Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now much of the mainstream media not just vocally and shrilly supports Modi, it does everything in its power to undermine the opposition
Hindi: अब मुख्यधारा का अधिकांश मीडिया न केवल मुखर रूप से मोदी का समर्थन करता है, बल्कि विपक्ष को कमजोर करने में अपनी पूरी ताकत लगा रहा है
English: Now must myself take care of family business.
Hindi: अब मैं परिवार के व्यापार का ख्याल रखना चाहिए.
English: Now my airindiain flight has turned back from overhead Pulwama after taking off from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से रवाना होने के बाद एयर इंडिया की मेरी उड़ान अब पुलवामा से वापस लौटी है।
English: Now my brain, because I was kind of not thinking hard enough about it, I said, hey, this was 13.4 billion years ago.
Hindi: अब, मेरे दिमाग की तरह है, यह मुश्किल के बारे में पर्याप्त नहीं सोच रहा मैं गया था क्योंकि मैंने कहा, "अरे, यह 13.4 अरब साल पहले था।
English: Now my cursor is flashing here, and I can type my last name.
Hindi: अब मेरा कर्सर यहां चमक रहा है, और मैं अपना आखिरी नाम टाइप कर सकती हूँ.
English: Now my derivative term DV theta one J of theta one when you value into that this point, we're gonna look at right the slope of that line, so this derivative term is a slope of this line.
Hindi: अब मेरी डेरिवेटिव टर्म डी वी थीटा वन जे ऑफ़ थीटा वन जब आप वैल्यू डालते हैं कि यह पोईँट, हम देखेंगे दाईं तरफ़ स्लोप उस लाइन की, तो यह डेरिवेटिव टर्म है स्लोप इस लाइन की.
English: Now my grandchildren too go to Assamese schools.
Hindi: अब मेरे पोते-पोती भी असमयिा स्कूलों में पढ़ रहे हैं।
English: Now my health is quite good, and I have been able to resume the full - time preaching work.
Hindi: अब मेरी सेहत काफी अच्छी है और मैं फिर से पूर्ण - समय का प्रचार कार्य कर पाता हूँ ।
English: Now my life had a purpose to serve my loving heavenly Father.
Hindi: अब मेरे जीवन में उद्देश्य था  कि अपने प्रेममय स्वर्गीय पिता की सेवा करूँ ।
English: Now my mother was different.
Hindi: अब मेरी माँ अलग था.
English: Now my only focus is to play IPL and make sure India wins the World Cup, Hardik said at the post-match presentation ceremony.
Hindi: इसके साथ ही हार्दिक पांड्या ने ये उम्मीद भी जता दी कि वो विश्वकप टीम में भारत का हिस्सा होंगे, उन्होंने मैच के बाद कहा, ''अब मेरा एकमात्र लक्ष्य आईपीएल खेलना है और ये सुनिश्चित करना है कि भारत विश्वकप जीते.
English: Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Hindi: अब मेरी अपनी विशेषता है अंकीय प्रौद्योगिकी और जादू का संयोजन
English: Now my perspective
Hindi: अब मेरा नज़रिया
English: Now my perspective is a particularly -- Laughter -- my perspective is a particularly American perspective.
Hindi: अब मेरा नज़रिया विशेश तौर पे - हंसी मेरा नज़रिया विशेष तौर पे अमरीकी नज़रिया है.
English: Now my small businessmen of Haryana associated with the GST will easily get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes
Hindi: अब जीएसटी से जुड़े मेरे हरियाणा के छोटे कारोबारी को एक करोड़ रुपये तक का लोन सिर्फ 59 मिनट में मिल जाएगा
English: Now my small businessmen of Haryana associated with the GST will easily get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes.
Hindi: अब जीएसटी से जुड़े मेरे हरियाणा के छोटे कारोबारी को एक करोड़ रुपये तक का लोन सिर्फ 59 मिनट में मिल जाएगा।
English: Now my son Raghav, 7, daughter Gungun, 4, and nephew Gatik, 3, are also participating in Ramlila and playing the childhood roles of Lord Rama and other characters.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब इनके 7 वर्षीय पुत्र राघव, 4 वर्षीय बेटी गुनगुन व 3 वर्षीय भतीजा गतीक भी रामलीला में राम व अन्य पात्रों के बचपन के किरदार मंच पर पेश कर रहे हैं।
English: Now my struggle inside Parliament will be to fight for the oppressed.
Hindi: अब संसद के अंदर मेरा संघर्ष पीड़ितों के लिए संघर्ष करना होगा।
English: Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly.
Hindi: अब हल का मेरा काम रहा है अन्तराष्ट्रिय कार्टूनिस्ट्स के साथ सहयोग करना रहा है, जिसमे मुझे बहुत आनंद आता है. और उसने मुझे बेहतर सराहना दी है कार्टूनों की शक्ति की सत्य तक पाहुचने के लिए, जल्दी और संक्षेप में मुद्दों तक पाहुचने के लिए.
English: Now named Saint Mary-of-the-Woods College, it is the oldest Catholic liberal arts college for women in the United States of America.
Hindi: अब सेंट मेरी-ऑफ-द-वूड्स कॉलेज नाम कर दिया गया महिलाओं के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका का ये सबसे पुराना कैथलिक लिबरल आर्ट्स कॉलेज है।
English: Now nearly 100 people work for Cho Soe Win.
Hindi: चो सोए विन के लिए करीब 100 लोग काम करते हैं.
English: Now nearly two weeks have passed, nothing seems to have happened
Hindi: अब लगभग दो सप्ताह बीत चुके हैं, ऐसा कुछ नहीं हुआ लगता है।
English: Now necessary infrastructure is being developed for clusters of local agro products near the villages.
Hindi: अब तो गांव के पास ही लोकल एग्रो प्रोडक्ट्स के क्लस्टर्स के लिए ज़रूरी इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार किया जा रहा है।
English: Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village
Hindi: अब गांव के नजदीक स्थानीय कृषि उत्पादों के समूहों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा तैयार किया जा रहा है
English: Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village.
Hindi: अब गांव के नजदीक स्थानीय कृषि उत्पादों के समूहों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा तैयार किया जा रहा है।
English: Now neither anything is debited nor anything is credited, both the sides are equal, and Rams account is not given the due credit.
Hindi: अब न तो कछ भी डेबट कया गया हैऔर न ह कछ ेय दया गया है, दोन प बराबर ह,और राम का खाता उचत ु ेय नह ंदया गया है।
English: Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead
Hindi: अब जैविक खेती, नीली क्रांति, मीठी क्रांति, सौर खेती के नए रास्ते सामने आए हैं जिन पर हम आगे बढ़ने की योजना बना रहे हैं
English: Now new entrepreneursexportersimporters can apply online for issue of new IEC from the comfort of their homeIT Kiosk with no more visits to the Regional Authority's office required, and upload the documents and pay the required fee through Net banking.
Hindi: अब नए उद्यमीनिर्यातकआयातक क्षेत्रीय प्राधिकरण कार्यालय गए बिना अपने घर अथवा आईटी कियोस्क से ही नए आईईसी जारी करने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं और कागजात अपलोड करने के साथ ही नेट बैंकिंग के माध्यम से आवश्यक शुल्क का भी भुगतान कर सकते हैं।
English: Now new handles have been designed in Arizona and the Air Force will place them on all of the 143 million aircraft.
Hindi: अब एरिज़ोना में नए हैंडलस बनाए गए है और एयर फोर्स उन्हे सभी 143 मिलियन हवाई जहाज मे लगाएंगे।
English: Now news sources are more scholarly than the popular sources, but not as scholarly as say, the library databases.
Hindi: अब समाचार स्रोत अधिक विद्वान हैं लोकप्रिय स्रोतों से, लेकिन इतने विद्वान नहीं जितना, उदाहरण के लिए लाईब्रेरी डेटाबेस.
English: Now no mass can leave from the slant surface because wall is present.
Hindi: अब कोई भी द्रव्यमान तिरछी सतह से नहीं निकल सकता क्योंकि दीवार मौजूद है।
English: Now no one cares.
Hindi: अब कोई भी परवाह नहीं करता ।
English: Now no one dares touch me.
Hindi: अब कोई हिम्मत करता मुझे छूने की.
English: Now no person will need any pass or NOC to enter the state and visit another state.
Hindi: अब राज्य में प्रवेश करने पर या राज्य में घूमने के लिए आने वाले किसी भी व्यक्ति को किसी भी प्रकार के पास या एनओसी की जरूरत नहीं होगी।
English: Now no piece of art is worth a human life.
Hindi: अब कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.
English: Now no student will be required to submit any original academic and personal certificates at the time of submission of admission form and Students will get refund of fee from the Institution if they withdraw their admission from the programme.
Hindi: अब एडमिशन फॉर्म जमा करते समय छात्रों को कोई भी असली दस्तावेज या प्रमाणपत्र देने की जरूरत नहीं होगी। साथ ही अगर छात्र अपना एडमिशन वापस लेते हैं तो संस्थानों को उनकी फीस वापस करनी होगी।
English: Now nobody says I shouldn't have done this.
Hindi: अब कोई मुझे यह नहीं कहता, कि मुझे यह नहीं करना चाहिए था,
English: Now nobody today can make such a claim for any of the major languages of the world.
Hindi: आज कोई भी यह दावा दुनिया कि किसी भी प्रमुख भाषा के बारे में नहीं कर सकता।
English: Now nobody waits this long except for a handful of patients waiting for specialist fertility treatment.
Hindi: अभी कोई भी इतनी प्रतिक्षा नही करता अपवाद के तौर पर कम रोगी जो विशेषग्यों के इलाज़ के लिए रुकते है।
English: Now nobody will question EVMs, he said, in reference to opposition Congress-NCP faring better than expected in the elections.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'अब कोई भी ईवीएम पर सवाल नहीं उठाएगा,' उन्होंने विपक्षी कांग्रेस-राकांपा के उम्मीद से बेहतर प्रदर्शन के संदर्भ में यह बात कही।
English: Now normally when you move your body, your brain sends electrical signals through nerves.
Hindi: साधारणतः जब आप अपना शरीर हिलाते हैं, आपका दिमाग तंत्रिकाओं के माध्यम से विद्युतीय संकेत भेजता है।
English: Now note how far the bubble has moved
Hindi: अब कितनी दूर बुलबुला ले जाया गया है ध्यान दें
English: Now note what Jer 23 verse 14 states about the prophets of Jerusalem.
Hindi: अब नोट कीजिए कि यरूशलेम के भविष्यवक्ताओं के विषय में आयत १४ क्या कहती है ।
English: Now notice this citation.
Hindi: अब इस उल्लेख को देखें.
English: Now of course for certain collection of numbers not all four of these operations are possible.
Hindi: अब निश्चित रूप से संख्याओं के कुछ संग्रह के लिए, ये चारों सभी संभव नहीं हैं।
English: Now of course in building a recommender system, we don't just want to learn parameters for a single user.
Hindi: अब अवश्य ही बनाने के लिए एक रेकोम्मेंडेर सिस्टम, हम नहीं चाहते लर्न करना पेरमिटर्स केवल एक यूज़र के लिए.
English: Now of course what we really want is an efficient algorithm, right, a efficient piece of software for automatically finding The value of theta zero and theta one, that minimizes the cost function J, right?
Hindi: अब निश्चय ही हम क्या वास्तव में चाहते है एक एफ़िशिएँट  कार्यक्षम अल्गोरिद्म, सही, एक एफ़िशिएँट पीस सोफ़्टवेयर का अपने आप ढूँढने के लिए वैल्यू थीटा ज़ीरो और थीटा एक की जो न्यूनतम करती है कॉस्ट फ़ंक्शन जे, सही?
English: Now of course, in a way
Hindi: अब ज़ाहिर है, एक तरह से
English: Now of course, the enabling technologies are based on the Internet,
Hindi: आज तो निश्च्य ही, संबल देने वाली तकनीक इंटरनेट आधारित हैं,
English: Now of course, we had a very interesting discussion.
Hindi: बेशक अब, हम ने एक बहुत ही रोचक चर्चा की.
English: Now officially designated Codex A, it consists of 773 leaves and remains an early witness of considerable importance.
Hindi: अब उसे औपचारिक रूप से कोडेक्स ए का नाम दिया गया है, इस में ७७३ पन्ने हैं और यह एक काफ़ी महत्त्वपूर्ण पूर्वकालीन साक्षी बना रहता है ।
English: Now on August 22, 2017, its cash deposit service will also be launched under Digi Pay, enabling citizens to deposit cash in their Aadhaar seeded account of any bank.
Hindi: 22 अगस्त, 2017 को डिजि भुगतान के अंतर्गत इसकी नकद जमा सेवा भी शुरू की जाएगी, जिसके तहत नागरिक अपने आधार से जुड़े किसी भी बैंक खाते में नकद राशि जमा कर सकते हैं।
English: Now on August 22, 2017, its cash deposit service will also be launched under Digi Pay, enabling citizens to deposit cash in their Aadhaar seeded account of any bank. 4.
Hindi: 22 अगस्त, 2017 को डिजि भुगतान के अंतर्गत इसकी नकद जमा सेवा भी शुरू की जाएगी, जिसके तहत नागरिक अपने आधार से जुड़े किसी भी बैंक खाते में नकद राशि जमा कर सकते हैं।
English: Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store.
Hindi: अब बिक्री पर किचिजोजी टोक्यो डिपार्टमेंट स्टोर में इस्तेमाल किए जाने वाले खाद्य नमूनों के आधार पर बने नये स्मार्टफोन स्ट्रैप।
English: Now on seeing the food, he said to the others Where is your Virgin Mary ?
Hindi: अब भोजन को देखने के बाद, उसने दूसरों से कहा कहाँ है तुम्हारी  कुँवारी मरियम ?
English: Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest. and with him was Eleazar the son of Phinehas. and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites.
Hindi: फिर चौथे दिन वह वान्दी- सोना और पात्रा हमारे परमेश्वर के भवन में ऊरीयाह के पुत्रा मरेमोत याजक के हाथ में तौलकर दिए गए। और उसके संग पीनहास का पुत्रा एलीआजर था, और उनके साथ येहाू का पुत्रा योजाबाद लेवीय और बिल्नूई का पुत्रा नोअद्याह लेवीय थे।
English: Now on the left - hand pane, I see the CNC program
Hindi: अब बाँईं ओर के फलक पर, मैं सीएनसी कार्यक्रम देखें
English: Now on the other hand, there are several functional properties that can be exploited and can be achieved only in nanomaterials.
Hindi: अब दूसरी ओर, कई कार्यात्मक गुण हैं जिनका शोषण किया जा सकता है और केवल नैनोमैटेरियल्स में प्राप्त किया जा सकता है।
English: Now on the request of the Government of Madhya Pradesh, Planning Commission has agreed for the extension of time period by two year for the project.
Hindi: अब मध्य प्रदेश सरकार के अनुरोध पर योजना आयोग ने इस परियोजना को पूरा करने के लिए दो साल की अवधि बढ़ाने के लिए सहमति प्रदान की है।
English: Now on this land, blood of any mother's son, daughter, or of a sister's brother, or brother's sister will not be shed ever.
Hindi: अब इस धरती पर किसी भी मां के बेटे का, किसी भी मां के बेटी का, किसी भी बहन के भाई का, किसी भी भाई की बहन का खून नहीं गिरेगा, हिंसा नहीं होगी।
English: Now once again, we look at the hundreds place.
Hindi: आब एक बार फिर, हम देखते है सौ के स्थान को.
English: Now once this data frame is there.
Hindi: अब एक बार यह डेटा फ्रेम है।
English: Now once you write those equations using those equations, you should be able to theoretically generate this curve that you are seeing on your screen.
Hindi: अब र्ब आप उन समीकरणों का उपयोग करतेहुए उन समीकरणों को ललखतेहैं, तो आपको सैद्धांनतकरूप सेयह िक्र उत्पन्न करनेमेंसक्षम होना चाटहए कक आप अपनी स्क्रीन पर देखरहेहैं।
English: Now one instance is, if you look at any trademark dispute between two parties where, trademark holder alleges that his mark has been infringed by another person.
Hindi: अब एक उदाहरण है, यदि आप दो पक्षों के बीच किसी भी ट्रेडमार्क विवाद को देखते हैं, जहां, ट्रेडमार्क धारक का आरोप है कि उसका निशान का किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उल्लंघन किया गया है।
English: Now one millibar is roughly equal to the pressure caused by one centimeter of water.
Hindi: अब एक मिलीबार लगभग एक सेंटीमीटर पानी के दबाव के बराबर है।
English: Now one of them, a girl child, is studying in Class 8 at the school while the other three were expelled for being above the age limit.
Hindi: एक बच्ची अभी उसी स्कूल राजकीय सह शिक्षा माध्यमिक उच्च विद्यालय, भाटी माइन्स में 8वीं में पढ़ी रही है, लेकिन बाकियों को ज़्यादा उम्र का बताकर स्कूल से निकाल दिया गया.
English: Now one other thing about the business model canvas in general,
Hindi: अब एक और बात के बारे में व्यापार मॉडल सामान्य तौर पर कैनवास,
English: Now one other thing you should know about a synthesis essay is that teachers can give you different rules about how to write the synthesis essay for their assignment.
Hindi: अब एक अन्य चीज़ संश्लेषण निबंध के बारे में आपको पता होना चाहिए जो है कि शिक्षक दे सकते हैं आपको अलग-अलग नियम कि संश्लेषण निबंध कैसे लिखना है उनके असाईंमेंट में.
English: Now one other thing.
Hindi: अब एक और बात।
English: Now one thing that I can say about the 1950s, is that the 1950s was a time when many great products were introduced, such as a color TV, Lego toy, car seatbelt and remote control.
Hindi: अब एक बात जो मैं 1950 के दशक के बारे में कह सकता हूँ, है कि 1950 का दशक एक समय था जब कई महान उत्पादों की शुरुआत हुई थी, जैसे एक कलर टीवी, लेगो टॉय, कार सीटबेल्ट और रिमोट कंट्रोल.
English: Now one thing that needs to be understood well is that a patentability search is not a search of validity.
Hindi: एक बात जिसे अच्छी तरह से समझने की जरूरत है, वह यह है कि पेटेंटबिलिटी सर्च वैधता की खोज नहीं है।
English: Now one way to persuade is to use emotion.
Hindi: अब एक तरीका मनाने का है भावना का उपयोग करना.
English: Now one will have to plant 10 trees for cutting one tree.
Hindi: अब एक पेड़ काटने के लिए 10 पेड़ लगाने होंगे।
English: Now one word you may have heard of is serum.
Hindi: अब एक शब्द आपने जिसके बारे में सुना होगा सीरम.
English: Now only 0.7 percent of companies will remain outside this rate.
Hindi: अब केवल 0.7 प्रतिशत कंपनियां ही इस दर से अलग होंगी।
English: Now only 3,479 UMLCs remain on the Broad Gauge network.
Hindi: अब ब्रॉड गेज नेटवर्क पर केवल 3,479 यूएमएलसी बचे हुए हैं।
English: Now only 80 Indian companies operate in Germany.
Hindi: फिलहाल केवल 80 भारतीय कंपनियां जर्मनी में कार्यरत हैं।
English: Now only Parliament can decide what type of Lokpal legislation should be enacted.
Hindi: अब केवल संसद ही यह फैसला कर सकती है कि किस तरह का लोकपाल कानून बनाया जाना चाहिए।
English: Now only Secretary IB, Joint Secretary PA, Principal Director General, PIB would be official members.
Hindi: इस समिति में अब केवल सचिव सूचना और प्रसारण, संयुक्त सचिव कार्मिक एवं प्रशासनिक और पीआईबी के प्रधान महानिदेशक आधिकारिक सदस्य होंगे।
English: Now only our house there is left as a memorial for the lovers of Preet Nagar.
Hindi: अब तो प्रीत स्नेहियों के लिए हमारा घर ही प्रीतनगर का स्मृति चिहन रह गया है।
English: Now only police officials are left to be examined and public witness in regard to the identification of dead body are left to be examined.
Hindi: अब सिर्फ पुलिस अधिकारियों को जांच करना बाकी है और मृत शरीर की पहचान के संबंध में सार्वजनिक गवाह की जांच की जानी बाकी है.
English: Now only slightly over Rs. 15.67 crore requires to be approved under this Central programme.
Hindi: इस केंद्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत अब सिर्फ 15.67 करोड़ रूपये को स्वीकृति दी जानी बाकी है।
English: Now onwards the driving licences will be electronically registered under umbrella of e-governance, Gadkari said here.
Hindi: अब से देश में ई-गवर्नेंस के तहत ड्राइविंग लाइसेंसों का इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण किया जाएगा।
English: Now onwards, any civilian who dies anywhere in the country due to terror attack, LWE violence, firing from across the border, shelling or IED explosion will be given Rs.5 iakh as compensation uniformly.
Hindi: अब देश में कहीं भी आतंकी हमले, एलडब्ल्यूई हिंसा, सीमा पार गोलीबारी और आईईडी विस्फोट के कारण मारे गए किसी भी नागरिक को समान रूप से मुआवजे के तौर पर 5 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: Now onwards, any civilian who dies anywhere in the country due to terror attack, Naxal violence, firing from across the border, shelling or IED explosion will be given Rs 5 lakh as compensation uniformly.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, अब से देश के किसी भी हिस्से में आतंकी हमले, नक्सली हिंसा, सीमा पार से गोलीबारी, गोलाबारी या आईईडी विस्फोट में मरने वाले नागरिकों को समान यानी पांच लाख रूपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Now onwards, one week per month will be devoted for cleanliness of these monuments
Hindi: आज के बाद से, इन स्मारकों की सफाई के लिए हर महीने एक सप्ताह कार्य किया जाएगा
English: Now onwards, one week per month will be devoted for cleanliness of these monuments.
Hindi: आज के बाद से, इन स्मारकों की सफाई के लिए हर महीने एक सप्ताह कार्य किया जाएगा।
English: Now open circuit tests are done at rated voltage.
Hindi: अब खुले सर्किट परीक्षण रेटेड वोल्टेज पर किए जाते हैं।
English: Now or never -
Hindi: 'अभी या कभी नहीं'
English: Now our Government has set the target to deliver clean drinking water to 15 crore homes in the next five years through pipes.
Hindi: अब हमारी सरकार ने पाइपों के जरिए अगले 5 वर्षों में 15 करोड़ घरों में पीने के स्वच्छ पानी की सुविधा पहुंचाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Hindi: हमारा प्रभु यीशु मसीह आप ही, और हमारा पिता परमेश्वर जिस ने हम से प्रेम रखा, और अनुग्रह से अनन्त शान्ति और उत्तम आशा दी है।
English: Now our aim is to increase Defence Exports to 5 Bn Dollars in the next five years, Prime Minister said Research Development in defence, a major part of nation's policy In the last five-six years, our government has made Research Development a major part of our nation's policy.
Hindi: अब हमारा लक्ष्य रक्षा निर्यात को बढ़ाकर 5 बिलियन डॉलर तक ले जाना है। रक्षा क्षेत्र में अनुसंधान और विकास, राष्ट्र की नीति का एक बड़ा हिस्सा प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 5-6 वर्षों में हमारी सरकार ने अनुसंधान और विकास को हमारे राष्ट्र की नीति का एक प्रमुख हिस्सा बना दिया है।
English: Now our country is diplomatically stronger.
Hindi: अब हमारा देश कूटनीतिक रूप से मजबूत है।
English: Now our country is the youngest country in the world and is full of youthful zeal.
Hindi: अब तो हमारा देश दुनिया का सबसे नौजवान देश है। नौजवान ऊर्जा और युवा जोश से भरा हुआ है।
English: Now our daughters are running common service centres
Hindi: अब तो हमारी बेटियां ही कॉमन सर्विस सेंटर चला रही हैं
English: Now our daughters are running common service centres.
Hindi: अब तो हमारी बेटियां ही कॉमन सर्विस सेंटर चला रही हैं।
English: Now our dream is that, be it a village house or a city house or any cottage house, every household should have electric bulbs.
Hindi: अब हमारा सपना है गांव हो या शहर घर हो या झोपड़ी हरेक के घर में बिजली का लट्टू होना चाहिए।
English: Now our dream is that, be it a village house or a city house or any cottage house, every household should have electric bulbs.24 hours of electricity should be provided, we have taken up this very big task
Hindi: अब हमारा सपना है गांव हो या शहर घर हो या झोपड़ी हरेक के घर में बिजली का लट्टू होना चाहिए। 24 घंटे बिजली मिलनी चाहिए, बड़ा बीड़ा उठाया है
English: Now our efforts are on the same side.
Hindi: अब हमारे प्रयास उसी तरफ हैं।
English: Now our emphasis is on Next Generation Infrastructure
Hindi: अब हमारा जोर अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे पर है
English: Now our entire family, including my wife and four children, are united in the pure worship of Jehovah.
Hindi: अब हमारा पूरा परिवार, यानी मेरी पत्नी और हमारे चार बच्चे, हम सब मिलकर यहोवा की सच्ची उपासना कर रहे हैं ।
English: Now our family study is regular.
Hindi: अब हमारा पारिवारिक अध्ययन नियमित रूप से होता है ।
English: Now our fight is direct against dictatorship.
Hindi: अब हमारी लड़ाई सीधे तौर पर तानाशाही के खिलाफ है।
English: Now our focus is on the IPL.
Hindi: वह मैदान से अभी हमारा फोकस आईपीएल पर है.
English: Now our ghats welcome the guests not by garbage but by lights.
Hindi: हमारे घाट अब गंदगी से नहीं, रोशनी से अतिथियों का सत्कार करते हैं।
English: Now our goal should be to make people aware of the benefits of this medicine so that they can make best use of the same.
Hindi: अब हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि लोगों को इस औषधि के फायदे के बारे में जानकारी दें ताकि वे इसका सर्वोत्तम उपयोग कर सकें।
English: Now our government has put an end to all these things.
Hindi: अब ये सारा खेल हमारी सरकार ने बंद कर दिया है।
English: Now our government is spending thousands of crores of rupees to complete these irrigation projects in mission mode
Hindi: अब हमारी सरकार हजारों करोड़ रुपए खर्च करके इन सिंचाई परियोजनाओं को मिशन मोड में पूरा करने में जुटी है
English: Now our government is spending thousands of crores of rupees to complete these irrigation projects in mission mode so that our desire to ensure water to the fields of every farmer is fulfilled.
Hindi: अब हमारी सरकार इन सिंचाई परियोजनाओं को मिशन के रूप में पूरा करने के लिए हजारों करोड़ रुपये खर्च कर रही है
English: Now our government is trying to change the situation
Hindi: अब हमारी सरकार स्थिति को बदल रही है
English: Now our government is trying to change the situation.
Hindi: अब हमारी सरकार स्थिति को बदल रही है।
English: Now our power rules, or I guess our natural log rules, say
Hindi: लगता है अब हमारी घात नियमों, या मैं हमारे प्राकृतिक लॉग नियमों, कहना है कि
English: Now our priority is to set up new storage centres, a massive network of cold storage and create related infrastructure
Hindi: अब हमारी प्राथमिकता भंडारण के नए केंद्र, कोल्ड स्टोरेज का देश में विशाल नेटवर्क और उससे जुड़ा इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना ये भी हमारी प्राथमिकता है
English: Now our source of income is not salary.
Hindi: अब हमारी सोर्स ऑफ इनकम सैलरी नहीं है.
English: Now out of the 100 crores, first IPO company comes out with. that is of 10 crores. that is of the 10 crores, it means company would like to issues the shares to the public for raising a sum of rupees 10 crores. that is a first issue, IPO initial public offer, and they want to sell the shares to general public or they want to raise 10 crores by selling the shares of any denomination.
Hindi: अब 100 करोड़ सेबाहर, पहल आईपीओ कंपनी केसाथ बाहर आता है. यह 10 करोड़ का है. जो 10 करोड़ का है, इसका मतलब हैक कंपनी 10 करोड़ पयेक राश जटानेकेलए जनता केशेयर को जार!