Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CAWACH, an initiative by the National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, DST, Government of India, is supporting market-ready innovations for the control of COVID-19 and startup ideas to address associated challenges.
Hindi: सीएडब्ल्यूएसीएच राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी, डीएसटी, भारत सरकार की एक पहल है जो कोविड-19 की रोकथाम में सहायक बाजार में तैयार नवाचारों और स्टार्टअप को बढ़ावा देता है।
English: CAWACH, an initiative by the National Science Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, DST, Government of India, is supporting market-ready innovations for the control of COVID-19 and startup ideas to address associated challenges.
Hindi: सीएडब्ल्यूएसीएच राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी, डीएसटी, भारत सरकार की एक पहल है जो कोविड-19 की रोकथाम में सहायक बाजार में तैयार नवाचारों और स्टार्टअप को बढ़ावा देता है।
English: CAs Bupa Support Team psychologist Dr Michael Lloyd told cricket.com.au  Glenn Maxwell has been experiencing some difficulties with regards to his mental health.
Hindi: सीए की सपोर्ट टीम के साइक्लॉजिस्ट माइकल लॉयड ने कहा कि ग्लेन अपने मानसिक स्वास्थ्य को लेकर कुछ परेशानी महसूस कर रहे थे.
English: CAs Bupa Support Team psychologist Dr Michael Lloyd told cricket.com.au Glenn Maxwell has been experiencing some difficulties with regards to his mental health.
Hindi: 'क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू' ने टीम मनोवैज्ञानिक डॉ माइकल लॉयड के हवाले से बताया, "ग्लेन मैक्सवेल अपने मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।
English: CAs Executive General Manager of National Teams Ben Oliver said, The well-being of our players and staff is paramount.
Hindi: सीए के एग्जीक्यूटिव जनरल मैनेजर बेन ओलिवर ने कहा कि हमारे लिए खिलाडिय़ों की भलाई सर्वोपरि है।
English: CAs Indian arm Ovelina Business Intelligence OBI is run by JDU leader KC Tyagis son Amrish Tyagi.
Hindi: सीए की भारतीय साझेदार ओवेलिना बिजनेस इंटेलिजेंस ओबीआई को जदयू नेता केसी त्यागी के पुत्र अम्बरीष त्यागी चलाते हैं।
English: CAs and laymen must know macro economics is complex Maths
Hindi: सीए और साधारण लोगों को यह बात समझनी चाहिए कि मैक्रो इकोनॉमिक्स एक जटिल गणित है
English: CAs and laymen must know macro economics is complex Maths.
Hindi: सीए और साधारण लोगों को यह बात समझनी चाहिए कि मैक्रो इकोनॉमिक्स एक जटिल गणित है.
English: CB Ganj and Ijjat Nagar had by this time established themselves as major industrial and industrial-cum-transport centers of the city respectively, while the Shahamatganj and Qila markets were among the largest in Bareilly and surrounding areas.
Hindi: सी॰ बी॰ गंज और इज्जत नगर इस समय तक क्रमशः नगर के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र तथा औद्योगिक-सह-परिवहन केन्द्र के रूप में अपनी पहचान स्थापित कर चुके थे, जबकि शहामतगंज तथा किले की मंडियां बरेली तथा आस-पास के क्षेत्र की सबसे बड़ी मंडियां थी।
English: CB Goel from ward number 9, Sunil Talwar from ward number 12 and Ravi Kant Swami from ward number 13 voted for a Congress candidate in the Mayoral elections.
Hindi: इन पार्षदों में वार्ड नंबर-9 से भाजपा पार्षद सी. बी. गोयल, वार्ड नंबर-12 से भाजपा के सुनील तलवाड़, वार्ड नंबर-13 से भाजपा के रविकांत स्वामी, वार्ड नंबर-4 से इनेलो पार्षद सतिन्द्र सिंह टोनी तथा वार्ड नंबर-5 से कृष्ण कुमार लांबा के नाम शामिल है।
English: CB Grants are provided to the States computed at Rs. 1 crore per BRGF District per annum for creation of training infrastructure and conducting training courses for the functionaries of the local bodies.
Hindi: अनुदान में राज्यों को स्थानीय निकायों में कार्यकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण अवसंरचना के सृजन एवं प्रशिक्षण पाठयक्रम संचालित करने हेतु 1 करोड़ रूपये प्रति बी.आर.
English: CB Singh, DM Aligarh We've received complaints that villagers locked stray cows in schoolhealth centre.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, अलीगढ़ के डीएम सीबी सिंह ने कहा कि हमें शिकायत मिली है कि ग्रामीणों ने आवारा गायों को स्कूल और स्वास्थ्य केंद्र में बंद कर दिया है।
English: CB-CID into the case pertaining to the Noida Authoritys former chief engineer Yadav Singh, officials said.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में सीबीआई ने नोएडा अथॉरिटी के पूर्व चीफ़ इंजीनियर यादव सिंह को गिरफ़्तार कर लिया है।
English: CB-CID office in Coimbatore shut for fumigation as two contracts Covid-19
Hindi: कोयम्बटूर में सीबी-सीआईडी कार्यालय को कोविड-19 के दो मामले सामने आने के बाद धूमन के लिए बंद कर दिया गया है
English: CB-CID sleuths also visited the Sathankulam police station, since brought under the Revenue department as directed by the High Court.
Hindi: सीबी-सीआईडी के अधिकारी सथनकुलम थाने भी गए, जिसे उच्च न्यायालय के निर्देश पर राजस्व विभाग के तहत रखा गया है.
English: CB-ONN-20001 GSPCLower production due to reservoir issues and shut in of wells.
Hindi: सीबी-ओएनएन -2000  1 जीएसपीसी जलाशय के मुद्दों और कुओं के बंद होने के कारण कम उत्पादन।
English: CB-ONN-20001 1 Well PK2 is not producing due to casing collapse and soil breakthrough in the well
Hindi: सीबी-ओएनएन -2000  1 1 कुआं पीके  2 कुएं में  कटान होने और मिट्टी की खराबी के कारण उत्पादन नहीं कर रहा है
English: CB-ONN-20001 1 Well PK2 is not producing since Dec-2019 due to possible casing damage and reservoir issues
Hindi: सीबी-ओएनएन -2000  1 1 कुआं पीके  2 कुएं में  कटान होने और मिट्टी की खराबी के कारण दिसंबर 2019 से ही उत्पादन नहीं कर रहा है
English: CB-ONN-20031 ONGC Deviation due to non-acceptance of crude by Off the Shelf OTS Ravva ullage problem.
Hindi: सीबी-ओएनएन -2003  1 ओएनजीसी ऑफ द शेल्फ ओटीएस आरएवीवीए लीकेज समस्या द्वारा क्रूड की गैर-स्वीकृति के कारण विचलन।
English: CB-ONN-20042 ONGC Development wells could not be drilled as planned in Q1  Q2 FY2020-21 respectively.
Hindi: सीबी-ओएनएन -2004  2 ओएनजीसी  पहले और दूसरे वित्त वर्ष 2020-21 में योजना के अनुसार कुओं की खुदाई नहीं की जा सकी
English: CB-ONN-20042 Vadatal Two development wells in VD-3 discovery and one development well in VD-5 discovery could not be drilled
Hindi: सीबी-ओएनएन -2004  2 वडताल वीडी -3 खोज में दो विकास कुएं और वीडी -5 खोज में एक विकास कुआं ड्रिल नहीं किया जा सका
English: CBA will provide high-quality analytical services for biopharmaceutical developers and manufacturers.
Hindi: सीबीएबायोफार्मास्युटिकल डेवलपर्स और निर्माताओं के लिए उच्च गुणवत्ता वाली विश्लेषणात्मक सेवाएं प्रदान करेगा।
English: CBBOs will provide initial training.
Hindi: सीबीबीओ प्रारम्भिक प्रशिक्षण प्रदान करेंगे।
English: CBC News reported that at least one RCMP officer had previously taken note of one of Wortman's replica vehicles and advised him not to drive it on the road.
Hindi: सीबीसी न्यूज ने बताया कि कम से कम एक आरसीएमपी अधिकारी ने पहले वोर्टमैन की प्रतिकृति वाहन पर ध्यान दिया था, और उसे सड़क पर इसे नहीं चलाने की सलाह दी।
English: CBC's French language network Tlvision de Radio-Canada indicated the initial results were erroneous.
Hindi: सीबीसी के फ्रेंच भाषा नेटवर्क टेलेविजन डी रेडियो-कनाडा ने संकेत दिया कि प्रारंभिक परिणाम गलत थे।
English: CBCB news
Hindi: सीएनईबी न्यूज
English: CBD Belapur is a railway station on the Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: बेलापुर मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है, जो कि हार्बर रेल लाइन में स्थित है।
English: CBDT Chairman Atulesh Jindal said as long as the retrospective amendment of the IT Act passed by Parliament remains valid, the demand of tax against them remains valid.
Hindi: सीबीडीटी के चेयरमैन अतुलेश जिंदल ने कहा कि जब तक संसद द्वारा पारित आयकर कानून में पिछली तारीख से संशोधन वैध है, इन कंपनियों के खिलाफ कर मांग भी वैध रहेगी।
English: CBDT Chairman Atulesh Jindal said the department will take steps to bridge the trust deficit with taxpayers.
Hindi: सीबीडीटी के अध्यक्ष अतुलेश जिंदल ने कहा कि विभाग करदाताओं के साथ भरोसे की कमी को पाटने के लिए पहल करेगा।
English: CBDT Chairman Sushil Chandra in a letter to his officials has urged them to stick to these principles and ensure that any aberrations are dealt with quickly as per rules.
Hindi: सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने अधिकारियों को लिखे पत्र में उन्हें इन सिद्धांतों पर टिके रहने और यह सुनिश्चित करने को कहा है कि कहीं कोई भटकाव होने पर उसे पूरी तत्परता से ठीक किया जाए।
English: CBDT Chairman Sushil Chandra said tax department is keeping an eye on all suspicious activities.
Hindi: सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने कहा कि कर विभाग की सभी संदिग्ध गतिविधियों पर निगाह है.
English: CBDT Chairman Sushil Chandra said these numbers were a result of putting in a number of legislative, informative and enforcement efforts by the tax department over the last four years.
Hindi: सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने कहा कि यह आंकड़ा पिछले कुछ साल के दौरान कर विभाग द्वारा किए गए विधायी, सूचनाओं के प्रसार और प्रवर्तन अनुपालन के प्रयासों की वजह से हासिल हो पाया है।
English: CBDT Chairman inaugurates Web Portal for exchange of information on Income Tax Website
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष ने आयकर की वेबसाइट पर सूचना के आदान-प्रदान के लिए वेब पोर्टल का उद्घाटन किया
English: CBDT Clarification on Tax Scrutiny Of Mergers and Acquisitions Cases
Hindi: विलय और अधिग्रहण मामलों के कर परीक्षण पर सीबीडीटी का स्पष्टीकरण
English: CBDT Makes Discussion Paper on Tax Accounting Standards Public
Hindi: सीबीडीटी ने कर लेखा मानको को सार्वजनिक करने के लिए विमर्श पत्र बनाया
English: CBDT Notifies Rule 10CB for Secondary Adjustments under Section 92CE of IT Act, 1961
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने आईटी अधिनियम, 1961 की धारा 92सीई के अंतर्गत माध्यमिक समायोजन के लिए नियम 10सीबी अधिसूचित किया
English: CBDT Signs Advance Pricing Agreements APAs to Usher in Certainity in Taxation
Hindi: सीबीडीटी ने कराधान में निश्चितता लाने के लिए अग्रिम मूल्य समझौते एपीए पर हस्ताक्षर किए
English: CBDT also issued two circulars to clarify issues raised by taxpayers, ensuring that taxpayer anxieties were allayed.
Hindi: सीबीडीटी ने करदाताओं द्वारा उठाए गए मुद्दों पर स्पष्टीकरण देने के लिए दो परिपत्र सर्कुलर जारी किए। इसके तहत करदाताओं का चिंता निवारण सुनिश्चित किया गया।
English: CBDT and FIU-India made their presentations on exchange of data and disseminating STR for curbing evasion.
Hindi: सीबीडीटी और एफआईयू-इंडिया ने कर चोरी रोकने के लिए डाटा के आदान-प्रदान और एसटीआर के प्रसार पर आधारित प्रस्तुति दी।
English: CBDT and Income Tax department obtain data from foreign nations and tax haven jurisdictions under Double Taxation Avoidance Agreements DTAAs or Tax Information Exchange Agreements TIEAs.
Hindi: सीबीडीटी और आयकर विभाग दोहरे कराधान निषेध करार या कर सूचना आदान-प्रदान समझौतों के तहत दूसरेे देशों और कर के लिहाज से मुफीद देशों से जानकारियां हासिल करते हैं।
English: CBDT chairman Sushil Chandra confirmed the move but refused to elaborate.
Hindi: सीबीडीटी सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज के चेयरमैन सुशील चंद्रा इस कदम के उठाए जाने की पुष्टि की है, लेकिन इस संबंध में और कोई जानकारी देने से मना कर दिया।
English: CBDT chairman Sushil Chandra said there was 22 per cent growth in e-filed returns post demonetisation.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने कहा कि नोटबंदी के बाद आयकर रिटर्न की ई फाइलिंग में 22 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: CBDT chairperson Anita Kapur says while there can be no alternative to paying taxes on income, the revenue establishment can at least go the extra mile in ensuring that an individuals experience remains pleasant and not bitter while doing this national duty.
Hindi: सीबीडीटी की चेयरपर्सन अनिता कपूर ने कहा कि किसी के लिए आय के ऊपर कर चुकाने के अलावा कोई और रास्ता नहीं नहीं हो सकता, पर सीबीडीटी कम से कम यह सुनिश्चित करने का प्रयास तो कर ही सकता है कि कर चुकाने वालों का विभाग के साथ अनुभव सुखद बने और उसे अपना एक राष्ट्रीय कर्तव्य पूरा करने में कटुता का अनुभव न हो।
English: CBDT chief also informed that the board will soon start giving e-PAN within four hours.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सीबीडीटी जल्दी ही चार घंटे के भीतर ई-पैन देने की शुरुआत करेगा।
English: CBDT clarified that Mumbai Income Tax TDS office has issued prosecution Show Cause Notices only in a limited number of big cases where more than Rs. 5 lakh of tax was collected as TDS from employees etc and yet the same was not deposited with the Income Tax Department in time.
Hindi: सीबीडीटी ने स्पष्ट किया कि मुम्बई आयकर टीडीएस कार्यालय ने केवल बड़े मामलों में सीमित संख्या में अभियोजन कारण बताओ नोटिस जारी किया है, जहां कर्मचारियों इत्यादि से टीडीएस के रूप में पांच लाख रुपये से अधिक का टैक्स संग्रहित कर लिया गया था, लेकिन उसे समय पर आयकर विभाग में जमा नहीं किया गया था।
English: CBDT explained that the necessary modifications in the return forms are being made to allow taxpayers to avail the benefits of their investmentstransactions made for the Apr-to-Jun 2020 period
Hindi: सीबीडीटी ने बताया कि करदाताओं को अप्रैल-जून 2020 अवधि के दौरान किए गए अपने निवेशलेन-देन का लाभ उठाने की अनुमति देने के लिए रिटर्न फॉर्मों में आवश्यक संशोधन किए जा रहे हैं
English: CBDT extends deadline for tax settlement scheme till Jan 31
Hindi: सीबीडीटी ने कर निपटान योजना की समयसीमा 31 जनवरी तक बढ़ाई
English: CBDT extends due date for filing of TDS statement in Form 24Q
Hindi: सीबीडीटी ने फॉर्म 24क्यू में टीडीएस विवरण जमा करने की निर्धारित तिथि आगे बढ़ाई
English: CBDT extends due dates of TDS compliance in respect of deductors in the State of Odisha
Hindi: सीबीडीटी ने ओडिशा में कटौतीकर्ताओं के संबंध में टीडीएस अनुपालन की निर्धारित तिथि को आगे बढ़ाया
English: CBDT extends the date for linking of Aadhaar with PAN till 30th June, 2018
Hindi: सीबीडीटी ने आधार को पैन कार्ड से जोड़ने की समयसीमा 30 जून 2018 तक बढ़ाई
English: CBDT further clarified that all the start-ups recognised by DPIIT which fulfilled the conditions specified in the DPIIT notification did not automatically become eligible for deduction under Section 80-IAC of the Act
Hindi: बोर्ड ने स्पष्ट किया कि डीपीआईआईटी द्वारा मान्यता प्राप्त सभी स्टार्ट-अप कम्पनियां, जो डीपीआईआईटी अधिसूचना की सभी शर्तें पूरा करती है स्वतः ही धारा 80-आईएसी में दी गई छूट की पात्र नहीं बन जाती है
English: CBDT further clarified that all the start-ups recognised by DPIIT which fulfilled the conditions specified in the DPIIT notification did not automatically become eligible for deduction under Section 80-IAC of the Act.
Hindi: बोर्ड ने स्पष्ट किया कि डीपीआईआईटी द्वारा मान्यता प्राप्त सभी स्टार्ट-अप कम्पनियां, जो डीपीआईआईटी अधिसूचना की सभी शर्तें पूरा करती है स्वतः ही धारा 80-आईएसी में दी गई छूट की पात्र नहीं बन जाती है।
English: CBDT further said that about 1.75 lakh more refunds are in the process of issuance in this week.
Hindi: सीबीडीटी ने आगे कहा था कि रिफंड के लगभग एक लाख 75 हजार और मामले इस हफ्ते निपटा लिए जाएंगे।
English: CBDT further said that taxpayers grievances on e-Nivaran, email and on call centre were responded immediately with a turnaround time for twitter being 4 hrs on queries related to e-filing.
Hindi: सीबीडीटी ने ई-निवारण, ईमेल और कॉल सेंटर पर दर्ज कराई गई करदाता शिकायतों पर त्वरित कार्रवाई की गई। ट्विटर पर ई-फाइलिंग से संबंधित सवालों के जवाब 4 घंटे में ही दे दिए गए।
English: CBDT grants relaxation in eligibility conditions for filing of Income-tax Return Form-1 Sahaj and Form-4 Sugam for Assessment Year 2020-21
Hindi: सीबीडीटी ने निर्धारण वर्ष 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न फॉर्म-1 सहज और फॉर्म-4 सुगम भरने के लिए पात्रता शर्तों में ढील दी
English: CBDT has also directed Principal Chief Commissioners to constitute a collegium of Chief Commissioners of Income Tax to consider withdrawal of appeals filed by the Department in cases involving tax effect above the revised monetary limit from the High Courts in cases where, no question of law is involved, the issue is considered settled by the Department, or the appeal is no longer relevant in view of subsequent amendment.
Hindi: सीबीडीटी ने ऐसे मामलों में विभाग की ओर से दाखिल अपीलों को उच्च न्यायालयों से वापस लेने पर विचार करने के लिए मुख्य आयकर आयुक्तों का एक कॉलेजियम गठित करने के लिए प्रधान मुख्य आयुक्तों को निर्देश दिया है जिनमें कर रकम संशोधित मौद्रिक सीमा से ज्यादा है या जिनमें कानून का कोई सवाल ही निहित नहीं है अथवा जिनमें यह मान लिया गया है कि मुद्दे को विभाग द्वारा निपटा दिया गया है या जिनमें अपील बाद में किए गए संशोधन के मद्देनजर अब प्रासंगिक नहीं है।
English: CBDT has appealed that it is in the interest of taxpayers to provide a response to such emails at the earliest so that refunds could be processed and issued at the earliest.
Hindi: सीबीडीटी ने अपील की है कि यह करदाताओं के हित में कि वे ऐसे मेल का शीघ्र जवाब दें ताकि रिफंड पर कार्य हो सके जल्द से जल्द से भुगतान किया जा सके।
English: CBDT has appealed that it is in the interest of taxpayers to respond to such emails at the earliest so that refunds could be processed and issued at the earliest.
Hindi: सीबीडीटी ने अपील करते हुए कहा है कि यह करदाताओं के हित में है कि वे जल्द से जल्द इस तरह की ईमेल का जवाब दें, ताकि रिफंड की प्रोसेसिंग हो सके और फिर इसके बाद उन्हें जारी किया जा सके।
English: CBDT has refunded Rs.71,229 crore so far to help taxpayers during COVID-19 pandemic
Hindi: सीबीडीटी ने कोविड-19 महामारी के दौरान करदाताओं की सहायता के लिए अब तक 71,229 करोड़ रुपये रिफंड किए हैं
English: CBDT has released a sum of Rs. 2050.61 crore in the previous week ended on 16th May, i.e., between 9th to 16th May, 2020 to 37,531 income tax assessees and a sum of Rs.
Hindi: सीबीडीटी ने 16 मई को समाप्त हुए सप्ताह में यानी 9 से 16 मई, 2020 के बीच 37,531 आयकर दाताओं को 2050.61 करोड़ रुपये तथा 2878 कॉरपोरेट करदाताओं को 878.62 करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: CBDT has released a sum of Rs.2050.61 crore in the previous week ended on 16th May, i.e., between 9th to 16th May, 2020 to 37,531 income tax assessees and a sum of Rs.867.62 crore to 2878 corporate tax assessees
Hindi: सीबीडीटी ने 16 मई को समाप्त हुए सप्ताह में यानी 9 से 16 मई, 2020 के बीच 37,531 आयकर दाताओं को 2050.61 करोड़ रुपये तथा 2878 कॉरपोरेट करदाताओं को 878.62 करोड़ रुपये जारी किये हैं
English: CBDT hopes that Version 2.0 will be found much more consistent and relevant for study and analysis by all the stakeholders.
Hindi: सीबीडीटी ने उम्मीद जताई है कि 2.0 वर्जन सभी हितधारकों द्वारा किए जाने वाले अध्ययन तथा विश्लेषण के लिहाज से और अधिक सुसंगत एवं प्रासंगिक साबित होगा।
English: CBDT identifies non-filers through Non-filers Monitoring System NMS by using Data Analytics and request the Non-filers to assess their tax liability for AY 2018-19 and file the Income Tax Returns ITR or submit online response within 21 days
Hindi: सीबीडीटी डेटा एनालिटिक्स के इस्तेमाल से नॉन-फाइलर्स मॉनिटरिंग सिस्टम एनएमएस के जरिये आयकर रिटर्न दाखिल न करने वालों की पहचान की और उनसे अनुरोध किया कि वे आकलन वर्ष 2018-19 के लिए अपनी कर देनदारी का आकलन करें और 21 दिनों के भीतर आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करें अथवा जवाब दें
English: CBDT inks the 300th Advance Pricing Agreement
Hindi: सीबीडीटी ने 300वें अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: CBDT invites comments on draft notification proposing amendment to Rule 44E, Form 34C, 34D and 34DA as per BEPS Action 5, for improving transparency in tax rulings
Hindi: सीबीडीटी ने टैक्स फैसलों की पारदर्शिता में सुधार लाने के लिए बीईपीएस एक्शन 5 के अनुसार नियम 44ई, फार्म 34सी, 34डी, और 34डीए के प्रस्तावित प्रारूप अधिसूचना पर टिप्पणियां आमंत्रित की हैं
English: CBDT invites stakeholder comments on report pertaining to Profit Attribution to Permanent EstablishmentPE in India
Hindi: सीबीडीटी ने भारत में स्थायी प्रतिष्ठान पीई के लाभ संयोजन से संबंधित रिपोर्ट पर हितधारकों से सुझाव आमंत्रित किए
English: CBDT is committed to constantly reducing the service delivery timelines, expeditiously resolving the grievances of the taxpayers and improving the overall level of taxpayer service, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया, सीबीडीटी सेवाओं की डिलिवरी में लगने वाले समय में कमी लाने, टैक्सपेयर्स की शिकायतों के समाधान में तेजी और टैक्सपेयर सर्विस में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: CBDT is the apex policy-making body of the Income Tax Department.
Hindi: सीबीडीटी आयकर विभाग के लिए नीति निर्धारण करने वाला शीर्ष निकाय है.
English: CBDT is the countrys apex direct taxes body.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स के लिए सीबीडीटी सर्वोच्च संस्था है।
English: CBDT issued a clarification on the new provision pertaining to residence in India saying this is an anti-abuse provision since it is noticed that some Indian citizens shift their stay in low or no tax jurisdiction countries to avoid payment of tax in India.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने भारत में निवास से संबंधित इस नये प्रावधान पर स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा है कि इसका मकसद कर नियमों के दुरूपयोग की रोकथाम करना है क्योंकि यह देखा गया है कि कुछ भारतीय नागरिक भारत में करों के भुगतान से बचने के लिए अपना निवास कम टैक्स वाले या कोई भी टैक्स न लगने वाले देश में दिखा देते हैं।
English: CBDT issues Draft Notification for Amendment of Form No 10B of theIncome-tax Rules, 1962
Hindi: सीबीडीटी ने आयकर नियम, 1962 की फॉर्म संख्या 10बी में संशोधन के लिए मसौदा अधिसूचना जारी की
English: CBDT issues Guiding Principles for determination of Place of Effective Management POEM of a Company
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने किसी कंपनी की प्रभावी प्रबंधन स्थल पीओईएम निर्धारण के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत जारी किए
English: CBDT issues clarification about lossdamage to records in the Scindia House fire at Income Tax Office, Mumbai
Hindi: मुंबई के सिंधिया भवन स्थित आयकर कार्यालय में सरकारी दस्तावेजों को नुकसानक्षति के संबंध में सीबीडीटी ने स्पष्टीकरण जारी किया
English: CBDT issues clarification on incorrect reports in social media pertaining to difficulty in filing of Income Tax Returns
Hindi: सीबीडीटी ने आयकर रिटर्न दाखिल करने में कठिनाई के बारे में सोशल मीडिया में आई गलत रिपोर्टों पर स्पष्टीकरण जारी किया
English: CBDT issues draft notification seeking inputs for framing of rules with respect to Fund Manager Regime under Section 9A of the I.T.Act, 1961
Hindi: सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 9ए के तहत कोष प्रबंधक व्यवस्था के संबंध में नियम बनाने हेतु सुझाव प्राप्त करने के लिए मसौदा अधिसूचना जारी की
English: CBDT issues orders us 119 of IT Act,1961 to mitigate hardships to taxpayers arising out of compliance of TDSTCS provisions
Hindi: सीबीडीटी ने करदाताओं को टीडीएसटीसीएस प्रावधानों के अनुपालन में हो रही कठिनाइयों को कम करने के लिए आईटी अधिनियम, 1961 की धारा 119 के तहत ऑर्डर जारी किया
English: CBDT issues over 10 lakh refunds worth Rs 4250 cr in week
Hindi: सीबीडीटी ने रिफंड के दस लाख से अधिक मामलों को निपटाते हुए चार हजार दो सौ पचास करोड़ रुपये जारी किये
English: CBDT issues refunds of over Rs 98,625 crore to more than 26 lakh taxpayers
Hindi: सीबीडीटी ने 26 लाख से अधिक करदाताओं को 98,625 करोड़ रुपये के रिफंड जारी किए
English: CBDT notifies Income Tax Return Forms for Assessment Year 2018-19
Hindi: सीबीडीटी ने कर निर्धारण वर्ष 2018-19 के लिए आयकर रिटर्न फॉर्म अधिसूचित किए
English: CBDT notifies foreign tax credit rules, corporates to gain
Hindi: सीबीडीटी ने विदेशी कर क्रेडिट नियम को किया अधिसूचित, कंपनियों को होगा लाभ
English: CBDT provides ITR Filing Compliance Check Functionality for Scheduled Commercial Banks
Hindi: सीबीडीटी ने अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों को उपलब्ध कराई आईटीआर फाइलिंग जांच की सुविधा
English: CBDT provides Utility to ascertain TDS Applicability Rates on Cash Withdrawals
Hindi: सीबीडीटी ने नकद निकासियों पर टीडीएस की लागू दरों का पता लगाने की सुविधा उपलब्ध कराई
English: CBDT provides utility for TDS rates on cash withdrawals
Hindi: सीबीडीटी ने नकद निकासियों पर टीडीएस की लागू दरों का पता लगाने की सुविधा उपलब्ध कराई
English: CBDT rebuts incorrect reports about Income Tax notices to Durga Puja Committees
Hindi: सीबीडीटी ने दुर्गा पूजा समितियों को आयकर नोटिस भेजे जाने से संबंधित खबरों का खंडन किया
English: CBDT refutes Media Report
Hindi: सीबीडीटी ने मीडिया रिपोर्ट का खंडन किया
English: CBDT reiterated that taxpayers should provide immediate response to emails of the Department so that refunds in their cases too could be processed and issued right away.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बार फिर दोहराते हुए कहा कि करदाताओं को विभाग के भेजे ईमेल का तत्काल जवाब देना चाहिए ताकि उनके मामलों में भी रिफंड की प्रक्रिया जल्द पूरी की जा सके और उसे तुरंत जारी किया जा सके।
English: CBDT releases data relating to Income Tax Return Statistics for Assessment Years AY 2013-14  2014-15.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने मूल्यांकन वर्षों 2013-14 और 2014-15 के लिए आयकर रिटर्न से संबंधित आंकड़े जारी किए
English: CBDT requests the general public not to pay any heed to such fraudulent messages circulating on social media.
Hindi: सीबीडीटी आम जनता से अनुरोध करता है कि वह सोशल मीडिया पर चल रहे इस तरह के गुमराह करने वाले संदेशों पर कतई ध्यान नहीं दे।
English: CBDT resolves disputes to the tune of Rs 5000 crore under Mutual Agreement Procedure MAP of Tax Treaties
Hindi: सीबीडीटी ने कर संधियों की आपसी सहमति प्रक्रिया एमएपी के जरिेये 5,000 करोड़ रुपये तक के विवादों का निपटारा किया