Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maazii is essentially a thriller that travels from the hills of Mussoorie to the plains of western UP.
Hindi: माज़ी अनिवार्य रूप से एक थ्रिलर है जो मसूरी की पहाड़ियों से लेकर पश्चिमी यू.पी. के मैदानी इलाकों तक जाती है।
English: The military occupation of Czechoslovakia by the Red Army would end only in 1991.
Hindi: लाल सेना द्वारा चेकोस्लोवाकिया पर सैन्य कब्जा 1991 में ही समाप्त होगा।
English: Prague has an oceanic climate with humid continental influences, defined as such by the 0° C isotherm.
Hindi: प्राग में आर्द्र महाद्वीपीय प्रभावों के साथ एक महासागरीय जलवायु है, जिसे 0 डिग्री सेल्सियस आइसोथर्म द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The winters are relatively cold with average temperatures at about freezing point and very little sunshine.
Hindi: सर्दियाँ अपेक्षाकृत ठंडी होती हैं और औसत तापमान लगभग हिमांक पर होता है और बहुत कम धूप निकलती है।
English: According to the 2011 census, about 14% of the city's inhabitants were born outside the Czech Republic.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, शहर के लगभग 14% निवासियों का जन्म चेक गणराज्य के बाहर हुआ था।
English: Sonia Gandhi struggled to revive the party in her early years as its president; she was under continuous scrutiny for her foreign birth and lack of political acumen.
Hindi: सोनिया गाँधी ने पार्टी अध्यक्ष के रूप में अपने शुरुआती वर्षों में पार्टी को पुनर्जीवित करने के लिए संघर्ष किया; वे विदेश में जन्म और राजनीतिक कौशल की कमी को लेकर निरंतर संदेह के दायरे में रहती थीं।
English: Lagasse posted two top-fives and finished ninth in the standings.
Hindi: लागासे ने दो शीर्ष पाँच स्थान हासिल किए और कुल मिलाकर नौवें स्थान पर आए।
English: Prague is autonomously administered by the Prague City Assembly, which is elected through municipal elections and consists of 55 to 70 members.
Hindi: प्राग नगर सभा द्वारा स्वायत्त रूप से प्रशासित है, जो नगरपालिका चुनावों के माध्यम से चुनी जाती है और इसमें 55 से 70 सदस्य होते हैं।
English: Film festivals include the Febiofest, the One World Film Festival and Echoes of the Karlovy Vary International Film Festival.
Hindi: फिल्म महोत्सवों में फेबायोफेस्ट, वन वर्ल्ड फिल्म फेस्टिवल और इकोज़ ऑफ़ द कार्लोवी वेरी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल शामिल है।
English: Other Czech films shot in Prague include Empties, Amadeus and The Fifth Horseman is Fear.
Hindi: प्राग में फिल्माई गई अन्य चेक फिल्मों में एम्प्टीज, अमाडेउस और द फिफ्थ हॉर्समेन इज फियर शामिल हैं।
English: Rihanna's "Don't Stop the Music" video was filmed at Prague's Radost FX Club.
Hindi: रिहाना का 'डोंट स्टॉप द म्यूजिक' वीडियो प्राग के राडोस्ट एफ.एक्स। क्लब में फिल्माया गया था।
English: The music video "Silver and Cold" by AFI, an American rock band, was also filmed in Prague.
Hindi: एक अमेरिकी रॉक बैंड ए.एफ.आई. का म्यूजिक वीडियो 'सिल्वर एंड कोल्ड' भी प्राग में फिल्माया गया था।
English: Many Indian films have also been filmed in the city including Yuvraaj, Drona and Rockstar.
Hindi: इस शहर में कई भारतीय फिल्में भी फिल्माई गई हैं, जिनमें युवराज, द्रोण और रॉकस्टार शामिल हैं।
English: The river has been mentioned as Vaggumuda in Vinaya Pitaka and Nandabagga.
Hindi: विनय पिटक और नंदबग्गा में इस नदी का उल्लेख वग्गुमुडा के रूप में किया गया है।
English: According to its website, its aim is "to reverse the degradation of the Bagmati river."
Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, इसका उद्देश्य बागमती नदी के क्षरण को उलटना है।
English: Reviews of Hum Hai Raahi Car Ke were poor.
Hindi: हम हैं राही कार के की समीक्षा खराब थी।
English: If the item scans, tell Instacart Shopper the customer's requested quantity and pick that quantity away from the shelf.
Hindi: यदि वस्तु स्कैन होती है, तो इंस्टाकार्ट शॉपर को ग्राहक द्वारा अनुरोध की गई मात्रा बताएं और उस मात्रा को ताक से हटा लें।
English: Another derivation of the name Praha is suggested from na prazě, the original term for the shale hillside rock upon which the original castle was built.
Hindi: प्राहा नाम की एक और व्युत्पत्ति ना प्राज़े से सुझाई गई है, जो शेल पहाड़ी चट्टान के लिए मूल शब्द है, जिस पर मूल महल का निर्माण किया गया था।
English: Plutarch disputed Heraclitus' claim about stepping twice into the same river, citing that it cannot be done because "it scatters and again comes together, and approaches and recedes".
Hindi: प्लूटार्क ने एक ही नदी में दो बार कदम रखने के हेराक्लिटस के दावे को यह कहते हुए विवादित किया कि यह नहीं किया जा सकता क्योंकि "यह बिखरता है और फिर से एक साथ आता है, और आता है और पीछे हट जाता है।"
English: As the electronics, wiring, sensors, metal skin, and rivets are upgraded or replaced, fewer and fewer components remain of the original aircraft that was built in the early 1960s.
Hindi: चूंकि इलेक्ट्रॉनिक्स, वायरिंग, सेंसर, धातु की त्वचा और रिवेट्स को उन्नत या प्रतिस्थापित किया गया है, इसलिए 1960 के दशक की शुरुआत में बनाए गए मूल विमान के घटकों की संख्या बहुत कम रह गई है।
English: Some of the notable kickboxing promoters in the world are:
Hindi: दुनिया के कुछ उल्लेखनीय किकबॉक्सिंग प्रोत्साहक इस प्रकार हैंः
English: Services account for around 80 per cent of employment.
Hindi: सेवा क्षेत्र में लगभग 80 प्रतिशत रोज़गार मिलता है।
English: These include "pollution loads modification, flow augmentation and placement of weirs at critical locations".
Hindi: इनमें प्रदूषण भार में संशोधन, प्रवाह में वृद्धि और महत्वपूर्ण स्थानों पर मेढ़ लगाने की क्रिया समिल्लित है।
English: This contradicts the historical record of the club being established before the Jerome Park game.
Hindi: यह जेरोम पार्क खेल से पहले क्लब के स्थापित होने के ऐतिहासिक रिकॉर्ड का खंडन करता है।
English: Prague is a political, cultural, and economic hub of central Europe, with a rich history and Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture.
Hindi: प्राग एक समृद्ध इतिहास और रोमनेस्क़, गौथिक, पुनर्जागरण और बैरोक़ वास्तुकला के साथ मध्य यूरोप का एक राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक केंद्र है।
English: Prague suffered considerably less damage during World War II than some other major cities in the region, allowing most of its historic architecture to stay true to form.
Hindi: प्राग को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस क्षेत्र के कुछ अन्य प्रमुख शहरों की तुलना में काफ़ी कम नुकसान हुआ, जिससे इसकी अधिकांश ऐतिहासिक वास्तुकला मूल रूप में बनी रही।
English: Taxi services make pick-ups on the streets or operate from regulated taxi stands.
Hindi: टैक्सी सेवाएं सड़कों से पिक-अप करती हैं या विनियमित टैक्सी स्टैंड से संचालित होती हैं।
English: A railway connection to the airport is planned.
Hindi: हवाई अड्डे के लिए एक रेल संपर्क की योजना बनाई गई है।
English: The city forms the hub of the Czech railway system, with services to all parts of the country and abroad.
Hindi: यह शहर चेक रेलवे प्रणाली का केंद्र है, जिसमें देश के सभी हिस्सों और विदेशों के लिए सेवाएं हैं।
English: Prague is served by Václav Havel Airport Prague, the largest airport in the Czech Republic and one of the largest and busiest airports in central and eastern Europe.
Hindi: प्राग को चेक गणराज्य के सबसे बड़े हवाई अड्डे और मध्य और पूर्वी यूरोप के सबसे बड़े और व्यस्ततम हवाई अड्डों में से एक, वैस्लाव हैवेल हवाई अड्डा द्वारा सेवा दी जाती है।
English: Another airport in proximity is Aero Vodochody aircraft factory to the north, used for testing purposes, as well as for aeroclub aviation.
Hindi: निकटता में एक और हवाई अड्डा उत्तर में एरो वोडोकोडी विमान कारखाना है, जिसका प्रयोग परीक्षण उद्देश्यों के साथ-साथ एरोक्लब विमानन के लिए भी किया जाता है।
English: Vikramaditya I took the title "Rajamalla" ("Sovereign of the Mallas" or Pallavas).
Hindi: विक्रमादित्य प्रथम ने 'राजमल्ल' (मल्ल या पल्लवों का शासक) की उपाधि ग्रहण की।
English: Starting from the very beginning of his reign, which lasted fifty years, he abolished the original Saka era and established the Vikrama Era.
Hindi: पचास वर्षों तक चलने वाले अपने शासन की शुरुआत से ही उन्होंने मूल शक युग को समाप्त कर दिया और विक्रम युग की स्थापना की।
English: Kumarapala's son, Gopala IV ascended the throne as a child, and according to the Rajibpur copperplate inscription, his uncle Madanpala acted as his regent.
Hindi: कुमारपाल के पुत्र, गोपाल चतुर्थ ने एक बच्चे के रूप में सिंहासन पर चढ़ाई की, और राजीबपुर तांबे के शिलालेख के अनुसार, उनके चाचा मदनपाल ने उनके रीजेंट के रूप में कार्य किया।
English: Karnateshwara Katha, which was quoted later by Jayakirti, is believed to be a eulogy of Pulakeshin II and to have belonged to this period.
Hindi: कर्नाटकेश्वर कथा, जिन्हें बाद में जयकीर्ति द्वारा उद्धृत किया गया था, माना जाता है कि ये पुलकेशिन द्वितीय की स्तुति है और इसी काल की है।
English: It was with their navy that they conquered Revatidvipa (Goa), and Puri on east coast of India.
Hindi: उन्होंने अपनी नौसेना के साथ भारत के पूर्वी तट पर रेवतीद्वीप (गोवा) और पुरी पर विजय प्राप्त की।
English: Ask if the branch can verify the money and then follow any suggestions the staff has if they discover fake notes.
Hindi: ये पूछे कि क्या शाखा पैसे का साबित कर सकती है और यदि कर्मचारियों को नकली नोट मिलते हैं तो उनके सुझावों का पालन करें।
English: It lasted until 1646, although its power declined after a major military defeat in the Battle of Talikota in 1565 by the combined armies of the Deccan sultanates.
Hindi: ये 1646 तक जारी रहा, हालाँकि डेक्कन सल्तनत की संयुक्त सेनाओं द्वारा 1565 में तालिकोटा की लड़ाई में एक बड़ी सैन्य हार के बाद इनकी शक्ति कम हो गई।
English: Critics have found the style tending towards over-elaboration.
Hindi: आलोचकों ने शैली को अत्यधिक विस्तार की ओर झुकाव पाया है।
English: Written in five volumes, this narrates the story of Rajaraja Chola, dealing with the events leading up to the ascension of Uttama Chola to the Chola throne.
Hindi: पांच खंडों में लिखी गई यह पुस्तक राजाराज चोल की कहानी बताती है, जो उत्तम चोल के चोल सिंहासन के अधिरोहण की घटनाओं से संबंधित है।
English: All state and local government offices have a five-year term.
Hindi: सभी राज्य और स्थानीय सरकारी कार्यालयों का कार्यकाल पांच साल का होता है।
English: A Rajya was divided into regions (Vishaya Vente or Kottam) and further divided into counties (Sime or Nadu), themselves were subdivided into municipalities (Kampana or Sthala).
Hindi: राज्य को क्षेत्रों (विशय वेंटे या कोट्टम) में विभाजित किया जाता था और आगे प्रदेशों (सिमे या नाडु) में विभाजित किया जाता था, जो फिर नगरपालिकाओं (कम्पना या स्थल) में विभाजित किए जाते था।
English: Islamic contact with South India began as early as the seventh century, a result of trade between the Southern kingdoms and Arab lands.
Hindi: दक्षिण भारत के साथ इस्लामी संपर्क सातवीं शताब्दी में शुरू हुआ था, जो दक्षिणी राज्यों और अरब देशों के बीच व्यापार का परिणाम था।
English: The highest denomination was the gold Varaha (or Hun/Honnu, Gadyana) weighted 50.65 – 53 grains.
Hindi: उच्चतम मूल्य वर्ग स्वर्ण वराह (अथवा हुन/होन्नु, गडयान) था जिसका वजन 50.65-53 ग्रेन था।
English: Purandaradasa and Kanakadasa are considered the foremost among many Dasas by virtue of their immense contribution.
Hindi: पुरंदरदास और कनकदास को उनके अपार योगदान के कारण अनेक दासों में अग्रणी माना जाता है।
English: Once their passage is hindered by the Himalayas, they are unable to proceed further, and they release significant precipitation over the southern Himalayas.
Hindi: एक बार हिमालय के कारण उनका मार्ग अवरुद्ध हो जाने पर वे आगे बढ़ने में असमर्थ हो जाते हैं और वे दक्षिणी हिमालय के ऊपर महत्वपूर्ण वर्षा का निवारण करते हैं।
English: According to some historians, the Chalukyas originated from agriculturists.
Hindi: कुछ इतिहासकारों के अनुसार, चालुक्यों का उद्भव किसानों से हुआ था।
English: The Kushans in general, were also great patrons of Buddhism, and, starting with Emperor Kanishka, they also employed elements of Zoroastrianism in their pantheon.
Hindi: कुषाण सामान्य रूप से बौद्ध धर्म के महान समर्थक भी थे, और सम्राट कनिष्क से शुरू करते हुए, उन्होंने अपनी परम्पराओं में पारसी धर्म के तत्व भी अपनाए।
English: If one wants to talk about recent or 'modern' developments in Chinese martial arts (including Shaolin for that matter), it is the over-emphasis on bare hand fighting.
Hindi: यदि कोई चीनी युद्ध कला (उस मामले में शाओलिन सहित) में हाल के या 'आधुनिक' विकास के बारे में बात करना चाहता है, तो यह नंगे हाथों से लड़ने को अधिक महत्व देना है।
English: After the death of Pulakeshin II, the Eastern Chalukyas became an independent kingdom in the eastern Deccan.
Hindi: पुलकेशी द्वितीय की मृत्यु के बाद, पूर्वी चालुक्य पूर्वी दक्कन में एक स्वतंत्र राज्य बन गए।
English: Its rule is known for conquests into present-day South India and successfully fending off the repeated Mongol invasions of India.
Hindi: इसका शासन समकालीन दक्षिण भारत पर विजय प्राप्त करने और बार बार किये गए भारत पर मंगोल हमलों को सफलतापूर्वक रोकने के लिए जाना जाता है।
English: They were always a category apart from Turks, Tajiks and Pashtuns.
Hindi: वे हमेशा तुर्क, ताजिक और पश्तून से परे एक वर्ग थे।
English: Between 1993 and 1998, SMI increased its total seating capacity from 176,000 to 551,000.
Hindi: 1993 और 1998 के बीच एस.एम.आई. ने अपनी कुल बैठने की क्षमता 176,000 से बढ़ाकर 551,000 कर दिया।
English: For most of its history, Shaolin martial arts was mostly weapon-focused: staves were used to defend the monastery, not bare hands.
Hindi: अपने अधिकांश इतिहास के लिए, शाओलिन युद्ध कला ज्यादातर हथियार-केंद्रित थाः मठ की रक्षा के लिए डंडों का इस्तेमाल किया जाता था, नंगे हाथों का नहीं।
English: In modern Chinese martial arts, most of the dui lian are recent inventions designed for light props resembling weapons, with safety and drama in mind.
Hindi: आधुनिक चीनी युद्ध कला में, अधिकांश दुई लियन हाल के आविष्कार हैं जिन्हें हथियारों से मिलते-जुलते हल्के उपकरणों के लिए बनाया गया है, जिसमें सुरक्षा और नाटक को ध्यान में रखा गया है।
English: Chinese martial arts can also be divided according to religion, imitative styles, and family styles such as Hung Gar.
Hindi: चीनी युद्ध कला को धर्म, नकल करने की शैली और हंग गार जैसी पारिवारिक शैली के अनुसार भी विभाजित किया जा सकता है।
English: He attacked and seized the states of Ranthambhor (1301 AD), Chittorgarh (1303), Māndu (1305) and plundered the wealthy state of Devagiri.
Hindi: उन्होंने रणथंभोर (1301 ईस्वी), चित्तौड़गढ़ (1303), माण्डु (1305) राज्यों पर हमला किया और कब्जा कर लिया और देवगिरी के समृद्ध राज्य में लूट मार की।
English: Wuxia or "martial arts fiction" is a popular genre that emerged in the early 20th century and peaked in popularity during the 1960s to 1980s.
Hindi: वूक्सिया या "युद्ध कला उपन्यास" एक लोकप्रिय शैली है जो 20वीं शताब्दी की शुरुआत में उभरी और 1960 से 1980 के दशक के दौरान लोकप्रियता में चरम पर पहुंची।
English: These fighting styles are often classified according to common traits, identified as "families" of martial arts.
Hindi: इन युद्ध शैलियों को अक्सर सामान्य विशेषताओं के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है, जिन्हें युद्ध कला के "परिवारों" के रूप में पहचाना जाता है।
English: Indoor netball is a variation of netball, played exclusively indoors, in which the playing court is often surrounded on each side and overhead by a net.
Hindi: इंडोर नेटबॉल, नेटबॉल का एक रूप है, जो विशेष रूप से अंदर खेला जाता है, जिसमें खेल का मैदान अक्सर प्रत्येक तरफ से घिरा होता है और ऊपर एक जाली लगी होती है।
English: Since the 1950s, the People's Republic of China has organized Chinese martial arts as an exhibition and full-contact sport under the heading of “wushu”.
Hindi: 1950 के दशक से, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ने "वुशु" के शीर्षक के तहत एक प्रदर्शनी और पूर्ण-संपर्क खेल के रूप में चीनी युद्ध कला का आयोजन किया है।
English: A series of provincial and national competitions were organized by the Republican government starting in 1932 to promote Chinese martial arts.
Hindi: चीनी युद्ध कला को बढ़ावा देने के लिए 1932 में रिपब्लिकन सरकार द्वारा प्रांतीय और राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं की एक श्रृंखला आयोजित की गई थी।
English: Qara'unas were Mongols or associated with Mongol armies, whom Tughlaq despised, and it is unlikely that Tughlaq was a Qara'una.
Hindi: क़राउना मंगोल थे या मंगोल सेनाओं से जुड़े थे, जिनसे तुगलक नफरत करते थे और यह संभव नहीं कि तुगलक खुद क़ुराउना थे।
English: High school football games are 48 minutes in length with two halves of 24 minutes and four quarters of 12 minutes.
Hindi: उच्च विद्यालय में खेले गए फुटबॉल खेल 48 मिनट लंबे होते हैं जिसमें 24 मिनट के दो हिस्से और 12 मिनट के चार चौथाई भाग होते हैं।
English: By the people of the country Werkudara will be made king, but Werkudara refuses.
Hindi: वर्कुदर को देश के लोगों द्वारा राजा बनाया जाएगा लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: Time in a football game is measured by the game clock.
Hindi: फुटबॉल के खेल में समय को खेल की घड़ी से मापा जाता है।
English: The play ends as soon as the ball is caught and the ball may not be advanced.
Hindi: जैसे ही गेंद पकड़ी जाती है, खेल समाप्त हो जाता है और गेंद आगे नहीं बढ़ सकती है।
English: Officials are responsible for enforcing game rules and monitoring the clock.
Hindi: अधिकारी खेल के नियमों को लागू करने और घड़ी की निगरानी के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The most successful league to directly compete with the NFL was the American Football League, which existed from 1960 to 1969.
Hindi: एन.एफ.एल. के साथ सीधे प्रतिस्पर्धा करने के लिए सबसे सफल लीग अमेरिकी फुटबॉल लीग थी, जो 1960 से 1969 तक अस्तित्व में थी।
English: All officials carry a whistle and wear black-and-white striped shirts and black hats except for the referee, whose hat is white.
Hindi: सभी अधिकारी सीटी लेकर चलते हैं और काली-सफेद धारीदार शर्ट और काली टोपी पहनते हैं सिवाय रेफरी के जिसकी टोपी सफेद होती है।
English: Arki was the capital of the princely hill state of Baghal, which was founded by Rana Ajai Dev, a Panwar Rajput.
Hindi: अरकी पहाड़ी रियासत बाघल की राजधानी थी, जिसकी स्थापना पंवार राजपूत राणा अजय देव ने की थी।
English: The National Football League was founded in 1920 and has since become the largest and most popular sport in the United States.
Hindi: राष्ट्रीय फुटबॉल लीग की स्थापना 1920 में की गई थी और तब से यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा और सबसे लोकप्रिय खेल बन गया है।
English: It is played between the champions of the National Football Conference (NFC) and the American Football Conference (AFC), and its winner is awarded the Vince Lombardi Trophy.
Hindi: यह राष्ट्रीय फुटबॉल सम्मेलन (एन.एफ.सी.) और अमेरिकी फुटबॉल सम्मेलन (ए.एफ.सी.) के विजेताओं के बीच खेला जाता है और इसके विजेता को विन्स लोम्बार्डी ट्रॉफी से सम्मानित किया जाता है।
English: Application includes non-compliant drills, such as Pushing Hands in many internal martial arts, and sparring, which occurs within a variety of contact levels and rule sets.
Hindi: अनुप्रयोग में गैर-अनुपालन अभ्यास शामिल हैं, जैसे कि कई आंतरिक युद्ध कलाओं में हाथ से धक्का देना और लड़ाई, जो संपर्क के विभिन्न स्तरों और नियम समूह के भीतर होता है।
English: Today, many styles begin to teach new students by focusing on exercises in which each student knows a prescribed range of combat and technique to drill on.
Hindi: आज, कई शैलियां नए छात्रों को अभ्यास पर ध्यान केंद्रित करके पढ़ाना शुरू करती हैं जिसमें प्रत्येक छात्र को युद्ध और अभ्यास करने की तकनीक की एक निर्धारित श्रृंखला पता होती है।
English: To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Hindi: चोटों को होने से रोकने की कोशिश करने के लिए, खिलाड़ियों को सुरक्षा उपकरण पहनने की आवश्यकता होती है।
English: By 1922, the NFL had established itself as America's premier professional football league.
Hindi: 1922 तक एन.एफ.एल. ने खुद को अमेरिका की प्रमुख पेशेवर फुटबॉल लीग के रूप में स्थापित कर लिया था।
English: Lèitái were used in public challenge matches, first appeared in the Song Dynasty.
Hindi: सार्वजनिक चुनौती मैचों में लिताई का इस्तेमाल किया गया था, जो पहले सोंग राजवंश में दिखाई दिया था।
English: Failure to advance the ball the required distance within those three downs would result in control of the ball being forfeited to the other team.
Hindi: उन तीन उतरान के भीतर आवश्यक दूरी पर गेंद को आगे बढ़ाने में विफलता का परिणाम दूसरी समूह को जब्त करने के नियंत्रण में होगा।
English: Linebackers line up behind the defensive line but in front of the defensive backfield.
Hindi: लाइनबैकर्स रक्षात्मक रेखा के पीछे लेकिन रक्षात्मक बैकफ़ील्ड के सामने खड़े होते हैं।
English: Another ruler of the state, Dip Chand founded Bilaspur, and made the place as his capital.
Hindi: राज्य के एक अन्य शासक, दीप चंद ने बिलासपुर की स्थापना की और इस स्थान को अपनी राजधानी बनाया।
English: Each team defends one shooting circle and attacks the other.
Hindi: प्रत्येक टीम एक निशानेबाजी घेरे का बचाव करती है और दूसरे पर हमला करती है।
English: In recent years, an alternate form of the game known as "Hardcourt Bike Polo" has grown in popularity.
Hindi: हाल के वर्षों में "हार्डकोर्ट बाइक पोलो" के रूप में जाना जाने वाला खेल का एक वैकल्पिक रूप लोकप्रियता में बढ़ा है।
English: Matches are played for a duration of 60 minutes divided into 4 periods of 15 minutes each.
Hindi: मैच 60 मिनट की अवधि के लिए खेले जाते हैं जिन्हें 15 मिनट की 4 अवधियों में विभाजित किया जाता है।
English: The special teams unit is responsible for all kicking plays.
Hindi: सभी लात मारने वाले खेलों के लिए विशेष टीम इकाई जिम्मेदार है।
English: There are also a few indigenous Jews called the Bene Israel who speak Marathi.
Hindi: कुछ देशज यहूदी भी हैं, जिन्हें बेने इज़राइल कहा जाता है, जो मराठी बोलते हैं।
English: The World Football League (WFL) was played for two seasons, in 1974 and 1975, but faced such severe monetary issues that it could not pay its players.
Hindi: विश्व फुटबॉल लीग (डब्ल्यू.एफ.एल.) 1974 और 1975 में दो सत्रों के लिए खेला गया था, लेकिन इसने इतने गंभीर मौद्रिक मुद्दों का सामना किया कि यह अपने खिलाड़ियों को भुगतान नहीं कर सका।
English: Players can hold the ball for only three seconds at any time.
Hindi: खिलाड़ी किसी भी समय केवल तीन सेकंड के लिए गेंद को पकड़ सकते हैं।
English: Contact between players is only permitted if it does not impede an opponent or the general play.
Hindi: खिलाड़ियों के बीच संपर्क की अनुमति केवल तभी दी जाती है जब यह प्रतिद्वंद्वी या सामान्य खेल को बाधित नहीं करता है।
English: In football, the winner is the team that has scored more points at the end of the game.
Hindi: फुटबॉल में विजेता वह टीम होती है जिसने खेल के अंत में अधिक अंक हासिल किए हों।
English: When defending a pass or shot players must be at least 90 centimeters away from the player with the ball.
Hindi: एक पास या शॉट का बचाव करते समय खिलाड़ियों को गेंद के साथ दूसरे खिलाड़ी से कम से कम 90 सेंटीमीटर की दूरी पर होना चाहिए।
English: Football games last for a total of 60 minutes in professional and college play and are divided into two halves of 30 minutes and four quarters of 15 minutes.
Hindi: पेशेवर और कॉलेज के खेल में फुटबॉल का खेल कुल 60 मिनट तक चलता है और 30 मिनट के दो हिस्सों और 15 मिनट के चार चौथाई में विभाजित होते हैं।
English: This was replaced in 1995 by the Bowl Alliance, which gave way in 1997 to the Bowl Championship Series (BCS).
Hindi: इसे 1995 में बाउल एलायंस द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, जिसने 1997 में बाउल चैम्पियनशिप शृंखला (बी.सी.एस.) को रास्ता दिया था।
English: In the NFL, a down also ends immediately if the runner's helmet comes off.
Hindi: एन.एफ.एल. में यदि धावक का हेलमेट उतर जाता है तो एक डाउन भी तुरंत समाप्त हो जाता है।
English: Nahar Singh Mahal is located at Ballabhgarh in Faridabad district of Haryana.
Hindi: नाहर सिंह महल हरियाणा के फरीदाबाद जिले के बल्लभगढ़ में स्थित है।
English: This fort was built by the forefathers of Raja Nahar Singh around 1739 AD, and after whom Ballabgarh was named, the construction however continued in parts till about 1850.
Hindi: इस किले का निर्माण राजा नाहर सिंह के पूर्वजों ने 1739 ईस्वी के आसपास किया था, और जिनके नाम पर बल्लभगढ़ का नाम रखा गया था, हालांकि इसका निर्माण कुछ हिस्सों में लगभग 1850 तक जारी रहा।
English: Forms contained both literal, representative and exercise-oriented forms of applicable techniques that students could extract, test, and train in through sparring sessions.
Hindi: प्रपत्रों में लागू तकनीकों के शाब्दिक, प्रतिनिधि और व्यायाम-उन्मुख दोनों रूप शामिल थे जिन्हें छात्र अभ्यास सत्रों के माध्यम से निकाल सकते हैं, परीक्षण कर सकते हैं और प्रशिक्षित कर सकते हैं।
English: In 2012, BUAFL's league and teams were absorbed into BUCS after American football became an official BUCS sport.
Hindi: 2012 में अमेरिकी फुटबॉल एक आधिकारिक बी.यू.सी.एस. खेल बनने के बाद बी.यू.ए.एफ.एल. की लीग और टीमों को बी.यू.सी.एस. में शामिल कर लिया गया था।
English: The NCAA, the largest collegiate organization, is divided into three Divisions: Division I, Division II, and Division III.
Hindi: एन.सी.ए.ए. सबसे बड़ा कॉलेजिएट संगठन, तीन प्रभागों में विभाजित हैः डिवीजन I, डिवीजन II, और डिवीजन III
English: During this time, some martial arts systems devolved to the point that they became popular forms of martial art storytelling entertainment shows.
Hindi: इस समय के दौरान, कुछ युद्ध कला प्रणालियां इस हद तक विकसित हो गईं कि वे मार्शल आर्ट कहानी कहने वाले मनोरंजन शो के लोकप्रिय रूप बन गए।