Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Everywhere the sun shines, Jehovahs name will soon be praised by all people freed from bondage to false religion and Satans organization.
Hindi: जहां भी सूरज चमकता है, जल्द ही वहां उन सभी लोगों द्वारा यहोवा के नाम की स्तुति होगी, जो झूठे धर्म और शैतान के संगठन की बंधुआई से मुक्त किए गए हैं ।
English: Everywhere there are huge gaps between rich and poor, and children bear the brunt of inequality.
Hindi: हर जगह गरीब और अमीर के बीच भारी अंतर है और इस असमानता की मार बच्चों को झेलनी पड़ती है।
English: Everywhere there are made-in-China products.
Hindi: हर जगह मेड इन चाइना उत्पाद मिलता है.
English: Everywhere there are negative forces eating away at the foundations of peace
Hindi: हर जगह नकारात्मक ताकतें शांति की बुनियाद को खोखला कर रही हैं
English: Everywhere there is darkness.
Hindi: हर तरफ अंधेरा ही अंधेरा दिखाई देता है।
English: Everywhere there is joy and peace.
Hindi: यहां हर तरफ शांति और खुशहाली दिखती है।
English: Everywhere there was nothing but long green grass, and his friend the white rabbit was playing in the grass.
Hindi: चारों तरफ लम्बी हरी घास के सिवाय कुछ न था और उसका दोस्त सफेद खरगोश उस घास में खेल रहा था।
English: Everywhere there's pain.
Hindi: जिधर दर्द है।
English: Everywhere they will get advice, suggestions, expectations and prayers.
Hindi: हर जगह उन्हें सलाह, सुझाव मिलते, उम्मीदें होती और प्रार्थनायें होती।
English: Everywhere this is being done.
Hindi: इसको लेकर सभी जगह काम चल रहा है।
English: Everywhere was rubble.
Hindi: जगह-जगह कीचड़ था.
English: Everywhere where we saw an x, we replace it with g of x.
Hindi: हर जगह जहाँ हमने देखा कि एक एक्स, हम इसे एक्स के जी के साथ बदलें।
English: Everywhere where you see an x, and you replace it this
Hindi: हर जगह जहाँ आप एक एक्स देखते हैं, और आप इसे यह बदलना
English: Everywhere you look, disharmony and lovelessness mark todays restless humanity. Matthew 24 12.
Hindi: जहाँ भी आप देखें, फूट और प्रेमहीनता आज की अशान्त मनुष्यजाति को चिह्नित करती है ।  मत्ती २४ १२.
English: Everywhere, I see a strong desire for India to succeed.
Hindi: सभी जगहों पर मैंने भारत की कामयाबी की सशक्त इच्छा देखी है।
English: Everywhere, from media to the public, it was being said that the BJP will win the bye-polls.
Hindi: मीडिया से लेकर जनता तक हर जगह कहा जा रहा था कि उपचुनाव भाजपा जीतेगी।
English: Everywhere, from media to the public, it was being said that the BJP will win the bypolls.
Hindi: मीडिया से लेकर जनता तक हर जगह कहा जा रहा था कि उपचुनाव भाजपा जीतेगी.
English: Everywhere, in soil, in grass, in forest and in water.
Hindi: सब जगह-मिट्टी में, घास में, वन में, पानी में और हिम तथा बर्फ पर।
English: Everywhere, the tournaments are going on.
Hindi: हर जगह टूर्नामेंट चल रहे हैं।
English: Everywhere, there is merrymaking
Hindi: हर जगह बदइंतजामी है
English: Eves mate, who was more experienced in life than she was, had been personally instructed by Jehovah.
Hindi: हव्वा का पति, जो जीवन की बातों में उससे अधिक अनुभवी था, यहोवा द्वारा वैयक्तिक रूप से निर्देशित किया गया था ।
English: Evgeny Tomashevsky of Russia finished ninth on 3.5 points in the ten-player round-robin tournament while Gelfand tallied two points with his four draws and five losses to finish last.
Hindi: रूस के इवगेनी टोमाशेवस्की 3.5 अंक लेकर नौवें और गेलफेंड दो अंक के साथ अंतिम स्थान पर रहे।
English: Evi 27. 1 Where, in a suit or application by an owner of goods which dence of have been let under a hire-purchase agreement, to enforce a right to re adverse cover possession of the goods from the hirer, the owner proves that, ben tion in dcten fore the commencement of the suit or application and after the right to suit or recover possession of the goods accrued, the owner made a request in appli writing to the hirer to surrender the goods, the hirer's possession of the cation to goods shall, for the purpose of the owner's claim to recover possession recover thercof, be deemed to be adverse to the owner.
Hindi: 1 जहां किसी अवक्रय-करार के अधीन भाड़े परदिएगएमाल केस्वामीद्वारा दिएगएऐसेवाद मालका कब्जा वापस लेने या आवेदन में, जो अवक्रेता सेमालका कब्जा वापस लेनेके अधिकार को प्रवर्तितकरानेकेलिएहै, स्वामी केलिएवादया आवेदन यह साबित करदेताहैकिउसेवादया आवेदनके प्रारम्भहोनेकेपूर्वऔर मालका कब्जा वापस लेनेके में प्रतिकूल निरोध का अधिकार के प्रोद्भूतहोनेके पश्चात्स्वामी ने अवक्रेता सेयह लिखित प्रार्थनाकीथीकिवहमालका अभ्यर्पण साक्ष्य।
English: Evicted contestants Gaurav Chopra, Rohan Mehra, Mona lisa, Nitibha Kaul, lokesh Kumari and Navin Prakash joined him on stage.
Hindi: शो से बाहर हो चुके कंटेस्टेंट गौरव चोपड़ा, रोहन मेहरा, मोनालिसा, नीतिभा कौल, लोकेश कुमारी और नवीन प्रकाश भी प्रस्तुति देंगे.
English: Evicted contestants like Arshi Khan, Hiten Tejwani, luv Tyagi and Priyank Sharma will be coming back to perform in the finale episode.
Hindi: बेदखल प्रतियोगी अर्शी खान, हितेन तेजवानी, लव त्यागी और प्रियांक शर्मा अंतिम कार्यक्रम में प्रस्तुति के लिए वापस आएंगे।
English: Evicted, 70 footballers go on fast in Gurugram
Hindi: कॉमनवेल्थ जश्न के बीच गुरुग्राम में 70 उदीयमान फुटबाल खिलाड़ी भूखहड़ताल पर
English: Eviction notices have also been issued to them.
Hindi: इन्हें भी रिलीविंग लेटर दे दिया गया है.
English: Eviction of tribal communities and other forest dwelling communities from forest areas will be stopped.
Hindi: आदिवासी समुदायों और वनों में रहने वाले अन्य समुदायों की वन क्षेत्रों से बेदखली को रोका जाएगा।
English: Eviction orders had earlier been passed by the Punjab and Haryana High Court but these too had been flouted with impunity.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने उसके हक में फैसला भी दे दिया था लेकिन उच्चतम न्यायालय ने उसे निरस्त कर दिया है।
English: Evidence about Sindhi conversions during the early period of Arab rule indicates that converts originated from the higher, rather than lower, echelons of local society, choosing to incorporate themselves into the Muslim ruling class by virtue of a common religious identity.
Hindi: अरब शासन के शुरुआती दौर में सिंधी धर्मांतरण के बारे में साक्ष्य इंगित करते हैं कि स्थानीय समाज के उच्चतर, निम्नतर क्षेत्रों से उत्पन्न धर्मान्तरित, एक सामान्य धार्मिक पहचान के आधार पर खुद को मुस्लिम शासक वर्ग में शामिल करने के लिए चुनते हैं।
English: Evidence against Faheem, Sabauddin doubtful Court
Hindi: फहीम, सबाउद्दीन के खिलाफ सबूत संदेहास्पद अदालत
English: Evidence against Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ सबूत
English: Evidence against the accused included DNA and polygraph tests, his own clothes, CCTV footage and a medical report.
Hindi: डीएनए, पॉलीग्राफ परीक्षण, आरोपी के कपड़े, सीसीटीवी कैमरे और मेडिकल रिपोर्ट में भी उसके खिलाफ सबूत मिले हैं।
English: Evidence also exists that Narayana made minor contributions to the ideas of differential calculus found in Bhaskara II's work.
Hindi: इस बात के भी प्रमाण मिलते हैं कि नारायण ने भास्कर द्वितीय के कार्य डिफरेन्शियल कैलकुलस के विचार में भी थोड़ा योगदान दिया।
English: Evidence and oaths. recognition of laws, public acts and records, and judicial proceedings.
Hindi: साक्ष्य और शपथ. विधियों, लोक कार्यों और अभिलेखों और न्यायिक कार्यवाहियों को मान्यता
English: Evidence and testimonies given by three former IPS officers RB Sreekumar, Rahul Sharma, and Sanjiv Bhatt against the Gujarat government were dismissed by the Commission.
Hindi: आयोग ने गुजरात सरकार के खिलाफ पूर्व आईपीएस अधिकारियों आरबी श्रीकुमार, राहुल कुमार और संजीव भट्ट द्वारा दिए गए सबूतों और बयानों को ख़ारिज कर दिया.
English: Evidence are all documentary.
Hindi: सभी साक्ष्य दस्तावेज के रूप में हैं.
English: Evidence are being destroyed.
Hindi: सबूतों को नष्ट किया जा रहा है।
English: Evidence based Policy support information for decisions.
Hindi: निर्णयों के लिए साक्ष्य आधारित नीतिगत सहायक सूचना।
English: Evidence based and minimally invasive dentistry is in focus nowadays.
Hindi: आजकल साक्ष्य आधारित तथा न्यूनतम हस्तक्षेप दंतचिकित्सा प्रचलन में हैं।
English: Evidence brought to the knowledge of the university administration suggest that police personnel might have crossed the mandate by entering the Morrison Court Hostel premises, the statement added.
Hindi: कुलपति ने आगे कहा है कि विश्वविद्यालय प्रशासन के संज्ञान में लाए गए सबूत बताते हैं कि पुलिसकर्मियों ने मॉरिसन कोर्ट हास्टिल परिसर में प्रवेश करके सीमाएं लांघी हैं।
English: Evidence clearly proves that we are living in the time of the end and that the great day of Jehovah is near.
Hindi: प्रमाण स्पष्ट रूप से साबित करता है कि हम अन्त के समय में जी रहे हैं और कि यहोवा का बड़ा दिन निकट है ।
English: Evidence detected so far reveals undisclosed cash dealings of huge amounts in immovable property transactions, construction etc.
Hindi: अब तक मिले साक्ष्यों से पता चला है कि समूह ने अचल संपत्ति, निर्माण कार्यों आदि में बड़ी धनराशि के अघोषित नकद लेनदेन किये हैं।
English: Evidence for a virus as a cause include the presence of oligoclonal bands in the brain and cerebrospinal fluid of most people with MS, the association of several viruses with human demyelination encephalomyelitis, and the occurrence of demyelination in animals caused by some viral infections.
Hindi: विषाणु को एक कारण के रूप में मानने के साक्ष्य के रूप में शामिल हैं मस्तिष्क ओलिगोक्लोनल बैंड और अधिकांश मरीजों की प्रमस्तिष्कमेरु द्रव पदार्थ की उपस्थिति, विभिन्न विषाणुओं का मानव के माइलिन आवरण को क्षति पहुंचाने वाला मस्तिष्क मज्जा शोथ की उपस्थिति और विषाणुओं के संक्रमण के द्वारा पशुओं में माइलिन के आवरण को क्षति पहुंचाने वाली क्रिया का आरंभ मानव के विसर्पिका हर्पीज संबंधी विषाणु एम्एस से जुड़े हुए विषाणुओं के एक अभ्यर्थी समूह हैं।
English: Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks.
Hindi: मात्र आहार संबंधी बदलावों से लाभ के साक्ष्य हलांकि सीमित हैं, हरी पत्तेदार सब्ज़ियों की आहार में अधिकता के कुछ साक्ष्य अवश्य हैंऔर शर्करा वाले पेयों को पीना सीमित करने के लाभ के भी कुछ साक्ष्य हैं।
English: Evidence for the efficacy of aromatherapy in treating medical conditions is poor, with a particular lack of studies employing rigorous methodology.
Hindi: चिकित्सा परिस्थितियों के इलाज में अरोमाथेरेपी की प्रभावकारिता के लिए साक्ष्य कठोर पद्धति को नियोजित अध्ययनों की एक विशेष कमी के साथ गरीब है।
English: Evidence for the existence of these methods can be found in the writings of the ancient Greek, Chaldean, Egyptian and Roman civilizations as well as archaeological evidence from Europe, North and South America and Asia.
Hindi: इन तरीकों के अस्तित्व के साक्ष्य प्राचीन ग्रीक, खल्दी, मिस्र और रोमन सभ्यताओं और साथ ही साथ, यूरोप, उत्तर तथा दक्षिणी अमेरिका और एशिया के लेखन में मौजूद हैं।
English: Evidence for the same is provided in Box 4.
Hindi: इसका साक्ष्य बॉक्स-4 में उपलब्ध करवाया गया है।
English: Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period.
Hindi: हजारों किलोमीटर से अधिक व्यापार के लिए साक्ष्य इस अवधि से पाया गया है।
English: Evidence for using spirometry among those without symptoms in an effort to diagnose the condition earlier is of uncertain effect, so currently is not recommended.
Hindi: स्थिति का समय पूर्व निदान करने के प्रयास में लक्षण रहित लोगों में स्पाइरोमेट्री के उपयोग के साक्ष्य अनिश्चित हैं और इसलिए वर्तमान में अनुशंसित नहीं हैं।
English: Evidence for water molecules discovered by Chandrayaan-1 requires further studies on the extent of water molecule distribution on the surface, below the surface and in the tenuous lunar exosphere to address the origin of water on Moon.
Hindi: चंद्रयान-1 के खोजे गए पानी के अणुओं के साक्ष्यों के बाद आगे चांद की सतह पर, सतह के नीचे और बाहरी वातावरण में पानी के अणुओं के वितरण की सीमा का अध्ययन करने की ज़रूरत है.
English: Evidence found
Hindi: मिल रहे सबूत
English: Evidence found during the investigation
Hindi: जांच में मिले सबूत
English: Evidence from China and elsewhere where charcoal has been found at several sites suggests that Homo erectus also knew how to control fire and cook food.
Hindi: चीन और अन्य स्थानों पर मिले कच्चे कोयले से यह पता चलता है कि होमो इरेक्टस आग को नियंत्रित करना और पकाना जानते थे।
English: Evidence from our study suggests that more green spaces within the city and its boundary could reduce the temperature in the city and its neighbourhood, co-author of the paper Professor Jayanarayanan Kuttippurath said.
Hindi: शोध के सह-लेखक प्रोफेसर जयनारायण कुट्टीपुरथ ने कहा, हमारे अध्ययन से मिले सबूत से पता चलता है कि शहर और उसके आस-पास यदि हरियाली हो तो शहर में तापमान कम हो सकता है.
English: Evidence gets lost and evidence gets tampered.
Hindi: साक्ष्य खो जाता है और सबूतों में छेड़छाड़ हो जाती है।
English: Evidence has begun to accumulate over the past few decades that show homosexuality is a behaviour appearing primarily due to biological or genetic influences, said scientists.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में ऐसे साक्ष्य सामने आए हैं कि समलैंगिकता ऐसा व्यवहार है जो जैविक या आनुवंशिक प्रभावों के कारण पैदा होती है।
English: Evidence has further brought to light the fact that trustees have opened bank accounts in the names of their employees to deposit some of the capitation fee received in cash.
Hindi: साक्ष्यों से यह बात भी सामने आयी है कि ट्रस्टियों ने नकदी में प्राप्त कुछ प्रतिव्यक्ति शुल्क को जमा करने के लिए अपने कर्मचारियों के नाम पर बैंक खाते खोले हैं।
English: Evidence has shown that youre going to increase good cholesterol in your body by 1 mg  dL every time you lose six pounds of body weight.
Hindi: प्रमाणों ने यह दर्शाया है कि शरीर का वज़न प्रत्येक छः पाउण्ड कम करने पर आप शरीर में अच्छा कोलेस्ट्रॉल 1 मिली ग्रामडेसि. लि. से बढ़ा सकते हैं।
English: Evidence has surfaced that BJP leaders in the State connived to create trouble in Sabarimala
Hindi: साक्ष्य सामने आया है कि राज्य में बीजेपी नेताओं ने सबरीमाला मामले में विवाद पैदा किया
English: Evidence has surfaced that BJP leaders in the state connived to create trouble in Sabarimala.
Hindi: साक्ष्य सामने आया है कि राज्य में बीजेपी नेताओं ने सबरीमाला मामले में विवाद पैदा किया.
English: Evidence illegally obtained in England
Hindi: इंग्लैंड मेंअवैध रूप से अभिप्राप्त साक्ष्य
English: Evidence in his trial is set to include documentational evidence and aircraft wreckage, but it is unclear whether it will include the NTSC report.
Hindi: उनके मुक़दमे में सबूत के तौर पर क़ानूनी दस्तावेज़ी सबूत और हवाई जहाज के मलबे का शामिल होना तय है किन्तु यह अस्पष्ट है कि इसमें एनटीएससी रिपोर्ट शामिल की जाएगी या नहीं।
English: Evidence in the records shows that Hindus were in the possession of outer court of the disputed land.
Hindi: अभिलेखों में साक्ष्य से पता चलता है कि हिंदू विवादित भूमि के बाहरी अदालत के कब्जे में थे.
English: Evidence includes Yasin Malik and JRL and Hurriyat Conference Geelani Group collected funds from the business community as well as certain other sources ensuring economic shut down and violent protests continue to disrupt the daily life of common citizens in the valley.
Hindi: साक्ष्य में यासीन मलिक और जेआरएल और हुर्रियत कॉन्फ्रेंस गिलानी समूह ने व्यापारिक समुदाय के साथ-साथ कुछ अन्य स्रोतों से धन एकत्र किया है, जो आर्थिक बंद सुनिश्चित करते हैं और घाटी में आम नागरिकों के दैनिक जीवन में हिंसक विरोध जारी है.
English: Evidence increasingly points to an infectious cause, but debate continues on whether the cause is a conventional antigenic substance or a superantigen.
Hindi: साक्ष्य एक संक्रामक कारण को तेजी से इंगित करता है, लेकिन बहस जारी है कि क्या कारण एक पारंपरिक एंटीजनिक पदार्थ या सुपरंटिजन है।
English: Evidence indicates that repeated shoplifting may be a sign of depression.
Hindi: प्रमाण दिखाता है कि बारंबार उठाईगीरी करना हताशा का चिन्ह हो सकता है ।
English: Evidence indicates that the asteroid fell in the Yucatn Peninsula, at Chicxulub, Mexico.
Hindi: सबूत यह दर्शाते हैं की क्षुद्रग्रह मेक्सिको के चिकशुलूब में स्थित युकातान प्रायद्वीप में गिरा था।
English: Evidence indicates that this took place shortly after Jesus Christ received Kingdom power in 1914.
Hindi: प्रमाण संकेत देता है कि यह १९१४ में यीशु मसीह के राज्य अधिकार प्राप्त करने के कुछ ही समय बाद हुआ ।
English: Evidence indicating suppression of income of about Rs 10 crore, along with documents showing large unaccounted investments in immovable properties have been found and seized.
Hindi: बेहिसाबी करीब 10 करोड़ रुपये दबा कर बैठे होने के संकेत मिले हैं, जिसमें अचल संपत्ति में निवेश के दस्तावेज भी जब्त किए गए हैं।
English: Evidence is being collected against them in this connection.
Hindi: इनके खिलाफ साक्ष्य जुटाए जा रहे हैं।
English: Evidence is being destroyed.
Hindi: सबूत मिटाए जा रहे है।
English: Evidence is mounting that the earth has had widely different climate regimes.
Hindi: इस बात के प्रणाम बढ़ते जा रहे हैं कि पृथ्वी पर अति विभिन्न जलवायु शासनतंत्र थे।
English: Evidence is of two kinds documentary and oral.
Hindi: यह दो प्रकार के होते हैं- मौखिक साक्ष्य और दस्तावेजी साक्ष्य।
English: Evidence is scrutinised by the court, not by the media channels, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, "सबूतों की जांच कोर्ट द्वारा की जाती है, मीडिया चैनलों द्वारा नहीं।
English: Evidence is surfacing to prove that some parts of history were imposed on us and are wrong.
Hindi: साक्ष्य यह सिद्ध करने के लिए सामने आ रहे हैं कि इतिहास के कुछ भाग हम पर थोपे गए थे.
English: Evidence linking him to the plot was discovered when his duffel bags were searched after the attacks.
Hindi: वारदात से उसके जुड़े होने का सबूत का पता उस समय चला जब हमलों के बाद उसके डफ़ल थैलों की तलाशी ली गई।
English: Evidence may be about the fact that the accused is powerful and is part of a mafia.
Hindi: साक्ष्य इस तथ्यकेबारेमें भीहोसकेगा कि अभियुक्त एक शक्तिशाली और माफिया का अंगहै।
English: Evidence may relate to previous conduct of the accused against other witnesses in some other cases.
Hindi: साक्ष्य किन्हीं अन्य मामलों में किन्हीं अन्य साक्षियों के विरुद्ध अभियुक्त के विगत आचरण से संबंधित हो सकेगा ।
English: Evidence may show that an agreement is illegal and not merely void.
Hindi: साक्ष्य यह दर्शाता हो कि समझौता गैरकानूनी है केवल निरर्थक ही नहीं न्यायालय स्वयं इस प्रश्न पर विवाधक की रचना करना चाहेगा।
English: Evidence must then be sought.
Hindi: उसके बाद सबूत तलाशे जाए।
English: Evidence of Herculean parrot found in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में मिले हरक्यूलिन तोते के प्रमाण
English: Evidence of Persian's historical influence there can be seen in the extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent.
Hindi: फ़ारसी के ऐतिहासिक प्रभाव के साक्ष्य भारतीय उपमहाद्वीप की कुछ भाषाओं पर इसके प्रभाव की सीमा में देखा जा सकता है।
English: Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.
Hindi: 6000 ईसा पूर्व के रूप में फिलिपिन मिट्टी के बरतन बनाने का साक्ष्य संगा-संगा गुफा, सुलू और कागायन की लॉरेनटे गुफा में पाया गया है।
English: Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-sanga Cave, Sulu and Laurente Cave, Cagayan.
Hindi: 6000 ईसा पूर्व के रूप में फिलिपिन मिट्टी के बरतन बनाने का साक्ष्य संगा-संगा गुफा, सुलू और कागायन की लॉरेनटे गुफा में पाया गया है।
English: Evidence of Roman amphitheatre has been discovered across Studforth Hill.
Hindi: रोमन रंगभूमि के साक्ष्य की खोज स्टडफोर्थ पहाड़ी के उस पार की गई है।
English: Evidence of bribery
Hindi: लूट के सबूत
English: Evidence of cash payment of more than Rs 150 crore to a prominent person in Andhra Pradesh has also been unearthed during the search, the CBDT said.
Hindi: छापेमारी में आंध्र प्रदेश के एक नामी गिरामी व्यक्ति को 150 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान करने के भी सबूत मिले हैं.
English: Evidence of cash payment of more than Rs 150 crore to a prominent person in Andhra Pradesh was also unearthed during the search.
Hindi: छापेमारी में आंध्र प्रदेश के एक नामी गिरामी व्यक्ति को 150 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान करने के भी सबूत मिले हैं.
English: Evidence of cash payment of more than Rs.
Hindi: से ज्यादा रकम का नगद भुगतान करने के सबूत मिले हैं।
English: Evidence of debt has to be submitted before the court with requisite documents.
Hindi: न्यायालय के समक्ष कर्ज का साक्ष्य वांछित दस्तावेजों के साथ प्रस्तुत करना होगा।
English: Evidence of her toughness lies across our geography where it worked well, liberation of Bangladesh and history where it didnt, Emergency.
Hindi: उनकी सख्ती के सबूत भूगोल बांग्लादेश, जहां सख्ती कामयाब रही और इतिहास आपातकाल, जहां कामयाब नहीं रही में बिखरे पड़े हैं.
English: Evidence of musical instruments in use by early civilizations of India is almost completely lacking, making it impossible to reliably attribute instruments to the Munda and Dravidian language-speaking cultures that first settled the area.
Hindi: भारत में प्रारंभिक सभ्यताओं द्वारा प्रयुक्त वाद्ययंत्रों के साक्ष्यों की लगभग पूरी तरह से कमी है, जिससे इस क्षेत्र में सर्वप्रथम बसे मुंडा और द्रविड़ भाषा बोलने वाली संस्कृतियों को वाद्ययंत्र का श्रेय देना असंभव हो जाता है।
English: Evidence of satisfactory completion of institutional arrangements
Hindi: संस्थागत व्यवस्था के संतोषजनक पूरा होने की साक्ष्य
English: Evidence of settlements dating to the Bronze Age 3200 BC 1200 BC have been found in the region.
Hindi: कांस्य युग 3200 ईसा पूर्व - 1200 ईसा पूर्व से जुड़े बस्तियों का साक्ष्य इस क्षेत्र में पाया गया है। . हेलेनिस्टिक अवधि.
English: Evidence of such concealment of income of about Rs.10 crore, using this modus operandi, has been found.
Hindi: इस तरह से लगभग 10 करोड़ रुपये की आय को छुपाने के प्रमाण मिले हैं
English: Evidence of that fact appears in the letter reproduced here.
Hindi: इस बात का सबूत यहाँ दिखायी गयी उसकी एक चिट्ठी से मिलता है ।
English: Evidence of the clouds had been previously detected around our own galaxy and in the Local Group, but the temperature range a few hundred thousand to a million degrees Celsius and low density have prevented detection outside the immediate neighborhood of galaxies and the reliable estimation of baryon density for the entire universe.
Hindi: बादलों का साक्ष्य पहले हमारी अपनी आकाशगंगा और स्थानीय समूह के आसपास पाया गया था, लेकिन तापमान रेंज कुछ सौ हजार से एक लाख डिग्री सेल्सियस और निम्न घनत्व ने कम घनत्व ने आकाशगंगाओं के तत्काल पड़ोस के बाहर का पता लगाने और पूरे ब्रह्मांड के लिए बेरोन घनत्व के विश्वसनीय अनुमान को रोका है।
English: Evidence of the fact that this might still be relevant is that the Punjab Land Revenue Act, 1967 defines rates and cesses ' to include the local rate payable under the Punjab District Board Act, 1883.
Hindi: यह तथ्य कि यह अब भी सुसंगत हो सकता है, यह है कि पंजाब भू-राजस्व अधिनियम, 1967  दर और उपकर' को पंजाब जिला बोर्ड अधिनियम, 1883 के अधीन संदेय स्थानीय दर को सम्मिलित करने के रूप में परिभावित करता है ।
English: Evidence of the first settlement of Honolulu by the original Polynesian migrants to the archipelago comes from oral histories and artifacts.
Hindi: द्वीपसमूह के मूल पोलिनेशियन प्रवासियों द्वारा होनोलुलू के पहले बस्ती का प्रमाण मौखिक इतिहास और कलाकृतियों से मिलता है।
English: Evidence of this belief has also been found in India, Egypt, Japan, and China.
Hindi: इस विश्वास के प्रमाण भारत, मिस्र, जापान और चीन में भी प्राप्त हुए हैं।
English: Evidence of this change was recognized by the British Law Commission in its Report No. 114 1982 on Classification of Limitation in Private International Law ', pp 6-11.
Hindi: ब्रिटिश विधि आयोग ने प्राइवेट इन्टरनेशनल लॉ में परिसीमा का वर्गीकरण विषय पर अपनी 114वीं रिपोर्ट 1982 पृष्ठ 6-11 में इस परिवर्तन को मान्यता दी है ।
English: Evidence of this is available elsewhere.
Hindi: इसके प्रमाण जगह-जगह मिलते रहते हैं।
English: Evidence of this is that 3 out of 4 young men and women think often or very often about the future.
Hindi: इसका सबूत यह है कि हर चार में से तीन युवक - युवतियाँ अकसर  या ज़्यादातर  अपने भविष्य के बारे में सोचते हैं ।
English: Evidence of this is the fact that graduates of Indian Universities went on to win Nobel Prizes.
Hindi: इसका प्रमाण यह है कि भारतीय विश्वविद्यालयों के स्नातकों ने बाद में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Evidence of well-laid streets, drainage systems and water supply in the valley's major cities, Dholavira, Harappa, Lothal, Mohenjo-daro and Rakhigarhi, reveals their knowledge of urban planning.
Hindi: घाटी के बड़े नगरों हड़प्पा, लोथल, मोहन जोदड़ो और राखीगढ़ी में सड़कें, अभिविन्यास, जल निकासी प्रणाली और जलापूर्ति के साक्ष्य, उनकी नगरीय नियोजन के ज्ञान को उद्धघाटित करता है।
English: Evidence pointing to a possible solution.
Hindi: सबूत, जो एक संभावित समाधान की ओर इंगित करता है.
English: Evidence regarding this particular method of terrorism reveals that every modern suicide campaign has targeted a democracya state with a considerable degree of political freedom.
Hindi: सबूत आतंकवाद के इस विशेष विधि के संबंध में है कि हर आधुनिक आत्महत्या अभियान एक लोकतंत्र-राजनीतिक स्वतंत्रता का एक काफी डिग्री के साथ एक राज्य लक्षित किया है पता चलता है।