Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards and specifications and requirements specified by Indian Railways,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि यात्री ट्रेनों का संचालन और रखरखाव भारतीय रेलवे द्वारा निर्दिष्ट मानकों और विशिष्टताओं और आवश्यकताओं के अनुसार होगा।
English: """Opposition Congress, BSP and SP on Tuesday accused the ruling BJP of """"extending patronage"""" to party MLA Kuldeep Singh Sengar, who has been accused of raping a minor girl."""
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस, बसपा और सपा ने भाजपा पर एक नाबालिग लड़की के बलात्कार के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को संरक्षण देने का आरोप लगाया।
English: """Opposition Leader Vijender Gupta said that BJP will confront the ruling party for its """"unconstitutional"""" action leading to a """"piquant situation"""" in running the government."""
Hindi: विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने कहा कि सरकार चलाने में उत्पन्न विचित्र स्थिति के लिए जिम्मेदार सत्तारुढ़ आप द्वारा की गयी असंवैधानिक कार्रवाई पर भाजपा सत्तारुढ़ दल से दो-दो हाथ करेगी।
English: """Opposition insults our forces time and again,"" tweeted PM Modi."
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, विपक्ष हमारे सुरक्षाबलों का बार-बार अपमान कर रहा है।
English: """Opposition is running away from a discussion because they know that their lies will be nailed."
Hindi: उन्होंने कहा, ''विपक्ष चर्चा से इसलिए भाग रहा है क्योंकि उन्हें पता है कि उनका झूठ पकड़ा जायेगा.
English: """Opposition lawmaker Sezgin Tanrikulu from the Republican People's Party CHP told DW """"Justice did not take place."""
Hindi: """विपक्षी सांसद सेजगिन तानरीकुलु ने डीडब्ल्यू से कहा, """"न्याय नहीं हुआ है."""
English: """Opposition leaders are being harassed."
Hindi: उन्होंने कहा, "विपक्ष के नेताओं को परेशान किया जा रहा है।
English: """Opposition parties are trying to find a common ground to come together to fight the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा , विपक्षी दल भाजपा से लड़ने के लिए एक साझा आधार खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """Opposition parties should stop seeing 'Mungerilal ke Haseen Sapne' daydreams,"" Deshmukh added."
Hindi: देशमुख ने कहा, विपक्षी दलों को मुंगेरीलाल के हसीन सपने देखना बंद करना चाहिए।
English: """Opposition parties swamped BJP with questions about how an Indian journalist could meet a man considered responsible for the Mumbai attack in 2008"", the daily said"
Hindi: अखबार ने कहा है, "विपक्षी पार्टियां भाजपा को इस सवाल पर घेरे हुई है कि आखिर कैसे एक भारतीय पत्रकार उस आदमी से मुलाकात कर सकता है जिसे 2008 में हुए मुंबई हमलों का जिम्मेवार माना जाता है।
English: """Opposition remains in politics, but beyond that, respecting each other is in our culture and democracy,"" said Congress leader Sachin Pilot."
Hindi: उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कहा कि राजनीति में विपक्ष होता है लेकिन उसके आगे हमारी संस्कृति और लोकतंत्र में एक दूसरे का आदर करना भी होता है।
English: """Opposition to CAA is an attack on OBCs."
Hindi: ' 'सीएए का विरोध ओबीसी पर हमला है।
English: """Oppressive measures such as these cannot deter the valiant people of Jammu and Kashmir from their demand of exercising their right to self-determination in accordance with the UN Security Council resolutions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के दमनकारी कदम जम्मू-कश्मीर की जनता को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्पों के आलोक में आत्म निर्णय के उनके अधिकारों का इस्तेमाल करने से विचलित नहीं कर सकते हैं।
English: """Options will protect farmers from downward price movement as well as give them an opportunity to sell their produce at higher prices in case of price increase,"" according to NCDEX Chief Executive Samir Shah."
Hindi: एनसीडीईएक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी समीर शाह ने कहा- यह टूल कीमतों में गिरावट के दौरान किसानों को बचाने के साथ ही कीमतों में बढ़ोतरी के दौरान उन्हें ऊंचे भाव पर अपने उत्पाद को बेचने का मौका देगा।
English: """Or do they benefit you or do they harm you?"""
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: """Or do you good or harm?"""
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: """Or some created thing that is yet greater or harder in your breasts thoughts to be resurrected, even then you shall be resurrected"" Then, they will say ""Who shall bring us back to life?"" Say ""He Who created you first!"" Then, they will shake their heads at you and say ""When will that be?"" Say ""Perhaps it is near!"""
Hindi: या कोई और चीज़ जो तुम्हारे जी में अत्यन्त विकट हो। "तब वे कहेंगे," कौन हमें पलटाकर लाएगा? "कह दो," वहीं जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया। "तब वे तुम्हारे आगे अपने सिरों को हिला-हिलाकर कहेंगे," अच्छा तो वह कह होगा? "कह दो," कदाचित कि वह निकट ही हो। "
English: """Or telling the electorate that voting for the Tories """"will cause your wife to have bigger breasts and increase your chances of owning a BMW M3."""
Hindi: """या मतदाताओं को यह कहा था कि टोरी पार्टी को वोट देने से """"आपकी पत्नी के स्तन बड़े होंगे और बीएमडब्ल्यू एम 3 का मालिक होने की आपकी संभावना बढ़ जाएगी."""
English: """Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies. No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read."" Say ""Glory to my Lord! Am I aught but a man, - a messenger?"""
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें। "कह दो," महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ? "
English: """Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies. No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read."" Say ""Glory to my Lord! Am I aught but a man,- a messenger?"""
Hindi: या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें।" कह दो, "महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लानेवाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ?"
English: """Or were they practical -- """"Here is a guide to some of the animals that might kill you""""?"""
Hindi: """या वे व्यावहारिक थे - """"यहां कुछ जानवरों के लिए एक गाइड है जो आपको मार सकते हैं""""?"""
English: """Or when they took notes as part of the investigation, their behavior was interpreted as evidence of an underlying mental illness """"Patient engages in writing behavior,"""" something along those lines."""
Hindi: """या जब वे जांच के हिस्से के रूप में लेख लेते हैं, तो उनके व्यवहार की व्याख्या एक अंतर्निहित मानसिक बीमारी के प्रमाण के रूप में की गई थी """"रोगी लेखन व्यवहार में संलग्न हैं,"""" कुछ उन पंक्तियों के साथ।"""
English: """Or you can choose the second path continuing to support Maduro."
Hindi: या फिर आप दूसरा रास्ता चुन सकते हैं मादुरो को समर्थन देना जारी रख सकते हैं।
English: """Orange and Bharti Airtel International Netherlands BV have signed an agreement leading to Orange's acquisition of Airtel's operations in Burkina Faso and Sierra leone,"" the company said in a statement."
Hindi: ऑरेंज और भारती एयरटेल इंटरनैशनल नीदरलैंडबीवीएयरटेल के बीच एक समझौता हुआ है जिसके तहत ऑरेंज, बुरकिना फासो और सिरया लियोन में एयरटेल परिचालन का अधिग्रहण कर सकेगी।
English: """Orangina is a drink which is mainly aimed at children and young people, but this new advert places the product in a very sexualised and provocative context,"" the Telegraph quoted Claude Knights, director of children's charity Kidscape, as saying"
Hindi: बच्चों के लिए काम करने वाली एक संस्था किडस्केप की निदेशक क्लाउडे नाइट ने कहा, "ओरेंजिना नामक यह पेय बच्चों और युवा लोगों के लिए है लेकिन इस नए विज्ञापन में इसे बेहद गंदे अंदाज में पेश किया गया है।
English: """Orban also said that Hungary did not have a """"colonial legacy"""" unlike many Western European nations."""
Hindi: """ओरबान ने यह भी कहा कि यूरोप के बहुत से अन्य देशों की तरह हंगरी के पास कोई """"औपनिवेशिक विरासत"""" नहीं है."""
English: """Orban has also called immigrants """"poison"""" and a """"Trojan horse of terrorism."""
Hindi: """ओरबान ने आप्रवासियों को """"जहर"""" और """"आतंकवाद का ट्रोजन घोड़ा"""" बताया है."""
English: """Order is arbitrary order deliberately issued against me in order to ruin my life, career."
Hindi: यह आदेश मनमाना, मेरी जिंदगी और कॅरियर बर्बाद करने के लिए जानबूझकर यह आदेश जारी किया गया है.
English: """Orders for sale to be deemed decrees .--Any order for sale or reject ing an application for sale made by the Court under section 2, 3 or 4 shall be deemed to be a decree within the meaning of section 2 of the Code of Civil Procedure, 1908. """""
Hindi: विक्रय के लिए आदेशों का डिक्री समझा जाना-धारा 2, 3या 4केअधीन विक्रय केलिए या विक्रय के लिए आवेदन को नामंजूर करते हुए न्यायालय द्वारा दिया गया आदेश सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908की धारा 2के अर्थ मेंडिक्री समक्षा जाएगा । '
English: """Orders have been issued to five public institutions including IIT-Madras, IIT-Kharagpur, DU and University of Hyderabad, declaring them as IoEs,"" Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा 'आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी मद्रास, दिल्ली विश्वविद्यालय समेत पांच सार्वजनिक संस्थानों को उत्कृष्ट संस्थान घोषित करने के संबंध में आदेश जारी किया गया है.
English: """Orders have been issued to take the strictest action against such attackers,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे हमलावरों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने के आदेश दिये गये हैं।
English: """Orders were issued on 25-07-1989 directing all officers and employees proficient in Hindi to submit drafts etc. of all communications addressed to State GovernmentsUnion Territories, private individuals, Central Government offices located in Regions "" A "" and "" B "" and of communications in replying to letters etc., received in Hindi or signed in Hindi, including appeals, representations etc., only in Hindi."""
Hindi: """हिन्दी में प्रवीणता रखने वाले सभी अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा "" क "" क्षेत्र और "" ख "" क्षेत्र में स्थित राज्य सरकारोंसंघ राज्यक्षेत्रों और गैर सरकारी व्यक्तियों तथा केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों को भेजी जाने वाली सभी संसूचनाओं तथा हिन्दी में लिखित या हिन्दी में हस्ताक्षरित पों आदि के उत्तर में, जिसके अंतर्गत कर्मचारियों से प्राप्त अपीलें और अभ्यावेदन आदि भी हैं, सभी संसूचनाओं के प्रारूप केवल हिन्दी में प्रस्तुत किए जाने के आदेश दिनांक 25.7.1989 को जारी किए गए थे।"""
English: """Ordinance""-A law made by the President in exercise of the powers vested in him under article 123 of the Constitution."
Hindi: """अध्यादेश"" -- संविधान के अनुच्छेद 123 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रपति द्वारा बनाये गए कानून को अध्यादेश कहते हैं।"
English: """Organisations and users can map out all their business information and activities such as employee locations, office branches, outlets, and distribution and delivery routes"
Hindi: उन्होंने कहा कि "संगठन और उपयोगकर्ता अपने सभी व्यावसायिक जानकारी और गतिविधियों जैसे कर्मचारी स्थानों, कार्यालय शाखाओं, आउटलेट्स, और वितरण व वितरण मार्गों को मैप में आसानी से देख सकते हैं।
English: """Organised crime can hamper investment and economic growth."
Hindi: उन्होंने चेताया, संगठित अपराध निवेश और आर्थिक वृद्धि को बाधित कर सकता है।
English: """Organized crime and gang violence is """"a key driver"""" of high homicide rates in parts of Central America, with deaths rising due to conflicts between rival groups."""
Hindi: """संगठित अपराध और गिरोह के बीच की हिंसा मध्य अमेरिका के कुछ हिस्सों में हत्या की """"एक प्रमुख वजह"""" है."""
English: """Organoids, are lab-grown organs, which closely resemble human tissues that are relevant for disease, Josef Penninger, Director, Life Science Institute at the University of British Columbia UBC in Canada, told PTI."
Hindi: कनाडा में ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय यूबीसी में लाइफ साइंस इंस्टीट्यूट में निदेशक जोसेफ पेनिंगर ने कहा, ऑर्गनॉइड्स प्रयोगशाला में बनाए जाने वाले अंग होते हैं।
English: """Originally, we planned for credit growth of 12 per cent but due to COVID impact we have moderated credit growth to 6 per cent,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, "मूल रूप से, हमने 12 प्रतिशत की ऋण वृद्धि की योजना बनायी थी, लेकिन कोविड प्रभाव के कारण हमने ऋण वृद्धि के लक्ष्य को 6 प्रतिशत तक सीमित कर दिया है।
English: """Osaka Japan Amid 10 state-run lenders suffering losses of over Rs 15,000 crore in the March quarter, finance minister Arun Jaitley has promised greater capital support to banks while warning that defaulters cannot be allowed to """"sleep well"""", leaving all the worry to bankers."""
Hindi: ओसाका सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों को मार्च की तिमाही में 15,000 करोड़ रुपए से ज्यादा का घाटा होने के बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बैंकों को अधिक वित्तीय समर्थन का वादा किया है और चेतावनी दी है कि बैंकरों को परेशानी में डालने वाले लोन डिफाल्टर्स को चैन की नींद नहीं सोने देंगे।
English: """Osama bin Laden was found and killed in Pakistan."
Hindi: ' सैकल ने कहा, 'ओसामा बिन लादेन पाकिस्तान में मिला और मारा गया।
English: """Osama was an ISI prisoner and never moved except under their supervision,"" he said."
Hindi: ओसामा आईएसआई का बंदी था और वह उनकी निगरानी के बगैर कहीं नहीं गया.
English: """Osmi putnik"" was the name of one of the top heavy metal bands of the former federation, founded in 1985 in Split, Croatia."
Hindi: """ओस्मी पुत्निक"" पूर्व फेडरेशन के एक नामी हेवी मेटल बैंड का नाम था, जो विभाजित क्रोएशिया में 1985 में स्थापित किया गया था।"
English: """Ostensibly, India is one of the fastest growing countries in the world, but this depressed investor sentiment suggests the approximately 7.5 per cent growth rate may be overstated,"""" said the report produced by the Bureau of Economic and Business Affairs of the state department."""
Hindi: विदेश विभाग के आर्थिक एवं कारोबार ब्यूरो की इस रपट में कहा गया, स्पष्ट रूप से भारत विश्व की सबसे अधिक तेजी से वृद्धि दर्ज करती अर्थव्यवस्था है लेकिन निवेशकों के रझान में नरमी से संकेत मिलता है कि करीब 7.5 प्रतिशत की वृद्धि दर वास्तविकता से अधिक बताई गई हो सकती है।
English: """Other Padma awardees Ashoke Sen, and P Balram had previously petitioned the President urging him to initiate """"suitable actions""""."""
Hindi: पद्म पुरस्कार से सम्मानित अशोक सेन और पी बलराम ने पूर्व में राष्ट्रपति से आग्रह किया था कि वह समुचित कार्रवाई करें।
English: """Other States  Rajasthan News  US award for D. R. Mehta""."
Hindi:  "अन्य राज्य  राजस्थान समाचार डी पुरस्कार आर के लिए अमेरिकी पुरस्कार"।
English: """Other cases of deaths linked to Zika are going to emerge,"" said epidemiologist Martha Lucia Ospina, director of the INS."
Hindi: इस मामले में आइएनएस के निदेशक एपिडेमियोलॉजिस्ट मार्था लूसिया ओस्पिना ने कहना है कि 'जीका से जुड़े मौत के और भी मामले सामने आने की आशंका बनी हुई है'.
English: """Other countries, including my own country Pakistan, should follow Bangladesh's example and give food, shelter and access to education to Rohingya families fleeing violence and terror,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरे देशों, जिनमें मेरा अपना देश पाकिस्तान शामिल है, उन्हें बांग्लादेश का उदाहरण अपनाना चाहिए और हिंसा तथा आतंक से भाग रहे रोहिंग्या परिवारों को खाना, शरण और शिक्षा देनी चाहिए.
English: """Other districts like Gorakhpur have implemented such orders."
Hindi: उन्होंने कहा, 'गोरखपुर जैसे अन्य जिलों में ऐसे आदेश जारी किए गए हैं.
English: """Other foreigners from these countries have also been allowed to avail Indian visa facility for business, medical and employment purposes."
Hindi: इन देशों के अन्य विदेशियों को भी व्यापार, मेडिकल एवं रोजगार उद्देश्यों के लिये भारतीय वीजा सुविधा हासिल करने की अनुमति दी गई है।
English: """Other investors included Yuj Kutumb, the Family Foundation headed by Xander Group founder Sid Yog, and existing and new angel investors,"" said the report."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, अन्य निवेशकों में युज कुटुंब, जेंडर ग्रुप के संस्थापक सिड योग की अध्यक्षता में फैमिली फाउंडेशन, और मौजूदा तथा नए एंजल निवेशक हैं।
English: """Other key speakers at the summit include Minister of External Affairs Dr S Jaishankar, US Secretary of State, Mike Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mark Warner, Former US Ambassador to the United Nations Nikki Haley, among others,"" stated the PMO."
Hindi: सम्मेलन के अन्य प्रमुख वक्ताओं में विदेश मंत्री एस जयशंकर, अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ, वर्जीनिया के सीनेटर और सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष मार्क वार्नर, संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की पूर्व राजदूत निक्की हेली शामिल हैं।
English: """Other members of the trust could be Champat Rai Vishwa Hindu Parishad Vice President and Om Prakash Singhal VHP Treasurer."""
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रस्ट के अन्य सदस्यों में चंपत राय विश्व हिंदू परिषद के उपाध्यक्ष और ओम प्रकाश सिंघल विहिप के कोषाध्यक्ष हो सकते हैं।
English: """Other opposition parties in state are not speaking up a lot."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, राज्य में अन्य विपक्षी दल ज्यादा नहीं बोल रहे हैं।
English: """Other people have played under pressure, they've played in IPL and competitions around the world,"" Plunkett was quoted as saying by the ICC."
Hindi: आईसीसी ने प्लंकेट के हवाले से लिखा, अन्य खिलाड़ी भी दबाव में खेले हैं और वे आईपीएल में और दुनिया में चलने वाले टूर्नामेंट में खेले हैं।
English: """Other possible candidates which party factional leaders might consider are such cabinet-level statesmen-politicians as Defence Minister R Venkataraman, Foreign Minister P V Narasimha Rao, Finance Minister Pranab Mukherjee, and Industry Minister Narain Dutt Tiwari,"" it said."
Hindi: '' इसमें कहा गया है, ''पार्टी नेता जिन अन्य उम्मीदवारों के नाम पर विचार कर सकते हैं, उनमें रक्षा मंत्री आर वेंकटरमन, विदेश मंत्री पी वी नरसिम्हा राव, वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी और उद्योग मंत्री नारायण दत्त तिवारी जैसे कैबिनेट स्तर के नेता शामिल हैं.
English: """Other projects proposed to be undertaken as India-Myanmar cooperation projects are those of setting up of """"Bagan Haat"""" as a hub of Myanmar craft, food and cultural activities, LED-based street lighting, rain water harvesting for sustainable water management, training for alternative income generation for the people of Bagan and upgradation of identified schools."""
Hindi: """भारत-म्यांमार सहयोग परियोजनाओं के रूप में आरंभ की जाने वाली अन्य परियोजनाओं में म्यांमार शिल्प, खाद्य एवं सांस्कृतिक गतिविधियों, एलईडी-आधारित स्ट्रीट लाइटिंग, टिकाऊ जल प्रबंधन के लिए वर्षा जल संचयन, बागान के लोगों के लिए वैकल्पिक आय सृजन हेतु प्रशिक्षण तथा चिन्हित विद्यालयों के उन्नयन के लिए एक हब के रूप में """"बागान हाट"""" की स्थापना करने से संबंधित परियोजनाएं शामिल हैं।"""
English: """Other research has found that mentioning your name before making a request can increase the chances that the other person will say yes by 50 to 100 something as simple as """"Hi, my name is Scott, and I'm wondering whether you might do me a small favor?"""
Hindi: """अन्य शोध में पाया गया है कि अनुरोध करने से पहले अपने नाम का उल्लेख करने से दूसरे व्यक्ति के हाँ कहने की संभावना 50 से 100 तक बढ़ सकती है- कुछ इतनी सरल जैसे """"नमस्ते, मेरा नाम स्कॉट है, और मैं सोच रहा हूँ कि क्या आप मुझ पर एक छोटा सा एहसान कर सकते हैं?"""
English: """Other such corridors being envisaged are the ""triveni"" of Allahabad, Kanpur and lucknow and Mumbai-Pune in the west."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह के अन्य गलियारे इलाहाबाद की त्रिवेणी, कानपुर और लखनऊ और पश्चिम में मुंबई-पुणे हैं।
English: """Other than him we have Shreyas Iyer and Manish Pandey."
Hindi: कोहली ने आगे बताया, "उनके रहाणे अलावा हमारे पास श्रेयष अय्यर और मनीष पांडेय हैं.
English: """Other"" refers to people who are not citizens of Egypt, who come to Egypt to work for international companies, diplomats, etc."
Hindi: """अन्य"" उन लोगों को संदर्भित करता है जो मिस्र के नागरिक नहीं हैं, जो अंतरराष्ट्रीय कंपनियों, राजनयिकों आदि के लिए काम करने के लिए मिस्र आते हैं।"
English: """Others are similar but, for historical or cultural reasons, restrict certain types of content, such as France or Germany, which ban pro-Nazi content."""
Hindi: """अन्य समान हैं, लेकिन ऐतिहासिक या सांस्कृतिक कारणों से, कुछ प्रकार की सामग्री को प्रतिबंधित करते हैं, जैसे कि फ्रांस या जर्मनी, जो नाज़ी समर्थक सामग्री पर प्रतिबंध लगाते हैं।"""
English: """Otherwise, if there is no war then there is no reason why a soldier should die on the border."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कोई युद्ध नहीं है तो कोई कारण नहीं है कि कोई सैनिक सीमा पर अपनी जान गंवाए।
English: """Otherwise, the accused will get statutory bail on account of default of non-filing of charge sheets within stipulated time period,"" the ASG said."
Hindi: एएसजी ने कहा, 'नहीं तो आरोपी इस आधार पर जमानत हासिल कर लेंगे कि तय समय सीमा के भीतर आरोपपत्र दाखिल नहीं हुआ।
English: """Otherwise, this fire can spread very badly across the country, especially in educational institutions."
Hindi: 'वरना यह आग पूरे देश में व खासकर शिक्षण संस्थानों में भी काफी बुरी तरह से फैल सकती है।
English: """Otherwise, under India''s logic, if the Pakistani government requests, a third country''s Army can enter the area disputed by India and Pakistan, including India-controlled Kashmir,"" the article said."
Hindi:  आलेख में कहा गया है, वरना, भारत के तर्क के हिसाब से अगर पाकिस्तान सरकार अनुरोध करे तो तीसरे देश की सेना भारत नियंत्रित कश्मीर सहित भारत और पाकिस्तान के बीच विवादित क्षेत्र में घुस सकती है।
English: """Otherwise, under India's logic, if the Pakistani government requests, a third country's Army can enter the area disputed by India and Pakistan, including India-controlled Kashmir,"" the article said."
Hindi: आलेख में कहा गया है, वरना, भारत के तर्क के हिसाब से अगर पाकिस्तान सरकार अनुरोध करे तो तीसरे देश की सेना भारत नियंत्रित कश्मीर सहित भारत और पाकिस्तान के बीच विवादित क्षेत्र में घुस सकती है।
English: """Our 'Avatar' sets are ready -- and we couldn't be more excited to be headed back to New Zealand next week,"" Landau wrote while sharing a photograph of two water vessels used in the films."
Hindi: लैंडौ ने फिल्मों में इस्तेमाल किए गए दो पानी के जहाजों की एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "हमारा 'अवतार' सेट तैयार हैं और हम अगले हफ्ते न्यूजीलैंड वापस जाने के लिए उत्साहित हैं।
English: """Our 'Bihar First, Bihari First' vision document is inspired by PM Modi."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा 'बिहार फर्स्ट, बिहार फर्स्ट' विजन डॉक्यूमेंट पीएम मोदी से इंस्पायर्ड है।
English: """Our 'Hindutva' is far older and different from your 'Hindutva'."
Hindi: ठाकरे ने चेतावनी दी, "हमारा हिंदुत्व आपके हिंदुत्व से बहुत पुराना और अलग है।
English: """Our 'Housing for All' programme will ensure that every Indian will have a safe and secure roof over her head by 2022, when India completes 75 years as an independent nation"
Hindi: जब भारत एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अपने 75 साल पूरे करेगा तब हमारा 'हाउसिंग फॉर ऑल' कार्यक्रम 2022 तक प्रत्येक भारतीय के सिर पर एक सुरक्षित छत सुनिश्चित करेगा।
English: """Our Telangana government is going to raise the issue of tax concession for government projects, besides other subjects such as concession for Beedi industry and granite,"" he said."
Hindi: हमारी तेलंगाना सरकार बीडी उद्योग और ग्रेनाइट के लिए रियायत जैसे अन्य विषयों के अलावा सरकारी परियोजनाओं के लिए कर छूट का मुद्दा उठाने जा रही है।
English: """Our APIs have always been free of charge and we have never required developers to pay for using them, either directly or by buying advertising."""
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारा एपीआई हमेशा से मुफ्त रहा है और इनके इस्तेमाल के लिए हमें कभी डेवलपर्स को भुगतान की जरूरत नहीं पड़ी, न तो सीधे तौर पर या न ही विज्ञापन खरीदकर।
English: """Our Air Force pilots tell us these are extremely swift, versatile and very deadly."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी वायुसेना के पायलटों ने हमें बताया कि ये बेहद तेज, फुर्तीले, बहुमुखी और घातक हैं।
English: """Our Ambassador in Norway is meeting the Norwegian authorities today Tuesday regarding Aryan,"" she said."
Hindi: सुषमा ने कहा, "नॉर्वे में हमारे राजदूत आज मंगलवार आर्यन के मामले को लेकर नॉर्वे के अधिकारियों से मुलाकात कर रहे हैं।
English: """Our App Developer Investigation is by no means finished."
Hindi: फेसबुक ने कहा, "हमारी एप डेवलपर जांच किसी भी तरह से खत्म नहीं हुई है।
English: """Our Armed Forces do not initiate fire but will always respond in a befitting manner to any aggression,"" said Sharif."
Hindi: शरीफ ने कहा कि हमारी सशस्त्र सेनाएं गोलीबारी की पहल कभी नहीं करती लेकिन किसी भी आक्रामक गतिविधि का माकूल जवाब देने में भी पीछे नहीं रहतीं.