Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Highway -2 is an important link connecting Allahabad, Handia, Varanasi and other towns in south-eastern part of Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग - 2 उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद, हंडिया, वाराणसी और दक्षिण-पूर्वी हिस्से के अन्य कस्बों को जोड़ने वाला महत्वपूर्ण मार्ग है।
English: The National Highway 1 between Srinagar and Leh in the western section of the Himalayan mountain range traverses the pass.
Hindi: हिमालय पर्वत श्रृंखला के पश्चिमी भाग में राष्ट्रीय राजमार्ग 1 श्रीनगर और लेह के बीच इस दर्रे को पार करता है।
English: The National Highway 29 runs through the Town area.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग २९ यहाँ से गुज़रता है।
English: The National Highway 31A links Siliguri to Gangtok through an all - weather metalled road running parallel to river Teesta.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 31 ए सिलिगुड़ी को गंगटोक से तीस्ता नदी के समानांतर बनाई गई सभी मौसमों के लिए उपयुक्त पक्की सड़क के जरिए जोड़ता है।
English: The National Highway 347 runs through the town.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ३४७ यहाँ से गुज़रता है।
English: The National Highway 415 road between Itanagar and Naharlagun is blocked as a large portion of the highway near Dree Ground was washed away.
Hindi: भारी बारिश के चलते नहार्लगुन और ईटानगर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग 415 के बड़े हिस्से में दरार पड़ गई।
English: The National Highway 52 India passes near this place.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 52 यहाँ से गुज़रता है।
English: The National Highway 730, connected the town to district headquarter as well as other cities.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ७३०, शहर को जिला मुख्यालय और अन्य शहरों से जोड़ता है।
English: The National Highway 8 NH-8 runs through Cyber City and a project to construct a 16-lane expressway is also under progress.
Hindi: साइबर सिटी के भीतर छह ऑपरेशनल स्टेशन हैं राष्ट्रीय राजमार्ग 8 एनएच -8 साइबर सिटी के माध्यम से चलाता है और एक 16-लेन एक्सप्रेसवे के निर्माण के लिए एक परियोजना भी चल रही है।
English: The National Highway Authority of India Amendment Bill, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2011.
English: The National Highway Authority of India Amendment Bill, 2012 as passed by Lok Sabha
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2011, लोक सभा द्वारा पारित रूप में
English: The National Highway Authority of India NHAI and district authorities have deployed equipment to remove the debris.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और जिला अधिकारियों ने मलबे को हटाने के लिए उपकरणों को काम पर लगाया है।
English: The National Highway Authority of India NHAI has directed its Regional Officers ROs and Project Directors PDs to undertake the maintenance of national highways on top priority-basis considering the ensuing monsoon season.
Hindi: पिछले सप्ताह भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने अपने क्षेत्रीय अधिकारियों और परियोजना निदेशकों को निर्देश दिए थे कि मॉनसून को देखते हुए राष्ट्रीय राजमार्गों के मरम्मत के काम को प्राथमिकता से किया जाए।
English: The National Highway Authority of India NHAI has started black topping of road.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआइ ने काम शुरू करने की तैयारी तेज कर दी है.
English: The National Highway Authority of India NHAI has started snow clearance operation, he said, adding but continued snowing was hampering the operation.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने राजमार्ग से बर्फ हटाने का काम शुरू कर दिया है हालांकि लगातार हिमपात के कारण इसमें मुश्किलें आ रही हैं।
English: The National Highway Authority of India NHAI is all set to suspend toll collection on the Jalandhar-Ambala-Panipat-Delhi highway.
Hindi: नेशनल हाईवे अथारिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई ने देश के व्यस्ततम जालंधर-अंबाला-पानीपत-दिल्ली हाईवे पर सभी बैरियरों पर टोल लेने पर रोक लगाने की तैयारी कर ली है।
English: The National Highway Authority of India NHAI today told the Supreme Court that the company which was given the contract for constructing the 291-km Panipat-Jalandhar highway had not done complete work even on one square inch of the road.
Hindi: नेशनल हाईवे अथारिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई ने आज सुप्रीम कोर्ट के समक्ष बताया कि पानीपत-जालंधर हाईवे बनाने के लिए जिस कंपनी को ठेका दिया गया था उसने मार्ग में एक इंच जगह पर भी पूरा काम नहीं किया।
English: The National Highway Authority of India and district authorities have deployed equipment to remove the debris.
Hindi: मलबे को हटाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और जिला प्रशासन ने उपकरणों का इंतजाम किया है।
English: The National Highway Authority of India and the Border Roads Organisation are already on job to clear the road, he said.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकारण और सीमा सड़क संगठन ने राजमार्ग पर बर्फ को साफ करने के लिए कार्य करना शुरू कर दिया है।
English: The National Highway Authority of India will have to operate these sensors, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण इन सेंसरों को परिचालित करेगा।
English: The National Highway Development Programme has been greatly expanded with an investment target of Rs. 227,000 crores.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम का 227,000 करोड़ रु. के निवेश के लक्ष्य के साथ बहुत अधिक विस्तार किया गया है।
English: The National Highway Development Project is a centrally funded scheme.
Hindi: राष्ट्रीय महामार्ग विकास योजना केंद्र पोषित योजना है।
English: The National Highway NO. 21 is an important link connecting national capital and tourist destination of Manali in Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 21 राष्ट्रीय राजधानी और हिमाचल प्रदेश के पर्यटन स्थल मनाली के बीच महत्वपूर्ण सम्पर्क मार्ग है।
English: The National Highway No.
Hindi: किन्नौर से गुजरने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग नं.
English: The National Highway No.5 is an important link connecting Kolkata to Chennai, which is part of the Golden Quadrilateral Corridor.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 5 कोलकाता से चेन्नई के बीच महत्वपूर्ण संपर्क मार्ग है, जो स्वर्ण चतुर्भुज गलियारे का हिस्सा है।
English: The National Highway Traffic Safety Administration recommends Children in rear - facing child seats should not be placed in the front seat of cars equipped with passenger - side air bags.
Hindi: राष्ट्रीय महामार्ग यातायात सुरक्षा प्रबंधन सिफ़ारिश करता है पीछे - मुखवाली बच्चा सीटों पर बिठाये गये बच्चों को उन गाड़ियों की सामनेवाली सीट पर नहीं बिठाया जाना चाहिए जिनमें सवारी हवा थैली लगी होती है ।
English: The National Highway connecting Haryana and Uttar Pradesh is the busiest traffic point between Saharanpur and Yamunanagar.
Hindi: करनाल-रादौर-यमुनानगर मार्ग प्रदेश के सबसे अधिक व्यस्त मार्ग है और यह सड़क हरियाणा को यूपी, उत्तराखंड़ व हिमाचलप्रदेश से जोड़ती है।
English: The National Highway is 291-km long 116 km in Haryana and 175 km in Punjab.
Hindi: हाईवे का 116 किलोमीटर का इलाका हरियाणा में आता है वहीं 175.1 किलोमीटर पंजाब की सीमा में है।
English: The National Highway is the main road link connecting Kashmir valley with the rest of the country.
Hindi: यह राजमार्ग घाटी को देश के शेष हिस्सों से जोड़ने वाला मुख्य सड़क मार्ग है.
English: The National Highway of four lanes from Solapur to Osmanabad has already been dedicated to the nation.
Hindi: सोलापुर से ओसमानाबाद तक का ये नेशनल चार लेन का हो गया है और आज देश के लिए समर्पित भी हो गया है।
English: The National Highway was closed due to falling of trees.
Hindi: चट्टानों के खिसकने से नेशनल हाई-वे अवरुद्ध हो गया है।
English: The National Highway- 94 from Rishikesh to Dharasu has open for light vehicles.
Hindi: ऋषिकेष से धरासू के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 94 को हल्के वाहनों के लिए खोल दिया गया है
English: The National Highway-5 in Badhal village, Shimla district has also been blocked due to downpour.
Hindi: वहीं, शिमला जिले के भारी बारिश के बाद बढाल गांव में नेशनल हाईवे-5 बंद कर दिया गया है।
English: The National Highways  Infrastructure Development Corporation NHIDCL is a fully owned Company of the Ministry of Road Transport and Highways, Government of India which was incorporated on 18th July 2014.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम एनएचआईडीसीएल भारत सरकार के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसका गठन 18 जुलाई, 2014 को हुआ था।
English: The National Highways Amendment Bill, 1995, provides for private investment in the building and maintenance of these arteries of India.
Hindi: राष्ट्रीय संशोधन विधेयक, 1995 राजमार्ग, निर्माण और भारत के इन धमनियों के रखरखाव में निजी निवेश के लिए प्रदान करता है।
English: The National Highways NHs, with a total length of 66, 754 km, serve as the arterial network of the country. They connect the State capitals, ports and big cities.
Hindi: राष्ट्री य राजमार्ग की कुल लम्बासई 66,754 किलोमीटर है जो देश के एक प्रमुख नेटवर्क के रूप में कार्य करता है।
English: The National Highways Authority of India Amendment Bill, 2011
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2011
English: The National Highways Authority of India Amendment Bill, 2013 Receives the Assent of the President Published in the Gazette of India as Act NO. 19 Of 2013
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2013 को राष्ट्रपति की स्वीकृति भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2013 अधिनियम संख्या 192013 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाशित
English: The National Highways Authority of India Amendment Bill, 2013 has received the assent of the President of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2013 को भारत के राष्ट्रपति की अनुमति मिल गई है।
English: The National Highways Authority of India NHAI and the United Kingdom Trade and Investment UKTI have signed an agreement on Cooperation for Trade and Investment in the Roads and Highways Sector in India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने युनाइटेड किंगडम के साथ भारत के सड़क तथा राजमार्ग क्षेत्र में निवेश और व्यापार में सहयोग के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The National Highways Authority of India NHAI has conducted detailed pre-feasibility studies for setting up Intermodal Stations at Nagpur and Varanasi, and the development of DPRs for this is in final stages of completion
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने नागपुर और वाराणसी में अंतरमॉडल स्टेशन आईएमएस स्थापित करने के लिए विस्तृत संभावना अध्ययन किया है और इसके लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयारी के अंतिम चरण में है
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for construction of 58.255 km long stand - alone Ring Road Bypass around Jammu city in the state of Jammu  Kashmir .The project would be carried out on Engineering, Procurement and Construction EPC basis and the construction period is 36 months.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने जम्मू-कश्मीर राज्य में जम्मू शहर के नजदीक 58.255 किलोमीटर लम्बी रिंग रोडबाईपास बनाने के लिए ठेका आदेश पत्र लेटर ऑफ अवार्ड जारी किया
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of 4-lane ROB of 0.780 km length near Neleshwaram Pallikara Railway Gate of NH-17New NH-66 in Kerala with total capital cost of Rs 81 Crore to Ms EKK Infrastructure Ltd.on EPC Mode.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने ईपीसी मोड पर 81 करोड़ रुपये की कुल पूंजीगत लागत से केरल में एनएच-17 नया एनएच-66 के नीलेश्वरम पल्लीकारा रेलवे गेट के निकट 0.780 किलोमीटर लम्बे चार लेन वाले आरओबी के विकास के लिए मेसर्स ईकेके इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड को अनुबंध पत्र एलओए जारी कर दिया है
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following National Highway section in Karnataka on Hybrid Annuity Mode
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हाईब्रिड वार्षिकी मोड पर कर्नाटक में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया हैः
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following National Highway section in Tamil Nadu and Puducherry on Hybrid Annuity Mode under Bharatmala Pariyojana Phase-I 
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने भारतमाला परियोजना के चरण-1 के तहत हाईब्रिड वार्षिकी मोड पर तमिलनाडु और पुडुचेरी में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र जारी किया हैः
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following National Highway section in f Telangana on EPC ModeHybrid Annuity Mode under NHOBharatmala.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हाईब्रिड वार्षिकी मोड पर कर्नाटक में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया हैः
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following National Highway section in the state of Himachal Pradesh under NHDP Phase-III
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने एनएचडीपी के तीसरे चरण के तहत हिमाचल प्रदेश राज्य में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए पुरस्कार पत्र एलओए जारी किया गया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following National Highway section in the state of Punjab under NHDP Phase-V
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने एनएचडीपी चरण-5 के तहत पंजाब राज्य में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए लैटर ऑफ अवार्ड एलओए जारी किया है-
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following national highway section in Punjab on EPC Mode under Bharatmala scheme.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हाईब्रिड वार्षिकी मोड पर कर्नाटक में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया हैः
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following national highway section in Rajasthan 
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राजस्थान में निम्नलिखित राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया है
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of following national highway section in the state of Punjab on EPC Mode under Bharatmala scheme
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हाईब्रिड वार्षिकी मोड पर कर्नाटक में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया हैः
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of national highway number 4A in the state of Karnataka.
Hindi: भारत राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने कर्नाटक में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 4ए के विकास के लिए अनुबंध-पत्र जारी कर दिया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of national highway section in the state of Punjab under phase IV of National Highways Development Projects NHDP.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चरण चतुर्थ के तहत पंजाब राज्य में राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी कर दिया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of national highway section in the state of Rajasthan under phase IV of National Highways Development Projects NHDP.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चौथे चरण के अधीन राजस्थान में राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के विकास के लिए लेटर ऑफ अवार्ड एलओए जारी किया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of national highway sections in Rajasthan under phase IV of National Highways Development Projects NHDP.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के चतुर्थ चरण के तहत राजस्थान में राष्ट्रीय राजमार्ग के खंडों के विकास के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has issued Letter of Award LOA for development of the following section in the state of Uttar Pradesh under NHDP Phase-IV
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना के चौथे चरण के लिए उत्तर प्रदेश में निम्नलिखित भाग के लिए अनुबंध पत्र एलओए जारी किया है-
English: The National Highways Authority of India NHAI has projected an expenditure of Rs 28,000 crore for 2008-09 to complete its ongoing projects and the new projects announced under the National Highways Development Project NHDP
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने चालू वित्तीय वर्ष में जारी और कुछ नई परियोजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए 28,000 क रोड रुपये खर्च करने की योजना बना रही है।
English: The National Highways Authority of India NHAI has recently raised an amount of Rs. 10,000 crores by issuing tax-free bonds of which Rs. 1,547.87 crores came from the retail, Rs 4,452.13 crores came from the High Net-worth Investors HNIs and Rs. 4,000 crores came from the Qualified Institutional Buyers QIBs.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने हाल ही में कर मुक्त बांड जारी करके 10,000 करोड़ रुपये जुटाये जिसमें से 1,547.
English: The National Highways Authority of India NHAI has settled an arbitration claim worth about Rs 650 crore with Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS for nearly Rs 200 crore through a conciliation process.
Hindi: सड़क क्षेत्र में निवेश को गति देने के मकसद से भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने आईएलऐंडएफएस के साथ करीब 650 करोड़ रुपये के मध्यस्थता दावे का निपटान किया है, इसमें सुलह के माध्यम से करीब 200 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: The National Highways Authority of India NHAI has suspended its General Manager T AS Rao in Andhra Pradesh for creating financial liability on the Authority in two highway maintenance projects in the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एनएचएआई के आंध्र प्रदेश के महाप्रबंधक ए एस राव ने राज्य की दो राजमार्ग परियोजनाओं में प्राधिकरण के ऊपर वित्तीय देनदारी की स्थिति बना दी थी।
English: The National Highways Authority of India NHAI is also making a proposal for a bypass from Sohawal to Vikramjot .
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई सोहावल से विक्रमजोत के लिए एक बाईपास का प्रस्ताव भी तैयार हो रहा है।
English: The National Highways Authority of India NHAI is carrying out the expansion.
Hindi: अंडरपास का निर्माण राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई कर रहा है.
English: The National Highways Authority of India NHAI is facing arbitration claims of over Rs 11,084 crore in tribunals and various courts
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई कई अदालतों और ट्रिब्यूनलों में 11,084 करोड़ रुपये से भी ज्यादा के दावों का सामना कर रहा है।
English: The National Highways Authority of India NHAI plans to fast track project award to meet its target of 7,000 km by the end of the current financial year
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने वर्तमान वित्त वर्ष में 7,000 किलोमीटर का लक्ष्य पूरा करने के उद्देश्य से परियोजना आवंटन की गति को तेज करने की योजना बनाई है।
English: The National Highways Authority of India NHAI, a PSU under the Ministry of Road and Transport, has developed a mobile App, Harit Path' to facilitate creation of Green Highways across the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण-एनएचएआई, ने देशभर में हरित राजमार्गों के निर्माण की सुविधा के लिए एक मोबाइल ऐप, हरित पथ की शुरुआत की है।
English: The National Highways Authority of India NHAI, a public sector undertaking under the Ministry of Road Transport and Highways, has developed a mobile App called Harit Path' to monitor location, growth, species details, maintenance activities, targets and achievements of each of its field units for each and every plant under all plantation projects. The app was inaugurated by the Union Minister for RTH Shri Nitin Gadkari today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने सम्पूर्ण वृक्षारोपण परियोजना के अंतर्गत अपनी फील्ड इकाई के प्रत्येक पौधे के स्थान, उसकी वृद्धि, प्रजातियों के विवरण, रखरखाव गतिविधियां, लक्ष्य और उपलब्धियों की निगरानी के लिए 'हरित पथ' नाम का एक मोबाइल ऐप विकसित किया है
English: The National Highways Authority of India NHAI, constituted under the National Highways Authority of India Act, is the major agency for implementing the important projects on National highways in the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एन एच ए आई, जिसका गठन भारतीय राष्ट्री य राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम के अधीन किया गया है, देश में राष्ट्री य राजमार्ग संबंधी महत्वयपूर्ण परियोजनाएं लागू करने की मुख्य एजेंसी है।
English: The National Highways Authority of India NHAI, having failed to meet the deadline for awarding 126 projects during the current financial year, has brought down the number of projects to be awarded in the next financial year to 92
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 126 प्रोजेक्ट्स को देने में नाकामयाब रहने के बाद राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने अगले साल के लिए अभी से कम लक्ष्य रखा है।
English: The National Highways Authority of India NHAI, on its part, is looking to encourage such companies to participate in order to draw more bidders into highway construction.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई अपनी तरफ से ऐसी कंपनियों को प्रोत्साहित करने पर विचार कर रहा है, जिससे कि राजमार्ग के निर्माण की बोली में ज्यादा बोली लगाने वाले आ सकें।
English: The National Highways Authority of India NHI will consider organizing its road assets into Special Purpose Vehicles and use innovative monetizing structures like Toll, Operate and Transfer TOT and Infrastructure Investment Funds InvITs for raising funds.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण विशेष उद्देश्य वाहनों और टोल, संचालन एवं स्थानांतरण टीओटी एवं बुनियादी निवेश कोष जैसे अभिनव ढांचों के उपयोग को अपनी सड़क परिसंपत्तियों में शामिल करने पर विचार करेगा।
English: The National Highways Authority of India clarifies and reiterates that it never contacts the public via unsolicited phone calls or emails asking for money or any other type of personal information concerning recruitment training.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने यह भी स्पष्ट किया है कि वह लोगों को अकारण फोन अथवा ई-मेल से सम्पर्क कर कभी भी धनराशि अथवा निजी सूचना देने को नहीं कहता है।
English: The National Highways Authority of India has created a National Highways Investment Promotion Cell NHIPC for attracting domestic and foreign investment for highways projects
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राजमार्ग परियोजनाओं के लिए घरेलू एवं विदेशी निवेश आकर्षित करने हेतु एक राष्ट्रीय राजमार्ग निवेश संवर्धन प्रकोष्ठ एनएचआईपीसी बनाया है
English: The National Highways Authority of India has decided to deploy all women toll collecting staff in day shift on at least one toll plaza close to the city area, in every state and UT of the country on 8th March 2018, International Womens Day
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर 8 मार्च, 2018 को प्रत्येक राज्य व केंद्र शासित प्रदेश में नगरों के निकट स्थित कम से कम एक टोल प्लाजा में टोल संग्रहण के लिए महिलाओं की तैनाती करेगा
English: The National Highways Authority of India has invited bids for a length of 10,460 km, costing nearly Rs.1,75,000 crore till January, 2018, and is all set to achieve a quantum jump in the award of road projects in the year 2017-18
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने जनवरी, 2018 तक लगभग 1,75,000 करोड़ रुपये की लागत वाली 10,460 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजनाओं के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं
English: The National Highways Authority of India has issued Letter of Award LOA for the development of the following national highway section in the state of Madhya Pradesh
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने मध्य प्रदेश राज्य में निम्नलिखित राष्ट्रीय राजमार्ग अनुभाग के विकास के लिए पत्र एलओए जारी किया है
English: The National Highways Authority of India has provided toilet facilities at 192 toll plazas across the country, while the remaining 180 toll plazas will be covered by the end of March, 2019
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने 192 टोल प्लाजा में शौचालय सुविधा दी है और शेष 180 टोल प्लाजा को मार्च 2019 तक कवर किया जाएगा
English: The National Highways Authority of India has recently said it needed to borrow up to Rs 33,000 crore over the next three years to implement various road projects
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने भी हाल ही में कहा है कि सड़क परियोजनाएं पूरी करने के लिए उसे अगले 3 साल में 33,000 करोड़ रुपये उगाहने होंगे।