Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aim of the project To bring all the legislatures of the country together, in one platform thereby creating a massive data depository without having the complexity of multiple applications.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य देश की सभी विधानसभाओं को एक मंच पर लाना है, जिससे कई अनुप्रयोगों की जटिलता के बिना एक विशाल डेटा डिपॉजिटरी का निर्माण किया जा सके।
English: Aim of the study was threefold.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य तिगुना था।
English: Aim of the training The aim of the International Bachelor's Degree in Management is to train professionals who are able to stand as high-level negotiators in at least two for ... 
Hindi: प्रशिक्षण का उद्देश्यः प्रबंधन में इंटरनेशनल बैचलर की डिग्री का उद्देश्य उन पेशेवरों को प्रशिक्षित करना है जो कम से कम दो विदेशी भाषाओं में उच्च-स्तरीय वार्ताकारों के रूप में . . .
English: Aim of the training The aim of the International Bachelor's Degree in Management is to train professionals who are able to stand as high-level negotiators in at least two foreign languages, who are able to conduct and manage international entrepreneurship and have sufficient knowledge to pursue training at master's level. -
Hindi: प्रशिक्षण का उद्देश्यः प्रबंधन में इंटरनेशनल बैचलर की डिग्री का उद्देश्य उन पेशेवरों को प्रशिक्षित करना है जो कम से कम दो विदेशी भाषाओं में उच्च-स्तरीय वार्ताकारों के रूप में खड़े होने में सक्षम हैं, जो अंतरराष्ट्रीय उद्यमिता का संचालन और प्रबंधन करने में सक्षम हैं और आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त ज्ञान है मास्टर स्तर पर प्रशिक्षण।
English: Aim of the video game is to toss colored balls from a height and consist of a point through various platforms.
Hindi: खेल का उद्देश्य ऊंचाई से रंगीन गेंदों को लॉन्च करना है और विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से एक बिंदु शामिल करना है।
English: Aim of this application is to inform the population about the work of the government.
Hindi: इसका उद्देश्य सरकार के काम को लोगों को बताना है।
English: Aim of treatment is to prevent further damage.
Hindi: उपचार का उद्देश्य आगे की क्षति को नियंत्रित करना है।
English: Aim the first place in the world rankings!
Hindi: विश्व रैंकिंग में जगह बनाइए!
English: Aim to achieve 100 literacy in Delhi over the next two years.
Hindi: दो साल में दिल्ली को पूर्ण साक्षर बनाने का लक्ष्य।
English: Aim to achieve 20 ethanol blending by 2025
Hindi: 2025 तक 20 इथेनॉल सम्मिश्रण का लक्ष्य
English: Aim to achieve goal by end of 2020
Hindi: 2020 तक पूरा कर लेने का लक्ष्य
English: Aim to be in the water by 2020
Hindi: 2020 तक मिलना था पानी
English: Aim to be physical and get in front of the defender.
Hindi: शारीरिक होने और डिफेंडर के सामने पहुंचने का लक्ष्य रखें।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more each day - or if it's easier, three 10-minute spurts of exercise are just as good for you.
Hindi: प्रत्येक दिन 30 मिनट या उससे अधिक समय तक व्यायाम करने का लक्ष्य रखें या यदि यह आसान है, तो व्यायाम के तीन 10 मिनट के व्यायाम उतने ही स्वस्थ हैं।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more each day - or if it's easier, three 10-minute spurts of exercise are just as healthy.
Hindi: प्रत्येक दिन 30 मिनट या उससे अधिक समय तक व्यायाम करने का लक्ष्य रखें या यदि यह आसान है, तो व्यायाम के तीन 10 मिनट के व्यायाम उतने ही स्वस्थ हैं।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more per day - or break that up into short, 10-minute bursts of activity.
Hindi: प्रति दिन 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करना या उस छोटी, 10 मिनट की गतिविधि में फट जाना।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more per day or break that up into short, 10-minute activities.
Hindi: प्रति दिन 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करना या उस छोटी, 10 मिनट की गतिविधि में फट जाना।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more per day or break that up into short, 10-minute bursts of activity..
Hindi: प्रति दिन 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करना या उस छोटी, 10 मिनट की गतिविधि में फट जाना।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more per day, or break that up into short, 10-minute bursts of activity.
Hindi: प्रति दिन 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करना या उस छोटी, 10 मिनट की गतिविधि में फट जाना।
English: Aim to exercise for 30 minutes or more per day, or break that up into short, minute bursts of activity.
Hindi: प्रति दिन 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करना या उस छोटी, 10 मिनट की गतिविधि में फट जाना।
English: Aim to get your head as close to your feet as possible.
Hindi: अपने माथे को जितना संभव हो पैरों के पास लाने की कोशिश करें।
English: Aim to join with millions of farmers
Hindi: लाखों किसानों को साथ में जोड़ने का लक्ष्य
English: Aim to keep the entire meal 500 calories or less.
Hindi: अपने पूरे भोजन को 500 कैलोरी या उससे कम रखने का लक्ष्य रखें।
English: Aim to keep the humidity in your home below 50 percent.
Hindi: अपने घर में नमी को 50 प्रतिशत से कम रखें।
English: Aim to keep your entire meal to 500 calories or less.
Hindi: अपने पूरे भोजन को 500 कैलोरी या उससे कम रखने का लक्ष्य रखें।
English: Aim to lose one to two pounds a week so that you're losing fat rather than muscle and water.
Hindi: सप्ताह में एक से दो पाउंड खोने का लक्ष्य रखें ताकि आप पानी और मांसपेशियों के बजाय वसा खो रहे हों।
English: Aim to lose one to two pounds a week so that you're losing fat rather than water and muscle.
Hindi: सप्ताह में एक से दो पाउंड खोने का लक्ष्य रखें ताकि आप पानी और मांसपेशियों के बजाय वसा खो रहे हों।
English: Aim to lose one to two pounds a week so you're losing fat rather than water and muscle.
Hindi: सप्ताह में एक से दो पाउंड खोने का लक्ष्य रखें ताकि आप पानी और मांसपेशियों के बजाय वसा खो रहे हों।
English: Aim to maintain a sufficient moisture level.
Hindi: नमी का पर्याप्त स्तर बनाए रखना।
English: Aim to provide an opportunity to academics and policy makers from India and abroad to share ideas and build collaboration for a better world.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत और विदेशों के शिक्षाविदों और नीति निर्माताओं को एक बेहतर दुनिया हेतु विचार साझा करने और सहयोग निर्माण के अवसर प्रदान करना है।
English: Aim to read for 15-minute chunks of time.
Hindi: समय के 15 मिनट के टुकड़ों के लिए पढ़ने का लक्ष्य रखें।
English: Aim to reduce greenhouse gas emissions to zero by 2060 Saudi Arabia
Hindi: 2060 ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन शून्य तक पहुंचाने का लक्ष्य सऊदी अरब
English: Aim to save something each month, however, whether it's 50 or 500.
Hindi: आपको प्रत्येक माह कुछ बचाने का लक्ष्य रखना चाहिए, हालांकि, वह  50 या  500 है।
English: Aim to start everything differently, but with the same person.
Hindi: सब कुछ अलग-अलग शुरू करने का लक्ष्य रखें, लेकिन एक ही व्यक्ति के साथ।
English: Aim to take three seconds to lower, pause at the bottom of the move, then take one or two seconds to return to standing.
Hindi: - तीन सेकंड कम करने का लक्ष्य रखें, चाल के निचले भाग पर रुकें, फिर खड़े होने पर लौटने के लिए एक या दो सेकंड का समय लें।
English: Aim- To promote energy efficiency in the country.
Hindi: उद्देश्य- देश में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देना।
English: Aim - To ensure that the performance of the Indian athletes are optimised in the Olympics and other multidisciplinary events.
Hindi: उद्देश्यः उच्च-स्तरीय समिति का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि भारतीय एथलीटों का प्रदर्शन ओलंपिक और अन्य बहु-विषयक इवेंट में अनुकूलन करना है।
English: Aim Any agreement may have to be much more important than the previous ones.
Hindi: लक्ष्यः किसी भी सौदे को पिछले वाले की तुलना में बहुत बड़ा होना पड़ सकता है।
English: Aim It aims to make the skill development schemes accessible to the target groups.
Hindi: उद्देश्यः इसका उद्देश्य कौशल विकास योजनाओं को लक्षित समूहों के लिए सुलभ बनाना है।
English: Aim It envisions building and scaling interregional energy grids to share solar energy across the globe, leveraging the differences of time zones, seasons, resources, and prices between countries and regions.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया भर में सौर ऊर्जा को साझा करने के लिए अंतर-क्षेत्रीय ऊर्जा ग्रिड का निर्माण और विस्तार करना है, जो देशों और क्षेत्रों के बीच समय क्षेत्र, मौसम, संसाधनों और कीमतों के अंतर का लाभ उठाता है।
English: Aim NEDL aims to bridge the current regulatory system's gap that does not cover all the medical devices and in-vitro diagnostic device IVD.
Hindi: उद्देश्यः इसका उद्देश्य मौजूदा नियामक प्रणाली के अंतर को कम करना है जो सभी चिकित्सा उपकरणों और इन-विट्रो डायग्नोस्टिक डिवाइस आईवीडी को कवर नहीं करता है।
English: Aim The Water Policy, which was approved by the Meghalaya State government, aims to provide safe and hygienic water for various purposes like drinking, domestic, sanitation and livelihood development.
Hindi: मेघालय जल नीति का उद्देश्य पीने, घरेलू, स्वच्छता और आजीविका विकास जैसे विभिन्न उद्देश्यों के लिए सुरक्षित और स्वच्छ पानी प्रदान करना है।
English: Aim The campaign will be held from 11-17 November 2019.
Hindi: उद्देश्यः अभियान 11-17 नवंबर 2019 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Aim To enhance international collaboration among the Member States and relevant stakeholders in Geospatial information management and capacities.
Hindi: उद्देश्यः भू-स्थानिक सूचना प्रबंधन और क्षमताओं में सदस्य राज्यों तथा प्रासंगिक हितधारकों के बीच अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ाना।
English: Aim To generate up to 200 opportunities for undergraduate students at UK universities to visit India by March 2021.
Hindi: इसका उद्देश्य मार्च 2021 तक ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में स्नातक छात्रों के लिए 200 अवसर पैदा करना है ताकि वे भारत का दौरा कर सकें।
English: Aim To improve India's performance in the Olympics and Paralympics.
Hindi: उद्देश्यः ओलंपिक और पैरालिंपिक में भारत के प्रदर्शन में सुधार करना।
English: Aim To improve road safety and emergency medical care, and reduce accidental deaths on roads significantly in the next three years.
Hindi: केंद्रबिंदु- सड़क सुरक्षा और आपातकालीन चिकित्सा देखभाल में सुधार करना, जिसका उद्देश्य अगले तीन वर्षों में सड़कों पर दुर्घटना में होने वाली मौतों को काफी कम करना है।
English: Aim To improve the infrastructural and financial conditions of waqf boards can be used for the welfare of the Muslim community, and encroachment of such properties be prevented.
Hindi: उद्देश्यः मुस्लिम समुदाय के कल्याण के लिए वक्फ बोर्डों की ढांचागत और वित्तीय स्थितियों में सुधार किया जा सकता है, और ऐसी संपत्तियों के अतिक्रमण को रोका जा सकता है।
English: Aim To improve the infrastructural and financial conditions of waqf boards so that waqf properties can be used for the welfare of the Muslim community, and encroachment of such properties be prevented.
Hindi: उद्देश्यः मुस्लिम समुदाय के कल्याण के लिए वक्फ बोर्डों की ढांचागत और वित्तीय स्थितियों में सुधार किया जा सकता है, और ऐसी संपत्तियों के अतिक्रमण को रोका जा सकता है।
English: Aim To incentivise the creation of new employment opportunities.
Hindi: उद्देश्यः रोजगार के नए अवसरों के सृजन को प्रोत्साहित करना।
English: Aim To promote parliamentary dialogue worldwide and works for peace and cooperation among the people.
Hindi: दुनिया भर में संसदीय संवाद को बढ़ावा देना और लोगों के बीच शांति एवं सहयोग को बनाए रखने के लिये कार्य करना।
English: Aim To provide a pucca house with basic amenities to all rural families, who are homeless or living in kutcha or dilapidated houses by the end of March 2022.
Hindi: उद्देश्यः मार्च 2022 के अंत तक सभी ग्रामीण परिवारों, जो बेघर हैं या कच्चे या जीर्ण-शीर्ण घरों में रह रहे हैं, को बुनियादी सुविधाओं के साथ एक पक्का घर उपलब्ध कराना।
English: Aim To raise awareness of breast cancer.
Hindi: उद्देश्यः स्तन कैंसर के प्रति जागरूकता बढ़ाना।
English: Aim To raise awareness of the fact that women around the world are subject to various forms of violence and true nature of the issue is often hidden.
Hindi: उद्देश्यः इस तथ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए कि दुनिया भर में महिलाएं विभिन्न प्रकार की हिंसा के अधीन हैं और इस मुद्दे की वास्तविक प्रकृति अक्सर छिपी रहती है।
English: Aim To remove all the cards from the tableau.
Hindi: उद्देश्यः कार्ड के सभी निकालें.
English: Aim Under the Scheme, Members of Parliament MPs are responsible for developing the socio-economic and physical infrastructure of three villages each by 2019 and a total of eight villages each by 2024.
Hindi: इस योजना के तहत संसद सदस्य सांसद वर्ष 2019 तक तीन गाँवों और वर्ष 2024 तक कुल आठ गाँवों के सामाजिक-आर्थिक एवं भौतिक बुनियादी ढाँचे के विकास के लिये ज़िम्मेदार हैं।
English: Aim WHO identified 25 countries having the potential to stamp out malaria within a 5-year timeline by 2025.
Hindi: उद्देश्यः डब्ल्यूएचओ ने 25 देशों की पहचान की है जिनमें 5 वर्ष की समय-सीमा 2025 तक के भीतर मलेरिया को समाप्त करने की क्षमता है।
English: Aim the team will attempt a world record for the largest group of people with disabilities to scale the highest battlefield in the world.
Hindi: उद्देश्यः दल विश्व की सर्वाधिक ऊंचाई पर स्थित युद्ध के मैदान में दिव्यांग व्यक्तियों के सर्वाधिक बड़े समूह के लिए विश्व रिकॉर्ड बनाने का प्रयास करेगी।
English: Aim to ensure connectivity in the sectors like digital, energy, transport, and people-to-people and enabling the two countries to pursue sustainable joint projects in regions spanning from Africa, Central Asia to the wider Indo-Pacific.
Hindi: उद्देश्यः डिजिटल, ऊर्जा, परिवहन एवं व्यक्ति से व्यक्ति के मध्य संपर्क सुनिश्चित करना एवं दोनों देशों को अफ्रीका, मध्य एशिया से लेकर व्यापक हिंद - प्रशांत तक विस्तृत क्षेत्रों में स्थायी संयुक्त परियोजनाओं को आगे बढ़ाने में सक्षम बनाना।
English: Aim to ensure hassle-free delivery of subsidized food grains to all migratory beneficiaries anywhere in the country by ensuring nationwide portability of their ration cards under the National Food Security Act NFSA.
Hindi: उद्देश्यः राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत अपने राशन कार्डों की राष्ट्रव्यापी सुवाह्यता सुनिश्चित करके देश में कहीं भी सभी प्रवासी लाभार्थियों को सब्सिडी वाले खाद्यान्न की परेशानी रहित वितरण सुनिश्चित करना।
English: Aim to improve the quality of life of older persons by providing basic amenities like shelter, food, medical care, and entertainment opportunities, etc.
Hindi: उद्देश्यः आश्रय, भोजन, चिकित्सा देखभाल एवं मनोरंजन के अवसर इत्यादि जैसी बुनियादी सुविधाएं प्रदान करके वृद्ध व्यक्तियों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना।
English: Aim to nudge the states and all stakeholders to create RWHS suitable to the climatic conditions and sub-soil strata, with people's active participation.
Hindi: - उद्देश्यः लोगों की सक्रिय भागीदारी के साथ जलवायविक स्थितियों और उप-मृदा स्तर के लिए उपयुक्त आरडब्ल्यूएचएस निर्मित करने के लिए राज्यों और सभी हितधारकों को प्रेरित करना।
English: Aim to provide for domicile-free merit-based opportunities to students from any State to aspire to study in a medical college located in another State.
Hindi: उद्देश्यः किसी भी राज्य के छात्रों को अन्य राज्य में स्थित चिकित्सा महाविद्यालयों में अध्ययन की इच्छा रखने वाले छात्रों को निवास-मुक्त योग्यता-आधारित अवसर प्रदान करना।
English: Aim- its aim is to keep the Ganga river clean and safe.
Hindi: उद्देश्य - गंगा को साफ़ व निर्मल बनाना।
English: Aiman was shocked!
Hindi: अमन हैरान था!
English: Aimed at 1st and 2nd year students
Hindi: प्रथम और द्वितीय वर्ष के विद्यार्थियों को प्रमोट
English: Aimed at 8 - 18-year-olds all the games are created by users and are multiplayer.
Hindi: 8 - 18-वर्ष के बच्चों के लिए सभी गेम उपयोगकर्ताओं द्वारा बनाए गए हैं और मल्टीप्लेयर हैं।
English: Aimed at graduates in Mathematics, Physics and Engineering who wish to complete their training, either by initiating research in Mathematics or acquiring advanced training in Applied Mathematics and Statistics for incorporation into companies or technology centers.
Hindi: गणित, भौतिकी और इंजीनियरिंग में स्नातकों में लक्षित, जो गणित में अनुसंधान शुरू करने या एप्लाइड गणित और सांख्यिकी में उन्नत प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए या तो कंपनियों या प्रौद्योगिकी केंद्रों में शामिल होने के लिए अपना प्रशिक्षण पूरा करना चाहते हैं।
English: Aimed at highlighting the life and teachings of Lord Buddha, the multi-purpose park comprises the Pataliputra Karuna Stupa, a meditation center, a library with numerous books on Buddhism, a museum as well as a Park of Memories.
Hindi: भगवान बुद्ध के जीवन और शिक्षाओं को उजागर करने के उद्देश्य से, बहुउद्देश्यीय पार्क में पाटलिपुत्र करुणा स्तूप, एक ध्यान केंद्र, बौद्ध धर्म पर कई पुस्तकों के साथ एक पुस्तकालय, एक संग्रहालय और साथ ही यादों का एक पार्क शामिल है।
English: Aimed at highlighting the life and teachings of Lord Buddha, the multi-purpose park comprises the Pataliputra Karuna Stupa, a meditation centre, a library with numerous books on Buddhism, a museum as well as a Park of Memories.
Hindi: भगवान बुद्ध के जीवन और शिक्षाओं को उजागर करने के उद्देश्य से, बहुउद्देश्यीय पार्क में पाटलिपुत्र करुणा स्तूप, एक ध्यान केंद्र, बौद्ध धर्म पर कई पुस्तकों के साथ एक पुस्तकालय, एक संग्रहालय और साथ ही यादों का एक पार्क शामिल है।
English: Aimed at improving the quality of Yamuna water, the Board approved the work of rehabilitation and upgradation of Rithala Phase-I waste-water treatment plant, the statement added.
Hindi: यमुना जल की गुणवत्ता में सुधार लाने के उद्देश्य से, बोर्ड ने रिथाला चरण-मी अपशिष्ट-जल उपचार संयंत्र के पुनर्वास और उन्नयन के कार्य को मंजूरी दी, बयान में कहा गया।
English: Aimed at raising public awareness on the devastating health, social and economic consequences of TB and to step up efforts to end the global TB epidemic.
Hindi: इसका उद्देश्य टीबी के विनाशकारी स्वास्थ्य, सामाजिक और आर्थिक परिणामों के बारे में सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाना और वैश्विक टीबी महामारी को समाप्त करने के प्रयासों को आगे बढ़ाना है।
English: Aimed at strengthening the agriculture sector
Hindi: कृषि क्षेत्र को मजबूती देने का मकसद
English: Aimed towards Cookies can also be employed to
Hindi: कुकीज़ की ओर उद्देश्य भी नियोजित किया जा सकता हैः
English: Aimed towards Cookies can also be used to
Hindi: कुकीज़ की ओर उद्देश्य भी नियोजित किया जा सकता हैः
English: Aimee  Chris try to make a home video
Hindi: एमी और क्रिस एक घर वीडियो बनाने की कोशिश
English: Aimee  chris try to make a home video
Hindi: एमी और क्रिस एक घर वीडियो बनाने की कोशिश
English: Aimen had been married for one-and-a-half years.
Hindi: ऐमीन की शादी को डेढ़ साल हो गए थे।
English: Aimi Suhana Mahi says that she wanted to become an actress since childhood.
Hindi: आईमी सुहाना माही का कहना है कि वह बचपन के दिनों से ही अभिनेत्री बनना चाहती थी।
English: Aiming For You
Hindi: आपके लिए इरादाः
English: Aiming at a 10 market share
Hindi: 10 फीसद मार्केट पर दखल देने की योजना
English: Aiming at a target?
Hindi: एक लक्ष्य पर?
English: Aiming at the center of target
Hindi: रख लक्ष्य केंद्र में
English: Aiming for consistency between your home and your ex's avoids confusion for your children.
Hindi: अपने घर और अपने पूर्व के बीच स्थिरता के लिए लक्ष्य अपने बच्चों के लिए भ्रम से बचा जाता है।
English: Aiming for driverless cars by 2021
Hindi: 2021 तक ड्राइवर रहित कार
English: Aiming for filling up about 1.4 lakh vacancies in which more than 2.44 Crore candidates will give exam in different cities across the country.
Hindi: लगभग 1.4 लाख रिक्त पदों को भरने के लिए आयोजित किए जाने वाले इस भर्ती अभियान में 2.44 करोड़ से अधिक उम्मीदवार देश के विभिन्न शहरों में परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Aiming for foods that are low or medium on the glycemic index is one way to manage blood sugar levels.
Hindi: ग्लाइसेमिक इंडेक्स पर कम या मध्यम खाद्य पदार्थों का लक्ष्य रक्त शर्करा के स्तर को प्रबंधित करने का एक तरीका है।
English: Aiming for foods that are low or moderate on the glycemic index is one way to manage blood sugar levels.
Hindi: ग्लाइसेमिक इंडेक्स पर कम या मध्यम खाद्य पदार्थों का लक्ष्य रक्त शर्करा के स्तर को प्रबंधित करने का एक तरीका है।
English: Aiming for low or medium glycemic index foods is one way to control blood sugar levels.
Hindi: ग्लाइसेमिक इंडेक्स पर कम या मध्यम खाद्य पदार्थों का लक्ष्य रक्त शर्करा के स्तर को प्रबंधित करने का एक तरीका है।
English: Aiming for two Millenium Development Goals MDGs
Hindi: लक्ष्यीकरण दो संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों एमडीजी
English: Aiming to achieve operation ratio of 92 percent.
Hindi: संचालन अनुपात 92 फीसदी हासिल करने का प्रयास।
English: Aiming to achieve operation ratio of 92.
Hindi: संचालन अनुपात 92 फीसदी हासिल करने का प्रयास।
English: Aiming to attach small cities with aerial routes to present the quintessential widespread man or 'aam admi' the chance to undertake air journey, the federal government had unveiled the regional connectivity scheme RCS - UDAN Ude Desh Ka Aam Nagrik on October 21, 2016.
Hindi: सर्वोत्कृष्ट आम आदमी या 'आम आदमी' को हवाई यात्रा करने का अवसर देने के लिए छोटे शहरों को हवाई मार्गों से जोड़ने के उद्देश्य से, सरकार ने 21 अक्टूबर को क्षेत्रीय संपर्क योजना आरसीएस - उड़ान उड़े देश का आम नागरिक का अनावरण किया था।
English: Aiming to attract investment from India and other neighbouring countries, Sri Lanka has decided to remove prevailing monopoly which allows only one heavy industry in a specific field to be established in Sri Lanka's North-eastern Trincomalee port.
Hindi: श्रीलंका ने भारत और अन्य पड़ोसी देशों से निवेश आकर्षित करने के उद्देश्य से अब तक प्रचलित एकाधिकार को हटाने का फैसला किया है, जो श्रीलंका के उत्तर-पूर्वी त्रिंकोमाली बंदरगाह में एक विशिष्ट क्षेत्र में केवल एक भारी उद्योग को स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: Aiming to be the first car to hit 1,000 mph, the whole operation went into administration before being saved by entrepreneur Ian Warhurst .
Hindi: 1,000 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली पहली कार होने के कारण, पूरा ऑपरेशन प्रशासन द्वारा बचाए जाने से पहले चला गया उद्यमी इयान वारहर्स्ट ।
English: Aiming to be the world's fattest woman
Hindi: विश्व की सबसे मोटी महिला बनने की चाह
English: Aiming to be world champion
Hindi: बनना चाहते हैं वर्ल्ड चैंपियन
English: Aiming to connect small towns with aerial routes to give the quintessential common man or 'aam admi' the opportunity to undertake air travel, the government had unveiled the regional connectivity scheme RCS - UDAN Ude Desh Ka Aam Nagrik on October 21, 2016.
Hindi: सर्वोत्कृष्ट आम आदमी या 'आम आदमी' को हवाई यात्रा करने का अवसर देने के लिए छोटे शहरों को हवाई मार्गों से जोड़ने के उद्देश्य से, सरकार ने 21 अक्टूबर को क्षेत्रीय संपर्क योजना आरसीएस - उड़ान उड़े देश का आम नागरिक का अनावरण किया था।
English: Aiming to empower its users with the latest technology, local smartphone brand Lava International Limited on Tuesday launched its first 5G smartphone, AGNI, priced at Rs 19999.
Hindi: नई दिल्ली हाल की तकनीक के साथ अपने उपयोगकर्ताओं को सशक्त बनाने के उद्देश्य से, घरेलू स्मार्टफोन ब्रांड लावा इंटरनेशनल लिमिटेड ने मंगलवार को अपना पहला 5जी स्मार्टफोन, एजीएनआई, 19,999 रुपए में लॉन्च किया।
English: Aiming to increase sales, the most popular brands started to manufacture flavors of the most varied fruits in their drinks.
Hindi: बिक्री बढ़ाने के उद्देश्य से, सबसे लोकप्रिय ब्रांडों ने अपने में सबसे विविध फलों के स्वाद का निर्माण शुरू किया पेय.
English: Aiming to introduce advanced technologies to the whole world, the laboratory will accompany innovation in other regions, including Middle East Asia, South Asia, Africa, Japan and Europe.
Hindi: पूरी दुनिया के लिए सबसे नवीनतम तकनीक पर फोकस रखने के साथ यह लैब दूसरे देशों, जैसे मध्य पूर्व एशिया, दक्षिण एशिया, अफ्रीका, जापान और यूरोप में भी इनोवेशन में प्रमुख भूमिका निभाएगी
English: Aiming to provide 1.95 crore houses in the country.
Hindi: देश में 1.95 करोड़ घर देने का लक्ष्य है
English: Aiming to provide house to every Indian by the year 2022,
Hindi: 2022 तक सभी भारतीयो को पक्के घर की सौगात देना,
English: Aiming to provide its customers with the best digital experience, Vodafone has also transformed all physical sales points into digital service centers.
Hindi: अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ डिजिटल अनुभव प्रदान करने के उद्देश्य से, वोडाफोन ने सभी भौतिक बिक्री बिंदुओं को डिजिटल सेवा केंद्रों में बदल दिया है।
English: Aiming to reach goal by 2013
Hindi: 2013 तक का लक्ष्य निर्धारित
English: Aiming to secure his second title at the India Open here, former world champion Viktor Axelsen on Sunday praised the current crop of Indian shuttlers, describing them as highly competitive and dangerous.
Hindi: इंडियन ओपन में दूसरे खिताब पर नजरें टिकाए बैठे पूर्व विश्व चैंपियन विक्टर एक्सेलसन ने रविवार को मौजूदा भारतीय खिलाड़ियों की तारीफ करते हुए उन्हें बेहद प्रतिस्पर्धी और खतरनाक करार दिया।
English: Aiming to speed up train movement over the Yamuna and also decongest the Ghaziabad-New Delhi rail corridor - one of the busiest in the country - Indian Railways has proposed an additional rail bridge over the river in the capital.
Hindi: यमुना पर रेल की आवाजाही बढ़ाने और गाजियाबाद-नई दिल्ली रेल कॉरिडोर पर भीड़भाड़ कम करने के लिए भारतीय रेल ने राजधानी में नदी के ऊपर एक और ब्रिज बनाने का प्रस्ताव पेश किया है।