Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DST also runs a programme called Science and Technology of Yoga and Meditation SATYAM under which research is being carried out by top institutes to scientifically validate the benefits of doing yoga.
Hindi: विभाग 'योग और ध्यान का विज्ञान और प्रौद्योगिकी सत्यम' नामक एक कार्यक्रम चला रहा है जिसके तहत शीर्ष संस्थान योग करने से होने वाले लाभ को वैज्ञानिक तरीके से साबित करने के लिए अध्ययन कर रहे हैं।
English: The DST and DBT have special schemes to attract women scientists and to provide employment opportunities to the unemployed women scientists.
Hindi: महिला वैज्ञानिकों को आकर्षित करने और बेरोजगार महिला वैज्ञानिकों के लिए रोजगार प्रोत्साहित करने की डीएसटी और डीबीटी में अनेक योजनाएं हैं।
English: The DST has already funded 19 RD projects in the area of CCUS under the MI umbrella, partnering with 13 MI countries
Hindi: डीएसटी ने पहले से ही 13 एमआई देशों के साथ मिलकर एमआई के तहत सीसीयूएस के क्षेत्र में 19 अनुसंधान और विकास परियोजनाओं को वित्त पोषित किया है
English: The DST has invited proposals from Indian researchers in the area of CCUS under Accelerating CCUS Technologies ACT in collaboration with other ACT member countries
Hindi: डीएसटी ने सीसीयूएस के क्षेत्र में भारतीय अनुसंधानकर्ताओं के प्रस्तावों को अन्य एसीटी सदस्य देशों के सहयोग से त्वरित सीसीयूएस प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत आमंत्रित किया है
English: The DST is a model of training inspired by the German method and provides industry exposure through industry led trainings to students of the various ITIs
Hindi: डीएसटी जर्मन विधियों से प्रेरित एक प्रशिक्षण मॉडल है और इसमें विभिन्न आईटीआई के विद्यार्थियों को उद्योग की अगुआई में प्रशिक्षण उद्योग जगत से रूबरू कराया जाता है
English: The DST is a model of training inspired by the German method and provides industry exposure through industry led trainings to students of the various ITIs.
Hindi: डीएसटी जर्मन विधियों से प्रेरित एक प्रशिक्षण मॉडल है और इसमें विभिन्न आईटीआई के विद्यार्थियों को उद्योग की अगुआई में प्रशिक्षण उद्योग जगत से रूबरू कराया जाता है।
English: The DST-CII Technology Summit was held in New Delhi during October 29-30, 2018 with Italy as partner country.
Hindi: नई दिल्ली में 29-30 अक्टूबर 2018 के दौरान डीएसटी-सीआईआई प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया जिसमें इटली ने साझेदार देश के तौर पर हिस्सा लिया
English: The DST-Science and Engineering Research Board SERB and DST-Nanomission supported study led by Dr.Rehan Khan, published in ACS Biomaterials Science and Engineering journal has analyzed the superior efficacy of zinc gluconate-loaded chitosan nanoparticles over the free form of zinc gluconate.
Hindi: एसीएस बायोमैटेरियल्स साईंस एंड इंजीनियरिंग जर्नल में प्रकाशित डीएसटी-विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी तथा डॉ. रेहान खान के नेतृत्व में डीएसटी- नैनोमिशन समर्थित अध्ययन ने जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स की जिंक ग्लुकोनेट के फ्री फॉर्म पर उच्च प्रभावोत्पादकता का विश्लेषण किया है।
English: The DSTscheme was introduced in 2016 with the objective of enabling industries and establishments to partner with the Government and Private ITIs for conducting training programmes towards fulfilling skilled manpower requirements.
Hindi: डीएसटी योजना 2016 में शुरू की गई थी, जिसका उद्देश्य कुशल श्रमशक्ति आवश्यकताओं के मद्देनजर प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने के लिए सरकार और निजी आईटीआई के साथ उद्योगों और प्रतिष्ठानों को सक्षम बनाना था।
English: The DTA asked the Dean of Colleges for extension of the governing bodies of 28 colleges funded under Delhi government, non-recovery of Transport Allowance TA from teachers and adhoc teachers for not keeping attendance registers in colleges.
Hindi: डीटीए ने डीन ऑफ कॉलेजिज डॉ. पाणी से दिल्ली सरकार के अंतर्गत आने वाले वित्त पोषित 28 कॉलेजों की गवनिर्ंग बॉडी के एक्सटेंशन कराने, शिक्षकों से ट्रांसपोर्ट अलाउंस टीए की रिकवरी न करने ,एडहॉक टीचर्स का कॉलेजों में अटेंडेंस रजिस्टर न रखने की मांग की है।
English: The DTAA provides that business profits will be taxable in the source if the activities of an enterprise constitute a permanent establishment PE in the source state.
Hindi: डीटीएए में प्रावधान है कि यदि किसी उद्यमी का उपक्रम किसी मूल देश में स्थायी रूप से संस्थापित पीई है तो उसके क्रियाक्लापों से उत्पन्न व्यावसायिक लाभ स्रोत पर कर योग्य होगा।
English: The DTAA provides that business profits will be taxable in the source state if the activities of an enterprise constitute a permanent establishment in the source state.
Hindi: डीटीएए में यह प्रावधान शामिल है कि स्रोत देश में व्यापारिक मुनाफे कर-योग्य होंगे, यदि स्रोत देश में कोई कारोबार स्थाई तौर पर स्थापित है।
English: The DTC Bill is currently with the parliamentary standing committee of finance.
Hindi: डीटीसी विधेयक फिलहाल संसद की स्थायी समिति के विचाराधीन है।
English: The DTC board recently approved the proposal to induct the buses divided into 500 air-conditioned and 500 non-AC buses.
Hindi: अब डीटीसी बोर्ड ने 500 लो फ्लोर सीएनजी एसी बसें और 500 नॉन एसी बसों को लाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The DTC bus passing through the underpass on Minto Road in central Delhi got stuck after it was flooded due to the heavy rains.
Hindi: दिल्ली के मिंटो रोड पर भारी बारिश के चलते एक डीटीसी की बस डूब गई।
English: The DTC buses to Lahore are operated from the Ambedkar Stadium bus terminal near the Delhi Gate.
Hindi: दिल्ली गेट के पास अंबेडकर स्टेडियम बस अड्डे से लाहौर के लिए डीटीसी बसों का संचालन किया जाता है.
English: The DTC buses were more crowded than usual due to the extra load of passengers.
Hindi: यात्रियों के अतिरिक्त भार के कारण डीटीसी बसों में सामान्य से अधिक भीड़ दिखाई दे रही.
English: The DTC employees do not get their salaries in time.
Hindi: डीसी रेट के कर्मचारियों को समय पर वेतन नहीं मिल रहा है।
English: The DTC has already installed CCTV cameras in 200 buses of its fleet.
Hindi: हालांकि डीटीसी द्वारा इससे पूर्व भी 200 बसों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जा चुके हैं।
English: The DTC services in Delhi has also reduced to half as the country faces the 'Janata Curfew'.
Hindi: देश में जनता कर्फ्यू के मद्देनजर दिल्ली में डीटीसी की सेवाएं भी आधी कर दी गई हैं।
English: The DTC will encourage cashless transactions for issuing tickets and sanitisation of buses after every trip will also be done, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि डीटीसी बस यात्रा के दौरान टिकट जारी करने लिए कैशलेस लेनदेन को प्रोत्साहित करेगा और हर यात्रा समाप्त होने पर बसों को सैनेटाइज करेगा।
English: The DTCP also informed the Panchayats Department about the rejection of the occupation certificate and asked it to initiate action.
Hindi: डीटीसीपी ने पंचायत विभाग को भी भूमि अधिग्रहण प्रमापत्र खारिज होने की सूचना दे दी है और कहा है कि वो आगे की कार्रवाई करे।
English: The DTCP is also responsible for granting change of land use CLU certificates.
Hindi: डीटीसीपी भूप्रयोग में बदलाव सीएलयू का प्रमाणपत्र भी जारी करता है।
English: The DTEE project would help India translate its climate ambitions into actions
Hindi: डीटीईई परियोजना भारत को अपनी जलवायु महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने में मदद करेगी
English: The DTF's Rajib Ray polled 2,636 votes defeating NDTF's V S Negi who bagged 2,375 votes.
Hindi: डीटीएफ के राजीव रे को 2,636 जबकि एनडीटीएफ के वी. एस. नेगी को 2,375 वोट मिले ।
English: The DTH Channels cover the following
Hindi: डीटीएच चैनल निम्नलिखित कवर करते हैं
English: The DTH Channels cover the following aHigher Education Curriculum-based course contents at post-graduate and under-graduate level covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, performing arts, social sciences and humanities, engineering, technology, law, medicine, agriculture, etc.
Hindi: डीटीएच चैनल निम्नलिखित कवर करते हैं क उच्च शिक्षा पोस्ट ग्रेजुएट एवं अंडरग्रेजुएट लेवल पर करीकलम आधारित कोर्स कंटेंट कला, विज्ञान, वाणिज्य, ललित कलाएं, सामाजिक विज्ञान एवं ह्मेनेटीज, इंजीनियरिंग, टेक्नोलोजी, ला, मेडिसिन, कृषि आदि विविध विषयों को कवर करते हैं।
English: The DTH operators, willing to share DTH platform and transport stream of TV channels, on a voluntary basis, will be allowed.
Hindi: स्वैच्छिक आधार पर डीटीएच संचालकों के बीच बुनियादी ढांचे को साझा करने की इच्छा रखने वाले डीटीएच संचालकों को डीटीएच प्लेटफॉर्म और टीवी चैनलों की ट्रांसपोर्ट स्ट्रीम को साझा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The DTS is a secure electronic web-based system to replace the costly and time consuming system of booking of railways ticket through warrants.
Hindi: डीटीएस वारंटों के जरिये रेल टिकटों की बुकिंग की महंगी एवं अत्यधिक समय लेने वाली प्रणाली को विस्थापित कर इलेक्ट्रोनिक बेव आधारित प्रणाली सुनिश्चित करने का माध्यम रहा है।
English: The DTTI has now matured enough where its varied activities could be translated into accomplishments
Hindi: डीटीटीआई अब इतनी परिपक्व हो चुकी है कि उसकी विभिन्न गतिविधियां उपलब्धियों में परिणत हो सकती हैं
English: The DTTI has now matured enough where its varied activities could be translated into accomplishments.
Hindi: डीटीटीआई अब इतनी परिपक्व हो चुकी है कि उसकी विभिन्न गतिविधियां उपलब्धियों में परिणत हो सकती हैं।
English: The DTTI meeting has great significance for defence cooperation in trade and technology
Hindi: रक्षा सहयोग के लिए व्यापार और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में डीटीटीआई बैठक का बहुत महत्व है।
English: The DTTI meeting has great significance for defence cooperation in trade and technology.
Hindi: रक्षा सहयोग के लिए व्यापार और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में डीटीटीआई बैठक का बहुत महत्व है।
English: The DTTI was initiated as an idea by former US Secretary of Defence Dr Ashton Carter in 2012
Hindi: डीटीटीआई का शुभारंभ अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री डॉ. एशटन कार्टर के एक विचार के रूप में वर्ष 2012 में किया गया था
English: The DTTI was initiated as an idea by former US Secretary of Defence Dr Ashton Carter in 2012.
Hindi: डीटीटीआई का शुभारंभ अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री डॉ. एशटन कार्टर के एक विचार के रूप में वर्ष 2012 में किया गया था।
English: The DTU Solar Car is code named 'Solaris' and is one of the most innovative projects of the Delhi Technological University, which was formerly called the Delhi College of Engineering.
Hindi: डीटीयू सौर कार को सोलारिस नाम दिया गया है और यह कॉलेज दिल्ली प्रौद्योगिकीय विश्वविद्यालय, जिसे पहले दिल्ली इंजीनियरिंग कॉलेज कहा जाता था, की एक सबसे नवान्वेषी परियोजना है।
English: The DU Conversations event was scheduled to be held on August 24 at 330 pm in the Sociology Department of Delhi School of Economics, which was celebrating 70 years of independence with cultural and academic discussions
Hindi: 24 अगस्त को डीयू कनवरसेशन या डीयू संवाद नाम से दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स डीएसई में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन होना था, जिसमें लोकतंत्र के 70 साल पर चर्चा की जानी थी
English: The DUS testing may be field and multi - location based for atleast two crop seasons and at two locations.
Hindi: डीयूएस परीक्षण कम से कम दो फसल मौसमों एवं दो स्थानों पर क्षेत्र एवं बहु-स्थान आधारित हो सकती है।
English: The DUSU battle is mainly between the National Students Union of India NSUI, the student wing of the Congress, and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, which is allied to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: मुख्य मुकाबला भारतीय जनता पार्टी समर्थित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी और कांग्रेस के छात्र संगठन भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई के बीच रहा।
English: The DUSU elections will be held for the post of President, Vice President, Joint Secretary and Secretary.
Hindi: डूसू के लिए अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव और संयुक्त सचिव के लिए चुनाव होना है।
English: The DVC was attended by over 400 members of Indian business community in 11 African countries.
Hindi: डिजिटल वीडिया कांफ्रेंस में 11 अफ्रीकी देशों में रह रहे भारतीय कारोबारी समुदाय के 400 से भी अधिक सदस्यों ने भाग लिया।
English: The DVCA is over 60 years old, and in need of modernization
Hindi: डीवीसीए60 साल से अधिक पुराना हैऔर इसके आधुनिकीकरण की आवश्यकता है
English: The DVCA is over 60 years old, and in need of modernization.
Hindi: डीवीसीए 60 साल से अधिक पुराना है और अब इसे आधुनिक बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: The DVD Titles that were released include Paintings of India, Path breaking dancer Padma Vibhushan Dr. Sonal Mansingh, Secrets of Shastras revealed by Gurus, Mind Watch, Filigree of Rhythm and 125 Years of Surabhi.
Hindi: जारी की गई डीवीडी में पेटिंग्स ऑफ इंडिया, पाथ ब्रेकिंग डांसर पद्म विभूषण डॉ0 सोनल मानसिंह, सीक्रेट्स ऑफ शास्त्राज रिवील्ड बाइ गुरूज, माइंड वॉच, फिलिग्री ऑफ रहीथ्म और 125 इयर्स ऑफ सुरभि शामिल हैं।
English: The DVD and Blu-ray Disc on disc one have the film, deleted scenes, 6 featurettes, and commentary by Sylvester Stallone.
Hindi: डीवीडी और ब्लू-रे डिस्क में पहली डिस्क पर फिल्म, हटाए गए दृश्य, 6 संक्षिप्त प्रस्तुतियां और सिल्वेस्टर स्टेलोन द्वारा की गई व्याख्या है।
English: The DVD collection is being sub-titled in 8 major foreign languages for distribution in the international arena through Indian Missions abroad.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वितरित करने के लिए, डीवीडी के इस संग्रह को भारतीय विदेशी अभियानों के माध्यम से आठ प्रमुखों विदेशी भाषाओं में उप शीर्षक भी दिए जा रहे हैं।
English: The DVD comes with deleted scenes and three featurettes Remembering Harvey, Hollywood Comes to San Francisco, and Marching for Equality.
Hindi: यह डीवीडी, हटाए गये दृश्यों तथा तीन विशेषताओं के साथ आईरिमेम्बरिंग हार्वे, हॉलीवुड कम्स टु सैन फ्रांसिस्को, तथा मार्चिंग फॉर इक्वेलिटी .
English: The DVD features available on the Region 1 release were likewise split over the two box sets.
Hindi: रीजन 1 पर उपलब्ध डीवीडी सुविधाओं को भी इसी तरह दो बॉक्स सेट में विभाजित किया गया था।
English: The DVD has sold a total of 3,514,154 copies generating 61.41 million in sales revenue.
Hindi: इसकी डीवीडी की कुल 3,514,154 प्रतियों की बिक्री हुई है जिससे बिक्री राजस्व के रूप में 61.41 मिलियन डॉलर प्राप्त हुआ है।
English: The DVD is a single disc and includes eight featurettes, one of which is a full episode of the anime Blood.
Hindi: डीवीडी एक एकल डिस्क है और इसमें आठ फीचरेटस शामिल है, जिसमें से एक हिट एनीमे ब्लड  की पूरी कड़ी है।
English: The DVD is in 1 and 2 disc editions.
Hindi: डीवीडी 1 और 2 डिस्क के संस्करणों में उपलब्ध है।
English: The DVD of the film was released on 6 December 2004 across all regions in a PAL-format single disc.
Hindi: फ़िल्म को डीवीडी पर ६ दिसंबर २००४ को एक पीएएल प्रारूप की एकल डिस्क में सभी क्षेत्रों में जारी किया गया।
English: The DVD was a success, debuting at number 31 on the Billboard Top Music Videos chart.
Hindi: बिलबोर्ड टॉप म्युसिक विडियोस चार्ट पर नंबर 31 पर प्रथम प्रदर्शन होते हुए, डीविडी एक सफलता थी।
English: The DVD was released as a single disc or a two-disc edition including behind-the-scenes featurette.
Hindi: एकल डिस्क या दो डिस्क के संस्करणों के साथ डीवीडी को परदे के पीछे के दृश्यों सहित जारी किया गया।
English: The DVD was released in Australia on April 22, 2009.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में इसकी डीवीडी 22 अप्रैल 2009 को जारी की गयी।
English: The DVD was released in the UK on June 23, 2008.
Hindi: ब्रिटेन में डीवीडी को 23 जून 2008 में जारी किया गया था।
English: The DVDs of the films they made together contain their conversations and discussions during the making of those films, which are crucial to understanding their relationship
Hindi: उन फिल्मों की डीवीडी जो दोनों ने साथ बनाई थीं, उनमें उन फिल्मों के बारे में दोनों भाइयों की आपसी बातचीत है जो उन्हें जानने-समझने के लिए बहुत ज़रूरी हैं
English: The DVDs of the films they made together contain their conversations and discussions during the making of those films, which are crucial to understanding their relationship.
Hindi: उन फिल्मों की डीवीडी जो दोनों ने साथ बनाई थीं, उनमें उन फिल्मों के बारे में दोनों भाइयों की आपसी बातचीत है जो उन्हें जानने-समझने के लिए बहुत ज़रूरी हैं.
English: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
Hindi: डीवीआई कोड में फ़ॉन्ट संदर्भ है जो कि पहले से पारिभाषित नहीं है.
English: The DVI code set a character of an unknown font.
Hindi: अज्ञात फ़ॉन्ट का डीवीआई कोड सेट अक्षर.
English: The DVI file does not start with the preamble.
Hindi: डीवीआई फ़ाइल प्रीएम्बल के साथ प्रारंभ नहीं होती.
English: The DVK alleged that Rajinikanth's statement was false and urged the police to book a case against him.
Hindi: डीवीके की शिकायत है कि रजनीकांत का बयान झूठा है और उसने उनके खिलाफ मामला दर्ज करने का आग्रह किया।
English: The DVK also threatened protests outside the theatres showing the actor's latest movie 'Darbar' if he does not apologise.
Hindi: द्रविड़ कजगम ने माफी न मांगने पर अभिनेता की हालिया फिल्म 'दरबार' को दिखा रहे सिनेमाघरों के बाहर विरोध प्रदर्शन की भी धमकी दी.
English: The DVK has registered a complaint with the Coimbatore police against Rajinikanth for defaming the DK founder.
Hindi: डीवीके ने रजनीकांत के खिलाफ डीके संस्थापक को बदनाम करने के लिए कोयंबटूर पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The DVR shares are currently trading at a discount of 32.54 per cent compared with the ordinary shares of Tata Motors which closed Fridays trade at Rs 619.50 on the BSE
Hindi: कंपनी के डीवीआर टाटा मोटर्स के आम शेयरों की तुलना में 32.54 फीसदी कम कीमत पर कारोबार कर रहे हैं।
English: The DWP characterises the action differently, stating 75 of staff voted against the strike.
Hindi: डीडब्ल्यूपी ने अलग-अलग तरीके से कार्रवाई की, जिसमें कहा गया कि 75 कर्मचारियों ने हड़ताल का विरोध किया।
English: The DZire sedan would be locking horns with Honda Amaze, Hyundai Xcent, Tata Zest, Ford Aspire, Volkswagen Ameo and Tata Tigor.
Hindi: सेगमेंट में मुकाबला टाटा टिगॉर, हुंडई एक्सेंट, फोर्ड एस्पायर, होंडा अमेज़, फॉक्सवेगन एमियो और टाटा ज़ेस्ट से होगा।
English: The Da Vinci Code film
Hindi: द डा विंची कोड फ़िल्म
English: The Da Vinci Code is a fiction book and has over 36 million copies in print worldwide.
Hindi: दा विंची कोड एक फ़िक्शन बुक है और दुनिया भर में इसकी 36 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं।
English: The Da Vinci Code is the best domestic opening for both Tom Hanks and Ron Howard.
Hindi: द डा विंची कोड, रॉन हावर्ड और टॉम हैंक्स, दोनों के लिए सर्वोत्तम घरेलू शुरूआत रही है।
English: The Daawat Food, which has a plant near Bhopal, has got FDI worth Rs 125 crore from Saudi Arabia Agriculture and Livestock Investment Company
Hindi: प्रदेश की दावत फूड कंपनी को 'सऊदी अरब एग्रीकल्चर एंड लाइवस्टॉक इन्वेस्टमेंट कंपनी' से 125 करोड़ रुपए का एफडीआई मिला है
English: The Dabang Delhi TTC decided to retain 25-year-old Sathiyan Gnanasekaran and hence the franchise did not get a chance to pick a player in the first round of the draft.
Hindi: दबंग दिल्ली टीटीसी ने 25 वर्षीय जी साथियान को रिटेन करने का फैसला किया जिससे उसे ड्राफ्ट के पहले दौर में किसी खिलाड़ी को चुनने का मौका नहीं मिला।
English: The Dabangg 3 release date has been announced.
Hindi: 'दबंग 3' की रिलीज डेट भी सामने आ गई है।
English: The Dabangg Khan even said, If Priyanka ever comes on this show or any other show on Colors, I will never work with the channel again.
Hindi: सलमान खान ने यहां तक कहा कि अगर प्रियंका इस शो या कलर्स के किसी और शो पर आती हैं तो मैं चैनल के साथ दोबारा काम नहीं करूंगा।
English: The Dabangg actor of Bollywood, Salman Khan is enjoying the success of his much-awaited film Dabangg 3 at the box-office.
Hindi: बॉलीवुड सुल्तान सलमान खान की फिल्म दबंग 3 बॉक्स ऑफिस पर जमकर धूम मचा रही है।
English: The Dabangg series is among the most popular movies of Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के अभिनय से सजी फिल्म दबंग सीरीज को दर्शकों के बीच पसंद किया गया है।
English: The Dabangg star donated Rs 22 lakh for the event.
Hindi: 'दबंग' अभिनेता ने कार्यक्रम में 22 लाख रुपये का दान दिया।
English: The Dabhol Bangaluru pipeline dedicated by the Prime Minister has connected South India to the national gas grid for the first time.
Hindi: दाभोल बंगलूरू पाइपलाइन से दक्षिण भारत पहली बार राष्ट्रीय गैस ग्रिड से जुड़ गया है।
English: The Dabholkar case is being probed by the CBI.
Hindi: दाभोलकर केस की जांच कर रही है सीबीआई
English: The Dabolim international airport, Goa's only airport, operates out of the Indian naval base INS Hansa in South Goa district.
Hindi: डाबोलिम इंटरनेशनल एयरपोर्ट दक्षिण गोवा में भारतीय नौसेना के एयरबेस आईएनएस हंस से अलग काम करता है.
English: The Dabri police is investigating the matter.
Hindi: दर्री पुलिस इस मामले की जांच कर रही है.
English: The Dacca University was passing through a financial crisis at that time.
Hindi: उस समय ढाका विश्वविद्यालय आर्थिक संकट से गुजर रहा था।
English: The Dachigam Wildlife Sanctuary has over fifty species of trees, twenty of shrubs and five hundred species of herbs.
Hindi: दाचिगम वन्य जीवन अभयारण्य में पेड़ों की 50 से अधिक, झाडियों की 20 और जड़ी बूटियों की 500 प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: The Dada Saheb Phalke Award is India's highest award in cinema.
Hindi: दादा साहब फाल्के पुरस्कार भारतीय सिनेमा का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The Dada Saheb Phalke Award winners constitute the legends of Indian cinema.
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार विजेता भारतीय सिनेमा के ख्याति प्राप्त लोगों में शामिल हो जाते हैं।
English: The Dadaist movement included public gatherings, demonstrations, and publication of artliterary journals. passionate coverage of art, politics, and culture were topics often discussed in a variety of media.
Hindi: डाडा गतिविधियों के अंतर्गत सार्वजनिक सभाएं, प्रदर्शन और कलासाहित्यिक पत्रिकाओं का प्रकाशन होता था. इसके अंतर्गत विभिन्न संचार माध्यमों द्वारा कला, राजनीति और संस्कृति की भावनात्मक और विस्तृत सूचना आदि विषयों पर चर्चा की जाती थी।
English: The Dadaists claimed that Dada was not an art movement, but an anti-art movement, sometimes using found objects in a manner similar to found poetry.
Hindi: डाडावादियों ने दावा किया कि डाडा एक कला विचारधारा नहीं थी, बल्कि एक कला विरोधी विचारधारा थी, जिसमें कभी कभी चुराई गयी कविता की तरह पायी गयी वस्तुएं प्रयुक्त की गयी हैं।
English: The Dadaists imitated the techniques developed during the cubist movement through the pasting of cut pieces of paper items, but extended their art to encompass items such as transportation tickets, maps, plastic wrappers, etc.
Hindi: कला तकनीकों का विकास. संग्रह. डाडावादियों ने क्यूबिस्ट आन्दोलन के दौरान विकसित की गयी तकनीकों की नक़ल अखबार सामग्रियों को काटने और चिपकाने के द्वारा की लेकिन अपनी इस कला का विस्तारीकरण उन्होंने परिवहन टिकटों, मानचित्रों, प्लास्टिक के कागजों अदि सामग्रियों को को शामिल करने में किया जिससे कि इनके द्वारा शांत जीवन के रूप में देखे जाने वाली वस्तुओं के वर्णन के स्थान पर जीवन के विभिन्न पक्षों को दर्शाया जा सके।
English: The Dadar GRP registered a case and started the investigation.
Hindi: दं्रग पधर थाना ने मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Dadar-Madgaon Janshatabdi Express departs at 525 am from Dadar and reaches Madgaon junction at 4 pm in the evening.
Hindi: जन शताब्दी एक्सप्रेस के दादर से छूटने का समय सुबह 5.25 बजे है और यह उसी दिन शाम 4 बजे तक मडगांव पहुंच जाती है।
English: The Dadasaheb Phalke Award for the year 2013 will be conferred on Gulzar, the veteran film lyricist, director, screen writer, producer and poet.
Hindi: वर्ष 2013 के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार जाने-माने फिल्मी गीतकार, निर्देशक, पटकथा लेखक, निर्माता और कवि श्री गुलजार को प्रदान किया जाएगा।
English: The Dadasaheb Phalke Award is India's highest award in cinema, given annually by the Government of India for lifetime contribution to Indian cinema.
Hindi: दादा साहब फाल्के पुरस्कार भारत सरकार की ओर से दिया जाने वाला एक वार्षिक पुरस्कार है, जो किसी व्यक्ति विशेष को भारतीय सिनेमा में उसके आजीवन योगदान के लिए दिया जाता है।
English: The Dadasaheb Phalke Award is India's highest honour in the field of cinema.
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार भारत में सिनेमा से जुड़ा सर्वोच्च सम्मान माना जाता है.
English: The Dadasaheb Phalke Award is conferred by the Indian government for an artistes outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema.
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार सरकार द्वारा भारतीय सिनेमा की तरक्की और विकास में शानदार योगदान देने वाले कलाकारों को दिया जाता है।
English: The Dadasaheb Phalke Award is conferred by the government of India for outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema.
Hindi: भारत सरकार भारतीय सिनेमा की समृद्धि और विकास में अतुलनीय योगदान देने के लिए दादासाहेब फाल्के पुरस्कार देती है.
English: The Dadasaheb Phalke Award is considered the most prestigious award in the Indian Film industry.
Hindi: दादा साहेब फाल्के अवार्ड को फिल्म इंडस्ट्री का बेहद प्रतिष्ठित अवार्ड माना जाता है।
English: The Dadasaheb Phalke Award is the highest award one can receive for outstanding work in Indian cinema.
Hindi: दादासाहेब फाल्के पुरस्कार किसी कलाकार के लिए भारतीय सिनेमा का सर्वोच्च सम्मान है
English: The Dadasaheb Phalke Award is the highest honour in Indian cinema.
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार भारतीय सिनेमा का सबसे बड़ा सम्मान है।