Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So it doesnt fall over.
Hindi: इसलिए यह डूबता नहीं है।
English: So it doesnt look like any action is needed at the level of the police station
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं लगता कि पुलिस स्टेशन के स्तर पर किसी कार्रवाई की जरूरत है
English: So it doesnt look like any action is needed at the level of the police station.
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं लगता कि पुलिस स्टेशन के स्तर पर किसी कार्रवाई की जरूरत है.
English: So it doesnt make sense.
Hindi: इसलिए इस बात का कोई मतलब ही नही है.
English: So it doesnt matter how many points you have at the end of the day.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण नहीं है कि दिन के अंत में आपके पास कितने प्वाॅइंट्स हैं।
English: So it doesnt matter.
Hindi: तो कोई बात नहीं।
English: So it doesnt really makes a difference.
Hindi: इसलिए इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So it doesnt work.
Hindi: सो कोई काम नहीं करते।
English: So it ends up taking a huge step, and now my cost functions have strong roots.
Hindi: तो यह लेता है एक बहुत बड़ा स्टेप, और अब मेरे फ़ंक्शन की हैं मज़बूत जड़ें.
English: So it ends up with a value around 2.3 and of course we can keep on doing this for other values of theta one.
Hindi: तो यह समाप्त होता है एक वैल्यू लगभग 2.3 पर और निश्चय ही हम करते जा सकते हैं ऐसे थीटा एक की दूसरी वैल्यूज़ के लिए.
English: So it equals 1  2.
Hindi: तो यह 12 के बराबर होती है।
English: So it equals 69, and sometimes you 'll see it written as
Hindi: इसलिए यह 69 के बराबर है, और आप इसे लिखा हुआ
English: So it equals e.
Hindi: तो यह ई के बराबर होती है।
English: So it feels bad.
Hindi: इसलिए बुरा तो लगता है.
English: So it feels really good!
Hindi: तब लगता है वाकई!
English: So it finds the right stuff. How does it go about doing this?
Hindi: तो यह सही सामान पाता है। यह ऐसा करने के बारे में कैसे जाना है?
English: So it gets 100 per year.
Hindi: तो यह प्रति वर्ष  100 हो जाता है.
English: So it gets the smallest and then the next smallest and then the next smallest
Hindi: तो यह हो जाता है छोटी और फिर अगले सबसे छोटा और फिर अगले सबसे छोटा
English: So it goes into 60 seven times.
Hindi: तो ये 60 को 7 बार मे भाग करेगा
English: So it goes into it 31  4 times.
Hindi: तो यह इस बारे में 314 बार चला जाता है।
English: So it goes into it at least seven times.
Hindi: इसलिए ये यह इसमे कम से कम 7 बार जाएगा.
English: So it goes into it six times.
Hindi: इसलिए यह इसमे छह बार जाता है
English: So it goes into it three times.
Hindi: तो यह इसमे तीन बार जाएगा.
English: So it goes on for seven esoteric meanings seven depths of hidden depth.
Hindi: तो यह सात गूढ़ अर्थों छिपी गहराई की सात गहराई के लिए चला जाता है।
English: So it goes on.
Hindi: इसलिए यह चलता रहता है।
English: So it got delayed.
Hindi: लिहाजा इसमें देरी हो गई।
English: So it had begun.
Hindi: इसलिए हुई थी शुरुआत
English: So it had to be done through a different method.
Hindi: अतः इसका मुकबला भी भिन्न तरीके से करना होगा।
English: So it had to go.
Hindi: इसलिए उसे जाना पड़ा.
English: So it happened post the first and second world wars.
Hindi: ठीक उसी तरह जैसा पहले और दूसरे विश्व युद्ध में हुआ था.
English: So it happened.
Hindi: इसलिए हादसा हुआ।
English: So it happens all the time.
Hindi: तो सब वक़्त के साथ होता है.
English: So it happens in human life.
Hindi: ऐसा मनुष्य की आम जिंदगी में भी होता है।
English: So it has 3 in the denominator, and
Hindi: तो इसके भाजक में 3 है, और
English: So it has a limited or restricted range of operation over a volume flow rate.
Hindi: तो यह एक वॉल्यूम प्रवाह दर पर ऑपरेशन की एक सीमित या प्रतिबंधित सीमा है।
English: So it has been challenging for them.
Hindi: इसलिए उनके लिए मुश्किल थी।
English: So it has collapsed.
Hindi: इसलिए तोड़ा है।
English: So it has decayed.
Hindi: सो उमेठी गई है.
English: So it has definitely been hard because the game is new and the country is new.
Hindi: इसलिए यह निश्चित रूप से कठिन है क्योंकि खेल नया है और देश नया है।
English: So it has got nothing to do with me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए कोई रिश्ता नहीं आ रहा है।
English: So it has least hydrophobicity amongst all the protein amongst all the forms of the proteins that is alpha s 1 alpha s 2 beta and kappa casein right, and it has several genetic variants contain between 10 to 13 phosphoserine units it contains between 10 to 13 phosphoserine units whereas, in alpha s 1 it was around 17 phosphoserine units right and it contains 2 cysteine residues right, it exists as a dimer in milk right not as a monomer or polymer it exists in milk as a dimer that is 2 molecules are associated as dimer right.
Hindi: तो यह प्रोटीन के सभी रूपों के बीच सभी प्रोटीनों के बीच कम से कम हाइड्रोफोबिसिटी है जो अल्फा एस 1 अल्फा एस 2 बीटा और कप्पा कैसिइन है, और इसमें कई आनुवंशिक वेरिएंट हैं जिनमें 10 से 13 फॉस्फोसरीन इकाइयों के बीच 10 से 13 फॉस्फोसरीन शामिल हैं।
English: So it has maximum charge in all the casein molecules and that is the reason why we said that when you have the freshly drawn milk it may have the acidity and some acidity may be impacted by this casein molecules right.
Hindi: इसलिए सभी कैसिइन अणुओं में इसका अधिकतम आवेश होता है और यही कारण है कि हमने कहा कि जब आपके पास ताजा निकाला हुआ दूध होता है तो उसमें अम्लता हो सकती है और कुछ अम्लता इस कैसिइन अणुओं द्वारा प्रभावित हो सकती है।
English: So it has no relevance, he said.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि यह मायने नहीं रखता।
English: So it has not worked.
Hindi: इसलिए कोई काम हुआ नहीं.
English: So it has sort of the same level of difficulty.
Hindi: तो यह एक ही स्तर की कठिनाई है।
English: So it has taken a little time.
Hindi: इसलिए उन्होंने थोड़ा वक्त लिया.
English: So it has the exact same slope and it 's just
Hindi: तो यह सटीक एक ही ढलान है और यह बस है
English: So it has to be 2 times 2 times 3.
Hindi: तो ये होगा 2 गुना 2 गुना 3.
English: So it has to be 2 times 2 times 3. It has to have at least that.
Hindi: तो ये होगा 2 गुना 2 गुना 3. इसके पास सबसे कम यही होगा.
English: So it has to be MS when we play for India together and AB when we play in the IPL for RCB.
Hindi: इसलिए यह एमएस है जब हम भारत की बात करते हैं और फिर एबी हैं जब हम आरसीबी के लिए आईपीएल में खेलते हैं।
English: So it has to be accountability.
Hindi: तो इसकी जवाबदेही होनी चाहिए।
English: So it helps us to conduct experiments at laboratory scale called the model scale and to gather information about the performance of a prototype before making a prototype.
Hindi: तो यह हमें प्रयोगशाला पैमाने पर प्रयोगों का संचालन करने में मदद करता है जिसे मॉडल पैमाना कहा जाता है और एक प्रोटोटाइप बनाने से पहले एक प्रोटोटाइप के प्रदर्शन के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए है।
English: So it improves mental and physical fitness.
Hindi: यानी इससे शारीरिक व मानसिक स्वास्थ्य बेहतर हो जाता है।
English: So it includes, and for our purposes, especially when
Hindi: तो यह भी शामिल है, और हमारे प्रयोजनों के लिए खासकर जब
English: So it involves three countries.
Hindi: इसलिए तीनों मुल्कों का वहां दखल है।
English: So it is 1, 590.
Hindi: तो यह 1,590 हैं
English: So it is 13 feet wide and it is 18 feet long.
Hindi: इसलिए यह हैं 13 फीट चौड़ा और यह 18 फीट लंबा हैं.
English: So it is 24 centimeters.
Hindi: इसलिए, यह 24 सेंटीमीटर है।
English: So it is DIY finding ways, words and images to tell your family story to your child.
Hindi: तो यह बताने का अपना ढंग है तरीकों, शब्दों और छवियों को ढूंढना अपनी पारिवारिक कहानी को अपने बच्चे को बताने के लिए।
English: So it is X-linked inheritance.
Hindi: तो यह एक्स-लिंक्ड विरासत है।
English: So it is a big challenge.
Hindi: इसलिए है बड़ी चुनौती
English: So it is a city, but it is not a real city, but it could be.
Hindi: तो यह एक शहर है, लेकिन यह एक असली शहर नहीं है, लेकिन यह हो सकता है।
English: So it is a correct decision by Dhoni.
Hindi: इसलिए धोनी का यह फैसला सही है।
English: So it is a fact that cannot be changed.
Hindi: इसलिए यह तथ्यात्मक रूप से सही है जिसे बदला नहीं जा सकता।
English: So it is a good agreement.
Hindi: इसलिए यह एक अच्छा सौदा है।
English: So it is a great thing.
Hindi: इसिलए यह शानदार चीज है।
English: So it is a little bit different there.
Hindi: इसलिए थोड़ा तो फर्क पड़ता ही है।
English: So it is a major setback for us.
Hindi: इसलिए हमारे लिए यह एक बड़ा झटका है।
English: So it is a matter of immense satisfaction that even in the face of an unprecedented rise in global oil prices, the Indian economy has performed exceedingly well.
Hindi: अतः यह अत्यंत संतोष का विषय है कि तेल के वैश्विक मूल्यों में अप्रत्याशित वृद्धि होने के बाद भी भारतीय अर्थव्यवस्था ने बहुत ही अच्छी प्रगति की है।
English: So it is a serious issue.
Hindi: इसलिये यह गंभीर विषय है।
English: So it is a strong competition.
Hindi: इसलिए यह एक मजबूत दावेदार है।
English: So it is a trend.
Hindi: इसलिए यह ट्रेंड में है.
English: So it is a two-way problem
Hindi: इसलिए यह दोतरफा दिक्कत है
English: So it is a very big shift.
Hindi: इसलिए यह बड़ी छलांग है।
English: So it is a very complex process.
Hindi: इसलिए यह एक जटिल प्रक्रिया है।
English: So it is a win-win situation for all of them.
Hindi: इसलिए यह सबकी जीत की स्थिति है।
English: So it is actually entirely possible to use these algorithms successfully and apply to lots of different learning problems without actually understanding the inter-loop of what these algorithms do.
Hindi: अत यह वास्तव में पूरी तरह सम्भव है इन अल्गोरिद्म्स का सफलता पूर्वक प्रयोग करना और उनका इस्तेमाल करना विभिन्न लर्निंग समस्याओं में बिना पूरी तरह समझे इंटर-लूप को उसके जो ये अल्गोरिद्म्स करती हैं॰ अगर इन अल्गोरिद्म्स में एक डिसएडवेंटेज  अलाभ है, मैं कहूँगा कि प्रमुख अलाभ है कि ये काफ़ी पेचीदा हैं ग्रेडीयंट डिसेंट की तुलना मैं.
English: So it is actually going to be negative.
Hindi: तो यह वास्तव में नकारात्मक होने जा रहा है।
English: So it is always the last option.
Hindi: यह हमेशा आखिरी विकल्प होता है.
English: So it is an important game for us.
Hindi: इसलिये यह हमारे लिये बड़ा मैच होगा।
English: So it is awkward.
Hindi: तो यह अन्योन्याश्रितता है.
English: So it is basically a 1D technique that can create uniform layers, without any patterning.
Hindi: तो यह मूलतः एक 1 डी तकनीक है जोकि एक जैसी परतें बना सकती हैं, बिना किसी पैटर्न के. एक अन्य तकनीक नाइफ़ कोटिंग है.
English: So it is best to avoid them.
Hindi: इसलिए बेहतर है कि इनसे बचा जाए।
English: So it is best you go back.
Hindi: इसलिए अच्छा यही है कि तुम लौट जाओ।
English: So it is better not let them go.
Hindi: इसलिये उनका बाहर न निकलना ही बेहतर है।
English: So it is better to forget them.
Hindi: इसलिए इन्हें छोड़ना ही अच्छा है।
English: So it is better, it is safer.
Hindi: तो बेहतर है, सुरक्षित है.
English: So it is cheap.
Hindi: इसलिए इसमें सस्ती बनी हुई है।
English: So it is clear that a dedication to God should be made in prayer.
Hindi: तो यह स्पष्ट है, कि परमेश्वर को समर्पण प्रार्थना में किया जाना चाहिए ।
English: So it is clear that this law will not stand legal scrutiny.
Hindi: इसलिए, यह साफ़ है कि यह क़ानून क़ानूनी जाँच में खरा नहीं उतरेगा।
English: So it is coming to you that you must make that additional cost to be minimum that you have to keep it at low temperature or some refrigeration or some other so that at room temperature if you can keep as much that is your objective or your goal it should be, then to prevent food poisoning or contamination.
Hindi: तो यह आपके लिए आ रहा है कि आपको उस अतिरिक्त लागत को कम से कम करना होगा, जिसे आपको कम तापमान या कुछ प्रशीतन या किसी अन्य स्थान पर रखना होगा ताकि कमरे के तापमान पर यदि आप उतना ही रख सकें जो आपका उद्देश्य है या आपका लक्ष्य है खाद्य विषाक्तता या संदूषण को रोकने के लिए होना चाहिए।
English: So it is completely bogus.
Hindi: लिहाजा, पूरी तरह से बेबस हो गया है।
English: So it is crucial to maintain a higher credit score.
Hindi: इसलिए हाई क्रेडिट स्कोर बनाए रखना जरूरी है।
English: So it is definetly larger than this guy
Hindi: तो यह निश्चित रूप से इस आदमी से बड़ा है
English: So it is difficult to choose between them.
Hindi: इसलिए उनके बीच तुलना करना मुश्किल है।
English: So it is difficult to digest for us.
Hindi: इसलिए हमारे लिए यह पचा पाना मुश्किल है।
English: So it is difficult to track them down.
Hindi: इसलिए इन्हें ट्रैक कर पाना थोड़ा मुश्किल होता है।
English: So it is dishonest and even criminal of the Jharkhand government to have put this word in the mouth of Gandhi.
Hindi: इसलिए यह झारखंड सरकार की धोखेबाजी और अपराध है जो गांधी के मुंह में ये शब्द डाल दिये गये.
English: So it is easy to see why many feel that carnival is a helpful and sanctioned distraction.
Hindi: सो यह देखना आसान है कि क्यों अनेक लोग महसूस करते हैं कि पिशितोत्सव एक सहायक और अनुमोदित विकर्षण है ।
English: So it is easy to understand why many people scoff at the idea that greed will ever be eradicated.
Hindi: इसलिए यह समझना आसान है कि क्यों कई लोग उस विचार का मज़ाक उड़ाते हैं कि लोभ कभी उन्मूलन किया जाएगा ।
English: So it is enjoyable.
Hindi: इसलिए आनंद देती है।
English: So it is equally hard for them.
Hindi: तो इनके लिए भी है मुश्किल
English: So it is essential that we check how strong our shield of faith is and what steps we take to maintain and strengthen it.
Hindi: इसलिए हमें अपने विश्वास की ढाल को जाँचना चाहिए कि वह कितनी मज़बूत है और उसे अच्छी हालत में और मज़बूत बनाए रखने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं ।
English: So it is essential that you start investment for retirement as early as possible.
Hindi: इसलिए रिटायरमेंट निवेश की शुरुआत जल्द से जल्द करें।
English: So it is estimated that about 1 of the mass of each plant per day is use for respiration, so that amount has to be deducted from the amount that we have got.
Hindi: इसलिए यह अनुमान लगाया जाता है कि प्रति दिन प्रत्येक पौधे के द्रव्यमान का लगभग 1 श्वसन के लिए उपयोग किया जाता है, ताकि उस मात्रा में घटाया जाए जो हमें मिली है।
English: So it is everyones responsibility.
Hindi: इसलिए इसका संरक्षण सबका दायित्व है।
English: So it is evident that their activities did not slow down in that city either. 2 Corinthians 1 19.
Hindi: तो ज़ाहिर है कि उनका काम उस नगर में भी धीमा नहीं पड़ा ।  २ कुरिन्थियों १ १९.
English: So it is for them to decide, we have no role.
Hindi: तो यह उन्हें तय करना है, हमारी कोई भूमिका नहीं है।
English: So it is going to be a great contest between these two teams.
Hindi: इसलिये दोनों टीमों के बीच मुकाबला खासा जोरदार रहेगा।
English: So it is going to be a long struggle.
Hindi: इसलिए लंबे समय तक जूझना होगा।
English: So it is going to be a process, which I am following.
Hindi: इसलिए यह एक प्रक्रिया होने जा रही है, जिसका मैं अनुसरण कर रहा हूं।
English: So it is going to be very difficult.
Hindi: इसलिए मुश्किल से गुज़ारा हो रहा है.
English: So it is good for us to consider the example of one whose loyalty cannot successfully be questioned, Jehovah God himself.
Hindi: इसलिए हमारा एक ऐसे मिसाल पर ग़ौर करना अच्छा है, जिनकी वफ़ादारी पर सफ़लतापूर्वक संदेह नहीं किया जा सकता, यानी स्वयं यहोवा परमेश्वर ।
English: So it is good to keep things related to white or silver color in both these directions.
Hindi: इसलिए इन दोनों दिशाओं में सफेद या सिल्वर रंग से संबंधित चीजें रखना अच्छा होता है।
English: So it is hard to understand why the government treats the price details as secret.
Hindi: ऐसे में यह समझना मुश्किल है कि सरकार कीमतों को गोपनीय रखने पर क्यों तुली है?
English: So it is hard work.
Hindi: इसलिए कड़ी मेहनत की जा रही है।
English: So it is having a direct impact on our business.
Hindi: इसलिए हमारे कारोबार पर असर पड़ेगा।
English: So it is here.
Hindi: तो यह यहाँ है.
English: So it is hugely important to us.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिए काफी अहम है।
English: So it is imperative for them that trains run on time.
Hindi: इसलिए ट्रेनाें का समय से चलाना हर हाल में आवश्यक है।
English: So it is imperative that we remove this oil with soap or cleansers.
Hindi: इसलिए साबुन या क्लीन्जर से तेल को हटाना जरूरी है.
English: So it is imperative to maintain a balance.
Hindi: इसलिए आवश्यक संतुलन बनाए रखना जरूरी है।
English: So it is important to always include the human factor.
Hindi: इसलिए हमेशा मानवीय कारक को शामिल करना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to avoid direct sunlight.
Hindi: इसलिए आंखों को सूर्य की सीधी रोशनी से बचाना जरूरी है।
English: So it is important to deposit your monthly contribution before fifth of every month if you are contributing on a monthly basis.
Hindi: इसलिए अगर आप मासिक आधार पर अपना योगदान दे रहे हैं तो हर महीने की पांच तारीख से पहले अपना मासिक अंशदान जमा करना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to drink water in abundance.
Hindi: इसलिए, जरूरी है कि आप भरपूर मात्रा में पानी पिएं।
English: So it is important to find out the reasons behind it.
Hindi: इसलिए यह जानना काफी जरूरी है कि आखिर इसकी क्या वजहें होती हैं.
English: So it is important to plan accordingly.
Hindi: अतः ग॔ामीण वस्तुओं का नियोजन ी जरूरी है।
English: So it is important to stay in the present and this is what we talk about in our dressing room.
Hindi: इसलिये वर्तमान में बने रहना ज्यादा महत्वपूर्ण है और ड्रेसिंग रूम में हम इसी के बारे में बात करते हैं.
English: So it is important to treat them completely.
Hindi: इसलिए इनका पूरी तरह उपचार जरूरी है।
English: So it is important to understand this.
Hindi: इसलिए उसे समझना भी जरूरी है।
English: So it is important to upgrade these facilities.
Hindi: ऐसे में इन सुविधाओं के हाल को सुधारना बहुत जरूरी है।
English: So it is important to use these two daily.
Hindi: इसलिए रोज इन दोनों का सेवन जरूर करें।
English: So it is impossible to speak with them.
Hindi: तो उनसे बातचीत करना असंभव है ।
English: So it is irritating if it gets released from other sources and I have been very clear with our friends that that should not happen again.
Hindi: इसलिये यह झल्लाने वाला है अगर यह सूचना किसी और स्रोत से जारी होती है और मैंने अपने दोस्तों को यह बात बहुत साफ तौर पर बता दी है कि यह दोबारा नहीं होना चाहिये।
English: So it is less than zero, that means it is negative, that means if you go along this direction, then the pressure is reducing.
Hindi: तो यह शून्य से कम है, इसका मतलब है कि यह नकारात्मक है, इसका मतलब है कि यदि आप इस दिशा में जाते हैं, तो दबाव कम हो रहा है।
English: So it is more a question of mindset.
Hindi: इसलिए यह विचार से ज्यादा संस्कार का मामला है.
English: So it is more than double what you gain energy from fat than that of the carbohydrate or protein right.
Hindi: तो यह दोगुना से अधिक है कि आप कार्बोहाइड्रेट या प्रोटीन से वसा से ऊर्जा प्राप्त करते हैं।
English: So it is my duty to keep repeating the same thing again and again.
Hindi: इसलिए मेरा कर्तव्य है कि मैं एक ही बात को बार-बार दोहराता रहूं।
English: So it is national law and its application which are taken up by the Court.
Hindi:  सो यह राष्ट्रीय कानून और उसके अनुप्रयोग का मामला है जिसे अदालत ने हाथ में लिया है ।
English: So it is natural for them to expect from us as we are the new government.
Hindi: तो उनका हम से अपेक्षा करना स्वाभाविक है क्योंकि हम नई सरकार हैं.
English: So it is natural that water will enter when it rains.
Hindi: ऐसे में यह स्वाभाविक है कि जब बारिश होगी तो उसका पानी अंदर प्रवेश करेगा।
English: So it is natural that you will have a problem with Modi.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक है कि आपको मोदी से दिक्कत होगी।
English: So it is nearly impossible to get killed in an encounter.
Hindi: इसलिए मुठभेड़ में मार देना लगभग नामुमकिन है.
English: So it is necessary for parents to be updated about their childs schooling.
Hindi: इसके लिए जरूरत है अभिभावकों को अपने बच्चों के प्रेजेंटेशन के बारे में जानने की।
English: So it is necessary for us to examine the basic cultural positions of the Hindus and Muslims today and see how far they can be brought into harmony.
Hindi: इस तरह हमारे लिए यह आवश्यक है कि हिंदुओं और मुसलमानों की आज की बुनियादी सांस्कृतिक स्थितियों का मूल्यांकन किया जाये और देखा जाये कि किस सीमा तक उनमें सामंजस्य स्थापित किया जा सकता है.
English: So it is necessary to know the respiration rate of individuals of all ages, so we are calculating it for a population, an animal population not for individuals because it does not make sense.
Hindi: सभी उम्र के व्यक्तियों की श्वसन दर को जानना आवश्यक है, इसलिए हम इसे एक आबादी के लिए गणना कर रहे हैं, एक पशु कि आबादी, अकेले व्यक्ति के लिए नहीं क्योंकि इसका कोई मतलब नहीं है।
English: So it is necessary to live in harmony with our prayers.
Hindi: तो हमारी प्रार्थनाओं के अनुकूल जीना आवश्यक है ।
English: So it is necessary to save the body from this.
Hindi: इसलिए इसके लिए शरीर को मच्छरों से बचाना जरूरी है।
English: So it is necessary to take proper care of them.
Hindi: इसलिए उनकी सही तरीके से देखभाल करना बहुत जरूरी होता है.
English: So it is no different from any other Test match I have played.
Hindi: इसलिए यह मेरे द्वारा खेले गए किसी भी अन्य टेस्ट मैच से अलग नहीं है।
English: So it is no wonder that when the first Zoroastrian settlers arrived in India in the 8th Century, just as their beliefs found resonance in our own philosophy of Hindu dharma, the Zoroastrians themselves gained the acceptance of our people.
Hindi: इसलिए इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि 8वीं शताब्दी में जब पहले पारसी प्रवासी भारत पहुंचे, तो हिंदू धर्म के दर्शन में अपनी मान्यताओं की समानता देखकर पारसियों ने हमारे लोगों की स्वीकृति प्राप्त कर ली।
English: So it is not Congress' defeat, but it is the defeat of BJP, he added.
Hindi: इसीलिए यह जीत कांग्रेस की जीत नहीं है, बल्कि भाजपा की हार है.
English: So it is not a surprise
Hindi: इसलिए इसमें कोई अचरज की बात नहीं है
English: So it is not a surprise.
Hindi: इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं है।
English: So it is not applicable on ITRs filed for the financial year 2016-17.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2016-17 की इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करने पर लागू नहीं होता है।
English: So it is not compulsory that you have to sledge.
Hindi: इसलिए यह जरूरी नहीं कि आपको स्लेजिंग करनी पड़े।
English: So it is not correct that the ban on exports was lifted and re-imposed in July 2011.
Hindi: इसलिए यह कहना ठीक नहीं होगा कि प्रतिबंध हटा लिया गया और उसे दोबारा जुलाई 2011 में लगा दिया गया।
English: So it is not development, it is destruction.
Hindi: वो उसका विनाश है विकास नहीं।
English: So it is not enough to feel affection for our brothers. we must let it show.
Hindi: सो अपने भाइयों के प्रति स्नेह महसूस करना ही काफ़ी नहीं है. हमें इसे दिखाना ज़रूरी है ।
English: So it is not fair to take action against them.
Hindi: ऐसे में उनके विरुद्ध किसी तरह की कार्यवाही करना न्यायोचित नहीं है।
English: So it is not feasible to have election at this point of time.
Hindi: इसलिए इस समय वहां चुनाव होना संभव नहीं है।
English: So it is not good.
Hindi: इसलिए अच्छा नहीं लगता.
English: So it is not impossible.
Hindi: इसलिए मुमकिन नहीं लगता।
English: So it is not mandatory for a stream function to satisfy Laplace equation because you can define a stream function in a rotational flow also, it has to be just unsteady flow or if this definition is correct, it has to be 2-D unsteady incompressible flow for this definition.
Hindi: लैप्लस समीकरण को संतुष्ट करना स्ट्रीम फ़ंक्शन के लिए यह अनिवार्य नहीं है क्योंकि आप स्ट्रीम फ़ंक्शन को एक रोटेशनल प्रवाह में भी परिभाषित कर सकते हैं।
English: So it is not necessary to incur meaningless expenditure or to do labour for the performance of the funeral ceremony.
Hindi: इसलिए शवदाह संस्कार के लिए अनावश्यक ख़र्च या तक़लीफ़ करने की ज़रुरत नहीं है।
English: So it is not only in the bad sense of mis-utilizing loss or undermining the orders or overlooking the regulations this is also true that, we also said of course, that quality is also we said this quality of the food.
Hindi: इसलिए यह न केवल गलत उपयोग नुकसान की बुरी भावना में है या आदेशों को कम करने या नियमों को नजरअंदाज करना भी सही है, हमने यह भी कहा कि निश्चित रूप से गुणवत्ता भी हमने भोजन की गुणवत्ता को कहा है।
English: So it is not proper to take a decision which is not in the interest of India because everybody knows India has the greatest strength in shooting.
Hindi: लिहाजा ऐसा कोई फैसला लेना सही नहीं है जो भारत के हित में नहीं है क्योंकि सभी को पता है कि निशानेबाजी में भारत कितनी बड़ी ताकत है।
English: So it is not realistic to expect that our pathway through life is going to be smooth all the time. 1 John 5 19.
Hindi: सो यह अपेक्षा करना यथार्थवादी नहीं है कि ज़िन्दगी का हमारा रास्ता हमेशा आसान होगा ।  १ यूहन्ना ५ १९.
English: So it is not regular.
Hindi: इसलिए यह नियमित नहीं हो सकती।
English: So it is not strange that social scientists encourage individuals to become part of a group and to take an interest in others.
Hindi: इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि इंसानी समाज का अध्ययन करनेवाले वैज्ञानिक, लोगों को किसी संगठन का सदस्य बनने या दूसरों में दिलचस्पी दिखाने की सलाह देते हैं ।
English: So it is not surprising that Dr Singh is not scheduled to meet US President Barack Obama and that Pakistani Prime Minister Yusuf Raza Gilani will not be present in New York.
Hindi: इसलिए कोई हैरत की बात नहीं कि डॉ. सिंह की राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ कोई औपचारिक बैठक प्रस्तावित नहीं है जबकि प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी तो न्यूयॉर्क जा ही नहीं रहे हैं।