Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Shipping India signs MoU with Republic of Korea on Mutual Recognition of Certificates of Competency of Seafarers in Busan today The agreement will open up employment opportunities for Indian seafarers on Korean shipsShri Nitin Gadkari holds bilateral meeting with his Korean counterpart, attends India - Korea Maritime Cooperation Forum India signed an MoU with the Republic of Korea on Mutual Recognition of Certificates of Competency of Seafarers.This paves the way for the two governments to mutually recognize the certificates of maritime education and training, competency, endorsements and medical fitness of seafarers issued by each other.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत ने कोरिया गणराज्य के साथ एक दूसरे के नाविकों के सामर्थ्य को मान्यता देने से संबंधित समझौते पर आज बुसान में हस्ताक्षर किए समझौते से कोरियाई जहाजों में भारतीय नाविकों के लिए रोजगार के अवसर खुलेंगेश्री नितिन गडकरी ने अपने कोरियाई समकक्ष के साथ द्विपक्षीय बैठक की, भारत कोरिया समुद्री सहयोग मंच की बैठक में हिस्सा लिया भारत ने कोरिया गणराज्य के साथ एक दूसरे के नाविकों के सामर्थ्य को परस्पर मान्यता देने से संबंधित एक करार पर आज हस्ताक्षर किए। इस समझौते से दोनों देशों की सरकारों द्वारा अपने नाविकों को समु्द्री शिक्षा,प्रशिक्षण और उनके सामर्थ्य के बारे में जारी किए गए प्रमाण पत्रों को समानरूप से महत्व दिए जाने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Ministry of Shipping India takes over operations of part of Chabahar Port in Iran The Government of India took over the operations of a part of Shahid Beheshti Port, Chabahar in Iran during the Chabahar Trilateral Agreement meeting held there on the 24th of December 2018.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत ने ईरान में चाबहार बन्दरगाह के एक भाग का प्रचालन शुरू किया भारत सरकार ने 24 दिसंबर 2018 को चाबहार त्रिपक्षीय समझौता बैठक के दौरान ईरान में शाहिद बेहिश्ती बन्दरगाह, चाबहार के एक भाग के प्रचालन का दायित्व ग्रहण कर लिया।
English: Ministry of Shipping Indian Ports Association Launches PCS 1x to Increase Ease of Doing Business Indian Ports Association IPA, under the guidance of Ministry of Shipping launched the Port Community System PCS1x.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय बंदरगाह एसोसिएशन ने कारोबारी सुगमता बढ़ाने के लिए पीसीएस 1 लांच किया भारतीय बंदरगाह एसोसिएशन आईपीए ने जहाजरानी मंत्रालय के निर्देश के तहत बंदरगाह समुदाय प्रणाली पीसीएस 1 लांच किया।
English: Ministry of Shipping Indian Ports Association appoints Managed Service Provider for Port Enterprise Business System for Five Major Ports The proposed Enterprise Business System will comprise of three core solution components - Port Operations Solution, standard ERP solutions, and auxiliary solutions, and would tightly integrate with Port Community System PCS and other retained applications of ports, Enterprise Business standard processes and shared infrastructure on cloud, making it next generation modern system which will serve ports purpose in coming years. The system would be driven by transparent, simple and error-free business processes, easily measured by clearly defined key performance indicators, use latest technology to achieve strategic business objectives and integrate seamlessly with prevalent systems and devices.
Hindi: प्रस्तावित उद्यम व्यापार प्रणाली में तीन प्रमुख समाधान घटक होंगे- बंदरगाह ऑपरेशन समाधान, मानक उद्यम व्यापार प्रणाली इआरपी समाधान एवं सहकारी समाधान, एवं यह बंदरगाह समुदाय प्रणाली पीसीएस एवं अन्य बंदरगाहों की अन्य प्रयोज्यताओं, उद्यम व्यापार की मानक प्रक्रियाओं एवं क्लाउड पर साझा अवसंरचना से भली प्रकार एकीकृत हो अगली पीढ़ी की आधुनिक प्रणाली का निर्माण करेगी जो आने वाले वर्षों में बंदरगाहों के काम आएगी ।यह प्रणाली पारदर्शी, साधारण एवं त्रुटीहीन व्यापार प्रक्रियाओं द्वारा चालित एवं सुपरिभाषित प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों द्वारा आसानी से मापित होगी, व्यापार के रणनीतिक उद्देश्यों की प्राप्ति एवं प्रचलित प्रणालियों एवं विधियों से बेजोड़ ढंग से एकीकरण के लिये आधुनिक तकनीक का प्रयोग करेगी।
English: Ministry of Shipping Inland Waterways Authority of India IWAI working to facilitate safe passenger movement for Kumbh-Mela The Inland Waterways Authority of India IWAI has been working hard towards facilitating safe passenger movements for Kumbh-Mela 2019 Kumbh-Mela is scheduled to be held at Sangam, Prayagraj Allahabad from 15.01.2019 to 15.03.2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई कुंभ-मेले के लिए सुरक्षित यात्री आवागमन की सुविधा देने की दिशा में कर रहा है कार्य भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई कुंभ-मेला 2019 के लिए सुरक्षित यात्री आवागमन की सुविधा देने के लिए अथक प्रयास कर रहा है। कुंभ-मेले का आयोजन 15 जनवरी, 2019 से 15 मार्च, 2019 तक प्रयागराज इलाहाबाद के संगम तट पर किया जाएगा।
English: Ministry of Shipping Inland Waterways Authority of India launches portal for real-time information on available depth on stretches of National Waterways The information will help better planning for movement of vessels Moving a step ahead towards ensuring optimum use of National Waterways, the Inland Waterways Authority of India IWAI launched a new portal LADIS Least Available Depth Information System here today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण ने राष्ट्रीय जलमार्ग के विस्तार पर उपलब्ध गहराई के बारे में वास्तविक जानकारी के लिए पोर्टल प्रारंभ किया इस जानकारी से जहाजों की आवाजाही के लिए बेहतर नियोजन में मदद करेगी राष्ट्रीय जलमार्गों के इष्टतम उपयोग को सुनिश्चित करने की दिशा में कदम आगे बढ़ाते हुए, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई ने आज यहां एक नए पोर्टल एलएडीआईएस - न्यूनतम उपलब्ध गहराई सूचना प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Shipping Inland Waterways Authority of India pushes for early completion of Jal Marg Vikas Project on Ganga Hires expert technical support for projects at Haldia and Farakka The Inland Waterways Authority of India IWAI has awarded a contract to a reputed consultant for technical support services for the Multi-Modal Terminal at Haldia and new Navigation Lock at Farakka.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण गंगा पर जल मार्ग विकास परियोजना समय से पहले पूरा करने के पक्ष में हल्दिया और फरक्का परियोजनाओं के लिए विशेषज्ञों का तकनीकी समर्थन लिया भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण ने हल्दिया तथा फरक्का के नए नौवहन लॉक पर मल्टी मॉडल टर्मिनल के लिए तकनीकी समर्थन सेवा प्राप्त करने के लिए एक नामी कंसलटेंट को ठेका दिया है।
English: Ministry of Shipping Inland Waterways authority of India and Indian Oil Sign MoU on Fuel Needs for National Waterways Inland Waterways Authority of India IWAI and Indian Oil Corporation Limited IOCL signed a Memorandum of Understanding MoU today for jointly developing infrastructure for fuels, lubricating oil, LPG, Natural Gas and any other related fuel and gas for meeting the requirement of National Waterways.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय राष्ट्रीय जलमार्गों की ईंधन आवश्यकताओं पर अंतर्देशीय जल प्राधिकरण और इंडियन ऑयल ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए राष्ट्रीय जलमार्गों की आवश्यकता पूरा करने में संयुक्त रूप से ईंधन, ल्यूब्रिकेटिंग ऑयल, एलपीजी, प्राकृतिक गैस तथा अन्य संबंधित ईंधन और गैस के लिए संयुक्त रूप से आधारभूत ढांचा विकसित करने के उद्देश्य से भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल ने आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: Ministry of Shipping International Maritime Organization IMO appreciates India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009 India is committed to global best practices and standards of ship recycling Shri Mansukh Mandaviya International Maritime Organization IMO, during its ongoing 31st session in London, UK has highly appreciated India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय मैरिटाइम संगठन आईएमओ ने भारत के हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय समझौता, 2009 में शामिल होने पर प्रशंसा की है भारत वैश्विक श्रेष्ठ व्यवहारों तथा जहाज री-साइक्लिंग के मानकों के प्रति संकल्पबद्ध हैः श्री मनसुख मंडाविया अंतर्राष्ट्रीय मैरिटाइम संगठन आईएमओ के लंदन में चल रहे 31वें सत्र में ब्रिटेन ने जहाजों की री-साइक्लिंग पर हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय समझौता, 2009 में शामिल होने के भारत के निर्णय की सराहना की है।
English: Ministry of Shipping International publication Cond Nast Traveller lists Ganga cruise as one of the six river cruises to take in 2017 A reputed US based international media house in the latest issue of its publication Cond Nast Traveller has listed the river cruise on Ganga as one of the six river cruises to take in 2017.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय एक अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन कोंडे नैस्ट ट्रैवलर ने गंगा क्रूज़ पोत विहार को 2017 में प्रारंभ होने वाले छह नदी क्रूज़ों की सूची में शामिल किया है। अमरीका स्थित एक प्रतिष्ठित मीडिया हाउस ने अपने प्रकाशन कोंडे नैस्ट ट्रैवलर में गंगा पर तैयार किए जा रहे गंगा क्रूज़ पोत विहार को 2017 में बन कर तैयार होने वाले छह नदी क्रूज़ों की सूची में शामिल किया है।
English: Ministry of Shipping JNPCT wins Container Terminal of the Year Award, 2017 Jawaharlal Nehru Port Container Terminal JNPCT was awarded Container Terminal of the Year Award for the above 0.6 million TEUs category at The Gateway Awards 2017 held at Mumbai.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जवाहर लाल नेहरू पोर्ट कंटेनर टर्मिनल ने 2017 का कंटेनर टर्मिनल ऑफ द ईयर पुरस्कार जीता जवाहरलाल नेहरू पोर्ट कंटेनर टर्मिनल जेएनपीसीटी को मुंबई में आयोजित गेटवे पुरस्कार 2017 में 0.6 मिलियन से अधिक टीईयू श्रेणी के लिए कंटेनर टर्मिनल ऑफ द ईयर के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Ministry of Shipping JNPT Records Improvement in Performance during First uarter of 2017-18 Container traffic up by 5.11 per cent Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, countrys largest container port registered a 5.11 per cent growth in container traffic in the first quarter of the current financial year by handling 1.20 million TEUs as compared to 1.14 million TEUs in the corresponding quarter of the last financial year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जेएनपीटी ने वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान बेहतर प्रदर्शन किया, कंटेनर यातायात में 5.11 प्रतिशत की वृद्धि देश के सबसे बड़े कंटेनर पोर्ट जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी ने चालू वित्त वर्ष की प्रथम तिमाही में 1.20 मिलियन टीईयू ट्वंटी-फुट इक्विवैलेंट यूनिट का संचालन करके कंटेनर यातायात में 5.11 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है। जेएनपीटी ने पिछले वित्त वर्ष की प्रथम तिमाही में 1.14 मिलियन टीईयू का संचालन किया था।
English: Ministry of Shipping JNPT awarded Best Port of the year Containerised at the 4th India Maritime Awards The Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, the number one container Port in the country added another feather to its cap, winning the Best Port of the Year- Containerised award at the 4th India Maritime Award 19.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय चौथे भारत समुद्री पुरस्काीर में जेएनपीटी को वर्ष के सर्वश्रेष्ठ् पोर्ट कंटेनर पुरस्कानर प्रदान किया गया जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी को चौथे भारत समुद्री पुरस्कार 2019 के अंतर्गत वर्ष के सर्वश्रेष्ठ पोर्ट कंटेनर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Ministry of Shipping JNPT becomes the only Indian port to be listed amongst the worlds top 30 container ports JNPT launched their App service to facilitate better tracking and ease the trade process for their EIM partners TheJawaharlal Nehru Port Trust JNPT, Indias premiere container portgot listed amongst the top 30 container ports globally, as per the latest Lloyds Report.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जेएनपीटी विश्व के शीर्ष 30 कंटेनर पोर्ट्स में सूचीबद्ध होने वाला पहला भारतीय बंदरगाह बना जेएनपीटी ने निगरानी और अपने निर्यात-आयात साझेदारों के लिए कारोबार प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए ऐप सेवा शुरु की जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी, विश्व के शीर्ष 30 कंटेनर पोर्ट्स में शुमार हो गया है। लॉयड्स की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार जेएनपीटी ने अपने पिछले स्थान से पांच स्थान ऊपर आकर सूची में 28वां स्थान प्राप्त किया है।
English: Ministry of Shipping JNPT to roll out Direct Port Delivery transport solution next month Four logistics companies have won the bid for 5 routes1600 importers to benefit from the system The Jawahar Lal Nehru Port Trust has been working on an innovative transport solution to achieve seamless and faster movement of cargo from the port to respective destinations through Direct Port Delivery.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अगले महीने से जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट में प्रत्यक्ष डिलिवरी शुरू चार लॉजिस्टिक कंपनियों को 5 मार्गों के लिए निविदा प्राप्त इस प्रणाली से 1600 आयातकों को लाभ होगा जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी ने प्रत्यक्ष बंदरगाह डिलिवरी के माध्यम से बंदरगाह से सीधे और तेज गति से कार्गो गंतव्य स्थानों तक पहुंचाने के लिए एक नवीन परिवहन समाधान निकाला है।
English: Ministry of Shipping Kandla Port renamed as Deendayal Port The Ministry of Shipping has issued a notification renaming Kandla Port Trust as Deendayal Port Trust with effect from 25th of September, 2017.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय कांडला पोर्ट का नाम बदलकर दीन दयाल पोर्ट हुआ जहाजरानी मंत्रालय ने कांडला पोर्ट ट्रस्ट का नाम बदलकर 25 सितंबर, 2017 से लागू दीन दयाल पोर्ट ट्रस्ट करने से संबंधित आदेश जारी किया है।
English: Ministry of Shipping Kolkata-Patna becomes Indias second container cargo sector on Inland Waterways IWAI vessel MV RN Tagore sails from Kolkata with PepsiCo, Emami cargo on board After the success of container cargo being shipped from Kolkata to Varanasi earlier this year, Bihars capital Patna will be witness to a new landmark in Indias Inland Water Transport IWT sector with 16 TEUs of container cargo equivalent to 16 truckloads belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga next week.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अन्तर्देशीय जलमार्ग-1 गंगा नदी पर 16 टीईयू कंटेनर कार्गो कोलकाता से पटना के लिए रवाना खाद्य क्षेत्र की बड़ी कंपनियां, पेप्सिको इंडिया और इमामी एग्रोटेक लिमिटेड का 16 टीईयू कंटेनर कार्गो 16 ट्रक भार के समतुल्य पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता से चलकर अगले सप्ताह तक बिहार की राजधानी पटना स्थित अन्तर्देशीय जल परिवहन अजप टर्मिनल पहुंच जाएगा।
English: Ministry of Shipping Landmark The Recycling of Ships Bill, 2019 passed in Parliament today Bill will ensure global standards for environmentally-friendly recycling of Ships and ensure adequate safety of the yard workers, will also boost employment and business opportunities Shri Mansukh Mandaviya Shri Mandaviya said that there are various environmental issues and workers safety concerns interconnected with the ships recycling Industry.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ऐतिहासिक जहाजों की रिसाइक्लिंग विधेयक, 2019 आज संसद में पारित विधेयक से जहाजों की पर्यावरण-अनुकूल रिसाइक्लिंग के लिए वैश्विक मानक सुनिश्चित होंगे  श्री मनसुख मांडवियाविधेयक से यार्ड के कामगारों की पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित होगी और रोजगार एवं कारोबारी अवसरों को भी बढ़ावा मिलेगा  श्री मनसुख मांडविया भारत में जहाजों की सुरक्षित एवं पर्यावरण अनुकूल रिसाइक्लिंग के लिए संसद ने आज ऐतिहासिक जहाजों की रिसाइक्लिंग विधेयक, 2019 को पारित कर दिया।
English: Ministry of Shipping Latvian delegation led by Prime Minister Maris Kucinskis visits JNPT Jawaharlal Nehru Port Trust at Mumbai hosted a high-level delegation led by the Prime Minister of Latvia Mr Maris Kucinskis, on 4th November, 2017 .
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय लातविया के प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाले प्रतिनिधिमंडल ने जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट का दौरा किया लातविया के प्रधानमंत्री श्री मारिस कुसिन्किस के नेतृत्व वाले एक प्रतिनिधिमंडल ने 4 नवंबर 2017 को मुंबई स्थित जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट का दौरा किया। यह प्रतिनिधिमंडल 5 दिवसीय भारत दौरे पर 2 नवंबर 2017 को भारत दौरे पर पहुंचा।
English: Ministry of Shipping Major Port Authorities Bill 2020 Introduced in The Loksabha The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi had approved the proposal of Ministry of Shipping to replace the Major Port Trusts Act, 1963 by the Major Port Authorities Bill, 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में पोत परिवहन मंत्रालय के प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट कानून, 1963 की जगह प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2020 को लाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: Ministry of Shipping Major Ports Register Positive Growth of 2.41 During April to May, 2018 Vis-A-Vis April to May, 2017 The Major Ports in India have recorded a growth of 2.41 and together handled 116.26 Million Tonnes of cargo during the period April to May, 2018 as against 113.52 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल से मई, 2017 की तुलना में अप्रैल से मई, 2018 में 2.41 प्रतिंशत की सकारात्मलक वृद्धि दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल से मई 2018 के दौरान 2.41 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इस अवधि के दौरान कुल मिलाकर 116.26 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 113.52 मिलियन टन कार्गो का संचालन हुआ था।
English: Ministry of Shipping Major Ports Register Positive Growth of 4.13 during April to July, 2018 Vis-A-Vis the same period last year The major ports in India have recorded a growth of 4.13 and together handled 231.48 Million Tonnes of cargo during the period April to July, 2018 as against 222.29 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.13 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान 4.13 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और कुल मिलाकर 231.48 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 222.29 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major Ports Register Positive Growth of 5.12 During April to September, 2018 as Against the Same Period Last Year The major ports in India have recorded a growth of 5.12 and together handled 343.26 Million Tonnes of cargo during the period April to September, 2018 as against 326.54 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बड़े बंदरगाहों ने अप्रैल से सितम्बर 2018 के दौरान इसी कालावधि में पिछले वर्ष के मुकाबले सकारात्मक वृद्धि दर हासिल की भारत के बड़े बंदरगाहों ने 5.12 की वृद्धि दर प्राप्त की है एवं अप्रैल से सितम्बर, 2018 की कालावधि के मध्य मिलकर पिछले वर्ष इसी अवधि के 326.54 मिलियन टन के मुकाबले 343.26 मिलियन टन माल का संचालन किया है।
English: Ministry of Shipping Major Ports Register positive growth of 1.78 in April 2018 The major ports in India have recorded a growth of 1.78 and together handled 56.81 Million Tonnes of cargo during the period April 2018 as against 55.82 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल, 2018 में 1.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल, 2018 में 1.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इन बंदरगाहों ने इस दौरान कुल मिलाकर 56.81 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 55.82 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major Ports in India register positive growth of 4.77 per cent during 2017-18 The major ports in India have recorded a growth of 4.77 per cent and together handled 679.35 Million Tonnes of cargo during the period April 2017 to March 2018 as against 648.39 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत में प्रमुख बंदरगाहों ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 4.77 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की भारत में प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल 2017 से लेकर मार्च 2018 तक की अवधि के दौरान 4.77 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 679.35 मिलियन टन कारगो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 648.39 मिलियन टन कारगो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major Ports register growth of 3.24 during April-September, 2017 Shri Gadkari says ports are becoming growth catalysts for a new India The major ports in India have recorded a growth of 3.24 and together handled 326.4 Million Tonnes of cargo during the period April to September, 2017 as against 316.1 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अप्रैल-सितंबर, 2017 के दौरान प्रमुख बंदरगाहों ने 3.24 बढ़ोत्तरी दर्ज की श्री गडकरी ने कहा कि बंदरगाह नए भारत के लिए विकास के उत्प्रेरक बन रहे हैं भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल से सितंबर, 2017 तक की अवधि के दौरान 3.24 की बढ़ोत्तरी दर्ज की है और इन्होंने एक साथ मिलकर 326.4 मिलियन टन कार्गो का रखरखाव किया है। पिछले साल की इसी अवधि के दौरान बंदरगाहों ने 316.1 मिलियन टन कार्गो का रखरखाव किया था।
English: Ministry of Shipping Major Ports register positive growth of 3.46 during April-November, 2017 Shri Nitin Gadkari says India making its presence felt on the global maritime map Major ports in India have recorded a growth of 3.46 and together handled 439.66 Million Tonnes of cargo during the period April to November, 2017 as against 424.96 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-नवम्बर 2017 में 3.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की श्री नितिन गडकरी ने कहा, भारत वैश्विक समुद्री मानचित्र पर अपनी मौजूदगी दर्ज करा रहा है भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-नवम्बर 2017 के दौरान 3.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इस दौरान कुल मिलाकर 439.66 मिलियन टन कारगो का संचालन किया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 424.96 मिलियन टन कारगो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major Ports register positive growth of 3.77 DURING APRIL toDecember, 2018 VIS-A-VIS last year The major ports in India have recorded a growth of 3.77 and together handled 518.6 Million Tonnes of cargo during the period April to December, 2018 as against 499.7 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मुख्य बंदरगाहों ने अप्रैल से दिसंबर 2018 के दौरान उससे पिछले साल के मुकाबले 3.77 प्रतिशत की सकारात्मक बढ़ोतरी दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने 3.77 प्रतिशत की सकारात्मक बढ़ोतरी दर्ज की है और अप्रैल से दिसंबर 2018 की अवधि के दौरान 51.86 करोड़ टन माल को संभाला है जबकि उससे पिछले साल की समान अवधि में यही माल 49.97 करोड़ टन था।
English: Ministry of Shipping Major Ports register positive growth of 4.83 During April to November, 2018 Vis-A-Vis April to Nov, 2017 The major ports in India have recorded a growth of 4.83 and together handled 461.21Million Tonnes of cargo during the period April to November, 2018 as against 439.96 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अप्रैल-नवम्बर, 2018 में प्रमुख बंदरगाहों की वृद्धि दर 4.83 प्रतिशत रही भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-नवम्बर, 2018 के दौरान 4.83 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है। इन बंदरगाहों ने इस दौरान कुल मिलाकर 461.21 मिलियन टन कारगो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान 439.96 मिलियन टन कारगो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major ports register 3.91 growth During april to june this year over the same period last year The major ports in India have recorded a growth of 3.91 and together handled 174.02 Million Tonnes of cargo during the period April to June, 2018 as against 167.48 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने इस वर्ष अप्रैल-जून के दौरान पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.91 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-जून, 2018 के दौरान 3.91 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है और इन बंदरगाहों ने कुल मिलाकर 174.02 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 167.48 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था।
English: Ministry of Shipping Major ports register positive growth of 4.58 during April 2017-January, 2018 The major ports in India have recorded a growth of 4.58 and together handled 560.97 Million Tonnes of cargo during the period April 2017 to January, 2018 as against 536.41 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल 2017-जनवरी 2018 के दौरान 4.58 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल 2017 से लेकर जनवरी 2018 तक की अवधि के दौरान 4.58 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की और कुल मिलाकर 560.97 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 536.41 मिलियन टन कार्गो का संचालन हुआ था।