Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was revealed during the review of progress of Swachh Bharat Mission Urban by Shri D.S.Mishra, Secretary Urban Development yesterday. .
Hindi:  सचिव शहरी विकास श्री डी. एस. मिश्रा द्वारा कल की गई स्वच्छ भारत मिशन शहरी की प्रगति की समीक्षा के दौरान यह जानकारी मिली।
English: This was revealed following the statutory inspection of the bank with reference to the bank's financial position as of March 31, 2019, the Inspection Report pertaining thereto and examination of all related correspondence, the central bank said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि 31 मार्च, 2019 तक बैंक की वित्तीय स्थिति के संदर्भ में बैंक के वैधानिक निरीक्षण, उससे संबंधित निरीक्षण रिपोर्ट और सभी संबंधित पत्राचार की जांच के बाद यह खुलासा हुआ।
English: This was revealed in a medical study in Canada.
Hindi: कनाडा में हुई एक मेडिकल स्टडी में यह बात सामने आई है।
English: This was revealed in a study titled ...
Hindi: एक अध्ययन में ऐसा कहा गया ...
English: This was revealed in an investigation by New ...
Hindi: यह एक नए शोध में पता चला ...
English: This was revealed in internal documents of Trident Trust, a global corporate services company.
Hindi: यह एक वैश्विक कॉर्पोरेट सेवा कंपनी ट्राइडेंट ट्रस्ट के आंतरिक दस्तावेजों में सामने आया था।
English: This was revealed in public court documents.
Hindi: अदालती दस्तावेजों में इस बात का खुलासा हुआ है.
English: This was revealed in the 24th report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team that was submitted to the UN Security Council Al-Qaeda Sanctions Committee here this month.
Hindi: ये खुलासे विश्लेषणात्मक समर्थन एवं प्रतिबंध निगरानी टीम की 24वीं रिपोर्ट में हुए हैं जो संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अलकायदा प्रतिबंध समिति को इस माह सौंपी गई।
English: This was revealed in the 24th report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team that was submitted to the UN Security Council Al-Qaeda Sanctions Committee this month.
Hindi: ये खुलासे विश्लेषणात्मक समर्थन एवं प्रतिबंध निगरानी टीम की 24वीं रिपोर्ट में हुए हैं जो संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अलकायदा प्रतिबंध समिति को इस माह सौंपी गई।
English: This was revealed in the latest religion-wise data from the National Family Health Survey NFHS of 2015-16.
Hindi: यह 2015-16 के राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस के नवीनतम धर्म-वार आंकड़ों में सामने आया था।
English: This was revised again in 1947
Hindi: 1947 के बाद फिर से याद किया गयाः
English: This was revised in 2000 to
Hindi: 2000 में इसको संशोधित किया गयाः
English: This was right, it had to be.
Hindi: सही कहा. . ये तो होना ही था.
English: This was roughly equal to the global average.
Hindi: यह विश्व औसत के लगभग बराबर है।
English: This was roughly the same as in 2018.
Hindi: जो 2018 जितना ही था।
English: This was ruled by the Supreme Court in the Kesavananda Bharati case 1973 and reaffirmed in the Minerva Mills case 1980
Hindi: यह केशवानंद भारती मामले 1973 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शासित था, और मिनर्वा मिल मामले 1980 में फिर से पुष्टि की गई थी।
English: This was sadly not an extended interval of labor for Stuart, as he died out of the blue of a mind haemorrhage in April 1962, aged 21 years previous.
Hindi: दुर्भाग्य से यह स्टुअर्ट के लिए काम की लंबी अवधि नहीं थी, क्योंकि अप्रैल १९६२ में २१ वर्ष की आयु में अचानक ब्रेन हैमरेज से उनकी मृत्यु हो गई।
English: This was said about the drug.
Hindi: ड्रग्स को लेकर कही थी ये बात
English: This was said at the end of the movie.
Hindi: फिल्म के अंत में यही कहा गया है।
English: This was said by Charlie Chaplin.
Hindi: यह बात चार्ली चापलिन ने कही है
English: This was said by Punjab's Women and Child Development Minister Aruna Chaudhary.
Hindi: यह बात पंजाब की सामाजिक सुरक्षा महिला व बाल विकास मंत्री अरूणा चौधरी ने कही।
English: This was said by Thomas Joseph Dunning 1799-1873.
Hindi: यह थॉमस जोसेफ डनिंग 1799-1873 ने कहा था।
English: This was said by Toretto early on in the series' original film and set the tone for a strenuous, but fruitful relationship between Toretto and Brian O'Conner Walker.
Hindi: यह टोरेटो द्वारा श्रृंखला की मूल फिल्म की शुरुआत में कहा गया था और टोरेटो और ब्रायन ओ'कोनर वाकर के बीच एक ज़ोरदार, लेकिन फलदायी संबंध के लिए स्वर सेट किया।
English: This was said by Truman.
Hindi: यह ट्रूमैन ने कहा।
English: This was said in August.
Hindi: ऐसा अगस्त में कहा जा चुका है।
English: This was said in the backdrop of India's national average of first dose at 82 per cent and second dose at 43 per cent.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, भारत की पहली खुराक कवरेज 82 और दूसरी खुराक कवरेज 43 पर है।
English: This was said in the context of the fact that you do not need to trample your story in the mud and that's it.
Hindi: यह इस तथ्य के संदर्भ में कहा गया था कि आपको अपनी कहानी को कीचड़ में रौंदने की जरूरत नहीं है और यही है।
English: This was said years ago.
Hindi: साल पहले यह कहा था।
English: This was scary but it turned out well in the end.
Hindi: यह काफी डरावना सीन गया था, लेकिन अंत में यह ठीक निकला।
English: This was scheduled for just before the new year.
Hindi: यह नए साल से ठीक पहले किया गया था।
English: This was screened in Jagran Film Festival.
Hindi: ये बात जागरण फिल्म फेस्टिवल में बताई गई।
English: This was seen as a major recognition for Bangalore.
Hindi: इसे बैंगलोर के लिए एक प्रमुख मान्यता के रूप में देखा गया।
English: This was seen as a move towards Rome and evidence of the King's Catholic leanings.
Hindi: इसे रोम की ओर बढ़ने और राजा के कैथोलिक झुकाव के प्रमाण के रूप में देखा गया।
English: This was seen as the second round of disengagement in 2021.
Hindi: इसे 2021 में डिसइंगेजमेंट के दूसरे दौर के तौर पर देखा गया था.
English: This was seen by my family.
Hindi: यह बात मेरे परिवार को पता चल गई।
English: This was seen especially in countries with low and middle income.
Hindi: यह स्थिति विशेष रूप से निम्न व मध्य आमदनी वाले देशों में देखी गई।
English: This was seen even in Johannesburg.
Hindi: जॉहन्सबर्ग में यह भी देखने को मिला
English: This was seen in previously mentioned crops for 4 seasons.
Hindi: यह 4 मौसमों के लिए उपरोक्त फसलों में देखा गया था।
English: This was seen in the price-ratio between the two as well.
Hindi: यह दोनों के बीच मूल्य-अनुपात में भी देखा गया था।
English: This was sent as well.
Hindi: ये भी प्रेषित।
English: This was sent to me by somebody else.
Hindi: ये मुझे किसी और ने भेजा
English: This was set up for me.
Hindi: यह मेरे लिए बनाई गई थी।
English: This was set up on 9 July 1988 under the National Housing Bank Act, 1987.
Hindi: 9 जुलाई 1988 को राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 के तहत स्थापित किया गया।
English: This was set up when Zayn Malik left the band, so he could continue to earn, but all the boys resigned as directors when the band split in 2016, though they still continue to earn from their work.
Hindi: यह तब स्थापित किया गया था जब ज़ैन मलिक ने बैंड छोड़ दिया था, ताकि वह कमाई करना जारी रख सके, लेकिन सभी लड़कों ने निर्देशक के रूप में इस्तीफा दे दिया जब 2016 में बैंड अलग हो गया, हालांकि वे अभी भी अपने काम से कमाई करना जारी रखते हैं।
English: This was shortly after the beginning of the mutiny in 1857, which broke out in Meerut.
Hindi: 1857 में विद्रोह की शुरुआत के कुछ समय बाद, जो मेरठ में छिड़ गया।
English: This was shot by Forest officials from Malayattoor in Kerala.
Hindi: इसे केरल के मलयट्टूर के वन अधिकारियों ने शूट किया था।
English: This was shot directly into the sun
Hindi: प्रत्यक्ष सूर्य में गोली मार दीः
English: This was shot in 1990 but wasn't released until 1993.
Hindi: इसे 1992 के वसंत में शूट किया गया था लेकिन 1994 तक रिलीज़ नहीं किया गया था।
English: This was shown in different episodes where Eddy is jealous of Kevin's overall success and popularity with the other kids, Jimmy making more successful scams than him, and even his best friend Ed getting all of the attention as a mascot for their school.
Hindi: यह अलग-अलग एपिसोड में दिखाया गया था जहां एडी को केविन की समग्र सफलता और अन्य बच्चों के साथ लोकप्रियता से ईर्ष्या है, जिमी उससे अधिक सफल घोटाले कर रहा है, और यहां तक कि उसके सबसे अच्छे दोस्त एड को अपने स्कूल के शुभंकर के रूप में सभी का ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: This was shown on Channel 4 in the UK.
Hindi: जिसे यूके में चैनल 4 पर दिखाया गया था।
English: This was significantly higher than the 3.2 rise in gold price and the -0.16 decline of the SP500.
Hindi: यह सोने की कीमत में 3.2 की वृद्धि और एसएंडपी 0.16 के -500 की गिरावट से काफी अधिक था।
English: This was since the zinc-carbon batteries in use at the time were incapable to provide a stable electrical present for an extended period.
Hindi: इसका कारण यह था कि उस समय उपयोग में आने वाली जस्ता-कार्बन बैटरी समय की विस्तारित अवधि के लिए एक स्थिर विद्युत प्रवाह प्रदान करने में असमर्थ थीं।
English: This was slightly less than what the JAAF would like, but for a start they decided that was enough.
Hindi: यह जेएएएफ की तुलना में थोड़ा कम था, लेकिन एक शुरुआत के लिए उन्होंने फैसला किया कि यह पर्याप्त था।
English: This was slightly lower than the previous week.
Hindi: यह पिछले हफ्ते की तुलना में थोड़ा कम था।
English: This was so amazing to all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए अद्भुत था।
English: This was so because no Indian Members were included in the Commission.
Hindi: क्योंकि कमीशन में कोई भी भारतीय सदस्य नहीं था।
English: This was so damn funny!!
Hindi: यह बहुत मजेदार चुदाई थी!
English: This was so different from what I can remember.
Hindi: यह एक अलग बात थी, जहाँ तक मुझे याद है।
English: This was so enjoyable to paint.
Hindi: इसे पेंट करने में बहुत मजा आया।
English: This was so much fun reading about you.
Hindi: बड़ा मजा आया आपके बारे में पढ़कर
English: This was so much more than first love.
Hindi: यह आपके पहले प्यार की तुलना में बहुत अधिक है
English: This was so rare it is thought to have been unique and not found in any other animal or human at that time.
Hindi: यह इतना दुर्लभ था कि ऐसा माना जाता है कि यह अद्वितीय था और उस समय किसी अन्य जानवर या मानव में नहीं पाया गया था।
English: This was so up to the beginning of
Hindi: कि शुरू में था जब तक यह
English: This was so well known
Hindi: ये थे इतना जानते
English: This was so wonderful to see and learn about.
Hindi: यह सब देखना और उनसे सीखना भी अद्भुत था।
English: This was so wrong, but it felt so right.
Hindi: यह गलत था, लेकिन इतना सही लगा।
English: This was solely done to protect Islam.
Hindi: इस्लाम बचाने को बस काम यही आया।
English: This was solely till 2016, nevertheless, when the boys declared they had been occurring an indefinite hiatus, and every singer has now launched solo materials to differing ranges of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was solely till 2016, nonetheless, when the boys declared they have been happening an indefinite hiatus, and every singer has since launched solo materials to differing ranges of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was solely till 2016, nonetheless, when the boys declared they have been occurring an indefinite hiatus, and every singer has now launched solo materials to differing ranges of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was somebody's brother.
Hindi: वो किसी का भाई ही था,
English: This was somebody's dream.
Hindi: किसी का सपना था वो
English: This was someone's dream.
Hindi: किसी का सपना था वो
English: This was something I couldn't read.
Hindi: ऐसी थी कोई बात जिसे मैं न पढ़ सका
English: This was something I have been searching for
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसकी मुझे तलाश थी
English: This was something I struggled with for a very long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिससे मैं बहुत लंबे समय तक जूझता रहा।
English: This was something I was fully prepared for.
Hindi: जिसके लिये मैं पूरी तैयार थी.
English: This was something I was so happy to have done.
Hindi: यह कुछ ऐसा था, जिसे करने में मुझे खुशी मिल रही थी।
English: This was something I'd never even dreamed could happen.
Hindi: ऐसा कुछ हो भी सकता है मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
English: This was something I'd wanted to do from a very young age.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने बहुत छोटी उम्र से करना चाहा है.
English: This was something he dreamed of.
Hindi: . ऐसा ही कुछ उसका भी सपना था .
English: This was something most definitely not wanted by British politicians.
Hindi: यही अंग्रेज़ नीतिज्ञ नहीं चाहते थे।
English: This was something no one had imagined.
Hindi: ये ऐसी बात है जिसे किसी ने सोचा न था
English: This was something that I struggled with for a long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिससे मैं बहुत लंबे समय तक जूझता रहा।
English: This was something that everyone, north and south, could get behind to try and plant the American flag at the North Pole.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिससे उत्तर और दक्षिण, हर कोई पीछे छूट सकता थाः उत्तरी ध्रुव पर अमेरिकी ध्वज लगाने की कोशिश करना।
English: This was something that for us was very unusual.
Hindi: ये चीज हमारे लिए दुर्लभ थी।
English: This was something that gave me some peace.
Hindi: जो मुझें कुछ शांति दे रहा था.
English: This was something that he dreamed of.
Hindi: . ऐसा ही कुछ उसका भी सपना था .
English: This was something that made me different.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिसने मुझे अलग कर दिया।
English: This was something that nobody had thought of.
Hindi: ये ऐसी बात है जिसे किसी ने सोचा न था
English: This was something, but it was not enough.
Hindi: कुछ था, लेकिन पर्याप्त नहीं था।
English: This was somewhat of a problem to me!
Hindi: यह मेरे लिए थोड़ा गड़बड़ था!
English: This was soon followed by another performance with Ali Sethi and Sajjad Ali.
Hindi: इसके बाद जल्द ही अली सेठी और सज्जाद अली के साथ एक और प्रदर्शन किया गया।
English: This was specific direction for a specific situation to protect God's people and to further His
Hindi: यह एक विशिष्ट स्थिति के लिए परमेश्वर के लोगों की रक्षा करने और उसके आगे बढ़ने के लिए विशिष्ट दिशा थी
English: This was specifically to let you bring your iPad or tablet into the kitchen although it can also be used elsewhere in the house.
Hindi: यह माउंट स्टैंड विशेष रूप से आपको अपने आईपैड या टैबलेट को रसोई में लाने के लिए था, हालांकि इसे घर में कहीं और इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This was specified in the original text in two separate clauses as both a political and economic principle.
Hindi: यह मूल पाठ में दो अलग-अलग खंडों में एक राजनीतिक और आर्थिक सिद्धांत दोनों के रूप में निर्दिष्ट किया गया था।
English: This was stark realization for my client, and as I have seen so many times before, a challenging process.
Hindi: यह मेरे मुवक्किल के लिए पूर्ण अहसास था, और जैसा कि मैंने कई बार पहले देखा है, एक चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया।
English: This was started as an experiment.
Hindi: इसे एक प्रयोग के तौर पर शुरू किया गया है.
English: This was started with 2 children.
Hindi: एक दो बच्चों से शुरुआत हुई।
English: This was stated by Adityaraj Kapoor, son of Shammi Kapoor, on a radio show.
Hindi: ये बात शम्मी कपूर के बेटे आदित्यराज कपूर ने एक रेडियो शो पर बताई थी.
English: This was stated by Chief Minister Uddhav Thackeray in a live telecast on social media.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मीडिया पर लाइव प्रसारण के माध्यम से कही।
English: This was stated by French Interior Minister Gerard Collomb in a newspaper interview.
Hindi: यह जानकारी फ्रांस के गृह मंत्री जेरार्ड कोलंब ने एक अखबार को इंटरव्यू में दी है।
English: This was stated by Gauhati High Court.
Hindi: यह कहा था गुवाहाटी हाईकोर्ट ने
English: This was stated by People's Deputy Vladimir Yavorivsky.
Hindi: यह पीपुल्स डिप्टी व्लादिमीर यवोरिवस्की द्वारा कहा गया था।
English: This was stated by Prime Minister Modi in his digital address at the 21st summit of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization SCO and the Collective Security Treaty Organization, explaining India's stand on the issue of Afghanistan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन के राष्ट्राध्यक्षों की परिषद के 21वें शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी ने अफगानिस्तान के मुद्दे पर भारत का रुख स्पष्ट करते हुए अपने डिजिटल संबोधन में यह कहा था.
English: This was stated by The Police at a press conference.
Hindi: पुलिस ने प्रेस कांफ्रेंस में ये कहा
English: This was stated by acting Deputy Minister of defense for political Affairs James Anderson.
Hindi: राजनीतिक मामलों के रक्षा सचिव जेम्स एंडरसन के कार्यवाहक अवर सचिव ने यह बात कही।
English: This was stated by adviser to the President of the United States on national security Robert O'Brien.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा रॉबर्ट ओ'ब्रायन पर संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के सलाहकार द्वारा कहा गया था।
English: This was stated by the Bombay High Court on Wednesday during the hearing of a defamation suit filed by Wankhede's father against NCP leader Nawab Malik.
Hindi: वानखेड़े के पिता की ओर से एनसीपी नेता नवाब मलिक के खिलाफ दायर मानहानि के मुकदमे की सुनवाई के दौरान बुधवार को बॉम्बे हाईकोर्ट ने यह बात कही।
English: This was stated by the Chairman...
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा कहा गया था ...
English: This was stated by the Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal at the foundation stone program of the 250 km sewer line scheme in Sant Nagar, Burari.
Hindi: यह बातें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने संत नगर, बुराड़ी में 250 किलोमीटर सीवर लाइन योजना के शिलान्यास कार्यक्रम में कही।
English: This was stated by the Commander of the Defense Forces, Major General Martin Herem.
Hindi: यह बात रक्षा बलों के कमांडर, मेजर जनरल मार्टिन हेरम ने कही।
English: This was stated by the Home Ministry in reply to an RTI query.
Hindi: ' गृह मंत्रालय ने यह बातें एक आरटीआई के जवाब में कही है।
English: This was stated by the International monetary Fund IMF.
Hindi: यह बात अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ द्वारा कही गई है।
English: This was stated by the Minister of Finance of the USA Stephen Mnuchin.
Hindi: यह बात अमेरिका के वित्त मंत्री स्टीवन नुचिन ने कही है।
English: This was stated by the National Statistical Institute NSI in a press release.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने एक रिपोर्ट में यह बताया है।
English: This was stated by the Secretary of the National Security and Defense Council SNBO Ukraine Alexey Danilov.
Hindi: """ इस तरह का बयान यूक्रेन के राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा परिषद के सचिव एलेक्सी दानिलोव द्वारा किया गया था।"
English: This was stated by the agency officials.
Hindi: ऐसा एजेंसी के अधिकरियों ने बताया है.
English: This was stated by the head of Rostec Sergey Chemezov in the framework of the Dubai Airshow 2019 air show held in Dubai.
Hindi: यह दुबई में आयोजित दुबई एयरशो 2019 एयर शो के ढांचे में रोस्टेक सर्गेई चेमेज़ोव के प्रमुख ने कहा था।
English: This was stated by the official representative of the Ministry of defense Peter cook.
Hindi: यह बात रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता पीटर कुक ने कही।
English: This was stated by the sources of the security establishment here on Tuesday.
Hindi: यह बात सुरक्षा प्रतिष्ठान के सूत्रों ने मंगलवार को कही है।
English: This was stated in a press release by Inter Services Public Relations here on Friday.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस की ओर से शनिवार को जारी बयान में ये बात सामने आई है।
English: This was stated in a report in a Pakistani daily newspaper.
Hindi: यह बात एक पाकिस्तानी अखबार के संपादकीय में कही गई है.
English: This was stated in the response of the newspaper.
Hindi: अखबार की प्रतिक्रिया में यह कहा गया था।
English: This was stated recently by Ajit Singh, Chief of BCCI's Anti-Corruption Unit ACU.
Hindi: यह बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक इकाई एसीयू के प्रमुख अजीत सिंह ने कुछ दिन पहले कहा था।
English: This was stuck for the last 7 - 8 years and was not making any progress.
Hindi: यह पिछले 7 - 8 वर्षों से अटका हुआ था तथा इसमें कोई प्रगति नहीं हो रही थी।
English: This was subsequently extended from time to time, and the last extension was allowed up to 31st March 2019.
Hindi: इसे बाद में समय-समय पर बढ़ाया गया था, और अंतिम विस्तार को 31 मार्च 2019 तक की अनुमति दी गई थी।
English: This was subsequently extended to educational institutions.
Hindi: बाद में इसे शैक्षणिक संस्थानों में भी बढ़ा दिया गया।
English: This was such a Report.
Hindi: ऐसी एक रिपोर्ट थी।
English: This was such a large sum of numbers?
Hindi: क्या यह इतनी मात्रा में भी था?
English: This was such a lovely spot, that we almost didn't want to leave!
Hindi: बेहद रमणीय स्थल था इतना खूबसूरत कि वहाँ से जाने का मन भी न करे !
English: This was such a pleasant feeling
Hindi: इतना सुखद एहसास था
English: This was suggested to me by many people and, very sadly, I did not make it here but you probably should!
Hindi: यह मुझे कई लोगों द्वारा सुझाया गया था और, बहुत दुख की बात है, मैंने इसे यहां नहीं बनाया लेकिन आपको शायद चाहिए!
English: This was supposed to be a memorable day for them.
Hindi: यह उनके लिए यादगार दिन होगा।
English: This was supposed to be heaven
Hindi: स्वर्ग ही होना था
English: This was supposed to be voluntary?
Hindi: यह स्वैच्छिक था?
English: This was supposed to come out in December!
Hindi: होना था ये कि दिसम्बर था गया!
English: This was surely one of the factors.
Hindi: यह निश्चित रूप से कारकों में से एक था।
English: This was surprising to both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए आश्चर्य की बात थी।
English: This was surprisingly advanced for the time.
Hindi: यह समय से पहले आश्चर्यचकित था।
English: This was taken in Cologne, Germany.
Hindi: यह कोलोन, जर्मनी में आयोजित किया गया था।
English: This was taken in Kyoto, Japan.
Hindi: इसे क्योटो, जापान में अपनाया गया था।
English: This was taken while I was in Australia.
Hindi: ये बात तब की है जब मैं ऑस्ट्रेलिया में तैनात था।
English: This was taken with the ultrawide-angle camera.
Hindi: यह अल्ट्रावाइड-एंगल कैमरा के साथ लिया गया था।
English: This was taught to them by other famous people.
Hindi: यह उन्हें अन्य प्रसिद्ध लोगों द्वारा सिखाया गया था।
English: This was technically impossible.
Hindi: यह तकनीकी रूप से असंभव निकला
English: This was terrible in nearly every possible way.
Hindi: यह लगभग हर तरह से भयानक था।
English: This was that book.
Hindi: यही किताब थी.
English: This was that day's congressional session.
Hindi: यहीं हुआ था वह कांग्रेस अधिवेशन.
English: This was the 'Golden Age'.
Hindi: यह "स्वर्ण युग" था ।
English: This was the 'golden age'.
Hindi: यह "स्वर्ण युग" था ।
English: This was the 100th Test match for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश का यह 100वां टेस्ट मैच होगा।
English: This was the 107th Indian Science Congress.
Hindi: यह भारतीय विज्ञान कांग्रेस का 107वां अधिवेशन है।
English: This was the 107th session of the Indian Science Congress.
Hindi: यह भारतीय विज्ञान कांग्रेस का 107वां अधिवेशन है।
English: This was the 10th edition of the Women's marathon at the Olympics.
Hindi: यह ओलंपिक में महिला मैराथन का 10वां संस्करण था ।
English: This was the 12th edition of Civil Services Day.
Hindi: सिविल सेवा दिवस का 12वां संस्करण था.
English: This was the 12th flight for this rocket.
Hindi: 12वीं उड़ान है इस रॉकेट की.
English: This was the 14th edition of IPL which is an India-based Cricket league in 20-20 format.
Hindi: यह आईपीएल का 14 वां संस्करण था जो 20-20 प्रारूप में भारत आधारित क्रिकेट लीग है।
English: This was the 14th version of IPL which is an India-based Cricket league in 20-20 format.
Hindi: यह आईपीएल का 14 वां संस्करण था जो 20-20 प्रारूप में भारत आधारित क्रिकेट लीग है।
English: This was the 15th edition of the joint exercise, hosted alternately between India and United States.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच वैक्लिपक रूप से आयोजित संयुक्त अभ्यास का यह 15वां संस्करण है।
English: This was the 15th test of the THAAD missile system.
Hindi: यह थाड हथियार प्रणाली का 15वां परीक्षण था।
English: This was the 15th tests for the THAAD weapon system.
Hindi: यह थाड हथियार प्रणाली का 15वां परीक्षण था।
English: This was the 16th edition of the joint exercise.
Hindi: यह संयुक्त अभ्यास का 16वां संस्करण था.
English: This was the 16th installment of the awards.
Hindi: यह इस अवॉर्ड का 16वां एडिशन था।
English: This was the 18th match for both teams.
Hindi: दोनों ही टीमों का यह 18वां मैच था।
English: This was the 1980s...
Hindi: यह 1980 का दशक था ...
English: This was the 1st call.
Hindi: यह पहली कॉल थी।
English: This was the 1ststorm to do so in North Indian Ocean since cyclone Sidr in 2007.
Hindi: 2007 में चक्रवात सिद्र के बाद से उत्तर हिंद महासागर में ऐसा करने वाला यह पहला तूफान था।
English: This was the 2014 Programme
Hindi: ये रहा था 2014 का जनादेश
English: This was the 2014 situation.
Hindi: 2014 की स्थिति यह थी
English: This was the 2016 numbers.
Hindi: ये 2016 के आंकड़े थे।
English: This was the 20th conference.
Hindi: यह बीसवां शिखर सम्मेलन था.