Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Madhubala ji was an icon who mesmerised audiences not only with her exquisite beauty but also with her ability to renders some of the deepest emotions on-screen."
Hindi: उन्होंने कहा, "मधुबाला जी एक आइकन थीं, जिन्होंने न केवल अपनी उत्कृष्ट सुंदरता के साथ दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, बल्कि स्क्रीन पर कुछ गहरी भावनाओं को प्रस्तुत भी किया।
English: """Madhur Verma, deputy commissioner with the Delhi police, told the Reuters news agency """"Every violation by Uber will be evaluated and we will go for legal recourse."""
Hindi: """दिल्ली पुलिस के डिप्टी कमिश्नर मधुर वर्मा के मुताबिक, """"ऊबर द्वारा की गई हर गलती की जांच होगी और कानूनी कार्रवाई होगी."""
English: """Madhuri Dixit and I have worked in a lot of films together and every film has a set of memories which cannot be forgotten,"" Anil said."
Hindi: अभिनेता ने कहा, माधुरी और मैंने कई सारी और फिल्मों में साथ काम किया है और हर फिल्म से जुड़ी अपनी-अपनी यादें हैं, जिन्हें भुलाया नहीं जा सकता है।
English: """Madhuri Dixit has pushed the envelope and redefined the term 'heroine',"" said Ashish."
Hindi: आशीष ने कहा, "माधुरी दीक्षित ने परंपरा को आगे बढ़ाया और 'हीरोइन' शब्द को फिर से परिभाषित किया।
English: """Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon's condition is serious but under control."
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन की हालत नाजुक परन्तु स्थिर है।
English: """Madhya Pradesh is ready to host Kishian and World Cup shooting competition"" said Minister of Sports and Youth Welfare Department Jitu Patwari."
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी ने कहा है कि मध्यप्रदेश एशियन और वर्ल्ड कप शूटिंग प्रतियोगिता की मेजबानी के लिए तैयार है।
English: """Madhya Pradesh is situated in the middle of India."
Hindi: उन्होंने कहा, "मध्य प्रदेश देश के मध्य में स्थित है।
English: """Madhya Pradesh is the only state in India where women are not safe, where the number of suicides of farmers is highest and in Sehore Budhni district headquarters it is the highest."
Hindi: यादव ने आरोप लगाया, मध्यप्रदेश भारत का एकमात्र राज्य है जहां महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं, जहां किसानों की खुदकुशी की संख्या सर्वाधिक है और सिहोर बुधनी जिला मुख्यालय में यह सबसे ज्यादा है।
English: """Madrasas which do not teach primary subjects such as English, Maths and Science would be considered as """"non-schools"""" and children studying in them as """"out of school"""" students, Maharashtra government today said."""
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज कहा कि अंग्रेजी, गणित और विज्ञान जैसे प्राथमिक शैक्षिक विषय नहीं पढ़ाने वाले मदरसों को औपचारिक स्कूल नहीं माना जायेगा और इसमें पढ़ने वाले छात्रों को स्कूली शिक्षा के दायरे से बाहर बच्चा माना जायेगा।
English: """Madrid is blocked, the people have to be in their homes and only can go out for minimal services,"" Habas told IANS from Madrid."
Hindi: हबास ने मेड्रिड से आईएएनएस से बातचीत में कहा, "मेड्रिड बंद है, लोगों को अपने घर में ही रहना है और जरूरत पड़ने पर ही बाहर जाना है।
English: """Maduro's government """"didn't bring generators in those Russian planes, they didn't bring engineers,"""" added Guaido, referring to the second nationwide blackout to hit Venezuela in a month."""
Hindi: """गुआइदो ने खराब होते हालात का जिक्र करते हुए कहा, """"मादुरो की सरकार रूसी विमानों के जरिए जेनरेटर नहीं लाई है, वे इंजीनियर नहीं लाए हैं."""
English: """Maha wallet will be a secure e-service where the citizens' money would be secure."
Hindi: ' मंत्री ने कहा, 'महा वॉलेट एक सुरक्षित ई-सेवा होगी जहां नागरिकों का पैसा सुरक्षित रहेगा।
English: """Mahabharat"" featured Mukesh Khanna as Bhishma, Pankaj Dheer as Karna, Gajendra Chouhan as Yudhishthir, Arjun as Arjun, Roopa Ganguly as Draupadi, Puneet Issar as Duryodhan and Nitish Bharadwaj as Krishna."
Hindi: महाभारत में भीष्म के रूप में मुकेश खन्ना, कर्ण के रूप में पंकज धीर, युधिष्ठिर के रूप में गजेंद्र चौहान, अर्जुन के रूप में अर्जुन, द्रौपदी के रूप में रूपा गांगुली, दुर्योधन के रूप में पुनीत इस्सर और कृष्ण के रूप में नीतीश भारद्वाज ने किरदार निभाए थे।
English: """Mahabharat"" is set to be made from Draupadi's point of view, and actress Deepika Padukone will play the central character."
Hindi: द्रौपदी के नजरिये से बनने के लिए तैयार महाभारत में अभिनेत्री दीपिका पादुकोण मुख्य किरदार निभाएंगी।
English: """Mahant Kamal Nayan Das, spokesman of trust president Nritya Gopal Das, said """"Five silver bricks will be put inside the sanctum sanctorum during the bhoomi pujan by PM Modi."""
Hindi: ' गर्भगृह में रखी जाएंगी 5 चांदी की ईंटट्रस्ट के अध्यक्ष नृत्य गोपाल दास के प्रवक्ता महंत कमल नयन दास ने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा भूमिपूजन के दौरान गर्भगृह के अंदर चांदी की पांच ईंटे रखी जाएंगी।
English: """Maharaj ji angrily snapped at me and said my work will never be done and that I should get out of his sight,"" Bansal told IANS."
Hindi: बंसल ने आईएएनएस को बताया, "महाराजजी गुस्से में मेरी तरफ बढ़े और कहा कि तेरा काम कभी नहीं होगा और मुझे उनकी नजरों के आगे से चले जाना चाहिए।
English: """Maharaj was terminated along with a handful of other senior editors, including Managing Editor Marc Duvoisin, Deputy Managing Editor for Digital Megan Garvey and Assistant Managing Editor of Investigations Matt Doig,"" a report in the LA Times said."
Hindi: एलए टाइम्स की एक खबर में कहा गया है महाराज को प्रबंध संपादक मार्क डूवोइसिन, डिजिटल के लिये उप प्रबंध संपादक मेगन गार्वे और खोजी सहायक प्रबंध संपादक मैट डोइग सहित अन्य कई वरिष्ठ संपादकों के साथ हटाया गया।
English: """Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadurs rich contribution towards the development of Tripura can never be forgotten"""", the Prime Minister said."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि त्रिपुरा के विकास में महाराजा बीर बिक्रम किशोर देबबर्मा माणिक्य बहादुर का महान योगदान कभी भुलाया नही जा सकता।
English: """Maharashtra Chief Minister said that some people have been arrested while others will soon be identified and strict actions will be taken against them,"" Uttar Pradesh Chief Minister said in the following tweet."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अगले ट्वीट में लिखा, "महाराष्ट्र के माननीय मुख्यमंत्री जी द्वारा यह बताया गया कि कुछ लोग गिरफ्तार कर लिए गए हैं तथा शेष को चिन्हित कर सभी के विरुद्ध कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: """Maharashtra Chief Minister's Office statement """"CM Devendra Fadnavis and Deputy CM Ajit Pawar today met and discussed on various measures for additional supportassistance to unseasonal rain affected farmers."""
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा देर रात किये गए ट्वीट में कहा गया, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने आज मुलाकात की और बेमौसम हुई बारिश से प्रभावित किसानों को अतिरिक्त मदद के विभिन्न उपायों पर चर्चा की।
English: """Maharashtra Govt revokes lockdown relaxations and exemptions for Mumbai and Pune regions as people are not behaving responsibly."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई और पुणे क्षेत्रों में दी गई लॉकडाउन छूट को रद्द कर दिया क्योंकि लोग जिम्मेदारी से व्यवहार नहीं कर रहे हैं
English: """Maharashtra and Karnataka are known for social reformers and thinkers and with such incidents these states are cutting a sorry figure politically too,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक को सामाजिक सुधारकों और विचारकों के लिए जाना जाता है और इन राज्यों में ऐसी स्थितियों का होना राजनीतिक तौर भी शर्मनाक है.
English: """Maharashtra chief minister in that press conference held after the two parties sealed the alliance had said all government posts would be equally shared,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने उस प्रेस कांफ्रेंस में कहा था कि सभी सरकारी पद समान रूप से साझा किए जाएंगे.
English: """Maharashtra gains Rs 100 Cr from IPl and if the tournament goes out of the state, it will be a loss for the state,"" Thakur told reporters on the sidelines of an event here."
Hindi: अनुराग ने एक कार्यक्रम से इतर कहा, महाराष्ट्र को आईपीएल से 100 करोड़ रुपये की कमाई होती है और यदि टूर्नामेंट राज्य में नहीं होता है तो यह राज्य के लिये नुकसान होगा।
English: """Maharashtra gains Rs100 Cr from IPl and if the tournament goes out of the state, it will be a loss for the state,"" Thakur told reporters on the sidelines of an event here."
Hindi: ठाकुर ने यहां एक कार्यक्रम से इतर कहा , महाराष्ट्र को आईपीएल से 100 करोड़ रूपये की कमाई होती है और यदि टूर्नामेंट राज्य में नहीं होता है तो यह राज्य के लिये नुकसान होगा ।
English: """Maharashtra government has decided to recruit 10,000 policemen for the state,"" he added."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य के लिए 10,000 पुलिसकर्मियों की भर्ती करने का निर्णय लिया है।
English: """Maharashtra has a big contribution in the country's development."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, देश के विकास में महाराष्ट्र का बड़ा योगदान है।
English: """Maharashtra is not Goa and it is time to teach them a lesson,"" Pawar said."
Hindi: बकौल पवार, महाराष्ट्र, गोवा नहीं है और यह समय उन्हें सबक सिखाने का है।
English: """Maharashtra is the land of Chhatrapati Shivaji, Veer Savarkar and Bal Gangadhar Tilak."
Hindi: शाह ने कहा कि यह छत्रपति शिवाजी, वीर सावरकर और बाल गंगाधर तिलक की भूमि है।
English: """Maharashtra mal Husbandry Department has started a toll-free helpline number for farmers to report any unusual mortality of birds."
Hindi: महाराष्ट्र पशुपालन विभाग ने किसानों को पक्षियों की किसी भी असामान्य मृत्यु की रिपोर्ट करने के लिए एक टोल-फ्री हेल्पलाइन शुरू की है।
English: """Maharashtra mandate is an eye-opener for many,"" Thackeray told reporters in Mumbai."
Hindi: ठाकरे ने मुंबई में संवाददाताओं से कहा, महाराष्ट्र का जनादेश कई लोगों के लिए आंख खोल देने वाला है।
English: """Maharashtra needed a stable government, not a khichidi government,"" Mr Fadnavis said after taking oath."
Hindi: शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र को खिचड़ी नहीं बल्कि स्थिर सरकार चाहिए थी.
English: """Maharashtra needed a stable government, not a khichidi shaasan mishmash government,"" Mr Fadnavis said after taking oath, adding that the Shiv Sena ""did not follow peoples mandate""."
Hindi: शपथ लेने के बाद सीएम फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र की जनता को एक खिचड़ी नहीं बल्कि एक स्थायी सरकार चाहिए थी।
English: """Maharashtra state administration sanctioned Rs 819.59 crore as aid for post-monsoon showers that hit farmers in Marathwada,"" deputy divisional commissioner Parag Soman said."
Hindi: मंडलीय उपायुक्त पराग सोमन द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक मॉनसून के बाद हुई बारिश से प्रभावित मराठवाड़ा के किसानों की सहायता के लिए राज्य प्रशासन ने 819.59 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: """Maharashtra was facing many problems including farmer issues, so we decided to form a stable government."""
Hindi: महाराष्ट्र किसान मुद्दों सहित कई समस्याओं का सामना कर रहा था, इसलिए हमने एक स्थिर सरकार बनाने का फैसला किया.
English: """Maharashtra will completely look after everyone till weather permits them to go back,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके वापस जाने के लिए मौसम जब तक अनुकूल नहीं हो जाता, महाराष्ट्र उनकी पूरी तरह से देखभाल करेगा।
English: """Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu compose close to 60 per cent of the active cases,"" the ministry said."
Hindi: '' मंत्रालय ने कहा कि देश में जितने लोग संक्रमण से उबरे हैं, उनमें लगभग 60 प्रतिशत लोग महाराष्ट्र , कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु से हैं।
English: """Maharashtra, Kerala and Chhattisgarh have seen a sudden spike in Coronavirus cases recently."
Hindi: उन्होंने कहा ''अभी कुछ दिनों में महाराष्ट्र,केरल,छत्तीसगढ़ में कोरोना के मामलों में अचानक वृद्धि आई है.
English: """Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Gujarat have shown a surge in new Covid-19 cases in the last 24 hours"
Hindi: 6 राज्यों महाराष्ट्र, केरल, पंजाब, कर्नाटक, तमिलनाडु और गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान नए मामलों में बढ़ोतरी हुई है।
English: """Maharashtra, UP, Tamil Nadu and Gujarat are the states with the greatest number of GST registrants"
Hindi: महाराष्ट्र, यूपी, तमिलनाडु और गुजरात में सबसे ज्यादा जीएसटी रजिस्ट्रेशन हुए हैं।
English: """Maharashtra, UP, Tamil Nadu and Gujarat are the states with the greatest number of GST registrants."
Hindi: महाराष्ट्र, यूपी, तमिलनाडु और गुजरात जीएसटी पंजीयक की सबसे बड़ी संख्या वाले राज्य बने हैं।
English: """Mahatma Gandhi accorded highest priority to sanitation and cleanliness and had said 'sanitation is more important than political freedom'."
Hindi: महात्मा गांधी का कथन है, स्वच्छता, राजनीतिक स्वतंत्रता से अधिक महत्त्वपूर्ण है। यह कथन समाज में स्वच्छता के महत्व को रेखांकित करता है। उनके इसी कथन को को मूर्त रूप देने के लिए
English: """Mahatma Gandhi believed that the soul of India lives in villages."
Hindi: महात्मा गांधी का मानना था कि भारत की आत्मा गांवों में बसती है।
English: """Mahatma Gandhi does not need a certificate from cadre of Britishers 'chamchas and spies',"" Congress spokesperson Jaiveer Shergill said in a tweet."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता जयवीर गिल ने ट्वीट कर कहा, महात्मा गांधी को अंग्रेजों के चमचों और जासूसों के कैडर से प्रमाणपत्र की जरूरत नहीं है।
English: """Mahatma Gandhi had said that when the people who are in these three countries come to India they should be accepted."
Hindi: ''महात्मा गांधी ने कहा था कि जब इन तीन देशों में रहने वाले लोग भारत आएंगे तो उन्हें स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: """Mahatma Gandhi had said uncontrolled writing can create huge problems but he had also said that external interference would wreak havoc."
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी ने कहा था कि बेलगाम लेखन भारी समस्याएं पैदा कर सकता है लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि बाहरी हस्तक्षेप अव्यवस्था पैदा करेगा.
English: """Mahatma Gandhi had told social workers that when you formulate a policy, you should remember the face of a poor man whom you have met."
Hindi: अब्दुल्लाकुट्टी ने कहा, महात्मा गांधी ने सामाजिक कार्यकर्ताओं से कहा था कि जब आप नीति बनाते हैं तो आपको उस गरीब का चेहरा याद रखना चाहिए जिससे आप मिले हैं.
English: """Mahatma Gandhi himself said that there is no one greater than Rama."
Hindi: महात्मा गांधी भी कहते थे कि राम से बड़ा कोई नहीं है।
English: """Mahatma Gandhi is the father of nation and people hold him in high esteem, beyond any formal recognition,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, महात्मा गांधी राष्ट्रपिता हैं और जनता उन्हें किसी औपचारिक सम्मान से भी ज्यादा उच्च स्थान पर रखती है।
English: """Mahatma Gandhi made the struggle of freedom a people's movement."
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने आज़ादी के आंदोलन को जन-आन्दोलन बना दिया था।
English: """Mahatma Gandhi pioneered a social system that did not depend on the government."
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी ने एक ऐसी सामाजिक व्यवस्था का बीड़ा उठाया, जो सरकार पर निर्भर न हो.
English: """Mahatma Gandhi was a person who gave a new identity to Indian values not only in the country but also in the whole world."
Hindi: महात्मा गांधी एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने केवल देश ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में भारतीय मूल्यों के नई पहचान दी।
English: """Mahatma Gandhi was a prolific writer, editor, publisher, printer and institution builder."
Hindi: बयान में कहा गया, महात्मा गांधी सफल लेखक, संपादक, प्रकाशक, मुद्रक और संस्था निर्माता थे।
English: """Mahatma Gandhi was an NRI."
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी एक एनआरआई थे।
English: """Mahatma Gandhi was one of the greatest man of the world,"" she says in the video."
Hindi: वीडियो में दादी कहती हैं, महात्मा गांधी विश्व के एक महान आदमी थे।
English: """Mahatma Gandhi was one of the greatest men in the world."
Hindi: 'महात्मा गांधी दुनिया के महान इंसान थे।
English: """Mahatma Gandhi's historic Satyagraha movement of non-violent resistance inspired a nation and the world."
Hindi: उन्होंने कहा था कि महात्मा गांधी के अहिंसक प्रतिरोध के ऐतिहासिक सत्याग्रह आंदोलन ने एक देश और पूरी दुनिया को प्रेरित किया।
English: """Mahatma Gandhi's nationalism was to respect even those who disagree, but the nationalism of the BJP and the RSS is to troll you and destroy you if you do not agree with them,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा 'एक तरफ महात्मा गांधी का राष्ट्रवाद है कि असहमति रखने वालों का भी सम्मान किया जाए, लेकिन भाजपा एवं आरएसएस का राष्ट्रवाद यह है कि अगर आप इनसे सहमत नहीं हैं तो आपको वह ट्रोल करेंगे और आपको मिटाने की कोशिश की जाएगी।
English: """Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Maulana Abul Kalam Azad, Dr Ambedkar believed the opposite, that religion had nothing to do with nationhood."
Hindi: थरूर ने कहा, महात्मा गांधी, नेहरू, मौलाना आजाद, डॉक्टर आंबेडकर का इसके उलट विश्वास था कि धर्म का राष्ट्रीयता से कोई लेना-देना नहीं है।
English: """Mahayuti BJP-Shiv Sena alliance has got a clear majority."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महायुति' बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को स्पष्ट बहुमत मिला है।
English: """Mahe in Puducherry, Kodagu in Karnataka and Pauri Garhwal in Uttarakhand have not reported any Covid-19 case in the last 28 days"
Hindi: पुडुचेरी के माहे और कर्नाटक के कोडागू में पिछले 28 दिनों के दौरान एक भी पॉजिटिव केस सामने नहीं आया है।
English: """Mahendra Singh Dhoni has been nominated by the BCCI for the Padma Bhushan award."
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया, बीसीसीआई ने पद्म भूषण पुरस्कार के लिए महेंद्र सिंह धोनी को नामित किया है.
English: """Mahendra Singh Dhoni has informed the BCCI, that he wishes to step down as the captain of the Indian Cricket Team from the One Day Internationals and the T20 Internationals formats of the game,"" the BCCI release stated"
Hindi: बीसीसीआई के ट्वीट में लिखा गया है, "महेंद्र सिंह धोनी ने टीम इंडिया के कप्तान का पद छोड़ दिया है
English: """Mahendra Singh Dhoni has relied heavily on senior players who have performed in the past, but he along with the CSK think-tank need to change their strategy."
Hindi: उन्होंने कहा "महेंद्र सिंह धोनी ने अतीत में प्रदर्शन करने वाले वरिष्ठ खिलाड़ियों पर बहुत भरोसा किया है, लेकिन सीएसके थिंक-टैंक के साथ उन्हें अपनी रणनीति बदलने की जरूरत है।
English: """Mahendra Singh Dhoni has utmost respect for the judiciary but the fact of the matter is that he has personally never received any summons with respect to the present case. therefore the order appears to be erroneous,"" Dhoni's lawyer Chopra said in a statement issued by Rhiti Sports, the company managing Dhoni."
Hindi: धोनी के वकील चोपड़ा ने बयान में कहा, महेंद्रसिंह धोनी न्यायपालिका का पूरा सम्मान करते हैं लेकिन असल में उन्हें वर्तमान मामले के संदर्भ में निजी तौर पर कभी कोई समन नहीं मिला, इसलिए यह आदेश गलत प्रतीत होता है।
English: """Mahi Dhoni is an excellent football player"", he said."
Hindi: युवराज ने कहा, माही महेंद्र सिंह धोनी बेहतरीन फुटबॉलर हैं।
English: """Mahi bhai, the team management gave me so much confidence."
Hindi: """माही भाई, टीम प्रबंधन ने मुझे इतना आत्मविश्वास दिया।"
English: """Mahi said that though the song Danger Chamar made her popular with young people, it was the song called Fan Baba Sahib Di I am a Fan of Baba Sahib that gave her """"an identity"""" as a singer of Ambedkarite songs, which advocate the message of the late social activist."""
Hindi: """माही कहती हैं कि उन्हें लोकप्रिय तो """"डंगर चमार"""" गीत ने बनाया, लेकिन उन्हें अंबेडकरवादी गीतों की गायिका के रूप में """"पहचान मिली """"फैन बाबा साहब दी"""" गीत से."""
English: """Mahinda Rajapaksa might have handed the chairmanship of the party over to me, but he soon turned around and started pulling me by the legs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, महिंदा राजपक्षे ने पार्टी की अध्यक्षता मुझे सौंप तो दी लेकिन कुछ ही समय बाद वे नमूदार हुए और मेरी टांग खिंचाई शुरू कर दी.
English: """Mahmoud Abou Zeid """"Shawkan"""" is a contributor to publications such as Time Magazine, Die Zeit, BILD, Media Group, and online photo agency, Demotix."""
Hindi: """महमूद अबु जैद """"शौकन"""" टाइम पत्रिका, डी त्साइट, बिल्ड, मीडिया ग्रुप और ऑनलाइन फोटो एजेंसी डेमोटिक्स जैसे कई प्रकाशकों के लिए सेवाएं दे चुके हैं."""
English: """Mahtab, BJD's leader in the Lok Sabha, also insisted that Bihar chief minister Nitish Kumar's endeavour to create a front at the national level to take on BJP in the 2019 Lok Sabha polls is """"still in the embryo""""."""
Hindi: लोकसभा में बीजेडी के नेता महताब ने यह भी कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की वर्ष 2019 में लोकसभा चुनाव में बीजेपी के मुकाबले के लिए राष्ट्रीय स्तर का मोर्चा बनाने की योजना अभी शैशवकाल में ही है।
English: """Maidaan"" marks the return of director Amit Sharma after his 2018 multiplex hit ""Badhai Ho""."
Hindi: वहीं निर्देशक अमित शर्मा 2018 की मल्टीप्लेक्स हिट 'बधाई हो' के बाद 'मैदान' के साथ वापसी कर रहे हैं।
English: """Maiden Speech""-The first speech of a member after his electionnomination to the Rajya Sabha in the House."
Hindi: """प्रथम भाषण"" -- सभा में राज्य सभा के लिए अपने निर्वाचननाम-निर्देशन के बाद सदस्य का प्रथम भाषण होता है।"
English: """Main Tera Hero"" star Varun Dhawan won an award for the Best Performance in a Comic Role."
Hindi: वरुण धवन को मैं तेरा हीरो में अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ हास्य कलाकार का पुरस्कार मिला।
English: """Main driving factor for olive oil demands in India is health-related problems like increasing cases of diabetes, hypertension and heart diseases,"" V N Dalmia, president of the Indian Olive Association, told IANS."
Hindi: इंडियन ऑलिव एसोसिएशन के अध्यक्ष वी. एन. डाल्मिया ने आईएएनएस को बताया, "भारत में जैतून के तेल की मांग बढ़ने का एक कारण लोगों में मधुमेह, उच्च रक्तचाप और दिल की बीमारियों जैसी स्वास्थ्य समस्याओं का बढ़ना है।
English: """Mainly, when their minds wander, they're thinking things like, """"Ugh!"""
Hindi: """मुख्यतः, जब उनका दिमाग भटकता है, तो वे ऐसी बातें सोच रहे होते हैं जैसे, """"उफ!"""
English: """Mainstream porn depicts sexist and racist stereotypes,"""" it says in the proposal."""
Hindi: """प्रस्ताव में कहा गया है, """"मेनस्ट्रीम पोर्न सेक्सिस्ट और नस्लवादी विचारधारा को दिखाता है."""
English: """Maintaining diguity and sovereignty of our people, the State must take effective steps to saf guard the constitutional rights of citizens byenacting laws. """""
Hindi: """अपने लोगों कीगरिमा और संप्रभुता बनाए रखने के लिए राज्य को विधियां अधिनियमित करके नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करने के लिए प्रभावी प्रयास करना होगा । """""
English: """Maintaining law and order is a responsibility of all of us and strong action will be taken against those who break it,"" Rawat told news agency ANI."
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा," कानून और व्यवस्था बनाए रखना हम सभी की जिम्मेदारी है और इसे तोड़ने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: """Maintaining muscle strength throughout life-and especially in later life-is extremely important for longevity and ageing independently,"" said lead researcher Kate Duchowny, post-doctoral student at the University of California-San Francisco."
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के शोधकर्ता काते डुचोवन ने कहा, "मांसपेशी की मजबूती को जीवन र्पयत बनाए रखना और खासकर जीवन के बाद वाले समय में लंबे जीवन व उम्र के लिए बेहद महत्वपूर्ण है."
English: """Maintaining our physical fitness was our biggest goal during the lockdown."
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के दौरान हमारा सबसे बड़ा लक्ष्य शारीरिक फिटनेस बनाये रखना था।
English: """Maintaining that politics is a game of possibilities, Manjhi said, """"When Nitish Kumar and Lalu Prasad, who were arch rivals can come together . I don't have that kind of animosity towards Nitish."""
Hindi: राजनीति को संभावनाओं का खेल करार देते हुए मांझी ने कहा, जब नीतीश कुमार और लालू प्रसाद, जिनके एक-दूसरे से कड़वे रिश्ते थे, एक साथ आ सकते हैं फिर मेरी तो नीतीश कुमार से ऐसी दुश्मनी भी नहीं है ।
English: """Maj Gens Rizwan Akhtar, Hilal Hussain, Ghayur Mahmood, Nazir Butt, Navid Mukhtar, Hidayat Ur Rehman"" were promoted to next ranks, Director General Inter Services Public Relations ISPR Major Asim Bajwa wrote on Twitter"
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर असीम बाजवा ने ट्विटर पर लिखा है कि मेजर जनरल रिजवान अख्तर, हिलाल हुसैन, गयूर महमूद, नजीर बट्ट, नाविद मुख्तार, हिदायत उर रहमान को पदोन्नति दी गई है।
English: """Majhi was taken by local villagers on a motorcycle to Chitrakonda after being released by the Maoists in a remote forest in Malkangiri,"" Chitrakonda tehsildar, Mr D Gopal Krishna said over phone."
Hindi: चित्रकोंडा के तहसीलदार डी गोपालकृष्ण ने फोन पर बताया सुदूर जंगली इलाके में माओवादियों द्वारा रिहा किए जाने के बाद मांझी को स्थानीय ग्रामीण मोटरसाइकिल से चित्रकोंडा ले गए।
English: """Majhi was taken by local villagers on a motorcycle to Chitrakonda after being released by the Maoists in a remote forest in Malkangiri,"""" Chitrakonda Tehsildar D Gopal Krishna said over the phone."""
Hindi: चित्रकोंडा के तहसीलदार डी गोपालकृष्ण ने फोन पर बताया 'सुदूर जंगली इलाके में माओवादियों द्वारा रिहा किए जाने के बाद मांझी को स्थानीय ग्रामीण मोटरसाइकिल से चित्रकोंडा ले गए।