Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His statement printed in his book is itself self-explanatory and clearly discloses his commission of the cognizable offence.
Hindi: उनकी पुस्तक में छपा उनका बयान स्वयं स्पष्ट है और स्पष्ट रूप से संज्ञेय अपराध के उनके कमीशन का खुलासा करता है।
English: His statement was contrary to his own remarks made on May 11, in which he had said that 26 persons died within 24 hours at the GMCH due to oxygen shortage.
Hindi: उनका यह बयान 11 मई को दिए उनके अपने बयान से बिल्कुल अलग है जिसमें उन्होंने कहा था कि जीएमसीएच में ऑक्सीजन की कमी के कारण 24 घंटों के भीतर 26 लोगों की मौत हो गई।
English: His statements made me angry.
Hindi: उसकी बातें मुझे गुस्सा दिला रही थीं।
English: His statements, expressed through the words of the hero of the novel, Andrei Balkonsky, marked the beginning of his anti-violent convictions, which lasted until the end of his life.
Hindi: उपन्यास के नायक आंद्रेई बालकोन्सकी के शब्दों के माध्यम से व्यक्त किए गए उनके बयानों ने उनकी हिंसक विरोधी धारणाओं की शुरुआत को चिह्नित किया, जो उनके जीवन के अंत तक चली।
English: His stature can be gauged from the fact that he had trained a number of actors, including renowned south cinema superstars Rajinikanth, Chiranjeevi, and Rajiv Prasad.
Hindi: उनके कद का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उन्होंने दक्षिण सिनेमा के जाने-माने सुपरस्टार्स रजनीकांत, चिरंजीवी और राजीव प्रसाद समेत कई अभिनेताओं को प्रशिक्षण दिया था।
English: His stature can be gauged from the fact that not only Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi but also the PMO follow him on Twitter.
Hindi: उनके कद का अंदाजा इससे लगा सकते हैं कि ट्विटर पर उन्हें राहुल गांधी, प्रियंका गांधी ही नहीं, पीएमओ भी फॉलो करता है।
English: His stature will be the biggest, as he is the choice of BJP's top strategist Amit Shah.
Hindi: उनका कद सबसे बड़ा होगा क्योंकि भाजपा के शीर्ष रणनीतिकार अमित शाह की वे पसंद हैैं।
English: His status is married.
Hindi: उसकी वैवाहिक स्थिति विवाहित है।
English: His status is the highest.
Hindi: उसका पद सबसे ऊँचा है।
English: His staunch belief in breaking the shackles of the past and moving forward to a brighter tomorrow is reflected in each one of these bold decisions.
Hindi: अतीत की बेड़ियों को तोड़ने और एक उज्जवल भविष्य की ओर आगे बढ़ने में उनका दृढ़ विश्वास इन सभी साहसिक निर्णयों में परिलक्षित होता है।
English: His stellar performances this season have led many fans in India to join India's squad for the upcoming T20 World Cup to be held in UAE and Oman from October 17 to November 14.
Hindi: इस सीज़न में उनके शानदार प्रदर्शन ने भारत में कई प्रशंसकों को 17 अक्टूबर से 14 नवंबर तक यूएई और ओमान में होने वाले आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में शामिल करने के लिए कहा है।
English: His stellar reputation is supported by his many notable accomplishments over the past few years.
Hindi: उनकी शानदार प्रतिष्ठा हाल के वर्षों में उनकी कई उल्लेखनीय उपलब्धियों से समर्थित है।
English: His step-mother is actress Helen.
Hindi: उनकी सौतेली माँ अभिनेत्री हेलेन हैं।
English: His stepfather used to beat his mother and siblings a lot.
Hindi: उनके सौतेले पिता उनकी मां और भाई-बहनों को खूब पीटते थे।
English: His still lifes or landscapes with flowers are just perfect.
Hindi: फूलों के साथ उनका अभी भी जीवन या परिदृश्य एकदम सही है।
English: His stint at the course was not too successful as he failed in National Economic Planning and Policy by obtaining 58 per cent marks, the passing grade is 60 per cent.
Hindi: पाठ्यक्रम में उनका कार्यकाल बहुत सफल नहीं रहा क्योंकि वे 58 प्रतिशत अंक प्राप्त करके राष्ट्रीय आर्थिक योजना और नीति में असफल रहे, वहीं पास होने के लिए 60 अंकों की आवश्यकता थी.
English: His stint with Gloucestershire will be from April 12 to May 22.
Hindi: ग्लूस्टरशायर के साथ उनका अनुबंध 12 अप्रैल से 22 मई तक के लिए है.
English: His stories and novels describe the struggle of female characters and their status in society.
Hindi: उनकी कहानियों और उपन्यासों में महिला पात्रों के संघर्ष और समाज में उनकी स्थिति को दर्शाया गया है।
English: His stories are narrated by himself!
Hindi: अपनी गाथा स्वयं कहता है !
English: His stories are still read and performed today.
Hindi: इनकी रचनाएं आज भी पढ़ी और गाई जाती हैं।
English: His stories are very famous.
Hindi: कहानियां उनकी बहुत मशहूर थीं ।
English: His stories were not surprising.
Hindi: उनकी कहानियां आश्चर्यचकित नहीं होनी चाहिए।
English: His stories weren't simply stories. . .
Hindi: कहानियाँ बस कहानियाँ नहीं होतीं. . .
English: His story a crucial key to the understanding of reality and human consciousness.
Hindi: उनकी कहानी वास्तविकता और मानव चेतना की समझ के लिए एक महत्वपूर्ण कुंजी प्रदान करती है।
English: His story continued.
Hindi: उनकी कहानी जारी थी।
English: His story deserves to be told, too.
Hindi: उनकी कहानी भी बताए जाने योग्य है।
English: His story deserves to be told...
Hindi: उसकी कहानी बताई जाने योग्य है ...
English: His story goes back to the year 1200 when it was time to be born, after he became an adult his unwavering faith took him to Africa where he helped many as a captive rescuer.
Hindi: उनकी कहानी वर्ष 1200 में वापस आती है जब यह पैदा होने का समय था, एक वयस्क बनने के बाद उनका अटूट विश्वास उन्हें अफ्रीका ले गया जहां उन्होंने एक बंदी रक्षक के रूप में कई मदद की।
English: His story hadn't ended, it was only just beginning.
Hindi: यहां उसकी कहानी खत्म नहीं, बस शुरू हुई है.
English: His story has captured the hearts of many.
Hindi: उनकी कहानी ने बहुत से लोगो के दिल को छुआ.
English: His story in history.
Hindi: इतिहास में अपना इतिहास।
English: His story is a testimony.
Hindi: उनका इतिहास गवाह है।
English: His story is an elegy.
Hindi: उसकी कहानी अरग है।
English: His story is an extremely
Hindi: इसकी कहानी है अपार
English: His story is fictional.
Hindi: उसकी कहानी काल्पनिक है।
English: His story is history, my story is a mystery.
Hindi: उनकी कहानी इतिहास है, मेरी कहानी रहस्य है।
English: His story is in there, too.
Hindi: उसकी कहानी भी वहीं थी
English: His story is now being told.
Hindi: उनकी कहानी अब बताई जा रही है।
English: His story is remarkable
Hindi: कमाल की है इसकी कहानीः
English: His story is the stuff of dreams.
Hindi: उसकी कथा सपनों-सी बुनी है।
English: His story is very unusual.
Hindi: इसका कथानक बहुत ही असामान्य है।
English: His story might not be true.
Hindi: हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो ।
English: His story needs to be told...
Hindi: उसकी कहानी बताई जाने योग्य है ...
English: His story offers a crucial key to the understanding of reality and human consciousness.
Hindi: उनकी कहानी वास्तविकता और मानव चेतना की समझ के लिए एक महत्वपूर्ण कुंजी प्रदान करती है।
English: His story seems very real.
Hindi: आप की कहानी बेहद वास्तविक लगती है
English: His story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.
Hindi: उनकी कहानी इयान बैंकों द्वारा उसी नाम के उपन्यास से उधार ली गई थी।
English: His story was written and songs sung in his praise even during his lifetime.
Hindi: उनकी कहानी लिखी गई थी और उनके जीवनकाल के दौरान भी उनकी प्रशंसा में भजन गाए गए थे।
English: His story's now being told.
Hindi: उनकी कहानी अब बताई जा रही है।
English: His story, techniques and methods are described in this short book.
Hindi: उनकी कहानी, उनके तकनीक और तरीके इस संक्षिप्त किताब में बहुत विस्तार से वर्णित हैं ।
English: His strange story began in June 2007.
Hindi: उसकी असामान्य कहानी जून 2017 में शुरू हुई।
English: His strategies are well known.
Hindi: उनकी रणनीति अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: His strategy has since gained widespread acceptance.
Hindi: तब से उनके दृष्टिकोण को व्यापक स्वीकृति मिली है।
English: His strategy has worked so far.
Hindi: अब तक, उनकी रणनीति ने काम किया है।
English: His strategy is not new.
Hindi: उसकी यह रणनीति नई नहीं हैं।
English: His strategy was based on the understanding that a mass movement must necessarily be of short duration and could not go on forever, for the people's capacity to sacrifice was not endless.
Hindi: उनकी रणनीति इस समझ पर आधारित थी कि एक जन आंदोलन जरूरी छोटी अवधि का होना चाहिए और हमेशा के लिए नहीं चल सकता, क्योंकि लोगों की बलिदान करने की क्षमता अंतहीन नहीं थी।
English: His strategy was so much better.
Hindi: उनकी रणनीति बेहतर थी।
English: His strength and courage have helped him battle and fight so far and we are sure with his tremendous willpower and prayers of his well-wishers, he will recover soon.
Hindi: उनकी ताकत और साहस ने उन्हें अब तक लड़ाई और लड़ने में मदद की है हमें आशा है कि शुभचिंतकों की प्रार्थनाओं से वह जल्द ही ठीक हो जाएंगे।
English: His strength and courage have helped him fight the fight so far and we are confident that due to the tremendous will and prayers of all his well-wishers, he will be healed completely soon.
Hindi: उनकी ताकत और साहस ने उन्हें अब तक लड़ाई और लड़ने में मदद की है हमें आशा है कि शुभचिंतकों की प्रार्थनाओं से वह जल्द ही ठीक हो जाएंगे।
English: His strength is small.
Hindi: उनकी ताकत छोटी है।
English: His strength is that he is able to
Hindi: शक्ति उसकी यह है कि वह
English: His strength must be accepted.
Hindi: उसकी सत्ता को स्वीकारना ही होगा.
English: His strength will come back.
Hindi: उनकी शक्ति वापस आ जाएगी।
English: His strength, however, is not just physical.
Hindi: उनकी ताकत केवल शारीरिक नहीं है।
English: His strike lasted for three weeks.
Hindi: उनकी हड़ताल तीन हफ्ते तक चली.
English: His strike rate is 94.14 and his highest score 183 of ODI has also been scored at the same position.
Hindi: उनका स्ट्राइक रेट 94.14 है और उन्होंने वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर 183 भी 3 नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए बनाया है।
English: His strike rate of 21.2 is good but not quite the best, with batsmen preferring to play him out.
Hindi: 21.2 का उनका स्ट्राइक रेट अच्छा है लेकिन काफी अच्छा नहीं है, जिसमें बल्लेबाज़ उन्हें खेलना पसंद करते हैं।
English: His strike rate of 88.98 is phenomenal, considering he had a high average of 56.95.
Hindi: 88.98 का उनका स्ट्राइक रेट अभूतपूर्व है, यह देखते हुए कि उनका औसत 56.95 था।
English: His strike rate was 99.74, while his highest score was 51.
Hindi: उनका स्ट्राइक रेट 99.74 था, जबकि उनका उच्चतम स्कोर 51 था.
English: His strike-rate of 27.1 since 2019 is almost twice as high as it was before 2019.
Hindi: 2019 के बाद से उनका 27.1 का स्ट्राइक-रेट 2019 से पहले की तुलना में लगभग दोगुना है।
English: His strike-rate of 42.3 balls per wicket is the best of anyone with more than 200 Test wickets, whil...
Hindi: उनका प्रति विकेट 42.3 गेंदों पर स्ट्राइक-रेट 200 से अधिक टेस्ट विकेटों के साथ सबसे अच्छा है।
English: His striking green eyes, which stood out in a face framed by a headscarf with a mixture of ferocity and pain, made her famous internationally, but her identity was only discovered in 2002, when McCurry returned to the region and located her.
Hindi: उसकी चौंका देने वाली हरी आँखें, एक हेडस्कार्फ़ से क्रूरता और दर्द के मिश्रण के साथ झाँकती हुई, उसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिली, लेकिन उसकी पहचान केवल 2002 में हुई जब मैककरी इस क्षेत्र में लौट आई और उसे ट्रैक किया।
English: His striking green eyes, which stood out in a face framed by a headscarf with a mixture of ferocity and pain, made her famous internationally, but her identity was only discovered in 2002, when McCurry returned to the region and located it.
Hindi: उसकी चौंका देने वाली हरी आँखें, एक हेडस्कार्फ़ से क्रूरता और दर्द के मिश्रण के साथ झाँकती हुई, उसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिली, लेकिन उसकी पहचान केवल 2002 में हुई जब मैककरी इस क्षेत्र में लौट आई और उसे ट्रैक किया।
English: His strokes bear a striking resemblance to Virat Kohli but Shubman Gill's approach to cricket is influenced by Rahul Dravid, who has asked the youngster to stick to his natural game come what may.
Hindi: उसके स्ट्रोक्स भले ही विराट कोहली की तरह हों लेकिन क्रिकेट के प्रति शुभमन गिल का रवैया राहुल द्रविड़ से प्रभावित है जिन्होंने इस युवा खिलाड़ी को हर हालत में अपने स्वाभाविक खेल पर डटे रहने की सलाह दी है.
English: His strong impact in Punjab's bowling department can be gauged from the fact that he has picked up 47 wickets since joining the franchise, which is 28 more than the next best bowler in the team.
Hindi: पंजाब के गेंदबाजी विभाग में उनके मजबूत प्रभाव का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि उन्होंने फ्रेंचाइजी में शामिल होने के बाद से 47 विकेट चटकाए हैं, जो टीम के अगले सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज से 28 अधिक है।
English: His strong sense of social justice drove him to fight for self-determination.
Hindi: सामाजिक न्याय को लेकर उनकी मज़बूत भावना ने उन्हें आत्मनिर्णय और सम्मान हेतु लड़ने के लिय प्रेरित किया।
English: His struggles and successes in South Africa made him very popular in India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के उनके संघर्षों और उनकी सफलताओं ने उन्हें भारत में बहुत लोकप्रिय बना दिया था।
English: His struggles with the captaincy notwithstanding, Tendulkar remained as brilliant as ever on the field.
Hindi: कप्तानी के साथ संघर्ष के बावजूद तेंदुलकर मैदान पर हमेशा की तरह शानदार थे।
English: His students are spread across the world.
Hindi: उनके छात्र पूरी दुनिया में फैले हैं।
English: His students are spread all across the World.
Hindi: उनके छात्र पूरी दुनिया में फैले हैं।
English: His students are spread around the world.
Hindi: उनके छात्र पूरी दुनिया में फैले हैं।
English: His students didn't understand their grades.
Hindi: उनकी बातें क्लासमेट्स समझ नहीं पाते थे।
English: His students included
Hindi: उनके शिष्यों में शामिल थेः
English: His students loved him and will remember him with wet eyes and a smile on his face.
Hindi: उसके छात्र उससे प्यार करते थे और नम आँखों और होठों पर मुस्कान के साथ उसे याद करेंगे।
English: His students were docile and eager to learn.
Hindi: उनके छात्र विनम्र और सीखने के लिए उत्सुक थे।
English: His students were his disciples.
Hindi: उनके छात्र उनके प्रशंसक थे.
English: His studies continued while in prison.
Hindi: जेल में रहते हुए उनका अध्ययन बराबर जारी रहा.
English: His studies have also been done from here.
Hindi: उनकी पढ़ाई लिखाई भी यहीं से हुई है।
English: His studies were taken by later philosophers such as Leucippus and Epicurus, but he was ignored during the Middle Ages, overshadowed by the creationist explanation of the world, which attributed everything to God.
Hindi: उनके अध्ययनों को बाद में दार्शनिकों जैसे कि ल्यूसिपस और एपिकुरस द्वारा लिया गया था, लेकिन मध्य युग के दौरान उन्हें नजरअंदाज कर दिया गया था, जो कि दुनिया के रचनाकार स्पष्टीकरण से प्रभावित थे, जिसने भगवान को सब कुछ जिम्मेदार ठहराया।
English: His studying hasn't stopped, however.
Hindi: लेकिन उनकी पढ़ाई नहीं रुकी।
English: His stunning film travels from the sands of the Sahara, through the dunes in Erg Chebbi and across the country to coastal Essaouira.
Hindi: उनकी आश्चर्यजनक फिल्म सहारा के रेत से यात्रा करती है, एरग चेबबी और देश भर में तटीय एसाइरा में ट्यून्स के माध्यम से।
English: His stunning time-lapse video takes you from Big Sur in California to Antelope Canyon in Arizona, via San Francisco and Yosemite National Park.
Hindi: उनका आश्चर्यजनक समय-व्यतीत वीडियो आपको सैन फ्रांसिस्को और योसामेट नेशनल पार्क के माध्यम से एरिजोना में एंटीलोप घाटी के कैलिफ़ोर्निया में बिग सुर से ले जाता है।
English: His style is Americana.
Hindi: उसकी शैली सभी अमेरिकी है.
English: His style is quite laid-back, so those things would fit in very easily into his wardrobe.
Hindi: उनकी शैली बहुत ही पीछे की ओर है, इसलिए वे आइटम आसानी से उनकी अलमारी में फिट हो जाते थे।
English: His style is so powerful.
Hindi: इनकी शैली सशक्त है।
English: His style is very laid-back, so those items would fit easily into his closet.
Hindi: उनकी शैली बहुत ही पीछे की ओर है, इसलिए वे आइटम आसानी से उनकी अलमारी में फिट हो जाते थे।
English: His style of architecture mainly focuses on high modernism or de-constructivism.
Hindi: उनकी वास्तुकला की शैली मुख्य रूप से उच्च आधुनिकतावाद या डी-कंस्ट्रिविज्म पर केंद्रित है।
English: His style of play - aggressive and inventive - resonated with the sport's fans, as did Tendulkar's unassuming off the field living.
Hindi: उनकी खेल शैली-आक्रामक और आविष्कारशील-खेल के प्रशंसकों के साथ प्रतिध्वनित हुई, जैसा कि तेंदुलकर के मैदान के बाहर के लोगों ने किया था।
English: His style of play - forceful and imaginative - resounded with the sport's fans, as did Tendulkar's unassuming off-the-field living.
Hindi: उनकी खेल शैली-आक्रामक और आविष्कारशील-खेल के प्रशंसकों के साथ प्रतिध्वनित हुई, जैसा कि तेंदुलकर के मैदान के बाहर के लोगों ने किया था।
English: His style of play - forceful and innovative - resounded with the game's fans, as did Tendulkar's unassuming off-the-field living.
Hindi: उनकी खेल शैली-आक्रामक और आविष्कारशील-खेल के प्रशंसकों के साथ प्रतिध्वनित हुई, जैसा कि तेंदुलकर के मैदान के बाहर के लोगों ने किया था।
English: His style of teaching is what separates him from other trainers.
Hindi: पढ़ाने की उनकी शैली ही उन्हें अन्य शिक्षकों से अलग करती है.
English: His style was a complex fusion of idioms absorbed from Western modern art and the spirituality of oriental traditions both Indian and Far-Eastern.
Hindi: उनकी कला शैली पश्चिमी आधुनिक कला और प्राच्य परंपराओं भारतीय कला और सुदूर-पूर्वी कला दोनों का मिश्रण की आध्यात्मिकता से अवशोषित मुहावरों का एक जटिल मिश्रण थी।
English: His subject was India's Gift to mean the World.
Hindi: उनका विषय था 'संसार को भारत की देन।
English: His subject was India's Gift to the World.
Hindi: उनका विषय था 'संसार को भारत की देन।
English: His submersible vehicle, the Turtle, was the first submarine used in combat.
Hindi: उनका पनडुब्बी वाहन, टर्टल, युद्ध में इस्तेमाल की जाने वाली पहली पनडुब्बी थी।
English: His substantial worth comes from his very successful career in Hollywood as one of its most established actors.
Hindi: हॉलीवुड में अपने सबसे स्थापित अभिनेताओं में से एक के रूप में उनके बहुत सफल करियर से उनका पर्याप्त मूल्य आता है।
English: His substantial-worth comes from his very successful career in Hollywood as one of its most established actors.
Hindi: हॉलीवुड में अपने सबसे स्थापित अभिनेताओं में से एक के रूप में उनके बहुत सफल करियर से उनका पर्याप्त मूल्य आता है।
English: His success allowed him to co-found the production company Rooster Teeth.
Hindi: उनकी सफलता ने उन्हें प्रोडक्शन कंपनी रोस्टर टीथ का साथ देने की अनुमति दी।
English: His success allowed him to join production company Rooster Teeth.
Hindi: उनकी सफलता ने उन्हें प्रोडक्शन कंपनी रोस्टर टीथ का साथ देने की अनुमति दी।
English: His success as an opening batsman in white-ball cricket can't guarantee equally good returns in Test matches.
Hindi: उनकी सफेद गेंद क्रिकेट में ओपनर के तौर पर सफलता टेस्ट क्रिकेट में उतनी ही सफलता की गारंटी नहीं देती है।
English: His success exploded in 2007 when he starred in four hit films.
Hindi: 2007 में वे सफलता की ऊचाईयों को छूने लगे, जब उनके द्वारा अभिनीत चार लगातार कामर्सियल फिल्में हिट हुई।
English: His success had soared in 2007, when he starred in four consecutive commercial hits.
Hindi: 2007 में वे सफलता की ऊचाईयों को छूने लगे, जब उनके द्वारा अभिनीत चार लगातार कामर्सियल फिल्में हिट हुई।
English: His success in career path has paid him well financially making his estimated net worth to be 20 million.
Hindi: कैरियर मार्ग में उनकी सफलता ने उन्हें अच्छी तरह से वित्तीय रूप से  20 मिलियन होने का अनुमान लगाया है।
English: His success in career path has paid him well financially making his net worth estimated to be 20 million.
Hindi: कैरियर मार्ग में उनकी सफलता ने उन्हें अच्छी तरह से वित्तीय रूप से  20 मिलियन होने का अनुमान लगाया है।
English: His success in the stock market has given him the status of a celebrity.
Hindi: शेयर बाज़ार में मिली उनकी सफलता ने मानो उन्हें एक सेलेब्रिटी का दर्ज़ा दे दिया है.
English: His success is a product of years of.
Hindi: उसकी सफ़लता सालों की महनत का फल है।
English: His success is out of the question.
Hindi: उसकी कामयाबी सवाल से बाहर है।
English: His success lies in that he's practical and incredibly driven, and there are lessons in his thought process that we can all learn from.
Hindi: उनकी सफलता में निहित है कि वे व्यावहारिक और अविश्वसनीय रूप से प्रेरित हैं, और उनकी विचार प्रक्रिया में ऐसे सबक हैं जिनसे हम सभी सीख सकते हैं।
English: His success paved the way for the other boys of the family, and finally, five of Rami's brothers ended up joining the army, much to the family's pride.
Hindi: उनकी सफलता ने परिवार के अन्य लड़कों के लिए मार्ग प्रशस्त किया और आखिरकार, रामी के पांच भाई सेना में शामिल हो गए, बहुत कुछ परिवार का गौरव वे तीन युद्धों में लड़े।
English: His success seemed to know no bounds at the time as was evident in the diverse development projects he was then engaged in.
Hindi: उस समय उनकी सफलता की कोई सीमा नहीं थी, जैसा कि उन अलग-अलग तरह के डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स से स्पष्ट था, जिनमें वे शामिल थे।
English: His successes are many.
Hindi: उनकी सफलताएँ कई हैं
English: His successes in this regard are clear.
Hindi: इस संबंध में उनकी प्रगति स्पष्ट है।
English: His successful run continued when he made his Ranji debut for Delhi in 2004-05, finishing as the team's leading run-getter with 461 runs.
Hindi: 2004-05 में, उन्होंनें दिल्ली के लिए रणजी मैच खेलते हुए अपने कैरियर की शुरुआत की और टीम का नेतृत्व करते हुए 461 रन बनाये।
English: His successful studies on sustainable economy and development earned him to be recognized as the founder and father of degrowth.
Hindi: टिकाऊ अर्थव्यवस्था और विकास पर उनके सफल अध्ययनों ने उन्हें कमजोर पड़ने वाले संस्थापक और पिता के रूप में मान्यता दी।
English: His successor Shuja-ud-daula made it the capital of Awadh.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी सुजा-उद-दौला ने इसे अवध की राजधानी बनाया।
English: His successor has not yet been designated.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी को अभी तक नियुक्त नहीं किया गया है।
English: His successor is likely to have similar problems as opinion polls show the centre-right and centre-left blocs still deadlocked.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी को भी इसी तरह की समस्याएं होने की संभावना है क्योंकि जनमत सर्वेक्षणों से पता चलता है कि केंद्र-दाएं और केंद्र-बाएं ब्लॉक अभी भी गतिरोध में हैं।
English: His successor, Gen. H M Ershad, declared Islam to be the state religion in 1988.
Hindi: साल 1988 में सैन्य शासक एचएम इरशाद ने इस्लाम को राष्ट्रीय धर्म घोषित किया था.
English: His successor, Nasiruddin Humayun 1530-40, 1555-56 expanded the frontiers of the empire, but lost it to the Afghan leader Sher Shah Sur, who drove him into exile.
Hindi:  बाबर के उत्तराधिकारी , नसीरुद्दीन हुमायूँ 1530 - 40 , 1555 - 56 ने साम्राज्य के मोर्चे का विस्तार किया , लेकिन अफ़गान नेता शेर शाह सूर से हार गए ।
English: His successor, Purushottama, maintained those gains with difficulty.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी पुरुषोत्तम ने कठिनाई के साथ उन लाभों को बनाए रखा ।
English: His successor, Purushottamadeva, maintained these gains with difficulty.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी पुरुषोत्तम ने कठिनाई के साथ उन लाभों को बनाए रखा ।
English: His sudden death at the age of 39 has left his family, friends and colleagues devastated.
Hindi: 40 साल की उम्र में उनके असामयिक निधन ने उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों को तबाह कर दिया।
English: His sudden death came as a real shock to his friends and colleagues.
Hindi: अचानक मौत उनके सहयोगियों और दोस्तों के लिए एक असली झटका था।
English: His sudden death caused profound shock among his family and friends.
Hindi: उनकी अचानक हुई मौत से उनके परिवार और दोस्तों को गहरा सदमा पहुंचा है।
English: His sudden death shocked the whole world.
Hindi: इनकी अचानक मौत ने पूरी दुनिया को हैरान कर दिया था।
English: His sudden death shocked us all.
Hindi: उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया ।
English: His sudden death surprised us all.
Hindi: उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया ।
English: His sudden death was a great shock to me.
Hindi: उनकी आकस्मिक मृत्यु ने मुझे बहुत बड़ा आघात दिया.
English: His sudden death was a huge loss to the entire film industry as well as his fans and his family members.
Hindi: उनका जाना पूरी फिल्म इंडस्ट्री, उनके फैंस और परिवार के लिए एक बहुत बड़ा झटका था।
English: His sudden death was mourned by many people.
Hindi: उनका असमय निधन बहुत लोगों को हिला गया।
English: His sudden loss left his fans and admirers overwhelmed with grief, nostalgia, and pain, and today, though he is no longer amidst us, he has become a larger-than-life persona, one who will continue to live in our memories for a long, long time.
Hindi: उनके अचानक चले जाने से उनके प्रशंसक और प्रशंसक शोक, पुरानी यादों और दर्द से अभिभूत हो गए, और आज हालांकि, वे अब हमारे बीच नहीं हैं लेकिन वे एक बड़े व्यक्तित्व बन गए हैं, जो हमारी यादों में हमेशा जीवित रहेंगे।
English: His sudden loss left his fans and admirers overwhelmed with grief, nostalgia, and pain, and today, though he's not amidst us, he has become a larger-than-life persona, one who will continue to board our memories for a long, long time.
Hindi: उनके अचानक चले जाने से उनके प्रशंसक और प्रशंसक शोक, पुरानी यादों और दर्द से अभिभूत हो गए, और आज हालांकि, वे अब हमारे बीच नहीं हैं लेकिन वे एक बड़े व्यक्तित्व बन गए हैं, जो हमारी यादों में हमेशा जीवित रहेंगे।
English: His suggestions have really helped.
Hindi: उनके सुझाव ने वास्तव में मेरी मदद की।