Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Had an opportunity to visit his residence and seek blessings.
Hindi: उनके आवास पर जाकर आशीर्वाद लेने का अवसर मिला।
English: Had an unexplained loss of consciousness?
Hindi: चेतना की एक अस्पष्टीकृत नुकसान था?
English: Had another fucking on the bed.
Hindi: बिस्तर पर एक और कमबख्त था।
English: Had arrived in the United States before age 16
Hindi: 16 साल की उम्र में अमेरिका आ गए
English: Had at least 1 child
Hindi: कम से कम 1 बच्चा हो
English: Had attained the new birth.
Hindi: नया जन्म-सा उसने पाया।
English: Had attempted suicide
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया
English: Had become famous brand in Bangladesh, India, Brazil, Romania, Hungary and some south America for years;
Hindi: 7. वर्षों तक बांग्लादेश, अमेरिका, रोमानिया, हंगरी और कुछ दक्षिण अमेरिका में प्रसिद्ध ब्रांड बन गया था।
English: Had been a good control.
Hindi: अच्छा नियंत्रण था।
English: Had been attacked and
Hindi: हमला किया और
English: Had been confused in many ways.
Hindi: कई प्रकार से भ्रमित किया था.
English: Had been for six months I heard.
Hindi: 6 महीने से तो मैं सुन रहा हूँ ।
English: Had been hearing a lot about this place.
Hindi: बहुत कुछ सुन रखा था इस जगह के बारे में।
English: Had been insane for several years.
Hindi: सालों से पागल था वो।
English: Had been made with the help of different video editing cards.
Hindi: अलग-अलग वीडियो एडिटिंग कार्ड की मदद से बनाया गया था।
English: Had been talking to the moon.
Hindi: चांद से बात करती रही।
English: Had been training for months.
Hindi: महीनो तक शिक्षा ली थी.
English: Had bike for 2 years.
Hindi: दो साल तक साइकिल पर चला।
English: Had bought a motorcycle.
Hindi: मैंने एक मोटरसाइकिल खरीदी।
English: Had contact with an infected person?
Hindi: - किसी संक्रमित मरीज के संपर्क में आए हो?
English: Had difficulty breathing for days.
Hindi: कई दिनों से थी सांस लेने में दिक्कत
English: Had discussion with suhrawardy.
Hindi: सुहरावर्दीके साथ बातचीत की।
English: Had done it all you.
Hindi: सब की सब तुमसे करली।
English: Had each of them felt like this, too?
Hindi: क्या उनको भी ये सब महसूस हो रहा था,
English: Had enough for 30 long years and that is enough.
Hindi: 30 साल बदमाश रहे, बस इतना काफी है।
English: Had enough for one day?
Hindi: क्या आपको एक दिवस ही काफी है ?
English: Had enough of the wife
Hindi: पत्नी को काफी
English: Had enough of this song
Hindi: ये गाना पुरे
English: Had ever existed here,
Hindi: कभी होता था यहां,
English: Had forgotten about the snow...
Hindi: वे बर्फ भूल गए ...
English: Had forgotten the new one.
Hindi: नया-पुराना भूल गया।
English: Had gone back to where to turn.
Hindi: जाने के लिए कहाँ में वापस आ गया।
English: Had gone on his own boot.
Hindi: अपने अपने ब तर पर जा चुके थे।
English: Had gone to help.
Hindi: मदद करने चला गया था.
English: Had good conversations with them as well.
Hindi: उनके साथ अच्छी बातचीत भी होती है.
English: Had good practice sessions, are itching to go out on the field, which is a good thing.
Hindi: अभ्यास सत्र अच्छे रहे, मैदान पर बाहर जाने में खुजली हो रही है, जो अच्छी बात है।
English: Had he arranged the whole thing?
Hindi: क्या उसने सब कुछ मैनेज कर लिया?
English: Had he been able to feel all that, too?
Hindi: क्या उनको भी ये सब महसूस हो रहा था,
English: Had he been alive, that wouldn't happen.
Hindi: अगर वह जीवित होते, तो ऐसा नहीं होता।
English: Had he been amongst us today, he would have been very happy.
Hindi: वो अगर आज हमारे बीच होते तो बहुत खुश होते.
English: Had he been an asshole?
Hindi: क्या बुदबुदाता था वह?
English: Had he been grabbed by squirrels?
Hindi: वह गलफड़ों द्वारा लिया गया था?
English: Had he been on the watch from 12 to 4?
Hindi: 04 से 12 तक संरक्षण पर था?
English: Had he been out at sea, he would
Hindi: एह अगर वह समुद्र में चला गया, तो एह
English: Had he been participating?
Hindi: क्या उन्होंने भाग लिया?
English: Had he been preparing for this exam since the age of 19?
Hindi: क्या वह 19 वर्ष की आयु से इस परीक्षा की तैयारी कर रहा था?
English: Had he been struck upon the head or stabbed to the heart?
Hindi: तो उसे सिर में गोली लगी या दिल में?
English: Had he been working on the same project since 2017?
Hindi: क्या वे 2017 से प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे?
English: Had he ceased to love?
Hindi: क्या उसने आपसे प्यार जताना बंद कर दिया है?
English: Had he converted the kick, Ghana would have become the first ever African team to reach a World Cup semi-final.
Hindi: अगर ये पेनल्टी किक गोल में तब्दील हो जाती तो घाना उस वक्त सेमिफाइनल में पहुंचने वाली पहली अफ्रीकी टीम बन जाती.
English: Had he hit, it could have been close.
Hindi: अगर वह हिट करता तो करीब होता।
English: Had he hit, it would have been close.
Hindi: अगर वह हिट करता तो करीब होता।
English: Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Hindi: अगर उसे पता होता कि क्या होने वाला है, तो उसने अपनी योजना बदल दी होती।
English: Had he lived he would have been 90 years of age today.
Hindi: वे जिंदा होते तो आज करीब 90 साल के हो गए होते।
English: Had he lived long enough
Hindi: लम्बे समय तक जीवित रहते तो
English: Had he lived today would have been our 31st anniversary.
Hindi: अगर आज वे जिन्दा होती तो 31वां जन्मदिन मना रही होती।
English: Had he lived, he would have been 100 years old today.
Hindi: यदि वे जीवित होते तो आज 100 वर्ष के होते.
English: Had he lived, he would have been 70 years old today.
Hindi: यदि वे आज होते तो 70 साल के हो जाते.
English: Had he lived, he would have been 94.
Hindi: अगर वह जिंदा होतीं, तो 94 की होतीं.
English: Had he lived, he would have celebrated his 84th birthday this year.
Hindi: यदि वे आज जीवित होते तो अपना 84वां जन्मदिन मना रहे होते.
English: Had he lost control over his own emotions?
Hindi: क्या वह अपनी भावनाओं पर नियंत्रण खो देगा?
English: Had he not done that, the Olympics would never have taken place.
Hindi: अगर होता तो उसका ओलंपिक आयोजित न होता
English: Had he noticed a letter from the bank in his father's mail?
Hindi: क्या उसने अपने पिता की डाक में इस बक का पत्र देखा था ?
English: Had he posted on social media, I would have loved to tell you, but it's kind of a very personal message.
Hindi: अगर उसने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया होता, तो मुझे आपको बताना अच्छा लगता, लेकिन यह एक बहुत ही निजी संदेश है।
English: Had he pulled himself out of it?
Hindi: क्या उसने इसे खुद से बाहर जाने दिया?
English: Had he traveled through time in the past?
Hindi: क्या उसने समय में यात्रा की?
English: Had he won the election, he would have been the first
Hindi: गर वह जीत भी गया चुनाव तो, पहले
English: Had heard much about this place.
Hindi: बहुत कुछ सुन रखा था इस जगह के बारे में।
English: Had high hopes for this movie, but it really disappoints.
Hindi: इस फिल्म से बहुत कुछ की उम्मीद थी, लेकिन यह स्पष्ट रूप से निराश करता है।
English: Had his first photo shoot.
Hindi: जब उन्होंने अपना पहला फोटोशूट करवाया था।
English: Had his gun on me all the time.
Hindi: लगातार मेरी तरफ तनी रहती है उसकी बंदूक।
English: Had huge influence in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन में उनका जबरदस्त प्रभाव है.
English: Had it been a dream, or something else?
Hindi: एक सपना था या कुछ और?
English: Had it been a source of fire?
Hindi: यह सुधा थी कि थी आग?
English: Had it been in our hands, we would
Hindi: होती तो हमारे हाथ मे
English: Had it been me, I would have.
Hindi: अगर यह मैं होता, तो मुझमें होता
English: Had it been narrated more effectively, Maa Vintha... would also have been a coming-of-age story of a youngster, showing how one has to be man enough to admit his fallacies.
Hindi: यदि इसे और अधिक प्रभावी ढंग से सुनाया जाता, मां विनता... यह भी एक नौजवान की आने-जाने की कहानी रही होगी, जिसमें दिखाया गया था कि आदमी को अपनी गिरी हुई चीजों को कबूल करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: Had it been one individual with little amount, it would be unique.
Hindi: अगर यह छोटी मात्रा वाला एक व्यक्ति होता, तो यह अलग होता।
English: Had it been one person found with a small quantity it would be different.
Hindi: अगर यह छोटी मात्रा वाला एक व्यक्ति होता, तो यह अलग होता।
English: Had it been one person with a small quantity, it would be different.
Hindi: अगर यह छोटी मात्रा वाला एक व्यक्ति होता, तो यह अलग होता।
English: Had it been one person with small quantity, it would be different.
Hindi: अगर यह छोटी मात्रा वाला एक व्यक्ति होता, तो यह अलग होता।
English: Had it been real or a dream.
Hindi: तू सच थी या कोई सपना।
English: Had it been released in cinemas, it would have been a huge grosser.
Hindi: अगर इसे सिनेमाघरों में रिलीज किया जाता तो यह बहुत बड़ी ग्रॉसर होती।
English: Had it been successful, it would have been India's first lander on the moon.
Hindi: यदि यह सफल रहा, तो यह चंद्रमा की सतह पर भारत की पहली सॉफ्ट लैंडिंग होगी।
English: Had it been that I wouldn't have come here.
Hindi: भला ही होता अगर मैं न आई होती यहाँ
English: Had it been the twentieth century.
Hindi: बात इक्कीसवीं सदी की होती तो
English: Had it gone off, thousands would have been murdered.
Hindi: अगर तफ़्तीश हो जाये हज़ारों क़त्ल निकलेंगे.
English: Had it not been for India's feminine athletes at Rio in 2016, the nation would have returned empty handed from the Olympics for the first time since 1992.
Hindi: अगर भारतीय महिला खिलाड़ी नहीं होती तो भारत को साल 1992 के बाद पहली बार रियो ओलंपिक्स से ख़ाली हाथ लौटना पड़ता.
English: Had it not been for India's feminine athletes at Rio in 2016, the nation would have returned empty handed from the Olympics for the primary time since 1992.
Hindi: अगर भारतीय महिला खिलाड़ी नहीं होती तो भारत को साल 1992 के बाद पहली बार रियो ओलंपिक्स से ख़ाली हाथ लौटना पड़ता.
English: Had it not been for Mahedi Hasan's 27-run cameo, Bangladesh would not have even crossed the 80-run mark.
Hindi: अगर महेदी हसन का 27 रन का कैमियो नहीं होता तो बांग्लादेश 80 रन का आंकड़ा भी नहीं पार करता।
English: Had it not been for Mahedi Hasan's 27-run cameo, Bangladesh wouldn't have even crossed the 80-run mark.
Hindi: अगर महेदी हसन का 27 रन का कैमियो नहीं होता तो बांग्लादेश 80 रन का आंकड़ा भी नहीं पार करता।
English: Had it not been for Neeraj and the way he's shot my sequence in Baby, it wouldn't have made so much of an impact.
Hindi: अगर नीरज नहीं होते और जिस तरह उन्होंने 'बेबी' में मेरे दृश्यों को फिल्माया है, वैसा नहीं हुआ होता तो इतनी असरदार नहीं होती.
English: Had it not been for Neeraj and the way he's shot my sequence inBaby, it wouldn't have made so much of an impact.
Hindi: अगर नीरज नहीं होते और जिस तरह उन्होंने 'बेबी' में मेरे दृश्यों को फिल्माया है, वैसा नहीं हुआ होता तो इतनी असरदार नहीं होती.
English: Had it not been for that woman I would never have written 'Jolene' and I wouldn't have made all that money, so thank you, Jolene.
Hindi: """अगर उस महिला के लिए नहीं होता तो मैं कभी 'जोलीन' और मैंने वह सारा पैसा नहीं कमाया होता, इसलिए धन्यवाद, जोलेन।"
English: Had it not been for the nobility and bravery of these young men, the loss of Ladakh would have cost India dearly.
Hindi: अगर इन नौजवानों के बड़प्पन और बहादुरी के लिए नहीं होता, तो लद्दाख का नुकसान भारत को महंगा पड़ता।
English: Had it not been for these horribledemons, human society would be far more advanced than it is now.
Hindi: अगर यह भयानक राक्षस न होते तो , आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता।
English: Had it not been for this horrible demon, human society would be far more advanced than it is now.
Hindi: अगर यह भयानक राक्षस न होते तो , आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता।
English: Had it not been for those horrible demons, Human society would be far more advanced than it is now.
Hindi: अगर यह भयानक राक्षस न होते तो , आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता।
English: Had it not been for those horrible demons, human society would be far more advanced than it is now.
Hindi: अगर यह भयानक राक्षस न होते तो , आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता।
English: Had it not been promoted as a retelling of the Akshardham terror attack of 2002, State of Siege Temple Attack could have been a decent thriller.
Hindi: अगर इसे 2002 के अक्षरधाम आतंकी हमले की रीटेलिंग के रूप में प्रचारित नहीं किया गया होता, तो स्टेट ऑफ सीजः टेंपल अटैक एक अच्छी थ्रिलर हो सकती थी।
English: Had it not been so much
Hindi: नहीं हुआ था तो इतनी
English: Had it not been these horrible demons, human society would have been far more advanced than it is now.
Hindi: अगर यह भयानक राक्षस न होते तो , आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता।
English: Had it occurred in a town it would have been a tragedy.
Hindi: अगर वह दुर्घटना किसी शहर में हुई होती, तो यह एक आपदा होती।
English: Had it originated in the city?
Hindi: नगर में आरम्भ की गई?
English: Had it succeeded in doing it's job?
Hindi: क्या वह अपने काम में सफल हुआ?
English: Had just fallen down at my feet.
Hindi: बस आकर मेरे पैरों पर गिर पड़ी।
English: Had learned of the world.
Hindi: दुनियासे सीख लिया .
English: Had licence revoked a year ago.
Hindi: एक साल पहले ही निरस्त हो गया था लाइसेंस
English: Had limited chance to make an impact earlier in the year and then struggled on Australia's recent tours, especially in the tough conditions of Bangladesh and missed the World Cup squad.
Hindi: वर्ष में पहले प्रभाव डालने का सीमित मौका था और फिर ऑस्ट्रेलिया के हालिया दौरों पर संघर्ष किया, खासकर बांग्लादेश की कठिन परिस्थितियों में और विश्व कप टीम से चूक गया।
English: Had made with the club.
Hindi: उन्होंने क्लब के साथ किया।
English: Had met his father's interest in cricket
Hindi: पिता से मिला था क्रिकेट का शौक
English: Had more success than me?
Hindi: कि वे हो गए मुझसे अधिक सफल ?
English: Had more than six cups of coffee in a day
Hindi: एक दिन में 6 कप से अधिक कॉफी पीएं
English: Had my son lived another 15-20 years, he would have done more for his nation.
Hindi: यदि मेरा बेटा 15-20 साल और जीवित होता तो वह राष्ट्र को अपनी और सेवाएं देता।
English: Had never thought about the future.
Hindi: मैंने भविष्य के बारे में कभी नहीं सोचा था।
English: Had nice clothes to wear.
Hindi: अच्छे कपड़े पहने था।
English: Had no control of myself.
Hindi: मेरा खुद पर न कोई नियन्त्रण रहा
English: Had no desire to speak.
Hindi: ना होती इच्छया बात करने की.
English: Had no doubt that you would win.
Hindi: मुझे संदेह नहीं था कि तुम जीतोगे।
English: Had no elections for 20 years
Hindi: यहां 20 वर्षों से नहीं हुए चुनाव
English: Had no formal education
Hindi: औपचारिक शिक्षा नहीं ली
English: Had no friends during childhood.
Hindi: बचपन में कोई नहीं था दोस्त
English: Had no idea about this car.
Hindi: मुझे इस कार के बारे में कुछ नहीं पता था।
English: Had no idea what kind of shit was about to go down
Hindi: पता नहीं था कि किस तरह की गंदगी नीचे जाने वाली थी
English: Had no interest in watching.
Hindi: देखने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: Had no means of transport
Hindi: यातायात का कोई साधन भी नहीं मिला
English: Had no place in your heart,
Hindi: तेरे दिल में जगह न थी ।
English: Had no problems and it was a very easy experience.
Hindi: कोई बाधा नहीं आई और अनुभव काफी सहज था।
English: Had no problems finding the house.
Hindi: घर ढूंढने में कोई दिक्कत तो नहीं हुई।
English: Had no time to choose what I chose to do
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: Had no time to choose what I chose to do.
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: Had no way to get to you
Hindi: कोई रास्ता नहीं तुमतक पहुँच पाने की
English: Had none of them made it?
Hindi: इनमें से कोई नहीं किया है ?
English: Had not been used for years
Hindi: वर्षों से कोई उपयोग नहीं
English: Had not done that for 40 years.
Hindi: उन्होंने चालीस साल से ऐसा नहीं किया है।
English: Had not received permission to land
Hindi: नहीं मिली थी लैंडिंग की अनुमति
English: Had not thought of these issues in this way before.
Hindi: इस के पहले इन विषयों पर इस रूप में सोच ही नहीं था।
English: Had nothing at all the rest of the day.
Hindi: पास कुछ भी न था शेष दिनमान के
English: Had nothing else the rest of the day.
Hindi: पास कुछ भी न था शेष दिनमान के
English: Had nothing to do with drug scandal Vijender Singh
Hindi: ड्रग डीलरों से संबंध नहीं विजेंदर सिंह
English: Had one of them asked a question?
Hindi: आप मे से ही किसी ने प्रश्न पूछा ?
English: Had only one thing for you.
Hindi: तुम्हारे लिये मात्र एक वस्तु थी
English: Had our driver not turned, he would have been hit in the head by an AK-47 - added.
Hindi: अगर हमारे ड्राइवर ने वाहन को मोड़ा नहीं होता तो एके-47 लिए एक व्यक्ति ने उसके सिर में गोली मार दी होती।
English: Had pain in the jaw which could not be explained.
Hindi: माँसपेशियों में दर्द जिसे समझाया ना जा सके।
English: Had police restrictions until 1937.
Hindi: सन् 1937 तक पुलिस से प्रतिबंधित.
English: Had purchased it last week.
Hindi: मैंने उसे पिछले हफ्ते ख़रीदा था.
English: Had quite a bit of time there
Hindi: थोड़ा समय लगा वहां की
English: Had read this book a very long time ago.
Hindi: इस पुस्तक को काफी समय पहले पढ़ा था।
English: Had return to the definition of the sun
Hindi: लौट गये होते सूरज की परिभाषा की ओर
English: Had scored a century in IPL in 2009
Hindi: आईपीएल में 2009 में लगाया था शतक
English: Had served several years in the Indian Army.
Hindi: इतने वर्षो तक उन्होंने भारतीय सेना में सेवाएं दी है.
English: Had sex for the first time at the age of 16
Hindi: पहली बार किया था सेक्स 16 साल की उम्र मेंः
English: Had sexual intercourse for the first time before age 13 years
Hindi: 13 साल की उम्र में पहली बार हुआ यौन उत्पीड़न
English: Had she been frightened by what he'd done?
Hindi: बेहद डर गया की उसने क्या अपराध किया ?
English: Had she been writing a book for the last two months?
Hindi: क्या पिछले दो महिने से वह एक किताब लिख रही थी ?
English: Had she done so, the incidents of violence would not have recurred.
Hindi: यदि वे ऐसा करतीं तो हिंसा की घटनाओं की पुनरावृत्ति न होती।
English: Had she lived she would have been 94.
Hindi: अगर वह जिंदा होतीं, तो 94 की होतीं.
English: Had she lived, she would have been 94 years old.
Hindi: अगर वह जिंदा होतीं, तो 94 की होतीं.
English: Had she not been an actress, she would have been the Secretary of State or the Lord Protector of England.
Hindi: यदि ये अभिनेत्री नहीं होती, तो वह राज्य सचिव या इंग्लैंड के लॉर्ड प्रोटेक्टर होती।
English: Had she not been there, the team would have struggled to even reach 200 runs.
Hindi: यदि वे नहीं होतीं तो टीम 200 रन तक पहुंचने के लिए भी संघर्ष करती।
English: Had she seen him, or hadn't she?
Hindi: वह भी उसे या उसे देखे बिना?
English: Had she wanted to stay with him?
Hindi: क्या वो उसके साथ रहना चाहती थी?
English: Had similar feelings towards it.
Hindi: के बारे में अपनी ऐसी ही भावनाएं रखते थे।
English: Had so much fun in this bar.
Hindi: बहुत मजा आया इस हजल में.
English: Had so much fun playing with all the animals.
Hindi: हमें सभी जानवरों के साथ खेलने में बहुत मज़ा आया।
English: Had so much fun while we were there.
Hindi: हम जब तक वहाँ रहे हमने ऐसे ही मजे किये।
English: Had some injuries in 2006.
Hindi: साल 2006 में लगी थी चोट
English: Had some of the kids play it too.
Hindi: कुछ बच्चों ने भी इसे बजाया है ।
English: Had some problems with height.
Hindi: उन्हें ऊंचाई से समस्या हुई थी।
English: Had someone tossed it to him?
Hindi: क्या किसी ने उसे उकसाया था?
English: Had something happened between the two of them?
Hindi: दोनों चीजों के बीच कुछ हुआ है ?
English: Had something happened to me that I wasn't aware of?
Hindi: क्या कुछ ऐसा बचा था, जिसे मैंने महसूस नहीं किया था?
English: Had something happened, or...
Hindi: अगर किसी को कुछ हो जाए,या कोई ...
English: Had suffered a major earthquake
Hindi: बड़े भूकंप में शिकार हुई
English: Had talks with Muslim students and H.S. Suhrawardy.
Hindi: मुसलमान छात्रों और एच. एस. सुहरावर्दीके साथ बातचीत की।
English: Had tea at 5 p.m. after
Hindi: शाम पांच बजे बाद मिलती है चाय
English: Had that been the case, I'm sure the world would've been one big happy place!
Hindi: अगर ऐसा होता, तो मुझे यकीन है कि दुनिया एक बड़ी खुशहाल जगह होती!
English: Had that been the case, he would never have been able to captain Australia.
Hindi: यदि ऐसा मामला होता तो वह कभी ऑस्ट्रेलियाकी कप्तानी नहीं कर पाते।
English: Had the Muslim brothers been sent there, this would not have been the case today.
Hindi: अगर उस समय मुसलमान भाइयों को वहां भेज दिया गया होता तो आज यह नौबत ही नहीं आती.
English: Had the best end to 2016 and the best start to 2017.
Hindi: मुबारक हो आपकाे 2016 का समापन और 2017 का शुभारंभ।
English: Had the claimant slipped and fallen moments later, as she was getting into the vehicle, perhaps the result would have been very different.
Hindi: बाद में दावेदार फिसल गया और पल गिर गया, क्योंकि वह वाहन में जा रही थी, शायद नतीजा बहुत अलग होगा।
English: Had the code for 4 months now.
Hindi: मेरे पास यह कोड पहले से ही 4 महीने के लिए है।
English: Had the honor of my husband directing him in one of his films.
Hindi: मेरे पति का सम्मान उन्हें उनकी एक फिल्म में निर्देशित करने का था।
English: Had the honour of meeting you Sir, you will always have a special place in all our hearts !
Hindi: आपसे मिलने का सौभाग्य मिला था सर, हम सबके दिलों में आपका एक विशेष स्थान हमेशा रहेगा!
English: Had the inaugural session in 1950.
Hindi: इसका 1950 में उद्घाटन सत्र था।
English: Had the movie been about 20-25 minutes shorter, it would have been a LOT better.
Hindi: अगर फिल्म की अवधि 20-25 मिनट कम होती तो ज्यादा अच्छा रहता.
English: Had the old one on Mac 9.2, this new one has a lot more features that are very nice for someone who writes or edits a lot.
Hindi: मैक 9.2 पर पुराना था, इस नए में बहुत अधिक विशेषताएं हैं जो किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत अच्छी हैं जो बहुत कुछ लिखता या संपादित करता है।
English: Had the opportunity and repeatedly.
Hindi: मौका था और बार-बार।
English: Had the opportunity to escape but chose not to
Hindi: भागने का मौका मिला, पर भागे नहीं
English: Had the police taken measures, he would not have been murdered.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई की होती तो जानलेवा हमला न होता
English: Had the power utilities maintained the Central Electricity Authority CEA prescribed normative stock of 22 days, the low coal stock situation could have been averted.
Hindi: यदि बिजलघरों ने सीईए द्वारा निर्धारित 22 दिनों के मानक स्टॉक को बनाए रखा होता तो कम कोयला स्टॉक की स्थिति को टाला जा सकता था।
English: Had the real thing.
Hindi: सच्ची बात लगी.
English: Had the same issue with a different configuration.
Hindi: एक अलग विन्यास के साथ एक ही मुद्दा था।
English: Had the same issue with my 99 s-10.
Hindi: यही समस्या मी-109 के साथ थी
English: Had the same problem from 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में आई थी इसी तरह की समस्याः
English: Had the same problem in my app.
Hindi: मेरे ऐप में एक ही समस्या थी
English: Had the same problem with a Windows 10 machine.
Hindi: मुझे विंडोज 10 मशीन से भी यही समस्या थी।
English: Had the ship left from there, the party would have started and all these accused would have taken drugs.
Hindi: अगर शिप वहां से निकल जाता, पार्टी शुरू हो जाती तो सभी आरोपी ड्रग्स लेते.
English: Had the two of them worked together?
Hindi: क्या दोनों ने साथ काम किया था?
English: Had there been a call?
Hindi: एक फोन तो किया होता ?
English: Had there been a map, it would be
Hindi: अगर यह एक नक्शा होता, जिसे कि
English: Had there been a phone call?
Hindi: एक फोन तो किया होता ?
English: Had there been a tripod the photos would have come out even better.
Hindi: ट्राइपॉड होता तो फोटो और भी अच्छा आता।
English: Had there been more access to renewable energy, particularly wind and hydropower, it could have contributed to lower energy prices, the report says.
Hindi: """ रिपोर्ट में कहा गया है कि अगर अक्षय ऊर्जा, विशेष रूप से पवन और जल विद्युत तक अधिक पहुंच होती, तो यह ऊर्जा की कीमतों को कम करने में योगदान दे सकती थी।"
English: Had there been one other Indian management, I believe we might have had an excellent relationship with them.
Hindi: उन्होंने दावा किया, "अगर एक और भारतीय प्रबंधन होता, तो मैं बताता हूं कि हमारे उनके साथ एक शानदार संबंध होते।
English: Had these laws been withdrawn earlier, their lives could have been saved.
Hindi: अगर यह कानून पहले वापस ले लिए जाते तो उनकी जान बचाई जा सकती थी।
English: Had they added 20 runs more to their total, it would have been difficult for Pakistan to chase.
Hindi: अगर वे अपने कुल में 20 रन और जोड़ लेते तो पाकिस्तान के लिए पीछा करना मुश्किल हो जाता।
English: Had they been able to do so, I think they would have probably stuck with the depression model rather than made the switch to bipolar disorder.
Hindi: यदि वे ऐसा करने में सक्षम थे, मुझे लगता है कि वे शायद अवसाद मॉडल के साथ अटक गए थे बजाय द्विध्रुवी विकार के लिए स्विच बनाया
English: Had they been born during the 30's?
Hindi: क्या वे 30 के दशक में नहीं थे?
English: Had they been living.
Hindi: वे अगर ज़िंदा यूं होते॥
English: Had they been together, in the end?
Hindi: क्या वे एक साथ खत्म हो गए, आखिरकार?
English: Had they been working on the project since 2017?
Hindi: क्या वे 2017 से प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे?
English: Had they decided to go to college?
Hindi: क्या वे कॉलेज जाने के लिए निकल रहे थे?