Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From this point forward, Windows Defender will protect you from any potentially unwanted programs.
Hindi: इस बिंदु से आगे, विंडोज डिफेंडर आपको किसी भी संभावित अवांछित प्रोग्राम से बचाएगा।
English: From this point forward, you can modify or delete the target Windows Registry key.
Hindi: इस बिंदु से आगे, आप लक्ष्य विंडोज रजिस्ट्री कुंजी को संशोधित या हटा सकते हैं।
English: From this point forward, you will be inseparable.
Hindi: इस बिंदु से आगे, आप अविभाज्य होंगे।
English: From this point it is typically 2-3 weeks depending on how long it takes the local government to issue the necessary permits and how much customization is necessary for your particular system.
Hindi: इस बिंदु से यह आमतौर पर 2-3 हफ्तों के आधार पर स्थानीय सरकार को आवश्यक परमिट जारी करने में कितना समय लगता है और आपके विशेष सिस्टम के लिए कितना अनुकूलन आवश्यक है।
English: From this point of view, Crimea remains a part of Ukraine after all, according to many pieces of paper, incl. serious enough, Ukrainian Crimea.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, क्रीमिया यूक्रेन का हिस्सा बना हुआ हैः आखिरकार, कागज के कई टुकड़ों के अनुसार, झुकाव।
English: From this point of view, any government would like that there should be no restriction on its espionage work.
Hindi: इस दृष्टि से कोई भी सरकार चाहेगी कि उसके जासूसी-कर्म पर कोई भी बंधन नहीं हो।
English: From this point of view, everything is bad with us.
Hindi: इस दृष्टि से, हमारे साथ सब कुछ बुरा है।
English: From this point of view, it was critically important to move the Soviet-Finnish border away from Leningrad.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, सोवियत-फिनिश सीमा को लेनिनग्राद से दूर ले जाना महत्वपूर्ण था।
English: From this point of view, it would be appropriate for the candidates to first study the syllabus of the examination and, keeping in mind all its parts and aspects, determine the order of preference according to convenience and interest.
Hindi: इस दृष्टि से अभ्यर्थियों के लिये उचित होगा कि वे सर्वप्रथम परीक्षा के पाठ्यक्रम का अध्ययन करें एवं उसके समस्त भाग तथा पहलुओं को ध्यान में रखते हुए सुविधा व रुचि के अनुसार वरीयता क्रम निर्धारित करें।
English: From this point of view, only to a psychiatrist
Hindi: इस दृष्टिकोण से, केवल एक मनोचिकित्सक के पास
English: From this point of view, the design of the Surface Laptop Studio and the iPad Pro Magic Keyboard is indeed similar.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, सरफेस लैपटॉप स्टूडियो और आईपैड प्रो मैजिक कीबोर्ड का डिज़ाइन वास्तव में समान है।
English: From this point of view, the latest constructions, such as the experiment on Mikhail Prokhorov's living body, are absolutely meaningless.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, नवीनतम निर्माण - मिखाइल प्रोखोरोव के जीवित शरीर पर एक प्रयोग की तरह - बिल्कुल निरर्थक हैं।
English: From this point of view, the new project 22220 has serious advantages over previous domestic developments, which allows us to look into the future with optimism.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, नई परियोजना 22220 में पिछले घरेलू विकास पर गंभीर फायदे हैं, जो हमें भविष्य में आशावाद के साथ देखने की अनुमति देता है।
English: From this point of view, what's wrong?
Hindi: इस दृष्टि से, क्या गलत है?
English: From this point of view, you can start such a business very easily, but you must also have knowledge in some field.
Hindi: इस सोच से आप बड़ी ही आसानी से ऐसे व्यवसाय को शुरू कर सकते हैं, परंतु आपको इस क्षेत्र में ज्ञान भी होना आवश्यक है।
English: From this point on his career reached a new level.
Hindi: यहाँ से इनके करियर ने एक नया मोड़ लिया।
English: From this point on they are
Hindi: की इस बिंदु से वे
English: From this point on they were
Hindi: की इस बिंदु से वे
English: From this point on we will be providing a general overview of government exams this 2020, with information on the exam dates and other relevant details.
Hindi: इस बिंदु से हम इस 2021 की सरकारी परीक्षाओं का एक सामान्य अवलोकन प्रदान करेंगे, जिसमें परीक्षा की तारीखों और अन्य प्रासंगिक विवरणों की जानकारी होगी।
English: From this point on we will be providing a general overview of government exams this 2021, with information on the exam dates and other relevant details.
Hindi: इस बिंदु से हम इस 2021 की सरकारी परीक्षाओं का एक सामान्य अवलोकन प्रदान करेंगे, जिसमें परीक्षा की तारीखों और अन्य प्रासंगिक विवरणों की जानकारी होगी।
English: From this point on you should use as clay soil as possible.
Hindi: इस बिंदु से, आपको धरती का उपयोग करना चाहिए जो यथासंभव मिट्टी है।
English: From this point on, physicians will record the day the patient left the hospital or died, the duration of the hospital stay, and whether the patient required oxygen or ventilation.
Hindi: इसमें भरा जाएगा कि पेशेंट ने कब अस्पताल छोड़ा या कब वो मरा, कितने दिन अस्पताल में रहा, क्या उसे ऑक्सीजन या वेंटीलेटर की ज़रूरत पड़ी या नहीं.
English: From this point on, the dispute is considered open.
Hindi: इस बिंदु से, विवाद को खुला माना जाता है।
English: From this point on, the plant will require some care and attention.
Hindi: इस बिंदु से, पौधे को कुछ देखभाल और ध्यान देने की आवश्यकता होगी।
English: From this point on, the reduction in energy costs begins.
Hindi: इस बिंदु से, ऊर्जा लागत में कमी शुरू होती ।
English: From this point on, the user won't be able to access the restricted partitions.
Hindi: इस बिंदु से, उपयोगकर्ता प्रतिबंधित विभाजन तक पहुंच नहीं पाएगा।
English: From this point onwards starts a new chapter in your life that you are not opening blindly.
Hindi: इस बिंदु से आपके जीवन में एक नया अध्याय शुरू होता है जिसे आप आँख बंद करके नहीं खोल रहे हैं।
English: From this point onwards things get somewhat complicated.
Hindi: यहीं से चीजें थोड़ी जटिल हो जाती हैं।
English: From this point onwards, the user is talking to your Action and giving it input.
Hindi: इस बिंदु से, उपयोगकर्ता आपके एक्शन से बात कर रहा है और उसे इनपुट दे रहा है।
English: From this point the trail becomes more difficult.
Hindi: यहां से ट्रैक और भी कठिन हो जाता है।
English: From this point there is no going back!
Hindi: इस बिन्दु से, यहाँ कोई पीछे मुड़ने का रास्ता नहीं!
English: From this point they both separated once again to study.
Hindi: यहीं से वे दोनों एक बार फिर पढ़ाई के लिए अलग हो गए।
English: From this point until his death in 1981, Demara would struggle to escape his past notoriety.
Hindi: इस बिंदु से जब तक 1981 में उनकी मृत्यु नहीं हुई, डेमारा अपनी पिछली कुख्याति से बचने के लिए संघर्ष करेगा।
English: From this point until the late
Hindi: इस पल से आखरी पल तक
English: From this point up to the point where
Hindi: इस जंहा से उस जहां तक
English: From this point, Bihar remained a part the Bengal Presidency of the British Raj until 1912, when the province of Bihar and Orissa was carved out as a separate province.
Hindi: 2. यह 1912 तक ब्रिटिश भारत के बंगाल प्रेसीडेंसी का हिस्सा बना रहा जब बिहार और उड़ीसा प्रांत को एक अलग प्रांत के रूप में तराशा गया।
English: From this point, Sri Lanka is only 18 kilometers away.
Hindi: यहां से 18 किमी की दूरी पर श्री लंका बसा हुआ है.
English: From this point, the iTunes error 9006 should be resolved.
Hindi: इस बिंदु से, आइट्यून्स त्रुटि 9006 को हल किया जाना चाहिए।
English: From this point, there is no turning back!
Hindi: इस बिन्दु से, यहाँ कोई पीछे मुड़ने का रास्ता नहीं!
English: From this point, things get a little complex.
Hindi: यहीं से चीजें थोड़ी जटिल हो जाती हैं।
English: From this point, you are able to choose their times and take part in discussions.
Hindi: यहां से, आप अपनी तिथियां चुन सकते हैं और बातचीत में शामिल हो सकते हैं।
English: From this point, you can get clear views of the majestic Himalayas.
Hindi: यहां से आप हिमालय की खूबसूरत वादियों के नज़ारों का लुफ्त उठा सकते हैं।
English: From this point, you can watch an excellent view of Singapore.
Hindi: यहाँ से आपको सिंगापुर का खूबसूरत नज़ारा देखने को मिलेगा।
English: From this point, you can watch the excellent view of Singapore.
Hindi: यहाँ से आपको सिंगापुर का खूबसूरत नज़ारा देखने को मिलेगा।
English: From this portal.
Hindi: इस पोर्टल का।
English: From this position, Ulbricht says, lift your opponent's legs off the ground and take him down, using his body to cushion your fall.
Hindi: इस स्थिति से, उलब्रिच कहते हैं, अपने प्रतिद्वंद्वी के पैरों को जमीन से ऊपर उठाएं और उसे नीचे ले जाएं, अपने शरीर का उपयोग करके अपने गिरने को कम करें।
English: From this position, you can grab her waist or hips and hold her down, so you are deep inside her when she comes.
Hindi: इस स्थिति से, आप उसकी कमर या कूल्हों को पकड़ सकते हैं और उसे पकड़ सकते हैं, इसलिए जब आप आते हैं तो आप उसके अंदर गहरे होते हैं।
English: From this possible perspective, the governments of the two countries began to discuss the signing of an agreement on cooperation in the field of global positioning systems.
Hindi: इस संभावित परिप्रेक्ष्य से, दोनों देशों की सरकारों ने वैश्विक पोजिशनिंग सिस्टम के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौते पर हस्ताक्षर करने पर चर्चा शुरू की।
English: From this research, Jackson developed caller ID technology, something we wouldn't want to live without today.
Hindi: इस शोध से, जैक्सन ने कॉलर आईडी तकनीक विकसित की, जिसे हम आज के बिना जीना नहीं चाहेंगे।
English: From this round-the-clock and year-round depart passenger and freight trains both in various corners of Russia, and abroad.
Hindi: यात्री और मालगाड़ी ट्रेनें रूस और विदेशों के विभिन्न हिस्सों में, घड़ी और साल भर के आसपास से यहां जाती हैं।
English: From this screen you can do the following.
Hindi: इस स्क्रीन से आप ऐसे काम कर सकते हैंः
English: From this screen you can perform the following tasks
Hindi: इस स्क्रीन से आप ऐसे काम कर सकते हैंः
English: From this screen, you can perform the following tasks
Hindi: इस स्क्रीन से आप ऐसे काम कर सकते हैंः
English: From this screen, you can perform the following
Hindi: इस स्क्रीन से आप ऐसे काम कर सकते हैंः
English: From this screen, you can see the details of the outstanding invoices that make up the open balance.
Hindi: इस स्क्रीन से, आप उन बकाया चालानों का विवरण देख सकते हैं जो खुले संतुलन को बनाते हैं।
English: From this screen, you have several options to choose from as indicated below.
Hindi: इस स्क्रीन से, आपके पास चुनने के लिए कई विकल्प हैं, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: From this seat, Sunil Dutt won the election five times and was a Member of Parliament.
Hindi: इस सीट से सुनील दत पांच बार चुनाव जीते और सांसद रहे ।
English: From this section of FAQ, download links are suggested
Hindi: से एफएक्यू के इस खंडडाउनलोड लिंक सुझाव दिए गए हैंः
English: From this section you can go to the profile of anyone who likes user video that will help in the study of his interests and addictions for example, a cat lover with a high probability subscribes to an account where funny slicing jokes with cats.
Hindi: इस सेक्शन से आप जिस किसी को भी पसंद हो उसकी प्रोफाइल पर जा सकते हैं उपयोगकर्ता वीडियो जो उसके हितों के अध्ययन में मदद करेगा और व्यसनोंः उदाहरण के लिए, एक बिल्ली प्रेमी एक उच्च संभावना के साथ एक ऐसे खाते की सदस्यता लेता है जहाँ मज़ाक के साथ मजाक किया जाता है बिल्लियों।
English: From this side of heaven
Hindi: आकाश के इस छोर से
English: From this sight.
Hindi: इस नजरिए से।
English: From this single, which was a boom at the time, it was highlighted that its author used a large number of symbols and metaphors to talk about what existential and transcendental doubts are.
Hindi: इस एकल में से, जो उस समय एक उछाल था, यह ध्यान दिया गया था कि लेखक ने प्रतीकों और रूपकों का बहुत उपयोग किया है ताकि बात की जा सके कि अस्तित्वगत और पारलौकिक संदेह क्या हैं।
English: From this single, which was a boom at the time, it was noted that its author used a lot of symbols and metaphors to talk about what existential and transcendental doubts are.
Hindi: इस एकल में से, जो उस समय एक उछाल था, यह ध्यान दिया गया था कि लेखक ने प्रतीकों और रूपकों का बहुत उपयोग किया है ताकि बात की जा सके कि अस्तित्वगत और पारलौकिक संदेह क्या हैं।
English: From this sound wave, thanks to the movement of the lips, letters, words and sentences are obtained.
Hindi: इस से ध्वनि तरंग के आंदोलन के कारण, होठों से प्राप्त पत्र, शब्द और वाक्य.
English: From this stage, I would like to request you all to celebrate the day sincerely with respect and love for Babasaheb.
Hindi: मैं आप सभी से अनुरोध करना चाहता हूं कि बाबासाहेब के प्रति सम्मान और प्रेम के साथ दिन को ईमानदारी से मनाएं।
English: From this starting point, a journey begins.
Hindi: इस शुरुआत के साथ शुरू होती है एक सफर.
English: From this statement, we learn two important things.
Hindi: हम इस पाठ से दो मुख्य बातें सीखते है।
English: From this story, we can learn
Hindi: इस कहानी से हम यह सीख सकते हैं
English: From this story, we learn two things
Hindi: इस कहानी से हम दो बातो को सीखते है
English: From this strategic location, we can see that Palma is in an ideal spot for tempering the effects of summer and winter, it is easy to defend from a military point of view and is in a good position for commercial and agricultural activities.
Hindi: इस रणनीतिक स्थान से, हम देख सकते हैं कि पाल्मा गर्मी और सर्दियों के प्रभावों को कम करने के लिए एक आदर्श स्थान पर है, सैन्य दृष्टिकोण से बचाव करना आसान है और वाणिज्यिक और कृषि गतिविधियों के लिए अच्छी स्थिति में है।
English: From this structure, other levels emerge the secondary structure which arises from the pairing of the nitrogenous bases, whether as a loop, helix or otherwise and the tertiary structure product of the bonds in space established by the atoms that make up the molecule.
Hindi: इस संरचना से, अन्य स्तर उत्पन्न होते हैंः माध्यमिक संरचना जो नाइट्रोजन के आधारों की जोड़ी से उत्पन्न होती है, या तो एक लूप, हेलिक्स या अन्यथा के रूप में और तृतीयक संरचना परमाणुओं द्वारा स्थापित अंतरिक्ष में बंध का उत्पाद कि अणु बना ।
English: From this temple, one could see the entire city from it.
Hindi: इस मंदिर से देखा जा सकता है पूरा शहर
English: From this time began the spread of magnolia throughout Europe.
Hindi: इस समय से पूरे यूरोप में मैगनोलिया का प्रसार शुरू हुआ।
English: From this time forward, for many days, there was
Hindi: इस दिन से, कई दिनों तक
English: From this time on I'm not your wife,
Hindi: """इस क्षण से मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हंू।"
English: From this time on, they began to hate the Communists and the Jews.
Hindi: इसी समय से वह साम्यवादियों और यहूदियों से घृणा करने लगा।
English: From this time onwards, Britain has invited ASEAN countries as the chair of the G-7 for the summit.
Hindi: इस बार से शिखर सम्मेलन के लिए जी-7 के अध्यक्ष के नाते ब्रिटेन ने आसियान देशों को आमंत्रित किया है।
English: From this time to the present day, the priority in the institution's activities has been given to informatization and modernization of library processes.
Hindi: इस समय से आज तक, संस्था की गतिविधि में प्राथमिकता लाइब्रेरी प्रक्रियाओं के सूचनाकरण और आधुनिकीकरण को दी जाती है।
English: From this time until 1200
Hindi: आज रात 12 बजे से
English: From this time until the end
Hindi: इस पल से आखरी पल तक
English: From this time until today, the priority in the activity of the institution is given to informatization and modernization of library processes.
Hindi: इस समय से आज तक, संस्था की गतिविधि में प्राथमिकता लाइब्रेरी प्रक्रियाओं के सूचनाकरण और आधुनिकीकरण को दी जाती है।
English: From this time we keep the Sunday as the Sabbath, namely as the Lord's Day.
Hindi: इस समय से हम रविवार को सब्त के रूप में, अर्थात् प्रभु के दिन के रूप में मनाते हैं।
English: From this time, France and England were often at war because of disputes over territory and trade.
Hindi: इस समय, फ्रांस और इंग्लैण्ड में क्षेत्रीय सीमाओं और व्यापार से उत्पन्न होने वाले विवादों के कारण हमेशा युद्ध होते रहते थे।
English: From this time, Lord Vishnu appears to have gained more prominence, and by the time of the Brahmanas commentaries of the Vedas, he is regarded as the most important of all gods.
Hindi: इस समय से, ऐसा लगता है कि विष्णु ने एक उल्लेखनीय गुण प्राप्त कर लिया है, और वहां ब्राह्मणों वेदों के भाव में, उन्हें सभी दिव्य प्राणियों में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: From this time, Vishnu appears to have gained more prominence, and by the time of the Brahmanas commentaries of the Vedas, he is regarded as the most important of all gods.
Hindi: इस समय से, ऐसा लगता है कि विष्णु ने एक उल्लेखनीय गुण प्राप्त कर लिया है, और वहां ब्राह्मणों वेदों के भाव में, उन्हें सभी दिव्य प्राणियों में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: From this time, in his art, the features of decline begin to manifest to some extent.
Hindi: इस समय से, उनकी कला में कुछ हद तक गिरावट की विशेषताएं दिखाई देने लगती हैं।
English: From this town, this house...this family.
Hindi: अब ये घर, ये परिवार, ये गाँव वाले
English: From this unique vantage point you can enjoy magnificent views of the nearby beaches, downtown, the Floresta da Tijuca, and the south-side neighborhoods.
Hindi: इस अद्वितीय लाभ बिंदु से आप आस-पास के समुद्र तटों, डाउनटाउन, फ्लोरस्टा दा तिजुका और दक्षिण-किनारे के पड़ोस के शानदार दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: From this vantage point, it is possible to see the entire town.
Hindi: यहां से पूरे शहर का नजारा देखने लायक होता है।
English: From this video you will learn about how everyone's favorite film was shot.
Hindi: इस वीडियो से आप सीखेंगे कि हर किसी की पसंदीदा फिल्म को कैसे गोली मार दी गई थी।
English: From this video, one could believe that the car was hit by lightning.
Hindi: इस वीडियो से, एक का मानना है कि हो सकता है कि कार बिजली गिरने से मारा गया था.
English: From this viewpoint, it can take up to two hours to get to the Nanga Parbat base camp.
Hindi: इस दृष्टि से नंगा पर्वत आधार शिविर तक पहुंचने में दो घंटे तक का समय लग सकता है।
English: From this viewpoint, you can see some great sights of Islamabad, including most of the major buildings and monuments.
Hindi: इस दृष्टिकोण से, आप इस्लामाबाद के कुछ महान दर्शनीय स्थलों को देख सकते हैं, जिनमें अधिकांश प्रमुख इमारतें और स्मारक शामिल हैं।
English: From this we can ask two things
Hindi: इसके लिए हम अपने आप से 2 सवाल पूछ सकते हैं
English: From this we can conclude that our opponent is not very perspicacious
Hindi: इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि हमारा प्रतिद्वंद्वी बहुत ही कुशल नहीं है
English: From this we can conclude that our opponent is not very perspicacious.
Hindi: इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि हमारा प्रतिद्वंद्वी बहुत ही कुशल नहीं है
English: From this we can conclude that the owners of QR codes are the official carriers of this infection, although, as the authorities assure, to a lesser extent.
Hindi: इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि क्यूआर कोड के मालिक इस संक्रमण के आधिकारिक वाहक हैं, हालांकि, जैसा कि अधिकारियों ने आश्वासन दिया है, कुछ हद तक।
English: From this we can conclude that you, Al-Kopiten, a rocker and instrument, driven by someone else's will, and not a free person.
Hindi: इससे हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि आप, अल-कोपिटेन, एक रॉकर और उपकरण हैं, जो किसी और की इच्छा से प्रेरित है, न कि एक स्वतंत्र व्यक्ति।
English: From this we can draw 2 conclusions.
Hindi: इससे हम 2 निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: From this we can identify most data consuming App from the list provided.
Hindi: इससे हम दी गई सूची से अधिकांश डेटा खपत करने वाले ऐप की पहचान कर सकते हैं।
English: From this we can understand how
Hindi: इससे हम समझ सकते हैं कि
English: From this we know that it is the last hour.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: From this we know that the end of
Hindi: इससे हम जानते हैं कि का अंत
English: From this we must draw the correct conclusions and forecasts.
Hindi: इससे हमें सही निष्कर्ष और पूर्वानुमान निकालना चाहिए।
English: From this website or by making a request to S. K. Shrivastava Central Public Information Officer CPIO, by post or by e-mail, the citizens can obtain the information.
Hindi: इस वेबसाइट के जरिए या श्री एस.के. श्रीवास्तव, लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ से अनुरोध करके या डाक या ई-मेल द्वारा नागरिक जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: From this website, you can download the movies easily.
Hindi: इस वेबसाइट से आप मूवीज बहुत तेजी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: From this wicked world.
Hindi: इस निर्दयी संसार से ।
English: From this will depend on its design, dimensions, materials used for shelves, the presence of doors.
Hindi: इससे इसके डिजाइन, आयाम, अलमारियों के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री, दरवाजों की उपस्थिति पर निर्भर करेगा।
English: From this will depend on the ease of use of the product.
Hindi: इससे उत्पाद के उपयोग में आसानी पर निर्भर करेगा।
English: From this will depend on the final result of the skin.
Hindi: इससे त्वचा के अंतिम परिणाम पर निर्भर करेगा।
English: From this will depend on the type of device and the installation location bathroom, shower, bathroom.
Hindi: इससे डिवाइस के प्रकार और स्थापना स्थान पर निर्भर करेगाः बाथरूम, शॉवर, बाथरूम।
English: From this world's sufferings
Hindi: इस जग के दुखियारों से
English: From this year trilingualism Kazakh, Russian and English.
Hindi: इस वर्ष से त्रिभाषावादः कज़ाख, रूसी और अंग्रेजी।
English: From this year two new papers GE Geomatics Engineering and NM Naval Architecture and Marine Engineering have been added.
Hindi: इस वर्ष, दो नए पेपर - जियोमैटिक्स इंजीनियरिंग जीई और नेवल आर्किटेक्चर एंड मरीन इंजीनियरिंग एनएम जोड़े गए हैं।
English: From this year, instead of 3 papers, there will be only 2
Hindi: इस साल से अब तीन की बजाय होंगे 2 पेपर-
English: From this year, the board has bifurcated the academic session.
Hindi: इस वर्ष से, बोर्ड ने शैक्षणिक सत्र को विभाजित कर दिया है।
English: From this year, the cash prize of National Level has been increased from Rs 25,000 to Rs 50,000.
Hindi: इस वर्ष से राष्ट्रीय स्तर पर नकद पुरस्कार को 25,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये किया गया है।
English: From this year, the cash prize of the national level has been increased from 25,000 rupees to 50,000 rupees.
Hindi: इस वर्ष से राष्ट्रीय स्तर पर नकद पुरस्कार को 25,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये किया गया है।
English: From this year, the exam will be conducted four times a year to offer flexibility to students and a chance to improve their scores.
Hindi: इस साल से, छात्रों को अपने स्कोर को सुधारने का मौका देने के लिए परीक्षा का आयोजन साल में चार बार किया जाएगा.
English: From this you can earn a very good income sitting at home.
Hindi: इस पेशे में आप घर बैठे अच्छी खासी कमाई कर सकते हैं।
English: From this you'll burn a lots of calories.
Hindi: इसके साथ, आप कई कैलोरी जलाएंगे।
English: From this, Australia has much to learn.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया इससे बहुत कुछ सीख सकता है।
English: From this, an appropriate treatment plan will be developed.
Hindi: इसके आधार पर, एक उपयुक्त उपचार योजना विकसित की जाती है।
English: From this, happiness in both the short term and the long term will come.
Hindi: अल्पकाल और दीर्घकाल दोनों में ही खुशियाँ आयंगी.
English: From this, he developed the Malthusian theory of population growth in which he wrote that population growth occurs exponentially, so it increases according to birth rate.
Hindi: इससे उन्होंने जनसंख्या वृद्धि का माल्थसियन सिद्धांत विकसित किया, जिसमें उन्होंने लिखा है कि जनसंख्या वृद्धि तेजी से होती है, इसलिए यह जन्म दर के अनुसार बढ़ती है।
English: From this, he developed the malthusian theory of population growth in which he wrote that population growth occurs exponentially, so it increases according to birth rate.
Hindi: इससे उन्होंने जनसंख्या वृद्धि का माल्थसियन सिद्धांत विकसित किया, जिसमें उन्होंने लिखा है कि जनसंख्या वृद्धि तेजी से होती है, इसलिए यह जन्म दर के अनुसार बढ़ती है।
English: From this, he work required him to create pieces, using the different hues of blue and pink.
Hindi: इससे, उन्होंने नीले और गुलाबी रंग के विभिन्न रंगों का उपयोग करते हुए, उन्हें टुकड़े बनाने के लिए काम किया।
English: From this, it seems to me, they will dance.
Hindi: इससे, यह मुझे लगता है, वे नृत्य करेंगे।
English: From this, the popularity of this app can be gauged.
Hindi: यहां से ऐप की लोकप्रियता का अंदाजा लगाया जा सकता है।
English: From this, the subject feels a sense of freedom.
Hindi: इससे, विषय स्वतंत्रता की भावना महसूस करता है।
English: From this, the time and other information about the working time of the machine can be obtained.
Hindi: इससे मशीन की वर्किग में लगने वाला समय तथा अन्य जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: From this, there are speculations as to whether both got married.
Hindi: इसके चलते इस बात के कयास लगाए जा रहे है कि क्या दोनों की शादी हो गई है।
English: From this, they were able to determine that Kleopatra is roughly 270 kilometers 168 miles long, with one of its dumbbell lobes larger than the other, and that the two are joined by a relatively thick neck.
Hindi: इससे, वे यह निर्धारित करने में सक्षम थे कि क्लियोपेट्रा लगभग 270 किलोमीटर 168 मील लंबी थी, इसके डम्बल दूसरे से बड़े थे, दोनों अपेक्षाकृत मोटी गर्दन से जुड़े हुए थे।
English: From this, they will get information about the call letter or interview via e-mail.
Hindi: इससे उन्हें ई-मेल के जरिए कॉल लेटर या इंटरव्यू के बारे में जानकारी मिलेगी.