Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps thats good.
Hindi: शायद यह अच्छा ही हुआ.
English: Perhaps thats the point.
Hindi: शायद यह विषयांतर है.
English: Perhaps thats why they call it a speakeasy.
Hindi: शायद इसलिए उन्हें थलाईवा कहा जाता है।
English: Perhaps thats why tribal peoples search for a script is leading them to Sanskrit its a connection to the past while also being a platform on which they can develop a base for their own language, he said.
Hindi: शायद यही कारण है कि एक लिपि के लिए जनजातीय लोगों की खोज उन्हें संस्कृत की ओर ले जा रही है  यह अतीत के साथ एक कनेक्शन है और एक मंच भी है जिस पर वे अपनी स्वयं की भाषा के लिए आधार विकसित कर सकते हैं।
English: Perhaps thats why we create.
Hindi: शायद यही वजह है कि हमारी इतनी बनती है।
English: Perhaps thats why.
Hindi: शायद इसीलिए.
English: Perhaps the Administration is waiting for a bigger accident.
Hindi: शायद प्रशासन कोई बड़ी दुर्घटना का इंतजार कर रहा है।
English: Perhaps the BJP national managers know that the Modi spell is over.
Hindi: शायद, भाजपा के राष्ट्रीय प्रबंधकों को पता है कि मोदी का जादू खत्म हो गया है।
English: Perhaps the Big Boss team is also the fan of her badass style.
Hindi: शायद बिग बॅास की टीम भी उनके इस दबंग अंदाज की फैन है।
English: Perhaps the Bush and Obama administration gave Islamabad a pass because they wanted Pakistans logistical cooperation in Afghanistan, but it didnt work, he said.
Hindi: संभवत बुश और ओबामा प्रशासन ने इस्लामाबाद को कोई छूट दे रखी थी क्योंकि वह अफगानिस्तान में पाकिस्तान से हर तरह का सहयोग चाहते थे लेकिन यह कारगर नहीं हुआ।
English: Perhaps the Delhi Archbishop has torn a leaf from the Popes book.
Hindi: शायद दिल्ली के आर्कबिशप ने पोप की किताब से एक पन्ना फाड़ लिया।
English: Perhaps the Gorkha Janamukti Morcha GJM too was surprised at the massive support that its renewed call for Gorkhaland aroused
Hindi: शायद गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम को भी गोरखालैंड की मांग को मिले व्यापक जन समर्थन से आश्चर्य हुआ हो
English: Perhaps the Hebrews were overly concerned about money because they recalled the great famine in the reign of Claudius Caesar 41 - 54 C.E..
Hindi: शायद इब्रानी पैसे के बारे में आवश्यकता से अधिक चिन्तित थे क्योंकि वे क्लॉडियस कैसर के समय के बड़े अकाल  का स्मरण कर रहे थे ।  सा. यू. ४१ - ५४ ।
English: Perhaps the Law Commission of India can resolve the issue by examining whether death penalty is a deterrent punishment or is retributive justice or serves an incapacitative goal.2 Emphasis supplied
Hindi: कदाचित भारत का विधि आयोग इस विषय की परीक्षा करके किक्या मृत्युदंड एक भयपरतिकारी दंड है या प्रतिकरात्मक न्याय हैया असमर्थकरदेनेवालेउद्देश्यकीपूर्तिकरता है, इस विषयका समाधानकर सकता है।
English: Perhaps the Modi government did not want to go public with the silent fiscal heart attack then.
Hindi: शायद मोदी सरकार तब साइलेंट राजकोषीय हार्ट अटैक को सार्वजनिक नहीं करना चाहती थी.
English: Perhaps the RSS realises that to succeed, any political ideology requires the support of all sections of society.
Hindi: शायद आरएसएस को यह अहसास हो गया है कि कामयाबी के लिए किसी भी राजनीतिक विचारधारा को समाज के सभी वर्गों का सहयोग चाहिए।
English: Perhaps the West African confidence in medicine is understandable when you consider what the health situation used to be.
Hindi: दवाइयों पर पश्चिम अफ्रीकी विश्वास शायद समझ में आए जब आप इस बात पर विचार करें कि पहले स्वास्थ्य स्थिति क्या हुआ करती थी ।
English: Perhaps the answer lies in the fact that they are in fact no modern heroes or heroines for the young.
Hindi: शायद इसका जवाब इस तथ्य में है कि सच में युवा पीढ़ी के सामने कोई आधुनिक प्रेरणादायक नायक या नायिका आज मौजूद नहीं है।
English: Perhaps the best comment came from Mr Fali Nariman, Indias most prominent and most respected legal luminary.
Hindi: इस बारे में संभवत सबसे अच्छी टिप्पणी भारत के सबसे प्रमुख तथा प्रतिष्ठित कानूनविद फली नरीमन की रही।
English: Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect that life has a beginning as well as an end. There was a time when you were not that gives us no concern. Why then should it trouble us that a time will come when we shall cease to be? To die is only to be as we were before we were born.
Hindi: मृत्यु के डर के निवारण का शायद सर्वोत्तम उपाय इस बात पर विचार करने में है कि जीवन की एक शुरुआत होती है और एक अंत होता है। एक समय था जब आप नहीं थेः उससे हमे कोई मतलब नहीं होता। तो फिर हमें क्यों तकलीफ होती है कि ऐसा समय आएगा जब हम नहीं होंगे? मृत्यु के बाद सब कुछ वैसा ही होता है जैसा हमारे जन्म से पहले था।
English: Perhaps the best example of Dream Theater's unpredictable concert structure came during Derek Sherinian's time with the band.
Hindi: ड्रीम थियेटर के अप्रत्याशित कार्यक्रम संरचना का सबसे अच्छा उदाहरण शायद बैंड में डेरेक शेरिनियन वाले समय के दौरान था।
English: Perhaps the best news is that a new assertive and fashionable unprincipledness is getting institutionalised in the BJP.
Hindi: संभवतः सबसे अच्छी खबर यह है कि भाजपा में एक नयी आक्रामक सिद्धांतविहीनता संस्थागत रूप लेने लगी है।
English: Perhaps the best season of the year is autumn but the early spring runs a close second.
Hindi: साल का सबसे अच्छा मौसम संभवतः शरद है लेकिन वसंत का आरंभ भी इससे कुछ ही कम है।
English: Perhaps the best thing I can say is that we are encouraging both parties to engage in dialogue on the issues on the border and sort it out between them, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, शायद सबसे अच्छी बात तो मैं यही कह सकता हूं कि हम दोनों ही पक्षों को सीमा से जुड़े मुद्दों पर बातचीत के ज़रिए आपस में सुलझाने के लिए उत्साहित करें.
English: Perhaps the best way to shed unneeded pounds is to eat a healthy diet and get a reasonable amount of exercise.
Hindi: मोटापा घटाने का शायद सबसे अच्छा तरीका यह है कि स्वास्थ्यकर भोजन करें और थोड़ा - बहुत व्यायाम करें ।
English: Perhaps the best yardstick of the growth of industry in India is the fact that the market is flooded with a vast variety of locally made consumer goods.
Hindi: भारत में औद्योगिक विकास का सबसे अच्छा मापदंड संभवतः यह तथ्य है कि अब देश में बनी विभिन्न प्रकार की उपभोक्ता वस्तुओं की बाज़ार में बाढ़ रहती है।
English: Perhaps the biggest challenge is to make it commercially viable and profitable and yet maintain its role as a vital instrument of nation building.
Hindi: शायद इस समय सबसे बड़ी चुनौती इसको व्यवसायिक तौर पर लाभप्रद तथा व्यवहार्य बनाने और साथ ही राष्ट्र निर्माण के जरूरी उपकरण के रूप में इसको बरकरार रखने की है।
English: Perhaps the biggest positive takeaway from the military action over the last few days is the evidence of Indias new diplomatic heft.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में जो सैन्य कार्रवाइयां हुईं उनकी सबसे बड़ी सकारात्मक उपलब्धि यह रही कि भारत की नई कूटनीतिक शक्ति का सबूत मिल गया.
English: Perhaps the book will too.
Hindi: शायद किताब भी छपे.
English: Perhaps the boss at work will tell an employee to inflate a bill to a client or to fill out a company tax form dishonestly so as to reduce the tax liability.
Hindi: शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे ।
English: Perhaps the characters will move around, greet other puppets, or they may form small groups and talk together.
Hindi: हो सकता है कि पात्र पुतलियां चल-फिर कर, अन्य पात्रों का अभिवादन करना चाहें अथवा छोटे दलों में बंटकर परस्पर वार्तालाप करना चाहें।
English: Perhaps the closest synonym is plant community, but vegetation can, and often does, refer to a wider range of spatial scales than that term does, including scales as large as the global.
Hindi: शायद सबसे करीबी पर्याय वनस्पति समाज है, लेकिन पेड़-पौधे शब्द स्थानिक पैमानों की विस्तृत श्रेणी से संबध रख सकता है, जिनमें समस्त विश्व की वनस्पति-संपदा समाविष्ट है।
English: Perhaps the coming weeks will give a clearer picture.
Hindi: शायद आने वाले सप्ताहों में कोई अधिक स्पष्ट चित्र उभर सकेगा।
English: Perhaps the country ought to start investing instead in the development of hydrogen fuel cells for our buses and trucks.
Hindi: शायद देश को हमारी बसों और ट्रकों के लिए हाइड्रोजन फ्यूल सेल के विकास में काम करने की जरूरत है.
English: Perhaps the countrys most important financial challenge, which is the theme of the Conference today, is to bring financial services to every doorstep and to every small enterprise.
Hindi: शायद राष्ट्र की सबसे महत्वपूर्ण चुनौती, जो आज इस सम्मेलन का विषय भी है, वह वित्तीय सेवाओं को प्रत्येक व्यक्ति के दरवाजे और प्रत्येक लघु उद्यम तक पहुंचाना है।
English: Perhaps the crowd had backed away to allow the Pharisees to question Jesus.
Hindi: कदाचित भीड़ पिछड़ गयी ताकि फरीसीओं को यीशु को प्रश्न करने का मौका मिले ।
English: Perhaps the crucial element in deciding the final outcome is an electronic computer.
Hindi: अंतिम परिणाम के निश्चय में संभवतः निर्णायक तत्व इलैक्ट्रानिक कंप्यूटर होता है।
English: Perhaps the disciples believe, as some rabbis do, that a person can sin in his mothers womb.
Hindi: शायद कुछ रब्बियों की तरह चेले यह विश्वास करते हैं कि एक व्यक्ति अपनी माता के गर्भ में पाप कर सकता है ।
English: Perhaps the discomfort of looking at Jeanie, Will and Adina's story is truly a reminder that even at the end of life, we may never reach the fantasy we have envisioned for ourselves.
Hindi: शायद जीनी, विल और अदीना की कहानी देखने का दर्द वास्तव में एक अनुस्मारक है कि जीवन के अंत में भी, हम कभी स्वयं की कपोल कल्पित वासना की तृप्ति तक नहीं पहुंच सकते हैं।
English: Perhaps the driver joining the highway will think similarly.
Hindi: शायद मुख्यमार्ग पर आनेवाला चालक भी वैसा ही सोचे ।
English: Perhaps the earliest Western seeker to come under the Maharshi 's influence was F. H. Humphreys, of the Indian Police Service, who visited the hermit on the hill in 19, 11.
Hindi: महर्षि के प्रभाव में आने वाले सबसे पहले पाश्चात्य साधक, संभवतः, भारतीय पुलिस सेवा के एफ. एच. हंफ्रीज थे, जो महर्षि के दर्शन के लिए 1911 में पर्वत पर आये थे।
English: Perhaps the earliest animals on the Earth which can fly the insects have the simplest and the most efficient flight mechanism in the world.
Hindi: संभवतया पृथ्वी पर उड़ सकने वाले आदि प्राणियों में पूरे विश्व में कीटों की उड़ान-क्रियाविधि सबसे सरल और सबसे दक्ष है.
English: Perhaps the earliest animals on the Earth which can flythe insects have the simplest and the most efficient flight mechanism in the world.
Hindi: संभवतया पृथ्वी पर उड़ सकने वाले आदि प्राणियों में पूरे विश्व में कीटों की उड़ान-क्रियाविधि सबसे सरल और सबसे दक्ष है।
English: Perhaps the early morning hours would serve you well as a time for prayer, study, and meditation. Compare Psalm 119 147.
Hindi: प्रातःकाल के कुछ घंटे आपकी प्रार्थना, अध्ययन और मनन के लिए उचित समय हो सकते हैं ।  भजन ११९ १४७ से तुलना कीजिए । १३, १४.
English: Perhaps the entire backup is also gone.
Hindi: शायद पूरा बैकअप भी चला गया है.
English: Perhaps the experts gathered here would shed light on them and suggest solutions or correctives.
Hindi: शायद यहां जुटे विशेषज्ञ इससे जुड़े समाधानों और सुधारों पर प्रकाश डालेंगे व सुझाव देंगे।
English: Perhaps the facts are not as they appear to be.
Hindi: शायद सच्चाई वह नहीं जो दिखती है ।
English: Perhaps the fates of some other dominant characters also would have been decided in that chapter, of Koppunny Achan, Vythi Pattar, Krishna Menon and Sankaran.
Hindi: शायद कुछ अन्य प्रभावशाली चरित्रो के भाग्य का फैसला भी इसी अध्याय में होता है, जैसे कोप्पुण्णि अच्चन, वैत्ति पटटर, कृष्ण मेनन और शंकरन का।
English: Perhaps the first step would be a second chamber in our parliament, full of randomly selected people -- a citizens' senate, if you will.
Hindi: शायद पहला कदम होगा हमारी संसद में एक दूसरा कक्ष, रैंडम रूप से चुने गए लोगों से भरा - एक नागरिक 'सीनेट, अगर आप करेंगे।
English: Perhaps the freedom that is most hotly disputed is freedom of religion, which has been defined as the right to believe in and to practice the faith of ones choice.
Hindi: संभवतः वह स्वतंत्रता जिस पर सबसे तीव्र विवाद होते हैं धर्म की स्वतंत्रता है, जिसकी परिभाषा इस प्रकार की गयी है, अपनी पसन्द के धर्म में विश्वास करने और उसका पालन करने का अधिकार ।
English: Perhaps the game changer for IR in the freight segment are the new dedicated freight corridors that are expected to be completed by 2020.
Hindi: शायद माल खंड में आईआर के लिए गेम चेंजर नए समर्पित फ्रेट कॉरिडोर हैं जो 2020 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Perhaps the generous tribute that he presented earlier put Eglon in a mellow mood.
Hindi: शायद जो उदार भेंट उसने पहले प्रस्तुत की थी उससे एग्लोन का मिज़ाज नर्म हो गया था ।
English: Perhaps the good general thinks he is still in the army mess where soldiers are soldiers and where one can let off steam against damn civilians, while the junior officials stand by and applaud
Hindi: शायद जनरल महोदय को लगता है कि वे अब भी आर्मी मेस में हैं जहां अदद सैनिक हैं और जहां आम नागरिकों के खिलाफ अपनी भड़ास निकाली जा सकती है और जूनियर अधिकारी खड़े होकर तालियां बजाते रहते हैं
English: Perhaps the government is right.
Hindi: हो सकता है, सरकार का सोचना सही हो.
English: Perhaps the government wishes to convey that fasting results in fatigue and can disrupt office work.
Hindi: शायद सरकार यह बताना चाहती है कि उपवास से थकान होती है और इससे कार्यालय का काम बाधित हो सकता है.
English: Perhaps the greatest attraction of the park is a bird called the great Indian bustard, a critically endangered species found only in India.
Hindi: शायद उद्यान का सबसे बड़ा आकर्षण ग्रेट इंडियन बस्टर्ड नामक पक्षी है, एक लुप्तप्राय प्रजाति जो केवल भारत में ही पाया है।
English: Perhaps the greatest challenge of membrane filtration is that of membrane fouling.
Hindi: शायद झिल्ली निस्पंदन की सबसे बड़ी चुनौती झिल्ली दूषण है।
English: Perhaps the greatest impact of this announcement was upon young people.
Hindi: इस घोषणा का सबसे ज़्यादा प्रभाव शायद जवान लोगों पर पड़ा ।
English: Perhaps the here mentioned king ruled over the whole of India, and they know of no other country but India and of no other nations but themselves.
Hindi: शायद उपरिलिखित राजा ने समस्त भारत पर राज्य किया हो और उनको न तो भारत के अलावा किसी और देश का ज्ञान है और न ही अपने सिवा किसी अन्य जाति का।
English: Perhaps the hero is badly wounded, or almost dies of thirst in a desert, or is almost drowned in a flood.
Hindi: संभवतया नायक बुरी तरह जख्मी हो जाए अथवा मरुभूमि में प्यास के कारण मौत के मुंह तक जा पहुंचे या बाढ़ में डूबते-डूबते बचे।
English: Perhaps the influence she has exerted over the popular imagination had much to do with the difficult life she had as a peasant girl who had received some basic education.
Hindi: शायद लोकप्रिय कल्पना पर उन्होंने जो प्रभाव डाला है, उसमें एक कठिन किसान के रूप में कठिन जीवन के साथ बहुत कुछ करना था, जिसने कुछ बुनियादी शिक्षा प्राप्त की थी।
English: Perhaps the key to open it is also in there, is not it?
Hindi: शायद कुंजी यह खोलने के लिए, वहाँ में भी नहीं है?
English: Perhaps the large cell attempted to digest the smaller one but failed possibly due to the evolution of prey defenses.
Hindi: संभवतः बड़ी कोशिका ने छोटी कोशिका को खा लेने का प्रयास किया, लेकिन संभवतः शिकार में रक्षात्मकता की उत्पत्ति के कारण वह कोशिश विफल रही।
English: Perhaps the last years of his life could be spent free from worries of administration.
Hindi: संभवतया अब उनके जीवन के अंतिम वर्ष प्रशासन की चिंताओं से मुक्त व्यतीत किये जा सकते थे।
English: Perhaps the law Commission of India, endowed as it ought to be with sufficient authority, status and independence, can render valu able help in this regard.
Hindi: संभवतः पर्याप्त प्राधिकार, कास्थिति और स्वातंत्रय से संपन्न भारत का विधि आयोग, जैसा कि उसेहोना चाहिए, इस संबंध में मूल्यवान सहायता प्रदान कर सकता है ।
English: Perhaps the man should find out about his own reputation in Delhi these days before sanctioning unlawful killings  kangaroo courts, he said.
Hindi: शायद इन्हें गैरकानूनी रूप से हत्या की इजाजत देने और कंगारू अदालतें चलाने से पहले दिल्ली में इन दिनों अपनी प्रतिष्ठा के बारे में पता करना चाहिए।
English: Perhaps the man should find out about his own reputation in Delhi these days before sanctioning unlawful killings  kangaroo courts.
Hindi: शायद इस आदमी को गैरकानूनी हत्याओं और कंगारू अदालतों को मंजूरी देने से पहले इन दिनों दिल्ली में अपनी प्रतिष्ठा के बारे में पता लगाना चाहिए।
English: Perhaps the most common criticism is that the term is unclear or simply a buzzword.
Hindi: लेकिन शायद सबसे आम आलोचना यह है कि शब्द अस्पष्ट है या केवल एक नारा है।
English: Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series.
Hindi: शायद दशमलव विस्तार का सबसे आम विकास उन्हें अनंत शृंखला के रूप में परिभाषित करना है। सामान्यतः
English: Perhaps the most conclusive proof that the Golden Rule is still valid comes from the actual experiences of those who live by it.
Hindi: शायद सबसे निर्णायक सबूत कि सुनहरा नियम अब भी वैध है, उन लोगों के दैनिक अनुभवों से आता है जो उसके अनुरूप जीते हैं ।
English: Perhaps the most distinctive feature of this legendary creature is the single twisted horn on its forehead.
Hindi: इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है ।
English: Perhaps the most dramatic change has been the jump in Americans who find that Islam, more than other religions, is likely to encourage violence among its believers. In March 2002, 25 percent of the sample advocated this view. Now 44 percent do.
Hindi: शायद सबसे बड़ा नाटकीय परिवर्तन अमेरिका के लोगों की धारणा का तेजी से बदलना है कि इस्लाम अन्य धर्मो की अपेक्षा अपने अनुयायियों को हिंसा के लिए प्रेरित करेगा। मार्च 2002 के नमूने में 25 प्रतिशत लोग इस विचार के थे परन्तु अब 44 प्रतिशत लोग ऐसा सोचते हैं।
English: Perhaps the most famous and enigmatic skull was allegedly discovered in 1924 by Anna Mitchell-Hedges, adopted daughter of British adventurer and popular author F.A. Mitchell-Hedges.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध और रहस्यपूर्ण कपाल की खोज संभवतः 1924 में ब्रिटिश साहसिक और लोकप्रिय लेखक एफ.ए. मिशेल-हेजस की दत्तक बेटी, अन्ना ली ग्विलेन मिशेल-हेजस द्वारा की गई थी।
English: Perhaps the most famous example of that is Winston Churchill.
Hindi: शायद इसका सबसे प्रसिद्ध उदाहरण विंस्टन चर्चिल हैं.
English: Perhaps the most feasible was the fact that Sarojini could not fit into the modern scene.
Hindi: शायद सबसे अधिक सम्भाव्य यह तथ्य था कि सरोजनी आधुनिक परिप्रेक्ष्य में जम नहीं सकतीं थीं।
English: Perhaps the most fundamental way
Hindi: शायद सबसे मौलिक तरीका
English: Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.
Hindi: शायद सबसे मौलिक तरीका जिस से कि तीसरा पक्ष मदद कर सकता है, ये है कि विवादी जुटों को बतायें कि दाँव पर क्या लगा है।
English: Perhaps the most iconic creation in this area, the Sindhudurg Fort was constructed within 3 years from 1664-1667 by King Shivaji
Hindi: शायद इस प्रतिष्ठित निर्माण में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सिंधुदुर्ग किले को राजा शिवाजी द्वारा 1664 से 1667 तक, 3 साल के भीतर बनवाया गया।
English: Perhaps the most important expression of Islamic architecture is that of the mosque.
Hindi: शायद इस्लामी कला की सबसे महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति वास्तुकला है, विशेषकर मस्जिद की वास्तुकला।
English: Perhaps the most important expression of Islamic art is architecture, particularly that of the mosque.
Hindi: शायद इस्लामी कला की सबसे महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति वास्तुकला है, विशेषकर मस्जिद की वास्तुकला।
English: Perhaps the most important one is that the container should be covered and that there should be an opening, which is small enough to discourage people from putting their hands into the container during water collection, or from using a scoop or a ladle to retrieve stored water.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण यह है कि कंटेनर को कवर किया जाना चाहिए और मुखछेद छोटा होना चाहिए, जो जल संग्रहण के दौरान लोगों को कंटेनर में हाथ डालने की प्रेरणा ना दे, या संग्रहीत पानी को पुनः प्राप्त करने के लिए एक स्कूप या एक करछुल का उपयोग करना चाहिए।
English: Perhaps the most important part of the early nationalists' political work was their economic critique of imperialism.
Hindi: संभवता प्रारंभिक दौर के राष्ट्रवादियों का सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक काम उनका साम्राज्यवाद का आर्थिक विवेचना था।
English: Perhaps the most important tax reform initiative in the 2009-10 Budget is the reiteration of the commitment to the Goods and Services Tax GST
Hindi: शायद वित्त वर्ष 2009-10 के बजट में शुरू किए गए कर सुधारों में सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लेकर एक बार फिर प्रतिबद्धता जताई गई है।
English: Perhaps the most important thing that you, as a parent, can do is to set an example.
Hindi: माता-पिता होने के नाते शायद सबसे महत्वपूर्ण काम आप यह कर सकते हैं कि आप स्वयं ही मिसाल क़ायम करें।
English: Perhaps the most incredible moment in Indian cricket history.
Hindi: शायद भारतीय क्रिकेट के इतिहास का सबसे महत्वपूर्ण कैच था.
English: Perhaps the most interesting of the surface - haunting insects are the whirligig beetles Gyrinidae.
Hindi: सतह-शिकारी कीटों में शायद सबसे दिलचस्प उदाहरण चकई भृंगों गाइरिनिडी का है।
English: Perhaps the most legendary of high school teams was Indiana's Franklin Wonder Five, which took the nation by storm during the 1920s, dominating Indiana basketball and earning national recognition.
Hindi: शायद उच्च विद्यालय टीमों में सबसे महान है इंडियाना का फ्रेंकलिन वंडर फ़ाइव, जिसने इंडियाना बास्केटबॉल पर हावी होते हुए और राष्ट्रीय पहचान बनाते हुए, 1920 दशक के दौरान समूचे देश को मोहित किया।
English: Perhaps the most notable achievement of Shah consisted in making a language which was never a court language, at least in a thousand years more artistic, finished and copious than the court language of the times as spoken or written in Sind.
Hindi: संभवतः शाह की सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि यह है कि उन्होंने सिंधी को-जो कम-से-कम पिछले एक हजार वर्षों से कभी राज-भाषा नहीं थी-सिंध में उस समय प्रचलित राजभाषा के मौखिक अथवा लिखित रूप के मुकाबले में अधिक कलात्मक परिष्कृत तथा व्यापक बनाया।
English: Perhaps the most noteworthy difference is the frequency of the celebration.
Hindi: शायद उत्सव मनाने की बारंबारता सबसे उल्लेखनीय भिन्नता है ।
English: Perhaps the most notorious recent example was Adolf Hitler.
Hindi: शायद सबसे कुख्यात हालिया मिसाल था एडॉल्फ हिटलर ।
English: Perhaps the most obvious is a size exclusion phenomenon where particles are strained out through either small pores in the membrane itself, or they're collected at a surface layer, a cake that forms on the surface of the membrane.
Hindi: शायद सबसे स्पष्ट एक आकार अपवर्जन घटना है जहां झिल्ली में या तो छोटे छिद्रों के माध्यम से कणों को बाहर निकाला जाता है, या वे सतह की परत पर एकत्र होते हैं, एक केक के रूप में जो झिल्ली की सतह पर बनता है।
English: Perhaps the most poignant moment came at the end of the night when Shankbone was waiting to be escorted out to avoid running into a client.
Hindi: संभवत सबसे हृदय स्पर्शी क्षण रात में आया, जब शैंकबॉन बाहर जाने का इंतजार कर रहा था ताकि ग्राहक से मिलने में मुश्किल ना हो।
English: Perhaps the most prominent of these names are Adil Khan, Bhopal District President of BJP's minority wing, and Javed Baig, the cell's media in-charge.
Hindi: इन नेताओं में आदिल खान, भाजपा के अल्पसंख्यक विंग भोपाल के जिला अध्यक्ष और मीडिया सेल के प्रभारी जावेद बेग भी शामिल हैं।
English: Perhaps the most recent example of this is point shooting which relies on muscle memory to more effectively utilize a firearm in a variety of awkward situations, much the way an iaidoka would master movements with their sword.
Hindi: संभवतः सबसे हाल का उदाहरण है प्वोइंट शूटिंग, जिसमें अजीब किस्म की स्थितियों में एक प्रभावी ढंग से बंदूक का उपयोग करने के लिए स्मृति पेशी पर निर्भर होता है और अधिकाशतः इयाडोका गुरु द्वारा तलवार चलाने का कार्य किया जाता है।
English: Perhaps the most recognizable contributor to the flipped classroom is Salman Khan.
Hindi: शायद रूप से फ़्लिप कक्षा के लिए सबसे पहचानने योगदानकर्ता सलमान खान है।
English: Perhaps the most remarkable tragedy is not that Britain is isolated or that the global economy is in turmoil but rather that when the majority of persons who voted for out were senior citizens, it is the young in the UK who would be denied the opportunity of taking advantage of the opportunities that EU offers.
Hindi: पूरे प्रकरण में सर्वाधिक त्रासदीपूर्ण शायद यह नहीं है कि ब्रिटेन अलग-थलग पड़ गया है या वैश्विक अर्थव्यवस्था अस्थिर हो गई है, बल्कि यह है कि जिन लोगों ने भी ब्रेक्सिट के पक्ष में वोट किया, उनमें से अधिकांश वरिष्ठ नागरिक हैं, लेकिन इसका नुकसान ब्रिटेन के युवाओं को झेलना पड़ेगा, जो यूरोपीय संघ में मिलने वाले अवसर से चूक जाएंगे।
English: Perhaps the most significant difference is that psychiatrists are licensed physicians.
Hindi: शायद सबसे महत्वपूर्ण भिन्नता यह है कि मनोचिकित्सक अनुज्ञप्ति प्राप्त चिकित्सक होते हैं।