Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night. that He has subjected the sun, and the moon to his Law, each running its course for a term appointed. and that Allah is well - acquainted with all that ye do?
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता है। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है? प्रत्येक एक नियत समय तक चला जा रहा है और इसके साथ यह कि जो कुछ भी तुम करते हो, अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night. that He has subjected the sun, and the moon to his Law, each running its course for a term appointed. and that Allah is well-acquainted with all that ye do?
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता है। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है? प्रत्येक एक नियत समय तक चला जा रहा है और इसके साथ यह कि जो कुछ भी तुम करते हो, अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours then it withers. thou wilt see it grow yellow. then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी उतारा, फिर धरती में उसके स्रोत प्रवाहित कर दिए. फिर उसने द्वारा खेती निकालता है, जिसके विभिन्न रंग होते है. फिर वह सूखने लगती है. फिर तुम देखते हो कि वह पीली पड़ गई. फिर वह उसे चूर्ण-विचूर्ण कर देता है? निस्संदेह इसमें बुद्धि और समझवालों के लिए बड़ी याददिहानी है
English: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी
English: Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds of the air with wings outspread? Each one knows its own mode of prayer and praise. And Allah knows well all that they do.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि जो कोई भी आकाशों और धरती में है, अल्लाह की तसबीह गुणगान कर रहा है और पंख पसारे हुए पक्षी भी? हर एक अपनी नमाज़ और तसबीह से परिचित है। अल्लाह भली-भाँति जाना है जो कुछ वे करते है
English: Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah? - that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि नौका समुद्र में अल्लाह के अनुग्रह से चलती है, ताकि वह तुम्हें अपनी कुछ निशानियाँ दिखाए। निस्संदेह इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ के लिए निशानियाँ है
English: Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah?- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि नौका समुद्र में अल्लाह के अनुग्रह से चलती है, ताकि वह तुम्हें अपनी कुछ निशानियाँ दिखाए। निस्संदेह इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ के लिए निशानियाँ है
English: Seest thou not that they wander distracted in every valley? -
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि वे हर घाटी में बहके फिरते हैं,
English: Seest thou not that they wander distracted in every valley?-
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि वे हर घाटी में बहके फिरते हैं,
English: Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth, - the sun, the moon, the stars. the hills, the trees, the animals. and a great number among mankind? But a great number are also such as are fit for Punishment and such as Allah shall disgrace, - None can raise to honour for Allah carries out all that He wills.
Hindi: क्या तुमनें देखा नहीं कि अल्लाह ही को सजदा करते है वे सब जो आकाशों में है और जो धरती में है, और सूर्य, चन्द्रमा, तारे पहाड़, वृक्ष, जानवर और बहुत-से मनुष्य? और बहुत-से ऐसे है जिनपर यातना का औचित्य सिद्ध हो चुका है, और जिसे अल्लाह अपमानित करे उस सम्मानित करनेवाला कोई नहीं। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करता है
English: Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,- the sun, the moon, the stars. the hills, the trees, the animals. and a great number among mankind? But a great number are also such as are fit for Punishment and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour for Allah carries out all that He wills.
Hindi: क्या तुमनें देखा नहीं कि अल्लाह ही को सजदा करते है वे सब जो आकाशों में है और जो धरती में है, और सूर्य, चन्द्रमा, तारे पहाड़, वृक्ष, जानवर और बहुत-से मनुष्य? और बहुत-से ऐसे है जिनपर यातना का औचित्य सिद्ध हो चुका है, और जिसे अल्लाह अपमानित करे उस सम्मानित करनेवाला कोई नहीं। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करता है
English: Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Hindi: क्या तू नहीं देखता कि ये लोग यहूदा के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में क्या कर रहे हैं?
English: Seeta in particular was remarkable for its sympathetic and romantic portrayal of the marriage between a British civil servant and a Hindu widow just before the Indian Mutiny.
Hindi: 'सीता' विशेष रूप से भारतीय विद्रोह से ठीक पहले एक ब्रिटिश सिविल सेवक और एक हिंदू विधवा के बीच शादी के अपने सहानुभूतिपूर्ण और रोमांटिक चित्रण के लिए उल्लेखनीय था।
English: Seetamarhi, Darbhanga, Muzaffarpur, East and West Champaran Districts are worst affected.
Hindi: राज्य की सीतामढ़ी, दरभंगा, मुजफ्फरपुर, पूर्वी और पश्चिमी चंपारण जिले बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित हैं।
English: Seetapur District
Hindi: सीतापुर जिला
English: Seethakka rushed the injured to the hospital and consoled the victim's parents.
Hindi: सीथाक्का ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया और मृतक के माता-पिता को सांत्वना दी।
English: Seetharam was elected unopposed since only he had filed the nomination for the post of Speaker.
Hindi: सीताराम को निर्विरोध चुना गया क्योंकि केवल उन्होंने अध्यक्ष पद के लिए नामांकन दाखिल किया था।
English: Seetharam, a six-time MLA, began his political career with the TDP.
Hindi: छह बार के विधायक सीताराम ने तेदेपा के साथ अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की थी।
English: Seetharam, who was elected from Amadalavalasa constituency in Srikakulam district, was declared elected to the post by the Protem Speaker C. Appala Naidu on the second day of the first session of the new state Assembly.
Hindi: श्रीकाकुलम जिले के अमुदलवलासा निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए सीताराम के स्पीकर पद के लिए चुने जाने के बारे में प्रोटेम स्पीकर सी. अप्पला नायडू ने घोषणा की।
English: Seething from the public insult, Draupadi consulted Yudhishthira's brother, Bhima, at night, who was disguised as the palace cook.
Hindi: सार्वजनिक अपमान से घबराकर, द्रौपदी ने रात में युधिष्ठिर के भाई भीम से सलाह ली, जो महल के रसोइए के रूप में प्रच्छन्न थे।
English: Segal and Dever spoke at lectures sponsored by Scholars for Peace in the Middle East and LionPAC a pro-Israel advocacy group at Columbia aimed at rebutting El-Haj.
Hindi: सेगल और देवर ने विद्वानों द्वारा मध्य पूर्व में शांति के लिए प्रायोजित व्याख्यान और लायनपैक कोलंबिया में इजरायल समर्थक समर्थक समूह से बात की जिसका उद्देश्य एल हज को फटकारना था।
English: Seger has send all his sons in search of horse, at last found to be knot near a Saint in the hell.
Hindi: सगर ने अपने सारे पुत्रों को घोड़े की खोज में भेज दिया अंत में उन्हें घोड़ा पाताल लोक में मिला जो एक ऋषि के समीप बँधा था।
English: Segesterone acetate is a new progestin that specifically binds to progesterone receptors.
Hindi: इसमें सेजेस्टेरॉन एसिटेट एक नया प्रोजेस्टिन है जो खासतौर पर प्रोजेस्टेरॉन रिसेप्टर्स को बांधकर रखता है।
English: Segesterone acetate serum inhibited ovulation in the early trials.
Hindi: जिसमें सेजेस्टेरॉन एसिटेट सीरम शुरुआती ट्रायल में ऑव्यूलेशन को रोकने में सफल रहा।
English: Segment - 1 - 2
Hindi: अनुक्रम- 1- 2
English: Segment Color
Hindi: खण्ड रंग
English: Segment Reporting For The Quarter  Year Ended 31. 03. 2009
Hindi: 03. 2009 को समाप्त तिमाहीवर्ष के लिए खंड रिपोर्टिंग
English: Segment Reporting for Qr  Year ended March 2010
Hindi: मार्च 2010 को समाप्त तिमाहीवर्ष के लिए खंड रिपोर्टिंग
English: Segment Reporting for Qr  Year ended March 2011
Hindi: मार्च 2011 को समाप्त तिमाहीवर्ष के लिए खंडवार रिपोर्टिंग
English: Segment Reporting for Quarter Ending Sep 2009
Hindi: सितंबर 2009 को समाप्त तिमाही के लिए खंड रिपोर्टिंग
English: Segment leader Hero MotoCorp recorded a decline in sales by 3.5 percent and managed to retail 5,91,306 units
Hindi: इस सेगमेंट में लीडर हीरो मोटोकॉर्प ने 3.5 प्रतिशत की बिक्री में गिरावट दर्ज की और 5,91,306 इकाइयों का खुदरा कारोबार करने में कामयाब रहा।
English: Segment to transport
Hindi: ट्रांसपोर्ट के लिए खण्ड
English: Segment wise Revenue  Summarised Balance sheet for the Quarter and half year ended 30th September 2010
Hindi: 30 सितंबर 2010 को समाप्त तिमाही तथा अर्ध-वर्ष के लिए खंडवार राजस्व तथा सारांशिकृत तुलन पत्र
English: Segment wise revenue, results and capital employed for the quarter and nine months ended 31st December 2009
Hindi: 31दिसंबर 2009 को समाप्त तिमाही और नौमाही के लिए खंडवार राजस्व, परिणाम और नियुक्त पूंजी
English: Segment- First features such as Dual-Zone fully automatic climate control and front parking sensor are the new features.
Hindi: इसमें ड्यूल-जोन फुल्ली आॅटोमैटिक क्लाइमेट कंट्रोल और फ्रंट पार्किंग सेंसर्स जैसे सेगमेंट-फर्स्ट फीचर्स महत्वपूर्ण नये फीचर्स हैं, जो उपभोक्ता की अपेक्षाओं को ध्यान में रखते हुए दिये गये हैं।
English: Segment-1 - 2
Hindi: अनुक्रम - 1 - 2
English: Segment-first features
Hindi: सेगमेंट फर्स्ट फीचर्स
English: Segment-wise, Wipros IT Services business clocked a 2.2 per cent q-o-q decline, IT Products declined 12.6 per cent, and Wipro Consumer Care grew 5.8 per cent
Hindi: सेगमेंट के हिसाब से बात करें तो विप्रो के आईटी सर्विसेज कारोबार में तिमाही दर तिमाही 2.2 फीसदी की गिरावट, आईटी प्रोडक्ट्स में 12.6 फीसदी की गिरावट और विप्रो कंज्यूमर केयर में 5.8 फीसदी की बढ़त दर्ज की गई।
English: Segment-wise, consolidated revenues from the information technology IT services grew nearly 25 per cent y-o-y and 6.6 per cent quarter-on-quarter q-o-q
Hindi: सेगमेंट के लिहाज से सूचना प्रौद्योगिकी आईटी सेवा के समेकित राजस्व में सालाना लगभग 25 फीसदी और तिमाही दर तिमाही 6.6 फीसदी वृद्धि हुई।
English: Segments on the radar include Delhi-Mumbai, Delhi-Kolkata, Delhi-Amritsar, Patna-Kolkata and Chennai-Bengaluru.
Hindi: इन कॉरिडोर्स में दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-कोलकाता, दिल्ली-अमृतसर, पटना-कोलकाता तथा चेन्नई-बेंगलुरु शामिल हैं।
English: Segovia Cathedral is the Gothic-style Roman Catholic cathedral located in the main square Plaza Mayor of the city of Segovia, in the community of Castile-Leon, Spain.
Hindi: केथेड्रल डि सेगोविआ स्पेन के सेगोविआ नगर के मध्य प्लाज़ा मेयर के पास स्थित एक प्रसिद्ध रोमन कैथोलिक गिरजाघर है।
English: Segregate dry and wet waste.
Hindi: गीला व सुखा कूड़ा अलग अलग दें।
English: Segregated Waste Collection Centre SWCC was inaugurated with the support from Defence Wives Welfare Association DWWA at Port Blair, which incorporated modern methods of waste collection and management system.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में डिफेंस वाइव्ज वेलफेयर एसोसिएशन की सहायता से अलग-अलग अपशिष्ट संग्रह केन्द्र का उद्घाटन किया गया। इसमें अपशिष्ट संग्रह और प्रबंधन प्रणाली के लिए आधुनिक विधियों को शामिल किया गया है।
English: Segregated students may attend the same school where regular classes are provided, but spend all instructional time exclusively in a separate classroom for students with special needs.
Hindi: अलग-अलग छात्रों नियमित रूप से कक्षाओं प्रदान की जाती हैं, जहां एक ही स्कूल में भाग लेने, लेकिन विशेष जरूरतों के साथ छात्रों के लिए एक अलग कक्षा में विशेष रूप से सभी शिक्षण समय खर्च कर सकते हैं।
English: Segregated waste is collected from the source, then is transported by the trucks, and then taken to a compost plant, where it is recycled through an aerobic composting process.
Hindi: पृथक कचरे को स्रोत से एकत्र किया जाता है, फिर ट्रकों द्वारा ले जाया जाता है, और फिर एक खाद संयंत्र में ले जाया जाता है, जहां इसे एक एरोबिक खाद प्रक्रिया के माध्यम से रीसायकिल किया जाता है।
English: Segregation in a separate classroom or special school for students with special needs In this model, students with special needs do not attend classes with non-disabled students.
Hindi: एक अलग कक्षा या विशेष जरूरतों के साथ छात्रों के लिए विशेष स्कूल में अलगाव इस मॉडल में, विशेष आवश्यकता वाले विद्यार्थियों गैर विकलांग छात्रों के साथ कक्षाओं में भाग लेने नहीं है।
English: Segregation of Concentrated Wastes Often concentrated wastes that are normally low in volume are mingled with diluted wastes either for treatment or disposal.
Hindi: सांद्रित व्यर्थ पदार्थ को अलग करना अक्सर सांद्रित कचरे को जिनका आयतन कम होता है, उपचार के लिए अथवा निपटान के लिए तनुकृत कचरे में मिला दिया जाता है।
English: Segregation of duties is a common control.
Hindi: कर्तव्यों का पृथक्करण एक आम नियंत्रण है।
English: Segregation of patients was done on the basis of their symptoms.
Hindi: रोगियों का पृथक्करण उनके लक्षणें के आधार पर किया गया
English: Segregation of suburban rail operation on Central and Western Railway.
Hindi: मध्य और पश्चिमी रेलवे में उपनगरीय रेल परिचालन का पृथक्करण
English: Segregation of these images was possible in a short time because of use of artificial intelligence software.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करने के कारण थोड़े ही समय में इन चित्रों को अलग करना संभव हुआ।
English: Segu Bala Nagaiah South
Hindi: सेगु बाला नागाया दक्षिण
English: Seguiremos luchando hasta el final
Hindi: हम आखिर तक अपनी लड़ाई जारी रखेंगे.
English: Seh was involved in several cases related to civilian killings and attacks on security establishments.
Hindi: सेह सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हमले और आम नागरिकों की हत्या संबंधी कई आतंकवादी आपराधिक मामलों में शामिल था।
English: Sehajpreet Singh of Punjab won the bronze, finishing with a score of 55.
Hindi: जबकि पंजाब के सहजप्रीत सिंह ने 55 अंक के साथ ब्रोंज मेडल अपने नाम किया।
English: Sehawag, Gautam Gambhir and Praveen Kumar have already been ruled out of the series due to injuries.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर व प्रवीण कुमार पहले से चोटिल थे।
English: Sehegal was refused to sing because of the discontinuity in power supply.
Hindi: बिजली गुल हो जाने की वदह से सहगल ने गाने से मना कर दिया।
English: Sehgal said he had also written to the PM and the Finance Minister in this regard.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने प्रधानमंत्री और वित्तमंत्री को लेटर भी लिख दिया था।
English: Sehgal said if the dumping ground was not shifted from Jheuriwala, more than 30,000 people living in five sectors, Moginand, Madanpurm and Jaswantgarh villages and Police Lines area would be affected.
Hindi: यदि झुरीवाला से डंपिंग ग्राउंड शिफ्ट नहीं हुआ तो पांच सेक्टरों समेत मोंगीनंद, जसवंतगढ़ समेत पुलिस लाइन में रह रहे करीब 30000 लोग प्रभावित होंगे।
English: Sehgal said that the need for masks will not reduce even after the vaccine arrives.
Hindi: सहगल ने कहा कि वैक्सीन आने के बाद भी मास्क की जरूरत कम नहीं होगी।
English: Sehgal said the US 200 billion target can be achieved if we get our act together in ensuring that the basic raw material steel is made available at affordable prices.
Hindi: सहगल ने कहा कि 200 अरब डॉलर के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है यदि हम मिलकर काम करे और यह सुनिश्चित करें कि सामान्य कच्चा माल इस्पात उचित मूल्य पर उपलब्ध हो।
English: Sehgal said the power availability would be up by 40 per cent by March 2011
Hindi: सहगल बताते हैं कि मार्च 2011 तक राज्य में बिजली उपलब्धतता 40 प्रतिशत तक बढ़ जाएगी।
English: Sehgal said there was a presence of DDT a synthetic organic compound used as a pesticide in 67 per cent of the tea samples.
Hindi: उन्होंने बताया कि चाय के 67 पर्सेंट नमूनों में डीडीटी पेस्टिसाइड्स के तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला सिंथेटिक ऑर्गेनिक कंपाउंड मिला।
English: Sehgal will be the key interface between the corporate office and operations.
Hindi: सहगल कॉरपोरेट कार्यालय और परिचालन के बीच मुख्य कड़ी का काम करेंगे।
English: Sehgal, rowing coach, Chandigarh Sports Council, Sector 42, Football Team, Chandigarh Football  Hockey Academy, Sports Complex, Sector 42.
Hindi: इनमें खेलों के लिए चंडीगढ़ स्पोट्र्स कौंसिल सेक्टर 42 के रोविंग कोच अरविन्द सहगल, चंडीगढ़ फुटबाल एवं हाकी अकादमी, स्पोर्टस कौंसिल सेक्टर 42 की फुटबाल टीम व सोनाली बंसल को सम्मानित किया जायेगा।
English: Sehgal, who hails from Himachal Pradesh, said he has been getting calls to return home until the situation normalises.
Hindi: हिमाचल के रहने वाले सहगल ने कहा कि उन्हें भी घर लौटने के लिए फोन आ रहा है जब तक कि हालात सामान्य नहीं हो जाते.
English: Sehore Madhya Pradesh A teacher of a school in Madhya Pradesh's Pandagaon village was arrested for allegedly showing obscene videos to minor girl students on his phone.
Hindi: सीहोर मध्यप्रदेश के सीहोर जिले में एक स्कूल टीचर को एक छात्रा को अश्लील वीडियो दिखाने के अपराध में गिरफ्तार किया गया है।
English: Sehore District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सीहोर ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Sehore Sugar Mill and BHEL's vacant land should be used for other industries.
Hindi: साीहोर शुगर मिल और भेल की खाली जमीन का उपयोग अन्य उद्योगों के लिए किया जाए।
English: Sehore Vidhan Sabha Constituency is one of the 230 assembly constituencies of Madhya Pradesh.
Hindi: सीहोर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sehore district
Hindi: सिहोर जिला
English: Sehore district minister in charge Rampal Singh, MARKFED Chairman Ramakant Bhargav, Forest Development Corporation Chairman Guruprasad Sharma, District Panchayat President Urmila Maretha, senior administrative officers and representatives of Keer Samaj from all over the state were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सीहोर जिला प्रभारी मंत्री श्री रामपालसिंह, मार्कफेड अध्यक्ष श्री रमाकांत भार्गव, निगम अध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह राजपूत एवं श्री गुरुप्रसाद शर्मा सहित बड़ी संख्या में वर-वधु के परिजन और ग्रामीण उपस्थित थे।
English: Sehore farmer killed in irrigation water dispute
Hindi: नहरी पानी के विवाद में किसान की हत्या
English: Sehore is home district of chief minister Chouhan.
Hindi: सीहोर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का विधानसभा क्षेत्र है.
English: Sehore police rushed to the spot after receiving information.
Hindi: सेवर थाना पुलिस सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची।
English: Sehore stands at the foothills of the Vindhya Range in the middle of the Malwa region.
Hindi: सीहोर मालवा क्षेत्र के मध्य में विंध्याचल श्रेणी की तलहटी में स्थित है।
English: Sehore, Vidisha, Hoshangabad, Guna, Rajgarh, Harda, Betul and Raisen districts were among the badly hit districts of Madhya Pradesh.
Hindi: होशंगाबाद,सीहोर, विदिशा,गुना,राजगढ़,बैतूल,हरदा व रायसेन जिलों में ग्रामीण अंचल में फसलों को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Sehore A local Congress leader died of cardiac arrest at a counting centre at Sehore in Madhya Pradesh on Thursday.
Hindi: मध्यप्रदेश के सीहोर में मतगणना केन्द्र पर वोटों की गिनती के दौरान सीहोर जिला कांग्रेस अध्यक्ष का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Sehowal is a village in the Sialkot District of Punjab province of Pakistan.
Hindi: साहिवाल ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Sehrai had taken over from Geelani and was representing the Tehreek-e-Hurriyat at All Party Hurriyat Conference, a conglomerate of 26 separatist parties.
Hindi: सेहराई ने गिलानी से पदभार संभाला था और वह 26 अलगाववादी दलों के समूह ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस में तहरीक-ए-हुर्रियत का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: Sehrai is chairperson of the pro-Pakistan Tehreek-e-Hurriyat.
Hindi: सेहराई पाकिस्तान समर्थक तहरीक-ए-हुर्रियत के चेयरमैन हैं।
English: Sehrai was grilled at Shivpora while Saifullah was interrogated at Humhama
Hindi: शेहराय से शिवपोरा में, जबकि सैफुल्लाह से हुमहामा में पूछताछ की गई
English: Sehrai, Chairman of Tehreek-e-Hurriyat, was arrested from his house in Barzalla area.
Hindi: तहरीक-ए-हुर्रियत के चेयरमैन सेहराई को बरजल्ला इलाके में उनके घर से गिरफ्तार किया गया।
English: Sehrawat also hit out at AAPs Delhi unit convener Dilip Pandey, questining his conduct and said there were disturbing reports from Punjab.
Hindi: सहरावत ने आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय पर भी निशाना साधते हुए उनके आचरण पर सवाल उठाये और कहा कि पंजाब से परेशान करने वाली खबरें आ रहीं हैं।
English: Sehrawat had also hit out at AAPs Delhi unit convener Dilip Pandey, questioning his conduct, and said there were disturbing reports from Punjab.
Hindi: सहरावत ने आप की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडेय पर भी निशाना साधते हुए उनके आचरण पर सवाल उठाये और कहा कि पंजाब से परेशान करने वाली खबरें आ रहीं हैं।
English: Sehrawat is a legislator from Bijwasan Vidhan Sabha constituency and Bajpai represents the Gandhi Nagar constituency.
Hindi: सेहरावत बिजवासन से और वाजपेयी गांधी नगर क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Sehrawat is a legislator from Bijwasan while Bajpai represents the Gandhi Nagar constituency.
Hindi: सहरावत बिजवासन से जबकि बाजपेयी गांधी नगर सीट से विधायक हैं।
English: Sehrawat is a legislator from Bijwasan.
Hindi: सहरावत बिजवासन से विधायक हैं।
English: Sehrawat said that BJP Woman Cell workers will not sit silent till the Chief Minister expels MLAs like Sandeep Kumar from the Vidhan Sabha and Ashutosh from the party.
Hindi: इस मौके पर सहरावत ने कहा कि भाजपा महिला मोर्चा तब तक चुप नहीं बैठेगा जब तक मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल संदीप कुमार जैसे विधायकों को विधानसभा से और आशुतोष को पार्टी से निष्कासित नहीं करते।
English: Sehrawat was sentenced to life imprisonment by a trial court.
Hindi: सेहरावत को कोर्ट ने उम्रकैद की सजा सुनाई.
English: Sehrawat, an MLA from Bijwasan Assembly segment, had claimed that he has still not taken the primary membership of the BJP and the disqualification notice issued to him was arbitrary and illegal.
Hindi: विधायक सहरावत ने दावा किया था कि उन्होंने अभी भी भाजपा की प्राथमिक सदस्यता नहीं ली है और उन्हें जारी किया गया अयोग्य नोटिस मनमाना और गैरकानूनी था।
English: Sehrawat, an MLA from Bijwasan Assembly segment, had moved the apex court on Wednesday claiming that he has still not taken the primary membership of the BJP and the disqualification notice issued to him was arbitrary and illegal.
Hindi: बिजवासन विधानसभा क्षेत्र से विधायक सहरावत ने बुधवार को सर्वोच्च न्यायालय में दायर याचिका में दावा किया था कि वे अभी भाजपा के प्राथमिक सदस्य नहीं बने हैं, इसलिए उन्हें अयोग्यता नोटिस देना मनमानी और अवैध कार्रवाई है।
English: Sehrawats petition was mentioned by senior advocate Soli Sorabjee for urgent listing before a Vacation Bench of Justice Sanjiv Khanna and Justice BR Gavai.
Hindi: जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस बी आर गवई की अवकाश पीठ के समक्ष वरिष्ठ अधिवक्ता सोली सोराबजी ने बृहस्पतिवार को देवेन्दर सहरावत की याचिका का उल्लेख किया।
English: Sehri early morning
Hindi: सहरी अल सुबह
English: Sehri and Iftar
Hindi: सहरी और इफ्तार
English: Sehto said another 349 Indians were still in jail in Malir and Landhi.
Hindi: सेहतो ने बताया कि अन्य 349 भारतीय भी मालीर और लांधी जेल में बंद हैं।
English: Sehwag 'Sultan of Multan' In 2004, he became the first cricket to make triple century in the Multan test match against Pakistan.
Hindi: सहवाग बनें मुल्तान का सुल्तान २००४ में पाकिस्तान के विरुद्ध मुल्तान टेस्ट में सहवाग शानदार तिहरा शतक जमाने वाले पहले क्रिकेटर बने।
English: Sehwag added Happy Birthday to a 56 Captain, Dada SGanguly99! 56 inch chest, 8th day of the 7th month, 87  56 and a World Cup average of 56. HappyBirthdayDada , May God Bless You !
Hindi: सहवाग ने टेवीट में लिखा, हैप्पी बर्थडे दादा, हमारे 56 इंची कप्तान, 56 इंच का सीना, 7वें महीने को 8 तारीख से गुणा करने पर भी 56 होता है और वर्ल्ड कप एवरेज भी दादा का 56 ही रहा है।
English: Sehwag also admitted that there have been cases in Indian cricket before where some top performers, despite putting in a stupendous show in domestic cricket, didn't get to represent the national team.
Hindi: सहवाग ने यह भी स्वीकार किया कि भारतीय क्रिकेट में पहले भी कई मामले सामने आए हैं, जहां कुछ शीर्ष बल्लेबाजों ने घरेलू क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन करने के बावजूद राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व नहीं किया।
English: Sehwag also broke the record for the fastest triple-century in cricket till then, achieving the feat off of 278 deliveries.
Hindi: इस पारी में सहवाग ने महज 278 गेंदों में तिहरा शतक जड़ा जो टेस्ट क्रिकेट के इतिहास का सबसे तेज़ तिहरा शतक है.