Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister also urged the business community and higher income groups to look after the economic needs of those from lower income groups, from whom they take various services, urging them not to cut their salary on the days they are unable to render the services due to inability to come to the workplace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापारिक समुदाय और उच्च आय वर्ग के लोगों से निम्न आय वर्ग के लोगों, जिनसे वे विभिन्न प्रकार की सेवाएं लेते हैं - की आर्थिक जरूरतों का ध्यान रखने का भी अनुरोध किया। प्रधानमंत्री ने उनसे अनुरोध किया कि वे ऐसे लोगों का उन दिनों का वेतन नहीं काटें, जब वे कार्यस्थल पर आने में असमर्थ रहने के कारण सेवाएं प्रदान नहीं कर सके।
English: Prime Minister also urged the media personnel to take due precautions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीडिय़ाकर्मियों से भी सभी तरह की सावधानी बरतने का अनुरोध किया।
English: Prime Minister also visited Theme Pavilion, one of the major attractions at the Krishi Unnati Mela, has showcased the entire scheme of things happening in the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि उन्नति मेले के एक प्रमुख आकर्षण थीम मंडप का भी अवलोकन किया जिसमें कृषि क्षेत्र में हो रही प्रगति की पूरी योजनाओं का प्रदर्शन किया गया है।
English: Prime Minister also visited the Gisozi Genocide Memorial and laid a wreath on the memorial of victims of the 1994 genocide against the Tutsi
Hindi: प्रधानमंत्री ने गिसोज़ी नरसंहार मेमोरियल का भी दौरा किया और तुत्सी के विरुद्ध 1994 के नरसंहार के पीड़ितों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की
English: Prime Minister also visited the Gisozi Genocide Memorial and laid a wreath on the memorial of victims of the 1994 genocide against the Tutsi .
Hindi: प्रधानमंत्री ने गिसोज़ी नरसंहार मेमोरियल का भी दौरा किया और तुत्सी के विरुद्ध 1994 के नरसंहार के पीड़ितों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Prime Minister also visited the Pathankot Airbase to meet the brave air warriors of Indian Air Force IAF.
Hindi: बाद में प्रधान मंत्री ने भारतीय वायु सेना के वायु योद्धाओं से मिलने के लिए पठानकोट एयरबेस का दौरा किया।
English: Prime Minister also visited the Pathankot Airbase to meet the brave air warriors of the Indian Air Force IAF.
Hindi: प्रधानमंत्री पठानकोट एयरबेस में भी गए, जहां उन्होंने वायुसेना के जवानों से मुलाकात की।
English: Prime Minister also visited the exhibitions by Gujarat Police, which showcased the Vishwas project and modern technology gears.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी गुजरात पुलिस की प्रदर्शनी को भी देखने गए। इस प्रदर्शनी मे विश्वास परियोजना और आधुनिक प्रौद्योगिकी को दिखाया गया था।
English: Prime Minister also warmly recalled President Karzais contribution to the strengthening of India-Afghanistan relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-अफगानिस्तान के संबंधों को मजबूत बनाने में करज़ई के योगदान का स्मरण किया।
English: Prime Minister also watched Bharat Natyam performed by Ms.Sheik Nadia from Nellore in Andhra Pradesh and he blessed all the young artists who performed a variety of folk and classical dances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश के नेल्लोर से आयी सुश्री शेख नादिया द्वारा भरत नाट्यम की प्रस्तुति भी देखी और विभिन्न प्रकार के लोक नृत्यों और शास्त्रीय नृत्यों को प्रस्तुत करने वाले युवा कलाकारों को पूरा आशीर्वाद दिया।
English: Prime Minister also wished speedy recovery to those injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: Prime Minister and Chairman, National Disaster Management Authority Dr. Manmohan Singh chaired a special meeting of NDMA on June 01, 2011 to review Indias Disaster Preparedness in the wake of the recent Japanese disasters.
Hindi: जापान में हाल की आपदाओं को ध्यान में रखते हुए भारत की आपदा संबंधी तैयारी की समीक्षा के लिए प्रधानमंत्री और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ. मनमोहन सिंह ने 01जून, 2011 को एनडीएमए की एक विशेष बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: Prime Minister and Chief Ministers are parts of the same Team India and they would take the country ahead together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री मिलकर टीम की तरह काम करेंगे और भारत को आगे ले जाएंगे।
English: Prime Minister and Chief Ministers together make a team.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री ये मिल करके एक टीम है।
English: Prime Minister and Defence Minister misled Parliament on Rafale deal, this is clearly matter of breach of privilege, said Congress spokesperson Randeep Surjewala.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने राफेल सौदे पर संसद को गुमराह किया, यह विशेषाधिकार हनन का स्पष्ट मामला है.
English: Prime Minister and HH the Amir agreed to maintain regular contact and consultation on the evolving situation.
Hindi: प्रधानमंत्री और महामहिम अमीर ने उभरती परिस्थितियों पर लगातार संपर्क और विचार-विमर्श को बनाए रखने के लिए सहमति जताई।
English: Prime Minister and I agree that a strong bilateral relationship will provide a solid foundation to pursue our common international interests.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैं मजबूत आपसी संबंध के लिए सहमत हुए हैं जो हमारे सामान्य अंतर्राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाने के लिए ठोस बुनियाद उपलब्ध कराएगा।
English: Prime Minister and I agreed to take several decisions today to move on the pledge of our partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैं आज कई निर्णय लेने के लिए सहमत हुए ताकि हमारी साझेदारी के संकल्प को आगे बढ़ाया जा सके।
English: Prime Minister and I also discussed the fishermen issue.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैंने मछुआरों के मुद्दे पर भी विचार- विमर्श किया।
English: Prime Minister and I are fully aware that smooth flow of goods, services, capital and human resources between our economies needs a strong network of air, land and sea links.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुझे इस बात की पूरी जानकारी है कि हमारी अर्थव्यवस्थाओं के बीच वस्तुओं, सेवाओं, पूंजी और मानव संसाधन के सुचारू प्रवाह के लिए हवाई, भूमि एवं समुद्री संपर्कों का एक मजबूत नेटवर्क होना अत्यंत जरूरी है।
English: Prime Minister and I had excellent discussions today.
Hindi: मेरे और प्रधानमंत्री के बीच आज बढि़या चर्चा हुई।
English: Prime Minister and I have agreed to enhance our cooperation in renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैंने नवीकरणीय ऊर्जा में आपसी सहयोग को बढ़ाने पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister and I have just held a productive interaction with Belgian CEOs and business persons earlier today.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैंने आज ही कुछ समय पहले बेल्जियम के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ और औद्योगिक हस्तियों के साथ लाभकारी बातचीत की है।
English: Prime Minister and I have just inaugurated the TERI-DEAKIN Research Centre on Nano and Bio Technology, which is a classic example of the kind of cutting-edge science and technology cooperation that is happening between our two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री और मैंने नैनो और बायो टेक्नोलॉजी पर टेरी-डेकिन अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया है, जो दोनों देशों के बीच बढ़ते विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Prime Minister and I have, therefore, agreed to deepen our defence and security engagement to advance our common interests.
Hindi: इसलिए प्रधानमंत्री और मैं हमारे साझा हितों को आगे बढ़ाने के लिए हमारे रक्षा एवं सुरक्षा संबंधों को और गहराई देने के लिए सहमत हुए हैं।
English: Prime Minister and I share a conviction that our economic growth and prosperity must be gentle on the environment.
Hindi: प्रधानमंत्री और मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि हमारा आर्थिक विकास एवं समृद्धि पर्यावरण के प्रति विनम्र होनी चाहिए।
English: Prime Minister and Mr. Shanmugaratnam expressed satisfaction at the rapid pace of bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री और श्री षण्मुगरत्नम ने द्विपक्षीय संबंधों में हो रही तीव्र प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Prime Minister and Mr. Yousuf bin Alawi bin Abdullah exchanged views on the close relations between India and Oman that are making progress in diverse areas.
Hindi: प्रधानमंत्री और श्री युसुफ बिन अलावी बिन अब्दुल्ला ने भारत और ओमान के बीच निकट संबंधों पर विचारों का आदान-प्रदान किया जो विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति की ओर अग्रसर है ।
English: Prime Minister and President Obama, during their November 2008 meeting, called for Pakistan to bring to justice the perpetrators of the November 2008 Mumbai attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ओबामा ने नवम्बर 2008 की बैठक के दौरान पाकिस्तान से कहा कि वह नवम्बर 2008 के मुम्बई आतंकी हमलों के दोषियों को न्याय के कठघरे में लाए।
English: Prime Minister and President are also from BJP.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यपाल भी बुनियादी तौर पर भाजपाई हैं।
English: Prime Minister and Russian President inaugurate World Diamond Conference
Hindi: प्रधानमंत्री और रूस के राष्ट्रपति ने विश्व हीरा सम्मेलन वर्ल्ड डायमंड कॉन्फ्रेंस का उद्घाटन किया
English: Prime Minister and Senior BJP leader Narendra Modi has said people of Bihar have taken a resolve to defeat again those who brought Jungle Raj in the state and who looted Bihar.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि बिहार की जनता ने एक बार फिर उन लोगों को हराने का इरादा कर लिया है, जो राज्य में जंगल राज लाए थे और बिहार को लूटा था।
English: Prime Minister and Senior BJP leader Narendra Modi has said that the voters of Bihar have taken a resolve that they won't let those who have a history of making the state 'Bimaru' come near them.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि बिहार की जनता ने यह संकल्प कर लिया है कि उन लोगों को फिर से वापस नहीं आने देंगे, जिन्होंने पूर्व में राज्य को बीमारू राज्य बनाया था।
English: Prime Minister and Senior BJP leader Narendra Modi will address 12 rallies for the National Democratic Alliance during the campaign in Bihar Assembly Elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी बिहार विधानसभा चुनाव में प्रचार अभियान के दौरान राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के लिए 12 रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister and UPA Chairperson inaugurate National Media Centre
Hindi: प्रधानमंत्री और यूपीए अध्यक्ष ने राष्ट्रीय मीडिया केंद्र का शुभारंभ किया
English: Prime Minister and Vice Presidents
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री
English: Prime Minister and also in-charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy Department of Space. andAll important policy issues. and All other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री और कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय.परमाणु ऊर्जा विभाग.अंतरिक्ष विभाग.औरसभी महत्वपूर्ण नीतिगत मामलों.औरऐसे सभी अन्य विभागों के प्रभारी जो किसी मंत्री को आबंटित नहीं किए गए हैं।
English: Prime Minister and also in-charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.Department of Atomic Energy.Department of Space. andAll important policy issues. andAll other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं प्रभारी- कार्मिक जन शिकायत एवं पेंशन. परमाणु उर्जा विभाग. अंतरिक्ष विभाग एवं. सभी प्रमुख नीतिगत मामले एवं वे सभी विभागजो किसी अन्य मंत्री को आवंटित न किए गए हों।
English: Prime Minister and my close friend, Mr.Abe,
Hindi: प्रधानमंत्री और मेरे घनिष्ठ मित्र आबे जी,
English: Prime Minister and other top leaders attended the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेते मुख्यमंत्री और अन्य प्रशासनिक अधिकारी।
English: Prime Minister and party chairman Oli, Prachanda and former premier Madhav Kumar Nepal held an informal meeting at the PM's official residence at Baluwatar in an effort to end the intra-party strife.
Hindi: पार्टी के भीतर कलह का अंत करने के लिए पार्टी अध्यक्ष ओली, प्रचंड और पूर्व प्रधानमंत्री माधव कुमार नेपाल ने बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास पर एक अनौपचारिक बैठक की थी।
English: Prime Minister and the Vice President discussed ways to strengthen the bilateral partnership in view of Prime Ministers Act East Policy, particularly in the sectors of Connectivity, Education, Infrastructure, Trade, and Culture.
Hindi: प्रधानमंत्री और म्यामां के उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की ऐक्ट ईस्ट नीति के संदर्भ में द्वीपक्षीय साझेदारी, विशेषकर कनेक्टीविटी, शिक्षा, अवसंरचना, व्यापार तथा संस्कृति जैसे क्षेत्रों में, मजबूत बनाने पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister announced a contribution of US 1 million to the COVID-19 ASEAN Response Fund
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 आसियान प्रतिक्रिया कोष में 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर के योगदान की घोषणा की
English: Prime Minister announced a gift of 2500 kg of sandalwood to the Pashupatinath Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पशुपतिनाथ मंदिर को 2500 किलोग्राम चंदन की लकड़ी भेंट करने की घोषणा की।
English: Prime Minister announced a new Pension and Life Insurance Fund for overseas Indian workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशों में कार्यरत भारतीय कामगारों के लिए एक नई पेंशन योजना एवं जीवन बीमा निधि की घोषणा की।
English: Prime Minister announced a package of Rs 1500 Crore to benefit Kokrajhar, Chirang, Baksa and Udalguri of the BTAD.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीटीएडी के कोकराझार, चिरांग, बक्सा और उदलगुरी के लिए 1500 करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की।
English: Prime Minister announced advance release of Central assistance, to the tune of Rs.400 crore, to the State Government for helping meet immediate requirements.
Hindi: तात्कालिक जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्य सरकार के लिए 400 करोड़ रुपए की राशि को केन्द्रीय मदद के रूप में अग्रिम रूप से जारी करने की घोषणा की।
English: Prime Minister announced the setting up of a Task Force in the field of digital education including the provision of an e-library
Hindi: प्रधानमंत्री ने ई-पुस्तकालय के प्रावधान सहित डिजिटल शिक्षा के क्षेत्र में एक टास्क फोर्स की स्थापना की घोषणा की
English: Prime Minister announced the setting up of a Task Force in the field of digital education including the provision of an e-library.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ई-पुस्तकालय के प्रावधान सहित डिजिटल शिक्षा के क्षेत्र में एक टास्क फोर्स की स्थापना की घोषणा की।
English: Prime Minister announces Rs 435 crore as aid for flood hit Orissa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उड़ीसा के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रो के लिए 435 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की।
English: Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन 3 मई तक बढ़ाने की घोषणा की
English: Prime Minister appealed to all the MPs to actively and positively participate in various discussions as was the previous session, in order to help the country get the best out of their discussions, so that it can be used for the progress and welfare of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी सांसदों से पिछले सत्र की तरह विभिन्न चर्चाओं में सक्रिय और सकारात्मक रूप से भाग लेने का अनुरोध किया ताकि देश को उनकी चर्चाओं से सर्वोत्तम परिणाम हासिल हो सके और इन चर्चाओं का देश की प्रगति और कल्याण के लिए उपयोग किया जा सके
English: Prime Minister appealed to people and Gram Panchayats to make Jal Jeevan Mission a peoples movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों और ग्राम पंचायतों से जल जीवन मिशन को एक जन आंदोलन बनाने की अपील की।
English: Prime Minister appealed to people and Gram Panchayats to make JalJeevan Mission a peoples movement.Shri Modi has hoped that all possible steps will be taken by the Sarpanch in the village to keep every member in the Gram Panchayat safe from Corona virus by maintaining the physical distance of six feet and compulsory use of masks
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों और ग्राम पंचायतों से जल जीवन मिशन को एक जन आंदोलन बनाने की अपील की।श्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि गांव के सरपंच द्वारा ग्राम पंचायत के प्रत्येक सदस्य को कोरोना वायरस से सुरक्षित रखने के लिए छह फीट की दूरी का पालन करने और मास्क का अनिवार्य रूप से उपयोग करते हुए हर संभव कदम उठाए जाएंगे
English: Prime Minister appealed to the Indian community to mobilize at least five families per year to visit India as tourists
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय समुदाय से प्रति वर्ष कम से कम पांच परिवारों को पर्यटक के रूप में भारत भ्रमण के लिए तैयार करने की अपील की
English: Prime Minister appeals to citizens to strictly adhere to lockdown
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से लॉकडाउन का सख्ती से पालन करने की अपील की
English: Prime Minister appreciated Denmarks success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections
Hindi: प्रधानमंत्री ने डेनमार्क द्वारा संक्रमण में वृद्धि के बिना लॉकडाउन प्रतिबंधों को हटाने में उसकी सफलता की सराहना की
English: Prime Minister appreciated Denmarks success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections.
Hindi: प्रधान मंत्री ने डेनमार्क द्वारा संक्रमण में वृद्धि के बिना लॉकडाउन प्रतिबंधों को हटाने में उसकी सफलता की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the close engagement between the two countries on regional and global issues of mutual concern.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपसी मामलों के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर दोनों देशों के बीच करीबी संबंध की भी सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the team three A - ASHA, ANM and Anganwadi workers for effective implementation of the Mission Indradhanush and for providing vaccination cover to more than 3 lakh pregnant women and 85 crore children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिशन इंद्रधनुष को कारगर तरीके से लागू करने तथा तीन लाख गर्भवती महिलाओं और 85 करोड़ से अधिक बच्चों को टीका कवच प्रदान करने में टीम थ्री ए आशा, एएनएम, आंगनवाड़ी कर्मियों के प्रयासों और समर्पण की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the team three A ASHA, ANM and Anganwadi workers for effective implementation of the Mission Indradhanush and for providing vaccination cover to more than 3 lakh pregnant women and 85 crore children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिशन इंद्रधनुष को कारगर तरीके से लागू करने तथा तीन लाख गर्भवती महिलाओं और 85 करोड़ से अधिक बच्चों को टीका कवच प्रदान करने में टीम थ्री ए  आशा, एएनएम, आंगनवाड़ी कर्मियों के प्रयासों और समर्पण की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the efforts of innovators, scientists, academicians and pharma-companies in their efforts to develop vaccines and has directed that every effort should be made to facilitate the research, development and manufacturing of the vaccine
Hindi: प्रधानमंत्री ने टीका विकसित करने के प्रयास में जुटे नवाचारकर्ताओं, वैज्ञानिकों, शिक्षाविदों और दवा कंपनियों की सराहना की और निर्देश दिया कि इस टीके के लिए अनुसंधान, विकास एवं विनिर्माण की सुविधा के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister appreciated the efforts of the Karnataka Government in handling the COVID-19 situation
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 की स्थिति को संभालने में कर्नाटक सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the efforts of the Karnataka Government in handling the COVID-19 situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 की स्थिति को संभालने में कर्नाटक सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the fact that people are giving new messages on social media through their creativity, furthering the country's campaign against Corona Prime Minister expressed the hope that this convention will also give a new direction to in our fight against the corona virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य की सराहना की कि लोग अपनी रचनात्मकता के माध्यम से सोशल मीडिया पर नए संदेश दे रहे हैं, साथ ही कोरोना के खिलाफ देश के अभियान को आगे बढ़ा रहे हैं। प्रधानमंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि यह सम्मेलन कोरोना वायरस के खिलाफ हमारी लड़ाई को नई दिशा भी देगा।
English: Prime Minister appreciated the health related work being done by the Gates Foundation not only in India but also in many other parts of the world, including for coordinating global response to COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने केवल भारत में नहीं, बल्कि विश्व के कई अन्य भागों में गेट्स फाउंडेशन द्वारा कोविड-19 से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर किए जा रहे कार्यों में समन्वयन के साथ-साथ स्वास्थ्य से संबंधित कार्यों की सराहना की
English: Prime Minister appreciated the health related work being done by the Gates Foundation not only in India but also in many other parts of the world, including for coordinating global response to COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केवल भारत में नहीं, बल्कि विश्व के कई अन्य भागों में गेट्स फाउंडेशन द्वारा कोविड-19 से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर किए जा रहे कार्यों में समन्वयन के साथ-साथ स्वास्थ्य से संबंधित कार्यों की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the importance the Parliamentarians attach to their relationship with India by visiting right at the beginning of their term.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सराहना करते हुए कहा कि यूरोपीय संसद के सदस्य जिस तरह से अपने कार्यकाल के शुरू में ही भारत के दौरे पर आए हैं उससे यह पता चलता है कि वे भारत के साथ अपने संबंधों को कितना महत्व देते हैं।
English: Prime Minister appreciated the performance of Surya Namaskar on the occasion and said, The Surya Namaskar, performed just a short while ago, has sent the message of holistic healthcare, harmonious and sustainable living with nature to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर सूर्यनमस्कार के प्रदर्शन की सराहना की और कहा, "सूर्यनमस्कार जो थोड़ी देर पहले किया गया, उसने समग्र स्वास्थ्य और प्रकृति के साथ सामंजस्य बिठाकर रहने का संदेश पूरी दुनिया को दिया है।
English: Prime Minister appreciated the proactive role being played by the Indian diaspora in Suriname not only in the development of that country but also in strengthening historical ties between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूरीनाम में भारतीय प्रवासियों द्वारा न केवल देश के विकास में बल्कि दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक रिश्तों को मजबूत बनाने में उनके द्वारा निभाई जा रही सक्रिय भूमिका की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the proactive role played by Google in battling misinformation and conveying information about necessary precautions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भ्रामक सूचनाओं की गंभीर समस्या से निपटने और महामारी से जुड़ी आवश्यक सावधानियों के बारे में लोगों को सटीक जानकारियां देने में गूगल द्वारा निभाई गई सक्रिय भूमिका की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में 200 स्कूलों में एआई पाठ्यक्रम के शुभारम्भ की दिशा में सीबीएसई के साथ भागीदारी में आईबीएम द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की
English: Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में 200 स्कूलों में एआई पाठ्यक्रम के शुभारम्भ की दिशा में सीबीएसई के साथ भागीदारी में आईबीएम द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the role played by the RJs in spreading awareness about COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बारे में जागरूकता फैलाने में आरजे लोगों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की
English: Prime Minister appreciated the role played by the RJs in spreading awareness about COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बारे में जागरूकता फैलाने में आरजे लोगों द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: Prime Minister appreciated the steps taken by the States and thanked them for sharing their experiences and giving suggestions
Hindi: प्रधान मंत्री ने राज्यों द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की और अपने अनुभव साझा करने और सुझाव देने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
English: Prime Minister appreciated the young officers for their presentations and wished them the best for their roles ahead
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों के प्रेजेंटेशन के लिए उनकी सराहना की और उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं
English: Prime Minister appreciated the young officers for their presentations and wished them the best for their roles ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों के प्रेजेंटेशन के लिए उनकी सराहना की और उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister appreciated the young officers for their presentations and wished them the best for theirroles ahead.Your success is important for the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों के प्रेजेंटेशन के लिए उनकी सराहना की और उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं। उन्होंने कहा कि देश के लिए आपकी सफलता महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister appreciated these efforts, and informed the Director General about the planned celebration of Ayurveda Day in India on 13 November, under the theme of 'Ayurveda for COVID-19'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन प्रयासों की सराहना करते हुए उन्हें कोविड-19 के लिए आयुर्वेदविषय पर 13 नवम्बर को भारत में आयुर्वेद दिवस आयोजित करने के बारे में जानकारी दी।
English: Prime Minister approves expansion of Direct Benefits Transfers DBT 78 more districts, 3 more Pension Schemes under DBT DBT will now cover 15th of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के तहत 78 और जिलों तथा तीन पेंशन योजनाओं के विस्तार को मंजूरी दी देश का पांचवा भाग अब डीबीटी के दायरे में