Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Family members of the deceased told police that after consuming liquor the victims started vomiting.
Hindi: मृतकों के परिवार के सदस्यों ने पुलिस को बताया कि शराब सेवन के बाद पीड़ितों ने उल्टियां करनी शुरू कर दी थीं।
English: Family members of the deceased were called and the body was identified.
Hindi: परिजनों को बुलाकर शव की शिनाख्त कराई गई।
English: Family members of the deceased woman have lodged a complaint with police alleging that she was killed by her husband over dowry demand.
Hindi: मृतका के पिता ने ससुराल पक्ष के लोगों पर अपनी बेटी को दहेज की मांग के चलते मारने का आरोप लगाकर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Family members of the deceased woman, Amita Sharma, alleged medical negligence on part of a private hospital where she was first treated.
Hindi: मृतक महिला अनीता शर्मा के परिजनों ने उस निजी अस्पताल में चिकित्सकीय लापरवाही का आरोप लगाया है जहां पहली बार उसका उपचार किया।
English: Family members of the girl accused the police of initially declining to register an FIR in the case.
Hindi: लड़की के परिजनों ने पुलिस पर शिकायत दर्ज करने में आनाकानी का आरोप लगाया है।
English: Family members of the girl had lodged a missing complaint with the police.
Hindi: बच्ची के परिवार वालों ने पुलिस में गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज़ कराई थी।
English: Family members of the girl had suspected she had been kidnapped.
Hindi: लड़की के घर वालों को अंदेशा था कि बच्ची का अपहरण किया गया है।
English: Family members of the girl have alleged that the girl was being harassed by a youth staying in her locality.
Hindi: घरवालों का आरोप है कि उनकी लड़की को पास ही की झुग्गियों में रहने वाला एक युवक बहला-फुसलाकर ले गया है।
English: Family members of the girl have demanded death sentence for the accused.
Hindi: छात्रा के परिजनों ने आरोपियों के लिए मौत की सजा की मांग की है।
English: Family members of the infants have alleged that no hospital staff attended their kids when they brought them to the hospital.
Hindi: बच्चों के परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया है कि जब वे बच्चों को अस्पताल लाते थे तो अस्पताल का कोई भी कर्मचारी उन्हें अटेंड नहीं करता है.
English: Family members of the martyr have left for Jammu to receive his body.
Hindi: मृतक के परिजन शव लेने के लिए घर से जम्मू को रवाना हो गए हैं।
English: Family members of the martyr, relatives along with a large number people were present on the occasion.
Hindi: भारी संख्या में मृतकों के परिजन, रिश्तेदार व दोस्त घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Family members of the martyrs and those who were part of that agitation also attended the function.
Hindi: युद्ध में हिस्सा ले चुके जवानों और उसमें शहीद हुए जवानों के संबंधियों ने भी इस समारोह में भाग लिया।
English: Family members of the nearly 3,000 killed in the attacks were able to watch the Alexandria, Virginia courtroom proceedings by closed-circuit television in six U.S. cities New York, Boston, Central Islip, N.Y., Newark, N.J., and Philadelphia.
Hindi: हमले में मारे गए लगभग 3,000 लोगों के पारिवारिक सदस्य यू.एस. के छह शहरों न्यू यॉर्क, बॉस्टन, सेंट्रल इजलिप, एन.वाई., न्युअर्क., एन.जे. तथा फ़िलेडेल्फिया में क्लोज्ड सर्किट टेलिविज़न द्वारा एलेक्ज़ेंडरिया, वर्जीनिया कोर्टरूम की कानूनी कार्यवाही देख सके।
English: Family members of the patients alleged that the hospital administration was not giving them the correct information.
Hindi: मरीजों के परिजनों ने आरोप लगाया कि अस्पताल प्रशासन उन्हें सही जानकारी नहीं दे रहा है।
English: Family members of the policemen who lost their lives during the attacks were also present during the ceremony.
Hindi: हमलों में मारे गए पुलिसकर्मियों के परिजन भी इस दौरान मौजूद थे ।
English: Family members of the policemen, who lost their lives during the November 2008 attacks, were also present during the ceremony.
Hindi: नवंबर 2008 में हुए आतंकी हमले के दौरान प्राण गंवाने वाले पुलिसकर्मियोंं के परिवार वाले भी समारोह के दौरान उपस्थित थे।
English: Family members of the rape survivor were being constantly threatened, the rape survivor's father was killed, and her uncle was jailed in connection with an Arms Act case.
Hindi: रेप पीड़िता के परिवार को लगातार धमकाया जा रहा था, उसके पिता को मार दिया गया, उसके चाचा को आर्म्स ऐक्ट के तहत जेल में बंद कर दिया गया।
English: Family members of the sailors have tweeted to External Affairs Minister Sushma Swaraj who is also known for her Twitter responses asking for help.
Hindi: नाविकों के परिजनों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ट्वीट करके मदद मांगी है।
English: Family members of the slain BJP leader have accused Samajwadi Party leader Narendra Bhati, his two brothers, and notorious gangster Anil Dujana of the murder.
Hindi: दो मृतकों के परिजनों ने हत्या के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के समर्थकों पर आरोप लगाया है।
English: Family members of the slain Hindu Samaj Party chief Kamlesh Tiwari meet Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath at his residence in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लखनऊ में हिंदू महासभा के अध्यक्ष कमलेश तिवारी की हत्या के बाद उनका परिवार मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आवास पहुंचा और उनसे मुलाकात की है।
English: Family members of the victim have demanded death penalty for all the four accused.
Hindi: पीड़िता के परिजनों ने माँग की है कि सभी दोषियों को मौत की सज़ा दी जाए।
English: Family members of the victim protesting
Hindi: पीड़िता के परिवार ने जताई नाराजगी
English: Family members of the victim were informed.
Hindi: पीडि़ता के परिजनों को आपबीती सुनाई।
English: Family members of the victims alleged that the ginning mill had arranged one vehicle for 20 workers and this led to the tragedy.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों ने आरोप लगाया है कि कंपनी ने 20 मजदूरों के लिए एक वाहन मुहैया करा रखा था जिसके कारण यह हादसा हुआ।
English: Family members of the victims have accused the hospital staff of medical negligence.
Hindi: पीड़ित परिवार के सदस्यों ने अस्पताल के कर्मचारियों पर इलाज में लापरवाही का आरोप लगाया है.
English: Family members of the victims have been informed about the accident.
Hindi: घायलों के परिजनों को हादसे की सूचना दे दी गई है।
English: Family members of the victims in Sonbhadra firing case met Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra Saturday at the Chunar guest house in Mirzapur where she was detained on Friday from visiting the district, reported ANI.
Hindi: बता दें कि सोनभद्र कांड के पीड़ित परिजन ने कांग्रेस महासचिव से शनिवार को मिर्जापुर के चुनार गेस्टहाउस में मुलाकात की, जहां प्रियंका ने एक रात हिरासत में गुजारी।
English: Family members of the victims said the insurgents attacked one house after another, firing indiscriminately creating panic in the area.
Hindi: पीडि़तों के परिजनों के अनुसार उग्रवादियों ने एक के बाद दूसरे घर में हमला किया और अंधाधुंध गोलीबारी की जिससे दहशत का माहौल बन गया।
English: Family members of the victims were also among them.
Hindi: इनमें मृतक के परिजन भी शामिल हैं।
English: Family members of the woman did not have enough money to hire a private ambulance so they made a plea to the hospital administration to provide them one to carry the body home, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला के परिवार के सदस्यों के पास निजी ऐंबुलेंस लेने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे तो उन्होंने अस्पताल प्रशासन से अनुरोध किया कि शव को घर ले जाने के लिए उन्हें एक ऐंबुलेंस दी जाए।
English: Family members of the woman had lodged a police complaint in this regard alleging that she was murdered.
Hindi: परिवारजनों ने इस मामले में हत्या की आशंका जाहिर करते हुए पुलिस को शिकायत दी है।
English: Family members of the woman have alleged that her husband and his relatives were harassing her for dowry.
Hindi: महिला के परिजनों ने अपने दामाद पर दहेज व उसके साथ मारपीट करने का आरोप लगाया है।
English: Family members of the woman told police she went into depression after bail was granted to the accused who, she had alleged, was being protected by the local MlA.
Hindi: महिला के परिवार के सदस्यों ने पुलिस को बताया कि आरोपी को जमानत मिलने के बाद वह अवसाद में चली गयी थी। उसने आरोप लगाया था कि स्थानीय विधायक उसे संरक्षण दे रहे हैं।
English: Family members of the woman told police that she went into depression after bail was granted to the accused who, she had alleged, was being protected by the local MLA.
Hindi: महिला के परिवार के सदस्यों ने पुलिस को बताया कि आरोपी को जमानत मिलने के बाद वह अवसाद में चली गयी थी।
English: Family members of victim, meanwhile, expressed dissatisfaction with the police.
Hindi: इस दौरान मृतक के परिजनों ने पुलिस के प्रति अपना आक्रोश भी दिखाया.
English: Family members of woman alleged that she was killed by her husband and in-laws.
Hindi: वहीं महिला के मायके वालों ने पति व ससुराल वालों पर हत्या का आरोप लगाया है।
English: Family members or friends can request Instagram to memorialise or delete the account.
Hindi: मृतक व्यक्ति के परिवार के सदस्य या दोस्त इंस्टाग्राम से अकाउंट को यादगार बनाने या डिलिट करने का आग्रह कर सकते हैं।
English: Family members reported the incident with the police after they came to know about the atrocity.
Hindi: बदमाशों के जाने के बाद परिजनों ने मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: Family members rush boy to hospital
Hindi: बच्ची के परिजनों ने किया अस्पताल में हंगामा
English: Family members rushed him to a hospital in Nirmal.
Hindi: परिजनों ने उसे निम्स अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Family members rushed him to the nearest hospital where he died while undergoing treatment.
Hindi: परिजन उन्हें तुरंत पास के अस्पताल लेकर गए, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई.
English: Family members rushed the unconscious child to a government hospital immediately.
Hindi: परिवार के लोगों ने बच्ची को आनन-फानन सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Family members rushed them to hospital but both died on the way.
Hindi: परिजन उसे अस्पताल लेकर रवाना हुए मगर उसने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: Family members said a range of tests will be carried out on him beginning Monday.
Hindi: परिवार के लोगों का कहना है कि सोमवार से उसके कई तरह के टेस्ट शुरू होंगे।
English: Family members said he was expected to leave Uri on Monday or Tuesday.
Hindi: परिवारवालों का कहना है कि रवि सोमवार या मंगलवार को उरी से जाने वाले थे।
English: Family members said his condition was not serious.
Hindi: परिवार के लोगों का कहना है कि उसकी मानसिक स्थिति ठीक नहीं है।
English: Family members said that Deepu was called out of his house by the killers and stabbed 42 times with swords and cleavers.
Hindi: परिवार के सदस्यों का कहना है कि हत्या करने वालों ने दीपू को घर से बाहर बुलाया और फिर चाकुओं और धारदार हथियार से 42 बार गोदकर हत्या कर दी।
English: Family members said that Girija Devi had complained of pain after which doctors advised some tests which concluded that she had infection in the gall bladder.
Hindi: देवी के परिजनों ने बताया कि उन्होंने पेट में दर्द की शिकायत की थी, जिसके बाद डॉक्टरों ने उनके पित्ताशय में संक्रमण होने की आशंका जाहिर की और पेट की बीमारी से सम्बंधित कुछ जांचें कराने की सलाह दी।
English: Family members said that as per tradition, the mortal remains of unmarried girls are not consigned to flames but buried.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने कहा कि परंपरा के अनुसार, अविवाहित लड़कियों के पार्थिव शरीर का दाह संस्कार नहीं किया जाता बल्कि दफनाया जाता है।
English: Family members said the boy was addicted to the drug and regularly fought with his mother for money.
Hindi: परिवार के सदस्यों का कहना है कि आरोपी नाबालिग को ड्रग्स की लत थी और वह अक्सर पैसे के लिए मां से लड़ता था।
English: Family members said the deceased, Kaur Singh 50, owned around one acre of land.
Hindi: परिजनों ने बताया कि कौर सिंह 50 के पास एक एकड़ कृषि भूमि है।
English: Family members said they had been waiting with bated breath to hear about their loved ones.
Hindi: परिवार के सदस्यों का कहना है कि वह अपने प्रियजनों की खबर पाने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: Family members shifted him to PHC Ghordi where doctors declared him as brought dead.
Hindi: परिजन उसे सीएचसी भोरंज ले आए जहां डाक्टरांे ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Family members slept nearby.
Hindi: आसपास परिजन भी सो रहे थे।
English: Family members suspect that Khatua was murdered.
Hindi: परिजनों को शक है कि उत्कर्ष की हत्या की गई है।
English: Family members thought he had died of a heart attack.
Hindi: परिवार के सदस्यों को लगा कि उसकी मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई है।
English: Family members told the cops that he was in love with a girl named Gudiya staying in the locality.
Hindi: परिवार वालों ने ही पुलिस को बताया कि अयूब उसी इलाके में रहने वाली गुड़िया नाम की एक लड़की से प्यार करता था।
English: Family members told the police that Yadav had no enmity with anyone.
Hindi: मृतक के परिवारवालों ने पुलिस को बताया कि जाहिद की किसी से दुश्मनी नहीं थी।
English: Family members took him to District Hospital Udhampur where doctors referred him to GMC Hospital Jammu.
Hindi: परिजन उसे आनन-फानन में जिला अस्पताल ले गए, जहां डाक्टरों ने उसे मेडिकल कालेज गोरखपुर रेफर कर दिया।
English: Family members wept.
Hindi: परिजन रोते बिलखते रहे।
English: Family members were also present at funeral.
Hindi: परिवार वाले भी अंतिम संस्कार में मौजूद थे।
English: Family members were not able to provide details of the reason behind the suicide.
Hindi: लडक़ी के परिजन आत्महत्या के कारणों की जानकारी नहीं दे सके।
English: Family members were not present at the time of the incident.
Hindi: घटना के दौरान परिजन मौजूद नहीं थे।
English: Family members were reportedly sleeping in other rooms of the house.
Hindi: मकान के अन्य कमरों में परिवार के अन्य सदस्य रहते हैं।
English: Family members who became aware of the matter immediately lodged a complaint with the police.
Hindi: परिजनों ने फौरन इस घटना की शिकायत पुलिस में की.
English: Family members who have crossed 16 years of age can also be added.
Hindi: 16 की उम्र वाले सदस्य को भी इसमें जोड़ा जा सकेगा।
English: Family members will be happy with you.
Hindi: परिवार के सदस्य आपसे खुश रहेंगे।
English: Family members will be helpful for you.
Hindi: परिवार के लोग आपके लिए मददगार रहेंगे.
English: Family members will be in attendance.
Hindi: परिवार के सदस्यों का साथ मिलेगा।
English: Family members will be supported in a particular work.
Hindi: किसी खास काम में परिवार के लोगों का सहयोग मिलेगा।
English: Family members will cooperate with you.
Hindi: परिवार के सदस्य सहयोग करेंगे।
English: Family members will get help in work.
Hindi: परिवार के सद्स्यों से काम में सहयोग मिलेगा।
English: Family members will get support in any important work.
Hindi: किसी जरूरी काम में परिवार वालों का सहयोग मिलेगा।
English: Family members will live with mutual love and respect.
Hindi: परिवार आपसी प्यार और सम्मान के साथ रहता है।
English: Family members will look after you nicely.
Hindi: परिवार के सदस्यों का आपके प्रति बहुत अच्छा बर्ताव रहेगा।
English: Family members will prove to be helpful.
Hindi: परिवार के लोग मददगार साबित होंगे।
English: Family members will remain satisfied.
Hindi: परिवार के सदस्यों में सौहार्द बना रहेगा।
English: Family members will support in all your endeavours.
Hindi: परिवार के सदस्य हर काम में आपका सहयोग करेंगे।
English: Family members will support you in all your pursuits.
Hindi: आपके परिवार के बुजुर्ग सभी उपक्रमों में खुशी-खुशी आपकी मदद करेंगे।
English: Family members will support you in your endeavours.
Hindi: परिवार के सदस्य किसी काम में आपका सहयोग करेंगे।
English: Family members will support.
Hindi: परिवारजन साथ देंगे।
English: Family members, employees, and facilities were put to use by the movement and the company supported the revolution publicly with advertisements and parties.
Hindi: परिवार के सदस्यों, कर्मचारियों और सुविधाओं को आंदोलन में उपयोग के लिए तैयार रखा गया था और कंपनी ने विज्ञापनों और पार्टियों के साथ सार्वजनिक रूप से इस क्रांति का समर्थन किया था।
English: Family members, friends and colleagues gathered in outrage and grief outside the headquarters of Egypt's doctors union, calling upon King Abdullah to pardon Raouf.
Hindi: पारिवारिक सदस्य, मित्र और साथी उपद्रव और दुःख में राजा अब्दुल्ला से रऊफ़ को क्षमा करने की याचना करते हुए मिस्र के डॉक्टरों के संघ के मुख्यालय के बाहर जमा हो गए।
English: Family members, however, did not report the incident to police.
Hindi: हालांकि परिजनों ने इसके बारे में पुलिस को कोई सूचना नहीं दी।
English: Family members, however, handled the situation with great courage and fortitude.
Hindi: हालांकि परिवार के सदस्यों ने हालात का बहुत हौसले और दृढ़ता से सामना किया.
English: Family members, including her filmmaker husband Boney Kapoor and stepson Arjun Kapoor, brought her body in a private plane from Dubai.
Hindi: दुबई से उनके पार्थिव शरीर को श्रीदेवी के पति और फिल्ममेकर बोनी कपूर और बेटे अजुर्न कपूर साथ लेकर आए.
English: Family members, including her filmmaker husband Boney Kapoor and stepson Arjun Kapoor, took the body from the morgue to get it embalmed before heading for the Dubai airport for her final journey home.
Hindi: श्रीदेवी के पति बोनी कपूर और उनके बेटे अर्जुन कपूर सहित परिजन उनके पार्थिव शरीर को लेप लगवाने के लिए शवगृह से ले गये।
English: Family members, relatives and friends paid their last respects.
Hindi: पड़ोसियों, शुभचिंतकों और परिवार के सदस्यों ने आर तिरुमणिसेल्वम को अंतिम विदाई दी।
English: Family members, relatives and neighbours need to be educated about the illness.
Hindi: परिजन, रिश्तेदार, मित्र व पड़ोसियों को बीमारी के बारे में शिक्षित करना आवश्यक है।
English: Family members Before buying health insurance plan keep in mind the number of family members and their age.
Hindi: फैमिली हिस्ट्री इंश्योरेंस खरीदते समय अपने परिवार के सदस्यों की उम्र और उनकी संख्या को ध्यान में रखें।
English: Family name
Hindi: परिवार नाम
English: Family objections
Hindi: परिजनों ने जताई आपत्ति
English: Family obligations will be fulfilled.
Hindi: पारिवारिक दायित्वों की पूर्ति होगी.
English: Family of 10 killed in Afghanistan after car sets off roadside bomb
Hindi: अफगानिस्तान में गाड़ी के इंजन में ब्लास्ट के बाद लगी आग, एक ही परिवार के 10 लोगों की मौत
English: Family of 24-year-old youth Hardeep Singh Deol, who was stabbed to death by a girl at Christchurch in New Zealand on Christmas day, helplessly waits for the body to arrive at his native Rania town of Sirsa district.
Hindi: सिरसा के रानियां कस्बे के हरदीप सिंह देयोल 24 की न्यूजीलैंड के क्राइस्टचर्च शहर में हत्या के बाद उसके परिजनों को श्ाव का इंतजार है।
English: Family of 4 hurt in gas leak fire
Hindi: गोबर गैस प्लांट ठीक करने गड्ढे में उतरे परिवार के 4 लोगों की मौत
English: Family of 5 killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में दम्पति की मौत, 5 घायल
English: Family of 6 injured in gas leak fire
Hindi: गैस सिलेंडर फटने से परिवार के 6 लोगों की मौत
English: Family of Arvind Kejriwal arrives at Ramlila Maidan to attend his oath ceremony
Hindi: रामलीला मैदान के लिए घर से निकला अरविंद केजरीवाल का परिवार
English: Family of Arvind Kejriwal arrives at Ramlila Maidan to attend his oath ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण का साक्षी बनने के लिए केजरीवाल का परिवार रामलीला मैदान पहुंच चुका है।
English: Family of IIT student Fathima Latheef, who killed herself, blames professors religious bias
Hindi: मद्रास आईआईटी की छात्रा फ़ातिमा लतीफ़ की आत्महत्या के पीछे प्रोफेसरों का धार्मिक पूर्वाग्रह  परिवार
English: Family of Jagjit Kaur said they will self immolate in-front of Punjab Governor's house if the girl was not released.
Hindi: जगजीत कौर के परिवार ने कहा है, 'अगर बेटी को छोड़ा नहीं गया तो वह पंजाब गवर्नर हाउस के सामने आत्मदाह करेंगे।
English: Family of Kishore Kumar with the cast of The Kapil Sharma Show
Hindi: द कपिल शर्मा शो में किशोर कुमार की फैमिली पहुंचीं.
English: Family of Lalu Parsad Yadav
Hindi: राजनीति में लालू प्रसाद यादव परिवार के सदस्य
English: Family of Sushant's ex-manager Disha Salian releases statement, requests to stop rumours
Hindi: तमाम अफवाहों के बीच सुशांत की एक्स मैनेजर दिशा सालियान के परिवार ने जारी किया स्टेटमेंट
English: Family of Thakurganj stars Jimmy Sheirgill, Mahie Gill, Saurabh Shukla, Nandish Singh, Supriya Pilgaonkar, Pavan Malhotra, Manoj Tiwari and Yashpal Sharma.
Hindi: फैमिली ऑफ ठाकुरगंज में माही गिल के अलावा जिम्मी शेरगिल, सौरभ शुक्ला, पवन मल्होत्रा, सुप्रिया पिलगांवकर और नंदीश संधु भी महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आ रहे हैं.
English: Family of Zafar Hussein
Hindi: ज़फ़र हुसैन का परिवार
English: Family of Zafar Hussein.
Hindi: ज़फ़र हुसैन का परिवार.
English: Family of accident victim gets Rs 10 lakh relief
Hindi: पीड़ित परिवार को साढ़े 10 लाख की सहायता
English: Family of accused also met SSP
Hindi: आरोपी के परिजन एसपी से मिले
English: Family of accused demands CBI probe
Hindi: आरोपियों के परिवार ने सीबीआई जांच कराने की मांग की
English: Family of accused thrashed the policemen.
Hindi: पुलिस की छापामारी से आरोपियों के परिवार वालों में खलबली मच गई।
English: Family of deceased alleges torture
Hindi: पीड़ित परिवार ने लगाया प्रताड़ित करने का आरोप
English: Family of erstwhile Nawab of Tonk comes out in support of Sachin Pilot
Hindi: टोंक के नवाब परिवार का सचिन पायलट को समर्थन
English: Family of insects which are small winged insects which are found in the flower heads and which survive by feeding on the flower nectar.
Hindi: कीटों का वंश जो छोटे पंखों के कीट होते हैं और जो पुष्प शीर्ष में पाए जाते हैं तथा पुष्प पराग द्वारा भोजन प्राप्त करते हैं.
English: Family of slain Punjab chief minister Beant Singh will challenge the Centre's decision to commute Balwant Singh Rajoana's death sentence in the Supreme Court, the leader's grandson said here on Tuesday.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम बेअंत सिंह की हत्या में शामिल खालिस्तानी आतंकी बलवंत सिंह राजोआणा की मौत की सजा बदलने के केंद्र सरकार के फैसले को बेअंत सिंह का परिवार सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देगा।
English: Family of slain youth seeks justice
Hindi: युवक की ह्त्या के मामले में न्याय की गुहार लगाते हुए पीड़ित परिवार
English: Family of the deceased
Hindi: मृतक के परिजन।
English: Family of the deceased has accused husband of torturing for dowry.
Hindi: मृतका के परिजनों ने ससुराल पक्ष पर दहेज के लिए प्रताडि़त करने का आरोप लगाया है।
English: Family of the deceased has alleged that Singh's was a political murder.
Hindi: परिवार के लोगों का आरोप है कि बालक सिंह की हत्या की गई है।
English: Family of the deceased has alleged that his friends had killed him.
Hindi: मृतक के परिजनों ने उसके दोस्तों पर ही हत्या का शक जताया है।
English: Family of the deceased was informed about the incident and the body will be handed over to them once the autopsy is done, police said.
Hindi: घटना की जानकारी परिजन को दे दी गई है, परिजनों के आने के बाद शव का पोस्टमार्टम कराया जाएगा। पोस्टमार्टम के बाद मौत के कारणों का खुलासा हो पाएगा।
English: Family of the other accused still at large
Hindi: अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी पर अड़ा परिवार
English: Family of the third CRPF jawan, Ananta Saiki of Nagaon districts Gorubandha, also stated that he was safe.
Hindi: तीसरे जवान अनंत सैकी के परिवार ने नागांव जिले के गोरुबंधा से कहा कि वह बिल्कुल ठीक हैं.
English: Family of the woman alleged that she died as she was not given medical care at the right time.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया है कि समय पर डॉक्टर उपलब्ध नहीं होने एवं उचित इलाज नहीं किए जाने के कारण ही महिला को जान गंवानी पड़ी।
English: Family of three burned to death in road accident
Hindi: सड़क हादसे की शिकार हुआ जन्मदिन में शामिल होने जा रहा परिवार, तीन की दर्दनाक मौत
English: Family of youth killed in Bulandshahr violence meet CM Yogi Adityanath
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में मारे गए युवक का परिवार योगी आदित्यनाथ से मिला
English: Family offered support
Hindi: फैमिली का मिला सपोर्ट
English: Family on rent
Hindi: किराए पर रहता है परिवार
English: Family on the move
Hindi: परिवार कर रहा प्रताडि़त
English: Family only
Hindi: केवल परिवार
English: Family outings may provide further opportunities for wholesome play.
Hindi: हितकर खेल के लिए पारिवारिक भ्रमण शायद अतिरिक्त अवसर प्रदान करें ।
English: Family pain
Hindi: परिजनों का छलका दर्द
English: Family parties are the biggest threat to democracy. unfortunately, a national party has also fallen into a family's grip Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: परिवारों की पार्टियां या परिवारवादी पार्टियां, लोकतंत्र के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Family patriarch HD Deve Gowda was once PM of India.
Hindi: उनके पिता एच डी देवगौडा भारत के प्रधानमंत्री रह चुके हैं।
English: Family pays tribute
Hindi: परिवार दे रहा है श्रद्धांजलि
English: Family pension
Hindi: पारिवारिक पेंशन
English: Family pension is a big social security.
Hindi: कुटुंब पेंशन एक बडी सामाजिक सुरक्षा है।
English: Family pension is applicable only to spouse.
Hindi: परिवार पेंशन केवल जीवनसाथी के मामले में लागू होता है।
English: Family pension is applicable only to the spouse.
Hindi: पारिवारिक पेंशन जीवनसाथी पर ही लागू होती है।
English: Family pension is given to the dependants of those defence personnel who passed away after retirement or while serving.
Hindi: पारिवारिक पेंशन उन रक्षा कार्मिकों के आश्रितों को दी जाती है जिनकी सेवानिवृत्ति के बाद अथवा सेवा के दौरान मृत्यु हो जाती है।