Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of National Akali Dal protest against the attack on Nankana Sahib Gurudwara in Pakistan, at Janta-Mantar in New Delhi.
Hindi: नईदुनिया प्रतिनिधि पाकिस्तान में ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुए हमले का विरोध ग्वालियर में किया गया।
English: Members of National Commission for Minorities Dr. H.T. Sangliana  Shri K.N. Daruwala
Hindi: रा-ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य डा. एच. टी. संगलियाना औरश्री के. एन. दारुवाला
English: Members of National Conference, Congress and other smaller parties stood outside the assembly entrance raising slogans against the government and blocked entry to the assembly.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा व अन्य छोटे-छोटे राजनीतिक दल सरकार को घेरने के लिए एकजुट हो गए और नेताओं ने विधानसभा के प्रवेश द्वार पर धरना दिया व सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: Members of Netaji's family were also aware of it.
Hindi: नेताजी के परिवार के लोग भी इस बात से अच्छी तरह परिचित थे।
English: Members of Noida Extension Flat Buyers Welfare Association NEFBWA are working day and night to file a petition in the Allahabad High Court before July 21, when petitions of about 5 villages in the area are listed for hearing
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन फ्लैट खरीदार कल्याण संघ 21 जुलाई से पहले इलाहाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने वाला है, क्योंकि उस दिन 5 गांवों द्वारा दायर की गई याचिका पर सुनवाई होनेवाली है।
English: Members of Oman India Joint Business Council meet PM
Hindi: ओमान भारत संयुक्त व्यवसाय परिषद के सदस्यों ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Members of Panel of Chairmen and Chairmen of Parliamentary Committees are allotted seats in the second row.
Hindi: सभापति तालिका के सदस्यों तथा संसदीय समितियों के अध्यक्षों को दूसरी पंक्ति में स्थान आबंटित किया जाता है।
English: Members of Panjab University Students Union PUSU, Students Organisation of India SOI and National Students Union of India NSUI also joined.
Hindi: बैठक में स्टूडेंट फेडरेशन आफ इंडिया, एबीवीपी व एनएसयूआई तीनों ही छात्र संगठनों के कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Members of Panneerselvam group have raised doubts about the circumstances surrounding Jayalalithaa's death.
Hindi: पन्नीरसेल्वम समूह के सदस्यों ने जयललिता के निधन की स्थितियों पर संदेह जताया है।
English: Members of Panun Kashmir and All-State Kashmiri Pandit Conference, meanwhile, protested outside Raj Bhavan to demand a judicial probe into the killing of Pandits in the Valley.
Hindi: इसी बीच ऑल स्टेट कश्मीरी पंडित कांफ्रेंस और अन्य संगठनों ने राजभवन के बाहर घाटी में पंडितों की हत्याओं की जांच के लिए न्यायिक जांच की मांग करते हुए प्रदर्शन किया।
English: Members of Parliament Girish Bapat and Supriya Sule were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य गिरिश बापट और सुप्रिया सूले भी उपस्थित थे।
English: Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS
Hindi: सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडीएस
English: Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS The Scheme is implemented as per the provisions of the Guidelines on MPLADS Several amendments have been made in Guidelines of the Scheme to cater to the welfare requirements of the general public.
Hindi: सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडीएस यह योजना एमपीएलएडीएस से संबंधित दिशा-निर्देशों के प्रावधानों के अनुसार क्रियान्वित की गई है। आम जनता की कल्याणकारी जरूरतें पूरी करने के लिए इस योजना के दिशा-निर्देशों में अनेक संशोधन किए गए हैं।
English: Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS.
Hindi: सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडीएस
English: Members of Parliament Ms.MeenakshiLekhi, Dr.Udit Raj and Shri Ramesh Bidhuri graced the occasion as guest of honour
Hindi: इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि के रूप में संसद सदस्य सुश्री मीनाक्षी लेखी, डॉ. उदित राज और श्री रमेश बिधुड़ी भी उपस्थित थे
English: Members of Parliament Narendra Singh Tomar and Prabhat Jha also participated in the worship.
Hindi: सांसद प्रभात झा तो डेरा डालकर रहे और केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भी शिरकत की.
English: Members of Parliament Qualification for Membership Article 83 lays down the qualifications for membership of the two Houses of Parliament.
Hindi: संसद-सदस्य सदस्यता के लिए अर्हता अनुच्छेद 83 में संसद के दोनों सदनों की सदस्यता संबंधी अर्हताओं का उपबंध है.
English: Members of Parliament Ramswaroop Sharma, Kishan Kapoor, Suresh Kashyap and state BJP chief Satpal Singh Satti also paid tributes to the late leader.
Hindi: सांसद राम स्वरूप शर्मा, किशन कपूर, सुरेश कश्यप और राज्य भाजपा प्रमुख सतपाल सत्ती ने भी दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि दी।
English: Members of Parliament Shri Girish Bapat and Smt Supriya Sule were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री गिरीश बापट और श्रीमती सुप्रिया सुले भी उपस्थित थीं।
English: Members of Parliament Shri Rajesh Pandey, Shri Prahlad Patel and Shri Virendra Singh and Director General, RPF, Railway Board, Shri Krishna Chaudhary were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री राजेश पाण्डेय, श्री प्रह्लाद पटेल और श्री वीरेन्द्र सिंह तथा अखिल भारतीय आरपीएफ संघ एआईआरपीएफए के अध्यक्ष श्री एस आर रेड्डी, महासचिव श्री यू एस झा और रेलवे के अन्य संगठनों के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Members of Parliament across political parties have committed to the work towards tackling air pollution in India.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के सांसदों ने भारत में वायु प्रदूषण पर लगाम लगाने को लेकर प्रतिबद्धता जताई है।
English: Members of Parliament and present and former members of Uttar Pradesh Legislature and other dignitaries will attend the ceremony.
Hindi: संसद सदस्य, उत्तर प्रदेश विधानमंडल के वर्तमान और पूर्व सदस्य तथा अन्य विशिष्ट लोग भी उद्घाटन समारोह में शामिल होंगे।
English: Members of Parliament and the Consultative Committee who attended the meeting included Anirudhan Sampath, Baijayanta Jai Panda, Dilip Kumar Mansukhal Gandhi, Poonam Mahajan, Ram Charitra Nishad and Subhash Chandra Baheria Lok Sabha. Anil Desai, Kumari Selja and Sukhendu Sekhar Roy Rajya Sabha.
Hindi: इसके अलावा संसद सदस्य तथा सलाहकार समिति के सदस्य अनिरूधन संपत, बी जे पांडा, दिलीप कुमार मनसुखलाल गांधी, पूनम महाजन, राम चरित्र निषाद तथा सुभाष चंद्र बहेरिया लोकसभा, अनिल देसाई, कुमारी सैलजा तथा एस शेखर राय राज्यसभा बैठक में शामिल हुए।
English: Members of Parliament are aware that in the Proclamation issued in relation to the State of Kerala on the 31st of July, 1959, which was approved by Resolutions passed by the Lok Sabha and the Rajya Sabha, it was provided that the general election for constituting a new Legislative Assembly for that State shall be held as soon as possible.
Hindi: संसद के सदस्य इस बात से परिचित हैं कि केरल राज्य के संबंध में 31 जुलाई, 1959 को जारी होने वाली उद्घोषणा में, जिसका अनुमोदन लोक सभा और राज्य सभा ने अपने प्रस्तावों द्वारा किया, यह व्यवस्था की गई थी कि राज्य की विधान सभा के लिएसारे जितनी भी जल्दी सम्भव है, चुनाव किये जायें।
English: Members of Parliament are set to vote for a new Prime Minister next week.
Hindi: सभी सांसद अगले हफ्ते नए प्रधानमंत्री के निर्वाचन के लिए मतदान करने वाले हैं।
English: Members of Parliament attending the meeting raised a number of issues.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले सांसदों ने कई मुद्दे उठाये।
English: Members of Parliament expressed concern over corruption in public administration and sought remedial measures.
Hindi: संसद सदस्यों द्वारा लोक प्रशासन में भ्रष्टाचार पर चिंता व्यक्त की गई थी तथा उपचारी उपाय करने का आग्रह किया गया था।
English: Members of Parliament from Rajasthan
Hindi: राजस्थान के लोकसभा सदस्य
English: Members of Parliament from Tamilnadu meets Minister of State for Defence on Indian Fishermen issue
Hindi: भारतीय मछुआरों के मुद्दे पर तमिलनाडु के सांसदों ने रक्षा राज्य मंत्री से मुलाकात की
English: Members of Parliament from both houses are part of these committees.
Hindi: इस पद के चुनाव में संसद के दोनों सदनों के सदस्य हिस्सा लेते हैं।
English: Members of Parliament from the State had also written and met Shri Singh with a request to review the decision.
Hindi: राज्य के सांसदों ने भी इस फैसले पर पुनर्विचार का अनुरोध करते हुए श्री सिंह को पत्र लिखे थे और उनसे मुलाकात की थी।
English: Members of Parliament from the States of Rajasthan, Himachal Pradesh and North Eastern States participated in the first meeting.
Hindi: राजस्थान, हिमाचल प्रदेश और पूर्वोत्तर राज्यों के सांसदों ने पहली बैठक में हिस्सा लिया।
English: Members of Parliament have decided to let go of the subsidy that they avail at the Parliament canteen.
Hindi: संसद के सदस्यों ने सर्वसम्मति से कैंटीन में मिलने वाली सब्सिडी को छोड़ने का फैसला किया है।
English: Members of Parliament have not only to represent the society but have also to lead it.
Hindi: संसद सदस्यों को न केवल समाज का प्रतिनिधित्व करना है अपितु उसका नेतृत्व भी करना है।
English: Members of Parliament heading the Committee of various States raised the issue of storage and upkeep of foodgrains in FCI godowns.
Hindi: विभिन्न राज्यों की समिति की अध्यक्षता कर रहे सांसदों ने एफसीआई गोदामों में खाद्यान्नों के रख-रखाव के मुद्दे पर सवाल उठाया था।
English: Members of Parliament locked in House.
Hindi: सांसदों को हाउस ऑफ कॉमंस के कक्ष में कर दिया गया बंद
English: Members of Parliament of Jordan,
Hindi: जॉर्डन की संसद के सदस्य,
English: Members of Parliament of Mumbai Shri Kirit Somayya, Shri Gajanan Kirtikar, Shri Gopal Shetty and Shri Rahul Shevale and MLA Shri Ashish Shelar, and officials of MGL and officers of OMCs also attended.
Hindi: समीक्षा बैठक में मुम्बई के संसद सदस्य श्री किरिट सोमैया, श्री गजानन कीर्तिकर, श्री गोपाल शेट्टी और श्री राहुल शेवाले तथा विधायक श्री आशीष शेलार एवं एमजीएल और ओएमसी के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Members of Parliament or the legislatures are representatives of the people.
Hindi: विधायक या सांसद जनता के निर्वाचित प्रतिनिधि होते हैं।
English: Members of Parliament paid homage to the martyrs.
Hindi: संसद में शहीदों को श्रद्धांजलि दी गई।
English: Members of Parliament participated the discussions are - Smt. Susmita Bauri, Shri Eknath M.Gaikwad, Smt. Jaishreeben Patel, Smt. Jhansi Laxmi Botcha, Shri Ananth Kumar Hedge, Smt. Kamla Devi Patle, Shri Nikhil Kumar Choudhary.
Hindi: चर्चा में श्रीमती सुष्मिता बौरी, श्री एकनाथ एम. गायकवाड़, श्रीमती जयश्री बेन पटेल, श्रीमती झांसी लक्ष्मी बोटचा, श्री अनंत कुमार हेगड़े, श्रीमती कमला देवी पाटले और श्री निखिल कुमार चौधरी ने हिस्सा लिया ।
English: Members of Parliament should be allowed to attend the session as a matter of parliamentary privilege.
Hindi: संसद सदस्यों को संसद सत्र में भाग लेने की अनुमति दी जानी चाहिए क्योंकि उन्हें इस मामले में संसदीय विशेषाधिकार मिला हुआ है।
English: Members of Parliament who attended the Meeting include SShri Anto P. Antony, Mukesh B. Gadhvi, Neeraj Shekhar, Partap Singh Bajwa, Prabhatsinh Chauhan, S.P. Y. Reddy, Suresh C. Angadi, W. Bhausaheb Rajaram, and Smt. Rajkumari Ratna Singh all from Lok Sabha and SShri Birender Singh, Rajkumar Dhoot, Prof.
Hindi: लोकसभा से सांसद श्री एन्टो पी एंटनी, श्री मुकेश बी.गढ़वी, श्री नीरज शेखर, श्री प्रताप सिंह बाजवा, श्री प्रभात सिंह चौहान, श्री एसपीवाई रेड्डी, श्री सुरेश सी अंगाडी, श्री डब्ल्यू भाऊसाहिब राजाराम और श्रीमती राजकुमारी रत्ना सिंह तथा राज्यसभा से सांसद श्री वीरेंद्र सिंह, श्री राजकुमार धूत, प्रोफेसर एस.पी.
English: Members of Parliament who attended the meeting are
Hindi: लोकसभा से निम्नलिखित सांसदों ने बैठक में हिस्सा लिया
English: Members of Parliament will cast their votes using green- coloured ballot papers, while MLAs who vote in the presidential election will used pink-coloured ballots.
Hindi: इन चुनावों के लिये संसद सदस्य हरे रंग के मतपत्र का इस्तेमाल कर अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे, जबकि राष्ट्रपति पद के चुनावों में विधायक गुलाबी रंग के मतपत्र का इस्तेमाल करेंगे।
English: Members of Parliament will use special pens for marking their choice.
Hindi: अपनी पसंद को मार्क करने के लिए संसद सदस्य एक खास पेन का इस्तेमाल करते हैं.
English: Members of Parliament, Ambassadors, Eminent Scholars, Buddhist Monks and Nuns from India and various other countries will also participate.
Hindi: भारत और अन्य देशों के संसद सदस्य, राजदूत, जाने-माने बुद्धिजीवी, बौद्ध भिक्षु और भिक्षुणियां भी इस समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: Members of Parliament, I bid you to your labours in this new session and wish you all success.
Hindi: संसद के सदस्यगण, अब मैं आपके नये सत्र का काम आपको सौंपता हूं, सफलता की कामना करता हूं।
English: Members of Parliament, I have drawn your attention to some of the main events and achievements, for the past year.
Hindi: संसद के सदस्यगण, मैंने गत वर्ष की प्रमुख घटनाओं और सफलताओं की ओर आपका ध्यान आकृष्ट किया है।
English: Members of Parliament, I have placed before you some of the main events and achievements of the past year.
Hindi: संसद के सदस्यगण, मैंने आपके सामने पिछले वर्ष की प्रमुख घटनायें तथा सफलतायें रखी हैं।
English: Members of Parliament, I have placed before you the main events and achievements and our concerns of the past year.
Hindi: संसद के सदस्यगण, मैंने आपके सामने गत वर्ष की प्रमुख घटनाएं, सफलताएं और चिन्ताएं रखी हैं।
English: Members of Parliament, I have referred at some length to the situation that has developed on our border and to the consequences and problems thereof.
Hindi: संसद के सदस्यों, हमारी सीमा पर जो स्थिति पैदा हो गई है और उससे जो समस्याएं और परिणाम निकलते हैं, उनके संबंध मेंमैंने कुछ विस्तार से आप से कहा है ।
English: Members of Parliament, I wish you success in your labours, and trust that they may help bring greater prosperity and contentment to our people and peace and co-operation in the world.
Hindi: संसद के सदस्यगण, मैं आपके प्रयत्नों में आप सबकी सफलता की कामना करता हूंऔर मेरा विश्वास है कि आपके प्रयत्न हमारे लोगों को अधिक सम्पन्न और सन्तुष्ट बनाने में और विश्व में शांति तथा सहयोग का संचार करने में सहायक होंगे।
English: Members of Parliament, I wish you success in your labours.
Hindi: संसद के सदस्यगण, मैं आपके प्रयत्नों में आप सबकी सफलता की कामना करता हूं ।
English: Members of Parliament, Members of Legislative Assemblies Diplomats, senior officers of the line Ministries implementing PM,s 15 Point Programme, beneficiaries of various schemes of the Ministry and other stake holders will be participating in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में संसद सदस्य, विधानसभाओं के राजनयिक सदस्य, प्रधानमंत्री के 15 सूत्री कार्यक्रम को कार्यान्वित करने वाले मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी, मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के लाभार्थी और अन्य हितधारक भाग लेंगे।
English: Members of Parliament, as elected representatives of the people, ventilate the people 's grievances and opinions on various issues, scrutinise the functioning of the government on the floors of the Houses of Parliament and enact laws.
Hindi: लोगों के निर्वाचित प्रतिनिधियों के रूप में संसद सदस्य लोगों की विभिन्न मामलों पर शिकायतों और विचारों को संसद के सदनों में व्यक़्त करते हैं, सरकार के कार्यकरण की छानबीन करते हैं ओर विधान बनाते हैं.
English: Members of Parliament, cutting across party lines, strongly put across the view that the Act of 1903 is proving to be a painful one for those civilians living close to defence depots because of its stringent and restrictive provisions.
Hindi: सासंदों ने पार्टी लाइन से ऊपर उठकर बेहद मजबूती से यह बात रखी कि 1903 का यह अधिनियम अपने कडे और प्रतिबंधात्मक प्रावधानों के कारण रक्षा डिपो के आसपास रहने वाले नागरिकों के लिए काफी दुश्कर है।
English: Members of Parliament, since I addressed you last, your two Houses have passed 67 Bills.
Hindi: संसद के सदस्यगण, गत वर्ष जब मैंने आपके समक्ष भाषण दिया था उस समय से आपके दोनों सदनों ने 67 विधेयक पारित किये हैं।
English: Members of Parliament, the country looks to you a great deal for the sustained and special effort in support of the policies and endeavours which my Government will initiate in this behalf, which will help us surmount difficulties and achieve success.
Hindi: संसद के सदस्यगण, इस संबंध में मेरी सरकार जो नीति अपनायेगी तथा प्रयास करेगी, जिनके द्वारा कठिनाइयां दूर कर हमें सफलता प्राप्त करनी है, उस नीति के समर्थन के लिए विशेष तथा सतत प्रयत्न की देश आप से बहुत आशा करता है।
English: Members of Parliament, you will have an early opportunity of discussing this Report and the opinions of your Committee before any directives are issued.
Hindi: संसद के सदस्यगण, इस संबंध में कोई भी आदेश जारी किये जाने से पहले आपको आयोग के प्रतिवेदन पर और संसद की समिति के विचारों पर अपना मत प्रकट करने का अवसर अविलम्ब दिया जायेगा।
English: Members of Petrol Pump Dealers Association Punjab, PPDAP, along with farmers bodies including Bhartiya Kisan Union Lakhowal and Rajewal groups, transporters bodies and industry representatives held an angry protest here on Monday and submitted memorandum to the state government through the Deputy Commissioner seeking reduction in VAT on petrol and diesel to bring the prices on a par with those in Chandigarh and neighbouring states.
Hindi: पेट्रोल पंप डीलर्स एसोसिएशन, पंजाब पीपीडीएपी के साथ किसान संगठन, भारतीय किसान संघ लक्खोवाल और भारतीय किसान यूनियन राजेवाल, ट्रांसपोर्टर्स यूनियन और उद्योगपति सोमवार को पंजाब सरकार पर खूब गरजे।
English: Members of Political Parties, Members of Parliament besides Diplomats from various countries and representatives from national and international organizations working in the area of democracy and elections also attended the national function.
Hindi: राजनीतिक दलों के सदस्य, विभिन्न देशों के राजनयिकों के अलावा संसद के सदस्य और लोकतंत्र और चुनाव के क्षेत्र में काम करने वाले राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि भी राष्ट्रीय समारोह में शामिल हुए।
English: Members of Political Parties, Members of Parliament besides Diplomats from various countries and representatives from national and international organizations working in the area of democracy and elections are expected to attend the national function.
Hindi: विभिन्न देशों के राजनीतिक दलों के सदस्य, सांसद और राजनयिक तथा लोकतंत्र और चुनाव के क्षेत्र में काम करने वाले राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों की भी इस समारोह में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Members of Political Parties, Members of Parliament besides Diplomats from various countries and representatives from national and international organizations working in the area of democracy and elections attended the National Voters Day function. Chief Election Commissioners and senior officials from Election Management Bodies from Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia and Sri Lanka and HeadsSenior Representatives of International Organisations viz.Malaysian Commonwealth Studies Centre, U.K.. International Centre for Parliamentary Studies, U.K.and International Institute for Democracy and Electoral Assistance IDEA attended the function
Hindi: बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, मालदीव, रूस और श्रीलंका से चुनाव प्रबंधन निकायों के वरिष्ठ अधिकारियों व मुख्य चुनाव आयुक्तों और ब्रिटेन के मलेशियाई राष्ट्रमंडल अध्ययन केंद्र, ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय संसदीय अध्ययन केंद्र और लोकतंत्र एवं चुनाव सहयोग अंतर्राष्ट्रीय संस्थान आईडीईए जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के अध्यक्षों व वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने भी इस आयोजन में हिस्सा लिया
English: Members of RSS affiliate Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP sent a memorandum to the university vice-chancellor demanding action against him.
Hindi: आरएसएस से जुड़े अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने प्रोफेसर के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग के साथ यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर को एक ज्ञापन सौंपा है.
English: Members of Rajini Makkal Mandram performed special prayers at various temples in the state.
Hindi: उधर रजनी मक्कल मंदरम के सदस्यों ने राज्य के विभिन्न मंदिरों में विशेष पूजा की।
English: Members of Rajput community hold protest against upcoming Bollywood movie 'Padmavati'  PTI
Hindi: पद्मावती फिल्म के विरोध में सड़कों पर राजपूत समाज
English: Members of Rajput community protest against the release of controversial Bollywood movie Padmavati.
Hindi: पद्मावत फिल्म की रिलीज से नाराज राजपूत समाज के लोगों ने लगाया जाम
English: Members of Rajput community protest against the release of film 'Padmaavat' in Meerut.
Hindi: राजपूत समुदाय के लोग मेरठ में फिल्म पद्मावत का विरोध करते हुए।
English: Members of Rajput community protest and burn an effigy of film director Sanjay Leela Bhansali against the release of controversial Bollywood movie Padmavati in Jammu.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को लेकर देशभर में राजपूत समाज द्वारा विरोध हो रहा है।
English: Members of Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा के सदस्य
English: Members of Rajya Sabha are elected by the elected members of State Legislative Assemblies in accordance with the system of proportional representation by means of single transferable vote.
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों को एकल अंतरणीय मत के माध्यम से आनुपारित प्रतिनिधित्व की प्रणाली के अनुसार राज्य विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्यों द्वारा चुना जाता है।
English: Members of Ravidas community staged a protest against the demolition of the Guru Ravidas temple in Tughlakabad, New Delhi, here today.
Hindi: दिल्ली के तुगलकाबाद में गुरु श्री रविदास मंदिर को कथित रूप से क्षतिग्रस्त किए जाने से गुस्साए वाल्मीकि और रविदास समाज के लोगों ने आज पंजोखरा मंदिर में बैठक करके घटना की निंदा की और नारायणगढ़ हाइवे पर खड़े होकर सांकेतिक विरोध जताते हुए नारेबाजी की।
English: Members of Razias family alleged that she was threatened by Shri Krishna to testify in favour of his son, but the court ruled in favour of the couple.
Hindi: रज़िया के परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया कि श्री कृष्णा ने उसे अपने बेटे के पक्ष में गवाही देने की धमकी दी थी, लेकिन अदालत ने जोड़े के पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: Members of Resident Doctors Association of AIIMS wearing bandages on their heads protest to show solidarity with their counterparts in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में हड़ताल कर रहे अपने साथियों के समर्थन में विरोध प्रदर्शन करते एम्स रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन के सदस्य
English: Members of Resident Doctors Association of AIIMS wearing bandages on their heads protest to show solidarity with their counterparts in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हड़ताल कर रहे अपने साथियों के समर्थन में विरोध प्रदर्शन करते एम्स रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन के सदस्य.
English: Members of SAS cadre, after detailed examination with regard to claim of the petitioner, would give their comments alongwith relevant provisions of service rules applicable in that case.
Hindi: एसएएस काडर के सदस्य याचिकाकर्ता के दावे के संबंध में विस्तृत जांच करने के उपरांत मामले में लागू सेवा नियमों के प्रासंगिक र्प्रावधानों के साथ अपनी टिप्पणी देंगे।
English: Members of SHGs of various states like Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Kerala, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and many North Eastern states are also involved in producing masks
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, केरल, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों तथा पूर्वोत्तर के कई राज्यों के एसएचजी के सदस्य भी मास्कों का उत्पादन करने में शामिल है
English: Members of SHGs of various states like Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Kerala, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and many North Eastern states are also involved in producing masks.
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, केरल, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों तथा पूर्वोत्तर के कई राज्यों के एसएचजी के सदस्य भी मास्कों का उत्पादन करने में शामिल है।
English: Members of SSC will be as under
Hindi: एसएससी के सदस्य इस प्रकार हैं
English: Members of Sadra's school regard Ali as the supreme metaphysician of Islam.
Hindi: सदरा के स्कूल के सदस्य अली को इस्लाम के सर्वोच्च आध्यात्मिक चिकित्सक मानते हैं।
English: Members of Sangh Parivar RSS and BJP made a childish attempt to tarnish my image and target me.
Hindi: संघ परिवार और भाजपा के सदस्य मुझे टार्गेट करने और मेरी छवि बिगाड़ने के लिए बचकानी हरकतें कर रहे हैं।
English: Members of Security Council are concerned about the current situation in Kashmir, and call for observance of UN Charter and international law and peaceful resolution of disputes through political dialogue.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्य अधिकृत कश्मीर में मौजूदा स्थिति के बारे में चिंतित हैं और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के पालन के लिए कहते हैं।
English: Members of Shanghai Cooperation Organisation
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देश
English: Members of Shiv Sena are referred to as Shiv Sainiks.
Hindi: शिवसेना के सदस्यों को शिवसैनिक कहा जाता है।
English: Members of Sikh rights groups and North American Gurdwara committees urged the United Nations to support the Punjab Independence Referendum for a separate Sikh homeland of Khalistan.
Hindi: सिख अधिकार समूहों और उत्तर अमेरिकी गुरुद्वारा समितियों ने संयुक्त राष्ट्र से अपील की कि वह सिखों के अलग देश खालिस्तान के लिए पंजाब मुक्ति जनमत संग्रह को समर्थन दे।