Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This perception may have been valid some years ago but today there are many new career opportunities available to mathematicians, and the teaching profession itself has become much more attractive in recent years.
Hindi: यह धारणा पिछले कुछ वर्षों में सही समझी जा सकती थी लेकिन आज गणितज्ञों के पास कई नए करियर अवसर उपलब्ध हैं और हाल के वर्षों में अध्यापन का पेशा अपने आप में बहुत आकर्षक बन गया है।
English: This perception must change.
Hindi: यह धारणा बदली जानी चाहिए।
English: This perception of God almost as an abstraction, a creation of the intellect as it were, is the exact opposite of Bankim Chandra 's God as mother cast in a material image, an idol true to' Puranic Hinduism.
Hindi: ईश्वर की यह प्रतीति जो निराकर है, बौद्धिकों की एक रचना के रूप में, बंकिम चंद की उस ईश्वरी छवि से एकदम भिन्न है जिसे एक भौतिक छवि, यानी मातृरूप में एक प्रतिमा में गढ़ दिया गयै है।
English: This perception of inadequacy is important enough to be examined in greater detail.
Hindi: अपर्याप्तता की इस अवधारणा ?? और अधिक विस्तारपूर्वक जांच किया जाना काफी महत्वपूर्ण है।
English: This perception should be removed.
Hindi: यह धारणा खत्म होनी चाहिए.
English: This perfect equality of the thinking mind is indispensable because the objective of this progress is the greater light which belongs to a higher plane of spiritual cognizance.
Hindi: विचारात्मक मन की यह पूर्ण समता अपरिहार्य है, क्योंकि इस विकास का लक्ष्य एक ऐसे महत्तर प्रकाश को पाना है जो आध्यात्मिक ज्ञान के उच्चतर स्तर का प्रकाश है।
English: This perfection must rise constantly in its capacity for action, the energy and force of its working and a certain greatness of the scope of the total nature.
Hindi: इस पूर्णता को अपनी कार्यक्षमता में, अपनी क्रियान्विति के शक्ति-सामर्थ्य में तथा सम्पूर्ण प्रकृति के क्षेत्र की एक विशेष प्रकार की महानता में निरन्तर उन्नत होते जाना होगा।
English: This perfection will grow in the measure in which we can surrender ourselves, first, to the guidance and then to the direct action of that Power and of the Master of our being and our works to whom it belongs, and for this purpose faith is the essential, faith is the great motor - power of our being in our aspirations to perfection, here, a faith in God and the Shakti which shall begin in the heart and understanding, but shall take possession of all our nature, all its consciousness, all its dynamic motive - force.
Hindi: यह पूर्णता उसी अनुपात में बढ़ेगी जिसमें कि हम पहले तो उस शक्ति के तथा उसके स्वामी के, जो हमारे अस्तित्व और कर्मों का भी प्रभु है, मार्गदर्शन के प्रति और फिर उनकी प्रत्यक्ष क्रिया के प्रति अपने-आपको समर्पित कर सकेंगे, और इस प्रयोजन के लिये श्रद्धा, हमारी पूर्णता-प्राप्ति की अभीप्साओं में, हमारी सत्ता की एक अनिवार्य और महान चालक शक्ति है,-यहां जिस श्रद्ध की आवश्यकता है वह भगवान और शक्ति में श्रद्धा है जो हृदय और बुद्धि में आरंभ होगी पर हमारी सम्पूर्ण प्रकृति को, उसकी समस्त चेतना तथा समस्त क्रियाशील प्रेरकशक्ति को अपने अधिकार में कर लेगी।
English: This perfectly fitted into the pattern that emerged of the CBIs handling of politically-sensitive cases that, on file, decisions were based on opinions of either the governments law officers or by the CBIs own Director of Prosecution.
Hindi: यह पूरी तरह से पैटर्न में लगाया गया है जो सीबीआई के राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामलों के संचालन से उभरा है  कि, फाइल पर, निर्णय सरकार के कानून अधिकारियों या सीबीआई के अभियोजन पक्ष के निदेशक द्वारा विचारों पर आधारित थे। लेकिन बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में जाहिर है, यहां तक कि सरकार के कानून अधिकारियों ने भी खुद को दोबारा इस्तेमाल किया और सीबीआई आसानी से एक अपील दायर करने के अपने फैसले पर आधारित नहीं थी।
English: This performance attracted interest from the press, and his times in the 200 m and 400 m led to him being touted as a possible successor to Johnson.
Hindi: इस प्रदर्शन से उनकी ओर प्रेस का भी ध्यान गया और 200 मीटर व 400 मीटर स्पर्धा में प्रदर्शन को देखते हुए उन्हें जॉनसन का संभावित उत्तराधिकारी माना जाने लगा।
English: This performance earned Cruise a Golden Globe nomination.
Hindi: इस अभिनय ने क्रूज़ को गोल्डन ग्लोब नामांकन दिलवाया.
English: This performance earned him a place in India's squad for the tour of Australia.
Hindi: इस प्रदर्शन ने उन्हें ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारतीय टीम में जगह बनाई।
English: This performance is all the more creditable against the background of high international oil prices and rising commodity prices, including for food.
Hindi: तेल की ऊंची अंतर्राष्ट्रीय कीमतों और खाद्य पदार्थों सहित वस्तुओं की बढ़ती कीमतों के परिप्रेक्ष्य में यह उपलब्धि और भी प्रशंसनीय है।
English: This performance moved Pietersen into the top ten of the ICC cricket ratings.
Hindi: इस प्रदर्शन ने पीटरसन को आईसीसी क्रिकेट रेटिंग के शीर्ष दस में स्थान दिया।
English: This performance reflects the basic resilience of the Indian economy.
Hindi: इस निष्पादन से भारतीय अर्थव्यवस्था के बुनियादी लचीलेपन का पता चलता है ।
English: This performance, maybe 10 or 15 years ago -- nothing would have happened.
Hindi: यह प्रदर्शन, शायद १० या १५ साल पुराना है-- कुछ नहीं हुआ होता
English: This perhaps had to do with his approach to public office
Hindi: इसका रिश्ता शायद सार्वजनिक कार्यालय को लेकर उनके नज़रिए से था
English: This perhaps is one reason.
Hindi: शायद ये इसकी एक वजह हो.
English: This perhaps is the first step.
Hindi: शायद ये पहला कदम है.
English: This perhaps is the reason behind the delay.
Hindi: शायद पीछे हटने की वजह यही है।
English: This perhaps is the true secularism of new India.
Hindi: न्यू इंडिया का आधुनिक रामराज्य शायद यही है।
English: This perhaps is the very aim of the BJP.
Hindi: भाजपा का भी यही निशाना है.
English: This perhaps underscores the reason that Ayurvedic drugs prepared and used in the prescribed way are safe.
Hindi: यह कदाचित इस कारण को रेखांकित करता है कि आयुर्वेदिक औषधियां निर्धारित विधि से तैयार और इस्तेमाल की गयी हैं हानिप्रद नहीं हैं।
English: This perhaps was one reason for my elevation.
Hindi: शायद यही मेरे आगे बढ़ने की वजह रहा।
English: This perhaps was the first time that an opposition leader has hugged the prime minister in the House, especially during a no-confidence motion.
Hindi: यह संभवत  पहला मौका है जब किसी विपक्षी नेता ने सदन में प्रधानमंत्री को गले लगाया हो , वह भी अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान।
English: This period also saw the development of international law with the first Geneva Conventions establishing laws about humanitarian relief during war and the international Hague Conventions of 1899 and 1907 governing rules of war and the peaceful settlement of international disputes.
Hindi: इस अवधि में पहले जिनेवा सम्मेलन में भी युद्ध के दौरान मानवीय सहायता के लिए कानून स्थापित होने तथा 1899 और 1907 के अंतर्राष्ट्रीय हेग सम्मेलन में युद्ध के बारे में तथा अंतर्राष्ट्रीय विवादों के शांतिपूर्ण हल के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का विकास हुआ।
English: This period also saw the emergence of a liberal imperialist political ideology among British statesmen and British Indian administrators.
Hindi: इसी काल में ब्रितानी कूटनीतिज्ञों और उसके भारतीय प्रशासकों में एक उदार साम्राज्यवादी राजनीतिक विचारधारा का भी उद्भव हुआ।
English: This period amply demonstrated that his basic attitudes and beliefs had not undergone any radical change. only their surface crudities and angularities had been rubbed off with time and experience.
Hindi: इस काल ने अच्छी तरह स्पष्ट कर दिया कि उनके बुनियादी रूझानों और विश्वासों में कोई मूलभूत परिवर्तन नहीं आया था. सिर्फ उनका बाहरी खुरदुरापन और घुमाव समय और अनुभव के साथ कम हो गए थे।
English: This period became known as the Prohibition era.
Hindi: इस अवधि को प्रतिबंध युग के रूप में जाना जाता है।
English: This period can be extended if warranted.
Hindi: इस समय को जरूरत के हिसाब से आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: This period can be extended.
Hindi: ये अवधि बढ़ाई जा सकती है.
English: This period can be increased by the GST Council.
Hindi: इस अवधि को जीएसटी परिषद आगे भी बढ़ा सकती है।
English: This period could range between 4 months to one year, as may be specified by each court.
Hindi: यह अवधि प्रत्येक न्यायालय द्वारा निर्दिष्ट कियेजाने केअनुरूप, चारमाहसेएकवर्ष तकहोसकती
English: This period drama earned Rs 8.75 crore on opening day.
Hindi: ऐसे में ओपनिंग डे पर फिल्म ने 8.75 करोड़ रुपए कमाए।
English: This period during breast feeding when there is an absence of menstruation is termed lactational amenorrhea.
Hindi: मासिक-धर्म न होने पर स्तन-पान की इस अवधि को स्तन पान ऋतुरोध लैक्टेशनल अमेनोरिया कहा जाता है।
English: This period has also seen a very rapid expansion of the Higher Education system.
Hindi: इस अवधि में उच्चतर शिक्षा प्रणाली का भी तेजी से विस्तार हुआ है।
English: This period has been further extended.
Hindi: इस छूट की अवधि को आगे बढ़ा दिया गया है।
English: This period has been replete with tales of heroism, honour and glory
Hindi: इस रेजिमेंट का यह सफर शौर्य, सम्मान और कीर्ति की गाथाओं से भरपूर रहा है
English: This period has been replete with tales of heroism, honour and glory.
Hindi: इस रेजिमेंट का यह सफर शौर्य, सम्मान और कीर्ति की गाथाओं से भरपूर रहा है।
English: This period has not expired still.
Hindi: यह सिलसिला अभी थमा नहीं है.
English: This period includes the royal engagement and wedding to Prince Charles, the three-month-long honeymoon, Dianas first pregnancy and initial year of marriage, according to RR auction house in the US.
Hindi: अमेरिका के आरआर नीलामी घर के अनुसार यह अवधि डायना की राजकुमार चार्ल्स के साथ सगाई, शादी और तीन महीने के हनीमून के साथ ही वैवाहिक जीवन के शुरूआती दौर की है।
English: This period is also known as Cahturmas.
Hindi: इस काल को चातुर्मास भी कहते हैं।
English: This period is called the 'dark age of the wheel'.
Hindi: इसको पहिये का अँधेरा युग कहते हैं।
English: This period is called the grace period With the exception of some plans.
Hindi: इस अवधि को ग्रेस पीरियड यानी छूट की अवधि कहते हैं इसमें कुछ प्लान शामिल नहीं हैं.
English: This period is considered inauspicious.
Hindi: इस अवधि को अशुभ माना जाता है।
English: This period is considered one of the most controversial times in the history of independent India.
Hindi: आजाद भारत के दौर का यह सबसे विवादास्पद दौर माना जाता है.
English: This period is considered the golden age of Chinese philosophy.
Hindi: इसे युग को चीनी दर्शनशास्त्र का सुनहरा काल समझा जाता है।
English: This period is much shorter than the criteria set by the Electricity Regulatory Commission.
Hindi: ये अवधि विद्युत नियामक आयोग द्वारा निर्धारित मापदंड से बहुत कम है।
English: This period is only open in the month of April, once a fiscal year.
Hindi: यह अवधि वित्तीय वर्ष में केवल एक बार अप्रैल महीने में खुली होती है।
English: This period is so tough.
Hindi: यह दौर काफी मुश्किल है।
English: This period is the closest to the first fortnight of financial year 2018-19
Hindi: यह अवधि वित्त वर्ष 2018-19 के पहले पखवाड़े का समय है।
English: This period is very significant as a large number of casualities took place during the Kargil conflict Operation Vijay and in counter insurgency operation in JK and North East during the period.
Hindi: यह अवधि काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि कारगिल संघर्ष ऑपरेशन विजय के दौरान बड़ी तादाद में सैन्यकर्मी हताहत हुए थे और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर में विद्रोह के खिलाफ कार्रवाई भी इसी दौरान की गई थी।
English: This period is very significant as a large number of casualties took place during the Kargil conflict and in counter-insurgency operations in Jammu  Kashmir and the Northeast, the Government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह अवधि बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि इसी दौरान कारगिल संघर्ष और जम्मू कश्मीर तथा पूर्वोत्तर में विद्रोहियों के खिलाफ अभियान में बड़ी संख्या में रक्षाकर्मी हताहत हुए थे।
English: This period lasted until 1747, when Persian ruler Nadir Shah was assassinated.
Hindi: यह अवधि 1747 तक चली, जब फारसी शासक नादिर शाह की हत्या कर दी गई।
English: This period lasts till the second week of February.
Hindi: यह फरवरी के पहले सप्ताह तक चलेगा।
English: This period marks the beginning of Indian history in the proper sense of the word.
Hindi: यह काल, शब्द के उपयुक्त अर्थ में, भारतीय इतिहास का प्रारंभ अंकित करता है।
English: This period may be compared to the Horton period in Milton 's life, the period of incubation of poetic genius.
Hindi: इस काल की तुलना मिल्टन के जीवन के होटर्न काल से की जा सकती है जो उनकी कवि-प्रतिभा का उद्भावन काल था।
English: This period needed strategised thinking, thought leadership and disruptive social entrepreneurship besides mass mobilisation, aggressive campaigns, powerful partners and deep commitments, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय में रणनीतिक सोच, वैचारिक नेतृत्व और सामाजिक उद्यमिता की जरूरत के अलावा लोगों को एकजुट करने, आक्रामक अभियानों, मजबूत भागीदारी और गहरी प्रतिबद्धताओं की भी जरूरत है।
English: This period of affliction began in 1913 B.C.E. when Abrahams son Isaac was weaned at about 5 years of age and his 19 - year - old half brother, Ishmael, was poking fun at him.
Hindi: 1913 से शुरू हुआ । इसी साल इब्राहीम का बेटा इसहाक करीब 5 साल का हुआ और उसके दूध छुड़ाने के दिन उसके 19 बरस के सौतेले भाई, इश्माएल ने उसकी  हंसी की ।
English: This period of isolation ended when Zimbabwe toured Pakistan in May 2015.
Hindi: अलगाव की यह अवधि समाप्त हो गई जब जिम्बाब्वे ने मई 2015 में पाकिस्तान का दौरा किया।
English: This period of one year shall be extended further if ho claimant of lien is unable to commence an action to enforce the lien against the vessel for reasons beyond his control.
Hindi: एक वर्षकीइसअवधि को आगे बढ़ाया जाएगा यदि धारणाधिकार का दावेदार, इसके नियंत्रण सेपरे कारणोंसेपरे जलयान के विरुद्ध धारणाधिकार के प्रवर्तन की कार्र वाई आरंभ करने में असमर्थ है!
English: This period of the eighteenth century was a period of turmoil and restlessness in the Panjab.
Hindi: अट्ठारहवीं शताब्दी का यह समय पंजाब में विल्पव और अशान्ति का काल था।
English: This period of time became known as the browser wars, in which Netscape Communicator and Internet Explorer added many new features and went through many version numbers not always in a logical fashion in attempts to outdo each other.
Hindi: इस समयावधि को ब्राउजर युद्ध के रूप में जाना जाता है, इसमें नेटस्केप कम्युनिकेटर और इंटरनेट एक्सप्लोरर ने कई नए सुविधाओं को जोड़ा और एक दूसरे को पछाड़ने के प्रयास में कई संस्करण संख्याओं हमेशा एक तार्किक फेशन में नहीं को जारी किया।
English: This period of time includes both the 1,260 days 42 months and the symbolic three and a half days referred to in Revelation chapter 11.
Hindi: इस दौर में प्रकाशितवाक्य अध्याय 11 में बताए 1,260 दिन 42 महीने और लाक्षणिक मायने में साढ़े तीन दिन दोनों शामिल हैं ।
English: This period of twenty20 cricket in England and Wales saw Leicestershire and Hampshire becoming the most successful sides, and in 2013 Northamptonshire won their first trophy for two decades.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में ट्वेंटी -20 क्रिकेट की इस अवधि के सबसे सफल पक्षों बनने लीस्टरशायर और हैम्पशायर देखा था, और 2013 में नॉर्थहेम्पटनशायर दो दशकों के लिए अपनी पहली ट्राफी जीत ली।
English: This period proved to be a purple patch for the batsman, scoring four consecutive centuries 254 not out, 122, 147 and 116 in one week in August.
Hindi: यह अवधि अगस्त में एक सप्ताह में लगातार चार शतक 254 नाबाद, 122, 147 और 116 के स्कोर के साथ बल्लेबाज के लिए एक बैंगनी पैच साबित हुई।
English: This period saw the Kassites destroy the Babylonian empire in Mesopotamia and the Hyksos destroy the Middle Kingdom of Egypt.
Hindi: इस अवधि में कसाईट ने मेसोपोटामिया में बेबीलोन साम्राज्य को नष्ट कर दिया और हिक्सोस ने मिस्र के मध्य साम्राज्य का विनाश कर दिया।
English: This period saw the publication of his second major work, the Science of Logic Wissenschaft der Logik. 3 vols., 1812, 1813 and 1816, and the birth of his two legitimate sons, Karl Friedrich Wilhelm 18131901 and Immanuel Thomas Christian 18141891.
Hindi: इस अवधि में उनके दूसरे प्रमुख काम, साइंस ऑफ लॉजिक विसेनशाफ्ट डेर लोगिक. 3 खंड, 1812, 1813 और 1816, और उनके दो वैध बेटों, कार्ल फ्रेडरिक विल्लम 1813-1901 और इमैनुअल का जन्म हुआ।
English: This period starts with the literaturists like Shakespeare and goes on till the year 1800 A. D.
Hindi: यह दौर का शेक्सपियर जैसे साहित्यकार के नाम से आरंभ होता है और ये दौर सन १८०० तक चलता है।
English: This period suffered from one of the worst global meltdowns in history and most of the countries, developed and developing, have registered increases in their unemployment rates while we were still able to create additional jobs.
Hindi: यह दौर वैश्विक अर्थव्यवस्था में मंदी के सबसे खराब दौर में से एक था और इस अवधि में जब अधिकांश विकसित और विकासशील देशों में बेरोज़गारी का प्रतिशत बढ़ रहा था ऐसे में हम फिर भी अतिरिक्त रोज़गार सृजित कर पा रहे थे।
English: This period was also characterized by a spate of devotional literature in vernacular prose and poetry in the ethnic languages of the various Indian states or provinces.
Hindi: इस अवधि के दौरान विभिन्न भारतीय राज्यों और प्रान्तों की स्थानीय भाषाओं में गद्य तथा कविताओं के रूप में भक्ति साहित्य की बाढ़ सी आ गयी थी।
English: This period was further extended upto 31.12.2009.
Hindi: इस अवधि को आगे 31 दिसम्बर, 2009 तक बढ़ा दिया गया।
English: This period was marked by the low, so-called Hindu rate of growth.
Hindi: इस अवधि को धीमी, तथाकथित हिंदू वृद्धि दर कहा गया।
English: This period was one of intense stress for Nivedita who was made to feel that she was still1 far from complete identification with Indian life.
Hindi: निवेदिता के लिए यह कठिनतम समय था, क्योंकि उसे यह अनुभव कराया गया था कि वह अभी भी भारतीय जीवन से पूर्ण रूप से तादात्म्य स्थापित नहीं कर सकी है।
English: This period was too short.
Hindi: यह कार्यकाल काफी छोटा था.
English: This period was very productive for Saha.
Hindi: साहा का यह बड़ा ही उत्पादकता भरा काल था।
English: This period will be critical for us.
Hindi: यह समय हमारे लिये काफी अहम होगा।
English: This period will be good for your children.
Hindi: यह समय आपकी सन्तान के लिए भी अच्छा रहेगा।
English: This period will showcase Manushi sharing screen space with actor Akshay Kumar.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता अक्षय कुमार के साथ मानुषी स्क्रीन साझा करते हुए दिखाई देंगी।
English: This period witnessed the deposition and blinding of one Emperor Ahmad Shah, the murder of another Alamgir II, the twelve years' banishment from the capital and power of a third Shah Alam II, and the ten months' reign of yet another crowned puppet Shah Jahan II in Delhi.
Hindi: इस अवधि में दिल्ली ने एक शाहंशाह अहमद शाह को गद्दी से उतारा जाना और अंधा कर दिया जाना देखा, दूसरे आलमगीर द्वितीय की हत्या, तीसरे शाह आलम द्वितीय के हाथ से सत्ता छीनकर उसे बारह बरस के लिए दिल्ली से निर्वासित किया जाना, और एक अन्य शाहजहाँ द्वितीय का दस माह लंबा कठपुतली शासन देखा।
English: This period would also include the mandatory minimum of a one-year period for negotiation.
Hindi: इस अवधि के अंतर्गत बात-चीत के लिए आज्ञापक न्यूनतम एक वर्ष की अवधि भी सम्मिलित होगी।
English: This period, commonly referred to as the Dark Age of the Tamil country, ended with the rise of the Pallava dynasty.
Hindi: तमिल अंध युग के नाम से जाना जाने वाला यह दौर पल्लव साम्राज्य के उत्थान के साथ खत्म हुआ।
English: This period, lasting 90 years, is today called the British Raj
Hindi: 90 वर्षों तक चलने वाले इस काल को आज ब्रिटिश राज कहा जाता है
English: This period, lasting 90 years, is today called the British Raj.
Hindi: 90 वर्षों तक चलने वाले इस काल को आज ब्रिटिश राज कहा जाता है।
English: This permission granted apps access to publish posts to Facebook as the logged in user.
Hindi: इस इजाजत से एप फेसबुक पर बतौर उपयोगकर्ता पोस्ट प्रकाशित करने में सक्षम हो जाते थे।
English: This permission has been accorded after these States successfully met the reform condition of implementation of One Nation One Ration Card System.In view of the unprecedented COVID-19 pandemic the Central Government had in May, 2020 allowed additional borrowing limit of up to 2 percent of Gross State Domestic Product GSDP to the States for the year 2020-21
Hindi: इन राज्यों द्वारा एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड प्रणाली के कार्यान्वयन से सम्बंधित सुधार को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद यह अनुमति दी गई है।कोविड-19 महामारी को देखते हुए केंद्र सरकार ने मई, 2020 में राज्यों को वर्ष 2020-21 के लिए सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 2 प्रतिशत तक के अतिरिक्त उधार की अनुमति दी थी।
English: This permission has been given for one year initially to expeditiously deal with the emergent situation.
Hindi: वर्तमान स्थिति से निपटने के लिए प्रारंभिक तौर पर यह अनुमति एक वर्ष के लिए दी गई है।
English: This permission is only for survey and investigation without in any way affecting any other legal  administrative clearances required.
Hindi: यह अनुमति अन्य किसी आवश्यक कानूनी एवं प्रशासनिक मंजूरी को प्रभावित किये बिना केवल सर्वेक्षण तथा जांच के लिए है।
English: This permits the makers to use more delicate and attractive leaves as a wrapper.
Hindi: यह निर्माताओं को रैपर के रूप में अधिक नाजुक और आकर्षक पत्तियों का उपयोग करने में मदद करता है।
English: This permitted the adoption of a developmental perspective not merely in terms of the individual as in traditional psychology, but also of the species and the race.
Hindi: इसने न केवल व्यक्ति के संदर्भ में जैसा कि पारंपरिक मनोविज्ञान में होता है, बल्कि प्रजातियों व नस्ल के संदर्भ में भी, एक विकासपरक दृष्टिकोण को अपनाने की अनुमति दी.
English: This perseverance, this struggle from 1857 to 1942 created a situation which reached its climax in 1942. the clarion call of Quit India was such that within five years, in 1947 the British were compelled to leave India.
Hindi: 1857 से 1942 तक के इस परिश्रम ने, इस आन्दोलन ने एक ऐसी स्थिति पैदा की कि 1942 इसकी चरम सीमा पर पहुँचा और भारत छोड़ो का ऐसा बिगुल बजा कि 5 वर्ष के भीतर-भीतर 1947 में अंग्रेज़ों को जाना पड़ा।
English: This perseverance, this struggle from 1857 to 1942 created a situation which reached its climax in 1942. the clarion call of Quit India was such that within five years, in 1947 the British were compelled to leave India.1857 to 1942 the yearning for freedom had reached the grassroots, had reached everybody
Hindi: 1857 से 1942 तक के इस परिश्रम ने, इस आन्दोलन ने एक ऐसी स्थिति पैदा की कि 1942 इसकी चरम सीमा पर पहुँचा और भारत छोड़ो का ऐसा बिगुल बजा कि 5 वर्ष के भीतर-भीतर 1947 में अंग्रेज़ों को जाना पड़ा
English: This persisted till 2015.
Hindi: यह सिलसिला 2015 तक चला।
English: This persistent soul - existence is the real Individuality which stands behind the constant mutations of the thing we call our personality.
Hindi: यह नित्य जीव-सत्ता ही हमारी वास्तविक व्यष्टि-सत्ता है जो उस वसतु के जिसे हम अपना व्यक्तित्व कहते हैं सतत परिवर्तनों के पीछे अवस्थित है।
English: This person Rahul Gandhi has not done any business in his life.
Hindi: इस व्यक्ति राहुल गांधी ने अपने जीवन में कभी कोई कामधंधा नहीं किया।
English: This person Vishwas had invited Ajit Doval and RSS workers for his birthday party.
Hindi: इस आदमी कुमार विश्वास ने अपने जन्मदिन पर अजित डोभाल और आरएसएस कार्यकर्ताओं को बुलाया था।
English: This person can buy a bond with their money and use the coupon payment the interest as that regular dependable payment.
Hindi: यह व्यक्ति अपने पैसे से एक बांड खरीद सकता है और नियमित भरोसेमंद भुगतान के रूप में लाभांश के भुगतान ब्याज का उपयोग कर सकता है।
English: This person didnt want to be named.
Hindi: ये व्यक्ति अपना नाम ज़ाहिर करना नहीं चाहता.
English: This person doesnt even know that.
Hindi: इस शख्स को कोई नहीं जानता.
English: This person frequently changes his colours like a girgit.
Hindi: यह व्यक्ति गिरगिट की तरह रंग बदलता है।
English: This person had returned from Saudi Arabia.
Hindi: यह व्यक्ति सउदी अरब से लौटे थे.
English: This person had testified in the witness box in the enquiry.
Hindi: इस व्यक्ति ने पूछताछ में कटघरे में गवाही दी थी.
English: This person has a good muscular sense.
Hindi: इस व्यक्ति की पेशी-बोध अच्छी है।
English: This person has been identified as Shaikh Nabi.
Hindi: इस व्यक्ति की पहचान शेख नबी के रूप में हुई है.
English: This person is only living for the country and would die for the country.
Hindi: वो आदमी केवल जी रहा है देश के लिए और मरेगा देश के लिए, उसको केवल देश की चिंता है।
English: This person is overqualified candidate for this post.
Hindi: यह व्यक्ति इस पद के लिए अधियोग्य उम्मीदवार है।
English: This person is productive and ambitious.
Hindi: यह व्यक्ति प्रतिभासंपन्न और सुखी होते हैं।
English: This person may work hard but eventually has to go away
Hindi: इस व्यक्ति को कठिन मेहनत करनी होगी, लेकिन आखिर में उसे जाना होगा
English: This person should have complete knowledge of the route, that is, he should be well informed about the area through which the route passes.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को रास्ते की पूरी जानकारी होनी चाहिए अर्थात उसे ज्ञात होना चाहिए कि मार्ग कैसे भू-प्रदेश से गुजरता है।
English: This person should make a list of the places from where the equipment can be procured.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को उन सभी जगहों की सूची बनानी चाहिए जहां से ये उपकरण प्राप्त किये जा सकते हैं।