Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: How did the Moabites act toward the Israelites, and how did God call Moab to account?
Hindi: मोआबियों ने इस्राएलियों के प्रति कैसा व्यवहार किया, और परमेश्वर ने मोआब से कैसे लेखा लिया?
English: How did the Mosaic Law define the place of children in the family arrangement?
Hindi: मूसा की व्यवस्था ने पारिवारिक प्रबंध में बच्चों के स्थान की व्याख्या कैसे की?
English: How did the Mosaic Law protect the Israelites?
Hindi: मूसा के कानून ने इसराएलियों की हिफाज़त कैसे की?
English: How did the Mosaic Law reflect Jehovahs reasonableness?
Hindi: मूसा के कानून से कैसे यहोवा का लिहाज़ दिखाने का गुण झलकता है?
English: How did the Muslim countries react?
Hindi: क्या है मुस्लिम देशों की प्रतिक्रिया?
English: How did the PM do it?
Hindi: ये पीएम ने कैसे कर दिया.
English: How did the Pakistan government respond to the book?
Hindi: किताब को पाकिस्तान में कैसी प्रतिक्रिया मिली?
English: How did the Pharisees and Jesus differ?
Hindi: फरीसियों और यीशु में क्या फर्क था?
English: How did the Prime Minister approve the removal of President's Rule under Business Rule 12 without calling a Cabinet meeting?
Hindi: प्रधानमंत्री ने कैबिनेट की मीटिंग बुलाए बगैर कार्य संचालन नियम 12 के तहत राष्ट्रपति शासन हटाने की मंजूरी कैसे दी।
English: How did the Ram Mandir dispute arise?
Hindi: भारत में राममंदिर विवाद कैसे शुरू हुआ
English: How did the Sarajevo Congregation of Jehovahs Witnesses function under these extreme conditions?
Hindi: इन गंभीर परिस्थितियों में यहोवा के साक्षियों की सारायेवो कलीसिया ने कैसे काम किया?
English: How did the Simran script evolve from being a crime drama to a slice-of-life comedy?
Hindi: आखिर किस तरह सिमरन की स्क्रिप्ट एक क्राइम ड्रामा कहानी से शुरू होकर स्लाइस-ऑफ-लाइफ कॉमेडी बनी?
English: How did the U. S. government perceive Islam as a political force in the old days? For an answer, I propose a look at a confidential 76 - page study declassified in 1979 published sixty years ago tomorrow by the Military Intelligence Service of the U. S. War Department.
Hindi: बीते दिनों में अमेरिकी सरकार किस प्रकार इस्लाम को एक राजनीतिक शक्ति के रूप में देखती थी? इसके उत्तर के लिये मैंने कल अमेरिका के युद्ध विभाग की सैन्य खुफिया सेवा द्वारा 60 वर्ष पूर्व प्रस्तुत की गई 76 पेज के अध्ययन का सुझाव दिया था. इस गोपनीय अध्ययन को अवर्गीकृत श्रेणी में रख दिया गया था.
English: How did the US manage to kill Baghdadi?
Hindi: अमेरिका ने कैसे दिया बग़दादी के ख़ात्मे को अंजाम?
English: How did the Witnesses fare?
Hindi: गवाहों ने कैसे सामना किया?
English: How did the Witnesses who had just started to take the course in Chinese conduct Bible studies?
Hindi: चीनी भाषा में हाल ही में कोर्स शुरू करनेवाले साक्षियों ने बाइबल अध्ययन कैसे चलाए?
English: How did the accession come about?
Hindi: कैसे हुआ दाखिला ?
English: How did the accident happen?
Hindi: कैसे हुआ हादसा . ?
English: How did the accused run away from the parking of Connaught Place?
Hindi: कनॉट प्लेस की पार्किंग से कैसे और कहां भागा था आरोपी?
English: How did the actions of apostates affect faithful ones in Pauls day?
Hindi: पौलुस के दिनों में बगावत करनेवालों के चालचलन का वफादार लोगों पर क्या असर हुआ?
English: How did the affair get started?
Hindi: यह प्रेमसंबंध कैसे शुरू हुआ?
English: How did the agitation escalate?
Hindi: हिंसक कैसे हुआ आंदोलन?
English: How did the agreement come about?
Hindi: इस पर समझौता कैसे हुआ?
English: How did the anointed have an experience similar to that of Elijah on Mount Horeb?
Hindi: अभिषिक्त जनों को उससे मिलता - जुलता अनुभव कैसे हुआ जो होरेब पर्वत पर एलिय्याह को हुआ?
English: How did the apex court rule?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कैसे ठोकी कील?
English: How did the apostasy cause a deviation from the first - century Christian pattern for congregation organization?
Hindi: धर्मत्याग के कारण कलीसियाई संघटन के लिए पहली - सदी के मसीही प्रतिमान से एक विचलन कैसे घटित हुआ?
English: How did the apostle John show that Jesus fulfilled Isaiah 53 1?
Hindi: प्रेषित यूहन्ना ने कैसे दिखाया कि यशायाह 53 1 यीशु पर पूरा हुआ?
English: How did the apostle Paul connect Isaiah 52 7 with the work in which Christians share?
Hindi:  प्रेरित पौलुस ने यशायाह ५२ ७ को उस कार्य के साथ कैसे जोड़ा जिसमें मसीही भाग लेते हैं?
English: How did the apostle Paul deal with Jews who were on the outside ?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने बाहरवाले  यहूदियों के साथ कैसा व्यवहार किया?
English: How did the apostle Paul feel about the Colossian Christians, and why is the theme text for 1995 appropriate?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने कुलुस्से के मसीहियों के बारे में कैसे महसूस किया, और १९९५ का मुख्य पाठ क्यों उपयुक्त है?
English: How did the apostle Paul imitate Jesus in showing jealousy for Jehovahs worship?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने यहोवा की उपासना के लिए जलन दिखाने में यीशु का अनुकरण कैसे किया?
English: How did the apostle Paul indicate that such needs should be met?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने किस प्रकार सूचित किया कि इन आवश्यकताओं को पूरा किया जाना चाहिए?
English: How did the apostle Paul preach to Jews and proselytes?
Hindi:  प्रेरित पौलुस ने यहूदियों और यहूदी - मतधारकों को कैसे प्रचार किया?
English: How did the apostle Paul summarize Jesus honor - deserving course?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने यीशु के आदर - योग्य आचरण का संक्षिप्त विवरण किस प्रकार किया?
English: How did the apostle Peter explain the formation of the new spiritual nation?
Hindi: प्रेषित पतरस नए आध्यात्मिक राष्ट्र के गठन के बारे में कैसे समझाता है?
English: How did the apostle Peter show that bearing fruit relates to manifesting Christlike qualities?
Hindi: प्रेरित पतरस ने किस तरह दिखाया कि फल लाना, मसीह जैसे गुण ज़ाहिर करने से जुड़ा हुआ है?
English: How did the apostles Peter and Paul and others in the first century bear thorough witness?
Hindi: पहली सदी में प्रेरित पतरस, पौलुस और दूसरों ने किस तरह अच्छी गवाही दी?
English: How did the apostles and other brothers respond to the fact that God had granted repentance to Gentiles, and what can we learn from this attitude?
Hindi: प्रेरितों और अन्य भाइयों ने इस सच्चाई के प्रति कैसी अनुक्रिया दिखायी कि परमेश्वर ने ग़ैरयहूदियों को मन फिराव का दान दिया है, और हम इस मनोवृत्ति से क्या सीख सकते हैं?
English: How did the apostles resolve this delicate issue?
Hindi: प्रेषितों ने इस नाज़ुक मसले को कैसे सुलझाया?
English: How did the apostles respond when ordered to stop preaching, and why?
Hindi: जब प्रेरितों को प्रचार का काम बंद करने की आज्ञा दी गयी तो उन्होंने क्या जवाब दिया और क्यों?
English: How did the arrangement of refuge cities and their restrictions benefit the people in ancient Israel?
Hindi:  शरणनगरों और उनके प्रतिबंधों के प्रबन्ध ने प्राचीन इस्राएल के लोगों को कैसे फ़ायदा पहुँचाया?
English: How did the association take place?
Hindi: संघ का फ़ैलाव कैसे हुआ?
English: How did the attack begin?
Hindi: कैसे हुई हमले की शुरुआत
English: How did the attack spread so fast?
Hindi: हमला इतनी तेज़ी से कैसे फैला?
English: How did the attacker manage to carry a 11-page letter in his pocket without folding it?
Hindi: हमलावर अपनी जेब में 11 पन्नों का पत्र बिना मोड़े कैसे रख जा सकता है?
English: How did the attitude of the tribes of Reuben, Dan, and Asher differ from that of Zebulun and Naphtali?
Hindi: रूबेन, दान और आशेर गोत्र का रवैया जबूलून और नप्ताली गोत्र से कैसे अलग था?
English: How did the audience react to Pauls speech, and why?
Hindi: श्रोतागण ने पौलुस के भाषण के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखायी, और क्यों?
English: How did the audience respond?
Hindi: श्रोतागण ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
English: How did the ban come about?
Hindi: कैसे लगा था प्रतिबंध?
English: How did the bank grow its loan book by 80 between March 31, 2017, and March 31, 2019, when the economy was down, credit demand unusually low with no signs of a pick up in private investment?
Hindi: सवाल है कि आखिर कैसे यस बैंक द्वारा दिए गए कुल कर्जे में मार्च, 2017 से 31 मार्च 2019 के बीच 80 फीसदी की बढ़ोतरी हो गयी, जबकि अर्थव्यवस्था धराशायी थी, कर्ज की मांग असाधारण रूप से निचले स्तर पर थी और निजी निवेश के पटरी पर लौटने का कहीं कोई संकेत नहीं था
English: How did the banks loan book grew in the July -September quarter?
Hindi: जुलाई से सितंबर की तिमाही में बैंक की ऋण बुक में किस प्रकार बढ़ोतरी हुई है?
English: How did the boy die?
Hindi: परवर्ट कैसे हुआ लड़का?
English: How did the business expand?
Hindi: कैसे बढ़ा बिजनेस .
English: How did the case come to light?
Hindi: कैसे सामने आया मामला?
English: How did the case land in High Court?
Hindi: कैसे पहुंचा हाईकोर्ट मामला
English: How did the case proceed?
Hindi: मामले ने कैसे तूल पकड़ा?
English: How did the case reach the Supreme Court?
Hindi: मामला सर्वोच्च न्यायालय में कैसे पहुंचा?
English: How did the change come about?
Hindi: कैसे आया बदलाव?
English: How did the change happen?
Hindi: आखिर कैसे हुआ बदलाव?
English: How did the children grow up?
Hindi: बच्चे कितने बड़े हो गए हैं?
English: How did the claims process work?
Hindi: कैसे मिली महाभियोग की प्रक्रिया को मंजूरी?
English: How did the collaboration start?
Hindi: कैसे शुरू हुई साझेदारी?
English: How did the collection come about?
Hindi: इतना कलेक्शन कैसे हुआ?
English: How did the company become so successful?
Hindi: कंपनी इसमें किस तरह से कामयाब रही?
English: How did the company fund these assets and losses, totalling Rs 58.35 crore, as shown in the balance sheet of March 31, 2011 no filings are available for 2011-12?
Hindi: कंपनी ने 58.35 करोड़ की इन तमाम परिसंपत्तियों और घाटों की भरपाई कैसे की गत वर्ष 31 मार्च की बैलेंस शीट के मुताबिक?
English: How did the conflict start?
Hindi: कैसे शुरू हुआ टकराव?
English: How did the congregations benefit from following the direction of the governing body?
Hindi: शासी निकाय के निर्देश मानने से मंडली को क्या फायदा हुआ?
English: How did the controversy erupt?
Hindi: कैसे छिड़ा विवाद?
English: How did the conversation go?
Hindi: विमर्श कैसा होता?
English: How did the cost of funds change for you?
Hindi: आपके लिहाज से पैसे की लागत में किस तरह से बदलाव आए हैं?
English: How did the course of the early Christians prove Jesus words true with regard to persecution?
Hindi: शुरू के मसीहियों पर जो बीती, उससे ज़ुल्म के बारे में यीशु के शब्द कैसे सच साबित हुए?
English: How did the court rule?
Hindi: कैसे चली कोर्ट की कार्यवाही-
English: How did the crisis begin?
Hindi: कैसे हुई संकट की शुरुआत?
English: How did the crisis come about?
Hindi: आपदा कैसे आई थी?
English: How did the crisis happen?
Hindi: कैसे आई आपदा?
English: How did the deal come about?
Hindi: डील कहां तक पहुंची?
English: How did the debt pile up?
Hindi: कैसे बढ़ा बकाया?
English: How did the decision to take up music as a career come about?
Hindi: गायन को करिअर बनाने का ख्याल आपके ज़ेहन में कैसे आया?
English: How did the disciple - making work expand, but in what regions was it mainly concentrated?
Hindi: चेले बनाने का कार्य कैसे विस्तृत हुआ, परन्तु यह मुख्य तौर से किन क्षेत्रों में संकेंद्रित था?
English: How did the disciples of Jesus astonish their diverse audience at Pentecost 33 C.E.?
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यीशु के चेलों ने अलग - अलग भाषाएँ बोलनेवाली भीड़ को कैसे चकित  कर दिया?
English: How did the dispute begin?
Hindi: कैसे शुरु हुआ विवाद?
English: How did the early Bible Students understand the command to preach?
Hindi: शुरू के बाइबल विद्यार्थियों ने प्रचार करने की आज्ञा का क्या मतलब निकाला?
English: How did the early Christians baptize people?
Hindi: शुरू के मसीही, लोगों को बपतिस्मा कैसे देते थे?
English: How did the early Christians express love?
Hindi: पहली सदी के मसीहियों ने किस तरह अपना प्रेम दिखाया?
English: How did the early Christians respond to the new commandment?
Hindi: शुरू के मसीहियों ने इस नयी आज्ञा की तरफ कैसा रवैया दिखाया?
English: How did the early Christians understand and act on Gods guidance about blood?
Hindi: लहू के बारे में परमेश्वर के निर्देश को शुरू के मसीहियों ने कैसे समझा और इसका पालन कैसे किया?
English: How did the early Christians view the Roman authorities, and why?
Hindi: रोमी अधिकारियों के प्रति प्रारंभिक मसीहियों का क्या दृष्टिकोण था, और क्यों?
English: How did the encounter happen?
Hindi: कैसे हुई मुठभेड़
English: How did the encounter pan out?
Hindi: कैसे हुआ था एनकाउंटर?
English: How did the error happen?
Hindi: चूक कैसे हुई?
English: How did the error take place?
Hindi: चूक कैसे हुई जो दुर्घटना हुई।
English: How did the evangelizing work progress between 1919 and 1939?
Hindi: उन्नीस सौ उन्नीस और १९३९ के बीच में सुसमाचार प्रचार कार्य में कैसी प्रगति हुई?
English: How did the faithful anointed ones react to remaining on earth past 1914?
Hindi: वर्ष १९१४ के बाद भी पृथ्वी पर रहने के बारे में वफादार अभिषिक्त जनों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
English: How did the father show mercy toward his repentant son?
Hindi:  पिता ने पछतावा दिखानेवाले अपने बेटे को कैसे दया दिखायी?
English: How did the father try to resolve the issue?
Hindi: पिता ने किस तरह समस्या को सुलझाने की कोशिश की?
English: How did the fear of God strengthen David?
Hindi: परमेश्वर के भय ने दाऊद को कैसे शक्ति दी?
English: How did the feud start?
Hindi: कैसे शुरू हुआ बवाल ?
English: How did the fight start?
Hindi: कैसे शुरू हुई थी जंग?
English: How did the film come about?
Hindi: यह फिल्म कैसे मिली?
English: How did the film do?
Hindi: कैसे बनी फ़िल्म
English: How did the films title come about?
Hindi: कैसे पड़ा फिल्म का नाम
English: How did the fire spread?
Hindi: कैसे फैली आग ?
English: How did the first - century Christians cover the costs involved?
Hindi: तो पहली सदी के मसीही इसमें होनेवाला खर्च कैसे उठाते?
English: How did the first - century Christians in Ephesus bring glory to God?
Hindi: पहली सदी के इफिसुस के मसीहियों ने कैसे परमेश्वर की महिमा की?
English: How did the first - century Christians respond to false accusations made against them, and what is the situation today?
Hindi: पहली सदी के मसीहियों पर जब गलत इलज़ाम लगाए गए, तो उन्होंने कैसा रवैया दिखाया, और आज के हालात कैसे हैं?
English: How did the first - century Christians view this matter?
Hindi: पहली - शताब्दी के मसीहियों ने इस मामले को किस दृष्टि से देखा?
English: How did the first - century governing body act to preserve unity?
Hindi:  पहली - शताब्दी शासी निकाय ने एकता को बनाए रखने के लिए कैसे कार्य किया?
English: How did the first flight go?
Hindi: पहला मौक़ा कैसे फिसला?
English: How did the first human baby come to be born?
Hindi: इंसान के पहले बच्चे का जन्म कैसे हुआ?
English: How did the first human pair miss the mark?
Hindi: पहला मानव जोड़ा निशाने से कैसे चूक गया?
English: How did the four Hebrews respond to the test?
Hindi: चार इब्रानियों ने परीक्षा के प्रति किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी?
English: How did the girl choose her subject?
Hindi: उस लड़की ने अपना विषय कैसे चुना?
English: How did the governing body continue to function in Jerusalem, even when its original members were no longer in that city?
Hindi: जब शासी निकाय के आरंभिक सदस्य यरूशलेम में नहीं रहे, तब भी इसने उस नगर में कैसे कार्य जारी रखा? जब पौलुस लगभग सा. यु.
English: How did the government achieve this?
Hindi: इस निष्कर्ष पर सरकार कैसे पहुंची है?
English: How did the government help?
Hindi: सरकारी समर्थन कैसे मिला?
English: How did the habit affect your health?
Hindi: इस आदत का आपकी सेहत पर क्या असर पड़ा?
English: How did the healings of Jesus and his disciples take place?
Hindi: यीशु और उसके शिष्य कैसे चंगा करते थे?
English: How did the idea for this project come about?
Hindi: कैसे इस एप को बनाने का आइडिया आया?
English: How did the idea occur to you?
Hindi: कैसे दिमाग में आया आइडिया?
English: How did the idea of forming the band come about?
Hindi: बैंड बनाने का खयाल कैसे आया?
English: How did the idea of the film come about?
Hindi: कैसे आया फिल्म का आइडिया
English: How did the idea of working in films come to you?
Hindi: फिल्मों में आने का विचार मन में कैसे आया?
English: How did the idea originate?
Hindi: आइडिया कैसेे आया और इसकी शुरुआत कहां से हुई?
English: How did the idea to write this book come to you?
Hindi: इस किताब को लिखने का ख्याल आपको कैसे आया?
English: How did the identity of the Israel of God begin to be made clear as 1914 approached?
Hindi: सन् १९१४ के निकट आते - आते, परमेश्वर के इस्राएल की पहचान कैसे स्पष्ट होना शुरू हो गयी थी?
English: How did the incident impact your personal and professional life?
Hindi: इस घटना ने आपकी निजी और पेशेवर जिंदगी को किस तरह से प्रभावित किया?
English: How did the incident take place?
Hindi: घटना कैसे हुई?
English: How did the institute come about?
Hindi: दिहिः कैसे की संस्थान की शुरुआत?
English: How did the investors respond?
Hindi: इसमें निवेशकों की प्रतिक्रिया कैसी रही?
English: How did the jolt come about?
Hindi: दबंग कैसे मिली?
English: How did the journey start?
Hindi: यह सफर कैसा रहा?
English: How did the journey with coffee begin?
Hindi: रेख़्ता का सफ़र कैसे शुरू हुआ?
English: How did the king of the north react?
Hindi: उत्तर देश के राजा ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी?
English: How did the law recorded at Leviticus 6 1 - 7 benefit both the victim and the offender?
Hindi: कैसे लैव्यव्यवस्था ६ १ - ७ में लिखी हुई व्यवस्था पीड़ित व्यक्ति और अपराधी दोनों के लिए फ़ायदेमंद थी?
English: How did the leaders of Gods ancient people and Jesus Christ give evidence that they were...
Hindi: किस तरह पुराने ज़माने के अगुवों और यीशु मसीह ने...
English: How did the letter to the Hebrews help them to avoid false teachings?
Hindi:  इब्रानियों को लिखी चिट्ठी ने उन्हें झूठे उपदेशों से बचने के लिए कैसे मदद की?
English: How did the light of truth affect the relationship of Christians to the governments of the world?
Hindi: संसार की सरकारों के साथ मसीहियों के सम्बन्ध को सत्य के प्रकाश ने कैसे प्रभावित किया?
English: How did the listeners react?
Hindi: सुननेवालों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
English: How did the love story start?
Hindi: कैसे शुरु हुई लव स्टोरी
English: How did the man Jesus differ from the man Adam?
Hindi: यीशु आदम से कैसे अलग था?
English: How did the man in Jesus parable deal with his problem?
Hindi: यीशु के दृष्टांत में बताए आदमी ने अपनी समस्या का क्या हल निकाला?
English: How did the marriage go off?
Hindi: शादी कैसे हुआ?
English: How did the massacre happen?
Hindi: कैसे ख़त्म हुआ नरसंहार?
English: How did the media treat you?
Hindi: मीडिया का रुख कैसा रहा?
English: How did the men initially react?
Hindi: शुरू - शुरू में पुरुषों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी?
English: How did the ministry of the apostles compare with that of Jehovahs Witnesses today?
Hindi: प्रेरितों के सेवकाई की तुलना आज यहोवा के गवाहों की सेवकाई से कैसे होती है?
English: How did the misconduct of Jacobs sons reflect on him, and what lesson can be drawn from this?
Hindi: याकूब के बेटों का दुर्व्यवहार उस पर किस तरह परावर्तित हुआ और इस से कौनसा सबक़ लिया जा सकता है?
English: How did the modelling stint began?
Hindi: कहाँ से मॉडलिंग की शुरूआत हुई?
English: How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
Hindi: कैसे मठों ने कठोर अधिकारवाद को बढ़ावा दिया?
English: How did the money reached him?
Hindi: उन तक यह रकम कैसे पहुंची।
English: How did the mutiny conclude?
Hindi: कैसे खत्म हुई हड़ताल?
English: How did the name come about?
Hindi: कैसे सामने आया नाम?
English: How did the name come upIJ
Hindi: कैसे मिला नाम
English: How did the nations respond?
Hindi: इस पर राष्ट्रों ने कैसा रवैया दिखाया?
English: How did the negotiations proceed?
Hindi: कैसे की जाती थी डील ?
English: How did the newly enthroned King, Jesus Christ, quickly show his regard for godliness in heaven?
Hindi: नव - प्रतिष्ठापित राजा, यीशु मसीह, ने जल्दी ही स्वर्ग में ईश्वरपरायणता बनाए रखने के लिए अपनी चिन्ता कैसे दिखायी?
English: How did the night go?
Hindi: कैसी रही रात की स्थिति?
English: How did the notion that Babri Masjid was built at the site of Ram Janmabhoomi become popular?
Hindi: बाबरी मस्जिद रामजन्मभूमि के स्थल पर बनाई गई थी, यह विचार किस तरह से लोकप्रिय हुआ?
English: How did the number of disciples increase in the years following Pentecost 33 C.E.?
Hindi: 33 के पिन्तेकुस्त से चेलों की गिनती किस तरह बढ़ती गयी?
English: How did the number of those living below the poverty line increase, he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि ग़रीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वालों की संख्या बढ़ कैसे गई?
English: How did the opportunity come about?
Hindi: मयंक को कैसे मिला मौका?
English: How did the organisation form?
Hindi: संस्था कैसे काम करती थी?
English: How did the peanut become so popular?
Hindi: मूँगफली इतनी मशहूर कैसे हो गयी?
English: How did the people respond?
Hindi: लोगों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी?
English: How did the perfect man respond when the perfect woman was presented to him, and what may his words have indicated?
Hindi: व. जब पूर्ण औरत को उसके सामने पेश किया गया तब पूर्ण आदमी ने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी, और उसके शब्दों से क्या सूचित हुआ होगा?
English: How did the persecutor Saul of Tarsus become a fearer of Jehovah?
Hindi:  तरसुस का उत्पीड़क शाऊल यहोवा का भय रखनेवाला कैसे बन गया?
English: How did the photos which were part of the investigation reach the BJP?
Hindi: जो फ़ोटो जांच का हिस्सा है वो पहले ही भाजपा के पास कैसे पहुंच गया?
English: How did the plan come about?
Hindi: कैसे रची गई पूरी साजिश?
English: How did the plan work out?
Hindi: कैसे दिया साजिश को अंजाम?
English: How did the police become witnesses on his behalf?
Hindi: पुलिस ही उसकी ओर से गवाह कैसे बन जाती थी?
English: How did the police find out?
Hindi: पुलिस को कैसे मिली जानकारी?
English: How did the police get to Afzal?
Hindi: पुलिस कातिल तक कैसे पहुंची?
English: How did the problem of nationality develop, but what steps did God take?
Hindi: राष्ट्रीयता की समस्या कैसे विकसित हुई, परन्तु परमेश्वर ने कौनसे क़दम उठाए?
English: How did the professors comments affect you?
Hindi: प्रोफेसर की बात का आप पर क्या असर हुआ?
English: How did the prophet Amos react to opposition from Amaziah?
Hindi: अमस्याह के तरफ से आए विरोध के प्रति भविष्यवक्ता आमोस की क्या प्रतिक्रिया थी?
English: How did the prophet Daniel foretell a final attack upon Gods people?
Hindi: भविष्यवक्ता दानिय्येल ने परमेश्वर के लोगों पर होनेवाले आखिरी हमले के बारे में क्या भविष्यवाणी की?
English: How did the prophets Elijah and Jonah give in to fear?
Hindi: एलिय्याह और योना जैसे भविष्यवक्ता भी कैसे पल भर के लिए डर का शिकार हो गए थे?
English: How did the psalmist describe the way Jehovah cares for his sheep?
Hindi: भजनहारे ने यहोवा द्वारा अपनी भेड़ों की परवाह करने के तरीक़े का वर्णन कैसे किया?
English: How did the psalmist express his appreciation for some of the good gifts from Jehovah?
Hindi: यहोवा से मिले कुछ अच्छे वरदानों के लिए भजनहार ने कैसे एहसान ज़ाहिर किया?
English: How did the queen come to know of this?
Hindi: रानी को इसकी खबर कैसे मिली?
English: How did the relationship between the Father and the Son keep developing?
Hindi: पिता और बेटे के बीच का रिश्ता कैसे गहरा होता चला गया?
English: How did the religious leaders load a burden on the people?
Hindi: धार्मिक अगुओं ने लोगों पर भार कैसे लादा था?
English: How did the resurrection of Jesus affect his disciples?
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान का चेलों पर क्या असर हुआ?
English: How did the resurrection of Jesus differ from the resurrections that preceded it?
Hindi: यीशु का पुनरुत्थान इससे पहले हुए पुनरुत्थानों से कैसे अलग था?
English: How did the role come about?
Hindi: वह भूमिका कैसी थी.
English: How did the role happen?
Hindi: किस किरदार का क्या अंजाम हुआ?
English: How did the rule come about?
Hindi: आख़िर कैसे आया ऐसा क़ानून?
English: How did the ruling classes view the early Christians, and is it any different today?
Hindi:  प्रारंभिक मसीहियों को शासक - वर्ग किस दृष्टि से देखते थे, और क्या यह आज कुछ भिन्न है?
English: How did the scam get exposed?
Hindi: कैसे सामने आया था व्यापमं घोटाला?
English: How did the scam take place?
Hindi: कैसे हुआ था घोटाला?
English: How did the scribes and Pharisees expect to gain a righteous standing with God?
Hindi:  शास्त्री और फ़रीसी किस तरह परमेश्वर के सामने एक धर्मी स्थिति हासिल करने की अपेक्षा कर रहे थे?
English: How did the second temple built in Jerusalem attain a greater glory than the one built by Solomon?
Hindi:  यरूशलेम में बनाए गए दूसरे मंदिर ने कैसे उस मंदिर से बड़ी महिमा प्राप्त की जिसे सुलैमान ने बनाया था?
English: How did the sensitive information of the people reach the TDP Seva Mitra app?
Hindi: टीडीपी के सेवा मित्र ऐप को लोगों की गोपनीय जानकारी कैसी गई ?
English: How did the shift happen?
Hindi: कैसे हुआ उलटफेर ?
English: How did the shoot go?
Hindi: कैसे चल गई गोली?
English: How did the show come about?
Hindi: कैसे शुरू हुआ प्रदर्शन?
English: How did the simplified edition help?
Hindi: सरल संस्करण ने उनकी मदद कैसे की?
English: How did the slave class prove itself faithful in carrying out its assignment in the years up to 1914?
Hindi: दास वर्ग ने कैसे साबित किया कि वह गुज़रे सालों से लेकर सन् 1914 तक अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने में विश्वासयोग्य रहा?
English: How did the song come your way?
Hindi: यह गीत आपको कैसे मिला?