: इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा तथा वित्तीय सेवा विभाग की सचिव सुश्री अंजलि चीब दुग्गल तथा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी भाग लेंगे।
English: Along with the CFR been kept a low rate, the successful implementation of effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a comprehensive Standard of Care approach have resulted in a consistent addition of more than 30,000 recoveriesday.
Hindi: सीएफआर की दर को कम रखने के साथ-साथ, कंटेनमेंट रणनीति के सफल कार्यान्वयन, त्वरित परीक्षण और व्यापक देखभाल दृष्टिकोण के आधार पर मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल के परिणामस्वरूप, ठीक होने वालों की संख्या 30,000दिन के स्तर पर लगातार बनी हुई है।
English: Along with the CM, his two deputy CMs Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma were also present.
Hindi: उनके साथ दो डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा भी शपथ लेंगे।
English: Along with the CM, several Ministers, MPs, MLAs and party leaders from different districts will attend the convention.
Hindi: इनके अलावा प्रदेश के कई केबिनेट और राज्यमंत्रियों के साथ दूसरे प्रदेशों के मंत्री, सांसद, विधायक भी कार्यक्रम में शामिल होने आ रहे हैं।
English: Along with the Central and State Governments, social organisations and people from civil society are continuously striving to reduce the problems of the poor.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकारों के साथ समाज के अन्य संगठन, सिविल सोसायटी के लोग, गरीबों को मुसीबत कम हो, इसके लिए निरंतर जुटे हुए हैं।
English: Along with the Chief Minister, Medical Education Minister Anup Mishra was also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के तौर पर स्वास्थ्य मंत्री अनूप मिश्रा भी मौजूद थे.