Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That the holymobs kill Muslims, Dalits and Christians in order to prepare death-room for the Hindus is a fact that has eased itself into the living room of the Union of India.
Hindi: पवित्र गिरोह मुस्लिमों, दलितों और ईसाइयों की हत्या हिंदुओं के लिए मृत्यु-स्थल तैयार करने के लिए करते हैं, यह तथ्य भारत के बैठकखानों में सहजता से दाख़िल हो गया है.
English: That the invention so far as claimed in any claim of the complete specification has been published before the priority date of the claim -
Hindi: कि अब तक दावाकृत पूर्ण विशिष्टीसकरण में कोई दावा की प्राथमिकता तिथि के पहले प्रकाशित हुआ है-
English: That the invention so far as claimed in any claim of the complete specification is claimed in a claim of a complete specification published on or after the priority date of the applicant 's claim and filed in pursuance of an application for a patent in India, being a claim of which the priority date is earlier than that of the applicant' s claim.
Hindi: कि अब तक पूर्ण विनिर्देशन के किसी दाव में दावा किए गए अविष्काहर पर आवेदक के दावे की प्राथमिकता तिथि को या उसके बाद प्रकाशित पूर्ण विनिर्देशन के दवे में दावा किया गया है और भारत में पेटेंट हेतु आवेदन के अनुसरण में दर्ज किया गया है जो ऐसा दावा है जिसकी प्राथमिकता तिथि आवेदक के दावे की तिथि से पहले है.
English: That the issue has become politically important is good, but it might just get entangled in partisan politics in the election season.
Hindi: मुद्दा राजनीतिक हो रहा है ये अच्छा है लेकिन ये चुनावी मौसम में पक्षपातपूर्ण राजनीति में फंस सकता है.
English: That the land today does not belong to the people is true.
Hindi: आज जमीन जनता की नहीं है, यह बात सही है।
English: That the learned Trial Judge ignored the fact though as per the case of the prosecution, a crowd of people had gathered at the spot, no independent witness except PW19 Vijay Pal was joined in the investigation.
Hindi: कि विद्वत विचारण न्यायाधीश ने तथ्य की अवज्ञा की, हालांकि अभियोजन पक्ष के मामले के अनुसार, लोगों की भीड़ मौके पर इकट्ठा हुई थी, पी डब्लू १९ विजय पाल को छोड़कर कोई स्वतंत्र गवाह जांच में शामिल नहीं किया गया था.
English: That the light of Bible truth may reach as many people as possible, they have made their Bible publications available in some 370 languages. Matthew 24 14. Revelation 14 6, 7.
Hindi: वे हर किसी के पास बाइबल की सच्चाई का उजियाला पहुँचाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने बाइबल प्रकाशनों को करीब 370 भाषाओं में उपलब्ध कराया है ।  मत्ती 24 14. प्रकाशितवाक्य 14 6, 7.
English: That the matter of complaint made in the said first paragraph appeared in the said Brahmo Public Opinion, to the best of my knowledge, information and belief, in its issue of Thursday the 19th day of April, 1883, and no contradiction thereof, nor any explanation thereof appeared either in the said Brahmo Public Opinion or to the best of my knowledge, information and belief in any other newspaper.
Hindi: कि शिकायत का आधार पहले अनुच्छेद की सामग्री मेरी सर्वाधिक सही जानकारी, सूचना और विश्वास के अनुसार बृहस्पतिवार, 19 अप्रैल 1883 को 'ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन' में छपी थी और उसका कोई भी खंडन या स्पष्टीकरण आज तक उक्त पत्र में, या मेरी सर्वाधिक सही जानकारी, सूचना और विश्वास के अनुसार, किसी दूसरे अख़बार में नहीं छपा है.
English: That the matter of complaint made in the said second paragraph appeared in the said Brahmo Public Opinion in its issue of the 26th day of April, 1883 and no explanation or contradiction thereof appeared in that paper, or in any other newspaper, before the publication of the said issue of the said periodical work.
Hindi: कि शिकायत का आधार दूसरे अनुच्छेद की सामग्री ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन के 26 अप्रैल 1883 के अंक में छपी थी और इसका कोई खंडन या स्पष्टीकरण इस पत्र या दूसरे किसी अखबार में, उक्त पत्र के उक्त अंक के प्रकाशन से पहले नहीं छपा था।
English: That the men who wrote the Bible were anxious to make it clear that what they wrote was not their own is in itself quite remarkable.
Hindi: यह तथ्य अपने आप में बहुत उल्लेखनीय है कि बाइबल को लिखनेवाले पुरुष यह स्पष्ट करने के लिए उत्सुक थे कि जो उन्होंने लिखा वह उनका अपना नहीं था ।
English: That the mental truth must always be, an intellectual, emotional and sensational representation, not the direct truth, not truth itself in its body and essence.
Hindi: मानसिक सत्य सदा ही ऐसा होता है, सत्य का एक बौद्धिक, भावमय एवं साम्वेदनिक प्रतिरूप, न कि अपरोक्ष सत्य या अपने शरीर और तात्त्विक रूप में विद्यमान साक्षात् सत्य।
English: That the message did not work is evident in the fact that the Congress lost its deposit in 221 out of 243 seats, winning only four.
Hindi: राहुल का यह संदेश कारगर नहीं रहा, यह इस तथ्य से जाहिर है कि 243 में से 221 सीटों पर कांग्रेस अपनी ज़मानत भी नहीं बचा पाई और मात्र चार सीटें जीत पाई.
English: That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Hindi: कि हमारे परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह के अनुसार हमारे प्रभु यीशु का नाम तुम में महिमा पाए, और तुम उस में।।
English: That the number e, and we 've just stumbled on another
Hindi: ई नंबर, और हम सिर्फ दूसरे पर है कि ठोकर खाई
English: That the objections were the subject matter of the report dated 9. 5. 2006 as on same grounds an appeal was made to the Chief Minister to intervene and have the acquisition dropped.
Hindi: यह कि आक्षेप ९. ५. २००६ दिनांकित रिपोर्ट के विषय-वस्तु थे क्योंकि उसी के आधार पर मुख्यमंत्री को हस्तक्षेप करने और अर्जन को बंद करवा देने की अपील की गई थी.
English: That the offence is compoundable by mutual consent of the parties was affirmed in Narotam Singh v State of Punjab AIR 1978 SC 1542.
Hindi: यह कि अपराध पक्षकारों की पारस्परिक सहमति से शमनीय हैं इसकी पुष्टि नरोत्तम सिंह बनाम पंजाब राज्य ए आई आर1978एससी1542 मेंकी गईथी।
English: That the other one, that Maillard react which takes place Maillard reaction is non-enzymatic, right.
Hindi: उस दूसरा, कि माइलार्ड प्रतिक्रिया करता है, जो माइलार्ड प्रतिक्रिया करता है, गैर-एंजाइमी है, है।
English: That the person opposing the application is entitled to the breeders right as against the applicant. or
Hindi: कि वह व्यहक्ति जो आवेदन का विरोध करता है वह आवेदक के विरूद्ध उत्पाकदक के अधिकार का हकदार है. या
English: That the petitioner  landlord does not own any other reasonably suitable residential accommodation
Hindi: यह की निवेदकमकान मालिक का अपना अन्य कोई उचित उपयुक्त आवास नहीं है.
English: That the president of India has referred the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019 to this house under the proviso to Article 3 of the constitution of India for its views as this house is vested with the powers of the state legislature of Jammu and Kashmir, as per proclamation of the president of India dated December 19, 2018
Hindi: गृह मंत्री की ओर से पेश संकल्प में कहा गया है, भारत के राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 3 के तहत इस सदन में जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 विचार के लिए भेजा है
English: That the public sector was the core of our development programme was underlined by the Industrial Policy Resolutions of 1948 and 1956.
Hindi:  1948 और 1956 के औद्योगिक नीति संकल्पों में बल दिया गया था कि सार्वजनिक क्षेत्र हमारे विकास कार्यक्रम का आधार है।
English: That the quantum dots in the form of quantum LEDs are made of network of quantum dot and can also be built by printing.
Hindi: कि क्वांटम क्वांटम एलईडी के रूप में क्वांटम डॉट्स क्वांटम डॉट के नेटवर्क से बना है और इसे मुद्रण द्वारा भी बनाया जा सकता है।
English: That the question is whether such kind of such kind of example can you see in real life?
Hindi: यह सवाल है कि क्या इस तरह के उदाहरण आप वास्तविक जीवन में देख सकते हैं?
English: That the reestablishment of the old world or order is an impossibility. that the time is here for the establishment of the kingdom of God through Christ Jesus. and that all the powers and organizations that do not willingly submit to the righteous reign of the Lord will be destroyed.
Hindi: कि पुराने संसार, या व्यवस्थाक्रम का पुनःस्थापन एक अशक्यता है. कि मसीह यीशु के ज़रिए परमेश्वर के राज्य की स्थापना के लिए समय अब आया है. कि जो सारे सत्ताधिकार और संस्थान स्वेच्छा से प्रभु के धार्मिक शासन को स्वीकार नहीं करते, उन्हें विनष्ट किया जाएगा ।
English: That the respondent further submits that documents annexed by the petitioners with the present petition cannot be allowed to be relied by them at this stage.
Hindi: कि प्रत्यर्थी आगे प्रस्तुत करता है कि वर्तमान याचिका के साथ याचियों द्वारा संलग्न किए गए दस्तावेजों पर, उनके द्वारा इस स्तर पर भरोसा किए जाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: That the said applicants or any of them be not allowed to make any further applications in these actions or either of them to this Court or to the Court below without leave of this Court being first obtained.
Hindi: उक्त आवेदकों को या इनमें से किसी को इन अनुयोगों में या इनमें से किसी अनुयोग में इस न्यायालय को या अधीनस्थ न्यायालय को न्यायालय की पूर्व अनुमति प्राप्त किए बिना कोई और आवेदन करने की अनुमति नहीं होगी ।
English: That the sale proceeds of the exports made by the company have not been realized by the company within the stipulated period and even the extended period granted for the purpose by the RBI is also admitted.
Hindi: कि कंपनी द्वारा किए गए निर्यात की विक्रय आय निर्धारित अवधि के भीतर कंपनी द्वारा नहीं वसूली गई है और इस प्रयोजन के लिए भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा प्रदान की गई विस्तारित अवधि भी स्वीकार की गई है.
English: That the same dual nature may exist in all material corpuscles was first imagined by de Broglie.
Hindi: यही द्विधा प्रकृति सभी द्रव्यात्मक कणिकाओं में विद्यमान हो सकती है, इसकी कल्पना सबसे पहले देब्राली ने की।
English: That the same uncertainties were present in Badruddin 's mind is proved by a piece of paper found among his things after his death.
Hindi: ऐसा ही अनिश्चिततांए बदरूद्दीन के दिमाग में भी थीं, यह बात कागज के उस टुकड़े से सिद्ध होती है जो मृत्यु के बाद उनकी चीजों में पाया गया।
English: That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Hindi: ताकि यशायाह भविष्यद्वक्ता का वचन पूरा हो जो उस ने कहा कि हे प्रभु हमारे समाचार की किस ने प्रतीति की है? और प्रभु का भुजबल किस पर प्रगट हुआ?
English: That the setback was temporary was proved by the conference that was held in Kanpur in December 1925 to establish a communist party.
Hindi: धक़्का थोडे समय का था, यह बात कानपुर के दिसंबर 1925 में साम्यवादी पार्टी को स्थापित करने के लिए गए सम्मेलन से साबित हो गई.
English: That the sheen has worn off Modi after three and a half years is understandable. people go by their experience and at the moment many Indians are hurting and more worryingly, have little faith that their lives will get better any time soon
Hindi: यह बात समझ में आने लायक है कि साढ़े तीन साल के बाद मोदी की चमक फीकी पड़ गई है. लोग अपने अनुभव पर यकीन करते हैं और फिलहाल भारतीयों का एक बड़ा तबका दुखी है और सबसे ज़्यादा पीड़ादायक यह है कि उनमें निकट भविष्य में हालात में सुधार होने का भरोसा काफी कम है
English: That the state of the world -- the state of the world depends on what's happening to Africa, as far as my kids would be concerned.
Hindi: की दुनिया की स्तिथि - दुनिया की स्तिथि अफ्रीका के हालत पर निर्भर करती है जहाँ तक मेरे बच्चों का सवाल है
English: That the stories you hear about this man... if nothing else, has been  down.
Hindi: कहानियों है कि आप इस आदमी के बारे में सुना है ... यदि और कुछ नहीं,  नीचे किया गया है।
English: That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act, or is not patentable under this Act.
Hindi: कि पूर्ण विनिर्देशन के किसी दावे का विषय इस अधिनियम के अर्थ के अधीन आविष्काार नहीं है या इस अधिनियम के तहत पेटेंट करने योग्यि नहीं है.
English: That the teachers of this University come from 18 states of India, reflects its National character.
Hindi: यह तथ्य कि इस विश्वविद्यालय के शिक्षक भारत के 18 राज्यों से हैं, इसके राष्ट्रीय स्वरूप का प्रतीक है।
English: That the thing which is kept for extended life maybe some preservative is added to it, but the whole thing is called preserve.
Hindi: वह चीज जो विस्तारित जीवन के लिए रखी जाती है, हो सकता है कि उसमें कुछ परिरक्षक जोड़ा जाता है, लेकिन पूरी चीज को संरक्षित कहा जाता है।
English: That the three assailants immediately ran away from the spot after causing the injuries.
Hindi: कि तीन हमलावर घटनास्थल पर चोटें पहुचाने के बाद तुरंत भाग गए.
English: That the trio will be in an high-powered advisory panel was revealed by treasurer Aniruddh Chaudhary's tweet.
Hindi: इन तीनों के उच्च स्तरीय सलाहकार पेनल में होने की खबर का खुलासा कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी के ट्वीट से हुआ।
English: That the two witnesses have referred to the same, sometimes as the shop or sometimes as a room, is no more other than an improper choice of a word to describe a work place.
Hindi: यह कि दो गवाहों ने एक ही जगह का उल्लेख कभी-कभी दुकान के रूप में या कभी-कभी एक कमरे के रूप में किया है, यह एक कार्य-स्थल का वर्णन करने के लिए एक अनुचित शब्द के प्रयोग के अलावा अन्य कुछ नहीं है.
English: That the variety is not registerable under this Act. or
Hindi: कि इस अधिनियम के तहत यह किस्म पंजीकरण योग्य नहीं है. या
English: That the variety may have adverse effect on the environment.
Hindi: कि किस्म का पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है।
English: That the way to life is not easy is revealed by Jesus instruction Go in through the narrow gate. because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it. whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.
Hindi: यीशु के इस उपदेश से यह प्रकट है कि जीवन की ओर का मार्ग आसान नहीं सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है, और बहुतेरे हैं, जो उससे प्रवेश करते है, क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है, और थोडे हैं, जो उसे पाते हैं ।
English: That the will confers substantial benefits on the propounder and he played dominant part in execution of the will, which is enough to suspect the will.
Hindi: यह कि वसीयत प्रतिपादक को पर्याप्त लाभ प्रदान करती है और उसने वसीयत के निष्पादन में प्रधान भूमिका निभाई है, जो कि वसीयत पर संदेह करने के किए पर्याप्त है.
English: That the wonder still goes strong several thousand years after Yudhisthirais no less wonder.
Hindi: यह आश्चर्य युधिष्ठिर के कई हजार वर्ष बाद, आज भी दृढ़ता से चला जा रहा हैयह कम आश्चर्यजनक बात नहीं है।
English: That the worship of Sun must have been very prominent in the region of Orissa is evident from the construction of the famous Sun temple of Konarka at Arka - Kshetra.
Hindi: अर्क-क्षेत्र में निर्मित सूर्य मंदिर कोणार्क से स्पष्ट है कि ओड़िसा में सूर्य भगवान की पूजा अवश्य ही बहुत प्रचलित रही होगी।
English: That then is God your Lord. there is no god but He, the Creator of everything. So serve Him, for He is Guardian over everything.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: That then is God, your Lord, the Creator of everything. there is no god but He. How then are you perverted?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: That then led to the Client Profiling System that was used for incomes between 25,000 and 200,000 a year.
Hindi: इसके बाद क्लाइंट प्रोफाइलिंग सिस्टम का उपयोग किया गया, जिसका उपयोग प्रति वर्ष  25,000 और  200,000 के बीच आय के लिए किया जाता था।
English: That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Hindi: तब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को बन्धुआई से लौटा ले आएगा, और तुझ पर दया करके उन सब देशों के लोगों में से जिनके मध्य में वह तुझ को तित्तर बित्तर कर देगा फिर इकट्ठा करेगा।
English: That there appeared in the said issue of the 28th day of April, 1883, two paragraphs in connection with the said hon 'ble John Freeman Norris, one at page 194 under the heading of' News and Notes' of Tuesday, the 24th day of April, 1883 and the other at page 199 amongst the editorial notes.
Hindi: कि 28 अप्रैल 1883 को पत्र के उक्त अंक में माननीय जॉन फ्रीमैन नौरिस के संबंध में दों अनुच्छेद छपे थे, पहला पृष्ठ 194 परमंगलवार, 24 अप्रैल 1883 के 'न्यूज एंड नोट्स' शीर्षक के तहत और दूसरा पृष्ठ 199 परसंपादकीय टिप्पणियों के अंतर्गत.
English: That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Hindi: कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं हम जो केवल आसानी से अपना लेते है चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं
English: That there exists a natural incentive for countries in these regions to improve their climate by increasing the temperature and precipitation is beyond question.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि इन क्षेत्रों के देशों में ताप और वर्षण में वृद्धि करके जलवायु को अधिक अच्छा बनाने की स्वाभाविक प्रेरणा होती है।
English: That there is no god but Allah.
Hindi: यानी नहीं है कोई अल्लाह के सिवा।
English: That there is not a single lawless group in the whole of the country whose record of crime comes anywhere near the record of that organised unit which is known as the Indian Police Force. '
Hindi: ' पूरे देश में ऐसा कोई भी उत्पाती समूह नहीं है जिसका अपराध का अभिलेख संगठित इकाई, जिसे भारतीय पुलिस बल कहा जाता है, के अभिलेख के आसपास भी हो। '
English: That there is only one true God who can be identified as such is clearly stated in the Bible at John 17 3 This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: केवल एक सच्चा परमेश्वर है और उसकी पहचान की जा सकती है, यह बाइबल में यूहन्ना १७ ३ में साफ - साफ बताया गया है अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: That there might also be certain people who didnt qualify the IAS in their youth but will finally get to serve in the government, and might even boss over the IAS officers could just be one of the less important but interesting spin-offs of this reform.
Hindi: यहाँ कुछ ऐसे लोग भी हो सकते हैं जिन्होंने अपनी युवावस्था में आईएएस की अर्हता नहीं प्राप्त की लेकिन आखिरकार उन्हें सरकारी सेवा का अवसर मिल जायेगा और यहाँ तक कि वे आईएएस अधिकारियों के भी बॉस बन सकते है जो इस बदलाव के कम महत्वपूर्ण लेकिन अतिरिक्त लाभ में एक हो सकता है।
English: That thereafter the appellant again made a confession in his house in his presence.
Hindi: कि इसके बाद अपीलार्थी ने फिर उसकी मौजूदगी में उसके घर में एक बयान दिया.
English: That therefore tells me that were not mentally strong enough as a team and that some work is required on that department.
Hindi: इसलिए मेरा कहना है कि हम टीम के रूप में मानसिक तौर पर पर्याप्त मजबूत नहीं थे और इस विभाग में कुछ काम करने की जरूरत है.
English: That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Hindi: कि उन्हों ने सदोम के राजा बेरा, और अमोरा के राजा बिर्शा, और अदमा के राजा शिनाब, और सबोयीम के राजा शेमेबेर, और बेला जो सोअर भी कहलाता है, इन राजाओं के विरूद्ध युद्ध किया।
English: That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.
Hindi: ये कि सामाजिक अगुआ जो कि सच में नवप्रवर्तन की ओर देख रहे हैं और अवसर मुहैया करवा रहे हैं उन सत्तर प्रतिशत पाकिस्तानियों को जो कि प्रतिदिन दो डॉलर से कम कमाते हैं, सच में आशा की ओर असली रास्ते पैदा कर रहे हैं।
English: That these three ratios are all approximately equal has some interesting consequences.
Hindi: ये तीन अनुपात लगभग सभी समान हैं जिनके कुछ दिलचस्प परिणाम हैं।
English: That these words will be fulfilled is forcefully shown in the Bible books penned by Nahum and Habakkuk.
Hindi: नहूम और हबक्कूक द्वारा लिखित बाइबल पुस्तकों में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया है कि ये शब्द पूर्ण होंगे ।
English: That they
Hindi: जिसे उन्होंने
English: That they can never get back.
Hindi: जो कबी लौट कर न सकती हैं।
English: That they could not do.
Hindi: जो वे कर ही नहीं पाए।
English: That they dont go out?
Hindi: ताकि उनको बाहर न जाना पड़े?
English: That they got.
Hindi: जो उन्हें मिला है.
English: That they have not succeeded.
Hindi: जिन्हे कामयाब नहीं होने दिया गया।
English: That they may understand my saying.
Hindi: कि वे मेरी बात समझ सकें
English: That they may understand my speech.
Hindi: कि वे मेरी बात समझ सकें
English: That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them and they shall be my people, and I will be their God.
Hindi: जिस से वे मेरी विधियों पर नित चला करें और मेरे नियमों को मानें. और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा।
English: That they must move forward in this direction.
Hindi: उन्हें इसी दिशा में आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
Hindi: सो उन लोगों ने उसको बुलवा भेजा  तब यारोबाम और इस्राएल की समस्त सभा रहूबियाम के पास जाकर यों कहने लगी,
English: That they, as well as Jesus, appeared with glory symbolized that faithful anointed Christians would be glorified together with Jesus in the heavenly Kingdom arrangement. 5  15, pages 12, 14.
Hindi: कि वे और साथ ही यीशु महिमा सहित दिखाई दिए , यह इस बात का प्रतीक है कि वफ़ादार अभिषिक्त मसीही स्वर्गीय राज्य के प्रबंध में यीशु के  साथ महिमा पाएंगे   ५  १५, पृष्ठ १२, १४.
English: That thine alms may be in secret and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Hindi: ताकि तेरा दान गुप्त रहे. और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।।
English: That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Hindi: कि तेरी आंख इस भवन की ओर अर्थात् इसी स्थान की ओर जिसके विषय तू ने कहा है, कि मेरा नाम वहां रहेगा, रात दिन खुली रहें  और जो प्रार्थना तेरा दास इस स्थान की ओर करे, उसे तू सुन ले।
English: That thing
Hindi: यही बात
English: That thing didnt come to my mind at all.
Hindi: मेरे दिमाग में यह बात बिल्कुल नहीं आयी।
English: That thing that's attached to your left hand?
Hindi: अपने बाएं हाथ को जुड़ी है कि यही बात है?
English: That thing was discussed.
Hindi: इसी बात को लेकर कहासुनी हो गई.
English: That thing's 100 years old.
Hindi: ये चीज़ 100 साल पुरानी है।
English: That thing's her heart?
Hindi: यही बात उसके दिल में है?
English: That thing's still alive, sir.
Hindi: यह बात अभी भी जिंदा है, सर.
English: That thing, I want to tell today in public.
Hindi: वह बात मैं आज पब्लिक में कहना चाहता हूं।
English: That thinking is short-sighted.
Hindi: यह सोच ही संकुचित है।
English: That third crew makes sugar by adding hydrogen atoms and carbon dioxide molecules in a precise sequence of chemical reactions using the enzymes in the stroma.
Hindi: यह तीसरा दल स्ट्रोमा की किण्वकों का प्रयोग करते हुए, हाइड्रोजन परमाणुओं और कार्बन डाइऑक्साइड अणुओं को रासायनिक प्रक्रियाओं के एक सुनिश्चित क्रम में जोड़ने के द्वारा शर्करा बनाता है ।
English: That this House agrees to extend the time for submission of the Report of the ' House Committee on Municipal Corporations in Delhi'.
Hindi: यह सदन दिल्ली के नगर निगमों के लिए सदन की समिति के प्रतिवेदन के प्रस्तुतीकरण की समयावधि बढ़ाने के लिए सहमत है।
English: That this House agrees to extend the time for submission of the Report of the Special Inquiry Committee to investigate alleged illegal restoration of cancelled license of a ration shop in Burari'.
Hindi: यह सदन बुराड़ी में राशन की एक दुकान के निरस्त लाइसेंस के तथाकथित अवैध पुनः स्थापन की जांच केलिए विशेष जांच समिति के प्रतिवेदन के प्रस्तुतीकरण की समयावधि बढ़ाने के लिए सहमत है ।
English: That this House agrees to extend the time for submission of the Report of the Special Inquiry Committee to probe alleged irregularities and corruption in bodies that are administering the games of Cricket and Hockey in NCT of Delhi'.
Hindi: यह सदन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली में हाकी और क्रिकेट खेलों की प्रशासनिक व्यवस्था करने वाले निकायों में कथित अनियमितताओं तथा भ्रष्टाचार की जांच करनेकेलिए विशेष जांच समिति के प्रतिवेदन के प्रस्तुतीकरण की समयावधि बढ़ाने के लिए सहमत है।
English: That this House agrees with the First Report of Ethics Committee VI Legislative Assembly, NCT of Delhi presented in the House on 2nd December, 2015.
Hindi: """ कि यह सदन दिनांक 02 दिसम्बर, 2015 को प्रस्तुत आचार समिति छठी विधान सभा, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के प्रथम प्रतिवेदन से सहमत है। """""