Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Congress and BJP are worse.
Hindi: कांग्रेस और जद-एस से ज्यादा बुरी है भाजपा।
English: Both Congress and BJP are yet to announce their candidate against him from the New Delhi seat.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ही अभी तक केजरीवाल के खिलाफ नई दिल्ली सीट से किसी उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं किया है।
English: Both Congress and BJP campaigned heavily in the lead up to the elections, with senior leaders from both parties camping in the state for a number of days.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ही पार्टियों ने चुनाव से पहले राज्य में अपनी पूरी ताकत झोंक दी है। दोनों ही पार्टियों के शीर्ष नेता लगातार कर्नाटक के दौरे पर हैं।
English: Both Congress and BJP candidates were unable to save their sureties.
Hindi: जबकि कांग्रेस व भाजपा समर्थित प्रत्याशी जमानत तक नहीं बचा पाए।
English: Both Congress and BJP do not keep their promises, he said.
Hindi: वादे और नारे देने में ये दोनों पार्टियों भी भाजपा और कांग्रेस से पीछे नहीं है।
English: Both Congress and BJP face threats from the rebels.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा दोनों ही दलों को जहां पर बागियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Both Congress and BJP governments have done that.
Hindi: इन्हें कांग्रेस और भाजपा दोनो ने पनपाया है।
English: Both Congress and BJP have blamed each other for the incident.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने इसके लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Both Congress and BJP have decried his absence.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने ही इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया है.
English: Both Congress and BJP have failed in the country.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने देश को लूटा है।
English: Both Congress and BJP have issued whip to their MPs making it mandatory for them to remain present during the voting .
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने अपने सांसदों को लोकसभा में मौजूद रहने के लिए व्हिप जारी किया है.
English: Both Congress and BJP have not fulfilled the promises made to Andhra Pradesh, says V Vijayasai Reddy,YSR Congress MP.
Hindi: दोनों कांग्रेस और भाजपा ने आंध्र प्रदेश से किए अपने वादे को पूरा नहीं किया है।
English: Both Congress and BJP have political intentions in the case.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ही इस मामले में एक थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
English: Both Congress and BJP have thrown their might in these elections.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही दलों ने अपनी पूरी ताकत इन चुनावों में झोंक दी है।
English: Both Congress and BJP have vividly campaigned in the state, with senior leaders from both sides coming in the state.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों के वरिष्ठ नेता राज्य में जमकर चुनाव प्रचार कर रहे हैं।
English: Both Congress and BJP have welcomed the governments belated decision.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने इस निर्णय का स्वागत तो किया है, लेकिन साथ में दोनों ही दल
English: Both Congress and BJP regimes have malevolently used government agencies to persecute their critics and rivals
Hindi: कांग्रेस और भाजपा, दोनों ही शासनों ने अपने आलोचकों और प्रतिद्धंद्वियों को तंग करने के लिए सरकारी एजेंसियों का इस्तेमाल खुल कर किया है
English: Both Congress and BJP regimes have malevolently used government agencies to persecute their critics and rivals.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा, दोनों ही शासनों ने अपने आलोचकों और प्रतिद्धंद्वियों को तंग करने के लिए सरकारी एजेंसियों का इस्तेमाल खुल कर किया है.
English: Both Congress and BJP showed consistency in this decision.
Hindi: इस फैसले को लेकर कांग्रेस और भाजपा के बीच जमकर घमासान मचा था।
English: Both Congress and CPI M have raised slogans against the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस पर भी जमकर हमला बोला।
English: Both Congress and CPM should introspect in this regard.
Hindi: इस बीच भाजपा और कांग्रेस को आत्मनिरीक्षण करना चाहिए।
English: Both Congress and DMK are suffering from internal contradictions.
Hindi: कॉन्ग्रेस और एनसीपी दोनों आंतरिक कलह से जूझ रही हैं।
English: Both Congress and DMK drew blank in the election.
Hindi: चुनाव में भाजपा व कांग्रेस दोनों ही काफी व्यस्त रहे।
English: Both Congress and JD S have moved disqualification petitions before speaker KR Ramesh Kumar.
Hindi: दरअसल कांग्रेस और जेडीएस के बागी विधायकों के इस्तीफे और उनकी अयोग्यता की मांग वाली याचिकाएं विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार के पास लंबित हैं।
English: Both Congress and JD S have performed very poorly in the Lok Sabha elections in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव में कांग्रेस-जेडीएस का पलड़ा भारी रहा।
English: Both Congress and JDS have an unholy alliance.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस का अपवित्र गठबंधन हैं.
English: Both Congress and Muslim League are taking the same stand in this issue.
Hindi: कांग्रेस और मुस्लिम लीग भी इस पर कमोबेश राज़ी हो गए.
English: Both Congress and NCP have sent out feelers that they are willing to form the government with Shiv Sena if they move out of the alliance with BJP.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा, दोनों ने महसूस किया है कि वे भाजपा के साथ गठबंधन से बाहर निकलने पर शिवसेना के साथ सरकार बनाने को तैयार हैं.
English: Both Congress and Samajwadi Party demanded the resignation of the state health minister, reported PTI.
Hindi: समाजवादी पार्टी और कांग्रेस ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री से इस्तीफा मांगा है।
English: Both Congress and YSR Congress have won the seat once each.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस और कांग्रेस ने अभी तक यहां पर एक-एक बार जीत दर्ज की है।
English: Both Congress and farmers will win, he said.
Hindi: कांग्रेस और किसान दोनों की जीत होगी।
English: Both Congress and ruling BJP are expected to announce their first list of candidates later this week.
Hindi: गुजरात चुनाव के पहले चरण की अधिसूचना होने के बाद माना जा रहा है कि इस हफ्ते के आखिर तक भाजपा और कांग्रेस अपने-अपने उम्मीदवारों की सूची जारी कर देगी.
English: Both Congress and the BJP are beset by similar problems.
Hindi: कांग्रेस और सीपीएम दोनों एक ही तरह की राजनीतिक समस्याओं का सामना कर रहे हैं.
English: Both Congress and the BJP have refuted the allegations.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने उनके इस आरोप का खंडन किया है।
English: Both Congress and the BJP have run coalition governments.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस दोनों पार्टियां मिलकर कर्नाटक में सरकार चला रहे हैं।
English: Both Congress and the BJP want to concentrate all powers over states into their hands.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ही पूरी ताकत से सत्ता पाने की होड़ में लगी है।
English: Both Congress and the National Conference have fielded Vikramaditya Singh, son of Congress stalwart Dr Karan Singh, against him.
Hindi: सिंह के खिलाफ कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस गठबंधन की ओर से विक्रमादित्य सिंह को खड़ा किया गया है, जो कांग्रेस के दिग्गज नेता कर्ण सिंह के बेटे हैं।
English: Both Congress and the TRS are two sides of the same coin.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और टीआरएस एक ही सिक्के के दो पहलू हैं.
English: Both Congress and the ruling Bharatiya Janata Party BJP are talking about development.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस, दोनों विकास की बात करते हैं.
English: Both Congress chief Sukhvinder Singh Sukhu and BJP state president Satpal Singh Satti, for instance, are Rajputs.
Hindi: अगर प्रदेश की दोनों पार्टियां के मौजूदा अध्यक्षों मे की बात करें, तो भाजपा के सतपाल सती और कांग्रेस के सुखविंद्र सुक्खू भी राजपूत सुमदाय से हैं.
English: Both Congress members and TMC member Kalyan Banerjee raised the issue of the PMCARES fund and said that it may be abolished.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों और टीएमसी के सदस्य कल्याण बैनर्जी दोनों ने पीएम केयर्स कोष का मुद्दा उठाया और विरोध जताया।
English: Both Congress president Rahul Gandhi and BJP chief Amit Shah campaigned hard to swing votes in their party's favour.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह कर्नाटक में मतदाताओं को अपनी-अपनी पार्टी की तरफ रुझाने के लिए एड़ी-चोटी का बल लगा रहे हैं.
English: Both Congress president Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi have got bail in the case on a personal bond of Rs 50,000 each.
Hindi: राहुल और सोनिया गांधी को 50-50 हजार रुपए के मुचलके पर जमानत दी गई है।
English: Both Congress, BJP claim victory in Rajya Sabha polls
Hindi: बीजेपी-कांग्रेस का दोनों चमोली में जीत का दावा
English: Both Congress, BJP face challenge from rebels
Hindi: भाजपा एवं कांग्रेस के लिए विद्रोही बने चुनौती, दोनों ही पार्टीयों के कई नेता निर्दलीय उतरे मैदान में
English: Both Congress, Pakistan want PM Modi removed from Indian politics BJP
Hindi: पाकिस्तान और कांग्रेस किसी भी कीमत पर पीएम मोदी को हटाना चाहते हैं भाजपा
English: Both Consul General Anupam Ray and and deputy Consul Surendra Adhana were personally present at Dallas County courts when the indictments were announced by District Attorney Johnson.
Hindi: रे और उपमहावाणिज्य दूत सुरेंद्र अधाना डालास काउंटी अदालत में उस वक्त मौजूद थे जब डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी जॉनसन ने आरोपों का ऐलान किया।
English: Both Cook and all-rounder Stuart Broad, who is to play his 100th Test, have talked about England being the clear underdogs going into the rubber, especially against an Indian side being led in aggressive style by Kohli.
Hindi: कुक और अपना 100वां टेस्ट खेलने वाले आलराउंडर स्टुअर्ट ब्राड दोनों ने कहा है कि आक्रामक शैली में अगुआई करने वाले कोहली की कप्तानी में खेलने वाली भारतीय टीम के खिलाफ वे अंडरडाग के रूप में शुरूआत करेंगे।
English: Both Countries Agreed to Explore Other Possibilities of Enhancing Exchange of Information.
Hindi: दोनों देशों विनिमय कर सूचना के आदान-प्रदान की अन्य संभावनाओं का पता लगाने के लिए सहमत.
English: Both Cricket Australia and New Zealand Cricket have expressed their interest to reschedule the remaining ODI matches at a later date.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड क्रिकेट दोनों ने बाद की तारीख में शेष एकदिवसीय मैचों को फिर से खेलने के लिए अपनी रुचि व्यक्त की है।
English: Both Cricket Australia and the Board of Control for Cricket in India BCCI are also investigating this matter.
Hindi: बीसीसीआई और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इस मामले की जांच कर रहे हैं.
English: Both Culprits are identified as Sohan Singh from Mehatpur and Rajkumar Raja from Salem Tabri Of Ludhiana.
Hindi: दोनो तस्करों की पहचान महितपुर निवासी सोहन सिंह और सलेम टाबरी लुधियाना निवासी राज कुमार उर्फ राजा के रूप में की है।
English: Both DAD and intramimics activate a family of proteins called DIAPHs or mDIA, which are known to play vital roles in GBM spread.
Hindi: दोनों डीएडी व इंट्रामिमिक्स प्रोटीन के एक परिवार डीआईएपीएच या एमडीआईए को सक्रिय करते हैं, जो जीबीएम के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Both DAIC and DICCI will be having rights on intellectual property and knowledge products created through collaborative efforts.
Hindi: डीएआईसी और डीआईसीसीआई दोनों को आपसी प्रयासों से बनाये गये ज्ञान उत्पादों पर बौद्धिक संपदा अधिकार होगा।
English: Both DDA and the corporations are under the Centre.
Hindi: डीडीए और निगम दोनों केन्द्र सरकार के अधीन है।
English: Both DIPP and DEA have supported the proposal.
Hindi: डीआईपीपी तथा डीईए दोनों ने मंत्रालय के प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: Both DMs and SPs will do a joint inspection of B.Ed colleges and submit a report giving details as what are the numbers of enrolled students and teachers besides infrastructure facilities and also whether regular classes are held, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि जिलाधिकारी एवं पुलिस अधीक्षक बीएड कॉलेजों का संयुक्त निरीक्षण करेंगे और रिपोर्ट सौंपेगे एवं उसमें बताएंगे कि वहां दाखिलप्राप्त विद्यार्थियों एवं शिक्षकों की संख्या क्या है, बुनियादी ढांचे की क्या स्थिति है, नियमित कक्षाएं होती हैं या नहीं।
English: Both DU and JNU get a sizeable number of students from outside Delhi.
Hindi: डीयू में बड़ी संख्या में स्टूडेंट्स अप्लाई करते हैं और दिल्ली से बाहर के स्टूडेंट्स भी अप्लाई करते हैं।
English: Both Dabi and Khan are training at the LBSNAA Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration in Mussoorie.
Hindi: दोनों ने मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री नेशनल अकेडमी फॉर एडमिनिस्ट्रेशन में ट्रेनिंग ली।
English: Both Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli share their rich history with Goa.
Hindi: दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली का गोवा से जुड़ा समृद्ध इतिहास है।
English: Both Das and Borgohain are Assam's pride.
Hindi: दास और बोरगोहेन, दोनों असम के लिए गर्व की बात है।
English: Both Dassault and Reliance Defence have already announced setting up of a joint venture to manufacture aerospace components and fulfil offset obligations for the Rafale deal.
Hindi: डास्सो और रिलायंस डिफेंस विमान के उपकरण बनाने तथा राफेल सौदे की प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए संयुक्त उपक्रम गठित करने की घोषणा कर चुके हैं.
English: Both David Warner and Aaron Finch went on to register centuries for their side.
Hindi: डेविड वार्नर और आरोन फिंच दोनों ने अपने-अपने अर्धशतक पूरे किए।
English: Both David Warner and Will Pucovski who were supposed to be opening in the first match of the series were ruled out of the game because of injuries.
Hindi: डेविड वॉर्नर, विल पुकोवस्की भी चोटों के कारण पहले टेस्ट से बाहर हैं।
English: Both David and Thomas were raised as Christians.
Hindi: डेविड और थॉमस दोनों का पालन - पोषण मसीहियों के तौर पर हुआ ।
English: Both Deepak and Rahul overcame rough Kazakh wrestlers en route the semifinals.
Hindi: दीपक और राहुल दोनों ने कजाखस्तान के कड़े प्रतिद्वंद्वियों को पस्त करते हुए सेमीफाइनल में जगह पक्की की।
English: Both Deepika Padukone and Ranveer Singh could be seen wearing heavy attires.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह दोनों ही मैचिंग मास्क लगाए हुए नजर आएं।
English: Both Deepika Padukone and Sonam Kapoor are well-known for their style.
Hindi: बॉलिवुड में दीपिका पादुकोण और सोनम कपूर दोनों स्टाइल आइकन मानी जाती हैं। इन दोनों के बीच कई समानताएं भी
English: Both Deepika and Katrina were reported to be dating Ranbir Kapoor.
Hindi: बताया जाता है कि इनमें रणबीर के साथ कैटरीना और दीपिका काम करने वाली थीं.
English: Both Deepika and Ranveer as usual looks sizzling in their pictures.
Hindi: फोटोज में दीपिका और रणवीर दोनों ही बेहद खूबसूरत लग रहे हैं।
English: Both Deepika and Ranveer declare their love for each other out in open.
Hindi: दीपिका और रणवीर दोनों ही अपने प्यार का खुलकर इजहार कर चुके हैं.
English: Both Deepika and Ranveer shared the photographs simultaneously on their respective social media accounts.
Hindi: दीपिका और रणवीर दोनों ने अपने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर तस्वीरें साझा की हैं.
English: Both Deepika and Ranveer were seen twinning in black and looked super stylish.
Hindi: दीपिका और रणवीर दोनों ही वाइट और गोल्डन ड्रेस में नजर आ रहे थे।
English: Both Deepika and Ranveer were wearing white.
Hindi: दीपिका और रणवीर दोनों ने ही सफेद रंग का आउटफिट लिया हुआ था।
English: Both Deepti and Balu had no option but to depend on outsiders for a liver as they found no match within their respective families.
Hindi: दीप्ति और बालू के पास किसी बाहरी पर लिवर के लिए निर्भर रहने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था, क्योंकि उनसे मेल खाता कोई भी डोनर उनके परिवारों में नहीं मिल पा रहा था।
English: Both Defence Minister A K Antony and Tribal Affairs Minister Kishore Chandra Deo believe some aspects of the Bill need further revision
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी और जनजाति मामलों के मंत्री किशोर चंद्र देव का मानना है कि इस विधेयक के कुछ पहलुओं में और संशोधन की जरूरत है।
English: Both Defence Ministers are expected to review ongoing defence exchanges and discuss ways to enhance cooperation in the defence sector.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों द्वारा रक्षा के क्षेत्र में जारी आदान-प्रदान की समीक्षा करने और रक्षा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के उपयों का पता लगाने पर विचार करने की आशा है।
English: Both Defence Ministers will participate in the inauguration of the Maldivian Military Hospital and in the foundation stone laying ceremony of the training academy of the Maldivian National Defence Forces.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्री मालदीव के सैनिक अस्पताल के उद्घाटन और मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बल की प्रशिक्षण अकादमी की आधारशिला रखने के समारोहों में भाग लेंगे।
English: Both Delhi Metro and Delhi government are ready to work on this proposal.
Hindi: दिल्ली मेट्रो और दिल्ली सरकार दोनों इस प्रस्ताव पर काम करने के लिए तैयार हैं।
English: Both Delhi and Goa are dear to me
Hindi: दिल्ली और गोवा दोनों ही मेरे लिए प्रिय हैं।
English: Both Delhi and Goa are dear to me.
Hindi: दिल्ली और गोवा दोनों ही मेरे लिए प्रिय हैं।
English: Both Delhi and Karnataka police were hunting for him to stand trial.
Hindi: दिल्ली और कर्नाटक पुलिस को फसीह की तलाश थी।
English: Both Delhi and UP governments have admitted that these workers left their homes because of rumours spread on WhatsApp.
Hindi: दिल्ली और यूपी, दोनों ही सरकारों ने माना है कि व्हाट्सएप पर फैली अफवाहों के चलते ही ये मजदूर अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: Both Democrats and Republicans in the US believe in the benefits of free trade, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका में डेमोक्रेट व रिपब्लिकन दोनों मुक्त व्यापार के फायदों में विश्वास रखते हैं.
English: Both Derabassi and Zirakpur fall under Patiala constituency, where Congresss Preneet Kaur, SADs Surjeet Singh Rakhra and Punjab Democratic Alliances Dr Dharamvira Gandhi are contesting the elections.
Hindi: वहीं पटियाला सीट पर कांग्रेस की परनीत कौर डेमोक्रेटिक अलायंस के उम्मीद्वार डॉ, धर्मवीर गांधी व अकाली-भाजपा गठबंधन के उम्मीदवार सुरजीत सिंह रखड़ा के बीच मुकाबला है।
English: Both Dev and Oza are Congress spokespersons currently.
Hindi: देव और ओझा दोनों ही कांग्रेस के प्रवक्ता रही हैं।
English: Both Devendra Fadnavis and Ajit Pawar who were sworn in as chief minister and deputy chief minister just three days ago in extraordinary circunstances, resigned from their posts.
Hindi: तीन दिन पहले शनिवार की सुबह शपथ लेने वाले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने आखिरकार अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Both Devendra Fadnavis and Amruta dismissed the allegations as baseless.
Hindi: हालांकि, देवेंद्र और अमृता फड़नवीसी ने इन आरोपों को निराधार बताया है.
English: Both Devendra and Narendra are the double engine for development of Maharashtra, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवेन्द्र और नरेन्द्र दोनों महाराष्ट्र के विकास के लिए डबल इंजन है।
English: Both Devendra and Narendra are the double engine for development of Maharashtra, said Modi at an election rally in Kharghar
Hindi: खारघर में गरजे पीएम मोदी, बोले- देवेन्द्र और नरेन्द्र महाराष्ट्र में विकास के डबल इंजन हैं
English: Both Devgn and Akshay had a cameo in Simmba.
Hindi: देवगन और अक्षय दोनों ने सिम्बा में कैमियो किया था।
English: Both Devnagari and Arabic scripts are superior examples of evolution and progress of mankind.
Hindi: देवनागरी और अरबी दोनों लिपियाँ मानव जाति के विकास और प्रगति के उत्तर उदाहरण हैं।
English: Both Dharmendra as well as Sunny Deol have some massive films to their credits and have enjoyed superstardom at one point of time.
Hindi: धर्मेंद्र और सनी देओल ने एक साथ ही दौर में खूब फिल्में की हैं और साथ ही एक ही हीरोइन से दोनो ने अपनी अपनी फिल्मों में रोमांस भी किया है।
English: Both Dhawan and Rahul are competing for the second opener's slot.
Hindi: दूसरे ओपनर के लिए धवन और राहुल के बीच रेस है.
English: Both Digital and Handmade posters were judged on its Design, Contents and Creativity, Originality.
Hindi: डिजिटल और हस्तनिर्मित दोनों पोस्टरों को इसके डिजाइन, सामग्री और रचनात्मकता त था मौलिकता के आधार पर आंका गया।
English: Both Dilip Kumar and Amitabh Bachchan were nominated for the Best Actor award but it was Dilip Kumar who eventually won it.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि इस फिल्म के लिए दिलीप कुमार और अमिताभ बच्चन दोनों ही सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार के लिए नामित किये गए थे पर पुरस्कार जीतने में दिलीप कुमार कामयाब रहे।
English: Both Dinesh Karthik and Murali Vijay could not give starts that India is so used to when Virender Sehwag and Gautam Gambhir open the innings.
Hindi: दिनेश कार्तिक और मुरली विजय भारत को वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर की जोड़ी जैसी आक्रामक शुरुआत देने में विफल रहे।
English: Both Dinesh Karthik and Murali Vijay have played for Indian cricket team.
Hindi: मुरली विजय और दिनेश कार्तिक पहली बार भारतीय टीम साथ खेल रहे हैं
English: Both Dinesh Karthik and Sundar, who are part of the India squad for the limited-overs leg of the England tour, will miss the first week of TNPL.
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर भारत की सीमित ओवरों की टीम में शामिल कार्तिक और वाशिंगटन टीएनपीएल के पहले हफ्ते के मैचों में नहीं खेल पाएंगे.
English: Both Dipa and Rakesh have been included in the 10-member Indian gymnastics team for the upcoming Asian Games.
Hindi: दीपा और राकेश दोनों को आगामी एशियाई खेलों के लिये चुनी 10 सदस्यीय भारतीय जिम्नास्टिक्स टीम में शामिल किया गया है।
English: Both Dipika and Harinder effectively snuffed their opponents out with some tight play.
Hindi: दीपिका और हरिंदर दोनों ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को बेहतर प्रदर्शन करते हुए परास्त किया।
English: Both Districts are situated on western coast of India at a distance of about 700 kms.
Hindi: दोनों ही ज़िले भारत के पश्चिमी तट पर 700 किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं।
English: Both Districts are situated on western coast of India at a distance of about 700 kms. Daman is the head Quarter of this U.T.
Hindi: दोनों ही ज़िले भारत के पश्चिमी तट पर 700 किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं। दमन इस केंद्र शासित प्रदेश का मुख्यालय है।
English: Both Donald Trump and PM Narendra Modi embarked on a 22-km- long roadshow from the Ahmedabad International Airport.
Hindi: जिसके बाद अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अहमदाबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से 22 किलोमीटर लंबे रोड शो किया.
English: Both Doone and the officer involved denied this happened.
Hindi: दून और शामिल अधिकारी दोनों ने इससे इनकार किया।
English: Both Doval and Wang are special representatives for boundary talks.
Hindi: सीमा वार्ता के लिए डोभाल और वांग विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Both Doval and Wang are the designated special representatives for border talks between India and China.
Hindi: गौर तलब है कि डोभाल और वांग दोनों अधिकारिक रूप से भारत-चीन सीमा वार्ता के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किये गए हैं.
English: Both Doval and Yang are Special Representatives for holding talks on the boundary issue.
Hindi: डोवाल और यांग सीमाई मुद्दे पर वार्ताओं के विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Both Doval and Yang are Special Representatives of the India-China border mechanism.
Hindi: डोभाल और यांग दोनों भारत-चीन सीमा व्यवस्था के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Both Doval and Yang are Special Representatives of their respective countries in the boundary talks.
Hindi: डोभाल और यांग दोनों सीमा वार्ता में दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Both Doval and Yang are also the Special Representatives for India-China boundary talks.
Hindi: डोभाल और यांग दोनों भारत और चीन के बीच सीमा वार्ता के लिए विशेष प्रतिनिधि भी हैं।
English: Both Doval and Yang are special representatives for India-China boundary talks representing their respective countries.
Hindi: यांग और डोभाल भारत-चीन सीमा वार्ता में अपने अपने देश के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Both Doval and Yang had an extensive, deep and candid discussion on the LAC.
Hindi: डोभाल और यांग ने एलएसी पर विस्तृत, गहन और ठोस बातचीत की है।
English: Both Doval and his Pakistani counterpart Lt Gen retd Nasser Khan Janjua were instrumental in normalising ties between the two countries.
Hindi: अजीत डोभाल और उनके पाकिस्तानी समकक्ष पूर्व लेफ्टिनेंट जनरल नासिर खान जांजुआ दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य बनाने में अहम भूमिका में रहे हैं.
English: Both Dr Sastry and Dr Mande conveyed the message and good wishes conveyed by Dr Harsh Vardhan, Union Minister for ST, Earth Sciences  Health and Family Welfare
Hindi: डॉ. शास्त्री और डॉ. मांडे ने केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के संदेश और शुभकामनाओं से अवगत कराया
English: Both Dr. Bhan and Dr. Katoch expressed confidence that through this collaborative effort, a system would be developed for rapid delivery of useful health technologiesproducts to the people of the nation.
Hindi: डॉ. भान और डॉ. कटोच ने विश्वास व्यक्त किया कि इस संयुक्त प्रयास से देश के लोगों को प्रयोगकारी स्वास्थ्य तकनीक और उत्पाद जल्द पहुंचाने के लिए एक प्रणाली विकसित हो सकेगी।
English: Both Dr. Jayalalitha and Sushree Mamata Banerjee are leaders with exceptional mass appeal.
Hindi: डा. जयललिता और सुश्री ममता बनर्जी, दोनो अत्यधिक लोकप्रिय नेता है।
English: Both Dravid and Dhoni were fine with me after the game but that doesnt justify my behaviour, he added.
Hindi: ' आशीष नेहरा ने आगे कहा,'द्रविड़ और धोनी ने मैच के बाद मेरे से सही वर्ताव किया था, लेकिन वह मेरे व्यवहार को सही नहीं ठहराता.
English: Both Dream11 and FanCode are part of Dream Sports, a sports tech company.
Hindi: फैनकोड और ड्रीम 11 दोनों ही स्पोर्ट्स टेक कंपनी ड्रीम स्पोर्ट्स का हिस्सा हैं।
English: Both Dumbledore and Grindelwald desired the stone, but for different reasons.
Hindi: डंबलडोर और ग्रिन्डलवाल्ड दोनों ही इस स्टोन पर अधिकार चाहते थे, किन्तु अलग-अलग कारणों से.