Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides focusing on fresh, whole foods, there are other lifestyle changes that can help you lose weight.
Hindi: ताजा, पूरे खाद्य पदार्थों पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, अन्य जीवन शैली में बदलाव हैं जो वजन कम करने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Besides focussing on sports infrastructure, management, sports talent nurturing, and international participation, sports today in India has also developed as an academic discipline to prepare a cadre of cross-functional professionals that offers sustainable career prospects.
Hindi: खेल की अवसंरचना, प्रबंधन, प्रतिभाओं को आवश्यक सुविधाएं देने और अंतरराष्ट्रीय भागीदारी पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा भारत में आज खेल एक अकादमिक अनुशासन के रूप में भी विकसित हुआ है, जो संबंधित उप-क्षेत्रों के विशेषज्ञों का संवर्ग तैयार करता है, जिन्हें स्थायी करियर की संभावनाओं का लाभ मिलता है.
English: Besides fogging, emphasis will be placed on the destruction of the source of mosquitoes, she said and added that breeding of mosquitoes should not be allowed in the vicinity of houses and institutions.
Hindi: फॉगिंग के अलावा , मच्छरों के स्रोत के विनाश पर जोर दिया जाएगा, उन्होंने कहा और कहा कि घरों और संस्थानों के आसपास मच्छरों के प्रजनन की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Besides food prices, the cost of fuel and catering also rose in August.
Hindi: अगस्त में खाद्य पदार्थों के अलावा ईंधन और बिजली क्षेत्र की थोक महंगाई दर भी बढ़ी है.
English: Besides football, he also loves musical theatre.
Hindi: संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है।
English: Besides for these actions, what else do you do?
Hindi: इस काम के अतिरिक्त तुम और क्या करते हो?
English: Besides free coaching, students will also be provided travel stipend amount of Rs 2,500 by Delhi government.
Hindi: मुफ्त कोचिंग के अलावा, छात्रों को दिल्ली सरकार द्वारा 2,500 रुपये का यात्रा वजीफा भी प्रदान किया जाएगा।
English: Besides free electricity up to 200 units, the Kejriwal government also provides 20,000 litres of water and transport for women on public buses for free.
Hindi: केजरीवाल नेतृत्व वाली सरकार 200 यूनिट तक मुफ्त बिजली के अलावा सार्वजनिक बसों में महिलाओं की मुफ्त यात्रा, 20,000 लीटर पानी भी निशुल्क प्रदान करती है।
English: Besides from photography what else do you do?
Hindi: फोटोग्राफी के अलावा आप क्या करते हैं?
English: Besides functioning as the party Leader in Lok Sabha, he served as the Minister of Home Affairs in the UPA-2 government.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के नेता के रूप में कार्य करने के अलावा, उन्होंने यूपीए -2 सरकार में गृह मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Besides funding concerns, there are other challenges.
Hindi: वित्तपोषण से परे, अन्य प्रमुख चुनौतियां हैं।
English: Besides games originating from India, all other classics with multiple variations can be found at Pure Casino.
Hindi: भारत से उत्पन्न होने वाले खेलों के अलावा, विभिन्न रूपों के साथ अन्य सभी क्लासिक्स प्योर कैसीनो में पाए जा सकते हैं।
English: Besides general protection, this type of mask can be used in some areas with unpleasant smell such as construction, maintenance, processing and cleaning-up.
Hindi: सामान्य सुरक्षा के अलावा, इस तरह के मुखौटा का उपयोग कुछ क्षेत्रों में किया जा सकता है जैसे कि निर्माण, रखरखाव, प्रसंस्करण और सफाई-अप जैसे अप्रिय गंध।
English: Besides genetics, yellow teeth can be caused by several factors, including
Hindi: आनुवांशिक विशेषताओं के अलावा, दाँत पट्टिका से पीले हो सकते हैं, जो कई कारणों से होता हैः
English: Besides given the subject of which revolves round a light-hearted, city triangle love story, the title does full justice to the plot.
Hindi: इसके अलावा, जिसका विषय एक हल्के-फुल्के शहरी त्रिकोण प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है, शीर्षक कथानक के साथ पूर्ण न्याय करता है।
English: Besides given the topic of which revolves around a light-hearted, urban triangle love story, the title does full justice to the plot.
Hindi: इसके अलावा, जिसका विषय एक हल्के-फुल्के शहरी त्रिकोण प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है, शीर्षक कथानक के साथ पूर्ण न्याय करता है।
English: Besides giving live and current information the channel broadcasts news on sports, business, and international affairs.
Hindi: लाइव और अप-टू-डेट जानकारी प्रसारित करने के अलावा, चैनल खेल, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की जानकारी प्रसारित करता है।
English: Besides giving live and current information the channel broadcasts news on sports,  business and international affairs.
Hindi: लाइव और अप-टू-डेट जानकारी प्रसारित करने के अलावा, चैनल खेल, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की जानकारी प्रसारित करता है।
English: Besides giving live and current information, the channel determines to broadcast interviews, news on sports, business and international affairs.
Hindi: लाइव और अप-टू-डेट जानकारी प्रसारित करने के अलावा, चैनल खेल, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की जानकारी प्रसारित करता है।
English: Besides gold, additional money will be spent to buy silver and silver ornaments.
Hindi: इसके साथ ही सोने के अलावा चांदी और चांदी से बने आभूषण खरीदने के लिए भी अतिरिक्त रुपए खर्च होंगे।
English: Besides gold, some other minerals have also been found in the area.
Hindi: सोने के अलावा इलाके में अन्य खनिज पदार्थ भी मिले हैं।
English: Besides good pay, there are other rewards in this work.
Hindi: एक अच्छे वेतन के साथ इस नौकरी में अन्य सुविधाएं भी मिलती है।
English: Besides gratitude, what can we do?
Hindi: तारीफ़ के सिवा हम, क्या कहें?
English: Besides group and family bookings, there is also a rise in the number of solo travellers who are set to explore different destinations and locations by oneself, at their own pace and within a given budget.
Hindi: समूह और पारिवारिक बुकिंग के अलावा, एकल यात्रियों की संख्या में भी वृद्धि हुई है, जो अलग-अलग गंतव्यों और स्थानों को अपनी गति से और दिए गए बजट के भीतर स्वयं तलाशने के लिए तैयार हैं।
English: Besides growing very quickly, bamboo has special properties that make it perfect for constructing buildings.
Hindi: साथ ही सुपर जल्दी से बढ़ रहा है, बांस में विशेष गुण हैं जो इसे भवन निर्माण के लिए एकदम सही बनाते हैं।
English: Besides having a good career in politics, he was also successful in his writing career.
Hindi: राजनीति में सफल करियर के साथ वो राइटिंग में भी काफी सक्रिय थे.
English: Besides having eight operational airports presently, 13 airports and 7 airstrips are being developed in the state.
Hindi: मौजूदा समय की बात करें तो सूबे में आठ एयरपोर्ट्स संचालित हो रहे हैं, जबकि 13 एयरपोर्ट्स और सात एयर स्ट्रिप्स निर्माणाधीन हैं.
English: Besides having my own.
Hindi: अलावा मेरे अपने होने के.
English: Besides having one of the world s highest homicide levels,El Salvador is also known for its many gangs, which are known as maras.
Hindi: दुनिया के सबसे उच्चतम हत्या के स्तरों में से एक होने के अलावा, एल साल्वाडोर भी अपने कई गिरोहों के लिए जाना जाता है, जिन्हें मारस कहा जाता है.
English: Besides having one of the world's highest homicide levels, El Salvador is also known for its many gangs, which are known as maras.
Hindi: दुनिया के सबसे उच्चतम हत्या के स्तरों में से एक होने के अलावा, एल साल्वाडोर भी अपने कई गिरोहों के लिए जाना जाता है, जिन्हें मारस कहा जाता है.
English: Besides having record foodgrains production last year 2018-19, the country has also produced about 313.85 million metric tonnes of horticulture produce from an area of about 25.49 million hectares, which accounts for about 13 percent of the total world production of fruits.
Hindi: पिछले वर्ष 2018-19 में रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन होने के अलावा, देश ने लगभग 25.49 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र में 313.85 मिलियन मीट्रिक टन बागवानी उत्पादन किया, जो फलों के कुल विश्व उत्पादन का लगभग 13 प्रतिशत है।
English: Besides having the Parthenon at its peak, there are other temples around and many theaters and ruins along the side.
Hindi: पार्थेनॉन को अपने चरम पर रखने के अलावा, आसपास के अन्य मंदिर और कई सिनेमाघरों और खंडहर भी हैं।
English: Besides he has also played for the Kochi Tuskers Kerala in the Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कोच्चि टस्कर्स केरल के लिए भी खेले चुके हैं.
English: Besides heart disease and cancer, meditation has been shown to positively affect many other illnesses too.
Hindi: ह्रदय रोग और कैंसर के अलावा कई रोगों के इलाज में मंजिष्ठा असरकारी साबित हुई है।
English: Besides helicopters carrying out sorties, an air-ambulance and quick response teams are on standby.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से हेलीकॉप्टरों के अलावा एक एयर एंबुलेंस और त्वरित प्रतिक्रिया टीम तैनात है.
English: Besides helping the body against free radical damage, it also protects against harmful bacteria, viruses and inflammation.
Hindi: इसके अलावा मुक्त कण क्षति के खिलाफ शरीर की मदद करने के लिए, यह हानिकारक बैक्टीरिया, वायरस और सूजन से भी बचाता है।
English: Besides her academic interests, she is interested in painting.
Hindi: एकेडमिक होने के साथ-साथ उन्हें पेंटिंग में भी दिलचस्पी है।
English: Besides her acting career, she has co-written three books and also owns a clothing line.
Hindi: अपने अभिनय करियर के अलावा, उन्होंने तीन पुस्तकों का सह-लेखन किया है और उनके पास एक कपड़े की रेखा भी है।
English: Besides her acting career, she is very vocal about issues such as depression and women empowerment.
Hindi: अपने अभिनय करियर के अलावा, वह अवसाद और महिला सशक्तिकरण जैसे मुद्दों के बारे में बहुत मुखर हैं.
English: Besides her grace and versatility, she is known for being completely natural in front of the camera.
Hindi: उनकी कृपा और बहुमुखी प्रतिभा के अलावा, वह कैमरे के सामने पूरी तरह से स्वाभाविक होने के लिए जानी जाती हैं।
English: Besides her grace and versatility, she womn known for being a complete natural in front of the camera.
Hindi: उनकी कृपा और बहुमुखी प्रतिभा के अलावा, वह कैमरे के सामने पूरी तरह से स्वाभाविक होने के लिए जानी जाती हैं।
English: Besides her husband and children, there is no information about other members of her family.
Hindi: उसके पति और दो बच्चों के अलावा उसके परिवार के अन्य लोगों का पता नहीं चला है।
English: Besides her role and contribution to the Indian Nationalist Movement, Sarojini Naidu is also revered for her contribution in the field of Indian poetry.
Hindi: उसकी भूमिका और भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में बलिदान इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी कविता के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सराहना की है।
English: Besides her role and sacrifices in the Indian Nationalist Movement, Sarojini Naidu is also commended for her contribution in the field of poetry.
Hindi: उसकी भूमिका और भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में बलिदान इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी कविता के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सराहना की है।
English: Besides her show, Shilpa also made headlines as her husband, businessman Raj Kundra, was released on bail earlier this week.
Hindi: अपने शो के अलावा, शिल्पा ने अपने पति के रूप में भी सुर्खियां बटोरीं, व्यवसायी राज कुंद्रा को इस सप्ताह की शुरुआत में जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: Besides her woen and versatility, she is known for being a complete natural in front of the camera.
Hindi: उनकी कृपा और बहुमुखी प्रतिभा के अलावा, वह कैमरे के सामने पूरी तरह से स्वाभाविक होने के लिए जानी जाती हैं।
English: Besides him, another career diplomat Sanjay Bhattacharyya has been appointed Secretary Consular, Passport, Visa and Overseas Indian Affairs.
Hindi: कैरियर राजनयिक संजय भट्टाचार्य को वाणिज्य, पासपोर्ट, वीजा और प्रवासी भारतीय मामलों का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Besides him, there were two teachers from Anantnag in South Kashmir who were found involved in anti-national activities, including participating, supporting and propagating secessionist ideology of the Jamat-Islami JeI and Dukhtaran-e-Millat DeM, they said.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग के दो शिक्षक थे, जिन्हें राष्ट्र विरोधी गतिविधियों से मोहित सीखा गया था, सामूहिक रूप से प्रतिबंधित टीमों की अलगाववादी विचारधारा के आवंटन, समर्थन और प्रचार के साथ जमात-इस्लामी जेईआई और दुख्तारन-ए- मिल्लत डीईएम, अधिकारियों ने कहा।
English: Besides him, there were two teachers from Anantnag in South Kashmir who were found involved in anti-national activities, including participating, supporting and propagating secessionist ideology of the banned groups like Jamat-Islami JeI and Dukhtaran-e-Millat DeM, the officials said.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग के दो शिक्षक थे, जिन्हें राष्ट्र विरोधी गतिविधियों से मोहित सीखा गया था, सामूहिक रूप से प्रतिबंधित टीमों की अलगाववादी विचारधारा के आवंटन, समर्थन और प्रचार के साथ जमात-इस्लामी जेईआई और दुख्तारन-ए- मिल्लत डीईएम, अधिकारियों ने कहा।
English: Besides him, there were two teachers from Anantnag in south Kashmir who were found involved in anti-national activities, including participating, supporting and propagating secessionist ideology of the banned groups like Jamat-Islami JeI and Dukhtaran-e-Millat DeM, the officials said.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग के दो शिक्षक थे, जिन्हें राष्ट्र विरोधी गतिविधियों से मोहित सीखा गया था, सामूहिक रूप से प्रतिबंधित टीमों की अलगाववादी विचारधारा के आवंटन, समर्थन और प्रचार के साथ जमात-इस्लामी जेईआई और दुख्तारन-ए- मिल्लत डीईएम, अधिकारियों ने कहा।
English: Besides his amazing talent.
Hindi: उनकी विलक्षण प्रतिभा का भी।
English: Besides his compelling professional track record, he is also known as a superlative sportsman.
Hindi: अपने आकर्षक पेशेवर ट्रैक रिकॉर्ड के अलावा, उन्हें एक उत्कृष्ट खिलाड़ी के रूप में भी जाना जाता है।
English: Besides his curricular activities he also took part in extra curricular activities.
Hindi: स्कूली पाठ्यक्रम के अलावा वह अतिरिक्त गतिविधियों में भी बढ़-चढ़कर हिस्सा लेते थे।
English: Besides his involvement in sports, Kapadia was a former professor at SGTB Khalsa College, Delhi University.
Hindi: खेल में अपनी भागीदारी के अलावा, कपाड़िया दिल्ली विश्वविद्यालय के एसजीटीबी खालसा कॉलेज में पूर्व प्रोफेसर भी थे।
English: Besides his involvement in sports, Kapadia was also a former professor at SGTB Khalsa College, Delhi University.
Hindi: खेल में अपनी भागीदारी के अलावा, कपाड़िया दिल्ली विश्वविद्यालय के एसजीटीबी खालसा कॉलेज में पूर्व प्रोफेसर भी थे।
English: Besides his involvement in sports, Kapadia was also a former professor at SGTB Khasla College, Delhi University.
Hindi: खेल में अपनी भागीदारी के अलावा, कपाड़िया दिल्ली विश्वविद्यालय के एसजीटीबी खालसा कॉलेज में पूर्व प्रोफेसर भी थे।
English: Besides his singing career, Show Lo is a successful television host and entertainer.
Hindi: अपने गायन कैरियर के अलावा, शो लो एक सफल टेलीविजन होस्ट और मनोरंजनकर्ता है।
English: Besides his spiritual education at home, he received a formal education at St. George's College, Mussourie.
Hindi: घर पर अपनी आध्यात्मिक शिक्षा के अलावा, उन्होंने एस.टी. जॉर्ज कॉलेज, मुसौरी में औपचारिक शिक्षा प्राप्त की।
English: Besides his talent, Krushna...
Hindi: अपनी प्रतिभा के अलावा, कृष्णा अपने मामा...
English: Besides holding bilateral talks with the US leaders, the Prime Minister will participate in the first in-person summit of the Quad in Washington on September 24 that is expected to broadly focus on contemporary global challenges, including the Afghan crisis, the COVID pandemic and ensuring a free and open Indo-Pacific.
Hindi: अमेरिकी नेताओं के साथ द्विपक्षीय वार्ता करने के अलावा, प्रधानमंत्री 24 सितंबर को वाशिंगटन में क्वाड के पहले व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे, जिसमें व्यापक रूप से समकालीन वैश्विक चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है, जिसमें अफगान संकट, कोविड महामारी और एक खुला इंडो-पैसिफिक सुनिश्चित करना शामिल है।
English: Besides hoping to stage the play at other venues or during the December Season in Chennai, the Sangam will also release the film online.
Hindi: अन्य स्थानों पर या चेन्नई में दिसंबर सीज़न के दौरान नाटक का मंचन करने की उम्मीद के अलावा, संगम फिल्म को ऑनलाइन भी रिलीज़ करेगा।
English: Besides human beings, he bought ivory and gold.
Hindi: मनुष्य के अलावा, उसने हाथी दांत और सोना खरीदा।
English: Besides human fatalities, natural catastrophes also causes significant financial losses.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के कारण मानवीय क्षति के अलावा भारी आर्थिक नुकसान होता है।
English: Besides improving the punctuality, these trains will save more than 30 percent of energy.
Hindi: समयपालन में सुधार के अतिरिक्त, इन ट्रेनों से 30 प्रतिशत से अधिक ऊर्जा की बचत होगी.
English: Besides incurring losses to the tune of Rs 1,036 crores and liabilities estimated at Rs 755 crores as on March 31, 2019, DHFL has been reduced to a 'default grade' according to credit rating agencies.
Hindi: 31 मार्च, 2019 तक रु .1,036 करोड़ के नुकसान और रुपये 755 करोड़ की अनुमानित देनदारियों के अलावा, डीएचएफएल को क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के अनुसार एक 'डिफ़ॉल्ट ग्रेड' में घटा दिया गया है।
English: Besides individual preferences, they incorporated the influences and trends of each respective decade into the cocktails.
Hindi: व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के अलावा, उन्होंने कॉकटेल में प्रत्येक संबंधित दशक के प्रभावों और प्रवृत्तियों को शामिल किया।
English: Besides injury marks on the body and the left eye, a blood-stained shirt and a shawl were found lying at a distance of nearly 50-meters from the spot.
Hindi: शरीर और बायीं आंख पर चोट के निशान के अलावा मौके से करीब 50 मीटर की दूरी पर खून से सनी एक शर्ट और एक शॉल पड़ी मिली।
English: Besides investments, it is now trying to find synergies between its global portfolio of companies and solve a wider range of problems.
Hindi: निवेश के अलावा, यह अब कंपनियों के अपने वैश्विक पोर्टफोलियो के बीच तालमेल खोजने और समस्याओं की एक विस्तृत श्रृंखला को हल करने की कोशिश कर रहा है।
English: Besides inviting foreign companies to set shop in India, the scheme aims to encourage local companies to set up, or expand, existing manufacturing units.
Hindi: विदेशी कंपनियों को भारत में इकाई स्थापित करने के लिये आमंत्रित करने के अलावा, इस योजना का उद्देश्य स्थानीय कंपनियों को मौजूदा विनिर्माण इकाइयों की स्थापना या विस्तार के लिये प्रोत्साहित करना भी है।
English: Besides inviting foreign companies to set shop in India, the scheme encourages local companies to set up or expand, existing manufacturing units.
Hindi: विदेशी कंपनियों को भारत में इकाई स्थापित करने के लिये आमंत्रित करने के अलावा, इस योजना का उद्देश्य स्थानीय कंपनियों को मौजूदा विनिर्माण इकाइयों की स्थापना या विस्तार के लिये प्रोत्साहित करना भी है।
English: Besides issues relating to terrorism, Singh's talks are expected to crystallise security cooperation between the two countries including more effective crackdown by China in limiting arms supplies to militant groups in Northeastern states.
Hindi: आतंकवाद से जुड़े मुद्दों के अलावा राजनाथ सिंह की वार्ताएं दोनों देशों के बीच सुरक्षा सहयोग को एक निश्चित रूप दे सकती हैं इस सुरक्षा सहयोग में पूर्वोत्तर राज्यों में मौजूद आतंकी समूहों को हथियारों की आपूर्ति पर लगाम लगाने की दिशा में चीन द्वारा अधिक प्रभावी कार्रवाई शामिल है
English: Besides it also provides an understanding of sports business intelligence, top corporate movements of sports business and industry.
Hindi: इसके अलावा ये खेल व्यवसाय, और उद्योग के शीर्ष कॉर्पोरेट आंदोलनों की समझ भी प्रदान करता है.
English: Besides it also reduces the risk of preeclampsia during pregnancy.
Hindi: इसके अलावा यह गर्भावस्था के दौरान प्रीक्लेम्पसिया के खतरे को भी कम करता है।
English: Besides it can also be applied in places where mobile phones are prohibited such as Service Station, Security Services, Military Units, Border Patrol and Drug Enforcement, Customs and so on.
Hindi: दूसरी तरफ यह उन स्थानों पर भी उपयोग किया जा सकता है जहां मोबाइल फोन हैं सेवा स्टेशन, सुरक्षा सेवाएं, सैन्य इकाइयों, सीमा गश्ती और दवा प्रवर्तन, सीमा शुल्क आदि जैसे प्रतिबंधित हैं।
English: Besides it can also be applied in the places where using mobile phones is prohibited such as Service Station, Security Services, Military Units, Border Patrol and Drug Enforcement, Customs, etc.
Hindi: दूसरी तरफ यह उन स्थानों पर भी उपयोग किया जा सकता है जहां मोबाइल फोन हैं सेवा स्टेशन, सुरक्षा सेवाएं, सैन्य इकाइयों, सीमा गश्ती और दवा प्रवर्तन, सीमा शुल्क आदि जैसे प्रतिबंधित हैं।
English: Besides it can be use in the places that cell phones are not allowed to be used such as service station, security services, military units, border patrol and drug enforcement, customs, etc.
Hindi: दूसरी तरफ यह उन स्थानों पर भी उपयोग किया जा सकता है जहां मोबाइल फोन हैं सेवा स्टेशन, सुरक्षा सेवाएं, सैन्य इकाइयों, सीमा गश्ती और दवा प्रवर्तन, सीमा शुल्क आदि जैसे प्रतिबंधित हैं।
English: Besides it has other objectives also.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास अन्य लक्ष्य हैं।
English: Besides it is compatible with USB 2.0 and USB 1.1.
Hindi: यह यूएसबी 2.0 और यूएसबी 1.0 के साथ भी संगत है।
English: Besides it is easy for repair and maintenance because of the simple structure.
Hindi: इसके अलावा, यह सरल संरचना की वजह से मरम्मत और रखरखाव के लिए आसान है।
English: Besides it is important to show oneself.
Hindi: खुद को दिखाना भी बहुत ज़्यादा ज़रूरी है।
English: Besides it, he also forayed into new businesses from airports to data centers.
Hindi: उन्होंने एयरपोर्ट से लेकर डाटा सेंटर जैसे नए कारोबार में भी प्रवेश किया है।
English: Besides it, there are also some other benefits for the company.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के अन्य फायदे हैं।
English: Besides its Great Red Spot, the planet's storms are extremely chaotic - and over the next few months, the Juno team back here on Earth hopes to study the cause of these epic events.
Hindi: अपने ग्रेट रेड स्पॉट के अलावा, ग्रह के तूफान अगले कुछ महीनों में बेहद अराजक हैं , जूनो टीम पृथ्वी पर वापस इन महाकाव्य घटनाओं के कारण का अध्ययन करने की उम्मीद करती है।
English: Besides its advantageous ingredients, all claims made by the company are sustained by science.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: Besides its beneficial components, all claims made by the firm are sustained by science.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: Besides its comprehensive news coverage and updates every day, Chop News offers a wide range of extraordinary insights on topics ranging from Tech, Science, education to entertainment.
Hindi: हर दिन अपने व्यापक समाचार कवरेज और अपडेट के अलावा, चॉप न्यूज टेक, विज्ञान, शिक्षा से लेकर मनोरंजन तक के विषयों पर असाधारण अंतर्दृष्टि की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Besides its efficiency and strong doses of ingredients, it has proven to be highly efficient amongst a great deal of individuals with different sort of body kinds.
Hindi: इसकी प्रभावकारिता और अवयवों की मजबूत खुराक के अलावा, यह विभिन्न प्रकार के शरीर वाले लोगों के बीच अत्यधिक प्रभावी साबित हुआ है।
English: Besides its narrow width, there are several other interesting facts to London's thinnest house.
Hindi: इसकी संकीर्ण चौड़ाई के अलावा, लंदन के सबसे पतले घर के बारे में और भी कई रोचक तथ्य हैं।
English: Besides its religious significance, the temple is also historically important.
Hindi: धार्मिक महत्व के अलावा देखें तो मंदिर भी विशिष्ट हैै।
English: Besides its reputation as a major pilgrimage center, Harihareshwar is a popular beach resort with two beaches, one to the north and the other to the south of the temple.
Hindi: एक प्रमुख तीर्थस्थल के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के अलावा, हरिहरेश्वर दो समुद्र तटों के साथ एक लोकप्रिय समुद्र तट रिसॉर्ट है, एक उत्तर में और दूसरा मंदिर के दक्षिण में।
English: Besides its simplicity, the app's ability to access your camera roll makes for a nice back-up should anything go wrong.
Hindi: इसकी सादगी के अलावा, आपके कैमरा रोल को एक्सेस करने की ऐप की क्षमता कुछ भी गलत होने पर एक अच्छा बैकअप बनाती है।
English: Besides its useful components, all claims made by the company are sustained by science.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: Besides its well-studied healing-promoting properties, PRP may serve as a new approach to prevent implant-associated infections.
Hindi: इसकी अच्छी तरह से अध्ययन चिकित्सा को बढ़ावा देने के गुणों के अलावा, पीआरपी प्रत्यारोपण से जुड़े संक्रमण को रोकने के लिए एक नया दृष्टिकोण के रूप में सेवा कर सकता है.
English: Besides large number of Nepalese are also serving in the Indian police force.
Hindi: कई नेपाली नागरिक भी भारतीय रक्षा बलों में तैनात हैं।
English: Besides laughing at this?
Hindi: इस बात पर भी हँसकर?
English: Besides launching India's own satellites, the Indian space agency has also placed 319 satellites from 33 countries in orbit, thus far.
Hindi: इसरो की वेबसाइट से प्राप्त जानकारी के अनुसार, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने अब तक 33 देशों के 319 उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजा है ।
English: Besides law and order and counter-insurgency duties, the CRPF has played an increasingly large role in India's general elections.
Hindi: कानून और व्यवस्था और विद्रोह विरोधी कर्तव्यों के अलावा सीआरपीएफ ने भारत के आम चुनावों में तेजी से बड़ी भूमिका निभाई है ।