Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, the projects under the Gwadar Smart Port City Master plan have not been started.
Hindi: इसके तहत ग्वादर स्मार्ट पोर्ट सिटी मास्टर प्लान के तहत परियोजनाएं तक शुरू नहीं की गई हैं।
English: Moreover, the prophets also promise that there will be an end to suffering caused by physical and emotional maladies.
Hindi: इसके अलावा, भविष्यवक्ता यह भी प्रतिज्ञा करते हैं कि शारीरिक और भावात्मक रोगों के कारण होनेवाले दुःख का अन्त होगा ।
English: Moreover, the psychical prana leans on the physical life, limits itself by the nervous force of the physical being, limits thereby the operations of the mind and becomes the link of its dependence on the body and its subjection to fatigue, incapacity, disease, disorder, insanity, the pettiness, the precariousness and even the possible dissolution of the workings of the physical mentality.
Hindi: अपिच, सूक्ष्म प्राण स्थूल जीवन के ऊपर आधार रखता है, स्थूल शरीर की स्नायविक शक्ति के द्वारा सीमित हो जाता है, उसके द्वारा मन की क्रियाओं को भी सीमित कर देता है और शरीर तथा इस मन के बीच एक ऐसी कड़ी का काम करता है कि यह भी शरीर पर निर्भर रहने लगता है, थकान, अक्षमता, व्याधि, अव्यवस्था, उन्मत्तता, क्षुद्रता और अनिश्चितता के वश में हो जाता है, और यहांतक कि स्थूल मन कि क्रियाओं के सम्भवनीय विलय का कारण बनता है।
English: Moreover, the railways had always to be ready for any emergency work involving the transportation of troops, foodgrains, salt, fodder and so on.
Hindi: इसके अतिरिक़्त, रेलवे को सेना, अनाज, नमक, और अन्य खाद्यान्न पदार्थों आदि के परिवहन जैसे किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए सदैव तैयार रहना था.
English: Moreover, the rally will be a show of strength for team Rahul too within the Congress party.
Hindi: इसके अलावा, रैली कांग्रेस पार्टी के भीतर भी टीम राहुल के लिए ताकत का प्रदर्शन होगी।
English: Moreover, the range, depth and variety of constitu tional matters that have arisen so far in India, and may be expected to arise in future under the Constitution, would be far beyond the type of body represented by the French Constitutional Council.
Hindi: इसके अलावा यह भी बात है किभारतमेंअभी तकसंविधान के अधीन जो संवैधानिक मामले उठेहैंऔर भविष्य में जिनके उठने की संभावना है उनका विस्तार, उनकी गहराई और विविधता कीबातें फ्रांसकी संवैधानिक परिषद् के रूप में प्रतिनिधित्व करने वाले निकाय की अधिभारिता के बाहर की बातेंहैं।
English: Moreover, the rationalization of the fare and freight structure continued during 2007 - 08.
Hindi: इसके अलावा किराए और मालभाड़े की संरचना का यौक्तीकरण 2007-08 के दौरान जारी रहा।
English: Moreover, the raw materials used for its construction could not bear the assaults of time and nature
Hindi: इसके अलावा इसके निर्माण के लिए इस्तेमाल की गई कच्ची सामग्री समय और प्रकृति के हमले सहन नहीं कर सकी।
English: Moreover, the region is the home turf of Chief Minister Siddaramaiah, who hails from Mysuru.
Hindi: इसके अलावा, यह मुख्यमंत्री सिद्दरमैया का गृह क्षेत्र है।
English: Moreover, the regulation of hovercraft will have impact not only on the legislation pertaining to carriage of goods by sea but also on legislations pertaining to carriage by air and even on road traffic legislation.
Hindi: इसके अतिरिक्त होवरक्राफ्ट के विनियमन का प्रभाव न केवल समुद्र द्वारा माल ' के बहन से संबंधित विधान पर पड़ेगा वरन् उसका प्रभाव वायुयान से वहन से संबंधित विधान तथा सड़क यातायात संबंधी विधान पर भी पड़ेगा ।
English: Moreover, the reinduction of George Fernandes as defence minister has led to a stalemate in Parliament with the result that matters relating to the ministry are not allowed to be taken up.
Hindi: और फिर, जॉर्ज फर्नांड़ीस को पुनः रक्षा मंत्री बनाए जाने से संसद में गतिरोध उत्पन्न हो गया है, जिसके चलते इस मंत्रालय से संबंधित मामले नहीं उ आए जा रहे.
English: Moreover, the requirement of a mandatory stay of a minimum two days in a hotel or homestay has also been done away with.
Hindi: इसके अलावा, एक होटल या होमस्टे में न्यूनतम दो दिनों के अनिवार्य प्रवास की आवश्यकता भी दूर की गई है।
English: Moreover, the research proves automation will displace between 400 and 800 million employees.
Hindi: इसके अलावा, अनुसंधान साबित करता है कि स्वचालन 400 और 800 मिलियन कर्मचारियों के बीच विस्थापित होगा।
English: Moreover, the right to life and liberty granted to the citizens under Article 21 is often telescoped into Article 136
Hindi: इसके अतिरिक्त अनुच्छेद 21 के तहत लोगों को मिले जीने व स्वतंत्रता के अधिकार को अक्सर अनुच्छेद 136 के साथ टकराव के तौर पर देखा जाता है।
English: Moreover, the right to receive pension cannot be taken away retrospectively.
Hindi: इसके अलावा, पेंशन प्राप्त करने का अधिकार प्रतिक्रिया से नहीं रोका जा सकता है.
English: Moreover, the rising COVID-19 cases in India and the challenges faced by the Indian economy do not instill confidence either, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसके अलावा भारत में कोविड-19 के बढ़ते मामलों तथा भारतीय अर्थव्यवस्था के समक्ष चुनौतियों की वजह से भी एफपीआई का भरोसा कायम नहीं हो पा रहा है।
English: Moreover, the risk recognition has not been completely suspended as the lenders are required to make provisions of at least 10 per cent in respect of accounts which availed of asset classification benefits under the above reliefs.
Hindi: इसके अलावा, जोखिम मान्यता को पूरी तरह से निलंबित नहीं किया गया क्योंकि उधारदाताओं को उपरोक्त राहत पैकेज के तहत संपत्ति वर्गीकरण का लाभ लेने वाले खातों के संबंध में न्यूनतम 10 प्रतिशत का प्रावधान करना आवश्यक है।
English: Moreover, the river Madhyamaheshwar Ganga emerges from this lake
Hindi: इसके आलावा, मध्यमहेश्वर गंगा नदी का उद्गम भी इसी झील से होता है।
English: Moreover, the rules, laws, practices and principles of one country cannot be applied to another uniformly, Modi said.
Hindi: इसके अलावा एक देश के नियम, कानून और सिद्धांत हूबहू दूसरे देश पर लागू नहीं हो सकते।
English: Moreover, the rules, laws, practices and principles of one country cannot be applied to another uniformly.
Hindi: इसके अलावा एक देश के नियम, कानून और सिद्धांत हूबहू दूसरे देश पर लागू नहीं हो सकते।
English: Moreover, the ruling BJP has absolute majority in the UP Assembly.
Hindi: बतादें यूपी विधानसभा में सत्तारूढ़ भाजपा के पास पूर्ण बहुमत है।
English: Moreover, the rupee weakening against the US dollar by 23 paise to 66.85 intra-day at the forex market, made dollar-quoted precious metal expensive.
Hindi: इसके अलावा कारोबार के दौरान रुपये के 23 पैसे की गिरावट के साथ 66.85 रपये प्रति डॉलर के स्तर पर आने से डॉलर में कोट की जाने वाली बहुमूल्य धातु महंगी हो गई।
English: Moreover, the rupee weakening against the US dollar by 23 paise to 66.85 also had a bearing on the sentiment.
Hindi: इसके अलावा शुरुआती कारोबार में रुपया अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 23 पैसे गिरकर 66.85 रुपए हुआ है।
English: Moreover, the rural urban differential in under-five mortality is reduced to 23 points in comparison to 26 points in 2013 indicating good progress in rural areas.
Hindi: इसके अलावा, पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों में ग्रामीण शहरी अंतर में 2013 के 26 अंकों की तुलना में 23 अंक की गिरावट देखी गयी जो ग्रामीण क्षेत्रों में अच्छी प्रगति का संकेत है।
English: Moreover, the said amendments not only bring uniformity in taxation laws but also strengthen the system of laws, it said.
Hindi: बयान के अनुसार संशोधनों से न सिर्फ कर कानूनों में समानता आएगी, बल्कि कानूनी प्रणाली मजबूत भी होगी।
English: Moreover, the same was only to put up a show case and was not to include the portion of the verandah in front of the shop in the shop itself.
Hindi: इसके अलावा, यह केवल एक शो केस लगाने के किए ही था और दुकान में दुकान के सामने के बरामदे के हिस्से को शामिल करने के लिए नहीं था.
English: Moreover, the scheme entails flexibility in the form of authorizationpermit being granted, as the case may be, and shall be valid for a period of three months or its multiples thereof not exceeding three years at a time
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्कीम में दिए जाने वाले प्राधिकरणपरमिट, जैसा भी मामला हो सकता है, के रूप में लचीलेपन को आवश्यक बनाया गया है, और यह तीन महीने की अवधि के लिए या इसके गुणाकारों में एक समय में, तीन वर्ष से अधिक नहीं, के लिए वैध होगा
English: Moreover, the scheme would also benefit the jewellers as they can obtain loans.
Hindi: इसके अलावा इस योजना से ज्वेलर्स को भी लाभ होगा क्योंकि वे लोन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Moreover, the scope of the existing law which was earlier restricted to public property -- primarily government property or property owned by government entities -- has been enlarged to include private property.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा कानून का दायरा जो पहले ही सार्वजनिक संपत्ति तक सीमित था, मुख्य रूप से सरकार के स्वामित्व वाली सरकारी संपत्ति या संस्थाओं को भी निजी संपत्ति में शामिल करने के लिए विस्तार दिया गया है।
English: Moreover, the seats will be allotted on the first come basis.
Hindi: साथ ही इसमें पहले आओ पहले पाओ के आधार पर सीट दी जाएंगी।
English: Moreover, the section 144 has already been imposed in Punjab, Sindh and NWFP.
Hindi: पंजाब और सिंध प्रांत में धारा 144 लागू की गई है.
English: Moreover, the series also magnified the deficit of a strike bowler in India who could take wickets regularly and could contain the run-flow.
Hindi: इसके अलावा, इस श्रृंखला भी भारत में एक गेंदबाज जो विकेट नियमित रूप ले सकता है और रन-प्रवाह को नियंत्रित कर सके की घाटा बढ़ाया।
English: Moreover, the series were able to bring Diesel in for a cameo appearance, in exchange for letting the actor's production company acquire the rights to the Riddick character.
Hindi: इसके अलावा, श्रृंखला अभिनेता की निर्माण कंपनी को रिडिक चरित्र के अधिकार प्राप्त करने की अनुमति के बदले, एक कैमियो उपस्थिति के लिए डीजल लाने में सक्षम थी।
English: Moreover, the service sector, which accounts for more than 50 per cent of GDP, has been inadequately represented.
Hindi: वहीं जीडीपी में 50 प्रतिशत से अधिक योगदान देने वाला सेवा क्षेत्र को पर्याप्त रूप से नहीं दर्शाया गया है।
English: Moreover, the service was initially launched in Delhi-NCR.
Hindi: इस सर्विस की शुरुआत दिल्ली-एनसीआर में की गई है।
English: Moreover, the signature and stamp of the DSPs office did not match.
Hindi: इसके अलावा डीएसपी के हस्ताक्षर व कार्यालय की मोहर भी नहीं मिल रही थी।
English: Moreover, the singer-rapper recently met a few of his fans and they were lucky enough to spend time with him and congratulate him on his success.
Hindi: इसके अलावा, डैपर गायक-रैपर ने हाल ही में अपने कुछ प्रशंसकों से मुलाकात की और वे उनके साथ समय बिता कर काफी भाग्यशाली महसूस कर रहे थे और साथ ही उन्हें उनकी सफलताओं के लिए बधाई भी दी।
English: Moreover, the single has peaked within the top five in almost every other market, including number one in other six countries.
Hindi: इसके अलावा, लगभग सभी दूसरे बाजारों में शीर्ष पांच के भीतर एकल भी शामिल है, जिसमें अन्य छह देशों में नंबर एक भी शामिल है।
English: Moreover, the site has to be three metres above the sea level
Hindi: साथ ही साथ यह जमीन समुद्र तल से 3 मीटर ऊपर भी होनी चाहिए।
English: Moreover, the slowdown in external demand has led to significant deceleration in the growth of exports since November 2011, with export growth becoming negative in three of the first six months of the calendar 2012.
Hindi: इसके अलावा, बाहरी मांग में कमी के कारण वर्ष 2011 से निर्यात में विकास में काफी कमी आई है और वर्ष 2012 के कैलेंडर वर्ष के पहले छह महीनों में से तीन महीनों के दौरान निर्यात दर नकारात्मक हो गई।
English: Moreover, the speed and the quantum of payment of sugarcane farmers has also increased by 40 per cent
Hindi: इतना ही नहीं, गन्ने के किसानों का भुगतान उसकी गति, उसका क्वांटम, ये भी 40 प्रतिशत बढ़ोत्तरी हुई है
English: Moreover, the speed and the quantum of payment of sugarcane farmers has also increased by 40 per cent.
Hindi: इतना ही नहीं, गन्ने के किसानों का भुगतान उसकी गति, उसका क्वांटम, ये भी 40 प्रतिशत बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Moreover, the state has seen snowstorms too in the past few days.
Hindi: प्रदेश में पिछले कुछ दिनों में बर्फीले तूफान भी आए हैं।
English: Moreover, the state incurred losses worth Rs 19,512 crore.
Hindi: इसके अलावा 19,512 करोड रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Moreover, the state is also getting an investment of Rs 2,000-crore from Vedanta group to set up a steel plant.
Hindi: इस के अलावा वेदांत समूह ने भी राज्य में स्टील संयंत्र लगाने पर 2,000 करोड़ रुपये निवेश करने की बात कही है।
English: Moreover, the station also has automatic rescue devices, energy-efficient elevators, escalators, solar-powered LED fittings.
Hindi: इसमें स्वचालित बचाव उपकरण, ऊर्जा कुशल लिफ्ट, एस्केलेटर, सौर ऊर्जा के उपयोग के साथ एलईडी फिटिंग भी होंगे.
English: Moreover, the statue that is placed on the pedestal is about 95 feet high and it denotes the 25 chapters of Inbam and 70 chapters of Porul of the book
Hindi: इसके अलावा इसी आधार पर 95 फीट ऊँची प्रतिमा को रखा गया है जो थिरूकुलाल पुस्तक के इनबाम के 25 अध्यायों और पोरूल के 70 अध्यायों को दर्शाता है।
English: Moreover, the statues of more than 80 satyagrahis are to remind us that in the country's freedom struggle, crores of people from various corners of the country have had the tenacity and had put their sweat and blood for the cause
Hindi: साथ में 80 से अधिक सत्याग्रहियों की प्रतिमाएं ये स्मरण दिलाने के लिए हैं कि देश की आजादी में, देश के कोने-कोने में करोड़ों लोगों ने तप और तपस्या की है।
English: Moreover, the statues of more than 80 satyagrahis are to remind us that in the country's freedom struggle, crores of people from various corners of the country have had the tenacity and had put their sweat and blood for the cause.
Hindi: साथ में 80 से अधिक सत्याग्रहियों की प्रतिमाएं ये स्मरण दिलाने के लिए हैं कि देश की आजादी में, देश के कोने-कोने में करोड़ों लोगों ने तप और तपस्या की है।
English: Moreover, the stoles which are in trend these days are also available in the same material.
Hindi: इसके अलावा, इन दिनों स्टोल जो चलन में हैं, वे भी उसी सामग्री में उपलब्ध हैं।
English: Moreover, the students falling under the PWD category who have appeared in the first phase of the exam wish to improve their performance in selected papers can also appear for the second phase of exams.
Hindi: इसके अलावा, पीडब्ल्यूडी श्रेणी के अंतर्गत आने वाले छात्र, जो परीक्षा के पहले चरण में उपस्थित हुए हैं, वे चयनित पत्रों में अपने प्रदर्शन में सुधार करना चाहते हैं, दूसरे चरण की परीक्षा के लिए भी उपस्थित हो सकते हैं।
English: Moreover, the students or their parents can call at the toll-free number 155335 or 1800-345-6770.
Hindi: इसके अलावा छात्र और उनके परिजन टॉल फ्री नंबर 155335 और 1800-345-6770 पर कॉल करके भी परिणाम जान सकते हैं।
English: Moreover, the students should have studied one of the following subjects biology, chemistry or biotechnology as an optional subject.
Hindi: इसके अलावा, छात्रों को वैकल्पिक विषय के रूप में जीव विज्ञान, रसायन विज्ञान या जैव प्रौद्योगिकी में निम्नलिखित विषयों में से एक का होना चाहिए।
English: Moreover, the students were not being given any receipts for the payment of fine.
Hindi: इसके अतिरिक्त जिन विद्यार्थियों ने पैसे जमा कराए हैं उनको रसीद भी नहीं दी गई है।
English: Moreover, the successes of medical research in connection with diseases such as diphtheria and poliomyelitis must also be mentioned favorably and with gratitude.
Hindi: इसके अलावा, डिफ़्थीरिया और पोलियो के सम्बन्ध में चिकित्सक अनुसन्धान की सफलताओं का भी ज़िक्र अनुकूल रूप से और आभार से किया जाना चाहिए ।
English: Moreover, the supply in global markets is also limited.
Hindi: इसके अलावा वैश्विक बाजार में भी दालों की आपूर्ति सीमित रही है।
English: Moreover, the supply of unregulated formulations is more than that of regulated formulations.
Hindi: इसके अतिरिक्त अविनियमित फॉर्मुलेशन की आपूर्ति विनियमित फॉर्मुलेशन की आपूर्ति से अधिक है।
English: Moreover, the tax imposed by the British was harsh and beyond the peasants' capacity to pay.
Hindi: इसके अलावा, अंग्रेजों का मूल्यांकन कठोर था और भुगतान करने की किसानों की क्षमता से परे था।
English: Moreover, the telephone density in such of the villages, which do have a connection, is very low.
Hindi: इसके अलावा, जिन गांवों में कनेक्शन हैं, वहां भ टेलीफोन घनत्व बहुत कम है।
English: Moreover, the temple is well connected with other parts of the state
Hindi: इसके आलावा मन्दिर राज्य के बाकी हिस्सों से भली-भाँति जुड़ा है।
English: Moreover, the temporary bridge on Mallanna vagu lake in Gundala mandal has been washed away.
Hindi: यही नहीं, गुंदला मंडल में मल्लन्ना वगु झील पर बना अस्थायी पुल भी पानी के बहाव में बह गया है.
English: Moreover, the theory predicts that if you're experiencing cognitive dissonance, you'll be motivated to reduce that dissonance by behaving in a more non-sexist way than ever, to show yourself that you're in favor of equality between women and men.
Hindi: इसके अलावा, सिद्धांत पूर्वानुमान लगाता है कि यदि आप संज्ञानात्मक असंगति का अनुभव कर रहे हैं, तो आप पहले से कहीं अधिक गैर-लैंगिकवादी तरीके से व्यवहार करके उस असंगति को कम करने के लिए प्रेरित होंगे, यह दिखाने के लिए कि आप महिलाओं और पुरुषों के बीच समानता के पक्ष में हैं।
English: Moreover, the thuman chain was formed at Vivekanand ghat in the presence of Chairman, Madhya Pradesh Mineral Development Corporation and vice-president of 'Namami Devi Narmade' Seva Yatra Shiv Choubey.
Hindi: विवेकानंद घाट पर मध्यप्रदेश खनिज विकास निगम के अध्यक्ष और नमामि देवी नर्मदे सेवा यात्रा के उपाध्यक्ष शिव चौबे की उपस्थिति में मानव श्रंखला बनाई गई।
English: Moreover, the tickets were non-refundable.
Hindi: इसके अलावा टिकट नॉन-रिफंडेबल है।
English: Moreover, the time has come for India and others to use forums like BRICS to initiate a process to devise a new architecture for monetary exchanges, so that Washington cannot indefinitely continue to use the dollar as an instrument for diplomatic blackmail and to disrupt world trade through unilateral monetary sanctions.
Hindi: इसके अलावा भारत और अन्य देशों के लिए समय आ गया है कि वे ब्रिक्स का इस्तेमाल करते हुए आर्थिक लेन-देन में नई मुद्रा प्रणाली का क्रियान्वयन शुरू कर दें ताकि अमेरिका जिस तरह डॉलर को नियंत्रित करके इसे राजनयिक ब्लैकमेल का साधन बनाने के अलावा वैश्विक व्यापार को अपने एकतरफा आर्थिक प्रतिबंधों के जोर पर पटड़ी से उतारता आया है, ऐसा न कर सके।
English: Moreover, the top of the line M850i xDrive will host a 4.4-litre, turbocharged V8 engine that will make 530bhp of power and is claimed to hit 100kph from rest in 3.9 seconds
Hindi: इसके अलावा, लाइन एम850आई एक्सड्राइव में 4.4-लीटर, टर्बोचार्ज्ड वी8 इंजन होगा जो 530बीएचपी की पॉवर के साथ 3.9 सेकंड में आराम से 100किलोमीटर घंटे की स्पीड को हिट कर लेता है।
English: Moreover, the top three players in the market control 88 per cent share and have backing of world telecom majors NTT Docomo, Orascom and Telenor
Hindi: इसके अलावा बाजार के प्रमुख तीन खिलाड़ियों का नियंत्रण बाजार के 88 फीसदी हिस्से पर है और इसे दुनिया की बड़ी टेलीकॉम कंपनियों, एनटीटी डोकोमो, ओरेसकॉम और टेलेनॉर का समर्थन मिला हुआ है।
English: Moreover, the toppers across 11 schools of the university were awarded with gold medals by the chancellor, PK Gupta.
Hindi: साथ ही इस अवसर पर यूनिवर्सिटी के 11 स्कूलों के टापर्स को भी चांसलर पीके गुप्ता ने गोल्ड मेडल प्रदान किए गए।
English: Moreover, the traffic is not much.
Hindi: फिर ट्रैफिक भी ज्यादा नहीं होता।
English: Moreover, the traffic on this road has become congested.
Hindi: वहीं, ट्रैफिक को भी इस रूट से डायवर्ट कर दिया गया है।
English: Moreover, the trailer and songs of the film have already garnered much attention of the viewers.
Hindi: वहीं दूसरी ओर फिल्म के गाने और ट्रेलर पहले ही दर्शकों के बीच धड़क को लेकर उत्सुकता बढ़ा चुके हैं।
English: Moreover, the tribunal said that such vehicle coming from other states will not be allowed to enter Delhi.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि उन भारी वाहनों को भी दिल्ली में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी जो राजधानी से होकर दूसरे राज्यों को जाते हैं.
English: Moreover, the true God gives holy spirit to his loyal servants, and the fruitage of that spirit includes peace.
Hindi: इसके अलावा सच्चा परमेश्वर अपने वफादार सेवकों को पवित्र शक्ति देता है जिसके फल का एक पहलू है, शांति ।
English: Moreover, the true God never had ideas of torture come up into his heart.
Hindi: इसके अलावा, सच्चे परमेश्वर के  मन में कभी  किसी को तड़पाने का खयाल तक नहीं आया है ।
English: Moreover, the tunnel would ensure that National Highway 13 and especially the 171 km stretch between Bomdila and Tawang, remains accessible in all weather conditions.
Hindi: साथ ही इन सुरंगों से यह सुनिश्चित होगा कि एनएच 13 और खासतौर से बोमडिला व तवांग के बीच 171 किलोमीटर लंबे रास्ते में हर मौसम में आवागमन हो सके।
English: Moreover, the two Prime Ministers underlined the importance of innovation and digitization in the financial sector and noted the potential to connect the financial technology and start-up communities of both countries.
Hindi: इसके अलावा, उन्होने वित्तीय क्षेत्र में नवाचार और डिजिटीकरण के महत्व को रेखांकित किया और दोनों देशों की वित्तीय प्रौद्योगिकी और स्टार्ट-अप समुदायों को जोड़ने की क्षमता का उल्लेख किया।
English: Moreover, the two sides discussed the importance of a secure 5G wireless network.
Hindi: दोनों पक्षों ने सुरक्षित 5जी वायरलेस नेटवर्क की अहमियत को लेकर भी बातचीत की।
English: Moreover, the undeniable proof of unseen realities is so powerful that faith itself is said to be equivalent to that evidence.
Hindi: इसके अलावा, अनदेखी वास्तविकताओं का अकाट्य प्रमाण इतना शक्तिशाली है कि स्वयं विश्वास को उस सबूत का तुल्य कहा गया है ।
English: Moreover, the university supports a number of student groups in various fields of interest.
Hindi: इसके अलावा, विश्वविद्यालय हित के विभिन्न क्षेत्रों में कई छात्र समूहों का समर्थन करता है।
English: Moreover, the usage of NCU is environmental friendly.
Hindi: इसके अलावा, एनसीयू का उपयोग पर्यावरण अनुकूल है।
English: Moreover, the use of language is only a generalization for a colour equivalent.
Hindi: इसके अलावा भाषा का उपयोग रंग के किसी समकक्ष के लिए केवल एक सामान्यीकरण है।
English: Moreover, the use of language is only an abstraction for a color equivalent.
Hindi: इसके अलावा भाषा का उपयोग रंग के किसी समकक्ष के लिए केवल एक सामान्यीकरण है।
English: Moreover, the users were asked how much time they spend on Facebook daily and how they feel if they can't be online.
Hindi: साथ ही यूजर्स से यह भी पूछा गया कि वे हर दिन फेसबुक पर कितना समय व्यतीत करते हैं और जब वे ऑनलाइन नहीं होते तो उन्हें कैसे महसूस होता है।
English: Moreover, the vaccination drive has also begun.
Hindi: इसके अलावा, टीकाकरण अभियान भी शुरू हो गया है।
English: Moreover, the vehicles will have to be parked 200 metres away from the polling booths.
Hindi: मतदान केन्द्रों से 200 मीटर की दूरी तक वाहनों की आवाजाही बंद रहेगी।
English: Moreover, the very poor are, in most cases, unable even to discover their own rights and this violation not only affects individuals through and within their precarious day-to-day existence, but it entraps their entire social world over several generations in a spiral from which it is virtually impossible to escape.
Hindi: फिर भी, अधिकांश मामलों में, अधिक निर्धन व्यक्ति अपने निजी अधिकारों को भी पहचानने में असमर्थ हैं और यह अतिक्रमण व्यष्टियों को उनके अस्थिर दैनिक अस्तित्व को पूर्णतया प्रभावित करता है बल्कि यह कुंडलीदार कई पीढ़ियों तक उनके संपूर्ण सामाजिक ताने-बाने में फंसाता है जिससे वस्तुतः बचना असंभव है ।
English: Moreover, the village too does not have any hospital.
Hindi: इसके अलावा गांव में चिकित्सा सुविधा नहीं।
English: Moreover, the villages in the North East, the farmers, and milk, vegetables and other products like minerals have got direct access to large markets in the country and abroad.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर पूर्व के गांवों, किसानों और दूध, सब्जियों और खनिजों जैसे अन्य उत्पादों को देश और विदेश में बड़े बाजारों तक सीधी पहुंच मिली है।
English: Moreover, the warning 'liquor is harmful for health' will be mentioned prominently on the boards of the liquor shops and liquor bottles.
Hindi: मदिरा दुकानों के बोर्ड और मदिरा की बोतलों के लेवल पर मदिरा पान स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होने संबंधी वैधानिक चेतावनी प्रमुखता से अंकित की जाएगी।
English: Moreover, the water committee formed by the Panchayat or Gram Panchayat formed by the Panchayat will formulate and implement the water related schemes and also supervise it.
Hindi: इतना ही नहीं, ग्राम पंचायत या पंचायत द्वारा बनाई गई पानी समिति ही अपने स्तर पर पानी से जुड़ी योजना बनाएगी, उसे लागू करेगी, उसकी देखरेख करेगी।
English: Moreover, the water-level of the Baitarani River has also risen amid incessant rains.
Hindi: वहीं लगातार हो रही बारिश के चलते भागीरथी नदी का जलस्तर भी काफी बढ़ गया है.