Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past 50 years, habitat loss, poaching and smuggling for adoption as pets have all decimated Colombia's woolly monkey populations.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में, पालतू जानवरों के रूप में गोद लेने के लिए निवास नुकसान, शिकार और तस्करी ने कोलंबिया की ऊनी बंदर आबादी को खत्म कर दिया है।
English: Over the past 50 years, however, scientists have learned that this is not the case.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में, हालांकि, वैज्ञानिकों ने यह जान लिया है कि ऐसा नहीं है।
English: Over the past 50 years, infant mortality rates have decreased significantly.
Hindi: पुनः पिछले 50 वर्षों में, शिशु मृत्यु दर में निरन्तर गिरावट आई है ।
English: Over the past 50 years, investors have observed gold prices have soared to a significant extent and the stock market falls during the high-inflation years.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में निवेशकों को देखा है सोने की कीमतों में ऊंची उड़ान और उच्च मुद्रास्फीति वर्षों के दौरान शेयर बाजार डुबकी।
English: Over the past 50 years, investors have seen gold prices soar and the stock market plummet during the years of high inflation.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में निवेशकों को देखा है सोने की कीमतों में ऊंची उड़ान और उच्च मुद्रास्फीति वर्षों के दौरान शेयर बाजार डुबकी।
English: Over the past 50 years, investors have seen gold prices soar and the stock market plunge during high-inflation years.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में निवेशकों को देखा है सोने की कीमतों में ऊंची उड़ान और उच्च मुद्रास्फीति वर्षों के दौरान शेयर बाजार डुबकी।
English: Over the past 50 years, investors have seen its prices soar and the stock market plunge during the high-inflation years.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में निवेशकों को देखा है सोने की कीमतों में ऊंची उड़ान और उच्च मुद्रास्फीति वर्षों के दौरान शेयर बाजार डुबकी।
English: Over the past 50 years, the band has had about 18 different members and a variety of lineups.
Hindi: 54 वर्षों में, बैंड में लगभग 18 विभिन्न सदस्य और विभिन्न प्रकार के लाइन-अप थे।
English: Over the past 50 years, this was out of the question.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में, यह सवाल से बाहर नहीं हुआ है।
English: Over the past 51 years, Barry Zalma has dedicated his life to insurance, insurance claims and the need to defeat insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: Over the past 51 years, Barry Zalma has devoted his life to insurance, insurance claims and the need to defeat insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: Over the past 52 weeks, VIG has returned 22.5 and is up 12.2 so far in 2021.
Hindi: पिछले 52 हफ्तों में, वीआईजी ने 22.5 रिटर्न दिया है और 2021 में अब तक 12.2 ऊपर है।
English: Over the past 60 years, I have not noticed any changes.
Hindi: पिछले 60 वर्षों में, मैंने कोई बदलाव नहीं देखा है।
English: Over the past 7 days, Monero saw its trading price rise from 34 to around 53.
Hindi: पिछले 7 दिनों में, मोनेरो ने अपने व्यापारिक मूल्य में  34 से लगभग  53 तक वृद्धि देखी।
English: Over the past 70 years, more than 1 million men and women have served under the UN flag in more than 70 UN peacekeeping operations.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान, 70 से ज़्यादा यूएन शान्तिरक्षा अभियानों में, 10 लाख से भी ज़्यादा पुरुष व महिलाएँ, संयुक्त राष्ट्र के नीले झण्डे के साथ, अपनी सेवाएँ दे चुके हैं.
English: Over the past 70 years, more than one million men and women have served under the UN flag in more than 70 UN peacekeeping operations.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान, 70 से ज़्यादा यूएन शान्तिरक्षा अभियानों में, 10 लाख से भी ज़्यादा पुरुष व महिलाएँ, संयुक्त राष्ट्र के नीले झण्डे के साथ, अपनी सेवाएँ दे चुके हैं.
English: Over the past 70 years, the mindset of country has changed.
Hindi: 70 साल में देश के नागरिक का मन बदला है
English: Over the past 80 years many successful people have read this book and gained from it knowledge and insight that have helped them to achieve their own success.
Hindi: पिछले 80 वर्षों में कई सफल लोगों ने इस पुस्तक को पढ़ा है और इसे ज्ञान और अंतर्दृष्टि से प्राप्त किया है
English: Over the past 80 years, Western households have been rising the age at which they rest room observe, from lower than 18 months 40 years beforehand, to between 21 and 36 months at present.
Hindi: पिछले 80 वर्षों में, पश्चिमी परिवारों को किया गया है उम्र बढ़ रही है जिस पर वे शौचालय ट्रेन, 18 महीने से भी कम 40 वर्ष पहले, 21 और 36 महीनों के बीच आज।
English: Over the past 80 years, died three subspecies of tigers.
Hindi: पिछले 80 सालों में बाघों की तीन उप जातियां खत्म हो चुकी हैं।
English: Over the past 85 years, antibiotics have been miracle drugs.
Hindi: पिछले 85 वर्षों में, एंटीबायोटिक दवाओं चमत्कार दवाओं किया गया है।
English: Over the past century the earth has gotten warmer by approximately 0.7 degrees Celsius.
Hindi: पिछली सदी में पृथ्वी ने लगभग 0.7 डिग्री सेल्सियस तापमान गर्म कर दिया है।
English: Over the past century, many lakes in urban or agricultural regions of the world were eutrophied due to sewage discharges or nutrient runoff from land.
Hindi: गत शताब्दी में, पृथ्वी के कई भागों में झीलों का वाहित मल और कृषि तथा औद्योगिक अपशिष्ट के कारण तीव्र सुपोषण हुआ है।
English: Over the past century, there have been approximately five large damaging quakes along this particular fault zone, he said, adding the one that claimed over 8,000 lives in 1934 was the worst in the past 100 years.
Hindi: पिछली शताब्दी में, इस विशेष गलती के क्षेत्र में लगभग पांच बड़े हानिकारक भूकंप हुए हैं, उन्होंने कहा, जो कि 8,000 में रहने वाले 1934 से अधिक दावा करते हैं, पिछले 100 वर्षों में सबसे खराब था।
English: Over the past couple months I have noticed my hair is getting stronger and healthier.
Hindi: कुछ ही समय में, मैंने देखा कि मेरे बाल स्वस्थ और मजबूत होते जा रहे हैं।
English: Over the past couple months, we've brought you...
Hindi: हमने आपके लिए अगले कुछ महीनों क...
English: Over the past couple of decades web sites ...
Hindi: पिछले दशक में वेबसाइटों ...
English: Over the past couple of decades, it has become increasingly clear that nonalcoholic fatty liver disease NAFLD and nonalcoholic steatohepatitis NASH are the significant causes of liver disease.
Hindi: पिछले दो दशकों में, यह बहुत स्पष्ट हो गया है कि गैर-मादक वसायुक्त यकृत रोग एनएएफएलडी और गैर-मादक स्टीटोहेपेटाइटिस एनएएसएच जिगर की बीमारियों के दो मुख्य अपराधी हैं।
English: Over the past couple of decades, with sustained production increases, the country has become self-sufficient, or even marginally surplus.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, निरंतर उत्पादन बढ़ने के साथ, देश आत्मनिर्भर या मामूली रूप से अधिशेष बन गया है।
English: Over the past couple of months I've really enjoyed the following
Hindi: यह हाल के महीनों में मुझे सबसे ज्यादा पसंद आयाः
English: Over the past couple of weeks I learned a very big lesson about expectations.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, मैंने संयोग से उम्मीदों के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
English: Over the past couple of weeks, I have learned a lot about hope.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, मैंने संयोग से उम्मीदों के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
English: Over the past couple of years I've tried...
Hindi: पिछले 2 वर्षों के लिए मैंने कोश...
English: Over the past couple years, I've had the following issues
Hindi: हाल के वर्षों में मुझे अनुत्तरित प्रश्न थेः
English: Over the past couple years, prices have been falling.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान, कीमतों में गिरावट आई थी.
English: Over the past day, for instance, the total value locked up on the protocol witnessed a free fall from over 86 million to 28 million.
Hindi: उदाहरण के लिए, पिछले एक दिन में, प्रोटोकॉल पर बंद किए गए कुल मूल्य में  86 मिलियन से  28 मिलियन तक की गिरावट देखी गई।
English: Over the past day, the number of cases in Iran has increased by 595 people.
Hindi: बीते दिन, ईरान में मामलों की संख्या में 595 लोगों की वृद्धि हुई है।
English: Over the past day, the situation on the border of the two countries has worsened ...
Hindi: बीते दिनों दोनों देशों की सीमा पर हालात बिगड़े हैं. . .
English: Over the past day, three PrivatBank offices in the region have suffered.
Hindi: बीते दिन, इस क्षेत्र में प्रिवेंटबैंक के तीन कार्यालय पहले ही झेल चुके हैं।
English: Over the past decade biodiversity researchers have increasingly used DNA sequences extracted from environmental samples such as soil, marine and fresh water, and even air - termed environmental DNA eDNA - to identify the organisms present in a huge range of habitats.
Hindi: पिछले एक दशक में, जैव विविधता शोधकर्ताओं ने पर्यावरण डीएनए ईडीएनए के रूप में जाना जाने वाले उच्च मात्रा वाले आवासों में जीवों की पहचान करने के लिए मिट्टी, महासागर और मीठे पानी जैसे पारिस्थितिक मॉडल से निकाले गए डीएनए अनुक्रमों का तेजी से उपयोग किया है।
English: Over the past decade in the world
Hindi: बीते एक दशक के दौरान पूरी दुनिया में
English: Over the past decade the world
Hindi: बीते एक दशक के दौरान पूरी दुनिया में
English: Over the past decade, Georgia has become one of the most lucrative filming locations in the entire world, generating billions of dollars for the entertainment industry with its enticing film incentive program - which awards up to 30 percent of production costs back in transferable tax credits, which can then be sold on the free market.
Hindi: पिछले एक दशक में, जॉर्जिया पूरी दुनिया में सबसे आकर्षक फिल्माने वाले स्थानों में से एक बन गया है, जो अपने मोहक फिल्म प्रोत्साहन कार्यक्रम के साथ मनोरंजन उद्योग के लिए अरबों डॉलर का उत्पादन करता है - जो हस्तांतरणीय कर क्रेडिट में वापस उत्पादन लागत का 30 प्रतिशत तक पुरस्कार प्रदान करता है, जिसे फिर मुफ्त बाजार में बेचा जा सकता है।
English: Over the past decade, India has contributed humanitarian aid to Afghanistan several times by providing over 1 million metric tonnes of wheat.
Hindi: भारत ने अफगानवासियों की मानवीय आवश्यकताओं की पूर्ति में योगदान किया है और इसके तहत पिछले एक दशक में अफगानिस्तान को 10 लाख मीट्रिक टन से अधिक गेहूं उपलब्ध कराया गया है।
English: Over the past decade, Uber changed urban transportation, disrupted entrenched taxi industries, defied regulators the world over and beat back questions about how it was altering the nature of work....
Hindi: पिछले दशक में, उबेर ने शहरी परिवहन को बदल दिया, फंसे हुए टैक्सी उद्योगों को बाधित किया, दुनिया के नियामकों को परिभाषित. . .
English: Over the past decade, a quiet research revolution has occurred in our understanding of the biology of growing older.
Hindi: पिछले दशक में, एक शांत अनुसंधान क्रांति उम्र बढ़ने के जीव विज्ञान की हमारी समझ में हुआ है।
English: Over the past decade, cryptocurrencies such as Bitcoin have received greater recognition and have also seen increased adoption from institutional investors.
Hindi: पिछले एक दशक में, बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी को अधिक मान्यता मिली है और संस्थागत निवेशकों से भी गोद लेने में वृद्धि देखी गई है।
English: Over the past decade, he fined the company more than 8 billion euros  9.8 billion for blocking competitors in online shopping, Android smartphones and online advertising. line.
Hindi: इसने पिछले एक दशक में ऑनलाइन शॉपिंग, एंड्रॉइड स्मार्टफोन और ऑनलाइन विज्ञापन में प्रतिद्वंद्वियों को रोकने के लिए कंपनी पर 8 बिलियन यूरो 9.8 बिलियन डॉलर से अधिक का जुर्माना लगाया है।
English: Over the past decade, hundreds of e-cigarettes seemed on retailer cabinets with none approval from the company, which allowed the sale of the ones merchandise because it phased in requirements for the burgeoning business.
Hindi: पिछले एक दशक में, एजेंसी से बिना किसी अनुमोदन के हजारों ई-सिगरेट स्टोर अलमारियों पर दिखाई दिए, जिसने उन उत्पादों की बिक्री की अनुमति दी क्योंकि यह बढ़ते उद्योग के मानकों में चरणबद्ध था।
English: Over the past decade, it has grown significantly to become a fintech disruptor.
Hindi: पिछले दशक में, यह एक फिनटेक विघटनकर्ता बनने के लिए काफी बढ़ गया है।
English: Over the past decade, our lives have become increasingly digital.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, हमारे जीवन में तेजी से डिजीटल हो गए हैं।
English: Over the past decade, seven corridors have disappeared because of fragmentation and reduced movement of animals - they are no longer used by elephants.
Hindi: पिछले एक दशक में, जानवरों के फैलाव और खराब आवाजाही के कारण सात गलियाँ गायब हो गई हैं - और हाथी अब उनका उपयोग नहीं करते हैं।
English: Over the past decade, stem cell banking has been aggressively marketed even as its use is still in experimental stages.
Hindi: पिछले एक दशक में 'स्टेम सेल बैंकिंग' का आक्रामक रूप से विपणन किया गया है, जबकि इसका उपयोग अभी भी प्रायोगिक चरण में है।
English: Over the past decade, the Baltic, northeastern, and northwestern coastal areas of the Pacific Ocean have become hotter for Vibrio bacteria, where their numbers have increased.
Hindi: पिछले एक दशक में प्रशांत महासागर के बाल्टिक, उत्तरपूर्वी और उत्तर-पश्चिमी तटीय क्षेत्र विब्रियो बैक्टीरिया के लिए गर्म हो गए हैं.
English: Over the past decade, thousands of e-cigarettes have appeared on store shelves without agency approval, allowing these products to be sold as standards for the emerging industry gradually rolled out.
Hindi: पिछले एक दशक में, एजेंसी से बिना किसी अनुमोदन के हजारों ई-सिगरेट स्टोर अलमारियों पर दिखाई दिए, जिसने उन उत्पादों की बिक्री की अनुमति दी क्योंकि यह बढ़ते उद्योग के मानकों में चरणबद्ध था।
English: Over the past decade, we have built our reputation on our ability to customize our solutions to address the unique needs of our customers.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, हमने अपने ग्राहकों की अनोखी जरूरतों को पूरा करने के लिए हमारे समाधानों को अनुकूलित करने की हमारी क्षमता पर अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण किया है।
English: Over the past decade, we've also had the honor of exhibiting our high-quality, innovative construction machinery parts in various exhibitions, including the Bauma Exhibition and Ankomak Istanbul.
Hindi: पिछले एक दशक में, हमने विभिन्न प्रदर्शनियों में अपने उच्च-गुणवत्ता वाले, अभिनव निर्माण मशीनरी भागों को प्रदर्शित करने का सम्मान किया है, जिसमें बॉमा प्रदर्शनी और अंक ओ मैक इस्तांबुल शामिल हैं ।
English: Over the past decades, telecommuting entrepreneurs have created opportunities that did not exist before.
Hindi: पिछले दशकों में, दूरसंचार उद्यमियों ने ऐसे अवसर पैदा किए हैं जो पहले मौजूद नहीं थे।
English: Over the past decades, the hypothesis that our brains store information in neural networks has gained great popularity and strong scientific support.
Hindi: पिछले दशकों में, हमारे मस्तिष्क तंत्रिका नेटवर्क में जानकारी संग्रहीत करने वाली परिकल्पना ने बड़ी लोकप्रियता और मजबूत वैज्ञानिक समर्थन प्राप्त किया है।
English: Over the past eight decades many successful people have read this book and gained from it's knowledge and insights.
Hindi: पिछले 80 वर्षों में कई सफल लोगों ने इस पुस्तक को पढ़ा है और इसे ज्ञान और अंतर्दृष्टि से प्राप्त किया है
English: Over the past eight weeks, ready-to-eat therapeutic food for more than 42,000 children and therapeutic milk for 5,200 children were also delivered to UNICEF partners.
Hindi: पिछले आठ सप्ताहों के दौरान, यूनीसेफ़ के साझीदार संगठनों को, 42 हज़ार बच्चों के लिये तैयारशुदा व पोषण मुहैया कराने वाला भोजन, और पाँच हज़ार 200 बच्चों को, पौष्टिक दूध मुहैया कराया गया है.
English: Over the past eight years, China has built a new development model by promoting high-quality development under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China CCP with Xi Jinping at its center, advancing these two goals, briefly referred to as the Belt and Road.
Hindi: पिछले आठ वर्षों में, चीन ने चीन की कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी की केंद्रीय समिति के मजबूत नेतृत्व में उच्च गुणवत्ता वाले विकास को बढ़ावा देकर एक नया विकास मॉडल बनाया है, जिसके केंद्र में शी जिनपिंग हैं, इन दो लक्ष्यों को आगे बढ़ाते हुए, संक्षेप में संदर्भित बेल्ट एंड रोड के रूप में।
English: Over the past eight years, anxiety has become the 1 reason college students seek counseling.
Hindi: पिछले सात सालों में, चिंता 1  कारण बन गई है कॉलेज के छात्र परामर्श लेना चाहते हैं?
English: Over the past eight years, the company has flown more than 50 Falcon 9 missions.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में कंपनी ने 80 से अधिक फाल्कन 9 मिशनों को प्रवाहित किया है।
English: Over the past eight years, we have worked hard to provide daily inspiration and advice for those who are seeking to improve, organize and style their homes.
Hindi: पिछले आठ वर्षों में, हमने उन लोगों के लिए दैनिक प्रेरणा और सलाह प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत की है जो अपने घरों में सुधार, व्यवस्थित करने और शैली की तलाश में हैं।
English: Over the past few a long time, it's advanced from a straightforward photo-sharing app to an effective promoting device that influencers and businesses of all sizes are utilizing to reach their target groups of onlookers.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, यह एक साधारण फोटो-शेयरिंग ऐप से एक शक्तिशाली मार्केटिंग टूल के रूप में विकसित हुआ है, जिसका उपयोग सभी आकार के प्रभावशाली और व्यवसाय अपने लक्षित दर्शकों तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Over the past few days has announced ...
Hindi: बीते दिनों उन्होंने घोषणा की थी ...
English: Over the past few days it has been observed that some dishes attracted more attention than the others.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में यह देखा गया है कि कुछ व्यंजन दूसरों की तुलना में अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं.
English: Over the past few days this site ha...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, यह स्थान...
English: Over the past few days, Maharashtra has been a hot and trending topic for discussion and debate which has brought an extreme element of surprise in Indian politics.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, महाराष्ट्र चर्चा और बहस के लिए एक गर्म और ट्रेंडिंग विषय रहा है जिसने भारतीय राजनीति में आश्चर्य का चरम तत्व ला दिया है।
English: Over the past few days, it had become evident that relations between the high command and Capt. Singh were fast deteriorating and it would be difficult for him to remain in the party.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, यह स्पष्ट हो गया था कि आलाकमान और कैप्टन सिंह के बीच संबंध तेजी से बिगड़ रहे थे और उनके लिए पार्टी में बने रहना मुश्किल होगा।
English: Over the past few days, more than 20,000 people have flocked to Dublin for the Web Summit 2014.
Hindi: 2014 में, 100 से अधिक देशों के 22,000 से अधिक उपस्थित लोग वेब शिखर सम्मेलन के लिए डबलिन में उड़ गए।
English: Over the past few days, more than three lakh cases of corona virus infection have been reported every day and medical oxygen and beds have been depleted in various hospitals.
Hindi: बीते कुछ दिन से रोजाना कोरोना वायरस संक्रमण के तीन लाख से अधिक मामले सामने आ रहे हैं और विभिन्न अस्पतालों में चिकित्सीय ऑक्सीजन तथा बिस्तरों की किल्लत हो गई है।
English: Over the past few days, several civilians especially non-locals have been killed by terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: हालिया दिनों में जम्मू कश्मीर में नागरिकों, विशेष रूप से कई गैर कश्मीरी लोगों की हत्याएं हुई हैं.
English: Over the past few days, several civilians have been killed by militants in Jammu and Kashmir, sparking fear in the Valley.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा कई नागरिकों की हत्या कर दी गई है, जिससे घाटी में दहशत फैल गई है।
English: Over the past few days, several civilians have been killed by terrorists in Jammu and Kashmir, sparking fear in the Valley.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा कई नागरिकों की हत्या कर दी गई है, जिससे घाटी में दहशत फैल गई है।
English: Over the past few days, several civilians have been killed by terrorists in Jammu and Kashmir, sparking fear in the valley.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा कई नागरिकों की हत्या कर दी गई है, जिससे घाटी में दहशत फैल गई है।
English: Over the past few days, the MP had been critical of the government on issues like the proposed sale of TTD properties and alleged corruption in house-site distribution, leading to a verbal duel with his fellow party legislators in West Godavari district.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वह टीटीडी संपत्तियों की प्रस्तावित बिक्री और आवास स्थल वितरण में कथित भ्रष्टाचार जैसे मुद्दों पर सरकार के प्रति मुखर रहे हैं तथा पश्चिम गोदावरी जिले में विधायकों के साथ उनका वाकयुद्ध भी हुआ है।
English: Over the past few days, the imminent completion of Bitcoin's golden cross has been discussed widely, a development that would likely strengthen the market's bullish momentum.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, बिटकॉइन के सुनहरे क्रॉस के आसन्न समापन पर व्यापक रूप से चर्चा की गई है, एक ऐसा विकास जो संभवतः बाजार की तेजी को मजबूत करेगा।
English: Over the past few days, the political situation in the country has been very tense.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से देश की राजनीती कुछ ज्यादा ही गरम है।
English: Over the past few decades cultural
Hindi: पिछले कुछ दशकों में उभरे सांस्कृतिक
English: Over the past few decades, a political ...
Hindi: पिछले दो दशक से राजनीतिक ...
English: Over the past few decades, allergies and asthma have become common childhood diseases, especially in developed...
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, एलर्जी और अस्थमा बचपन की आम बीमारियाँ बन गए हैं, विशेष रूप से विकसित . . .
English: Over the past few decades, there's been an amazing increase in the number of children diagnosed with autism.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, ऑटिज्म से पीड़ित बच्चों की संख्या में आश्चर्यजनक वृद्धि हुई है ।
English: Over the past few decades, women have made giant strides in fitness business to represent a unique portion of the fitness franchising world.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, महिलाओं ने फिटनेस फ्रैंचाइज़िंग दुनिया के एक अनूठे हिस्से का प्रतिनिधित्व करने के लिए फिटनेस व्यवसाय में विशाल प्रगति की है।
English: Over the past few months, CD Projekt has been very clear with its users and shareholders, putting their hands on right away and explaining ...
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, सीडी प्रॉजेक्ट अपने उपयोगकर्ताओं और शेयरधारकों के साथ बहुत स्पष्ट रहा है, तुरंत अपना हाथ डाल रहा है और समझा रहा है . . .
English: Over the past few months, CD Projekt has been very clear with their users and shareholders, getting their hands on right away and explaining that the Next-Gen versions of Cyberpunk 2077 and The Witcher ...
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, सीडी प्रॉजेक्ट अपने उपयोगकर्ताओं और शेयरधारकों के साथ बहुत स्पष्ट रहा है, तुरंत अपना हाथ ले रहा है और समझा रहा है कि साइबरपंक 2077 और द विचर के नेक्स्ट-जेन संस्करण . . .
English: Over the past few months, QNT has been added to Coinbase and Binance, which helped its 24-hour trading volume grow from a daily average of  9 million to over  740 million on September 6.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, क्यूएनटी को कॉइनबेस और बिनेंस में जोड़ा गया है, जिसने 24 घंटे के ट्रेडिंग वॉल्यूम को 9 मिलियन के दैनिक औसत से 740 सितंबर को 6 मिलियन से अधिक करने में मदद की।
English: Over the past few months, a lot of new features were integrated into the platform with an extra focus on the integration of extra tools and activities on the platform.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, बहुत सी नई सुविधाओं को एकीकृत किया गया मंच पर अतिरिक्त उपकरणों और गतिविधियों के एकीकरण पर एक अतिरिक्त ध्यान देने के साथ मंच।
English: Over the past few months, he has repeatedly fed the notion that if he loses, it will be because of voter fraud or other illegal electoral malfeasance, not because of a fair and square loss.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, उन्होंने बार-बार इस धारणा को पोषित किया है कि यदि वह हारते हैं, तो यह मतदाता धोखाधड़ी या अन्य अवैध चुनावी गड़बड़ी के कारण होगा, न कि निष्पक्ष और वर्ग नुकसान के कारण।
English: Over the past few months, there has been a sudden rise in the interest of satellite communications in India.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान भारत में उपग्रह संचार के प्रति रुचि में अचानक वृद्धि हुई है।
English: Over the past few months, there have been many rumors about the upcoming iPhone 8.
Hindi: पिछले काफी वक्त से ऐपल आईफोन 8 को लेकर कई अफवाहें सामने आ रही हैं.
English: Over the past few weeks the attacks on soft targets in the Valley, including in the Srinagar city, have witnessed a spike and most of the incidents have been carried out by the pistol-borne youth who are not listed as militants with the security agencies, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गत कुछ हफ्तों में श्रीनगर शहर सहित घाटी में 'आसान लक्ष्यों' पर हमले बढ़े हैं और अधिकतर घटनाओं को पिस्तौल से लैस युवाओं ने अंजाम दिया है जिनके नाम सुरक्षाबलों द्वारा तैयार आतंकवादियों की सूची में शामिल नहीं थे।
English: Over the past few weeks the attacks on soft targets in the Valley, including in the Srinagar city, have witnessed a spike and most of the incidents have been carried out by the pistol-borne youth who are not listed as terrorists with the security agencies, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गत कुछ हफ्तों में श्रीनगर शहर सहित घाटी में 'आसान लक्ष्यों' पर हमले बढ़े हैं और अधिकतर घटनाओं को पिस्तौल से लैस युवाओं ने अंजाम दिया है जिनके नाम सुरक्षाबलों द्वारा तैयार आतंकवादियों की सूची में शामिल नहीं थे।