Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has also been found that children with ADHD showed improved concentration after spending just 20 minutes in a park.
Hindi: साथ ही, एडीएचडी वाले बच्चों को पार्क में केवल 20 मिनट के बाद बेहतर ध्यान केंद्रित करने के लिए पाया गया है।
English: It has also been found that drinking tea during eating reduces catechin in the body.
Hindi: यह भी पाया गया है की खाने के दौरान चाय पीने से शरीर में कैटचिन की कमी हो जाती है.
English: It has also been found to be useful in nausea.
Hindi: बहरेपन में भी उपयोगी पाया गया।
English: It has also been found to feed upon
Hindi: भी पाया गया कि ठीकसे पोषित
English: It has also been found to help improve prostate and skin health.
Hindi: यह प्रोस्टेट और त्वचा के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए भी देखा गया है।
English: It has also been handed over to Prime Minister Imran Khan.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री इमरान खान को सौंप भी दिया गया है.
English: It has also been identified in some European countries.
Hindi: यह कुछ यूरोपीय देशों में भी पाया जाता है।
English: It has also been influenced by English and European law.
Hindi: भी अंग्रेजी तथा यूरोपीय प्रभाव पड़ रहा है।
English: It has also been known to cause death in some cases.
Hindi: वे भी कुछ मामलों में मौत का कारण ज्ञात किया गया है.
English: It has also been lauded by Indian film critics.
Hindi: भारतीय फिल्म अभिनेताओं की भी आलोचना की गई
English: It has also been learned that Sonam Malik, who has apologized for her behaviour, may also be barred from appearing in the trials for the World Championships to be held in Norway from October 2 to 10.
Hindi: यह भी पता चला है कि अपने बर्ताव के लिए माफी मांगने वाली सोनम मलिक को भी दो से 10 अक्टूबर तक नॉर्वे में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के ट्रायल में शामिल होने से रोका जा सकता है।
English: It has also been learned that the main event of the wedding will be held in the Janana Mahal.
Hindi: यह भी जानकारी मिली है कि शादी का मुख्य कार्यक्रम जनाना महल में होगा।
English: It has also been learnt that Sonam Malik, who has apologised for her misconduct, may also be barred from appearing in the trials for the World Championship, scheduled to be held in Norway from October 2-10.
Hindi: यह भी पता चला है कि अपने कदाचार के लिए माफी मांगने वाली सोनम मलिक को भी दो से 10 अक्टूबर तक नॉर्वे में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के ट्रायल में शामिल होने से रोका जा सकता है.
English: It has also been made available at the RTO office, Shared Services Center, Transport Center, and selected petrol pumps.
Hindi: साथ ही आरटीओ दफ्तर, साझा सेवा केन्द्र, परिवहन केन्द्र और कुछ चुनिंदा पेट्रोल पम्प पर भी इसे उपलब्ध कराया गया है.
English: It has also been made available for purchase from today.
Hindi: इसे आज से खरीदने के लिए भी उपलब्ध करा दिया गया है।
English: It has also been made clear that the British
Hindi: भी यह बात साफ थी कि अंग्रेजों
English: It has also been made from very high-quality materials, and you will be able to instantly tell this from just opening the packaging.
Hindi: यह बहुत उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री से भी बनाया गया है, और आप इसे केवल पैकेजिंग खोलने से तुरंत बता पाएंगे।
English: It has also been made with elements that are less abundant and more toxic than silicon.
Hindi: यह उन तत्वों के साथ भी बनाया गया है जो सिलिकॉन की तुलना में कम प्रचुर मात्रा में और अधिक जहरीले होते हैं।
English: It has also been mentioned earlier
Hindi: वो भी कहा जा चुका है पहले
English: It has also been mentioned in the tweet that the company also has some products with 5G support for the Indian market.
Hindi: ट्वीट में इस बात का भी जिक्र किया गया है कंपनी के पास भारतीय मार्केट के लिए 5जी सपोर्ट वाले कुछ प्रोडक्ट्स भी हैं।
English: It has also been mentioned that the offer will begin on October 7.
Hindi: साथ ही यह भी बताया गया है कि ऑफर की शुरुआत 7 अक्टूबर से होगी।
English: It has also been mentioned that, had these two 'anomalies' were corrected, India's performance would have been much better in the 2017 GHI.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया है कि यदि इन दो 'विसंगतियों' को सही कर लिया गया होता तो भारत का प्रदर्शन 2017 जीएचआई में बेहतर होता.
English: It has also been named in the ten most beautiful cities in the world.
Hindi: इसे दुनिया के 10 सबसे खूबसूरत शहरों में भी शामिल किया जाता है।
English: It has also been nominated for Emmy awards.
Hindi: इसे एमी अवॉर्ड्स के लिए भी नॉमिनेट किया गया था.
English: It has also been noted that the age group between 4-5 years, around 56.8 of girls enrolled in government schools as compared to only 50.4 of boys.
Hindi: यह ध्यान दिया गया है कि 4-5 वर्ष के बीच आयु वर्ग की, लगभग 56.8 लड़कियों ने केवल 50.4 लड़कों की तुलना में सरकारी स्कूलों में दाखिला लिया।
English: It has also been noticed by some other users on Twitter.
Hindi: इसे ट्विटर पर कुछ अन्य यूजर्स ने भी नोटिस किया है।
English: It has also been officially announced for India.
Hindi: भारत की ओर से इसकी आधिकारिक घोषणा भी कर दी गई है।
English: It has also been ordered to boost the supply in the market to make sure that quality tomatoes are available to customers at lower prices.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करने के लिए बाजार में आपूर्ति बढ़ाने के लिए कहा गया है कि गुणवत्ता वाले टमाटर कम कीमत पर उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध हों।
English: It has also been pointed out in the guidelines that despite fulfilling the land boundary, some categories of people will not be eligible for this cash support.
Hindi: दिशा-निर्देश में यह भी बताया गया है कि भूमि सीमा को पूरा करने के बावजूद कुछ श्रेणी के लोग इस नकदी समर्थन के पात्र नहीं होंगे.
English: It has also been pointed out that a lot of women aren't getting enough orgasms and are feeling unsatisfied with hookup culture, pointing to sub-par performance from male partners who prioritise personal pleasure over their partners.
Hindi: यह भी बताया गया है बहुत सी महिलाएँ पर्याप्त नहीं हैं संभोग सुख और हुकअप संस्कृति से असंतुष्ट महसूस कर रहे हैं, जो पुरुष भागीदारों से उप-सममूल्य प्रदर्शन की ओर इशारा करते हैं जो अपने भागीदारों पर व्यक्तिगत आनंद को प्राथमिकता देते हैं।
English: It has also been pointed out that those who drink water half an hour before eating, they reduce weight by 44 percent compared to others.
Hindi: एक अन्य में ये पाया गया जिन लोगों ने खाने के आधा घंटे पहले पानी पीया उनके वज़न में 44 तक की गिरावट आई थी।
English: It has also been prescribed that a court has to give notice of 15 days to a public prosecutor and the representative of the victim before deciding bail applications in case of rape of a girl under 16 years of age.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: It has also been prescribed to treat Parkinson's Disease.
Hindi: यह पार्किंसंस रोग को ठीक करने के लिए भी निर्धारित है।
English: It has also been produced artificially.
Hindi: यह कृत्रिम रूप से भी निर्मित होता है।
English: It has also been projecting lies about Kashmir to rest of the country.
Hindi: वह बाकी मुल्क में कश्मीर के बारे में झूठ भी फैला रहा है.
English: It has also been proposed that IIT-Delhi will become an academic partner of ISRO in research areas like Artificial Intelligence AI, nanotechnology, functional Textiles, smart manufacturing or any area of joint interest.
Hindi: यह भी प्रस्तावित है कि एक संस्थान के रूप में आईआईटी दिल्ली अनुसंधान क्षेत्रों में, उदाहरण के लिए एआई, नैनो टेक्नोलॉजी, कार्यात्मक वस्त्र, स्मार्ट विनिर्माण या संयुक्त हित के किसी भी क्षेत्र में इसरो का अकादमिक भागीदार बन जाएगा।
English: It has also been proved in many research and studies that people who get up early in the morning are more agile and mentally and physically than people who get up late.
Hindi: यह बहुत सारे रिसर्च और स्टडीज में भी साबित हो चुका है की सुबह जल्दी उठने वाले लोग देर से उठने वाले लोगो से मानसिक और शारीरिक रूप से ज्यादा चुस्त और फुर्तीले होते है।
English: It has also been proved in many research and studies that people who wake up early in the morning are more agile and agile both mentally and physically than those who are late.
Hindi: यह बहुत सारे रिसर्च और स्टडीज में भी साबित हो चुका है की सुबह जल्दी उठने वाले लोग देर से उठने वाले लोगो से मानसिक और शारीरिक रूप से ज्यादा चुस्त और फुर्तीले होते है।
English: It has also been proven to be effective in a laboratory environment in killing bacteria such as staphylococcus aureus that can cause a range of mild to severe infections if they enter the skin and viruses including influenza.
Hindi: यह स्टैफिलोकोकस ऑरियस जैसे बैक्टीरिया को मारने में एक प्रयोगशाला वातावरण में भी प्रभावी साबित हुआ है जो त्वचा में प्रवेश करने पर हल्के से गंभीर संक्रमण और इन्फ्लूएंजा सहित वायरस का कारण बन सकता है।
English: It has also been provided that after 31st December, 2021, no further applications would be allowed to be submitted, and they would become time-barred.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 31 दिसंबर के बाद, कोई और आवेदन जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और वे समय-बाधित हो जाएंगे.
English: It has also been provided that court has to give notice of 15 days to Public Prosecutor and representative of victim before deciding bail applications in case of rape of a girl under 16 years of age.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: It has also been providing Metrobus rapid transit system to Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान को मेट्रोबस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम भी मुहैया कराता रहा है.
English: It has also been providing metro-bus rapid transit system to Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान को मेट्रोबस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम भी मुहैया कराता रहा है.
English: It has also been published in Journal of High Energy Physics.
Hindi: उच्च ऊर्जा भौतिकी जर्नल में प्रकाशित किया गया था।
English: It has also been rated as the best finance app by residents of 47 countries.
Hindi: इसे ४७ देशों के निवासियों द्वारा सर्वश्रेष्ठ वित्त ऐप के रूप में भी आंका गया है ।
English: It has also been recognized by the MIT Skoltech Initiative as one of the five emerging world-leading universities in entrepreneurship.
Hindi: ऑकलैंड विश्वविद्यालय एमआईटी स्कोल्टेक पहल द्वारा भी उद्यमिता में पांच उभरते विश्व अग्रणी विश्वविद्यालयों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है
English: It has also been removed from the Play Store
Hindi: प्ले स्टोर से हटाया गया आप भी करें डिलीट
English: It has also been reported Barbra was in relationships with Richard Gere and Clint Eastwood throughout the 1980s, after which she was with composer James Newton Howard.
Hindi: यह भी बताया गया है कि 1980 के दशक में बारबरा रिचर्ड गेरे और क्लिंट ईस्टवुड के साथ संबंधों में थी, जिसके बाद वह संगीतकार जेम्स न्यूटन हॉवर्ड के साथ थी।
English: It has also been reported in newspapers that the government has plans to allow almost 5000 foreign drivers into Britain on short-term visas.
Hindi: अखबारों में कहा गया है कि सरकार अल्पकालिक वीजा पर 5,000 विदेशी ड्राइवरों को ब्रिटेन में आने की अनुमति देगी.
English: It has also been reported in the way how human has destroyed the natural resources on which our existence depends.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि किस प्रकार मानव ने उन प्राकृतिक संसाधनों को नष्ट किया है जिन पर हमारा अस्तित्व निर्भर करता है।
English: It has also been reported on Doordarshan's official Twitter handle.
Hindi: दूरदर्शन के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर भी इसकी जानकारी दी गई है।
English: It has also been reported that 22,000 Indian websites were attacked between April 2017 to January 2018 alone.
Hindi: अप्रैल 2017 से जनवरी 2018 के बीच लगभग 22000 भारतीय वेबसाइट्स हैक हुई हैं.
English: It has also been reported that Fernando Sanchez Cobo has been appointed as Technical Deputy Director of Social Rehabilitation.
Hindi: यह भी बताया गया है कि फर्नांडो सांचेज कोबो को सामाजिक पुनर्वास के तकनीकी उप निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: It has also been reported that Kanika was put up in the same hotel as the South Africa cricket team.
Hindi: यह भी बताया गया है कि कनिका को उसी होटल में रखा गया था जहा साउथ अफ्रीका की क्रिकेट टीम भी ठहरी थी।
English: It has also been reported that combining hydroxychloroquine with the antibiotic azithromycin has positive outcomes for the patient, but many experts question its legitimacy.
Hindi: एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन के साथ हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के संयोजन से भी सकारात्मक रोगी परिणाम सामने आए हैं, लेकिन कई विशेषज्ञ इसकी वैधता पर सवाल उठाते हैं।
English: It has also been reported that some of the victims may experience a condition called persistent postural-perceptual vertigo, a nervous system disorder that causes prolonged feelings of dizziness or unsteadiness.
Hindi: यह भी बताया गया है कि कुछ पीड़ितों को लगातार पोस्टुरल-अवधारणात्मक चक्कर नामक स्थिति का अनुभव हो सकता है, एक तंत्रिका तंत्र विकार जो चक्कर आना या अस्थिरता की लंबी भावनाओं का कारण बनता है।
English: It has also been reported that the son of a well-known Bollywood actor was detained in this case.
Hindi: बताया जा रहा है कि बॉलीवुड के एक बड़े अभिनेता के बेटे को भी पकड़ा गया है।
English: It has also been reportedly testing sales in Pakistan as well.
Hindi: कथित तौर पर पाकिस्तान में भी बिक्री का परीक्षण।
English: It has also been reprinted in full in the National Review.
Hindi: इसे राष्ट्रीय समीक्षा में भी पूर्ण रूप से पुनः प्रकाशित किया गया है।
English: It has also been revealed that Freida and Cory's home is a 1950s style California bungalow.
Hindi: यह भी पता चला है कि फ्रीडा और कोरी का घर 1950 के दशक का कैलिफोर्निया का बंगला है।
English: It has also been revealed that these bogus loans have been used for making investments and acquiring properties.
Hindi: यह भी पता चला है कि इन फर्जी ऋणों का इस्तेमाल निवेश करने और संपत्ति हासिल करने के लिए किया गया है.
English: It has also been revealed that these bogus loans have been used to make investments and acquire properties.
Hindi: यह भी पता चला है कि इन फर्जी ऋणों का इस्तेमाल निवेश करने और संपत्ति हासिल करने के लिए किया गया है.
English: It has also been said in the Supreme Court that due to the difference in their physical levels between men and women soldiers, the same decision cannot be taken yet.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सरकार ने यह भी कहा कि सेना में तैनाती को लेकर पुरुष और महिला जवानों में उनके शारीरिक स्तरों में अंतर की वजह से एक जैसा निर्णय अभी नहीं लिया जा सकता है.
English: It has also been said in the affidavit that the government has implemented a number of beneficial schemes to deal with the Covid epidemic and for the families affected by it.
Hindi: हलफ़नामे में यह भी कहा गया है कि सरकार ने कोविड महामारी से निपटने के लिए और उससे पीड़ित परिवारों के लिए कई तरह की लाभकारी योजनाएं लागू की हैं.
English: It has also been said in the notification that the ban on this water will continue until the company provides pure water.
Hindi: नोटिफिकेशन में यह भी कहा गया है कि इस पानी पर तब तक रोक जारी रहेगी, जब तक कंपनी शुद्ध पानी उपलब्ध नहीं करवाती.
English: It has also been said in the order that the applicant will have to register his presence by visiting the NCB office in Mumbai every Friday between 11 and 2 pm.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि आवेदक को हर शुक्रवार को 11 से 2 बजे के बीच मुंबई स्थित एनसीबी ऑफिस में जाकर अपनी मौजूदगी दर्ज करानी होगी।
English: It has also been said in the petition that the government is working in an arbitrary manner in the country.
Hindi: याचिका में यह भी कहा गया है कि सरकार इस तरीके का काम कर देश में मनमानी कर रही है।
English: It has also been said in the report that Modi met him during Abbas's visit to India.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अब्बास के भारत दौरे के वक्त मोदी उनसे मिले थे।
English: It has also been said in the report that in view of the rise in the price of vegetables, inflation rate of food items like eggs, meat and fish may increase in the coming time.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि सब्जी के दाम में तेजी को देखते हुए आने वाले समय में अंडा, मांस, मछली जैसे प्रोटीन युक्त खाने के सामान की महंगाई दर बढ़ सकती है.
English: It has also been said in the report that this attitude of SBI was complained to the Finance Ministry in August, 2020 on which the bank also took action.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, एसबीआई के इस रवैये की अगस्त, 2020 में वित्त मंत्रालय से शिकायत की गई थी जिसने फौरन कदम उठाया.
English: It has also been said in the report that this feature is still in the development stage, which means that it will be introduced soon.
Hindi: रिपोर्ट में ये भी कहा गया है कि ये फीचर अभी डेवलपमेंट स्टेज में है,जिसका मतलब ये हुआ कि ये आने वाले समय में जल्द पेश किया जाएगा.
English: It has also been said in the report that whether America or China is included in the world's two largest economies, only a few people are sitting on property in both the countries.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में शामिल अमेरिका हो या फिर चीन, दोनों ही देशों में कुछ ही लोग संपत्ति पर कब्जा जमाकर बैठे हैं।
English: It has also been said in the statement that the best way to resolve any issue within national sovereignty is through mutual dialogue.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया था कि राष्ट्रीय संप्रभुता के भीतर किसी मुद्दे को सुलझाने का सबसे बेहतरीन ज़रिया आपसी बातचीत ही है।
English: It has also been said in this survey that in the last 12 months, 51 percent Indians have done bribe.
Hindi: इसमें पता चला है कि बीते 12 महीनों में 51 फीसदी भारतीयों ने रिश्वत दी है।
English: It has also been said that Russia's medical system is ready for the increasing number of patients.
Hindi: """ यह भी कहा है कि रूस का मेडिकल सिस्टम मरीजों की बढ़ती संख्या के लिए तैयार है।"
English: It has also been said that Uma Maheshwari had been suffering from jaundice for the past few months and was undergoing treatment but had recovered completely recently.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें यह भी बताया गया कि उमा माहेश्वरी पिछले कुछ महीनों से पीलिया से पीड़ित थीं और उनका इलाज चल रहा था, लेकिन हाल ही में वे इससे पूरी तरह ठीक हो गई थीं।
English: It has also been said that farmers who Jal Jeevan Hariyali Yojana 2021 Those who want to take the benefit of more than 5 hectares together, they will be given full subsidy of the cost.
Hindi: यह भी कहा गया है कि जो किसान जल जीवन हरियाली योजना 2021 का लाभ 5 हेक्टेयर से अधिक रकबे में एक साथ लेना चाहते हैं, उन्हे लागत की पूरी सब्सिडी दी जाएगी।
English: It has also been said that he lost seven films in last six months.
Hindi: ये भी कहा जा रहा है कि पिछले 6 महीने में उनको 7 फिल्मों से बाहर कर दिया गया था
English: It has also been said that masks in most open spaces are no longer mandatory.
Hindi: इसने यह भी कहा है कि ज्यादातर खुली जगहों पर मास्क अब अनिवार्य नहीं है।
English: It has also been scaled up to 17 cities across the country.
Hindi: इसे देश भर के 17 शहरों में भी बढ़ाया गया है।
English: It has also been seen that sometimes a fraudster makes a call posing as a bank employee or an officer of the company and sends a link to solve the problem.
Hindi: यह भी देखा गया है कि कभी-कभी ठग बैंककर्मी या कंपनी का अधिकारी बनकर फोन करता है और समस्या के समाधान के लिए एक लिंक भेजता है.
English: It has also been seen that the situation of dirt and irrigation in the encephalitis affected urban area is very bad.
Hindi: यह भी देखने को मिला है कि इंसेफेलाइटिस प्रभावित शहरी क्षेत्र में गंदगी, जलजमाव की स्थिति बेहद बुरी है.
English: It has also been shared by several individuals on Facebook.
Hindi: इसे कई व्यक्तिओं ने फेसबुक पर भी साझा किया है।
English: It has also been shared virally on WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप पर भी इसे खूब शेयर किया गया है।
English: It has also been shown in Section
Hindi: सेक्शन में यह भी देखा
English: It has also been shown that besides
Hindi: यह पता चला है कि इसके अलावा
English: It has also been shown that children
Hindi: यह भी देखा गया है की बच्चों के
English: It has also been shown to reduce the duration and recovery time by 8 in adults and 14 in children.
Hindi: यह वयस्कों में 8 प्रतिशत और बच्चों में 14 प्रतिशत के लक्षणों की अवधि में कटौती करता है।
English: It has also been shown to relieve shortness of breath, boost oxygen levels and strengthen the lungs.
Hindi: यह सांस की तकलीफ को दूर करने, ऑक्सीजन के स्तर को बढ़ाने और फेफड़ों को मजबूत करने के लिए भी दिखाया गया है।
English: It has also been stated by another employee of the company that,
Hindi: कंपनी के एक दुसरे प्रवक्ता ने ये भी बताया कि,
English: It has also been suggested that City could as well face Premier League points deduction since the FFP rules guiding the league are the same as those of UEFA's competitions.
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि सिटी को प्रीमियर लीग के प्वाइंट्स गंवाने पड़ सकते हैं क्योंकि लीग के एफएफपी नियम एकसमान हैं हालांकि यूईएफ़ए की तरह नहीं हैं.
English: It has also been told in the affidavit that a group of experts has also been constituted to change the structural structure and system, which will give suggestions regarding the inclusion of women in the NDA.
Hindi: हलफ़नामे में यह भी बताया गया है कि सरंचनागत ढाँचे और व्यवस्था में बदलाव के लिए विशेषज्ञों का एक समूह भी गठित किया गया है जो महिलाओं के एनडीए में आने को लेकर अपने सुझाव देगा।
English: It has also been told in the report that a passenger has informed that other people are on the way.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 'एक यात्री ने सूचना दी कि अन्य लोग रास्ते में हैं.
English: It has also been told in this report that a total of 3.62 crore new subscribers joined the ESIC scheme during September 2017 to January 2020.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि सितंबर 2017 से लेकर जनवरी 2020 के दौरान कुल 3.62 करोड़ नये अंशधारक ईएसआईसी योजना से जुड़े।
English: It has also been told that his job has started on August 4, 2021.
Hindi: साथ ही बताया है कि इनकी नौकरी चार अगस्त 2021 को शुरू हो चुकी है।
English: It has also been told that this case was registered by the CBI two years ago and the matter has been challenged by the Roy couple's company in the Delhi High Court, where it has been pending for two years.
Hindi: ये भी बताया गया है कि ये मामला सीबीआई ने दो साल पहले दर्ज किया था और इस मामले को रॉय दंपति की कंपनी ने दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती दी है, जहां ये दो साल से लंबित है.
English: It has also been used bike.
Hindi: इस बाइक का भी उपयोग किया गया है।
English: It has also been used for military purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा।
English: It has also been used for pain control in burn therapy, battlefield injuries, and in children who cannot use other anesthetics because of side effects or allergies.
Hindi: इसका उपयोग बर्न थेरेपी, युद्ध के मैदान की चोटों और उन बच्चों में दर्द नियंत्रण के लिए भी किया जाता है जो साइड इफेक्ट या एलर्जी के कारण अन्य एनेस्थेटिक्स का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: It has also been used for pain control in burn therapy, battlefield injuries, and in children who cannot use other anesthetics due to side effects or allergies.
Hindi: इसका उपयोग बर्न थेरेपी, युद्ध के मैदान की चोटों और उन बच्चों में दर्द नियंत्रण के लिए भी किया जाता है जो साइड इफेक्ट या एलर्जी के कारण अन्य एनेस्थेटिक्स का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: It has also been used in cooking and as a food preservative.
Hindi: यह भोजन में एक योजक और परिरक्षक के रूप में भी प्रयोग किया जाता है।
English: It has also been used in the treatment of hyperlipidemia.
Hindi: इसे हाइपरपिग्मेंटेशन के इलाज में भी उपयोग किया जाता है।
English: It has also been used previously
Hindi: पहले इस का प्रयोग भी हुआ
English: It has also been used successfully in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया गया।
English: It has also been voted the best airport in US, and has four passenger terminals and eight runways on 45 acres.
Hindi: इसे अमेरिका में सबसे अच्छा हवाई अड्डा भी चुना गया है, और 45 एकड़ में चार यात्री टर्मिनल और आठ रनवे हैं।
English: It has also been working towards reducing the Litigation Rate and consequently reducing the burden on Judiciary Public Justice System.
Hindi: यह मुकदमेबाजी की दर को कम करने और इसके परिणामस्वरूप न्यायपालिकासार्वजनिक न्याय प्रणाली पर बोझ को कम करने के लिए भी काम कर रहा है।
English: It has also been working towards reducing the litigation rate and consequently reducing the burden on the JudiciaryPublic Justice System.
Hindi: यह मुकदमेबाजी की दर को कम करने और इसके परिणामस्वरूप न्यायपालिकासार्वजनिक न्याय प्रणाली पर बोझ को कम करने के लिए भी काम कर रहा है।
English: It has also been working towards reducing the litigation rate and consequently reducing the burden on the judiciarypublic justice system.
Hindi: यह मुकदमेबाजी की दर को कम करने और इसके परिणामस्वरूप न्यायपालिकासार्वजनिक न्याय प्रणाली पर बोझ को कम करने के लिए भी काम कर रहा है।
English: It has also broadened its services.
Hindi: और अपनी सेवाओं का विस्तार भी करता है।