Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Railways Suresh Angadi passed away
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी का कोरोना से निधन
English: Union Minister of State for Railways Suresh Angadi.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी.
English: Union Minister of State for Railways and Communication Mr Manoj Sinha released a special postage stamp of the Indian Postal Department on Kumbh Mela on 2nd February, 2019.
Hindi: केंद्रीय रेल और संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने 2 फरवरी, 2019 को कुंभ मेला पर भारतीय डाक विभाग का विशेष डाक टिकट जारी किया।
English: Union Minister of State for Railways and Communication Mr Manoj Sinha released a special postage stamp of the Indian Postal Department on Kumbh Mela, today
Hindi: केंद्रीय रेल और संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज कुंभ मेले पर भारतीय डाक विभाग का एक विशेष डाक टिकट जारी किया
English: Union Minister of State for Railways, Manoj Sinha will flag off two new Express trains from here to Kochuveli and Pune on Tuesday.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा मध्यप्रदेश की आर्थिक राजधानी इंदौर से केरल के कोचूवेली और महाराष्ट्र के पुणे को जोड़ने वाली दो नयी एक्सप्रेस ट्रेनों को कल 28 जून को हरी झंडी दिखायेंगे।
English: Union Minister of State for Railways, Shri E. Ahamed, has expressed serious concern over the increase in the instances of thefts and drugging of passengers on trains specially in the South bound trains.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई.अहमद ने रेलों खासकर दक्षिण की ओर जाने वाली रेलों में चोरी और यात्रियों को नशीले पदार्थ पिलाने की बढती वारदातों पर गंभीर चिंता व्यक्त की है ।
English: Union Minister of State for Renewable Energy Piyush Goyal said that Rewa Project has been accepted as the ideal standard of solar energy in the country.
Hindi: वहीं केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि रीवा में शुरू हुई सोलर परियोजना देश में सौर ऊर्जा के आदर्श मानक के तौर स्वीकार की गई है।
English: Union Minister of State for Revenue, Shri S.S.Palanimanickam has said that India has put in place an elaborate legislative and administrative mechanism to counter the drug menace in the country and we are conscious of the need to periodically review and strengthen the same.
Hindi: केन्द्रीय राजस्व राज्य मंत्री श्री एस. एस. पलानीमणिकम ने कहा है कि भारत ने देश में नशीले पदार्थों की समस्या से निपटने के लिए एक व्यापक विधायी और प्रशासनिक व्यवस्था कर रखी है और हम इस बारे में सचेत हैं कि इसकी समय-समय पर समीक्षा करने और इसे मजबूत बनाने की जरूरत है।
English: Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya has praised the efforts under Sagarmala programme saying, the port-led development has resulted in all-round betterment on this sector
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने सागरमाला कार्यक्रम के तहत किए जाने वाले प्रयासों की सराहना की है
English: Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that major initiatives have been taken in the transport sector for the benefit of citizens
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि नागरिकों के लाभ के लिए परिवहन क्षेत्र में बड़ी पहल की गई है
English: Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers, Shri Mansukh L Mandaviya today announced that the number of seafarers in the country has increased by over 60,000
Hindi: केंद्रीय सड्क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी एवं रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडावीया ने आज घोषणा की कि देश में नाविकों की संख्या में 60 हजार से भी अधिक बढ़ोतरी हो गई है
English: Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya has expressed confidence over the successful implementation of the BhoomiRashi Portal in Land Acquisition process for roads and highways sector in the country
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग व जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने विश्वास व्यक्त किया है कि सड़कों और राजमार्गों के लिए भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया के लिए भूमि राशि पोर्टल को सफलतापूर्वक लागू किया जाएगा।
English: Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemical and Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya said, India needs a good transport policy regarding efficient bus transport system
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सड़क परिवहन, शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि भारत को कुशल बस परिवहन प्रणाली के संबंध में अच्छी परिवहन नीति की आवश्यकता है
English: Union Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemical and Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya said, India needs a good transport policy regarding efficient bus transport system.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सड़क परिवहन, शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि भारत को कुशल बस परिवहन प्रणाली के संबंध में अच्छी परिवहन नीति की आवश्यकता है।
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd Dr V K Singh addressing the programme for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ वी के सिंह त्रिपुरा में 9 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखे जाने के अवसर पर संबोधित करते हुए।
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने आज राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं के शुभारम्भ और शिलान्यास समारोह को संबोधित किया
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh gave the entire credit for speeding up the construction of this project to Shri Gadkari
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह ने इस परियोजना के निर्माण का पूरा श्रेय श्री गडकरी को दिया
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh, Deputy Chief Minister of Haryana Dushyant Chautala, Union Ministers Rao Inderjit Singh, Krishnapal Gurjar, Rattan Lal Kataria, NHAI Chairman SS Sandhu, senior officers of the Ministry of Road Transport  Highways and officers from Haryana State Government participated in the virtual function.
Hindi: सिंह, हरियाणा के उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला, केन्द्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह, कृष्णपाल गुर्जर, रतन लाल कटारिया, एनएचएआई के चेयरमैन एस. एस. संधू, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और हरियाणा राज्य सरकार के कई अधिकारियों ने भागीदारी की।
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh, Deputy Chief Minister of Haryana Shri Dushyant Chautala, Union Ministers Shri Rao Inderjit Singh, Shri Krishnapal Gurjar, Shri Rattan Lal Kataria, NHAI Chairman Shri S S Sandhu, senior officers of the Ministry of Road Transport  Highways and officers from Haryana State Government participated in the virtual function.
Hindi: इस वर्चुअल समारोह में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह, हरियाणा के उप मुख्यमंत्री श्री दुष्यंत चौटाला, केन्द्रीय मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह, श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रतन लाल कटारिया, एनएचएआई के चेयरमैन श्री एस. एस. संधू, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और हरियाणा राज्य सरकार के कई अधिकारियों ने भागीदारी की।
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh, Deputy Chief Minister of Haryana Shri Dushyant Chautala, Union Ministers Shri Rao Inderjit Singh, Shri Krishnapal Gurjar, Shri Rattan Lal Kataria, NHAI Chairman Shri S S Sandhu, senior officers of the Ministry of Road Transport Highways and officers from Haryana State Government participated in the virtual function.
Hindi: सिंह, हरियाणा के उप मुख्यमंत्री श्री दुष्यंत चौटाला, केन्द्रीय मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह, श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रतन लाल कटारिया, एनएचएआई के चेयरमैन श्री एस. एस.
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen Dr V K Singh addressing the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल वी. के. सिंह 21 दिसंबर 2020 को तेलंगाना में 14 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के उद्घाटन और शिलान्यास के वर्चुअल कार्यक्रम को संबोधित करते हुए
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Mansukh L Mandaviya and Union Minister of State for Planning, Chemicals and Fertilizers Rao Inderjit Singh were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख लाल मंडाविया भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways Mansukh L. Mandaviya and Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare Parshottam Rupala will contest election from Gujarat.
Hindi: इसके अलावा केंद्रीय सड़क राज्यमंत्री मनसुख मंडाविया और केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्यमंत्री पुरुषोत्तम रुपाला पहले की तरह गुजरात से ही राज्यसभा जाएंगे.
English: Union Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandviya, presided over the Memorandum of Understanding MoU signing ceremony between the Union Government and the State Government of Uttar Pradesh for opening 1000 Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP Kendras in the State
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख लाल मांडवीय ने भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार के बीच राज्य में 1000 प्रधान मंत्री भारतीय जन-औषधि केन्द्र खोलने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Rural Development Agatha Sangma and Secretary Rural Development, B.K.Sinha along with the senior officials of the ministry were present on this occasion The Minister also took stock of the progress of the BPL and Caste Census with the officials of the Ministry and the representatives of National Advisory Council on Wednesday.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री अगाथा संगमा और ग्रामीण विकास सचिव बी के सिंह के साथ अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti today said that SARAS Aajeevika Mela is a testimony of Nari-Shakti, as lakhs of poor women through rural women Self Help Groups are transforming their lives and transforming rural India
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने आज कहा कि सरस आजीविका मेला नारी-शक्ति का प्रमाण है, क्योंकि ग्रामीण महिला स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के माध्यम से लाखों गरीब महिलाएं अपने जीवन में बदलाव ला रही हैं और ग्रामीण भारत की तस्वीर बदल रही हैं
English: Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain 'Aditya will inaugurate the fair on Wednesday the 19th January, 2011.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य 19 जनवरी, 2011, बुधवार को इस मेले का शुभारंभ करेंगे ।
English: Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya in his speech paid glowing tributes to Veerangana Jhalkari Bai.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने अपने भाषण में वीरांगना झलकारी बाई को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain said that the Government is committed to poverty elimination through social mobilization and the National Rural Livelihoods Mission, NRLM will play a great role in this endeavour.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन ने कहा है कि सरकार सामाजिक गतिशीलता के जरिए गरीबी उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है और राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम इसमें महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी।
English: Union Minister of State for Science  Technology, and Earth Sciences, Shri Y. S. Chowdary
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, एवं पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री श्री वाई. एस. चैधरी
English: Union Minister of State for Science Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary will preside over the inaugural session of the conference. And Shri Kalvakuntla Taraka Rama Rao, Minister for IT, Municipal Administration Urban Development, Industries Commerce, Public Enterprises, Sugar, Mines Geology, NRI Affairs, Government of Telangana will be the Chief Guest of the Inaugural Session.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई.एस.चौधरी सम्मेलन के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे एवं तेलंगाना सरकार के आईटी, नगरपालिका प्रशासन एवं शहरी विकास, उद्योग एवं वाणिज्य, लोक उपक्रम, चीनी, खनन एवं भूगर्भ, एनआरआई मंत्री श्री काल्वकुंतल तरक रामा राव उद्घाटन सत्र में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Science and Technology Y S Chowdarys son Karthik has been booked for rash driving by Hyderabad Traffic Police which also seized his Porsche car.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री वाई. एस. चौधरी के बेटे कार्तिक पर लापरवाही से तेज रफ्तार में वाहन चलाने के कारण हैदराबाद यातायात पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya has welcomed the issuance of SOPs for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports
Hindi: केंद्रीय शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर भारतीय जहाज चालक दलों के सदस्यों के सवार होने और उतरने के लिए मानक परिचालन प्रक्रियाएं एसओपी जारी करने का स्वागत किया है
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya interacted with the representative of Maritime industry of India through video conferencing today.
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारत के समुद्री उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वार्तालाप किया।
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya launched Online Exit Examination for the seafarers via virtual ceremony here today
Hindi: केंद्रीय नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज वर्चुअल समारोह के माध्यम से नाविकों के लिए ऑनलाइन परीक्षा प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya said that currently only 2 of total cargo traffic moves through waterways
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि वर्तमान में कुल कार्गो आवाजाही का केवल दो प्रतिशत जलमार्ग के माध्यम से होता है
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya today flagged off the first trial container ship from Kolkata to Agartala through Chattogram Port of Bangladesh, in a virtual ceremony
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री मनसुख मांडविया ने आज एक वर्चुअल समारोह में कोलकाता बंदरगाह से बांग्लादेश के चट्टग्राम बंदरगाह होते हुए अगरतला के लिए पहला परीक्षण मालवाहक जहाज को रवाना किया
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya today launched SAROD-Ports Society for Affordable Redressal of Disputes - Ports through virtual ceremony today in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज नई दिल्ली में वर्चुअल समारोह के माध्यम से सरोद-पोर्ट्स सोसाइटी फॉर अफोर्डेबल रिड्रेसल ऑफ डिस्प्यूट्स विवादों के किफायती समाधान के लिए समिति - पोर्ट्स का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State for Shipping IC Shri MansukhMandaviya launched Online Exit Examination for the seafarers via virtual ceremony here today
Hindi: केंद्रीय नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज वर्चुअल समारोह के माध्यम से नाविकों के लिए ऑनलाइन परीक्षा प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Union Minister of State for Shipping IC ShriMansukhMandaviya has welcomed the issuance of SOPs for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports
Hindi: केंद्रीय नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने भारतीय बंदरगाहों पर भारतीय समुद्री नाविकों के साइन-ऑन और साइन-ऑफ के लिए एसओपी जारी करने का स्वागत किया है
English: Union Minister of State for Shipping IC and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today virtually launched diamond jubilee celebration of Shipping Corporation of India, on the occasion of its foundation day
Hindi: शिपिंग मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार और रासायनिक और उर्वरक केंद्रीय मंत्री, श्री मनसुख मंडाविया ने आज अपने स्थापना दिवस के अवसर पर भारतीय नौवाहन निगम के हीरक जयंती समारोह का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State for Shipping IC and Chemical and fertilizers Shri Mansukh Mandaviya bid adieu to Ex-INS Viraat in a ceremony at Alang in Gujarat today
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक तथा जहाज़रानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज गुजरात के अलंग में एक समारोह में पूर्व-आईएनएस विराट युद्धपोत को भावपूर्ण विदाई दी
English: Union Minister of State for Shipping ICChemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya commissionedIndian Coast Guards Offshore Patrol Vessel ICGS Varadtoday in Chennai.
Hindi: नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय तटरक्षक बल के अपतटीय गश्ती पोत आईसीजीएस वरद का आज चेन्नई में शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State for Shipping IC, Shri Mansukh Mandaviya inaugurated the Direct Port Entry DPE facility of V.O.Chidambaranar Port Trust by unveiling the e-plaque
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज वी.ओ. चिदंबरनार बंदरगाह में एक ई-पट्टिका का अनावरण कर डायरेक्ट पोर्ट एंट्री डीपीई सुविधा का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Shipping IC, Shri MansukhMandaviya said that the Government is taking 360 degree actions to revive old shipyards and promote shipbuilding in India
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि सरकार पुराने शिपयार्ड को पुनर्जीवित करने और भारत में जहाज निर्माण को बढ़ावा देने के लिए पूरी कोशिश कर रही है
English: Union Minister of State for Shipping IC and Chemicals Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya led hundreds of enthusiastic citizens and yoga practitioners in celebrating the International Yoga Day 2019.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 के अवसर पर उत्साही नागरिकों तथा योगाभ्यास करने वाले सैकड़ों लोगों का नेतृत्व किया।
English: Union Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical  Fertilizers, Mansukh Mandaviya convened a review meeting regarding supply and availability of fertilizers in Jammu and Kashmir.The Minister said that avenues would be explored to set up storage facilities for fertilizers, to create a buffer stock and ensure no shortages occur during peak demand seasons
Hindi: केंद्रीय शिपिंग स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मांडविया ने जम्मू- कश्मीर में उर्वरकों की आपूर्ति और उपलब्धता के बारे में एक समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemicals Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today met the Secretary General of IMO Mr.Kitack Lim at the 50th Annual Meeting of World Economic Forum at Davos, Switzerland.
Hindi: केंद्रीय नौवहन स्वतंत्र प्रभार तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आज स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में आईएमओ के महासचिव श्री किटक लिम से मुलाकात की।
English: Union Minister of State for Shipping and Chemicals and Fertilizers Mansukh Mandaviya has said that the government is keen on focusing on encouraging tourism through waterways.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी, रसायन और उर्वरक राज्यमंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि सरकार जलमार्ग से पर्यटन को प्रोत्साहित कर रही है।
English: Union Minister of State for Shipping and Union Minister of State for Chemical and Fertilizers Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Pulwama, Jammu Kashmir.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक मंत्री श्री मनसुख लक्ष्मणभाई मंडाविया जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना केंद्र में भाग लेंगे।
English: Union Minister of State for Shipping, Chemicals and Fertilizers, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Secretaries of Health, Textiles, Department of Pharmaceuticals, Government of India and senior representatives from Pharmaceutical associations including Indian Pharmaceutical Alliance, Indian Drug Manufacturer Association, Organization of Pharmaceutical Producers of India, All India Organization of Chemists and Druggists, Torrent Pharmaceuticals, Bulk Drug Manufacturing Association and Association of Medical Device Industry participated in the interaction
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, भारत सरकार के स्वास्थ्य, कपड़ा, औषधि विभाग में सचिव और भारतीय फार्मास्यूटिकल गठबंधन, भारतीय दवा निर्माता संघ, भारतीय फार्मास्यूटिकल उत्पादक संगठन, ऑल इंडिया ऑर्गेनाइजेशन ऑफ केमिस्ट्स एंड ड्रगिस्ट्स, टोरेंट फार्मास्यूटिकल्स, बल्क ड्रग मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशन और एसोसिएशन ऑफ मेडिकल डिवाइस इंडस्ट्री सहित फार्मास्यूटिकल संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Shipping, Chemicals and Fertilizers, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Secretaries of Health, Textiles, Department of Pharmaceuticals, Government of India and senior representatives from Pharmaceutical associations including Indian Pharmaceutical Alliance, Indian Drug Manufacturer Association, Organization of Pharmaceutical Producers of India, All India Organization of Chemists and Druggists, Torrent Pharmaceuticals, Bulk Drug Manufacturing Association and Association of Medical Device Industry participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, भारत सरकार के स्वास्थ्य, कपड़ा, औषधि विभाग में सचिव और भारतीय फार्मास्यूटिकल गठबंधन, भारतीय दवा निर्माता संघ, भारतीय फार्मास्यूटिकल उत्पादक संगठन, ऑल इंडिया ऑर्गेनाइजेशन ऑफ केमिस्ट्स एंड ड्रगिस्ट्स, टोरेंट फार्मास्यूटिकल्स, बल्क ड्रग मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशन और एसोसिएशन ऑफ मेडिकल डिवाइस इंडस्ट्री सहित फार्मास्यूटिकल संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Shipping, Road Transport  Highways and Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya said today in a statement that the Ministry of Shipping has strived to improve employment generation in the Shipping sector during the last four years
Hindi: केन्द्रीय नौवहन, सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने आज एक व्यक्तव्य में कहा है कि नौवहन मंत्रालय पिछले चार वर्षों से नौवहन क्षेत्र में रोजगार के अवसरों के सृजन के लिए प्रयास कर रहा है
English: Union Minister of State for Skill Development independent charge Rajiv Pratap Rudy said that the Prime Minister Narendra Modi has a special vision for development of the northeastern region.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राजीव प्रताप रुडी ने इस मौके पर कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पूर्वोत्तर क्षेत्रों के विकास को लेकर खास दृषिकोण है।
English: Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Rajeev Pratap Rudy said that the concept of Prime Minister Narendra Modis Skilled India is being implemented in Madhya Pradesh in full capacity and with dexterity.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूड़ी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्किल्ड इंडिया की कल्पना को मध्यप्रदेश में पूरी क्षमता और दक्षता के साथ क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Rajiv Pratap Rudy was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कौशल विकास राज्यमंत्री राजीव प्रताप रूड़ी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Rajiv Pratap Rudy has said that central government would soon set up a Skill Development Center in all forty parliamentary constituencies of Bihar.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री राजीव प्रताप रुड़ी ने कहा है कि शीघ्र ही बिहार के सभी 40 संसदीय क्षेत्रों में 'कौशल विकास केन्द्र' की स्थापना करेगी।
English: Union Minister of State for Social Justice Ramdas Athawale has appealed members of the Dalit community to refrain from visiting Deekshabhoomi in Nagpur on 25th of October and Chaityabhoomi in Mumbai on 6th of December in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री रामदास अठावले ने दलित समुदाय से कोविड महामारी को देखते हुए 25 अक्तूबर को नागपुर में दीक्षाभूमि और 6 दिसम्बर को मुम्बई में चैत्यभूमि नहीं जाने की अपील की है।