Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to the Governor of Bihar, Dr. D. Y. Patil, he said, "I am saddened to learn about the accident in which a number of persons have lost their lives and some were injured during the stampede in Dussehra celebrations.
Hindi: बिहार के राज्यपाल,डॉ॰डी वाई पाटील को एक संदेश में उन्होंने कहा" मुझे दशहरा समारोह में भगदड़ के दौरान कई लोगों की जान जाने और कई के घायल होने की घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message to the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, he said, ""I am deeply saddened to learn about the accident in which a number of persons have lost their lives and some were injured, when two passenger trains collided near Gorakhpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री राम नाईक को एक संदेश में उन्होंने कहा, मुझे उत्तर प्रदेश में गोरखपुर जिले के नजदीक दो यात्री रेलगाड़ियों की टक्कर से हुई दुर्घटना के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें कई लेग मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: In his message to the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, he said, "I am deeply saddened to learn about the accident in which a number of persons have lost their lives and some were injured, when two passenger trains collided near Gorakhpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री राम नाईक को एक संदेश में उन्होंने कहा, मुझे उत्तर प्रदेश में गोरखपुर जिले के नजदीक दो यात्री रेलगाड़ियों की टक्कर से हुई दुर्घटना के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ है जिसमें कई लेग मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: In his message to the His Excellency Dr. Susilo Bambang Yudhoyono, the President of Republic of Indonesia, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and friendly people of Indonesia on your National Day.
Hindi: इंडोनेशियागणतन्त्र के राष्ट्रपति,महामहिम डॉ॰सुसिलो बांबांग योधोयोनो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,"" मैं भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस पर आपको और आपकी सरकार तथाइंडोनेशियाकी मैत्रीपूर्णजनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message to the His Excellency Dr. Susilo Bambang Yudhoyono, the President of Republic of Indonesia, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and friendly people of Indonesia on your National Day.
Hindi: इंडोनेशियागणतन्त्र के राष्ट्रपति,महामहिम डॉ॰सुसिलो बांबांग योधोयोनो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है," मैं भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस पर आपको और आपकी सरकार तथाइंडोनेशियाकी मैत्रीपूर्णजनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message to the President of Nepal, Her Excellency Smt. Bidya Devi Bhandari, the President said, "I was deeply saddened to learn of the sad demise of former Prime Minister of Nepal and the leader of the Nepali Congress Shri Sushil Koirala.
Hindi: नेपाल की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती विद्या देवी भण्डारी को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे नेपाल के पूर्व प्रधान मंत्री तथा नेपाली कांग्रेस के नेता श्री सुशील कोइराला के दुखद निधन के बारे में जानकर अत्यंत शोक हुआ।
English: In his message to the President of Republic of Korea, Her Excellency Madame Park Geun-hye, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणतंत्र की राष्ट्रपति, महामान्या पार्क ग्यून हई को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं,भारत की सरकार तथा जनता तथा अपनी खुद की ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर कोरिया गणतंत्र की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to the President of Republic of Korea, Her Excellency Madame Park Geun-hye, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणतंत्र की राष्ट्रपति, महामान्या पार्क ग्यून हई को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं,भारत की सरकार तथा जनता तथा अपनी खुद की ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर कोरिया गणतंत्र की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to the President of Singapore, His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you, the Government and the people of Singapore warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति, महामहिम डॉ टोनी टान केंग याम को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे सिंगापुर की सरकार तथा उसकी जनता को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to the President of The Republic of Philippines, the President said, ""I write to express the deepest sympathies of the Government and the people of India and my heartfelt condolences for the loss of life and destruction caused by the recent typhoon in the Philippines.
Hindi: फिलिपीन्स गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं फिलिपीन्स में हाल ही के टाइफून के कारण हुई जनहानि तथा विध्वंस पर भारत की सरकार और जनता की हार्दिक संवेदना व्यक्त करने के लिए आपको लिख रहा हूं।
English: In his message to the President of The Republic of Philippines, the President said, "I write to express the deepest sympathies of the Government and the people of India and my heartfelt condolences for the loss of life and destruction caused by the recent typhoon in the Philippines.
Hindi: फिलिपीन्स गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं फिलिपीन्स में हाल ही के टाइफून के कारण हुई जनहानि तथा विध्वंस पर भारत की सरकार और जनता की हार्दिक संवेदना व्यक्त करने के लिए आपको लिख रहा हूं।
English: In his message to the President of the Republic of Maldives, His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President has said, ""It is my pleasure to convey to Your Excellency and the people of the Republic of Maldives warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मालदीव गणतंत्र के महामहिम राष्ट्रपति, अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, महामहिम, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और मालदीव गणतंत्र के लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देने पर मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to the President of the Republic of Maldives, His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President has said, "It is my pleasure to convey to Your Excellency and the people of the Republic of Maldives warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मालदीव गणतंत्र के महामहिम राष्ट्रपति, अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, महामहिम, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और मालदीव गणतंत्र के लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देने पर मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to the Prime Minister of the Republic of Turkey, the President has said, ""On behalf of the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend my greetings and good wishes on your election as the President of the Republic of Turkey.
Hindi: तुर्की गणतंत्र के प्रधानमंत्री को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके तुर्की गणतंत्र के राष्ट्रपति चुने जाने पर आपको बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message to the Prime Minister of the Republic of Turkey, the President has said, "On behalf of the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend my greetings and good wishes on your election as the President of the Republic of Turkey.
Hindi: तुर्की गणतंत्र के प्रधानमंत्री को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके तुर्की गणतंत्र के राष्ट्रपति चुने जाने पर आपको बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message toCustodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: दो पवित्र मस्जिदों के अभिरक्षक, सऊदी अरब की राजशाही के महामहिम नरेश सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सउद को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम तथा सऊदी अरब की राजशाही की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toH. E. Mr. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the people of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka warm greetings and felicitations on the occasion of the 67thAnniversary of your Independence.
Hindi: श्री लंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मैत्रीपाला सिरिसेना को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपकी स्वतंत्रता की 67वीं वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम तथा श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र की जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toH.E. Gen. the Honble Sir Peter Cosgrove AK-MC Retd., the Governor-General of the Commonwealth of Australia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Australia on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम जनरल माननीय सर पीटर कॉसग्रोव एके-एमसी सेवा निवृत्त, आस्ट्रेलिया के गवर्नर जनरल ऑफ कामनवैल्थ को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार और भारत की जनता और अपनी ओर से आप महामहिम और आस्ट्रेलिया की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In his message toH.E. Gen. the Honble Sir Peter Cosgrove AKMC Retd., Governor-General of the Commonwealth of Australia, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: आस्ट्रेलिया कामनवेल्थ के गवर्नर जनरल, महामहिम जनरल,माननीय सर पीटर कॉसग्रोव, ए.के.एम.सी सेवानिवृत्त को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, और जनता तथा मेरी अपनी ओर से, मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toH.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and to the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: टोगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री फोरे एसोजिमना नासिंगबे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, भारत की॒सरकार और जनता तथा अपनी ओर से, टोगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्न्ता हो रही है।
English: In his message toH.E. Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey,the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend my warm greetings and felicitations to you and to the Government and the people of Turkey on the occasion of your National Day.
Hindi: तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री रेसेप तय्यप एर्डोगन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा तुर्की की जनता को,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message toH.E. Mr. Truong Tan Sang, the President of the Socialist Republic of Vietnam, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the Government and people of the Socialist Republic of Vietnam on the occasion of the 69th Anniversary of your National Day.
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति, महामहिम श्री त्रुओंग टान सांग को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, महामहिम, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस की 69वीं वर्षगांठ के अवसर पर, आपको तथा वियतनाम समाजवादी गणतंत्र की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toH.E. Mr. Uhuru Kenyatta, the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya,the President said "It was with shock and deep sadness that I learned of the terrorist attack on a University in Kenya in which more than a hundred innocent civilians were killed and scores injured.
Hindi: केन्या गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं के कमांडर-इन-चीफ श्री उहुरु केन्याटा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहाः मुझे केन्या के एक विश्वविद्यालय पर आतंकवादी हमले के बारे में जानकर क्षोभ और गहरा दुख हुआ है जिसमें सौ से अधिक निर्दोष नागरिक मारे गए और अनेकों लोग घायल हो गए।
English: In his message toH.H. Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait,the President said, "It was with shock and sadness that I learned of the heinous attack at a mosque in Kuwait yesterday, resulting in the loss of innocent lives and injury to many worshippers.
Hindi: कुवैत के अमीर महामहिम शेख सबाह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे कल कुवैत की एक मस्जिद पर हुए नृशंस हमले के बारे में जानकर शोक और दुख हुआ है जिसमें अनेक निर्दोष श्रद्धालुओं की जानें गईं और घायल हो गए।
English: In his message toHer Excellency Dame Marguerite Pindling, the Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: बहामासा राष्ट्रमंडल की गवर्नर जनरल महामान्या,डेम मार्ग्यूराइट पिंडलिंग को अपने संदेश में में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Dame Marguerite Pindling, the Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: बहामासा राष्ट्रमंडल की गवर्नर जनरल महामान्या, डेम मार्ग्यूराइट पिंडलिंग को अपने संदेश में में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Dr. Cristina Fernandez de Kirchner, the President of the Argentine Republic, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of Argentina.
Hindi: अर्जेंटीना गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति डॉ. क्रिस्टीना फर्नांडिज डी कर्चनर को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, अर्जेंटीना के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Dr. Cristina Fernandez de Kirchner, the President of the Argentine Republic, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of Argentina.
Hindi: अर्जेंटीना गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति डॉ. क्रिस्टीना फर्नांडिज डी कर्चनर को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, अर्जेंटीना के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Madame Park Geun-hye, the President of the Republic of Korea, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति,मादाम पार्क गेन हे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कोरिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Madame Park Geun-hye, the President of the Republic of Korea, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the Government and the people of the Republic of Korea, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति, मादाम पार्क गेन हे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कोरिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Mrs. Ellen Johnson Sirleaf, the President of the Republic of Liberia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Liberia on the occasion of your National Day.
Hindi: महामान्या, श्रीमती एलन जॉनसन सरलीक,लाइबेरिया गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामान्या आपको और लाइबेरिया की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, the President of the Republic of Croatia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Croatian people on the occasion of your National Day.
Hindi: महामान्या, श्रीमती कोलिंडा ग्रेबर-किटारोविच,क्रोशिया गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा उसकी जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा क्रोशिया की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, the President of the Republic of Croatia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Croatian people on the occasion of your National Day.
Hindi: महामान्या, श्रीमती कोलिंडा ग्रेबर-किटारोविच, क्रोशिया गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा उसकी जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा क्रोशिया की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Catherine Samba Panza, President of the Central African Republic, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Central African Republic warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री कैथरीन सांबा पांजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा मध्य अफ्रीकी गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Catherine Samba Panza, President of the Central African Republic,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Central African Republic warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री कैथरीन सांबा पांजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा मध्य अफ्रीकी गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, the Government and the people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ब्राजील संघीय गणराज्य की महामान्या राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रोसैफ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपका तथा ब्राजील संघीय गणराज्य की सरकार और जनता का अभिनंदन करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Dilma Rousseff, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to felicitate you, the Government and the people of the Federative Republic of Brazil on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ब्राजील संघीय गणराज्य की महामान्या राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रोसैफ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपका तथा ब्राजील संघीय गणराज्य की सरकार और जनता का अभिनंदन करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Marie Louise Coleiro Preca, the President of the Republic of Malta, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the friendly people of Malta my heartiest felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम सुश्री मेरी लुइस कोलेयरो प्रेसा,माल्टा गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा माल्टा गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHer Excellency Ms. Marie Louise Coleiro Preca, the President of the Republic of Malta, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the friendly people of Malta my heartiest felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: महामहिम सुश्री मेरी लुइस कोलेयरो प्रेसा, माल्टा गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा माल्टा गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Excellency Abdel Fattah el-Sisi, the President of the Arab Republic of Egypt, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Egypt on the occasion of your National Day.
Hindi: मिस्र अरब गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति अब्देल फतह एल-सिसी को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और मिस्र की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।