Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mallya congratulated Sachin Pilot and Jyotiraditya Scindia over Congress' victory in Rajasthan and Madhya Pradesh Assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को मिली सफलता के बाद विजय माल्या ने ट्वीट कर सचिन पायलट और ज्योतिरादित्य सिंधिया को बधाई दी है।
English: Mallya does not want the properties to be returned to him.
Hindi: माल्या नहीं चाहते कि संपत्तियां उन्हें वापस की जाएं।
English: Mallya escaped from India after defaulting on bank loans worth Rs 9,000 crore in India and is currently facing extradition proceedings in the United Kingdom .
Hindi: गौरतलब है कि विजय माल्या भारतीय बैंकों से लिए गए 9,000 करोड़ रुपए के कर्ज को चुकाए बिना भारत से भाग गया था और वर्तमान में इंग्लैंड में प्रत्यर्पण संबंधी प्रक्रियाओं से गुजर रहा है।
English: Mallya escaped from India after defaulting on bank loans worth Rs 9,000 crore in India and is currently facing extradition proceedings in the United Kingdom.
Hindi: माल्या भारतीय बैंकों से लिए गए 9,000 करोड़ रुपये के ऋण को चुकाए बिना भारत से भाग गया था और वर्तमान में इंग्लैंड में प्रत्यर्पण संबंधी प्रक्रियाओं से गुजर रहा है
English: Mallya faces a case of loan default of over Rs 9,400 crore.
Hindi: माल्या 9,400 करोड़ रुपए से अधिक के ऋण बकाए का सामना कर रहे हैं।
English: Mallya faces a case of loan default to the tune of Rs 9,000 crore besides allegations of money laundering and diversion of loan funds for purposes other than they were meant for.
Hindi: माल्या मनी लॉन्ड्रिंग और ऋण की रकम दूसरे मद में खर्च करने के अलावा 9,000 करोड़ रुपए के ऋण नहीं चुकाने के केस का सामना करना पड रहा है।
English: Mallya faces charges of cheating, criminal conspiracy, money laundering and diversion of loan funds.
Hindi: माल्या के खिलाफ फ्रॉड, मनी लॉन्ड्रिंग, फेमा के उल्लंघन का आरोप है।
English: Mallya faces charges of financial irregularities amounting to over Rs 9,000 crore.
Hindi: ग़ौरतलब है कि माल्या पर 9,000 करोड़ रुपए से अधिक की कर्ज़ धाेखाधड़ी का आरोप है.
English: Mallya further said that he has made the offer to settle before the Karnataka High Court.
Hindi: माल्या ने दोहराया कि उसने कर्नाटक हाईकोर्ट के सामने सेटलमेंट का प्रस्ताव रखा था।
English: Mallya had a diplomatic passport by virtue of being a Rajya Sabha member.
Hindi: राज्यसभा का सदस्य होने के नाते माल्या को डिप्लोमेटिक पासपोर्ट मिला था.
English: Mallya had allegedly paid 200,000 to the firm for displaying the Kingfisher logo in Formula One World Championships in London and some European countries in 1996, 1997, and 1998
Hindi: माल्या ने ब्रिटेन की कंपनी को लंदन और कुछ यूरोपीय देशों में 1996, 1997 और 1998 में फॉर्मूला वन विश्व चैंपियनशिप के दौरान किंगफिशर का लोगो प्रदर्शित करने के लिए कथित तौर पर 2,00,000 डॉलर का भुगतान किया था।
English: Mallya had approached the apex court on June 27 seeking a stay on the confiscation of properties owned by him and his relatives.
Hindi: माल्या ने उच्चतम न्यायालय में 27 जून को एक याचिका दाखिल की थी जिसमें उसकी और उसके रिश्तेदारों की संपत्तियों पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: Mallya had been declared as wilful defaulter by several banks.
Hindi: माल्या को कई बैंक विलफुल डिफॉल्टर घोषित कर चुके हैं.
English: Mallya had earlier told the Prevention Money Launder Act PMLA court that he was not a fugitive economic offender.
Hindi: माल्या ने पहले प्रिवेंशन मनी लॉन्ड्र एक्ट पीएमएलए अदालत को बताया था कि वह भगोड़ा आर्थिक अपराधी नहीं है, उसने यह भी कहा था कि वह मनी लॉन्ड्रिंग के अपराध में शामिल नहीं है।
English: Mallya had fled India in March 2016 and has been living in the United Kingdom since then.
Hindi: साल 2016 में उन्होंने भारत छोड़ दिया और बाद में मलेशिया में जा पुहंचे।
English: Mallya had left India on March 2 using his diplomatic passport.
Hindi: माल्या अपने डिप्लोमैटिक पासपोर्ट का उपयोग कर 2 मार्च को भारत छोड़ गए।
English: Mallya had left the country on March 2 and has not returned ever since, they said.
Hindi: सीबीआइ सूत्रों ने सोमवार को यह जानकारी देते हुए बताया कि माल्या दो मार्च को देश छोड़कर चले गए थे और उसके बाद से लौटे नहीं हैं।
English: Mallya had left the country on March 2 and has not returned ever since.
Hindi: उन्होंने बताया कि माल्या दो मार्च को देश छोड़कर चले गए थे और उसके बाद से लौटे नहीं हैं।
English: Mallya had moved the apex court challenging the Bombay High Court order which dismissed his plea seeking a stay on the proceedings before a special PMLA court in Mumbai on EDs plea to declare him a fugitive economic offender under the new law.
Hindi: ईडी ने मुंबई स्थित विशेष अदालत में अर्जी दाखिल कर मांग की है कि माल्या को नए कानून के तहत भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया जाए।
English: Mallya had recently told a Delhi court that he wants to return to India but he is incapacitated to travel despite his best intentions as his passport has been revoked by the Indian authorities.
Hindi: माल्या ने दिल्ली की एक अदालत से कहा कि वह भारत आना चाहते हैं लेकिन पासपोर्ट निलंबित किए जाने के चलते वह वापस लौटने में असमर्थ हैं।
English: Mallya had said he had also told Jaitley that he was leaving for London.
Hindi: माल्या कह रहा है कि वो अपने लंदन जाने की बात भी कह कर निकला था.
English: Mallya had said the banks had no right over information regarding his overseas movable and immovable assets as he was an NRI since 1988.
Hindi: माल्या ने कहा था कि बैंकों का उनकी विदेशी चल एवं अचल संपत्तियों संबंधी सूचना पर कोई अधिकार नहीं है क्योंकि वह 1988 से एक प्रवासी भारतीय है।
English: Mallya had signed agreements with both Diageo and USL as part of the settlement.
Hindi: ' माल्या ने सेटलमेंट के तहत डायोजियो और यूएसएल, दोनों के साथ समझौते पर दस्तखत किए थे।
English: Mallya had sold 8.41 per cent stake in UBHL from June to September a period when the the companys scrip was enjoying a dream run
Hindi: माल्या ने जून से सितंबर के दौरान यूबीएचएल में 8.41 फीसदी हिस्सेदारी बेची है।
English: Mallya had thrice failed to appear before the ED IO in Mumbai in connection with the Rs 900 crore IDBI loan fraud case which the central probe agency is investigating under PMLA.
Hindi: आईडीबीआई के 900 करोड़ रुपये की कर्ज धोखाधड़ी के मामले में माल्या ईडी के समक्ष हाजिर होने में विफल रहे हैं.
English: Mallya had told reporters outside a court in London, where he is fighting extradition to India, that he had met Jaitley to settle matters.
Hindi: लंदन में एक अदालत के बाहर जहां पर वह भारत में प्रत्यर्पण के लिए लड़ रहे हैं, माल्या ने संवाददाताओं से कहा, वे मामलें को सुलझाने के लिए जेटली से मिले थे.
English: Mallya has also been accused in a bank loan default case amounting to over Rs 9,000 crores.
Hindi: माल्या बैंकों के समूह का 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज नहीं चुकाने के मामले में आरोपी है.
English: Mallya has been accused of money laundering and defaulting on loans worth Rs 9,000 crore to 17 banks in India.
Hindi: गौरतलब है कि विजय माल्या पर 17 भारतीय बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये कर्ज लेने का आरोप है.
English: Mallya has been accused of money laundering and defaulting on loans worth Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर 9,000 करोड़ रुपए के कर्ज की धोखाधड़ी तथा मनी लांड्रिंग का आरोप है।
English: Mallya has been asked to respond within one week as to why his passport should not be impounded or revoked under section 103c of the Passports Act, 1967.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया, माल्या को एक हफ्ते के भीतर जवाब देने को कहा गया है कि पासपोर्ट कानून, 1967 की धारा 10 3 सी के तहत उनका पासपोर्ट क्यों न जब्त कर लिया जाए या क्यों न रद्द कर दिया जाए।
English: Mallya has been held guilty of contempt of the top court for not appearing before it and not making full disclosure of assets held by him and his family as ordered earlier.
Hindi: माल्या को सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष पेश न होने तथा उसके आदेश के बावजूद अपनी और अपने परिवार की संपत्ति का ब्यौरा पेश न करने को लेकर अदालत की अवमानना का दोषी करार दिया गया है।
English: Mallya has been issued notice through his through his company United Breweries Holdings Limited, his lawyers, his official Rajya Sabha email address and the Indian High Commission in London.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने माल्या तक उनके आधिकारिक राज्यसभा ई-मेल आईडी, लंदन में भारतीय उच्चायोग, उनके वकील और कंपनी के माध्यम से नोटिस पहुंचाने की इजाजत दी।
English: Mallya has been termed a wilful defaulter by three banks including SBI, Punjab National Bank and United Bank of India.
Hindi: एसबीआई, पीएनबी और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया सहित कई बैंकों ने विजय माल्या को विलफुल डिफॉल्टर घोषित कर दिया है।
English: Mallya has case of fraud to answer, UK court told
Hindi: ब्रिटेन की अदालत में अभियोजन पक्ष ने कहा, माल्या को धोखाधड़ी मामले में जवाब देना है
English: Mallya has challenged in the UK High Court his extradition from the country.
Hindi: माल्या ने ब्रिटेन से अपने प्रत्यर्पण को वहां की अदालत में चुनौती दे रखी है।
English: Mallya has defaulted on more than Rs 9,000 crores in loanstaken from 17 banks.
Hindi: 17 बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये का लोन माल्या पर बकाया है।
English: Mallya has defrauded at least 17 Indian banks, drawing loans which he allegedly routed to gain full or partial stake in about 40 companies abroad.
Hindi: माल्या ने कम से कम 17 भारतीय बैंकों को धोखा दिया है, जो कि ऋण लेकर कथित रूप से विदेश में लगभग 40 कंपनियों में पूर्ण या आंशिक हिस्सेदारी हासिल की।
English: Mallya has denied the allegations.
Hindi: माल्या ने किया आरोपों से इंकार
English: Mallya has fled to london to evade arrest in India.
Hindi: गौरतलब है कि देश में गिरफ्तारी से बचने के लिए माल्या लंदन भाग गए हैं।
English: Mallya has no change of heart, law is catching up BJP
Hindi: माल्या पर बोली भाजपा, 'कानून का शिकंजा मजबूत, नहीं बदला दिल'
English: Mallya has reiterated several times that he had placed liquid assets before the Karnataka High Court to pay off the public sector banks and other creditors.
Hindi: बैंकों को रकम लौटाने का ऑफर एक बार फिर दोहराते हुए माल्या ने ट्वीट किया, मैंने माननीय कर्नाटक हाई कोर्ट के समक्ष अपनी लिक्विड एसेट्स पेश की है ताकि सरकारी बैंकों और अन्य कर्जदाताओं को रकम दी जा सके।
English: Mallya has scant regard for the law of the land and has no intention to return to India, the court said.
Hindi: माल्या में देश के कानून के प्रति सम्मान की कमी है और उनका भारत लौटने का कोई इरादा नहीं है।
English: Mallya has since filed an application in the high court seeking permission to appeal against the extradition order.
Hindi: उसके बाद माल्या ने इस फैसले के खिलाफ हाई कोर्ट में अपील करने की अनुमति के लिये आवेदन किया था.
English: Mallya has sought the Karnataka High Courts permission to let him and his holding firm United Breweries Holding Ltd UBHL sell their assets under judicial supervision and repay creditors, including state-run banks.
Hindi:  विजय माल्या ने कनार्टक उच्च न्यायालय से उसे माल्या व उसकी स्वामित्व वाली कंपनी यूबीएचएल को न्यायिक देखरेख में उनकी संपत्तियों को बेचने देने व सरकारी बैंकों सहित लेनदारों का भुगतान करने की अनुमति मांगी है।
English: Mallya has to reply by April 21 and the banks are to respond to his offer by April 25, ahead of the next Supreme Court hearing on the day after.
Hindi: माल्या को 21 अप्रैल तक जवाब देना है और बैंकों को उनके ऑफर पर 25 अप्रैल तक जवाब देना है।
English: Mallya held for money laundering, gets bail
Hindi: मनी लांड्रिंग मामले में माल्या गिरफ्तार, जमानत मिली
English: Mallya in his letter has claimed innocence, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि माल्या ने पत्र में खुद को निर्दोष बताया है।
English: Mallya in the submission before the UK Court had asked it to hold as settlement proposal is pending in Supreme Court in India.
Hindi: माल्या ने यह पेशकश ब्रिटेन की एक अदालत में उसे भारत को प्रत्यर्पित किये जाने की याचिका पर सुनवाई से पहले की है।
English: Mallya is accused of cheating banks of Rs 9,000 crore and is also facing allegations of money laundering and diversion of loans.
Hindi: माल्या पर कथित रूप से 9,000 करोड़ रुपये की बैंक धोखाधड़ी तथा मनी लांड्रिंग का आरोप है.
English: Mallya is accused of defaulting on bank loans worth 9,000 crores and is facing charges of money laundering.
Hindi: माल्या पर बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज लेकर धोखाधड़ी करने का आरोप है।
English: Mallya is accused of defrauding Indian banks of more than Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर कई भारतीय बैंकों के 9,000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि के गबन का आरोप है।
English: Mallya is accused of siphoning off loans worth Rs 9,000 crore from a consortium of Indian banks
Hindi: माल्या, भारत में 9,000 करोड़ की धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग का आरोपी है
English: Mallya is also being sought for questioning over accusations of money laundering.
Hindi: माल्या से मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों को लेकर भी पूछताछ की जानी है.
English: Mallya is also in the United Kingdom and is currently fighting efforts to extradite him back to India.
Hindi: हालांकि माल्या इस समय ब्रिटेन में है और भारत ने उन्हें वापस लाने की कोशिशें काफी तेज कर दी है।
English: Mallya is at present based in London and extradition proceedings are on to bring him to India.
Hindi: वर्तमान में माल्या लंदन में है और उसे भारत लाने के लिए प्रत्यर्पण की कार्रवाई चल रही है।
English: Mallya is back
Hindi: लौट आईं मल्लिका
English: Mallya is being investigated by the CBI and the Enforcement Directorate in connection with the loan fraud case.
Hindi: सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय द्वारा ऋण धोखाधड़ी मामले के संबंध में माल्या जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Mallya is believed to have left for a foreign destination a few days ago.
Hindi: माना जा रहा है कुछ दिन पहले ही माल्या विदेश जा चुके हैं।
English: Mallya is contesting money laundering charges in London as part of India's efforts to extradite him from there and face the legal system here in connection with an overall alleged loan default of over Rs 9,000 crore of various banks.
Hindi: माल्या ने मनी लांडरिंग  धनशोधन निवारण कानून के तहत अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों को लंदन की अदालत में चुनौती दी है. भारत माल्या को वापस लाने का कानूनी प्रयास कर रहा है. सरकार चाहती है कि विभिन्न बैंकों का 9,000 करोड़ से अधिक का कर्ज लेकर फरार हुए माल्या को भारत ला कर उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाए.
English: Mallya is currently contesting his extradition case in London filed by the Indian government on behalf of the CBI and ED.
Hindi: फिलहाल माल्या भारत की ओर से प्रत्यर्पण की मांग को लेकर लंदन की कोर्ट में मुकदमे का सामना कर रहा है।
English: Mallya is currently fighting an extradition case in London after fleeing India.
Hindi: फिलहाल माल्या भारत से भागने के बाद लंदन में प्रत्यर्पण का केस लड़ रहे हैं।
English: Mallya is currently in United Kingdom.
Hindi: माल्या फिलहाल ब्रिटेन में हैं.
English: Mallya is currently in london.
Hindi: माल्या फिलहाल लंदन में हैं.
English: Mallya is currently in the UK, has been charged by the Enforcement Directorate ED with defaulting on bank loans to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या इस वक्त ब्रिटेन में हैं, उनपर प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 9,000 करोड़ रुपये के बैंक ऋण पर चूक करने का आरोप लगाया है।
English: Mallya is currently in the United Kingdom facing extradition to India.
Hindi: माल्या वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम में भारत के प्रत्यर्पण से बचने की कोशिश कर रहा है.
English: Mallya is currently out on bail.
Hindi: माल्या फिलहाल जमानत पर हैं।
English: Mallya is currently wanted in India and is facing charges of money laundering.
Hindi: भारत में धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग के आरोपों का सामना कर रहे माल्या इस समय यहां जमानत पर हैं।
English: Mallya is facing cases for default of about Rs9,000 crore in loans to various banks, and is in the United Kingdom at present.
Hindi: माल्या इस समय ब्रिटेन में है और उस पर बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Mallya is facing charges of loan default to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये के ऋण धोखाधड़ी के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Mallya is facing extradition proceedings in the UK.
Hindi: माल्या ब्रिटेन में प्रत्यर्पण की कार्यवाही का सामना कर रहे हैं।
English: Mallya is facing extradition to India on charges of fraud and money laundering amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या को कथित रूप से 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग के मामले का सामना करने के लिए भारत को सौंपा जाना है।
English: Mallya is facing fraud and money laundering charges amounting to Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये की जालसाजी और धनशोधन का आरोपी है।
English: Mallya is facing fraud and money laundering charges worth Rs 9000 crores in India.
Hindi: भारत में उसे 9000 करोड़ रुपये की जालसाजी और मनी लांड्रिंग मामले का सामना करना है।
English: Mallya is facing legal proceedings for alleged default of loans worth over Rs9,000 crores from various banks.
Hindi: माल्या पर विभिन्न बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया नहीं चुकाने का मामला चल रहा है।
English: Mallya is facing legal proceedings for allegedly defaulting on loans of Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या कथित तौर पर 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज न चुकाने की वजह से कानूनी कार्यवाही का सामना कर रहे हैं।
English: Mallya is facing money laundering cases in connection with a loan default to the tune of Rs 9,000 crores.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये के धन शोधन और बैंकों के साथ धोखाधड़ी के मामलों में वांछित हैं.
English: Mallya is facing money laundering charges and is accused of defaulting bank loans of over Rs9,400 crore.
Hindi: माल्या पर बैंकों के करीब 9,400 करोड़ रुपये का कर्ज चुकाए बगैर देश छोड़कर भागने का आरोप है।
English: Mallya is facing the CBI probe for defaulting on repayment of loans of Rs 900 crores taken from IDBI.
Hindi: माल्या आईडीबीआई से 900 करोड़ रुपये के ऋण का भुगतान नहीं करने के लिए सीबीआई की जांच का सामना कर रहे हैं.
English: Mallya is facing the CBI probe for defaulting on repayment of loans of 900 crores taken from IDBI.
Hindi: आईडीबीआई से 900 करोड़ रुपए के ॠण का भुगतान नहीं करने के मामले में माल्या के खिलाफ सीबीआई जांच कर रही है.
English: Mallya is in the midst of a legal battle in the UK, with the Indian government trying to get him extradited to India to face enforcement authorities in connection with a Rs 9,000-crore bank fraud and money laundering case involving his now-defunct Kingfisher Airlines.
Hindi: माल्या ब्रिटेन में एक कानूनी लड़ाई के बीच है, जिसमें भारत सरकार उन्हें 9,000 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में प्रवर्तन अधिकारियों का सामना करने के लिए भारत को प्रत्यर्पित कराने की कोशिश कर रही है।
English: Mallya is relatively small fish.
Hindi: तुलनात्मक रूप से माल्या एक छोटी मछली है.
English: Mallya is suspected to have paid 200,000 dollars to the British firm for displaying the Kingfisher logo in Formula One World Championships in London and some European countries in 1996, 1997 and 1998. The agency claimed the money was paid without prior approval from the RBI, violating FERA norms.
Hindi: माल्या ने ब्रिटेन की कंपनी को लंदन और कुछ यूरोपीय देशों में 1996, 1997 और 1998 में फार्मूला वन विश्व चैंपियनशिप के दौरान किंगफिशर का लोगो प्रदर्शित करने के लिए कथित तौर पर 2,00,000 डालर का भुगतान किया था।
English: Mallya is the son of Indian businessman Vijay Mallya, the chairman of UB Group an Indian conglomerate that is primarily in the alcoholic beverages business, and the grandson of Vittal Mallya, who was the company's previous chairman.
Hindi: वे भारतीय वयवसायी विजय माल्या के बेटे हैं जो की उब ग्रुप के मालिक हैं और वे कंपनी के पूर्व अध्यक्ष विट्टल माल्या के पोटे हैं।
English: Mallya is understood to be in the UK after he left India on March 2.
Hindi: गत 2 मार्च को भारत छोड़ने के बाद से माल्या ब्रिटेन में हैं।
English: Mallya is understood to be in the United Kingdom after he left India on March 2.
Hindi: माना जा रहा है कि 2 मार्च को भारत छोडने के बाद से माल्या ब्रिटेन में हैं।
English: Mallya is understood to have informed the ED investigating officer that cases related to bank loans were currently subjudice in the Supreme Court and he was trying to settle these loans with the help of his legal and corporate team and, hence, would require some more time.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि माल्या ने जांच अधिकारी को सूचित किया है कि बैंक कर्ज से संबंधित मामला फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में है और वह इस कर्ज को अपने कानूनी तथा कॉरपोरेट टीम की मदद से निपटाने की कोशिश कर रहे हैं और इसीलिए उन्हें कुछ और समय चाहिए.
English: Mallya is wanted by Indian banks for over Rs 9,000 crore of unpaid loans.
Hindi: माल्या भारत में बैंकों के करीब 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज जानबूझ कर नहीं चुकाने के चलते वांछित हैं।
English: Mallya is wanted in India for allegedly defrauding banks and on money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या क़रीब 9,000 करोड़ रुपये की बैंक धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में भारत में वांछित हैं.
English: Mallya is wanted in India in the Rs 9,000 crore loan default case involving 17 banks.
Hindi: गौरतलब है कि भारत में करीब 17 बैंक 9,000 करोड़ रुपए का लोन रिकवर करने के लिए माल्या को ढूंढ रहे हैं।
English: Mallya is wanted in India on alleged fraud and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore
Hindi: माल्या क़रीब 9,000 करोड़ रुपये की बैंक धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में भारत में वांछित हैं
English: Mallya is wanted in India on alleged fraud and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या की भारत में कथित रूप से करीब 9,000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में तलाश है।
English: Mallya is wanted in India on alleged fraud and money laundering charges.
Hindi: माल्या पर भारत में धोखाधड़ी, गलतबयानी व मनी लॉन्डि्रंग के आरोप हैं।
English: Mallya is wanted in India on alleged fraud of the banks and money laundering charges amounting to an estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या भारतीय बैंकों के साथ 9,000 करोड़ रुपये के बकाए में धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग करने के आरोप में वांछित है।
English: Mallya is wanted in India on charges of fraud and money laundering amounting to an alleged 9,000 crores.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग मामले में भारत में वांछित है।
English: Mallya is wanted in India on charges of fraud and money laundering amounting to an alleged Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग मामले में भारत में वांछित है।
English: Mallya is wanted in India on charges relating to his defunct Kingfisher Airlines defaulting on loans from various Indian banks amounting to Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या की किंगफिशर एयरलाइंस द्वारा बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज नहीं चुकाने के मामले में वह भारत में वांछित हैं।
English: Mallya is wanted in India to face charges of fraud and money laundering amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर भारत में करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी व मनी लांड्रिंग का आरोप है।
English: Mallya is wanted in India to stand trial on charges of fraud and money laundering allegedly amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये की जालसाजी और धनशोधन का आरोपी है।
English: Mallya is wanted in a case of alleged money laundering and fraud amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर कथित रूप से 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी तथा मनी लॉड्रिंग का मामला है।
English: Mallya is wanted in several cases related to economic offences in India.
Hindi: भारत मे माल्या को आर्थिक अपराध के मामलों में भगौड़ा करार दिया जा चुका है.
English: Mallya left India on March 2, 2016, and is now facing extradition proceedings in a London court on charges of fraud and money laundering amounting to Rs 9,000 crore.
Hindi: 9000 करोड़ रुपए के लोन मामले में फंसे विजय माल्या ने 2 मार्च 2016 को भारत से फरार होकर लंदन में शरण ली थी।
English: Mallya left the country on March 2 for London.
Hindi: माल्या दो मार्च को भारत छोड़ने के बाद से ब्रिटेन में हैं।
English: Mallya loan default case Ex-IDBI Bank chairman among eight arrested
Hindi: माल्या लोन घोटाला, आईडीबीआई बैंक के पूर्व चेयरमैन समेत कई गिरफ़्तार
English: Mallya lost his appeals in the UK Supreme Court against his extradition to India to face money laundering and fraud charges.
Hindi: धन शोधन और धोखाधड़ी के आरोपों में मुकदमे का सामना करने के लिए भारत प्रत्यर्पित किये जाने के खिलाफ ब्रिटिश उच्चतम न्यायालय में अपनी अपील में माल्या को नाकामी हाथ लगी थी.
English: Mallya offered to negotiate with banks to pay one time settlement charge on his Rs 9,000 crore loan default.
Hindi: माल्या ने 9,000 करोड़ रुपये के ऋण की चूक के मामले में एकमुश्त निपटान शुल्क देने के लिए बैंकों के साथ बातचीत की पेशकश की है।
English: Mallya offers to repay Rs 4,000 crore by September 30, but banks want more
Hindi: माल्या ने बैंकों को सितंबर तक 4000 करोड़ लौटाने का दिया प्रस्ताव
English: Mallya owes Indian banks Rs 9,000 crore with interest in cases related to embezzlement, debt recovery and foreign exchange transgression.
Hindi: धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग के मामले में वांछित माल्या पर भारतीय बैंकों के करीब 9,000 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: Mallya owes Indian banks more than Rs 9,000 crore.
Hindi: ग़ौरतलब है कि माल्या पर भारतीय बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए से ज़्यादा का कर्ज़ है.