Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps no investment opportunity has captured the minds of investors in recent years more than that of China.
Hindi: चीन की तुलना में हाल के वर्षों में किसी भी निवेश अवसर ने निवेशकों के दिमाग पर कब्जा नहीं किया है।
English: Perhaps no other city in America is more famous for being home to the mega-rich than Dallas, Texas.
Hindi: शायद अमेरिका में किसी भी नगर मेगा अमीर डलास, टेक्सास से घर होने के लिए अधिक प्रसिद्ध है।
English: Perhaps no other online poker site's software has improved as much over the years as 888poker.
Hindi: 888पोकर के सॉफ्यवेयर की तरह शायद ही किसी अन्य ऑनलाइन पोकर साइट के सॉफ्टवेयर में बीते कुछ वर्षों में इतना सुधार हुआ है।
English: Perhaps nobody wanted to do that.
Hindi: शायद कोई भी ऐसा नहीं चाहता था।
English: Perhaps not enough light.
Hindi: शायद पर्याप्त प्रकाश नहीं
English: Perhaps not even 50.
Hindi: शायद ५ भी नहीं.
English: Perhaps not even in my lifetime.
Hindi: शायद अपने जीवन में भी नहीं
English: Perhaps not even the first week.
Hindi: या शायद पहले हफ्ते में भी नहीं।
English: Perhaps not even to themselves...
Hindi: शायद खुद का भी नहीं
English: Perhaps not everyone can follow it but it is a clear example of what a good diet must have to gain muscle mass.
Hindi: शायद हर कोई इसका पालन नहीं कर सकता है, लेकिन यह एक स्पष्ट उदाहरण है कि एक अच्छा मांसपेशी द्रव्यमान आहार का क्या होना चाहिए।
English: Perhaps not everyone knows what a variance of a random variable is, so I'll explain - this is a measure of the spread of data around the mathematical expectation.
Hindi: शायद हर कोई नहीं जानता कि एक यादृच्छिक चर का विचलन क्या है, इसलिए मैं समझाता हूं - यह गणितीय अपेक्षा के आसपास डेटा के प्रसार का एक उपाय है।
English: Perhaps not himself, well-wishers can be found.
Hindi: शायद खुद नहीं, शुभचिंतक मिल सकते हैं।
English: Perhaps not in your mind.
Hindi: कदाचित् तुम्हारे उर में नहीं है।
English: Perhaps not quickly, but over time.
Hindi: तेजी से नहीं, लेकिन समय पर।
English: Perhaps not since high school.
Hindi: नहीं, शायद हाई स्कूल के बाद से नहीं।
English: Perhaps not so much money.
Hindi: शायद इतना पैसा नहीं...।
English: Perhaps not so much now...
Hindi: अब शायद उतनी नहीं
English: Perhaps not surprisingly therefore, the Wikipedia article on the Potsdam Conference lists five 'D's, not four demilitarization, denazification, democratization, decentralization and decartelization.
Hindi: शायद इसलिए आश्चर्य की बात नहीं है, पॉट्सडैम सम्मेलन पर विकिपीडिया लेख पांच 'डी' सूचीबद्ध करता है, चार नहींः विसैन्यीकरण, विकेंद्रीकरण, लोकतंत्रीकरण, विकेंद्रीकरण तथा कार्टेलाइज़ेशन.
English: Perhaps not surprisingly, this is also when I realised that my lover was meant to be exactly that a lover.
Hindi: शायद आश्चर्य की बात नहीं है, यह तब भी है जब मुझे एहसास हुआ कि मेरा प्रेमी वास्तव में यही थाः एक प्रेमी।
English: Perhaps not the best start in a relationship.
Hindi: शायद किसी बातचीत की सबसे अच्छी शुरुआत नहीं।
English: Perhaps not the best way to start a conversation.
Hindi: शायद किसी बातचीत की सबसे अच्छी शुरुआत नहीं।
English: Perhaps not the best way to start an interview.
Hindi: शायद किसी बातचीत की सबसे अच्छी शुरुआत नहीं।
English: Perhaps not the exact words, but that was the sentiment.
Hindi: शब्द शायद ठीक-ठीक यही नहीं थे, पर भाव यही था।
English: Perhaps not the greatest show, but one that delivered Trek Lore set in a Trek World, but this does not appear to be the case according to the Daily Wire.
Hindi: शायद सबसे बड़ा शो नहीं, लेकिन एक जिसने ट्रेक लोर को ट्रेक वर्ल्ड में सेट किया, लेकिन यह उसके अनुसार नहीं प्रतीत होता है दैनिक तार.
English: Perhaps not their own.
Hindi: या शायद अपना नहीं।
English: Perhaps not to anyone else on earth.
Hindi: धरती पर दूसरी नहीं शायद ।
English: Perhaps not worried at all.
Hindi: शायद पूरी चिंता में नहीं।
English: Perhaps not yet, but it will happen.
Hindi: शायद अभी नहीं, लेकिन यह होगा।
English: Perhaps not, and that's ok.
Hindi: शायद नहीं, और यह ठीक है।
English: Perhaps not, and that's okay.
Hindi: शायद नहीं, और यह ठीक है।
English: Perhaps not, but it was better.
Hindi: शायद ना होते, तो बेहतर होता
English: Perhaps not, say the portents.
Hindi: शायद नहीं, श्योर बताइए।
English: Perhaps not, so I will tell you.
Hindi: शायद नहीं, तो चलिए हम आपको बताते हैं।
English: Perhaps now I can do it.
Hindi: शायद अब मैं कर सकता हूँ।
English: Perhaps now I will have the courage to do it.
Hindi: शायद इसी को अब साहस मानता हूँ।
English: Perhaps now is not the best time to go.
Hindi: शायद अब जाने का सबसे अच्छा समय नहीं है।
English: Perhaps now is the time for such experiments.
Hindi: शायद अब ऐसे प्रयोगों का समय है।
English: Perhaps now is the time to ask them.
Hindi: शायद यह समय आप से पूछना है।
English: Perhaps now or in the past.
Hindi: शायद आज या अभी अभी।
English: Perhaps now she will be able to think.
Hindi: शायद अब वो ये जरूर सोच रही होगी ।
English: Perhaps now...things will be better!
Hindi: बेहतर है अब शायद. . . !
English: Perhaps nowhere else in the world.
Hindi: शायद दुनिया में कहीं भी नहीं।
English: Perhaps nowhere in the world.
Hindi: शायद दुनिया में कहीं भी नहीं।
English: Perhaps of greater importance, Twitter's outlook for the rest of the year will be eyed as it deals with the negative impact caused by changes in Apple's iOS 14.5 release, which limits its ability to track users' activity across third-party sites.
Hindi: शायद अधिक महत्व की, शेष वर्ष के लिए ट्विटर के दृष्टिकोण पर नजर रखी जाएगी क्योंकि यह ऐप्पल के आईओएस 14.5 रिलीज में बदलाव के कारण नकारात्मक प्रभाव से निपटता है, जो तीसरे पक्ष की साइटों पर उपयोगकर्ताओं की गतिविधि को ट्रैक करने की क्षमता को सीमित करता है।
English: Perhaps of my life.
Hindi: शायद मेरी ज़िंदगी से ?
English: Perhaps officials said due to inundation of low-lying areas, over 15,000 people living in yamuna floodplains have been shifted to tents set up by various government agencies.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि निचले इलाकों में नदी का पानी पहुंचने के कारण डूबक्षेत्र में रहने वाले 15,000 से अधिक लोगों को विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा स्थापित टेंट में भेजा गया है।
English: Perhaps on April 1st.
Hindi: शायद 1 अप्रैल?
English: Perhaps on March 15.
Hindi: शायद १५ मार्च का आसपास
English: Perhaps on the left hand side?
Hindi: शायद बाएँ हाथ?
English: Perhaps on this trip.
Hindi: शायद इस यात्रा में
English: Perhaps once a day.
Hindi: शायद दिन में एक बार.
English: Perhaps one day . . .
Hindi: शायद एक दिन. . .
English: Perhaps one day I don't wake anymore.
Hindi: शायद मैं ना जागूँ एक दिन
English: Perhaps one day I'll find my place in this world.
Hindi: शायद एक दिन हम इस दुनिया में अपनी जगह पा लेंगे
English: Perhaps one day it can be mine as well.
Hindi: एक दिन मेरा भी हो खास शायद।
English: Perhaps one day you will be able to get a photo!
Hindi: शायद किसी दिन वो तस्वीर मिलने आ जायेगी !
English: Perhaps one day you will understand.
Hindi: शायद किसी दिन तुम समझ पाओगे ।
English: Perhaps one day, we'll meet on the path,
Hindi: रास्ते पर एक दिन हम यूँहीं मिलेंगे
English: Perhaps one of players.
Hindi: शायद एक खिलाड़ी।
English: Perhaps one of the following would work.
Hindi: शायद निम्नलिखित में से कोई काम करेगा?
English: Perhaps one of the main advantages of the brainchildOculus VR is an incredibly high level of realism.
Hindi: शायद दिमाग की उपज के मुख्य लाभ में से एकओकुलस वीआर यथार्थवाद का एक अविश्वसनीय उच्च स्तर है।
English: Perhaps one of the more notable contributions of Lake's was the first periscope, or omniscope, which he designed in 1902.
Hindi: शायद लेक के सबसे उल्लेखनीय योगदान में से एक पहला पेरिस्कोप, या ऑम्निस्कोप था, जिसे उन्होंने 1902 में डिजाइन किया था।
English: Perhaps one of the most common tattoos in special forces.
Hindi: विशेष बलों में शायद सबसे आम टैटू में से एक।
English: Perhaps one of the most profound lessons one can learn in life is to fall in love with oneself first, in a non-selfish manner.
Hindi: शायद सबसे गहरा सबक जो कोई जीवन में सीख सकता है, वह है स्वयं के साथ प्रेम में पड़ना, गैर-स्वार्थी तरीके से।
English: Perhaps one of the other videos hasn't been viewed at all.
Hindi: शायद अन्य वीडियो में से एक को बिल्कुल भी नहीं देखा गया है।
English: Perhaps one of the other videos hasn't been viewed by any means.
Hindi: शायद अन्य वीडियो में से एक को बिल्कुल भी नहीं देखा गया है।
English: Perhaps one of the players.
Hindi: शायद एक खिलाड़ी।
English: Perhaps one of the sign's most notable flaws actually comes from their love of knowledge.
Hindi: शायद सबसे उल्लेखनीय दोषों में से एक वास्तव में उनके ज्ञान के प्यार से आता है।
English: Perhaps one of the strangest and most creative ways to protect flower beds are bowling balls.
Hindi: शायद फूलों के बिस्तरों की सुरक्षा के लिए सबसे अजीब और सबसे रचनात्मक तरीकों में से एक बॉलिंग बॉल हैं।
English: Perhaps one of the world's most famous streets, Sunset Boulevard began as a route between the stars' posh neighborhoods and the Hollywood studios.
Hindi: सनसेट बोलवर्डः शायद दुनिया की सबसे प्रसिद्ध सड़कों में से एक, यह सितारों के पॉश पड़ोस और हॉलीवुड स्टूडियो के बीच एक मार्ग के रूप में शुरू हुआ।
English: Perhaps one of them became the prototype of this picture, although the artist did not like to write from life.
Hindi: शायद उनमें से एक इस तस्वीर का एक प्रोटोटाइप बन गया, हालांकि कलाकार को जीवन से लिखना पसंद नहीं था.
English: Perhaps one of them had come by.
Hindi: शायद उनमें से कोई आया था।
English: Perhaps one of them...
Hindi: हो सकता हैं उनमें से कोई...
English: Perhaps one of these might work.
Hindi: शायद उनमें से एक काम करेगा.
English: Perhaps one of these will work out.
Hindi: शायद उनमें से एक काम करेगा.
English: Perhaps one of these will work.
Hindi: शायद उनमें से एक काम करेगा.
English: Perhaps one of you came to this discovery by experience and can share specific recommendations on how to do this?
Hindi: शायद आप में से एक अनुभव द्वारा इस खोज में आया था और यह कैसे करना है पर विशिष्ट सिफारिशें साझा कर सकता है?
English: Perhaps one of you doesn't need it?
Hindi: शायद किसी को आपकी जरूरत ही न हो?
English: Perhaps one of you has been married before.
Hindi: आप में से कोई पहले से शादीशुदा हो सकता है।
English: Perhaps one or more of these tips will help.
Hindi: शायद इन युक्तियों में से एक या अधिक मदद मिलेगी।
English: Perhaps one or more of these will help
Hindi: शायद इनमें से एक या अधिक सुझाव मदद करेंगेः
English: Perhaps only a single level.
Hindi: शायद सिर्फ एक स्तर?
English: Perhaps only by God.
Hindi: शायद केवल भगवान
English: Perhaps only his firm character saved him from the mistakes of youth, which many of his peers admitted.
Hindi: शायद केवल उनके दृढ़ चरित्र ने उन्हें युवाओं की गलतियों से बचाया, जिनमें से उनके साथियों ने अनुमति दी थी।
English: Perhaps only the number of billionaires is growing, with it.
Hindi: शायद केवल अरबपतियों की संख्या बढ़ रही है, इसके साथ।
English: Perhaps only the very curious know of what I'm talking about.
Hindi: हो सकता है कि केवल बहुत उत्सुक पता है कि मैं बोलता हूं।
English: Perhaps only you don't.
Hindi: सिवाय आप शायद नहीं।
English: Perhaps other things are going on.
Hindi: हो सकता है कुछ और चीजें हो रही हों
English: Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see life with a clear view again.
Hindi: 79. शायद हमारी आँखों को हमारे आँसुओं से एक बार धोया जाना चाहिए ताकि हम जीवन को फिर से एक स्पष्ट दृश्य के साथ देख सकें।
English: Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see the life with a clearer view again.
Hindi: 79. शायद हमारी आँखों को हमारे आँसुओं से एक बार धोया जाना चाहिए ताकि हम जीवन को फिर से एक स्पष्ट दृश्य के साथ देख सकें।
English: Perhaps our eyes need to be washed with our tears once in a while, so that we can see life with a clearer view again.
Hindi: 79. शायद हमारी आँखों को हमारे आँसुओं से एक बार धोया जाना चाहिए ताकि हम जीवन को फिर से एक स्पष्ट दृश्य के साथ देख सकें।
English: Perhaps overwhelmed by it, the Tibetans named it Pangong magical Tso i.e. 'lake'.
Hindi: शायद इससे अभिभूत होकर तिब्बतियों ने इसका नाम पेंगोंग जादुई त्सो यानी 'झील' रखा।
English: Perhaps people do not understand its usefulness.
Hindi: इसकी उपयोगिता को शायद लोग समझ नहीं सके हैं।
English: Perhaps people don't like hearing the truth.
Hindi: लोगों को शायद सच की बोली पसंद नहीं आती ,
English: Perhaps people don't need to know everything.
Hindi: शायद लोगों को सब कुछ पता नहीं है?
English: Perhaps people just don't like us.
Hindi: इसलिए शायद लोग हमें पसंद नहीं करते
English: Perhaps people really don't like us.
Hindi: इसलिए शायद लोग हमें पसंद नहीं करते
English: Perhaps prayer or meditation would be a better solution for you.
Hindi: ध्यान और प्रार्थना एक बेहतर उपाय आपके लिए साबित हो सकता है।
English: Perhaps predictably, there's also a whole website devoted to crosswordese, with a new word featured every day and an extensive archive.
Hindi: शायद अनुमान के मुताबिक, क्रॉसवर्ड के लिए समर्पित एक पूरी वेबसाइट भी है, जिसमें हर दिन एक नया शब्द और एक व्यापक संग्रह दिखाया गया है।
English: Perhaps president of the United States.
Hindi: शायद अमेरिका के राष्ट्रपति
English: Perhaps rather unsurprisingly, Didi, which was founded in 2012 in Beijing, was established by former Alibaba employee Will Wei Cheng who is Didi's current CEO.
Hindi: दीदी की स्थापना 2012 में अलीबाबा के पूर्व कर्मचारी विल वेई चेंग ने की थी, जो वर्तमान में सीईओ हैं।
English: Perhaps reading a book.
Hindi: शायद एक किताब पढ़ते हैं
English: Perhaps releasing a new trailer for anything less than 24 hours after a new Star Wars preview drops is foolhardy, but The Venture Bros. are used to danger.
Hindi: शायद नए स्टार वार्स पूर्वावलोकन ड्रॉप्स के 24 घंटे से कम समय के लिए एक नया ट्रेलर जारी करना मूर्खतापूर्ण है, लेकिन वेंचर ब्रदर्स खतरे के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Perhaps respect for India was at its lowest, corruption of Rs 12 lakh crore.
Hindi: शायद भारत के लिए सम्मान अपने सबसे निचले स्तर पर था, 12 लाख करोड़ रुपये का भ्रष्टाचार!
English: Perhaps right after the show.
Hindi: शायद कार्यक्रम के बाद ही।
English: Perhaps seeing himself out of shape reminds him that it is very important for him to lose weight.
Hindi: शायद खुद को आकार से बाहर देखना उसे याद दिलाता है कि उसके लिए वजन कम करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Perhaps set a timer or a clock for just 10 minutes.
Hindi: शायद सिर्फ 10 मिनट के लिए एक टाइमर या एक घड़ी सेट करें।
English: Perhaps she could ask him about her parents.
Hindi: यदि वह उसके माता-पिता के बारे में पूछें तो भी बता सकते हैं।
English: Perhaps she did not trust me.
Hindi: शायद उसे मुझ पर भरोसा नहीं था.
English: Perhaps she didn't even love me.
Hindi: शायद उसे मुझसे मोहब्बत नहीं थी
English: Perhaps she didn't like them either.
Hindi: शायद उसको भी पसंद नहीं की
English: Perhaps she does it just a little too much.
Hindi: शायद वो करती हो थोड़ा बहुत ?
English: Perhaps she doesn't love him, after all.
Hindi: शायद में उससे प्यार नही करता हं अब,
English: Perhaps she doesn't love me.
Hindi: शायद वो मुझसे प्यार नहीं करती
English: Perhaps she doesn't want a relationship now.
Hindi: वह अभी एक रिश्ता नहीं चाहती है
English: Perhaps she had seen the truth.
Hindi: हो सकता है उसने सच्चाई ही दिखाई हो
English: Perhaps she heard it, too.
Hindi: शायद उसने भी ये सुना होगा
English: Perhaps she is at the market.
Hindi: शायद वह बाजार में मिल जाये।
English: Perhaps she is looking for a ride.
Hindi: शायद उसको किसी सवारी की थी तलाश,
English: Perhaps she isn't sure herself.
Hindi: शायद उसे खुद के होने पर यकीन नहीं है
English: Perhaps she jumped from the right place - then the water will flow under the unit.
Hindi: शायद वह सही जगह से कूद गई थी - फिर पानी इकाई के नीचे बह जाएगा।
English: Perhaps she just wanted to be loved.
Hindi: उसे शायद प्यार करना ही आया था बस
English: Perhaps she likes someone else.
Hindi: शायद वो किसी और को पसंद करती थी
English: Perhaps she might not want to talk about it all.
Hindi: शायद उसे ये सब बोलना पसंद नहीं था।
English: Perhaps she never truly loved me.
Hindi: शायद उसने कभी मुझसे मोहब्बत ही नही की।
English: Perhaps she panicked or didn't understand what was asked of her to do ...
Hindi: शायद वह घबरा गई या उसे समझ नहीं आया कि उससे क्या करने के लिए कहा गया था ...
English: Perhaps she shouldn't have spoken.
Hindi: शायद उन्हें बोलना ही नहीं था।
English: Perhaps she thought I was her father, I do not know.
Hindi: शायद उसने सोचा कि मैं उसका पिता हूं, मुझे नहीं पता।
English: Perhaps she wanted to be early, or just wanted a good first look at the Cold Stream military band that performed the U.S. national anthem for the trio once they all arrived.
Hindi: शायद वह जल्दी बनना चाहती थी, या सिर्फ शीत स्ट्रीम सैन्य बैंड पर एक अच्छा पहला नजरिया चाहता था जिसने सभी आने के बाद तीनों के लिए अमेरिकी राष्ट्रगान का प्रदर्शन किया।
English: Perhaps she wants me too...
Hindi: शायद वो भी चाहती मुझको,
English: Perhaps she was shocked.
Hindi: शायद वह घबरा गई।
English: Perhaps she was trying to tell me something.
Hindi: वो शायद मुझसे कुछ कह रही थी।
English: Perhaps she will change her mind to attack, if not, then the company will be easier to fight back.
Hindi: शायद वह हमला करने के लिए अपना मन बदल लेगी, यदि नहीं, तो कंपनी को वापस लड़ने में आसानी होगी।
English: Perhaps she would be happy, too.
Hindi: शायद वह भी खुश हो रहीं थी
English: Perhaps she would be traveling the world.
Hindi: शायद वह दुनिया की यात्रा कर रही है।
English: Perhaps she would become a doctor.
Hindi: शायद डॉक्टर बनती।
English: Perhaps she would talk dirty to me.
Hindi: शायद वो तन्हाई ही मुझसे बाते किया करती थी ।
English: Perhaps she wouldn't have to think!
Hindi: शायद आपको सोचना न पड़े!
English: Perhaps she'd been thinking of him.
Hindi: शायद उसका मन ले रहा था।
English: Perhaps she'd gone back the same way.
Hindi: वह शायद उसी राह से हो कर आई है।
English: Perhaps she'll see me.
Hindi: शायद वो मुझे देखता होगा.
English: Perhaps she's been trying to tell me something.
Hindi: वो शायद मुझसे कुछ कह रही थी।
English: Perhaps she's reading...
Hindi: शायद वह पढ़ रहा हो
English: Perhaps she, too, was wet.
Hindi: . . शायद वो भी झाड़ गई थी.
English: Perhaps so though I personally don't believe that.
Hindi: शायद पश्चाताप भी हालाँकि किसी तरह मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता ।
English: Perhaps so is the meaning of life.
Hindi: शायद यही जीवन का अर्थ भी।
English: Perhaps so, but that's another debate.
Hindi: शायद ऐसा है, लेकिन यह एक और बड़ी चर्चा का विषय है।
English: Perhaps so, if God wanted it that way.
Hindi: लेकिन शायद, भगवान चाहते थे कि यह इस तरह से हो।
English: Perhaps some day it will work.
Hindi: शायद किसी दिन यह काम करेगा
English: Perhaps some day you'll get to see him.
Hindi: शायद किसी दिन तुम्हे वह मिल जाये।
English: Perhaps some days they'll think of me
Hindi: शायद इक दिन वो सोचेंगे
English: Perhaps some days, you have nothing.
Hindi: कुछ दिन, आपके पास कुछ भी नहीं है।
English: Perhaps some of my displeasure is due to the fact that I'm quite thin, but I'd still strongly suggest saving your hard-earned 2,500 by getting the standard seats.
Hindi: शायद मेरी कुछ नाराजगी इस तथ्य के कारण है कि मैं काफी पतला हूं, लेकिन मैं अभी भी मानक सीटों पर अपनी मेहनत से  2,500 की बचत करने का दृढ़ता से सुझाव दूंगा।
English: Perhaps some of my experience may be of help.
Hindi: शायद कोई मेरा अनुभव उपयोगी है
English: Perhaps some of our readers will know.
Hindi: शायद कुछ पाठकों को पता हो।
English: Perhaps some of that is due to the sheer desire to be out in the world again.
Hindi: शायद उनमें से कुछ फिर से दुनिया में बाहर होने की तीव्र इच्छा के कारण है।
English: Perhaps some of the most relevant findings are about the rate of lovemaking session, over time, among single and married people.
Hindi: शायद सबसे अधिक प्रासंगिक खोज, एकल और विवाहित लोगों के बीच, समय के साथ सेक्स की दर के बारे में है।
English: Perhaps some of them will be of interest to you.
Hindi: शायद कुछ आपकी रुचि होगी।
English: Perhaps some of you would like to join us.
Hindi: शायद, आप में से कोई भी हमसे जुड़ना चाहे।
English: Perhaps some people may find this reason ridiculous, but it does have a place to be.
Hindi: शायद कुछ लोगों को यह कारण हास्यास्पद लग सकता है, लेकिन यह जगह है।
English: Perhaps somebody else can find it.
Hindi: शायद कोई और इसका पता लगा सकता है।
English: Perhaps somebody else could do that for us all.
Hindi: हो सकता है कोई हमारे लिए भी ऐसा ही करे।
English: Perhaps somebody else will be able to find it.
Hindi: शायद कोई और इसका पता लगा सकता है।
English: Perhaps somebody will be getting married.
Hindi: शायद कोई व्यक्ति शादी किया करता है।
English: Perhaps somebody will take it.
Hindi: शायद कोई ले लेगा।
English: Perhaps someone else has a different experience.
Hindi: शायद किसी और को एक अलग अनुभव है।
English: Perhaps someone else will have a different experience.
Hindi: शायद किसी और को एक अलग अनुभव है।
English: Perhaps someone has some more up-to-date data?
Hindi: क्या किसी के पास अधिक हाल का डेटा होगा।
English: Perhaps someone is interested in you, or maybe even worried because of an unrequited love for you.
Hindi: शायद किसी को आपकी दिलचस्पी है, और आप के लिए कभी-कभार प्रेम की वजह से भी चिंतित हैं।
English: Perhaps someone isn't concerned about this issue and they don't consider the use of hacked software as something shameful.
Hindi: शायद किसी को इस मुद्दे की चिंता नहीं है और वे हैक किए गए सॉफ़्टवेयर के उपयोग को शर्मनाक नहीं मानते हैं।
English: Perhaps someone likes and suits this effect, but certainly not for me.
Hindi: शायद कोई इस प्रभाव को पसंद और सूट करता है, लेकिन निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं।
English: Perhaps someone lit a fire, and the spark that came on the dry grass served as the beginning of the fire.
Hindi: शायद कोई आग बुझा रहा था, और सूखी घास पर पड़ी एक चिंगारी ने आग की शुरुआत के रूप में कार्य किया।
English: Perhaps someone may be able to clear up this matter.
Hindi: शायद कोई इस मुद्दे को स्पष्ट करने में सक्षम होगा।
English: Perhaps someone who saw the...
Hindi: जिसे देखने वाला शायद कोई...
English: Perhaps someone will be able to clarify this.
Hindi: शायद कोई इस मामले को स्पष्ट करेगा।
English: Perhaps something can be salvaged.
Hindi: शायद कुछ बचा हो।
English: Perhaps something is already being done.
Hindi: शायद पहले से ही कुछ किया जा रहा है।
English: Perhaps something like this is happening with cars.
Hindi: कुछ ऐसा ही कारों के साथ हो रहा है।
English: Perhaps something will be found there...
Hindi: कुछ वहाँ मिलेगा ....
English: Perhaps specialized equipment is needed.
Hindi: शायद विशेष उपकरण की आवश्यकता है?
English: Perhaps still left shell-shocked after collapsing to an embarrassing 55 against England in their opener, the West Indies will hope to put their campaign back on track when the defending champions take on South Africa, who themselves haven't enjoyed the best of starts, having lost to Australia.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अपने सलामी बल्लेबाज के रूप में शर्मनाक 55 रनों पर गिरने के बाद शायद अभी भी हैरान रह गए हैं, वेस्ट इंडीज ऑस्ट्रेलिया से हारने के बाद गत चैंपियन दक्षिण अफ्रीका से भिड़ेंगे, जिन्होंने खुद अच्छी शुरुआत का आनंद नहीं लिया है।
English: Perhaps such an event can be hosted in UAE.
Hindi: हो सकता है कि इस टर्नामेंट का आयोजन यूएई में हो.
English: Perhaps such models are designed taking into account robotic vacuum cleaners that move on the floor, controlled by a remote control.
Hindi: संभवतः, ऐसे मॉडल को वैक्यूम क्लीनिंग रोबोटों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है, जो रिमोट कंट्रोल की मदद से फर्श पर चलते हैं।
English: Perhaps support through social media.
Hindi: शायद मीडिया के माध्यम से समर्थन करते हैं।
English: Perhaps surprisingly for an Apple system, it does a superb job of supporting third-party smart home devices.
Hindi: शायद ऐप्पल सिस्टम के लिए आश्चर्यजनक रूप से, यह तीसरे पक्ष के स्मार्ट घरेलू उपकरणों का समर्थन करने का शानदार काम करता है।
English: Perhaps thanks to them you will introduce changes on the website that are important in terms of usability and readability.
Hindi: शायद उनके लिए धन्यवाद आप वेबसाइट पर उन परिवर्तनों को पेश करेंगे जो प्रयोज्यता और पठनीयता के संदर्भ में महत्वपूर्ण हैं।
English: Perhaps that can be your job...
Hindi: शायद ये आपके काम का हो सकता है -
English: Perhaps that can give you the information you want.
Hindi: इससे आपको वह जानकारी मिल सकती है जो आपको चाहिए।
English: Perhaps that day never came.
Hindi: हो सकता है वो दिन कभी ना आए
English: Perhaps that has some meaning as well.
Hindi: शायद यह भी कुछ समझ में आता है?
English: Perhaps that is a definition of life.
Hindi: शायद यही हैं जिन्दगी की परिभाषा।
English: Perhaps that is a mistake....
Hindi: शायद यह गलती है ...
English: Perhaps that is because I am female.
Hindi: वज़ह यही है शायद कि मैं स्त्री जाति हूँ।
English: Perhaps that is because they are not equal.
Hindi: शायद इसलिए कि वे अनुरूप नहीं हैं।
English: Perhaps that is because we ...
Hindi: शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि हम ...
English: Perhaps that is called hope.
Hindi: इसी को शायद कहते हैं उम्मीद
English: Perhaps that is how I like it.
Hindi: शायद यही मुझे अच्छा लगता है