Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An accidental death case has been registered," the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि दुर्घटना में मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An accompanying post with the video read, "Vande Mataram.
Hindi: वीडियो के साथ लिखे पोस्ट में कहा गया, "वंदे मातरम।
English: An accompanying single, called "HeavenWhere True Love Goes", was also released.
Hindi: """हेवनव्हेयर ट्रु लव गोज़"" नामक एक एकल को भी इसी के साथ रिलीज़ किया गया था।"
English: An accomplished kathak dancer herself, Madhuri, who is judging Colors' dance reality TV show "Dance Deewane" told IANS "Throughout the show, I stress on the importance of learning classical dancing because it gives you a sense of discipline, sense of rhythm and sense of expression.
Hindi: एक बेहतरीन कत्थक डांसर माधुरी, जो कलर्स टीवी के डांस रियलिटी शो डांस दीवाने जज कर रही हैं, उन्होंने आईएएनएस से कहा, पूरे शो में, मैं शास्त्रीय नृत्य सीखने के महत्व पर जोर देती हूं क्योंकि इससे आपके अंदर एक अनुशासन की भवना, ताल की समझ और अभिव्यक्त करने की समझ आती है। इससे डांसर के रूप में आपकी नींव मजबूत होती है, फिर आप डांस के किसी प्रारूप को बखूबी कर सकते हैं।
English: An account from the First Intermediate Period states, "All of Upper Egypt was dying of hunger and people were eating their children."
Hindi: फर्स्ट इंटरमीडिएट पीरियड का एक विवरण कहता है, "संपूर्ण ऊपरी मिस्र में भूख की वजह से मौतें हो रही थीं और लोग अपने बच्चों को खा रहे थे।
English: An action against "guilty" students is being demanded.
Hindi: इसके लिए 'दोषी' छात्रों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की जा रही है।
English: An activist has claimed that the Home Ministry has responded to his RTI query saying that there is "no information concerning tukde-tukde gang".
Hindi: एक आरटीआई कार्यकर्ता ने दावा किया था कि उनकी एक आरटीआई में गृह मंत्रालय से यह जवाब आया है कि टुकड़े-टुकड़े गैंग के संबंध में कोई भी जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: An activist said, "There is a heavy police deployment in the area.
Hindi: एक कार्यकर्ता ने कहा, "इलाके में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात है।
English: An additional variant of potato chips exists in the form of "potato sticks", also called shoestring potatoes.
Hindi: आलू के चिप्स का एक अन्य अतिरिक्त प्रकार "आलू की स्टिक" भी है, जिसे "शूस्ट्रिंग पोटैटोज़" भी कहा जाता है।
English: An additional version, the "modified extended version", using the more recent cutoff of 2 but including findings from Wells's initial studies were proposed.
Hindi: एक अतिरिक्त संस्करण को, 2 के अद्यतन कटऑफ का प्रयोग कर "संशोधित विस्तृत संस्करण" लेकिन वेल्स के प्रारंभिक अध्ययनों के निष्कर्षों को शामिल करते हुए प्रस्तावित किया गया।
English: An addressable device attached to a computer network. If the node is a computer it is more often called a "host".
Hindi: एक कंप्यूटर नेटवर्क से संबद्ध एक पतायोग्य डिवाइस. यदि वह नोड एक कंप्यूटर है तो प्रायः उसे "होस्ट" के नाम से अभिहित किया जाता है.
English: An advantage is that, given a uniform tax rate and a volatile market, the taxing entity will not be in a position to pick "winners and losers" and the opportunity for corruption will be less.
Hindi: एक फायदा यह है कि, एक समान कर की दर और एक अस्थिर बाज़ार में, कर लगाने वाली संस्था "विजेताओं और अपराजितों" को चुनने की स्थिति में नहीं होगी और भ्रष्टाचार के लिए अवसर कम होंगे।
English: An adviser to Iran's president tweeted that the press conference proved Saudi Arabia "knows nothing".
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति के एक सलाहकार ने ट्वीट किया कि प्रेस कांफ्रेंस ने साबित कर दिया कि सऊदी अरब 'कुछ नहीं जानता है'।
English: An advisory issued by the Department of Foreign Affairs and Trade DFAT asked Australian citizens to exercise "high degree of caution" while travelling to India due to protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: विदेश मामलों एवं व्यापार विभाग डीएफएटी की ओर से जारी परामर्श में ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों से भारत की यात्रा पर जाने के दौरान बेहद सतर्कता बरतने को कहा है।
English: An agent may be taxed depending upon the category of "persons" in which it falls under the Income Tax Act.
Hindi: एजेंट पर "व्यमक्तियों" की श्रेणी के आधार पर, जिसमें यह आयकर अधिनियम के तहत शामिल है, कर लगाया जाता है।
English: An agreement between Qatar and the United States on combating terror funding is "insufficient", the four Arab states that imposed sanctions on the emirate have said in a joint statement.
Hindi: चार अरब देशों ने संयुक्त वक्तव्य में यह कहा कि कतर और अमेरिका के बीच आतंकवाद के वित्त पोषण को रोकने के लिए हुआ समझौता पर्याप्त नहीं  है।
English: An agricultural labourer by profession, Mohd Sharif firmly believes that "If Allah sends us to earth, he ensures that no one sleeps on an empty stomach."
Hindi: पेशे से एक कृषि मजदूर, मोहम्मद शरीफ का दृढ़ विश्वास है कि "अगर अल्लाह हमें धरती पर भेजता है, तो वह सुनिश्चित करता है कि कोई भी खाली पेट न सोए।
English: An aide of the chief minister said that Kejriwal is "unhappy" over the absence of MM Kutty at the event, which was attended by the President and the Prime Minister, organised by the Delhi government's Art, Culture and Language Department.
Hindi: मुख्यमंत्री के एक सहयोगी ने बताया कि कार्यक्रम में एमएम कुट्टी की अनुपस्थिति को लेकर केजरीवाल अप्रसन्न हैं. इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने भी हिस्सा लिया था और इसका आयोजन दिल्ली सरकार के कला, संस्कृति एवं भाषा विभाग ने किया था.
English: An algorithm which analyzes the input, performs whatever computation is necessary, and produces an answer indicating "yes, the string is legal," or "No, it is not legal".
Hindi: एक एल्गोरिथ्म जो निवेश का विश्लेषण करता है, जो भी संगणन आवश्यक हो उसका निष्पादन करता है, तथा यह निर्दिष्ट करते हुए कि "हा, श्र्र्रंखला वैधानिक है," अथवा "नहीं, यह वैधानिक नहीं है", जवाब देता है।
English: An alliance should take shape, that alliance should win, and the alliance parties will decide who will be the prime minister," he added.
Hindi: एक गठबंधन आकार लेना चाहिए, उसे जीतना चाहिए और गठबंधन के घटक तय करेंगे कि प्रधानमंत्री कौन होगा।
English: An alternative spelling for "beside" meaning a way of referring to an item or event as additional.
Hindi: """के अतिरिक्त"" के लिए वैकल्पिक शब्द अर्थात किसी वस्तु या घटना को अतिरिक्त बताने का तरीका"
English: An alternative spelling of "barbecue" although not generally accepted.
Hindi: """बारबेक्यू"" का एक विकल्प, हालांकि आम तौर पर इसे माना नहीं जाता।"
English: An alternative to "bedcovers" meaning the material which is used to cover oneself whilst lying in bed.
Hindi: """चादर"" का बहुवचन अर्थात सामग्री जो बिस्तर में लेटते समय कोई स्वयं को ढंकने के लिए उपयोग करता है"
English: An alternative way to say "befit" meaning the action of making something or someone appropriate for someone else.
Hindi: """उपयुक्त"" को वैकल्पिक तरीके से कहना अर्थात किसी वस्तु या किसी को किसी के लिए उपयुक्त बनाना"
English: An alternative, humanistic approach poses the question, "What is the meaning of my life?"
Hindi: एक विकल्प के रूप में मानववादी दृष्टिकोण यह प्रश्न पूछती है कि ""मेरे" जीवन का अर्थ क्या है?
English: An amendment was struck down on the basis that it violated Article 13 "The State shall not make any law which takes away or abridges the rights conferred by ".
Hindi: यह संशोधन इस आधार पर किया गया कि यह अनुच्छेद 13 का उल्लंघन कर रहा था, जिसके अनुसार "राज्य कोई ऐसा कानून नहीं बनाएगा जो " में दिए गए अधिकारों का संक्षिप्तीकरण करता हो या उसे नष्ट करता हो।
English: An amount of 11 crore will be provided from the Chief Minister's Relief Fund to deal with the circumstances arising out of this natural disaster."
Hindi: इस प्राकृतिक आपदा से उत्पन्न हुई परिस्थितियों से निपटने के लिए मुख्यमंत्री राह कोष से 11 करोड़ रुपये की राशि दी जाएगी।
English: An ampersand  is a logogram representing the conjunction word "and".
Hindi: एम्परसेंड  एक प्रतीक चिह्न है जो संयोजन शब्द "और" का प्रतिनिधित्व करता है।
English: An analogy might be that of a large and often oddly shaped "atmosphere" the electron, distributed around a relatively tiny planet the atomic nucleus.
Hindi: एक और अधिक सटीक सादृश्य एक बड़े और अक्सर अजीब तरह से आकार "वातावरण "  इलेक्ट्रॉन , एक अपेक्षाकृत छोटे ग्रह के चारों ओर वितरित  परमाणु नाभिक  की है कि हो सकता है।
English: An ancient Jewish tradition identified the site of crossing with the same one used by Joshua, thus with Al-Maghtas, and the site of Elijah's ascension with Tell el-Kharrar, also known as Jabal Mar Elias, "Hill of Prophet Elijah".
Hindi: एक प्राचीन यहूदी परंपरा ने यहोशू द्वारा उपयोग किए जाने वाले एक ही व्यक्ति के साथ पार करने की साइट की पहचान की, इस प्रकार अल-मगतस के साथ, और एलिय्याह के एल-खारार के साथ चढ़ाई की साइट, जिसे जबाल मार एलियास, "पैगंबर एलियाह की पहाड़ी" भी कहा जाता है।
English: An ancient temple of Nagraj or snake god Vasuki is in Gujarat's surendranagar district's "Thangadh" town.
Hindi: गुजरात के सुरेंद्रनगर जिले के थानगढ़ तहसील में नाग देवता वासुकि का एक प्राचीन मंदिर है।
English: An anecdote has it that when Philip II sent a message to Sparta saying "If I enter Laconia, I will raze Sparta", the Spartans responded with the single, terse reply , "if".
Hindi: इस सन्दर्भ में एक उपाख्यान है कि जब फिलिप द्वितीय ने स्पार्टा को एक सन्देश में यह कह भेजा कि "अगर मैं लौकिनिया में प्रवेश कर जाता हूं तो मैं स्पार्टा को परास्त कर मिट्टी में मिला दूंगा," स्पार्टन्स ने इसके जवाब में सिर्फ एक शब्द कहा "अगर".
English: An anganwadi worker, who was at the event, said, "The minister should not have said all that.
Hindi: एक आंगनवाड़ी कार्यकर्ता ने कहा, मंत्रालय को यह सब नहीं कहना चाहिए था।
English: An anguished former Naval chief L Ramdas has written to Election Commission taking objection to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's describing Army as "Modi-ji ki Sena", saying armed forces are "not a private force".
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने भारतीय सेना को मोदी की सेना कहा तो पूर्व नेवी चीफ एडमिरल एल रामदास ने चुनाव आयोग को खत लिखा है कि देश की सेनाएं किसी की व्यक्तिगत सेनाएं नहीं हैं इसलिए इस तरह का कोई भी वक्तव्य स्वीकार्य नहीं है.
English: An animal rights activist said "The monkeys should be taken out of the list of protected species in the Wild Life Act.
Hindi: एक पशु अधिकार कार्यकर्ता ने कहा, बंदरों को वन्यजीव अधिनियम में सुरक्षित प्रजाति की सूची से बाहर कर देना चाहिए।
English: An ankle injury has ruled Matt Parkinson out of the Royal London Series with Ireland," England Cricket confirmed in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा, ''टखने की चोट के कारण मैट पार्किंसन आयरलैंड के साथ रॉयल लंदन सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: An annual meeting called "The Pol-Mil Talks" for "political-military" of all concerned is held at the Foreign and Commonwealth Office in London to resolve pertinent issues.
Hindi: एक वार्षिक बैठक जिसे "द पोल-मिल वार्ता" राजनैतिक-सैनिकों के लिए कहते हैं, में सभी प्रासंगिक मुद्दों से को हल करने के लिए लंदन में विदेशी और राष्ट्रमंडल कार्यालय में आयोजित की जाती है।
English: An apex body of the employee unions, on the other hand, claimed that the HAL management 'refused' to consider their "fair and reasonable demands".
Hindi: वहीं एचएएल कर्मचारी संघों के एक शीर्ष निकाय ने कहा कि प्रबंधन ने उनकी उचित और वाजिब मांगों पर विचार करने से इनकार कर दिया है।
English: An apparent hiatus in publication of research conducted between the early 1930s and World War II may be attributed to the public perception of interfering with nature by "reviving the dead".
Hindi: 1930 के दशक के आरंभ और द्वितीय विश्व युद्ध के बीच किये गये अनुसंधान के प्रकाशन में एक स्पष्ट क्रमभंग देखने को मिला, इसकी वजह जनता की यह धारणा हो सकती है कि 'मृत को पुनर्जीवित' करना प्रकृति के कार्य में हस्तक्षेप है।
English: An applicant for membership is required to identify a set of maximum four individuals termed as the "Dominant Promoter Group" who are required to hold minimum 51 equity stake  sharing ratio in directly or indirectly in the member company  partnership firm for a minimum period of at least three years from the date of grant of membership.
Hindi: सदस्यता की आवेदक फर्म या कंपनी में ऐसे अधिकतम चार व्यक्ति होने चाहिए जिनकी उन कंपनी या भागीदारी फर्म में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से 51 प्रतिशत हिस्सेदारी हो। इनको डामिनेंट प्रमोटर ग्रुप के रूप में जाना जाता है। इनकी 51 प्रतिशत हिस्सेदारी कम से कम तीन वर्ष तक रहनी चाहिए।
English: An application filed by the retired general's counsel asked the court in Islamabad to direct authorities to provide extraordinary security to the 73-year-old ex-president in view of "serious security threats".
Hindi: रिटायर्ड जनरल के वकील ने इस्लामाबाद की एक अदालत में अर्जी दायर की और 73 वर्षीय पूर्व राष्ट्रपति को अतिरिक्त सुरक्षा मुहैया कराई जाने के लिए अधिकारियों को निर्देश देने का आग्रह किया।
English: An ardent speaker and dedicated activist, Arunji held important positions like the country's Finance Minister, Defence Minister and Leader of Opposition in the Rajya Sabha."
Hindi: एक प्रखर वक्ता और समर्पित कार्यकर्ता अरुण जी ने देश के वित्त मंत्री, रक्षा मंत्री और राज्य सभा में नेता विपक्ष जैसे महत्वपूर्ण पदों को पूरी कुशलता से निभाया।
English: An argument from Black's defence regarding the obstruction charge, that in moving the documents he was not in fact escaping scrutiny, was similarly rejected, as "all that needed to be proved is that the document was concealed in order to make it unavailable in an official proceeding," according to the ruling as written by Judge Richard Posner.
Hindi: अवरोध के आरोप के बारे में ब्लैक के बचाव से एक तर्क, कि दस्तावेजों को स्थानांतरित करने में वह वास्तव में जांच से बच नहीं रहा था, वैसे ही खारिज कर दिया गया था, क्योंकि "यह साबित करने के लिए आवश्यक सभी कि दस्तावेज़ को आधिकारिक कार्यवाही में अनुपलब्ध बनाने के लिए छुपाया गया था," विनिर्णय के अनुसार जैसा कि न्यायाधीश रिचर्ड पॉस्नर ने लिखा है।
English: An army spokesman said that the Pakistan Army troops "responded effectively to the Indian firing".
Hindi: पाक सेना के प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने भारत को प्रभावी जवाब दिया है।
English: An article from 2000 stated "Should a product be brought to market with a gene from a haram source , today it would at least be considered Mashbooh questionable if not outright haram.
Hindi: """ 2000 के एक लेख में कहा गया है ""क्या किसी उत्पाद को जीन के साथ हराम स्रोत से बाजार में लाया जाना चाहिए, आज कम से कम इसे माशबो - संदिग्ध माना जाएगा - यदि एकमुश्त हराम नहीं है।"
English: An article in Global Times said that "the Jinsha, lancang and Nujiang rivers are famous waterways in Tibet with enormous hydropower potential, but they do not run through India.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स में छपे लेख में कहा गया है, जिनशा, लैनकांग और नूजिआंग तिब्बत की प्रसिद्ध नदियां हैं। इनमें विशाल पनबिजली क्षमता हैं और यह भारत से होकर भी नहीं गुजरती हैं।
English: An article in the Canadian Medical Association Journal CMAJ on Tuesday said that Methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA are "spreading with alarming rapidity."
Hindi: कनाडियन मेडिकल एसोसिएशन जर्नल सीएमएजे ने मंगलवार को एक आलेख में कहा कि मेथीसिलन-रेजिसटेन्ट स्टाफाइलोकोकस औरो "खतरनाक तेजी से फैल" रहा है।
English: An article in the Global Times, written by Long Xingchun, a research fellow at the Charhar Institute and director of the Center for Indian Studies at China West Normal University, noted that China announced earlier this month that it has "standardised" the names of six places in Arunachal Pradesh.
Hindi: चारहार इंस्टीच्यूट के रिसर्च फेलो और चाइना वेस्ट नॉर्मल यूनिवर्सिटी में भारत अध्ययन केंद्र के निदेशक लान्ग शींगचुन ने एक लेख में उल्लेख किया कि चीन ने इस महीने के शुरू में अरुणाचल प्रदेश के छह स्थानों के नामों का मानकीरण करने का ऐलान किया है।
English: An article in the state-run Global Times earlier said India should avoid getting "unnecessarily entangled" in the South China Sea SCS debate to prevent it becoming yet "another factor" to impact bilateral ties.
Hindi: इससे पहले सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स में प्रकाशित एक लेख में कहा गया था कि भारत को दक्षिण चीन सागर की बहस में गैर जरूरी तौर पर उलझने से बचना चाहिए ताकि इसे द्विपक्षीय संबंधों को प्रभावित करने वाला एक और कारक बनने से बचाया जा सके.
English: An article the same daily said "if India and Pakistan are unable to realise mutual understanding on their disputes, including the Kashmir issue, the possibility of conflict remains high between both nations."
Hindi: अखबार ने एक और लेख में कहा, अगर भारत और पाकिस्तान अपने बीच कश्मीर के मुद्दे समेत अन्य विवादों पर आपसी समझ बनाने में नाकाम हैं तो दोनों देशों के बीच टकराव की आशंका बनी रहती है।
English: An astronaut narrator and space analyst, Linenger said overall the mission has been "very successful."
Hindi: एक अंतरिक्ष यात्री और विशेषज्ञ के तौर पर लिनेंगर ने कहा कि मिशन बहुत ही सफल रहा।
English: An astute parliamentarian, an effective orator  an excellent humane leader, she will forever be remembered and missed," former president Pranab Mukherjee tweeted.
Hindi: सुषमा स्वराज के निधन पर दुख जताते हुए पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने ट्वीट किया- एक प्रभावी सांसद, एक प्रभावी वक्ता और एक उत्कृष्ट मानवीय नेता, उन्हें हमेशा याद किया जाएगा
English: An attack on any of our member states is an attack on us all," said European Union chief executive Jean-Claude Juncker.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन क्लाउड जंकर ने कहा कि यह हमला यूरोपीय संघ के सभी देशों के लिए एक झटका है।
English: An attack on anybodys faith is an attack on all people of faith," he said.
Hindi: मेयर ने कहा कि किसी की भी आस्था पर हमला सभी आस्थाओं के लोगों पर हमला है.
English: An attorney for several families said some had yet to come to terms with loss of loved ones, saying "There's been no burial, no goodbye ... just lots and lots of suffering."
Hindi: विभिन्न परिवारों के एक अटॉर्नी ने कहा कि कुछ लोग अब भी अपने चहेतों को गंवाने के सदमे से नहीं उबरे हैं, उन्होंने कहा "अंतिम संस्कार नहीं, कोई विदाई नहीं ... बस मातम ही मातम है।"
English: An average of 12 murder cases occur every day," Priyanka Gandhi said in her tweet in Hindi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में हर दिन औसतन 12 हत्या के मामले आते हैं।
English: An avid history buff, Leone said, "I had read somewhere that 120,000 people died in Southern camps such as Andersonville.
Hindi: """ इतिहास में बहुत अधिक रूचि रखने वाले उत्सुक लियोन कहते हैं, ""मैंने कहीं पढ़ा है कि अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान दक्षिणी शिविरों जैसे एंडर्सनविले में 120,000 लोग मारे गए थे।"
English: An axiom of the medical literature of acupuncture is "no pain, no blockage. no blockage, no pain."
Hindi: एक्यूपंक्चर की चिकित्सा साहित्य की एक स्वयंसिद्ध कहावत है "कोई दर्द नहीं, कोई रुकावट नहीं, कोई रुकावट नहीं, कोई दर्द नहीं
English: An earlier definition comes from Charles Baudelaire "Romanticism is precisely situated neither in choice of subject nor exact truth, but in the way of feeling."
Hindi: एक प्रारंभिक परिभाषा जोकि चार्ल्स बौडलैयेर द्वारा दी गयी थी "संक्षिप्त रूप से स्वछंदतावाद न तो विषय के चुनाव में और न ही वास्तविक सत्य में स्थित है, अपितु यह तो अनुभव का एक तरीका है.
English: An early form of melody was produced by pounding two stamping tubes of slightly different sizesone tube would produce a "clear" sound and the other would answer with a "darker" sound.
Hindi: धुन के एक प्रारंभिक रूप को, दो अलग आकारों के ट्यूब को ठोक कर उत्पन्न किया गया - एक ट्यूब से "स्पष्ट" ध्वनि उत्पन्न होती थी और दूसरे से एक "गहरी" ध्वनि निकलती थी।
English: An early response to Mann's performance from Elle Magazine states that "she doesn't just walk off with scenesshe steals the show".
Hindi: """एले मैगज़ीन के"" मान के प्रदर्शन पर प्रारंभिक प्रतिक्रिया में कहा गया है कि ""वह केवल दृश्यों के साथ नहीं चलती है - वह शो चुरा लेती है""।"
English: An early use of the Old Russian word is in the anti-pagan treatise "Word of Saint Grigoriy" Russian , dated variously to the 11th13th centuries, where pagan worship of upyri is reported.
Hindi: पुराने रूसी शब्द का प्रयोग बुत-परस्ती के विरोध में लिखे गए लेख पुस्तक "वर्ल्ड ऑफ़ सेंट ग्रिगोरी" में मिलता है जिसका रचनाकाल 11वीं से 13वीं शताब्दियों के बीच माना जाता है जिसमें उपायरी की पूजा की बात कही गई है।
English: An ecstatic Aishwarya, sponsored by TVS Racing, Sidvin, Mountain Dew, Scott Motorsports India, KN, Cult Sport and BigRock Dirt Park, said after the podium ceremonies "It's absolutely overwhelming.
Hindi: टीवीएस रेसिंग, सिडविन, माउंटेन ड्यू, स्कॉट मोटरस्पोर्ट्स इंडिया, के एंड एन, कल्ट स्पोर्ट और बिग रॉक डर्ट पार्क की तरफ से स्पॉन्सर्ड इस प्रोग्राम में ऐश्वर्या, ने कहा " यह ओवरवेल्मिंग था।
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' also said Banerjee should not have got upset when "Jai Shri Ram" slogans were raised by some people during the programme.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में यह भी कहा गया कि कार्यक्रम के दौरान कुछ लोगों द्वारा जय श्री राम का नारा लगाए जाने पर बनर्जी को नाराज नहीं होना चाहिए था.
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' said Pawar is always awake and that is why he gets his "political timing always right".
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में लिखा गया है कि पवार हमेशा जागे रहते हैं और इसलिए उनकी राजनीतिक समय-गणना हमेशा सही होती है।
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' said resentment is bound to happen in a political set up of parties with different ideologies, but no one should have the false notion that the MVA government comprising the Shiv Sena, NCP and Congress will collapse and the "gates of Raj Bhavan will be opened for them early morning once again".
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में एक संपादकीय में कहा गया कि विभिन्न विचारधाराओं वाले दलों के राजनीतिक ढांचे में नाराजगी होना लाजमी है लेकिन किसी के मन में भी यह झूठी धारणा नहीं होनी चाहिए कि एमवीए सरकार शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस  गिर जाएगी और राजभवन के द्वार उनके लिए एक बार फिर सुबह-सुबह खोले जाएंगे।
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' termed the Supreme Court order as the victory of "women power", and said the Centre needs to change its attitude and vision.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में उच्चतम न्यायालय के फैसले को महिला शक्ति की जीत करार दिया गया है और कहा गया है कि केंद्र सरकार को अपने व्यवहार और दृष्टि में बदलाव करने की जरूरत है.
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' wondered what would be Governor Bhagat Singh Koshyari's stand on the letter of support submitted by the Sena-NCP-Congress for staking claim to form government after the combine paraded "162 MLAs" at a hotel here.
Hindi:  शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में प्रकाशित संपादकीय में पूछा कि 162 विधायकों की यहां एक होटल में संयुक्त परेड कराने के बाद शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की तरफ से सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए सौंपे जाने वाले पत्र पर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी का क्या रुख होगा।
English: An editorial in Shiv Sena mouthpiece 'Saamana' also said that China has been quiet in Ladakh at the moment, but is "playing a game" to ensure Indian borders are not peaceful by making Pakistan and Nepal fire bullets.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में कहा गया कि चीन भले ही लद्दाख में अभी चुपचाप बैठा है लेकिन वह यह सुनिश्चित करने के लिए खेल खेल रहा है कि भारतीय सीमाओं पर शांति न बनी रहे और वह नेपाल तथा पाकिस्तान से वहां गोलीबारी करा रहा है।
English: An editorial in Shiv Sena mouthpiece 'Saamana' said Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot performed "an operation on 'Operation Lotus' and taught the BJP a lesson".
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में कहा गया है कि राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने  ऑपरेशन लोटस का ही ऑपरेशन करके भाजपा को सबक सिखाने का काम किया है।
English: An editorial in Shiv Sena's mouthpiece "Saamana" said that the renaming of Aurangabad might affect the vote bank of "secular parties" as the renaming will upset the Muslim society.
Hindi: शिवसेना ने सामना के एक संपादकीय के जरिये कहा है कि औरंगाबाद का नाम बदलने से धर्मनिरपेक्ष दलों के वोट बैंक पर असर पड़ सकता है, क्योंकि नाम बदलने से मुस्लिम समाज नाराज हो जाएगा।
English: An editorial in the latest issue of party mouthpiece Kamal Sandesh said "These ashrams which have become centres of terror in the name of faith should be deeply investigated."
Hindi: पार्टी के मुखपत्र 'कमल संदेश' के संपादकीय में कहा गया है, श्रद्धा के नाम पर आतंकवाद का केंद्र बने इन आश्रमों की गहरी छानबीन होनी चाहिए . रामपाल जैसे लोग एक दिन में पैदा नहीं होते।
English: An editorial in the newspaper says India "was not serious in addressing fundamental regional problems" and was pursuing "policies that would put regional security and peace at serious risks"
Hindi: अखबार एक संपादकीय में कहता है कि भारत मौलिक क्षेत्रीय समस्याओं के समाधान के प्रति गंभीर नहीं है और ऐसी नीतियों की वकालत कर रहा है जो क्षेत्रीय सुरक्षा और शांति के लिए खतरनाक साबित हो सकती हैं
English: An effect or formulation like an "LMP adjacency" which is formed between two nodes when at least one bi - directional control channel is established between them.
Hindi: एक प्रभाव या संरूपण जैसे "एलएमपी संलग्नता" जो दो आसंधि के बीच तब बनती है जब उनके बीच कम से कम एक द्वि-दिशात्मक नियंत्रण चैनल स्थापित होता है।