Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then cysteine again, it contains one sulphur, we also saw one sulphur in methionine and one sulphur in cysteine.
Hindi: फिर सिस्टीन फिर से, इसमें एक सल्फर होता है, हमने मेथिओनिन में एक सल्फर और सिस्टीन में एक सल्फर भी देखा।
English: Then decide.
Hindi: फिर तय करते हैं।
English: Then decided big boys dont cry in public.
Hindi: फिर उन्होंने तय किया कि बड़े बच्चे सार्वजनिक जगह पर रोते नहीं है।
English: Then decision will be taken.
Hindi: फिर फ़ैसला होगा।
English: Then deep fry them in oil.
Hindi: इसके बाद इन्हें तेल में तल लें।
English: Then defence minister Krishna Menon was shifting battalions.
Hindi: रक्षा मंत्री कृष्ण मेनन तब बटालियन बदल रहे थे।
English: Then defence minister, Manohar Parrikar, is also on record stating that the government was working towards the establishment of a Chief of Defence Staff.
Hindi: तब रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी कहा था कि सरकार रक्षा कर्मचारियों के एक प्रमुख की स्थापना की दिशा में काम कर रही है।
English: Then depart from the place from where all the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Then depart from the place whence all the people depart and ask Allah for His Forgiveness. Truly, Allah is Oft - Forgiving, Most - Merciful.
Hindi: इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Then depart from the place whence all the people depart and ask Allah for His Forgiveness. Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Hindi: इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Then depending on the experience we gain, we will increase the number of flights.
Hindi: इससे हमें जो भी अनुभव मिलेगा उस आधार पर हम उड़ानों की संख्या को बढ़ाएंगे
English: Then development started catching up.
Hindi: उसके बाद उसका विकास होना आरंभ हुआ।
English: Then dial 9 followed by hash to access main menu management feature.
Hindi: इसके बाद मेन मेनु मेनेजमेंट फीचर एक्सेस करने के लिए  के बाद 9 डायल करें।
English: Then diastase, in many of the, in many of the digestive medicines you will see that this diastase is written, right.
Hindi: फिर डायस्टेस, कई में, पाचन संबंधी कई दवाओं में आप देखेंगे कि यह डायस्टेस लिखा हुआ है, ठीक है।
English: Then did Moses show him the Great Sign.
Hindi: फिर उसने मूसा ने उसको बड़ी निशानी दिखाई,
English: Then did We send up after them Musa and Haroun to Firon and his chiefs with Our signs, but they showed pride and they were a guilty people.
Hindi: फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी आयतों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा। किन्तु उन्होंने घमंड किया, वे थे ही अपराधी लोग
English: Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
Hindi: तब इबसान मर गया, और उसको बेतलेहेम में मिट्टी दी गई।।
English: Then differences arise between Suraj and Deepak when the later comes to testify in favor of an accused, Narendra Khanna, who was arrested by Suraj for killing a man.
Hindi: फिर सूरज और दीपक के बीच मतभेद उठते हैं जब बाद में दीपक आरोपी नरेंद्र खन्ना के पक्ष में गवाही देने के लिए आता है, जिसे सूरज ने एक आदमी की हत्या के लिए गिरफ्तार किया था।
English: Then different types of thermal processing method.
Hindi: फिर विभिन्न प्रकार की थर्मल प्रोसेसिंग विधि।
English: Then dip a towel in hot water, squeeze out the water and wrap it around the head, like a turban.
Hindi: इसके बाद गर्म पानी में टॉवल को डुबोकर निचोड़ें और उसे सिर पर पगड़ी के समान बांध लें.
English: Then dip a towel in hot water, squeeze out the water and wrap the hot towel around the head.
Hindi: फिर गर्म पानी में तौलिया डुबो कर निचोड़ कर सिर पर लपेट लें।
English: Then disaster struck.
Hindi: तब तक आपदा आ गई।
English: Then dispose off the used tissue immediately.
Hindi: फिर इस्तेमाल किए गए ऊतक का तुरंत निपटान करें।
English: Then distribute it in six equal portions.
Hindi: फिर इसे बारह बराबर हिस्सो में बांट लें।
English: Then do aarti.
Hindi: उसके बाद आरती करें।
English: Then do it all over again.
Hindi: फिर ये सब दोबारा करिए.
English: Then do it from the other side.
Hindi: इसके बाद दूसरी तरफ से करें।
English: Then do just that.
Hindi: फिर वही करेंगे।
English: Then do not be startled by the physical and emotional toll it may take on your child, for any attempt to bury anxiety will normally only increase the severity of its expression.
Hindi: फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है ।
English: Then do not be surprised when your child acts out his anxiety in a similar way.
Hindi: तब चकित न होइए अगर आपका बच्चा उसी तरीक़े से अपनी चिन्ता को कार्य द्वारा दिखाता है ।
English: Then do one thing.
Hindi: फिर एक काम करो।
English: Then do the Panchopachara puja.
Hindi: उसके बाद पंचोपचार पूजा करें.
English: Then do the calculations on whether your tax liability will be lower in the new regime or the old one.
Hindi: इसके बाद इसकी गणना करें कि क्या आपकी कर देनदारी नई व्यवस्था या फिर पुरानी व्यवस्था में कम हो जाएगी।
English: Then do the same inside.
Hindi: फिर यही काम अन्दर की तरफ़ से भी किया।
English: Then do they not look at the camels - how they are created?
Hindi: फिर क्या वे ऊँट की ओर नहीं देखते कि कैसा बनाया गया?
English: Then do they not reflect upon the Qur 'an? If it had been from any other than Allah, they would have found within it much contradiction.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from any other than Allah, they would have found within it much contradiction.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Then do you see of them any remains?
Hindi: अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?
English: Then doctors sent him back to the SMHS.
Hindi: उसके बाद चिकित्सकों ने उसे आरयूएचएस में रैफर कर दिया।
English: Then does it again
Hindi: उसके बाद फिर किया वैसा ही
English: Then does it again the fourth ball.
Hindi: फिर चौथी गेंद पर चौका भी जड़ा.
English: Then does this
Hindi: तो ये करें
English: Then don't say you were shot.
Hindi: फिर यह मत कहना कि आपको गोली मार दी गई.
English: Then dont crib.
Hindi: उसके बाद खसरा न.
English: Then dont mess with them.
Hindi: उसके बाद उन्हें बैरक न.
English: Then drain the water and keep it aside.
Hindi: फिर पानी छान कर इसे किनारे रख दें।
English: Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph. and these are the names of his daughters Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
Hindi: तब यूसुफ के पुत्रा मनश्शे के वंश के कुलों में से सलोफाद, जो हेपेर का पुत्रा, और गिलाद का पोता, और मनश्शे के पुत्रा माकीर का परपोता था, उसकी बेटियां जिनके नाम महला, नोवा, होग्ला, मिलका, और तिर्सा हैं वे पास आईं।
English: Then drink it when its cool slightly.
Hindi: फिर इसे हल्का ठंडा करने के बाद पीएं।
English: Then drink over it of boiling water.
Hindi: फिर उसके ऊपर खौलता हुआ पानी पीना होगा
English: Then driver of the bus lost control and it rammed into a wayside tree.
Hindi: जिसके बाद बस के ड्राइवर ने संतुलन खो दिया और पेड़ से जा टकराई।
English: Then during Solomons rule, the people cared for very costly national projects, such as building the temple and other edifices.
Hindi: फिर सुलैमान के शासन के दौरान, लोगों ने बहुत ही महँगी राष्ट्रीय परियोजनाओं की देख - रेख की जैसे मन्दिर और अन्य इमारतों का निर्माण करना ।
English: Then during another screening held in November 2017, another 13 cases were reported from the same place.
Hindi: नवंबर 2017 में दूसरे परीक्षण के दौरान 13 और मामले इसी तहसील में मिले।
English: Then during the 1898 solar eclipse, three leading groups of scientists came to India to study the flash spectrum.
Hindi: तत्पश्चात 1898 में सूर्यग्रहण में वैज्ञानिकों के तीन अग्रणी समूह क्षणदीप्ति सपेक्ट्रम का अध्ययन करने भारत आए।
English: Then during the early morning hours, soldiers and men armed with machetes started killing people who were Tutsi.
Hindi: फिर सुबह - सुबह, बड़े चाकुओं से लैस सैनिक और लोग टूटसी लोगों की हत्या करने लगे ।
English: Then each country sent independent teams from 1968 to 1988.
Hindi: फिर प्रत्येक देश ने 1968 से 1988 तक स्वतंत्र टीमों को भेजा।
English: Then each other Roman numeral would be a body paragraph, and there's room to write the topic sentence, each supporting idea, and the details and examples for each support.
Hindi: तब प्रत्येक दूसरी रोमन संख्या होगी एक मुख्य अनुच्छेद, और और वहां स्थान हैं लिखने के लिए विषय वाक्य, प्रत्येक समर्थन विचार, और विवरण और उदाहरण प्रत्येक समर्थन के लिए.
English: Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is indeed Him that you worship.
Hindi: अतः जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें हलाल-पाक रोज़ी दी है उसे खाओ और अल्लाह की नेमत के प्रति कृतज्ञता दिखाओ, यदि तुम उसी को स्वामी मानते हो
English: Then eat your food.
Hindi: फिर खुद खाना खाएं।
English: Then either organisms can come and grow into that or invent it is not that coming like that we go from here to there it is always all the time everywhere we are not able to see, but that why it is micro and since we are not able to see and since they are coming they are they can this is called invading.
Hindi: फिर या तो जीव उस में आ सकते हैं और विकसित हो सकते हैं या यह आविष्कार नहीं कर सकते हैं कि ऐसा नहीं है, हम यहां से वहां जाते हैं, यह हमेशा हर समय होता है हर जगह हम नहीं देख पा रहे हैं, लेकिन यह सूक्ष्म क्यों है और चूंकि हम सक्षम नहीं हैं देखना और चूंकि वे आ रहे हैं इसलिए इसे आक्रमण कहा जाता है।
English: Then elections are to be held for the upper house, the Shura Council.
Hindi: इसके बाद ऊपरी सदन शूरा परिषद के लिए चुनाव होंगे.
English: Then emails started bouncing.
Hindi: इसके बाद ईमेल भी बाउंस होने लगे।
English: Then employees and leaders of the Bank came forward to rescue the Bank.
Hindi: तब बैंक के कर्मचारी तथा उनके नेता बैंक को बचाने के लिये आगे आये।
English: Then employees are able to work safely without putting company data on the open internet.
Hindi: फिर कर्मचारी बिना कंपनी के डेटा को ओपेन इंटरनेट पर डाले सुरक्षित तरीके से काम कर पाते हैं।
English: Then end of the cheddaring, how we will come to know that it lasts for approximately 2 hours time period is extended, if lower moisture and very close texture is desired.
Hindi: फिर चेडरिंग का अंत, हमें कैसे पता चलेगा कि यह लगभग 2 घंटे की समय अवधि तक रहता है, अगर कम नमी और बहुत करीबी बनावट वांछित है।
English: Then enforce those rules.
Hindi: फिर ये नियम लागू कीजिए ।
English: Then enjoy your kingdom, Winston, while you still can...
Hindi: फिर, अपने राज्य, विंस्टन का आनंद, जबकि आप अभी भी कर सकते हैं ...
English: Then ensued the long struggle between Sansar Chand and the Ramgarhia chief which ended in a compromise reached through the good offices of Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: उसके बाद संसारचंद और कनहिया सरदार के बीच लंबी लड़ाई चली जो महाराजा रणजीतसिंह के हस्तक्षेप से एक समझौते के साथ समाप्त हुई।
English: Then enter your card number and pay the bill.
Hindi: फिर अपना कार्ड नंबर डालें और बिल का भुगतान करें।
English: Then enters Sunil Grover into the house as Gutthi.
Hindi: इसके बाद घर में गुत्थी यानी सुनील ग्रोवर की एंट्री होती है.
English: Then evaluation and use of naturally occurring preservation system that can be introduced, reduction in levels of salt, fat, sugar that can be done, reduced environmentally friendly packaging, right. reduced or packaging reduced or environmentally friendly packaging can be introduced and more attention can be given to the elimination of food poisoning microorganisms from the most often contaminated foods.
Hindi: फिर स्वाभाविक रूप से होने वाली संरक्षण प्रणाली का मूल्यांकन और उपयोग किया जा सकता है, नमक, वसा, चीनी के स्तर में कमी, पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग को कम करना या पैकेजिंग को कम करना या पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग को पेश किया जा सकता है और इस पर अधिक ध्यान दिया जा सकता है सबसे अधिक बार दूषित खाद्य पदार्थों से खाद्य विषाक्तता सूक्ष्मजीवों का उन्मूलन।
English: Then even your understanding seems like it 's more distant
Hindi: तब यद्यपि तुम्हारी समझ से ऐसा लगेगा की ये काफी दूरत्व है
English: Then evening come back home.
Hindi: उसके बाद शाम को वापस लौट जाएंगे।
English: Then events seemed to take a turn for the worse.
Hindi: फिर ऐसा लगा परिस्थितियों ने बुराई की ओर करवट ले ली ।
English: Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.
Hindi: फिर निश्चय ही तुम सब क़ियामत के दिन अपने रब के समक्ष झगड़ोगे
English: Then every human will be affected in one of two ways.
Hindi: तब हर एक मानव दो में से किसी एक तरीक़े से प्रभावित होगा ।
English: Then every man who's served seven years.
Hindi: तो सात साल की सेवा की है, जो हर आदमी.
English: Then everybody fell to it.
Hindi: फिर सब मान गए.
English: Then everybody started laughing.
Hindi: उसके बाद सब हंसी-ख़ुशी रहने लगे।
English: Then everyday you have 51 percent of whatever is coming in staying on the planet right.
Hindi: तो हर र्दन आपकेपास 51 ग्रह हैर्ो ग्रह केदायरेमेंहै।
English: Then everyone started hitting me.
Hindi: फिर सबको पीटने लगे.
English: Then everyone was given 45 minutes of work
Hindi: फिर सभी को 45 मिनट का समय कार्य के लिए दिया गया
English: Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time.
Hindi: फिर सभी को 45 मिनट का समय कार्य के लिए दिया गया जो की उन्हें उनके लछ्य की ओर लेकर जाये किन्तु कार्य करना किसी भी समय समाप्त किया जा सकता था
English: Then everything becomes meaningful.
Hindi: तब सब कुछ सार्थक हो जाता है.
English: Then everything changed.
Hindi: तब सबकुछ बदल गया
English: Then everything dies down.
Hindi: फिर बाद में सब कुछ ख़त्म हो जाता है.
English: Then everything gets better.
Hindi: फिर सब ठीक हो जाता है।
English: Then everything returns.
Hindi: फिर सभी लौट जाते हैं।
English: Then everything will not be encompassed and not that umbrella, because your perception my perception somebody elses perception about the thing may or may not be different, right.
Hindi: तब सब कुछ शामिल नहीं होगा और उस छतरी से नहीं, क्योंकि आपकी धारणा, मेरी धारणा किसी और चीज के बारे में धारणा अलग हो सकती है या नहीं।
English: Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.
Hindi: फिर जिन लोगों ने बुरा किया था उनका परिणाम बुरा हुआ, क्योंकि उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया और उनका उपहास करते रहे
English: Then exhale and face forward.
Hindi: फिर सांस बाहर निकालते हुए आगे की तरफ झुकें।
English: Then exhale through your mouth.
Hindi: फिर नाक से सांस बाहर छोड़ें।
English: Then exploded.
Hindi: फिर धमाके।
English: Then falling into bad company he begins to distil and sell illicit liquor.
Hindi: तब बुरी संगत में पड़कर वह अवैध शराब बनाना शुरु करता है और बेचता है।
English: Then family members opposed it.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने इस पर आपत्ति भी जताई.
English: Then fat commonly known as butter fat, this fat is commonly known as butter fat and this fat varies in milk may be around say 2.5 to 6 that we have seen in the previous earlier classes, that it varies very widely depending on the source depending on the species place for all the purposes it is like there.
Hindi: तब वसा जिसे आमतौर पर मक्खन वसा के रूप में जाना जाता है, इस वसा को आमतौर पर मक्खन वसा के रूप में जाना जाता है और दूध में यह भिन्न होता है, लगभग 2.5 से 6 तक कहा जा सकता है जो हमने पिछली पिछली कक्षाओं में देखा है, यह स्रोत के आधार पर बहुत व्यापक रूप से भिन्न होता है प्रजाति सभी उद्देश्यों के लिए जगह रखती है, यह वहां की तरह है।
English: Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
Hindi: तब वह तुरन्त उसके पांवों पर गिर पड़ी, और प्राण छोड़ दिए और जवानों ने भीतर आकर उसे मरा पाया, और बाहर ले जाकर उसके पति के पास गाड़ दिया।
English: Then few movements in history of arts and crafts what are the current challenges that we face and then few references.
Hindi: फिर कला और शिल्प के इतिहास में कुछ गतिविधियाँ . वर्तमान चुनौतियाँ क्या हैं जिनका हम सामना करते हैं और फिर कुछ संदर्भ।
English: Then fight in Allah 's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers. for Allah is the strongest in might and in punishment.
Hindi: अतः अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो-तुमपर तो बस तुम्हारी अपनी ही ज़िम्मेदारी है-और ईमानवालों की कमज़ोरियो को दूर करो और उन्हें युद्ध के लिए उभारो। इसकी बहुत सम्भावना है कि अल्लाह इनकार करनेवालों के ज़ोर को रोक लगा दे। अल्लाह बड़ा ज़ोरवाला और कठोर दंड देनेवाला है
English: Then fight in Allah's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers. for Allah is the strongest in might and in punishment.
Hindi: अतः अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो - तुमपर तो बस तुम्हारी अपनी ही ज़िम्मेदारी है - और ईमानवालों की कमज़ोरियो को दूर करो और उन्हें युद्ध के लिए उभारो। इसकी बहुत सम्भावना है कि अल्लाह इनकार करनेवालों के ज़ोर को रोक लगा दे। अल्लाह बड़ा ज़ोरवाला और कठोर दंड देनेवाला है
English: Then file a status report.
Hindi: उसके बाद स्थिति रिपोर्ट दाखिल करें.
English: Then file an Income Tax return.
Hindi: वहीं आयकर रिटर्न फाइल करें।
English: Then fill up the form after reading the instructions given in the form and submit it at your nearest BSNL Office.
Hindi: इसके बाद फार्म में दिए गए निर्देशों को पढ़ने के बाद फार्म भरें और उसे अपने नजदीकी बीएसएनएल कार्यालय में जमा करें।
English: Then film is directed by Shivaji Lotan Patil.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर शिवाजी लोटन पाटील नेकिया है।
English: Then finally a stage had come when I saw the ugliness of it and then my mother, my sister and I had asked for an appointment with Sonia Gandhi, and we went there and pleaded for permissions to go.
Hindi: फिर अंत में एक समय आया जब मैंने इसकी बदसूरती को देखा और फिर मेरी माँ, मेरी बहन और मैंने सोनिया गांधी से मिलने का समय मांगा।
English: Then finally the dose should be optimized.
Hindi: फिर अंत में खुराक को अनुकूलित किया जाना चाहिए।
English: Then finally, I started to talk.
Hindi: फिर आखिरकार, मैंने बात करना शुरू कर दिया।
English: Then finally, there is of course also incineration, there is chemical treatment or options for special landfilling and disposal.
Hindi: फिर अंत में, भस्मीकरण किया जाता है, वहाँ रासायनिक उपचार या विशेष लैंडफिलिंग और निपटान के लिए विकल्प है।
English: Then finance minister Manmohan Singh after presenting historic 1991 budget.
Hindi: उस समय वित्त मंत्री रहे और बाद में प्रधानमंत्री बने डॉ मनमोहन सिंह ने 1991 का बजट पेश किया था।
English: Then finish your road trip with the famous Great Basin National Park which is known for its prime stargazing conditions.
Hindi: फिर तारों को देखने के लिए अपनी प्रमुख स्थिति के लिए प्रसिद्ध ग्रेट बेसिन नेशनल पार्क के साथ अपनी सड़क यात्रा समाप्त करें ।
English: Then firing begins from India in response and then Pakistan fires.
Hindi: भारत की ओर से जवाबी गोलीबारी की गई, जिसके बाद पाकिस्तान की ओर से गोलीबारी थम गई।
English: Then firing suddenly stopped.
Hindi: इसके बाद अचानक फायरिंग रूक गई।
English: Then flash pasteurizations are pasteurized milk will keep will keep for between 16 and 21 days.
Hindi: फिर पाश्चुरीकरण में पास्चुरीकृत दूध होता है जो 16 से 21 दिनों के बीच रखेगा।
English: Then flatten it again.
Hindi: फिर इसे दुबारा ढंक दें।
English: Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
Hindi: यह बात सुनकर, मूसा भागा. और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा और वहां उसके दो पुत्रा उत्पन्न हुए।
English: Then follow process.
Hindi: फिर आगे की प्रक्रियाएं करें।
English: Then follow the procedure.
Hindi: इसके बाद उसके अनुसार प्रोसेस को अपनाएं.
English: Then follow these steps below
Hindi: इसके बाद नीचे दिए गए स्टेप्स को फॉलो करें
English: Then follow these steps.
Hindi: उसके बाद इन स्टेप को फॉलो करें।
English: Then follow these steps
Hindi: इसके बाद इन स्टेप्स का पालन करें
English: Then follow these tips
Hindi: तो फॉलो करें ये टिप्स
English: Then follow very long periods of 32 elements, from caesium, 55 to radon, 86.
Hindi: इसके बाद 32 तत्वों वाला बहुत लंबा आवर्त है जिसमें सीजियम 55 से रेडॉन 86 तक के तत्व हैं।
English: Then followed Hasan 's record at Ft. Hood
Hindi: इसके बाद फोर्ट हुड में हसन का रिकार्ड
English: Then followed a detailed description of Indian policemen advancing into the waiting crowd and beating them down as they sat waiting, after refusing an order to disperse.
Hindi: इसके बाद भारतीय पुलिस के सिपाहियों का विस्तार से वर्णन था, जो तितर-बितर होने के आदेश का उल्लंघन करने वाली प्रतीक्षारत भीड़ को आगे बढ़कर मार-मारकर गिरा रही थी।
English: Then followed some conversation.
Hindi: इसके बाद कुछ बातचीत की।
English: Then followed the passing away of the veteran Deval and of Gadkari whose social play Ekach Pyala had made history in the theatre world in later years.
Hindi: उसके बाद अनुभवी देवल गुजर गये और गडकरी भी जिनके सामाजिक नाटक एकच प्याला ने बाद के वर्षो में रंगमंच जगत के इतिहास में अपना विशिष्ट स्थान बनाया।
English: Then for a lower precipitation volume fraction we will get a lower strength.
Hindi: फिर कम वर्षा मात्रा अंश के लिए हमें कम ताकत मिलेगी।
English: Then for each node in the coloring list,
Hindi: रंग सूची में तब प्रत्येक नोड के लिए,
English: Then for the first time in my life I felt myself a woman, and knew that a man was before me. ?
Hindi: तब जीवन में पहली बार मुझे यह अनुभव हुआ कि मैं एक नारी हूं और यह प्रतीत हुआ कि मेरे सम्मुख कोई पुरुष खड़ा है.?
English: Then forest minister, BJPs Sudhir Mungantiwar, had undertaken the project to replenish the depleting forest cover across the state.
Hindi: तब के वन मंत्री और भाजपा नेता सुधीर मुंगटीवर ने राज्य में वनों की कमी से निपटने के लिए यह प्रोजेक्ट शुरू किया था.
English: Then forgot.
Hindi: फिर बिसर जाता है.
English: Then former Home Minister P. Chidambaram attacked the Governor and said that he has no discretion on the issue of calling the assembly session.
Hindi: उसके बाद पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने राज्यपाल पर हमला किया और कहा कि विधानसभा सत्र बुलाने के मुद्दे पर उनके पास कोई विशेषाधिकार नहीं है।
English: Then former Union home secretary and IAS officer R.K. Singh is once again given independent charge of two ministries, the ministry of power and the ministry of new and renewable energy.
Hindi: पूर्व आइएएस अधिकारी आरके सिंह को एक बार फिर बिजली और रिन्यूअल एनर्जी मंत्रालय का दायित्व सौंपा गया है।
English: Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.
Hindi: फिर उन्होंने हमारे बन्दों में से एक बन्दे को पाया, जिसे हमने अपने पास से दयालुता प्रदान की थी और जिसे अपने पास से ज्ञान प्रदान किया था
English: Then foundation posts are fixed with cement concrete, maintaining proper alignment in three parallel rows.
Hindi: उसके बाद आधार स्तम्भों को तीन समांतर पंक्तियों में बराबर दूरी सुनिश्चित करते हुए सीमेंट कॉंक्रीट से पक्का किया जाता है।
English: Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Hindi: चौदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ यरूशलेम को गया और तितुस को भी साथ ले गया।
English: Then friction started.
Hindi: फिर शुरू हो गई धक्का-मुक्की।
English: Then friends in Canada asked her to go with them to Mexico to share in the preaching work for a month.
Hindi: फिर कनाडा में उसके दोस्तों ने उसे उनके साथ एक महीने के लिए मैक्सिको जाकर प्रचार करने का न्यौता दिया ।
English: Then from 1974 to 2003, the Grammys were held in various venues in New York City and Los Angeles.
Hindi: फिर 1 9 74 से 2003 तक, न्यूयॉर्क शहर और लॉस एंजिल्स के विभिन्न स्थानों में ग्रामियां आयोजित की गईं।
English: Then from Rani Jhansi flyover go towards Jhandewalan.
Hindi: फिर रानी झांसी फ्लाईओवर से झंडेवालान की तरफ जाएं।
English: Then from Rishikesh at a distance of 139 KM Rudra meetsAlkananda Mandagini
Hindi: फिर ऋषिकेश से १३९ कि. मी. दूर स्थित रुद्र प्रयाग में अलकनंदा मंदाकिनी से मिलती है।
English: Then from inside a voice replies, Who is it?
Hindi: फिर अन्दर से एक आवाज़ आती है, कौन है?