Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indicates the relationship between two institutions, usually an association.
Hindi: दो संगठनों के बीच संबंधों को संदर्भित करता है, आमतौर पर संघ का संगठन।
English: Indicates the result of something.
Hindi: यह किसी बात का परिणाम प्रकट करता है.
English: Indicates the selected language.
Hindi: चयनित भाषा प्रदर्शित हो जाती है।
English: Indicates the status of each port.
Hindi: प्रत्येक पोर्ट की स्थिति का संकेत करती है
English: Indicates the time or Place
Hindi: स्थान या समय इंगित करता है
English: Indicates the topic of a sentence;
Hindi: एक वाक्य के विषय को इंगित करता है;
English: Indicates the unit status.
Hindi: इकाई की स्थिति प्रस्तुत करता है।
English: Indicates the view.
Hindi: दृश्य को दर्शाते हैं।
English: Indicates the waypoint in the format of your profile See graph
Hindi: आपके प्रोफाइल के प्रारूप में मार्ग इंगित करता है ग्राफ देखें
English: Indicates when a player has won the game,
Hindi: संकेत करता है जब कोई खिलाड़ी गेम जीतता है,
English: Indicates whether the details
Hindi: क्या विवरण इंगित करता है
English: Indicating a demographic shift, the number of women surpassed men for the first time in India with the sex ratio being 1,020 1,000, according to findings of the National Family and Health Survey-5.
Hindi: जनसांख्यिकीय बदलाव का संकेत देते हुए, राष्ट्रीय परिवार और स्वास्थ्य सर्वेक्षण -5 के निष्कर्षों के अनुसार, भारत में पहली बार लिंग अनुपात 1,0201,000 के साथ महिलाओं की संख्या पुरुषों से आगे निकल गई।
English: Indicating a demographic shift, the number of women surpassed men for the first time in India with the sex ratio being 1,0201,000, according to findings of the National Family and Health Survey-5.
Hindi: जनसांख्यिकीय बदलाव का संकेत देते हुए, राष्ट्रीय परिवार और स्वास्थ्य सर्वेक्षण -5 के निष्कर्षों के अनुसार, भारत में पहली बार लिंग अनुपात 1,0201,000 के साथ महिलाओं की संख्या पुरुषों से आगे निकल गई।
English: Indicating how much money they make
Hindi: करें कि वो कितना पैसा कमाती हैं
English: Indicating instruments indicate, generally the quantity to be measured by means of a pointer which moves on a scale.
Hindi: संकेतक उपकरण सामान्यतौर पर एक संकेतक के माध्यम से मापे जाने वाले उस मात्रा को दर्शाता है जो एक पैमाने पर गतिमान होते हैं।
English: Indicating it's particularly vital to try and do your research and make sure you're getting a high-quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: Indicating that he is still keeping his political options open, he said he was talking to his friends before deciding on his future course of action.
Hindi: यह संकेत देते हुए कि वह अभी भी अपने राजनीतिक विकल्प खुले रख रहे हैं, उन्होंने कहा कि वह अपने भविष्य के कार्यो पर निर्णय लेने से पहले अपने दोस्तों से बात कर रहे हैं।
English: Indicating that he may not contest the upcoming parliamentary election, former Prime Minister H D Deve Gowda said Friday that he expects to be given sufficient time to deliver probably his last speech in Parliament next week when the House takes up discussion on the interim budget.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा ने शुक्रवार को यह कहते हुए आगामी चुनाव नहीं लड़ने का संकेत दिया कि अगले हफ्ते अंतरिम बजट पर जब लोकसभा में चर्चा होगी तब उन्हें संसद में संभवतः अपना आखिरी भाषण देने के लिए पर्याप्त समय मिलने की उम्मीद है.
English: Indicating that he was still keeping his political options open, the former Chief Minister had said he was talking to his friends before deciding on his future course of action.
Hindi: यह संकेत देते हुए कि वह अभी भी अपने राजनीतिक विकल्प खुले रख रहे हैं, पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह अपनी भविष्य की रणनीति तय करने से पहले अपने दोस्तों से बात कर रहे थे।
English: Indicating that he was still keeping his political options open, the former Chief Minister said he was talking to his friends before deciding on his future course of action.
Hindi: यह संकेत देते हुए कि वह अभी भी अपने राजनीतिक विकल्प खुले रख रहे हैं, पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह अपनी भविष्य की रणनीति तय करने से पहले अपने दोस्तों से बात कर रहे थे।
English: Indicating that two things are attached
Hindi: यह दर्शाता है कि दो चीजें संलग्न हैं
English: Indicating to step down from the post of Chief Minister, Yeddyurappa said - facing challenges from day one
Hindi: मुख्यमंत्री पद से हटने के संकेत देते हुए बोले येडियुरप्पा- पहले दिन से ही चुनौतियों को कर रहा सामना
English: Indication of how to issue the certificate of ST-1, the sample develops and maintains the special authorized body of the country which is a party to the Agreement.
Hindi: संकेत करने के लिए कैसे के मुद्दे का प्रमाण पत्र अनुसूचित जनजाति-1, नमूना विकसित करता है और बनाए रखता है विशेष अधिकृत शरीर है जो देश के एक समझौते के लिए पार्टी.
English: Indications and contraindications for surgery are according to the European Association of Urology guidelines for upper urinary tract urothelial cell carcinoma.
Hindi: सर्जरी के लिए संकेत और मतभेद ऊपरी मूत्र पथ यूरोथेलियल सेल कार्सिनोमा के लिए यूरोलॉजी दिशानिर्देशों के यूरोपीय संघ के अनुसार हैं।
English: Indications and warnings for Dogs
Hindi: कुत्ता पालने का शौंक एवं सावधानियाँ
English: Indications are produced directly on the surface of the part and constitute a visual representation of the flaw.
Hindi: संकेत सीधे भाग की सतह पर उत्पन्न होते हैं और दोष का एक दृश्य प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Indications are produced directly on the surface of the part and provide a visual representation of the flaw.
Hindi: संकेत सीधे भाग की सतह पर उत्पन्न होते हैं और दोष का एक दृश्य प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Indications for surgery can be
Hindi: संकेत ऑपरेशन के लिएप्रक्रियाओं हो सकता हैः
English: Indications for surgery may be
Hindi: संकेत ऑपरेशन के लिएप्रक्रियाओं हो सकता हैः
English: Indications for the purpose of analysis for prolactin are as follows
Hindi: प्रोलैक्टिन के विश्लेषण के उद्देश्य के लिए संकेत निम्नानुसार हैंः
English: Indications for the use of acetylsalicylic acid are
Hindi: एसिटाइलसैलिसिलिक एसिड के उपयोग के संकेत इस प्रकार हैंः
English: Indications for the use of the drug for the eyes
Hindi: आंखों के लिए दवा के उपयोग के लिए संकेत
English: Indications for use Mechanism of action.
Hindi: उपयोग के लिए निर्देशः कार्रवाई की तंत्र
English: Indications in this area are exactly the same as in the Mantoux case.
Hindi: इस क्षेत्र में संकेत बिल्कुल मंटौक्स मामले में समान हैं।
English: Indications of the proposed changes were given at the National People's Congress NPC in March 2021, which approved the '14th Five Year Plan and Long Range Plan-2030'.
Hindi: इन प्रस्तावित बदलावों के बारे में संकेत तो मार्च 2021 में हुई नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी में ही दे दिया गया था, जिसे '14वीं पंचवर्षीय योजना एवं लांग रेंज प्लान 2030' के अंतर्गत स्वीकृति दी गई थी।
English: Indications that you have rescued a helplessdepressed partner typically include some of the following
Hindi: संकेत है कि आपने एक असहाय  उदास साथी को बचाया है, आम तौर पर इनमें से कुछ शामिल हैंः
English: Indications that you have rescued a helplessself-defeating partner typically include some of the following
Hindi: संकेत है कि आपने एक असहाय  निर्भर सहयोगी को बचाया है, आम तौर पर इनमें से कुछ शामिल हैंः
English: Indicative for the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ के लिए संकेतक।
English: Indicative of something else?
Hindi: कुछ और के बारे में संकेत?
English: Indicative, this, how is it?
Hindi: सांकेतिक, यह, यह कैसे है?
English: Indicator 1 You have low self-esteem.
Hindi:  1 आपके पास कम आत्मसम्मान है।
English: Indicator 10.7.3 on the number of migrants killed while attempting to cross maritime, land and air borders.
Hindi: संकेतक 10.7.3 समुद्री, भूमि और हवाई सीमाओं को पार करने का प्रयास करते हुए मारे गए प्रवासियों की संख्या पर होगा.
English: Indicator Lights When the battery is charging.
Hindi: --- चार्जिंग सूचकः बैटरी चार्ज करते समय प्रकाश
English: Indicator is a substance which shows different colours in acidic and basic solutions.
Hindi: सूचक वह पदार्थ है, जो अम्लीय और क्षारकीय विलयनों में भिन्न रंग दिखाता है।
English: Indicator of success IT system deployed that allows for integration and seamless utilization of clinical, research, education and fiscal data.
Hindi: सफलता का सूचकः आईटी सिस्टम तैनात किया गया है जो नैदानिक, अनुसंधान, शिक्षा और वित्तीय डेटा के एकीकरण और निर्बाध उपयोग की अनुमति देता है।
English: Indicator of success Increase New Mexico's state ranking at a faster pace than any other state between 2018 and 2030.
Hindi: सफलता का सूचकः 2018 और 2030 के बीच किसी भी अन्य राज्य की तुलना में न्यू मैक्सिको की राज्य रैंकिंग को तेज गति से बढ़ाएं।
English: Indicator of success Increase access in the state to needed tertiaryquaternary care programs.
Hindi: सफलता का सूचकः राज्य में आवश्यक तृतीयकचतुर्भुज देखभाल कार्यक्रमों तक पहुंच बढ़ाना।
English: Indicator of success Increase licensed health care professionals in New Mexico by 10.
Hindi: सफलता का सूचकः न्यू मैक्सिको में लाइसेंस प्राप्त स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों को 10 तक बढ़ाएं।
English: Indicator of success New biotechnology and health care companies.
Hindi: सफलता का सूचकः नई जैव प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य देखभाल कंपनियां।
English: Indicator of success Offer a range of new technologies in education, research and clinical platforms.
Hindi: सफलता का सूचकः शिक्षा, अनुसंधान और नैदानिक प्लेटफ़ॉर्म में कई नई तकनीकों की पेशकश करें।
English: Indicator of success To have a diverse faculty, staff and student composition.
Hindi: सफलता का सूचकः एक विविध संकाय, स्टाफ और छात्र संरचना के लिए।
English: Indicator up for The Barron's Day-to-day, a early morning briefing for traders, such as exceptional commentary from Barron's and MarketWatch writers.
Hindi: के लिए साइन अप द बैरन डेली, निवेशकों के लिए सुबह की ब्रीफिंग, जिसमें बैरोन और मार्केटवॉच लेखकों की विशेष टिप्पणी शामिल है।
English: Indicator It is mounted on AC, through which it is informed about its working.
Hindi: इंडीकेटर यह एसी पर लगा होता है जिसके माध्यम से इसके वर्किग में होने की जानकारी मिलती है।
English: Indicators He Doesn't Love You Anymore
Hindi: संकेत वह अब तुम्हें प्यार नहीं करता है
English: Indicators and Measurements of Food Insecurity and Malnutrition
Hindi: खाद्य असुरक्षा और कुपोषण के संकेतक और माप
English: Indicators are visual tools that help track changes in price movements.
Hindi: संकेतक दृश्य उपकरण हैं जो मूल्य आंदोलनों में परिवर्तन को ट्रैक करने में मदद करते हैं।
English: Indicators below the actual age indicate a remarkable level of intelligence and a high percentage of brain activity.
Hindi: वास्तविक आयु से कम के संकेतक एक उल्लेखनीय स्तर की बुद्धि और मस्तिष्क गतिविधि के उच्च प्रतिशत का संकेत देते हैं।
English: Indicators of Social Change...
Hindi: सामाजिक रूपान्तरण के संकेतक-
English: Indicators of lots depend on the type of account and can be changed by the Company without prior warning to the Client.
Hindi: सौदों से संकेतक खाते के प्रकार पर निर्भर करते हैं और ग्राहक को पूर्व चेतावनी के बिना कंपनी द्वारा बदले जा सकते हैं।
English: Indicators of the relationship between the environment and human activities.
Hindi: पर्यावरण और मानव गतिविधियों के बीच संबंध के संकेतक।
English: Indicators on both timeframes are overwhelmingly red 75-100, which indicates that the bears will again rush to break through the support of 107.00.
Hindi: दोनों टाइमफ्रेमों पर संकेतक अत्यधिक लाल 75-100 हैं, जो इंगित करता है कि बियर फिर से 107.00 के समर्थन को तोड़ने के लिए दौड़ेंगे।
English: Indices have always existed.
Hindi: संकेत हमेशा मौजूद थे।
English: Indices of all post offices in Latvia can be found here
Hindi: लातविया के सभी डाकघरों के संकेत यहां मिल सकते हैंः
English: Indices with the British, etc.
Hindi: अंग्रेजों के साथ संकेत आदि।
English: Indie films about love.
Hindi: प्यार के बारे में भारतीय फिल्में।
English: Indie music 1
Hindi: भारतीय संगीत 1
English: Indifference means that we do not care about the other or even that we do not recognize their existence, while other feelings, however negative, imply that the other is recognized as a living being.
Hindi: उदासीनता का अर्थ है कि हम दूसरे की परवाह नहीं करते हैं या यहां तक कि हम उनके अस्तित्व को नहीं पहचानते हैं, जबकि अन्य भावनाएं, हालांकि नकारात्मक हैं, यह दर्शाती है कि दूसरे को जीवित माना जाता है।
English: Indifference means that we don't care about the other or even that we don't recognize their existence, while other feelings, however negative, imply that the other is recognized as a living being.
Hindi: उदासीनता का अर्थ है कि हम दूसरे की परवाह नहीं करते हैं या यहां तक कि हम उनके अस्तित्व को नहीं पहचानते हैं, जबकि अन्य भावनाएं, हालांकि नकारात्मक हैं, यह दर्शाती है कि दूसरे को जीवित माना जाता है।
English: Indifi is a market leader in this space.
Hindi: इंडिफी इस क्षेत्र में मार्केट लीडर है।
English: Indigenisation of Technology and Development of New Technologies
Hindi: प्रौद्योगिकी का स्वदेशीकरण और नई तकनीक का विकास
English: Indigenisation of spares and sub-assemblies for imported equipment.
Hindi: आयातित उपकरणों के लिए पुर्जों और उप-विधानसभाओं का स्वदेशीकरण।
English: Indigenous Australian Languages.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की स्वदेशी भाषाओं।
English: Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights
Hindi: स्वदेशी सांस्कृतिक और बौद्धिक संपदा
English: Indigenous Indian Education in 18th century
Hindi: 18वी शताब्दी में भारतीय शिक्षा
English: Indigenous Language 2
Hindi: राजभाषा 2
English: Indigenous Languages of Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की स्वदेशी भाषाओं।
English: Indigenous Languages of North and South America
Hindi: उत्तरी और दक्षिण अमरीका के भाषाऐं
English: Indigenous Literary and Film Festival.
Hindi: मूलनिवासी कला साहित्य और फिल्म फेस्टिवल
English: Indigenous People of the Great Plains Environment and Culture
Hindi: महान मैदान पर्यावरण और संस्कृति के स्वदेशी लोग
English: Indigenous People Indigenous people comprise the descendants of peoples who inhabited the present territory of a country at the time when persons of different culture arrived there from different parts of the world.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र के अनुसार , स्वदेशी आबादी में उन लोगों के वंशज शामिल हैं जिन्होंने एक देश के वर्तमान क्षेत्र में उस समय निवास किया था जब दुनिया के अन्य हिस्सों से एक अलग संस्कृति के व्यक्ति वहां पहुंचे थे ।
English: Indigenous Peoples Day is celebrated around the world and marks the date of the inaugural session of the Working Group on Indigenous Populations at the United Nations in 1982.
Hindi: यह दुनिया भर में मनाया जाता है और 1982 में संयुक्त राष्ट्र में स्वदेशी आबादी पर कार्य समूह के उद्घाटन सत्र की तारीख को चिह्नित करता है।
English: Indigenous Peoples are holders of a vast diversity of unique cultures, traditions, languages, and knowledge systems.
Hindi: इंडीजेनस लोग अनूठी संस्कृतियों, परंपराओं, भाषाओं और ज्ञान प्रणालियों की एक विशाल विविधता के धारक हैं.
English: Indigenous Peoples of the Eastern Woodlands
Hindi: पूर्वी वुडलैंड्स के स्वदेशी लोग
English: Indigenous Peoples of the Eastern Woodlands Environment and Culture
Hindi: पूर्वी वुडलैंड्स पर्यावरण और संस्कृति के स्वदेशी लोग
English: Indigenous Peoples of the Great Plains and Canadian Prairies
Hindi: ग्रेट प्लेन्स और कैनेडियन प्रेयरीज़ के स्वदेशी लोग
English: Indigenous Peoples of the Southwest Environment and Culture
Hindi: दक्षिण पश्चिम पर्यावरण और संस्कृति के स्वदेशी लोग
English: Indigenous Peoples' Cultural Regions of North America
Hindi: उत्तरी अमेरिका के स्वदेशी लोग सांस्कृतिक क्षेत्र
English: Indigenous Peoples' Right to Education
Hindi: स्वदेशी लोगों को शिक्षा का अधिकार
English: Indigenous Peoples' Rights to Education
Hindi: स्वदेशी लोगों को शिक्षा का अधिकार
English: Indigenous Theatre Festival of North East India in April, 2011.
Hindi: अप्रैल 2011 में पूर्वोत्तर की स्वदेशी रंगमंच महोत्सव।
English: Indigenous communities across the globe are extremely vulnerable to climate change despite their sustainable lifestyle because they are completely dependent on the environment.
Hindi: दुनिया भर में स्वदेशी समुदाय अपनी स्थायी जीवन शैली के बावजूद जलवायु परिवर्तन के प्रति बेहद संवेदनशील हैं, क्योंकि वे पूरी तरह से पर्यावरण पर निर्भर हैं.
English: Indigenous cultural and intellectual property rights
Hindi: स्वदेशी सांस्कृतिक और बौद्धिक संपदा
English: Indigenous elites held the positions of local officials.
Hindi: स्वदेशी संभ्रांत लोगों ने स्थानीय अधिकारियों के पदों को धारण किया।
English: Indigenous games too must be promoted as they have evolved organically from our own way of life.
Hindi: स्वदेशी खेलों को भी निश्चित तौर पर बढ़ावा दिया जाना चाहिए क्योंकि वे हमारी खुद की जीवनशैली से विकसित हुए हैं।
English: Indigenous languages in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की स्वदेशी भाषाओं।
English: Indigenous languages spoken in Canada
Hindi: कनाडा में बोली जाने वाली भारतीय भाषायें
English: Indigenous music of Canada
Hindi: कनाडा के संगीत
English: Indigenous organizations and development.
Hindi: स्वदेशी संगठनों और विकास.
English: Indigenous people are also referred as tribal.
Hindi: जनजातियों को आदिवासी भी कहा जाता है.
English: Indigenous people born in 2003 or earlier 18
Hindi: 2003 या उससे पहले पैदा हुए 18 इंडिजिनस लोग
English: Indigenous people from around the world share these beliefs about the sacredness of water.
Hindi: दुनिया भर के स्वदेशी लोग पानी की पवित्रता के बारे में इन विश्वासों को साझा करते हैं।
English: Indigenous people in Panama are asking the United Nations to close down its global forestry programme, REDD, in their country.
Hindi: पनामा के स्वदेशी लोग संयुक्त राष्ट्र से अपने देश में अपने वैश्विक वन कार्यक्रम, आरईडीडी को बंद करने को कह रहे हैं।
English: Indigenous people in the area ate papayas and used them for medicinal purposes.
Hindi: इस क्षेत्र के स्वदेशी लोगों ने पपीता खाया और उनका उपयोग औषधीय प्रयोजनों के लिए किया।
English: Indigenous people of the Southeast region are famous leaders, artists, athletes, activists, and many other professions.
Hindi: दक्षिण पूर्व क्षेत्र के स्वदेशी लोग प्रसिद्ध नेता, कलाकार, एथलीट, कार्यकर्ता और कई अन्य पेशे हैं।
English: Indigenous people who were once majority has now become minority in their own land.
Hindi: राज्य के जो आदिवासी पहले बहुसंख्यक थे, वह अब अपनी ही जमीन पर अल्पसंख्यक हो गए हैं.
English: Indigenous people's food systems
Hindi: स्वदेशी लोगों की खाद्य प्रणाली
English: Indigenous peoples are inheritors and practitioners of unique cultures and ways relating to people and the environment.
Hindi: स्वदेशी लोग अद्वितीय संस्कृतियों, लोगों और पर्यावरण समर्थित परंपराओं के उत्तराधिकारी व अभ्यासी हैं।
English: Indigenous peoples are the bearers of a vast diversity of unique cultures, traditions, languages and knowledge systems.
Hindi: इंडीजेनस लोग अनूठी संस्कृतियों, परंपराओं, भाषाओं और ज्ञान प्रणालियों की एक विशाल विविधता के धारक हैं.
English: Indigenous peoples are the holders of unique cultures, traditions, languages and knowledge systems.
Hindi: इंडीजेनस लोग अनूठी संस्कृतियों, परंपराओं, भाषाओं और ज्ञान प्रणालियों की एक विशाल विविधता के धारक हैं.
English: Indigenous peoples have found innumerable ways to physically navigate their Country, including with the bark canoe, a symbol of transport technology.
Hindi: स्वदेशी लोगों ने अपने देश सहित अपने देश में शारीरिक रूप से पहुंचने के अनगिनत तरीके खोजे हैं बार कैनो, परिवहन प्रौद्योगिकी का प्रतीक।
English: Indigenous peoples have retained social, cultural, economic and political characteristics that are distinct from those of the dominant societies in which they live.
Hindi: उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक विशेषताओं को बरकरार रखा है जो उन प्रमुख समाजों से अलग हैं जिनमें वे रहते हैं।
English: Indigenous peoples of Australia 2
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लोग 2 प
English: Indigenous peoples of the Arctic are now eating penguins.
Hindi: आर्कटिक के स्वदेशी लोग अब पेंगुइन खा रहे हैं।
English: Indigenous peoples of the Great Plains and Canadian Prairies
Hindi: ग्रेट प्लेन्स और कैनेडियन प्रेयरीज़ के स्वदेशी लोग
English: Indigenous peoples of the North in traditional clothes
Hindi: पारंपरिक कपड़ों में उत्तर की स्वदेशी लोग
English: Indigenous peoples, climate change,
Hindi: आदिवासी, जलवायु परिवर्तन, लोग
English: Indigenous populations' right to education
Hindi: स्वदेशी लोगों को शिक्षा का अधिकार
English: Indigenous states of India etc.
Hindi: भारत के देशी राज्य आदि
English: Indigenous tribes on the verge of extinction
Hindi: विलुप्ति के कगार पर आदिवासी बोलियां
English: Indigenous workers' rights and land rights
Hindi: स्थानीय मजदूरों के अधिकार और भूमि संबधी अधिकार
English: Indigenously designed and developed by DRDO for Indian Navy, VL-SRSAM ...
Hindi: डीआरडीओ द्वारा भारतीय नौसेना के लिए स्वदेशी रूप से डिजाइन और विकसित किया गया, वीएल-एसआरएसएएम समुद्र सहित नजदीकी ...
English: Indigenously designed and developed by DRDO for the Indian Navy, VL-SRSAM is meant for..
Hindi: डीआरडीओ द्वारा भारतीय नौसेना के लिए स्वदेशी रूप से डिजाइन और विकसित किया गया, वीएल-एसआरएसएएम समुद्र सहित नजदीकी ...
English: Indigenously developed missile destroyer packed with state-of-the-art weapons  sensors with modern surveillance radars.
Hindi: स्वदेश में विकसित मिसाइल विध्वंसक आधुनिक निगरानी रडार के साथ अत्याधुनिक हथियारों एवं सेंसरों से लैस
English: Indigestion Gas Pain Abdominal bloating is a symptom that can appear at any age, generally associated with functional gastrointestinal disorders or organic diseases, but can also appear alone.
Hindi: पेट फूलना एक लक्षण है जो किसी भी उम्र में प्रकट हो सकता है, आमतौर पर कार्यात्मक गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल विकारों या कार्बनिक रोगों से जुड़ा होता है, लेकिन यह अकेले भी दिखाई दे सकता है।
English: Indigestion after eating too much is common.
Hindi: ज्यादा भोजन कर लेने पर मरोड़ उठना बहुत सामान्य है।
English: Indigestion and heartburn caused due to over eating junk food, consuming alcohol and smoking lasts for one to two hours.
Hindi: अत्यधिक जंक फूड खाने, शराब पीने और एक से दो घंटों तक धूम्रपान करने के कारण अपच और सीने में जलन हो सकती है।
English: Indigestion caused by lifestyle habits can often be prevented.
Hindi: जीवन शैली की आदतों के कारण अपचन अक्सर रोका जा सकता है।
English: Indigestion caused by the damage of the intestinal epithelium and the change of the composition of the normal microflora of the intestine;
Hindi: आंतों के उपकला की क्षति और आंत के सामान्य माइक्रोफ्लोरा की संरचना में परिवर्तन के कारण अपच;
English: Indigestion is a common issue faced by people associated with all ages and is undoubtedly not easy to offer with.
Hindi: अपवित्रता सभी उम्र के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली एक आम समस्या है और निश्चित रूप से निपटना आसान नहीं है।
English: Indigestion is a common problem experienced by people of almost all ages and is undoubtedly not easy to cope with.
Hindi: अपवित्रता सभी उम्र के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली एक आम समस्या है और निश्चित रूप से निपटना आसान नहीं है।
English: Indigestion is a common problem faced by folks of all age groups and is certainly not easy to cope with.
Hindi: अपवित्रता सभी उम्र के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली एक आम समस्या है और निश्चित रूप से निपटना आसान नहीं है।
English: Indigestion is a common problem faced by people of all ages and is certainly not easy to deal with.
Hindi: अपवित्रता सभी उम्र के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली एक आम समस्या है और निश्चित रूप से निपटना आसान नहीं है।
English: Indigestion is a general term that describes a group of symptoms that affect the digestive system, including
Hindi: अपच एक सामान्य शब्द है जो पाचन तंत्र को प्रभावित करने वाले लक्षणों के एक समूह का वर्णन करता है, जिसमें शामिल हैंः
English: Indigestion is a new symptom of other conditions, so treatment usually depends upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other conditions, so treatment usually depends upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other conditions, so treatment usually depends upon the.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other conditions, so treatment usually is dependent upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other conditions, thus treatment usually depends after the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other conditions, thus treatment usually depends on the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is a symptom of other problems, so treatment usually depends upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।