Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ensuring financial security for seniors.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करना।
English: Ensuring global access to mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोन के लिये वैश्विक पहुँच को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring global protection of the marine environment.
Hindi: समुद्री पर्यावरण की वैश्विक सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring good quality of surface and groundwater in Europe is paramount for human health and for the environment.
Hindi: यूरोप में सतह और भूजल की अच्छी गुणवत्ता सुनिश्चित करना मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए सर्वोपरि है।
English: Ensuring good ventilation in the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर अच्छा वेंटिलेशन सुनिश्चित करें।
English: Ensuring high-quality input data, under all circumstances and for all fields, is always a top priority.
Hindi: पथरीः सभी परिस्थितियों में और सभी क्षेत्रों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले इनपुट डेटा को सुनिश्चित करना हमेशा सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Ensuring information, advice and guidance support;
Hindi: सूचना, मार्गदर्शन और भावनात्मक समर्थन का प्रावधान;
English: Ensuring last mile connectivity Internet connectivity is a huge issue particularly in far-flung areas of the North East or in the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: कुछ अंतिम मील कनेक्टिविटी बनानाः वेब कनेक्टिविटी विशेष रूप से एक महत्वपूर्ण बात है उत्तर पूर्व या केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के एक तरह से बहने वाले क्षेत्रों में।
English: Ensuring learners are clear about the requirements of the course throughout the year and any relevant regulations pertaining to the school and their course.
Hindi: शिक्षार्थियों को यह सुनिश्चित करना कि वे पूरे वर्ष पाठ्यक्रम की आवश्यकताओं और स्कूल और उनके पाठ्यक्रम से संबंधित किसी भी प्रासंगिक नियमों के बारे में स्पष्ट हैं।
English: Ensuring legal compliance.
Hindi: कानूनी अनुपालन सुनिश्चित करना
English: Ensuring maximum comfort in the bathroom is possible not only in the presence of furniture, but also high-quality and suitable plumbing appliances and devices.
Hindi: बाथरूम में अधिकतम आराम सुनिश्चित करना न केवल फर्नीचर की उपस्थिति में संभव है, बल्कि उच्च-गुणवत्ता और उपयुक्त नलसाजी उपकरण और उपकरण भी हैं।
English: Ensuring maximum comfort in the bathroom is possible not only in the presence of pieces of furniture, but also high-quality and suitable sanitary appliances and devices.
Hindi: बाथरूम में अधिकतम आराम सुनिश्चित करना न केवल फर्नीचर की उपस्थिति में संभव है, बल्कि उच्च-गुणवत्ता और उपयुक्त नलसाजी उपकरण और उपकरण भी हैं।
English: Ensuring minimum 100 days of work in a year.
Hindi: साल में कम से कम 100 दिनों के रोज़गार की गारंटी ।
English: Ensuring monthly income ensures a dignified life in old age.
Hindi: निश्चित मासिक आय बुढ़ापे में सम्मानजनक जीवन सुनिश्चित करता है।
English: Ensuring monthly income ensures dignified life in old age.
Hindi: निशिचत मासिक आय बुढ़ापे में सम्मानजनक जीवन सुनिशिचत करता हैं
English: Ensuring one's personal safety;
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा की भावना रखें;
English: Ensuring online safety and dignity especially of women users Intermediaries are directed to remove or disable access within 24 hours of receipt of complaints of sexual contents.
Hindi: उपयोगकर्ताओं विशेषकर महिलाओं की की ऑनलाइन सुरक्षा और गरिमा सुनिश्चित करनाः मध्यस्थों को यौन सामग्री से संबंधित परिवादों की प्रति प्राप्ति के 24 घंटे के भीतर अभिगम को हटाने या अक्षम करने का निर्देश दिया जाता है।
English: Ensuring our financial and organisational resilience.
Hindi: हमारी वित्तीय और संगठनात्मक लचीलापन सुनिश्चित करें।
English: Ensuring our platform is secure and safe to use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा प्लेटफॉर्म सुरक्षित है और उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: Ensuring our products and services are safe.
Hindi: उनके उत्पादों और सेवाओं को सुनिश्चित करना सुरक्षित है
English: Ensuring patient safety and satisfaction.
Hindi: रोगी सुरक्षा और संतुष्टि।
English: Ensuring payments and other financial transactions.
Hindi: 4. भुगतान व अन्य वित्तीय लेनदेन सुनिश्चित करेगा।
English: Ensuring people are supported and confident in making their own decisions and give informed consent.
Hindi: लोगों को अपने निर्णय लेने और सूचित सहमति देने में समर्थन और विश्वास सुनिश्चित करना।
English: Ensuring proper collection of land revenue.
Hindi: भूमि राजस्व का उचित संग्रह सुनिश्चित करना
English: Ensuring proper maintenance of the vehicles
Hindi: मोटरवाहनों का समुचित रखरखाव
English: Ensuring proper supervision.
Hindi: योग्य देखरेख सुनिश्चित करणे.
English: Ensuring proper utilization and disbursement of funds or assets to the beneficiaries.
Hindi: लाभुकों को निधियों या परिसम्पत्तियों के समुचित उपयोग तथा वितरण को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring proposed implementation adheres to the design.
Hindi: प्रस्तावित कार्यान्वयन सुनिश्चित करना डिजाइन का पालन करता है।
English: Ensuring protection and survival of a girl child.
Hindi: एक बालिका के अस्तित्व और सुरक्षा को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring quality early childhood care and education for all children between 3-6 years
Hindi: 3-6 साल के बीच के सभी बच्चों के लिए गुणवत्ता प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring quality early childhood care and education for all children between 3-6 years;
Hindi: 3-6 साल के बीच के सभी बच्चों के लिए गुणवत्ता प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring quality education for all children.
Hindi: सभी बच्चों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring quality sleep each night is a must to support your body's health and natural detoxification system.
Hindi: प्रत्येक रात पर्याप्त और गुणवत्ता वाली नींद सुनिश्चित करना आपके शरीर के स्वास्थ्य और प्राकृतिक विषहरण प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Ensuring quality sleep each night is a must to support your body's overall health and natural detoxification system.
Hindi: प्रत्येक रात पर्याप्त और गुणवत्ता वाली नींद सुनिश्चित करना आपके शरीर के स्वास्थ्य और प्राकृतिक विषहरण प्रणाली का समर्थन करना चाहिए।
English: Ensuring quality work at all times.
Hindi: हर समय हर बार गुणवत्ता पूर्ण काम का आश्वासन ।
English: Ensuring regular celebration of the Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक खेलों के नियमित आयोजन को सुनिश्चित करना
English: Ensuring reliability and reducing signal loss and noise.
Hindi: विश्वसनीयता सुनिश्चित करना और सिग्नल हानि और शोर को कम करना।
English: Ensuring safe custody of prisoners.
Hindi: बंदियों की सुरक्षित अभिरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring safe pregnancy and childbirth.
Hindi: गर्भावस्था और शिशुपालन को सुरक्षित बनायें।
English: Ensuring safety and security of shipping and international trade in the region.
Hindi: क्षेत्र में नौवहन और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring safety by preventing injury and ill health.
Hindi: चोट और बीमार स्वास्थ्य को रोकने के द्वारा सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring safety in the community
Hindi: समुदाय में सुरक्षा
English: Ensuring sanitation and water for all is one of the Sustainable Development Goals SDG6 that make up the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development
Hindi: सभी के लिए स्वच्छता और स्वच्छ पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना टिकाऊ विकास लक्ष्यों एसडीजी-6 में से एक है, जो संयुक्त राष्ट्र के 2030 एजेंडे का अभिन्न अंग है
English: Ensuring sanitation and water for all is one of the Sustainable Development Goals SDG6 that make up the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development,
Hindi: सभी के लिए स्वच्छता और स्वच्छ पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना टिकाऊ विकास लक्ष्यों एसडीजी-6 में से एक है, जो संयुक्त राष्ट्र के 2030 एजेंडे का अभिन्न अंग है
English: Ensuring scalability, availability and resilience of the technology infrastructure.
Hindi: प्रौद्योगिकी अवसंरचना की उपलब्धता, अनुमापनीयता एवं समुत्थानशक्ति सुनिश्चित करना।
English: Ensuring social justice in the process of taxation of profits of individuals.
Hindi: व्यक्तियों के मुनाफे के कराधान की प्रक्रिया में सामाजिक न्याय सुनिश्चित करना
English: Ensuring social protection for the most vulnerable people living in rural India through employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर प्रदान करके ग्रामीण भारत में रहने वाले सबसे कमजोर लोगों के लिए सामाजिक सुरक्षा।
English: Ensuring social protection for the most vulnerable people living in rural India through providing employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर प्रदान करके ग्रामीण भारत में रहने वाले सबसे कमजोर लोगों के लिए सामाजिक सुरक्षा।
English: Ensuring stability For this, the Taliban should be ready to open up their government, share power with other political and ethnic communities, and start respecting the fundamental rights of Afghans.
Hindi: स्थिरता सुनिश्चित करनाः इसके लिए तालिबान को अपनी सरकार को सामने प्रस्तुत करने, अन्य राजनीतिक एवं जातीय समुदायों के साथ सत्ता साझा करने तथा अफगानों के मौलिक अधिकारों का सम्मान करने हेतु तैयार रहना चाहिए।
English: Ensuring successful project...
Hindi: परियोजना को सफल बनाने के लिए...
English: Ensuring such a cluster would be very useful in relation to public relations, lowering costs, productivity, competitiveness and human resources.
Hindi: सार्वजनिक संबंध, लागत कम करने, उत्पादकता, प्रतिस्पर्धा और मानव संसाधन के संबंध में इस तरह के क्लस्टर को सुनिश्चित करना बहुत उपयोगी होगा।
English: Ensuring sufficient protein is essential to health.
Hindi: पर्याप्त प्रोटीन प्राप्त करना स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Ensuring survival and protection of a girl child.
Hindi: एक बालिका के अस्तित्व और सुरक्षा को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring sustainable use of natural resources renewable.
Hindi: नवीकरणीय प्राकृतिक संसाधनों के प्रयोग को टिकाऊ बनाना.
English: Ensuring teachers are aware of local resources for their well-being.
Hindi: सुनिश्चित करें कि शिक्षक अपनी भलाई के लिए स्थानीय संसाधनों से अवगत हैं।
English: Ensuring technical compatibility and effective inter-connection between service providers.
Hindi: विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच तकनीकी अनुकूलता और प्रभावी अंतर्संबंध सुनिश्चित करना।
English: Ensuring technical compatibility and effective inter-relationship between different service providers;
Hindi: विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच तकनीकी अनुकूलता और प्रभावी अंतर्संबंध सुनिश्चित करना।
English: Ensuring technical support through the use of augmented reality
Hindi: संवर्धित वास्तविकता के माध्यम से तकनीकी सहायता प्राप्त करें
English: Ensuring that Afghan territory is not used for supporting terrorism and promoting the formation of an inclusive government are widely recognized as priorities.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि अफगान क्षेत्र का उपयोग आतंकवाद का समर्थन करने के लिए नहीं किया जाए और एक समावेशी सरकार के गठन को बढ़ावा देना व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त प्राथमिकताएं है।
English: Ensuring that all necessary testing is carried out;
Hindi: सभी आवश्यक परीक्षाओं को पूरा करना;
English: Ensuring that all project activities are being implemented on time;
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए की परियोजना के सभी कार्य ठीक से सही व्यक्तियों द्वारा समय पर किए जा रहें हैं;
English: Ensuring that cargo does not become damaged or compromised in shipment, businesses in the pharmaceutical, medical and food industries are increasingly relying on the cold chain.
Hindi: करने के लिए सुनिश्चित करें कि इस प्रक्रिया में कार्गो क्षतिग्रस्त या समझौता नहीं हुआ है, दवाइयों, चिकित्सा और खाद्य उद्योगों में व्यवसाय तेजी से ठंड पर भरोसा कर रहे हैं।
English: Ensuring that companies that comply with regulations and invest in meeting cyber security requirements are not at a competitive disadvantage.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि जो कंपनियां नियमों का पालन करती हैं और साइबर सुरक्षा आवश्यकताओं को पूरा करने में निवेश करती हैं, वे प्रतिस्पर्धी नुकसान में नहीं हैं।
English: Ensuring that companies that follow the rules and invest in meeting cybersecurity requirements are not at a competitive disadvantage.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि जो कंपनियां नियमों का पालन करती हैं और साइबर सुरक्षा आवश्यकताओं को पूरा करने में निवेश करती हैं, वे प्रतिस्पर्धी नुकसान में नहीं हैं।
English: Ensuring that employees who are sick stay home.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि बीमार कर्मचारी घर पर रहते हैं।
English: Ensuring that it is mobile-friendly
Hindi: सुनिश्चित करें कि यह मोबाइल के अनुकूल है
English: Ensuring that markets work for the benefit and welfare of consumers.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि बाजार उपभोक्ताओं के लाभ और कल्याण के लिए कार्य करें।
English: Ensuring that the children are not at work
Hindi: सुनिश्चित करना कि बच्चे कार्य पर न रहे
English: Ensuring that the interests of shareholders are protected;
Hindi: शेयरधारकों के हितों की रक्षा करना;
English: Ensuring that the price is right
Hindi: सुनिश्चित करें कि मूल्य सही है
English: Ensuring that workers who are sick can remain at home.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि बीमार कर्मचारी घर पर रहते हैं।
English: Ensuring that your computer meets the system requirements.
Hindi: सत्यापित करें कि आपके कंप्यूटर सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा.
English: Ensuring the Product Owner knows how to arrange the Product Backlog to maximize the value.
Hindi: उत्पाद मालिक सुनिश्चित करें कि मूल्य को अधिकतम करने के लिए उत्पाद बैकलॉग की व्यवस्था कैसे करें
English: Ensuring the Product's Safety
Hindi: उत्पाद की सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: Ensuring the Safe Transportation of Students
Hindi: विद्यार्थियों के सुरक्षित आवागमन की व्यवस्था
English: Ensuring the Safety of Our Students
Hindi: हमारे छात्रों की सुरक्षा
English: Ensuring the Safety of Our Users' Funds
Hindi: हमारे ग्राहकों की निधियों की सुरक्षा
English: Ensuring the Safety of Players
Hindi: खिलाड़ियों की सुरक्षा का ख्याल रखना
English: Ensuring the Safety of Urban Growth in the Future
Hindi: भविष्य में शहरी विकास की सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the Safety of Your Information
Hindi: आपकी जानकारी की सुरक्षा
English: Ensuring the Safety of citizens
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the Safety of our Food
Hindi: हमारी खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the Safety of your Loved Ones
Hindi: आपके प्रियजनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए
English: Ensuring the accuracy of financial documents, as well as their compliance with relevant laws and regulations.
Hindi: वित्तीय संबंधित दस्तावेजों की सटीकता की जांच करना और उसके साथ ही प्रासंगिक कानूनों और विनियमों के अनुपालन को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the accuracy of financialdocuments, as well as their compliance with relevant laws and regulations.
Hindi: वित्तीय संबंधित दस्तावेजों की सटीकता की जांच करना और उसके साथ ही प्रासंगिक कानूनों और विनियमों के अनुपालन को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the availability of medicines.
Hindi: दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित कराई जा रही
English: Ensuring the availability of safe and adequate supply of blood.
Hindi: रक्त की सुरक्षित एवं पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the availability of stock for sales and demonstrations
Hindi: बिक्री और प्रदर्शनों के लिए स्टॉक की उपलब्धता सुनिश्चित करें
English: Ensuring the availability of water for future generations where the withdrawal of freshwater from an ecosystem does not exceed its natural replacement rate.
Hindi: भविष्य की पीढ़ियों के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना जहां पारिस्थितिक तंत्र से ताजे पानी को वापस लेना इसकी प्राकृतिक प्रतिस्थापन दर से अधिक नहीं है।
English: Ensuring the best use of space.
Hindi: जगह का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करें।
English: Ensuring the biological function of the soil-water-nutrients-human continuum.
Hindi: मृदा-जल-पोषक तत्वों-मानव निरंतरता के जैविक कार्य को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the company's social presence.
Hindi: कंपनी की सामाजिक उपस्थिति सुनिश्चित करें।
English: Ensuring the complete security of personal data.
Hindi: डेटा की पूर्ण गोपनीयता की गारंटी।
English: Ensuring the compliance of terms and conditions of licence.
Hindi: लाइसेंस के नियमों और शर्तों का अनुपालन सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the ease of doing business is our utmost priority.
Hindi: """कारोबार की सुगमता सुनिश्चित करना"" हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।"
English: Ensuring the effective and uninterrupted functioning of the payment system.
Hindi: भुगतान प्रणाली के कुशल और निर्बाध कामकाज को सुनिश्चित करना
English: Ensuring the effective management of human and financial resources.
Hindi: मानव और भौतिक संसाधनों का कुशल प्रबंधन सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the financial stability of the organisation.
Hindi: संगठन के वित्तीय स्थायित्व की गारंटी।
English: Ensuring the health and safety of our customers and employees is a top priority in these challenging times.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Ensuring the highest standards are maintained
Hindi: उच्चतम मानकों को बनाए रखने के लिए
English: Ensuring the kitchen is clean and tidy at all times
Hindi: हर समय रसोई साफ और स्वच्छ रखें
English: Ensuring the objectives of the document will be realised
Hindi: दस्तावेज़ के उद्देश्यों को सुनिश्चित करना साकार होगा
English: Ensuring the objectives of the document will be realized
Hindi: दस्तावेज़ के उद्देश्यों को सुनिश्चित करना साकार होगा
English: Ensuring the optimal level of friction between the elements of the node during its operation.
Hindi: इसके संचालन के दौरान नोड के तत्वों के बीच घर्षण का इष्टतम स्तर सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the participation of the community in governance at local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर शासन में लोगों की भागदारी सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the payment security, the service provider payment will be made only if the transaction is completed.
Hindi: पेमेंट की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए यह सुनिश्चित करता है कि सर्विस प्रोवाइडर्स को पेमेंट तभी किया जाएगा जब लेनदेन पूरा हो गया हो।
English: Ensuring the proper operation of the Website;
Hindi: वेबसाइट के उचित संचालन के लिए;
English: Ensuring the proper operation of the website;
Hindi: वेबसाइट के उचित संचालन के लिए;
English: Ensuring the protection of our environment
Hindi: हमारे पर्यावरण की रक्षा के लिए ध्यान देंः
English: Ensuring the quality and safety of our products
Hindi: हमारे उत्पादों की गुणवत्ता और सुरक्षा
English: Ensuring the quality of service and conducting the periodical surveys of such services.
Hindi: सेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित करना और ऐसी सेवाओं का आवधिक सर्वेक्षण करना।
English: Ensuring the quality of your personal information
Hindi: आपकी व्यक्तिगत जानकारी की गुणवत्ता बनाए रखना
English: Ensuring the safe transfer of data across borders
Hindi: देश की सीमाओं पर डेटा ट्रांसफर की सुरक्षित हैंडलिंग
English: Ensuring the safety of all people and cargo on board;
Hindi: बोर्ड पर सभी लोगों और कार्गो की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the safety of biomedical RFID systems
Hindi: बायोमेडिकल आरएफआईडी सिस्टम की सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the safety of citizens
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the safety of daughters
Hindi: बेटियों का संरक्षण सुनिश्चित करना
English: Ensuring the safety of every citizen
Hindi: हर नागरिक की सुरक्षा की गारंटी
English: Ensuring the safety of funds.
Hindi: कोषों की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the safety of gas and electrical appliances.
Hindi: गैस और बिजली के उपकरणों की सुरक्षा के लिए .
English: Ensuring the safety of our food
Hindi: हमारी खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the safety of our space infrastructure and investments, and therefore Europe's non-dependent use of space, is vital for safeguarding businesses, economies and ultimately our way of life.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष बुनियादी ढांचे और निवेश की सुरक्षा सुनिश्चित करना, और इसलिए यूरोप का अंतरिक्ष का गैर-निर्भर उपयोग, व्यवसायों, अर्थव्यवस्थाओं और अंततः हमारी जीवन शैली की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Ensuring the safety of passengers, crew and cargo.
Hindi: यात्रियों, चालक दल और कार्गो की सुरक्षा सुनिश्चित करता है
English: Ensuring the safety of people in the event of fire.
Hindi: आग की स्थिति में लोगों की सुरक्षा।
English: Ensuring the safety of shipping;
Hindi: समुद्री नेविगेशन की सुरक्षा सुनिश्चित करना;
English: Ensuring the safety of the audience and the artistes, the whole team is vaccinated and proper sanitisation and mask rules are put into place.
Hindi: दर्शकों और कलाकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए, पूरी टीम को टीका लगाया जाता है और उचित स्वच्छता और मुखौटा नियम बनाए जाते हैं।
English: Ensuring the safety of the patient in their home
Hindi: घर पर रोगी सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the safety of the servants was the main concern, especially since they cannot wear face masks while performing the rituals, each of which involves dozens of them.
Hindi: सेवकों को सुरक्षित रखना प्राथमिक चिंता थी, खासकर क्योंकि वे अनुष्ठान करते समय फेस मास्क नहीं पहन सकते, जिनमें से प्रत्येक में दर्जनों शामिल हैं।
English: Ensuring the safety of their investment,
Hindi: उनके निवेश की सुरक्षा का आश्वासन देना,
English: Ensuring the safety of your product
Hindi: अपने प्रॉडक्ट की सुरक्षा के लिए
English: Ensuring the search bar is easily visible to the site visitor.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि खोज बार साइट आगंतुक को आसानी से दिखाई दे।
English: Ensuring the security and integrity of our Site.
Hindi: हमारी साइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करने के लिए
English: Ensuring the security and integrity of our Sites
Hindi: हमारी साइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करने के लिए
English: Ensuring the security of customer information
Hindi: ग्राहक जानकारी की सुरक्षा करना
English: Ensuring the security of online trading,
Hindi: ऑनलाइन ट्रेडिंग की सुरक्षा सुनिश्चित करना,
English: Ensuring the security of our house infrastructure and investments, and subsequently Europe's non-dependent use of house, is significant for safeguarding companies, economies and in the end our lifestyle.
Hindi: हमारे अंतरिक्ष बुनियादी ढांचे और निवेश की सुरक्षा सुनिश्चित करना, और इसलिए यूरोप का अंतरिक्ष का गैर-निर्भर उपयोग, व्यवसायों, अर्थव्यवस्थाओं और अंततः हमारी जीवन शैली की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Ensuring the security of sensitive data
Hindi: संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करना
English: Ensuring the security of the borders of India
Hindi: भारत की सीमाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना
English: Ensuring the security of the household.
Hindi: परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: Ensuring the security of your personal information is our priority.
Hindi: आपकी निजी जानकारी को सुरक्षित रखना हमारी प्राथमिकता है।
English: Ensuring the strength of supporting structures.
Hindi: सहायक संरचनाओं की ताकत सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the technical compatibility and effective interconnection between different service providers.
Hindi: विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच तकनीकी अनुकूलता और प्रभावी अंतर्संबंध सुनिश्चित करना।
English: Ensuring the timely financial and technical approvals of projects.
Hindi: परियोजनाओं की समय पर तकनीकी और प्रशासनिक मंजूरी सुनिश्चित करना
English: Ensuring the training for drivers of motorized vehicles.
Hindi: बख्तरबंद वाहनों के ड्राइवरों के प्रशिक्षण के लिए।
English: Ensuring the unopposed election of India, Kazakhstan, Malaysia, Qatar and the United Arab Emirates for the 5 seats for the area that had been up for election this yr, the Asia group of countries unanimously endorsed the 5 nations.
Hindi: एशिया समूह के देशों ने सर्वसम्मति से भारत, कजाकिस्तान, मलेशिया, कतर और संयुक्त अरब अमीरात को इस क्षेत्र की पांच सीटों के लिए समर्थन दिया, जो इस साल चुनाव के लिए थे, ताकि उनका निर्विरोध चुनाव सुनिश्चित हो सके।
English: Ensuring the unopposed election of India, Kazakhstan, Malaysia, Qatar and the United Arab Emirates for the five seats for the region that were up for election this year, the Asia group of nations unanimously endorsed the five countries.
Hindi: एशिया समूह के देशों ने सर्वसम्मति से भारत, कजाकिस्तान, मलेशिया, कतर और संयुक्त अरब अमीरात को इस क्षेत्र की पांच सीटों के लिए समर्थन दिया, जो इस साल चुनाव के लिए थे, ताकि उनका निर्विरोध चुनाव सुनिश्चित हो सके।
English: Ensuring the use of 100 CTS - 2010 compliant cheques.
Hindi: सीटीएस-2010 अनुपालित चेकों का ही 100 उपयोग सुनिश्चित करना
English: Ensuring their products and services are safe.
Hindi: उनके उत्पादों और सेवाओं को सुनिश्चित करना सुरक्षित है
English: Ensuring this, the makers have made it challenging at every step.
Hindi: अपने इस दावे को सुनिश्चित करते हुए मेकर्स ने इसे हर कदम पर चैलेंजिंग बना दिया है.
English: Ensuring transparency and digitalization
Hindi: डिजिटलीकरण और पारदर्शिता को बढ़ावा
English: Ensuring transparency in Right to Information.
Hindi: सूचना के अधिकार के संबंध में पारदर्शिता सुनिश्चित करना
English: Ensuring uninterrupted supply of essential commodities.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करना.
English: Ensuring user access control.
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए पहुँच को नियंत्रित करने के लिए।