Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Neither the collector nor the auction organizers have disclosed which athletes provided the unused condoms.

Hindi: न तो संकलनकर्ता और न ही नीलामी आयोजकों ने यह खुलासा किया है कि किन खिलाड़ियों ने अप्रयुक्त कंडोम उपलब्ध कराए हैं।
English: Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero from Spain and Queen Sofía argued in favour of Madrid.

Hindi: स्पेन के प्रधानमंत्री जोस लुइस रोड्रिगेज जापाटेरो और रानी सोफिया ने मैड्रिड के पक्ष में तर्क दिया।
English: The 5,000 Olympic condoms are the remainder of a 100,000 production run that was distributed free of charge to athletes who competed in the games.

Hindi: ओलंपिक में वितरित किए गए 100,000 कंडोमों में से 5,000 शेष बचे हैं जो खेलों में भाग लेने वाले एथलीटों के बीच मुफ्त में वितरित किए गए थे।
English: He was the first American since 1988 to win the gold in men's figure skating, having started the sport when he was eight.

Hindi: वे 1988 के बाद से पुरुषों की फिगर स्केटिंग में स्वर्ण जीतने वाले पहले अमेरिकी थे, जिन्होंने आठ साल की उम्र में इस खेल का अभ्यास शुरू किया।
English: Consequently, the WHO has included scabies on its official list of neglected tropical diseases and other neglected conditions.

Hindi: परिणामस्वरूप, डब्ल्यू.एच.ओ.ने खुजली को उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों और अन्य उपेक्षित स्थितियों की अपनी आधिकारिक सूची में शामिल कर लिया है।
English: On this day people from different age groups take a part in sports like kabaddi, marathon, basketball, hockey etc.

Hindi: इस दिन विभिन्न आयु वर्ग के लोग कबड्डी, मैराथन, बास्केटबॉल, हॉकी आदि खेलों में भाग लेते हैं।
English: He scored 570 goals in his career, from 1926 to 1949 (according to his autobiography, 'Goals').

Hindi: उन्होंने (उनकी आत्मकथा 'गोल्स' के अनुसार) 1926 से 1949 तक अपने करियर में 570 गोल किए।
English: She had gone to his house on Raksha Bandhan to tie him a rakhi but never returned.

Hindi: वह रक्षाबंधन पर उसके घर उसे राखी बांधने गई थी लेकिन कभी वापस नहीं लौटी।
English: Kaand: Black Scandal opened to positive reviews across India.

Hindi: कांडः ब्लैक स्कैंडल की पूरे भारत में सकारात्मक समीक्षा से शुरुआत हुई।
English: In the 19th century, some families in Bengal regarded the plant as their spiritual guide or clan deity.

Hindi: 19वीं शताब्दी में, बंगाल में कुछ परिवार इस पौधे को अपना आध्यात्मिक मार्गदर्शक या कुल देवता मानते थे।
English: Despite being busy with other engagements and starring in the TV show Dancing with the Stars, Lysacek was excited about the opportunity to visit his hometown.

Hindi: अन्य कार्यक्रमों में व्यस्त होने और टीवी शो डांसिंग विद द स्टार्स में काम करने के बावजूद, लाइसेसेक अपने गृहनगर जाने के अवसर को लेकर उत्साहित थे।
English: The skater's achievements have inspired the residents of his hometown.

Hindi: स्केटर की उपलब्धियों ने उनके गृहनगर के निवासियों को प्रेरित किया है।
English: Sumi will be the mascot of the Paralympics.

Hindi: सुमी पैरालंपिक का शुभंकर होगा।
English: The Japanese Kitajima Kosuke and the Australian Brenton Rickard finished in second and third place respectively, both with times of under one minute.

Hindi: जापानी किटाजिमा कोसुके और ऑस्ट्रेलियाई ब्रेंटन रिकार्ड एक मिनट से कम समय के साथ क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: By doing this she took the gold medal.

Hindi: ऐसा करके उन्होंने स्वर्ण पदक जीता।
English: In the final of the women's 4 x 100 metre freestyle relay, the team from the Netherlands, set a new world record with a time of 4:29.45.

Hindi: महिलाओं की 4 x 100 मीटर फ्रीस्टाइल रिले के फाइनल में, नीदरलैंड की टीम ने 4:29.45 के समय के साथ एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The team beat the previous world record by over two seconds, with their time of 3:33.76.

Hindi: टीम ने अपने 3:33.76 के समय के साथ पिछले विश्व रिकॉर्ड को दो सेकंड से अधिक से पीछे छोड़ दिया।
English: Tanam is one of the most important forms of improvisation, and is integral to Ragam Tanam Pallavi.

Hindi: तनम आशुरचना के सबसे महत्वपूर्ण रूपों में से एक है और रागम तनम पल्लवी का अभिन्न अंग है।
English: Rice beat the previous world record by over two seconds.

Hindi: राइस ने पिछले विश्व रिकॉर्ड को दो सेकंड से भी अधिक समय से पीछे छोड़ दिया था।
English: The Zimbabwean Kirsty Coventry finished second and won the silver medal.

Hindi: जिम्बाब्वे की क्रिस्टी कोवेंट्री दूसरे स्थान पर आईं और रजत पदक जीता।
English: Matt Grevers, who was representing the US with Peirsol, took the silver medal, while Arkady Vyatchanin and Hayden Stoeckel tied for the third place with a time of 53.18.

Hindi: मैट ग्रेवर्स, जो पीरसोल के साथ अमेरिका का प्रतिनिधित्व कर रहे थे, उन्होंने रजत पदक जीता जबकि अर्काडी व्याचनिन और हेडन स्टोकेल, 53.18 के समय के साथ संयुक्त रूप से तीसरे स्थान पर रहे।
English: As the name suggests, it consists of raga alapana, tanam, and a pallavi line.

Hindi: जैसा कि नाम से पता चलता है, इसमें राग अलापन, तानम और पल्लवी पंक्ति होती है।
English: The Chinese Guo Jingjing and Wu Minxia  received gold medal for a total of 343.50 points.

Hindi: चीन की गुओ जिंगजिंग और वू मिन्क्सिया ने कुल 343.50 अंकों के साथ स्वर्ण पदक प्राप्त किया।
English: Set to a slow-paced tala, the pallavi line is often composed by the performer.

Hindi: पल्लवी पंक्ति एक धीमी गति वाली ताल पर आधारित है, जिसकी अक्सर कलाकार रचना करते हैं।
English: With her time of 2:04.18, Liu set a new world record.

Hindi: 2:04.18 के अपने समय के साथ, लियू ने एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The percussionist displays the full range of his skills and rhythmic imagination during the solo, which may take from two to twenty minutes.

Hindi: तालवादक एकल प्रदर्शन के दौरान अपनी कौशल और लयबद्ध कल्पना का पूरा विस्तार प्रदर्शित करता है, जिसमें दो से बीस मिनट तक लग सकते हैं।
English: Cainero will now go on to compete in the final.

Hindi: कैनेरो अब आगे फाइनल में प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: She set this record when competing in the individual 1/8 eliminations round of the competition against the Greek .

Hindi: उन्होंने ग्रीक के खिलाफ प्रतियोगिता के व्यक्तिगत 1/8 उन्मूलन दौर में प्रतिस्पर्धा करते हुए यह रिकॉर्ड बनाया।
English: In the qualification rounds of the women's skeet, the Italian Chiara Cainero set a new Olympic record with a score of 72, two points behind the current world record.

Hindi: महिलाओं की स्कीट के अर्हता दौर में इटली की चियारा कैनेरो ने 72 अंकों के साथ एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया, जो वर्तमान विश्व रिकॉर्ड से दो अंक कम है।
English: Similarly, symptoms often persist for one to several weeks after successful eradication of the mites.

Hindi: इसी तरह, बरुथी के सफल उन्मूलन के बाद भी लक्षण अक्सर एक से कई हफ्तों तक बने रहते हैं।
English: She is the daughter of former Soviet Union gymnast Valeri Liukin, who won a gold medal at the Seoul Olympics in 1988.

Hindi: वह पूर्व सोवियत संघ के जिमनास्ट वलेरी ल्युकिन की बेटी हैं, जिन्होंने 1988 में सियोल ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Many respondents on the CBC.ca forums complained that the characters were poorly designed, and objected to the anime influence.

Hindi: कई उत्तरदाताओं ने CBC.ca मंचों पर शिकायत की कि अक्षरों का डिजाइन खराब तरीके से किया गया था और एनीमे के प्रभाव पर आपत्ति जताई।
English: Schubert began as an interim manager of the first team after Lucien Facts resigned from the coach position last September.

Hindi: पिछले सितंबर में लुसिएन फैक्ट्स द्वारा प्रशिक्षक पद से इस्तीफ़ा दे देने के बाद शुबर्ट ने पहली टीम के अंतरिम प्रबंधक के रूप में शुरुआत की।
English: It also marks the beginning of the 210-day long Balinese Pawukon calendar.

Hindi: यह 210 दिनों तक चलने वाले बालीनी पावुकोन कैलेंडर की शुरुआत का भी प्रतीक है।
English: Bosnia and Herzegovina are currently competing in the qualifying stage of the 2012 European championship.

Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना वर्तमान में 2012 की यूरोपीय चैम्पियनशिप के अर्हता चरण में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Silver chariot procession on Thaipusam eve in Penang, Malaysia

Hindi: मलेशिया के पेनांग में थाईपुसम की पूर्व संध्या पर रजत रथ जुलूस
English: Offerings of mango flowers and the ears of wheat are traditionally made.

Hindi: आम के फूल और गेहूँ के मुख्य हिस्से को पारंपरिक रूप से चढ़ाया जाता है।
English: A win would see them through to the finals.

Hindi: एक जीत उन्हें फाइनल में पहुँचा देगी।
English: Initiation into the world of syllabary usually begins with the writing of the mantra.

Hindi: आम तौर पर मंत्र लेखन से अक्षरमाला के दुनिया की दीक्षा शुरू होती है।
English: Murugan is the embodiment of Shiva's light and wisdom and devotees pray to him to overcome the obstacles they face, as He is the divine vanquisher of evil.

Hindi: मुरुगन शिव के प्रकाश और ज्ञान के अवतार हैं और भक्त उनसे अपने सामने आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए प्रार्थना करते हैं, क्योंकि वह बुराई के दिव्य विनाशक हैं।
English: The idea of wearing the upper garment or sacred thread, and its significance, extended to women.

Hindi: ऊपरी परिधान या पवित्र धागा पहनने का विचार और उसका महत्व महिलाओं तक फैल गया।
English: Be one to whom an Acharya (spiritual guide, scholars you learn from) is as God.

Hindi: ऐसा व्यक्ति बनें जिसके लिए एक आचार्य (आध्यात्मिक मार्गदर्शक, विद्वान जिनसे आप सीखते हैं) भगवान के समान है।
English: They also differ very widely in social acceptability.

Hindi: वे सामाजिक स्वीकार्यता में भी बहुत व्यापक रूप से भिन्न हैं।
English: The last two forms of marriage were not only inappropriate but religiously forbidden.

Hindi: विवाह के अंतिम दो रूप न केवल अनुचित थे बल्कि धार्मिक रूप से वर्जित थे।
English: The householder practices them to a lesser extent.

Hindi: गृहस्थ इनका कुछ हद तक कम अभ्यास करते हैं।
English: May the plants be honey-sweet for us; may the sun be all honey for us and may the cows yield us honey-sweet milk!

Hindi: ऐसा हो कि पौधे हमारे लिये मधु-मीठे हों; सूर्य हमारे लिये सर्वथा मधुमय हो, और गायें हमें मधु-मीठा दूध दें!
English: Measuring TSH-receptor antibodies with the h-TBII assay has been proven efficient and was the most practical approach found in one study.

Hindi: एच-टी. बी. आई. आई. परख के साथ टी. एस. एच.-ग्राही प्रतिरक्षी को मापना प्रभावशील साबित हुआ है और एक अध्ययन में इसे सबसे व्यावहारिक दृष्टिकोण पाया गया।
English: The purpose of penance is to keep desires and passions in control.

Hindi: इच्छाओं और भावनाओं को नियंत्रण में रखना ही तपस्या का उद्देश्य है।
English: Thyroid-associated ophthalmopathy (TAO), or thyroid eye disease (TED), is the most common extrathyroidal manifestation of Graves' disease.

Hindi: गलग्रंथि-संबंधित नेत्रविकृति (टी.ए.ओ.) या गलग्रंथि नेत्र रोग (टी.ई.डी.) ग्रेव्स रोग का सबसे आम अतिरिक्त-गलग्रंथिकीय प्रकटीकरण है।
English: For the assessment of stable stroke, nuclear medicine scans SPECT and PET/CT may be helpful.

Hindi: स्थिर आघात के मूल्यांकन के लिए नाभिकीय चिकित्सा स्कैन स्पेक्ट और पी.ई.टी./सी.टी. मददगार हो सकते हैं।
English: Test selection may vary since the cause of stroke varies with age, comorbidity and clinical presentation.

Hindi: परीक्षण का चयन भिन्न हो सकता है क्योंकि आघात का कारण उम्र, सह-रुग्णता और नैदानिक प्रस्तुति के साथ भिन्न होता है।
English: Among people with ischemic strokes, misdiagnosis occurs 2 to 26% of the time.

Hindi: अरक्तताजन्य आघात वाले लोगों में  गलत निदान 2 से 26% बार होता है।
English: I tie this around your neck, O maiden having many auspicious attributes!

Hindi: हे अनेक शुभ गुणों वाली युवती, मैं इसे तुम्हारे गर्दन पर बाँधता हूँ!
English: Then, each costumed actor is introduced, their role stated, and they then perform a short preliminary dance set to music, dharavu.

Hindi: फिर, प्रत्येक वेशभूषाधारी अभिनेता का परिचय दिया जाता है, उनकी भूमिका बताई जाती है और फिर वे संगीत पर आधारित एक संक्षिप्त प्रारंभिक नृत्य, धारवु, प्रस्तुत करते हैं।
English: Wang then made a spectacular shot which missed the goal.

Hindi: इसके बाद वांग ने शानदार शॉट लगाया जो गोल से दूर चला गया।
English: The officiating priest chants appropriate verses in Sanskrit.

Hindi: कार्यवाहक पुजारी संस्कृत में उपयुक्त श्लोकों का जाप करता है।
English: The Brazilian keeper reacted quickly to save and kick the ball out of harm's way.

Hindi: ब्राजील के गोलरक्षक ने बचाव के लिए और खतरे को दूर करने के लिए गेंद को किक करके तुरंत प्रतिक्रिया दी।
English: This day marks the birthday of Major Dhyan Chand Singh, the hockey player who won gold medals in Olympics for India in the years 1928, 1932 and 1936.

Hindi: यह दिन 1928,1932 और 1936 में भारत के लिए ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाले हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद सिंह के जन्मदिन का प्रतीक है।
English: The first is marked through the Jatakarman rite of passage; the second is marked through Upanayanam or Vidyarambha rites of passage.

Hindi: पहला जातकर्म संस्कार के पारित होने के माध्यम से चिह्नित किया जाता है; दूसरा उपनयनम या विद्यारंभ संस्कार के पारित होने के माध्यम से चिह्नित किया जाता है।
English: And in some of these persons, strokes have been found which were then treated with thrombolytic medication.

Hindi: और इनमें से कुछ व्यक्तियों में आघात पाए गए हैं जिनका तब घनास्रलायी दवा से उपचार किया गया था।
English: Thou are the Pole star; I see in the stability and firmness.

Hindi: तुम ध्रुव तारा हो; मैं तुममें स्थिरता और दृढ़ता देखता हूँ।
English: Mayst thou live with me, blessed with children, for a hundred years!

Hindi: आशा है कि बच्चों के वरदान के साथ आप मेरे साथ सौ वर्षों तक रहें।
English: There is a lack of high quality studies looking at promotional efforts to improve lifestyle factors.

Hindi: जीवन शैली के कारकों में सुधार के लिए प्रचार प्रयासों को देखते हुए उच्च गुणवत्ता वाले अध्ययनों की कमी है।
English: The process of cleaning up is called the Purity Dharma.

Hindi: निर्मलन की प्रक्रिया को प्यूरिटी धर्म कहा जाता है।
English: The festival probably has ancient origins and it became intricately linked with Hindu legends at some later date.

Hindi: इस त्योहार की उत्पत्ति संभवतः प्राचीन है और यह बाद की किसी तिथि में हिंदू किंवदंतियों के साथ जटिल रूप से जुड़ गई।
English: The river Ghod flows in the state of Maharashtra.

Hindi: घोड़ नदी महाराष्ट्र राज्य में बहती है।
English: As per Indian Vedas,[1] Sage Agastya meditated by consuming only water and air for a long tenure.

Hindi: भारतीय वेदों के अनुसार [1] ऋषि अगस्त्य ने लंबे समय तक केवल पानी और हवा का सेवन करके ध्यान किया।
English: In the animated diagram, the pawn on c7 can be advanced to the eighth rank and be promoted.

Hindi: एनिमेशन वाले आरेख में, सी7 वाले प्यादे को आठवीं पंक्ति तक बढ़ाया जा सकता है और पदोन्नत किया जा सकता है।
English: For pawns, no letter initial is used; so e4 means "pawn moves to the square e4".

Hindi: प्यादों के लिए किसी प्रारंभिक अक्षर का उपयोग नहीं किया जाता है; इसलिए ई4 का अर्थ है "प्यादा वर्ग ई4 की ओर बढ़ता है"।
English: If the piece makes a capture, "x" is usually inserted before the destination square.

Hindi: यदि टुकड़ा एक पकड़ बनाता है, तो आम तौर पर "x" को गंतव्य वर्ग से पहले अंतर्स्थापित किया जाता है।
English: In late 20th century, Tamil Hindu migrants reintroduced the Bharatanatyam traditions of temple dancing in British Tamil temples.

Hindi: 20वीं सदी के अंत में तमिल हिंदू प्रवासियों ने ब्रिटिश तमिल मंदिरों में मंदिर नृत्य की भरतनाट्यम परंपराओं को फिर से शुरू किया।
English: New clothes are worn to mark the start of the festival.

Hindi: त्योहार की शुरुआत के प्रतीक के रूप में नए कपड़े पहने जाते हैं।
English: Surya Pongal – also called Suryan Pongal or Perum Pongal – is the second and main festive day, and is dedicated to the Hindu god Surya.

Hindi: सूर्य पोंगल - जिसे सूर्यन पोंगल या पेरुम पोंगल भी कहा जाता है - दूसरा और मुख्य उत्सव दिवस है और हिंदू भगवान सूर्य को समर्पित है।
English: This solo debut is synonymous to a "coming-of-age" celebration but in terms of Indian Classical Dance.

Hindi: यह एकल पदार्पण "परिपक्व-हो-जाना" उत्सव का पर्याय है, परंतु भारतीय शास्त्रीय नृत्य के संदर्भ में।
English: Some decorate their cows with manjalthanni (turmeric water) and oil.

Hindi: कुछ लोग अपनी गायों को मंजलथन्नी (हल्दी का पानी) और तेल से सजाते हैं।
English: The schools place a different relative emphasis on aspects of a Kathak performance such as the acting versus footwork.

Hindi: धाराएँ कथक प्रदर्शन के पहलुओं जैसे अभिनय के मुकाबले चाल पर अलग-अलग सापेक्ष जोर देती हैं।
English: Kathakali (Malayalam: കഥകളി) is a major classical Indian dance form.

Hindi: कथकली (मलयालम: കഥകളി) एक प्रमुख भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूप है।
English: Bedding, clothing and towels used during the previous three days should be washed in hot water and dried in a hot dryer.

Hindi: पिछले तीन दिनों के दौरान उपयोग किए गए बिस्तर, कपड़े और तौलिए को गर्म पानी में धोया और गर्म ड्रायर में सुखाया जाना चाहिए।
English: The elephant is also believed to be associated with Buddhism and Jainism.

Hindi: हाथी को बौद्ध धर्म और जैन धर्म से भी जुड़ा हुआ माना जाता है।
English: Left-wingers Troy Brouwer and Patrick Sharp provided assist on the goal.

Hindi: बाईं तरफ वाले ट्रॉय ब्रौवर और पैट्रिक शार्प ने गोल में सहायता प्रदान की।
English: It is more varied and dynamic than most dance forms.

Hindi: यह अधिकांश नृत्य रूपों की तुलना में अधिक विविध और गतिशील है।
English: Hout was not publicly disciplined for his actions.

Hindi: हाउट को उनकी गतिविधियों के लिए सबके सामने सजा नहीं दी गई।
English: Spellman was hospitalized and had to attend psychiatric evaluations after being involved in a police standoff at the home of his publicist in 1998.

Hindi: 1998 में अपने प्रचारक के घर पर पुलिस गतिरोध में शामिल होने के बाद स्पेलमैन को अस्पताल में भर्ती कराया गया था और उन्हें मनोरोग मूल्यांकन में भाग लेना पड़ा था।
English: It makes use of a typical Karnataka chande.

Hindi: यह एक विशिष्ट कर्नाटक चांडे का उपयोग करता है।
English: Meanwhile, the Cardinals became the National Football Conference champions by defeating the Philadelphia Eagles 32 to 25.

Hindi: इस बीच, कार्डिनल्स फिलाडेल्फिया ईगल्स को 32 बनाम 25 से हराकर राष्ट्रीय फुटबॉल सम्मेलन के चैंपियन बन गए।
English: According to Kurup, Onam has been historically a Hindu temple-based community festival celebrated over a period of many days.

Hindi: कुरुप के अनुसार, ओणम ऐतिहासिक रूप से एक हिंदू मंदिर आधारित सामुदायिक त्योहार रहा है जो कई दिनों की अवधि में मनाया जाता है।
English: The word kanum (kaanum) in this context means "to visit."

Hindi: इस संदर्भ में कनुम (कानुम) शब्द का अर्थ है "यात्रा करना"।
English: After the half-time show featuring Beyoncé, the Ravens got the ball to start the second half.

Hindi: बेयोंसे के साथ मध्यांतर बाद का खेल शुरू होने पर उत्तरार्ध की शुरुआत के लिए रेवेन्स को गेंद मिल गई।
English: The Penguins scored 6-0 on home ice to enter the Stanley Cup finals.

Hindi: स्टेनली कप फाइनल में प्रवेश करने के लिए पेंगुइन ने घरेलू बर्फ पर 6-0 का अंक बनाया।
English: The University of Texas Longhorns won the Rose Bowl and the 2005 National Championship with a 41-38 victory over the University of Southern California Trojans.

Hindi: टेक्सास लॉन्गहॉर्न विश्वविद्यालय ने दक्षिणी कैलिफोर्निया ट्रोजन विश्वविद्यालय पर 41-38 जीत के साथ रोज़ बाउल और 2005 की राष्ट्रीय चैम्पियनशिप जीत ली।
English: On the morning of the victory, President George W. Bush called Texas coach Mack Brown to congratulate the Longhorns and their victory.

Hindi: जीत की सुबह राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू. बुश ने लॉन्गहॉर्न्स और उनकी जीत की बधाई देने के लिए टेक्सास के प्रशिक्षक मैक ब्राउन को बुलाया।
English: Horn was a fan favourite, standing up for the city when the team was forced to evacuate following Hurricane Katrina.

Hindi: हॉर्न प्रशंसकों का पसंदीदा था, जो तब शहर के लिए डटा रहा जब टीम को कैटरीना तूफान के बाद वहाँ से चले जाने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Both teams played a cautious first half which was devoid of any real scoring opportunities.

Hindi: दोनों टीमें पूर्वार्द्ध में सावधानी से खेलीं जो गोल करने के किसी भी वास्तविक अवसर से वंचित था।
English: The draw leaves hosts Indonesia on top of the Group D table after defeating Bahrain 2-1 in the opening match of the group.

Hindi: ग्रुप के शुरुआती मैच में बहरीन को 2-1 से हराने के बाद इस बराबरी के कारण मेज़बान इंडोनेशिया ग्रुप डी तालिका में शीर्ष पर आ गया है।
English: Hosseini headed a fast-moving corner kick from the right-hand side by Mehdi Mahdavikia past Uzbekistan's defence to equalize.

Hindi: होसैनी ने दाहिनी ओर से मेहदी महदाविकिया द्वारा तेज़ गति से लिए गए कॉर्नर किक को उज़्बेकिस्तान की रक्षापंक्ति के पार भेजकर बराबरी कर ली।
English: In Group C, Uzbekistan defeated Malaysia 5-0 at the Bukit Jalil Stadium, Kuala Lumpur.

Hindi: ग्रुप सी में उज्बेकिस्तान ने कुआलालंपुर के बुकित जलील स्टेडियम में मलेशिया को 5-0 से हराया।
English: Vietnam cleared the ball away and averted the danger.

Hindi: वियतनाम ने गेंद को दूर कर दिया और ख़तरे को टाल दिया।
English: Munir has played 45 matches for the Catalonians scoring ten goals.

Hindi: मुनीर ने दस गोल करते हुए कैटेलोनियन के लिए 45 मैच खेले हैं ।
English: Amateur troupes have emerged in California, USA and Ontario, Canada.

Hindi: कैलिफोर्निया, यू.एस.ए. और ओंटारियो, कनाडा में शौकिया मंडलियाँ उभर आई हैं।
English: All Angolan energies were now diverted to keep the scores level.

Hindi: अब अंगोला की सभी ऊर्जाओं को अंक को बराबर बनाए रखने की तरफ मोड दिया गया था।
English: Brazil's first matches at the Confederations Cup were poor.

Hindi: कॉनफेडरेशन कप में ब्राजील के शुरुआती मैच खराब रहे थे।
English: Brazil was the defending Confederations Cup champion having won in 2005 and winners of five World Cups.

Hindi: ब्राजील 2005 में जीतने वाला गत कॉनफ़ेडरेशन कप चैंपियन और पाँच विश्व कप विजेता था।
English: Brazil quickly retaliated with two goals by Luís Fabiano (46' and 73') in the second half to tie the game.

Hindi: ब्राजील ने खेल को बराबरी पर लाने के लिए उत्तरार्द्ध में लुइस फैबियानो के दो गोल (46 और 73) से प्रत्याक्रमण किया।
English: The pre-2nd century CE text calls one raga Andhri, which is from Andhra.

Hindi: दूसरी शताब्दी पूर्व का ग्रंथ एक राग को आंध्री कहता है, जो आंध्र से है।
English: The game took place in Celtic Park in Glasgow, Scotland on Saturday.

Hindi: खेल शनिवार को स्कॉटलैंड में ग्लासगो के सेल्टिक पार्क में हुआ।
English: A shawl neatly folded adorns their left shoulders while the drum strap falls on their right shoulders.

Hindi: बड़े करीने से मोड़ा हुआ एक शॉल उनके बाएं कंधों पर सुशोभित होता है जबकि ढोल का पट्टा उनके दाहिने कंधे पर रहता है।
English: Celtic secured the title with eight matches still to be played and without losing a match.

Hindi: सेल्टिक ने आठ मैच खेला जाना बाकी रहते और एक भी मैच हारे बिना खिताब हासिल किया।
English: Face masks and headgear is added to accentuate the inner nature of the characters.

Hindi: पात्रों की आंतरिक प्रकृति पर ज़ोर देने के लिए मुखौटा और पगड़ी जोड़ा जाता है।
English: She called Terry's not guilty verdict "justice being done and we respect the chief magistrate's decision."

Hindi: उन्होंने टेरी के दोषी न होने के फैसले पर कहा, "न्याय हो रहा है और हम मुख्य दंडाधिकारी के फैसले का सम्मान करते हैं"।
English: Curaçao has never featured in a Gold Cup tournament.

Hindi: कुराकाओ ने कभी भी गोल्ड कप टूर्नामेंट में भाग नहीं लिया है।
English: For the Czech Republic, Rosicky and Pavel Nedved were a problem for the USA defense whenever they got the ball.

Hindi: चेक गणराज्य की बात करें, तो रोजिकी और पावेल नेवेद को जब भी गेंद मिली, वे संयुक्त राज्य अमेरिका की रक्षपंक्ति के लिए एक समस्या बन गए।
English: They are the first west coast team to win the Stanley Cup since the 1925 Victoria Cougars.

Hindi: वे 1925 में विक्टोरिया कॉगर्स के बाद स्टेनली कप जीतने वाले पश्चिमी तट के पहले टीम हैं।
English: He was treated on the field for about five minutes before being carried off on a stretcher.

Hindi: स्ट्रेचर पर ले जाने से पहले उनका मैदान पर करीब पाँच मिनट तक इलाज किया गया।
English: Silicosis is seen in horses associated with the inhalation of dust from certain cristobalite-containing soils in California.

Hindi: कैलिफोर्निया के घोड़ों में सिलिकोसिस देखा जाता है और यह विशिष्ट क्रिस्टोबेलाइट युक्त मिट्टी के धूल में साँस लेने से से संबंधित है।
English: Hinduism is the predominant religion of Chandigarh followed by 80.78% of the population.

Hindi: हिंदू धर्म चंडीगढ़ का प्रमुख धर्म है जिसका अनुसरण 80.78% आबादी करती है।
English: Howe's motto was "Why not?" said her son, during the services.

Hindi: सेवा के दौरान होवे के बेटे ने कहा, "क्यों नहीं?" उनका आदर्श वाक्य था।
English: The Colleen & Gordie Howe Middle School, Abbotsford, British Columbia, and the Howe Arena in Traverse City, Mich. are also named in their honour.

Hindi: कोलीन और गोर्डी होवे मिडल स्कूल, एबॉट्सफ़ोर्ड, ब्रिटिश कोलंबिया और ट्रैवर्स सिटी, मिशिगन में होवे एरिना का नाम भी उनके सम्मान में रखा गया है।
English: Thus, annually 25 December is celebrated as Manusmriti Dahan Din (Manusmriti Burning Day) by Ambedkarites and Dalits.

Hindi: इस प्रकार, अम्बेडकरवादियों और दलितों द्वारा प्रतिवर्ष 25 दिसंबर को मनुस्मृति दहन दिवस (मनुस्मृति जलाने वाला दिन) के रूप में मनाया जाता है।
English: In the third period, Franzén scored his fourth and final goal of the game.

Hindi: तीसरे दौर में फ्रांज़ेन ने खेल का अपना चौथा और अंतिम गोल किया।