Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana With lockdown restrictions eased in Telangana, RTC buses have started plying from Secunderabad to various districts from today.
Hindi: तेलंगाना  तेलंगाना में लॉकडाउन की शर्तों में नरमी के साथ, आज से सिकंदराबाद से विभिन्न जिलों के लिए आरटीसी बसों का परिचालन शुरू हो गया।
English: Telangana With several private schools in Hyderabad set to commence online classes for academic year 2020-21, parents are in a fix as they have to invest in new devices for their children, in addition to paying the annual tuition fees
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद में कई निजी स्कूलों के शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करने को तैयार होने के साथ, अभिभावकों में अपने बच्चों के लिए नई डिवाइस खरीदने में धनराशि खर्च करने के अलावा सालाना ट्यूशन शुल्क के भुगतान को लेकर ऊहापोह की स्थिति बनी हुई है
English: Telangana With several private schools in Hyderabad set to commence online classes for academic year 2020-21, parents are in a fix as they have to invest in new devices for their children, in addition to paying the annual tuition fees.
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद में कई निजी स्कूलों के शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करने को तैयार होने के साथ, अभिभावकों में अपने बच्चों के लिए नई डिवाइस खरीदने में धनराशि खर्च करने के अलावा सालाना ट्यूशन शुल्क के भुगतान को लेकर ऊहापोह की स्थिति बनी हुई है।
English: Telangana With the state facing a shortage of PPE kits, toymakers have now decided to manufacture them in Vishakapatnam SE.
Hindi: तेलंगाना पीपीई किट की कमी का सामना कर रहे राज्य के, खिलौना निर्माताओं ने अब इन्हें विशाखापत्तनम एसईजेड में बनाने का फैसला किया है।
English: Telangana Woman Tahsildar's driver succumbs to burns
Hindi: तेलंगाना महिला तहसीलदार को जलने से बचाने की कोशिश करने वाले ड्राइवर की मौत
English: Telangana1335 new cases, 2176 recoveries  08 deaths reported in the last 24 hours. out of 1335 cases, 291 cases reported from GHMC .Total cases 2,00,611. Active cases 27,052. Deaths 1171. Discharges 1,72, 388
Hindi: तेलंगाना  राज्य में बीते 24 घंटे में कोविड-19 के 1335 नए मामले सामने आए,2176 लोग स्वस्थ हुए और 8 लोगों की मृत्यु हुई
English: Telangana1967 new cases, 1781 recoveries  08 deaths reported in the last 24 hours in the State. out of 1967 cases, 473 cases reported from GHMC .Total cases 99,391. Active cases 21,687. Deaths 737. Discharges 76,967
Hindi: तेलंगाना राज्य में पिछले 24 घंटों में 1967 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, 1781 मरीज स्वस्थ हुए और 8 मरीज की मौत हुई. 1967 संक्रमितों में से, 473 जीएचएमसी में दर्ज किए गए
English: Telangana2579 new cases, 1752 recoveries  09 deaths reported in the last 24 hours in the State. out of 2579 cases, 295 cases reported from GHMC .Total cases 1,08,670. Active cases 23,737. Deaths 770. Discharges 84,163
Hindi: तेलंगाना राज्यमें बीते 24 घंटो में 2579 नए मामले सामने आए,1752 लोग स्वस्थ हुए और 9 लोगो की मृत्यु हुई।2579 मामलो में से 295 मामले जीएचएमसी में दर्ज किए गए।कुल मामले  1,08,670,सक्रिय मामले  23,737,मृत्यु  770, अस्पताल सेछुट्टी दी गई  84,163
English: Telangana3018 new cases, 1060 recoveries  10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
Hindi: तेलंगाना पिछले 24 घंटों में तेलंगाना में 3,018 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, 1060 स्वस्थ हुए और 10 मरीजों की मौत हुई है
English: Telangana921 new cases, 1097 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
Hindi: तेलंगाना तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 921 नए मामले सामने आए हैं जबकि 1097 लोगों के बीमारी से उबरने की खबर है और चार मौतें हुई हैं
English: TelanganaCentre for Cellular and Molecular Biology CCMB, Hyderabad has decoded 400 whole-genome sequences and submitted them to global database of SARS-CoV-2 coronavirus
Hindi: तेलंगानासेलुलर और आणविक जीवविज्ञान केन्द्र सीसीएमबी, हैदराबाद ने 400 जीनोम अनुक्रम को डिकोड किया है और उन्हें एसएआरएस-सीओवी-2 कोरोना-वायरस के वैश्विक डेटाबेस में जमा किया है
English: TelanganaCentre for Cellular and Molecular Biology CCMB, Hyderabad has decoded 400 whole-genome sequences and submitted them to global database of SARS-CoV-2 coronavirus.
Hindi: तेलंगानासेलुलर और आणविक जीवविज्ञान केन्द्र सीसीएमबी, हैदराबाद ने 400 जीनोम अनुक्रम को डिकोड किया है और उन्हें एसएआरएस-सीओवी-2 कोरोना-वायरस के वैश्विक डेटाबेस में जमा किया है।
English: TelanganaHealth Minister says that State had conducted much fewer tests than neighbouring AP, but insisted there was no need for large-scale testing given that the number of positive cases were dropping
Hindi: तेलंगाना  स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि तेलंगाना ने पड़ोसी राज्य आंध्र प्रदेश की तुलना में काफी कम परीक्षण कराए हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि पॉजिटिव मामलों की संख्या में कमी को देखते हुए व्यापक स्तर पर परीक्षण की कोई जरूरत नहीं है
English: TelanganaHealth Minister says that State had conducted much fewer tests than neighbouring AP, but insisted there was no need for large-scale testing given that the number of positive cases were dropping.
Hindi: तेलंगाना  स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि तेलंगाना ने पड़ोसी राज्य आंध्र प्रदेश की तुलना में काफी कम परीक्षण कराए हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि पॉजिटिव मामलों की संख्या में कमी को देखते हुए व्यापक स्तर पर परीक्षण की कोई जरूरत नहीं है।
English: TelanganaState govt may declare 21 districts to be Covid free
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार 21 जिलों को कोविड मुक्त घोषित कर सकती है
English: TelanganaState govt may declare 21 districts to be Covid free.
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार 21 जिलों को कोविड मुक्त घोषित कर सकती है।
English: TelanganaThe Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC area for the first time since April 26 reported less than 500 Covid-19 cases in a day.
Hindi: तेलंगाना 26 अप्रैल के बाद पहली बार वृहत हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी क्षेत्र में एक दिन में 500 से कम कोविड-19 मामले दर्ज किए गए है।
English: TelanganaThe State government is closely working with local pharmaceutical manufacturers and distributors in the State to ensure that lifesaving drugs, needed for management of Covid-19 patients, are readily available at the government healthcare establishments and pharmacy stores across the State.
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार स्थानीय फार्मास्युटिकल निर्माताओं और वितरकों के साथ मिलकर काम कर रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोविड-19 रोगियों के प्रबंधन के लिए आवश्यक जीवन रक्षक दवाएं, राज्य भर के सरकारी स्वास्थ्य प्रतिष्ठानों और फार्मेसी स्टोरों में आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Telanganas birth comes after years of struggle and sacrifices by several people.
Hindi: तेलंगाना राज्य का निर्माण अनेक लोगों के वर्षों के संघर्ष और बलिदानों के बाद हुआ है।
English: Telanganas Chief Electoral Officer Rajat Kumar told ANI, I do empathise with Jwala Gutta.
Hindi: तेलंगाना के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रजत कुमार ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, 'मैं उनके साथ सहानुभूति व्यक्त करता हूं.
English: Telanganas G Maheshwari created a national record on the final day of the 35th National Junior Athletics Championships, winning the womens U-20 3000m steeplechase title here today.
Hindi: तेलंगाना की जी. महेश्वरी ने राष्ट्रीय जूनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के अंतिम दिन बालिका अंडर-20 के 3000 मीटर स्टीपलचेज खिताब जीतकर राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया।
English: Telanganas Madhuri Reddy G emerged as the topper among girls, securing an all-India seventh rank with 695 marks.
Hindi: तेलंगाना की माधुरी रेड्डी जी लड़कियों की सूची में शीर्ष स्थान पर रहीं और उन्होंने अखिल भारतीय स्तर पर सातवां स्थान प्राप्त किया।
English: Telanganas Rythu Bandhu and Odishas Kalia schemes are expected to cost over Rs 22,000 crore annually.
Hindi: तेलंगाना में रायतू बंधु किसान भाई और ओडिशा की कालिया स्कीम पर सालाना 22,000 करोड़ का खर्च आएगा।
English: Telanganas SAAP for 2015-16 under Atal Mission will be considered by an inter-ministerial Apex Committee chaired by SecretaryUD very soon.
Hindi: तेलंगाना की 2015-16 की अटल मिशन कार्य योजना पर बहुत शीघ्र शहरी विकास सचिव की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालय सर्वोच्च समिति में विचार किया जाएगा।
English: Telanganas Sanjana Vij was sashed Miss India Runner-Up 2019.
Hindi: तेलंगाना की संजना विज मिस इंडिया रनर अप 2019 रहीं।
English: Telanganas assembly has 119 seats.
Hindi: तेलंगाना में विधानसभा सीटों की संख्या 119 है।
English: Telanganas caretaker chief minister K Chandrasekhar Rao KCR is contesting the assembly elections from Gajwel seat in Siddipet district.
Hindi: राज्य की सियासी बागडोर संभाल रहे टीआरएस प्रमुख और मुख्यमंत्री के कालवाकुंटला के चंद्रशेखर राव सिद्दीपेट जिले की गजबेल विधानसभा सीट से चुनावी मैदान में हैं.
English: Telanganas district hospitals brace for Covid surge by setting up isolation facilities in all districts of the State and urging patients to avoid visiting Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना में सभी जिलों के जिला अस्पतालों में आइसोलेशन सुविधा उपलब्ध कराते हुए वहां के रोगियों से हैदराबाद न आने का आग्रह किया गया हैं।
English: Telaprolu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तेलप्रोलु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Telco Construction Equipment Company Telcon, a subsidiary of Tata Motors, is buying 60 per cent stake in Spanish construction equipment company Comoplesa Lebrero SA for an undisclosed amount, according to a Telcon release
Hindi: टाटा मोटर्स की निर्माण उपकरण क्षेत्र की कंपनी टेल्को कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट कंपनी लिमिटेड टेल्कॉन ने एक सौदे के तरहत स्पेन की कॉमोप्लेसा लेब्रेरो एसए के साथ इक्विटी शेयरो में 60 प्रतिशत की हिस्सेदारी प्राप्त कर ली है।
English: Telcon buys Spanish firm for Rs 282cr
Hindi: टेल्कॉन ने खरीदी स्पेन की कंपनी
English: Telcos pay licence fee and spectrum charges in the form of revenue share to the government.
Hindi: दूरसंचार कंपनियां लाइसेंस शुल्क और स्पेटक्ट्रम शुल्कों को राजस्व हिस्सेदारी के तौर पर सरकार को देती हैं।
English: Tele - density was 76. 75 in October, 2012 with rural tele - density crossing 40.
Hindi: अक्तूबर, 2012 में दूरसंचार सुविधा की सघनता 76.75 प्रतिशत थी और गांवों में यह 40 प्रतिशत को पार कर गई।
English: Tele - density, the most important factor in determining the penetration of telephone lines in a country has been increasing over the years, from 16. 83 per cent in December 2006 to 23. 89 per cent in December 2007.
Hindi: एक देश में दूरभाष लाइनों के भेदन को निर्धारित करने में दूर घनत्वढ सबसे महत्वबपूर्ण कारक है जो दिसम्ब र 2006 में 16.83 प्रतिशत से बढ़ कर दिसम्बसर 2007 में 23.89 प्रतिशत हो गया।
English: Tele Communication Department
Hindi: टेली कम्युनिकेशन विभाग
English: Tele Health and Medical Education project Kerala
Hindi: टेली हेल्थ और मेडिकल एज़ुकेशन प्रोजेक्ट केरल
English: Tele Limited
Hindi: टेली लिमिटेड
English: Tele film 6 series has been prepared in 7 local languages for NE region focusing on social welfare legislations in context of North Eastern States  Jammu  Kashmir.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू और कश्मीर के संदर्भ में सामाजिक कल्याण विधानों पर ध्यान केंद्रित करते हुए पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 7 स्थानीय भाषाओं में टेली फिल्म 6 सीरीज तैयार की गई है ।
English: Tele- Education service
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस
English: Tele-Evidence Tele-evidence is a modality via which doctors can testify in the judicial process utilizing the video conferencing facility without visiting the courts in person
Hindi: टेली-साक्ष्य टेली-साक्ष्य एक ऐसा साधन है जिसके माध्यम से चिकित्सक व्यक्तिगत रूप से अदालत जाए बगैर वीडियो कॉन्फ्रेंस सुविधा का उपयोग करते हुए न्यायिक प्रक्रिया में अपनी गवाही दे सकते हैं
English: Tele-Law has touched a new milestone on 30th October 2020 with 4 Lakh beneficiaries having received legal advice under this through CSCs Common Service Centres
Hindi: टेली लॉ के जरिए 30 अक्टूबर 2020 को 4 लाख लाभार्थियों को सीएससी कॉमन सर्विस सेंटर के तहत कानूनी सलाह प्रदान की गई जो कि अपने आप में एक मील का पत्थर साबित हुआ है
English: Tele-Law touches a new milestone. 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative through CSC
Hindi: टेली-लॉ ने हासिल किया एक और लक्ष्य. सीएससी पहल के तहत 4 लाख लाभार्थियों को कानूनी सलाह मिली
English: Tele-Law will enable people to seek legal advice from lawyers through video conferencing available at the Common Service Centres CSC
Hindi: टेली-लॉ के जरिए लोग वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए सामान्य सेवा केंद्रों पर वकीलों से कानूनी सहायता प्राप्त कर सकेंगे
English: Tele-Law will enable people to seek legal advice from lawyers through video conferencing available at the Common Service Centres CSC.
Hindi: टेली-लॉ के जरिए लोग वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए सामान्य सेवा केंद्रों पर वकीलों से कानूनी सहायता प्राप्त कर सकेंगे।
English: Tele-Medicine Nodes at Pilgrim places In line with the Prime Minister vision of using space technology to deliver health services, MoHFW  Department of Space DoS jointly have been taking steps to set up Satellite communication based Telemedicine nodes at various unreachable geographical locations including Chardhams and other important pilgrimage centres Amarnath, Ayappa and Kedarnathfor health awareness, screening of non-communicable disease NCD and for providing specialty consultation to the devotees visiting these places
Hindi: तीर्थ स्थानों पर टेली-मेडिसिन बिंदु अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के प्रधानमंत्री के सपने के साथ चलते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और अंतरिक्ष विभाग संयुक्त रूप से कदम उठा रहे हैं ताकि चारधाम और अन्य महत्वपूर्ण तीर्थ केंद्रों अमरनाथ, अयप्पा और केदारनाथ समेत विभिन्न दुर्गम भौगोलिक जगहों पर अंतरिक्ष संचार आधारित टेली-मेडिसिन बिंदु स्थापित किए जा सकें
English: Tele-consultation is a critical component of the clinical intervention protocol for COVID-19
Hindi: टेली-परामर्श कोविड-19 के लिए नैदानिक हस्तक्षेप प्रोटोकॉल का एक महत्वपूर्ण घटक है
English: Tele-consultation services with Medical Officers for complications
Hindi: जटिलताओं के लिए चिकित्सा अधिकारियों के साथ दूरसंचार द्वारा परामर्श
English: Tele-consultation sessions twice every week, on Tuesdays and Fridays
Hindi: टेली-परामर्श सत्र प्रत्येक सप्ताह दो बार मंगलवार और शुक्रवार को
English: Tele-conversation held between Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal and the U.S.Secretary of Commerce Mr Wilbur Ross
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य सचिव श्री विल्बर रॉस के बीच टेलीफ़ोन पर बातचीत हुई
English: Tele-counselling is offered by the principals and trained counselors from within CBSE affiliated schools located in and outside India.
Hindi: टेलिफोनिक काउंसलिंग भारत के भीतर और बाहर स्थित सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों के भीतर से प्रशिक्षित काउंसलर और प्रिंसिपल द्वारा दी जाती है।
English: Tele-density was 76.75 in October, 2012 with rural tele-density crossing 40.
Hindi: अक्तूबर, 2012 में दूरसंचार सुविधा की सघनता 76.75 प्रतिशत थी और गांवों में यह 40 प्रतिशत को पार कर गई।
English: Tele-education Charges
Hindi: टेली-एजुकेशन प्रभार
English: Tele-education networks are very effective to reach out remote and rural areas of the country and also to enhance the understanding level of the students.
Hindi: दूर-शिक्षा नेटवर्क देश के ग्रामीण तथा सूदूर क्षेत्रों तक पहुंचने और छात्रों की समझदारी के स्तर को बढ़ाने में भी प्रभावी हैं।
English: Tele-education service has been tailored in such a way so that students are benefited.
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस इस तरह से रची गई है कि इससे विद्यार्थियों को लाभ होता है।
English: Tele-education service provider will issue advertisements and inform procedure to register for a particular course.
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस प्रोवाइडर विज्ञापन जारी करेगा और किसी पाठ्यक्रम विशेष के बारे में पंजीकरण के लिए प्रक्रिया की जानकारी देगा।
English: Tele-law programme enables advice to more than 3 Lakh beneficiaries in remote areas across 260 districts including 115 Aspirational Districts of 29 States and UTs Initiative harnesses smart technology to connect the indigent, down-trodden, vulnerable, unreached groups and communities with Panel Lawyers for seeking timely and valuable legal advice
Hindi: टेली-लॉ कार्यक्रम ने 29 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के 115 आकांक्षी जिलों सहित 260 जिलों के दूरदराज के क्षेत्रों में 3 लाख से अधिक लाभार्थियों को कानूनी सलाह प्रदान कीसमय पर एवं बहुमूल्य कानूनी सलाह प्रदान करने के लिए इस पहल के तहत गरीब, दलित, कमजोर और दूरदराज के समूहों एवं समुदायों को पैनल के वकीलों से जोड़ने के लिए स्मार्ट तकनीकों का उपयोग किया गया
English: Tele-medicine networks are very useful in treating the patients located in remote and rural areas.
Hindi: दूर-चिकित्सा नेटवर्क सुदूर और ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित मरीजों का उपचार करने में बड़े लाभकारी हैं।
English: Tele-medicine provides the advantage of saving time and money to the patients and also provides relief to family members from the hassles of accompanying the patient to speciality hospitals in the urban areas.
Hindi: दूर-चिकित्सा समय और पैसा बचाने की सुविधा प्रदान करता है तथा परिवार के सदस्यों को मरीज के साथ शहरी क्षेत्रों में विशेषज्ञता वाले अस्पतालों में जाने के झंझट से भी राहत प्रदान करता है।
English: Tele-medicine services can to be rolled out from these centres
Hindi: इन केन्द्रों से टेली मेडिसिन सेवाओं को चालू किया जा सकता है
English: Tele-medicine services can to be rolled out from these centres.
Hindi: इन केन्द्रों से टेली मेडिसिन सेवाओं को चालू किया जा सकता है।
English: Tele-query facility includes both Interactive Voice Response IVR service and Call Centre facility.
Hindi: टेलि-क्यूरी सुविधा में कॉल सेंटर सुविधा और अंतर आवाज प्रतिक्रिया आईवीआर सेवा दोनों शामिल हैं।
English: Telebanking facility are available in selected branches.
Hindi: चुनिन्दा शाखाओं में टेली बैंकिंग सुविधा उपलब्ध है।
English: Telebanking facility is available in this bank.
Hindi: इस बैंक में दूर-बैंकिग सुविधा उपलब्ध है।
English: Telebanking facility, SMS Banking facility, Mobile banking facility and Internet Banking facility are available.
Hindi: टेलिबैंकिंग, एसएमएस बैंकिंग, मोबाईल बैंकिंग, इंटरनेट बैंकिंग सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Telecast and Live Streaming
Hindi: लाइव स्ट्रीमिंग और टेलीकास्ट
English: Telecast by a Bengali news channel, Trinamools Bankura district head Arup Chakraborty is seen in a video clip asking his partymen to sacrifice whoever intrudes your homes.
Hindi: बांग्ला भाषा के एक समाचार चैनल ने तृणमूल के बांकुरा जिला अध्यक्ष अरूप चक्रवर्ती को पार्टी सदस्यों से यह कहते हुए दिखाया है कि "जो तुम्हारे घर में घुसे उसकी बलि सिर काटना ले लो।
English: Telecast of any newsprogramme must not give any impression of bias or prejudice in favour of, or against any community, the advisory said.
Hindi: परामर्श में कहा गया है, किसी भी समाचारकार्यक्रम के प्रसारण से ऐसा संदेश नहीं जाना चाहिए कि किसी भी समुदाय के प्रति पक्षपात किया गया है या किसी के प्रति पूर्वाग्रह रहा है.
English: Telecasting  Broadcasting of Proceedings With a view to taking the Parliament closer to the people a beginning was made in 1989 by telecasting  broadcasting live, the President 's address to the members of the two Houses.
Hindi: कार्यवाहियों का प्रसारण संसद के लोगों के निकट लाने के विचार से, दोनों सदनों के सदस्यों के समक्ष राष्ट्रपति के अभिभाषण का सीधा प्रसारण करके 1989 में एक शुरुआत की गई थी.
English: Telecasting of such content is a clear violation of the Cable TV Rules under Programme code and needs to be acted upon immediately.
Hindi: यह कहा गया कि इस तरह के विषयों का प्रसारण कार्यक्रम संहिता के तहत केबल टीवी नियमों का स्पष्ट उल्लंघन है और इस पर तुरंत कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Telecom  IT
Hindi: टेलीकॉम और आईटी
English: Telecom  Networking Products
Hindi: दूरसंचार एवं नेटवर्किंग उत्पाद
English: Telecom  Networking Products 12,195
Hindi: टेलीकोम एवं नेटवर्किंग उत्पाद 12,195
English: Telecom  Networking Products,
Hindi: दूरसंचार तथा नेटवर्किंग उत्पाद
English: Telecom Acts and Policies
Hindi: दूरसंचार अधिनियम और नीतियां
English: Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations TCCCPR 2010 Come into Force Messages Relating to Transactions Exempted from Restriction of Hundred SMS Per Day
Hindi: दूरसंचार वाणिज्यिक संचार उपभोक्ता प्राथमिकता अधिनियम टीसीसीसीपीआर 2010 लागू वित्तीय लेन-देन से संबंधित संदेशों पर प्रतिदिन सौ एसएमएस की पाबंदी से छूट
English: Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations, 2010
Hindi: दूरसंचार वाणिज्यिक संसूचना ग्राहक अधिमान विनियम, 2010
English: Telecom Commission approves 100 FDI for telecom sector
Hindi: दूरसंचार आयोग ने 100 फीसदी एफडीआई को दी मंजूरी
English: Telecom Commission grants conditional approval for in-flight mobile services connectivity.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने उड़ान के दौरान मोबाइल सेवा कनेक्टिविटी को सशर्त मंजूरी दे दी है।
English: Telecom Commission has adopted International Commission on Non-ionizing Radiation Protection ICNIRP guidelines for mobile handsets imposing basic restrictions in terms of SAR Specific Absorption Rate value limiting to 2 WKg averaged over 10g tissue localized for head and trunk in the frequency range of 10 MHz to 10 GHz.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने मोबाइल हैंडसेटों के लिए अंतर्राष्ट्रीय गैर आयनीकरण विकिरण संरक्षण आयोग आईसीएनआईआरपी के दिशानिर्देश अपनाए हैं, जिनमें 10 मेगाहर्ट्ज से 10 गीगाहर्ट्ज की आवर्ती रेंज में हैड एवं ट्रंक के लिए स्थानीकृत 2 डब्ल्यूकि.
English: Telecom Commission has approved net neutrality rules which would bar service providers from discriminating against Internet content and services by blocking, throttling or granting them higher speed access.
Hindi: दूर संचार आयोग ने इंटरनेट की सुविधा निष्पक्षढंग से प्रदान किए जाने के लिए नेट निरपेक्षता नियमों का अनुमोदन कर दिया है। इन नियमोंसे सेवा प्रदाताओं को इंटरनेट की विषयवस्तु और सेवाओं में भेदभाव करने से रोका जा सकेगा।अब वे ब्लॉकिंग,थ्राटलिंग या उच्चतर स्पीड एक्सेस के जरिए भेदभाव नहीं कर सकेंगे। रिमोट सर्जरी और ऑटोनमस कारों जैसे कुछ महत्वपूर्ण एप्लीकेश या सेवाओंको नेट निरपेक्षता के दायरे से बाहर रखा जाएगा।
English: Telecom Commission on Tuesday approved a proposal for allowing mobile phone calls and internet services in domestic and international flights in India, with certain riders, an official said.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने घरेलू-अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में मोबाइल फोन काॅल और इंटरनेट सेवाओं की अनुमति के प्रस्ताव को मंगलवार को कुछ शर्तों के साथ मंजूरी दे दी।
English: Telecom Commission recommends at least 3 spectrum usage charge
Hindi: दूरसंचार आयोग ने की स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क 3 फीसदी रखने की सिफारिश
English: Telecom Commission, highest-decision making body of the Department of Telecom, had allowed companies who hold valid telecom licence, to provide app-based calling service even by using WiFi connection.
Hindi: दूरसंचार विभाग में निर्णय लेने वाली शीर्ष इकाई दूरसंचार आयोग ने कानूनी रूप से दूरसंचार लाइसेंस रखने वाली कंपनियों को ही ऐप से कॉल सेवा देने की इजाजत दी है. दूरसंचार आयोग के अनुसार, सेवा देने वाली कंपनी कम या खराब वाई-फाई कनेक्शन होने पर भी इंटरनेट टेलीफोनी सेवा देने में सक्षम होनी चाहिए. जहां तक शुल्क की बात है तो दूरसंचार ऑपरेटरों की ओर दे दी जाने वाली कॉलिंग सेवा से शुल्क लिया जाएगा. इसलिए यदि वॉयस कॉलिंग सेवा ली जाती है तो इससे जुड़े सारे नियम भी लागू होंगे.
English: Telecom Commission, in its meeting dated 11.12.2012, considered the views of the TRAI and USOF and directed that an assessment be carried out of the current status of the infrastructure.
Hindi: दूरसंचार आयोग ने 11.12.2012 को आयोजित अपनी बैठक में ट्राई और यूएसओएफ के विचारों पर गौर किया और बुनियादी ढांचा की वर्तमान स्थिति का आकलन करने का निर्देश दिया।
English: Telecom Development Plan for Lakshwadweep Islands and Andaman  Nicobar Islands
Hindi: लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए दूरसंचार विकास योजना
English: Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal
Hindi: दूरसंचार विवाद निपटान और अपीलीय न्यायाधिकरण
English: Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal under the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 के अधीन दूर संचार विवाद निपटारा और अपील अधिकरण
English: Telecom District Gorakhpur
Hindi: दूरसंचार जिला गोरखपुर
English: Telecom Enforcement Resource  Monitoring TERM Cells of DOT have started verification of radiation level of the BTS and all the BTSs checked so far have been found to be conforming to ICNIRP norms.
Hindi: दूरसंचार विभाग के दूरसंचार प्रवर्तन, संसाधन और निगरानी टीईआरएम प्रकोष्ठों ने बीटीएस के विकिरण स्तर का सत्यापन शुरू किया है और अब तक जांचे गए सभी बीटीएस को आईसीएनआईआरपी मानकों के अनुरूप पाया गया है।
English: Telecom Enforcement Resource and Monitoring TERM Cells field units of DoT are carrying out sample Audit of Customer Application Forms CAFs on monthly basis to monitor the compliance of these instructions.
Hindi: दूरसंचार प्रवर्त्तन संसाधन और अनुश्रवण टीईआरएम प्रकोष्ठ दूरसंचार विभाग की फील्ड यूनिटें इन अनुदेशों के अनुपालन की निगरानी करने के लिए उपभोक्ता आवेदन-पत्रों सीएएफ की मासिक आधार पर नमूना जांच कर रहा है।
English: Telecom Engineering
Hindi: टेक्सटाइल इंजीनियरिंग
English: Telecom Exports from India to be the focus of ASEAN-India Digital Partnership
Hindi: भारत से दूरसंचार निर्यात पर होगा आसियान-भारत डिजिटल साझेदारी का फोकस