Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amongst the eight, three units are owned by HFC located in at Barauni, Durgapur and Haldia while five of these are owned by FCI that are in Sindhri, Ramagundam, Talcher, Korba and Gorakhpur, a senior DoF official told Business Standard
Hindi: डीओएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि इन आठ इकाइयों में से तीन इकाइयां एचएफसी के स्वामित्व वाली हैं और वे बरौनी, दुर्गापुर एवं हल्दिया में स्थित हैं जबकि अन्य पांच बंद पड़ी इकाइयां एफसीआई के स्वामित्व वाली हैं और वे सिंदरी, रामागुंडम, तलचर, कोरबा और गोरखपुर में हैं।
English: Amongst the food and restaurant industry around the world, Basmati occupies a unique space as a premium rice.
Hindi: विश्व के खाद्य और भोजनाल्य उद्योग में बासमती का प्रीमियम चावल के रूप में विशेष स्थान है।
English: Amongst the girls Shivani Yadav clinched the first place and Tanushree Yadav in the juniors.
Hindi: जूनियर लड़कियों के वर्ग में ताइजीक्वीन में शिवानी पहले, शिवानी दूसरे स्थान पर रही।
English: Amongst the girls it is Kareena Kapoor , Priyanka Chopra ,Bipasha Basu and Deepika Padukone .
Hindi: इन में करीना कपूर खान, दीपिका पादुकोण, प्रियंका चोपड़ा, कैटरीना कैफ जैसी कई अभिनेत्रियों के नाम शामिल हैं.
English: Amongst the injured four persons are in critical condition.
Hindi: घायलों में चार लोगों की हालत बेहद गंभीर है.
English: Amongst the injured, two children and a woman were stated to be critical.
Hindi: घायलों में दो महिलाएं और एक बच्चा भी, सभी की हालत गंभीर
English: Amongst the issues discussed by the EAC-PM were agricultural problem, investment trends including investments by States consequent to 14th Finance Commission devolution, fiscal consolidation, interest rate management and credit and financial market issues
Hindi: ईएसी-पीएम द्वारा विचार-विमर्श किये गये मुद्दों में कृषि समस्या, निवेश के रूझान 14वें वित्त आयोग द्वारा राज्यों को दिए गए निवेश सहित, वित्तीय सुदृढ़ीकरण, ब्याज दर प्रबन्धन, ऋण व वित्तीय बाजार आदि शामिल थे
English: Amongst the issues discussed by the EAC-PM were agricultural problem, investment trends including investments by States consequent to 14th Finance Commission devolution, fiscal consolidation, interest rate management and credit and financial market issues.
Hindi: ईएसी-पीएम द्वारा विचार-विमर्श किये गये मुद्दों में कृषि समस्या, निवेश के रूझान 14वें वित्त आयोग द्वारा राज्यों को दिए गए निवेश सहित, वित्तीय सुदृढ़ीकरण, ब्याज दर प्रबन्धन, ण व वित्तीय बाजार आदि शामिल थे।
English: Amongst the items included in the qualification decision are financial independence, adequate employment, material assets and a lack of a criminal record in the applicant's native country.
Hindi: योग्यता पर फैसला लेने में जो चीजें मायने रखती हैं उनमें वित्तीय स्वतंत्रता, पर्याप्त रोजगार, परिसंपत्ति सामग्री शामिल हैं, साथ में आवेदक के देश में उसके खिलाफ कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं होना चाहिए।
English: Amongst the landlords, a Babu in the former Bengal Presidency, especially in Bengal and Behar, was normally a substantial and extremely wealthy zamindar in the same rank as a Thakur or a Mirza, and would rank just below a Raja.
Hindi: मकान मालिकों में पूर्व बंगाल प्रेसीडेंसी में विशेष रूप से बंगाल और बेहर में एक बाबू, ठाकुर या मिर्जा के समान रैंक में एक सामान्य और बेहद अमीर ज़मीनदार था, और राजा के नीचे ही रैंक होगा।
English: Amongst the leading players is Jubilant FoodWorks JFL, which operates pizza chain Dominos in the domestic market
Hindi: ऐसे ही बड़े खिलाड़ियों में शामिल है जुबिलैंट फूडवर्क्स जेएफएल जो घरेलू बाजार में पिज्ज़ा चेन डोमिनोज का परिचालन करती है।
English: Amongst the letters that he sent out, the most well - known are Letters to the Congress Socialist Party.
Hindi: जो पत्र उन्होनें बाहर भेजे उनमें सबसे प्रसिद्व है कांग्रेस सोशालिस्ट पार्टी के नाम पत्र।
English: Amongst the major State level success stories, was the inter-State movement of students and handling of migrant labor issues in which the District Collectors and States played a significant part
Hindi: राज्य स्तर की सफलता की प्रमुख कहानियों में, छात्रों का अंतर्राज्यीय आवागमन और प्रवासी श्रमिकों के मुद्दों को संभालना था, जिसमें जिलाधिकारियों और राज्यों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Amongst the major State level success stories, was the inter-State movement of students and handling of migrant labor issues in which the District Collectors and States played a significant part.
Hindi: राज्य स्तर की सफलता की प्रमुख कहानियों में, छात्रों का अंतर्राज्यीय आवागमन और प्रवासी श्रमिकों के मुद्दों को संभालना था, जिसमें जिलाधिकारियों और राज्यों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Amongst the medical facilities It had 55 medicine shops.
Hindi: चिकित्सा सुविधाओं के बीच इसकी 55 दवा दुकानें थीं।
English: Amongst the members of board present in the meeting were Collector of Jabalpur Bharat Yadav, JMC Commissioner Anoop Kumar Singh, Ravindra Mani Tripathi, Harsh Dixit Additional Collectors, Neerakh Likhar GP Verma Superintending Engineer PWD and others were present.
Hindi: बैठक में महापौरके अतिरिक्त कमिशनर जितेंद्र यादव , समित्ति के सदस्य अनिल दुबे , फर्मीला , गुरबक्श रावत , राज बाला मालिक , हीरा नेगी व अन्य निगम अधिकारी उपस्थित थे।
English: Amongst the mementos on display, the lowest base price was kept at Rs 500 for items like a small statue of Lord Ganesha and decorative wooden box in lotus shape.
Hindi: प्रदर्शनी में रखी गई भेंटों में सबसे कम शुरुआती कीमत 500 रुपये भगवान गणेश और कमल के फूल के आकार में बने लकड़ी के एक बक्से जैसी वस्तुओं के लिए रखी गई थी।
English: Amongst the mementos on display, the lowest base price was kept at Rs 500 for items like small statue of Lord Ganesha and decorative wooden box in lotus shape.
Hindi: प्रदर्शित यादगार वस्तुओं में न्यूनतम मूल्य की वस्तु जैसे भगवान गणेश और कमल के आकार में लकड़ी के कलात्मक बक्से की कीमत 500 रूपये थी।
English: Amongst the monthly journals I receive is Poets International, edited by Mohammed Fakhruddin from Bangalore.
Hindi: प्रत्येक माह मिलने वाली पत्रिकाओं में मुझे अंतर्राष्ट्रीय कवि शीर्षक पत्रिका मिली जिसका संपादन बंगलुरु के मोहम्मद फखरूद्दीन ने किया था।
English: Amongst the most famous Asharites are al-Ghazali, Izz al-Din ibn 'Abd al-Salam, al-Suyuti, Ibn 'Asakir, and al-Subki.
Hindi: सबसे मशहूर अशरियों में अल-बेहक़ी, अल-नवावी, अल ग़ज़ाली, इज़ अल-दीन इब्न 'अब्द अल-सलाम, अल-सुयूती, इब्न 'असकीर, इब्न हजर अल- असकलानी, अल-कुर्तुबी और अल-सुब्की प्रसिद्द हैं।
English: Amongst the most popular digital videos during 2020 are PM Modi's interactions with school students, Republic Day Parade 2020 and a rare video of Shakuntala Devi from DD National archives, circa 1970s.
Hindi: 2020 के दौरान स्कूली छात्रों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बातचीत, गणतंत्र दिवस परेड 2020 और डीडी नेशनल अभिलेखागार से शकुंतला देवी का 1970 के दशक का दुर्लभ वीडियो सबसे लोकप्रिय रहे हैं.
English: Amongst the names in the running for the job are incumbent Anil Kumble, Virender Sehwag, former Australian fast bowler and Sunrisers Hyderabad coach Tom Moody, Englishman Richard Pybus, former India cricketers Dodda Ganesh and domestic veteran Lalchand Rajput.
Hindi: इन उम्मीदवारों में कुंबले, पूर्व विस्फोटक बल्लेबाज वीरेन्द्र सहवाग, आईपीएल टीम सनराइजर्स हैदराबाद के कोच टॉम मूडी, इंग्ालैंड के रिचर्ड पाइबस, अफगानिस्तान के भारतीय कोच लालचंद राजपूत और डोडा गणेश शामिल हैं।
English: Amongst the new vaccines, Tetanus and adult Diphtheria Td vaccine replaced Tetanus Toxoid TT vaccine under universal immunization programme in 2018 to ensure Diphtheria immunity among adults.
Hindi: नए टीकों के बीच, टेटनस और वयस्क डिप्थीरिया टीडी वैक्सीन ने टेटनस टॉक्सॉइड टीटी वैक्सीन की जगह ले ली, ताकि 2018 में सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम के तहत वयस्कों में डिप्थीरिया प्रतिरक्षण सुनिश्चित किया जा सके।
English: Amongst the newly commissioned officers, 61 officers joined the Flying branch with 62 being inducted into Ground Duty Branches of the IAF .This included 19 women officers
Hindi: नए कमीशन प्राप्त अधिकारियों में से 61 अधिकारी फ्लाइंग शाखा में तथा 62 अधिकारी भारतीय वायुसेना के ग्राउंड ड्यूटी शाखाओं में शामिल किये गए
English: Amongst the newly commissioned officers, 61 officers joined the Flying branch with 62 being inducted into Ground Duty Branches of the IAF.
Hindi: नए कमीशन प्राप्त अधिकारियों में से 61 अधिकारी फ्लाइंग शाखा में तथा 62 अधिकारी भारतीय वायुसेना के ग्राउंड ड्यूटी शाखाओं में शामिल किये गए।
English: Amongst the notable buildings in the street are the Town and County Bank, the Music Hall, the Trinity Hall of the incorporated trades originating between 1398 and 1527, now a shopping mall. the Palace Hotel. the former office of the Northern Assurance Company, and the National Bank of Scotland.
Hindi: शहर की मुख्य सड़क यूनियन स्ट्रीट पर उल्लेखनीय इमारतों में टाउन और काउंटी बैंक, म्यूजिक हॉल, ट्रिनिटी हॉल ऑफ द इनकार्पोरेटेड ट्रेड्स 1398 और 1527 के बीच आरंभ, अब एक शॉपिंग मॉल, नॉर्दर्न एश्योरेंस कंपनी के पूर्व कार्यालय और नेशनल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड शामिल हैं।
English: Amongst the officials talked to by India TV on camera, only Shah and Sharfuddoula Ibne Shahid represent the current umpires panel of the International Cricket Council ICC.
Hindi: इनमें से सिर्फ शाह और शर्फूद्दौला इब्ने शाहिद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आइसीसी के वर्तमान अम्पायरों के पैनल में हैं।
English: Amongst the oilseed crops, Rapeseed Mustard sown in 69 lakh ha has been harvested in the states of Rajasthan, UP, MP, Haryana, WB, Jharkhand, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Assam, Arunachal Pradesh and UT of JK.
Hindi: तिलहन फसलों के बीच, 69 लाख हेक्टेयर में बोई गई रेपसीड सरसों की फसल की राजस्थान, उत्तर प्रदेश,मध्य प्रदेश, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, गुजरात, छत्तीसगढ़, बिहार, पंजाब, असम, अरुणाचल प्रदेश और संघ शासित जम्मू और कश्मीर में कटाई हो चुकी है।
English: Amongst the ones who were unable to cast their vote this Lok Sabha Election was actor Anil Kapoor.
Hindi: ऐसे ही सितारों में से एक नाम अनिल कपूर का भी है, जो इस साल वोट नहीं दे पाए।
English: Amongst the other birds found in the wildlife sanctuary, tourists can spot the bar-headed goose, spo-billed duck, gadwall, mallard, shoveller, common pochard, openbill stork, etc
Hindi: अन्य पक्षियों में आप इस अभ्यारण्य में खुले सिर वाली बत्तख, स्पॉट बिल्ड बत्तख, गडवाल, मलार्ड, शोवलर, सामान्य पोचार्ड और ओपन बिल स्टोर्क को भी देख सकते हैं।
English: Amongst the other important efforts of the Ministry include recommended changes in the National Commission for Women Act, Juvenile Justice Bill, 2014, introduction of foster care, making adoption rules and guidelines easier and restructuring of RMK and STEP programmes.
Hindi: मंत्रालय के अन्य महत्वपूर्ण प्रयासों के तहत महिला अधिनियम राष्ट्रीय आयोग में बदलाव की सिफारिशें, किशोर न्याय विधेयक, 2014, पोषक देखभाल, के साथ-साथ आरएमके और स्टैप कार्यक्रमों को फिर से तैयार करने के साथ-साथ इनके लिए आसान दिशानिर्देश बनाना शामिल है।
English: Amongst the other important steps, Ministries and State Governments have been advised to simplify and rationalize the regulatory environment through business process reengineering and use of information technology.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण कदमों में मंत्रालयों तथा राज्य सरकारों को सलाह दी गई है कि वे कारोबारी प्रक्रिया को सरल और तर्कसंगत बनाएं और सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करें।
English: Amongst the other major medical causes which claimed the lives of CRPF troops are suicides 207 cases, cancer 231 cases, malaria 102 and HIVAIDS 153 cases.
Hindi: इस अवधि में सीआरपीएफ जवानों के बीच खुदकुशी के 207 मामले, कैंसर के 231 मामले, मलेरिया के 102 मामले और एचआईवी-एड्स के 153 मामले सामने आए।
English: Amongst the other measures, it directed a fine of Rs 50,000 on road construction agencies violating dust pollution norms in Delhi-NCR.
Hindi: इसके अलावा उसने दिल्ली-एनसीआर में डस्ट पलूशन मानकों का उल्लंघन करनेवाली रोड कंस्ट्रक्शन एजेंसियों पर 50,000 रुपये फाइन लगाने का निर्देश दिया है।
English: Amongst the other noted film festivals where the film is scheduled to play are the Chittanooga Film Festival in Tennessee, Sydney Scifi, Revelations in Perth, and the London Scifi.
Hindi: वहीं टेनेसी में चित्तानूगा फिल्म महोत्सव, सिडनी साइफाई, पर्थ में रिविलेशंस, और लंदन साईफाई फिल्म फेस्टिवल में इसे प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Amongst the other priorities, the Minister listed that the Lokpal Bill, the Food Security Bill, the Communal Violence Bill, the Judicial Accountability Bill and other follow-up legislations would be at the top on his list.
Hindi: श्री खुर्शीद ने कहा कि अन्य प्राथमिकताओं के अलावा वह लोकपाल विधेयक, खाद्य सुरक्षा विधेयक, साम्प्रदायिक हिंसा विधेयक, न्यायिक जवाबदेही विधेयक और अन्य विधेयकों को सर्वोच्च प्राथमिकता देंगे।
English: Amongst the others in the list are then Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh, Vishwa Hindu Parishad leaders Ashok Singhal and Pravin Togadia, RSS chief KS Sudarshan as well as Govindacharya, the late Vijayaraje Scindia, Vinay Katiyar, Uma Bharti and Sadhvi Rithambara
Hindi: सूची में उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह, विश्व हिन्दू परिषद विहिप के नेता अशोक सिंघल, राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस के पूर्व सरसंघचालक के. सी. सुदर्शन, गोविंदाचार्य, विनय कटियार, उमा भारती, साध्वी ऋतम्भरा और प्रवीण तोगड़िया के नाम भी शामिल हैं।
English: Amongst the pillars of democracy, only the media has an identifiable business and commercial persona.
Hindi: लोकतंत्र के स्तंभों के रूप में केवल मीडिया के पास एक अभिनिर्धारित व्यवसाय और वाणिज्यिक व्यक्तित्व है।
English: Amongst the points made, one was the problem of small farmers.
Hindi: उनमें से एक बात का सम्बंध छोटे किसानों की समस्याओं से था।
English: Amongst the prominent Padma Shri awardees were film director Sanjay Leela Bhansali, writer-lyricist Prasoon Joshi, physician Dr Randeep Guleria, creator of popular cartoon character Chacha Chaudhary Pran Kumar Sharma posthumously, shuttler P. V. Sindhu, hockey star Sardara Singh and amputee Mt Everest climber Arunima Sinha.
Hindi: इन्हें पद्मश्री  पद्मश्री से सम्मानित किए जाने वालों में फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली, लेखक एवं गीतकार प्रसून जोशी, डॉक्टर रणदीप गुलेरिया, चाचा चौधरी जैसे मशहूर कार्टून चरित्र के रचयिता कार्टूनिस्ट प्राण मरणोपरांत, बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू, हॉकी स्टार सरदारा सिंह, महिला क्रिकेटर मिताली राज, महिला हॉकी खिलाड़ी सबा अंजुम और एवरेस्ट फतह करने वाली अरुणिमा सिंह शामिल हैं।
English: Amongst the prominent Padma Shri awardees were film director Sanjay Leela Bhansali, writer-lyricist Prasoon Joshi, physician Dr Randeep Guleria, creator of popular cartoon character Chacha Chaudhary Pran Kumar Sharma posthumously, shuttler P.V.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित किए जाने वालों में फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली, लेखक एवं गीतकार प्रसून जोशी, भौतिकविद डॉ. रणदीप गुलेरिया, 'चाचा चौधरी' जैसे मशहूर कार्टून चरित्र के रचियता कार्टूनिस्ट प्राण मरणोपरांत, बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू, हॉकी स्टार सरदारा सिंह और एवरेस्ट को फतह करने वाली अरुणिमा सिंह शामिल हैं।
English: Amongst the prominent candidates who filed their nominations today was Akali Dal candidate Jaspal kaur along with her husband and former Senior Deputy Mayor Kamaljit Bhatia, former independent councillor Raminder Kaur Dhindsa from ward number 15, former Deputy Mayor Parvesh Tangri from ward number 36. Also, former councillor today filed independent nomination for his daughter Neerja from ward number 57 and his daughter in law Ramandeep Bali from ward number 55.
Hindi: वार्ड-45 से भाजपा-अकाली दल गठबंधन की प्रत्याशी पूर्व सीनियर डिप्टी मेयर कमलजीत सिंह भाटिया की पत्नी जसपाल कौर भाटिया, वार्ड-19 से इसी गठबंधन की प्रत्याशी किरण जगोता, वार्ड-15 से रविंदर कौर ढींडसा तथा वार्ड-55 और 57 से क्रमश रमनदीप कौर और नीरजा ने आजाद प्रत्याशियों के रूप में नामांकन भरे हैं।
English: Amongst the prominent star cast of the film, Bindu, Himani Shivpuri, Priya Arun, Laxmikant Berde, are also seen throughout the video.
Hindi: फ़िल्म के प्रमुख कलाकारों में से बिन्दू, हिमानी शिवपुरी, प्रिया अरुण, और लक्ष्मीकांत बेर्डे भी दिखई देते हैं।
English: Amongst the representatives present, as far as I could make out, Raghunandan Saran was the only one who had something against Randhawa.
Hindi: जहां तक मैं समझ सका वहां तक उपस्थित प्रतिनिधियों में से केवल रघुनन्दन सरन के पास ही रन्धावा के खिलाफ कुछ कहने को था।
English: Amongst the rest of the multi-starrer cast, actress Amrita Arora is the love interest of Arshad Warsi whilst Celina Jaitly and Anjana Sukhani are paired opposite Shreyas Talpade and Tusshar Kapoor, respectively.
Hindi: अन्य कलाकारों में अभिनेत्री अमृता अरोड़ा को अरशद वारसी के साथ, सेलिना जेटली और अंजना सुखानी को क्रमशः श्रेयस तलपड़े और तुषार कपूर के साथ दिखाया गया हैं।
English: Amongst the sanctioned cases there are 3 cases of the year 2014, 02 cases of 2015, 07 cases of 2016 and 34 cases of 2017
Hindi: मीटिंग के दौरान स्वीकृत किये गए मामलों में 3 केस वर्ष 2014, 2 केस वर्ष 2015, 7 केस वर्ष 2016 और 34 केस वर्ष 2017 के शामिल हैं।
English: Amongst the slogans the Kashmiri students shouted was perhaps one about India breaking into pieces Bharat ke tukde.
Hindi: नारों में शायद कश्मीरी छात्र भारत को टुकड़ों में तोड़ने के बारे में चिल्ला रहे थे  भारत के टुकड़े।
English: Amongst the smaller cities that showed maximum interest were Patna, Kota, and Guntur.
Hindi: छोटे शहरों में पटना, कोटा और गुंटूर के यूजर्स रुचि दिखा रहे हैं.
English: Amongst the social, recreational and cultural facilities it had 2 cinematheatres and 2 auditorium community halls.
Hindi: सामाजिक, मनोरंजक और सांस्कृतिक सुविधाओं के बीच इसमें 2 सिनेमा  थिएटर और 2 सभागार  सामुदायिक हॉल थे।
English: Amongst the star players, captain Suresh Raina could only make 22 off as many balls.
Hindi: कप्तान सुरेश रैना 22 रन ही बना सके।
English: Amongst the states in Northern India, Uttar Pradesh and Punjab have grown at a rate less than the average growth of the country in 2011 - 12.
Hindi: उत्तरी भारत के राज्यों में से उत्तर प्रदेश और पंजाब ने वर्ष 2011-12 में देश के औसत विकास के मुकाबले कम दर पर प्रगति की है।
English: Amongst the states in Northern India, Uttar Pradesh and Punjab have grown at a rate less than the average growth of the country in 2011-12.
Hindi: उत्तरी भारत के राज्यों में से उत्तर प्रदेश और पंजाब ने वर्ष 2011-12 में देश के औसत विकास के मुकाबले कम दर पर प्रगति की है।
English: Amongst the states with the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and Maharashtra are topmost in the order
Hindi: तेंदुए की सबसे अधिक आबादी वाले राज्यों में, मध्यप्रदेश, कर्नाटका और महाराष्ट्र सबसे ऊपर हैं
English: Amongst the states with the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and Maharashtra are topmost in the order.
Hindi: तेंदुए की सबसे अधिक आबादी वाले राज्यों में मध्य प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र सबसे ऊपर हैं।
English: Amongst the steps taken were the implementation of CPGRAMS Reforms in top 20 Grievance receiving Ministries Departments delineating last mile grievance officers, Integration of State Union Territories Grievance Portals with CPGRAMS and Feedback Call Centres
Hindi: इस दिशा में उठाए गए अहम कदमों में शिकायतें प्राप्त करने वाले शीर्ष 20 मंत्रालयोंविभागों में सीपीजीआरएएमएस सुधारों को लागू करना और इसके जरिए अंतिम छोर वाले शिकायत अधिकारियों को निरूपित करना, सीपीजीआरएएमएस एवं फीडबैक कॉल सेंटरों के साथ राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के शिकायत पोर्टलों का एकीकरण करना शामिल हैं
English: Amongst the three women pilots operationalized for MR flying, Lt Shivangi was the first to qualify as a naval pilot on 02 Dec 2019
Hindi: एमआर फ्लाइंग के लिए चुनी जाने वाली तीन महिला पायलटों में लेफ्टिनेंट शिवांगी 02 दिसंबर 2019 को नौसेना पायलट के रूप में अर्हता प्राप्त करने वाली पहली महिला थीं।
English: Amongst the three women pilots operationalized for MR flying, Lt Shivangi was the first to qualify as a naval pilot on December 2, 2019.
Hindi: एमआर पायलटों के लिए उड़ान भरने वाली तीन महिला पायलटों में से लेफ्टिनेंट शिवांगी 2 दिसंबर, 2019 को नौसेना पायलट के रूप में अर्हता प्राप्त करने वाली पहली महिला थीं।
English: Amongst the upper middle classes, a zamindar, or landowner, normally bearing the title Chaudhuri or Roy Chaudhuri at the end of the name, and Babu at the beginning would be considered to be a bhadralok.
Hindi: ऊपरी मध्यम वर्गों में, एक ज़मीनदार, या भूमि मालिक, आम तौर पर नाम के अंत में चौधरी या रॉय चौधरी का शीर्षक रखते हैं, और शुरुआत में बाबू को भद्रलोक माना जाएगा।
English: Amongst the various socially desirable projects in the country, Bilaspur-Mandi-Leh Rail Line route length 498 Kms constitutes great significance
Hindi: देश में विभिन्न सामाजिक रूप से वांछित परियोजनाओं के बीच बिलास-मंडी-लेह रेल लाइन मार्ग की लंबाई 498 किलोमीटर का बहुत महत्व है
English: Amongst the various socially desirable projects in the country, Bilaspur-Mandi-Leh Rail Line route length 498 Kms constitutes great significance.
Hindi: देश में विभिन्न सामाजिक रूप से वांछित परियोजनाओं के बीच बिलास-मंडी-लेह रेल लाइन मार्ग की लंबाई 498 किलोमीटर का बहुत महत्व है।
English: Amongst the various terms of reference drawn up for the proposed Judicial Reforms Commission, the one with which the Law Commission is primarily concerned in this working Paper cads as under
Hindi: प्रस्तावित न्यायिक सुधार आयोग के लिए तैयार किए गए विभिन्न निर्देश पदों मेंसे एक पद, जिसमें विधि आयोग इस कार्यपत्र में मुख्यतः संबद्ध है, इस प्रकार हैं
English: Amongst the winners include actress Kangana Ranaut.
Hindi: जिसमें एक्ट्रेस कंगना रनौत का नाम भी शामिल है.
English: Amongst the women workers in the urban areas, 80 per cent are employed in unorganised sectors like household industries, petty trades and services, building and construction, etc.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में 80 प्रतिशत श्रमिक महिलाएं घरेलू उधोगों, छोट-मोटे व्यवसायों और नौकरी तथा भवन निर्माण जैसे अंसगठित क्षेत्रों में काम कर रही है।
English: Amongst the women, WGM Soumya Swaminathan won the silver medal while national women's champion Mary Ann Gomes won the bronze.
Hindi: महिलाओं में महिला ग्रैंडमास्टर सौम्या स्वामिनाथन ने रजत पदक और राष्ट्रीय महिला चैंपियन मैरी एन गोम्स ने कांस्य पदक जीता।
English: Amongst the youth there is growing frustration and anger with the Governments inability to create jobs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरियां पैदा करने में सरकार की अक्षमता के कारण युवाओं के बीच निराशा और क्रोध बढ़ रहा है।
English: Amongst them 124 are from Bihar while 3 are from Jharkhand.
Hindi: इनमें 124 बिहार और 3 झारखंड से हैं।
English: Amongst them 16 have been rescued and 10 are still missing.
Hindi: इसमें से 16 को बचा लिया गया और 10 लोगों के शव बरामद हुए।
English: Amongst them is Bollywood actor Randeep Hooda.
Hindi: उनके साथ होंगे बॉलीवुड एक्टर रणदीप हुड्डा।
English: Amongst them is Katrina Kaif and Alia Bhatt.
Hindi: कटरीना कैफ और आलिया भट्ट भी इनमें शामिल हैं।
English: Amongst them is Radhika Madan.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं राधिका मदान।
English: Amongst them is veteran India star, Suresh Raina.
Hindi: इनमें भारत के सुरेश रैना भी शामिल हैं.
English: Amongst them the species Agrotis ipsilon Hufnagel, is the commonest and most widely distributed.
Hindi: इनमें एग्रोटिस इप्सिलान हुफनाजेल2 सबसे आम और व्यापक विस्तार वाला हैं।
English: Amongst them was Bigg Boss 13 winner Sidharth Shukla.
Hindi: बिग बॉस 13 के विनर सिद्धार्थ शुक्ला संग उनकी जोड़ी खूब पसंद की जाती है।
English: Amongst them was Sachin Tendulkars 18-year-old son, Arjun.
Hindi: तब 18 वर्षीय सचिन के बेटे अर्जुन ने भी दिग्गज खिलाड़ियों को गेंद डाली।
English: Amongst them was a lady friend of mine, who went all the way from her home in south Delhi to Noida to hear him.
Hindi: उनमें मेरी एक महिला मित्र भी शामिल थी जो अपने उत्तरी दिल्ली स्थित घर से उन्हें सुनने नोएडा पहुंची थीं।
English: Amongst them was her daughter and fashion designer Masaba Gupta's birthday wish.
Hindi: इसमें उनकी प्यारी सी बेटी और फैशन डिजाइनर मसाबा गुप्ता मे भी कमेंट किया।
English: Amongst them were Muslim men and women.
Hindi: उस भीड़ में मुसलमान नर नारी भी थे।
English: Amongst them were Shiv Kampanis grandparents, who had to walk down 20 floors to reach safety.
Hindi: इनमें शिव कंपानी के दादा-दादी भी शामिल थे, जिन्हें अपनी सुरक्षा के लिए 20 मंजिलों से सीढ़ियों से आना पड़ा।
English: Amongst them, most have returned to their homes.
Hindi: इनमें से कई वापस अपने घरों को चले गए हैं।
English: Amongst these 1771 Verses are from the Rigveda Only 99 verses of this Samhita are not found in the Rigveda- Samhita and thus are generally regarded to be of Samveda itself.
Hindi: इनमें से 1771 छन्द ऋग्वेद से हैं, इस संहिता के केवल 99 छन्द ऋग्वेद-संहिता में नहीं पाए जाते हैं और इसे सामान्यतः सामवेद के ही माने जाते हैं।
English: Amongst these 700 locomotives will be 4500HP WDG4G and rest 300 locomotives will be of 6000HP.
Hindi: इनमें से 700 इंजन 4500एचपी डब्ल्यूडीजी4जी और शेष 300 इंजन 6000एचपी वाले होंगे।