Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report said the victims were mainly women, children and old people.
Hindi: सूत्र के अनुसार मारे जाने वालों में बच्चे, महिलाएं और वृद्ध लोग शामिल हैं।
English: The report said then Defence Secretary had written to then Defence Minister Manohar Parrikar about the alleged interference by the PMO.
Hindi: जिसमें तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को पीएमओ के हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी गई थी।
English: The report said there was no special preparation by Delhi government despite constrained time frame.
Hindi: शूंगलु रिपोर्ट के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकार ने सीमित समय के बावजूद कोई भी विशेष तैयारी नहीं की।
English: The report said there were increasing suspicions among US officials that Osama had support within the ISI and the Abbottabad operation had emboldened those in Washington who believe an orchestrated campaign of lightning raids to secure Pakistans nuclear weapons could succeed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिकी अधिकारियों में यह संदेह लगातार बढ़ रहा है कि ओसामा का आईएसआई के अंदर समर्थन था और ऐबटाबाद आपरेशन के बाद अमेरिकी अधिकारियों के बीच यह भावना मजबूत हुई है कि ऐेसे अभियान से पाकिस्तान के परमाणु हथियारों को सुरक्षित किया जा सकता है।
English: The report said though he was not involved in the scam, he was ineligible to become a member of the housing society as he gave a misleading undertaking stating that he did not own any house in Mumbai.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भले ही वह घोटाले में संलिप्त नहीं थे लेकिन हाउसिंग सोसायटी का सदस्य बनने के लिए वह अयोग्य थे क्योंकि उन्होंने गलत हलफनामा दिया कि मुंबई में उनका कोई घर नहीं है।
English: The report said while India has been high among countries witnessing terror attacks, the lethality of these attacks were relatively low as compared to other countries.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक आतंकी हमलों के शिकार देशों में भारत की रैंकिंग भले ही ऊंची हो, लेकिन यहां हुए आतंकी हमले अपेक्षाकृत कम भीषण रहे।
English: The report said, At Dassault Aviation, according to a document obtained by Mediapart, the alliance with Ambani was indeed presented as a counterpart to the Rafale sales contract.
Hindi: मीडियापार्ट रिपोर्ट में कहा गया है मीडियापार्ट द्वारा प्राप्त एक दस्तावेज के अनुसार, डसॉल्ट एविएशन पर, अंबानी के साथ गठबंधन वास्तव में राफेल बिक्री अनुबंध के लिए समकक्ष के रूप में प्रस्तुत किया गया था.
English: The report said, Free and fair journalism in Bihar is facing a situation of censorship the likes of which was seen during the Emergency in our country.
Hindi: रिपोर्ट में लिखा गया था, बिहार में स्वतंत्र व निष्पक्ष पत्रकारिता इमरजेंसी के समय जैसा सेंसरशिप झेल रही है
English: The report said, Minority communities, especially Christians, Muslims, and Sikhs, experienced numerous incidents of intimidation, harassment, and violence, largely at the hands of Hindu nationalist groups.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अल्पसंख्यक समुदाय विशेष रूप से ईसाइयों, मुसलमानों और सिखों को धमकी, प्रताड़ना तथा हिंसा की कई घटनाओं का सामना करना पड़ा जिसमें बड़े पैमाने पर हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों का हाथ था।
English: The report said, Normal rainfall in fiscal 2010, a pick-up in exports and strengthened investor confidence is now projected to lift GDP growth to seven per cent in fiscal 2010.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2010 में वर्षा सामान्य रहने, निर्यात में वृद्धि और निवेशकों के भरोसे में वृद्धि से सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में वृद्धि की दर सात प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The report said, Velupillai and Parvathi were among the early batch of Sri Lankan Tamils to go to India and settled in Tiruchi.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वेलुपिल्लई और पार्वती भारत जाने वाले तमिलों के पहले जत्थे में थे।
English: The report said, since the resolution plans for both bidders were submitted prior to the recent amendment by ordinance to the IBC, it is unclear whether the broadened criteria under Section 29A will apply to the present case.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दोनों बोलीदाताओं की समाधान योजनाएं आईबीसी अध्यादेश द्वारा हाल में किए गए संशोधन से पहले सौंपी गई थीं इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि धारा 29 एक के तहत विस्तार किए गए मानदंड वर्तमान मामले में लागू होंगे या नहीं।
English: The report said, summons or show cause notices were issued to seven journalists during the period
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस दौरान सात पत्रकारों को समन या कारण बताओ नोटिस भेजे गए
English: The report said, summons or show cause notices were issued to seven journalists during the period.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस दौरान सात पत्रकारों को समन या कारण बताओ नोटिस भेजे गए.
English: The report said, the court released them with the conditions that they should not threaten, contact or induce any of the prosecution witnesses. make themselves available for interrogation by the investigating officer as and when required. not commit any offence in future. not leave the state of Manipur without permission of the court till the trial is over and not temper or threaten the witness or the complainant
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, अदालत ने उन्हें इन शर्तों के साथ रिहा कर दिया कि वे अभियोजन पक्ष के किसी भी गवाह को धमकी नहीं देंगे या संपर्क नहीं करेंगे और आवश्यकता पड़ने पर जांच अधिकारी के सामने पूछताछ के लिए खुद को उपलब्ध कराएंगे, भविष्य में कोई अपराध न करेंगे, अदालत की अनुमति के बिना मणिपुर राज्य को तब तक नहीं छोड़ेंगे जब तक कि मुकदमा खत्म न हो जाए और गवाह या शिकायतकर्ता को धमकाएंगे नहीं
English: The report said, with the fall in his net worth, Mukesh Ambani is not among the top 10 richest persons in the world.
Hindi: फ़ोर्ब्स द्वारा जारी की गई एक रिपोर्ट के अनुसार दुनिया के सबसे अमीर लोगों की लिस्ट में सबसे नीचे के पायदान में मुकेश अंबानी का नाम है। हमारे देश के सबसे अमीर कहे जाने वाले मुकेश अंबानी दुनिया के टॉप 10 अमीरों लोगों की लिस्ट में काफी गरीब है।
English: The report said.
Hindi: रिपोर्ट में द.
English: The report said More than 25 years of experience performing heart surgery on Jehovahs Witnesses has culminated in successful cardiac transplantation without administering blood products...
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया यहोवा के गवाहों पर हृदय शल्यक्रिया करने में २५ से ज़्यादा सालों के अनुभव की पराकाष्ठा लहू पदार्थ दिए बग़ैर सफ़ल हृदयी प्रतिरोपण में पहुँची गयी है...
English: The report says
Hindi: रिपोर्ट का कहना है
English: The report says 125 candidates are illiterates while 40 are literates who can only read or write their names.
Hindi: एडीआर के मुताबिक 125 उम्मीदवार अशिक्षित है, 40 ऐसे पढ़े लिखे है जिन्हे केवल अपना नाम लिखने आता है।
English: The report says 13 states accounted for 86 per cent of accidents.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि छियासी प्रतिशत हादसे तेरह राज्यों में हुए।
English: The report says 99 per cent of the banned currency notes came back into the system.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार इसमें से 99 प्रतिशत प्रतिबंधित नोट सिस्टम में वापस आ गए.
English: The report says Chinese economy would expand by 6.6 in FY 2018 and by 6.4 in 2019.
Hindi: चालू और अगले वित्त वर्ष के लिए भारत के वृद्धि दर के अनुमान को कायम रखते हुए एडीओ में कहा गया है कि 2018 में चीन में वृद्धि दर घटकर 6.6 प्रतिशत पर आ जाएगी तथा 2019 में यह और घटकर 6.4 प्रतिशत रहेगी.
English: The report says India has the highest number of such deaths in the world.
Hindi: सर्वे के अनुसार जान गंवाने का दुनिया में सबसे ज्यादा आंकड़ा भारत का है।
English: The report says Pakistan's ranking deteriorated due to poor performance in key areas of press freedoms, governance, innovation, corruption, life expectancy, productivity and human development.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रेस फ्रीडम, गवर्नेंस, इनोवेशन, भ्रष्टाचार, जीवन प्रत्याशा, उत्पादकता और मानव विकास के प्रमुख क्षेत्रों में खराब प्रदर्शन के कारण पाकिस्तान की रैंकिंग बिगड़ गई.
English: The report says at present, Pakistans political establishment, its Army and ISI all three are working in tandem, and are desperate to internationalise the Kashmir issue.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वर्तमान में पाकिस्तान की सरकार, उसकी सेना और आईएसआई सभी तीन मिलकर काम कर रहे हैं और कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने के लिए उतावले हैं.
English: The report says conquering hunger and coping with an estimated 3 billion more humans by 2050 will result in an 80 percent increase in water use for agriculture.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भूख से निपटने और 2050 तक अनुमानित 3 अरब अधिक मनुष्यों की खाद्य ज़रूरतों को पूरा करने से कृषि के लिए पानी के उपयोग में 80 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: The report says dissent in the country, be it political, religious, cultural, or social, is feared more now because greater risks are associated with it
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक देश में मतभेद, चाहे राजनीतिक, धार्मिक, सांस्कृतिक, या सामाजिक जो भी हों, अब और ज्यादा भयावह रूप ले चुके हैं
English: The report says former Principal Secretary to Chief Minister M.Sivasankar showed undue haste in finalizing the deal in which the details of Covid-19 patients were transferred to Sprinklr Inc.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मुख्यमंत्री के पूर्व प्रधान सचिव एम. शिवशंकर ने सौदे को अंतिम रूप देने में जल्दबाजी दिखाई, जिसमें कोविड-19 मरीजों का विवरण स्प्रिंकलर इंक को हस्तांतरित कर दिया गया
English: The report says he will have a prominent role in the film.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वे फिल्म में अहम रोल निभाते नजर आएंगे।
English: The report says in 2009-10, PG paid a royalty of 5.4 per cent of sales, Colgate-Palmolive at 4.5 per cent of sales, GSK at 3.8 per cent of sales and Nestle at 3.4 per cent of sales
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2009-10 में पी ऐंड जी ने अपनी बिक्री का करीब 5.4 फीसरी रॉयल्टी के रूप में भुगतान किया जबकि कोलगेट-पॉमोलिव ने अपनी बिक्री का 4.5 फीसदी, जीएसके ने 3.8 फीसदी और नेस्ले ने 3.4 फीसदी रॉयल्टी के तौर पर दिए।
English: The report says investors do not want to convert the 5 billion in FCCBs into stock worth 20-90 per cent less than the conversion price
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक निवेशक एफसीसीबी में लगे 5 अरब डॉलर को शेयरों में नहीं बदलना चाहते हैं क्योंकि ये कनवर्जन मूल्य से 20 से 90 फीसदी कम होगा।
English: The report says on an average India saw one such incident of hate crime against Christians a day last year.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल औसतन भारत में हर दिन ईसाइयों के खिलाफ हेट क्राइम का ऐसा एक मामला देखने को मिला।
English: The report says slurs like jihadi, deshdrohi and katwa were used by the police while they were cracking down on students.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने छात्रों पर बर्बर कार्यवाही करने के दौरान उनके लिए जेहादी, देशद्रोही और कटुवा जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: The report says that 13 states and union territories have no information regarding the number of students enrolled in schools under this provision
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 13 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के पास इस प्रावधान के तहत स्कूलों में दाखिला प्राप्त छात्रों की संख्या के बारे में तैयार सूचना उपलब्ध नहीं है
English: The report says that 57 per cent of the worlds people remain offline and unable to take advantage of the enormous economic and social benefits the Internet can offer.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि विश्व की 57 प्रतिशत आबादी इंटरनेट से जुड़ी नहीं है और वह इंटरनेट से उपलब्ध विशाल आर्थिक एवं सामाजिक लाभ का फायदा उठाने में नाकाम हैं।
English: The report says that Goswami also approached one Indian Dr Bipin Panchal.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि गोस्वामी ने एक भारतीय डॉ. बिपिन पांचाल से भी संपर्क किया।
English: The report says that Mazhar Javed, said to be close to Pakistan Prime Minister Imran Khan, has almost turned the embassy premises into a counter-intelligence den by sheltering the sleuths of Inter-Services Intelligence ISI, Pakistan's premier intelligence network.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी बताए जाने वाले मजहर ने दूतावास परिसर में इंटर-सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के अधिकारियों को शरण देकर परिसर को लगभग पूरी तरह काउंटर इंटेलीजेंस डेन खुफिया एजेंसियों से बचने के लिए ठिकाना बना दिया है।
English: The report says that Pakistan is planning big action in Sialkot-Jammu and Rajasthan sectors in the coming days in response to the governments move to revoke Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: आईबी के अलर्ट में कहा गया है कि भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 को रद्द करने के क़दम के जवाब में पाकिस्तान आने वाले दिनों में सियालकोट-जम्मू और राजस्थान सेक्टरों में "बड़ी कार्यवाही की योजना बना रहा है।
English: The report says that as of a week ago, 398 children have been killed, 377 have been recruited to fight and 1.3 million have fled their homes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक सप्ताह पहले तक 398 बच्चों की जान चली गई, लड़ाई के लिए 377 की भर्ती की गई और 13 लाख बच्चों को अपने घरों से विस्थापित होना पड़ा।
English: The report says that construction  upgradation of buildings is required and old buildings need to be renovated.
Hindi: यह रिपोर्ट बताती है कि भवनों को उन्नत बनाने और पुराने भवनों के जीर्णोद्धार करने की जरूरत है।
English: The report says that during the tenure of Abdullah Yameen, President of Mauritius 2013-2018, the Chinese gained military, economic and political influence in the strategic island.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि अब्दुल्ला यामीन के कार्यकाल 2013-2018 के दौरान रणनीति द्वीप में चीन का सैन्य, आर्थिक और राजनीतिक प्रभाव बढ़ा।
English: The report says that in parts of South America, police are unsympathetic to battered women.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि दक्षिण अमरीका के भागों में, पुलिस ऐसी स्त्रियों के प्रति कठोर है जिनको मारा - पीटा जाता है ।
English: The report says that in the short term to mid term, from three to 12 months, the real estate prices could fall further as interest rates could begin to drop.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तीन से 12 महीने के थोड़े समय के लिए रियल एस्टेट की कीमतों में गिरावट आएगी और ब्याज दरें भी कम होनी शुरू हो जाएंगी।
English: The report says that neither DDs Mumbai news unit nor the Mumbai Doordarshan Kendra were informed about the event.
Hindi: जानकारी के मुताबिक न तो डीडी मुंबई न्यूज यूनिट को इसके बारे में बताया गया था और न ही मुंबई के दूरदर्शन केंद्र को।
English: The report says that since the pre-industrial period 1850-1900, the global mean land surface temperature till 2006-15 has almost doubled when compared with the global mean surface temperature, which is the average for land and ocean temperatures.
Hindi: आईपीसीसी रिपोर्ट बताती है कि औद्योगिकीकरण से पहले वाले काल में 1850-1900 में भू-तापमान और अंतर-धरा-समुद्र तापमान में फर्क 2006-15 के मुकाबले लगभग आधा था।
English: The report says that the Ministry of Tourism has been making sustained efforts to augment the tourism infrastructure across the country.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पर्यटन मंत्रालय संपूर्ण देश में पर्यटन अवसंरचना में वृद्धि करने हेतु सतत प्रयास कर रहा है।
English: The report says that the actress has ordered a box of Ayurvedic products consisting of essential and toning oils in order to look her slimmest for her next film Fanney Khan.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अभिनेत्री ने अपनी अगली फिल्म फन्ने खाल में स्लिम दिखने के लिए आयुर्वेदिक प्रोडक्ट्स का ऑर्डर दिया है जिसमें कुछ जरूरी टोनिंग ऑयल भी हैं।
English: The report says that the lead up to the ongoing Lok Sabha election was a particularly dangerous time for journalists in India.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में चल रहे चुनाव प्रचार के दौर को पत्रकारों के लिए खासतौर पर सबसे खतरनाक वक्त के तौर पर चिन्हित .
English: The report says that the next decade that will see a faster consolidation among Indian banks.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अगले एक दशक में भारतीय बैंकों में एकीकरण में तेजी देखने को मिलेगी।
English: The report says that the transfers of SSP Manzil Saini and district magistrate Surendra Singh were not against rules, but this action too became a factor in the riots.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एसएसपी मंजिल सैनी और डीएम सुरेंद्र सिंह का ट्रांसफर भी नियम के खिलाफ नहीं था, लेकिन दंगों में इनके तबादले का भी असर पड़ा।
English: The report says that the vaccination campaign can be made easier with the support of the private sector.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टीकाकरण अभियान को निजी क्षेत्र के सहयोग से आसान बनाया जा सकता है।
English: The report says that the wedding will be attended only by the near and dears of the couple and their families.
Hindi: रिपोर्ट्स के मताबिक इस शादी में केवल करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य ही शादी में शामिल होंगे.
English: The report says that this dialogue process should yield visible outcome.
Hindi: रपट में कहा गया है कि इस वार्ता से देखने योग्य नतीजे आएंगे।
English: The report says that tho-ugh HP provides all its customers in the US, Europe and other developed nations with proper takeback service, it covers only the corporate and big institutional customers in India
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एचपी अपने सभी उपभोक्ताओं को अमेरिका, यूरोप और अन्य विकसित देशों में कंप्यूटर वापस लेने की सेवा मुहैया कराती है, जबकि भारत में कंपनी सिर्फ कॉर्पोरेट और बड़े संस्थानों के रूप में मौजूद उपभोक्ताओं को ही यह सुविधा देती है।
English: The report says that undercover agents of DEA launched a sting operation and recorded a drug deal with Goswami and Ibrahim Akasha.
Hindi: डीईए की रिपोर्ट में कहा गया है कि अंडरकवर एजेंटों ने एक स्टिंग ऑपरेशन शुरू किया और गोस्वामी व इब्राहिम अकाशा के साथ एक ड्रग डील को रिकॉर्ड किया.
English: The report says that upon the editors insistence that the paper had nothing to apologise for, the BJP leader grew incensed and said the paper had f ing sold out.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि संपादक के यह कहने पर कि अखबार में माफी मांगने लायक कुछ भी नहीं छपा है, भाजपा नेता नाराज हो गए और कहा कि अखबार बिक गया है.
English: The report says the Maharashtra Tenancy and Agricultural Lands Act debars transfers of agricultural land to non-agriculturists without the permission of the collector or the state government.
Hindi: रिपोर्ट में यह बताया गया है कि महाराष्ट्र टेनेंसी एंड एग्रीकल्चरल लैंड एक्ट में कलेक्टर या राज्य सरकार की अनुमति के बिना गैर-किसानों को कृषि भूमि का हस्तांतरण किया है.
English: The report says the Nokia 5 is expected to be priced at 199  or approx Rs 14,137.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि लॉन्च के वक्त नोकिया 5 की कीमत 199 यूरो करीब 14,000 रुपये होगी।
English: The report says the man had returned from a month-long pilgrimage in Saudi Arabia and fallen ill with underlying conditions of asthma and hypertension.
Hindi: व्यक्ति सऊदी अरब में एक महीने की तीर्थयात्रा से लौटा था और अस्थमा और ब्लड प्रेशर से ग्रसित था.
English: The report says the next decade could also provide India the opportunity to emerge as a global media and entertainment hub.
Hindi: रपट के मुताबिक अगला दशक भारत को वैश्विक मीडिया एवं मनोरंजन हब बनकर उभरने का मौका प्रदान कर सकता है।
English: The report says the quake struck Saifabad village near the town of Khonj, about 1,000 kilometers south of the capital, Tehran.
Hindi: खबर में कहा गया है कि भूकंप ने राजधानी तेहरान से 1,000 किलोमीटर की दूरी पर स्थित खोंज शहर के निकट सैफाबाद गांव को झकझोर कर रख दिया।
English: The report says unemployment is more prevalent in urban areas of the state than in rural areas.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि शहरी इलाकों में बेरोजगारी दर ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में अधिक है.
English: The report says, Growth will naturally slow as India becomes more economically developed, with the annual GDP growth expected to sink to 5.8 per cent in 2035.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत के आर्थिक रूप से अधिक विकसित होने के साथ ही उसकी अर्थव्यवस्था में तेजी की रफ्तार कम होती जाएगी तथा वर्ष 2035 में जीडीपी विकास की अनुमानित दर 5 दशमलव 8 प्रतिशत रहेगी।
English: The report says, It should be noted that this is one of the most serious cases involving evidence tampering that Arsenal has ever encountered, based on various metrics which include the vast timespan between the delivery of the first and last incriminating documents.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, इस बात पर गौर किया जाना चाहिए कि विभिन्न मैट्रिक्स के आधार पर यह केस सबूतों से छेड़छाड़ के मामले में आर्सेनल के सामने आए सबसे गंभीर मामलों में से एक है, जहां पहले और आखिरी आपराधिक दस्तावेज की डिलीवरी के बीच एक बड़ी समयावधि है
English: The report says, there is need to improve existing training infrastructure, content and training methodology, establish linkages with world-renowned international institutes and carry out applied research  related works.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रशिक्षण से जुड़ी मौजूदा बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं प्रशिक्षण कार्य प्रणाली में सुधार लाने, विश्व स्तर पर प्रख्यात अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों से जुड़ाव सुनिश्चित करने और व्यावहारिक अनुसंधान एवं संबंधित कार्य करने की जरूरत है।
English: The report says, there is need to improve existing training infrastructure, content and training methodology, establish linkages with world-renowned international institutes and carry out applied research related works.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रशिक्षण से जुड़ी मौजूदा बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं प्रशिक्षण कार्य प्रणाली में सुधार लाने, विश्व स्तर पर प्रख्यात अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों से जुड़ाव सुनिश्चित करने और व्यावहारिक अनुसंधान एवं संबंधित कार्य करने की जरूरत है।
English: The report says With Hindu nationalists trying to purge all manifestations of anti-national thought from the national debate, self-censorship is growing in the mainstream media and journalists are increasingly the targets of online smear campaigns by the most radical nationalists, who vilify them and even threaten physical reprisals.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "चूंकि हिंदू राष्ट्रवादी राष्ट्रीय बहस से राष्ट्रविरोधी सोच की सभी अभिव्यक्तियों हटाने की कोशिश कर रहे हैं, लिहाजा मुख्यधारा मीडिया में आत्मनियंत्रण की प्रवृत्ति बढ़ रही है और कट्टरवादी राष्ट्रवादियों के ऑनलाइन अभियानों का पत्रकार तेजी से निशाना बन रहे हैं, यहां तक कि कट्टर राष्ट्रवादी इनका तिरस्कार करते हैं और शारीरिक हिंसा की धमकी देते हैं.
English: The report seeks to rationalise the existing Companies Act, 1956 in the context of the present economic and business environment.
Hindi: प्रतिवेदन में वर्तमान आर्थिक एवं व्यावसायिक परिवेश के मद्देनजर वर्तमान कंपनी अधिनियम, 1956 को युक्तिसंगत बनाने हेतु अनुशंसाएं हैं।
English: The report sets out a number of ways to improve maternity care including
Hindi: मातृत्व देखरेख के बारे में यह रिपोर्ट कई तरीके नियत करती है जिसमें शामिल हैं ः
English: The report shall include a statement of the accounts of the development council for that year, together with a copy of any report made by the auditors on the accou
Hindi: रिपोर्ट में लेखों के संबंध में लेखा परिक्षकों द्वारा तैयार की गई कोई भी रिपोर्ट की प्रति सहित विकास परिषद की उस वर्ष की लेखा विवरणी शामिल होगी।
English: The report should also look into whether Sanskrit is being offered for students in all three streams arts, science and commerce.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का उल्लेख भी करना होगा कि संस्कृति आर्ट्स, साइंस और कॉमर्स, तीन स्कीम में छात्रों को ऑफर की जा रही है या नहीं।
English: The report shows Facebook is using its dominant position in social media to boost advertising revenues as it connects more people with new services such as live video.
Hindi: रिपोर्ट से स्पष्ट है कि फेसबुक विज्ञापन से आय बढ़ाने के लिए सोशल मीडिया में अपनी प्रभावशाली स्थिति का उपयोग कर रहा है क्योंकि कंपनी लाइव वीडियो जैसी सेवाओं के जरिए ज्यादा लोगों को जोड़ रही है।
English: The report shows governments are massively under-taxing the wealthiest individuals and corporations, and failing to collect revenues that could help lift the responsibility of care from women and tackle poverty and inequality.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि सबसे धनी व्यक्तियों व कारपोरेशनों पर सरकारों ने बहुत कम कर लगाए हैं जिसके कारण गरीबी व विषमता दूर करने और देखरेख के अधिक बोझ से महिलाओं को राहत देने की जिम्मेदारी वे पूरी नहीं कर पा रही हैं।
English: The report shows how social reform was part of the new religious reform.
Hindi: रिपोर्ट से स्पष्ट है कि किस प्रकार समाज-सुधार नये धर्म-सुधार आंदोलन का ही एक अंग था।
English: The report shows that although there has been a growth in the performance of the manufacturing sector in the past decade, especially in industries such as knitwear, plastics, and footwear, the kind of work has also become more and more precarious through time.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि पिछले दशक में विनिर्माण क्षेत्र के प्रदर्शन में वृद्धि हुई है, खासतौर पर बुनाई, प्लास्टिक और जूते जैसे उद्योगों में और समय के साथ काम भी अधिक अनिश्चित हो गया है.
English: The report shows that in 2011-12, emission from Indian coal plants resulted in 80,000 to 1,15,000 premature deaths and more than 20 million asthma cases from exposure to total PM pollution.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि 2011-12 में भारत के कोयला संयंत्रों से उत्सर्जन के कारण 80 हजार से एक लाख 15 हजार लोगों की समय से पहले मृत्यु हुई है।