Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident comes weeks after a Class 12 student shot his school principal at a private school in Haryanas Yamunanagar.
Hindi: यह घटना हरियाणा के यमुना नगर की है यमुना नगर स्थित विवेकानंद पब्लिक स्कूल में 12 वीं कक्षा में पढ़ने वाले एक स्टूडेंट ने अपनी प्रिंसिपल रितु छाबड़ा को इसलिए गोली मार दी कि वह उसे परेशान करती थी !
English: The incident concerning the old mother of Mukunda may also be cited.
Hindi: मुकुंद की वृद्धा मां से संबंधित घटना भी यहां उल्लेख योग्य है।
English: The incident could have become a major fire tragedy if the flames were not extinguished in time.
Hindi: वक्त रहते अगर ये आग ना बुझाई जाती तो बड़ा हादसा हो सकता था.
English: The incident could not be immediately confirmed by police.
Hindi: वहीं पुलिस से घटना की पुष्टि नहीं हो सकी।
English: The incident could put Prime Minister Nawaz Sharif under political pressure as the countrys military in engaged in a major offensive against Taliban militants in North Waziristan.
Hindi: """ इस घटना से प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर राजनीतिक दबाव पड सकता है क्योंकि देश की सेना उत्तर वजीरिस्तान में तालिबान आतंकवादियों के खिलाफ अभियान चला रही है।"
English: The incident created a commotion at the collector office.
Hindi: इस घटना से सचिववालय परिसर में खलबली मच गई थी।
English: The incident created a furore across the state.
Hindi: इस घटना से पूरे प्रदेश में हलचल पैदा हो गई थी।
English: The incident created a furore among parents and examinees.
Hindi: घटना से बच्चों और टीचर्स में अफरा-तफरी मच गई।
English: The incident created a furore in the area.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में सनसनी फ़ैल गयी।
English: The incident created a panic among people there.
Hindi: घटना से वहां मौजूद लोगों में अफरा-तफरी मच गई।
English: The incident created a panic in the court complex.
Hindi: इस घटना से कोर्ट परिसर में अफरा तफरी मच गई।
English: The incident created a stir across the world.
Hindi: इस घटना ने दुनिया भर में एक आक्रोश को जन्म दिया।
English: The incident created a tense atmosphere in the region.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में माहौल गमगीन हो गया।
English: The incident created chaos in the locality and locals nearby rushed to help the victim.
Hindi: इस दुर्घटना से क्षेत्र में हड़कंप मच गया तथा स्थानीय लोग तुरंत सहायता हेतू मौके पर पहुंच गए।
English: The incident created panic among the people.
Hindi: इस घटना से लोगों के बीच दहशत फैल गई।
English: The incident created panic among the villagers.
Hindi: घटना से ग्रामीणों में अफरातफरी मच गई।
English: The incident created panic and commotion in the town.
Hindi: इस घटना से गांव में हड़कंप मच गया और मातम छा गया।
English: The incident created panic in station.
Hindi: इस घटना से स्टेशन में हड़कंप मच गया.
English: The incident created panic in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र मे ंदहशत है।
English: The incident created panic in the market area.
Hindi: इस घटना से बाजार में अफरा-तफरी मच गई।
English: The incident created panic in the town and the shopkeepers closed their shops.
Hindi: इससे शहर में अफरा तफरी मच गई और लोग अपनी दुकानें बंद कर दी।
English: The incident created panic in the village.
Hindi: इस घटना से गांव में दहशत फैल गई।
English: The incident created quite a scare at Jodi Chillenahalli village as a loud noise was heard after the drone crashed.
Hindi: ड्रोन के दुर्घटनाग्रस्त होने से तेज आवाज हुई जिससे जोडी चिल्लेनहैली गांव में काफी डर फैल गया।
English: The incident created ripples in the temple town as this is the first time in many years that a pilgrim-couple had committed suicide in Tirumala.
Hindi: इस घटना से टेंपल टाउन में हड़कंप का माहौल है, क्योंकि इतने वर्षों में पहली बार धार्मिक यात्रा पर आए जोड़े ने तिरुमाला में आत्महत्या की है।
English: The incident created tension among the people of local area.
Hindi: इस घटना से स्थानीय लोगों में तनाव बढ़ गया था।
English: The incident dates back to 2013, when Delhi resident Rajiv Panwar sexually assaulted the US national who was staying as a tenant in his house in South Delhi with her husband.
Hindi: बलात्कार का यह मामला 2013 का है जब एक अमेरिकी महिला के साथ उसके मकान मालिक राजीव पंवार ने जबरदस्ती की थी.
English: The incident dates back to 2013, when a Delhi resident, sexually assaulted the woman who was staying as a tenant in his south Delhi house with her husband.
Hindi: रेप का ये मामला 2013 का है जिसमें दिल्ली के एक मकान मालिक ने अमेरिकी महिला से रेप किया था।
English: The incident dates back to 2013.
Hindi: दरअसल, यह घटना 2013 की है।
English: The incident dates back to 2016.
Hindi: घटना 2016 की है.
English: The incident dates back to 2018.
Hindi: घटना 2018 की है।
English: The incident dates back to March 11, 2016, when the police received a complaint from the victims father, who alleged that Dhanas resident Asif Khan had abducted and raped his 14-year-old daughter.
Hindi: वारदात 11 मार्च, 2016 की है, जब पीड़िता के पिता ने पुलिस को शिकायत में आरोप लगाया था कि धनास के निवासी आसिफ खान ने उसकी 14 वर्षीय पुत्री का अपहरण कर उससे दुष्कर्म किया।
English: The incident demonstrates Nehrus humility and adherence to parliamentary conventions and respect for institutions.
Hindi: यह घटना नेहरू की विनम्रता और संसदीय परंपराओं के पालन और संस्थाओं के प्रति उनके सम्मान को दर्शाती है।
English: The incident did happen.
Hindi: घटना बन गई.
English: The incident did not come to the polices notice.
Hindi: पुलिस को घटना की भनक तक नहीं लगी.
English: The incident did not occurin any remote village of Telangana but in Madhapur in the information technology hub, housing many global IT giants.
Hindi: यह घटना तेलंगाना के किसी दूरस्थ गांव की नहीं, बल्कि इन्फर्मेशन टेक्नॉलजी का केंद्र माने जाने वाले माधापुर की है।
English: The incident did not take place in the village but when the cop had reached the main road, he was attacked
Hindi: यह घटना गांव में नहीं घटी बल्कि जब गनी जब मेन रोड पर पहुंच गए तब उन पर हमला हुआ
English: The incident did not take place in the village but when the cop had reached the main road, he was attacked.
Hindi: यह घटना गांव में नहीं घटी बल्कि जब गनी जब मेन रोड पर पहुंच गए तब उन पर हमला हुआ.
English: The incident did not take place within the 100 metre radius around the polling station, Janardana Reddy said at a press conference.
Hindi: रेड्डी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि घटना मतदान केंद्र के 100 मीटर के दायरे से बाहर की है।
English: The incident didnt end there.
Hindi: यह घटना यहीं खत्म नहीं हुई।
English: The incident didnt go down well with Hockey India, which immediately sought a detailed report from its Tournament Director, Mahesh Kumar.
Hindi: हाकी इंडिया ने इस घटना को गंभीरता से लिया और टूर्नामेंट के निदेशक महेश कुमार से विस्तृत रिपोर्ट देने के लिये कहा है।
English: The incident disrupted movement of trains on the route for a while.
Hindi: इस घटना के कारण कुछ समय के लिए रेल यातायात भी बाधित रहा।
English: The incident disrupted traffic on the metro network for some time.
Hindi: इस घटना के कारण कुछ समय के लिए मेट्रो सेवाएं बाधित हुई.
English: The incident doesn't have any connection with BSP
Hindi: इस घटना से बसपा का कोई संबंध नहीं है।
English: The incident doesnt have any connection with BSP.
Hindi: इस घटना से बसपा का कोई संबंध नहीं है।
English: The incident drew condemnation from former BJP chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: घटना की पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कड़ी निंदा की है।
English: The incident drew sharp reaction.
Hindi: घटना को लेकर तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आई हैं।
English: The incident drew strong reaction from TDP, which alleged that BJP and YSR Congress Party YSRCP were resorting to witch-hunting.
Hindi: इस घटना पर तेदेपा ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की, और आरोप लगाया गया कि भाजपा और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी बदले की राजनीति कर रही है।
English: The incident drew strong reactions from political parties.
Hindi: इस घटना की राजनीतिक दलों में कड़ी प्रतिक्रिया हुई।
English: The incident during which Jaspal, one of Shahs former friends stabbed him with a knife at a restaurant, finds mention in Shahs autobiography And Then One Day A Memoir.
Hindi: शाह की आत्मकथा एंड देन वन डे ए मेमोएर में उन्होंने एक घटना का जिक्र किया है, जब उनके पूर्व दोस्त जसपाल ने एक रेस्तरां में उन पर चाकू से हमला किया.
English: The incident emerged when the 16 patients from Amritsar, approached the deputy commissioners office to lodge a complaint against the NGO and doctors concerned.
Hindi: यह घटना तब सामने आई जब सभी 16 मरीजों ने उपायुक्त भगत से एनजीओ और संबद्ध चिकित्सकों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने के लिए संपर्क किया।
English: The incident evoked outrage across the country.
Hindi: घटना से देशभर में सनसनी फैल गई थी।
English: The incident evoked sharp reactions state-wide with Kerala Human Rights Commission registering a suo motu case against them.
Hindi: इस घटना को राज्यभर में तीखी प्रतिक्रिया मिली है और केरल मानवाधिकार आयोग ने स्वत संज्ञान लेते हुए उनके खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The incident falls under Gudamba police station area.
Hindi: घटना घमापुर थाना के अंतर्गत भगवानदास स्कूल इलाके की है.
English: The incident flared up a political storm in the state.
Hindi: इस घटना से राज्य में राजनीतिक भूचाल आ गया।
English: The incident follows the killing of five policemen and two private guards of JK Bank when militants ambushed a cash van in the Kulgam district.
Hindi: यह घटना कुलगाम जिले में आतंकवादियों द्वारा बैंक वैन लूटने और पांच पुलिसकर्मियों सहित दो बैंक कर्मियों को मारने की घटना के बाद हुई है।
English: The incident further soured Uganda's international relations, leading the United Kingdom to close its High Commission in Uganda.
Hindi: इस घटना से युगांडा के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में और भी कड़वाहट आ गई, जिससे ब्रिटेन में युगांडा स्थित अपना उच्च आयोग बंद कर दिया।
English: The incident gave Congress an opportunity to attack the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को कांग्रेस पर हमले करने का मौका मिला है।
English: The incident gave a shock to the whole school.
Hindi: उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।
English: The incident got caught in CCTV camera installed nearby.
Hindi: वारदात पास ही में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The incident got recorded in the CCTV camera installed in the shopping mall.
Hindi: उक्त सारी वारदात एक दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गयी।
English: The incident grabbed attention when the alleged victim made an attempt to commit suicide outside Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath's residence.
Hindi: यह मामला उस समय सुर्खियों में आया था जब पीड़िता और उसकी मां ने मुख्यमंत्री आदित्य नाथ के आवास के बाहर आत्मदाह करने की कोशिश की थी।
English: The incident had acquired political overtones with the BJP and Bengal Governor Jagdeep Dhankhar hitting out at the Mamata Banerjee government over the killings, and the RSS claiming the teacher as its supporter.
Hindi: इन हत्याओं को लेकर भाजपा और राज्यपाल जगदीप धनखड़ द्वारा ममता बनर्जी सरकार पर प्रहार करने के साथ इस घटना ने राजनीतिक रंग अख्तियार कर लिया था.
English: The incident had been recorded in a CCTV camera.
Hindi: घटना एक दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The incident had been reported by the 20-year-old son of Prabhu.
Hindi: प्रभु के 20 वर्षीय बेटे ने घटना की जानकारी दी थी।
English: The incident had been widely reported.
Hindi: घटना की खबर तेजी से फैली.
English: The incident had brought huge embarrassment for the BJP.
Hindi: इस घटना से बीजेपी को बेहद शर्मिंदगी हुई थी.
English: The incident had caused a considerable panic in the area.
Hindi: वहीं इस घटना से इलाके में काफी दहशत छाई हुई है.
English: The incident had caused huge public outrage.
Hindi: इस घटना से लोगों में खासा आक्रोश व्याप्त हो गया।
English: The incident had caused nationwide outrage after its video had gone viral.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद पूरे देश में काफ़ी बवाल हुआ था.
English: The incident had caused sensations in the GMC campus.
Hindi: इस घटना से जीएमसी परिसर में सनसनी फैल गई थी।
English: The incident had caused widespread protests.
Hindi: इस घटना को लेकर काफ़ी विरोध प्रदर्शन हुए.
English: The incident had claimed 44 lives and left 68 injured.
Hindi: इन हमलों में 44 लोगों की मौत हो गई थी और 68 घायल हो गए थे.
English: The incident had come to light after the victim told her teacher about it.
Hindi: पीड़ित लड़की ने इस घटना के बारे में जब अपने टीचर को बताया तब यह पूरा मामला सामने आया।
English: The incident had created a massive political storm as the Lok Sabha elections in Assam was to begin just four days later
Hindi: इस घटना ने बड़े पैमाने पर राजनीतिक तूफान पैदा कर दिया था क्योंकि असम में लोकसभा चुनाव के लिए सिर्फ चार दिन बाद मतदान शुरू होने थे
English: The incident had created a political storm as the main accused, Mahesh Agarwal, was a leader of the state's Biju Janata Dal BJD and was the chief of the local block.
Hindi: दुर्घटना के कारण राजनीतिक हलचल पैदा हो गया था, क्योंकि मुख्य अभियुक्त महेश अग्रवाल बीजू जनता दल बीजद के नेता थे और स्थानीय प्रखंड के प्रमुख थे।
English: The incident had created panic in the area and people were afraid of coming out of their houses.
Hindi: इस घटना से पूरे क्षेत्र में अफरा तफरी मच गई और डरे सहमे लोग अपने घरो में घुस गए।
English: The incident had created sensation in the whole town and it was a challenge for the police to crack the case.
Hindi: इस हत्याकांड से शहर में सनसनी फैल गई थी और पुलिस के लिए भी यह घटना चुनौती बनी थी।
English: The incident had created tension in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र में तनाव की स्थिति निर्माण हो गई थी।
English: The incident had drawn sharp responses on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में इस घटनाक्रम पर जमकर प्रतिक्रियाएं आई हैं.
English: The incident had drawn the attention of Sikhs worldwide and sparked anger in the community.
Hindi: इस घटना ने दुनिया भर के सिखों का ध्यान खींचा और इससे समुदाय में गुस्सा फूट पड़ा।
English: The incident had generated tension in the area and senior civil and police official reached the spot to monitor the situation and prevent any untoward incident.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे इलाके में तनाव व्याप्त हो गया, और स्थिति को नियंत्रण में बनाए रखने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और प्रशासनिक अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: The incident had given rise to an atmosphere of fear in the area.
Hindi: वारदात से इलाके में दहशत का माहौल पैदा हो गया।
English: The incident had happened in Bhatta Basti area of the city.
Hindi: घटना शहर के भट्टा बस्ती इलाके में हुई थी।
English: The incident had happened in West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज में ऐसा हुआ।
English: The incident had happened in the Raiganj police station area.
Hindi: यह घटना जिले के रामनगर थानाक्षेत्र के रानीगंज की है।
English: The incident had happened in the South Central Lok Sabha constituency and at the time, Eknath Gaikwad and Aditya Shirodkar were also contesting on Congress and MNS tickets respectively in that constituency.
Hindi: यह घटना दक्षिण मध्य लोकसभा क्षेत्र में घटी थी और उस समय क्रमशः एकनाथ गायकवाड़ और आदित्य शिरोडकर भी कांग्रेस और एमएनएस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे थे।
English: The incident had happened in the afternoon.
Hindi: घटना दोपहर में हुई.
English: The incident had happened under the Raiganj police station.
Hindi: घटना रफीगंज थाना के रेगनिया की है.
English: The incident had happened when Mohammed Shami dismissed Tom Latham in the first innings of the second Test.
Hindi: मामला मोहम्मद शमी के ओवर का है, जब उन्होंने पहली पारी में टॉम लाथम को आउट किया.
English: The incident had lead to a panic situation in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र में अफरातफरी की स्थिति निर्मित हो गई थी।
English: The incident had led to a war of words between Chief Minister Mamata Banerjee and Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: इधर इस हिंसा के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी के बीच जुबानी जंग शुरू हो गई है।
English: The incident had led to an outrage in the state.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद राज्य में हड़कंप मच गया.
English: The incident had led to nationwide anger, prompting the state government to hand over the investigation to CBI.
Hindi: देशभर में घटना को लेकर गुस्से को महौल को देखते हुए सरकार ने जांच सीबीसीआईडी को सौंप दी थी।
English: The incident had led to sporadic protests across Tamil Nadu, including at Washermanpet in the city, where the violence erupted, but protesters subsequently called off the agitation, following talks with City Police Commissioner AK Viswanathan.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु में कई जगह प्रदर्शन हुए थे लेकिन प्रदर्शनकारियों ने शहर पुलिस आयुक्त ए के विश्वनाथन के साथ बातचीत के बाद प्रदर्शन समाप्त कर दिया था।
English: The incident had led to tension between the two communities in the village.
Hindi: दो समुदायों के बीच मामला होने की वजह से गांव में तनाव हो गया.
English: The incident had led to the death of 22 people and injuring hundreds.
Hindi: इस हादसे में 22 लोगों की जान चली गई थी और कई घायल हुए थे।
English: The incident had led to widespread protests across the state with the Assam government announcing in the Assembly that it will bring in a stringent anti-rape law in the next session of the House.
Hindi: घटना को लेकर पूरे राज्य में व्यापक प्रदर्शन हुए थे. असम सरकार ने विधानसभा में घोषणा की कि वह सदन के अगले सत्र में बलात्कार रोधी एक कड़ा कानून ले आएगी.
English: The incident had left 25 people,including 15 policemen,injured.
Hindi: फायरिंग में एक व्यक्ति की मौत हो गई है जबकि 15 पुलिककर्मी समेत 25 लोग घायल हो गए हैं।
English: The incident had left four villagers injured.
Hindi: इससे चारों ग्रामीणों को चोटें आई हैं।
English: The incident had left six people killed and more than 30 others injured.
Hindi: इस हादसे में छह लोगों की मौत हो गई और 30 अधिक लोगों के घायल होने की खबर है।
English: The incident had made headlines at the time.
Hindi: यह घटना उस वक्त सुर्खियों में रही थी.
English: The incident had occured a day after Prime Minister Narendra Modi had decried people taking law into their hands in the name of gau raksha.
Hindi: यह वाकया तब हुआ था जब ठीक एक दिन पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से गौरक्षा के नाम पर कानून अपने हाथ में नहीं लेने की अपील की थी।
English: The incident had occurred a couple of months ago.
Hindi: इस घटना को दो महीने बीत चुके थे।
English: The incident had occurred a month ago.
Hindi: कुछ माह पहले भी ऐसी घटना हुई थी।
English: The incident had occurred allegedly in the presence of police.
Hindi: घटना कथित तौर पर पुलिस की मौजूदगी में हुई है।
English: The incident had occurred around 10.30 am.
Hindi: यह घटना आज सुबह करीब साढ़े 10 बजे घटी।
English: The incident had occurred at Laxmi Nagar slum near Gamdevi Jurassic Park in Malwani in suburban Malad on Wednesday night.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गत बुधवार की रात गामदेवी जुरासिक पार्क के निकट स्थित लक्ष्मी नगर झोपड़ पट्टी में यह त्रासदी हुई थी।
English: The incident had occurred at Radhanpur village in Gujarat's Dahod district on March 3, 2002
Hindi: घटना 3 मार्च 2002 को मध्य गुजरात में दाहोड जिले के राधनपुर गांव में घटी थी
English: The incident had occurred at around 6.15 am.
Hindi: घटना सुबह करीब 6 बजकर 50 मिनट की है।
English: The incident had occurred in Bhatta Basti area of the city.
Hindi: घटना बस्ती जिले के छावनी थाना क्षेत्र में हुई है.
English: The incident had occurred in Indian waters and the Italian marines should be subjected to Indian laws, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना भारतीय जलसीमा में हुई है इसलिए इतालवी नौसैनिकों के खिलाफ भारतीय कानून के तहत मामला चलना चाहिए।
English: The incident had occurred in a village under Kodhobari Police Station in Kishanganj district.
Hindi: यह घटना कप्तानगंज थाना क्षेत्र के ककरहीं गांव में घटी।
English: The incident had occurred in the Agra sector of the expressway
Hindi: यह दुर्घटना एक्सप्रेसवे के आगरा सेक्टर में हुई थी
English: The incident had occurred in the Agra sector of the expressway.
Hindi: यह दुर्घटना एक्सप्रेसवे के आगरा सेक्टर में हुई थी.
English: The incident had occurred in the Karimnagar town.
Hindi: यह घटना करीमनगर शहर में घटी थी।
English: The incident had occurred last month, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि यह घटना पिछले महीने घटित हुई थी।
English: The incident had occurred last week.
Hindi: घटना पिछले हफ्ते घटी थी।
English: The incident had occurred last year.
Hindi: यह घटना बीते वर्ष की है।
English: The incident had occurred near Mamnoor hillock, on the outskirts of Warangal, where they had reportedly hidden the material used to target the two engineering students.
Hindi: घटना वारंगल के बाहरी इलाके ममनूर हिलॉक में हुई थी, जहां उन्होंने कथित रूप से दो इंजीनियर छात्राओं पर हमला करने वाली सामग्री एसिड छिपा रखी थी.
English: The incident had occurred near the US embassy.
Hindi: यह हमला अमेरिकी दूतावास के पास हुआ था.
English: The incident had occurred on May 26, 2014, in which youth leader Ashutosh Bhardwaj 25 was shot dead while his younger brother Rahul Bhardwaj 23 and father Krishan Bhardwaj were seriously injured when a group of youths, carrying firearms and sharp weapons, attacked the family at their residence in Manav Colony near Saketri village late at night.
Hindi: दायर मामले के मुताबिक सकेतड़ी मानव कालोनी में हथियारों से लैस हमलावरों ने 26 मई 2014 को घर में घुस कर आशुतोष भारद्वाज 25 की गोली मार कर हत्या कर दी थी जबकि उसके भाई राहुल भारद्वाज 23 व उसके पिता कृष्ण भारद्वाज पर कई वार कर उन्हें जख्मी कर दिया था।
English: The incident had occurred on the National Highway number 77 which connects Muzaffarpur to rest of the North Bihar.
Hindi: यह हादसा मुज़फ्फ़रपुर-सीतामढ़ी से होकर गुज़रने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग 77 पर हुआ है.
English: The incident had occurred on the road separating Sectors 7 and 8.
Hindi: हादसा सेक्टर 7 व 8 की विभाजक सड़क पर हुआ था।
English: The incident had raised important constitutional issues relating to Article 21 of the Constitution which guarantees the right to life and personal liberty and dignity of individuals, the Bench noted.
Hindi: कोर्ट का मानना है कि यह घटना पूरी तरह से संविधान के आर्टिकल-21 जो कि जीवन सुरक्षा व व्यक्तिगत आजादी का हक देता है के संबन्ध में महत्वपूर्ण वैधानिक मुद्दे उठाती है।
English: The incident had rocked the city.
Hindi: इस घटना से शहर में मातम छा गया।
English: The incident had rocked the country, triggering nationwide protests.
Hindi: इस घटना ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया, देश भर में खूब हंगामा हुआ।
English: The incident had scarred the minds of the people here.
Hindi: इस घटना ने लोगों का दिल दाहक गया था।
English: The incident had sparked an outrage across the state.
Hindi: इस घटना से प्रदेश भर में खलबली मच गई थी।
English: The incident had sparked massive outrage.
Hindi: घटना से बडे पैमाने पर रोष भडक उठा था।
English: The incident had sparked protests across city.
Hindi: इस घटना से पूरे शहर में रोष था।
English: The incident had sparked sensation among the family and local people in the village.
Hindi: इस घटना से गांव व परिवार में कोहराम मचा हुआ है।
English: The incident had sparked sensation among the passengers.
Hindi: इस घटना से विमान में सवार यात्रियों के बीच अफरा-तफरी मच गई.
English: The incident had sparked sensation in the area.
Hindi: घटना से इलाके में सनसनी फ़ैल गई थी।
English: The incident had sparked sensation in the entire area.
Hindi: घटना से पूरे इलाके में हड़कंप मच गया।
English: The incident had sparked severe protest in the area.
Hindi: इस घटना के ख़िलाफ़ क्षेत्र में ख़ूब विरोध प्रदर्शन भी हुए।
English: The incident had strained the relations between two countries.
Hindi: इस घटना से दोनो देशों के संबन्ध तनावपूर्ण हो गए थे।
English: The incident had strained ties between Pakistan and the US.
Hindi: इस घटना की वजह से अमेरिका और पाकिस्तान के बीच राजनयिक रिश्तों में दरार आ गई थी।
English: The incident had surfaced in a social audit conducted by Mumbai-based Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: यह मामला मुंबई की टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस की रिसर्च में सामने आया था।
English: The incident had taken place at Karwar in Karnataka.
Hindi: हादसा कर्नाटक के कारवार के पास हुआ है।
English: The incident had taken place at Shahpur Campus, 15 kms from the city.
Hindi: घटना शोपियां शहर से करीब 15 किलोमीटर दूर चित्रगाम इलाके में हुई.
English: The incident had taken place at a concert organised by the Delhi Ophthalmological Society DOS at the Delhi Pusa Institute Mela Ground in Inderpuri.
Hindi: यह घटना दिल्ली ऑपथैल्मोलॉजिकल सोसाइटी डीओएस द्वारा दक्षिण पश्चिम दिल्ली में इंद्रपुरी स्थित दिल्ली पूसा इंस्टिट्यूट मेला ग्राउंड पर आयोजित कॉन्सर्ट में हुई थी।
English: The incident had taken place in East Delhi.
Hindi: जहाँ यह घटना हुई, वह इलाक़ा भी ईस्ट दिल्ली में ही आता है।
English: The incident had taken place in Fahari village near Govindh Gadh in Alwar.
Hindi: घटना ज़िले के गोविंदगढ़ के पास फहाड़ी गांव के पास हुई.
English: The incident had taken place in Jammu and Kashmirs Kupwara district a few days ago.
Hindi: यह घटना जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में हुई
English: The incident had taken place in Jatoi village in Kotwali Sadabad region.
Hindi: बडौत कोतवाली के टोहडी गांव में ये दुर्घटना हुई है.