Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investors expressed confidence in the leadership and vision of Kamal Nath and said that Madhya Pradesh will soon become an economic force.
Hindi: निवेशकों ने कमलनाथ के नेतृत्व और दूरदृष्टि में विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि मध्य प्रदेश जल्द ही इकॉनोमिक फोर्स के रूप में नजर आएगा.
English: The investors flee.
Hindi: निवेशक पलायन कर रहे हैं।
English: The investors had alleged in their complaint that they were cheated by the firm to the tune of several lakh rupees.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने बताया था कि निवेश के नाम पर उनके साथ लाखों रुपए की ठगी की गई है।
English: The investors have argued that CBI has taken no action against politiciansbureaucrats involved in the case.
Hindi: हालाँकि, निवेशकों ने शिकायत की कि सीबीआई ने इस मामले में शामिल नेताओं  नौकरशाहों और एफटीआईएल समूह के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The investors have shown interest.
Hindi: निवेशकों ने अपनी रूचि दिखाई है।
English: The investors in the consortium -- Anchor Earth, Parinee Developers, Rosy Blue and Film Wave -- hold 74 per cent of the equity.
Hindi: इस समूह में शामिल निवेशकों में एंकर अर्थ, पारिणी डेवलपर्स, रोसी ब्ल्यू और फिल्व वेव की 74 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The investors include Rajan Anadan, managing director of Google India Pvt.
Hindi: निवेशकों के इस समूह में गूगल इंडिया के प्रबंध निदेशक राजन आनंदन भी हैं।
English: The investors include corporate firms Anchor Earth, Parinee Developers, Rosy Blue and Film Wave - who hold 75 per cent of the equity.
Hindi: इसके निवेशकों में कारपोरेट फर्म एंकर अर्थ, पारिणी डेवलपर्स, रोजी ब्लू और फिल्म वेव भी शामिल है जिनके पास इक्विटी का 75 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The investors including the Government will not be interfering with the financial objectivity of that process
Hindi: सरकार सहित निवेशक उस प्रक्रिया की वित्तीय निष्पक्षता में हस्तक्षेप नहीं करेंगे
English: The investors including the Government will not be interfering with the financial objectivity of that process.
Hindi: सरकार सहित निवेशक उस प्रक्रिया की वित्तीय निष्पक्षता में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: The investors liked the clause of counter fund.
Hindi: प्रतिरुप निधी की शर्तें निवेशकों को पसंद थीं।
English: The investors name,however,was not disclosed.
Hindi: हालांकि उक्त निवेशक का नाम उजागर नहीं किया गया था।
English: The investors of NSEL formed an organization by the name of NIF in the month of August 2013.
Hindi: एनएसईएल के निवेशकों ने अगस्त 2013 के महीने में एनआईएफ के नाम से एक संगठन का गठन किया।
English: The investors of the world and the bankers, the rating agencies and the Boards of Directors of companies read The Economist, The Wall Street Journal and TIME.
Hindi: दुनिया के निवेशक, बैंकर, रेटिंग एजेंसियां और कंपनियों के निदेशक मंडल - इकोनॉमिस्ट, वॉल स्ट्रीट जर्नल और टाइम पत्रिका- ये सभी संख्याओं पर पूरा ध्यान देते हैं।
English: The investors present on the occasion evinced keen interest in investment in Madhya Pradesh.
Hindi: सेशन में उपस्थित निवेशकों ने मध्यप्रदेश में निवेश के प्रति भारी उत्साह दिखाया।
English: The investors receive a fixed predetermined rate of interest during the term of the bond.
Hindi: इसमें निवेशकों को तय अवधि के लिए पूर्व निर्धारित दर पर ब्याज मिलता है।
English: The investors should keep this in mind.
Hindi: निवेशकों को यह बात ध्यान में रखनी चाहिए।
English: The investors summit -- Rising Himachal -- aims to attract investment in the agri-business, food processing and post-harvest technology, manufacturing and pharmaceuticals, tourism, hospitality and civil aviation, hydro and renewable energy, among others, sectors, Chief Minister Jai Ram Thakur said.
Hindi: निवेशकों का शिखर सम्मेलन  राइजिंग हिमाचल  का उद्देश्य कृषि, व्यापार, खाद्य प्रसंस्करण और बाद की फसल प्रौद्योगिकी, विनिर्माण और फार्मास्यूटिकल्स, पर्यटन, आतिथ्य और नागरिक उड्डयन, पनबिजली और नवीकरणीय ऊर्जा, अन्य, क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करना है.
English: The investors were happy for the market potential.
Hindi: निवेशक विक्रय संभाव्यता के लिए खुश थे।
English: The investors were lured with the promise of huge returns.
Hindi: निवेशकों को भारी रिटर्न का लालच दिया गया था।
English: The investors were more excited, too.
Hindi: निवेशक भी ज्यादा उत्साहित थे।
English: The investors were told it was their last and final opportunity to claim refund.
Hindi: निवेशकों से कहा गया कि वह उनके लिये रिफंड दावे करने का आखिरी मौका है।
English: The investors were unanimous in their appreciation of Indias growth effort and were positively inclined to commit long term funds for the infrastructure sector.
Hindi: निवेशक विकास के लिए भारत के प्रयासों की प्रशंसा पर एकमत थे और अवसंरचना के क्षेत्र में दीर्घावधि के निवेश हेतु उनका नज़रिया सकारात्मक था ।
English: The investors who invest here will be benefited from this.
Hindi: यहां निवेश करने वाले निवेशकों को इसका लाभ मिलेगा।
English: The investors will be compensated at a fixed rate of 2.50 per cent per annum payable semi-annually on the nominal value.
Hindi: निवेशकों को प्रति वर्ष 2.50 प्रतिशत का निर्धारित ब्याज दिया जाएगा, जो शुरूआती निवेश के कुल मूल्य के आधार पर अर्द्ध वार्षिक होगा।
English: The investors will be compensated at a fixed rate of 2.50 percent per annum payable semi-annually on the nominal value.
Hindi: निवेशकों को प्रति वर्ष 2.50 प्रतिशत की निश्चित दर से मुआवजा दिया जाएगा, जो अंकित मूल्य पर हर छह महीने में देय होगा
English: The investors will be compensated at a fixed rate of 2.75 per cent per annum payable semi-annually on the initial value of investment.
Hindi: निेवेशकों को प्रति वर्ष 2.75 प्रतिशत का निर्धारित ब्याज दिया जाएगा, जो शुरूआती निवेश के कुल मूल्य के आधार पर अर्द्ध वार्षिक होगा।
English: The investors will be issued a Certificate of Holding for the same.
Hindi: निवेशकों को णपत्र के लिए धारण प्रमाणपत्र भी जारी किया जाएगा।
English: The investors will be issued a Holding Certificate for the same.
Hindi: निवेशकों को इसके लिए एक धारण होल्डिंग प्रमाण-पत्र जारी किया जाएगा।
English: The investors will be issued a Holding Certificate.
Hindi: निवेशकों को होल्डिंग सार्टिफिकेट जारी किया जाएगा।
English: The investors will be issued a StockHolding Certificate.
Hindi: निवेशकों को एक स्टॉकहोल्डिंग प्रमाणपत्र जारी किया जायेगा।
English: The investors will then have an interactive session with Investment Board officials who will issue the Industrial policies.
Hindi: तब निवेशकों के पास निवेश बोर्ड के अधिकारियों के साथ एक इंटरैक्टिव सत्र होगा जो औद्योगिक नीति को लागू करेगा।
English: The investors willing to make presentation before the committee, will be given its opportunity.
Hindi: इस संबंध में जो निवेशक समिति के समक्ष प्रस्तुतिकरण देने चाहेंगे उन्हें उसका अवसर दिया जायेगा।
English: The investors would primarily be domestic and off-shore institutional investors, especially Insurance and Pension Funds who have long term resources.
Hindi: निवेशक मुख्य रूप से घरेलू और विदेशी संस्थागत निवेशक होंगे, जिनके पास विशेष तौर पर बीमा और पेंशन कोष जैसे दीर्घकालिक संसाधन हैं।
English: The invigilators at Government Inter College in Allahabad distributed the question paper for essay writing instead of General Hindi.
Hindi: इलाहाबाद के राजकीय इंटर कॉलेज में सामान्य हिंदी की जगह बांटा गया निबंध का पेपर.
English: The invigilators found that a few of the students giving examination were talking to themselves and were pressing something on their chest frequently.
Hindi: पर्यवेक्षकों ने पाया कि परीक्षा देने वाले कुछ छात्र अपने आप से ही बात कर रहे थे और बार-बार अपनी छाती पर कुछ दबा रहे थे।
English: The invincible duo and new Hindu Emperors, Narendra Modi and Amit Shah, will have no such helplines the Congress, Rahul Gandhi, Hindutva, Pakistan to play the game.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की अजेय नए हिंदू सम्राटों की जोड़ी के समक्ष ध्यान बंटाने के लिए कांग्रेस, राहुल गांधी, हिंदुत्व और पाकिस्तान जैसी हेल्पलाइनें नहीं होंगी.
English: The invisibility alone almost completely broke my spirit.
Hindi: सिर्फ अदृश्यता ने ही मेरी आत्मा को लगभग पूरी तरह से तोड़ दिया।
English: The invisible microdots will now come affixed on vehicles and their parts to prevent theft as well as to check fake spare parts.
Hindi: दिखाई न देने वाले माइक्रोडॉटस अब वाहनों और उनके पुर्जों पर लगाए जायेंगे जिससे चोरी रोकने के साथ ही नकली कलपुर्जों की पहचान हो सकेगी।
English: The invitation calls for development of Antiviral Nano-coatings for producing anti-COVID-19 Triple Layer Medical masks and N-95 respirator or better masks in large quantities and PPEs for safeguarding health care workers against COVID-19.
Hindi: प्रस्ताव एंटी वायरल नैनो-कोटिंग को विकसित करने के लिए है। इसका उपयोग एंटी कोविड-19 तीन स्तर वाले मेडिकल मास्क, एन-95 मास्क या बेहतर मास्क तथा पीपीई के उत्पादन के लिए किया जाएगा। पीपीई स्वास्थ्यकर्मियों को कोविड-19 के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The invitation card also bore names only of BJP leaders.
Hindi: निमंत्रण पत्र पर भी सिर्फ भाजपा नेताओं के नाम हैं।
English: The invitation card is designed to contribute to what is vaguely called the go green movement.
Hindi: निमंत्रण कार्ड को गो ग्रीन नामक आंदोलन में योगदान के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The invitation comes after Bihar Chief Minister Nitish Kumar supported Prime Minister Narendra Modis demonetisation move.
Hindi: यह न्योता बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नोटबंदी फैसले को दिए समर्थन देने के बाद आया है।
English: The invitation for India has been extended by UAE foreign minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: भारत को यह न्योता संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान की तरफ से दिया गया है।
English: The invitation for Sharif has sparked a debate in the country on whether it should be accepted or not, particularly in view of strains in bilateral ties and non-acceptance of Pakistani invitation by Indian Prime Minister Manmohan Singh in the past, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, शरीफ को भेजे गए आमंत्रण ने पाकिस्तान में बहस छेड़ दी है कि इसे स्वीकार किया जाना चाहिए या नहीं, खासतौर पर ऐसे हालात में जब दोनों देशों के रिश्तों में तनाव कायम है और भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अतीत में पाकिस्तान के न्योते को ठुकरा चुके हैं।
English: The invitation for the meeting came during the congratulatory call to Modi by Obama after the lok Sabha election results were out.
Hindi: ओबामा ने मुलाकात का निमंत्रण तब दिया जब उन्होंने लोकसभा चुनाव के परिणाम आने के बाद बधाई देने के लिए मोदी को फोन किया था।
English: The invitation had come from the office of Rajiv Yadav secretary sports department of sports, Ministry of Youth Affairs and Sports Government India.
Hindi: कार्यक्रम का निमंत्रण खेल सचिव राजीव यादव की तरफ से आया था।
English: The invitation has also been extended to District level Child Welfare Committee chairman and members, Juvenile Justice Board chairman and members, Special Child Police Unit nodal officer, and organisations working for protecting the rights of children, team members of Child Friendly teams, master trainers and subject expert committees, she said.
Hindi: उन्होने बताया कि उनके अलावा जिला स्तरीय बाल कल्याण समितियों के अध्यक्षों और सदस्यों, किशोर न्याय बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्यों, विशेष बाल पुलिस इकाई के नोडल अधिकारियों तथा बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए कार्यरत संस्थाओं, बाल मित्र दलों के सदस्यों, बाल मितान, मास्टर ट्रेनरों और विषय-विशेषज्ञों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The invitation has been extended to all 12 recognised political parties and groups for the meeting.
Hindi: बैठक का न्यौता सभी 12 मान्यता प्राप्त दलों और समूहों को दिया गया है।
English: The invitation is enclosed.
Hindi: आमंत्रण संलग्न है।
English: The invitation letter was released by another Liberal Democrat member of the European Parliament, Chris Davies , who said would not join a PR stunt .
Hindi: इस निमंत्रण पत्र को यूरोपीय संसद के एक अन्य लिबरल डेमोक्रेट सदस्य क्रिस डेविस द्वारा जारी किया गया है, जिन्होंने कहा था कि वह इस पीआर स्टंट में शामिल नहीं होंगे".
English: The invitation never came.
Hindi: शपथ का न्योता तक नहीं आया।
English: The invitation to Bimstec countries instead of the Saarc countries is being seen as another step in this direction.
Hindi: दक्षेस के देशों की जगह बिम्सटेक के देशों को आमंत्रित करने को उसी दिशा में एक और कदम के रूप में देखा जा रहा है।
English: The invitation to Xi was extended by Modi when Chinese Premier Li Keqiang telephoned to congratulate him on taking over as Prime Minister.
Hindi: शी को मोदी ने निमंत्रण तब दिया जब चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग ने उन्हें फोन किया और उन्हें प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ लेने के लिए बधाई
English: The invitation to scientists from Germany, France, Russia and EU showed Chinas growing confidence in its space programme, a commentator on state-run CCTV said last night.
Hindi: सरकारी टीवी चैनल सीसीटीवी पर गुरुवार रात एक टिप्पणीकार ने कहा कि जर्मनी, फ्रांस, रूस और यूरोपीय संघ के वैज्ञानिकों को निमंत्रित करना अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम में चीन के बढ़ते भरोसे को दिखाता है।
English: The invitation to set up bases in India will be extended to Chinese firms at the India-China Strategic Economic Dialogue, scheduled early next month.
Hindi: अगले महीने की शुरुआत में होने वाले भारत-चीन रणनीतिक आर्थिक वार्ता में चीनी कंपनियों को भारत आने का न्योता दिया जाएगा।
English: The invitation to the Congress president, Mrs Sonia Gandhi, to talk the complicated matter of the GST was perhaps the first acknowledgement of the need to work with people you disagree with, sometime strongly, in order to do the peoples business.
Hindi: इस दिशा में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को वस्तु एवं सेवा कर जैसे जटिल विषय पर वार्ता के लिए आमंत्रित करना सार्वजनिक कार्य के चलते रहने देने के लिए उन लोगों के साथ मिलकर काम करना, जिनके साथ आपकी असहमति, कभी-कभी गहरी असहमति हो, की जरूरत को पहचानने का शायद उनका पहला कदम था।
English: The invitation to the Indian foreign minister to be the guest-of-honour at the conference of the Organisation of Islamic Cooperation OIC is also a measure of this.
Hindi: इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी के सम्मेलन में भारतीय विदेश मंत्री को अतिथि के तौर पर आमंत्रित किए जाने से भी यही जाहिर होता है.
English: The invitation took both of us by surprise, but we accepted it, confident that Jehovah was directing matters.
Hindi: इस आमंत्रण से हम दोनों को बहुत आश्चर्य हुआ, लेकिन हमने उसे स्वीकार किया, इस बात से विश्वस्त होकर कि यहोवा मामलों को निर्देशित कर रहा था ।
English: The invitation was accepted by Trump, taking the world by surprise.
Hindi: इस न्योते को ट्रंप ने स्वीकार कर लिया था, जिससे दुनिया हतप्रभ रह गई।
English: The invitation was accepted, the Prime Ministers Office said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने न्योता स्वीकार कर लिया है।
English: The invitation was accepted.
Hindi: आमंत्रण स्वीकार कर लिया गया.
English: The invitation was extended amid tension in bilateral ties due to the war of words between the two nations over the issue.
Hindi: दोनों देशों के बीच इस मुद्दे पर वाकयुद्ध को लेकर द्विपक्षीय संबंधों में तनाव के बीच यह आमंत्रण दिया गया है।
English: The invitation was extended by Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi to all members of Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: इस रात्रि भोज के लिए संसदीय कार्यमंत्री प्रलाह्द जोशी ने लोकसभा और राज्यसभा के सभी सदस्यों को आमंत्रित किया था।
English: The invitation was initially extended to Ghana, but they declined.
Hindi: निमंत्रण शुरू में घाना तक बढ़ाया गया था, लेकिन उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: The invitation was later rescinded following the controversy.
Hindi: निमंत्रण रद्द किए जाने के बाद विवाद बढ़ा।
English: The invitation was later withdrawn.
Hindi: आमंत्रण बाद में वापस ले लिया गया था।
English: The invitation was partly due to the influence of former West Indian captain Jimmy Adams who, until September 2016, had been Head Coach of the county.
Hindi: निमंत्रण वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान जिमी एडम्स का प्रभाव है, जो सितंबर 2016 तक, काउंटी के प्रमुख कोच के लिए किया गया था, आंशिक रूप से की वजह से था।
English: The invitations are sent to other villages about a week before the date of the annual ceremony.
Hindi: त्यौहार के लगभग एक सप्ताह पूर्व दूसरे गांवों को निमंत्रण पत्र भेजे जाते हैं.
English: The invitations were accepted.
Hindi: आमंत्रण स्वीकार कर लिया गया।
English: The invitations were delivered personally.
Hindi: आमंत्रण व्यक्तिगत तौर पर दिए गए.
English: The invite came days after Union Home Minister Rajnath Singh addressed Parliament on the Kashmir issue and said that India was willing to discuss only Pakistan-occupied Kashmir PoK with Pakistan, and that the question of discussing Jammu and Kashmir with Islamabad just does not arise.
Hindi: इस आमंत्रण के कुछ दिन पहले ही केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर के मुद्दे पर संसद को संबोधित किया था और कहा था कि भारत सिर्फ पाक अधिकृत कश्मीर पीओके पर बातचीत का इच्छुक है तथा इस्लामाबाद के साथ जम्मू कश्मीर के बारे में बातचीत करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: The invite for the wedding, scheduled for February 21, has gone viral on the social media.
Hindi:  21 फरवरी को होने वाले विवाह का आमंत्रण पत्र सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: The invite was also sent to other bigwigs of the industry, including Javed Akhtar, Farhan Akhtar, Richa Chadha, Kabir Khan and Karan Johar, but none of them turned up for the meeting.
Hindi: मीटिंग के लिए करण जौहर, फरहान अख्तर, कबीर खान, सिद्धार्थ रॉय कपूर, रितेश सिधवानी, फरहान अख्तर, कबीर खान, रितेश देशमुख, विकी कौशल और आयुष्मान खुराना जैसे इंडस्ट्री के नामी-गिरामी कलाकारों आमंत्रित किया गया था.
English: The invite was handed to Bach, a former Olympian fencer who hails from Germany, at the IOC headquarters in Lausanne, Switzerland, by sports secretary Ajit Sharan and Indian Olympic Association IOA president N. Ramachandran.
Hindi: जर्मनी के तलवारबाजी के पूर्व ओलंपियन बाक को स्विट्जरलैंड के लुसाने में आईओसी मुख्यालय में खेल सचिव अजित शरण और भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष एन रामचंद्रन ने निमंत्रण सौंपा।
English: The invite was strongly opposed by the ABVP following which the college authorities withdrew the invite.
Hindi: इसका एबीवीपी ने विरोध किया जिसके बाद कॉलेज प्रशासन ने ये कार्यक्रम रद्द कर दिया.
English: The invite, sent by Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar for the function in Parliaments Central Hall, says Modi will launch the GST in the presence of the President.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में आयोजित होने जा रहे समारोह के लिए संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार द्वारा भेजे गए निमंत्रण पत्र में कहा गया है राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी की गरिमामय उपस्थिति में भारत के प्रधानमंत्री द्वारा जीएसटी के लॉन्च के अवसर पर उपस्थिति पार्थनीय हैं।
English: The invited children belong to Assam, Gujarat and Jammu and Kashmir and are covered under the NFCH project Assist for their care and education.
Hindi: ये बच्चे असम, गुजरात तथा जम्मू और कश्मीर से आये हैं और उनकी देखभाल और शिक्षा के लिए एनएफसीएच की परियोजना सहायता है।
English: The invited guests also included Non Resident Indians and businessmen.
Hindi: आमंत्रित मेहमानों में प्रवासी भारतीय और कारोबारी भी शामिल थे।
English: The invited guests from the member countries and India will be on the panel for discussions
Hindi: सदस्य देशों तथा भारत के आमंत्रित अतिथि, पैनल सदस्य होंगे
English: The invited guests from the member countries and India will be on the panel for discussions.
Hindi: सदस्य देशों तथा भारत के आमंत्रित अतिथि, पैनल सदस्य होंगे।
English: The invitee will need to pay Rs 200 to activate services.
Hindi: आमंत्रित सदस्य को सर्विस ऐक्टिवेट कराने के लिए 200 रुपये देनी होगी।
English: The invitees include DMK working president MK Stalin, Trinamool Congress chief Mamata Banerjee, BJD president Naveen Patnaik and Samajwadi Party head Akhilesh Yadav.
Hindi: इनमें राष्ट्रवादी कांग्रेस के प्रमुख शरद पवार, तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी, बीजू जनता दल के मुखिया नवीन पटनायक और आम आदमी पार्टी संयोजक अरविंद केजरीवाल शामिल हैं.
English: The invitees include Janata Dal Secular leader HD Deve Gowda, Janata Dal United leaders Nitish Kumar and Sharad Yadav, Rashtriya lok Dal leader Ajit Singh and Rashtriya Janata Dal leader lalu Prasad.
Hindi: इस मोर्चे में जनता दल यू के शरद यादव, नीतीश कुमार, आरजेडी के लालू प्रसाद यादव, जनता दल एस के एचडी देवगौड़ा समेत कई नेता शामिल हैं।
English: The invitees were Shrikant Eknath Shinde of Shiv Sena, Rammohan Naidu Kinjarapu of TDP, Tej Pratap Singh of SP and Dushyant Chautala of INLD.
Hindi: सुमित्रा द्वारा अपने घर डिनर पर बुलाए गए विपक्षी नेताओं में शिव सेना के श्रीकांत एकनाथ शिंदे, टीडीपी के राममोहन नायडू किंजारापु, समाजवादी पार्टी के तेज प्रताप सिंह और आईएनएलडी के दुष्यंत चौटाला शामिल हैं।
English: The invitees, according to the official Oscars website, have distinguished themselves by their contributions to theatrical motion pictures.
Hindi: ऑस्कर के आधिकारिक वेबसाइट के मुताबिक, आमंत्रितगण थिएट्रिकल मोशन पिक्चर्स में अपने योगदान से अपनी पहचान बनाई है।
English: The invites have been sent out.
Hindi: न्योता भेजा गया है.
English: The invites included Syed Ali Shah Geelani, Miwaiz Umar Farooq, Mohammad Yasin Malik, Shabir Ahmad Shah.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख, यासीन मलिक और शब्बीर शाह को निमंत्रण पत्र भेजा गया है।
English: The invites will extended to 20 farmers in every district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के हर जिले में 20 किसानों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: The invocation goes like this 
Hindi: अपील इस प्रकार है
English: The invocation letter would naturally be addressed to the bank issuing the bank guarantee.
Hindi: मंगलाचरण पत्र बैंक गारंटी जारी करने कि स्वाभाविक रूप से बैंक को संबोधित किया जाना है.
English: The invocation of Section 7 of the RBI Act is, therefore, an act of desperation that is bound to boomerang on the Modi government
Hindi: आरबीआई अधिनियम की धारा 7 को लगाना, इसलिए हताशा में उठाया गया कदम है, जो पलट कर मोदी सरकार पर ही वार करेगा
English: The invocation of Section 7 of the RBI Act is, therefore, an act of desperation that is bound to boomerang on the Modi government.
Hindi: आरबीआई अधिनियम की धारा 7 को लगाना, इसलिए हताशा में उठाया गया कदम है, जो पलट कर मोदी सरकार पर ही वार करेगा.
English: The invoices cannot be said to have been proved in accordance with Law.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता कि चालान को कानून के अनुसार साबित किया गया है
English: The involution in the outward action becomes now only a recurrent self - oblivion from which there is a tendency in him to draw back again to himself and to pure self - experience.
Hindi: बाह्म कार्य में ग्रस्तता अब केवल पुनः-पुनः होनेवाली एक ऐसी आत्म-विस्मृति का रूप धारण कर लेती है जिससे पीछे हटकर पुनः अपने में तथा शुद्ध आत्मानुभव में प्रवेश करने की प्रवृत्ति उसके अन्दर बनी रहती है।
English: The involved capital in the project is not large part of the total capital.
Hindi: इस परियोजना में नियोजित पूंजी समग्र पूंजी का बहुत बडा भाग नहीं है।
English: The involvement of Arjit Shashwat, the son of another Union minister, Ashwini Choubey, in the Bhagalpur violence is another case in point
Hindi: एक और केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अरिजीत शाश्वत का भागलपुर हिंसा में शामिल होना एक अन्य मामला है
English: The involvement of Arjit Shashwat, the son of another Union minister, Ashwini Choubey, in the Bhagalpur violence is another case in point.
Hindi: एक और केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अरिजीत शाश्वत का भागलपुर हिंसा में शामिल होना एक अन्य मामला है.
English: The involvement of Baring Private Equity Asia will provide further impetus to the management team led by CEO, Sudhir Singh to take the company to the next level of growth, he added.
Hindi: एनआईआईटी टेक के चेयरमैन पवार ने कहा, बेरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया के शामिल होने से सीईओ सुधीर सिंह की अगुआई वाली प्रबंधन टीम को और मजबूती मिलेगी और यह टीम कंपनी को बढ़त के अगले स्तर पर ले जाएगी।
English: The involvement of Hemsworth and Hiddleston was announced that October.
Hindi: हैम्सवर्थ और हिडलस्टन की भागीदारी की घोषणा अक्टूबर में हुई थी।
English: The involvement of Indian Naval ships in combating piracy off the coast of Somalia since October 2008 has further strengthened bilateral ties and interaction with navies in the region.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज अक्टूबर, 2008 से सोमालिया के तट पर समुद्री डाकों से मुकाबला करने के कार्य में शामिल हैं और इसने इस क्षेत्र की नौसेनाओं के साथ द्विपक्षीय संबंधों और वार्ताओं को और अधिक मजबूत किया है।
English: The involvement of Jaish-e-Mohammad in Thursdays terrorist attack in Jammu and Kashmir has raised serious questions about the role of the Pakistani spy agency, ISI, in it, American experts on South Asia have said.
Hindi: अमेरिकी विशेषज्ञों का कहना है कि जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में बृहस्पतिवार को हुए आतंकी हमले में जैश-ए-मोहम्मद की संलिप्तता ने इसमें पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई की भूमिका को लेकर गंभीर सवाल खड़े कर दिये हैं।