Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Information was gathered from 9,486 households, 11,159 ladies, and 1,700 males in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 9,486 घरों, 11,159 महिलाओं और 1,700 पुरुषों से जानकारी जुटाई गई।
English: Information was gathered from 9,486 households, 11,159 women, and 1,700 men in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 9,486 घरों, 11,159 महिलाओं और 1,700 पुरुषों से जानकारी जुटाई गई।
English: Information was given to the fire department.
Hindi: फायर विभाग को सूचना दी गई।
English: Information was new to me.
Hindi: जानकारी नई थी मेरे लिए।
English: Information was obtained from the doctors about his health.
Hindi: चिकित्सकों से उनके स्वास्थ्य संबंधी जानकारी ली।
English: Information was obtained from these sources
Hindi: इन स्रोतों से जानकारी ली गई हैः
English: Information was provided by representatives
Hindi: प्रतिनिधियों ने दी थी जानकारी
English: Information was provided by the mother
Hindi: मां ने दी थी सूचना
English: Information was received at the police station before registering the FLR.
Hindi: एफएलआर दर्ज करने से पहले पुलिस स्टेशन में प्राप्त सूचना।
English: Information was received in this village
Hindi: आई थी सूचना गाँव में
English: Information was sufficient for me to understand.
Hindi: मुझे समझने के लिए इशारा काफी था।
English: Information we collect from other sources - We receive information from third party vendors andor other commercially available sources, such as
Hindi: जानकारी हम अन्य स्रोतों से एकत्र करते हैं - हमें तीसरे पक्ष के विक्रेताओं औरया अन्य व्यावसायिक रूप से उपलब्ध स्रोतों से जानकारी प्राप्त होती है, जैसेः
English: Information we get from your use of the Site andor the App.
Hindi: जानकारी जो हम वेबसाइट औरया ऐप द्वारा एकत्रित करते हैं
English: Information we received from Third Parties.
Hindi: सूचना जो हम तीसरे पक्षों से प्राप्त करते हैं
English: Information which are not included in this policy
Hindi: जानकारी जो इस नीति में शामिल नहीं है
English: Information which is not available
Hindi: क्या जानकारी उपलब्ध नहीं हैः
English: Information which is not present in the policy
Hindi: जानकारी जो इस नीति में शामिल नहीं है
English: Information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual
Hindi: सूचना, जो व्यक्तिगत सूचना से सम्बंधित है, जिसका प्रकटन किसी लोक क्रियाकलाप या हित से सम्बंध नहीं रखता है या जिससे व्यक्ति की निजता पर अनावश्यक अतिक्रमण होगा,
English: Information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual;
Hindi: सूचना, जो व्यक्तिगत सूचना से सम्बंधित है, जिसका प्रकटन किसी लोक क्रियाकलाप या हित से सम्बंध नहीं रखता है या जिससे व्यक्ति की निजता पर अनावश्यक अतिक्रमण होगा,
English: Information which relates to personal information the disclosure of which has not relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual
Hindi: सूचना, जो व्यक्तिगत सूचना से सम्बंधित है, जिसका प्रकटन किसी लोक क्रियाकलाप या हित से सम्बंध नहीं रखता है या जिससे व्यक्ति की निजता पर अनावश्यक अतिक्रमण होगा,
English: Information which relates too personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual;
Hindi: सूचना, जो व्यक्तिगत सूचना से सम्बंधित है, जिसका प्रकटन किसी लोक क्रियाकलाप या हित से सम्बंध नहीं रखता है या जिससे व्यक्ति की निजता पर अनावश्यक अतिक्रमण होगा,
English: Information which we receive from other sources.
Hindi: हमारे द्वारा अन्य स्रोतों से प्राप्त की गई सूचना।
English: Information which would impede the process of investigation.
Hindi: सूचना जो जांच की प्रक्रिया में बाधा उत्पन्न करेगी.
English: Information which would prejudicially Affect the sovereignty and integrity of India
Hindi: भारत की संप्रभुता और अखंडता को प्रभावित करने वाली जानकारी
English: Information whose appearance is a threat to the life or physical safety of a person.
Hindi: सूचना, जिसके प्रकट करने से किसी व्यक्ति के जीवन या शारीरिक सुरक्षा को भय हो।
English: Information will appear across the top of the screen.
Hindi: सूचना स्क्रीन के शीर्ष भाग पर प्रकट होगी।
English: Information will be available and discussion.
Hindi: सूचना उपलब्ध होती है और वाद-विवाद किया जाता है।
English: Information will be available on various health topics, including
Hindi: विभिन्न विषयों पर सूचना उपलब्ध है जिनमें शामिल हैंः
English: Information will be forthcoming soon!
Hindi: और जानकारी जल्द ही आएगी!
English: Information will be given out to participants.
Hindi: इसकी जानकारी प्रतिभागियों को दी जाएगी।
English: Information will be given to Prime Minister Modi in the next meeting
Hindi: अगली बैठक में प्रधानमंत्री मोदी को दी जाएगी जानकारी
English: Information will be given to the candidates included in the merit list for appointment by the Commission.
Hindi: आयोग द्वारा नियुक्ति के लिए मेरिट सूची में शामिल उम्मीदवारों को जानकारी दी जावेगी।
English: Information will be given to the winner.
Hindi: विजेता को इसकी सूचना दी जाएगी।
English: Information will be given I saw a gun.
Hindi: दी जाएगी जानकारी मैंने बंदूक देखी।
English: Information will be made available after vacancies are notified.
Hindi: रिक्तियों के अधिसूचित होने पर सूचना उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Information will be provided in your own language.
Hindi: आपको जानकारी आपकी भाषा में सुनाई देगी.
English: Information will be provided through the office.
Hindi: कार्यालय के माध्यम से सूचनाओं का सम्प्रेषण किया जाता है।
English: Information will be provided to participants
Hindi: अभ्यर्थियों को दी जाएगी जानकारी
English: Information will be provided with the Programs
Hindi: योजनओं की दिलाई जायेगी जानकारी
English: Information will be public before July 1, 2020
Hindi: एक जुलाई 2020 से पहले सार्वजनिक होगी जानकारी
English: Information will be registered on the app itself from the site of the accident
Hindi: दुर्घटना स्थल से ही एप पर दर्ज की जाएंगी जानकारी
English: Information will be sent out to all
Hindi: सब को भेजी जाएगी सूचना
English: Information will be sent out when the location and time are set.
Hindi: इसका स्थान और समय तय होने पर सूचित किया जाता है.
English: Information will be sent to the local paper
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र में दी जाएगी सूचना
English: Information will be shared in the days ahead.
Hindi: आने वाले दिनों में इसकी जानकारी साझा की जायेगी।
English: Information will be shared regarding the registration process.
Hindi: नोटिफिकेशन में रजिस्ट्रेशन प्रोसेस से संबंधित जानकारी मिलेगी।
English: Information will be transmitted to people
Hindi: लोगों को दी जाएगी जानकारी
English: Information will be updated digitally and shared with the public every day.
Hindi: सूचना को हर दिन डिजिटल रूप से अपडेट किया जाएगा और जनता के साथ साझा किया जाएगा।
English: Information will only be disclosed when we are legally required to do so.
Hindi: यह जानकारी केवल तभी बताई जाती है जब हमें ऐसा करने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक हो.
English: Information will only be presented in aggregate.
Hindi: डेटा केवल कुल मिलाकर रिपोर्ट किया जाएगा।
English: Information will only be used internally.
Hindi: जानकारी का उपयोग केवल आंतरिक रूप से किया जाता है।
English: Information will soon be forthcoming!
Hindi: और जानकारी जल्द ही आएगी!
English: Information with regards to KFC's franchise fee is confidential, and I'm told their franchise owners are discouraged from revealing the exact figure, but if I were to hazard an educated guess it would most like be between RM 150 000 - RM 200 000.
Hindi: केएफसी के फ्रैंचाइज़ी शुल्क के संबंध में जानकारी गोपनीय है, और मुझे बताया गया है कि उनके फ्रैंचाइज़ी मालिक सटीक आंकड़े का खुलासा करने से हतोत्साहित हैं, लेकिन अगर मैं एक शिक्षित अनुमान को खतरे में डालूं तो यह आरएम १५०,००० - आरएम २००,००० के बीच होगा।
English: Information written in any foreign language, except for state and Russian in some cases English is allowed.
Hindi: 2. राज्य और रूसी को छोड़कर किसी भी विदेशी भाषा में लिखित जानकारी कुछ मामलों में, अंग्रेजी की अनुमति है ।
English: Information written in any foreign language, except the state and Russian in some cases, English is allowed.
Hindi: 2. राज्य और रूसी को छोड़कर किसी भी विदेशी भाषा में लिखित जानकारी कुछ मामलों में, अंग्रेजी की अनुमति है ।
English: Information you give us, such as
Hindi: जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैं, जैसेः
English: Information you should check before leaving the U.S.
Hindi: यूएसए जाने से पहले आपको क्या जानना चाहिएः
English: Information you shouldn't share with Facebook
Hindi: फेसबुक से नहीं साझा करेगा जानकारी
English: Information, Advice and Assistance, in a simple, intelligent and fast way.
Hindi: एक सरल, बुद्धिमान और तेज़ तरीके से सूचना, सलाह और सहायता।
English: Information, Advice and Support Service for Young People
Hindi: युवा लोगों के लिए सूचना, सलाह और सहायता सेवा
English: Information, Frequently Asked Questions and Useful Links
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न और उपयोगी लिंक
English: Information, advice and details of face-to-face and online support
Hindi: फेस-टू-फेस और ऑनलाइन समर्थन की जानकारी, सलाह और विवरण
English: Information, advice, support and online counselling
Hindi: फेस-टू-फेस और ऑनलाइन समर्थन की जानकारी, सलाह और विवरण
English: Information, education, skills, healthcare, livelihood, financial inclusion, small and village enterprises, opportunities for women, conservation of natural resources, distributed clean energy - entirely new possibilities have emerged to change the development model.
Hindi: सूचना, शिक्षा, कौशल, स्वास्थ्य देख-रेख, जीविका, वित्तीय समावेशन, लघु एवं ग्राम उद्योग, महिलाओं के लिए अवसर, प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण, स्वच्छ ऊर्जा का वितरण - विकास मॉडल को परिवर्तित करने के लिए पूरी तरह से नई संभावनाएं बनी हैं।
English: Information, education, skills, healthcare, livelihood, financial inclusion, small and village enterprises, opportunities for women, conservation of natural resources, distributed clean energy entirely new possibilities have emerged to change the development model, he said.
Hindi: सूचना, शिक्षा, कौशल, स्वास्थ्य देख-रेख, जीविका, वित्तीय समावेशन, लघु एवं ग्राम उद्योग, महिलाओं के लिए अवसर, प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण, स्वच्छ ऊर्जा का वितरण - विकास मॉडल को परिवर्तित करने के लिए पूरी तरह से नई संभावनाएं बनी हैं।
English: Information, knowledge, and uncertainty
Hindi: सूचना, ज्ञान और अनिश्चितता
English: Information, or data.
Hindi: , या डेटा।
English: Information, please see
Hindi: जानकारी के लिए, कृपया देखेंः
English: Information, the rapper, on Wednesday, gave an impassioned speech concerning the significance of household whereas visiting the LA Mission homeless shelter.
Hindi: समाचार, रैपर ने बुधवार को ला मिशन बेघर आश्रय का दौरा करते हुए परिवार के महत्व के बारे में एक भावपूर्ण भाषण दिया।
English: Information, with estimated costs, for a range of current projects
Hindi: अनेक वर्तमान परियोजनाओं के लिए, अनुमानित खर्चों सहित, जानकारी
English: Information-sharing with third parties
Hindi: तीसरे पक्ष के साथ सूचना साझा करनाः
English: Information 2.0 is an Indian science fiction film.
Hindi: 2.0 एक अपकमिंग भारतीय विज्ञान कथा फिल्म है।
English: Information Amsterdam is capital of the Netherlands.
Hindi: व्याख्या नीदरलैंड की राजधानी एम्स्टर्डम है।
English: Information Get as much as 50 Off of Men's Specials
Hindi: ऑफर पुरुषों के स्नीकर्स पर 50 तक छूट प्राप्त करें
English: Information Once the data is processed and made into a structured context, it is called information.
Hindi: सूचनाः एक बार डेटा को संसाधित करने और एक संरचित संदर्भ में बना देने के बाद, इसे सूचना कहा जाता है।
English: Information The New Mexico Health Historical Collection documents the history of health in the state and the Southwest by collecting and preserving materials that include oral histories, organizational records, rare books, photographs, artifacts, and a monograph collection.
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ हिस्टोरिकल कलेक्शन मौखिक इतिहास, संगठनात्मक रिकॉर्ड, दुर्लभ किताबें, तस्वीरें, कलाकृतियां और एक मोनोग्राफ संग्रह शामिल सामग्री एकत्र और संरक्षित करके राज्य और दक्षिण पश्चिम में स्वास्थ्य के इतिहास का दस्तावेजीकरण करता है।
English: Information What information would you like to know about the Prime Minister and Prime Minister's Officer readily?
Hindi: जानकारीः आप प्रधानमंत्री और प्रधानमंत्री के कार्यालय के बारे में क्या जानना चाहते हैं?
English: InformationWomen's health includes a wide range of specialties and focuses areas, such as
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य में विशिष्टताओं और फोकस क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जैसेः
English: Informational videos should be less than 90 seconds.
Hindi: ऑडिशन वीडियो 90 सेकेंड से कम की होनी चाहिए
English: Informational The user is looking for information.
Hindi: सूचनात्मकः लोग जानकारी की तलाश में हैं।
English: Informational the user is looking for information.
Hindi: सूचनात्मकः लोग जानकारी की तलाश में हैं।
English: Informations are provided since beginning of 2018
Hindi: 2018 से दी जा रही हैं सूचनाएं
English: Informations for you.
Hindi: आपके लिए जानकारी।
English: Informations to be provided to your doctor
Hindi: अपने डॉक्टर के साथ साझा करने के लिए जानकारी
English: Informations we receive from third parties.
Hindi: सूचना जो हम तीसरे पक्षों से प्राप्त करते हैं
English: Informative - People are always searching for information.
Hindi: सूचनात्मकः लोग जानकारी की तलाश में हैं।
English: Informative and educational...thank you.
Hindi: सुघड़ और ज्ञानवर्धक ...आभार ।
English: Informative and functional information.
Hindi: रूपात्मक और कार्यात्मक जानकारी.
English: Informative and of very high quality.
Hindi: जानकारीपूर्ण और बहुत उच्च गुणवत्ता।
English: Informative signs also called guide signs, are provided to assist the drivers to reach their desired destinations.
Hindi: सूचनात्मक चिन्हों को गाइड संकेत भी कहा जाता है, जो ड्राइवरों को उनके वांछित गंतव्यों तक पहुंचने में सहायता करने के लिए प्रदान किया जाता है।
English: Informative signs These also called guide signs, are provided to assist the drivers to reach their desired destinations.
Hindi: सूचनात्मक चिन्हों को गाइड संकेत भी कहा जाता है, जो ड्राइवरों को उनके वांछित गंतव्यों तक पहुंचने में सहायता करने के लिए प्रदान किया जाता है।
English: Informative, clear and to the point.
Hindi: जानकारीपूर्ण, स्पष्ट और बिंदु तक।
English: Informative those with the purpose of seeking information.
Hindi: सूचनात्मकः लोग जानकारी की तलाश में हैं।
English: Informed Consent must be obtained before inclusion.
Hindi: शामिल करने से पहले सहमति प्राप्त की जानी चाहिए ।
English: Informed about the accident...
Hindi: दुर्घटना की जानकारी के...
English: Informed by global best practice and cutting-edge research, the course will provide you with the tools and techniques to predict, identify and mitigate cyber risk, and the knowledge and strategies to defend and respond to threats and attacks, protecting organisations, people, their data and rights.
Hindi: वैश्विक सर्वोत्तम अभ्यास और अत्याधुनिक अनुसंधान द्वारा सूचित, पाठ्यक्रम आपको साइबर जोखिम का पूर्वानुमान, पहचान और शमन करने के लिए उपकरण और तकनीक प्रदान करेगा, और खतरों और हमलों से बचाव और प्रतिक्रिया देने के लिए ज्ञान और रणनीतियों, संगठनों, लोगों की रक्षा करेगा, उनके डेटा और अधिकार।
English: Informed by global best practice and cutting-edge research, the course will provide you with the tools and techniques to predict, identify, and mitigate cyber risk, and the knowledge and strategies to defend and respond to threats and attacks, protecting organisations, people, their data and rights.
Hindi: वैश्विक सर्वोत्तम अभ्यास और अत्याधुनिक अनुसंधान द्वारा सूचित, पाठ्यक्रम आपको साइबर जोखिम का पूर्वानुमान, पहचान और शमन करने के लिए उपकरण और तकनीक प्रदान करेगा, और खतरों और हमलों से बचाव और प्रतिक्रिया देने के लिए ज्ञान और रणनीतियों, संगठनों, लोगों की रक्षा करेगा, उनके डेटा और अधिकार।
English: Informed by global best practice and cutting-edge research, the course will provide you with the tools and techniques to predict, identify, and mitigate cyber risk, and the knowledge and strategies to defend and respond to threats and attacks, protecting organizations, people, their data and rights.
Hindi: वैश्विक सर्वोत्तम अभ्यास और अत्याधुनिक अनुसंधान द्वारा सूचित, पाठ्यक्रम आपको साइबर जोखिम का पूर्वानुमान, पहचान और शमन करने के लिए उपकरण और तकनीक प्रदान करेगा, और खतरों और हमलों से बचाव और प्रतिक्रिया देने के लिए ज्ञान और रणनीतियों, संगठनों, लोगों की रक्षा करेगा, उनके डेटा और अधिकार।
English: Informed consent confirmed by your local ethical committee or IRB.
Hindi: 4. सूचित सहमति अपने स्थानीय नैतिक समिति या आईआरबी द्वारा पुष्टि.
English: Informed consent is a permission granted in the knowledge of the possible consequences, typically that which is given by a patient to a doctor for treatment with full knowledge of the possible risks and benefits.
Hindi: संभावित परिणामों के ज्ञान में दी गई अनुमति, आमतौर पर वह है जो एक मरीज को डॉक्टर द्वारा संभावित जोखिमों और लाभों के पूर्ण ज्ञान के साथ उपचार के लिए दी जाती है।
English: Informed consent is permission granted in the knowledge of the possible consequences, typically that which is given by a patient to a doctorclinician for treatment with full knowledge of the possible risks and benefits.
Hindi: संभावित परिणामों के ज्ञान में दी गई अनुमति, आमतौर पर वह है जो एक मरीज को डॉक्टर द्वारा संभावित जोखिमों और लाभों के पूर्ण ज्ञान के साथ उपचार के लिए दी जाती है।
English: Informed consent means permission granted in the knowledge of the possible consequences, typically that which is given by a patient to a doctor for treatment with full knowledge of the possible risks and benefits.
Hindi: संभावित परिणामों के ज्ञान में दी गई अनुमति, आमतौर पर वह है जो एक मरीज को डॉक्टर द्वारा संभावित जोखिमों और लाभों के पूर्ण ज्ञान के साथ उपचार के लिए दी जाती है।
English: Informed consent obtained from each patient.
Hindi: प्रत्येक रोगी से सूचित सहमति प्राप्त करें
English: Informed consent obtained from the subject.
Hindi: विषय से सूचित सहमति प्राप्त करें ।
English: Informed consent of all the participants was taken.
Hindi: सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई।
English: Informed consent was gathered from all participants.
Hindi: सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई।
English: Informed consent was obtained in written form.
Hindi: जानकार सहमति लिखित रूप में प्राप्त हुई थी।
English: Informed consent was taken from all participants.
Hindi: सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई।
English: Informed consent Informed consent was obtained from all individual participants in this study.
Hindi: नोटः इस अध्ययन में सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई थी।
English: Informed consent Informed consent was obtained from all participants included in the study.
Hindi: नोटः इस अध्ययन में सभी प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त की गई थी।
English: Informed predictions on upcoming trends and changes in consumer behavior
Hindi: आगामी रुझानों और उपभोक्ता व्यवहार में परिवर्तन पर भविष्यवाणी
English: Informed sources said that Pakistan Army continues to provide logistics, training, and funds to these terrorist outfits and use them as proxies against its neighbours, India and Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी के अनुसार जानकार सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना इन आतंकवादी संगठनों को प्रशिक्षण और धन मुहैया कराना जारी रखती है और अपने पड़ोसियों, भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ इनका इस्तेमाल करती है।
English: Informed, fair and transparent decision making; calculated risk-taking.
Hindi: निष्पक्ष और पारदर्शी निर्णय लेने; जोखिम लेने की गणना;
English: Informer - it's not necessary
Hindi: रिपोर्टर- ये जरूरी नहीं है
English: Informer me when the product can be shipped
Hindi: प्रोडक्ट उपलब्ध होने पर मुझे सूचित करें
English: Informing about the death of Irrfan Khan, an official statement has been issued by the family, which is very emotional.
Hindi: इरफान खान की मौत की जानकारी देते हुए परिवार की ओर से आधिकारिक बयान जारी किया गया है, जो काफी भावुक कर देने वाला है।
English: Informing about the location of the subordinate the transfer of information can occur according to a specified schedule, at regular intervals, at the user's request, in online mode - you can configure the appropriate option through the web interface of this service or a specially developed application.
Hindi: अधीनस्थ के स्थान के बारे में जानकारी उपयोगकर्ता के अनुरोध पर, उपयोगकर्ता के अनुरोध पर, नियमित अंतराल पर, निर्दिष्ट समय-सारिणी के अनुसार जानकारी का हस्तांतरण हो सकता है - आप इस सेवा के वेब इंटरफ़ेस या विशेष रूप से विकसित एप्लिकेशन के माध्यम से उचित विकल्प कॉन्फ़िगर कर सकते हैं ।
English: Informing about the same, Ministry of Labour tweeted saying that e-Shram portal has been launched to connect more than 38 crore unorganized workers across the country with various social security schemes.
Hindi: देशभर के 38 करोड़ से अधिक असंगठित कामगारों को विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से जोड़ने के लिए ई-श्रम पोर्टल की शुरुआत की गई है।
English: Informing employees of their rights, which usually takes place in an employee handbook.
Hindi: कर्मचारियों को उनके अधिकारों के बारे में सूचित करना, जो आमतौर पर एक कर्मचारी पुस्तिका में होता है।
English: Informing people about the issue
Hindi: विषय पर लोगों को बताएं
English: Informing people about their rights
Hindi: लोगों को उनके अधिकारों के प्रति जागरूक करना
English: Informing the Divisional Commissioner of all works.
Hindi: सभी कार्यों की मंडल आयुक्त को जानकारी देना .
English: Informing the media after a cabinet meeting which, among other issues, discussed the prevailing security situation in the country, Chaudhry said some groups linked to the bandit Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP wanted to quit the violence and the government also wanted to give them a chance to return to normal life.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए, जिसमें अन्य मुद्दों के अलावा, देश में मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर चर्चा हुई, चौधरी ने कहा कि प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी से जुड़े कुछ समूह हिंसा को छोड़ना चाहते हैं और सरकार भी चाहती है उन्हें देने के लिए।
English: Informing the patient about the procedure.
Hindi: रोगी को प्रक्रिया के बारे में बताएं।
English: Informing the press about her decision, her lawyer said that Sukarno's daughter has extensive knowledge of Hinduism and is also aware of all doctrines and rituals of Hindu theology.
Hindi: उसके वकील ने प्रेस को उसके फैसले की जानकारी दी कि सुकर्णो की बेटी को हिंदू धर्म का व्यापक ज्ञान है और वह हिंदू धर्मशास्त्र के सभी सिद्धांतों और अनुष्ठानों से भी परिचित है।
English: Informing the summit participants that India is now running the world's largest vaccination campaign, Modi said that over 200 million Indians are now fully vaccinated.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेने वालों को सूचित करते हुए कि भारत अब दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चला रहा है, मोदी ने कहा कि 200 मिलियन से अधिक भारतीय अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Informing the user of success or failure
Hindi: उपयोगकर्ताको सफल या विफलता का संदेश जाता है
English: Informing you that i
Hindi: सूचित करते है कि मै
English: Informix Solution is an IT solution company in India that provides world class solutions to companies all across the world.
Hindi: सूचना समाधान भारत में एक वेबसाइट विकास कंपनी है जो दुनिया भर में कंपनियों को विश्व स्तरीय समाधान प्रदान करती है।
English: Informix Solution is an IT solution company in India that provides world class solutions to the companies all across the world.
Hindi: सूचना समाधान भारत में एक वेबसाइट विकास कंपनी है जो दुनिया भर में कंपनियों को विश्व स्तरीय समाधान प्रदान करती है।
English: Informix Solution was incorporated with the goal of providing the services to attain highest level of customer satisfaction  trust.
Hindi: इनफॉर्मिक्स समाधान को उच्चतम स्तर की ग्राहक संतुष्टि और ट्रस्ट प्राप्त करने के लिए सेवाएं प्रदान करने के लक्ष्य के साथ शामिल किया गया था।
English: Informs about the company's financial ability to pay claims
Hindi: दावों का भुगतान करने की कंपनी की वित्तीय क्षमता के बारे में सूचित करता है
English: Informs suspicious activity reports SARs
Hindi: संदेहास्पद गतिविधि रिपोर्ट एसएआर
English: Informs the public of government's activities
Hindi: सरकार के कामों की जानकारी लोगों को दें
English: Infosys BPM focuses on integrated end-to-end outsourcing solutions.
Hindi: इन्फोसिस बीपीओ एकीकृत अंत-टू-एंड आउटसोर्सिंग पर केंद्रित है।
English: Infosys Chairman Nandan Nilekani said that even God can't change the earnings of the company.
Hindi: इन्फोसिस के चेयरमैन नीलेकणि ने कहा, भगवान भी नहीं बदल सकते कंपनी के आंकड़े