Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistan Tehreek-e-Insaf government has ordered the immediate removal of Arshad Khan from the post of Managing Director MD of Pakistan Television Corporation PTV after the state-run news channel was involved in a major goof-up during Prime Minister Imran Khans recent visit to China.
Hindi: पाकिस्तान के सरकारी टीवी चैनल पाकिस्तान टेलीविजन कॉरपोरेशन पीटीवी के प्रमुख अरशद खान को उनके पद से हटा दिया गया है. समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के चीन में चल रहे एक कार्यक्रम के सीधे प्रसारण के दौरान चीन की राजधानी बीजिंग का नाम लिखने में हुई एक गड़बड़ी को लेकर यह फैसला किया गया है.
English: The Pakistan Tehreek-e-Insaf is protesting alleged money laundering by Prime Minister Nawaz Sharif and his family in the wake of the Panama Papers leak and is demanding the Premiers resignation.
Hindi: इमरान की पार्टी पनामा पेपर्स के संदर्भ में नवाज शरीफ और उनके परिवार पर धनशोधन का आरोप लगाकर प्रदर्शन कर रही है तथा प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग कर रही है।
English: The Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई .
English: The Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chief, in a rally here outside the Parliament, said that his protest will continue till the government initiate an inquiry into the massive rigging in last years general elections, which saw Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N win by a landslide.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पार्टी के प्रमुख ने यहां संसद के बाहर एक रैली में कहा कि जब तक सरकार पिछले साल के आम चुनाव में बड़े पैमाने पर हुई गड़बड़ियों  की जांच की पहल नहीं करती है तब तक उनका प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: The Pakistan Telecommunications Authority said Twitter has not yet given any reason for blocking these accounts.
Hindi: पाकिस्तान दूरसंचार प्राधिकरण ने कहा कि ट्विटर ने अभी तक इन खातों को अवरुद्ध करने का कोई कारण नहीं बताया है.
English: The Pakistan Tennis Federation PTF appealed the Davis Cup Committee decision to move the tie from Islamabad.
Hindi: ट्रिब्यूनल ने फैसला सुनाते हुए कहा, पाकिस्तान टेनिस महासंघ ने इस्लामाबाद से मैच दूसरी जगह स्थानांतरित करने के डेविस कप समिति के फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: The Pakistan Tennis Federation PTF organise the game in the country.
Hindi: पाकिस्तान टेनिस फेडरेशन पीटीएफ देश में खेल का आयोजन करता है।
English: The Pakistan Tennis Federation PTF was left with no option but to pick its junior players, offering the tie to India on a platter.
Hindi: पाकिस्तान टेनिस महासंघ के पास कोई विकल्प नहीं बचा था, जिससे उसने अपने जूनियर खिलाड़ियों को टीम में चुना, जिससे भारत के लिए यह मुकाबला काफी आसान हो जाएगा.
English: The Pakistan Tennis Federation has said that the country will host the Indian tennis team for the Davis Cup tie.
Hindi: डेबिस कप खेलने के लिए भारतीय टीम के पाकिस्तान जाने की जानकारी खुद पाकिस्तान टेनिस फेडरेशन ने दी है.
English: The Pakistan Tennis Federation named teenagers Huzaifa Abdul Rehman and Shoaib Khan, both of whom are ranked 446 and 1004 respectively in the junior ITF ranking list.
Hindi: पाकिस्तान टेनिस महासंघ पीटीएफ ने युवा हुजाइफा अब्दुल रहमान और शोएब खान को टीम में लिया है जो जूनियर आइटीएफ रैंकिंग में क्रमश 446 और 1004वें स्थान पर हैं।
English: The Pakistan Tennis Federation then appealed to ITF against shifting the tie out.
Hindi: पाकिस्तान टेनिस फेडरेशन ने इसके बाद टाई आउट को स्थानांतरित करने के खिलाफ आईटीएफ से अपील की।
English: The Pakistan Tennis Federation was scheduled to host the ATF meeting in Islamabad in November on the 11th and 12th and had already sent out invitations to different delegates of member countries to attend the meeting.
Hindi: पाकिस्तान टेनिस महासंघ पीटीएफ को 11 और 12 नवंबर को इस्लामाबाद में एटीएफ बैठक की मेजबानी करनी थी और वह पहले ही बैठक में हिस्सा लेने के लिए विभिन्न सदस्य देशों के प्रतिनिधियों को आमंत्रण भेज चुका था।
English: The Pakistan Test squad is as follows
Hindi: ऐसी है पाकिस्तान की टेस्ट टीम
English: The Pakistan aircraft was intercepted by IAF.
Hindi: आईएएफ ने पाकिस्तान के एक फाइटर जेट को ढेर किया।
English: The Pakistan army 'is ready...
Hindi: पाकिस्तानी फौज तैयार है।
English: The Pakistan army announced the decision to send troops on a training and advise mission to Saudi Arabia after a meeting between Army Chief General Qamar Javed Bajwa and Saudi ambassador to Pakistan Nawaf Saeed Al-Maliki at the army headquarters in Rawalpindi yesterday.
Hindi: रावलपिंडी में मौजूद सेना मुख्यालय में बृहरूपतिवार को सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा और पाकिस्तान में सऊदी के राजदूत नवाफ सईद अल-मलिकी के बीच बैठक के बाद पाकिस्तान की सेना ने यह ऐलान किया था।
English: The Pakistan army chief had hinted that a corridor would be opened for Sikh pilgrims.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख ने यह संकेत दिया था कि सिख श्रद्धालुओं के लिए एक कॉरिडोर खोला जाएगा।
English: The Pakistan army chief had warned India that Pakistan army will continue to respond effectively, leave no stone unturned to defend motherland.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख ने भारत को चेताया था कि पाकिस्तानी सेना असरदार तरीके से जवाब देना जारी रखेगी।
English: The Pakistan army had also released a confessional video of Jadhav after his arrest
Hindi: जाधव की गिरफ्तारी के बाद पाकिस्तान की सेना ने उनके कबूलनामे का वीडियो जारी किया था
English: The Pakistan army often opens cover fire to help terrorists infiltrate.
Hindi: आतंकवादियों की घुसपैठ में मदद के लिए पाकिस्तान सेना अक्सर कवर फायर करती है.
English: The Pakistan army personnel killed in the blast have been identified as Subedar Muhammad Sadiq, Naik Sher Zaman, Sepoy Ghulam Qasim, Sepoy Zohaib and Sepoy Muhammad Tayyab.
Hindi: धमाके में मारे गए पाकिस्तानी सैनिकों की पहचान सुबेदार मोहम्द सादिक, सिपाही मोहम्मद तैयाब, नायक शेर जमान, सिपाही जोएब और सिपाही गुलाम कासिम के रूप में हुई है।
English: The Pakistan army provided the militants cover fire.
Hindi: पाकिस्तानी सेना आतंकियों को कवर फायर दे रही थी।
English: The Pakistan army resorted to ceasefire violation in Bandi Chechian, Kirni and Qasba areas of Poonch sector and in Mendhar sector.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने संघर्ष विराम तोड़ते हुए पुंछ और मेंढर सेक्टर के बांदी चेचियां, किरनी और कस्बा इलाकों में छोटे हथियारों से फायरिंग की।
English: The Pakistan army resorted to over 2,050 unprovoked ceasefire violations this year in which 21 Indians were killed, the Ministry of External Affairs said on Sunday.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने रविवार को बताया कि इस साल अब तक पाकिस्तान ने बिना उकसावे के 2,050 बार संघर्ष विराम समझौते का उल्लंघन किया जिसमें 21 भारतीयों की मौत हुई है।
English: The Pakistan army resorted to unprovoked shelling to target Indian positions, Colonel Rajesh Kalia, defence ministry spokesman said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, "पाकिस्तानी सेना ने भारतीय चौकियों को निशाना बनाकर बिना उकसावे के गोलाबारी की।
English: The Pakistan army targeted Indian defence positions and civilian areas with long-range mortars.
Hindi: लंबी दूरी के मोटार्स से पाकिस्तानी सेना भारतीय चौकियों और नागरिक इलाकों को निशाना बना रही है।
English: The Pakistan army targeted dozens of forward posts and villages with guns along the LoC in JK's Rajouri and Poonch districts.
Hindi: जम्मू और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा एलओसी से लगी अग्रिम चौकियों और गांवो पर पाकिस्तानी सेना ने मोर्टार के गोले दागे.
English: The Pakistan army then launched its almost corporate like strategy of Clear, Hold, Build and Transfer in the region.
Hindi: तब पाकिस्तानी सेना ने क्षेत्र में अपनी रणनीति क्लीयर, होल्ड, बिल्ड एंड ट्रांसफर बनाई।
English: The Pakistan army today violated the ceasefire agreement and fired upon Indian forward posts in the Mendhar sector of Poonch district.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने कल पुंछ जिले के मेंढर उप सेक्टर में अग्रिम भारतीय चौकियों पर गोलीबारी कर संघर्षविराम का उल्लंघन किया था।
English: The Pakistan army used small arms, automatics weapons and mortars in along the Line of Control LoC.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा पर कई घंटों से छोटे हथियार, स्वचालित हथियारों और मोर्टारों से गोलीबारी की.
English: The Pakistan army violated ceasefire along the Line of Control LoC in Poonch's Balakote and Rajouri's Manjakote and Bhimber Gali sector.
Hindi: पाक फौज ने ताजा-ताजा जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर पुंछ के बालाकोट और राजौरी के मंजाकोर्ट में सीजफायर का उल्लंघन किया है।
English: The Pakistan army violated ceasefire for a third consecutive day Thursday, inviting a strong retaliation from Indian forces, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने बृहस्पतिवार को लगातार तीसरे दिन संघर्षविराम का उल्लंघन किया जिसका भारतीय बलों ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Pakistan army violated ceasefire in Laam area of Nowshera sector earlier in the day, they said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने दिन में नौशेरा सेक्टर के लाम क्षेत्र में संघर्षविराम का उल्लंघन किया था।
English: The Pakistan army violated ceasefire in four sectors of Rajouri and Poonch districts this morning.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने पूंछ और राजौरी सेक्टर में संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: The Pakistan army violated the ceasefire and targeted forward posts in the Doda battalion area, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने संघर्षविराम का उल्लंघन कर डोडा बटालियन इलाके में अग्रिम चौकियों को निशाना बनाया।
English: The Pakistan army was enraged.
Hindi: पाकिस्तान की सेना पर धिक्कार है।
English: The Pakistan army's footage was released in an apparent reaction to the Indian Army releasing a video of the military action which showed some structures in a forested area being destroyed.
Hindi: पाकिस्तान सेना का फुटेज परोक्ष रूप से भारतीय सेना की तरफ से सैन्य कारवाई वाला एक वीडियो जारी करने के जवाब में लाया गया है, जिसमें जंगल वाले इलाके में उसके कुछ ढांचे को बर्बाद करते हुए दिखाया गया है।
English: The Pakistan army, the security forces, all are behind me.
Hindi: पाकिस्तान सेना, सुरक्षा बल, सभी मेरे पीछे हैं।
English: The Pakistan army,disguised as tribal freebooters,attacked the Valley and nearly took it over much like India took Hyderabad.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने आदिवासी डकैतों की तरह घाटी पर हमला कर दिया था और घाटी पर लगभग उसी तरह क़ब्ज़ा कर लिया था जैसे भारत ने हैदराबाद पर किया था.
English: The Pakistan armys corps commanders and principal staff officers meet regularly under the army chiefs chairmanship not only to discuss military matters, but also important issues before the country.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के कोर कमांडर और प्रमुख स्टाफ अधिकारी समय-समय पर सेनाध्यक्ष की सदारत में बैठकें करते रहते हैं, जिसमें न केवल सैन्य मामलों बल्कि अन्य महत्वपूर्ण मामलों पर भी विचार-विमर्श किया जाता है।
English: The Pakistan authorities accused Shamshuddin of being an Indian spy who had entered the country for anti-national activities.
Hindi: पाकिस्तान के अधिकारियों ने शमशुद्दीन पर भारतीय जासूस होने का आरोप लगाया।
English: The Pakistan based spies recruited agents in India to collect sensitive and classified information regarding the location and movement of Indian Naval ships and submarines and other defence establishments.
Hindi: '' पाकिस्तान के जासूसों ने भारत में एजेंट तैयार किए और भारतीय नौसेना के जहाजों, पनडुब्बियों और अन्य रक्षा प्रतिष्ठानों के लोकेशन और आवाजाही से जुड़ी गोपनीय और संवेदनशील सूचनाएंजानकारी एकत्र करना है।
English: The Pakistan based terror outfit JeM claimed responsibility for the attack soon afterwards.
Hindi: बाद में उस हमले की जिम्मेदारी पाकिस्तान से संचालित होने वाले आतंकी संगठन जेईएम ने ली थी.
English: The Pakistan border is just over 200 km away.
Hindi: पाकिस्तानी सीमा इससे केवल 200 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Pakistan bowling attack comprising pacers Junaid Khan, Mohammad Amir, Fahim Ashraf, Hasan Ali and their lone spinner Imad Wasim will look to test the strong England batting line-up as well.
Hindi: पाकिस्तान के गेंदबाजों जुनैद खान, मोहम्मद अमीर, फहीम अशरफ, हसन अली और उनके एकमात्र स्पिनर इमाद के सामने इंग्लैंड की मजबूत बल्लेबाजी लाइन-अप की कठिन परीक्षा होगी।
English: The Pakistan captain insisted that sports should never be mixed with politics and said in the interest of the cricket crazy fans of both the countries, the match should be played.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान ने खेलों को राजनीति से दूर रखने की अपील करते हुए कहा कि दोनों देशों के क्रिकेट प्रेमियों की दिलचस्पी को देखते हुए यह मैच खेला जाना चाहिए.
English: The Pakistan captain made it clear he had no problems or differences with either head coach Mickey Arthur, chief selector Inzamam-ul-Haq or any players.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान ने स्पष्ट किया कि उन्हें मुख्य कोच मिकी आर्थर, मुख्य चयनकर्ता इंजमाम-उल-हक या किसी भी खिलाड़ी के साथ कोई समस्या या मतभेद नहीं था।
English: The Pakistan censor board had yet not cleared the film for screening in the country.
Hindi: पाकिस्तान के सेंसर बोर्ड ने फिल्म को स्क्रीनिंग के लिए पास नहीं किया है।
English: The Pakistan coach had no doubt the players will face difficulties adjusting to the new laws and bio-security environment.
Hindi: पाकिस्तान के कोच को कोई संदेह नहीं है कि खिलाड़ियों को नए नियमों और जैव-सुरक्षा वातावरण में सामंजस्य बैठाने में मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।
English: The Pakistan contingent comprising 15 players, 12 officials and support staff reached the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport at 755 pm amid tight security after the Pakistan government finally gave their Cricket Board the green signal to fly to India.
Hindi: पाकिस्तान सरकार द्वारा क्रिकेट बोर्ड को भारत रवानगी के लिए हरी झंडी दिखाने के बाद टीम कड़ी सुरक्षा के बीच रात सात बजकर 55 मिनट पर नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंची।
English: The Pakistan contingent includes manager Intikhab Alam, the experienced former Test captain and a high profile security manager.
Hindi:  पाकिस्तानी दल में टीम के प्रबंधक इंतिखाब आलम भी शामिल हैं जो एक अनुभवी पूर्व टेस्ट कप्तान और नामी गिरामी सुरक्षा प्रबंधक रहे हैं।
English: The Pakistan controversy
Hindi: काफी बढ़ा पाकिस्तान का विवाद
English: The Pakistan cricket squad has been allowed to leave managed isolation to begin its preparation for Twenty20 and test series against New Zealand.
Hindi: वेलिंगटन पाकिस्तानी क्रिकेट टीम को न्यूजीलैंड में आइसोलेशन से बाहर जाकर टी20 और टेस्ट सीरीज की तैयारी की अनुमति मिल गई है।
English: The Pakistan cricket squad will leave for England on June 28 to play three Tests and three Twenty20s Internationals.
Hindi: पाकिस्तानी टीम 28 जून के टेस्ट और टी20 सीरीज खेलने के लिए इंग्लैंड के लिए रवाना होगी।
English: The Pakistan cricket team is currently in England as they are gearing up for a Test series against England.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज की तैयारियों में जुटी है.
English: The Pakistan cricket team is currently in England to play three Tests and as many T20Is in August.
Hindi: पाकिस्तान की टीम अगस्त-सितंबर में तीन मैचों की टेस्ट सीरीज और इतने ही मैचों की टी 20 सीरीज खेलने के लिए इस समय इंग्लैंड में है।
English: The Pakistan cricket team is currently in England to play three Tests and three T20Is in August.
Hindi: आपको बता दें की फिलहाल पाकिस्तान की टीम इंग्लैंड दौरे पर है, जहां उसे इस मेजबान के साथ तीन टेस्ट और तीन टी20 मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: The Pakistan cricket team is set travel to England for a bilateral series featuring 3 Tests and as many T20Is.
Hindi: आपको बता दें कि पाकिस्तान क्रिकेट टीम को इंग्लैंड दौरे पर तीन टेस्ट और 3 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: The Pakistan cricket team is touring Sri Lanka.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम का श्रीलंका दौरा
English: The Pakistan cricket team management has given leave to Shoaib Malik so that he can return home to deal with a domestic issue.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, पाकिस्तान क्रिकेट टीम प्रबंधन ने शोएब मलिक को छुट्टी दी है जिससे कि वह स्वदेश लौटकर घरेलू मुद्दे से निपट सके।
English: The Pakistan cricket team suffered an injury scare ahead of the Asia Cup when their flamboyant all-rounder Shahid Afridi hurt his jaw during a practice match at the Gaddafi stadium.
Hindi: एशिया कप से पहले गद्दाफी स्टेडियम पर अभ्यास मैच के दौरान पाकिस्तानी हरफनमौला शाहिद अफरीदी के जबड़े में चोट लग गई।
English: The Pakistan cricket team toured England between April and June 2018 to play two Test matches.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम वर्तमान में दो टेस्ट मैच खेलने के लिए अप्रैल और जून 2018 के बीच इंग्लैंड का दौरा कर रही है।
English: The Pakistan cricket team toured India from 25 December 2012 to 6 January 2013.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम ने 25 दिसंबर 2012 से 6 जनवरी 2013 तक भारत का दौरा किया।
English: The Pakistan cricket team toured India in November 2007 and played five ODIs and three Test matches between 6 November and 12 December.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम ने नवंबर 2007 में भारत का दौरा किया और 6 नवंबर और 12 दिसंबर के बीच 5 एकदिवसीय और 3 टेस्ट मैच खेले।
English: The Pakistan cricket team was touring India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम पाकिस्तान के दौरे पर थी।
English: The Pakistan cricket team will arrive here tomorrow night to play the first bilateral series against India in five years.
Hindi: पाकिस्तान की क्रिकेट टीम भारत के खिलाफ पांच साल बाद पहली द्विपक्षीय शृंखला खेलने के लिए कल रात यहां पहुंचेगी।
English: The Pakistan cricket team will need clearance from the Indian government before they can land in India.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम को भारत में खेलने से पहले भारत सरकार से मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: The Pakistan cricket team won the third and final T20I against World XI by a margin of 33 runs.
Hindi: अपने बेहतरीन हरफनमौला खेल के दम पर पाकिस्तान ने शुक्रवार को तीसरे और अंतिम टी-20 मैच में विश्व एकादश को 33 रनों से हरा दिया।
English: The Pakistan cricket team, sans captain Shahid Afridi, returned to a hostile reception in Lahore and Karachi after their disastrous World Twenty20 campaign which also included a loss to arch-foes India.
Hindi: विश्व टी20 में चिर प्रतिद्वंद्वी भारत के खिलाफ हार सहित टूर्नामेंट में लचर प्रदर्शन के बाद कप्तान शाहिद अफरीदी की गैरमौजूदगी में स्वदेश लौटी पाकिस्तान क्रिकेट टीम को प्रशंसकों की नाराजगी का सामना करना पड़ा।
English: The Pakistan cricketers, a lot of them, dont think at all before they speak.
Hindi: 'पाकिस्तान क्रिकेटर्स, उनमें से बहुत से, बोलने से पहले बिल्कुल नहीं सोचते हैं।
English: The Pakistan delegation includes Maj Gen Mian Muhammad Hilal Hussain, DG Pakistan Rangers Punjab and Najibullah Khan, Additional Secretary, Ministry of Interior.
Hindi: इस पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल में रेंजर्स के महानिदेशक पंजाब मेजर जनरल मियां मुहम्मद हिलाल हुसैन और पाकिस्तानी गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव नजीबुल्ला खान के अलावा कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The Pakistan delegation raked up the Kashmir issue and demanded a ban on the use of pellet guns by Indian security forces.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर मुद्दे को उठाया है और भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा पैलेट गन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है.
English: The Pakistan delegation was led by Mohammad Faisal, director general South Asia at the Pakistan foreign ministry.
Hindi: पाकिस्तानी टीम की अगुआई पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस डॉ. मोहम्मद फैसल ने की।
English: The Pakistan delegation will be received by Shri R.P.N.Singh, MoSHome at the airport.
Hindi: पाकिस्तानी शिष्टमंडल की हवाई अड्डे पर अगवानी गृह राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह करेंगे।
English: The Pakistan driver and crew had refused to come into India.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से ड्राइवर और बाकी स्टाफ ने ट्रेन को भारत लाने से मना कर दिया.
English: The Pakistan economy is collapsing.
Hindi: पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था पूरी तरह लड़खड़ा गई है
English: The Pakistan establishment reacted strongly against Nawaz Sharifs gesture.
Hindi: पाकिस्तान के सत्ता प्रतिष्ठान ने नवाज शरीफ के रुख की कड़ी आलोचना की।
English: The Pakistan farmers on the tractors, however, have a special liking for songs from the film Border.
Hindi: पाकिस्तानी किसान अपने ट्रैक्टरों पर बार्डर फिल्म के गीत काफी पसंद करते हैं।
English: The Pakistan federation has already lodged a complaint with the United World Wrestling UWW over the issue.
Hindi: इसी मुद्दे को लेकर पाकिस्तान ने युनाइटेड वल्र्ड रेसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू में शिकायत भी दर्ज कर दी है।
English: The Pakistan foreign ministry claimed that the Indian action is a clear violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने दावा किया कि भारतीय कार्रवाई कूटनीतिक संबंधों पर वियना कन्वेंशन का स्पष्ट उल्लंघन है.
English: The Pakistan foreign ministry claimed that the staff and their families have been facing harassment, intimidation and outright violence from Indian state agencies in recent weeks.
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय ने दावा किया था कि हाल के हफ्तों में स्टाफ तथा उनका परिवार भारतीय एजेंसियों के उत्पीड़न, धमकी और स्पष्ट हिंसा का सामना कर रहा है.
English: The Pakistan foreign ministry had earlier said that Islamabad will grant consular access to Jadhav according to Pakistani laws.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से कहा गया था कि इस्लामाबाद जाधव को 'पाकिस्तानी कानूनों के अनुसार' कॉन्सुलर एक्सेस प्रदान करेगा।
English: The Pakistan foreign ministry issued a statement saying Vajpayee was a renowned statesman who contributed to bringing a change in India-Pakistan relations and remained a key supporter of SAARC and regional cooperation for development.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के प्रवक्ता ने एक वक्तव्य जारी कर कहा कि वाजपेयी एक प्रसिद्ध राजनेता थे जिन्होंने भारत-पाकिस्तान संबंधों में बदलाव लाने में अहम योगदान दिया। वह विकास के लिए क्षेत्रीय सहयोग का समर्थन करते हुए दक्षेस के प्रमुख समर्थक रहे।
English: The Pakistan government allowed Sharif's travel for medical reasons but put the condition that he submit an indemnity bond as a guarantee that he would return to the country after getting treatment.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने शरीफ को चिकित्सा कारणों से विदेश यात्रा की अनुमति दे दी थी, लेकिन इस गारंटी के रूप में जमानत बॉंड जमा करने की शर्त लगा दी थी कि वह उपचार के बाद देश लौटेंगे।
English: The Pakistan government also decided to keep its western borders with Iran and Afghanistan and eastern border with India closed for two more weeks due to the coronavirus pandemic.
Hindi: पाकिस्तान ने कोरोनावायरस महामारी के कारण ईरान और अफगानिस्तान के साथ लगने वाली अपनी पश्चिमी सीमाओं और भारत के साथ लगने अपनी पूर्वी सीमा को दो सप्ताह और बंद रखने का फैसला किया है।
English: The Pakistan government also decided to send back Indian High Commissioner Ajay Bisaria back to India and also not send its High Commissioner-designate Moin-ul-Haq to India who was set to take charge later this month.
Hindi: पाक सरकार ने यह भी निर्णय लिया कि भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को वापस भेजा जाएगा।
English: The Pakistan government also issued a statement condemning the attack.
Hindi: पाकिस्तान ने भी इस हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The Pakistan government announced last week that it would begin a phased lifting of the lockdown due to its effect on the economy and the workforce.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने पिछले सप्ताह कहा था कि अर्थव्यवस्था और कामकाज पर लॉकडाउन के प्रभाव के चलते इसे लॉकडाउन को चरणबद्ध तरीके से हटाया जाएगा।
English: The Pakistan government decided to let Nawaz Sharif go abroad for treatment due to his critical medical conditions.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की गंभीर बीमारी को देखते हुए पाकिस्तान सरकार ने उनके इलाज के बाहर जाने की मोहलत प्रदान की है।
English: The Pakistan government had admitted to the death of two of its soldiers.
Hindi: पाकिस्तान ने खुद स्वीकार किया है कि इस गोलीबारी में उसके दो सैनिकों की मौत हो गई है
English: The Pakistan government had filed a petition in the court on Monday to stop the special tribunal from issuing its verdict on November 28.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार ने सोमवार को एक याचिका दायर की थी जिसमें उसने विशेष अदालत को 28 नवंबर को फैसला सुनाने से रोकने की अपील की थी।
English: The Pakistan government had invited a host of Indian leaders for the ceremony, including Minister of External Affairs Sushma Swaraj and Punjab CM Amarinder Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए पाकिस्तान ने सिद्धू समेत विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह को आमंत्रित किया था।
English: The Pakistan government had provided logistical support to a two-day congregation in Lahore last week which was organised by JuD.
Hindi:  पाकिस्तान सरकार ने जमात-उद-दावा द्वारा लाहौर में पिछले सप्ताह आयोजित दो दिन के सम्मेलन के लिए साजो सामान की मदद मुहैया कराई थी।
English: The Pakistan government had recently announced it would invite Manmohan for the corridor inauguration but the ex-PMs office denied knowledge of any such invitation.
Hindi: ' यहां उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान की सरकार ने हाल ही में घोषणा की थी कि वह डॉ. मनमोहन सिंह को कॉरिडोर के उद्घाटन कार्यक्रम में बुलाएंगे, लेकिन पूर्व पीएम के कार्यालय ने ऐसे किसी निमंत्रण की जानकारी होने से इनकार करते हुए कहा था कि वह वहां नहीं जा रहे।