Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urges public health functionaries for simple and effective communication
Hindi: उनहोंने सरल एवं प्रभावी संवाद के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य पदाधिकारियों से आग्रह किया
English: Urges public to provide feedback on polluting activities through SAMEER AppAir Quality to remain Very Poor in coming days.
Hindi: जनता से समीर ऐप के माध्यम से प्रदूषण गतिविधियों पर फीडबैक उपलब्ध कराने का अनुरोध कियाआने वाले दिनों में वायु गुणवत्ता रहेगी बेहद खराब
English: Urges schools to make mother tongue compulsory in primary education
Hindi: विद्यालयों से प्राथमिक शिक्षा में मातृभाषा को अनिवार्य बनाने का आग्रह किया
English: Urges scientists to generate quality data on climate for accurate predictions.
Hindi: उन्होंने सटीक पूर्वानुमानों के लिए जलवायु पर गुणवत्ता युक्त डेटा जुटाने के लिए वैज्ञानिकों का आह्वान किया
English: Urges states to increase spending on healthcare to achieve NHP 2017 goal of 2.5 GDP
Hindi: राज्यों से राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के 2.5 प्रतिशत जीडीपी लक्ष्य प्राप्ति के लिए स्वास्थ्य सेवा पर खर्च बढ़ाने का आग्रह
English: Urges the graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the groundIndia is committed to provide 'ease of doing business' to its youth, so they can focus on bringing ease of living to the countrymen  PMGives IITians the mantra of quality, scalability, reliability and adaptability.
Hindi: स्नातकों से देश की आवश्यकता को पहचानने और जमीनी स्तर पर हो रहे बदलावों के साथ जुड़ने का आग्रह कियाभारत अपने युवाओं को 'व्यापार संचालन में सरलता' प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि वे देशवासियों के लिए ' जीवनयापन में सरलता' लाने पर ध्यान केंद्रित कर सके  प्रधानमंत्री आईआईटी के छात्रों को गुणवत्ता, मापनीयता, विश्वसनीयता और अनुकूलनशीलता का मंत्र दिया
English: Urging DG, WTO to make special efforts so that the benefits of free trade and globalisation become more visible in developing countries, the Prime Minister conveyed his best wishes for the success of the informal meeting of Ministers of WTO.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डब्ल्यूटीओ के मंत्रियों की अनौपचारिक बैठक की सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हुए डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक से विशेष प्रयास करने का अनुरोध किया, ताकि मुक्त व्यापार एवं भूमंडलीकरण के फायदे विकासशील देशों में और ज्यादा स्पष्ट रूप से नजर आएं।
English: Urging Defence Minister Nirmala Sitharaman to refrain from diverting critical defence resources of the country to civilian works, the Chief Minister said it would set a bad precedent
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन को भारत के अहम रक्षा साधनों को सिविल कामों के लिए प्रयोग करने से परहेज करने की अपील करते मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे एक बुरी प्रवृत्ति पड़ जायेगी।
English: Urging Education Minister and Director Education to intervene into the matter, he said, serious action should be taken against the school authorities.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच करने की मांग करते हुए शिक्षा विभाग के दोषी अधिकारियों व स्कूल के मुखिया के खिलाफ भी कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: Urging Kamal Haasan to enter politics, Kejriwal said the two discussed about the situation in the country as well as in Tamil Nadu.
Hindi: केजरीवाल ने कमल हासन से राजनीति में आने का आग्रह करते हुए कहा कि दोनों के बीच देश और साथ ही तमिलनाडु की स्थिति पर चर्चा हुई।
English: Urging Madhya Pradesh to contribute to this fund, he said that the Union Ministry for Micro and Small Industries will give guarantee to banks on loans taken by micro and small entrepreneurs.He urged the state government to co-operate with youths, who wish to join Credit Guarantee Fund Trust scheme for getting loans from banks for setting up small scale industries.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश से इस फंड में योगदान देने का आग्रह करते हुए कहा कि सूक्ष्म और लघु उद्यमियों के लिए केंद्रीय सूक्ष्म और लघु उद्योग मंत्रालय की ओर से बैंकों को गारंटी दी जाएगी।
English: Urging Pakistans Prime Minister Imran Khan to take the necessary first step towards improving ties with India, Gavaskar said, Let me speak directly to Imran Khan, someone who I have admired so much, who I think is a friend.
Hindi:  गावस्कर ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अपील की कि वे भारत के साथ संबंधों में सुधार के लिए जरूरी पहला कदम उठाए।
English: Urging Parliamentarians and others in public life to raise the standards of debate in different forums, Shri Naidu said that Rajya Sabha, Lok Sabha and state legislatures in the country should be shining examples in setting standards for people.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सांसदों और सार्वजनिक जीवन से जुड़े लोगों से आग्रह किया कि वह विभिन्न मंचों पर चर्चा के स्तर में सुधार लाएं। उन्होंने कहा कि राज्यसभा,लोकसभा और विधानसभाओं में सदस्यों को लोगों के सामने उदाहरण पेश करना चाहिए।
English: Urging Parliamentarians to refrain from dysfunctional behaviour, the Vice President urged political parties to adopt a code of conduct for legislators and other elected representatives.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सांसदों से दुष्क्रियाशील व्यवहार से बचने का आग्रह करते हुए राजनीतिक दलों से विधायकों और अन्य निर्वाचित प्रतिनिधियों के लिए आचार संहिता अपनाने का आग्रह किया।
English: Urging Prime Minister Manmohan Singh to sanction special financial package for Haryana Police to meet the challenges of policing in the districts falling under National Capital Region NCR, Hooda also asked for giving mega city status to Gurgaon and Faridabad.
Hindi: हुड्डा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में शामिल हरियाणा के जिलों में कानून-व्यवस्था की चुनौतियों से निपटने के लिए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह से विशेष आर्थिक पैकेज का आग्रह किया है।
English: Urging Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Jaishankar and the External Affairs Ministry to raise the issue of safety of Hindu and Sikh girls in Pakistan at the global level, Sirsa, on his Twitter handle, tagged a list of 31 such girls, with Jagjit Kaur being the latest victim.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू और सिख लड़कियों की सुरक्षा का मुद्दा वैश्विक स्तर पर उठाने के लिए सिरसा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, जयशंकर और विदेश मंत्रालय से आग्रह करते हुए अपने ट्विटर हैंडल पर जगजीत कौर के अलावा इस तरह की 31 लड़कियों की सूची भी साझा की।
English: Urging Sidhu to reconsider his decision, he said the politician should talk to the Chief Minister and resolve the issues between them.
Hindi: सिद्धू को अपने निर्णय पर दोबारा विचार करने का आग्रह करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें मुख्यमंत्री से बात करनी चाहिए और अपने बीच चल रहे मतभेदों को दूर करना चाहिए।
English: Urging States to expedite universalisation of Integrated Child Development Services ICDS, the Minister said the Centre has expanded the scheme by bringing the number of Anganwadis to 14 lakhs with enhanced budget, increased honoraria for Anganwadi workers and improved financial norms.
Hindi: एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस के कार्यान्वयन में संपूर्णता लाये जाने पर जोर देते हुए मंत्री महोदया ने राज्यों से जोर देकर कहा कि केन्द्र ने बजट वृध्दि, आंगनबाड़ी कर्मियों के पारिश्रमिक में सुधार और उन्नत वित्तीय तौर-तरीकों में सुधार के साथ आंगनबाडी संस्थाओं की संख्या बढाक़र 14 लाख कर दी है और राज्य सरकारों को सुनिश्चित करना चाहिए कि बच्चों के भोजन में पौष्टिकता में सुधार के उद्देश्य से अच्छे स्तर का पका हुआ तैयार भोजन उपलब्ध कराया जाए ।
English: Urging States to make efforts for increasing foodgrain production and procurement in their respective area, Prof.
Hindi: राज्यों को अपने अपने क्षेत्रों में खाद्यान्नों का उत्पादन और खरीद बढ़ाने का आग्रह करते हुए प्रो.
English: Urging WAPCOS to enter more deeply into the infrastructure sector, Shri Gadkari said that they should work in the direction of Mass Rapid Transport System, which is the need-of-the-hour.
Hindi: बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में और गहराई के साथ प्रवेश करने के लिए वैपकॉस से अनुरोध करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि उन्हें त्वरित जन परिवहन प्रणाली की दिशा में कार्य करना चाहिए, जो समय की मांग है।
English: Urging a collective effort to tackle radicalisation in Kashmir, he said experts and civil society members must join hands to counter it.
Hindi: कश्मीर में कट्टरता से निपटने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आग्रह करते हुए उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों और समाज के सदस्यों को इसका मुकाबला करने के लिए साथ आना होगा।
English: Urging all parties to join the meeting in a spirit of unity, in support of the farmers and in the interest of Punjab, the Chief Minister said the crisis triggered by the farm laws was a matter of concern for the entire state and its people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी राजनीतिक दलों को किसानों की हिमायत और पंजाब के हितों को मुख्य रखते हुए एकजुट होकर इस बैठक में शिरकत करने का न्योता देते हुए कहा कि कृषि कानूनों से पैदा हुआ संकट समूचे राज्य और इसके लोगों के लिए चिंता का विषय है।
English: Urging all the Punjabis to act wisely in this hour of crisis, Mr. Manpreet Singh Badal stated that Punjabis are blessed with an indomitable spirit of hard work and indefatigable attitude against tyranny, oppression and injustice
Hindi: संकट की इस घड़ी में सभी पंजाबियों को समझदारी से काम लेने की अपील करते हुये स. बादल ने कहा कि पंजाबियों को सख़्त मेहनत और किसी भी जबर, अन्याय और बेइन्साफ़ी के खि़लाफ़ संघर्ष में निर्भिक रहने का वरदान है।
English: Urging all the organizations in the oil and gas to procure domestic steel rather than importing them, Shri Pradhan said that the domestic steel manufacturers have all the capabilities to cater to the future requirements for steel in the sector.
Hindi: तेल एवं गैस क्षेत्र के सभी संगठनों से इस्पात का आयात करने की बजाय घरेलू इस्पात की खरीद करने का आग्रह करते हुएश्री प्रधान ने कहा कि घरेलू इस्पात निर्माताओं के पास इस क्षेत्र के लिएइस्पातकी भविष्य की आवश्यकताओं को पूरा करने की पूरी क्षमताएं हैं।
English: Urging all the stakeholders to come forward and participate in this initiative, Shri Nadda stated that the aim of a worm-free India can be true only if we all join hands to make this program a success.
Hindi: सभी हितधारकों को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि आप सभी लोग इस अभियान में अपना योगदान दें। भारत, कृमि से तभी मुक्त हो सकता है जब हम सभी एक साथ मिलकर हाथ से हाथ मिलाकर आगे बढ़ें।
English: Urging all the states to participate in this, she said 12 states have fulfilled over 75 per cent of these parameters.
Hindi: सभी राज्यों से इसमें भाग लेने का अनुरोध करते हुए निर्मला सीतारमन ने कहा कि 12 राज्यों ने इनमें से 75 प्रतिशत मानदंडों को पूरा किया है।
English: Urging automakers to come forward to tap the opportunity of EV production, Gadkari ruled out any financial incentive.
Hindi: गडकरी ने ई-वाहन उत्पादन के अवसर लाभ उठाने के लिए वाहन कंपनियों से आगे आने का आग्रह करते हुए किसी भी तरह के वित्तीय प्रोत्साहन से इनकार किया है।
English: Urging children to play a leading role in the protection of wildlife and environment, Minister of State of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma, has said that our relationship with environment must be based on cooperation. Addressing a gathering of school children on the occasion of the conclusion of the national programme of Wildlife Week at the National Zoological Park here today, Dr.Sharma stated that the persistence of children can really be utilized to further the objective of wildlife conservation
Hindi: पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने वन्यजीव तथा पर्यावरण सुरक्षा में बच्चों से अग्रणी भूमिका निभाने का आग्रह करते हुए कहा कि पर्यावरण के साथ हमारा संबंध सहयोग पर आधारित होना चाहिए
English: Urging countries to accelerate reforms, Georgieva said from the Bank's perspective, this is particularly critical for investing in human capital, lowering barriers to higher investments and boost positivity and make sure that they are integrated in the world economy in a way that helps them to expand and grow.
Hindi: देशों से सुधारोंं को गति देने का अनुरोध करते हुए जॉर्जीवा ने कहा कि बैंक के हिसाब से मानव पूंजी में निवेश, ज्यादा निवेश के लिए बाधाएं दूर करना और सकारात्मकता बढ़ाना व विश्व की अर्थव्यवस्था का एकाकार सुनिश्चित करना अहम होगा, जिससे उन्हें विस्तार और वृद्धि में फायदा मिलेगा।
English: Urging educational institutions to reinvent themselves to create these essential conditions for innovation to thrive and creativity to blossom, Shri Naidu said that our educational eco-system must constantly nurture the innate spirit of inquiry and innovative problem-solving.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों से नवोन्मेष को फलने-फूलने और सृजनात्मकता को बढ़ाने के लिए इन आवश्यक  परिस्थितियों को विकसित करने के लिए खुद को सुदृढ़ बनाने का आग्रह करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि हमारे शैक्षणिक इकोसिस्टम को लगातार जांच और अभिनव समस्या-समाधान की सहज भावना का पोषण करना चाहिए।
English: Urging every student to plant a tree each, Shri Javadekar said that every school must earmark space to prepare a small nursery where the saplings could be planted.
Hindi: प्रत्येक छात्रों से एक पेड़ लगाने की मांग करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रत्येक स्कूल के पास एक छोटी नर्सरी तैयार करने के लिए जगह होनी चाहिए, जहां पौध तैयार किए जा सकें।
English: Urging everyone to keep his daughter away from political issues, former India captain and current BCCI president Sourav Ganguly said the alleged post of Sana related to the Citizenship Amendment Act CAA was not true.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआई के अध्यक्ष और पूर्व कप्तान सौरभ गांगुली ने कहा है कि उनकी बेटी सना गांगुली को नागरिकता संशोधन क़ानून यानी सीएए पर मची बहस से बाहर रखें.
English: Urging everyone to make Yoga a part of their lives, the Prime Minister said that Yoga is about health assurance, and it is not even expensive to practice.
Hindi: सभी से योग को उनके जीवन का हिस्सा बनाने का अनुरोध करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि योग अच्छे स्वास्थ्य का आश्वासन देते है और इसका अभ्यास महंगा भी नहीं है।
English: Urging farmers to buy only the 33 seeds and pesticides recommended by the PAU, the chief minister asked them not to buy cheap and unbranded seeds from Gujarat, a major supplier to the states growers.
Hindi: किसानों को 33 बीजों की किस्मों में से केवल पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी द्वारा सिफारिश की गई किस्मों और कीटनाशकों को खरीदने की अपील करते हुए मुख्यमंत्री ने उनको गुजरात से सस्ते और आधार मार्का वाले बीज न खरीदने के लिए कहा।
English: Urging for Rs250 crore for Police Modernisation Plan Component, the Chief Minister appealed to re-introduce it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस आधुनिकीकरण की योजना के लिये 250 करोड़ की राशि उपलब्ध करवाने का आग्रह करते हुए आधुनिकीकरण की योजना घटक को पुन प्रारंभ करने का अनुरोध किया है।
English: Urging for adapting the latest teaching methods and promoting creativity, the Advisor directed the officers to introduce audio visual tutorials to create knowledge gaining atmosphere in schools.
Hindi: नवीनतम शिक्षण विधियों को अनुकूलित करने और रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए आग्रह करते हुए, सलाहकार ने अधिकारियों को स्कूलों में ज्ञान प्राप्त करने के लिए ऑडियो विजुअल ट्यूटोरियल पेश करने का निर्देश दिया।
English: Urging foresters to play a vital role in striking a fine balance between development and environmental conservation, he said this balance is necessary for the inclusive and sustainable development of a fast-growing nation like India.
Hindi: उपराष्ट्रपति विकास और पर्यावरण संरक्षण के बीच एक अच्छा संतुलन बनाने में वन अधिकारियों से महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का आग्रह करते हुए कहा कि भारत जैसे तेजी से विकसित राष्ट्र के समावेशी और सतत विकास के लिए यह संतुलन आवश्यक है।
English: Urging foresters to play a vital role in striking a fine balance between development and environmental conservation, he said this balance is necessary for the inclusive and sustainable development of a fast-growing nation like India. Pointing out that a number of species of flora and fauna were now facing the threat of extinction due to habitat loss and fragmentation and reckless exploitation, the Vice President cautioned that loss of biodiversity might trigger large and unpredictable changes in the ecosystem that could adversely impact all life on earth.
Hindi: उपराष्ट्रपति विकास और पर्यावरण संरक्षण के बीच एक अच्छा संतुलन बनाने में वन अधिकारियों से महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का आग्रह करते हुए कहा कि भारत जैसे तेजी से विकसित राष्ट्र के समावेशी और सतत विकास के लिए यह संतुलन आवश्यक है। उन्होंने कहा कि वनस्पतियों और जीवों की कई प्रजातियों के नैसर्गिक वास के नुकसान और विखंडन और लापरवाह दोहन के कारण वह विलुप्त होने के खतरे का सामना कर रही हैं। उपराष्ट्रपति ने आगाह किया कि जैव विविधता के नुकसान से पारिस्थितिक तंत्र में बड़े और अप्रत्याशित बदलाव हो सकते हैं, जो सभी को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: Urging higher educational institutions to redouble their efforts to move up in this ranking exercise, the Vice President said India needs many more institutions of high standards to significantly alter the countrys development trajectory
Hindi: इस रैंकिंग अभ्यास में आगे बढ़ने के लिए उच्च शिक्षण संस्थानों से आग्रह करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश के विकास प्रक्षेपवक्र को महत्वपूर्ण तरीके से बदलने के लिए भारत को उच्च मानक वालेअनेक और संस्थानों की आवश्यकता है
English: Urging local youths to give up violence, she said laws like AFSPA would be repealed from the state when the situation improves.
Hindi: स्थानीय नौजवानों से हिंसा छोड़ने की अपील करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हालात सुधरने पर अफ्सपा जैसे काले कानून राज्य से हटा दिए जाएंगे।
English: Urging marital fidelity, King Solomon counsels husbands figuratively to drink water out of their own cistern.
Hindi: वैवाहिक निष्ठा का आग्रह करते हुए, राजा सुलैमान पतियों को सलाह देता है कि लाक्षणिक रूप से  अपने ही कुण्ड से पानी पिया करें ।
English: Urging officials to ensure supply of protected drinking water to all areas, Narayanasamy said if needed he would camp in Karaikal to coordinate the activities.
Hindi: नारायणसामी ने अधिकारियों से सभी इलाकों में पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने की अपील करते हुए कहा कि अगर जरूरत होगी तो वह इन कार्यों में तालमेल बिठाने के लिए कराइकल में डेरा डालेंगे।
English: Urging one and all to join hands in working towards harmony, Modi said, I am deeply convinced that the future of any society, State or country lies in harmony.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि किसी भी समाज, राज्य और देश का भविष्य सौहार्द्र में है. यही वह आधार है, जिस पर प्रगति और विकास खड़ा होता है. इसलिए, वे सभी से इसके लिए काम करने के लिए हाथ मिलाने का आग्रह करते हैं. ताकि सभी चेहरों पर हंसी-खुशी दिखे. हालांकि मोदी अपने ब्लॉग में गुजरात दंगों के दर्द तो जरूर जाहिर किए लेकिन इसके लिए माफी नहीं मांगी.
English: Urging people not to indulge in panic buying, Mr Modi stressed that the country has enough food and ration supplies.
Hindi: लोगों से घबराहट में खरीदारी न करने का आग्रह करते हुए श्री मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि देश में खाद्य पदार्थों की कोई कमी नहीं है।
English: Urging people not to panic and stock produces, agriculture advisor to the West Bengal government Pradip Mazumdar said there is no shortage of potato or rice in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के कृषि सलाहकार प्रदीप मजुमदार ने लोगों से नहीं घबराने और जरूरत के सामानों की अनावश्यक खरीद नहीं करने की अपील करते हुए कहा कि राज्य में आलू या चावल की कोई कमी नहीं है।
English: Urging people not to re-elect Narendra Modi as prime minister, he said, I fold my hands and appeal to you to save the country.
Hindi: लोगों से प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी को फिर से ना चुनने का आग्रह करते हुए केजरीवाल ने कहा, 'मैं हाथ जोड़कर देश को बचाने की अपील करता हूं।
English: Urging people to actively participate at such events, the Prime Minister said, All over India, fairs  exhibitions such as this are organized from time to time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनता से ऐसे कार्यक्रमों में सक्रिय रुप से भाग लेने का अनुरोध करते हुए कहा, भारत के हर हिस्से में ऐसे मेले और प्रदर्शिनियों का आयोजन होता रहता है।
English: Urging people to become voluntary blood donors, Dr Harsh Vardhan stated that voluntary blood donation can be done by any person under the age of 65 years as many as four times in a year
Hindi: लोगों को स्वैच्छिक रक्तदाता बनने का आग्रह करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि स्वैच्छिक रक्तदान 65 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति द्वारा एक वर्ष में चार बार किया जा सकता है
English: Urging people to become voluntary blood donors, Dr Harsh Vardhan stated that voluntary blood donation can be done by any person under the age of 65 years as many as four times in a year.
Hindi: लोगों को स्वैच्छिक रक्तदाता बनने का आग्रह करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि स्वैच्छिक रक्तदान 65 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति द्वारा एक वर्ष में चार बार किया जा सकता है।
English: Urging people to cast votes for the TMC, Ms Banerjee said her party has fielded Darjeeling MLA Amar Singh Rai as its candidate for the Darjeeling Lok Sabha constituency as it wanted a son of the soil to represent the people here.
Hindi: ' लोगों से तृणमूल कांग्रेस के लिए वोट करने की अपील करते हुए बनर्जी ने कहा कि उनकी पार्टी ने दार्जीलिंग के विधायक अमर सिंह राय को यहां से लोकसभा के लिए अपना उम्मीदवार बनाया क्योंकि वह चाहती थीं कि यहां के लोगों का प्रतिनिधित्व 'धरती-पुत्र' करे।
English: Urging people to come to the state, Chief Minister Naveen Patnaik said all precautionary measures have been taken for the health safety of travellers, amid the coronavirus outbreak.
Hindi: लोगों से राज्य में आने का आग्रह करते हुए मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि कोरोना वायरस के प्रकोप के बीच यात्रियों की स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए सभी एहतियाती कदम उठाए गए हैं।
English: Urging people to follow the suit, Mamata alleged that linking phone to Aadhaar is a ploy to breach people's privacy.
Hindi: ममता ने लोगों से अपनी बात का पालन करने की अपील करते हुए आरोप लगाया कि फोन नंबर से आधार को जोड़ने के पीछे लोगों की निजता में दखल डालने की साजिश है।
English: Urging people to form a New India, PM Modi said, Let us pledge to free India from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism, communalism and create a New India of our dreams by 2022.
Hindi: मोदी ने लिखा है, भारत को गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद, साम्प्रदायिकता से मुक्त कराने और 2022 तक नये भारत' का निर्माण करने की शपथ लें।
English: Urging people to not fall for fake news, the CM said, 'Media must also take care to not publish misinformation that can cause disturbances.
Hindi: सीएम ने मीडिया को भी नसीहत देते हुए कहा कि भड़काऊ समाचार न छापे जाएं।
English: Urging people to start using their native languages at home, in the community, in meetings and in administration, the Vice President called for a national movement to protect and preserve the mother tongue.
Hindi: लोगों से घर में अपने समुदाय में, सभाओं में और प्रशासन में अपनी पैतृक भाषाओ का इस्तेमाल करने का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान किया।
English: Urging people to vote in record numbers PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा रिकॉर्ड संख्या में करें वोट
English: Urging private hospitals to cooperate, the Chief Minister said that they should work in tandem with the Government in a team spirit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निजी अस्पतालों से सहयोग का आग्रह करते हुए कहा कि सरकार के साथ टीम भावना से मिलकर काम करें।
English: Urging punishment, he cited the action taken by governments in BJP-led Assam and Uttar Pradesh, where anti-CAA protesters were shot like dogs in BJP-ruled Assam and UP.
Hindi: सजा देने के बारे में बोलते हुए वो कहते हैं कि भाजपा शासित असम और उत्तर प्रदेश में वहां की सरकारों ने एक्शन लिया जहां एंटी सीएए प्रदर्शनकारियों को कुत्तों भाजपा शासित असम और उत्तर प्रदेश की तरह मारा गया.
English: Urging schools to lay the foundation for the spread of a strong scientific culture in the country, he stressed that such a foundation would become the basis for creating an ecosystem for creativity and innovation to thrive.
Hindi: देश में मजबूत वैज्ञानिक संस्कृति के प्रसार की आधारशिला रखने का स्कूलों से आग्रह करते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि इस तरह की आधारशिला सृजनात्मकता और नवोन्मेष को बढ़ाने के लिए पर्यावरण प्रणाली तैयार करने का आधार बन जाएगी।
English: Urging scientists to find ways for reducing the input costs for agriculture, Shri Naidu also called for revamping the curriculum of agricultural courses to ensure that students spend at 50 per cent of their study time by interacting with farmers in the fields
Hindi: कृषि के लिए इनपुट लागत को कम करने के तरीके खोजने के लिए वैज्ञानिकों से आग्रह करते हुए, श्री नायडू ने कृषि पाठ्यक्रमों को फिर से शुरू करने का आह्वान किया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि छात्र अपने अध्ययन के समय का 50 प्रतिशत खेतों में किसानों के साथ परस्पर बातचीत करके व्यतीत करें