Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No, we don 't, said Papri firmly.
Hindi: नहीं, हम लो ऐसा नहीं चाहते, पपरी ने दृढ़ता से कहा।
English: No, we don't work that way.
Hindi: नहीं, हमारे यहां इतना काम नहीं है।
English: No, we dont do that.
Hindi: नहीं, हम ऐसा नहीं करते.
English: No, we dont react to that.
Hindi: नहीं, हम इसे लेकर प्रतिबद्घ हैं।
English: No, we dont think so.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं कि सोचते नहीं थे.
English: No, we endure, we overcome and we always, always, always move forward.
Hindi: हम सहते हैं, हम उबरते हैं और हम हमेशा, हमेशा, हमेशा आगे बढ़ते हैं।
English: No, we exited the business three years ago
Hindi: नहीं, हम तीन साल पहले इस कारोबार से बाहर हो चुके हैं।
English: No, we expect such men to respond quickly to any sign of danger!
Hindi: जी नहीं, हम ऐसे व्यक्तियों से ख़तरे के किसी भी संकेत के प्रति शीघ्र कार्यवाही करने की आशा रखते हैं!
English: No, we gotta sell those shares right away.
Hindi: नहीं, हम अभी उन शेयरों बेचने होगा.
English: No, we have done well.
Hindi: नहीं, हमने अच्छा किया है.
English: No, we have not asked them.
Hindi: नहीं, हमने उनसे नहीं पूछा है।
English: No, we have not hiked the prices.
Hindi: नहीं, हमने कीमतें बढ़ाने की योजना नहीं बनाई है।
English: No, we have not spoken to anyone.
Hindi: हमने किसी से कोई बात नहीं की।
English: No, we havent met yet
Hindi: अभी तक हमारी मुलाकात नहीं हुई है।
English: No, we might be Facebook friends.
Hindi: नहीं ,अब हम फेसबुक पर दोस्त है।
English: No, we need to record this.
Hindi: नहीं, हमें इसे रिकॉर्ड करना होगा।
English: No, we never claimed so.
Hindi: हमने तो कोई दावा नहीं किया था.
English: No, we never said that.
Hindi: नहीं, हमने कभी भी ऐसा नहीं कहा है।
English: No, we should not.
Hindi: नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए ।
English: No, we were alright.
Hindi: नहीं हम लोग तो फंस ही गए थे।
English: No, we were there.
Hindi: वैसे हम वहीं थे.
English: No, we will never do that.
Hindi: नहीं, हम ऐसा कभी नहीं करते।
English: No, we will not do this.
Hindi: नहीं, ये अफतारी हम लोग नहीं लेंगे।
English: No, we won 't.
Hindi: नहीं, हम नहीं बहेंगे।
English: No, we won't!
Hindi: नहीं, हम नहीं होगा!
English: No, we would say.
Hindi: नहीं, हम बताते हैं।
English: No, we wouldnt do that.
Hindi: नहीं, हम ऐसा नहीं करेंगे।
English: No, we're not doing that.
Hindi: नहीं, हम है कि नहीं कर रहे हैं.
English: No, we're not.
Hindi: नहीं, हम नहीं.
English: No, were not joking.
Hindi: जी नहीं, हम मजाक नहीं कर रहे।
English: No, what am I?
Hindi: नहीं, मैं क्या कर रहा हूँ?
English: No, what have you learned about the new puppy?
Hindi: नहीं, तुमने नए पपी के बारे में क्या सीखा?
English: No, why should it?
Hindi: नहीं, फिर क्यों?
English: No, with both arms tied behind your back.
Hindi: नहीं , दोनों हाथो को पीछे बंधकर .
English: No, with only John the Baptist present, Jesus turned to his Father in prayer.
Hindi: नहीं, सिर्फ़ यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की उपस्थिति में यीशु ने अपने पिता से प्रार्थना की ।
English: No, women shouldn't be like that
Hindi: ऐसी महिलाओं की तरफदारी नहीं करना चाहिए
English: No, women turn into witches only after they are dead.
Hindi: नहीं, महिलाओं चुड़ैलों में बदल बाद ही वे मर चुके हैं।
English: No, work was also involved.
Hindi: नहीं, इस में काम का भी समावेश था ।
English: No, working just for money does not result in true satisfaction and happiness.
Hindi: नहीं, केवल धन के लिए किए गए कार्य से कभी सच्चा सन्तोष और खुशी नहीं मिलती ।
English: No, wrong.
Hindi: नहीं, गलतखबरहै।
English: No, yaar!
Hindi: नहीं, एगर!
English: No, you ain't seen nothing yet.
Hindi: नहीं, तुम अभी तक कुछ भी नहीं देखा है.
English: No, you are not.
Hindi: आप हो, नहीं हो.
English: No, you are too honorable for that.
Hindi: नहीं, तुम उस के लिए भी सम्माननीय हैं.
English: No, you are.
Hindi: नहीं, आप कर रहे हैं.
English: No, you can really talk.
Hindi: नहीं, तुम सच में बात कर सकते हो।
English: No, you can't be dead.
Hindi: नहीं है, तुम मर नहीं हो सकता।
English: No, you can't do that, I won't let you.
Hindi: नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते, मैं तुम्हें जाने नहीं देंगे.
English: No, you can't stay here, or you...
Hindi: नहीं, तुम यहाँ नहीं रुक सकती, या तुम...
English: No, you can't take Po away from me.
Hindi: नहीं, तुम पो को मुझसे दूर नहीं ले जा सकते।
English: No, you cannot settle.
Hindi: नहीं, आप समझौता नहीं कर सकते।
English: No, you cant.
Hindi: नहीं, आप नहीं कर सकते।
English: No, you didn't read that wrong.
Hindi: नहीं, आपने पढ़ने में कोई गलती नहीं की.
English: No, you didn't.
Hindi: नहीं, आपने नहीं रखा।
English: No, you don't know what you're doing.
Hindi: नहीं, तुम तुम क्या कर रहे हैं पता नहीं है.
English: No, you don't understand, he's trying to get me!
Hindi: नहीं, तुम वह मुझे पाने के लिए कोशिश कर रहा है, समझ में नहीं आता!
English: No, you don't understand.
Hindi: नहीं, तुम नहीं समझते।
English: No, you don't.
Hindi: नहीं, तुम नहीं करते.
English: No, you dont have to pay extra for it
Hindi: इसके लिए आपको कोई रकम भी नहीं चुकानी पड़ेगी
English: No, you dont need to that.
Hindi: नही नही बेटे इसकी कोई जरूरत नहीं है।
English: No, you dont think about that.
Hindi: नहीं, यह तो सोचिए भी नहीं.
English: No, you go!
Hindi: नहीं, तुम जाओ!
English: No, you got it wrong.
Hindi: नहीं-नहीं, आप गलत समझ रहे हैं.
English: No, you have your dinner.
Hindi: नहीं, आप डिनर करें।
English: No, you just have to tell that lawyer of yours you need the money now.
Hindi: नहीं, तुम सिर्फ तुम अब पैसे की जरूरत है अपने उस वकील बताना है.
English: No, you probably agree that it would be best to try to help him overcome his drinking problem, even if it means standing up to his wrath and threats.
Hindi: जी नहीं, आप संभवतः सहमत होंगे कि पीने की उसकी समस्या पर विजय पाने में उसकी मदद करने की कोशिश करना सर्वोत्तम होगा, भले ही इसका अर्थ होगा उसके क्रोध और धमकियों का साहसपूर्वक सामना करना ।
English: No, you remember that, but that makes you keep going on, but you don't harp on it every day.
Hindi: नहीं, आपको याद रहता है, पर उसीसे आप आगे बढ़ते रहते हैं, पर आप हर रोज़ उसकी शिकायत नहीं करते।
English: No, you saved me.
Hindi: नहीं, आपने मुझे बचाया।
English: No, you tell O'Keefe.
Hindi: नहीं, तुम ओ 'कीफे बताओ.
English: No, you tell me.
Hindi: नहीं आप ही बताएं।
English: No, you were just finding your car keys.
Hindi: नहीं, आप अपनी कार की चाबियाँ खोजने सिर्फ थे.
English: No, you were only a babe.
Hindi: नहीं, तुम तब एक नन्हे बच्चे थे।
English: No, you were right.
Hindi: नहीं, आप सही थे।
English: No, you weren't.
Hindi: नहीं, तुम नहीं थे.
English: No, you will not die the moment you reach there, because there you will try to acclimatize with the changed condition and your rate of respiration will go down right your breathing also will go down.
Hindi: नहीं, आप वहां तक पहुंचने के क्षण में नहीं मरेंगे, क्योंकि वहां आप बदली हुई स्थिति से निजात पाने की कोशिश करेंगे और आपके सांस लेने की दर हो जाएगी।
English: No, you won't.
Hindi: नहीं, तुम नहीं करोगे.
English: No, you would have taken the credit for it.
Hindi: नहीं, आपने इसका श्रेय लिया।
English: No, you wouldn't have heard of me.
Hindi: नहीं, तुम मुझे के बारे में सुना नहीं होता।
English: No, you're gonna break the box!
Hindi: नहीं, आप बॉक्स को तोड़ने वाला है!
English: No, you're late for work.
Hindi: नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है।
English: No, you're mistaken.
Hindi: नहीं, आप गलत हैं
English: No, you're not leaving!
Hindi: नहीं, तुम यहां से नहीं जा रहे हो!
English: No, you're not up on current affairs, ma'am.
Hindi: नहीं, आप मौजूदा मामलों पर नहीं कर रहे हैं, मैडम.
English: No, you're not.
Hindi: नहीं, तुम नहीं हो।
English: No, you're not. Come on.
Hindi: नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं.
English: No, you're the joke, Vincent.
Hindi: नहीं, मज़ाक तो तुम हो, विन्सेंट।
English: No, you're the only one that knows.
Hindi: नहीं,आपकर रहेहैं जानता है कि केवल एक ही है.
English: No, you...
Hindi: नहीं, तुम...
English: No,I dont know.
Hindi: नहीं, मुझे नहीं पता।
English: No,I dont think this will happen.
Hindi: नहीं, मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा।
English: No,I never let that change me.
Hindi: नहीं, मैं कभी नहीं बदला.
English: No,I wasnt actually.
Hindi: हां, बिल्कुल नहीं थी.
English: No,Luke.
Hindi: नहीं, ल्यूक.
English: No,Online first appeal can only be filed against previously filed online RTI application.
Hindi: नहीं, केवल पहले से ऑनलाइन दायर आरटीआई आवेदन के लिए ही ऑनलाइन प्रथम अपील दायर की जा सकती है।
English: No,no,no.
Hindi: नहीं, नहीं, नहीं.
English: No,that is another matter.
Hindi: ख़ैर, वो अलग विषय है।
English: No,we didnt think of it at that point in time.
Hindi: हम उस समय ऐसा नहीं सोच रहे थे.
English: No-Tobacco Day
Hindi: तंबाकू दिवस
English: No-Tobacco Day observed
Hindi: तम्बाकू निषेध दिवस मनाया गया
English: No-ball by Jasprit Bumrah ?
Hindi: जसप्रीत बुमराह ने फेंकी नो बॉल
English: No-claim bonus NCB can be accumulated to claim a discount of up to 50.
Hindi: 50 तक की छूट का दावा करने के लिए नो-क्लेम बोनस एनसीबी जमा किया जा सकता है। हालांकि, एक भी दावा इसे शून्य तक नीचे ला सकता है। कवर पॉलिसीधारक का नो-क्लेम दर्जा बहाल करता है।
English: No-confidence motion against Raman Singh government defeated
Hindi: रमन सिंह सरकार के खिलाफ कांग्रेस लाई अविश्वास प्रस्ताव
English: No-confidence motion debate Defence Minister lied under PM's pressure on Rafale deal, says Rahul
Hindi: राफेल विवाद राहुल ने कहा- पीएम ने रक्षा मंत्री से नहीं पूछा, पर्रीकर ने कहा- बयान झूठा
English: No-confidence motion in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर वोटिंग हो रही है
English: No-confidence motion moved against Srinagar mayor
Hindi: श्रीनगर नगर निगम के महापौर के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव
English: No-confidence motion After concluding his speech, Rahul Gandhi went to Prime Minister Narendra Modi and hugged him.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव राहुल गांधी अपने भाषण के बाद पीएम मोदी से गले मिले
English: No-confidence motion Lok Sabha disrupted, Rajya Sabha adjourned for the day
Hindi: लोकसभा में पेश नहीं हुआ अविश्वास प्रस्ताव, राज्यसभा भी दिनभर के लिए स्थगित
English: No-confidence motion Narendra Modi gains trust, Rahul Gandhi confidence
Hindi: लोकमत एक्सक्लूसिव इंटरव्यू राहुल गांधी को विश्वास, नरेंद्र मोदी को नहीं मिलेगा तख्त-ओ-ताज
English: No-confidence motion What made PM Modi laugh during Rahul Gandhis Parliament speech
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव-लोकसभा में अपने भाषण के बाद, राहुल गांधी ने संसद में पीएम मोदी को लगाया गले
English: No-cost EMI options are also available with select credit cards and debit cards.
Hindi: इसके अलावा चुनिंदा क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर नो कॉस्ट ईएमआई का भी विकल्प दिया गया है।
English: No-detention policy
Hindi: नो-डिटेंशन पॉलिसी
English: No-fail policy
Hindi: हटेगी फेल न करने की पॉलिसी
English: No-frills airline SpiceJet will soon offer passengers the option of booking a taxi to reach the airport at the time of ticket purchase.
Hindi: सस्ती दर पर विमानन सेवा देने वाली स्पाइसजेट जल्द ही यात्रियों को टिकट खरीद के समय हवाईअड्डे पहुंचने के लिए टैक्सी बुकिंग का विकल्प उपलब्ध कराएगी।
English: No-one agreed to speak on camera.
Hindi: कोई भी कैमरे पर बोलने को राजी नहीं हुआ.
English: No-one appealed for it.
Hindi: किसी ने भी इसके लिए आवेदन नहीं किया।
English: No-one at all.
Hindi: बिल्कुल कोई नहीं.
English: No-one believes in you more than you do, baby.
Hindi: तुममें तुमसे ज़्यादा कोई यक़ीन नहीं करता, बेबी।
English: No-one can force them.
Hindi: इन्हें कोई हिला नहीं सकता।
English: No-one else.
Hindi: काेई और नहीं.
English: No-one had ever seen anything like it.
Hindi: किसी ने भी ऐसी चीज नहीं देखी होगी।
English: No-one has examined the geography of a tumour in this level of detail before. it is a new way of looking at cancer, Greg Hannon, director of Cancer Research UK Cambridge Institute CRUK, told the BBC.
Hindi: कैंसर रिसर्च यूके कैम्ब्रिज़ इंस्टीट्यूट सीआरयूके के निदेशक प्रोफ़ेसर ग्रेग हैनन ने बीबीसी को बताया, "किसी ने भी इससे पहले इतने विस्तार से ट्यूमर की जांच नहीं की है.
English: No-one is bigger than the game, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी खेल से बड़ा नहीं है।
English: No-one is concerned that a boy is beaten.
Hindi: किसी को इस बात की परवाह नहीं है कि एक लड़के को पीटा गया है।
English: No-one is getting on or off the ship apart from the doctors.
Hindi: किसी को भी जहाज पर चढ़ने या उतरने नहीं दिया जा रहा है सिवाय डॉक्टरों के।
English: No-one knows but I was really close to actually losing my leg.
Hindi: कोई नहीं जानता लेकिन मैं पैर गंवाने के बहुत करीब था।
English: No-one move, I'll get it.
Hindi: कोई हिलो नहीं, इसे मैं लेती हूँ।
English: No-one on the bus was injured, and the band rescheduled the show for September as a result of the incident.
Hindi: बस में कोई भी घायल नहीं हुआ था और बैंड ने घटना के परिणामस्वरूप सितंबर के शो को फिर से शेड्यूल किया।
English: No-one said anything about any stairs.
Hindi: किसी ने बताया नहीं सीढ़ियों के बारे में।
English: No-one wants to see anyone getting carried off on a stretcher.
Hindi: कोई भी किसी को स्ट्रेचर पर ले जाते हुए नहीं देखना चाहता।
English: No-one wants to see the Olympic Games postponed but as I have said publicly, we cannot hold the event at all costs, certainly not at the cost of athlete safety, and a decision on the Olympic Games must become very obvious very quickly.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी ओलम्पिक खेलों को स्थगित होता नहीं देखना चाहता, लेकिन मैंने सार्वजनिक रूप से कहा है कि हम किसी भी कीमत पर खेलों का आयोजन नहीं कर सकते, निश्चित तौर पर खिलाड़ियों की सुरक्षा की कीमत पर तो नहीं और ओलम्पिक खेलों पर फैसला बहुत जल्दी जाहिर हो जाएगा।
English: No-one was expecting it.
Hindi: जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी।
English: No-one was hurt in that attack.
Hindi: उस हमले में भी कोई हताहत नहीं हुआ था.
English: No-one was injured in the incident but the building was severely damaged.
Hindi: इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ लेकिन इमारत को नुकसान पहुंची है।
English: No-one was tried in court.
Hindi: न कोई अदालत में याचिका दायर की ।
English: No-one's lost.
Hindi: कोई नहीं खोया है।
English: No-one's talking about us too much.
Hindi: कोई भी हमारे बारे में अधिक बात नहीं कर रहा।
English: No-selfie zones in Mumbai
Hindi: मुंबई में सेल्फी फ्री जोन
English: No-trust motion requires the support of at least 50 members.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के लिए कम से कम 50 सदस्यों का समर्थन जरूरी होता है।
English: No-trust vote debate 'Defence Minister has spoken untruth,' Rahul Gandhi attacks Modi govt over Rafale deal
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव पर राहुल गांधी ने कहा- राफेल डील मामले में रक्षा मंत्री ने पीएम मोदी के दबाब में आकर झूठ बोला
English: No. - No one saw you talking with Bobby?
Hindi: कोई भी नहीं देखा था तुम बॉबी के साथ कर रहे हो?
English: No. 1 Hours of Work Industry Convention, 1919 14. 07. 1921
Hindi: सं. 1 कार्य के घंटे उद्योग समझौता, 1919 14.07.1921
English: No. 1 in ICC ODI Rankings
Hindi: भारतीय टीम आईसीसी वनडे रैंकिंग में नंबर एक बनी
English: No. 1 in the region in circulation and readership
Hindi: प्रसार एवं पाठक संख्या में क्षेत्र में 'नंबर वन'
English: No. 1 of the Lewis gun team opened fire but was shot almost immediately, whereupon the rifleman pushed the dead man off the gun, opened fire, knocked out the enemy gun crew and then silenced the fire of the enemy bombers and riflemen in front of him.
Hindi: लुईस गन की नंबर 1 टीम ने गोलाबारी शुरू कर दी लेकिन लगभग तुरंत उसे गोली मार दी गयी, जिसके बाद राइफ़लमैन ने मृत आदमी को बंदूक से दूर घसीट लिया, गोलाबारी शुरू की, दुश्मन के बंदूक चालक दल को करारा जवाब दिया और उसके बाद दुश्मन के बमवर्षकों एवं अपने सामने आये राइफ़ल्मैन को खामोश कर दिया।
English: No. 1,Janpath, New Delhi-110011.
Hindi: सं.1, जनपथ, नई दिल्ली-110011.
English: No. 10 A High Court Judge.
Hindi: 10 उच्चन्यायालय के एक न्यायाधीश ।
English: No. 100 Equal Remuneration Convention, 1951 25. 09. 1958
Hindi: सं. 100 समान परिलब्धि समझौता, 1951 25.09.1958
English: No. 107 Indigenous and Tribal Population Convention, 1957 29. 09. 1958
Hindi: सं. 107 देशी और जनजातीय जनसंख्या समझौता, 1957 29.09.1958
English: No. 108 Seafarers' Identity Documents Convention, 1958
Hindi: सं. 108 समुद्री भाड़ेदारों की पहचान दस्ता वेज समझौता, 1958
English: No. 11 Right of Association Agriculture Convention, 1921 11. 05. 1923
Hindi: सं. 11 संघ के अधिकार कृषि समझौता, 1921,1921 11.05.1923
English: No. 111 Discrimination Employment  Occupation Convention, 1958 03. 06. 1960
Hindi: सं. 111 भेदभाव रोजगार और व्यवसाय समझौता, 1958 03.06.1960
English: No. 115 Radiation Protection Convention, 1960 17. 11. 1975
Hindi: सं. 115 विकिरण रक्षा समझौता, 1960 17.11.1975
English: No. 116 Final Articles Revision Convention, 1961 21. 06. 1962
Hindi: सं. 116 अंतिम लेख पुनरीक्षण समझौता, 1961 21.06.1962
English: No. 118 Equality of Treatment Social Security Convention, 1962 19. 08. 1964
Hindi: सं. 118 व्यवहार की समानता सामाजिक सुरक्षा समझौता, 1962 19.08.1964
English: No. 1211 dated 13 Mehir 1356 F. Notification of the Home Secretariat.
Hindi: नं0 1211, तारीख 13 मोहिर 1356 एफ0-गृह-सचिवालय की विज्ञप्ति।
English: No. 123 Minimum Age Underground Work Convention, 1965 20. 03. 1975
Hindi: सं. 123 न्यूनतम आयु भूमिगत कार्य समझौता, 1965 20.03.1975
English: No. 14 Weekly Rest Industry Convention, 1921 11. 05. 1923
Hindi: सं. 14 साप्ताहिक उद्योग समझौता, 1921 11.05.1923
English: No. 141 Rural Workers' Organisation Convention, 1975 18. 08. 1977
Hindi: सं. 141 ग्रामीण कामगार संगठन समझौता, 1975 18.08.1977
English: No. 144 Tripartite Consultation International Labour Standards Convention, 1976 27. 02. 1978
Hindi: सं. 144 त्रिपक्षीय परामर्श अंतरराष्ट्री य श्रम मानक समझौता, 1976 27.02.1978
English: No. 147 Merchant Shipping Minimum Standards, 1976 26. 09. 1996
Hindi: सं. 147 मर्चेन्ट नौवहन न्यूनतम मानक, 1976 26.09.1996
English: No. 15 Minimum Age Trimmers and Stokers Convention, 1921 20. 11. 1922
Hindi: सं. 15 न्यूनतम आयु ट्रिमर्स और स्टॉसकर्स समझौता, 1921 20.11.1922
English: No. 16 Medical Examination of Young Persons Sea Convention, 1921 20. 11. 1922
Hindi: सं. 16 अल्प वयस्क व्यक्तियों की चिकित्साट जांच समुद्र समझौता, 1921 20.11.1922
English: No. 160 Labour Statistics Convention, 1985 01. 04. 1992
Hindi: सं. 160 श्रम सांखियकीय समझौता, 1985 01.04.1992
English: No. 18 Workmen 's Compensation Occupational Diseases Convention, 1925 30. 09. 1927
Hindi: सं. 18 कामगारों की क्षतिपूर्ति व्यावसायिक रोग समझौता, 1925 30.09.1927
English: No. 18 of 2003, 522003 The Biological Diversity Act, 2002
Hindi: 2003 का नंबर 18, 522003  जैविक विविधता अधिनियम, 2002
English: No. 19 Equality of Treatment Accident Compensation Convention, 1925 30. 09. 1927
Hindi: सं. 19 समानता का व्य वहार दुर्घटना क्षतिपूर्ति समझौता, 1925 30.09.1927
English: No. 2 Unemployment Convention, 1919 14. 07. 1921
Hindi: सं. 2 बेरोजगारी समझौता, 1919 14.07.1921
English: No. 2-12003-FC. Revision of Para 4.4 of the Guidelines on Forest Conservation Act, 1980 regarding projects involving Forest as well as Non-forest Lands.
Hindi: नंबर 2-1  2003-एफसी। फॉरेस्ट के साथ-साथ गैर-वन भूमि से संबंधित परियोजनाओं के बारे में दिशानिर्देशों का वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के पैरा 4.4 में संशोधन।
English: No. 20 makes it clear that he had prepared these proposals and communicated them to Liaquat Ali Khan whithout reference to Nehru and Sardar.
Hindi: पत्र-20 यह स्पष्ट बताता है कि उन्होंने पंडित नेहरू और सरदार को बताये बिना ये प्रस्ताव तैयार किये थे और और लियाकत अली खान को दिखाये थे।
English: No. 21 Inspection of Emigrants Convention, 1926 14. 01. 1928
Hindi: सं. 21 प्रवासियों का निरीक्षण समझौता, 1926 14.01.1928
English: No. 22 Seamen 's Articles of Agreement Convention, 1926 31. 10. 1932
Hindi: सं. 22 करार का समुद्री लेख समझौता, 1926 31.10.1932
English: No. 26 Minimum Wage - Fixing Machinery, Convention, 1928 10. 01. 1955
Hindi: सं. 26 न्यूनतम आयु-निर्धारण मशीनरी, समझौता, 1928 10.01.1955
English: No. 27 Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 07. 09. 1931
Hindi: सं. 27 वजन चिन्हांकन पोतों द्वारा परिवहन पैकेज समझौता, 1929 07.09.1931
English: No. 29 Forced Labour Convention, 1930 30. 11. 1954
Hindi: सं. 29 बंधुआ मजदूर समझौता, 1930 30.11.1954
English: No. 29, 4 March 1995 Political Ideology of the Women's Movement's Engagement with Law.
Hindi: नंबर 29, 4 मार्च 1995 कानून के साथ महिला आंदोलन की राजनीतिक विचारधारा।
English: No. 4 Agnieszka Radwanska won the last nine straight games in her opening 7-5, 6-0 win over Australian wild-card entry Bojana Bobusic 7-5, 6-0 and 2011 US Open champion Samantha Stosur beat Chang Kai-chen of Taiwan 7-6 3, 6-3 to end a run of five losses on home soil.
Hindi: चौथे नंबर की एग्निस्का रादवांस्का ने आस्ट्रेलिया की वाइल्ड कार्ड से प्रवेश करने वाले बोजोना बोबुसिक पर 7-5, 6-0 से जीत दर्ज की जबकि 2011 अमेरिकी ओपन चैम्पियन सामंथा स्टोसुर ने ताईवान की चांग काई चेन को 7-6, 6-3 से हराया।
English: No. 4 Base Repair Depot has been handling the important task of providing quality aeroengine maintenance support to many operational fleets of the IAF.
Hindi: 4 बेस रिपेयर डिपो भारतीय वायु सेना के बहुत से संक्रियात्मक विमान बेड़ों को श्रेष्ठ एयरोइंजिन रखरखाव सहयोग प्रदान करने का अहम कार्य कर रहा है।
English: No. 4 Night Work Women Convention, 1919 14. 07. 1921
Hindi: सं. 4 रात्रि कार्य महिला समझौता, 1919 14.07.1921
English: No. 41 Night Work Women Convention Revised, 1934 22. 11. 1935
Hindi: सं. 41 रात्रि कार्य महिला समझौता संशोधित, 1934 22.11.1935
English: No. 42 Workmen 's Compensation Occupational Diseases Convention Revised, 1934 13. 01. 1964
Hindi: सं. 42 कामगारों की क्षतिपूर्ति व्यातवसायिक रोग समझौता संशोधित, 1934 13.01.1964
English: No. 45 Underground Work Women Convention, 1935 25. 03. 1938
Hindi: सं. 45 भूमिगत कार्य महिलाएं समझौता, 1935 25.03.1938
English: No. 5 Minimum Age Industry Convention, 1919 09. 09. 1955
Hindi: सं. 5 न्यूनतम आयु उद्योग समझौता, 1919 09.09.1955
English: No. 5 The earlier programme of Government of India 24x7 Power For All has similar objective.
Hindi: प्रश्न संख्या 5 - भारत सरकार के पूर्ववर्ती कार्यक्रम सभी के लिए 24ग7 बिजली का भी समान उद्देश्य है।
English: No. 6 In distribution sector, two major schemes DDUGJY for rural areas and IPDS in urban areas are already under implementation- then what is the need for a new scheme
Hindi: प्रश्न संख्या 6 -वितरण क्षेत्र में दो प्रमुख योजनांए यथा ग्रामीण क्षेत्रों के लिए डीडीयूजीजेवाई और शहरी क्षेत्रों के लिए आईपीडीएस पर पहले से ही अमल किया जा रहा है, अतः एक नई योजना की आवश्यकता क्यों है?
English: No. 6 Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 14. 07. 1921
Hindi: सं. 6 अल्पवयस्क व्यक्तियों का रात्रि कार्य उद्योग समझौता, 1919 14.07.1921
English: No. 6388-LCLS Part IV-392
Hindi: सं ० 6388-एल सीएलएस पार्ट-1-392
English: No. 7 Jaron Morgan made a fighting 50, but his innings came too late in the day with the asking rate and the target beyond their reach.
Hindi: सातवें नंबर पर बल्लेबाजी करने उतरे जारोन मोर्गन 50 रन बनाए लेकिन तब तक रन गति काफी बढ़ गई थी और लक्ष्य टीम की पहुंच से दूर हो गया था।
English: No. 80 Final Articles Revision Convention, 1946 17. 11. 1947
Hindi: सं. 80 अंतिम लेख पुनरीक्षण समझौता, 1946 17.11.1947
English: No. 81 Labour Inspection Convention, 1947 07. 04. 1949
Hindi: सं. 81 श्रम निरीक्षण समझौता, 1947 07.04.1949
English: No. 89 Night Work Women Convention Revised, 1948 27. 02. 1950
Hindi: सं. 89 रात्रि कार्य महिलाएं समझौता पुनरीक्षित, 1948 27.02.1950
English: No. 90 Night Work of Young Persons Industry Revised, 1948 27. 02. 1950
Hindi: सं. 90 अल्पवयस्क व्य क्तियों का रात्रि कार्य उद्योग पुनरीक्षित, 1948 27.02.1950
English: No. A reward promised to a small group in one setting may ultimately be shared by others.
Hindi: नहीं । एक छोटे - से समूह से फलाँ वक्त पर वादा किया गया इनाम, आगे चलकर दूसरों के साथ भी बाँटा जा सकता है ।
English: No. Abraham in truth was not a Jew, neither a Christian. but he was a Muslim and one pure of faith. certainly he was never of the idolaters.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: No. Although the character codes and encoding forms are synchronized between Unicode and ISO  IEC 10646, the Unicode Standard imposes additional constraints on implementations to ensure that they treat characters uniformly across platforms and applications.
Hindi: नहीं. हालांकि वर्ण कोड और एनकोडिंग रूप यूनिकोड और10,646 के बीच समकालिक सिंक्रनाइज़ हैं, यूनिकोड मानक कार्यान्वयन पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ये सभी प्लेटफार्मों और एप्लीकेशनों पर वर्णों के साथ एक सामान आचरण करते हैं.
English: No. As Sita proved over and over again.
Hindi: के रूप में नहीं, सीता और फिर से साबित कर दिया.