Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Corona virus was first spotted in Wuhan, capital of Central China's Hubei province.
Hindi: कोरोना वायरस की पुष्टि सबसे पहले मध्य चीन के हुबेई प्रांत की राजधानी वुहान में हुई थी.
English: The new Coronavirus strain is spreading rapidly in the UK, England.
Hindi: ब्रिटेन में कोरोनावायरस का नया स्ट्रेन तेजी से फैल रहा है।
English: The new Council conceived its duties not to be confined only to legislation but also began to assume the character of a miniature representative assembly, assembled for the purpose of enquiry into and redress of grievances.
Hindi: नई काउंसिल का मानना था कि उसका दायित्व केवल विधायन तक सीमित नहीं है बल्कि उसने एक ऐसी लघु प्रतिनिधित्वात्मक सभा का स्वरूप ग्रहण करना शुरू कर दिया जो शिकायतों की जांच करने तथा उनका समाधान करने के उद्देश्य से गठित है।
English: The new Council conceived its duties not to be confined only to legislation but, as observed in the Montagu - Chelmsford Report - LRB - 1918 - RRB -, contrary to the intentions of Parliament, it began to assume the character of a miniature representative assembly, assembled for the purpose of enquiry into and redress of grievances.
Hindi: नयी कौंसिल के कर्तव्य विधान बनाने तक ही समिति नहीं रहे बल्कि, जैसा कि मांटेगु-चेम्सफोर्ड रिपोर्ट 1918 में कहा गया,? संसद के आशयों के विपरीत, इसने शिकायातों की जांच करने और उन्हें दूर करने के प्रयोजनार्थ समवेत लघु प्रतिनिधि सभा का रूप धारण करना आरंभ कर दिया.?
English: The new Council of Ministers will be constituted at a public function here Saturday.
Hindi: नई मंत्रिपरिषद का गठन शनिवार को एक सार्वजनिक कार्यक्रम में किया जाएगा।
English: The new Council will comprise of nine ex-officio members, viz. Chairman ICSSR, Secretary Higher Education MHRD, Secretary Expenditure, Ministry of Finance, Secretary Ministry of Social Justice and Empowerment, Chairman UGC, Chairman ICHR, Chairman ICPR, Chairman National Science and Engineering Board and Director General ICSSR.
Hindi: नयी परिषद में नौ सदस्य होंगे जिनमें आईसीएसएसआर के अध्यक्ष, उच्च शिक्षा सचिव, व्यय सचिव, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता सचिव, विश्वविद्याल्य अनुदान आयोग के अध्यक्ष, आईसीएचआर के अध्यक्ष, आईसीपीआर के अध्यक्ष, राष्ट्रीय विज्ञान एवं अभियांत्रिकी बोर्ड के अध्यक्ष और आईसीएसएसआर के महानिदेशक शामिल हैं।
English: The new Creta SUV now comes with the brand's latest iteration of its cascading grille at the front, flanked on either side by C-shaped LED DRLs which surround the main LED projector headlamp units
Hindi: नई क्रेटा एसयूवी में सामने की ओर ब्रांड का नया कैस्केडिंग ग्रिल लगाया गया है, इसके दोनों ओर सी-आकार के एलईडी डीआरएल लगाए गए है, जो मुख्य प्रोजेक्टर एलईडी हेडलैंप को घेरे हुए है।
English: The new Creta has masculine and futuristic stance, smart technology, powerful performance, advanced connectivity, intuitive experience and enhanced comfort, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई क्रेटा दमदार और भविष्य के रुख, स्मार्ट टेक्नोलॉजी, पावरफुल परफॉर्मेंस, एडवांस्ड कनेक्टिविटी, सहज अनुभव और अधिक आराम के साथ आती है।
English: The new Creta looks a lot different from the outgoing model.
Hindi: मौजूदा मॉडल के मुकाबले नई क्रेटा का लुक काफी अलग होगा।
English: The new Creta measures 4300mm in length, 1790mm in width and 1635mm in height
Hindi: नई क्रेटा की लंबाई 4300 मिमी, चौड़ाई 1790 मिमी, ऊंचाई 1635 मिमी है।
English: The new Creta will be launched in the market next week.
Hindi: नई क्रेटा को अगले हफ्ते बाजार में लॉन्च किया जाएगा।
English: The new Creta will continue to rival the likes of the MG Hector, Kia Seltos and the Tata Harrier in the mid-size SUV segment
Hindi: नई क्रेटा मिड-साइज एसयूवी सेगमेंट में एमजी हेक्टर, किआ सेल्टोस और टाटा हैरियर को टक्कर दे सकती है।
English: The new Creta will ditch its existing engine options and will come powered by Kia Seltos' BS 6-compliant 1.5-litre petrol and diesel engines.
Hindi: नई क्रेटा में किआ सेल्टॉस में दिए गए बीएस6 एमिशन नॉर्म्स वाले 1.5-लीटर के पेट्रोल और डीजल इंजन मिलेंगे।
English: The new Cultural Exchange Programme that was signed today and the decision by French film festivals, including the Cannes festival, to celebrate the centenary of Indian cinema will further strengthen our cultural relations.
Hindi: आज हस्ताक्षरित नया सांस्कृतिक आदन प्रदान कार्यक्रम और केंस फेस्टिवल सहित फ्रेंच फिल्म फेस्टिवल्स का भारतीय सिनेमा के शताब्दी समारोह के आयोजन के निर्णय से हमारे सांस्कृतिक संबंध और मजबूत होंगे।
English: The new DD News website gives the insight of news and features across the world.
Hindi: नई डीडी न्यूज वेबसाइट दुनिया भर की खबरों और विशेषताओं की जानकारी देगी।
English: The new DDCA administration, after the election of Rajat Sharma as president, has appointed a committee comprising of former India and Delhi cricketers Virender Sehwag, Aakash Chopra and Rahul Sanghvi.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार रजत शर्मा की अध्यक्षता वाली डीडीसीए ने अपनी नयी गठित क्रिकेट समिति में तीन पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों को शामिल किया है। इसमें सहवाग के अलावा पूर्व भारतीय खिलाड़ी राहुल सांघवी और आकाश चोपड़ा अन्य सदस्य हैं।
English: The new DEPwD Act empowers all Divyangjan nationwide as the categories of Disabilities for Divyangjan has been increased from 7 categories to 21 categories, thus broadening the scope the schemes for more Divyangjan
Hindi: दिव्यांगजनों से संबंधी अधिनियम देश भर के दिव्यांगजनों को सशक्त बनाता है तथा इसके तहत दिव्यांगजनों की श्रेणियों की संख्या 7 से बढ़ाकर 21 कर दी गई है
English: The new DEPwD Act empowers all Divyangjan nationwide as the categories of Disabilities for Divyangjan has been increased from 7 categories to 21 categories, thus broadening the scope the schemes for more Divyangjan.
Hindi: दिव्यांगजनों से संबंधी अधिनियम देश भर के दिव्यांगजनों को सशक्त बनाता है तथा इसके तहत दिव्यांगजनों की श्रेणियों की संख्या 7 से बढ़ाकर 21 कर दी गई है।
English: The new DGP said the schemes and programmes for modernisation of police would also be expedited.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के आधुनिकीकरण संबंधी योजनाओं एवं कार्यक्रमों में भी तेजी लाई जाएगी।
English: The new DRS playing conditions relating to the LBW Umpires Call will also come into effect on 22 September.
Hindi: एलबीडब्ल्यू को लेकर अंपायर की कॉल से संबंधित डीआरएस के नियम भी 22 सितंबर से ही प्रभावी होंगे।
English: The new DVD is a 2-disc set including 7 deleted scenes, an alternate ending, and several featurettes.
Hindi: नई डीवीडी 7 मिटाए गए दृश्यों समेत एक 2-डिस्क सेट थ जो वैकल्पिक समापन और कई फीचरों वाला था।
English: The new Datsun GO and Datsun GO are equipped with new features and upgrades for a more comfortable and safe driving experience, said Thomas Kuehl, president, Nissan India operations.
Hindi: निसान इंडिया ऑपरेशंस के अध्यक्ष थॉमस कुहेल ने कहा कि नई डटनस गो और गो प्लस को सुरक्षित ड्राइविंग और ज्यादा आरामदायक बनाने के लिए इसमें कई फीचर्स जोड़े गए हैं।
English: The new Datsun Go Live special edition is based on the Go Live concept model which was showcased at the 2017 edition of the auto show
Hindi: ये डैटसन गो लाइव स्पेशल एडिशन उस गो लाइव कॉन्सेप्ट पर बेस्ड है जिसे 2017 ऑटो शो में पेश किया गया था।
English: The new Datsun redi-GO 1.0-litre is powered by the same naturally aspirated 999cc engine found in the Renault Kwid
Hindi: नई डैटसन रेडी-गो 1.0-लीटर एक ही स्वाभाविक रूप से एस्पिरेटेड 999 सीसी इंजन से रेनॉल्ट क्विड के रूप में संचालित है।
English: The new Datsun rediGO Gold 1.0-litre is priced at Rs 3.69 lakh Ex-showroom Delhi
Hindi: नई डैटसन रेडीगो गोल्ड 1.0-लीटर की कीमत दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 3.6 9 लाख रुपये है।
English: The new Dehra constituency has about 68,000 voters.
Hindi: उधर, नये बने देहरा हलके में अब 68 हजार मतदाता होंगे।
English: The new Deputy Commissioner of Police DCP of Panchkula, Hamid Akhtar, has a number of challenges lined up.
Hindi: पंचकूला के नवनियुक्त पुलिस उपायुक्त डीसीपी हामिद अख्तर के समक्ष अनेक चुनौतियां हैं।
English: The new Discover 110 and 125 bring first time ever features to customers in the 100-125cc segment for a premium experience.
Hindi: 100-125 सीसी सेगमेंट में ग्राहकों को अदभुत अनुभव देने के लिए नई डिस्कवर 110 और 125 को श्रेणी में पहली बार शामिल किए गए कुछ नये फीचर्स के साथ लाया जा रहा है।
English: The new Discover duo are also fitted with 16 per cent longer suspensions and extra cushioned seats that add to the comfort of day to day rides.
Hindi: रोजमर्रा की राइड्स को आरामदायक बनाने के लिए इन दोनों ही डिस्कवर में 16 प्रतिशत ज्यादा लंबे सस्पेन्शन तथा ज्यादा आरामदायक सीटें भी फिट की गई हैं।
English: The new Discovery Sport comes with features such as all-new premium LED headlights with daytime running lights, rear LED lights and animated directional indicators, among others.
Hindi: नयी डिस्कवरी स्पोर्ट नई प्रीमियम हेडलाइड, पीछे की ओर एलईडी लाइट समेत अन्य खूबियों से लैस है।
English: The new Discovery is built on Land Rover's lightweight full-size SUV architecture PLA platform
Hindi: नई डिस्कवरी लैंड रोवर हल्के पूर्ण आकार वाले एसयूवी आर्किटेक्चर पीएलए प्लेटफार्म पर बनाई गई है।
English: The new District Primary Education Programme lays emphasis on participatory planning and management and focuses on the education of girls.
Hindi: नए जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम में भागीदारी योजना एवं प्रबंध पर जोर दिया गया है और लड़कियों की शिक्षा पर विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The new Domestic Terminal Building at Biju Patnayak Airport Bhubaneswar which is likely to be completed by August 2012, will cater to 800 passengers against the capacity of 500 of the present terminal building.
Hindi: बीजू पटनायक हवाई अड्डे के नए घरेलू टर्मिनल भवन का निर्माण कार्य अगस्त 2012 तक पूरा होने की संभावना है और यह भवन मौजूदा पाँच सौ यात्रियों की बजाय आठ सौ यात्रियों को विमान यात्रा संबंधी सेवा उपलब्ध कराएगा।
English: The new Dornier 228 aircraft being delivered under this contract are fitted with improved state of the art sensors and equipment which includes glass cockpit, Advanced Surveillance Radar, ELINT, Optical sensors and networking features.
Hindi: इस अनुबंध के तहत प्रदायगी किये जा रहे नये डोर्नियर 228 विमान 'सेंसर्स ऑफ द आर्ट' सेंसर और उपकरणों से सुसज्जित है, जिसमें ग्लास कॉकपिट, एडवांस्ड सर्विलांस रडार, एलईएनटी, ऑप्टिकल सेंसर और नेटवर्किंग फीचर शामिल हैं।
English: The new Drug Policy and the Telecom Policy are steps in this direction.
Hindi: नई औषधि नीति तथा दूरसंचार नीति इसी दिशा में उठाए गए कदम हैं।
English: The new Dry Dock is being constructed at a cost of Rs 1799 Crore
Hindi: नये शुष्क बंदरगाह का निर्माण 1799 करोड़ रुपये की लागत में हो रहा है
English: The new Dual-Tone special edition is equipped with a premium dual tone seat, stylish dual tone mirrors and coloured shock absorbers.
Hindi: नया डुअल-टोन स्पेशल एडिशन एक प्रीमियम डुअल टोन सीट के साथ आता है और ये स्टाइलिश डुअल टोन मिरर्स और कलर्ड शॉक एब्जॉर्बर्स के साथ आता है।
English: The new Ducati 959 Panigale Corse has been certified with the same emissions as the 959 Panigale
Hindi: नई डुकाटी 959 पनिगल कॉर्स को 959 पनिगेल के समान उत्सर्जन के साथ प्रमाणित किया गया है।
English: The new Duster SUV receives updated exterior and interior design
Hindi: नई डस्टर एसयूवी को बाहरी और इंटीरियर डिजाइन प्राप्त होता है।
English: The new Duster is also available in two new shades Caspian Blue and Mahogany Brown.
Hindi: नई डस्टर दो नए कलर्स- कैस्पियन ब्लू और महोगैनी ब्राउन में उपलब्ध होगी।
English: The new Duster is based on the same platform as the current-gen model and has identical dimensions as the currently sold Duster
Hindi: नई डस्टर चालू-जन मॉडल के समान प्लेटफॉर्म पर आधारित है और वर्तमान में बेची गई डस्टर जैसी समान आयाम है।
English: The new Duster will be powered by a 1.5-litre, dCi THP diesel engine that will produce 110 Ps at 4000 rpm and a peak torque of 245 Nm at 1750 rpm
Hindi: नई डस्टर में 1.5 लीटर डीसीआई टीएचपी डीजल इंजन होगी जिससे 4000 आरपीएम पर 110 पीएस और 1750 आरपीएम पर 245 एनएम के पीक टार्क का उत्पादन होगा।
English: The new Dutch legislation, in ordinary circumstances, has no implications for the Indian worker working in the Netherlands because it is applicable only to Dutch nationals residing outside the EU except for a very few exceptional cases
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में, नए डच कानून की नीदरलैंड्स में काम कर रहे भारतीय कामगारों के लिए कोई बाधा नही है क्योंकि यह कुछ विशेष मामलों को छोड़कर यूरोपीय संघ से बाहर के देशों में रहने वाले डच नागरिकों पर ही लागू होता है
English: The new Dutch legislation, in ordinary circumstances, has no implications for the Indian worker working in the Netherlands because it is applicable only to Dutch nationals residing outside the EU except for a very few exceptional cases.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में, नए डच कानून की नीदरलैंड्स में काम कर रहे भारतीय कामगारों के लिए कोई बाधा नही है क्योंकि यह कुछ विशेष मामलों को छोड़कर यूरोपीय संघ से बाहर के देशों में रहने वाले डच नागरिकों पर ही लागू होता है।
English: The new Dynamite fragrance for men is christened Air while the Attitude fragrance is named Spell.
Hindi: पुरुषों के लिए नया डाइनामाइट फ्रेगरेंस एयर नाम से पेश किया गया है, जबकि एटीट्यूड फ्रेगरेंस को स्पेल नाम से पेश किया गया है।
English: The new Dzire is available in both petrol and diesel variants.
Hindi: नई डिजायर पेट्रोल और डीजल दोनों संस्करण में उपलब्ध होगी।
English: The new Dzire is available in six different colours Oxford Blue, Sherwood Brown, Gallant Red, Magma Grey, Silky Silver and Pearl Arctic White
Hindi: नई डिज़ायर ऑक्सफोर्ड ब्लू, शेरवुड ब्राउन, वीरता रेड, मैग्मा ग्रे, रेशमी सिल्वर और पर्ल आर्कटिक व्हाइट के छह अलग-अलग रंगों में उपलब्ध है।
English: The new Dzire will be offered in two engine options - a 1.2-litre petrol engine and a 1.3-litre DDiS diesel motor
Hindi: नए इंजन को दो इंजन विकल्पों में पेश किया जाएगा - एक 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.3 लीटर डीडीआईएस डीजल मोटर के साथ।
English: The new Dzire will compete with Hyundai Xcent, Honda Amaze, Ford Aspire, Tata Tigor and Volkswagen Ameo.
Hindi: डिजायर का मुकाबला नई नवेली टाटा टिगोर,टाटा जेस्ट, हौंडा अमेज, हुंडई एक्सेंट जैसी गाड़ियों से होगा।
English: The new E 350 CDI is powered by a 2987cc, V6 diesel engine, that produces 261 bhp at 3800 rpm and a peak torque of 620 Nm at 1600 to 2400 rpm
Hindi: नयी मर्सडीज ई 350 सीडीआई में लगा है 2987 सीसी का वी6 डीजल इंजन, जो 3800 आरपीएम पर 261 बीएचपी की पावर देता है।
English: The new ETC system will save commuters time, fuel, money and reduce pollution.
Hindi: नई ईटीसी प्रणाली से न केवल वाहन चालकों के समय, ईंधन और पैसे की बचत होगी, बल्कि प्रदूषण को कम करने में भी मदद मिलेगी।
English: The new EVs have been developed at Suzuki Motor Corporation, Japan and have been built at the Gurugram facility under the Make in India initiative.
Hindi: जिसे गुरुग्राम के मारुति सुजुकी प्लांट में मेक इन इंडिया के तहत इस कार को बनाया गया है।
English: The new Earth Station is HD capable and can give all the national channels of DD in HD.
Hindi: नवीनतम अर्थस्टेशन एचडी क्षमता योग्य है और इससे दूरदर्शन के सभी चैनलो का एचडी प्रसारण किया जा सकेगा।
English: The new EcoSport features a tweaked exterior design, revised interiors, and a more powerful diesel engine
Hindi: नई इकोस्पोर्ट में एक ट्वीड बाहरी डिजाइन, संशोधित अंदरूनी और एक अधिक शक्तिशाली डीजल इंजन शामिल हैं।
English: The new Education Policy will bring transformational reforms in school and higher education.
Hindi: नई शिक्षा नीति का उद्देश्य विद्यालय और उच्च शिक्षा के स्तर पर बड़े सुधार लाना है।
English: The new Electronics Manufacturing Policy-2020 has targeted an investment of Rs 40,000 crore over the next five years and employment generation for 4 lakh people.
Hindi: नई नीति में अगले पांच वर्षों में चालीस हजार करोड़ रूपये के निवेश और चार लाख व्यक्तियों के लिए रोजगार सृजन का लक्ष्य है।
English: The new Elphinstone Road foot overbridge connects the Central Railways Parel station on the east side and Phoolwali lane outside the Elphinstone Road station on the west side.
Hindi: ये फुटओवर ब्रिज परेल स्टेशन पर पूर्व की ओर और फूलवाली गली के बाहर की ओर एल्फिंस्टन रोड स्टेशन के पश्चिम की ओर से जोड़ता है।
English: The new Eluga I7 with Big View display is designed to target the youth, ensuring that the users get a seamless display experience, Pankaj Rana, Business Head-Mobility Division, Panasonic India, said in a statement.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के व्यापार प्रमुख मोबिलिटी खंड पंकज राणा ने एक बयान में कहा कि नया एलूगा आई7 को बिग व्यू डिस्प्ले के साथ युवाओं के लिए तैयार किया गया है।
English: The new European immigration brought further social upheaval.
Hindi: नई यूरोपीय आप्रवासन ने आगे चलकर सामाजिक क्रांति को जन्म दिया।
English: The new Exim Policy announced on the 31st of March, 1993, attempted the streamlining of procedures and the liberalisation of exports in agriculture and services, where the country has a comparative advantage.
Hindi: 31 मार्च, 1993 को घोषित नई आयात-निर्यात नीति में कृषि और सेवाओं के क्षेत्र, जिनमें देश तुलनात्मक दृष्टि से बेहतर स्थिति में है, निर्यात की प्रक्रियाओं को कारगर और उदार बनाने के प्रयास किए गए।
English: The new FCT will add a capacity of 24 lakh containers per year in Phase-I and after completion of Phase-II in 2022, the capacity of JNPT will be 100 lakh containers per year.
Hindi: नया एफसीटी पहले चरण के दौरान प्रति वर्ष 24 लाख कंटेनरों की क्षमता जोड़ेगा और 2022 में दूसरे चरण के पूरे हो जाने के बाद जेएनपीटी की क्षमता प्रति वर्ष 100 लाख कंटेनरों की हो जाएगी
English: The new FCs will be opened in nine states including Karnataka, Haryana, Telangana, West Bengal and Uttar Pradesh, he added.
Hindi: नए फुलफिलमेंट सेंटर कर्नाटक, हरियाणा, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश सहित नौ राज्यों में खोले जाएंगे।
English: The new FDI limit for defence sector has also been made applicable to manufacturing of small arms and ammunitions covered under the Arms Act 1959.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के लिए एफडीआई की सीमा को शस्त्र अधिनियम, 1959 के तहत छोटे हथियारों और अन्य युद्ध सामग्रियों गोला बारूद आदि बनाने वाले उद्योगों पर भी लागू किया गया है।
English: The new FIR registered by the CBI.
Hindi: सीबीआई एक नई एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The new FOB at Elphinstone Road spanning a length of 73.1 mtrs and a width of 3.65 mtrs has been constructed at a cost of Rs.10.44 crores by Indian Army in a record time of 117 days, which connects Parel station on the East side and PhoolwaliGali outside the Elphinstone Road station on the west side
Hindi: एल्फिन्स्टन रोड पर 73.1 मीटर लंबे एवं 3.65 मीटर चौड़े नवनिर्मित पैदल पुल, जो पूर्व दिशा से परेल स्टेशन एवं पश्चिमी सिरे से एल्फिन्स्टन रोड स्टेशन के बाहर फूलवाली गली से जोड़ता है, का निर्माण भारतीय सेना ने 10.44 करोड़ रुपये की लागत से 117 दिनों के रिकॉर्ड समय में किया है
English: The new FSSAI standards are in harmony with the global food standards of Codex Alimentarius Commission, established by the United Nations Food and Agriculture Organisation and World Health Organisation, the official said.
Hindi: ' एफएसएसएआई के मान संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन और विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्थापित कोडेक्स एलिमेंटेरियस कमिशन के वैश्विक खाद्य मानकों के अनुरूप है।
English: The new Facebook account will help make our content about and for women more visible.
Hindi: नया फेसबुक एकाउंट महिलाओं के बारे में और महिलाओं के लिए बनाए जा रहे हमारे कंटेंट को बेहतर तरीके से लोगों तक पहुंचाएगा.
English: The new Facebook app for JioPhone supports push notifications, video, and links to external content.
Hindi: जियोफोन पर फेसबुक एप पुश नोटिफिकेशन, वीडियो और बाहरी सामग्री के लिए लिंक्स को सपोर्ट करता है।
English: The new Farm Act will encourage Mandis to provide better services to the farmers.
Hindi: नए कृषि अधिनियम किसानों को बेहतर सेवाएं देने के लिए मंडियों को प्रोत्साहित करेंगे।
English: The new Farm Acts would not only provide freedom of choice to the farmers to sell their produce at remunerative price but also safeguard the interest of farmers.
Hindi: नए कृषि अधिनियम न केवल किसानों को लाभकारी मूल्य पर अपनी उपज बेचने की स्वतंत्रता प्रदान करेंगे बल्कि किसानों के हितों की भी रक्षा करेंगे।
English: The new Figo and Aspire are the Sports Edition of the hatchback and the compact sedan respectively from the American automaker
Hindi: नई फिगो और एस्पायर स्पोर्ट संस्करण और अमेरिकी ऑटोमेकर की एक कॉम्पैक्ट सेडान हैं।
English: The new Finance Minister of India, Nirmala Sitharaman was bridged about the issue after she took over.
Hindi: भारत की नई वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण को पदभार संभालने के बाद इस मुद्दे के बारे में बताया गया.
English: The new Firefox 70 will also have a personalised privacy protection report for you based on your settings, web browsing activity, the trackers that were blocked, possible data breaches of your saved logins on online services and enhanced tracking protection.
Hindi: नए फॉयरफॉक्स 70 में पर्सनलाइज़्ड प्रिवसी प्रोटेक्शन रिपोर्ट भी होगी जो कि आपके वेब ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी, जिन ट्रैकर्स को ब्लॉक किया गया है उनके आधार पर, संभावित डेटा ब्रीच के आधार पर ऐसा करता है.
English: The new Fleet Commander is an alumnus of the National Defence Academy NDA, a specialist in Communications and Electronic Warfare and has commanded frontline warships such as INS Vidyut, INS Vinash, INS Kulish, INS Mysore and aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: बेड़े का नया कमांडर, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के पूर्व छात्र हैं। वह संचार एवं इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर के विशेषज्ञ हैं और आईएनएस विद्युत, आईएनएस विनाश, आईएनएस कुलिश, आईएनएस मैसूर और विमानवाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य जैसे अग्रणी युद्धपोतों की कमान संभाल चुके हैं।
English: The new Ford Aspire comes equipped with dual airbags, ABS and EBD as standard across all the variants
Hindi: नई फोर्ड एस्पायर में पैसेंजर और ड्राइवर की सुरक्षा के लिए डुअल एयरबैग, एबीएस और ईबीडी सभी वेरिएंट में स्टैंडर्ड के तौर पर दिये गए हैं।
English: The new Ford Aspire draws power from a 1.2-litre three-cylinder, Dragon Series petrol engine that produces 95bhp and 120Nm of torque
Hindi: नई फोर्ड एस्पायर में 1.2-लीटर थ्री-सिलिंडर, ड्रैगन सीरीज पेट्रोल इंजन दिया गया है जो कि 95 बीएचपी की पावर और 120 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The new Ford Aspire is also available with a 1.5-litre three-cylinder, petrol engine producing 121bhp
Hindi: इसके अलावा नया फोर्ड एस्पायर 1.5-लीटर थ्री-सिलिंडर, पेट्रोल इंजन में भी उपलब्ध है जो कि 121 बीएचपी की पावर पैदा करता है।
English: The new Ford Aspire is available in five trim levels Ambiente, Trend, Trend, Titanium and Titanium
Hindi: नई फोर्ड एस्पायर कुल पांच ट्रिम लेवल में उपलब्ध होगी, जिसमें एंबीयंट, ट्रेंड, ट्रेंड, टाइटेनियम और टाइटेनियम शामिल है।
English: The new Ford EcoSport comes with a formidable combination of fun, style and technology, said Anurag Mehrotra, president and managing director, Ford India.
Hindi: फोर्ड इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनुराग मेहरोत्रा ने बताया, नया फोर्ड इकोस्पोर्ट मजे, स्टाइल और तकनीक का दुर्जेय संयोग है।
English: The new Ford EcoSport facelift gets climate control which borrows switchgear from the Figo and a reversing camera for the top-spec model lower-spec variants get sensors
Hindi: नई फोर्ड इकोस्पोर्ट फेसलिफ्ट जलवायु नियंत्रण जो फिगो से स्विचगियर लेता है और टॉप-स्पेस मॉडल निचले स्पेक वेरिएंट सेंसर प्राप्त होता है के लिए एक कैमरा देता है।
English: The new Ford Ecosport facelift features new engine  gearbox options, revised front styling, new wheels and a host of new tech on the inside
Hindi: नई फोर्ड ईकोस्पोर्ट अपने नए रूप में नए इंजन और गियरबॉक्स ऑप्शन, अपडेट फ्रंट स्टाइलिंग, नया व्हील और अंदर की नई तकनीक्स की मेजबानी करता है।
English: The new Ford Figo and Aspire facelift have been globally unveiled
Hindi: न्यू फोर्ड फिगो और फोर्ड एस्पायर फेसलिफ्ट को ग्लोबली अन्वेल कर दिया गया है।
English: The new Ford Figo faces stiff competition in the hatchback segment in India
Hindi: नई फोर्ड फिगो को हैचबैक सेगमेंट में भारत में कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: The new Ford Figo is available in a choice of seven colours Ruby Red, Moondust Silver, Smoke Grey, Oxford White, Absolute Black, Deep Impact Blue and White Gold
Hindi: फोर्ड फिगो वाइट गोल्ड, मूनडस्ट सिल्वर, स्मोक ग्रे, रूबी रेड, ब्लैक, ऑक्सफोर्ड वाइट, डीप इमपैक्ट ब्लू में उपलब्ध है।
English: The new Ford Figo is available in seven variants four petrol and three diesel
Hindi: नई फोर्ड फिगो साथ वैरिएंट चार पेट्रोल व तीन डीजल में उपलब्ध है।
English: The new Ford Figo offers a decent luggage capacity of around 257-litres
Hindi: नई फोर्ड फिगो में 257 लीटर की लगेज क्षमता दी गयी है।
English: The new Ford Figo will come with enhanced features and new styling
Hindi: फोर्ड ने पेश किया फिगो का नया अवतार
English: The new Ford Figo, Freestyle and Aspire BS6 models are priced at Rs 5.39 lakh, Rs 5.89 lakh and Rs 5.99 lakh, respectively
Hindi: फोर्ड फिगो, फ्रीस्टाइल व एस्पायर के बीएस6 मॉडल की कीमत क्रमशः 5.39 लाख रुपये, 5.89 लाख रुपये तथा 5.99 लाख रूपये रखी गयी है।