Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, again trying to understand the material properties of stones the different kinds of stones which are available. What are the different shades of colours which are available in them so, it is not just about taking one stone marble but it also exploring the varied shades and variations in the colour and what kind of colour scheme you know can go for this serene peaceful spiritual building.
Hindi: तो फिर से पत्थरों के भौतिक गुणों को समझने की कोशिश कर रहे हैं जो विभिन्न प्रकार के पत्थर उपलब्ध हैं. रंगों के विभिन्न प्रकार क्या हैं जो उनमें उपलब्ध हैं, इसलिए यह केवल एक संगमरमर के पत्थर को लेने के बारे में नहीं है, बल्कि यह रंग में विभिन्न रंगों और विविधताओं की खोज भी कर रहा है और किस प्रकार की रंग योजना इस शांत शांतिपूर्ण आध्यात्मिक इमारत के लिए हो सकते है ।
English: So, again trying to understand this interrelationship between the craft, interior architecture, culture, creativity and then also trying to understand the economy is behind it.
Hindi: तो, फिर से शिल्प, आंतरिक वास्तुकला, संस्कृति, रचनात्मकता के बीच इस अंतर्संबंध को समझने की कोशिश कर रहे हैं और फिर अर्थव्यवस्था को भी समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, again we are going to a create 4 back to back plot.
Hindi: इसलिए, फिर से हम 4 बैक टू बैक प्लॉट बनाने जा रहे हैं।
English: So, again we are going to use the same data used cars data.
Hindi: इसलिए, फिर से हम उसी डेटा का उपयोग करने वाले कारों के डेटा का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: So, again we can have a look at the formula.
Hindi: तो, फिर से हम सूत्र पर एक नज़र डाल सकते हैं।
English: So, again we can see 6 observations numeric vector and then the acceptance.
Hindi: तो, फिर हम 6 अवलोकन संख्यात्मक वेक्टर और फिर स्वीकृति देख सकते हैं।
English: So, again we leave out the last value and then we add that difference that is there, then half of that difference between each pair of you know consecutive values.
Hindi: इसलिए, फिर से हम अंतिम वैल्यू को छोड़ देते हैं और फिर हम उस अंतर को जोड़ते हैं, जो तब होता है, तब आप में से प्रत्येक जोड़े के बीच के आधे अंतर को लगातार वैल्यू पता होता है।
English: So, again we see here in terms of percentage.
Hindi: इसलिए, फिर से हम प्रतिशत के संदर्भ में यहाँ देखते हैं।
English: So, again we were talking about building crafts during all the workshops predominantly.
Hindi: इसलिए, फिर से हम मुख्य रूप से सभी कार्यशालाओं के दौरान शिल्प निर्माण के बारे में बात कर रहे थे।
English: So, again what kind of tools do we adopt, you know before deciding to do the documentation, to do the research it is very important that there is a sort of a framework in hand, there are certain tools which are identified, how the documentation will be carried.
Hindi: इसलिए, फिर से हम किस प्रकार के उपकरण अपनाते हैं, प्रलेखन करने का निर्णय लेने से पहले, अनुसंधान करने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हाथ में एक तरह का ढांचा है, कुछ उपकरण हैं जिनकी पहचान की जाती है, कैसे प्रलेखन ले जाया जाएगा।
English: So, again you are making two umbrellas. One from plant origin, another from animal origin.
Hindi: तो, फिर से आप दो छतरियां बना रहे हैं. एक पौधे की उत्पत्ति से, दूसरा पशु उत्पत्ति से।
English: So, again you can see near apply function now we are counting row wise the second argument the apply function is one.
Hindi: तो, आप फिर से लागू फ़ंक्शन के पास देख सकते हैं अब हम पंक्ति-वार गिनती कर रहे हैं दूसरा तर्क लागू फ़ंक्शन एक है।
English: So, again you can see that test partition the performance has become much worse.
Hindi: इसलिए, फिर से आप देख सकते हैं कि परीक्षण विभाजन प्रदर्शन बहुत खराब हो गया है।
English: So, again, it is very simple, but nice example of a ring.
Hindi: तो, फिर से, एक रिंग का एक बहुत ही सरल, लेकिन अच्छा उदाहरण है।
English: So, age groups. the labels from the age groups would be taken for this labelling, limits have been is specified every appropriately because this is going to be percentage number.
Hindi: तो, आयु समूह. इस लेबलिंग के लिए आयु समूहों के लेबल को लिया जाएगा, सीमाएं उचित रूप से निर्दिष्ट की गई हैं क्योंकि यह प्रतिशत संख्या होने जा रही है।
English: So, ah about 50 percent of the times you can detect the manually inserted spray head ah, not inserted far enough through just a visual check on the film thickness .
Hindi: तो, लगभग 50 प्रतिशत बार आप मैन्युअल रूप से सम्मिलित स्प्रे हेड का पता लगा सकते हैं, फिल्म मोटाई पर सिर्फ एक दृश्य जांच के माध्यम से काफी दूर नहीं डाला जाता है।
English: So, ah its a sort of a organized scale to look at you know prioritization of even the requirements, if there are huge amount of requirements.
Hindi: इसलिए, यह देखने के लिए एक संगठित पैमाने का एक प्रकार है कि आप आवश्यकताओं की प्राथमिकता भी जानते हैं, अगर भारी मात्रा में आवश्यकताएं हैं।
English: So, ah let us look at.
Hindi: तो, हम पर गौर करें।
English: So, ah or if your search is particularly to enter a particular jurisdiction. say, a foreign filing then you would stipulate that you need to understand what is the patenting on this ah invention in a particular jurisdiction.
Hindi: और यदि आपकी खोज विशेष रूप से एक विशेष क्षेत्राधिकार में प्रवेश करने के लिए है.जैसे कि एक विदेशी दाखिल, तब आपको यह समझने की जरूरत है कि किसी विशेष अधिकार क्षेत्र में इस आविष्कार पर पेटेंट क्या है।
English: So, ah or you could also ah um you could also stipulate whether the search should contain patent literature and on patent literature.
Hindi: तो, आप यह भी बता सकते हैं कि क्या खोज में पेटेंट साहित्य और पेटेंट साहित्य पर होना चाहिए ।
English: So, ah, but. however, we are interested in only the error rates.
Hindi: तो, आह, लेकिन. हालाँकि, हम केवल एरर दरों में रुचि रखते हैं।
English: So, ah, what's your handicap, Vincent?
Hindi: तो, तुम्हारा हैंडीकैप क्या है, विन्सेंट?
English: So, ahead of the three-match ODI series against Australia, his confidence was sky high.
Hindi: इसके बाद आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज से पहले उनका आत्मविश्वास काफी बढ़ा हुआ था.
English: So, air can be it can go in which basically protect from wetting of the surface.
Hindi: तो, हवा यह हो सकती है जिसमें मूल रूप से सतह को गीला करने से बचा सकते हैं।
English: So, air cells distance, there is b to b, this is around 150 to 108, 100 to 150 micron size.
Hindi: तो, वायु कोशिकाओं की दूरी, बी से बी है, यह लगभग 150 से 108, 100 से 150 माइक्रोन आकार है।
English: So, air has to be under very, very clean condition without any having any source of infection or any contamination with the microbial load that must be there right.
Hindi: तो, हवा को संक्रमण के किसी भी स्रोत के बिना या थीमिक भार के साथ किसी भी संदूषण के बिना बहुत, बहुत साफ-सफाई के तहत होना चाहिए।
English: So, air is also become costly because you have to disinfected.
Hindi: तो, हवा भी महंगी हो जाती है क्योंकि आपको कीटाणुरहित होना पड़ता है।
English: So, air of course, you never take you take not as a food, but you take for someone some other thing like you take it for your respiration right.
Hindi: तो, बेशक, आप कभी भी भोजन के रूप में नहीं लेते हैं, लेकिन आप किसी और चीज़ के लिए लेते हैं जैसे आप इसे अपने श्वसन के लिए लेते हैं।
English: So, alanine is having one methyl group as the side chain.
Hindi: इसलिए, अलैनिन पक्ष श्रृंखला के रूप में एक मिथाइल समूह है।
English: So, alanine was there you see one carboxylic acid, one your amino group, one hydrogen, one central and this is methyl.
Hindi: तो, अलैनिन वहाँ आप एक कार्बोक्जिलिक एसिड, एक अपने अमीनो समूह, एक हाइड्रोजन, एक केंद्रीय और यह मिथाइल है।
English: So, alkaline fuel cell is the next one the at even higher temperatures between 160 and 220 degrees C, you have phosphoric acid fuel cell.
Hindi: इसशलए, क्षारीय ईंधन सेल160 और 220 डडग्री सेजल्सयसके बीच भी उच्च तापमान पर अगला है, आपके पास फॉस्फोररक एशसड ईंधन सेलहै।
English: So, alkaline fuel cell or molten carbonate fuel cell you suddenly find that you can get away with vastly cheaper materials.
Hindi: तो, क्षारीय ईंधन सेलया वपघला हुआ काबोनेटईंधन सेलआपको अचानक पता चलता हैकक आप बहुत सस्ती सामग्री सेदरू हो सकतेहैं।
English: So, alkaline phosphatase in short alp is such one where the activity is around 9 to 10.5 pH and it was around 37 degree centigrade.
Hindi: तो, अल्फा अल्फाशोस्टेसे शॉर्ट अल्फा में ऐसा है जहां गतिविधि 9 से 10.5 पीएच के आसपास है और यह 37 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास है।
English: So, all 6 observations belong to this categories this is non-owner, again you can see these split 6 and 0 this is again in the same order, non-owner first and then owner right.
Hindi: तो, सभी 6 अवलोकन इस श्रेणी से संबंधित हैं, यह गैर-मालिक है, फिर से आप इन विभाजन 6 को देख सकते हैं और 0 यह फिर से उसी क्रम में है, गैर-मालिक पहले और फिर मालिक, सही है।
English: So, all Congress persons should work in a united manner in these elections.
Hindi: इसलिए सभी कांग्रेस कार्यकर्ता एकजुट होकर चुनाव में जुट जाएं।
English: So, all I want is you bring that list when you come.
Hindi: इसलिए, मैं चाहती हूं कि जब आप आएं तो आप उस सूची को साथ में लाएं।
English: So, all aspects need to be looked into, he said.
Hindi: तो इसके सभी पहलुओं पर गौर करना ही होगा।
English: So, all depends on many many factors those we will come across subsequently okay today time is up Thank you.
Hindi: तो, यह सब कई कई कारकों पर निर्भर करता है जिन्हें हम बाद में ठीक करेंगे, आज समय है धन्यवाद।
English: So, all disclosures that come through a non-disclosure agreement are protected and it does not affect the novelty of an invention.
Hindi: तो, एक गैर-प्रकटीकरण समझौते के माध्यम से आने वाले सभी खुलासे सुरक्षित हैं और यह एक आविष्कार की नवीनता को प्रभावित नहीं करता है।
English: So, all eyes are on them.
Hindi: इसलिए, सभी की नजर उन पर रही।
English: So, all fats are fat all triglycerides regardless of whether they are normally non liquid or liquid at room temperature they are fat, I said the other day the difference between fat and oil primarily is that that fat is solid at room temperature and oil is liquid at room temperature this is by and large general classification or general distinction between the fat and oil.
Hindi: तो, सभी वसा वसा ट्राइग्लिसराइड्स हैं चाहे वे सामान्य रूप से गैर तरल या कमरे में तरल हों तापमान वे वसा हैं, मैंने कहा कि दूसरे दिन मुख्य रूप से वसा और तेल के बीच का अंतर यह है कि वसा कमरे के तापमान पर ठोस है और कमरे के तापमान पर तेल तरल है और यह वसा और तेल के बीच बड़े सामान्य वर्गीकरण या सामान्य अंतर है।
English: So, all four together milk, egg, sugar and cream they are in combination forming the eggnog.
Hindi: तो, सभी एक साथ दूध, अंडा, चीनी और क्रीम वे संयोजन में अंडेनोग हैं।
English: So, all my experiences and everything . everything I did in this life.
Hindi: तो, मेरे सभी अनुभव और सब कुछ, . इस जीवन में मैंने जो कुछ किया, वह मायने नहीं रहेगा?
English: So, all my railway colleagues will definitely meet the expectations of the country
Hindi: इसलिए मेरे रेलवे के सारे साथी जरूर देश की आशा-अपेक्षा पूरी करेंगे
English: So, all nations in the region, big and small, should work together to ensure that our nations remain safe, our seas secure and free for commerce, and our economies prosperous.
Hindi: इसलिए, क्षेत्र के सभी देश, चाहे वे बडे हों या छोटे, को यह सुनिश्चित करने के लिए एक साथ मिल कर काम करना चाहिए कि हमारे राष्ट्र सुरक्षित रहें, हमारे समुद्र सुरक्षित एवं व्यापार के लिए मुक्त रहें और हमारी अर्थव्यवस्थाएं प्रगति करें।
English: So, all of all these parameters are going to be all these nodes and the connections are going to be part of the learning process.
Hindi: इसलिए, इन सभी मापदंडों में ये सभी नोड्स होने जा रहे हैं और कनेक्शन सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा बनने जा रहे हैं।
English: So, all of it is mentioned in the literature and by these different perspectives and definitions it has been made to understand how does a supply chain management actually works.
Hindi: तो, यह सब साहित्य में उल्लिखित है और इन विभिन्न दृष्टिकोणों और परिभाषाओं द्वारा यह समझने के लिए बनाया गया है कि आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन वास्तव में कैसे काम करता है।
English: So, all of it over here helps us understand the character of the edge in the kind of form it goes with and the kind of role it plays and what kind of strength it gives to the object of use.
Hindi: तो, यहाँ पर यह सब हमें इस रूप में किनारे के गुण को समझने में मदद करता है कि यह किस तरह की भूमिका में है और यह किस तरह की भूमिका निभाता है और यह किस तरह की ताकत देता है।
English: So, all of knowledge or all of creativity can be regarded as building on existing knowledge.
Hindi: तो, सभी ज्ञान या सभी रचनात्मकता के मौजूदा ज्ञान पर निर्माण के रूप में माना जा सकता है।
English: So, all of that is happening in this generator at the same time.
Hindi: तो, यह सब एक ही समय मेंइस र्नरेटरमेंहो रहा है।
English: So, all of that we get to know when we see these different variation and transformation according to the different regions.
Hindi: तो, हम सभी को तब पता चलता है जब हम अलग-अलग क्षेत्रों के अनुसार इन भिन्नताओं और परिवर्तनों को देखते हैं।
English: So, all of that will be on your mobile phones.
Hindi: यह सब आपके मोबाइल पर होगा।
English: So, all of them are they are there here also you have one okay so.
Hindi: तो, िेसभी यहांहैंिेयहांभी हैं, आपके पास भी ठीक है।
English: So, all of these are again creative and cultural industries.
Hindi: इसलिए, ये सभी फिर से रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योग हैं।
English: So, all of these are inter-connected and the central creative process is aided by all the set of activities which are connected to each other in some of the other way and then they work together as a system.
Hindi: तो, ये सभी आपस में जुड़े हुए हैं और केंद्रीय रचनात्मक प्रक्रिया उन सभी गतिविधियों के द्वारा सहायता प्राप्त है जो एक दूसरे से किसी न किसी तरह से जुड़ी हुई हैं और फिर वे एक प्रणाली के रूप में एक साथ काम करती हैं।
English: So, all of these are taught to the students its a part of the module called creative workshops which is subject enlisted in the curriculum and thats how we really you know take care of the education and training component and try to develop the hands on skills of the students and try to call also artisans and craftspersons so that there is an interaction, there is brainstorming and something new also comes up towards the end.
Hindi: इसलिए, इन सभी को छात्रों को रचनात्मक कार्यशालाओं का एक हिस्सा सिखाया जाता है, जिन्हें रचनात्मक कार्यशालाएँ कहा जाता है, जो पाठ्यक्रम और विषय में सूचीबद्ध होती है और कैसे हम वास्तव में शिक्षा और प्रशिक्षण घटक का ध्यान रखते हैं और छात्रो के कौशल विकसित करने का प्रयास करते हैं।
English: So, all of these considerations were taken into account and then a system which had these principles of making embedded in it were constituted and they were always used as a guideline and they are still used as a guideline and a built form generates out of the application of these systems and principles of making.
Hindi: इसलिए, इन सभी विचारों को ध्यान में रखा गया और फिर एक ऐसी प्रणाली जिसके निर्माण के ये सिद्धांत अंतर्निहित थे, का गठन किया गया था और उन्हें हमेशा एक दिशानिर्देश के रूप में उपयोग किया जाता था और वे अभी भी एक दिशानिर्देश के रूप में उपयोग किए जाते हैं और एक निर्मित प्रपत्र इन प्रणालियों और बनाने के सिद्धांतों के अनुप्रयोग से बाहर निकलता है ।
English: So, all of these explorations were done by students and this is all first year work that I am showing.
Hindi: इसलिए, ये सभी अन्वेषण छात्रों द्वारा किए गए थे और यह सभी प्रथम वर्ष का काम है जो मैं दिखा रहा हूं।
English: So, all of these important things are highlighted by different researches.
Hindi: इसलिए, इन सभी महत्वपूर्ण बातों को विभिन्न शोधों द्वारा उजागर किया गया है।
English: So, all of these issues have been highlighted and this side of the table explains them in detail.
Hindi: इसलिए, इन सभी मुद्दों पर प्रकाश डाला गया है और तालिका का यह पक्ष उन्हें विस्तार से बताता है।
English: So, all of these markets have to be targeted and there are different ways of a catering to the needs of the each market.
Hindi: इसलिए, इन सभी बाजारों को लक्षित किया जाना है और प्रत्येक बाजार की जरूरतों के लिए खानपान के विभिन्न तरीके हैं।
English: So, all of these nourish crafts and they contribute to this largest sector of building industry which reflects our culture in way of life, which serves our society, provides us shelter and utilitarian objects.
Hindi: इसलिए, ये सभी शिल्प को पोषित करते हैं और वे निर्माण उद्योग के इस सबसे बड़े क्षेत्र में योगदान करते हैं जो जीवन के रूप में हमारी संस्कृति को दर्शाता है, जो हमारे समाज की सेवा करता है, हमें आश्रय और उपयोगितावादी वस्तुएं प्रदान करता है।
English: So, all of these possibilities this material allows and lot of experiments are being done and I am sure they would be more that would be done in times to come.
Hindi: तो, इस सामग्री में ये सभी संभावनाएं हैं और बहुत सारे प्रयोग किए जा रहे हैं और मुझे यकीन है कि वे आने वाले समय में और अधिक होंगे।
English: So, all of these practice by community and they are very age old practices which have been you know transferred from one generation to another and we still see Hawelis like this in very good condition in present Roorkee itself you know in the present day.
Hindi: तो, समुदाय द्वारा ये सभी अभ्यास और वे बहुत पुरानी प्रथाएं हैं जिन्हें एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को हस्तांतरित किया जाता है और हम अभी भी इस तरह की हवेलियों को वर्तमान रुड़की में बहुत अच्छी हालत में देखते हैं ।
English: So, all of these references are put over here.
Hindi: इसलिए, इन सभी संदर्भों को यहाँ रखा गया है।
English: So, all of this contribute to reflection of the incident light without any modulation.
Hindi: तो, यह सब बिना किसी प्रकाश मॉड्यूलेशन के प्रतिबिंब में योगदान देता है।
English: So, all of this we tried to understand through this workshop.
Hindi: इसलिए, इस सब को हमने इस कार्यशाला के माध्यम से समझने की कोशिश की।
English: So, all of those things are true.
Hindi: तो, ये सभी बातें सच थीं।
English: So, all our cars, all our automobiles, for a pretty long time have had a lead acid battery in it and typically it can give you high currents high current density high currents can be drawn from it and that is really necessary for when you do the starting of the car.
Hindi: इसललए, हमारी सभी कारें, हमारी सभी ऑटोमोबाइल, काफी लंबेसमय तक लीड एलसड बैटरीहोती हैं और आम तौर पर यह आपको उच्च धाराएंदेसकती है, उच्च ितामानघनत्ि उच्च धाराओंको इससे खींचा र्ा सकता है और यह िास्ति मेंआिश्यक हैर्ब आप करते हैंकार की शरुआत तो, यह आपको देनेमेंसक्षम हैकक आप 100 एएमपीएस की महत्िपणाूरालश देसकतेहैंर्ो ितामानमेंबाहर आ सकता हैर्ो बहुत अगधक हैऔर यह आपको कार शरूु करनेमेंमदद कर सकता है।
English: So, all people have to be cautious.
Hindi: इसलिए सभी लोग सतर्क रहें।
English: So, all that an industrialist in West Bengal had to do was to have a good working equation with the Left Front chairman who headed the Left coalition, of which the CPI-M was obviously the dominant partner and Jyoti Basu who headed the state government
Hindi: इस तरह से अगर किसी उद्योगपति को पश्चिम बंगाल में कुछ करना होता था तो उसे वाम दल के चेयरमैन  जो वाम मोर्चे के गठबंधन का मुखिया होता था, बहुधा वह मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी से होता था क्योंकि वही मोर्चे का प्रमुख दल था और ज्योति बसु जो सरकार के मुखिया होते थे से तालमेल बिठाना पड़ता था।
English: So, all that are shown on the top are markers and each of this line that you see here are the different clones of, for example bacterial artificial chromosome.
Hindi: तो, शीर्ष पर दिखाए गए सभी मार्कर मार्कर हैं और आप जिस लाइन को देखते हैं, उनमें से प्रत्येक अलग-अलग क्लोन हैं, उदाहरण के लिए जीवाणु कृत्रिम गुणसूत्र।
English: So, all that discussion we have completed.
Hindi: इसलिए, हम सभी चर्चा पूरी कर चुके हैं।
English: So, all that effort is worth it and it has been preserved.
Hindi: तो, यह सब प्रयास इसके लायक है और इसे संरक्षित किया गया है।
English: So, all that goes into you may not be able to see it in you may not be able to see it, but nevertheless you can say that there are intangible things that have gone into the creation of the tangible output which is the chair.
Hindi: तो, आप में जो कुछ भी है,उसे आप अपने-आप में देखने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन फिर भी आप यह कह सकते हैं कि अमूर्त चीजें हैं जो मूर्त चीजों के निर्माण में चली गई हैं जो कि कुर्सी है।
English: So, all that is going to incur a cost so will have to we should be incorporating that cost as well if through this model we identify a particular class one member then we should be incorporating this cost as well.
Hindi: इसलिए, यह सब एक लागत का खर्च करने वाला है इसलिए हमें उस लागत को भी शामिल करना चाहिए यदि इस मॉडल के माध्यम से हम किसी विशेष वर्ग 1 सदस्य की पहचान करते हैं तो हमें इस लागत को भी शामिल करना चाहिए।
English: So, all that is really required.
Hindi: तो, यह सब वास्तव में आवश्यक है।
English: So, all that was simultaneously happening during this workshop and we were trying to understand.
Hindi: इसलिए, यह सब इस कार्यशाला के दौरान एक साथ हो रहा था और हम समझने की कोशिश कर रहे थे।
English: So, all that.
Hindi: तो, वह सब है।
English: So, all the art, craft, creative, cultural activities which have been so far regarded in non- economic terms and more as a ritualistic and utilitarian.
Hindi: तो, सभी कला, शिल्प, रचनात्मक, सांस्कृतिक गतिविधियां जो अब तक गैर-आर्थिक दृष्टि से और अधिक एक पूजा पाठ और उपयोगितावादी के रूप में मानी जाती रही हैं।
English: So, all the best for future, hope you have enjoyed the classes.
Hindi: इसलिए, भविष्य के लिए शुभकामनाएं, आशा है कि आपने कक्षाओं का आनंद लिया होगा।
English: So, all the clouds that we see including those clouds that are reflecting the sunlight, those clouds are formed due to evaporation of water right.
Hindi: इसर्लए, सभी बादल र्ो हम उन बादलोंको देखतेहैंर्ोसूयाके प्रकाश को दशाातेहैं,उन बादलोंका पानी की िाष्पीकरण केकारण सही बन र्ाता है।
English: So, all the details are easily seen when one goes to Gujarat, if you are not been there already please plan it would be worth it.
Hindi: इसलिए, जब कोई गुजरात जाता है तो सभी विवरण आसानी से देखे जाते हैं, अगर आप पहले नहीं गए हैं तो कृपया योजना बनाएं, यह फायदेमंद होगा।
English: So, all the details we see over here.
Hindi: तो, सभी विवरण हम यहां देखते हैं।
English: So, all the elements that are constructed on the site and there is a process involved this first plane work, then the carving or inlay the craft form, then there is pre erection, then the assembly happens, then erection happens finally, the polishing happens.
Hindi: तो, सभी तत्व जो पक्ष में निर्मित होते हैं और एक प्रक्रिया होती है जिसमें यह पहला समतल कार्य शामिल होता है, फिर शिल्प के रूप में नक्काशी या जड़ना, फिर पूर्व निर्माण होता है, फिर असेंबली होती है, फिर इरेक्शन होता है, पॉलिशिंग होती है।
English: So, all the evidence to implicate the mastermind of the Mumbai terror attack is already available in Pakistan.
Hindi: लिहाजा, मुंबई हमले के सूत्रधार को घेरने के लिए पाकिस्तान में पहले से सारे सबूत मौजूद हैं।
English: So, all the frescoes that we see over here and they have varied motifs, these are another pictures here we see this entrance door and then this wall completely you know, decorated with all these natural pigments and frescoes and different stories that go with them, again another picture which shows the details.
Hindi: तो, सभी भित्तिचित्र जो हम यहां देखते हैं उनके विविध रूप हैं, ये एक और चित्र है यहां हम इस प्रवेश द्वार को देखते हैं और फिर यह दीवार जो पूरी तरह से इन सभी प्राकृतिक रंगों और भित्तिचित्रों और उनके साथ होने वाली विभिन्न कहानियों से सजी हुई है।
English: So, all the individuals that have a given phenotype, for example I am looking at a disease and the disease is likely that it contributed by, the disease is contributed by genes, but multiple genes.
Hindi: इसलिए, जिन सभी व्यक्तियों को दिया गया फनोटाइप है, उदाहरण के लिए मैं एक बीमारी देख रहा हूं और बीमारी की संभावना है कि यह योगदान करता है, बीमारी जीन द्वारा योगदान दिया जाता है, लेकिन कई जीन।
English: So, all the liberals seem to be asking of one another Is this the new India we have been promised in the not too distant future?
Hindi: इस तरह सभी उदारवादी एक-दूसरे से यही सवाल पूछते दिख रहे हैं-क्या इसी नये भारत का वादा हमसे किया गया था?
English: So, all the locations depending on the acceptance counts that they have, so that is something that we are going to treat as the level of that particular location.
Hindi: इसलिए, स्वीकृति के आधार पर सभी स्थान गिनाते हैं कि उनके पास ऐसा कुछ है, इसलिए हम उस विशेष स्थान के स्तर के रूप में व्यवहार करने जा रहे हैं।
English: So, all the matches from here on are important for each team.
Hindi: यहां से हर मैच हर टीम के लिए महत्त्वपूर्ण होने जा रहा है।
English: So, all the material required for developing those kind of technology is also advance material.
Hindi: तो, इस तरह की तकनीक विकसित करने के लिए आवश्यक सभी सामग्री भी अग्रिम सामग्री है।