Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was a principal actor in the shift of the global thinking towards the markets.
Hindi: बाज़ार को लेकर वैश्विक सोच के बदलाव में उनकी प्रमुख भूमिका थी.
English: She was a professor of philosophy.
Hindi: वे जो दर्शन के प्रोफेसर थे।
English: She was a prolific writer and poet.
Hindi: वे बहुत अच्छे लेखक और कवि थे.
English: She was a prominent lead and comedy artiste during the 1980s in Malayalam, Tamil, Kannada, and Telugu films.
Hindi: वह मलयालम, तमिल, कन्नड़ और तेलुगू फिल्मों में १९८० के दशक के दौरान प्रमुख नेतृत्व और कॉमेडी कलाकार थी।
English: She was a prominent thinker of the Neoplatonic school in Alexandria where she taught philosophy and astronomy.
Hindi: वह नीओप्लेटोनिक स्कूल अलेक्जेंड्रिया की प्रमुख थी, जहां वह दर्शन और खगोल विज्ञान पढ़ाती थी।
English: She was a promising young activist who he had inducted into his team, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक होनहार युवा कार्यकर्ता थीं जिसे उन्होंने अपनी टीम में शामिल किया था.
English: She was a proper editor.
Hindi: वह एक काबिल संपादक रहे हैं।
English: She was a proponent of women's education.
Hindi: वह महिला शिक्षा की प्रस्तावक थीं ।
English: She was a quite child.
Hindi: वह एक मामूली बच्चा था.
English: She was a recipient of the Arjuna Award in 1990 and shared the Rajiv Gandhi Khel Ratna award with Leander Paes for the year 1996-1997.
Hindi: 1990 में उन्हें अर्जुन पुरस्कार प्रदान किया गया था और वर्ष 1996-1997 के लिए राजीव गाँधी खेल रत्न पुरस्कार को उन्होंने लिएंडर पेस के साथ साझा किया था।
English: She was a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Story as well as other honours including Padmarajan Award, Lalithambika Anterjanam Smaraka Sahitya Award and Edasseri Award.
Hindi: वह अपनी कहानियो के लिए केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार के साथ-साथ पद्मराजन पुरस्कार, ललितांबिका अंटार्जनम स्मारक साहित्य पुरस्कार और एडसेरी पुरस्कार सहित अन्य सम्मान प्राप्त कर चुकी थीं।
English: She was a recipient of the Padma Shri and the Arjuna award.
Hindi: वह पद्म श्री और अर्जुन पुरस्कार की प्राप्तकर्ता हैं।
English: She was a recipient of the fourth highest Indian civilian honour of Padma Shri.
Hindi: इन्हें इनके कार्यों के लिए चौथे उच्चतम भारतीय नागरिक सम्मान पद्मश्री से सम्मानित किया गया।
English: She was a reformer and a pioneer of the movement for the uplifting of women in Bengal.
Hindi: वह एक सुधारक और बंगाल में महिलाओं के उत्थान के लिए आंदोलन का एक अग्रणी थी।
English: She was a regular guest on BBC Big Questions from 2008 to 2011 and Sunday Morning Live.
Hindi: वह 2008 से 2011 और संडे मॉर्निंग लाइव में बीबीसी बिग क्वेश्चन की नियमित अतिथि थीं।
English: She was a regular performer on All India Radio.
Hindi: वे ऑल इण्डिया रेडियो में भी एक नियमित आवाज़ थीं।
English: She was a religious woman.
Hindi: वे धार्मिक प्रवृति की घरेलू महिला थीं।
English: She was a remarkable woman.
Hindi: वह एक उल्लेखनीय महिला थीं।
English: She was a representative of Ampara District for the United People's Freedom Alliance in the Parliament of Sri Lanka.
Hindi: वह श्रीलंका की संसद में यूनाइटेड पीपुल्स फ़्रीडम अलायंस के लिए अम्पारा जिले की प्रतिनिधि थीं।
English: She was a resident of Ridgewood, New Jersey.
Hindi: वह रिजवुड, न्यू जर्सी की निवासी थीं।
English: She was a resident of Zehra Nagar.
Hindi: वह हजीरा के जूनागाम का रहने वाला था।
English: She was a revolutionary for national independence and women's right to work and vote in Syria.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्वतंत्रता और सीरिया में महिलाओं के काम करने और वोट देने के अधिकार के लिए एक क्रांतिकारी थीं।
English: She was a role model for many such young women who aspire to tread the path of Indian politics.
Hindi: वह ऐसी कई युवा महिलाओं के लिए एक आदर्श प्रतिमान हैं जो भारतीय राजनीति के मार्ग पर चलने की इच्छा रखती हैं।
English: She was a scholar in many languages and she had proficiency with languages like French, English and Urdu.
Hindi: अस्त्र-शस्त्र के साथ ही उन्होंने विभिन्न भाषाएँ जैसे- फ्रेंच, अंग्रेज़ी और उर्दू का भी ज्ञान था।
English: She was a school drop-out.
Hindi: वह कॉलेज ड्रॉपआउट थीं।
English: She was a school teacher who quit a 16-year-old job to participate in the first season of MasterChef India.
Hindi: वह एक स्कूल में अध्यापिका थी जिन्होने अपने १६ वर्ष पुरानी नौकरी को मास्टरशेफ इंडिया के पहले सत्र में भाग लेने के लिए छोड़ दिया।
English: She was a school teacher.
Hindi: वह स्कूल में टीचर थी।
English: She was a science student.
Hindi: साइंस का छात्र था।
English: She was a security officer.
Hindi: वह एक सुरक्षाकर्मी थे।
English: She was a self-respecting woman.
Hindi: वो एक स्वाभिमानी महिला थी।
English: She was a senior member of Indian National Congress party.
Hindi: वह नेपाली कांग्रेस पार्टी की एक वरिष्ठ सदस्या थी।
English: She was a shooter herself.
Hindi: वह अपने आपमें एक चिंगारी थी।
English: She was a silver medallist in the 2014 edition.
Hindi: उन्होंने 2014 में इस प्रतियोगिता में रजत पदक जीता था।
English: She was a sincere and true friend of Russia, greatly contributing to the strengthening of our Special and Privileged Strategic Partnership.
Hindi: उन्होंने कहा, वह रूस की एक ईमानदार और सच्ची दोस्त थी, जिन्होंने हमारी विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने में अहम योगदान दिया।
English: She was a singer.
Hindi: वह गायक था।
English: She was a sister-in-law of Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: विजयलक्ष्मी पंडित भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की बहन थीं.
English: She was a skilful administrator and resourceful diplomat.
Hindi: वह कुशल प्रशासक एवं सूझ-बूझ वाली कूटनीतिज्ञ थीं।
English: She was a skilled administrator and a sensitive politician.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक और संवेदनशील राजनेता थी.
English: She was a social reformer.
Hindi: वे एक अथक समाज सुधारक थे।
English: She was a social worker also.
Hindi: वह एक समाजसेविका भी थीं.
English: She was a social worker, author, teacher and a disciple of Swami Vivekananda.
Hindi: वह एक सामाजिक कार्यकर्ता, लेखक, शिक्षक और प्रतिष्ठित भारतीय धर्मगुरु स्वामी विवेकानन्द की शिष्या थीं।
English: She was a source of inspiration for crores of people.
Hindi: वे करोड़ों लोगों की प्रेरणा का स्रोत थीं।
English: She was a special agent for Prince Norodom Sihanouk, the ruler of the country.
Hindi: वह देश के शासक, राजकुमार नॉराडम सीहानूक की खास एजॆंट थीं ।
English: She was a spinster.
Hindi: वह एक सपेरा था.
English: She was a staff nurse at the hospital.
Hindi: पेशे से वह स्टाफ नर्स थीं।
English: She was a star here as well.
Hindi: यहां भी वो स्टार बनकर गए।
English: She was a state level athlete as well, making records at Bishop Cotton Girls School where she studied.
Hindi: वह एक राज्य स्तर की एथलीट भी थीं, जहां उन्होंने बिशप कॉटन गर्ल्स स्कूल में भी बहुत रिकॉर्ड बनाये।
English: She was a state-level under 16 tennis player.
Hindi: वह अंडर 16 टेनिस प्लेयर में स्टेट लेवल प्लेयर भी रह चुकी हैं।
English: She was a strong advocate of justice for immigrants, African Americans, and minority groups by becoming a chartered member of the NAACP.
Hindi: वह एनएएसीपी की चार्टर्ड सदस्य बनकर आप्रवासियों, अफ्रीकी अमेरिकियों और अल्पसंख्यक समूहों के लिए न्याय की एक मजबूत वकील थीं।
English: She was a strong and brave woman.
Hindi: वह मजबूत एवं दृढ़ युवती थी।
English: She was a strong girl.
Hindi: वह मजबूत लड़की थी।
English: She was a strong partner who shared our view that a more democratic world is a more peaceful one.
Hindi: वह एक मजबूत साझेदार थीं जो हमारी इस राय से इत्तेफाक रखतीं थी कि एक अधिक लोकतांत्रिक विश्व अधिक शांतिपूर्ण होता है।
English: She was a strong woman.
Hindi: वह एक मजबूत महिला थीं।
English: She was a student at Yale in the US and was home for holidays.
Hindi: तब वह अमेरिका में याले यूनिवर्सिटी की छात्रा थी और छुट्टियों में घर आई हुई थी।
English: She was a student at the Presentation Convent in Vepery in Chennai and later at the Women's Christian College in Chennai.
Hindi: वे चेन्नई में वेपरी में प्रेजेंटेशन कॉन्वेंट के छात्र थे और बाद में चेन्नई में महिला क्रिश्चियन कॉलेज के छात्र थे।
English: She was a student in a local school.
Hindi: वह स्थानीय विद्यालय में इंटर की छात्रा थी।
English: She was a student of Class 8.
Hindi: अजय 8वीं क्लास का स्टूडेंट था।
English: She was a student of Dr. Vempati Chinna Satyam and was the protagonist in several of his dance dramas.
Hindi: विम्पाती चिन्ना सत्यम की छात्रा थीं और उनके कई नृत्य नाटकों में मुख्य पात्र थीं।
English: She was a student of Economics department of the university.
Hindi: वह विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र विभाग की फैकल्टी भी रह चुके हैं।
English: She was a student of Loreto Convent School.
Hindi: वह लोरेटो कॉन्वेंट स्कूल की छात्रा थी।
English: She was a student of Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth University.
Hindi: इन्होंने महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ से परास्नातक किया हुआ है.
English: She was a student of Modern High School for Girls in Calcutta.
Hindi: वह कलकत्ता के मॉडर्न हाई स्कूल की छात्र थी।
English: She was a student of Nalanda Nritya Kala Mahavidyalay at the University of Mumbai where she completed her Master's.
Hindi: वह मुंबई विश्वविद्यालय में नालंदा नृत्य कला महाविद्यालय की छात्रा थीं, जहाँ उन्होंने स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की।
English: She was a student of Punjab Agricultural University.
Hindi: वो पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर हैं.
English: She was a student of a private school in the village.
Hindi: ये वैन गांव के ही एक निजी स्कूल की थी।
English: She was a student of a private school.
Hindi: वह एक निजी स्कूल में पढ़ता था।
English: She was a student of government degree College and was staying in a rented room in Doda town, the police said.
Hindi: वह सरकारी डिग्री कॉलेज की छात्रा है और डोडा शहर में किराये का घर लेकर रह रही थी।
English: She was a such great singer.
Hindi: वह महान गायक थे।
English: She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.
Hindi: वह पुरुष के लिए एक उपयुक्त प्रतिपूरक, सही सम्पूरक थी ।
English: She was a superstar and went on to become an iconic politician, its a great concept for a mainstream film.
Hindi: वह एक सुपरस्टार थीं और एक प्रतिष्ठित राजनीतिज्ञ बन गईं, यह एक मुख्यधारा की फिल्म के लिए एक बेहतरीन कॉन्सेप्ट है।
English: She was a superstar and went on to become an iconic politician.
Hindi: वह एक सुपरस्टार थी और एक प्रतिष्ठित राजनीतिज्ञ बनीं।
English: She was a suspected coronavirus patients.
Hindi: वह कोरोना वायरस का संदिग्ध मरीज था।
English: She was a sweet sweet lady.
Hindi: वो स्वीटी कुमारी थीं.
English: She was a symbol of women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तीकरण का प्रतीक है
English: She was a teacher
Hindi: उन्होंने अध्यापक
English: She was a teacher by profession before taking a plunge into politics.
Hindi: राजनीति में आने से पहले वे प्रोफेसर थे।
English: She was a teacher in a Jewish school in Calcutta
Hindi: वह कोलकाता में एक यहूदी स्कूल में टीचर थी
English: She was a teacher.
Hindi: वह शिक्षक थे.
English: She was a theatre performer too.
Hindi: नाटककार भी वो रहे।
English: She was a third semester student of MSc in fashion technology.
Hindi: वह फैशन टैक्नोलॉजी के तीसरे समेस्टर की परीक्षा दे रही थी।
English: She was a topper in her school.
Hindi: वह अपने स्कूल के सयम में टॉपर थी।
English: She was a tough lady.
Hindi: वह पगली सी औरत थी।
English: She was a translator of the poetry of Rabindranath Tagore.
Hindi: वह रवींद्रनाथ टैगोर की कविताओं की अनुवादक थीं।
English: She was a travel agent.
Hindi: वह ट्रैवल्स एजेंट है।
English: She was a true leader of the people, who championed the cause of the poor and the deprived and who tirelessly pursued peace and universal disarmament for the betterment of human society.
Hindi: वह ऐसे लोगों की सच्ची नेता थीं, जो निर्धनों और वंचितों के हितों के लिए लड़े तथा जिन्होंने मानव समाज की बेहतरी के लिए शांति व सार्वभौमिक निरस्त्रीकरण के लिए अथक प्रयास किए।
English: She was a true messenger of peace and also strove for communal harmony, he added.
Hindi: वह शांति की सच्ची दूत थी और उन्होंने सांप्रदायिक सद्भाव के लिए भी संघर्ष किया था।
English: She was a true messenger of peace and also strove for communal harmony.
Hindi: वह शांति की सच्ची दूत थी और उन्होंने सांप्रदायिक सद्भाव के लिए भी संघर्ष किया था।
English: She was a very beautiful woman.
Hindi: वो बहुत सुंदर महिला थीं.
English: She was a very dynamic leader, she will be remembered for changing the face of Delhi with the infrastructure and development.
Hindi: वह बहुत अच्छी नेता थीं, उन्हें बुनियादी ढांचे और विकास के साथ दिल्ली का चेहरा बदलने के लिए याद किया जाएगा।
English: She was a very good friend of Bhutan who worked tirelessly in enhancing Bhutan-India relations he added.
Hindi: उन्होंने कहा था वह भूटान की बहुत अच्छी दोस्त थीं, जिन्होंने भूटान-भारत संबंधों को बढ़ाने में अथक प्रयास किया।
English: She was a very playful girl.
Hindi: वह काफी खुशमिजाज लड़की थीं।
English: She was a very powerful woman.
Hindi: बहुत ताकतवर औरत थीं वह।
English: She was a very prolific writer.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा से संपन्न साहित्यकार थे.
English: She was a very religious person and spent a great deal of her time in prayer and meditation.
Hindi: वे स्वयं बड़े धार्मिक स्वभाव की थी और अपने समय का अधिकांश मनन-प्रार्थना में बितातीं।
English: She was a very simple, sincere and intelligent girl.
Hindi: वह सहज, सरल ओर साफ दिल की भावुक बालिका थी.
English: She was a very strong girl.
Hindi: वो बेहद मजबूत लड़की थी।
English: She was a very strong woman.
Hindi: वह बहुत स्ट्रॉंग महिला थी।
English: She was a very sweet lady.
Hindi: वह बहुत दयालु महिला थी।
English: She was a very talented and ambitious girl.
Hindi: वो एक बहुत ही टेलेंटेड और महत्वाकांक्षी लड़की थी।
English: She was a very versatile actor.
Hindi: वह एक बहुमुखी प्रतिभा वाले अभिनेता थे।
English: She was a very virtuous and devoted wife.
Hindi: वह एक पतिव्रता एवं निष्ठावती नारी थी।
English: She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
Hindi: वह फिल्म उद्योग की दिग्गज हस्ती थीं जिन्होंने अपने लंबे करियर में विविध भूमिकाएं निभाईं और यादगार अभिनय किया।
English: She was a vice-president at JP Morgan before active entering in politics.
Hindi: वह राजनीति में सक्रिय प्रवेश से पहले जेपी मॉर्गन में उपाध्यक्ष थे।
English: She was a victim.
Hindi: वह एक पीड़ित थी।
English: She was a vocalist of Rabindra Sangeet and performed in the poets dance-dramas for long years not only in different parts of India, but also in Europe, Asia and Africa.
Hindi: शुभ्रा रवींद्र संगीत की गायिका थीं और उन्होंने लंबे समय तक सिर्फ भारत में ही नहीं, बल्कि यूरोप, एशिया और अफ्रीका में भी कवि की नृत्य-नाटिकाओं की प्रस्तुति दी थी।
English: She was a waitress when she met him on a business trip.
Hindi: वह एक व्यापार यात्रा पर यह मुलाकात जब वह एक वेट्रेस था.
English: She was a well-known name in the TV industry.
Hindi: वह टीवी इंडस्ट्री में एक जाना पहचाना नाम है।
English: She was a winner.
Hindi: इसमें वह विजेता रहे थे.
English: She was a woman right?
Hindi: महिला थीं वो?
English: She was a wonderful person.
Hindi: वह एक अद्भुत व्यक्ति था
English: She was a wonderful woman.
Hindi: वह एक अच्छी औरत थी.
English: She was a writer and wrote two books
Hindi: वे लेखिका भी थीं और उन्होंने दो पुस्तकें भी लिखी हैं
English: She was a writer and wrote two books.
Hindi: वे लेखिका भी थीं और उन्होंने दो पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: She was a young pretty girl.
Hindi: वह एक मामूली-सी लड़की थी.
English: She was a young, beautiful and intelligent woman.
Hindi: वह तरुण एवं अत्यन्त सुन्दर, अत्यन्त बुद्धिमान एबं युक्तियुक्त महिला है।
English: She was aSiddhar.
Hindi: वह सदरुल था.
English: She was abandoned by her family and was being looked after by staff of KEM Hospital in which she worked earlier as staff nurse.
Hindi: उसके कुटुम्ब वालों ने उसे छोड़ दिया था और उसकी देखभाल के ई एम अस्पताल के कर्मचारियों द्वारा की जा रही थी जिसमें वह पहले स्टाफ नर्स के रूप में कार्य कर रही थी ।
English: She was abducted along with two other persons.
Hindi: दो अन्य लोगों के साथ उन्हें अगवा किया गया था।
English: She was abducted by five men Harishankar Trivedi, Ram Kishore Trivedi, Umesh Bajpai, Shivam and Shubham Trivedi.
Hindi: उसका अपहरण पांच लोगों हरिशंकर त्रिवेदी, राम किशोर त्रिवेदी, उमेश वाजपेयी, शिवम और शुभम त्रिवेदी ने किया था।
English: She was abducted, raped and killed.
Hindi: उनका अपहरण कर अत्याचार और हत्या कर दी गई।
English: She was able to find the time and energy to write, and published articles under the byline 'An Indian Lady' in leading periodicals.
Hindi: वह लिखने के लिए समय और ऊर्जा खोजने में सक्षम थी, और उन्होने प्रमुख पत्रिकाओं में बायलाइन 'एन इंडियन लेडी' के तहत लेख भी प्रकाशित किया था।
English: She was able to perform divine miracles because of her intimacy with God through this introspection.
Hindi: वह इस आत्मनिरीक्षण के माध्यम से भगवान के साथ अंतरंगता के कारण दिव्य चमत्कार करने में सक्षम था।
English: She was able to read and write in both Danish and German.
Hindi: वह अंग्रेजी और जर्मन दोनों में पढ़ और लिख सकता था।
English: She was able to repel the former, who retreated beyond the Godavari River in the late 1270s, and she also defeated the Yadavas, who were forced to cede territory in western Andhra.
Hindi: वह गंगो के पीछे हटाने में सफल हुई, जो 1270 के दशक के अंत में गोदावरी नदी से पीछे हट गए थे और उन्होंने यादव को भी पराजित किया था, जिन्हें पश्चिमी आंध्र प्रदेश में क्षेत्र बहाल करने के लिए मजबूर किया।
English: She was able to return home the next morning and informed her family about the incident.
Hindi: उसे सुबह होश अाया, तो घर पहुंचा और घटना की जानकारी परिजनों को दी।
English: She was able to take a few steps and had resumed talking.
Hindi: वह कुछ कदम चल सकने में सक्षम थीं और बातचीत भी कर रही थीं.
English: She was able to understand instructions.
Hindi: वह निर्देश को समझने में समर्थ है।
English: She was ably supported by Tahila McGrath 47.
Hindi: उन्हें ताहिला मैकग्रा 47 का सहयोग मिला।
English: She was about 2 ahead.
Hindi: इसमें करीब 2 फीसदी की तेजी दिखी।
English: She was about to complete her 94 years in February, so an age factor was there no doubt
Hindi: उन्होंने बताया, वह फरवरी में 94 साल की होने वाली थीं, इसलिए उम्र तो बेशक एक कारण था ही
English: She was absent from duty without taking prior permission.
Hindi: पूर्व अनुमति से वह अनुपस्थित रहीं।
English: She was absent on that day.
Hindi: उसी दिन से वह से लापता थी।
English: She was abused also.
Hindi: वो छेड़खानी भी कर चुका था।
English: She was accepted at Berkeley but instead of studying she moved to Boston and began working at Mitre Corporation.
Hindi: उन्हे बर्कले में स्वीकार किया गया था, लेकिन अध्ययन के बजाय वह बोस्टन चली गई और मेटर कॉर्पोरेशन में काम करने लगी।
English: She was accidentally spotted by the film-maker Hrishikesh Mukherjee who offered her child roles in his films such as Mili, Kotwal Saab and Khubsoorat.
Hindi: उन्हें गलती से फिल्म निर्माता हृषिकेश मुखर्जी ने देखा था, जिन्होंने उनकी फिल्मों जैसे कि मिली, कोतवाल साब और खुबसूरत में अपनी बाल भूमिकाएं पेश की थीं।
English: She was accompanied by Additional Director General, All India RadioDoordarshan, Dr Shailender Kumar and Assistant Director, News, AIR LadakhDoordarshan, Ramesh Chander.
Hindi: प्रधान महानिदेशक के साथ आकाशवाणी और दूरदर्शन के अपर महानिदेशक शैलेंद्र कुमार और आकाशवाणी लद्दाख के सहायक समाचार निदेशक रमेश चंद्र हैं।
English: She was accompanied by BJP MlA from Gainsari in Balrampur, Shailesh Kumar Singh Shailu.
Hindi: उनके साथ बलरामपुर से बीजेपी विधायक शैलेष सिंह शैलू भी मौजूद रहे।
English: She was accompanied by BJP president Nitin Gadkari and Rajnath Singh.
Hindi: प्रस्ताव का भाजपा नेता नितिन गडकरी और राजनाथ सिंह ने समर्थन किया.
English: She was accompanied by Bambar Thakur, MLA from Bilaspur, Manjit Dogra, former MLA, Badsar, Surinder Kaku, former MLA Kangra, Tek Chand Dogra, former MLA, Nachan, and Sanju Dogra, president of the Youth Congress, from the Mandi Parliamentary constituency.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बिलासपुर के विधायक बम्बर ठाकुर, नाचन के पूर्व विधायक टेकचंद डोगरा, युवा कांग्रेस की अध्यक्ष मोनिका भारती, मण्डी संसदीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष संजय डोगरा, नाचन युवा कांग्रेस के अध्यक्ष रणजीत ठाकुर के अतिरिक्त अनेक युवा कांग्रेस के कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: She was accompanied by Bharatiya Janata Partys general secretary Ram Madhav, who was instrumental in convincing her to join the ruling party at the Centre.
Hindi: उनके साथ भारतीय जनता पार्टी के महासचिव राम माधव भी थे, जिन्होंने केंद्र में सत्तारूढ़ पार्टी में उन्हें शामिल कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: She was accompanied by Bhopal Municipal Commissioner Chhavi Bhardwaj, Additional Commissioner GP Mali and Corporator Kamta Patidar.
Hindi: उनके साथ नगर निगम कमिश्नर छवि भारद्वाज और अपर आयुक्त जीपी माली भी थे।
English: She was accompanied by Bollywood's 'desi girl', Priyanka Chopra.
Hindi: जिसमें बॉलीवुड की देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा भी पहुंची।
English: She was accompanied by Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Northern Army Commander lt Gen D Anbu and GoC 14 Corps lt Gen S K Upadhyay.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ थलसेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, थलसेना की उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी अनबु और 14वीं कोर के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल एस के उपाध्याय भी थे।
English: She was accompanied by Chief of the Naval Staff Admiral Sunil lanba.
Hindi: उनके साथ हैं नौसेनाध्यक्ष एडमिरल सुनील लाम्बा।
English: She was accompanied by Commander-in-Chief, Andaman  Nicobar Command Vice Admiral Bimal Verma.
Hindi: इस दौरे पर उनके साथ अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल विमल वर्मा भी थे।
English: She was accompanied by Commander-in-Chief, Andaman Nicobar Command Vice Admiral Bimal Verma.
Hindi: इस दौरे पर उनके साथ अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल विमल वर्मा भी थे।
English: She was accompanied by Congress chief Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यहां प्रतिद्विंदी विपक्ष की मीरा कुमार के साथ साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी दिखाई दी।
English: She was accompanied by Deepak Jayaraman, the son of Jayalalithaas elder brother.
Hindi: इनमें जयललिता के भतीजे दीपक जयकुमार भी शामिल हुए।
English: She was accompanied by General Officer Commanding-in-Chief of Eastern Command Lt. Gen. Abhay Krishna and other front rung army officers.
Hindi: उनके साथ पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्ण और सेना के दूसरे वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: She was accompanied by Indian Mission officials.
Hindi: उसके साथ भारतीय मिशन के अधिकारी थे ।
English: She was accompanied by Jaipur MP Ramcharan Bohra and other leaders.
Hindi: सीतारमण के साथ जयपुर सांसद रामचरण बोहरा और भाजपा के अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: She was accompanied by Lord Polak, honorary president of Conservative Friends of Israel CFI.
Hindi: उनके साथ इजरायल के कंजर्वेटिव फ्रेंड्स सीएफआई के मानद अध्यक्ष लॉर्ड पोलाक भी थे।
English: She was accompanied by Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह शामिल थे।
English: She was accompanied by Minister of State for Finance Anurag Thakur and other officials.
Hindi: साथ में केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर एवं वित्त मंत्रालय से जुड़े अन्य अधिकारी रहे।
English: She was accompanied by Ramendra Singh Solanki on tabla and by Rakesh Sharma on harmonium.
Hindi: उनके साथ तबले पर रामेंद्र सिंह सोलंकी और हारमोनियम पर अभिषेक शिंकर ने संगत दी।
English: She was accompanied by Shri Parimal Nathwani, Member of Parliament.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान सांसद श्री परिमल नाथवानी भी उनके साथ थे।
English: She was accompanied by Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary Secretary Economic Affairs, Dr. Viral Acharya, Deputy Governor of RBI and other officers.
Hindi: उनके साथ वित्त एवं आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष सी गर्ग, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के उप-गवर्नर डॉ विरल आचार्य और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: She was accompanied by Shri Subhash C.Garg, Finance Secretary  Secretary Economic Affairs, Dr.Viral Acharya, Deputy Governor of RBI and other officers
Hindi: उनके साथ वित्त एवं आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष सी गर्ग, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के उप-गवर्नर डॉ विरल आचार्य और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: She was accompanied by Susamoy Mishra on tabla and Ustad Mahatab Khan on harmonium.
Hindi: उनके साथ तबले पर आशीष मिश्र और हारमोनियम पर सुमित मिश्र ने संगत की।
English: She was accompanied by UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस दौरान उनके साथ यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मौजूद थे.
English: She was accompanied by US ambassador to India, Kenneth Juster.
Hindi: उनके साथ भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथे जस्टर भी थे।
English: She was accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Anupam Kher.
Hindi: शेखावत और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उनके साथ मौजूद रहे।
English: She was accompanied by Vice Chief of the Army Staff Lt Gen Sarath Chand and GOC-in-Chief Eastern Command Lt Gen Abhay Krishna.
Hindi: उनके साथ भारतीय सेना की पूर्वी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्णा और सेना के उपप्रमुख सरत चंद्रा भी मौज़ूद थे.