Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, exports and imports are regulated by the Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992, which replaced the Imports and Exports Control Act, 1947, and gave the Government of India enormous powers to control it.
Hindi: भारत में निर्यात और आयात में विदेश व्यापार विकास और विनियमन अधिनियम, 1992 द्वारा विनियमित होते हैं जो आयात और निर्यात नियंत्रण अधिनियम, 1947 को प्रतिस्था9पित किया हैं और भारत सरकार को इसे नियंत्रित करने के लिए अपार शक्तिप प्रदान किया हैं।
English: In India, extending Governments health coverage has always been a priority.
Hindi: भारत में सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं का विस्तार सदैव एक प्राथमिकता रहा है।
English: In India, faith and Nature have had a deep link since ancient times.
Hindi: भारत में पुरातन काल से आस्था और प्रकृति में गहरा संबंध रहा है।
English: In India, families take care of our elders in their old age
Hindi: भारत में, परिवार ही बड़ों की वृद्धावस्था में देखभाल करते हैं
English: In India, families take care of our elders in their old age.
Hindi: भारत में, परिवार ही बड़ों की वृद्धावस्था में देखभाल करते हैं।
English: In India, far fewer people have access to medical insurance.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य बीमा सुरक्षा लेने वालों की संख्या बहुत ही कम है।
English: In India, farmers get squeezed by middlemen and a significant proportion of their produce perishes before reaching the final consumer, writes Devashish Mitra.
Hindi: अर्थशास्त्र के प्रोफेसर देवाशीष मित्रा की मानें तो, भारत में किसानों को बिचौलिए निचोड़ रहे हैं और उनकी पैदावार का बड़ा हिस्सा अंतिम उपभोक्ता तक पहुंचनेसे पहले ही नष्ट हो जाता है।
English: In India, farmers of marginal, small and semi-medium operational holdings area less than 4 ha own 87.7 of the livestock.
Hindi: भारत में छोटे, मझौले और अत्यंत छोटे किसानों के पास, जिनकी जोत चार हेक्टेयर से भी कम है, 87.7 प्रतिशत मवेशी हैं।
English: In India, farmland holdings are small.
Hindi: भारत में, खेती की जोतें छोटी-छोटी हैं।
English: In India, federalism and a sense of national security and integration have grown together.
Hindi: देश में संघवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा और एकता का भाव साथ-साथ पनपा।
English: In India, festivals are all about celebrations.
Hindi: भारत में त्योहार धूम-धाम से मनाते हैं।
English: In India, festivals like Diwali are also celebrated similarly.
Hindi: फिजी में भी भारत की तरह ही दीपावली बड़े ही शान के साथ मनाया जाता है. इस दिन यहां सरकारी छुट्टी होती है. फिजी में भी हिंदुओं की तरह ही पूजा-पाठ आतिशबाजी और मिठाइयों का लेन-देन किया जाता है.
English: In India, film stars and cricket players enjoy an exalted status.
Hindi: भारत में फिल्मी हस्तियां और क्रिकेट खिलाड़ी ही सेलिब्रिटी के तौर पर जाने जाते हैं।
English: In India, fisheries is recognized as a powerful income and employment generator as it stimulates growth of a number of subsidiary sectors.
Hindi: भारत में मछली पालन को आय और रोजगार के सृजन का अधिक शक्तिशाली माध्यम माना जाता है क्योंकि इससे कई सहायक क्षेत्रों की वृद्धि होती है।
English: In India, five fresh confirmed cases of Novel Coronavirus were reported from Kerala today taking the total number of confirmed cases in the country to 39.
Hindi: केरल में आज कोविड-19 संक्रमण के पांच नए मामलों की पुष्टि होने के साथ ही देश में इस संक्रमण के पुष्ट मामलों की संख्या बढ़कर 39 हो गई है।
English: In India, food inflation is mostly structural in nature.
Hindi: भारत में मुद्रास्फीति मुख्यत संरचनात्मक है.
English: In India, foot
Hindi: भारत में पैर पसा .
English: In India, for all purposes of taxation service tax or any other stipulated tax payment, an LLP is treated like any other Partnership firm.
Hindi: भारत में कराधान के सभी प्रयोजनों सेवा कर या किसी अन्य निर्धारित कर भुगतान के लिए, एक सीमित दायित्व भागीदारी किसी अन्य साझेदारी फर्म की तरह बर्ताव् किया जाता है।
English: In India, for every Rs 100 that mobile operators earn, nearly Rs 37 goes towards one form of levy or the other, Mittal had said.
Hindi: मित्तल ने कहा, 'भारत में मोबाइल सेवा प्रदाताओं द्वारा अर्जित किए जाने वाले हर 100 रुपये में से करीब 37 रुपये किसी ना किसी तरह के शुल्क के रूप में चले जाते हैं।
English: In India, for example, Viagra is sold at a price that is 41 per cent less than the world median, whereas Lipitor is around 85 per cent cheaper.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में, वियाग्रा को एक कीमत पर बेचा जाता है, जो कि विश्व स्तर से 41 प्रतिशत कम है, जबकि लिपिटर 85 प्रतिशत सस्ता है.
English: In India, for example, building energy efficiency and efficiency in areas such as buildings, household appliances and industrial goods is receiving strong attention.
Hindi: ऊर्जा निष्पादन, स्वच्छ ऊर्जा का बेहतर स्रोत है भारत में, उदाहरण के तौर पर इमारतों, घरेलू उपकरणों एवं औद्योगिक वस्तुओं के क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता तथा गुणवत्ता की तरफ लोगों का ध्यान जा रहा है।
English: In India, for example, tales of vetlas, ghoulish beings that inhabit corpses, have been compiled in the Baitl Pacs. a prominent story in the Kathsaritsgara tells of King Vikramditya and his nightly quests to capture an elusive one.
Hindi: उदाहरणार्थ भारत में वैताल, मुर्दों में निवास करने वाले पिशाच जैसे प्राणियों की कहानियों को बैताल पचीसी में संकलित किया गया है. कथासरित्सागर की एक प्रसिद्द कथा राजा विक्रमादित्य और एक दुर्गाह्य को पकड़ने के लिए उनके रात्रि की खोजों के बारे में बतलाती है।
English: In India, for example, the Indira Gandhi National Open University broadcasts television  video conferences courses.
Hindi: भारत में उदाहरण के लिए इंदिरा गांधी नेशनल ओपन यूनिवर्सिटी टीवी और वीडियो कॉन्फ्रें सिंग कोर्स का प्रसारण करती है।
English: In India, for example, we need to create 8 to 10 million jobs every year over the next decade to absorb the expected growth in the labour force.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में, अगले दशक में हमें हर साल 80 लाख से एक करोड़ नौकरियों की व्यवस्था करनी होगी, ताकि श्रमिक बल में होने वाली बढ़ोतरी को समाहित किया जा सके।
English: In India, for one million, we have 12 judges.
Hindi: भारत में प्रति 10 लाख व्यक्तियों पर सिर्फ 12 जज हैं।
English: In India, four people have died and more than 200 people have been infected.
Hindi: भारत में इसके चलते चार मौतें हो चुकी हैं और संक्रमित लोगों की संख्या 200 को पार कर गई है.
English: In India, four persons have succumbed to the virus.
Hindi: भारत में भी वायरस से चार लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In India, four to five crore Hindus sought refuge in Islam to escape social, economic and religious persecution
Hindi: हिंदुस्तानियों में से चार-पांच करोड़ आदमियों ने हिंदुओं के सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक अत्याचारों से त्राण पाने के लिए इस्लाम की शरण ली
English: In India, fresh cases of coronavirus are being reported and the government is taking all initiatives to containing it from spreading further.
Hindi: भारत में भी कोरोना वायरस के नए मामले सामने आए हैं और सरकार इसके प्रसार पर रोकने के लिए सभी पहल कर रही है।
English: In India, gas from the British Gas-operated Panna, Mukta and Tapti fields sells at 5.73 while Cairn's Ravva field gas is priced at 5.5
Hindi: भारत में ब्रिटिश परिचालित पन्ना, मुक्ता और ताप्ती क्षेत्र के गैस की बिक्री 5.73 डॉलर पर होती है जबकि केयर्न रावा गैस क्षेत्र की कीमत 5.5 डॉलर के हिसाब से तय होती है।
English: In India, genital tuberculosis is rapidly increasing among women.
Hindi: भारत में महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर की बीमारी तेजी से बढ़ रही है।
English: In India, ghee does have a long and enviable history.
Hindi: भारत में सिक्कों का अपना एक लंबा-चौड़ा इतिहास है.
English: In India, gold hit a high of Rs 18,325 per 10 gm last week on global cues
Hindi: भारत में वैश्विक संकेतों के मद्देनजर पिछले हफ्ते सोने के भाव 18,325 रुपये प्रति 10 ग्राम की ऊंचाई पर पहुंच गए थे।
English: In India, gold is mainly purchased during festivals or marriages and other special occasions.
Hindi: भारत में त्योहार या दूसरे शुभ मौकों पर ज्वेलरी खरीदने का काफी चलन है.
English: In India, gold prices have risen higher due to the hike in import duty and rupee depreciation.
Hindi: भारत में आयात शुल्क में बढ़ोतरी और रुपये के कमजोर होने के कारण सोने की कीमतें बढ़ी हैं।
English: In India, governments have totally failed in this.
Hindi: सरकार इन मामलों में पूरी तरह विफल रही है.
English: In India, grow - out culture is not popular, mainly due to non - availability of crab seeds and commercial feed.
Hindi: केकड़े के बीज और व्यापारिक चारा उपलब्ध नहीं होने के कारण भारत में ग्रो-आउट कल्चर प्रसिद्ध नही है।
English: In India, growth has accelerated, driven by an upswing in consumption, and investment growth has firmed as the effects of temporary factors wane, the World Bank said.
Hindi: वर्ल्ड बैंक ने कहा, "भारत में विकास में तेजी आई है, खपत में वृद्धि हुई है और निवेश में वृद्धि अस्थायी कारकों के प्रभाव के रूप में बढ़ी है.
English: In India, growth is projected to rebound to 7.2 per cent in FY201718 and further to 7.7 per cent in FY201819, the IMF said.
Hindi: हमारे अनुमान के मुताबिक वित्त वर्ष 2017-18 में भारत की अर्थव्यवस्था 7.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि करेगी और 2018-19 में यह 7.7 प्रतिशत रह सकती है।
English: In India, he and Assistant Secretary of State for Energy Resources Francis R Fannon will meet with their counterparts for consultations, and in Luxembourg, he will attend meetings with officials gathered for the European Union meeting of ministers.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान हुक और ऊर्जा संसाधन मामलों के सहायक विदेश मंत्री फ्रांसिस आर. फैनन सलाह मशविरे के लिए अपने समकक्षों से मुलाकात करेंगे। वहीं लक्ज्मबर्ग में वह यूरोपीय संघ के मंत्रियों की बैठक के लिए एकत्र हुए अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: In India, he emphasised, minorities were, are, and will always remain safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अल्पसंख्यक सुरक्षित थे, सुरक्षित हैं और सुरक्षित ही रहेंगे.
English: In India, he has started the store of utensils with his sons.
Hindi: भारत में अपने बेटों के साथ उन्होंने बर्तन की दुकान शुरू की है।
English: In India, he performed in Bengaluru, Delhi, and Mumbai.
Hindi: भारत की बात करूं तो दिल्ली से लेकर बैंगलुरु, जयपुर और मुंबई में शो कर चुकी हूं.
English: In India, he shot in Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद और मुंबई में शूटिंग की थी।
English: In India, he supported it.
Hindi: भारत में उन्होंने पेटा को सपोर्ट किया.
English: In India, he will be lodged in Delhis Tihar Jail.
Hindi: भारत में चावला को दिल्ली की तिहाड़ जेल में रखा जाएगा.
English: In India, heart disease is the single largest cause of death in the country.
Hindi: भारत में, हृदय रोग देश में मृत्यु का एक सबसे बड़ा कारण है।
English: In India, heat waves are generally seen in Rajasthan, Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, west Madhya Pradesh, west and east Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Orissa and Vidarbha, parts of Gangetic West Bengal, coastal Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और उत्तर प्रदेश के अधिकतर हिस्सों में तथा बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, ओडिशा, पश्चिम बंगाल में गंगा के तटवर्ती इलाके, विदर्भ, उत्तर एवं मध्य छत्तीसगढ़ और झारखंड में कुछ हिस्सों में दिन में सामान्य से अत्यधिक ठंडी पड़ने का अनुमान है।
English: In India, his birthday is celebrated as Bal Diwas Children's Day.
Hindi: भारत में, उनका जन्मदिन बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In India, his birthday is celebrated as Children's Day.
Hindi: भारत में, उनका जन्मदिन बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In India, his birthday is celebrated as Gandhi Jayanti.
Hindi: भारत में उनकी पुण्यतिथि को शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: In India, horns are longer and more divergent in specimens from the northern and western parts of the country.
Hindi: भारत में, सींग देश के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों के नमूने में लंबे और अधिक भिन्न होते हैं।
English: In India, household based Employment-Unemployment Surveysareconducted by the NSS under MoSPI, the Annual Labour Force Survey by MoLE and the Population Census by Office of the Registrar General  Census Commissioner.The Employment-Unemployment Survey EUS is a comprehensive household survey providing labour force statistics in India
Hindi: भारत में परिवारों के बीच रोजगारबेरोजगारी सर्वेक्षण एमओएसपीआई के अधीनस्थ एनएसएस द्वारा, वार्षिक श्रम बल सर्वेक्षण एमओएलई द्वारा और जनगणना महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त के कार्यालय द्वारा की जाती है
English: In India, however, economic policy is driven largely by the interests of the poor, rather than taxpayers, since taxpayers are relatively few less than 5 per cent of the voters and non-taxpayers command more votes.
Hindi: हालांकि, भारत में आर्थिक नीतियां मोटेतौर पर करदाता की बजाय गरीबों के हितों के हिसाब से तय होता हैं, क्योंकि करदाता तुलनात्मक रूप से थोड़े कुल मतदाताओं के 5 फीसदी से कम ही होते हैं और कर न देने वाले लोगों के पास अधिक वोट होते हैं।
English: In India, however, fiscal policy has not been counter-cyclical in general Figure 1a.
Hindi: भारत में, हालांकि, राजकोषीय नीति सामान्य रूप से प्रति-चक्रीय नहीं रही है चित्र 1 ए। चित्रः 1
English: In India, however, it has been less than 1.
Hindi: वहीं भारत का हिस्सा 1 फीसदी से भी कम रहा है।
English: In India, however, it is the opposite.
Hindi: वहीं भारत के पास इसकी उलट स्थिति है।
English: In India, however, our sages evolved a holistic concept of life that erased the boundary of death.
Hindi: लेकिन भारत में हमारे ऋषि-मुनियों नें जीवन की एक सम्पूर्णतावादी अवधारणा को जन्म दिया, जो मृत्यु की सीमाओं से परे है।
English: In India, however, since the forensic investigation system is not that well developed, and the use of DNA based technology in criminal investigation and proceedings is yet to gain ground, the chances of DNA based evidence contributing towards the exoneration of innocents are very limited.
Hindi: हालांकि, भारत में, फोरेंसिक जांच प्रणाली अच्छी तरह से विकसित नहीं हुईहै, और आपराधिक जांच और कार्यवाही में डीएनए आधारित प्रौद्योगिकी का उपयोग अभी तक निचले स्तर तक नहीं पहुंचा है, निर्दोषों को बचाने की दिशा में योगदान देने वाले डीएनए आधारित साक्ष्य की संभावना बहुत सीमित है।
English: In India, however, something peculiar happens.
Hindi: लेकिन भारत में कुछ अजूबा ही हो रहा है।
English: In India, however, such institutional restraints to the abuse of power do not exist
Hindi: लेकिन भारत में सत्ता के दुरुपयोग को रोकने के लिए ऐसे सांस्थानिक अवरोधों का अस्तित्व नहीं है
English: In India, however, such institutional restraints to the abuse of power do not exist.
Hindi: लेकिन भारत में सत्ता के दुरुपयोग को रोकने के लिए ऐसे सांस्थानिक अवरोधों का अस्तित्व नहीं है.
English: In India, however, the Note 9 ships with Samsungs Exynos 9810 chipset.
Hindi: वहीं भारत में यह स्मार्टफोन एक्सिनोस 9810 प्रोसेसर के साथ मिलेगा।
English: In India, however, the situation is different.
Hindi: हालांकि भारत में स्थिति इससे उलट है।
English: In India, however, this concept is still in its nascent stage.
Hindi: पर भारत में अभी भी यह नई अवधारणा है।
English: In India, however, this seems some time away.
Hindi: हालांकि भारत में अभी यह स्थिति आने में समय लगेगा।
English: In India, however, this sequence was somewhat reversed.
Hindi: भारत में, यद्यपि यह प्रक्रिया उल्टी चली.
English: In India, iPhone 8 and iPhone 8 Plus will be available in two storage variants 64GB and 256 GB.
Hindi: भारत में आईफोन 8 और आईफोन 8 प्लस रेड एडिशन 64 जीबी और 256 जीबी में मिलेंगे।
English: In India, iPhone customers can get the battery replaced for Rs 2,000 plus.
Hindi: भारत में आईफोन यूजर्स को ये बैटरी अब 6,500 रुपए के बजाए केवल 2,000 रुपए में मिलगी।
English: In India, if you would like to have all the cuisine from different states of India, you have to call the experts from all over India and do the necessary arrangement for them and take necessary permissions from the local authorities, if required.
Hindi: शादी अगर भारत में हो रही है और आप चाहते हैं कि मेहमानों को सभी भारतीय राज्यों के पकवान व व्यंजन परोसे जाएं तो फिर आप भारत भर से संबंधित विशेषज्ञों को बुला सकते हैं और उनके लिए जरूरी प्रबंध कर सकते हैं. जरूरत पड़ने पर स्थानीय अधिकारियों की अनुमति लें.
English: In India, illegal trade in wildlife has seen a sharp rise in recent years
Hindi: हाल के वर्षों में भारत में वन्य जीवों के गैर-कानूनी व्यापार में तेजी से वृद्धि
English: In India, imported HRC is being quoted in the range of 750-800 per tonne
Hindi: भारत में आयातित एचआरसी की कीमत 750 डॉलर से 800 डॉलर प्रति टन के बीच चल रही है।
English: In India, in 1961, 33, 298 thousand metric tonnes of wool, valued at rupees 122. 6 million and 15. 3 million sheepskins, valued at rupees 68. 3 million were produced.
Hindi: 1961 में भारत में 12 करोड़ 26 लाख रुपये के मूल्य का 33,298 हजार मीट्रिक टन ऊन और 6 करोड़ 83 लाख रुपये के मूल्य की 1 करोड़ 53 लाख भेड़ों की खालों का उत्पादन हुआ।
English: In India, in 1991, there were 84 Hindus while in 2011, their numbers went down to 79
Hindi: शाह ने कहा कि भारत में 1951 में 84 प्रतिशत हिंदू थे जो 2011 में कम होकर 79 फीसदी रह गए, वहीं मुसलमान 1951 में 9.8 प्रतिशत थे जो 2011 में 14.8 प्रतिशत हो गए
English: In India, in Japan, in China, in several mythological concepts they used to express that 5 basic elements or classical elements that constitute this universe ok.
Hindi: भारत में, जापान में, चीन में, कई पौराणिक अवधारणाओं में वे व्यक्त करते थे कि 5 बुनियादी तत्व या शास्त्रीय तत्व जो इस ब्रह्मांड को ठीक बनाते हैं।
English: In India, in its opening weekend, the film minted over Rs 100 crore.
Hindi: भारत में पहले सप्ताहांत में फिल्म ने 100 करोड़ का व्यापार किया है।
English: In India, in the first week of March, about 250 foreign nationals arrived in Nizamuddin West locality of New Delhi to attend a religious congregation organised by Tablighi Jamaat.
Hindi: भारत में मार्च के पहले सप्ताह में लगभग 250 विदेशी नागरिक तब्लीगी जमात द्वारा आयोजित एक धार्मिक मण्डली में शामिल होने के लिए नई दिल्ली के निजामुद्दीन पहुंचे।
English: In India, in the near term, the company will continue to drive productivity improvement and focus on its core therapeutic areas and big brands.
Hindi: जहां तक भारतीय कारोबार का सवाल है तो कंपनी निकट भविष्य में अपनी उत्पादकता में सुधार लाने और प्रमुख उपचार क्षेत्र एवं बड़े ब्रांडों पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेगी।
English: In India, incorporation of a company is governed by the Companies Act 1956.
Hindi: भारत में कम्पनी का निगमीकरण, कम्पनी अधिनियम, 1956 द्वारा अभिशासित होते हैं।
English: In India, inflation is measured in terms of Wholesale Price Index WPI as well as consumer Price Indices CPIs viz, Consumer Price Index-Rural, Urban, Combined, Consumer Price Index-Industrial Workers, Consumer Price Index-Agricultural Labourers and Consumer Price Index-Rural Labourers.
Hindi: भारत में मुद्रास्फीति की माप थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई और साथ ही ग्रामीण, शहरी, संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, औद्योगिकश्रमिकों से संबंधित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, कृषि श्रमिकों से संबंधित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक तथा ग्रामीण श्रमिकों से संबंधित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक जैसे उपभोक्ता मूल्य सूचकांको के संदर्भ में की जाती है।
English: In India, inflation is measured using the Wholesale Price Index.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक को आधार मान कर ही भारत में महंगाई दर की गणना की जाती है.
English: In India, inheritance tax was levied between 1953 and 1985
Hindi: भारत में वर्ष 1953 और वर्ष 1985 के बीच विरासत कर लगाया जाता था।
English: In India, insurance is mainly of two types i. e. life insurance and general insurance.
Hindi: भारत में बीमा मुख्य तः दो प्रकार की हैं अर्थात जीवन बीमा और साधारण बीमा।
English: In India, insurance sellers have encouraged an investing culture where people are averse to buying term insurance because you get back nothing.
Hindi: भारत में बीमा विक्रेताओं ने एक खास निवेश संस्कृति को प्रोत्साहित किया है जहां लोग टर्म इंश्योरेंस खरीदने से कन्नी काटते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि वापस कुछ नहीं मिलेगा।
English: In India, inter-community marriages are not common.
Hindi: भारत में, अंतर्जातीय विवाह आम नहीं हैं।
English: In India, investors lost Rs 2,68,258 crore as key indices fell to their lowest levels in 14 months
Hindi: भारतीय शेयर बाजारों में भी मुख्य सूचकांकों के 14 माह के निचले स्तर पर पहुंच जाने के चलते निवेशकों को करीब 2,68,258 करोड़ रुपये की चपत लगी है।
English: In India, irrigation has traditionally been the largest user of water, its present utilization being around 80 of the total water use.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जल का सर्वाधिक प्रयोग परंपरागत रूप से सिंचाई के लिए होता रहा है और वर्तमान में ये कुल प्रयोग का लगभग 80 प्रतिशत है, इसलिए पेयजल संसाधन का विकास और प्रबंधन सिंचाई के आवश्यकताओं के अनुसार निर्धारित होता है।
English: In India, it could be priced much lesser.
Hindi: भारत में भी इसकी कीमत इसके करीब हो सकती है।
English: In India, it had been banned earlier.
Hindi: इससे पहले वह में भारत में प्रतिबंधित किया गया था.
English: In India, it has affected over 3000 people and has witnessed around 60 deaths so far
Hindi: भारत में, इसने 3000 से अधिक लोगों को प्रभावित किया है और अब तक लगभग 60 लोगों की मौत हो चुकी है
English: In India, it has affected over 3000 people and has witnessed around 60 deaths so far.
Hindi: भारत में, इसने 3000 से अधिक लोगों को प्रभावित किया है और अब तक लगभग 60 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In India, it has operations in five cities Gurugram, Mumbai, Bengaluru, Chennai and Pune.
Hindi: भारत में जिसकी ब्रांच मुंबई, गु़डगांव, चेन्नई और पुणे में है.
English: In India, it has properties in Bengaluru, Mumbai, Gurgaon, Goa, Jaipur and Udaipur, among others.
Hindi: भारत में गोवा के बाद मुंबई, दिल्ली उदयपुर बेंगलुरू और जयपुर आदि जगहों का नाम आता है।
English: In India, it is
Hindi: आंशका है कि भारत में
English: In India, it is 400 per cent.
Hindi: इंडिया में 400 फीसदी ग्रोथ रही।
English: In India, it is also known as Karthikai Deepam in Tamil Nadu.
Hindi: कार्तिकई दीपम को तमिलनाडु में कार्तिकई विलाकिदुकु भी कहा जाता है।
English: In India, it is among the leading English daily for Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, and the Union Territory of Chandigarh.
Hindi: भारत में, यह पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेशऔर चंडीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र का अग्रणी अंग्रेजी दैनिक है।
English: In India, it is at times referred to as the paddy moth because it often infests paddy in the coastal regions of India.
Hindi: भारत में इसे कई बार धान पतंगा कहा गया है क्योंकि तटवर्ती प्रदोशें में इसे धान की फसल को ग्रस्त करते हुए पाया गया है।
English: In India, it is attributable to the lack of employment opportunities of those engaged in Indology and the influence of western ideology.
Hindi: भारत में, इसका कारण, भारतविद्या अध्ययन में लगे व्यक्तियों के लिए रोजगार अवसरों में कमी तथा पश्चिमी विचारधारा का प्रभाव माना जाता है।
English: In India, it is available in three engine variants.
Hindi: यह कार भारत में तीन इंजन में उपलब्ध हैं।
English: In India, it is becoming common.
Hindi: भारत में निरयण प्रचलित है।
English: In India, it is being celebrated for the fourth consecutive year.
Hindi: भारत में, इसका लगातार चार वर्षों से आयोजन किया जा रहा है।
English: In India, it is being debated and contested between the Modi majority and the vocal political and intellectual minority which sees the action as undemocratic.
Hindi: भारत में इस पर मोदी-बहुमत और मुखर राजनीतिक-बौद्धिक अल्पमत के बीच विवाद छिड़ गया है, जो इस कदम को आलोकतांत्रिक बता रहा है.
English: In India, it is being ensured that the benefits of all schemes reach every citizen without any discrimination.
Hindi: भारत में ये सुनिश्चित किया जा रहा है कि सभी योजनाओं का लाभ, बिना किसी भेदभाव, प्रत्येक नागरिक तक पहुंचे।
English: In India, it is believed to be auspicious to buy gold on Akshaya Tritiya.
Hindi: हिन्दुओं में ऐसा माना जाता है कि अक्षय तृतीया के दिन सोना खरीदना संपन्नता की निशानी है.
English: In India, it is celebrated seven days after Vishuva Sankranti of the month of Vaisakh or locally 'Bohag' Bhaskar Calendar.
Hindi: भारत में यह वैशाख महीने के विशुवर संक्रांति या स्थानीय रूप से बोहाग भास्कर पंचांग के सात दिन बाद मनाया जात है।
English: In India, it is difficult to imagine secular parties choosing even a non-bearded, bare-headed Muslim as a safe candidate from a Hindu-dominated constituency.
Hindi: भारत के परिप्रेक्ष्य में यह कल्पना कर पाना भी मुश्किल है कि कोई सेकुलर पार्टी बिना दाढ़ी-टोपी वाले किसी मुसलमान को भी, एक हिंदू बहुल क्षेत्र से अपना उम्मीदवार बनाएगी.
English: In India, it is easily acceptable that one God could be worshiped in various forms.
Hindi: ये भारत में सहज स्वीकार्य है कि एक ईश्वर को अनेक रूपों में जाना पूजा जा सकता है।
English: In India, it is expected to be priced below Rs 25,000.
Hindi: उम्मीद है भारत में इसकी 25,000 रुपये से कम होगी.
English: In India, it is fairly common in urban areas, even in large cities such as Delhi and Kolkata.
Hindi: भारत में यह शहरी क्षेत्रों में काफ़ी सामान्य है, यहां तक कि दिल्ली और कोलकाता जैसे बड़े शहरों में भी यह सहज दिख जाते हैं।
English: In India, it is far lower.
Hindi: भारत में तो यह बहुत ही पिछड़ा हुआ है.
English: In India, it is found in the plains and on the Himalaya.
Hindi: भारत में यह मैदानी इलाकों और हिमालय पर पाई जाती है।
English: In India, it is government-led.
Hindi: भारतवर्ष में सरकार एक हौव्वा है।