Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet there are kids who can't see beyond their own town, who have never had a chance to meet someone from another country, or travel somewhere distant.
Hindi: फिर भी ऐसे बच्चे हैं जो अपने शहर से बाहर नहीं देख सकते हैं, जिन्हें कभी किसी अन्य देश से किसी से मिलने का मौका नहीं मिला है, या कहीं दूर यात्रा नहीं है।
English: Yet there are limits under the Constitution.
Hindi: संविधान के तहत कुछ प्रतिबंध भी है।
English: Yet there are powerful incentives for both companies and governments to work towards a new global tax framework.
Hindi: फिर भी दोनों कंपनियों और सरकारों के लिए एक नए वैश्विक कर ढांचे की दिशा में काम करने के लिए शक्तिशाली प्रोत्साहन हैं।
English: Yet there are several types of bank accounts, so consumers should know which ones best fit their needs.
Hindi: फिर भी, वहाँ, बैंक खातों के कई प्रकार हैं ताकि उपभोक्ताओं को पता होना चाहिए कि कौन सा सबसे अच्छा उनकी जरूरतों को फिट।
English: Yet there are so many more places to visit in Agra beyond the Taj Mahal.
Hindi: हालांकि, ताजमहल से परे आगरा में घूमने के लिए और भी कई जगहें हैं।
English: Yet there are some opportunities to make and save money in this environment, as well as protect your investments.
Hindi: फिर भी इस माहौल में पैसा बनाने और बचाने के साथ-साथ अपने निवेश को सुरक्षित रखने के कुछ अवसर हैं।
English: Yet there are some restrictions many may not realise fall under the liquids category, and therefore must be less than 100ml.
Hindi: फिर भी कुछ प्रतिबंध हैं जिन्हें तरल श्रेणी के अंतर्गत आने का एहसास नहीं हो सकता है, और इसलिए 100 मिलीलीटर से कम होना चाहिए।
English: Yet there are still pockets of resistance.
Hindi: फिर भी प्रतिरोध की जेबें रहती हैं.
English: Yet there has been limited progress in the prevention of respiratory virus infections.
Hindi: """फिर भी श्वसन वायरस के संक्रमण की रोकथाम में सीमित प्रगति हुई है।"
English: Yet there has been virtually no Hindu-Muslim rioting in the state.
Hindi: इसके बावजूद राज्य में हिंदू-मुस्लिम दंगे वस्तुतः नहीं हे .
English: Yet there is a comfort on the face that he is with his family, preserving his culture and living life with the beliefs of Hinduism.
Hindi: फिर भी चेहरे पर एक तस्सली है कि वे अपने परिवार के साथ है, अपनी संस्कृति को बचाये हुए है और हिन्दू धर्म की मान्यताओं के साथ जी रहे है.
English: Yet there is a way to get back home
Hindi: कोई रास्ता भी तो हो लौट के घर जाने का
English: Yet there is another side to us.
Hindi: फिर भी हम से दुसरे के पास है।
English: Yet there is another way to live.
Hindi: लेकिन जीने का एक और तरीका है।
English: Yet there is hope and promise for the future.
Hindi: भविष्य की आशा और वादा है।
English: Yet there is limited data about the numbers of carers attending university and their experiences of higher education.
Hindi: फिर भी, विश्वविद्यालय में शामिल होने वाले पर्यवेक्षकों की संख्या और उनके उच्च शिक्षा के अनुभवों पर सीमित आंकड़े हैं।
English: Yet there is never just one version of a story.
Hindi: इतिहास का केवल एक संस्करण कभी नहीं होता है।
English: Yet there is no increase in salary.
Hindi: इसके बावजूद वेतन में कोई बढ़ोतरी नहीं की गई।
English: Yet there is no limit on the Internet.
Hindi: लेकिन इंटरनेट की कोई सीमा नहीं है।
English: Yet there is no official contact.
Hindi: लेकिन कोई आधिकारिक संपर्क नहीं हैं।
English: Yet there is something to see The 35-billion organic-food industry's emergence as a major force in Washington, where it seeks to buy influence among lawmakers who are willing to manipulate the power of government to achieve a priceless competitive advantage in America's grocery stores.
Hindi: फिर भी कुछ देखने को मिल रहा हैः ३५,०००,०००,००० कार्बनिक खाद्य उद्योग वाशिंगटन में एक प्रमुख शक्ति के रूप में उद्भव, जहां यह कानून निर्माता जो सरकार की शक्ति में हेरफेर करने के लिए अमेरिका के किराने की दुकानों में एक अमूल्य प्रतिस्पर्धी लाभ प्राप्त करने को तैयार है के बीच प्रभाव खरीदना चाहता है.
English: Yet there is still a long-term bearish trend.
Hindi: अभी भी एक दीर्घकालिक मंदी की प्रवृत्ति है।
English: Yet there is still one more day left in the year.
Hindi: साल मे अभी और दिन बाकी है।
English: Yet there is very little attention or information about how to be a daughter.
Hindi: फिर भी बेटी बनने के बारे में बहुत कम ध्यान या जानकारी है।
English: Yet there remains a significant opportunity for countries to implement green policies and programmes.
Hindi: इससे समझ आता है कि अब भी देशों के पास ग्रीन नीतियों और कार्यक्रमों को लागू करने के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: Yet there was a quiet peace in his face.
Hindi: पर उसके चेहरे पर एक शान्ति थी .
English: Yet there was a sense of satisfaction that
Hindi: पर एक संतोष का भाव होता
English: Yet there was another love.
Hindi: एक और भी था प्रेम
English: Yet there was nothing special about the event.
Hindi: परंतु घटना के बारे मे कुछ विशेष नही मिला।
English: Yet there were some who for a long time decorated his tomb with spring and summer flowers, and now produced his statues on the Rostra in the fringed toga, and now his edicts, as if he were still alive and would shortly return and deal destruction to his enemies.
Hindi: 'फिर भी कुछ ऐसे थे जिन्होंने लंबे समय तक उनकी कब्र को वसंत और गर्मियों के फूलों से सजाया था, और अब फ्रिंज टोगा में रोस्त्र पर अपनी मूर्तियों का निर्माण किया, और अब उनके शिलालेख, जैसे कि वह अभी भी जीवित थे और जल्द ही वापस आएंगे और विनाश का सौदा करेंगे।
English: Yet there were some who for a long time decorated his tomb with spring and summer flowers, and now produced his statues on the rostra in the fringed toga, and now his edicts, as if he were still alive and would shortly return and deal destruction to his enemies.
Hindi: 'फिर भी कुछ ऐसे थे जिन्होंने लंबे समय तक उनकी कब्र को वसंत और गर्मियों के फूलों से सजाया था, और अब फ्रिंज टोगा में रोस्त्र पर अपनी मूर्तियों का निर्माण किया, और अब उनके शिलालेख, जैसे कि वह अभी भी जीवित थे और जल्द ही वापस आएंगे और विनाश का सौदा करेंगे।
English: Yet there's always a place for dialog.
Hindi: संवाद के लिए हमेशा जगह होती है।
English: Yet there's far more to these islands than sand and snorkeling.
Hindi: फिर भी इन द्वीपों में रेत और स्नॉर्कलिंग की तुलना में कहीं अधिक है।
English: Yet there's logic here, there's science.
Hindi: यहाँ तर्क है, विज्ञान है
English: Yet there's more than just natural beauty here.
Hindi: फिर भी यहां प्राकृतिक सुंदरता से कहीं अधिक है।
English: Yet these are just a few of the more high-profile cases of men who were...
Hindi: फिर भी ये सिर्फ पुरुषों के अधिक हाई-प्रोफाइल मामलों में से कुछ हैं जो ...
English: Yet these are still relatively early days for the EU getting properly involved in healthcare - given member state competence - although it has plunged into the pool with over-arching legislation in areas such as cross-border healthcare, IVDs, clinical trials, data protection and so on.
Hindi: फिर भी यूरोपीय संघ को स्वास्थ्य सेवा में शामिल होने के लिए अभी भी अपेक्षाकृत शुरुआती दिन हैं - सदस्य राज्य क्षमता को देखते हुए - हालांकि यह सीमा पार से स्वास्थ्य देखभाल, आईवीडी, नैदानिक परीक्षण, डेटा संरक्षण और जैसे क्षेत्रों में अति-आर्कषण कानून के साथ पूल में डूब गया है शीघ्र।
English: Yet these are the defining issues of our time.
Hindi: ये हमारे समय के परिभाषित प्रश्न हैं।
English: Yet these are the stories, both in videos and written, by some of the thousands of people who vastly improved their lives by leaving the LGBT way of life.
Hindi: फिर भी ये ऐसी कहानियां हैं, जो वीडियो और लिखित दोनों में हैं, हजारों लोगों में से जिन्होंने जीवन के एलजीबीटी को छोड़कर अपने जीवन में बहुत सुधार किया है।
English: Yet these cars never made it to the market.
Hindi: वैसे, इस कार को कभी बाजार में नहीं उतारा गया।
English: Yet these conversations are essential, especially if we are going to end U.S. hunger and poverty.
Hindi: फिर भी ये बातचीत जरूरी है, खासकर अगर हम अमेरिका की भूख और गरीबी को खत्म करने जा रहे हैं।
English: Yet these investors should be sure to understand the limits of this protection and the time period involved.
Hindi: फिर भी इन निवेशकों को इस सुरक्षा की सीमा और इसमें शामिल समयावधि को समझना सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Yet these principles aren't backed by any kind of hard science.
Hindi: लेकिन ये विचार किसी कठिन विज्ञान द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English: Yet they always find a way to return.
Hindi: वे हमेशा वापसी का रास्ता खोज लेते हैं.
English: Yet they are being taken.
Hindi: फिर भी वे ले जाई जा रही हैं ।
English: Yet they are facing growing demands from big automakers and can't find enough technicians with the training needed to keep advancing cutting-edge tech such as solid-state batteries.
Hindi: फिर भी उन्हें बड़े वाहन निर्माताओं की बढ़ती मांगों का सामना करना पड़ रहा है और ठोस-राज्य बैटरी जैसे अत्याधुनिक तकनीक को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण के साथ पर्याप्त तकनीशियन नहीं मिल रहे हैं।
English: Yet they are not married and don't want to be.
Hindi: इन्होंने ब्याह नहीं किया है और न करना चाहते हैं।
English: Yet they are now forgotten.
Hindi: मगर अब इन्हें भुला दिया गया है.
English: Yet they are parents nonetheless.
Hindi: वैसे भी, वे माता-पिता हैं।
English: Yet they are part of that market as well.
Hindi: वे भी इसी बाजार के हिस्से हैं।
English: Yet they are relatively unknown.
Hindi: फिर भी वे कुछ अनजान ही हैं।
English: Yet they are still different people.
Hindi: ये अभी भी अलग-अलग लोग हैं।
English: Yet they are the most comfortable.
Hindi: हालांकि, वे सबसे आरामदायक हैं।
English: Yet they can also be painful.
Hindi: हालांकि, वे दर्दनाक भी हो सकते हैं।
English: Yet they can't win elections without them.
Hindi: लेकिन चुनाव नहीं जीता जाता उनके बगैर.
English: Yet they could not contravene the king's orders.
Hindi: लेकिन वह राजा की आज्ञा की अव्हेलना नहीं कर सका।
English: Yet they did not destroy the country.
Hindi: लेकिन उन्होंने देश को नष्ट नहीं किया।
English: Yet they had an opportunity to make changes.
Hindi: हालांकि, उन्हें कुछ बदलाव करने को मौका मिला है।
English: Yet they have the means.
Hindi: लेकिन उनके पास साधन हैं।
English: Yet they have, swept into the past by anticipation of what's next, and that's where the world of The Memory Police truly feels like a portrait of today.
Hindi: फिर भी, वे अतीत में बह गए हैं कि आगे क्या है, और इसकी दुनिया की आशंका है मेमोरी पुलिस वास्तव में आज के चित्र की तरह लगता है।
English: Yet they might pass 6 of the vote.
Hindi: वे 6 प्रतिशत वोट पाने में सफल हो सकते हैं.
English: Yet they provide important nutrients including selenium, potassium 8, riboflavin, niacin, Vitamin D and more.
Hindi: वे सेलेनियम, पोटेशियम 8, राइबोफ्लेविन, नियासिन, विटामिन डी और अन्य सहित महत्वपूर्ण पोषक तत्व प्रदान करते हैं।
English: Yet they speak the same language.
Hindi: बल्कि, वे एक ही भाषा बोलते हैं।
English: Yet they still couldn't find a house, even after bumping their budget up to 300,000 from 250,000.
Hindi: फिर भी उन्हें अपना घर २५०,००० से ३००,००० तक बढ़ाने के बाद भी घर नहीं मिला।
English: Yet they still get elected over and over again.
Hindi: फिर भी बार-बार चुने जाते हैं।
English: Yet they still knocked on the door.
Hindi: फिर भी वे द्वार पर खटखटाते है।
English: Yet they were not afraid, nor did they rend their garments--neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
Hindi: परन्तु न कोई डरा और न किसी ने अपने कपड़े फाड़े, अर्थात् न तो राजा ने और न उसके कर्मचारियों में से किसी ने ऐसा किया, जिन्होंने वे सब वचन सुने थे।
English: Yet they were somehow, statistically speaking, the Super Bowl's second-best offense.
Hindi: फिर भी वे किसी तरह, सांख्यिकीय रूप से बोल रहे थे, सुपर बाउल का दूसरा सबसे अच्छा अपराध।
English: Yet they're all important in order to keep you safe and healthy.
Hindi: और, ये सभी आपको स्वस्थ और फिट रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Yet they're often overlooked in terms of style.
Hindi: और फिर भी शैली के संदर्भ में उन्हें अक्सर अनदेखा किया जाता है।
English: Yet they're saying different things, both good and bad.
Hindi: अभी तक वे अलग अलग बातें कह रहे हैं, दोनों अच्छे और बुरे.
English: Yet they're still doing whatever they want to do!
Hindi: लेकिन वे अभी भी वे करते हैं जो करना चाहते हैं!
English: Yet they're still heroes.
Hindi: और फिर भी वे हीरो हैं।
English: Yet they're stuck in the same cycle of inaction that he was before he died.
Hindi: फिर भी वे निष्क्रियता के उसी चक्र में फंस गए हैं जो उनकी मृत्यु से पहले था।
English: Yet they've all been race-swapped with dark skinned people.
Hindi: फिर भी वे सभी अंधेरे चमड़ी वाले लोगों के साथ नस्ल-बदली हुई हैं।
English: Yet they, too, eventually need to find a way to balance self-respect with respect for others.
Hindi: फिर भी, उन्हें भी, दूसरों के लिए सम्मान के साथ आत्मसम्मान को संतुलित करने का एक तरीका तलाशने की जरूरत है।
English: Yet they, too, eventually need to find a way to balance self-respect with respect for others..
Hindi: फिर भी, उन्हें भी, दूसरों के लिए सम्मान के साथ आत्मसम्मान को संतुलित करने का एक तरीका तलाशने की जरूरत है।
English: Yet this also comes at a price.
Hindi: हालाँकि, यह एक कीमत पर भी आता है।
English: Yet this didn't feel like the fading light of a dying sport.
Hindi: फिर भी यह मरने वाले खेल की लुप्त होती रोशनी की तरह महसूस नहीं हुआ।
English: Yet this does not happen as often as you would like.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है, जैसा कि आप आशा करते हैं।
English: Yet this has never been more important.
Hindi: लेकिन यह कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है।
English: Yet this is a difficult step for many people.
Hindi: ये कई लोगों के लिए बेहद मुश्किल कदम होता है।
English: Yet this is all at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: Yet this is not what women want is it?
Hindi: लेकिन, यह नहीं है कि महिलाएं क्या चाहती हैं।
English: Yet this is often what happens when it comes to debates about climate change and what we ought to do about it.
Hindi: फिर भी यह अक्सर होता है जब जलवायु परिवर्तन के बारे में बहस की बात आती है और इसके बारे में हमें क्या करना चाहिए।
English: Yet this is one of the film's major flaws.
Hindi: और यही इस फिल्म की सबसे बड़ी कमियों में से एक है।
English: Yet this is the beginning of disease.
Hindi: लेकिन यह बीमारी की शुरुआत है।
English: Yet this is what we should expect.
Hindi: लेकिन हमें यही उम्मीद करनी चाहिए थी।
English: Yet this isn't enough, of course, as a single picture is worth many words.
Hindi: फिर भी, यह पर्याप्त नहीं है, निश्चित रूप से, एक ही तस्वीर कई शब्दों के लायक है।
English: Yet this isn't everything about this device.
Hindi: लेकिन यह सब इस उपकरण के साथ नहीं है.
English: Yet this isn't just a case of getting the technology right.
Hindi: फिर भी यह तकनीक के सही होने का मामला नहीं है।
English: Yet this legendary tale continues to find prominence in every form of art and continues to overwhelm us even today.
Hindi: फिर भी इस पौराणिक कहानी को कला के हर रूप में प्रमुखता मिलती है और आज भी हमें अभिभूत करती है।
English: Yet this still has not delivered success on an international stage.
Hindi: इसके बावजूद वह अंतरराष्ट्रीय स्तर में अभी कामयाबी नहीं हासिल कर पाए हैं।
English: Yet this was just the first of many such pleasant surprises on my journey.
Hindi: फिर भी यह मेरी यात्रा पर ऐसी कई सुखद आश्चर्यों में से पहला था।
English: Yet this youthful U.S. team didn't crumble.
Hindi: फिर भी यह युवा अमेरिकी टीम नहीं उखड़ी।
English: Yet those who argue the United States is withdrawing from the world stage couldn't have it more wrong.
Hindi: फिर भी जो लोग यह तर्क देते हैं कि अमेरिका विश्व मंच से पीछे हट रहा है, यह अधिक गलत नहीं हो सकता।
English: Yet three-quarters of business owners surveyed see themselves physically moving their business in the next three to five years, especially if taxes go up, making high-tax states such as California, New York and New Jersey less attractive.
Hindi: फिर भी सर्वेक्षण किए गए तीन-चौथाई व्यवसाय मालिकों ने खुद को अगले तीन से पांच वर्षों में शारीरिक रूप से अपने व्यवसाय को आगे बढ़ाते हुए देखा, खासकर अगर कर बढ़ते हैं, तो कैलिफोर्निया, न्यूयॉर्क और न्यू जर्सी जैसे उच्च-कर वाले राज्य कम आकर्षक हो जाते हैं।
English: Yet through it all, he remains committed to his job.
Hindi: बावजूद इसके वह अपने काम को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: Yet throughout its history, the Supreme Court has shielded states from being sued directly.
Hindi: फिर भी अपने पूरे इतिहास में, सुप्रीम कोर्ट ने राज्यों को सीधे मुकदमा चलाने से बचाया है।
English: Yet time and time again directors, producers, and stars will get on their soapboxes and preach to the audience how they are impure wretches that need to be saved by Hollywood.
Hindi: फिर भी समय और समय फिर से निर्देशकों, निर्माताओं, और सितारों को अपने सोपबॉक्स पर मिलेगा और दर्शकों को प्रचार करेगा कि वे कैसे अशुद्ध वाट हैं जिन्हें हॉलीवुड द्वारा बचाया जाना चाहिए।
English: Yet to attain a dream or a goal, we have to look beyond the immediate or the obvious.
Hindi: फिर भी किसी सपने या लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हमें तत्काल या स्पष्ट से परे देखना होगा।
English: Yet to be answered!
Hindi: अभी भी जवाब देना है!
English: Yet to be seen is when the official announcement will be made.
Hindi: हालांकि, ये देखने वाली बात होगी कि इसकी आधिकारिक घोषणा कब होती है।
English: Yet to date, there is little evidence that they boost college success, relationships, or behavioral problems over the long-term.
Hindi: लेकिन आज तक, इस बात के बहुत कम सबूत हैं कि वे लंबे समय में स्कूल की उपलब्धि, संबंधों या व्यवहार संबंधी मुद्दों को सुधारते हैं।
English: Yet to have a season that wasn't liked, though seasons four, seven, and ten are said to have the best episodes, with the season 4 finale being a particular highlight.
Hindi: फिर भी एक ऐसा सीज़न है जिसे पसंद नहीं किया गया था, हालांकि सीज़न चार, सात, और दस को सबसे अच्छा एपिसोड कहा जाता है, जिसमें सीज़न 4 का समापन एक विशेष आकर्षण है।
English: Yet to listen to that sound it is necessary to be completely silent and in meditation.
Hindi: फिर भी उस ध्वनि को सुनने के लिए तो पूर्णतः मौन और ध्यान में होना जरूरी है.
English: Yet to start from Varanasi City at 1700
Hindi: 1700 बजे वाराणसी सिटी से शुरू होगी
English: Yet today Russia,...
Hindi: हालांकि अब में ... रूस
English: Yet today the FBI stands as the single most important federal entity that will ultimately determine whether charges should be filed against people in Donald Trump's presidential campaign for working with Russian entities to secure his victory on Election Day.
Hindi: फिर भी आज एफबीआई एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण संघीय संस्था के रूप में है जो अंततः यह निर्धारित करेगी कि चुनाव दिवस पर अपनी जीत को सुरक्षित करने के लिए रूसी संस्थाओं के साथ काम करने के लिए डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रपति अभियान में लोगों के खिलाफ आरोप दायर किए जाएं या नहीं।
English: Yet today, the only energy sector likely to provide a common response to these three ...
Hindi: फिर भी आज, केवल ऊर्जा क्षेत्र इन तीनों को एक आम प्रतिक्रिया प्रदान करने की संभावना है ...
English: Yet truly Manasseh was on his left , , towards his father's right hand .
Hindi: फिर भी सही मायने में मनश्शे अपने बाईं तरफ था, यानी, अपने पिता के दाहिने हाथ की ओर.
English: Yet truly Manasseh was on his left ,  , towards his father's right hand .
Hindi: फिर भी सही मायने में मनश्शे अपने बाईं तरफ था, यानी, अपने पिता के दाहिने हाथ की ओर.
English: Yet truly Manasseh was on his left, namely, towards his father's right hand.
Hindi: फिर भी सही मायने में मनश्शे अपने बाईं तरफ था, यानी, अपने पिता के दाहिने हाथ की ओर.
English: Yet truly, his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.
Hindi: अभी तक सही मायने में, उसके पिता उसे बेंजामिन बुलाया, अर्थात्, दाहिने हाथ के बेटे.
English: Yet truly, my people have forgotten me, for innumerable days.
Hindi: अभी तक सही मायने में, मेरे लोग मुझे भूल गए, अनगिनत दिनों के लिए.
English: Yet truly, the king did not know her.
Hindi: अभी तक सही मायने में, राजा उसे पता नहीं था.
English: Yet two days into the Annapurna Base Camp trek, every time I took a step up or down, my thighs hurt like the fires of hell.
Hindi: फिर भी अन्नपूर्णा बेस शिविर ट्रेक में दो दिन, हर बार मैंने एक कदम ऊपर या नीचे ले लिया, मेरी जांघ नरक की आग की तरह चोट लगी।
English: Yet two years ago, India's growth rate stood at about 8.
Hindi: दो साल पहले, भारत की विकास दर 8 फ़ीसदी थी.
English: Yet unbeknownst to me,
Hindi: फिर भी है मुझसे अनजानी,
English: Yet until now there has been no data to suggest they were also harming children's respiratory systems.
Hindi: फिर भी अब तक कोई आंकड़ा नहीं है कि वे बच्चों के श्वसन तंत्र को भी नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Yet until now, no one had noticed
Hindi: पर अब तक ना किसी ने जानी
English: Yet very few of them seem to be online.
Hindi: हालांकि, उनमें से बहुत कम लोग ऑनलाइन हैं.
English: Yet war is a common occurrence.
Hindi: लेकिन युद्ध एक आम बात है।
English: Yet we all do it, some more than others.
Hindi: हम यह सब करते हैं, हम में से कुछ दूसरों की तुलना में अधिक।
English: Yet we all know someone who has done something that belies this harsh appraisal.
Hindi: फिर भी हम सभी जानते हैं कि ऐसे कुछ किया है जो इस कठोर मूल्यांकन को अस्वीकार करता है।
English: Yet we all know that cars also play an important role in our lives.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि गाड़ी हमारी जिंदगी में एक अहम किरदार अदा करती है।
English: Yet we all know Jesus turn water into wine.
Hindi: लेकिन हम सभी जानते हैंः यीशु ने पानी को शराब में बदल दिया।
English: Yet we all receive them all the time.
Hindi: हम उन्हें हर समय प्राप्त कर रहे हैं।
English: Yet we are both similar to and different from a snowflake.
Hindi: फिर भी हम दोनों एक बर्फ के टुकड़े के समान और भिन्न हैं।
English: Yet we are easily wooed by gimmicks and novelty, aren't we?
Hindi: फिर भी हम नौटंकी और नवीनता से आसानी से लुभ जाते हैं, क्या हम नहीं हैं?
English: Yet we are free to live life!
Hindi: फिर भी हम जीने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: Yet we are ignoring it every day.
Hindi: फिर भी हम इसे रोज भूल जाते हैं।
English: Yet we are many, even as we are one.
Hindi: अनेक होकर भी हम एक है ।
English: Yet we are not children.
Hindi: मगर हम बच्चे नहीं हैं।
English: Yet we are not quite ready to work on the problem.
Hindi: फिर भी हम इस समस्या के समाधान का प्रयास करने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: Yet we are real.
Hindi: लेकिन हम असली हैं।
English: Yet we are still loving it so much! . . .
Hindi: फिर भी हम उनसे बहुत प्यार करते हैं . . !
English: Yet we can't seem to kick the habit, no matter how much evidence of harm science reveals.
Hindi: फिर भी हम आदत को लात नहीं लग सकते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विज्ञान के कितने सबूत बताते हैं।
English: Yet we cannot do anything without God.
Hindi: मगर हम ईश्वर के आगे कुछ नही कर सकते।
English: Yet we could be on the verge of losing this important drink.
Hindi: अभी तक हम इस महत्वपूर्ण पेय खोने के कगार पर हो सकता है.
English: Yet we could never stay mad at you,
Hindi: आपसे कभी हम नाराज हो नही सकते,
English: Yet we could see a boom in the next few years.
Hindi: अभी तक हम एक बूम में अगले कुछ वर्षों में देख सकते हैं.
English: Yet we depend on them to protect and serve us, despite their horrendous records of abuse.
Hindi: फिर भी हम उन पर निर्भर हैं कि वे हमारी रक्षा करें और उनकी सेवा करें, दुर्व्यवहार के अपने भयावह रिकॉर्ड के बावजूद।
English: Yet we disagree about this and a few other issues.
Hindi: लेकिन हम इस और कई अन्य मुद्दों पर आपके साथ एकमत हैं।
English: Yet we do not understand the human.
Hindi: पर हम इन्सान नहीं समझ
English: Yet we don't know him.
Hindi: लेकिन हम उसे नहीं जानते।
English: Yet we don't know what he was under mental stress about.
Hindi: फिर भी हम लोगों को यह नहीं पता कि वह किस बात को लेकर मानसिक तनाव में था.
English: Yet we don't need to go abroad
Hindi: विदेश जाने की जरूरत नहीं
English: Yet we don't need to run from one extreme to the other.
Hindi: हालांकि, एक चरम से दूसरे भाग में दौड़ना आवश्यक नहीं है।
English: Yet we forget it every day.
Hindi: फिर भी हम इसे रोज भूल जाते हैं।
English: Yet we lost in South Africa and England.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में हालांकि उन्हें हार मिली थी।
English: Yet we often ignore who they are and what they want.
Hindi: हम अक्सर अनदेखा करते हैं कि वे कौन हैं और क्या चाहते हैं और क्या
English: Yet we read in 1 John 22,
Hindi: यूहन्ना 2 2 में हम पढ़ते हैं,
English: Yet we remain unknown.
Hindi: फिर भी हम अनजान हैं।
English: Yet we scarcely ever think about it.
Hindi: लेकिन हम शायद ही कभी इसके बारे में सोचते हैं।
English: Yet we seem to love it.
Hindi: पर लगता है हमको प्यारा.
English: Yet we shouldn't be surprised that the Bible anticipated it, since insight into human emotions and behavior long predates Freud.
Hindi: फिर भी हमें आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए कि बाइबल इसकी आशा करती है, क्योंकि मानव भावनाओं और व्यवहार में अंतर्दृष्टि लंबे समय से फ्रायड की भविष्यवाणी करता है
English: Yet we'll always be for each other,
Hindi: हमेशा के लिए हम एक दूसरे के हो जाते,