Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the theme became central in the works of such masters as Rubens, Botticelli, Annibale, Giotto and others.
Hindi: हालांकि, इस विषय में रूबेंस, बोथिकेली, एनीबेल, गिओटोटे और अन्य जैसे मास्टर्स के कार्यों में केंद्रीय बने.
English: However, the thing most people reacted to was Carter's placement of Libra, which he believes to be underhyped.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर लोगों ने कार्टर को लिब्रा के प्लेसमेंट के बारे में जवाब दिया, जिसका मानना है कि उन्हें कम आंका गया है।
English: However, the thing we...
Hindi: लेकिन हम जो बातें ...
English: However, the three actors have not addressed the rumours further.
Hindi: हालांकि, तीन अभिनेताओं को संबोधित नहीं किया अफवाहें आगे.
English: However, the three most common types are listed here
Hindi: इस तीन सबसे आम प्रकार यहाँ सूचीबद्ध हैंः
English: However, the three scientists realized they should not act on their own on such a crucial matter of national security a cover letter should be obtained from the U.S. State Department.
Hindi: हालांकि, तीनों वैज्ञानिकों ने महसूस किया कि उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा के ऐसे महत्वपूर्ण मामले पर अपने दम पर कार्रवाई नहीं करनी चाहिएः अमेरिकी विदेश विभाग से एक कवर लेटर प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: However, the thunder struck again, and already in 1937 the ambitious man was taken under investigation.
Hindi: हालांकि, गड़गड़ाहट फिर से टूट गई, और पहले से ही 1 9 37 मेंएक महत्वाकांक्षी व्यक्ति को जांच के तहत लिया जाता है।
English: However, the ticket and carriers are pretty limited and I wouldn't even consider purchasing it.
Hindi: हालांकि, टिकट और वाहक काफी सीमित हैं और मैं इसे खरीदने पर भी विचार नहीं करता।
English: However, the ticket was later given to RJD leader Shailesh Kumar.
Hindi: हालांकि बाद में राजद नेता शैलेश कुमार को टिकट दिया गया।
English: However, the tickets will not be available at the Pragati Maidan Metro Station.
Hindi: परन्तु प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन पर कोई टिकट विंडो नहीं होगी.
English: However, the tie-breaking vote was finally cast by the chief justice, Jos Dias Toffoli.
Hindi: टाई-ब्रेकिंग वोट मुख्य न्यायाधीश जोस डायस टोफोली द्वारा डाले गए थे।
English: However, the time has been changing and the technology as well.
Hindi: लेकिन अब वक्त बदल गया है और तकनीक भी।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and I hope everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and I hope that everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and I hope that everyone will join with my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and i hope that everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and i hope that everyone will join with me, my doctors, and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and i hope that everyone will join with my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come to bring our troops home.
Hindi: हालांकि, हमारे सैनिकों को घर लाने का समय आ गया है,
English: However, the time has now come for my friends and fans around the world to know the truth and I hope that everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has now come for my friends and fans around the world to know the truth, and I hope everyone will join with me, my doctor and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has now come for my friends and fans to know the truth and I hope that everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time is also favorable for relaxing and having some fun with groups.
Hindi: हालाँकि, दोस्तों के साथ मजे करने और थोड़े मनोरंजन के लिए भी अच्छा समय है।
English: However, the time is also favourable for calming and having some fun with friends.
Hindi: हालाँकि, दोस्तों के साथ मजे करने और थोड़े मनोरंजन के लिए भी अच्छा समय है।
English: However, the time needed for the funds to be transferred will vary depending on the payment method used.
Hindi: बहरहाल, समय के लिए धन स्थानांतरित किया जा करने के लिए आवश्यक अपने भुगतान पद्धति के आधार पर अलग अलग होंगे।
English: However, the time period is different for all departments.
Hindi: सभी विभागों के लिए समय अवधि अलग है।
English: However, the time spent for this procedure will be much reduced.
Hindi: लेकिन अब इस प्रक्रिया में लगने वाला वक्त काफी हद तक घट जाएगा।
English: However, the time to prepare for the elections had very little.
Hindi: ऐसे में चुनाव की तैयारियों के लिए वक्त बहुत कम रह गया।
English: However, the time was more important.
Hindi: लेकिन समय अधिक महत्वपूर्ण है।
English: However, the timings of such shops dealing with non-essential goods  services will be between 10 AM to 8 PM.
Hindi: हालांकि, गैर-जरूरी सामानसेवाओं से संबंधित ऐसी दुकानों का समय सुबह 10 बजे से रात 8 बजे के बीच होगा।
English: However, the timings of such shops dealing with non-essential goodsservices will be between 10 AM to 8 PM.
Hindi: हालांकि, गैर-जरूरी सामानसेवाओं से संबंधित ऐसी दुकानों का समय सुबह 10 बजे से रात 8 बजे के बीच होगा।
English: However, the timings of such shops dealing with non-essential goodsservices will be between 10 am to 8 pm.
Hindi: हालांकि, गैर-जरूरी सामानसेवाओं से संबंधित ऐसी दुकानों का समय सुबह 10 बजे से रात 8 बजे के बीच होगा।
English: However, the timings of the such shops dealing with non-essential goods or services will be between 10 a.m to 8 p.m.
Hindi: हालांकि, गैर-जरूरी सामानसेवाओं से संबंधित ऐसी दुकानों का समय सुबह 10 बजे से रात 8 बजे के बीच होगा।
English: However, the timings of the such shops dealing with non-essential goods or services will be between 10 am to 8 pm.
Hindi: हालांकि, गैर-जरूरी सामानसेवाओं से संबंधित ऐसी दुकानों का समय सुबह 10 बजे से रात 8 बजे के बीच होगा।
English: However, the toddler in excitement ran inside the temple and prayed to the god, and came back.
Hindi: लेकिन, उत्साह में बच्चा भागकर मंदिर के अंदर चला गया और भगवान से प्रार्थना की और वापस आ गया।
English: However, the tool can be used in a single mode, for example, after a hard training.
Hindi: हालांकि, उपकरण का उपयोग एकबारगी आधार पर भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, कड़ी कसरत के बाद।
English: However, the tool doesn't go a good job when it comes to preserving a good image and sound quality.
Hindi: हालांकि, इस उपकरण नहीं है, एक बहुत अच्छा काम जब यह करने के लिए आते हैं को बनाए रखने के एक अच्छी छवि और ध्वनि की गुणवत्ता.
English: However, the tool is considered extremely strong, so it should be used wisely.
Hindi: हालांकि, उपकरण को बहुत मजबूत माना जाता है, इसलिए इसका उपयोग बुद्धिमानी से किया जाना चाहिए।
English: However, the top coin has been testing the 57,750 mark for the last three days.
Hindi: हालाँकि, शीर्ष सिक्का पिछले तीन दिनों से  57,750 के निशान का परीक्षण कर रहा है।
English: However, the top court in its order dated March 4, 2021 stated that the quota in favour of OBCs in local bodies shouldn't result in breaching the overall 50 per cent ceiling on the reservation.
Hindi: वहीं उच्चतम न्यायालय ने चार मार्च,2021 को दिए अपने आदेश में कहा था कि स्थानीय निकायों में ओबीसी आरक्षण, कुल आरक्षण की 50 फीसदी की सीमा का उल्लंघन करके नहीं होना चाहिए।
English: However, the top court reversed the high court's decision, saying that failure to avoid collision by taking some extraordinary precautions was not negligence in itself.
Hindi: हालांकि, शीर्ष अदालत ने उच्च न्यायालय का निर्णय पलटते हुये कहा कि कुछ असाधारण सावधानी बरतकर टक्कर से बचने में नाकामी अपने आप में लापरवाही नहीं है।
English: However, the torque output of 250 Nm is much higher than the petrol engine option.
Hindi: हालांकि, 250 एनएम का टार्क आउटपुट पेट्रोल इंजन विकल्प से काफी अधिक है।
English: However, the torque output still remains the same at 300 Nm.
Hindi: टॉर्क आउटपुट 350 एनएम पर समान रहता है।
English: However, the total bones in the Human body is 206.
Hindi: मानव शरीर में हड्डियों की कुल संख्या 206 है।
English: However, the total costs for their recovery are not subject to significant fluctuations.
Hindi: हालांकि, उनके निष्कर्षण की कुल लागत महत्वपूर्ण उतार-चढ़ाव के अधीन नहीं है।
English: However, the total fat content in a tilapia fillet is low, so a person will only consume a small quantity of omega-6 when they eat the fish.
Hindi: हालांकि, एक तिलापिया पट्टिका में कुल वसा की मात्रा कम होती है, इसलिए एक व्यक्ति केवल मछली खाने पर ओमेगा -6 की थोड़ी मात्रा का उपभोग करेगा।
English: However, the total length of the Dhola-Sadiya Bridge project, including the approach roads on each side, is 28.50 kms.
Hindi: ढोला-सदिया सेतु परियोजना की कुल लंबाई दोनों ओर के पहुंच मार्ग को मिलाकर 28.50 किमी. है।
English: However, the total period of provisional pension shall, in no case, be more than one year from the date of retirement.
Hindi: हालांकि, आंशिक पेंशन की कुल अवधि किसी भी स्थिति में सेवानिवृत्ति की तारीख से एक साल से अधिक के लिए नहीं होगी।
English: However, the total proved insufficient as Roy 60 off 42 and Williamson 51 not out led the team to only their second win of the season.
Hindi: हालांकि, स्कोर अपर्याप्त साबित हुआ क्योंकि रॉय 42 रन पर 60 और विलियमसन नाबाद 51 ने टीम को अपने दूसरे स्थान पर पहुंचा दिया।
English: However, the total risk of getting anxiety among these high-performing women was still lower compared to the more physically inactive women in the general population.
Hindi: """हालांकि इन उच्च प्रदर्शन करने वाली महिलाओं में चिंता होने का कुल जोखिम शारीरिक रूप से निष्क्रिय महिलाओं की तुलना में अभी भी कम था।"
English: However, the touch experience of Windows has not been highly evaluated, and it is difficult to satisfy users who use the tablet mode.
Hindi: हालांकि, विंडोज के स्पर्श अनुभव का अत्यधिक मूल्यांकन नहीं किया गया है, और टैबलेट मोड का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को संतुष्ट करना मुश्किल है।
English: However, the tournament was postponed until April 15 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: हालांकि, कोरोनोवायरस महामारी के कारण टूर्नामेंट को 15 अप्रैल तक के लिए टाल दिया गया था.
English: However, the tournament will continue to be open to all platforms
Hindi: हालांकि, टूर्नामेंट सभी प्लेटफार्मों के लिए खुला रहेगा
English: However, the track that embodied his spirit made its on-stage debut in April 1992 at the Freddie Mercury Tribute Concert, just a few months after his death.
Hindi: हालाँकि, उनकी आत्मा को मूर्त रूप देने वाले ट्रैक ने उनकी मृत्यु के कुछ ही महीनों बाद, अप्रैल 1992 में फ़्रेडी मर्करी ट्रिब्यूट कॉन्सर्ट में मंच पर अपनी शुरुआत की।
English: However, the track was restored by the railway authorities soon.
Hindi: हालांकि रेल प्रशासन ने जल्द ही करंट को ट्रीप कर दिया।
English: However, the trade can still be made.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी व्यापार जारी रखा जा सकता है।
English: However, the trading volume level needs to increase, or the price will come back to 7,000.
Hindi: हालांकि, वॉल्यूम स्तर को बढ़ाने की आवश्यकता है या कीमत  7,000 पर वापस आ जाएगी।
English: However, the traditional e-mail seems to be missing.
Hindi: हालाँकि, पारंपरिक ई-मेल गायब प्रतीत होता है।
English: However, the tragedy that has befallen my children and myself does not make it possible for me to accept presidentship of the Congress Party.
Hindi: लेकिन, मेरे बच्चों और मुझ पर जो विपदा आन पड़ी है, उसकी वजह से कांग्रेस पार्टी की अध्यक्षता स्वीकार करना मेरे लिए संभव नहीं है.
English: However, the training period for such Sports Quota appointees will be 03 Three years, unless they pass ITI qualification in the relevant Trade, in which case it will be 6 months.
Hindi: हालांकि, ऐसे स्पोर्ट्स कोटा में नियुक्त लोगों के लिए प्रशिक्षण अवधि 03 तीन वर्ष होगी, जब तक कि वे संबंधित ट्रेड में आईटीआई योग्यता पासपास नहीं करते हैं, इस मामले में यह 6 महीने का होगा।
English: However, the training period for such Sports quota appointees will be 3 years, unless they possess ITI qualification in the relevant Trade, in which case it will be 6 months.
Hindi: हालांकि, ऐसे स्पोर्ट्स कोटा में नियुक्त लोगों के लिए प्रशिक्षण अवधि 03 तीन वर्ष होगी, जब तक कि वे संबंधित ट्रेड में आईटीआई योग्यता पासपास नहीं करते हैं, इस मामले में यह 6 महीने का होगा।
English: However, the training period for such Sports quota appointees will be 3 years. unless they possess ITI qualification in the relevant Trade, in which case it will be 6 months.
Hindi: हालांकि, ऐसे स्पोर्ट्स कोटा में नियुक्त लोगों के लिए प्रशिक्षण अवधि 03 तीन वर्ष होगी, जब तक कि वे संबंधित ट्रेड में आईटीआई योग्यता पासपास नहीं करते हैं, इस मामले में यह 6 महीने का होगा।
English: However, the trains were getting delayed due to dense fog in numerous parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में घने कोहरे कारण ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: However, the transaction is subject to customary regulatory approvals and is expected to be completed in the next 60-90 days.
Hindi: लेनदेन के लिए नियामक की मंजूरी आवश्यक है और अगले 60-90 दिनों में प्रक्रिया पूरी होने की संभावना है.
English: However, the transfer of the amount to the bank accounts of the beneficiaries can take a few days and farmers might have to check the PM-KSNY installment, status, list, etc.
Hindi: लाभार्थियों के बैंक खातों में राशि के हस्तांतरण में कुछ दिनों का समय लग सकता है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसान पीएम-केएसएनवाई की किस्त, स्थिति, सूची आदि की जांच कर सकता है।
English: However, the transforming Chandigarh's eco-system is revamping things that are forcing professionals to move back to the city for setting up a building block of their business empire.
Hindi: हालांकि, चंडीगढ़ की इकोप्रणाली को बदलना उन चीजों को पुनर्जीवित कर रहा है जो पेशेवरों को अपने व्यावसायिक साम्राज्य के निर्माण खंड की स्थापना के लिए शहर में वापस जाने के लिए मजबूर कर रही हैं।
English: However, the transition points between the switching are too long and not consistent and therefore not reliable for accurate operations.
Hindi: हालांकि, स्विचिंग के बीच संक्रमण बिंदु बहुत लंबे हैं और सुसंगत नहीं हैं और इसलिए सटीक संचालन के लिए विश्वसनीय नहीं हैं।
English: However, the transmissibility of sub-lineage 'AY 104' is yet to be determined.
Hindi: हालांकि, इसके सब-टाइप 'एवाई 104' की संक्रमण क्षमता का अभी पता नहीं चला है।
English: However, the transmission of information via the internet is not completely secure and we cannot guarantee the security of your data transmitted to our website.
Hindi: फिर भी, इंटरनेट के माध्यम से संचरण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है और हम आपकी साइट के माध्यम से एकत्र की गई आपकी जानकारी की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते हैं।
English: However, the trauma continues to haunt her throughout her life.
Hindi: लेकिन आघात अभी भी अपने पूरे दिन के जीवन में उसके साथ रहता है।
English: However, the travellers coming from these countries are required to spend five days in institutional quarantine.
Hindi: हालांकि इन सभी देशों से आने वाले नागरिकों को 5 दिन संस्थागत क्वारंटीन रहना होगा।
English: However, the travellers may stay in the US for a period of 90 days or less than that during each visit.
Hindi: बेल्जियम के यात्री 90 दिनों या उससे कम समय के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा कर सकते हैं।
English: However, the trees are one among the longest living plant species on the earth.
Hindi: पेड़ पृथ्वी पर सबसे लंबी जीवित प्रजातियां है।
English: However, the trekking may be difficult for children, elderly people and those who have medical conditions.
Hindi: हालांकि, बीमार और बच्चे तथा बुजुर्ग लोगों के लिए यह यात्रा कठिन हो सकती है।
English: However, the tribunal decided in favour of the State.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने सरकार के पक्ष में फैसला दिया था।
English: However, the tribunal did not stay the penalty of Rs 50 lakh and the six-month ban on the entity from launching any new FMP schemes.
Hindi: हालांकि, न्यायाधिकरण ने 50 लाख रुपये जुर्माना और नई एफएमपी योजनाएं पेश करने को लेकर छह महीने की पाबंदी को नहीं हटाया है।
English: However, the true toll could be far higher, as the data does not include wealthier countries such as those in Europe or North America, nor the Middle East or small island nations.
Hindi: हालाँकि वास्तविक टोल कहीं अधिक हो सकता है, क्योंकि डेटा में यूरोप या उत्तरी अमेरिका जैसे धनी देश शामिल नहीं हैं, न ही मध्य पूर्व या छोटे द्वीप राष्ट्र।
English: However, the truth came out in the most recent chapter when Aven uncovered the death of a family in Washington.
Hindi: हालांकि, सबसे हालिया अध्याय में सच्चाई सामने आई जब एवेन ने वाशिंगटन में एक परिवार की मौत का खुलासा किया।
English: However, the truth is I didn't love the book.
Hindi: लेकिन सच कहूं तो मुझे किताब पसंद नहीं आई।
English: However, the truth is always a story.
Hindi: हालांकि इतिहास हमेशा एक सच साबित होता है।
English: However, the truth is far more frightening.
Hindi: लेकिन सच्चाई कहीं ज्यादा भयावह है।
English: However, the truth is that physical activity is a powerful energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: However, the truth is that today we are not ready yet.
Hindi: यह एक तथ्य है कि हम आज के लिए तैयार नहीं हैं।
English: However, the truth is that we simply don't know yet.
Hindi: तथ्य यह है कि हम बस अभी तक नहीं जानते हैं।
English: However, the truth is, the Cadillac Ranch was a planned artistic endeavor.
Hindi: हालाँकि, सच्चाई यह है कि, कैडिलैक रैंच एक नियोजित कलात्मक प्रयास था।
English: However, the turnout of women, at 72.55, was marginally lower than that of men, at 73.09
Hindi: हालांकि, 72.55 महिलाओं का मतदान पुरुषों की तुलना में मामूली रूप से 73.09 कम था।
English: However, the tweet, which has received over 34,000 likes, indicated that Bitcoin would be the primary focus.
Hindi: ट्वीट, जिसे प्रकाशन के समय 34,000 से अधिक लाइक मिले, ने संकेत दिया कि बिटकॉइन प्राथमिक फोकस होगा।
English: However, the twist in the tale is Kartik bought the same flat where he lived as a paying guest many years ago.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कार्तिक ने वही फ्लैट खरीदा है, जिसमें वो सालों पहले पेइंग गेस्ट के तौर पर रहे थे।
English: However, the twist was that they had to shred one memory out of the two and give their reasons why.
Hindi: हालाँकि, ट्विस्ट यह था कि उन्हें दोनों में से एक मेमोरी को तोड़ना पड़ा और अपने कारण बताए।
English: However, the two NASA were not alone during their journey and were accompanied by a small, shiny plush dinosaur toy.
Hindi: हालांकि, दो नासा अकेले नहीं थे उनकी यात्रा के दौरान और के साथ थे छोटे, चमकदार आलीशान डायनासौर खिलौना.
English: However, the two SUV makers will have their own solutions for automatic gearboxes.
Hindi: हालांकि, दो एसयूवी निर्माताओं के पास स्वचालित गियरबॉक्स के लिए अपने स्वयं के समाधान होंगे।
English: However, the two are just good friends.
Hindi: हालांकि दोनों सिर्फ अच्छे दोस्त हैं।
English: However, the two are now following each other once again on Twitter.
Hindi: अब दोनों एक दूसरे को ट्विटर पर फॉलो करते हैं.
English: However, the two are now seen with each other in a new post by Ishant Sharma's wife, confirming that the two are spending quality time in England with each other.
Hindi: हालांकि अब इशांत शर्मा की वाइफ के नए पोस्ट में दोनों एक दूसरे के साथ दिखाई दे रहे हैं, जिससे ये कंफर्म हो गया है कि दोनों एक दूसरे संग इंग्लैंड में क्वालिटी टाइम स्पेंड कर रहे हैं.
English: However, the two called each other as friends.
Hindi: लेकिन दोनों ने एक-दूसरे को दोस्त बताया।
English: However, the two concepts are quite variable, though you cannot really have one without the other.
Hindi: हालाँकि, दो अवधारणाएँ काफी परिवर्तनशील हैं, हालाँकि आप वास्तव में एक दूसरे के बिना नहीं हो सकते।
English: However, the two countries do not agree on its exact location, while others continue to accuse it of violating it or seeking to expand their territory.
Hindi: हालाँकि, दोनों देश इसके सटीक स्थान पर सहमत नहीं हैं, जबकि अन्य इसका उल्लंघन करने या अपने क्षेत्र का विस्तार करने की कोशिश करने का आरोप लगाते रहते हैं।
English: However, the two decided to separate earlier this year.
Hindi: लेकिन दोनों ने इस साल की शुरुआत में अलग हो गए।
English: However, the two denied the issue and claimed that they are really good friends.
Hindi: हालांकि दोनों ने इन खबरों का खंडन किया और कहा कि वे अच्छे दोस्त हैं.
English: However, the two had gone extinct around 40,000 in years past after the success of Homo sapiens in European countries.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: However, the two have since made amends.
Hindi: दोनों ने तब से संशोधन किया है।
English: However, the two leaders came together on Saturday and decided to work together for the upcoming by-polls.
Hindi: हालांकि दोनों नेता शनिवार को साथ आए और आगामी उपचुनावों के लिए साथ काम करने का फैसला किया।
English: However, the two leaders failed to reach an agreement.
Hindi: शिखर सम्मेलन में हालांकि दोनों नेता किसी समझौते पर पहुंचने में असफल रहे थे।
English: However, the two never revealed the reason for their broke up.
Hindi: हालांकि दोनों ने ब्रेकअप की वजह कभी नहीं बताई।
English: However, the two other out of form seniors - Yuvraj Singh and Virender Sehwag - were once again ignored in the team that has all the premier performers of the recently concluded Ranji Trophy.
Hindi: खराब फॉर्म में चल रहे दो अन्य वरिष्ठ खिलाड़ी युवराज सिंह और वीरेंद्र सहवाग की एक बार फिर टीम चयन में उपेक्षा की गई है, जिसमें हाल में समाप्त हुई रणजी ट्रॉफी में शानदार प्रदर्शन करने वाले सभी खिलाड़ियों को शामिल किया गया है।
English: However, the two other out-of-form seniors -- Yuvraj Singh and Virender Sehwag -- were once again ignored in the team that has all the premier performers of the recently concluded Ranji Trophy.
Hindi: खराब फॉर्म में चल रहे दो अन्य वरिष्ठ खिलाड़ी युवराज सिंह और वीरेंद्र सहवाग की एक बार फिर टीम चयन में उपेक्षा की गई है, जिसमें हाल में समाप्त हुई रणजी ट्रॉफी में शानदार प्रदर्शन करने वाले सभी खिलाड़ियों को शामिल किया गया है।
English: However, the two platforms differ in their approach.
Hindi: हालाँकि, दोनों प्लेटफ़ॉर्म उनके दृष्टिकोण में भिन्न हैं।
English: However, the two platforms differ in their scope.
Hindi: हालाँकि, दोनों प्लेटफ़ॉर्म उनके दृष्टिकोण में भिन्न हैं।
English: However, the two sets of figures are based on different data collection methods.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में दो तरह के आंकड़े हैं, जो आंकड़ों के संग्रह के विविध तरीकों पर आधारित हैं.