Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Never did Allah take unto Himself any son, nor is there any god other than He. Had there been any other gods each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other. Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Hindi: न तो अल्लाह ने किसी को अपना बेटा बनाया है और न उसके साथ कोई और ख़ुदा है अगर ऐसा होता उस वक्त हर खुदा अपने अपने मख़लूक़ को लिए लिए फिरता और यक़ीनन एक दूसरे पर चढ़ाई करता
English: Never did I think I will be a runner.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एिंक्टग करूंगा।
English: Never did I think Id say this.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था मैं ऎसा कहूंगी।
English: Never did I think that Id be in cinema.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि फिल्मों में आऊंगी।
English: Never did Jesus look down upon the poor and unfortunate.
Hindi: ग़रीब और बेचारे लोगों को यीशु ने कभी तुच्छ नहीं समझा ।
English: Never did Jesus swerve as to his loyalty to his heavenly Father, Jehovah God. Matthew 4 1 - 11.
Hindi: यीशु अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा से कभी नहीं डिगा ।  मत्ती ४ १ - ११.
English: Never did he abdicate his responsibilities.
Hindi: उसने कभी अपनी ज़िम्मेदारियों से मुँह नहीं मोड़ा ।
English: Never did the university had space for Savarkar and his stooges and never will it have! she said.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्वविद्यालय में कभी भी सावरकर और उनकी कठपुलतियों के लिए जगह नहीं थी और कभी नहीं होगी!
English: Never did this ever alter.
Hindi: वह समझ कभी नहीं बदली।
English: Never did we think that in our 60 s we would be pondering strange - looking written characters in an effort to communicate with people from the Far East.
Hindi: हमारे मन में कभी यह खयाल तक नहीं आया कि 60 साल की उम्र में हम दोनों, दूर पूरब से आए लोगों से बात करने के लिए अजीबो - गरीब किस्म के अक्षर सीखेंगे ।
English: Never dig a pit in north-west direction of the house.
Hindi: घर में उत्तर-पश्चिम दिशा में ना खुदवाएं गड्ढा
English: Never diminishing
Hindi: कभी कम नहीं होतीं।
English: Never directly spray perfume on jewellery.
Hindi: कभी भी आभूषण पर सीधे परफ्यूम स्प्रे नहीं करें।
English: Never disappoints.
Hindi: कभी निराश नहीं हुईं।
English: Never disclose your User ID or Password to anyone.
Hindi: अपनी यूजर आइडी और पासवर्ड किसी को भी न बताएं।
English: Never discriminated against anyone over religion
Hindi: धर्म के आधार पर किसी से न हो भेदभाव
English: Never dishonour elders.
Hindi: बड़ो का अपमान कभी न करें।
English: Never disrespect anyone.
Hindi: कभी भी किसी का अपमान नहीं करना चाहिए।
English: Never do
Hindi: यह कभी नहीं करें
English: Never do any yoga asana immediately after having food.
Hindi: योगासन कभी भी खाना खाने के तुरंत बाद नहीं करना चाहिए।
English: Never do drugs.
Hindi: कभी भी नशा न करें।
English: Never do financial transactions on a public Wi-Fi.
Hindi: कभी भी किसी पब्लिक वाई-फाई का इस्तेमाल करते समय ऑनलाइल ट्रांजैक्शन न करें।
English: Never do this to a woman, OK?
Hindi: कभी किसी महिला के साथ ऐसा मत करना, ठीक है.
English: Never do we adore the cross or idolize intellectualism, philosophy, or other kinds of worldly wisdom.
Hindi: हम कभी भी क्रूस की आराधना नहीं करते हैं और न ही बुद्धिवाद, तत्वज्ञान, या अन्य प्रकार की सांसारिक बुद्धि की पूजा करते हैं ।
English: Never do we want our conduct to bring Jehovahs name into disrepute.
Hindi: हम हरगिज़ नहीं चाहेंगे कि हमारे चालचलन से यहोवा के नाम की बदनामी हो ।
English: Never does their flesh nor their blood reach Allah, but your piety successfully reaches Him. this is how We have given them in your control so that you may speak His Greatness for guiding you. and O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him give glad tidings to the virtuous.
Hindi: न उनके माँस अल्लाह को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा धर्मपरायणता पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो
English: Never done anything but work.
Hindi: करने के अलावा कभी कोई और भी काम कर लिया करो
English: Never done that before.
Hindi: पहले कभी ऐसा नहीं किया।
English: Never doubt on your partners feelings.
Hindi: अपने पार्टनर की भावनाओं पर कभी न करें संदेह, हर परिस्थिति में साथ दें
English: Never doubt that a small group of thoughtful committed citizens can change the world. indeed, its the only thing that ever has -Margaret Mead
Hindi: कभी संदेह न करें कि विचारशील नागरिकों का छोटा समूह दुनिया बदल सकता है। वास्तव में, कभी कुछ बदला है तो ऐसे ही।  माग्रेट मीड
English: Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. indeed, its the only thing that ever has.
Hindi: कभी शंका मत करो कि विचारशील का एक छोटा समूह, समर्पित नागरिक दुनिया को बदल सकता है. वास्तव में, ये एकमात्र चीज है जो हमेशा पास है।
English: Never drink and drive.
Hindi: कभी भी नशा कर ड्राइविंग नहीं करनी चाहिए।
English: Never drink on an empty stomach
Hindi: कभी नहीं करना चाहिए खाली पेट में
English: Never drink on an empty stomach.
Hindi: कभी भी खाली पेट सोडा नहीं लेना चाहिए.
English: Never drive through waterlogged roadways.
Hindi: जलीय मार्गों से यात्रा न करें।
English: Never eat  smoke before washing clothes and taking bath.
Hindi: कपड़े धोने या नहा लेने से पहले कभी भी खानाधूम्रपान नहीं करना चाहिए।
English: Never eat a heavy dinner.
Hindi: कभी भी तला और भारी भोजन न खाएं ।
English: Never eat too much.
Hindi: कभी भी भरपेट न खाएं।
English: Never eat when you are not hungry.
Hindi: खाना कभी पेट भरकर ना खाएं.
English: Never entered Kejriwal's office, probe not about Delhi CM CBI
Hindi: हमने सीएम केजरीवाल के ऑफिस के तलाशी नहीं ली सीबीआई
English: Never envy anybody.
Hindi: किसी की निन्दा कदापि मत करें।
English: Never even contemplated this type of stuff and now I can't stop thinking about it and I wound up going to the mall.
Hindi: कभी कल्पना भी नहीं की थी इस तरह की चीज़ों की और अब मैं इसके बारे में बिना सोचे रह ही नहीं सकता और मॉल में पहुँच गया।
English: Never even heard of it?
Hindi: ऐसा कभी नहीं सुना?
English: Never even interacted with them.
Hindi: न उनसे कभी कोई संपर्क रहा।
English: Never even opened his book.
Hindi: कभी भी अपनी पुस्तक खोला।
English: Never ever
Hindi: कभी न कभी।
English: Never ever Google search to find your bank's online banking websites unless you know the exact URL.
Hindi: अगर आपको अपनी बैंक की वेबसाइट का सटीक ऑफिशियल यूआरएल नहीं पता है तो गूगल पर इसे सर्च न करें।
English: Never ever before this was the situation so grim.
Hindi: इससे पहलेे कभी स्थिति इतनी बुरी नहीं थी.
English: Never ever borrow and invest.
Hindi: कभी भी उधार लेकर निवेश नहीं करें।
English: Never ever compare your child with his or her cousins or children of your friends.
Hindi: बच्चे की उसके दोस्तों से कभी तुलना न करें।
English: Never ever compare your children with others'.
Hindi: अपने बच्चों की कभी किसी से तुलना मत कीजिये।
English: Never ever forget that.
Hindi: इसे कभी नहीं भूलना है.
English: Never ever give up.
Hindi: कभी करता नहीं मना छाता।
English: Never ever has this happened in independent India.
Hindi: आज़ाद भारत में इस तरह की घटना पहले कभी नहीं हुई थी.
English: Never ever in independent India, a Prime Minister was caught in such serious allegations, he alleged.
Hindi: स्वतंत्र भारत में कभी भी कोई प्रधानमंत्री इस तरह के गंभीर आरोपों में संलिप्त नहीं पाया गया।
English: Never ever in my life have I scored below 60 marks.
Hindi: प्रियंका ने बताया, 'मैंने जीवन में कभी भी 60फीसदी से कम नंबर नहीं हासिल किए।
English: Never ever lasted too long.
Hindi: कभी भी लंबे समय तक चला कभी नहीं.
English: Never ever left me.
Hindi: वह कभी मुझसे छूटा नहीं.
English: Never ever skip your breakfast
Hindi: ब्रेकफास्ट कभी स्किप न करें
English: Never ever so blatantly in the past have national political parties, a few retired judges and some senior lawyers so closely identified themselves with the generation of falsehood that they almost come out as conspirators.
Hindi: पहले कभी भी इतनी निर्लज्जता से न तो राष्ट्रीय राजनैतिक पार्टियां, कुछ सेवानिवृत्त जजों और कुछ वरिष्ठ वकील झूठ के रचयिता को रूप में जाने गए, वे लगभग साजिशकर्ता के रूप में सामने आए हैं.
English: Never ever there could be anything disorderly on his bed or table.
Hindi: उनके बिस्तर पर या उनके लिखने की मेज़ पर कुछ इधर से उधर हो ऐसा कभी नहीं होता था।
English: Never ever this has happened.
Hindi: कभी ऐसा हुआ ही नहीं.
English: Never ever try doing all this on ur own.
Hindi: कभी भी खुद से ऐसा कुछ करने की कोशिश नहीं करते हैं।
English: Never ever waste it.
Hindi: इसे कभी भी स्किप न करें।
English: Never ever will Russia do anything to the detriment of Indias security.
Hindi: रूस के राजदूत ने कहा, रूस कभी भी ऐसा कुछ नहीं करेगा जिससे भारत की सुरक्षा को नुकसान पहुंचे।
English: Never ever!
Hindi: कभी भी नहीं!
English: Never ever, in its glorious history, has India been favourites for the World Cup.
Hindi: अपने गरिमामय इतिहास में भारत पहले कभी भी विश्वकप का दावेदार नहीं रहा।
English: Never ever...
Hindi: कभी नहीं।
English: Never executed a single stunt without giving your example to my team and had never imagined I would be blessed enough to present you the lifetime achievement award.
Hindi: अपनी टीम को आपका उदाहरण दिए बिना कभी भी एक भी स्टंट नहीं किया और कभी सोचा भी नहीं था कि मैं आपको लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड प्रदान करूंगा।
English: Never exert yourself beyond your capacity.
Hindi: अपनी क्षमता से ज़्यादा न करें।
English: Never expected Dhoni to miss that last ball Parthiv
Hindi: सोचा नहीं था कि धोनी आखिरी गेंद में चूक जायेंगे  पार्थिव
English: Never experienced anything like it before - quite amazing.
Hindi: इससे पहले कभी भी ऐसा कुछ अनुभव नहीं हुआ- काफी आश्चर्यजनक।
English: Never explained.
Hindi: कभी उसे समझाया नहीं.
English: Never face the idol or picture of God towards the north, otherwise, the worshiper will face towards the south.
Hindi: मूर्ति या भगवान की तस्वीर का मुख उत्तर की ओर कभी ना करें अन्यथा पूजा करने वाले का मुख दक्षिण की ओर हो जाएगा।
English: Never fail
Hindi: कभी हार नहीं होती
English: Never fail to be on guard against false teachers.
Hindi: झूठे शिक्षकों से सावधान रहने से कभी न चूकें ।
English: Never fails
Hindi: कभी टलता नहीं
English: Never fails.
Hindi: कभी नहीं होता फेल।
English: Never fear anyone.
Hindi: न किसी से कभी डरते थे।
English: Never fear.
Hindi: कभी नही डरे।
English: Never feel sad.
Hindi: दुःख कभी मत दो।
English: Never felt better in my life Kohli
Hindi: अपने जीवन में कभी इतना अच्छा महसूस नहीं हुआ  कोहली
English: Never felt so cheated in life
Hindi: जीवन में कभी धोखा महसूस नहीं किया
English: Never felt so cheated in life.
Hindi: जीवन में कभी भी ऐसा धोखा महसूस नहीं किया।
English: Never felt so helpless.
Hindi: कभी इतना असहाय महसूस नहीं किया।
English: Never felt so scared in my own city.
Hindi: अपने ही शहर में इतना डर कभी नहीं लगा।
English: Never felt the need to.
Hindi: इसकी कभी जरूरत भी महसूस नहीं हुई।
English: Never follow symbolic links
Hindi: सांकेतिक लिंक का कभी अनुसरण मत करें
English: Never for a moment did he doubt that India was to be great in the near future.
Hindi: इस बात में उन्हें कभी भी संदेह नहीं रहा कि निकट भविष्य में भारत एक महान देश बन जायेगा।
English: Never for this site
Hindi: इस साइट के लिए कभी नहीं
English: Never force your knees down.
Hindi: कभी भी अपने पैरों को घसीट कर नहीं चलें।
English: Never forget 2611 MumbaiTerrorAttacks
Hindi: नहीं भूलेगी मुंबई 2611, की तारिख
English: Never forget conditioner.
Hindi: भूलकर भी कंडीशनर न लगाएं।
English: Never forget injustice, says Owaisi on Babri demolition anniversary
Hindi: बाबरी विध्वंस की बरसी पर ओवैसी ने कहा, इस नाइंसाफी को कभी नहीं भूलने देंगे
English: Never forget medicines
Hindi: दवाइयां लेना न भूलें
English: Never forget people who helped you.
Hindi: जो लोग आपकी मदद करते हैं उन्हें कभी मत भूलो.
English: Never forget that Jehovah cares for you, and he will give you the strength needed to face any circumstance that may arise. 1 Pet.
Hindi: यह कभी मत भूलिए कि यहोवा आपकी परवाह करता है और वह आनेवाली किसी भी मुसीबत का सामना करने के लिए आपको ताकत ज़रूर देगा ।  1 पत.
English: Never forget that Jehovah is the principal Witness to your marriage vow.
Hindi: कभी मत भूलिए कि यहोवा आपकी विवाह शपथ का प्रमुख गवाह है ।
English: Never forget that Satan is the accuser of Gods faithful servants.
Hindi: यह कभी मत भूलिए कि परमेश्वर के वफादार सेवकों पर दोष लगानेवाला शैतान है ।
English: Never forget that it is the steadiness of the Indian peasant and of the millions of ordinary Indians whose roots go deep down in our culture, who have sustained this country through the vicissitudes of its long history.
Hindi: आप यह कभी न भूलें कि इस देश का अस्तित्व इसके लम्बे इतिहास में आने वाले सभी उतार-चढावों के बीच अगर बना रहा है तो उसका श्रेय उन लाखों-करोडों भारतीय किसानों और सामान्य लोगों को है जिनकी जडें हमारी संस्कृति में बहुत गहराई तक गई हैं।
English: Never forget that man was not designed by his Creator to act independently of Him.
Hindi: यह कभी न भूलें कि सृजनहार ने मनुष्य को इस तरह नहीं रचा कि वह उस से स्वतंत्र रूप से कार्य करे ।
English: Never forget that many of our elderly brothers and sisters have behind them a long record of faithful Christian activity.
Hindi: यह कभी मत भूलिए कि हमारे वृद्ध भाई - बहनों में अनेक जनों का उनके अतीत में वफ़ादार मसीही कार्य का एक लंबा रिकार्ड है ।
English: Never forget that phrase.
Hindi: इस सूत्रवाक्य को कभी नहीं भूलना है.
English: Never forget that the responsibility for instructing the children rests with the parent.
Hindi: यह कभी मत भूलिए कि बच्चों को उपदेश देने की ज़िम्मेदारी जनक की होती है ।
English: Never forget that though our freedom comes from Jehovah, we are responsible for how we use it.
Hindi: कभी न भूलें कि जबकि हमारी स्वतंत्रता यहोवा की तरफ़ से आती है, हम उसके प्रयोग के लिए उत्तरदायी हैं ।
English: Never forget that when we are suffering for our faith, it does not mean that we have done something wrong.
Hindi: हमेशा याद रखिए कि जब हम अपने विश्वास की खातिर ज़ुल्म सहते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमने कोई पाप किया है ।
English: Never forget that you will not only impact the lives of people in your organizations but also the lives of many others, who depend on the livelihood of your direct employees, he added.
Hindi: ये कभी न भूलें कि आप अपने संगठनों में लोगों के जीवन को ही नहीं प्रभावित करेंगे, बल्कि सीधे आपके कर्मचारियों की जीविका पर निर्भर अन्य लोगों के जीवन को भी प्रभावित करेंगे।
English: Never forget that!
Hindi:  यह कभी मत भूलना!
English: Never forget that.
Hindi: इसे कभी मत भूलना।
English: Never forget the divine assurance The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life. Proverbs 22 4.
Hindi: परमेश्वर के इस वादे को हमेशा याद रखिए नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है ।   नीतिवचन 22 4.
English: Never forget their bravery.
Hindi: उनकी कुर्बानियों को कभी नहीं भुलाना चाहिए।
English: Never forget their sacrifice.
Hindi: उनके बलिदान को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: Never forget this in the midst of diagrams and equations.
Hindi: रेखाचित्रों और समीकरणों के मध्य इस बात को कभी न भूलें।
English: Never forget this.
Hindi: यह बात कभी ना भूलना।
English: Never forget to apply a sunscreen before leaving your house.
Hindi: इसके अलावा घर से निकलने से पहले सनस्क्रीम लगाना नहीं भूलती हैं।
English: Never forget to moisturise
Hindi: मॉइस्चराइज करना न भूलें
English: Never forget your past, it's your best teacher!
Hindi: कभी भी अपने इतिहास को नहीं भूलना चाहिए, यह आपका सबसे अच्छा शिक्षक होता है'।
English: Never forget your roots
Hindi: बोलीं- अपनी जड़ों को मत भूलो
English: Never forget, it is not the opinion of our workmates or our schoolmates that counts but the viewpoint of Jehovah and Jesus Christ. Galatians 1 10.
Hindi: यह कभी मत भूलिए कि यह बात अहम नहीं कि हमारे साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हमारे बारे में क्या सोचते हैं, बल्कि यह बात अहमियत रखती है कि यहोवा और यीशु मसीह की हमारे बारे में क्या राय है ।  गलतियों 1 10.
English: Never forget, never forgive
Hindi: ताकल्लुफ़ ना कीजियेगा कभी याद करने का
English: Never forget, never forgive.
Hindi: कभी न माफ किए जाने वाले, कभी न भूलने वाले.
English: Never forget.
Hindi: कभी भी याद न करना।
English: Never forget We have the backing of the Most High God of all the universe.
Hindi: कभी न भूलें हमें सारे ब्रह्मांड के परमप्रधान परमेश्वर का समर्थन मिला है ।
English: Never forward virus-affected data to other mobilephones
Hindi: वायरस वाले डेटा को किसी अन्य मोबाइल फोन में ट्रांसफर न करें
English: Never get bored!
Hindi: कभी नहीं मुरझाएँगे !
English: Never get disheartened by failure.
Hindi: असफल होने पर कभी हार ना माने।
English: Never get lost
Hindi: हार कभी न मानें
English: Never get married, you know?
Hindi: शादी करने कभी, आप जानते हैं?
English: Never get so busy making a living that you forget to make a life.
Hindi: जीवन निर्वाह के लिए कमाने में इतने व्यस्त न हो जाएँ कि जीवन जीना भूल जाएँ।
English: Never get so busy that you do not have time for your children.
Hindi: काम में इतना मत उलझ जाइए कि बच्चों के लिए आपके पास वक्त ही न बचे ।
English: Never get upset in hard times.
Hindi: कभी भी मुश्किलों से न घबराएं।
English: Never give anything by mouth unless the mouth is burnt and the casualty is conscious
Hindi: कभी भी कुछ भी मुंह के जरिए न दें जब तक कि मुंह जला हुआ न हो और पीड़ित होश में न हो,
English: Never give in
Hindi: कभी मत देना।
English: Never give in or accept defeat.
Hindi: हार मानना या पराजित होना उन्होंने कभी स्वीकार नहीं किया।
English: Never give in to despair
Hindi: होने देता नही उदास कभी
English: Never give in to them.
Hindi: कभी भी उन्हें इनकार न करें।
English: Never give or take any tablets, especially sleeping tablets, with alcohol - - - the combination may be fatal
Hindi: कभी भी कोई भी टैबलेट न लें और न ही दें, खासकर एल्कोहल के साथ सोने की टैबलेट---यह संयोजन गंभीर हो सकता है।
English: Never give pork, onions, garlic to a dog.
Hindi: गाय, कुत्ता, भिखारी को कभी भी ना दुत्कारें.
English: Never give test without a time limit
Hindi: बिना समय सीमा के कोई परीक्षा नहीं दें
English: Never give up
Hindi: कभी हिम्मत न हारें।
English: Never give up and do not panic.
Hindi: हिम्मत न हारे और भगदड़ न मचाए।
English: Never give up and never lose hope.
Hindi: कभी नहीं हारीं और न हारेंगी।
English: Never give up hope.
Hindi: कभी उम्मीद मत छोड़िए.
English: Never give up in life.
Hindi: जीवन में कभी भी हार नहीं मानें।
English: Never give up on anybody.
Hindi: कभी किसी को धोखा मत देना।
English: Never give up until you achieve success.
Hindi: आप तब तक न रुकें जब तक सफलता प्रापत न कर लें.
English: Never give up, therefore, in showing deep appreciation for all that God and Christ have done and are doing for us.
Hindi: इसलिए परमेश्वर और मसीह ने हमारे लिए जो किया है और जो कर रहे हैं उसके लिए अपनी कदरदानी कभी - भी कम मत होने दीजिए ।
English: Never give your baby honey
Hindi: बच्चे को कभी भी शहद न दें
English: Never giving anything to anyone.
Hindi: कभी किसी को दिया नहीं.
English: Never go by someones assessment.
Hindi: किसी के रिव्यू पर मत जाओ.
English: Never go to bed with makeup on
Hindi: मेकअप के साथ कभी न सोएं
English: Never going to happen.
Hindi: होने वाला नहीं.
English: Never got to meet him in person but it feels like I always knew him.
Hindi: उनसे निजी तौर पर कभी नहीं मिला, लेकिन मुझे हरदम महसूस होता था कि मैं उन्हें जानता हूं।
English: Never had I thought of stepping into it until I entered college.
Hindi: जब तक मैं कॉलेज नहीं पहुंचा था, तब तक ऐक्टिंग के बारे में सोचा भी नहीं था।
English: Never had India witnessed such horrors.
Hindi: भारत ने कभी ऐसी दहशत नहीं देखी थीं।
English: Never had London appeared gayer and more prosperous.
Hindi: लन्दन पहले कभी इतना प्रफुल्लित और समृद्ध नहीं दिखता था ।
English: Never had Xi Jinping showed such bonhomie and ease with any world leader of repute.
Hindi: कभी भी शी जिनपिंग ने किसी भी विश्व नेता के साथ इस तरह का व्यवहार और सहजता नहीं दिखाई थी।
English: Never had a friend like me
Hindi: उस तरह से मेरा कोई दोस्त भी नहीं था।
English: Never had another man spoken like this!
Hindi: इस से पहले किसी मनुष्य ने ऐसी बातें न की थीं!
English: Never had any contact with her.
Hindi: आजतक उसका किसी के साथ कोई अफेयर नहीं रहा है.
English: Never had any problem.
Hindi: कभी कोई दिक्कत नही हुई।
English: Never had been the enthusiasm at its zenith, since the opening of Somnath temple in Gujarat after Independence by the then President of India Dr Rajendra Prasad and the then Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: आजादी के बाद तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद और तत्कालीन गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल द्वारा गुजरात में सोमनाथ मंदिर के उद्घाटन के बाद कभी ऐसा उत्साह अपने चरम पर देखने को नहीं मिला।
English: Never had even beer.
Hindi: मैने कभी बीयर भी नहीं पी है।
English: Never had she gone anywhere alone.
Hindi: वह कभी अकेली कहीं नहीं जाती थी.
English: Never had the BJP fared so miserably in any Delhi Assembly election.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने फिलहाल किसी भी चेहरे को आगे नहीं किया है.
English: Never had the Rashtrakuta Empire reach such levels of military success and zenith of glory.
Hindi: राष्ट्रकुट साम्राज्य सैन्य सफलता के इन स्तरों तथा कीर्ति के चरमोत्कर्ष तक इससे पहले कभी नहीं पहुंचा था।
English: Never had there been so much that was worth doing, and seeing, and hearing.
Hindi: पहले कभी इतना अधिक काम नहीं था जो करने, देखने, और सुनने के योग्य था ।
English: Never had.
Hindi: कभी मिला भी नहीं।
English: Never happened
Hindi: कभी नहीं हुआ।
English: Never happened in our day.
Hindi: हमारे समय में ऎसा कभी नहीं हुआ।
English: Never happened.
Hindi: कभी हुआ ही नहीं.
English: Never has England team had so much support but its you and your team that has disappointed Jonny
Hindi: कभी भी इंग्लैंड की टीम को इतना समर्थन नहीं मिला, लेकिन यह आप और आपकी टीम है जिसने जॉनी को निराश किया है
English: Never has a Congress chief sent out greetings, and that too in public, to the supremo of the party that represents values ideologically most abhorrent to it.
Hindi: कभी भी एक कॉंग्रेस प्रमुख ने एक ऐसी पार्टी, जो इसके लिए वैचारिक रूप सबसे घृणित मूल्यों का प्रतिनिधित्व करती है, के सर्वोच्च नेता के लिए बधाई संदेश नहीं भेजा है, और वह भी सार्वजनिक रूप से।
English: Never has been.
Hindi: ना कभी रही है.
English: Never has politics in India fallen so low.
Hindi: इससे नीचा स्तर भारत की राजनीति में कभी नहीं हुआ।
English: Never has such advice been more appropriate.
Hindi: ऐसी सलाह पहले कभी इतनी उचित न रही है ।
English: Never has such an incident occurred before.
Hindi: इससे पहले कभी ऐसी घटना नहीं हुई है।
English: Never has such literary sass been witnessed before.
Hindi: ऐसा साहित्य समागम पूर्व में कभी नहीं देखा गया था।
English: Never has that ever crossed my mind.
Hindi: इससे कभी स्ट्रेस दिमाग में नहीं आया।
English: Never has the challenge to maintain moral cleanness been greater for youths.
Hindi: युवजन के लिए नैतिक विशुद्धता बनाए रखने की चुनौती अब से महत्तर कभी न थी ।
English: Never has the rupee touched such low levels in the history of the country.
Hindi: अभी भारत के इतिहास में रुपया इतने नीचे कभी नहीं आया था।
English: Never has the situation been so disastrous for business.
Hindi: कारोबार की इससे बुरी हालत कभी भी नहीं रही है।
English: Never has there been a cause for such an accusation either.
Hindi: ऐसे आरोप के लिए कभी कोई कारण भी नहीं रहा है।
English: Never has there been a dispute in the area.
Hindi: इस इला़के में कभी दंगे नहीं हुए.
English: Never has there been a greater need for tolerance, compassion and solidarity with people who have lost everything.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों के साथ जो सब कुछ खो चुके हैं, सहिष्णुता, सहानुभूति और एकजुटता की इतनी जरूरत पहले कभी नहीं थी.
English: Never has.
Hindi: कभी संजीदा ही नहीं हुआ।
English: Never have I been made love to as I was then.
Hindi: मैं तो था ही मैं प्यार किया गया है कभी नहीं.
English: Never have I been more comfortable at an Amazon board meeting!
Hindi: मैं अमेजन बोर्ड मीटिंग में इतना कंफर्टेबल कभी नहीं रहा.
English: Never have I been so happy.
Hindi: मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।
English: Never have I faced such a situation.
Hindi: मैंने कभी ऐसी स्थिति का सामना नहीं किया था।
English: Never have I faced such conditions.
Hindi: मैं कभी भी इस तरह की परिस्थितियों से नहीं निपटा हूं।
English: Never have I heard any senior office bearer of RSS glorifying Hitler or Nazism.
Hindi: मैंने कभी भी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के किसी वरिष्ठ अधिकारी को हिटलर या नाजीवाद का महिमामंडन करते नहीं सुना।
English: Never have I left Hinduism.
Hindi: मैंने तो कभी वृंदावन छोड़ा ही नहीं था.
English: Never have I seen such bonding between two countries.
Hindi: मैंने कभी दो देशों के बीच ऐसी बॉन्डिंग नहीं देखी।