Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than three decades earlier he had sung in Gitanjali Let all my songs gather their diverse strains into a single current and flow to a sea of silence in one salutation to thee.
Hindi: तीन दशक पहले उन्होंने गीतांजलि में गाया था-मेरे गीतों की तमाम कड़ियां एक साथ जुड़कर एक प्रवाह में बहती हुईं शांत सागर में जा मिलें और उस महान शाश्वत को अपना प्रणाम निवेदित करें।
English: More than three decades passed.
Hindi: तीन दशकों से भी ज़्यादा समय गुज़र गया ।
English: More than three dozen other climbers have developed frostbite or become sick near the summit in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पर्वत शिखर के पास तीन दर्जन से अधिक अन्य पर्वतारोहियों के ठंड से हाथ पैर सुन्न पड़ गए या वे बीमार पड़ गए.
English: More than three dozen prominent leaders, including sitting MLAs, have joined the BJP fold.
Hindi: सपा के तीन दर्जन से ज्यादा नेताओं ने बीजेपी ज्वाइन कर ली है।
English: More than three fourth of the country is under the impact of floods which has affected rail, road, and river communications network.
Hindi: देश का तीन-चौथाई हिस्सा बाढ़ की चपेट में है जिससे रेल, सड़क और नदी यातायात प्रभावित हुआ है।
English: More than three hundred were killed and around five hundred wounded, some critically.
Hindi: जिसमें तीन लोगों को गंभीर चोटें आई और आधा दर्जन से ज्यादा लोग घायल हो गए थे.
English: More than three is probably not practical.
Hindi: तीन से अधिक संभवतः व्यावहारिक नहीं है.
English: More than three lakh 34 thousand patients have been cured and discharged.
Hindi: तीन लाख 34 हजार से अधिक रोगी इलाज से ठीक हुए हैं।
English: More than three lakh 67 thousand people have been died across the world due to Corona virus.
Hindi: दुनियाभर मे कोरोना वायरस से तीन लाख 67 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: More than three lakh cases are pending with the department, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के समक्ष तीन लाख से अधिक मामले लंबित हैं .
English: More than three lakh have been affected in the western districts of Goalpara and Bongaigaon.
Hindi: पश्चिमी जिलों गोलपारा और बोंगाइगांव में तीन लाख से ज्यादा लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: More than three lakh people attended his funeral.
Hindi: उनकी शवयात्रा में एक लाख से ज्यादा लोग शामिल हुए थे.
English: More than three lakh people have already been displaced.
Hindi: लगभर तीन लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है.
English: More than three lakh people have already been removed to safer places in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीन लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया हौ।
English: More than three lakh people have been affected by the natural disaster.
Hindi: इस प्राकृतिक आपदा में तीन लाख से ज़्यादा लोग बेघर हो गए हैं.
English: More than three lakh people have died in the war, while thousands have been displaced.
Hindi: सीरिया के गृहयुद्ध में तीन लाख से ज़्यादा लोगों की मौत हो गई है और एक करोड़ से ज़्यादा लोग विस्थापित हुए हैं.
English: More than three lakh people joined the festival virtually from across the world
Hindi: दुनियाभर के 3 लाख से भी ज्यादा लोग वर्चुअली इस उत्सव से जुड़े
English: More than three lakh people were displaced.
Hindi: तीन लाख से अधिक लोग बेरोजगागर हो गए हैं।
English: More than three lakh people, including the then RSS Chief Balasaheb Deoras, were jailed.
Hindi: राष्ट्रीय स्वंय सेवक संघ के प्रमुख बाला साहब देवरस समेत तीन लाख से अधिक लोगों को जेल में डाल दिया गया.
English: More than three lakh postmen and rural post volunteers have been connected to the people of the country
Hindi: तीन लाख से अधिक पोस्ट मेन और ग्रामीण डाक सेवक,देश के जन-जन से जुड़े हुए हैं
English: More than three lakh postmen and rural post volunteers have been connected to the people of the country.
Hindi: तीन लाख से अधिक पोस्ट मेन और ग्रामीण डाक सेवक,देश के जन-जन से जुड़े हुए हैं।
English: More than three lakh visitors have already visited the site.
Hindi: अभी तक तीन लाख से अधिक लोग इस वेबसाइट पर पंजीकरण करा चुके हैं।
English: More than three lakhs Common Service Centres across the country are providing online services across several villages.
Hindi: देशभर में 3 लाख से अधिक कॉमन सर्विस सेंटर्स से गांव-गांव में ऑनलाइन सेवाएं दी जा रही हैं।
English: More than three million were made homeless or at least severely affected.
Hindi: तीस लाख से ज़्यादा लोग बेघर हो गये हैं या उन्हें काफी नुकसान उठाना पड़ा है ।
English: More than three months after a Mohali court acquitted Chief Minister Parkash Singh Badal, his son Sukhbir Badal and wife Surinder Kaur Badal, the Punjab and Haryana High Court today took cognisance of the supervising officer, IGP BK Uppals, petition alleging that the special judge chose to acquit the accused hurriedly and the case was not one of absolutely no evidence.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उनके पुत्र सुखबीर बादल तथा पत्नी सुरिन्दर कौर बादल को मोहाली कोर्ट द्वारा बरी किये जाने के तीन महीने बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने निगरान अधिकारी आईजीपी बीके उप्पल की याचिका पर संज्ञान लिया है।
English: More than three quarters of the electricity generated in India is derived from coal, with Coal India - the world's largest coal miner - accounting for more than four fifths of India's domestic production.
Hindi: भारत की दो तिहाई बिजली कोयले से पैदा होती है और यह विश्व का तीसरा सबसे बड़ा कोयला उत्पादक व उपभोक्ता देश है.
English: More than three quarters of those reported dead were men.
Hindi: मृतकों की रिपोर्ट में से तीन से अधिक चौथाई पुरुष थे.
English: More than three thousand 700 suggestions have been received for Bharat Padhe Online campaign in just three days.
Hindi: भारत पढ़े ऑनलाइन अभियान के लिए केवल तीन दिन में ही 3700 से अधिक सुझाव मिले हैं।
English: More than three thousand one hundred crore rupees digital payment transaction took place in the current financial year so far.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अब तक तीन हजार एक सौ करोड़ रुपये से अधिक का डिजिटल लेन देन के माध्यम से भुगतान हुआ है।
English: More than three years after the state government came out with a notification that provided for payment of fixed monthly emoluments to its employees during probation without grade pay, annual increment or allowance, the Punjab and Haryana High Court has quashed the same.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा जारी उस अधिसूचना को 3 साल बाद पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने रद्द कर दिया है जिसमें चिकित्सा अधिकारियों को निश्चित मासिक अनुमोदन के भुगतान को बिना ग्रेड, वार्षिक वृद्धि या अन्य भत्ते देने के बात कही गयी थी।
English: More than three years of his tenure there would remain remarkable in history of the University forever.
Hindi: उनका तीन वर्ष से अधिक का कार्यकाल इस विश्वविद्यालय के इतिहास में सदा उल्लेखनीय रहेगा।
English: More than twenty Dutch were taken as prisoners of war from Colachel.
Hindi: बीस से अधिक डच पुरुषों कोलेछाल् की लड़ाई में कैदियों के रूप में लिया गया।
English: More than twenty five lakh people took a solemn vow, millions more associated themselves with these twenty five lakh people, suffered hardships and body pains and put up with extremely difficult days by working hard, by walking for long distances to save the mother earth, to save the river, to save the environment and to save the mankind
Hindi: ये नदी बचाने का इतना बड़ा काम हुआ है, पर्यावरण की रक्षा का इतना बड़ा काम हुआ है, 25 लाख से ज्यादा लोगों ने संकल्प लिए हैं, कोटि-कोटि जन उससे जुड़े हैं, शरीर को कष्ट दिया है, कठिनाइयों से गुजारे हैं दिन, स्वयं परिश्रम करके. पैदल चलके, मां पृथ्वी की रक्षा के लिए, नदी की रक्षा के लिए, पर्यावरण की रक्षा के लिए, मानवता की रक्षा के लिए, इतना बड़ा अहम कदम उठाया है
English: More than twenty four laboratories under different technology clusters of DRDO connected to the aerospace  aeronautics are displaying their products and showcasing their achievements
Hindi: इसमें अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और वैमानिकी से जुड़ी हुई डीआरडीओ की विभिन्न प्रौद्योगिकी समूहों के अंतर्गत 24 से अधिक प्रयोगशालाएं अपने उत्पादों और अपनी उपलब्धियों का प्रदर्शन कर रही हैं
English: More than twenty four laboratories under different technology clusters of DRDO connected to the aerospace aeronautics are displaying their products and showcasing their achievements.
Hindi: इसमें अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और वैमानिकी से जुड़ी हुई डीआरडीओ की विभिन्न प्रौद्योगिकी समूहों के अंतर्गत 24 से अधिक प्रयोगशालाएं अपने उत्पादों और अपनी उपलब्धियों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: More than twenty three crore LPG consumers have joined the Pahal Scheme.
Hindi: 30 करोड़ से अधिक एलपीजी उपभोक्ता पहल योजना में शामिल हो चुके हैं।
English: More than twenty years of these have been in relation to the United Nations system.
Hindi: इनमें से बीस से अधिक वर्ष संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के संबंध में रहे हैं।
English: More than twice increase in agriculture machinery in comparison to 2013.
Hindi: कृषि मशीनरी में वर्ष 2013 की तुलना में दोगुना से ज्यादा वृद्धि की गई।
English: More than two - thirds of the world 's blind are women.
Hindi: विश्वभर के दृष्टिहीनों में दो-तिहाई से अधिक महिलाएं हैं।
English: More than two and a half feet of fresh snow has also accumulated on the Heerpora-Peer Ki Gali stretch resulting into the continuous closure of the alternate road-link Mughal Road, that connects Kashmir Valley with the rest of the country.
Hindi: हीरपोरा-पीर की गली वाले इलाके में भी ढाई फुट से अधिक बर्फ गिर चुकी है, जिससे कश्मीर घाटी को देश के अन्य भागों से जोड़ने वाली मुगल रोड़ पर यातायात बंद हो गया है।
English: More than two crore electors will decide the fate of 1,066 candidates across 71 assembly constituencies on Wednesday.
Hindi: दो करोड़ से अधिक मतदाता 1,066 उम्मीदवारों की किस्मत पर फैसला करेंगे।
English: More than two decades prior to Macaulay 's Minute of 1835, Indians had already started writing in English.
Hindi: मैकाले के 1835 के प्रतिवेदन के दो दशक से भी पहले से भारतीयों ने अंग्रेज़ी में लिखना प्रारम्भ कर दिया था।
English: More than two dozen Indian-Americans are in electoral fray for the crucial US elections, but all eyes would be on three young leaders South Carolina Governor Nikki Haley, Congressman Ami Bera and Ro Khanna, who have made a mark in the countrys politics.
Hindi: अमेरिका के महत्वपूर्ण चुनाव में दो दर्जन से अधिक भारतीय-अमेरिकी चुनाव मैदान में हैं लेकिन सब की निगाहें तीन युवा नेताओं- दक्षिण कैरोलिना की गर्वनर निकी हैले, कांग्रेस सदस्य एमी बेरा और रो खन्ना पर होंगी जिन्होंने देश की राजनीति में अपनी एक पहचान बनाई है।
English: More than two dozen Ministers along with around 500 business delegates from Africa participated in the Conclave.
Hindi: सम्मेलन में दो दर्जन से भी अधिक मंत्रियों के साथ अफ्रीका के लगभग 500 कारोबारी प्रतिनिधियों ने शिरकत की थी।
English: More than two dozen ambulances rushed to the scene, an AFP journalist said, with police blocking off the road.
Hindi: एएफपी के एक पत्रकार ने कहा कि दो दर्जन से ज्यादा एंबुलेंसे मौके पर पहुंच गई थीं और पुलिस ने सड़क को अवरूद्ध कर दिया था।
English: More than two dozen global firms including as Alstom Transport, Bombardier, Siemens AG, Hyundai Rotem Company and Macquarie have shown interest.
Hindi: एलस्टॉम ट्रांसपोर्ट, बॉम्बार्डियर, सीमेंस एजी, हुंडई रोटेम कंपनी और मैक्वेरी सहित दो दर्जन से अधिक वैश्विक कंपनियों ने इसमें रुचि दिखाई है.
English: More than two dozen home buyers of Unitech's projects in Noida and Gurgaon have approached the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC after the builder failed to give them possession of the flats as scheduled.
Hindi: यूनिटेक की नोएडा और गुड़गांव की आवासीय परियोजना के दो दर्जन से अधिक खरीदारों ने बिल्डर द्वारा उन्हें समय पर फ्लैट न जेने पर राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग से संपर्क किया था।
English: More than two dozen home buyers of Unitechs housing projects in Noida and Gurgaon have approached the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC after the builder failed to give them possession of the flats as per the scheduled.
Hindi: यूनिटेक की नोएडा और गुड़गांव की आवासीय परियोजना के दो दर्जन से अधिक खरीदारों ने बिल्डर द्वारा उन्हें समय पर फ्लैट का आबंटन नहीं करने पर राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग से संपर्क किया था।
English: More than two dozen kidnapping cases and murders case were registered against him.
Hindi: उस पर दर्जन भर से अधिक लूट और हत्या के मामले दर्ज हैं।
English: More than two dozen passengers died on the spot.
Hindi: दो हजार से ज्यादा यात्री बीच राह ही फंस गए।
English: More than two dozen passengers got injured in this accident.
Hindi: इस हादसे में दो दर्जन से अधिक यात्री घायल हो गए है.
English: More than two dozen passengers were injured in the accident.
Hindi: हादसे में दो दर्जन से ज्यादा सवारियां घायल हो गई।
English: More than two dozen people are still hospitalised.
Hindi: दो दर्जन से अधिक लोग अभी भी अस्पताल में . पढ़े
English: More than two dozen persons were injured in stone pelting and firing incidents.
Hindi: ईंट -पत्थर चलने से दो दर्जन से अधिक लोग चोटहिल हो गए।
English: More than two dozen statues have now been installed in the Shaheed Memorial Museum
Hindi: शहीद स्मारक संग्रहालय में अब दो दर्जन से अधिक मूर्तियां स्थापित हो चुकी है
English: More than two dozen sub-prime lenders have closed or sold operations as defaults on those mortgages have risen.
Hindi: दो दर्जन से अधिक सब-प्राइम ऋणदाताओं ने परिचालन बंद कर दिया है या बेच दिया है क्योंकि उन मॉर्गेज पर डिफ़ॉल्ट बढ़ गया है।
English: More than two dozen villages have been inundated in Bahraich district as the in spate Ghaghra river breached an embankment and flooded 28 villages.
Hindi: घाघरा नदी का जलस्तर बढ़ने से बहराइच जिले में दो दर्जन से अधिक गांव जलमग्न हो गए और 28 गांवों में बाढ़ आ गई।
English: More than two dozen villages were affected severely as flood waters entered them.
Hindi: बाढ़ से दो दर्जन से अधिक गांव प्रभावित हुए थे।
English: More than two dozen were injured.
Hindi: दो दर्जन से अधिक लोग घायल हो गए हैं।
English: More than two dozen witnesses deposed in the case.
Hindi: केस में दो दर्जन से ज्यादा गवाह बनाये गये थे।
English: More than two hundred workers participated the programme.
Hindi: इस कार्य में आधा दर्जन से अधिक श्रमिक लगे हुए थे।
English: More than two lakh 20,000 samples have been tested in the state till now.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख बीस हजार नमूनों की जांच हो चुकी है।
English: More than two lakh 6 thousand persons in the state have been kept under home quarantine as a precautionary measure.
Hindi: राज्य में 2 लाख 6 हजार से ज्यादा लोगों को एहतियात के तौर पर घर में क्वारंटीन किया गया है।
English: More than two lakh Divyangs have been given skill development training and more than 5 lakhs are on target.
Hindi: दो लाख से ज्यादा दिव्यांगों को कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जा चुका है और पांच लाख से ज्यादा दिव्यांगों को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य है।
English: More than two lakh EVMs and VVPAT, which were used for the first time, machines were used for the polling.
Hindi: मतदान के लिए दो लाख से ज्यादा ईवीएम-वीवीपैट का इस्तेमाल किया गया और ईवीएम के साथ-साथ पूरे राज्य में वीवीपैट मशीनों का उपयोग पहली बार हुआ.
English: More than two lakh companies have been shut down.
Hindi: दो लाख शेल कंपनियों को बंद कर दिया गया है.
English: More than two lakh companies, spread across various states, have been served with show cause notices as they have not been carrying out any operation or business activity for a prolonged time.
Hindi: विभिन्न राज्यों की दो लाख से अधिक कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं, क्योंकि वे लंबे समय से कोई कारोबारी गतिविधि नहीं कर रही या परिचालन में नहीं हैं।
English: More than two lakh investors were cheated across the country by promoters and a few employees of the company, Garvit Innovative Promoters.
Hindi: गार्विट इनोवेटिव प्रमोटरों और कंपनी के कुछ कर्मचारियों ने पूरे देश में दो लाख से अधिक निवेशकों को धोखा दिया था।
English: More than two lakh members of self help groups received support for this thing.
Hindi: इसके लिये सेल्फ हैल्प ग्रुप से दो लाख सदस्यों को सपोर्ट किया गया है।
English: More than two lakh people are directly or indirectly engaged in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र पर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से करोड़ से अधिक लोग निर्भर हैं.
English: More than two lakh people are expected to participate in the function.
Hindi: जनसभा में दो लाख से अधिक लोगों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: More than two lakh people have been affected in 11 districts which have been hit by the floods.
Hindi: राज्य के 11 जिलों में बाढ़ के हालात गंभीर बने हुए हैं, जिससे एक लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं .
English: More than two lakh people were benefitted from the programme.
Hindi: दो लाख से ज्यादा ने योजना का उठाया लाभ
English: More than two lakh people were killed.
Hindi: इसमें दो लाख से भी अधिक लोग मारे गए.
English: More than two lakh vehicles use this road each day.
Hindi: लाखों लोग हर रोज सबसे ज्यादा इसी वाहन पर ट्रैवल करते हैं.
English: More than two million commuters take the Delhi Metro daily.
Hindi: इसमें से करीब दो लाख यात्री रोज मेट्रो कार्ड टॉपअप कराते हैं।
English: More than two months earlier, on 1 August 1834, Dwarkanath had resigned his post as Dewan.
Hindi: इससे करीब दो महीने पहले 1 अगस्त 1834 को द्वारकानाथ ने दीवान के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: More than two thousand 600 Shramik Special Trains were engaged in the last 23 days and around 36 lakh stranded migrant workers were transported to their home States.
Hindi: रेल विभाग ने पिछले 23 दिनों में दो हजार छह सौ विशेष रेलगाडियां चलाई हैं और लगभग 36 लाख फंसे हुए मजदूरों को उनके गृह राज्यों तक पहुंचाया।
English: More than two thousand metric tonnes gram have also been distributed by States and Union Territories to the needy people.
Hindi: जरूरतमंद लोगों के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में दो हजार मीट्रिक टन से अधिक चने का वितरण भी किया गया।
English: More than two thousand years ago, diamond was deeply valued in India.
Hindi: दो हजार वर्ष से ज्यादा अवधि से पहले भी भारत में हीरा बेहद मूल्यवान था।
English: More than two years after Akali leader Mukhjit Singh Mukha was allegedly killed by a police party, the Punjab and Haryana High Court on Tuesday ordered Rs 20 lakh compensation for the victims wife Harjit Kaur.
Hindi: 2 वर्ष पहले पुलिस पार्टी द्वारा गैंगस्टर होने की गलतफहमी में मारे गये अकाली नेता मुखजीत सिंह मुक्खा के मामले में हाईकोर्ट ने मृतक की पत्नी हरजीत कौर को 20 लाख रुपये मुआवजा देने के आदेश दिये हैं।
English: More than two years after interim compensation of Rs 2 lakh was granted to a victim who lost both his eyes in an acid attack, the Punjab and Haryana High Court has directed immediate disbursement of balance amount of Rs 1 lakh to him.
Hindi: तेजाब हमले के एक पीड़ित, िजसकी दोनों आंखें चली गई थीं, को 3 लाख रुपए अंतरिम मुआवजा दिए जाने के बाद पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने निर्देश दिया है कि शेष एक लाख रुपए की राशि तुरंत प्रदान की जाए।
English: More than two years after the government cleared IKEAs euro 1.5-billion Rs 10,500-crore proposal to set up about 25 stores in India, the Swedish furnishing company on Friday announced the purchase of its first land parcel in the country
Hindi: भारत में करीब 25 स्टोर खोलने के लिए स्वीडन की फर्नीचर कंपनी आइकिया के 1.5 अरब यूरो 10,500 करोड़ रुपये के निवेश प्रस्ताव को सरकार की मंजूरी मिलने के दो साल से अधिक समय बाद आज उसने अपने पहले स्टोर के लिए भूमि खरीदने की घोषणा की है।
English: More than two years ago as Finance Minister, Chidambaram had asked the British government why it was not taking action against Modi, former IPL chief who had taken refuge in London after he was accused of a wide range of financial impropriety, including money laundering.
Hindi: दो साल पहले चिदंबरम ने ब्रिटिश सरकार से पूछा था कि वह पूर्व आइपीएल प्रमुख ललित मोदी के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं कर रही है जो धन शोधन सहित व्यापक वित्तीय अनियमितता के मामले में आरोपी है और लंदन में शरण लिए हुए हैं।
English: More than two-and-a-half dozen TV cameras captured the wedding and its festive moments, which were aired repeatedly.
Hindi: डेढ़ से दो दर्जन टीवी कैमरों ने शादी और इसके उत्सव के क्षणों को अपने कैमरों में कैद कर लिया, जो बार-बार प्रसारित किए गए।
English: More than two-thirds of India's population lives in rural areas.
Hindi: भारत की दो-तिहाई से अधिक जनता ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: More than two-thirds of all nuclear plants ordered after January 1970 were eventually cancelled.
Hindi: जनवरी 1970 के बाद से आदेश दिए गए कुल परमाणु संयंत्रों में से दो तिहाई से अधिक को अंततः रद्द कर दिया गया।
English: More than two-thirds of our trade is with India.
Hindi: हमारे व्यापार का दो-तिहाई से अधिक हिस्सा भारत के साथ है.
English: More than two-thirds of the 40 Chinese on the Bloomberg ranking saw their wealth dwindle.
Hindi: ब्लूमबर्ग की अरबपतियों की रैंकिंग में शामिल 40 चीनी अरबपतियों में से दो तिहाई से अधिक की संपत्ति में गिरावट देखी गई।
English: More than usual yield of agricultural products.
Hindi: कृषि उत्पादों की सामान्य से अधिक पैदावार।
English: More than what you say, its how you say it that matters.
Hindi: आप क्या कहते हैं यह उतना मायने नहीं रखता है बल्कि महत्वपूर्ण यह है कि आप किस तरह से कहते हैं।
English: More than winning, sports helps you learn to deal with defeats.
Hindi: खेल जीत से अधिक आपको हार से निपटना सिखाते हैं।
English: More than your... sons.
Hindi: अपने बेटों से भी... ज़्यादा।
English: More than1.2 Lac students from 2235 colleges sent their entries for 198 problem statements, submitted by more than 40 industries and 9 Central government ministries and various Government Departments.
Hindi: 2235 कॉलेजों के 1.2 लाख से अधिक छात्रों ने 40 से अधिक उद्योगों और केंद्र सरकार के 9 मंत्रालयों और विभिन्न सरकारी विभागों द्वारा प्रस्तुत की गईं 198 समस्याओं के लिए अपनी प्रविष्टियां भेजीं ।
English: More than200 meetings of the officersof the Centre and Statestook place in different parts of the countryto expedite the implementation of GST.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए केन्द्र और राज्यों के अधिकारियों ने देश के विभिन्न भागों में 200 से अधिक बैठकों में हिस्सा लिया।
English: More than42,17,089 as on 29.02.2016of them are criminal cases.
Hindi: उनमें से4217089से अधिक 29.02.2016तक आपराधिक मामले हैं।
English: More than42crore poor people received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत 42 करोड़ से ज्यादा गरीबों को 65,454 करोड़ की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई है
English: More than66 lakh taxpayershave activated their account at the GST portal.
Hindi: 66 लाख से अधिक करदाताओं ने जीएसटी पोर्टल पर अपने खाते सक्रिय कर लिये है।
English: More thanfifty percent of total weavers population of India resides in Eastern and North Eastern Regions and most of them are women
Hindi: भारत के बुनकरों की 50 प्रतिशत से ज्यादा आबादी पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में बसती है और इनमें से अधिकांश महिलाएं हैं
English: More thanfifty percent of total weavers population of India resides in Eastern and North Eastern Regions and most of them are women.
Hindi: भारत के बुनकरों की 50 प्रतिशत से ज्यादा आबादी पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में बसती है और इनमें से अधिकांश महिलाएं हैं।
English: More thanthe women,the men should be apprised of the penal provisions of law protecting the women against harassment at home.
Hindi: महिलाओं से अधिक, पुरुषों को घरों में उत्पीड़न के विरुद्ध महिलाओं को संरक्षित करने के विधि केदंडदेने वाले उपबधों की जानकारी देनी चाहिए ।
English: More that 22 crore Soil Health Cards have been distributed to farmers till date.
Hindi: देश में किसानों को अब तक 22 करोड़ से अधिक मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किये जा चुके हैं।
English: More that 6 lakh rural houses have been constructed under the Indira Awas Yojana.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के तहत 6 लाख से अधिक ग्रामीण मकानों का निर्माण किया गया है।
English: More the relations between Nepal and India improve and get strengthened, the more it gets in favour of Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल के संबंध सुदृढ़ होने से इसमें और ज्यादा सौहार्द और एक दूसरे के प्रति एकत्व होने से चीन का हस्तक्षेप कम होगा.
English: More theatres are needed Bollywood superstar Aamir Khan, whose films have garnered huge attention in China, says the Indian movie market also has the same potential but it needs the right infrastructure to gain huge numbers at the box office.
Hindi: आमिर खान की फिल्में चीन में बेतहाशा कमाई कर रही हैं, इस बीच आमिर का कहना है कि भारतीय फिल्म बाजार में भी चीन जैसी ही क्षमता है लेकिन यहां बॉक्स ऑफिस पर अधिक कमाई के लिए सही बुनियादी ढांचे की जरूरत है.
English: More then 1600 Gram Pradhans of villages located on the banks of River Ganga will discuss their role in Clean Ganga campaign.
Hindi: गंगा के किनारों पर स्थित ग्रामों के 1,600 से अधिक ग्राम प्रधान स्वच्छ गंगा अभियान में अपनी भूमिका पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: More then 70 people have recovered.
Hindi: यानि की 70 फीसद से ज्यादा लोग स्वस्थ हो चुके हैं।