Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special emphasis on education of girls,
Hindi: बालिका शिक्षा पर विशेष जोर देने,
English: Special emphasis on reviving defunct traditionalhistorical step wells in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में निष्क्रिय परंपरागतऐतिहासिक स्टेप वैल्स की बहाली पर विशेष जोर।
English: Special emphasis should be laid on communicative strategies of teaching that would revolve around listening, reading, writing and speaking skills in English.
Hindi: अध्यापन में अभिव्यक्ति रणनीतियों पर विशेष बल दिया जाए, जो अंग्रेजी में बात करने, लिखने, पढ़ने और सुनने पर आधारित हो।
English: Special emphasis should be laid on the adoption of innovative technologies, designs and materials to speed up delivery at reduced cost.
Hindi: नवान्वेषी प्रौद्योगिकियों, डिजायनों तथा सामग्री को अपनाने पर विशेष ध्यान देना होगा जिससे कम कीमत पर आवास प्रदान करने के कार्य में तेजी आए।
English: Special emphasis was being given on improvement and expansion of medical science education as well as medical facilities in the state, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में चिकित्सा सेवाओं और चिकित्सा शिक्षा के विस्तार पर विशेष बल दिया जा रहा है।
English: Special emphasis was given on reforms in agriculture marketing, management of marketable surplus, access of farmers to institutional credit and freeing agriculture sector of various restrictions with appropriate backing of statute
Hindi: कृषि मार्केटिंग, मार्केटिंग योग्य अधिशेष के प्रबंधन, संस्थागत ऋण तक किसानों की पहुंच में सुधार लाने और कानून के उचित समर्थन सहित कृषि क्षेत्र को विभिन्न प्रतिबंधों से मुक्त किए जाने पर विशेष बल दिया गया।
English: Special emphasis was given on reforms in agriculture marketing, management of marketable surplus, access of farmers to institutional credit and freeing agriculture sector of various restrictions with appropriate backing of statute, the Prime Minister's Office said in a statement.
Hindi: कृषि विपणन, विपणन योग्य अधिशेष के प्रबंधन, संस्थागत ऋण तक किसानों की पहुंच में सुधार लाने और कानून के उचित समर्थन सहित कृषि क्षेत्र को विभिन्न प्रतिबंधों से मुक्त किए जाने पर विशेष बल दिय गया।
English: Special emphasis was given on reforms in agriculture marketing, management of marketable surplus, access of farmers to institutional credit and freeing agriculture sector of various restrictions with appropriate backing of statute.
Hindi: कृषि विपणन, विपणन योग्य अधिशेष के प्रबंधन, संस्थागत ण तक किसानों की पहुंच में सुधार लाने और कानून के उचित समर्थन सहित कृषि क्षेत्र को विभिन्न प्रतिबंधों से मुक्त किए जाने पर विशेष बल दिय गया।
English: Special emphasis was given on the use of technology in the education sector and enhancing learning and adapting by the use of technology such as on-line classes, education portal and class-wise broadcast on dedicated education channels.
Hindi: बैठक के दौरान शिक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के उपयोग और समर्पित शैक्षणिक चैनलों पर ऑनलाइन कक्षाएं, शिक्षा पोर्टल और कक्षा वार प्रसारण जैसी प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने और अधिगम में सुधार लाने पर जोर दिया गया।
English: Special emphasis was given on the use of technology in the education sector and enhancing learning and adapting by the use of technology such as on-line classes, education portal and class-wise broadcast on dedicated education channels.The focus was on bringing uniformity in education providing universal access to quality education, improving the quality of elementary education, through a new national curriculum framework that focuses on multi-linguistic, 21st century skills, integration of sport and art, environmental issues etc.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के उपयोग और समर्पित शैक्षणिक चैनलों पर ऑनलाइन कक्षाएं, शिक्षा पोर्टल और कक्षावार प्रसारण जैसी प्रौद्योगिकी के उपयोग और सीखने को बढ़ावा देने पर जोर दिया गया। बैठक में गुणवत्तायुक्त शिक्षा तक सभी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए शिक्षा में एकरूपता लाने और एक नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे के माध्यम से प्राथमिक शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Special emphasis was given on the use of technology in the education sector and enhancing learning and adapting by the use of technology such as online classes, education portal and class-wise broadcast on dedicated education channels.
Hindi: बैठक के दौरान शिक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के उपयोग और समर्पित शैक्षणिक चैनलों पर ऑनलाइन कक्षाएं, शिक्षा पोर्टल और कक्षा वार प्रसारण जैसी प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने और अधिगम में सुधार लाने पर जोर दिया गया।
English: Special emphasis was laid by the Minister on the need to step up the pace of acquisition proposals.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अधिग्रहण प्रस्तावों की गति तेज करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Special emphasis was laid on to keep prices of essential commodities under check.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतों को नियंत्रण में रखने पर विशेष जोर दिया गया।
English: Special emphasis will be given for development of border areas 0-10 km while selecting projects under the Border Area Development Program BADP
Hindi: सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी के तहत परियोजनाओं का चयन करते हुए सीमा क्षेत्रों 0-10 किलोमीटर के विकास पर विशेष बल दिया जाएगा
English: Special emphasis will be given for development of border areas 0-10 km while selecting projects under the Border Area Development Program BADP.
Hindi: सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी के तहत परियोजनाओं का चयन करते हुए सीमा क्षेत्रों 0-10 किलोमीटर के विकास पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: Special emphasis will be given on Socially and Economically Disadvantaged GroupsSEDGs which include gender, socio-cultural, and geographical identities and disabilities.
Hindi: इसके तहत विशेष जोर सामाजिक और आर्थिक दृष्टि से वंचित समूहों एसईडीजी पर रहेगा जिनमें बालक-बालिका, सामाजिक-सांस्कृतिक और भौगोलिक संबंधी विशिष्ट पहचान एवं दिव्यांगता शामिल हैं.
English: Special emphasis will be given on Socially and Economically Disadvantaged GroupsSEDGs which include gender, socio-cultural, and geographical identities and disabilities. This includes setting up of Gender Inclusion Fund and also Special Education Zones for disadvantaged regions and groups
Hindi: इसके तहत विशेष जोर सामाजिक और आर्थिक दृष्टि से वंचित समूहों एसईडीजी पर रहेगा जिनमें बालक-बालिका, सामाजिक-सांस्कृतिक और भौगोलिक संबंधी विशिष्ट पहचान एवं दिव्यांगता शामिल हैं
English: Special emphasis will be given on providing connectivity to far-flung border and rural areas including the tribal and backward areas.
Hindi: आदिवासी और पिछड़े क्षेत्रों सहित दूरदराज के ग्रामीण इलाकों में कनेक्टिविटी प्रदान करने पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: Special emphasis will be given to technology inputs.
Hindi: प्रौद्योगिकी संबंधी जानकारियां प्राप्त करने पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: Special emphasis will be laid on the reserved constituencies including Seemapuri, Gokalpur, Karol Bagh and Trilokpuri, among others
Hindi: सीमापुरी, गोकलपुर, करोलबाग और त्रिलोकपुरी जैसे आरक्षित निर्वाचन क्षेत्रों पर विशेष तौर पर ध्यान दिया जाएगा.
English: Special emphasis will be on Agriculture and Allied industries i.e.
Hindi: कृषि और उससे जुड़े उद्योगों पर विशेष जोर दिया जाएगा.
English: Special emphasis would be laid on cleanliness and sanitation.
Hindi: स्वच्छता और सड़कों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special emphasis would be laid on technical and commercial loss reduction plan, metering of supply, distribution transformers and feeders.
Hindi: तकनीकी और वाणिज्यिक हानि कम करने के तहत उपभोक्ता मीटरों, वितरण ट्रांसफार्मरों मीटरों और फीडर मीटरों की रीडिंग पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: Special enclosures for birds, mammals, insects, reptiles, fish, and other aquatic life forms have also been developed.
Hindi: पक्षियों कीड़े, रेंगने वाले जानवर, मछली और अन्य जलीय जीव-जंतुओं के लिए विशेष घेराव का भी विकास किया गया है।
English: Special engineering elements such as front stabilizer bar have been added to accommodate extra CNG cylinder weight.
Hindi: एक्सट्रा सीएनजी सिलेंडर वेट को अकोमोडेट करने के लिए फ्रंट स्टेबलाइजर बार जैसे स्पेशल इंजीनियरिंग एलीमेंट्स एड किए गए हैं।
English: Special envoys of South Korean President Moon Jae-in met with North Korean leader Kim Jong Un this week.
Hindi: इसी हफ्ते दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून ए इन के विशेष प्रतिनिधियों ने उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन से मुलाकात की.
English: Special events are held on festivals.
Hindi: पर्व के उपलक्ष्य में विशेष आयोजन किए जा रहे हैं।
English: Special excise duty on petrol was hiked by Rs 2 to Rs 8 per litre incase of petrol and to Rs 4 incase of diesel, an official notification said.
Hindi: एक आधिकारिक अधिसूचना में कहा गया है कि पेट्रोल पर विशेष उत्पाद शुल्क 2 रुपए से 8 रुपए प्रति लीटर और डीजल पर 4 रुपए प्रति लीटर तक बढ़ा दिया गया है.
English: Special exhibition titled SUNO- Broom Sticks was organized by the Indian Museum to highlight importance of broom sticks.
Hindi: झाडू की सींकों के महत्व के बारे में भारतीय संग्रहालय द्वारा सुनो-ब्रूमस्टिक्स नाम की विशेष प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: Special exhibits include a double bronze sword from Vellore Taluk dating to 400 BCE, stone sculptures from the late Pallava to Vijayanagar periods, ivory chess boards and coins used by the last Kandian King of Sri Lanka, Vikrama Raja Singha.
Hindi: 400 ई. पू. वेल्लूर तालुक के कांस्य के दोहरे एंटेना वाले तलवार, विगत पल्लव से लेकर विजयनगर दौर तक की पत्थर की मूर्तियां, श्रीलंका के अंतिम कंडियन शहंशाह विक्रम राजा सिंह द्वारा प्रयोग में लाये जाने वाले हाथी-दांत से बने शतरंज एवं सिक्के इसके मुख्य आकर्षण हैं।
English: Special facilitations for the overseas participants are planned.
Hindi: विदेशी भाग लेने वाले प्रतिनिधियों के लिए विशेष सुविधाओं की योजना तैयार की गई है।
English: Special facilities
Hindi: खास सुविधाओं का इंतजाम
English: Special facilities are available to the distinctive personalities.
Hindi: विशिष्ट व्यक्तियों को विशेष सुविधा दी जाती है।
English: Special facilities are being provided for differently abled passengers, including dedicated wheelchair spaces, braille stickers for the visually challenged and talk-back buttons for easy and comfortable disembarking from trains.
Hindi: विकलांग यात्रियों के लिए ट्रेन के अंदर कई सुविधाएं पेश की गई हैं जिनमें व्हील चेयर के लिए जगह, दृष्टिहीनों के लिए ब्रेल स्टिकर और उनके ट्रेन से आसानी से उतरने के लिए टॉक बैक बटन आदि की व्यवस्था की गई है।
English: Special facilities for high value ticket holders.
Hindi: ऊंचे मू्ल्य के टिकट धारकों के लिए विशेष सुविधाएं।
English: Special facilities were provided for women.
Hindi: महिलाओं के लिए खास जगह बनाई गई।
English: Special feature of the MoU is that ATDC will ensure employment of 80 of the candidates in a batch.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन की विशेषता यह है कि एटीडीसी एक बैच में 80 प्रतिशत उम्मीदवारों के लिए रोजगार सुनिश्चित करेगा।
English: Special features are a fully equipped binding section and a small children's wing which was opened in the Gandhi centenary year 1969.
Hindi: विशेष विशेषताएं पूरी तरह से सुसज्जित बाध्यकारी अनुभाग और एक छोटे बच्चों के पंख हैं जिन्हें गांधी शताब्दी वर्ष 1969 में खोला गया था।
English: Special features of Bridge- 6 km long bridge over River Ganga having 15 models of extra dosed span
Hindi: पुल की प्रमुख विशेषताएं - गंगा नदी पर बनने वाले 6 किमी लंबे पुल में अतिरिक्त बिंदीदार अवधि के 15 मॉडल हैं.
English: Special features of Bridge- There is a missing link between km 106 to km 136 of NH 106 connecting Birpur to Bihpur
Hindi: पुल की विशेषताएं- बीरपुर को बिहपुर से जोड़ने वाले एनएच-106 में 106 किमी से 136 किमी के बीच एक के भाग को जोड़ना है
English: Special features of Bridge- This is a 242 metre spanning 22 no of extra dose bridge which is largest extra dosed bridge being taken up for first time in India
Hindi: पुल की प्रमुख विशेषताएं- यह 242 मीटर में फैला है जिसमें 22 अतिरिक्त डोज़ पुल हैं जिसे भारत में पहली बार बनाया जा रहा और यब अब तक का सबसे बड़ा अतिरिक्त डोज़ पुल है।
English: Special features of the Exhibition are documents highlighting the rich and glorious heritage of Delhi especially the historical monuments and sporting venues.
Hindi: प्रदर्शनी की खास विशेषताएं हैं दस्तावेज, जो दिल्ली के ऐतिहासिक स्मारकों और खेल स्थलों की समृध्द और गौरवपूर्ण धरोहर को प्रदर्शित करते हैं।
English: Special features of the temple
Hindi: मंदिर की खास बातें
English: Special features on the disc include an audio commentary from director Tony Scott for both the film and its deleted scenes.
Hindi: डिस्क पर विशेष विशेषताओं में फिल्म और इसके हटाए गए दोनों दृश्यों के लिए निर्देशक टोनी स्कॉट की एक ऑडियो टिप्पणी शामिल है।
English: Special features such as rain water harvesting and harvesting of solar energy has been included to make it eco - friendly.
Hindi: इसे पर्यावरण-अनुकूल बनाने के लिए वर्षा जल संचयन तथा सौर ऊर्जा-उपयोग जैसी विशेषताओं को शामिल किया गया है।
English: Special features such as rain water harvesting and harvesting of solar energy has been included to make it eco-friendly.
Hindi: इसे पर्यावरण-अनुकूल बनाने के लिए वर्षा जल संचयन तथा सौर ऊर्जा-उपयोग जैसी विशेषताओं को शामिल किया गया है।
English: Special feeling
Hindi: स्पेशल फील कराएं
English: Special figures were contested at only one Olympics, in 1908.
Hindi: 1908 में केवल एक ओलंपिक में विशेष आंकड़े लड़े गए।
English: Special file
Hindi: विशिष्ट फ़ाइल
English: Special financial assistance was provided to the existing Central institutions to enable them to provide 27 percent reservation for the Other Backward Classes without affecting the number of general seats.
Hindi: वर्तमान केंद्रीय संस्थानों को, सामान्य सीटों की संख्या को प्रभावित किए बिना, अन्य पिछड़े वर्गों को 27 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के लिए विशेष वित्तीय सहायता दी गई।
English: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Hindi: विशेष फ्लेग. समस्त फ़ोल्डर के लिए वैध, फ्लेग का सटीक अर्थ दाएँ हाथ के स्तम्भ में देखा जा सकता है.
English: Special flights between Amritsar and Nanded have also been started
Hindi: अमृतसर और नांदेड़ के बीच विशेष फ्लाइट की भी अपनी सेवा शुरु कर चुकी है
English: Special flights between Amritsar and Nanded have also been started.
Hindi: अमृतसर और नांदेड़ के बीच विशेष फ्लाइट की भी अपनी सेवा शुरु कर चुकी है।
English: Special flights have been arranged by the Government of India to facilitate the return of Indian nationals stranded abroad.
Hindi: सरकार ने विदेश में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए विशेष उड़ानों की व्यवस्था की है।
English: Special flights of Indian Air Force have evacuated people and carried medical supplies
Hindi: भारतीय वायु सेना की विशेष उड़ानों ने लोगों को निकालकर गंतव्य तक पहुंचाया और चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति की
English: Special flights of Indian Air Force have evacuated people and carried medical supplies.
Hindi: भारतीय वायु सेना की विशेष उड़ानों ने लोगों को निकालकर गंतव्य तक पहुंचाया और चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति की।
English: Special flights, Rail  Road transportation organized for sample testing on Govt cost,
Hindi: सरकारी लागत पर नमूनों के परीक्षण के लिए विशेष उड़ानें, रेल और सड़क परिवहन का आयोजन
English: Special focus and support for organizations that create an employable pool with experiential learning and industry-based live mentorship is imperative so that the ecosystem gap is reduced.
Hindi: उन संगठनों पर विशेष ध्यान और समर्थन दिया जाए, जो अनुभवात्मक शिक्षण के साथ एक रोजगार योग्य पूल बनाते हैं, और उद्योग-आधारित लाइव मेंटरशिप महत्वपूर्ण है ताकि इकोसिस्टम की कमी को दूर किया जा सके।
English: Special focus areas are scheduled castes and tribes and role of women in agriculture.
Hindi: विशेष संकेंद्रण क्षेत्र हैं अनुसूचित जाति और जनजाति और कृषि में महिलाओं की भूमिका।
English: Special focus by earmarking funds
Hindi: कोष निर्धारित करके विशेष फोकस
English: Special focus by earmarking funds i 80 of the resources under the PMJVK would be earmarked for projects related to education, health and skill development.
Hindi: धन निर्धारित करके विशेष फोकस  1. पीएमजेवीके के अंतर्गत 80 प्रतिशत संसाधनों का निर्धारण शिक्षा, स्वास्थ्य तथा कौशल विकास से संबंधित परियोजनाओं के लिए होगा।
English: Special focus for innovative projects related to girls education.
Hindi: बालिका शिक्षा से संबंधित प्रयोगात्मक परियोजनाओं पर विशेष ध्यान,
English: Special focus has also been given to North East by giving approval to the North Eastern power system improvement project and comprehensive scheme for strengthening of transmission and distribution in the North Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर विद्युत प्रणाली में सुधार की परियोजना और पूर्वोत्तर राज्यों में पारेषण और वितरण को मजबूत बनाने के लिए व्यापक योजना को मंजूरी देकर पूर्वोत्तर पर खास ध्यान भी दिया है।
English: Special focus has been given on the North East Region, island territories and the hilly states.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीपों और पहाडी राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया है।
English: Special focus has been given to Rural Electrification, under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY and Urban Electrification under Integrated Power Development Scheme IPDS.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण पर दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजूजेवाई के तहत विशेष ध्यान दिया गया है और शहरी विद्युतीकरण पर एकीकृत ऊर्जा विकास योजना आईपीडीएस के अंतर्गत विशेष ध्यान दिया गया है मार्च 2019 तक सौभाग्य योजना के तहत, अब अलग-अलग घरेलू विद्युतीकरण पर जोर दिया जा रहा है।
English: Special focus has been given to Rural Electrification, under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY. and Urban Electrification under Integrated Power Development Scheme IPDS
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण पर दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजूजेवाई के तहत विशेष ध्यान दिया गया है. और शहरी विद्युतीकरण पर एकीकृत ऊर्जा विकास योजना आईपीडीएस के अंतर्गत विशेष ध्यान दिया गया है. मार्च 2019 तक सौभाग्य योजना के तहत, अब अलग-अलग घरेलू विद्युतीकरण पर जोर दिया जा रहा है
English: Special focus has been given to the northeast region, island territories and the hill states.
Hindi: इसके लिए पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीपीय इलाकों और पर्वतीय राज्यों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special focus has been laid on Antyodaya in the Budget which is Governments main target also.
Hindi: इस बजट में अन्त्योदय पर विशेष ध्यान दिया गया है जो सरकार का प्रमुख लक्ष्य भी है।
English: Special focus has been on the North East Region NER, island territories and the hill states
Hindi: इसमें उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर, द्वीप क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है
English: Special focus has been on the North East Region NER, island territories and the hill states.
Hindi: इसमें उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर, द्वीप क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, द्वीप क्षेत्रों और पर्वतीय राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है
English: Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, द्वीप क्षेत्रों और पर्वतीय राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.Air India and IAF collaborated primarily for JK, Ladakh, North-East and otherisland regions.
Hindi: इसमें विशेष ध्यान पूर्वोत्तर क्षेत्र, द्वीपों और पहाड़ी राज्यों पर दिया गया है। एयर इंडिया और आईएएफ ने मुख्य रूप से जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, पूर्वोत्तर और अन्य द्वीप क्षेत्रों के लिए सहयोग किया है।
English: Special focus has to be made for aspirational districts of Bahraich, Balrampur, Chandauli, Chitrakoot, Fatehpur, Shrawasti, Siddharthnagar, Sonebhadra 8 Districts out of 117 aspirational districts Key Social Indicators- Adverse as compared to National Average Though the State has shown significant improvements in the key outcomes of health and education NFHS-4 as compared to NFHS-3, the State lags behind in the key social indicators of health and education as compared to All India Average indicated in the table on social indicators above.
Hindi: आकांक्षी जिलों बहराइच, बलरामपुर, चंदौली, चित्रकूट, फतेहपुर, श्रावस्ती, सिद्धार्थनगर, सोनभद्र पर विशेष ध्यान दिया जाना है। 117 आकांक्षी जिलों में से 8 जिले मुख्य सामाजिक संकेतक- राष्ट्रीय औसत की तुलना में प्रतिकूल यूं तो राज्य ने स्वास्थ्य और शिक्षा एनएफएचएस-4 में एनएफएचएस-3 की तुलना में महत्वपूर्ण सुधार प्रदर्शित किया है, लेकिन इसके बावजूद वह सामाजिक संकेतकों की उपरोक्त तालिका में दर्शाए गए अखिल भारतीय औसत की तुलना में स्वास्थ्य और शिक्षा के प्रमुख सामाजिक संकेतकों में पिछड़ा हुआ है।
English: Special focus is also being placed on the condition of roads and facilities along the Jammu-Srinagar National Highway and trekking routes leading up to the holy cave.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के साथ ही पवित्र गुफा तक जाने वाले ट्रेकिंग मार्ग पर भी विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special focus is being given to geotag Natural Resource Management works especially the water related works.
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन कार्यों, विशेष रूप से जल संबंधी कार्यों को भू-चिन्हित यानी जिआ-टैग करने पर विशेष ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है।
English: Special focus is being laid on improving basic amenities.
Hindi: बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध करवाने पर मुख्य रूप से जोर दिया जा रहा है।
English: Special focus is being laid on schemes related to education, health, road and potable water.
Hindi: सड़क, शिक्षा, स्वास्थ्य और पेयजल की सहूलियतों को मुहैया करना विशेष प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Special focus is given to the education of girls.
Hindi: बेटियों की शिक्षा पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Special focus is necessary on dryland farming, given its enormous potential and, the fact that, a large proportion of farm labour and poor farmers are dependent on it.
Hindi: वर्षा-सिंचित खेती पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है क्योंकि, इस क्षेत्र में बहुत क्षमताएं हैं और बड़ी संख्या में खेतीहर मजदूर और गरीब किसान इस पर निर्भर हैं।
English: Special focus is on doubling the farmers income, checking distress migration from hilly areas and Digital Uttarakhand.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने, पर्वतीय क्षेत्रों से डिस्ट्रेस्ड माईग्रेसन को रोकने व डिजीटल उत्तराखण्ड पर विशेष तौर पर फोकस किया गया है।
English: Special focus on creating examination infrastructure in the 117 Aspirational Districts would go a long way in affording access to candidates at a place nearer to where they reside
Hindi: 117 आकांक्षी जिलों में परीक्षा के बुनियादी ढांचे बनाने पर विशेष ध्यान केंद्रित करने से उम्मीदवारों को उनके निवास स्थल के पास ही परीक्षा देने की सुविधा मिल सकेगी
English: Special focus on nutritional support to women and children
Hindi: महिलाओं और बच्चों को विशेष रूप से पोषण संबंधी सहायता
English: Special focus on reducing Out Of Pocket Expenditure OOPE with intensification of Initiatives such as NHM Free Drugs and Diagnostics Services Initiatives, Pradhan Mantri National Dialysis Programme - Reduction on OOPE incorporated as a separate target.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की मुफ्त दवाओं और नैदानिक सेवाओं की पहल, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम  अलग लक्ष्य के रूप में शामिल ओओपीई में कटौती आदि जैसी पहलों को तेज करने के साथ ओओपीई कम करने पर विशेष ध्यान।
English: Special focus on reducing Out Of Pocket Expenditure OOPE with intensification of Initiatives such as NHM Free Drugs and Diagnostics Services Initiatives, Pradhan Mantri National Dialysis Programme Reduction on OOPE incorporated as a separate target.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की मुफ्त दवाओं और नैदानिक सेवाओं की पहल, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम  अलग लक्ष्य के रूप में शामिल ओओपीई में कटौती आदि जैसी पहलों को तेज करने के साथ ओओपीई कम करने पर विशेष ध्यान।
English: Special focus on women entrepreneurs and Aspirational districts.
Hindi: महिला उद्यमियों और आकांक्षापूर्ण जिलों पर विशेष ध्यान
English: Special focus shall be given to take care of vulnerable section of society, women and children as trafficking of women and children is on increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के कमजोर तबकों, महिलाओं एवं बच्चों का ध्यान रखने पर विशेष फोकस करना चाहिए क्योंकि महिलाओं एवं बच्चों की तस्करी बढ़ती जा रही है।
English: Special focus shall be paid to precarious working conditions in the formal and informal sectors.
Hindi: औपचारिक और अनौपचारिक क्षेत्रों में कार्यस्थल के जोखिम भरे वातावरण पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special focus was being laid on the development of villages.
Hindi: गांवों के विकास की तरफ ध्यान गया ही नहीं।
English: Special focus was given during the discussion to capacity building in community approaches.
Hindi: विशेष ध्यान देने हेतु समुदाय के दृष्टिकोण में क्षमता निर्माण पर चर्चा की गई।
English: Special focus was laid on the sensitization of the polling personnel about the unique needs of the differently abled.
Hindi: चुनाव से जुड़े कर्मचारियों को दिव्यांगजनों की विशिष्ट जरूरतों के बारे में संवेदनशील बनाने पर विशेष जोर दिया गया।