Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this DPIIT has requested all the State Governments and Union Territories to mobilise the Industrial Parks in States and Union Territories for collection of plastic waste across all Industrial Estates, Parks, Corridors, Nodes and Industrial Areas for the Swachhta hi Sewa 2019 campaign beginning from 11thSeptember, 2019
Hindi: इसके लिए डीपीआईआईटी ने सभी राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों से अपने यहां सभी औद्योगिकी एस्टेट्स, पार्कों, कारिडोरों, नोड्स और औद्योगिक क्षेत्रों से 11 सितम्बर, 2019 से शुरू होने वाले स्वच्छता ही सेवा 2019 के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट एकत्र करने का अनुरोध किया है।
English: For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.
Hindi: क्योंकि वह परमेश्वर सदा सर्वदा हमारा परमेश्वर है, वह मृत्यु तक हमारी अगुवाई करेगा।।
English: For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Hindi: क्योंकि वह परमेश्वर सदा सर्वदा हमारा परमेश्वर है, वह मृत्यु तक हमारी अगुवाई करेगा।।
English: For this I am thankful to him.
Hindi: इसके लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूँ।
English: For this I am unconditionally sorry.
Hindi: मैं इसके लिए बिना शर्त माफी मांगता हूं।
English: For this I am very very grateful!
Hindi: इसके लिए उन्हें मेरी तरफ से बहुत-बहुत मुबारकबाद!
English: For this I am working very hard.
Hindi: इसके लिए मैं खूब मेहनत कर रही हूं।
English: For this I congratulate the Government of Jharkhand.
Hindi: मैं इसके लिये भी झारखंड को बधाई देता हूं।
English: For this I demand that if we have to give respect to sanitation workers, if we believe in dignity of labour, then their salaries should not be less than IAS officers, the LJP chief said.
Hindi: इसके लिए मैं मांग करता हूं कि यदि हम सफाई कर्मियों को सम्मान देते हैं, यदि हम श्रम के सम्मान में यकीन रखते हैं, तब उनका वेतन आईएएस अधिकारियों के वेतन से कम नहीं होना चाहिए।
English: For this I earned a monthly income of Rs 212.
Hindi: इसमें मुझे 212 रुपए महीने की आमदनी होती थी.
English: For this I give full credit to Manmohan Singh, and also then Prime Minister P.V.
Hindi: इसके लिए मैं पूरा श्रेय मनमोहन सिंह और तत्कालीन प्रधानमंत्री पी. वी. नरसिम्हा राव को भी दूंगा।
English: For this I need your trust, your understanding, and your cooperation.
Hindi: इस वक्त मुझे आपके विश्वास, सहयोग और समर्थन की जरूरत है।
English: For this I offer my heartfelt gratitude to her.
Hindi: इसके लिए मैं उनका ह्रदय से आभार प्रकट करता हूँ।
English: For this I sincerely thank you.
Hindi: इसके लिए मैं आपको दिल से धन्यवाद कहता हूं।
English: For this I specially congratulate people of Haryana.
Hindi: मैं हरियाणा के लोगों को इसके लिए खास तौर पर बधाई देता हूं।
English: For this I tried my best, but ultimately, I would say, I failed to create any consensus, so on this issue I kept my reservations and immediately after the promulgation of the constitution I resigned from the assembly and I am championing this cause and other issues especially the directly elected presidential system
Hindi: लेकिन, आखिरकार, मैं कहूंगा कि मैं सर्वसम्मति कायम करने में असफल रहा, इसलिए इस मुद्दे पर मैंने अपना आग्रह कायम रखा और संविधान को लागू किये जाने के ठीक बाद मैंने संविधान सभा से अपना इस्तीफा दे दिया
English: For this I want to congratulate Justice DN Patel and his entire team as well as the Government of Jharkhand
Hindi: मैं इसके लिये जस्टिस डीएन पटेल और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं और झारखंड सरकार को भी बधाई देता हूं
English: For this I want to congratulate Justice DN Patel and his entire team as well as the Government of Jharkhand.
Hindi: मैं इसके लिये जस्टिस डीएन पटेल और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं और झारखंड सरकार को भी बधाई देता हूं।
English: For this I will propose a written procedure.
Hindi: इसके लिए मैं लिखित प्रक्रिया शुरू करूंगा.
English: For this I would like to thank the BJP
Hindi: मैं इसके लिए भाजपा को धन्यवाद देता हूं
English: For this I would like to thank the Prime Minister, my friend Mr. Harper and express my gratitude towards him.
Hindi: इसके लिए मैं प्रधानमंत्री और मेरे मित्र श्रीमान हार्पर का हृदय से बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं
English: For this Independence Day  Pushya Nakshtra, India Post has announced a special discount of 6.5 on purchase of Gold coins.
Hindi: इस स्वतंत्रता दिवस और पुष्य नक्षत्र के अवसर पर भारतीय डाक विभाग ने सोने के सिक्कों की खरीद पर साढ़े छह प्रतिशत विशेष छूट देने का एलान किया है।
English: For this India needed to end dependence on imported weaponry, which is expensive and is not of the latest technology, Prime Minister Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत को आयातित सैनिक साजोसामान पर अपनी निर्भरता समाप्त करनी है, जो काफी महंगी है और यह नई तकनीक के मुताबिक भी नहीं है।
English: For this LIDAR based survey technology will be used for the first time
Hindi: इसके लिए पहली बार एलआईडीएआर लिडार आधारित सर्वेक्षण तकनीक का उपयोग किया जाएगा
English: For this LIDAR based survey technology will be used for the first time.
Hindi: इसके लिए पहली बार एलआईडीएआर लिडार आधारित सर्वेक्षण तकनीक का उपयोग किया जाएगा।
English: For this Maharaj has given credit to prime minister Narendra Modi and railway minister Suresh Prabhu as well.
Hindi: इसके लिए वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु को बधाई देते हैं।
English: For this Maruti Suzuki has currently partnered with eight financiers HDFC Bank, Yes Bank, ICCI Bank, IndusInd Bank, Cholamandalam Finance, AU Small Finance Bank, Mahindra Finance and Kotak Mahindra Prime.
Hindi: मारुति सुजूकी ने हाल में आठ फाइनैंसरों के साथ साझेदारी की है जिनमें एचडीएफसी बैंक, येस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इंडसइंड बैंक, चोलामंडलम फाइनैंस, एयू स्मॉल फाइनैंस बैंक, महिंद्रा फाइनैंस और कोटक महिंद्रा प्राइम शामिल हैं।
English: For this Ministry is disbursing Rs.5 lakh to all States.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय सभी राज्यों में 5 लाख रुपये वितरित कर रहा है।
English: For this Mr Modi needs to be congratulated.
Hindi: इसके लिए मोदी की प्रशंसा होनी चाहिए।
English: For this NIC will invest Rs 200 crore.
Hindi: आईआईसी इस पर 200 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: For this Narendra Modi has himself to blame.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार इसके लिए जिम्मेदार है।
English: For this New Urbanity, Sajjad Hyder provided a suitably progressive type of belle lettres and a new Urdu language.
Hindi: इस नये सौजन्य के लिए सज्जाद हैदर ने सुविधापूर्वक प्रगतिशील प्रकार के ललित साहित्य और नयी उर्दू भाषा की व्यवस्था की।
English: For this PSEs have started working on the government agenda of skill development.
Hindi: इसके लिए पीएसई ने कौशल विकास संबंधी सरकारी एजेंडे पर काम शुरू कर दिया है।
English: For this Railways have to foot a bill of over Rs.15000 crore annually.
Hindi: इसके लिए रेलवे को हर वर्ष 15,000 हजार रुपए खर्च करने पड़ते हैं।
English: For this Raksha Bandhan, India Post has announced a special discount of 6.5 on purchase of Gold coins.
Hindi: भारतीय डाक विभाग ने इस रक्षा बंधन त्योहार के अवसर पर सोने के सिक्के खरीदने पर 6.5 प्रतिशत की विशेष छूट की घोषणा की है।
English: For this Report, a further 54 laws have been studied and 30 of these have been recommended for complete repeal.
Hindi: इस रिपोर्ट के लिए 54 और विधियों का अध्ययन किया गया और इनमें से 30 विधियों के पूर्ण निरसन की सिफारिश की गईहै।
English: For this Rs 10,000 is payable annually.
Hindi: इसके लिए आप हर महीने 10,000 रुपये किराया देते हैं।
English: For this Rs 100 crore has been allotted.
Hindi: इसके तहत 100 करोड़ रुपये का आवंटन भी हो चुका है।
English: For this Rs 25 crore provision has been made in the National Agriculture Development Scheme.
Hindi: प्राकृतिक खेती खुशहाल किसान योजना लांच। इसके लिए बजट में 25 करोड़ का प्रावधान किया। यह जैविक खेती के लिए है।
English: For this Rs.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए रू.
English: For this Rs. 700 crore has been provided in the Budget, The Finance Minister stated that the allocation for urban development is being increased by more than75 per cent from Rs.3060 crore to Rs. 5400 crore in 2010-11.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि वर्ष 2010-11 के लिए शहरी विकास हेतु पिछले वर्ष के 3,060 करोड़ रुपये के आबंटन में 75 प्रतिशत से अधिक की वृध्दि कर 5,400 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: For this Rs120 crore have been allocated.
Hindi: इसके लिए 120 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: For this Science and Maths teachers have been chosen as source experts.
Hindi: इसके लिये विज्ञान एवं गणित विषय के शिक्षकों को स्रोत विशेषज्ञ के रूप में चुना गया है।
English: For this Self is the immobile and does not originate or take part in the action which it allows.
Hindi: क्योंकि, यह आत्मा निश्चल है और जिस कार्य के लिये यह अनुमति देता है उसे न तो आरम्भ करता है न उसमें भाग ही लेता है।
English: For this Swamiji emphasised that our first duty is not to hate ourselves, because to advance spiritually we must have faith in ourselves first and then in God.
Hindi: हमारा पहला कर्त्तव्य यह है कि अपने प्रति घृणा न करें, क्योंकि आगे बढ़ने के लिए यह आवश्यक है कि पहले हम स्वयं में विश्वास रखें और फिर ईश्वर में।
English: For this YMA have tirelessly encouraged the public and the political parties to show decency at the time of election to achieve their goal.
Hindi: इसके लिए यंग मिजो एसोसिएशन ने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए निर्वाचन के समय विनम्रता दिखाने के लिए जनता और राजनैतिक दलों को अथक रूप से प्रोत्साहित किया है।
English: For this Yoga is essential.
Hindi: इसके लिए योग करना बहुत ही जरुरी है।
English: For this a an initiative has already been taken up for merger of central hydro power utilities the National Hydroelectric Power Corporation NHPC, Tehri Hydro Development Corporation, Satluj Jal Vidyut Nigam and North Eastern Electric Power Corporation into a single entity, which will see NHPC taking the lead role
Hindi: इसके लिए केंद्रीय पनबिजली कंपनियों, जिसमें नैशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन एनएचपीसी, टिहरी हाइड्रो डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन, सतलुज जल विद्युत निगम और नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन का विलय कर एक उपक्रम बनाया जाएगा, जिसका नेतृत्व एनएचपीसी करेगी।
English: For this a cash flow statement is prepared which records a company 's income and expenses in a systematic form.
Hindi: इसके लिए नकद प्रवाह विवरण तैयार किया जाता है जो एक व्यावस्थित रूप में कम्पानी की आय और व्यमय का रिकॉर्ड रखता है।
English: For this a concept paper has to be prepared within 15 days after which the Delhi government in consultation with union urban development ministry would prepare an action plan.
Hindi: इसके लिए 15 दिनों के भीतर एक अवधारणा दस्तावेज तैयार किया जाएगा और इसके बाद केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय की सलाह के साथ दिल्ली सरकार एक कार्य योजना तैयार करेगी।
English: For this a control room has also been set up at the CID office.
Hindi: इसके लिये सी. आई. डी. मुख्यालय में एक नियंत्रण कक्ष भी बनाया गया है।
English: For this a law would be introduced.
Hindi: इसके लिए कानून बनेगा।
English: For this a loan of Rs 2 crores will be made available to them.
Hindi: इसके लिये उन्हें 2 करोड़ रूपये तक का लोन दिया जायेगा।
English: For this a meeting is being called.
Hindi: इसे लेकर मीटिंग बुलाई जा रही है।
English: For this a scheme would be implemented.
Hindi: इसके लिए योजना लागू की जाएगी।
English: For this a short film has also been made.
Hindi: इस पर एक लघु फिल्म भी बनी है।
English: For this a special campaign is being run.
Hindi: इसे लेकर यह विशेष अभियान चलाया जा रहा है।
English: For this a survey has already been conducted.
Hindi: इसके लिए सर्वे का काम पहले ही कराया जा चुका है।
English: For this a team led by Finance Minister Jayant Malaiya, Women and Child Development Minister Archana Chitnis, Revenue Minister Umashankar Gupta and School Education Minister Kunwar Vijay Shah will be constituted.
Hindi: इसके लिये वित्त मंत्री जयंत मलैया, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनीस, राजस्व मंत्री उमाशंकर गुप्ता एवं स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह के नेतृत्व में एक दल बनाया जाएगा।
English: For this a team of Gwalior police has been sent to Bhopal.
Hindi: इसके लिए पुलिस की एक टीम जबलपुर पहुंच चुकी है।
English: For this a team should be set up if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर इसके लिए टीम भी बनाई जा सकती है।
English: For this a toll free number has been made available.
Hindi: इसके लिए एक टॉल फ्री नंबर दिया गया है।
English: For this a view and sensitive ideology is a must.
Hindi: इसके लिये दृष्टि और संवेदनशील विचारधारा की जरूरत है।
English: For this accomplishment, I congratulate the entire team and every person associated with it from its design to manufacturing. And such a crucial work has been completed in the land of Kashi amongst you all.
Hindi: इस बड़ी उपलब्धि के लिए मैं डिज़ाइन से लेकर के मैन्यूफेक्चिरिंग तक से जुड़ी हर व्यक्ति, पूरी टीम के सभी लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।और ये महत्वपूर्ण काम मेरी काशी की धरती पर हुआ है, आपके बीच में हुआ है।
English: For this achievement of the players in the Telangana State Open Championship, State Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia congratulated the players.
Hindi: तेलंगाना स्टेट ओपन चैम्पियनशिप में अकादमी के खिलाड़ियों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि के लिए उन्हें प्रदेश की खेल और युवा कल्याण मंत्री मान यशोधरा राजे सिंधिया ने बधाई दी है। संचालक खेल और युवा कल्याण डाँ. एस.एल. थाउसेन ने भी चैम्पियनशिप में खिलाड़ियों द्वारा किए गए प्रदर्शन की सराहना की है।
English: For this achievement we are grateful to our young and bright scientists, whose work and labour have enabled India to take a big stride towards progress.
Hindi: इस सफलता के लिए हम अपने युवा और प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों के आभारी हैं जिनके काम और परिश्रम की वजह से भारत तरक्की की ओर एक बड़ा कदम रख सका है।
English: For this achievement, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has congratulated Khandwa Collector MK Agrawal, Indore Collector Akash Tripathi, lead Bank Manager TA Khan of Bank of India of Khandwa and lead Bank Manager of Indore Mukesh Bhatt.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने इस उपलब्धि के लिये खंडवा जिला कलेक्टर श्री एम. के. अग्रवाल और इंदौर के कलेक्टर श्री आकाश त्रिपाठी के साथ-साथ खंडवा के अग्रणी जिला प्रबंधक टीए खान, बैंक ऑफ इंडिया और इंदौर के अग्रणी जिला प्रबंधक मुकेश भट्ट को बधाई दी है।
English: For this achievement, I congratulate you all, the wildlife lovers around the world, every officer associated with this mission, every employee and especially our tribal brothers and sisters living in the forested areas.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए मैं आप सभी को दुनिया भर के वन्य जीव प्रेमियों को, इस मिशन से जुड़े हर अधिकारी, हर कर्मचारी और विशेषकर वन-प्रदेशों में रहने वाले हमारे आदिवासी भाई-बहनों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: For this achievement, Minister of Sports and Youth Welfare, Jitu Patwari, and Director of Sports SL Thoussen have congratulated the players.
Hindi: खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी एवं संचालक खेल डॉ एस एल थाउसेन ने पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई दी है।
English: For this act of bravery, Patnaik was given honorary citizenship in Indonesia and awarded the 'Bhoomi Putra', the highest Indonesian award, rarely granted to a foreigner.
Hindi: बहादुरी के इस कृत्य के लिए, पटनायक को इंडोनेशिया की मानद नागरिकता दी गई और भूमि पुत्र से सम्मानित किया गया,उच्चतम इंडोनेशियाई पुरस्कार, शायद ही कभी एक विदेशी को दी गई।
English: For this act of exceptional courage, Sgt Shashidhar P Prasad is awarded Vayu Sena Medal Gallantry.
Hindi: असाधारण बहादुरी के इस कार्य के लिए सार्जेंट शशिधर पी प्रसाद को वायु सेना पदक बहादुरी से सम्मानित किया जाता है।
English: For this act of valour, he was conferred the Ashoka Chakra.
Hindi: वीरता के इस कार्य के लिए उन्हें अशोक चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: For this act, he was posthumously awarded the Ashoka Chakra, which is the highest peace time military decoration in India.
Hindi: इस अधिनियम के लिए, उन्हें मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया गया, जो भारत में सबसे अधिक शांति का समय वीरता का पुुुुरस्कार है।
English: For this adequate budget is available.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त बजट उपलब्ध है।
English: For this adequate fund would be provided in the budget.
Hindi: इसके लिए आम बजट में पर्याप्त धन मुहैया कराया जाएगा.
English: For this again, the UPA government is solely responsible.
Hindi: इसके लिए पूरी तरह से सिर्फ यूपीए सरकार की जिम्मेदार है।
English: For this album, Michael tried to create a new reputation as a serious-minded artist. the title is an indication of his desire to be taken more seriously as a songwriter.
Hindi: इस एल्बम के लिए माइकल ने अपने लिए एक गंभीर-चेता कलाकार के रूप में एक नयी पहचान बनाने के कोशिश की - यह शीर्षक उन्हें एक गीतकार के रूप में अधिक गंभीरता से लिए जाने की उनकी इच्छा का द्योतक है।
English: For this album, he wanted a new sound, and worked with Mick Jones of Foreigner fame.
Hindi: इस एलबम के लिए, वे एक नयी ध्वनि चाहते थे और फोरेनर ख्याति के मिक जोन्स के साथ उन्होंने काम किया।
English: For this all arrangements had been completed.
Hindi: इसके लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गई थी।
English: For this all have to work with positive mindset.
Hindi: इसके लिए सब को मिल-जुलकर सकारात्मक प्रयास करना होंगे।
English: For this all media of publicity should be used extensively.
Hindi: इसके लिये व्यापक स्तर पर सभी प्रचार माध्यमों का उपयोग किया जाये।
English: For this all preparations have been completed.
Hindi: इस हेतु तमाम तैयारियां पूर्ण कर ली हैं।
English: For this all sections of society should be mobilised to put in their efforts.
Hindi: इसके लिए समाज के सभी वर्गों को आगे आ कर अपना सहयोग करना पडे़गा।
English: For this all the heads of the departments should keep in constant touch with the concerned central ministries.
Hindi: इसके लिये सभी विभाग प्रमुख संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों से लगातार संपर्क में रहें।
English: For this all the necessary facilities are being provided by the state government to the youths.
Hindi: इसके लिये राज्य शासन द्वारा युवाओं को सभी जरूरी सुविधाएँ भी मुहैया करवायी जा रही हैं।
English: For this all you need to do is-
Hindi: इसके लिए आपके पास सिर्फ
English: For this also a computer becomes indispensable.
Hindi: इसके लिए भी कंप्यूटर अनिवार्य होता है।
English: For this ambitious project, the State Government has appointed departmental unit MAP-IT as the nodal agency.
Hindi: राज्य शासन ने इस महत्वाकांक्षी परियोजना पर अमल के लिए विभागीय इकाई मेपआईटी को नोडल एजेंसी के रूप में निर्धारित किया है।
English: For this an amount of Rs. 5 crore has been earmarked in the budget of the Ministry.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय के बजट में पाँच करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: For this an arrangement of necessary budget has also been made.
Hindi: इसके लिए बाकायदा बजट का भी प्रावधान कर दिया है।
English: For this an independent expert committee needs to be appointed.
Hindi: इसके लिए एक विशेश कर्मी दल नियुक्त किए जाने की आवश्यकता है, जो स्वतंत्र रूप से सर्वे करे.
English: For this an integrated work plan for all road construction schemes should be made.
Hindi: इसके लिये सड़क निर्माण की विभिन्न योजनाओं को मिलाकर समग्र कार्य योजना बनायी जाये।
English: For this an outlay of Rs. 8 crore has been made.
Hindi: इसके लिए 8 करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: For this analogy to have been relevant, balls must have been used by those living at that time.
Hindi: इस समानता के संगत होने के लिए ज़रूरी था, कि उस समय पर जीनेवाले लोग गेंदों का प्रयोग करते हों ।
English: For this analytical reason - and given the severe political pressures working against curtailing growth and demand especially via higher interest rates ahead of the elections - the primary instrument for the first two objectives must be exchange rate depreciation, the classic demand-switching policy.
Hindi: इस विश्लेषणात्मक कारण के लिए, चुनाव से पहले वृद्घि और मांग में कमी को लेकर सख्त राजनीतिक दबाव को देखते हुए पहले दो मकसदों के लिए बुनियादी हथियार निश्चित रूप से विनिमय दर अवमूल्यन होना चाहिए, जो मांग में बदलाव की पारंपरिक नीति है।
English: For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine.
Hindi: इस तथा अन्य खोजों हेतु उसे १९०७ का चिकित्सा नोबेल पुरस्कार दिया गया।
English: For this and other practical reasons viz., maintaining separate appeals register in each court apart from the appeals register in the appellate court, it was suggested that the proposal may be dropped.
Hindi: इससे तथा अन्य व्यवहारिक कारणों से अर्थात् प्रत्येक न्यायालय में, अपील न्यायालय के अपील रजिस्टर के अतिरिक्त, पृथक अपील रजिस्टर रखना यह सुझाव दियागया किप्रस्ताव छोड़दियाजाए ।
English: For this and other reasons, the Governing Body now has ten members, including one who was added in 1994.
Hindi: इस और अन्य कारणों से, अब शासी निकाय में १० सदस्य हैं, इसमें वह सदस्य भी है जो १९९४ में सम्मिलित किया गया ।
English: For this and similar reasons I flatly refused to accept remuneration for public work.
Hindi: इस कारणसे और ऐसे ही दूसरे कारणोंसे सार्वजनिक सेवाके लिए पैसावेतनलेनेसे मैंने साफ इनकार कर दिया।
English: For this any amount can be deposited in Mukhya Mantri Sahayata Koshs Kerala Sahayata account number 37885301406, State Bank of India, Vallabh Bhavan branch.
Hindi: इसके लिये मुख्यमंत्री सहायता कोष में केरल सहायता के नाम से खाता क्रमांक 37885301406 स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, बल्लभ भवन शाखा में राशि जमा करा सकते हैं।
English: For this are required simple, cost-effective interventions before and immediately after delivery.
Hindi: इसके लिए प्रसव से पहले और उसके बाद सस्ती लागत वाले कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: For this around 35 trains consisting of nearly 1110 coaches would be further provided with bio toilets and the work is underway.
Hindi: इसके लिए लगभग 1110 डिब्बों से निर्मित करीब 35 रेलगाडि़यों में जैव शौचालयों का प्रावधान किया जाएगा एवं इस पर कार्य वर्तमान में जारी है।
English: For this at every stage various tests have been conducted and the technical parameters have also been verified.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक चरण पर विभिन्न परीक्षण किए जा चुके हैं तथा सभी तकनीकी मापदंडों को परखा जा चुका है।
English: For this attack on me, BJP and Prime Minister Modi are responsible.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, हमले के लिये भाजपा और प्रधानमंत्री मोदी जिम्मेदार हैं।
English: For this award, the foundation showcased its work in Araku Valley in Andhra Pradesh for the Asara Tribal Health Programme.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए फाउंडेशन ने आंध्र प्रदेश में अराकु वैली में आसरा ट्राइबल हेल्थ प्रोग्राम के अपने काम को दिखाया।
English: For this bigoted crowd, this frail, saintly figure had become the greatest threat.
Hindi: इस कट्टर झुंड के लिए, यह दुर्बल संत जैसा व्यक्ति सबसे बड़ा खतरा बन गया था।
English: For this blast, a motorcycle was used.
Hindi: इन धमाके के लिए एक मोटरसाइकिल इस्तेमाल की गई थी।
English: For this both the parties are responsible.
Hindi: इस हालत के लिए दोनों ही पक्ष जिम्मेदार हैं।
English: For this box and floor, as for any pair of surfaces, there is what's known as a coefficient of friction, which relates the support forces between the 2 surfaces to the frictional forces that are available, when you try to slide those surfaces across one another.
Hindi: इस बॉक्स और मंजिल के लिए, सतहों के किसी भी जोड़ी के रूप में, एक के रूप में जाना जाता है क्या है 2 सतहों के बीच समर्थन बलों से संबंधित है जो घर्षण के गुणांक आप उन स्लाइड करने के लिए कोशिश करते हैं, तो उपलब्ध हैं कि घर्षण बलों को एक दूसरे के पार सतहों.
English: For this capital will be provided through Madhya Pradesh Venture Capital Fund.
Hindi: इसके लिये मध्यप्रदेश वेंचर केपिटल फण्ड के माध्यम से पूँजी प्रदान की जायेगी।
English: For this card-to-card transfer, a customer has to go to the ATM and just punch in the debit card number of the person to whom he or she wishes to transfer money.
Hindi: इस कार्ड टू कार्ड ट्रांसफर के लिए ग्राहक को एटीएम जाना पड़ता है और जिस व्यक्ति के खाते में पैसे जमा करने होते हैं उसका डेबिट कार्ड नंबर पंच करना पड़ता है।
English: For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Hindi: इस कारण, मैं भी उस विश्वास का समाचार सुनकर जो तुम लोगों में प्रभु यीशु पर है और सब पवित्रा लोगों पर प्रगट है।
English: For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Hindi: इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्धुआ हूं
English: For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Hindi: इसलिये हम भी परमेश्वर का धन्यवाद निरन्तर करते हैं. कि जब हमारे द्वारा परमेश्वर के सुसमाचार का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, तो तुम ने उस मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर और सचमुच यह ऐसा ही है ग्रहण किया और वह तुम में जो विश्वास रखते हो, प्रभावशाली है।