Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Monday, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi reiterated a call for those funds to be unfrozen in order to allow the Afghan government's institutions, including schools and hospitals, to function.
Hindi: सोमवार को, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने स्कूलों और अस्पतालों सहित अफगान सरकार के संस्थानों को कार्य करने की अनुमति देने के लिए उन फंडों को जारी करने का आह्वान दोहराया।
English: On Monday, People reported that Her Majesty's nephew David Armstrong-Jones has called it quits with his wife, Serena, after being married for 25 years.
Hindi: सोमवार को, लोग बताया गया है कि महामहिम के भतीजे डेविड आर्मस्ट्रांग-जोन्स ने 25 साल से विवाहित होने के बाद अपनी पत्नी सेरेना के साथ इसे छोड़ दिया है।
English: On Monday, Pierce filed a notice to appear on Chancellor's behalf in court, indicating that he would represent Chancellor.
Hindi: सोमवार को, पियर्स ने अदालत में चांसले की ओर से पेश होने का नोटिस दायर किया, यह दर्शाता है कि वह चांसले का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: On Monday, Politico published an article about how Rep. Alexandria Ocasio-Cortez's approach to politicking has begun to differ from that of other activists on the left - in particular, Justice Democrats, the group that helped support her political rise.
Hindi: सोमवार को पोलिटिको ने रेप के बारे में एक लेख प्रकाशित किया कि कैसे अलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कॉर्टेज़ का राजनीति करने का दृष्टिकोण बाईं ओर के अन्य कार्यकर्ताओं से अलग होना शुरू हो गया है - विशेष रूप से, जस्टिस डेमोक्रेट्स, वह समूह जिसने उसके राजनीतिक उदय का समर्थन करने में मदद की।
English: On Monday, Politico reported that at least four senators are pushing Al Franken to reconsider his decision to resign from the Senate.
Hindi: सोमवार को, पोलिटिको ने बताया कि कम से कम चार सीनेटर अल फ्रेंकेन को सीनेट से इस्तीफा देने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए जोर दे रहे हैं।
English: On Monday, President Trump and his boo, Vice President Mike Pence, spoke for the first time since Trump's terrorists stormed the Capitol.
Hindi: सोमवार को राष्ट्रपति ट्रम्प और उनके बू, उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने पहली बार बात की जब से ट्रम्प के आतंकवादियों ने कैपिटल पर हमला किया।
English: On Monday, Prime Minister Narendra Modi said in a tweet that many people are not taking the lockdown seriously.
Hindi: पीएम मोदी ने कल एक ट्वीट में चिंता व्यक्त की थी कि कई लोग लॉकडाउन को गंभीरता से नहीं ले रहे थे।
English: On Monday, Prime Minister Scott Morrison said that from December 1, students, skilled workers and holiday travelers will be allowed to land at Sydney and Melbourne airports without having to request waivers from the travel ban.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि एक दिसंबर से, छात्रों, कुशल श्रमिकों और कामकाजी छुट्टियों पर यात्रियों को सिडनी और मेलबर्न हवाई अड्डों पर यात्रा प्रतिबंध से छूट मांगे बिना उतरने की अनुमति दी जाएगी।
English: On Monday, Priyanka dropped her surname, along with her husband's last name, from all social media handles.
Hindi: प्रियंका ने सोमवार को सभी सोशल मीडिया हैंडल पर अपने नाम से पति का उपनाम हटा दिया.
English: On Monday, Priyanka dropped her surname, alongside together with her husband's final identify, from all social media handles.
Hindi: प्रियंका ने सोमवार को सभी सोशल मीडिया हैंडल पर अपने नाम से पति का उपनाम हटा दिया।
English: On Monday, Rahul Gandhi reached this sister's house.
Hindi: सोमवार को राहुल गांधी बहन के इस घर पहुंचे।
English: On Monday, Reuters reported that the U.S. central bank is divided over the rising inflation and now the country's monetary managers are dealing with double inflation due to supply chain complications.
Hindi: सोमवार को, रॉयटर्स ने बताया कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक बढ़ती मुद्रास्फीति पर विभाजित है और अब देश के मौद्रिक प्रबंधक आपूर्ति श्रृंखला की जटिलताओं के कारण दोहरी मुद्रास्फीति से निपट रहे हैं।
English: On Monday, Reuters reported that the U.S. central bank is divided over the rising inflation and now the country's monetary managers are dealing with double inflation due to supply-chain complications.
Hindi: सोमवार को, रॉयटर्स ने बताया कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक बढ़ती मुद्रास्फीति पर विभाजित है और अब देश के मौद्रिक प्रबंधक आपूर्ति श्रृंखला की जटिलताओं के कारण दोहरी मुद्रास्फीति से निपट रहे हैं।
English: On Monday, Reuters reported that the U.S. central financial institution is split over the rising inflation and now the nation's financial managers are coping with double inflation as a result of provide chain issues.
Hindi: सोमवार को, रॉयटर्स ने बताया कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक बढ़ती मुद्रास्फीति पर विभाजित है और अब देश के मौद्रिक प्रबंधक आपूर्ति श्रृंखला की जटिलताओं के कारण दोहरी मुद्रास्फीति से निपट रहे हैं।
English: On Monday, Russia decided to reduce the number of regular and charter flights with Turkey from April 15 to June 1 to curb the spread of the pandemic.
Hindi: सोमवार को रूस ने महामारी के प्रसार को रोकने के लिए तुर्की के साथ नियमित और चार्टर उड़ानों की संख्या 15 अप्रैल से 1 जून तक कम करने का फैसला किया।
English: On Monday, Russia ignored the Western calls which were made in the release of the three Ukrainian naval ships, which were held on Russian waters together with...
Hindi: रूस ने सोमवार को पश्चिमी यूक्रेनी नौसेना के जहाजों को रिहा करने के लिए पश्चिमी कॉलों को नजरअंदाज. . .
English: On Monday, Russia's representative to the UN, Vitaly Churkin, said that Russia had submitted to the Security Council of the world organization a draft resolution aimed at immediately ending the violence and creating humanitarian corridors.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राष्ट्र में रूस के प्रतिनिधि विटाली चुरकिन ने कहा कि रूस ने विश्व संगठन की सुरक्षा परिषद को एक मसौदा प्रस्ताव प्रस्तुत किया था जिसका उद्देश्य हिंसा को तुरंत समाप्त करना और मानवीय गलियारे बनाना था।
English: On Monday, Saakshi's mother Meenakshi filed a complaint with Oshiwara police alleging that Alia and her friends, who were allegedly in an inebriated condition, assaulted her daughter.
Hindi: सोमवार को साक्षी की मां मीनाक्षी ने ओशिवरा पुलिस में एक शिकायत दर्ज कराई, जिसमें आरोप लगाया गया है कि आलिया और उसके मित्रों ने कथित तौर पर नशे की हालत में उनकी बेटी पर हमला किया।
English: On Monday, Salman reached the Tata Memorial Hospital Mumbai to meet one of his younger fans.
Hindi: सलमान खान सोमवार को अपने एक नन्हे फैन से मिलने टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल मुंबई पहुंचे.
English: On Monday, Samajwadi Party chief and former Chief Minister Akhilesh Yadav wanted to go to Lakhimpur, but was stopped.
Hindi: सोमवार को समाजवादी पार्टी के प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव लखीमपुर जाना चाहते थे, लेकिन उन्हें रोक दिया गया।
English: On Monday, Sanjay Chandra's wife, Preeti, was arrested along with his father, Ramesh Chandra, who is 80.
Hindi: सोमवार को संजय चंद्रा की पत्नी प्रीति को उसके 80 वर्षीय पिता रमेश चंद्र के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: On Monday, Secretary of State Antony Blinken said the United States would reassess its ties with Pakistan after the pullout.
Hindi: बता दें कि सोमवार को अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन ने कहा था कि अफ़ग़ानिस्तान से सैन्य वापसी के बाद अमेरिका पाकिस्तान के साथ अपने संबंधों का पुनर्मूल्यांकन करेगा।
English: On Monday, September 12, she tweeted
Hindi: और सितंबर 12 पर उन्होंने ट्वीट कियाः
English: On Monday, September 20, the Bombay High Court said it wouldn't allow the Maharashtra government to start any new development projects until they completed the Mumbai-Goa highway widening project.
Hindi: सोमवार, 20 सितंबर को बंबई उच्च न्यायालय कहा कि यह अनुमति नहीं देगा महाराष्ट्र सरकार किसी भी नई विकास परियोजनाओं को तब तक शुरू करेगी जब तक कि वे पूरा नहीं कर लेते मुंबई-गोवा राजमार्ग चौड़ीकरण परियोजना।
English: On Monday, Shinzo Abe broke Japan's record of being the longest PM.
Hindi: सोमवार को शिंज़ो आबे जापान के सबसे लंबे समय तक पीएम रहने का रिकॉर्ड तोड़ चुके थे.
English: On Monday, Shringla had called on the island country's Prime Minister Mahinda Rajapaksa and had held a productive discussion on further consolidating the multifaceted India-Sri Lanka partnership.
Hindi: सोमवार को, श्रृंगला ने द्वीप देश के प्रधान मंत्री महिंदा राजपक्षे से मुलाकात की थी और बहुमुखी भारत-श्रीलंका साझेदारी को और मजबूत करने पर एक उपयोगी चर्चा की थी।
English: On Monday, Spirit scrapped more than 330 flights, or 42 of its schedule, more than double the rate of American Airlines, the next poorest performer among major U.S. carriers.
Hindi: सोमवार को, फ्लोरिडा स्थित स्पिरिट ने 330 से अधिक उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 42, अमेरिकन एयरलाइंस की दर से दोगुने से अधिक, प्रमुख अमेरिकी वाहकों में अगला सबसे खराब प्रदर्शन किया।
English: On Monday, Spot Gold prices ended higher by 0.24 percent closing at 1802.7 per ounce as coronavirus cases continued to increase rapidly in the U.S and other parts of the world.
Hindi: सोमवार को, स्पॉट गोल्ड की कीमतें 0.24 प्रतिशत बढ़कर 1802.7 प्रति औंस पर बंद हुईं क्योंकि यू.एस. और दुनिया के अन्य हिस्सों में कोरोनोवायरस ...
English: On Monday, State Health and Family Welfare Minister Naba Kishore Das formally inaugurated a liver transplant unit at the premier healthcare institute.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री नबा किशोर दास ने सोमवार को प्रमुख स्वास्थ्य संस्थान में एक अत्याधुनिक लीवर प्रत्यारोपण इकाई का औपचारिक उद्घाटन किया।
English: On Monday, Sushant's family held a prayer meet for him in Patna.
Hindi: सुशांत के परिवार ने पटना में प्रार्थना सभा आयोजित की
English: On Monday, Sushma Swaraj made a statement in both houses of parliament on her December 8-9 Pakistan visit.
Hindi: सुषमा ने सोमवार को संसद के दोनों सदनों में अपनी 8-9 दिसंबर की पाकिस्तान यात्रा पर बयान दिया था.
English: On Monday, Synopsys said the AI system can now take into account what software will eventually run on a chip for more profits.
Hindi: सोमवार को, सिनोप्सिस ने कहा कि एआई सिस्टम अब इस बात को ध्यान में रख सकता है कि अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए कौन सा सॉफ्टवेयर अंततः चिप पर चलेगा।
English: On Monday, Synopsys said the AI system can now take into account what software will eventually run on a chip to squeeze out more gains.
Hindi: सोमवार को, सिनोप्सिस ने कहा कि एआई सिस्टम अब इस बात को ध्यान में रख सकता है कि अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए कौन सा सॉफ्टवेयर अंततः चिप पर चलेगा।
English: On Monday, TVS Motor Company announced that its NTORQ 125 scooter had sold one lakh units in international markets.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने मंगलवार को कहा कि उसके स्कूटर एनटॉर्क 125 ने एक लाख इकाई बिक्री का स्तर पार कर लिया है।
English: On Monday, Trump defended his tweets.
Hindi: सोमवार को ट्रम्प ने अपने ट्वीट का बचाव किया।
English: On Monday, Trump economic advisor Larry Kudlow elaborated that the White House would like to happen by 2020 at the earliest.
Hindi: सोमवार को, ट्रम्प के आर्थिक सलाहकार लैरी कुडलो ने विस्तार से बताया कि व्हाइट हाउस 2020 तक जल्द से जल्द होना चाहते हैं ।
English: On Monday, Trump signed the executive order aimed at preventing hoarding of critical medical supplies amid the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनो वायरस के प्रकोप के बीच सोमवार को राष्ट्रपति ट्रंप ने महत्वपूर्ण मेडिकल आपूर्ति की जमाखोरी को रोकने के उद्देश्य से एक आदेश पर हस्ताक्षर किए.
English: On Monday, Turkey's foreign ministry said it hoped bilateral relations could be further enhanced under Mitsotakis's stewardship.
Hindi: सोमवार को तुर्की के विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसे उम्मीद है कि मित्सुताकिस के नेतृत्व में द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ाया जा सकता है।
English: On Monday, U.S. defence secretary Mark Esper said no decision had been made about withdrawing troops from Iraq.
Hindi: सोमवार को अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने पत्र को अमेरिका का स्टैंड नहीं बताते हुए कहा कि इराक छोड़ने का कोई निर्णय नहीं हुआ है.
English: On Monday, UAE-based Emirates airline launched the world's shortest Airbus A380 flight between Dubai and Muscat.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात की अमीरात एयरलाइन ने सोमवार को दुबई और मस्कट के बीच दुनिया की सबसे छोटी ए 380 फ्लाइट सर्विस शुरू की।
English: On Monday, UK yet again slashed the gap between the two doses of vaccines for over 40s from 12 weeks to 8 weeks so that people get vaccinated sooner.
Hindi: सोमवार को, यूके फिर से टीकों की दो खुराक के बीच आउटलेट को ओवर 37 से सप्ताह से आठ सप्ताह ताकि लोग जल्दी टीकाकरण करवाएं।
English: On Monday, US President Donald Trump and First Lady Melania Trump spent nearly an hour at the Taj Mahal in Agra.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प ने सोमवार को आगरा के ताजमहल में लगभग एक घंटा बिताया।
English: On Monday, US Secretary of State Antony Blinken had said that the US would reassess its ties with Pakistan following the military drawdown from Afghanistan.
Hindi: बता दें कि सोमवार को अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन ने कहा था कि अफ़ग़ानिस्तान से सैन्य वापसी के बाद अमेरिका पाकिस्तान के साथ अपने संबंधों का पुनर्मूल्यांकन करेगा।
English: On Monday, Ubisoft announced a new free-to-play first-person shooter in Tom Clancy's...
Hindi: सोमवार को, यूबीसॉफ्ट ने टॉम क्लैन्सी के एक्सडिफिएंट में एक नए फ्री-टू-प्ले फर्स्ट-पर्सन शूटर...
English: On Monday, Union Home Minister Amit Shah asked the Chief Ministers of Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh and the Lt. Governor of the Andaman  Nicobar Islands to gear up for the impending cyclone by making adequate arrangements of power back up in all Covid-19 hospitals, labs, vaccine cold chains and other medical facilities.
Hindi: बता दें कि, केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने सोमवार को ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों और अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल से सभी कोविड-19 अस्पतालों, लैब, वैक्सीन कोल्ड चेन और अन्य चिकित्सा सुविधा केंद्रों में पावर बैकअप की पर्याप्त व्यवस्था कर चक्रवात से निपटने के लिए तैयारियां रखने के निर्देश दिए थे।
English: On Monday, Union finance minister Nirmala Sitharaman will brainstorm with chief ministers and finance ministers of states on stimulating investment and growth and the issue of capex will also likely to be discussed.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सोमवार को मुख्यमंत्रियों और राज्यों के वित्त मंत्रियों के साथ निवेश और विकास को प्रोत्साहित करने पर विचार-मंथन करेंगी और कैपेक्स के मुद्दे पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: On Monday, Variety reported that it appeared Burton might have been fired from the show because of this issue.
Hindi: सोमवार को, वैराइटी ने बताया कि ऐसा प्रतीत होता है कि इस मुद्दे के कारण बर्टन को शो से निकाल दिया गया होगा।
English: On Monday, Variety reported that it appeared that Burton may need been fired from the show due to this concern.
Hindi: सोमवार को, वैराइटी ने बताया कि ऐसा प्रतीत होता है कि इस मुद्दे के कारण बर्टन को शो से निकाल दिया गया होगा।
English: On Monday, Variety reported that it appears Burton may have been fired from the show because of the issue.
Hindi: सोमवार को, वैराइटी ने बताया कि ऐसा प्रतीत होता है कि इस मुद्दे के कारण बर्टन को शो से निकाल दिया गया होगा।
English: On Monday, Warren claimed that Sanders had told her in 2018 that a woman couldn't win the presidency.
Hindi: वारेन ने आरोप लगाया था कि सैंडर्स ने उन्हें दिसंबर 2018 में कहा था कि एक महिला राष्ट्रपति पद नहीं जीत सकती है.
English: On Monday, a 15-year-old student at Wilmington High School was shot and wounded following a fight with another student.
Hindi: विलमिंगटन हाई स्कूल में सोमवार को एक लड़ाई के दौरान एक छात्र को गोली मारकर घायल करने के बाद एक 15 वर्षीय पर आरोप लगाया गया था।
English: On Monday, a Los Angeles jury ordered Johnson  Johnson to pay 417 million in compensatory and punitive damages to 63-year-old Eva Echeverria, a former medical receptionist dying of ovarian cancer after using the company's Baby Powder product for decades.
Hindi: फोटोः एपी ने सोमवार को, लॉस एंजिल्स की एक जूरी ने जॉनसन एंड जॉनसन को आदेश दिया कि वे दशकों तक कंपनी के बेबी पाउडर उत्पाद का उपयोग करने के बाद डिम्बग्रंथि के कैंसर से मरने वाले 63 वर्षीय ईवा एचेवरिया को प्रतिपूरक और दंडात्मक नुकसान में  417 मिलियन का भुगतान करें।
English: On Monday, a building collapsed in Solan.
Hindi: सोलन में रविवार को ढह गई थी इमारत
English: On Monday, a class-action lawsuit was filed against George Tyndall, the University of Southern California student health center's primary gynecologist who was permitted to continue practicing at the school despite years of sexual misconduct allegations dating back to the 1990s.
Hindi: सोमवार को, दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के स्वास्थ्य केंद्र के प्राथमिक स्त्रीरोग विशेषज्ञ जॉर्ज टाइंडॉल के खिलाफ एक क्लास-एक्शन मुकदमा दायर किया गया था, जो 1990 के दशक में वापस यौन उत्पीड़न के आरोपों के बावजूद स्कूल में अभ्यास जारी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: On Monday, a gang shot a school bus in Port-au-Prince, injuring at least five people, including students, and another public bus was hijacked by the gang.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, a group of automated vehicle developers, suppliers, and advocacy groups rolled out a new coalition for public education on automated vehicles, called the Partnership for Automated Vehicle Education, or PAVE.
Hindi: सोमवार को, स्वचालित वाहन डेवलपर्स, आपूर्तिकर्ताओं और वकालत समूहों के एक समूह ने स्वचालित वाहनों पर सार्वजनिक शिक्षा के लिए एक नया गठबंधन तैयार किया, जिसे ऑटोमेटेड व्हीकल एजुकेशन या पीएवी के लिए साझेदारी कहा जाता है।
English: On Monday, a group of people entered the ACB office and ordered that the CEO be replaced.
Hindi: समझा जाता है कि सोमवार को लोगों का एक समूह एसीबी कार्यालय में घुस गया और सीईओ को बदलने का आदेश दिया।
English: On Monday, a married couple, both in their 60s, became the first participants in the trial, a collaboration between the University of Manchester and a National Health Service NHS foundation trust in the city, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सोमवार को 60 साल के विवाहित जोड़े ने परीक्षण में पहला हिस्सा लिया, जो मैनचेस्टर विश्वविद्यालय और शहर में एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट के बीच सहयोग के साथ शुरू हुआ है।
English: On Monday, a member of the Women's Commission, Dr. Kanchan Jaiswal held a public hearing at the Circuit House of Jhansi.
Hindi: झांसी के सर्किट हाउस में सोमवार को महिला आयोग की सदस्य डॉ. कंचन जायसवाल ने जनसुनसवाई की।
English: On Monday, a minor fire broke out at the health ministry's headquarters in Baghdad, but it was quickly contained without any casualties.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, बगदाद में स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में मामूली आग लग गई थी, लेकिन इसे जल्दी ही काबू कर लिया गया और कोई मौत दर्ज नहीं की गई।
English: On Monday, a number of...
Hindi: सोमवार को कई...
English: On Monday, a report by Morning Context stated that Amazon has initiated an investigation against some of its legal representatives for allegedly bribing Indian government officials.
Hindi: सोमवार को 'मॉर्निंग कन्टेक्स्ट' की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेजन ने कथित रूप से भारत सरकार के अधिकारियों को रिश्वत देने के मामले में अपने कुछ विधि प्रतिनिधियों की जांच शुरू की है।
English: On Monday, a senior government...
Hindi: शुक्रवार को एक वरिष्ठ सरकारी ...
English: On Monday, a source told ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: सोमवार को एक सूत्र ने बताया एएनआई कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: On Monday, a source told news agency ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: सोमवार को एक सूत्र ने बताया एएनआई कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: On Monday, a source told news wire agency, ANI that the petroleum and natural gas ministry recently raised concerns about the issues of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: सोमवार को एक सूत्र ने बताया एएनआई कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: On Monday, a source, as quoted by news agency ANI, said that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: सोमवार को एक सूत्र ने बताया एएनआई कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: On Monday, a technical drawback associated to Facebook's DNS data generated at the least six hours of outages.
Hindi: सोमवार को, फेसबुक के डीएनएस रिकॉर्ड से संबंधित एक तकनीकी समस्या ने कम से कम छह घंटे का व्यवधान उत्पन्न किया।
English: On Monday, a technical issue related to Facebook's DNS records caused a disruption of at least six hours.
Hindi: सोमवार को, फेसबुक के डीएनएस रिकॉर्ड से संबंधित एक तकनीकी समस्या ने कम से कम छह घंटे का व्यवधान उत्पन्न किया।
English: On Monday, a technical issue with Facebook Inc.'s DNS records resulted in at least six hours of outages.
Hindi: सोमवार को, फेसबुक के डीएनएस रिकॉर्ड से संबंधित एक तकनीकी समस्या ने कम से कम छह घंटे का व्यवधान उत्पन्न किया।
English: On Monday, a technical problem related to Facebook Inc.'s DNS records generated at least six hours of outages.
Hindi: सोमवार को, फेसबुक के डीएनएस रिकॉर्ड से संबंधित एक तकनीकी समस्या ने कम से कम छह घंटे का व्यवधान उत्पन्न किया।
English: On Monday, a technical problem related to Facebook's DNS records generated at least six hours of outages.
Hindi: सोमवार को, फेसबुक के डीएनएस रिकॉर्ड से संबंधित एक तकनीकी समस्या ने कम से कम छह घंटे का व्यवधान उत्पन्न किया।
English: On Monday, a total of 16 TMC MPs including Derek O'Brien, Sukhendu Sekhar Roy, Santanu Sen and Mala Roy arrived at the party office in Delhi and held a protest outside the Ministry of Home Affairs MHA over the Tripura police incident.
Hindi: इससे पहले सोमवार को डेरेक ओ'ब्रायन, सुखेंदु शेखर रॉय, शांतनु सेन और माला रॉय सहित कुल 16 टीएमसी सांसद दिल्ली में पार्टी कार्यालय पहुंचे और उन्होंने त्रिपुरा पुलिस की बर्बरता कार्रवाई के विरोध में गृह मंत्रालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया.
English: On Monday, a total of 20,768 COVID-19 cases were reported across the country, the highest since the end of October 2020 at the height of the second wave.
Hindi: सोमवार को, देश भर में कुल 20,768 कोविड -19 मामले दर्ज किए गए, जो अक्टूबर 2020 के अंत के बाद से दूसरी लहर की ऊंचाई पर सबसे अधिक है।
English: On Monday, a total of 20,768 Covid-19 cases were recorded across the country, the highest since the end of October 2020, at the height of the second wave.
Hindi: सोमवार को, देश भर में कुल 20,768 कोविड -19 मामले दर्ज किए गए, जो अक्टूबर 2020 के अंत के बाद से दूसरी लहर की ऊंचाई पर सबसे अधिक है।
English: On Monday, a woman and a man allegedly had set themselves on fire in front of Supreme Court gate number D.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के गेट नंबर डी के सामने सोमवार को एक महिला और एक पुरुष ने कथित तौर पर खुद को आग लगा ली।
English: On Monday, activists of the Shiv Sena and Dogra Front held anti-Pakistan protests after the death of five army personnel and also burnt an effigy of Pakistan Prime Minister Imran Khan for aiding and abetting terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना के पांच जवानों के शहीद होने के बाद सोमवार को शिवसेना और डोगरा फ्रंट के कार्यकतार्ओं ने पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन किया और जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को समर्थन देने और उसे बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का पुतला भी फूंका।
English: On Monday, admission will be given for the fourth cut off list of colleges of Delhi University, which was announced on Saturday.
Hindi: सोमवार को दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों में चौथी कट ऑफ सूची के लिए प्रवेश दिए जाने थे जिसकी घोषणा शनिवार को की गई थी।
English: On Monday, all the funniest things will begin.
Hindi: सोमवार को सभी मजेदार चीजें शुरू हो जाएंगी।
English: On Monday, america Treasury Secretary, in conjunction with the Workplace of the Comptroller of the Forex and the Federal Deposit Insurance coverage Company, convened the President's Operating Workforce on Monetary Markets to speak about the law of stablecoins.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने मुद्रा नियंत्रक के कार्यालय और फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के साथ वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह को स्थिर स्टॉक के नियमन पर चर्चा करने के लिए बुलाया।