Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after taking his M. A. degree, Asutosh published a paper 'On the differential equation of a trajectory' in the Journal of the Asiatic Society of Bengal.
Hindi: एम॰ ए॰ की डिग्री प्राप्त करने के कुझ ही साय बाद आशुतोष ने जर्नल आप एशियाटिक सोसाइटी आप बंगाल में अवकल समीकरण के प्रक्षेपपथ विषय पर एक बेख प्रकाशित किया।
English: Soon after taking oath as the deputy chief minister, Ajit Pawar said, From the result day to this day no party was able to form government.
Hindi: डिप्टी सीएम अजीत पवार ने शपथ लेने के बाद कहा, नतीजे आने के बाद कोई पार्टी सरकार नहीं बना पा रही थी.
English: Soon after taking oath of office and secrecy as Cabinet Minister for Railways, Shri Trivedi rushed to Fatehpur in Uttar Pradesh, the site where Kalka Mail met with an accident on 10th July 2011 due to derailment of 15 of its coaches.
Hindi: रेलमंत्री के पद एवं गोपनीयता की शपथ लेने के तुरंत बाद श्री त्रिवेदी फतेहपुर, उत्तरप्रदेश रवाना हो गए जहां 10 जुलाई, 2011 को कालका मेल दुर्घटनाग्रस्त हुई थी।
English: Soon after taking over as Acting Chief Justice, Justice Ajay Kumar Mittal has called for details of pending execution cases from subordinate courts in Punjab, Haryana and Chandigarh to ensure expeditious disposal.
Hindi: जस्टिस अजय कुमार मित्तल ने कार्यवाहक चीफ जस्टिस का कार्यभार संभालने के तुरंत बाद अधीनस्थ अदालतों से पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ के निष्पादन के लंबित केसों का विवरण मांगा है, ताकि उनका शीघ्र निपटारा सुनिश्चित किया जा सके।
English: Soon after taking over as PM, Imran Khan publicly auctioned the fleet of expensive cars used by former PM Nawaz Sharif.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के तुरंत बाद पूर्व पीएम नवाज शरीफ द्वारा इस्तेमाल की गई महंगी कारों की सार्वजनिक रूप से नीलामी की।
English: Soon after taking over as US President, as Barack Obama stepped out to address his supporters gathered at Washington Park, a frisson of excitement rippled through the crowd.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में पदभार संभालने के तुरंत बाद बराक ओबामा जब वाशिंगटन पार्क में एकत्रित समर्थकों को संबोधित करने के लिए बाहर निकले, तो भीड़ के बीच उत्साह की एक लहर दौड़ गई.
English: Soon after taking over charge of Minister of Railways, the new Railway Minister has expressed his keen concern about expediting the implementation of various railway projects with full efficiency and transparency in the working.
Hindi: रेल मंत्रालय का कार्यकाल संभालने के तुरंत बाद नये रेल मंत्री ने विभिन्न रेलवे परियोजनाओं को पूरी निपुणता से लागू करने के कार्य में तेजी लाने और कार्य में पारदर्शिता के बारे में अपनी चिंता जाहिर की।
English: Soon after taking the oath as Maharashtra Deputy Chief Minister, Ajit Pawar said that the NCP chose to go with the BJP for government formation in the state so that the problems faced by the farmers are resolved at the earliest.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के तुरंत बाद, अजीत पवार ने कहा कि एनसीपी ने राज्य में सरकार बनाने के लिए भाजपा के साथ जाना चुना, ताकि किसानों की समस्याओं का जल्द से जल्द समाधान हो।
English: Soon after taking their food, they started feeling uneasy and sick.
Hindi: खाना खाने के फौरन बाद उन्हें बैचेनी शुरू हो गई और वे बीमार पड़ गए।
English: Soon after talking with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman over phone, Trump in a tweet said that answers related to Khashoggis disappearance would be forthcoming shortly
Hindi: सऊदी अरब के शहज़ादे मोहम्मद बिन सलमान से मंगलवार को फोन पर बात करने के तुरंत बाद ट्रंप ने एक ट्वीट पर कहा था कि ख़शोगी के गायब होने से संबंधित उत्तर जल्द ही सामने होंगे
English: Soon after talking with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman over phone, Trump in a tweet said that answers related to Khashoggis disappearance would be forthcoming shortly.
Hindi: सऊदी अरब के शहजादे मोहम्मद बिन सलमान से मंगलवार को फोन पर बात करने के तुरंत बाद ट्रम्प ने एक ट्वीट पर कहा कि खशोगी के गायब होने से संबंधित उत्तर जल्द ही सामने होंगे।
English: Soon after that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Aaditya Thackeray appeared before the media and said that the party will continue to hold discussions with NCP and Congress over government formation of Maharashtra.
Hindi: अहमद पटेल और शरद पवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस ख़त्म होने के तुरंत बाद शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और आदित्य ठाकरे ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की और यह स्पष्ट किया कि पार्टी कांग्रेस और एनसीपी के साथ बैठक करने वाली है.
English: Soon after that his health deteriorated and he was taken to the hospital.
Hindi: इसके बाद उसकी तबियत ख़राब हो गई तो उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: Soon after that horrible day, December 6, 1992, when our very constitutional order came under severe assault, Vice-President Narayanan bought two paintings, both of the Mahatma.
Hindi: 6 दिसंबर, 1992 के उस भयावह दिन के तुरंत बाद, जब हमारी संवैधानिक व्यवस्था पर गंभीर हमला हुआ, उपराष्ट्रपति नारायणन महात्मा गांधी की दो पेंटिंग्स खरीद कर लाये।
English: Soon after that model code of conduct became effective and with that Section 144 also became effective in the district.
Hindi: आदर्श आचार संहिता लागू होते ही जिले में धारा 144 को भी प्रभावशील कर दिया गया है।
English: Soon after that new world has been ushered in, its inhabitants will be miraculously restored to perfect health.
Hindi: उस नए संसार को उद्घाटित करने के तुरन्त बाद, इसके निवासी चमत्कारिक तरीके से सिद्ध स्वास्थ्य प्राप्त करेंगे ।
English: Soon after that some female police personnel grabbed me and took me to Hazratganj police station, Jafar told ThePrint.
Hindi: उसके थोड़ी देर बाद कुछ महिला पुलिसकर्मी मुझे पकड़कर हजरतगंज थाने ले जाते हैं.
English: Soon after that the monsoon session of the Parliament will commence.
Hindi: इसके तुरंत बाद संसद का मानसून सत्र शुरु होना है।
English: Soon after that the rescue teams were informed who planned to follow the route by which they might have gone, as there are three possible routes.
Hindi: इसके तुरंत बाद बचाव दलों को सूचित किया गया कि वे किस मार्ग से जाने की योजना बना रहे हैं, क्योंकि वे तीन संभावित मार्ग हैं।
English: Soon after that, India recognized the State of Palestine in 1988 - after which we opened our Representative Office to the State of Palestine in 1996.
Hindi: इसके तुरंत बाद, भारत ने 1988 में, फिलीस्तीन राज्य को मान्यता प्रदान की, जिसके बाद हमने 1996 में फिलीस्तीन राज्य में अपना प्रतिनिधि कार्यालय खोला।
English: Soon after that, Justice NK Ganju of the Srinagar High Court was shot dead.
Hindi: श्रीनगर के न्यायाधीश एन. के. गंजू की भी गोली मारकर हत्या कर दी गयी।
English: Soon after that, PM Modi met Brazilian President Jair Bolsonaro.
Hindi: ' इसके तुरंत बाद ही मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो से मुलाकात की।
English: Soon after that, Pakist Prime Minister Imran Khan tweeted about a possible false flag operation by India after New Delhi stated that Pakistan was behind the violence taking place in India.
Hindi: इसके तुरंत बाद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने भारत द्वारा झूठे फ्लैग ऑपरेशन के बारे में ट्वीट किया।
English: Soon after that, Sunder made special efforts to become spiritually mature.
Hindi: उसके जल्द ही बाद, सुन्दर ने आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ बन जाने की ख़ास कोशिशें की ।
English: Soon after that, actress Sandhya Mridul too accused Alok Nath of sexual harassment.
Hindi: इसके बाद एक्ट्रेस संध्या मृदुल ने भी आलोक नाथ पर शराब पीकर यौन शोषण करने का आरोप लगाया था।
English: Soon after that, another Soviet strategic offensive forced German troops from Western Ukraine and Eastern Poland.
Hindi: उसके तुंरत ही बाद पश्चिमी यूक्रेन और पूर्वी पोलैंड से जर्मन सेनाओं को एक और सोवियत रणनीतिक हमले ने मजबूर कर दिया।
English: Soon after that, he reported the matter to police.
Hindi: इसके तुरंत बाद उन्होंने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Soon after that, he said, she led the Congress to a decisive victory by two-thirds majority in Andhra Pradesh and Karnataka and went on to make her party the single-largest in Maharashtra where it formed the government along with the breakaway faction of the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तुरंत बाद उनके नेतृत्व में पार्टी ने आंध्रप्रदेश और कर्नाटक में दो तिहाई बहुमत से जीत दर्ज की और महाराष्ट्र में अपनी पार्टी को सबसे बड़ी पार्टी बनाया, जहां पार्टी ने कांग्रेस से अलग हो चुके धड़े के साथ मिलकर सरकार बनाई।
English: Soon after that, he was detained by the Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जल्द ही उसे हिरासत में लिया।
English: Soon after that, she forayed into Bollywood.
Hindi: इसके बाद वह बॉलीवुड में छा गईं।
English: Soon after that, she was seen in Rohit Shettys Simmba starring Ranveer Singh in lead, which became her first blockbuster.
Hindi: अपनी पहली ही फिल्म से करोड़ों लोगों को अपना फैन बनाने वाले रणवीर सिंह जल्द ही रोहिट शेट्टी की फिल्म सिम्बा में मुख्य अभिनेता के तौर पर नजर आने वाले हैं।
English: Soon after that, the company's share price began dropping.
Hindi: उसके बाद कंपनी के शेयरों में गिरावट शुरू हो गई.
English: Soon after that, the girl went into her room.
Hindi: इसके बाद लड़की अपने कमरे में गई.
English: Soon after that, the passenger was rushed to Terminal 1 medical room and then to Apollo Hospital.
Hindi: विमान से उतरने के तुरंत बाद पीड़ित पैसेंजर को पहले टर्मिनल 1 के मेडिकल रूम ले जाया गया और फिर वहां से एंबुलेंस में अपोलो अस्पताल भेजा गया।
English: Soon after that, they returned to the US.
Hindi: वहीं इसके बाद वो वापस अमेरिका लौटे.
English: Soon after the
Hindi: इसके बाद शीघ्र
English: Soon after the 1998 tests, Vajpayee declared, We do not want to cover our action with a needless veil of ambiguity.
Hindi: वर्ष 1998 के परमाणु परीक्षण के बाद वाजपेयी जी ने घोषणा की- हम नहीं चाहते कि अपने कदम पर अनावश्यक दलीलों का पर्दा डाले रखें।
English: Soon after the 2005 launch, Iran announced they would develop their own launcher.
Hindi: 2005 के लॉंच के तुरंत बाद, ईरान ने अपने लॉंचर को विकसित करने की घोषणा की थी।
English: Soon after the AISA students gathered outside the Convention Centre of the university raising slogans, several student supporters of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP reached there and began counter protest, leading to heckling and manhandling by rival groups.
Hindi: आईसा से संबद्ध छात्र विश्वविद्यालय के कन्वेंशन सेंटर के बाहर इकट्ठा होकर नारेबाजी करने लगे जिसके तुरंत बाद अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद समर्थक कुछ छात्र भी वहां पहुंच गए और उन्होंने आईसा के प्रदर्शन के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी जिसके चलते विश्वविद्यालय परिसर में स्थिति अनियंत्रित हो गई.
English: Soon after the Andhra Pradesh government made the announcement, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had extended her support to her counterpart Chandrababu Naidu over the issue.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की घोषणा के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उनका समर्थन किया था।
English: Soon after the April 21 attack in Sri Lanka that left nearly 250 dead, India stepped up security in the southern states.
Hindi: श्रीलंका में 21 अप्रैल के हमलों के फौरन बाद भारत ने दक्षिणी राज्यों में सुरक्षा बढ़ा दी।
English: Soon after the Asian Ministers Meeting on 17th November, the second Asian Partnership on Disaster Reduction IAP meeting of delegates, sponsored by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and Government of India will be held from 17th to 19th November, 2015.
Hindi: 17 नवम्बर को एशियाई मंत्रियों की बैठक के तुरंत बाद प्रतिनिधियों की आपदा कमी पर द्वितीय एशियाई साझेदारी आईएपी बैठक 17 से 19 नवम्बर, 2015 तक की जाएगी जो संयुक्त राष्ट्र आपदा जोखिम कमी कार्यालय यूएनआईएसडीआर और भारत सरकार द्वारा प्रायोजित की जाएगी।
English: Soon after the Assembly shifted to the new building, then MLAs Bhimsen Chaudhary and Bhikha Bhai died.
Hindi: जैसे ही नए विधानसभा भवन में शिफ्टिंग हुई, तत्कालीन तत्कालीन मंत्री भीमसेन चौधरी और लूणकरणसर विधायक भीखा भाई की मौत से अपशकुन की शुरुआत हुई.
English: Soon after the BJP MP posted this tweet, a number of users started reacting to it.
Hindi: बीजेपी सांसद के इस ट्वीट पर जैसे ही यूजर्स की नजर पड़ी। उनमें से कई भड़क उठे और सांसद को टैग कर जवाब देने लगे। फिर क्या था, सांसद का ट्वीट तेजी से वायरल होने लगा और लोग उस पर तीखे और तेवरदार कमेंट्स करने लगे। खुद ही देखिए लोगों ने कैसे उन्हें लानतें भेजीं-
English: Soon after the BJP Parliamentary Board meeting at the party headquarters here,Modi drove to Advanis residence and held an hour-long meeting with him.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में भाजपा संसदीय दल की बैठक के तुरंत बाद मोदी आडवाणी के आवास पर गए और उनकी
English: Soon after the BJP ended its coalition with the PDP in Jammu and Kashmir, Ansari led a revolt against Mehbooba Mufti's leadership accusing her of nepotism.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा के पीडीपी के साथ गठबंधन खत्म करते ही अंसारी ने महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व के खिलाफ भाई-भतीजावाद का आरोप लगाते हुए विद्रोह शुरू कर दिया था।
English: Soon after the BJPs landslide victory in the Uttar Pradesh assembly elections, leading vernacular newspapers in the state published veteran RSS ideologue M.G.Vaidyas statement that the mandate in UP was for the construction of the Ram Temple
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में भाजपा की बड़ी जीत के ठीक बाद राज्य के प्रमुख हिंदी अखबारों में आरएसएस विचारक एमजी वैद्य का यह बयान प्रमुखता से छापा गया कि यह जनादेश राम मंदिर के निर्माण के लिए दिया गया है
English: Soon after the Bombay High Court rejected his plea, the Maharashtra government filed a caveat in the Supreme Court anticipating Navlakhas appeal against the high courts order.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट में याचिका खारिज किए जाने के तुरंत बाद महाराष्ट्र सरकार ने मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर कहा कि बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ नवलखा की जमानत याचिका पर सुनवाई बिना दूसरे पक्ष को सुने नहीं की जाए।
English: Soon after the Budget was presented in Parliament, Rahul Gandhi said there is nothing concrete in the Budget as the biggest problem in front of the country is unemployment and the government has not addressed that.
Hindi: संसद में बजट पेश होते ही राहुल गांधी ने कहा कि इस बजट में कुछ भी ठोस नहीं है, क्योंकि देश के सामने बेरोजगारी की समस्या है और सरकार ने उसका उल्लेख नहीं किया है।
English: Soon after the CWC, Congress and NCP leaders held another round of talks at NCP supremo Sharad Pawar's residence here.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक के बाद एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के सरकारी आवास पर कांग्रेस-एनसीपी नेताओं के बीच चर्चा हुई।
English: Soon after the Cabinet decision, Oil Minister Dharmendra Pradhan had hinted that PSUs will be kept out of BPCL privatisation.
Hindi: कैबिनेट फैसले के बाद तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने संकेत दिए थे कि बीपीसीएल के निजीकरण से सरकारी कंपनियों को अलग रखा जाएगा।
English: Soon after the Chief Minister issued this directive, entry was stopped at all entry points of the state capital.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा यह निर्देश जारी करने के तुरंत बाद, राज्य की राजधानी के सभी प्रवेश बिंदुओं पर प्रवेश रोक दिया गया है।
English: Soon after the Chief Minister made this announcement at a Press conference, the State Government moved a petition in the Madhya Pradesh High Court HC seeking its direction for institution of a CBI probe into the scam.
Hindi: चौहान द्वारा एक संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा किये जाने के बाद राज्य सरकार ने मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय से प्रवेश तथा भर्ती से जुड़े इस बड़े घोटाले के मामले में सीबीआई जांच के लिए निर्देश देने का आग्रह किया।
English: Soon after the Congress announcement, the AAP announced a tie-up with the Jannayak Janata Party JJP for Haryana.
Hindi: कांग्रेस की घोषणा के बाद आप ने हरियाणा में जननायक जनता पार्टी जेजेपी के साथ गठबंधन का ऐलान किया।
English: Soon after the Congress vice-president took pot-shots at Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Prime Minister Narendra Modi, the BJP came down heavily on the Congress leader saying he has to give up his toddler politics and grow out of diapers.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के प्रति तीखे तेवर अपनाए।
English: Soon after the Congress-led UPA came to power at the Centre, in Bihar the assembly was so fractured that neither the Congress and its allies nor their opponents, led by Nitish Kumar, were able to muster a majority.
Hindi: कांग्रेस नीत यूपीए के सत्तारूढ़ होने के बाद बिहार विधानसभा में हालात इस कदर गड्डमड्ड थे कि न तो कांग्रेस और उसके सहयोगी दल और न ही नीतीश कुमार के नेतृत्व में विपक्ष बहुमत हासिल करने की स्थिति में था।
English: Soon after the Constitution was adopted on 26 January 1950, efforts were made to propagate Hindi for official usage.
Hindi: 26 जनवरी 1950 को संविधान अपनाया जाने के तुरंत बाद, आधिकारिक उपयोग के लिए हिंदी प्रचार करने के प्रयास किए गए।
English: Soon after the Delhi Police swung into action in order to probe the Boys Locker Room controversy, one school student has been detained by the Cyber Cell in connection with the Instagram chat group where rapes were glorified and photos of underage girls were shared and they were objectified.
Hindi: बॉयज़ लॉकर रूम इंस्टा ग्रुप में स्कूली लड़कों की अभद्र बातचीत और नाबालिग लड़कियों की आपत्तिजनक तस्वीरों के स्क्रीनशॉट्स सामने आने के बाद दिल्ली पुलिस के साइबर सेल ने मामले का संज्ञान लेकर मामला दर्ज किया है.
English: Soon after the Election Commission of India declared Haryana polls date, state Congress President Selja said the party will corner the Manohar Lal Khattar government on economic slowdown, unemployment and betrayal of farmers and the law and order situation.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग द्वारा हरियाणा चुनाव की तारीख घोषित किए जाने के तुरंत बाद, राज्य कांग्रेस अध्यक्ष शैलजा ने कहा कि पार्टी मनोहर लाल खट्टर सरकार को आर्थिक मंदी, बेरोजगारी और किसानों के साथ विश्वासघात और कानून व्यवस्था की स्थिति के बारे में बताएगी।
English: Soon after the FIR was filed against him, Varadarajan wrote on Twitter, In UP, it is a crime for media to report statements of relatives of a dead person if they question a postmortem or police version of cause of death.
Hindi: वरदराजन के खिलाफ एफआईआर दर्ज होन के बाद उन्होंने ट्वीट कर कहा था, यूपी में अगर किसी मृतक के परिवार पुलिस की पोस्टमार्टम रिपोर्ट या मौत की वजह पर उंगली उठाता है तो उनका बयान लेना या उसकी रिपोर्टिंग करना अपराध है
English: Soon after the Governor NN Vohra arrived in the central hall of the State legislature complex to address the joint session of both the houses opposition members from National Conference and Congress disrupted the proceedings to register their protest against the alleged failure of BJP-PDP alliance Government on all fronts.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा जैसे ही विधानमंडल के सेंट्रल हॉल में दाखिल हुए। उसी समय नेशनल कांफ्रेंस, कांग्रेस, माकपा और कश्मीर के अन्य निर्दलीय विधायक तख्ती लेकर खड़े हो गए पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार पर विफलता को लेकर विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया। कुछ विधायक काले बैंड में भी दिखे।
English: Soon after the House met in the morning, former Chief Minister Omar Abdullah said the Assembly should pass a resolution for the return of Kashmiri Pandits and other migrants, rising above party politics.
Hindi: सुबह में सदन की कार्यवाही शुरू होने के बाद पूर्व मुख्यमंत्री उमर अबदुल्ला ने कहा कि दलगत राजनीति से ऊपर उठकर विधानसभा को कश्मीरी पंडितों की वापसी के लिए एक संकल्प पारित करना चाहिए।
English: Soon after the House met in the post lunch sitting, the opposition members again raised the issue of NRC.
Hindi: भोजनावकाश के बाद जैसे ही सदन की बैठक शुरू हुई, विपक्षी सदस्यों ने फिर से एनआरसी का मुद्दा उठाया।
English: Soon after the IPL 2020 final, Team India is scheduled to land in Australia.
Hindi: आईपीएल 2020 का सीजन खत्म होने की कगार पर है और भारतीय टीम जल्द ही ऑस्ट्रेलिया के लिए रवाना होगी।
English: Soon after the January 5 mob attack, Congress decided to form the fact finding committee under All India Mahila Congress president Sushmita Dev
Hindi: 5 जनवरी के नकाबपोश गुंडों के हमले के तुरंत बाद, कांग्रेस ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव की अध्यक्षता में फैक्ट फाइंडिंग समिति बनाने का फैसला किया था
English: Soon after the Juma prayers, everyone except children, the elderly and women were picked up
Hindi: जुमे की नमाज़ के बाद बुज़ुर्गों, बच्चों और औरतों को छोड़कर कमोबेश सभी को उठा लिया गया था
English: Soon after the Kargil action started, voluntary contributions to the National Defence Fund and other funds operated by the Defence Headquarters have started pouring inboth from the country and from abroad.
Hindi: जैसे ही करगिल कार्रवाई शुरु हुई देश और विदेश दोनों ही जगहों से राष्ट्रीय रक्षा कोष और रक्षा मुख्यालय द्वारा संचालित अन्य कोषों में स्वैच्छिक योगदान आना शुरु हो गया।
English: Soon after the Karnataka elections, presidents will be appointed in four more States.
Hindi: कर्नाटक चुनाव के बाद चार राज्यों के चुनाव होने हैं।
English: Soon after the Lok Sabha elections ended, the Bharatiya Janata Party BJP began preparations for the Maharashtra and Haryana state elections.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा चुनाव के नतीजों के साथ ही लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी लोसुपा और बसपा गठबंधन ने विधानसभा चुनाव की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Soon after the Lok Sabha results were announced on May 16, Irani was at the centre of a raging controversy over her educational qualifications after it emerged that she had made contradictory declarations when she contested the parliamentary elections in 2004 and 2014.
Hindi: 16 मई को लोकसभा चुनाव के नतीजे घोषित होने के शीघ्र बाद ईरानी अपनी शैक्षणिक योग्यता को लेकर विवाद के केंद्र में आ गई थीं।
English: Soon after the Mahatmas assassination, when I reached the Birla House, I did not see anybody guarding the place where Gandhiji fell after having been shot dead.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या के तुरंत बाद जब मैं बिड़ला हाउस पहुंचा, उस जगह की निगरानी कोई नहीं कर रहा था जहां गोली लगने के बांद गांधीजी गिरे थे.
English: Soon after the May 1 attack, several banners were put up by the Naxals overnight, across several villages, suggesting they had planned the attack as revenge for Ramkos death
Hindi: एक मई के हमले के तुरंत बाद नक्सलियों ने कई गांवों में रात में भी कई बैनर लगाए, जिसमें कहा गया कि उन्होंने रामको की मौत का बदला लेने के लिए इस हमले की योजना बनाई थी
English: Soon after the Modi Government assumed office, some Governors were forced to resign while a few a resisted and are still in office.
Hindi: मोदी सरकार के गठन के बाद कुछ राज्यपालों को उनके पद से हटने के लिए बाध्य किया गया जबकि कुछ इस दबाव के बावजूद अभी तक अपने पद पर बने हुए हैं।
English: Soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country
Hindi: 2014 में मोदी सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद, प्रधान मंत्री ने कहा था कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के अधिक विकसित क्षेत्रों की बराबरी पर लाने का हर संभव प्रयास किया जाएगा
English: Soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country.
Hindi: 2014 में मोदी सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद, प्रधान मंत्री ने कहा था कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के अधिक विकसित क्षेत्रों की बराबरी पर लाने का हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: Soon after the Modi government was formed in 2014, Chauhan had written to the ministries of home and external affairs, asking them to stop issuing work permits to Pakistani actors as then President of the Artists Association.
Hindi: चौहान ने बताया कि 2014 में केंद्र में बीजेपी सरकार बनने के तुरंत बाद उन्होंने गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय को पत्र लिखकर पाकिस्तानी ऐक्टर्स को वर्क परमिट बंद करने की मांग की थी।
English: Soon after the NCLAT ruling, Mistry said in a statement Todays judgment is not a personal victory for me, but a victory for the principles of good governance and minority shareholder rights.
Hindi: एनसीएलएटी के फैसले के बाद मिस्त्री ने कहा कि यह फैसला उनके लिए कोई व्यक्तिगत जीत नहीं है बल्कि इससे अच्छे प्रशासन के सिद्धांतों और अल्पांश शेयरधारकों के अधिकारों की जीत हुई है।
English: Soon after the NCP core group meeting concluded, party leader Nawab Malik said the party is waiting for Congress to take a call on the matter.
Hindi: इससे पहले एनसीपी की कोर ग्रप की बैठक खत्म होने के बाद पार्टी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि वह फैसला लेने के लिए कांग्रेस का इंतजार कर रहे हैं।
English: Soon after the Narendra Modi government came to power in 2014, it also brought in a proposed amendment to the Citizenship Act to facilitate granting of Indian citizenship to Hindu Bangladeshis
Hindi: साल 2014 में नरेंद्र मोदी सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद हिंदू बांग्लादेशियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए नागरिकता अधिनियम में संशोधन किया गया