Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After experimenting with country, pop rock, and electronic music, Kesha stuck with the latter.
Hindi: कन्ड्री, पॉप रॉक और इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ प्रयोग करने के बाद, केशा बाद इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ ही जुडी रही।
English: After expert opinion, focus will be laid on its retrofitting.
Hindi: विशेषज्ञों की राय के बाद इसकी रेट्रोफिटिंग पर ध्यान दिया जायेगा।
English: After expiry of his six-day remand today, the 50-year-old journalist was produced before a local court, which extended his police custody till December 10.
Hindi: हिरासत की अवधि समाप्त होने पर 50 वर्षीय पत्रकार को शनिवार को एक स्थानीय अदालत के समक्ष पेश किया गया जिसने उनकी पुलिस हिरासत की अवधि 10 दिसंबर तक के लिए बढ़ा दी।
English: After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.
Hindi: सात वर्षों की आरंभिक अवधि समाप्त होने के बाद एएआई की प्रचलित नीति के अनुसार भविष्य के लिए पट्टा अवधि निर्धारित की जाएगी।
English: After expiry of the court-set deadline for the refund, SEBI last month issued attachment orders against the two firms and their top executives, including Subrata Roy.
Hindi: धन वापस करने की अदालत द्वारा तय समयसीमा खत्म होने के बाद सेबी ने पिछले महीने सुब्रत राय समेत दोनों कंपनियों और उनके अधिकारियों की संपत्ति जब्त करने का आदेश दिया था।
English: After explaining that Christians have a superior basis for approach to God, the apostle Paul outlines, as we read at Hebrews 10 22 - 25, three ways in which we can demonstrate our faith and appreciation for Gods loving provision.
Hindi: छुड़ौती बलिदान किस तरह एक बेहतर ज़रिया है, यह समझाने के बाद प्रेरित पौलुस इब्रानियों 10 22 - 25 में ऐसे तीन तरीके बताता है, जिनके द्वारा हम छुड़ौती के इंतज़ाम पर अपना विश्वास ज़ाहिर कर सकते हैं और इसके लिए परमेश्वर को एहसान दिखा सकते हैं ।
English: After explaining that the heavenly resurrection takes place during Christs presence, Paul outlines subsequent events, saying Next, the end, when he hands over the kingdom to his God and Father, when he has brought to nothing all government and all authority and power. 1 Corinthians 15 23, 24.
Hindi: यह बताने के बाद कि स्वर्गीय पुनरुत्थान यीशु की उपस्थिति में होता है, पौलुस उसके बाद की घटनाओं के बारे में बताता है, वह कहता है इस के बाद अन्त होगा. उस समय वह सारी प्रधानता और सारा अधिकार और सामर्थ का अन्त करके राज्य को परमेश्वर पिता के हाथ में सौंप देगा ।   १ कुरिन्थियों १५ २३, २४.
English: After explaining to them that discipleship means living a life of continual self - sacrifice, Jesus warned The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.
Hindi: उन्हें यह समझाने के बाद कि शिष्यता का अर्थ निरंतर आत्म - बलिदान की ज़िन्दगी जीना है, यीशु ने चेतावनी दी मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा ।
English: After explaining what had taken place in connection with Cornelius and the other believing Gentiles, the apostle concluded with the words If, therefore, God gave the same free gift of holy spirit to them those believing Gentiles as he also did to us Jews who have believed upon the Lord Jesus Christ, who was I that I should be able to hinder God?
Hindi: कुरनेलियुस और दूसरे विश्वासी ग़ैरयहूदी लोगों के सम्बन्ध में जो हुआ था उसे समझाने के बाद, प्रेरित ने इन शब्दों से समाप्त किया सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें उन विश्वासी अन्यजाति के लोगों को भी पवित्र आत्मा का वही दान दिया, जो हमें यहूदियों को प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था. तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता?
English: After explaining what had taken place in connection with Cornelius, what did Peter say, and what test did this pose for Jesus Jewish disciples?
Hindi: कुरनेलियुस के सम्बन्ध में जो हुआ था उसे समझाने के बाद, पतरस ने क्या कहा, और इसने यीशु के यहूदी शिष्यों के लिए कौन - सी परीक्षा पेश की?
English: After exposing Loki, Thor forces him to help find their father, and with directions from Stephen Strange on Earth, they locate Odin in Norway.
Hindi: थॉर लोकी को ओडिन की खोज में मदद करने के लिए मजबूर करता है, और पृथ्वी पर स्टीफन स्ट्रेंज के दिशानिर्देशों के साथ, वह नॉर्वे में ओडिन को ढूंढ लेता है।
English: After expostulating in vain with his Hindu friends about this separatist tendency he was convinced that no cooperation in the cultural field was possible between Hindus and Muslims and decided to limit his reformist activities to the Muslim community and to look to the Government for help and protection.
Hindi: इस विघटनकारी प्रवृति के प्रति अपने हिंदू मित्रों के बीच आपत्ति प्रकट करने के बाद, जो सार्थक नहीं रही उनकी निश्चित धारणा बनी की हिदूं और मुसलमानों के बीच कोई सहयोगा संभव नहीं है, और उन्होनें अपनी सुधार की गतिविधियों को मुसलमान समुदाय तक ही सीमित रखने और सरकार से सहायता और सुरक्षा की मांग करने का निश्यच किया.
English: After exposure, the vaccination is typically used along with rabies immunoglobulin.
Hindi: संपर्क में आने के बाद टीका आम तौर पर रेबीज़ इम्युनोग्लोबुलिन के साथ प्रयोग किया जाता है।
English: After expressing his joy to his Father in prayer, he turned to the disciples and said Happy are the eyes that behold the things you are beholding.
Hindi: प्रार्थना में अपने पिता को अपना आनन्द व्यक्त करने के बाद, वह चेलों के पास लौटा और कहा धन्य हैं वे आँखे, जो ये बातें जो तुम देखते हो देखती हैं ।
English: After expressing the hope that he would come and speak with those fellow believers face - to - face, John closed with greetings.
Hindi: यह आशा व्यक्त करने के बाद कि वह आता और उन संगी विश्वासियों के सम्मुख बात करता, यूहन्ना ने अभिवादन के साथ समाप्त की ।
English: After expressing these natural human feelings, Jesus unselfishly switched his focus to the matter of greater importance and prayed Father, glorify your name.
Hindi: इन इंसानी स्वाभाविक भावनाओं को व्यक्त करने के बाद यीशु ने बिना अपने बारे में सोचे अपना ध्यान ज़्यादा ज़रूरी बातों पर लगाया और प्रार्थना की पिता, अपने नाम की महिमा कर ।
English: After expulsion Naseemuddin Siddiqui hits back at BSP
Hindi: बीएसपी से बाहर किए जाने के बाद नसीमुद्दीन सिद्दीकी ने मायावती पर पलटवार किया है. सिद्दीकी ने मायावती पर भ्रष्टाचार और अवैध
English: After extending his congratulations to Prime Minister Narendra Modi for his thunderous Lok Sabha Elections victory, United States of America President Donald Trump personally called the Indian PM to convey his good wishes.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर चुनाव में निर्वाचित होने के बाद ट्रंप को भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुभकामनाऐं दी हैं।
English: After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that Schools, colleges, educational and coaching institutions will continue to remain closed for students and regular class activity up to 30th September 2020
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ व्यापक परामर्श के बाद यह फैसला किया गया है कि स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक और कोचिंग संस्थान छात्रों और नियमित कक्षाओं के लिए 30 सितंबर, 2020 तक बंद रहेंगे
English: After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till August 31, 2020.
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के साथ व्यापक विचार विमर्श के बाद, यह फैसला लिया गया है कि स्कूल, कॉलेज और कोचिंक संस्थानों को 31 अगस्त, 2020 तक बंद रखा जाएगा।
English: After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till July 31, 2020
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ व्यापक परामर्श के बाद, यह निर्णय लिया गया है कि स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान 31 जुलाई 2020 तक बंद रहेंगे
English: After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till July 31, 2020.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ व्यापक परामर्श के बाद, यह निर्णय लिया गया है कि स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान 31 जुलाई, 2020 तक बंद रहेंगे।
English: After extensive consultation with states and UTs, it has been decided that schools, colleges, educational and coaching institutions will continue to remain closed for students and regular class activity up to September 30, 2020.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ व्यापक परामर्श के बाद, यह निर्णय लिया गया है कि 30 सितंबर तक स्कूल, कॉलेज, कोचिंग संस्थान बंद रहेंगे।
English: After extensive consultation with the states and union territories, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till August 31, the Ministry of Home Affairs MHA said in a statement.
Hindi: अनलॉक 2 में केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अलग-अलग प्रदेश सरकारों के साथ परामर्श के बाद फैसला किया है कि स्कूल-कॉलेज और कोचिंग संस्थान 31 जुलाई तक बंद रखे जाएंगे।
English: After extensive consultations and deliberations, the Committee finalised its recommendations.
Hindi: व्यापक परामर्श और बातचीत के बाद समिति ने अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप दिया।
English: After extensive consultations with various stakeholders including businesses and their associations, professional institutes, academia, civil society organizations, central Ministries and Departments, the Committee submitted its Report to the Central Government
Hindi: कारोबारियों एवं उनके संघों, प्रोफेशनल संस्थानों, शिक्षाविदों, सिविल सोसायटी संगठनों, केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों सहित विभिन्न हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद समिति ने अपनी रिपोर्ट केंद्र सरकार को सौंप दी
English: After extensive consultations with various stakeholders including businesses and their associations, professional institutes, academia, civil society organizations, central Ministries and Departments, the Committee submitted its Report to the Central Government.
Hindi: कारोबारियों एवं उनके संघों, प्रोफेशनल संस्थानों, शिक्षाविदों, सिविल सोसायटी संगठनों, केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों सहित विभिन्न हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद समिति ने अपनी रिपोर्ट केंद्र सरकार को सौंप दी।
English: After extensive deliberations and study, the Commission has now prepared the present Report.
Hindi: गहन विचार-विमर्श और अध्ययन के पश्चात् आयोग ने अब यह रिपोर्ट तैयार की
English: After extensive deliberations on various aspects and feedback received from the housing and urban development, rural development and panchayati raj and home departments, the SAC decided to commence the formal process for conducting municipal body and panchayat elections in Jammu and Kashmir and take all other consequential actions as per law, he added.
Hindi: विभिन्न पहलुओं और आवासीय एवं शहरी विकास, ग्रामीण विकास और पंचायती राज एवं गृह विभागों से मिले जवाब पर विचार-विमर्श के बाद राज्य प्रशासनिक परिषद ने जम्मू कश्मीर में नगर निकाय और पंचायत चुनावों के लिए औपचारिक प्रक्रिया शुरू करने का फैसला किया.
English: After extensive deliberations, a five member jury identified Waheeda Rehman as the ideal member of the Indian film fraternity to be the first recipient of the award.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद पांच सदस्यों की ज्यूरी ने इस पुरस्कार को पहली बार प्रदान करने के लिए भारतीय फिल्म बिरादरी की आदर्श सदस्य वहीदा रहमान की चयन किया।
English: After extensive discussions, they reached agreement on various points, which are incorporated in the Agreed Conclusions, a copy of which is placed on the table of the House.
Hindi: काफी विस्तार से विचार-विमर्श के बाद उनमें विभिन्न मुद्दों पर सहिमति हुई जो 'सहमत निष्कर्ष' शीर्षक से एकजुट किए गए हैं और जिनकी एक प्रति सदन के पटल पर रख दी गई है।
English: After extensive exploration and reconnaissance, the team summitted an unclimbed peak of height 5887M in two groups on 14  15 May.
Hindi: काफी मेहनत-मशक्कत और गहन प्रयासों के बाद यह दल 14 और 15 मई को 5,887 मीटर की उंचाई वाली पर्वत चोटी पर जा पहुंचा।
English: After extensive ground work, NSCN IM leaders were persuaded to come to India to hold talks.
Hindi: व्यापक तैयारी के बाद एनएससीएन आईएम नेताओं को भारत आकर वार्ता करने के लिए राजी किया गया।
English: After extensive research, however, he changed his mind.
Hindi: लेकिन काफी खोजबीन करने के बाद, उन्होंने अपने खयालात बदल दिए ।
English: After extensive search of more than 24 hours, the suspicious Dhow was intercepted on 26 March 2019 by ICG ship off Gujarat coast
Hindi: 24 घंटे से अधिक समय की विस्तृत तलाशी के बाद, आईसीजी जहाज ने संदेहास्पद नौका को गुजरात तट पर 26 मार्च, 2019 को रोक लिया
English: After extensive search of more than 24 hours, the suspicious Dhow was intercepted on 26 March 2019 by ICG ship off Gujarat coast.
Hindi: 24 घंटे से अधिक समय की विस्तृत तलाशी के बाद, आईसीजी जहाज ने संदेहास्पद नौका को गुजरात तट पर 26 मार्च, 2019 को रोक लिया।
English: After extensive search police apprehended all the three accused.
Hindi: तीनों आरोपियों से अलग-अलग पूछताछ के बाद पुलिस ने उन्हें अरेस्ट कर लिया।
English: After extensive stakeholder consultations, the Smart City programme is close to finalization.
Hindi: स्टेक होल्डर के साथ व्यापक परामर्श करने के बाद स्मार्ट शहर कार्यक्रम को लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: After extensive stakeholder consultations, theSmart City programmeis close to finalization.
Hindi: स्टेकहोल्डर के साथ व्यापक परामर्श करने के बादस्मार्ट शहर कार्यक्रम को लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: After extensive study of various models being followed across the world, the Committee has recommended the EMV Open Loop Card with stored value based model and the same was approved by Shri Venkaiah Naidu.
Hindi: विश्व में लागू विभिन्न मॉडलों का विस्तृत अध्ययन करने के बाद समिति ने संग्रहित मूल्य के साथ ईएमवी ओपन लूप कार्ड की सिफारिश की और श्री वेंकैया नायडू ने इसकी स्वीकृति दे दी।
English: After extensive surveys and studying the market, Toyota have decided to develop this car and place it in between their entry level sedan the Etios and their top selling sedan the Corolla Altis
Hindi: व्यापक सर्वेक्षण और बाज़ार का अध्ययन करने के बाद टोयोटा ने इस कार का निर्माण करने का निश्चय किया तथा इसे उन्होंने उनकी एंट्री लेवल की गाड़ी इटिओस तथा सबसे अधिक बिकने वाली सेडान गाड़ी कोरोला अल्टिस के बीच रखा है।
English: After extensive talks between Modi and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, the two sides signed 22 agreements, including on cooperation in maritime safety and to curb human trafficking and fake Indian currency.
Hindi: मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के बीच विस्तृत वार्ता के बाद दोनों पक्षों ने 22 समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें सामुद्रिक सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग तथा मानव तस्करी और जाली भारतीय नोट का प्रसार रोकने के लिए समझौते शामिल हैं।
English: After extensive talks between Modi and Trudeau, the two sides inked six pacts, including on energy cooperation.
Hindi: मोदी और ट्रूडो के बीच वार्ता के बाद दोनों पक्षों में ऊर्जा सहयोग सहित 6 समझौते हुए।
English: After extensive tests, Huawei Mate X has passed 3C certification and network access license.
Hindi: बड़े पैमाने पर परीक्षणों के बाद हुआवे मेट एक्स को 3सी सर्टिफिकेशंस और नेटवर्क एक्सेस लाइसेंस प्राप्त हो गया है।
English: After extensive traveling through Asia and a bit of Africa and Europe, the couple settled in New York City, New York.
Hindi: एशिया के माध्यम से व्यापक यात्रा और अफ्रीका और यूरोप का एक सा बाद दम्पति में बसे न्यूयॉर्क शहर , न्यूयॉर्क।
English: After extinguishing the fire, a new engine was sent at the site and the passengers of the train were sent to Shimla, the DRM said.
Hindi:  डीआरएम ने कहा कि आग पर काबू पाने के बाद नया इंजन मौके पर भेजा गया और ट्रेन के यात्री शिमला रवाना हुए।
English: After extracting 60 lakh tonnes of exports and about 260 lakh tonnes for domestic consumption, the remaining stock will be 88 lakh tonnes.
Hindi: इसमें से 60 लाख टन निर्यात और करीब 260 लाख टन घरेलू खपत निकालने के बाद बकाया स्टॉक 88 लाख टन बचेगा।
English: After extreme pollution levels in Delhi almost led to the first T20I between India and Bangladesh getting cancelled, the second T20I is in danger of being disrupted by severe cyclonic storm Maha.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण से प्रभावित पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के बाद भारत और बांग्लादेश के बीच गुरुवार को यहां होने वाले दूसरे मुकाबले पर चक्रवात का खतरा मंडरा रहा है।
English: After facing 11 deliveries in the final, star batsman Alex Hales was cleaned up by Dilbar Hussain before the end of the seventh over.
Hindi: फाइनल में 11 गेंदों का सामना करने के बाद, सातवें ओवर की समाप्ति से पहले स्टार बल्लेबाज एलेक्स हेल्स को दिलबर हुसैन ने क्लीन बोल्ड कर दिया।
English: After facing a defeat in the first World Cup warm-up match against New Zealand, India made a strong come back and registered a 95-run victory over Bangladesh in the second World Cup warm-up match.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ करारी हार का सामना करने के बाद टीम इंडिया ने दूसरे प्रैक्टिस मैच में शानदार वापसी की है और बांग्लादेश को 95 रन से हराकर वर्ल्ड कप के लिए अपने इरादा भी साफ कर दिया है.
English: After facing a drubbing in the Lok Sabha polls, many spokespersons had resigned from their posts.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली शर्मनाक पराजय के बाद कई प्रवक्ताओं ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: After facing a lot of hardships, her family finally agreed to their relationship.
Hindi: कई मुश्किलों का सामना करने के बाद आखिरकार घरवाले रिश्ते के लिए राजी हुए.
English: After facing a lot of public criticism in this regard, Palekar was forced to publicly acknowledge that the term was misleading.
Hindi: इस संबंध में बहुत अधिक सार्वजनिक आलोचना का सामना करने के बाद, पालेकर को सार्वजनिक रूप से यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया कि यह शब्द भ्रामक था.
English: After facing an embarrassing defeat in Delhi elections, BJP leadership is struggling to choose the Leader of Opposition for the Assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा के सामने सबसे बड़ी मुश्किल विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष के चयन करने की है।
English: After facing an intense backlash from Tamil Nadu and protests in several other states, the Centre dropped the contentious provision of compulsory teaching of Hindi in the revised draft education policy.
Hindi: तमिलनाडु तथा कई अन्य राज्यों में विरोध के बाद, केंद्र ने संशोधित मसौदा शिक्षा नीति में हिंदी की अनिवार्य शिक्षा का विवादित प्रावधान हटा लिया।
English: After facing backlash from Gautam Gambhir, Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, and Suresh Raina, Pakistan leg-spinner Danish Kaneria has come in support of India cricketers.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के पूर्व लेग स्पिनर दानिश कनेरिया भारत के क्रिकेटरों गौतम गंभीर, हरभजन सिंह, युवराज सिंह और सुरेश रैना के समर्थन में आए हैं। कनेरिय .
English: After facing backlash from the Shirdi Saibaba Sansthan Trust and agitated devotees, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has withdrawn his statement where he declared Sai Baba's birthplace as Pathri.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने साईं बाबा के जन्मस्थान को लेकर दिया गया अपना बयान वापस ले लिया है।
English: After facing backlash online, actress Halle Berry has pulled out of a transgender role she was supposed to play in an upcoming film.
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं का सामना करने के बाद अभिनेत्री हैली बेरी ने ट्रांसजेंडर का किरदार निभाने से हाथ खींच लिया है, जिसे वह आगामी फिल्म में निभाने वाली थीं।
English: After facing disappointment in the first ODI, India came back stronger in the second to win by 107-runs against West Indies in Vizag.
Hindi: पहले एकदिवसीय मुकाबले में हारने के बाद भारत ने जोरदार वापसी करते हुए दूसरे मैच में वेस्टइंडीज को 107 रन से करारी शिकस्त दी।
English: After facing embarrassment, Samajwadi Party in their list of star campaigners included the name of party patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: विवाद खड़ा होने के बाद समाजवादी पार्टी सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव का नाम पार्टी के स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल कर लिया गया है.
English: After facing flak, Google and Apple both stopped snooping on users' conversations.
Hindi: विवादों का सामना करने के बाद गूगल और एप्पल दोनों ने ही यूज़र्स की बातचीत की जासूसी बंद कर दी.
English: After facing intense international pressure, the Pakistan-based terror outfits are hiding in safe havens in Taliban-dominated areas in Afghstan.
Hindi: भारी अंतरराष्ट्रीय दबाव के कारण पाकिस्तान में मौजूद आतंकी संगठन अफगानिस्तान में तालिबान के दबदबे वाले इलाके में छुप रहे हैं।
English: After facing several casting problems, Basu chose to cast a completely new fresh face to play the second female role.
Hindi: """ पात्र निर्धारण सम्बंधी अनेक समस्याओं का सामना करने के पश्चात दूसरे महिला पात्र के अभिनय के लिए बसु ने एकदम नया चेहरा चुना।"
English: After facing the Sri Lankans, the Indian team will face Australia in a three-match ODI series.
Hindi: श्रीलंका के बाद भारतीय टीम को ऑस्ट्रेलिया के साथ तीन मैचों वनडे सीरीज खेलनी है ।
English: After facing the Supreme Court's ire over non-compliance with its AGR order, the telecom department is pressing for the payment of dues by the telcos.
Hindi: एजीआर पर आदेश का अनुपालन न करने पर सर्वोच्च न्यायालय की फटकार के बाद दूरसंचार विभाग दूरसंचार कंपनियों से बकाया भुगतान पर जोर दे रहा है।
English: After facing the partys wrath for praising Prime Ministers cleanliness drive, Congress MP Shashi Tharoor today joined the campaign on the outskirts of the state capital by invoking Mahatma Gandhi, saying he is not going to surrender Gandhiji to Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वच्छता अभियान की सराहना करने के कारण पार्टी की वक्र दृष्टि का शिकार हुए कांग्रेस सांसद शशि थरुर ने आज महात्मा गांधी को याद करते हुए राज्य राजधानी के बाहरी हिस्से में स्वच्छता कार्यक्रम में भागीदारी की और कहा कि वह नरेन्द्र मोदी के लिए गांधीजी को नहीं छोड़ेंगे।
English: After failed collaboration talks with the British company Imperial Chemical Industries, Choksey's shares were mutually bought by the remainder three family and Unit Trust of India.
Hindi: ब्रिटिश कम्पनी इम्पीरियल केमिकल इंडस्ट्रीज के साथ सहयोग की बाते विफल होने के बाद, चोकसे के शेयरों को अन्य तीन परिवार और यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने खरीदा था।
English: After failed collaboration talks with the British company Imperial Chemical Industries, Choksey's shares were mutually bought by the remaining three families and Unit Trust of India.
Hindi: ब्रिटिश कम्पनी इम्पीरियल केमिकल इंडस्ट्रीज के साथ सहयोग की बाते विफल होने के बाद, चोकसे के शेयरों को अन्य तीन परिवार और यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने खरीदा था।
English: After failed to protect Bhagat Singh, Subhashbabu was got vary angry with the working way of Gandhiji and Congress.
Hindi: भगत सिंह को न बचा पाने पर सुभाषबाबू गाँधीजी और कांग्रेस के तरिकों से बहुत नाराज हो गए।
English: After failing in the opener, Mandhana got to a decent start in the second tie, but eventually failed to capitalise on it.
Hindi: पहले मैच में विफल होने के बाद मंधाना ने दूसरे मैच में सधी हुई शुरुआत की थी, लेकिन वह उसे ज्यादा आगे नहीं ले जा पाई थीं।
English: After failing second dope test, Inderjeet Singh is losing the race against time to catch Rio flight
Hindi: रियो से पहले दूसरा झटका, शॉटपुट खिलाड़ी इंद्रजीत सिंह डोप टेस्ट में फेल
English: After failing the dope test, Narsingh was put under provisional suspension.
Hindi: डोप टेस्ट में नाकाम रहने के बाद नरसिंह अस्थायी तौर पर निलंबित हैं।
English: After failing to appear despite clear orders by the court, the bench decided to declare Sharif a proclaimed offender.
Hindi: अदालत के स्पष्ट आदेश के बाद भी पेश होने में नाकाम रहने पर पीठ ने शरीफ को घोषित अपराधी करार दिया।
English: After failing to begin work on its ambitious project of conversion of existing overhead lines into underground system in the city, the Chandigarh Administration has once again initiated the process for the implementation of the new system.
Hindi: शहर में मौजूदा ओवरहेड लाइनों को भूमिगत प्रणाली में बदलने की अपनी महत्वाकांक्षी परियोजना पर काम शुरू करने में विफल रहने के बाद, चंडीगढ़ प्रशासन ने एक बार फिर से नई प्रणाली के कार्यान्वयन के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: After failing to catch Warner Bros. Records attention on three previous attempts, Jeff Blue, now the vice president of Warner Bros. Records, helped the band sign a deal with the company in 1999.
Hindi: तीन पिछली समीक्षाओं में वार्नर ब्रदर्स रिकॉर्ड्स को पकड़ने में नाकाम, जेफ़ ब्लू ने, जो उस समय वार्नर ब्रदर्स रिकॉर्ड्स के उपाध्यक्ष थे, 1999 में कंपनी के साथ एक सौदे पर हस्ताक्षर करने में बैंड की मदद की. बैंड ने अगले वर्ष, अपना सफल एल्बम हायब्रिड थीयरी जारी किया।
English: After failing to come anywhere near the 10th Five Year Plan 2002-07 target of 4 per cent per annum rate of growth of agricultural output, the Planning Commission has projected a lower target growth rate of 3 to 3.5 per cent per annum for the 11th Plan period
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना 2002-07 में कृषि उत्पादन की सालाना विकास दर 4 फीसदी के लक्ष्य से पीछे रहने के बाद योजना आयोग ने 11वीं योजना में विकास का लक्ष्य 3 से 3.5 फीसदी रखा है।