Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Study of the ways and means by which experi enced teacher as expert technicians in value - creating education are to guide the teaching staff under them. 2.
Hindi: उन साधनों का अध्ययन जिनके चलते अनुभवी शिक्षक मूल्य-सृजनात्मक शिक्षा के विशेषज्ञ तकनीशियन के रूप में, अधीनस्थ कर्मचारियों का दिशा निर्देशन करें।
English: Study on Identification of Projects for Specific Resource Base in Northeastern Region 2003.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में विशिष्ट संसाधन आधार के लिए योजनाओं की पहचान के बारे में अध्ययन 2003
English: Study on Responsible Micro Finance Practices by Micro Finance Institutions in India
Hindi: भारत में अल्प वित्त संस्थाओं की जिम्मेदार अल्प वित्त प्रथाओं का अध्ययन
English: Study on Semiconductor Design, Embedded Software and Services Industry
Hindi: सेमीकण्डक्टर डिजाइन, अन्तर्निर्मित सॉफ्टवेयर एवं सेवाओं पर अध्ययन
English: Study on Taj Mahal by NEERI
Hindi: एनईईआरआई द्वारा ताजमहल पर अध्ययन
English: Study on offshore wind energy
Hindi: अपतटीय पवन ऊर्जा पर अध्ययन
English: Study out side the body or on the isolated organ
Hindi: शरीर के बाहरी या अलग अंग पर अध्ययन
English: Study participants were divided into two groups.
Hindi: शोध में शामिल लोगों को दो ग्रुप में बांट दिया।
English: Study related to the changes in concentration of a drug.
Hindi: दवा के सांद्रण में परिवर्तन से संबंधित अध्ययन
English: Study researchers Leonie vant Hag, Raffaele Mezzenga and team used protein fibres and a polymer latex to form a matrix in which they embedded thin discs of gold nanocrystals.
Hindi: शोधकर्ताओं लियोनी वैंट हैग, राफेल मेजेंगा और इनकी टीम ने मैट्रिक्स बनाने के लिए प्रोटीन फाइबर और टेलेक्स पॉलिमर का प्रयोग किया।
English: Study reveals half of young Europeans are skeptical about democracy
Hindi: यूरोप के आधे युवाओं को है लोकतंत्र पर संदेह
English: Study reveals women at higher risk of death from heart failure, attack than men
Hindi: रिसर्च में खुलासा, पुरुषों के मुकाबले महिलाएं को ज्यादा आता है हार्ट अटैक
English: Study says women have more stamina
Hindi: रिसर्च का दावा, महिलाओं में होता पुरुषों से ज्यादा स्टेमिना
English: Study says womens brains are more active
Hindi: रिसर्च में खुलासा, औरतों का दिमाग होता है पुरुष से ज्यादा एक्टिव
English: Study should be a means for cultivating trust in Jehovah.
Hindi: अध्ययन को यहोवा पर भरोसा विकसित करने का एक साधन होना चाहिए ।
English: Study tables should not be kept very full.
Hindi: स्टडी टेबल को ज्यादा भरकर नहीं रखना चाहिए।
English: Study teams are looking at them.
Hindi: अध्ययन टीमें इसे देख रही हैं।
English: Study that includes the application of mechanical laws and the action of forces to living structures.
Hindi: अध्ययन जिसमें यांत्रिक कानूनों को लागू करने और संरचनाओं में रहने के लिए सेना की कार्रवाई शामिल है.
English: Study the Bible with those who truly teach what it contains
Hindi: उनके साथ बाइबल का अध्ययन कीजिए जो वाकई उसमें दी गयी बातें सिखाते हैं
English: Study the Bible, and be motivated by it
Hindi: बाइबल का अध्ययन कीजिए, और उसके द्वारा प्रेरित होइए
English: Study the Constitution well.
Hindi: संविधान का अच्छी तरह अध्ययन करें।
English: Study the Constitution well. Understand our political system, its institutions and processes.
Hindi: संविधान का अच्छी तरह अध्ययन करें। हमारी राजनीतिक प्रणाली, इसकी संस्थाओं और प्रक्रियाओं को समझें।
English: Study the Stock Market
Hindi: स्टॉक मार्केट का अध्ययन करना
English: Study them and ponder over.
Hindi: सोचें और उन पर आत्मनिरीक्षण करें।
English: Study these lines
Hindi: पढ़ें ये पंक्तियां
English: Study time should also be fixed.
Hindi: पढ़ाई के लिए समय सारिणी भी बनानी होगी।
English: Study tour of farmers within the State and country
Hindi: राज्य और देश के भीतर किसानों का अध्ययन दौरा।
English: Study tour to Columbia University New York USA and London School of Economics UK organized by Ministry of Social Justice  Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क यूएसए और लंदन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स यूके का अध्ययन भ्रमण
English: Study was carried out to find out the cause of Serositis.
Hindi: सीरमीकलाशोथ के कारणों का पता लगाने के लिए अध्ययन किया गया.
English: Study was conducted from 27th of June 2020 to 10th July 2020
Hindi: यह अध्ययन 27 जून, 2020 से 10 जुलाई, 2020 तक कराया गया था
English: Study was conducted from 27th of June 2020 to 10th July 2020.
Hindi: यह अध्ययन 27 जून,2020 से 10 जुलाई,2020 तक कराया गया था।
English: Study was undertaken in these countries
Hindi: इन देशों में किया गया अध्ययन
English: Study well.
Hindi: अच्छे से पढ़ाई कीजिए।
English: Study which is based on the symptoms of various diseases.
Hindi: अध्ययन जो विभिन्न रोगों के लक्षणों पर आधारित है.
English: Study while others are sleeping. work while others are loafing. prepare while others are playing. and dream while others are wishing.
Hindi: जब दूसरे व्यक्ति सोए हों, तो उस समय अध्ययन करें. उस समय कार्य करें जब दूसरे व्यक्ति अपने समय को नष्ट करते हैं. उस समय तैयारी करें जब दूसरे खेल रहे हों. और उस समय सपने देखें जब दूसरे केवल कामना ही कर रहे हों.
English: Study while others are sleeping. work while others are loafing. prepare while others are playing. and dream while others are wishing. - William Arthur Ward
Hindi: जब दूसरे व्यक्ति सोए हों, तो उस समय अध्ययन करें. उस समय कार्य करें जब दूसरे व्यक्ति अपने समय को नष्ट करते हैं. उस समय तैयारी करें जब दूसरे खेल रहे हों. और उस समय सपने देखें जब दूसरे केवल कामना ही कर रहे हों. -विलियम आर्थर वार्ड
English: Study with a view to acquiring an accurate knowledge of God and his purposes requires at least a minimum amount of education.
Hindi: परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के विषय में यथार्थ ज्ञान पाने के लक्ष्य से अध्ययन करने के लिए कम से कम न्यूनतम शिक्षा की आवश्यकता है ।
English: Study, dedication, and baptism are early steps in walking with God
Hindi: अध्ययन, समर्पण और बपतिस्मा परमेश्वर के साथ - साथ चलने के लिए पहले कदम हैं
English: Studying Gods Word regularly and meditating on what we learn from it will also help us to walk in the way of integrity.
Hindi: नियमित रूप से परमेश्वर का वचन अध्ययन करने और सीखी हुई बातों पर मनन करने से भी हमें खराई की राह पर चलने में मदद मिलती है ।
English: Studying abroad can be expensive.
Hindi: इससे विदेशों में पढ़ाई महंगी हो सकती है।
English: Studying abroad will be more expensive.
Hindi: विदेश में पढ़ाई हो जाएगी महंगी
English: Studying abroad, I found the women there far more emancipated.
Hindi: विदेश में पढ़ाई करने पर, मैंने पाया कि वहा की महिलाएं अधिक विमुग्ध हैं।
English: Studying and performing experience of Sanskrit drama, modern Indian drama, traditional Indian theatre forms, Asian drama and western dramatic protocols give the students a wide perspective in the art of theatre.
Hindi: संस्कृत नाटक, आधुनिक भारतीय नाटक, पारंपरिक भारतीय रंगमंच रूपों, एशियन नाटक और पाश्चाात्य नाट्य प्रोटोकॉल के सुनियोजित अध्यंयन और व्यावहारिक प्रस्तुतिकरण अनुभव छात्रों को रंगमंच कला की एक सशक्त पृष्ठभूमि व बृहत दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: Studying at the university includes a mix of rigorous academic work, interactive projects, foreign summer school programmes and extracurricular activities.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी में स्टुडेंट्स को गहन अध्ययन के साथ-साथ तरह-तरह के प्रोजेक्ट, फॉरेन समर स्कूल प्रोग्राम्स और पढ़ाई से अलग अन्य गतिविधियों में भी शामिल होने का मौका मिलता है.
English: Studying in foreign universities is every students dream.
Hindi: विदेश में पढ़ाई का सपना हर स्टूडेंट देखता है.
English: Studying in the US can be very expensive.
Hindi: अमेरिका की पढ़ाई बहुत महंगी होती है।
English: Studying overseas is terribly expensive.
Hindi: विदेश में पढ़ाई करना काफी महंगा है।
English: Studying snakes is thus not only interesting but there is also great scope for making new discoveries in the field.
Hindi: इस प्रकार सांपों के बारे में खोज करना न केवल दिलचस्प ही है बल्कि इस क्षेत्र में नयी खोल करने के लिए भी पर्याप्त अवसर हैं।
English: Studying survivals assists ethnographers in reconstructing earlier cultural characteristics and possibly reconstructing the evolution of culture.
Hindi: जीवन का अध्ययन करने से मानवजाति के विवरणकारों को पहले से स्थापित सांस्कृतिक लक्षणों का दोबारा से निर्माण करने में मदद मिलती है और संभवत संस्कृति के विकास कार्य में भी मदद मिलती है।
English: Studying the Bible and applying what is learned gives meaning and purpose to life and leads to eternal life in Gods new world.
Hindi: बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है ।
English: Studying the Bible and learning from creation will help you to know God better
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने और सृष्टि से सीखने के ज़रिए आप परमेश्वर को और अच्छी तरह जान पाएँगे
English: Studying the Bible can give us strength to overcome deeply ingrained weaknesses
Hindi: बाइबल का अध्ययन करना हमें गहराई तक समायी कमज़ोरियों पर विजय पाने के लिए शक्ति दे सकता है
English: Studying the Bible gives us a hope that acts as an anchor for the soul
Hindi: बाइबल का अध्ययन करना हमें ऐसी आशा देता है जो कि प्राण के लिये लंगर के रूप में काम करती है
English: Studying the Bible is an important aid in our doing just that. 7  1, pages 4 - 5.
Hindi: इसके लिए बाइबल अध्ययन से काफी मदद मिल सकती है ।  7  1, पेज 4 - 5.
English: Studying the Bible with your children develops their spiritual comprehension
Hindi: अपने बच्चों के साथ बाइबल का अध्ययन करने से उनकी  आत्मिक समझ  बढ़ती है
English: Studying the Bible with your children, taking them to Christian meetings regularly, and eventually having them accompany you in the ministry are all part of the pattern of training for which you must render an account to God.
Hindi: अपने बच्चों के साथ बाइबल का अध्ययन करना, उन्हें नियमित रूप से मसीही सभाओं में ले जाना, और कुछ समय बाद उन्हें सेवकाई में अपने साथ ले जाना, ये सभी उस प्रशिक्षण पद्धति का भाग हैं जिसके लिए आपको परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा ।
English: Studying the Bible, applying what is learned, dedication, and baptism are steps leading to salvation
Hindi: बाइबल का अध्ययन करना, जो सीखा है उसे लागू करना, समर्पण, और बपतिस्मा उद्धार की ओर ले जानेवाले क़दम हैं
English: Studying the book should also be included in training at party schools and party committees at all levels, executive leadership academies and academies of governance, the notice stated.
Hindi: नोटिस में यह भी कहा गया है कि किताब को प्रशिक्षण समितियों, नेतृत्व अकादमियों समेत सभी स्तरों पर पार्टी स्कूलों और पार्टी समितियों में पढ़ा जाना चाहिए।
English: Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product.
Hindi: इस कमी के प्रभाव का अध्ययन जीन उत्पाद के शरीरवैज्ञानिक भूमिका को दर्शा सकता है।
English: Studying the transition countries of Eastern and South-Eastern Europe and the former Soviet Union, it was found that despite the substantial changes in the corporate and bankruptcy laws during the period from 1992 to 1998, there was remarkable improvement in financial markets only in those countries where the legal institutions became more effective.36
Hindi: पूर्वी और दक्षिणी-पूर्वी यूरोप और पूर्व सोवियत संघ के संक्रमणकालीन देशों का अध्ययन करने से यह पता चला कि 1992 से 1998 के बीच अवधि के दौरान कारपोरेट और दिवालिया विधियों में सारवान परिवर्तनों के बावजूद केवल उन देशों में वित्तीय बाजार में उल्लेखनीय सुधार हुआ जहां विधिक संस्थाएं अधिक प्रभावी हो गई थीं 36
English: Studying the utilisation pattern of trains to make necessary modifications like re-distribution of reservation quota, augmentationreduction of load of train etc.
Hindi: आरक्षण कोटा के पुर्नवितरण, रेलगाडियों के भार के संवर्धनकमी जैसे आवश्यक सुधार करने के लिए रेलगाडियों की उपयोग पद्धति का अध्ययन करना।
English: Studying them is more difficult than studying numbers.
Hindi: संख्या का अध्ययन करने की तुलना में उनका अध्ययन करना अधिक कठिन है।
English: Studying these thoughts and discussions around it can only help us understand the social, cultural, political, economic context those thoughts were located in
Hindi: इन विचारों का अध्ययन और इनपर चर्चा इन विचारों के विकास के सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक, आर्थिक संदर्भों को समझने में मदद कर सकते हैं
English: Studying these will help us unravel the mysteries of our Universe, ISRO said.
Hindi: इनका अध्ययन इसरो को ब्रह्मांड के रहस्यों को जानने में मदद करेंगे।
English: Studying under renowned physicist Satyendra Bose, he earned a masters degree at the University of Calcutta.
Hindi:  प्रख्यात भौतिकविद सत्येंद्र बोस के नेतृत्व में पढ़ते हुए उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री ली।
English: Studying was my passion.
Hindi: मेरे लिए पढ़ाई मेरा जुनून था.
English: Studying with your own children will allow you to know firsthand what is in their hearts and minds.
Hindi: अगर आप खुद अपने बच्चों के साथ स्टडी करते हैं तो आप जान पाएँगे कि उनके दिलो - दिमाग में क्या है ।
English: Stuff and nonsense!
Hindi: वाहियात और बेवकूफी!
English: Stuff each vegetable with the rice mixture.
Hindi: हर रोटी में बीचोंबीच मूली का मिश्रण भरें।
English: Stuff like this happens from time to time.
Hindi: समय-समय पर ऐसी ही चीजें मिलती रहती हैं.
English: Stuff looks great.
Hindi: सामान बहुत अच्छा लग रहा है।
English: Stuff reacts chemically with other stuff, forming reactions that start other reactions which start other reactions.
Hindi: सामग्री अन्य सामान के साथ रासायनिक प्रतिक्रिया करता है, प्रतिक्रियाओं गठन कि अन्य प्रतिक्रियाओं शुरू जो अन्य प्रतिक्रियाओं शुरू करते हैं।
English: Stuff the gourds with this mixture.
Hindi: इस मिश्रण काे धनिये के साथ गार्निश करें।
English: Stuff toys
Hindi: पुश खिलौने
English: Stuffed Chillies
Hindi: भरवां शिमला मिर्च
English: Stuffing for the filling is ready.
Hindi: भरावन के लिए पूरण तैयार है।
English: Stuffing is ready .
Hindi: स्टफिंग तैयार है।
English: Stuffled bholi is Maharashtra 's cultural food.
Hindi: पुरण पोळी महाराष्ट्र का सांस्क्रुतिक मिष्टान्न हैं।
English: Stuffled bholi is Maharashtra's cultural food.
Hindi: पुरण पोळी महाराष्ट्र का सांस्क्रुतिक मिष्टान्न हैं।
English: Stuffy husbands and anxious sons
Hindi: उबाऊ पति और बेचैन बेटे
English: Stumped, they weakly answer We do not know.
Hindi: बौखलाकर, वे दबी - सी आवाज़ में जवाब देते हैं हम नहीं जानते ।
English: Stumper Taibu also said he had learnt a lot from Indian greats like Sachin Tendulkar and Rahul Dravid among others about how to train.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व खिलाड़ी ने कहा कि ट्रेनिंग कैसे करनी है इसे लेकर उन्होंने भारत के महान बल्लेबाजों सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ से काफी कुछ सीखा है।
English: Stumping in the two constituencies, Nitish Kumar says Tej Pratap and Tejaswi are not only Lalus sons but also my candidates.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में प्रचार के दौरान नीतीश ने कहा था कि प्रताप और तेजस्वी न केवल लालू के पुत्र हैं बल्कि मेरे उम्मीदवार हैं।
English: Stumping or being stumped is a method of dismissing a batsman.
Hindi: स्टंपिंग या स्टंपिंग एक बल्लेबाज को आउट करने का तरीका है।
English: Stumps are kept in line of bowling crease and these are kept with a small distance between them. The middle stump is placed exactly in the center in the length of the bowling crease. The length of the popping crease is similar, this is parallel to the bowling crease and is in front of the wicket. Return crease is of the same length of the rest two. these both are joined with the end of the popping crease, and these are drawn to the end of bowling crease at least in their length.
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है. रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.
English: Stumps are kept in line of bowling crease and these are kept with a small distance between them. The middle stump is placed exactly in the center in the length of the bowling crease. The length of the popping crease is similar,this is parallel to the bowling crease and is in front of the wicket.Return crease is of the same length of the rest two. these both are joined with the end of the popping crease, and these are drawn to the end of bowling crease at least in their length.
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है.रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.
English: Stumps are placed in line with the bowlers crease, with a little distance from each other. The central stump is placed at a specified distance from the bowlers crease. The popping crease is parallel to the stumps, on the opposite side of the wickets. The return crease is similar on the other side.
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है. रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.
English: Stumps are placed in line with the bowlers crease, with a little distance from each other.The central stump is placed at a specified distance from the bowlers crease . The popping crease is parallel to the stumps, on the opposite side of the wickets.The return crease is similar on the other side.
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है.रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.
English: Stung by Bhima 's taunts Duryodhana comes out of the lake.
Hindi: भीम के व्यंग्यबाणों से आहत दुर्योधन पानी से बाहर आ जाता है।
English: Stung by Brendon McCullums scathing criticism of its casual handling of match-fixing evidence against Chris Cairns, the ICC on Tuesday said it was trying to regain the trust of cricketers by continued review of its anti-corruption activities.
Hindi: क्रिस केर्न्स के खिलाफ मैच फिक्सिंग सबूतों के मामले में आईसीसी के लापरवाहीपूर्ण रवैये की निंदा करने वाले ब्रेंडन मैकुलम के बयान से स्तब्ध आईसीसी ने आज कहा कि वह अपनी भ्रष्टाचार निरोधक गतिविधियों की समीक्षा करके क्रिकेटरों का विश्वास बहाल करने की कोशिश कर रही है।
English: Stung by Sahara's pullout as sponsor of Indian cricket team and owner of IPL franchise Pune Warriors, the BCCI today took a more reconciliatory stand towards the aggrieved corporate giant, saying it was ready to sit across the table and sort out all the matters.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के प्रायोजक और आईपीएल पुणे वारियर्स फ्रेंचाइजी के मालिक के तौर पर सहारा समूह के पीछे हटने से स्तब्ध बीसीसीआई ने आज कहा कि वह इस कारपोरेट समूह से बातचीत करके मसलों का हल निकालने को तैयार है।
English: Stung by Saina Nehwal's controversial exit from the Syed Modi India Grand Prix tournament, the Badminton Association of India has swung into action and is likely to come up with a stringent policy to avoid such a situation in future.
Hindi: सैयद मोदी इंडियन ग्रां प्री से साइना नेहवाल के विवादास्पद तरीके से हटने के बाद भारतीय बैडमिंटन संघ बाई के भविष्य में ऐसी स्थिति से निपटने के लिए कड़ी नीति बनाने की संभावना है।
English: Stung by Singh's latest salvo, leaders of the JDU headed by Kumar came out with a barrage of attacks against Singh and his party.
Hindi: सिंह के नए हमले के बाद कुमार की अगुवाई वाले जदयू ने सिंह और उनकी पार्टी पर पलटवार किया।
English: Stung by a lower-ranked Ireland, Indian womens hockey team will need at least a draw against USA in tomorrows pool B match to keep their hopes of reaching the knockout stage of the World Cup alive.
Hindi: निचली रैंकिंग वाली आयरलैंड के सामने उलटफेर की शिकार भारतीय महिला हॉकी टीम को विश्व कप के नाकआउट चरण में पहुंचने की उम्मीद बरकरार रखने के लिये रविवार को उसके सामने पूल बी के मैच में अमेरिका की चुनौती होगी।
English: Stung by a vicious war of words between its top Punjab leaders, the Congress today played a mediator by asking incumbent state chief Partap Singh Bajwa to hold his fire against former state Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के दो बड़े नेताओं के बीच चल रहे शब्दबाण से आहत कांग्रेस ने बीच का रास्ता अपनाते हुए प्रदेश नेता प्रताप सिंह बाजवा से कहा है कि वह पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह के खिलाफ आग उगलने पर संयम बरतें।
English: Stung by the Governing Councils decision to shift the final without assigning any specific reasons, MCA president Sharad Pawar had written a protest letter to the Board.
Hindi: संचालन परिषद के बिना किसी खास कारणों के फाइनल मैच का स्थान बदलने के फैसले से नाराज एमसीए अध्यक्ष शरद पवार ने बोर्ड को विरोध पत्र लिखा था।
English: Stung by the loss, Hooda targeted Tanwar and demanded his removal from the party presidents post.
Hindi: हार से तिलमिलाए, हुड्डा ने तंवर को निशाना बनाया और पार्टी के अध्यक्ष पद से हटाने की मांग की।
English: Stung by the upset defeat against minnows Bangladesh, India will be under immense pressure when they go into their must-win last Asia Cup league match against arch-rivals Pakistan here tomorrow with bowling in the slog overs continuing to be a big worry.
Hindi: बंगलादेश के हाथों मिली हार से स्तब्ध भारतीय टीम को कल एशिया कप के लीग मैच में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ हर हालत में जीत दर्ज करनी पड़ेगी जबकि स्लाग ओवरों में गेंदबाजी चिंता का सबब बनी हुई है।
English: Stunned by FBIs decision to re-open its investigation into Hillary Clintons email scandal, her campaign has raised serious doubt over the agencys move just days before the presidential elections and sought more information about the probe.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के ईमेल घोटाले की जांच फिर से खोले जाने के एफबीआई के निर्णय से स्तब्ध उनकी प्रचार मुहिम ने राष्ट्रपति पद के चुनाव से मात्र कुछ ही दिन पहले उठाए गए एजेंसी के इस कदम पर गंभीर चिंता व्यक्त की है और जांच के संबंध में विस्तृत जानकारी दिए जाने की मांग की है।
English: Stunned by the goal, India went on the offensive and secured two penalty corners in succession but Raghunath wasted both.
Hindi: भारत ने जवाबी हमला किया और दो पेनल्टी कार्नर हासिल किये लेकिन रघुनाथ ने दोनों बेकार कर दिये.
English: Stunned by the outcome, Mumbai Congress President Sanjay Nirupam offered to resign from the post.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी चुनाव के रुझान सामने आने के बाद मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने हार स्वीकार करते हुए पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है।
English: Stunned by the reversal, Mumbai Congress President Sanjay Nirupam resigned from the post.
Hindi: करारी हार के बाद मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने इस्तीफा दिया.
English: Stunned over party's humiliating defeat in the bypoll, party's Kaliaganj candidate Kamal Chandra Sarkar said the confusion over the proposed implementation of NRC has cost BJP the seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा उपचुनाव में भाजपा की हार से हैरान कालियागंज से पार्टी के उम्मीदवार कमल चंद्र सरकार ने कहा कि एनआरसी के प्रस्तावित क्रियान्वयन को लेकर भ्रम से भाजपा को सीटों का नुकसान हुआ।
English: Stunning Pictures
Hindi: हैरतअंगेज तस्वीरें
English: Stunning beauty
Hindi: अद्भुत सौंदर्य ठहरे- ठहरे
English: Stunning car
Hindi: लाजवाब कार
English: Stunning defeat
Hindi: ज़बरदस्त पराजय
English: Stunning pics of Priyanka Chopra and Nick Jonas's wedding
Hindi: देसी गर्ल हुई विदेशी, प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी की तस्वीरें वायरल
English: Stunning pictures
Hindi: तस्वीरें हैरान करने वाली
English: Stunning start to the game!
Hindi: खेल शुरू होने में हुई देरी !
English: Stunning timing!
Hindi: लाजवाब टाइमिंग !
English: Stunning works of art
Hindi: गजब की कलाकृतियां
English: Stunt biker killed in police firing
Hindi: पुलिस फायरिंग में स्टंट बाइकर की मौत, एक घायल
English: Stunt coordinator Martin Grace suffered an injury while shooting the scene where Bond climbs down the train to catch Octopussy's attention.
Hindi: स्टंट समन्वयक मार्टिन ग्रेस को उस दृश्य की शूटिंग के दौरान चोट लगी, जहां बॉन्ड ऑक्टोपुसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए ट्रेन में चढ़ जाता है।
English: Stunt director Kenny Bates is directing the action sequences of the movie.
Hindi: फिल्म का एक्शन केनी बेट्स ने डायरेक्ट किया है।