Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said India has mobilised Indian community organisations to help the students.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हमने अमेरिका में भारतीय समुदाय वाले संगठनों से गिरफ़्तार किए गए भारतीय छात्रों की मदद करने के लिए कहा है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said India has urged Pakistan to reconsider their decision.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पाकिस्तान के इस क़दम की निंदा की है और कहा है कि पाकिस्तान को इस पर दोबारा विचार करने को कहा है.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said that Prime Minister Modi had a Tete-a-tete with the Crown Prince of Abu Dhabi before the delegation level talks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रतिनिधि स्तर की वार्ता से पहले प्रधानमंत्री मोदी और अबूधाबी के शहजादे के बीच निजी बातचीत भी हुई।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said that twice anti-India protests, incited and sponsored by Pakistan, have taken place in the UK.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दो बार भारत विरोधी प्रदर्शन हुए जिसे पाकिस्तान ने प्रायोजित किया था.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said the companies had a combined net worth of 1 trillion with a presence in 150 countries.
Hindi: ' विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जिन कंपनियों के साथ प्रतिनिधियिों के साथ प्रधानमंत्री के साथ बैठक हुई, उनकी शुद्ध हैसियत 1 लाख करोड़ डॉलर है और 150 देशों में इनका कारोबार है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said the envoys first met security officials to get a sense of the security situation in Kashmir.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल की यात्रा पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि उनकी पहली बैठक वहाँ के सुरक्षा जवानों के साथ थी, ताकि उन्हें जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा के हालातों की जानकारी मिल सके।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said the event was being organised by fringe elements.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रविेश कुमार ने कहा कि यह कार्यक्रम अलग-अलग तत्वों द्वारा आयोजित किया जा रहा है.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said, 'This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports.'
Hindi: इस पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'यह प्रतीक हमारा राष्ट्रीय फूल है और फर्जी पासपोर्ट को पहचानने के लिए सिक्यॉरिटी फीचर मजबूत करने का एक कदम है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar took to Twitter and said, We have seen POTUSs remarks to the press that he is ready to mediate if requested by India  Pakistan, on Kashmir issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर बताया, 'हमने मीडिया में अमेरिकी राष्ट्रपति का बयान देखा कि वह मध्यस्थता करने को तैयार हैं अगर भारत और पाकिस्तान उनसे अनुरोध करते हैं।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar tweeted the pictures from the visit.
Hindi: एंजेला मर्केल के दौरे को लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, at a media briefing, also asserted that Pakistan-based terror groups were conducting their activities without any hindrance.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह बिना किसी बाधा के अपनी गतिविधियों को अंजाम दे रहे हैं.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, at a media briefing, also said that an Indian Air Force MiG-21 Bison, piloted by Wing Commander Abhinandan Varthaman, shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter aircraft and there were eyewitness accounts and electronic evidence for it.
Hindi: उस समय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि भारतीय वायुसेना के विमान मिग-21 बाइसन के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन ने पाकिस्तानी वायुसेना के एक एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया तथा इसके चश्मदीद गवाह और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य मौजूद हैं.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, at a media briefing, said an Indian Air Force MiG-21 Bison, piloted by Wing Commander Varthaman, shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter aircraft and there are eyewitness accounts and electronic evidence for it.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा था कि विंग कमांडर वर्द्धमान द्वारा उड़ाये गये भारतीय वायुसेना के मिग-21 बाइसन ने पाकिस्तान वायु सेना के एफ-16 लड़ाकू विमान को गिरा दिया था और इसके प्रत्यक्षदर्शियों के साथ साथ इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य भी हैं.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson, Raveesh Kumar tweeted that a good discussion on further strengthening cooperation in development partnership took place between the two leaders.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि सभी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों नेताओं के बीच अच्छा संवाद हुआ।
English: Ministry of External Affairs Statement by Foreign Secretary on 26 February 2019 on the Strike on JeM training camp at Balakot On 14 February 2019, a suicide terror attack was conducted by a Pak based terrorist organization Jaish-e-Mohammad, leading to the martyrdom of 40 brave jawans of the CRPF.
Hindi: विदेश मंत्रालय बालाकोट में जैश-ए-मेाहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों पर हमले के बारे में विदेश सचिव का वक्तव्य 14 फरवरी, 2019 को पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम ने एक आत्मघाती आतंकी हमला किया, जिसमें सीआरपीएफ के 40 बहादुर जवान शहीद हो गए।
English: Ministry of External Affairs administers 37 Cultural centres and 2 sub-centres in foreign countries, the Minister added.
Hindi: विदेश मंत्रालय विदेशों में 37 सांस्कृतिक केन्द्र और 2 उप-केन्द्र संचालित करता है।
English: Ministry of External Affairs and German Ministry of Foreign Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय और जर्मन विदेश मंत्रालय
English: Ministry of External Affairs and Indian Missions abroad are observing the day annually.
Hindi: विदेश मंत्रालय और विदेशों में भारतीय दूतावास हर साल यह दिवस मनाते हैं।
English: Ministry of External Affairs and Ministry of Culture, High Commissioners of UK, Pakistan and Bangladesh were made as parties in the case.
Hindi: इस जनहित याचिका में विदेश मंत्रालय और संस्कृति मंत्रालय, ब्रिटेन, पाकिस्तान और बंग्लादेश के उच्चायुक्तों को पक्ष बनाया गया था।
English: Ministry of External Affairs had proposed a revised draft which was a Joint Declaration of Intent JDI to be signed between Ministry of Human Resource development of the Republic of India and federal foreign Office of the Federal Republic of Germany regarding the promotion of teaching of German as an additional foreign language in KV schools in conformity with the National Education Policy of India and Modern Indian Languages in Germany.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक संशोधित मसौदे का प्रस्ताव किया था जो भारत गणराज्य के मानव संसाधन विकास मंत्रालय और जर्मनी संघीय गणराज्य के संघीय विदेश कार्यालय के मंत्रालय के बीच भारत की राष्ट्रीय शिक्षा नीति और आधुनिक भारतीय भाषाओं के अनुरूप केन्द्रीय विद्यालयों में जर्मन भाषा की पढ़ाई को एक अतिरिक्त विदेशी भाषा के रूप में बढ़ावा देने के संबंध में आशय की संयुक्त घोषणा जेडीआई थी।
English: Ministry of External Affairs has also been requested to disseminate travel advisory in local languages to Indian Embassies in China and adjoining countries for wider circulation and passenger information.
Hindi: विस्तृत प्रसार और यात्री सूचना के लिए विदेश मंत्रालय से आग्रह किया गया है कि वह चीन और उससे जुड़े देशों में भारतीय दूतावासों को स्थानीय भाषाओं में यात्रा सलाह जारी करने के लिए कहे।
English: Ministry of External Affairs has also dispatched medicines and medical equipment worth Rs. 2 crores for use in these hospitals and dispensaries, which is provided free of cost to Haj pilgrims.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इन अस्पतालों और दवाखानों में दो करोड़ रूपये मूल्य की दवाएं और चिकित्सा उपकरण भेजे हैं जो हज यात्रियों को निशुल्क उपलब्ध कराए जाते है।
English: Ministry of External Affairs has also issued detailed guidelines to outsourcing companies in the Request for Proposal RFP for handling documents and data of the applicants in a secured manner.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आवेदकों के दस्तावेज और डेटा के काम सुरक्षित तरीके से करने के लिए प्रस्ताव के अनुरोध आरएफपी में ऐसी कंपनियों के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश भी जारी किये हैं।
English: Ministry of External Affairs has been regularly issuing advisories for Embassies  its personnel to strictly follow lockdown guidelines.
Hindi: विदेश मंत्रालय दूतावासों और उसके कर्मचारियों के लिए नियमित रूप से अडवाइजरी जारी कर रहा है ताकि लॉकडाउन दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन किया जा सके।
English: Ministry of External Affairs has organised a Sikh Youth Conference on 550th Prakash Purab of Shri Guru Nanak Dev ji.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने श्री गुरूनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व पर सिख युवा सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: Ministry of External Affairs has refuted the allegations saying the arrested person has no links with the Indian Government.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के इन आरोपों से यह कहते हुए इनकार किया है कि गिरफ्तार व्यक्ति का भारत सरकार से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Ministry of External Affairs has said Indias interests and concerns on the issue have been conveyed both to the US administration and the US Congress at senior levels.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है, "भारत का हित और चिंताएं अमरीकी प्रशासन और अमरीकी कांग्रेस तक वरिष्ठ स्तर पर पहुंचा दी गई हैं.
English: Ministry of External Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha 276 Indians are infected with coronavirus abroad including 255 in Iran, 12 in UAE, 5 in Italy, and 1 each in Hong Kong, Kuwait, Rwanda, and Sri Lanka
Hindi: विदेश मंत्रालय ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में बताया, 276 भारतीय विदेशों में कोरोना वायरस से संक्रमित हैं, जिनमें ईरान में 255, यूएई में 12, इटली में 5, और हॉन्ग कॉन्ग, कुवैत, रवांडा और श्रीलंका में रह रहे एक-एक भारतीय शामिल हैं।
English: Ministry of External Affairs issues advisory for Indians travelling to five provinces of Iraq
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भारतीय नागरिकों के लिए इराक के पांच प्रांतों में यात्रा नहीं करने का परामर्श जारी किया
English: Ministry of External Affairs offers onsite and offsite internships to students wherein they are required to conduct research, write reports, and analyse evolving developments.
Hindi: विदेश मंत्रालय उन छात्रों को ऑनसाइट और ऑफसाइट इंटर्नशिप प्रदान करता है, जिनमें उन्हें शोध करने, रिपोर्ट लिखने और विकास का विश्लेषण करने की आवश्यकता होती है.
English: Ministry of External Affairs official Spokesperson Raveesh Kumar said, India is proud of its secular credentials, its status as the largest democracy and a pluralistic society with a longstanding commitment to tolerance and inclusion.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान में कहा कि भारत को अपनी धर्म निरपेक्षता की विश्वसनीयता, सबसे बड़े लोकतंत्र तथा लंबे अर्से से चले आ रहे सहिष्णु एवं समावेशी समाज पर गर्व है.
English: Ministry of External Affairs official spokesperson Raveesh Kumar said India hoped that Saeed will genuinely be brought to justice this time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत को उम्मीद है कि सईद को इस बार वाकई न्याय व्यवस्था के घेरे में लाया जाएगा।
English: Ministry of External Affairs opens 24x7 helplines for COVID-19
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कोविड-19 के लिए चौबिसों घंटे काम करने वाली हेल्प लाइन जारी की
English: Ministry of External Affairs organises the Yatra during June to September each year through two different routes Lipulekh Pass Uttarakhand,and Nathu La Pass Sikkim.
Hindi: विदेश मंत्रालय हर साल जून से लेकर सितंबर के बीच में इस यात्रा का आयोजन दो मार्गों लिपुलेख दर्रा उत्तराखंड और नाथूला दर्रा सिक्किम के जरिए करता है।
English: Ministry of External Affairs organises the yatra from June to September each year through two different routes-Lipulekh Pass Uttarakhand and Nathu La Pass Sikkim
Hindi: विदेश मंत्रालय हर साल दो अलग-अलग मार्गों लिपुलेख दर्रा  उत्तराखंड  और नाथू ला दर्रा  सिक्किम  से जून से सितंबर तक इस यात्रा का आयोजन करता है।
English: Ministry of External Affairs said in a statement we are dismayed by the continued attempts by Pakistan to interfere in our internal matters.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है, "निराशा की बात है कि पाकिस्तान लगातार हमारे अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहा है.
English: Ministry of External Affairs said, India does not expect other countries, including China, to comment on the matters which are internal to India like India refrains from commenting on internal issues of other countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत, चीन सहित अन्य देशों से यही अपेक्षा करता है कि वे भारत के आंतरिक मामलों पर उसी प्रकार कोई टिप्पणी नहीं करेंगे जिस तरह भारत दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में नहीं करता।
English: Ministry of External Affairs said, the NSA-level Trilateral Meeting has served as an effective platform for cooperation among Indian Ocean countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि एनएसए स्तर की त्रिपक्षीय बैठक हिन्द महासागर के देशों के बीच सहयोग के लिए एक कारग़र मंच है।
English: Ministry of External Affairs says Pakistan should act in defence of its own minorities instead of preaching to other countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा- पाकिस्तान सरकार को दूसरे देशों को उपदेश देने के बजाय अपने देश में अल्पसंख्यकों की रक्षा करनी चाहिए.
English: Ministry of External Affairs spokersperson Raveesh Kumar tweeting the event said a friendship based on shared values of democracy.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, साझा मूल्यों के लोकतंत्र पर आधारित दोस्ती।
English: Ministry of External Affairs spokesman Raveesh Kumar said that President Solih in his address to the People's Majlis Parliament asserted that the Maldives will endeavour to fortify its existing ties with India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि राष्ट्रपति सोलिह ने पीपल्स मजलिस संसद में अपने संबोधन में इस बात पर जोर दिया कि मालदीव भारत के साथ अपने मौजूदा रिश्तों को और मजबूत करने का प्रयास करेगा।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Gopal Baglay said
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने यहां
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar addresses the media in Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने दिल्ली में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में इस बात की जानकरी दी।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar also denied that Modi had made any request to Trump to mediate on Kashmir.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के मध्यस्थता के दावे को खारिज करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने साफ कर दिया की पीएम मोदी ने कश्मीर मसले पर कभी भी मध्यस्थता की बात नहीं कही।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar also said that the order exposes Pakistans duplicity in taking action against terrorists and terror groups operating out of its soil.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यह भी कहा कि यह आदेश पाकिस्तान की सरजमीं पर सक्रिय आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों पर कार्रवाई करने में पाकिस्तान के छल को बेनकाब करता है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar also tweeted about.
Hindi: """ विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने भी इस घटना के बारे में ट्वीट किया।"
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar asserted that Indias relationship with the US remains very strong.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हमारा फ्रांस के साथ बेहद मजबूत संबंध बरकरार है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar declined to go into the details of it.
Hindi: हालांकि, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस मामले पर जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar in a tweet said that Prime Minister Modi had a warm meeting with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: विदेशी मामलों के मंत्रालय में सचिव रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा कि पीएम मोदी की चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बैठक बहुत बेहतर रही.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar labelled Pakistans claims as fabricated and scurrilous.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान आधारहीन आरोप लगाकर बेतुकी बातें कर रहा है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar responded by saying that the USCIRFs statement is neither accurate nor warranted
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि विधेयक पर यूएससीआईआरएफ का बयान न तो सही है न ही वांछित
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar responded by saying that the USCIRFs statement is neither accurate nor warranted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि इस पर यूएससीआईआरफ़ का बयान न तो सही है और न ही ज़रूरी।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said India completely rejects the references made with respect to Jammu and Kashmir, which is an integral and inalienable part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत जम्मू-कश्मीर के जिक्र को पूरी तरह खारिज करता है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said India lost a MiG-21 aircraft and a pilot is missing in action.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि इस कार्यवाही में भारत का एक मिग-21 लड़ाकू विमान भी नष्ट हो गया और एक पायलट लापता है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan used its air force to target military installations on the Indian side.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बयान दिया है कि पाकिस्तान ने भारत में घुसपैठ कर सैन्य ठिकानों पर हमला किया है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said steps have been taken keeping in mind the best interests of Jammu and Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि ये कदम जम्मू-कश्मीर के हितों को ध्यान में रखते हुए उठाए गए हैं।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said that further details of the incident are being ascertained.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि घटना के आगे के विवरणों को जानने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said that seven documents between India and South Korea were signedexchanged in the presence of the two leaders on cooperation in media, start-ups and police among others.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि दोनों नेताओं की मौजूदगी में भारत और दक्षिण कोरिया के बीच मीडिया ,स्टार्टअप्स, पुलिस तथा अन्य क्षेत्रों में छह दस्तावेजों पर हस्ताक्षरआदान प्रदान हुए।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said that the two leaders exchanged views on further cementing the bilateral relationship.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने पर चर्चा की।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the High Commission is in contact with local authorities for more information, PTI reported.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हमने अपने दूतावास से स्थानीय अधिकारियों से संपर्क में रहने को कहा, ताकि मामले में अधिक जानकारी जुटाई जा सके।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the Turkish presidents remarks reflected neither an understanding of history nor of the conduct of diplomacy.
Hindi: - विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'एर्दोगन के बयान से साफ है कि उन्हें ना तो इतिहास की जानकारी है और ना ही कूटनीतिक व्यवहार की समझ है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the government was trying to ascertain the veracity of reports on the matter.
Hindi: इस मामले पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हम रिपोर्ट की सच्चाई पता करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the matter had been resolved quickly, which was important to note.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि इस मामले को जल्द हल कर लिया गया है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the two leaders had wide-ranging talks on redefining and infusing new energy into the bilateral engagement post-Brexit.
Hindi: वहीं, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि दोनों नेताओं ने ब्रेक्जिट के बाद के हालात पर चर्चा करते हुए द्विपक्षीय संबंधों में नई ऊर्जा भरने और उसे पुनर्परिभाषित करने पर गहन चर्चा की।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said there was no fire in the incident.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि घटना में कोई आग नहीं लगी।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said they would keep trying to see that the ICJ judgement which was in India's favour, is fully implemented.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,'हम कोशिश करते रहेंगे कि अतंरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे का फैसला पूरी तरह से लागू हो।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar shared a copy of the release on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर ट्रेवल एडवाइज़री साझा की.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted along with a picture of the two leaders at Hyderabad House.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने हैदराबाद हाऊस में दोनों नेताओं की तस्वीर के साथ ट्वीट किया, गर्मजोशी और स्नेह से परिपूर्ण संबंध.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted on the BIMSTEC meeting and posted a picture from it.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बैठक की तस्वीर पोस्ट करते हुए ट्वीट किया, एक करीबी मित्र एवं पड़ोसी के साथ वक्त.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted that reiterating India's commitment to tackle global challenges Prime Minister underlined India's contribution to address reducing biodiversity, climate change, water stress  ocean pollution.
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट में बताया कि प्रधानमंत्री ने जैव विविधता, जलवायु परिवर्तन और समुद्र में फैले कचरे जैसी वैश्विक चुनौतियों पर बल दिया गया।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया,  पड़ोस पहले।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar, addressing a media briefing, said Its time for Pakistan to accept the reality of revoking of Article 370 and stop interfering in the internal affairs of another country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, पाकिस्तान के लिए समय है कि वह सच को स्वीकार कर ले अनुच्छेद 370 को हटा दिया गया है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar, however, refuted the claims and said that no such request was made by Prime Minister Modi to the US President.
Hindi: हालांकि भारत ने ट्रंप के इस बयान को खारिज कर दिया और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से इस तरह का कोई अनुरोध नहीं किया है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar, in a statement, said that the matter of reorganization of the erstwhile State of Jammu  Kashmir into the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh is entirely an internal affair of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाने का फैसला पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar, on reports of Adeeb's arrest, said, We are trying to ascertain the veracity of the reports.
Hindi: अदीब की गिरफ्तारी पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हम रिपोर्ट की सच्चाई का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup had on Thursday said Indian Embassy officials in Jakarta were reaching out to the Indonesian foreign office and the senior leadership of the country on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कल कहा था कि जकार्ता में भारतीय दूतावास के अधिकारी इस मुद्दे को लेकर इंडोनेशियाई विदेश विभाग और देश के शीर्ष नेताओं तक पहुंच रहे हैं ।