Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Government is not divulging the exact situation on ground with regard to the type of mine, quantity and quality of iron ore reserves.
Hindi: राज्य सरकार खान के प्रकार, लौह अयस्क भंडारों की मात्रा और गुणवत्ता के बारे में वास्तविक स्थिति प्रस्तुत नहीं कर रही है।
English: State Government is ready to extend every possible support.
Hindi: राज्य सरकार सेना को हर सम्भव सहयोग देने के लिए तत्पर है।
English: State Government is resolved to increase public awareness towards the Narmadaji environmental importance.
Hindi: नर्मदाजी के पर्यावरणीय महत्व के प्रति जन-चेतना बढ़ाने के लिये राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: State Government is trying to help victims.
Hindi: आपदा पीड़ितों के मदद के लिए राज्य सरकार कृतसंकल्प है.
English: State Government is violating its own Act.
Hindi: सरकार अपने ही कानूनों का उल्लंघन कर रही है.
English: State Government is working in all dimensions to make the health services easily accessible for public.
Hindi: प्रदेश सरकार स्वास्थ्य सेवाओं को आमजन तक पहुंचाने के लिए कवायद में जुटी है।
English: State Government is working on a work plan for this along with the National Cadet Corps Directorate.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार नेशनल कैडेट कोर निदेशालय के साथ मिलकर कार्य-योजना बनाएगी।
English: State Government is working with the support of Central Government to resolve the mining issue in a legal way, Chief Minister told the house.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार केन्द्र सरकार की मदद से कानूनी तौर पर खनन मुद्दे को हल करने का प्रयास कर रही है।
English: State Government may be asked to clarify whether it would like to continue this arrangement only for our award period or would like the other two tiers at Block  district level also to be covered.
Hindi: राज्य सरकार को स्पष्ट करने के लिए कहा जा सकता है कि क्या वह हमारे द्वारा तय अवधि के लिए इस व्यवस्था को जारी रखेगी या अन्य दो स्तरों विकासखंडों और जिला स्तर को भी इसके दायरे में लेना चाहेगी।
English: State Government mulls reopening schools from July 1 admission process can begin by June 8.
Hindi: राज्य सरकार 1 जुलाई से स्कूलों को फिर से खोलने पर विचार कर रही है। 8 जून से प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो सकती है।
English: State Government needs to give special focus on this.
Hindi: इन बातों पर प्रदेश सरकार को खास तौर से ध्यान देना चाहिए.
English: State Government of Assam has been advised to set up a State-level coordination committee under the chairmanship of Chief Secretary to ensure coordination among state agencies, NRC authorities and Central agencies.
Hindi: असम सरकार को मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक राज्य स्तरीय समन्वय समिति बनाने का सुझाव दिया गया है ताकि राज्य की एजेंसियों, एनआरसी प्राधिकरणों और केंद्रीय एजेंसियो के बीच समन्वय सुनिश्चित किया जा सके।
English: State Government of Assam has been requested to take action for rehabilitation of these surrenderees in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम की राज्य सरकार से इन समर्पणकर्ताओं के पुनर्वास के लिए समय-बद्ध आधार पर कार्रवाई करने का अनुरोध किया गया है।
English: State Government of Bihar and Administraton of Union Territory of Lakshadwep have suggested that the Central Government should meet 75 expenditure of the Programme.
Hindi: बिहार राज्य सरकार तथा संघ राज्यक्षेत्र लक्ष्यद्वीप प्रशासन ने सुझाव दिया है कि केन्द्र सरकार को कार्यक्रम पर आने वाले 75 प्रतिशत व्यय की पूर्ति करनी चाहिए।
English: State Government of Bihar is of the view that in such cases, the trial Judge, and the advocates for the prosecution and defence should be female, so that victim may speak with comparative ease.
Hindi: बिहार राज्य सरकार का विचार है कि ऐसे मामलों में विचारण न्यायाधीश तथा अभियोजन और प्रतिरक्षा के महिला वकील होने चाहिए ताकि पीड़ित सुविधापूर्वक अपनी बात कह सके क्योंकि पीड़ित घटनाक्रम को सुविधापूर्वक बता सकेगी, इसलिए वह प्रतिपरीक्षा को बलात्संग से भीबुरानहीं समझेगी ।
English: State Government of Bihar is of the view that only public should be allowed and not media.
Hindi: बिहार राज्य सरकार का विचार है कि केवल जनता के लिए अनुमति होनी चाहिए, मीडिया के लिए नहीं ।
English: State Government of Gujarat has also informed that there have been no deaths due to starvation in the state.
Hindi: गुजरात सरकार ने कहा है कि उसके राज्य में भूख से कोई मौत नहीं हुई है।
English: State Government of Jharkhand has given many suggestions for improving the conditions of victims, such as maintaining anonymity of victims of sexual offences and child abuse, providing adequate police protection to them, shifting them from their place of residence to some other safe place, allowing video tape interview of such persons, testifying in court via closed circuit television or erecting a screen between victim and accused, cross examination by Presiding Officer on the basis of questions already given by the accused, and that giving threat or intimidation to victims or her relatives by the accused be made an offence punishable to seven years imprisonment, creating a separate directorate with proper infrastructure for securing the object of giving protection to these victims.
Hindi: झारखंड राज्य सरकार ने यौन अपराधों और बाल दुर्व्यवहार जैसे पीड़ितों की स्थिति में सुधार करने के लिए, पीड़ितों को उनकी अनामता बनाए रखना, उन्हें पर्याप्त पुलिस सुरक्षा उपलब्ध कराना, उन्हें उनके निवास स्थान से अन्यत्र किसी सुरक्षित स्थान पर स्थानांतरित करना, ऐसे व्यक्तियों के साक्षात्कार के लिए वीडियो टेप की अनुमति देना, क्लोजड सर्किट टेलीविजन के न्यायालय में साक्ष्य लेना, पीड़ित और अभियुक्त के. बीच एक स्क्रीन का लगाया जाना, अभियुक्त द्वारा दिए गए प्रश्नों के उत्तरों के आधार पर पीठासीन अधिकारी द्वारा प्रतिपरीक्षा किया जाना, अभियुक्त द्वारा पीड़ित या उसके संबंधियों को धमकी या अभित्रास दिए जाने को अपराध घोषित किया जाना जो सात वर्ष तक के कारावास से दंडनीय हो, इन पीड़ितों को संरक्षण देने के प्रयोजन से समुचित व्यवस्था सहित एक निदेशालय का गठन करना जैसे उपाय करने का सुझाव दिया है ।
English: State Government of Karnataka detected 12891 cases of illegal mining of minor and major minerals for the period June, 2006 till December, 2009, and for the year 2010-11, it has reported 6476 cases of illegal mining.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि कर्नाटक सरकार ने जून, 2006 से दिसम्बर, 2009 की अवधि में गौण और प्रमुख खनिजों के अवैध खनन के 12891 मामलों का पता लगाया है और वर्ष 2010-11 में अवैध खनन के 6476 मामलों की सूचना मिली है ।
English: State Government of Karnataka has cancelled 51 mines on 12.9.2013.
Hindi: कर्नाटक की राज्य सरकार ने इन 51 खानों को 12 सितम्बर, 2013 को निरस्त कर दिया।
English: State Government of Kerala has organized Essay  Painting Competitions at Wayanad District
Hindi: केरल सरकार ने वायनाड जिले में निबंध एवं चित्रकारी प्रतियोगिताएं आयोजित की
English: State Government of Kerala has organized Essay Painting Competitions at Wayanad District.
Hindi: केरल सरकार ने वायनाड जिले में निबंध एवं चित्रकारी प्रतियोगिताएं आयोजित की।
English: State Government of Maharashtra has reported that total area of crop damage more than 33 due to unseasonal rainfall in the month of October-November, 2019, is 94.53 lakh hectares. Approximately, 103.52 lakh farmers have been affected.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बताया है कि अक्टूबर-नवंबर, 2019 में बेमौसम बारिश के कारण फसल के नुकसान 33 से अधिक का कुल क्षेत्र 94.53 लाख हेक्टेयर है
English: State Government of Maharashtra has submitted memorandum seeking assistance of Rs.2110.62 crore from NDRF.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने एनडीआरएफ को 2110.62 करोड़ रुपये की सहायता का ज्ञापन सौंपा।
English: State Government of Maharashtra organised the Inaugural Function at Shaniwar Wada at Pune on 28 February, 2016.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सरकार ने 28 फरवरी, 2016 को पुणे के शनिवार वाड़ा में उदघाटन कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: State Government of Orissa has suggested that observations and directions of the Supreme Court made in Sakshi vs Union of India 2004 6 SCALE, 15 may be taken into consideration for protection of these victims and that section 273 of the Cr.P.C., 1973 be suitably amended.
Hindi: उड़ीसा राज्य सरकार ने यह सुझाव दिया है कि साक्षी बनाम भारत संघ 20046 स्केल 15 मामले में उच्चतम न्यायालय की टिप्पणियों और निदेशों को इन पीड़ितों की सुरक्षा के विचार से ध्यान में रखा जाना चाहिए और दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 273 में उपयुक्त संशोधन किया जाना चाहिए ।
English: State Government of Orissa through its Law Department has opined that in respect of anonymity there should not be any general provision viz., where punishment is more than seven years, such type of offence will come under the purview of the proposed law.
Hindi: उड़ीसा राज्य सरकार ने आने विधि विभाग के माध्यम से यह विचार व्यक्त किया है कि अनामता केबारे में कोई ऐसा सामान्य उपबंध नहीं होना चाहिए जिसमें सात वर्ष से अधिक का दंड हो, ऐसे अपराध प्रस्तावित विधि के अधिकार क्षेत्र में आएंगे ।
English: State Government of Punjab has been sanctioned an amount of Rs 5.00 crore for construction of an Auditorium and Rs 3 cr for installation of Astroturf Flooring in Hockey Stadium at Lalajis Birth Place.
Hindi: वहीं पंजाब सरकार ने लाला जी की जन्मस्थली में एक सभागार के लिए पांच करोड़ रुपये और हॉकी स्टेडियम में एस्ट्रो टर्फ बनाए जाने के लिए तीन करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं।
English: State Government of Punjab has opined that an independent agency should decide the issue.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने यह विचार व्यक्त किया है कि इस प्रश्न का निर्णय एक स्वतंत्र अधिकरण द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: State Government of Rajasthan has banned mining activities in Aravalli Hills range and restrained operation in 52 mines.
Hindi: राज्य सरकार ने भी अरावली पर्वत श्रृंखला में खनन गतिविधियों पर रोक लगाते हुए 52 खानों में खनन कार्य बंद करवा दिया।
English: State Government of Rajasthan shall ensure the completion of the rehabilitation and resettlement works before the submergence begins.
Hindi: राजस्थान सरकार बाढ़ से पहले पुर्नद्धार और पुनर्वास के कार्य को पूर्ण करने को सुनिश्चित करेगी।
English: State Government of Sikkim has announced ex-gratia of Rs. 5 lacs per deceased, Rs. 50,000- for major injuries and Rs. 30,000 for minor injuries.
Hindi: सिक्किम सरकार ने मारे गए लोगों के परिजनों को पाँच लाख रूपये, गंभीर से घायलों को पचास हजार और मामूली रूप से घायलों को तीस हजार रूपये की राशि देने का एलान किया है।
English: State Government of Tamil Nadu has developed a successful model using an IT enabled management system.
Hindi: तमिलनाडु की राज्य सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधन प्रणाली का उपयोग करते हुए एक सफल मॉडल विकसित किया है।
English: State Government of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड राज्य सरकार
English: State Government of Uttarakhand has organized Dev Deepawali at the Ghats of Haridwar.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने हरिद्वार के घाटों पर देव दीपावली का आयोजन किया।
English: State Government of West Bengal has decided to achieve the goal of providing tap water connections to all 1.63 Crore rural households by 2024
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने 2024 तक सभी 1.63 करोड़ ग्रामीण परिवारों को नल जल कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने का निर्णय लिया है
English: State Government of West Bengal was specifically requested to ensure that people in low lying areas in Sagar islands, East Medinipur and North  South 24 Pargana districts are evacuated to prevent any loss of life
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार से अनुरोध किया गया कि सागर द्वीप, पूर्व मेदिनीपुर तथा उत्तर व दक्षिण 24 परगना जिलों के निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जाना चाहिए
English: State Government of West Bengal was specifically requested to ensure that people in low lying areas in Sagar islands, East Medinipur and North South 24 Pargana districts are evacuated to prevent any loss of life.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार से अनुरोध किया गया कि सागर द्वीप, पूर्व मेदिनीपुर तथा उत्तर व दक्षिण 24 परगना जिलों के निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जाना चाहिए।
English: State Government offices will operate with 30 per cent attendance.
Hindi: राज्य सरकार के कार्यालयों में तीस प्रतिशत कर्मचारियों के साथ कार्य होगा।
English: State Government officials also gave a detailed presentation on the issue of mining, Corporate Social Responsibility CSR activities of various companies and security aspects in the two districts.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने खनन के विषय और इन दो जिलों में सुरक्षा स्थिति तथा विभिन्न कंपनियों द्वारा चलाई जाने वाली कार्पोरेट सामाजिक दायित्व गतिविधियों पर एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण पेश किया।
English: State Government officials said that...
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने बताया कि तीन
English: State Government posted SP Police Training School Surendra Kumar Verma as new SP of Pratapgarh while Kumar was also attached with the DGP office.
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण स्कूल सीतापुर में पुलिस अधीक्षक सुरेन्द्र कुमार वर्मा को प्रतापगढ़ का नया पुलिस कप्तान बनाया गया है जबकि शामली में अपर पुलिस अधीक्षक रहे अतुल सक्सेना को बदायूं का वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बनाया गया है।
English: State Government presented case studies on use cases
Hindi: राज्य सरकारों ने उपयोग के मामलों पर केस स्टडी प्रस्तुत किये
English: State Government presented case studies on use cases.
Hindi: राज्य सरकारों ने उपयोग के मामलों पर केस स्टडी प्रस्तुत किये।
English: State Government reportedly recommended the probe into over Rs 126 crore land scam in Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDAto the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: ग्रेटर नोएडा यमुना प्राधिकरण के 126 करोड़ रुपये के जमीन घोटाले की जांच यूपी सरकार ने सीबीआई से कराने की सिफारिश केंद्र सरकार से की थी।
English: State Government representatives assured that they would sort out the issue in consultation with the jute industry.
Hindi: राज्य सरकार के प्रतिनिधियों ने यह आश्वासन दिया है कि वे जूट उद्योग के साथ सलाह-मशविरा करके इस मुद्दे को सुलझायेंगे।
English: State Government said that for the purpose of investment defence and airospace policy was declared last year.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि निवेश के उद्देश्य से पिछले वर्ष रक्षा और एरोस्पेस नीति की घोषणा कर दी गई थी।
English: State Government stands in absolute support for Maratha Reservation and we are following a requisite process to do it at the earliest.
Hindi: राज्य सरकार मराठा आरक्षण के पूर्ण समर्थन में है और हम इसे जल्द से जल्द लागू करने के लिए आवश्यक प्रक्रिया का पालन कर रहे हैं।
English: State Government submitted a memorandum seeking financial assistance from National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: राज्य सरकार ने राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष से वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए एक ज्ञापन दिया।
English: State Government warns employees
Hindi: कर्मचारियों ने दी सरकार को चेतावनी
English: State Government was also asked to provide their recommendations of road freight which can be looked into by Tariff Commission.
Hindi: राज्य सरकार को यह भी कहा गया कि वे रोड किराया के बारे में अपनी सिफारिशें दें, जिससे कि टेरिफ कमीशन इन पर ध्यान दे सके।
English: State Government was requested from time and again to nominate States Institutional agency  Marketing Federation to place orders for purchase  procurement of fertilizers alongwith the payment for use by the farmers in the state at the time of need.
Hindi: राज्य सरकार को समय-समय पर अनुरोध किया गया था कि वह राज्य में आवश्यकता के समय किसानों के उपयोग के लिए उर्वरकों की खरीद वसूली के साथ-साथ अदायगी के लिए ऑर्डर करने के लिए राज्य की संस्थागत एजेंसियों विपणन परिसंघ को नामित करें।
English: State Government was specially appreciated for achievements under NULP and was assured more support to carry forward the programme.
Hindi: एनयूएलपी के तहत हासिल की गई उपलब्धियों के लिए राज्य सरकार की विशेष रूप से सराहना की जानी चाहिए और इस कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए ज्यादा सहायता का आश्वासन दिया जाना चाहिए।
English: State Government will bear the entire fees of Government Medical College and charges of private college.
Hindi: शासकीय मेडिकल कॉलेज की पूरी फीस एवं प्रायवेट कॉलेज में देय शुल्क राज्य शासन द्वारा दिया जायेगा।
English: State Government will ensure distribution of Rs. 700 crore released under the labour component of MGNREGS directly to the eligible beneficiaries via electronic payment system.
Hindi: राज्य सरकार एमएनआरईजीएस के श्रम खंड के अंतर्गत योग्य लाभकर्ताओं को इलेक्ट्रानिक भुगतान प्रणाली के द्वारा 700 करोड़ रुपए का वितरण सुनिश्चित करेगी।
English: State Government will extend all possible assistance to this hospital with state-of-the-art health facilities.
Hindi: अत्याधुनिक चिकित्सा सुविधा वाले इस अस्पताल को ओर बेहतर बनाने में राज्य सरकार हरसंभव मदद करेगी।
English: State Government will file appeal against order of ADJ.
Hindi: राज्य सरकार एडीजे के आदेश के खिलाफ अपील दायर करेगी।
English: State Government will give guarantee on loan up to Rs 25 lakh.
Hindi: अधिकतम 25 लाख का लोन सरकार आपको देगी।
English: State Government will protect farmers from every crisis.
Hindi: किसानों को हर संकट से निजात दिलाएगी राज्य सरकार
English: State Government will provide all possible support in this.
Hindi: राज्य सरकार उसमें हर सम्भव सहयोग देगी।
English: State Government will start engaging the Self Help Groups and voluntary organisations for community mobilization.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से इसके लिए स्वयं सहायता समूहों और स्वयंसेवी संगठनों को शामिल करना शुरू किया जाएगा।
English: State Government will take care of all medical expenses of the injured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों के इलाज का पूरा खर्च राज्य सरकार उठाएगी.
English: State Government would give 75 per cent subsidy to the farmers if they purchase ginger and turmeric seeds from the State.
Hindi: सरकार किसानों को बरसीम के बीज की खरीद पर 75 फीसदी सबसिडी देगी।
English: State Government's
Hindi: राज्य सरकार की
English: State Government's representatives are working in remote areas of State in these common service centres.
Hindi: प्रदेश के दूरस्थ अंचलों में सामान्य सेवा केन्द्र राज्य सरकार के प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: State Government's warning to employees
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए चेतावनी
English: State Government, UGC and some other agencies gives grant to university and colleges.
Hindi: कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में सेमिनार कराने के लिए यूजीसी से लेकर कई अन्य सरकारी संस्थाएं आर्थिक मदद देती हैं.
English: State Government.
Hindi: कुवैत सरकार.
English: State GovernmentUT Administration
Hindi: राज्य सरकार  केन्द्र शासित प्रदेश प्रशासन
English: State Governments
Hindi: राज्य सरकारें
English: State Governments  concerned agencies.
Hindi: राज्य सरकार और संबंधित एजेंसियां
English: State Governments Other than 3601  3602  7602.
Hindi:  राज्य सरकारें 360136027602 के अलावा
English: State Governments  UT administrations are required to provide the above minimum contribution in order to be eligible for the enhanced rate of Central assistance mentioned above.
Hindi: उपर्युक्तय बढ़ी हुई केंद्रीय सहायता पात्रता के लिए राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रशासनों को न्यूपनतम सहायता उपलब्धक कराना आवश्याक है।
English: State Governments  Union Territories, PSUs
Hindi: राज्य सरकारेंसंघ राज्य क्षेत्र, पीएसयू
English: State Governments 1. Government of Rajasthan Judicial Department.
Hindi: राजस्थान सरकार न्यायिक विभाग 2. राज्य विधि आयोग, मेषालय सरकार
English: State Governments Asked to Lift Additional Allocation of Subsidized Foodgrains
Hindi: राज्य सरकारों ने रियायती खाद्यान्नों का अतिरिक्त आवंटन बढ़ाने मांग की
English: State Governments Representatives Meet to Address Road Safety Concerns
Hindi: सड़क सुरक्षा संबंधी मुद्दों के लिए राज्य सरकार के प्रतिनिधियों की बैठक
English: State Governments advised to set up Relief Camps along Highways, to provide food and shelter to migrant workers returning to their domicile States
Hindi: राज्य सरकारों को राजमार्गों से सटे क्षेत्रों में राहत शिविर लगाने, अपने गृह राज्यों को लौट रहे कामगारों को भोजन और आश्रय उपलब्ध कराने की सलाह
English: State Governments allocate water for different uses depending on their priorities and requirements.
Hindi: राज्यों सरकारें विभिन्न उपयोगों के लिए उनकी प्राथमिकताओं तथा आवश्यकताओं के आधार पर जल आबंटित करती हैं।
English: State Governments and Food Corporation of India have been instructed from time to time to take required measures for proper and safe storage of foodgrains in covered godowns and in CAP storage.
Hindi: राज्य सरकारों और भारतीय खाद्य निगम को ढके गोदामों और कैप भंडारों में खाद्यान्नों के उचित और वैज्ञानिक सुरक्षित भंडारण के लिए अपेक्षित उपाय करने हेतु समय-समय पर अनुदेश दिए गए हैं।
English: State Governments and UT Administrations have been advised to provide Food Security Allowance FSA comprising of foodgrains, pulses, oil etc equivalent to cooking cost to all eligible children till such time as their schools are closed due to the pandemic
Hindi: राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को कोविड-19 महामारी के कारण स्कूल बंद रहने तक सभी योग्य छात्रो को खाद्य सुरक्षा भत्ताएफएसए जिसमें अनाज,दालें, तेल आदि पकाने की लागत के समान देने की सलाह दी गई है
English: State Governments and UT Administrations will be advised to constitute a Committee to examine the cases.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्रशासित प्रदेश प्रशासन को इन मामलों की जांच के लिए एक समिति गठिन करने की सलाह दी जाएगी।
English: State Governments and Union Territory administrations are being advised to hold consultation at the institution level with parents and other stakeholders.
Hindi: राज्य सरकारें और संघ शासित प्रदेश प्रशासनों को सलाह दी गई है कि वे संस्थानों और अभिभावकों तथा अन्य सम्बद्ध पक्षों के साथ सलाह-मश्विरा करें।
English: State Governments and Union Territoryadministrations are being advised to hold consultation at the institution level with parents and other stakeholders.
Hindi: राज्य सरकारें और संघ शासित प्रदेश प्रशासनों को सलाह दी गई है कि वे संस्थानों और अभिभावकों तथा अन्य संबद्ध पक्षों के साथ सलाह-मशविरा करें.
English: State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the Nasha Mukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021
Hindi: राज्य सरकारें और 272 जिला कलेक्टर 15 अगस्त, 2020 को नशामुक्त भारत अभियान की शुरुआत करेंगे जो 7 महीने तक चलेगा और 31 मार्च, 2021 को समाप्त होगा
English: State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the Nasha Mukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021.
Hindi: राज्य सरकारें और 272 जिला कलेक्टर 15 अगस्त, 2020 को नशामुक्त भारत अभियान की शुरुआत करेंगे जो 7 महीने तक चलेगा और 31 मार्च, 2021 को समाप्त होगा।
English: State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the NashaMukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021
Hindi: राज्य सरकारें और 272 जिला कलेक्टर 15 अगस्त 2020 को नशामुक्त भारत अभियान शुरू करने जा रहे हैं जो 7 महीनों तक चलेगा और 31 मार्च 2021 को समाप्त होगा
English: State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the NashaMukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021.
Hindi: राज्य सरकारें और 272 जिला कलेक्टर 15 अगस्त 2020 को नशामुक्त भारत अभियान शुरू करने जा रहे हैं जो 7 महीनों तक चलेगा और 31 मार्च 2021 को समाप्त होगा।
English: State Governments and the North-Eastern Council have initiated new programmes for development of agriculture, horticulture and fisheries.
Hindi: राज्य सरकारों और पूर्वोत्तर परिषद् ने कृषि, बागवानी और मत्स्य पालन आदि के विकास के लिए नए कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: State Governments and their units handling major water resources projects are also participating in this event.
Hindi: राज्य सरकारें तथा मुख्य जल संसाधन परियोजना संभालने वाले उनके इकाइयों के प्रतिनिधि भी इसमें भाग ले रहे हैं।
English: State Governments and urban local bodies should promote water conservation and recycling of treated waste water.
Hindi: राज्य सरकारों और शहरी स्थानीय निकायों को गंदे पानी के शोधन और उसके पुन
English: State Governments and various sports associations were also requested to give their opinion on the following issues
Hindi: उपाबद्ध राज्य सरकारों और विभिन्न खेलसंघोंसे भी निम्नलिखित मुद्दों पर अपनी राय व्यक्त करने का अनुरोध किया गया
English: State Governments are also contributing actively in the efforts.
Hindi: राज्य सरकारें भी इन प्रयासों में सक्रिय योगदान दे रही हैं।
English: State Governments are also empowered to conduct search, make seizures and take punitive action against any person violating provisions of FCO, 1985 and Essential Commodities Act, 1955
Hindi: राज्य सरकारों को तलाशी लेने, जब्ती करने और एफसीओ, 1985 एवं आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 के प्रावधानों का उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यक्ति के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई करने के लिए भी सशक्त बनाया गया है।
English: State Governments are also empowered to set up Special Courts for speedy trial of offences under the Act.
Hindi: राज्य सरकारों को अवैध खनन के मुकदमों के तेजी से निपटारे के लिए विशेष अदालतें स्थापित करने के अधिकार दिए गए हैं।