Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chief minister said that there should be emphasis on drip and sprinkler irrigation system in aspirational districts in order to increase income of farmers at minimum cost.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि न्यूनतम लागत पर किसानों की आय बढ़ाने के लिए आकांक्षात्मक जिलों में ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई प्रणाली पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: The chief minister said that there were mistakes committed from New Delhi as well as Srinagar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नई दिल्ली के साथ-साथ श्रीनगर से भी गलतियां हुई।
English: The chief minister said that these national highways on completion would also help in providing alternative routes to neighboring states like Haryana, Punjab, Uttrakhand and Delhi for transportation of apple and other produces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्गों का कार्य पूरा होने से हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड और दिल्ली जैसे पड़ोसी राज्यों को सेब और अन्य उत्पादों की ढुलाई के लिए वैकल्पिक मार्ग उपलब्ध होंगे।
English: The chief minister said that this includes 75 per cent rural and 50 per cent urban population of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र के 75 प्रतिशत और शहरी क्षेत्र के 50 प्रतिशत लोगों को इस योजना का सीधा लाभ मिलेगा।
English: The chief minister said that two important cities of Purvanchal, Varanasi and Gorakhpur will be connected with Purvanchal expressway.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूर्वांचल के दो महत्वपूर्ण शहर वाराणसी और गोरखपुर पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे से जुड़ते हुए दिखाई देंगे।
English: The chief minister said the AAP government wants to set up a model through home delivery of services for the entire country and the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि समूचे देश और दुनिया के लिए आप सरकार घर तक सेवाओं की आपूर्ति के जरिए एक मॉडल की स्थापना करना चाहती है।
English: The chief minister said the BJP government in the state created three new municipal corporations of Palampur, Solan and Mandi to ensure planned development of the towns.Earlier, the chief minister visited former CM Shanta Kumar at Palampur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा सरकार ने राज्य में तीन नए नगर निगम पालमपुर, सोलन और मंडी बनाए है ताकि राज्य के बड़े और तीव्र गति से उभरते इन शहरों का सुनियोजित विकास सुनिश्चित हो सके।
English: The chief minister said the BJP was a party with a clear vision, strong leadership and has development-oriented policies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा स्पष्ट नीति, मजबूत नेतृत्व और विकासोन्मुखी नीतियों वाली पार्टी है।
English: The chief minister said the BJP was not running behind anyone to join the party.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा में किसी को धमकाकर पार्टी में शामिल नहीं किया जाता।
English: The chief minister said the Centre had agreed to the proposal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह इस प्रस्ताव पर सहमत हो गईं।
English: The chief minister said the Delhi government's departments will also buy electricity from companies which install solar panels on the agriculture land.
Hindi: सीएम ने कहा कि राज्य सरकार के विभाग उन कंपनियों से बिजली खरीदेंगे, जिन्होंने खेती योग्य जमीनों में सोलर प्लांट लगाए हैं।
English: The chief minister said the Himachal Pradesh Patent Information Centre HPPIC, located in HIMCOSTE in Shimla, has been declared as the nodal agency for identifying GI of the state and getting these registered under the GI Act to protect the interests of manufacturers, producers and artisans of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश पेटेंट सूचना केंद्र हिमाचल प्रदेश विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण परिषद को हिमाचल प्रदेश के संभावित भौगोलिक संकेतक की पहचान करने और जीआई अधिनियम के तहत इनका पंजीकरण करवाने के लिए नोडल एजेंसी घोषित किया गया है, ताकि प्रदेश के उत्पादकों व कारीगरों के हितों की रक्षा की जा सके।
English: The chief minister said the Indian government should take whatever measures are required and we will support them.
Hindi: '' मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत सरकार जो भी कदम उठाएगी वह उसका समर्थन करेंगे।
English: The chief minister said the Jammu and Kashmir Police have the most difficult job in the country as they face many challenges.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस में शामिल हुए नए कॉन्स्टेबिलों को संबोधित करते हुए राज्य की मुख्यमंत्री ने कहा, 'जम्मू और कश्मीर की पुलिस के सबसे मुश्किल काम है क्योंकि आपके सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: The chief minister said the SIT will probe the killing, taking all possibilities into account
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए एसआईटी हत्या की जांच करेगी
English: The chief minister said the decision would prove a boon to the economically weak families of the general category as they would also get opportunity in jobs and admissions to the educational institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह निर्णय सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से पिछड़े परिवारों के लिए वरदान साबित होगा, क्योंकि इससे उन्हें नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्राप्त होगा।
English: The chief minister said the development raises serious concerns about the security threat to Punjab specifically, and to India as a whole.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी घटना पूरे मुल्क के लिए और खासकर पंजाब के लिए सुरक्षा के पक्ष से खतरे के सरोकार रखता है।
English: The chief minister said the district collector of Kollam had not given permission to conduct the fireworks.
Hindi: मुख्यमंत्री चांडी ने बताया कि कोल्लम की जिला कलेक्टर ने आतिशबाजी के लिए अनुमति नहीं दी थी।
English: The chief minister said the government should take action against illegal migrants and everyone from all communities will support the government but the move of dividing people in the name of religion will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अवैध घुसपैठियों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए और इस बारे में सभी समुदाय के लोग सरकार का समर्थन करेंगे लेकिन धर्म के नाम पर लोगों को विभाजित करने का कदम बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: The chief minister said the government will not tolerate any violence and strong action will be taken against anyone who is involved in vandalism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार हिंसा बर्दाश्त नहीं करेगी और जो भी तोड़फोड़ में शामिल होगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: The chief minister said the government will not tolerate the violence against the women and all efforts will be made to ensure their protection.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार महिलाओं की सुरक्षा के प्रति कटिबद्ध है और इसके लिए लगातार प्रयास कर रही है। उन्होंने कहा कि महिलाओं का उत्पीड़न करने वालों को किसी भी हाल में बख्शा नहीं जाएगा।
English: The chief minister said the government would try to avail the services of a sitting high court judge for the probe.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार इस जांच के लिए हाई कोर्ट के किसी मौजूदा न्यायाधीश की सेवाएं लेने की कोशिश करेगी।
English: The chief minister said the guilty will not be spared.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा.
English: The chief minister said the health infrastructure has been strengthened throughout Rajasthan for maximum screening and proper treatment of corona patients and now, RT-PCR testing facility is available in every district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस संक्रमित व्यक्तियों की अधिकाधिक जांच और समुचित इलाज के लिए पूरे राजस्थान में स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत किया गया है और अब हर जिले में आरटी-पीसीआर जांच की सुविधा उपलब्ध है।
English: The chief minister said the main reason behind the spike in pollution was stubble burning in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की राजधानी में प्रदूषण बढ़ने का बड़ा कारण पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में पराली जलाना है।
English: The chief minister said the ordinance will be replaced by a law after bringing in a bill in the Assembly session, beginning at Chennai tomorrow.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चेन्नई में शुरू हो रहे विधानसभा सत्र में एक विधेयक लाया जाएगा, जिसके बाद अध्यादेश की जगह कानून ले लेगा।
English: The chief minister said the project would contribute to the implementation of the State Action Plan on Climate Change SAPCC and also the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह परियोजना जलवायु परिवर्तन पर राज्य कार्य योजना एसएपीसीसी और स्वच्छ भारत अभियान के कार्यान्वयन में योगदान करेगी.
English: The chief minister said the security forces also have to show restraint while dealing with law and order problems.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून-व्यवस्था की समस्याओं से निपटने के दौरान सुरक्षा बलों को भी धैर्य दिखाना होगा।
English: The chief minister said the state government had accepted all the demands of the doctors and was ready to accommodate their additional demands, but that they must resume work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने डॉक्टरों की सभी मांगे मान ली तथा और मांगे मानने के लिए तैयार है लेकिन उन्हें काम पर लौटना चाहिए।
English: The chief minister said the state government had asked for a special package to tide over the situation besides the compensation for the loss and damage caused in the devastating deluge.
Hindi: सीएम ने बताया कि राज्य सरकार ने बाढ़ से हुए नुकसान की भरपाई के लिए मुआवजे के अलावा स्थिति काबू में लाने के लिए एक विशेष पैकेज की भी मांग की है।
English: The chief minister said the state government has always paid attention to the suggestions of voluntary organisations and social workers on issues related to public interest.
Hindi: उन्होंने कहा हमारी सरकार ने हमेशा जनहित से जुड़े मुद्दों पर स्वैच्छिक संगठनों और फील्ड में काम करने वाले सामाजिक कार्यकर्ताओं के सुझावों को तवज्जो दी है.
English: The chief minister said the state government was fully prepared for the long fight against corona.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना के खिलाफ लम्बी लड़ाई के लिए राज्य सरकार पूरी तरह से तैयार है।
English: The chief minister said the state government will extend all help to the jawan's family.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ने कहा कि पीड़िता के परिवार को हर तरह की मदद की जाएगी।
English: The chief minister said the state government would bear medical expenses of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हादसे में झुलसे लोगों के इलाज का खर्च सरकार वहन करेगी।
English: The chief minister said the state government would continue to oppose the CBI in the court and fight at all levels for getting the case back to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार अदालत में सीबीआई का विरोध करती रहेगी और मामले को राज्य के पास वापस लाने के लिए हर स्तर पर लड़ेगी।
English: The chief minister said the state is proud of her achievements.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The chief minister said the states could not do everything on their own, without the central government's help.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार अपने बूते सबकुछ नहीं कर सकती है।
English: The chief minister said the success of 'Make in India' campaign was not possible without 'Make in UP' as the state was not only the most populated but also the biggest market in the country.
Hindi: सीएम अखिलेश यादव ने कहा कि 'मेक इन यूपी' के बिना 'मेक इन इंडिया' संभव नहीं है, क्योंकि जनसंख्या के लिहाज से देश का सबसे बड़ा राज्य होने के साथ-साथ देश का सबसे बड़ा बाजार भी है।
English: The chief minister said the unnecessary delay ... is causing a crisis so far as peoples patience and trust are concerned.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "जहां तक लोगों के धैर्य और भरोसे की बात है तो अनावश्यक विलंब से संकट पैदा हो रहा है.
English: The chief minister said the urban development department should prepare an action plan for providing online service to the investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर विकास विभाग निवेशकों को ऑनलाइन सेवाएं देने के लिए तेजी से कार्ययोजना तैयार करे।
English: The chief minister said the verdict will bring solace to the families of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस फैसले से पीड़ितों के परिजन को बड़ा सुकून मिलेगा।
English: The chief minister said the way people of the valley stood together in condemning the attack on Amarnath pilgrims gave a message to entire world that Kashmiriyat was alive.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, जिस प्रकार घाटी के लोगों ने एक सुर में अमरनाथ यात्रा पर हुए हमले का विरोध किया, उससे पूरी दुनिया में संदेश गया है कि कश्मीरियत जिंदा है।
English: The chief minister said the welfare of farmers and livestock owners is one of the top priorities of his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों और बागबानों को समृद्ध करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: The chief minister said there is an Emergency-like situation in the country.
Hindi: राजद प्रमुख ने कहा कि देश में आपातकाल की स्थिति है.
English: The chief minister said this was not the time for politics or arguments.
Hindi: मंत्री ने कहा कि फिलहाल बयानबाजी या राजनीति का समय नहीं है।
English: The chief minister said those eligible under the scheme must have an annual income up to Rs 3 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि योजना के तहत योग्य लोगों की वार्षिक आमदनी तीन लाख रुपए तक और एलआईजी घरों के साथ वार्षिक आय तीन लाख रुपए से छह लाख रुपए होनी चाहिए।
English: The chief minister said through Banking Correspondent Sakhis women of the village will connect with banks and make money transactions by visiting door to door.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बैंकिंग कोरेस्पोंडेंट सखी के जरिए गांव की महिलाएं बैंक के साथ जुड़ेंगी और लोगों के दरवाजे तक जाकर पैसे का ट्रांजैक्शन करेंगी.
English: The chief minister said trade with Pakistan needed to be strengthened and not stopped to bridge distances between the two neighbouring countries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान के साथ कारोबार को सुदृढ़ करने की जरूरत है तथा दोनों पड़ोसी देशों के बीच दूरी कम करने के प्रयासों को रोकना नहीं चाहिए।
English: The chief minister said we are not asking you to resign, but take a decision after consulting with your leadership, Chandy said.
Hindi:  चांडी ने बताया , मुख्यमंत्री ने कहा कि हम आपसे इस्तीफा देने को नहीं कह रहे हैं लेकिन आप अपने नेतृत्व से विचार के बाद एक निर्णय लें।
English: The chief minister said while 2,904 cases were registered and 8,570 people were arrested in connection with stone- pelting incidents in 2016, the number of such cases in 2017 dropped to 869 in which 2,720 people were arrested
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि वर्ष 2016 में 2,904 मामले दर्ज किए गए और 8,570 लोगों को पथराव करने की घटनाओं के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया, वहीं 2017 में दर्ज मामलों की संख्या घटकर 869 हो गई और इस संबंध में 2720 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: The chief minister said with this, the BJPs numbers have gone up to 27 in the assembly
Hindi: उनके अनुसार, मुख्यमंत्री ने कहा कि इसके साथ ही सदन में भाजपा सदस्यों की संख्या 27 हो गई है
English: The chief minister said with this, the BJPs numbers have gone up to 27 in the assembly.
Hindi: उनके अनुसार, मुख्यमंत्री ने कहा कि इसके साथ ही सदन में भाजपा सदस्यों की संख्या 27 हो गई है.
English: The chief minister said, It was a very unfortunate incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह घटना बहुत ही हृदय विदारक है।
English: The chief minister said, Professor Shri Sanjeev Shrivastav ji, who has been working in Bhopal, has created massive sensation over the internet in the whole of India.
Hindi: सीएम शिवराज ने लिखा, 'हमारे विदिशा के भोपाल में कार्यरत प्रोफेसर श्री संजीव श्रीवास्तव जी की जिंदादिली ने पूरे भारत में इंटरनेट पर तहलका मचा दिया है.
English: The chief minister said, The government offices will accept the old notes of Rs 500 and Rs 1000 towards payment made for clearance of dues till midnight of November 11.
Hindi: 11 नवंबर तक सरकारी सेवाओं में 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट लिए जाएंगे।
English: The chief minister said, The people of Uttarakhand are familiar with the difficulties caused by disaster scenarios.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखण्ड की जनता आपदा से होने वाली कठिनाईयों से परिचित है।
English: The chief minister said, We are ignorant about the immense possibilities of present times due to lack of information.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, जानकारी की कमी के कारण वर्तमान समय की अपार संभावनाओं से हम अनभिज्ञ हैं।
English: The chief minister says that the dispute is not a family dispute but of government.
Hindi: सीएम कहते हैं कि यह परिवार की नहीं सरकार की लड़ाई है।
English: The chief minister should clarify his stand on the issue.
Hindi: इस बारे में मुख्यमंत्री को अपना रूख स्पष्ट करना चाहिए ।
English: The chief minister should know that.
Hindi: इस बात को मुख्यमंत्री को पता होना चाहिए।
English: The chief minister should resign immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री को तत्काल इस्तीफा देना चाहिए.
English: The chief minister should respond on this.
Hindi: मुख्यमंत्री को इस पर जवाब देना चाहिए।
English: The chief minister sought Sharmas explanation while taking to reporters at Paonta on his way to electioneering in Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शर्मा से स्पष्टीकरण उत्तराखंड में चुनाव प्रचार के लिए जाते समय पांवटा में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए मांगा।
English: The chief minister sought central intervention in matters like the Cauvery and Mullaperiyar disputes with Karnataka and Kerala respectively.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कर्नाटक और केरल के साथ क्रमश कावेरी और मुल्लापेरियार विवादों में केन्द्र से हस्तक्षेप करने की मांग भी उठाई।
English: The chief minister sought information on steps taken to deal with pollution from district magistrates of Baghpat, Hapur, Meerut, Bulandshahr, Kanpur, Lucknow and Varanasi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बागपत, हापुड़, मेरठ, बुलंदशहर, कानपुर, लखनऊ और वाराणसी के जिला मजिस्ट्रेट से प्रदूषण पर काबू पाने के प्रयासों की जानकारी देने को भी कहा है
English: The chief minister sought the removal of home minister Yanthungo Patton, power minister Kipili Sangtam, national highway and political affairs minister G. Kaito Aye, and forest-environment and climate change minister Imkong L. Imchen from the Cabinet.
Hindi: लीजीत्सु ने राज्यपाल पीबी आचार्य से गृहमंत्री यांथुगो पैटन, विद्युत मंत्री किपिली संगतम, राष्ट्रीय राजमार्ग व राजनीतिक मामलों के मंत्री जी कातिओ आई और वन व पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन मंत्री इमकोंग एल इमचेन को मंत्रिमंडल से हटाए जाने की सिफारिश की.
English: The chief minister spoke to Rahul Noronha about his plans.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राहुल नरोन्हा से अपनी योजनाओं के बारे में बात की.
English: The chief minister started his day with a visit to the Devki Krishna temple at Khandola village in North Goa, 15 km away from Panaji, to seek blessings of the deity, the Chief Ministers Office CMO said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि पर्रिकर सुबह सबसे पहले पणजी से 15 किलोमीटर दूर उत्तर गोवा में खंडोला गांव में देवकी कृष्ण मंदिर में ईष्ट देव का आशीर्वाद लेने गए।
English: The chief minister stated that the previous government did not pay nearly Rs 828 crore of industrial incentives between 2014-2019.
Hindi: सीएम ने याद दिलाया कि बीती सरकार ने लगभग 828 करोड़ रुपयों की राशि का इन्सेंटिव के तौर वर्ष 2014-2019 के दौरान भुगतान नहीं किया था।
English: The chief minister stated this in a press release.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक प्रेसवार्ता कर यह जानकारी दी है.
English: The chief minister taking over three hours out of his busy election schedule for a Sant Sabha illustrates the importance of the Hindutva card in the elections
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा अपने व्यस्त चुनावी कार्यक्रम में से क़रीब तीन घंटे से अधिक का समय संत सभा को देना चुनावों में हिंदुत्व के कार्ड के महत्व को दर्शाता है
English: The chief minister termed as 'extremely unfortunate' the denial of permissionvisa to Punjab ministers, MPs and MLAs to visit Sri Nankana Sahib in Pakistan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंजाब के मंत्रियों, सांसदों एवं विधायकों को पाकिस्तान के श्री ननकाना साहिब जाने देने के लिए अनुमति वीजा नहीं देने को अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया.
English: The chief minister terming internal security as the top most priority said that the police force of the state has been strengthened and it has been laced with necessary technical resources.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आंतरिक सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता बताते हुए कहा कि राज्य में पुलिस बल को सुदृढ़ बनाया गया है और सभी जरूरी तकनीकी संसाधनों से सुसज्जित किया गया है।
English: The chief minister told the House that his government had decided to repeal Section 67A of the Punjab Cooperative Societies Act 1961, which provides for the auction of farmers land.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने पंजाब कोऑपरेटिव सोसाइटीज एक्ट, 1961 की धारा 67 समाप्त करने का फैसला किया है, जिसमें किसानों की जमीन की नीलामी या कुर्की का प्रावधान है।
English: The chief minister told the delegation that Prime Minister Narendra Modi had responded positively to his proposal to sell power to neighbouring Pakistan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को बताया कि प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान को बिजली बेचने के उनके प्रस्ताव पर सकारात्मक रुख दिखाया है।
English: The chief minister told the gathering at a traditional boat race at Rudrasagar, an artificial lake around water palace Neermahal, that he planned to distribute 50,000 ducklings to fishermen around the water body.
Hindi: देब नीरमहल के चारों ओर एक कृत्रिम झील रुद्रसागर में पारंपरिक बोट रेस के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे. इसी दौरान उन्होंने ये बात कही. मुख्यमंत्री ने कहा कि झील के पास रहने वाले मछुआरों को 50,000 बतख वितरित करने की उनकी योजना है. मुख्यमंत्री ने कहा कि प्राकृतिक सौंदर्य और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए त्रिपुरा के ग्रामीणों को सफेद बतख वितरित किए जाएंगे.
English: The chief minister under the Mo Sarkar initiative will directly talk to the people visiting police stations and take feedback from them.
Hindi: मो सरकार पहल के तहत मुख्यमंत्री पुलिस थानों में जाने वाले लोगों से सीधे बात करेंगे और उनसे प्रतिक्रया लेंगे।
English: The chief minister urged people to remain calm.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों को संयम बनाए रखने को कहा है।
English: The chief minister wants to keep political matters and administrative issues separate.
Hindi: मुख्यमंत्री राजनीतिक मामलों और प्रशासनिक मुद्दों को अलग रखना चाहती हैं.
English: The chief minister warned of legal action against 'certain kingpins' who, he claimed, were trying to bribe Congress and JDS MLAs to pull down his cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसके साथ ही कुछ बीजेपी के कुछ सरगनाओं के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की भी चेतावनी दी, जिसके बारे में उन्होंने दावा किया कि वे लोग सरकार गिराने के लिए कांग्रेस और जेडीएस के विधायकों को रिश्वत देने का प्रयास कर रहे हैं .
English: The chief minister was absent in the first 48 hours when South Kashmir burnt, which gave the impression that the state was drifting
Hindi: जब दक्षिणी कश्मीर जलने लगा तो पहले 48 घंटे तक राज्य की सीएम नदारद रहीं
English: The chief minister was accompanied by Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal during his meeting.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल भी उनके साथ थे।
English: The chief minister was accompanied by his chief principal secretary Suresh Kumar, Cabinet minister Charanjit Singh Channi, Anandpur Sahib MP and former Union minister Manish Tewari, among others.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ मुख्य प्रधान सचिव सुरेश कुमार, कैबिनेट मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी, आनंदपुर साहिब के सांसद और पूर्व केंद्रीय मनीष तिवारी भी थे।
English: The chief minister was accompanied by his deputy Sushil Kumar Modi, health minister Mangal Pandey and key officials during the meeting.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, मुख्य सचिव सहित कई अधिकारी मौजूद थे।
English: The chief minister was accompanied by his wife Sunita Rawat, their daughters and other family members.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ उनकी धर्मपत्नी सुनीता रावत, उनकी बेटियां और परिवार के अन्य सदस्य भी उपस्थित थे।
English: The chief minister was accompanied by several MLAs, MLCs and district officials and leaders on this occasion.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री समेत प्रदेश पदाधिकारी, जिलों व ब्लाकों के अध्यक्ष भी उपस्थित रहेंगे।
English: The chief minister was accompanied by state minister Siddharth Nath Singh, BJP state president Swatantra Dev Singh, among others.
Hindi: उनके साथ प्रदेश के मंत्री सिद्दार्थ नाथ और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह समेत अन्य नेता मौजूद थे।
English: The chief minister was admitted to a hospital,he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The chief minister was followed by Shiv Sena president Uddhav Thackeray, who also called on the Congress leader.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे इसके बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मिलने पहुंचे।
English: The chief minister was in Rourkela to hold a roadshow.
Hindi: मुख्यमंत्री राउरकेल में एक रोड शो के लिए गए हुए थे।
English: The chief minister was in a meeting at his Model Town office when the blast took place.
Hindi: विस्फोट के समय मुख्यमंत्री अपने मॉडल टाउन कार्यालय में बैठक में थे।