Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recalling that time, Madhur said "My budget for the costume in the film 'Heroine' was much more than that!
Hindi: उस समय को याद करते हुए मधुर ने कहा, फिल्म हीरोइन में कॉस्ट्यूम के लिए मेरा बजट उससे कहीं ज्यादा था।
English: Recalling the 1971 general election, Mr Jaitley said the then Opposition had formed a "grand alliance" against then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: जेटली ने 1971 आम चुनावों को याद करते हुए कहा कि तब विपक्ष ने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के खिलाफ एकजुट होकर 'महागठबंधन' बनाया था।
English: Recalling the beginning, Surbhi says that the maternity market was "pretty much non-existent in India" when she decided to startup.
Hindi: शुरुआत दिनों को याद करते हुए, सुरभि कहती हैं कि जब उन्होंने स्टार्टअप शुरू करने का फैसला किया तो उस समय मैटरनिटी बाजार "भारत में लगभग अस्तित्व में ही नहीं" था।
English: Recalling the brutality, one man, who lost seven members of his family in the attack, says a suicide bomber fired at a man, woman and a child and "showed no mercy to anyone."
Hindi: बर्बरता को याद करते हुए, एक व्यक्ति, जिसने हमले में अपने परिवार के सात सदस्यों को खो दिया, कहते हैं कि एक आत्मघाती हमलावर ने एक आदमी, महिला और एक बच्चे पर गोलीबारी की और "किसी पर कोई दया नहीं दिखाई।
English: Recalling the day of the incident, Jalil's brother Mohammed Yahia said, "My brother used to work as a daily wage laborer in the nearby fish market.
Hindi: घटना वाले दिन को याद करते हुए जलील के भाई मोहम्मद याहिया ने कहा, "मेरा भाई पास की मछली मार्किट में दिहाड़ी मज़दूरी का काम करत था.
English: Recalling the fateful morning of January 25, 1990, Shalini Khanna said, "I lived in Rawalpora and our house was just 50 yards away from the crime scene.
Hindi: शालिनी ने 25 जनवरी, 1990 की भयावह सुबह को याद करते हुए बताया, "मैं रावलपोरा में रहती थी और हमारा घर घटनास्थल से सिर्फ 50 गज की दूरी पर था।
English: Recalling the first day of the shooting, he said, "Director sir just asked me to run and I ran!
Hindi: फिल्म के पहले दिन की शूटिंग याद करते हुए उन्होंने कहा, "डायरेक्टर सर ने मुझे भागने के लिए कहा और मैं भागा।
English: Recalling the harrowing experience of the past seven days after the Taliban took control of Kabul, Khalsa said the situation is "very bad" and appealed to the Indian government to rescue the remaining stranded Hindus and Sikhs from the war-torn country.
Hindi: तालिबान द्वारा काबुल पर नियंत्रण करने के बाद पिछले सात दिनों के कष्टदायक अनुभव को याद करते हुए खालसा ने कहा कि स्थिति 'बहुत खराब' है और भारत सरकार से युद्धग्रस्त देश से शेष फंसे हिंदुओं और सिखों को बचाने की अपील की।
English: Recalling the harrowing experience of the past seven days, Mr. Khalsa said the situation is "very bad" and appealed to the Indian government to rescue the remaining stranded Hindus and Sikhs from the war-torn country.
Hindi: तालिबान द्वारा काबुल पर नियंत्रण करने के बाद पिछले सात दिनों के कष्टदायक अनुभव को याद करते हुए खालसा ने कहा कि स्थिति 'बहुत खराब' है और भारत सरकार से युद्धग्रस्त देश से शेष फंसे हिंदुओं और सिखों को बचाने की अपील की।
English: Recalling the horror of the flood, another resident said, "We noticed that water levels were rising due to heavy rains at 2 am on the intervening night of Tuesday and Wednesday.
Hindi: एक अन्य निवासी ने बाढ़ की भयावहता को याद करते हुए कहा, 'हमने देखा कि भारी बारिश के कारण पानी का स्तर 2 बजे मंगलवार और बुधवार की दरमियानी रात को बढ़ रहा था।
English: Recalling the incident in his autobiography, Moeen wrote "It was a great first Ashes Test in terms of my personal performance.
Hindi: मोईन ने इसका खुलासा करते हुए अपनी बुक में लिखते हुए बताया "मेरे व्यक्तिगत प्रदर्शन के मामले में ये पहला शानदार एशेज टेस्ट था.
English: Recalling the incident, Matt LeBlanc told the show hosts, "I was walking down the street one day, this was a few years ago, this kid, he must have been 13, 14, he's like, 'Oh my God, you're Joey's dad!'"
Hindi: घटना को याद करते हुए, मैट लेब्लांक ने शो के मेजबानों से कहा, "मैं एक दिन सड़क पर चल रहा था, यह कुछ साल पहले था, यह बच्चा, वह 13, 14 वर्ष का रहा होगा, वह ऐसा है, 'हे भगवान, तुम हो जॉय के पिता!
English: Recalling the incident, Rishi Kapoor told Mid-Day, "Once I was at a restaurant, which had several Bangladeshi waiters.
Hindi: मिड-डे के साथ हाल ही में एक इंटरव्यू में ऋषि ने एक घटना को याद करते हुए कहा, "एक बार जब मैं एक रेस्तरां में था, जिसमें कई बांग्लादेशी वेटर थे।
English: Recalling the incident, in an interview with India TV, the actor said, "I was doing a scene in the film where Shah Rukh stabs me.
Hindi: उस इवेंट के बारे में बात करते हुए सनी ने एक न्यूज़ चैनल से बताया, "मैं फिल्म में एक सीन कर रहा था, जहां शाहरुख मुझे चाकू मारता है।
English: Recalling those six seconds, he said "When we got that PC, our reaction was like what now, there was a chance it might slip but there wasn't much time to think.
Hindi: उन छह सेकंड को याद करते हुए उन्होंने कहाः "जब हमें वह पीसी मिला, तो हमारी प्रतिक्रिया ऐसी थी कि अब क्या होगा, एक मौका था कि यह फिसल सकता है लेकिन सोचने के लिए ज्यादा समय नहीं था।
English: Receipt of at least three 3 "Letters of Recommendation."
Hindi: कम से कम तीन 3 "सिफारिश के पत्र" की प्राप्ति।
English: Received a higher economic education in the direction of "Innovative Management."
Hindi: उन्होंने "अभिनव प्रबंधन" की दिशा में एक उच्च आर्थिक शिक्षा प्राप्त की।
English: Received a medal "For the victory over Germany."
Hindi: """जर्मनी पर विजय के लिए"" पदक प्राप्त करने के लिए?"
English: Receiving the award from NMDC, Director Production Dilip Kumar Mohanty said, "As a major stakeholder in the Indian mining industry, it is our responsibility to implement energy efficient and sustainable production processes.
Hindi: एनएमडीसी की ओर से पुरस्कार प्राप्त करते हुए निदेशक उत्पादन दिलीप कुमार मोहंती ने कहा कि "भारतीय खनन उद्योग में एक प्रमुख हितधारक के रूप में, यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम ऊर्जा कुशल और चिरस्थायी उत्पादन प्रक्रियाओं को लागू करें।
English: Receiving the award on behalf of NMDC, Director Production Dilip Kumar Mohanty said, "As a key stakeholder in the Indian mining industry, it is our responsibility to implement production processes that are energy efficient and sustainable.
Hindi: एनएमडीसी की ओर से पुरस्कार प्राप्त करते हुए निदेशक उत्पादन दिलीप कुमार मोहंती ने कहा कि "भारतीय खनन उद्योग में एक प्रमुख हितधारक के रूप में, यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम ऊर्जा कुशल और चिरस्थायी उत्पादन प्रक्रियाओं को लागू करें।
English: Receiving the award on behalf of NMDC, Director Production Shri Dilip Kumar Mohanty said, "As a key stakeholder in the Indian mining industry, it is our responsibility to implement production processes that are energy efficient and sustainable.
Hindi: एनएमडीसी की ओर से पुरस्कार प्राप्त करते हुए निदेशक उत्पादन,श्री दिलीप कुमार मोहंती ने कहा कि "भारतीय खनन उद्योग में एक प्रमुख हितधारक के रूप में, यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम ऊर्जा कुशल और चिरस्थायी उत्पादन प्रक्रियाओं को लागू करें।
English: Receiving the award, the Dream Girl, said, "I am happy to receive the Indian Film Personality of the Year Award 2021."
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करते हुए, ड्रीम गर्ल ने कहा, "मैं इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवार्ड 2021 प्राप्त करके खुश हूं।
English: Recent actions by the Obama administration on the issue - including this summer's announcement on "predatory" colleges - has accompanied the judicial activity.
Hindi: इस मुद्दे पर ओबामा प्रशासन द्वारा हाल ही की कार्रवाइयां - इस हफ्ते सहित घोषणा "शिकारी" कॉलेजों पर - न्यायिक गतिविधि के साथ है
English: Recent actions by the Obama administration on the issue - including this week's announcement on "predatory" colleges - has accompanied the judicial activity.
Hindi: इस मुद्दे पर ओबामा प्रशासन द्वारा हाल ही की कार्रवाइयां - इस हफ्ते सहित घोषणा "शिकारी" कॉलेजों पर - न्यायिक गतिविधि के साथ है
English: Recent ata from the American Academy of Pediatrics AAP shows that the number of new child COVID-19 cases remains "exceptionally high," with more than 750,000 new pediatric cases added in the past four weeks..
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स के अनुसार, पिछले चार हफ्तों में बच्चों में नए कोविड के मामलों की संख्या असाधारण रूप से अधिक है, जिसमें पिछले चार हफ्तों में 750,000 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: Recent events, such as China's ban on Bitcoin mining, may be "long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility."
Hindi: चीन द्वारा बीटीसी खनन को प्रतिबंधित करने जैसी हालिया प्रगति "बाजार के लिए दीर्घकालिक सकारात्मक हो सकती है, भले ही वे अल्पकालिक अस्थिरता का परिचय दें।
English: Recent polls show roughly the same," he said.
Hindi: हाल के चुनाव लगभग समान बताते हैं," उन्होंने कहा।
English: Recent publications clearly showed us that the effectiveness of what was called "mucus-ciliary escalator" depends not only on the integrity of the epithelia cells, the co-ordination and movement of the ciliaries, but also in the mucus rhinonogy characters, in which the threads and the viscoelasticity are altered and reduced in the cases of recurring bronchial-pulmonary infections.
Hindi: हाल के प्रकाशनों ने हमें स्पष्ट रूप से दिखाया कि "म्यूकस-सिलिअरी एस्केलेटर" की प्रभावशीलता को न केवल उपकला कोशिकाओं की अखंडता, सिलियरों के समन्वय और आंदोलन पर निर्भर करता है, बल्कि बलगम स्फटिक के चरित्रों में भी निर्भर करता है, जिसमें थ्रेड्स और विस्कोसैलिटी को बदल दिया जाता है और आवर्ती ब्रोन्कियल-पल्मोनरी संक्रमण के मामलों में कम किया जाता है।
English: Recent research has warned that rampant deforestation and climate change are pushing the Amazon towards a disastrous "tipping point" which would see tropical forests give way to savannah-like landscapes.
Hindi: हाल के शोध ने चेतावनी दी है कि बड़े पैमाने पर वनों की कटाई और जलवायु परिवर्तन अमेज़ॅन को एक विनाशकारी "टिपिंग पॉइंट" की ओर धकेल रहे हैं, जो उष्णकटिबंधीय जंगलों को सवाना जैसे परिदृश्यों को रास्ता देगा।
English: Recent research has warned that unbridled deforestation and climate change are pushing the Amazon towards a disastrous "regime change" which would see tropical forests give way to savannah-like landscapes.
Hindi: हाल के शोध ने चेतावनी दी है कि बड़े पैमाने पर वनों की कटाई और जलवायु परिवर्तन अमेज़ॅन को एक विनाशकारी "टिपिंग पॉइंट" की ओर धकेल रहे हैं, जो उष्णकटिबंधीय जंगलों को सवाना जैसे परिदृश्यों को रास्ता देगा।
English: Recent research on improving cognitive abilities of autistic children has shed new light on development of "normal" children's brains and has profound implications for improving education at all grade levels for all types of students.
Hindi: ऑटिस्टिक बच्चों की संज्ञानात्मक क्षमता में सुधार के बारे में हालिया शोध ने "सामान्य" बच्चों के दिमाग के विकास पर नया प्रकाश डाला है और सभी प्रकार के छात्रों के लिए सभी स्तरों पर शिक्षा में सुधार लाने के लिए गहन प्रभाव पड़ता है।
English: Recent research suggests a simple explanation because it feels good."
Hindi: हाल के शोध से पता चलता है कि एक सरल स्पष्टीकरणः क्योंकि यह अच्छा लगता है।
English: Recent surveys show that 7 out of 10 kids aged 11 to 16 actually think parental controls are "a good idea."
Hindi: नए सर्वेक्षण से पता चलता है कि 7-10 आयु वर्ग के बच्चों के 11 में से लगभग 16 को लगता है कि माता-पिता का नियंत्रण 'एक अच्छा विचार' है - फिर भी 6 10 में से माता-पिता उन्हें सेट नहीं करते हैं
English: Recent systems have used digitizers which can recognize more than one "stylus" usually a finger at a time, and make use of Multi-touch gestures.
Hindi: हाल के सिस्टमों ने डिजिटाइज़र का उपयोग किया है जो एक समय में एक से अधिक "स्टाइलस" आमतौर पर एक उंगली को पहचान सकते हैं, और मल्टी-टच जेस्चर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Recent systems have used digitizers which can recognize more than one "stylus" usually a finger at a time.
Hindi: हाल के सिस्टमों ने डिजिटाइज़र का उपयोग किया है जो एक समय में एक से अधिक "स्टाइलस" आमतौर पर एक उंगली को पहचान सकते हैं, और मल्टी-टच जेस्चर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Recently Delhi High Court has given judgement in Sanjaya Bahel v. Union of India  Others case, that the United Nations is not a "State" within the meaning of Article 12 of the Constitution of India and is not amenable to the jurisdiction of the Court under Article 226 of the Constitution of India.
Hindi: 15 मई, 2019 को दिल्ली उच्च न्यायालय ने 'संजय बहल बनाम भारत संघ एवं अन्य' की याचिका पर फैसला देते हुए कहा कि 'संयुक्त राष्ट्र, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 12 के अंतर्गत एक राज्य नहीं है' तथा 'संविधान के अनुच्छेद 226 के तहत अपने अधिकार क्षेत्र के लिए उत्तरदायी नहीं है।
English: Recently Flay also hosted the series "The Flay List" with his young adult daughter Sophie.
Hindi: हाल ही में फ्ले ने अपनी बेटी सोफी के साथ श्रृंखला द फ्ले लिस्ट की भी मेजबानी की थी।
English: Recently I finished reading the late Stephen Hawking's book "Brief Answers to the Big Questions."
Hindi: मैंने हाल ही में स्टीफन हॉकिंग की अंतिम पुस्तक, बड़े प्रश्नों के संक्षिप्त उत्तर पढ़े।
English: Recently The World Health Organization WHO has specifies in their report depression as " the leading cause of ill health and disability worldwide ."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ अवसाद का वर्णन करता है "दुनिया भर में बीमार स्वास्थ्य और विकलांगता का प्रमुख कारण।
English: Recently Valve released the details of the "Steam Deck" which is positioned as a handheld game console for Valve games Steam and it is mentioned that it is targeted to launch later this year.
Hindi: हाल ही में वाल्व "स्टीम डेक" का विवरण जारी किया जो के रूप में तैनात है वाल्व गेम के लिए एक हैंडहेल्ड गेम कंसोल भाप और यह उल्लेख किया गया है कि इसे इस वर्ष के अंत में लॉन्च करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Recently a new species of fish called "Schizothorax Sikusirumensis" has been found in Arunachal Pradesh.
Hindi: नई मछली की प्रजाति 'स्किज़ोथोरैक्स सिकुसीरुमेन्सिस' अरुणाचल प्रदेश में खोजी गई
English: Recently at an interview with Filmfare Varun had also said, "It's not going to happen this year.
Hindi: बता दें की फिल्मफेयर से इंटरव्यू में वरुण धवन ने साफ कहा- "इस साल ऐसा नहीं होने जा रहा है।
English: Recently he has made the announcement regarding a new film named "Gorkha," inspired by the life of war hero Major General Ian Cardozo from the Gorkha Regiment of the Indian Army.
Hindi: हाल ही में, लोकप्रिय अभिनेता ने एक नई फिल्म 'गोरखा' की घोषणा की, जो भारतीय सेना के गोरखा रेजिमेंट के युद्ध नायक मेजर जनरल इयान कार्डोजो के जीवन से प्रेरित है।
English: Recently published research might be able to answer a few outstanding questions about UDGs and, in particular, "quenched" UDGs - ones that aren't forming any new stars.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित शोध यूडीजी के बारे में कुछ बेहतरीन सवालों के जवाब दे सकते हैं, विशेष रूप से "म्यूट" यूडीजी - वे जो नए सितारे नहीं बनाते हैं।
English: Recently released the National Crime Records Bureau NCRB Report 2020 shows that India recorded 1.2 lakh cases of "deaths due to negligence relating to road accidents" in 2020.
Hindi: हाल ही में जारी राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी रिपोर्ट 2020 से ज्ञात होता है कि भारत ने 2020 में "सड़क दुर्घटनाओं से संबंधित लापरवाही के कारण मौतों" के 2 लाख मामले दर्ज किए।
English: Recently second version candidate released for installer of the next major release of Debian, "Bullseye," Besides that Debian's Cinnamon maintainer disclosed that they have made the decision to no longer continue their work, since it has switched to KDE.
Hindi: हाल ही में इंस्टॉलर के लिए जारी किया गया दूसरा संस्करण उम्मीदवार डेबियन की अगली प्रमुख रिलीज़ में, "बुल्सआई," इसके अलावा डेबियन के दालचीनी अनुरक्षक ने खुलासा किया कि उन्होंने अब अपना काम जारी नहीं रखने का निर्णय लिया है, चूंकि यह केडीई में बदल गया है।
English: Recently speaking on Sportscast, the podcast hosted by the Times of India, Pandya said that he had always believed in putting the team the first and the reason he had been silent on the issue was to maintain his "dignity."
Hindi: पर बोल रहे हैं द्वारा होस्ट किया गया पॉडकास्ट टाइम्स ऑफ इंडिया, पंड्या ने कहा कि वह हमेशा टीम को पहले स्थान पर रखने में विश्वास करते थे और इस मुद्दे पर उनके चुप रहने का कारण अपनी "गरिमा" बनाए रखना था।
English: Recently sports psychologist Dr. Robert Lustig who, for reasons I can't quite figure, seems to refer to himself in the third person on his website chimed in and mentioned that "superstition creates confidence inside a player or coach."
Hindi: रॉबर्ट लस्टिग जो, जिन कारणों से मैं पूरी तरह से आक्रामक नहीं हूं, अपनी वेबसाइट पर तीसरे व्यक्ति में खुद को संदर्भित करता है ने कहा है कि "अंधविश्वास एक खिलाड़ी या कोच के अंदर विश्वास पैदा करता है।
English: Recently the Lok Sabha passed "The Rights of Persons with Disabilities Bill - 2016."
Hindi: लोकसभा ने 'दिव्यांगता अधिकार विधेयक-2016' को पारित किया
English: Recently the Supreme Court of India while deriving its judgment legitimizes the Portuguese civil code of 1867, which describes Goa as a "shining example."
Hindi: 1867 के पुर्तगाली नागरिक संहिता को वैध ठहराते हुए एक निर्णय देते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने कथित तौर पर गोवा को एक समान नागरिक संहिता के साथ एक "चमकदार उदाहरण" के रूप में वर्णित किया।
English: Recently the West Bengal State Government has launched an online job portal called "Karma Bhoomi."
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने "कर्मभूमि" नामक एक पोर्टल लॉन्च किया
English: Recently when Vidya was asked to comment on Kangana starring in the film, the actress had said, "I am happy that Kangana is doing it and I will leave it at that.
Hindi: हाल ही में जब विद्या से फिल्म में कंगना द्वारा अभिनीत टिप्पणी के बारे में पूछा गया था, तो अभिनेत्री ने कहा था, "मुझे खुशी है कि कंगना यह कर रही है और मैं इसे उसी पर छोड़ दूंगी।
English: Recently, "Mango" is often criticized.
Hindi: हाल ही में, "मैंगो" की अक्सर आलोचना की जाती है।
English: Recently, "cold accumulators" containers with non-freezing liquid have been added to freezers, so that in case of a power outage the optimum temperature can be maintained.
Hindi: हाल ही में, "ठंड संचायक" गैर-ठंड तरल के साथ कंटेनर को फ्रीजर में जोड़ा गया है, ताकि बिजली आउटेज की स्थिति में इष्टतम तापमान बनाए रखा जा सके।
English: Recently, Afghan President Ashraf Ghani said 10,000 'jihadi' fighters have entered Afghanistan in the last month, while the Imran Khan-led Pakistan government had failed to convince the Taliban to "negotiate seriously" in the ongoing peace talks.
Hindi: खुफ़िया रिपोर्ट्स का हवाला देते हुए अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने अपने संबोधन में कठोर शब्दों में कहा कि पिछले महीने 10,000 से अधिक 'जिहादी' लड़ाके अफ़ग़ानिस्तान आए हैं जबकि पाकिस्तान सरकार तालिबान को शांति वार्ता में "गंभीरता से" भाग लेने के लिए मनाने में असफल रही है.
English: Recently, Beijing cabbage was considered a "wonder" on the shelves of stores.
Hindi: हाल ही में, बीजिंग गोभी को दुकानों की अलमारियों पर एक "आश्चर्य" माना जाता था।
English: Recently, Britney said that there is still a need for her to "slow down and breathe."
Hindi: हाल ही में, ब्रिटनी ने कहा कि अभी भी उसे "धीमा करने और सांस लेने" की आवश्यकता है।
English: Recently, Erica has written a long post on Instagram, posting a photo of herself and her partner, in which she has told "how special her partner is for her."
Hindi: एरिका ने इंस्टाग्राम पर अपने और अपने पार्टनर के साथ की फोटो करते हुए एक लम्बी पोस्ट लिखी है, जिसमें उन्होंने बताया है कि उनके पार्टनर उनके लिए कितने खास हैं.
English: Recently, Finance Minister Nirmala Sitharaman said "The interests of workers in banks that may be privatized will be absolutely protected, whether their wages, scales or pensions are all taken care of."
Hindi: वित्त मंत्री ने हाल ही में कहा था कि "जिन बैंकों के कर्मचारियों के निजीकरण की संभावना है, उनके हितों की पूरी तरह से रक्षा की जाएगी चाहे उनका वेतन या वेतन या पेंशन सभी का ध्यान रखा जाएगा"
English: Recently, I had a new understanding of the nature and importance of "Attitude" as a source of meaning and the role it plays in human existence.
Hindi: हाल ही में, मुझे मानव अस्तित्व में भूमिका निभाते हुए अर्थ और स्रोत की भूमिका के रूप में "एट्रिब्यूट" की प्रकृति और महत्व की एक नई समझ थी।
English: Recently, I heard news about one deputy "making a reservation" - the Russian Federation won the Second World War.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक डिप्टी "आरक्षण करने" के बारे में समाचार सुना - रूसी संघ ने द्वितीय विश्व युद्ध जीता।
English: Recently, I was ranting about how the world "vagina" was often censored by the media.
Hindi: हाल ही में - मैं इस बारे में सोच रहा था कि कैसे दुनिया "वाग्ना" को अक्सर मीडिया द्वारा सेंसर कर दिया जाता था।
English: Recently, Indian Foreign Minister Harsh Vardhan Shringla, when asked about the possibility of improving India's relations with Pakistan, said unless the fundamental issue of terrorism emanating from the neighboring country is addressed " I think we won't see much progress in the relationship. "
Hindi: हाल ही में, भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला से जब पाकिस्तान के साथ भारत के संबंधों में सुधार की संभावना के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि जब तक पड़ोसी देश से उत्पन्न होने वाले आतंकवाद के मूल मूल मुद्दे से निपटा नहीं जाता है, "मुझे लगता है कि हम भारत में बहुत आगे की गति नहीं देखेंगे।
English: Recently, Indian Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla, when asked about the possibility of improvement in India's ties with Pakistan, said unless the basic core issue of terrorism emanating from the neighbouring country is dealt with, "I think we will not see much forward movement in the relationship."
Hindi: हाल ही में, भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला से जब पाकिस्तान के साथ भारत के संबंधों में सुधार की संभावना के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि जब तक पड़ोसी देश से उत्पन्न होने वाले आतंकवाद के मूल मूल मुद्दे से निपटा नहीं जाता है, "मुझे लगता है कि हम भारत में बहुत आगे की गति नहीं देखेंगे।
English: Recently, Kohli posted a picture of himself on Instagram with a caption "Everyday is an opportunity to learn and grow.
Hindi: कोहली ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो साझा करते हुए लिखा, " हर दिन सीखने और बढ़ने का अवसर है।
English: Recently, Ministry of Road Transport and Highways advised the States and Union Territories to stamp "International Convention of Road Traffic" on the first page of International Driving Permit IDP issued by them.
Hindi: 2. हाल ही में केंद्र सरकार ने केंद्र शासित प्रदेश तथा राज्यों को यह सलाह दी है कि जब वह "अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट" जारी करें तो उसके पहले पेज पर इंटरनेशनल कन्वेंशन ऑन रोड ट्रैफिक का स्टांप लगा दे।
English: Recently, NASA, which explores space while operating its own IP, has entered the literary world and released the first interactive graphic novel "First Woman NASA's Promise For Humanity" hereinafter referred to as First Woman.
Hindi: हाल ही में, नासा, जो अपने स्वयं के आईपी का संचालन करते हुए अंतरिक्ष की खोज कर रहा है, ने साहित्यिक दुनिया में प्रवेश किया है और पहला इंटरैक्टिव ग्राफिक उपन्यास "फर्स्ट वुमनः नासाज प्रॉमिस फॉर ह्यूमैनिटी" इसके बाद फर्स्ट वुमन के रूप में संदर्भित जारी किया है।
English: Recently, Orlando Bravo, co-founder of Thoma Bravo, a multi-billion dollar private equity firm Express confidence in cryptocurrency, Said, "Encryption is just a great system.
Hindi: हाल ही में, मल्टीबिलियन-डॉलर की अनन्य इक्विटी कंपनी थोमा ब्रावो के संस्थापक ऑरलैंडो ब्रावो ने क्रिप्टोकरेंसी में आत्मविश्वास साझा करते हुए दावा किया, "क्रिप्टो बस एक उत्कृष्ट प्रणाली है।
English: Recently, Orlando Bravo, co-founder of billionaire private equity firm Thoma Bravo, expressed his confidence in cryptocurrencies and said, "Cryptocurrency is just a great system.
Hindi: हाल ही में, मल्टीबिलियन-डॉलर की अनन्य इक्विटी कंपनी थोमा ब्रावो के संस्थापक ऑरलैंडो ब्रावो ने क्रिप्टोकरेंसी में आत्मविश्वास साझा करते हुए दावा किया, "क्रिप्टो बस एक उत्कृष्ट प्रणाली है।
English: Recently, Orlando Bravo, co-founder of multi-billion-dollar private equity firm Thoma Bravo, expressed confidence in cryptocurrencies, saying, "Crypto is just a great system.
Hindi: हाल ही में, मल्टीबिलियन-डॉलर की अनन्य इक्विटी कंपनी थोमा ब्रावो के संस्थापक ऑरलैंडो ब्रावो ने क्रिप्टोकरेंसी में आत्मविश्वास साझा करते हुए दावा किया, "क्रिप्टो बस एक उत्कृष्ट प्रणाली है।
English: Recently, Pentagon chief Leon Panetta declared the truism "Any fifth-grader knows that the US carrier strike forces are not able to destroy any of the existing powers in the world." ...
Hindi: हाल ही में, पेंटागन के प्रमुख लियोन पेनेटा ने ट्रूइज्म की घोषणा कीः "कोई भी पांचवें-ग्रेडर जानता है कि अमेरिकी वाहक हड़ताल बल दुनिया में मौजूदा शक्तियों को नष्ट करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Recently, Priyanka Chopra told, "When we were married, initially I could not understand it and I could not understand it.
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा ने बताया, "जब हमारी शादी हुई थी तो शुरुआत में मुझे ये समझ नहीं आ रहा था और मैं समझ नहीं पा रही थी.