Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About that time two of Fathers older brothers became Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसी समय के दौरान पिताजी के दो बड़े भाई यहोवा के साक्षी बने ।
English: About that time two things took place.
Hindi: उन्हीं दिनों में दो बातें हुई।
English: About that time, my brother, whom I thought had been killed in the war, returned home with his family from Taiwan.
Hindi: उसी दौरान, मेरा बड़ा भाई जिसके बारे में मैं सोच रही थी कि वह युद्ध में मारा गया है, ताइवान से अपने परिवार के साथ घर लौटा ।
English: About that time, she started to study the Bible and made fine spiritual progress.
Hindi: उसी दौरान, उसने बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया और अच्छी तरक्की करने लगी ।
English: About that time, tila attended a Catholic seminar on faith and politics.
Hindi: इसी दौरान, आटीला धर्म और राजनीति के विषय पर एक कैथोलिक सेमिनार में हाज़िर हुआ ।
English: About that, he is worried.
Hindi: इस बात से वह परेशान है।
English: About the 2009 attack on Raju Chandak, another Asaram follower, in Ahmedabad, Karthik has reportedly claimed that the act was carried out at the behest of Asaram.
Hindi: 2009 में आसाराम के एक अनुयायी राजू चांडक पर हमले के मामले में कार्तिक ने बताया कि यह हमला भी आसाराम के इशारे पर किया गया।
English: About the BRICS NSAs meeting, Lu told media that the meeting on security issues is a major platform for BRICS countries to discuss and conduct cooperation in politics and security fields.
Hindi: ब्रिक्स एनएसए बैठक के बारे में लू ने मीडिया से कहा, सुरक्षा मुद्दों पर बैठक ब्रिक्स देशों के लिए एक बड़ा मंच है, जहां राजनीति और सुरक्षा के क्षेत्रों में सहयोग करने तथा चर्चा की जा सकती है।
English: About the Book The book presents a powerful vision of the future where technology and human beings co-exist in a mutually beneficial ecosystem.
Hindi: पुस्तक के बारे में यह पुस्तक भविष्य का एक शक्तिशाली विज़न प्रस्तुत करती है जहां प्रौद्योगिकी और मानव परस्पर लाभकारी पारिस्थितिकी तंत्र में सह-अस्तित्व में हैं।
English: About the Book
Hindi: पुस्तक के बारे में
English: About the Budget session
Hindi: बजट सत्र को लेकर
English: About the CSC Scheme
Hindi: सीएससी योजना के बारे में
English: About the Campaign
Hindi: अभियान के बारे में
English: About the Central Registration Centre, Srinivas said it has been successful and that the same could be extended for registration of Limited Liability Partnerships LLPs.
Hindi: सेंट्रल रजिस्ट्रेशन सेंटर के बारे में श्रीनिवास ने कहा कि वह सफल रहा और सीमित जवाबदेही भागीदारी के रजिस्ट्रेशन के लिए इसका विस्तार किया जा सकता है.
English: About the Division
Hindi: प्रभाग के बारे में
English: About the E-book
Hindi: ई-बाहा के बारे में
English: About the European Union EU
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के बारे में
English: About the Foundation
Hindi: न्स् फाउंडेशन के बारे में
English: About the Future
Hindi: भविष्य के बारे में
English: About the GNOME Desktop
Hindi: गनोम डेस्कटॉप का परिचय
English: About the Gaganyaan project, Indias maiden human spaceflight programme, he said it was progressing and the first unmanned mission would be taken up in December 2020. At present, design phase has been completed.
Hindi: भारत के पहले अंतरिक्षयात्री कार्यक्रम 'गगनयान' परियोजना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इस दिशा में प्रगति हो रही है और इसके तहत पहले मानवरहित मिशन को दिसंबर 2020 तक अंजाम दिया जाएगा।
English: About the Goddess
Hindi: देवली के बारे में
English: About the Governing Council of NITI Aayog The Governing Council of NITI Aayog comprises the Prime Minister of India, Chief Ministers of all the States and Union Territories with Legislatures and Lt. Governor of Andaman and Nicobar Islands, and four Union Ministers as ex-officio members and three Union Ministers as Special Invitees.
Hindi: नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल में भारत के प्रधानमंत्री, सभी राज्यों और विधानसभा वाले केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्री व अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल, पदेन सदस्यों के रूप में चार केंद्रीय मंत्री और विशेष आमंत्रितों के तौर पर तीन केंद्रीय मंत्री होते हैं।
English: About the Governments approach on safety measures he said that the Indian Government accords highest priority to safety at ports.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बारे में श्री वासन ने कहा कि भारत सरकार बंदरगाहों की सुरक्षा को सबसे ऊंची प्राथमिकता देती है।
English: About the Holistic Development of Islands  Investors Conference
Hindi: प्रायद्वीप के सर्वांगीण विकास और निवेशक सम्मेलन के बारे में
English: About the Holistic Development of Islands Investors Conference The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects 6 in Andaman Nicobar and 5 in Lakshadweep and several other infrastructure projects, inter-alia, Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands.
Hindi: प्रायद्वीप के सर्वांगीण विकास और निवेशक सम्मेलन के बारे में आईडीए ने इन प्रायद्वीपों के सर्वांगीण विकास के लिए पहले चरण में 11 प्रमुख पर्यटन परियोजनाओं अंडमान एवं निकोबार में 6 और लक्षद्वीप में 5 परियोजनाएं और रो-रो फेरी सेवाएं, पौधों का विलवणीकरण, डिजिटल सम्पर्क, हरित ऊर्जा जैसी अन्य ढांचागत परियोजनाओं की समीक्षा की है।
English: About the IBPS
Hindi: आईबीपीएस के बारे में -
English: About the IIFA awards, Sharma said the event to be organised at a cost of of about Rs 700 crore and it will be telecast in 90 countries.
Hindi: शर्मा ने बताया कि आईफा अवॉर्ड समारोह का प्रसारण दुनिया के 90 देशों में किया जाएगा, जिस पर 700 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: About the Incident
Hindi: वारदात के बारे में
English: About the Internet blockade, he said, he saw first hand the difficulties faced by the mediapersons and will take up the matter with the higher authorities.
Hindi: इंटरनेट पाबंदी के बारे में, उन्होंने कहा, मैंने पहली बार मीडियाकर्मियों को आने वाली कठिनाइयों को देखा और वो उच्च अधिकारियों के इस बाबत बात करेंगे।
English: About the Jharkhand Academic Council
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल के बारे में
English: About the Kanyakubja Brahman it is said teen Kanojia, terah chulhe three Kanyakubjas get their food cooked at thirteen separate hearths.
Hindi: कान्यकुब्ज ब्राह्यणों के बिषय में कहा जाता है, तीन कनौजिया तेरह चुल्हे अर्थात तीन कनौजियों का भोजन तेरह अलग चूल्हों पर पकता है।
English: About the Loya case and the way it was handled in the Supreme Court?
Hindi: लोया केस के बारे में, जिस तरह से सुप्रीम कोर्ट का इसको लेकर रुख़ रहा?
English: About the Maharashtra government
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड के बारे में
English: About the Medical College bribery case?
Hindi: मेडिकल कॉलेज रिश्वतखोरी केस को लेकर?
English: About the Ministries involved Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti The Department of Drinking Water and Sanitation manages the Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G and is the coordinating department for the overall SBM.
Hindi: मंत्रालयों के बारे में पेयजल और स्वच्छता विभाग, जल शक्ति मंत्रालय पेयजल और स्वच्छता विभाग स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम -जी का प्रबंधन करता है और समग्र एसबीएम के लिए समन्वय प्रदान करता है।
English: About the Ministry
Hindi: मंत्रालय के बारे में
English: About the Museum The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the 19th century historic palace Gulshan Mahal both at the Films Division campus in Mumbai.
Hindi: संग्रहालय के बारे में- यह संग्रहालय दो इमारतों नवीन संग्रहालय भवन और 19वीं शताब्दी के ऐतिहासिक महल गुलशन महल में स्थित है। दोनों इमारतें मुंबई में फिल्म प्रभाग परिसर में हैं।
English: About the National Rail Transport Institute The National Rail Transport Institute has been set up as a deemed to be university and has been operational since 2018.
Hindi: राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान के बारे में राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान की स्थापना डीम्ड मानित विश्वविद्यालय के रूप में की गई है और यह 2018 से संचालन में है।
English: About the New Education Policy
Hindi: नई शिक्षा नीति की कुछ खास बातें
English: About the Organisation
Hindi: संगठन के बारे में
English: About the Overlook Hotel?
Hindi: होटल ओवरलुक के बारे में?
English: About the Punjab generally, the position seems to me fairly good so far as the public reaction is concerned, but bad so far as the Congress organisation is concerned.
Hindi: पंजाब के बारे में जहां तक जानती की प्रतिक्रिया का सम्बन्ध है, मुझे स्थिति काफी अच्छी दिखाई देती है, परन्तु जहां तक कांग्रेस संगठन का सम्बन्ध है, स्थिति खराब मालूम होती है।
English: About the Rahul-Pandya controversy, he said, Yes, we hope that India would sort it out soon but from a global prospective, its not a huge issue.
Hindi: रिचर्डसन से पूछा गया कि क्या भारत पंड्या मामले से सही तरह से निबटा, उन्होंने कहा, हां, हमें उम्मीद है कि भारत जल्द ही इसे सुलझा देगा लेकिन वैश्विक दृष्टिकोण में यह बड़ा मसला नहीं है.
English: About the Rajasthan Board
Hindi: राजस्थान बोर्ड के बारे में
English: About the Ram Mandir in Ayodhya, the BJP reaffirms its commitment to the construction of a magnificent Ram Mandir at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या के राममंदिर की चर्चा करते हुए योगी ने कहा कि भाजपा ने अयोध्या में भव्य मंदिर निर्माण कराने का वादा किया था।
English: About the SME loans, Sudhakar said, more than 55 percent of the SME loans were sanctioned by the State Bank of India SBI
Hindi: एसएमई ऋण के बारे में सुधाकर ने कहा कि 55 फीसदी से अधिक एसएमई ऋण स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई द्वारा मंजूर किए गए हैं।
English: About the SRDB, Haryana Chief Secretary DS Dhesi said that State Government is preparing its SRDB with the objective to get an authentic data of population of the State so that the benefit of schemes of various departments could be provided to the eligible beneficiaries.
Hindi: हरियाणा सरकार के मुख्य सचिव श्री डी. एस. ढेसी ने एसआरडीबी के संदर्भ में जानकारी देते हुए बताया कि राज्य में स्टेट रेजिडेंट्स डाटा बेस तैयार करने की परिकल्पना की गई है।
English: About the Scheme
Hindi: योजना के बारे में
English: About the Schemes
Hindi: योजनाओं के बारे में
English: About the Shiv Senas claim to have 170 MLAs support, Pawar said, I don't know about this 170 figure.
Hindi: शिवसेना के 170 विधायकों के समर्थन के दावे पर शरद पवार ने कहा, 'मुझे इस 170 के आंकड़े के बारे में जानकारी नहीं है।
English: About the Short Films Competition
Hindi: लघु फिल्म प्रतियोगिता के बारे में
English: About the Swan channelling project, he said Rs 108 crore had been spent on the construction of first phase of Swan River Channelling Project and Rs 235 crore had been approved to extend it further.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वां नदी तटीकरण परियोजना के प्रथम चरण के निर्माण पर 108 करोड़ रुपये व्यय किए गए थे, जबकि स्वां नदी तटीकरण को आगे बढ़ाने के लिए 235 करोड़ रुपये और स्वीकृत किए गए हैं।
English: About the Test
Hindi: टेस्ट के विषय में
English: About the Times Now-VMR Opinion survey
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर ओपिनियन सर्वे के बारे में
English: About the Train
Hindi: ट्रेन परिचयः
English: About the True God
Hindi: सच्चे परमेश्वर के बारे में
English: About the UPSSSC
Hindi: यूपीएसएसएससी के बारे में
English: About the University of Calcutta
Hindi: कलकत्ता यूनिवर्सिटी के बारे में
English: About the West Indies chances at the World Cup, he said, the chances of West Indies winning the cup are just as good as every other teams.
Hindi: विश्व कप में वेस्टइंडीज की संभावना के बारे में उन्होंने कहा-किसी भी अन्य टीम की तरह वेस्टइंडीज के भी विश्व कप जीतने की पूरी संभावना है।
English: About the adulterators
Hindi: बलात्कारियों के बारे में
English: About the agriculture bills
Hindi: कृषि बिलों को लेकर कही ये बात
English: About the allegations of attempts to purchase votes levelled on the Akalis by the Congress, the PCC chief said he had full faith in the voters and those supporting his party.
Hindi: अकालियों द्वारा वोटों को खरीदने के सवाल पर पीसीसी अध्यक्ष ने कहा कि उनको वोटरों व कांग्रेसी समर्थकों पर पूरा भरोसा है।
English: About the alliance with the Sena, Fadnavis said, At least what I know, at the top in Delhi and Maharashtra, there is no confusion.
Hindi: सेना के साथ गठबंधन के मसले पर फडनवीस ने कहा कि जहां तक मुझे पता है दिल्ली से महाराष्ट्र के शीर्ष नेतृत्व में किसी भी तरह की दुविधा नहीं है।
English: About the announcement, Mr. Rahul Johri, CEO, BCCI, said, On behalf of the BCCI, we would like to thank OPPO for its partnership with Indian Cricket.
Hindi: घोषणा के बारे में, बीसीसीआई के सीईओ, राहुल जौहरी ने कहा, बीसीसीआई की ओर से, हम ओप्पो को भारतीय क्रिकेट के साथ साझेदारी के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: About the app
Hindi: एप के बारे में
English: About the author
Hindi: लेखक के बारे में
English: About the author-
Hindi: लेखक के बारे में-
English: About the award
Hindi: पुरस्कार के बारे में
English: About the b-a-b-e-e.
Hindi: ब-च्-च्-चे के बारे में।
English: About the beginning of the 16th century, Leonardo da Vinci is said to have invented a diving apparatus.
Hindi: लगभग सोलहवी सदी के आरम्भ में लियोनार्डो डा विन्सी ने निमज्जन उपकरण का आविष्कार किया ।
English: About the bilateral relations, which experiencedturbulence due to differences over a raft of issues, Modi said in order to make the Asian century a reality, the countries of the continent would have to take responsibility.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर मतभेदों के चलते तनाव के दौर से गुजर रहे द्विपक्षीय संबंधों के बारे में मोदी ने कहा कि एशियाई सदी को हकीकत में बदलने के लिए इस महाद्वीप के देशों को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: About the book
Hindi: पुस्तक के बारे में
English: About the book -
Hindi: पुस्तक के बारे में -
English: About the book he said that the he liked the first part of the book containing his foreign and Indian conference addresses and commissioned papers.
Hindi: पुस्तक के बारे में उन्होंने कहा कि उन्हें पुस्तक का पहला भाग जिसमें उनके विदेश में तथा भारतीय सम्मेलनों में दिए गए संबोधन तथा कमीशन्ड पेपर हैं, को पसंद किया है।
English: About the book, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Bibek Debroy deserves all praise for weaving holy city Ujjains rich cultural heritage into the book.
Hindi: पुस्तक के विषय में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि तपोभूमि उज्जैन की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को पुस्तक के रूप में पिरोने के लिए बिबेक देबोराय बधाई के पात्र हैं।
English: About the books Spanning five volumes, the books, brought out by Publications Division, Ministry of Information Broadcasting, have been released in Hindi as well as English.
Hindi: पुस्तकों के बारे में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन प्रभाग द्वारा इस पुस्तक के पांच खंडों को हिंदी के साथ-साथ अंग्रेजी में भी प्रकाशित किया गया है।
English: About the bowling department, McGrath is confident that speedsters Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah will make a mark.
Hindi: गेंदबाजी विभाग के बारे में पूछने पर मैकग्रा ने भरोसा जताया कि तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह छाप छोड़ेंगे.
English: About the brand
Hindi: ब्रांड के बारे में
English: About the case
Hindi: मामले को लेकर
English: About the character
Hindi: किरदार के बारे में.
English: About the church attack being linked to previous incidents in Delhi and Bangalore, DSouza said, Anything is possible.
Hindi: मामले को दिल्ली और बंगलुरु में चर्च हमलों से जोड़ने के सवाल पर डिसूजा ने कहा कि कुछ भी संभव हो सकता है।
English: About the cities he suggested that big cities should be reorganised into a confederation of small communities.
Hindi: शहरों के बारे में उनकी राय यह थी कि बड़े नगरों का पुनर्गठन कर छोटे-छोटे समुदायों का परिसंघ बना दिया जाये।
English: About the city
Hindi: शहर के बारे में
English: About the college
Hindi: यूनिवर्सिटी के बारे में
English: About the colors
Hindi: रंग के बारे में
English: About the company
Hindi: कंपनी के बारे में
English: About the company The company sells bakery products under the name 'English Oven' and biscuit and other cookies under the name 'Cremica'.
Hindi: 'इंग्लिश ओवन' नाम से कंपनी बेकरी प्रोडक्ट और 'क्रेमिका' नाम से कुकीज की बिक्री करती है।
English: About the condition of the child, Singh said, The girl was initially admitted to a civil hospital in Sirsa and discharged later.
Hindi: बच्ची की हालत पर सिंह ने कहा कि लड़की को शुरू में सिरसा के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया और बाद में उसे छुट्टी दे दी गई.
English: About the conference
Hindi: कान्फ्रेंस के बारे में डा.
English: About the conference, the Minister said that world level conference is organised for the first time in our country which would help in taking progressive decisions in the interest of farmers and the consumers.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह विश्व स्तरीय कॉन्फ्रेंस देश में पहली बार आयोजित की जा रही है जिसमें किसानों और उपभोक्ताओं के हितों को ध्यान में रखकर विभिन्न निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: About the construction of Railway Over-bridge at Barpeta, Dr Jitendra Singh said, he will issue instructions for expediting the project.
Hindi: बारपेटा में रेलवे ओवर ब्रिज के निर्माण के बारे में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वह इस परियोजना के कार्य में तेजी लाने के लिए निर्देश जारी करेंगे।
English: About the contest
Hindi: प्रतियोगिता के बारे में
English: About the controversy
Hindi: इस पर मचे विवाद को लेकर
English: About the controversy surrounding his acceptance, Mukherjee said he will say what he has to in Nagpur.
Hindi: अपनी स्वीकृति के विवाद के बारे में मुखर्जी ने कहा कि जो कहना है नागपुर में कहेंगे।
English: About the controversy that surrounded his candidature from Gandhinagar after reports that he wanted to contest from Bhopal, Advani said his relation with Gujarat was more than just fighting elections.
Hindi: गांधीनगर की जगह भोपाल से चुनाव लड़ने के विवाद पर आडवाणी ने कहा कि गुजरात के साथ उनका रिश्ता चुनाव लड़ने से कहीं ज्यादा है. गौरतलब है कि आडवाणी गांधीनगर की जगह भोपाल से चुनाव लड़ना चाह रहे थे लेकिन बाद में वे गांधीनगर से चुनाव लड़ने पर राजी हो गए
English: About the core committee meeting in Chandigarh, Sidhu said he agreed to attend it after the BJP chief directed him that he must do so.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि भाजपाध्यक्ष द्वारा कहे जाने पर वह चंडीगढ़ में होने वाली बैठक में शामिल होने के लिए सहमत हो गये हैं।
English: About the course
Hindi: कोर्स के बारे में
English: About the current status of the National Monitoring Dashboard launched by DARPG Department of Administrative Reforms and Public Grievances under the Ministry of Personnel on the 1st of April this year, following the declaration of nationwide lockdown in the wake of Corona pandemic, the grievance portal has received tremendous response from people from across the country in the last three weeks as a result of which, while on the 1st April 332 COVID related grievances were registered by the public, within 15 days by 16th April the number increased to 5,566 grievance cases.
Hindi: कोरोना महामारी के क्रम में घोषित लॉकडाउन के बाद इस साल 1 अप्रैल को कार्मिक मंत्रालय के अंतर्गत डीएआरपीजी प्रशासनिक सुधारों और जन शिकायत विभाग द्वारा शुरू किए गए राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड नेशनल मॉनिटरिंग डैशबोर्ड के शिकायत पोर्टल पर पिछले तीन हफ्तों के दौरान देश भर से लोगों की तरफ से शानदार प्रतिक्रिया हासिल हुई हैं। 1 अप्रैल को जहां इस पर कोविड संबंधी कुल 332 शिकायतें दर्ज की गई थीं, वहीं 15 दिन के भीतर 16 अप्रैल तक शिकायतों की संख्या बढ़कर 5,566 तक पहुंच गई।
English: About the cyber crime reporting portal, DGP Raturi directed all districts in-charge to understand the directions given by the Union Home ministry and take actions on the complaints accordingly.
Hindi: साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल के बारे में, डीजीपी रतूड़ी ने सभी जिलों के प्रभारियों को केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा दिए गए निर्देशों को समझने और तदनुसार शिकायतों पर कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: About the demographic changes in Bangladesh, as per statistics of the Bangladesh Bureau, in 2011 there were 8.4 per cent Hindus in the country, which has risen to 10.7 per cent in 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में साल 2010 में हिंदुओं की आबादी 8.4 प्रतिशत थी जो 2017 में बढ़कर 10.7 प्रतिशत हो गयी।
English: About the designer
Hindi: डिजाइनर के बारे में
English: About the development in Tripura, PM told that the progress is now on a new trajectory.
Hindi: त्रिपुरा के विकास के संबंध में प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य की प्रगति अब एक नई रुपरेखा पर आगे बढ़ रही है।
English: About the differences in the coalition government with the PDP led by chief minister Mehbooba Mufti demanding talks with Hurriyat leaders, Naidu said it was because we are different parties.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार में पीडीपी के साथ मतभेदों के बारे में पूछे जाने पर नायडू ने कहा कि यह मतभेद इसलिए है, क्योंकि हमारी अलग-अलग पार्टियां हैं।
English: About the director
Hindi: निर्देशक के बारे में
English: About the division of the Municipal Corporation, Panchkula, the Chief Minister said that the matter was under consideration of the Cabinet.
Hindi: नगर निगम पंचकूला भंग करने के संबंध में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि यह मामला मंत्रिमंडल के विचाराधीन है।
English: About the elections
Hindi: चुनाव के बारे में कही ये बात
English: About the encounter...
Hindi: बैठक के बारे में
English: About the end of 1948, there were 127 infantry battalions of the Indian Army, including Parachute and Gorkha battalions and State Forces units serving with the Indian Army, but excluding Garrison battalions and companies
Hindi: 1948 के अंत में भारतीय सेना के पास 127 इन्फेंट्री बटालियन थी जिनमें पैराशूट और गोरखा बटालियन और भारतीय सेना के लिए काम कर रहे प्रांतीय सुरक्षा बल शामिल थे
English: About the exam
Hindi: परीक्षा के बारे में
English: About the examination
Hindi: परीक्षा के बारे में डा.
English: About the family
Hindi: परिवार के बारे में
English: About the farmers, Khurshid said a law would soon be enacted in which farmers, whose land is being acquired for setting up industries would be given compensation, which would be six times more than the existing circle rate so that they did not have to depend on others for their livelihood.
Hindi: किसानों के बारे में खुर्शीद ने कहा कि जल्द ही एक कानून बनाया जाएगा और जिन लोगों की जमीन उद्योग लगाने के लिए अधिग्रहित की जा रही है, उन्हें मुआवजा दिया जाएगा जो सर्किल दर से छह गुना ज्यादा होगा ताकि उन्हें अपनी आजीविका के लिए दूसरों पर निर्भर नहीं रहना पड़े.
English: About the film
Hindi: फिल्म के बारे में
English: About the films storyline
Hindi: फिल्म की कहानी को लेकर
English: About the fir
Hindi: मढ़ा के बारे में
English: About the five AIBP projects of the Karnataka the Minister informed that one project has been completed and the remaining four will be completed in the next financial year
Hindi: कर्नाटक की एआईबीपी परियोजनाओं के बारे में मंत्री महोदय ने सूचना दी कि एक परियोजना पूरी हो चुकी है और शेष चार अगले वित्त वर्ष के दौरान पूरी हो जाएंगी
English: About the five AIBP projects of the Karnataka the Minister informed that one project has been completed and the remaining four will be completed in the next financial year.
Hindi: कर्नाटक की एआईबीपी परियोजनाओं के बारे में मंत्री महोदय ने सूचना दी कि एक परियोजना पूरी हो चुकी है और शेष चार अगले वित्त वर्ष के दौरान पूरी हो जाएंगी।
English: About the flight
Hindi: उडान के बारे में
English: About the flood warning system, he said, We are happy that we could complete the development of iFlowsMumbai project in time.
Hindi: """बाढ़ की चेतावनी प्रणाली के बारे में उन्होंने कहा, """"हमें खुशी है कि हम समय पर आईफ्लोज-मुंबईपरियोजना को पूरा कर सके।"""""""
English: About the flood warning system, he said, We are happy that we could complete the development of iFlowsMumbai project in time. Mumbai Municipal Commissioner Shri Iqbal Singh Chahal said, iFlowsMumbai can be a model for the rest of the country.
Hindi: बाढ़ की चेतावनी प्रणाली के बारे में उन्होंने कहा, हमें खुशी है कि हम समय पर आईफ्लोज-मुंबईपरियोजना को पूरा कर सके। मुंबई के नगर आयुक्त श्री इकबाल सिंह चहल ने कहा, आईफ्लोज-मुंबई देश के बाकी हिस्सों के लिए एक मॉडल हो सकता है।
English: About the fort
Hindi: दुर्ग के बारे में
English: About the game
Hindi: गेम के बारे में
English: About the group
Hindi: ग्रुप के विषय में
English: About the hotel
Hindi: इस होटल के बारे में
English: About the human chain event Pandey said, We are expecting about one lakh people to participate in the event including teachers, students, government employees, merchants, political parties and public in-large.
Hindi: मानव श्रृंखला के आयोजन के बारे में पांडे ने कहा, हम इस आयोजन में लगभग एक लाख लोगों के शामिल होने की उम्मीद कर रहे हैं, जिसमें शिक्षक, छात्र, सरकारी कर्मचारी, व्यापारी, राजनीतिक दल और जनता बड़ी संख्या में शामिल हैं।
English: About the illness
Hindi: बीमारी के बारे में
English: About the impact of COVID-19 on the economy, the Prime Minister said that the government must work on war-footing to mitigate the impact, adding that the Ministries should prepare a Business Continuity Plan.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के प्रभाव के बारे में, प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार को इस प्रभाव को कम करने के लिए युद्ध स्तर पर काम करना होगा, और इसके लिए मंत्रालयों को व्यापार की निरंतरता बनाने के लिए योजना तैयार करनी चाहिए।