Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These initiatives would reduce carbon emissions by 278 million tons annually by the year 2030.
Hindi: इन पहलों से वर्ष 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में सालाना 278 मिलियन टन की कमी आएगी।
English: These injections are administered to fight acute and chronic pain caused by a variety of issues.
Hindi: ये इंजेक्शन द्वारा मुद्दों की एक किस्म के कारण तीव्र और क्रोनिक दर्द से लड़ने के लिए प्रशासित रहे हैं.
English: These injections are usually given in the operation theatre.
Hindi: आमतौर पर यह टांके ऑपरेशन थियेटर में लगाए जाते हैं।
English: These injections may need to be repeated in three months.
Hindi: इन इंजेक्शनों को तीन महीने में दोहराना पड़ सकता है।
English: These injections must be done every day at approximately the same time every day.
Hindi: इन गोलियों का सेवन हर दिन, लगभग एक ही समय में किया जाना चाहिए।
English: These injuries are mostly caused by collision with other vehicles on the road.
Hindi: ज्यादातर हादसे सड़कों के किनारे खड़े ट्रकों में अन्य वाहनों के टकराने की वजह से हो रहे हैं।
English: These injuries are the most common cause of lower back pain.
Hindi: ये चोटें पीठ के निचले हिस्से में दर्द का सबसे आम कारण हैं।
English: These injuries are treated by applying ice for half an hour, and on the second day with warm vodka compresses.
Hindi: इन चोटों का इलाज आधे घंटे के लिए बर्फ लगाने और दूसरे दिन गर्म वोदका कंप्रेस के साथ किया जाता है।
English: These injuries are typically severe.
Hindi: ये घाव आमतौर पर बहुत खुजली वाले होते हैं।
English: These injuries need to be treated immediately by a doctor.
Hindi: ऐसी चोटों को तुरंत डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
English: These injuries typically occur at birth.
Hindi: ये चोट सामान्यतः जन्म के समय लगती है।
English: These injustices against women must be stopped.
Hindi: स्त्रियों पर किया जाने वाला ये अत्याचार बन्द होना चाहिये।
English: These inner experiences are a part of paperwork disclosed to the United States Securities and Exchange Commission SEC and offered to Congress in redacted type by the authorized counsel of former Facebook worker and whistle-blower Frances Haugen.
Hindi: ये आंतरिक रिपोर्ट संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी के सामने प्रकट किए गए दस्तावेज़ों का हिस्सा हैं और पूर्व फेसबुक कर्मचारी और व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के कानूनी सलाहकार द्वारा संशोधित रूप में कांग्रेस को प्रदान किए गए हैं।
English: These innovations along with a few more selected innovations were displayed at the 'Innovation Pavilion', on December 4-5, 2017, at Navy House, New Delhi.
Hindi: कुछ और चुने हुए नवोन्मेषणों के साथ इन नवोन्मेषणों को 04-05 दिसंबर को नौसेना हाउस, नई दिल्ली में 'नवोन्मेषण मंडप' में प्रदर्शित किया गया है।
English: These innovations along with a few more selected innovations will be displayed at the 'Innovation Pavilion', on 04-05 December 2017, at Navy House, New Delhi.
Hindi: कुछ और चुने हुए नवोन्मेषणों के साथ इन नवोन्मेषणों को 04-05 दिसंबर को नौसेना हाउस, नई दिल्ली में 'नवोन्मेषण मंडप' में प्रदर्शित किया गया है।
English: These innovations can't arrive soon enough.
Hindi: ये नवाचार जल्द ही पर्याप्त नहीं पहुंच सकते.
English: These innovations can't come fast enough.
Hindi: ये नवाचार जल्द ही पर्याप्त नहीं पहुंच सकते.
English: These innovations can't come soon enough.
Hindi: ये नवाचार जल्द ही पर्याप्त नहीं पहुंच सकते.
English: These innovations have been developed in-house
Hindi: इन नवाचारों को घर में विकसित किया गया है
English: These innovative forms were compositions and improvisations, which, not having a clearly expressed plot program, carried a thought in color and form, that is, they were a narrative in themselves.
Hindi: ये अभिनव रूप रचना और कामचलाऊ थे, जो स्पष्ट रूप से व्यक्त प्लॉट कार्यक्रम नहीं थे, विचार को रंग और रूप में ले गए, अर्थात वे अपने आप में एक कथन थे।
English: These innovative forms were compositions and improvisations, which, without possessing a pronounced plot program, carried the idea in color and form, that is, they were a story in itself.
Hindi: ये अभिनव रूप रचना और कामचलाऊ थे, जो स्पष्ट रूप से व्यक्त प्लॉट कार्यक्रम नहीं थे, विचार को रंग और रूप में ले गए, अर्थात वे अपने आप में एक कथन थे।
English: These inscriptions are also reported in Indonesia's Java and Borneo.
Hindi: इस तरह के शिलालेख इंडोनेशिया के जावा और बोर्नियो में भी पाए गए हैं।
English: These inscriptions are in Sanskrit language and Brahmi script.
Hindi: यह अभिलेख संस्कृत भाषा में तथा ब्राह्मी लिपि में है.
English: These insects can procreate around or below it, but they don't live in your mattress, unlike bed bugs.
Hindi: ये कीट इसके आसपास या नीचे प्रजनन कर सकते हैं , लेकिन ये बेडबग्स के विपरीत आपके गद्दे में नहीं रहते हैं।
English: These insects can't fly high.
Hindi: ये मच्छर ज्यादा ऊंचाई तक उड़ नहीं सकते
English: These insects have truly infested the collective mind of America.
Hindi: इन कीड़े वास्तव में अमेरिका के सामूहिक दिमाग में पीड़ित हैं।
English: These insights are now being reinforced and recommended through the scientific findings as well.
Hindi: इन अंतर्दृष्टि को अब वैज्ञानिक निष्कर्षों के माध्यम से भी मजबूत और अनुशंसित किया जा रहा है।
English: These insights can be seen when searching words with similar names but very different meanings.
Hindi: समान नामों वाले लेकिन बहुत भिन्न अर्थ वाले शब्दों की खोज करते समय इन अंतर्दृष्टि को देखा जा सकता है।
English: These insights help you to develop an effective cooperation policy.
Hindi: ये अंतर्दृष्टि आपको एक प्रभावी सहयोग नीति विकसित करने में मदद करती हैं।
English: These installations employ a vaporizer and are currently being used in various commercial and industrial applications for customers requiring high flow rate of LPG for their processes.
Hindi: इन वेपोराइजर के इस्तेमाल की और वर्तमान में उनकी प्रक्रियाओं में एल.पी.जी. के उच्च प्रवाह दर की आवश्यकता होती है, ग्राहकों के लिए विभिन्न वाणिज्यिक और औद्योगिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: These installers are committed to providing the highest level of customer service and satisfaction.
Hindi: ये इंस्टॉलर उच्चतम स्तर की ग्राहक सेवा और संतुष्टि प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: These instances will be,...
Hindi: ऐसे मामले होंगे ...
English: These instances will only cause more harm than good if you were to decide to get back together with your ex.
Hindi: ये उदाहरण केवल अच्छे से अधिक नुकसान का कारण बनेंगे यदि आप अपने पूर्व के साथ मिलकर वापस आने का निर्णय लेंगे।
English: These institutes are part of the eight new IITs and seven IIMs that the government plans to set up during the 11th five-year plan.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये नये संस्थान ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतर्गत बनाए प्रस्तावित आठ आईआईटी और सात आईआईएम में शामिल हैं।
English: These institution...
Hindi: इन संस्थानों ...
English: These institutions . . .
Hindi: इन संस्थाओं . . .
English: These institutions are being funded by tax payers' money.
Hindi: ये निकाय करदाताओं के धन से वित्तपोषित होते हैं।
English: These institutions are responsible for operating a payment system, providing loans, taking deposits and helping with investments.
Hindi: ये संस्थान एक भुगतान प्रणाली के संचालन, ऋण प्रदान करने, जमा लेने और निवेश में मदद करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: These institutions are statutory bodies with no constitutional status.
Hindi: ये संस्थाएँ बिना किसी संवैधानिक दर्जे वाले वैधानिक निकाय हैं।
English: These institutions are statutory bodies without any constitutional status.
Hindi: ये संस्थाएँ बिना किसी संवैधानिक दर्जे वाले वैधानिक निकाय हैं।
English: These institutions are tasked to prepare online training material with focus on latest developments in the discipline, new  emerging trends, pedagogical improvements and methodologies.
Hindi: इन संस्थानों को विषयों पर नवीनतम विकास, नई एवं उदीयमान प्रवृत्तियों, शैक्षिक सुधार और संशोधित पाठ्यक्रम को करने की पद्धतियों पर केंद्रित ऑनलाइन ट्रेनिंग मटेरियल तैयार करने का कार्य सौंपा गया है।
English: These institutions have agreed to work with CSC for the development of villages under the scheme.
Hindi: इन संस्थानों ने योजना के तहत गांवों के विकास के लिए सीएससी के साथ काम करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: These institutions thus form a vital part of any society.
Hindi: इस प्रकार ये संस्थान किसी भी समाज का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: These institutions were led by Dr. S. K. Somaiya, and now by our current Chairman and Managing Director, Samir Somaiya.
Hindi: इन संस्थानों का नेतृत्व डॉ. एस. के. सोमैयाने किया था, और अब वर्तमान में हमारे मौजूदा अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक समीर सोमैया कर रहे है ।
English: These institutions will have to do a significant amount of work to win back the confidence and trust of prospective students, the public, alumni, and donors.
Hindi: इन संस्थानों को संभावित छात्रों, जनता, पूर्व छात्रों और दाताओं के विश्वास और विश्वास को वापस जीतने के लिए महत्वपूर्ण कार्य करना होगा।
English: These institutions work together to speed the translation of research discovery into improved patient care.
Hindi: ये संस्थान बेहतर रोगी देखभाल में अनुसंधान खोज के अनुवाद को गति देने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: These instructions are stored in the sequence of nucleotide base pairs.
Hindi: इन निर्देशों को न्यूक्लियोटाइड बेस जोड़े के अनुक्रम में संग्रहीत किया जाता है।
English: These instructions are stored within the sequence of nucleotide base pairs.
Hindi: इन निर्देशों को न्यूक्लियोटाइड बेस जोड़े के अनुक्रम में संग्रहीत किया जाता है।
English: These instructions can save your child's life!
Hindi: यह वाक्य आपके बच्चे के जीवन को बचा सकता है!
English: These instructions may be different than what you received the first time around.
Hindi: ये निर्देश आपके द्वारा पहली बार प्राप्त किए गए से भिन्न हो सकते हैं।
English: These instructions must be followed during the examination.
Hindi: परीक्षा के दौरान इन निर्देशों का करना होगा पालन
English: These instructions only apply to the new Google Earth.
Hindi: ये निर्देश केवल नए पर लागू होते हैं गूगल अर्थ
English: These instructions only apply to the new google earth.
Hindi: ये निर्देश केवल नए पर लागू होते हैं गूगल अर्थ
English: These instructions should be brought to the notice of all concerned.
Hindi: ये अनुदेश सभी संबंधितों के ध्यान में लाए जाएं।
English: These instructions should not rely solely on sensory characteristics such as color, shape, size, visual location, orientation, or sound.
Hindi: ऐसे निर्देश न दें जो केवल आकार, रंग, आकार, दृश्य स्थिति, अभिविन्यास या ध्वनि जैसे घटकों की संवेदी विशेषताओं पर निर्भर हों।
English: These instructions were correct at the time of writing this.
Hindi: लिखते समय यह जानकारी सही थी।
English: These instructions will also be sent to you by e-mail.
Hindi: इन निर्देशों के भी आप के लिए ईमेल द्वारा भेजे जाते हैं।
English: These instruments allow you to create a model-new incredible graphic with one of the best high-quality looks.
Hindi: ये उपकरण आपको बेहतरीन उच्च-गुणवत्ता वाले लुक के साथ एक मॉडल-नया अविश्वसनीय ग्राफिक बनाने की अनुमति देते हैं।
English: These instruments are the modified form of permanent-magnet type.
Hindi: ये उपकरण स्थायी-चुंबक प्रकार के संशोधित रूप हैं।
English: These instruments are tilted slightly to allow the sample under heat treatment to be passed from one end of the barrel to the other
Hindi: इन उपकरणों को गर्मी उपचार के तहत नमूना को बैरल के एक छोर से दूसरे छोर तक पारित करने की अनुमति देने के लिए थोड़ा झुका हुआ है।
English: These instruments are tilted slightly to allow the sample under heat treatment to be passed from one end of the barrel to the other.
Hindi: इन उपकरणों को गर्मी उपचार के तहत नमूना को बैरल के एक छोर से दूसरे छोर तक पारित करने की अनुमति देने के लिए थोड़ा झुका हुआ है।
English: These instruments are used in all weather stations which range from the frigid Arctic to humid equatorial areas.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग सभी मौसम स्टेशनों में किया जाता है जो कि घर्षण आर्कटिक से आर्द्र भूमध्य क्षेत्रों तक होते हैं।
English: These instruments are worshiped as weapons of the goddess.
Hindi: इन यंत्रों को देवी के हथियार के रूप में पूजा जाता है।
English: These instruments can be bought from any post office.
Hindi: इन उपकरणों को किसी भी पोस्ट ऑफिस से खरीदा जा सकता है.
English: These instruments could change the future of music
Hindi: ये उपकरण बदल सकते हैं संगीत का भविष्य
English: These instruments have now been phased out, but at the time the movie was set, bearer bonds were paper certificates that were typically worth something like one hundred thousand dollars.
Hindi: इन उपकरणों को अब चरणबद्ध रूप से समाप्त कर दिया गया है, लेकिन जब फिल्म की स्थापना की गई थी, उस समय बियरर बॉन्ड पेपर सर्टिफिकेट थे जो आम तौर पर कुछ इस तरह के होते थे एक सौ हज़ार डॉलर।
English: These instruments have stood for decades as a bastion of safety in the turbulence of the investment markets - the last line of defence against any possible loss of principal.
Hindi: प्रिंसिपल के किसी भी संभावित नुकसान के खिलाफ रक्षा की अंतिम पंक्ति - इन उपकरणों निवेश बाजार की अशांति में सुरक्षा की गढ़ के रूप में दशकों के लिए खड़े हुए हैं।
English: These instruments have stood for decades as a bastion of safety in the turbulence of the investment markets - the last line of defense against any possible loss of principal.
Hindi: प्रिंसिपल के किसी भी संभावित नुकसान के खिलाफ रक्षा की अंतिम पंक्ति - इन उपकरणों निवेश बाजार की अशांति में सुरक्षा की गढ़ के रूप में दशकों के लिए खड़े हुए हैं।
English: These instruments were deployed in October 2020 pointing towards the center of the Earth and are collecting data on extreme underwater earthquakes.
Hindi: ये उपकरण अक्टूबर 2020 में पृथ्वी के केंद्र की ओर इशारा करते हुए तैनात किए गए थे और अत्यधिक पानी के नीचे भूकंप पर डेटा एकत्र कर रहे हैं।
English: These instruments will make you stand out from the crowd, and maybe even save you a few bucks
Hindi: ये उपकरण आपको भीड़ से अलग कर देंगे, और शायद आपको कुछ रुपये भी बचा सकते हैंः
English: These insurance policies could supply help to employees who're attempting to begin a household, or to anybody who's managing a number of the advanced wants of the human physique, which requires totally different ranges of consideration and upkeep over the life course.
Hindi: ये नीतियां उन श्रमिकों को सहायता प्रदान कर सकती हैं जो एक परिवार शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं, या किसी ऐसे व्यक्ति को जो मानव शरीर की कुछ जटिल जरूरतों का प्रबंधन कर रहा है, जिसके लिए जीवन के दौरान विभिन्न स्तरों पर ध्यान और रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: These intelligent and graceful dogs became extremely popular in 18th century England.
Hindi: 18 वीं शताब्दी इंग्लैंड में ये बुद्धिमान और सुंदर कुत्ते बेहद लोकप्रिय हो गए।
English: These intense feeling can last for only a few hours or for much longer periods, lasting several days.
Hindi: ये गहन भावना केवल कुछ घंटों या बहुत लंबे समय तक रह सकती है, जो कई दिनों तक चलती है।
English: These intensive studies will further develop your abilities in critical thinking, analysis, and problem-solving.
Hindi: ये गहन अध्ययन महत्वपूर्ण सोच, विश्लेषण और समस्या-समाधान में आपकी क्षमताओं को और विकसित करेंगे।
English: These interactions are at the origin of a surplus of ions and it is this surplus that has been observed by a team of astronomers.
Hindi: ये इंटरैक्शन आयनों के अधिशेष के मूल में हैं और यह यह अधिशेष है जिसे खगोलविदों की एक टीम द्वारा देखा गया है।
English: These interactions help control gene expression.
Hindi: ये इंटरैक्शन जीन अभिव्यक्ति को विनियमित करने में मदद करते हैं।
English: These interactions help control the expression of genes.
Hindi: ये इंटरैक्शन जीन अभिव्यक्ति को विनियमित करने में मदद करते हैं।
English: These interactions will contribute towards strengthening ties, enhancing mutual understanding and building 'Bridges of Friendship'.
Hindi: इस प्रकार की वार्ताओं से संबंधों को सुदृढ़ बनाने, आपसी समझ बढ़ाने और 'मैत्री का पुल' बनाने में सहयोग मिलेगा।
English: These interactive and highly engaging events helped the students pitch themselves against each other in simulations of real-life situations, making them think on their feet and also out of the box.
Hindi: इन इंटरैक्टिव और अत्यधिक आकर्षक घटनाओं ने छात्रों को वास्तविक जीवन की स्थितियों के अनुकरण में एक-दूसरे के खिलाफ खुद को खड़ा करने में मदद की, जिससे उन्हें अपने पैरों पर और बॉक्स से बाहर भी सोचने में मदद मिली।
English: These interactive software applications are developed to utilize the core technologies of the Facebook platform.
Hindi: ये इंटरेक्टिव सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन फेसबुक प्लेटफॉर्म की मुख्य प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने के लिए विकसित किए गए हैं.
English: These interest rates are applicable from 8 January 2021.
Hindi: यह ब्याज दरें 8 जनवरी 2021 से प्रभावी हैं।
English: These interest rates are applicable from January 8, 2021.
Hindi: यह ब्याज दरें 8 जनवरी 2021 से प्रभावी हैं।
English: These interest rates can be up to 24 per annum.
Hindi: ये ब्याज बकाया पर 24 तक हो सकता है।
English: These interest rates could go as far as 24.
Hindi: ये ब्याज बकाया पर 24 तक हो सकता है।
English: These interest rates will be in the range of 7.65 percent to 7.95 percent.
Hindi: यह ब्याज दरें 7.65 प्रतिशत से 7.95 प्रतिशत के दायरे में रहेंगी.
English: These interestingly designed saunas, which are claimed to withstand the harshest weather conditions, are built from ropeways providing access to ski resorts.
Hindi: ये दिलचस्प रूप से डिज़ाइन किए गए सौना, जो कठोर मौसम की स्थिति का सामना करने का दावा करते हैं, रोपवे से बनाए जाते हैं जो स्की रिसॉर्ट तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: These interests have to be protected.
Hindi: और इन हितों की रक्षा होनी चाहिए।
English: These interests must be protected.
Hindi: और इन हितों की रक्षा होनी चाहिए।
English: These interests ought to be protected.
Hindi: और इन हितों की रक्षा होनी चाहिए।
English: These interests, obviously, are not just of economic nature, but also personal, social and political.
Hindi: """ के हितों की कर रहे हैं स्पष्ट रूप से न केवल वित्तीय लेकिन यह भी व्यक्तिगत, सामाजिक और राजनीतिक."
English: These interior spaces can be hospitals, schools, offices and your home.
Hindi: ये अंदर वाली जगहें अस्पताल, स्कूल, कार्यालय और आपके घर हो सकते हैं।
English: These interior trim and lining clips are used for a variety of purposes on some BMW models.
Hindi: ये इंटीरियर ट्रिम और अस्तर क्लिप कुछ बीएमडब्ल्यू मॉडल पर विभिन्न प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: These intermediaries have been brought under the regulatory purview and private placement has been made more restrictive.
Hindi:  इन बिचौलियों को नियामक के दायरे में लाया गया है और निजी प्लेसमेंट को और अधिक प्रतिबंधात्मक बना दिया गया है।
English: These intermediaries have been brought under the regulatory purview, and private placement has been made more restrictive.
Hindi:  इन बिचौलियों को नियामक के दायरे में लाया गया है और निजी प्लेसमेंट को और अधिक प्रतिबंधात्मक बना दिया गया है।
English: These international institutions are the basis for the firm s all-time and current bid and ask prices, that ensure trading guided by fairness and transparency.
Hindi: ये अंतरराष्ट्रीय संस्थान फर्म की सर्वकालिक और वर्तमान बोली का आधार हैं और कीमतें पूछते हैं, जो निष्पक्षता और पारदर्शिता द्वारा निर्देशित व्यापार सुनिश्चित करते हैं ।
English: These international institutions are the basis for the firm's all-time and current bid and ask prices, that ensure trading guided by fairness and transparency.
Hindi: ये अंतरराष्ट्रीय संस्थान फर्म की सर्वकालिक और वर्तमान बोली का आधार हैं और कीमतें पूछते हैं, जो निष्पक्षता और पारदर्शिता द्वारा निर्देशित व्यापार सुनिश्चित करते हैं ।
English: These international lotteries are not subject to Indian gambling restrictions so you can play from anywhere in the country.
Hindi: ये अंतर्राष्ट्रीय लॉटरी भारतीय जुआ संबंधी प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं, इसलिए आप देश में कहीं से भी इन्हें खेल सकते हैं।
English: These interns will be employed as part of Apple's App Accelerator program which provides specialized support and training to local developers in various locations around the world.
Hindi: इन इंटर्न को ऐप्पल के ऐप एक्सेलेरेटर प्रोग्राम के हिस्से के रूप में काम पर रखा जाएगा जो दुनिया भर के विभिन्न भौगोलिक स्थानों में स्थानीय डेवलपर्स को विशेष सहायता और प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: These interns will be hired as part of Apple's App Accelerator programme that provides specialised support and training to local developers in various geographic locations across the world.
Hindi: इन इंटर्न को ऐप्पल के ऐप एक्सेलेरेटर प्रोग्राम के हिस्से के रूप में काम पर रखा जाएगा जो दुनिया भर के विभिन्न भौगोलिक स्थानों में स्थानीय डेवलपर्स को विशेष सहायता और प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: These interpretations can change a lot in your life.
Hindi: ये वाक्य आपकी जिँदगी मेँ काफी बदलाव ला सकते हैँ।
English: These interstellar travelers are made up of material that likely dates back to the formation of the Solar System, making them important fonts of information about how our cosmic neighborhood came to be.
Hindi: ये इंटरस्टेलर यात्री संभावित सामग्रियों से बने होते हैं यह सौर मंडल के गठन के समय की है, उन्हें हमारे ब्रह्मांडीय पड़ोस के बारे में जानकारी की महत्वपूर्ण पंक्तियाँ बनाना।
English: These interventions may impact the baby's microbiome, but no one would recommend any other course of care.
Hindi: ये हस्तक्षेप बच्चे के माइक्रोबायोम को प्रभावित कर सकते हैं, लेकिन कोई भी अन्य देखभाल के पाठ्यक्रम की सिफारिश नहीं करेगा।
English: These interventions will support communities in Pune, Pimpri-Chinchwad and rural areas of Pune.
Hindi: इससे पुणे, पिंपरी-चिंचवाड़ और पुणे के ग्रामीण क्षेत्रों को राहत दी जाएगी।
English: These interventions will support firms of all sizes at all levels of difficulty with a particular focus on sectors most exposed, including food, manufacturing and internationally traded services.
Hindi: """ये हस्तक्षेप सभी स्तरों की फर्मों को कठिनाई के सभी स्तरों पर समर्थन देगा, विशेष रूप से उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने के साथ, जिनमें खाद्य, विनिर्माण और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कारोबार करने वाली सेवाएं शामिल हैं।"
English: These introductory words come at the beginning of the sentence.
Hindi: ये वाक्य के आरम्भ में आते हैं।
English: These inventions would make him a wealthy man and he became the first Black American member of Brooklyn's board of education.
Hindi: ये आविष्कार उन्हें एक धनी व्यक्ति बना देंगे और वे ब्रुकलिन के शिक्षा बोर्ड के पहले अश्वेत अमेरिकी सदस्य बन गए।
English: These inventions, which include the phonograph, the motion picture camera, and early versions of the electric light bulb.
Hindi: इन आविष्कारों, जिनमें फोनोग्राफ, मोशन पिक्चर कैमरा और इलेक्ट्रिक लाइट बल्ब के शुरुआती संस्करण शामिल हैं।
English: These inverters are Internet of Things IoT devices, which can be operated from a mobile application.
Hindi: इन्वर्टर एक इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी डिवाइस है, जिसे मोबाइल ऐप से कंट्रोल किया जा सकता है।
English: These investigative agencies were created to serve the public but with these amendments they are being subordinated in a clear and malicious fashion to serve the will of the Executive, he alleged.
Hindi: याचिका में कहा गया है, इन जांच एजेंसियों को जनता की सेवा के लिए बनाया गया था, लेकिन इन संशोधनों के साथ कार्यपालिका की इच्छा को पूरा करने के लिए उन्हें स्पष्ट और दुर्भावनापूर्ण तरीके से अपने अधीन किया जा रहा है।
English: These investigative agencies were created to serve the public but with these amendments, they are being subordinated in a clear and malicious fashion to serve the will of the Executive, he alleged.
Hindi: याचिका में कहा गया है, इन जांच एजेंसियों को जनता की सेवा के लिए बनाया गया था, लेकिन इन संशोधनों के साथ कार्यपालिका की इच्छा को पूरा करने के लिए उन्हें स्पष्ट और दुर्भावनापूर्ण तरीके से अपने अधीन किया जा रहा है।
English: These investments aren't always successful.
Hindi: निवेश हमेशा सफल नहीं होते हैं।
English: These investments can be single-family homes, condominiums, or apartments.
Hindi: ये निवेश एकल परिवार वाले घर, कोंडोमिनियम या अपार्टमेंट हो सकते हैं।
English: These investments don't fit into conventional asset class categories such as stocks, bonds and cash.
Hindi: वे स्टॉक, बांड एवं नकदी जैसे पारंपरिक निवेश की श्रेणियों के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: These investments might take the form of single-family homes, condos, or flats.
Hindi: ये निवेश एकल परिवार वाले घर, कोंडोमिनियम या अपार्टमेंट हो सकते हैं।
English: These investments will leverage Just Dial's existing database of 30.4 million listings and its existing consumer traffic of 129.1 million quarterly unique users as of March 31, 2021.
Hindi: यह निवेश जस्ट डायल के 30.4 मिलियन लिस्टिंग के मौजूदा डेटाबेस और 129.1 मिलियन तिमाही अद्वितीय उपयोगकर्ताओं के मौजूदा उपभोक्ता ट्रैफ़िक 31 मार्च, 2021 तक का लाभ उठाएगा।