Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The literary and arts community of Pakistan has expressed disappointment over Shabana Azmi and husband Javed Akhtar cancelling their Karachi visit, in the wake of the Pulwama terror attack.
Hindi: कराची एजेंसी  पाकिस्तान के साहित्यिक एवं कला समुदाय ने अदाकारा शबाना आजमी और उनके पति एवं गीतकार-लेखक जावेद अख्तर के कराची दौरा रद्द करने के फैसले पर निराशा व्यक्त की है।
English: The literary and arts community of Pakistan has expressed disappointment over veteran Indian actress Shabana Azmi and her lyricist-writer husband Javed Akhtar cancelling, in the wake of the Pulwama terror attack, their Karachi visit to attend Kaifi Azmi's birth centenary celebrations.
Hindi: कराची जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादी हमला होने के बाद वरिष्ठ भारतीय अभिनेत्री शबाना आजमी और उनके गीतकार-लेखक पति जावेद अख्तर द्वारा उनका कराची दौरा रद्द करने के बाद आर्ट्स काउंसिल ऑफ पाकिस्तान ने इन दोनों की निंदा की है.
English: The literary and arts community of Pakistan has expressed disappointment over veteran actress Shabana Azmi and her lyricist-writer husband Javed Akhtar cancelling, in the wake of the Pulwama terror attack, their Karachi visit to attend Kaifi Azmis birth centenary celebrations.
Hindi: कराची एजेंसी  पाकिस्तान के साहित्यिक एवं कला समुदाय ने अदाकारा शबाना आजमी और उनके पति एवं गीतकार-लेखक जावेद अख्तर के कराची दौरा रद्द करने के फैसले पर निराशा व्यक्त की है।
English: The literary and cultural renaissance in Kannada preceded the political awakening.
Hindi: कर्नाटक में साहित्यिक और सांस्कृतिक पुनर्जागरण राजनीतिक जागृति से पहले आया।
English: The literary event called These hills we come from... Voices from North East India, will focus on the linguistic and literary world of North East India through talks, readings, presentations, discussions and interactive sessions with authors from the North East.
Hindi: इन पहाड़ियों से आते हैं हम....हैं पूर्वोत्तर भारत की आवाज। से पुकारे जा रहे इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर के लेखों के साथ वार्ताओं, पाठ, प्रस्तुतियों, विचार-विमर्श और संवाद सत्रों के माध्यम से पूर्वोत्तर भारत की बोलियों और साहित्य जगत पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The literary miscellany was organised jointly by the Indo-Japan Association for Literature and Culture and the Himachal Pradesh Academy of Art, Language and Culture.
Hindi: अखिल भारतीय कला प्रदर्शनी सोसायटी फार डिवेलपमेंट आफ फिल्म एंड आर्ट संस्था तथा हिमाचल प्रदेश भाषा एवं संस्कृति विभाग द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की गई है।
English: The literary movement in Telugu has continued with the same vigour in the post - Independence era.
Hindi: तेलुगु में साहित्यिक आंदोलन आज़ादी के बाद भी उसी सशक्तता के साथ जारी रहा है।
English: The literary movement in Telugu has continued with the same vigour in the post-Independence era.
Hindi: तेलुगु में साहित्यिक आंदोलन आज़ादी के बाद भी उसी सशक्तता के साथ जारी रहा है।
English: The literary quality of many stories is important, and the children should be familiar with the actual conversation.
Hindi: बहुत सी कथाओं के साहित्यिक गुण महत्वपूर्ण होते हैं, तथा बच्चों को उनके मूल संवादों से परिचित होना चाहिए।
English: The literary revolution brought in by Gurbakhsh Singh had its impact on Jaswant Singh Kanwal, Kartar Singh Duggal, Diwan Singh Kalepani, and Professor Mohan Singh.
Hindi: गुरबख्श सिंह द्वारा लाई गई साहित्यिक क्रांति का प्रभाव जसवंत सिंह कँवल, कर्त्तार सिंह दुग्गल, दीवसन सिंह कालेपानी तथा प्रोफेसर मोहन सिंह पर पड़ा।
English: The literary skill behind the emotional picture is impressive.
Hindi: भावनामय चित्रण के पीछे का साहित्य कौशल प्रभावोत्पादक है।
English: The literary sources and archaeological evidence proves that it was a dear subject for the artist and Literary persons.
Hindi: साहित्यिक स्रोत और पुरातात्विक साक्ष्य यह सिद्ध करते हैं कि यह हमेशा कलाकारों और साहित्यिक लोगों का यह प्रिय विषय रहा है।
English: The literary style of Rupa in these compositions was marked with rhetoric, beauty and richness of language.
Hindi: रूप की इन रचनाओं की साहित्यिक शैली में अलंकरण, सौंदर्य और समृद्ध भाषा मिलती है।
English: The literary translation of the English dialog was written by the writer Sergey Lukyanenko.
Hindi: लेखक सर्जे लुक्यानेन्को द्वारा इसके अंग्रेजी संवाद का साहित्यिक अनुवाद लिखा गया था।
English: The literature connected with it is a library in itself and the commentaries form a unique store - house of most valuable lexicographical information.
Hindi: इससे संबंधित साहित्य एक अलग पुस्तकालय के बराबर है तथा इसकी टीकाऍं कोश-विद्या की अत्यन्त बहुमूल्य जानकारियों का अनोखा भंडार है।
English: The literature extremely rich.
Hindi: इसका साहित्य अत्यंत समृद्ध है ।
English: The literature in Punjabi during that era also came under the impact of Persian and Arabic languages and literatures.
Hindi: उस युग के दौरान भी पंजाबी साहित्य पर फ़ारसी और अरबी भाषाओं एवं साहित्य का प्रभाव पड़ा।
English: The literature in corporate finance highlights that financing constraints impact investment materially.
Hindi: कॉर्पोरेट वित्त पर साहित्य मेंइस बात पर प्रकाश डालता है कि वित्तपोषण में बाधा निवेश को प्रभावित करती है।
English: The literature in different dialects of Hindi is popular even today. and still many writers write in their own regional languages.
Hindi: हिंदी की विभिन्न बोलियों का साहित्य आज भी लोकप्रिय है और आज भी अनेक कवि और लेखक अपना लेखन अपनी-अपनी क्षेत्रीय भाषाओं में करते हैं।
English: The literature is a reflection of society.
Hindi: साहित्य समाज का दर्पण होता है।
English: The literature of Jehovahs Witnesses contains information on the Bible as well as on subjects of general interest.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साहित्य में बाइबल पर और साथ ही सामान्य दिलचस्पी के विषयों पर जानकारी होती है ।
English: The literature of Sanskrit is very old, large and varied.
Hindi: संस्कृत का प्राचीन साहित्य अत्यन्त प्राचीन विशाल और विविधतापूर्ण है।
English: The literature of a city will get international recognition when writers like Salman Rushdie and Arvind Adiga got The Booker 's Prize.
Hindi: नगर की साहित्य में संपन्नता को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति तब मिली जब सल्मान रश्दी और अरविंद अडिग को बुकर सम्मान मिले थे।
English: The literature of a city will get international recognition when writers like Salman Rushdie and Arvind Adiga got The Booker's Prize.
Hindi: नगर की साहित्य में संपन्नता को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति तब मिली जब सल्मान रश्दी और अरविंद अडिग को बुकर सम्मान मिले थे।
English: The literature of various dialects of Hindi
Hindi: हिंदी की विभिन्न बोलियों का साहित्य
English: The literature recovered from the site includes inflammatory pamphlets on Osama bin Laden, SIMI entry forms and other texts in Urdu and Arabic.
Hindi: समेलन स्थल से बरामद साहित्य में ओसामा बिन लदेन पर भड़ेकाऊ पर्चे के अलवा उर्दू और अरबी में सिमी के प्रवेश पत्र और दूसरे पर्चे शामिल हैं जिनमें अमेरिका, भारत और इज्राएल पर विषवमन तथा बिन लदेन के मूल्यों को सराहा गया है.
English: The literature student's classmates and peers started sharing the post, prompting students from various universities across the country to change their profile pictures with the same placard, as the initiative went viral.
Hindi: इसके बाद साहित्य की छात्रा के सहपाठियों ने पोस्ट को साझा करना शुरू किया और देशभर के विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्रों ने इसी तरह की तख्तियां लेकर अपनी प्रोफाइल पिक्चर को बदलना शुरू कर दिया।
English: The literature was printed in four European and four Asian languages, but none of it was in any of the African languages.
Hindi: साहित्य चार यूरोपीय और चार एशियाई भाषाओं में था, लेकिन अफ्रीका की एक भी भाषा में नहीं था ।
English: The literature which his emotional and contemplative nature created is a permanent landmark in the academic and literary fields of Gujarat.
Hindi: भावुक और मननशील प्रवृत्ति के कारण जिस साहित्य की उन्होंने सर्जना की, वह गुजरात के शैक्षिक और साहित्यिक जगत में युगान्तरकारी घटना है।
English: The literature, history and culture of different nations reflect the universal values of humanity.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रों का साहित्य, इतिहास और संस्कृति, मानवता के सार्वभौमिक मूल्य को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: The lithium-ion batteries are appealing because they have the highest energy density of any rechargeable batteries and can produce a voltage more than three times that of nickelmetal hydride battery cell while simultaneously storing large quantities of electricity as well.
Hindi: लिथियम आयन बैटरियां अधिक पसंद की जा रही हैं, क्योंकि इनमें किसी भी रिचार्ज करने योग्य बैटरियों में उच्चतम ऊर्जा घनत्व है, जो एक ही साथ भारी मात्रा में बिजली संग्रह करने के साथ-साथ निकल धातु हाईड्राइड बैटरी सेल से तीन गुना अधिक वोल्टेज पैदा कर सकती हैं।
English: The lithium-ion battery has attracted attention due to its potential for use in hybrid electric vehicles.
Hindi: िथियम आयन बैटरी ने हाइब्रिड विद्युत वाहनों में उपयोग के लिए अपनी क्षमता की वजह से ध्यान आकर्षित किया है।
English: The lithium-ion battery with 6.36AH will last 750 cycles of charging and comes with a 1-year warranty
Hindi: इसमें 6.36 एएच की लिथियम-आयन बैटरी लगाई गई है, जो कि 750 चार्जिंग साइकल के साथ और 1 साल की वारंटी के साथ आती है।
English: The lithotomy position involves the positioning of an individual's feet above or at the same level as the hips often in stirrups, with the perineum positioned at the edge of an examination table.
Hindi: लिथोटॉमी स्थिति में किसी व्यक्ति के पैरों के ऊपर या उसी स्तर पर स्थिति शामिल होती है कूल्हों अक्सर रकाब में, एक परीक्षा की मेज के किनारे पर तैनात पेरिनेम के साथ।
English: The litigant can approach the Middle Income Group Society in two situations viz. To file or defend a case in the Supreme Court, this would include
Hindi: आवेदक मध्य आय समूह सोसाइटी में दो स्थितियों-उच्चतम न्यायालय में मामला दायर करने या दायर मामले में बचाव के लिए, सहायता हेतु अनुरोध कर सकते हैं। इनमें निम्न शामिल हैंः
English: The litigant has filed an appeal in the apex court against the high court order and sought supervision of the situation in Shaheen Bagh by a retired Supreme Court judge or a sitting judge of the Delhi high court
Hindi: अपनी अपील में साहनी ने उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश या दिल्ली उच्च न्यायालय के मौजूदा न्यायाधीश से शाहीन बाग में स्थिति की निगरानी कराने का अनुरोध किया था
English: The litigant has filed an appeal in the top court against the high court order and sought supervision of the situation in Shaheen Bagh by a retired Supreme Court judge or a sitting judge of the Delhi High Court.
Hindi: याची ने हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ अपील में शाहीन बाग के हालात की सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज या दिल्ली हाई कोर्ट के मौजूदा जज से निगरानी कराने की भी मांग की है।
English: The litigant public in our land, why for the matter of that, even our legal fraternity is greatly obliged to Mr. S.A. Kader, former Judge of our High Court for his piece, The Indian Succession Amendment Act 26 of 2002 Why this discrimination against Hindus, Buddhists, Sikhs, Jainas and Parsis? which we have carried at pages 35 J.S. to 37 J.S. in Part 4 of this Volume in our Journal Section.
Hindi: हमारे विधि क्षेत्रसेजुड़े बन्धु भी श्री एस. के. कादेर, हमारे उच्च न्यायालय के भूतपूर्व न्यायाधीश के इस कार्य भारतीय उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम 26 का 2002-हिन्दू, बौद्ध, सिक्ख, जैन और पारसी के विरुद्ध यह विभेद क्यों?
English: The litigant should have a choice of lawyer.
Hindi: वादी के पास वकील चुनने का विकल्प होना चाहिए।
English: The litigants have demanded immediate restoration of the court.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने न्यायालय से मामले की त्वरित सुनवाई की माँग की।
English: The litigants said the civic body was refusing to compensate them towards rent for an alternative place of residence.
Hindi: याचियों ने कहा है कि नगर निकाय ने उन्हें निवास के लिए वैकल्पिक स्थान लेने के लिए मुआवजा देने से इन्कार किया है।
English: The litigating citizens have a fundamental right of life i.e. a tension-free life through speedy justice-delivery system.
Hindi: वादकारी नागरिकों के जीवन का मूल अधिकार अर्थात् शीध्र न्याय प्रदान प्रणाली के माध्यम से तनाव-मुक्त जीवन का अधिकार है ।
English: The litigating parties will thus be dependent on the lawyer or another person to translate the judgement.
Hindi: इस प्रकार मुकदमेबाजी पक्ष निर्णय का अनुवाद करने के लिए वकील या किसी अन्य व्यक्ति पर निर्भर होंगे।
English: The litigation ends there.
Hindi: मुकदमेबाजी कायहां अन्त हो जाता है।
English: The litigation in the Queens Bench Division of the commercial court in Englands High Court of Justice involves the State Bank of India, Bank of Baroda, Corporation bank, Federal Bank Ltd, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu  Kashmir Bank, Punjab  Sind Bank, Punjab National Bank, State Bank of Mysore, UCO Bank, United Bank of India and JM Financial Asset Reconstruction Co. Pvt Ltd as the applicants.
Hindi: इस मामले को इंग्लैंड के हाईकोर्ट में वाणिज्यिक अदालत की क्वींस बेंच डिविजन देख रही है. ये मामला भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, इंडियन ओवरसीज बैंक, जम्मू एंड कश्मीर बैंक, आईडीबीआई बैंक ने दायर किया है. इसके साथ ही याचिका दायर करनेवाले अन्य बैंको में कारपोरेशन बैंक, फेडरल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और जेएम फाइनेंशियल एसेट रीकंस्ट्रक्शंस कंपनी प्राइवेट लिमिटेड शामिल हैं.
English: The litigation in this regard is pending.
Hindi: इस मामले में अभी डिबेट जारी है।
English: The litigation remains ongoing.
Hindi: काउंसलिग अभी भी जारी है।
English: The litigation section of this Branch Secretariat is headed by the Joint Secretary  Legal AdviserIn charge who in turn is assisted by the Senior Government Advocate, Additional Government Advocates, Assistant Legal Advisers and Superintendent Legal in discharging the duties and in handling the litigation matters filed in Bombay High Court either filed by the Government of India or against it.
Hindi: ख. मुकदमा इस शाखा सचिवालय के मुकदमा अनुभाग के प्रधान एक संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकारप्रभारी हैं जिनकी सहायता के लिए वरिष्ठ सरकारी अधिवक्ता, अपर सरकारी अधिवक्ता, सहायक विधि सलाहकार और अधीक्षक विधि हैं, जो बंबई उच्च न्यायालय में भारत सरकार द्वारा या उसके विरूद्ध दायर मुकदमों की देखरेख करने के काम में उनकी मदद करते हैं।
English: The litigation shall be automatically dismissed unless the plaintiff, within 10 days of the filing of that notice, obtains an order from the presiding Judge permitting the filing of the litigation as set forth in sub clause b.
Hindi: मुकदमा स्वतः ही खारिज हो जाएगा जब तक कि वादी, नोटिस फाइल किए जाने के 10 दिन के भीतर, मुकदमा फाइल करने की अनुमति प्रदान करने वाला आदेश पीठासीन न्यायाधीश से प्राप्त नहीं कर लेता जैसा कि उपखंड
English: The litigation was filed in Englands High Court of Justice by State Bank of India, Bank of Baroda, Corporation Bank, Federal Bank, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu  Kashmir Bank, Punjab  Sind Bank, Punjab National Bank, State Bank of Mysore, UCO Bank, United Bank of India and JM Financial Asset Reconstruction Company.
Hindi: ब्रिटेन के हाईकोर्ट की कॉमर्शियल कोर्ट की क्वींस बेंच के समक्ष एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, कॉर्पोरेशन बैंक, फेडरल बैंक लिमिटेड, आईडीबीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, जम्मू-कश्मीर बैंक, पंजाब एवं सिंद्ध बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूल, यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और जेएम फाइनेंशियल एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी प्रा. लि. ने याचिका दी थी।
English: The litigation was for the recovery of Rs. 3, 000 by a merchant who had reportedly sold to Harishchandra a boat and given him some cash.
Hindi: मुकदमा एक व्यापारी के 3,000 रुपयों की वसूली का था जिसने हरिश्चन्द्र को एक नाव बेची थी उन्हें कुछ रुपये भी दीये थे।
English: The litigation was sent to the SCand was subsequently reverted to the High Court.
Hindi: मामला सुप्रीमकोर्ट में भी गया और उन्होंने मामला वापस हाईकोर्ट में भेज दिया।
English: The litigation work in the High Court of Delhi on behalf of all the Ministries Departments of the Government of India is processed by the Litigation High Court Section presently headed by a Deputy Legal Adviser.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में भारत सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से मुकदमों के संबंध में कार्रवाई मुकदमा उच्च न्यायालय अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय एक उप विधि सलाहकार हैं ।
English: The litigation work in the High Court of Delhi on behalf of all the MinistriesDepartments of the Government of India is processed by the Litigation High Court Section presently headed by a Deputy Legal Adviser.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में भारत सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से मुकदमों के संबंध में कार्रवाई मुकदमा उच्च न्यायालय अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय एक उप विधि सलाहकार हैं
English: The litigation work in the Subordinate Courts in Delhi is handled by the Litigation Lower Court Section presently headed by an Assistant Legal Adviser.
Hindi: दिल्ली में अधीनस्थ न्यायालयों में मुकदमा संबंधी कार्य की देखभाल मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय एक सहायक विधि सलाहकार
English: The litigation work in the Subordinate Courts in Delhi is handled by the Litigation Lower Court Section presently headed by an Deputy Legal Adviser.
Hindi: दिल्ली में अधीनस्थ न्यायालयों में मुकदमा संबंधी कार्य की देखभाल मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय एक उप विधि सलाहकार हैं
English: The litigation work in the Supreme Court on behalfof all the MinistriesDepartments of the Government of India and some administrations of the Union Territories is handled by the Central Agency Section presently headed by an IRPS officer of the rank of Joint Secretary and is assisted by one Sr. Government Advocate, two Additional Government Advocate, three Deputy Government Advocate, two Assistant Government Advocate, one Section Officer and other staff.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में भारत सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों और कुछ संघ राज्यक्षेत्र प्रशासनों की ओर से मुकदमाकार्य का संचालन केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय संयुक्त सचिव रैंक के एक आई.आर.पी.एस.अधिकारी हैं और उनकी सहायता के लिए तीन अपर सरकारी अधिवक्ता, दो उप सरकारी अधिवक्ता, दो सहायक सरकारी अधिवक्ता, एक अनुभाग अधिकारी और अन्य कर्मचारी हैं ।
English: The litigation work in the Supreme Court on behalfof all the MinistriesDepartments of the Government of India and some administrations of the Union Territories is handled by the Central Agency Section presently headed by an IRPS officer of the rank of Joint Secretary and is assisted by three Additional Government Advocates, two Deputy Government Advocate, two Assistant Government Advocates, one Section Officer and other staff.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में भारत सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों और कुछ संघ राज्यक्षेत्र प्रशासनों की ओर से मुकदमाकार्य का संचालन केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय संयुक्त सचिव रैंक के एक आई.आर.पी.एस.अधिकारी हैं और उनकी सहायता के लिए तीन अपर सरकारी अधिवक्ता.
English: The litigation work in the Supreme Court onon behalf of all the MinistriesDepartments of the Government of India and some administrations of the Union Territories is handled by the Central Agency Section presently headed by an Additional Secretary.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों और कुछ संघ राज्यक्षेत्र प्रशासनों की ओर से मुकदमा-कार्य का संचालन केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग करता है, जिसके प्रधान इस समय एक अपर सचिव हैं
English: The litter should be often stirred to assure proper mixing of the droppings.
Hindi: बीट को अच्छी तरह मिलाने के उद्देश्य से बिछाली को प्रायः हिलाते डुलाते रहना चाहिए।
English: The litter should never be allowed to get wet.
Hindi: बिछाली को कभी गीला नहीं होने देना चाहिए।
English: The little Israelite girl had faith in Gods ability to perform miracles.
Hindi: उस छोटी इस्राएली लड़की को विश्वास था कि परमेश्वर चमत्कार करने की शक्ति रखता है ।
English: The little actress, who is known for her cuteness and charm, is returning to television after three years.
Hindi: मासूमियत और चुलबुलेपन के लिए मशहूर ये नन्ही एक्टर 3 साल के बाद टेलीविजन की दुनिया में वापसी कर रही है।
English: The little boat with its two old people and three goatsriding swiftly on the river, edged its way toward the opposite bank.
Hindi: दो बूढ़ों और तीन बकरियों को लेकर वह नन्हीं-सी किश्ती तेजी से दूसरे किनारे की ओर बढ़ चली।
English: The little boy did so.
Hindi: छोटी बहू ने ऐसा ही किया।
English: The little boy recognised them instantly and called out 'Sera lama, Sera lama.
Hindi: बच्चे ने उसे तुरंत पहचान लिया और सेरा लामा  सेरा लामा, कहकर उन्हें पुकारा.
English: The little boy went to market.
Hindi: छोटा लड़का बाजार गया था।
English: The little cabin in the woods near the lake was congenial to the writer. he wrote several of his bestselling books there.
Hindi: जंगल में झील किनारे स्थित छोटी सी कोठरी लेखक के लिए अनुकूल थी. उन्होंने अपनी कई बेहतरीन पुस्तकों की रचना वहीं की।
English: The little car can travel as fast as 38 mph 61 kph, and comes equipped with a handle on the car so the driver can pull the car to back up.
Hindi: यह नन्ही कार अधिकतम 38 मील प्रति घंटा 61 किमीघं की गति से चल सकती है और एक हैंडल से लैस है जिसकी सहायता से ड्राइवर कार को खींच कर रिवर्स कर सकता है।
English: The little car, called the Fronte and Alto at different times and in different countries, attained iconic status through constant innovation, price cuts achieved through higher volumes and efficiencies, and lower cost of ownership, to overcome the hugely negative pre-launch perceptions and stay abreast of the best the market had to offer in its category
Hindi: 'फ्रंटी' और 'अल्टो' नाम से इस छोटी कार ने विभिन्न अवसरों पर और विभिन्न देशों में निरंतर नवीनता, उच्च उत्पादन और दक्षता के जरिये कीमतों में कटौती और स्वामित्व की कम लागत आदि के कारण आदर्श दर्जा प्राप्त किया और अपनी श्रेणी में श्रेष्ठता के साथ डटी रही।
English: The little cars, on the other hand, bounce off the other cars when they hit them.
Hindi: दूसरी ओर छोटी कारों,, वे उन्हें मारा जब अन्य कारों दूर उछाल.
English: The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Hindi: उसके भी पहरेवाली कोठरियां और खम्भे और उनका ओसारा था. और उसके भी चारों ओर खिड़कियां थीं. उसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: The little child of three understands these 'problems' although not all children may be able to explain the precise reason in a vocal manner.
Hindi: तीन साल का बच्चा इन समस्याओं को समझ सकता है, हालांकि यह जरुरी नहीं कि सब बच्चे किसी बात का सटीक कारण साफ साफ बतला सकें।
English: The little daughter has been threatened that her name will be removed from the school.
Hindi: छोटी सी बच्ची को धमकाया है कि तुम्हारा स्कूल से नाम कटवा देंगे।
English: The little desert extends from the Luni between Jaisalmer and Jodhpur up to the northern wastes.
Hindi: लघु रेगिस्तान जैसलमेर और जोधपुर के बीच में लूनी नदी से शुरू होकर उत्तरी बंजर भूमि तक फैला हुआ है।
English: The little finger was elongated and dextrous, and could have been used to manipulate objects.
Hindi: छोटी उंगली लम्बी और तेज़दस्त था और वस्तुओं में हेरफेर करने के लिए किया गया है इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The little flock of anointed Christians have a joyous heavenly hope.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के  छोटे झुण्ड  को एक आनन्दपूर्ण स्वर्गीय आशा है ।
English: The little fucker had thrown all my papers all over the floor.
Hindi: उस नन्हें कमीने ने मेरे सारे कागजात पूरे फर्श पर फेंक दिये थे.
English: The little girl also went with him.
Hindi: लड़की भी उसके साथ चली गई थी।
English: The little girl died June 17th.
Hindi: छोटी लड़की 17 जून निधन हो गया.
English: The little girl has narrated the entire incident to the police.
Hindi: इसमें लड़की ने उक्त पूरी घटना पुलिस को बताई।
English: The little girl was transported to the hospital in serious condition.
Hindi: मासूम बच्ची को गंभीर हालत में इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The little of what is known about Ernst Haffner is that he was a registered resident of Berlin from 1925 to 1933, and that he worked there as a journalist and social worker.
Hindi: एर्न्स्ट हाफनर के बारे में जो थोड़ी बहुत जानकारी उपलब्ध है उसके मुताबिक वो 1925 से 1933 तक बर्लिन के पंजीकृत निवासी थे और पत्रकार तथा सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में काम करते थे.
English: The little ones participated in various races.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं में नन्हे बच्चों ने बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: The little piece measures 13cm across and is glazed in a blue-green colour.
Hindi: इस छोटे से बर्तन का आकार 13 सेंटीमीटर का है और ये नीले-हरे रंग का है.
English: The little prince
Hindi: छोटे राजा साहब
English: The little prince gazed at him for a long time.
Hindi: छोटे राजकुमार ने उसे काफ़ी देर तक देखा-
English: The little prince gazed at them.
Hindi: छोटे राजकुमार ने उन्हें निहारा।
English: The little prince looked them over, and laughed as he said
Hindi: छोटे राजकुमार ने उन्हें देखा और हँसते हए कहा-
English: The little prince made no reply.
Hindi: छोटे राजकुमार ने कोई उत्तर नहीं दिया।