Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commandant, National Defence College, Lt Gen Navkiran Singh Ghei, Ati Vishisht Seva Medal Bar members of the faculty and staff, officers from the Indian Armed Forces, Civil Services and from friendly foreign countries.
Hindi: नेशनल डिफेंस कॉलेज के कमांडेंट, लेफ्टिनेंट जनरल नवकिरण सिंह घई, अति विशिष्ट सेवा मेडल बार, संकाय और स्टॉफ के सदस्यों, भारतीय सशस्त्र सेनाओं, सिविल सेवाओं और मित्र देशों के अधिकारियों, आप सबका राष्ट्रपति भवन में स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: Commandant, RR Hospital, Lt.
Hindi: आर एंड आर अस्पताल के कमांडेंट ले.
English: Commanded by Colonel Schalch, the base served as a hospital while the normal garrison was serving 47 miles 76 km away at Malakand Pass in what was known as the Malakand South Camp.
Hindi: कर्नल शालच द्वारा संचालित, अड्डे ने एक अस्पताल के रूप में सेवा की, जबकि सामान्य गैरीसन 47 मील 76 की सेवा कर रहे थे किमी दूर मलकंद दर्रा जिसे मलकंद दक्षिण शिविर के नाम से जाना जाता है।
English: Commanded by Wing Commander BS Dhanoa, it led the strikes at locations across Kargil, Drass and Batalik in Jammu and Kashmir.
Hindi: उसकी कमान विंग कमांडर बीएस धनोआ के हाथ में थी और उन्होंने कारगिल, द्रास तथा बाल्टिक में विभिन्न स्थानों पर हवाई हमले की अगुवाई की थी।
English: Commander Abhilash Tomy is one of Indias most prominent sailors
Hindi: कमांडर अभिलाष टोमी भारत के सर्वाधिक प्रमुख नाविकों में से एक हैं
English: Commander Abhilash Tomy is one of Indias most prominent sailors.
Hindi: कमांडर अभिलाष टोमी भारत के सर्वाधिक प्रमुख नाविकों में से एक हैं।
English: Commander Abhilash Tomy is representing India, sailing on a replica of Suhaili
Hindi: कमांडर अभिलाष टोमी सहैली की प्र्रतिकृति पर यात्रा करते हुए भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
English: Commander Abhilash Tomy of the Indian Navy is all set to head off on a unique voyage
Hindi: भारतीय नौसेना के कमांडर अभिलाष टोमी एक अनूठी समुद्री यात्रा करने के लिए तैयार हैं
English: Commander Army Strategic Forces Command Lieutenant General Muhammad Ali who witnessed the training launch appreciated the operational preparedness and display of excellent standard in handling and operating the weapon system, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कमांडर आर्मी स्ट्रेटेजिक फोर्सेज कमांड लेफ्टिनेंट जनरल मुहम्मद अली ने हथियार प्रणाली को संभालने और संचालन में उत्कृष्ट मानक के संचालन की तैयारी और प्रदर्शन की सराहना की।
English: Commander Arunima Raja will assist the Prime Minister in unfurling of the National Flag.
Hindi: लेफ्टीनेन्ट कमांडर अरूणिमा राजा द्वारा ऱाष्ट्रीय ध्वज फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता की जायेगी।
English: Commander Bainimarama has laid allegations on PM Qarase of stalling his pledge of ditching of the controversial legislation.
Hindi: कमांडर बैनीमारामा ने विवादास्पद कानून की खाई को गिराने की अपनी शपथ को रोकने के लिए पीएम कुरसे पर आरोप लगाए हैं।
English: Commander Bainimarama is both an avid rugby fan and active church goer.
Hindi: कमांडर बैनीमारामा एक शौकीन रग्बी प्रशंसक और सक्रिय चर्च गोअर दोनों हैं।
English: Commander Chris Cassidy said the mirror floated away at about a foot per second.
Hindi: कमांडर क्रिस कसीडी ने बताया कि यह आइना प्रति सेकेंड एक फुट की गति से तैरता हुआ दूर चला गया।
English: Commander Harpreet Singh from Indian Navy will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: भारतीय नौसेना के कमांडर हरप्रीत सिंह अंतर-सेवा गार्ड और पुलिस गार्ड की कमान संभालेंगे।
English: Commander Jadhav remains in Pakistans custody, for espionage, terrorism and sabotage.
Hindi: कमांडर जाधव जासूसी, आतंकवाद और विध्वंस के लिए पाकिस्तान की हिरासत में रहेगा।
English: Commander Lee Archambault will lead Discovery's crew of seven, along with Pilot Tony Antonelli, and Mission Specialists Joseph Acaba, John Phillips, Steve Swanson, Richard Arnold, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata.
Hindi: कमांडर ली आर्कशांबल डिस्कवरी के पायलट टोनी एंटोनेली समेत सात व्यक्तियों वाले चालक दल तथा मिशन विशेषज्ञ जोसेफ़ एकाबा, जॉन फ़िलिप्स, स्टीव स्वान्सन, रिचर्ड अर्नाल्ड तथा जापान के अंतरिक्ष पर्यवेक्षण एजेंसी के अंतरिक्षयात्री कोइची वकाटा का नेतृत्व करेंगे।
English: Commander Leroy Chiao and Flight Engineer Salizhan Sharipov have just completed their mission's first space walk aboard the International Space Station.
Hindi: कमांडर लेरॉय चियाओ और फ़्लाइट इंजीनियर सालिज़ान शारीपोव ने हाल ही में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन अपने मिशन की पहली स्पेस वॉक पूरी की।
English: Commander Maria Hill mra m-RY-citation needed is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Hindi: कमांडर मारिया हिल मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाली एक काल्पनिक चरित्र है।
English: Commander N Rajesh Kumar and Lt Cdr Mahesh Birajdar were found guilty of the charges levelled against them in the BoI and disciplinary action was recommended against them.
Hindi: बीओआई ने कमांडर एन राजेश कुमार और लेफ्टिनेंट कमांडर महेश बिराजदार को उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों में दोषी पाया और उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की अनुशंसा की थी।
English: Commander Nishant Singh has been missing since a MiG-29K fighter aircraft of the Indian Navy crashed into the Arabian Sea.
Hindi: भारतीय नौसेना के मिग-29 के लड़ाकू विमान के अरब सागर में दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद से लापता पायलट निशांत सिंह की तलाश जारी है।
English: Commander Nishant Singh, a fighter pilot of the Indian Navy, was laid to rest with full military honours at Goa on 11Dec 20
Hindi: भारतीय नौसेना के लड़ाकू पायलट कमांडर निशांत सिंह को 11 दिसंबर, 2020 को गोवा में पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी गई
English: Commander Nishant did not survive the Mig-29K crash off Goa on 26Nov 20
Hindi: कमांडर निशांत 26 नवंबर, 2020 को गोवा में हुई मिग-29 के दुर्घटना में घायल हो गए थे
English: Commander P Swathi, Lt.
Hindi: कमांडर पी स्वाति, ले.
English: Commander Punau Ram Kumeti alias Sagar and his wife Sarita alias Jarina turned themselves before Border Security Force and police officials at the headquarters of BSFs 165th Battalion in Durgkondal of Kanker district, Kanker Additional Superintendent of Police ASP Jai Prakash Badhai said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि कमांडर पुनाऊ राम कुमेती और उसकी पत्नी सरिता उर्फ जरीना जिले के दुर्गकोंडल में बीएसएफ की 165 वीं बटालियन के मुख्यालय पर सीमा सुरक्षा बल और पुलिस अधिकारियों के समक्ष उपस्थित हुए.
English: Commander Rahul Gautam respectively.
Hindi: कमांडर राहुल गौतम हैं।
English: Commander Salman Ali, spokesman for the Pakistan Navy, told AFP that members of the security forces were fighting against gunmen.
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना के प्रवक्ता कमांडर सलमान अली ने बताया कि नौसेना अधिकारियों को लेकर
English: Commander Samant who later became a Captain was one of them and was responsible for the field execution of Operation X.
Hindi: कमांडर सामंत जो बाद में कैप्टन बन गए उनमें से एक थे और ऑपरेशन एक्स के क्षेत्र निष्पादन के लिए जिम्मेदार थे।
English: Commander Siji Jacob from Indian Navy will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: नौसेना के कमांडर सिजी जैकब इंटर-सर्विसेज और पुलिस गार्ड की कमान सम्भालेंगे।
English: Commander Vaibhav N Janbandhu from the Indian Navy will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
Hindi: अंतर सेवा गार्ड और पुलिस गार्ड का नेतृत्व नौसेना के कमांडर वैभव एन. जनबंधु करेंगे।
English: Commander Vartika Joshi.
Hindi: कमांडर वर्तिका जोशी ने किया।
English: Commander Vivek Madhwal, a Navy spokesperson, said that the fighter jet suffered an engine fire.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता, कमांडर विवेक मधवाल के अनुसार, लड़ाकू विमान के ट्रेनर संस्करण में इंजन में आग लग गई।
English: Commander Yogender Mair, the last Commanding officer of the squadron with TU142M aircraft will hand over the reins to Commander V Ranganathan, who will be the first Squadron Commanding Officer with the P-8l.
Hindi: टीयू 142 एम एयरक्राफ्ट के पिछले स्क्वाड्रन कमांडिंग आफिसर कमांडर योगेंद्र मैर, कमांडर वी. रंगनाथन को कमान सौंपेंगे, जो पी-81 के प्रथम स्क्वाड्रन कमांडिंग आफिसर होंगे।
English: Commander is also used as a rank or title in other formal organisations, including several police forces.
Hindi: कमांडर को अन्य औपचारिक संगठनों में रैंक या शीर्षक के रूप में भी प्रयोग किया जाता है, जिनमें कई पुलिस बल शामिल हैं।
English: Commander is also used as a rank or title in other formal organizations, including several police forces.
Hindi: कमांडर को अन्य औपचारिक संगठनों में रैंक या शीर्षक के रूप में भी प्रयोग किया जाता है, जिनमें कई पुलिस बल शामिल हैं।
English: Commander, I have the case.
Hindi: कमांडर,मैं मामलाहै.
English: Commander, Jammu region Shamsher Khan
Hindi: कमांडर, जम्मू क्षेत्र शमशेर खान
English: Commander-in-Chief Gen Kodandera Madappa Cariappa was the first Indian Army Chief to be decorated with the title in 1950.
Hindi: कमांडर इन चीफ जनरल केएम करियप्पा 1950 में नेपाल की सेना द्वारा इस पदवी से विभूषित किये जाने वाले पहले भारतीय सेना प्रमुख थे।
English: Commander-in-Chief of Defence Services CDS of the Republic of Union of Myanmar Senior General Min Aung Hlaing MAH visited India in July-August and held extensive talks with Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik
Hindi: म्यांमार गणराज्य की रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सीडीएस वरिष्ठ जनरल मिन ऑन्ग ह्लैंग एमएएच ने जुलाई-अगस्त में भारत का दौरा किया और रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक के साथ व्यापक वार्ता की
English: Commander-in-Chief of the Andaman and Nicobar Command Vice Admiral Bimal Verma had approached the Armed Forces Tribunal AFT here challenging the appointment of Singh as the next Navy Chief, overlooking his seniority.
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने यहां सशस्त्र बल अधिकरण एएफटी में याचिका दायर कर अपनी वरिष्ठता की अनदेखी कर सिंह को नया नौसेना प्रमुख नियुक्त किये जाने को चुनौती दी थी।
English: Commander-in-Chief of the Andaman and Nicobar Command Vice Admiral Bimal Verma had approached the Armed Forces Tribunal AFT here challenging the appointment of Vice Admiral Singh as the next Navy Chief, overlooking his seniority.
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने यहां सशस्त्र बल अधिकरण एएफटी में याचिका दायर कर अपनी वरिष्ठता की अनदेखी कर सिंह को नया नौसेना प्रमुख नियुक्त किये जाने को चुनौती दी थी।
English: Commander-in-Chief of the Andaman and Nicobar Command, Vice Admiral Bimal Verma, had approached the Armed Forces Tribunal in New Delhi, challenging Singhs appointment on the grounds that his seniority had been overlooked.
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने दिल्ली में सशस्त्र बल अधिकरण एएफटी में याचिका दायर कर अपनी वरिष्ठता की अनदेखी कर सिंह को नया नौसेना प्रमुख नियुक्त किए जाने को चुनौती दी थी.
English: Commander-in-chief of Ras Al Khaimah Police Major General Ali Abdullah Bin Alwan Al Nuaimi said the man went missing after his car was swept away by the flash floods in the Wadi Al Beah.
Hindi: रास अल खैमाह पुलिस के कमांडर-इन-चीफ मेजर जनरल अली अब्दुल्ला बिन अल्वान अल नुऐमी ने बताया कि वादी अल बीह में अचानक आई बाढ़ में व्यक्ति की कार बह गई थी जिसके बाद वह लापता हो गया था।
English: Commander-level talks between India, China underway at Chushul Border post
Hindi: भारत और चीन के बीच चुशुल में ब्रिगेड कमांडर स्तर की वार्ता
English: Commanders Pratibha Jamwal, P Swathi, and Lieutenants S Vijaya Devi, B Aishwarya and Payal Gupta
Hindi: इस दल में लेफ्टिनेंट कमांडर प्रतिभा जामवाल, पी स्वाति, लेफ्टिनेंट ए विजया देवी , बी एश्वर्य तथा पायल गुप्ता भी शामिल हैं।
English: Commanders Pratibha Jamwal, P Swathi, and Lieutenants S Vijaya Devi, B Aishwarya and Payal Gupta.
Hindi: कमांडर प्रतिभा जामवाल, पी स्वाति और लेफ्टिनेंट एस विजया देवी, बी एश्वर्य और पायल गुप्ता शामिल हैं।
English: Commanders and Staff Officers of both sides will work in close coordination to receive and collate intelligence and to issue suitable operational orders to the combined field training components, who in turn will execute these orders on ground.
Hindi: दोनों देशों के स्टाफ़ अधिकारी खुफि़या जानकारी प्राप्त करने तथा इसका मिलान करने और संयुक्त रणभूमि प्रशिक्षण संघटकों को उपयुक्त परिचालन आदेश जारी करने हेतु अच्छा तालमेल बनाकर काम करेंगे, जो कि इन आदेशों को मैदान में कार्यान्वित करेंगे।
English: Commanders at his level are aware of all the plans, particularly for a Pulwama type attack which would have taken months of planning.
Hindi: उसके स्तर के कमांडरों को सभी योजनाओं के बारे में पता होता है, विशेष रूप से पुलवामा जैसे हमले के बारे में, जिसकी योजना बनाने में महीनों का समय लगा।
English: Commanders from PLA Indian Army held a meeting at Chushul, on Indian side, for the fourth round of talks, on 14 July 2020.
Hindi: पीएलए और भारतीय सेना के कमांडरों के बीच चौथे दौर की वार्ता के लिए 14 जुलाई 2020 को एक बैठक का आयोजन भारतीय इलाके चुशूल में किया गया।
English: Commanders have included
Hindi: कमांडरों में शामिल हैं
English: Commanders of Township Police Forces are Police Majors and Police Station Officers are Police Captains.
Hindi: टाउनशिप पुलिस बलों के कमांडर पुलिस मेजर हैं और पुलिस स्टेशन अधिकारी पुलिस कप्तान हैं ।
English: Commanders of all the Flying, Technical and Non Technical Training Establishments of Air Force Stations under HQ Training Command are attending the conference.
Hindi: प्रशिक्षण कमान मुख्यालय के तहत वायु सेना के सभी फ्लाईंग, तकनीकी और गैर-तकनीकी संस्थानों के कमाण्डरों ने इसमें भाग लिया।
English: Commanders of the A Class District Police Forces are Police Lieutenant Colonels and B Classes are Police Majors but there is no classification and all districts assigned with Lieutenant Colonel.
Hindi: ए क्लास डिस्ट्रिक्ट पुलिस फोर्स के कमांडर पुलिस लेफ्टिनेंट कर्नल होते हैं और बी क्लास पुलिस मेजर होते हैं लेकिन लेफ्टिनेंट कर्नल के साथ कोई वर्गीकरण और सभी जिले नहीं सौंपे जाते हैं।
English: Commanders will also review the ongoing naval projects with a focus to enhance indigenisation through 'Make in India'.
Hindi: कमांडर 'मेक इन इंडिया' के जरिए स्वदेशीकरण को बढ़ाने पर जोर देते हुए, नौसेना की मौजूदा परियोजनाओं की समीक्षा भी करेंगे।
English: Commanders, including political leaders, would be influenced more by the perceptions of their own population rather than enemy actions.
Hindi: कमांडर, राजनैतिक नेताओं सहित, दुश्मन की कार्रवाइयों से अधिक अपनी आबादी की धारणाओं से प्रभावित होंगे.
English: Commanders-in-Chief Change in Designation Act
Hindi: कमांडर-इन-चीफ पदनाम परिवर्तन अधिनियम
English: Commanders-in-Chief of all the three naval Commands, along with a number of senior operational commanders and representatives from Indian Army, Air Force and Indian Coast Guard attended and participated in the discussions held at the Naval Base, Kochi.
Hindi: तीनों नौसेना कमानों के कमांडर- इ- चीफ, अनेक वरिष्ठ परिचालन कमांडरों और भारतीय सेना, वायु सेना और भारतीय तटरक्षक के प्रतिनिधियों ने कोच्चि के नौसेना बेस में आयोजित इस वार्ता में भाग लिया।
English: Commanders-in-chief of all the three naval Commands along with a number of senior operational commanders attended and participated in the discussions held at the Naval Base, Kochi.
Hindi: सभी तीन नौसेना कमानों के कमान प्रमुखों के साथ-साथ कई वरिष्ठ संचालन कमांडरों ने कोच्चि स्थित नौसेना बेस में आयोजित कार्यक्रम में भाग लेकर विचार-विमर्श में हिस्सा लिया।
English: Commanding Officer, 16 Bihar, Santosh had been serving in Ladakh for one-and-a-half years.
Hindi:  कमांडिंग ऑफिसर 16 बिहार रेजीमेंट संतोष पिछले डेढ़ साल से लद्दाख में तैनात थे।
English: Commanding officer of 14 Sikh Light Infantry handed over the relief to the family members, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 14 सिख लाइट इंफेंटरी के कमांडिंग ऑफिसर ने परिवार के सदस्यों को यह राहत सौंपी।
English: Commanding officers include
Hindi: प्रमुख अधिकारियों में शामिल हैं
English: Commanding-in-Chief Southern Command lt. Gen. Ashok Singh said that this rally has been organised to solve problems of ex-servicemen.
Hindi: कार्यक्रम में कमाण्डिंग इन चीफ सदर्न कमाण्ड लेफ्टिनेंट जनरल श्री अशोक सिंह ने कहा कि पूर्व सैनिकों की समस्याओं के निराकरण के लिये यह रैली की गई है।
English: Commando 2 Team  Radio Mirchi
Hindi: कमांडो 2 टीम  रेडियो मिर्ची
English: Commando 2 features Vidyut Jammwal, Esha Gupta and Adah Sharma in pivotal roles.
Hindi: कमांडो 2 में अदा के अलावा विद्युत जामवाल, ईशा गुप्ता और फ्रेडी दारुवाला भी मुख्य किरदारों में नजर आने वाले हैं।
English: Commando 3
Hindi: 'कमांडो 3'
English: Commando 3 also stars Gulshan Deviah, Adah Sharma and Angira Dhar in lead roles.
Hindi: 'कमांडो 3' में विद्युत के अतिरिक्त अदा शर्मा और गुलशन देवैया भी लीड रोल्स में हैं।
English: Commando 3 is a highly anticipated action movie.
Hindi: एक्शन से भरपूर फिल्म है कमांडो 3.
English: Commando 3 is being directed by Aditya Datt.
Hindi: कमांडो 3 को आदित्य दत्त ने निर्देशित किया है।
English: Commando 3 is directed by Aditya Datt.
Hindi: कमांडो 3 को आदित्य दत डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Commando 3 is the third installment of its series.
Hindi: कमांडो फ्रेंचाइजी का तीसरा भाग कमांडो 3 है।
English: Commando 3 starring Vidyut Jammwal, Adah Sharma, Angira Dhar and Gulshan Devaiah in pivotal roles is an action-drama will release this month.
Hindi: विद्युत जामवाल, अंगिरा धर, अदा शर्मा और गुलशन देवैया जैसे बड़े कलाकारों के अभिनय से सजी हुई फिल्म कमांडो 3 एक्शन से भरपूर है ।
English: Commando 3 stars Vidyut Jammwal and Adah Sharma in the lead roles.
Hindi: फिल्म कमांडो 3 में विद्युत जामवाल संग अदा शर्मा लीड रोल में नजर आएंगी.
English: Commando Battalion for Resolute Action COBRA
Hindi: दृढ़ कार्रवाई के लिए कमांडो बटालियन कोबरा
English: Commando Training Finally, an even smaller group selected for specialised commando tactics training and marine navigation training given to the Fedayeen unit selected in order to target Mumbai.
Hindi: कमांडो ट्रेनिंग अंत में, मुंबई को लक्षित करने के लिए एक छोटे समूह को चयनित कमांडो रणनीति प्रशिक्षण और समुद्री नौ नेविगेशन ट्रेनिंग के लिए चुना गया और उन्हें फिदायीन यूनिट को सौंपा गया।
English: Commando actor Pooja Chopra has resurfaced in Neeraj Pandey's upcoming film Aiyaary
Hindi: नीरज पांडे की फिल्म अय्यारी में नजर आने को तैयार अभिनेत्री पूजा चोपड़ा ने कहा कि फिल्मकार ने उन्हें बिना . पढ़ें
English: Commando training is being provided to women personnel of Delhi Police with effect from January, 2011 and as many as 461 woman constables of Delhi Police have been imparted commando training during the current year up to 28.02.2011.
Hindi: और चालू वर्ष दिनांक 28 फरवरी 2011 तक के दौरान दिल्ली पुलिस की कम से कम 461 महिला कांस्टेबलों को कमांडो प्रशिक्षण प्रदान किया गया है।
English: Commandos for Railway Security - Launch of the first Railway Commando Battalion CORAS on 14.08.2019 to tackle the menace of terrorism and naxalism in Railways.
Hindi: रेलवे सुरक्षा के लिए कमांडो  रेलवे में आतंकवाद और नक्सलवाद के खतरों से निपटने के लिए 14.08.2019 को पहली रेलवे कमांडो बटालियन कोरस लॉन्च की गई।
English: Commandos have been rushed to the spot, Director General of Police DGP OP Singh said.
Hindi: मामले में डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि मौके पर पुलिस की टीमें भेजी गई है.
English: Commandos moved in after the attack begun and fighting continued throughout the night, and more loud explosions and gunfire were heard in the base on Monday morning.
Hindi: हमला शुरू होते ही कमांडो अंदर गए और लढाई रात भर शुरू रही और सोमवार को ताल पर सुबह ज्यादा बड़े धमाके एवं गोलीबारी सुनाई दी।
English: Commandos of Army and Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir Police during an encounter.
Hindi: एक सांझे ऑपरेशन के दौरान पंजाब पुलिस और जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी...... पढ़ें
English: Commandos of Marine Task Force were kept in boats in Indian waters to help in apprehending the smugglers.
Hindi: तस्करों को पकड़ने के लिए समुद्री जल सेना के कमांडोज को भारतीय सीमा में आने वाले समुद्र में नावों में रखा गया था.
English: Commandos of marine task force were kept in boats in Indian waters to help in apprehending the smugglers, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'समुद्री जल सेना के कमांडो को भी तस्करों को पकड़ने में मदद करने के लिए नावों में रखा गया था.
English: Commandos of the Haryana police have also been deployed for the purpose.
Hindi: हरियाणा पुलिस के जवानों को भी ड्यूटी पर लगाया जा चुका है।
English: Commandos of the special VVIP security unit of the central paramilitary force, armed with Israeli X-95, AK series and MP-5 guns, have also been placed at the residence of Wayanad MP Rahul Gandhi at Tughlaq Lane.
Hindi: इजरायली हथियारों एक्स-95, एके सीरीज़ और एमपी-5 गनों से लैस केंद्रीय अर्धसैनिक बल के स्पेशल वीवीआईपी सिक्योरिटी यूनिट के कमांडोज़ की एक टुकड़ी राहुल गाँधी के तुग़लक़ लेन स्थित आवास पर तैनात है।
English: Commandos were deployed on roof-tops of adjacent buildings.
Hindi: कमांडो आस पास की इमारतों की छतों पर भी तैनात थे।
English: Commemorating Atal ji, our resolution on this day should be - Let us fulfill our responsibilities, achieve our goals, and carry out good governance. This is the expectation of the people and the lesson given to us by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: हम अपना दायित्व निभाएं, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें, यही सुशासन और यही आज का दिवस, अटलजी को स्मरण करते हुए, हम लोगों का संकल्प होना चाहिए, यही जनता की अपेक्षा है, यही अटल बिहारी वाजपेयी की हम सबको शिक्षा है।
English: Commemorating Himanshu Bandhewal, talented students and senior social activists were also honoured during the Mahasabha.
Hindi: महासभा में हिमांशु बांधेवाल की स्मृति में प्रतिभाशाली छात्र-छात्राओं तथा वरिष्ठ समाज-सेवियों का सम्मान भी किया गया।
English: Commemorating Tiger Day today, the actor has written a letter to Anil Dave, Minister of State, Environment, Forest and Climate Change, urging him and PETA India to ensure that the government's focus is on protecting tigers in their natural habitat.
Hindi: आज इंटरनैशनल टाइगर डे के मौके पर उन्होंने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री अनिल दवे और पेटा इंडिया को पत्र लिखकर बाघों और उसके प्राकूतिक ठिकानों की सुरक्षा पर ध्यान केन्द्रित करने हेतु अनुरोध किया है।
English: Commemorating the 126th birth anniversary of Dr. Bhim Rao Ambedkar, Prime Minister, Shri Narendra Modi will launch several crucial initiatives to further the digital payments revolution in India on April 14th this year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 14 अप्रैल को डॉ. भीमराव अंबेडकर की 126वीं जयंती के आयोजन में कई महत्वपूर्ण कार्यक्रमों की शुरुआत करेंगे जो भारत में डिजिटल भुगतान क्रांति को आगे ले जाएंगे।
English: Commemorating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने की घोषणा
English: Commemorating the 150th birth anniversary of Gandhi, the theme pavilion, inspired by Sabarmati Ashram, uses hand-spun materials as wall-cladding, the organisers said in a statement.
Hindi: आयोजकों ने एक बयान में कहा कि गांधीजी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में पवेलियन की थीम साबरमती आश्रम से प्रभावित होगी जिसमें हाथ से बनी सामग्री का इस्तेमाल होगा।
English: Commemorating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Jio teams from across the country came together to do a major cleanliness drive in over 800 railway stations.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर रिलायंस जियो टीम ने पूरे देश के 800 रेलवे स्टेशनों पर स्वच्छता अभियान चलाया.
English: Commemorating the Platinum Jubilee anniversary of the Quit India Movement the Government of Maharashtra today launched the Quit India Movement 2 against various social ills, in the presence of Union Minister Shri M Venkaiah Naidu.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री वेंकैया नाडू की उपस्थिति में महाराष्ट्र सरकार ने आज भारत छोड़ो आंदोलन की प्लेटिनम जुबली समारोह मनाने के दौरान विभिन्न तरह की सामाजिक बुराइयों के खिलाफ भारत छोड़ो आंदोलन का शुभारंभ किया।
English: Commemorating the birth anniversary of former President Dr. S Radhakrishnan, the Board acknowledged the role and impact of the teachers in strengthening future generations.
Hindi: भूतपूर्व राष्ट्रपति डॉ. एस राधाकृष्णन के जन्म दिवस को यादगार बनाते हुए बोर्ड ने भावी पीढ़ियों को मजबूत बनाने में शिक्षकों की भूमिका और प्रभाव को मान्यता दी।
English: Commemorating the occasion General and Ms Jean Rodrigues were presented with Siropa and Souvenir
Hindi: इस दौरान जनरल एवं श्रीमती जीन रोड्रिग्स को सिरोपा और स्मारिका भेंट की गई
English: Commemorating the theft of fire from the Greek god Zeus by Prometheus, its origins lie in ancient Greece, where a fire was kept burning throughout the celebration of the ancient Olympics.
Hindi: यूनानी देवता ज़्यूस से प्रोमेथियस द्वारा कि गई अग्नि की चोरी के स्मरणोत्सव के रूप में मनानें जाने वाली इस घटना की उत्पत्ति प्राचीन ग्रीस से है, जहां प्राचीन ओलम्पिक के उत्सव के दौरान अग्नि जलती रखी जाती थी।
English: Commemorating this occasion, NABARD has dedicated its 36th Foundation Day to celebrate the Silver Jubilee of SHG Bank Linkage Programme.
Hindi: नाबार्ड ने अपने 36वें स्थापना दिवस के स्मरणोत्सव को एसएचजी बैंक लिंकेंज कार्यक्रम की रजत जयंति मनाने के लिए समर्पित किया गया है।