Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a condition that sometimes occurs when computer programs conflict or do not run properly and the computer seems paralyzed.
Hindi: यह कभी कभी कंप्यूटर पर संभावित ऐसी स्थिति है जब कंप्यूटर प्रोग्राम संघर्ष में हो या ठीक से कार्यरत नहीं है और तब लगता है कि कंप्यूटर ठप हो गया है।
English: This is a condition where the bone in which ones vestibular system resides becomes soft or spongy.
Hindi: यह एक स्थिति है जहाँ वह हड्डी जिसमें एक व्यक्ति का प्रघाणी तंत्र होता है, मुलायम या स्पंजी हो जाती है ।
English: This is a conflict between majority and morality.
Hindi: यह बहुमत और नैतिकता के बीच युद्ध है।
English: This is a congenital anomaly, there are multiple developmental problems.
Hindi: यह एक जन्मजात विसंगति है, कई विकास संबंधी समस्याएं हैं।
English: This is a congested area.
Hindi: यह एक धुँधला क्षेत्र है।
English: This is a connection that most households do not seem to make.
Hindi: यह एक ऐसा कनेक्शन है जो ज्यादातर घरों में नहीं लगता है।
English: This is a conscious decision.
Hindi: यह सर्वसम्मति से लिया गया फैसला है.
English: This is a considerable improvement over brute force attacks.
Hindi: यह ब्रूट फोर्स हमलों पर एक अच्छा सुधार है।
English: This is a considerable problem.
Hindi: यह एक अहम समस्या का कारण बनता है.
English: This is a consolidated limit together with other eligible items like Employee Provident Fund, Public Provident Fund, equity-linked savings scheme, National Savings Certificate, tuition fee, etc.
Hindi: यह अन्य योग्य वस्तुओं जैसे कि कर्मचारी भविष्य निधि, सार्वजनिक भविष्य निधि, इक्विटी-लिंक्ड बचत योजना, राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र, शिक्षण शुल्क, आदि के साथ एक एकीकृत सीमा है।
English: This is a conspiracy against Pakistan-China Strategic partnership.
Hindi: यह पाकिस्तान-चीन की रणनीतिक साझेदारी के खिलाफ साजिश है।
English: This is a conspiracy against me and should be investigated.
Hindi: मेरे खिलाफ यह पूरी साजिश है और इसकी जांच होनी चाहिए।
English: This is a conspiracy against me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे खिलाफ षड्यंत्र है।
English: This is a conspiracy against us.
Hindi: यह हमारे ख़िलाफ़ षड्यंत्र है.
English: This is a conspiracy and I will request the Supreme Court to order a probe into this, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, यह साजिश है और मैं सुप्रीम कोर्ट से इस मामले की जांच का आग्रह करूंगा।
English: This is a conspiracy and planning by the Congress.
Hindi: ये एक षडयंत्र है और कांग्रेस का दुष्प्रयास है.
English: This is a conspiracy by BJP.
Hindi: यह भाजपा की साजिश है।
English: This is a conspiracy by RSS and BJP to kill me, he said.
Hindi: यह आरएसएस और भाजपा की मुझे मारने की साजिश है।
English: This is a conspiracy by my political opponents.
Hindi: यह मेरे विरोधियों का राजनीतिक षड्यंत्र है।
English: This is a conspiracy by the BJP to eliminate the TMC.
Hindi: यह तो टीएमसी की साजिश बीजेपी को बदनाम करने की है।
English: This is a conspiracy by the ruling alliance to keep leaders of Opposition parties cut-off from their voters...the Bihar poll is a fight between the rich and the poor, said State RJD president Jagdanand Singh.
Hindi: आरजेडी के राज्य अध्यक्ष जगदानंद सिंह ने कहा "यह सत्तारूढ़ गठबंधन द्वारा विपक्षी दलों के नेताओं को उनके मतदाताओं से काटने की साजिश है.
English: This is a conspiracy of the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस की साजिश है।
English: This is a conspiracy of the rich to support the BJP's farm, small-business, shopkeeping, road, transportation, mortgage of the rich people.
Hindi: ये अमीरों की पक्षधर भाजपा का खेती-खेत, छोटा-बड़ा व्यापार, दुकानदारी, सड़क, परिवहन सब कुछ, बड़े लोगों को गिरवी रखने का षड्यंत्र है.
English: This is a conspiracy to break the morale of the forces.
Hindi: ये सेना का मनोबल तोड़ने की साजिश है।
English: This is a conspiracy to defame India.
Hindi: ये भारत को बदनाम करने की साजिश है.
English: This is a conspiracy to defame the restaurant.
Hindi: यह रेस्तरां को बदनाम करने की साजिश है।
English: This is a conspiracy to insult Modi government.
Hindi: यह मोदी सरकार की असफलता पर पर्दा डालने का कुकृत्य है।
English: This is a conspiracy to oust me.
Hindi: ये मुझे फंसाने की साजिश है.
English: This is a conspiracy, a deliberate attempt to inflict a communal riot by the Bharatiya Janata Party and the RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: यह भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयं सेवक की तरफ से एक षड़यंत्र है, सांप्रदायिक दंगा कराने की जानबूझकर की जाने वाली कोशिश है।
English: This is a conspiracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक षड्यंत्र है।
English: This is a conspiracy.
Hindi: यह षडयंत्र है।
English: This is a constitutional amendment bill.
Hindi: यह संविधान संशोधन बिल है.
English: This is a constitutional blunder.
Hindi: यह संवैधानिक महाभूल है.
English: This is a constitutional crisis.
Hindi: ये संवैधानिक संकट है.
English: This is a constitutional post.
Hindi: ये पद संवैधानिक है.
English: This is a constitutional requirement.
Hindi: यह संवैधानिक आवश्यकता है।
English: This is a constitutionally guaranteed right.
Hindi: ये संविधान के तहत एक कानूनी अधिकार है.
English: This is a contact less smart card a cash card which is envisaged to be fare payment medium across different operators, different modes including parking, toll etc. in all the cities in India.
Hindi: यह एक संपर्क रहित स्मार्ट कार्ड कैश कार्ड है, जिसमें भारत के सभी शहरों में पार्किंग, टोल इत्यादि सहित विभिन्न ऑपरेटरों, विभिन्न साधनों में किराये का भुगतान करने के माध्यम के रूप में परिकल्पना की गई है।
English: This is a contagious disease.
Hindi: यह एक संक्रामण बीमारी हैं।
English: This is a contemporary development of the Panchsheel or Five Principles of Peaceful Co-existence, elaborated by Prime Minister Nehru and Premier Zhou Enlai in the 1950s.
Hindi: यह 1950 के दशक में प्रधानमंत्री नेहरू और प्रीमियर झोउ इनलाई द्वारा सविस्तारित शांतिपूर्ण सह अस्तित्व के पंचशील या पांच सिद्धांतों का समकालीन विकास है।
English: This is a contentious topic.
Hindi: यह मंथन का विषय है।
English: This is a contest between the Congress and the BJP.
Hindi: यही मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच है।
English: This is a contiguous strip of 28 km along the citys eastern coast and has 1,800 acres of derelict land that once operated as the citys port
Hindi: यह शहर के पूर्वी तट से लगी हुई एक 28 किलोमीटर लंबी पट्टी है और इसमें 1,800 एकड़ जमीन बेकार पड़ी है, जिसका इस्तेमाल पहले शहर के बंदरगाह के रूप में किया जाता था।
English: This is a continuing process.
Hindi: यह एक लगातार चलने वाला सिलसिला है।
English: This is a continuous process
Hindi: यह एक निरंतर जारी रहने वाली प्रक्रिया है
English: This is a continuous process and improvements keep happening.
Hindi: यह सुधार की प्रक्रिया है और चलती रहेगी।
English: This is a continuous process as the coal companies expend their activities by formulating new projects to increase production.
Hindi: यह एक सतत प्रक्रिया है क्योंकि कोयला कंपनियां उत्पादन में वृद्धि करने के लिए नयी परियोजनाओं को प्रतिपादित करके अपने कार्यकलापों को बढ़ाती हैं।
English: This is a continuous process throughout the year
Hindi: यह पूरे वर्ष एक सतत प्रक्रिया है।
English: This is a continuous process throughout the year.
Hindi: यह पूरे वर्ष एक सतत प्रक्रिया है।
English: This is a continuous process undertaken through procurement from various indigenous as well as foreign vendors to keep the armed forces in a state of readiness.
Hindi: यह सतत प्रक्रिया है जो सशस्त्र सेनाओं को तैयारी की स्थिति में रखने के लिए विभिन्न स्वदेशी तथा विदेशी विक्रेताओं से अधिप्राप्ति के माध्यम से की जाती है।
English: This is a continuous process.
Hindi: यह सतत प्रक्रिया है।
English: This is a continuous, consultative process, which is taken both at the Preliminary Project Report PPR and Detailed Project Report DPR stages.
Hindi: यह एक निरंतर और परामर्शदात्री प्रक्रिया है, जिसका पालन प्रारंभिक परियोजना रिपोर्ट पीपीआर और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर, दोनों ही चरणों में किया जाता है।
English: This is a contradiction.
Hindi: ये एक विरोधाभास है.
English: This is a contradictory situation.
Hindi: यह विरोधाभास जैसी स्थिति है।
English: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
Hindi: यह एक नियंत्रित सर्वेक्षण है. आप एक वैध भाग लेने के लिए टोकन की आवश्यकता है.
English: This is a controversial issue of only historical significance.
Hindi: यह एक विवादास्पद विषय है जिसका केवल ऐतिहासिक महत्व है.
English: This is a conundrum we have to solve if we want to continue living with a relative abundance and diversity of food.
Hindi: यह एक पहेली है कि हम हल करने के लिए है हम जीवित जारी रखना चाहते हैं एक रिश्तेदार बहुतायत के साथ और भोजन की विविधता।
English: This is a cooperative bank.
Hindi: यह है सहकारिता बैंक.
English: This is a coordinated set of high - level syntaxes for Common LISP Lots of Irritating Superfluous Parentheses.
Hindi: यह सामान्य लिस्प अत्यधिक संवेदनशील वाक्यों का समूह के लिए सृजित उच्च स्तरीय वाक्यरचनाओं का समन्वित सेट है।
English: This is a copper-zinc-aluminum single crystal and some wires are lines are drawn here.
Hindi: यह एक तांबा-जस्ता-एल्यूमीनियम एकल क्रिस्टल है और कुछ लाइनें यहां खींची गई हैं।
English: This is a copyright violation.
Hindi: ऐसा करना कॉपीराइट का उल्लंघन है.
English: This is a core philosophy that must continue undeterred.
Hindi: यह मुख्य दर्शन है जिसे निर्बाध जारी रहना चाहिए।
English: This is a correct use of another source.
Hindi: यह एक अन्य स्रोत का सही उपयोग है.
English: This is a corridor of infinite possibilities, of peace, of prosperity, of opening up of trade relations, Sidhu said while addressing a press conference in Lahore on the Kartarpur Corridor.
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर में प्रेस कॉन्फ्रेस करते हुए सिद्धू ने कहा, यह कॉरिडोर अनंत संभावनाओं, शांति, समृद्धि, व्यापार संबंधों को खोलने का गलियारा है।
English: This is a corridor of infinite possibilities, of peace, of prosperity, of opening up of trade relations, Sidhu said.
Hindi: सिद्धू ने कहा, यह कॉरिडोर अनंत संभावनाओं, शांति, समृद्धि, व्यापार संबंधों को खोलने का गलियारा है।
English: This is a cosmic ray experiment
Hindi: यह एक अन्तरिक्ष किरण सम्बन्धी प्रयोग है
English: This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper-stratosphere to an altitude of 40 km.
Hindi: यह एक अन्तरिक्ष किरण सम्बन्धी प्रयोग है जिसे उच्चतर समतापमण्डल मे प्रक्षेपित किया गया है ४० किलोमिटर की ऊँचाई पर ।
English: This is a counter attack.
Hindi: ये उल्टा हमला हुआ है.
English: This is a country of brotherhood and love.
Hindi: यह प्यार और भाईचारे का देश है।
English: This is a country of love.
Hindi: यह प्यार का देश है.
English: This is a country of peace.
Hindi: ये देश अमन पंसद है.
English: This is a country that once upon a time was called the golden bird.
Hindi: ये वो देश है, जो कभी सोने की चिड़िया कहा जाता था।
English: This is a courtroom drama film written and directed by J. J. Fredrick.
Hindi: यह एक लीगर ड्रामा फिल्म है जिसे जेजे फ्रेड्रिक ने लिखा और डायरेक्ट किया है।
English: This is a cow leather belt.
Hindi: यह गाय की चमड़ी से बनी बेल्ट है।
English: This is a credit linked subsidy scheme for setting up of Coir Units with project cost upto Rs. 10. 00 lakhs plus one cycle of working capital which shall not exceed 25 of the project cost.
Hindi: इस परियोजना लागत का 25 से अधिक नहीं होगी, जो इस परियोजना के 10.00 लाख रुपये तक की लागत अतिरिक्त कार्यशील पूंजी का एक चक्र के साथ कॉयर इकाइयों की स्थापना के लिए एक क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना है।
English: This is a crime against humanity.
Hindi: यह मनुष्यता के विरुद्ध अपराध है.
English: This is a crime against society, against our country.
Hindi: यह हमारे देश के खिलाफ, हमारे समाज के खिलाफ एक अपराध है।
English: This is a crime against the country.
Hindi: यह देश के खिलाफ गुनाह है।
English: This is a crime and action should be taken against whoever commits the crime.
Hindi: यह कायराना कृत्य है और दोषियों पर कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: This is a crime scene.
Hindi: यह अपराध की जगह है.
English: This is a crime, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आरोप है।
English: This is a crime.
Hindi: ये अपराध है.
English: This is a criminal act.
Hindi: ये आपराधिक घटना है.
English: This is a criminal offense.
Hindi: यह संज्ञेय अपराध है.
English: This is a crisis against humanity, not a crisis against one country or one race.
Hindi: यह मानवता के विरूद्ध संकट है, न कि एक देश या एक नस्ल के खिलाफ संकट है।
English: This is a crisis.
Hindi: यह एक संकट है.
English: This is a critical juncture in Indias history.
Hindi: ये क्षण भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण है.
English: This is a critical matter and the outcome will have a notable impact on real estate market sentiment, Anarock property consultants chairman Anuj Puri said.
Hindi: एनारॉक प्रापर्टी कंसल्टेंट्स के चेयरमैन अनुज पुरी ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण मामला है और इसका रीयल एस्टेट बाजार की धारणा पर उल्लेखनीय असर होगा।
English: This is a critical question that needs to be thought of.
Hindi: यह एक ज्वलंत प्रश्न है जिस पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: This is a critical time for both countries.
Hindi: यह दोनों देशों के लिए बेहद चुनौतीभरा समय है।
English: This is a critical time for our organisation and crucial for key stakeholders to work together to improve the rating of cricket among those who love, support, and follow the sport and those who have trust in the sports ability to unify all South Africans.
Hindi: उन्होंने कहा, " यह हमारे संगठन के लिए महत्वपूर्ण समय है और प्रमुख हितधारकों के लिए महत्वपूर्ण है कि वे खेल को प्यार और समर्थन करने वालों के बीच क्रिकेट की रेटिंग को सुधारने के लिए मिलकर काम करें और सभी दक्षिण अफ्रीकी को एकजुट करें।
English: This is a critical weakness in the bilateral relationship.
Hindi: द्विीपक्षीय संबंधों में यह बहुत बड़ी कमजोरी मानी जाती है.
English: This is a crop insurance scheme with a difference, and the difference is absolutely critical to the Indian farmer Shri Jaitley said.
Hindi: श्री जेटली ने कहा, यह फसल बीमा योजना कुछ अलग है और यह भिन्नता भारतीय किसानों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: This is a cross between Board breasted bronze and White Holland with white feathers.
Hindi: यह बोर्ड ब्रेस्टेड ब्रोंज तथा सफेद पंखों वाले ह्वाइट हॉलैंड की संकर नस्ल है।
English: This is a crucial area as HUL has increased its advertising spends by over 20 per cent
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है क्योंकि एचयूएल ने अपने विज्ञापन खर्च में 20 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की है।
English: This is a crucial aspect of your investment plan
Hindi: आपकी निवेश योजना का यह अहम हिस्सा है।
English: This is a crucial evidence in the case.
Hindi: मामले में यह एक महत्वपूर्ण साक्ष्य है।
English: This is a crucial issue.
Hindi: यह गंभीर मुद्दा है।
English: This is a crucial phase of your career.
Hindi: यह करियर का बेहद जरूरी पड़ाव है।
English: This is a crucial point that must be noted by both law makers and law enforcers.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है जिसे कानून निर्माताओं और कानून को लागू करनेवाले, दोनों को ध्यान देना चाहिए।
English: This is a crucial safety feature when riding on twisty windy roads, wet roads or highways
Hindi: जब हम घुमावदार, हवादार, गीले रास्तों पर या हाईवे पर गाड़ी चलाते हैं तो यह एक महत्वपूर्ण सुरक्षा सुविधा होती है।
English: This is a crucial step towards a self-reliant India.
Hindi: यह आत्मनिर्भर भारत की दिशा में अहम फैसला है।
English: This is a crucial task that virtually no one else performs on Indian television.
Hindi: यह एक बेहद काम है, जो भारतीय टेलीविज़न पर लगभग कोई भी अन्य पत्रकार नहीं करता है.
English: This is a crucial time and requires political handling from both the central and the state governments, he said.
Hindi: यह अहम वक्त है और ऐसे में केंद्र और राज्य सरकारों दोनों के लिए राजनीतिक पहल जरुरी है।
English: This is a crucial time for the farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण समय है।
English: This is a crucial time for you.
Hindi: ये आपके लिए महत्वपूर्ण समय है।
English: This is a crude caricature of a highly competent general who authored Army Regulation 300 Troop Leadership in 1933, the primary tactical manual of the German Army in World War II, and under whose direction the first three panzer divisions were created in 1935, the largest such force in the world of the time.
Hindi: यह एक बेहद सक्षम जनरल का एक अशुद्ध चित्रण है जिन्होंने 1933 में आर्मी रेगुलेशन 300 सैन्य नेतृत्व को लिखा, जो द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मन सेना का प्राथमिक सामरिक मैनुअल था और जिसके निर्देशन के तहत 1935 में पहले तीन पैंजर डिवीजनों को तैयार किया गया था, जो उस समय अपनी तरह का दुनिया का सबसे बड़ा सैन्य बल था।
English: This is a crude interference in the schedule of schools which go on Christmas vacation from December 24 and is an assault on the religious right of the Christian community, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, यह स्कूलों के कार्यक्रम में असभ्य हस्तक्षेप है जो 24 दिसंबर से क्रिसमस की छुट्टियों पर जाते हैं तथा यह ईसाई समुदाय के धार्मिक अधिकार पर हमला है।
English: This is a cruel crime against humanity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता के खिलाफ ये गंभीर अपराध है.
English: This is a cruel joke on the farmers.
Hindi: यह किसानों के साथ भद्दा मजाक है।
English: This is a cruel joke with the people.
Hindi: ये जनता के साथ क्रूर मजाक है.
English: This is a cultural shift.
Hindi: यह सांस्कृतिक आंदोलन है।
English: This is a cultural town of our state.
Hindi: यह हमारे प्रदेश का सांस्कृतिक नगर है।
English: This is a cure not just immunity booster, says Ramdev Baba
Hindi: बाबा रामदेव का कहना है कि यह इम्युनिटी बूस्टर नहीं बल्कि एक इलाज है
English: This is a curse of the tears women have shed because of him.
Hindi: यह उन महिलाओं के आंसुओं का श्राप है जो उनकी वजह से बहे हैं।
English: This is a curse to humanity.
Hindi: यह इंसानियत का गहवारा है।
English: This is a curtain raiser for the upcoming initiatives which will be undertaken in these two UTs under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इन दो केन्द्र शासित प्रदेशों में शुरू की जाने वाली गतिविधियों की रूपरेखा की झलक दिखाएगा।
English: This is a curve y is equal to x squared, so f of x is 3
Hindi: यह एक वक्र है वाई चुकता, एक्स के लिए बराबर है तो एक्स के एफ 3 है
English: This is a custodial death, said the division bench of justices RM Savant and Sadhana Jadhav.
Hindi: न्यायमूर्त िआर एम सावंत और न्यायमूर्त िसाधना जाधव की खंडपीठ ने कहा, यह हिरासत में मौत का मामला है।
English: This is a cycle.
Hindi: ये एक चक्र है.
English: This is a daily occurence.
Hindi: यह दिनदहाड़े हुई घटना है।
English: This is a daily service.
Hindi: यह एक दैनिक सेवा है।
English: This is a danger signal for future of India.
Hindi: यह उभरते हुए भारत के लिए खतरनाक संकेत है ।
English: This is a danger signal.
Hindi: यह खतरे का संकेत है।
English: This is a danger which cannot be overlooked.
Hindi: यह एक ऐसा खतरा है जिसकी हम अनदेखा नहीं कर सकते हैं।
English: This is a danger which celebrities all over the world have to face, but nowhere it is more deadly than in India, the traditional home of idolaters.
Hindi: यह एक ऐसा खतरा है-जिसका पूरी दुनिया में महान व्यक्तित्वों को सामना करना पड़ता है. लेकिन मूर्तिपूजकों के पारंपरिक घर-भारत में यह सबसे खतरनाक है.
English: This is a dangerous combination.
Hindi: यह एक खतरनाक संयोजन होगा।
English: This is a dangerous condition.
Hindi: ये स्थिति खतरनाक है.
English: This is a dangerous game plan.
Hindi: वह है डर्टी गेम प्लान.
English: This is a dangerous game.
Hindi: ये ख़तरनाक खेल है.
English: This is a dangerous ploy.
Hindi: यह खतरनाक मंसूबा है।
English: This is a dangerous political situation.
Hindi: यह भयावह राजनीतिक स्थिति ही कही जाएगी।
English: This is a dangerous security issue which is what you are there for, to make sure no one goes into the ground.
Hindi: यह एक खतरनाक सुरक्षा मुद्दा है जो कि आप वहां हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई भी मैदान पर न पहुंच सके.
English: This is a dangerous sign.
Hindi: यह लक्षण ख़तरनाक है।
English: This is a dangerous situation.
Hindi: यह एक ख़तरनाक स्थिति है.
English: This is a dangerous tendency which all political parties must realise and react to.
Hindi: यह एक खतरनाक प्रवृत्ति है, जिसका एहसास सभी राजनीतिक दलों को होना चाहिए.
English: This is a dangerous tendency.
Hindi: यह खतरनाक प्रवृत्ति है।
English: This is a dangerous time.
Hindi: यह खतरनाक समय है।
English: This is a dangerous trend and chances are that it will increase the influence of capitalists and the rich in policy making of the Central government, she felt.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खतरनाक परम्परा है और इससे केंद्र सरकार की नीतियों में पूंजीवादियों और धनाढ्यों का प्रभाव बढऩे की संभावना है। - एजेंसी
English: This is a dangerous trend for the country.
Hindi: यह देश के लिए खतरनाक प्रवृत्ति है.
English: This is a dangerous trend.
Hindi: यह खतरनाक ट्रेंड है।
English: This is a dangerous type of lung infection with a mortality rate of around 25.
Hindi: यह फेफड़ों का एक घातक संक्रमण है जिससे संक्रमित लगभग 25 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: This is a dark day not only to the conservation community but also to all Kenyans who took pride in the existence of this unique species, the release said.
Hindi: यह न केवल संरक्षण समुदाय के लिए, बल्कि इस अनोखी प्रजाति के अस्तित्व पर गर्व करने वाले सभी केन्याई लोगों के लिए एक काला दिन है।
English: This is a data link layer protocol. A data link layer is layer two, the second lowest layer in the OSI Open Systems Interconnection seven layer model which splits data into frames for sending on the physical layer and receives acknowledgement frames.
Hindi: यह एक डेटा लिंक लेयर प्रोटोकॉल है जो ओएसआइ विवृत सिस्टम अन्तर्संबंध के सात लेयर मॉडलों में से सबसे नीचे से दूसरा लेयर है और डेटा को भौतिक परत पर भेजने तथा अभिस्वीकृति फ्रेम प्राप्त करने केलिए डेटा विभाजन करता है।
English: This is a data only plan.
Hindi: इसी के साथ यह सिर्फ डाटा प्लान है।
English: This is a database maintained in physically separated locations and supported by a computer network
Hindi: यह भौतिक रूप से अलग स्थानों पर अनुरक्षित और कंप्यूटर नेटवर्क द्वारा समर्थित डेटाबेस है।
English: This is a day that celebrates hope and optimism.
Hindi: यह उम्मीदों और आशा के उत्सव का दिन है।
English: This is a day to re-dedicate ourselves to ideals of the Mahatma who forged the instrument of Satyagraha based on truth, non-violence and power of self-suffering and helped India shed the yoke of colonialism.
Hindi: यह दिन हमारे लिए खुद को महात्मा जी के आदर्शों के प्रति पुनः समर्पित करने का दिन है, जिन्होंने सत्य, अहिंसा तथा खुद को कष्ट देने की शक्ति पर आधारित सत्याग्रह के उपाय की खोज की तथा भारत को उपनिवेशवादी शासन से मुक्ति पाने में सहायता की।
English: This is a day to recognise the contributions of women in different facets of life, whether personal or professional
Hindi: यह दिन जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं के व्यक्तिगत या पेशेवर स्तर पर किए गए योगदान को पहचान देने और सम्मानित करने का अवसर है
English: This is a day to recognise the contributions of women in different facets of life, whether personal or professional.
Hindi: यह दिन जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं के व्यक्तिगत या पेशेवर स्तर पर किए गए योगदान को पहचान देने और सम्मानित करने का अवसर है।
English: This is a day to remember our Gurus, who gave us knowledge.
Hindi: यह हमारे गुरुओं को याद करने का दिन है, जिन्होंने हमें शिक्षा दी है।
English: This is a day to remember the sacrifices of our freedom fighters.
Hindi: यह हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान को याद करने का दिन है।
English: This is a day to remember with gratitude the enormous efforts and sacrifices of millions of freedom fighters whose blood and sweat gave us Independence and created our Republic
Hindi: यह, उन लाखों स्वतंत्रता सेनानियों के महान प्रयासों और बलिदान को, आभार के साथ याद करने का दिन है, जिन्होंने अपना खून-पसीना एक करके, हमें आज़ादी दिलाई, और हमारे गणतंत्र का निर्माण किया
English: This is a day to remember with gratitude the enormous efforts and sacrifices of millions of freedom fighters whose blood and sweat gave us Independence and created our Republic.
Hindi: यह, उन लाखों स्वतंत्रता सेनानियों के महान प्रयासों और बलिदान को, आभार के साथ याद करने का दिन है, जिन्होंने अपना खून-पसीना एक करके, हमें आज़ादी दिलाई, और हमारे गणतंत्र का निर्माण किया।
English: This is a day to salute the entire teaching fraternity for their hardwork, dedication and commitment
Hindi: यह दिन पूरी शिक्षक बिरादरी का उनके कठोर परिश्रम, समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए अभिनंदन करने का दिन है
English: This is a day to salute the entire teaching fraternity for their hardwork, dedication and commitment.
Hindi: यह दिन पूरी शिक्षक बिरादरी का उनके कठोर परिश्रम, समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए अभिनंदन करने का दिन है।
English: This is a day to share our happiness with the less-fortunate, the lonely and those in pain.
Hindi: यह शुभ दिन कम भाग्यशाली, अकेले और परेशानी से ग्रस्त लोगों के साथ अपनी खुशियां साझा करने का है।
English: This is a day wherein they speak not,
Hindi: यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,