Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Commission for Backward Classes NCBC is constituted under an Act of Parliament of 1993 to examine requests for inclusion of any class of citizens in the Central List of Backward Classes, to hear complaints against inclusion or non-inclusion of any classes in such lists, and to tender appropriate advice to the Central Government.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को एक सांविधिक आयोग है, जो पिछड़े वर्गों की केन्द्रीय सूची में नागरिकों के किसी वर्ग को शामिल करने के अनुरोधों का परीक्षण करने, ऐसी सूचियों में किसी वर्ग को शामिल किए जाने अथवा न किए जाने के विरुद्ध शिकायतें सुनने और केन्द्र सरकार को समुचित सलाह देने के लिए, 1993 में संसद द्वारा बनाए गए अधिनियम के तहत गठित है ।
English: The National Commission for Backward Classes Repeal Bill, 2017
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग निरसन विधेयक,, 2017
English: The National Commission for Backward Classes advised the Central Government for amendment in the Central list of Other Backward Classes OBCs for the States of Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal and Union TerritoriesUTs of Andaman  Nicobar Islands  Puducherry.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग ने आंध्र प्रदेश, बिहार, गोवा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, पश्चिम बंगाल राज्यों एवं केन्द्र शासित राज्यों अंडमान निकोबार द्वीप समूह एवं पुड्डूचेरी के लिए अन्य पिछड़ा वर्ग की केन्द्रीय सूची में संशोधन करने की सलाह दी थी ।
English: The National Commission for Backward Classes had recommended it in 2011 and a standing committee too had repeated this.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग के आयोग ने 2011 में इसकी सिफारिश की थी और एक स्थायी समिति ने भी इसे दोहराया था।
English: The National Commission for Backward Classes investigates conditions of the socially and educationally backward classes which also include sections of religious minorities.
Hindi: पिछड़े वर्गों से संबंधित राष्ट्रीय आयोग धार्मिक अल्पसंख्यकों समेत पिछड़े वर्गों की सामाजिक एंव शैक्षिक पिछड़ेपन की स्थिति की छानबीन करता है इनमें धार्मिक अल्पसंख्यक शामिल हैं।
English: The National Commission for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes NCDNT was made functional from 9.1.2015 by appointing the Chairman and Member.
Hindi: और अर्द्ध खानाबदोश जनजातियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीडीएनटी को अध्यक्ष और सदस्य की नियुक्ति के द्वारा 09 जनवरी, 2015 से कार्यशील किया गया था।
English: The National Commission for Elementary Education shall be constituted to monitor all aspects of elementary education including quality.
Hindi: गुणवत्ता समेत प्रारंभिक शिक्षा के सभी पहलुओं पर निगरानी के लिए प्रारंभिक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय आयोग बनाया जायेगा।
English: The National Commission for Enterprises in the Unorganised Sector NCEUS has been constituted with the mandate to examine the problems of enterprises in the unorganised sector and suggest measures to overcome them.
Hindi: असंगठित क्षेत्र में राष्ट्री य उद्यम आयोग एनसीईयूएस का गठन असंगाठित क्षेत्र में उद्यमों की समस्याओं की जांच करना अनिवार्य बनाने और उनसे निजात पाने के उपाय सुझाने की दृष्टि से किया गया है।
English: The National Commission for Heritage Sites Bill, 2009.
Hindi: विरासत स्थलों के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2009
English: The National Commission for Homeopathy Bill, 2020 will repeal the Homoeopathy Central Council Act, 1973 and provide for a medical education system which ensures
Hindi: राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2020 होम्योपैथी केंद्रीय परिषद अधिनियम, 1973 का निरसन करेगा और एक आयुर्विज्ञान शिक्षा प्रणाली का उपबंध करेगा जो
English: The National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018.
Hindi: होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग एनएच विधेयक, 2018
English: The National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018.6.
Hindi: होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग एनएच विधेयक, 2018
English: The National Commission for Homoeopathy Bill, 2020 seeks to repeal the Homoeopathy Central Council Act, 1973 and to set up a National Commission for Homoeopathy.
Hindi: राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक-2020, राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग की स्थापना के लिए होम्योपैथी केंद्रीय परिषद अधिनियम 1973 का स्थान लेगा।
English: The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011 5.
Hindi: स्वास्थ्य विधेयक, 2011 के लिए राष्ट्रीय मानव संसाधन आयोग 5.
English: The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011.
Hindi: मानव संसाधन के लिए राष्ट्रीय आयोग स्वास्थ्य विधेयक, 2011
English: The National Commission for Indian System of Medicine NCIM Bill, 2018.
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018
English: The National Commission for Indian System of Medicine NCIM Bill, 2018.5.
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018
English: The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 and National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 were introduced in Rajya Sabha on 7th January, 2019
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2019 और  होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2019 राज्य सभा में 7 जनवरी, 2019 को प्रस्तुत किए गए थे
English: The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020 were passed in Lok Sabha on 14th September 2020
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2020 तथा होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2020 लोक सभा में 14 सितम्बर, 2020  को पारित कर दिए गए थे
English: The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020 were passed in LokSabha on 14th September 2020
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2020 तथा होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक, 2020 लोक सभा में 14 सितम्बर, 2020  को पारित कर दिए गए
English: The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 will repeal the Indian Medicine Central Council Act, 1970 and provide for a medical education system which ensures
Hindi: राष्ट्रीय भारतीय आयुर्विज्ञान प्रणाली आयोग विधेयक, 2020 भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद अधिनियम, 1970 का निरसन करेगा और एक आयुर्विज्ञान शिक्षा प्रणाली का उपबंध करेगा जो
English: The National Commission for Integrated Water Resources Development NCIWRD had, in its Report 1999, assessed the water requirements for domestic uses for the years 2025 and 2050 as 62 BCM and 111 BCM respectively.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकृत जल संसाधन विकास आयोग एनसीआईडब्ल्यूआरडी ने अपनी रिपोर्ट 1999 में घरेलू उपयोग के लिए जल की आवश्यकता वर्ष 2025 तथा 2050 के लिए क्रमश
English: The National Commission for Integrated Water Resources Development NCIWRD in its Report 1999 had assessed the water requirement for Irrigation as 78, 72 and 68 of the total water requirement for the years 2010, 2025 and 2050 respectively.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकृत जल संसाधन विकास आयोग एनसीआईडब्ल्यूआरडी ने अपनी रिपोर्ट 1999 में वर्ष 2010, 2025 और 2050 के लिए कुल जल की आवश्यकता में से सिंचाई हेतु जल की आवश्यकता क्रमश
English: The National Commission for Medical Education Bill and the transgender bill will also be taken up.
Hindi: मेडिकल शिक्षा के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक और ट्रांसजेंडर विधेयक को भी लिया जाएगा.
English: The National Commission for Medical Education Bill and the transgender persons bill would also be taken up.
Hindi: मेडिकल शिक्षा के लिए राष्ट्रीय आयोग विधेयक और ट्रांसजेंडर विधेयक को भी लिया जाएगा.
English: The National Commission for Minorities NCM has expressed deep sympathy and support to the people of Jammu  Kashmir for their sufferings due to recent unprecedented floods in the State.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग ने जम्मू-कश्मीर में हाल में आई अप्रत्याशित बाढ़ के कारण हुए नुकसान के लिए वहां के लोगों के प्रति गहरी सहानुभूति और समर्थन व्यक्त किया है।
English: The National Commission for Minorities Act, 1992 was passed by the Parliament.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 संसद द्वारा पारित किया गया है।
English: The National Commission for Minorities Act, 1992, has been passed by Parliament providing statutory status to the Commission and clothing it with the powers of a Civil Court.
Hindi: संसद ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 पारित कर दिया है, जिसमें इस आयोग को संवैधानिक दर्जा प्रदान किया गया है और इसे सिविल न्यायालय की शक्तियां दी गई हैं।
English: The National Commission for Minorities and State Minorities Commissions must continue to play a proactive role and strengthen the hands of the Government by recommending suitable measures for improving the socio-economic condition of minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के राष्ट्रीय आयोग और राज्यों के अल्पसंख्यकों आयोगों को सतर्क रह कर अपनी भूमिका निभानी चाहिए और माकूल उपायों और अल्पसंख्यकों की सामाजिक आर्थिक स्थिति में सुधार के उपायों की सिफारिश करके सरकार के हाथ मज़बूत करने चाहिए।
English: The National Commission for Minorities has informed that the Andaman  Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Sikkim  UTs of Chandigarh, Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli, Lakshadweep  Puducherry are yet to set up the State Minorities Commission.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग ने जानकारी दी है कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, उड़ीसा, सिक्किम और संघ शासित राज्य चंडीगढ़, दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली, लक्षद्वीप और पुद्दुचेरी में अभी राज्य अल्पसंख्यक आयोग की स्थापना होनी है।
English: The National Commission for Minorities was established by statute in 1992 by the Central Government.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग की स्थापना केन्द्र सरकार द्वारा 1992 में एक कानून के जरिए की गई थी।
English: The National Commission for Minorities was established under the National Commission for Minorities Act, 1992 on 5th July 1993 to look after the welfare of the five notified minorities.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग का गठन 05 जुलाई, 1993 को राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 के तहत किया गया था, ताकि पांच अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों के कल्याण के लिए कार्य किया जा सके।
English: The National Commission for Minority Educational Institutions 2004 has been set up by an Act of Parliament under which minority education institutions can seek affiliation to Scheduled Universities.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक शैक्षिक संस्था आयोग 2004 का गठन संसद के एक अधिनियम द्वारा किया गया और जिसके तहत अल्पसंख्यक संस्थाएं अनुसूचित विद्यालय से स्वयं को सबंद्ध कर सकती हैं।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR also took suo moto cognisance of the case and requested the Maharashtra government to review the judgement.
Hindi: 'द नैशनल कमिशन फॉर प्रॉटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स एनसीपीसीआर' ने भी मामले पर संज्ञान लेते हुए यूनिवर्सिटी प्रशासन से इसकी रिपोर्ट मागी है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR and Joint Operation for Social Help JOSH jointly conducted a public hearing on violations against the Childrens Right to Free and Compulsory Education Act, 2009 in Trilokpuri, New Delhi on April 20, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर और ज्वांइ ऑपरेशन फॉर सोशल जोश हेल्प ने बच्चों के लिए मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा अधिनियम, 2009 के उल्लंघन के खिलाफ मिलकर 20 अप्रैल,2011 को त्रिलोकपुरी, नई दिल्ली में एक जन सुनवाई का आयोजन किया।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR and the State Commissions for Protection of Child Rights SCPCR have been entrusted with the responsibility to monitor the rights of the child under the RTE Act.
Hindi: बाल अधिकार के संरक्षण संबंधी राष्ट्रीय आयोग और बाल अधिकार संरक्षण संबंधी राज्य आयोगों को यह जिम्मेदारी सौंपी गई है कि वे आरटीई अधिनियम के अधीन बच्चों के अधिकारों के अनुपालन पर नजर रखें।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR delegation recently made a spot visit to Gadchiroli in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर के प्रतिनिधिमंडल ने हाल में महाराष्ट्र के गदचिरौली का दौरा किया।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR had called for a report from the Government of Uttar Pradesh regarding deaths of children in the State, the Minister of Women  Child Development Smt. Krishna Tirath revealed this in Rajya Sabha today in written reply to a question.
Hindi: महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज राज्यसभा को एक लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय बालक अधिकार संरक्षण आयोग ने उत्तर प्रदेश में हो रही बच्चों की मौत के संबंध में राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी थी।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR had received complaints on several cases of violation of child rights, including the Right to Education RTE.
Hindi: राष्ट्रीय बालाधिकार सुरक्षा आयोग एनसीपीसीआर को शिक्षा का अधिकार सहित बालाधिकारों के उल्लघंन से संबंधित कई मामलों की शिकायतें मिली थीं।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has asked all states to stop the sale of baby shampoo marketed by Johnson  Johnson after finding harmful chemicals in it.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग  एनसीपीसीआर  ने बहुराष्ट्रीय कंपनी जॉनसन एंड जॉनसन के बेबी शैम्पू और टेलकम पाउडर में हानिकारण तत्व होने के कारण सभी राज्यों से इनकी बिक्री रोकने एवं संबंधित उत्पादों को बाजार से हटाने को कहा है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR held a Consultation on development of Preventive Strategy on Child Sexual Abuse today
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने आज बाल यौन उत्पीड़न रोकने के लिए निवारण कार्य नीति के विकास पर परामर्श बैठक आयोजित की
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR is commemorating World Day Against Child Labour here on 12 June, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग 12 जून, 2012 को बाल श्रम विरोधी विश्व दिवस के रूप में मना रहा है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR of Ministry of Women and Child Development has been conferred the Skoch Silver and Skoch Order-of Merit award.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर को पोस्को ई-बॉक्स के लिए स्काच सिल्वर और स्काच आर्डर ऑफ मैरिट पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR stated that the complaint pertains to a video in which children were seen using abusive language in front of Gandhi.
Hindi: एनसीपीसीआर ने कहा है कि यह शिकायत उस वीडियो को लेकर है जिसमें बच्चे प्रियंका गांधी के समक्ष अभद्र भाषा का प्रयोग करते दिख रहे हैं।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR under the Ministry of Women  Child Development has brought relief to a child who was illegally detained and brutally tortured by the Haryana police for allegedly committing a petty crime.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के अंतर्गत बाल अधिकार संरक्षण के लिए राष्ट्रीय आयोग ने उस बच्चे को राहत प्रदान की है जिसे एक छोटे से अपराध के लिए हरियाणा पुलिस ने हिरासत में लिया और उसके साथ दुर्व्यवहार किया।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR under the Women and Child Development Ministry has emphasized the need to generate awareness among children on the harmful effects of inhalants.
Hindi: महिला तथा बाल विकास मंत्रालय में राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा के राष्ट्रीय आयोग अर्थात एनसीपीसीआर ने बच्चों में नशीली वस्तुओं से होने वाले नुकसान के खिलाफ जागरूकता पैदा करने पर जोर दिया हैं।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR under the authority of Ministry of Women  Child Development has developed and issued Guidelines for Eliminating Corporal Punishment in schools.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के अधिकार वाले राष्ट्रीय बाल अधिकारी संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने स्कूलों में शारीरिक दंड को समाप्त करने के लिए दिशा-निर्देश तैयार करके जारी किये हैं।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR under the women and Child Development Ministry has found child labourers to be rampant in the BT cotton fields of Shihori and Khimana of Banaskantha district here during a visit of the Central body on October 7-10, 2011.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर के एक केंद्रीय दल ने 7-10 अक्टूबर, 2011 के अपने दौरे के दौरान यहां बनासकांठा जि़ले के शिहोरी और खिमाना में बड़े पैमाने पर बीटी कपास के खेतों में बाल मज़दूरों को संलिप्त पाया है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, in collaboration with the IIT Kanpur, has developed a kit to spread awareness about sexual abuse among children by using interactive means to teach them about personal safety, respecting their body and overcoming guilt.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने आईआईटी कानपुर के साथ मिलकर बच्चों के बीच यौन दुर्व्यवहार के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक किट विकसित की है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, under the women and Child Development Ministry which recently visited Jaisalmer, Rajasthan, to investigate complaints of female infanticide, has directed the District Administration of Jaisalmer, Rajasthan, to reinvestigate the circumstances leading to the death of three baby girls believed to have been killed by their families soon after leaving the health facilities last month.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने राजस्थान में जैसलमेर के जिला प्रशासन को निर्देश दिया है कि वह तीन नवजात लड़कियों की मौत से जुड़ी परिस्थितियों की दोबारा जांच करे।
English: The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR- the apex body for children under the Women and Child Development Ministry- had recently released its Standard Operating Procedure SOP for children in street situations.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तहत बच्चों के लिए शीर्ष संस्था राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने हाल में सडक पर रहने की स्थिति में बच्चों के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी किया था।
English: The National Commission for Protection of Child Rights has asked the Kerala Police to conduct an inquiry into the case.
Hindi: केरल यूथ कमीशन ने इस मुद्दे पर पुलिस जांच की मांग की है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights has issued a notice to Congress leader Priyanka Gandhi Vadra for allegedly involving children in her election campaign, PTI reported.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने प्रियंका गांधी को चुनाव प्रचार में कथित तौर पर बच्चों के उपयोग के मामले में नोटिस जारी किया है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights has sought a report from the district administration.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने जिला प्रशासन से रिपोर्ट मांगी है।
English: The National Commission for Protection of Child Rights will be holding a Consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' in New Delhi tomorrow to finalise cogent, potent and effective preventive measures on Child Sexual AbuseCSA
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग एनसीपीसीआर बाल यौन उत्पीड़न सीएसए पर संवेदनात्मक, मजबूत एवं कारगर निवारक उपायों को अंतिम रूप देने के लिए कल नई दिल्ली में बाल यौन दुर्व्यवहार पर निवारक कार्यनीति पर परामर्श सम्मेलन आयोजित करेगा
English: The National Commission for Review of the Constitution 2001 also enumerated certain deviant behaviour and recommended that there was a need to provide for imposition of minor measures inasmuch as the removal procedure was cumbersome and may not appropriate in most cases.
Hindi: राष्ट्रीय संविधान पुनर्विलोकन आयोग नेशनल कमीशन फॉर रिव्यू ऑफ दि कान्स्टिट्यूशन 2001 ने भी कतिपय विचलित आचरणों को प्रगणित किया और यह सिफारिश कीकि गौण उपाय अधिरोपित करने के लिए उपबंध करने की आवश्यकता है चूंकि हटाए जाने की प्रक्रिया जटिल थी और अधिकांश मामलों में उपयुक्त नहीं हो सकती ।
English: The National Commission for Review of the Working of the Constitution 2001 in its Consultation Paper Vol. 2 Book 1 para 14.4, 14.5 refers to deviant behaviour ' which may not warrant removal.
Hindi: संविधान के कार्यकरण के पुनर्विलोकन से संबंधित राष्ट्रीय आयोग 2001 ने अपने परामर्श पत्र जिल्द 2, पुस्तक 1पैरा 14.4, 14.5 में  विसामान्य व्यवहार' के प्रति निर्देश किया गया है जिसमें 'हटाया जाना' आवश्यक नहीं है ।
English: The National Commission for Scheduled Castes NCSC has sought a reply from the Information and Broadcasting Ministry and the police commissioners of Delhi and Mumbai on the same issue.
Hindi: अनुसूचित जाति के राष्ट्रीय आयोग ने भी सूचना और प्रसारण मंत्रालय के साथ-साथ मुंबई के पुलिस कमिश्नर से मामले में जवाब मांगा था।
English: The National Commission for Scheduled Castes and Scheduled Tribes has been consulted on these two aspects.
Hindi: इन दोनों पहलुओं के बारे में राष्ट्रीय अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति आयोग से सलाह-मश्विरा किया जा चुका है।
English: The National Commission for Scheduled Castes will be organizing awareness camps in all divisionsmandals of all StatesUTs in order to disseminate the information about their rights and safeguards provided in the Constitution of India.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग अनुसूचित जातियों के लिए भारतीय संविधान में में दिए गए उनके अधिकारों और उनकी सुरक्षा के बारे में जानकारी देने के उद्देश्य से सभी राज्योंकेन्द्रशासित क्षेत्रों के सभी मंडलों में जागरूकता शिविर आयोजित करेगा।
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST has issued a notice today to Golf Club, Delhi on a complaint of discrimination from a woman from North east belonging to ST inside the premises of the club
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने आज पूर्वोत्तर की महिला से साथ भेदभाव की शिकायत पर गोल्फ क्लब को नोटिस जारी किया है
English: The National Commission for Scheduled Tribes NCST was established by amending Article 338 and inserting a new Article 338A in the Constitution through the Constitution 89th Amendment Act, 2003.
Hindi: संविधान 89वां संशोधन अधिनियम 2003 के माध्यम से अनुच्छेद 338 को संशोधित कर तथा संविधान में नया अनुच्छेद 338ए शामिल करके राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग की स्थापना की गई।
English: The National Commission for Scheduled Tribes was constituted in February, 2004 consequent to the amendment of Article 338 of the Constitution of India and insertion of a new Article 338A vide the Constitution Eighty-ninth Amendment Act, 2003 which, inter-alia, enjoins upon the Commission to oversee the implementation of various safeguards provided to Scheduled Tribes under the Constitution or under any other law for time being in force or under any other order of the Govt.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 338 में संशोधन और 89वें संशोधन अधिनियम, 2003 द्वारा एक नये अनुच्छेद 338ए को जोड्ने के परिणाम स्वरूप फरवरी, 2004 में राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग का गठन किया गया था।
English: The National Commission for Women NCW also stepped in with its chairperson Rekha Sharma writing to state Director General of Police O P Singh.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्लू ने भी अपनी चेयरपर्सन रेखा शर्मा के साथ राज्य के डीजीपी ओ पी सिंह को पत्र लिखा।
English: The National Commission for Women NCW and Shiv Sena, among others, demanded a public apology from Salman.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू और शिवसेना सहित अन्य ने इस बयान पर सलमान से माफी मांगने के लिए कहा।
English: The National Commission for Women NCW had recommended certain amendments in Dowry Prohibition Act, 1961.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने दहेज निषेध कानून -1961 में कुछ संशोधनों की सिफारिश की थी।
English: The National Commission for Women NCW has commissioned a Research Study on Honour Killings in Haryana  Western Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ''हरियाणा और पश्चिम उत्तर प्रदेश में सम्मान के लिए हत्या संबंधी अनुसंधान अध्ययन'' कराया है।
English: The National Commission for Women NCW has constituted a committee to investigate the case.
Hindi: साथ ही, राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने मामले की जांच के लिए एक समिति गठित की है.
English: The National Commission for Women NCW has issued a show-cause notice to Punjab DGP Dinkar Gupta and asked him to take action against police officers who reportedly refused to register a complaint of a rape survivor.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने पंजाब के डीजीपी दिनकर गुप्ता को कारण बताओ नोटिस जारी कर एक दुष्कर्म पीड़िता की शिकायत दर्ज करने से कथित तौर पर मना करने वाले पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: The National Commission for Women NCW has taken cognizance of the case.
Hindi: इस मामले पर राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने भी संज्ञान लिया है.