Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pill was approved by the FDA in the early 1960s. its use spread rapidly in the late part of that decade, generating an enormous social impact.
Hindi: गोली एफडीए द्वारा 1960 में अनुमोदित किया गया था, इसके उपयोग है कि एक दशक से देर से हिस्से में तेजी से फैला है, एक विशाल सामाजिक प्रभाव पैदा होता है।
English: The pill, called Abilify MyCite aripiprazole tablets with sensor, is designed for patients with schizophrenia, bipolar disorder and depression, according to the US Food and Drug Administration.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन के अनुसार, एबिलिफाई माईसाइट नामक इस टैबलेट को खास तौर से शिजोफ्रेनिया, बायपोलर डिसऑर्डर और अवसाद से ग्रस्त मरीजों के लिए किया गया है.
English: The pillar and every thing has bullet marks.
Hindi: खंभे और हर चीज पर गोलियों के निशान हैं।
English: The pillar can be seen away from this place.
Hindi: इस स्तंभ को इस स्थान से दूर देखा जा सकता है।
English: The pillar consists of a stepped pyramidal base surmounted by a pot, octagonal shaft over it.
Hindi: स्तंभ में एक सीढ़ीदार पिरामिडीय आधार है जो एक आधान द्वारा घिरा हुआ है और इसके ऊपर एक अष्टकोणीय शाफ्ट है।
English: The pillar is a single block of polished sandstone36 feet in height and a base diameter of 41.8 inches narrowing to a diameter of 37.6 inches at the top
Hindi: स्तंभ पॉलिश बलुआ पत्थर का एक ब्लॉक है जो साढ़े 36 फीट ऊंचाई में एवं उसके आधार का व्यास 41.8 इंच है, जिसका ऊपर की तरफ जाकर संकुचित व्यास 37.6 इंच है।
English: The pillar of fasting during the month of Ramadan is for the purpose of putting the believer in a state of gratitude.
Hindi: रमजान के महीने के दौरान उपवास की बुनियाद का उद्देश्य आस्तिक को आभार की अवस्था में डालना है।
English: The pillar was erected by Heliodorus, the envoy of king Antialkidas of Taxila to the king of Besnagar.
Hindi: यह स्तंभ तक्षशिला के राजा अंतियक्ताकिदास के दूत हीलियोडोरस ने बेसनगर के राजा के लिए स्थापित किया था।
English: The pillard maha - and mukha - mandapas are closed on their sides, the rows of pillars inside forming a central nave and lateral aisles which, in the maha - mandapa part, are raised as a continuous platform on either side of the central passage formed by the nave.
Hindi: स्तंभों से युक़्त महा और मुखमंडप अपने पार्श्वों पर बंद हैं और उनके भीतर स्थित स्तंभ एक केंद्रीय नाभि और पार्श्व वीथियों का गठन करते हैं, जो महामंडप वाले भाग में नाभि द्वारा बनाए गए केंद्रीय गलियारे के दोनों अविच्छिन्न मंच के रूप में उठा हुआ है.
English: The pillared hall in the interior shows slight variations in the disposition of the columns, but invariably, as on the facade, intercolumniation between the central pillars is slightly greater than that between the lateral pillars.
Hindi: आन्तरिक भाग में, स्तंभ वाले हॉल में स्तंभों का विन्यास हल्का सा भिन्न दिखता है लेकिन अग्र भाग की तरह जहां केन्द्रीय स्तंभों के बीच अन्त स्तंभ विन्यास पार्श्व स्तम्भों से कुछ बड़ा है।
English: The pillars are all massive, short, square in section at the base and top, with the middle third of the height octagonal in section.
Hindi: स्तंभ विशाल, कम ऊँचाई के, आधार और शीर्ष खंडों में वर्गाकार और मध्य में, ऊँचाई के एक तिहाई में अष्ट भुजाकार हैं.
English: The pillars are arranged in four rows, each row with four pillars.
Hindi: खंभे को चार पंक्तियों में व्यवस्थित किया गया है, प्रत्येक पंक्ति में चार खंभे हैं।
English: The pillars are placed one over the other so as to provide more height to the structure
Hindi: संरचना को अधिक उंचाई प्रदान करने के लिए खंभों को एक के उपर एक रखा गया है।
English: The pillars are square in section and of the Chalukyan pattern as found in the cave - temples on the banks of the Krishna.
Hindi: स्तंभ खंडों में वर्गाकार हैं और चालुक़्य नमूने के हैं जैसे कृष्णा के तट पर गुफा मंदिरों में पाए गए हैं.
English: The pillars are usually simple, thick - set, short and square in section throughout, or have their middle height bevelled at the corners.
Hindi: स्तंभ प्रायः सादे, मोटे, छोटे और खंडों में वर्गाकार हैं, या उनकी मध्य ऊँचाई कोनों पर प्रवणित ढलवां हैं।
English: The pillars consist of alternating layers of limestone, marlstone, dolomite and slate of early to middle Cambrian age, which are weathered, producing the rugged outcrops.
Hindi: स्तंभ मध्य कैम्ब्रियन काल में चूना पत्थर, मार्लस्टोन, डोलोमाइट और परतदार पत्थर की परतों से मिलकर बने हुए हैं, जो ऊबड़ खाबड़ बने हुए हैं।
English: The pillars depict scenes from the wedding of Meenakshi and Sundareswarar.
Hindi: यहां बने स्तंभ मीनाक्षी तथा सुंदरेश्वर के विवाह के दृश्यों से सजे हुए है।
English: The pillars have the top and bottom sadurams and intervening kattu, while the pilasters are uniformly four - sided as in Mahendravarman 's cave - temples except that in the Singavaram Ranganathan cave - temple the pilasters like the pillars are demarcated and have lotus medallions on the saduram faces.
Hindi: स्तभों के शीर्ष और आधार पर सदुरम और बीच में कट्टु हैं, जबकि भित्तिस्तंभ एक जैसे चतुर्भुज हैं, जैसे कि एक अपवाद को छोड़कर महेंद्रवर्मन के गुफा मंदिरों में है. यह अपवाद है सिंगवरम रंगनाथ गुफा मंदिर जहां स्तंभों के समान ही भित्तिस्तंभ भी सीमांकित हैं और उनके सदुरम फलकों पर कमलाकृतियां हैं.
English: The pillars inside the mandapa are in the typical Vijayanagar pattern and the ceiling slabs are carved with designs and motifs, some of them reminiscent of Indo - Islamic designs.
Hindi: मंडप के भीतर स्तंभ विशिष्ट विजयनगर प्रतिमान के हैं और वितान के पाषाण खंडों पर डिजाइन और मॉटिफ तराशे गए हैं, जिनमें से कुछ भारतीय इस्लामी डिजाइनों की याद दिलाते हैं।
English: The pillars inside the mandapa have square bases.
Hindi: मंडप के भीतर के स्तभों के आधार वर्गाकार हैं।
English: The pillars of Team India's batting line-up remain skipper Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: इस समय टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा क्रीज पर है.
English: The pillars of the hall are not uniform and of different styles and shapes and devoid of symmetry.
Hindi: हॉल के स्तंभ एक जैसे नहीं हैं और विभिन्न शैलियों और आकारों के हैं और इनमें एक रूपता नहीं है।
English: The pillars of the palace were decorated with ornaments in the form of dragons.
Hindi: महल के खंभे ड्रैगन के रूप में गहने से सजाए गए थे।
English: The pillars of the square hall are arranged in a square and are richly carved with floral and geometrical designs.
Hindi: वर्गाकार हॉल के स्तंभ, वर्ग में व्यवस्थित हैं और उन पर फूल और ज्यामितीय डिजाइन उकेरे गए हैं।
English: The pillars of this mandapa are highly ornate.
Hindi: इस मंडप के स्तंभ अतिशय अलंकृत हैं।
English: The pillars support an architrave from which projects eaves relieved with a railing resting on beams and rafters.
Hindi: स्तंभ एक प्रस्तरपाद को सहारा देते हैं जिसमें से छज्जे निकलते हैं जो धरनों और शहतीरों पर टिकी रेलिंग के साथ उभारे गए हैं।
English: The pillars were eight sided at the base, sixteen sided in middle and circular at the top.
Hindi: स्तंभों के मध्य भाग तल में अष्टकोणीय, बीच में सोलह कोणीय तथा सबसे ऊपर वर्तुलाकार बना हुआ है।
English: The pillars were part of the architecture, and the presence of the pillars helped us all live more deeply.
Hindi: स्तम्भ वास्तुकला के हिस्से थे, और स्तम्भ उपस्थिति ने हम सब की अधिक गहराई से जीने में मदद की।
English: The pillars were plain squares or octagons and did not have the pot base which was introduced later.
Hindi: स्तंभ सपाट वर्गाकार या अष्टकोणीय थे और इनमें आधार फ़लक नहीं हैं जिनका प्रचलन बाद में शुरु हुआ।
English: The pillars will assess StatesUTs efforts acrossinstitutional support, simplifying regulations, easing public procurement, incubation support, seed funding support, venture funding support and awareness and outreach related activities
Hindi: इन आधारों के जरिए संस्थागत सहायता, नियम-कायदों को सरल करने, सार्वजनिक खरीद को आसान करने, इन्क्यूबेशन संबंधी सहयोग, प्रारंभिक पूंजी के वित्त पोषण संबंधी सहयोग, उद्यम वित्त पोषण संबंधी सहायता एवं जागरूकता और पहुंच संबंधी गतिविधियों के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए प्रयासों का आकलन किया जाता है
English: The pillion rider on the motorbike fractured his leg in the accident.
Hindi: हादसे में बाइक सवार की टांग टूट गई।
English: The pillory began with the fourth year.
Hindi: जिल्लत तो चौथे साल से शुरु हुई।
English: The pilot or the autopilot, if using autoland controls the aircraft so that the glide slope indicator remains centered on the display to ensure the aircraft is following the glide path to remain above obstructions and reach the runway at the proper touchdown point i.e., it provides vertical guidance.
Hindi: पायलट विमान को इस प्रकार नियन्त्रित करता है कि उसका विमान स्थापित सूचक केन्द्र में ही रहे, जिससे विमान ग्लाइड पाथ का अनुसरण करते हुए किसी भी व्यवधान आदि से ऊपर रहते हुए उड़ानपट्टी पर एकदम टचडाउन बिन्दु पर पहुंचना सुनिश्चित हो पाये अर्थात यह उपकरण ऊर्ध्वाधर मार्गदर्षन उपलब्ध कराता है।
English: The pilot Duchateau informed that the Rafale jet flew beyond supersonic speeds with Rajnath seated in the rear of the cockpit.
Hindi: पॉयलट डुकेटू ने बताया कि राफेल विमान सुपरसोनिक रफ्तार से तेज उड़ान भरी, और राजनाथ सिंह कॉकपिट के पीछे सीट पर बैठे हुए थे।
English: The pilot Sanjay Vange is from Pune and co-pilot Alka Shukla hails from Kanpur.
Hindi: पायलट संजय वांगे पुणे से हैं जबकि उनकी सहपायलट अल्का शुक्ला कानपुर से हैं।
English: The pilot Wg Cdr Nand Kumar Bala who also happen to be the Commanding Officer of the NO. 111 Helicopter Unit brought in all his skill and experience to execute the mission precisely and winched the youth to safety one by one.
Hindi: पायलट विंग कमांडर नन्द कुमार बाला, जो 111 नम्बर हैलिकॉप्टर इकाई के भी कमांडिंग अधिकारी हैं, ने इस अभियान को कुशलतापूर्वक संपन्न करने में अपने पूरे कौशल और अनुभव का सहारा लिया और एक-एक करके युवकों को वे सुरक्षित स्थान पर ले आए।
English: The pilot alerted Ahmedabad airport authorities about the threat letter after the plane took off.
Hindi: विमान के पायलट ने उड़ान भरने के बाद शौचालय से मिले धमकी भरे पत्र के बारे में अहमदाबाद हवाईअड्डा प्रशासन को इसकी जानकारी दी।
English: The pilot alerted Ahmedabad airport authorities about the threat, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पायलट ने इस खतरे के बारे में अहमदाबाद हवाईअड्डा प्रशासन को सूचित किया।
English: The pilot also died.
Hindi: इससे पायलट की भी मौत हो गई।
English: The pilot and co-pilot reportedly died in the crash
Hindi: दुर्घटना में पायलट और सहायक पायलट की मौत हो गई
English: The pilot and co-pilot reportedly died in the crash.
Hindi: हादसे में पायलट और को-पायलट की मौत हो गई।
English: The pilot and co-pilot suffered injuries.
Hindi: इसमें पायलट व को पायलट दोनों घायल हो गए।
English: The pilot and crew of Air France AF225 told passengers that their checked-in luggage would be offloaded due to an unspecified technical glitch, urging them to disembark for the plane to take off.
Hindi: एयर फ्रांस एएफ225 के पायलट और क्रू ने यात्रियों का बताया कि तकनीकी परेशानी के चलते उनका चेकइन लग्गेज उतारा जाएगा और उन्हें भी फ्लाइट छोड़नी होगी।
English: The pilot and two paramedics were also killed.
Hindi: जिसमें सह-पायलट और दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई।
English: The pilot and weapons system officer ejected and were recovered, Naval Air Forces Atlantic spokesman Dave Hecht was quoted as saying by Xinhua news agency.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, नेवल एयर फोर्सेज अटलांटिक के प्रवक्ता डेव हेचट ने बताया कि पायलट और वेपन्स सिस्टम अधिकारी बाहर निकलने में कामयाब रहे.
English: The pilot apparently lost control of the aircraft as it toppled in the air several times before crashing into the fields.
Hindi: स्पष्ट रूप से लग रहा है कि पायलट ने विमान से नियंत्रण खो दिया होगा, क्योंकि यह खेतों में दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले कई बार हवा में उछला था.
English: The pilot as well as the controller didnt follow the standard rules, Pakistans aviation minister Ghulam Sarwar Khan told the Parliament while presenting the findings of the report.
Hindi: संसद में इस रिपोर्ट के पेश करते हुए पाकिस्तान के नागरिक विमानन मंत्री गुलाम सरवार खान ने कहा, पायलट और एयर ट्रैफिक कंट्रोलर ने तय नियमों का पालन नहीं किया।
English: The pilot attempted to destroy the documents in his possession by stuffing them in his mouth.
Hindi: पायलट ने अपने पास मौजूद दस्तावेजों को मुंह में डालकर उन्हें नष्ट करने का प्रयास किया।
English: The pilot contacted Air Traffic control and sought permission for an emergency landing.
Hindi: पायलट ने एयर ट्रैफिक कंट्रॉल से संपर्क किया और आपात लैंडिंग की अनुमति मांगी।
English: The pilot detected the problem in aircrafts auto-pilot system after taking off and immediately sought ATCs permission to land under emergency conditions, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान के चालक ने उड़ान भरने के तुरंत बाद ही ऑटो पायलट सिस्टम में समस्या देखी और तत्काल आपात स्थिति में विमान को उतारने के लिए एटीसी से अनुमति मांगी।
English: The pilot districtselected APMCs of district will cover one or more crop of oilseeds for which MSP is notified
Hindi: प्रायोगिक आधार पर चयनित जिलाजिले की चयनित एपीएमसी तिलहन की ऐसी एक अथवा उससे अधिक फसल को कवर करेगी जिसके लिए एमएसपी को अधिसूचित किया जा चुका है
English: The pilot districtselected APMCs of district will cover one or more crop of oilseeds for which MSP is notified.
Hindi: प्रायोगिक आधार पर चयनित जिलाजिले की चयनित एपीएमसी तिलहन की ऐसी एक अथवा उससे अधिक फसल को कवर करेगी जिसके लिए एमएसपी को अधिसूचित किया जा चुका है।
English: The pilot ejected from the airplane and was transferred to military hospital.
Hindi: पायलट को हवाई जहाज से निकाला गया और उसे सैन्य अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The pilot ejected safely and has been recovered by Search and Rescue helicopter
Hindi: पायलट को सुरक्षित रूप से बाहर निकाल लिया गया और खोज और बचाव हेलीकॉप्टर द्वारा बरामद किया गया
English: The pilot ejected safely and has been recovered by Search and Rescue helicopter.
Hindi: पायलट को सुरक्षित रूप से बाहर निकाल लिया गया और खोज और बचाव हेलीकॉप्टर द्वारा बरामद किया गया।
English: The pilot ejected safely from the aircraft and was undergoing a medical examination, according to the Air Force official, who spoke on condition of anonymity.
Hindi: नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया कि वायु सेना के अधिकारी के मुताबिक, विमान का चालक विमान से सुरक्षित बाहर निकल आया था और उसकी चिकित्सकीय जांच की जा रही है।
English: The pilot ejected safely from the aircraft.
Hindi: पायलट विमान से सुरक्षित तरीके से बाहर निकल गया.
English: The pilot ejected safely when the aircraft crashed.
Hindi: क्रैश के समय पायलट सुरक्षित बाहर निकल गया था।
English: The pilot ejected safely, Defence spokesperson Col Sombit Ghosh said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल सोम्बित घोष ने बताया कि पायलट सुरक्षित रूप से विमान से बाहर निकल गया।
English: The pilot ejected safely.
Hindi: पायलट को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: The pilot ejected, but died due to injuries sustained by him, defence spokesperson SD Goswami said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता एसडी गोस्वामी ने कहा कि पायलट विमान से निकल गया था, लेकिन चोट के चलते उसकी मौत हो गई।
English: The pilot episode of Gilmore Girls received financial support from the script development fund of the Family Friendly Programming Forum, which includes some of the nation's leading advertisers, making it one of the first network shows to reach the air with such funding.
Hindi: गिलमोर गर्ल्स के पायलट कड़ी के लिए फैमिली फ्रेंडली प्रोग्रामिंग फोरम के पटकथा विकास कोष से वित्तीय सहायता प्राप्त हुई, इस तरह यह पहले नेटवर्क शो में से एक बन गया जिसका प्रसारण उक्त संगठन की मदद से हुआ।
English: The pilot episode was broadcast on May 19, 2009, and the first season aired from September 9, 2009, to June 8, 2010.
Hindi: पायलट प्रकरण मई 19, 2009 को प्रसारित किया गया था और पहला सत्र सितम्बर 9, 2009 से जून 8, 2010 तक प्रसारित हुआ।
English: The pilot episode was filmed a year after Scheuring wrote the script.
Hindi: प्रमुख एपिसोड का फिल्मांकन शिउरिंग के द्वारा पटकथा लिखे जाने के एक वर्ष पश्चात हुआ।
English: The pilot flew low over the airstrip twice to ensure that no raiders were around.
Hindi: पायलट ने यह सुनिश्चित करने के लिए दो बार हवाई पट्टी पर उड़ान भरी कि कोई हमलावर आसपास नहीं था।
English: The pilot for the later Dan Curtis 1972 television series Kolchak The Night Stalker revolved around reporter Carl Kolchak hunting a vampire on the Las Vegas Strip.
Hindi: 1972 की डैन कर्टिस की टेलीविज़न श्रृंखला सीरिज़ कोल्चाक द नाईट स्टॉकर के आरंभिक एपिसोड संवाददाता कार्ल कोल्चाक के चरित्र के इर्दगिर्द घूमती है जो लास वेगास पट्टी पर एक पिशाच के शिकार की टोह में लगा हुआ है।
English: The pilot for the mission is Ken Ham.
Hindi: अभियान के पायलट केन हाम हैं।
English: The pilot had alerted the Ahmedabad airport authorities about the threat letter, reported to be in Urdu and English.
Hindi: विमान के पायलट ने उड़ान भरने के बाद शौचालय से मिले धमकी भरे पत्र के बारे में अहमदाबाद हवाईअड्डा प्रशासन को इसकी जानकारी दी। ऐसी खबरें हैं कि यह पत्र उर्दू और अंग्रेजी में लिखा गया है।
English: The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
Hindi: पायलट नें तब तक जहाज़ को वापस मोड लिया था, और हम बहुत दूर नहीं थे।
English: The pilot had contacted Air Traffic Control ATC to report engine problems and requested permission to conduct an emergency landing at nearby Rumbek.
Hindi: पायलट ने इंजन में खराबी की रिपोर्ट करने के लिए एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी से संपर्क किया और उनसे नजदीकी रुमबेक में आपातकालीन लैंडिंग करने की अनुमति मांगी।
English: The pilot had ejected to safety before the aircraft crashed to the ground.
Hindi: विमान के क्रैश लैंड से पहले ही पायलट सुरक्षित बाहर निकल गया।
English: The pilot had flown the plane from Pathankot air base for a routine armament training sortie at the range in Halwara when the mishap occurred, he said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा, चालक एक नियमित प्रशिक्षण उड़ान के लिए विमान को पठानकोट हवाई ठिकाने से हलवाड़ा में पहाडिय़ों पर लेकर जा रहा था तभी हादसा पेश आया।
English: The pilot has been rescued by a helicopter.
Hindi: पायलट को एक हेलीकॉप्टर के जरिए बचाया गया है।
English: The pilot has died in the crash, news agency ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक एयरक्राफ्ट का पायलट मिसिंग है.
English: The pilot himself had reported the matter to the airline.
Hindi: पायलट ने खुद ही एयरलाइन को इस घटना की सूचना दी।
English: The pilot immediately alerted the Air Traffic Control.
Hindi: पायलट ने तुरंत इसकी सूचना एयर ट्रैफिक कंट्रोल को दी।
English: The pilot immediately informed about the matter to Air Traffic Control at Indore airport seeking permission for an emergency landing.
Hindi: पायलट ने तुरंत इसकी सूचना नजदीकी एयरपोर्ट इंदौर को दी और विमान लैंड कराने की अनुमति मिलने के बाद तुरंत इसे सुरक्षित नीचे उतार लिया
English: The pilot immediately switched off the left engine and operated the fire extinguisher.
Hindi: पायलट ने फौरन बायां इंजन बदं कर दिया और अग्निशामक यंत्र का उपयोग किया।
English: The pilot immediately took control of the chopper avoiding a major accident thereby saving the lives of Mahant Balaknath and his companion.
Hindi: पायलट ने इसके तुरंत बाद हेलीकॉप्टर पर अपना नियंत्रण कर लिया जिससे एक बड़ी दुर्घटना होने से बच गई और महंत बालकनाथ और उनके साथियों का जीवन बच गया।
English: The pilot immediately turned back and brought the aircraft to the Kolkata airport.
Hindi: पायलट ने तुरंत विमान को वापस मोड़ा और कोलकाता हवाई अड्डे पर उतारा।
English: The pilot in addition to recognizing the skills of the trainees shall also link them with work opportunities emanating from the Gram panchayats development work.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रशिक्षुओं के कौशल को पहचानने के अलावा उन्हें ग्राम पंचायत के विकास कार्यों से निकलने वाले कार्य अवसरों से भी जोड़ देगा
English: The pilot in command, Captain D Ganesh Babu, has a flying experience on the B737 aircraft of 3,600 hours, including about 500 hours as commander.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस के बयान के मुताबिक पायलट इन कमांड कैप्टन डी. गणेश बाबू को बी 737 विमान उड़ाने का 3,600 घंटे का अनुभव है।
English: The pilot informed the air traffic controller ATC that it was returning to Kolkata due to the bomb threat.
Hindi: फ्लाइट की तरफ से एयर ट्रैफिक कंट्रोलर एटीसी को सूचित किया कि फ्लाइट को बम से उड़ाने की धमकी के कारण प्लेन कोलकाता वापस लौट रहा है।
English: The pilot is reported to be safe.
Hindi: पायलट सुरक्षित बताया जा रहा है.
English: The pilot is safe and preliminary investigations have revealed no damage to any person or property on ground
Hindi: पायलट सुरक्षित है और प्रारंभिक जांच में किसी व्यक्ति या संपत्ति को कोई नुकसान नहीं हुआ है
English: The pilot is safe and preliminary investigations have revealed no damage to any person or property on ground.
Hindi: पायलट सुरक्षित है और प्रारंभिक जांच में किसी व्यक्ति या संपत्ति को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: The pilot is safe.
Hindi: पायलट सुरक्षित है.
English: The pilot later tried to bring down the chopper at a helipad in village Khushkheda nearby, but was not granted permission.
Hindi: इसके बाद पायलट ने पास के गांव खुशखेड़ा में एक हेलीपैड पर हेलीकॉप्टर उतारने की कोशिश की लेकिन इसकी अनुमति नहीं मिली।
English: The pilot launch of the mission has started in 16 States  UTs J P NaddaMoU signed between NHA and NSDC. 1 lakh ArogyaMitras to be trained
Hindi: मिशन की प्रारंभिक शुरूआत 16 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में  जे.पी. नड्डाएनएचए और एनएसडीसी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर, एक लाख आरोग्य मित्र प्रशिक्षित किए जाएंगे
English: The pilot lines up the plane with the Hudson River.
Hindi: पायलट ने जहाज़ को हडसन नदी की सिधाई में कर लिया।
English: The pilot managed to eject from the jet without sustaining injuries.
Hindi: पायलट बिना क्षतिग्रस्त हुए विमान से बाहर निकलने मे कामयाब रहा।
English: The pilot managed to eject safely from the aircraft.
Hindi: विमान का पायलट सुरक्षित बच निकलने में कामयाब रहा।
English: The pilot managed to eject safely, IAF officials said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विमान उड़ा रहा प्रशिक्षु पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में सफल रहा.
English: The pilot managed to eject safely.
Hindi: पायलट सुरक्षित निकलने में कामयाब रहा.
English: The pilot managed to land the aircraft safely.
Hindi: पायलट सकुशल विमान को लैंड कराने में कामयाब रहा।
English: The pilot managed to safely eject from the aircraft.
Hindi: पायलट विमान से सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहा.
English: The pilot manipulates these flight characteristics by changing the shape of the torso, de-arching and rolling the shoulders and moving hips and knees, and by changing the angle of attack in which the wingsuit flies in the relative wind, and by the amount of tension applied to the fabric wings of the suit.
Hindi: पायलट अपने धड़ के आकार को बदलकर, चाप का आकार बनाकर या अपने कंधों, कूल्हों और घुटनों को मोड़कर और उस आक्रमण के कोण को बदलकर जिसमें विंगसूट सापेक्ष हवा में उड़ान भरता है और सूट के कपड़ों के पंखों पर प्रयोग की गयी तन्यता की मात्रा को बदलकर उड़ान की इन विशेषताओं में हेरफेर कर सकता है।
English: The pilot movement was part of IWAIs sustained efforts to promote IWT on National Waterways in the North East.
Hindi: पायलट आंदोलन आईडब्ल्यूएआई के उत्तर पूर्व में राष्ट्रीय जलमार्ग पर आईडब्ल्यूटी को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रयासों का हिस्सा था।
English: The pilot observed that the left engine had flamed out and the right engine had caught fire
Hindi: पायलट ने देखा कि बायां इंजन बाहर निकल गया था और दायें इंजन में आग लग गई थी
English: The pilot observed that the left engine had flamed out and the right engine had caught fire.
Hindi: पायलट ने देखा कि बायां इंजन बाहर निकल गया था और दायें इंजन में आग लग गई थी।
English: The pilot of the AI-401, DEL-CCU aircraft reported a bird hit.
Hindi: एयर इंडिया के अधिकारी ने दिल्ली में कहा, विमान एआई-401,डेल-सीसीयू  के पायलट ने एक पक्षी से टकराने की रपट दी।
English: The pilot of the F-16 ejected and is apparently uninjured, he said.
Hindi: एफ-16 का पायलट जेट से बाहर कूद गया और लगता है कि वह घायल नहीं हुआ।
English: The pilot of the MiG-21 aircraft landed in Pakistan-occupied Kashmir and was taken into Pakistani custody.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन का मिग-21 विमान क्रैश होकर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में गिरा था, जहां वह पाकिस्तानी सेना की पकड़ में आ गए थे।
English: The pilot of the MiG-21 aircraft, which crashed in Patta Jattiyan in Jawali subdivision of Himachal Pradesh's Kangra district, has died in the crash.
Hindi: कांगड़ा के ज्वाली में एयरफोर्स के मिग-21 के क्रैश हो गया। हादसा फतेहपुर के पट्टा जाट्टीयां के निकट गांब पल्ली में हुआ। हादसे की जगह पर विमान के...
English: The pilot of the air plane reported to Blackpool Tower that he was low on fuel before 5 pm Saturday evening and disappeared from radar screens shortly afterwards.
Hindi: हवाई जहाज के पायलट ने ब्लैकपूल टॉवर को सूचित किया कि वह शनिवार शाम 5 बजे से पहले ईंधन कम था और कुछ ही समय बाद वह रडार स्क्रीन से गायब हो गया।
English: The pilot of the aircraft ejected safely, IAF sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विमान का पायलट सुरक्षित है।