Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Bariya Mehul Babubhai, Daman and Diu
Hindi: श्री बारिया मेहुल बाबूभाई, दमन और दीव
English: Shri Barnala was a distinguished Statesman, Parliamentarian and able administrator who served the nation with great distinction in various capacities such as Chief Minister of Punjab and Governor of several states
Hindi: श्री बरनाला एक विख्यात राजनेता, सांसद और एक कुशल प्रशासक थे जिन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री और कई राज्यों के राज्यपाल के रूप में कई पदों पर अति विशिष्टता के साथ राष्ट्र की सेवा की
English: Shri Barnala was a distinguished Statesman, Parliamentarian and able administrator who served the nation with great distinction in various capacities such as Chief Minister of Punjab and Governor of several states.
Hindi: श्री बरनाला एक विशिष्ट राजनेता,सांसद और योग्य प्रशासक थे जिन्होंने पंजाब और विभिन्न राज्यों के राज्यपाल जैसे अनेक पदों पर राष्ट्र की असाधारण सेवा की।
English: Shri Barry OFarrell, High Commissioner of Australia gave a broad overview of the mental health situation in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त श्री बैरी ओ'फ्रेल ने ऑस्ट्रेलिया में मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति का व्यापक विवरण दिया
English: Shri Barua, who is the president of Indian Documentary Producers Association, was talking to media at the associations press conference at IFFI-Goa, 2009, today.
Hindi: चित्र निर्माता संघ के अध्यक्ष श्री बरूआ ने आज यह उस समय कहा जब वे इफ्फी , गोवा 2009 में संघ के संवाददाता सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: Shri BarunMitra, Secretary Justice emphasized on the need to ensure a citizen-centric justice delivery system, and technology as an enabler for the same especially the Tele-Law Scheme, that connects the marginalized persons with para-legal volunteers and empanelled lawyers through videotele conferencing
Hindi: श्री बरुणमित्र, सचिव न्याय ने न्याय उपलब्ध कराने की नागरिक-केंद्रित व्यवस्था और इसके लिए तकनीक को एक सुविधा प्रदाता, विशेष तौर पर टेली-लॉ स्कीम के रूप में लाने पर जोर दिया, जो हाशिए पर खड़े लोगों को वीडियोटेली कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पैरा-लीगल वॉलंटियर्स और सूचीबद्ध वकीलों से जोड़े
English: Shri Basu also played a role in the efforts of the Ministry of Agriculture to tackle the severe drought in various parts of the country during 2009 as Drought Relief Commissioner.
Hindi: 2009 के दौरान देश के विभिन्न भागों में पड़े गंभीर सूखे से निपटने के लिए सूखा राहत आयुक्त के रूप में उन्होंने कृषि मंत्रालय के प्रयासों में भी हाथ बटाया।
English: Shri Basu has been instrumental in the conceptualization and implementation of flagship programme of the Ministry of Agriculture, namely, Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: श्री बसु ने कृषि मंत्रालय के राष्ट्रीय कृषि विकास योजना नामक महत्त्वपूर्ण कार्यक्रम को तैयार करने और उसे कार्यान्वित करने में अहम भूमिका निभाई।
English: Shri Basvaraddi further said that the main purpose of the Fest is to sensitize the masses regarding celebration of International Day of Yoga held every year.
Hindi: श्री बासवारेड्डी ने आगे बताया कि इस महोत्सव का उद्देश्य हर साल आयोजित होने वाले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के बारे में जनता को जागरूक करना है।
English: Shri Basvaraddi informed that more than 3500 participants including the eminent Yoga Gurus, Yoga Masters, Scholars, Policy Makers, Bureaucrats, Yoga enthusiasts andExperts of Allied Sciences and representatives from 15- 18 countries are going to participate in this mega event.
Hindi: श्री बासवारेड्डी ने बताया कि इस योग महोत्सव में प्रख्यात योग गुरुओं, योग शिक्षकों, विद्वान, नीति निर्माता, नौकरशाह, योग विशेषज्ञ और मित्र देशों के विशेषज्ञ सहित 3500 से अधिक प्रतिभागी भाग लेंगे
English: Shri Bedu Singh Panth, Tourism Minister of Sikkim stated that the state is now open to interstate travel, they will be opening the tourism services and destination in phased manner.
Hindi: सिक्किम के पर्यटन मंत्री श्री बेडू सिंह पंथ ने बताया कि अब सिक्किम को अंतर्राज्यीय पर्यटन के लिए खोल दिया गया है
English: Shri Benegal complimented the Nehru Sciecne Centre and Vigyan Prasar, an autonomous body under the Ministry of Science and Technology, Government of India for joining hands to organize the 6th National Science Film Festival in Mumbai from February 9 to 13, 2016.
Hindi: श्री बेनेगल ने 09 से 13 फरवरी, 2016 तक मुम्बई में छठा राष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह आयोजित करने के लिए भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त संस्था नेहरू विज्ञान केन्द्र और विज्ञान प्रसार की सराहना की।
English: Shri Beni Prasad Verma advised Indian steel companies to explore the possibility of acquisition of coking coal assets in Australia.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने भारतीय इस्पात कंपनियों को ऑस्ट्रेलिया में कोकिंग कोयला परिसम्पतियों को प्राप्त करने हेतु संभावनाओं का विस्तार करने की सलाह दी।
English: Shri Beni Prasad Verma assumes Charge of Ministry of Steel
Hindi: बेनी प्रसाद वर्मा ने इस्पात मंत्रालय की जिम्मेदारी संभाली
English: Shri Beni Prasad Verma directed the company to increase production of manganese ore to cater to the growing needs of steel industry.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कंपनी को मैग्नीज़ अयस्क का उत्पादन बढ़ाने का निर्देश दिया, ताकि इस्पात उद्योग की बढ़ती जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Shri Beni Prasad Verma has assumed the charge of Ministry of Steel as Minister of State Independent Charge.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने राज्य मंत्री की हैसियत से स्वतंत्र प्रभार के साथ इस्पात मंत्रालय की जिम्मेदारियां संभाल ली हैं ।
English: Shri Beni Prasad Verma today took over as Cabinet Minister of Ministry of Steel.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज इस्पात मंत्रालय में कैबिनेट मंत्री का पदभार सँभाला।
English: Shri Beni Prasad Verma took Over as Cabinet Minister of Steel
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने केन्द्रीय इस्पात मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Beni Prasad Verma will also meet Mr. Simon Bridges, Minister of Energy  Resources, Government of New Zealand.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा न्यूजीलैंड सरकार के ऊर्जा और संसाधन मंत्री श्री साईमन ब्रिजिस से भी भेंट करेंगे।
English: Shri Beni Prasad Verma, Minister for Steel appeal to launch next phase of expansion of Rashtriya Ispat Nigam Ltd Visakhapatnam Steel Plant to add another 4 MT capacity immediately.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने 4 मीट्रिक टन की अतिरिक्त क्षमता अविलम्ब बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड, विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र के विस्तार के अगले चरण को शुरू करने की अपील की।
English: Shri Beni Prasad Verma, Union Minister of State for Steel Independent Charge reviewed the performance of KIOCL Ltd. for the year 2010-11 yesterday in the Steel Room of Udyog Bhawan, Ministry of Steel, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कल नई दिल्ली में इस्पात मंत्रालय, उद्योग भवन के इस्पात कक्ष में वर्ष 2010-11 के लिए केआईओसीएल लिमिटेड के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Shri Besra writes in name of G. B. RAREK in Santhali language and in name of Santhal praganvi in Hindi language.
Hindi: श्री बेसरा संथाली भाषा में जी बी रारेक के नाम से तथा हिंदी में संथाल प्रगनवी के नाम से लिखते हैं।
English: Shri Besra writes in name of G.B.RAREK in Santhali language and in name of Santhal praganvi in Hindi language
Hindi: श्री बेसरा संथाली भाषा में जी बी रारेक के नाम से तथा हिंदी में संथाल प्रगनवी के नाम से लिखते हैं
English: Shri Bhagat Singh Koshyari as Governor of Maharashtra
Hindi: श्री भगत सिंह कोश्यारी को महाराष्ट्र का राज्यपाल नियुक्त किया गया है,
English: Shri Bhagat Singh Koshyari, the Honble Governor of Maharashtra, Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff, Vice Admiral AK Chawla, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command along with senior defence and civilian dignitaries were present on the occasion and witnessed the ceremonial parade.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री भगत सिंह कोश्यारी, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, वाइस एडमिरल ए.के. चावला, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के साथ वरिष्ठ रक्षा और नागरिक अधिकारी उपस्थित थे और उन्होंने परेड देखी।
English: Shri Bhagat has also been member of various Parliamentary committees.
Hindi: श्री भगत विभिन्न संसदीय समितियों के भी सदस्य रहे हैं।
English: Shri Bhagat hoped that State Government will extend full cooperation to this Committee so that the work of hand over take over is completed on time.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस कमेटी को राज्य सरकार का पूर्ण सहयोग प्राप्त होगा जिससे हैन्ड ओवर टेक ओवर का कार्य समय से पूरा हो सकेगा।
English: Shri Bhagat informed that under the process of the formation of Dr. Rajendra Prasad Central Agriculture University, it was decided to bring the assets of Rajendra Prasad Agriculture University, Pusa under Dr. Rajendra Prasad Central Agriculture University, Pusa for which formation of Assets Taking over Committee was pending.
Hindi: श्री भगत ने जानकारी दी कि डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के गठन की प्रणाली के अन्तर्गत पूर्व राजेन्द्र प्रसाद कृषि विश्वविद्यालय की परिसम्पत्तियो को भी डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय, पूसा के अन्तर्गत लाने का निर्णय लिया गया जिसके लिए एक असैट्स टेकिंग ओवर कमेटी बनाने का काम रुका हुआ था।
English: Shri Bhagat is an ESIC employee posted in Odisha region.
Hindi: श्री भगत ओडिशा क्षेत्र में और ईएसआईसी के कर्मचारी हैं।
English: Shri Bhagat served as Cabinet Minister of Welfare 2004-2005 Government of Jharkhand
Hindi: श्री भगत ने  2004-2005 के दौरान झारखंड सरकार में कल्याण मंत्री के रुप में भी काम किया है
English: Shri Bhagat served as Cabinet Minister of Welfare 2004-2005 Government of Jharkhand.
Hindi: श्री भगत ने 2004-2005 के दौरान झारखंड सरकार में कल्याण मंत्री के रुप में भी काम किया है।
English: Shri Bhagat was Minister of State for Human Resources 2000-2003 and C.M Secretariat Independent Charge 2003-2004 in Government of Jharkhand
Hindi: श्री सुदर्शन भगत झारखंड सरकार में 2000-2003 के दौरान मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री और उसके बाद 2004 तक मुख्यमंत्री सचिवालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार रहे
English: Shri Bhagat was Minister of State for Human Resources 2000-2003 and C.M Secretariat Independent Charge 2003-2004 in Government of Jharkhand.
Hindi: झारखंड सरकार में श्री भगत मानव संसाधन राज्यमंत्री 2000-2003 और मुख्यमंत्री सचिवालय में मंत्री स्वतंत्र प्रभार 2003-2004 रह चुके हैं।
English: Shri Bhagat was a member of Jharkhand Legislative Assembly from 2000-2005
Hindi: वर्ष 2000-2005 में श्री भगत झारखंड विधान सभा के भी सदस्य रहे
English: Shri Bhagat was a member of Jharkhand Legislative Assembly from 2000-2005.
Hindi: वर्ष 2000-2005 में श्री भगत झारखंड विधान सभा के भी सदस्य रहे।
English: Shri Bhagat was born on 20th Oct 1969
Hindi: श्री भगत का जन्म 20 अक्टूबर 1969 को हुआ था
English: Shri Bhagat was born on 20th Oct 1969  is a Graduate.
Hindi: श्री भगत का जन्म 20 अक्टूबर, 1969 को हुआ।
English: Shri Bhagat was born on 20th Oct 1969.
Hindi: श्री भगत का जन्म 20 अक्टूबर 1969 को हुआ था।
English: Shri Bhagat was the member of 15th Lok Sabha 2009-2014
Hindi: श्री भगत पन्द्रहवीं लोकसभा 2009-2014 के भी सदस्य थे
English: Shri Bhagat was the member of 15th Lok Sabha 2009-2014.
Hindi: श्री भगत 15 वीं लोकसभा 2009-2014 के भी सदस्य थे।
English: Shri Bhagwati Prasad Pandey, 1AS UK 1983, Additional Secretary, Ministry of Power, as Special Secretary.
Hindi: श्री भगवती प्रसाद पांडेय, आईएएस यूके 1983, अपर सचिव, विद्युत मंत्रालय, को विशेष सचिव के रूप में।
English: Shri Bhajan Lal was a veteran Parliamentarian and an able administrator who served the nation in different spheres.
Hindi: श्री भजन लाल अनुभवी सांसद और समर्थ प्रशासक थे, जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा की।
English: Shri Bhajan Lal, a sitting member of the Lok Sabha, contributed immensely to the process of nation building during his long and distinguished career in public service.
Hindi: श्री भजन लाल लोकसभा के वर्तमान सदस्य थे तथा जनता की सेवा में अपने लम्बे एवं विशिष्ट करियर के दौरान उन्होंने राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में बहुत अधिक योगदान दिया।
English: Shri Bhalla said that there is a need to popularise the e-HRMS in other Ministries for its use in comprehensive manner.
Hindi: श्री भल्ला ने कहा कि अन्य मंत्रालयों में व्यापक रूप से इसका उपयोग करने के लिए ई-एचआरएमएस को लोकप्रिय बनाने की आवश्यकता है।
English: Shri Bhanu Pratap Sharma, IAS BH 81, Secretary, Department of Health  Family Welfare, Ministry of Health  Family Welfare, as Secretary, Department of Personnel  Training, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, vice Shri Sanjay Kothari superannuated.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधीन स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के सचिव श्री भानु प्रताप शर्मा, आईएएस बिहार
English: Shri Bhanu Pratap Yadav, Joint Secretary, MNRE, along with several other dignitaries joined Wong Kim Yin, Group President and CEO, Sembcorp Industries from Singapore and Vipul Tuli, Managing Director, Sembcorp Energy India Limited virtually, to commemorate this milestone.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री भानुप्रताप यादव तथा अन्य कई महानुभावों ने इस आभासी समारोह में सिंगापुर से सेम्बकॉर्प इंडस्ट्रीज़ के ग्रुप प्रेसिडेंट एवं सीईओ वोंग किम यिन एवं सेम्बकॉर्प एनर्जी इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विपुल तुली का साथ दिया।
English: Shri Bharat Bhushan Vyas, IAS JK 1986 Retd. took the Oath of Office and Secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC on 13.12.18
Hindi: जम्मू कश्मीर काडर के 1986 बैच के आईएएस श्री भारत भूषण व्यास सेवानिवृत्त ने 13.12.18 को केंद्रीय लोक सेवा आयोग के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: Shri Bharat Bhushan Vyas, IAS JK 1986 Retd. took the Oath of Office and Secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC today
Hindi: सेवानिवृत्त भारतीय प्रशासनिक अधिकारी श्री भारत भूषण व्यास जम्मू-कश्मीर  1986 ने आज नई दिल्ली में संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Shri Bharat Bhushan Vyas, IAS JK 1986 Retd. took the Oath of Office and Secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC on 13.12.18.
Hindi: जम्मू कश्मीर काडर के 1986 बैच के आईएएस श्री भारत भूषण व्यास सेवानिवृत्त ने 13.12.18 को केंद्रीय लोक सेवा आयोग के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: Shri Bharat Lal, IFoS GJ88, Additional Secretary to the President as Additional Secretary, Department of Drinking Water Sanitation, Ministry of Jal Shakti by temporarily upgrading a vacant post of Joint Secretary.
Hindi: श्री भरत लाल, आईएएस गुजरात 88 राष्ट्रपति के अपर सचिव को संयुक्त सचिव के रिक्त पद को अस्थायी रूप से अपग्रेड कर जल शक्ति मंत्रालय में पेय जल और स्वच्छता विभाग में अपर सचिव बनाया गया है।
English: Shri Bharat Ram, Member of Parliament, Dr R.B.P.R Chowdary, Chairman  Managing Director of Delta Hospitals, Shri B.Sreenivas, Director, Delta Hospitals were among the dignitaries who graced the event.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य श्री भरत राम, डेल्टा हॉस्पिटल्स के चैयरमेन और प्रबंध निदेशक डॉ. आर.बी.पी.आर चौधरी डेल्टा हॉस्पिटल्स के निदेशक श्री बी श्रीनिवास और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Shri Bharatsinh Solanki Reviews Progress of NTPC Project At Dadri
Hindi: श्री भरतसिंह सोलंकी ने दादरी की एनटीपीसी परियोजना की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Bharatsinh Solanki, Minister of State for Power was also present.
Hindi: इस बैठक में ऊर्जा राज्य मंत्री श्री भरतसिंह सोलंकी भी उपस्थित थे।
English: Shri Bharatsinh Solanki, Minister of State for Power will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्युत राज्यमंत्री श्रीभरतसिंह सोलंकी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Bharatsinh Solanki, Minister of State for Power, and Shri P. Uma Shankar, Secretary in the Ministry of Power were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्री्य ऊर्जा राज्यी मंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी और विद्युत सचिव श्री पी.
English: Shri Bhasin expressed the hope that this consolidated report will go a long way in reducing  obviating bank frauds in the country.
Hindi: श्री भसीन ने आशा प्रकट की है कि यह समेकित रिपोर्ट देश में बैंको में धोखाधड़ी कम करनेसमाप्त करने मददगार साबित होगी
English: Shri Bhasin is also the Vice-President of the Bar Association of India.
Hindi: श्री भसीन बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Shri Bhaskar Chatterjee, Secretary, Department of Public Enterprises DPE and Shri Arup Roy Choudhury, Chairman, SCOPE along with galaxy of participants from Public Sector Enterprises PSEs, government officials and distinguished guests would also be present on the occasion.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव, श्री भास्कर चटर्जी तथा स्कोप के अध्यक्ष श्री अरुण राय चौधरी के साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के अधिकारी, सरकारी अधिकारी और विशेष अतिथि भी मौजूद रहेंगे ।
English: Shri Bhaskar Ganguly, the Footballer, was felicitated with Rs.5 Lakh cheque by the Chief Guest Shri Kiren Rijiju on this occasion
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि श्री किरेन रिजिजू ने फुटबॉल खिलाड़ी श्री भास्कर गांगुली को 5 लाख रुपये का चैक देकर सम्मानित किया
English: Shri Bhat emphasized that the moisture in cotton crop should be kept to minimum in order to take good prices from the market.
Hindi: श्री भट्ट ने इस बात पर जोर दिया कि बाजार से अच्छी कीमत प्राप्त करने के लिए कपास की फसल में न्यूनतम नमी रखी जानी चाहिए।
English: Shri Bhatia, while launching the portal lauded the effort of all involved for completion of the project in record time of 6 months.
Hindi: पॉर्टल लांच करते हुए श्री भाटिया ने इस परियोजना को रिकॉर्ड 6 महीने के समय में पूरा करने के लिए सभी के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Bhatt has not only deepened our understanding of responsibility but also provided an object lesson to the world on the power of Ahimsa.
Hindi: श्री भट्ट ने न केवल दायित्व की हमारी समझ को बढ़ाया है बल्कि अहिंसा की शक्ति के बारे में विश्व को प्रेरणादायक शिक्षा भी प्रदान की है।
English: Shri Bhatt said that the ITAT Cuttack has been functioning from rented premises since 1970 for almost 50 years and has jurisdiction for appeals arising from the State of Odisha. So, the inauguration of this Complex will help Cuttack Bench of ITAT in imparting justice to the needy
Hindi: श्री भट्ट ने कहा कि आईटीएटी कटक, वर्ष 1970 से लगभग 50 वर्षों से अधिक समय से किराए के भवन से संचालित होता रहा है और ओडिशा राज्य में आने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करता रहा है
English: Shri Bhatt was born into a family of farmers and priests to the Rudranath Temple in Gopeshwar, Uttarakhand.
Hindi: श्री भट्ट का जन्म गोपेश्वर, उत्तराखण्ड के कृषक तथा रुद्रनाथ मंदिर के पुरोहित कुल में हुआ था।
English: Shri Bhatt, at the age of 80, is still actively involved in his mission and attends meetings and lectures on social and environmental issues in various parts of Uttarakhand and outside.
Hindi: श्री भट्ट, जो 80 वर्ष की आयु के है, अभी भी अपने मिशन में सक्रिय है और उत्तराखंड के विभिन्न भागों और अन्य क्षेत्रों में सामाजिक और पर्यावरण के मुद्दों पर बैठकों और अभिभाषणों में भाग लेते है।
English: Shri Bhatt, in honouring you we honour all those countless women and men who became Trustees of the Nature and who through their embrace expanded our Swaraj.
Hindi: श्री भट्ट, आपको सम्मानित करके हम उन असंख्य महिलाओं और पुरुषों का सम्मान कर रहे हैं जो प्रकृति के न्यासी बने और जिन्होंने अपने आलिंगन द्वारा हमारे स्वराज का विस्तार किया।
English: Shri Bhattacharya was previously working as Administrator, Universal Services Obligation Fund under the Department of Telecommunications, Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: श्री भट्टाचार्य इससे पहले संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में दूरसंचार विभाग के तहत सार्वभौमिक सेवा दायित्व कोष में प्रशासक के तौर पर कार्यरत थे।
English: Shri Bhatts movement is one of the finest examples of this idea of Trusteeship.
Hindi: श्री भट्ट का आंदोलन, न्यासी होने के इस विचार का एक सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: Shri Bhatts work embodies a unique love, a love that has long since become universal.
Hindi: श्री भट्ट का कार्य एक अनूठे प्रेम का साकार रूप है, एक ऐसा प्रेम जो दीर्घकाल से सार्वभौमिक बना हुआ है।
English: Shri Bhatts work embodies a unique love, a love that has long since become universal. It is a love of Nature and Nature as encompassing entire creation.
Hindi: श्री भट्ट का कार्य एक अनूठे प्रेम का साकार रूप है, एक ऐसा प्रेम जो दीर्घकाल से सार्वभौमिक बना हुआ है। यह प्रकृति के प्रति प्रेम है और वह प्रकृति जो पूरी सृष्टि में व्याप्त है।
English: Shri Bhawan Singh has worked in the Indian news industry for over five decades and is one of the senior photo journalist in the country.
Hindi: श्री भवन सिंह ने भारतीय समाचार उद्योग में लगभग पांच दशकों से अधिक समय कार्य किया और वे देश के एक वरिष्ठ फोटो पत्रकार हैं।
English: Shri Bhawani Mukherjee Table Tennisfor Life Time Achievement
Hindi: श्री भवानी मुखर्जी टेबल टेनिस आजीवन उपलब्धि के लिए
English: Shri Bhiku Ramji Idate and Shri Shravan Singh Rathore have taken charge as Chairperson and Member respectively on fore-noon of January 9th, 2015.
Hindi: श्री भीखू रामजी इदाते और श्री श्रवण सिंह राठौर ने 09 जनवरी, 2015 को अध्यक्ष और सदस्य सचिव का कार्यभार सँभाला है।
English: Shri Bhima Kali Temple is a temple at Sarahan in Himachal Pradesh in India, dedicated to the mother goddess Bhimakali, presiding deity of the rulers of former Bushahr Hindi  State.
Hindi: श्री भीमा काली मंदिर भारत में हिमाचल प्रदेश के सराहन में एक प्राचीन मंदिर है, जो कि माता भीमाकाली देवी को समर्पित है, जो पूर्व बुशहर राज्य के शासकों के देवी हैं।
English: Shri Bhima Mandavi was a dedicated Karyakarta of the BJP.
Hindi: श्री भीमा मांडवी बीजेपी के समर्पित कार्यकर्ता थे ।
English: Shri Bhisma Shankar Alias Kushal Tiwari, Shri D.B. Chandre Gowda, Shri Kamal Kishor, Dr. Thokchom Meinya and Shri Mahabal Mishra Lok Sabha.
Hindi: चन्द्र गौडा, श्री कमल किशोर, डॉ. थोकचम मिन्या और श्री महाबल मिश्रा।
English: Shri Bhupender Yadav, Member of Parliament Rajya Sabha and a well-known lawyer of the Supreme Court of India and a representative of AdhivaktaParishad were also present.
Hindi: इस मौके पर राज्य सभा सांसद और उच्चतम न्यायालय के जाने-माने अधिवक्ता तथा अधिवक्ता परिषद के प्रतिनिधि श्री भूपेन्द्र यादव भी उपस्थित थे।
English: Shri Bhupendra Kanthola, Director FTII and Shri Prakash Magdum, Director NFAI signed the MoU today
Hindi: एफटीआईआई के निदेशक श्री भूपेन्द्र कंथोला और एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मैगडम ने आज एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Shri Bhupendra Kanthola, Director FTII and Shri Prakash Magdum, Director NFAI signed the MoU today.
Hindi: एफटीआईआई के निदेशक श्री भूपेन्द्र कंथोला और एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मैगडम ने आज एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Bhupendra Singh Chudasama, Education Minister, Government of Gujarat, SmtVibhavariben Dave, MLA, Gujarat, Shri Purvir Das, NM Naval commanding officer, Porbandar along with other dignitaries were also present at the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री, गुजरात सरकार श्री भूपेंद्र सिंह चुडासमा, विधायक श्रीमती विभाविरेन दवे और एनएम नवल कमांडिंग ऑफिसर पोरबंदर श्री पूरवीर दास सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Bhupendra Singh, IAS UP 85, Chairperson, National Pharmaceutical Pricing Authority as Chairperson, National Authority for Chemical Weapons Convention, Cabinet Secretariat, in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: श्री भूपेन्द्र सिंह आईएएस यूपी 85, अध्यक्ष राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल मूल्य प्राधिकरण कैमिकल वेपन केनवेंशन, मंत्रिमंडल सचिवालय के लिए राष्ट्रीय प्राधिकार के अध्यक्ष के रूप में अपर सचिव के रैंक और वेतनमान में।
English: Shri Bhupendra Singh,IAS UP1985, presently in his Cadre as Chairman, National Pharmaceutical Pricing Authority under Department of Pharmaceuticals vice Shri Injeti Srinivas, IASOR1983 who is holding additional charge.
Hindi: , वर्तमान में फार्मास्यूटिकल विभाग के तहत नेशनल फार्मास्यूटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी के अध्यक्ष के रूप में अपने संवर्ग में नियुक्ति, श्री इनजेती श्रीनिवास, आईएएस ओडिशा - 1983, जो वर्तमान में अतिरिक्त पदभार पर हैं, के स्थान पर।
English: Shri Bhupendra Sinh Chudasama, Minister of Education  Food and Civil Supply.
Hindi: श्री भूपेन्द्र सिंह चूड़ास्मा, शिक्षा और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री.
English: Shri Bhupendrasinh Chudasama, Education Minister of Gujarat, Smt.Vibhabari Ben, Minister of State for Education, Govt.of Gujarat, Prof.Satish Kulkarni, Vice Chancellor of Sardar Patel University were among the dignitaries who graced the occasion
Hindi: गुजरात के शिक्षा मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह चदासमा,शिक्षा राज्य मंत्री श्रीमती विभाबारी बेन, सरदार पटेल विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रोफेसर सतीश कुलकर्णी इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में शामिल थे।
English: Shri BhupendrasinhChudasama, Education Minister of Gujarat, Shri MiteshRameshbhai Patel, MP LokSabha, Shri LalsinhVadodia, MP RajyaSabha, Shri DilipRath, Chairman, IRMA, Prof.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के शिक्षा मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह चूडासमा, लोकसभा सांसद श्री मितेश रमेशभाई पटेल, सांसद राज्यसभा श्री लालसिंह वाडोदिया, आईआरएमए के अध्यक्ष श्री दिलीप रथ, आईआरएमए के निदेशक प्रो. हितेश वी.