Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FTAs during the period January-September 2012 were 46.33 lakh with a growth of 5.9, as compared to the FTAs of 43.75 lakh with a growth of 9.9  during January-September 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: जनवरी-सितम्बर 2012 की अवधि के दौरान 46.33 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ, जो जनवरी-सितम्बर 2011 के दौरान 43.75 लाख विदेशी पर्यटकों के आगमन की तुलना में 5.9 प्रतिशत अधिक है, जबकि ठीक इससे पहले वर्ष की समान अवधि की तुलना में इसमें 9.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: FTAs for August 2017
Hindi: अगस्त,2017 के लिए एफटीए
English: FTAs for December 2017
Hindi: दिसंबर, 2017 के लिए एफटीए
English: FTAs for January 2018
Hindi: जनवरी, 2018 के लिए एफटीए
English: FTAs grow by 4 in January 2015 over January 2014 FEEs in rupee terms show an increase of 4 in January 2015 over corresponding period last year
Hindi: जनवरी 2015 के दौरान रुपए के लिहाज से एफईई में बढ़ोतरी जनवरी 2014 के मुकाबले 4 फीसदी रही।
English: FTAs in April 2018 were 7,49,477 as compared to 7,17,899 in April 2017 registering a growth of 4.4.
Hindi: अप्रैल, 2017 में 7,17,899 की तुलना में अप्रैल, 2018 में 4.4 की वृद्धि दर्ज करते हुए 7,49,477 विदेशी पर्यटक आए।
English: FTAs in India during 2011 were 6.29 million with a growth rate of 8.9 as compared to the FTAs of 5.78 million during 2010.
Hindi: वर्ष 2011 में 8.9 प्रतिशत वृद्धि दर के साथ एफटीए 6.29 मिलियन रहा जबकि 2010 में यह 5.78 मिलियन ही था।
English: FTAs in India during January to November, 2010 have registered a growth rate of 10.4 over the corresponding period in 2009.
Hindi: जनवरी से नवम्बर, 2010 के दौरान भारत में विदेशी पर्यटक आगमन में 2009 की इसी अवधि की तुलना में 10.4 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की गई ।
English: FTAs in India during the Month of November 2010 were 6.06 lakh as compared to FTAs of 5.28 lakh during the month of November 2009 and 5.32 lakh in November 2008.
Hindi: नवंबर 2008 में 5.32 लाख और नवंबर 2009 माह के दौरान 5.28 लाख एफटीएज की तुलना में नवंबर 2010 में 6.06 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए।
English: FTAs in the year 2017 were 101.77 lakh with a growth of 15.6 over 2016, compared to FTAs of 88.04 lakh with a growth of 9.7 is 2016 over 2015.
Hindi: 2017 के पूरे वर्ष के दौरान एफटीए का आंकड़ा 101.77 लाख का रहा, जो पिछले साल के मुकाबले 15.6 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह वर्ष 2015 के मुकाबले वर्ष 2016 में एफटीए 9.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 88.04 लाख के स्तर पर पहुंच गया था।
English: FTAs on e-Tourist Visa During the month of April, 2018 a total of 1,57,094 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 1,14,469 during the month of April, 2017 registering a growth of 37.2.
Hindi: ई-टूरिस्ट वीजा पर आने वाले विदेशी पर्यटक ई-टूरिस्ट वीजा पर अप्रैल, 2017 के दौरान 1,14,469 की तुलना में अप्रैल, 2018 के दौरान 37.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए 1,57,094 विदेशी पर्यटक आए।
English: FTAs on e-Tourist Visa During the month of December, 2017, a total of 2.41 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.62 lakh during the month of December, 2016 registering a growth of 48.3.
Hindi: ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए दिसंबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 2.41 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि दिसंबर, 2016 में यह संख्या 1.62 लाख थी। यह 48.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: FTAs on e-Tourist Visa During the month of January, 2018, a total of 2.40 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.52 lakh during the month of January, 2017 registering a growth of 58.5.
Hindi: ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए जनवरी, 2018 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर40 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि जनवरी, 2017 में यह संख्या1.52 लाख थी। यह 58.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: FTC and Facebook declined to comment on the story.
Hindi: फेसबुक और एफटीसी दोनों ने ही इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: FTII Students Association FSA representative Vikas Urs said the students have taken a collective decision to go back to academics with immediate effect in the best interest of the fraternity.
Hindi: एफटीआइआइ स्टूडेंट्स एसोसिएशन एफएसए के प्रतिनिधि विकास उर्स ने पुणे में कहा, हम छात्रों के हित में अपनी हड़ताल सामूहिक निर्णय के तौर पर तत्काल समाप्त कर रहे हैं और शिक्षा की ओर वापसी कर रहे हैं।
English: FTII and SRFTI, in coordination with JK Academy of Art, Culture and Languages, have made it possible for the candidates ordinarily residing in the Kashmir region of the Union Territory of JK, to apply for JET2020 by filling the application and depositing the fee offline.
Hindi: एफटीआईआई और एसआरएफटीआई ने जम्मू-कश्मीर कला, संस्कृति एवं भाषा अकादमी के साथ समन्वय कर केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के कश्मीर क्षेत्र में आमतौर पर निवास करने वाले अभ्यर्थियों हेतु जेईटी 2020 के लिए आवेदन पत्र एवं परीक्षा शुल्क को ऑफलाइन जमा करना भी संभव कर दिया है।
English: FTII asks new students to sign 'campus decency' affidavit
Hindi: एफटीआईआई ने नये छात्रों से कैम्पस में शालीनता के हलफनामा पर हस्ताक्षर करने को कहा
English: FTII director Bhupendra Kainthola said he has been authorised to communicate with Alter over his resignation.
Hindi: एफटीआईआई के निदेशक भूपेंदर कैंथोला ने कहा कि उन्हें अल्टर से उनके इस्तीफे पर बातचीत के लिए नियुक्त किया गया है।
English: FTII students draw Anupam Kher's attention to 9 key issues
Hindi: एफटीआईआई  छात्रों ने अनुपम खेर के सामने रखे 9 मुद्दे
English: FTII students go on day-long hunger strike
Hindi: एफटीआईआई के छात्र भी भूख हड़ताल पर
English: FTII students stage protest against JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा एफटीआईआई के छात्रों ने हिंसा के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया
English: FTII students to continue strike
Hindi: एफटीआईआई छात्रों ने खत्म की हड़ताल
English: FTII, Childrens Film Society and CBFC are examples that the film fraternity has objected to.
Hindi: एफटीआईआई, चिल्ड्रन्स फिल्म सोसायटी और सीबीएफसी इसके उदाहरण हैं और इन नियुक्तियों पर फिल्म जगत से जुड़े लोगों ने आपत्ति जताई थी.
English: FTIL challenged this merger in Bombay HC.
Hindi: एफटीआईएल ने इस विलय को बॉम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी।
English: FTIL challenged this, too.
Hindi: एफटीआईएल ने इसे भी चुनौती दी।
English: FTIL has already picked up the permissible 5 per cent stake in the regional bourse
Hindi: एफटीआईएल क्षेत्रीय मुद्रा बाजार में 5 प्रतिशत की हिस्सेदारी पहले ही हासिल कर चुकी है।
English: FTIL has also approached the Bombay high court challenging the FMCs order.
Hindi: एफटीआईएल पहले ही एफएमसी के आदेश को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दे चुकी है।
English: FTIL has asked its shareholders to oppose the proposed merger.
Hindi: एफटीआईएल ने अपने शेयरधारकों से अनुरोध किया है कि वह इस विलय का विरोध करे।
English: FTIL has been able to sell 21 per cent of its 26 per cent stake
Hindi: एफटीआईएल एक्सचेंज में अपनी 26 फीसदी हिस्सेदारी में से 21 फीसदी बेचने में सफल रही है।
English: FTIL has been under the regulatory scanner of various authorities such as the Forward Markets Commission, the Economic Offences Wing of the Mumbai Police, the Enforcement Directorate and the ministry of corporate affairs for its alleged role in the 5,574 crore settlement fraud at National Spot Exchange Ltd NSEL.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रवर्तित नैशनल स्पॉट एक्सचेंज एनएसईएल में 5,574 करोड़ रुपये के भुगतान घोटाले के कारण इसकी वायदा बाजार आयोग एफएमसी, मुंबई एवं दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखाओं, प्रवर्तन निदेशालय और कंपनी मामलों के मंत्रालय द्वारा कड़ी जांच की जा रही है।
English: FTIL has divested controlling stake to NTT Data Corporation, Japan.
Hindi: एफटीआईएल ने एनटीटी डेटा कॉरपोरेशन, जापान को एटम टेक्नोलॉजीज़ के नियंत्रण की हिस्सेदारी सौंपी है।
English: FTIL holds stakes in MCX-SX, MCX-SX Clearing Corporation Ltd, Delhi Stock Exchange, Vadodara Stock Exchange and National Stock Exchange of India Ltd NSE.
Hindi: एफटीआईएल की एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज एमसीएक्स-एसएक्स एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज क्लियरिंग कॉरपोरेशन, वडोदरा स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड, नैशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड और दिल्ली स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड में हिस्सेदारी है।
English: FTIL is the promoter of NSEL.
Hindi: एनएसईएल की प्रमोटर एफटीआईएल है।
English: FTIL launched many domestic and international ventures.
Hindi: एफटीआईएल ने कई घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उद्यम शुरू किए हैं।
English: FTIL-promoted MCX shares were locked in lower circuit as they shed 20 per cent.
Hindi: एफटीआईएल द्वारा प्रवर्ति एमसीएक्स के शेयर में 20 प्रतिशत की गिरावट के बाद सर्किट ब्रेक से खरीद-फरोख्त रूक गई।
English: FTIR technology based Milk Analyser for accurate detection and estimation of milk composition and adulterants to 139 dairy plants of 30,000 litre capacities and above and 92 Dairy Plants below 30,000 litres capacity with Electronic Milk Analyser with adulteration testing equipment
Hindi: एफटीआईआर प्रौद्योगिकी आधारित दूध विश्लेषक दूध की संरचना और मिलावट का सटीक पता लगाने और आकलन के लिए 30,000 लीटर क्षमता वाले 139 डेयरी संयंत्रों और 30,000 लीटर से कम क्षमता वाले 92 डेयरी संयंत्रों में लगाए गए हैं
English: FTIR technology based Milk Analyser for accurate detection and estimation of milk composition and adulterants to 139 dairy plants of 30,000 litre capacities and above and 92 Dairy Plants below 30,000 litres capacity with Electronic Milk Analyser with adulteration testing equipment.
Hindi: एफटीआईआर प्रौद्योगिकी आधारित दूध विश्लेषक दूध की संरचना और मिलावट का सटीक पता लगाने और आकलन के लिए 30,000 लीटर क्षमता वाले 139 डेयरी संयंत्रों और 30,000 लीटर से कम क्षमता वाले 92 डेयरी संयंत्रों में लगाए गए हैं। इनमें इलेक्ट्रॉनिक दुग्ध विश्लेषक और मिलावट परीक्षण उपकरण लगे हैं।
English: FTIl has 26 per cent stake in MCX, out of which it wants to sell 24 per cent.
Hindi: एमसीएक्स में एफटीआईएल की 26 फीसदी हिस्सेदारी है, जिसमें से वह 24 फीसदी बेचना चाहती है।
English: FTK training at Ney Village, Leh
Hindi: लेह के नेक गांव में एफटीके प्रशिक्षण
English: FTP Bounce Attack
Hindi: एफ़टीपी उछाल हमला
English: FTP Options
Hindi: एफटीपी विकल्प
English: FTP Port
Hindi: एफटीपी पोर्ट
English: FTP bulletproof can be downloaded free and it automatically reconnects, and resumes from where it left off.
Hindi: एफटीपी बुलेटप्रुफ मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है तथा यह स्वतः जहां समाप्त होता है, वहीं से पुनः कनेक्ट एवं पुनःप्राप्त हो जाता है।
English: FTP proxy host name
Hindi: एफ़टीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम
English: FTP proxy port
Hindi: एफ़टीपी प्रॉक्सी पोर्ट
English: FTP-Mid Term Review and subsequent trade related policies.
Hindi: एफटीपी-मध्यावधि समीक्षा और तद्नुसार व्यापार से संबंधित नीतियां
English: FTSE, DAX and CAC also cracked.
Hindi: एफटीएसई, सीएसी और डीएएक्स में तेजी आई।
English: FTs often fail to meet the fair trial standard. this attitude of the government to segregate lawyers as per religion makes it very apparent that they dont care about a fair trial.
Hindi: एफटी अक्सर निष्पक्ष सुनवाई के मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, और सरकार का ये धर्म के आधार पर वकीलों को अलग करने का रवैया स्पष्ट दिखाता है कि उन्हें निष्पक्ष सुनवाई की पड़ी ही नहीं है
English: FTs stock has gained 16 per cent in the last one month
Hindi: पिछले एक महीने में एफटी का शेयर 16 फीसदी चढ़ा है।
English: FUCK you! You worthless piece of fucking shit!
Hindi: तुम भाड़ में जाओ! आप कमबख्त गंदगी का बेकार टुकड़ा!
English: FUCKING 10 AN HOUR.
Hindi: कमबख्त  10 एक घंटे.
English: FUEL  POWER Weight 13.15
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत
English: FUEL  POWER Weight 14.91
Hindi: ईंधन और पावर भार 14.91 प्रतिशत
English: FUEL  POWERWeight 13.15
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by -15.88 to 83.7 provisional in May 2020 from 99.5 final for the month of March, 2020.
Hindi: ईंधन और बिजली भारित 13.15 इस प्रमुख समूह का सूचकांक मार्च महीने के 99.5 अंक अंतिम से -15.88 घटकर मई 2020 में 83.7 अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 0.1 percent to 98.0 provisional from 98.1 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 98.1 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 98.0 अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 0.5 to 100.2 provisional from 100.7 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 100.7 अंक अनंतिम से 0.5 प्रतिशत घटकर 100.5 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 1.0 percent to 110.0 provisional from 111.1 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 111.1 अंक अनंतिम से 1.0 प्रतिशत घटकर नवम्बर 2018 में 110.0 अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 1.5 to 100.6 provisional from 102.1 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 102.1 अंक अनंतिम से 1.5 प्रतिशत घटकर जुलाई 2019 में 100.6 अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 4.1 percent to 99.3 provisional from 103.5 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 103.5 अंक अनंतिम से 4.1 प्रतिशत घटकर 99.3 अंक अनंतिम हो गया। कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 123.4 अंक अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 123.6 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined by 5.9 percent to 103.5 provisional from 110.0 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 110.0 अंक अनंतिम से 5.9 प्रतिशत घटकर 103.5 अंक अनंतिम हो गया। खनिज तेल समूह का सूचकांक पिछले महीने के 105.5 अंक अनंतिम से 10.2 प्रतिशत घटकर 94.7 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group declined in April 20 by -8.2  to 92.4 P from 100.7P for the previous month.
Hindi: ईंधन और बिजली भारित 13.15 इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 100.7 अंक अनंतिम से -8.2 घटकर अप्रैल 2020 में 92.4 अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group increased by 2.72 to 90.7 provisional in July 2020 from 88.3 provisional for the month of June, 2020.
Hindi: ईंधन और बिजली भारित 13.15 इस प्रमुख समूह का सूचकांक जून महीने के 88.3अंक अंनतिम से 2.72 बढ़कर जुलाई 2020 में 90.7अंक अनंतिम रह गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group rose by 1.2 percent to 98.1 provisional from 96.9 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 96.9 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत बढ़कर 98.1 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group rose by 1.7 percent to 101.0 provisional from 99.3 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 99.3 अंक अनंतिम से 1.7 प्रतिशत बढ़कर 101.0 अंक अनंतिम हो गया। खनिज तेल समूह का सूचकांक पिछले महीने के 88.4 अंक अनंतिम से 3.3 प्रतिशत बढ़कर 91.3 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL POWER Weight 13.15 The index for this major group rose by 2.3 percent to 103.3 provisional from 101.0 provisional for the previous month.
Hindi: ईंधन एवं बिजली भारांक 13.15 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 101.0 अंक अनंतिम से 2.3 प्रतिशत बढ़कर 103.3 अंक अनंतिम हो गया। खनिज तेल समूह का सूचकांक पिछले महीने के 91.3 अंक अनंतिम से 4.1 प्रतिशत बढ़कर 95.0 अंक अनंतिम हो गया।
English: FUEL, POWER, LIGHT  LUBRICANTS Weight 14.23
Hindi: ईंधन, बिजली, विद्युत और स्नेहक भार 14.23 प्रतिशत
English: FUEL, POWER, LIGHT  LUBRICANTS Weight 14.91
Hindi: ईंधन , विद्युत और स्नेहक भार 14.23 प्रतिशत
English: FUELLING PROFITSLPG prices in Delhi in Rskg
Hindi: दिल्ली में एलपीजी के दाम प्रति किलो में
English: FULL MEDICAL CARE
Hindi: पूर्ण चिकित्सा देखभाल
English: FUN FACT Ive never met this woman.
Hindi: सच्चाई यह है कि मैं इस लेडी से कभी पर्सनली नहीं मिला.
English: FUNCTIONS OF THE GOVERNING BODY - The Governing Body shall have the following functions and powers
Hindi: शासी निकाय के कार्य - शासी निकाय के निम्नलिखित कार्य और अधिकार होंगेः
English: FUNCTIONS The Rajya Sabha Secretariat functions under the overall guidance and control of the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: कार्यकरणः राज्य सभा सचिवालय राज्य सभा के सभापति के समग्र मार्गदर्शन एवं नियंत्रण के अधीन कार्य करता है।
English: FUNDAMENTALISM a few short decades ago, this was no more than a minority movement within Protestantism.
Hindi: मूलतत्त्ववाद  कुछ दशकों पहले, यह प्रोटेस्टेंटवाद के अन्दर ही एक अल्पसंख्यक आन्दोलन से बढ़कर कुछ नहीं था ।
English: FURIOUS MAMATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee is furious.
Hindi: पश्चिम बंगाल इरा झा पश्चिम बंगाल की तेजतर्रार नेता ममता बनर्जी परेशान हैं।
English: FUSE THE WEST Naughty but nice, elegant and sophisticated, western wear and its country cousin, the fusion alternative, came of age in 2001.
Hindi: पश्चिम की छौंकः नटखट मगर सुंदर और शानदार पश्चिमी परिधान और उसका देसी संस्करण 2001 में अपने खिले हे रूप में सामने आया.
English: FUSE could not be enabled.
Hindi: फ्यूज सक्रिय नहीं किया जा सका.
English: FUTURE PLANS
Hindi: भावी योजनाएं
English: FUZHOU In a historic day for Indian badminton, top shuttlers Saina Nehwal and K Srikanth clinched the women's and men's singles title of the USD 700,000 China Open Super Series Premier respectively, here
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल और युवा सितारे के श्रीकांत ने आज यहां 700,000 डालर इनामी चाइना ओपन सुपर सीरीज बैडमिंटन टूर्नामेंट में क्रमश महिला और पुरूष एकल का खिताब जीतकर भारतीय बैडमिंटन में नया इतिहास रचा।
English: FV 1000. 0. 08. 2 equals 1166. 40
Hindi: एफवी 1000। 0. 08. 2 1166 के बराबर है। 40
English: FV optional is the desired future value. default 0.
Hindi: भमू वैकल्पिक वांछित भविष्य मूल्य है. डिफ़ॉल्ट 0.
English: FV1000. 0.08. 2 equals 1166.40
Hindi: एफवी 1000। 0.08. 2 1166.40 के बराबर है
English: FVIL holds stakes in 13 companies
Hindi: वर्तमान में एफवीआईएल की 13 कंपनियों में शेयर हिस्सेदारी है।
English: FVU is a standalone utility and checks only the format level validations.
Hindi: एफवीयू एक स्टेंडअलोन कार्यात्मकता है और केवल फॉरमेट स्तर पर प्रमाण्ीकरण की जांच करती है।
English: FVU validates whether the file prepared is as per the format specified by CRA.
Hindi: एफवीयू यह प्रमाणित करता है क्या फाइल को सीआरए द्वारा निर्दिष्ट प्रारूप के अनुसार तैयार किया गया है अथवा नहीं।
English: FVU If any of the validations fail, FVU will generate an error file in the specified folder indicating the details of the errors such as Sum total of Subscriber contribution and Government contribution are not matching, contribution year is a future year, etc.
Hindi: एफवीयू  यदि कोई प्रमाणीकरण असफल रहता है, तो एफवीयूत्रुटियों के विववण अर्थात अभिदाता अंशदान और सरकारी अंशदान के कुल योग का मिलान न होना, अंशदान वर्षका भविष्य वर्ष होना इत्यादि को दर्शाते हुए एक विशिष्ट फोल्डर में एरर फाइलका निर्माण करेगा।
English: FW I have one of my own secrets in every book.
Hindi: एफ डब्ल्यू मेरे प्रत्येक पुस्तक में मेरे अपने रहस्यों में से एक डालता हूँ।
English: FW Sometimes I share that information, yeah.
Hindi: एफडब्ल्यू कभी-कभी मैं उस जानकारी को साझा करता हूं, हाँ।
English: FW Thank you.
Hindi: एफ डब्ल्यू धन्यवाद।
English: FWICE is leaving no stone unturned to help its more than five lakh worker members.
Hindi: एफडब्ल्यूआईसीई की ओर से अपने पांच लाख से अधिक सदस्यों की मदद के लिए कोई कसर नहीं छोड़ा जा रहा है।
English: FWICE said Yash Raj Films have also provided financial help of Rs 5,000 to around 3,000 workers.
Hindi: एफडब्ल्यूआईसीई ने कहा कि यशराज फिल्म्स ने भी लगभग 3,000 श्रमिकों को 5,000. 5000 रुपये की वित्तीय मदद प्रदान की है।
English: FWICE to issue show cause notice to Alok Nath, Sajid Khan
Hindi: आलोक नाथ, साजिद खान को कारण बताओ नोटिस देगा एफडब्ल्यूआईसीई
English: FY 2012-13 is already over.
Hindi: करेंट फिस्कल इयर 2012-13 खत्म होने के कगार पर है।
English: FY 2014-15as on 18.02.15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 18.02.15 की स्थिति के अनुसार
English: FY 2015-16, except all North-Eastern states and other hilly States viz.Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand, for which the Centre-State funding pattern is 9010
Hindi: यू. एनयूएचएम, वित्त वर्ष 2015-16 से, सभी राज्यों के लिए वित्त पोषण अनुपात 60-40 है, वहीं पूर्वोत्तर राज्यों और अन्य पहाड़ी राज्यों जैसे-जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए वित्त पोषण 9010 है
English: FY 2018-19 Upto Feb 17
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 17 फरवरी तक
English: FY 2019-20 Upto Feb 17
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 17 फरवरी तक
English: FY 2019-20 target is Rs.2000 crore of premium and Rs. 200 crore revenue.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए प्रीमियम का लक्ष्य 2000 करोड़ रूपये तथा राजस्व का लक्ष्य 200 करोड़ रूपये है।
English: FY 2019-20 target is Rs.2000 crore of premium and Rs.200 crore revenue.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए प्रीमियम का लक्ष्य 2000 करोड़ रूपये तथा राजस्व का लक्ष्य 200 करोड़ रूपये है।
English: FY 2019-20, H1 achievement was Rs.43,097 crore 39 and achievement of FY 2020-21, H1 is Rs.37,423 crore 32
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20, एच-1 उपलब्धि 43,097 करोड़ रूपये 39 प्रतिशत रही और 2020-21 में एच-1 उपलब्धि 37,423 करोड़ रूपये 32 प्रतिशत रही
English: FY 2019-20 64 crore transactions, amounting to Rs.19.64 lakh crores effected through PFMS
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 पीएफएमएस के जरिए 19.64 लाख करोड़ रुपए के बराबर के 64 करोड़ लेनदेन किए गए
English: FY 2020 21, steep contraction in merchandise imports and lower outgo for travel services led to a sharper fall in current payments by 30.8 per cent than current receipts 15.1 per cent leading to a current account surplus of US 34.7 billion 3.1 per cent of GDP Figure 13.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-21 की पहली छमाही में, उत्पाद आयात में अत्यधिक संकुचन और यात्रा सेवाओं के लिए कम व्यय के कारण चालू प्राप्तियों 15.1 प्रतिशत की तुलना में चालू 34.7 भुगतानों 30.8 प्रतिशत से में तेज गिरावट हुई परिणामस्वरूप 34.7 बिलियन अमेरीकी डॉलर का चालू खाता अधिशेष सकल घरेलू उत्पाद का 3.1 प्रतिशत चित्र प्राप्त हुआ।
English: FY 2020-21, Indias exports and imports saw a sharp contraction in line with the contraction in global trade.
Hindi: 8 वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही के दौरान, भारत के निर्यात और आयात में वैश्विक व्यापार में संकुचन के अनरूप ही तीव्र संकुचन देखा गया।
English: FY 2020-21, there was a net outflow of primary income ofUS 16.8 billion as against outflow of US14.7 billion in corresponding period a year ago.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में यूएसएस की प्राथमिक आय का शुद्ध बहिर्वाह 16.8 बिलियन था, जबकि एक वर्ष पहले यह इसी अवधि में 14.7 बिलियन अमेरिकी डालर था।
English: FY for tax is the year in which you earn an income whereas Assessment Year AY is the year when your income earned in FY is evaluated for tax payment.
Hindi: टैक्स के लिए वित्तीय वर्ष वो वर्ष होता है जिसमें आप आय अर्जित करते हैं जब कि आंकलन वर्ष एवाई वो साल है जिसमें आपकी कमाई राशि का टैक्स के लिए आंकलन होता है, यानि जिस साल आप टैक्स देते हैं।
English: FY2020-21. Faster normalisation of business activities amid gradual lifting of restrictions, higher festive and pent-up demand and policy support is expected to translate into a faster-than-anticipated economic recovery over the second half.
Hindi: ध रे-धीरे प्रतिबंध, उच्च उत्सव और मांग और नीति समर्थन की क्रमिक उठाने के बीच व्यावसायिक गतिविधियों का तेजी से सामान्यीकरण दूसरी छमाही में तेजी से प्रत्याशित आर्थिक सुधार में अनुवाद होने की उम्मीद है।
English: FabiFlu is the first oral Favipiravir-approved medication for the treatment of COVID-19, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने कहा कि फैबिफ्लू कोविड-19 के इलाज के लिए पहली खाने वाली फेविपिराविर दवा है, जिसे मंजूरी मिली है.
English: FabiFlu is the first oral Favipiravir-approved medication in India for the treatment of COVID-19, it said in a statement.
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि फेबिफ्लू भारत में केाविड-19 के इलाज के लिए गोली के रूप में ली जाने वाली पहली फेविपिराविर मंजूरी प्राप्त दवा है।
English: Fabian Allen born 7 May 1995 is a Jamaican cricketer.
Hindi: फैबियन एलन जन्म ७ मई १९९५ एक जमैकन क्रिकेटर है।
English: Fabian Allen - Rs 50 lakh
Hindi: फेबियन एलन- 50 लाख
English: Fabian Allen - Rs 75 lakh
Hindi: फैबियन एलेन- 75 लाख
English: Fabian Allen was added to the West Indies' squad for the third T20I match, replacing Khary Pierre.
Hindi: फैबियन एलेन को तीसरे टी20ई मैच के लिए वेस्ट इंडीज के टीम में शामिल किया गया, खारी पियरे की जगह।
English: Fabian Allen, Nicholas Pooran and Oshane Thomas have been handed central contracts by the West Indies Cricket for 2019-20 season.
Hindi: फाबियान ऐलन, निकोलस पूरन और ओशाने थॉमस को पहली बार 2019-20 सीजन के लिए वेस्टइंडीज क्रिकेट ने अपने केंद्रीय अनुबंध में शामिल किया है।