Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Searches were also conducted in the Safakadal, Baimina and Parimpora fruit markets in Srinagar.
Hindi: सफाकदल बहमीना और परीमपोरा फल मंडी में भी तलाशियां की गई।
English: Searches were being conducted at 14 locations in Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: इस संबंध में घाटी में 14 और दिल्ली में आठ स्थानों पर छापेमारी की है।
English: Searches were carried out at homes of activist and poet Varavara Rao in Hyderabad, civil liberties activist Gautam Navalakha in Delhi, activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira in Mumbai, human rights lawyer and trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad and Chhattisgarh, among others.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई में वरनेन गोंज़ाल्विस और अरुण पारेइरा, दिल्ली में मानवाधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार गौतम नवलखा, सिविल राइट्स वकील सुधा भारद्वाज, हैदराबाद के कवि वरवर राव और रांची में स्टेन स्वामी के घर समेत अन्य ठिकानों पर तलाशी ली गई है।
English: Searches were carried out at the office of Shah and others in nine locations in Mumbai, Gwalior and Shimla, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुंबई, ग्वालियर और शिमला में शाह तथा अन्यों के नौ परिसरों पर छापेमारी की गयी.
English: Searches were carried out at the residences of Left wing activist and poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad and Chhattisgarh and civil liberties activist Gautam Navalakha in Delhi, the official said, while refusing to be identified.
Hindi: उन्होंने बताया कि हैदराबाद में वामपंथी कार्यकर्ता और कवि वरवर राव, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनोन गोन्जाल्विस और अरूण फरेरा, छत्तीसगढ़ में ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और दिल्ली में रहने वाले सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा के घरों की तलाशी ली गयी।
English: Searches were carried out at the residences of left-wing activist and poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad and Chhattisgarh and civil liberties activist Gautam Navalakha in Delhi, the police official said, while refusing to be identified.
Hindi: हैदराबाद में वामपंथी एक्टिविस्ट और कवि वरावर राव, मुंबई में एस्टिविस्ट वेरनोन गोन्जाल्विस और अरुण फरेरा, छत्तीसगढ़ में ट्रेड यूनियन एस्टिविस्ट सुधा भारद्वाज और दिल्ली में रहने वाले सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा के घरों की तलाशी ली गई।
English: Searches were carried out at the residences of poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira in Mumbai, trade unionist Sudha Bhardwaj in Faridabad.
Hindi: जबकि हैदराबाद में लेखक और कार्यकर्ता पी वरवर राव, वकील सुधा भारद्वाज, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनोन गोन्जाल्विस, ठाणे में अरुण परेरा, रांची में स्टेन स्वामी के घर खोजबीन की थी.
English: Searches were carried out at the residences of prominent Telugu poet Varavara Rao in Hyderabad, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad, civil liberties activist Gautam Navalakha in New Delhi, writer and activist Anand Teltumbde in Goa, and activists Vernon Gonsalves and Arun Ferreira in Mumbai.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा के दिल्ली आवास, वकील और ट्रेड यूनियन नेता सुधा भारद्वाज के हरियाणा स्थित फरीदाबाद के आवास, आईआईटी प्रोफेसर और लेखक आनंद तेलतुंबड़े के गोवा स्थित आवास पर छापेमारी हुई। चर्चित जनकवि और माओवादी संबंधों के मामलों में ख्यात आंध्र प्रदेश के वरवर राव, सामाजिकराजनीतिक कार्यकर्ता नसीम, नमस्ते तेलंगाना के पत्रकार क्रांति टेकुला के हैदराबाद स्थित आवास, वरवर राव की बेटी अनाला के घर और हिंदू के पत्रकार केवी कुमारनाथ के यहां भी पुलिस ने भी छापे मारे।
English: Searches were carried out in Tamil Nadu and Kerala to nab him.
Hindi: उन्हें पकड़ने के लिए पुलिस ने तमिलनाडु एवं केरल में दबिश दी थी।
English: Searches were carried out in nearby localities.
Hindi: आसपास के इलाकों में तलाशी अभियान चलाया गया।
English: Searches were conducted across 12 locations, including Delhi, Patna, Ranchi, Puri and Gurgaon in connection with the case, said CBI.
Hindi: दिल्ली, पटना, रांची, पुरी और गुरुग्राम में 12 ठिकानों पर सीबीआई ने छापेमारे और उनके विरुद्ध केस दर्ज किया।
English: Searches were conducted at Pulwama and also in Srinagar.
Hindi: छापेमारी श्रीनगर के अलावा पुलवामा में भी हुई।
English: Searches were conducted at Rajan's residence, steel factory, fish net factory and and its office premises and other places, the Directorate of Vigilance and Anti Corruption said.
Hindi: सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक निदेशालय ने एक वक्तव्य में बताया कि राजन के आवास, स्टील कारखाने, मछली पकडऩे के जाल के कारखाने और कार्यालय परिसर सहित कई स्थानों की तलाशी ली गई।
English: Searches were conducted at nine locations in Delhi and NCR at the office and residential premises of the accused.
Hindi: इस मामले में आरोपियों के दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र स्थित 9 आवासीय और कार्यालय परिसरों पर छापेमारी की गई।
English: Searches were conducted at nine locations in Delhi, Mumbai, Gujarat and Lucknow, they added.
Hindi: बताया जा रहा है कि दिल्ली, नोएडा, गुड़गांव और मुंबई स्थित कई ठिकानों पर छापे की कार्रवाई हुई है.
English: Searches were conducted at several places during which various incriminating documents and evidence were found.
Hindi: कई जगहों पर तलाशियां ली गईं। इस दौरान विभिन्न संदिग्ध दस्तावेज एवं साक्ष्य पाए गए।
English: Searches were conducted at several places during which various incriminating documentsand evidencewere found
Hindi: कई जगहों पर तलाशियां ली गईं, जिस दौरान विभिन्न संदिग्ध दस्तावेज एवं साक्ष्य प्राप्त हुये
English: Searches were conducted at six places in Jalandhar and two places in Shimla at the official and residential premises of the accused which yielded the recovery of incriminating documents, the CBI said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आरोपियों के आधिकारिक एवं आवासीय पतों पर जालंधर में छह और शिमला में दो जगहों पर छापेमारी की गई ।
English: Searches were conducted at the premises of accusedat various places located in Andhra Pradesh and Tamil Nadu which led torecovery of several incriminating documents.
Hindi: आंध्रप्रदेश और तमिलनाडु में विभिन्न स्थानों पर अभियुक्तों के परिसरों में तलाशी ली गई और कई गोपनीय दस्तावेज बरामद किए गए।
English: Searches were conducted at the premises of the company and other accused at Hyderabad and Guntur, which led to recovery of incriminating documents, the official said.
Hindi: गौड़ ने कहा, हैदराबाद और गुंटूर में निजी कंपनी अन्य आरोपियों के परिसरों की तलाशी की गयी जिससे अभियोजनयोग्य दस्तावेज मिले।
English: Searches were conducted at three places places in Bengaluru and one place in Delhi.
Hindi: ये छापेमारी दिल्ली और बंगलूर में दो-दो जगहों पर की गई।
English: Searches were conducted at various places in Kota and Nagaur on 17.07.2020, including the factory, trading firms, godowns, secret offices and residences of beneficiaries
Hindi: कोटा और नागौर में कारखाने, ट्रेडिंग फर्मों, गोदामों, गुप्त कार्यालयों एवं लाभार्थियों के आवास सहित विभिन्न स्थानों पर 17 जुलाई, 2020 को तलाशियां ली गईं
English: Searches were conducted at various places in Kota and Nagaur on 17.07.2020, including the factory, trading firms, godowns, secret offices and residences of beneficiaries.
Hindi: कोटा और नागौर में कारखाने, ट्रेडिंग फर्मों, गोदामों, गुप्त कार्यालयों एवं लाभार्थियों के आवास सहित विभिन्न स्थानों पर 17 जुलाई, 2020 को तलाशियां ली गईं।
English: Searches were conducted by NIA over some suspected terror activities that were planned to be carried out in the city, a senior intelligence officer told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, एनआईए ने कुछ संदिग्ध आतंकी गतिविधियों को लेकर छापेमारी की, जिन्हें शहर में अंजाम देने की साजिश थी।
English: Searches were conducted by the CBI in seven places in Delhi, Mumbai, and Bangalore.
Hindi: सीबीआई ने सुबह करीब सात बजे दिल्ली व मुंबई में पांच स्थानों पर छापेमारी की।
English: Searches were conducted for three days at 20 premises connected to IRF and its trustees in Mumbai, during which details of bank accounts and other financial activities related to Naik and IRF were seized.
Hindi: इसके बाद तीन दिनों में 20 ठिकानों पर छापे मारे गए जिसमें नाइक और आईआरएफ से जुड़ी वित्तीय गतिविधियों और उनके बैंक खातों के ब्योरे जब्त किए गए ।
English: Searches were conducted in Delhi, Mumbai, Ludhiana, Thane, Valsad, Pune, Palani, Gaya, Gurugram, Chandigarh, Bhopal and Surat among other cities.
Hindi: सीबीआई की कार्रवाई में दिल्ली, मुंबई, लुधियाना, ठाणे, वलसाड, पुणे, पलानी, गया, गुरुग्राम, चंडीगढ़, भाेपाल, सूरत और काेलार सहित अन्य शहराें में छापेमारी की गई।
English: Searches were conducted in the business of Ms Shub Conductors LLP, as well as the residential premises of the partners, namely, Shri Vishal Gupta and his wife, Smt.Divya Gupta
Hindi: मेसर्स शुब कंडक्टर्स एलएलपी के बिजनस के साथ-साथ इसके साझेदारों श्री विशाल गुप्ता और उनकी पत्नी श्रीमती दिव्या गुप्ता के आवासीय परिसरों की भी जांच की गई
English: Searches were conducted in this regard.
Hindi: इस बारे में जांच पड़ताल की गई।
English: Searches were conducted over more than nine places spread over different locations in the state of Delhi and Haryana to identify the taxpayers, who were defrauding the Government of its legitimate taxes
Hindi: सरकार को उसके वैध करों से वंचित कर रहे करदाताओं की पहचान करने के लिए दिल्ली और हरियाणा राज्य में नौ से अधिक स्थानों पर तलाशी ली गई
English: Searches were underway in offices of veteran state Congress leaders, including Rajeev Arora and Dharmendra Chaudhary too.
Hindi: इनमें राज्य के वरिष्ठ कांग्रेसी नेता राजीव अरोड़ा और धर्मेंद्र चौधरी भी शामिल हैं, उनके दफ्तरों की तलाशी ली जा रही है।
English: Searches, however, continued.
Hindi: हालांकि, कोशिशें लगातार जारी है।
English: Searching 1 partitions
Hindi: 1 विभाजनों को खोजा जा रहा
English: Searching an index of webpages on Google, or Yahoo made it much easier for customers to find information they were seeking.
Hindi: वेबपेजों की एक सूची खोज गूगल या याहू पर ने ग्राहकों के लिए चाही जानकारी खोजना बहुत आसान कर दिया है.
English: Searching and executing instruction of machine language.
Hindi: मशीनी भाषा के अनुदेश से खोजना एवं इसे निष्पादित करना।
English: Searching by details
Hindi: विवरण से खोजें
English: Searching by file
Hindi: फाइल से खोज रहा है
English: Searching by name
Hindi: नाम से खोजें
English: Searching details
Hindi: विवरण खोज रहा है
English: Searching folder content...
Hindi: फ़ोल्डर की सामग्री को खोज रहा है...
English: Searching for 1
Hindi:  1 के लिए ढूंढा जा रहा है
English: Searching for Answers
Hindi: जवाब की तलाश
English: Searching for Deserving Ones in Kenya
Hindi: केन्या में काबिल लोगों की तलाश
English: Searching for Gandhi
Hindi: गांधी की खोज
English: Searching for Images. Please Wait...
Hindi: छवियों को ढूंढा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
English: Searching for Leaders
Hindi: नेता तलाशने हैं.
English: Searching for New Files
Hindi: नई फ़ाइलों के लिए ढूंढा जा रहा है
English: Searching for Resources
Hindi: संसाधनों की तलाश
English: Searching for Solutions
Hindi: समाधान के लिए खोज
English: Searching for Truth in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सच्चाई की तलाश
English: Searching for Wholesome Entertainment 3 - 10
Hindi: हितकर मनोरंजन की तलाश में हैं ३ - १०
English: Searching for a large prime number...
Hindi: बड़े प्राइम संख्या के लिए ढूंढा जा रहा है...
English: Searching for alternatives
Hindi: वैकल्पिक उम्मीदवारों की तलाश
English: Searching for an existing version of this appointment
Hindi: इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
English: Searching for available discs
Hindi: उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
English: Searching for candidates
Hindi: उम्मीदवारों की तलाश
English: Searching for devices...
Hindi: उपकरण खोजे जा रहे हैं...
English: Searching for drivers
Hindi: ड्राइवरों के लिए खोज
English: Searching for file
Hindi: फाइल के लिए खोज रहा है
English: Searching for file handlers
Hindi: फाइल नियंत्रक के लिए खोज रहा है
English: Searching for happiness
Hindi: परमानंद की खोज
English: Searching for lyrics...
Hindi: गीत के लिए खोज...
English: Searching for new plant species, British and Brazilian botanists have been exploring a single mountain in northeastern Brazil for over 20 years.
Hindi: पौधों की नयी जातियों की खोज में ब्रिटेन और ब्राज़िल के वनस्पतिज्ञ उत्तरपूर्वी ब्राज़िल के एक पहाड़ पर २० वर्ष से अधिक समय से खोज कर रहे हैं ।
English: Searching for obsolete software
Hindi: अप्रचलित साफ्टवेयर को खोज रहा है
English: Searching for options
Hindi: विकल्पों की तलाश
English: Searching for package name
Hindi: पैकेज नाम के लिए खोज रहा है
English: Searching for peace
Hindi: शांति की खोज
English: Searching for preferred drivers...
Hindi: वरीय ड्राइवर के लिए खोज रहा है...
English: Searching for printers
Hindi: प्रिंटर के लिए खोज
English: Searching for the Contacts...
Hindi: संपर्क के लिए खोजें...
English: Searching for the causes of this change in his life, Nanak Singh observes with great humility, When I look at it closely, I find many reasons for it, other than Gyani Bagh Singh 's treatment of me.
Hindi: अपने जीवन में आए इस परिवर्तन के कारणो की करते हुए नानक सिंह अत्यन्त विनम्रतापूवर्क यह अनुभव करते हैं, जब मैं इस ओर बहुत बारीकी से देखता हूं तो ज्ञानी बाग सिंह के व्यवहार के अतिरिक्त भी मैं कई कारण पाता हूं।
English: Searching for victims
Hindi: पीड़िता की हो रही तलाश
English: Searching for wireless access points...
Hindi: बेतार एक्सेस प्वाइंट्स ढूंढा जा रहा है...
English: Searching groups
Hindi: समूह खोज रहा है
English: Searching in 1 message 2
Hindi:  1 में ढूंढ रहे संदेश 2
English: Searching index 0 for all tracks
Hindi: सभी ट्रैक्स के लिए सूची 0 को ढूंढा जा रहा है
English: Searching next matching event
Hindi: अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
English: Searching of folder 1 failed. The server returned 2
Hindi: फ़ोल्डर 1 ढूंढने में असफल. सर्वर ने लौटायाः 2
English: Searching previous session
Hindi: पिछले सत्र को ढूंढा जा रहा है
English: Searching subtitles...
Hindi: उपशीर्षक खोज रहा है...
English: Searching talent
Hindi: प्रतिभाओं की तलाश
English: Searching the photographic record, 11 more novae were discovered.
Hindi: फोटो रिकॉर्ड खोजते हुए, उन्होंने 11 और नोवों की खोज की।
English: Searching the photographic record, he found 11 more novae.
Hindi: फोटो रिकॉर्ड खोजते हुए, उन्होंने 11 और नोवों की खोज की।
English: Searching their basement, Gale found his father's high school yearbook and discovered he was president of his graduating class.
Hindi: अपने मकान के तलघर की तलाशी के दौरान गेल को अपने पिता की हाई स्कूल ईयरबुक मिली जिससे उन्हें यह पता चला कि उनके पिता स्नातक कक्षा के अध्यक्ष थे।
English: Searching... drop artwork here
Hindi: खोज रहा है... यहाँ आर्टवर्क लाएँ
English: Seargeant Mike died last week and now his body arrived in London today.
Hindi: सार्जन्ट माइक की पिछले सप्ताह मृत्यु हुई और आज उनका शरीर लन्दन आया।
English: Seas which we thought divided one continent from another are like bridges which, in a way, join the continents together.
Hindi: अब जिन सागरों को हम एक देश को दूसरे देश से अलग करने वाला समझते थे वे सेतु के समान बन गए हैं जो एक तरह से महाद्वीपों को परस्पर जोड़ते हैं।
English: Seas, rivers and canals are getting polluted.
Hindi: नदी, नाले और समुद्र सूखने लगेंगे।
English: Seashells have been used by humans for many different purposes throughout history and pre-history.
Hindi: इतिहास और पूर्व-इतिहास में कई अलग-अलग उद्देश्यों के लिए सीशेल्स का उपयोग मनुष्यों द्वारा किया गया है।
English: Seashore villages of Dahanu , Chinchani, Boisar, Safale and Kelve in Palghar district received heavy showers.
Hindi: पालघर जिले में समुद्र किनारे बसे गांवों-दहानु, चिचनी, बोईसर, सफाले और केलवे में भारी बारिश हुई, जिससे इन इलाको में कई जगहों पर पानी भर गया है।
English: Season  Monthly Ticket
Hindi: सीजन एवं मासिक टिकट
English: Season June-September Rainfall over the Broad Geographical Regions
Hindi: बृहत भौगोलिक क्षेत्रों में ऋतु जून  सितम्बर की वर्षा
English: Season June-September Rainfall over the Broad Geographical Regions The 2020 monsoon season June to September rainfall is likely to be 107 of LPA over North-West India, 103 of LPA over Central India, 102 of LPA over South Peninsula, and 96 of LPA over North-East India, all with a model error of 8 .
Hindi: बृहत भौगोलिक क्षेत्रों में तु जून सितम्बर की वर्षा 2020 मॉनसून तु जून से सितम्बरकी वर्षा सभी क्षेत्रों में 8 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि के साथ उत्तर पश्चिम भारत में दीर्घावधि औसत के 107 प्रतिशत, मध्य भारत में दीर्घावधि औसत के 103 प्रतिशत, दक्षिणी प्रायद्वीप में दीर्घावधि औसत के 102 प्रतिशत और पूर्वोत्तर भारत में दीर्घावधि औसत के 96 प्रतिशत होने की संभावना है ।
English: Season 1 of the Maruti Suzuki Autoprix 2017 will act as a stepping stone for amateur motorsport enthusiasts to showcase their skills in a closed environment before graduating to tougher formats of rallying
Hindi: मारुति सुजुकी ऑटोप्ट्रिक्स 2017 का सीजन 1 एमिलो मोटरस्पोर्ट प्रेमी के लिए एक स्टॉसिंग स्टोन के रूप में कार्य करेगा, जो कि रैली के कठिन प्रारूपों के पहले एक बंद परिवेश में अपने कौशल का प्रदर्शन करता है।
English: Season 1 premired on 17 June 2011 on MTV India at 7 pm.
Hindi: सीजन १ का प्रीमियर १७ जून २०११ को एमटीवी इंडिया पर शाम ७ बजे हुआ।
English: Season 10 of controversial reality TV show Bigg Boss has come to an end.
Hindi: टीवी रिएलिटी शो 'बिग बॉस' के सीजन 10 की धमाकेदार शुरुआत हो चुकी है.
English: Season 10 was won by actress Karishma Tanna.
Hindi: करिश्मा तन्ना ने 'खतरों के खिलाड़ी' के 10वें सीजन जीत लिया है।
English: Season 11 of the popular reality show Bigg Boss is nearing its end.
Hindi: चर्चित रियलटी टीवी शो बिग बॉस के सीजन 11 के फिनाले के दिन बेहद करीब है. बिग बॉस की रेस में घर में सिर्फ...
English: Season 13 of Bigg Boss was different from all its previous seasons.
Hindi: बिग बॉस 13 बाकी सीजन से काफी अलग था।
English: Season 13 of the much-awaited controversial show Bigg Boss is on its way.
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 की धमाकेदार शुरुआत होने जा रही है।
English: Season 13 sees actors like Siddharth Shukla and Rashmi Desai and many other popular faces.
Hindi: शो के 13वें सीजन में कई जाने पहचाने चेहरे देखने को मिल रहे हैं जिनमें रश्मि देसाई, देवोलीना भट्टाचार्जी और सिद्धार्थ शुक्ला जैसे कंटेस्टेंट का नाम शामिल है।
English: Season 2 Star Sports Pro Kabaddi season 2 was from 18 July 2015 to 23 August 2015.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी "सीजन 2" 18 जुलाई से 23 अगस्त, 2015 थी।
English: Season 2 focuses on Ram-Sita's life after returning from exile, the birth of Luv-Kush, their reunion with the royal family and final departure of Sita and Ram from the earth.
Hindi: सीज़न 2 निर्वासन से लौटने के बाद राम-सीता के जीवन पर केंद्रित है, लव-कुश का जन्म और शाही परिवार के साथ उनका पुनर्मिलन और पृथ्वी से सीता और राम का अंतिम प्रस्थान।
English: Season 2 is coming.
Hindi: आर्या का सीजन 2 आ रहा है।
English: Season 2 of Baarish stars Sharman Joshi, Asha Negi, Priya Banerjee, Manit Joura, Sahil Shroff, Anuj Singh Duhan, Abhishek Verma, and Vikram Singh Chauhan.
Hindi: बाारश सीजन 2 में शरमन जोशी, आशा नेगी, प्रिया बनर्जी, मनित जौरा, अनुज सिंह दूहन, साहिल श्रॉफ, शुभांगी लाटकर, मुनि झा, शीतल तिवारी, पौलोमी दास और अभिषेक वर्मा भी हैं।
English: Season 2 will start after some interval.
Hindi: कुछ अंतराल के बाद सीजन 2 शुरू होगा।
English: Season 2'
Hindi: 'इनसाइड एज सीजन 2'
English: Season 3 - Vindu Dara Singh Popular son of a very poplar actor Dara Singh, Vindu Dara Singh took home the coveted Bigg Boss trophy in the fourth season of the show.
Hindi: जानेमाने पहलवान दारा सिंह के बेटे विंदू दारा सिंह ने बिगबॉस सीज़न 3 का खिताब जीता था.
English: Season 3 Star Sports Pro Kabaddi Season 3 will have two editions.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी सीजन 3 दो संस्करणों होगा।
English: Season 3 also premired on All India Radio at 4 pm on 24 August 2013.
Hindi: २४ अगस्त२०१३ को शाम ४ बजे ऑल इंडिया रेडियो पर भी इस सीज़न का प्रीमियर हुआ।
English: Season 3 is going to be super real, dark and toxic as well.
Hindi: सीजन 3 भी सुपर रियल, डार्क और टॉक्सिक होने वाला है।
English: Season 3 premired 17 August 2013 on MTV India and Big FM at 8 pm simultaneously and at 9 pm on Doordarshan.
Hindi: सीजन ३ का प्रीमियर १७ अगस्त २०१३ को एमटीवी इंडिया और बिग एफएम पर एक साथ रात ८ बजे और दूरदर्शन पर रात ९ बजे हुआ।
English: Season 3 saw the first significant use of the Valyrian languages, spoken in doomed Valyria and its former colonies in Essos.
Hindi: सीज़न 3 ने वाल्यारियन भाषाओं का पहला महत्वपूर्ण उपयोग देखा, जो बर्लिस वालिसिया और एस्स में इसकी पूर्व कालोनियों में बोली जाती है।
English: Season 3.
Hindi: सीज़न 3.
English: Season 3Priyanka Chopra
Hindi: क्वांटिको सीजन 3बेहद स्टाइलिश है प्रियंका चोपडा का नया अवतार
English: Season 5 - Juhi Parmar Popularly known with her character name Kumkum, Juhi Parmar won the fifth season of Bigg Boss with a huge number of votes in her favour.
Hindi: जूही परमार बिग बॉस सीजन 5- धारावाहिक 'कुमकुम से' से बेहद लोकप्रियता हासिल करने वालीं जूही ने बिग बॉस के घर में भी दर्शकों का दिल जीता।
English: Season Five
Hindi: पांचवां सीजन
English: Season One marked the beginning of an era of celebrating women for who they are, not who society thinks they should be!
Hindi: का पहले सीजन के जरिये महिलाएं जो वे है उसका जश्न मनाने के लिए एक युग की शुरुआत की है, न कि समाज जो सोचता है कि उन्हें होना चाहिए!
English: Season Seven
Hindi: सातवां सीजन
English: Season finale
Hindi: सत्र फाइनल
English: Season it with salt and pepper to taste.
Hindi: इसमें स्वादानुसार नमक और खटाई मिला लें।
English: Season of trouble
Hindi: मुसीबतों का मौसम
English: Season one ended with the death of two important characters Bablu Pandit Vikrant Massey and Sweety Gupta Shriya Pilgaonkar and the upcoming season is all about revenge.
Hindi: सीजन एक की बात करें तो उसका अंत दो महत्वपूर्ण पात्रों, बबलू पंडित विक्रांत मैसी और स्वीटी गुप्ता श्रिया पिलगांवकर की मृत्यु के साथ हुआ और आगामी सीजन बदला लेने को लेकर है।
English: Season one of the series will comprise nine episodes and is based on Anand Neelakantans book, The Rise of Sivagami.
Hindi: यह प्रीक्वल आनंद नीलकंठन की किताब 'द राइज ऑफ शिवगामी' पर बेस्ड होगी। इसके पहले सीजन में नौ एपिसोड होंगे।
English: Season one of the show was loved by the fans.
Hindi: शो के फर्स्ट सीजन को फैंस ने खूब पसंद किया था।
English: Season s first snowfall in Uttaranchal
Hindi: उत्तराखंड में मौसम की पहली बर्फबारी
English: Season six of Bollywood actor Karan Johar's celebrity chat show 'Koffee With Karan' has finally come to an end.
Hindi: बॉलिवुड फिल्ममेकर करण जौहर अपने चैट शो 'कॉफी विद करण' के छठे सीज़न के लिए बिल्कुल तैयार नजर आ रहे हैं। इस शो के गेस्ट लिस्ट को लेकर काफी समय...
English: Season six was planned to have 17 episodes, too.
Hindi: सत्र 6 में भी 17 प्रकरण की योजना थी।
English: Season six was the first and only season of Lost ever to not feature any kind of preview or official promotional material such as sneak peeks and promo pictures for future episodes since the Lost producers considered any single frame from the first episodes to be too revealing.
Hindi: सत्र 6 लॉस्ट का पहला और एकमात्र सत्र होगा जिसमे कोई भी पूर्वावलोकन या आधिकारिक प्रचार सामग्री जैसे भविष्य के प्रकरण की झलक और प्रोमो तस्वीरें प्रकाशित नहीं होंगी क्योंकि लॉस्ट के निर्माताओं को लगता है कि पहले प्रकरण का एक भी दृश्य खुलासा कर सकता है।
English: Season the vegetables with salt and pepper.
Hindi: सब्जियों को सेंधा नमक, काली मिर्च के साथ पकाएं।
English: Season three introduces the first of occasional hour-long episodes approximately 42-minute running time. suitable for being shown as two separate normal episodes.
Hindi: तीसरे संस्करण में प्रासंगिक एक-घण्टे वाली कड़ियों लगभग 42-मिनट प्रसारण समय वाली. जो कि दो अलग सामान्य कड़ियों के रूप में प्रसारित किये जाने के लिये उपयुक्त थीं में से प्रथम को प्रस्तुत किया गया।
English: Season ticket for SC  ST students are issued at 50 of rates applicable to general students season tickets.
Hindi: सामान्य विद्यार्थी सीजन टिकट के लिए लागू दरके 50प्रतिशत पर अ. जाअ. ज. जा. विद्यार्थियों के लिए सीजन टिकट जारीकिए जाते है।
English: Season ticket holders are not permitted to travel in reserved coaches and trains governed by distance restrictions.
Hindi: सीजन टिकटधारी यात्रियों को आरक्षित डिब्बों एवं ऐसी गाड़ियों जिनमें दूरी प्रतिबंध लागू रहता है, में यात्रा करने की अनुमति नहीं हैं।
English: Season ticket holders can carry luggage of 10 Kgs. in 2nd Class and umbrella, tiffin box etc. are allowed to carry free of cost.
Hindi: सीजन टिकटधारी द्बितीय श्रेणी में 10 कि. मी. का सामान ले जा सकते हैं छाता, टिफिन बाँक्स आदि निःशुल्क लेजाने की अनुमति है।
English: Season ticket to children will be issued at half of the adult season ticket fare.
Hindi: बच्चों का सीजन टिकट वयस्कों के सीजन टिकट के आधे भाड़े पर जारी किया जाएगा।
English: Season ticket without identity Card and photo of the holder affixed thereon are invalid.
Hindi: पहचान पत्र एवं उस पर चिपकाए गए धारक फोटो के विना सीजन टिकट अवैध है।