Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Aug 21 The Supreme Court has permitted the opening of three Jain Temples in Mumbai's Dadar, Chembur and Byculla on August 22 and 23 for Paryshan
Hindi: अदालत ने 22 और 23 अगस्त को मुंबई के दादर, बायकुला और चेंबूर में स्थित जैन मंदिरों को खोलने की अनुमति दी।
English: New Delhi, Aug 21 Union Minister Piyush Goyal on Tuesday said that the last date of filing Goods and Services Tax Returns GSTR 3B for the month of July has been extended to 24 August
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने इसकी जानाकारी देते हुए कहा कि जीएसटीआर 3 बी को दाखिल करने की अंतिम तारीख को बढ़ाकर 24 अगस्त कर दिया गया है।
English: New Delhi, Aug 22 Congress leader Gurudas Kamat 63 passed away on Wednesday
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुरदास कामत का बुधवार सबेरे निधन हो गया, वो 63 साल के थे।
English: New Delhi, Aug 22 Prime Minister Narendra Modi on Wednesday handed over urns carrying the former prime minister Atal Bihari Vajpayee's ashes to presidents of all states and union territories
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की अस्थियां बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में सभी बीजेपी प्रदेश अध्यक्षों को सौंपी गई।
English: New Delhi, Aug 22 The Supreme Court will continue hearing the Ayodhya case on Friday
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या केस की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को भी जारी रही।
English: New Delhi, Aug 23 Around 500 supporters of Asaram Bapu on Friday gathered outside the Kamla Market police station in central Delhi, where a minor girl had lodged a complaint alleging sexual assault by the spiritual leader, and asked that the FIR be quashed
Hindi: आसाराम बापू के लगभग 500 समर्थक शुक्रवार को मध्य दिल्ली के कमला बाजार पुलिस थाने के बाहर इकट्ठे हो गए, जहां एक किशोरी ने आध्यात्मिक गुरु के खिलाफ यौन प्रताड़ना की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: New Delhi, Aug 24 Advocate Prashant Bhushan has refused to apologise to the Supreme Court in the contempt case
Hindi: नई दिल्ली-सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट में माफी मांगने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi, Aug 24 Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday launched a mobile app and online OPD Registration system at Shri Dada Dev Matri Avum Shishu Chikitsalaya in Delhi
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को श्री दादा देव मैत्री एवं शिशु अस्पताल में मोबाइल ऐप के जरिए ऑनलाइन ओपीडी दर्ज प्रणाली की शुरूआत की है।
English: New Delhi, Aug 24 The sudden release of water from the Mullaperiyar Dam by the Tamil Nadu government was one of the reasons for the devastating deluge in Kerala, the state government told the Supreme Court
Hindi: केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष हलफनामा दायर करते हुए कहा था कि तमिलनाडु सरकार द्वारा मुल्लापेरियार बांध से अचानक ही पानी छोड़ा जाना राज्य में बाढ़ आने का एक प्रमुख कारण था।
English: New Delhi, Aug 25 Arun Jaitley, former Finance Minister and BJP stalwart was cremated with state honours in Delhi Nigambodh Ghat on Sunday in the presence of leaders from across the political spectrum and scores of his admirers and party workers
Hindi: नई दिल्ली देश के पूर्व वित्त मंत्री और बीजेपी के सीनियर नेता अरुण जेटली का रविवार को पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ नई दिल्ली के निगमबोध घाट पर अंतिम संस्कार किया गया।
English: New Delhi, Aug 26 The CBI court on Monday extended the remand of Former Union Finance Minister P Chidambaram in connection with the INX Media alleged corruption case till August 30
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम को सीबीआई कोर्ट ने 26 अगस्त तक के लिए रिमांड पर भेज दिया है।
English: New Delhi, Aug 27 Over 150 academicians from various universities in India and abroad have written to Prime Minister Narendra Modi, saying that delaying the medical and engineering entrance exams -- JEE-Mains and NEET - any further will mean compromising the future of students
Hindi: भारत और विदेशों के विभिन्न विश्वविद्यालयों के 150 से अधिक प्रोफेसर्स ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा है कि मेडिकल और इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा जेईई मुख्य और नीट में और देरी हुई तो छात्रों का भविष्य प्रभावित होगा।
English: New Delhi, Aug 28 The Rafale fighter aircraft will be formally inducted into the Indian Air Force at the Ambala airbase by Defence Minister, Rajnath Singh on September 10
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह 10 सितंबर को हरियाणा के अंबाला स्थित इंडियन एयरफोर्स आईएएफ के स्टेशन पर औपचारिक तौर पर राफेल जेट को शामिल करेंगे।
English: New Delhi, Aug 31 Bihar Chief Minister Nitish Kumar on Saturday announced to install Former Finance Minister late Arun Jaitley's statue in the state
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने ऐलान किया कि पूर्व वित्तमंत्री और दिवंगत बीजेपी नेता अरुण जेटली की प्रतिमा बिहार में लगाई जाएगी।
English: New Delhi, Aug 31 The Election Commission on Monday, Aug 31, announced dates for assembly elections in Maharashtra, Haryana and Arunachal Pradesh
Hindi: निर्वाचन आयोग ने सोमवार को हरियाणा, महाराष्ट्र और अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया।
English: New Delhi, Aug 3 Arun Jaitley will return as the Union Finance Minister later this month after a three month long hiatus
Hindi: तीन महीने बाद फिर से वित्त मंत्रालय संभालेंगे अरुण जेटली
English: New Delhi, Aug 3 Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Thursday said over 100 bridges in different parts of the country are on the 'verge of collapse' and need immediate attention
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज संसद में कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में 100 से अधिक पुल ढहने के कगार पर है जिनकी तुरंत मरम्मत की जरूरत है।
English: New Delhi, Aug 4  Continuing their selling spree, foreign investors have withdrawn a net amount of Rs 2,881 crore from the Indian capital markets in the first two sessions of August on account of domestic as well as global headwinds.
Hindi: नयी दिल्ली, चार अगस्त भाषा वैश्विक एवं घरेलू मोर्चे पर बाजारों में गिरावट के कारण अगस्त के पहले दो सत्रों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने भारतीय पूंजी बाजार से 2,881 करोड़ रुपये की शुद्ध निकासी की है।
English: New Delhi, Aug 4  Sale of renewable energy certificates declined by 61 per cent to 6.29 lakh units in July as compared to 16.18 lakh in the same month a year ago due to lower supply, according to official data.
Hindi: नयी दिल्ली, चार अगस्त भाषा अक्षय ऊर्जा प्रमाणपत्रों की बिक्री जुलाई महीने में कम आपूर्ति के कारण 61 प्रतिशत गिरकर 6.29 लाख इकाइयों पर आ गयी।
English: New Delhi, Aug 4 Prime Minister Narendra Modi on Tuesday wished US President Barack Obama on his birthday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा को जन्मदिन की बधाई दी।
English: New Delhi, Aug 5 Justice Geeta Mittal was on Saturday appointed as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court, becoming the first woman judge in the history to head it
Hindi: गीता मित्तल बनीं जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की पहली महिला चीफ जस्टिस
English: New Delhi, Aug 6  Even after 20 years of its existence, the prestigious Satyajit Ray Film and Television Institute in Kolkata has failed to meet its objective of conducting undergraduate courses in film and TV, the Comptroller and Auditor General CAG has said.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अगस्त भाषा कोलकाता स्थित प्रतिष्ठित सत्यजीत रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान एसआरएफटीआई अपनी स्थापना के बीस साल बाद भी फिल्म और टीवी में स्नातक स्तर यूजी के पाठ्यक्रम संचालित करने के अपने प्रमुख उद्देश्य को पूरा करने में नाकाम रहा है।
English: New Delhi, Aug 6 Raghuram Govind Rajan, chief economic advisor in the finance ministry, will be the next governor of the Reserve Bank of India RBI, the government announced Tuesday
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार रघुराम राजन भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नए गवर्नर होंगे।
English: New Delhi, Aug 6 Supreme Court of India on Wednesday, Aug 6 stayed an anti-terror tribunal ruling that had lifted the ban on the Students' Islamic Movement of India SIMI
Hindi: नई दिल्ली, 6 अगस्त सरकार द्वारा आतंकवादी करार दिए गए संगठन 'स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया' सिमी पर से प्रतिबंध हटाने का आदेश को सर्वोच्च न्यायालय ने बुधवार शाम वापस ले लिया।
English: New Delhi, Aug 7
Hindi: नयी दिल्ली, 7 अगस् एजेंसी
English: New Delhi, Aug 7  A Delhi court has dismissed a man's plea seeking modification of orders, giving Rs 50,000 interim maintenance to his Uzbek wife who got visitation rights to their minor son, saying a mother has every right to meet her child.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अगस्त  दिल्ली की एक अदालत ने एक व्यक्ति की उस याचिका को रद्द कर दिया है जिसमें उसने उज्बेकिस्तान की रहने वाली अपनी पत्नी को 50,000 र. का गुजारा भत्ता देने और अपने नाबालिग बेटे से मुलाकात का अधिकार दिए जाने के अदालत के आदेश में बदलाव की मांग की थी।
English: New Delhi, Aug 7  ICICI Bank is aiming to facilitate 30 lakh transactions through its inter-operable electronic toll collection facility on national highways by March 2017. Electronic toll collection ETC enables vehicles to pay highway tolls electronically without stopping at toll plazas.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अगस्त  आईसीआईसीआई बैंक ने मार्च 2017 तक राष्ट्रीय राजमार्गों पर अपनी अंतरपरिचालित इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह ईटीसी सुविधा के जरिये 30 लाख हस्तांतरण का लक्ष्य रखा है।
English: New Delhi, Aug 7  Major tax reform--GST bill--will be taken up by Lok Sabha tomorrow, with virtually all political parties backing this legislation.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अगस्त  भाषा  महत्वपूर्ण कर सुधारों वाला जीएसटी विधेयक कल लोकसभा में आएगा जिस पर लगभग सभी राजनीति दलों ने अपना समर्थन जाहिर किया है ।
English: New Delhi, Aug 7  The AAP government has told the Delhi High Court that it had set up its own panel to regulate advertisements as per a recent Supreme Court order.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अगस्त  आप सरकार ने दिल्ली उच्च अदालत को बताया है कि उच्चतम न्यायालय के हाल के आदेश के बाद उसने विग्यापनों के नियमन के लिए अपना खुद का पैनल गठित किया है।
English: New Delhi, Aug 8  The Supreme Court appointed Justice Lodha panel today declined the request of Indian cricket board to defer the scheduled meeting tomorrow on implementation of reforms within the next six months.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त जस्टिस लोढ़ा पैनल ने अगले छह महीने के अंदर सुधारों को लागू करने के लिए कल होने वाली पूर्व निर्धारित बैठक को टालने की भारतीय क्रिकेट बोर्ड के आग्रह को सोमवार को नामंजूर कर दिया।
English: New Delhi, Aug 9 National Democratic Alliance NDA candidate Harivansh Narayan Singh elected as Rajya Sabha Deputy Chairman with 125 votes
Hindi: राज्यसभा डिप्टी चेयरमैन पद के लिए एनडीए की ओर से हरिवंश नारायण सिंह ने 125 सदस्यों के समर्थन के साथ उपसभापति का चुनाव जीत लिया।
English: New Delhi, Aug 9 Neeraj Singal, erstwhile Promoter  Managing Director of Bhushan Steel Limited was arrested on Thursday by the Serious Fraud Investigation Office SFIO
Hindi: भूषण स्टील लिमिटेड के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर नीरज सिंघल को सीरियस फ्रॉड इन्वेस्टिगेशन ऑफिस एसएफआईओ ने गुरुवार को गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi, August 1
Hindi: नयी दिल्ली, 1 अगस्त भाषा।
English: New Delhi, August 10
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अगस्त भाषा।
English: New Delhi, August 11
Hindi: नयी दिल्ली, 11 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 12
Hindi: नयी दिल्ली, 12 अगस्त भाषा।
English: New Delhi, August 13
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अगस्त।
English: New Delhi, August 13 Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee passed away on Monday
Hindi: लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का 13 अगस्त को निधन हो गया था।
English: New Delhi, August 14
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अगस्त विस।
English: New Delhi, August 16
Hindi: नयी दिल्ली, 16 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 17
Hindi: नयी दिल्ली, 17 अगस्त भाषा।
English: New Delhi, August 18
Hindi: नयी दिल्ली, 18 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 19
Hindi: नयी दिल्ली, 19 अगस्तवार्ता
English: New Delhi, August 2
Hindi: नयी दिल्ली, 2 अगस्त।
English: New Delhi, August 20
Hindi: नयी दिल्ली, 20 अगस्त
English: New Delhi, August 21
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 22
Hindi: नयी दिल्ली, 22 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 23
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 24
Hindi: नयी दिल्ली, 24 अगस्त
English: New Delhi, August 25
Hindi: नयी दिल्ली, 25 अगस्त भाषा
English: New Delhi, August 26
Hindi: नयी दिल्ली, 26 अगस्त
English: New Delhi, August 27
Hindi: नयी दिल्ली, 27 अगस्त
English: New Delhi, August 28
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अगस्त
English: New Delhi, August 29
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अगस्त
English: New Delhi, August 29, 1980.
Hindi: नई दिल्ली, 29 अगस्त, 1980
English: New Delhi, August 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 अगस्त
English: New Delhi, August 30
Hindi: नयी दिल्ली, 30 अगस्त
English: New Delhi, August 31
Hindi: नयी दिल्ली, 31 अगस्त एजेंसी
English: New Delhi, August 4
Hindi: नयी दिल्ली, 4 अगस्त
English: New Delhi, August 5
Hindi: नयी दिल्ली, 5 अगस्त
English: New Delhi, August 6
Hindi: नयी दिल्ली, 6 अगस्त एजेंसी
English: New Delhi, August 7
Hindi: नयी दिल्ली, 7 अगस्त
English: New Delhi, August 8
Hindi: नयी दिल्ली, 8 अगस्त
English: New Delhi, August 9
Hindi: नयी दिल्ली, 9 अगस्त
English: New Delhi, Augusts 8
Hindi: नीलोखेड़ी, 8 अगस्त निस
English: New Delhi, Cot 10 Income Tax Department raided 16 locations of Delhi Minister Kailash Gahlot in Delhi and Gurugram on Wednesday
Hindi: केजरीवाल के मंत्री कैलाश गहलोत के 16 ठिकानों पर आयकर विभाग का छापा
English: New Delhi, Date August, 2007
Hindi: नई दिल्ली, दिनांकः अगस्त, 2007
English: New Delhi, Dated the 29th August, 1989.
Hindi: नई दिल्ली, तारीख 19 अगस्त, 1989
English: New Delhi, Dated the August 28, 1991.
Hindi: नईदिल्ली, 28अगस्त, 1991
English: New Delhi, Dec 08 Congress President Sonia Gandhi will not celebrate her birthday on Monday in the wake of rape incidents in various parts of the country and concerns over women's security, sources said
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में महिलाओं से बलात्कार की बढ़ रही घटनाओं के बीच कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि वह सोमवार को अपना जन्मदिन नहीं मनाएंगी क्योंकि वह इन घटनाओं से दुखी हैं।
English: New Delhi, Dec 08 Prime Minister Narendra Modi on Sunday met former Union Minister Arun Shourie at a hospital in Pune and enquired about his health
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रविवार को पुणे के एक अस्पताल में भर्ती पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ बीजेपी नेता अरुण शौरी का हालचाल लेने पहुंचे।
English: New Delhi, Dec 10 UNI After a resounding success in individual events, Indian powerlifters triumphed in team event too as Indian eves bagged the team title in both junior and sub-junior categories in the Commonwealth Powerlifting Championship in Christchurch in New Zealand
Hindi: नयी दिल्ली 10 दिसंबर. वार्ता. भारतीय पावरलिफ्टरों ने न्यूजीलैंड के क्राइस्टचर्च में आयोजित राष्ट्रमंडल पावरलिफ्टिंग चैंपियनशिप में शानदार प्रदर्शन का सिलसिला जारी रखते हुए टीम स्पर्धाओं में जूनियर और सब जूनियर वर्ग में खिताब हासिल किए हैं
English: New Delhi, Dec 10 Chaudhary Munawwar Hasan, the Samajwadi Party Member of Parliamentn died in a road accident on Wednesday, Dec 10 morning
Hindi: नई दिल्ली, 10 दिसम्बरः समाजवादी पार्टी सपा के सांसद चौधरी मुनव्वर हसन की बुधवार सुबह एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: New Delhi, Dec 11 UNI Former South African cricketer Nicky Boje was today questioned by the Delhi Police DP in connection with the 2000 match fixing scandal
Hindi: 11 दिसंबर . वार्ता. दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर निकी बोए से दिल्ली पुलिस ने आज यहां वर्ष 2000 के मैच फिक्सिंग मामले में पूछताछ की
English: New Delhi, Dec 12 Dilip Kumar, Indian cinema's one of the greatest actors, will be conferred with the Padma Vibhushan on Sunday at a special function to be held in Mumbai
Hindi: भारतीय सिनेमा के महानतम अभिनेताओं में से एक दिलीप कुमार को आज एक विशेष कार्यक्रम में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: New Delhi, Dec 13 UNI Chess wizard Vishwanathan Anand and acclaimed archer Dola Banerjee have been felicitated by the Ministry of Youth Affairs and Sports for their stupendous perfomance at the World stage this year
Hindi: नयी दिल्ली 13 दिसंबर. वार्ता. केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्रालय ने विश्व शतरंज चैंपियन विश्वनाथन आनंद और शीर्ष तीरंदाज डोला बनर्जी को इस साल उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए दस
English: New Delhi, Dec 13 BJP veteran LK Advani will not be able to attend an event to mark the silver jubilee celebrations of the Delhi Legislative Assembly on Saturday due to personal reasons, speaker Ram Niwas Goel said
Hindi: दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष रामनिवास गोयल ने कहा है कि बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी शनिवार को दिल्ली विधानसभा के रजत जयंती समारोह में निजी कारणों से भाग नहीं ले पाएंगे।
English: New Delhi, Dec 13 Vijay Diwas is celebrated every year on 16 December to commemorate the victory of Indian over Pakistan in Indo-Pakistani War of 1971 for the liberation of Bangladesh from Pakistan forty-eight years ago
Hindi: विजय दिवस' 16 दिसम्बर को 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की जीत के कारण मनाया जाता है।
English: New Delhi, Dec 14  The Delhi High Court on Monday reserved its order on BJP leader Subramanian Swamy's plea against the release of the unreformed juvenile convict in the December 16, 2012, gang-rape
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 16 दिसम्बर, 2012 सामूहिक दुष्कर्म मामले में नाबालिग आरोपी की रिहाई के खिलाफ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी की याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: New Delhi, Dec 14 Kamal Nath will take oath as Madhya Pradesh Chief Minister on December 17 at Lal Parade Ground in Bhopal
Hindi: कमलनाथ 17 दिसंबर को भोपाल के लाल परेड ग्राउंड में मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: New Delhi, Dec 14 The Chief of Delhi Commission for Women DCW Swati Maliwal, who is on indefinite fast demanding justice for the rape victims across the country, wrote to Prime Minister Narendra Modi on Saturday stating on the issue of atrocities against women that have been taking place in our country
Hindi: देश में बढ़ती रेप की घटनाओं के विरोध में 12 दिन से आमरण अनशन पर बैठीं दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्लू अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखा है।
English: New Delhi, Dec 15 Shiv Sena's Chandrakant Khaire Monday said in the Lok Sabha that the grand Ram Temple at Ayodhya should be built as the BJP-led government has a majority in parliament
Hindi: शिव सेना सांसद चंद्रकांत खैरे ने सोमवार को लोकसभा में कहा कि संसद में भाजपा सरकार के पास बहुमत होने के कारण अयोध्या में अब भव्य राम मंदिर बनाया जाना चाहिए।
English: New Delhi, Dec 19 Congress president Sonia Gandhi and party vice president Rahul Gandhi on Saturday appeared in the Patiala House Court in the National Herald Case
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और अध्यक्ष सोनिया गांधी आज दिल्ली की पटियाला कोर्ट में नेशनल हेराल्ड केस में पेश होंगे।
English: New Delhi, Dec 19 One of the towering leaders of the Congress and former external affairs minister Natwar Singh's son Jagat Singh is likely to contest the Ramgarh Assembly seat as a Bahujan Samaj Party BSP candidate
Hindi: कांग्रेस के बड़े नेताओं में से एक और पूर्व विदेश मामलों के मंत्री नटवर सिंह के बेटे जगत सिंह बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के उम्मीदवार के रूप में रामगढ़ विधानसभा सीट पर चुनाव लड़ सकते हैं।
English: New Delhi, Dec 19 Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, Congress President and Vice President respectively are scheduled to appear before court today Saturday, Dec 19
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी आज दिल्ली की पटियाला कोर्ट में पेश होंगे।
English: New Delhi, Dec 20
Hindi: नयी दिल्ली, 20 दिसबंर एजेंसी
English: New Delhi, Dec 20 Expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar was sentenced to life by a Delhi court in connection with the 2017 Unnao rape case
Hindi: उन्नाव रेप केस में कोर्ट ने फैसला सुनाते हुए भारतीय जनता पार्टी बीजेपी से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को अजीवन कारावास की सजा हुई है।
English: New Delhi, Dec 24 Congress president Sonia Gandhi has directed her party MPs to not name the prime minister Narendra Modi in their slogans, while protesting against the government
Hindi: पूरे सत्र में सरकार के खिलाफ आक्रामक प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाली कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी नेअपनी पार्टी के सांसदों से आग्रह किया कि वे पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारेबाजी ना करें।
English: New Delhi, Dec 24 Prime Minister Narendra Modi Wednesday expressed delight at the Bharat Ratna being conferred on former prime minister Atal Bihari Vajpayee and the late freedom fighter-educationist Pandit Madan Mohan Malaviya
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को स्वतंत्रता सेनानी व शिक्षाविद पंडित मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न से सम्मानित किए जाने की घोषणा पर खुशी जताई है।
English: New Delhi, Dec 25 Prime Minister Narendra Modi on Friday extended birthday greetings to his Pakistani counterpart Nawaz Sharif
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ को उनके बर्थडे पर भारत के पीएम नरेंद्र मोदी ने एक सरप्राइज गिफ्ट दिया।
English: New Delhi, Dec 27 With the formation of the Congress government in Madhya Pradesh, the party has celebrated the death anniversary of former President Dr Shankar Dayal Sharma on the government expenditure in Delhi
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार के गठन के साथ, पार्टी ने दिल्ली में सरकारी खर्च पर पूर्व राष्ट्रपति डॉ शंकर दयाल शर्मा की पुण्यतिथि मनाई है।
English: New Delhi, Dec 28 Prime Minister Narendra Modi Sunday wished Finance Minister Arun Jaitley a long life filled with good health on his 62nd birthday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को वित्त मंत्री अरुण जेटली को उनके 62वें जन्मदिन की बधाई दी और उनके अच्छे स्वास्थ्य व लंबी उम्र की कामना की।
English: New Delhi, Dec 28 Prime Minister Narendra Modi interacted with Karnataka BJP booth workers from Belagavi, Bidar, Davanagere, Dharwad and Haveri, via video conference on Friday
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में पीएम मोदी ने कर्नाटक के बेलागावी, बीदर, दावणगेरे, धारवाड़ तथा हवेरी के बूथ कार्यकर्ताओं बात की है।
English: New Delhi, Dec 29 The Delhi Metro has said that as per an advisory by the city police, exit of passengers from Rajiv Chowk Metro Station will not be permitted from 9 pm onwards on the New Year's Eve
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, 'दिल्ली पुलिस के अधिकारियों की सलाह के अनुसार, राजीव चौक मेट्रो स्टेशन से 31 दिसंबर की रात 9 बजे के बाद से यात्रियों को बाहर निकलने की अनुमति नहीं होगी।
English: New Delhi, Dec 3 The CBI has filed a chargesheet against Delhi minister Satyendra Jain, his wife Poonam and his business associates Ajeet Prasad Jain, Vaibhav Jain, Sunil Jain and Ayush Jain in connection with disproportionate assets case against him
Hindi: सोमवार को आय से अधिक सम्पत्ति के मामले में सीबीआई ने सत्येंद्र जैन, उनकी पत्नी पूनम के साथ-साथ कारोबारी सहयोगियों अजीत प्रसाद जैन, वैभव जैन, सुनील जैन और आयुष जैन के खिलाफ दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर दी है।
English: New Delhi, Dec 3 The Supreme Court will hear a plea on the 22 alleged fake encounters that took place in Gujarat when Narendra Modi was the Chief Minister of the state
Hindi: नरेंद्र मोदी के सीएम रहने के दौरान गुजरात के कथित 22 फर्जी मुठभेड़ मामलों की याचिका सुनेगा सुप्रीम कोर्ट
English: New Delhi, Dec 4 Pakistan Prime Minister Imran Khan on Monday said that former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had told him that Kashmir would have been resolved if the Bharatiya Janata Party BJP had not lost the 2004 Lok Sabha elections
Hindi: इमरान खान ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने उन्हें बताया था कि कश्मीर समस्या का समाधान हो गया होता अगर भाजपा 2004 का लोकसभा चुनाव नहीं हारती।
English: New Delhi, Dec 4 The inflation rate in the country dropped further to 8.4 percent for the week ended on November 22
Hindi: नई दिल्ली, 4 दिसम्बरः देश में महंगाई की दर में गिरावट लगातार जारी है 23 नवम्बर को खत्म हफ्ते में महंगाई की दर 8.40 प्रतिशत दर्ज की गई है जबकि पिछले सप्ताह यह दर 8.84 फीसदी थी।
English: New Delhi, Dec 6 Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath met Prime Minister Narendra Modi on Thursday in Delhi
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए दिल्ली पहुंचे हुए हैं।
English: New Delhi, Dec 7 UNI Last year's runners-up Chandigarh Dynamos will take on Hyderabad Sultans in the opening match of the fourth Premier Hockey League starting here from December 20 under a new format
Hindi: नई दिल्ली 07 दिसंबर . वार्ता. पिछली बार की उपविजेता चंडीगढ डायनेमोज और हैदराबाद सुलतांस की टीमें बीस दिसंबर से एक नए फारमेट में शुरू हो रहे चौथे प्रीमियर हाकी लीग
English: New Delhi, Dec 9 Prime Minister Narendra Modi on Tuesday urged voters in Jammu and Kashmir and Jharkhand to turnout in record numbers and cast their ballot in the ongoing assembly elections
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को झारखंड और जम्मू एवं कश्मीर के विधानसभा चुनाव के पांचवें और अंतिम चरण के मतदान में मतदाताओं से भारी संख्या में मतदान करने का आग्रह किया।