Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'They Rahul and Kumaraswamy have made fun of themselves with the way they talk, their thinking and body language.
Hindi: बासवाराज ने कहा कि 'वो राहुल गांधी और कुमारस्वामी अपना मजाक खुद बनवाते हैं, जिस तरह से वो बातें करते हैं, जैसी उनकी सोच और शारीरिक भाषा है।
English: 'They Tried to Save Hindu Lives' HC Grants Bail to 3 Accused in Delhi Riots Case
Hindi: दिल्ली दंगा तीन आरोपियों को ज़मानत, अदालत ने कहा- उन्होंने हिंदुओं की जान बचाने की कोशिश की
English: 'They all laughed at him, saying,' Does our Raja go about like this?
Hindi:  सभी के सभी उसकी बात सुनकर यह कहते हुए हंसने लगे, क्या हमारा राजा इस तरह भटकता फिरता है।
English: 'They are gone.
Hindi: 'वो चले गए.
English: 'They did not believe that their son had actually made any field, but presently the spirit and his children appeared carrying great loads of rice, so much that there was nowhere in the house to store it.
Hindi:  उन्हें भरोसा ही नहीं हो रहा था कि उनके बच्चे ने सचमुच कोई खेत तैयार किया है, पर तभी आत्मा और उसके बच्चे इतना अधिक धान लादे हुए पहुंचे जिसे रखने के लिए उनके पास जगह ही नहीं थी।
English: 'They do not want me or us to win because I am the first president ever to challenge China on trade,' Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "वह नहीं चाहते कि मैं जीतूं, वो नहीं चाहते कि हम जीतें क्योंकि मैं ऐसा पहला राष्ट्रपति हूं जिसने व्यापार के मुद्दे पर चीन को चुनौती दी है.
English: 'They gave him books to read which Gandhi read conscientiously.
Hindi: उन्होंने गांधी जी को पुस्तकें पढ़ने के लिए दीं जिनको उन्होंने मन लगाकर पढ़ा।
English: 'They had reached the hospital.
Hindi: वे अस्पताल के करीब जा निकले थे।
English: 'They have killed my daughter.
Hindi: उनलोगों ने मेरी बेटी को नोच लिया.
English: 'They have to survive.
Hindi:  पर उन्हें जीना चाहिए.
English: 'They must forget that I know English,' was his reply.
Hindi: उनका जवाब थाः उन्हें भूल जाना चाहिए कि मैं अंग्रेजी भी जानता हूं।
English: 'They say politics is dirty but it's a new low,' Harshita said.
Hindi: हर्षिता ने कहा, 'बोलते हैं कि राजनीति गंदी होती है, लेकिन ये एक नया निम्न स्तर है।
English: 'They say that the economic growth is irrelevant and only a small group of people had benefitted from it,'' the Minister said
Hindi: उन्होंने कहा वे कहते हैं कि आर्थिक वृद्धि के कोई मायने नहीं हैं और इसका लाभ महज चंद लोगों को ही मिलता है1
English: 'They seek to take India backward' Sonia Gandhi's scathing attack on Govt
Hindi: भारत को पीछे धकेलने के प्रयास में मौजूदा सरकार सोनिया गांधी
English: 'They should go wherever they want.
Hindi: उनको जहां अच्छा लगे जाएं.
English: 'They threatened to kill me'
Hindi: 'जान से मारने की धमकी दी'
English: 'They went therefore to a holy tree and offered it sacrifice.
Hindi:  इसलिए वे एक पवित्र पेड़ के पास गए और उसे बलि चढ़ाई।
English: 'They will disintegrate if...' Rajnath Singh warns Pakistan to curb terrorism
Hindi: पाकिस्तान को राजनाथ सिंह की चेतावनी आतंकवाद पर नहीं लगाई लगाम तो, हो जाओगे टुकड़े-टुकड़े
English: 'They will enter your houses, rape your sisters and daughters' BJP MP's shocker on Shaheen Bagh
Hindi: शाहीन बाग पर भाजपा सांसद का बयान - ये लोग आपके घर में घुसेंगे, बहन-बेटियों का रेप करेंगे
English: 'They will return'
Hindi: 'वो वापस आएंगे . '
English: 'They wondered how relentlessly only Hitler's army could fight'
Hindi: 'वे आश्चर्य है कि कैसे लगातार केवल हिटलर की सेना से लड़ने सकता है'
English: 'They're very young and I probably shouldn't say that, that they're sexy,' she said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे अभी बहुत छोटे हैं और मुझे शायद यह नहीं कहना चाहिए कि वे बेहद आकर्षक व सेक्सी हैं।
English: 'They've been wrong about a lot of things'
Hindi: 'उन्होंने काफी कुछ झेला है'
English: 'Things are changing in Pakistan'
Hindi: 'बदल रहा है पाकिस्तान'
English: 'Think what trouble you have put nation in' Digvijay Singh slams govt over Article 370
Hindi: मोदी सरकार पर बरसे दिग्विजय सिंह, बोले- सोचिए, आर्टिकल 370 को हटाकर आपने देश को किस मुश्किल में डाल दिया
English: 'Third country's' Army could enter Kashmir on behalf of Pakistan Chinese media
Hindi: चीनी मीडिया ने दी धमकी, कहा- 'पाकिस्तान की ओर से तीसरे देश की सेना कश्मीर में घुस सकती है'
English: 'Third quarter was difficult for banks'
Hindi: बैंकों के लिए तीसरी तिमाही खासी मुश्किलों भरी रही है
English: 'This Is the Time to Heal in America', Says Joe Biden in First Address After US Election Victory
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव जीतने के बाद पहले संबोधन में जो बाइडेन ने कहा, ज़ख्मों को भरने का समय
English: 'This Italy is made of gold of dawn and daylight, the gold of the stars, and now dancing in weird enchanting rhythms through this magic month of May the gold of fireflies in the perfumed darkness' serial gold '.
Hindi: यह इटली प्रभात और दिन के प्रकाश के सोने से बना है, सितारों के सोने से बना है, और अब इस मई के जादुई माह में सुगन्धित अन्धकार में जुगनुओं का सोना विचित्र मोहक लय में नाच रहा हैपंक्तिबंद्ध-सोना।
English: 'This alliance is incomplete without PSP-L. Only a secular front can defeat the BJP,' said Shivpal Yadav.
Hindi: शिवपाल यादव ने कहा कि यह गठबंधन प्रगतिवादी समाजवादी पार्टी के बिना अधूरा है, उन्होंने कहा कि केवल एक धर्मनिरपेक्ष मोर्चा ही भाजपा को हरा सकता है।
English: 'This bill is totally discriminatory and unconstitutional.
Hindi: ऊषा ने कहा, यह विधेयक पूरी तरह से दिशाहीन और निरर्थक है।
English: 'This clearly indicates the complicity of Pakistan in terror activities.
Hindi: यही नहीं स्पष्ट रूप से आतंकी गतिविधियों में पाकिस्तान के हाथ होने के संकेत मिले हैं.
English: 'This commitment became stronger and more deliberate with his participation in the Progressive movement and he came to see the artist' s duty as one of protest against exploitation.
Hindi: उनकी यह प्रतिबद्धता प्रगतिशील आंदोलन में उनके भाग लेने के साथ और ज्यादा मजबूत तथा और अधिक विचारनिष्ठ हो गयी और उन्हें ऐसा लगने लगा कि कलाकार का एक कर्तव्य शोषण के विरूद्ध आवाज उठाना भी है।
English: 'This deception and betrayal happened with people of Purvanchal even when PM and UP's CM, both represent this region,' Mayawati tweeted.
Hindi: मायावती ने कहा कि पूर्वांचल के साथ यह वादाख़िलाफ़ी और विश्वासघात तब हुआ है जब पीएम व यूपी के सीएम इसी क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: 'This decision is a tribute to all the patriots who made the supreme sacrifice for a united India,' said Amit Shah
Hindi: शाह ने कहा, यह निर्णय उन सभी देशभक्तों को श्रद्धांजलि है जिन्होंने एकजुट भारत के लिये सर्वोच्च न्योछावर किया.
English: 'This despite the elaborate security measures the Viceroy had taken to prevent such a catastrophe in the Punjab.
Hindi: यह सब हुआ उन व्यापक सुरक्षा-उपायों के बावजूद जो वायसराय ने पंजाब में ऐसी तबाही को रोकने के लिए किए थे।
English: 'This does not indicate any change in our policy towards Pakistan,' Raveesh Kumar said.
Hindi: रवीश कुमार ने पाक के दावों पर कहा कि हमारे स्टैंड में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: 'This facility will also be available to passengers travelling to these stations from other destinations, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अन्य गंतव्यों से इन जगहों की यात्रा करने वाले यात्रियों के लिये भी यह सुविधा उपलब्ध रहेगी.
English: 'This government is just spreading lies against their own people,' Soren said.
Hindi: सोरेन ने कहा कि, यह सरकार सिर्फ अपने ही लोगों के खिलाफ झूठ फैला रही है।
English: 'This government wants to silence the true voice of media, ' he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या यह सरकार सच के साथ खड़ी सभी आवाज को दबाना चाहती है.
English: 'This government won't last.'
Hindi: 'इनसे नहीं चलेगी सरकार'
English: 'This government would evolve a scheme for constituent assembly which would prepare a constitution for India acceptable to all sections of the people.
Hindi: यह सरकार एक संविधान सभा की योजना तैयार करेगी, जो भारत के लिए एक ऐसा संविधान तैयार करेगी जो जनता के हर वर्ग को मान्य हो।
English: 'This has increased our income manifold.
Hindi: इससे हमारी कमाई बढ़ गई है।
English: 'This is HISTORIC'
Hindi: 'ऐतिहासिक है यह यात्रा'
English: 'This is India, not Pakistan'
Hindi: 'यहां भारत से आगे है पाकिस्तान'
English: 'This is Modi government.
Hindi: ये मोदी सरकार है, काम करना पड़ेगा
English: 'This is Mohan' s book '.
Hindi: 39. यह मोहन की पुस्तक है।
English: 'This is Our gift. bestow or withhold without reckoning.'
Hindi: """यह हमारी बेहिसाब देन है। अब एहसान करो या रोको।"""
English: 'This is a milestone' Narendra Modi
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्थि है नरेंद्र मोदी
English: 'This is a troop rushing in with you. there is no Welcome for them. they shall roast in the Fire.'
Hindi: """यह एक भीड़ है जो तुम्हारे साथ घुसी चली आ रही है। कोई आवभगत उनके लिए नहीं। वे तो आग में पड़नेवाले है।"""
English: 'This is an inhuman act.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह अमानवीय कृत्य है.
English: 'This is an outright insult to India's own Parliament and our democracy,' tweeted Congress leader Jairam Ramesh
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने इसे देश की अपनी ही संसद और लोकतंत्र का अपमान करार दिया है।
English: 'This is beautiful'
Hindi: 'यह बेहद ख़ूबसूरत है'
English: 'This is bizarre.
Hindi:  अजब बात है.
English: 'This is history and a terrific moment for Indian cricket,' said country's greatest opener Sunil Gavaskar.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के महान कप्तान और शानदार बल्लेबाजों में शुमार सुनील गावस्कर के साथ क्रिकेट इतिहास की सबसे रोमांचक घटना घटी थी।
English: 'This is how death came to the world.
Hindi:  इस तरह मौत धरती पर आ गई।
English: 'This is illegal'
Hindi: 'ये असंवैधानिक है'
English: 'This is insane'
Hindi: 'ये तो नैचुरल है'
English: 'This is my last video', she said.
Hindi: इस वीडियो में उन्होंने कहा था, ' ये मेरा आखिरी वीडियो है.
English: 'This is not Europe.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह यूरोप का तरीका नहीं है.
English: 'This is not a political issue'
Hindi: 'आर्थिक मामलों पर न हो राजनीति'
English: 'This is not about regime change this is about change of policy, change of approach', said UAE minister for foreign affairs Anwar Gargash.
Hindi: विदेश मामलों के राज्य मंत्री अनवर गारगाश ने कहा यह नीति के परिवर्तन, दृष्टिकोण में बदलाव के बारे में है.
English: 'This is not adoption,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऑनर किलिंग नहीं है।
English: 'This is not dissent.
Hindi: विरोधाभासी नहीं है।
English: 'This is not just the farmers fight but the fight for all countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सिर्फ किसानों की लड़ाई नहीं सबकी लड़ाई है।
English: 'This is not right,' he added.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'यह सही नहीं है।
English: 'This is not the end of the world'
Hindi: 'यह दुनिया का अंत नहीं'
English: 'This is not the right time to engage with Pakistan,' said International Kabaddi Federation chief Deoraj Chaturvedi.
Hindi: कबड्डी संघ के तत्कालीन प्रमुख देवराज चतुर्वेदी ने कहा था कि पाकिस्तान के साथ प्रतियोगिता करने के लिए यह समय ठीक नहीं है, इसलिए उसे प्रतियोगिता से दूर रखा जाए।
English: 'This is personal'
Hindi: 'ये निजी हमला'
English: 'This is second important stage in the history of Marathi theatre.
Hindi: यह मराठी रंगमंच के इतिहास का दूसरा महत्त्व का अध्याय है।
English: 'This is the biggest site where the remains of sacrificed children have been found,' chief archeologist Feren Castillo said.
Hindi: मुख्य पुरातत्वविद् फेरन कैस्टिलो ने कहा कि इस जगह से उन बच्चों के सबसे अधिक संख्या में अवशेष मिले हैं, जिनकी बलि दी गई थी।
English: 'This is the first time that carbon dioxide ice clouds on Mars have been imaged and identified from above,'' said Franck Montmessin, lead author of the paper in the Journal of Geophysical Research
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार मंगल पर कार्बन डाई आक्साइड के बर्फ के बादलों की तस्वीर ली गयी और ऊपर से उनका पता लगाया गया 1जर्नल आफ जियोफिसिकल रिसर्च के लेखक प्रैंक मोंटमेसिन ने कहा यह बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि तस्वीर से न सिर्फ मंगल के बादलों के आकार प्रकार का पता लगा है बल्कि उनके घनत्व की भी जानकारी मिल सकी है
English: 'This is the most challenging World Cup', says skipper Virat Kohli
Hindi: कप्तान विराट कोहली का बड़ा बयान, कहा- ये वर्ल्ड कप सबसे ज्यादा मुश्किल होगा
English: 'This is the right time for me,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे मत में यह उपयुक्त समय है।
English: 'This is the sovereign decision of the Indian government, it's an internal matter of India,' Russian Envoy to India, Nikolay Kudashev said.
Hindi: भारत में रूसी राजनयिक निकोले कुदाशेव ने कहा है- यह भारत सरकार का संप्रभु निर्णय है, यह भारत का आंतरिक मामला है
English: 'This is to clarify that neither I nor Salman Khan Films are casting for any film currently.
Hindi: सलमान खान ने ट्वीट किया- ये स्पष्ट किया जाता है कि ना तो मैं और ना ही सलमान खान फिल्म्स किसी भी फिल्म के लिए कास्टिंग नहीं कर रहे हैं।
English: 'This is to clarify that no Muslims boys have been detained in relation to the recent acts of vandalism on a Haryana Roadways bus and a School bus in Gurugram,' Gurugram Police said.
Hindi: मधु किश्वर के इस ट्वीट के बाद गुरुग्राम पुलिस ने मामले की जानकारी देते हुए कहा कि हम ये साफ कर देना चाहते हैं कि गुरुग्राम में हरियाणा रोडवेज की बस और एक स्कूल बस पर हमले के मामले में किसी मुस्लिम लड़के को गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: 'This is unacceptable.
Hindi: यह अस्वीकार्य है.
English: 'This is unashamedly dishonest  politically motivated,' Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, 'यह बेईमानी भरा और राजनीति से प्रेरित है।
English: 'This is very doable'
Hindi: 'बहुत संभव है'
English: 'This isn't a good time We'll see later'
Hindi: 'यह एक अच्छा समय हम बाद में देखेंगे नहीं है'
English: 'This kind of exploitation of the poor, labourers, common people and women under the central govt has never been seen before,' she said.
Hindi: गरीबों, मजदूरों, आम लोगों और महिलाओं का शोषण करने वाली ऐसी केंद्र सरकार पहले कभी नहीं हुई।
English: 'This last statement sounds apocryphal and not easy to believe.
Hindi: यह आखिरी वक्तव्य प्रामाणिक नहीं लगता और इस पर विश्वास करना आसान नहीं है।
English: 'This lengthy passage throws sufficient light on the social and political situation of the times.
Hindi: यह लंबा उद्धरण उन दिनों की सामाजिक तथा राजनीतिक स्थिति पर अच्छा प्रकाश डालता है।
English: 'This love commemorated in white marble, whose very stones si' ently proclaim the message of undying love, is beyond the cruel clutches of Time, since 'Beauty and love are ever Unconquered by death.
Hindi: 'सफ़ेद संगमर्मर में अभियंत्रित यह प्रेम, जिसके पत्थर मानो अमर्त्य प्रेम का मौन संदेश देते हैं, काल के क्रूर पंजों से अक्षुण्ण है, क्योंकिः' सौंदर्य और प्रेम सदा अजेय हैं मृत्यु के लिए।
English: 'This narrative of lies is tearing India apart.
Hindi: झूठ का यह आख्यान भारत को बांट रहा है।
English: 'This newest hub will give air travellers who use Air Arabia access to new destinations in India and wider south Asia, as well as the far East and central Asia,'' Air Arabia Chief Executive and board member Adel Ali said
Hindi: एयर अरबिया के बोर्ड मेम्बर और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अदेल अली ने कहा यह सबसे नया केंद्र एयर अरबिया का उपयोग करने वाले विमान याति्रयों को भारत आेर विस्तृत दक्षिण एशिया के साथ साथ दूर पूर्व और मध्य एशिया में नए गंतव्यों तक पहुंच मुहैया कराएगा1 अब जो लोग इन क्षेत्रों में विमान से जाना चाहेंगे उन्हें प्रतिस्पर्धा किराए में सवोच्च गुणवत्त वाली सेवा एयर अरबिया और फ्लाई येती डॉट कॉम के जरिए उपलब्ध होगी1
English: 'This noble gesture done by him is worthy of emulation by others,' he asserted.
Hindi: उनके द्वारा किया गया यह नेक काम, दूसरों के अनुकरण के योग्य है,उन्होंने कहा।
English: 'This plea will also be forwarded to the Ministry of Home Affairs through the Delhi government,' they said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस याचिका को भी दिल्ली सरकार के मार्फत गृह मंत्रालय को भेजा जाएगा.
English: 'This poem was written when Sarojini was studying at Girton College, Cambridge as a girl of seventeen and was first published in The Indian Ladies Magazine in 1901.
Hindi: यह कविता तब लिखी गई थी जब सरोजनी १७ वर्ष की किशोरी रुप में गिर्टन कालेज, कैब्रिज, मे पढ़ रही थीं और सबसे पहले १९०१ में दि इंडियन लेडीज मैगनीज में प्रकाशित हुई थी।
English: 'This policy would harm American business, our economy, and the country,' a US Chambers of Commerce spokesperson said.
Hindi: अमेरिकी चैंबर ऑफ कॉमर्स ने इस कदम का विरोध करते कहा है कि इस नीति से अमेरिकी कारोबार, हमारी अर्थव्यवस्था और देश को नुकसान पहुंचेगा।
English: 'This time, the Maharashtra Vikas Aghadi took shape because Sharad Pawar did not allow BJP's political machinations to succeed and Sonia Gandhi did not reject the alliance proposal.
Hindi: 'उसने कहा, 'इस बार महाराष्ट्र विकास अघाड़ी की सरकार बनी क्योंकि शरद पवार ने भाजपा की राजनीतिक साजिश कामयाब नहीं होने दी और सोनिया गांधी ने गठबंधन का प्रस्ताव ठुकराया नहीं.
English: 'This vachana clearly shows that Basava had taken up the job under Bijjala not for himself, but for his religion and society.
Hindi: 'इस वचन से पूरी तरह स्पष्ट है कि बसव ने बिज्जल के अधीन नौकरी अपनी खातिर नहीं की अपितु अपने धर्म और समाज के लिए की।
English: 'This was written in 1909.
Hindi: 'यह १९०९ में लिखी गई थी।
English: 'This will not only add to the GDP of the country but will also create greater employment,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह न केवल देश की जीडीपी में वृद्धि करेगा, बल्कि अधिक से अधिक रोजगार भी पैदा करेगा।
English: 'This win of the Modi government is a win of the democracy and defeat of dynasty politics,' Shah said.
Hindi: मोदी सरकार की ये जीत लोकतंत्र की जीत है और वंशवादी राजनीति की हार है।
English: 'Those Who Don't Understand Gandhi Talk About NRC' Congress Slams BJP
Hindi: जो लोग गांधी के बारे में नहीं जानते वे एनआरसी की बात करते हैं  कांग्रेस
English: 'Those refuse to say 'Vande Mataram' have no right to live in this country'
Hindi: 'वंदे मातरम नहीं बोलने वाले को देश में रहने का हक नहीं'
English: 'Those who can't win wars against us are trying to divide us,' says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा- जो युद्ध नहीं जीत सकते, वे अलगाववाद से हमारी एकता में छेद करने की कोशिश कर रहे
English: 'Those who get married and produce more than two children should be denied voting rights,' Ramdev said.
Hindi: रामदेव ने कहा कि जिन लोगों के दो से अधिक बच्चे हैं उनके मतदान के अधिकार को छीन लेना चाहिए।
English: 'Those who want a clearer understanding of the Kashmir issue must hear his speeches', the PM tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया जो लोग कश्मीर के मुद्दे की स्पष्ट समझ चाहते हैं उन्हें उनके अमित शाह भाषण जरूर सुनना चाहिए
English: 'Those who were in Congress voted for Congress and those in JDS voted for the BJP.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जो कांग्रेस में थे उन्होंने कांग्रेस के लिए वोट किया और जो जेडीएस में थे उन्होंने बीजेपी के लिए वोट किया।
English: 'Thou shall drink deep of joy and fame, And love shall burn thee like a fire, And pain shall cleanse thee like a flame, To purge the dross from thy desire.
Hindi: तुम पियोगे हर्ष औ ख्याति के घूंट, और प्रेम जलायगा तुम्हें आग के समान, और पीड़ा तुम्हें स्वच्छ कर देगी ज्वाला-सम, हटाने मैल तुम्हारी इच्छा से।
English: 'Though English was Sarojini' s medium of expression, her imagery was entirely Indian.
Hindi: यद्यपि सरोजिनी की अभिव्यक्ति का माध्यम इंग्लिश भाषा थी, उनकी बिम्बावली पूर्णतः भारतीय थी।
English: 'Though Kamban can sing about love with great intensity and truth, he portrays in several songs the bizarre love of Surpanaka with a keen sense of humour.
Hindi: यद्यपि कम्बन् प्रेम के विषय में अत्यधिक गहनता और वास्तविकता के साथ लिख सकते हैं, वे शूर्पणखा के विचित्र प्रेम का कई गीतों में हास्य-रस-पूर्ण वर्णन करते हैं।
English: 'Though the firm was in partnership with William Carr whose name stood first in its name, the capital, initiative and direction were mainly Dwarkanath' s.
Hindi: हांलाकि कम्पनी विलियम कार की साझेदारी में कायम की गई थी, जिसका नाम कम्पनी के नाम में सबसे पहले आता था, लेकिन उसमें लगी पूंजी, उसे कायम करने में पेशकश और उसका निर्देशन मुख्यतः द्वारकानाथ का था।
English: 'Thoughts I'.
Hindi: 'विचार मैं'।
English: 'Thousands of farmers' from across the country are protesting at various Delhi borders
Hindi: हजारों किसान दिल्ली की अलग-अलग सीमाओं पर डटे
English: 'Threat to Democracy if Judiciary, ED, CBI Do Not Act Independently' Bombay HC
Hindi: अगर सीबीआई, ईडी जैसी एजेंसियां स्वतंत्र रूप से काम न करें, तो लोकतंत्र के लिए ख़तरा हाईकोर्ट
English: 'Threat to women'
Hindi: 'महिलाओं का अपमान'
English: 'Threatened' ex-MLA hides inside train toilet to save life
Hindi: ट्रेन के टॉयलेट में छिपकर पूर्व विधायक ने बचाई जान
English: 'Three Questions' - Akbar - Birbal Difficult - World press
Hindi: तीन सवाल-अकबर-बीरबल प्रयास-वर्ल्डप्रेस पर
English: 'Three Questions'-Akbar-BirbalDifficult-World press
Hindi: तीन सवाल  अकबर-बीरबल प्रयास-वर्ल्डप्रेस पर
English: 'Three days later she noted receiving' a charming letter and some Indian books from that most amiable of all the wise men of the East.
Hindi: तीन दिन बाद उसने दर्ज किया कि उसे पूरब के बुद्धिमान लोगों में से सबसे अधिक सौम्य व्यक्ति के यहां से एक मोहक पत्र और कुछ भारतीय पुस्तकें प्राप्त हुई हैं।
English: 'Three shops have been completely destroyed in the fire while another four have been partially affected.
Hindi: आग की भेंट चढ़ी दुकानों में से छह दुकानें पूरी तरह से नष्ट हो गई हैं, जबकि तीन दुकानें आंशिक रूप से जली हैं।
English: 'Thugs Of Hindostan' starring Aamir Khan, Amitabh Bachchan among others failed miserably at the box office
Hindi: आमिर खान और अमिताभ बच्चन जैसे सुपरस्टार्स की फिल्म 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' फ्लॉप हो गई। हालांकि हर कोई इसके इंतज़ार में ...
English: 'Thugs Of Hindostan' starring aamir Khan, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh tanked at the box office in India
Hindi: आमिर खान, अमिताभ बच्चन, फातिमा सना शेख और कटरीना कैफ की दिवाली रिलीज ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान ने बॉक्स ऑफिस पर
English: 'Thugs Of Hindostan' trailer spectacularly disappointing
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तां का ट्रेलर बेहद निराशाजनक
English: 'Thugs of Hindostan' also stars Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तां में कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी हैं।
English: 'Thugs of Hindostan' is scripted and directed by Vijay Krishna Acharya, while it is produced by Aditya Chopra under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य के डायरेक्शन में फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तां की शूटिंग कर रहे हैं. फिल्म को प्रोड्यूस आदित्य चोपड़ा कर रहे हैं. इस फिल्म में अमिताभ आमिर के अलावा कैटरीना कैफ और दंगल गर्ल फातिमा सना शेख भी मुख्य भूमिका में हैं. मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान आने वाले समय की सबसे बड़ी फिल्म कहीं जा रही है. प्रोड्यूसर्स ने इसे काफी बड़े बजट के साथ बनाया है और इसके लिए कोई भी कसर नहीं छोड़ी है.
English: 'Thugs of Hindostan' is set to treat the audience with an exciting, visually stunning, cinematic experience on the big screen.
Hindi: इस दीवालीठग्स ऑफ हिंदोस्तानबड़ी स्क्रीन पर एक रोमांचक, दृश्यमान आश्चर्यजनक सिनेमाई अनुभव के साथ दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: 'Thugs of Hindostan' not based on any book Director
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान किसी किताब पर आधारित नहीं  निर्देशक
English: 'Thugs of Hindostan' will witness two of the biggest Bollywood superstars- Amitabh Bachchan and Aamir Khan- sharing screen space for the first time.
Hindi: बॉलीवुड के दो बड़े सुपरस्टार्स- अमिताभ बच्चन और आमिर खान की फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' रिलीज हो चुकी है. अपनी-अपनी पीढ़ी में इन दोनों टाॅप स्टार्स ने पहली बार किसी फिल्म में स्क्रीन शेयर किया है.
English: 'Thulabharam' is a Hindu ritual in which a person is weighed against a commodity such as flowers, grains, fruits and similar articles in temples and the equal value or quantity is offered as donation.
Hindi:  तुलाभरम एक हिंदू रस्म है जिसमें किसी व्यक्ति को फूल, अनाज, फल और ऐसी ही वस्तुओं के साथ तराजू में तौला जाता है और उसके वजन के बराबर सामग्री दान की जाती है।
English: 'Thus India's wireless subscriber base during the first half of April 2008 will surpass that of US and will become second largest wireless network in the world,'' TRAI said in a statement
Hindi: ट्राई ने एक बयान में कहा अप्रैल के पहले पखवाड़े तक भारत के वायरलेस ग्राहकों की संख्या अमेरिका से ज्यादा हो जाएगी और देश विश्व का दूसरा सबसे बड़ा वायरलेस नेटवर्क बन जाएगा
English: 'Thus Keshavsut combines in him the three important strands of Indian renaissance which began in the nineteenth century and culminated in Tagore a pantheistic attitude towards Nature, a passion to free the motherland, an urge to break down the shackles of social injustice and to emphasise humanism, even in poetry, at the cost of being called didactic.
Hindi: इस प्रकार से केशवसुत में उस भारतीय पुनर्जागरण की तीन महत्त्पूर्ण धाराऍ एकत्र मिलती हैं, जो उन्नीसवीं शताब्दी में शुरू हुआ और टैगोर में आकर समाप्त हुआ प्रकृति के प्रति एक सर्वान्तर्यामी-परमात्मा का भाव, मातृभूमि की परतन्त्रता से मुक्त करने की तीव्र इच्छा और सब प्रकार के सामाजिक अन्यायों की श्रृंखलाओं को तोड़ने और मानवतावाद पर बल देने की प्रेरणा।