Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Ministry of Tourism, Government of Indias DekhoApna Desh Webinar Series titled , Goa- Crucible of Culture"""" on 7th May 2020 presented the lesser known or unknown travel experiences that Indias most popular tourist destination Goa offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa."""
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर में 7 मई, 2020 को अल्प ज्ञात या अज्ञात यात्रा अनुभवों को प्रस्तुत किया जिसकी पेशकश भारत का सबसे लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य गोवा करता है और इस प्रकार प्रतिभागियों को उस स्थान की अज्ञात खूबसूरती से साक्षात्कार कराता है जो गोवा में खोज किए जाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है।
English: """Ministry of Tourisms """"Dekho Apna Desh"""" webinar series showcases the potential of culinary tourism through Awadh ki sair- the pride of Lucknow"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय की वेबिनार श्रृंखला """"देखो अपना देश"""" के तहत """"अवध की सैर- लखनऊ का गौरव"""" विषय के माध्यम से पाक - कला पर्यटन की संभावनाओं को दर्शाया गया"""
English: """Ministry of Tourisms """"DekhoApnaDesh"""" webinar series isgetting a good response during lockdown"""
Hindi: """लॉकडाउन के दौरान, पर्यटन मंत्रालय की """"देखोअपनादेश"""" वेबिनार श्रृंखला को अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है"""
English: """Ministry of Tourisms """"DekhoApnaDesh"""" webinar series showcases the potential of culinary tourism through Awadhkisair- the pride of Lucknow"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय की वेबिनार श्रृंखला """"देखो अपना देश"""" के तहत """"अवध की सैर-लखनऊ का गौरव"""" विषय के माध्यम से पाक-कला पर्यटन की संभावनाओं को दर्शाया गया"""
English: """Ministry of Tourisms DekhoApnaDesh Webinar Series titled , Goa- Crucible of Culture"""" on 7th May 2020 presented the lesser known or unknown travel experiences that Indias most popular tourist destination Goa offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa."""
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर में 7 मई, 2020 को अल्प ज्ञात या अज्ञात यात्रा अनुभवों को प्रस्तुत किया गया, जो भारत का सबसे लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य गोवा प्रस्तुत करता है और इस प्रकार प्रतिभागियों को उस स्थान की अज्ञात खूबसूरती से साक्षात्कार कराता है जो गोवा में खोज किए जाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है।
English: """Ministry of Tribal Affairs has announced Inclusion of 23 additional Minor Forest Produce MFP items and stipulation of their Minimum Support Price MSP under the Centrally Sponsored Scheme titled """"Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce MFP through Minimum Support Price MSP and development of value chain of MFP"""""""
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय ने न्यूनतम समर्थन मूल्य सूची में 23 अतिरिक्त गौण वन ऊपज एमएफपी मदों को शामिल करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के जरिये गौण वन ऊपज एमएफपी मदों के विकास तथा एमएफपी की मूल्य श्रृंखला के लिए तंत्र नामक केंद्रीय प्रायोजित स्कीम के तहत उनके न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के अनुबंध की घोषणा की
English: """Ministry spokesman Geng Shuang said later """"We urge the US to immediately withdraw the arrest warrant against Miss Meng Wanzhou and stop making such kinds of extradition requests."""
Hindi: """बीजिंग में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआन ने कहा, """"हम अमेरिका से मिस मेंग के खिलाफ जारी किए गए अरेस्ट वॉरंट और इस तरह के प्रत्यपर्ण की अपील तुरंत वापस लेने की मांग करते हैं."""
English: """Minnal Muralis first schedule at Wayanad had been in progress when the set for the second schedule began construction at Kalady."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, वायनाड में मिन्नल मुरली का पहला शेड्यूल प्रगति पर था तब दूसरे शेड्यूल के लिए कलाडी में सेट का निर्माण शुरू हुआ।
English: """Minnesota and Michigan will have a hard time putting them back in office."
Hindi: मिनेसोटा और मिशिगन में उन्हें कार्यालय में वापस रखना कठिन होगा.
English: """Minorities are being annihilated systematically in Pakistan,"" she added."
Hindi: मंत्री ने कहा, "पाकिस्तान में व्यवस्थित तरीके से अल्पसंख्यकों का सफाया किया जा रहा है।
English: """Minorities are being told through CAA your registration will done and if you are not registered then you will be sent back to Pakistan and Bangladesh."
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों को बताया जा रहा है कि सीएए के माध्यम से आपका पंजीकरण किया जाएगा और यदि आप पंजीकृत नहीं हैं तो आपको पाकिस्तान और बांग्लादेश वापस भेज दिया जाएगा.
English: """Mira is one of those special people in the world who understands human relationships."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मीरा दुनिया के उन खास लोगों में से एक हैं जो मानवीय रिश्तों को समझते हैं।
English: """Mira was the only Indian filmmaker who was trying out something so new that nobody ever tried."
Hindi: वर्मा ने आईएएनएस को बताया, "मीरा एकमात्र भारतीय फिल्म निमार्ता थी जो कुछ नया करने की कोशिश कर रही थी।
English: """Miranda House College and its teachers are always fighting to ensure your higher education."
Hindi: कॉलेज में लगाये नोटिस में कहा गया है, मिरांडा हाउस और इसके शिक्षक हमेशा आपकी उच्च शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए संघर्षरत रहे हैं।
English: """Mirzapur was a long commitment of a few months."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "'मिर्जापुर' कुछ महीनों की एक लंबी प्रतिबद्धता थी।
English: """Mirzapur"" fame actress Anangsha Biswas, who recently featured in the short film ""Pratibimb A Reflection"", says it is not easy for her to shoot for the film, given the fact that it deals with the grim subject of child abuse."
Hindi: मिर्जापुर वेब सीरीज से मशहूर अभिनेत्री अनंगशा बिस्वास ने कहा कि शार्ट फिल्म 'प्रतिबिंब  ए रिफ्लेक्शन' में शूटिंग करना उनके लिए आसान नहीं था, क्योंकि यह शार्ट फिल्म बाल शोषण के गंभीर विषय से संबंधित था।
English: """Mirzapur"" is a nine-episode series produced under the banner Excel Entertainment."
Hindi: """ एक्सेल एंटरटेंमेंट बैनर तले निर्मित 'मिर्जापुर' नौ एपिसोड की एक श्रृंखला है."
English: """Misbranded"" It was alleged to be misbranded in that the name ""Coca Cola"" was a representation of the presence of coca and cola but that the product ""contained no coca and little if any cola"" and thus was an ""imitation"" of these substances and was offered for sale under their ""distinctive name""."
Hindi: इस पर गलत ब्रांड नाम के इस्तेमाल का आरोप लगाया गया, आरोप था कि 'कोका कोला' नाम कोका और कोला पदार्थों की उपस्थिति का प्रतिनिधित्व करता है. कि उत्पाद में कोका है ही नहीं और कोई कोला है भी तो वो भी बहुत कम है, जबकि इसकी बिक्री उसी 'विशिष्ट नाम' से ही होती है।
English: """Mishail Packers and Printers Pvt Ltd was registered at the address 25, Tuglak Road, New Delhi till the shares were brought by Bharti."
Hindi: आरोप-पत्र के अनुसार, "भारती द्वारा शेयर लिए जाने तक मिशैल पैकर्स और प्रिंटर, 25, तुगलक रोड, नई दिल्ली में पंजीकृत था.
English: """Mishra's candidature as a probable candidate against Kejriwal from New Delhi constituency has been discussed,"" said a senior BJP leader, adding no final discussion has taken place on any candidate."
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस ने एक वरिष्ठ भाजपा नेता के हवाले से कहा, "नई दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से केजरीवाल के खिलाफ संभावित उम्मीदवार के रूप में मिश्रा की उम्मीदवारी पर चर्चा की गई है, और कहा कि किसी भी उम्मीदवार पर कोई अंतिम चर्चा नहीं हुई है।
English: """Misinformation that the government is spreading an """"anti-corona"""" drug in the country during Janata curfew, a stay-at-home curfew enforced in India, went viral on social media."""
Hindi: """यह गलत जानकारी, कि भारत में लगने वाले जनता कर्फ्यू के दौरान सरकार देश में """"एंटी-कोरोना"""" दवा फैला रही है, सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है।"""
English: """Miss America participated in a group photo with the President in honour of the Children's Miracle Network Hospital Champions,"""" a White House official said."""
Hindi: ' व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने बताया, 'मिस अमेरिका ने बच्चों के मिरेकल नेटवर्क हास्पिटल चैम्पियंस के सम्मान में राष्ट्रपति ओबामा के साथ एक ग्रुप फोटो में हिस्सा लिया।
English: """Miss America participated in a group photo with the president in honour of the Children's Miracle Network Hospital Champions,"" a White House official said."
Hindi:  व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने बताया, मिस अमेरिका ने बच्चों के मिरेकल नेटवर्क हास्पिटल चैम्पियंस के सम्मान में राष्ट्रपति ओबामा के साथ एक ग्रुप फोटो में हिस्सा लिया।
English: """Miss Garland you are certainly among the heroes who unite and define us and this is certainly for you,"" Zellweger said."
Hindi: उन्होंने कहा,  मिस गारलैंड निश्चित रूप से उन महान हस्तियों में शुमार हैं जो हमें एकजुट और परिभाषित करते हैं और यह निश्चित तौर पर आपके लिए है।
English: """Miss You Every Day,"" Writes Janhvi Kapoor On Mom Sridevi's Death Anniversary"
Hindi: मां श्रीदेवी की डेथ एनिवर्सरी पर इमोशनल हुईं जान्हवी कपूर, लिखा- आपको रोज याद करती हूं
English: """Miss you everyday"", wrote Janhvi Kapoor as she shared the heartfelt picture on Instagram."
Hindi: जान्हवी कपूर फोटो शेयर करते हुए लिखती हैं कि मां, मैं आपको रोज बहुत याद करती हूं।
English: """Missguided has repeatedly used Kardashian's name and likeness without permission on its social media platforms to promote the sale of its clothing,"" the judge said in the ruling."
Hindi: जज ने फैसला सुनाते हुए कहा- मिसगाइडेड ने बार-बार अपने कपड़ों की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर कार्दशियन की अनुमति के बिना नाम का उपयोग किया है।
English: """Missing Smith and Warner was a huge thing for Australia because of the impact they have on that team."
Hindi: """स्मिथ और वार्नर ऑस्ट्रेलिया के लिए बड़ी मिसिंग थे क्योंकि टीम पर उनका प्रभाव था।"
English: """Mission Mangal"" is produced by Cape of Good Films, Hope Productions and Fox Star Studios."
Hindi: केप ऑफ गुड फिल्म्स, होप प्रोडक्शंस और फॉक्स स्टार स्टूडियोज की ओर से प्रोड्यूस की गई मिशन मंगल।
English: """Mission Mode"" implies that the objective and the scope of the project are clearly defined, that the project has measurable outcomes and service - levels, and the project has well - defined milestones and timelines for implementation."
Hindi: """का तात्पर्य मिशन मोड"" कि उद्देश्य और इस परियोजना के दायरे स्पष्ट रूप से, परिभाषित कर रहे हैं कि इस परियोजना औसती परिणामों और सेवा का स्तर है, और परियोजना अच्छी तरह से परिभाषित मील के पत्थर और कार्यान्वयन के लिए समय सीमाएं है।"
English: """Mission Shakti was a difficult operation but a huge success,"" the Prime Minister added."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मिशन शक्ति कठिन अभियान था लेकिन यह बहुत बड़ी सफलता है.
English: """Mission accomplished successfully,"""" an Indian Space Research Organisation ISRO spokesman said soon after RLV-TD HEX-01 was flight tested with the take off at 7 am."""
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के प्रवक्ता ने आरएलवी-टीडी के सुबह 7 बजे उड़ान भरने के कुछ ही समय बाद बताया कि अभियान सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: """Mission has confirmed from the Indian immigration authorities that Ms Debbie Abrahams did not hold a valid visa,"" the Indian High Commission said in a statement on Twitter."
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, मिशन ने भारत के आव्रजन अधिकारियों से इस बात की पुष्टि की है कि डेबी अब्राहम्स के पास वैध वीजा नहीं था।
English: """Mission Impossible - Fallout"" director Christopher McQuarrie has revealed that Hollywood star Tom Cruise will do his ""most difficult stunts"" in the upcoming film."
Hindi: हॉलीवुड फिल्म मिशन इंपॉसिबल- फॉलआउट के निर्देशक क्रिस्टोफर मैकक्वेरी ने खुलासा किया है कि इस फिल्म में हॉलीवुड सुपरस्टार टॉम क्रूज बेहद मुश्किल स्टंट करते नजर आएंगे।
English: """Mister Narendra Modi is not against corruption, he is corruption."
Hindi: उन्होंने कहा, पीएम मोदी भ्रष्टाचार के खिलाफ नहीं हैं, बल्कि वह खुद भ्रष्टाचार कराते हैं।
English: """Mistry and other Congress workers have been detained after they tried to paste his posters on a advertisement kiosk installed on electricity poll on road dividers,"" Vadodara DCP Dipankar Trivedi said."
Hindi: वडोदरा के डीसीपी दीपांकर त्रिवेदी ने कहा, मिस्त्री और अन्य कांग्रेस कार्यकर्ताओं को उस समय गिरफ्तार किया गया, जब उन्होंने सड़क के डिवाइडर पर लगे बिजली के खंभे पर बने विज्ञापन कियोस्क पर अपने पोस्टर लगाने की कोशिश की.
English: """Mistry's companies have failed to satisfy us NCLT on the minimum 10 per cent shareholding eligibility criteria under the Companies Act and hence, these petitions are not maintainable,"" said a division bench of B S V Prakash Kumar"
Hindi: न्यायाधिकरण में बी एस वी प्रकाश कुमार और वी नेलासेनापति के पीठ ने कहा, 'मिस्त्री की कंपनियां कंपनी कानून के तहत कम से कम 10 प्रतिशत अंशधारिता पात्रता मानदंड के मामले में हमें संतुष्ट नहीं कर पाईं इसलिए ये याचिकाएं विचार योग्य नहीं हैं।
English: """Mitchell Santner and myself do that a lot."
Hindi: सोढ़ी ने कहा, मिशेल सैंटनर और मैं ऐसा काफी करते हैं।
English: """Mitchell Starc has a 'tibial bone stress in his right leg'."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने ट्वीट किया,  मिशेल स्टार्क के दाएं पैर में टिबियल बोन स्ट्रेस है।
English: """Mitchell experienced some pain in his right foot during the second Test in Bangalore which unfortunately had not subsided a few days after the Test as we had hoped,"" said team physiotherapist David Beakley."
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के फिज़ियो डेविड बेकली ने इस चोट को गंभीर करार देते हुए बताया, 'मिचेल दूसरे टेस्ट मैच से ही अपने दाहिने पैर में दर्द महसूस कर रहे थे, हमें उम्मीद थी कि वो आने वाले दिनों में उपचार के साथ ठीक हो जाएगा लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: """Mitchell experienced some pain over his left abdominal area whilst batting at a training session with his team Pune in the IPL a few days ago,"" Cricket Australia Sports Science and Sports Medicine Manager Alex Kountouris said in a statement."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के खेल विज्ञान और खेल मेडिसिन के मैनेजर एलेक्स काउंटोरिस ने बयान में कहा, कुछ दिन पहले आईपीएल में अपनी टीम पुणे के साथ ट्रेनिंग सेशन में बल्लेबाजी करते हुए मिशेल को पेट के बायीं तरफ के उपरी हिस्से में कुछ दर्द हुआ.
English: """Mixed Martial Arts require discipline and hard work and I want to give my role everything that it demands."
Hindi: आयुष ने कहा, "मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स के लिए अनुशासन और कड़ी मेहनत की आवश्यकता होती है और मैं अपनी भूमिका में वह सब कुछ देना चाहता हूं, जो उसकी मांग है।
English: """Mizoram is a place which has got similar geographical conditions like Kerala."
Hindi: उन्होंने कहा, मिजोरम ऐसा स्थान है जहां केरल जैसी भौगोलिक परिस्थितियां हैं.
English: """Mizoram, like other states in the northeast, is a centrally funded state and gets 90 per cent of its funds from the Centre."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर पूर्व के अन्य राज्यों की तरह मिजोरम केंद्र द्वारा वित्तपोषित राज्य है और उसका 90 प्रतिशत कोष केंद्र सरकार से प्राप्त होता है।
English: """Mller stressed that the aid measures were aimed at """"slowing down further spread"""" of the disease in the country."""
Hindi: """जर्मन विकास सहायता मंत्री मुलर ने इस पर जोर दिया कि सहायता उपायों का उद्देश्य देश में बीमारी के """"और अधिक प्रसार को धीमा करना"""" है."""
English: """Mo Dhaliwal said the issue had to be made larger."
Hindi: एमओ धालीवाल ने कहा मुद्दे को बड़ा बनाना है।
English: """Mo Dhaliwal, Poetic Justice Foundation founder, contacted Nikita Jacob via his colleague Puneet."
Hindi: ' पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन के संस्थापक मो धालीवाल ने अपने सहयोगी पुनीत के जरिए निकिता जैकब से संपर्क किया था।
English: """Mo and Rash have bowled well but they are not yet in that league of Swann and Panesar."
Hindi: उन्होंने कहा, मो और रैश ने अच्छी गेंदबाजी की लेकिन वे स्वान और पनेसर के स्तर के नहीं हैं.
English: """MoCA approval was implemented on all narrow body pilots pilots of erstwhile Indian Airlines but a section of Wide Body pilots continued to be paid as per their old structure,"" the ICPA said"
Hindi: आईसीपीए ने कहा, सभी नैरो वॉडी पायलटों पूर्व भारतीय एयरलाइंस के पायलटों पर एमओसीए का अनुमोदन लागू किया गया था, लेकिन वाइड बॉडी पायलटों के एक वर्ग को उनकी पुरानी संरचना के अनुसार भुगतान करना जारी रखा गया।
English: """MoRTH advises States and UTs to stamp """"International Convention of Road Traffic of 19th September 1949"""" on the first page of International Driving Permit issued by them"""
Hindi: """सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों को उनके द्वारा जारी किए गए अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के पहले पृष्ठ पर """"19 सितंबर 1949 के सड़क यातायात के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन"""" की मोहर लगाने की सलाह दी"""
English: """Mobile phones already account for 11 of e-commerce sales. this share would jump to 25 by 2017,"""" the report said."""
Hindi: मोबाइल फोन का ई-कॉमर्स बिक्री में 11 प्रतिशत योगदान है और 2017 में इसकी हिस्सेदारी बढ़कर 25 प्रतिशत हो जाएगी।
English: """Mobile phones, laptops and suspicious literature adversely affecting peacekeeping were recovered from their possession."
Hindi: इनके कब्जे से मोबाइल, लैपटॉप एवं संदिग्ध साहित्य शांति व्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला मिला।
English: """Mobile telephony with Aadhaar, when it is linked with bank account... Aadhaar to Aadhaar transactions, like with BHIM app, the cost of transaction is zero,"" Kant said during a panel discussion at a conclave on financial inclusion organised here by the United Nations India chapter."
Hindi: कांत ने एक वित्तीय समावेशन सम्मेलन में एक पैनल की चर्चा के दौरान कहा, "मोबाइल टेलीफोन के साथ आधार को जब बैंक खाते से जोड़ा जाता है भीम जैसे एप से आधार से आधार लेनदेन की लागत शून्य आती है।
English: """Mobs from all over the valley had occupied every single road in Kashmir."
Hindi:  उन्होंने कहा, पूरे घाटी से निकली भीड़ ने कश्मीर में हर एक सड़क पर कब्जा कर लिया।
English: """Modalities for disengagement from all friction areas in eastern Ladakh were discussed,"" the Indian Army had later said."
Hindi: भारतीय सेना ने तब कहा था, "पूर्वी लद्दाख के संघर्ष के सभी क्षेत्रों में पीछे हटने पर चर्चा हुई।
English: """Moderate red wine consumption is associated with greater diversity and healthier gut microbiota that partly explain its long-debated beneficial effects on health,"" said Caroline Le Roy from King's College London."
Hindi: लंदन के किंग्स कॉलेज के कैरोलिन ले रॉय ने कहा, "संतुलित मात्रा में रेड वाइन के सेवन का संबंध आंतों की माइक्रोबायोटा की विविधता और स्वास्थ्य से जुड़ी है जो आंशिक रूप से स्वास्थ्य पर इसके लंबे समय तक चलने वाले लाभदायक प्रभावों की व्याख्या करती है.
English: """Moderate to dense"" fog is also expected during the period, IMD said."
Hindi: विभाग ने कहा कि इस दौरान "मध्यम से घना" कोहरा छाने की संभावना है।
English: """Moderate"" fog lowered visibility to 201 metres at Safdarjung."
Hindi: सफदरजंग में मध्यम स्तर के कोहरे के चलते दृश्यता घटकर 201 मीटर रह गई।
English: """Modern day conflicts are not merely confined to states, but have expanded to include sub-nationalities, terrorists and insurgences, religious fanatics and ethnic interest"", he added"
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, "आज के विवाद केवल राज्यों तक ही सीमित नहीं हैं बल्कि इसमें उप-राष्ट्रीयता, आतंकवाद और विद्रोह, धार्मिक कट्टरपंथ और जातीय हित भी शामिल हो गए हैं।
English: """Modern highways, railways, airways, infrastructure of many countries helped those nations to become modern, where it became a major cause for positive change."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आधुनिक हाईवे, आधुनिक रेलवे, आधुनिक एयरवे, इन देशों के आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर ने, इन देशों को आधुनिक बनाने में मदद की, वहां ये एक प्रकार से परिवर्तन का बड़ा कारण बना.
English: """Modern infrastructure work in our country should have been done decades ago but it did not happen."
Hindi: हमारे देश में आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का काम दशकों पहले हो जाना चाहिए था लेकिन हुआ नहीं।
English: """Modern luxury means being socially and environmentally responsible,"" Chief Executive Marco Gobbetti said."
Hindi: बुर्बेरी के सीईओ मार्को गोबेटी ने कहा, "आधुनिक विलासिता का अर्थ सामाजिक और पर्यावरणीय ज़िम्मेदारी है।"
English: """Modern technology and digitisation should be used to check corruption and protect secrecy in the administration,"" he asserted, adding that his government will dedicatedly work to ensure welfare of the poor and backward people."
Hindi: उन्होंने कहा, आधुनिक तकनीक एवं डिजिटलीकरण का इस्तेमाल भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने और प्रशासन में गोपनीयता की रक्षा के लिए किया जाना चाहिए. मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार गरीबों एवं पिछड़े लोगों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए समर्पित होकर काम करेगी.
English: """Modern technology is helping deal with the challenges related to agriculture."
Hindi: आधुनिक तकनीक कृषि से जुड़ी चुनौतियों से निपटने में मदद कर रही है।
English: """Modi Government clears one more step to get Mallya extradited while Opposition rallies around the Saradha scamsters ,"" Jaitley tweeted."
Hindi: जेटली ने ट्वीट कर कहा कि मोदी सरकार ने माल्या के प्रत्यर्पण के लिए एक और कदम बढ़ा दिया है जबकि विपक्ष ने शारदा घोटालेबाजों के साथ रैली निकाली।
English: """Modi Government has committed a grave sacrilege by introducing a third party to assess the ground situation in Kashmir and that also through an unknown think tank."
Hindi: मोदी सरकार ने कश्मीर के जमीनी हालात का आकलन करने के लिए एक तीसरे पक्ष को शामिल करके बड़ी गलती की है, वह भी एक अज्ञात थिंक टैंक के जरिए।
English: """Modi Govt appears to be putting pressure on EC to defer announcement of Gujarat election alongwith Himachal, to suit its political ends,"" Congress spokesperson, Randeep Singh Surjewala tweeted."
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, 'मोदी सरकार ने चुनाव आयोग पर अपने राजनीतिक लक्ष्य हासिल करने के लिए गुजरात और हिमाचल के चुनाव की घोषणा में अंतर रखने के लिए चुनाव आयोग पर दबाव दिया।
English: """Modi Govts unplanned lockdown pushed millions into poverty, jeopardised the health of citizens and compromised the future of students due to the digital divide."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट करके कहा कि मोदी सरकार के अनियोजित लॉकडाउन ने देश के लाखों लोगों को गरीबी में धकेल दिया, नागरिकों के स्वास्थ्य को खतरे में डाल दिया और डिजिटल विभाजन के कारण छात्रों के भविष्य के साथ समझौता किया।
English: """Modi Ji please tell Anil, there is a big problem in France,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा, मोदीजी, कृपया अनिल से कहिए, फ्रांस में एक बड़ी समस्या है।
English: """Modi also compared Patel with Chanakya, saying, """"The country can never forget Sardar Patel."""
Hindi: सरदार पटेल की तुलना चाणक्य से करते हुए मोदी ने कहा, देश सरदार पटेल को कभी नहीं भूल सकता।
English: """Modi also re-tweeted a tweet of Canadian Prime Minister Stephen Harper which said, """"Happy to announce Prime Minister of India, NarendraModi will be visiting Canada this spring."""
Hindi: ' मोदी ने कनाडा के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर के एक ट्वीट को रीट्वीट किया जिसमें उन्होंने कहा था, यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस वसंत में कनाडा की यात्रा करेंगे।
English: """Modi and BJP chief Amit Shah have some serious answering to do."
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन ने कहा, मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को कुछ गंभीर सवालों के उत्तर देने हैं।
English: """Modi and Amit Shah are doing all this"", he alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब मोदी और शाह करा रहे हैं।
English: """Modi and Amit Shah have found a new instrument - the Trishul - against their opponents"", Ramesh had stated while addressing the media."
Hindi: रमेश ने कहा, मोदी और अमित शाह को अपने विरोधियों के खिलाफ नया शस्त्र त्रिशूल मिल गया है।
English: """Modi and BJP has only one ambition and this is something that the farmers and the labourers have understood."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी और भाजपा की केवल एक महत्वाकांक्षा है और यह कुछ ऐसा है जिसे किसानों और मजदूरों ने समझ लिया है।
English: """Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman are misleading the people and betraying their trust."
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने देशवासियों से झूठ बोला है.
English: """Modi and Merkel viewed a powerpoint presentation on Bosch operations in India and walked through our innovation and vocational centres where research is done on innovative projects and skill development is imparted to our employees,"" a Bosch India official said."
Hindi: बॉश इंडिया के एक अधिकारी ने कहा, "मोदी व मर्केल ने भारत में बॉश के कामकाज के तरीके से संबंधित एक पावरप्वाइंट प्रजेंटेशन देखी और हमारे नवाचार व व्यावसायिक सेंटर का दौरा किया, जहां नवीन परियोजनाओं पर अनुसंधान किया जाता है और हमारे कर्मचारियों के कौशल का विकास किया जाता है।
English: """Modi and Shah are unlikely to bow before their new ally, the JDU and its chief Nitish Kumar,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा मोदी और शाह के अपने नए सहयोगी, जदयू और उसके प्रमुख नीतीश कुमार के सामने झुकना असंभव है।
English: """Modi and his minions claimed demonetisation will end black money, finish corruption, terminate terrorism, and bring only digital transactions."
Hindi: मोदी ने नोटबंदी से काले धन के सफाये और आतंकवाद के कमर तोडने तथा डिजिटल लेन देन बढ़ने से भ्रष्टाचार समाप्त होने का दावा किया था।
English: """Modi as CM always opposed GST,"" he said."
Hindi: मोदी जी खुद, जब सीएम थे, जीएसटी का हमेशा विरोध करते थे.