Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihar produces lakhs of engineers who give new heights to the development of the country
Hindi: बिहार तो देश के विकास को नई ऊंचाई देने वाले लाखों इंजीनियर देता है
English: Bihar progressed from the Plate Group to the knock-out phase of the tournament.
Hindi: बिहार ने प्लेट ग्रुप से टूर्नामेंट के नॉक-आउट चरण में प्रगति की।
English: Bihar rains CM Nitish Kumar reviews flooded areas of Patna
Hindi: बिहार में बारिश रुकने के बाद जलजमाव बनी आफत, सीएम नीतीश कुमार ने किया प्रभावित इलाकों में निरीक्षण
English: Bihar received maximum stocks of about 7.7 LMT followed by Karnataka with about 7 LMT.
Hindi: बिहार को लगभग 7.7 एलएमटी का अधिकतम स्टॉक प्राप्त हुआ और इसके बाद कर्नाटक को लगभग 7 एलएमटी की प्राप्ति हुई।
English: Bihar records 2,406 murder, 1,106 rape cases in 9 months
Hindi: हाइलाइट्सबिहार में इस साल सितंबर तक 2,406 मर्डर9 महीने में रेप की 1,106 वारदातऔसतन हर रोज 9 मर्डरतेजस्वी ने मांगा सीएम नीतीश का इस्तीफापटनाबिहार में जनवरी से लेकर सितंबर तक 2,406 मर्डर . सितंबर तक रेप की 1,106 वारदात.
English: Bihar regiment's commanding officer Colonel B. Santosh Babu who was martyred was a native of Suryapet in Telangana.
Hindi: गलवान के नायक रहे शहीद कर्नल बी. संतोष बाबू तेलंगाना के सूर्यापेट जिले के रहने वाले थे।
English: Bihar remains in the grip of flood
Hindi: बाढ़ की चपेट में फिर बिहार
English: Bihar remains very much in discussion these days because of the upcoming Assembly Election.
Hindi: विधानसभा का चुनाव नजदीक आ जाने से बिहार इन दिनों चर्चा में आ गया है।
English: Bihar reports 1,385 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बीते 24 घंटों में कोविड संक्रमण के तीन सौ 18 नये मामले सामने
English: Bihar results a 'serious political setback' for Modi US media
Hindi: मोदी के लिए गंभीर राजनीतिक झटका है बिहार चुनाव परिणाम  अमेरिकी मीडिया
English: Bihar rivers overflowing
Hindi: बिहार की नदियों में आया उफान
English: Bihar road rage case Suspended JDU leader Manorama Devi surrenders
Hindi: बिहार रोडरेज मामला जेडीयू से निलंबित नेता मनोरमा देवी ने किया सरेंडर
English: Bihar saw a face-off between two ideologically opposed candidates Giriraj Singh and Kanhaiya Kumar in Begusarai.
Hindi: बिहार में वैचारिक रूप से एक दूसरे के विरोधी माने जाने वाले दो उम्मीदवारों गिरिराज सिंह और कन्हैया कुमार के बीच बेगूसराय में तनातनी देखने को मिली.
English: Bihar school examination board
Hindi: बिहार बोर्ड की परीक्षाएं
English: Bihar sees the least number of advertisements of government.
Hindi: बिहार में सरकार के विज्ञापनों की संख्या कम-से-कम होती है।
English: Bihar set for first phase of polling in assembly election as campaign ends
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव पहले चरण के लिए वोटिंग खत्म
English: Bihar shares borders with Nepal, Uttar Pradesh and Jharkhand.
Hindi: नेपाल की सीमाएं उत्तर प्रदेश और बिहार से सटी हैं.
English: Bihar social welfare department minister Manju Verma had to resign after links of her husband with the key accused Brajesh Thakur surfaced.
Hindi: आरोपी ब्रजेश ठाकुर से पति के संबंधों का मामला उछलने पर समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा को बीते दिनों इस्तीफा भी देना पड़ा था.
English: Bihar social welfare minister Manju Verma has resigned from her post in the wake of the nationwide uproar over the Muzaffarpur shelter sex abuse scandal that erupted under her watch.
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह यौन उत्पीडन कांड में बिहार की समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Bihar soldiers were also martyred in the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले में भागीरथ सिंह भी शहीद हो गए।
English: Bihar spokesperson of Bharatiya Janata Party, who was here in Delhi during RSS Sarsanghchalak's programme in Delhi, Anand Jha told One India, Opposition Leaders must look at themselves before criticizing the RSS which is a social organization
Hindi: दिल्ली में आरएसएस सरसंघचालक के कार्यक्रम के दौरान मौजूद भारतीय जनता पार्टी के बिहार के प्रवक्ता आनंद झा ने वन इंडिया' को बताया विपक्षी नेताओं को आरएसएस की आलोचना करने से पहले खुद के गिरेबान में झांकना चाहिए, आरएसएस एक सामाजिक संगठन है।
English: Bihar stands at the lowest compared to other states.
Hindi: बिहार देश के अन्य राज्यों की तुलना में लगातार पिछड़ता जा रहा है.
English: Bihar state Congress President Madan Mohan Jha and state in-charge Shakti Sinh Gohil have already tendered their resignation to party President Rahul Gandhi.
Hindi: बिहार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मदन मोहन झा और प्रदेश प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल ने पहले ही पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Bihar state assembly elections , Gujarat weakness, Karnataka failure and recent miserable performance in UP by-elections have shaken Modi government.
Hindi: गुजरात, हिमाचल प्रदेश और कर्नाटक में हाल में हुए विधानसभा चुनावों में यूपीए सरकार को हार का सामना करना पड़ा।
English: Bihar state came into existence after division of Bengal in 1912
Hindi: 1912 में बंगाल का विभाजन के फलस्वरूप बिहार नाम का राज्य अस्तित्व में आया।
English: Bihar state government has set an ambitious goal of providing all the remaining households with tap connection
Hindi: बिहार राज्य सरकार ने सभी शेष घरों को नल कनेक्शन प्रदान करने का एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Bihar stood at number three with a recovery rate of 83.80 per cent, followed by Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli 82.60 per cent, Haryana 82.10 per cent, Gujarat 80.20 per cent, among others
Hindi: बिहार 83.80 प्रतिशत की रिकवरी दर के साथ तीसरे स्थान पर रहा, इसके बाद दमन और दीव और दादरा और नगर हवेली 82.60 प्रतिशत, हरियाणा 82.10 प्रतिशत, गुजरात 80.20 प्रतिशत, शामिल हैं
English: Bihar third and final phase polling concludes yesterday
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण का प्रचार आज शाम समाप्त
English: Bihar to amend industrial incentive policy
Hindi: औद्योगिक नीति में संशोधन करेगा बिहार
English: Bihar to be a developed economy by 2015Nitish
Hindi: 2015 तक बिहार विकसित राज्य बन जाएगा  नीतीश लीड-1
English: Bihar to celebrate Arun Jaitleys birth anniversary as state function
Hindi: अरुण जेटली की जयंती को राजकीय समारोह के रूप में मनाया करेगी बिहार सरकार
English: Bihar topper Ganesh Kumar arrested, result cancelled
Hindi: बिहार बोर्ड के टॉपर गणेश कुमार का रिजल्ट निरस्त, पुलिस ने किया अरेस्ट
English: Bihar topper scam Enforcement Directorate attaches assets of main accused Bachcha Rai
Hindi: बिहार टॉपर घोटाला में मुख्य आरोपी बच्चा राय की संपत्ति जब्त
English: Bihar toppers scam Arts topper Rubi Rai arrested
Hindi: बिहार टॉपर्स घोटालाः आर्टस टॉपर रूबी राय इंटरव्यू के बाद गिरफ्तार
English: Bihar toppers scam Education board cancels recognition of 68 inter-colleges and 19 schools
Hindi: बिहार बोर्ड ने 68 कॉलेजों और 19 स्कूलों की मान्यता रद्द की
English: Bihar urban infrastructure development corporation
Hindi: बिहार अर्बन इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Bihar village forbids mobile phone for girls
Hindi: बिहार के गांव में लड़कियों को मोबाइल न रखने का फरमान
English: Bihar voted for development, says Modi
Hindi: बिहार ने विकास के लिए वोट किया- पीएम मोदी
English: Bihar voted for five assembly constituency- Kishanganj, Simri Bakhtiarpur, Daraunda, Nathnagar and Belhar and one Lok Sabha constituency - Samastipur.
Hindi: बिहार में लोकसभा की एक सीट समस्तीपुर और विधानसभा की पांच सीटों किशनगंज, सिमरी बख्तियारपुर, दरौंदा, नाथनगर और बेलहर सीट पर चुनाव हुआ था।
English: Bihar votes in seven phases.
Hindi: बिहार में सात चरणों में मतदान
English: Bihar wants only justice and nothing more.
Hindi: बिहार केवल न्याय चाहता है, और कुछ नहीं चाहता।
English: Bihar was a Congress-ruled state at that time and the chief minister was S.N Sinha.
Hindi: तब बिहार में कांग्रेस की सरकार थी और सत्येंद्र नारायण सिन्हा मुख्यमंत्री थे.
English: Bihar was also lashed by heavy rains.
Hindi: बिहार में भारी बारिश भी हुई।
English: Bihar was also saw incessant rainfall and an alert was sounded after the streets of state capital Patna and other areas were waterlogged and residences of at least two ministers marooned.
Hindi: बिहार में लगातार बारिश से राज्य की राजधानी पटना की सड़कों और अन्य क्षेत्रों में जलभराव हो गया और कम से कम दो मंत्रियों के घर पानी में घिर गए।
English: Bihar was invited to pay its democratic obeisance to the new Mughal.
Hindi: बिहार को आमंत्रित किया गया था कि वह इस नये मुगल के प्रति अपनी लोकतांत्रिक निष्ठा का प्रदर्शन करे।
English: Bihar was no exception.
Hindi: बिहार भी इससे अलग नहीं था.
English: Bihar was once a hub of education.
Hindi: एक समय शिक्षा का केन्द्र -बिन्दु बिहार ही था।
English: Bihar was part of Bengal, and the jurisdiction of Calcutta University extended over Bengal, Bihar, Orissa, Assam and Burma.
Hindi: बिहार सूबा बंगाल का हिस्सा था और कलकत्ता युनिवर्सिटी का अधिकार बंगाल, बिहार, उड़ीसा, आसाम और बर्मा पर था।
English: Bihar was the first Indian state to adopt Hindi as its official language.
Hindi: देश का पहला राज्य बिहार था जिसने हिंदी को अपनी आधिकारिक भाषा के तौर पर अपनाया था।
English: Bihar was the first state in the country to reserve 50 per cent seats for women in panchayats.
Hindi: बिहार देश का पहला राज्य है, जहां पंचायत और नगर निकाय चुनाव में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण लागू किया गया।
English: Bihar was the region where Devi Sita - the wife of Lord Ram - was born.
Hindi: भगवान राम की पत्नी सीता का जन्म स्थान बिहार हैं।
English: Bihar was then a part of the Bengal Presidency.
Hindi: उन दिनों बिहार बंगाल प्रेसीडेंसी का ही एक हिस्सा था।
English: Bihar was then the second largest state in India.
Hindi: माना कि बिहार देश का दूसरा सबसे बड़ा राज्य है।
English: Bihar was written in dark black colour in the middle of the map so that a clear picture of the event is captured through ISRO sattelite, drones and helicopters.
Hindi: नक्शे के बीच में गहरे काले रंग से शब्द बिहार लिखा गया था, ताकि इसकी इसरो के सेटेलाइट, हेलिकॉप्टर व ड्रोन के जरिए स्पष्ट एरियल तस्वीर आ सके।
English: Bihar water resources minister Rajiv Ranjan says people living on embankments litter food grains which attract rats.
Hindi: जल संसाधन मंत्री राजीव रंजन का कहना है कि बाढ़ को रोकने के लिए जो तटबंध बनाए गए थे, वहां जो लोग रहते थे, उनके खाने के भंडारों ने चूहों को दावत दी.
English: Bihar went on to win by 191 runs.
Hindi: बिहार ने इस मैच को 191 रन से जीता था।
English: Bihar which has traditionally had a large burden of Kala-azar has achieved elimination target in almost all except 4 blocks located in districts of Siwan and Saran out of 458 blocks.
Hindi: बिहार, जो काला अज़ार से सबसे ज़्यादा प्रभावित था, वहां सिवान और सारण ज़िलों के 4 खण्डों को छोड़कर कुल 458 खण्ड में से बाकी सभी खण्डों में काला अज़ार उन्मूलन के लक्ष्य को हासिल कर लिया गया।
English: Bihar will achieve new milestones of development in this decade PM Modi
Hindi: बिहार इस दशक में विकास के नये कीर्तिमान स्थापित करेगा प्रधानमंत्री मोदी
English: Bihar will be the First State in India to Connect all Villages by OFC Internet Ravi Shankar Prasad This project will be completed by 31.03.2021 at an approximate cost of Rs.1,000 Crore. Rs.640 Crore of capital expenditure will be funded by Department of Telecommunications.
Hindi: सभी गांवों को ओएफसी इंटरनेट से जोड़ने वाला भारत का पहला राज्य होगा बिहार  रवि शंकर प्रसादलगभग 1,000 करोड़ रुपये लागत वाली यह परियोजना 31.03.2021 तक पूरी होगी. 640 करोड़ रुपये के पूंजी व्यय के लिए दूरसंचार विभाग द्वारा वित्तपोषण किया जाएगा
English: Bihar will be the first state where assembly elections will be held amid the pandemic.
Hindi: बिहार पहला राज्य होगा जहां महामारी के बीच विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Bihar will become an example for the entire country through successful implementation of prohibition, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक शराबबंदी को सफलता से लागू करने से बिहार पूरे देश के लिए मिसाल बनेगा।
English: Bihar will develop rapidly under Nitish Kumar's government in the state and Modi's government at the Centre.
Hindi: बिहार में पीएम मोदी और सीएम नीतीश के नेतृत्व में विकास हो रहा है।
English: Bihar will go to Polls in fourth phase of General Elections 2019 on 29 April
Hindi: आम चुनाव 2019 के चौथे चरण में 29 अप्रैल को बिहार में मतदान कराया जाएगा
English: Bihar will go to polls in third Phase of General Elections on 23rd April
Hindi: आम चुनाव 2019 के तीसरे चरण में बिहार में मतदान कल 23 अप्रैल को होगा
English: Bihar will go to the polls on October 28, November 3, and 7 for the 243 member assembly
Hindi: बिहार की कुल 243 के लिए 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को वोटिंग होगी
English: Bihar will have a five-phase poll between October 12 and November 5. Counting of votes will take place on November 8.
Hindi: बिहार में 12 अक्तूबर से पांच नवंबर तक पांच चरणों में विधानसभा चुनाव होना है।
English: Bihar will have five-phase Assembly poll between October 12 and November 5 and counting of votes will take place on November 8.
Hindi: बिहार विधानसभा के लिए 12 अक्तूबर से 5 नवंबर के बीच 5 चरणों में चुनाव होंगे।
English: Bihar will hold five-phase elections between October 12 to November 5 to elect the 243-member assembly.
Hindi: विधानसभा की 243 सीटों के लिए 12 अक्तूबर से 5 नवंबर तक 5 चरणों में मतदान होगा।
English: Bihar will not support any rate reduction on the auto sector, because the revenue position does not allow this, said Sushil Modi, deputy chief minister, Bihar.
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा, 'बिहार वाहन क्षेत्र के लिए दर में कटौती का समर्थन नहीं करेगा।
English: Bihar will see polling in seven phases.
Hindi: बिहार में सात चरणों में होंगे मतदान-
English: Bihar will vote on October 28, November 3 and 7 for a new government and the results will be announced on November 10
Hindi: बिहार में 28 अक्टूबर, 3 और 7 नवंबर को नई सरकार के लिए तीन चरणों में मतदान होगा और परिणाम 10 नवंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: Bihar with 243 assembly seats will go to polls in three phases October 28, November 3 and November 7
Hindi: बता दें कि बिहार की 243 विधानसभा सीटों के लिए तीन चरणों में 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को मतदान होगा
English: Bihar witnessed widespread arson, vandalism and disruption of rail and road traffic.
Hindi: बिहार में बड़े पैमाने पर आगजनी, तोड़फोड़ की घटनाएं हुईं और रेल तथा सड़क यातायात बाधित किया गया।
English: Bihar witnesses another scam of Rs 233-crore.
Hindi: बिहार में 233 करोड़ रुपये का एक और घोटाला सामने आया है।
English: Bihar woman jumps before speeding train with baby. she dies, child survives
Hindi: बिहार  दरभंगा में नवजात के साथ ट्रेन के आगे कूदी महिला. मां की मौत, बच्चे को खरोंच तक नहीं आई
English: Bihar woman murdered over dowry
Hindi: बिहार में दहेज की मांग को लेकर महिला की गला दबाकर हत्या
English: Bihar women students claim hostel caretaker drank alcohol, thrashed girl
Hindi: बिहार हॉस्टल की लड़कियों का आरोप- शराब पीकर धमकाता है केयरटेकर, खाना मांगने पर एक छात्रा की कर दी पिटाई
English: Bihar won by two wickets.
Hindi: विहारी को दो-दो विकेट मिले.
English: Bihar won the Plate Group to qualify for the knockout stage of the tournament.
Hindi: बिहार ने टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण के लिए क्वालिफाई करने के लिए प्लेट ग्रुप जीता।
English: Bihar would be the first state to have photo electoral rolls, with photographs of candidates on EVMs.
Hindi: ईवीएम पर उम्मीदवारों की तस्वीरों के साथ, बिहार पहले फोटो मतदाता सूची के लिए पहला राज्य होगा।
English: Bihar's CM says that he won't allow NRC, I tell him don't allow Citizenship Amendment Act too.
Hindi: बिहार के सीएम कहते हैं कि वह एनआरसी को अनुमति नहीं देंगे, मैं उनसे कहती हूं कि नागरिकता संशोधन अधिनियम को भी अनुमति न दें।
English: Bihar's CM says that he won't allow NRC.
Hindi: बिहार के सीएम ने कहा कि वह एनआरसी को अनुमति नहीं देंगे।
English: Bihar's Chief Minister Nitish Kumar, West Bengal's Chief Minister Mamata Banerjee, Jharkhand's Finance Minister Ramesh Oraon, and senior officers from the Central and state governments were present in the meet.
Hindi: इस बैठक में झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास, बिहार के मुख्य मंत्री श्री नीतीश कुमार, ओडिशा के वित्त मंत्री श्री प्रदीप कुमार अमत, पश्चिम बंगाल के योजना मंत्री डॉ आशीष बनर्जी, बिहार और झारखंड के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi announced it on Twitter.
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी ने खुद ट्वीट कर यह जानकारी दी है।
English: Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, state cabinet members including Patna Sahib MLA Nand Kishore Yadav road construction department minister also participated in the meeting.
Hindi: इस दौरान डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी, पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव और नगर विकास मंत्री सुरेश शर्मा समेत बिहार सरकार के कई मंत्री मौजूद थे।
English: Bihar's Disaster Management Minister Dinesh Chandra Yadav backtracked from his claim and said no one died in Motihari bus accident
Hindi: बिहार के आपदा प्रबंधन मंत्री दिनेश चंद्र यादव इस हादसे में मृतकों की संख्या से जुड़े अपने पहले के बयान से पलट गए हैं
English: Bihar's Governor Ramnath Kovind said that Kesari's dedication, honesty and commitment are laudable.
Hindi: बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविन्द ने कहा कि यह केसरी की निष्ठा, ईमानदारी, कर्मठता का अभिनंदन है।
English: Bihar's Mahagathbandhan-led by Tejashwi Yadav is likely to contest the Rajya Sabha seat which has fallen vacant upon the death of former Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के निधन से खाली हुई राज्यसभा सीट के लिए बिहार में विपक्षी महागठबंधन के चुनाव मैदान में उतरने की संभावना जताई जा रही है।
English: Bihar's Water Resources Minister Sanjay Jha blamed Delhi's power department for the tragedy.
Hindi: बिहार के जल संसाधन मंत्री संजय झा ने इस हादसे के लिए दिल्ली के बिजली विभाग को जिम्मेदार ठहराया।
English: Bihar's Water Resources Minister Sanjay Kumar Jha said repair of embankments along the Indo-Nepal border in the state has been adversely affected as barricades put up by the neighbouring country is hindering personnel from crossing over to complete the work.
Hindi: बिहार के जल संसाधन मंत्री संजय कुमार झा ने कुछ दिन पहले ही कहा था कि राज्य में भारत-नेपाल सीमा पर तटबंधों की मरम्मत का कार्य प्रभावित हुआ है क्योंकि पड़ोसी देश द्वारा लगाए गए अवरोधकों से कर्मियों को उस पार जाने में दिक्कत हो रही है।
English: Bihar's contribution in the production of litchi is about 40 percent
Hindi: बिहार का देश के लीची के क्षेत्रफल एवं उत्पादन में लगभग 40 प्रतिशत का योगदान है
English: Bihar's contribution in the production of litchi is about 40 percent.
Hindi: बिहार का देश के लीची के क्षेत्रफल एवं उत्पादन में लगभग 40 प्रतिशत का योगदान है।
English: Bihar's famous Bhojpuri actress Akshara Singh's program caused a lot of ruckus.
Hindi: बिहार की मशहूर भोजपुरी की मशहूर अभिनेत्री अक्षरा सिंह के कार्यक्रम में जमकर बवाल हुआ है।
English: Bihar's first loco shed has also started functioning which would maintain electric locomotives.
Hindi: बिहार के पहले लोको शेड ने भी काम करना शुरू कर दिया है, जहां इलेक्ट्रिक इंजनों की देखभाल की जाती है।
English: Bihar's former social welfare minister Manju Verma was remanded to one-day police custody by a court here in connection with the Muzaffarpur shelter home sex scandal.
Hindi: मुजफ्फरनगर आश्रय गृह में यौन उत्पीड़न मामले में स्थानीय कोर्ट ने बिहार की पूर्व सामाजिक कल्याण मंत्री मंजू वर्मा को एक दिन के पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Bihar's political parties keen to fight polls in Delhi
Hindi: पूर्वाचल वोट बटोरने के लिए दिल्ली में दमखम दिखाएंगे बिहार के राजनीतिक दल
English: Bihar, Assam and Gujarat have struggled with floods.
Hindi: बिहार, असम और उत्तर प्रदेश बाढ़ से बेहाल हैं।
English: Bihar, Assam and Sikkim recorded a high 46 per cent jump from a lower base while this increase in West Bengal was 21 per cent but from a higher base.
Hindi: बिहार, असम, सिक्किम में निचले आधार से 46 की ऊंची वृद्धिदर्ज की गई जबकि पश्चिम बंगाल में यह वृद्धि 21 थी लेकिन उच्च आधार से ।
English: Bihar, Assam and several parts of coastal Maharashtra witnessed floods.
Hindi: बिहार और असम समेत पूर्वोत्तर के कई राज्यों में बाढ़ से हाहाकार मचा हुआ है।
English: Bihar, Assam, Jharkhand, Uttar Pradesh, Manipur, Meghalaya, Tamil Nadu, Karnataka, and Tripura are worst affected.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, असम, मणिपुर, नागालैंड और अरुणाचल सबसे ज्यादा प्रभावित हैं.
English: Bihar, Assam, West Bengal, Tamil Nadu, U. P. and Union Territory of Delhi.
Hindi: बिहार, शराम, पश्चिमी बंगाल, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और दिल्ली संघ राज्यक्षेत ।
English: Bihar, Assam, several parts of coastal Maharashtra witnessed floods.
Hindi: बिहार, असम, तटीय महाराष्ट्र के कई हिस्सों में बाढ़ आ गई.
English: Bihar, Bengal, Assam reel under flood situation
Hindi: प. बंगाल, बिहार, असम में मचायी तबाही
English: Bihar, Chhattisgarh and Himachal Pradesh have reported three cases each, while two cases have been detected in Odisha.
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ़ और हिमाचल प्रदेश में तीन-तीन मामले जबकि ओडिशा से दो मामले सामने आये है।
English: Bihar, Chhattisgarh and Telangana will get voting rights as independent states.
Hindi: इस तरह से बिहार, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना को भी स्वतंत्र राज्य होने के कारण मतदान का अधिकार मिल जाएगा।
English: Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand covered under Kilkari.
Hindi: किलकारी के दायरे में बिहार, छत्तीसगढ़, दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड हैं।
English: Bihar, Goa and Jammu and Kashmir have reported one COVID-19 fatality each.
Hindi: बिहार,गोवा और जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 से एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Bihar, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Punjab, Sikkim, Telangana, Uttarakhand, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Lakshadweep and Puducherry are using phone number 104 as helplines for tackling coronavirus outbreak.
Hindi: इनमें बिहार, गोवा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, पंजाब, सिक्किम, तेलंगाना, उत्तराखंड, दादर व नगर हवेली, दमन व दीव, लक्षद्वीप और पुडुचेरी के लिए फोन नंबर 104 हैल्पलाइन बना है।
English: Bihar, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh attend the meeting and assure resolution of all issuesStates asked to expedite the process of arbitration and enforce law if there were issues like obstruction of work in any patch of workResolution of all issues to be done on a Mission modeThe Ministry had already written letters to all the concerned States to fast track the projectConstant monitoring the weekly progress of the project
Hindi: बिहार, गुजरात, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश के अधिकारी बैठक में शामिल हुए और उन्होंने सभी मसलों के समाधान का भरोसा दिलायाराज्यों कोकाम के किसी भी स्तर पर रूकावट जैसे मुद्दे सामने आने पर मध्यस्थता की प्रक्रिया में तेजी लाने औरकानूनी कदम उठाने को कहा गयासभी मुद्दों का समाधान मिशन मोड पर पूरा किया जाएगामंत्रालय ने परियोजना को तेजी से पूरा करने के लिए सभी संबंधित राज्यों को पहले ही पत्र लिखे थेपरियोजना की साप्ताहिक प्रगति की निरंतर निगरानी की जाएगी
English: Bihar, Gujarat, Meghalaya, Goa, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Karnataka and Lakshadweep islands recorded excess rainfall.
Hindi: बिहार, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, गुजरात और गोवा में अधिक बारिश दर्ज की गयी है, वहीं सिक्किम में अत्यधिक वर्षा हुई है।
English: Bihar, Haryana, Telangana and JK have claimed they have no manual scavengers employed in their states
Hindi: बिहार, हरियाणा, जम्मू कश्मीर और तेलंगाना ने दावा किया है कि उनके राज्य में एक भी मैनुअल स्कैवेंजर नहीं है
English: Bihar, Haryana, Telangana and Uttarakhand have claimed that they do not have a single manual scavenger in the state
Hindi: बिहार, हरियाणा, तेलंगाना और उत्तराखंड ने दावा किया है कि उनके यहां एक भी मैला ढोने वाले नहीं हैं
English: Bihar, Haryana, Telangana and Uttarakhand have claimed that they do not have a single manual scavenger in the state.
Hindi: बिहार, हरियाणा, तेलंगाना और उत्तराखंड ने दावा किया है कि उनके यहां एक भी मैला ढोने वाले नहीं हैं.
English: Bihar, Himachal Pradesh and Haryana have reported one fatality each, according to the data.
Hindi: बिहार, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Bihar, Jharkhand  Odisha weak in MGNREGA implementation-Jairam
Hindi: बिहार, झारखण्ड और ओडिशा में मनरेगा का कार्यान्वयन संतोषजनक नहीं-जयराम रमेश
English: Bihar, Jharkhand and Chhattisgarh, on the other hand, trailed on the list.
Hindi: बिहार, झारखंड और छत्तीसगढ़ इस लिस्ट में आखिरी पायदानों पर हैं।
English: Bihar, Jharkhand and Odisha, which have seen a spike in the COVID-19 cases after arrival of migrant workers, want continuation of lockdown with strict curbs on movement of people.
Hindi: बिहार, झारखंड और ओडिशा में हाल में प्रवासी मजदूरों की वापसी के बाद कोविड-19 के मामलों में तेजी आई है और वे चाहते हैं कि बंद जारी रहे और लोगों की आवाजाही पर सख्ती हो.