Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias top shuttler Saina Nehwal had won the bronze in the 2010 Asian Badminton Championship at Siri Fort Stadium in New Delhi.
Hindi: भारतीय की स्टार खिलाड़ी साइना नेहवाल ने नई दिल्ली में 2010 एशियाई चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता था।
English: Indias top singles player Prajnesh Gunneswaran stunned world number 67 John Millman, beginning his campaign at the ATP Los Kabos event with a bang here.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन ने यहां एटीपी लास कोबोस टेनिस प्रतियोगिता में अपने अभियान की शानदार शुरुआत करते हुए दुनिया के 67वें नंबर के खिलाड़ी जान मिलमैन को हराया।
English: Indias top singles player Somdev Devvarman and upcoming player Ramkumar Ramanathan could not make it to the main draw, losing in the first round in the Qualifiers.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन और रामकुमार रामनाथन को वर्ष के पहले ग्रैंड स्लेम आस्ट्रेलियन ओपन के कवालिफाइंग टूर्नामेंट के पहले दौर में बुधवार को हार का सामना करना पड़ा जबकि जूनियर आस्ट्रेलियन ओपन चैंपियन रह चुके यूकी भांबरी ने दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Indias top singles player Somdev Devvarmans decision to concentrate on ATP tour at the expense of upcoming Asian Games has come under sharp criticism from the All India Tennis Association, which termed the players move as not correct.
Hindi: नई दिल्ली  एटीपी टूर पर फोकस करने के लिये एशियाई खेलों में भाग नहीं लेने के भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन के फैसले को गलत बताते हुए अखिल भारतीय टेनिस महासंघ ने इसकी तीखी आलोचना की है। एआईटीए महासचिव भरत ओझा ने कहा कि यह सही फैसला नहीं है... आगे पढ़े
English: Indias top singles player Yuki Bhambri and Asian Games gold-medallist Divij Sharan have pulled out of the Davis Cup World Group Play-off tie against Serbia due to injuries while Sumit Nagal has refused to join the team as a stand-by.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी और एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता दिविज शरण चोटों के कारण सर्बिया के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले आफ मुकाबले से हट गए हैं जबकि सुमित नागल ने स्टैंडबाई के रूप में टीम से जुड़ने से इनकार कर दिया है।
English: Indias top singles player Yuki Bhambri and doubles specialist Divij Sharan have pulled out of the Davis Cup World Group Play-off tie against Serbia due to injuries, while Sumit Nagal has refused to join the team as a standby due to prior commitments.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी और एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता दिविज शरण चोटों के कारण सर्बिया के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले आफ मुकाबले से हट गए हैं जबकि सुमित नागल ने स्टैंडबाई के रूप में टीम से जुड़ने से इनकार कर दिया है।
English: Indias top singles tennis player Somdev Devvarman has been handed a direct entry in the main draw of the ATP Chennai Open tennis tournament after Estonias Jurgen Zopp pulled out of the event due to a back injury.
Hindi: भारत के शीर्ष सिंगल्स टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन को एस्टोनिया के जुर्गेन जोप के पीठ में तकलीफ के कारण हटने से एटीपी चेन्नई ओपेन टेनिस टूर्नामेंट के मुख्य ड्रॉ में सीधा प्रवेश दिया गया है।
English: Indias top squash player Dipika Pallikal warmed up for the World Doubles Championship, which begins in Darwin on Monday, by winning the PSA Australian Open in Melbourne on Friday.
Hindi: भारत की शीर्ष स्क्वाश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल ने सोमवार को डार्विन में शुरू हो रही वर्ल्ड डबल्स चैंपियनशिप से पहले शुक्रवार को पीएसए आस्ट्रेलियन ओपन खिताब अपने नाम कर लिया।
English: Indias top squash player Joshna Chinappa crashed out in the pre-quarterfinals of the CIB PSA Womens World Championship after a straight game defeat to top seed Nour El Sherbini.
Hindi: भारत की चोटी की स्क्वाश खिलाड़ी जोशना चिनप्पा प्री क्वार्टर फाइनल में शीर्ष वरीयता प्राप्त नूर इल शेरबिनी से सीधे गेम में हारने के कारण सीआईबी पीएसए विश्व महिला स्क्वाश चैंपियनशिप से बाहर हो गयी।
English: Indias top squash player and Chennai resident Dipika Pallikal pledged a contribution of Rs 2 lakh to Tamil Nadu Chief Ministers Public Relief Fund in the wake of the devastating floods that have hit the city and the state.
Hindi: इससे पहले रविवार को भारत की चोटी की स्क्वाश खिलाड़ी और चेन्नई निवासी दीपिका पल्लीकल ने चेन्नई में विनाशकारी बाढ़ को देखते हुए रविवार को तमिलनाडु मुख्यमंत्री राहत कोष में दो लाख रुपए देने का एलान किया था।
English: Indias top steelmakers SAIL, JSW Steel and Tata Steel have added capacities totalling 16.7 million tonnes mt in the last decade, 21 per cent of the countrys capacity addition during the period, by sweating existing land assets
Hindi: पिछले दशक में सेल, जेएसडब्ल्यू स्टील और टाटा स्टील समेत भारत की प्रमुख इस्पात निर्माता कंपनियों ने अपनी मौजूदा भूमि परिसंपत्तियों के विस्तार के जरिये 1.67 करोड़ टन की क्षमता हासिल की और इस अवधि के दौरान देश की कुल क्षमता वृद्घि में इसका योगदान 21 फीसदी का रहा।
English: Indias top sugar producer Bajaj Hindusthan will invest about Rs 15,000 crore in setting up power projects totalling 2,430 Mw in Uttar Pradesh
Hindi: चीनी उत्पादन क्षेत्र में देश की प्रमुख कंपनी बजाज हिंदुस्तान उत्तर प्रदेश में 15,000 करोड़ रुपये का निवेश कर बिजली परियोजनाएं लगाएगी।
English: Indias top telecommunications carrier Bharti Airtel will acquire the consumer mobile business of Tata Teleservices and Tata Teleservices.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज और भारती एयरटेल करार के तहत भारती एयरटेल टाटा टेलीसर्विसेज के बिजनेस ऑपरेशन का अधिग्रहण करेगी.
English: Indias top three include Shikhar Dhawan, vice-captain Rohit Sharma and captain Virat Kohli, who form the backbone of the team.
Hindi: भारतीय टीम में शीर्ष क्रम में तीन बल्लेबाजों रोहित शर्मा, शिखर धवन और कप्तान विराट कोहली का स्थान तय है, लेकिन चौथे नंबर
English: Indias top three steelmakers SAIL, JSW Steel and Tata Steel have decided to move up the value chain
Hindi: भारत की तीन प्रमुख इस्पात कंपनियां सेल, जेएसडब्ल्यू और टाटा स्टील ने वैल्यू चेन बनाने का निर्णय लिया है।
English: Indias top two carriers, IndiGo and Jet Airways, are each recruiting more than 1,000 cabin crew over the next one year, senior executives at the airlines told ET.
Hindi: देश की टॉप एयरलाइन कंपनियां इंडिगो और जेट एयरवेज दोनों अगले एक साल में 1,000 से ज्यादा केबिन क्रू हायर करने वाली हैं।
English: Indias top two road infrastructure companies, IRB Infrastructure Developers Ltd IRB and ILFS Transportation Networks Ltd ITNL, reported better-than-expected results for the period ending on March 31
Hindi: भारत की दो प्रमुख सड़क ढांचा कंपनियों आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर और आईएलऐंडएफएस ट्रांसपोर्टेशन नेटवक्र्स आईटीएनएल ने 31 मार्च 2012 को समाप्त हुई अवधि के लिए उम्मीद की तुलना में बेहतर प्रदर्शन दर्ज किया है।
English: Indias top two wrestlers continued their impressive run this season with Bajrang Punia defending his title at Tbilisi Grand Prix and Vinesh Phogat reaching her fourth final at the Medved event in Georgia.
Hindi: भारत के 2 शीर्ष पहलवानों ने अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में शानदार लय जारी रखी है जिनमें बजरंग पूनिया ने तबिलिसी ग्रां प्री में अपने खिताब का बचाव किया तो वहीं विनेश फोगाट मेडवेड कुश्ती टूर्नामेंट में चौथी बार फाइनल में पहुंची।
English: Indias top women bankers, SBI chief Arundhati Bhattacharya, ICICI head Chanda Kochhar and Axis Bank CEO Shikha Sharma, are among the 50 most powerful women based outside the US, according to a list by Fortune which is topped by Banco Santanders boss Ana Botn.
Hindi: भारत की शीर्ष महिला बैंकर एसबीआई प्रमुख अरुंधती भट्टाचार्य, आईसीआईसीआई बैंक प्रमुख चंदा कोचर और एक्सिस बैंक की मुख्य कार्यकारी शिखा शर्मा अमेरिका से बाहर विश्व की 50 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में शामिल हैं।
English: Indias top wrestler Vinesh Phogat won her first gold medal after shifting to the 53kg category, while Divya Kakran claimed the top honours in 68kg at the Grand Prix of Spain.
Hindi: भारत की शीर्ष पहलवान विनेश फोगाट ने वजन वर्ग बदलने के बाद दबदबे भरा प्रदर्शन करते हुए रविवार को यहां स्पेन ग्रां प्री में 53 किग्रा वर्ग में पहला स्वर्ण पदक जीता जबकि दिव्या काकरान ने 68 किग्रा वर्ग में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Indias top-order fired in unison to bury South Africa under a mountain of runs in both the Tests, where they amassed 500 and 600 in the first innings in Visakhapatnam and Pune.
Hindi: भारत के शीर्ष क्रम ने दक्षिण अफ्रीका को दोनों टेस्ट में रनों के पहाड़ के नीचे दबा दिया, जहां उन्होंने विशाखापत्तनम और पुणे में पहली पारी में क्रमशः 500 और 600 रन बनाए थे।
English: Indias top-ranked player Dipika Pallikal is conspicuous by her absence at the ongoing National Squash Championship but she remains firm on her stance of not being part of the premier domestic event until equal prize money is offered to male and female participants.
Hindi: भारत की शीर्ष रैंकिंग की खिलाड़ी दीपिका पल्लिकल की मौजूदा राष्ट्रीय स्क्वाश चैंपियनशिप में नहीं खेलने को लेकर स्पष्ट राय है कि जब तक पुरुष और महिला खिलाड़ियों के लिये समान पुरस्कार राशि नहीं कर दी जाती है तब तक वह इस घरेलू टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं लेंगी।
English: Indias top-ranked player, Prajnesh Gunneswaran, is world number 102.
Hindi: भारत के शीर्ष रैंकिंग के खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन हैं जिनकी विश्व रैंकिंग 102 है।
English: Indias total 130 crore population should be informed about its benefits.
Hindi: शाह ने कहा, भारत की कुल 130 करोड़ की आबादी को इसके फायदे के बारे में बताया जाना चाहिए।
English: Indias total Active Caseload had significantly dropped to 4.28 lakh 4,28,644 today
Hindi: भारत में कुल सक्रिय मामलों की संख्या आज गिरकर 4.28 लाख 4,28,644 पर आ गई है
English: Indias total Active Caseload has dropped below 4.10 lakh 4,09,689 today
Hindi: भारत के कुल सक्रिय कोविड मामलों का आंकड़ा आज 4.10 लाख 4,09,689 से नीचे चला गया है
English: Indias total Active Caseload has dropped to 3.03 lakh 3,03,639 today
Hindi: भारत में कुल सक्रिय मामलों की संख्या घटकर आज 3.03 लाख 3,03,639 हो गई है
English: Indias total Active Caseload has fallen to 2.78 lakh 2,78,690 today
Hindi: भारत के कुल सक्रिय मामले आज गिरकर 2.78 लाख 2,78,690 पर आ गए
English: Indias total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh 3,63,749 today
Hindi: भारत में कुल सक्रिय मामलों की संख्या महत्वपूर्ण रूप से घटकर आज 3.63 लाख 3,63,749 हुई
English: Indias total Active Caseload has significantly fallen to 4.03 lakh 4,03,248 today
Hindi: भारत के कुल सक्रिय कोविड मामलों का आंकड़ा आज 4.03 लाख 4,03,248 से नीचे चला गया है
English: Indias total assistance to Sri Lanka now totals 2.6 billion.
Hindi: भारत द्वारा श्रीलंका को दी जाने वाली कुल मदद अब लगभग 2.6 बिलियन डॉलर राशि की हो गई है।
English: Indias total export to Latin American countries is to the tune of about 105 billion US  for the year 2010-11 and Indias total import in the same period has been US  161 billion from this region.
Hindi: भारत का लैटिन अमरीकी देशों को कुल निर्यात वर्ष 2010-11 में करीब 105 अरब अमरीकी डॉलर रहने का अनुमान है।
English: Indias total geographical area is 328. 7 million hectares, of which 141 million hectares is the net sown area, while 190 million hectares is the gross cropped area.
Hindi: भारत का कुल भौगोलिक क्षेत्रफल 328.7 मिलियन हेक्टर है जिसमें से 141 मिलियन हेक्टर निवल बुआई वाला क्षेत्रफल है और 190 मिलियन हेक्टर सकल सस्य क्षेत्रफल है।
English: Indias total merchandise exports in 2007-08 were estimated at 163 billion, which went up by 14 per cent to 185 billion in 2008-09
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान भारत से कुल वस्तुओं का निर्यात करीब 163 अरब डॉलर था, जो 2008-09 में 14 प्रतिशत बढ़कर 185 अरब डॉलर हो गया।
English: Indias total recoveries are 53,52,078 today
Hindi: भारत में आज तक कुल 53,52,078 रिकवरी हुई हैं
English: Indias total recoveries have crossed 55 lakh 55,09,966 today
Hindi: आज तक भारत में कुल रिकवरी 55 लाख 55,09,966 पार कर गई
English: Indias total recoveries stands at 52,73,201 today
Hindi: भारत में आज तक कुल रिकवरी 52,73,201 हुई है
English: Indias total recoveries stands at 67,95,103 today
Hindi: भारत की कुल रिकवरी आज 67,95,103 है
English: Indias total renewable power installed capacity as 31 December 2014 has reached 33.8 GegaWattsGW.
Hindi: भारत की 31 दिसंबर 2014 तक की स्थिति के अनुसार कुल उर्जा की संस्थापित क्षमता 33.8 गीगावाट हो गई है।
English: Indias total trade with Kenya stood at US  1.530 billion exports US  1.452 billion and imports US  78.93 million.
Hindi: कीनिया के साथ भारत का कुल व्यापार 1.530 बिलियन अमरीकी डॉलर का रहा निर्यात-1.452 बिलियन अमरीकी डॉलर तथा आयात 78.93 मिलियन अमरीकी डॉलर ।
English: Indias total trade with the African region during 2017-18 was USD 62.69 billion 8.15 of Indias total trade with the World.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अफ्रीकी क्षेत्र के साथ भारत का कुल व्यापार 62.69 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पूरी दुनिया के साथ भारत के कुल व्यापार का 8.15 प्रतिशत है।
English: Indias total trade with the African region during 2017-18 was USD 62.69 billion 8.15 of Indias total trade with the World
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अफ्रीकी क्षेत्र के साथ भारत का कुल व्यापार 62.69 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पूरी दुनिया के साथ भारत के कुल व्यापार का 8.15 प्रतिशत है
English: Indias tough stand had led to collapse of the WTO Geneva talks recently.
Hindi: भारत के कड़े रुख की वजह से ही हाल में जिनीवा में डब्ल्यूटीओ वार्ता असफल हो गई थी।
English: Indias tour of England Schedule
Hindi: इंग्लैंड का भारत दौरे का कार्यक्रम इस प्रकार है-
English: Indias tour of New Zealand begins with a five-match T20I series.
Hindi: न्यूजीलैंड में टीम इंडिया दौरे की शुरुआत पांच टी20 मैचों की सीरीज से करेगी।
English: Indias tour of West Indies comprises three T20 Internationals, three ODIs followed by a couple of Test matches.
Hindi: भारत के वेस्टइंडीज दौरे में तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय, तीन वनडे और दो टेस्ट मैच शामिल हैं।
English: Indias track and field contingent at Rio will have 36 athletes the biggest in Indias Olympics history.
Hindi: ट्रैक एवं फील्ड दल में इस बार भारत के 36 एथलीट रियो ओलंपिक में भाग लेंगे, जो खेलों के इस विश्व मंच पर भारत का अब तक का सबसे बड़ा दल होगा।
English: Indias track record dismal
Hindi: भारत का खराब रिकार्ड
English: Indias trade deficit on custom basis which had registered continuous decline since 2014-15, widened to US 74.5 billion in HI of 2017-18 from US 43.4 billion in HI of 2016-17
Hindi: भारत का व्यापार घाटा सीमा शुल्क के आधार पर वित्त वर्ष 2014-15 से लगातार गिरता जा रहा था, लेकिन वित्त वर्ष 2016-17 की पहली छमाही के 43.4 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में वित्त वर्ष 2017-18 की पहली छमाही में व्यापार घाटा बढ़कर 74.5 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया
English: Indias trade deficit has reached 40 billion US dollar.
Hindi: इसमें भारत का व्यापार घाटा 40 अरब डॉलर के आसपास है.
English: Indias trade deficit was US 108.5 billion in 2016-17, with reduction in both POL deficit and non- POL deficit.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में पीओएल और गैर पीओएल दोनों प्रकार के घाटों में कमी के साथ भारत का व्यापार घाटा 108.5 अरब अमेरिकी डॉलर रहा था।
English: Indias trade deficit with China has marginally dipped to USD 51 billion in 2016-17 from USD 52.69 billion in the previous fiscal.
Hindi: वित्तवर्ष 2016-17 में चीन के साथ भारत का व्यापार घाटा 51 अरब डॉलर था, जो कि उससे पहले के साल में 52.69 अरब डॉलर था।
English: Indias trade deficit with China is around 59 billion.
Hindi: चीन के साथ भारत का व्यापार घाटा लगभग 59 बिलियन डॉलर है हमारा निर्यात आयात के मुकाबले कहीं कम है।
English: Indias trade differences with the United States have also been rising since President Donald Trump took office.
Hindi: अमेरिका में डॉनल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद भारत के अमेरिका के साथ व्यापार मतभेद भी बढ़ रहे हैं।
English: Indias trade environment is becoming more open.
Hindi: भारत का व्यापारिक वातावरण और भी अधिक खुला बन रहा है।
English: Indias trade minister Piyush Goyal was on the dais when Hasina delivered her speech at the event organized by Indian industry chambers CII, Ficci and Assocham.
Hindi: भारत के ट्रेड मिनिस्टर पीयूष गोयल उस समय मंच पर थे, जब हसीना भारतीय उद्योग मंडलों सीआईआई, फिक्की और एसोचैम द्वारा आयोजित कार्यक्रम में अपना भाषण दे रही थीं.
English: Indias trade minister Suresh Prabhu hailed the move by China.
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने चीन के कदम की सराहना की है.
English: Indias trade minister, Suresh Prabhu, said the signing of a Free Trade Agreement FTA with Eurasian Economic Union EaEU, consultations for which have begun, will create a huge market that will benefit all the countries of the region and also promote inter-regional partnerships between the states of India and the regions of Russia.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण यातायात गलियारे पर काम चल रहा है और यूरेशिया आर्थिक संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते से एक विशाल बाजार तैयार हो जाएगा। इससे क्षेत्र के सभी देशों को लाभ होगा तथा भारत और रूस के सभी क्षेत्रों के बीच अंतर-क्षेत्रीय साझेदारी को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Indias trade ministry did not respond to Reuters request for comment on the new rules.
Hindi: ' नए नियम पर देश के वाणिज्य मंत्रालय ने रॉयटर्स के सवालों के जवाब में कोई टिप्पणी नहीं दी है।
English: Indias trade relationship with the US under the Trump administration has deteriorated .
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अमेरिका में सत्ता संभालने के बाद से भारत के साथ कारोबारी संबंध खराब चल रहे हैं।
English: Indias trade with Africa is estimated to be around 30 billion, which is half of Chinas 56 billion in the continent.
Hindi: अफ्रीकी देशों में भारत का कुल कारोबार करीब 30 अरब डॉलर का है जबकि चीनी कंपनियों का कारोबार करीब 56 अरब डॉलर का है.
English: Indias trade with Africa, which was about US 30 billion in fiscal 2007-08 more than doubled to about US 72 billion in fiscal 2014-15.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत का वित्त वर्ष 2007-08 में जो व्यापार 30 अरब अमेरिकी डॉलर का था, वह वित्त वर्ष 2014-15 में दुगने से भी अधिक 72 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: Indias trade with China grew 13 in 2018, while Indias goods trade with the US increased by 18
Hindi: साल 2018 में भारत का चीन के साथ व्यापार 13 फीसदी की दर से बढ़ा वहीं भारत का अमेरिका के साथ माल का व्यापार 18 फीसदी की दर से बढ़ा
English: Indias trade with the US stands at 142 billion.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच अभी करीब 142 अरब डॉलर का सालाना व्यापार होता है.
English: Indias traders went to distant lands both to the East and the West, carrying with them not only goods from India, but also its reputation as a land of great culture and wealth.
Hindi: भारत के व्यापारी सुदूर पूर्व तथा पश्चिम के देशों की यात्रा किया करते थे तथा अपने साथ न केवल भारत से सामान ले जाते थे बल्कि एक महान सांस्कृतिक तथा समृध्दिशाली देश की इसकी छवि का भी प्रचार करते थे ।
English: Indias tradition is -trust and friendship.
Hindi: भारत की परंपरा है  भरोसा, मित्रता
English: Indias tradition is Hinduism.
Hindi: उत्सवधर्मिता भारतीयों का धर्म है.
English: Indias traditional practices reflected a sustainable lifestyle.
Hindi: भारत के पांरपरिक रीति रिवाज सतत जीवन शैली को प्रतिलक्षित करते हैं
English: Indias traditional systems of medicine have amply demonstrated to the world the power of Ayurveda
Hindi: भारत की पारंपरिक औषधि व्यवस्था ने विश्व के समक्ष आयुर्वेद की क्षमता और इसकी शक्ति का प्रदर्शन किया है
English: Indias traditional ties with Russia dating back to the days of Soviet Union have been complicated by Moscows growing economic and political alliances with China and Pakistan.
Hindi: सोवियत संघ के समय से रूस के साथ रहे भारत के परंपरागत संबंध मॉस्को की चीन और पाकिस्तान के साथ बढ़ती आर्थिक और राजनीतिक साझेदारी से जटिल हो गए हैं।
English: Indias traditionally strong relations with Europe will continue to develop.
Hindi: यूरोप के साथ भारत के पारंपरिक मजबूत रिश्तों में और बढ़ोतरी होती रहेगी।
English: Indias tragedy under the Hindutva boot is not only that its opposition parties, especially the Congress and the Left, have failed to stand up to fascism.
Hindi: हिंदुत्वकाल के भारत की त्रासदी सिर्फ विपक्ष, खास करके कांग्रेस और लेफ्ट का फासीवाद के खिलाफ खड़ा न हो पाना नहीं है। ना ही वो संघ की विचारधारा को मानने वालों का इतिहास के साथ जैसी चाही वैसी छेड़छाड़, गांधी को बदनाम करना, अंबेडकर का अपने हिसाब से फायदा उठाना, नेहरूवादी हर स्तंभ को गिराना... यहां तक की संविधान की धज्जियां उड़ा देना है भी नहीं । बीजेपी शासन का सबसे ज़हरीला प्रभाव  सहानुभूति, हमदर्दी, संवेदना का जनमानस से धीरे धीरे खत्म होते जाना है  और हमारा बिना किसी नैतिक मूल्य वाला, एक कमतर इंसान और एक कमतर भारतीय बनते जाना है।
English: Indias transformative growth programmes and next-generation infrastructure projects present immense opportunities for Icelandic companies.
Hindi: भारत के परिवर्तनकारी विकास कार्यक्रमों और अगली पीढ़ी की अवसंरचना परियोजनाओं के रुप में आइसलैंड की कंपनियों के लिए प्रचुर अवसर मौजूद हैं।
English: Indias transition to the GST regime has been fairly smooth despite attempts by ill-informed Opposition leaders to derail its implementation, Finance Minister Arun Jaitley has said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत की वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को अपनाने की राह लगभग निर्विघ्न रही है और यह गलत-जानकारी रखने वाले विपक्ष के इसे बेपटरी करने के कई प्रयासों के बावजूद हुआ है।
English: Indias travel and tourism industry has huge growth potential.
Hindi: भारत में पर्यटन उद्योग की अपार संभावनाएं हैं।
English: Indias treatment of its minorities and the Kashmir issue is already being questioned around the world.
Hindi: अपने अल्पसंख्यकों से भारत के सलूक और कश्मीर मुद्दे पर पहले ही दुनिया भर में सवाल उठाए जा रहे हैं.
English: Indias trio of Bhuvneshwar Kumar, Ishant Sharma and Jasprit Bumrah are also on the charge.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, इशांत शर्मा और जसप्रीत बुमरा की भारतीय तिकडी ने भी सुधार किया है.
English: Indias trouble
Hindi: भारत का संकट
English: Indias troubles do not end there.
Hindi: भारत की मुश्किलें यही खत्म नहीं हुई.
English: Indias trust in PM Modi grows stronger IANS-CVoter tracker
Hindi: पीएम मोदी पर भारत का भरोसा और मजबूत हुआ  आईएएनएस-सीवोटर .
English: Indias trust in PM Modi has grown stronger Survey
Hindi: पीएम मोदी पर भारत का भरोसा और मजबूत हुआ  आईएएनएस-सीवोटर सर्वेक्षण
English: Indias tryst for permanent membership of the powerful United Nations Security Council UNSC seat is getting closer so to speak.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता हासिल करने के भारत के प्रयासों को जोर का झटका लगा है।
English: Indias two currency presses are owned by RBI and two by SPMCIL, which is a government-owned company.
Hindi: देश में नोट छापने वाली दो कंपनियों का स्वामित्व आरबीआई के पास है, जबकि दो का एसपीएमसीएल के पास, जो कि एक सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: Indias two leading football clubs Mohun Bagan and East Bengal will join a global campaign by the United Nations and World Health Organisation, encouraging people to remain active as millions across the world stay home due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत के दो प्रमुख फुटबाल क्लब मोहन बागान और ईस्ट बंगाल कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में लोगों को सक्रिय बने रहने के लिये प्रोत्साहित करने को संयुक्त राष्ट्र यूएन और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वैश्विक अभियान में शामिल होंगे।
English: Indias two leading football clubs Mohun Bagan and East Bengal will join a global campaign by the United Nations and the World Health Organisation to encourage people to remain active as millions across the world stay home due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: बता दें कि भारत के दो प्रमुख फुटबाल क्लब मोहन बागान और ईस्ट बंगाल कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में लोगों को सक्रिय बने रहने के लिये प्रोत्साहित करने को संयुक्त राष्ट्र यूएन और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वैश्विक अभियान में शामिल होंगे।
English: Indias two top women players, Joshna Chinappa and Dipika Pallikal, have also been facing the same difficulty.
Hindi: इस समस्या से सिर्फ घोषाल ही नहीं देश की 2 अन्य शीर्ष महिला स्क्वाश खिलाड़ी जोशना चिनप्पा और दीपिका पल्लीकल भी झेल रही हैं।
English: Indias two top womens singles shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal have been drawn to meet in the final of the Commonwealth Games at Gold Coast, Australia.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन की दो स्टार शटलर पीवी सिंधु और साइना नेहवाल का महिला एकल के फाइनल में आमना-सामना हुआ।
English: Indias two-day tour match against Cricket Australia Invitational XI at Adelaide Oval this past weekend was cancelled as a result.
Hindi: इसके कारण भारत को एडिलेड ओवल में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया आमंत्रण एकादश के खिलाफ दो दिवसीय अभ्यास मैच रद्द करना पड़ा था।
English: Indias unbeaten 19-Test run commenced with a victory in the second Test of the series in Sri Lanka.
Hindi: भारत के इस 19 मैच के अजेय क्रम की शुरुआत श्रीलंका में दूसरे टेस्ट में जीत के साथ हुई।
English: Indias unbeaten streak in Test matches is now 19 with the last defeat coming against Sri Lanka in Galle back in August, 2015.
Hindi: भारत का अजेय अभियान अब 19 टेस्ट का हो गया है और उसे आखिरी बार अगस्त, 2015 में गाले में श्रीलंका ने हराया था।
English: Indias unemployed, it said, were mostly the higher educated and the young.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत में बेरोजगार लोगों में ज्यादातर उच्च शिक्षा प्राप्त और युवा हैं.