Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quiet and calm, covered with warmth and comfort - this is the picture "The Bridge.
Hindi: शांत और शांत, गर्मी और आराम से ढंका हुआ - यह तस्वीर है "ब्रिज।
English: Quietly said, "Hello? "
Hindi: कर धीरे से कहा, "हेलो"
English: Quilty of "Lolita"
Hindi: सूट "लोलिता"
English: Quinoa known as "the mother of all grains" and was first cultivated over 5,000 years ago.
Hindi: क्विनोआ इंकास को "सभी अनाजों की मां" के रूप में जाना जाता था और पहली बार 5,000 साल पहले इसकी खेती की गई थी।
English: Quinoa was even known as "the mother of all grains" to the Inca people when it was first cultivated over 5000 years ago.
Hindi: क्विनोआ इंकास को "सभी अनाजों की मां" के रूप में जाना जाता था और पहली बार 5,000 साल पहले इसकी खेती की गई थी।
English: Quinoa was known to the Incas as "the mother of all grains" and was first cultivated over 5,000 years ago.
Hindi: क्विनोआ इंकास को "सभी अनाजों की मां" के रूप में जाना जाता था और पहली बार 5,000 साल पहले इसकी खेती की गई थी।
English: Quinoa was known to the Incas as "the mother of all grains" and was first cultivated over 5000 years ago.
Hindi: क्विनोआ इंकास को "सभी अनाजों की मां" के रूप में जाना जाता था और पहली बार 5,000 साल पहले इसकी खेती की गई थी।
English: Quinoa was once called the "Mother of all grains" and it was first cultivated over 5000 years ago.
Hindi: क्विनोआ इंकास को "सभी अनाजों की मां" के रूप में जाना जाता था और पहली बार 5,000 साल पहले इसकी खेती की गई थी।
English: Quinton is a top-quality player, and I guess it just didn't come off," said Rabada.
Hindi: रबाडा ने कहा, "क्विंटन एक उच्च गुणवत्ता वाला खिलाड़ी है, और मुझे लगता है कि यह अभी नहीं आया है।
English: Quit means "to stop."
Hindi: विराम का अर्थ "रुकना" है।
English: Quite a few enterprise householders want to pay their 1-year-old 15,000 a yr for "modeling" by inserting their picture on the company web page.
Hindi: बहुत सारे व्यवसाय के मालिक कंपनी की वेबसाइट पर अपनी तस्वीर डालकर अपने मॉडलिंग के लिए प्रति वर्ष 15,000 डॉलर का भुगतान करना चाहते हैं।
English: Quite a few medications among the side effects have an "effect on the menstrual cycle."
Hindi: साइड इफेक्ट्स के बीच कुछ दवाओं का "मासिक धर्म चक्र पर प्रभाव" होता है।
English: Quite a few studies have shown that fish can detect magnetic fields via a physiological process called "magnetoception" originally magnetoreception.
Hindi: काफी कुछ अध्ययनों से पता चला है कि मछली "मैग्नेटोसेप्शन" मूल रूप से मैग्नेटोरेसेप्शन नामक एक शारीरिक प्रक्रिया के माध्यम से चुंबकीय क्षेत्र का पता लगा सकती है।
English: Quite often I have asked patients, "what are you waiting for?
Hindi: मैं अक्सर मरीजों से पूछता हूं, "आप अपने लिए क्या बचत कर रहे हैं?
English: Quite possibly the Americans made a very "interesting" bomb.
Hindi: काफी संभवतः अमेरिकियों ने एक बहुत ही "दिलचस्प" बम बनाया।
English: Quite right, I am "hanging out" only on this forum, the rest are not interesting to me.
Hindi: ठीक है, मैं केवल इस मंच पर "हैंगआउट" कर रहा हूं, बाकी मेरे लिए दिलचस्प नहीं हैं।
English: Quitters are never winners."
Hindi: हार मानने वाले कभी विजेता नहीं बनते "
English: Quizzed if their new film is a comedy, the filmmaker replied "It will be a comedy film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी नई फिल्म एक कॉमेडी है, फिल्म निर्माता ने जवाब दियाः यह एक कॉमेडी फिल्म होगी।
English: Quizzed on reports of exodus of Bangladeshis into India following the recent upheaval in that country, Joshi said, "We are a border guarding force and we are ready for all kinds of challenges."
Hindi: बांग्लादेश में हाल के उथल-पुथल के बाद बांग्लादेशियों के भारत में आने की रिपोर्टो के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा हम सीमा निगरानी बल हैं और हम सभी तरह की चुनौतियों के लिए तैयार हैं.
English: Quod erat demonstrandum is a Latin expression often used in mathematics, which means "that which was to be demonstrated."
Hindi: क्वॉड एराट परफॉर्मेंडम एक लैटिन एक्सप्रेशन है जिसे अक्सर गणित में इस्तेमाल किया जाता है, जिसका अर्थ है "जिसका प्रदर्शन किया जाना था।
English: Quotation Marks or Inverted commas "
Hindi: अवतरण चिन्ह या उद्धरण चिन्ह - " "
English: Quotation marks or inverted commas " "
Hindi: अवतरण चिन्ह या उद्धरण चिन्ह - " "
English: Quote 1 "Without music, life would be a mistake."
Hindi: 10 "संगीत के बिना जीवन एक भूल होगी.
English: Quote 5 "Happiness is where we find it, but rarely where we seek it."
Hindi: 65 "खुशी वहां है जहाँ हम इसे पाते हैं, लेकिन बहुत कम ही वहा होती होती है जहाँ हम इसकी तलाश करते हैं।
English: Quote by Affleck "When people ask me why I don't eat meat or any other animal products, I say, 'Because they are unhealthy and they are the product of a violent and inhumane industry."
Hindi: शाकाहारी जाने के उनके कारण में, अफ्लेक ने कहा हैः 'जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं मांस या कोई अन्य नहीं खाता हूं पशु उत्पाद, मैं कहता हूं - 'क्योंकि वे अस्वस्थ हैं और वे एक हिंसक और अमानवीय उत्पाद के उत्पाद हैं।
English: Quote by J.R.D. Tata "I do not want India to be an economic power.
Hindi: जे. आर. डी. टाटा का कथन, "मैं नहीं चाहता हूँ कि भारत एक आर्थिक शक्ति बनें।
English: Quote by Larry Page "Always deliver more than expected."
Hindi: लैरी पेज - "हमेशा उम्मीद से अधिक दें।
English: Quote by Muhammad Ali "Others may know pleasure, but pleasure is not h..."
Hindi: 25. मुहम्मद अलीः- "दूसरों को सुख का पता चल सकता है, लेकिन आनंद ही सुख नहीं है।
English: Quote by William James "Be not afraid of life.
Hindi: यह विलियम जेम्स द्वारा लिखा गया था कि, "जीवन से डरो मत।
English: Quote from "Modern times" by Charlie Chaplin.
Hindi: चार्ली चैपलिन द्वारा "मॉडर्न टाइम्स"।
English: Quote from the article "The stubborn facts are as follows the fifth pro-American military column in Turkey was defeated as a result of the coup, its top leaders were arrested.
Hindi: लेख से उद्धरणः "जिद्दी तथ्य इस प्रकार हैंः तुर्की में पांचवें समर्थक अमेरिकी सैन्य स्तंभ को तख्तापलट के परिणामस्वरूप पराजित किया गया है, इसके नेताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: Quote from the film "Peculiarities of National Hunting."
Hindi: फिल्म "नेशनल हंट की ख़ासियत" से उद्धरण।
English: Quote of the Day "They say a person needs just three things to be truly happy in this world someone to love, something to do, and something to hope for."  Tom Bodett
Hindi: 2. टॉम बोडेटः- "वे कहते हैं कि एक व्यक्ति को इस दुनिया में वास्तव में खुश होने के लिए सिर्फ तीन चीजों की आवश्यकता हैः किसी को प्यार करना, कुछ करना, और कुछ आशा करना।
English: Quote of the Day "We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves."--Dalai Lama
Hindi: 53 "जब तक हम अपने आप को शांत नहीं रखते तब तक हमें बाहरी दुनिया में कभी शांति नहीं मिलेगी" - दलाई लामा
English: Quote of the Day "When a man opens a car door for his wife, it's either a new car or a new wife..."Prince Phillip of England
Hindi: 33- "जब कोई अपनी पत्नी के लिए कार का दरवाजा खोलता है तो या तो कार नई होती है या पत्नी नई होती है" प्रिंस फिलिप
English: Quote of the day "People see God every day, they just don't recognize him."
Hindi:  "लोग खुदा को हर दिन देखतें हैं, वे सिर्फ उसे पहचानतें नहीं.
English: Quote, "My doctors have told me that I can continue to record in studios and I intend to do that . . .
Hindi: """मेरे डॉक्टरों ने मुझसे कहा है कि मैं स्टूडियो में रिकॉर्ड करना जारी रख सकता हूं और मेरा इरादा ऐसा करने का है. . ."
English: Quote, "whatever NSO's government customers do with its technology and services does not render NSO an agency or instrumentality of a foreign state, as Congress has defined that term.
Hindi: फॉरेस्ट ने लिखा, "एनएसओ के सरकारी ग्राहक अपनी तकनीक और सेवाओं के साथ जो कुछ भी करते हैं, वह एनएसओ को 'एक विदेशी राज्य की एजेंसी या साधन' नहीं प्रदान करता है।
English: Quote-Worthy Line "I'm a virgin, always have been."
Hindi: भाव-योग्य रेखाः "मैं एक कुंवारी हूं, हमेशा रहा हूं।
English: Quote "A good half of foreign politicians and journalists are aware of the true nature of the conflict and directly blame the Western world."
Hindi: उद्धरणः "विदेशी राजनेताओं और पत्रकारों का एक अच्छा आधा संघर्ष की वास्तविक प्रकृति से अवगत है और सीधे पश्चिमी दुनिया को दोष देता है।
English: Quote "A lonely American ship is not serious."
Hindi: उद्धरणः "एक अकेला अमेरिकी जहाज गंभीर नहीं है।
English: Quote "All the same, the Swedes have nowhere to go, and their policy of neutrality at any cost was even beneficial, since it saved Germany from the need to allocate occupation troops for Sweden."
Hindi: उद्धरणः "सभी समान, स्वेड्स कहीं नहीं जाना है, और किसी भी कीमत पर तटस्थता की उनकी नीति और भी फायदेमंद थी, क्योंकि इसने जर्मनी को स्वीडन के लिए कब्जे वाले सैनिकों को आवंटित करने की आवश्यकता से बचा लिया।
English: Quote "American scoundrels say about us that we are the aggressors.
Hindi: """अमेरिकी खलनायक हमारे बारे में कहते हैं कि हम आक्रामक हैं।"
English: Quote "Are you back?
Hindi: उद्ववः "वापस ले आयें ?
English: Quote "Capitalism is the astounding belief that the most wickedest of men will do the most wickedest of things for the greatest good of everyone."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूंजीवाद एक आश्चर्यजनक विश्वास है कि सबसे दुष्ट व्यक्ति सभी के सबसे बड़े अच्छे के लिए सबसे बुरे काम करेगा," उन्होंने कहा।
English: Quote "Consumers are not just buying the iPhones and iPads, but also expensive Mac computers, which are sold for a couple of lakhs on the online store.
Hindi: """उपभोक्ता न केवल आईफोन और आईपैड खरीद रहे हैं, बल्कि महंगे मैक कंप्यूटर भी खरीद रहे हैं, जो एक के लिए बेचे जाते हैं ऑनलाइन स्टोर पर कुछ लाख।"
English: Quote "Dear fellow citizens, today, when in the cradle of our literature - the Kaliningrad region - they rattle against Lithuania against Lithuania, the letters of Kristijonas Donelaitis, kept in the museum in Chistye Prudy, come to life.
Hindi: उद्धरणः "प्रिय साथी नागरिकों, आज, जब हमारे साहित्य के उद्गम स्थल - कलिनिनग्राद क्षेत्र - में वे लिथुआनिया के खिलाफ लिथुआनिया के खिलाफ खड़खड़ाते हैं, चिट्ठे जुडी में संग्रहालय में रखे क्रिस्टिजोनस डोनेलाइटिस के पत्र आते हैं।
English: Quote "Have you done that?"
Hindi: आचरणः "आपने ऐसा किया?
English: Quote "He who is not with me is against me"
Hindi: उद्धरणः "जो मेरे साथ नहीं है वह मेरे खिलाफ है"
English: Quote "I was thinking about this.
Hindi: चिंतनः "मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ।
English: Quote "I'm not going to telegraph in any specifics what we would do in the event of credible evidence that the Assad regime has resorted to using chemical weapons against their own people.
Hindi: """ ""मैं किसी भी बारीकियों में टेलीग्राफ नहीं करने जा रहा हूं कि हम विश्वसनीय सबूतों की स्थिति में क्या करेंगे कि असद शासन ने अपने लोगों के खिलाफ रासायनिक हथियारों का उपयोग किया है।"
English: Quote "I'm not that kind of girl."
Hindi: लड़कीः "मैं ऐसी वैसी लड़की नहीं हूँ।
English: Quote "If you cannot find peace within yourself, you will never find it anywhere else."
Hindi: 16 "यदि आप अपने अंदर शांति नहीं खोज सकते हैं, तो आप इसे कहीं और नहीं पाएंगे.
English: Quote "In business, what's dangerous is not to evolve."
Hindi: """व्यवसाय में, क्या खतरनाक नहीं है विकसित करने के लिए।"
English: Quote "It is also noted that the capacity of the equipment has become higher."
Hindi: उद्धरणः "यह भी ध्यान दिया जाता है कि उपकरणों की क्षमता अधिक हो गई है।
English: Quote "Just because my path is different doesn't mean I'm lost."
Hindi: 35 "सिर्फ इसलिए कि मेरा रास्ता अलग है इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खो गया हूँ।
English: Quote "Kommersant" with reference to the source
Hindi: उद्धरणः स्रोत के संदर्भ में "कोमर्सेंट"
English: Quote "Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds."
Hindi: स्रोतः स्टॉकनैप "पुरुष भाग्य के कैदी नहीं हैं, बल्कि केवल अपने मन के कैदी हैं।
English: Quote "No specific details as to clubs or individuals will be provided by the League and results will be made public in this way after each round of testing."
Hindi: लीग ने एक बयान में कहा, "क्लब या व्यक्तियों के रूप में कोई विशेष विवरण लीग द्वारा प्रदान नहीं किया जाएगा और परीक्षण के प्रत्येक दौर के बाद परिणाम इस तरह से सार्वजनिक किए जाएंगे।
English: Quote "Nostalgia is homesickness, homesickness or the past."
Hindi: उद्धरणः "नॉस्टेल्जिया होमिकनेस, होमटाउन या अतीत है।
English: Quote "Nothing in life is to be feared.
Hindi: उक्ति- 'जीवन में किसी चीज़ का भय नहीं
English: Quote "Now is the winter of our discontent."
Hindi: प्रसिद्ध उद्धरणः "अब हमारी असंतोष का सर्दियों है।
English: Quote "The British side has never shown any concern about the Cowin certification process to the best of my knowledge, and they have also clarified the same," said Sharma, adding that there was no written communication from the UK anywhere stating that they would not accept certificates issued through CoWin.
Hindi: """ब्रिटिश पक्ष ने मेरी जानकारी के अनुसार काउइन प्रमाणन प्रक्रिया के बारे में कभी कोई चिंता नहीं दिखाई है, और उन्होंने इसे स्पष्ट भी किया है,"" शर्मा ने कहा कि कोई लिखित संचार नहीं था।"
English: Quote "The device is insensitive to the wind."
Hindi: उद्धरणः "डिवाइस हवा के लिए असंवेदनशील है।
English: Quote "The meeting place cannot be changed"
Hindi: उद्धरणः "बैठक का स्थान नहीं बदला जा सकता"
English: Quote "There is a powerful, driving force inside every human being that, once unleashed, can make any vision, dream, or desire a reality."
Hindi: 6. "हर इंसान के अंदर एक शक्तिशाली प्रेरणा शक्ति होती है, जो एक बार सामने आने के बाद, किसी भी सपने, सपने को साकार कर सकती है या एक वास्तविकता की इच्छा कर सकती है।
English: Quote "Thus, the attack on Slavyansk on May 2, 2014 is Nazism's revenge for its defeat in the Great Patriotic War ..."
Hindi: उद्धरणः "इस प्रकार, 2 मई 2014 को स्लाव्यास्क पर हमला, नाज़ीवाद का ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध में अपनी हार का बदला . . . "
English: Quote "True medicine comes from the earth, not from a lab."
Hindi: """असली दवा जमीन से आती है लैब से नहीं"""
English: Quote "Trump We will go to the moon again"
Hindi: उद्धरणः "ट्रम्पः हम फिर से चाँद पर जाएंगे"
English: Quote "Ukraine fell victim to the vicious circle"
Hindi: उद्धरणः "यूक्रेन दुष्चक्र का शिकार हुआ"
English: Quote "We had our chances.
Hindi: साम्यः "हमारे पास एक मौका है।
English: Quote "Yeah, it's tough to decipher.
Hindi: खलीः "हाँ, इसे सॉल्व करना मुश्किल है.
English: Quote ..." the volume of costs for the restoration of the complex is not yet clear."
Hindi: उद्धरणः ..." परिसर की बहाली के लिए लागत की मात्रा अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: Quote Kars "Roosevelt played a decisive role"
Hindi: उद्धरणः कार्स "रूजवेल्ट ने एक निर्णायक भूमिका निभाई"
English: Quoted by Matt Mullenweg, "Technology is best when it brings people together."
Hindi: सोशल मीडिया उद्यमी मैट मुलेनवेग ने एक बार कहा था कि "तकनीक सबसे अच्छी होती है जब यह लोगों को एक साथ लाती है।
English: Quotes From "How to Win Friends and Influence People"
Hindi: """कैसे दोस्तों और प्रभाव लोगों को जीतने के लिए"" उद्धरण"
English: Quotes by Albert Einstein "The environment is everything that isn't me."
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टाइन कहते हैं "पर्यावरण सब कुछ है जो मैं नहीं हूं।
English: Quotes by John Lennon "Count your age by friends, not years.
Hindi: 26. जॉन लेननः "अपनी उम्र को दोस्तों से गिनें, सालों से नहीं।
English: Quotes by Theophile Gautier "Who can believe that there is no soul behind those luminous eyes!"
Hindi: थिओफिल गौटियर से प्रसिद्ध बिल्ली उद्धरण उन्हें पूरी तरह से उपयुक्त बनाता हैः "कौन विश्वास कर सकता है कि उन चमकदार आंखों के पीछे कोई आत्मा नहीं है!
English: Quoting George Bernard Shaw "We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के शब्दों में, "हम खेलना बंद नहीं करते क्योंकि हम बूढ़े हो जाते हैं; हम बूढ़े हो जाते हैं क्योंकि हम खेलना बंद कर देते हैं।
English: Quoting George Orwell '1984', the CJI said, "If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself."
Hindi: सीजेआई ने जॉर्ज ऑरवेल 1984 के हवाले से कहा, "अगर आप कुछ सीक्रेट रखना चाहते हैं, तो आपको इसे अपने आप से भी छिपाना होगा।
English: Quoting Mother Teresa, she said, "The biggest disease today is not leprosy or tuberculosis, but rather the feeling of being unwanted, uncared for and deserted by everybody."
Hindi: मदर टेरेसा ने एक बार कहा था, "आज सबसे बड़ी बीमारी कुष्ठ रोग या कैंसर या तपेदिक नहीं है, बल्कि अवांछित, अवांछित होने और हर किसी के द्वारा निर्जन होने की भावना है।
English: Quoting Richard Feynman from the book, titled "What Do You Care What Other People Think?"
Hindi: - रिचर्ड फेनमैन, पुस्तक "आप क्या सोचते हैं कि दूसरे क्या सोचते हैं?
English: Quoting Shri Atal Behari Vajpayee, Shri Goyal said that "Our aim may be as high as the endless sky, but we should have a resolve in our minds to walk ahead, hand-in-hand for victory will be ours."
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला देते हुए श्री गोयल ने कहा कि "हमारा लक्ष्य अनंत आकाश जितना ऊंचा हो सकता है, लेकिन हमारे मन में आगे बढ़ने का संकल्प होना चाहिए, हाथ में हाथ हो तो जीत अपनी होगी"।
English: Quoting Shri Atal Bihari Vajpayee, Shri Goyal said that "Our aim may be as high as the endless sky, but we should have a resolve in our minds to walk ahead, hand-in-hand for victory will be ours."
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला देते हुए श्री गोयल ने कहा कि "हमारा लक्ष्य अनंत आकाश जितना ऊंचा हो सकता है, लेकिन हमारे मन में आगे बढ़ने का संकल्प होना चाहिए, हाथ में हाथ हो तो जीत अपनी होगी"।
English: Quoting a poem by Pakistani poet Allama Iqbal, Erdogan said "Yes, like the poet of Lahore, people were drowning in these emotions, people of Pakistan had supported Turkey.
Hindi: पाकिस्तानी कवि अल्लामा इकबाल की एक कविता का हवाला देते हुए एर्दोगान ने कहा, हां, लाहौर के कवि की तरह लोग इन भावनाओं में डूबे, पाकिस्तान के लोगों ने तुर्की का समर्थन किया।
English: Quoting a source, the report said "Tiger and Disha's relationship has seen some really tough times in the last few weeks.
Hindi: पिंकविला की एक रिपोर्ट के अनुसार एक सूत्र ने बताया कि, "टाइगर और दिशा के रिश्ते ने पिछले कुछ हफ्तों में कुछ कठिन समय देखे हैं।
English: Quoting a tweet from the Olympics medalist Saikhom Mirabai Chanu, Prime Minister tweeted, "The last few years have seen a renewed interest in handlooms.
Hindi: ओलम्पिक पदक विजेता साइखोम मीराबाई चानू के एक ट्वीट का उद्धरण देते हुये प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में कहाः"पिछले कुछ वर्षों के दौरान हैंडलूम में नई दिलचस्पी देखी जा रही है।
English: Quoting an expert, the parliamentary panel report wrote, "Today at 1.6 of the GDP, India's defence budget to GDP ratio has reached the levels we had before 1962.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों का कहना है, "आज जीडीपी का 1.6 प्रतिशत रक्षा पर खर्च होने से भारत का रक्षा बजट जीडीपी अनुपात, साल 1962 से भी पहले के स्तर पर पहुंच गया है.
English: Quoting an expert, the parliamentary panel report wrote, "Today at 1.6 of the GDP, India's defense budget to GDP ratio has reached the levels we had before 1962.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों का कहना है, "आज जीडीपी का 1.6 प्रतिशत रक्षा पर खर्च होने से भारत का रक्षा बजट जीडीपी अनुपात, साल 1962 से भी पहले के स्तर पर पहुंच गया है.
English: Quoting new guidelines, the official said Indian travellers to the UK must follow the "non-vaccinated rules" set out by the authorities.
Hindi: नए दिशानिर्देशों का हवाला देते हुए, अधिकारियों ने कहा कि यूके जाने वाले भारतीय यात्रियों को चाहिए अधिकारियों द्वारा निर्धारित "गैर-टीकाकरण नियमों" का पालन करें।
English: Quoting new guidelines, the officials said Indian travellers to the UK must follow the "non-vaccinated rules" set out by the authorities.
Hindi: नए दिशानिर्देशों का हवाला देते हुए, अधिकारियों ने कहा कि यूके जाने वाले भारतीय यात्रियों को चाहिए अधिकारियों द्वारा निर्धारित "गैर-टीकाकरण नियमों" का पालन करें।
English: Quoting poet Khalil Gibran in the judgement, the high court said, "And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds?
Hindi: अदालत ने कवि खलील जिब्रान की पंक्तियों को उद्धृत करते हुए कहा, "और उन लोगों को कैसे दंड दोगे, जिनका पश्चाताप उनके कुकर्मों से पहले से ही बड़ा है?
English: Quoting poet Khalil Gibran in the judgment, the high court said, "And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds?
Hindi: अदालत ने कवि खलील जिब्रान की पंक्तियों को उद्धृत करते हुए कहा, "और उन लोगों को कैसे दंड दोगे, जिनका पश्चाताप उनके कुकर्मों से पहले से ही बड़ा है?
English: Quoting the National Crime Records Bureau's 2012 data, the bench said that a quarter of all arrests were those of women - mothers and sisters of husbands - and while chargesheets were filed at an "exponentially high 93.6" of cases, only 14.4 ended in convictions.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो के 2012 के डेटा के हवाले से बेंच ने कहा कि गिरफ़्तारी में एक चौथाई महिलाओं की गिरफ्तारी होती है, और 93.6 फ़ीसदी मामलों में एफ़आईआर हो जाती है लेकिन सज़ा सिर्फ़ 14.4 प्रतिशत मामलों में होती है.
English: Quoting the Tamil philosopher Kaniyan Pungundranar famous quote "Yaadhum Oore Yaavarum Kelir" which means the sense of belonging in Indians is unique as it is beyond the borders.
Hindi: तमिल कवि कनियन पुंगुदरनार के प्रसिद्ध उद्धरण 'याधुम ऊरे यावरुम केलिर' का हवाला देते हुए ने कहा कि सीमा से इतर संबंधों की यह समझ भारत की विशिष्टता है।
English: Quoting the founder of the Sangh, Dr. Keshavrao Baliram Hedgewar, Bhagwat said, "He had realised that the diversity of India in appearance has a sense of unity at its core.
Hindi: संघ के संस्थापक डॉ केशवराव बलिराम हेडगेवार का हवाला देते हुए भागवत ने कहा, "उन्होंने महसूस किया कि दिखने में भारत की विविधता के मूल में एकता की भावना है।
English: Quoting the official Saudi Press Agency, the coalition said, "We carried out 32 attacks in Abdiya in the last 24 hours..." The coalition said, "11 military vehicles were destroyed and more than 160 terrorist elements were eliminated ."
Hindi: आधिकारिक सऊदी प्रेस एजेंसी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार गठबंधन ने कहा, "हमने पिछले 24 घंटों में अब्दिया में 32 हम'ले किए ..." 11 सै'न्य वाहन नष्ट कर दिए गए और 160 से अधिक आतंकवादी तत्वों को समाप्त कर दिया गया।
English: Quoting the official press release, "Hindus are urging French video game publisher Ubisoft to depict Hindu deities, temples, traditions, terminology and concepts with respect and accuracy in upcoming video-game Beyond Good and Evil 2."
Hindi: हिंदू फ्रांसीसी वीडियो गेम प्रकाशक उबिसोफ्ट से अनुरोध कर रहे हैं कि वे हिंदू देवताओं, मंदिरों, परंपराओं, शब्दावली और अवधारणाओं को आगामी वीडियो गेम में अच्छा और बुराई 2 से सम्मान और सटीकता के साथ चित्रित करें।
English: Quoting the report, the online Publication said, "Cross-region transfers also make up a bigger share of Africa's cryptocurrency market than any other region at 96 per cent of all transaction volume, versus 78 per cent for all regions combined.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "क्रॉस-रीजन ट्रांसफर किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में अफ्रीका के क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार का एक बड़ा हिस्सा है, जो सभी लेनदेन की मात्रा का 96 है, जबकि सभी क्षेत्रों के लिए संयुक्त रूप से 78 है।
English: Qur'an 1124 "And there is none co-equal or comparable unto Him."
Hindi: 1124 और न कोई उसका समकक्ष है"
English: Qureshi also advised mediapersons to "behave responsibly" and "give Pakistani officials the respect they deserve."
Hindi: """ कुरैशी ने मीडियाकर्मियों को ""जिम्मेदार तरीके से व्यवहार करने"" और ""पाकिस्तानी अधिकारियों को उतना सम्मान देने को कहा जितने के वे हकदार हैं।"
English: Qureshi also advised the media officials to "behave responsibly" and "give Pakistani officials the respect they deserve."
Hindi: """ कुरैशी ने मीडियाकर्मियों को ""जिम्मेदार तरीके से व्यवहार करने"" और ""पाकिस्तानी अधिकारियों को उतना सम्मान देने को कहा जितने के वे हकदार हैं।"
English: Qureshi also alleged that Jadhav was an "instrument of India's official policy of terror."
Hindi: कुरैशी ने यह आरोप भी लगाया कि जाधव "भारत की आधिकारक आतंक नीति का जरिया था।
English: Qureshi also asked the media to "behave responsibly" and "give Pakistani officials the respect they deserve."
Hindi: """ कुरैशी ने मीडियाकर्मियों को ""जिम्मेदार तरीके से व्यवहार करने"" और ""पाकिस्तानी अधिकारियों को उतना सम्मान देने को कहा जितने के वे हकदार हैं।"
English: Qureshi didn't stop there, he said, "I tell countries all over the world how India is treated with the people of its own country.
Hindi: कुरैशी यहीं नहीं रुके, उन्होंने कहा कि मैं पूरी दुनिया के देशों को कहता हूं कि देखें भारत अपने ही देश की पार्टी के लोगों के साथ कैसा वर्ताव कर रहा है.
English: Qureshi reportedly said, "Time has come for Pakistan to decide in its own interests.
Hindi: जियो टीवी को दिए एक इंटरव्यू में कुरैशी ने कहा, "अब वक्त आ गया है कि पाकिस्तान को अपने हितों को लेकर फैसला करना ही होगा.