Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The final verse of the Quran was revealed on the 18th of the Islamic month of Dhu al-Hijjah in the year 10 A.H., a date that roughly corresponds to February or March 632.
Hindi: कुरान की अंतिम आयत वर्ष 10वीं हिजरी में धू अल-हिजजाह के इस्लामी महीने के 18 वीं तारीख़ को प्रकट हुई थी, जो एक तारीख है जो मोटे तौर पर फरवरी या मार्च 632 से मेल खाती है ।
English: The final version of New Education Policy document says the liberal arts institutes will be called Multidisciplinary Education and Research Universities or MERUs.
Hindi: नई शिक्षा नीति के नवीनतम दस्तावेज के अनुसार लिबरल आर्ट्स की उच्च शिक्षा के लिए प्रस्तावित इन विश्वविद्यालयों को मल्टीडिसीप्लिनरी एजुकेशन एंड रिसर्च यूनिवर्सिटी मेरू कहा जाएगा.
English: The final version of the IPC - TKRC concordance will be posted on the WIPO website after its examination by the Task Force members.
Hindi: आईपीसी-टीकेआरसी सहमति का अन्तिम रुपान्तर टास्कफोर्स सदस्यों के द्वारा निरीक्षण करने के पश्चात वाइपो वेबसाइट पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The final version will take at least 10-15 years to get ready since designing a human rated reusable rocket is no kid stuff.
Hindi: अंतिम प्रारूप को तैयार होने में कम से कम 10 से 15 साल का समय लगेगा, क्योंकि फिर इस्तेमाल करने लायक रॉकेट को डिजाइन करना बच्चों का खेल नहीं है।
English: The final victory will be ours, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम जीत हमारी होगी।
English: The final volume was released in 1960, a little over 12 years after the translation project began.
Hindi: आखिरी भाग सन् 1960 में रिलीज़ हुआ यानी बाइबल का अनुवाद शुरू करने के कुछ 12 साल बाद ।
English: The final vote is expected this afternoon.
Hindi: अंतिम फैसला शाम तक लिये जाने की उम्मीद है.
English: The final vote on the motion was lost 55 to 79.
Hindi: अंतिम मतदान में प्रस्ताव 55-79 से पराजित हो गया।
English: The final vote then took place over a month-long postal ballot, in which only registered Conservative party members were allowed to participate.
Hindi: मतदान एक महीने लंबे समय तक पोस्टल बैलेट के माध्यम से हुआ, जिसमें केवल पंजीकृत कंजर्वेटिव पार्टी के सदस्यों को हिस्सा लेने की अनुमति दी गई थी.
English: The final voter turnout in LAE 2014 for these 16 ACs was 73.31.
Hindi: इन 16 विधानसभा क्षेत्रों में लोकसभा चुनाव 2014 में 73.31 प्रतिशत वोट पड़े थे
English: The final voter turnout in LAE 2014 for these 17 ACs was 64.02.
Hindi: 2014 में इन्हीं 17 विधानसभा क्षेत्रों में 64.02 प्रतिशत मतदान हुआ था
English: The final voter turnout in LAE 2014 for these 20 ACs was 68.01.
Hindi: इन 20 विधानसभा क्षेत्रों के लिए एलएई 2014 में कुल मतदान 68.01 प्रतिशत था।
English: The final voters list of Gurugram will be published on August 19.
Hindi: मतदाता सूचियों का अंतिम प्रकाशन 19 अगस्त को होगा।
English: The final voting figures were 79 per cent for Nahan, 82.44 per cent for Shillai, 82.15 per cent for Paonta Sahib, 76.86 per cent for Renuka and 80.16 per cent for Pacchad.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाहन में 79 प्रतिशत, पच्छाद में 80 प्रतिशत, पांवटा में 82.15 प्रतिशत, रेणुका में 75.76 प्रतिशत तथा शिलाई में 82.26 प्रतिशत मतदान रिकार्ड किया गया है।
English: The final was abandoned due to rain.
Hindi: फाइनल मैच बारिश के कारण धुल गया।
English: The final was between Papua New Guinea and Fiji and Papua New Guinea won comfortably.
Hindi: अंतिम पापुआ न्यू गिनी और फिजी और पापुआ न्यू गिनी के बीच था आराम से जीत हासिल की।
English: The final was contested between India and South Africa, with India winning by 1 wicket.
Hindi: फाइनल भारत 1 विकेट से जीतने के साथ भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच लड़ा गया था।
English: The final was contested by Milan and Liverpool on 23 May 2007.
Hindi: 23 मई 2007 को इसके अंतिम खेल में एसी मिलान और लिवरपूल का मुक़ाबला हुआ।
English: The final was held at Gaddafi Stadium in Lahore, Pakistan.
Hindi: अंतिम लाहौर, पाकिस्तान में गद्दाफी स्टेडियम में आयोजित किया गया था।
English: The final was held at the DY Patil Stadium in Navi Mumbai.
Hindi: फाइनल मुकाबला मुंबई के घरेलू मैदान डी वाई पाटिल स्टेडियम में खेला गया था।
English: The final was initially announced as a daynight match with the pink ball.
Hindi: फाइनल की शुरुआत गुलाबी गेंद के साथ दिनरात मैच के रूप में की गई थी।
English: The final was originally scheduled to take place at Ataturk Olympic Stadium in Istanbul.
Hindi: तब भी फाइनल अतातुर्क ओलंपियाट स्टेडियम, इस्तानबुल में खेला गया था.
English: The final was played at Forthill, and saw Bangladesh claim their second title, beating Thailand by 70 runs in the final.
Hindi: फाइनल फ़ोर्ट हिल में खेला गया था, और फाइनल में 70 रन से थाईलैंड को हराकर बांग्लादेश ने अपने दूसरे खिताब का दावा किया।
English: The final was played between CFC Chattergam and WFA Wathora.
Hindi: सीरीज का फाइनल मैच एफसीए कफोटा व वीएमसीसी बोगधार के बीच खेला गया।
English: The final was played between Chennai Super Kings and Mumbai Indians at Mumbai.
Hindi: फाइनल मुकाबला मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाएगा।
English: The final was played between Juventus and Real Madrid at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales.
Hindi: यह कार्डिफ, वेल्स में मिलेनियम स्टेडियम द्वारा आयोजित किया गया, फाइनल मैच दो स्पेनी टीम रियल मैड्रिड और इतालवी टीम जुवेंटस के बीच था।
English: The final was played between Sui Southern Gas Corporation and Habib Bank Limited, with Habib Bank Limited winning the match by 5 wickets.
Hindi: अंतिम मैच हबीब बैंक लिमिटेड 5 विकेट से जीतने के साथ सुई सदर्न गैस निगम और हबीब बैंक लिमिटेड के बीच खेला गया था।
English: The final was played in Cairo, Egypt.
Hindi: फाइनल मिस्र के काहिरा में खेला गया था।
English: The final was to be played with pink balls but the board decided against it.
Hindi: फाइनल गुलाबी गेंद से खेला जाना था लेकिन बोर्ड ने इसके खिलाफ फैसला किया।
English: The final weapon was trade.
Hindi: अंतिम हथियार व्यापार था.
English: The final website is under construction and will be updated soon.
Hindi: अंतिम वेबसाइट अभी निर्माणाधीन है जिसे जल्दी ही अपडेट किया जायेगा।
English: The final will be at the Melbourne Cricket Ground, only the second venue after Lords in London, to host more than one final.
Hindi: विश्वकप का फाइनल मुकाबला मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाएगा जो कि लंदन के लार्ड्स मैदान के बाद दो बार फाइनल का आयोजन करने वाला दूसरा ग्राउंड होगा.
English: The final will be held 20 overs.
Hindi: फाइनल राउंड में होगी 20 की एंट्री
English: The final will be held at Navi Mumbai.
Hindi: फाइनल नवी मुंबई में खेला जाएगा।
English: The final will be held at luzhniki Stadium in Moscow.
Hindi: फाइनल का आयोजन मास्को के लुजनिकी स्टेडियम में होगा।
English: The final will be held at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: यह फाइनल मुकाबला मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाना है।
English: The final will be held in Mumbai.
Hindi: फाइनल मुंबई में खेला जाएगा.
English: The final will be held today.
Hindi: फाइनल आज खेला जाएगा।
English: The final will be played between India Blue and India Red at the Greater Noida Sports Complex Ground.
Hindi: फाइनल मैच इंडिया ब्लू और इंडिया रेड के बीच ग्रेटर नोएडा स्पोर्ट्स काम्पलेक्स मैदान पर खेला जाएगा।
English: The final will be played between New Zealand and England on Sunday
Hindi: इस विश्व कप का फ़ाइनल मैच रविवार को न्यूज़ीलैंड और इंग्लैंड के बीच खेला जाएगा
English: The final will be played from September 10-14.
Hindi: फाइनल 10 से 14 सितंबर तक खेला जाएगा।
English: The final will be played in Vienna on June 29
Hindi: यूरो 2008 का फ़ाइनल मैच वियना में 29 जून को खेला जाएगा
English: The final will be played later.
Hindi: फाइनल बाद में जारी हाेगी।
English: The final will be played on 10th November this year.
Hindi: फाइनल मैच दस नवम्बर को होगा।
English: The final will be played on 24 May
Hindi: फाइनल 24 मई को खेला जायेगा।
English: The final will be played on April 2 at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: फाइनल मैच 2 अप्रैल को मुंबई में होने वाला है.
English: The final will be played on Friday.
Hindi: क्वार्टर फाइनल मुकाबला गुरुवार को खेला जाएगा
English: The final will be played on June 30.
Hindi: सेमीफाइनल मैच 29 जून को होंगे।
English: The final will be played on March 29
Hindi: फाइनल 29 मार्च को खेला जायेगा।
English: The final will be played on November 10 at the Dubai International Cricket Stadium between Mumbai Indians and the winner of the qualifier 2.
Hindi: फाइनल मुकाबला क्वालीफायर वन की विजेता और क्वालीफायर 2 की विजेता टीम के बीच दुबई के इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में 10 नवंबर को भारतीय समयानुसार साढ़े 7 बजे से खेला जाएगा।
English: The final will be played on Sunday.
Hindi: फाइनल रविवार को खेला जाएगा।
English: The final will be played tonight.
Hindi: यह फाइनल रात को खेला जाएगा।
English: The final will be really tough.
Hindi: फाइनल बहुत शानदार होने वाला है।
English: The final will be the third Blue BullsCheetahs affair in a row, and the fifth Blue Bulls appearance in a row.
Hindi: अंतिम एक पंक्ति में तीसरा ब्लू बुल्स  चीताज़ चक्कर होगा और एक पंक्ति में पांचवां ब्लू बुल्स उपस्थिति होगा।
English: The final will include the use of the bonus point system that is used during the rest of the competition, in the event that the match ends in a draw.
Hindi: अंतिम में बोनस बिंदु प्रणाली का उपयोग शामिल होगा जो प्रतियोगिता के बाकी हिस्सों के दौरान उपयोग किया जाता है, इस घटना में कि मैच ड्रॉ में समाप्त होता है।
English: The final will take place on July 1 in the Ukrainian capital Kyiv.
Hindi: कीव के ओलंपिक स्टेडियम में पहली जुलाई को टूर्नामेंट का फाइनल होगा.
English: The final word on Jammu and Kashmir is of Government of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर अंतिम शब्द भारत सरकार के हैं।
English: The final would possibly have followed the historical timeless test format.
Hindi: फाइनल संभवतः ऐतिहासिक कुसमय टेस्ट प्रारूप का पालन करेगा।
English: The final years of the Persian Empire were very turbulent times, marked by revolts of the satraps.
Hindi: फ़ारसी साम्राज्य के आख़िरी वर्ष बहुत ही अशान्त समय थे, जो क्षत्रपों के विद्रोह से चिन्हित थे ।
English: The final-year student of Bibi Asifa Dental College in Sindh province was found dead on a cot by her friends on September 16 with a rope tied to her neck.
Hindi: सिंध प्रांत के बीबी आसिफा डेंटल कॉलेज में अंतिम वर्ष की छात्रा नम्रता चांदनी 16 सितंबर को अपने पलंग पर मृत मिली थी।
English: The finale also saw the presence of Bollywood actor Varun Dhawan, who promoted his upcoming film October during the show.
Hindi: शो के फिनाले में बॉलीवुड स्टार वरुण धवन भी मौजूद रहे, जो कि अपनी आगामी फिल्म अक्टूबर को प्रमोट करने आए थे।
English: The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Hindi: अंत तर्क को गलत सिद्ध कर देता है, समस्या को एक नया नजरिया देता है और दर्शक हंसी के सांथ आश्चर्य प्रकट करते हैं
English: The finale ended with a close final between the two best teams - West Indies and Pakistan.
Hindi: समापन दो सर्वश्रेष्ठ टीमों - वेस्टइंडीज और पाकिस्तान के बीच एक अंतिम फाइनल के साथ हुआ।
English: The finale episode of the game show will have Shah Rukh Khan and Rani Mukerji as guests.
Hindi: शो के फिनाले एपिसोड में शाहरुख खान और रानी मुखर्जी आए थे।
English: The finale had Bollywood star Akshay Kumar as the special guest alongside host Salman Khan.
Hindi: फिनाले में हिंदी फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार कार्यक्रम के होस्ट सलमान खान के साथ विशेष मेहमान थे।
English: The finale had Rohit Shetty as a special guest on the show that is aired on Colors channel.
Hindi: कलर्स चैनल पर आने वाले इस शो की मेजबानी रोहित शेट्टी ने किया है।
English: The finale is set to take place next week.
Hindi: अगले हफ्ते ही होगा फिनाले
English: The finale night of Miss India 2018 will get a lot more glamorous as Bollywood beauties Kareena Kapoor Khan, Jacqueline Fernandez and Madhuri Dixit are going to set the stage ablaze with their performances.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2018 फिनाले की रात काफी शानदार होने वाली है. इस मौके पर जैकलीन फर्नांडीज, करीना कपूर खान और माधुरी दीक्षित स्टेज पर जबरदस्त परफॉर्मेंस देने वाली हैं. ये सारी एक्ट्रेसेज काफी दिनों से इसके लिए तैयारी कर रही हैं, जिसका वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: The finale of All India Rajmata Vijay Maharaj Sindhiya Gold Cup Women's Hockey Tournament will be played between Madhya Pradesh Women's Hockey Academy Gwalior and Indian Railways.
Hindi: मध्य प्रदेश हॉकी अकादमी और हॉकी महाराष्ट्र के बीच अखिल भारतीय प्राइजमनी महिला हॉकी प्रतियोगिता का खिताबी मुकाबला खेला जाएगा।
English: The finale of Bigg Boss 11 will air tomorrow on Colors TV.
Hindi: कलर्स टीवी पर प्रसारित होने वाले बिग बॉस सीजन 11 का फिनाले हो चुका है।
English: The finale of Bigg Boss 14 is all set to take place on February 21.
Hindi: आज यानी 21 फरवरी को बिग बॉस 14 का फिनाले है।
English: The finale of Bigg Boss 14 is finally here.
Hindi: बिग बॉस 14 अपने अंतिम पड़ाव में है।
English: The finale of Bigg Boss is scheduled to happen on February 16.
Hindi: आपको बता दें कि बिग बॉस का फिनाले 16 फरवरी को होगा।
English: The finale of IPL will be played in Wankhede Stadium Mumbai.
Hindi: आईपीएल का फाइनल मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The finale of Salman Khans show saw Shah Rukh Khan and Rani Mukerji as guests.
Hindi: शो के फिनाले एपिसोड में सलमान खान के दोस्त और एक्टर शाहरुख खान और अभिनेत्री रानी मुखर्जी हिस्सा बनीं थी।
English: The finale of the Bigg Boss 13 will be telecast live on Saturday, i.e., February 15 on Colors TV channel.
Hindi: कलर्स टीवी पर प्रसारित होने वाले रियलिटी शो बिग बॉस 13 में जल्द ही फिनाले वीकेंड की शुरुआत होने वाली है।
English: The finale of the show will air tonight on Colors TV.
Hindi: शो का ग्रांड फिनाले एपिसोड कलर्स टीवी पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: The finale of the show will take place in the fourth-week.
Hindi: चार हफ्ते में होगा शो का फिनाले
English: The finale started with an air display by Airbus 330 Neo followed by a grand flyby by the majestic B-52 Bombers of 1950 vintage.
Hindi: फाइनल एयरबस 330 नियो के हवाई करतबों के साथ शुरू हुआ जिसके बाद 1950 के विंटेज विमान बी-52 बम्बर्सने मनमोहक उड़ान भरी ।
English: The finale was between Manish Mehrotra from India and Poppy Agha from Pakistan. Manish Mehrotra walked away with the title of Foodistan.
Hindi: समापन मनीष मेहरोत्रा भारत से और पोस्ता आगा पाकिस्तान से के बीच में लड़ा गया था, मनीष मेहरोत्रा हिन्दुस्तान से फ़ूडिस्तान जीत गया।
English: The finale was nothing short of a visual spectacle with judges Neha Kakkar, Vishal Dadlani and Himesh Reshammiya setting the stage on fire with scintillating performances to Bollywood chartbusters.
Hindi: यह फिनाले शानदार प्रदर्शन से किसी भी तरह कम नहीं था, जहां जज नेहा कक्कड़, हिमेश रेशमिया, विशाल ददलानी और मेजबान हिमेश रेशमिया ने बॉलीवुड चार्टबस्टर्स पर मन मोह लेने वाली प्रस्तुतियों से मंच पर आग लगा दी थी।
English: The finalised list will be published.
Hindi: अंतिम सूची का प्रकाशन किया जाएगा।
English: The finalists top 8 in relay races in the World Championships are automatic qualifiers for the Tokyo Olympics.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप के रिले रेस के फाइनलिस्ट टॉप 8 बनने वाले ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाइ कर जाते हैं ।
English: The finalists include Nikki Tamboli, Aly Goni, Rahul Vaidya, Rubina Dilaik and Rakhi Sawant.
Hindi: फिनाले में रूबीना दिलैक, अली गोनी, राखी सावंत, निक्की तंबोली और राहुल वैद्य हैं.
English: The finalists of Bigg Boss 13 are Sidharth Shukla, Rashami Desai, Paras Chhabra, Shehnaaz Gill, Asim Riaz and Arti Singh.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला, आसिम रियाज, पारस छाबड़ा शहनाज गिल और रश्मि देसाई , आरती सिंह बिग बॉस 13 के फाइनलिस्ट बन गए हैं।
English: The finalists of sub-division level had participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में उपमंडल स्तर पर विजेता छात्रों ने भाग लिया।
English: The finalists of the 2000 and 2006 tournaments qualified for the Asia Cup, where matches had One Day International ODI status.
Hindi: 2000 और 2006 के टूर्नामेंट एशिया कप, जहां एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों एकदिवसीय की स्थिति के लिए क्वालीफाई किया था के फाइनल में।
English: The finalists of this season are Nikki Tamboli, Rubina Dilaik, Rakhi Sawant, Aly Goni, and Rahul Vaidya.
Hindi: इस बार फाइनलिस्ट की दौड़ में रुबीना दिलाइक, राहुल वैद्य, अली गोनी, निक्की तंबोली और राखी सावंत का नाम शामिल हैं।
English: The finalists who are in the race to win this season's trophy are Rubina Dilaik, Rahul Vaidya, Aly Goni, Rakhi Sawant, and Nikki Tamboli.
Hindi: इस बार ग्रैंड फिनाले की रेस में राहुल वैद्य, निक्की तंबोली, राखी सावंत , रुबीना दिलैक और अली गोनी जीत के दावेदार हैं।
English: The finalists who made it to the Top 10 were Miss USA, Miss Colombia, Miss Puerto Rico, Miss South Africa, Miss Peru, Miss Iceland, Miss France, Miss Indonesia, Miss Thailand, and Miss Mexico.
Hindi: टॉप 10 में जगह बनाने वाली सुंदरियों में साउथ अफ्रीका, थाईलैंड, कोलंबिया, फ्रांस, पेरू, पुएर्टो रीको, यूनाइटेड स्टेट्स, आइसलैंड, इंडोनेशिया और मैक्सिको की सुंदिरयां शामिल थीं।
English: The finalists will qualify for the Tokyo Olympics.
Hindi: फाइनलिस्ट टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: The finalized recommendations of the 97th Congress would be forwarded to the Ministry of Science and Technology for discussion in the Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 97वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस की अंतिम सिफारिशें, संसद में बहस के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय को भेजी जाएगी।
English: The finalized safe harbour rules are being notified separately.
Hindi: अंतिम रूप से तैयार सुरक्षित बंदरगाह नियमों को अलग से अधिसूचित किया गया है।
English: The finally selected candidates were chosen on based on a written examination, physical measurement test, and document verification.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन शारीरिक मानक परीक्षा, लिखित परीक्षा और अंत में इंटरव्यू के आधार पर होगा.
English: The finally selected candidates will get a salary between Rs 25,500 to 81,100 as per month.
Hindi: हेड कॉन्स्टेबल पद के लिए अंतिम रुप से चुने गए अभ्यर्थियों का वेतन 25,500 रुपए से लेकर 81,100 रुपए तक होगा।
English: The finally selected students can seek admission at the in polytechnic diploma programmes imparted across the 559 polytechnic institutes in Uttar Pradesh.
Hindi: अंत में चुने गए छात्र उत्तर प्रदेश के 559 पॉलिटेक्निक संस्थानों में पॉलिटेक्निक डिप्लोमा कार्यक्रमों में प्रवेश ले सकते हैं।
English: The finals cut was made at 136.
Hindi: फाइनल के लिए शूट आफ स्कोर 136 था।
English: The finals for both tournaments will be held at the largest cricket stadium in the world, the Melbourne Cricket Ground MCG.
Hindi: टूर्नामेंट का फाइनल दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाएगा.
English: The finals of the event were judged by the Punjab and Haryana High Court Judge Justice Mahesh Grover, International Civil Aviation Organisations ICAO Legal Affairs and External Relations Bureaus director Jiefang Huang, and University of Bern in Switzerlands Prof Dr Regula Dettling-Ott.
Hindi: फाइनल मुकाबलों की जजमेंट पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस महेश ग्रोवर, इंटरनेशनल सिविल एविएशन संस्था के डायरेक्टर लीगल अफेयरर्स जीफेयंग हुअंग और यूनिवर्सिटी आफ बर्न स्विटजरलैंड से प्रो. डॉ. रेगुला डेटलिंग ओट ने की।
English: The finals of the tournament will be played on 21st of November at Navi Mumbai.
Hindi: फाइनल 21 नवम्बर को नवी मुम्बई में होगा।
English: The finals of the tournament will be played on International Women's Day March 8.
Hindi: फाइनल मैच इंटरनेशनल विमेंस डे 8 मार्च के दिन खेला जाना है।
English: The finals were hosted by Singapore between 1 December and 16 December 1984.
Hindi: फाइनल की मेजबानी सिंगापुर ने 1 दिसंबर से 16 दिसंबर 1984 के बीच की थी।
English: The finals will be attended by a host of dignitaries from the Indian Army and the Basketball Federation of India.
Hindi: फाइनल के दैरान भारतीय सेना और भारतीय बास्केटबाल संघ के मेजबान उच्चाधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: The finals will be held in Bengaluru.
Hindi: फाइनल में बेंगलुरु से होगी भिड़ंत
English: The finals will take place at Melbourne Cricket Ground on International Womens Day.
Hindi: टूर्नामेंट का खिताबी मुकाबला इंटरनेशनल वीमंस डे के मौके मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाएगा.
English: The finance Bill appropriation Bill needs to be passed urgently, as otherwise we will not be ableto draw funds even to pay salaries, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, वित्त विधेयक तत्काल पारित कराने की जरूरत है अन्यथा हम तनख्वाह भी देने के लिए धन नहीं ले पायेंगे।
English: The finance Bill was passed in parliament without any discussion.
Hindi: संसद में वित्त विधेयक बिना किसी बहस के पास हो गया।
English: The finance Minister Nirmala Sitharaman also said investor charter will be introduced as a right of all financial investors across all financial products.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सभी वित्तीय उत्पादों के लिए निवेशक चार्टर पेश किया जाएगा।
English: The finance Minister added it is the highest allocation to MNREGA ever done by any government.
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा कि मनरेगा के लिए यह किसी भी सरकार की ओर से आवंटित की गई सर्वाधिक राशि है।
English: The finance Minister made this announcement while addressing the Annual Conference of Chief Commissioners and Director Generals of Income Tax, here today.
Hindi: वित्त मंत्री ने आज यहां आय कर मुख्य आयुक्तों और आय कर महानिदेशको के वार्षिक सम्मेलन में यह घोषणा की ।
English: The finance Minister of Haryana, Ajay Singh Yadav told Business Standard that there should be a permanent mechanism for the compenstaion to Haryana
Hindi: हरियाणा के वित्त मंत्री अजय सिंह यादव ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि हरियाणा को होने वाले नुकसान की भरपाई के लिए एक स्थायी तंत्र का विकास किया जाना चाहिए।
English: The finance and defence ministries, which ostensibly require the highest degree of expertise, particularly lack domain experts.
Hindi: वित्त और रक्षा मंत्रालय, जिन्हें जाहिरा तौर पर विशेषज्ञता की उच्चतम डिग्री की आवश्यकता है, में विशेष रूप से क्षेत्रीय विशेषज्ञों की कमी है।
English: The finance bill appropriation bill needs to be passed urgently, as otherwise, we will not be able to draw funds even to pay salaries.
Hindi: वित्त विधेयक विनियोग विधेयक को तत्काल पारित कराने की जरूरत है अन्यथा हम वेतन भी देने के लिए धन नहीं ले पायेंगे।
English: The finance commission should look into the differentiated needs of Bihar and backward states with a special perspective, he wrote in the blog.
Hindi: उन्होंने ब्लॉग में लिखा, वित्त आयोग को विशेष रूप से बिहार और पिछड़े राज्यों की अलग-अलग ज़रूरतों को देखना चाहिए।
English: The finance committee decided the budgetary allocation for each department.
Hindi: वित्तीय समिति ने प्रत्येक विभाग का बजट विनिधान तय किया।
English: The finance companies usually make advances up to 60 per cent of the value of the accounts receivable pledged.
Hindi: वित्तपोषण कम्पनियां, खातों में प्राप्य मूल्यों का साधारणतः 60 प्रतिशत तक अग्रिम देती है।
English: The finance department had also raised the question on this appointment.
Hindi: वित्त विभाग ने भी इस संविदा नियुक्ति को लेकर कई प्रश्न खड़े किए.
English: The finance department has released orders in the form of circular to Chairman of revenue board, all departments, departmental heads, regional Commissioners and district collectors.
Hindi: वित्त विभाग ने अध्यक्ष राजस्व मंडल सहित शासन के समस्त विभागों, विभागाध्यक्षों, संभागीय आयुक्तों और जिला कलेक्टरों को स्वीकृत महंगाई भत्ते का आदेश परिपत्र के रूप में जारी कर दिया गया है।
English: The finance department is on the final preparations of the budget.
Hindi: वित्त मंत्रालय बजट की तैयारियों को अंतिम रूप देने में जुटा है।
English: The finance department is working on this.
Hindi: कोष विभाग इसके लिए काम कर रहा है।
English: The finance department prepared a chronological summary of the last ten years accounts.
Hindi: वित्तीय विभाग ने पिछले दस वर्षों के लेखा का कालक्रमिक सारांश तैयार किया।
English: The finance department prepared the combined Finance Revenue Account for the financial year 2006 - 07.
Hindi: वित्त विभाग ने वित्त वर्ष 2006-07 के लिए सम्मिलित वित्त और राजस्व लेखा तैयार किया।
English: The finance department reportedly passed bill related to payment of contracts with others which were intertwined with political interests.
Hindi: वित्त विभाग ने कथित रूप से दूसरों के साथ अनुबंध के भुगतान से संबंधित बिल पारित किया, जो राजनीतिक हितों के साथ जुड़े हुए थे।
English: The finance department, under Yediyurappa, was yet to release Rs 2,398 crore allocated to the RDPR department, he said
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा था कि उस समय तक येदियुरप्पा के अधीन वित्त विभाग को आरडीपीआर विभाग को आवंटित 2,398 करोड़ रुपये जारी करना बाकी था
English: The finance director, head of internal audit and when required, a representative of the external auditor shall be present as invitees for the meetings of the audit committee.
Hindi: वित्त निदेशक, आंतरिक लेखापरीक्षा का प्रमुख तथा जब आवश्यूक हो, बाह्य लेखापरीक्षक का एक प्रतिनिधि लेखापरीक्षा समिति की बैठकों के लिए आमंत्रितियों के रूप में उपस्थित होंगे।
English: The finance group comprises Finance, Revenue, Expenditure, DFS, MCA, DIPAM, and DPE secretaries.
Hindi: वित्तीय समूह में वित्त, राजस्व, व्यय, डीएफएस, एमसीए, डीआईपीएएम और डीपीई के सचिव हैं।