Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mellusi ran for a team-high 145 yards on 21 carries against Illinois as the Badgers totaled 391 yards rushing.
Hindi: मेलुसी ने इलिनॉइस के खिलाफ 21 कैर्री पर 145 गज की टीम के लिए दौड़ लगाई, क्योंकि बैजर्स ने कुल 391 गज की दौड़ लगाई।
English: Mellusi rushed for 145 yards and Allen ran for 131 yards against Illinois.
Hindi: मेलुसी ने 145 गज की दौड़ लगाई और एलन ने इलिनोइस के खिलाफ 131 गज की दौड़ लगाई।
English: Melo Show is perhaps the most famous scene and performance.
Hindi: मेलो शो शायद सबसे प्रसिद्ध दृश्य और प्रदर्शन है।
English: Melody Thornton, one of the band members, certainly grabbed some attention a year before the split was confirmed, when she took to the stage to say some pretty harsh things.
Hindi: बैंड के सदस्यों में से एक मेलोडी थॉर्नटन ने विभाजन की पुष्टि होने से एक साल पहले निश्चित रूप से कुछ ध्यान खींचा, जब वह कुछ कठोर बातें कहने के लिए मंच पर गई।
English: Melody Warnick is a writer in Austin, Texas.
Hindi: मेलोडी वार्निक ऑस्टिन, टेक्सास में एक लेखक है.
English: Meloidogyne incognita are microscopic roundworms that feed on the roots of plants.
Hindi: मेलोइडोजिन इनकॉग्निटा सूक्ष्म गोलवार हैं जो पौधों की जड़ों पर भोजन करते हैं ।
English: Melon has a pH of 6.1 which makes it a perfect addition to your diet.
Hindi: तरबूज का पीएच 6.1 है जो इसे आपके आहार में एक आदर्श स्थान बनाता है।
English: Melon is annual plant, which means that it finishes its life cycle in one year.
Hindi: हरा सोया एक वार्षिक पौधा है, जिसका अर्थ है कि एक वर्ष में अपने जीवन चक्र को पूरा करता है।
English: Melons help in removing many health-related problems and are not only a good source of vitamins but it also has the properties of antioxidant which is beneficial in keeping the heart and mind healthy.
Hindi: सेहत से जुड़ी कई समस्याओं को दूर करने में मददगार खरबूजा न केवल विटामिन का अच्छा स्रोत है बल्कि इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट के गुण भी पाए जाते हैं जो ह्र्दय और मस्तिष्क को स्वस्थ्य रखने में लाभदायक है.
English: Melons such as cantaloupe are a good source of vitamin C that are both sweet and easy to chew for a baby.
Hindi: खरबूजे जैसे खरबूजे विटामिन सी का एक अच्छा स्रोत हैं जो एक बच्चे के लिए मीठा और आसान दोनों हैं।
English: Meloxicam also interferes with blood clotting and slows clotting time Rinder, 2002; Martini, 2014.
Hindi: मेलोक्सिकैम भी रक्त के थक्के के साथ हस्तक्षेप करता है और थक्के के समय को धीमा करता है रिंदर, 2002; मार्टिनी, 2014 ।
English: Meloxicam lowers how well medications are used to lower high blood pressure antihypertensive drugs work, like ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers ARBs, or beta-blockers Fournier, 2012; Johnson, 1994.
Hindi: मेलोक्सिकैम उच्च रक्तचाप एंटीहाइपरटेन्सिव ड्रग्स को कम करने के लिए दवाओं के उपयोग को कम करता है, एसीई अवरोधक, एंजियोटेंसिन रिसेप्टर ब्लॉकर्स एआरबी की तरह , या बीटा अवरोधक फोरनियर, 2012; जॉनसन, 1994 ।
English: Meloxicam may produce drugs that lower high blood pressure antihypertensive drugs, such as ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers ARBs, or beta blockers are less effective Fournier, 2012; Johnson, 1994.
Hindi: मेलोक्सिकैम ऐसी दवाएं बना सकता है जो उच्च रक्तचाप एंटीहाइपरटेन्सिव ड्रग्स को कम करती हैं, जैसे एसीई अवरोधक, एंजियोटेंसिन रिसेप्टर ब्लॉकर्स एआरबी, या बीटा अवरोधक कम प्रभावी फोरनियर, 2012; जॉनसन, 1994 ।
English: Meloxicam may reduce the effectiveness of other medicines.
Hindi: मेलोक्सिकैम अन्य दवाओं की प्रभावकारिता को कम कर सकता है।
English: Melrose Place ran for seven seasons from 1992-1999.
Hindi: मेलरोज़ प्लेस 1992 से 1999 तक सात सत्रों तक चला।
English: Melrose Place ran for seven seasons, from 1992 to 1999.
Hindi: मेलरोज़ प्लेस 1992 से 1999 तक सात सत्रों तक चला।
English: Melt it into either water or milk.
Hindi: इसे पानी या दूध में डालकर उबालें।
English: Melt the chocolate 25g.
Hindi: चॉकलेट को पिघलाएं 25 ग्राम ।
English: Melt the chocolate in any way to a liquid state, transfer it to a pastry bag or a plastic bag with a hole.
Hindi: चॉकलेट को किसी भी तरह से तरल अवस्था में पिघलाएं, इसे पेस्ट्री बैग या छेद वाले प्लास्टिक बैग में स्थानांतरित करें।
English: Melt the coffee in hot water.
Hindi: गर्म पानी में कॉफी को अच्छे से मिलाएँ।
English: Melt the coffee in the hot water.
Hindi: गर्म पानी में कॉफी को अच्छे से मिलाएँ।
English: Melt the rest of the stick of butter I think we have 2 tablespoons left and throw in some breadcrumbs.
Hindi: मक्खन की बाकी छड़ी को पिघलाएं मुझे लगता है कि हमारे पास 2 बड़े चम्मच बचे हैं और कुछ ब्रेडक्रंब में फेंक दें।
English: Melt them together. . .
Hindi: इसे एक साथ फेंटें. . .
English: Melt three tablespoons of butter in a pot or skillet, then sprinkle in an equal amount of flour.
Hindi: एक बर्तन या कड़ाही में तीन बड़े चम्मच मक्खन पिघलाएं, फिर समान मात्रा में आटा छिड़कें।
English: Melted and damaged mannequins after a fire at Madam Tussaud's Wax Museum in London, 1930.
Hindi: 2- सन 1930, लंदन के 'मैडम तुसाद संग्रहालय' में आग लगने के बाद पिघले व क्षतिग्रस्त पुतले.
English: Melting And Boiling Points Due to the high forces of attraction between different atoms, it requires a tremendous amount of energy to break the bonds.
Hindi: गलनांक और क्वथनांकः विभिन्न परमाणुओं के बीच उच्च आकर्षण बल के कारण, इसे बंधनों को तोड़ने के लिए अत्यधिक मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Melting Antarctic ice can trigger effects on the other side of the globe.
Hindi: पिघलने अंटार्कटिक बर्फ दुनिया के दूसरी तरफ प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: Melting makeup and sweat-stained clothes aren't only struggles that come with humid summer weather.
Hindi: पिघलने मेकअप और पसीने से बने कपड़े न केवल संघर्ष करते हैं जो गर्म गर्मी के मौसम के साथ आते हैं।
English: Melting of the Greenland ice sheet recorded by satellites.
Hindi: उपग्रहों द्वारा दर्ज ग्रीनलैंड बर्फ की चादर का पिघल।
English: Melting or charring of any part of the sling.
Hindi: गोफन के किसी भी भाग को पिघलाना या चिपका देना।
English: Melting point 116.5-118 C; it is slightly soluble in ethanol, chloroform, water, and insoluble in ether.
Hindi: गलनांक 116.5-118, इथेनॉल में थोड़ा घुलनशील, क्लोरोफॉर्म, पानी, आकाश में अघुलनशील।
English: Melting point is 5658.
Hindi: पिघलने बिंदु 58-60 डिग्री है ।
English: Melting point is 884 C.
Hindi: पिघलने बिंदु 884 सेंटीग्रेड है।
English: Melting point is equal to 2570 degrees.
Hindi: 1. पिघलने बिंदु 2570 डिग्री के बराबर है।
English: Melting sea ice, changing cloud cover and differences in the concentration of aerosols - all of which are affected by climate change - also mean Earth is reflecting less of the sun's radiation back into the cosmos.
Hindi: समुद्री बर्फ का पिघलना, बादल का आवरण बदलना, और एरोसोल नामक छोटे वायुमंडलीय कणों की सांद्रता में अंतर - सभी जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हैं - का अर्थ यह भी है कि पृथ्वी ब्रह्मांड में कम सूर्य के प्रकाश को वापस परावर्तित कर रही है।
English: Melting sea ice, changing cloud cover and differences in the concentration of tiny atmospheric particles called aerosols - all of which are affected by climate change - also mean Earth is reflecting less of the sun's radiation back into the cosmos.
Hindi: समुद्री बर्फ का पिघलना, बादल का आवरण बदलना, और एरोसोल नामक छोटे वायुमंडलीय कणों की सांद्रता में अंतर - सभी जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हैं - का अर्थ यह भी है कि पृथ्वी ब्रह्मांड में कम सूर्य के प्रकाश को वापस परावर्तित कर रही है।
English: Melting sea ice, changing cloud cover, and differences in the concentration of tiny atmospheric particles called aerosols - all of which are affected by climate change - also mean Earth is reflecting less of the sun's radiation back into the cosmos.
Hindi: समुद्री बर्फ का पिघलना, बादल का आवरण बदलना, और एरोसोल नामक छोटे वायुमंडलीय कणों की सांद्रता में अंतर - सभी जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हैं - का अर्थ यह भी है कि पृथ्वी ब्रह्मांड में कम सूर्य के प्रकाश को वापस परावर्तित कर रही है।
English: Meltwater has long been used in alternative medicine.
Hindi: मेथी लंबे समय से वैकल्पिक चिकित्सा में उपयोग की जाती है.
English: Meltzer also notes that up until last week, the draft was set to take place at some point this month.
Hindi: मेल्टज़र ने यह भी नोट किया कि पिछले कुछ सप्ताह तक, इस महीने की किसी डेट पर ड्राफ्ट तैयार किया जा रहा था।
English: Meltzer said the following...
Hindi: मैल्टजर ने आगे बताया -
English: Melucci has looked towards other industrial cities for inspiration, particularly Bilbao in Spain and Pittsburgh, both of which are reinventing themselves for a post-industrial future.
Hindi: मेलुची ने प्रेरणा के लिए अन्य औद्योगिक शहरों की ओर देखा है, विशेष रूप से स्पेन में बिलबाओ और पिट्सबर्ग, दोनों ही एक औद्योगिक भविष्य के लिए खुद को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।
English: Melucci, who took business office in 2017, claims he is trying to transform that mentality, to demonstrate a eyesight of Taranto that revives the city's old identity, and introduces a new, proud, much more diverse future.
Hindi: 2017 में पदभार ग्रहण करने वाले मेलुची का कहना है कि वह उस मानसिकता को बदलने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि टारंटो की एक दृष्टि दिखाई जा सके जो शहर की पुरानी पहचान को पुनर्जीवित करती है, और एक नए, गर्व, अधिक विविध भविष्य का परिचय देती है।
English: Melucci, who took office in 2017, says he is trying to change that mentality, to show a vision of Taranto that revives the city's old identity, and introduces a new, proud, more diverse future.
Hindi: 2017 में पदभार ग्रहण करने वाले मेलुची का कहना है कि वह उस मानसिकता को बदलने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि टारंटो की एक दृष्टि दिखाई जा सके जो शहर की पुरानी पहचान को पुनर्जीवित करती है, और एक नए, गर्व, अधिक विविध भविष्य का परिचय देती है।
English: Melucci, who took office in 2017, says he is trying to change that mentality, to show a vision of Taranto that revives the old identity of the city and presents a new, proud and more diverse future.
Hindi: 2017 में पदभार ग्रहण करने वाले मेलुची का कहना है कि वह उस मानसिकता को बदलने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि टारंटो की एक दृष्टि दिखाई जा सके जो शहर की पुरानी पहचान को पुनर्जीवित करती है, और एक नए, गर्व, अधिक विविध भविष्य का परिचय देती है।
English: Melusi ran for 145 yards and Allen ran 131 yards against Illinois.
Hindi: मेलुसी ने 145 गज की दौड़ लगाई और एलन ने इलिनोइस के खिलाफ 131 गज की दौड़ लगाई।
English: Melusines appear in German heraldry, and less frequently in the British version.
Hindi: मेलुसीन जर्मन हेरलड्री में दिखाई देते हैं, और ब्रिटिश संस्करण में कम बार दिखाई देते हैं।
English: Melville was rightly honored for his courage and tenacity, and the name of George Washington DeLong is considered among the ranks of the Navy's explorer heroes.
Hindi: -मेलविल को उनके साहस और दृढ़ता के लिए सम्मानित किया गया था, और जॉर्ज वॉशिंगटन डेलॉन्ग का नाम नौसेना के खोजकर्ता नायकों के रैंकों में हमेशा के लिए प्रतिष्ठित है।
English: Melville was said to be distantly related to Herman Melville, the writer, though I was never able to pin that down.
Hindi: मेलविल को लेखक हरमन मेलविल से दूर से संबंधित कहा जाता था, हालांकि मैं इसे कभी भी नीचे पिन करने में सक्षम नहीं था।
English: Melvin Edmonds, lead singer of After 7 has died at 65 years old.
Hindi: मेल्विन एडमंड्स, 7 गायक के बाद, 65 पर मृत
English: Melvin took ill, lapsed into a coma and died 6 days later in hospital, NOT in his mother's kitchen.
Hindi: मेल्विन बीमार हो गए, कोमा में चले गए और 6 दिन बाद अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई, न कि उनकी माँ की रसोई में।
English: Melvin was selected by the Detroit Lions during the 11th round of the 1986 NFL draft as a wide receiver.
Hindi: मेल्विन को 11 के दौरान डेट्रायट लायंस ने चुना थावें का दौर 1986 एक विस्तृत रिसीवर के रूप में एनएफएल मसौदा।
English: Mem Fox is one of Australia's favourite picture book authors and a passionate advocate for child literacy.
Hindi: मेम फॉक्स सबसे प्यारे ऑस्ट्रेलियाई बच्चों के लेखकों में से एक है और साक्षरता और बच्चों को अधिक पढ़ने के लिए एक मजबूत वकील है।
English: Memang, at this stage of his father's life, Isaac was born.
Hindi: वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस स्तर पर, इसहाक पैदा हुआ था.
English: Member Health in NITI Aayog Dr V K Paul has said that COVID safe festivities this year will be a determining factor in the fight against the pandemic.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डा वीके पाल ने कहा ने कहा कि इस वर्ष सुरक्षित उत्सव कोविड महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में एक निर्णायक कारक होगा।
English: Member Health, NITI Aayog, Dr V. K. Paul has observed that breathlessness has been the most common symptom in this wave, leading in turn to a greater need for oxygen.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. वी.के. पॉल ने देखा है कि दूसरी लहर में श्वासहीनता सर्वाधिक सामान्य लक्षण है, जिससे ऑक्सीजन की अधिक आवश्यकता पड़ती है।
English: Member Selected by the President
Hindi: सदस्य कुलपति द्वारा मनोनीत संकाय अध्यक्ष
English: Member - Association of Otolaryngologists
Hindi: सदस्य - ओटोलर्यनोलोजी की एसोसिएशन
English: Member - Indian Association for the Study of Liver
Hindi: सदस्य - लिवर के अध्ययन के लिए भारतीय राष्ट्रीय संघ
English: Member - Indian National Association for the Study of the Liver
Hindi: सदस्य - लिवर के अध्ययन के लिए भारतीय राष्ट्रीय संघ
English: Member - Indian society of critical care medicine
Hindi: सदस्य - क्रिटिकल केयर मेडिसिन के भारतीय समाज
English: Member - The Association of Physicians of India
Hindi: सदस्य - भारत के डॉक्टरों की एसोसिएशन
English: Member - a member of the Bank.
Hindi: सदस्य - देना बैंक का प्रतिनिधि।
English: Member Board of Health for 14 years
Hindi: 14 वर्षो से संचालक मण्डल सदस्य
English: Member Central Committee of the South African Communist Party
Hindi: केंद्रीय समिति के दक्षिण अफ्रीकी कम्युनिस्ट पार्टी
English: Member Countries- 189 including India
Hindi: सदस्य - 190 देश भारत सहित
English: Member Countries- 194 including India
Hindi: सदस्य - 190 देश भारत सहित
English: Member Polish United Workers' Party
Hindi: पोलिश यूनाइटेड वर्कर्स पार्टी
English: Member State had to work on the dirty work.
Hindi: सदस्य राज्य गंदे काम पर काम करने के लिए किया था।
English: Member States advocate promoting cooperation with the UN in the field of peacekeeping.
Hindi: 60. सदस्य राज्य शांति बहाली के क्षेत्र में यूएन के साथ सहयोग को बढाने की वकालत करते हैं।
English: Member States agreed to a fishwoman of support measures proposed by the Commission to resolute the chantant difficulties faced by farmers due to adverse weather conditions, and increase the availability of feed for animals.
Hindi: सदस्य राज्यों की एक श्रृंखला के लिए सहमत हुए हैं समर्थन के उपाय आयोग द्वारा प्रस्तावित मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण किसानों को होने वाली वित्तीय कठिनाइयों को कम करने के लिए, और जानवरों के लिए फ़ीड की उपलब्धता में वृद्धि करना।
English: Member States agreed to a series of support measures proposed by the Commission to ease the financial difficulties faced by farmers due to adverse weather conditions, and increase the availability of feed for animals.
Hindi: सदस्य राज्यों की एक श्रृंखला के लिए सहमत हुए हैं समर्थन के उपाय आयोग द्वारा प्रस्तावित मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण किसानों को होने वाली वित्तीय कठिनाइयों को कम करने के लिए, और जानवरों के लिए फ़ीड की उपलब्धता में वृद्धि करना।
English: Member States agreed to a series of support measures proposed by the Commissionto ease the financial difficulties faced by farmers due to adverse weather conditions, and increase the availability of feed for animals.
Hindi: सदस्य राज्यों की एक श्रृंखला के लिए सहमत हुए हैं समर्थन के उपाय आयोग द्वारा प्रस्तावित मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण किसानों को होने वाली वित्तीय कठिनाइयों को कम करने के लिए, और जानवरों के लिए फ़ीड की उपलब्धता में वृद्धि करना।
English: Member States are advised to
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई किः
English: Member States are allowed to convert repayable instruments e.g., guarantees, loans, repayable advances granted under the Temporary Framework into other forms of aid such as direct grants, until 31 December 2022.
Hindi: आयोग सदस्य राज्यों को 31 दिसंबर 2022 तक अस्थायी ढांचे के तहत दी गई चुकौती योग्य लिखतों जैसे गारंटी, ऋण, चुकौती योग्य अग्रिम को सहायता के अन्य रूपों में परिवर्तित करने में भी सक्षम करेगा, जैसे कि प्रत्यक्ष अनुदान, बशर्ते अस्थायी ढांचे की शर्तों को पूरा किया जाए।
English: Member States are categorically against the weaponization of the ICT sphere, considering it necessary to ensure the use of modern technologies for peaceful purposes, to create a safe, fair and open information space built on the principles of respect for state sovereignty and non-interference in the internal affairs of other countries.
Hindi: 47. सदस्य राज्य निस्संदेह रूप से आईसीटी क्षेत्र के शस्त्रीकरण के खिलाफ हैं, और इसे शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग को सुनिश्चित करने, राज्य की संप्रभुता के सम्मान के सिद्धांतों पर आधारित एक सुरक्षित, निष्पक्ष और खुला सूचना स्थल बनाने तथा अन्य देशों के आंतरिक मामलों में अहस्तक्षेप की नीति के लिए जरूरी मानते हैं।
English: Member States are elected for a 3 year mandate and are not eligible for immediate re-election after two consecutive terms.
Hindi: परिषद के सदस्य तीन साल की अवधि के लिए चुने जाते हैं और लगातार दो कार्यकालों के बाद तत्काल पुनः चुनाव के लिए पात्र नहीं होते हैं।
English: Member States are required to implement these new rules within 2 years from the date of EU adoption.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों को अब दो साल में लागू होने से पहले नए नियमों को अपनाना होगा।
English: Member States are to ensure that
Hindi: 1। सदस्य राज्यों को यह सुनिश्चित करेगा किः
English: Member States believe that it is critical to have an inclusive Government in Afghanistan, with representatives from all ethnic, religious and political groups of Afghan society.
Hindi: 33. सदस्य देशों का मानना है कि अफगानिस्तान में एक समावेशी सरकार का होना महत्वपूर्ण है, जिसमें अफगान समाज के सभी जातीय, धार्मिक और राजनीतिक समूहों के प्रतिनिधि हों।
English: Member States believe that the development of additional mechanisms for international cooperation in this area should be an appropriate measure to build and modernize capacities to effectively share opportunities and address new challenges and threats.
Hindi: 65. सदस्य देशों का मानना है कि इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए अतिरिक्त तंत्र का विकास, अवसरों को प्रभावी ढंग से साझा करने और नई चुनौतियों और खतरों से निपटने के लिए क्षमताओं के निर्माण और आधुनिकीकरण के लिए एक उपयुक्त उपाय होना चाहिए।
English: Member States call for strengthening the effectiveness of WTO as the key forum for discussing the international trade agenda and adopting the rules of the multilateral trading system.
Hindi: सदस्यों ने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एजेंडा पर विचार करने और बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था के नियमों को अपनाने के लिए प्रमुख मंच के रूप में विश्व व्यापार संगठन के प्रभाव को मजबूत बनाने का भी आह्वान किया।
English: Member States can also compensate specific companies or specific sectors in the form of schemes for the damage suffered due and directly caused by exceptional occurrences, such as those caused by the coronavirus outbreak.
Hindi: सदस्य राज्य विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों योजनाओं के रूप में को नुकसान की भरपाई कर सकते हैं और सीधे तौर पर असाधारण घटनाओं के कारण हुए नुकसान की भरपाई कर सकते हैं, जैसे कि कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण।
English: Member States can compensate specific companies or specific sectors in the form of schemes for losses incurred and directly caused by exceptional occurrences, such as those caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: सदस्य राज्य विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों योजनाओं के रूप में को नुकसान की भरपाई कर सकते हैं और सीधे तौर पर असाधारण घटनाओं के कारण हुए नुकसान की भरपाई कर सकते हैं, जैसे कि कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण।
English: Member States can compensate specific companies or specific sectors in the form of schemes for the damage suffered due and directly caused by exceptional occurrences, such as those caused by the coronavirus outbreak.
Hindi: सदस्य राज्य विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों योजनाओं के रूप में को नुकसान की भरपाई कर सकते हैं और सीधे तौर पर असाधारण घटनाओं के कारण हुए नुकसान की भरपाई कर सकते हैं, जैसे कि कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण।
English: Member States consider it important to continue sharing knowledge and best practices, as well as conducting joint research by scientific and educational institutions and organisations in the field of digitalisation, innovation and information and communications technologies.
Hindi: 122. सदस्य राज्य ज्ञान और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करते रहना महत्वपूर्ण मानते हैं, साथ ही डिजिटलीकरण, नवाचार और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में वैज्ञानिक, शैक्षणिक संस्थानों और संगठनों द्वारा संयुक्त अनुसंधान का संचालन करते रहना जरूरी समझते हैं।
English: Member States consider it important to continue sharing knowledge and best practices, as well as conducting joint research by scientific, educational institutions and organizations in the field of digitalization, innovation and information and communication technologies.
Hindi: 122. सदस्य राज्य ज्ञान और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करते रहना महत्वपूर्ण मानते हैं, साथ ही डिजिटलीकरण, नवाचार और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में वैज्ञानिक, शैक्षणिक संस्थानों और संगठनों द्वारा संयुक्त अनुसंधान का संचालन करते रहना जरूरी समझते हैं।
English: Member States consider it important to enhance contacts and cooperation through legislative bodies and to share experiences in public administration and development.
Hindi: 17. सदस्य राज्य विधायी निकायों के माध्यम से संपर्क और सहयोग को बढ़ाने और लोक प्रशासन तथा विकास में अनुभव साझा करने को महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: Member States emphasise the importance of innovation as a key factor in medium- and long-term economic growth and sustainable global development.
Hindi: 120. सदस्य राज्य मध्यम एवं दीर्घकालिक आर्थिक विकास और वैश्विक सतत विकास के प्रमुख चालक के रूप में नवाचार के महत्व पर जोर देते हैं।
English: Member States emphasize the importance of innovation as a key driver of medium- and long-term economic growth and global sustainable development.
Hindi: 120. सदस्य राज्य मध्यम एवं दीर्घकालिक आर्थिक विकास और वैश्विक सतत विकास के प्रमुख चालक के रूप में नवाचार के महत्व पर जोर देते हैं।
English: Member States emphasize the importance of sharing experiences on the design and implementation of national development strategies, digital economy plans and the adoption of innovative technologies, including to jointly bridge the technological and digital divide.
Hindi: 82. सदस्य राज्य राष्ट्रीय विकास रणनीतियों के डिजाइन और कार्यान्वयन, डिजिटल अर्थव्यवस्था योजनाओं और संयुक्त रूप से तकनीकी एवं डिजिटल विभाजन को पाटने सहित नवीन प्रौद्योगिकियों को अपनाने पर अनुभवों को साझा करने के महत्व पर जोर देते हैं।
English: Member States emphasize the importance of supporting small and medium-sized enterprises in order to stimulate economic growth and increase employment.
Hindi: 100. सदस्य राज्य आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करने और रोजगार बढ़ाने के लिए छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों का समर्थन करने के महत्व पर जोर देते हैं।
English: Member States have also raised the issue of
Hindi: राज्यों ने भी उठाया था मुद्दा
English: Member States have paid only 70 per cent of the total amount needed for our regular budget operations in 2019.
Hindi: """सदस्य राज्यों ने हमारे नियमित बजट संचालन के लिए आवश्यक कुल राशि का केवल 70 प्रतिशत का भुगतान किया है।"
English: Member States in the EU's Council have authorised the signature and conclusion of the trade and investment agreements between the Union and Singapore.
Hindi: परिषद में ईयू सदस्य राज्यों ने ईयू और सिंगापुर के बीच व्यापार और निवेश समझौतों के हस्ताक्षर और निष्कर्ष को अधिकृत किया है।
English: Member States intend to further develop cooperation in the fields of politics and security, trade, economy, finance and investment, and cultural and human relations with a view to achieving a peaceful, secure, prosperous and environmentally friendly planet.
Hindi: 10. सदस्य देश एक शांतिपूर्ण, सुरक्षित, समृद्ध और पर्यावरण के अनुकूल ग्रह को प्राप्त करने के लिए राजनीति और सुरक्षा, व्यापार, अर्थव्यवस्था, वित्त और निवेश, तथा सांस्कृतिक एवं मानवीय संबंधों के क्षेत्र में सहयोग को और विकसित करने का इरादा रखते हैं।
English: Member States note that cooperation in science and technology is in the interest of all Member States and is important for the development of their economies.
Hindi: 129. सदस्य राज्यों ने जोर देकर कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग सभी सदस्य राज्यों के हित में है और उनकी अर्थव्यवस्थाओं के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Member States note that cooperation on infection control has contributed significantly to the region's preparedness to effectively respond to large-scale infectious disease outbreaks, including the COVID-19 pandemic.
Hindi: 134. सदस्य राज्यों ने जोर दिया कि संक्रमण नियंत्रण पर सहयोग ने कोविड-19 महामारी सहित बड़े पैमाने पर संक्रामक रोग के प्रकोपों का प्रभावी ढंग से जवाब देने के लिए क्षेत्र की तैयारियों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।