Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beijing canceled events for the Lunar New Year, starting on January 25, while officials reported the first death outside Hubei.
Hindi: बीजिंग ने चंद्र नववर्ष के लिए 25 जनवरी से शुरू होने वाले कार्यक्रमों को रद्द कर दिया, जबकि अधिकारियों ने हुबेई के बाहर पहली मौत की सूचना दी।
English: Beijing cancelled events for the Lunar New Year, starting on January 25, while officials reported the first death outside of Hubei.
Hindi: बीजिंग ने चंद्र नववर्ष के लिए 25 जनवरी से शुरू होने वाले कार्यक्रमों को रद्द कर दिया, जबकि अधिकारियों ने हुबेई के बाहर पहली मौत की सूचना दी।
English: Beijing cancels events for the Lunar New Year starting on January 25, and officials report the first death outside of Hubei.
Hindi: बीजिंग ने चंद्र नववर्ष के लिए 25 जनवरी से शुरू होने वाले कार्यक्रमों को रद्द कर दिया, जबकि अधिकारियों ने हुबेई के बाहर पहली मौत की सूचना दी।
English: Beijing cancels events for the Lunar New Year starting on January 25, while officials report the first death outside of Hubei.
Hindi: बीजिंग ने चंद्र नववर्ष के लिए 25 जनवरी से शुरू होने वाले कार्यक्रमों को रद्द कर दिया, जबकि अधिकारियों ने हुबेई के बाहर पहली मौत की सूचना दी।
English: Beijing claims its arsenal is smaller than the United States and Russia, and says it is ready for dialogue if Washington reduces its nuclear stockpile to China's level.
Hindi: बीजिंग ने तर्क दिया है कि उसके हथियारों को संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस ने कम कर दिया है, और कहा है कि अगर वाशिंगटन अपने परमाणु शस्त्रागार को चीन के स्तर तक कम कर देता है तो वह बातचीत के लिए तैयार है।
English: Beijing considers 80-year-old Tibetan monk as a separatist who is attempting to split Tibet from China.
Hindi: बीजिंग 80 वर्षीय तिब्बती बौद्ध भिक्षु को एक अलगाववादी मानता है जो चीन से तिब्बत को अलग करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Beijing dance academy
Hindi: बीजिंग डांस अकादमी
English: Beijing drops out from the list of world's top 200 most-polluted cities
Hindi: बीजिंग दुनिया के शीर्ष 200 प्रदूषित शहरों की सूची से निकल सकता है बाहर
English: Beijing each year allows only 34 foreign movies to be shown in China's cinemas.
Hindi: चीन के फिल्म नियामक आम तौर पर प्रत्येक वर्ष सिनेमाघरों में केवल 34 विदेशी फिल्मों को दिखाए जाने की अनुमति देता है।
English: Beijing had lent huge amounts for the development of Kenya's railway network, which the African nation is not in a position to repay.
Hindi: बीजिंग ने केन्या के रेल नेटवर्क के विकास के लिए बहुत बड़ी रकम उधार दी थी, जिसे अफ्रीकी देश चुकाने में असमर्थ है।
English: Beijing had lent huge sums to the development of Kenya's rail network, which the African nation is unable to repay.
Hindi: बीजिंग ने केन्या के रेल नेटवर्क के विकास के लिए बहुत बड़ी रकम उधार दी थी, जिसे अफ्रीकी देश चुकाने में असमर्थ है।
English: Beijing has also impeded commercial activity like fishing or mineral exploration by countries like Vietnam and the Philippines in the resource-rich region, claiming that the ownership of the territory belonged to China for hundreds of years.
Hindi: चीन ने वियतनाम और फिलीपींस जैसे देशों द्वारा मछली पकड़ने या खनिज अन्वेषण जैसी व्यावसायिक गतिविधियों को बाधित किया है, यह दावा करते हुए कि क्षेत्र का स्वामित्व सैकड़ों वर्षों से चीन का है।
English: Beijing has also made substantial progress in militarising its man-made islands in the past few years.
Hindi: बीजिंग ने पिछले कुछ वर्षों में अपने मानव निर्मित द्वीपों के सैन्यीकरण में भी पर्याप्त प्रगति की है।
English: Beijing has also made substantial progress in militarizing its man-made islands in the past few years.
Hindi: बीजिंग ने पिछले कुछ वर्षों में अपने मानव निर्मित द्वीपों के सैन्यीकरण में भी पर्याप्त प्रगति की है।
English: Beijing has been cracking down on Buddhist monks and followers of the Dalai Lama, who despite his exile remained widely admired spiritual leader and worshipped by Tibetans.
Hindi: बीजिंग बौद्ध भिक्षुओं और दलाई लामा के अनुयायियों पर नकेल कसता रहा है, जो अपने निर्वासन के बावजूद व्यापक रूप से प्रशंसित आध्यात्मिक नेता बने रहे और तिब्बतियों द्वारा पूजे जाते थे।
English: Beijing has been firming its grip on Internet platforms in recent months, citing the risk of abusing market power to stifle competition, misuse of consumers' information and violation of consumer rights, in a reversal after years of a more laissez-faire approach.
Hindi: बीजिंग हाल के महीनों में इंटरनेट प्लेटफार्मों पर अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है, प्रतिस्पर्धा को दबाने के लिए बाजार की शक्ति का दुरुपयोग करने, उपभोक्ताओं की जानकारी के दुरुपयोग और उपभोक्ता अधिकारों के उल्लंघन के जोखिम का हवाला देते हुए, एक अधिक अहस्तक्षेप दृष्टिकोण के वर्षों के बाद उलट।
English: Beijing has been firming its grip on internet platforms in recent months, citing the risk of abusing market power to stifle competition, misuse of consumers' information and violation of consumer rights, in a reversal after years of a more laissez-faire approach.
Hindi: बीजिंग हाल के महीनों में इंटरनेट प्लेटफार्मों पर अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है, प्रतिस्पर्धा को दबाने के लिए बाजार की शक्ति का दुरुपयोग करने, उपभोक्ताओं की जानकारी के दुरुपयोग और उपभोक्ता अधिकारों के उल्लंघन के जोखिम का हवाला देते हुए, एक अधिक अहस्तक्षेप दृष्टिकोण के वर्षों के बाद उलट।
English: Beijing has been firming its grip on internet platforms in recent months, citing the risk of abusing market power to stifle competition, misuse of consumers' information, and violation of consumer rights, in a reversal after years of a more laissez-faire approach.
Hindi: बीजिंग हाल के महीनों में इंटरनेट प्लेटफार्मों पर अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है, प्रतिस्पर्धा को दबाने के लिए बाजार की शक्ति का दुरुपयोग करने, उपभोक्ताओं की जानकारी के दुरुपयोग और उपभोक्ता अधिकारों के उल्लंघन के जोखिम का हवाला देते हुए, एक अधिक अहस्तक्षेप दृष्टिकोण के वर्षों के बाद उलट।
English: Beijing has been prodding government-owned firms and state-backed property developers to purchase some of Evergrande's assets to try to control the fall.
Hindi: बीजिंग सरकार के स्वामित्व वाली फर्मों और राज्य समर्थित संपत्ति डेवलपर्स को एवरग्रांडे की कुछ संपत्ति खरीदने के लिए उकसा रहा है ताकि गिरावट को नियंत्रित करने की कोशिश की जा सके।
English: Beijing has built an almost foolproof digital wall around the country and it's called the Great Firewall of China.
Hindi: बीजिंग ने देश भर में लगभग मूर्ख डिजिटल दीवार बनाई है और इसे चीन का महान फ़ायरवॉल कहा जाता है।
English: Beijing has condemned this move of Japan.
Hindi: बीजिंग ने जापान के इस कदम की निंदा की है।
English: Beijing has controlled Hong Kong since 1997.
Hindi: 1997 से चीन के नियंत्रण में है हांगकांग
English: Beijing has denied any undue influence and has blamed foreign governments for meddling in Hong Kong's affairs.
Hindi: बीजिंग ने किसी भी अनुचित प्रभाव से इनकार किया है और इसे हांगकांग के मामलों में शामिल करने के लिए विदेशी सरकारों को दोषी ठहराया है।
English: Beijing has denied any undue influence and has blamed foreign governments for meddling it Hong Kong's affairs.
Hindi: बीजिंग ने किसी भी अनुचित प्रभाव से इनकार किया है और इसे हांगकांग के मामलों में शामिल करने के लिए विदेशी सरकारों को दोषी ठहराया है।
English: Beijing has denied any undue influence and has blamed overseas governments for meddling it Hong Kong's affairs.
Hindi: बीजिंग ने किसी भी अनुचित प्रभाव से इनकार किया है और इसे हांगकांग के मामलों में शामिल करने के लिए विदेशी सरकारों को दोषी ठहराया है।
English: Beijing has dismissed accusations of withholding critical data during an earlier WHO probe into the origins in February, alleging that the investigation had been politicised by the US and that the scope of the search should be widened to other countries.
Hindi: बीजिंग ने फरवरी में उत्पत्ति की डब्ल्यूएचओ की पूर्व जांच के दौरान महत्वपूर्ण डेटा को वापस लेने के आरोपों को खारिज कर दिया है, यह आरोप लगाते हुए कि अमेरिका द्वारा जांच का राजनीतिकरण किया गया था और खोज का दायरा अन्य देशों तक बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Beijing has impeded commercial activity like fishing and mineral exploration by neighbouring nations in recent years, claiming that the resource-rich maritime territory belongs entirely to China.
Hindi: बीजिंग ने हाल के वर्षों में पड़ोसी देशों द्वारा मछली पकड़ने और खनिज अन्वेषण जैसी व्यावसायिक गतिविधियों को बाधित किया है, यह कहते हुए कि संसाधन समृद्ध समुद्री क्षेत्र का स्वामित्व सैकड़ों वर्षों से चीन का है।
English: Beijing has impeded commercial activity like fishing and mineral exploration by neighbouring nations in recent years, saying the ownership of the resource-rich maritime territory belongs to China for hundreds of years.
Hindi: बीजिंग ने हाल के वर्षों में पड़ोसी देशों द्वारा मछली पकड़ने और खनिज अन्वेषण जैसी व्यावसायिक गतिविधियों को बाधित किया है, यह कहते हुए कि संसाधन समृद्ध समुद्री क्षेत्र का स्वामित्व सैकड़ों वर्षों से चीन का है।
English: Beijing has impeded commercial activity like fishing or mineral exploration by countries like Vietnam and the Philippines, claiming that the ownership of territory belonged to China for hundreds of years.
Hindi: चीन ने वियतनाम और फिलीपींस जैसे देशों द्वारा मछली पकड़ने या खनिज अन्वेषण जैसी व्यावसायिक गतिविधियों को बाधित किया है, यह दावा करते हुए कि क्षेत्र का स्वामित्व सैकड़ों वर्षों से चीन का है।
English: Beijing has in recent years blocked activities such as fishing and mineral mining in the area by neighboring nations and has said that this resource-rich marine area has been owned by it for hundreds of years.
Hindi: बीजिंग ने हाल के वर्षों में पड़ोसी देशों द्वारा मछली पकड़ने और खनिज अन्वेषण जैसी व्यावसायिक गतिविधियों को बाधित किया है, यह कहते हुए कि संसाधन समृद्ध समुद्री क्षेत्र का स्वामित्व सैकड़ों वर्षों से चीन का है।
English: Beijing has launched anti-monopoly, data security and other crackdowns on tech companies since late 2020.
Hindi: बीजिंग ने 2020 के अंत से तकनीकी कंपनियों पर एकाधिकार विरोधी, डेटा सुरक्षा और अन्य कार्रवाई शुरू की है।
English: Beijing has long aimed to build a high-speed rail network to make Tibet more accessible from China's inland provinces, and it plans to improve or extend railways being planned or constructed that connect it with other parts of China, two of the sources said.
Hindi: बीजिंग ने लंबे समय से चीन के अंतर्देशीय प्रांतों से तिब्बत को अधिक सुलभ बनाने के लिए एक हाई-स्पीड रेल नेटवर्क बनाने का लक्ष्य रखा है, और यह योजना बनाई जा रही रेलवे को सुधारने या विस्तारित करने की है या निर्माण किया जा रहा है जो इसे चीन के अन्य हिस्सों से जोड़ते हैं, दो स्रोतों ने कहा।
English: Beijing has long been committed to building a high-speed rail network to make Tibet more accessible from China's inland provinces and plans to improve or expand the railways planned or built that connect it with other parts of China, two of the said Swell.
Hindi: बीजिंग ने लंबे समय से चीन के अंतर्देशीय प्रांतों से तिब्बत को अधिक सुलभ बनाने के लिए एक हाई-स्पीड रेल नेटवर्क बनाने का लक्ष्य रखा है, और यह योजना बनाई जा रही रेलवे को सुधारने या विस्तारित करने की है या निर्माण किया जा रहा है जो इसे चीन के अन्य हिस्सों से जोड़ते हैं, दो स्रोतों ने कहा।
English: Beijing has promised to bring the island under Chinese control, by force if necessary.
Hindi: बीजिंग ने जरूरत पड़ने पर द्वीप को बलपूर्वक चीनी नियंत्रण में लाने की कसम खाई है।
English: Beijing has repeatedly asked if the virus actually originated in China and called for investigations in US military laboratories without providing strong evidence.
Hindi: बीजिंग ने बार-बार सवाल किया है कि क्या वायरस वास्तव में चीन में उत्पन्न हुआ था, और बिना कोई ठोस सबूत दिए अमेरिकी सैन्य प्रयोगशालाओं में जांच का आह्वान किया है।
English: Beijing has repeatedly questioned whether the virus actually occurred in China and is seeking an investigation by the US military research institute without providing solid evidence.
Hindi: बीजिंग ने बार-बार सवाल किया है कि क्या वायरस वास्तव में चीन में उत्पन्न हुआ था, और बिना कोई ठोस सबूत दिए अमेरिकी सैन्य प्रयोगशालाओं में जांच का आह्वान किया है।
English: Beijing has repeatedly questioned whether the virus did indeed originate in China and has called for investigations into US military laboratories without providing any evidence.
Hindi: बीजिंग ने बार-बार सवाल किया है कि क्या वायरस वास्तव में चीन में उत्पन्न हुआ था, और बिना कोई ठोस सबूत दिए अमेरिकी सैन्य प्रयोगशालाओं में जांच का आह्वान किया है।
English: Beijing has repeatedly questioned whether the virus did indeed originate in China, and has called for investigations into U.S. military laboratories without providing any solid evidence.
Hindi: बीजिंग ने बार-बार सवाल किया है कि क्या वायरस वास्तव में चीन में उत्पन्न हुआ था, और बिना कोई ठोस सबूत दिए अमेरिकी सैन्य प्रयोगशालाओं में जांच का आह्वान किया है।
English: Beijing has repeatedly questioned whether the virus did indeed originate in China, and has called for investigations into US military laboratories without providing any solid evidence.
Hindi: बीजिंग ने बार-बार सवाल किया है कि क्या वायरस वास्तव में चीन में उत्पन्न हुआ था, और बिना कोई ठोस सबूत दिए अमेरिकी सैन्य प्रयोगशालाओं में जांच का आह्वान किया है।
English: Beijing has taken a hard line against internet companies it believes have become too large and powerful, resulting in a sweeping crackdown that has impacted computing, education, entertainment, and other industries.
Hindi: बीजिंग ने इंटरनेट फर्मों के खिलाफ एक तीखा मोड़ लिया है कि उसे डर है कि वह बहुत बड़ा और शक्तिशाली हो गया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर बंद हो गया है जिसने तकनीक, शिक्षा, मनोरंजन और अन्य उद्योगों को प्रभावित किया है।
English: Beijing has taken a sharp turn against internet companies it says have grown too big and powerful, resulting in a massive crackdown that has affected technology, education, entertainment and other industries.
Hindi: बीजिंग ने इंटरनेट फर्मों के खिलाफ एक तीखा मोड़ लिया है कि उसे डर है कि वह बहुत बड़ा और शक्तिशाली हो गया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर बंद हो गया है जिसने तकनीक, शिक्षा, मनोरंजन और अन्य उद्योगों को प्रभावित किया है।
English: Beijing has taken a sharp turn against internet firms that it fears have grown too big and powerful, resulting in a massive clampdown that has affected tech, education, entertainment and other industries.
Hindi: बीजिंग ने इंटरनेट फर्मों के खिलाफ एक तीखा मोड़ लिया है कि उसे डर है कि वह बहुत बड़ा और शक्तिशाली हो गया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर बंद हो गया है जिसने तकनीक, शिक्षा, मनोरंजन और अन्य उद्योगों को प्रभावित किया है।
English: Beijing has vowed to bring the island under Chinese control, by force if necessary.
Hindi: बीजिंग ने जरूरत पड़ने पर द्वीप को बलपूर्वक चीनी नियंत्रण में लाने की कसम खाई है।
English: Beijing in 2012 had banned Indian imports, citing the presence of a particular pest in the crop.
Hindi: बीजिंग ने 2012 में फसल में एक खास प्रकार के कीटनाशक होने की वजह से भारतीय आयात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Beijing insists that there is no dispute over who owns the Senkaku islands.
Hindi: बीजिंग जोर देकर कहता है कि सेनकाकू द्वीपों का मालिक कौन है, इस पर कोई विवाद नहीं है।
English: Beijing insists there is no dispute over who owns the Senkaku Islands.
Hindi: बीजिंग जोर देकर कहता है कि सेनकाकू द्वीपों का मालिक कौन है, इस पर कोई विवाद नहीं है।
English: Beijing insists there is no dispute over who owns the Senkaku islands.
Hindi: बीजिंग जोर देकर कहता है कि सेनकाकू द्वीपों का मालिक कौन है, इस पर कोई विवाद नहीं है।
English: Beijing insists there is no such thing as a dispute over who owns the Senkaku islands.
Hindi: बीजिंग जोर देकर कहता है कि सेनकाकू द्वीपों का मालिक कौन है, इस पर कोई विवाद नहीं है।
English: Beijing is also reportedly looking into the company's pricing mechanism.
Hindi: बीजिंग कथित तौर पर कंपनी के मूल्य निर्धारण तंत्र को भी देख रहा है।
English: Beijing is building a military base in Africa
Hindi: बीजिंग अफ्रीका में एक सैन्य अड्डा बनाता है
English: Beijing is hosting the 2022 Winter Olympic and the two are expected to discuss preparations for the event.
Hindi: बीजिंग 2022 के शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी कर रहा है और इस दौरान इन दोनों के बीच कार्यक्रम की तैयारियों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: Beijing is likely to exit the list of the world's 200 most polluted cities.
Hindi: बीजिंग दुनिया के शीर्ष 200 प्रदूषित शहरों की सूची से निकल सकता है बाहर
English: Beijing is worried in regards to the quantity of power being utilized by mining.
Hindi: बीजिंग खनन द्वारा उपयोग की जा रही ऊर्जा की मात्रा को लेकर चिंतित है।
English: Beijing last month moved to ban under-18s from playing videogames for more than three hours a week.
Hindi: चीन ने पिछले महीने 18 साल से कम उम्र के बच्चों और किशोरों पर सप्ताह में तीन घंटे से अधिक वीडियो गेम खेलने पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया था।
English: Beijing maintains if India, a non-signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, was given membership, then Pakistan too should be taken on board.
Hindi: उसका कहना है कि परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले भारत को यदि सदस्यता दी जा सकती है तो पाकिस्तान को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए.
English: Beijing maintains that if India, a non-signatory to the Nuclear non-Proliferation Treaty, is given membership, then Pakistan too should be taken on board.
Hindi: उसका कहना है कि परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले भारत को यदि सदस्यता दी जा सकती है तो पाकिस्तान को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए.
English: Beijing maintains that if India, a non-signatory to the nuclear Non-Proliferation Treaty, was given membership, then Pakistan too should be taken on board.
Hindi: उसका कहना है कि परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले भारत को यदि सदस्यता दी जा सकती है तो पाकिस्तान को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए.
English: Beijing may also be saying a U.S. intermediate-range missile attack on mainland China could trigger a Chinese retaliatory strike on the continental U.S., Roggeveen said.
Hindi: बीजिंग यह भी कह सकता है कि मुख्य भूमि चीन पर एक अमेरिकी मध्यवर्ती श्रेणी की मिसाइल हमले महाद्वीपीय अमेरिकी पर एक चीनी जवाबी हमला कर सकता है, श्री रोगगेन ने कहा।
English: Beijing published the White Paper on China and the world in a new era
Hindi: चीन ने नये युग में चीन और विश्व श्वेत पत्र जारी किया
English: Beijing said a section of the Great Wall and other famous landmarks would also be closed.
Hindi: बीजिंग ने कहा कि महान दीवार का एक खंड और अन्य प्रसिद्ध स्थलों को भी बंद कर दिया जाएगा।
English: Beijing said it wants to work with New Delhi to sort out their disputes to keep bilateral ties on the right track.
Hindi: बीजिंग ने कहा कि वह द्विपक्षीय रिश्तों को सही दिशा में लाने के उद्देशय से अपने विवादों को हल करने के लिए नई दिल्ली के साथ काम करना चाहता है।
English: Beijing said it wants to work with New Delhi to sort out their disputes to keep the bilateral ties on the right track.
Hindi: बीजिंग ने कहा कि वह द्विपक्षीय रिश्तों को सही दिशा में लाने के उद्देशय से अपने विवादों को हल करने के लिए नई दिल्ली के साथ काम करना चाहता है।
English: Beijing says a section of the Great Wall and other famous landmarks will also be closed.
Hindi: बीजिंग ने कहा कि महान दीवार का एक खंड और अन्य प्रसिद्ध स्थलों को भी बंद कर दिया जाएगा।
English: Beijing sent troops into Tibet in 1950 in what it officially terms a peaceful liberation and maintains a heavy security presence in the region, which has been prone to unrest.
Hindi: बीजिंग ने 1950 में तिब्बत में सैनिकों को भेजा जो आधिकारिक रूप से एक शांतिपूर्ण मुक्ति की शर्तें रखता है और इस क्षेत्र में एक भारी सुरक्षा उपस्थिति रखता है, जो अशांति का कारण रहा है।
English: Beijing signed a deal with Moscow in 2015 to buy six battalions of the S-400 system, and deliveries began in January 2018.
Hindi: बीजिंग ने 2015 में छह एस -400 सिस्टम खरीदने के लिए मॉस्को के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, और इसे पहली मिसाइल प्रणाली जनवरी 2018 में मिलने की उम्मीद है।
English: Beijing suffered some of its worst recorded air pollution at the end of 2015.
Hindi: बीजिंग को इसके सबसे खराब दर्ज वायु प्रदूषण का सामना करना पड़ा 2015 के अंत में।
English: Beijing was accused of withholding raw data on early cases during a visit by a WHO team in February and has since resisted calls for further investigation, saying the U.S. and others were politicizing the matter.
Hindi: बीजिंग पर फरवरी में डब्ल्यूएचओ की एक टीम की यात्रा के दौरान शुरुआती मामलों पर कच्चे डेटा को वापस लेने का आरोप लगाया गया था और तब से आगे की जांच के लिए कॉल का विरोध करते हुए कहा कि अमेरिका और अन्य मामले का राजनीतिकरण कर रहे थे।
English: Beijing was surrounded by controversy over China's file on Tibet, human rights and press freedom.
Hindi: तिब्बत पर चीन के रिकॉर्ड, मानवाधिकारों और प्रेस की स्वतंत्रता को लेकर बीजिंग विवादों से घिरा रहा।
English: Beijing was surrounded by controversy over China's record on Tibet, human rights and press freedom.
Hindi: तिब्बत पर चीन के रिकॉर्ड, मानवाधिकारों और प्रेस की स्वतंत्रता को लेकर बीजिंग विवादों से घिरा रहा।
English: Beijing was surrounded by controversy over China's record on Tibet, human rights, and press freedom.
Hindi: तिब्बत पर चीन के रिकॉर्ड, मानवाधिकारों और प्रेस की स्वतंत्रता को लेकर बीजिंग विवादों से घिरा रहा।
English: Beijing will also become the first city to host the Summer and Winter Olympics.
Hindi:  बीजिंग ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक दोनों की मेजबानी करने वाला पहला शहर बन जाएगा।
English: Beijing will become the first city to have hosted both the winter and summer Olympics.
Hindi:  बीजिंग ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक दोनों की मेजबानी करने वाला पहला शहर बन जाएगा।
English: Beijing will further strengthen its efforts to bring every country in the region, except India, on the Chinese Belt and Road Initiative bandwagon, thereby altering the geopolitical and geoeconomic foundations of the region.
Hindi: बीजिंग भारत को छोड़कर इस क्षेत्र के हर देश को चीनी बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बैंडवागन पर लाने के अपने प्रयासों को और मजबूत करेगा जिससे इस क्षेत्र की भू-राजनीतिक और भू-आर्थिक नींव बदलने की पूरी सम्भावना है।
English: Beijing will likely drop out of the world's 200 most polluted cities this year.
Hindi: चीन की राजधानी बीजिंग इस साल दुनिया के 200 सबसे अधिक प्रदूषित शहरों की लिस्ट से बाहर निकलने की कतार में है।
English: Beijing's Covid protocols so far appear more strict than those of the Tokyo Olympics in July and August.
Hindi: बीजिंग के कोविद प्रोटोकॉल अब तक की तुलना में अधिक सख्त दिखाई देते हैं टोक्यो ओलंपिक जुलाई और अगस्त में।
English: Beijing's Population falls for the first time in 2 Decades
Hindi: बीजिंग की जनसंख्या 2 दशक में पहली बार गिरती है
English: Beijing's action, which comes at a time when more than half the country's regions are rationing power, relieves the pressure on energy-intensive industrial users who have had to curtail output in recent weeks.
Hindi: बीजिंग की कार्रवाई, जो ऐसे समय में आई है जब देश के आधे से अधिक क्षेत्र बिजली की आपूर्ति कर रहे हैं, ऊर्जा-गहन औद्योगिक उपयोगकर्ताओं पर दबाव से राहत देता है, जिन्हें हाल के हफ्तों में उत्पादन में कटौती करनी पड़ी है।
English: Beijing's focus has shifted from controlling its explosive online lending to more complex tasks such as reducing the dominance of their payment apps which together control over 90 of mobile transactions, opening up their platforms and consumer data protection.
Hindi: बीजिंग का ध्यान अपने विस्फोटक ऑनलाइन उधार पर लगाम लगाने से अधिक जटिल कार्यों में स्थानांतरित हो गया है जैसे कि उनके भुगतान ऐप के प्रभुत्व को कम करना जो एक साथ 90 से अधिक मोबाइल लेनदेन को नियंत्रित करते हैं, अपने प्लेटफॉर्म को खोलना और उपभोक्ता डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Beijing's focus has shifted from reining in their explosive online lending to more complicated tasks like reducing the dominance of their payments apps which together control more than 90 per cent of mobile transactions, opening up their platforms and ensuring consumer data is protected.
Hindi: बीजिंग का ध्यान अपने विस्फोटक ऑनलाइन उधार पर लगाम लगाने से अधिक जटिल कार्यों में स्थानांतरित हो गया है जैसे कि उनके भुगतान ऐप के प्रभुत्व को कम करना जो एक साथ 90 से अधिक मोबाइल लेनदेन को नियंत्रित करते हैं, अपने प्लेटफॉर्म को खोलना और उपभोक्ता डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Beijing's focus has shifted from reining in their explosive online lending to more complicated tasks like reducing the dominance of their payments apps which together control more than 90 of mobile transactions, opening up their platforms and ensuring consumer data is protected.
Hindi: बीजिंग का ध्यान अपने विस्फोटक ऑनलाइन उधार पर लगाम लगाने से अधिक जटिल कार्यों में स्थानांतरित हो गया है जैसे कि उनके भुगतान ऐप के प्रभुत्व को कम करना जो एक साथ 90 से अधिक मोबाइल लेनदेन को नियंत्रित करते हैं, अपने प्लेटफॉर्म को खोलना और उपभोक्ता डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करना।