Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He already knows which way the wind is blowing.
Hindi: उसे पता है हवाओं का रुख किधर है अब ।
English: He already lost in the last elections.
Hindi: हाल के चुनाव में वे हार गए थे।
English: He already made a statement to the police.
Hindi: इन्होंने पहले भी पुलिस को एक बयान दिया था।
English: He already owned some mines and had set up a trading company known as al-Junaid.
Hindi: पहले से ही उनके पास कुछ खान थे और उन्होंने अल-जुनैद के नाम से एक ट्रेडिंग कंपनी स्थापित कर रखी थी.
English: He already owned some mines and had set up a trading company known as al-junaid.
Hindi: पहले से ही उनके पास कुछ खान थे और उन्होंने अल-जुनैद के नाम से एक ट्रेडिंग कंपनी स्थापित कर रखी थी.
English: He already owned some mines and had set up a trading company known as alJunaid.
Hindi: पहले से ही उनके पास कुछ खान थे और उन्होंने अल-जुनैद के नाम से एक ट्रेडिंग कंपनी स्थापित कर रखी थी.
English: He already owns 10.
Hindi: 10 पहले से ही  है।
English: He already paid the price for all of us.
Hindi: हर कीमत चुकाई है हमारी ख़ातिर उसने।
English: He already proved that in the past.
Hindi: उसने अतीत में यह साबित किया है।
English: He already provides.
Hindi: वह पहले से ही देता है।
English: He already published 50 research papers in the International conferences and journals.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों तथा प्रसिद्ध जर्नलों में उनके लगभग 50 शोध पत्र प्रकाशित हुए हैं।
English: He already said that he's not going!
Hindi: वो बोली- अब रहा नहीं जा रहा!
English: He already said that in 1905.
Hindi: यह बात वे 1905 में पहले से ही जानते थे।
English: He already suffers from various diseases.
Hindi: पहले से ही वह कई बीमारियों से ग्रस्त हैं.
English: He already surpasses the Armenian Armed Forces 2-3 times.
Hindi: वह पहले से ही 2-3 बार आर्मेनियाई सशस्त्र बलों से आगे निकल जाता है।
English: He already was rich.
Hindi: पहले ही अमीर थे।
English: He already wasn't feeling well.
Hindi: उसे अब यह ठीक नहीं लग रहा था।
English: He also Endorses various Brands and collaborates with various powerhouse.
Hindi: वह अलग-अलग ब्रांड्स का भी समर्थन करती है और अलग-अलग पावरहाउस के साथ मिलकर काम करती है।
English: He also He announced his departure from the group in July 2014 due to personal issues.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत मुद्दों के कारण जुलाई 2014 में समूह से जाने की घोषणा की।
English: He also LOVES going to school.
Hindi: उसको भी स्कूल जाना अच्छा लगता है,
English: He also acceded to the demand of auto-rickshaw owners to draw a yellow line exclusively for plying of auto-rickshaws, it added.
Hindi: उन्होंने ऑटो-रिक्शा मालिकों द्वारा विशेष रूप से ऑटो-रिक्शा चलाने के लिए एक पीली रेखा खींचने की मांग को भी स्वीकार किया।
English: He also acceded to the demand of auto-rickshaw owners to draw a yellow line exclusively for plying of auto-rickshaws.
Hindi: उन्होंने ऑटो-रिक्शा मालिकों द्वारा विशेष रूप से ऑटो-रिक्शा चलाने के लिए एक पीली रेखा खींचने की मांग को भी स्वीकार किया।
English: He also acceded to the demand of auto-rickshaw owners to draw a yellow line exclusively for plying of the auto-rickshaws.
Hindi: उन्होंने ऑटो-रिक्शा मालिकों द्वारा विशेष रूप से ऑटो-रिक्शा चलाने के लिए एक पीली रेखा खींचने की मांग को भी स्वीकार किया।
English: He also accepted that 135 was not a defendable target on this track.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि 135 इस ट्रैक पर एक बचाव योग्य लक्ष्य नहीं था।
English: He also accused Pakistan of carrying out a proxy war to disturb the peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर जम्मू-कश्मीर में शांति भंग करने के लिए छद्म युद्ध छेड़ने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the BJP and RSS of dividing the countrymen on the basis of caste, region, and religion.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर जम्मू कश्मीर के लोगों को जाति, नस्ल और धर्म के आधार पर बांटने का आरोप लगाया।
English: He also accused the BJP of undermining the Constitution and democracy, to which Minister K S Eshwarappa referred to the Emergency declared by the then Prime Minister Indira Gandhi and reminded the former Chief Minister that he had opposed it while in the Janata Dal.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर संविधान और लोकतंत्र को कमतर करने का भी आरोप लगाया, जिस पर मंत्री के एस ईश्वरप्पा ने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा लगाए गए आपातकाल का हवाला दिया और पूर्व मुख्यमंत्री को याद दिलाया कि जब वह जनता दल में थे तो उन्होंने इसका विरोध किया था।
English: He also accused the BJP of undermining the Constitution and democracy,to which Minister K S Eshwarappa referred to the Emergency declared by the then Prime Minister Indira Gandhi and reminded the former Chief Minister that he had opposed it while in the Janata Dal.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर संविधान और लोकतंत्र को कमतर करने का भी आरोप लगाया, जिस पर मंत्री के एस ईश्वरप्पा ने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा लगाए गए आपातकाल का हवाला दिया और पूर्व मुख्यमंत्री को याद दिलाया कि जब वह जनता दल में थे तो उन्होंने इसका विरोध किया था।
English: He also accused the Bharatiya Janata Party and the Rashtriya Swayamsevak Sangh of trying to break the composite culture of Jammu and Kashmir, and said both the organisations are 'ruining' the love and brotherhood that exists among the people of the Union Territory.
Hindi: उन्होंने भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर आरोप लगाया कि वे जम्मू-कश्मीर की समग्र संस्कृति को तोड़ने का प्रयास कर रहे हैं और कहा कि दोनों संगठन केंद्र शासित प्रदेश के लोगों में प्यार एवं भाईचारे को खत्म कर रहे हैं।
English: He also accused the Congress government of promoting mafia, corruption and illegal mining in the State.
Hindi: उन्होने कांग्रेस की राज्य सरकार पर माफिया, भष्टाचार और अवैध खनन को बढ़ावा देने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Congress government of promoting mafia, corruption and illegal mining in the state.
Hindi: उन्होने कांग्रेस की राज्य सरकार पर माफिया, भष्टाचार और अवैध खनन को बढ़ावा देने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Maharashtra government of ignoring the November 12 incidents of violence, while focusing only on its reaction that came the next day.
Hindi: फडणवीस ने महाराष्ट्र सरकार पर 12 नवंबर की हिंसा की घटनाओं की अनदेखी करने और इसके अगले दिन प्रतिक्रियास्वरूप हुईं घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the centre of not giving enough vaccines to the state.
Hindi: उन्होंने केंद्र पर राज्य को पर्याप्त वैक्सीन नहीं देने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the former ally of misusing power to form government in states where they were not given mandate.
Hindi: उन्होंने पूर्व सहयोगी पर राज्यों में सरकार बनाने के लिए सत्ता का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया, जहां उन्हें जनादेश नहीं दिया गया था।
English: He also accused the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया पर भी आरोप लगाया.
English: He also accused the prime minister of mishandling of the economy, inefficiency and bad government that has increased the difficulties of ordinary people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर अर्थव्यवस्था के कुप्रबंधन,अक्षमता और कुप्रशासन का आरोप भी लगाया जिससे आम आदमी की मुश्किलें बढ़ गयी.
English: He also accused the two of instigating the youth and minorities in the national capital, which saw a wave of violent protests last month over the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उन्होंने दो लोगों पर राष्ट्रीय राजधानी में युवाओं और अल्पसंख्यकों को उकसाने का भी आरोप लगाया, जिसमें पिछले महीने नागरिकता संशोधन अधिनियम पर हिंसक विरोध की लहर देखी गई।
English: He also achieved the rare record of opening the batting and opening the bowling second innings in the same game.
Hindi: उन्होंने एक ही खेल में ओपनिंग और बॉलिंग दूसरी पारी खोलने का दुर्लभ रिकॉर्ड भी हासिल किया।
English: He also acquired property there.
Hindi: साथ ही उसने वहाँ संपत्ति हासिल की हो।
English: He also acquired the Hong Kong and China Gas Company Limited which owns nearly 85 of Hong Kong's gas supply.
Hindi: उन्होंने हांगकांग और चाइना गैस कंपनी लिमिटेड का भी टेकओवर किया, जो हांगकांग की गैस सप्लाई का लगभग 85 हिस्सा है।
English: He also acted as the team's coach in 2017.
Hindi: वह 2017 में भी टीम का हिस्सा थे।
English: He also acted in Bollywood films ABCD, ABCD-2, and Nawabzade.
Hindi: उन्होंने स्ट्रीट डांसर, एबीसीडी, एबीसीडी 2 और नवाबजादे जैसी कुछ बॉलीवुड फिल्मों में भी अभिनय किया है।
English: He also acted in about 300 films including Hindi and Gujarati.
Hindi: उन्होंने हिंदी और गुजराती सहित करीब 300 फिल्मों में भी काम किया।
English: He also acted in international movies too.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में भी काम किया।
English: He also acted in many regional language films.
Hindi: इसके अलावा वह कई क्षेत्रीय भाषाओं की मूवी में भी दिखीं।
English: He also acted in several movies, which meant he achieved another of his goals.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में भी काम किया, जिसका मतलब था कि उन्होंने अपने एक और लक्ष्य को हासिल किया।
English: He also acted in some Bollywood films, such as Ru Ba Ru 2008 and Dil Bole Hadippa! 2009.
Hindi: उन्होंने कुछ बॉलीवुड फिल्मों में भी अभिनय किया, जैसे रु ब रु 2008, और दिल बोले हडिप्पा 2009 आदि।
English: He also acted in the Bollywood horror film Plot No.666 2014 as Mack.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड हॉरर फिल्म प्लॉट नंबर 666 2014 में मैक के रूप में भी काम किया था।
English: He also acted in the Punjabi film Pinky Moge Wali 2012.
Hindi: उन्होंने एक पंजाबी फिल्म "एवें राउला पै गया 2012 में भी काम किया है।
English: He also acted out in class.
Hindi: उन्होंने कक्षा में भी अभिनय किया।
English: He also actively participated in the JP movement.
Hindi: वे जेपी आंदोलन में भी सक्रिय थे.
English: He also actively participated in the anti-corruption movement launched by Jayaprakash Narayan in the 1970s.
Hindi: 1973 में उन्होंने जयप्रकाश नारायण द्वारा चलाए जा रहे भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन में भी सक्रिय भूमिका निभाई।
English: He also acts as an expert for the United Nations Environment Programme.
Hindi: इन्होंने संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया।
English: He also acts on all diseases related to the brain.
Hindi: वह मस्तिष्क से संबंधित सभी रोगों पर भी कार्य करता है।
English: He also added ' However we are scrutinising if third party ads fall within the purview of the Model code of Conduct.
Hindi: उन्होंने कहा था, "हालांकि हम जांच कर रहे हैं कि क्या तीसरे पक्ष के विज्ञापन आदर्श आचार संहिता के दायरे में आते हैं।
English: He also added 3.7 rebounds and 2.2 assists.
Hindi: उन्होंने 3.7 रिबाउंड और 2.6 सहायता भी दी।
English: He also added saying that if you want to understand what exactly happened watch all the episodes.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर आप समझना चाहते हैं कि वास्तव में क्या हुआ तो सभी एपिसोड देखें।
English: He also added that China's support to the listing of Masood Azhar will contribute to better ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मसूद अजहर को प्रतिबंध सूची में डलवाने में चीन के समर्थन से दोनों देशों के संबंधों में बेहतरी आएगी।
English: He also added that ISRO's activities are not going to reduce and that ISRO will continue to carry our space-based activities including advanced research and development, inter-planetary and human space flight missions.
Hindi: सिवन ने कहा कि इसरो की गतिविधियां कम नहीं होंगी और वह उन्नत शोध एवं विकास, अंतरग्रहीय और मानव अंतरिक्ष उड़ान मिशनों समेत अंतरिक्ष आधारित गतिविधियां जारी रखेगा।
English: He also added that India's tree cover has increased by 0.8 million hectares between 2015 and 2017.
Hindi: पीएम ने कहा कि 2015 से 2017 के बीच, भारत के वृक्ष और वन आवरण में 0.8 मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: He also added that around 50,000 temples were closed over the years, of which some were destroyed, and idols were Defaced.
Hindi: कई सालों में लगभग 50,000 मंदिर भी बंद किए गए थे, जिनमें से कुछ को क्षतिग्रस्त किया गया और मूर्तियों को खंडित किया गया।
English: He also added that as recorded in the last four years, there were around 45 lakh registered users of this app with around 87,000 tickets being bought per day on it on average.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में इस ऐप के करीब 45 लाख पंजीकृत उपयोगकर्ता थे और इस पर औसतन प्रतिदिन करीब 87 हजार टिकट खरीदे जाते थे.
English: He also added that automating the payroll process through the app is more accurate and saves him a lot of time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऐप के माध्यम से पेरोल प्रक्रिया को स्वचालित करना अधिक सटीक है और उसे बहुत समय बचाता है।
English: He also added that he had all the right to get a vaccination certificate without the photo of the PM.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पीएम की फोटो के बिना वैक्सीन सर्टिफिकेट ले जाने का पूरा अधिकार है।
English: He also added that he has been working on the five seats of the state for the party to raise social shares with the vote bank.
Hindi: साथ ही जोड़ा कि वह पार्टी के लिए राज्य की पांचों सीटों पर काम कर वोट बैंक के साथ सोशल शेयर बढ़ा रहे हैं।
English: He also added that he has made this video with his four friends -
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसने अपने चार दोस्तों के साथ यह वीडियो बनाया -
English: He also added that his 'biggest fear is his fame.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनका 'सबसे बड़ा डर उनकी प्रसिद्धि है।
English: He also added that his face was not seen in the video that was in circulation on social media.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोशल मीडिया पर चल रहे वीडियो में उनका चेहरा नहीं दिख रहा था।
English: He also added that in 2009, no invitation was sent to anyone, neither any representative of the state government was present and a lot of politics was done on this incident.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि 2009 में, किसी को भी निमंत्रण नहीं भेजा गया था, न ही राज्य सरकार का कोई प्रतिनिधि मौजूद था और इस घटना पर बहुत राजनीति की गई थी।"
English: He also added that it is not necessary to be in politics to serve people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सेवा करने के लिए राजनीति में रहने की ही जरूरत नहीं है।
English: He also added that it took a lot of hard work to get here.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया यहां तक पहुंचने के लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की.
English: He also added that only 10 police stations of Kashmir, out of 196, have Section 144 in force.
Hindi: 196 में से केवल 10 पुलिस स्टेशनों में ही धारा-144 लागू है
English: He also added that oxygen refilling plants will also be set up in Chembur and Mahalaxmi, so that the city does not run out of the life-saving gas needed to keep COVID-19 patients stable.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि चेंबूर और महालक्ष्मी में भी ऑक्सीजन रिफिलिंग प्लांट लगाए जाएंगे, ताकि शहर में आवश्यक जीवन रक्षक गैस की कमी न हो
English: He also added that oxygen refilling plants will also be set up in Chembur and Mahalaxmi, so that the city does not run out of the life-saving gas needed to keep Covid patients stable.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि चेंबूर और महालक्ष्मी में भी ऑक्सीजन रिफिलिंग प्लांट लगाए जाएंगे, ताकि शहर में आवश्यक जीवन रक्षक गैस की कमी न हो
English: He also added that the Delhi government is committed to providing a pollution-free, world-class transport service in the city.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली सरकार शहर में प्रदूषण मुक्त, विश्व स्तरीय परिवहन सेवा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also added that the Indian...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह भारतीय...
English: He also added that the Prime Minister...
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ...
English: He also added that the aim of the ...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इरादे ...
English: He also added that the approach that Rishabh Pant took was the perfect one, where he counter-attacked and played aggressively.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऋषभ पंत ने जो अप्रोच अपनाया, वह एकदम सही था, जहां उन्होंने आक्रामक होकर आक्रमण किया।
English: He also added that the attacks happened at different locations a kilometre apart, at different times and for different reasons.
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी चार घटनाएं अलग-अलग स्थानों करीब एक किलोमीटर की दूरी पर, अलग-अलग समय में और अलग-अलग कारणों से हुईं.
English: He also added that the company is also looking to ramp up its capacities to keep up with rising demands and meet delivery commitments in coming days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कंपनी आने वाले दिनों में बढ़ती मांगों को पूरा करने और वितरण प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अपनी क्षमता बढ़ाने पर भी विचार कर रही है।
English: He also added that the company is expecting around 20 percent of its sales will be driven by green powertrains over four to five years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कंपनी को उम्मीद है कि उसकी बिक्री का लगभग 20 प्रतिशत चार से पांच सालों में ग्रीन पावरट्रेन से ऑपरेट होगा.
English: He also added that the government is working to increase the number of EV charging stations.
Hindi: ' उन्होंने ये भी कहा कि सरकार ईवी चार्जिंग सुविधाओं का विस्तार करने के लिए काम कर रही है.
English: He also added that the health of the athletes is his top priority.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था खिलाड़ियों का स्वास्थ्य उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He also added that the hike will boost the real estate market especially in Tier 3 and Tier 4 cities.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वृद्धि विशेष रूप से टियर 3 और टियर 4 शहरों में अचल संपत्ति बाजार को बढ़ावा देगा।
English: He also added that the police should...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस की ...
English: He also added that the police...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस की ...
English: He also added that the system would eliminate the need for physical documents and expedite the pension disbursal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह प्रणाली भौतिक दस्तावेजों की आवश्यकता को समाप्त कर देगी और पेंशन वितरण में तेजी लाएगी।
English: He also added that the teaser of the film will be out on Wednesday.
Hindi: """ इसके अलावा उन्होंने यह भी बताया कि फिल्म का ट्रेलर गुरुवार को जारी होगा."
English: He also added that the weather is likely to improve from Wednesday afternoon.
Hindi: उन्होंने बताया बुधवार रात से मौसम में सुधार की उम्मीद है।
English: He also added that these accords built on a foundation of mutual respect, understanding and peaceful coexistence, strengthened the Indian Union.
Hindi: आपसी सम्मान, समझ और शांतिपूर्ण सह अस्तित्व की नींव पर निर्मित इन समझौतों ने भारतीय संघ को मजबूत किया।
English: He also added that they are happy to have the full support of the government because of which we can stand where we are today in this journey.
Hindi: उन्होंने कहा "हमें सरकार का पूरा समर्थन मिलने की खुशी है जिसके कारण हम इस यात्रा में आज जहां हैं, वहां खड़े होने में सक्षम हैं।
English: He also added that to strengthen the Minimum Support price MSP structure, an agricultural committee will be formed.
Hindi: उन्होंने यह भी दोहराया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी संरचना को मजबूत करने के लिए एक कृषि समिति का गठन किया जाएगा।
English: He also added that while he likes the current templates, it would help a lot if there are newer and more modern designs available.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब वह वर्तमान टेम्पलेट्स को पसंद करते हैं, तो यह बहुत मदद करेगा अगर नए और अधिक आधुनिक डिजाइन उपलब्ध हों।
English: He also added that work on the screenplay has started.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने बताया कि फिल्म की स्क्रीप्ट पर काम शुरू हो चुका है.
English: He also added the third in the 58th minute with a powerful shot from the left of the penalty area.
Hindi: और उन्होंने 58वें मिनट में बाएं से एक मजबूत क्रॉस शॉट के साथ तीसरा जोड़ा।
English: He also added, that the total budget in this regard would be Rs 34,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसका कुल बजट 34 हजार करोड़ रुपये तक रहेगा।
English: He also addressed Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान पर भी प्रहार किया।
English: He also addressed public meetings at Dabhoi and Amreli.
Hindi: वह दाभोई और अमरेली में जनसभाओं को भी संबोधित करेंगे।
English: He also addressed the United Nations General Assembly in 2002.
Hindi: सन 2002 में इन्होनें संयुक्त राष्ट्रसभा को संबोधित किया ।
English: He also addressed the jawans and greeted the dignity of his countrymen.
Hindi: उन्होंने जवानों को संबोधित भी किया और उनके देशप्रेम के जज्बे को सलाम किया.
English: He also addressed the opposition
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विपक्ष कोः
English: He also addressed the public.
Hindi: उन्होंने भी लोगों को संबोधित किया.
English: He also adds depth to the batting line up.
Hindi: यह बल्लेबाजी लाइनअप में गहराई भी बढ़ाता है।
English: He also adds that currently, it's 82 of the female population of our country who don't have the access to sanitary pads.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे देश की महिलाओं की आबादी की 82 महिलाएं सौनेटरी पैड्स यूज नहीं कर पातीं.
English: He also adds that the United States stubbornly refuses to understand India's desire to modernize its air defense system.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी वायु रक्षा प्रणाली के आधुनिकीकरण के लिए भारत की इच्छा को समझने से इनकार करता है।
English: He also admits to doing so.
Hindi: उसे भी ऐसे ही करना स्वीकार।
English: He also admitted that after the double murder he couldn't muster enough courage to kill his two sons.
Hindi: उसने यह भी स्वीकार किया कि दोहरे हत्याकांड के बाद वह अपने दो बेटों को मारने की हिम्मत नहीं जुटा पाया।
English: He also admitted that both of the outfit's militants involved in the attack have been killed.
Hindi: उसने यह भी स्वीकार किया है कि हमले में शामिल संगठन के दोनों आतंकवादी मारे गए हैं.
English: He also admitted that he just went with the flow and pointed out that unlike films or OTT, on TV you don't get much time to prepare because on TV you are giving one episode daily, so you have time to do Not there.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वह सिर्फ प्रवाह के साथ गए और बताया कि कि फिल्मों या ओटीटी के विपरीत, टीवी पर आपको तैयारी के लिए ज्यादा समय नहीं मिलता है क्योंकि टीवी पर आप रोजाना एक एपिसोड दे रहे हैं, इसलिए आपके पास करने का समय नहीं है।
English: He also admitted that he was involved in another murder in Rohini.
Hindi: उसने यह भी कबूल किया कि वह रोहिणी में एक और हत्या में शामिल था।
English: He also advised commuters to avoid entering overloaded vehicles.
Hindi: उन्होंने यात्रियों को ओवरलोड वाहनों में यात्रा न करने की भी सलाह दी।
English: He also advised her to give him plenty of exercises.
Hindi: उसने उसे बहुत सारे व्यायाम करने के लिए भी कहा।
English: He also advised people to stay home and call the doctors in case when needed.
Hindi: उन्होंने लोगों को सलाह दी कि जरूरत पड़ने पर घर में रहें और डॉक्टरों को बुलाएं।
English: He also advised school administrations to encourage students to take part in voluntary services such as NSS, NCC, Scouts and Guides as they instil the spirit of volunteerism and service in them.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रशासन से छात्रों को एनएसएस, एनसीसी, स्काउट और गाइड जैसी स्वैच्छिक सेवाओं में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित करने का सुझाव देते हुए कहा कि इससे उनमें दूसरों की सेवा करने की भावना पैदा होगी.
English: He also advised that if I was
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि अगर मुझे
English: He also advised them to maintain cleanliness in the area.
Hindi: उन्होंने पूरे इलाके की सफाई रखने का भी निर्देश दिया।
English: He also advocated for the number of women members of Parliament in the districts to be increased.
Hindi: इसके अलावा जिला कमेटियों में महिला सदस्यों की संख्या बढ़ाने की बात भी उन्होंने कही है।
English: He also advocated introducing eco-friendly measures in the transport sector.
Hindi: उन्होंने परिवहन क्षेत्र में पर्यावरण के अनुकूल उपायों को शुरू करने की भी वकालत की।
English: He also advocated introducing eco-friendly measures in transport sector.
Hindi: उन्होंने परिवहन क्षेत्र में पर्यावरण के अनुकूल उपायों को शुरू करने की भी वकालत की।
English: He also agreed that more products should be sourced on the basis of 'buy and make' rather than 'buy' category alone.
Hindi: वह इस बात से सहमत थे कि अधिक से अधिक उत्पादों को केवल खरीदो के बजाए 'खरीदो और बनाओ' श्रेणी में लाया जाना चाहिए।
English: He also agreed to be the public face of the organization by listing his name on the domain name registration.
Hindi: उन्होंने डोमेन नाम पंजीकरण पर अपना नाम सूचीबद्ध करके संगठन का सार्वजनिक चेहरा बनने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: He also agreed to the construction of a civil enclosure at Thoise airport, considered the air lifeline to the world's highest and coldest battlefield, by the Airports Authority of India AAI once land is made available.
Hindi: उन्होंने जमीन उपलब्ध कराने के बाद भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा दुनिया के सबसे ऊंचे और सबसे ठंडे युद्धक्षेत्र के लिए हवाई जीवन रेखा माने जाने वाले "थोइस हवाई अड्डे" पर एक नागरिक बाड़े के निर्माण के लिए भी सहमति व्यक्त की।
English: He also aimed the food to be available for everyone in the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र में सभी के लिए भोजन उपलब्ध कराने का भी लक्ष्य रखा।