Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Varadajan and Ara, India Todays journalist Rajdeep Sardesai, Mrinal Pande, Zafar Agha, Paresh Nath, Ananth Nath and Vinod K. Jose have also been named in FIRs filed by the police in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, Karnataka and Delhi
Hindi: वरदाराजन और इस्मत आरा के अलावा इंडिया टुडे के पत्रकार राजदीप सरदेसाई, मृणाल पांडेय, जफर आगा, परेश नाथ, अनंत नाथ और विनोद के. जोस के खिलाफ भी मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, कर्नाटक और दिल्ली में एफआईआर दर्ज की गई
English: Besides Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, Street Dancer also features Prabhudeva, Nora Fatehi and Aparshakti Khurana.
Hindi: इस फिल्म के अलावा नोरा फतेही जल्द ही वरुण धवन और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'स्ट्रीट डांसर' में भी नजर आने वाली हैं.
English: Besides Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, the film also stars Nora Fatehi.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के अलावा नोरा फतेही अहम भूमिका निभाती नजर आने वाली हैं।
English: Besides Varun Dhawan, Kalank features Alia Bhatt, Aditya Roy Kapoor, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit Nene and Kunal Kemmu.
Hindi: 'कलंक' में माधुरी के अलावा संजय दत्त, वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य राय कपूर भी हैं।
English: Besides Varun, the Abhishek Varman-directed movie features Alia Bhatt, Aditya Roy Kapoor, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit Nene and Kunal Kemmu.
Hindi: धर्मा प्रोड्क्शन के बनैर तले बनी फिल्म में वरुण के अलावा आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, संजय दत्त, आदित्य राय कपूर और माधुरी दीक्षित लीड भूमिका में हैं।
English: Besides Varun, the film also marked the big screen debut of Alia Bhatt and Sidharth Malhotra.
Hindi: इस फिल्म से आलिया भट्ट और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने भी बॉलीवुड में डेब्यू में किया था।
English: Besides Vasundhara Raje, BJP MP Dushyant Singh and Uttar Pradesh Health Minister Jai Pratap Singh were present at the party as well, attended by high-profile politicians and celebrities.
Hindi: इस कार्यक्रम में वसुंधरा राजे और झालाबाड़-बारां से सांसद उनके बेटे दुष्यंत सिंह, उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. सिंह कई नेताओं और अफसरों ने हिस्सा लिया था।
English: Besides Veerendra, middlemen Thipeswamy and Venkatesh, residents of Chitradurga districts of Karnataka, and unknown officials of four banks State Bank of India, State Bank of Mysore, ICICI Bank and Kotak Mahindra have also been named in the FIR in this case.
Hindi: इसके अतिरिक्त कर्नाटक के चित्रदुर्ग जिले के रहने वाले बिचौलिए तिपेस्वामी, वेंकटेश और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा के चार अज्ञात अधिकारियों का नाम भी एफआईआर में दर्ज है।
English: Besides Verma, the other contenders for the Navy Chief post included Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral G Ashok Kumar, FOC-in-C of Western Naval Command Vice Admiral Ajit Kumar and FOC-in-C of Southern Naval Command Vice Admiral Anil Kumar Chawla, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वर्मा के अलावा नौसेना प्रमुख के लिए अन्य दावेदारों में वाइस चीफ ऑफ नेवल स्टाफ वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, पश्चिमी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अजित कुमार और दक्षिणी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला शामिल थे।
English: Besides Verma, the other contenders for the Navy Chief post included Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral G Ashok Kumar, FOC-in-C of Western Naval Command Vice Admiral Ajit Kumar and FOC-in-C of Southern Naval Command Vice Admiral Anil Kumar Chawla.
Hindi: नौसेना प्रमुख की दौड़ शामिल अन्य अधिकारी वर्मा के अलावा नौसेना प्रमुख के लिए अन्य दावेदारों में वाइस चीफ ऑफ नेवल स्टॉफ वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, पश्चिमी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अजित कुमार और दक्षिणी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला शामिल थे।
English: Besides Verma, the other contenders for the Navy Chiefs post included Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral G Ashok Kumar, Western Naval Command chief Vice Admiral Ajit Kumar and Southern Naval Command chief Vice Admiral Anil Kumar Chawla, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वर्मा के अलावा, नौसेना प्रमुख के पद के दावेदारों में नौसेना उपप्रमुख वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, पश्चिमी नौसैन्य कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल अजीत कुमार और दक्षिणी नौसैन्य कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ अनिल कुमार चावला शामिल थे.
English: Besides Verma, the other contenders for the Navy chiefs post included Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral G Ashok Kumar, Western Naval Command chief Vice Admiral Ajit Kumar and Southern Naval Command chief Vice Admiral Anil Kumar Chawla.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वर्मा के अलावा नौसेना प्रमुख के लिए अन्य दावेदारों में वाइस चीफ ऑफ नेवल स्टाफ वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, पश्चिमी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अजित कुमार और दक्षिणी नौसेना कमान के एफओसी इन सी वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला शामिल थे.
English: Besides Vernon Gonsalves, the other arrested are Varavara Rao Hyderabad, Arun Ferreira Mumbai, Sudha Bharadwaj Faridabad and Gautam Navalakha New Delhi.
Hindi: हैदराबाद से वरवर राव की गिरफ्तारी के अलावा सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा, वरनॉन गोंजालेव्स और गौतम नवलखा को हिरासत में ले लिया है।
English: Besides Vice President M Venkaiah Naidu, several Union ministers had also been infected with the novel coronavirus earlier.
Hindi: कोरोना वायरस से उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू के अलावा कई केंद्रीय मंत्री भी संक्रमित हो चुके हैं।
English: Besides Vicky Kaushal and Yami Gautam, it stars Paresh Rawal, Kirti Kulhari and debutant Mohit Raina.
Hindi: ऊरी में विक्की कौशल के अलावा परेश रावल, यामी गौतम और टीवी एक्टर मोहित रैना नजर आने वाले हैं।
English: Besides Vicky Kaushal, the film has Yami Gautam, Mohit Raina and Paresh Rawal in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल के अलावा यामी गौतम, मोहित रैना और परेश रावल भी अहम भूमिका में नजर आए हैं।
English: Besides Vicky and Yami, the film also features Paresh Rawal, Kirti Kulhari and debutante Mohit Raina.
Hindi: फिल्म में विक्की और यामी के अलावा परेश रावल, कीर्ति कुल्हारी और मोहित रैना जैसे उम्दा कलाकार है।
English: Besides Vicky, the film also starred Paresh Rawal, Mohit Raina, and Yami Gautam in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ मोहित राना, यामी गौतम और परेश रावल भी थे।
English: Besides Vidya, the film also stars Taapsee Pannu , Sonakshi Sinha, Kirti Kulhari , Nithya Menon, Akshay Kumar and Sharman Joshi .
Hindi: जगन शक्ति के निर्देशन में बनी इस फिल्म में अक्षय कुमार तापसी पन्नू ,सोनाक्षी सिन्हा, नित्या मेनन, कीर्ति कुल्हारी और शरमन जोशी भी हैं।
English: Besides Vidya, the film also stars Taapsee Pannu, Sonakshi Sinha, Kirti Kulhari, Nithya Menen, Akshay Kumar and Sharman Joshi.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा सोनक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू, विद्या बालन, नित्या मेनन, कीर्ति कुल्हाड़ी, शरमन जोशी भी दिखाई देंगे.
English: Besides Vietnam and the Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan have counter claims over the South China Sea.
Hindi: चीन के अलावा वियतनाम, मलयेशिया, इंडोनेशिया, ब्रुनेई और फिलीपींस दक्षिण चीन सागर पर अपना दावा करते हैं।
English: Besides Vijay Sethupathi and Kalaiarasan, the movie also stars Shruti Haasan, Jagapathi Babu, Sai Dhanshika, Ramesh Thilak, and Prithvi Rajan in important roles.
Hindi: फिल्म में ग्रेसी सिंह और रणवीर शौरी के अलावा राजपाल यादव, सतीश शाह, यथार्थ और शिमला की सिमरन मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Besides Vijay, the party has fielded Kirat Singh from Gangoh, Bharat Bhushan Gupta from Rampur, Rajkumar Sahyogi from Iglas, Suresh Tiwari from Lucknow Cantonment, Surendra Maithani from Govindnagar, Anand Shukla from Manikpur, Ambarish Rawat from Zaidpur, Rajesh Singh from Jabalpur, Saroj Sonkar from Balha in Uttar Pradesh.
Hindi: इनके अलावा पार्टी ने इलाहाबाद से रीता बहुगुणा जोशी, बाराबंकी से उपेंद्र रावत, बहराइच से अक्षयवर गौड़, केसरगंज से बृजभूषण शरण सिंह, डुमरियागंज से जगदंबिका पाल और गाजीपुर से मनोज सिन्हा को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: Besides Vijayan, who is also the authority chairman, revenue minister E Chandrasekharan, agriculture minister VS Sunil Kumar and chief secretary Paul Antony were among those who took part in the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के अलावा राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन, कृषि मंत्री वी एस सुनील कुमार और मुख्य सचिव पॉल एंटनी भी बैठक में शामिल हुए। विज्ञप्ति में कहा गया कि सूखा स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए टैंकर और कियोस्क के जरिए पानी बांटने का काम भी तत्काल शुरू किया जाएगा।
English: Besides Vikas, the apex court had awarded 25-year jail term to his cousin Vishal Yadav while third co-convict Sukhdev Pehalwan was given 20 year jail term in the murder case.
Hindi: नीतीश कटारा हत्याकांड में सुप्रीम कोर्ट ने विकास यादव को 25 साल की सजा सुनाई वहीं, उसके सहयोगी सुखदेव पहलवान को भी 20 साल की सजा काटनी होगी।
English: Besides Vikhe-Patil and Shelar, the other Cabinet rank Ministers who were sworn-in are Sanjay Kute, Suresh Khade, Anil Bonde and Ashok Uike and Tanaji Sawant all BJP, and Jaydutt Kshirsagar Shiv Sena.
Hindi: विखे-पाटिल और शेलार के अलावा शपथ लेने वाले अन्य कैबिनेट मंत्रियों में संजय कुटे, सुरेश खड़े, अनिल बोंदे और अशोक उइके तथा तानाजी सावंत सभी भाजपा से और शिवसेना से जयदत्त क्षीरसागर हैं.
English: Besides Vikramaditya and its fighter and helicopter air-wings, destroyers Kolkata and Chennai, stealth frigate Talwar and fleet support ship Deepak are also participating in the exercise.
Hindi: इसमें आईएनएस विक्रमादित्य के अलावा हवाई इकाई के हेलिकॉप्टर, डेस्ट्रॉयर कोलकाता और चेन्नै, स्टील्थ फ्रिगेट तलवार और सहायक पोत दीपक भी इस युद्धाभ्यास में भारत की ओर से शामिल हो रहे हैं।
English: Besides Vinay, other convicts - Akshay has not filed a review petition while Mukesh and Pawan are yet to file curative petitions.
Hindi: विनय के अलावा बाकी तीन पवन, मुकेश और अक्षय की ओर से अभी तक कोई दया याचिका दायर नहीं की गई है।
English: Besides Vinay, other convicts Pawan, Akshay, and Mukesh Singh are facing the gallows.
Hindi: विनय के अलावा, अन्य अपराधी पवन, अक्षय, और मुकेश सिंह फांसी का सामना कर रहे हैं।
English: Besides Vinesh, none of the other Phogat sisters are part of the World Championship.
Hindi: विनेश के अलावा कोई भी फोगाट बहन विश्व चैंपियनशिप का हिस्सा नहीं है।
English: Besides Vinesh, none of the other Phogat sisters would be a part of the Indian squad at the World Championship as two of the most famous -- Geeta and Babita -- did not even participate in the trials, while the younger ones -- Ritu and Sangeeta -- failed to qualify.
Hindi: विनेश के अलावा कोई भी फोगाट बहन विश्व चैंपियनशिप में भारतीय टीम का हिस्सा नहीं होगा, क्योंकि गीता और बबिता ने ट्रायल्स में हिस्सा नहीं लिया, जबकि रितु और संगीता क्वालीफाई करने में नाकाम रही।
English: Besides Vinesh, none of the other Phogat sisters would be a part of the Indian squad at the World Championship as two of the most famousGeeta and Babitadid not even participate in the trials, while the younger onesRitu and Sangeetafailed to qualify.
Hindi: विनेश के अलावा कोई भी फोगाट बहन विश्व चैंपियनशिप में भारतीय टीम का हिस्सा नहीं होगा, क्योंकि गीता और बबिता ने ट्रायल्स में हिस्सा नहीं लिया, जबकि रितु और संगीता क्वालीफाई करने में नाकाम रही।
English: Besides Virat, six other players - Joe Root of England, Ken Williamson of New Zealand, AB de Villiers of South Africa, Steve Smith of Australia and Kumara Sangakkara of Sri Lanka have also been nominated for the award.
Hindi: भारत की तरफ से प्लेयर ऑफ द डीकेट अवॉर्ड के लिए दो खिलाड़ियों का जबकि, अन्य पांच खिलाड़ियों में इंग्लैंड के जो रूट, न्यूजीलैंड के केन विलियसन, साउथ अफ्रीका के एबी डिविलियर्स, ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ व श्रीलंका के कुमार संगकारा शामिल हैं।
English: Besides Virat, six other players - Joe Root of England, Ken Williamson of New Zealand, AB de Villiers of South Africa, Steve Smith of Australia, Kumara Sangakkara of Sri Lanka and R Ashwin have also been nominated for the award.
Hindi: भारत की तरफ से प्लेयर ऑफ द डीकेट अवॉर्ड के लिए दो खिलाड़ियों का जबकि अन्य पांच खिलाड़ियों में इंग्लैंड के जो रूट, न्यूजीलैंड के केन विलियमसन, साउथ अफ्रीका के एबी डिविलियर्स, ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ व श्रीलंका के स्टीव स्मिथ शामिल हैं।
English: Besides Virbhadra Singh, his wife Pratibha Singh, Life Insurance Corporation agent Anand Chauhan, his associate Chunni Lal, Joginder Singh Ghalta, Prem Raj, Lawan Kumar Roach, Vakamullah Chandrashekhara and Ram Prakash Bhatia are also chargesheeted in the case.
Hindi: मामले में वीरभद्र सिंह के अलावा, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह, जीवन बीमा निगम के एजेंट आनंद चौहान, उनके सहयोगी चुन्नी लाल, जोगिंदर सिंह घालटा, प्रेम राज, लावन कुमार रोच, वकामुल्लाह चंद्रशेखरा तथा राम प्रकाश भाटिया के खिलाफ भी आरोपपत्र दाखिल किया गया है।
English: Besides Virbhadra Singh, his wife Pratibha Singh, Life Insurance Corporation agent Anand Chauhan, his associate Chunni Lal, Joginder Singh Ghalta, Prem Raj, Lawan Kumar Roach, Vakamullah Chandrashekhara and Ram Prakash Bhatia have been charge-sheeted in the case.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने वीरभद्र सिंह, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह, एलआईसी एजेंट आनंद चौहान, सहयोगी चुन्नी लाल, जोगिंद्र सिंह घट्टा, प्रेमराज, लवन कुमार रोच, वकामुल्ला चंद्रशेखर और राम प्रकाश भाटिया को नामजद किया है।
English: Besides Virbhadras wife, others who had challenged the PMLA provision include their daughter Aprajita Singh, sand mining baron and former Tirumala Tirupathi Devasthanams TTD Board member J Sekar Reddy and his business associates S Ramachandran and K Rethinam.
Hindi: वीरभद्र सिंह की पत्नी के अलावा जिन लोगों ने पीएमएलए प्रावधानों को चुनौती दी थी उनमें उनकी बेटी अपराजिता सिंह, रेत खनन कारोबारी और पूर्व तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी बोर्ड के सदस्य जे शेखर रेड्डी और उनके कारोबारी सहयोगी एस रामचंद्रन और के रत्नम शामिल हैं।
English: Besides Visakhapatnam, the other north coastal Andhra districts of Srikakulam, Vizianagaram and East Godavari have suffered widespread damage.
Hindi: विशाखापत्तनम के अलावा उत्तर तटीय आंध्र के जिलों श्रीकाकुलम, विजयनगरम और ईस्ट गोदावरी में भी व्यापक नुकसान हुआ।
English: Besides Vishal, his father Sanji Ram, his juvenile cousin and Khajuria, the crime branch has charge sheeted four others.
Hindi: विशाल, उसके पिता सांझी राम, नाबालिग रिश्तेदार और खजुरिया के अलावा अपराध शाखा ने चार और लोगों को नामजद किया है।
English: Besides Vishwanathan, the other deputy governors of the RBI include B.P.
Hindi: विश्वनाथन के अलावा आरबीआई के अंदर से बने एक अन्य डेप्युटी गवर्नर बी पी कानूनगो हैं।
English: Besides Vivek Doval, there are two other witnesses his friend Nikhil Kapoor and business partner Amit Sharma who will record their statements in support of the criminal defamation complaint.
Hindi: विवेक डोभाल के अलावा दो अन्य गवाह -उनके दोस्त निखिल कपूर और कारोबारी सहयोगी अमित शर्मा-हैं जो आपराधिक मानहानि की इस शिकायत के समर्थन में अपने बयान दर्ज कराएंगे।
English: Besides Vivek Doval, there are two other witnesses-his friend Nikhil Kapoor and business partner Amit Sharma-who will record their statements in support of the criminal defamation complaint.
Hindi: विवेक के अलावा, 2 अन्य गवाहों में उनके दोस्त निखिल कपूर और कारोबारी साथी अमित शर्मा हैं।
English: Besides Vivek Oberoi, the movie also features Boman Irani, Zareena Wahab, Barkha Sen Gupta, Manoj Joshi, Rajendra Gupta and Darshan Kumar in important roles.
Hindi: फिल्म में विवेक ओबेरॉय के अलावा जरीना वहाब, बोमन इरानी, मनोज जोशी और प्रशांत नारायण मुख्य भूमिकाओं में हैं ।
English: Besides Vivek, the film also stars Suresh Oberoi, Barkha Sengupta, Prashant Narayanan, Darshan Kumar, Boman Irani, Zarina Wahab, Manoj Joshi, Anjan Shrivastav, Karan Patel and Akshat R Saluja.
Hindi: फिल्म में अरबाज खान, वरुण, सुप्रिया पाठक, शरत सक्सेना, मनोज जोशी, चार्ली और जैमी लीवर हैं।
English: Besides Vivek, there are two other witnesses his friend Nikhil Kapoor and business partner Amit Sharma who will also record their statements in support of the criminal defamation complaint.
Hindi: विवेक के अलावा, दो अन्य गवाह उनके दोस्त निखिल कपूर तथा कारोबारी साथी अमित शर्मा हैं जो फौजदारी मानहानि शिकायत के समर्थन में अपने बयान दर्ज कराएंगे।
English: Besides Wadekar and Chandrasekhar, the team included other notable players in Dilip Sardesai, Srinivasaraghavan Venkataraghavan, Gundappa Viswanath, Bishan Singh Bedi and the young Sunil Gavaskar.
Hindi: वाडेकर और चंद्रशेखर इसके अलावा, टीम दिलीप सरदेसाई, श्रीनिवासराघवन वेंकटराघवन, गुंडप्पा विश्वनाथ, बिशन सिंह बेदी और युवा सुनील गावस्कर में अन्य उल्लेखनीय खिलाड़ियों में शामिल थे।
English: Besides Waraich, AAP also announced to nominate 55-year-old Sukhwant Singh Padda from Kapurthala seat while Atul Nagpal has been given ticket from Abohar seat.
Hindi: वड़ैच के अलावा आप ने कपूरथला सीट से 55 वर्षीय सुखवंत सिंह पड्डा को उम्मीदवार बनाया है, जबकि अबोहर सीट से अतुल नागपाल को टिकट दिया गया है.
English: Besides Warner, Sunrisers also have the likes of Shikhar Dhawan 473 runs, the experienced Yuvraj Singh, Moises Henriques, Deepak Hooda, Naman Ojha and big-hitting all-rounder Ben Cutting in the batting department.
Hindi: वार्नर के अलावा सनराइजर्स में शिखर धवन 473 रन, अनुभवी युवराज सिंह, मोइजेस हेनरिक्स, दीपक हुड्डा, नमन ओझा ओर बिग हिटर आल राउंडर बेन कटिंग बल्लेबाजी विभाग में मौजूद हैं।
English: Besides Washington Sundar and Ravindra Jadeja are also in the squad.
Hindi: इसके अलावा टीम में रवींद्र जडेजा और वॉशिंगटन सुंदर के रूप में दो अन्य स्पिन विकल्प मौजूद रहेंगे।
English: Besides Watal, some other residents of New Moti Bagh, including members of the residents welfare association, have also raised the issue in the past but not much has happened.
Hindi: वाटल के अलावा न्यू मोती बाग के कुछ अन्य निवासियों, जिनमें रेजिडेंट के सदस्य भी शामिल हैं, ने अतीत में इस मुद्दे को उठाया है लेकिन कुछ नहीं हुआ.
English: Besides Watson, the film, which has been directed by Bill Condon, also features Dan Stevens, Luke Evans, Kevin Kline and Josh Gad.IANS
Hindi: बिल कोंडोन निर्देशित फिल्म में वाटसन के अलावा डैन स्टीवन्स, ल्यूक इवान्स, केविन क्लाइन और जोश गड भी हैं।
English: Besides West...
Hindi: वहीं पश्चिम
English: Besides Wikipedia, the Survey has also relied on data from other private sources such as Bloomberg, ICRA, CMIE, Indian Institute of Management Bengaluru, Forbes and the BSE.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में विकिपीडिया के अलावा ब्लूमबर्ग, इक्रा, सीएमआईई, भारतीय प्रबंधन संस्थान-बेंगलुरू, फोर्ब्स और बीएसई जैसे निजी संस्थानों के भी आंकड़े लिए गए हैं.
English: Besides Xi and Premier Li Keqiang, the party was expected to elect a new generation of leaders for various powerful bodies of the party.
Hindi: सीपीसी शी और प्रधानमंत्री ली कछ्यांग के अलावा पार्टी की अन्य शक्तिशाली संस्थाओं के लिए भी नेताओं की एक नई पीढ़ी का चयन करेगी।
English: Besides Xi, Modi will also hold bilateral talks with Brazils President, Jair Messias Bolsonaro.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी समिट से इतर ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सनारो के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: Besides Xiaomi, Samsung, Lenovo Motorola, Oppo and Vivo are also assembling the phones in India.
Hindi: ओपो, वीवो, लेनोवो, शिओमी ने भी भारत में अपने प्लांट्स शुरू किए हैं और इसकी वजह से भारत में स्मार्टफोन उत्पादन के बाजार में प्रतिस्पर्धा काफी बढ़ गई है।
English: Besides Yadav and Kant, Secretary, department of economic Affairs and Secretary, ministry of housing and urban affairs will be part of the empowered group.
Hindi: यादव और कांत के साथ आर्थिक मामले विभाग और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव भी अधिकारप्राप्त समूह का हिस्सा होंगे।
English: Besides Yadav and Kant, secretary, department of economic affairs and secretary, ministry of housing and urban affairs and financial commissioner railways will be part of the empowered group.
Hindi: यादव और कांत के साथ आर्थिक मामले विभाग और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव तथा वित्तीय आयुक्त रेलवे भी अधिकारप्राप्त समूह का हिस्सा होंगे।
English: Besides Yadav the meeting was also addressed by All India Congress Committee secretary Sajjan Singh Verma, women Congress state president Mandvi Chouhan, Sewa Dal State president Yogesh Yadav, Youth Congress State president Kunal Chowdhry while State Congress general secretary Chandrika Prasad Divedi conducted the meet.
Hindi: बैठक में युवा इनैलो के प्रदेश उपाध्यक्ष धर्मपाल चौधरी, प्रदेश सचिव सुलतान ब्राह्मण माजरा, प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य जोगध्यान, युवा इनैलो के जिला महासचिव एवं नगरपार्षद विवेक मैहता विक्की, इनसो के प्रदेश महासचिव जसविंद्र सिंह खैरा, इनसो के जिला प्रधान सुनील राणा, गोपाल गौड़, कमल सैनी, दिनेश, रोकी शर्मा, जयकिशन जैकी, गुरविंद्र बाबैन तथा जगरूप सिंह सहित युवा इनेलो के अनेक पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Besides Yadav those sentenced to life imprisonment in the 23-year-old case are Pal Singh, Karan Yadav and Praneet Bhatti.
Hindi: 22 साल पुराने इस मामले में यादव के अलावा जिन लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई गई उनके नाम हैं पाल सिंह, करण यादव और प्रणीत भाटी।
English: Besides Yadav,four other persons against whom the agency had filed a chargesheet were advocate Sanjeev Bansal,a Delhi-based hotelier,Ravinder Singh Bhasin,a Chandigarh-based businessman,Rajiv Gupta,and Nirmal Singh .
Hindi: उधर, इस मामले में पांंच में से चार अन्य अभियुक्त एडवोकेट संजीव बंसल, राजीव गुप्ता, दिल्ली होटलियर रविंदर सिंह भसीन, निर्मल सिंह पेश हुए।
English: Besides Yash, KGF Chapter 2 will also star Srinidhi Shetty and Bollywood actors Sanjay Dutt and Raveena Tandon.
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 में यश के अलावा श्रीनिधि शेट्टी, संजय दत्त और रवीना टंडन भी महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Besides Yash, the movie will also have Bollywood actress Raveena Tandon and Sanjay Dutt.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म में संजय दत्त के अलावा यश और रवीना टंडन जैसे सितारे भी नजर आएंगे।
English: Besides Yashvir, the five who have been recommended by the 15-member committee for the award were Indias boxing coach from Cuba B. I. Fernandez, athletics coach Virender Poonia, Sunil Davas kabbadi, Dr.
Hindi: यशवीर के अलावा 15 सदस्यीय समिति ने जिन अन्य सात कोचों को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए चुना है उनमें क्यूबा के मुक्केबाजी कोच बी आई फर्नांडिस, एथलेटिक्स कोच वीरेंदर पूनिया, सुनील डबास कबड्डी, डा.
English: Besides Yogi, senior officers including Principal Secretary Home Arvind Kumar and DGP OP Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार तथा डीजीपी ओपी सिंह समेत तमाम आला पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: Besides Yugantar, a Bengali film directed by Aparna Sen for which she won a National Film Award in 1996, Citaristi has also choreographed for M.F. Hussain's Meenaxi A Tale of Three Cities 2004 and Goutam Ghose's Abar Aranye 2003.
Hindi: युगंतार के अलावा, अपर्णा सेन द्वारा निर्देशित एक बंगाली फिल्म, जिसके लिए उन्होंने 1996 में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता, सिटारिस्टी ने भी एम.एफ. हुसैन की मीनाक्षी ए टेल ऑफ़ थ्री सिटीज़ 2004 और गौतम घोष की अबर अरण्ये 2003।
English: Besides Yuvraj, Ashish Nehra, Robin Uthappa and Murali Karthik are the other capped players from India.
Hindi: युवराज के अलावा टीम इंडिया की ओर से खेल चुके रोबिन उथप्पा, मुरली कार्तिक और आशीष नेहरा भी टीम का हिस्सा हैं।
English: Besides Yuvraj, they have also invested in a 36-year-old fast bowler Zaheer Khan, who is also desperate to make a comeback to the Indian national team one last time.
Hindi: युवराज के अलावा उसने 36 बरस के तेज गेंदबाज जहीर खान को भी खरीदा जो भारतीय टीम में आखिरी बार वापसी की कोशिशों में जुटे हैं।
English: Besides Yuzvendra Chahal , no other bowler has looked the part for the Bengaluru based side.
Hindi: वहीं गेंदबाजी में बेंगलोर के लिए युजवेंद्र चहल के अलावा कोई और गेंदबाज कमाल नहीं दिखा पाया है।
English: Besides Zaheer, three other Indian cricketers Rahul Dravid, Sachin Tendulkar and skipper Mahendra Singh Dhoni have all been nominated in two categories each.
Hindi: जहीर के अलावा तीन अन्य भारतीय क्रिकेटर राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को भी दो-दो श्रेणियों में शामिल किया गया है।
English: Besides Zaidi, the then Deputy SP and SDPO of Theog, Manoj Joshi, then SHO of Kothkai police station, Rajinder Singh, ASI Deep Chand Sharma, Head Constables Surat Singh, Mohan Lal and Rafee Mohammed, and constable Ranjit Streta are named in the charge sheet, official sources said in New Delhi.
Hindi: आईजी और डीएसपी के अलावा कोटखाई पुलिस थाना के तत्कालीन एसएचओ राजेंद्र सिंह, एएसआई दीप चंद शर्मा, हेड कॉन्स्टेबल सूरत सिंह, मोहन लाल, रफीक अली और कॉन्स्टेबल रंजीत सिंह को गिरफ्तार किया है। बताया जा रहा है कि कोटखाई थाना में हुई नेपाली मूल के आरोपी सूरज हत्या के मामले में यह कार्यवाही की गयी है।
English: Besides Zara seven stores, Trent has formed another agreement with the Inditex group to bring Massimo Dutti to India
Hindi: जारा सात स्टोर के साथ साथ ट्रेंट ने मिसिमो डट्टी को भारत लाने के लिए इंडिटेक्स समूह के साथ भी समझौता किया है।
English: Besides Ziaul, Abir is also on the run.
Hindi: जियाउल के अलावा, अबीर भी फरार है।