Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rewa solar park was built by Rewa Ultra Mega Solar Limited, a joint venture company of MP Urja Vikas Nigam Limited and the central PSU, Solar Energy Corporation of India.
Hindi: इस सौर पार्क को रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने विकसित किया है जो मध्य प्रदेश उर्जा विकास निगम लिमिटेड एमपीयूवीएन और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की ईकाई सोलर एनर्जी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एसईसीआई की संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: The Rewa solar power plant will not only supply power to Madhya Pradesh, but also to the Delhi Metro, PM Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि रीवा सौर ऊर्जा संयंत्र केवल मध्य प्रदेश को नहीं बल्कि दिल्ली मेट्रो को भी बिजली उपलब्ध कराएगा।
English: The Rewalsar lake is sacred to the Hindus, Sikhs and the Buddhists.
Hindi: रिवालसर हिंदू, बौद्ध और सिख संप्रदायों की तीर्थ स्थली है।
English: The Rewari station with 724 points got the 82nd place among 407 stations surveyed across the country.
Hindi: रेवाड़ी स्टेशन को 724 प्वाइंट मिले और देशभर में 82वां स्थान पाया है।
English: The Rewari-Madar section is situated in Haryana, approximately 79 km in Mahendragarh and Rewari districts and Rajasthan approximately 227 km, in Jaipur, Ajmer, Sikar, Nagaur, and Alwar districts.
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ व रेवाडी जिले में इस सेक्शन की लंबाई करीब 79 किमी है, जबकि राजस्थान के जयपुर, अजमेर, सीकर, नागौर व अलवर जिले में करीब 227 किमी क्षेत्र को कवर करेगा.
English: The Rewari-Rohtak train will be extended up to Jind from Monday.
Hindi: इसके अलावा रोहतक-रेवाड़ी ट्रेन भी सोमवार से जींद तक जाएगी।
English: The Rexton will compete with the likes of the Toyota Fortuner and the Ford Endeavour .
Hindi: रेनो डस्टर का मुकाबला ह्युंडई क्रेटा और फोर्ड इकोस्पोर्ट जैसी गाड़ियों से है।
English: The Reykjavk area coastline is characterized by peninsulas, coves, straits, and islands.
Hindi: रेक्याविक तटरेखा की विशेषता प्रायद्वीप, खाड़ियां और छोटे द्वीप हैं।
English: The Rhine and the Danube formed most of the northern inland frontier of the Roman Empire and, since those days, the Rhine has been a vital navigable waterway carrying trade and goods deep inland.
Hindi: राइन और डेन्यूब रोमन साम्राज्य के उत्तरी अंतर्देशीय सीमा से ज्यादातर का गठन किया और उन दिनों के बाद से, राइन गहरी देशी व्यापार और माल ले जाने के लिए एक महत्वपूर्ण और नौगम्य जलमार्ग की गई है।
English: The Rhythm in Paradise concert will take place at the sprawling lawns of the Sher-e-Kashmir International Convention Centre SKICC with a select audience of around 3,000 VVIPs.
Hindi: रिदम इन पैराडाइज संगीत कार्यक्रम शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल एसकेआईसीसी कन्वेंशन सेंटर के विशाल लॉन में 3,000 अति विशिष्ट दर्शकों के लिए आयोजित होगा।
English: The Ri-Bhoi district is known for its pineapples and is the largest producer of pineapples in the state.
Hindi: री-भोई जिला अपने अनानासों के लिये प्रसिद्ध है और राज्य में अनानास का सबसे बड़ा उत्पाद्क क्षेत्र है।
English: The Rialto Bridge over the Grand Canal
Hindi: ग्रैंड कैनाल पर रीयाल्टो पुल
English: The Rialto Bridge, or Ponte di Rialto, is the oldest of the four bridges spanning the Grand Canal in Venice.
Hindi: रियाल्टो ब्रिज या रियाल्टो ब्रिज वेनिस के मुख्य आकर्षणों में से एक माना जाता है. यह ग्रांड नहर भर में सबसे पुराना पुल है.
English: The Rich List is based on an analysis of holdings of all companies listed on the Johannesburg Securities Exchange.
Hindi: धनी लोगों की यह सूची जोहांसबर्ग सिक्युरिटीज एक्सचेंज में सूचीबद्ध सभी कंपनियों में शेयरधारिता के विश्लेषण पर आधारित है।
English: The Richards and Okhawas became life - long friends.
Hindi: रिचर्ड दंपत्ति तथा ओकावा दंपत्ति एक दूसरे के आजीवन मित्र बने रहे।
English: The Richards constitution took effect in 1947, and Azikiwe contested one of the Lagos seats to delay its implementation.
Hindi: 1947 में रिचर्ड्स का संविधान प्रभावी हुआ और इसके कार्यान्वयन में देरी के लिए अज़िकीवे ने लागोस सीटों में से एक का चुनाव किया।
English: The Richardson Police Department has re-arrested the foster father of the girl.
Hindi: रिचर्डसन पुलिस विभाग ने लड़की के पिता को फिर से गिरफ्तार कर लिया.
English: The Richter scale is a mathematical measure of earthquake intensity.
Hindi: रिक्टर स्केल भूकंप की तीव्रता मापने का एक गणितीय पैमाना है।
English: The Richter scale measures earthquake waves on the scale of one to nine, but nine is no end point, it can also go up.
Hindi: भूकंप की तरंगों को रिक्टर स्केल एक से नौ तक के अपने मापक पैमाने के आधार पर मापता है, लेकिन नौ कोई अंतिम बिंदु नहीं है, यह ऊपर भी जा सकता है।
English: The Richter scale was discovered in 1935 by Charles Richter, a scientist working at the California Institute of Technology in collaboration with Beno Gutenberg.
Hindi: रिक्टर पैमाने को सन 1935 में कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में कार्यरत वैज्ञानिक चार्ल्स रिक्टर ने बेनो गुटेनबर्ग के सहयोग से खोजा था।
English: The Rickenbacker Causeway is the southernmost causeway and connects Brickell to Virginia Key and Key Biscayne.
Hindi: रिकेनबेकर सेतु सुदूर दक्षिण का सेतु है और यह ब्रिकेल को वर्जीनिया की और की बिस्केन से जोड़ता है।
English: The Ricketts built a stone house on the lake shore by 1852 or 1855. this served as a hunting lodge and tavern.
Hindi: रिकेट्स ने १८५२ या १८५५ में झील के किनारे पर एक पत्थर का घर बनाया जो आगे चलकर शिकार लॉज और मधुशाला के रूप में विकसित हुआ।
English: The Ricky Ponting-led side shrugged off the two-run loss to Royal Challengers Bangalore in their opening match to snatch a nine-run win against the Chennai team.
Hindi: पहले मैच में रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के हाथों दो रन की शिकस्त के बाद रिकी पोंटिंग की अगुआई वाली टीम ने कल चेन्नई सुपरकिंग्स को नौ रन से हराया था।
English: The Riddle family, an old gentry family, consisted of Thomas and Mary Riddle and their son, Tom Riddle, Esq.
Hindi: रिडल परिवार, जो कि एक पुराना कुलीन परिवार था, में थॉमस व मैरी रिडल के पुत्र टॉम रिडल सीनियर का जन्म हुआ।
English: The Ride Starts Here
Hindi: यहां से शुरू होती है यात्रा
English: The Riders compete in Bangladesh Premier League BPL, the premier cricket league in Bangladesh.
Hindi: द राइडर्स का मुकाबला बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल, बांग्लादेश की प्रमुख क्रिकेट लीग है।
English: The Ridge Ground turned saffron with BJP flags fluttering all around and cut outs of Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and Jai Ram Thakur dominating the scene.
Hindi: हर जगह जहां भाजपा के झंडे लहरा रहे थे वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के बड़े-बड़े कटआउट भी शिमला के लगभग हर कोने में भाजपा ने बड़ी संख्या में लगा रखे थे।
English: The Ridge Ground turned saffron with fluttering BJP flags and cut outs of Modi, Amit Shah and Jai Ram Thakur dominating the scene.
Hindi: रिज मैदान भगवा रंग में रंग गया है जहां मोदी, अमित शाह और जयराम ठाकुर के बड़े-बड़े कट आउट लगे हुए हैं।
English: The Ridge and Lodhi Road weather station recorded 86 mm and 81.2 mm rainfall, respectively.
Hindi: वहीं रिज और लोधी रोड के मौसम केंद्रों में क्रमशः 86 मिमी और 81.2 मिमी वर्षा दर्ज की गई।
English: The Ridge is a large road in Shimla which is the centre of most cultural activities of Shimla.
Hindi: द रिज शिमला में एक बड़ी सड़क है जो शिमला की अधिकांश सांस्कृतिक गतिविधियों का केंद्र है। स्थलाकृति. हिमालय हिमाचल प्रदेश में पाए जाते हैं।
English: The Ridgefield, Connecticut boy, 12, wore the No. 4 jersey every day after receiving it as a gift for Christmas in 2003.
Hindi: कनेक्टिकट बॉय, रिजफील्ड ने 2003 में क्रिसमस के उपहार में मिलने के बाद हर दिन नंबर 4 की जर्सी पहनी।
English: The Riemann Zeta-Function Hypothesis RH was posed in 1859 by Bernhardt Riemann and is perhaps the biggest unsolved maths problem
Hindi: राइमान-जेटा फंक्शन हाइपोथीसिस आरएच साल 1859 में बर्नहार्ड्ट राइमान सामने लाया गया था और यह गणित का शायद अब तक का सबसे बड़ा अनसुलझा सवाल है।
English: The Riemann hypothesis discusses zeros outside the region of convergence of this series and Euler product.
Hindi: रीमान परिकल्पना इस श्रृंखला और यूलर उत्पाद के अभिसरण के क्षेत्र के बाहर शून्य पर चर्चा है।
English: The Riemann hypothesis implies strong bounds on the growth of many other arithmetic functions, in addition to the primes counting function above.
Hindi: रीमान परिन्कल्पना,सम संख्यों के गिनती समारोह के अलावा कई अन्य गणित कार्यों के विकास पर मजबूत सीमा का तात्पर्य देती है।
English: The Riemann hypothesis, along with the Goldbach conjecture, is part of Hilbert's eighth problem in David Hilbert's list of 23 unsolved problems. it is also one of the Clay Mathematics Institute Millennium Prize Problems.
Hindi: रीमान परिकल्पना,गोल्डब्याच का अनुमान के साथ-साथ,२३ अनसुलझी समस्यओं के डेविड हिलबर्ट की सूची में आठवें समस्या का हिस्सा है।
English: The Riemann zeta function plays a pivotal role in analytic number theory and has applications in physics, probability theory, and applied statistics.
Hindi: रीमान जीटा फलन विश्लेषी संख्या सिद्धान्त में मुख्य फलन के रूप में प्रयुक्त होता है और इसके अनुप्रयोग भौतिकी, प्रायिकता सिद्धांत और अनुप्रयुक्त सांख्यिकी में मिलते हैं।
English: The Rig - Veda also contains a narration of events. in all it contains 1, 028 hymns dedicated to Aryan gods.
Hindi: ऋग्वेद में घटनाओं का वर्णन भी है. इसमें कुल मिलाकर 1,028 ऋचाएं हैं जो आर्य देवताओं को समर्पित हैं।
English: The Rig Veda is not only a holy scripture of Hinduism but also the earliest document of Indian history.
Hindi: ऋग़्वैद हिंदुत्व का केवल एक पवित्र धर्मग्रंथ ही नही है, बल्कि भारतीय इतिहास का सबसे पुराना दस्तावेज है.
English: The Rig Veda is the oldest known Sanskrit text.
Hindi: वैदिक संस्कृत का प्राचीनतम ग्रन्थ है ऋग्वेद ।
English: The Rig Veda, written during that period, has a special mention of Prayag as a holy place.
Hindi: उस समय के दौरान लिखी गई ऋगवेद, प्रयाग का एक पवित्र स्थान के रूप में विशेष उल्लेख करती है।
English: The Right Accessories
Hindi: राइट एक्सेसरीज
English: The Right Ascension value must be between 0. 0 and 24. 0.
Hindi: राइट आरोहण मूल्य 0.0 तथा 24.0 के बीच होना चाहिए.
English: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
Hindi: राइट आरोहण मूल्य 0. 0 तथा 24. 0 के बीच होना चाहिए.
English: The Right To Education is being touted by the UPA government as another major achievement after Right To Information Act and National Rural Employment Guarantee Act.
Hindi: सूचना के अधिकार अधिनियम और राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के बाद शिक्षा का अधिकार संप्रग सरकार की एक प्रमुख उपलब्धि बताया जाता है।
English: The Right To Information Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम-2005
English: The Right Way To Use Oils
Hindi: एसेंशियल ऑयल को प्रयोग करने का सही तरीका
English: The Right forces always want to control the university, curb the autonomy of educational institutions and thats why JU always resists, says professor Biswas of JUTA.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय शिक्षक संघ के प्रोफेसर बिश्वास ने कहा, दक्षिणपंथी तत्व हमेशा विश्वविद्यालय पर नियंत्रण करने तथा शैक्षिक संस्थानों की स्वायत्तता को कम करने की इच्छा रखते हैं और इसीलिए जेयू हमेशा प्रतिरोध करता है.
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education  Amendment Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित बच्चों की निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा संशोधन विधेयक, 2018
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education  Amendment Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.7.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित बच्चों की निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा संशोधन विधेयक, 2018
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Act, 2017 24 of 2017
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 24
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2010.
Hindi: शुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार संशोधन विधेयक, 2010
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2012
Hindi: बच्चों का मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार संशोधन विधेयक  2012
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2017
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार संशोधन विधेयक, 2017
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2019 4.
Hindi: बच्चों की निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा संशोधन विधेयक, 2019 4.
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2019 and National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2019 were passed by both Houses of Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा बच्चों की निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा संशोधन विधेयक 2019 तथा राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद संशोधन विधेयक 2019 पारित किए गए।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Delhi Amendment Bill, 2015 Bill No.15 of 2015 introduced on 27 November, 2015.
Hindi: """3. दिनांक 27 नवम्बर 2015 को पुरःस्थापित निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार दिल्ली संशोधन विधेयक, 2015 वर्ष 2015 का विधेयक संख्या 15."""""
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act has been amended in February, 2017 to include reference on class-wise, subject-wise Learning Outcomes to ensure that all children acquire appropriate learning level.
Hindi: सभी बच्चे उचित बौद्धिक स्तर हासिल कर सकें इसके सुनिश्चय के लिए श्रेणीवार, विषयवार बौद्धिक परिणामों का संदर्भ शामिल करने के लिए फरवरी, 2017 में बच्चों की निःशुल्क तथा अनिवार्य शिक्षा अधिकार आरटीई अधिनियम में संशोधन किया गया है।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009 has become operative with effect from 1st April, 2010 and SSA norms have been revised to correspond with the provisions of RTE Act, 2009 in order to ensure quality elementary education to children of age group from 6-14 years throughout the country including these five States.
Hindi: निशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा के लिए बच्चों के अधिकार संबंधी कानून 2009 पहली अप्रैल 2010 से लागू हो गया है और एसएसए के सिद्धांतों को आरटीई एक्ट 2009 के प्रावधानों के अनुरूप संशोधित कर दिया गया है ताकि पाँच राज्यों समेत देश भर के छह-चौदह वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों के लिए प्रारम्भिक शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित की जा सके।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009 mandates eight years of elementary education to all children in the 6 to 14 years age group.
Hindi: मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा कानून 2009 में 6 से 14 वर्ष की आयु के सभी बच्चों के लिए 8 वर्ष की प्रारम्भिक शिक्षा को अनिवार्य बनाता है।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009 provides for free and compulsory elementary education to all the children of the age of 6 to 14 years in a neighbourhood school.
Hindi: शुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा का अधिकार आरटीई अधिनियम 2009 में 6 से 14 वर्ष आयु के सभी बच्चों के लिए पड़ोस के स्कूल में नि
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009, is effective from 1st April, 2010
Hindi: निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकारआरटीई अधिनियम, 2009 एक अप्रैल 2010 से देश में प्रभावी है
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009, is effective from 1st April, 2010.
Hindi: निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकारआरटीई अधिनियम, 2009 एक अप्रैल 2010 से देश में प्रभावी है।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, came into force from 1st April 2010.
Hindi: बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार अधिनियम एक अप्रैल- 2010 को लागू किया गया था।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Second Amendment Bill, 2017
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार द्वितीय संशोधन विधेयक, 2017
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Act File referring to external site opens in a new window finally came into force on 1st April 2010.
Hindi: बच्चों के लिए मुफ्त एवं अनिवार्य शिक्षा का अधिनियम पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है 1 अप्रैल 2010 को पूर्ण रूप से लागू हुआ।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009 creates a legal entitlement for compulsory and free education for all our children between the ages of 6 and 14 years.
Hindi: शुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा बाल अधिकार अधिनियम 2009 के तहत छह और 14 वर्ष के बीच के हमारे सभी बच्चों का यह अधिकार बन गया है कि वे मुपऊत और अनिवार्य शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 has been notified to be effective from 1st April, 2010.
Hindi: बच्चों का निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 ' अधिसूचित किया जा चुका है जो पहली अप्रैल, 2010 से प्रभावी होगा।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009, and the inclusion of Article 21-A in the Constitution of India has far reaching implications for elementary education and for the implementation of Sarva Shiksha Abhiyan SSA, in the years to come.
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकार अधिनियम 2009 तथा भारत के संविधान में अनुच्छेद 21-ए के शामिल किए जाने से आने वाले वर्षों के दौरान बुनियादी शिक्षा तथा सर्वशिक्षा अभियान के कार्यान्वयन के दूरगामी परिणाम होंगे।
English: The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009, is evidence of our desire to empower the disadvantaged and marginalized.
Hindi: बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा अधिकार अधिनियम, 2009 वंचित और हाशिए पर खडे लोगों को सशक्त बनाने की हमारी इच्छा का सबूत है।
English: The Right of Children to free and Compulsory Education Amendment Act, 2017 24 of 2017
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 24
English: The Right of Citizens for Time Bound Delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011 envisages the citizens to receive time-bound services.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं की समयबद्ध उपलब्धता के लिए नागरिकों के अधिकार तथा उनकी शिकायतों के निवारण विधेयक, 2011 में नागरिकों द्वारा समयबद्ध सेवाएं प्राप्त करने की संकल्पना की गई है।
English: The Right of Citizens for Time Bound Delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011 is under consideration of our Parliament.
Hindi: सामान एवं सेवाओं को समयबद्ध ढंग से हासिल करने का नागरिकों का अधिकार और शिकायत समाधान विधेयक 2011 संसद के समक्ष विचाराधीन हैं।
English: The Right of Citizens for Time Bound Delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011, is before this House.
Hindi: नागरिकों को सामान एवं सेवाओं की समयबद्ध उपलब्धता का अधिकार तथा उनकी शिकायत निवारण से संबंधित विधेयक, 2011 सदन के समक्ष है।
English: The Right of Citizens for Time Bound Delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011.
Hindi: नागरिक माल और सेवाओं का समयबद्ध परिदान और शिकायत निवारण अधिकार विधेयक, 2011
English: The Right of Citizens for time-bound delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill was introduced in the Lok Sabha on 20th December 2011, and has since been referred to the Department related Parliamentary Standing Committee.
Hindi: सामान और सेवाओं की समयबद्ध उपलब्धता से संबंधित नागरिकों के अधिकार और उनकी शिकायतों के निवारण संबंधी विधेयक को २० दिसंबर २०११ को लोकसभा में पेश किया गया और तभी से इसे संबंधित विभागीय संसदीय स्थायी समिति के पास भेजा गया है।
English: The Right of Persons with Disabilities Bill,2014.
Hindi: दिव्यांग अधिकार विधेयक, 2014 और
English: The Right of the Quran - Quran states that every muslim has five rights, which he should exercise in accordance to his power and capability.
Hindi: कुरान का अधिकार-कुरान के हर मुसलमान पर पांच अधिकार हैं जो उसे अपनी शाक्ति और सामर्थ्य के अनुसार पूर्ण करना चाहिए।
English: The Right of the Quran-Quran states that every muslim has five rights, which he should exercise in accordance to his power and capability.
Hindi: कुरान का अधिकार - कुरान के हर मुसलमान पर पांच अधिकार हैं जो उसे अपनी शाक्ति और सामर्थ्य के अनुसार पूर्ण करना चाहिए।
English: The Right responded circumspectly. The criticism I had braced for Why are you helping Obama?  never came. If Arnaud de Borchgrave more - or - less agreed, Patrick Buchanan devoted a column, Will Obama Play the War Card? to both agreeing and disagreeing.
Hindi: दक्षिणपंथियों ने अत्यंत सतर्कतापूर्वक प्रतिक्रिया व्यक्त की। मेरी इस आधार पर आलोचना नहीं हुई कि आप ओबामा की सहायता क्यों कर रहे हैं?। यदि अर्नाड डी बोर्चग्रेव अधिकाँशतः सहमत दिखे तो पैट्रिक बुचानन ने इस आधार पर एक स्तम्भ ही लिख मारा कि  क्या ओबामा युद्ध का जोखिम लेंगे? जिसमें कि वे दोनों सहमत और असहमत दिखे।
English: The Right to Constitutional Remedies empowers citizens to approach the Supreme Court of India to seek enforcement, or protection against infringement, of their Fundamental Rights.
Hindi: संवैधानिक उपचारों का अधिकार नागरिकों को अपने मूल अधिकारों के प्रवर्तन या उल्लंघन के विरुद्ध सुरक्षा के लिए भारत के सर्वोच्च न्यायालय में जाने की शक्ति देता है।
English: The Right to Education RTE law, and the subsequent Supreme Court judgment, has focused attention on the future of school education in India
Hindi: शिक्षा का अधिकार आरटीई कानून और उस पर उच्चतम न्यायालय के फैसले ने भारत में स्कूली शिक्षा के भविष्य पर ध्यान केंद्रित कर दिया है।
English: The Right to Education Act 2009, which provides for compulsory education up to 14 years, will further contribute towards eliminating the curse of child labour.
Hindi: शिक्षा अधिकार अधिनियम 2009 जिसमें 14 वर्ष तक के बच्चों केा अनिवार्य शिक्षा देने की व्यवस्था है, के कारण बाल श्रमिक प्रथा पूरी तरह मिट जाने की उम्मीद है।
English: The Right to Education Act and Article 21-A of our Constitution guaranteeing elementary education as a Fundamental Right, have now become operational with effect from 1st April 2010, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का अधिकार अधिनियम एवं प्राथमिक शिक्षा को मौलिक अधिकार बताने वाला संविधान का अनुच्छेद 21-ए गत एक अप्रैल 2010 से लागू हो चुके हैं।
English: The Right to Education Act ensures that every child in our country has the right to eight years of Elementary Education.
Hindi: शिक्षा का अधिकार अधिनियम सुनिश्चित करता है कि हमारे देश के प्रत्येक बच्चे को प्राथमिक शिक्षा के 8 वर्ष का अधिकार प्राप्त हो।
English: The Right to Education Act has made it mandatory for all private schools to keep 25 per cent of seats as free for the children belonging to the poor communities.
Hindi: शिक्षा के अधिकार के तहत तमाम तरह के सरकारी और प्राइवेट स्कूलों के लिए इस बात की अनिवार्यता है कि वह 25 फीसदी सीटों पर गरीब बच्चों को दाखिला दे।
English: The Right to Education Bill is the enabling legislation to notify the 86th constitutional amendment that gives every child between the age of six and 14 the right to free and compulsory education.
Hindi: शिक्षा का अधिकार विधेयक 86वें संविधान संशोधन को कानूनी रूप से अधिसूचित कर सकता है, जिसमें 6 से 14 साल के प्रत्येक बच्चे को निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार दिया गया है।
English: The Right to Equality is one of the chief guarantees of the Constitution.
Hindi: समानता का अधिकार संविधान की प्रमुख गारंटियों में से एक है।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition
Hindi: भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजे और पारदर्शिता का अधिकार
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation  Resettlement Act, 2013 came into effect from 01.01.2014.
Hindi: भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार, पुनर्वास और पुनर्स्थापन अधिनियम, 2013 पहली जनवरी, 2014 से लागू हुआ था।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Bill, 2015
Hindi: भूमि अधिग्रहण पुर्नवास और पुर्नबसावट में पारदर्शी उचित मुआवजा अधिकार संशोधन विधेयक, 2015
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Bill, 2015 as passed by Lok Sabha and referred to Joint Committee.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन संशोधन द्वितीय विधेयक, 2015 में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार जैसा कि लोक सभा द्वारा पारित गया एवं संयुक्त समिति को अनुशंसा की गई।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Bill,2015.
Hindi: भूमि अधिग्रहण में मेले क्षतिपूर्ति करने का अधिकार और पारदर्शिता, पुनर्वास और पुनर्स्थापन संशोधन विधेयक, 2015
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Ordinance, 2015
Hindi: भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार, पुनर्वास और पुनर्स्थापन संशोधन अध्यादेश, 2015
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Ordinance, 2015 4 of 2015
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता अधिकार संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 5
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Second Bill, 2015 Report of Joint Committee awaited.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन संशोधन द्वितीय विधेयक, 2015 में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार संयुक्त समिति की रिपोर्ट का इंतजार है।