Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 20 ICT Vocational Centers for training the physically challenged children were set up in Phase - I.
Hindi: प्रथम चरण में विकलांगता से ग्रस्त बच्चों के प्रशिक्षण के लिए 20 आईसीटी वोकेशनल केंद्र खोले गए हैं।
English: 20 IITs contributed Rs 5.47 crore.
Hindi: देश के 20 आईआईटी ने 5.47 करोड़ रुपए दान दिए।
English: 20 Ibid. 21 Ibid. at 1208. 22 JT 2003 9 SC 451.
Hindi: 20 वही 21 वही, पृष्ठ 1208. 22 जे.टी. 2003 9 एस. सी. 451.
English: 20 In 1897 when amendments to section 124A IPC were being proposed, a Select Committee reviewing the Bill recommended that sedition must be distinguished from stirring up class hatred.
Hindi: 20 1897 में, जब भारतीय दंड संहिता की धारा 124क में संशोधन प्रस्थापित किए जा रहे थे, एक चयन समिति ने विधेयक का पुनरीक्षण करते हुए सिफारिश की कि राजद्रोह को वर्ग संबंधी घृणा को उत्तेजक बनाने से सुभिन्न किया जाना चाहिए
English: 20 In Dr. Rini Johar v. State of Madhya Pradesh 131 the Court held that arrest in violation of due procedure seriously jeopardises the dignity of the person arrested and the law does not countenance abuse of power which causes pain and trauma.
Hindi: 20 डा. रिनी जौहर बनाम मध्य प्रदेश राज्य-131131 वालेवाले मामलेमामले में न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि सम्यक प्रक्रिया का अतिक्रमण करके की गई गिरफ्तारी गंभीर रूप से गिरफ्तार किए गए व्यक्ति की गरिमा को जोखिम में डालती है और विधि, शक्ति का दुरूपयोग जिससे पीड़ा और संताप पहुंचता है, समर्थन नहीं करती है।
English: 20 In L. Chandra Kumar Supra, the Supreme Court declared clause 2d of Article 323A and clause 3d of Article 323B, which excluded the jurisdiction of the High Courts under Articles 226, 227 and of the Supreme Court under Article 32 of Constitution as unconstitutional.
Hindi: 20 एल. चन्द्र कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अनुच्छेद 323क के खंड 2घ और अनुच्छेद 323ख के खंड 3घ को असांविधानिक घोनित किया ।
English: 20 In Maneka Gandhi v. Union of India, 49 it was held that the procedure under Article 21 must be just, fair and equitable.
Hindi: 20 मेनका गांधी बनाम भारत संघ वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया कि अनुच्छेद 21 के अधीन प्रक्रिया उचित, ऋजु और साम्यापूर्ण होनी चाहिए ।
English: 20 In Naveen Krishna Bothireddy v. State of Telangana 25, the Andhra Pradesh High Court upheld the order passed by the trial court directing the accused to undergo medical testspotency test or erectile dysfunction ED test, observing that such tests do not violate the mandate of Article 203 and Article 21 of the Constitution.
Hindi: 20 नवीन कृ-ण बोथीरेड्डी बनाम तेलंगाना राज्य वाले मामले में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने यह मत व्यक्त करते हुए विचारण न्यायालय द्वारा अभियुक्त को चिकित्सा परीक्षणक्षमता परीक्षण या स्तंभन दो-ई.डी. परीक्षण कराने का निदेश देने के आदेश को कायम रखा कि ऐसे परीक्षण संविधान के अनुच्छेद 203 और अनुच्छेद 21 के अधिदेश का अतिक्रमण नहीं करते ।
English: 20 In S. Balakrishnan Pandiyan v. The Superintendent of Police21, the high court emphasised that the Tamil Nadu Registration of Marriages Act, 2009 is a secular law and it makes registration of marriages performed under all religious faiths compulsory.
Hindi: एस. बालाकृ-णन पोंडियन बनाम पुलिस अधीक्षक वाले मामले में उच्च न्यायालय ने बलपूर्वक यह कहा कि तमिलनाडु विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 2009 एक पंथ निरपेक्ष विधि है और यह सभी धार्मिक आस्थाओं के अधीन संपन्न विवाहों के रजिस्ट्रीकरण को अनिवार्य बनाता है ।
English: 20 In Shatrughan Chauhan v. Union of India, 14 the Supreme Court while discussing the scope of torture in the execution of death sentence observed
Hindi: 20 शत्रुघन चौहान बनाम भारत संघ वाले मामले में उच्चतम ने मृत्युदंड के निष्पादन में यातना की व्यापकता के संबंध में विचार-विमर्श करते हुए निम्नलिखित मत व्यक्त किया है
English: 20 In Waryam Singh v. Amarnath, 134 it was held that the power of superintendence of High Court under Article 227 of the constitution is not only confined to the administrative superintendence but it also includes within its ambit the power of judicial review.
Hindi: 20 बरयाम सिंह बनाम अमरनाथ134 वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि संविधान के अनुच्छेद 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधीक्षण की शक्ति न केवल प्रशासनिक अधीक्षण तक सीमित है अपितु, उसकी परिधि में न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति भी शामिल है ।
English: 20 In order to avoid any prolonged vacancy in any of the posts, the process of appointment should start well in advance in order to ensure that the vacancy is filled up without any avoidable delay, as the general experience is that the working of the Tribunals is affected because of the non-filling up of the vacancies in time.
Hindi: 20 किसी भी पद पर रिक्ति को लंबे समय तक लटकाने से बचने के लिए नियुक्ति की प्रक्रिया यह सुनिश्चित करने के लिए काफी पहले शुरू करदेनी चाहिए कि रिक्ति किसी भी परिहार्य विलंब के बिना भरी जाए, क्योंकि सामान्य अनुभव यह है कि अधिकरणों में रिक्तियां समय से नभरे जाने के कारण अधिकरणों का कामकाज प्रभावित होता है ।
English: 20 Incorporating a statement of this nature in India's Model BIT may help defend legitimate social welfare laws adopted by India in public interest.
Hindi: 20 भारत के माडल बीआईटी कार्यक्रम में इस प्रकृति का विवरण समाविष्ट करना भारत द्वारा लोकहित में अंगीकृत विधिसम्मत सामाजिक कल्याण विधियों की प्रतिरक्षा में सहायक हो सकेगा ।
English: 20 Indian Army jawans killed in Manipur ambush
Hindi: मणिपुर में सेना के काफिले पर हमला, 20 जवान शहीद
English: 20 Indian Army personnel were killed in the clash
Hindi: 20 भारतीय सैनिक शहीद हुए
English: 20 Indian Army personnel, including a Colonel, were killed in the violent face-off between Indian and Chinese troops.
Hindi: जून में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच पूर्वी लद्दाख में हुई हिंसक लड़ाई में कर्नल समेत 20 भारतीय सेना के जवान शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian Army personnel, including a colonel, were killed in a clash with Chinese troops in the Galwan Valley.
Hindi: गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में भारतीय सेना के एक कर्नल सहित 20 सैन्यकर्मी शहीद हो गए हैं।
English: 20 Indian Army soldiers were killed when violent clashed broke out between Indian and Chinese armies in the Galwan valley area in Eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में भारत और चीन के सैनिकों के बीच हुई हिंसक झड़प में 20 भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian Army soldiers were martyred in violent clashes with Chinese troops at Galwan Valley in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ झड़प में 20 सैन्यकर्मी शहीद हुए
English: 20 Indian army soldiers martyred during shootout with Chinese Troops at Ladakh
Hindi: लद्दाख में चीन के साथ जारी गतिरोध के बीच 20 भारतीय जवानों की शहादत को
English: 20 Indian fishermen arrested
Hindi: 20 भारतीय मछुआरों को किया गिरफ्तार
English: 20 Indian jawans were martyred in the clash.
Hindi: इस हिंसा में 20 भारतीय जवान भी शहीद हुए थे।
English: 20 Indian pair of Jwala and Ashwini Ponnappa also found the going tough against the Indonesian pair of Vita Marissa and Nadya Melati and became first-round casualty when they lost 21-18, 17-21, 7-21 in a 48-minute battle of the women's doubles competition.
Hindi: महिला युगल में ज्वाला और अश्विनी पोनप्पा की दुनिया की 20वें नंबर की जोड़ी को विटा मारिसा और नाद्या मेलाती की इंडोनेशियाई जोड़ी के हाथों 21-18, 17-21, 7-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: 20 Indian soldiers dead in clash with China
Hindi: चीन से हिंसक झड़प में भारत के 20 सैनिक शहीद
English: 20 Indian soldiers including Col. Santosh Babu were martyred in Galwan Valley of Eastern Ladakh in a violent clash with Chinese soldiers.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हुई हिंसक झड़प में शहीद हुए 20 सैन्य कर्मियों में बिपुल रॉय भी शामिल थे।
English: 20 Indian soldiers including the Commanding Officer Col. Santhosh Babu were martyred in the incident.
Hindi: इस झड़प में भारत के कर्नल संतोष बाबू समेत 20 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers lost lives in the incident.
Hindi: इस घटना में 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers lost their lives in the face-off in Galwan Valley on June 15-16
Hindi: 1516 जून को गलवान घाटी में हुए हिंसक टकराव में भारतीय सेना के 20 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers martyred
Hindi: भारत के 20 सैनिक शहीद हुए
English: 20 Indian soldiers martyred at Galwan
Hindi: गलवान में भारत के 20 जवान हुए शहीद
English: 20 Indian soldiers martyred in violent face-off with China at LAC in Ladakh's Galwan Valley
Hindi: लद्दाख की गलवान घाटी में भारत के 20 सैनिकों की शहादत के बाद चीन के खिलाफ
English: 20 Indian soldiers were killed during a violent clash with Chinese troops in the Galwan valley on June 15 last year.
Hindi: गलवन घाटी में चीनी सैनिकों के संघर्ष में 15 जून को 20 भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers were killed in the standoff at Galwan Valley.
Hindi: गलवान घाटी में भारतीय सेना के 20 जवान शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers were martyred in a violent clash in Galwan
Hindi: गलवान घाटी में हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैनिक हुए थे शहीद
English: 20 Indian soldiers were martyred in the clashes.
Hindi: झड़प में 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे।
English: 20 Indian soldiers were martyred in the incident, while 35 Chinese soldiers were either killed or injured.
Hindi: इस हिंसा में भारत के 20 जवान शहीद हुए जबकि चीन के 35 सैनिकों के मारे जाने की खबर
English: 20 Indian soldiers were martyred in the recent India-China face-off in Galwan Valley
Hindi: चीन से झड़प में गलवान घाटी में भारत के 20 जवान शहीद
English: 20 Indian soldiers were martyred in this conflict.
Hindi: इस झड़प में 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे.
English: 20 Indian soldiers were martyred, Army said
Hindi: भारत के 20 जवान हुए शहीद, चीन की सेना ने नहीं बताए हताहत की संख्या
English: 20 Indian soldiers were martyred.
Hindi: 20 भारतीय सैनिक कहां शहीद हुए.
English: 20 Indian students nominated by the Department of Science  Technology DST, Government of India will meet and interact with around 60 Nobel Laureates at the 60th Annual Meeting of Nobel Laureates and students in Lindau, Germany.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा मनोनीत 20 भारतीय छात्र लिंडाऊ, जर्मनी में करीब 60नोबल पुरस्कार विजेताओं और छात्रों से नोबल पुरस्कार विजेताओं की 60वीं वार्षिक बैठक में मुलाकात करेगा और उनसे बातचीत करेगा ।
English: 20 Indians kidnapped by pirates off Western Africa
Hindi: अफ्रीका के पश्चिमी तट के पास समुद्री लुटेरों ने 20 भारतीयों को किया अगवा
English: 20 Indians killed in Saudi air strikes in Yemen
Hindi: यमनी सेना की जवाबी कार्यवाही में 20 सऊदी सैनिक हताहत
English: 20 Indians killed in air strikes in Yemen
Hindi: यमन में हवाई हमला, 20 भारतीयों की मौत
English: 20 Irish students of the John Scottus school, a local school which teaches Sanskrit, recited Sanskrit shlokas to welcome the Prime Minister.
Hindi: आयरलैंड में संस्कृति की शिक्षा देने वाले वहां के एक स्थानीय स्कूल, जॉन स्कॉटिश स्कूल में पढ़ने वाले 20 आयरलैंड के छात्रों ने प्रधानमंत्री मोदी के स्वागत में संस्कृत के श्लोकों का गान किया।
English: 20 It may be noted at this juncture that in the written submissions made by the Law Commission before the Court, the Commission suggested the enhancement of ceiling to Rs. 1 lakh and also suggested certain other supplemental directives that could be appropriately given while awarding costs under Section 35A. We shall advert to those details hereinafter.
Hindi: 20 इस अवसर पर यह उल्लेखनीय है कि न्यायालय के समक्ष विधि आयोग द्वारा किए गए लिखित निवेदन में आयोग ने 1 लाख रुपए की अधिकतम सीमा तक बढ़ाने का सुझाव दिया और कतिपय अन्य संपूरक निदेशों का भी सुझाव दिया है जो धारा 35क के अधीन खर्चा अधिनिर्णीत करते समय समुचित रूप से दिए जा सकते हैं ।
English: 20 July  Heavy to very heavy rain at isolated places very likely over Uttarakhand.
Hindi: 20 जुलाई उत्तराखंड के कुछ स्थानों पर भारी से काफी भारी वर्षा हो सकती है।
English: 20 Killed In Landslides In South Assam
Hindi: असम में भूस्खलन से 20 लोगों की मौत
English: 20 Kilometres Men's Race Walk
Hindi: पुरुष 20 किमी मैराथन कायक
English: 20 Lakh Rupees to Every Village per annum in the Country for Swachhta Mission-Gadkari
Hindi: स्वच्छता अभियान के लिए देश के प्रत्येक गांव को प्रतिवर्ष 20 लाख रुपए दिए जाएंगे  गडकरी
English: 20 Lakh Tonne Sugar Released for the Month of August 2010
Hindi: अगस्त 2010 के लिए 19.20 लाख टन चीनी जारी
English: 20 Lakhs LED Street lights installed.
Hindi: इनमें 20 लाख एलईडी बल्ब लगाए गए हैं।
English: 20 Live Rounds of AK 47, 02 Detonators and 15 Posters of Hizbul Mujahideen terror outfit were recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से एके-47 के 20 कारतूस, दो डिटोनेटर, हिजबुल मुजाहिदीन आतंकवादी संगठन के 15 पोस्टर बरामद हुए।
English: 20 MLAs skip Congress Legislative Party
Hindi: 20 विधायकों ने कांग्रेस से दिया इस्तीफा
English: 20 MLAs who were enjoying ministerial perks would be disqualified!
Hindi: 20 विधायक जो कि मंत्री स्तर की सुविधा का आनंद उठा रहे थे, उन्हें अयोग्य ठहराया जा सकता है।
English: 20 MT of Bleaching powder was made availableto the State, which was further scaled up by another 60 MT total 80 MT.Request for supply of 4 lakh sanitary napkins received from the State was delivered at Trivandrum.
Hindi: राज्य को 20 एमटी ब्लीचिंग पाउडर उपलब्ध कराया गया है और 60 एमटी और ब्लीचिंग पाउडर कुल 80 एमटी प्रदान किया गया है। राज्य से 4 लाख सेनेटरी नैपकिन्स सप्लाई का अनुरोध किया गया, जिसे त्रिवेन्द्रम में प्रदान किया गया।
English: 20 Malik, Lokendra. Lata, Kusum. Kaur, Avneet, Constitutional Government in India Satyam Law International, New Delhi, 2016 at
Hindi: 20 मलिक, लोकेन्द्र, लता, कुसुम. कौर अवनीत, कांस्टीट्यूशनल गवर्नमेंट इन इंडिया सत्यम् लॉ इंटरनेशनल, नई दिल्ली
English: 20 Many Administrative Tribunals have a hearing process to determine conflicting rights and obligations or to assign rights or entitlements between the disputing parties.
Hindi: 20 अनेक प्रशासानिक अधिकरण परस्पर विरोधी अधिकारों और बाध्यताओं को अवधारित करने के लिए तथा विवाद के पक्षकारों के बीच अधिकार और हक प्रदान करने के लिए पक्षों की सुनवाई करते हैं ।
English: 20 Measures to prevent road accidents may be preventive, precautionary and punitive.
Hindi: 20 सड़क दुर्घटनाओं को निवारित करने के उपाय निवारक, पूर्वावधानीकारक और दंडात्मक हो सकते हैं ।
English: 20 Mile Hill
Hindi: २० माइल हिल
English: 20 Most commodity prices rebounded from their mid-2020 lows as strict lockdowns were gradually lifted and demand firmed, especially from China Figure 15.
Hindi: 20 2020 के मध्य से अधिकांश कमोडिटी की कीमतों में गिरावट आई क्योंकि सख्त तालाबंदी को धीरे-धीरे हटा लिया गया और मांग दृढ़ हो गई विशेषकर चीन से चित्र 15। तेल की मांग पर महामारी के स्थायी प्रभाव पर चिंता के बीचतेल की कीमतों में वसूली अधिक मामूली थी।
English: 20 Myanmar migrant workers killed in Thailand bus fire
Hindi: थाइलैंड में बस में आग लगने से म्यामां के 20 कामगारों की मौत
English: 20 NSWLR 368 in which a film of an arrested man being led around the scene of the crime by the police was shown on television with a commentary which clearly implied that he had confessed to a number of murders which was indeed the case.
Hindi: एल.आर. 368 द्वारा किया गया था, जिसमें किसी गिरफ्तार व्यक्ति की फिल्म, उसे पुलिस द्वारा अपराध के दृश्य के चारों ओर ले जाते हुए, टेलीविजन पर टीका टिप्पणी के साथ दर्शित की गई थी जिसमें स्पष्ट रूप से संकेत था कि उसने कई हत्याओं को संस्वीकार कर लिया था जो कि वास्तव में मामला था ।
English: 20 NSWLR 368, in the case of a murder of two women and a child at two distant locations, the suspect surrendered to the police, was interviewed, confessed and was then taken to the scenes of the crimes by the police where he demonstrated various significant matters to them.
Hindi: 20 एनएलडब्ल्यू एलआर 368 में दो दूरस्थ अवस्थितियों में दो स्त्रियों और एक बच्चे के हत्या के मामले में, अभियुक्त ने पुलिस को अभ्यर्पण किया था, उसका साक्षात्कार किया गया, उसने संस्वीकार किया और तत्पश्चात् उसे पुलिस द्वारा अपराधों के स्थानों पर ले जाया गया था, जहां उसने उनको विभिन्न महत्वपूर्ण मामले संदर्षित किए ।
English: 20 Nepali pilgrims killed in bus accident
Hindi: बस नदी में गिरी, 20 नेपाली तीर्थयात्रियों की मौत
English: 20 Never Forsake Your Fellow Believers
Hindi: 20 अपने संगी भाइयों को कभी मत छोड़िए
English: 20 New Washries Proposed to Augment Availabilty of Quality Coal Parlimentary Consultative Committee of Coal Meets
Hindi: गुणवत्ता कोयले की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए 20 नई वाशरीज प्रस्तावित कोयला पर संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आयोजित
English: 20 New medical ambulances have been purchased, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 नए चिकित्सा एंबुलेंस की खरीदी की गई है।
English: 20 October 1997
Hindi: 20 अक्तूबर 1997
English: 20 Odisha Children Rescued From Child Labour In Telangana
Hindi: तेलंगाना में ओडिशा के 20 बाल मजदूर मुक्त कराये
English: 20 Players out of 60-Member Indian Wrestling Team were from Indian Railways and all Railway Wrestlers were among those bagging medals.Indian Team as a whole bagged 59 medals, out of which 20 medals were contributed by Indian Railway Wrestlers.Railway Minister congratulates the Railway Wrestlers on their achievement
Hindi: भारत के कुश्ती दल के 60 सदस्यों में से 20 खिलाड़ी भारतीय रेल मंत्रालय से थे और पदक जीतने वालों में रेल मंत्रालय के सभी पहलवान थेभारतीय टीम ने कुल मिलाकर 59 पदक जीते, जिनमें से 20 भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जीतेइस उपलब्धि के लिए रेल मंत्री ने रेलवे के पहलवानों को शुभकामनाएं दीं
English: 20 Prevention of Cruelty To Animals Act, 1960,  38A. 21 Section 391 states that every wild animal other than vermin is considered state property, and Section 393 provides that no person is allowed to a acquire or keep in his possession, custody, or control, b transfer to any person, whether by way of gift, sale or otherwise, or c destroy or damage such Government property without previous permission from the Chief Wild Life Warden.
Hindi: 20 पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम, 1960, धारा 38क 21 धारा 391 में यह कथन किया गया है कि पीड़क जंतु से भिन्न प्रत्येक वन्य प्राणी को राज्य संपति समझा जाएगा, और धारा 393 में यह उपबंधित है कि कोई भी व्यकति मुख्य वन्य जीव संरक्षक की पूर्व अनुज्ञा के बिना ऐसी सरकारी संपति--क अर्जित नहीं करेगा, अपने कब्जे, अभिरक्षा या नियंत्रणमेंनहीं रखेगा.
English: 20 Probationer Nurses Commissioned Into Military Nursing Service
Hindi: सैन्य नर्सिंग सेवा में 20 परिवीक्षाधीन नर्सों की नियुक्ति
English: 20 Protection in respect of conviction for offences.
Hindi: 20 अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण
English: 20 Questions CBI posed to Chidambaram
Hindi: सीबीआई ने चिदंबरम से पूछे ये 20 सवाल
English: 20 Questions posed to Chidambaram
Hindi: चिदंबरम से पूछे गए 20 सवाल
English: 20 Reject Worldly Thinking
Hindi: 20 दुनियावी सोच को ठुकराइए
English: 20 Research highlights the health benefits that can accrue from greater access to the bare necessities examined above.
Hindi: 20 यह अनुसंधान उन स्वास्थ्य लाभों पर प्रकाश डालता है जो उपरोक्त जांच की गई जरुरी आवश्यकताओं तक अधिक पहुंच से उत्पन्न हो सकते हैं।
English: 20 Saudi officials, princes accused of corruption released
Hindi: सऊदी अरब में भ्रष्टाचार के आरोपी 20 प्रिंस और अधिकारी रिहा
English: 20 Section 134 of Criminal Justice Act, 1988 makes it an offence for any public official to 'intentionally inflict severe pain or suffering on another in the performance of his official duties'.
Hindi: """2.20 क्रिमिनल जस्टिस ऐक्ट, 1988 दंड न्याय अधिनियम, 1988 की धारा 134 "" अपने शासकीय कर्तव्य के निष्पादन में किसी एक और अन्य व्यक्ति को जानबूझकर पीड़ा या यातना पहुंचाता है"" ऐसे किसी लोक कर्मचारी को अपराध का दोषी माना जाएगा।"""
English: 20 Sections 167 put an obligation to bring the accused person before the court to safeguard their rights and interest.
Hindi: 20 धारा 167 अभियुक्त व्यक्ति के अधिकारों और हित के रक्षोपाय के लिए उन्हें न्यायालय के समक्ष पेश करने की बाध्यता को अधिरोपित करती है।
English: 20 Sections 75 and 76
Hindi: 30 धारा 75 और 76
English: 20 September Day 5 Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Odisha, Coastal  South Interior Karnataka and Kerala Mahe and heavy rainfall at isolated places over south Chhattisgarh, Gangetic West Bengal, Andaman  Nicobar Islands, Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Telangana and North Interior Karnataka.
Hindi: ओडिशा, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अलग-अग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है और केरल तथा माहे एवं दक्षिण छत्तीसगढ़, गंगीय पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना और उत्तर आंतरिक कर्नाटक में अलग अलग स्थआनों स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: 20 Shops have been closed.
Hindi: इनमें से 20 दुकानें बंद करा दी गई हैं।
English: 20 Significantly, the Bill proposes enhancement in the quanta of fines only and the terms of imprisonment wherever prescribed in the MVAct are not proposed to be increased.
Hindi: 20 यह महत्वपूर्ण है कि विधेयक केवल जुर्माने की मात्रा में वृद्धि का प्रस्ताव करता है और मोटरयान अधिनियम के जहां कहीं कारावास का उपबंध है, बढ़ाये जाए का प्रस्ताव नहीं है ।
English: 20 Speciality and Super Speciality Departments, including 15 Operation Theatres including an Ayush Department with 30 beds for providing treatment facilities in the traditional system of medicine will also be put in place.
Hindi: में 15 आधुनिकतम ऑपरेशन थियेटर सहित 20 स्पेशिएलिटी और सुपर स्पेशिएलिटी विभाग भी खोले जाएंगे. पारंपरिक चिकित्सा को बढ़ावा देने के लिए यहां 30 बेड क्षमता का आयुष विभाग भी कार्यरत होगा.
English: 20 State  city level associations, namely, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Delhi - NCR, Goa, Gujarat, Jharkhand, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharastra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamilnadu, Uttar Pradesh and West Bengal spread over across 18 States of India are members of CREDAI with over 3, 500 individual members developers encompassing over 60 of the organised private state  cities in the country.
Hindi: 20 राज्योंकशहर के स्तंर के संघों, नामतः आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, दिल्लीर-एनसीआर, गोवा, गुजरात, झारखण्डं, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्रस, ओडिशा, पंजाब, राजस्थापन, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल भारत के 18 से अधिक राज्यों में फैले हैं, 3500 से अधिक सदस्यम विकासकों के साथ सीआरईडीएआई के सदस्यो हैं जो देश में संगठित निजी राज्याशहरों का 60 प्रतिशत से अधिक बनाते हैं।
English: 20 State Cancer Institutes SCI and 50 Tertiary Care Cancer Centres TCCCs are being set up for providing comprehensive Cancer care.
Hindi: कैंसर रोगियों की देखभाल के लिए 20 राज्य कैंसर संस्थान एससीआई और 50 तृतीयक कैंसर देखभाल केंद्र टीसीसीसी की स्थापना की जा रही है।
English: 20 State cancer institutes and 50 tertiary cancer care centers are being set up, the Health Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 राज्य कैंसर संस्थानों और 50 त्रिस्तरीय कैंसर सुविधा केंद्रों का गठन किया जा रहा है।
English: 20 States sign MoU for implementing Ayushman Bharat National Health Protection Mission AB-NHPM
Hindi: 20 राज्यों ने आयुष्मान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एबी-एनएचपीएम को लागू करने के लिए सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए
English: 20 StatesUTs are reporting a cumulative Positivity rate lower than the national average 6.95.
Hindi: 20 राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत 6.95 प्रतिशत से कम कुल पॉजिटिव दर है।
English: 20 StatesUTs have positivity rate less than the national average
Hindi: 20 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों का पॉजिटिविटी रेट राष्ट्रीय औसत से कम
English: 20 Stories  Lesser known facts about Ajay Devgan
Hindi: अजय देवगन की 20 कहानियां
English: 20 Stories  Lesser known facts about Anupam Kher
Hindi: अनुपम खेर की 20 कहानियां
English: 20 Stories Things You Didnt Know About Anil Kapoor
Hindi: एवरग्रीन अनिल कपूर की 20 कहानियां
English: 20 Stories After Kedarnath, Sara Ali Khan wins heart with her performance in Simmba
Hindi: 20 कहानियां  केदारनाथ के बाद सिंबा में अपने अदाकारी से सारा ने जीता दर्शकों का दिल
English: 20 Technology Centres TCs and 100 Extension Centres ECs to be established at the cost of Rs.6,000 crore.
Hindi: 6000 करोड़ रुपये की लागत से 20 प्रौद्योगिकी केंद्र और 100 एक्सटेंशन सेंटर की स्थापना की जानी है।
English: 20 The Act 1971 was enacted to give effect to the recommendations contained in Sanyal Committee report of 1963.
Hindi: 20 अधिनियम, 1971 को 1963 के सान्याल आयोग की सिफारिशों को लागू करने के लिये अधिनियमित किया गया था।
English: 20 The Act, 1956 prohibits the dissemination of certain types of publications harmful to young persons.
Hindi: 20 1956 का अधिनियम अल्पवय व्यक्तियों के लिए कतिपय प्रकार के हानिकारक प्रकाशनों के प्रचार-प्रसार को प्रतिषिद्ध करता है ।
English: 20 The Commission then recommended that there should be no difference in the retirement age of the Chairpersons, who come from the judicial stream i.e. High Courts or the Supreme Court, and it should be uniformly fixed at 70 years.
Hindi: 20 आयोग ने आगे सिफारिश की कि उच्च न्यायालयों से और उच्चतम न्यायालय से आने वाले सभापतियों की सेवानिवृत्ति आयु में अंतर नहीं होना चाहिए ।