Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officers Training Academy, Chennai 107th SSC Course for Men commencing in April, 2018 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2018 में प्रारंभ होने वाले 107वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 108th SSC Course NTfor Men commencing in October, 2018 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2018 में प्रारंभ होने वाले 108वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 109th SSC Course NTfor Men commencing in April, 2019 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2019 में प्रारंभ होने वाले 109वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 111th SSC Course NTfor Men commencing in April, 2020 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2020 में प्रारंभ होने वाले 111वें एसएससी पाठ्यक्रम एन टी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 112th SSC Men Course NT commencing in October, 2020 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2020 में प्रारंभ होने वाले 112वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 113th SSC Course NTfor Men commencing in April, 2021 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2021 में प्रारंभ होने वाले 113 वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 114th SSC Men NT UPSC Course commencing in October, 2021 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2021 में प्रारंभ होने वाले 114वें एसएससी पुरुषों के लिए एनटीयूपीएससी पाठ्यक्रम और
English: Officers Training Academy, Chennai 98th SSC Course for Men commencing in October, 2013 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2013 में प्रारंभ होने वाले 98 वें एसएससी पाठयक्रम पुरूषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai 99th SSC Course for Men commencing in April, 2014 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चैन्नई 99वां एसएससी पाठ्यक्रम केवल पुरूषों के लिए अप्रैल 2014 से शुरू और
English: Officers Training Academy, Chennai training Afghan lady officers As part of a continued effort of training being imparted by the Army to women officers from abroad, the women officers of the Afghan Army and Air Force were trained on basic military aspects including physical training, weapon training, tactics, communication skills and leadership at OTA, Chennai from November 26 to December 22, 2018
Hindi: चेन्नई की अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी में अफगान महिला अधिकारियों का प्रशिक्षणः विदेशी महिला अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान करने के सेना के सतत प्रयास के तौर पर अफगाननिस्तान की सेना एवं वायुसेना की महिला अधिकारियों को दिनांक 22 दिसम्बर, 2018 से 26 दिसम्बर, 2018 के बीच  शारीरिक, शस्त्र, रणनीतिक, संचार एवं नेतृत्व संबंधी कौशल के आधारभूत सैन्य आयामों के बारे में प्रशिक्षण दिया गया ।
English: Officers Training Academy, Chennai, 101st SSC Course for Men commencing in April, 2015 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2015 में प्रारंभ होने वाले 101वें एसएससी पाठयक्रम पुरूषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 103rd SSC Course for Men commencing in April, 2016 and
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2016 में प्रारंभ होने वाले 103वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 12th SSC Women Non-Technical Course commencing in October, 2013.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी चेन्नई में अक्तूबर, 2013 में महिलाओं के लिए गैर-तकनीकी प्रारंभ होने वाले 12 वें एसएससी पाठयक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: Officers Training Academy, Chennai, 13th SSC Women Non-Technical Course commencing in April, 2014.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चैन्नई 13वां एसएससी महिला गैर-तकनीक पाठ्यक्रम, अप्रैल 2014 से शुरू।
English: Officers Training Academy, Chennai, 14th SSC Women Non-Technical Course commencing in October, 2014.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी चेन्नई में अक्तूबर, 2014 में महिलाओं के लिए प्रारंभ होने वाले 14 वें एसएससी गैर-तकनीकी पाठयक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: Officers Training Academy, Chennai, 15th SSC Women Non-Technical Course commencing in April, 2015.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2015 में महिलाओं के लिए प्रारंभ होने वाले 15 वें एसएससी गैर-तकनीकी पाठयक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: Officers Training Academy, Chennai, 16th SSC Women Non-Technical Course commencing in October, 2015.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2015 में प्रारंभ होने वाले 102वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 17th SSC Women Non-Technical Course commencing in April, 2016.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2016 में महिलाओं के लिए प्रारंभ होने वाले 17वें एसएससी गैर-तकनीकी पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: Officers Training Academy, Chennai, 21st SSC Women Non-Technical Course commencing in April, 2018
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2018 में प्रारंभ होने वाले 107वें एसएससी पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 22nd SSC Women Non-Technical Course commencing in October, 2018
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2018 में प्रारंभ होने वाले 108वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 26th SSC Women Non-Technical Course commencing in October, 2020
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2020 में प्रारंभ होने वाले 112वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 27th SSC Women Non-Technical Course commencing in April, 2021
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2021 में प्रारंभ होने वाले 113 वें एसएससी पाठ्यक्रमएनटी पुरुषों के लिए और
English: Officers Training Academy, Chennai, 28th SSC Women Non-Technical UPSC Course commencing in October, 2021
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अक्तूबर, 2021 में महिलाओं के लिए प्रारंभ होने वाले 28वें एसएससी गैर-तकनीकी यूपीएससीपाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: Officers across the country, representing different Departments, have been appointed as Public Information Officers and Appellate Authorities to deal with the queries read from the Indian Citizens under RTI Act.
Hindi: देश भर के अधिकारियों, विभिन्न विभागों का प्रतिनिधित्व करने, सार्वजनिक सूचना अधिकारी और अपीलीय प्राधिकारी के रूप में प्रश्नों से निपटने के लिए नियुक्त किया गया है कि भारतीय नागरिक आरटीआई के तहत अधिनियम से पढ़ें.
English: Officers also arrested Pakistan national Ali Alat, 48, the owner of the house.
Hindi: अधिकारियों ने घर के मालिक 48 वर्षीय पाकिस्तानी नागरिक अली अलत को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Officers also put forth their suggestions.
Hindi: अफसरों ने अपने सुझाव भी रखे।
English: Officers also went through footage from CCTV cameras installed in and around the house to ascertain the sequence of events and track people who entered the house.
Hindi: अधिकारियों ने घर में प्रवेश करने वाले लोगों को ट्रैक करने के लिए घर के आसपास और आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों के फुटेज भी देखे.
English: Officers and constables of the force were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना और कठुआ जिले के अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Officers and employees are inseparable parts of the Government.
Hindi: अधिकारी व कर्मचाारी सरकार की रीढ़ होते हैं।
English: Officers and employees of Chamoli District Administration and State Disaster Response Force SDRF have reached the spot.
Hindi: चमोली जिला प्रशासन, एसडीआरएफ के अधिकारी और कर्मचारी मौके पर पहुंच गये हैं.
English: Officers and employees of district were felicitated for outstanding work.
Hindi: जिले में श्रेष्ठ कार्य करने वाले अधिकारी और कर्मचारियों को पुरस्कृत किया।
English: Officers and employees of the State Reserve Police Force, Crime Branch, Home Guards and other agencies have also been deployed to assist the police.
Hindi: राज्य रिजर्व पुलिस बल आरपीएफ, क्राइम ब्रांच, होमगार्ड और अन्य एजेंसियों के अधिकारियों व कर्मचारियों को भी पुलिस की सहायता के लिए तैनात किया जा रहा है।
English: Officers and employees of the associate banks, with the exception of board members and executive trustees, will become employees of SBI after the merger.
Hindi: इन बैंकों के अधिकारी और कर्मचारी निदेशक मंडल के सदस्यों तथा सहायक बैंकों के कार्यकारी न्यासी को छोड़कर एसबीआई के कर्मचारी हो जाएंगे।
English: Officers and employees of various departments attended the function.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विभागों के अधिकारी व कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: Officers and employees were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अधिकारी एवं कर्मचारीगण उपस्थित थे।
English: Officers and employees were present.
Hindi: कर्मचारियों, सचिवों की उपस्थिति रही।
English: Officers and employees who excelled in various departments were also honoured at the ceremony.
Hindi: समारोह में विभिन्न विभागों में शासकीय कार्य के अंतर्गत उत्कृष्ट कार्य करने वाले अधिकारी-कर्मचारियों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Officers and employees who have retired from Government service have expressed gratitude to Chief Minister Kamal Nath, describing the Chief Ministers Employees Health Insurance Scheme as Sanjeevani Life Giving.
Hindi: शासकीय सेवा से सेवा-निवृत्त हुए अधिकारियों-कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री कर्मचारी स्वास्थ्य बीमा योजना को संजीवनी के समान बताते हुए मुख्यमंत्री कमल नाथ के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Officers and employees will also celebrate Kuriens birth anniversary.
Hindi: अधिकारियों-कर्मचारियों द्वारा भी डॉ. कुरियन का जन्म-दिन मनाया जाएगा।
English: Officers and employees, with the exception of the Board of Directors and executive trustees of the associate banks, will become employees of SBI following the merger.
Hindi: इस विलय के बाद सहयोगी बैंकों के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स और एग्जीक्यूटिव ट्रस्टियों को छोड़कर उनके सभी कर्मचारी एसबीआई के कर्मी बन जाएंगे।
English: Officers and employees, with the exception of the board of directors and executive trustees of the associate banks, will become employees of SBI following the merger.
Hindi: विलय के बाद सहयोगी बैंकों के अधिकारी और कर्मचारी एसबीआई के कर्मचारी बन जाएंगे।
English: Officers and office-bearers of the federation were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महासंघ के पदाधिकारी व सदस्य मौजूद रहे।
English: Officers and officials of Information, Public Relations and Languages Department, Primary, Secondary and Higher Education Departments, Haryana Transport, Haryana School Education Board, Red Cross and Women and Child Development Department were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग, मौलिक, माध्यमिक व उच्चतर शिक्षा विभाग, हरियाणा परिवहन, हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड, रेड क्रॉस व महिला एवं बाल विकास विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Officers and personnel of Jammu and Kashmir Police will form the largest group to receive gallantry medals this Independence Day, a year after abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के एक साल बाद, जम्मू और कश्मीर पुलिस के अधिकारी और कर्मियों को इस स्वतंत्रता दिवस पर गैलेंट्री अवॉर्ड्स यानी देश के वीरता पुरस्कारों से नवाजा जाएगा।
English: Officers and servants and the expenses of High Courts . 1 Appointments of officers and servants of a High Court shall be made by the Chief Justice of the Court or such other Judge or officer of the Court as he may direct
Hindi: उच्च न्यायालयों के अधिकारी और सेवक तथा व्यय-1 किसी उच्च न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों की नियुक्तियां उस न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति करेगा या उस न्यायालय का ऐसा अन्य न्यायाधीश या अधिकारी करेगा जिसे वह निदिष्ट करे
English: Officers and servants and the expenses of High Courts-
Hindi: उच्च न्यायालयों के अधिकारी और सेवक तथा व्यय-
English: Officers and servants and the expenses of the Supreme Court-
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अधिकारी और सेवक तथा व्यय-
English: Officers and servants of the High Court. procedure in rent and revenue courts. fees taken in all Courts except the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय के अधिकारी औरसेवक, भारक और राजस्व न्यायालयों की प्रक्रिया. उच्चतम न्यायलय से भिन्न सभी न्यायालयों मेंलीजाने वाली फीस।
English: Officers and servants of the High Court. procedure in rent and revenue courts. fees taken in all courts except the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय के अधिकारी और सेवक. भाटक और राजस्व न्यायालयों की प्रक्रिया. उच्चतम न्यायालय से भिन्न सभी न्यायालयों में ली जाने वाली फीस।
English: Officers and soldiers, you must unswervingly stick to the fundamental principle and system of the Partys absolute leadership over the army, always listen to and follow the Partys orders, and march to wherever the Party points to, said Xi, the general secretary of the CPC Central Committee.
Hindi: सीपीसी केंद्रीय समिति के महासचिव शी ने कहा, अधिकारियों और सैनिकों, आपको अनिवार्य रूप से मूल सिद्धांतो और सेना पर पार्टी के पूर्ण नेतृत्व के लिए प्रतिबद्ध रहना चाहिए, हमेशा पार्टी के आदेश को सुने और उसका पालन करें और जहां भी पार्टी कहे वहां मार्च करें।
English: Officers and staff contributes voluntarily to this fund and disbursements are made to officials in need of medical or other emergent situations on the recommendation of Committee formed under the Rules.
Hindi: अधिकारी और कर्मचारिवृंद इस निधि में स्वैच्छिक रूप से अभिदाय करते हैं तथा निधि के नियमों के अधीन बनाई गई समिति की सिफारिश पर ऐसे कर्मचारियों को, जिन्हें चिकित्सा और अन्य आपात स्थितियों में मदद की जरूरत होती है, आर्थिक सहायता दी जाती है ।
English: Officers and staff contributes voluntarily to this fund and disbursements are made to officials in need of medical or other emergent situations on the recommendation ofCommittee formed under the Rules.
Hindi: अधिकारी और कर्मचारिवृंद इस निधि में स्वैच्छिक रूप से अभिदाय करते हैं तथा निधि के नियमों के अधीन बनाई गई समिति की सिफारिश पर ऐसे कर्मचारियों को, जिन्हें चिकित्सा और अन्य आपात स्थितियों में मदद की जरूरत होती है, आर्थिक सहायता दी जाती है ।
English: Officers and staff of EPFO are also contributing by putting in extra efforts for providing relief by expeditiously processing EPF withdrawal claims including COVID claims under PMGKY package, etc.
Hindi: ईपीएफओ के अधिकारी और कर्मचारी पीएमजीकेवाई पैकेज आदि के अंतर्गत राहत प्रदान करने के लिए, कोविड दावों सहित ईपीएफ निकासी दावों का शीघ्रतापूर्वक निपटारा करने के लिए अतिरिक्त प्रयास कर रहे हैं और अपना योगदान दे रहे हैं।
English: Officers and staff of Lok Sabha Secretariat donate a day's salary to PMNRF
Hindi: लोक सभा सचिवालय के अधिकारियों और कर्मचारियों ने एक दिन का वेतन दान किया प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दिया एक दिन का वेतन
English: Officers and staff of MNRE working from Home through e-office platform
Hindi: एमएनआरई के अधिकारी और कर्मचारी ई-ऑफिस प्लेटफॉर्म के जरिये घर से काम कर रहे
English: Officers and staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks have Contributed 430 crore rupees towards Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों, वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने कोविड-19 के प्रकोप से निपटने के प्रयासों के तहत पी एम केयर्स कोष में 430 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan along with family members of Dr Kalam also paid floral tributes on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने भी अपने परिवार सहित डॉ. कलाम को इस अवसर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan along with family members of Dr. Kalam also paid floral tributes on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकरियों एवं कर्मचारियों ने भी डॉ. कलाम के परिजनों के साथ इस अवसर पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan along with the family members of Dr Shanker Dayal Sharma also paid their respects on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डॉ. शंकर दयाल शर्मा के पारिवारिक सदस्यों और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan also paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने भी सरदार वल्लभभाई पटेल के चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan also paid their respects on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने भी इस अवसर पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan also paid their tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भी सरदार वल्लभभाई पटेल के चित्र के समक्ष श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan and their family members participated in the event.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों तथा उनके परिवार के सदस्यों ने इस समारोह में भाग लिया।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan as well as family members of Dr Kalam also paid tributes to him on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ-साथ डॉ. कलाम के परिवार के सदस्यों ने भी इस अवसर पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan as well as family members of Shri Narayanan also paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R. Narayanan on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ-साथ श्री नारायणन के परिवार के सदस्यों ने भी श्री के.आर. नारायणन के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Officers and staff of Rashtrapati Bhavan were present on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अधिकारी और कर्मचारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Officers and staff shall attend the meetings by activating VC link forwarded to them by NIC in formal meeting set up.
Hindi: अधिकारी और कर्मचारी एनआईसी द्वारा उन्हें भेजे वीसी लिंक को एक्टिवेट कर बैठकों में भाग ले सकते हैं।
English: Officers and their obligations
Hindi: अधिकारी और उनकी बाध्यताएँ
English: Officers appointed
Hindi: अधिकारी किये तैनात
English: Officers are also continuously monitoring the situation and senior officers are camping in the control room to supervise.
Hindi: अधिकारी लगातार स्थिति की निगरानी कर रहे हैं और वरिष्ठ अधिकारी नियंत्रण कक्ष में मौजूद हैं .
English: Officers are also not visible.
Hindi: अफसरों को पगमार्क ही नहीं दिख रहे हैं।
English: Officers are at the scene.
Hindi: घटनास्थल पर अधिकारी कैंप कर रहे है।
English: Officers are being deputed for one year DIS Diploma in Industrial Safety course, conducted by RLI Regional Labour Institute at Chennai, Kolkata, Kanpur, Faridabad and CLI Central Labour Institute at Mumbai.
Hindi: अधिकारियों को चेन्नई, कोलकाता, कानपुर और फरीदाबाद में आरएलआई क्षेत्रीय श्रम संस्थान तथा मुंबई में सीएलआई केन्द्रीय श्रम संस्थान द्वारा संचालित एक वर्षीय डीआईएस औद्योगिक सुरक्षा में डिप्लोमा के लिए प्रतिनियुक्त किया जाता है।
English: Officers are corrupt.
Hindi: अफसर धांधली कर रहे हैं।
English: Officers are deployed on Emergency Duty at major stations to ensure smooth running of trains.
Hindi: ट्रेनों के सुचारू संचालन सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख स्टेशनों पर इमरजेंसी ड्यूटी पर वरिष्ठ अधिकारियों की तैनाती की जा रही है।
English: Officers are deputed at major stations to oversee the arrangements made for the stranded passengers.
Hindi: फंसे यात्रियों के लिए की गई व्यवस्था की देखरेख के लिए प्रमुख स्टेशनों पर अधिकारियों को प्रतिनियुक्त किया गया है।
English: Officers are deputed to receive work.
Hindi: कार्य प्राप्ति के लिए अधिकारी की प्रतिनियुक्ति होती है।
English: Officers are given special cash prizes for writing PLP  Inspection Report first time in Hindi.
Hindi: प्रथम बार पीएलपीनिरीक्षण रिपोर्ट हिंदी में लिखने वाले अधिकारियों को विशेष नकद पुरस्कार दिए जाते हैं.
English: Officers are investigating the cause of blast.
Hindi: अधिकारी विस्फोट के कारणों का पता लगा रहे हैं।
English: Officers are needed to assimilate this intention of the government.
Hindi: सरकार की इस मंशा को अधिकारियों को आत्मसात करना होगा।
English: Officers are on alert and the situation is being monitored.
Hindi: अधिकारी मौके पर हैं और स्थिति पर नजर बनी हुई है।
English: Officers are saying that EVMs are not running properly due to lack of proper training of officials.
Hindi: अधिकारी कह रहे हैं कि पर्याप्त प्रशिक्षण नहीं होने की वजह से ईवीएम का परिचालन नहीं हो पा रहा है।
English: Officers are still trying to determine why Paddock, 64, opened fire on a concert from the Mandalay Bay Hotel.
Hindi: अधिकारी अभी भी यह जानने कि कोशिश कर रहे हैं कि पैडोक 64 ने मैंडले बे होटल से एक कंसर्ट स्थल पर अंधाधुंध गोलियां क्यों बरसाई।
English: Officers are those members of his Team Madhya Pradesh, who are dedicated to ensuring states development and progress.
Hindi: अधिकारी उनकी टीम मध्यप्रदेश के ऐसे सदस्य हैं जो समर्पित संकल्पित होकर निरंतर प्रदेश को विकास पथ पर आगे बढ़ाने को तत्पर है।
English: Officers arent named but when the likes of Election Commissioner Ashok Lavasa are targeted, then messages suggesting that it could be any of us next, are forwarded.
Hindi: अधिकारियों का नाम नहीं है, लेकिन चुनाव आयुक्त अशोक लवासा की पसंद वाले अधिकारियों टारगेट किया गया है, जिससे यह लगने लगा है कि आगे हम में से कोई भी हो सकता है, जिसे आगे भेजा जा सकता है.
English: Officers arrived at the spot and rushed the newborn to the Kaithal Civil Hospital where she is currently undergoing medical treatment.
Hindi: अधिकारियों की एक टीम तत्काल घटनास्थल पर पहुंची और नवजात बच्ची को कैथल सिविल अस्पताल पहुंचाया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: Officers at supply locations ensure the above, while loading the trucks with LPG cylinders and field officers ensure the safety at distributors end during surprise inspection.
Hindi: ट्रकों में एलपीजी सिलिंडर लोड करते समय आपूर्ति स्थलों पर उपर्युक्त सुनिश्चित करते हैं और क्षेत्र अधिकारी औचक निरीक्षण के दौरान डिस्ट्रीब्यूटरों के परिसर में सुरक्षा को सुनिश्चित करते हैं।
English: Officers at the hospital.
Hindi: अस्पताल में अधिकारियों
English: Officers at the level of Joint Secretary  Additional Secretary have been nominated to become the Central Prabhari Officers of each district.
Hindi: हर जिले के लिए, अपर सचिवसंयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी को केन्द्रीय प्रभारी अधिकारी के रूप में मनोनीत किया गया है।
English: Officers at this police station arent aware where she is currently posted, TOI said.
Hindi: टीओआई ने कहा कि इस पुलिस स्टेशन के अधिकारियों को पता नहीं है कि वह वर्तमान में कहां तैनात है।
English: Officers at work will be pleased with your work.
Hindi: नौकरी में अधिकारी आपके काम से प्रसन्न रहेंगे।
English: Officers attended the scene along with the London Ambulance Service.
Hindi: अफसरों ने लंदन एम्बुलेंस सर्विस के साथ घटनास्थल का दौरा किया।
English: Officers attended.
Hindi: अधिकारियों मौजूद रहे।
English: Officers awarded the distinguished service medal include Deputy Inspector General Sanjay Prakash, Assistant Commandant Harish Singh Karmyal, Assistant Sub Inspector Rajender Babu.
Hindi: इनके अलावा विशिष्ट सेवा पदक प्राप्त करने वालों में उपमहानिरीक्षक संजय प्रकाश, सहायक कमांडेंट हरीश सिंह करम्याल और सहायक उपनिरीक्षक राजेंद्र बाबू को भी पदक मिला है.
English: Officers beaten after police disband Hong Kong democracy rally
Hindi: हांगकांग लोकतंत्र रैली को प्रतिबंधित करने के बाद अधिकारियों की पिटाई
English: Officers believe the fire broke out due to a short circuit in the electric meter.
Hindi: अधिकारियों का मानना था कि बिजली के मीटर में शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी थी।
English: Officers belonging to various government departments were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Officers breach the law
Hindi: अफसर तोड़ते रहे नियम
English: Officers brought their families, and the camp held regular polo matches and shooting competitions.
Hindi: अधिकारी अपने परिवारों को साथ लाए, और शिविर ने नियमित पोलो मैच और शूटिंग प्रतियोगिताओं का आयोजन हुआ।
English: Officers burdened
Hindi: अफसरों को लगी लताड़
English: Officers can also be posted to Indian Consulates abroad where the hierarchy going upwards is Vice-Consul, Consul and Consul General.
Hindi: अधिकारियों को विदेश स्थित भारतीय कौंसलावासों में भी नियुक्त किया जा सकता है जहां पद क्रम बढ़ता हुआ उप-कौंसुल, कौंसुल और प्रधान कौंसुल है ।