Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main character leaves a smallish amount of money in his will, five lots of 100 livres, to collect interest over one, two, three, four or five full centuries, with the resulting astronomical sums to be spent on impossibly elaborate utopian projects.
Hindi: मुख्य चरित्र अपनी वसीयत में थोड़ी सी रकम छोड़ जाता है, 100 लीवर के पांच ढेर, जिसका ब्याज, एक, दो, तीन, चार या पांच सदियों तक इकठ्ठा करते हुए, परिणामस्वरूप खगोलीय रकम को असंभव काल्पनिक परियोजनाओं पर विस्तृत रूप से खर्च किया जाना था।
English: The main character of the book Yamani, travels with Lord Ganesha on his vehicle - the Rat.
Hindi: पुस्तक का मुख्य पात्र यमनी भगवान गणेश के साथ उनकी सवारी चूहे पर यात्रा करता है।
English: The main character of the film, Zorawar Singh aka Jora, is being played by Deep Sidhu, who was earlier seen in Ramta Jogi.
Hindi: फिल्म में ज़ोरावर सिंह उर्फ जोरा का मुख्य किरदार दीप सिद्धू ने अदा किया है।
English: The main character of the novelette is Prabha, who suddenly meets an old classfellow Chitranjan in police custody.
Hindi: लघु उपन्यास की प्रमुख पात्रा है, प्रभा जो पुलिस-संरक्षण में अपने एक पुराने सहपाठी चितरंजन से अचानक मिलती है।
English: The main character of the story is Jamuna whose husband Brinda works in Calcutta, which is a common thing in a village.
Hindi: उपन्यास की प्रमुख पात्र जमुना है जिसका पति वृंदा कलकता मे नौकरी करता है, जो ग्राम समाज का सामान्य दृश्य है।
English: The main character of the story is a young merchant who initially pretends to be self-assured but finds himself threatened by his new neighbor and possible competitor Harras.
Hindi: कहानी का मुख्य चरित्र एक युवा व्यापारी है जो शुरू में आत्म आश्वासन का दिखावा करता है, लेकिन अपने नए पड़ोसी और संभव प्रतियोगी हैरस से खुद को खतरे में पाता है।
English: The main character roles of this film were played by Ashok Kumar, Raaj Kumar and Feroz Khan.
Hindi: अशोक कुमार, प्राण, जीनत अमान तथा रणधीर कपूर फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The main characteristics described below are for the rat, which is the animal most extensively studied.
Hindi: नीचे वर्णित मुख्य विशेषतायें चूहे के लिए हैं, जो कि ऐसा जंतु है जिसका अध्ययन सर्वाधिक किया जा सका है.
English: The main characteristics of a hybrid are high cocoon shell ration 24 - 25 per cent, raw silk recovery 19 - 20 per cent and a yield of an average of 74. 6 kg  100dfls with international grade 3A - 4A.
Hindi: एक संकर की प्रमुख विशेषताएं होती हैं-उच्च कूकून शैल की सामग्री 24-25 प्रतिशत, कच्चे रेशम की प्राप्ति 19-20 प्रतिशत और अंतराष्ट्रीय ग्रेड 3ए-4ए सहित 74.6 किग्रा.100 डीएफटीएस का औसत उत्पादन।
English: The main characteristics of some of the serious pests which can be kept in view in devising their control measures are a The top - borer and Pyrilia lay their eggs in large prominent masses which can be easily located even from a distance against the green background of the leaf surface.
Hindi: कुछ गंभीर पीड़कों के नियंत्रण उपायों की युक्ति करते समय उनके मुख्य विशिष्ट लक्षण जिनका ध्यान रखना चाहिएः क शीर्ष बेधक और पाइरिला भारी मात्रा में अंडा समूह देते हैं जो हरे पत्तों के ऊपर दूर से भी स्पष्ट नजर आते हैं।
English: The main characteristics of the breed are a small head, flat forehead, pointed horns, directed forward and slightly upwards, massive and deep body, short and strong legs, and short tail.
Hindi: इस नस्ल की मुख़्य विशिष्टताएं हैं छोटा सिर, चपटा माथा, आगे की ओर तथा कुछ ऊपर की ओर झुके नुकीले सींग. शरीर उनका बड़ा तथा ठोस, टांगें छोटी और मजबूत तथा दुम छोटी होती है.
English: The main characteristics of this breed are a small head and flat forehead.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों की मुख़्य विशिष्टता है छोटा सिर और चपटा माथा.
English: The main characteristics of this breed are medium head, broad forehead, large and drooping ears, thick horns, curving upwards and forwards, pendulous dewlap, compact body, small tucked up sheath, strong and well shaped legs, and thick short tail with a black switch.
Hindi: इस नस्ल की मुख़्य विशिष्टताएं हैं मध्यम आकार का सिर, आगे की तरफ व ऊपर की ओर मुड़े सींग, झूलती झालर, सुघड़ शरीर, छोटा सिकुड़ा शिश्नच्छद, मजबूत व सुघड़ टांगें और काले गुच्छेवाली मोटी तथा छोटी दुम.
English: The main characters are Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी एक ही प्रहसन के अभिनेता हैं.
English: The main characters of the book are Ashley Patterson, an introverted workaholic, her co-workers, Toni Prescott, an outgoing singer and dancer, shy artist Alette Peters and Ashley's father, Dr. Steven Patterson.
Hindi: किताब के मुख्य पात्रों एशली पैटरसन, जो हमेशा अप्ने काम में व्यस्थ र्र्हती है और उसके सहकर्मियों, टोनी प्रेस्कॉट, जो एक गयिका और नर्तकी है और शरमीली कलाकारी आलेट पीटर्स और एशली के पिता।
English: The main characters of this story are Sruthosom, the king of Indraprastha, Bisakha his wife, Yashodhan his friend, and secretary, Brahmadutt, the exiled King of Varanasi, his followers such as Rasaj his servant and Nanda, a brahmin and a composer of songs, etc.
Hindi: इसके प्रमुख पात्र हैः इन्द्रप्रस्थ के राजा सुतसोम अथवा श्रुतसोम, उसकी पत्नी विशाखा, सहचर सचिव यशोधन, वारणसी का निर्वासित राजा ब्रहादत, उसके अनुचर किकर रसक, गाथाकार बाह्राण नंद आदि।
English: The main characters, settings situations, descriptions of nature and seasons, the disasters and calamities that befell the characters were all stereotyped and their escapes miraculous or contrived.
Hindi: मुख्य पात्र, स्थितियां, प्रकृति या मौसम का वर्णन, पात्रों के ऊपर आने वाली विपत्ति या दुःख सब कुछ रूढ-सा रहता और उनका समापन आश्चर्यजनक या प्रकल्पित होता था।
English: The main charge sheet was filed in September against Pinjra Tod members and JNU students Devangana Kalita and Natasha Narwal, Jamia Millia Islamia student Asif Iqbal Tanha and student activist Gulfisha Fatima
Hindi: बता दें कि मुख्य चार्जशीट सितंबर में पिंजरा तोड़ की सदस्यों तथा जेएनयू की छात्राओं देवांगना कलीता और नताशा नरवाल, जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र आसिफ इकबाल तन्हा और छात्र कार्यकर्ता गुलफिशा फातिमा के खिलाफ दायर किया गया था
English: The main chemical reaction producing the molten iron is This reaction might be divided into multiple steps, with the first being that preheated air blown into the furnace reacts with the carbon in the form of coke to produce carbon monoxide and heat The hot carbon monoxide is the reducing agent for the iron ore and reacts with the iron oxide to produce molten iron and carbon dioxide.
Hindi: इस प्रतिक्रिया को एकाधिक चरणों में बांटा जा सकता है जिनमें से पहले चरण के रूप में भट्टी में प्रवाहित पहले से गर्म ब्लास्ट हवा कोक के रूप में कार्बन के साथ प्रतिक्रिया करती है जिसके परिणामस्वरूप कार्बन मोनो ऑक्साइड और गर्मी का उत्पादन होता है
English: The main cities along the route are Prayagraj and Kanpur.
Hindi: मार्ग में मुख्य शहर इलाहाबाद और कानपुर है।
English: The main city in Jhansi district is Jhansi.
Hindi: झांसी जिले का मुख्य शहर झांसी है।
English: The main city of this area.
Hindi: इस ज़िले का प्रमुख नगर।
English: The main city was settled on th western bank of river Yamuna.
Hindi: शहर का मुख्य भाग यमुना नदी के पश्चिमी तट पर बसा था।
English: The main co-ordinator of the event was PK Sharma.
Hindi: समारोह के मुख्यातिथि आरके शर्मा रहे।
English: The main colourful celebration would be held at the historic Rajpath where President Shri Ram Nath Kovind will be hosting President of Republic of South Africa and Supreme Commander of the South African National Defence Force Mr Matamela Cyril Ramaphosa.
Hindi: मुख्य रंगारंग उत्सव का आयोजन ऐतिहासिक राजपथ पर किया जाएगा, जहां राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति और दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय रक्षा बल के सर्वोच्च कमांडर श्री मटामेला सिरिल रामफोसा की मेजबानी करेंगे।
English: The main colours are green and blue.
Hindi: ये रंग हैं हरा और नीला।
English: The main colours should be blue, white and green.
Hindi: टाइल्स का रंग सफेद, आसमानी या ब्लू होना चाहिए।
English: The main column in which Muhammad was present was commanded by Abu Ubaidah ibn al-Jarrah.
Hindi: मुख्य स्तंभ जिसमें मुहम्मद उपस्थित थे, अबू उबायदा इब्न अल-जराह ने आदेश दिया था।
English: The main commercial centre is the Janakpuri District Centre which houses various regional offices of companies and firms as well as shops selling food, apparel, handicrafts and jewellery.
Hindi: मुख्य वाणिज्यिक केंद्र जनकपुरी डिस्ट्रिक्ट सेंटर है जिसमें कंपनियों और फर्मों के विभिन्न क्षेत्रीय कार्यालयों के साथ-साथ भोजन, परिधान, हस्तशिल्प और आभूषण बेचने वाली दुकानें हैं।
English: The main committee is headed by Mallikarjun Kharge of the Congress.
Hindi: मुख्य समिति के अध्यक्ष कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे हैं।
English: The main commodities Cuba exports to India are tobacco products including cigars, raw hides and skins, and leather.
Hindi: भारत में क्यूबा को निर्यात होने वाली मुख्य वस्तुओं में सिगार, कच्ची खाल और खाल और चमड़े सहित तम्बाकू उत्पाद हैं।
English: The main commodities exported from India to Cuba are pharmaceutical products, organic chemicals, plastic and rubber articles, machinery and mechanical appliances.
Hindi: भारत से क्यूबा को निर्यात की जाने वाली मुख्य वस्तुओं में फार्मास्युटिकल उत्पाद, कार्बनिक रसायन, प्लास्टिक और रबर लेख, मशीनरी और यांत्रिक उपकरण हैं।
English: The main commodities exported from India to Suriname are boilers, machinery, iron and steel, electrical machinery and equipment, sound recorders, pharmaceutical products, textiles, vehicles, coffee, tea and spices, rubber, paper, tobacco, organic chemicals, furniture, carpets, ceramic products, footwear and printed books.
Hindi: सूरीनाम में भारत से निर्यात की जाने वाली मुख्य वस्तुएं बॉयलर, मशीनरी, लोहा और इस्पात, विद्युत मशीनरी और उपकरण, साउंड रिकॉर्डर, फार्मास्युटिकल उत्पाद, कपड़ा, वाहन, कॉफी, चाय और मसाले, रबर, कागज, तंबाकू, कार्बनिक रसायन, फर्नीचर, कालीन, सिरेमिक उत्पाद, जूते और मुद्रित पुस्तकें हैं।
English: The main commodities exported from Suriname to India are wood, aluminum and electrical machinery.
Hindi: सूरीनाम से भारत में आयात की जाने वाली मुख्य वस्तुएं लकड़ी, एल्यूमीनियम और इलेक्ट्रिकल मशीनरी हैं।
English: The main commodities imported during the month from the neighbouring country include plastics, knitted fabrics, preparation of vegetables, articles of apparel and clothing, spices, chemicals, man-made filaments, and wool.
Hindi: पड़ोसी देश से आलोच्य महीने में मुख्य रूप से जो जिंस आयात किए गए, उनमें प्लास्टिक, बुने कपड़े, परिधान के सामाल, कपड़ा, मसाला, रसायन आदि शामिल हैं।
English: The main commodities offered on EnronOnline were natural gas and electricity, although there were 500 other products including credit derivatives, bankruptcy swaps, pulp, gas, plastics, paper, steel, metals, freight, and TV commercial time.
Hindi: प्राकृतिक गैस और बिजली एनरॉन ऑनलाइन पर प्रस्तुत मुख्य वस्तुएं थीं, यद्यपि इसमें 500 अन्य उत्पाद भी थे जिसमें क्रेडिट व्युत्पादित, दिवाला अदला-बदली, लुगदी, गैस, प्लास्टिक काग़ज़, इस्पात, धातु, भाड़ा टीवी विज्ञापन समय जैसे उत्पाद शामिल थे।
English: The main competition in the Delhi Vidhan Sabha elections will be between the Bharatiya Janata Party BJP, the Congress and the Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली में मुख्य मुकाबला बीजेपी, अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच है।
English: The main competition is in vidhan sabha Govindpura seat as the headquarter Bhopal Seat.
Hindi: मुख्यालय भोपाल सीट के रूप में मुख्य प्रतियोगिता गोविंदपुरा सीट पर है।
English: The main competitors in tea sector are China, Kenya, Sri lanka, Vietnam and Indonesia.
Hindi: चाय क्षेत्र में मुख्य प्रतिस्पर्धी देश चीन, कीनिया, श्रीलंका, वियतनाम और इंडोनेशिया हैं।
English: The main complaint of Sanjhi Ram and others against the nomadic tribe was crop destruction and increasing presence in their native area.
Hindi: सांझी राम और उसके साथियों की इस जनजाति के खिलाफ मुख्य शिकायत फसल विनाश और उनके मूल क्षेत्र में बढ़ती उपस्थिति थी.
English: The main component of an optical receiver is a photodetector which converts light into electricity using the photoelectric effect.
Hindi: एक ऑप्टिकल रिसीवर के मुख्य घटक फोटोडिटेक्टर है जो बिजली का उपयोग कर प्रकाश को फोटोइलेक्ट्रिकप्रभाव में बदल देता है।
English: The main component of the dye was observed to be sodium sulphate.
Hindi: डाय का प्रमुख घटक सोडियम सल्फेट पाया गया.
English: The main component of the programme is to set up New Universities and Upgrade the existing autonomous colleges to universities.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य अंश नये विश्वविद्यालय स्थापित करना तथा मौजूदा स्वायत्त कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को प्रौन्नत करना है।
English: The main component of the scheme are strengthening of sub-transmission and distribution networks in urban areas, metering of distribution transformersfeedersconsumers in urban areas and IT enablement of distribution sector.
Hindi: इस योजना के मुख्य घटक शहरी क्षेत्रों में सब-ट्रांसमिशन और वितरण के नेटवर्क को सुदृढ़ बनाना, वितरण ट्रांसफार्मरफीडरों उपभोक्ताओं के लिये मीटर लगाना और वितरण के क्षेत्र को सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ बनाना हैं।
English: The main components include construction of 13072 residential houses Type-ll, III, IV, V  VI and 113 barracks Type- Men Barrack-120, 150,180, 240, 252, 264, 360 at 68 locations of CISF, CRPF and ITBP.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से सीआईएसएफ, सीआरपीएफ और आईटीबीपी के 68 स्थानों पर 13072 आवासीय मकान टाइप-दो, तीन, चार, पांच और छह और 113 बैरकों का निर्माण टाइप- पुरुष बैरक-120, 150, 180, 240, 252, 264, 360 शामिल हैं।
English: The main components of demand in an economy are private consumption, investment, net exports and government spending.
Hindi: समेकित मांग के मुख्य घटकों में खपत, निजी निवेश, सरकारी व्यय और शुद्घ निर्यात आदि शामिल हैं।
English: The main components of the documentbackground, vision, mission and goals, implementation and monitoring plan and key performance indicators, and index are also given.
Hindi: दस्तावेज़ के मुख्य अंग  पृष्ठभूमि, दृष्टि, मिशन और लक्ष्य, निगरानी योजना और प्रमुख प्रदर्शन संकेतक एवं सूचकांक हैं।
English: The main components of the project include state-of-the-art integrated ATS automation system, integration of multiple radar and ADS-B sensors, airspace restructuring with multiple sectors and remote operation of VHF from Kolkata, using IP based Voice Control and Communication System VCCS.
Hindi: परियोजना के प्रमुख घटकों में ए टी एस ऑटो मेशन प्रणाली एकीकृत स्टेट ऑफ दी आर्ट, मल्टीपल राडार का एकीकरण और एडीएस-बी सेंसर्स, मल्टीपल क्षेत्रों के साथ एयर स्पेस का पुनर्निर्माण और कोलकाता से वी एच पी का रिमोट परिचालन, आई पी आधारित वायस कंट्रोल का उपयोग और संचार प्रणाली वी सीसीएस शामिल है।
English: The main components of the proposed assistance are
Hindi: प्रस्तावित सहायता के प्रमुख घटक इस प्रकार हैं -
English: The main components of the revised Scheme are the setting up of new District Institutes of Education and Training DIETs, Colleges of Teacher Education CTEs and Institutes of Advance Study in Education IASEs, as well as strengthening of existing DIETs, CTEs and IASEs.
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण संबंधी नए जिला संस्थानों डीआईईटी, अध्यापक शिक्षा कॉलेजों सीटीई और शिक्षा के क्षेत्र में उन्नत अध्ययन की संस्थाओं आईएएसई के गठन के साथ-साथ मौजूदा डीआईईटी, सीटीई और आईएएसई को मजबूत करना शामिल हैं।
English: The main components of the scheme are dispensary services including domiciliary care, specialist consultation facilities, X - ray, Electro Cardiogram ECG, laboratory testing, hospitalization, purchase and distribution of medicines and provision of health education.
Hindi: इस योजना के मुख्य घटक औषद्यालय सेवाएं हैं जिनमें आवास पर देखभाल, विशेषज्ञ से परामर्श की सुविधा, एक्स रे, ईसीजी, प्रयोगशाला जांच, अस्पताल में भर्ती करना, औषधियों की खरीद एवं वितरण और स्वास्थ्य शिक्षा की व्यवस्था शामिल हैं।
English: The main components of the scheme include -
Hindi: योजना के मुख्य संघटकों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The main components of this scheme are
Hindi: इस योजना के मुख्य घटकों में
English: The main components proposed under the initiativeare
Hindi: इस पहल के अंतर्गत प्रस्तावित किए गए मुख्य घटक निम्नलिखित हैं
English: The main concentration in south India was in Karnataka and the Tamil country.
Hindi: दक्षिण भारत में इनका मुख्य जमाव कर्नाटक और तमिल देश में था।
English: The main concept of Ayurveda is that it personalizes the healing process.
Hindi: आयुर्वेद की मुख्य अवधारणा यह है कि वह उपचारित होने की प्रक्रिया को व्यक्तिगत बनाता है।
English: The main concern is for the operator of the device. no engineer should create a device that could injure the operator.
Hindi: मुख्य चिंता डिवाइस के ऑपरेटर के लिए है, कोई इंजीनियर एक युक्ति है कि ऑपरेटर को घायल कर सकता बनाने चाहिए।
English: The main concern is the number of citizens who will vote, as only a 40 turnout level is expected.
Hindi: मुख्य चिंता यह है कि उन नागरिकों की संख्या कितनी होगी जो मतदान करेंगे क्योंकि केवल 40 लोगों द्वारा ही भाग लेने की आशा है।
English: The main concern of the Government is relating to availability of sensitive and classified information concerning National Security in the public domain, the Ministry said.
Hindi: सरकार की मुख्य चिंता सार्वजनिक क्षेत्र में राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित संवेदनशील और वर्गीकृत जानकारी की उपलब्धता से संबंधित है।
English: The main concern of the Government is relating to availability of sensitive and classified information concerning National Security in the public domain.
Hindi: सरकार की मुख्य चिंता पब्लिक डोमेन में राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित संवेदनशील और वर्गीकृत जानकारी की उपलब्धता से संबंधित है।
English: The main concern of the Government is that ABs are required to be reviewed and rationalised with a view to improve their outcomes, effectiveness and efficiency, utilisation of financial and human resources, synergy, governance and relevance in current policy and programme context, with improved monitoring and oversight
Hindi: सरकार का मुख्य प्रयास यह है कि स्वायशासी निकायों की समीक्षा की जाए और उन्हें युक्तिसंगत बनाया जाए, ताकि उनके कामकाज, प्रभाव और कार्यकुशलता में सुधार हो, वित्तीय और मानव संसाधनों का उचित इस्तेमाल हो, मौजूदा निति में उनकी प्रासंगिकता एवं प्रशासन में इजीफा हो और उनकी निगरानी उचित तरीके से हो सके
English: The main concern of the Government is that ABs are required to be reviewed and rationalised with a view to improve their outcomes, effectiveness and efficiency, utilisation of financial and human resources, synergy, governance and relevance in current policy and programme context, with improved monitoring and oversight.
Hindi: सरकार का मुख्य प्रयास यह है कि स्वायशासी निकायों की समीक्षा की जाए और उन्हें युक्तिसंगत बनाया जाए, ताकि उनके कामकाज, प्रभाव और कार्यकुशलता में सुधार हो, वित्तीय और मानव संसाधनों का उचित इस्तेमाल हो, मौजूदा निति में उनकी प्रासंगिकता एवं प्रशासन में इजीफा हो और उनकी निगरानी उचित तरीके से हो सके।
English: The main concerns of panchayat bodies in Uttar Pradesh include lack of financial resources for development, water scarcity, property tax as a source of income, poor social indicators, requirement for civic amenities like panchayat bhawans, mortuaries, road and drainage infrastructure, need for creation of check dams, problem of stray cattle, lack of safe drinking water, lack of funds for creation of public libraries, recreational areas and sports activities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पंचायत निकायों की मुख्य चिंताओं में विकास के लिए वित्तीय संसाधनों की कमी, पानी की कमी, आय के स्रोत के रूप में संपत्ति कर, खराब सामाजिक संकेतक, पंचायत घरानों, शवों, सड़क और जल निकासी बुनियादी सुविधाओं जैसे नागरिक सुविधाओं की आवश्यकता, निर्माण की आवश्यकता शामिल हैं।
English: The main cone in a whizzer design is manufactured so as to flex more in the outer diameter than in the center.
Hindi: मुख्य शंकु का व्हिजर डिजाइन में इस प्रकार निर्माण किया जाता है कि वह केंद्र की अपेक्षा बाहरी व्यास में अधिक मुड़ा हो.
English: The main congregation in Jammu was held at Eidgah, Residency road where thousands of Muslims drawn from different parts of city and outskirts offered the Eid Namaz in the morning.
Hindi: ईद की मुख्य नमाज रेजीडेंसी रोड पर स्थित ईदगाह में अदा की गई जहां शहर के विभिन्न हिस्सों से आए हजारों मुस्लिमों ने सुबह नमाज अदा की।
English: The main consideration at that time was the important role of the Railways as an infrastructural support in the performance of the economy as a whole.
Hindi: उस समय विचार का प्रमुख विषय यह था कि अर्थव्यवस्था के प्रदर्शन में ढांचागत समर्थन देने में रेलवे की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The main conspirator is, of course, Pakistan which is guiding these terror outfits to carry out mayhem in the Valley.
Hindi: मुख्य साजिशकर्ता निश्चित रूप से पाकिस्तान है जो घाटी में अशांति फैलाने के लिए इन आतंकवादी संगठनों को रास्ता दिखा रहा है।
English: The main conspirators had directed the terrorists not to reveal their true identity and nationality to see to it that Pakistans name does not emerge in the attack.
Hindi:  अभियोजन पक्ष ने कहा कि इस हमले के मुख्य षडय़ंत्रकारियों ने आतंकवादियों को निर्देश दिया था कि वे अपनी असली पहचान और राष्ट्रीयता का खुलासा नहीं करें ताकि पाकिस्तान का नाम हमले में सामने नहीं आए।
English: The main constituent of acid wastes is sulphuric acid.
Hindi: अम्लीय कचरे का प्रमुख भाग है सल्फ्यूरिक अम्ल.
English: The main constituent of paper is cellulose.
Hindi: कागज का प्रमुख घटक सेल्युलोज होता है
English: The main constituents of faecal sludge that we will mostly focus on in regards to treatment objectives are solids and moisture contents for de-watering and drying of faecal sludge.
Hindi: मल के कीचड़ के मुख्य घटक जो हम ज्यादातर उपचार के उद्देश्यों के संबंध में ध्यान केंद्रित करेंगे और मल कीचड़ के पानी को सूखने और सुखाने के लिए ठोस और नमी सामग्री हैं।
English: The main constitutional petition was filed by the Gilgit-Baltistan Bar Council through its vice-chairman Javed Ahmed.
Hindi: इनमें मुख्य याचिका गिलगित-बाल्टिस्तान बार काउंसिल की ओर से उसके वाइस-चेयरमैन जावेद अहमद की ओर से फाइल की गई थी.
English: The main constraint is the position of the iron ore relative to market, the cost of rail infrastructure to get it to market and the energy cost required to do so.
Hindi: मुख्य बाधा है बाजार के सापेक्ष लौह अयस्क की स्थिति, इसे बाजार में लाने के लिए रेल बुनियादी ढांचे की लागत और ऐसा करने के लिए आवश्यक ऊर्जा की लागत।
English: The main consumer markets are China and Southeast Asia, but wildlifealive or as body partsis also smuggled to the Gulf, Europe and Northern America.
Hindi: इसका मुख्य बाज़ार चीन और दक्षिण पूर्वी एशिया है लेकिन जीवित वन्य जीवों या उनके शरीर के अंगों की तस्करी खाड़ी देशों, यूरोप और उत्तरी अमेरिका में भी की जाती है.
English: The main contemporary sources for understanding the Kuru kingdom are ancient religious texts, containing details of life during this period and allusions to historical persons and events.
Hindi: इतिहास. कुरु साम्राज्य को समझने के लिए मुख्य समकालीन स्रोत प्राचीन धार्मिक ग्रंथ हैं, जिसमें इस अवधि के दौरान जीवन का विवरण और ऐतिहासिक व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में उल्लेख है।
English: The main contenders for the Mandalgarh seat were BJP's Shakti Singh Hada and Congress's Vivek Dhakad.
Hindi: मंडलगढ़ सीट पर मुख्य मुकाबला भाजपा के शक्ति सिंह हाडा और कांग्रेस के विवेक धाकड़ के बीच था.
English: The main contenders from the BJP in the Lok Sabha polls this time are party chief Amit Shah from Gandhinagar seat and Union minister Jaswantsinh Bhabhor Dahod.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा के प्रमुख उम्मीदवारों में पार्टी प्रमुख अमित शाह गांधीनगर लोकसभा सीट से और केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह भाभोर दाहोद से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The main contenders from the Congress are Shaktisinh Gohil Mandvi, Arjun Modhvadia Porbandar, Siddharth Patel Dabhoi, and Paresh Dhanai Amreli.
Hindi: वहीं कांग्रेस के प्रमुख उम्मीदवारों में शक्तिसिंह गोहिल मांडवी, अर्जुन मोढवाडिया पोरबंदर, सिद्धार्थ पटेल दाभोई और परेश धनाई अमरेली शामिल हैं।
English: The main contenders in the Haryana assembly elections were BJP, Congress, Indian National Lok Dal INLD and Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: हरियाणा के विधानसभा चुनाव में भाजपा, कांग्रेस, आईएनएलडी और दुष्यंत चौटाला की पार्टी जेजेपी चुनाव मैदान में थीं.
English: The main contenders in the presidential vote are incumbent Emmerson Mnangagwa, of the ruling Zanu-PF party, and opposition leader Nelson Chamisa.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में मुख्य दावेदार सत्तारूढ़ जानू-पीएफ पार्टी के विपक्षी एमरसन मनन्गवा और विपक्षी नेता नेल्सन चमिसा हैं।
English: The main contenders, BJP and Congress, traded barbs especially in Madhya Pradesh where the EC had to reprimand leaders of both the parties and even revoked the star campaigner status of former chief minister Kamal Nath, who challenged it in the Supreme Court.
Hindi: मुख्य प्रतिद्वंद्वी दलों भाजपा और कांग्रेस ने एक दूसरे पर तीखे प्रहार किये, खास तौर पर मध्य प्रदेश में जहां निर्वाचन आयोग ने दोनों दलों के नेताओं को फटकार लगाई और यहां तक कि पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ का स्टार प्रचारक का दर्जा भी छीन लिया जिसे उन्होंने उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है.