Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mohena further wrote, "But I'd like to thank each one of you for all the messages, prayers and love you'll have been sending.
Hindi: मोहेना ने आगे लिखा, "लेकिन मैं आप सभी को आपके भेजे गए संदेशों, दुआओं और प्यार के चलते आपका शुक्रिया अदा करती हूं।
English: Mohenjo Daro" actress Pooja wore a purple lehenga choli with intricate mint green-coloured meenakari detailing, and a contrasting silver dupatta.
Hindi: मोहेंजो दारो अभिनेत्री पूजा ने मीनाकारी डिजाइन से सजी एक बैंगनी रंग की लहंगा चोली पहनीं और इसके साथ उन्होंने एक सिल्वर दुपट्टा लिया था।
English: Mohiniyattam, also referred to as Mohini-attam, is derived from "Mohini" a famous female avatar of the Hindu god Vishnu in Indian mythology.
Hindi: पौराणिक मोहिनी मोहिनीअट्टम, जिसको मोहिनी अट्टम भी बोला जाता हैं यह "मोहिनी" शब्द से लिया गया है जो भारतीय पौराणिक कथाओं में भगवान् विष्णु का एक प्रसिद्ध नारी अवतार हैं मोहिनी का अर्थ एक "दिव्य जादूगरनी या मन को मोहने वाला" होता है।
English: Mohit Pande, Country Manager-India of Google Cloud said, "The launch of the Cloud region opens up new opportunities for several new partners who will benefit from building their services on Google Cloud.
Hindi: गूगल क्लाउड के कंट्री मैनेजर इंडिया मोहित पांडे ने आईएएनएस को बताया, "गूगल क्लाउड रीजन को लांच करने के बाद कई नए सहयोगियों के लिए नए अवसर खुले हैं, जिससे उन्हें गूगल क्लाउड पर अपनी सेवाओं के निर्माण का लाभ मिलेगा।
English: Mohit Raina, who is gearing up for the premiere of his first web series "Kaafir" that is set in Kashmir, says as a professional actor he keeps his political views aside.
Hindi: कश्मीर की पृष्ठभूमि पर आधारित अपनी पहली वेब सीरीज काफिर के प्रीमियर की तैयारी कर रहे अभिनेता मोहित रैना का कहना है कि एक पेशेवर अभिनेता के तौर पर वह अपने राजनीतिक विचारों को अलग रखते हैं।
English: Mohit and I worked wonderfully in past as a team and hopefully this time also we will come up with something that our audience will love," Aditya told IANS.
Hindi: अतीत में मैंने और मोहित ने शानदार टीम की तरह काम किया है, उम्मीद है इस बार भी हम कुछ ऐसा लाएंगे जिसे हमारे दर्शक पसंद करेंगे।
English: Mohnish Bahl and Rohit Roy are the two actors who will not be continuing with "Sanjivani".
Hindi: मोहनीश बहल और रोहित रॉय ऐसे दो अभिनेता हैं जो 'संजीवनी' के साथ अपने सफर को जारी नहीं रखेंगे।
English: Mohommad Rafi 's 1st song was for the one Panjabi film "Gul Baloch", sang under direction of Shyam Sundar in 1944.
Hindi: मोहम्मद रफ़ी का प्रथम गीत एक पंजाबी फ़िल्म गुल बलोच के लिए था जिसे उन्होने श्याम सुंदर के निर्देशन में 1944 में गाया।
English: Mohsen Rezaei, the former commander of the IRGC, said Iran would take "vigorous revenge on America".
Hindi: आईआरजीसी के पूर्व कमांडर मोहसिन रेजाई ने कहा कि ईरान इसका बदला अमेरिका से जरूर लेगा.
English: Mohsin who is heading a high powered committee that includes former Test captains, Wasim Akram and Misbah-ul-Haq and ex-captain of the Pakistan women's team, Urooj Mumtaz has termed Arthur "stupid and donkey" for supporting Muhammad Aamir.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तानों वसीम अकरम और मिसबाह उल हक तथा महिला टीम की पूर्व कप्तान उरूज मुमताज की उच्च अधिकारी वाली समिति के प्रमुख मोहसिन ने मोहम्मद आमिर का समर्थन करने के लिए आर्थर को कथित तौर पर बेवकूफ और गधा कहा था.
English: Mohta, co-owner of Shree Venkatesh Films, was served a notice by the investigating agency regarding "acceptance of money from Rose Valley" and was questioned by the officials at his office located at a shopping mall in south Kolkata, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि श्री वेंकटेश फिल्म्स के सहमालिक मोहता को जांच एजेंसी ने रोज वैली से राशि स्वीकार करने के संबंध में एक नोटिस दिया था और अधिकारियों ने उनसे दक्षिण कोलकाता में एक शॉपिंग मॉल स्थित उनके कार्यालय में पूछताछ की।
English: Moily also said the Congress' performance in Gujarat, particularly under Gandhi's leadership was "par excellence".
Hindi:  मोइली ने कहा कि राहुल के नेतृत्व में गुजरात में कांग्रेस का प्रदर्शन सर्वश्रेष्ठ के समान रहा.
English: Moily claimed that earlier, the exit polls were conducted by experts and professionals, but these days, such exercises were "very much influenced by their the TV channels' own particular affiliations".
Hindi: मोइली ने दावा किया कि इससे पहले विशेषज्ञ और पेशेवर लोग एग्जिट पोल का संचालन करते थे , लेकिन इन दिनों इस तरह की कवायद उनके टीवी चैनलों के जुड़ाव से प्रभावित होती हैं।
English: Moily had last week said that the Congress needs a "major surgery" in the wake of the Lok Sabha poll debacle.
Hindi:  लोकसभा चुनावों में शर्मनाक हार के बीच, मोइली ने पिछले हफ्ते कहा था कि कांग्रेस को बड़ी सर्जरी की आवश्यकता है.
English: Moily had last week said the Congress needs a "major surgery" in the wake of the Lok Sabha poll debacle
Hindi: ' लोकसभा चुनावों में करारी हार के बीच, मोइली ने पिछले सप्ताह कहा था कि कांग्रेस को 'बड़ी सर्जरी' की जरूरत है।
English: Moily had last week said the Congress needs a "major surgery" in the wake of the Lok Sabha poll debacle.
Hindi:  लोकसभा चुनावों में करारी हार के बीच, मोइली ने पिछले सप्ताह कहा था कि कांग्रेस को बड़ी सर्जरी की जरूरत है।
English: Moily said Rahul has a "new approach and new method".
Hindi: मोइली ने कहा कि राहुल का एक नया दृष्टिकोण और नया तरीका।
English: Moily said TDP supremo and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu was "doing well" to unite opposition parties.
Hindi: मोइली ने कहा कि तेदेपा सुप्रीमो और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू विपक्षी दलों को एकजुट करने के लिए अच्छा प्रयास कर रहे हैं।
English: Moily said she had "that kind of power to put coalitions together".
Hindi: मोइली ने कहा कि उनके पास गठबंधनों को एक साथ लाने की क्षमता है।
English: Moily, 79, said that this constituency is "secular" and does not tolerate communal forces.
Hindi: मोइली 79 ने कहा कि क्षेत्र धर्मनिरपेक्ष है और सांप्रदायिक बलों को बर्दाश्त नहीं करता.
English: Moinuddin Chishti's Sufi and social welfare activities dubbed Ajmer the "nucleus for the Islamization of central and southern India."
Hindi: मोइनुद्दीन चिश्ती की सूफी और सामाजिक कल्याण गतिविधियों ने अजमेर को "मध्य और दक्षिणी भारत के इस्लामीकरण के लिए नाभिक" करार दिया।
English: Moldovan wine producers took three silver medals at the third annual international contest of wine tasting and judging of strong alcoholic beverages, the "Concours Mondial de Bruxelles 2008".
Hindi: मोल्दोवन वाइन के उत्पादकों ने वाइन टेस्टिंग और मजबूत मादक पेय की तीसरी वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता, "कॉनकोर्स मोंडियल डी ब्रुक्सलेस 2008" में तीन रजत पदक हासिल किए।
English: Mollie portrayed Stark Girl in Chris Evans-starrer "Captain America The First Avenger".
Hindi: 'कैप्टन अमेरिका द फर्स्ट एवेंजर' में मोली ने स्टार्क गर्ल की किरदार निभाया था.
English: Molly Ringwald, who played Perry's estranged wife in "Riverdale", tweeted that her "heart is broken.
Hindi: 'रिवरडेल' में पेरी के साथ काम कर चुकीं मॉली रिंगवाल्ड ने ट्वीट किया, उनका "दिल टूट सा गया है।
English: Momen termed as "untrue the allegations of minority repression in Bangladesh by India's Home Minister Amit Shah, saying "whoever gave them the information, it is not correct".
Hindi:  मोमेन ने भारतीय गृहमंत्री द्वारा बांग्लादेश में अल्पसंख्यकों के सताए जाने के आरोप को झूठ करार दिया और कहा कि  जिन्होंने भी उन्हें यह सूचना दी वह सही नहीं है।
English: Moments earlier, Prime Minister Narendra Modi said India was "honoured and delighted" to welcome Hollande.
Hindi: इससे कुछ समय पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओलांद के भारत आगमन पर खुशी जताते हुए कहा कि भारत उनका स्वागत करते हुए खुशी और सम्मानित महसूस कर रहा है।
English: Mona Das further said, "Like Mahatma Gandhi and the present great and dynamic leader Prime Minister Modi ji said, education is the key to success for girls in life.
Hindi: मोना ने कहा, 'जिस तरह से महात्मा गांधी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि शिक्षा हर लड़की की सफल जिंदगी का मंत्र है।
English: Monali Thakur sang "Moh Moh Ke Dhage", for which she won the National Film Award for Best Female Playback Singer.
Hindi: मोनाली ठाकुर को गीत "मोह मोह के धागे" के लिए श्रेष्ठ गायिका का राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार मिला।
English: Monali told IANS from Switzerland "Honestly, Maik wasn't the choice for the music video.
Hindi: मोनाली ने स्विट्जरलैंड से बताया, "ईमानदारी से कहूं तो माइक इस संगीत वीडियो के लिए मेरी पसंद नहीं था।
English: Monalisa captioned the video, "Some Throwback Memories Are So Loveable ...it Makes You Relive Those Days Again....
Hindi: मोनालिसा ने वीडियो का कैप्शन लिखा है, "कुछ पुरानी यादें कितनी प्यारी होती हैं . ये आपको दोबारा उन दिनों में जिंदा करती हैं.
English: Mondal, who got attracted to the Rashtriya Sawamsevak Sangh during the Ram Janambhoomi movement, said "Posts don't mean anything to me.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन के दौरान राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की तरफ आकर्षित हुए मंडल ने कहा, "पद मेरे लिए कोई महत्ता नहीं रखता।
English: Money cannot be more important than national pride and welfare of our own citizens and industry and therefore we urge you to interfere in the matter and use your good offices to cancel the agreement entered into between Oppo and BCCI," the SJM said in a letter to sports minister Vijay Goel.
Hindi: संगठन ने खेल मंत्री विजय गोयल को लिखे एक प़त्र में कहा, धन राष्ट्रीय गर्व और हमारे अपने नागरिकों तथा उद्योगों के कल्याण से अधिक महत्वपूर्ण नहीं हो सकता और इसलिए हम आपसे इस मामले में हस्तक्षेप करने तथा ओप्पो तथा बीसीसीआई के बीच हुए समझौते को खत्म करने के लिए अपने अच्छे पद का प्रयोग करने का अनुरोध करते हैं.
English: Money does not grow on trees!"
Hindi: वृक्ष पर तो धन लटकता नहीं है !
English: Money is last on your mind," a friend of the player told PTI on conditions of anonymity.
Hindi: पैसा आपके दिमाग में सबसे आखिर मे रहता है, "खिलाड़ी के एक दोस्त ने नाम न छापने की शर्त पर पीटीआई को बताया।
English: Money laundering involves three steps The first involves introducing cash into the financial system by some means "placement". the second involves carrying out complex financial transactions to camouflage the illegal source of the cash "layering". and finally, acquiring wealth generated from the transactions of the illicit funds "integration".
Hindi: काले धन को वैध बनाने की प्रक्रिया अक्सर तीन चरणों में पूरी होती है पहला, कुछ माध्यमों से वित्तीय प्रणाली में नगदी को डाला जाता है "प्लेसमेंट", दूसरे चरण में अवैध स्रोत के छलावरण के क्रम में जटिल वित्तीय लेनदेनों को निष्पादित करना "लेयरिंग" शामिल है और अंतिम चरण अवैध राशियों के लेनदेनों से उत्पन्न धन को प्राप्त करना अपरिहार्य बना देता "इंटीग्रेशन" है।
English: Money laundering typically involves three steps The first involves introducing cash into the financial system by some means "placement". the second involves carrying out complex financial transactions to camouflage the illegal source of the cash "layering". and finally, acquiring wealth generated from the transactions of the illicit funds "integration".
Hindi: काले धन को वैध बनाने की प्रक्रिया अक्सर तीन चरणों में पूरी होती है पहला, कुछ माध्यमों से वित्तीय प्रणाली में नगदी को डाला जाता है "प्लेसमेंट", दूसरे चरण में अवैध स्रोत के छलावरण के क्रम में जटिल वित्तीय लेनदेनों को निष्पादित करना "लेयरिंग" शामिल है और अंतिम चरण अवैध राशियों के लेनदेनों से उत्पन्न धन को प्राप्त करना अपरिहार्य बना देता "इंटीग्रेशन" है।
English: Money market trades in short-term financial instruments commonly called "paper".
Hindi: अल्पकालिक वित्तीय साधनों के मुद्रा बाज़ार व्यापार को सामान्यतः "पेपर" कहा जाता है।
English: Money was stolen from the Indian exchequer in Rafale," Rahul Gandhi alleged in his tweet
Hindi: राहुल गांधी ने अपने ट्वीट में लिखा, "राफेल में भारतीय खजाने से पैसे की चोरी हुई.
English: Money will come in slowly."
Hindi: पैसा धीमी गति से आएगा।
English: Monga says she tried to explain the members of the committee the context of the film but they said the theme of the movie was unacceptable."
Hindi: मोंगा ने कहा कि उन्होंने समिति के सदस्यों को फिल्म का संदर्भ समझाने की कोशिश की थी लेकिन उन्होंने कहा कि फिल्म का विषय अस्वीकार्य है।
English: Mongolia firmly supports the one China policy, consistently holds that Tibet is an in separable part of China, that the Tibet issue is Chinas internal affair," the Mongolian minister was quoted as saying.
Hindi: मंगोलिया भी चीन के दबाव के आगे झुकता नजर आ रहा है. मंगोलिया के विदेश मंत्री ने कहा, "मंगोलिया एक चीन नीति का पुरजोर तरीके से समर्थन करता है. वह इस बात को मानता है कि तिब्बत चीन का अभिन्न अंग है और तिब्बत चीन का आंतरिक मामला है." मंगोलिया सरकार के मुताबिक दलाई लामा को न्योता सरकार ने नहीं बल्कि बौद्ध समुदाय ने दिया था.
English: Monsanto did not take up the challenge but stated that GM food did indeed undergo safety assessments that "are more rigorous and thorough than assessments of any other food crop in history".
Hindi: मोनसेंटो ने चुनौती नहीं ली, लेकिन कहा कि जीएम भोजन ने वास्तव में सुरक्षा आकलन किया है कि "इतिहास में किसी भी अन्य खाद्य फसल के आकलन की तुलना में अधिक कठोर और गहन हैं"।
English: Monsoon derives from the Arabic word mausim" meaning season and refers to a seasonal reversal of winds.
Hindi: मानसून  शब्द अरबी शब्द मौसम से बना है और इसका अर्थ होता है हवा की दिशा में मौसमी बदलाव.
English: Montessori education involves free activity within a "prepared environment", meaning an educational environment tailored to basic human characteristics, to the specific characteristics of children at different ages, and to the individual personalities of each child.
Hindi: मोंटेसरी की शिक्षा पद्धति में एक " तैयार " पर्यावरण के भीतर मुक्त गतिविधि को प्रोत्साहित किया जात है, मतलब बुनियादी मानव विशेषताओं के आधार पर एक शैक्षिक वातावरण, अलग अलग उम्र में बच्चों के विशिष्ट विशेषताओं के लिए और प्रत्येक बच्चे के स्वयं के व्यक्तित्व के लिए।
English: Montgomery claimed that the evidence presented by the CPS, on the direction of the Indian government, to prove a case of fraud amounted to "zero", which she said was a "critical failing on the part of government of India".
Hindi: वहीं मोंटगोमेरी का दावा है कि सीपीएस की ओर से भारत सरकार की निर्देश पर जो साक्ष्य पेश किए गए हैं, उनसे लगता है कि फ्राड की राशि शून्य है। यह भारत सरकार की ओर से बड़ी नाकामी है। उन्होंने कहा कि भारत सरकार के पास इस मामले का समर्थन करने के लिए विश्वसनीय तर्क नहीं है कि माल्या ने धोखे से कर्ज लिया और उनका कर्ज चुकाने का कोई इरादा नहीं है, क्योंकि घाटे में चल रही किंगफिशर एयरलाइंस को लाभ का अनुमान भरोसा करने लायक नहीं है।
English: Monthly EMIs have to be met, school  college fees paid, along with medical bills of ageing parents etc."
Hindi: मासिक ईएमआई, बच्चों के स्कूल और कॉलेजों की फीस, मेडिकल बिल के साथ अन्य कई तरह का भुगतान करना होता है।
English: Months later, he also took jewellery worth Rs 85 lakhs and Rs 9-10 lakh cash."
Hindi: महीनों बाद, उसने 85 लाख रुपए के गहने भी लिए और 9-10 लाख कैश ले लिए।
English: Montreal police said they were investigating the "threatening email."
Hindi: मॉन्टि्रयल पुलिस ने कहा कि वह धमकी भरे मेल की जांच कर रहा है।
English: Moody stated that "As an Australian when I have been with the Sri Lankan team in Australia, or playing against them in the World Cup, it's the only situation we find in the whole of the cricketing world where we have this disgraceful slant on a cricketer".
Hindi: मूडी ने कहा कि "एक ऑस्ट्रेलियाई के रूप में जब मैं श्रीलंका की टीम के साथ ऑस्ट्रेलिया में था या विश्व कप में उनके खिलाफ खेल रहा था, यह पूरे क्रिकेट जगत में एकमात्र ऐसी परिस्थिति थी जहां हमने एक क्रिकेटर पर इस तरह की शर्मनाक हरकत होते देखा था।
English: Moody's rates India at "Baa2" with a "negative" outlook.
Hindi: 'मूडीज ने भारत की की रेटिंग नकारात्मक परिदृश्य के साथ बीएए2 की है।
English: Moodys has a Baa3" rating on India with a positive outlook.
Hindi: ' मूडीज की भारत के लिये सकारात्मक परिदृश्य के साथ 'बीएए3' रेटिंग है.
English: Moodys upgrade comes as a welcome move in the wake of slew of structural reforms in the economy which are expected to enhance the potential growth in the medium term," said Upasna Bhardwaj, senior economist, Kotak Mahindra Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की वरिष्ठ अर्थशास्त्री उपासना भारद्वाज ने कहा, मूडी की रेटिंग में सुधार अर्थव्यवस्था में किए जा रहे सुधारों के संदर्भ में स्वागतयोग्य कदम है।
English: Mookerjee launched the first nationalist movement of Independent India against two legislations, two leaders and two symbols," the Home Minister wrote in one of his tweets.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक देश में दो विधान, दो प्रधान और दो निशान के विरुद्ध डॉ. मुखर्जी ने स्वतंत्र भारत का पहला राष्ट्रवादी आंदोलन छेड़ा था।
English: Mookerjee said Jammu and Kashmir acceded to India during a challenging situation, and under "peculiar" circumstances, these provisions came into the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर एक चुनौतीपूर्ण स्थिति में भारत में सम्मिलित हुआ और विशेष परिस्थितियों में ये प्रावधान संविधान में आये।
English: Moon Jae-in wrote on his official Twitter account, "Prime Minister Narendra Modi of India sent me some gorgeous garments.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर मून ले लिखा, 'भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुझे कुछ बेहद खूबसूरत कपड़े भेजे हैं।
English: Moon and Kim during the summit promised to work toward the "complete denuclearization" of the Korean Peninsula, but made no references to verification or timetables.
Hindi: मून और किम ने शिखर वार्ता के दौरान कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में काम करने का वादा किया था हालांकि इस संदर्भ में समय सीमा का कोई जिक्र नहीं था.
English: Moon said he and Trump agreed during their meeting that Kim's trip to Seoul would play a "very positive role" in US-North Korea nuclear diplomacy.
Hindi: मून ने बताया कि ट्रंप और उनमें यह सहमति बनी कि किम का सियोल दौरा अमेरिका और उत्तर कोरिया के कूटनीतिक संबंध में सकारात्मक भूमिका निभाएगा।
English: Moon said negotiations were continuing ahead of the "historic talks" planned for next month with North Korean dictator Kim Jong-un.
Hindi: मून ने कहा था कि अगले महीने नार्थ कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन के साथ होने वाली ऐतिहासिक वार्ता से पहले बातचीत जारी है।
English: Moon says South Korea "has the right quarantine and medical systems combined with experience to respond quickly to any unexpected infection clusters that might occur."
Hindi: मून ने कहा, दक्षिण कोरिया के पास सही पृथक एवं चिकित्सा तंत्र के साथ ही किसी भी अप्रत्याशित संक्रमण के मामलों से तत्काल निपटने का अनुभव है.
English: Moore accepted the use of the nine-panel grid format, which "gave him a level of control over the storytelling he hadn't had previously", according to Gibbons.
Hindi: मूर ने नौ पैनल ग्रिड प्रारूप के प्रयोग को स्वीकार किया, जिसने गिबन्स के अनुसार "उन्हें कथा-वाचन पर नियंत्रण का एक स्तर दिया, जो उनके पास पहले नहीं था".
English: Moore and Gibbons conceived a pirate comic because they reasoned that since the characters of Watchmen experience superheroes in real life, "they probably wouldn't be at all interested in superhero comics."
Hindi: मूर और गिबन्स ने एक समुद्री डाकू कॉमिक की कल्पना की थी, क्योंकि उनका तर्क था कि चूंकि वास्तविक जीवन में "वॉचमेन" के पात्र सुपरहीरो का अनुभव करते हैं, "उनकी शायद सुपरहीरो कॉमिक्स में ज़रा भी रुचि नहीं है।
English: Moore and Gibbons conceived of a story that would take "familiar old-fashioned superheroes into a completely new realm". Moore said his intention was to create "a superhero Moby Dick. something that had that sort of weight, that sort of density".
Hindi: """ मूर और गिबन्स ने एक ऐसी कहानी की कल्पना की, जो ""पुराने ढंग के परिचित सुपर हीरो को एक पूरी तरह से नए दायरे में"" ले जाएगी. लेखक ने कहा कि उनका इरादा ""एक सुपर हीरो ""मोबी डिक"" बनाने का था. कुछ ऐसा जिसमें वैसा ही वज़न, वैसा ही घनत्व हो."
English: Moore commented in 1987, "In the context of Watchmen, that fits.
Hindi: मूर ने 1987 में टिप्पणी की, "वॉचमेन के संदर्भ में यह सटीक बैठता है।
English: Moore conceded in his hometown of Gadsden, telling supporters, "God's will has been done."
Hindi: मूरे ने अपने गृहनगर गडसडेन में अपने समर्थकों से यह कहते हुए स्वीकार किया, "यह ईश्वर की इच्छा है।"
English: Moore did not believe in the notion of "cramming regurgitated morals" down the readers' throats and instead sought to show heroes in an ambivalent light.
Hindi: पाठकों के गले के नीचे "उलटी बहती नैतिकता ठूंसना" वाली धारणा और हीरो को एक उभयभावी प्रकाश में दिखाने की कोशिश में मूर का विश्वास नहीं था।
English: Moore drew inspiration from psychological tests of behaviorism, explaining that the tests had presented the face as "a symbol of complete innocence".
Hindi: मूर ने व्यवहारवाद के मनोवैज्ञानिक परीक्षणों से प्रेरणा ली, यह बताते हुए कि परीक्षण ने चेहरे को "पूरी तरह से बेगुनाही के एक प्रतीक" के रूप में पेश किया था।
English: Moore felt "the imagery of the whole pirate genre is so rich and dark that it provided a perfect counterpoint to the contemporary world of Watchmen".
Hindi: मूर को लगा कि "पूरे समुद्री डाकू शैली की कल्पना इतनी समृद्ध और स्याह है कि उसने "वॉचमेन" की समकालीन दुनिया के लिए एक सही जवाब दिया.
English: Moore has expressed dismay that "the gritty, deconstructivist postmodern superhero comic, as exemplified by Watchmen ... became a genre".
Hindi: मूर ने निराशा व्यक्त की कि "किरकिरा, विखंडनवादी उत्तर-आधुनिक सुपरहीरो कॉमिक, जिसका उदाहरण "वॉचमेन" है। एक विधा बन गया।
English: Moore mentioned in particular that on "the little plugs on the spark hydrants if you turn them upside down, you discover a little smiley face".
Hindi: मूर ने ख़ास तौर से उल्लेख किया कि "स्पार्क हाईड्रेन्ट पर छोटे प्लग, यदि आप उन्हें उल्टा करेंगे, तो आपको एक छोटा स्माइली चेहरा दिखेगा".
English: Moore mentioned that "the whole thing with Watchmen has just been loads of these little bits of synchronicity popping up all over the place".
Hindi: मूर ने इंगित किया कि "वॉचमेन के साथ सारी बातें इन छोटी-छोटी सामंजस्यता के सभी जगहों पर उभरने से रहीं हैं".
English: Moore noted that the artist paid particular attention to lighting and subtle color changes. in issue six, Higgins began with "warm and cheerful" colors and throughout the issue gradually made it darker to give the story a dark and bleak feeling.
Hindi: मूर ने कहा कि कलाकार ने प्रकाश और सूक्ष्म रंग परिवर्तन पर विशेष ध्यान दिया. अंक छह में, हिगिंस ने "गर्मजोशी और उमंग वाले" रंगों से शुरू किया और इस पूरे अंक में कहानी को स्याह और धूमिल भाव देने के लिए, धीरे-धीरे रंगों को गहरा करते गए।
English: Moore said that Watchmen was designed to be read "four or five times", with some links and allusions only becoming apparent to the reader after several readings.
Hindi: मूर ने कहा कि "वॉचमेन " को "चार या पांच बार पढ़ने के लिए," बनाया गया था, जिसके तहत कुछ लिंक्स और संकेत थे जो कई बार पढ़ने के बाद ही पाठक को स्पष्ट होते हैं।
English: Moore said, "By the time we got around to issue 3, 4, and so on, we thought that the book looked nice without a letters page.
Hindi: मूर ने कहा, "जब तक हम लगभग 3, 4 या आगे के अंक तक पहुंचे, हमने सोचा कि किताब, बिना अक्षर के पृष्ठ के अच्छी लग रही है।
English: Moore said, "We found a lot of these things started to generate themselves as if by magic", in particular citing an occasion where they decided to name a lock company the "Gordian Knot Lock Company".
Hindi: मूर ने कहा, "हमने देखा कि ऐसी बहुत-सी चीज़ें खुद-ब-खुद जैसे जादू की तरह पनपने लगीं", विशेष रूप से एक अवसर का हवाला देते हुए, जहां उन्होंने एक ताला कंपनी का नामकरण करने का फैसला किया "गोर्डियन नॉट लॉक कंपनी".
English: Moore said, "What we wanted to do was show all of these people, warts and all.
Hindi: मूर ने कहा, "दरअसल हम इन लोगों को, मस्सा और सब दिखाना चाहते थे।
English: Moore stated that he had also "always loved John's coloring, but always associated him with being an airbrush colorist", which Moore was not fond of. Higgins subsequently decided to color Watchmen in European-style flat color.
Hindi: मूर ने कहा कि उन्होंने "जॉन के रंगों को हमेशा पसंद किया, लेकिन हमेशा उनके साथ एक एयरब्रश चित्रकार के रूप में जुड़े", जिसका शौक मूर को नहीं था, हिगिंस ने बाद में यूरोपीय-शैली के फीके रंग का फैसला किया।
English: Moore theorized that since superheroes existed, and existed as "objects of fear, loathing, and scorn, the main superheroes quickly fell out of popularity in comic books, as we suggest.
Hindi: मूर ने सिद्धांत दिया कि चूंकि सुपरहीरो का अस्तित्व होता है और उनका अस्तित्व एक "भय, घृणा और तिरस्कार की वस्तु के रूप में होता है, कॉमिक पुस्तकों में प्रमुख सुपरहीरो जल्दी ही लोकप्रियता से परे हो गए, जैसा हमने सुझाया है।
English: Moore, 57, also flaunted her make-up free look on Instagram and wrote "What an incredible night makeup-free with these extraordinary women.
Hindi: मूर 57 ने भी मेकअप-फ्री लुक फ्लॉन्ट करते हुए इंस्टाग्राम पर लिखा कि इन असाधारण महिलाओं के साथ मेकअप-फ्री नाइट कितनी शानदार रही।