Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttarakhand can develop tourism, transport, handloom, fruits and vegetable farming, cultivation of medicinal plants, flower farming etc. through cooperatives.
Hindi: उत्तराखंड राज्य में सहकारिता के माध्यरम से पर्यटन विकास, परिवहन, हैण्डलूम, फल-सब्जी, आयुर्वेदिक जड़ी- बूटियां एवं उनका प्रसंस्कारण, फूलों की खेती आदि की प्रचुर संभावनाएं हैं।
English: Uttarakhand celebrates its 20th foundation day today
Hindi: उत्तराखंड आज अपना 20वां स्थापना दिवस मना रहा है
English: Uttarakhand chief Minister Trivendra Singh Rawat has also hinted towards this.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने भी इस पर विचार करने के संकेत दिए हैं.
English: Uttarakhand chief minister Harish Rawat.
Hindi: ये हैं उत्तराखंड के मुख्य मंत्री हरीश रावत जी।
English: Uttarakhand chief minister Trivendra Rawat in a tweet in Hindi said he had called up his son Rohit Shekhar Tiwari to enquire about the health of the former chief minister of Uttar Pradesh and the hill state.
Hindi: उत्तराखंड के सीएम त्रिेवेंद्र सिंह रावत ने ट्वीट कर बताया है कि उन्होंने तिवारी के बेटे रोहित शेखर से बात की है और हालचाल जाना है और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की. गौरतलब है कि नारायण दत्त तिवारी उत्तर प्रदेश और फिर उत्तराखंड के भी मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Uttarakhand chief minister Trivendra Singh Rawat also addressed the meeting.
Hindi: वहीं, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने भी रिव्यू मीटिंग की.
English: Uttarakhand chief minister Trivendra Singh Rawat and state BJP president Ajay Bhatt celebrate the partys win in Tharali by-election.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड में संपन्न हुए निकाय चुनाव में भाजपा की जीत पर मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट को शुभकामनाएं दीं।
English: Uttarakhand chief minister Trivendra Singh Rawat expressed deep grief over the deaths in the road accident in Tyuni.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने उत्तरकाशी में गंगोत्री मार्ग पर टेम्पो ट्रेवल हादसे में मृतकों के प्रति गहरी शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: Uttarakhand chief minister Trivendra Singh Rawat meets filmmakers in Mumbai.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत से मुम्बई में जानीमानी फिल्मी हस्तियों ने की मुलाकात
English: Uttarakhand clinch big win
Hindi: उत्तराखंड ने लगाई जीत की हैट्रिक
English: Uttarakhand conferred Special Mention Certificate for Film Friendly EnvironmentJury lauds continuing efforts of Uttar Pradesh and Gujarat towards creating a Film Friendly Eco System  Ramesh Sippy
Hindi: उत्तराखंड को फिल्म अनुकूल परिदृश्य के लिए विशेष उल्लेख प्रमाणपत्र प्रदान किया गया ज्यूरी ने फिल्म अनुकूल परितंत्र सृजित करने के लिए उत्तर प्रदेश और गुजरात के निरंतर प्रयासों की सराहना की  श्री रमेश सिप्पी
English: Uttarakhand constructs 20,750 IHHLs  4,642 CTPT seats against target of 2,611Himachal Pradesh and Uttarakhand achieves 100 door-to-door collection of solid waste98 of waste processed in HPMore than 901.45 TPD of waste generated is processed in UttarakhandUrban Missions progress in Himachal Pradesh  Uttarakhand reviewed
Hindi: उत्तराखंड ने 2,611 सीटों के लक्ष्य के मुकाबले 20,750 आईएचएचएल और 4,642 सीपीपीटी सीटों का निर्माण कियाहिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड ने ठोस कचरे का शतप्रतिशत डोर-टू-डोर संग्रह  कियाहिमाचल प्रदेश में 98 प्रतिशत कचरा संसाधित किया गयाउत्तराखंड में 901.45 टीपीडी से अधिक एकत्रित कचरे को संसाधित किया गया हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में शहरी मिशनों में हुई प्रगति की समीक्षा की गई
English: Uttarakhand could become the first state in India to ban angling, a pastime activity that involves catching and releasing fish using fish hooks, in rivers and streams in forest areas.
Hindi: एंगलिंग अर्थात हुक से मछली फ़ँसाने की क्रिया को क्रूरता के रूप में परिभाषित करते हुए, उत्तराखण्ड ने राज्य की सभी नदियों एवं जलाशयों में एंगलिंग पर प्रतिबंध लगा दिया है। भारत का यह पर्वतीय राज्य ऐसा करने वाला पहला राज्य बन गया है। जैसा कि कहा गया है एंगलिंग एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें धातु के हुक एवं धागे जिसे भारत के कुछ हिस्सों में वंशी के नाम से भी जाना जाता है, से मछलियों को फँसाया जाता है और फिर उन्हें वापस पानी में छोड़ दिया जाता है। किसी के लिए यह खेल और आनंद का साधन हो सकता है लेकिन मछलियों के लिए यह निहायत ही क्रूर होता है और इस क्रम में उन्हें घातक घावों का शिकार होना पड़ता है।
English: Uttarakhand crisis Rebel MLAs can't vote in floor test, says Supreme Court
Hindi: उत्तराखंड संकट  सुप्रीम कोर्ट ने भी कहा- कांग्रेस के बाग़ी विधायक नहीं दे पाएंगे वोट
English: Uttarakhand cuts VAT on petrol, diesel by 2 percent
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने भी घटाए डीजल-पेट्रोल के दाम, 2 फीसदी सेस और 2 फीसदी वैट में की कटौती
English: Uttarakhand director general of police
Hindi: उत्तराखंड की पुलिस महानिदेशक
English: Uttarakhand director general of police DGP Anil Raturi said adequate arrangements had been made to tackle any untoward situation.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक अनिल रतूड़ी ने बताया कि 'पद्मावत' के प्रदर्शन के दौरान किसी भी संभावित अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Uttarakhand director general of police Ashok Kumar said the search operation was going on.
Hindi: उत्तराखंड के पुलिस महानिदेशक अशोक कुमार ने कहा कि हमारा
English: Uttarakhand disaster Rescue teams at Tapovan tunnel
Hindi: उत्तराखंड आपदा तपोवन टनल में तलाश और बचाव अभियान जारी, देखें तस्वीरें
English: Uttarakhand election results 2017 Harish Rawat loses seats, state and the plot
Hindi: उत्तराखंड चुनाव 2017 हरीश रावत को झटका, दोनों सीटों किच्छा और हरिद्वार ग्रामीण से हारे
English: Uttarakhand faces financial crisis
Hindi: वित्तीय संकट के चक्र में उत्तराखंड
English: Uttarakhand farmers meet Narendra Singh Tomar to extend support to farm laws
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से मिले उत्तराखंड के किसान, नए कृषि कानूनों का किया समर्थन
English: Uttarakhand finance minister Indira Hridayesh has called for simplification of the tax paying process in order to improve tax collections in the hill state
Hindi: उत्तराखंड की वित्त मंत्री इंदिरा हृदयेश ने कर भुगतान प्रणाली का सरलीकरण करने को कहा है, जिससे पहाड़ी राज्य में कर संग्रह में सुधार किया जा सके।
English: Uttarakhand finds mention in the ancient Hindu scriptures as Kedarkhand, Manaskhand and Himavant.
Hindi: उत्तराखंड का उल्लेख प्राचीन हिंदू धर्म ग्रंथों में केदारखंड, मानसखंड और हिमवंत के रूप में मिलता है।
English: Uttarakhand flood Over 11,000 missing, says United Nations
Hindi: तबाही के बाद संयुक्त राष्ट्र ने कहा उत्तराखंड में 11 हजार लापता
English: Uttarakhand floods 3 dead after helicopter used for relief aid crashes in Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड  बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत सामग्री ले जा रहा हेलीकॉप्टर क्रैश, 3 लोगों की मौत
English: Uttarakhand floods 40 bodies recovered, rescue operations underway
Hindi: उत्तराखंड त्रासदी - 40 शव बरामद, बैराज पर रेस्क्यू दल से जोखिम नहीं लेने की अपील
English: Uttarakhand floods More bodies discovered in Tapovan tunnel as death toll rises to 58
Hindi: उत्तराखंड में तपोवन सुरंग से दो और शव मिले, मृतकों की संख्या 58 हुई
English: Uttarakhand food demonstration will be showcased on 27th January 2019
Hindi: उत्तराखंड भोजन प्रदर्शन 27 जनवरी 2019 को प्रदर्शित किया जाएगा
English: Uttarakhand forest fire
Hindi: उत्तराखंड के जंगलों में लगी आग
English: Uttarakhand former Chief Minister Harish Rawat.
Hindi: नैनिताल. उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत को एक झटका लगा है.
English: Uttarakhand girl killed as house collapses in heavy rain
Hindi: उत्तराखंड तेज बारिश बनी मुसीबत, मकान गिरने से एक लड़की की मौत
English: Uttarakhand glacial burst 32 bodies recovered, 206 people missing, rescue teams race to save lives
Hindi: उत्तराखंड आपदा 206 लापता लोगों में से 32 के शव बरामद
English: Uttarakhand goes to polls on February 15.
Hindi: उत्तराखंड में 15 फरवरी को वोट डाले जाएंगे।
English: Uttarakhand government
Hindi: उत्तराखंड में त्रिवेंद्र सरकार
English: Uttarakhand government bans the film Kedarnath in the state.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने फ़िल्म केदारनाथ पर बैन लगा दिया है.
English: Uttarakhand government brings ordinance to give co-ownership rights to women in husband's property
Hindi: पति की पैतृक संपत्ति में महिलाओं को सह-स्वामित्व देने के लिए उत्तराखंड सरकार अध्यादेश लेकर आई
English: Uttarakhand government has launched Citizen Centric Land Records Website of Uttarakhand Dev - bhoomi on 9th Nov, 2006 http   www. gov. ua. nic. in  devbhoomi with the objective of making available the entire Land Records Data of all the 13 districts in the state on Internet.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने नौ नवंबर, 2006 को उत्तराखंड के लिए नागरिक केंद्रित भूमि अभिलेख वेबसाइट देवभूमिः....की शुरु आत की थी, जिसका उद्देश्य राज्य के 13 जिलों के भूमि अभिलेख से संबंधित सभी आंकड़ों को इंटरनेट पर उपलब्ध कराना है।
English: Uttarakhand government has sought the Centre's help in its pursuit to search for the Sanjeevani Booti
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने संजीवनी बूटी की तलाश में केंद्र सरकार से मदद मांगी है
English: Uttarakhand government spokesperson Madan Kaushik said Chief minister Trivendra Singh Rawat has spoken to his counterparts in Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और हिमाचल के मुख्यमंत्रियों से इस बारे में बात की है.
English: Uttarakhand govt bans entry of foreigners, domestic tourists to check spread of Coronavirus
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए विदेशी और घरेलू पर्यटकों के राज्य में प्रवेश पर रोक लगाई
English: Uttarakhand govt calls for action against Ramdev drug
Hindi: रामदेव की दवा के खिलाफ केंद्र से कार्रवाई चाहती है उत्तराखंड सरकार
English: Uttarakhand govt hikes allowances of home guards
Hindi: उत्तराखंड सरकार होमस्टे के लिए देगी भत्ता
English: Uttarakhand govt plans to ban mobile phones in college classrooms
Hindi: उत्तराखंड सरकार कक्षाओं में मोबाइल फोन प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है
English: Uttarakhand govt rejects Kedarnath directors request to lift ban
Hindi: केदारनाथ से हटे बैन, डायरेक्टर ने उत्तराखंड सरकार से की अपील
English: Uttarakhand had also introduced a similar law, but the state high court later struck it down.
Hindi: उत्तराखंड ने भी इसी तरह का कानून पेश किया था, लेकिन बाद में राज्य के हाईकोर्ट ने इस पर रोक लगा दी थी।
English: Uttarakhand has 13 districts, 95 blocks, 7256 gram panchayats and 15751 villages while Haryana has 21 districts, 124 blocks, and 6083 gram panchayats - all of which have declared themselves as ODF in formal declarations in Dehradun and Chandigarh, respectively.
Hindi: उत्तराखंड में 13 जिले, 95 ब्लॉक, 7256 ग्राम पंचायतें और 15751 गांव हैं, जबकि हरियाणा में 21 जिले, 124 ब्लॉक और 6083 ग्राम पंचायतें हैं। इन सभी ने क्रमश देहरादून और चंडीगढ़ में खुद को खुले में शौच मुक्त घोषित किया।
English: Uttarakhand has 70 MLAs and thus can have only 12 Cabinet berths due to a constitutional cap.
Hindi: उत्तराखंड में 70 सदस्यीय विधानसभा है और संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक यहां अधिकतम 12 सदस्यीय मंत्रिमंडल हो सकता है।
English: Uttarakhand has a Congress government, Haryana has a BJP government and Uttar Pradesh has a Samajwadi Party government.
Hindi: इसके अलावा उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस की सरकारें हैं जबकि यूपी में समाजवादी पार्टी की सरकार है।
English: Uttarakhand has all the resources required to develop as a major destination for tourism and an important centre for horticulture.
Hindi: उत्तराखण्ड के पास पर्यटन के प्रमुख स्थल और बागवानी के महत्वपूर्ण केन्द्र के रूप मेंविकसित होने के लिए सभी आवश्यक संसाधन मौजूद हैं ।
English: Uttarakhand has become the fourth open-defecation free ODF State rural areas in the country.
Hindi: उत्तराखंड ग्रामीण क्षेत्रों में खुले में शौच मुक्त होने वाला देश का चौथा राज्य बन गया है।
English: Uttarakhand has been a leader in efforts for sustainable development.
Hindi: उत्तराखण्ड सतत् विकास के प्रयासों में अग्रणी रहा है।
English: Uttarakhand has been allocated 574 Crore under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies and 50 of it is to be used for water supply and sanitation
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत उत्तराखंड को ग्रामीण स्थानीय निकायों के लिए 574 करोड़ रुपये आवंटित किए गए और इसका 50 प्रतिशतउपयोग पानी की आपूर्ति और स्वच्छता के लिए किया जाना है
English: Uttarakhand has been described as Dev Bhoomi or the Abode of Gods. Nestled in the foothills of the Himalayas, it is home to snow capped mountains and glaciers as well as the holiest of rivers, the Ganga and Yamuna.
Hindi: उत्तराखण्ड का उल्लेख देवभूमि अर्थात् देवताओं के निवास के रूप में किया गया है। हिमालय पर्वत शृंखलाओं की तलहटी में बसा हुआ यह प्रदेश न केवल बर्फ से ढके हुए पर्वतों की भूमि है वरन् हमारी सबसे पावन नदियों गंगा और यमुना का भी उद्गम स्थल है।
English: Uttarakhand has been facing natural disasters due to heavy rainfall, landslides, cloud bursting and floods.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से ग्रस्त उत्तराखंड राज्य में अतिवृष्टि, बादल फटने, भूस्खलन व बाढ़ से व्यापक पैमाने पर जन-धन की क्षति हुई है, उससे उबरने में राज्य को बरसों लगेंगे।
English: Uttarakhand has been included in difficult area category by the Ministry of Food Processing Industry MFPI, Government of India and hence units being set up in Uttarakhand will be eligible for higher incentives under the schemes of MFPI.
Hindi: खाद्य संसाधन उद्योग मंत्रालय एमएफ़पीआई भारत सरकार द्वारा उत्तराखंड को कठिन क्षेत्र कोटि में शामिल कर लिया गया है, अतः उत्तराखंड में स्थापित किए जा रहे यूनिट एमएफ़पीआई की योजनाओं के अंतर्गत बढ़े हुए प्रोत्साहन के लिए पात्र होंगे।
English: Uttarakhand has been placed at the first place in the country with 0.8086 Environment Performance Index EPI.
Hindi: इस दिशा में योजना आयोग द्वारा उत्तराखण्ड को 0.8086 पर्यावरण संरक्षण सूचकांक के साथ देश में प्रथम स्थान पर रखा गया है।
English: Uttarakhand has been very sensitive to earthquakes.
Hindi: उत्तराखंड का उत्तरकाशी क्षेत्र भूकंप के लिहाज से बेहद संवेदनशील रहा है.
English: Uttarakhand has capable human resource.
Hindi: उत्तराखंड में सक्षम मानव संसाधन है।
English: Uttarakhand has emerged as one of the most attractive industrial destinations in India.
Hindi: उत्तराखंड भारत में एक सबसे आकर्षक औद्योगिक स्थान के रूप में उभरा हैं।
English: Uttarakhand has got a very bright potential for film production.
Hindi: फिल्म निर्माण की उत्तराखण्ड में अत्यधिक सम्भावनाऐं हैं।
English: Uttarakhand has got justice.
Hindi: उत्तराखंड को न्याय मिला है।
English: Uttarakhand has got the top rank in the north-east and hill states category.
Hindi: पूर्वोत्तर और पहाड़ी राज्यों के समूह में उत्तराखंड टॉप पर रहा।
English: Uttarakhand has great opportunities in tourism.
Hindi: उत्तराखंड पर्यटन की अपार संभावनाओं वाला राज्य है।
English: Uttarakhand has made an important contribution in this achievement.
Hindi: इसमें उत्तराखंड का भी महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Uttarakhand has provided 36,554 new connections so far
Hindi: उत्तराखंड ने अब तक 36,554 पानी के नल के नए कनेक्शन प्रदान किए हैं
English: Uttarakhand has registered 500 cases, Chhattisgarh has 399, Chandigarh has reported 288 cases, Himachal Pradesh has 276, Tripura has 242, Ladakh has 73 and Goa has 69 cases so far.
Hindi: उत्तराखंड में संक्रमितों की संख्या 500, छत्तीसगढ़ में 399, चंडीगढ़ में 288, हिमाचल प्रदेश में 276, त्रिपुरा में 242, लद्दाख में 73 और गोवा में 69 है.
English: Uttarakhand has registered an annual growth rate of about 10.
Hindi: उत्तराखण्ड की वार्षिक वृद्धि दर10प्रतिशत रही है।
English: Uttarakhand has signed an MoU with the Delhi Metro Rail Corporation DMRC for the preparation of a detailed project report on the Haridwar-Rishikesh-Dehradun metro rail plan.
Hindi: उत्तराखण्ड मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन और दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के बीच देहरादून शहर में स्थापित रोपवे परियोजना के लिए डीपीआर तैयार करने के लिए अनुबन्ध हुआ.
English: Uttarakhand has so far reported 3 positive Coronavirus cases.
Hindi: उत्तराखंड में अबतक कोरोना वायरस के 3 मामले पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Uttarakhand has successfully brought down the percentage of people living below the poverty line from 32. 7 in 2004 - 05 to 11. 3 in 2012.
Hindi: उत्तराखण्ड में गरीबी की रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले लोगों के प्रतिशत में सफलतापूर्वक कमी लाते हुए उसे वर्ष2004-05में32.7प्रतिशत से घटाकर वर्ष2012 में 11.3 प्रतिशत तक लाया गया है।
English: Uttarakhand has successfully brought down the percentage of people living below the poverty line from 32.7 in 2004-05 to 11.3 in 2012.
Hindi: उत्तराखण्ड में गरीबी की रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले लोगों के प्रतिशत में सफलतापूर्वक कमी लाते हुए उसे वर्ष2004-05में32.7प्रतिशत से घटाकर वर्ष2012 में 11.3 प्रतिशत तक लाया गया है।
English: Uttarakhand has the potential to leave even Switzerland far behind.
Hindi: उत्तराखंड में स्विट्जरलैंड तक को पीछे छोड़ देने की क्षमता है.
English: Uttarakhand high court lifts ban on rafting, paragliding and other water sports
Hindi: उत्तराखंड  हाई कोर्ट ने रिवर राफ्टिंग और पैराग्लाइडिंग जैसी गतिविधियों पर पाबंदी लगाई
English: Uttarakhand hopes to get Rs 30,000 crore investment
Hindi: उत्तराखंड 30,000 करोड़ के निवेश की उम्मीद
English: Uttarakhand is Devbhoomi.
Hindi: उत्तराखंड देवभूमि है.
English: Uttarakhand is a peaceful State.
Hindi: उत्तराखण्ड एक शांति प्रिय राज्य है।
English: Uttarakhand is a resource rich State, with tremendous growth opportunities.
Hindi: उत्तराखण्ड संसाधनों से समृद्ध राज्य है जहाँ विकास की जबर्दस्त संभावनाएँ मौजूद हैं।
English: Uttarakhand is a typical example.
Hindi: उत्तराखंड इसका उदाहरण है।
English: Uttarakhand is a very important State from the strategic point of view.
Hindi: राजनीतिक नजरिए से उत्तर प्रदेश बेहद महत्वपूर्ण राज्य है.
English: Uttarakhand is a young State with robust opportunities across various sectors.
Hindi: उत्तराखण्ड विभिन्न क्षेत्रों में मजबूत संभावनाओं के साथ एक युवा राज्य है।
English: Uttarakhand is age-old but the Uttarakhand government is 18 year old
Hindi: उत्तराखंड चिर-पुरातन है, लेकिन उत्तराखंड सरकार की उम्र 18 साल है
English: Uttarakhand is also emerging as a preferred location for film shooting.
Hindi: उत्तराखण्ड फिल्म शूटिंग के बेस्ट डेस्टीनेशन के रूप में उभर कर आ रहा है।
English: Uttarakhand is blessed by nature with sacred rivers like Ganga and Yamuna originating in the state. Koshyari further remarked that there are similarities in Marathi and the language of Uttarakhand which make one comprehend a sense of unity.
Hindi: उत्तराखंड को गंगा-यमुना जैसी पावन नदियों का प्रदेश बताते हुए कोश्यारी ने कहा कि मराठी और उत्तराखंड की भाषा में भी समानता है जो हमें एकत्व का बोध कराती है।
English: Uttarakhand is blessed with magnificent glaciers, majestic snow - clad mountains overlooking plush meadows, gigantic and ecstatic peaks and clear mountain lakes, Emerald green dense forests, serrated by deep gorges, reverberate with the gurgle of innumerable streams and rivers that crisscross their way to the plains below.
Hindi: उत्तराखंड में भव्य हिमनद शाही बर्फ से ढके पहाड़, मखमली घास के मैदान, मदमस्त चोटियां और स्वच्छ पहाड़ी झील, एमरल हरा घना जंगल जो दनदनेदार गहरी नालों, कल-कल करते असंख्य झरने और नदियां जो नीचे मैदान की ओर अपना रास्ता बनाती है।
English: Uttarakhand is celebrating its 20th foundation day today.
Hindi: उत्तराखंड आज अपना 20वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Uttarakhand is currently under Presidents rule.
Hindi: उत्तराखंड में फिलहाल राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है.
English: Uttarakhand is facing a disaster.
Hindi: 'आपदा का सामना कर रहा है उत्तराखंड'
English: Uttarakhand is famous for the Char Dham Yatra - the four Hindu pilgrimages to Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri.
Hindi: चारधाम में उत्तराखंड के चार प्रसिद्ध तीर्थस्थान केदारनाथ, बदरीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री आते हैं.
English: Uttarakhand is host to several handicrafts industries like carpet weaving, woodcarving, brassware and copper based industries.
Hindi: उत्तराखंड अनेक हस्तशिल्प उद्योगों का घर हैं यथा कालीन बुनना, काष्ठउत्कीर्णन, पीतल की वस्तुएँ और ताम्र आधारित उद्योग।
English: Uttarakhand is known for its textiles also, specially Bageshwar and like this is a setup in Almora, lot of textile work happening the looms over here.
Hindi: उत्तराखंड अपने वस्त्रों के लिए भी जाना जाता है, विशेष रूप से बागेश्वर और इस तरह का अल्मोड़ा में एक सेटअप है, यहाँ पर कपड़ा बनाने के बहुत से काम यहाँ के करघों में होते हैं।
English: Uttarakhand is making use of Sampark Baithak App through which primary school students can access animated videos, audios, worksheet, puzzles, etc.
Hindi: उत्तराखंड संपर्क बैंक ऐप का उपयोग कर रहा है, जिसके माध्यम से प्राथमिक स्कूल के छात्र एनिमेटेड वीडियो, ऑडिओ, वर्कशीट, पहेलियों आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: Uttarakhand is no exception.
Hindi: उत्तराखंड भी इससे अछूता नहीं है.
English: Uttarakhand is planning 100 coverage by 2022 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State
Hindi: उत्तराखंड राज्य के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को पूरा करने के लिए 2022 तक सभी को इस मिशन में सम्मिलित करने की योजना बना रहा है
English: Uttarakhand is situated on international borders.
Hindi: उत्तराखण्ड दो देशों की अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर स्थित है।
English: Uttarakhand is the first state in north India to have all its Anganwadi workers connected through smart phones.
Hindi: उत्तराखंड उत्तर भारत का पहला राज्य है, जहां सभी आंगनबाड़ी कार्यकत्रियों को स्मार्ट फोन से जोड़ा जा रहा है।
English: Uttarakhand is the first state in the country to provide free internet to all government colleges and universities.
Hindi: प्रदेश के सभी सरकारी महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों को हाई स्पीड इंटरनेट कनेक्टिविटी से जोड़ने वाला उत्तराखंड देश का प्रथम राज्य है.
English: Uttarakhand is the first state in the country, which has shown the courage to give all the citizens of the state and every family the benefit of the Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: उत्तराखण्ड सभी परिवारों को आयुष्मान योजना का लाभ देने वाला देश का पहला राज्य हैं।
English: Uttarakhand is the first state to accord the status of second official language to Sanskrit after Hindi.
Hindi: उत्तराखंड में हिंदी को प्रथम और बाद में संस्कृत को भी दूसरी शासकीय भाषा बनाया गया है।
English: Uttarakhand is the only state in India where such facilities are being provided to boost agriculture, said Rawat.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड देश का एक मात्र राज्य है जहॉ खेती को बढावा देने के लिए इस तरह की व्यवस्थाएं की गई है।
English: Uttarakhand is the safest state for senior citizens.
Hindi: उत्तरी राज्यों में वरिष्ठ नागरिकों के लिए उत्तराखंड सर्वाधिक सुरक्षित राज्य रहा है.
English: Uttarakhand is the state in India that has Sanskrit as second official language of the state.
Hindi: उत्तराखंड की दूसरी आधिकारिक भाषा संस्कृत है.
English: Uttarakhand is third in the country on development index.
Hindi: उत्तराखंड देश में विकास के मामले में तीसरे स्थान पर
English: Uttarakhand is working hard to meet the target set by the prime minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित लक्ष्य को पूरा करने के लिए उत्तराखंड कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: Uttarakhand issued heavy rain warning, landslides block roads
Hindi: उत्तराखंड में भारी बारिश को लेकर अलर्ट जारी,बारिश से चार दर्जन मार्ग अवरुद्ध
English: Uttarakhand keeps 25 land for small industry
Hindi: लघु उद्योगों के लिए 25 फीसदी जमीन आरक्षित
English: Uttarakhand lies on the southern slope of the Himalaya range, and the climate and vegetation vary greatly with elevation, from glaciers at the highest elevations to subtropical forests at the lower elevations.
Hindi: उत्तराखण्ड, हिमालय श्रृंखला की दक्षिणी ढलान पर स्थित है और यहाँ मौसम और वनस्पति में ऊँचाई के साथ-२ बहुत परिवर्तन होता है, जहाँ सबसे ऊँचाई पर हिमनद से लेकर निचले स्थानों पर उपोष्णकटिबंधीय वन हैं।
English: Uttarakhand minister Arvind Pandey's son dies in car accident
Hindi: उत्तराखंड के शिक्षा मंत्री अरविंद पांडेय के बेटे अंकुर की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Uttarakhand minister Arvind Pandey's son killed in road accident
Hindi: उत्तराखंड से शिक्षा मंत्री अरविंद पांडेय के बेटे की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Uttarakhand minister Prakash Pant died in the US on Wednesday after a prolonged illness.
Hindi: उत्तराखंड के मंत्री प्रकाश पंत का अमेरिका में निधन
English: Uttarakhand minister Satpal Maharaj's wife tests COVID-19 positive
Hindi: कोरोना का कहर जारी, उत्तराखंड के कैबिनेट मंत्री सतपाल महाराज की पत्नी हुईं कोविड-19 पॉजिटिव
English: Uttarakhand minister for forests, labour Harak Singh Rawat
Hindi: उत्तराखंड के वन मंत्री हरक सिंह रावत फाइल फोटो
English: Uttarakhand ministers son dies in road mishap
Hindi: उत्तराखंड के मंत्री के बेटे की कार दुर्घटना में मौत
English: Uttarakhand plans to provide tap connections in 3.59 lakh households during 2020-21
Hindi: उत्तराखंड में 2020-21 के दौरान 3.59 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना है