Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A committee has been set up to look into the issues related to examinations and the academic calendar, which is likely to submit its report soon.
Hindi: परीक्षाओं और अकादमिक कैलेंडर से संबंधित मुद्दों पर गौर करने के लिए एक समिति का गठन किया गया है, जो जल्द ही अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: A committee has been set up to probe the case, he said.
Hindi: घटना की जांच के लिए समिति का गठन किया गया है।
English: A committee has been set-up to ascertain the cause of the incident.
Hindi: घटना के कारणों का पता लगाने के लिए बोर्ड का गठन किया गया है।
English: A committee has been working this.
Hindi: समिति इन पर काम कर रही है।
English: A committee has identified security equipment needed for rail security and adequate fund has been released to ensure procurement of these equipments.
Hindi: एक समिति ने रेल सुरक्षा के लिए आवश्यक सुरक्षा उपकरणों की पहचान कर ली है और इन उपकरणों की खरीद सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त धनराशि जारी कर दी गई है।
English: A committee has reportedly been constituted for this.
Hindi: बताया गया है कि इसके लिए टीम का गठन किया गया है।
English: A committee headed by District Collector and consisting of the Superintendent of Police and the District Forest Officer will be responsible for implementation of the scheme.
Hindi: जिला कलेक्टर की अध्यक्षता और पुलिस अधीक्षक तथा जिला वन अधिकारी को मिला कर बनाई गई समिति, योजना के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार हेागी ।
English: A committee headed by Justice Anil Dev Singh has identified 525 schools to be overcharging parents on the pretext of implementing recommendations of the Sixth Pay Commission while not doing it.
Hindi: जस्टिस अनिल देव सिंह की अध्यक्षता में एक कमिटी ने 525 स्कूलों की शिनाख्त की है।
English: A committee headed by Justice Arjit Pasayat, Retired Supreme Court Judge has been set up in January this year, is already looking into the matter.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश न्यायमूर्ति अरजित पसायत की अध्यक्षता में गठित एक समिति पहले ही इस मामले की निगरानी कर रही है।
English: A committee headed by Kapil Dev along with Shantha Rangaswamy and Anshuman Gaekwad interviewed a host of candidates including World Cup winning India coach Gary Kirsten and Venkatesh Prasad before zeroing in on former opener Raman.
Hindi: कपिल देव की अध्यक्षता वाली समिति ने भारतीय महिला टीम के कोच पद के लिये भारत को विश्व कप दिलाने वाले पूर्व कोच गैरी कर्स्टन और वेंकटेश प्रसाद सहित कईयों के साक्षात्कार लेने के बाद पूर्व सलामी बल्लेबाज रमन को चुना।
English: A committee headed by Lucknow District Magistrate Anurag Yadav was earlier constituted to give suggestions for the utilisation of vacant buildings and land in memorials and parks.
Hindi: मायावती सरकार द्वारा हजारों-करोड़ों रुपए की लागत से बनाए गए स्मारकों और पार्कों में खाली पड़े भवनों एवं जमीन के उचित प्रयोग हेतु लखनऊ के जिलाधिकारी अनुराग यादव के नेतृत्व में एक समिति पहले ही गठित की जा चुकी है।
English: A committee headed by Planning Commission member Arun Maira had, in its report, suggested the imposition of 14 per cent
Hindi: योजना आयोग के सदस्य अरुण मायरा की अध्यक्षता वाली एक समिति ने अपनी रिपोर्ट में 14 फीसदी लेवी लगाने की सुझाव दिया था।
English: A committee headed by district Collectors and Revenue Department officials will initiate the proceedings to collect the penalties as per the guidelines of the apex court, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जिला अधिकारियों तथा राजस्व अधिकारियों की अगुवाई वाली समिति शीर्ष अदालत के दिशानिर्देशों के अनुसार जुर्माना वसूलने की प्रक्रिया शुरू करेगी।
English: A committee headed by finance secretary Ashok Lavasa will look into the pay panel recommendations in this regard as there were resentment among employees over the suggestions to scrap four allowances.
Hindi: इस बारे में वित्त सचिव अशोक लवासा की अध्यक्षता वाली समिति निर्णय करेगी, क्योंकि आयोग ने चार भत्तों को खत्म कर दिया है, जिसे लेकर कर्मचारियों में नाराजगी है।
English: A committee headed by former ISRO chairman G Madhavan Nair submitted a feasibility study to the Council of Scientific and Industrial Research CSIR recently in this regard.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष जी. माधवन के नेतृत्व वाली एक समिति ने इस संबंध में हाल में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर को एक रिपोर्ट सौंपी।
English: A committee headed by former minister AK Antony would take a final call on alliances after discussions with state leaders and those in charge of the states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मंत्री एके एंटनी के नेतृत्व में गठित एक कमेटी राज्यों के नेताओं और राज्य प्रभारियों से बातचीत करने के बाद ही गठबंधन पर अंतिम निर्णय लेगी।
English: A committee headed by the Chief Minister will take a final decision.
Hindi: बाद में मुख्यमंत्री के नेतृत्व में गठित एक समिति इस बारे में अंतिम निर्णय लेगी।
English: A committee headed by the Chief Proctor will examine the footage of the event and speak to the witnesses.
Hindi: मुख्य प्रॉक्टर की अध्यक्षता वाली समिति कार्यक्रम के फुटेज की जांच करेगी और वहां मौजूद रहे लोगों से बात करेगी।
English: A committee headed by the Pakistan Prime Minister?s Adviser on Foreign Affairs, Sartaz Aziz, had proposed giving the status of a province to Gilgit Baltistan, which is part of princely state of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज की अगुवाई वाली समिति ने गिलगित-बाल्टिस्तान को अलग प्रांत का दर्जा देने का प्रस्ताव रखा है।
English: A committee headed by the chief secretary was set up to look into the issue.
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक कमेटी बनेगी जो मामले की जांच करेगी।
English: A committee including Jayawardene, former cricketers Kumar Sangakkara and Aravinda de Silva had produced a report with recommendations on governance as well as domestic structure to the SLC last year.
Hindi: जयवर्धने के अलावा पूर्व क्रिकेटरों कुमार संगकारा और अरविंद डिसिल्वा की समिति ने प्रशासन के अलावा घरेलू ढांचे पर पिछले साल एसएलसी को सिफारिश दी थी।
English: A committee is already working on it.
Hindi: एक उप समिति पहले से ही इस मसले पर काम कर रही है।
English: A committee is also working towards this.
Hindi: इसके लिए भी कमेटी काम कर रही है।
English: A committee is being constituted to enhance export from Madhya Pradesh which will send its report to the union government and immediate action will be taken.
Hindi: मध्यप्रदेश से निर्यात बढ़ाने के लिए एक समिति का गठन किया जा रहा है, जो केन्द्र शासन को अपनी रिपोर्ट भेजेगी और तदनुसार कार्यवाही की जाएगी।
English: A committee is being constituted to look into it.
Hindi: इसकी जांच के लिए समिति बनाई जाएगी।
English: A committee is currently examining this issue.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच एक कमेटी कर रही है।
English: A committee is set up.
Hindi: एक कमेटी बनती है.
English: A committee is working on it.
Hindi: ' इस पर एक कमेटी काम कर रही है।
English: A committee led by Aditya Puri of HDFC Bank recommended that a standard format be used for data reporting.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के चेयरमैन आदित्य पुरी की अगुवाई वाली कमेटी ने कॉमन डेटा फॉर्मेट्स और कॉमन डेटा क्वॉलिटी इंडेक्स के इस्तेमाल की सिफारिश की है।
English: A committee led by the Chief Secretary has been already been set up.
Hindi: उपायुक्त की अध्यक्षता में पहले से ही एक संयुक्त समिति का गठन किया जा चुका है।
English: A committee member at the temple said, the Gurdwara Sahib enjoys a good relationship with the local community here and Im quite surprised at this attack.
Hindi:  गुरूद्वारा समिति के एक सदस्य ने कहा, यहां स्थानीय समुदाय के साथ गुरूद्वारा साहिब का एक अच्छा संबंध है और इस हमले को लेकर मैं बहुत हैरान हूं।
English: A committee member, who was present in the meeting, said foreign ministry officials had briefed the panel earlier in October when Imran Khan was elected prime minister of Pakistan.
Hindi: बैठक में मौजूद समिति के सदस्य ने बताया कि विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने इससे पहले अक्टूबर में समिति को अवगत कराया था जब इमरान खान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री निर्वाचित हुए थे।
English: A committee must be set up to investigate the matter.
Hindi: इसकी जांच के लिए एक कमिटी बनाई जाए.
English: A committee of 11 members was constituted to launch the campaign.
Hindi: इस रैली को सफल बनाने के लिए 11 सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee of 16 people was appointed to make the selection.
Hindi: इसके लिए भी 16 सदस्यीय टीम का चयन हुआ।
English: A committee of 21 members was set up at the state level.
Hindi: इसके लिए प्रदेश स्तर पर एक मंडल बना कर 21 सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया है।
English: A committee of Chief Ministers has been set up which has been interacting regularly with the Prime Minister, Agriculture Minister and the Finance Minister to find prompt and effective solutions to the problems of agriculture and supply side management.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि मुख्यमंत्रियों की एक समिति का गठन किया गया है जो प्रधानमंत्री, कृषि मंत्री और वित्तमंत्री के लगातार संपर्क में हैट ताकि कृषि और आपूर्ति संबंधी प्रबंधन की समस्याओं का प्रभावकारी हल जल्द निकाला जा सके।
English: A committee of Executive Directors of Railway Board was formed with a mandate for simplification and improvement of service contracts with a view to improve the quality of services and service contract management
Hindi: सेवाओं की गुणवत्ता और सेवा ठेका प्रबंधन में सुधार को ध्यान में रखते हुए सेवा ठेकों के सरलीकरण और सुधार के साथ रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशकों की एक समिति का गठन किया गया है
English: A committee of Executive Directors of Railway Board was formed with a mandate for simplification and improvement of service contracts with a view to improve the quality of services and service contract management.
Hindi: सेवाओं की गुणवत्ता और सेवा ठेका प्रबंधन में सुधार को ध्यान में रखते हुए सेवा ठेकों के सरलीकरण और सुधार के साथ रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशकों की एक समिति का गठन किया गया है।
English: A committee of Ministers and representatives of civil society is at work to finalize the draft of a Lokpal bill, which we hope to be able to introduce during the monsoon session of Parliament.
Hindi: नागरिक समाज के मंत्रियों और प्रतिनिधियों की एक समिति लोकपाल विधेयक के एक मसौदे को अंतिम रूप देने पर कार्य कर रही है और इसके संसद के मानसून सत्र में पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: A committee of Officers of PESO has been constituted to examine the viewsideas given by stakeholders, hold detailed consultations with them and submit a report by December, 2020
Hindi: हितधारकों द्वारा दिए गए विचारों की जांच करने, उनके साथ विस्तृत परामर्श करने तथा दिसंबर, 2020 तक एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए पेसो के अधिकारियों की एक समिति का गठन किया गया है
English: A committee of Parliament, therefore, was set up in 1949 to overhaul rail finances.
Hindi: इसलिए सन् 1949 में रेलवे राजस्व को पुनर्व्यवस्थित करने की दृष्टि से एक संसदीय कमेटी की स्थापना की गयी.
English: A committee of academics and ISRO experts have analysed the cause of why the communication was lost with the lander.
Hindi: वैज्ञानिकों और इसरो के विशेषज्ञों की राष्ट्रीय स्तर की एक समिति ने लैंडर के साथ संपर्क टूटने के कारणों का विश्लेषण किया है।
English: A committee of bankers and other development institutions constituted at a block level under lead bank scheme.
Hindi: अग्रणी बैंक योजना के अन्तर्गत खंड स्तर पर बैंकों तथा अन्य विकास संस्थाओं की एक मिली जुली कमेटी।
English: A committee of colleges, led by Benjamin Bloom 1956, identified three domains of educational activities
Hindi: बेंज़ामिन ब्लूम 1956 के नेतृत्व में, कॉलेजों की एक समिति ने शैक्षिक गतिविधियों के तीन डोमेनों की पहचान कीः
English: A committee of doctors would be constituted to prepare a lay-out plan of different tests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों की एक समिति विभिन्न टैस्टों की रूपरेखा तैयार करेगी।
English: A committee of eminent jurists, headed by the former Chief Justice of India, Justice J.S. Verma, has been constituted for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा की अध्यक्षता में प्रख्यात न्यायविदों की समिति का गठन किया गया है।
English: A committee of experts should have been set up.
Hindi: इसके लिए विशेषज्ञों की कमेटी बनाई जाए।
English: A committee of experts was appointed by the Secretary of State to advise the Government with regard to the site of the new Capital and its layout.
Hindi: नई राजधानी और इसके लेआउट की साइट के संबंध में सरकार को सलाह देने के लिए राज्य सचिव द्वारा विशेषज्ञों की एक समिति नियुक्त किया गया था।
English: A committee of five Judges of the High Court cons'ituted by the High Court of Karnataka
Hindi: कर्नाटक उच्च त्यायालय द्वारा गठित न्यायालय के पांच न्यायाधीशों की समिति
English: A committee of four members was formed.
Hindi: कोर्ट ने चार सदस्यों की कमेटी बनायी थी।
English: A committee of judges comprising of three eminent retired judges of Punjab and Haryana High Court including a former Chief Justice of India was also constituted to analyze the various situations and advise was also constituted.
Hindi: विभिन्न स्थितियों का विश्लेषण करने और सलाह देने के लिए, भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश सहित, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के तीन प्रख्यात सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की बनी हुई, न्यायाधीशों की एक समिति भी बनाई गई.
English: A committee of judges evaluates the best few judgements of judicial officers judges of the subordinate courts, who are part of a larger pool which the high court collegium may consider for recommendation for elevation to the HC bench.
Hindi: न्यायाधीशों की एक समिति न्यायिक अधिकारियों निचली अदालतों के न्यायाधीशों के सबसे अच्छे कुछ निर्णयों का मूल्यांकन करती है जो एक बड़े पूल का हिस्सा होते हैं जिस पर हाई कोर्ट में नियुक्ति की सिफारिश के लिए हाई कोर्ट की समिति विचार कर सकती है।
English: A committee of judges evaluates the best few judgments of judicial officers judges of the subordinate courts, who are part of a larger pool which the high court collegium may consider for recommendation for elevation to the HC Bench.
Hindi: न्यायाधीशों की एक समिति न्यायिक अधिकारियों निचली अदालतों के न्यायाधीशों के सबसे अच्छे कुछ निर्णयों का मूल्यांकन करती है जो एक बड़े पूल का हिस्सा होते हैं जिस पर हाईकोर्ट में नियुक्ति की सिफारिश के लिए हाईकोर्ट की समिति विचार कर सकती है।
English: A committee of ministers comprising Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi, had been formed to fine-tune the legislation.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाले अंतर-मंत्रालयी समूह ने विधेयक का मसौदा तैयार किया था। इस समूह में वित्त मंत्री अरूण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और कानून राज्य मंत्री पी पी चौधरी शामिल थे।
English: A committee of ministers will submit a report on the subject.
Hindi: मंत्री समूह के विचारार्थ रिपोर्ट सौंपी जाएगी।
English: A committee of officers is to be constituted to examine the simplification of annual return forms and reconciliation statement that taxpayers have to contend with.
Hindi: वार्षिक रिटर्न और सुलह बयान संबंधी फॉर्म के सरलीकरण की जांच के लिए अधिकारियों की एक समिति गठित की जाएगी।
English: A committee of officials constituted for framing the policy had recommended provisions for laying paver blocks, PCC tilesconcrete for construction of footpath along the roads.
Hindi: कमेटी के सदस्यों ने शहर की सड़कों के साथ फुटपाथ के निर्माण के लिए पेवर ब्लॉक, पीसीसी टाइल्स  कंक्रीट के प्रावधान के संबंध में नीति तैयार करने के लिए गठित अधिकारियों की एक समिति द्वारा अनुशंसित नीति पर चर्चा की और उसका अनुमोदन किया।
English: A committee of secretaries of 15 departments has been constituted for monitoring GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी पर निगरानी के लिए सरकार ने 15 विभागों के सचिवों की कमेटी बनाई है।
English: A committee of the Punjab and Haryana High Court, through Haryana Public Service Commission, had invited application for filling up 109 posts in the subordinate judiciary.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा हरियाणा काडर के 109 न्यायिक अधिकारियों की भर्ती में धांधली की सीबीआई जांच करवाने के लिए हिसार बार एसोसिएशन ने कमर कर ली है।
English: A committee of the resident Indians was formed in Berlin with German Foreign Office subsidy, which later came to be known as the Indian Independence Committee.
Hindi: जर्मनी के विदेश कार्यालय की सहायता से बर्लिन में वहां के रहने वाले भारतीयों की एक समिति बनी, जो बाद में भारतीय स्वतंत्रता समिति के नाम से जानी गयी।
English: A committee of these farmers was constituted and a market was searched for this
Hindi: इन किसानों की एक समिति बनाई गई, इसके लिए मार्केट तलाश किया गया
English: A committee of three deans students affairs, UG and PG that met on Friday to discuss the hike in overhead charges recommended a revision in both hall establishment charge and mess advance .
Hindi: शुक्रवार को तीन विभागअध्यक्षों स्टूडेंट्स अफेयर, यूजी एवं पीजी की मीटिंग में हॉल एस्टैबलिश्मेंट चार्ज और मेस अडवांस दोनों की बढ़ोतरी में संसोधन के सुझाव पर चर्च की।
English: A committee of three sitting judges will conduct an enquiry.
Hindi: पड़ताल तीन लोगों की समिति करेगी।
English: A committee on Measures to Tackle Black Money in India and Abroad, set up by the finance ministry in 2012 and headed by the chairman of Central Board of Direct Taxes CBDT had said that demonetisation may not be a solution for tackling black money in the economy, which is largely held in the form of benami properties, bullion and jewellery etc.
Hindi: ' 'भारत और विदेशों में काले धन पर लगाम लगाने के कदम' विषय पर साल 2012 में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी चेयरमैन की अध्यक्षता में गठित केंद्रीय वित्त मंत्रालय की एक समिति ने कहा था कि 'ब्लैक मनी की समस्या के समाधान के तौर पर विमुद्रीकरण डीमॉनेटाइजेशन कारगर साबित नहीं हो सकता है जो बड़े पैमाने पर बेनामी संपत्तियों, सोने, आभूषणों आदि के रूप में लोगों के पास है।
English: A committee or person whose job is to make sure that banks do not do anything illegal or for handful interest of others.
Hindi: कोई समिती अथवा व्यक्ति जिसका कार्य यह सुनिश्चित करना है कि बैंक कोई गैर-कानूनी कार्य न करें अथवा अन्य के हितों को हानि न पहुँचाते हों।
English: A committee presided over by the Chief Secretary should undertake the work of investigation of cases of land allotment of various government ventures.
Hindi: विभिन्न शासकीय उपक्रमों को भूमि आवंटन के प्रकरणों के परीक्षण का कार्य मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक समिति करें।
English: A committee set up by Indian Banks Association under TM Bhasin, CMD, Indian Bank, has reviewed the existing structure of the educational loan scheme, introduced 10 years ago by the then finance minister, Yashwant Sinha
Hindi: इंडियन बैंक के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक टी एम भसीन की अध्यक्षता में भारतीय बैंक संगठन आईबीए द्वारा बनाई गई समिति ने 10 साल पहले पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा द्वारा शुरू की गई शिक्षा ऋण देने की मौजूदा योजना की समीक्षा की।
English: A committee set up by Shah also fixed the rates for testing, beds in private hospitals, ICUs and isolation beds.
Hindi: शाह द्वारा गठित एक समिति ने जांच, निजी अस्पतालों में बिस्तरों, आईसीयू और पृथक बिस्तरों की दरें भी तय कीं।
English: A committee set up by the high court took possession of all these devices.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा गठित एक समिति ने इन सभी उपकरणों को कब्जे में ले लिया।
English: A committee set up in 1953 underscored the great benefits of washing coal, even if it meant reducing the ash content only by 5 per cent.
Hindi: सन् 1953 में स्थापित एक कमेटी ने धोये गये कोयले के लाभों को महत्वहीन बताया चाहे इससे राख तत्व 5 प्रतिशत ही कम हो जाये.
English: A committee should be constituted and inquiry should be conducted again.
Hindi: कमेटी गठित करके इस पर दोबारा विचार किया जाए।
English: A committee should be constituted under the guidance of senior officers to stop incidents of harassment of junior officers, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जूनियर अधिकारियों को परेशान करने की घटनाओं को रोकने के लिए सीनियर अधिकारी के संरक्षण में समिति बनाई जाये।
English: A committee that decides course of action.
Hindi: समिति जो कार्य की रुपरेखा निर्धारित करे।
English: A committee that guides or directs a particular activity  work.
Hindi: ऐसी समिति जिसे किसी कार्यगतिविधि को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए गठित किया गया हो।
English: A committee that has been constituted to find facts about the incident  situation.
Hindi: किसी घटना या स्थिति के बारे में तथ्यों का पता लगाने के लिए गठित समिति।
English: A committee to modulate news portals and media websites has been formed the Information and Broadcasting Ministry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने न्यूज पोर्टल और मीडिया वेबसाइटों के नियमन के लिए नियम बनाने को लेकर एक कमेटी गठित की है.
English: A committee to probe the matter has been constituted.
Hindi: जांच के लिए कमेटी बना दी है।
English: A committee under Chairman, Haryana Renewable Energy Development Agency HAREDA has been constituted to chalk out a strategy in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में रणनीति तैयार करने को लेकर हरियाणा अक्षय र्जा विकास एजेंसी एचएआरईडीए के चेयरमैन की अध्यक्षता में एक समिति गठित की।
English: A committee under Chairman, Indian Ports Association IPA considered the issues
Hindi: इंडियन पोर्ट्स एसोसिएशन आईपीए के चेयरमैन की अध्यक्षता में बनी एक समिति ने इन मुद्दों पर विचार किया
English: A committee under Justice Retd. R.V. Easwar has been constituted to recommend measures for simplification of the Income-tax Act, 1961 with a view to reduce litigation and promote ease of doing business.
Hindi: आय कर अधिनियम, 1961 के सरलीकरण के लिए न्यायविद सेवानिवृत आर वी ईश्वर के अंतर्गत एक समिति का गठन किया गया है जिससे कि मुकदमेबाजी में कमी लाई जा सके तथा व्यवसाय करने की सरलता को बढावा दिया जा सके।
English: A committee under NGRBA member Justice retd Giridhar Malviya will be looking into this
Hindi: एनजीआरबीए के सदस्य जस्टिस गिरिधर मालवीय के नेतृत्व में बनी कमेटी इस पर विचार करेगी
English: A committee under R K Dixit, deputy director of medical education, will inquire into the circumstances and causes of death, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, चिकित्सा शिक्षा के उप निदेशक आर के दीक्षित की अध्यक्षता वाली एक समिति पूरे हालात और मौत के कारणों की जांच करेगी।
English: A committee under chairmanship of Secretary, DEITY, has been formed to work on it, an official source told PTI.
Hindi: इस पर काम करने के लिए डीईआईटीवाई के सचिव की अध्यक्षता में समिति गठित की गई है।
English: A committee under chairmanship of the Prime Minister has been set up for yearlong celebrations of Dr. B.R. Ambedkars 125th anniversary.
Hindi: अम्बेडकर की 125 वीं जयंती के अवसर पर पूरे वर्ष आयोजित किये जाने वाले समारोहों के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक समिति गठन किया गया है।
English: A committee under the Jai Ganesh Forum a state-level organisation of all the Ganpati mandals in Maharashtra submitted a memorandum to the Pune district collector on Wednesday, objecting to the festival.
Hindi: राज्य स्तर पर महाराष्ट्र के सभी गणपति मंडलों का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था जय गणेश फोरम की एक समिति ने पुणे के डिस्ट्रिक्ट कलैक्टर को इस संबंध में एक ज्ञापन सौंपते हुए इस फेस्टिवल का विरोध किया है।
English: A committee under the chairmanship of AS  FA with representatives from athletes, an advocate and a senior officer of MYAS and a sports journalist all women has been constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिये एएस एवं एफए की अध्यक्षता में एथलीटों के प्रतिनिधियों, एक वकील, मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी एवं एक खेल पत्रकार सभी महिलाएं से बनी समिति की स्थापना की गई है।
English: A committee under the chairmanship of AS FA with representatives from athletes, an advocate and a senior officer of MYAS and a sports journalist all women has been constituted for this purpose. 4.
Hindi: इसके लिये एएस एवं एफए की अध्यक्षता में एथलीटों के प्रतिनिधियों, एक वकील, मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी एवं एक खेल पत्रकार सभी महिलाएं से बनी समिति की स्थापना की गई है।
English: A committee under the chairmanship of Amritsar Deputy Commissioner will be constituted for the management and maintenance of the complex.
Hindi: परिसर के प्रबंधन एवं देखरेख के लिए अमृतसर के उपायुक्त की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया जाएगा।
English: A committee under the chairmanship of KV Kamath, the former chairman of BRICS New Development Bank and ICICI Bank was also set up.
Hindi: नई समिति में आईसीआईसीआई बैंक के चेयरमैन के. वी. कामत को इसका चेयरमैन बना दिया गया है।
English: A committee under the chairmanship of MOS Consumer Affairs, Shri C.R. Chaudhary should consider mechanism for setting up four regional centres of helpline to address complaints in regional languages.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी की अध्यक्षता में एक समिति को क्षेत्रीय भाषाओं में प्राप्त होने वाली शिकायतों के निवारण के लिए हेल्पलाइन के चार क्षेत्रीय केन्द्रों की स्थापना हेतु एक विशेष व्यवस्था पर विचार करना चाहिए।