Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To monitor and analyse the performance, operation and effectiveness of our platform.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyse the performance, operation and effectiveness of our site.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyse the performance, operation and effectiveness of platform.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyze the performance, operation and effectiveness of our platform.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyze the performance, operation and effectiveness of our web platform.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyze the performance, operation, and effectiveness of our platform.
Hindi: हमारे मंच के प्रदर्शन, संचालन और प्रभावशीलता की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए।
English: To monitor and analyze trends, usage and activities in connection with our products and services;
Hindi: हमारी सेवाओं के संबंध में प्रवृत्तियों, उपयोग और गतिविधियों की निगरानी और विश्लेषण;
English: To monitor and analyze trends, usage and activities in connection with the Website;
Hindi:  साइट के संबंध में रुझान, उपयोग और गतिविधियों की निगरानी और विश्लेषण करना;
English: To monitor and manage banking activities.
Hindi: बैंक के क्रियाकलापों की देखरेख और निदेशन।
English: To monitor expenditures as compared to the approved budget.
Hindi: अनुमोदित बजट के संबंध में व्यय पर निगरानी रखना।
English: To monitor pH level of blood, which must be between to 7.35 and 7.45.
Hindi: रक्त के पीएच स्तर की निगरानी करने के लिए, जो 7.35 और 7.45 के बीच होना चाहिए
English: To monitor the Corporate Social Responsibility Policy of the Company from time to time;
Hindi: समय-समय पर कंपनी की कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: To monitor the Corporate Social Responsibility Policy of the company from time to time;
Hindi: समय-समय पर कंपनी की कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: To monitor the Corporate Social Responsibility policy of the Company from time to time;
Hindi: समय-समय पर कंपनी की कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: To monitor the availability of drugs, identify shortages, if any, and to take remedial steps.
Hindi: औषधियों की उपलब्धता की निगरानी करना, कमी की पहचान करना, यदि कोई हो, और उपचारात्मक कदम उठाना।
English: To monitor the availability of drugs, identify shortages, if any, and to take remedial steps;
Hindi: औषधियों की उपलब्धता की निगरानी करना, कमी की पहचान करना, यदि कोई हो, और उपचारात्मक कदम उठाना।
English: To monitor the corporate social responsibility policy of the Company from time to time;
Hindi: समय-समय पर कंपनी की कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: To monitor the country's progress on the goals through data-driven assessment, and
Hindi: डेटा-संचालित मूल्यांकन के माध्यम से लक्ष्यों पर देश की प्रगति का अनुश्रवण करना, एवं
English: To monitor the implementation of the Corporate Social Responsibility Policy of the Company from time to time;
Hindi: समय-समय पर कंपनी की कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: To monitor the implementation of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन की जांच करना।
English: To monitor the pH of many other daily used products like milk, shampoo, etc.
Hindi: कई अन्य दैनिक उपयोग किए जाने वाले उत्पादों जैसे दूध, शैंपू आदि के पीएच की निगरानी करना।
English: To monitor the pH of rain so that we can detect the pollutants in the air, if the rainwater becomes more acidic.
Hindi: बारिश के पीएच की निगरानी करना ताकि हम वायु में प्रदूषकों का पता लगा सकें, अगर बारिश का पानी अधिक अम्लीय हो जाता है।
English: To monitor the terrain he could use sighting slot in the left side of the tower.
Hindi: इलाक़े का निरीक्षण करने के लिए, वह टॉवर के बाईं ओर स्थित जाल का उपयोग कर सकता था।
English: To monitor the trade policies of member states.
Hindi: सदस्य देशों की व्यापार नीतियों की निगरानी।
English: To monitor the usage of Service
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी के लिए
English: To monitor the usage of service
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी के लिए
English: To monitor the usage of the Services;
Hindi: हमारी सेवाओं के उपयोग की निगरानी करने के लिए;
English: To monitor the use of Service
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी के लिए
English: To monitor the use of our Service
Hindi: हमारी सेवा के उपयोग की निगरानी करने के लिए
English: To monitor the use of our service
Hindi: हमारी सेवा के उपयोग की निगरानी करने के लिए
English: To monitor the use of the service
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी के लिए
English: To monitor the utilization of the Service
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी के लिए
English: To monitor usage of the Services.
Hindi: सेवा के उपयोग की निगरानी करना।
English: To monitor, evaluate and provide funding for the priority areas.
Hindi: प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में वित्तपोषण, निगरानी और मूल्यांकन करना।
English: To more accurately determine the position, modern devices, whether civilian or military, use several systems simultaneously.
Hindi: अधिक सटीक रूप से स्थिति का निर्धारण करने के लिए, आधुनिक उपकरण, चाहे नागरिक हों या सैन्य, एक साथ कई प्रणालियों का उपयोग करते हैं।
English: To more accurately identify the level of soil acidity, its samples are taken to a special chemical laboratory or pH meters and known indicative means are used.
Hindi: मिट्टी की अम्लता के स्तर का अधिक सटीक पता लगाने के लिए, इसके नमूनों को एक विशेष रासायनिक प्रयोगशाला या पीएच मीटर में ले जाया जाता है और ज्ञात सांकेतिक साधनों का उपयोग किया जाता है।
English: To more accurately select the type of design, you should consult with the designer.
Hindi: अधिक सटीक रूप से डिजाइन के प्रकार का चयन करने के लिए, आपको डिजाइनर के साथ परामर्श करना चाहिए।
English: To more clearly...
Hindi: और अधिक स्पष्ट रूप म...
English: To more easily make
Hindi: अधिक करने के लिए आसान
English: To more fun, form a team with two other players to help each other or even set up a strategy to become the last survival.
Hindi: अधिक मज़ा करने के लिए, एक दूसरे की मदद करने के लिए दो अन्य खिलाड़ियों के साथ एक टीम बनाएं या अंतिम अस्तित्व बनने की रणनीति भी स्थापित करें।
English: To more life.
Hindi: इससे ज़्यादा की ज़िंदगी जीने के लिए.
English: To more projects.
Hindi: अधिक परियोजनाओं के लिए।
English: To more than 150 cities
Hindi: 150 से भी अधिक नगरों में
English: To more than 150 countries
Hindi: 150 देशों के सर्वे में
English: To most Americans, war is an exciting game.
Hindi: अधिकांश अमेरिकियों के लिए, युद्ध मजेदार था।
English: To most investors,...
Hindi: अधिकांश खुदरा निवेशकों के लिए,...
English: To most it would be extremely dangerous.
Hindi: ज्यादातर के लिए बेहद खतरनाक बन जाएगा
English: To most of the school
Hindi: ज्यादातर स्कूल की
English: To most of us, reading is enjoyable.
Hindi: हम में से अधिकांश के लिए पढ़ना बस एक खुशी है।
English: To motivate the employees of the company.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों को कार्य के लिए प्रेरित करना.
English: To motivate the learners and provide a lively learning experience, quiztest options are also provided for self-assessment.
Hindi: शिक्षार्थियों को प्रेरित करने और एक जीवंत सीखने का अनुभव प्रदान करने के लिए, स्व-मूल्यांकन के लिए प्रश्नोत्तरी  परीक्षण विकल्प भी प्रदान किए गए हैं।
English: To motivate the students to take part in sports.
Hindi: विद्यार्थियों को खेलों में भाग लेने के लिए किया प्रेरित
English: To motivate yourself into writing regularly, you'll need to write about something that you're really passionate about.
Hindi: अपने आप को नियमित रूप से ब्लॉग करने के लिए प्रेरित करने के लिए, आपको उस चीज़ के बारे में लिखना होगा जिसमें आप वास्तव में रुचि रखते हैं।
English: To motivate yourself to blog regularly, you'll need to write about something you're genuinely interested in.
Hindi: अपने आप को नियमित रूप से ब्लॉग करने के लिए प्रेरित करने के लिए, आपको उस चीज़ के बारे में लिखना होगा जिसमें आप वास्तव में रुचि रखते हैं।
English: To motivate, train and educate the youth of the nation to join defence forces.
Hindi: देश के युवाओं को रक्षा बलों मे शामिल होने के लिए प्रेरित, प्रशिक्षित और शिक्षित करना।
English: To mount on a wall or ceiling
Hindi: एक दीवार या दीवार पर बेलेंः
English: To mount the hood in such conditions, it is necessary to lay additional covers for air.
Hindi: ऐसी स्थितियों में हुड को माउंट करने के लिए, हवा के लिए अतिरिक्त कवर बिछाने होंगे।
English: To mount them on a PVC frame, you can purchase special overlapping fasteners that do not need to be drilled.
Hindi: पीवीसी फ्रेम पर उन्हें स्थापित करने के लिए, आप विशेष अतिव्यापी फास्टनरों की खरीद कर सकते हैं, जिसमें आपको छेद ड्रिल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To move a graphic image to the top or bottom when layered over another object, follow these steps 1.
Hindi: किसी अन्य ऑब्जेक्ट पर स्तरित होने पर ग्राफिक छवि को ऊपर या नीचे ले जाने के लिए, इन चरणों का पालन करेंः
English: To move an app to the SD card
Hindi: एप्स को एसडी कार्ड में करें ट्रांसफर
English: To move forward every time.
Hindi: बढ़ते रहना आगे हर बार ।
English: To move forward to establish a new, democratic, fair and rational international political and economic order.
Hindi: एक लोकतांत्रिक, निष्पक्ष एवं तर्कसंगत नवीन अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक एवं आर्थिक व्यवस्था की स्थापना की ओर अग्रसर होना।
English: To move forward, the drone uses an additional, horizontal screw located on the back of the device.
Hindi: , आगे बढ़ने के लिए ड्रोन का उपयोग करता अतिरिक्त, क्षैतिज पेंच की पीठ पर स्थित मशीन.
English: To move forward, we need to disentangle each issue into discrete segments.
Hindi: आगे बढ़ने के लिए, हमें प्रत्येक मुद्दे को असतत खंडों में विभाजित करना होगा।
English: To move forwards, you first need to push backwards.
Hindi: पीछे हटने के लिए, आपको पहले झटका देना चाहिए।
English: To move from our heads into our hearts.
Hindi: हमारे सिर से हमारे दिलों में जाने के लिए।
English: To move from place to place she needs 16 cranes, 8 cherry pickers, and a 250-man crew.
Hindi: एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए उसे ज़रूरत है 16 क्रेन, 8 चेरी पिकर, और ए 250-आदमी कर्मी दल।
English: To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, but you must ... 
Hindi: फायर सर्विस फील्ड के ऊपरी क्रम में जाने के लिए, आपके पास न केवल आज के जटिल आपातकालीन परिदृश्यों के लिए पूर्वानुमान और योजना बनाने के लिए ज्ञान होना चाहिए, बल्कि आपको एक प . . .
English: To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, but you must also ... 
Hindi: फायर सर्विस फील्ड के ऊपरी क्रम में जाने के लिए, आपके पास न केवल आज के जटिल आपातकालीन परिदृश्यों के लिए पूर्वानुमान और योजना बनाने के लिए ज्ञान होना चाहिए, बल्कि आपको एक प . . .
English: To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, you must also disp ... 
Hindi: फायर सर्विस फील्ड के ऊपरी क्रम में जाने के लिए, आपके पास न केवल आज के जटिल आपातकालीन परिदृश्यों के लिए पूर्वानुमान और योजना बनाने के लिए ज्ञान होना चाहिए, बल्कि आपको एक प . . .
English: To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex...
Hindi: फायर सर्विस फील्ड के ऊपरी क्रम में जाने के लिए, आपके पास न केवल आज के जटिल आपातकालीन परिदृश्यों के लिए पूर्वानुमान और योजना बनाने के लिए ज्ञान होना चाहिए, बल्कि आपको एक प . . .
English: To move objects with the mouse.
Hindi: माउस के साथ वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए.
English: To move on to the next line, press the Enter key.
Hindi: अगली पंक्ति में जाने के लिए, एंटर दबाएं।
English: To move one character to the left or right
Hindi: एक वर्ण बाईं या दाईं ओर ले जाएँ
English: To move or act at a slow speed.
Hindi: चलना या धीमी गति से चलना।
English: To move over More Tools and to click on Extensions.
Hindi: चुनते हैं अधिक उपकरण और पर क्लिक करें एक्सटेंशन।
English: To move the insertion point to the beginning of line.
Hindi: इंसर्शन प्वाइंट को लाइन के आरंभ तक ले जाएँ।
English: To move the insertion point to the end of line.
Hindi: इंसर्शन प्वाइंट को लाइन के अंत तक ले जाएँ।
English: To move the needle, the US would have to completely change its systems for takeout food and drinks, while still making them convenient for customers to access each day -- no easy task on its own, let alone during a pandemic.
Hindi: सुई को स्थानांतरित करने के लिए, अमेरिका को भोजन और पेय पदार्थों के लिए अपने सिस्टम को पूरी तरह से बदलना होगा, जबकि अभी भी प्रत्येक दिन ग्राहकों तक पहुँचने के लिए उन्हें सुविधाजनक बनाना - अपने आप में कोई आसान काम नहीं है, एक महामारी के दौरान अकेले रहने दें।
English: To move them forward.
Hindi: उन्हें आगे मोड़ना।
English: To move to a place so far away
Hindi: इतनी दूर किसी स्थान पर जाने के लिए
English: To move to a specific cell
Hindi: किसी निश्चित सेल पर मूव करनाः-
English: To move to the beginning of the line press the  key.
Hindi: पंक्ति की शुरुआत में जाने के लिए,  कुंजी दबाएं।
English: To move to the end of a line, press the  key.
Hindi: पंक्ति की शुरुआत में जाने के लिए,  कुंजी दबाएं।
English: To move to the next line press enter.
Hindi: अगली पंक्ति में जाने के लिए, एंटर दबाएं।
English: To move to the next line, press the Enter key.
Hindi: अगली पंक्ति में जाने के लिए, एंटर दबाएं।
English: To move to the next row, press Enter.
Hindi: अगली पंक्ति में जाने के लिए, एंटर दबाएं।
English: To move to the next step, click ' Continue. '
Hindi: अगले चरण पर जाने के लिए, " अगला " पर क्लिक करें।
English: To move to the parent of the selected item such as the folder that contains a subfolder you selected, press Command-Up Arrow.
Hindi: चयनित आइटम जैसे ऐसा फ़ोल्डर जिसमें आपके द्वारा चयनित सब-फ़ोल्डर है के पेरेंट को ले जाने के लिए कमांड-ऊपर तीर दबाएँ।
English: To move towards one point
Hindi: एक बिंदु की ओर जाना
English: To move up and down the page, like when you're viewing a webpage.
Hindi: पृष्ठ को ऊपर और नीचे ले जाने के लिए, जैसे आप एक वेबपेज देख रहे हैं।
English: To move your baby safely.
Hindi: अपने बच्चे को सुरक्षित रूप से स्वैडल करें।
English: To move To change ones place of dwelling or business.
Hindi: अपना आवास या व्यापारिक स्थान बदलने की क्रिया।
English: To much coffee isn't too good.
Hindi: ज्यादा कॉफी पीना भी अच्छा नहीं।
English: To much in life...
Hindi: ज़िन्दगी में बहुत कुछ -
English: To multiply a decimal number by 10, 100 or 1000, we move the decimal point in the number to the right by as many places as there are zeros over 1.
Hindi: 9. एक दशमलव संख्या को 10, 100 अथवा 1000 से गुणा करने के लिए हम उस संख्या में दशमलव बिंदु को दाईं तरफ उतने ही स्थान से विस्थापित करते हैं जितने 1 के अतिरिक्त शून्य होते हैं।
English: To multiply any number by 10, add a 0 to the end of the number.
Hindi: किसी भी संख्या को 10 से गुणा करने की चाल संख्या के अंत में एक शून्य जोड़ना है।
English: To multiply any number by 10, you just need to add zero to the right of it.
Hindi: किसी भी संख्या को 10 गुना बढ़ाने के लिए, आपको दाईं ओर एक शून्य जोड़ना होगा।
English: To my Best Friend, I love you
Hindi: मेरा सबसे अच्छा दोस्त मैं तुमसे प्यार करता हूँ
English: To my Husband I Say You're the proof that God answers prayers.
Hindi: 81. मेरे पति से मैं कहूंगीः आप इस बात का प्रमाण हैं कि भगवान प्रार्थना का उत्तर देते हैं।
English: To my Mom and to every mother...
Hindi: मेरी माँ और हर माँ को समर्पित
English: To my Mother, my first teacher
Hindi: मेरी माँ, मेरी पहली गुरू,
English: To my Site.
Hindi: मेरे साइट पर.
English: To my There.
Hindi: वहाँ पर मेरा।
English: To my amazement, the results were immediate.
Hindi: अपने आश्चर्य के लिए, मैंने तत्काल परिणाम देखे।
English: To my astonishment, I was selected by the system for the next round.
Hindi: मेरे आश्चर्य करने के लिए, मुझे सिस्टम द्वारा अगले दौर के लिए चुना गया था।
English: To my astonishment, she was right.
Hindi: मेरे आश्चर्य के लिए वह सही थी।
English: To my daughter, I love you so much.
Hindi: मेरी बेटी के लिए, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
English: To my daughter, I love you very much.
Hindi: मेरी बेटी के लिए, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
English: To my daughter, I'm proud of you
Hindi: मेरी बेटी मुझे गर्व है आप पर
English: To my daughter, Molly.
Hindi: मेरी लड़की, मौली के लिए
English: To my dearest Valentine...
Hindi: मेरे प्रिय वेलेंटाइन,
English: To my dearest little sister, I have something to tell you.
Hindi: मेरी प्यारी बहना, मुझे तुझसे है कुछ कहना,
English: To my delight, I found it.
Hindi: मेरी खुशी के लिए, मैंने इसे पाया।
English: To my delight, I've found it.
Hindi: मेरी खुशी के लिए, मैंने इसे पाया।
English: To my dismay, this is what I saw
Hindi: मेरे निराशा के लिए, मैंने यह देखाः
English: To my entrepreneur friends from across the globe, I would like to say Come, make in India, invest in India - for India, and for the world - NARENDRA MODI,
Hindi: मैं दुनिया भर के अपने उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूंः आइये, मेक इन इंडिया, इन्वेस्ट इन इंडिया- भारत के लिए, दुनिया के लिए।
English: To my expense.
Hindi: मेरे अपने खर्च पर।
English: To my family and friends and who have surrounded me this week.
Hindi: मेरे परिवार और दोस्तों के लिए जिन्होंने इस सप्ताह मुझे घेर लिया है।
English: To my family and friends who have surrounded me this week.
Hindi: मेरे परिवार और दोस्तों के लिए जिन्होंने इस सप्ताह मुझे घेर लिया है।
English: To my family members and friends who have been there for me this week.
Hindi: मेरे परिवार और दोस्तों के लिए जिन्होंने इस सप्ताह मुझे घेर लिया है।
English: To my father, my height was a disappointment.
Hindi: मेरे पिता के लिए, मेरी ऊंचाई एक निराशा थी।
English: To my fellow americans
Hindi: अपने अमेरिकन साथियों के लिए
English: To my first love.
Hindi: मेरे पहले प्यार पर।
English: To my forever Valentine, I love you so much.
Hindi: मेरे हमेशा के लिए वेलेंटाइन के लिए, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
English: To my friend.
Hindi: मेरे दोस्त के लिएः
English: To my friends in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड के मेरे दोस्त के लिए
English: To my future wife-to-be
Hindi: भावी पत्नी के प्रति
English: To my great surprise, it wasn't as bad as I thought.
Hindi: मेरे सुखद आश्चर्य के लिए, यह उतना बुरा नहीं था जितना मैंने कल्पना की थी।
English: To my happiness, it worked.
Hindi: मेरी खुशी के लिए, यह काम किया।
English: To my head.
Hindi: मेरे सिर पर।
English: To my heart you hold the key
Hindi: आप है मिला के कुंजी करने के लिए मेरे दिल
English: To my house, yes!
Hindi: मेरे मिट्टी के घर पे हाँ !
English: To my house..
Hindi: मेरे घर तक. .
English: To my husband I will say You're the proof that God answers prayers.
Hindi: 81. मेरे पति से मैं कहूंगीः आप इस बात का प्रमाण हैं कि भगवान प्रार्थना का उत्तर देते हैं।
English: To my husband I will say you're the proof that God answers prayers.
Hindi: 81. मेरे पति से मैं कहूंगीः आप इस बात का प्रमाण हैं कि भगवान प्रार्थना का उत्तर देते हैं।
English: To my husband and best friend, Jim.
Hindi: मेरे पति और सबसे अच्छे दोस्त जिम को।
English: To my husband's name.
Hindi: मेरे पति के नाम से!
English: To my joy, it worked.
Hindi: मेरी खुशी के लिए, यह काम किया।
English: To my knowledge the book has not yet been published.
Hindi: जहाँ तक मेरी जानकारी है अभी तक यह किताब प्रकाशित हुई नहीं है।
English: To my knowledge there is no such video.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे संज्ञान में इस प्रकार का कोई वीडियो नहीं है.
English: To my knowledge, Sonia and Rahul Gandhi have not been vaccinated.
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार, सोनिया और राहुल गांधी ने टीका नहीं लिया है।
English: To my knowledge, for your bar trivia purposes this time of year, Steffi Jones is the only natural born US citizen player to win a Women's World Cup for a non-US country.
Hindi: मेरी जानकारी के लिए, वर्ष के इस समय में आपके बार के सामान्य ज्ञान के उद्देश्यों के लिए, स्टेफी जोन्स एक गैर-अमेरिकी देश के लिए एक महिला विश्व कप जीतने वाली एकमात्र प्राकृतिक अमेरिकी नागरिक खिलाड़ी हैं।
English: To my knowledge, it has never been abrogated.
Hindi: जहाँ तक मेरी जानकारी है, इसे पहले कभी रद्द नहीं किया गया.
English: To my knowledge, it is for the first time this year that we've seen these flowers spread fully across both hillocks.
Hindi: """मेरी जानकारी में, इस साल पहली बार हमने इन फूलों को दोनों पहाड़ियों में पूरी तरह से फैला हुआ देखा है।"
English: To my knowledge, it is standard
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है, मानक है
English: To my knowledge, it was never removed previously.
Hindi: जहाँ तक मेरी जानकारी है, इसे पहले कभी रद्द नहीं किया गया.
English: To my knowledge, there is no such controversy.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, ऐसा कोई विवाद नहीं है।
English: To my knowledge, you are the first person to draw a line from the pre-War, ukulele-playing British music hall star George Formby to the Sex Pistols.
Hindi: मेरी जानकारी के लिए, आप युद्ध-पूर्व, गिटार बजाने वाले ब्रिटिश संगीत हॉल स्टार जॉर्ज फॉर्मबी से सेक्स पिस्टल तक एक रेखा खींचने वाले पहले व्यक्ति हैं।
English: To my knowledge, you can't
Hindi: मेरे ज्ञान के लिए, आप नहीं कर सकते
English: To my knowledge; there is no official info as of yet.
Hindi: जहां तक मैंने देखा, अभी तक आधिकारिक जानकारी नहीं है।
English: To my little girl
Hindi: मेरी बेटी के लिएः
English: To my mind, having a care and concern for others is the highest of the human qualities.
Hindi: """मेरे विचार से, दूसरों की परवाह करना और उनकी चिंता करना मानवीय गुणों में सर्वोच्च है।"
English: To my mind, having care and concern for others is the highest of human qualities.
Hindi: """मेरे विचार से, दूसरों की परवाह करना और उनकी चिंता करना मानवीय गुणों में सर्वोच्च है।"
English: To my mind, private education is better than state education.
Hindi: मेरी राय में, निजी शिक्षा राज्य शिक्षा से बेहतर है.
English: To my mind, private education is better than state education
Hindi: मेरी राय में, निजी शिक्षा राज्य शिक्षा से बेहतर है.
English: To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Hindi: मेरे दिमाग में हवाई यात्र ा का सबसे खराब हिस्सा हवाई अड्डे के लाउंज में घूमना है।
English: To my mom, I say
Hindi: मम्मी से है यूँ कहता,
English: To my mother's hand,
Hindi: मेरी मां के हाथ का,
English: To my mother, I say
Hindi: मम्मी से है यूँ कहता,
English: To my mum of 61 years.
Hindi: मैं अपनी 61 साल की माँ को
English: To my muscles.
Hindi: मेरी मांसपेशियों को।
English: To my music
Hindi: मेरे संगीत को.
English: To my parents' for Thanksgiving, and to my brother's to visit my nephews.
Hindi: थैंक्सगिविंग के लिए मेरे माता-पिता के लिए, और मेरे भाई के लिए मेरे भतीजे जाने के लिए।
English: To my parents, I say thank you for everything.
Hindi: मेरे माता-पिता के लिए, आप सब कुछ के लिए धन्यवाद।
English: To my parents, family,
Hindi: मेरे माता-पिता, मेरे परिवार-जन,
English: To my parents, thank you for everything.
Hindi: मेरे माता-पिता के लिए, आप सब कुछ के लिए धन्यवाद।
English: To my parents, thanks for everything.
Hindi: मेरे माता-पिता के लिए, आप सब कुछ के लिए धन्यवाद।
English: To my puzzling question?
Hindi: मेरे नाराज सवाल?
English: To my readers, I am sorry.
Hindi: मेरे पाठकों , मुझे माफ करना।
English: To my regret, they have already left.
Hindi: मेरे अफसोस के लिए वे पहले ही छोड़ चुके हैं।
English: To my relief, family and friends stood by me - but as soon as I changed the name in my email signature, things began to decline at work.
Hindi: मेरी राहत के लिए, परिवार और दोस्तों ने मेरे साथ खड़ा था- लेकिन जैसे ही मैंने अपने ईमेल हस्ताक्षर में नाम बदल दिया, काम पर चीजें घटने लगीं.
English: To my right is Louisiana and on my left is Texas with the state line running right down the middle of the five-mile-wide lake for 14 miles.
Hindi: मेरे दाईं ओर लुसियाना है और मेरी बाईं ओर टेक्सास है, जो राज्य की 14 मील की दूरी पर पांच मील की चौड़ी झील के ठीक नीचे चल रही है।
English: To my small objects.
Hindi: मेरी छोटी-छोटी चीजों को लेकर।
English: To my son on his 21st birthday
Hindi: मेरे बेटे को उसके 21 वें जन्मदिन पर
English: To my sorrow..
Hindi: मेरे दुःख के...
English: To my story too.
Hindi: मेरी भी कहानी में।
English: To my surprise I never met a positive response.
Hindi: अजीब, मुझे कभी भी सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: To my surprise it was not as bad as I expected.
Hindi: मेरे सुखद आश्चर्य के लिए, यह उतना बुरा नहीं था जितना मैंने कल्पना की थी।
English: To my surprise she was right.
Hindi: मेरे आश्चर्य के लिए वह सही थी।
English: To my surprise there was no limit.
Hindi: मेरे तो आश्चर्य की सीमा ही नहीं थी।
English: To my surprise this was one of those occasions.
Hindi: मेरे आश्चर्य करने के लिए यह उन अवसरों में से एक था।