Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Srimati Vijaya Rajadhyaksha, in her detailed note on this subject in Satyakatha, March 1966, concludes that there is no certain evidence of any birth - date having been authentically recorded, and comments, 'probably the poet himself did not know his own birth - date.
Hindi: श्रीमती विजया राजाध्यक्ष ने इस विषय पर सत्यकथा मार्च 1966 में एक टिप्पणी लिखी है, जिसमें यह लिखा है कि कोई जन्म-तिथि साधिकार नोट की गई हो ऐसा निश्चित प्रमाण नहीं मिलता, और लिखती हैं कि कदाचित् कवि को भी अपनी जन्म-तिथि का पता नहीं थी।
English: Srinagar Tripura-Bangladesh border In addition, both the Government agreed to further establish two Border Haats in Tripura and four Border Haats in Meghalaya on the Bangladesh border.
Hindi: इसके अतिरिक्त दोनों सरकारों में त्रिपुरा में दो बॉर्डर हाट और बांग्लादेश सीमा पर मेघालय में चार बॉर्डर हाट स्थापित करने पर सहमति बनी।
English: Srinagar -Leh road closed
Hindi: श्रीनगर-लेह राजमार्ग बंद
English: Srinagar 1023 AM 1159 AM 140 PM 86
Hindi: श्रीनगर 1023 पूर्वाह्न 1159 पूर्वाह्न 140 अपराह्न 86
English: Srinagar  One terrorist has been killed in an encounter with the security forces in Sopore.
Hindi: कुपवाड़ा में एक आतंकी ढेर श्रीनगर आतंकियों से मुठभेड़ में सुरक्षाबलों ने एक आतंकी को मार गिराया है।
English: Srinagar Baramulla road is now open for light vehicle.
Hindi: श्रीनगर-बारामूला सड़क को हल्के वाहनों के लिए खोला जा रहा है।
English: Srinagar Deputy Commissioner Shahid Iqbal Choudhary swung into action to break the deadlock and personally intervened in the discussion process.
Hindi: श्रीनगर के उपायुक्त शाहिद इकबाल चौधरी ने गतिरोध तोड़ने के लिए व्यक्तिगत रूप से चर्चा में हस्तक्षेप किया.
English: Srinagar District Magistrate Farooq Ahmad Lone said Rainawari, Khanyar, Nowhatta, MR Gunj and Safa Kadal were closed to maintain law and order, Greater Kashmir reported.
Hindi: श्रीनगर जिला मजिस्ट्रेट फारुक अहमद लोन ने बताया कि रैनवाड़ी, खानयार, नौहट्टा, एम. आर. गंज और सफा कदल में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Srinagar District Magistrate Shahid Iqbal Choudhary said in an order that the curfew will come into force with immediate effect and shall remain in effect on August 4 and August 5
Hindi: इसके बाद श्रीनगर के जिला मजिस्ट्रेट शाहिद इकबाल चौधरी ने 4 और 5 अगस्त को श्रीनगर में कर्फ्यू लगाने का आदेश दिया
English: Srinagar District Magistrate Shahid Iqbal Choudhary said in an order that the curfew will come into force with immediate effect and shall remain in effect on August 4 and August 5.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट श्रीनगर डॉ. शाहिद इकबाल चौधरी ने शाम को श्रीनगर व साथ सटे इलाकों में तत्काल प्रभाव से पांच अगस्त शाम तक कर्फ्यू लगाने का आदेश जारी किया है।
English: Srinagar Feb 4 UNI Jammu and Kashmir police today unearthed a militant hideout and recovered a large cache of arms and ammunition, including mortars in the frontier district of Kupwara
Hindi: श्रीनगर 04 फरवरी . वार्ता. जम्मू कश्मीर पुलिस ने आज कु पवाडा जिले में एक आतंकवादी ठिकाने का भंडाफोड कर मोर्टार सहित बडी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद किया है
English: Srinagar Flights to Remain Uninterrupted During Airport Maintenance Work
Hindi: हवाई अड्डे की मरम्मत कार्य के दौरान श्रीनगर की उड़ाने अविरल जारी रहेंगी
English: Srinagar International Airport has regular domestic flights to Leh, Jammu, Chandigarh, Delhi and Mumbai and occasional international flights.
Hindi: दिल्ली, चंडीगढ़, श्रीनगर और जम्मू से लेह के लिए नियमित रूप से उड़ानें भरी जाती है।
English: Srinagar Jan 5 UNI Army and Jammu and Kashmir police arrested three militants and recovered arms and ammunition, including hand grenades in border town of Uri in north Kashmir, an official spokesman said
Hindi: श्रीनगर 05 जनवरी. वार्ता. सेना एवं जम्मू कश्मीर पुलिस ने एक संयुक्त अभियान में उत्तरी कश्मीर के उडी जिले में कल तीन आतंकवादियों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से हथियार एवं गोलाबाद बरामद किया
English: Srinagar Lok Sabha constituency covers Srinagar, Budgam and Ganderbal districts.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र में श्रीनगर, बडगाम और गंदरबल जिलो के इलाके शामिल है.
English: Srinagar MP Tariq Hameed Karras resignation accepted by Lok Sabha Speaker
Hindi: श्रीनगर से जेकेपीडीपी सांसद तारिक हमीद कर्रा का इस्तीफा मंजूर करने की बाबत लोक सभा अध्यक्ष ने की घोषणा
English: Srinagar Mar 10 UNI Jammu and Kashmir police claimed to have foiled a militant plan to carry out fidayeen suicide attack in the capital, Srinagar, a police spokesman said
Hindi: श्रीनगर 10 मार्च. वार्ता. जम्मू. कश्मीर पुलिस ने राजधानी श्रीनगर में आत्मघाती हमले की एक आतंकी योजना को नाकाम करने का दावा किया है
English: Srinagar Mayor Junaid Mattu placed under house arrest
Hindi: श्रीनगर मेयर ज़ुनैद मट्टू नज़रबंद
English: Srinagar Met department issued a forecast that main activity of the western disturbance will be on coming Saturday, which could result in moderate rain or snowfall of 1-2 inches, in the plains of Kashmir and hilly areas of Jammu and Ladakh regions, especially Drass, Zanskar and some areas of Leh district.
Hindi: श्रीनगर में मौसम विभाग के अनुमान में कहा गया है कि पश्चिमी विक्षोभ का मुख्य असर शनिवार को पडे़गा, जिसके परिणामस्वरूप कश्मीर के मैदानी इलाकों तथा जम्मू और लद्दाख के पर्वतीय क्षेत्रों, विशेष रूप से लेह जिले के द्रास, जांस्कर सहित कुछ इलाकों में सामान्य वर्षा हो सकती है, या एक या दो इंच बर्फ पड़ सकती है।
English: Srinagar MlA Ganesh Godiyal of the Congress, adviser to CM, Ranjeet Singh Rawat, principal secretary Manisha Panwar, other officials and RDA members were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश कमेटी के सलाहकार सरदार मोहनजीत सिंह, महासचिव प्रीतम गुलाटी, कोषाध्यक्ष राजेश सिंगला,सह सचिव कपिल गुलियानी, सह कोषाध्यक्ष रमिन्द्र डांग सहित भारी संख्या में एसोसिएशन के सदस्य मौजूद थे।
English: Srinagar Police arrested three newly-recruited Hizbul Mujahideen terrorists, who were involved in shooting SPO Romaan at Chanpora and various grenade-throwing incidents in Srinagar and Jammu, a senior police official said here.
Hindi: यहां पुलिस के एक वरिष्ठ अफसर ने मंगलवार को बताया, ये लोग चानपोरा में एसपीओ रूमान को गोली मारने और श्रीनगर तथा जम्मू शहरों में ग्रेनेड फेंकने की विभिन्न घटनाओं में शामिल रहे हैं।
English: Srinagar Police has registered a case in this regard.
Hindi: शांतिनगर पुलिस ने आगजनी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Srinagar and Jammu are the summer and winter capitals of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर जम्मू और कश्मीर राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी है।
English: Srinagar and Port Blair have seen the steepest drop in airfares, while Bangkok has replaced Dubai as the top trending holiday destination amongst Indian travellers, according to online travel marketplace, Kayak.
Hindi: श्रीनगर और पोर्ट ब्लेयर के लिए हवाई किरायों में सबसे ज्यादार गिरावट आई है, जबकि बैंकॉक ने दुबई को पीछे छोड़ते हुए भारतीयों के लिए सबसे प्रमुख...
English: Srinagar and Udhampur Parliamentary Constituencies go to Polls on 18th April in Phase II of General Elections 2019
Hindi: श्रीनगर और उधमपुर संसदीय क्षेत्र में आम चुनाव 2019 के दूसरे चरण के तहत 18 अप्रैल को मतदान होगा
English: Srinagar and higher reaches of Kashmir received snowfall, while rain lashed other parts of Jammu and Kashmir, the meteorological department said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की राजधानी श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में भी बर्फीली हवाओं का असर बना रहा जबकि मौसमविज्ञानियों ने कुछेक स्थानों पर हल्की बारिश और बर्फबारी के आसार व्यक्त किए हैं।
English: Srinagar and its adjoining areas had snow and rain.
Hindi: श्रीनगर व साथ सटे इलाकों में दिनभर बारिश होती रही।
English: Srinagar and the areas around it recorded about two centimeters of snowfall, he added.
Hindi: श्रीनगर व इसके साथ सटे इलाकों में दो इंच बर्फ रिकार्ड की गई।
English: Srinagar attack CRPF officer, two militants killed
Hindi: श्रीनगर में सीआरपीएफ कैंप पर हमला, दो आतंकी ढेर, कमांडेंट शहीद
English: Srinagar attack CRPF trooper killed, LeT claims responsibility
Hindi: श्रीनगर हमला  सीआरपीएफ जवान शहीद, लश्कर-ए-तैयबा ने ली जिम्मेदारी
English: Srinagar based Defence Ministry spokesperson Colonel Rajesh Kalia said here that the soldiers manning the fence along the LoC in Keran sector challenged a group of infiltrators.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि नियंत्रण रेखा एलओसी पर तैनात जवानों ने तड़के गुरेज सेक्टर में पीओके से इस ओर आतंकवादियों को घुसपैठ करते हुए देखा।
English: Srinagar based Defence spokesman, Colonel Rajesh Kalia said here that the Defence Minister accompanied by the COAS General Bipin Rawat was received by Lt Gen Ranbir Singh, Northern Army Commander and Lt Gen AK Bhatt, Chinar Corps Commander.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने एक बयान में कहा कि उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी थे, जिनकी अगवानी लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, सेना के उत्तरी कमान के कमांडर एवं लेफ्टिनेंट जनरल ए.के. भट्ट और चिनार कोर के कमांडर ने की। उन्होंने कहा कि उन्हें अभियान की तैयारियों और घुसपैठ रोधी ग्रिड के संबंध में कमांडरों ने जानकारी दी।
English: Srinagar city -- the summer capital of Jammu and Kashmir -- recorded a low of minus 2.6 degrees Celsius, up from minus 4 degrees Celsius the previous night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में न्यूनतम तापमान शून्य से 4 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा, जो बीती रात के न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 6.2 डिग्री सेल्सियस से अधिक है।
English: Srinagar city and other weather stations across the Valley recorded minimum temperature close to freezing point.
Hindi: श्रीनगर शहर और घाटी के अन्य स्थानों पर न्यूनतम तापमान जमाव बिंदु के नजदीक दर्ज किया गया।
English: Srinagar city has also received season's first major snowfall causing disruption in vehicular traffic and power supply.
Hindi: श्रीनगर में इस मौसम की सबसे अधिक बर्फबारी के कारण शहर में यातायात प्रभावित है और विद्युत आपूर्ति ठप्प हो गई है।
English: Srinagar city received 0.3 mm snowfall in the morning.
Hindi: शहर में 0.3 मिलीमीटर बर्फबारी दर्ज की गई।
English: Srinagar city recorded a low of minus 4.6 degrees Celsius overnight, which is over two degrees down from the average low for this time of the year, an official of the state Meteorological department said.
Hindi: मौसम कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में आज का न्यूनतम तापमान शून्य से 4.9 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया जबकि कल का न्यूनतम तापमान शून्य से 4.6 डिग्री सेल्सियस नीचे था।
English: Srinagar city witnessed the second coldest night of the season as the minimum temperature dropped to -6.7C.
Hindi: श्रीनगर में शून्य से नीचे 2.4 डिग्री सेल्सियस तापमान के साथ शनिवार की रात इस मौसम की सबसे सर्द रात रही।
English: Srinagar district
Hindi: श्रीनगर जिला
English: Srinagar district is followed by Kupwara and Baramulla districts of North Kashmir and Kulgam and Anantnag districts of South Kashmir.
Hindi: यह दक्षिण पूर्व और उत्तर में क्रमशः कर्नाटक के बेल्लारी, कुरनूल जिले, उत्तर में कडप्पा और कोलार जिलों से घिरा है।
English: Srinagar district is the worst hit district by the flood in the state.
Hindi: श्रीनगर शहर बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित इलाकों में से है.
English: Srinagar district with 14 deaths has the highest fatalities.
Hindi: श्रीनगर जिले में सबसे ज्यादा 14 मौते हुई हैं।
English: Srinagar district witnessed the highest poll percentage of 100 per cent while the southern district of Shopian recorded the lowest percentage of 85.3 per cent in Kashmir Division.
Hindi: श्रीनगर जिले में सबसे ज्यादा शत-प्रतिशत मतदान हुआ जबकि शोपियां के दक्षिणी जिले में सबसे कम लगभग 85 प्रतिशत लोगों ने मतदान किया।
English: Srinagar earthquake
Hindi: श्रीनगर में भूकंप के झटके
English: Srinagar flight was cancelled due to bad weather conditions prevailing at Srinagar, said the airport officials.
Hindi: श्रीनगर में खराब मौसम की वजह से यहां से उड़ान भरने वाली विमानों के समय में परिवर्तन किया गया है।
English: Srinagar has 8 Assembly segments, viz Amirakadal, Habakadal, Batamaloo, Sonwara, Eidgah, Hazratbal, Khanyar and Zadibal.
Hindi: श्रीनगर शहर की विधानसभा सीटें  8  अमीरकदाल, हब्बाकदाल, हजरतबल, जैदीबल, ईदगाह, खानियार, सोनावर, बटमालू ।
English: Srinagar has been chosen as the venue for this crucial GST Council meeting to send out possibly a message to the people of Jammu and Kashmir on the importance it holds for the country, officials said.
Hindi: श्रीनगर का जीएसटी परिषद की बैठक के लिए कार्यक्रम स्थल के रूप में चुनाव संभवत जम्मू कश्मीर के लोगों को देश के लिए उनकी अहमियत का संदेश देने के लिए किया गया है।
English: Srinagar has coldest night of season, Leh freezes
Hindi: श्रीनगर में ठंड बढ़ी, लेह सबसे ठंडा
English: Srinagar has recorded 52 mm rainfall in the corresponding period, while Kupwara in north Kashmir has received 119.4 mm rainfall.
Hindi: श्रीनगर में इस अवधि में 52 मिमी और उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा में 119.4 मिमी बारिश हुई।
English: Srinagar hill station lies on the banks of the Jhelum river.
Hindi: श्रीनगर झैलम नदी के किनारे बसा हुआ है.
English: Srinagar hospital attack Captured Pakistani militant escapes, two cops killed
Hindi: श्रीनगर आंतकियों ने अस्पताल में चलाईं गोलियां, कैद से भागा पाकिस्तानी कैदी, 2 पुलिसकर्मी शहीद
English: Srinagar hotel case Army to initiate action against Major Gogoi
Hindi: श्रीनगर होटल कांड जांच में मेजर गोगोई दोषी
English: Srinagar in the North to Kanyakumari in the South, including spur from Salem to Cochin. and
Hindi: उत्तर में श्रीनगर से लेकर दक्षि ण में कन्या कुमारी तक, जिसमें सालेम से कोचिन तक का हिस्साम शामिल है. और
English: Srinagar is a beautiful city.
Hindi: शिलांग एक खूबसूरत शहर है.
English: Srinagar is its summer capital, and Jammu its winter capital.
Hindi: श्रीनगर इसकी ग्रीष्म कालीन राजधानी है तथा जम्मू शीतकालीन।
English: Srinagar is the summer capital of the Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर जम्मू और कश्मीर की ग्रीष्म कालीन राजधानी है।
English: Srinagar more chilly than Pahalgam
Hindi: केलांग श्रीनगर से भी ठंडा
English: Srinagar offers the spectacular sights of the lovely lakes and the houseboats on them.
Hindi: श्रीनगर में सुंदर झीलें और उन पर तैरती हाउसबोट का नजारा मनमोह लेता है।
English: Srinagar parliamentary segment comprises Srinagar, Budgam and Ganderbal districts.
Hindi: श्रीनगर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में तीन जिले श्रीनगर, बडगाम और गंदेरबल आते हैं।
English: Srinagar police firing 5 youths injured
Hindi: श्रीनगर में पुलिस गोलीबारी, 5 घायल
English: Srinagar police has registered a case in this regard, police informed.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस मामले में पुलिस अधिकारी सियाराम सिंह ने केस दर्ज कराया है।
English: Srinagar police has registered a case in this regard.
Hindi: सिटी पुलिस ने नरिंद्र सिंह के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Srinagar police has started investigation under section 174 CrPC.
Hindi: सारंगपुर थाना पुलिस ने मामले में 174 सीआरपीसी के तहत जांच शुरू कर दी है।
English: Srinagar police has started the investigation in this regard.
Hindi: इस बारे में सूरसागर पुलिस ने जांच आरंभ की है।
English: Srinagar police have registered a case in this regard.
Hindi: इस मामले मे श्रीगोंदा पुलिस मे एफआईआर दर्ज किया है.
English: Srinagar police officer ties knot with PoK girl amid Kashmir unrest
Hindi: घाटी में अशांति के बीच श्रीनगर के पुलिस अधिकारी ने पीओके की लड़की से की शादी
English: Srinagar railway station or Nowgam railway station is a railway station of the city of Srinagar in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर रेलवे स्टेशन या नौगाम रेलवे स्टेशन श्रीनगर शहर का एक रेलवे स्टेशन है जो भारत के जम्मू एवं कश्मीर राज्य में स्थित है।
English: Srinagar recorded a minimum temperature of 1.8 C, over one degree up from the previous nights 0.3 C.
Hindi: श्रीनगर में न्यूनतम तापमान 1.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया इससे पिछली रात तापमान 0.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Srinagar recorded minus 2.0 degrees Celsius as the minimum temperature on Tuesday.
Hindi: श्रीनगर का न्यूनतम तापमान शून्य से 1.2 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: Srinagar recorded the coldest night of the season as severe cold conditions continued unabated in most parts of Jammu and Kashmir and Ladakh today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के ज्यादातर हिस्सों में कड़ाके की ठंड पड़ रही है और श्रीनगर में आज मौसम का सबसे ठंडा दिन रहा।
English: Srinagar recorded the coldest night of the season as the minimum temperature fell to a minus 5.4 degree Celsius, an official of the state Meteorological department said.
Hindi: राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में कल की रात इस मौसम की दूसरी सबसे सर्द रात दर्ज की गई और तापमान शून्य से 5.3 डिग्री नीचे रहा।
English: Srinagar residents blamed the media for adding fuel to the fire by building the war narrative.
Hindi: श्रीनगर के लोगों ने मीडिया पर युद्ध जैसा माहौल बनाकर आग भड़काने का आरोप लगाया है.
English: Srinagar roads inundated after heavy downpour
Hindi: बारिश,भूस्खलन से श्रीनगर राजमार्ग बंद
English: Srinagar sees clashes between protesters and security personnel after prayers marking Eid al-Fi
Hindi: ईद की नमाज के बाद श्रीनगर में पत्थरबाजी, प्रदर्शनकारियों-सुरक्षा बलों के बीच झड़प
English: Srinagar to Chandigarh
Hindi: सिंगुर से साणंद तक
English: Srinagar's Shri Maharaja Hari Singh Hospital was attacked and LeT terrorist Naveed right escaped from police custody.
Hindi: श्रीनगर स्थित श्री महाराजा हरि सिंह अस्पताल में हुई गोलीबारी के दौरान नवीद पुलिस की गिरफ्त से भाग निकला था.
English: Srinagar's ex-Deputy Mayor arrested in JK Bank fraud case
Hindi: श्रीनगर के पूर्व उपमहापौर बैंक से धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार
English: Srinagar's famous Dal Lake is dying.
Hindi: श्रीनगर की प्रसिद्ध डल झील भी जमी हुई नजर आ रही है।
English: Srinagar's last militant, Sajad Ahmad Khan, was eliminated in 2010 in an encounter at Rajouri in Jammu province
Hindi: श्रीनगर के अंतिम आतंकवादी सज्जाद अहमद खान को जम्मू के राजौरी में मुठभेड़ में 2010 में मार गिराया गया था
English: Srinagar, Aug 2 A petrol bomb was hurled at the house of Jammu and Kashmir education minister Naeem Akhtar here, police said today
Hindi: जम्मू-कश्मीर श्रीनगर में शिक्षा मंत्री नईम अख़्तर के घर पर देर रात पेट्रोल बम से हुआ हमला
English: Srinagar, Budgam and Ganderbal, which form part of the Srinagar Lok Sabha seat, will have no Internet connections amid reports that Pakistan-based groups were engaged in spreading disinformation on the eve of polls, reported PTI quoting official sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र में आने वाले श्रीनगर, बडगाम और गंदरबल जिलों में इंटरनेट सेवाएं बंद रहेंगी क्योंकि ऐसी रिपोर्ट मिली है कि पाकिस्तान स्थित समूह अफवाहें फैलाने में लगे हैं।
English: Srinagar, Feb 11 UNI An Assistant Executive Engineer AEE of Public Works Department and a doctor have been suspended in the central Kashmir district of Badgam for being absent from the duty, an official spokesman said today
Hindi: श्रीनगर 11फरवरी. वार्ता. कश्मीर के बडगावं जिले में लोक निर्माण विभाग के एक सहायक कार्यकारी अभियंता और एक डाक्टर को डयूटी मेंंलापरवाही बरतने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है 1 यह जानकारी आज यहां एक आधिकारिक प्रवक्ता ने दी 1 उन्होेने बताया कि बडगांव के उपायुक्त ख्वाजा फाख अहमद रेंजू ने भारी हिमपात के दौरान ड्यूटी से गायब रहने पर सहायक कार्यकारी अभियंता खानसाहिब को निलम्बित कर दिया 1 श्री रेंजू ने बताया कि खानसाहिब पिछले कई दिन से बिना बताये अपनी डयूटी से गायब थे 1 श्री रेंजू ने ड्यूटी से अनुपस्थित रहने पर डा0 तारिक अहमद को भी निलम्बित कर दिया 1 मुकेश
English: Srinagar, Feb 14 In a ghastly incident, over 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed and several others injured after a suicide bomber of the Jaish-e-Mohammad rammed his vehicle into the bus in which they were travelling at Pulwama, Jammu and Kashmir
Hindi: गौरतलब है कि कश्मीर के पुलवामा जिले के श्रीनगर जम्मू राजमार्ग पर अवंतिपुरा इलाके में 14 फरवरी को जैश-ए-मोहम्मद के एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से लदे कार से सीआरपीएफ जवानों की बस को टक्कर मार दी, जिसमें 40 से ज्यादा जवान शहीद हो गए जबकि कई जवान घायल हो गए।
English: Srinagar, Feb 17 Jammu and Kashmir High Court HC has listed a case against Chief Minister Ghulam Nabi Azad filed by a suspended forest officer following allegation and counter allegation by petitioner's counsel and state advocate general
Hindi: श्रीनगर 17 फरवरी. वार्ता. जम्मू. कश्मीर उच्च न्यायालय ने राज्य के मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद के खिलाफ एक निलम्बित वन अधिकारी द्वारा दायर मुकदमें को सुनवाई योग्य मानते हुए उसे सूचीबद्ध किया है
English: Srinagar, Feb 18 The bypolls to panchayats scheduled from March 5 in Jammu and Kashmir has been postponed due to security reasons, JK Chief Electoral Officer CEO Shailendra Kumar said on Tuesday
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी शैलेंद्र कुमार ने कहा कि, पांच मार्च से जम्मू में निर्धारित पंचायतों के उपचुनाव को सुरक्षा मुद्दों के मद्देनजर स्थगित कर दिया गया है।
English: Srinagar, Feb 23 The upper reaches in the Kashmir valley experienced fresh snowfall since late last night while plains, including Srinagar, had rain mixed with intermittent light snowfall this morning, disrupting normal life
Hindi: श्रीनगर 23फरवरी . वार्ता. कश्मीर घाटी के ऊपरी हिस्सों में कल देर रात फिर से बर्फबारी होने तथा श्रीनगर समेत मैदानी हिस्सों मे आज सुबह से क क बारिश और हिमपात होने से जम्मू कश्मीर में जनजीवन अस्तव्यस्त हो गया है
English: Srinagar, Feb 6 Authorities have sounded a fresh alert of avalanches in the Kashmir valley where life remained paralysed for the second consecutive day today due to heavy snowfall
Hindi: श्रीनगर 06 फरवरी . वार्ता. जम्मू कश्मीर में आज लगातार दूसरे दिन भी भारी हिमपात से जनजीवन अस्त व्यस्त रहा और प्रशासन ने एकबार फिर हिमस्खलन की चेतावनी जारी की है
English: Srinagar, Feb 7 UNI Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad today directed the divisional administration in Kashmir to remain vigilant for the coming few days in view of the severe weather conditions and forecast of more snow fall
Hindi: वार्ता. जम्मू. कश्मीर के मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद ने खराब मौसम तथा और हिमपात होने की भविष्यवाणी के मद्देनजर राज्य के संभागीय प्रशासन को आगामी कुछ दिनों तक सतर्क रहने का आज निर्देश दिया 1 राज्य में पिछले कुछ दिन से जारी भारी हिमपात से उत्पन्न स्थिति का जायजा लेने के लिए जम्मू से यहां आए श्री आजाद के साथ उप मुख्यमंत्री मुजफ्फर हुसैन बेग
English: Srinagar, Jammu and Leh are major airports, connecting Jammu and Kashmir with the rest of the country.
Hindi: श्रीनंगर, जम्मू और लेह जम्मू और कश्मीर राज्य को देश के शेष भागों के साथ जोड़ने वाले प्रमुख हवाई अड्डे हैं।
English: Srinagar, Jammu, Leh airports closed for civilian air traffic
Hindi: सीमा पर तनाव के बाद श्रीनगर, जम्मू, लेह हवाईअड्डों पर व्यावसायिक विमानों की आवाजाही बंद
English: Srinagar, Jan 10 Five soldiers and six labourers working with the Army were buried under a huge snow avalanche in north Kashmir last evening, a defence spokesman said today
Hindi: श्रीनगर, 10 जनवरीः जम्मू कश्मीर के उरी सेक्टर में कल शाम हुये हिमस्खलन में सेना के लिये काम करने वाले छह श्रमिक और पांच जवान जिंदा दफ्न हो गये
English: Srinagar, Jan 10 The 300-km-long Jammu-Srinagar National Highway remained closed for the fifth consequent day today following heavy snowfall
Hindi: श्रीनगर 06 जनवरी. वार्ता. भारी हिमपात और मूसलाधार वर्षा के कारण तीन सौ किलोमीटर लंबा जम्मू श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग आज तगातर दूसरे दिन भी बंद रहा
English: Srinagar, Jan 11 The 300-km-long Srinagar-Jammu national highway reopened for one-way traffic today after remaining suspended for three days due to heavy snowfall and landslides
Hindi: श्रीनगर 08 जनवरी . वार्ता. जम्मू कश्मीर में लगभग तीन सौ किलोमीटर लम्बे श्रीनगर जम्मू राजमार्ग को आज भारी हिमपात और बरसात के बाद एहतियातन बंद कर दिया गया
English: Srinagar, Jan 13 More than 3000 passengers, including women, children and drivers spent a sleepless night in the freezing temperature on the 300-km-long Srinagar-Jammu national highway due to heavy traffic jam
Hindi: श्रीनगर, 14 जनवरीः जम्मू,कश्मीर में 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर लगे भारी जाम में फंसे महिलाओं, बच्चों और वाहन चालकों समेत तीन हजार से ज्यादा लोगों ने भीषण सर्दी से ठिठुरते हुए पूरी रात जागकर बितायी
English: Srinagar, Jan 21 Police fired teargas shells and resorted to baton charge to disperse the violent mob in the downtown city today, official sources said
Hindi: श्रीनगर 21 जनवरी. वार्ता. जम्मू कश्मीर में श्रीनगर शहर के पुराने इलाके में हिंसा पर उतारू भीड को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोडे और लाठीचार्ज का प्रयोग किया
English: Srinagar, Jan 9 UNI A Jet Airways plane was grounded after one of its wings was damaged after hitting a ladder while taking off at Sheikh-ul-Alam airport here
Hindi: श्रीनगर 09 जनवरी. वार्ता. जेट एयरवेज का एक विमान आज यहां शेख उल आलम हवायी अड्डे पर उडान भरते समय सीढी से टकराने के कारण दुर्घटनाग्रस्त हो गया