Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, he pointed out that the government has decided to implement the scheme in all the 640 districts in the country.
Hindi: सरकार ने देश के सभी 640 जिलों में इस योजना को लागू करने का निर्णय लिया है।
English: In fact, he probably was writing of himself.
Hindi: उन्होंने शायद खुद को लिखा था।
English: In fact, he really didn't seem to have any problems.
Hindi: ऐसा लगता है कि उसे कोई समस्या नहीं थी सही में.
English: In fact, he recently gave an interview to 'Bollywood Hungama', in which he said that India had not won any match in any World Cup before the 1983 World Cup.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड हंगामा का दिये एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि, 1983 से पहले भारत ने वर्ल्ड कप में कोई सिंगल मैच नहीं जीता था.
English: In fact, he recently said so himself.
Hindi: वास्तव में, उसने हाल ही में खुद कहा था.
English: In fact, he said he'd be so still that someone could put their hand in his mouth and it would be safe.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने कहा कि वह इतने शांत रहेंगे कि कोई उनके मुंह में हाथ डाल सके और यह सुरक्षित रहेगा।
English: In fact, he said there was no evidence that the attack came from Yemen.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इसके कोई सबूत नहीं हैं कि हमला यमन से हुआ है.
English: In fact, he sent me three bags of the same style in three colors and I was surprised.
Hindi: वास्तव में, उसने मुझे तीन अलग-अलग रंगों में एक ही शैली के तीन बैग भेजे, और मैं चकित रह गया।
English: In fact, he sent me three bags of the same style in three different colors, and I was astonished.
Hindi: वास्तव में, उसने मुझे तीन अलग-अलग रंगों में एक ही शैली के तीन बैग भेजे, और मैं चकित रह गया।
English: In fact, he sent me three bags of the same style in three different colours, and I was astonished.
Hindi: वास्तव में, उसने मुझे तीन अलग-अलग रंगों में एक ही शैली के तीन बैग भेजे, और मैं चकित रह गया।
English: In fact, he shared that he's been known to try three or four different pastas in one sitting.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने साझा किया कि उन्हें एक बैठक में तीन या चार अलग-अलग पास्ता की कोशिश करने के लिए जाना जाता है।
English: In fact, he started his career in school as a goalkeeper and later became a cricketer.
Hindi: दरअसल, उन्होंने अपने करियर की शुरुआत स्कूल में गोलकीपर के तौर पर की थी और बाद में क्रिकेटर बन गए।
English: In fact, he still feels like he could walk away right now, if necessary, and be happy.
Hindi: वास्तव में, उसे अभी भी ऐसा लगता है कि यदि आवश्यक हो तो वह अभी दूर जा सकता है, और खुश रह सकता है।
English: In fact, he still visits each of these ponds every single day.
Hindi: वास्तव में, वह अभी भी हर एक दिन इन तालाबों में से किसी एक पर जाते हैं।
English: In fact, he suddenly changed the subject.
Hindi: अचानक ही उसने अपना विषय बदल लिया।
English: In fact, he threw a right royal fit.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने एक सही शाही फिट फेंका।
English: In fact, he wants to see Mridula completing the dream of winning the dancer's trophy and going abroad to see him go abroad.
Hindi: असल में वह मृदुला के डांसर की ट्रॉफी जीतने का सपना पूरा कर उसे विदेश जाते देखना चाहता है।
English: In fact, he wants to see Mridula completing the dream of winning the dancer's trophy and going abroad.
Hindi: असल में वह मृदुला के डांसर की ट्रॉफी जीतने का सपना पूरा कर उसे विदेश जाते देखना चाहता है।
English: In fact, he was a man of
Hindi: वह वास्तव में एक आदमी था जो
English: In fact, he was among the first to congratulate Modi on the latter's win.
Hindi: वास्तव में, वह पहले लोगों में से थे बधाई बाद की जीत पर मोदी।
English: In fact, he was convinced more than once.
Hindi: वास्तव में, वह एक से अधिक बार आश्वस्त था।
English: In fact, he was general of the king's army.
Hindi: वास्तव में वो राजा का सिपाही ही था।
English: In fact, he was in England with the Test squad as a standby, but a finger injury during India's match against Counties ended his tour.
Hindi: वास्तव में, वह एक स्टैंडबाय के रूप में टेस्ट टीम के साथ इंग्लैंड में थे, लेकिन काउंटियों के खिलाफ भारत के मैच के दौरान एक उंगली की चोट ने उनका दौरा समाप्त कर दिया।
English: In fact, he was its father and mother.
Hindi: सचमुच वह है अपने पिता और माँ।
English: In fact, he was killed for it.
Hindi: वास्तव में इसके लिए वह मारा गया था।
English: In fact, he was not completely naked.
Hindi: वास्तव में, वह पूरी तरह से निहत्थे नहीं थे।
English: In fact, he was not totally off-beam.
Hindi: वास्तव में, वह पूरी तरह से निहत्थे नहीं थे।
English: In fact, he was one of OUR true-believing servants.
Hindi: वस्तुतः, वह हमारे ईमान वाले भक्तों में से था।
English: In fact, he was protesting against the government led by Chief Minister Jaganmohan Reddy.
Hindi: दरअसल वह मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे थे।
English: In fact, he was so familiar with the staff at his local Chinese takeaway in Milisle, Co Down, that they knew his order off by heart.
Hindi: वास्तव में, वह मिलिस्ले, को डाउन में अपने स्थानीय चीनी टेकअवे के कर्मचारियों से इतना परिचित था कि वे उसके आदेश को दिल से जानते थे।
English: In fact, he was so thrilled with his look that he almost felt like this was a dream come true moment for him.
Hindi: असल में वो अपने लुक से इतने रोमांचित थे कि उस पल उन्हें ऐसा लगा कि जैसे उनका सपना सच हो गया है।
English: In fact, he was the first person the describe why the sky was blue.
Hindi: वह पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने बताया था कि आकाश नीला क्यों हैं
English: In fact, he was the highest wicket-taker in the Big Bash League season of 2019-20 while playing for Sydney Thunder.
Hindi: उन्होंने बिग बैश लीग में सिडनी थंडर्स के लिए खेलते हुए 2019-20 सीजन में सबसे ज्यादा विकेट चटकाए थे.
English: In fact, he was the only artist who showed his work at all of the eight Impressionist exhibitions, from 1874 to 1886.
Hindi: वह एकमात्र चित्रकार थे जिनके कार्यों को 1874 और 1886 के बीच हुए 8 प्रभाववादी प्रदर्शनियों में से प्रत्येक में प्रदर्शित किया गया था।
English: In fact, he was the police.
Hindi: असल में वह पुलिस की
English: In fact, he wasn't even in Australia.
Hindi: वैसे, वह ऑस्ट्रेलिया में भी नहीं था ...।
English: In fact, he wasn't really a doctor.
Hindi: वास्तविकता में वह डॉक्टर था ही नहीं।
English: In fact, he wishes to see an India-Australia final at the Dubai International Cricket Stadium on November 14.
Hindi: वास्तव में, वह दुबई इंटरनेशनल में भारत-ऑस्ट्रेलिया फाइनल देखना चाहते हैं क्रिकेट स्टेडियम 14 नवंबर।
English: In fact, he would like to forget it as soon as possible.
Hindi: वास्तव में, वह इसे जल्द से जल्द भूलना चाहेंगे।
English: In fact, he'd planned to stay on the show, but the network never made him an offer.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने शो में बने रहने की योजना बनाई थी, लेकिन नेटवर्क ने उन्हें कभी प्रस्ताव नहीं दिया।
English: In fact, he'd reportedly considered leaving several times in recent months after becoming more agitated that Donald Trump was ignoring his advice.
Hindi: """ वास्तव में, उन्होंने कथित तौर पर हाल के महीनों में कई बार छोड़ने के बाद माना कि अधिक से अधिक उत्तेजित होने के बाद डोनाल्ड ट्रम्प उनकी सलाह की अनदेखी कर रहे थे।"
English: In fact, he's a favorite writer of mine.
Hindi: दरअसल वह मेरे प्रिय लेखक का
English: In fact, he's going to do everything in his power to make it the right time to marry you.
Hindi: वास्तव में, वह आपको शादी करने का सही समय बनाने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने जा रहा है।
English: In fact, he's inspired me to personally set aside 1 cr as an initial fund to invest in micro-entrepreneurs like him in the country.
Hindi: वास्तव में उन्होंने मुझे निजी तौर प्रेरित किया है कि मैं देश के छोटे उद्यमियों के लिए 1 करोड़ रुपये का फंड बनाऊं।
English: In fact, he's known to drive it to his office from time to time.
Hindi: वास्तव में, वह समय-समय पर अपने कार्यालय में इसे चलाने के लिए जाना जाता है.
English: In fact, he's not even close.
Hindi: वास्तव में, वह भी करीब नहीं है.
English: In fact, he's the angel of death.
Hindi: वह दरअसल मृत्यु का फरिश्ता है।
English: In fact, he's written about him.
Hindi: दरअसल, यह उसके बारे में लिखा गया था
English: In fact, health and wellness is a 4 trillion industry globally.
Hindi: वास्तव में, स्वास्थ्य और कल्याण विश्व स्तर पर  4.2 ट्रिलियन उद्योग है!
English: In fact, healthy foods.
Hindi: सच में स्वस्थ भोजन।
English: In fact, heart attack rates for people under 40 have climbed 2-percent every year for the past 10 years.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, 40 से कम उम्र के लोगों को हार्ट अटैक पड़ने का अनुपात पिछले 10 वर्षों से हर साल 2 प्रतिशत बढ़ रहा है।
English: In fact, heart disease accounts for 1 in 4 deaths in the United States.
Hindi: वास्तव में, हृदय रोग यू.एस. में लगभग 4 में से 1 मौत का कारण बनता है।
English: In fact, heart disease causes almost 1 in 4 deaths in the U.S.
Hindi: वास्तव में, हृदय रोग यू.एस. में लगभग 4 में से 1 मौत का कारण बनता है।
English: In fact, heavy rains are expected to lash parts of Upper Assam and adjoining parts of Arunachal Pradesh due to the Western Disturbances moving across the higher latitudes.
Hindi: असम के ऊपरी हिस्सों और उससे सटे अरुणाचल प्रदेश के भागों में भारी वर्षा होने की आशंका है, क्योंकि इस समय पश्चिमी विक्षोभ उच्च अक्षांशों पर घूम रहा है।
English: In fact, her Instagram account is private.
Hindi: दरअसल, उनका इंस्टाग्राम अकाउंट निजी है।
English: In fact, her century is also the first century scored by an Indian woman on Australian soil.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई धरती पर किसी भारतीय महिला का यह पहला शतक भी है।
English: In fact, her daughter who posted the image said her mother's skin is the reason why she wears sunscreen every single day she used to fight her mother on it because she hated how it felt, but it was pushed on her at an early age.
Hindi: वास्तव में, उसकी बेटी जिसने छवि पोस्ट की ने कहा कि उसकी माँ की त्वचा हर एक दिन सनस्क्रीन पहनने का कारण है वह अपनी मां से इस पर लड़ती थी क्योंकि वह नफरत करती थी कि यह कैसा लगा, लेकिन यह उसके लिए बहुत जल्द ही आ गया था।
English: In fact, her earrings were a precious gift from her mother who sold her own jewellery for them 5 years ago.
Hindi: दरअसल उस बालियों को उनकी मां ने पांच साल पहले अपने जेवर बेचकर उन्हें तोहफे में दी थी.
English: In fact, her father did not acknowledge his paternity during her childhood.
Hindi: दरअसल उनके पिता ने बचपन में उन्हें अपनी संतान के रूप में स्वीकार नहीं किया था।
English: In fact, her political career began with the BJP.
Hindi: राजनीतिक करियर की शुरुआत बीजेपी से की थी.
English: In fact, here is a graph of the waiting time that a user who pays the minimum possible transaction fees will have to go through
Hindi: वास्तव में, यहां प्रतीक्षा समय का एक ग्राफ है जिसे किसी उपयोगकर्ता को न्यूनतम संभावित लेनदेन शुल्क का भुगतान करने पर गुजरना होगाः
English: In fact, here is a graph of the waiting time that a user will have to go through if they paid the minimum possible transaction fees
Hindi: वास्तव में, यहां प्रतीक्षा समय का एक ग्राफ है जिसे किसी उपयोगकर्ता को न्यूनतम संभावित लेनदेन शुल्क का भुगतान करने पर गुजरना होगाः
English: In fact, here is a graph of the waiting time that a user will have to go through if they paid the minimum possible transaction fees.
Hindi: वास्तव में, यहां प्रतीक्षा समय का एक ग्राफ है जिसे किसी उपयोगकर्ता को न्यूनतम संभावित लेनदेन शुल्क का भुगतान करने पर गुजरना होगाः
English: In fact, here is a quote from the US Department Of Energy's DOE energy saver chart
Hindi: वास्तव में, यहां अमेरिकी ऊर्जा विभाग डीओई ऊर्जा बचतकर्ता चार्ट से उद्धरण दिया गया हैः
English: In fact, here is another picture for you.
Hindi: बेशक, यहां आपके लिए एक और तस्वीर है
English: In fact, here is the first potential for harm.
Hindi: वास्तव में यहाँ पहले नुकसान की क्षमता है.
English: In fact, here it is more about acquaintance with a new subject, and successful attempts take place at the level of reflexes.
Hindi: वास्तव में, यहां हम एक नए विषय के साथ परिचित के बारे में अधिक बात कर रहे हैं, और रिफ्लेक्स के स्तर पर सफल प्रयास होते हैं।
English: In fact, here passed the border line between Italy and the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: यहाँ वास्तव में ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य और इटली के साम्राज्य के बीच की सीमा को पार किया।
English: In fact, here's a nice picture
Hindi: वास्तव में यहाँ एक अच्छी तस्वीर हैः
English: In fact, here's a short list of activities I recommend for such an event
Hindi: वास्तव में, यहां ऐसी गतिविधियों की एक छोटी सूची है जो मैं इस तरह की घटना के लिए सुझाता हूंः
English: In fact, here's another interesting example.
Hindi: सच है, एक और दिलचस्प उदाहरण है।
English: In fact, here's the video it came from.
Hindi: बात असल में ये भी है कि वीडियो आया.
English: In fact, here, it happens almost always.
Hindi: यहाँ, यह लगभग हमेशा होता है।
English: In fact, his Ancient...
Hindi: दरअसल उनकी पूर्व...
English: In fact, his Instagram account is private.
Hindi: दरअसल, उनका इंस्टाग्राम अकाउंट निजी है।
English: In fact, his Instagram account is set to private.
Hindi: दरअसल, उनका इंस्टाग्राम अकाउंट निजी है।
English: In fact, his articulation of color theory in his latest works greatly influenced the next generation of painters.
Hindi: वास्तव में, उनके नवीनतम कार्यों में रंग सिद्धांत की उनकी अभिव्यक्ति ने अगली पीढ़ी के चित्रकारों को बहुत प्रभावित किया।
English: In fact, his earnings amount to 8.67 percent of 2,683 crore, aka the entire earnings of the top 100 celebrities for the year.
Hindi: वास्तव में, उनकी कमाई कुल आय की 8.67 प्रतिशत है-  2,683 करोड़- इस वर्ष के लिए शीर्ष 100 हस्तियों में से।
English: In fact, his earnings constitute 8.67 percent of the total earnings - 2,683 crore - of the top 100 celebrities for the year.
Hindi: वास्तव में, उनकी कमाई कुल आय की 8.67 प्रतिशत है-  2,683 करोड़- इस वर्ष के लिए शीर्ष 100 हस्तियों में से।
English: In fact, his earnings constitute 8.67 of the total earnings - Rs2,683 crore - of the top 100 celebrities for the year.
Hindi: वास्तव में, उनकी कमाई कुल आय की 8.67 प्रतिशत है-  2,683 करोड़- इस वर्ष के लिए शीर्ष 100 हस्तियों में से।
English: In fact, his epitaph for himself was the following statement
Hindi: वास्तव में, स्वयं के लिए उनका कथन निम्नलिखित कथन था,
English: In fact, his father died of yearning from cancer.
Hindi: दरअसल उसके पिताजी तड़प के मरे थे कैंसर से।
English: In fact, his first electoral victory as an MLA was in 1996, when he was a fugitive with over a dozen murder charges and arrest warrants out against him.
Hindi: 1996 में जब उन्होंने विधायक के रूप में पहली चुनावी जीत हासिल की थी, तब वे एक दर्जन से अधिक हत्याओं के आरोपी होने के साथ भगोड़े भी थे और उनकी गिरफ्तारी का वारंट जारी किया गया था.
English: In fact, his incredible film journey is a truly inspirational tale to many aspiring directors who are on their way to success.
Hindi: वास्तव में, उनकी अविश्वसनीय फिल्म यात्रा कई महत्वाकांक्षी निर्देशकों के लिए वास्तव में एक प्रेरणादायक कहानी है जो सफलता की राह पर हैं।
English: In fact, his mother Veena Devgan was also a producer.
Hindi: वास्तव में, उनकी मां वीणा देवगन भी प्रोड्यूसर थीं।
English: In fact, his mother, Elise, was an actress just like his father, who instilled in her son a love of performing.
Hindi: उनकी मां एल्सी एक ऐसी अभिनेत्री थीं, जिन्होंने अपने बेटे में अभिनय के प्रति प्रेम पैदा किया।
English: In fact, his perfectionism has made him the most sought after director in India.
Hindi: वास्तव में, उनकी पूर्णता ने उन्हें भारत में सबसे अधिक मांग वाला निर्देशक बना दिया है।
English: In fact, his real troubles...
Hindi: दरअसल उनका वास्तविक अवसान...
English: In fact, his recent post on Instagram is a proof of it.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनकी हालिया स्टोरी इसका सबूत हैं.
English: In fact, his special aircraft was not allowed to land in Delhi in view of security.
Hindi: दरअसल उनके विशेष विमान को सुरक्षा के मद्देनजर दिल्ली में उतरने की मंजूरी नहीं मिली।
English: In fact, his target was on the 2022 assembly elections, in which he was seeing himself as a contender for the post of Chief Minister.
Hindi: दरअसल उनका निशाना 2022 विधानसभा चुनाव पर था जिसमें वो खुद को मुख्यमंत्री पद के दावेदार के तौर पर देख रहे थे।
English: In fact, history points to the contrary.
Hindi: इतिहास कहता है इसके विपरीत।
English: In fact, horse owners spend a great deal of time taking care of their horses' hair, which requires specialized shampoo.
Hindi: वास्तव में, घोड़े के मालिक अपने घोड़ों के बालों की देखभाल में बहुत समय बिताते हैं, जिसके लिए विशेष शैम्पू की आवश्यकता होती है।
English: In fact, hours before his disappearance, Siddhartha had called his personal staff at the Cafe Coffee Day head office in Bengaluru and informed them about a letter he had penned to be disseminated as early as possible.
Hindi: लापता होने से घंटों पहले सिद्धार्थ ने बंगलुरु स्थित कैफे कॉफी डे हेड ऑफिस में अपने पर्सनल स्टाफ को कॉल किया था और उन्हें एक पत्र के प्रसारित होने के बारे में बताया था.
English: In fact, how can we willingly put them in a situation that is potentially dangerous and life threatening for them?
Hindi: में वास्तव में, हम उन्हें स्वेच्छा से ऐसी स्थिति में कैसे डाल सकते हैं जो संभावित रूप से खतरनाक और उनके लिए जीवन के लिए खतरा है?
English: In fact, however, R
Hindi: हालांकि, आर मेंः
English: In fact, however, is always more fun and interesting.
Hindi: साथ में हमेशा अधिक मजेदार और दिलचस्प है।
English: In fact, however, it's just the opposite
Hindi: दरअसल, यह सिर्फ विपरीत है
English: In fact, human actions or inactions still have significant consequences for blockchain security.
Hindi: वास्तव में, मानव कार्यों या निष्क्रियताओं का अभी भी ब्लॉकचेन सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण परिणाम हैं।
English: In fact, humans are so fascinated by it, that if you visit an ancient ruin - be it in Rome, Egypt, or any other cradle of human civilization - chances are that you will be met with that familiar, elongated protrusion that could only be a penis.
Hindi: वास्तव में, मनुष्य इस पर इतना मोहित हो जाते हैं, कि यदि आप एक प्राचीन खंडहर पर जाएँ - तो रोम, मिस्र, या मानव सभ्यता के किसी अन्य पालने में जाएँ - संभावना है कि आप उस परिचित, लम्बी फलाव से मिलेंगे जो केवल एक लिंग।
English: In fact, humans do not need to drink alcohol at all.
Hindi: असल में जनता को शराबंदी नहीं चाहिये ।
English: In fact, i was just wondering why he was cast.
Hindi: असल में, मैं बस सोच रहा था कि उसे क्यों डाला गया था।
English: In fact, i'm probably wishing for everyone to disappear.
Hindi: वास्तव में, मैं शायद सभी के गायब होने की कामना कर रहा हूं।
English: In fact, if I look at the definition of Hinduism, the Supreme Court of India has given a beautiful definition; it says that Hinduism is not a religion, it is actually a way of life.
Hindi: वास्तव में, यदि आप हिंदूवाद की परिभाषा को देखें, तो भारत के उच्चतम न्यायालय ने बहुत सुंदर परिभाषा दी है; इस परिभाषा के अनुसार हिंदूवाद कोई धर्म नहीं है, वास्तव में यह एक जीवन शैली है।
English: In fact, if anything, it was the kids who were working too hard at their particular sport, putting too much pressure on themselves.
Hindi: वास्तव में, अगर कुछ भी है, तो यह बच्चे थे जो अपने विशेष खेल में बहुत मेहनत कर रहे थे, खुद पर बहुत दबाव डाल रहे थे।
English: In fact, if everyone went vegan, we could cut global greenhouse-gas emissions by 70 and prevent more than 8 million human deaths resulting from diseases linked to consuming animals by 2050.
Hindi: वास्तव में, अगर हर कोई वीगन हो जाता है तो हम वैश्विक ग्रीनहाउस-गैस उत्सर्जन में 70 की कटौती कर सकते हैं और 2050 तक जानवरों के उपभोग से जुड़ी बीमारियों से होने वाली 8 मिलियन से अधिक मौतों को रोक सकते हैं.
English: In fact, if he's up any kind of activity, take some time to engage with him.
Hindi: वास्तव में, यदि वह किसी भी प्रकार की गतिविधि करता है, तो उसके साथ जुड़ने के लिए कुछ समय लें।
English: In fact, if his involvement in sale, purchase, and consumption are all proven beyond a reasonable doubt, then he may have to go to jail, too.
Hindi: यदि बिक्री, खरीद और उपभोग में उसकी संलिप्तता एक उचित संदेह से परे साबित होती है, तो उसे जेल भी जाना पड़ सकता है।
English: In fact, if one believes in Bayes' theorem, scientific progress is inevitable as predictions are made and as beliefs are tested and refined.
Hindi: वास्तव में, यदि कोई बेयस के प्रमेय में विश्वास करता है, तो वैज्ञानिक प्रगति अनिवार्य है क्योंकि भविष्यवाणियां की जाती हैं और विश्वासों का परीक्षण और परिष्कृत किया जाता है ।
English: In fact, if possible, increase your marketing efforts.
Hindi: वास्तव में, यदि संभव हो तो, अपने विपणन प्रयासों को बढ़ाएं।
English: In fact, if possible, step up your advertising efforts.
Hindi: वास्तव में, यदि संभव हो तो, अपने विपणन प्रयासों को बढ़ाएं।
English: In fact, if possible, step up your marketing efforts.
Hindi: वास्तव में, यदि संभव हो तो, अपने विपणन प्रयासों को बढ़ाएं।
English: In fact, if the Panther was a tank destroyer, it was a very expensive tank destroyer.
Hindi: वास्तव में, यदि पैंथर एक टैंक विध्वंसक था, तो यह बहुत महंगा टैंक विध्वंसक था।
English: In fact, if the stars align and the market performs to give you the 10 annualized return, you will likely end up with a corpus closer to 9 crore than 7 crore.
Hindi: वास्तव में, यदि सितारे संरेखित होते हैं और बाजार आपको 10 वार्षिक रिटर्न देने के लिए प्रदर्शन करता है, तो आप संभवतः एक कोष के साथ समाप्त हो जाएंगे जो करीब है 9 करोड़ से ज्यादा 7 करोड़।
English: In fact, if there are some differences between the items available in each category, you actually have more flexibility to get the rewards you want if you are offered the chance to pick two items than if you pick from each category.
Hindi: वास्तव में, यदि प्रत्येक श्रेणी में उपलब्ध वस्तुओं के बीच कुछ मतभेद हैं, तो आप वास्तव में उन पुरस्कारों को प्राप्त करने के लिए अधिक लचीलेपन प्राप्त कर सकते हैं, यदि आपको प्रत्येक श्रेणी से चुनने से दो आइटम लेने का मौका दिया जाता है।
English: In fact, if they don't go, you usually bail on work events as well.
Hindi: वास्तव में, अगर वे नहीं जाते हैं, तो आप आमतौर पर काम की घटनाओं पर भी जमानत देते हैं।
English: In fact, if we look at the data of the National Crime Records Bureau, there has been an increase of up to 400 percent in the cases of exploitation of children making pornographic videos in 2020 as compared to 2019.
Hindi: दरअसल नैशनल क्राइम रिकॉर्डस ब्यूरों के आंकड़ों पर गौर किया जाए तो 2019 के मुकाबले 2020 में बच्चों के अश्लील विडियो बनाने उनका शोषण करने के मामलों में 400 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: In fact, if we were to codify Miriam Cruz's deepest problem, the symbol of what kept her life mired in drugs and addiction, it would be this she never could raise her sights above the negatives in her life and the damage she had suffered as a result.
Hindi: वास्तव में, अगर हम मिरियम क्रुज़ की गहरी समस्या को संहिताबद्ध करने के लिए थे, तो उसके जीवन में नशीली दवाओं और नशे में फंसने के प्रतीक का प्रतीक होगा, यह ऐसा होगाः वह कभी भी अपनी जगहों में नकारात्मक न होने के कारण उसकी जगहों को ऊपर उठ सकती है एक परिणाम
English: In fact, if you are experiencing sudden mood swings just before your period, you should eat a small piece of gur to combat symptoms of premenstrual syndrome since it leads to the release of endorphins.
Hindi: वास्तव में, अगर आप अपने पीरियड्स से ठीक पहले अचानक मूड स्विंग अनुभव कर रहे हैं, तो आपको प्रीमेन्स्ट्रुअल सिंड्रोम के लक्षणों से निपटने के लिए गुड़ का एक छोटा टुकड़ा खाना चाहिए क्योंकि यह एंडोर्फिन नामक हार्मोन को रिलीज करने में हेल्प करता है।
English: In fact, if you are in business today, especially online, you can in some way avoid marketing on Facebook.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप आज व्यवसाय में हैं, विशेष रूप से ऑनलाइन, तो आप किसी तरह फेसबुक पर मार्केटिंग से बच नहीं सकते।
English: In fact, if you climb to the top of the pagoda you can enjoy great views of the skyscrapers of Hong Kong, the forests and the mosaic of Buddhas.
Hindi: वास्तव में, यदि आप शिवालय के शीर्ष पर चढ़ते हैं, तो आप हांगकांग के गगनचुंबी इमारतों, जंगलों और बुद्ध के मोज़ेक के शानदार दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: In fact, if you continue along this line of reasoning, you can conclude that the more you are criticised, the more influential and important a person you likely are.
Hindi: वास्तव में यदि आप तर्क की इस रेखा के साथ आगे बढ़ते हैं, तो आप यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि आपकी जितनी अधिक आलोचना की जाएगी, उतना ही प्रभावशाली और महत्वपूर्ण व्यक्ति आप बन चुके है
English: In fact, if you get this frame for your parents too, you can manage all the frames from a simple to use App.
Hindi: वास्तव में, यदि आप अपने माता-पिता के लिए भी यह फ्रेम प्राप्त करते हैं, तो आप एक साधारण से ऐप का उपयोग करने के लिए सभी फ़्रेमों का प्रबंधन कर सकते हैं।
English: In fact, if you go to hilly areas, there is a lot of crowds.
Hindi: असल में आप अगर पहाड़ी इलाकों में जाते हैं तो वहां काफी क्राउड होता है।
English: In fact, if you had bought a property at the lowest point of the recession and still held onto it today, your asset would have appreciated by roughly 25 percent.
Hindi: वास्तव में, यदि आपने मंदी के सबसे कम बिंदु पर एक संपत्ति खरीदी थी और आज भी उस पर कब्जा किया हुआ है, तो आपकी संपत्ति की कीमत लगभग 25 प्रतिशत होगी।