Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He leaned against the table.
Hindi: टेबल की ओर मुँह किए खड़ी हो गयी.
English: He leaned against the wall for support.
Hindi: वह समर्थन के लिए दीवार के खिलाफ झुका
English: He leaned his ear to the door.
Hindi: उसने दरवाजे पर कान लगाया।
English: He leaned his elbows on the back of the chair.
Hindi: उन्होंने कुर्सी की पीठ पर अपना शीश टिका दिया।
English: He leaned out from the platform.
Hindi: वह मंच से उतरा।
English: He leaned over and kissed me twice.
Hindi: उसने मुझे गले लगाया और दो बार चूम लिया।
English: He leaned over and pushed me back on the table.
Hindi: पीछे से पकड़ा और मुझे टेबल के सहारे झुका दिया.
English: He leans against the wall for support.
Hindi: वह समर्थन के लिए दीवार के खिलाफ झुका
English: He leans forward with concern.
Hindi: वह चिन्ता करता हुआ आगे बढ़ जाता है।
English: He leaped off this bridge into the water below.
Hindi: उस पुल से नीचे नाले में गिर गया।
English: He learn more details about his girlfriend's name, his personal lifestyle and then continue reading this article now.
Hindi: उसके प्रेमी का नाम, व्यक्तिगत जीवन शैली के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें, फिर इस लेख को पढ़ना जारी रखें।
English: He learned Arabic for his role as a Kuwait-based Airlift businessman.
Hindi: उन्होंने एयरलिफ्ट में कुवैत के एक व्यवसायी के रूप में अपने काम के लिए अरबी सीखी।
English: He learned Arabic for his role as a Kuwait-based businessman in Airlift.
Hindi: उन्होंने एयरलिफ्ट में कुवैत के एक व्यवसायी के रूप में अपने काम के लिए अरबी सीखी।
English: He learned Italian for his role in Call Me By Your Name.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका के लिए इतालवी भी सीखा अपने नाम से मुझे बुलाओ.
English: He learned a lot from them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: He learned a lot in his career.
Hindi: उसने, उनके करियर से बहुत कुछ सीखा।
English: He learned a lot through the mistakes he's made.
Hindi: उसे अपने किये गए गलतियों से बहुत कुछ सीखने को मिलता है
English: He learned about this topic.
Hindi: उन्होंने इस विषय में पढ़ाई की है.
English: He learned after some time.
Hindi: थोड़ी देर बाद सीखा।
English: He learned all this in a few months.
Hindi: यह सब उसने छह महीने में ही सीख लिया।
English: He learned english a lot.
Hindi: उन्होंने काफी अंग्रेजी भी सीख ली है।
English: He learned everything from the Internet.
Hindi: इंटरनेट से सीखा सब
English: He learned from a young age that
Hindi: बचपन से सीखा था उसने,
English: He learned from his dad
Hindi: सीखता है अपने बाप से
English: He learned from his father
Hindi: सीखता है अपने बाप से
English: He learned from his mistakes and corrected them.
Hindi: उन्होंने अपनी गलतियों से सीख ली और उन्हें सुधारा।
English: He learned from his mom as well.
Hindi: उसने भी सीखे थे अपनी माँ से
English: He learned from practice.
Hindi: उन्होंने अभ्यास में सीखा।
English: He learned from the school of life!
Hindi: उन्होंने ऊटी से स्कूल की पढ़ाई की है!
English: He learned his trade as an apprentice
Hindi: उन्होंने एक प्रशिक्षु के रूप में अपना व्यापार सीखा
English: He learned how to act by Barry John Acting Studio, Mumbai.
Hindi: उन्होंने बैरी जॉन एक्टिंग स्टूडियो, मुंबई से अभिनय कौशल सीखा।
English: He learned how to battle.
Hindi: उसने लड़ना सीख लिया।
English: He learned how to fend for himself.
Hindi: उसको अपने में ही तकने का हुनर सीख लिया।
English: He learned how to write poetry
Hindi: कविता लेख्न सीखे
English: He learned it from Marx.
Hindi: उसने इसे मार्क्स से पढ़ा . .
English: He learned martial arts from his mother.
Hindi: उन्होंने युद्ध कला अपनी माँ से सीखी थी।
English: He learned some valuable information that day.
Hindi: उन्होंने उस दिन एक मूल्यवान सबक सीखा।
English: He learned the art of warfare from his mother.
Hindi: उन्होंने युद्ध कला अपनी माँ से सीखी थी।
English: He learned the art.
Hindi: सीखती थी कला।
English: He learned the language
Hindi: सीखी उसने भाषा
English: He learned the language there.
Hindi: उसने वहाँ की भाषा सीखी
English: He learned the language,
Hindi: सीखी उसने भाषा
English: He learned the local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: He learned the skill of wood-pressure and undertook first experiments in chromolithography, the technique of which he deepened.
Hindi: उन्होंने वुडब्लॉक प्रिंटिंग का कौशल सीखा और क्रोमोलिथोग्राफी में शुरुआती प्रयोगों को अंजाम दिया, जिसकी तकनीक उन्होंने गहरी की।
English: He learned their language
Hindi: सीखी उसने भाषा
English: He learned to control his anger.
Hindi: उसने गुस्से पर काबू करना सीख लिया था।
English: He learned to drink.
Hindi: हालाहल पीना सीख लिया ।
English: He learned to fight.
Hindi: उसने लड़ना सीख लिया।
English: He learned to hide his head in pillows.
Hindi: कोटरों में सिर छिपाना सीख लिया।
English: He learned to hide his pain.
Hindi: अपने दर्द को छुपाना सिख लिया।
English: He learned to keep silent.
Hindi: वो चुप रहना सीख गया
English: He learned to live.
Hindi: जीना सीख लिया था उसने।
English: He learned to make his bed, wash himself, helped with some household chores and walked with the little ones, who appreciated his company very much.
Hindi: उसने उसे बिस्तर बनाना, खुद को धोना, कुछ घरेलू कामों में मदद करना और छोटे बच्चों के साथ चलना सीखा, जिन्होंने उनकी कंपनी की बहुत सराहना की।
English: He learned to make it a good one.
Hindi: उसने इसे अच्छा करना सीखा है।
English: He learned to puget sound.
Hindi: उसने आवाज़ बुलंद करना सीख लिया है।
English: He learned to read very literature.
Hindi: वह साहित्य खूब पढ़ता था।
English: He learned to remove the tape.
Hindi: नकाब हटाना सिख लिया.
English: He learned to sew from his grandmother at a young age.
Hindi: उसने बचपन में दादी से कढ़ाई सीखी।
English: He learned to speak English in one month
Hindi: एक महीने में फटाफट अंग्रेज़ी बोलना सीखें
English: He learned to speak Spanish in six months.
Hindi: उसने 6 महिनों में फ़्रसीसी बोलना सिखा।
English: He learned to steal.
Hindi: चोरी करना सीख गया था।
English: He learned to walk.
Hindi: उसने चलना सिखलाया है ।
English: He learns a lot from his mistakes.
Hindi: उसे अपने किये गए गलतियों से बहुत कुछ सीखने को मिलता है
English: He learns from his mistakes and becomes better.
Hindi: वह अपनी गलतियों से सीखेगा और बेहतर बन सकेगा।
English: He learns how to solve problems.
Hindi: समस्याओं का समाधान करना सीखता है।
English: He learns more details about his wife's name, his lifestyle and then continues reading this article now.
Hindi: उसके प्रेमी का नाम, व्यक्तिगत जीवन शैली के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें, फिर इस लेख को पढ़ना जारी रखें।
English: He learns music and dance.
Hindi: उन्होंने गायन और नृत्य की शिक्षा ली।
English: He learns new words and uses them on a daily basis.
Hindi: नए शब्दों को सीखें और उनका रोजाना प्रयोग करें।
English: He learns the language of his parents.
Hindi: वो अपने माता पिता की भाषा सीखता है.
English: He learns their way of life.
Hindi: वो अपनी जिंदगी जीनी सीख जाता है।
English: He learns to become a father through his mistakes and with the help of his love.
Hindi: वह अपनी गलतियों से और अपने प्यार की मदद से पिता बनना सीखता है।
English: He learns to find life in the world.
Hindi: वो सीख जाता है संसार में जीना।
English: He learns to overcome his self-consciousness by practicing and putting the spotlight on others and the situation as a whole, instead of thinking of himself as all-important.
Hindi: वह स्वयं को सर्व-महत्वपूर्ण मानने के बजाय अभ्यास करके और दूसरों और स्थिति पर समग्र रूप से ध्यान केंद्रित करके अपनी आत्म-चेतना पर काबू पाना सीखता है।
English: He learns to talk.
Hindi: वह बोलना सीखता है।
English: He learns, he grows.
Hindi: बढ़ता है, पढ़ाता है।
English: He learnt a new thing.
Hindi: उसने एक नई बात सीखी है।
English: He learnt by reading books.
Hindi: किताबें पढ़कर सीखा है।
English: He learnt how to cope with pressure.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि दबाव से कैसे निपटा जा सकता है।
English: He learnt how to enjoy life.
Hindi: और उसने जीवन का आनंद लेना सीख लिया।
English: He learnt how to make biryani during a stint at a restaurant in Aligarh eight years ago.
Hindi: उन्होंने आठ साल पहले अलीगढ़ के एक रेस्तरां में बिरयानी बनाना सीखा था।
English: He learnt music from his Guru, Swami Haridas.
Hindi: उन्होंने स्वामी हरिदास से संगीत की शिक्षा ग्रहण की।
English: He learnt music.
Hindi: """उन्होंने संगीत सीखा हुआ था."
English: He learnt new things in every phase of his life.
Hindi: उन्होंने जीवन के हर चरण में कुछ सीखा है.
English: He learnt only English and Tamil.
Hindi: वे सिर्फ तमिल और अंग्रेजी पढ़ेंगे.
English: He learnt something new.
Hindi: उसने एक नई बात सीखी है।
English: He learnt that change is the law of world.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवर्तन संसार का नियम है।
English: He learnt that though it was hard work he could make money through his art.
Hindi: उन्होंने सीखा है कि अगर मेहनत करें तो कला से भी पैसा कमाया जा सकता है.
English: He learnt the art of facing the camera and soon was seen making a debut with a song called Suit by Gazin Athwqal.
Hindi: उन्होंने कैमरे का सामना करने की कला सीखी और जल्द ही गाज़िन अथ्वकल के सूट नामक गीत के साथ शुरुआत करते हुए दिखाई दिए।
English: He learnt the craft work from his father.
Hindi: उसने अपने पिता से इस पेशे की कला सीख ली है ।
English: He learnt the local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: He learnt to control his anger.
Hindi: उसने गुस्से पर काबू करना सीख लिया था।
English: He learnt to fight.
Hindi: उसने लड़ना सीख लिया।
English: He leased out the lands to farmers.
Hindi: उसने किसानों की ज़मीन हड़प ली।
English: He leaved her when she was pregnant.
Hindi: जब वह गर्भवती हुई तो उसे छोड़ दिया।
English: He leaves a profound impact on their minds.
Hindi: इसका उनके मन पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: He leaves behind a great literary legacy.
Hindi: उन्होंने एक महान साहित्यिक विरासत को पीछे छोड़ दिया।
English: He leaves behind a legacy as one of the most celebrated Chinese-American artists in history, but his own story is filled with discrimination and bigotry.
Hindi: वह इतिहास में सबसे प्रसिद्ध चीनी-अमेरिकी कलाकारों में से एक के रूप में एक विरासत छोड़ते हैं, लेकिन उनकी खुद की कहानी भेदभाव से भरी है और कट्टरता।
English: He leaves behind his wife and ten children.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी और दस बच्चों को छोड़ गए हैं।
English: He leaves behind his wife and two sons, aged 7 and 10.
Hindi: वो अपने पीछे पत्नी और दो बेटियां छोड़ गए हैं जिनकी उम्र 10 और 7 साल है.
English: He leaves behind his. . . . .
Hindi: उसने अपने पीछे छोड़ दिया . . .
English: He leaves everything in search of a new life.
Hindi: सब कुछ छोड़ दिया नई जिंदगी की तलाश में
English: He leaves four young children besides his wife.
Hindi: वह चार बच्चों को भी पत्नी के पास छोड़ गया।
English: He leaves from his home for college.
Hindi: वो अपने घर से कॉलेज के लिए निकला।
English: He leaves here for the east and will spend some time in Boston and New York.
Hindi: यहाँ से मैं पूर्व जाऊँगा और कुछ समय बोस्टन तथा न्यूयार्क में बिताऊँगा।
English: He leaves his country and travels abroad.
Hindi: वह देश छोड़कर परदेस चला जाता है।
English: He leaves his family behind.
Hindi: तो वह अपने परिवार को पीछे छोड़ जाता है ।
English: He leaves his studies and enters the St. Petersburg University at the Faculty of History and Philosophy.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और इतिहास और दर्शनशास्त्र संकाय में सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया।
English: He leaves his wife and 10 children.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी और दस बच्चों को छोड़ गए हैं।
English: He leaves his wife and ten children.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी और दस बच्चों को छोड़ गए हैं।
English: He leaves the fight.
Hindi: वह लड़ाई छोड़ देगा।
English: He leaves the house in anger.
Hindi: वो गुस्से में घर से बाहर चला जाता है।
English: He leaves the scene without worry of an attack from the rear.
Hindi: वह पीछे से हमले की चिंता किए बिना दृश्य छोड़ देता है।
English: He leaves to accomplish some formalities.
Hindi: वह कुछ औपचारिकताएँ पूरी करने गया है ।
English: He leaves too soon, but leaves a legacy that has no limits and a void that will never be filled.
Hindi: वह बहुत जल्दी चले गए लेकिन सी विरासत छोड़ गए हैं जिसकी कोई सीमा नहीं और सा खालीपन जो कभी नहीं भर पाएगा।
English: He leaves with his brother.
Hindi: वह अपने भाई को जाता है.
English: He leaves with his son.
Hindi: वो अपने बेटे के साथ निकल जाती है।
English: He leaves, arguing with the waves.
Hindi: वह लहरों से बहस करते हुए निकल जाता है।
English: He lectured in the
Hindi: व्याख्यान में उन्होंने
English: He lectured them.
Hindi: उन्हें पढ़ाया।
English: He lectures and leads workshops for professional audiences nationally and internationally and provides online clinical consultation and supervision to mental health professionals worldwide.
Hindi: वह राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पेशेवर ऑडियंस के लिए व्याख्यान देते हैं और दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए ऑनलाइन नैदानिक परामर्श और पर्यवेक्षण प्रदान करते हैं।
English: He lectures at Boston University.
Hindi: वह बोस्टन विश्वविद्यालय में पढ़ता है
English: He lectures to professional audiences nationally and internationally and provides online clinical consultation and supervision to mental health professionals worldwide.
Hindi: वह राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पेशेवर ऑडियंस के लिए व्याख्यान देते हैं और दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए ऑनलाइन नैदानिक परामर्श और पर्यवेक्षण प्रदान करते हैं।
English: He lectures, conducts workshops, and has doctored hundreds of different people from all walks of life.
Hindi: वह व्याख्यान, कार्यशालाएं आयोजित करता है, और जीवन के सभी क्षेत्रों से सैकड़ों अलग-अलग लोगों को आकर्षित करता है।
English: He lectures, conducts workshops, and has doctored hundreds of people from all walks of life.
Hindi: वह व्याख्यान, कार्यशालाएं आयोजित करता है, और जीवन के सभी क्षेत्रों से सैकड़ों अलग-अलग लोगों को आकर्षित करता है।
English: He led Delhi Capitals to a 7-wicket win at the Dubai International Stadium in Dubai on Friday night.
Hindi: उन्होंने दिल्ली कैपिटल्स को दुबई के दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में शुक्रवार रात को 7 विकेट से जीत हासिल की थी।
English: He led India to 2011 World Cup title, which came after 28 years.
Hindi: 2011 में, उन्होंने 28 साल बाद भारत को विश्व कप-खिताब दिलाया।
English: He led King Oliver's Creole Jazz Band when Oliver was doing other things and also played with Louis Armstrong's seminal Hot Fives sessions.
Hindi: उन्होंने किंग ऑलिवर के क्रियोल जैज बैंड को निर्देशित किया जब ओलिवर अन्य चीजें कर रहा था और लुइस आर्मस्ट्रांग के सेमिनल हॉट फाइव्स सत्रों के साथ भी खेला।
English: He led Leicester to the Premier League title in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में प्रीमियर लीग खिताब के लिए लीसेस्टर का नेतृत्व किया।
English: He led Pakistan in 24 international matches.
Hindi: उन्होंने 224 अंतर्राष्ट्रीय खेलों में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया।
English: He led Spain with 20 points, 7 rebounds and 3 assists.
Hindi: उन्होंने 20 अंकों, 7 विद्रोह और 3 सहायता के साथ स्पेन का नेतृत्व किया।
English: He led Team India to win the Sultan Azlan Shah Cup and was named Player of the Tournament.
Hindi: उन्होंने सुल्तान अजलान शाह कप जीतने के लिए टीम इंडिया को लीड किया और उन्हें प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: He led a Game 5 victory with three hits and three RBIs.
Hindi: उन्होंने तीन हिट और तीन आरबीआई के साथ गेम 5 की जीत का नेतृत्व किया।
English: He led a Game 5 win with three hits and three RBIs.
Hindi: उन्होंने तीन हिट और तीन आरबीआई के साथ गेम 5 की जीत का नेतृत्व किया।
English: He led a befuddled life.
Hindi: उसने एक चोर जीवन का नेतृत्व किया।
English: He led a devoted life.
Hindi: उन्होंने समर्पित जीवन जिया।
English: He led a great movement.
Hindi: उसने बड़ा आंदोलन चलाया.
English: He led a long and productive life and will be sorely missed.
Hindi: उन्होंने एक लंबे और उत्पादक जीवन का नेतृत्व किया और दुखद रूप से याद किया जाएगा।
English: He led a rich life.
Hindi: उन्होंने एक समृद्ध जीवन व्यतीत किया था।
English: He led a separate life.
Hindi: वह एक पृथक जिंदगी जी रहे थे.
English: He led a simple, quiet life.
Hindi: उन्होंने एक सादा व संयमी जीवन बिताया।
English: He led a study of CrowdMed that was published in 2016 in the Journal of Medical Internet Research.
Hindi: उन्होंने क्राउडमैड के एक अध्ययन का नेतृत्व किया जो 2016 में प्रकाशित हुआ था मेडिकल इंटरनेट रिसर्च जर्नल।
English: He led a successful country for 10 years and Modi ji made fun of him.
Hindi: उन्होंने 10 साल देश का सफल नेतृत्व किया और मोदी जी उनका मजाक उड़ाते थे।
English: He led a zero carbon footprints lifestyle.
Hindi: उन्होंने शून्य कार्बन उत्सर्जन वाली जीवनशैली को अपनाया।
English: He led at the back, with a robust style that was typical of Inter's treble-winning side in 2010.
Hindi: उन्होंने एक मजबूत शैली के साथ पीछे की ओर नेतृत्व किया, जो 2010 में इंटर के तिहरा-विजेता पक्ष की विशिष्ट थी।
English: He led everyone out of the castle.
Hindi: सभी को उसने किले से बाहर निकाल दिया।
English: He led from the front, supported our armed forces and clearly articulated India's stand at the world stage.
Hindi: उन्होंने आगे बढ़कर नेतृत्व करते हुए हमारे सशस्त्र बलों का समर्थन किया और विश्व स्तर पर भारत के स्टैंड को स्पष्ट किया।
English: He led her to a different door.
Hindi: वो उसे एक और दरवाज़े तक ले गया।
English: He led her to a sofa
Hindi: वह उसे एक सोफे पर सवारी
English: He led his franchise Chennai Super Kings into the IPL finals on Sunday.
Hindi: उन्होंने रविवार को आईपीएल के फाइनल में अपनी फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स की अगुवाई की।
English: He led his team to the final.
Hindi: उन्होंने टीम को फाइनल तक पहुंचाया था।
English: He led just three laps on Saturday, but they were important ones.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को केवल तीन पास पकड़े, लेकिन वे महत्वपूर्ण थे।
English: He led me down a corridor to a small room with two thin mattresses on the floor.
Hindi: उसने मुझे एक छोटे से कमरे में एक गलियारे के नीचे फर्श पर दो पतली गद्दे के साथ नेतृत्व किया।
English: He led negotiations with the Taliban, which led to the signing of the so-called Doha Agreement in February last year and the date for the withdrawal of US troops from Afghanistan.
Hindi: उन्होंने तालिबान के साथ बातचीत की अगुवाई की जिसके बाद बीते वर्ष फ़रवरी में तथाकथित दोहा समझौते पर हस्ताक्षर किए गए और उसके मुताबिक अमेरिकी सैनिकों की अफ़ग़ानिस्तान से वापसी की तारीख़ तय की गई.
English: He led several programs and activities.
Hindi: उन्होंने कई कार्यक्रमों और आंदोलनों में भाग लिया।
English: He led the Congress Party in the 1937 elections and was a major contender for the post of Congress President for 1937 but due to Gandhi's pressure, Patel withdrawn nomination and Jawaharlal Nehru was elected congress President.
Hindi: उन्होंने 1937 के चुनावों में कांग्रेस पार्टी के संगठन का नेतृत्व किया और 1937-38 के कांग्रेस अध्यक्ष पद के प्रमुख दावेदार थे लेकिन गांधी जी के दबाव के कारण, पटेल पीछे हट गए और जवाहरलाल नेहरू अध्यक्ष चुने गए.
English: He led the Congress party to a record three consecutive electoral victories in Assam.
Hindi: उन्होंने पार्टी का नेतृत्व किया और असम में लगातार तीन चुनावी जीत दर्ज करायीं।
English: He led the DA from its inception in 2000, until his retirement from leadership in 2007.
Hindi: वह नेतृत्व दा अपनी स्थापना के बाद से 2000 में, जब तक उनकी सेवानिवृत्ति के नेतृत्व से 2007 में.
English: He led the Election Commission of India from 1990 to 1996.
Hindi: वह वर्ष 1990 से 1996 के दरम्यान भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त रहे।
English: He led the INA to the fight against the British.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई में आईएनए का नेतृत्व किया।
English: He led the Indian Nationalist Movement in East Asia.
Hindi: उन्होंने पूर्व एशिया में भारतीय राष्ट्रवादी आन्दोलन का नेतृत्व किया।
English: He led the Indian team to the first additional ODI series wins in Sri Lanka and New Zealand.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम को श्रीलंका और न्यूजीलैंड में पहली अतिरिक्त वनडे सीरीज़ जीत दिलाई.
English: He led the battle against the ruling government on poorly implemented policies such as Demonetisation, Aadhar, GST and more.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी, आधार, जीएसटी और खराब तरीके से कार्यान्वित बहुत-सी नीतियों पर सत्तारूढ़ सरकार के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व किया।
English: He led the club to promotion via the play-offs in his first season and he then went on to keep them in the Premier League, and reach the Carabao Cup final, the following year.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सीज़न में प्ले-ऑफ़ के माध्यम से क्लब को बढ़ावा दिया और फिर उन्हें प्रीमियर लीग में बनाए रखा, और अगले वर्ष काराबाओ कप फाइनल में पहुंचे।
English: He led the club to promotion via the play-offs in his first season and then went on to keep them in the Premier League, and reach the Carabao Cup final, the following year.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सीज़न में प्ले-ऑफ़ के माध्यम से क्लब को बढ़ावा दिया और फिर उन्हें प्रीमियर लीग में बनाए रखा, और अगले वर्ष काराबाओ कप फाइनल में पहुंचे।
English: He led the country for 37 years.
Hindi: उन्होंने 37 साल तक देश का नेतृत्व किया।
English: He led the game 5 victory with 3 RBIs and 3 RBIs.
Hindi: उन्होंने तीन हिट और तीन आरबीआई के साथ गेम 5 की जीत का नेतृत्व किया।
English: He led the movement against the prevailing caste restrictions in India.
Hindi: उन्होंने भारत में प्रचलित जाति-प्रतिबंधों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था ।
English: He led the movement against the prevailing caste-restrictions in India.
Hindi: उन्होंने भारत में प्रचलित जाति-प्रतिबंधों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था ।
English: He led the movement against the prevailing caste-rigidity in India.
Hindi: उन्होंने भारत में प्रचलित जाति-प्रतिबंधों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था ।
English: He led the nation from 1984 to 1989 as Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के तौर पर 1984 से 1989 तक देश का नेतृत्व किया।
English: He led the national liberation front.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा का नेतृत्व किया
English: He led the national liberation movement.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा का नेतृत्व किया
English: He led the party to newer heights during his tenure and achieved success in forming governments in several states.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान पार्टी को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाया और कई राज्यों में सरकार बनाने में सफलता हासिल की.
English: He led the party with the goal of securing Swaraj for the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के लिए स्वराज हासिल करने के लक्ष्य के साथ पार्टी का नेतृत्व किया।
English: He led the team after spot-fixing in 2010 and made a number of breakthroughs.
Hindi: उन्होंने 2010 में हुए स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण के बाद टीम को आगे बढ़ाया और कई सफलताएं दिलाईं.
English: He led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888,...
Hindi: उन्होंने टीम का नेतृत्व किया जिसने १८८८ में आंतरिक ग्रीनलैंड द्वीप को क्रॉस-कंट्री स्की स ...
English: He led the team to the semi-finals.
Hindi: उन्होंने टीम को सेमीफाइनल में पहुंचा दिया है।
English: He led the team working on Google's Chrome browser and operating system.
Hindi: गूगल में सर्व प्रथम वह क्रोम ब्राउजर और ऑपरेटिंग सिस्टम की टीम को लिड करते थे।
English: He led them in the right way 7
Hindi: वह उन्हें सही रास्ते से ले गया 7
English: He led them out!
Hindi: वे उन्हें बाहर ले आए!
English: He led them to promotion via the play-offs in his first season and then went on to keep them in the Premier League, and reach the Carabao Cup final, the following year.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सीज़न में प्ले-ऑफ़ के माध्यम से क्लब को बढ़ावा दिया और फिर उन्हें प्रीमियर लीग में बनाए रखा, और अगले वर्ष काराबाओ कप फाइनल में पहुंचे।
English: He led them to the city.
Hindi: वह उन्हें शहर में लाया.
English: He led this institute until 1983.
Hindi: उस संस्थान में 1983 तक रहा।
English: He led to the weaponization of strategic missile systems and the Pokhran-II nuclear tests in collaboration with the Department of Atomic Energy, which made India a nuclear weapon State.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा विभाग के सहयोग से सामरिक मिसाइल प्रणालियों और पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों का नेतृत्त्व किया, जिसने भारत को एक परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र बना दिया।
English: He led us all to new sources.
Hindi: उन्होंने हम सभी को नए स्रोतों तक पहुंचाया।
English: He led us here.
Hindi: वह हमें यहां ले आया।
English: He led us together.
Hindi: उसने हमें एक साथ लाया।
English: He led you right to it.
Hindi: उसने आपको इसके लिए नेतृत्व किया।
English: He led you to this point.
Hindi: उसने आपको इसके लिए नेतृत्व किया।
English: He left America for Europe soon afterward, and never came back.
Hindi: जल्द ही वह यूरोप भाग गए थे और कभी भारत नहीं लौटे.।
English: He left His father.
Hindi: तुम्हारे पिताजी को उसने छोड़ दिया।
English: He left India in 1981 and set up his HQ called Rajneeshpuram in Oregon, USA.
Hindi: उन्होंने 1981 में भारत छोड़ दिया और अमेरिका के ओरेगन में रजनीशपुरम नामक अपना मुख्यालय स्थापित किया।
English: He left London in March 1775.
Hindi: उन्होंने मार्च, 1775 को लंदन छोड़ दिया.
English: He left London in March, 1775.
Hindi: उन्होंने मार्च, 1775 को लंदन छोड़ दिया.
English: He left London today.
Hindi: कल उन्होंने लंदन छोड़ दिया।