Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Board has been allocated Rs 158.42 crore for water distribution in Chennai.
Hindi: इसके साथ ही चेन्नई महानगर जल आपूर्ति और मल निकास मंडल ने भी जलसंकट वाली जगहों पर पेयजल के वितरण के लिए 158.42 करोड़ रुपए आवंटित किए हैं.
English: The Chennai North parliamentary constituency comprises Royapuram, Kolathur, T V K Nagar, Perambur, Thiruvottiyur and Dr Radhakrishnan Nagar Assembly segments.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें तिरुवोट्टियुर, डॉ राधाकृष्णन नगर, पेरम्बूर, कोलाथुर, टी. वी. के. नगर व रॉयपुरम शामिल हैं.
English: The Chennai ODI will be followed by matches in Kolkata, Indore, Bangalore and Nagpur.
Hindi: इस सीरीज के मैच चेन्नई, बेंगलुरू, नागपुर, इंदौर और कोलकाता में खेले जाएंगे.
English: The Chennai Police had registered a case against Jayendra Saraswathi and 11 others in connection with this case.
Hindi: चेन्नै के सेशन जज ने शंकराचार्य जयेन्द्र सरस्वती तथा 11 अन्य लोगों के खिलाफ आरोप तय कर दिए हैं .
English: The Chennai Police had registered a case against him and six others.
Hindi: चेन्नई पुलिस ने मोदी और अन्य छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Chennai Port sounded a 'Danger 7' alarm and had sent off ships to outer sea to minimize damage when the storm made landfall.
Hindi: चेन्नई बंदरगाह एक 'खतरा 7' अलार्म लग रहा था और बाहर भेजा गया है जहाजों बाहरी समुद्र क्षति को कम से कम करने के लिए जब तूफान भूम बिछल बनाता है।
English: The Chennai Suburban Railway is a commuter rail system in the city of Chennai Madras, Tamil Nadu, India, operated by the Indian Railways.
Hindi: चेन्नई उपनगरीय रेलवे भारत के चेन्नई शहर की शहर और उपनगर को जोड़ती दैनिक यात्रियों हेतु संचालित स्थानीय रेल सुविधा है।
English: The Chennai Super King s team.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स की टीम।
English: The Chennai Super Kings CSK are one of the most successful franchises in the Indian Premier League IPL history, having won three titles so far.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में अभी तक चेन्नई सुपर किंग्स ही ऐसी टीम है जिसने लगातार दो खिताब जीते हैं।
English: The Chennai Super Kings CSK had a five-day preparatory camp in Chennai before heading to Dubai for the forthcoming IPL 2020 edition.
Hindi: नई दिल्ली आईपीएल 2020 की तैयारी के लिए चेन्नई सुपर किंग्स ऐसी टीम थी जिसने दुबई रवाना होने से पहले भारत में बाकायदा ट्रेनिंग शिविर का आयोजन किया था।
English: The Chennai Super Kings CSK, led by former Indian skipper Mahendra Singh Dhoni, will fly to Dubai on Friday.
Hindi: महेंद्र सिंह धौनी की कप्तानी वाली चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके टीम शुक्रवार को यूएई के लिए रवाना होगी।
English: The Chennai Super Kings Management was not aware of the personal tweet of Dr Madhu Thottappillil.
Hindi: """चेन्नई सुपर किंग्स प्रबंधन को डॉ मधु थोत्ताप्पिल के व्यक्तिगत ट्वीट की जानकारी नहीं थी।"
English: The Chennai Super Kings Management was not aware of the personal tweet of Dr. Madhu Thottappillil.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने कहा, चेन्नई सुपर किंग्स प्रबंधन को डॉ मधु के व्यक्तिगत ट्वीट की जानकारी नहीं थी।
English: The Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad have played 13 games against each other in IPL so far.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच आइपीएल 13 का दूसरा मुकाबला खेला गया।
English: The Chennai Super Kings are set to retain three of their marquee players -- skipper Mahendra Singh Dhoni, IPL superstar Suresh Raina and all-rounder Ravindra Jadeja while Dwayne Bravo, if fit, is all but certain to be bought back with Right To Match card.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स अपने तीन मार्की खिलाड़ियों कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, आईपीएल सुपरस्टार सुरेश रैना और आलराउंडर रविंद्र जडेजा को रिटेन करने के लिये तैयार है.
English: The Chennai Super Kings comfortably won the match by 58 runs and won their second consecutive title.
Hindi: चेन्नई ने 58 रनों से यह मैच जीतकर लगातार दूसरी बार खिताब पर कब्जा किया।
English: The Chennai Super Kings franchise is owned by India Cements Ltd, a company controlled by Srinivasan.
Hindi: श्रीनिवासन इंडिया सीमेंट के मालिक है जो कि चेन्नई सुपर किंग्स का मालिकाना हक रखने वाली की ही एक कंपनी है।
English: The Chennai Super Kings franchise is owned by India Cements Ltd.
Hindi: इंडिया सीमेंट्स के पास है चेन्नई सुपरकिंग्स का स्वामित्व
English: The Chennai Super Kings have won the IPL thrice.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने धौनी की कप्तानी में तीन बार आईपीएल का खिताब जीता है।
English: The Chennai Super Kings led by captain cool Mahendra Singh Dhoni won the toss and elected to bowl first.
Hindi: हैदराबाद के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया है और महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली चेन्नई सुपर किंग्स को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया है.
English: The Chennai Super Kings needed 26 runs from the last over.
Hindi: बता दें कि चेन्नई सुपर किंग्स को अंतिम ओवर में जीत के लिए 26 रनों की जरुरत थी।
English: The Chennai Super Kings opener writes that our owner was Indian Cements, headed by Mr Srinivasan.
Hindi: चेन्नई सुपर ङ्क्षकग्स के ओपनर हसी ने अपनी किताब में कहा कि हमारी टीम की मालिक इंडिया सीमेंट है जिसके प्रमुख श्रीनिवासन हैं।
English: The Chennai Super Kings player called it his best season in IPL.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के इस गेंदबाज ने आईपीएल के मौजूदा सत्र को अपने लिये सर्वश्रेष्ठ बताया .
English: The Chennai Super Kings vs Delhi Capitals IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स बनाम दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेले जाने वाले आईपीएल के मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Chennai Super Kings were the runners-up in the inaugural edition of the IPL, losing to the Rajasthan Royals in the final.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स आईपीएल के प्रारंभिक संस्करण के फाइनल में राजस्थान रॉयल्स से पराजित होकर उपविजेता रही थी।
English: The Chennai Super Kings will play seven matches at their home ground, MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: मुकाबला चेन्नई सुपरकिंग्स के होम ग्राउंड एमए चिदम्बरम स्टेडियम में होगा।
English: The Chennai Veerans was a Tier-1 level field hockey team Premier Hockey League in India.
Hindi: चेन्नई वीरन्स स्तर-१ के फ़ील्ड हॉकी टीम है।
English: The Chennai batsmen, though, are on song and most are among runs with Ambati Rayudu, Australian Shane Watson, West Indian Dwayne Bravo, skipper Dhoni and Suresh Raina all contributing when the team needed them.
Hindi: चेन्नई के अधिकतर बल्लेबाज अंबाती रायुडू, शेन वाटसन, ड्वेन ब्रावो, धोनी और सुरेश रैना ने जब भी टीम को जरूरत पड़ी है, बल्ले से अपना योगदान दिया है लेकिन गेंदबाजी छोर से निराशा हाथ लग रही है.
English: The Chennai bowlers ensured their arch-rivals didn't put up a big total and that played a crucial role in Chennai's five-wicket win.
Hindi: चेन्नई के गेंदबाजों ने सुनिश्चित किया था कि मुंबई बड़ा स्कोर नहीं कर सके और इसने चेन्नई की पांच विकेट से जीत में बड़ा रोल निभाया था।
English: The Chennai bowling, led by Shardul Thakur and complemented by Imran Tahir, Deepak Chahar, has also clicked so far.
Hindi: शार्दुल ठाकुर की अगुवाई वाली चेन्नई की गेंदबाजी भी अभी तक अच्छी रही है जिसमें इमरान ताहिर और दीपक चाहर ने भी सहयोग किया है।
English: The Chennai girl had earlier packed off eighth-ranked Madeline Perry in the semifinal but failed against the 13th-ranked Egyptian.
Hindi: चेन्नई की खिलाड़ी ने सेमीफाइनल में आठवीं रैंकिंग पर काबिज मेडेलिने पेरी को मात दी थी लेकिन वह मिस्र की 13वीं रैंकिंग की खिलाड़ी से पराजित हो गईं।
English: The Chennai investigation wing of the IT department is conducting the operation.
Hindi: यह ऑपरेशन आयकर विभाग की चेन्नई जांच टीम चला रही है।
English: The Chennai investigation wing of the department is conducting the operation.
Hindi: विभाग की चेन्नई शाखा इस मामले की जांच कर रही है.
English: The Chennai lads opening partner, the young and extremely talented KL Rahul, is always on the lookout for runs, though he could not make it big in Mumbai after missing the third Test in Mohali.
Hindi: चेन्नई के इस खिलाड़ी का साथी युवा और काफी प्रतिभाशाली लोकेश राहुल भी रन जुटाने की कोशिश करता है, हालांकि मोहाली में तीसरा टेस्ट नहीं खेलने के बाद वह मुंबई में बड़ी पारी नहीं खेल सका।
English: The Chennai outfit has some brilliant players like Suresh Raina, Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, and Francois du Plessis in its ranks who make it a formidable force.
Hindi: चेन्नै की टीम में कई अंतरराष्ट्रीय स्टार खिलाड़ी मौजूद हैं जिनमें कप्तान धोनी के अलावा सुरेश रैना, रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा और फाफ डु प्लेसिस अहम है जो टीम को मजबूत इकाई बनाते हैं।
English: The Chennai outfit, the most dominant team in the past three seasons, is still reeling under the spot-fixing scandal, in which some of its top officials have been implicated besides a few players also being under the scanner.
Hindi: पिछले तीन सत्र में दबदबा बनाने वाली चेन्नई की टीम इस समय स्पाट फिक्सिंग प्रकरण से जूझ रही है, जिसमें इसके कुछ खिलाडिय़ों के अलावा शीर्ष अधिकारियों को भी आरोपों के घेरे में रखा गया है।
English: The Chennai pitch, on which the Indian spin trio of R Ashwin, Ravindra Jadeja and Harbhajan Singh captured all 20 Australian wickets, had drawn criticism as the track turned from the first day itself, but Lee said one always expects spinning pitches in India.
Hindi: चेन्नई की पिच पर रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और हरभजन सिंह की स्पिन तिकड़ी ने आस्ट्रेलिया के सभी 20 विकेट चटकाए और इस पिच की आलोचना भी हुई लेकिन ली ने कहा कि लोगों को हमेशा भारत में स्पिन की अनुकूल पिच की उम्मीद करनी चाहिए।
English: The Chennai plant has a capacity of 1,000 tonnes per month
Hindi: कंपनी के चेन्नई संयंत्र की क्षमता 1000 टन प्रति महीने की है।
English: The Chennai region came second at 92.63.
Hindi: इसके बाद 92.63 के साथ चेन्नै है।
English: The Chennai side bought Tommy Sugiarto of Indonesia for Rs 26 lakh while V. Shem Goh of Malaysia Rs 33 lakhs went to Lucknow.
Hindi: चेन्नई की टीम ने इंडोनेशिया के टोनी सुगियार्तो को 26 लाख, जबकि लखनऊ ने मलेशिया के वी शेम गोह को 33 लाख रुपये में खरीदा.
English: The Chennai side had won the title in 2015.
Hindi: चेन्नई ने इससे पहले 2015 में भी यह खिताब जीता था।
English: The Chennai team has won three games and lost just one.
Hindi: चेन्नई की टीम को तीन मैचों में दो हार और एक जीत मिली है।
English: The Chennai track has always helped the spinners.
Hindi: चेन्नई की पिच हमेशा से स्पिनरों की मददगार रही है.
English: The Chennai wing of the income tax department is coordinating the nation-wide action, involving over 100 tax sleuths and a number of police teams, sources told PTI
Hindi: आयकर विभाग की चेन्नई शाखा देशभर में हो रही इस कार्रवाई का समन्वय कर रही है, इसमें 100 से अधिक आयकर अधिकारी और कई पुलिस टीम शामिल हैं।
English: The Chennai-Bengaluru Industrial Corridor is the base for many Japanese companies in India.
Hindi: चेन्नई-बेंगलूरू औद्योगिक गलियारा भारत में अनेक जापानी कंपनियों के लिए आधार है।
English: The Chennai-Bengaluru-Chitradurga industrial corridor around 560 km will benefit the states of Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नई-बैंगलुरू-चित्रदुर्गा औद्योगिक कॉरीडोर करीब 560 किलोमीटर से कर्नाटक, आंघ्र प्रदेश और तमिलनाडु को लाभ मिलेगा।
English: The Chennai-Egmore-Thiruvananthapuram Ananthapuri Express and Chennai Egmore-Guruvayoor Express and their pairing trains have been cancelled, the railways said in a release here.
Hindi: रेलवे ने यहां एक विज्ञप्ति में कहा कि चेन्नई, एगमोरे, तिरूवनंतपुरम, अनंतपुरी एक्सप्रेस और चेन्नई एगमोरे गुरूवायूर एक्सप्रेस तथा उनकी पेयरिंग ट्रेन रद्द की गई हैं।
English: The Chennai-based Registrar of Geographical Indications yesterday issued the ownership certificate registering the sweetmeat as Odisha Rasagola under the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act, 1999.
Hindi: चेन्नई स्थित रजिस्ट्रार ऑफ ज्योग्राफिकल इंडिकेशन्स ने वस्तुओं की भौगोलिक पहचान पंजीकरण और संरक्षण अधिनियम 1999 के तहत रसगुल्ले को ओडि़सा रसगुल्ला के नाम से पंजीकृत करते हुए स्वामित्व प्रमाण पत्र जारी किया।
English: The Chennai-based Vaishali will take on International Master Munkhzul Turmunkh of Mongolia in the quarter-finals.
Hindi: चेन्नई की रहने वाली वैशाली क्वार्टर फाइनल में मंगोलिया की अंतरराष्ट्रीय मास्टर मुनखजुल तुरमुंख का सामना करेंगी।
English: The Chennai-based firm announced 16 non-working days for its facility in Ennore, five days at Hosur Tamil Nadu unit, 10 days each in Alwar Rajasthan and Bhandara Maharashtra unit and 18 days in Pantnagar Uttarakhand facilities.
Hindi: इसी तरह होसुर तमिलनाडु इकाई में पांच दिन, अलवर राजस्थान में 10 दिन, महाराष्ट्र के भंडारा कारखाने में 10 दिन और उत्तराखंड की पंतनगर इकाई में 18 दिन कामकाज बंद रखने का फैसला किया है।
English: The Chennai-based startup produces software allows people to interact with their phones and access services such as online banking by communicating in their native languages, Time said in its profile on Sachdev.
Hindi: टाइम पत्रिका ने सचदेव के परिचय में लिखा है कि चेन्नई की स्टार्ट-अप कंपनी ऐसे सॉफ्टवेयर का उत्पादन करती है, जिसकी मदद से उपयोगकर्ता अपनी मातृभाषा के सहारे अपने फोन में ऑनलाइन बैंकिंग जैसी सेवाओं का उपयोग अपने फोन में कर सकता है.
English: The Chennai-based team ended the tournament at the seventh spot, collecting only 12 points from their 14 matches.
Hindi: चेन्नई ने 14 मैचों में छह जीत के साथ 12 अंक लेकर टूर्नामेंट का समापन किया।
English: The Chennai-based team started confidently after the reset though, with Rahul Chaudhari and local-boy Ajeet dominating the raids.
Hindi: चेन्नई की टीम ने हालांकि रीसेट के बाद आत्मविश्वास से शुरुआत की, राहुल चौधरी और लोकल लड़के अजित ने रेडिंग पर हावी रहे।
English: The Chennai-born actress has stayed abroad most of her life.
Hindi: चेन्नई में जन्मीं एक्ट्रेस ने अपना ज्यादातर समय विदेश में बिताया है।
English: The Chennai-bowler has 12 wickets from his 15 Twenty20 International appearances.
Hindi: चेन्नई के इस गेंदबाज के नाम 15 ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों में 12 विकेट हैं।
English: The Chennai-girl saved five game balls in the first game.
Hindi: चेन्नई की इस खिलाड़ी ने पहले गेम में पांच गेम बॉल बचायी.
English: The Chennai-headquartered Star Health is a joint venture between Oman Insurance Company, ETA Ascon group a business conglomerate in West Asia and insurance professionals in India
Hindi: चेन्नई स्थित स्टार हेल्थ ईटीए एस्कॉन समूह की ओमान इंश्योरेंस कंपनी और भारत में बीमा पेशेवरों का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: The ChennaiConnect will add great momentum to India-China relations.
Hindi: चेन्नई कनेक्ट से भारत-चीन संबंधों को काफी गति मिलेगी।
English: The Chennakeshava Temple is located in Belur taluk in Hassan district of the Indian state of Karnataka.
Hindi: चिन्नकेशव मन्दिर, कर्नाटक के बेलूर बेलुरु में स्थित है।
English: The Chennakesvara temple unit at Belur was built by Hoysala Vishnuvardhana in 1117 and consecrated to Vishnu with the name Vijaya Narayana.
Hindi: बेलूर स्थित चन्नकेशव मंदिर इकाई का निर्माण होयसल विष्णुवर्धन द्वारा 1117 में करवाया गया और विजय नारायण नाम से विष्णु को समर्पित किया गया.
English: The Chennampallil Sree Dharma Shasta Temple is situated in Ammakandakara.
Hindi: चेन्नापल्लिल श्री धर्म शस्ता मंदिर अम्माकंडकर में स्थित है।
English: The Chens are major supporters of the Asian Art Museum of San Francisco where Jamie was appointed a trustee in July 2012.
Hindi: चैन एशियाई कला संग्रहालय सैन फ्रांसिस्को के समर्थक है जहां जेमी जुलाई २०१२ में एक ट्रस्टी के तौर पर नियुक्त की गयी थी।
English: The Chepauk wicket assisted the spinners in the last game and Chennai skipper Mahendra Singh Dhoni is likely to stick with his spin bowling trio of Jadeja, Tahir and Harbhajan.
Hindi: चेन्नई का विकेट पिछले मैच में स्पिनरों के लिए मददगार रही थी और धोनी जडेजा, ताहिर और हरभजन की तिकड़ी के साथ एक बार फिर मैदान में उतर सकते हैं.
English: The Cheque was handed over by the Chairman and Managing Director of NALCO Shri A.K. Srivastava in the presence of the Secretary, Ministry of Mines Shri S. Vijay Kumar and other senior officials of the Ministry of Mines.
Hindi: नाल्को के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री ए के श्रीवास्तव ने यह चैक खान मंत्रालय के सचिव श्री विजय कुमार और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में मंत्री महोदय को सौंपा।
English: The Cheques Act 1986 is the body of law governing the issuance of cheques and payment orders in Australia.
Hindi: चैक अधिनियम 1986 ऑस्ट्रेलिया में चॅक और भुगतान आदेश जारी करने पर नियंत्रण रखने वाला क़ानूनी निकाय है।
English: The Chera kings during the Sangham period had poets from outside their country, like Paranar and Kapilar as their favourite court poets.
Hindi: संधम् के समय में चेरा राजाओं ने, अपने देश के बाहर से कवियों को बुलाया, परनार और कपिलार उनके प्रसिद्ध राज-कवि थे।
English: The Cheraman Juma Mosque is the first mosque in India located in Methala, Kodungallur Taluk, Thrissur District in Kerala.
Hindi: कोडंगलूर तालुक के मेथला गांव में स्थित चेरामन जुमा मस्जिद भारत की पहली जुमा मस्जिद है।
English: The Cheraman Perumals of the legend are generally associated with the establishment the Kollam Era Malayalam Era, inauguration of the Onam Festival, introduction of the matrilineal system of inheritance in Kerala, settlement of different castes in Kerala, and foundation several temples, churches and mosques in Kerala.
Hindi: किंवदंती के चेरमन पेरुमल आमतौर पर स्थापना मलयालम कैलेंडर के साथ जुड़े हुए हैं, ओणम महोत्सव का उद्घाटन, केरल में विरासत की मातृ प्रणाली का परिचय, अलग-अलग समझौता जाति केरल में है, और केरल में कई मंदिरों, चर्चों और मस्जिदों की नींव रखते हैं।
English: The Cheras influenced the shaping of Kerala society.
Hindi: चेरों ने केरल समाज के गठन को प्रभावित किया।
English: The Chernobyl tragedy created a cloud of fear, anxiety, and uncertainty that has darkened hundreds of thousands of lives.
Hindi: चर्नोबिल त्रासदी ने भय, चिंता, और अनिश्चितता का एक बादल उत्पन्न किया जिसने लाखों जानों को अंधकारमय कर दिया है ।
English: The Chero are classified as a Scheduled Caste in most parts of Uttar Pradesh but are a Scheduled Tribe in Sonbhadra and Varanasi districts.
Hindi: चेरो को उत्तर प्रदेश के अधिकांश हिस्सों में एक अनुसूचित जाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है, लेकिन सोनभद्र और वाराणसी जिलों में एक अनुसूचित जनजाति है।
English: The Chero are essentially one of many tribal communities, such as the Bhar and Kol, that inhabit the southeastern corner of Uttar Pradesh.
Hindi: चेरो मूल रूप से कई आदिवासी समुदायों में से एक हैं, जैसे कि भर और कोल , जो उत्तर प्रदेश के दक्षिण-पूर्वी कोने में रहते हैं।
English: The Chero are essentially one of many tribal communities, such as the Bhar,Pasi and Kol, that inhabit the southeastern corner of Uttar Pradesh.
Hindi: चेरो मूल रूप से कई आदिवासी समुदायों में से एक हैं, जैसे कि भर और कोल , जो उत्तर प्रदेश के दक्षिण-पूर्वी कोने में रहते हैं।
English: The Chero capital was cleared of the Hindu population and the temples with their idols were destroyed.
Hindi: चेरो राजधानी की हिंदू आबादी हटा दिया गया और उनकी मूर्तियों के साथ मंदिरों को नष्ट कर दिया गया।
English: The Chero have two sub-divisions, the Mahto and Chaudhary.
Hindi: चेरो के दो उप-मंडल हैं, महतो और चौधरी।
English: The Chero is a caste found in the states of Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh in India.
Hindi: चेरो उत्तर भारत के उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड राज्यों में पाई जाने वाली जाति है।
English: The Chero of Jharkhand are mainly farmers, with many were substantial landowners.
Hindi: झारखंड के चेरो मुख्य रूप से किसान हैं, जिनमें से कई पर्याप्त भूस्वामी थे।
English: The Chero of Jharkhand have two sub-divisions, the Barahazari and the Terahazari.
Hindi: झारखंड के चेरो में दो उप-मंडल, बरहज़ारी और तेराज़ारी हैं।
English: The Cherokee require documented direct genealogical descent from a Native American listed on the early 1906 Dawes Rolls.
Hindi: शेरोकी कबीलों के लिए यह आवश्यक है कि प्राचीन 1906 डावेस रोल्स में सूचीबद्ध किसी अमेरिकी मूल-निवासी से वंशावली विषयक पैतृकता लेखबद्ध हो.
English: The Chesapeake Bay Program launched the new forecast to build on a base of environmental data gathered over the last two decades as water quality concerns have grown.
Hindi: चैसापीक खाड़ी कार्यक्रम ने पिछले दो दशकों में इकट्ठा किए गए पर्यावरणीय आंकड़ों के आधार पर नए पूर्वानुमान की शुरुआत की, क्योंकि पानी की गुणवत्ता की चिंता बढ़ी है।
English: The Chesapeake Bay nearly bisects the state and the counties east of the bay are known collectively as the Eastern Shore.
Hindi: चेसापिक खाड़ी राज्य लगभग द्विभाजित करती है और खाड़ी के पूर्वी इलाके सामूहिक रूप से पूर्वी तट कहलाते हैं।
English: The Chess players across the country can register on Mobile Premier League gaming platform by donating Rs.
Hindi: देशभर के खिलाड़ी 50 रुपये दान देकर मोबाइल प्रीमियर लीग गेमिंग प्लेटफार्म पर पंजीकरण करा सकते हैं।
English: The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.
Hindi: इब्रानी शास्त्रों के चेस्टर बीटी पॅपाइराइ में सेप्टुआजिन्ट में से दानिय्येल की पुस्तक के १३ पन्ने शामिल हैं ।
English: The Chet Singh Ghat, with a magnificent fort-like palace, is named after Chait Singh.
Hindi: चेत सिंह घाट, एक शानदार किले की तरह महल के साथ, चैत सिंह के नाम पर रखा गया है।
English: The Chetak electric will be competitively priced, managing director Rajiv Bajaj said.
Hindi: बजाज ऑटो के मैनेजिंग डायरेक्टर राजीव बजाज ने कीमत का खुलासा किए बगैर कहा, 'हम चेतक इलेक्ट्रिक की कीमत काफी प्रतिस्पर्धी रखेंगे।
English: The Chetak helicopter of Indian Navy has undertaken a number of sorties in difficult conditions for evacuation of local personnel in coordination with local authorities and the UN Mission.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों और संयुक्त राष्ट्र मिशन के साथ समन्वयपूर्वक स्थानीय कार्मिकों को सुरक्षित बाहर निकालने के उद्देश्य से भारतीय नौसेना के चेतक हेलिकॉप्टर ने प्रतिकूल स्थितियों में भी कई उड़ानें भरी हैं।
English: The Chetnik unit in Ukraine has 46 members, including Russians and a Bulgarian, according to Zoran Andrejic, deputy president of the Serbian Chetnik movement.
Hindi: सर्बियाई चेतनिक मूवमेंट के सोरान आंद्रेजिच के मुताबिक यूक्रेन की चेतनिक यूनिट में 46 सदस्य हैं, इनमें रूसी, बुल्गेरियाई भी शामिल हैं.
English: The Chettiars, through their mercantile contacts with Burma, learnt to prepare a type of rice pudding made with sticky red rice.
Hindi: बर्मा के साथ अपने व्यापारिक संपर्कों के कारण चेत्तीनाद लोगों ने, एक प्रकार के लाल चिपचिपे चावल से खीर बनाना सीखा है।
English: The Chettinad people, through their mercantile contacts with Burma, learnt to prepare a type of rice pudding made with sticky red rice.
Hindi: बर्मा के साथ अपने व्यापारिक संपर्कों के कारण चेत्तीनाद लोगों ने, एक प्रकार के लाल चिपचिपे चावल से खीर बनाना सीखा है।
English: The Chevening Financial Services Fellowship will commence its third successive fellowship in May 2019 for mid-career Indians in the finance sector
Hindi: शेवनिंग फाइनेंशियल सर्विसेज फेलोशिप फाइनेंस सेक्टर में मिड-करियर भारतीयों के लिए मई 2019 में अपनी तीसरी फेलोशिप शुरू करेगी।
English: The Chevening Research Science and Innovation Leadership Fellowship CRISP is aimed at mid-career professionals with very high potential in the fields of science, innovation, and business from India and Sri Lanka.
Hindi: शेवनिंग साइंस एंड इनोवेशन लीडरशिप फेलोशिप भारत और श्रीलंका से साइंस, इनोवेशन और बिजनेस के क्षेत्र में अधिक क्षमता वाले मिड करियर प्रोफेशनल्स के लिए है।
English: The Chevening South Asia Journalism Programme Fellowship is aimed at mid-career journalists from South Asian countries including India, Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Bangladesh
Hindi: शेवनिंग साउथ एशिया जर्नलिज्म फेलोशिप का लक्ष्य भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका, मालदीव और बांग्लादेश सहित दक्षिण एशियाई देशों के मिड करियर पत्रकारों के लिए है।
English: The Chevening South Asia Journalism Programme Fellowship is aimed at mid-career journalists from South Asian countries including India, Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Bangladesh.
Hindi: शेवनिंग साउथ एशिया जर्नलिज्म फेलोशिप का लक्ष्य भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका, मालदीव और बांग्लादेश सहित दक्षिण एशियाई देशों के मिड करियर पत्रकारों के लिए है।
English: The Chevrolet SRV was another interesting car that failed to make a mark in India, quite simply because it was one of the only hatchbacks in the country to feature a powerful 100 bhp powerplant
Hindi: शेवरले एसआरवी एक अन्य रोचक कार थी जो भारत में अपनी उपस्थिति दर्शाने में असफल रही, केवल इसलिए क्योंकि यह उस समय की देश की एकमात्र हैचबैक कार थी जिसमें 100 बीएचपी का इंजन लगा हुआ था।
English: The Chevrolet Sail premium hatchback and Chevrolet MPV Concept are the first two products from GMs joint venture with Shanghai Automotive Industry Corporation SAIC.
Hindi: शेवर्ले सेल हैचबैक और शेवर्ले एमपीवी जीएम के शांगहाए आटोमोटिव इंडस्ट्रीज कार्पोरेशन सेक के साथ संयुक्त उद्यम में बने पहले दो उत्पाद हैं।