Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Services such as Covid-19 informer to inform about Corona Suspects, Provision of necessary contact numbers such as doctors, hospitals, ambulances etc., Provision of list of Grocery  Meat stores, Registration for Food donation Services to needy one, Provision of reporting of stranded peoples in Shelter homes listed area wise
Hindi: ये सेवाएं इस प्रकार की हैं जैसे कि कोरोना संदिग्धों के बारे में सूचना देना, डॉक्टरों, अस्पतालों, एम्बुलेंसों आदि जैसे आवश्यक संपर्क नंबरों का प्रावधान, ग्रौसरी एवं मीट स्टोर्स की सूची का प्रावधान, जरुरतमंदों के लिए फूड डोनेशन सेवाओं के लिए पंजीकरण, आश्रय गृह सूचीबद्ध क्षेत्रों में फंसे हुए लोगों की रिर्पोटिंग का प्रावधान आदि
English: Services such as Covid-19 informer to inform about Corona Suspects, Provision of necessary contact numbers such as doctors, hospitals, ambulances etc., Provision of list of Grocery Meat stores, Registration for Food donation Services to needy one, Provision of reporting of stranded peoples in Shelter homes listed area wise.
Hindi: ये सेवाएं इस प्रकार की हैं जैसे कि कोरोना संदिग्धों के बारे में सूचना देना, डॉक्टरों, अस्पतालों, एम्बुलेंसों आदि जैसे आवश्यक संपर्क नंबरों का प्रावधान, ग्रौसरी एवं मीट स्टोर्स की सूची का प्रावधान, जरुरतमंदों के लिए फूड डोनेशन सेवाओं के लिए पंजीकरण, आश्रय गृह सूचीबद्ध क्षेत्रों में फंसे हुए लोगों की रिर्पोटिंग का प्रावधान आदि।
English: Services such as ambulance, even weddings, can go on as usual.
Hindi: एंबुलेंस, यहां तक कि शादियों जैसी सेवाएं भी हमेशा की तरह चल सकती हैं।
English: Services such as cash deposits and withdrawals, cheque clearances, ATM operations were affected, according to bank employees.
Hindi: बैंककर्मियों की हड़ताल से नकदी जमा और निकासी, चेक क्लीरेंस और कर्ज वितरण जैसी सेवाएं प्रभावित रहीं।
English: Services such as digital education, agricultural extension services, governance  administration, tele-medicine, e-retail and GST compliance, along with entertainment, could help transform the State and its people as well as its agrarian economy to prepare them to face the challenges of a digital future, he added
Hindi: मनोरंजन के अलावा डिजिटल शिक्षा, कृषि, प्रसार सेवाओं, गवर्नेंस और प्रशासन, टैेली मैडिसन, ई -प्रचून और जी. एस. टी. के सम्बन्ध में सेवाएं राज्य और कृषि अर्थव्यवस्था के बदलाव में मदद कर सकेंगी और डिजिटल भविष्य के लिए चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए लोगों को तैयार करे सकेंगी।
English: Services such as food shops, banks and ATMs, petrol pumps, other essentials and their manufacturing are exempted.
Hindi: खाद्य दुकानें, बैंक और एटीएम, पेट्रोल पंप, अन्य आवश्यक वस्तुएं और उनके विनिर्माण जैसी सेवाओं को छूट दी गई है।
English: Services supplied by banks to Basic Saving Bank Deposit BSBD account holders under PradhanMantri Jan DhanYojana PMJDY shall be exempted.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत बैंकों द्वारा बेसिक बचत बैंक जमा बीएसबीडी खाताधारकों को दी जाने वाली सेवाओं पर इससे छूट दी जाएगी।
English: Services supplied by rehabilitation professionals recognised under Rehabilitation Council of India Act, 1992at medical establishments, educational institutions, rehabilitation centers established by Central Government  State Government or Union Territories or entity registered under section 12AA of the Income-tax Actshall be exempted.
Hindi: केंद्र सरकार  राज्य सरकार या केंद्रशासित प्रदेश या आयकर अधिनियम की धारा 12एए के तहत पंजीकृत संस्था द्वारा स्थापित चिकित्सा प्रतिष्ठानों, शैक्षिक संस्थानों, पुनर्वास केंद्रों में भारतीय पुनर्वास परिषद अधिनियम 1992 के अंतर्गत मान्यता प्राप्त पुनर्वास पेशेवरों द्वारा दी जाने वाली सेवाओं को छूट मिलेगी।
English: Services supplied by rehabilitation professionals recognized under Rehabilitation Council of India Act, 1992at medical establishments, educational institutions, rehabilitation centers established by Central Government  State Government or Union Territories or entity registered under section 12AA of the Income-tax Actshall be exempted.
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिषद अधिनियम, 1992 के तहत मान्यता प्राप्त पुनर्वास प्रोफेशनलों द्वारा चिकित्सा प्रतिष्ठानों, शैक्षणिक संस्थानों, केंद्र सरकारराज्य सरकार या केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा स्थापित पुनर्वास केंद्रों या आयकर अधिनियम की धारा 12एए के तहत पंजीकृत इकाई को दी जाने वाली सेवाओं पर इससे छूट दी जाएगी।
English: Services that provide bulk text message sending are also becoming a popular way for clubs, associations, and advertisers to reach a group of opt-in subscribers quickly.
Hindi: वे सेवाओं जो कि थोक में पाठ संदेश भेजने की सेवा करते है वे भी क्लबों, संगठनों और विज्ञापनदाताओं के लिए ग्राहकों में तेजी से पहुँचने का एक लोकप्रिय तरीका बन गया है।
English: Services that would be managed and coordinated through this scheme include the provision of pre  post harvest operations, plant protection, processing, packaging, storage and related research and development.
Hindi: इस योजना के जरिए प्रबंधित और समन्वित सेवाओं में कटाई पूर्व। कटाई पश्च कार्य, पौध संरक्षण, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, भण्डारण और संबंधित अनुसंधान तथा विकास के प्रावधान शामिल हैं।
English: Services to Urban Poor Migrant-worker shelter has been set up in Village Maloya where precooked food is being served to the workers
Hindi: शहरी गरीबों के लिए सेवाएं मलोया गांव में प्रवासी-श्रमिकों के लिए शेल्टर की स्थापना की गई है, जहाँ पर श्रमिकों को पूर्व पकाया भोजन दिया जा रहा है
English: Services to Urban Poor Migrant-worker shelter has been set up in Village Maloya where precooked food is being served to the workers.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए सेवाएं मलोया गांव में प्रवासी-श्रमिकों के लिए शेल्टर की स्थापना की गई है, जहा पर श्रमिकों को पूर्व पकाया भोजन दिया जा रहा है।
English: Services to be affected
Hindi: प्रभावित होंगी सेवाएं
English: Services to be provided on opt-in basis and not on opt-out basis i.e. customers should be given opportunity to pick and choose which amenities they want to receive and pay for.
Hindi: सेवाएं ग्रहण करने के आधार ना कि बाहर कर देने के आधार उपलब्ध करायी जायेंगी अर्थात ग्राहकों को जो सुवधिाएं दी जा रही हैं और जिसके लिए वह भुगतान कर रहे हैं उसमें उन्हें चयन की सुविधा होनी चाहिए।
English: Services to become expensive
Hindi: महंगी हो जाएगी सर्विसेज
English: Services to intermediaries
Hindi: मध्यवर्ती संस्थाओं के लिए सेवाएं
English: Services to subscribers of all sectors
Hindi: सभी संवर्गों के अभिदाताओं के लिए सेवाएं
English: Services trade is increasingly viewed as an instrument to create jobs, drive national growth and foster exchange of ideas, knowledge and technology.
Hindi: सेवा व्यापार को, रोजगार पैदा करने के राष्ट्रीय विकास को बढ़ावा देने तथा विचारों,ज्ञान और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के साधन के रूप में देखा जाने लगा है।
English: Services under 'Baroda Military Salary Package' will be offered to serving and retired personnel of Indian Army through the Bank's network of over 8,200 domestic branches and around 20,000 business correspondent touchpoints.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा की 8,200 से अधिक घरेलू शाखाओं तथा लगभग 20,000 बिजनेस कॉरेस्पोंडेंट टचप्वाइंटों के नेटवर्क के माध्यम से भारतीय सेना के सेवारत तथा सेवानिवृत्त कार्मिकों के लिए बड़ौदा मिलिट्री सैलरी पैकेज के तहत सेवाएं प्रदान की जाएंगी
English: Services vs Jharkhand.
Hindi: झारखंड बनाम सर्विस
English: Services were also affected on the Red line too, which connects Dilshad Garden to Rithala.
Hindi: दिलशाद गार्डन को रिठाला से जोड़ने वाली रेड लाइन पर भी सेवा प्रभावित हुई।
English: Services were briefly affected on the Yamuna Bank and Dwarka section of the busy Blue Line of the Delhi Metro due to the incident, Delhi Metro officials said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के अधिकारियों ने कहा कि घटना के चलते दिल्ली मेट्रो की व्यस्ततम ब्लू लाइन के यमुना बैंक और द्वारका हिस्से पर कुछ देर के लिए सेवाएं प्रभावित रही थीं.
English: Services were disrupted on the Central Line of Mumbai suburban railway, while they were suspended on the Kalyan-Karjat line, they said.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेलवे की सेंट्रल लाइन पर रेल सेवा बाधित है वहीं कल्याण-करजत लाइन पर ट्रेनों का संचालन बंद कर दिया गया है।
English: Services were disrupted on the Central Line of Mumbai suburban railway.
Hindi: मुंबई लोकल की सेंट्रल लाइन की सेवा पूरी तरह से ठप हो गई है।
English: Services were disrupted when a mob arrived at the Ghaziabad yard around 10 am today, Northern Railway officials said.
Hindi: उत्तर रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों के आज सुबह करीब 10 बजे गाजियाबाद रेल यार्ड पहुंचने के बाद सेवाएं बाधित हुईं।
English: Services were hit due to a breakdown of the overhead wire OHE at Sultanpur station, midway between Gurugarm and Delhi, leading to power supply tripping in the section, DMRC officials had said.
Hindi: डीएमआरसी के अधिकारियों ने बताया कि गुड़गांव और दिल्ली के बीच रास्ते में स्थित सुल्तानपुर स्टेशन पर ऊपर से जा रहे तार ओवर हेड वायर या ओएचई के टूटने की वजह से बिजली आपूर्ति रुक गई।
English: Services were later resumed.
Hindi: इसके बाद सेवाएं बहाल हो पाईं।
English: Services were provided based on the relative ease to the provider, not based on the needs of the individual.
Hindi: सेवाएं प्रदाता की सुविधा के हिसाब से प्रदान की जाती थीं, न कि व्यक्ति की मानवीय जरूरतों पर आधारित थीं।
English: Services were resumed at the station, which is on the Blue Line, after police gave its clearance.
Hindi: पुलिस द्वारा हरी झंडी मिलने के बाद ब्लू लाइन के इस स्टेशन पर सेवा फिर से शुरू हो गयी।
English: Services were slowly restored after an unscheduled strike by SNCF drivers closed one of Paris's six main railway stations.
Hindi: एसएनसीएफ चालकों की अनियत हड़ताल से पेरिस के छह सबसे महत्वपूर्ण रेलवे स्टेशन में से एक के बंद हो जाने के बाद सेवाओं को धीरे-धीरे बहाल किया गया था।
English: Services were snapped in north and central districts and Mandi House, Seelampur, Jaffarbad and Mustafabad, Jamia Nagar, Shaheen Bagh and Bawana areas.
Hindi: इंटरनेट की ये सेवाएं उत्तरी और मध्य जिले के साथ मंडी हाउस, सीलमपुर, जाफराबाद और मुस्तफाबाद, जामिया नगर, शाहीन बाग और बवाना इलाकों में बंद की गईं.
English: Services were stopped following imposition of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन लगते ही ये सेवा बंद हो गई थी।
English: Services were suspended for locations including walled city areas of north and central Delhi districts, Mandi House, Seelampur, Jaffarbad, Mustafabad, Jamia Nagar, Shaheen Bagh and Bawana.
Hindi: क्षेत्रों में सेल्युलर सेवाएं बंद कर दी गई हैं, उनमें उत्तर और मध्य दिल्ली के इलाके मंडी हाउस, जामिया नगर, शाहीन बाग, सीलमपुर, जाफराबाद और बवाना शामिल हैं।
English: Services were suspended for locations including walled city areas of north and central districts, Mandi House, Seelampur, Jaffarbad, Mustafabad, Jamia Nagar, Shaheen Bagh and Bawana.
Hindi: जिन इलाकों में मोबाइल सेवाएं बंद की गईं उसमें नॉर्थ एंड सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट्स, मंडी हाउस, सीलमपुर, जाफराबाद, मुस्तफाबाद, जामिया नगर, शाहीन बाग और बवाना शामिल हैं।
English: Services were suspended.
Hindi: सेवाएं बंद कर दी।
English: Services were totally disrupted in outdoor facilities and other departments of state-run medical colleges and hospitals and a number of private medical facilities.
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेज और अस्पतालों तथा कई निजी मेडिकल संस्थानों में ओपीडी और अन्य विभागों में सेवाएं पूरी तरह बाधित है।
English: Services which are hazardous or likely to be hazardous to life and safety of the public when used, are being offered by the service provider which such person could have known with due diligence to be injurious to life and safety.
Hindi: सेवा प्रदाता द्वारा ऐसी सेवाएं जो प्रयोग किए जाने पर लोगों के लिए हानिकारक है अथवा हो सकती हैं, दी जा रही हों और जिन्हें वह व्यक्ति ध्यान देने पर जान सकता हो कि ये जीवन और सुरक्षा के लिए हानिकारक हैं।
English: Services which are made available on making payment.
Hindi: ऐसी सेवाएं जो भुगतान करने पर उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Services which are subsidiary to the main.
Hindi: ऐसी सेवाएं जो मुख्य सेवा की आनुषंगिक हों।
English: Services which provide supplementary help to the main service, for example nursing staff in hospitals.
Hindi: ऐसी सेवाएं जो मुख्य सेवा को पूरक सहायता प्रदान करती हों जैसे अस्पतालों में नर्सिंग स्टाफ।
English: Services will be available only for the confirmed PNR numbers.
Hindi: केवल कन्फर्म्ड पीएनआर नंबरों के लिए ही यह सेवा सुलभ होगी।
English: Services will be rendered by ITI pass students.
Hindi: सेवाएँ आई. टी. आई. उत्तीर्ण छात्र देंगे।
English: Services will be resumed as soon the conditions improve.
Hindi: हालत सुधरने पर चरणबद्ध तरीके से सेवाएं शुरू होंगी.
English: Services will be resumed shortly.
Hindi: की सेवाएं शीघ्र शुरू कर दी जाएंगी।
English: Services withdrawn for 24 hours
Hindi: 24 घंटे कामकाज बंद
English: Services would be provided from Kasauli to Shimla, Manali to Kullu, Mandi to Dharamshala, Kullu to Shimla, Nathpa Jhakri to Rampur, and Shimla to Mandi and Rampur, Thakur said.
Hindi: ये सेवाएं कसौली से शिमला, मनाली से कुल्लू, मण्डी से धर्मशाला, कुल्लू और शिमला, नाथपा-झाकड़ी से रामपुर के लिए, रामपुर से नाथपा-झाकड़ी तथा शिमला और शिमला से कसौली, मण्डी और रामपुर के लिए प्रदान की जाएंगी।
English: Services, Goa, Delhi, Meghalaya and Odisha were clubbed in Group A, while Karnataka, Maharashtra, Assam, Sikkim and home side Punjab were placed in Group B.
Hindi: सर्विसेज़, गोवा, दिल्ली, मेघालय और ओड़शि को ग्रुप ए में रखा गया था जबकि कर्नाटक, महाराष्ट्र, असम, सिक्किम और मेजबान पंजाब ग्रुप बी में रखे गये थे।
English: Services, Schemes and Forms
Hindi: सेवाएं, योजनाएं और प्रपत्र
English: Services, and
Hindi: सेवाएं, तथा
English: Services, including banking and telecom, will get more expensive, as will flats, ready-made garments, monthly mobile bills and tuition fees.
Hindi: बैंकिंग और टेलिकॉम जैसी सेवाएं महंगी हो जाएंगी। इसके अलावा फ्लैट्स, रेडिमेट गारमेंट्स, महीने का मोबाइल बिल और ट्यूशन फीस पर भी टैक्स बढ़ जाएगा।
English: Services, opting to bat, made 144 for six with skipper Yashpal Singh 39 being the top-scorer.
Hindi: सेना ने टास जीतकर बल्लेबाजी करते हुए छह विकेट पर 144 रन बनाए जिसमें कप्तान यशपाल सिंह 39 शीर्ष स्कोरर रहे।
English: Servicesprojects
Hindi: प्रोजेक्ट बिजनेस
English: Services - media and entertainment, health, financial, tourism, construction, business process outsourcing, environmental.
Hindi: सेवाएं मीडिया और मनोरंजन और स्वास्थ्य, वित्तीय, पर्यटन, निर्माण, व्यापार प्रक्रिया आउटसोर्सिंग, पर्यावरण संबंधी.
English: Servicification of the manufacturing sector is enhancing the importance of services in global trade
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की सेवा में बढ़ोत्तरी वैश्विक व्यापार में सेवाओं के महत्व को आगे बढ़ा रही हैं
English: Servicification of the manufacturing sector is enhancing the importance of services in global trade.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की सेवा में बढ़ोत्तरी वैश्विक व्यापार में सेवाओं के महत्व को आगे बढ़ा रही हैं।
English: Servicing of agriculture farm equipment e. g. Tractor, Pump, Rig, Boring Machine, etc
Hindi: कृषि फार्म उपकरणों का सर्विसिंग जैसे ट्रैक्टर, पम्प, रिंग, बोरिंग मशीन आदि।
English: Serving - A central government employee, whose office is located in Delhi, may become a member of this library.
Hindi: सेवारत - ऐसा केंद्रीय सरकारी कर्मचारी, जिसका कार्यालय दिल्ली में स्थित है और वह स्वंय भी दिल्ली एन सी आर में निवास कर रहा हो, इस पुस्तकालय का सदस्य बन सकता है।
English: Serving Along With Jehovahs Organized People
Hindi: यहोवा के संगठित लोगों के साथ मिलकर सेवा करना
English: Serving Farmers and Saving Farming 2006
Hindi: किसानों की सेवा और खेती की बचत 2006
English: Serving God With One Heart and Soul
Hindi:  एक चित्त और एक मन  होकर परमेश्वर की सेवा कीजिए
English: Serving Indias Annadatas with renewed vigour Time and again, PM Narendra Modi has spoken with great reverence for Indias farmers.
Hindi: नए उत्साह के साथ भारत के अन्नदाताओं की सेवा करना  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी भारत के किसानों के लिए बड़े ही श्रद्धा के साथ बार-बार अपने उद्गार व्यक्त करते रहे हैं।
English: Serving Jehovah With All Seriousness
Hindi: पूरी गंभीरता के साथ यहोवा की सेवा करना
English: Serving Jehovah With Joy
Hindi: हर्ष से यहोवा की सेवा करना
English: Serving Jehovah With a Self - Sacrificing Spirit
Hindi: आत्म - बलिदान की आत्मा के साथ यहोवा की सेवा करना
English: Serving Jehovah alongside our brothers also makes the way easier.
Hindi: अपने भाई - बहनों के साथ मिलकर यहोवा की सेवा करने से भी उसके मार्ग पर चलना आसान हो जाता है ।
English: Serving Jehovah as a united family has indeed caused us to rejoice!
Hindi: एक संयुक्त परिवार के रूप में यहोवा की सेवा करने से सचमुच हम आनन्दित हुए हैं!
English: Serving Jehovah is the best way of life
Hindi: यहोवा की सेवा करना ही जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है
English: Serving Jehovah is the greatest honor a human can have.
Hindi: यहोवा की सेवा करना इंसान के लिए सबसे बड़े सम्मान की बात है ।
English: Serving Jehovah together
Hindi: मिलकर यहोवा की सेवा करना
English: Serving Jehovah whole - souled means giving of ourselves, using all our faculties and directing our energies to the fullest extent possible in Gods service. 10  15, page 13.
Hindi: तन मन से यहोवा की सेवा करने का मतलब है अपने - आपको दे देना, परमेश्वर की सेवा में अपनी सारी क्षमताओं का और अपनी ताक़त का जितना संभव हो उतना पूर्ण रूप से इस्तेमाल करना ।  १०  १५, पृष्ठ १३.
English: Serving Jehovah wholeheartedly has also strengthened our marriage.
Hindi: तन - मन से यहोवा की सेवा करने से हमारी शादी का बंधन भी मज़बूत हुआ है ।
English: Serving Jehovahs interests is the primary source of happiness
Hindi: यहोवा के हितों के लिए सेवा करना ही आनन्द का प्राथमिक स्रोत है
English: Serving Kansar to guests is considered a sign of respect in Gujarati culture, and the dish plays a part in traditional wedding ceremonies.
Hindi: मेहमानों को कंसर मिठाई परोसना गुजराती संस्कृति में सम्मान का संकेत माना जाता है, और पकवान पारंपरिक शादी समारोहों में एक अलग ही भूमिका निभाता है।
English: Serving Langar in the Langar hall
Hindi: लंगर हॉल में की सेवा
English: Serving Loyally With Jehovahs Organization
Hindi: यहोवा के संगठन के साथ निष्ठापूर्वक सेवा करना
English: Serving Marginalized Section women, SCST, disabled, senior citizen
Hindi: हाशिए पर पड़े वर्ग की सेवा महिलाएं, एससी  एसटी, दिव्यांग, वरिष्ठ नागरिक
English: Serving a life sentence for murder, don Arun Gawli tops the exam on Gandhian thoughts in Nagpur Central Jail
Hindi: माफिया डॉन अरुण गवली ने गांधी जागरुकता परीक्षा में किया टॉप, नागपुर जेल में काट रहा है उम्रकैद की सजा
English: Serving a warning to the rebel MLAs, sequestered in a Mumbai hotel, senior minister D K Shivakumar reminded them that they would face disqualification if they did not turn up before the speaker on Tuesday in response to his notice.
Hindi: मुंबई के एक होटल में ठहरे बागी विधायकों को चेतावनी देते हुए वरिष्ठ मंत्री डी के शिवकुमार ने उन्हें याद दिलाया कि यदि वे नोटिस के जवाब में मंगलवार को विधानसभाध्यक्ष के सामने नहीं आए तो वे अयोग्य ठहराये जाने का सामना करेंगे।
English: Serving and retired senior officers of the Armed Forces, diplomats, government officials and corporate leaders interact with the course participants through guest lectures, symposiums, conclaves, panel discussions, research work and study tours.
Hindi: सशस्त्र बलों के सेवारत और सेवानिवृत्त वरिष्ठ अधिकारी, राजनयिक, सरकारी अधिकारी और कॉरपोरेट हस्तियां पाठ्यक्रम में शामिल लोगों से संवाद करती हैं। इस दौरान व्याख्यान, गोष्ठियां, चर्चा, शोधकार्य और अध्ययन गतिविधियां चलाई जाती हैं।
English: Serving as Beneficent Shepherds and Judges
Hindi: परोपकारी चरवाहे और न्यायियों के रूप में सेवा करना
English: Serving as Jeremiahs secretary was a difficult, stressful job.
Hindi: यिर्मयाह के लिपिक के रूप में काम करना कठिन, और तनावपूर्ण था ।
English: Serving as Messengers of Godly Peace
Hindi: ईश्वरीय शान्ति के सन्देशवाहकों के रूप में सेवा करना
English: Serving as President and helping position the institution squarely in the middle of all these challenges has been a great privilege, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यक्ष के रूप में सेवा देकर और इन सभी चुनौतियों के बीच संस्थान को अपनी स्थिति सुरक्षित बनाने में मदद करना मेरे लिए गर्व की बात है।
English: Serving as Prime Minister for around 16 years, Indiraji was a key architect of modern India.
Hindi: लगभग16 वर्षों तक प्रधानमंत्री के रूप में कार्य करते हुए,इंदिराजी आधुनिक भारत की प्रमुख निर्माता थी।
English: Serving as a national repository of animal cell culture, NCCS supplied 8086 cell lines to researchacademic organizationsPan-India
Hindi: मवेशी सेल कल्चर के राष्ट्रीय भंडार के रूप में काम करते हुए, एनसीसीएस ने अखिल भारतीय अनुसंधानशैक्षिक संगठनों को 8086 सेल प्रजातियां प्रदान की हैं
English: Serving as an Assistant Sub Inspector in the Punjab Police, he was dismissed from service after being convicted in August 2000 by Jalandhar Special Judge under the provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: पंजाब पुलिस में एएसआई के पद पर अपनी सेवायें देते हुए उसे भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत जालंधर के विशेष जज द्वारा अगस्त 2000 में दोषी ठहराये जाने के बाद बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Serving at Bethel
Hindi: बेथेल में सेवा करना
English: Serving in World War II, Ben Bella was decorated with five medals for actions including conflict at the 1944 Battle of Monte Cassino in Italy and shooting down a German aircraft over Marseille, France.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में सेवा करते हुए, बेन बेला को इटली में मोंटे कैसिनो के 1944 के युद्ध में संघर्ष और फ्रांस के मार्सिले के ऊपर एक जर्मन विमान को मार गिराने सहित पांच पदकों के साथ सजाया गया था।
English: Serving in the Bethel kitchen in 1965
Hindi: १९६५ में बेथेल के किचन में काम करते वक्त
English: Serving in the army is considered a matter of honour.
Hindi: सेना में सलामी देना सम्मान की बात मानी जाती है.
English: Serving national priorities of Government of India like Swachh Bharat, Access to Safe Water, Ecological Health of Rivers, etc.
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं जैसे स्वच्छ भारत, सुरक्षित जल तक पहंुच, नदियों के पारिस्थितिक स्वास्थ्य इत्यादि की सेवा करना , आदि।
English: Serving officers also question how the move of two units physically, just 500-odd men to Delhi could possibly be seen as a threat, when two frontline infantry brigades and an artillery brigade over 10,000 combat soldiers are permanently located in the capital
Hindi: सेवारत अधिकारी यह सवाल भी उठाते हैं कि आखिर दिल्ली की ओर आ रही दो टुकडिय़ों बमुश्किल 500 जवान को कैसे एक खतरे के तौर पर देखा जा सकता है, जब दो फ्रंटलाइन इन्फैंट्री ब्रिगेड और एक आर्टिलरी ब्रिगेड 10,000 से भी ज्यादा जवान स्थायी रूप से राजधानी में तैनात रहते हैं।
English: Serving officials include DGM SN Mandal, Assistant Manager SK Mishra, Engineer SK Sahu and Junior Engineers Kanak Saha, Harshvardhan Mathia, Sudhir Purohit and LP Ratre, they said.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा कार्यरत अधिकारी डीजीएम एसएन मंडल, सहायक प्रबंधक एसके मिश्रा, इंजीनियर एसके साहू और जूनियर इंजीनियर कनक साहा, हर्षवर्धन मथिया, सुधीर पुरोहित और एलपी रत्रे के नाम भी एफआईआर में हैं।
English: Serving others
Hindi: दूसरों की करते हैं सेवा
English: Serving others involves hard work and requires a spirit of self - sacrifice.
Hindi: दूसरों की सेवा करने में जी - तोड़ मेहनत करना और त्याग की भावना दिखाना शामिल है ।
English: Serving others involves what?
Hindi: दूसरों की सेवा करने में क्या शामिल है?
English: Serving over 500 million users in more than 150 countries and regions around the world, UC Browser is now available in ten languages including English, Russian, Indonesian, and Vietnamese
Hindi: दुनिया के 150 देशों और क्षेत्रों में 50 करोड़ उपभोक्ताओं को अपनी सेवाएं प्रदान करने वाला यह ब्राउजर अब दस भाषाओं में उपलब्ध है, जिनमें अंग्रेजी, रूसी, इंडोनेशियाई और वियेतनामी भाषाएं भी हैं।
English: Serving people
Hindi: लोगों की सेवा
English: Serving people in distress is true Patriotism.
Hindi: दुखी लोगों की सेवा करना सच्ची देशभक्ति है.
English: Serving people is my priority.
Hindi: लोगों की सेवा करना मेरी प्राथमिकता है.
English: Serving temporarily.
Hindi: अस्थायी तौर पर की सेवा।
English: Serving the Happy God
Hindi:  आनंदित परमेश्वर  की सेवा करना
English: Serving the country continuously for 95 years is indeed a big thing for any organization.
Hindi: 95 वर्ष से निरंतर देश की सेवा करना, किसी भी संस्था या संगठन के लिए अपने आप में बहुत बड़ी बात होती है।
English: Serving the disabled
Hindi: दिव्यांगों की कर रहे सेवा
English: Serving the federal structures like the Supreme Court, the Election Commission of India, the Controller and Auditor General of India, the CBI, Vigilance Commission, the Information Commission and various other commissions constituted by the government from time to time are expected to function independently within the framework of the Constitution.
Hindi: देश के संघीय ढांचे के लिए काम कर रही संस्था जैसे सुप्रीम कोर्ट, चुनाव आयोग, कंट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल ऑफ इंडिया, सीबीाई, सीवीसी, इंफॉर्मेशन कमीशन और अन्य कमीशन जिसका गठन सरकार ने किया है, उन्हें संविधान के अनुसार स्वतंत्र रूप से काम करने की आजादी होनी चाहिए।
English: Serving the military
Hindi: सेना में सेवा