Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the farmers lost their crops yet no compensation had been provided to them till date.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को अभी तक धान की खराब हुई फसल का मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: He said the farmers of Haryana and Rajasthan have the rights over the water that is flowing to Pakistan and was not being stopped by earlier Indian Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो पानी पाकिस्तान में बह रहा है, उस पर हरियाणा और राजस्थान के किसानों का अधिकार है और पहले की भारतीय सरकारों द्वारा इसे नहीं रोका गया।
English: He said the farmers should be assured remunerative prices of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी फसल के वाजिब दाम दिए जाएंगे.
English: He said the farmers should be given the facility to export their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को बेहतर लाभ प्राप्त करने के लिए अपने उत्पाद का निर्यात करने में सक्षम होना चाहिए।
English: He said the farmers should lift their 'dharna' at Delhi's border and head back to the places they had come from.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर किसानों को अपना धरना समाप्त कर देना चाहिए और अपने घरों को लौट जाना चाहिए।
English: He said the farmers were being exploited at the procurement centres.
Hindi: कहा कि धान क्रय केंद्रों पर किसानों को ठगा जा रहा है।
English: He said the farmers were reeling under heavy debts due to wrong policies of the Central and state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार की गलत नीतियों के कारण देश व प्रदेश का किसान, मजदूर कर्जे के बोझ तले दबता चला गया।
English: He said the farmers were under heavy debt because of the wrong policies of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की गलत नीतियों के चलते किसानों से धोखा हो रहा है।
English: He said the farmers whose crops had been damaged would be adequately compensated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन किसानों की फसलें तबाह हो गयीं, उन्हें पर्याप्त मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: He said the farmers will have the freedom to sell their produce wherever they want.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को अपनी पसंद के अनुसार उपज बेचने की आज़ादी मिलेगी।
English: He said the farmers willing to irrigate their fields through pumping sets were being provided special power connections through agriculture feeders so that their expenditure on irrigation could be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेतों की सिंचाई के लिए इच्छुक किसानों को कृषि फीडर के माध्यम से विद्युत कनेक्शन उपलब्ध कराये जा रहे हैं ताकि उन्हें सिंचाई कार्य में कम खर्च हो।
English: He said the farmers would be allowed to spend 20 per cent of the credit limit on consumer items and the balance only on buying agricultural inputs.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उपभोक्ता वस्तुओं की सीमा का 20 प्रतिशत और कृषि निविष्टियों को खरीदने के लिए शेष राशि खर्च करने की अनुमति दी जाएगी।
English: He said the farmers would continue their protest against the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान सरकार के खिलाफ आंदोलन तेज कर देंगे।
English: He said the farmers would have to deposit their principal amount only.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को सिर्फ अपनी मूल ऋण राशि ही जमा करवानी होगी।
English: He said the farmers would not have to pay commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों पर कर नहीं लगना चाहिए।
English: He said the farmers' agitation will continue till the time the government does not withdraw the farm laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कृषि कानूनों को सरकार वापस नहीं लेती, तब तक किसान संगठनों का संघर्ष जारी रहेगा।
English: He said the farming community in the country was in the grip of a serious crisis due to the indifferent attitude of the BJP-led central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में कृषक समुदाय भाजपा नीत केंद्र सरकार के उदासीन रवैये के चलते गंभीर संकट में है.
English: He said the father of the actress had informed the police that she was not taking his calls.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिनेत्री के पिता ने पुलिस को सूचित किया था कि वह फोन पर बात नहीं कर रही है.
English: He said the fear about Uttar Pradesh with a population of 23-24 crores could not mitigate the infection has been allayed due to the cooperation and the hard work of the people of the state
Hindi: उन्होंने कहा कि 23-24 करोड़ की आबादी वाले उत्तर प्रदेश में संक्रमण के काफी तेजी से फैलने की आशंकाएं इस राज्य के लोगों के सहयोग और कड़ी मेहनत की बदौलत निराधार साबित हुई हैं
English: He said the fear about Uttar Pradesh with a population of 23-24 crores could not mitigate the infection has been allayed due to the cooperation and the hard work of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 23-24 करोड़ की आबादी वाले उत्तर प्रदेश में संक्रमण के काफी तेजी से फैलने की आशंकाएं इस राज्य के लोगों के सहयोग और कड़ी मेहनत की बदौलत निराधार साबित हुई हैं।
English: He said the fear of election defeat has gripped KCR .
Hindi: उन्होंने कहा कि केसीआर को चुनाव में हार का डर है.
English: He said the federal government was not competent to steer the country into the right direction, which was the reason that everyone across Pakistan was raising voice against its anti-people policies, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार की खबर के अनुसार बिलावल ने कहा कि संघीय सरकार देश को सही दिशा में चलाने के लिए सक्षम नहीं है और यही कारण है कि पाकिस्तान में हर कोई न कोई सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ आवाज उठा रहा था।
English: He said the federation had also met the Chief Minister in this regard.
Hindi: महासंघ के नेता मुख्यमंत्री से भी इस सिलसिले मंे मुलाकात कर चुके हैं।
English: He said the fee of DEd and BEd will also be prescribed so that private educational institutions do not realise arbitrary fee from students.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएड, बीएड का शुल्क भी तय किया जायेगा, ताकि निजी शिक्षण संस्थान मनमाना शुल्क छात्र-छात्राओं से नहीं ले सकें।
English: He said the feedback from these sessions can be sent to the Education Ministry for further considerations and utilisation at the National level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सत्रों से प्राप्त सुझावों को राष्ट्रीय स्तर पर आगे के विचार और उपयोग के लिए शिक्षा मंत्रालय को भेजा जा सकता है।
English: He said the fence had helped check the movement of terrorists from across the border and the situation would further improve after the completion of the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाड़ ने सीमा पार से आतंकियों की घुसपैठ को रोकने में मदद की है और परियोजना पूरी होने के बाद स्थिति में और सुधार होगा।
English: He said the fencing on Indo-Pakistan border around two thousand five-kilometre has been completed and remaining fencing of 64.38 kilometres is likely to be completed by March 2022.
Hindi: गृह राज्यमंत्री ने कहा कि भारत-पाकिस्तान सीमा पर करीब दो हजार 500 किलोमीटर क्षेत्र में बाड़ लगाई जा चुकी है और बाकी 64 किलोमीटर क्षेत्र में यह काम मार्च 2022 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: He said the fertiliser is being tested at Dhoni's farm.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उर्वरक का धोनी के खेतों में परीक्षण किया गया है।
English: He said the fertility mapping of every village should be undertaken.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर गाँव की फर्टिलिटी मैपिंग होना चाहिए।
English: He said the fertilizer plant would help the farmers of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्वरक संयंत्र से राज्य के किसानों को मदद मिलेगी।
English: He said the festival of Holi adds colour to the lives of the people and inspire everyone to live harmoniously in the society.
Hindi: यादव ने कहा कि होली का त्यौहार लोगों के जीवन में रंग भरने के साथ-साथ सभी को समाज में सद्भाव से रहने के लिए भी प्रेरित करता है।
English: He said the festival of colours highlighted the multi- religious harmony and the spirit of tolerance that had been the essence of culture and civilisation in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रंगभरा त्यौहार बहु-धार्मिक सौहार्द और सहनशीलता की भावना का प्रतीक है जो कि भारतीय संस्कृति और सभ्यता में छिपा हुआ है।
English: He said the festivals would give opportunity to kids to become film makers.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव से बच्चों के लिए फिल्म निर्माता बनने का अवसर उपलब्ध होगा।
English: He said the fight against terrorism was a battle between good and evil and not a clash between the West and Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद से लड़ाई सही और गलत के बीच है न कि अमेरिका और इस्लाम के बीच।
English: He said the fight against the Covid-19 cant be undertaken by the Government alone, it is the nations fight and all stakeholders have to play an important positive role
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई अकेले सरकार नहीं लड़ सकती, यह देश की लड़ाई है और सभी हितधारकों को एक महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका निभानी है
English: He said the fight against the Covid-19 cant be undertaken by the Government alone, it is the nations fight and all stakeholders have to play an important positive role.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई अकेले सरकार नहीं लड़ सकती, यह देश की लड़ाई है और सभी हितधारकों को एक महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका निभानी है।
English: He said the fight for justice was important not just for Bhopal but for all of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय की लड़ाई सिर्फ भोपाल के लिए ही नहीं बल्कि पूरे भारत के लिए महत्वपूर्ण थी.
English: He said the fight is between Congress and the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की लड़ाई भाजपा से है।
English: He said the fight is between the people who want the country to develop and those people who oppose it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संघर्ष देश का विकास चाहने वालों और इसका विरोध करने वालों के बीच है।
English: He said the fighter jets, capable of carrying nuclear weapons and equipped with latest missiles, will tremendously increase the forces capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु हथियारों को ले जाने की क्षमता और नवीनतम मिसाइलों से लैस इन लड़ाकू विमानों से बल की क्षमता में जबर्दस्त इजाफा होगा।
English: He said the figure included 36 Taliban militants, eight Afghan security guards and three civilians.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मारे गए लोगों में 36 तालिबान आतंकवादी, आठ अफगान सुरक्षाबल और तीन नागरिक शामिल हैं।
English: He said the figure is based on a study done by the Board of Cricket Control in India BCCI after the last edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आंकड़े आइपीएल के पिछले सत्र के बाद बीसीसीआइ की ओर से कराए गए अध्ययन पर आधारित हैं।
English: He said the figure is based on a study done by the Board of Cricket Control in India BCCI after the last edition of the Indian Premier league IPl.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आंकड़े आईपीएल के पिछले सत्र के बाद बीसीसीआई द्वारा कराये गए अध्ययन पर आधारित है ।
English: He said the film also deals with student teacher relationship and finding the possibilities of life in the real world.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी फिल्म में गुरू शिष्य संबंध तथा वास्तविक जीवन में संभावनाओं की तलाश भी दर्शायी गई है।
English: He said the film had no religious connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म का किसी भी तरह से कोई धार्मिक संबंध नहीं है।
English: He said the film...
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में . पढ़े
English: He said the final BJP list is yet to come and until then no conclusion should be drawn on the composition of candidates based on caste and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा उम्मीदवारों की अंतिम सूची आने वाली है और जब तक अंतिम सूची नहीं आ जाती, तब तक जाति या धर्म के आधार पर उम्मीदवारों के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जाना चाहिए।
English: He said the final decision would be taken by the high command.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम फैसला आलाकमान लेगी।
English: He said the finalisation of NRC was being done under the supervision of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी का पूरा काम सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में संपन्न हुआ है।
English: He said the finance ministry has received multiple representations from car manufacturers, dealers and many of the stakeholders regarding the GST rate cut.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि वित्त मंत्रालय को कार विनिर्माताओं, डीलरों और संबंधित पक्षों से जीएसटी दर में कटौती को लेकर कई ज्ञापन मिले हैं।
English: He said the financial assistance announced by the Centre was 'disappointing', taking into account the magnitude of the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट की गंभीरता को देखते हुए, केंद्र द्वारा घोषित वित्तीय सहायता निराशाजनक थी।
English: He said the financial years 2015-16 and 2016-17 have been and will be extremely challenging for Government expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय वर्ष 2015-16 और 2016-17 सरकारी व्यय के लिए अति चुनौतीपूर्ण रहे हैं और रहेंगे।
English: He said the findings had also revealed there are no facilities for adult persons with intellectual disabilities as Government Rehabilitation Institute for Intellectual Disabilities GRIID provides services up to 25 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वे के परिणामों से ये भी पता चलता है कि दिव्यांगता का पहचानपत्र होने के बाद बावजूद बालिगों के लिए कोई सरकारी सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि गवर्नमेंट रीहैबलिएशन इंस्टीट्यूट फॉर इंटलेक्चुअल डिसेबिलिटीज ग्रिड 25 वर्ष तक के लोगों के लिए सेवाएं प्रदान करता है।
English: He said the fire apparently broke out due to short circuit.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लग रहा है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी।
English: He said the fire audit would also cover hospitals, malls and other commercial buildings of major cities and towns in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के मुख्य शहरों और नगरों में अस्पताल, मॉल और दूसरी वाणिज्यिक इमारतों को भी ऑडिट में शामिल किया जाएगा.
English: He said the fire broke out in a shop apparently due to a short circuit and within no time engulfed other shops in the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दुकान में शॉर्ट सर्किट होने के चलते आग लगी और देखते ही देखते उसने बाजार की अन्य दुकानों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: He said the fire reportedly broke out due to a short-circuit.
Hindi: उसने बताया कि आगजनी की घटना शॉर्ट-सर्किट के कारण हुई है।
English: He said the fire resulted in some damage to the building.
Hindi: उन्होंने कहा कि भवन को भी आग से नुकसान पहुंचा है।
English: He said the fire spread through the bus extremely quickly.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस में आग लगी और तेजी से फैल गई।
English: He said the fire was brought under control immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग पर शीघ्र ही काबू पा लिया गया।
English: He said the fire was confined to the third floor of the structure from where doctors, nurses and patients were rescued.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग को तीसरी मंजिल पर ही फैलने से रोक दिया गया, जहां से डॉक्टरों, नर्सों और मरीजों को सुरक्षित बचा लिया गया।
English: He said the firing caused panic among the residents of Nowgam and adjoining areas as passers by at the busy city intersection ran towards safety.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी के कारण नौगाम के निवासियों और आसपास में भय का माहौल हो गया और व्यस्त शहर में लोग सुरक्षित जगह पर जाने के लिए भागने लगे.
English: He said the firing incident was unfortunate.
Hindi: उन्होंने गोली चलने की घटना को निंदनीय बताया।
English: He said the first IIM Act gave more rights to IIMs across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले आईआईएम एक्ट ने देश भर के आईआईएम को और अधिक अधिकार मिले
English: He said the first Informal Summit between Prime Minister Modi and President Xi was a historic meeting that has provided positive direction to India-China relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति शी के बीच पहला अनौपचारिक सम्मेलन एक ऐतिहासिक बैठक रही थी जिसने भारत चीन संबंधों को एक सकारात्मक दिशा प्रदान की।
English: He said the first campus, to be spread over 750 hectares, would be at Jadrangal near Dharamsala.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहला परिसर धर्मशाला के निकट जदरंगल जो 750 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला होगा।
English: He said the first case of polio was detected in 2006 in Nirmand in Kullu district and the last case was treated at Nalagarh in Solan district in 2009.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में प्रथम मामला वर्ष 2006 में कुल्लू के निरमंड में तथा अन्तिम मामला 2009 में जिला सोलन के नालागढ़ में पाया गया था।
English: He said the first decision of the Cabinet was to approve Rs 20 crore fund for conserving Raigad Fort, which was the capital of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि कैबिनेट के पहले फैसले में छत्रपति शिवाजी महाराज की राजधानी रायगढ़ किले के पुनरुद्धार के लिए 20 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी गई।
English: He said the first decision of the cabinet was to approve Rs 20 crore fund for conserving Raigad Fort, which was the capital of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट के पहले फैसले में छत्रपति शिवाजी महाराज की राजधानी रायगढ़ किले के पुनरूद्धार के लिए 20 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी गई।
English: He said the first design series had been proposed for the medical sector
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा क्षेत्र के लिए पहली डिजाइन श्रृंखला प्रस्तावित की गई थी
English: He said the first group wanted construction of a drain whereas the other group was opposed to the idea.
Hindi: उसने बताया कि एक अकाली धड़ा ड्रेन का निर्माण चाहता था, जबकि दूसरे धड़े ने इसका विरोध किया।
English: He said the first lady Usha Vohra, former chief ministers Farooq Abdullah and Omar Abdullah, advisors to the Governor and serving and retired Judges of the Supreme Court and the JK High Court were present on the occasion along with senior officials from the administration and the police.
Hindi: इस मौके पर राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला, राज्यपाल के सलाहकार, सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के सेवारत व कई सेवानिवृत्त न्यायाधीश मौजूद रहे।
English: He said the first level check of EVMs and VVPATs has been completed in the presence of representatives of political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की मौजूदगी में ईवीएम और वीवीपीएटी के प्रथम स्तर की जांच पूरी हो चुकी है।
English: He said the first ministerial meeting on QUAD was so much more than a meeting because they had agreed to cooperate on counter-terrorism, cyber security and maritime security for a free and open Indo-Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वैड पर पहली मंत्रिस्तरीय बैठक सिर्फ एक बैठक नहीं, बल्कि इससे बहुत बढ़कर है, क्योंकि वे स्वतंत्र हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए आतंकवाद-रोधी, साइबर सुरक्षा और समुद्री सुरक्षा पर सहयोग के लिए सहमत हुए हैं।
English: He said the first national winter games were held at Gulmarg in 1998 while the fourth edition was organised in 2004
Hindi: श्री अख्तर ने बताया कि पहले राष्ट्रीय शीतकालीन राष्ट्रीय खेल गुलमर्ग में 1998 में तथा चौथे 2009 में आयोजित किये जा चुके हैं1 राष्ट्रमंडल खेलों के लिए संसाधनों के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि इसके लिए फरवरी के अंत तक एक योजना का प्राप तैयार कर लिया जायेगा
English: He said the first part of Ayushman Bharat - the health and wellness centres, was launched on BabasahebAmbedkar's birth anniversary, and the second part - the health assurance scheme, is being launched two days before DeendayalUpadhyay's birth anniversary
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के पहले हिस्से - स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र-की शुरूआत बाबा साहेब अम्बेडकर की जयंती पर किया गया था, और दूसरा भाग - स्वास्थ्य बीमा योजना-दीन दयाल उपाध्याय की जयंती से दो दिन पहले शुरू किया गया था
English: He said the first part of Ayushman Bharat - the health and wellness centres, was launched on BabasahebAmbedkar's birth anniversary, and the second part - the health assurance scheme, is being launched two days before DeendayalUpadhyay's birth anniversary.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के पहले हिस्से - स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र-की शुरूआत बाबा साहेब अम्बेडकर की जयंती पर किया गया था, और दूसरा भाग - स्वास्थ्य बीमा योजना-दीन दयाल उपाध्याय की जयंती से दो दिन पहले शुरू किया गया था।
English: He said the first part of Ayushman Bharat the health and wellness centres, was launched on BabasahebAmbedkars birth anniversary, and the second part the health assurance scheme, is being launched two days before DeendayalUpadhyays birth anniversary.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के पहले हिस्से  स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र-की शुरूआत बाबा साहेब अम्बेडकर की जयंती पर किया गया था, और दूसरा भाग  स्वास्थ्य बीमा योजना-दीन दयाल उपाध्याय की जयंती से दो दिन पहले शुरू किया गया था।
English: He said the first pillar would be Preventive Health Carewhere in the emphasis would be importance of Yoga, Ayurveda and General Fitness
Hindi: उन्होंने कहा कि पहला स्तंभ रोग निरोधी स्वास्थ्य सेवा होगा जिसमें योग, आयुर्वेद और सामान्य स्वास्थ्य के महत्व पर जोर दिया जाएगा
English: He said the first pillar would be Preventive Health Carewhere in the emphasis would be importance of Yoga, Ayurveda and General Fitness.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहला स्तंभ रोग निरोधी स्वास्थ्य सेवा होगा जिसमें योग, आयुर्वेद और सामान्य स्वास्थ्य के महत्व पर जोर दिया जाएगा।
English: He said the first president of ECOSOC was an Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएनईएससी के पहले अध्यक्ष भी भारतीय ही थे।
English: He said the first seat behind the driver seat in all buses, including private ones, has been reserved for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी बसों समेत सभी बसों में ड्राइवर की सीट के पीछे पहली सीट इसके लिए आरक्षित होगी।
English: He said the first stage of their struggle had been aimed at stopping the water going to Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में राजस्थान को पानी बंद करने का लक्ष्य है।
English: He said the first step in this direction would be the signing of the MoU between Punjab and the UK on June 20.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में पहला कदम पंजाब और ब्रिटेन के बीच 20 जून को सहमति ज्ञापन एमओयू पर दस्तखत से होगा।
English: He said the first task was to get many of his unregistered fan clubs registered with the parent body.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका पहला कार्य अपने बहुत से अपंजीकृत प्रशंसक क्लबों को मूल संस्था के साथ पंजीकृत करना है।
English: He said the first thing that has to be done is to remove individuals from the affected area, as has been done aggressively.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली चीज तो यह करनी होगी कि प्रभावित इलाकों से लोगों को हटाया जाए, जैसा कि तत्परता से किया गया।
English: He said the first two years of childs life are extremely important from the point of holistic growth and development.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि बच्चों के जीवन के शुरुआती दो वर्ष उनके आमूल विकास और वृद्धि के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: He said the fishermen got stranded there as flights were cancelled owing to the spread of coronavirus and the Tamil Nadu government has taken steps to bring them back.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरे वहां फंसे हुए हैं क्योंकि कोरोनावायरस के प्रसार के कारण उड़ानें रद्द कर दी गई हैं और तमिलनाडु सरकार ने उन्हें वापस लाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: He said the fitness drills carried out by the military trainers have included long distance running, 100 metre sprints, hurdles sprint and steep climbing.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि फिटनेस अभ्यास में लंबी दूरी की दौड़, 100 मीटर फर्राटा, बाधादौड़ और पर्वतारोहण शामिल था।
English: He said the five Indian Institutes of Science Education and Research we have created have added a new dimension to excellence in the cause of science education.
Hindi: उन्होंने पांच विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान के भारतीय संस्थानों का उल्लेख करते हुए कहा कि इन संस्थानों ने विज्ञान शिक्षा को उत्कृष्ट बनाने में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: He said the five countries around us, India, Pakistan, Russia, China and Afghanistan will never accept Kashmirs independence.
Hindi: सोज़ कहते हैं कि उन्होंने कहा कि हमारे चारों ओर के पांच देश भारत, पाकिस्तान, रूस, चीन और अफगानिस्तान कभी कश्मीर की आजादी स्वीकार नहीं करेंगे।
English: He said the five police stations Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal and Maharajgunj were all in the old city areas of the summer capital.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रीष्मकालीन राजधानी के पांच थाना क्षेत्रों - नौहट्टा , खानयार , रैनावाड़ी , सफाकदल और महराजगंज - में रो लगाई गई है।
English: He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour.
Hindi: उन्होंने कहा कि 150 फीट ऊंचे मस्तूल पर ध्वज 1943 में आज के दिन की याद को संरक्षित रखने का एक प्रयास है, जब नेताजी ने तिरंगा फहराया था
English: He said the flags will continue to be flown at half-staff on Memorial Day in honor of those in the military who died serving their country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश की सेवा करने वाली सेना के शहीदों की याद में मनाए जाने वाले मेमोरियल दिवस तक ध्वज आधा झुका रहेगा।
English: He said the flagship joint project is the cooperation in the Kudankulam Nuclear Power Plant.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रमुख संयुक्त परियोजना कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र में सहयोग है।
English: He said the fleeing militants were chased by police and killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां से भाग निकले आतंकवादियों का पुलिस ने पीछा किया और उन्हें मार गिराया.
English: He said the flight had been cancelled due to shortage of aircraft.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौसम खराब रहने की वजह से उड़ानें रद्द हो रही हैं।
English: He said the flight operation of local and foreign airlines has been affected due to this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे के बाद स्थानीय और विदेशी विमानों के संचालन पर असर पड़ा।