Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is hoped that this compendium would encourage other public authorities to adopt similar practices for more effective implementation of RTI Act.
Hindi: आशा है कि यह सार संग्रह सूचना के अधिकार अधिनियम के अधिक प्रभावी क्रियान्वयन पर इसी तरह के तौर-तरीके अपनाने के लिए अन्य सरकारी अधिकारियों को प्रोत्साहित करेगा।
English: It is hoped that this document with prove useful as the basis for preparing a well deliberated Programme of Action POA for implementation of Vocational Education Programmes through ODL.
Hindi: यह आशा की जाती है कि यह दस्तावेज़ ओडीएल द्वारा व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए एक सुविचारित कार्यवाई कार्यक्रम तैयार करने के लिए यह उपयोगी सिद्ध होगा।
English: It is hoped that this effort will continue.
Hindi: इस तरह के प्रयास की आगे भी उम्मीद है।
English: It is hoped that this programme will grow and cover a considerable part of India.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस कार्यक्रम का विस्तार होगा और भारत का एक बहुत बड़ा भाग इससे लाभान्वित होगा।
English: It is hoped that this will be taken into consideration.
Hindi: उम्मीद है कि इस पर विचार किया जाएगा।
English: It is hoped that with all these measures, the service providers would respond and avail the benefits of VCES.
Hindi: आशा की जाती है कि इन सभी उपायों के चलते सेवा प्रदाता वीसीईएस का लाभ उठा सकेंगे।
English: It is hoped that with such an event, Tribal philosophy will be successful in making its important place in the Indian branch of philosophy, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा है कि ऐसे आयोजन से आदिवासी दर्शन दर्शनशास्त्र की भारतीय शाखा में अपनी महत्वपूर्ण जगह बनाने में सफल होगा।
English: It is hoped that with the co-operation of citizens from all walks of life and of all political parties the situation will steadily improve.
Hindi: उम्मीद है कि जीवन के सभी क्षेत्रों के नागरिकों और सभी राजनीतिक दलों के सहयोग से स्थिति में निरन्तर सुधार होगा।
English: It is hoped that with the implementation of revival plan, the company's position will improve and the value of the shares of the company may also increase.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि पुनरुद्धार योजना पर अमल के साथ ही कंपनी की स्थिति बेहतर हो जाएगी और कंपनी के शेयरों का मूल्य भी बढ़ सकता है।
English: It is hoped that you will be among those worldwide who will gather at the Kingdom Halls of Jehovahs Witnesses after sunset on Sunday, March 23, 1997, to recall the greatest expression of Gods love toward mankind and to commemorate the death of his loyal Son, Jesus Christ.
Hindi: यह आशा की जाती है कि मानवजाति के लिए परमेश्वर के प्रेम की सबसे बड़ी अभिव्यक्ति को याद करने और उसके वफ़ादार पुत्र, यीशु मसीह की मृत्यु को मनाने के लिए आप भी उनमें शामिल होंगे जो रविवार मार्च २३, १९९७ को सूर्यास्त के बाद, संसार - भर में यहोवा के साक्षियों के राज्यगृहों में इकट्ठा होंगे ।
English: It is hoped these efforts will help create opportunities for the local artists and help convert the state into a tourist destination.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि ये प्रयास स्थानीय कलाकारों के लिए अवसरों के निर्माण में मदद करेंगे और राज्य को एक पर्यटन गंतव्य में तब्दील करने में मदद करेंगे।
English: It is hoped to be ready soon
Hindi: आशा है कि यह जल्द ही तैयार हो जाएगा।
English: It is hoped to create 80,000 jobs in the next 3 years.
Hindi: वो अगले तीन वर्षों में कम से कम 80,000 लोगों के लिए रोजगार की तैयारी कर रहे हैं।
English: It is horrible what is being written, but we are used to it, Dijana Djokovic told the Belgrade Blic daily newspaper.
Hindi: """यह भयानक है जो लिखा जा रहा है, लेकिन हम इसके लिए अभ्यस्त हैं,"" दीजाना जोकोविच ने बेलग्रेड बेलिक दैनिक समाचार पत्र को बताया।"
English: It is horrifying and gruesome.
Hindi: यह स्तब्धकारी और खौफनाक है।
English: It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.
Hindi: यह भयावह है कि पर्यावरण बचाने के लिए हमें अपनी ही सरकार से लड़ना पड़ता है। दीवाली मुझे पटाखो का उपयोग ना करे
English: It is horse shoe shaped, single tube double lane tunnel with a roadway of 8 Mtrs
Hindi: यह घोड़े की नाल के आकार में8 मीटर सड़क मार्ग के साथ सिंगल ट्यूब और डबल लेन वाली टनल है
English: It is horseshoe-shaped, single tube double lane tunnel with a roadway of 8 metres.
Hindi: यह घोड़े की नाल के आकार में 8 मीटर सड़क मार्ग के साथ सिंगल ट्यूब और डबल लेन वाली टनल है।
English: It is horseshoe-shaped, single tube double lane tunnel with a roadway of eight metres and an overhead clearance of 5.525 metres.
Hindi: घोड़े की नाल के आकार वाली दो लेन की इस सुरंग में आठ मीटर चौड़ी सड़क है और इसकी ऊंचाई 5.525 मीटर है।
English: It is host to a number of leading biotech companies and start - ups, as well as some of the finest R  D facilities in the world, such as, the Indian Institute of Science, the National Center for biological sciences, the Jawaharlal Nehru Center for Advanced Scientific Research, the University of Agricultural Sciences, the Central Food Technological Research Institute, and the Institute of Bio - Informatics and Biotechnology.
Hindi: यहां पर कई बायोटेक कंपनियां, छोटी-छोटी कंपनियां, और विश्व की सर्वोत्तम अनुसंधान और विकास सुविधाएं जैसे इंडियन इंस्टीट्यूट आफ सांइस, द नेशनल सेंटर फार बायोलोजिकल साइंसेज, द जवाहरलाल नेहरू सेंटर फार एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च, द यूनिवर्सिटी आफ एग्रीकल्चरल साइंसेज, द सेट्रल फूड टेक्नालॉजिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट और इंस्टीट्यूट आफ बायो इंफॉर्मेटिक्स एंड बायोटेक्नालाजी हैं।
English: It is hosted by Aditya Narayan.
Hindi: वहीं आदित्य नारायण इसे होस्ट करते हैं।
English: It is hosted by Radhika Apte and Ali Fazal.
Hindi: साथ ही राधिका आप्टे और अली फजल इसे होस्ट करेंगे।
English: It is housed at the British Museum in London.
Hindi: इसे लंदन स्थित टावर ऑफ लंदन संग्राहलय में नुमाइश के लिये रखा गया है।
English: It is housed in a former workhouse next to St James's Hospital.
Hindi: यह सेंत जेम्स अस्पताल के बगल में एक पूर्व कार्यशाला में स्थित है।
English: It is housed in the Uffizi Gallery in Florence, Italy.
Hindi: यह इटली के शहर फ्लोरेंस के उफ़िज़ी गैलरी नामक कला संग्रहालय में रखा हुआ है।
English: It is housed in the Vidhan Bhavan, an imposing building located at the center of the Capital Complex in the Arera Hill locality of Bhopal city.
Hindi: यह भोपाल शहर के अरेरा पहाड़ी इलाके में राजधानी परिसर के केंद्र में स्थित एक भव्य इमारत, विधान भवन में स्थित है।
English: It is housed inside the Childrens Park at Pondicherry
Hindi: यह पांडिचेरी में बच्चों के पार्क में स्थित है।
English: It is how China works.
Hindi: जिस तरह से चीन कार्य कर रहा है।
English: It is how democracy works.
Hindi: यह कैसे लोकतंत्र चल रहा है।
English: It is how the Indian batsmen face his swing and bowling in English conditions.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज इंग्लैंड की परिस्थितियों में उनकी स्विंग और तेज गेंदबाजी का कैसे सामना करते हैं।
English: It is how they define themselves.
Hindi: ये कैसे इसे परिभाषित कर रहे हैं।
English: It is how you look at it is the glass half-empty or half-full?
Hindi: आप इसे ऐसे देखते हैंगिलास आधा खाली या आधा भरा है?
English: It is how you prepare players mentally and make them feel positive is what makes the difference.
Hindi: यह है कि आप खिलाड़ियों को मानसिक रूप से तैयार करते हैं और उन्हें सकारात्मक महसूस कराते हैं और इससे फर्क पड़ता है।
English: It is how you recreate the whole world of a particular film and genre.
Hindi: यह इस तरह है कि आप किसी विशेष फिल्म और शैली की पूरी दुनिया को फिर से बनाते हैं।
English: It is however a ceremonial job.
Hindi: हालांकि यह मुशिकल काम है।
English: It is however believed to result from an interplay of behavioral, socio economic and psychological factors.
Hindi: हलांकि यह माना जाता है कि ये व्यवहारिक, सामाजिक-पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारकों के अंतःसंबंधों से उपजता है।
English: It is however believed to result from an interplay of behavioral, socio-economic and psychological factors.
Hindi: हलांकि यह माना जाता है कि ये व्यवहारिक, सामाजिक-पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारकों के अंतःसंबंधों से उपजता है।
English: It is however difficult to comment at this point.
Hindi: बावजूद इसके इस पर एक राय बनाना मुश्किल है।
English: It is however equally essential that with the physical expansion of educational infrastructure, the education imparted to our students should also be of a high quality.
Hindi: तथापि, यह भी उतना ही जरूरी है कि शैक्षणिक अवसंरचना के भौतिक विस्तार के साथ ही, हमारे विद्यार्थियों को दी जा रही शिक्षा भी उच्च गुणवत्तायुक्त होनी चाहिए।
English: It is however his personal opinion.
Hindi: हालांकि ये उनका व्यक्तिगत मत है.
English: It is however necessary to point out that in many States, there are trained mediators including legal professionals and there are mediation centres managed by the Judiciary in few States.
Hindi: तथापि यह बताना आवश्यक है कि बहुत से राज्यों में विधिक वृत्तिकों सहित प्रशिक्षित बीच बचाव करने वाले हैं और कुछ राज्यों में न्यायपालिका द्वारा प्रबंधित बीच बचाव केंद्र हैं।
English: It is however not known as to when was this shot.
Hindi: हालांकि इस बात की कोई जानकारी नहीं कि यह कब की है।
English: It is however not that India is a water-scarce country.
Hindi: हालांकि भारत बुनियादी तौर पर पानी की कमी वाला देश नहीं रहा है।
English: It is however only a case of genetic variation within the population.
Hindi: लेकिन यह केवल जनसंख्या के भीतर आनुवंशिक भिन्नता का मामला है।
English: It is however pointed out by critics as to why costs could go as high as 8,500 upto 20,000, and that for that reason threats by developers about costs could discourage genuine objections.
Hindi: तथापि, आलोचकों काकहना है किखर्चेइतने अधिक, 8,500 से 20,000 डालर तक क्योंहोनेचाहिए, औरयहकिइसकारण से खर्चोंकेबारे में विकासकर्ताओं के विरोधों से सही आपत्तियां हतोत्साहित होगी।
English: It is however really a preying mantis.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एक शिकारी मेन्टिस है।
English: It is however stated that the plaintiffs being in urgent need of monies were wanting to sell the shares of the plaintiff No. 6 namely M  s BGIL Films  Technologies Ltd.
Hindi: यह हालाँकि कहा गया है कि वादियों को तत्काल पैसे की ज़रुरत होने पर, वे वादी नं. ६ नामतः एमएस बीजीआईएल फिल्म्स एंड टेक्नोलोजीज लिमिटेड के शेयरों को बेचना चाहते थे.
English: It is however taking a little longer time than we anticipated.
Hindi: हालांकि इस सब में हमारी उम्मीद से कहीं अधिक वक्त लग रहा है।
English: It is however well documented that the Pakistani intelligence service, ISI, has trained and financed Islamist terrorists in the past with the aim of destabilizing Indian Kashmir.
Hindi: हालांकि इस बात के प्रमाण मौजूद हैं कि पाकिस्तानी खुफिया सेवा आईएसआई ने कश्मीर में अस्थिरता पैदा करने के लिए इस्लामी आतंकवादियों को ट्रेनिंग और आर्थिक मदद दी है.
English: It is however, clarified that the due regulatory procedure of LTA and Connectivity will be followed by the successful bidder.
Hindi: तथापि यह स्पष्ट किया गया है कि सफल बोलीदाता द्वारा एलटीए और कनेक्टीविटी की उचित नियामक प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: It is however, equally important that the balance is maintained by a recognition by the courts that just as arbitration exists only to serve the interests of the community, so also their own powers are conferred only to support, not supplant, the extra-judicial process which the parties have chosen to adopt.
Hindi: तथापि, समानतः यह महत्वपूर्ण है कि न्यायालयों द्वारा मान्यता द्वारा यह संतुलन बनाए रखा जाता है कि क्योंकि माध्यस्थम् समुदाय के हितों को पूरा करने के लिए विद्यमान है इसी प्रकार उनकी निजी शक्तियां न्यायिकेतर प्रक्रिया जिसे पक्षकारों ने अपनाने का चयन किया है, को सहयोग देने के लिए प्रदत्त की गई है, न कि चालाकी से उसका स्थान लेने के लिए ऐसी कोई जो ऐसे विनिश्चय हेतु न्यायिक हैसियत में सामना किया है जो दो-पूर्ण प्रतीत होता है, इस समय सही सही मुद्दे को विनिश्चित करने के मनोवेग से सहानुभूति प्रदान कर सकता है. फिर भी, माध्यस्थम् के क्षेत्र में, मनोवेग को हर हालत में, उन परिस्थितियों के सिवाए जहां विधानमंडल ने स्प-टतः अपील का अधिकार सृजित किया है, रोका जाना चाहिए ...... 1
English: It is however, not clear from the video when and where it was recorded.
Hindi: हालांकि वीडियो में यह साफ नहीं है कि यह कब और कहां की है।
English: It is huge aberration that even after 70 years of India's independence, you have to furnish the proof that you are alive for pension . now we are using technology, the Minister of State for Prime Minister Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के राज्य मंत्री ने कहा, भारत की आजादी के 70 साल बाद भी भारी विसंगति थी, पेंशन के लिए आपको इस बात का सबूत देना होता था कि आप जीवित हैं . अब हम तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: It is huge environmental and health issue.
Hindi: स्वास्थ्य और पर्यावरण को लेकर यह बड़ा राजनीतिक मसला बन गया है।
English: It is hugely appreciated.
Hindi: इसकी अत्यधिक प्रशंसा की जाती है।
English: It is hugely disappointing but there are bigger things at stake.
Hindi: यह काफी निराशाजनक है लेकिन काफी बड़ी चीजें दाव पर लगी हैं।
English: It is hugely relevant in todays world, particularly in India.
Hindi: भारत में और खास तौर से हिंदी जगत में यह बेहद चिंतनीय अवश्था में है।
English: It is human
Hindi: इसमें मानवीय
English: It is human error.
Hindi: यह मानवीय भूल है।
English: It is human nature to seek truth and happiness.
Hindi: सच और प्रसन्नता की खोज मानव का स्वभाव है।
English: It is human nature to want to do better every time, and thats what wed like to do here to make sure we can provide the best experience for all the teams, she said.
Hindi: इंसान की प्रकृति होती है कि वह हर बार बेहतर से बेहतर होना चाहता है व हम यही करना चाहेंगे ताकि सुनिश्चित कर सकें कि सभी टीमों को यहां सर्वश्रेष्ठ अनुभव मिले.
English: It is human problem.
Hindi: ये मानवीय समस्या है.
English: It is human right to use Hindi in administration in Hindi-speaking areas.
Hindi: हिन्दी भाषी क्षेत्र में प्रशासन में हिन्दी का प्रयोग होना मानवाधिकार है।
English: It is human.
Hindi: यह मानवीय है।
English: It is humbleness of mind. lack of pride. meekness.
Hindi: यह मन की विनम्रता है. अभिमान की कमी. दीनता  है ।
English: It is humbling to be asked.
Hindi: शरम होती है मांगणे की।
English: It is humbly submitted that there is no such allegation against the petitioner in the entire statement except a sentence that in - laws including petitioner used to pass sarcastic remarks for not bringing document.
Hindi: यह विनम्रतापूर्वक प्रस्तुत किया जाता है कि पूरे बयान में, इस एक वाक्य को छोड़कर कि, याची सहित, ससुराल वाले दस्तावेज न लाने पर व्यंग्यात्मक टिप्पणियाँ किया करते थे, याची के विरुद्ध ऐसा कोई आरोप नहीं है.
English: It is hungry for love in lieu of hate.
Hindi: घृणाके बदलेमें वह प्रेमकी भूखी है।
English: It is hybrid of companies and partnership.
Hindi: यह एक साझेदारी और एक निगम के बीच एक संकर है।
English: It is hypocritical, a farce.
Hindi: यह नकली है, ढोंग है।
English: It is icy cold.
Hindi: विकट ठंड है।
English: It is ideal for Doctors, Engineers, Businessmen, students, household women etc.
Hindi: यह डॉक्टर्स, अभियन्ताओं, उद्यमकर्ताओं, विद्यार्थियों, गृहिणियों आदि के लिए आदर्श है।
English: It is ideal for complex viruses such as coronavirus.
Hindi: ये कोरोना वायरस जैसे जटिल वायरस के लिए ठीक है।
English: It is ideal for large rooms.
Hindi: यह बड़े कमरों के लिए सही होती है।
English: It is ideal for new investors.
Hindi: नए निवेशकों के लिहाज से उचित
English: It is ideal for those people who have low savings capacity.
Hindi: यह उन लोगों के लिए आदर्श है, जिनकी बचत क्षमता बेहद कम है।
English: It is ideal location for picnics and to spend time in weekends with family.
Hindi: यह जगह बाहर घूमने फिरने और दोस्तों तथा परिवार के साथ पिकनिक मनाने के लिए आदर्श है।
English: It is ideal that payments are made in stipulated time
Hindi: यह आदर्श स्थिति होगी कि भुगतान निर्धारित अवधि में किया जाए
English: It is identical to the original motorcycle with a digital display in the centre
Hindi: यह केंद्र में एक डिजिटल डिस्प्ले के साथ मूल मोटरसाइकिल के समान है।
English: It is identically equal to net national product at factor cost.
Hindi: यह शुद्ध राष्ट्रीय उत्पादन की उत्पादन लागत के बराबर होती है।
English: It is identified with Tirupudisvaram, a name that occurs in another record of Mahimalya Irrukuvel in the Muchukundesvara temple of the same place.
Hindi: इसकी पहचान तिरूपुदीश्वरम् के साथ की जाती है जिसका नाम इसी स्थान के मुचुकुंदेश्वर मंदिर में महिमाल्य इरूक्कुवेल के दूसरे अभिलेख में आता है।
English: It is identifies
Hindi: इनसे है पहचान
English: It is ideological terrorism of a dangerous kind of Hindutva which has infiltrated peoples minds like poison
Hindi: यह घातक किस्म के हिंदुत्व का वैचारिक आतंकवाद है, जो लोगों के मन-मस्तिष्क में ज़हर की तरह घुसपैठ कर चुका है
English: It is ideological terrorism of a dangerous kind of Hindutva which has infiltrated peoples minds like poison.
Hindi: यह घातक किस्म के हिंदुत्व का वैचारिक आतंकवाद है, जो लोगों के मन-मस्तिष्क में ज़हर की तरह घुसपैठ कर चुका है.
English: It is illegal and amounts to forgery.
Hindi: यह गैरकानूनी है और जालसाजी करना है।
English: It is illegal and unconstitutional.
Hindi: यह असंवैधानिक व गैरकानूनी है।
English: It is illegal for Sri Govind Dev Ji Mandir Trust to offer the land on rent.
Hindi: श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट की ओर से ज़मीन को लीज़ पर देना ग़ैरक़ानूनी है
English: It is illegal for minors to purchase cigars and other tobacco products in the U.S., but laws are unevenly enforced a 2000 study found that three-quarters of web cigar sites allowed minors to purchase them.
Hindi: अमेरिका में नाबालिगों के लिए सिगार और अन्य तम्बाकू उत्पाद खरीदना गैरकानूनी है लेकिन क़ानूनों को एक समान रूप से लागू किया गया है वर्ष 2000 के एक अध्ययन में पाया गया कि इंटरनेट सिगार मार्केटिंग साइटों में से तीन चौथाई नाबालिगों को सिगार खरीदने की अनुमति देते थे।
English: It is illegal in many countries.
Hindi: और कई देशों में यह अवैध घोषित है।
English: It is illegal to keep an animal or a bird or their body parts without any permission.
Hindi: बिना किसी अनुमति के किसी भी पशु या पक्षी या उसके शरीर के किसी हिस्से को रखना गैरकानूनी है.
English: It is illegal, unconstitutional.
Hindi: यह गैरकानूनी है, खतरनाक है।
English: It is illegal?
Hindi: बेकायदा ले?
English: It is illogical and unethical.
Hindi: यह अव्यावहारिक तथा असामयिक है।
English: It is illogical to say this.
Hindi: ऐसा कहना बेबुनियाद है।
English: It is illustrated very well.
Hindi: इसे बड़ी बेखूबी से दर्शाया गया है.
English: It is immaterial for them to be a minister or not.
Hindi: इससे क्या फर्क पड़ता कि वे मंत्री है या नहीं।
English: It is immaterial that the BJP nominee for Presidentship happens to be a Dalit.
Hindi: यह बात कोई मायने नहीं रखती कि राष्ट्रपति पद के लिए भाजपा प्रत्याशी एक दलित है।
English: It is immaterial whether he is first seen as an impersonal Wisdom, Love and Power behind all things, as an Absolute manifesting in the relative and attracting it, as one 's highest Self and the highest Self of all, as a Divine Person within us and in the world, in one of his or her numerous forms and names or as the ideal which the mind conceives.
Hindi: यह कोई महत्व की बात नहीं कि हम उसे पहले-पहल इस रूप में देखें कि वह सब चीजों का उद्गम-भूत निर्वैयक्तिक ज्ञान, प्रेम और बल है, या इस रूप में कि वह सापेक्ष वस्तु में प्रकट होनेवाला तथा उसे आकृष्ट करनेवाला निरपेक्ष तत्व है, या हमारी सर्वोच्च आत्मा और सब की सर्वोच्च आत्मा है, या हमारे तथा संसार के भीतर अवस्थित भागवत व्यक्ति है जो अपने स्त्री-पुरुषात्मक अनेक नाम-रूपों में से किसी एक में प्रकटीभूत है, या फिर वह एक ऐसा आदर्श है जिसकी मन कल्पना करता है।
English: It is immaterial whether the attention of such barrister, pleader, attorney or vakil was or was not directed to such fact by or on behalf of his client.
Hindi: यह तत्वहीन है कि ऐसे बैरिस्टर, प्लीडर, अटर्नी या वकील का ध्यान ऐसे तथ्य के प्रति उसके कक्षीकार के द्वारा या की ओर से आकर्षित किया गया था या नहीं।
English: It is immaterial whether the case is based on direct or circumstantial evidence.
Hindi: यह बात मायने नहीं रखती है कि क्या मामला प्रत्यक्ष या परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है
English: It is immaterial whether the interest has actually been paid during the year or not.
Hindi: यह तथ्य नगण्य है कि क्या वर्ष के दौरान ब्याज का वास्तव में भुगतान किया गया है अथवा नहीं।
English: It is immortal and everlasting.
Hindi: ये अमर और चिरंजीवी है।
English: It is immortal.
Hindi: यह निर्जीव है।
English: It is immutable.
Hindi: यह अपरिवर्तनीय है।
English: It is impacting our economy, polity, trade, commerce, education and pace of life.
Hindi: यह बदलाव हमारी अर्थव्यवस्था, शासन तंत्र, व्यापार, वाणिज्य, शिक्षा तथा जीवन की गति को प्रभावित कर रहा है ।
English: It is impacting our lives all around.
Hindi: इससे हमारा जीवन प्रभावित होता है.
English: It is imparting training and education on diversified subjects in Animal Welfare including animal management, behavior and ethics.
Hindi: यह पशु कल्याण, व्यवहार और नैतिकता सहित पशु कल्याण में विविध विषयों पर प्रशिक्षण और शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: It is imperative at present to fulfill this responsibility of ours towards society and our nation.
Hindi: अपने समाज, अपने देश के प्रति ये ज़िम्मेदारी निभाना आज की बहुत बड़ी ज़रूरत है।
English: It is imperative for city administrators to evolve sustainable housing policies which will prevent the creation of new slums.
Hindi: शहरी प्रशासकों के लिए यह जरूरी है कि वे ऐसी सतत आवास नीतियां बनाएं जिनसे नई झुग्गी झोपड़ियां पनपने से रूक सकें।
English: It is imperative for enhancing the quality of justice that is at the core of human existence and welfare of any society and it is simply the fundamental goal of all societies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न्याय की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनिवार्य है, जो कि मानव के अस्तित्व तथा समाज के कल्याण के लिए सबसे जरूरी है और यह सीधे सभी समाजों का मूलभूत लक्ष्य है।
English: It is imperative for our policy - makers to recognize that cooperatives can serve as instruments of development and therefore need all the possible support.
Hindi: हमारे नीति निर्माताओं के लिए यह पहचानना अत्यावश्यक है कि सहकारी संस्थाएं विकास के साधन के रूप में कार्य कर सकती हैं और इसलिए इन्हें सभी संभावित सहयोग की जरूरत होती है।
English: It is imperative for our policy-makers to recognize that cooperatives can serve as instruments of development and therefore need all the possible support.
Hindi: हमारे नीति निर्माताओं के लिए यह पहचानना अत्यावश्यक है कि सहकारी संस्थाएं विकास के साधन के रूप में कार्य कर सकती हैं और इसलिए इन्हें सभी संभावित सहयोग की जरूरत होती है।
English: It is imperative for success.
Hindi: यह सक्सेस के लिए बहुत जरूरी होता है।
English: It is imperative for the government to send the right economic signals regarding investments and to not be seen as throwing a spanner in the operations of foreign players without good reason.
Hindi: सरकार के लिए बेहद जरूरी है कि वह निवेश को लेकर सही संकेत दे और विदेशी खिलाडिय़ों के कामकाज में बेवजह फच्चर फंसाती दिखाई न दे.
English: It is imperative for the legislature to take into consideration the informed public opinion and the pragmatic realities in consideration and make necessary changes in the relevant provisions of law.
Hindi: """""विधान मंडल के लिए शिक्षित आम राय और व्यावहारिक वास्तविकताओं पर विचार करना और विधि के सुसंगत उपबंधों में आवश्यक परिवर्तन करना अनिवार्य है ।"""
English: It is imperative for us to understand how and why that is so if we want these words to describe us Happy are your eyes because they behold, and your ears because they hear with understanding. Matthew 13 16.
Hindi: यह कैसे और क्यों है यह समझना हमारे लिए अत्यावश्यक है अगर हम चाहते हैं कि ये शब्द हमारा वर्णन करें धन्य हैं तुम्हारी आंखें, कि वे देखती हैं. और तुम्हारे कान, कि वे  समझ के साथ सुनते हैं ।   मत्ती १३ १६.
English: It is imperative not only for the BJP but also for the country that the BJP wins the next elections in the Hindi heartland and other areas, he said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि यह सिर्फ भाजपा के लिए ही नहीं, बल्कि देश के लिए भी जरूरी है कि भाजपा हिंदी पट्टी और अन्य क्षेत्रों में अगला चुनाव जीते।
English: It is imperative that Centre and States work together to meet the challenge of naxalism.
Hindi: नक्सलवाद की चुनौती का सामना करने के लिए केन्द्र और राज्यों को पूरी तरह से एकजुट होकर काम करना होगा।
English: It is imperative that Dr Sarkar take responsibility for his words and apologise to Ms Samant, they said
Hindi: उन्होंने कहा, यह जरूरी है कि डॉ. सरकार अपने शब्दों की जिम्मेदारी लें और सामंत से माफी मांगें
English: It is imperative that States create more universities so that affiliation does not result in large number of colleges being tied academically to one university.
Hindi: यह बहुत आवश्यक है कि राज्य ज्यादा विश्वविद्यालय बनाएं ताकि एक ही विश्वविद्यालय से ज्यादा तादाद में कॉलेज न संबद्ध हों।
English: It is imperative that a well-defined timeline is put in place for their roll-out and content development with the focus being on making these courses more India-centric.
Hindi: यह अत्यावश्यक है कि इनके क्रियान्वयन तथा सामग्री विकास के लिए एक सुव्यवस्थित समय-सीमा रखी जाए जिसका प्रमुख लक्ष्य इन पाठ्यक्रमों को भारत केंद्रित बनाना हो।