Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time, he was constantly in fear of the police.
Hindi: वह हर समय पुलिस के खौफ में रहता था।
English: At the time, he was in ICU.
Hindi: उस समय वह आईसीयू में थी।
English: At the time, he was sentenced to a minimum of 30 years.
Hindi: उस समय, उन्हें कम से कम 30 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: At the time, he was the Vice-President of the United States.
Hindi: उस समय वे अमेरिका के उप राष्ट्रपति थे।
English: At the time, he was the second Republic of Ireland fighter to fight for the company, after welterweight Tom Egan.
Hindi: उस समय, वे वेल्टरवेट टॉम एगन के बाद कंपनी के लिए लड़ने वाले आयरलैंड के दूसरे गणतंत्र सेनानी थे।
English: At the time, her 9-year-old daughter was left alone at home.
Hindi: उस वक्त उनकी छह साल की बेटी घर पर अकेली ही थी.
English: At the time, her eldest daughter was just 11 years old.
Hindi: उस समय उनकी सबसे छोटी पुत्री मात्र 11 वर्ष की थी।
English: At the time, her grandmother was at home but her parents were away.
Hindi: उस वक्त घर में उन बच्चों की दादी थी, लेकिन माता-पिता बाहर थे।
English: At the time, her husband
Hindi: उस समय उसका पति
English: At the time, her husband was also arrested.
Hindi: उस समय भी उनके पति को गिरफ्तार किया गया था.
English: At the time, her mother was working.
Hindi: मां उस समय काम पर थी.
English: At the time, his attorney questioned the ruling, and his family asked that his brain be sent to a group at Boston University that studies the brains of football players - many of whom have made bad decisions, suffered from dementia, and committed suicide.
Hindi: उस वक्त, उनके वकील ने सत्तारूढ़ पर सवाल उठाया, और उनके परिवार ने बोस्टन विश्वविद्यालय के एक समूह को भेजा कि वह फुटबॉल खिलाड़ियों के दिमाग का अध्ययन कर रहे हैं, जिनमें से कई ने बुरे फैसले किए हैं, मनोभ्रंश से पीड़ित हैं, और आत्महत्या कर ली है।
English: At the time, his body had still not been found.
Hindi: उस समय उनका शव भी नहीं मिला था।
English: At the time, his father,
Hindi: इस दौरान अपने पिता पर उनका
English: At the time, his wife was suffering from cancer.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी कैंसर से जूझ रही थी।
English: At the time, however, a source told E!
Hindi: उस समय एक स्रोत ने ई को बताया!
English: At the time, however, with price falling to some extent, it remains to be seen whether these are just short-term corrections or if the CRO rally would come to an end soon
Hindi: हालांकि, उस समय, कीमतों में कुछ हद तक गिरावट के साथ, यह देखा जाना बाकी है कि क्या ये केवल अल्पकालिक सुधार हैं या सीआरओ रैली जल्द ही समाप्त हो जाएगी।
English: At the time, however, with price falling to some extent, it remains to be seen whether these are just short-term corrections or if the CRO rally would come to an end soon.
Hindi: हालांकि, उस समय, कीमतों में कुछ हद तक गिरावट के साथ, यह देखा जाना बाकी है कि क्या ये केवल अल्पकालिक सुधार हैं या सीआरओ रैली जल्द ही समाप्त हो जाएगी।
English: At the time, i had to hold it together and make sure everything was getting handled, and that we could get kim home as quickly and safely as possible.
Hindi: उस समय, मुझे इसे एक साथ पकड़ना था और सुनिश्चित करना था कि सब कुछ संभाला जा रहा था, और यह किम को हम जल्द से जल्द और सुरक्षित रूप से घर ले सकें।
English: At the time, i knew this was not normal.
Hindi: """और उस समय, मुझे पता था कि यह सामान्य नहीं था।"
English: At the time, if you
Hindi: ठीक उस वक्त यदि आप
English: At the time, insiders claimed they were trying to make things work romantically, but instead chose to put their fragile love on hold.
Hindi: उस समय, अंदरूनी सूत्रों ने दावा किया कि वे चीजों को रोमांटिक रूप से काम करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन इसके बजाय अपने अस्थिर प्यार को विराम देने का विकल्प चुना।
English: At the time, insiders claimed they were trying to make things work romantically, but opted to put their shaky love on pause instead.
Hindi: उस समय, अंदरूनी सूत्रों ने दावा किया कि वे चीजों को रोमांटिक रूप से काम करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन इसके बजाय अपने अस्थिर प्यार को विराम देने का विकल्प चुना।
English: At the time, it feels like the world is over, and takes months, sometimes even years, before we feel our wounds are healed enough to get back out there and make ourselves vulnerable again.
Hindi: उस समय, ऐसा लगता है कि दुनिया खत्म हो गई है, और महीनों लग जाते हैं, कभी-कभी वर्षों भी, इससे पहले कि हम महसूस करते हैं कि हमारे घाव वहां ठीक हो जाते हैं और खुद को फिर से कमजोर बना लेते हैं।
English: At the time, it retailed for 2.
Hindi: यह तब  2 के लिए बेचा गया था।
English: At the time, it said that it was being careful about sharing private user data with third parties and that it was looking into developing its own parental controls, as a solution.
Hindi: उस समय, उसने कहा कि वह तीसरे पक्ष के साथ निजी उपयोगकर्ता डेटा साझा करने के बारे में सावधान रह रहा था और यह एक समाधान के रूप में अपने स्वयं के माता-पिता के नियंत्रण को विकसित करने पर विचार कर रहा था।
English: At the time, it seemed like a crazy idea.
Hindi: उस समय, यह एक पागल विचार की तरह लग रहा था।
English: At the time, it seemed like a crazy thought.
Hindi: उस समय, यह एक पागल विचार की तरह लग रहा था।
English: At the time, it seemed like the mission was a slam dunk, with all 64 satellites deploying into space as designed.
Hindi: उस समय, ऐसा लग रहा था कि मिशन एक स्लैम डंक था, जिसमें सभी चौंसठ उपग्रहों को क्षेत्र में तैनात किया गया था।
English: At the time, it was 1.3L.
Hindi: उस समय यह 1.03 थी।
English: At the time, it was a technical masterpiece.
Hindi: उस समय, यह एक तकनीकी कृति थी।
English: At the time, it was an independent company.
Hindi: यह तब एक अनलिस्टेड कंपनी थी।
English: At the time, it was being run by Chris Warner, one of America's better-known mountaineers.
Hindi: उस समय, यह अमेरिका के बेहतर ज्ञात पर्वतारोहियों में से एक क्रिस वार्नर द्वारा चलाया जा रहा था।
English: At the time, it was fine, but not stellar.
Hindi: उस समय, यह था ठीक, लेकिन तारकीय नहीं।
English: At the time, it was just another story.
Hindi: उस वक़्त कहानिया ही कुछ और थी
English: At the time, it was known as the Muhammadan Anglo Oriental College.
Hindi: तब उसका नाम मोहम्मडन एंग्लो ओरिएण्टल कॉलेज हुआ करता था.
English: At the time, it was much farther away than on its current visit, NASA officials said.
Hindi: उस समय, यह अपनी वर्तमान यात्रा की तुलना में बहुत दूर था, नासा के अधिकारियों ने कहा।
English: At the time, it was new to me.
Hindi: मेरे लिए तब यह नया था।
English: At the time, it was part of India.
Hindi: इस समय भारत का हिस्सा था।
English: At the time, it was revealed that a big Bollywood actor's son was detained and being questioned by the NCB.
Hindi: उस समय, यह पता चला था कि एनसीबी द्वारा एक बड़े बॉलीवुड अभिनेता के बेटे को हिरासत में लिया गया था और उससे पूछताछ की जा रही थी।
English: At the time, it was simply more work for me.
Hindi: उस समय, यह मेरे लिए और अधिक हो गया
English: At the time, it was the largest iceberg to ever break from the Antarctic Peninsula.
Hindi: ये उस वक्त तक का सबसे बड़ा आइसबर्ग था, जो अंटार्कटिका से टूटा था.
English: At the time, it was the largest nuclear test ever conducted.
Hindi: उस समय तक यह सबसे बड़ा परमाणु परीक्षण था.
English: At the time, it was very new to me.
Hindi: मेरे लिए तब यह बहुत नया था।
English: At the time, it's actually very embarrassing.
Hindi: उस समय सच में बेहद ही शर्म महसूस होती है।
English: At the time, its spokeswoman released a statement
Hindi: उनके प्रतिनिधियों ने उस समय एक बयान जारी कियाः
English: At the time, many fans speculated that the relationship wouldn't last after all, Kardashian had famously ended her marriage to Kris Humphries after only 72 days.
Hindi: उस समय, कई प्रशंसकों ने अनुमान लगाया कि यह रिश्ता अंतिम नहीं होगा आखिरकार, कार्दशियन ने केवल 72 दिनों के बाद क्रिस हम्फ्रीज से अपनी शादी को समाप्त कर दिया था ।
English: At the time, modern building materials ousted natural materials, but the fashion for an environmentally friendly building material, again returned to her interest.
Hindi: उस समय, आधुनिक निर्माण सामग्री ने प्राकृतिक सामग्री को बाहर कर दिया, लेकिन पर्यावरण के अनुकूल निर्माण सामग्री के लिए फैशन फिर से अपनी रुचि में लौट आया।
English: At the time, my dad was in the hospital.
Hindi: मेरे पिता उस समय अस्पताल में भर्ती थे।
English: At the time, my dream
Hindi: उस समय, मेरे सपने में
English: At the time, my dreams
Hindi: उस समय, मेरे सपने में
English: At the time, my father was the first.
Hindi: उस वक्त प्राथमिकता मेरा पापा थे.
English: At the time, my husband and I ...
Hindi: उम्र में मेरे पति और मुझसे ...
English: At the time, my older brother had only just
Hindi: उस वक़्त सिर्फ बड़े भाई का होता है
English: At the time, my wife is four months pregnant.
Hindi: वहीं, पत्नी चार माह की गर्भवती है.
English: At the time, nearly all computer use required writing custom software, which was something only scientists and mathematicians tended to do.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, nearly all use of computers required writing custom software, which was something only scientists and mathematicians tended to be able to do.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, nearly all use of computers required writing custom software, which was something only scientists and mathematicians tended to do.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, nearly all use of computers required writing custom software, which was something only scientists and mathematicians tended to learn.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, nearly all use of computers required writing custom software, which was something only scientists and mathematicians tended to learn. en
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के लगभग सभी उपयोगों में कस्टम सॉफ़्टवेयर के निर्माण की आवश्यकता थी, कुछ ऐसा जो केवल वैज्ञानिक और गणितज्ञ ही सीखते थे।
English: At the time, no one knew ...
Hindi: उस वक्त कोई नहीं जानता था कि...
English: At the time, nobody knew that...
Hindi: उस वक्त कोई नहीं जानता था कि...
English: At the time, not only did majority voters 68 percent voted in favour of Dogecoin, but the post also caught the attention of Tesla CEO Elon Musk.
Hindi: उस समय, न केवल बहुसंख्यक मतदाताओं 68 प्रतिशत ने डॉगकोइन के पक्ष में मतदान किया, बल्कि इस पोस्ट ने टेस्ला के सीईओ का भी ध्यान आकर्षित किया।
English: At the time, not only did the majority of voters 68 percent vote in favor of Dogecoin, but the post also caught the attention of the Tesla CEO.
Hindi: उस समय, न केवल बहुसंख्यक मतदाताओं 68 प्रतिशत ने डॉगकोइन के पक्ष में मतदान किया, बल्कि इस पोस्ट ने टेस्ला के सीईओ का भी ध्यान आकर्षित किया।
English: At the time, only 14 nations were included.
Hindi: उस समय इस सम्मेलन में मात्र 14 लोग ही शामिल हुए थे।
English: At the time, only rich people were were able to afford telephones.
Hindi: उस समय, केवल धनी लोग ही फोन पर भुगतान कर सकते थे।
English: At the time, over 99 percent of the 10.4 million square feet controlled by the Port Authority was occupied.
Hindi: उस समय, पोर्ट अथॉरिटी द्वारा नियंत्रित 10.4 मिलियन वर्ग फुट के 99 प्रतिशत से अधिक पर कब्जा कर लिया गया था.
English: At the time, people also recognized that black powder can also be made from the shrub's hardly producing wood.
Hindi: उस समय, लोगों ने यह भी माना कि काले पाउडर का उत्पादन झाड़ी की मुश्किल से पैदा होने वाली लकड़ी से भी किया जा सकता है।
English: At the time, pieces of furniture were made only from wood.
Hindi: उस समय, फर्नीचर के टुकड़े केवल लकड़ी से बनाए जाते थे।
English: At the time, police credited him with...
Hindi: इस दौरान पुलिस उसे...
English: At the time, producer Ramesh Taurani had stated that the film will feature another actress who has a major role in the story.
Hindi: उस वक्त निर्माता रमेश तौरानी बताया था कि फिल्म में एक और ऐक्ट्रेस अहम किरदार में दिखेगी।
English: At the time, several lawmakers and other figures expressed concerns that the 263-room hotel was hosting foreign dignitaries visiting Washington.
Hindi: उस समय कई सांसदों और अन्य हस्तियों ने चिंता व्यक्त की थी कि 263 कमरों वाला होटल वाशिंगटन आने वाले विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को समायोजित कर रहा था।
English: At the time, she also claimed that the country got its real Independence after 2014 when the PM Modi led BJP government came into power.
Hindi: उस समय, उन्होंने यह भी दावा किया कि देश को वास्तविक स्वतंत्रता 2014 के बाद मिली जब पीएम मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार सत्ता में आई।
English: At the time, she also claimed that the country got its real Independence after 2014 when the PM Modi-led BJP government came into power.
Hindi: उस समय, उन्होंने यह भी दावा किया कि देश को वास्तविक स्वतंत्रता 2014 के बाद मिली जब पीएम मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार सत्ता में आई।
English: At the time, she also claimed that the country got its real Independence after 2014 when the PM Narendra Modi led BJP government came into power.
Hindi: उस समय, उन्होंने यह भी दावा किया कि देश को वास्तविक स्वतंत्रता 2014 के बाद मिली जब पीएम मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार सत्ता में आई।
English: At the time, she couldn't walk.
Hindi: इस दौरान वह चल भी नहीं पा रही थी।
English: At the time, she didn't say much.
Hindi: उस समय उसने ज्यादा कुछ नहीं बोली।
English: At the time, she had to decide between knowing their child was properly cared for and bringing in income for the family.
Hindi: उस समय, उसे यह जानने के बीच निर्णय लेना था कि उनके बच्चे की ठीक से देखभाल की जा रही है और परिवार के लिए आय में लाया जा रहा है।
English: At the time, she seemed to be like...
Hindi: उस समय वो कुछ ऐसी दिखती थी
English: At the time, she wanted to focus on enrolling in college.
Hindi: उस समय, वह कॉलेज में दाखिला लेने पर ध्यान देना चाहती थी।
English: At the time, she was 53.
Hindi: उस समय वह 53 की थीं।
English: At the time, she was at the pinnacle of her career.
Hindi: जबकि वह उस समय करियर के पीक पर थीं।
English: At the time, she was one of the first Muslim women to participate in politics actively.
Hindi: वह पहली मुस्लिम महिलाओं में से एक थीं जिन्होंने सक्रिय रूप से राजनीति में भाग लिया।
English: At the time, she was responding to the inevitable comparisons with Game of Thrones.
Hindi: उस समय, वह अपरिहार्य तुलनाओं का जवाब दे रही थी गेम ऑफ़ थ्रोन्स.
English: At the time, she was simply a sexy sign.
Hindi: उस समय, वह केवल एक सेक्सी संकेत थी।
English: At the time, she was the highest paid model.
Hindi: रहीं. उस दौर में वह सबसे ज्यादा फीस लेनेवाली मां थीं.
English: At the time, she was the mother of an infant son from her first marriage.
Hindi: उस समय, वह अपनी पहली शादी से एक नवजात शिशु की माँ थी।
English: At the time, she was the wealthiest woman in the United States.
Hindi: वह अपने समय में अमेरिका की सबसे अमीर महिला थीं.
English: At the time, she was working as an interior and graphic designer.
Hindi: उस समय मैं इंटीरियर और ग्राफिक डिजाइनर के रूप में काम कर रहा था।
English: At the time, social media was innovative.
Hindi: उस वक्त सोशल मीडिया नया-नया ही था।
English: At the time, social media was such a new thing.
Hindi: उस वक्त सोशल मीडिया नया-नया ही था।
English: At the time, society
Hindi: उस वक्त के समाज के
English: At the time, some committee members were concerned that there was not enough information to make a recommendation, while others argued that the third shot should be limited to specific groups.
Hindi: उस समय कुछ समिति के सदस्यों ने कहा कि वे चिंतित थे कि सिफारिश करने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं था, जबकि अन्य ने तर्क दिया कि तीसरे शॉट कुछ समूहों तक सीमित होना चाहिए।
English: At the time, students were not on campus.
Hindi: उस समय छात्रा कॉलेज में थी ही नहीं।
English: At the time, television
Hindi: उस वक्त टी वी में
English: At the time, that hurt me a lot.
Hindi: उन दिनों मुझे इससे बहुत चोट लगती थी.
English: At the time, that seemed like a crazy idea.
Hindi: उस समय, यह एक पागल विचार की तरह लग रहा था।
English: At the time, the 20-EMA was at 0.
Hindi: उस समय, 20-ईएमए 0.
English: At the time, the 20-EMA was at0.
Hindi: उस समय, 20-ईएमए 0.
English: At the time, the 5.4 inch by 2.8 inch S3 was considered large by many people but looks small in comparison to its successors see above, which are progressively taller..
Hindi: उस समय, 5.4 इंच 2.8 इंच एस 3 को कुछ समीक्षकों द्वारा बड़ा माना जाता था, लेकिन इसके उत्तराधिकारी ऊपर देखें की तुलना में छोटे दिखते हैं, जो प्रगतिशील रूप से लम्बे होते हैं।
English: At the time, the 5.4 inch by 2.8 inch S3 was considered large by some reviewers but looked small in comparison to its successors see above, which are progressively taller.
Hindi: उस समय, 5.4 इंच 2.8 इंच एस 3 को कुछ समीक्षकों द्वारा बड़ा माना जाता था, लेकिन इसके उत्तराधिकारी ऊपर देखें की तुलना में छोटे दिखते हैं, जो प्रगतिशील रूप से लम्बे होते हैं।
English: At the time, the 5.4 inch by 2.8 inch S3 was considered large by some reviewers but looks small in comparison to its successors see above, which are progressively taller.
Hindi: उस समय, 5.4 इंच 2.8 इंच एस 3 को कुछ समीक्षकों द्वारा बड़ा माना जाता था, लेकिन इसके उत्तराधिकारी ऊपर देखें की तुलना में छोटे दिखते हैं, जो प्रगतिशील रूप से लम्बे होते हैं।
English: At the time, the British Pound Sterling was the world's reserve currency.
Hindi: उस समय विश्व की मुद्रा ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग थी।
English: At the time, the Cold War was at its peak.
Hindi: उस वक्त शीत युद्ध चरम पर था।
English: At the time, the Foreign Ministry had said that Erdoan's remarks reflect neither an understanding of history nor the conduct of diplomacy and that it would have a profound impact on India's relations with Turkey.
Hindi: उस समय विदेश मंत्रालय ने कहा था कि एर्दोआन की टिप्पणी न तो इतिहास की समझ और न ही कूटनीति के संचालन को दर्शाती है और इसका तुर्की के साथ भारत के संबंधों पर गहरा असर पड़ेगा।
English: At the time, the Labour Party was in power in the UK.
Hindi: इस वक़्त ब्रिटेन में लेबर पार्टी सत्ता में थी .
English: At the time, the Minister said
Hindi: उसी समय, मंत्री ने कहाः
English: At the time, the Moon was much closer to Earth than it is today.
Hindi: तब हमारा मून आज की तुलना में पृथ्वी के अति करीब था।
English: At the time, the Sultanate of Oman and Muscat was one of the most important naval powers in the Indian ocean, controlling not just the Strait of Hormuz, but also a huge Maritime areas up to the coast of East Africa, modern Kenya and Tanzania.
Hindi: एक समय में, ओमान और मस्कट की सल्तनत हिंद महासागर की सबसे महत्वपूर्ण समुद्री शक्तियों में से एक थी, जो न केवल होर्मुज के जलडमरूमध्य को नियंत्रित करती थी, बल्कि पूर्वी अफ्रीका के तट पर विशाल समुद्री स्थान भी - आधुनिक केन्या और तंजानिया।
English: At the time, the TV
Hindi: उस वक्त टी वी में
English: At the time, the US administration insisted on the 'urgency' of denuclearization, which was supposed to begin 'very quickly.'
Hindi: उस समय अमेरिकी प्रशासन ने निरस्त्रीकरण की " अत्यावश्यकता " पर जोर दिया था जिससे इसके "बेहद जल्दी" शुरू होने की उम्मीद थी.
English: At the time, the Venetian economy was in decline.
Hindi: उस समय, विनीशियन अर्थव्यवस्था गिरावट में थी।
English: At the time, the Venician economy was in decline.
Hindi: उस समय, विनीशियन अर्थव्यवस्था गिरावट में थी।
English: At the time, the Venitian economy was in decline.
Hindi: उस समय, विनीशियन अर्थव्यवस्था गिरावट में थी।
English: At the time, the West Borneo now Kalimantan gold fields were rich, producing 18 to 21 carat gold.
Hindi: उस समय, वेस्ट बोर्नियो अब कालीमंतन सोने के क्षेत्र समृद्ध थे, जो 18 से 21 कैरेट सोने का उत्पादन करते थे।
English: At the time, the World Bank strenuously denied any political influence over rankings.
Hindi: उस समय, विश्व बैंक ने रैंकिंग पर किसी भी राजनीतिक प्रभाव से दृढ़ता से इनकार किया।
English: At the time, the World Bank strenuously denied any political influence over the rankings.
Hindi: उस समय, विश्व बैंक ने रैंकिंग पर किसी भी राजनीतिक प्रभाव से दृढ़ता से इनकार किया।
English: At the time, the World Bank vehemently denied any political influence on the rating.
Hindi: उस समय, विश्व बैंक ने रैंकिंग पर किसी भी राजनीतिक प्रभाव से दृढ़ता से इनकार किया।
English: At the time, the actress stated
Hindi: उस समय अभिनेत्री ने कहाः
English: At the time, the area was experiencing extreme drought conditions.
Hindi: उस समय इस क्षेत्र में भयंकर सूखे की परिस्थिति व्याप्त थी ।
English: At the time, the authority had expressed concerns that soy leghemoglobin, the fake meat's key ingredient, might cause allergies and other unwanted effects.
Hindi: उस समय, प्राधिकरण ने चिंता व्यक्त की थी कि नकली लेगहीमोग्लोबिन, नकली मांस का प्रमुख घटक, एलर्जी और अन्य अवांछित प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: At the time, the central bank clarified that the move was not geared toward prohibiting crypto trading in Nigeria but to prevent the flow of cryptocurrencies within the country's banking sector.
Hindi: उस समय, केंद्रीय बैंक ने स्पष्ट किया कि यह कदम नाइजीरिया में क्रिप्टो ट्रेडिंग को प्रतिबंधित करने के लिए तैयार नहीं था, बल्कि देश के बैंकिंग क्षेत्र में क्रिप्टोकरेंसी के प्रवाह को रोकने के लिए था।
English: At the time, the central financial institution clarified that the move was not geared towards prohibiting crypto investing in Nigeria but to prevent the stream of cryptocurrencies within the country's banking sector.
Hindi: उस समय, केंद्रीय बैंक ने स्पष्ट किया कि यह कदम नाइजीरिया में क्रिप्टो ट्रेडिंग को प्रतिबंधित करने के लिए तैयार नहीं था, बल्कि देश के बैंकिंग क्षेत्र में क्रिप्टोकरेंसी के प्रवाह को रोकने के लिए था।
English: At the time, the change displeased the users and since then, the return of the chronological order was much anticipated.
Hindi: उस समय, परिवर्तन ने उपयोगकर्ताओं को नाराज कर दिया था और तब से, कालानुक्रमिक आदेश की वापसी बहुत प्रत्याशित थी।
English: At the time, the change was displeasing to users, and since then the return of the chronological order has long been expected.
Hindi: उस समय, परिवर्तन ने उपयोगकर्ताओं को नाराज कर दिया था और तब से, कालानुक्रमिक आदेश की वापसी बहुत प्रत्याशित थी।
English: At the time, the company had just been listed on the New York Stock Exchange.
Hindi: समय, कंपनी सिर्फ पर सूचीबद्ध किया गया था न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज ।
English: At the time, the company was valued at 330 million.
Hindi: उस समय, फर्म  330 मिलियन का प्रबंधन करती थी।
English: At the time, the company's brand was nothing like the powerhouse it is today.
Hindi: उस समय, कंपनी का ब्रांड आज के बिजलीघर जैसा कुछ नहीं था।
English: At the time, the cost was around 1500.
Hindi: उस वक्त इसकी कीमत तक़रीबन 1500 थी।
English: At the time, the doctors were understood to have told the Punjab Kings that Rahul would be able to resume all activity in a week's time.
Hindi: उस समय, यह समझा गया था कि डॉक्टरों ने पंजाब किंग्स को बताया था कि रफुरू एक सप्ताह में सभी गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकता है।
English: At the time, the examinations were held only in London.
Hindi: यह परीक्षा केवल लंदन में होती थी ।
English: At the time, the exchange was the subject of a thorough CA Integrity Unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और में खुलकर भाग लिया।
English: At the time, the exchange was the subject of a thorough CA Integrity Unit investigation, throughout which I fully participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और में खुलकर भाग लिया।
English: At the time, the exchange was the subject of a thorough CA Integrity Unit investigation, which I fully and openly participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: At the time, the exchange was the subject of a thorough CA integrity unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और में खुलकर भाग लिया।
English: At the time, the exchange was the subject of a thorough Cricket Australia Integrity Unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: At the time, the firm used to manage around 330 million.
Hindi: उस समय, फर्म  330 मिलियन का प्रबंधन करती थी।
English: At the time, the firm's two largest clients were the PGA Golf Tour and the ATP Tennis tour.
Hindi: उस समय, फर्म के दो सबसे बड़े ग्राहक पीजीए गोल्फ टूर और एटीपी टेनिस टूर थे।