Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While new car purchases tend to increase as your economy improves, used cars can be a great alternative as long as you know how to buy them.
Hindi: जबकि नई कार खरीद बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ वृद्धि हुई है, इस्तेमाल किया कारों के रूप में लंबे समय से एक बढ़िया विकल्प प्रदान कर सकते हैं जैसा कि आप जानते देखने के लिए क्या।
English: While new car purchases tend to increase with a rising economy, used cars can provide a great alternative as long as you know how to shop for one.
Hindi: जबकि नई कार खरीद बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ वृद्धि हुई है, इस्तेमाल किया कारों के रूप में लंबे समय से एक बढ़िया विकल्प प्रदान कर सकते हैं जैसा कि आप जानते देखने के लिए क्या।
English: While new legislation has been proposed to change this, current food labeling doesn't separate added sugars from natural sugar, or require an indication when ingredients, like mono- and diglycerides, are made up of trans fats.
Hindi: जबकि नए कानून को बदलने के लिए प्रस्तावित किया गया है, वर्तमान खाद्य लेबलिंग प्राकृतिक चीनी से अतिरिक्त शर्करा को अलग नहीं करती है, या जब संकेतों की आवश्यकता होती है, जैसे मोनो- और डिग्लिसराइड्स, ट्रांस वसा से बने होते हैं।
English: While new roads accelerate the flow of traffic, these roads are also used as alternative transport routes.
Hindi: जबकि नई सड़कें यातायात के प्रवाह को तेज करती हैं, इन सड़कों का उपयोग वैकल्पिक परिवहन मार्गों के रूप में भी किया जाता है।
English: While new roads accelerate the flow of traffic, these roads are also used as alternative transportation routes.
Hindi: जबकि नई सड़कें यातायात के प्रवाह को तेज करती हैं, इन सड़कों का उपयोग वैकल्पिक परिवहन मार्गों के रूप में भी किया जाता है।
English: While newly built Suezmax vessels and even very large crude carriers load so-called clean fuels such as gasoline on their first journey with some regularity, most of these carry distillates from Asia, where most shipyards are located.
Hindi: जबकि नव निर्मित सुजमैक्स वाहिकाओं और यहां तक कि बहुत बड़ी क्रूड वाहक कुछ नियमितता के साथ अपनी पहली यात्रा पर गैसोलीन जैसे तथाकथित स्वच्छ ईंधन को लोड करते हैं, इनमें से ज्यादातर एशिया से आसवित होते हैं, जहां अधिकांश शिपयार्ड स्थित हैं।
English: While news and current events are featured on their services, they do not have a central role.
Hindi: जबकि समाचार और वर्तमान घटनाओं को उनकी सेवाओं पर दिखाया गया है, उनके पास केंद्रीय भूमिका नहीं है।
English: While nicotine is not considered a direct cause of lung cancer, studies have shown that the addictive compound can promote the growth of lung tumors.
Hindi: जबकि निकोटीन फेफड़ों के कैंसर का प्रत्यक्ष कारण नहीं माना जाता है, लेकिन अध्ययनों से पता चला है कि नशे की लत यौगिक फेफड़ों के ट्यूमर के विकास को बढ़ावा दे सकता है।
English: While nicotine is not considered a direct cause of lung cancer, studies have shown that the addictive compound can promote the growth of lung tumours.
Hindi: जबकि निकोटीन फेफड़ों के कैंसर का प्रत्यक्ष कारण नहीं माना जाता है, लेकिन अध्ययनों से पता चला है कि नशे की लत यौगिक फेफड़ों के ट्यूमर के विकास को बढ़ावा दे सकता है।
English: While night terrors can last as long as 45 minutes, most are much shorter.
Hindi: रात के आतंक के लंबे एपिसोड 45 मिनट तक जारी रह सकते हैं, हालांकि उनमें से ज्यादातर लंबे समय तक नहीं रहते हैं।
English: While nine of the 12 Super League clubs admitted their mistake, Real Madrid, along with Barcelona and Juventus, refused to give up on the project.
Hindi: जबकि 12 सुपर लीग क्लबों में से नौ ने अपनी गलती स्वीकार की है, रियल मैड्रिड ने बार्सिलोना और जुवेंटस के साथ इस परियोजना को छोड़ने से इनकार कर दिया है।
English: While nine of the 12 Super League clubs have admitted their error, Real Madrid, along with Barcelona and Juventus, have refused to abandon the project.
Hindi: जबकि 12 सुपर लीग क्लबों में से नौ ने अपनी गलती स्वीकार की है, रियल मैड्रिड ने बार्सिलोना और जुवेंटस के साथ इस परियोजना को छोड़ने से इनकार कर दिया है।
English: While nine of the ten terrorists were killed, one of them, Mohammed Ajmal Kasab, was arrested and finally executed in November 2012.
Hindi: उनके हमले के दौरान, नौ आतंकवादी मारे गए, जबकि एक, मोहम्मद अजमल कसाब को गिरफ्तार किया गया और आखिरकार नवंबर 2012 में उसे फांसी दे दी गई।
English: While no awards as yet, it is certain that this provider will be collecting awards very soon.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई पुरस्कार नहीं मिला है, लेकिन यह तय है कि यह प्रदाता बहुत जल्द पुरस्कारों का संग्रह करेगा।
English: While no change will be seen in the interior layout.
Hindi: जबकि इंटीरियर लेआउट में कोई भी बदलाव देखने को नहीं मिलेगा।
English: While no default has occurred, it is expected to be a virtual certainty.
Hindi: जबकि डिफ़ॉल्ट अभी तक नहीं हुआ है, यह एक आभासी निश्चितता होने की उम्मीद है।
English: While no difference was observed in relation to gender, body mass index, blood group and any comorbidities, people aged 60 years and above or those with type 2 diabetes had a significantly lower seropositivity rate, indicating a comparatively lower antibody response.
Hindi: जबकि लिंग, बॉडी मास इंडेक्स, रक्त समूह और किसी भी सहवर्ती रोगों के संबंध में कोई अंतर नहीं देखा गया, 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों या टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में सेरोपोसिटिविटी दर काफी कम थी, जो तुलनात्मक रूप से कम एंटीबॉडी प्रतिक्रिया का संकेत देती है।
English: While no difference was observed in relation to sex, BMI, blood group and any comorbidities; people with age more than 60 years or those with type 2 diabetes had a significantly lower seropositivity rate.
Hindi: जबकि लिंग, बॉडी मास इंडेक्स, रक्त समूह और किसी भी सहवर्ती रोगों के संबंध में कोई अंतर नहीं देखा गया, 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों या टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में सेरोपोसिटिविटी दर काफी कम थी, जो तुलनात्मक रूप से कम एंटीबॉडी प्रतिक्रिया का संकेत देती है।
English: While no difference was observed in relation to sex, BMI, blood group and any comorbidities; people with age more than 60 years or those with type 2 diabetes had a significantly lower seropositivity rates.
Hindi: जबकि लिंग, बॉडी मास इंडेक्स, रक्त समूह और किसी भी सहवर्ती रोगों के संबंध में कोई अंतर नहीं देखा गया, 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों या टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में सेरोपोसिटिविटी दर काफी कम थी, जो तुलनात्मक रूप से कम एंटीबॉडी प्रतिक्रिया का संकेत देती है।
English: While no drugs were found in his possession, he has been accused of having links with an international drug ring and being involved in trafficking on the basis of his WhatsApp chats.
Hindi: जबकि आर्यन को ड्रग्स के कब्जे में नहीं पाया गया था, उस पर एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग रिंग से संबंध रखने और अपने व्हाट्सएप चैट के आधार पर तस्करी में शामिल होने का आरोप लगाया गया है।
English: While no exact figures have been released, an official told Reuters news agency that the Taliban are thought to hold more than 2,000 armoured vehicles.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने रॉयटर्स को बताया कि हालांकि अभी तक कोई निश्चित संख्या नहीं है, पर वर्तमान खुफिया आकलन यह कहता है कि तालिबान ने करीब 2,000 से अधिक बख्तरबंद वाहनों को अपने कब्जे में कर लिया है।
English: While no exact figures were provided by Amazon, a 6 per cent hike in pay is denoted by a 1 raise on a 17-per-hour wage.
Hindi: अमेज़ॅन ने सटीक आंकड़े नहीं दिए, लेकिन  17-प्रति-घंटे के वेतन पर  1 की वृद्धि लगभग 6 की वृद्धि होगी।
English: While no group has claimed the attack,
Hindi: किसी समूह ने हमले का दावा नहीं किया है,
English: While no human casualty was reported from Odisha, there has been extensive damage to standing crops in over 2 lakh hectares.
Hindi: ओड़िशा में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है लेकिन दो लाख हेक्टेयर में फैली फसल बर्बाद हो गयी है।
English: While no meeting of the council can be held till a new chairman is appointed, the council staff will also not be able to draw salary in the absence of the chairman, the association said.
Hindi: इसने कहा कि नए अध्यक्ष की नियुक्ति तक परिषद की कोई बैठक नहीं हो सकती है और परिषद के कर्मचारी भी अध्यक्ष की अनुपस्थिति में वेतन नहीं ले पाएंगे।
English: While no official confirmation has come from either the stars or the director, the pictures have gone viral on social media.
Hindi: हालांकि सितारों या निर्देशक की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं।
English: While no one can escape the impacts of these crises, those who have done the least to cause them suffer the most.
Hindi: जबकि कोई भी इन संकटों के प्रभावों से बच नहीं सकता है, जिन्होंने उन्हें कम से कम करने के लिए सबसे अधिक पीड़ित किया है।
English: While no one expressed concern for intentional fraud, several research teams had reported their failed attempts to replicate the initial studies.
Hindi: हालांकि जानबूझकर धोखाधड़ी के बारे में कोई चिंतित नहीं है, बहुत शोध टीमों ने जारी की अपनी रिपोर्ट असफल प्रयास प्रारंभिक अध्ययनों को प्रतिबिंबित करने के लिए।
English: While no one in Northern California will ever forget the wine country fires of October 2017, we're also ready to rebuild and focus on what's ahead, instead of what's behind.
Hindi: जबकि उत्तरी में कोई नहीं कैलिफोर्निया अक्टूबर 2017 की वाइन देश की आग को कभी नहीं भूलेंगे, हम इसके पीछे क्या है इसके बजाय पुनर्निर्माण और ध्यान केंद्रित करने के लिए तैयार हैं।
English: While no one is predicting a similar outcome this time around, I think prudence and caution are nonetheless advisable.
Hindi: कोई भी इस बार के आसपास एक समान परिणाम की भविष्यवाणी कर रहा है, मैं विवेक और सावधानी फिर भी उचित हो.
English: While no one knows about the boy and people are now asking him questions that who is the boy who is seen in a video with him.
Hindi: जबकि लड़के के बारे में कोई नहीं जानता और लोग अब उससे सवाल पूछ रहे हैं कि वह लड़का कौन है जो उसके साथ एक वीडियो में दिख रहा है।
English: While no one was killed or injured in the incident, train services could not be carried out for about 2 hours.
Hindi: जबकि कोई हताहत या घायल नहीं था, लगभग 2 घंटों तक ट्रेनों को नहीं चलाया जा सकता था।
English: While no one was killed, 29 people were injured.
Hindi: हालांकि इन धमाकों में किसी की मौत नहीं हुई लेकिन 29 लोग घायल हो गए थे।
English: While no one will ever get close to touching Gretzky's record of 2,857 points, Ovechkin has a chance to carve his name into the annals of NHL history.
Hindi: जबकि कोई नहीं होगा कभी ग्रेट्ज़की के 2,857 अंकों के रिकॉर्ड को छूने के करीब पहुंच गए, ओवेच्किन के पास एनएचएल इतिहास के इतिहास में अपना नाम दर्ज करने का मौका है।
English: While no one would have seen this flip coming, it was a natural decision for Peele, who broke into the realm of national stardom for his part in writing in and starring in the sketch comedy series Key  Peele.
Hindi: हालांकि किसी ने भी इस फ्लिप को आते हुए नहीं देखा होगा, यह पील के लिए एक स्वाभाविक निर्णय था, जो स्केच कॉमेडी सीरीज़ में लेखन और अभिनय के लिए राष्ट्रीय स्टारडम के दायरे में आया था।
English: While no set number is considered normal, people on average urinate six or seven times a day.
Hindi: जबकि कोई सेट संख्या सामान्य नहीं मानी जाती है, लोग औसतन दिन में छह या सात बार पेशाब करते हैं।
English: While no software is perfect, these three have a solid reputation and can be trusted to find most known threats.
Hindi: हालांकि कोई सॉफ्टवेयर सही नहीं है, इन तीनों की ठोस प्रतिष्ठा है और उन्हें सबसे अधिक ज्ञात खतरों को खोजने के लिए भरोसा किया जा सकता है।
English: While no studies on toddlers have been done, this is certainly a risk-free treatment you can try at home.
Hindi: जबकि टॉडलर्स पर कोई अध्ययन नहीं किया गया है, यह निश्चित रूप से एक जोखिम-मुक्त उपचार है जिसे आप घर पर आजमा सकते हैं।
English: While nobody would ever admit it, it's possible that this is a deliberate move.
Hindi: हालांकि कोई भी इसे स्वीकार नहीं करेगा, यह संभव है कि यह एक जानबूझकर कदम है।
English: While noise phobias are not as common in cats, they can and do happen.
Hindi: जबकि शोर फोबिया बिल्लियों में आम नहीं होते हैं, लेकिन वे हो सकते हैं और होते हैं।
English: While none of them alone can collect as much data as the larger one could, deploying multiple at once can reduce the risk of a mission catastrophic failure.
Hindi: जबकि उनमें से कोई भी अकेले उतना बड़ा डेटा एकत्र करने में सक्षम नहीं होगा, एक बार में कई को तैनात करने से विनाशकारी मिशन विफलता का जोखिम कम हो सकता है।
English: While none of them alone will be able to collect as much data as a larger one would, deploying several at once could reduce the risk of a catastrophic mission failure.
Hindi: जबकि उनमें से कोई भी अकेले उतना बड़ा डेटा एकत्र करने में सक्षम नहीं होगा, एक बार में कई को तैनात करने से विनाशकारी मिशन विफलता का जोखिम कम हो सकता है।
English: While none of these three judges are in a position to become the CJI, if the principle of seniority is followed while appointing the CJI, it does affect the membership of the Collegium.
Hindi: हालाँकि इनमें से कोई भी तीन न्यायाधीश सीजेआई बनने की स्थिति में नहीं हैं, यदि सीजेआई की नियुक्ति करते समय वरिष्ठता के सिद्धांत का पालन किया जाता है, तो यह कॉलेजियम की सदस्यता को प्रभावित करता है
English: While normally it is not necessarily associated with any harmful condition, it can be the sign of some serious disease.
Hindi: जबकि आम तौर पर यह जरूरी नहीं कि किसी हानिकारक स्थिति से जुड़ा हो, यह किसी गंभीर बीमारी का संकेत हो सकता है।
English: While not a lot has been revealed about the project, it will reportedly chronicle the story of a tribe fighting for freedom against the British Raj.
Hindi: हालांकि इस परियोजना के बारे में बहुत कुछ नहीं बताया गया है, लेकिन यह कथित तौर पर अंग्रेजों के खिलाफ आजादी के लिए लड़ने वाली एक जनजाति की कहानी को आगे बढ़ाएगी।
English: While not a lot has been revealed about the project, it will reportedly chronicle the story of a tribe fighting for freedom against the British.
Hindi: हालांकि इस परियोजना के बारे में बहुत कुछ नहीं बताया गया है, लेकिन यह कथित तौर पर अंग्रेजों के खिलाफ आजादी के लिए लड़ने वाली एक जनजाति की कहानी को आगे बढ़ाएगी।
English: While not a major force in world sports, North Korea does have some top-level athletes, in disciplines like wrestling, weightlifting, gymnastics, etc.
Hindi: जबकि विश्व खेलों में एक बड़ी ताकत नहीं है, उत्तर कोरिया में कुश्ती, भारोत्तोलन, जिमनास्टिक आदि जैसे विषयों में कुछ शीर्ष स्तर के एथलीट हैं।
English: While not a total panacea, these high-tech farms are doing much to address many of the problems associated with conventional farming practices.
Hindi: कुल रामबाण नहीं है, इन उच्च तकनीक खेतों पारंपरिक खेती प्रथाओं के साथ जुड़े कई समस्याओं को दूर करने के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं।
English: While not all causes are known, some folks were able to pinpoint a pair which will allow you to diagnose the place the problem is coming from.
Hindi: जबकि सभी कारण ज्ञात नहीं हैं, कुछ लोग एक जोड़े को इंगित करने में सक्षम थे जो निदान कर सकते हैं कि समस्या कहां से आ रही है।
English: While not all causes are known, some individuals were in a position to pinpoint a couple that will assist you to diagnose where the problem is coming from.
Hindi: जबकि सभी कारण ज्ञात नहीं हैं, कुछ लोग एक जोड़े को इंगित करने में सक्षम थे जो निदान कर सकते हैं कि समस्या कहां से आ रही है।
English: While not all companies offer it, the Roth 401 k is an increasingly common alternative.
Hindi: जबकि सभी नियोक्ता इसे प्रदान नहीं करते हैं, रोथ 401 के एक तेजी से लोकप्रिय विकल्प है।
English: While not all employers offer it, the Roth 401 k is an increasingly popular option.
Hindi: जबकि सभी नियोक्ता इसे प्रदान नहीं करते हैं, रोथ 401 के एक तेजी से लोकप्रिय विकल्प है।
English: While not all medium-density fiberboard is the same, you can find medium-density fiberboard cabinet doors that are water resistant, which means they will hold up in high-moisture areas, such as kitchens and bathrooms.
Hindi: हालांकि सभी मध्यम-घनत्व फाइबरबोर्ड समान नहीं हैं, आप मध्यम-घनत्व फाइबरबोर्ड कैबिनेट दरवाजे पा सकते हैं जो पानी प्रतिरोधी हैं, जिसका अर्थ है कि वे रसोई और स्नानघर जैसे उच्च नमी वाले इलाकों में रहेंगे।
English: While not all models can stand ahead of them.
Hindi: वहीं हर कोई मॉडल्स इनके आगे टिक नहीं पाती है.
English: While not all of his movies make big money at the box office, very few of his films in the past two decades have completely flopped.
Hindi: जबकि उनकी सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर बड़ी कमाई नहीं करती हैं, पिछले दो दशकों में उनकी बहुत कम फिल्में पूरी तरह से फ्लॉप हुई हैं।
English: While not all of these have been rumored, we wouldn't be surprised to see any of them in the next iteration of the device.
Hindi: हालांकि इन सभी को अफवाह नहीं कहा गया है, हम डिवाइस के अगले पुनरावृत्ति में उनमें से किसी को भी देखकर आश्चर्यचकित नहीं होंगे।
English: While not all real estate agents will end up being best friends with their clients, needless to say, they appreciate their clients greatly and know they'd never be anywhere without them.
Hindi: जबकि सभी रियाल्टार आपके सबसे अच्छे दोस्त नहीं होंगे, कहने की ज़रूरत नहीं है, वे अपने ग्राहकों की बहुत सराहना करते हैं और जानते हैं कि वे कभी भी उनके बिना कहीं नहीं होंगे।
English: While not all reasons are recognized, some people had the ability to determine a pair that might help you identify where the problem is originating from.
Hindi: जबकि सभी कारण ज्ञात नहीं हैं, कुछ लोग एक जोड़े को इंगित करने में सक्षम थे जो निदान कर सकते हैं कि समस्या कहां से आ रही है।
English: While not all survival kits are the same, it is correct to say that the needs of any person who moves away from civilization they are practically the same; for that reason, a combination of utensils that cover the following points is usually sought
Hindi: जबकि सभी उत्तरजीविता किट समान नहीं हैं, यह कहना सही है कि सभ्यता से दूर जाने वाले किसी की भी जरूरतें व्यावहारिक रूप से समान हैं; इस कारण से, बर्तनों के संयोजन में आमतौर पर निम्नलिखित बिंदुओं को शामिल करने की मांग की जाती हैः
English: While not all the children in the test families took to this format, for some it was really helpful.
Hindi: जबकि परीक्षण परिवारों के सभी बच्चों ने इस प्रारूप को नहीं अपनाया, कुछ के लिए यह वास्तव में मददगार था।
English: While not always the case, it's mostly the catfisher who makes the first move on the victim.
Hindi: हमेशा ऐसा नहीं होता है, यह ज्यादातर कैटफ़िशर होता है जो शिकार पर पहला कदम रखता है।
English: While not an easy, or even immediate cure, CBT-i is relatively short-term.
Hindi: जबकि सीबीटी शायद ही कभी एक तत्काल या आसान इलाज है, यह अपेक्षाकृत अल्पकालिक है।
English: While not as damaging as trans fat, saturated fat may increase bad LDL cholesterol, and too much may negatively affect heart health, so it is best consumed in moderation.
Hindi: जबकि ट्रांस वसा के रूप में हानिकारक नहीं है, संतृप्त वसा खराब एलडीएल कोलेस्ट्रॉल को बढ़ा सकता है और बहुत अधिक नकारात्मक रूप से हृदय स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकता है, इसलिए यह मॉडरेशन में सबसे अच्छा है।
English: While not as famously as the octopus, crabs have also demonstrated an ability to learn via association too.
Hindi: हालांकि ऑक्टोपस के रूप में लोकप्रिय नहीं है, केकड़ों ने भी सहयोग के माध्यम से सीखने की क्षमता का प्रदर्शन किया है।
English: While not as meditative as a solo walk in the woods, these kinds of programs address another aspect of mental well-being.
Hindi: जबकि जंगल में एकल चलने के रूप में ध्यान के रूप में नहीं, इस तरह के कार्यक्रम मानसिक कल्याण के एक और पहलू को संबोधित करते हैं।
English: While not as popular as some of the household names of the supplement industry, Optimox has been growing rapidly, thanks to their high quality products and reasonable prices.
Hindi: पूरक उद्योग के कुछ घरेलू नामों के रूप में लोकप्रिय नहीं होने के दौरान, ऑप्टिमॉक्स अपने उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों और उचित कीमतों के लिए तेजी से बढ़ रहा है।
English: While not as popular as some of the household names of the supplement industry, Optimox has been growing rapidly, thanks to their high-quality products and reasonable prices.
Hindi: पूरक उद्योग के कुछ घरेलू नामों के रूप में लोकप्रिय नहीं होने के दौरान, ऑप्टिमॉक्स अपने उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों और उचित कीमतों के लिए तेजी से बढ़ रहा है।
English: While not as revelatory as The Avengers that kind of a game-changer can only occur once, The Defenders presents everything fans have been hoping for.
Hindi: जबकि एवेंजर्स उस तरह का गेम-चेंजर केवल एक बार हो सकता है के रूप में रहस्योद्घाटन नहीं है, डिफेंडर सब कुछ प्रशंसकों के लिए उम्मीद कर रहे हैं प्रस्तुत करता है।
English: While not common to most gardens, it should be.
Hindi: जबकि अधिकांश बगीचों के लिए आम नहीं है, यह होना चाहिए।
English: While not complicated, it does involve quite a few ingredients - including more than a dozen total.
Hindi: जटिल नहीं है, यह काफी कुछ सामग्री शामिल है - एक दर्जन से अधिक कुल सहित।
English: While not currently available, this package was offered on Sport S models, which have a starting MSRP of 26,995 for 2017.
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध नहीं होने पर, यह पैकेज स्पोर्ट एस मॉडल पर पेश किया गया था, जिसमें 2017 के लिए  26,995 का प्रारंभिक एमएसआरपी है।
English: While not denying the importance of these issues, there are more important structural changes that are needed in the Indian education system, which would be in line with India's ambition of becoming a true global power.
Hindi: इन मुद्दों के महत्व से इनकार नहीं करते हुए, भारतीय शिक्षा प्रणाली में और अधिक महत्वपूर्ण संरचनात्मक परिवर्तन की आवश्यकता है, जो भारत को एक सच्ची वैश्विक शक्ति बनने की महत्वाकांक्षा के अनुरूप होगा.
English: While not every site is using this technology, you can find some great licensed and regulated casinos that have implemented VR technology and offer games that you can watch and play in real-time.
Hindi: जबकि हर साइट इस तकनीक का उपयोग नहीं कर रही है, आप कुछ महान लाइसेंस प्राप्त और विनियमित कैसीनो ढूंढ सकते हैं जिन्होंने वीआर तकनीक लागू की है और ऐसे गेम पेश करते हैं जिन्हें आप रीयल-टाइम में देख और खेल सकते हैं।
English: While not everyone has access to a good webcam, most of us have a phone with a camera, or a few old spares in storage, and the possibilities for what to do with it are numerous.
Hindi: जबकि हर किसी के पास एक अच्छे वेबकैम तक पहुंच नहीं होती है, हममें से अधिकांश के पास कैमरा वाला फोन होता है, या भंडारण में कुछ पुराने पुर्जे होते हैं, और इसके साथ क्या करना है इसकी संभावनाएं बहुत अधिक हैं।
English: While not everyone is comfortable with having their data available online for everyone to look up, more and more people are starting to agree that these services often do more harm than good.
Hindi: जबकि हर कोई अपने डेटा को ऑनलाइन उपलब्ध कराने में सहज नहीं है, हर कोई देख सकता है, अधिक से अधिक लोग इस बात से सहमत होने लगे हैं कि ये सेवाएं अक्सर अच्छे से अधिक नुकसान करती हैं।
English: While not everyone is cut out for it, real estate investing, especially flipping houses, requires professional advice and a savvy real estate agent.
Hindi: जबकि हर कोई इसके लिए कट आउट नहीं है, रियल एस्टेट निवेश, विशेष रूप से फ़्लिपिंग हाउस, को पेशेवर सलाह और प्रेमी रियाल्टार की आवश्यकता होती है।
English: While not everyone is interested in forming lasting romantic attachments, it seems that the young adult population is finding creative ways to describe some of the mating behaviors that may have existed for generations, but did not have the upbeat monikers that are used today.
Hindi: हालांकि हर कोई स्थायी रोमांटिक अनुलग्नक बनाने में रूचि नहीं रखता है, ऐसा लगता है कि युवा वयस्क आबादी पीढ़ियों के लिए मौजूद कुछ संभोग व्यवहारों का वर्णन करने के रचनात्मक तरीकों को ढूंढ रही है, लेकिन आज के उत्साही मोनिकर्स नहीं हैं जिनका उपयोग आज किया जाता है।
English: While not everything has been announced yet, there are a ton of great titles coming up in the winter and spring seasons, as well as plenty of shows that don't have firm release dates as of yet.
Hindi: हालांकि सभी की घोषणा नहीं की गई है, सर्दियों और वसंत ऋतुओं में बहुत सारे महान खिताब और बहुत सारे शो हैं जिनकी रिलीज की तारीखें निर्धारित नहीं हैं अभी तक।
English: While not exactly related to your property history research, marriage and divorce records can provide insight into what is going on with current owners.
Hindi: जब आपकी संपत्ति इतिहास की खोज से संबंधित नहीं है, तो शादी और तलाक रिकॉर्ड वर्तमान मालिकों के साथ क्या हो रहा है में अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं।
English: While not fairly a masterpiece, the Audi Q5's inside continues to be very good.
Hindi: जबकि काफी उत्कृष्ट कृति नहीं है, ऑडी क्यू 5 का इंटीरियर अभी भी शानदार है।
English: While not hazardous in small doses, it is poisonous in large doses.
Hindi: जबकि कम खुराक में हानिकारक नहीं है, यह बड़ी मात्रा में विषाक्त है।