Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LDA officials came to know that the house was constructed in 1990 and is in the name of Vikass wife Richa Dubey.
Hindi: एलडीए अधिकारियों को मालूम हुआ कि घर का निर्माण 1990 में हुआ है और यह विकास की पत्नी ऋचा के नाम पर है।
English: LDA vice-chairman Shiwa Kant Dwivedi said, The decision was taken after no one from the family turned up to submit documents.
Hindi: एलडीए के उपाध्यक्ष शिवा कांत द्विवेदी ने कहा, परिवार द्वारा दस्तावेज जमा नहीं करने के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: LDAP Base DN
Hindi: एलडीएपी बेस डीएन
English: LDAP Filter
Hindi: एलडीएपी फ़िल्टर
English: LDAP Group filter
Hindi: एलडीएपी समूह फ़िल्टर
English: LDAP Login
Hindi: एलडीएपी लॉगइन
English: LDAP Operation
Hindi: एलडीएपी ऑपरेशन
English: LDAP Operations error
Hindi: एलडीएपी ऑपरेशन त्रुटि
English: LDAP Password
Hindi: एलडीएपी पासवर्ड
English: LDAP Password hash method
Hindi: एलडीएपी पासवर्ड हैश विधि
English: LDAP Port
Hindi: एलडीएपी पोर्ट
English: LDAP Time limit
Hindi: एलडीएपी समय सीमा
English: LDAP User
Hindi: एलडीएपी उपयोक्ता
English: LDAP User filter
Hindi: एलडीएपी उपयोक्ता फिल्टर
English: LDAP connection canceled.
Hindi: एलडीएपी कनेक्शन असफल
English: LDAP filter
Hindi: एलडीएपी फ़िल्टरः
English: LDAP idmap suffix
Hindi: एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग
English: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
Hindi: एलडीएपी अक्षम है या कोई एलडीएपी क्वेरी को परिभाषित किया.
English: LDAP no encryption
Hindi: एलडीएपी एनक्रिप्शन नहीं
English: LDAP server 1
Hindi: एलडीएपी सर्वर 1
English: LDAP server returned the error 1 2 The LDAP URL was 3
Hindi: एलडीएपी सर्वर ने निम्न त्रुटि लौटाया 1 2 एलडीएपी यूआरएल था 3
English: LDAP version
Hindi: एलडीएपी संस्करणः
English: LDC in Finance Department
Hindi: वित्त विभाग में एल.डी.सी.
English: LDF candidate C. Divakaran and NDA candidate Kummanam Rajasekharan are the opponents of Shashi Tharoor in Thiruvananthapuram.
Hindi: राजशेखरन का मुकाबला कांग्रेस नेता शशि थरूर और लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट के प्रत्याशी सी दिवाकरन से है.
English: LDF candidate Mani C Kappen defeated Jose Tom Pulikkunel of the opposition Congress-led UDF in a closely contested fight.
Hindi: एलडीएफ उम्मीदवार मणि सी कप्पेन ने यूडीएफ के जोस टॉम पुलिक्कुनेल को कड़े मुकाबले में हरा दिया।
English: LDF candidate Mani C Kappen defeated Jose Tom Pulikkunnel of the opposition Congress-led UDF in a closely contested fight.
Hindi: एलडीएफ उम्मीदवार मणि सी कप्पेन ने यूडीएफ के जोस टॉम पुलिक्कुनेल को कड़े मुकाबले में हरा .
English: LDF candidate Mani C Kappen wins Keralas Pala assembly bypoll
Hindi: केरल के पाला उपचुनाव में मणि सी कप्पेन जीते, यूडीएफ उम्मीदवार की हार
English: LDF candidate Mani C. Kappen defeated Jose Tom Pulikkunnel of the UDF in a closely contested fight
Hindi: केरल में पाला विधानसभा क्षेत्र के लिए हुए उपचुनाव में एलडीएफ उम्मीदवार मणि सी. कप्पेन ने यूडीएफ के जोस टॉम पुलिक्कुनेल को नजदीकी मुकाबले में हरा दिया
English: LDF defeated in Kerala civic polls
Hindi: केरल स्थानीय निकाय चुनाव में एलडीएफ की जीत
English: LDF government in Kerala this time said the shrine is not a ground for activism and made it clear it would not encourage women who want to visit the temple.
Hindi: केरल में एलडीएफ सरकार ने इस बार कहा है कि मंदिर अभियान चलाए जाने या प्रदर्शन करने का स्थान नहीं है और साफ कर दिया कि वह महिलाओं को प्रोत्साहित नहीं करेगी जो कि प्रचार के लिए मंदिर जाना चाहती हैं।
English: LDF is expecting over 30 lakh women to take part in the event.
Hindi:  एलडीएफ को 30 लाख से अधिक महिलाओं के इसमें हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: LDF obtained 2 seats.
Hindi: 2 सीटों पर एनपीएफ को जीत मिली।
English: LDF set to get highest vote share in Kerala
Hindi: केरल में मतगणना के रुझानों में एलडीएफ को बहुमत
English: LDF strike begins in Kerala
Hindi: नोटबंदी  केरल में एलडीएफ की हड़ताल शुरू
English: LDF won 91 of the 140 assembly seats at stake.
Hindi: एलडीएफ को 140 में से 91 सीटें मिली हैं।
English: LDF won the May 2016 election, and is now in power.
Hindi: एलडीएफ मई 2016 में चुनाव जीता, और सत्ता में है।
English: LDF, UDF nexus in Kerala
Hindi: केरल में एकजुट हुए एलडीएफ-यूडीएफ
English: LDL Bad Cholesterol
Hindi: एलडीएल बुरा कोलेस्ट्रॉल
English: LDL low-density lipoproteins and HDL high-density lipoproteins.
Hindi: एलडीएल लो डेन्सिटी लिपोप्रोटीन और एचडीएल हाई डेन्सिटी लिपोप्रोटीन।
English: LDL and HDL Cholesterol What 's Bad and What' s Good?
Hindi: एलडीएल एवं एचडीएल कोलेस्ट्रॉलः क्या अच्छा और क्या बुरा?
English: LDL cholesterol  100
Hindi: एलडीएल कॉलेस्ट्राॅल 100 से कम
English: LDL cholesterol levels in 125 participants with high cholesterol decreased from an average of 155.0 to 149.9 mgdL.
Hindi: उच्च कोलेस्ट्रॉल से पीड़ित 125 प्रतिभागियों का एलडीएल कोलेस्ट्रॉल स्तर 155.0 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर से कम होकर 149.9 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर हो गया.
English: LDM SK Chowdhary, Livelihoods DPM, Vilmesh Shukla, DDM of NABARD, Regional Manager of RBI, Manager of all bank branches, DRDA ADPO Sia Janki Singh and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सहायक प्रबन्धक भारतीय रिजर्व बैंक शिमला भरत राज आनंद, डीडीएम नाबार्ड सतपाल चौधरी, निदेशक ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान एमआर भारद्वाज, एफएलसी यूको बैंक एसके शर्मा के अतिरिक्त विभिन्न बैंकों के प्रबंधक और विभागीय अधिकारी उपस्थित रहे।
English: LDP chief Ram Vilas Paswan and RLSP chief Upendra Kushwaha.
Hindi: सहयोगी पार्टियों से भी लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान और रालोसपा प्रमुख उपेन्द्र कुशवाहा की भी दावेदारी है।
English: LDP strength was based on an enduring, although not unchallenged, coalition of big business, small business, agriculture, professional groups, and other interests.
Hindi: एलडीपी की ताकत एक स्थायी आधार पर थी, हालांकि अप्रकाशित नहीं, बड़े व्यवसाय, छोटे व्यवसाय, कृषि, पेशेवर समूहों और अन्य हितों का गठबंधन पार्टी के साथ थी।
English: LDPE Low density polyethylene film is the most commonly used for greenhouses in the world.
Hindi: निम्न घनत्व वाला पोलि एथलीन फिल्म एल. डी. पी. ई. एल विश्वभर में हरित गृह में सामान्यतया में उपयोग किया जाता है।
English: LDRs are qualitatively different from geographically close relationships. that is, relationships in which the partners are able to see each other, face-to-face, most days.
Hindi: लम्बी दूरी वाले सम्बंध गुणवत्ता के आधार पर भौगोलिक रूप से नज़दीकी सम्बंधों से भिन्न हैं. यानी उन सम्बंधों से जिनमें साथी एक दूसरे को अधिकांश दिनों में आमने-सामने देखने में सक्षम हैं।
English: LEAD is a non-profit research organisation.
Hindi: लीड एक गैर-लाभकारी शोध संगठन है।
English: LEADING SILICON VALLEY CEOS, ENTREPRENEURS, TECHNOLOGISTS AND VENTURE CAPITALISTS TO HAVE AN INTERACTIVE SESSION WITH PRESIDENT OF INDIA TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  14.01.2016
Hindi: अग्रणी सिलिकॉन वैली के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, उद्यमी, प्रौद्योगिकीविद और उद्यम पूंजीपति कल भारत के राष्ट्रपति के साथ परिचर्चा सत्र में शामिल होंगे. राष्ट्रपति भवन  14.01.2016
English: LEAP is being implemented through the following 15 institutions
Hindi: इस कार्यक्रम को निम्नलिखित 15 संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है
English: LEAP is being implemented through the following 15 institutions Indian Institute of Technology Kharagpur Indian Institute of Technology Kanpur Banaras Hindu University Jamia Miliia Islamia Indian Institute of Technology Roorkee Indian Institute of Science Education and Research IISER Kolkata University of Hyderabad NIT Trichy University of Delhi Indian Institute of Technology Bombay Jawaharlal Nehru University Indian Institute of Technology BHU TISS Mumbai CALEM AMU CALEM NIEPA CALEM The mandatory eligibility conditions are minimum 8 years of experience as Professor 3 years administrative experience Impeccable Integrity High academic standing preferably 30 publications in 'SCOPUS' indexed international journals or UGC approved journals and age below 58 years.
Hindi: इस कार्यक्रम को निम्नलिखित 15 संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर बनारस हिंदू विश्वविद्यालय जामिया मिलिया इस्लामिया भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान रुड़की इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च, कोलकाता हैदराबाद विश्वविद्यालय एनआईटी त्रिची दिल्ली विश्वविद्यालय भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बीएचयू टीआईएसएस मुंबई सीएएलईएम एएमयू सीएएलईएम एनआईईपीए सीएएलईएम पात्रता की अनिवार्य शर्तें इस प्रकार हैं  प्रोफेसर के रूप में न्यूनतम 8 वर्ष का अनुभव 3 साल का प्रशासनिक अनुभव पूर्णनिष्ठा एससीओपीयूएस अनुक्रमित अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओं या यूजीसी अनुमोदित पत्रिकाओं में उच्च शैक्षिक महत्व के कम से कम 30 लेखों का प्रकाशन और आयु 58 वर्ष से कम हो।
English: LEAP training institution prepares information brochures with relevant information, such as structure of the programme, Curriculum, Resource Persons, Pedagogical aspects, Assessment and evaluation and scheduled dates for Indian  foreign training
Hindi: एलईएपी प्रशिक्षण संस्थान प्रासंगिक जानकारी के साथ सूचना ब्रोशर तैयार करता है जिसमें कार्यक्रम का गठन, पाठ्यक्रम, संसाधन व्यक्ति, शैक्षणिक पहलू, आकलन और मूल्यांकन तथा भारतीय और विदेशी प्रशिक्षण की निर्धारित तिथियों के बारे में जानकारी शामिल हैं
English: LEAP training institution prepares information brochures with relevant information, such as structure of the programme, Curriculum, Resource Persons, Pedagogical aspects, Assessment and evaluation and scheduled dates for Indian foreign training.
Hindi: एलईएपी प्रशिक्षण संस्थान प्रासंगिक जानकारी के साथ सूचना ब्रोशर तैयार करता है जिसमें कार्यक्रम का गठन, पाठ्यक्रम, संसाधन व्यक्ति, शैक्षणिक पहलू, आकलन और मूल्यांकन तथा भारतीय और विदेशी प्रशिक्षण की निर्धारित तिथियों के बारे में जानकारी शामिल हैं।
English: LEAP will fulfill this critical need which will make higher education institutions perform their roles of developing better students who will be future torch bearers
Hindi: उन्होंने कहा कि एलईएपी इस महत्वपूर्ण आवश्यकता को पूरा करेगा, जिससे उच्च शिक्षण संस्थान बेहतर विद्यार्थी विकसित करने की भूमिका निभाएंगे
English: LEARN something new
Hindi: कुछ नया पढ़ें
English: LEARNDIRECT can give you general information on Early Years, Childcare and Playwork courses.
Hindi: लर्नडायरैक्ट से आपको अर्ली यीअर्स, चाइल्डकैअर तथा प्लेवर्क के विभिन्न कोर्स पाठ्यक्रम के बारे में सामान्य जानकारी मिल सकती है।
English: LEARNED Special Prosecutor for CBI as well as learned DLA for CBI have submitted that convict has committed sexual assault upon victimsprosecutrix who used to treat him as father and used to worship him as God and that the convict has shattered the faith and exploited both the victims physically and psychologically.
Hindi: सीबीआई के विशेष काबिल वकील तथा सीबीआई के काबिल डीएलए ने माना कि दोषी ने उन पीडि़तोंवादियों का यौन शोषण किया, जो कि उसे पिता मानती थीं और भगवान के रूप में उनकी पूजा करती थीं और यह कि दोषी ने श्रद्धा को तार-तार किया है तथा दोनों पीडि़तों का शारीरिक एवं मानसिक शोषण किया है।
English: LEARNING to wait for the things we want is probably one of the hardest lessons we humans are ever called upon to accept.
Hindi: जिन चीज़ों को हम चाहते हैं उनके लिए प्रतीक्षा करना सीखना सभवतः एक सबसे कठिन सबक है जिसे स्वीकार करने की हम मनुष्यों से माँग की जाती है ।
English: LECTURERS ASSOCIATION Haryana School Lecturers Association has demanded that the school teachers should be given same facilities as the college lecturers were getting.
Hindi: हरियाणा स्कूल लैक्चरर एसोसिएशन हसला ने मांग की है कि लैक्चररों को पहला एसीपी देते हुए स्कूलों के प्रिंसिपलों के समान वेतनमान दिया जाए।
English: LED Bulbs
Hindi: एलईडी बल्ब
English: LED Bulbs Distribution Started in Uttrakhand  Jharkhand this Week
Hindi: उत्तराखंड और झारखंड में इस सप्ताह से एलईडी बल्बों का वितरण शुरू
English: LED Lights
Hindi: एलईडी इंडिकेटर्स
English: LED Picture
Hindi: एलईडी चित्र
English: LED TV
Hindi: एलईडी टीवी
English: LED TV with Touch Control for each passenger with recorded content, can be upgraded to Live TV
Hindi: प्रत्येक यात्री के लिए टच कंट्रोल युक्त एलईडी टीवी रिकॉर्ड की गई सामग्री के साथ, लाइव टीवी के रूप में अपग्रेड किया जा सकता है
English: LED and inverter AC have been notified under mandatory regime
Hindi: एलईडी और इन्वर्टर एसी अनिवार्य कार्यक्रम के तहत अधिसूचित किया गया है
English: LED and inverter AC have been notified under mandatory regime.
Hindi: एलईडी और इन्वर्टर एसी अनिवार्य कार्यक्रम के तहत अधिसूचित किया गया है।
English: LED bulbs consume half the energy as that of CFLs and one tenth as that of incandescent bulbs.
Hindi: एलईडी बल्ब में बिजली की खपत सामान्य बल्ब की तुलना में दसवाँ हिस्सा और सीएफएल बल्बों की तुलना में आधी होती हैं।
English: LED bulbs shall be distributed in a phased manner from March 2015 onwards.
Hindi: मार्च, 2015 से एलईडी बल्बों को चरणबद्ध तरीके से वितरित किया जाएगा।
English: LED bulbs to light up city streets
Hindi: एलईडी में बदलेंगी शहर की स्ट्रीट लाइटें
English: LED by the US and Soviet Union, the five Permanent Members of the UN Security Council tried to ensure, some five decades ago, that they alone had the divine right to possess nuclear weapons in perpetuity, with the signing of the nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: अमेरिका तथा सोवियत संघ के नेतृत्व में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों ने पांच दशक पूर्व परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर कर यह सुनिश्चित करने की कोशिश की कि सिर्फ उन्हें ही परमाणु हथियार रखने का स्थायी अधिकार प्राप्त है।
English: LED headlamps with dynamic turn indicators
Hindi: एलईडी हेडलाइट्स विद रियर डायनेमिक टर्न इंडीकेटर
English: LED lamps
Hindi: एलईडी स्टंप्स
English: LED lamps, parts and spares such as printed circuit board
Hindi: एलईडी लैम्प, प्रिंटेड सर्किट बोर्ड जैसे पार्ट और उपकरण
English: LED light transmission is also inefficient, with only about 1 of input power, or about 100 microwatts, eventually converted into launched power which has been coupled into the optical fiber.
Hindi: एलईडी प्रकाश संचरण भी अक्षम है, 1 इनपुट शक्ति या 100 माइक्रोवाट्स के साथ, अंततः लॉनच्ड पावर में परिवर्तित जिसे ऑप्टिकल फाइबर में युग्मित किया गया है।
English: LED light transmission is also inefficient, with only about 1citation needed of input power, or about 100 microwatts, eventually converted into launched power which has been coupled into the optical fiber.
Hindi: एलईडी प्रकाश संचरण भी अक्षम है, 1 इनपुट शक्ति या 100 माइक्रोवाट्स के साथ, अंततः लॉनच्ड पावर में परिवर्तित जिसे ऑप्टिकल फाइबर में युग्मित किया गया है।
English: LED lights
Hindi: एलईडी लाइटें
English: LED lights are much more energy-efficient than CFLs .
Hindi: सीएफएल के मुकाबले एलईडी बल्ब बेहतर हैं।
English: LED lights have been provided in the coaches and washrooms for better ambience and illumination.
Hindi: कोचों तथा शौचालयों में बेहतर एहसास एवं प्रकाश व्यवस्था हेतु एलईडी लाइटें लगाई गई हैं, जिससे ऊर्जा की बचत होगी।
English: LED screens have been installed.
Hindi: एलईडी स्क्रीन भी लगाई गई हैं।
English: LED screens installed
Hindi: एलईडी स्क्रीन लगे हैं
English: LED streetlights have been installed in various states across the country, helping generate approximately 13,000 jobs to support GoI's Make in India initiative.
Hindi: पूरे देश में एलईडी स्ट्रीट लाइटें लगाई गई हैं और इससे लगभग रोजगार के 13 हजार अवसरों का सृजन हुआ है तथा सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को भी बढ़ावा मिला है।
English: LED stumps were first used during Big Bash 2013 and subsequently in the 2014 and 2016 ICC World T20s along with 2015 World Cup.
Hindi: एलईडी स्टंप्स का सबसे पहले 2013 बिग बैश में इस्तेमाल किया गया था और इसके बाद 2014 और 2016 आईसीसी विश्व टी20 और 2015 विश्व कप में भी इन्हें इस्तेमाल किया गया।
English: LEDs are not only more efficient than the traditional lights, it also consumes less energy.
Hindi: एलईडी बल्ब न सिर्फ ऊर्जा की कहीं कम खपत करते हैं बल्कि सामान्य बल्बों के मुकाबले ज्यादा भी चलते हैं.
English: LEDs come in various colours with different settings.
Hindi: एलईडी विभिन्न सेटिंग्स के साथ विभिन्न रंगों में आते हैं।
English: LEEDS England wicket-keeper batsman Jos Buttler feels poor batting was the reason for their shock defeat against Sri Lanka in a World Cup game here.
Hindi: लीड्स इंग्लैंड के विकेटकीपर बल्लेबाज जोस बटलर को लगता है कि विश्व कप मैच में श्रीलंका से मिली हार का कारण खराब बल्लेबाजी थी।
English: LEEDS Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer has termed club's David De Gea as the 'best goalkeeper in the world'.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के कोच ओले गनर सोक्सजाएर ने टीम के गोलकीपर डेविड डी गिआ की तारीफ करते हुए उन्हें विश्व का सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर बताया है।
English: LEEDS Ravindra Jadeja featured in every game India played in the 2015 World Cup - a total of eight.
Hindi: शशांक शेखर, लीड्सविश्व कप 2015 में रविंद्र जडेजा भारत के सभी 8 मैचों में खेले थे।
English: LEGACYFDIST 0. 8. 8. 12 yields 0. 61
Hindi: लीगेसीएफडीस्ट 0. 8. 8. 12 उपज 0। 61
English: LEGACYFDIST0.8. 8. 12 yields 0.61
Hindi: लीगेसीएफडीिस्ट 0.8. 8. 12 उपज 0.61
English: LEGAL METROLOGY 1 Amendment made in the Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011 to safeguard the interest of consumers and ease of doing business - will come into force w.e.f. 01.01.2018 Goods displayed by the seller on e-commerce platform shall contain declarations required under the Rules.
Hindi: कानूनी माप-पद्धति उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने और कारोबार में सुगमता के लिए कानूनी माप-पद्धति डिब्बाबंद वस्तुएं नियम, 2011 में संशोधन किए गए 1 जनवरी, 2018 से प्रभावी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर विक्रेता द्वारा दर्शाई जाने वाली वस्तुओं पर नियमों के तहत आवश्यक घोषणाओं का उल्लेख करना होगा।
English: LEGISLATION DELHI HIGH COURT AMENDEMENT ACT, 2015
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 23
English: LEGISLATIVE ASSEMBLY NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI REVISED LIST OF BUSINESS Monday, 02 April 201812 Chaitra 1940 Saka
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली संशोधित कार्यसूची सोमवार, 02 अप्रैल, 2018चैत्र 12, 1940 शक 2.
English: LEGISLATIVE ASSEMBLY NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI Wednesday, 24 August 201602 Bhadrapada, 1938 Saka
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली बुधवार, 24 अगस्त, 201602 भाद्रपद, 1938 शक 2.
English: LEGISLATIVE INITIATIVES LABOUR LAW REFORMS Labour Codes As per the recommendations of the 2nd National Commission on Labour, Ministry has taken steps for codification of existing Central labour laws into 4 Codes by simplifying, amalgamating and rationalizing the relevant provisions of the Central Labour laws.
Hindi: विधायी पहलः श्रम कानूनों में सुधार श्रम कोडः दूसरे राष्ट्रीय श्रम आयोग की सिफारिशों के अनुसार, मंत्रालय ने केंद्रीय श्रम कानूनों के प्रासंगिक प्रावधानों को सरल, समामेलित और युक्तिसंगत बनाते हुए मौजूदा केंद्रीय श्रम कानूनों को 4 हिस्सों में बांटने के लिए कदम उठाए हैं।
English: LEGO is just a metaphor.
Hindi: लेगो सिर्फ एक रूपक है।
English: LEH New Delhi and Beijing need to sit down and properly define the Line of Actual Control LAC to avoid border skirmishes, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal has said.
Hindi: लेह. लद्दाख से सांसद जमयांग शेरिंग नामग्याल ने कहा कि सीमा पर टकराव को टालने के लिए भारत और चीन को साथ बैठकर वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को उचित तरीके से निर्धारित करने की जरूरत है।
English: LEH Defence Minister Rajnath Singh said no country is with Pakistan on Kashmir.
Hindi: लेह एजेंसी  जम्मू-कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बृहस्पतिवार को कहा कि पाकिस्तान का कश्मीर पर कोई हक नहीं है।
English: LEH The Congress has made a clean sweep by winning all the 13 wards in Leh Municipal Committee LMC while the Bharatiya Janata Party BJP failed to make inroads into the committee.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लेह में कांग्रेस ने शहरी निकाय चुनावों में लेह निगम समिति के सभी 13 वार्डों में जीत हासिल कर ली है अौर भारतीय जनता पार्टी के खाते में एक भी सीट नहींं आ सकी है।
English: LEH The Druk Padma Karpo School here, which shot to fame after it featured in the Aamir Khan-starrer 3 Idiots, has decided to raze the Rancho Wall and ban entry of tourists as the authorities felt it was becoming a distraction for students.
Hindi: लेह आमिर खान की फिल्म 3 इडियट्स में नजर आने के बाद सुर्खियों में आए द्रुक पद्मा कारपो स्कूल ने फैसला किया है कि वह रैंचो वॉल को गिराएगा और पर्यटकों के प्रवेश पर भी रोक लगाएगा क्योंकि अधिकारियों को लगता है कि इससे छात्रों का ध्यान बंटता है।
English: LEMOA is a very substantial enabler of the two countries to work together, the US Defence Secretary said.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ने कहा कि एलईएमओए दोनों देशों को एक साथ काम करने में सक्षम बनाने में बेहद महत्वपूर्ण है.
English: LENSIGHTwas launched in 1991 initially with a focus on technical articles to enlighten technicians about new technology and equipment used in filmmaking and video productions
Hindi: लेनसाइट पत्रिका में आरंभ में 1991 में प्रकाशित की गई थी जिसका फोकस सिनेमा से जुड़ तकनीकविदों को नई प्रौद्योगिकी के बारे में अवगत कराने के लिए तकनीकी लेखों को छापने एवं फिल्म निर्माण एवं वीडियो निर्माण में उपयोग में आने वाले उपकरणों की जानकारी देने पर था
English: LEO HOROSCOPE 2019
Hindi: सिंह राशिफल 2019
English: LESS PARTICIPATION
Hindi: कम भागीदारी
English: LESS THAN an hour after the Supreme Court sentenced him to jail for six months, Calcutta High Court Judge C S Karnan announced that he had issued an order setting aside the apex courts order against him.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा गिरफ्तारी का आदेश दिए जाने के करीब एक घंटे बाद ही कोलकाता हाई कोर्ट के जज सीएस कर्णन ने देश की सर्वोच्च अदालत के आदेश को खारिज करते हुए कहा कि वो पहले ही सुप्रीम कोर्ट के आदेश को रद्द करने वाला आदेश दे चुके हैं।
English: LET 2015 BE A YEAR OF PEACE, PROGRESS AND HARMONY, SAYS PRESIDENT IN HIS NEW YEAR MESSAGE TO GOVERNORS, Rashtrapati Bhavan  10.01.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने राज्यपालों को नव-वर्ष के अपने संदेश में कहा कि वर्ष 2015 का वर्ष शांति, प्रगति और सौहार्द का वर्ष होना चाहिए, राष्ट्रपति भवन  10.01.2015
English: LETTER TO DM
Hindi: डीएम को लिखा पत्र
English: LEUKEMIA It is the most common type of cancer in children.
Hindi: एक्यूट ल्यूकेमिया  ल्यूकेमिया बच्चों में होने वाला सबसे आम कैंसर है।
English: LEVEL  COUPON 1000.. 13. 2. 4.. 1 equals 1096. 95
Hindi: स्तर  कूपन 1000.. 13. 2. 4.. 1 1096 के बराबर है। 95
English: LEtT Hydrocarbon Engineering Limited LTHE, a wholly owned subsidiary of Larsen a Toubro, has won an order from HPCL Rajasthan Refinery Limited HRRL, a joint venture between Hindustan Petroleum Corporation HPCL and Government of Rajasthan.
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलऐंडटी हाइड्रोकार्बन इंजीनियरिंग लिमिटेड एलटीएचई ने कहा है कि उसे एचपीसीएल राजस्थान रिफाइनरी लिमिटेड एचआरआरएल से एक ऑर्डर हासिल हुआ है।
English: LFA tests will empower individual citizens of India to test themselves easily  ensure that they remain disease-free.
Hindi: एलएफए परीक्षण से भारत के नागरिक आसानी से परीक्षण करने में सक्षम होंगे और इससे उनका बीमारीमुक्त बने रहना सुनिश्चित होगा
English: LFA tests will empower individual citizens of India to test themselves easily ensure that they remain disease-free.
Hindi: एलएफए परीक्षण से भारत के नागरिक आसानी से परीक्षण करने में सक्षम होंगे और इससे उनका बीमारीमुक्त बने रहना सुनिश्चित होगा।
English: LG 'Wing' dual-screen phone will utilise its second screen for multitasking.
Hindi: एलजी विंग ड्यूल-स्क्रीन फोन अपनी दूसरी स्क्रीन का प्रयोग मल्टीटास्किंग के लिए करेगा।
English: LG South Korea and Intex Technologies India figure last in the list.
Hindi: एलजी दक्षिण कोरिया और इंटेक्स टेक्नोलोजीज भारत को सूची में आखिरी स्थान मिला है।
English: LG Anil Baijal unveiled Northern Indias first and largest private single specialty eye hospital , Centre for Sight eye institute at Dwarka.
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर मरीजों के लिए समर्पित केंद्र नई दिल्ली  दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने द्वारका में उत्तर भारत के पहले और सबसे बड़े निजी सिंगल स्पेशियल्टी नेत्र चिकित्सालय सेंटर फॉर साइट के नए हॉस्पिटल का उद्घाटन किया।
English: LG Anil Baijal, CM Arvind Kejriwal, and top government officials will attend the meeting.
Hindi: बैठक में उपराज्यपाल अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: LG Candy smartphone is focused on delivering even more value to consumers looking for the right device that fits their lifestyle and needs, Advait Vaidya, Business Head-Mobiles, LG India, said in a statement.
Hindi: एलजी इंडिया के बिजनेस हेड-मोबाइल्स, अद्वैत वैद्य ने एक बयान में कहा कि एलजी कैंडी स्मार्टफोन उन उपभोक्ताओं को ध्यान में रखकर बनाया गया है जो एक ऐसे डिवाइस की खोज कर रहे हैं जो उनकी जीवनशैली और जरूरत के हिसाब से फिट हो।
English: LG Chem, which operates the plant, said it is cooperating with Indian authorities to help residents and employees.
Hindi: संयंत्र का संचालन करने वाली दक्षिण कोरियाई फर्म एल जी केम ने कहा है कि वह स्थानीय निवासियों और कर्मचारियों की सहायता के लिए भारतीय अधिकारियों के साथ सहयोग कर रही है।