Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1611 They have opened their mouths against me, at, reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
Hindi: 1611 वे मेरे खिलाफ उनके मुंह खोला है, और, मुझे उलाहना, वे मेरे गाल पर मारा है; वे मेरे कष्टों से मनुष्य कर रहे हैं.
English: 1611 They have opened their mouths against me, e, reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
Hindi: 1611 वे मेरे खिलाफ उनके मुंह खोला है, और, मुझे उलाहना, वे मेरे गाल पर मारा है; वे मेरे कष्टों से मनुष्य कर रहे हैं.
English: 1611 They have opened their mouths against me, i, reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
Hindi: 1611 वे मेरे खिलाफ उनके मुंह खोला है, और, मुझे उलाहना, वे मेरे गाल पर मारा है; वे मेरे कष्टों से मनुष्य कर रहे हैं.
English: 1611 They have opened their mouths against me, , reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
Hindi: 1611 वे मेरे खिलाफ उनके मुंह खोला है, और, मुझे उलाहना, वे मेरे गाल पर मारा है; वे मेरे कष्टों से मनुष्य कर रहे हैं.
English: 1611 about judgment ,  , because the prince of this world has already been judged .
Hindi: 1611 निर्णय के बारे में, फिर, क्योंकि इस दुनिया का राजकुमार पहले से ही पाया गया है.
English: 1611 about judgment , , because the prince of this world has already been judged .
Hindi: 1611 निर्णय के बारे में, फिर, क्योंकि इस दुनिया का राजकुमार पहले से ही पाया गया है.
English: 1611 about judgment, then, because the prince of this world has already been judged.
Hindi: 1611 निर्णय के बारे में, फिर, क्योंकि इस दुनिया का राजकुमार पहले से ही पाया गया है.
English: 1611 n, in remembrance of your words, they were examined and were quickly saved, for forgetfulness is not engraved into your altar so that they would be unable to obtain your help.
Hindi: 1611 के लिए, अपने शब्दों की याद में, वे जांच की गई और जल्दी से बचा लिया गया, विस्मृति के लिए अपनी वेदी में उत्कीर्ण नहीं है इतना है कि वे आपकी मदद प्राप्त करने में असमर्थ होगा.
English: 1611 , in remembrance of your words , they were examined and were quickly saved , for forgetfulness is not engraved into your altar so that they would be unable to obtain your help .
Hindi: 1611 के लिए, अपने शब्दों की याद में, वे जांच की गई और जल्दी से बचा लिया गया, विस्मृति के लिए अपनी वेदी में उत्कीर्ण नहीं है इतना है कि वे आपकी मदद प्राप्त करने में असमर्थ होगा.
English: 1611  , in remembrance of your words , they were examined and were quickly saved , for forgetfulness is not engraved into your altar so that they would be unable to obtain your help .
Hindi: 1611 के लिए, अपने शब्दों की याद में, वे जांच की गई और जल्दी से बचा लिया गया, विस्मृति के लिए अपनी वेदी में उत्कीर्ण नहीं है इतना है कि वे आपकी मदद प्राप्त करने में असमर्थ होगा.
English: 1611  , upon hearing that he was alive and that he had been seen by her , did not believe it .
Hindi: 1611 और वे, सुनने के बाद कि वह जीवित था पर और कहा कि वह उसके द्वारा देखा गया था, यह विश्वास नहीं था.
English: 1611After these things are duly celebrated, he shall offer the calf, and praying for himself and for his own house, he shall immolate it
Hindi: 1611 बाद इन बातों को विधिवत मनाया जा रहा है, वह बछड़ा की पेशकश करेगा, और खुद के लिए और अपने ही घर के लिए प्रार्थना, वह यह बलि करेगा.
English: 1611And behold the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Hindi: 1611 लेकिन आसा का काम करता है, पहली और आखिरी, यहूदा और इस्राएल के राजाओं की पुस्तक में लिखा गया है.
English: 1612 And Zambri destroyed all the house of Baasa, according to the word of the Lord, that he had spoken to Baasa in the hand of Jehu the prophet,
Hindi: 1612 इसलिए, जिम्री बाशा के पूरे घर को नष्ट कर दिया, प्रभु के वचन के साथ समझौते में, वह बाशा से बात की थी जो, हाथ जेहू के नबी द्वारा,
English: 1612 And now Asa became ill , in the thirty-ninth year of his reign , with a very severe pain in his feet .
Hindi: 1612 और अब आसा बीमार हो गया, उनके शासनकाल के उनतालीसवें वर्ष में, अपने पैरों में एक बहुत ही गंभीर दर्द के साथ.
English: 1612 And now Asa became ill, in the thirty-ninth year of his reign, with a very severe pain in his feet.
Hindi: 1612 और अब आसा बीमार हो गया, उनके शासनकाल के उनतालीसवें वर्ष में, अपने पैरों में एक बहुत ही गंभीर दर्द के साथ.
English: 1612 And taking the censer, which he hath filled with the burning coals of the altar, and taking up with his hands the compounded perfume for incense, he shall go in within the veil into the holy place
Hindi: 1612 और धूपदानी लेने, जो वह वेदी के जल अंगारों से भरी है, और अपने हाथों से धूप के लिए खुशबूदार यौगिक ड्राइंग, वह घूंघट के भीतर दर्ज करेगा, पवित्र स्थान में,
English: 1612 And taking up the censer, which he has filled from the burning coals of the altar, and drawing up with his hands the aromatic compound for incense, he shall enter within the veil, into the holy place,
Hindi: 1612 और धूपदानी लेने, जो वह वेदी के जल अंगारों से भरी है, और अपने हाथों से धूप के लिए खुशबूदार यौगिक ड्राइंग, वह घूंघट के भीतर दर्ज करेगा, पवित्र स्थान में,
English: 1612 And when the king had arrived from Damascus, he saw the altar, and he venerated it.
Hindi: 1612 और जब राजा दमिश्क से आया था, वह वेदी देखा, और वह उसे पूजा.
English: 1612 And when the king had come from Damascus, the king saw the
Hindi: 1612 और जब राजा दमिश्क से आया था, वह वेदी देखा, और वह उसे पूजा.
English: 1612 And when the king was come from Damascus, the king saw the
Hindi: 1612 और जब राजा दमिश्क से आया था, वह वेदी देखा, और वह उसे पूजा.
English: 1612 And you for your part have behaved even worse than your ancestors.
Hindi: 1612 लेकिन आप अपने पिता से भी बदतर काम किया.
English: 1612 And you shall recall that you were a servant in Egypt.
Hindi: 1612 और जैसा कि आपको याद होगा कि तुम मिस्र में दास थे.
English: 1612 And, indeed, neither an herb, nor a poultice, healed them, but your word, O Lord, which heals all.
Hindi: 1612 और, वास्तव में, न तो एक जड़ी बूटी, और न ही एक प्रलेप, उन्हें चंगा, लेकिन अपने शब्द, हे भगवान, जो सभी को चंगा.
English: 1612 But after these events, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.
Hindi: 1612 लेकिन इन घटनाओं के बाद, वह उनमें से दो चलने के लिए एक और समानता में दिखाया गया था, के रूप में वे ग्रामीण इलाकों के लिए बाहर जा रहे थे.
English: 1612 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time.
Hindi: 1612 लेकिन हमारे भाई के विषय में, अपोलो, मैं दे रहा हूँ आप जानते हैं कि मैं उसके साथ वकालत की बहुत भाइयों के साथ आप पर जाने के लिए, और स्पष्ट रूप से वह इस समय जाने के लिए उसकी इच्छा नहीं था.
English: 1612 But you have acted even worse than your fathers.
Hindi: 1612 लेकिन आप अपने पिता से भी बदतर काम किया.
English: 1612 But you have done even worse than your ancestors.
Hindi: 1612 लेकिन आप अपने पिता से भी बदतर काम किया.
English: 1612 For he was son in law of the high priest.
Hindi: 1612 के लिए वह उच्च पुजारी का बेटा जी था.
English: 1612 For he was the high priest's son in law.
Hindi: 1612 के लिए वह उच्च पुजारी का बेटा जी था.
English: 1612 For he was the son-in-law of the high priest .
Hindi: 1612 के लिए वह उच्च पुजारी का बेटा जी था.
English: 1612 For he was the son-in-law of the high priest.
Hindi: 1612 के लिए वह उच्च पुजारी का बेटा जी था.
English: 1612 God has confined me with the immoral , and he has delivered me into the hands of the impious .
Hindi: 1612 भगवान ने मुझे अनैतिक साथ ही सीमित है, और उसने मुझे अधर्मी के हाथों में जन्म दिया है.
English: 1612 God has confined me with the immoral, and he has delivered me into the hands of the impious.
Hindi: 1612 भगवान ने मुझे अनैतिक साथ ही सीमित है, और उसने मुझे अधर्मी के हाथों में जन्म दिया है.
English: 1612 I have much to tell you, but you cannot bear it now.
Hindi: 1612 मैं अभी भी बहुत सी बातें आप के लिए क्या कहना है, लेकिन आप उन्हें अब सहन करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 1612 I have yet many things to say unto you, but you cannot bear them now.
Hindi: 1612 मैं अभी भी बहुत सी बातें आप के लिए क्या कहना है, लेकिन आप उन्हें अब सहन करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 1612 I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
Hindi: 1612 मैं अभी भी बहुत सी बातें आप के लिए क्या कहना है, लेकिन आप उन्हें अब सहन करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 1612 I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
Hindi: 1612 मैं अभी भी बहुत सी बातें आप के लिए क्या कहना है, लेकिन आप उन्हें अब सहन करने में सक्षम नहीं हैं.
English: 1612 It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
Hindi: 1612 शायद भगवान मेरे दुः ख पर पक्ष के साथ देख सकते हैं, और भगवान ने मुझे अच्छा चुकाने कर सकते हैं, इस दिन के अपशब्द के स्थान पर।
English: 1612 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
Hindi: 1612 शायद भगवान मेरे दुः ख पर पक्ष के साथ देख सकते हैं, और भगवान ने मुझे अच्छा चुकाने कर सकते हैं, इस दिन के अपशब्द के स्थान पर।
English: 1612 It may be that the Lord will look on mine affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day.
Hindi: 1612 शायद भगवान मेरे दुः ख पर पक्ष के साथ देख सकते हैं, और भगवान ने मुझे अच्छा चुकाने कर सकते हैं, इस दिन के अपशब्द के स्थान पर।
English: 1612 It may be that the Lord will look on my affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day.
Hindi: 1612 शायद भगवान मेरे दुः ख पर पक्ष के साथ देख सकते हैं, और भगवान ने मुझे अच्छा चुकाने कर सकते हैं, इस दिन के अपशब्द के स्थान पर।
English: 1612 Now after these things, he did appear in another form to two out of them as they were walking, traveling into the rural area.
Hindi: 1612 लेकिन इन घटनाओं के बाद, वह उनमें से दो चलने के लिए एक और समानता में दिखाया गया था, के रूप में वे ग्रामीण इलाकों के लिए बाहर जा रहे थे.
English: 1612 Pero despus de estos eventos, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.
Hindi: 1612 लेकिन इन घटनाओं के बाद, वह उनमें से दो चलने के लिए एक और समानता में दिखाया गया था, के रूप में वे ग्रामीण इलाकों के लिए बाहर जा रहे थे.
English: 1612 So Zimri destroyed the entire house of Baasa, like the word of the Lord that was spoken to Baasa by the hand of Jehu, the prophet,
Hindi: 1612 इसलिए, जिम्री बाशा के पूरे घर को नष्ट कर दिया, प्रभु के वचन के साथ समझौते में, वह बाशा से बात की थी जो, हाथ जेहू के नबी द्वारा,
English: 1612 They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion
Hindi: 1612 उन्होंने मुझे ले लिया है, एक शेर शिकार के लिए तैयार की तरह, और एक युवा शेर की तरह छुपा में रहने वाली.
English: 1612 the sixth angel poured out his bowl on the great river.
Hindi: 1612 और छठे एंजेल कि महान नदी महानद पर अपने कटोरा उंडेल दिया.
English: 1612    , he was shown in another likeness to two of them walking , as they were going out to the countryside .
Hindi: 1612 लेकिन इन घटनाओं के बाद, वह उनमें से दो चलने के लिए एक और समानता में दिखाया गया था, के रूप में वे ग्रामीण इलाकों के लिए बाहर जा रहे थे.
English: 1612For he was son in law of the high priest.
Hindi: 1612 के लिए वह उच्च पुजारी का बेटा जी था.
English: 1613 And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs.
Hindi: 1613 और मैंने देखा, अजगर के मुंह से, और जानवर के मुंह से, और झूठे नबिया के मुंह से, तीन अशुद्ध आत्माओं मेंढ़कों के तरीके से बाहर जाना.
English: 1613 And I saw, from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophetess, three unclean spirits go out in the manner of frogs.
Hindi: 1613 और मैंने देखा, अजगर के मुंह से, और जानवर के मुंह से, और झूठे नबिया के मुंह से, तीन अशुद्ध आत्माओं मेंढ़कों के तरीके से बाहर जाना.
English: 1613 And he offered libations, and he poured out the blood of the peace offerings, which he had offered, upon the altar.
Hindi: 1613 और वह पेय पदार्थों की पेशकश की, और वह शांति प्रसाद के खून उंडेल दिया, वह की पेशकश की थी जो, वेदी पर.
English: 1613 And he offered libations, and poured the blood of the peace offerings, which he had offered, upon the altar.
Hindi: 1613 और वह पेय पदार्थों की पेशकश की, और वह शांति प्रसाद के खून उंडेल दिया, वह की पेशकश की थी जो, वेदी पर.
English: 1613 And he slept with his fathers .
Hindi: 1613 और वह अपने पिता के साथ सोई.
English: 1613 And he slept with his fathers.
Hindi: 1613 और वह अपने पिता के साथ सोई.
English: 1613 And his heart was exalted, and he wanted to obtain the region, and he devised treachery against Simon and his sons, so as to destroy them.
Hindi: 1613 और उसके दिल ऊंचा था, और वह क्षेत्र प्राप्त करने के लिए करना चाहता था, और वह साइमन और उसके पुत्रों के खिलाफ विश्वासघात तैयार, इतनी के रूप में उन्हें नष्ट करने.
English: 1613 And so, David continued walking along the way, and his associates with him.
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613 And they , , reported it to the others; neither did they believe them .
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 And they went and told it to the rest, but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 And they went back and told the rest, but they did not believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 And they, returning, reported it to the others; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 And they, , reported it to the others; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 Ary noho izany, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth.
Hindi: 1613 लेकिन जब सच्चाई की आत्मा आ गया है, वह आप के लिए पूरा सच सिखा देगा.
English: 1613 But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you.
Hindi: 1613 लेकिन जब सच्चाई की आत्मा आ गया है, वह आप के लिए पूरा सच सिखा देगा.
English: 1613 Da, on the Sabbath day, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 Dan juga, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 Dan, op de sabbat, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 Dann, am Sabbat, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 Dhe kshtu, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 E as, David continued walking along the way , and his associates with him .
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613 Eta beraz,, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 For it is you ,   , who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore .
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 For it is you, O Lord, who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore.
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 For it is you, O Signore,, who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore.
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 For it is you, Viepatie, who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore.
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 For it is you, o Cha, who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore.
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 For it is you, , who holds the power of life and death; you both lead to the threshold of death and you restore.
Hindi: 1613 यह आप के लिए है, हे भगवान, जो जीवन और मृत्यु की शक्ति रखती है; तुम दोनों मौत की दहलीज तक ले जाते हैं और आप को बहाल.
English: 1613 Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Hindi: 1613 नमस्कार रूफुस, प्रभु में चुनाव, और उसकी माँ और मेरा.
English: 1613 I tako, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 In tako, David continued walking along the way , and his associates with him .
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613 Ir taip, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 Is it a small matter to you, that you have led us away from a land that was flowing with milk and honey, so as to kill us in the desert, unless you could also be a ruler over us?
Hindi: 1613 यह आप पर एक छोटी सी बात है, आप एक देश है कि दूध और शहद के साथ बह रहा था से हमें दूर मार्ग प्रशस्त किया है कि, इतनी के रूप में हमें रेगिस्तान में मारने के लिए, जब तक आप भी हमारे ऊपर एक शासक हो सकता है?
English: 1613 Kaj tiel, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 Likewise, you shall celebrate the Feast of Tabernacles for seven days, when you will have gathered your fruits from the orchard and the winepress.
Hindi: 1613 इसी तरह, आप सात दिनों के लिए झोपड़ियों का पर्व मनाते हैं जाएगा, आप के बगीचे और कुण्ड से अपने फल इकट्ठे हुए हैं जाएगा जब.
English: 1613 Manje, David continued walking along the way , and his associates with him .
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613 Och s, I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 Potom, on the Sabbath day, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 Si ei, returning, reported it to the others; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 Then, on the Sabbath day, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 Therefore, it happened in the evening quails, rising up, covered the camp.
Hindi: 1613 इसलिये, यह शाम में हुआः बटेर, बढ़ते हुए, शिविर कवर.
English: 1613 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 These went back and told the others, who did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 This is the word that the Lord spoke concerning Moab in the past.
Hindi: 1613 यह शब्द है कि भगवान मोआब से बात की है कि समय के विषय में है.
English: 1613 This is the word which the LORD has spoken concerning Moab since that time.
Hindi: 1613 यह शब्द है कि भगवान मोआब से बात की है कि समय के विषय में है.
English: 1613 This is the word which the Lord said about Moab in the past.
Hindi: 1613 यह शब्द है कि भगवान मोआब से बात की है कि समय के विषय में है.
English: 1613 Torej, it happened in the evening quails, rising up, covered the camp.
Hindi: 1613 इसलिये, यह शाम में हुआः बटेर, बढ़ते हुए, शिविर कवर.
English: 1613 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi.
Hindi: 1613 तब यीशु कैसरिया फिलिप्पी के कुछ हिस्सों में चला गया.
English: 1613 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi,
Hindi: 1613 तब यीशु कैसरिया फिलिप्पी के कुछ हिस्सों में चला गया.
English: 1613 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth.
Hindi: 1613 लेकिन जब सच्चाई की आत्मा आ गया है, वह आप के लिए पूरा सच सिखा देगा.
English: 1613 Y ellos, returning, reported it to the others; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 Y entonces, David continued walking along the way , and his associates with him .
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613 and they went and brought word to the rest; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 dann, on the Sabbath day, we were walking outside the gate, beside a river, where there seemed to be a prayer gathering.
Hindi: 1613 फिर, सब्त के दिन, हम द्वार के बाहर चल रहे थे, एक नदी के पास, जहां एक प्रार्थना सभा लग रहा था.
English: 1613 so that when the aromatics are placed upon the fire, its cloud and vapor may cover the oracle, which is above the testimony, and he may not die.
Hindi: 1613 ताकि जब एरोमेटिक्स आग पर रखा जाता है, इसके बादल और वाष्प ओरेकल कवर कर सकते हैं, जो गवाही से ऊपर है, और वह मर नहीं सकता है.
English: 1613  , returning, reported it to the others; neither did they believe them.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: 1613 , it happened in the evening quails, rising up, covered the camp.
Hindi: 1613 इसलिये, यह शाम में हुआः बटेर, बढ़ते हुए, शिविर कवर.
English: 1613 , I will cast you out of this land, into a land that you do not know, and that your fathers did not know.
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.
English: 1613 , you shall celebrate the Feast of Tabernacles for seven days , when you will have gathered your fruits from the orchard and the winepress .
Hindi: 1613 इसी तरह, आप सात दिनों के लिए झोपड़ियों का पर्व मनाते हैं जाएगा, आप के बगीचे और कुण्ड से अपने फल इकट्ठे हुए हैं जाएगा जब.
English: 1613   , from the mouth of the dragon , and from the mouth of the beast , and from the mouth of the false prophetess , three unclean spirits go out in the manner of frogs .
Hindi: 1613 और मैंने देखा, अजगर के मुंह से, और जानवर के मुंह से, और झूठे नबिया के मुंह से, तीन अशुद्ध आत्माओं मेंढ़कों के तरीके से बाहर जाना.
English: 1613  , David continued walking along the way , and his associates with him .
Hindi: 1613 इसलिए, डेविड रास्ते चलने जारी रखा, और उसके साथ उसके साथियों.
English: 1613  , I will cast you out of this land , into a land that you do not know , and that your fathers did not know .
Hindi: 1613 इसलिए, मैं तुम्हें इस देश से बाहर डाली जाएगा, एक देश है कि तुम नहीं जानते में, और है कि अपने पिता नहीं पता था.