Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Activities of food technologists include the development of new food products, design of processes to produce these foods, choice of packaging materials, shelf-life studies, sensory evaluation of products using survey panels or potential consumers, as well as microbiological and chemical testing.
Hindi: खाद्यवैज्ञानिकों की गतिविधियों में नए खाद्य उत्पादों का विकास, इनको तैयार करने सेसंबंधित प्रक्रियाएं, पैकेजिंग मैटीरियल काचयन, शेल्फ़-लाइफ अध्ययन तथा प्रशिक्षितविशेषज्ञ पैनल या प्रभावकारी उपभोक्ताओं के साथ-साथ सूक्ष्मजैविकीय तथारासायनिक परीक्षणों से उत्पादों का संवेदीमूल्यांकन सम्मिलित है।
English: Activities of naxalites, dacoits and terrorists have been controlled in the state due to the vigilance and dedication by the police force.
Hindi: पुलिस की सतर्कता और कर्त्तव्य परायणता के कारण प्रदेश में नक्सलवादियों, डकैतों और आतंकवादियों की गतिविधियों पर नियंत्रण लगा है।
English: Activities of other birds in the zoos appear to be normal.
Hindi: चिड़ियाघरों में अन्य पक्षियों की गतिविधियां सामान्य दिखाई दे रही हैं।
English: Activities of such anti-social elements and illegal agents spoil the goodwill that exists for Indians in Saudi Arabia, the Indian Embassy in Riyadh said.
Hindi: रियाद में भारतीय दूतावास ने कहा कि ऐसे असामाजिक तत्त्वों और गैरकानूनी एजेंटों की गतिविधियां सउदी अरब में भारतीयों की साख को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: Activities of such clubs must be dovetailed with innovation incubators located in IITs and NITs in the region.
Hindi: इस प्रकार के क्लबों के कार्यकलाप क्षेत्र में स्थित आईआईटी और एनआईटी में स्थित नवाचार प्रवर्तकों के साथ मेल खाने चाहिए।
English: Activities of the Ministry
Hindi: मंत्रालय के कार्यकलाप
English: Activities of the National Solar Mission
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन की गतिविधियां
English: Activities of the club will be focused on water status, pollution, water conservation, bio-diversity, energy conservation, waste and its management, natural disasters and measures to tackle them, pollution due to use of chemicals and scientific facts.
Hindi: क्लब की गतिविधियाँ जल की स्थिति, प्रदूषण, जल-संरक्षण, जैव-विविधता, ऊर्जा-संरक्षण, अपशिष्ट एवं उसका प्रबंधन, प्राकृतिक आपदाएँ और इससे निपटने के उपाय, रसायनों के प्रयोग से फैलता प्रदूषण और वैज्ञानिक तथ्य पर केन्द्रित होंगी। विज्ञान मित्र क्लब प्रश्न-मंच, संगोष्ठी, चित्रकला, निबंध और विज्ञान खेल प्रतियोगिताएँ आयोजित करेगा। क्लब अपने सदस्यों के साथ वन्य-जीव उद्यान, संग्रहालयों और प्राकृतिक स्थलों का भी समय-समय पर दौरा करेगा। क्लब मुख्य रूप से शहर में अंधविश्वास और सामाजिक कुरीतियों को मिटाने के लिये रैली भी करेगा। साथ ही अपने नजदीक के क्षेत्रों में पॉलिथिन के उपयोग को निरुत्साहित करने के लिये भी काम करेगा। क्लब के गठन के लिये आवश्यक राशि भी उपलब्ध करवायी जा रही है।
English: Activities of the department are driven by the vision of ensuring food security to the people.
Hindi: विभाग की गतिविधियां लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चिरत करने की अवधारणा से प्रेरित हैं।
English: Activities of the government include provision of shelter, food supplies, clearing of debris and vocational training.
Hindi: सरकार के कार्यकलापों में आवास, खाद्य आपूर्ति, मलबे की सफाई और व्यावसायिक प्रशिक्षण के प्रावधान शामिल है।
English: Activities of the mission were started at Hazaribagh in 1899, under the aegis of Trinity College, Dublin, Ireland.
Hindi: मिशन की गतिविधियों को ट्रिनिटी कॉलेज, डबलिन, आयरलैंड के तत्वावधान में 1899 में हजारीबाग में शुरू किए गए।
English: Activities of the trust include providing a good environment, management, and food to the cattle.
Hindi: ट्रस्ट की गतिविधियों में मवेशियों को एक अच्छा वातावरण, प्रबंधन और भोजन प्रदान करना शामिल है।
English: Activities of underground groups and ethnic tensions, have continued to vitiate the atmosphere in some parts of the North Eastern States.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों के कुछ भागों में भूमिगत समूहों की गतिविधियां तथा जातीय तनाव सतत् रूप से वातावरण को दूषित कर रहेहैं।
English: Activities of voluntary agencies and self help groups working among the rural poor
Hindi: ग्रामीण गरीबों के बीच कार्य करने वाले स्वयं सेवी एजेंसियों और स्वयं सहायता समूहों की गतिविधियां.
English: Activities on social media platforms will be under observation and Delhi Police advises that such platforms should be used with discretion, and users should restrain from spreading any disharmony, hatred or enmity, it said.
Hindi: ' उसने कहा, 'सोशल मीडिया गतिविधियों पर नजर है और दिल्ली पुलिस ने उपयोगकर्ताओं से ऐसे मंचों का उपयोग विवेकपूर्ण तरीके से करने तथा किसी भी तरह की घृणा या शत्रुता फैलाने से बचने की अपील की है।
English: Activities on social media platforms will be under observation Delhi Police
Hindi: सोशल मीडिया पर है दिल्ली पुलिस की नजर, भड़काऊ पोस्ट करने वालों के खिलाफ होगी कार्रवाई
English: Activities organised as craft can become art when members of established art worlds take over their media, techniques and organisation.
Hindi: शिल्प के रूप में आयोजित गतिविधियां कला बन सकती हैं जब स्थापित कला दुनिया के सदस्य अपने मीडिया, तकनीकों और संगठन को संभालते हैं।
English: Activities permitted in Green Zone
Hindi: ग्रीन जोन में अनुमत गतिविधियां
English: Activities permitted in Red Zone
Hindi: रेड जोन में इन गतिविधियों को मिली इजाजत
English: Activities permitted with restrictions
Hindi: प्रतिबंधों के साथ गतिविधियों की अनुमति
English: Activities permitted with restrictions In order to facilitate the movement of persons, various modes of transport have already been opened up.
Hindi: प्रतिबंधों के साथ गतिविधियों की अनुमति व्यक्तियों की आवाजाही को सुगम बनाने के लिए, परिवहन के विभिन्न साधन पहले ही खोले जा चुके हैं।
English: Activities prohibited throughout the country
Hindi: देश भर में निषिद्ध गतिविधियां
English: Activities related to agriculture.
Hindi: कृषि से संबंधित गतिविधियां।
English: Activities related to cleanliness should be undertaken in each and every village across the country, he said, highlighting the need for working together with State Governments to make this Mission a success.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सफाई से संबधित गतिविधियां देश भर में प्रत्येक गांव में की जानी चाहिए, उन्होंने इस मिशन को सफल बनाने के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने के लिए आवश्यकता पर बल दिया।
English: Activities related to waste management, village surveys, cleanness drive, Swachhta Awareness Rally, Swachhta Oath, wall painting, Dustbin Distribution, Door to Door Awareness Campaign, cleaning of Historical Monument, Campus Burial ground, hospitals, dispensaries, statues, Street Play on Swachhata, Youth Rallies, Dialogues Poems
Hindi: कचरा प्रबंधन, ग्राम सर्वेक्षण, स्वच्छता अभियान, स्वच्छ्ता जागरूकता रैली, स्वच्छ्ता शपथ, दीवार पेंटिंग,कूड़ादान वितरण, डोर टू डोर जागरूकता अभियान, ऐतिहासिक स्मारकों, अस्पतालों, डिस्पेंसरी, मूर्तियों की सफाई, स्वच्छता पर नुक्कड़ नाटक से जुड़ी गतिविधियों, युवा रैलियों, संवाद और कविताओं का आयोजन।
English: Activities related tourism and employment opportunities will increase.
Hindi: साथ ही, पर्यटन से जुड़ी गतिविधियों में वृद्धि होगी और रोजगार के अवसर बढ़ेगे।
English: Activities relating to educational field.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र से संबंधित गतिविधियां।
English: Activities such as Metro Rail, cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places will remain closed.
Hindi: मेट्रो रेल, सिनेमाघर, जिम, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और ऐसे अन्य स्थल भी अभी बंद रहेंगे।
English: Activities such as ghar wapsi, love jihad, ban-this-and-ban-that books, beef, jeans, channels, websites, attacks on churches, discrimination in housing and jobs, and moral policing have increased in number and spread.
Hindi: घर वापसी और लव जेहाद जैसी गतिविधियां, इस पर पाबंदी-उस पर पाबंदी किताबें, गोमांस, जींस, चैनल, वेबसाइट्स गिरजाघरों पर हमले, रोजगार और आवास मिलने में भेदभाव और नैतिकता की पहरेदारी जैसी घटनाएं संख्या में भी बढ़ी हैं और उनका दायरा भी फैला है।
English: Activities such as water harvesting and water conservation, drought proofing, flood control and afforestation which are permissible under Mahatma Gandhi NREGA are helpful in recharging the ground water and in improving soil fertility.This was informed by the Minister Of State for Rural Development Pradeep Jain Aditya in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि महात्मा गांधी नरेगा के अंतर्गत स्वीकार्य कार्य कलापाेंं जैसे कि जल एकत्रण एवं जल संरक्षण, सूखारोधन, बाढ़ नियंत्रण एवं वनारोपण आदि से भूजल के पुनर्भरण एवं मृदा की उर्वरता बढ़ाने में सहायता मिलती है।
English: Activities such as workshops, competitions, digital literacy activities, display of Digital India Films and Videos, rallies etc. have been organized by various stakeholders.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के द्वारा कार्यशालाओं, प्रतियोगिताओं, डिजिटल साक्षरता गतिविधियों, भारत की डिजिटल फिल्मों और वीडियो प्रदर्शन के साथ ही रैलियों को आयोजित किया गया है।
English: Activities taken up under Swachh Bharat Abhiyan in the Department of Legal Affairs from 2nd October, 2014 to 17th September, 2015.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत विधि कार्य विभाग में दिनांक 2 अक्तूबर, 2014 से 17 सितंबर, 2015 तक चलाई गई गतिविधियां
English: Activities to be carried out under the scope of this MoU include exchange and training of doctors, setting up of health care facilities and promotion of business development opportunities in pharmaceuticals.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के दायरे में की जाने वाली गतिविधियों में डॉक्टरों का आदान-प्रदान और प्रशिक्षण, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की स्थापना और फार्मास्यूटिकल्स में व्यावसायिक विकास के अवसरों को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Activities to be conducted within the organization include taking of the Integrity Pledge by all employees, distribution of pamphletshandouts on preventive vigilance activities, whistle blower mechanism and other anti-corruption measures, conducting workshops and sensitization programmes for employees and other stake holders on policiesprocedures of the organization and preventive vigilance measures
Hindi: संगठन के भीतर की जाने वाली गतिविधियों में सभी कर्मचारियों द्वारा ईमानदारी की शपथ लेना, निवारक सतर्कता गतिविधियों के बारे में पैम्फेलेट हैंडआउट का वितरण, भ्रष्टाचार को उजागर करने की व्यवस्था और भ्रष्टाचार विरोधी अन्य उपाय, कर्मचारियों अन्य हितधारकों के लिए नीतियों संगठन की प्रक्रियाओं और निवारक सतर्कता उपायों के बारे में कार्यशालाओं और संवेदीकरण कार्यक्रमों का संचालन किया जाना शामिल हैं
English: Activities to be conducted within the organization may include taking of the Integrity Pledge by all employees, distribution of pamphletshandouts on preventive vigilance activities, whistle blower mechanism and other anti-corruption measures, conducting workshops and sensitization programmes for employees and other stake holders on policiesprocedures of the organization and preventive vigilance measures
Hindi: संगठन के अंदर चलाई जाने वाली गतिविधियों में सभी कर्मचारियों द्वारा ईमानदारी की शपथ लेना, ऐहतियाती सतर्कता गतिविधियों पर पर्चें बांटना, कार्यशाला आयोजित करना और संगठन की नीतियोंप्रक्रियाओं पर कर्मचारियों तथा अन्य हितधारकों को संवेदी बनाने का कार्यक्रम आयोजित करना शामिल हैं
English: Activities to ensure the operation of a treatment plant starts with coordinating the sludge discharge.
Hindi: उपचार संयंत्र के संचालन को सुनिश्चित करने के लिए गतिविधियाँ कीचड़ के निर्वहन के समन्वय से शुरू होती हैं।
English: Activities under Saturation drive in a district would be led by the District Collector with full support of the Lead District Manager and DDM, NABARD.
Hindi: जिले में परिपूर्णता अभियान के तहत गतिविधियां शीर्ष जिला प्रबंधक और डीडीएम, नाबार्ड के पूर्ण सहयोग के साथ जिला कलेक्टर द्वारा की जाएगी।
English: Activities under saturation drive in a district would be led by the district Collector with full support of the Lead District Manager and DDM, NABARD.
Hindi: जिले में परिपूर्णता अभियान के तहत गतिविधियां शीर्ष जिला प्रबंधक और डीडीएम, नाबार्ड के पूर्ण सहयोग के साथ जिला कलेक्टर द्वारा की जाएगी।
English: Activities under the PMEYSA include holding of State Sammelans and DivisionalDistrict level Sammelans of Elected Women Representatives, formation of Associations, setting up of State Support Centers, sensitization programmes for the Elected Women Representative and Elected Youth Representatives.
Hindi: पीएमईवाईएसए के अधीन चलाए जाने वाले कार्यकलापों में राज्य सम्मेलनों का आयोजन, निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों के मंडलीयजिला-स्तरीय सम्मेलनों का आयोजन करना, एसोसिएशन बनाना, राज्य सहायता केंद्रों की स्थापना करना, और निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों तथा निवार्चित युवा प्रतिनिधियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रम चलाना शामिल है।
English: Activities under the project
Hindi: प्रॉजेक्ट की गतिविधियां
English: Activities undertaken by a group.
Hindi: किसी समूह द्वारा चलाई जाने वाली गतिविधियाँ।
English: Activities undertaken by the Expert Central Technical team in Kerala for management of Nipah Virus Disease
Hindi: केरल में निपाह वायरस के संक्रमण से निपटने के लिए विशेषज्ञों की केन्द्रीय तकनीकी टीम द्वारा किए गए कार्य
English: Activities undertaken during the year
Hindi: वर्ष के दौरान किए गए कार्यकलाप
English: Activities undertaken
Hindi: की गई गतिविधियाँ
English: Activities were also organized to entertain the children who were in these shelter homes
Hindi: इन आश्रय घरों में रहने वाले बच्चों के मनोरंजन के लिए गतिविधियां भी आयोजित की गईं
English: Activities were also organized to entertain the children who were in these shelter homes.
Hindi: इन आश्रय घरों में रहने वाले बच्चों के मनोरंजन के लिए गतिविधियां भी आयोजित की गईं।
English: Activities were related to the party atmosphere of Ibiza, a Mediterranean island in Spain, frequented by British, Italian, Greek, Irish and German youth on vacation, who would hold raves and dance parties.
Hindi: गतिविधियाँ स्पेन में भूमध्यसागरीय द्वीप इबीसा के पार्टी वातावरण से संबंधित थीं, जो ब्रिटिश, इतालवी, ग्रीक, आयरिश और जर्मन युवाओं द्वारा छुट्टियों पर चलती थीं, जो लहरों और नृत्य दलों का आयोजन करते थे।
English: Activities which are being  have been taken up which have not been planned in the budget.
Hindi: ऐसी गतिविधियांकार्यकलाप जिनका बजट में प्रावधान नहीं किया हो किन्तु जो हाथ में लिए गए हों।
English: Activities which are being carried out on the land that is adjoining sea.
Hindi: ऐसी गतिविधियां जो समुद्र से जुडे हुए भू-भाग पर सम्पादित की जाती हों।
English: Activities which are not related to banking business as defined.
Hindi: ऐसे कार्यकलाप जो परिभाषित बैंकिंग से सम्बन्ध नहीं रखते।
English: Activities which can be undertaken without prior Environmental Clearance. Dated 19.08.2010
Hindi: ऐसी गतिविधियाँ जो पूर्व पर्यावरणीय मंजूरी के बिना की जा सकती हैं। दिनांक 19.08.2010
English: Activities which may create unclean or unhygienic conditions or affect public health and safety in railway stations and trains.
Hindi: ऐसी गतिविधियाँ जो रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों में गंदगी फैलाती हों या फिर सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा को प्रभावित कर सकती हों।
English: Activities will
Hindi: यह होंगी गतिविधियां
English: Activities would be implemented with the support of the various departments including Revenue, Public Health and Engineering, Food and Civil Supplies, Agriculture, Women and Child Development and Health Department.
Hindi: अभियान में राजस्व, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, कृषि, महिला-बाल विकास, स्वास्थ्य विभागों के सहयोग से गतिविधियाँ क्रियान्वयित की जायेंगी।
English: Activities- Parasailing, camping , hot air balloon
Hindi: गतिविधियां पारासेलिंग अर्ध-नौकायन, कैम्पिंग शिविर लगाना, हॉट एयर बैलून
English: Activities- Skiing, cycling, snow treks, paragliding
Hindi: गतिविधियां  स्की, साइकलिंग, बर्फीले क्षेत्र में ट्रैकिंग करना, पैराग्लाइडिंग
English: Activities 150 Cluster level organizations organize human chain, cluster rally  candle marches.
Hindi: कार्यकलापः150 समूह स्तरीय संगठन, मानव-श्रृंखला, क्लस्टर रैली एवं कैंडिल मार्च आयोजित करते हैं।
English: Activities Pad Yatras, Shram Daan , Cultural Programmes, Painting Competitions for children,, Talk ShowsDialogues , Photo Exhibitions etc.
Hindi: कार्यकलापः पद यात्रा, श्रमदान, सांस्कृतिक कार्यक्रम, बच्चों के लिए चित्रकला प्रतियोगिता, टाक शोडायलॉग, चित्र प्रदर्शनी इत्यादि।
English: Activity Log
Hindi: गतिविधि लॉग
English: Activity Log Manager
Hindi: गतिविधि अभिलेख प्रबंधक
English: Activity Log Tracking  Audit Service
Hindi: गतिविधि लॉग इन ट्रैकिंग और लेखा परीक्षा सेवा
English: Activity Position in 2014 Position in 2018 Agro-Meteorological Advisory Services About 7 million farmers were receiving AAS in vernacular languages About 40 million farmers are currently receiving AAS in vernacular languages. Services to Power Sector India Meteorological Department IMD and POSOCO have launched a web portal dedicated exclusively to energy sector.
Hindi: गतिविधि 2014 में स्थिति 2018 में स्थिति कृषि मौसम परामर्श सेवाएं लगभग 70 लाख किसानों को अपनी स्थानीय भाषा में एएएस मिल रहे थे लगभग 4 करोड़ किसानों को उनकी स्थानीय भाषा में एएएस मिल रहे हैं विद्युत क्षेत्र को सेवाएं भारतीय मौसम विभाग आईएमडी और पोसोको पीओएसओसीओ ने ऊर्जा क्षेत्र के लिए समर्पित एक वेब पोर्टल शुरू किया है।
English: Activity Status- Current Weekly Status CWS The activity status determined on the basis of a reference period of last 7 days preceding the date of survey is known as the current weekly status CWS of the person.
Hindi: कार्यकलाप की स्थिति  वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस  जब सर्वेक्षण की तारीख से ठीक पहले के सात दिनों की संदर्भ अवधि के आधार पर कार्यकलाप की स्थिति का निर्धारण किया जाता है तो इसे उस व्यक्ति की वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस के रूप में जाना जाता है।
English: Activity Status- Usual Status The activity status of a person is determined on the basis of the activities pursued by the person during the specified reference period
Hindi: कार्यकलाप की स्थिति- सामान्य स्थिति  किसी भी व्यक्ति के कार्यकलाप की स्थिति का निर्धारण निर्दिष्ट संदर्भ अवधि के दौरान उस व्यक्ति द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर किया जाता है
English: Activity Status- Usual Status The activity status of a person is determined on the basis of the activities pursued by the person during the specified reference period.
Hindi: कार्यकलाप की स्थिति- सामान्य स्थिति  किसी भी व्यक्ति के कार्यकलाप की स्थिति का निर्धारण निर्दिष्ट संदर्भ अवधि के दौरान उस व्यक्ति द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर किया जाता है।
English: Activity Step
Hindi: क्रिया के चरण
English: Activity Suggested Check for traffic congestion on your route before leaving for your destination.
Hindi: गतिविधि सुझाव अपने गंतव्य के लिए रवाना होने से पहले अपने सड़क मार्ग पर होने वाले यातायात की भीड़ की को चैक कर लें।
English: Activity Tracker
Hindi: एक्टिविटी ट्रैकर
English: Activity centre
Hindi: एक्टिविटी सेंटर
English: Activity committee members from Refineries  R  D are requested to make presentation on the performance of the unit  Case Study since the last meeting In Power Point.
Hindi: रिफाइनरियांआरएण्डडी से कार्यकलाप समिति के सदस्यों से पिछली बैठक से अब तक यूनिटमामला अध्यायन के निष्पादन पर प्रस्तुति पॉवरप्वाइंट में करने का अनुरोध किया जाता है।
English: Activity connected with trade, industry and management of money.
Hindi: ऐसे कार्यकलाप जो व्यापार, व्यवसाय, उद्योग और मुद्रा के प्रबन्धन से संबंधित हों।
English: Activity status determined on the basis of reference period of one year is known as the Usual Status US of a person, that determined on the basis of a reference period of one week is known as the Current Weekly Status CWS of the person and the activity status determined on the basis of the activities pursued by a person on each day during the reference week is known as the Current Daily Status CDS of the person.
Hindi: एक वर्ष की संदर्भ अवधि के आधार पर निर्धारित कार्यकलाप स्तर को एक व्यक्ति के सामान्य स्तर के रूप में जाना जाता है, जो एक सप्ताह की संदर्भ अवधि के आधार पर निर्धारित हो उसे उस व्यक्ति के वर्तमान साप्ताहिक स्तर के रूप में जाना जाता है तथा संदर्भ सप्ताह के दौरान प्रत्येक दिन के आधार पर निर्धारित कार्यकलाप स्तर को एक व्यक्ति के वर्तमान दैनिक स्तर के रूप में जाना जाता है।
English: Activity throughout the day
Hindi: ये रही दिनभर की गतिविधि
English: Activity-based costing ABC recognizes that, in modern factories, most manufacturing costs are determined by the amount of 'activities' e.g., the number of production runs per month, and the amount of production equipment idle time and that the key to effective cost control is therefore optimizing the efficiency of these activities.
Hindi: गतिविधि-आधारित लागत एबीसी की मान्यता है कि, आधुनिक कारखानों में, अधिकांश निर्माण लागत 'गतिविधियों' के परिमाण द्वारा निर्धारित किए जाते हैं अर्थात, प्रति माह चलने वाले उत्पादन की संख्या और उत्पादन उपकरण आदर्श समय का परिमाण और इसलिए, प्रभवी लागत नियंत्रण की कुंजी इन गतिविधियों की कुशलता को अनुकूलित करना है।
English: Activity-based costing also de-emphasizes direct labor as a cost driver and concentrates instead on activities that drive costs, as the provision of a service or the production of a product component.
Hindi: गतिविधि-आधारित लागत वाहक के रूप में प्रत्यक्ष श्रम का प्रभाव भी कम करता है और लागत को वहन करने वाली गतिविधियों के बजाय ध्यान केंद्रित करता है, जैसे सेवा का प्रावधान या उत्पाद घटक का उत्पादन.
English: Activity-based learning or ABL describes a range of pedagogical approaches to teaching.
Hindi: सीखने की गतिविधि के आधार पर या एबीएल शिक्षण के लिए शैक्षणिक दृष्टिकोण की एक सीमा का वर्णन है।
English: Activitywise expenditure for a single product
Hindi: एक उत्पाद के लिए गतिविधिनिहाय व्यय
English: Activsits of fringe parties including the Tamizhaga Vaazhvurimai Katchi TVK led by T. Velmurugan, Tamil Nationalist Movement headed by P. Nedumaran also staged demonstration in front of the Alandur Metro station in Chennai.
Hindi: टी. वेलमुरुगन के नेतृत्व में तमिझागा वाझवुरिमई काची टीवीके और पी.नेडुमारन के नेतृत्व में तमिल राष्ट्रवादी आंदोलन ने चेन्नई में अलान्दूर मेट्रो स्टेशन पर विरोध प्रदर्शन किया. हवाईअड्डे के पास विधायकों तमिमम अंसारी और तानियारसी के साथ तिरिसूलम में एसडीपीआई सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया.
English: Activx Animal Health Technologies branded as Vetzz, is a network of Veterinary Doctors which provides immediate connect with customers i.e animal owners via real time tele consultation and doorstep visits.
Hindi: एक्टिक्स एनीमल हैल्थ टेक्नोलॉजीज जिसे वेट्ज़ के नाम से जाना जाता है, वेटरनरी डॉक्टरों का एक नेटवर्क है, जो ग्राहकों यानि पशु मालिकों को रियल टाइम टेली कंसल्टेशन और डोरस्टेप विजिट के माध्यम से तत्काल संपर्क प्रदान करता है
English: Acto r Akshay Kumar and wife Twinkle Khanna often engage in fun banter on social media.
Hindi: वैसे तो अक्षय और उनकी अभिनेत्री पत्नी ट्विंकल खन्ना सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Acto r Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan is one of the most talked-about celebrity kids in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में कुछ स्टार्स किड ऐसे है जो अक्सर सुर्खियों में बने रहते हैं उनमें से एक हैं शाहरूख खान की बेटी सुहाना खान।
English: Acton alleged that Zuckerberg was in a rush to make money from the messaging service and undermine elements of its encryption technology.
Hindi: एक्टन ने आरोप लगाया कि मार्क जुकरबर्ग मैसेजिंग सेवा से पैसा कमाने और अपनी एनक्रिप्शन टेक्नोलॉजी के तत्वों को कमजोर बनाने की हड़बड़ी में था।
English: Acton, London
Hindi: ऐक्टन, लंदन
English: Actor PriyaPrakashVarrier files plea in Supreme Court over the case registered against her film OruAdaarLove in Telangana.
Hindi: प्रिया प्रकाश ने तेलंगाना में अपनी फिल्म के खिलाफ दर्ज कराए गए केस पर सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की.
English: Actor  BJP MP from Gorakhpur, Ravi Kishan cast his vote in Mumbai's Goregaon constituency.
Hindi: मुंबई में भोजपुरी अभिनेता रविकिशन और गोरखपुर से भाजपा कैंडिडेट अपना मतदान करने पहुंचे।
English: Actor AK Hangal dead
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेता एके हंगल का निधन
English: Actor AKSHAY KUMAR shares a close bond with John Abraham but he doesnt seem to be happy with his film Gold and Johns forthcoming movie Satyameva Jayate releasing on the same date.
Hindi: अक्षय कुमार की 'गोल्ड' और जॉन की 'सत्यमेव जयते' एक ही तारीख को रिलीज हो रही हैं. जॉन अब्राहम खिलाड़ी कुमार अक्षय के बहुत अच्छे दोस्त हैं लेकिन अक्षय दोनों एक्टर्स की एक ही दिन रिलीज से खुश नहीं हैं.
English: Actor Aahana Kumra plays the role of Priyanka Gandhi Vadra in The Accidental Prime Minister.
Hindi: द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर में प्रियंका गांधी का किरदार निभाने वाली अभिनेत्री आहना कुमरा ने सवाल उठाया है कि चुनाव . पढ़ें
English: Actor Aamir Ali has shared a health update on Remo D'Souza.
Hindi: इससे पहले अभिनेता आमिर अली ने रेमो डिसूजा की सेहत के बारे में सोशल मीडिया पर जानकारी दी थी।
English: Actor Aamir Khan
Hindi: एक्टर- आमिर खान
English: Actor Aamir Khan and ace cricketer Virat Kohli came together for a Diwali special chat show to promote Aamirs upcoming film Secret Superstar.
Hindi: """सीक्रेट सुपरस्टार"" के प्रचार के लिए क्रिकेटर विराट कोहली और आमिर खान एक विशेष चैट शो के लिए साथ आए।"