Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the formation of the state
Hindi: सरकार बनने के बाद
English: After the former slaves were delivered as a group from Egypt, they were given Gods Law at Mount Sinai and formed into the nation of Israel. Exodus 19 1 - 6.
Hindi: इस्राएलियों के पूरे समूह को मिस्र से छुड़ाने के बाद सीनै पर्वत के पास उन्हें परमेश्वर की कानून - व्यवस्था दी गयी और इस तरह उन्हें एक जाति के तौर पर संगठित किया गया ।  निर्गमन 19 1 - 6.
English: After the foundation stone laying ceremony, the Minister visited the fourth container terminal BMCTPL and JNPT SE Site.
Hindi: शिलान्यास समारोह के बाद मंत्री ने चौथे कंटेनर टर्मिनल बीएमसीटीपीएल एवं जेएनपीटी एसईजेड स्थल का दौरा किया।
English: After the foundation stone laying ceremony, the Minister visited the fourth container terminal BMCTPL and JNPT SEZ Site.
Hindi: शिलान्यास समारोह के बाद मंत्री ने चौथे कंटेनर टर्मिनल बीएमसीटीपीएल एवं जेएनपीटी एसईजेड स्थल का दौरा किया।
English: After the founder, Kemal Ataturk, built modern Turkey on the ruins of the Ottoman Empire, no other leader has dominated the country's political scene as Erdogan.
Hindi: जब से तुर्की के संस्थापक कमाल अतातुर्क ने ओट्टोमन साम्राज्य के खंडहरों पर इस आधुनिक देश का निर्माण किया था, तब से इस राष्ट्र के परिदृश्य पर किसी अन्य नेता का इतना दबदबा नहीं रहा जितना कि एर्डोगन का है।
English: After the founding of the Indian National Congress in 1885 in Bombay, Banerjee merged his organization with it owing to their common objectives and memberships in 1886.
Hindi: 1885 में मुंबई में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के बाद, बैनर्जी ने आम उद्देश्यों और सदस्यता के कारण अपने संगठन का विलय कर दिया।
English: After the four MPs joined the BJP, Nadda said the MPs were thinking for long to follow the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi and for the development of Andhra Pradesh.
Hindi: """ इन सांसदों के भाजपा में शामिल होने के बाद पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा ने कहा कि यह सांसद लंबे समय से आंध्र प्रदेश के विकास और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गतिमान नेतृत्व के साथ होना चाह रहे थे।"
English: After the four infiltrated into India, the ladder, carried by the first terrorist, was handed over back to the two guides Mohd Kabir Awan and Basharat who accompanied them up to the LoC, sources said, adding it was done to ensure there were no tell-tale signs.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जब चारों आतंकवादी भारत में घुस आए तब उन्होंने पहले आतंकवादी द्वारा लायी गयी सीढ़ी अपने दो गाइडों मोहम्मद कबीर अवान और बशारत को वापस सौंप दी जो उनके साथ नियंत्रण रेखा तक आए थे ताकि किसी को कुछ पता नहीं चले।
English: After the four infiltrated into India, the ladder, carried by the first terrorist, was handed over back to the two guides Mohd Kabir Awan and Basharat who accompanied them up to the loC, sources said, adding it was done to ensure there were no tell-tale signs.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जब चारों आतंकवादी भारत में घुस आए तब उन्होंने पहले आतंकवादी द्वारा लाई गई सीढ़ी अपने दो गाइडों मोहम्मद कबीर अवान और बशारत को वापस सौंप दी जो उनके साथ नियंत्रण रेखा तक आए थे ताकि किसी को कुछ पता नहीं चले.
English: After the four rounds, Mehbooba had polled 8,549 votes followed by Hilal Ahmad Shah of Congress 2,752 and Iftikhar Misger of National Conference 9,526, District Election Authorities said.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारियों ने बताया कि चौथे दौर के बाद, महबूबा को 8,549 मत मिले। हिलाल अहमद शाह को 2,752 मत मिले हैं और नेशनल कांफ्रेंस के इफ्तिखार मिसगर को 9,526 मत मिले हैं।
English: After the fourth session, the king called an end to the debate.
Hindi: चौथे सत्र के बाद राजा ने बहस समाप्त की ।
English: After the fourth take she came to me and asked 'can we take one more?'
Hindi: चौथे टेक के बाद वह मेरे पास आती हैं और कहती हैं कि क्या हम एक और टेक ले सकते हैं।
English: After the fourth take, she came to me and asked Can we take one more? and I said, Katrina, I will tell you honestly, no one is going to look at you. She got so wild.
Hindi: चौथे टेक के बाद वह मुझसे आकर बोलीं-क्या हम एक और टेक ले सकते हैं तो मैंने उनसे कहा कैटरीना मैं तुम्हें ईमानदारी से कहूं तो कोई तुम्हारी तरफ देखने वाला नहीं है जिसपर वह मुझसे बोलीं-तुम ऐसे कैसे बोल सकते हो?
English: After the fraud came to light, the SBI has alerted all its branches and has advised its employees against paying high value cheques issued by AIIMS, New Delhi.
Hindi: इस मामले के प्रकाश में आने के बाद एसीबीआई ने अपनी सभी शाखाओं को सतर्क कर दिया है और अपने कर्मचारियों को एम्स, नयी दिल्ली द्वारा जारी मोटी राशि के चेक का भुगतान नहीं करने की सलाह दी है.
English: After the freedom many part of this is controlled by army till 2003.
Hindi: बल्कि स्वतंत्रता के बाद भी इसके कई महत्वपूर्ण भाग सेना के नियंत्रण में 2003 तक रहे।
English: After the fresh death warrant was issued, the Tihar Jail authorities wrote to their counterparts in Uttar Pradesh requesting for the service of hangman Pawan Jallad, a senior jail official said.
Hindi: जेल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ताजा डेथ वारंट जारी होने के बाद तिहाड़ जेल अधिकारियों ने उत्तर प्रदेश के जेल अधिकारियों को पत्र लिखकर जल्लाद पवन की सेवा का अनुरोध किया था।
English: After the fresh death warrant was issued, the Tihar Jail authorities wrote to their counterparts in Uttar Pradesh, requesting for the service of hangman Pawan Jallad, a jail official said.
Hindi: दोषियों के नए मृत्यु वारंट जारी होने के बाद, तिहाड़ जेल अधिकारियों ने जल्लाद पवन जल्लाद की सेवा के लिए अनुरोध किया।
English: After the full complement was achieved in December 1995, there were no further launches until December 1999.
Hindi: दिसंबर 1995 में पूरा समर्थन मिलने के बाद दिसंबर 1999 तक कोई अतिरिक्त प्रक्षेपण नहीं किया गया।
English: After the function sahbhoj was also organised.
Hindi: कर्यक्रम उपरांत सहभोज का भी आयोजन किया गया।
English: After the function, Mukherjee will be feted with a civic reception in the capital city organised by Kathmandu Metropolitan City.
Hindi: समारोह के बाद राजधानी में काठमांडू मेट्रोपॉलिटन सिटी द्वारा मुखर्जी का नागरिक अभिनंदन किया जाएगा।
English: After the function, Shri V.S.Mann along with CommandantCASO, Jammu airport and Airport Director, Jammu airport visited all the area of airport including terminal building  airside, and reviewed the security arrangement of airport
Hindi: समारोह के बाद, श्री वी. एस. मान जम्मू हवाई अड्डे के कमांडेंटसीएएसओ और हवाई अड्डे के निदेशक ने हवाई अड्डे की टर्मिनल बिल्डिंग और हवाई पट्टी सहित पूरे इलाके का दौरा किया और हवाई अड्डे के सुरक्षा प्रबन्धों की समीक्षा की
English: After the function, Sinha, according to his scheduled plan was to return to Bhopal by the special train from where he had to catch a flight to Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्धारित कार्यक्रम के मुताबिक समारोह के बाद सिन्हा को स्पेशल ट्रेन से भोपाल वापस लौटकर विमान से दिल्ली जाना था, लेकिन समारोह में देर होने की वजह से सिन्हा अंतिम क्षणों में अपने तय कार्यक्रम में बदलाव करते हुए बीना से ट्रेन द्वारा सीधे दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: After the function, he left for Delhi by an Indian Airlines flight.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद वह हवाई यात्रा के जरिए दिल्ली एयरपोर्ट पर पहुंचे।
English: After the function, she saw children feeding on leftover food thrown outside the venue.
Hindi: समारोह के बाद, उन्होने कार्यक्रम स्थल के बाहर फेंके गए बचे हुए भोजन को बच्चों द्वारा खाते हुए देखा।
English: After the function, the President also met students from various schoolsinstitutions.
Hindi: समारोह के बाद राष्ट्रपति जी विभिन्न स्कूलोंसंगठनों के विद्यार्थियों से भी मिले।
English: After the function, the President will have interact with leaders from various political parties including the agitating Madheshis.
Hindi: समारोह के बाद राष्ट्रपति आंदोलन कर रहे मधेसियों सहित विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: After the function, they were en route to see a piece of land which they were interested in purchasing.
Hindi: कार्यक्रम के बाद वे एक जमीन देखने जा रहे थे, जिसे खरीदने में उनलोगों ने दिलचस्पी दिखाई थी।
English: After the funeral, I had a frank discussion with my father and my sister, Dora.
Hindi: उसकी अंत्येष्टि के बाद मैंने अपने पिता और अपनी बहन, डोरा से बात की ।
English: After the funeral, she tells Tony that she wants a divorce so that she can marry Beaver.
Hindi: अंतिम संस्कार के बाद, वह टोनी को बताती है कि वह तलाक चाहती है ताकि वह बीवर से शादी कर सके।
English: After the game we can talk about that.
Hindi: इसके बाद आप खेल की बात कर सकते हो।
English: After the game, Messi announced his retirement from international football.
Hindi: इसके बाद मेसी ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास की घोषणा कर दी।
English: After the game, United striker Wayne Rooney described Iniesta as the best player in the world.
Hindi: खेल के बाद, वेन रूनी ने इनिएस्ता को वर्णन दुनिया के श्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में किया।
English: After the game, head coach Igor Stimac admitted that his team conceded a silly goal and that they have a lot to work on ahead of the next set of matches.
Hindi: मैच के बाद कोच इगोर स्टीमाक ने कहा है कि आगे आने वाले मैचों से पहले टीम को अभी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: After the game, it was quite difficult to make sense of it.
Hindi: खेल के बाद, यह समझ में आना मुश्किल था।
English: After the game, the Lions attributed their heavy defeat to the unexpected large crowd.
Hindi: खेल के बाद, लायंस ने अप्रत्याशित बड़ी भीड़ को अपनी भारी हार के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: After the game, the pioneer of CSK's win Shane Watson was seen having a little discussion with his son William.
Hindi: मैच के बाद शेन वॉटसन अपने बेटे विलियम वॉटसन के साथ बात चीत करते नज़र आए.
English: After the garden was damaged by heavy rains in 1969, UCLA Professor of Art and Campus Architect Koichi Kawana took on the task of its reconstruction.
Hindi: 1969 में जब यह बगीचा भारी वर्षा के कारण क्षतिग्रस्त हो गया था, तब यूसीएलए में कला के प्राध्यापक और परिसर आर्किटेक्ट कोइची कवाना ने इसके पुनर्निर्माण का कार्य लिया।
English: After the gas got over, we started pumping oxygen manually through pumps.
Hindi: गैस खत्म हो जाने के बाद, हमने पंप के माध्यम से मैन्युअल रूप से ऑक्सीजन को पंप करना शुरू कर दिया।
English: After the general election in India a new government will be formed.
Hindi: चुनावों के बाद पाकिस्तान में नई सरकार आने वाली है।
English: After the general election, she traveled across America by car, visiting places such as Flint, Michigan, and Standing Rock Indian Reservation in North Dakota, and speaking to people affected by the Flint water crisis and the Dakota Access Pipeline.
Hindi: आम चुनाव के बाद, उन्होंने कार से अमेरिका की यात्रा की, उत्तरी डकोटा में फ्लिंट , मिशिगन और स्टैंडिंग रॉक इंडियन रिजर्वेशन जैसे स्थानों पर जाकर, और फ्लिंट जल संकट और डकोटा एक्सेस पाइपलाइन से प्रभावित लोगों से बात की।
English: After the general elections in March 1998 that led to the Bharatiya Janata Party forming the Central Government, Yashwant Sinha, the then Finance Minister in this government, presented the interim and final budgets for 1998-99.
Hindi: मार्च 1998 के सामान्य चुनाव के बाद जिसमें भारतीय जनता पार्टी केंद्रीय सरकार का गठन करने वाली थी, तब इस सरकार के वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने 1998-99 के अंतरिम और अंतिम बजट को प्रस्तुत किया।
English: After the general elections, BJP came to power with a simple majority.
Hindi: उप चुनाव के बाद भाजपा को राज्य में पूर्ण बहुमत मिल गया।
English: After the general elections, the BJP had won Maharashtra, Haryana, Jharkhand, and recorded an impressive show in Jammu  Kashmir.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद महाराष्ट्र, झारखंड, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर तक की कामयाबी पर इतराती बीजेपी को सबसे पहला झटका दिल्ली ने दिया.
English: After the general elections, the BJP lost power in Maharashtra and Jharkand but scraped through in Haryana.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद महाराष्ट्र और हरियाणा चुनाव में बीजेपी हरियाणा में तो सत्ता बचाने में कामयाब हो गई, लेकिन महाराष्ट्र में शिवसेना के विद्रोह के कारण उसके हाथ से सत्ता चली गई.
English: After the get-acquainted conversation, participants were randomly assigned to one of three conditions.
Hindi: परिचित- हों की बातचीत के बाद, प्रतिभागियों को क्रमरहित रूप से तीन स्थितियों में से एक को सौंपा गया था।
English: After the ghastly attack, India is coming down heavily on Pakistan.
Hindi: भारत के इस हमले के बाद पाकिस्तान में खलबली मच गई है।
English: After the ghastly incident that occurred in the late evening of 13 July, police made its first arrest on 14 July
Hindi: 13 जुलाई की देर शाम को घटित हुई इस घटना के बाद पुलिस ने अगले दिन 14 जुलाई को पहली गिरफ्तारी की
English: After the girl complained, her family members lodged an FIR in this regard.
Hindi: इसके बाद युवती के परिजन ने एफआईआर दर्ज कराई.
English: After the girl did not return home that night, family members registered an FIR the next day citing her disappearance.
Hindi: लड़की का पता ना चलने पर उसके परिवार के सदस्यों ने अगले दिन अपहरण की शिकायत दर्ज कराई।
English: After the girl did not return home, her father and brother went out looking for her.
Hindi: जब लड़की घर नहीं पहुँची तो उसके पिता और भाई उसकी तलाश में निकले।
English: After the girl did not return to home from school, her family members and relatives started looking for her.
Hindi: लड़की के स्कूल से घर लौटने के बाद, उसके परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों ने उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: After the girl filed the complaint, the students staged a protest on the campus demanding the lecturer's resignation
Hindi: लड़की द्वारा शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद संस्थान के छात्रों ने लेक्चरर के इस्तीफे की मांग में प्रदर्शन किया
English: After the girl gained consciousness, she narrated her ordeal to the police.
Hindi: होश में आने के बाद लड़की ने पुलिस को बयान दिया।
English: After the girl narrated the alleged ordeal to her family, they filed a complaint with the police.
Hindi: बच्ची ने जब परिवार को ये बात बताई, तो उन्होंने पुलिस में जाकर मामला दर्ज करा दिया।
English: After the girl narrated the incident, the police registered a case under POCSO Act against her brother.
Hindi: किशोरी के इस खुलासे के बाद पुलिस ने उसके भाई के विरुद्ध पॉक्सो एक्ट के साथ ही दुष्कर्म की धारा में मुकदमा दर्ज कर कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: After the girl returned home, she told her mother about her ordeal.
Hindi: घर लौटने के बाद छात्रा ने अपनी मां को आपबीती बताई।
English: After the girl told her mother about the incident, a police complaint was filed.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद बच्चे की मां ने पुलिस से मामले की शिकायत की
English: After the girl was not spotted at home by her father, a labourer, he searched for her and later found her from near the railway station, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची को घर पर नहीं पाकर उसके पिता ने उसे ढूंढना शुरू किया और बाद में उसे रेलवे स्टेशन के पास पाया।
English: After the girl's mother was unable to raise money for the wedding, the mosque committee decided to help her and the marriage was performed as per Hindu rituals.
Hindi: जहां अंजू की मां शादी के लिए पैसे जुटाने में असमर्थ थी जिसके बाद मस्जिद समिति ने उसकी मदद करने का फैसला किया और मस्जिद में हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार शादी कराई गई।
English: After the girls complaint, the police detained the principal, one teacher, and two students.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद पुलिस ने प्रिंसिपल, दो छात्र और एक अध्यापक को गिरफ्तार किया है।
English: After the girls went missing, the family of the victims called up police to file a missing persons report.
Hindi: वहीं युवती के लापता होने के बाद परिजनों ने पुलिस में गुमशुदगी रिपोर्ट दर्ज करा दी।
English: After the global Flood in Noahs day, all the people spoke one language and had one religion.
Hindi: नूह के दिनों के जल - प्रलय के बाद पृथ्वी पर रहनेवाले सभी लोग सिर्फ एक ही भाषा बोलते थे और उनका एक ही धर्म था ।
English: After the global economic crisis in 2008-09, JSW Steel had decided to focus on domestic steel demand and grow its business on the back of its retail chains and rural steel demand
Hindi: 2008-09 के वैश्विक आर्थिक संकट के बाद जेएसडब्ल्यू ने देश में स्टील की मांग पर ध्यान केंद्रित करने और रिटेल चेन केसहारे ग्रामीण इलाके में कारोबार बढ़ाने का फैसला लिया था।
English: After the global financial crisis exploded in 2008, our growth rate slowed down but India was even then among the three or four fastest growing nations in the world.
Hindi: 2008 में वैश्विक वित्तीय संकट के बाद, हमारी आर्थिक वृध्दि दर धीमी हुई लेकिन भारत फिर भी दुनिया में तीन या चार सबसे तेजी से बढ़ते राष्ट्रों में बना रहा।
English: After the globalisation trend private corporate sector is gaining importance.
Hindi: वैश्वीकरण के पश्चात निजी कंपनी क्षेत्र अधिक महत्व प्राप्त करता जा रहा है।
English: After the good news of Virat Anushka marriage, another good news of this couple is making headline.
Hindi: इस गुड न्यूज के बाद विराट अनुष्का के लिए एक और गुड न्यूज है।
English: After the gory murder, the accused fled.
Hindi: जघन्य हत्याकांड को अंजाम देने के बाद आरोपी बाहर चला गया।
English: After the government announced demonetisation on November 8, it had allowed use of old notes at government milk booths, government hospitals, fuel stations and railway ticketing for 72 hours.
Hindi: सरकार ने इससे पहले सरकारी अस्पतालों, रेलवे टिकट खिड़कियों, सार्वजनिक परिवहन, हवाईअड्डों पर टिकट काउंटर, दूध केंद्रों, श्मशान एवं कब्रिस्तान और पेट्रोल पंपों पर पाबंदी शुरू होने से 72 घंटे तक पुराने नोटों को स्वीकार किए जाने की अनुमति दी थी
English: After the government announced demonetization of currency notes on November 8, Paytm, an Indian digital wallet, issued an advertisement, with the PMs photograph, welcoming the move as it boosted the use of online payments.
Hindi: आठ नवंबर को हुई नोटबंदी के बाद पेटीएम ने सरकार के इस कदम का स्वागत करते हुए आॅनलाइन भुगतान को बढ़ावा देते हुए अपने प्रचार के लिए एक विज्ञापन दिया था।
English: After the government expressed hope for a consensus and narrowing of differences with Congress, PM Narendra Modi on Monday told the BJP parliamentary party executive that efforts should be made to reach out to other parties as well.
Hindi: सरकार की ओर से इस विधेयक पर कांग्रेस से सहमति बनने और मतभेदों में कमी आने की उम्मीद जताने के बीच ही पीएम नरेंद्र मोदी ने सोमवार को बीजेपी के संसदीय दल की बैठक में कहा था कि इस मसले पर दूसरी पार्टियों से भी संपर्क साधा जाना चाहिए।
English: After the government fell, several PDP legislators raised a banner of revolt against Mehbooba's leadership and accused her of nepotism and favouritism during her tenure as chief minister.
Hindi: राज्य सरकार के गिरने के बाद पीडीपी के कई विधायक महबूबा के नेतृत्व के खिलाफ मुखर हो गए थे और उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री रहने के दौरान महबूबा ने भाई-भतीजावाद तथा पक्षपात किया.
English: After the government finalised the deal for 22 Apache helicopters for the Indian Air Force, the Army had been pushing for follow on orders of 11 choppers for it, arguing that the ground forces need them considering the changing security scenario in the region.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए 22 अपाचे हेलीकॉप्टर खरीदने के लिए सौदे को सरकार द्वारा अंतिम रूप दिये जाने के बाद सेना अपने लिए 11 ऐसे हेलीकॉप्टरों की खरीद के आदेश के अनुपालन पर जोर दे रही थी.
English: After the government found that they had submitted false documents to acquire citizenship, the cabinet decided to cancel it, said Nepal government spokesperson Sherdhan Rai.
Hindi: नेपाल सरकार के प्रवक्ता शेरधन राय ने कहा, "सरकार ने जब यह पाया कि उन्होंने नकली दस्तावेजों के आधार पर नागरिकता पाई है तो मंत्रिमंडल ने इसे रद्द करने का फैसला किया।
English: After the government made a surprise announcement of making Rs 1,000 and Rs 500 banknotes illegal from midnight, the monetary authority posted a 25-point detailed FAQs explaining the rationale behind the move.
Hindi: मंगलवार रात से 1,000 रुपए और 500 रुपए के बैंक नोटों को अवैध करने की सरकार की घोषणा के बाद मौद्रिक अधिकारियों ने इस कदम के पीछे तर्क देते हुए 25 बिंदुओं की एक विस्तृत प्रश्नोत्तरी जारी की है।
English: After the government notified the law hiking the salary of Supreme Court and high court judges on January 25, the Election Commission adopted the same, officials in the poll panel said.
Hindi: आयोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के न्यायाधीशों के वेतन में बढ़ोतरी का फैसला 25 जनवरी को अधिसूचित होने के बाद चुनाव आयोग पर भी यह अधिसूचना स्वत लागू हो गयी है।
English: After the government of India revoked the special status afforded to Jammu and Kashmir, security agencies launched a massive crackdown to arrest politicians, businessmen, lawyers and young Kashmiris fearing they could initiate mass protests
Hindi: बता दें कि, जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने के बाद सुरक्षा एजेंसियों ने किसी बड़े विरोध प्रदर्शन के डर से राज्य के राजनेताओं, कारोबारियों, वकीलों और कश्मीरी युवाओं को गिरफ्तार करने का बड़े पैमाने पर अभियान चलाया है
English: After the government of India revoked the special status afforded to Jammu and Kashmir, security agencies launched a massive crackdown to arrest politicians, businessmen, lawyers and young Kashmiris fearing they could initiate mass protests.
Hindi: बता दें कि, जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने के बाद सुरक्षा एजेंसियों ने किसी बड़े विरोध प्रदर्शन के डर से राज्य के राजनेताओं, कारोबारियों, वकीलों और कश्मीरी युवाओं को गिरफ्तार करने का बड़े पैमाने पर अभियान चलाया है.
English: After the government shelved plan to sell out its entire stake in SIL, the department of heavy industry DHI had proposed a revival package of more than 200 crore for revival of the company.
Hindi: ' सरकार द्वारा एसआईएल की पूरी हिस्सेदारी बेचने की योजना टालने के बाद भारी उद्योग विभाग ने कंपनी के पुनरुद्धार के लिए 200 करोड़ रुपये से अधिक के कायाकल्प पैकेज का प्रस्ताव किया था।
English: After the government submitted to the Supreme Court a list of 25 persons who have stashed money in foreign banks, former Law Minister Salman Khurshid and party general secretary Digvijay Singh asked the BJP where were the names that were meant to embarrass the Congress.
Hindi: विदेशों में कथित तौर पर काला धन छिपाने वाले 25 लोगों के नाम सुप्रीम कोर्ट को सौंपे जाने के बाद कांग्रेस के पूर्व कानून मंत्री सलमान खुर्शीद और पार्टी महासचिव दिग्विजय सिंह ने कहा कि इस सूची में कांग्रेस को शर्मसार करने वाले नाम कहां है।
English: After the government's decision ban e-cigarettes, he had written to Prime Minister Narendra Modi seeking a ban on traditional cigarettes as well.
Hindi: """ उन्होंने बोला कि ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाये जाने संबंधी सरकार के निर्णय के बाद उन्होंने पीएम नरेन्द्र मोदी को लेटर लिखा था व इसके साथ-साथ परंपरागत सिगरेटों पर भी प्रतिबंध लगाये जाने का आग्रह किया था."
English: After the governments Skill India initiative, Google has launched a certification programme called Android Skilling and Certification.
Hindi: भारत सरकार के स्किल इंडिया प्रोग्राम के तहत सर्च कंपनी गूगल ने एंड्रॉयड स्किलिंग एंड सर्टिफिकेशन प्रोग्राम की शुरुआत की है।
English: After the governments decision of scrapping Rs 1,000 and Rs 500 notes, citizens have been facing problems due to the cash crunch.
Hindi: 1000 और 500 रुपये के नोटों को बंद किए जाने के बाद से ही लोगों को कई तरह की परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: After the graceful performance, the artists were honoured with mementoes by the chief guests.
Hindi: नाटक उपरांत मुख्य अतिथि ने कलाकारों को सम्मानित किया।
English: After the graduation I traveled to Chile to serve as a missionary.
Hindi: स्नातक उपाधि - ग्रहण कार्यक्रम के बाद एक मिशनरी के रूप में सेवा करने के लिए मैं चिली गया ।
English: After the grand road show from Ahmedabad Airport, The two leaders visited Sabarmati Ashram of Mahatma Gandhi in Ahmedabad.
Hindi: बाद में दोनों प्रधानमंत्रियों ने अहमदाबाद हवाई अड्डे से साबरमती तक रोड शो किया।
English: After the grand success of his last film War, Tiger Shroff is gearing up for his next film Baaghi 3.
Hindi: क्योंकि दोनों फिल्मों की भारी सफलता के बाद, टाइगर श्रॉफ अपनी अगली फिल्म बागी 3 के साथ कई गुना ज्यादा दमदार अंदाज में नजर आ रहे हैं.
English: After the grand wedding of Sonam Kapoor and Anand Ahuja, another Bollywood actress Neha Dhupia gets hitched.
Hindi: सोनम कपूर और नेहा धूपिया के बाद एक और सेलेब ने शादी की है.
English: After the grand wedding of Sonam Kapoor and Anand Ahuja, another Bollywood actress gets married.
Hindi: अनुष्का शर्मा और सोनम कपूर की ग्रैंड वेडिंग के बाद एक और बॉलीवुड कपल की शादी
English: After the grand wedding, the couple is expected to throw two lavish wedding receptions - one in Bengaluru and the other in Mumbai.
Hindi: शादी के बाद भारत में दो रिसेप्शन होंगे एक मुंबई में होगा, दूसरा दीपिका के होमटाउन बेंगलुरु में किया जाएगा.