Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and ensure the return of all fishermen from the sea.
Hindi: राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले निचले इलाकों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएं और इसके साथ ही समुद्र से सभी मछुआरों की वापसी सुनिश्चित की जाए।
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए निर्देश दिया कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले निचले इलाकों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएं और इसके साथ ही आवश्यक आपूर्ति जैसे कि भोजन, पेयजल एवं दवाइयां, इत्यादि को पर्याप्त मात्रा में बनाए रखा जाए
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए निर्देश दिया कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले निचले इलाकों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएं और इसके साथ ही आवश्यक आपूर्ति जैसे कि भोजन, पेयजल एवं दवाइयां, इत्यादि को पर्याप्त मात्रा में बनाए रखा जाए।
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to prevent any loss of life and to keep in readiness essential supplies including food, drinking water and medicines etc
Hindi: राज्यों और केन्द्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने यह निर्देश दिया कि किसी भी तरह की जन हानि रोकने और भोजन, पेयजल और दवाइयों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पूरी तरह तैयार रहे
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to prevent any loss of life and to keep in readiness essential supplies including food, drinking water and medicines etc.
Hindi: राज्यों और केन्द्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने यह निर्देश दिया कि किसी भी तरह की जन हानि रोकने और भोजन, पेयजल और दवाइयों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पूरी तरह तैयार रहे।
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, the Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and ensure the return of all fishermen from the sea.
Hindi: राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले निचले इलाकों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएं और इसके साथ ही समुद्र से सभी मछुआरों की वापसी सुनिश्चित की जाए।
English: Reviewing the preparedness of the state and Central agencies, Cabinet Secretary Sinha directed that people from vulnerable areas be moved to safer places, and essential food, drinking water and medicines be stocked.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्यों एवं केन्द्र की विभिन्न एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए निर्देश दिया कि असुरक्षित क्षेत्रों के लोगों को सुरक्षित स्थानों एवं तूफान संबंधी आश्रय स्थलों पर पहुंचाया जाए और आवश्यक खाद्य पदार्थों, पेयजल एवं दवाओं का इंतजाम किया जाए।
English: Reviewing the preparedness of the states and central agencies, the cabinet secretary directed that all necessary measures be taken to prevent any loss of life and to keep in readiness essential supplies, including food, drinking water and medicines, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारी की समीक्षा करते हुए मंत्रिमंडल सचिव ने निर्देश दिए हैं कि जान के किसी भी नुकसान से बचने और भोजन, पेयजल तथा दवाइयों समेत आवश्यक सामान की आपूर्ति के वास्ते तैयार रहने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाए.
English: Reviewing the preparedness, Cabinet Secretary directed that all necessary measures must be taken to complete the evacuation process and ensure the return of all fishermen from the sea.
Hindi: तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि तूफान की आशंका वाले क्षेत्रों से लोगों को सुरक्षित निकालने की प्रक्रिया पूरी करने और समुद्र से मछुआरों की वापसी सुनिश्चित करने के सभी आवश्यक उपाय किए जाने चाहिए।
English: Reviewing the progress of AIIMS project at Bhatinda, he also asked the Department to prevail upon the Centre to expedite the construction of AIIMS Bathinda so as to complete the project within the stipulated time-frame.
Hindi: बठिंडा में एम्स के प्रोजेक्ट की प्रगति का जायज़ा लेते हुए मुख्यमंत्री ने विभाग को कहा कि वह बठिंडा में एम्स के निर्माण में तेज़ी लाने के लिए केंद्र के पास मुद्दा उठाए जिससे यह प्रोजेक्ट निर्धारित समय में मुकम्मल हो सके ।
English: Reviewing the progress of Action Plan chalked out for the cleaning of rivers in its 6th meeting here at MGSIPA, the Chairman of the Monitoring Committee Justice Pritam Pal retd asked the renowned environmentalist Baba Balbir Singh Seechewal to ensure cleaning of Buddha Nullah in Ludhiana on the scientific lines besides roping in all religious, social and non government organizations to undertake this noble cause in a mission mode
Hindi: यहाँ मैगसिपा में अपनी 6वीं मीटिंग के दौरान नदीयों की सफ़ाई के लिए बनायी कार्य योजना की प्रगति का जायज़ा लेते हुए निगरानी समिति के चेयरमैन जस्टिस प्रीतम पाल सेवामुक्त ने प्रसिद्ध वातावरण प्रेमी बाबा बलबीर सिंह सीचेवाल को लुधियाना में बूढ्ढा नाले की सफ़ाई को यकीनी बनाने के लिए कहा।
English: Reviewing the progress of Kashi Vishwanath Dham Project, Prime Minister directed that all such old temples which were unearthed during the development of the Kashi Vishwanath Parisar should be protected and preserved.
Hindi: काशी विश्वनाथ धाम परियोजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि ऐसे सभी पुराने मंदिर, जो काशी विश्वनाथ परिसर के विकास के दौरान खुदाई में प्राप्त हुए, उनकी सुरक्षा और संरक्षण किया जाना चाहिए।
English: Reviewing the progress of Kashi Vishwanath Dham Project, the Prime Minister directed that all such old temples which were unearthed during the development of the Kashi Vishwanath Parisar should be protected and preserved.
Hindi: काशी विश्वनाथ धाम परियोजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि काशी विश्वनाथ परिसर के विकास के दौरान मिले सभी प्राचीन मंदिरों का संरक्षण किया जाना चाहिए।
English: Reviewing the progress of Kashi Vishwanath Dham project, PM directed that all old temples which were unearthed during the execution of the project should be protected and preserved.
Hindi: काशी विश्वनाथ धाम परियोजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए पीएम मोदी ने निर्देश दिया कि परिसर के विकास के दौरान निकले सभी पुराने मंदिरों का संरक्षण किया जाये।
English: Reviewing the progress of Project Gaushala at the Mantralaya, Chief Minister Kamal Nath instructed that if any person or sanstha wants to open a gaushala, they should be given the right to use Government land.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने मंत्रालय में प्रोजेक्ट गौ-शाला की प्रगति की समीक्षा करते हुए निर्देश दिए कि जो भी व्यक्ति या संस्था गौ-शाला खोलना चाहता है, उसे शासकीय भूमि के उपयोग का अधिकार दिया जाए।
English: Reviewing the progress of Saubhagya Yojana being implemented through MP Western Region Power Distribution Company, the governor said that efforts should be made to provide electricity to cent per cent villages.
Hindi: राज्यपाल ने जिले में मध्यप्रदेश पश्चिम क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी के माध्यम से क्रियान्वित की जा रही सौभाग्य योजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए कहा कि शत्-प्रतिशत गाँव में बिजली पहुँचाने के प्रयास हो।
English: Reviewing the progress of health department, the Chief Minister suggested that to facilitate the attendants of the patients, the chemists should be contacted for supplying medicines to the patient admitted in the hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग की प्रगति की समीक्षा करते हुए सुझाव दिया कि मरीजों के परिचरों की सुविधा के लिए दवा विक्रेताओं को अस्पताल में दाखिल मरीजों के लिए दवाओं की आपूर्ति के लिए सम्पर्क करना चाहिए।
English: Reviewing the progress of highway construction in the North-East, the Prime Minister asked officials to ensure good connectivity between the new road projects, and nearby airports.
Hindi: पूर्वोत्तर में राजमार्ग निर्माण की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से नई सड़क परियोजनाओं और पास के हवाईअड्डों के बीच बेहतर संपर्क सुनिश्चित करने को कहा।
English: Reviewing the progress of implementing National Electronic Toll Collection FASTag mechanism at NH toll plazas across the country from the 1st of December this year, the Minister desired that all efforts may be made on war footing to address any issue arising at the daily trial run initiated by NHAI .Shri Gadkari directed that regular review at the highest level in NHAI may be undertaken for ensuring smooth rollout of the scheme
Hindi: इस वर्ष 1 दिसंबर से पूरे देश में राष्ट्रीय राजमार्ग टोल प्लाजा पर राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह फास्टैग प्रणाली को लागू करने के बारे में प्रगति की समीक्षा करते हुए, श्री गडकरी ने बताया कि एनएचएआई द्वारा दैनिक ट्रायल रन में उत्पन्न किसी भी समस्या के समाधान के लिए युद्धस्तर पर सभी प्रयास किए जा सकते हैं
English: Reviewing the progress of ongoing works at the state-of-the-art museum, Captain Amarinder Singh directed the Culture  Tourism department to earmark dedicated sections in the galleries, representing the various historic wars fought by Punjabis, to enable the younger generations to connect with their glorious military past
Hindi: इस उच्च दर्जे के स्मारक के चल रहे कार्यों की प्रगति का जायज़ा लेते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने संस्कृति मामले एवं पर्यटन विभाग को हिदायत की कि इस स्मारक की गैलरियों को अलग-अलग भागों के तौर पर समर्पित किया जाये जो पंजाबियों की तरफ से लड़े अलग अलग ऐतिहासिक युद्धों का प्रतिनिधित्व करते हों जिससे हमारी नौजवान पीढ़ी को उनके शानदार सैन्य पृष्ठभूमि से जोड़ा जा सके।
English: Reviewing the progress of provision of citizen-centric services electronically, the Prime Minister called for a comprehensive district-wise review across the country, of how many services are actually being delivered online.
Hindi: इलेक्ट्रानिक रूप से नागरिक केन्द्रित सेवाओं की प्रगति के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरे देश में जिलास्तर पर इस बात की व्यापक समीक्षा होनी चाहिए कि कितनी सेवाएं ऑनलाइन हो गई हैं।
English: Reviewing the progress of the Aspirational District Programme, Prime Minister Modi was informed about the dashboard based on 49 performance indicators.
Hindi: आकांक्षी जिला कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा के दौरान मोदी को 49 कामकाजी संकेतक पर आधारित डैशबोर्ड के बारे में जानकारी दी गई.
English: Reviewing the progress of the Forest Rights Act, the Prime Minister emphasized the importance of using space technology to determine the rights of tribal communities, and settle claims expeditiously.
Hindi: वन अधिकार अधिनियम की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने आदिवासी समुदायों के अधिकारों को सुनिश्चित करने और उनके दावों के तेजी से निपटान के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के महत्व पर जोर दिया
English: Reviewing the progress of the Kashi Vishwanath Dham Project, Modi directed that all such old temples, which were unearthed during the development of the Kashi Vishwanath Parisar, should be protected and preserved.
Hindi: काशी विश्वनाथ धाम परियोजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने निर्देश दिया कि ऐसे सभी पुराने मंदिर जो काशी विश्वनाथ परिषद के विकास के दौरान अप्राप्त थे, उन्हें संरक्षित और संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Reviewing the progress of the Post Matric Scholarship Scheme, he said he would request Prime Minister Narendra Modi to intervene for immediate release of Rs 780 crore under the centrally-sponsored scheme for the year 2017-18 without any further delay
Hindi: पोस्ट मैट्रिक वज़ीफ़ा स्कीम की प्रगति का जायज़ा लेते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह प्रधान मंत्री से अपील करके साल 2017-18 के लिए केंद्रीय प्रायोजित स्कीम के अंतर्गत 780 करोड़ की राशि बिना किसी देरी के जारी करने के लिए उनके दख़ल की माँग करेंगे।
English: Reviewing the progress of the Sarva Shiksha Abhiyan at a high-level meeting, the Prime Minister reiterated his suggestion for Swachh Bharat Swachh Vidyalaya competitions among various schools.
Hindi: एक उच्च स्तरीय बैठक में सर्वशिक्षा अभियान की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने विभिन्न स्कूलों में स्वच्छ भारत- स्वच्छ विद्यालय प्रतियोगिता के अपने सुझाव को दोहराया।
English: Reviewing the progress of the Soil Health Programme here today, he directed running mission mode awareness campaigns on increasing use of bio and organic fertilisers and reducing chemical fertilisers strictly based on recommendations of Soil Health Card.
Hindi: आज यहां मृदा स्वास्थ्य कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा करते हुए उन्होंने जैव एवं जैविक उर्वरकों के बढ़ते उपयोग और रासायनिक उर्वरकों के कम इस्तेमाल के लिए मिशन मोड में जागरूकता अभियान लॉन्च करने का निर्देश दिया, जो पूरी सख्ती के साथ मृदा स्वास्थ्य कार्ड की सिफारिशों पर आधारित होने चाहिए।
English: Reviewing the progress of the Sugamya Bharat Abhiyan, the Prime Minister was apprised of progress made in improving accessibility in schools, public buildings and railway stations etc.
Hindi: सुगम्य भारत अभियान की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री को स्कूलों, सार्वजनिक भवनों और रेलवे स्टेशनों आदि की सुगम्यता में हुए सुधार की प्रगति से अवगत कराया गया था।
English: Reviewing the progress of the Sugamya Bharat Abhiyan, the Prime Minister was apprised of progress made in improving accessibility in schools, public buildings and railway stations etc. He appreciated the sensitivity that has been shown in this regard by various departments of the Central and State Governments.
Hindi: सुगम्य भारत अभियान की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री को स्कूलों, सार्वजनिक भवनों और रेलवे स्टेशनों आदि की सुगम्यता में हुए सुधार की प्रगति से अवगत कराया गया था।
English: Reviewing the progress of the Tandarust Punjab Mission and deliberating with the Secretaries of the concerned departments on the further course of action for the mission, CPSCM said that to increase the green cover in the State it is mandatory that green component be a part of every upcoming construction in the State, be it roads, highways or buildings
Hindi: तंदरुस्त पंजाब मिशन की प्रगति की समीक्षा और इस मिशन की अगामी कार्यवाई संबंधी संबंधित विभागों के सचिवों के साथ विचार-विमर्श करते हुए मुख्य प्रमुख सचिव ने कहा कि पंजाब में हरियाली बढ़ाने के लिए यह लाजि़मी है कि राज्य में आगे से सडक़ों, राजमार्गों और इमारतों जैसे प्रत्येक तरह के निर्माण कामों के साथ हरियाली का तत्व भी जरूरी जोड़ा जाये।
English: Reviewing the progress towards ease of doing business, Shri Narendra Modi observed that there is now healthy progress among states for investment.
Hindi: कारोबारी सहजता की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राज्यों ने निवेश के लिए अच्छी प्रगति की है।
English: Reviewing the progress, the Prime Minister said that appropriate checks should be undertaken for variation, both within a sampling grid, and across different soil testing labs
Hindi: प्रगति की समीक्षा करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सेम्पलिंग ग्रिड में और विभिन्न मृदा जांच प्रयोगशालाओं में होने वाले अंतर के लिए समुचित जांच की जानी चाहिये
English: Reviewing the project with Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and BJP leader and Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia, Gadkari emphasised on expeditious environment clearances, land acquisition and royaltylocal tax exemptions to make the project see the light of the day soon.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया के साथ परियोजना की समीक्षा करते हुए गडकरी ने परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण मंजूरी तथा रॉयल्टी और स्थानीय कर की छूट की प्रक्रिया को तेज करने पर जोर दिया, ताकि इसे तेजी से आगे बढ़ाया जा सके।
English: Reviewing the quality of service under CGHS Central Government Health Service, the Prime Minister gave clear directions to the concerned departments to resolve pending issues and grievances at the earliest.
Hindi: सीजीएचएस केन्द्र सरकार स्वास्थ्य सेवा के तहत मुहैया कराई जा रही सेवा की गुणवत्ता की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने लंबित मुद्दों और शिकायतों के जल्द निपटारे के लिए संबंधित विभागों को स्पष्ट निर्देश दिया।
English: Reviewing the relief efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries Agencies should remain in close touch with Odisha State Government and provide all required assistance expeditiously
Hindi: राहत प्रयासों की समीक्षा करते हुए, कैबिनेट सचिव ने केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों के अधिकारियों को ओडिशा सरकार के साथ निकट संपर्क बनाये रखने और सभी आवश्यक सहायता शीघ्र प्रदान करने का निर्देश दिया
English: Reviewing the relief efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries Agencies should work in close coordination with Odisha State Government and provide all required assistance expeditiously
Hindi: राहत प्रयासों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने केन्द्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों को निर्देश दिया कि वे ओडिशा राज्य सरकार के साथ घनिष्ठ समन्वय के साथ कार्य करें और त्वरित गति से सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराएं।
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary asked concerned officials of the State and Centre to focus on implementation of the priority plans prepared for restoration of Power and Telecommunications in Puri and Bhubaneswar and monitor progress on a day-to-day basis
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए राज्य और केंद्र के संबंधित अधिकारियों से पुरी एवं भुवनेश्वर में बिजली तथा दूरसंचार सेवाओं की बहाली के लिए तैनात प्राथमिकता वाली योजनाओं के कार्यान्वयन पर फोकस करने को कहा है
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary asked concerned officials of the State and Centre to focus on implementation of the priority plans prepared for restoration of Power and Telecommunications in Puri and Bhubaneswar and monitor progress on a day-to-day basis.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए राज्य और केंद्र के संबंधित अधिकारियों से पुरी एवं भुवनेश्वर में बिजली तथा दूरसंचार सेवाओं की बहाली के लिए तैनात प्राथमिकता वाली योजनाओं के कार्यान्वयन पर फोकस करने को कहा है।
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary stressed that Power and Telecommunications in Puri and Bhubaneswar need to be restored on priority basis and directed the concerned State and Central officials to work in close coordination
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए इस बात पर विशेष बल दिया कि पुरी और भुवनेश्वर में बिजली एवं दूरसंचार सेवाओं को प्राथमिकता के आधार पर बहाल करने की जरूरत है
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary stressed that Power and Telecommunications in Puri and Bhubaneswar need to be restored on priority basis and directed the concerned State and Central officials to work in close coordination.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए इस बात पर विशेष बल दिया कि पुरी और भुवनेश्वर में बिजली एवं दूरसंचार सेवाओं को प्राथमिकता के आधार पर बहाल करने की जरूरत है। उन्होंने संबंधित राज्य और केन्द्रीय अधिकारियों को आपसी तालमेल के साथ काम करने को कहा।
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary stressed that power connectivity need to be restored on priority basis as drinking water supply, telephone connectivity and banking operations need electricity
Hindi: राहत उपायों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने इस बात पर जोर दिया कि बिजली को प्राथमिकता के आधार पर बहाल किये जाने की जरूरत है, क्योंकि पेयजल आपूर्ति, टेलीफोन कनेक्टिविटी और बैंकों के कामकाज के लिए बिजली की आवश्यकता है
English: Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary stressed that power connectivity need to be restored on priority basis as drinking water supply, telephone connectivity and banking operations need electricity.
Hindi: राहत उपायों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने इस बात पर जोर दिया कि बिजली को प्राथमिकता के आधार पर बहाल किये जाने की जरूरत है, क्योंकि पेयजल आपूर्ति, टेलीफोन कनेक्टिविटी और बैंकों के कामकाज के लिए बिजली की आवश्यकता है।
English: Reviewing the relief measures, the Cabinet Secretary stressed that power connectivity needs to be restored on priority basis as drinking water supply, telephone connectivity and banking operations need electricity.
Hindi: राहत उपायों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने जोर दिया कि बिजली आपूर्ति को प्राथमिकता के आधार पर बहाल करने की आवश्यकता है क्योंकि पेयजल की आपूर्ति, टेलीफोन संपर्क और बैंकिंग व्यवस्था के लिए बिजली की जरूरत है।
English: Reviewing the relief work, Nadda said the party workers should be concerned about each and every citizen and 'Corona Warrior' and take all necessary steps while cooperating with local administration to help them.
Hindi: नड्डा ने राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए कहा कि पार्टी कार्यकर्ताओं को प्रत्येक नागरिक तथा ''कोरोना वायरस महामारी से निपटने में लगे योद्धाओं'' की चिंता करनी चाहिये और स्थानीय प्रशासन के साथ सहयोग करते हुए उनकी मदद के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने चाहिये।
English: Reviewing the rescue and restoration efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries Agencies should remain in close touch with Odisha and West Bengal State Governments and provide all required assistance expeditiously
Hindi: कैबिनेट सचिव ने बचाव एवं आवश्यक सेवाओं की बहाली के लिए किए जा रहे प्रयासों की समीक्षा करते हुए यह निर्देश दिया कि केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों के अधिकारियों को ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों के साथ निकट संपर्क में रहना चाहिए और सभी आवश्यक सहायता जल्द-से-जल्द प्रदान करनी चाहिए
English: Reviewing the rescue and restoration efforts, the Cabinet Secretary directed that officers of Central ministries and agencies should remain in close touch with Odisha and West Bengal state governments and provide all required assistance expeditiously.
Hindi: बयान के मुताबिक, कैबिनेट सचिव ने बचाव एवं आवश्यक सेवाओं की बहाली के लिए किए जा रहे प्रयासों की समीक्षा करते हुए यह निर्देश दिया कि केंद्रीय मंत्रालयों और एजेंसियों के अधिकारियों को ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों के साथ निकट संपर्क में रहना चाहिए और सभी आवश्यक सहायता जल्द-से-जल्द प्रदान करनी चाहिए।
English: Reviewing the restoration of Town Hall, Badal said it should be recreated with its rich heritage ambience along with construction of state-of-the-art Museum and Handicrafts exhibits.
Hindi: टाउन हॉल के जीर्णोद्धार कार्यों की समीक्षा के दौरान बादल ने कहा कि इसमें अत्याधुनिक संग्रहालय और हस्तशिल्प प्रदर्शनी की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Reviewing the security scenario of Shopian and Anantnag, he lauded the recent successful anti terrorist operations carried out by the Police personnel along with other security forces.
Hindi: शोपियां और अनंतनाग में सुरक्षा परिदृश्य की समीक्षा करते हुए उन्होंने पुलिसकर्मियों और अन्य सुरक्षाबलों के हाल के सफल आतंकवादी रोधी अभियान की सराहना की।
English: Reviewing the security situation in the Gulf Region, the two sides agreed that all issues need to be settled through peaceful dialogue.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करते हुए दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि सभी मामले शांतिपूर्ण बातचीत के जरिए निपटाए जाने की जरूरत है।
English: Reviewing the security situation in the LWE affected States and issuing advisories to the State Governments concerned.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करना तथा संबंधित राज्य सरकारों को सलाह और अलर्ट जारी करना।
English: Reviewing the situation with the State Government Authorities every day, the Cabinet Secretary directed the concerned Central Ministries and Departments to provide immediate and necessary assistance to flood affected people and the areas.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा करते हुए केबिनेट सचिव ने सम्बद्ध केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों को निर्देश दिए कि वे बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को तत्काल सहायता उपलब्ध कराएं।
English: Reviewing the states health services profile, Dr Harsh Vardhan noted that Odishas infant and maternal mortality rates are higher than the national average.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य सेवाओं की समीक्षा करने पर डॉक्टर हर्ष वर्धन ने पाया कि ओडिशा में शिशु और मातृ मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।