Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By analogy with the above, confirm the payment.
Hindi: उपरोक्त के साथ सादृश्य द्वारा, भुगतान की पुष्टि करें।
English: By analogy with the above, what can you say about the Americans what kind of people, who got them, how many kilometers?
Hindi: उपरोक्त के अनुरूप, आप अमेरिकियों के बारे में क्या कह सकते हैं किस तरह के लोग, उन्हें कौन मिला, कितने किलोमीटर?
English: By analogy, if the sales amount is greater, we will make corresponding adjustments to the gift.
Hindi: 4. सादृश्य से, यदि बिक्री राशि अधिक है, तो हम उपहार के अनुरूप समायोजन करेंगे।
English: By analysing roughly five years of the data, the researchers found the ice surface of some of the glaciers is currently being cut by as much as four metres each year.
Hindi: डेटा का पांच साल विश्लेषण करने पर शोधार्थियों ने पाया कि कुछ ग्लेशियरों की बर्फ की सतह हर साल चार मीटर घट रही है.
English: By analysing the connectome of just a small part of the fly brain - the central complex, which plays an important role in navigation - Dr. Jayaraman and his colleagues identified dozens of new neuron types and pinpointed neural circuits that appear to help flies make their way through the world.
Hindi: मक्खी के मस्तिष्क के केवल एक छोटे से हिस्से के संयोजक का विश्लेषण करके - केंद्रीय परिसर, जो नेविगेशन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है - जयरामन और उनके सहयोगियों ने दर्जनों नए न्यूरॉन प्रकारों की पहचान की और ऐसे न्यूरल सर्किट की पहचान की जो मक्खियों को अपना रास्ता बनाने में मदद करते हैं।
English: By analysing the connectome of just a small part of the fly brain - the central complex, which plays an important role in navigation - Jayaraman and his colleagues identified dozens of new neuron types and pinpointed neural circuits that appear to help flies make their way through the world.
Hindi: मक्खी के मस्तिष्क के केवल एक छोटे से हिस्से के संयोजक का विश्लेषण करके - केंद्रीय परिसर, जो नेविगेशन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है - जयरामन और उनके सहयोगियों ने दर्जनों नए न्यूरॉन प्रकारों की पहचान की और ऐसे न्यूरल सर्किट की पहचान की जो मक्खियों को अपना रास्ता बनाने में मदद करते हैं।
English: By analyzing different independent statements, it is clear that the drug does what it promises.
Hindi: विभिन्न स्वतंत्र कथनों का विश्लेषण करने से यह स्पष्ट होता है कि दवा वही करती है जो वह वादा करती है।
English: By analyzing the content on their customer's pages, they're able to identify what contributes to successful campaigns - and to make this information available for everyone's benefit.
Hindi: अपने ग्राहक के पृष्ठों पर सामग्री का विश्लेषण करके, वे यह पहचानने में सक्षम हैं कि सफल अभियानों में क्या योगदान है - और यह जानकारी सभी के लाभ के लिए उपलब्ध कराने के लिए।
English: By analyzing the microbiomes of the three types of bees, they found the most extreme changes in which they feed exclusively meat.
Hindi: तीनों प्रकार की मधुमक्खियों के माइक्रोबायोम का विश्लेषण करते हुए, उन्होंने विशिष्ट मांस भक्षण में सबसे चरम परिवर्तन पाया।
English: By analyzing the previous years' question papers, it is observed that some types of questions have chances to be repeated.
Hindi: पिछले वर्षों के प्रश्न पत्रों का विश्लेषण करने से पता चलता है कि कुछ प्रकार के प्रश्नों के दोहराए जाने की संभावना है।
English: By analyzing the risk in relation to your bankroll size, you'll be able to develop a range in which you can bet.
Hindi: अपने बैंकरोल आकार के संबंध में जोखिम का विश्लेषण करके, आप एक सीमा विकसित करने में सक्षम होंगे जिसमें आप दांव लगा सकते हैं।
English: By and by people began to view the british as their common enemy and, therefore, they rose up against this enemy at the same time.
Hindi:  तब तक और लोग अंग्रेजों को अपना आम दुश्मन मानने लगे थे और इसलिए वे उसी समय इस दुश्मन के खिलाफ उठ गए ।
English: By and by the people began to view the British as their common enemy and therefore they rose up against this enemy at the same time.
Hindi:  तब तक और लोग अंग्रेजों को अपना आम दुश्मन मानने लगे थे और इसलिए वे उसी समय इस दुश्मन के खिलाफ उठ गए ।
English: By and by, 1,073 people were being given consideration at the offices in Manesar, Hindon, Jaisalmer, Jodhpur and Mumbai.
Hindi: इस समय मानेसर, हिंडन, जैसलमेर, जोधपुर और मुंबई में इन केन्द्रों में 1,073 लोगों की देखभाल की जा रही है।
English: By and large, I'm happy
Hindi: आम तौर पर, मैं खुश हूँ
English: By and large, a 457 plan is an unqualified, tax-deferred pension plan offered by the state government, local governments, and nonprofit employers.
Hindi: 457 की योजना है गैर योग्य, कर-सुविधा, आस्थगित मुआवजा सेवानिवृत्ति योजनाओंराज्य, स्थानीय सरकार और कुछ द्वारा की पेशकश की गैर-लाभकारीनियोक्ताओं।
English: By and large, babies cry between 1 - 3 hours every day.
Hindi: शिशु आमतौर पर दिन में लगभग 1 से 3 घंटे रोते हैं।
English: By and large, firm charges higher prices to cover high quality and high cost if it's backed by the above objective.
Hindi: आम तौर पर, फर्म उच्च गुणवत्ता और उच्च लागत को कवर करने के लिए उच्च कीमतों का शुल्क लेता है यदि यह उपरोक्त उद्देश्य से समर्थित है।
English: By and large, it is a marvelous machine.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक शानदार मशीन है।
English: By and large, on these lines and only on their first two hundred years built all the debate about the origin of Rurik, its Affairs and its significance for Russian history.
Hindi: बड़े पैमाने पर, यह इन पंक्तियों पर था, और केवल उन पर, पहले दो सौ वर्षों के लिए, सभी विवादों को रुरिक की उत्पत्ति, उनके मामलों और रूसी के लिए उनके महत्व के बारे में बनाया गया था।
English: By and large, there are a lot of questions
Hindi: कुल मिलाकर, बहुत सारे प्रश्न हैंः
English: By and large, there are many questions the Middle East presidential elections in Syria, the situation in Israel, Iran, Afghanistan Ukraine, Belarus, Transcaucasia ...
Hindi: कुल मिलाकर, कई सवाल हैंः मध्य पूर्व सीरिया में राष्ट्रपति चुनाव, इज़राइल, ईरान, अफगानिस्तान में स्थिति यूक्रेन, बेलारूस, ट्रांसकेशिया . . .
English: By and large, they were ten years behind the Pindos.
Hindi: और बड़े, वे पिंडोस से दस साल पीछे थे।
English: By and large, this is a success story.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक सफल कहानी है।
English: By announcing the retirement, Bravo has, in any way, stopped the return to international cricket.
Hindi: वैसे संन्यास की घोषणा करते ही ब्रावो ने किसी भी प्रकार से अन्तरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी पर विराम लगा दिया है।
English: By announcing the roll back of the three farm laws and apologising for his inability to convince farmers on the issue, Prime Minister Narendra Modi has managed to effectively check the reverses that the BJP was likely to face in the upcoming Assembly elections.
Hindi: तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की घोषणा करके और इस मुद्दे पर किसानों को समझाने में अपनी असमर्थता के लिए माफी मांगते हुए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगामी विधानसभा चुनावों में भाजपा को जिन उलटफेरों का सामना करने की संभावना थी, उन्हें प्रभावी ढंग से रोकने में कामयाब रहे।
English: By answering these questions, you can begin to train.
Hindi: इन सवालों के जवाब देकर, आप प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: By answering these questions, you're well on your way to creating an ideal group.
Hindi: इन सवालों के जवाब देकर, आप एक आदर्श समूह बनाने के अपने रास्ते पर हैं।
English: By answering to the same questions
Hindi: इसी तरह के सवालों का जवाब देते हुएः
English: By anticipating problems before you open your doors, you can choose how you will handle special situations, as well as the normal day to day operations.
Hindi: अपने दरवाजे खोलने से पहले समस्याओं की आशंका करके, आप यह अनुमान लगा सकते हैं कि आप विशेष परिस्थितियों को कैसे संभालेंगे, साथ ही साथ दिन के संचालन के लिए सामान्य दिन भी।
English: By anticipating problems before you open your doors, you can choose how you'll handle special situations, as well as the normal day to day operations.
Hindi: अपने दरवाजे खोलने से पहले समस्याओं की आशंका करके, आप यह अनुमान लगा सकते हैं कि आप विशेष परिस्थितियों को कैसे संभालेंगे, साथ ही साथ दिन के संचालन के लिए सामान्य दिन भी।
English: By any Other Name
Hindi: किसी अन्य नाम से
English: By any Other name
Hindi: किसी अन्य नाम से
English: By any means if we don't do anything
Hindi: कुल मिलाकर अगर हम कुछ भी ना करें
English: By any means, because I really wanted orders, awards, cars, Stalin's favor.
Hindi: किसी भी तरह से, क्योंकि मैं वास्तव में आदेश, पुरस्कार, कार, स्टालिन का पक्ष चाहता था।
English: By any means, good or bad
Hindi: वैसे भी, अच्छा या बुरा
English: By any measure, the business of running vessels will not be the same after January 1, 2020, when the present 3.5 limit on sulfur content will ratchet downward to 0.5.
Hindi: किसी भी उपाय से, जहाजों को चलाने का व्यवसाय 1 जनवरी, 2020 के बाद नहीं होगा, जब सल्फर सामग्री पर वर्तमान 3.5 की सीमा 0.5 से नीचे हो जाएगी।
English: By any other law made by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा।
English: By any other law made by ParliamentState Legislature.
Hindi: संसदराज्य विधानमंडल द्वारा निर्मित किए गए किसी अन्य विधान द्वारा।
English: By any other law made by Parliament;
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा;
English: By any other law made by State Legislature.
Hindi: राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा।
English: By any other law made by parliament
Hindi: संसद द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा
English: By any other law made by the parliament
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य कानून द्वारा
English: By any reasonable metric, smoking is perhaps the greatest and most salient public health emergency of our time.
Hindi: किसी भी उचित मीट्रिक द्वारा, धूम्रपान शायद हमारे समय का सबसे बड़ा और सबसे प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल है।
English: By applying Treatment B, you have a 33 chance of saving all 600 people, 66 possibility of saving no one.
Hindi: यदि आप मेडिसिन बी चुनते हैं, तो एक 33.3 मौका है कि 600,000 लोगों को बचाया जाएगा और एक 66.6 संभावना है कि कोई भी नहीं बचाएगा।
English: By applying a 500-year-old philosophical principle, a Cornell University researcher has shown that the Great Silence is not unexpected - we just need to give it more time.
Hindi: 500 साल पुराने दार्शनिक सिद्धांत को लागू करके, कॉर्नेल विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता ने दिखाया है कि ग्रेट साइलेंस अप्रत्याशित नहीं है - हमें इसे और अधिक समय देने की आवश्यकता है।
English: By applying at any port at the time of entry.
Hindi: प्रवेश के समय किसी भी बंदरगाह पर आवेदन करके।
English: By applying it 2 times a day after washing.
Hindi: धोने के बाद दिन में 2 बार इसे लागू करके।
English: By applying paint or enamel on the surface of iron.
Hindi: लोहे की सतह पर पेंट या ग्रीज़ लगाकर।
English: By applying the system;
Hindi: प्रणाली का उपयोग करते हुए;
English: By applying these values in 1, we get
Hindi: इन मानों को 1 में रखने पर, हम पाते हैं
English: By applying through the Stand-Up India portal
Hindi: स्टैंड-अप इंडिया पोर्टल के माध्यम से आवेदन
English: By applying to our Company, you are entitled
Hindi: हमारी कंपनी में आवेदन करके, आपके पास अधिकार हैं
English: By applying under this scheme, citizens of the state can purchase electronic two-wheelers i.e. electric two-wheelers.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत आवेदन का रखें राज्य के नागरिक इलेक्ट्रॉनिक टू व्हीलर व्हीकल यानी बिजली से चलने वाले दोपहिया वाहनों को खरीद सकते हैं।
English: By appointing a pump of a car engine can be
Hindi: कार इंजन का एक पंप नियुक्त करके हो सकता हैः
English: By appointment on Tuesdays and Thursdays
Hindi: मंगलवार और गुरुवार को नियुक्ति करके
English: By appointment only, Monday - Friday.
Hindi: केवल अपाइंटमेंट द्वारा, सोमवार - शुक्रवार।
English: By appointment only, Monday - Saturday.
Hindi: केवल अपाइंटमेंट द्वारा, सोमवार - शुक्रवार।
English: By appointment, the fruits are universal, that is, they are tasty both fresh and canned.
Hindi: नियुक्ति से, फल सार्वभौमिक होते हैं, अर्थात्, वे ताजा और डिब्बाबंद दोनों स्वादिष्ट होते हैं।
English: By appointment, there are the following types of structures.
Hindi: नियुक्ति के द्वारा, निम्न प्रकार की संरचनाएँ हैं।
English: By approving the National Strategy for Countering WMD Terrorism, President Trump has emphasized the urgency of placing chemical, biological, radiological, and nuclear weapons beyond the reach of the world's most dangerous people.
Hindi: जनसंहार के हथियारों का सामना करने के लिए राष्ट्रीय नीति को मंजूरी देते हुए राष्ट्रपति ट्रंप ने रासायनिक, जैविक, रेडियोधर्मी और परमाणु हथियारों को दुनिया के सबसे खतरनाक लोगों की पहुंच से बाहर करने पर जोर दिया।
English: By approximately 900 BC, these people lived at sites in the canyon, such as Atlatl Cave.
Hindi: 900 ईसा पूर्व तक, आर्कटिक लोग एटलटाल गुफा और स्थलों पर रहते थे।
English: By approximately 900 BC, these people lived at sites such as Atlatl Cave.
Hindi: 900 ईसा पूर्व तक, आर्कटिक लोग एटलटाल गुफा और स्थलों पर रहते थे।
English: By approximating the starting and ending spot of that first car, I get a distance of about 468 meters.
Hindi: उस पहली कार के शुरुआती और अंतिम स्थान का अनुमान लगाकर, मैंने लगभग 468 मीटर की दूरी तय की।
English: By architect.
Hindi: वास्तुकार से।
English: By area, the picture is as follows
Hindi: क्षेत्र के अनुसार, चित्र इस प्रकार हैः
English: By arrangement, it was a two-step deal.
Hindi: व्यवस्था के अनुसार, यह दो स्टेप्स वाला सौदा था।
English: By article 33 of the Constitution, Parliament is empowered to enact laws determining to what extent any of the rights conferred by Part III of the Constitution shall, in their application to the members of the Armed Forces or the Forces charged with the maintenance of public order, be restricted or abrogated so as to ensure the proper discharge of their duties and the maintenance of discipline among them.
Hindi: अनुच्छेद 33 - संसद को यह शक्ति प्राप्त है कि इस भाग में दिए गए अधिकारों में से किसी को सशस्त्र बलों अथवा सार्वजनिक व्यवस्था बनाये रखने के लिए नियोजित बलों के सदस्यों के प्रयोग के सम्बन्ध में इस मात्रा तक निर्बन्धन लगाया जाये या निराकृत किया जाय कि वे अपने कर्तव्यों का उचित पालन कर सकें और उनमें अनुशासन बना रहे।
English: By as much as he could do it.
Hindi: जहाँ तक वह कर सकता था।
English: By asking health questions online, you can find out if you're at risk of suffering from an early stroke or heart episode.
Hindi: ऑनलाइन स्वास्थ्य संबंधी प्रश्न पूछकर, आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आपको शुरुआती स्ट्रोक या दिल के दौरे से पीड़ित होने का खतरा है।
English: By asking questions about the things they like and don't like when you're generally chatting and texting, you'll avoid these kinds of minor disasters.
Hindi: जब आप आम तौर पर चैटिंग और टेक्सटिंग करते हैं, तो वे उन चीजों के बारे में प्रश्न पूछते हैं जो आपको पसंद नहीं हैं और पसंद नहीं करते हैं, आप इस प्रकार की मामूली आपदाओं से बचेंगे।
English: By asking questions such as these,
Hindi: ऐसे सवाल उठा कर,
English: By asking the right questions, you can assess if the auto insurance policy is right for you.
Hindi: सही सवाल पूछकर आप आकलन कर सकते हैं कि ऑटो बीमा पॉलिसी आपके लिए सही है या नहीं।
English: By asking this question, they'll know exactly where you stand and what you want.
Hindi: यह प्रश्न पूछकर, वे ठीक से जान पाएंगे कि आप कहां खड़े हैं और आप क्या चाहते हैं।
English: By asking this, you will know whether the candidate is intrinsically motivated to perform well in the role you're offering.
Hindi: यह पूछकर, आपको पता चल जाएगा कि उम्मीदवार आपके द्वारा दी जा रही भूमिका में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए आंतरिक रूप से प्रेरित है या नहीं।
English: By asking your employees a blanket open-ended statement such as this, it leaves the onus on them to share their day-to-day pain points in ways you probably wouldn't be able guess yourself being a few steps removed from the process.
Hindi: अपने कर्मचारियों से इस तरह के एक कंबल, ओपन-एंडेड स्टेटमेंट से पूछना उन पर अपने दिन-प्रतिदिन के दर्द बिंदुओं को साझा करने के लिए छोड़ देता है, जिससे आप शायद खुद अनुमान नहीं लगा पाएंगे, इस प्रक्रिया से कुछ कदम हटा दिए गए हैं।
English: By asking yourself the questions above, you will have a better idea if it's a good option for you.
Hindi: अपने आप को ऊपर दिए गए प्रश्न पूछने से, आपके पास एक अच्छा विचार होगा यदि यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: By assuming an intentional, hypothetical, pro-active stance towards the creative work and presence-building, you start to cultivate a scientist's approach to experimentation.
Hindi: रचनात्मक काम और उपस्थिति-निर्माण की दिशा में एक जानबूझकर, काल्पनिक, समर्थक सक्रिय दृष्टिकोण मानकर, आप प्रयोग के लिए वैज्ञानिक के दृष्टिकोण को विकसित करना शुरू कर देते हैं।
English: By assuring her future child of her love and affection, Smriti also supported all pregnant women struggling with the additional fear and insecurity associated with the coronavirus epidemic.
Hindi: अपने भविष्य के बच्चे को उसके प्यार और स्नेह का आश्वासन देते हुए, स्मृति ने उन सभी गर्भवती महिलाओं को भी समर्थन दिया, जो कोरोनोवायरस के प्रकोप के बीच अतिरिक्त चिंता और अनिश्चितता से लड़ रही हैं।
English: By assuring quality of the services provided.
Hindi: उपलब्ध कराई गई सेवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना।
English: By at least four people
Hindi: कम से कम 4 लोगों का होना
English: By at least ten thousand.
Hindi: कम से कम दस हजार।
English: By at least there is a place to be!
Hindi: पर कम से कम वहाँ एक जगह है!
English: By at least three reasons.
Hindi: कम से कम तीन कारणों से।
English: By attending follow-up visits, a person can ensure that their blood pressure remains within normal limits and that medications are not causing unpleasant side effects.
Hindi: अनुवर्ती यात्राओं में भाग लेने से, एक व्यक्ति यह सुनिश्चित कर सकता है कि उनका रक्तचाप सामान्य सीमा के भीतर रहे और दवाएँ अप्रिय दुष्प्रभाव पैदा न करें।
English: By attending the conference, you will learn to
Hindi: संगोष्ठी सुनकर, आप सीखेंगेः
English: By attracting children to this activity, you can not only prepare for the holiday, but also have a good evening with your family.
Hindi: बच्चों को इस गतिविधि के लिए आकर्षित करके, आप न केवल छुट्टी की तैयारी कर सकते हैं, बल्कि अपने परिवार के साथ एक अच्छी शाम भी मना सकते हैं।
English: By authorizing a long-lasting solution contract with our company, you will certainly have the ability to leave the requirement to sustain a large workers of technical team, which, subsequently, will certainly maximize expenses.
Hindi: हमारे साथ एक दीर्घकालिक कंपनी समझौते पर हस्ताक्षर करने से, आपके पास निश्चित रूप से विशिष्ट श्रमिकों के एक बड़े कर्मचारियों को बनाए रखने की मांग को छोड़ने की क्षमता होगी, जो बाद में, लागतों का अनुकूलन करने जा रहे हैं।
English: By automating this single task, you can save a lot of your time, avoid email back-and-forth, and optimize your workday.
Hindi: इस एकल कार्य को स्वचालित करके, आप अपना बहुत सारा समय बचा सकते हैं, आगे-पीछे ईमेल से बच सकते हैं और अपने कार्यदिवस को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: By automating your follow-up process.
Hindi: अपनी अनुवर्ती प्रक्रिया को स्वचालित करना।
English: By automating your scripts, you can increase the speed at which you close deals.
Hindi: अपनी स्क्रिप्ट को स्वचालित करके, आप उस गति को बढ़ा सकते हैं जिस पर आप सौदों को बंद करते हैं।
English: By avoiding some bad habits, you can solve the problem of acne.
Hindi: कुछ बुरी आदतों को अवॉइड करके आप मुहांसों की समस्या से बच सकते
English: By avoiding unnecessary tension and gripping the muscles for a week, you will improve your ability to dance.
Hindi: अनावश्यक तनाव से बचने और एक सप्ताह के लिए मांसपेशियों को पकड़कर, आप नृत्य करने की अपनी क्षमता में सुधार करेंगे।
English: By backing up too far or too early the non-striker is very obviously gaining an unfair advantage.
Hindi: बहुत दूर या बहुत जल्दी को समर्थन करके, नॉन स्ट्राइकर बहुत स्पष्ट रूप से अनुचित लाभ प्राप्त कर रहा है।
English: By balancing a work today, it can be completed ahead of time.
Hindi: आज किसी काम को संतुलन बनाकर करने से वह समय से पहले पूरा हो सकता है.
English: By bars I don't mean nightclubs, but the place where ordinary people go, have a drink, ponder the weather, and are always ready for a chat.
Hindi: बार से मेरा मतलब नाइट क्लब से नहीं है, लेकिन ऐसी जगहें जहां आम लोग जाते हैं, पीते हैं, समय के बारे में सोचते हैं और हमेशा चैट के लिए तैयार रहते हैं।
English: By bars I don't mean nightclubs, but the places where ordinary people go, have a drink, ponder the weather, and are always ready for a chat.
Hindi: बार से मेरा मतलब नाइट क्लब से नहीं है, लेकिन ऐसी जगहें जहां आम लोग जाते हैं, पीते हैं, समय के बारे में सोचते हैं और हमेशा चैट के लिए तैयार रहते हैं।
English: By bathing in the sea, the human being becomes even saltier.
Hindi: समुन्दर में नहाकर तो वैसे भी इंसान और भी ज्यादा नमकीन हो जाता है।
English: By batting first, England have scored 3377 runs in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए इंग्लैंड ने 50 ओवरों में 3377 रन बनाए हैं।
English: By batting first, They have scored 1476 runs in 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए, उन्होंने 20 ओवर में 1476 रन बनाए।
English: By becoming a member, you can get access to all of them!
Hindi: एक सदस्य के रूप में आप उन सभी तक पहुँच सकते हैं!
English: By becoming a part...
Hindi: हिस्सा बन जाना..।
English: By becoming fully immersed in the present moment, you can break the endless loop of negative thoughts and worries.
Hindi: वर्तमान क्षण में पूरी तरह से लगे रहने से, आप नकारात्मक विचारों और चिंताओं के अंतहीन पाश को बाधित कर सकते हैं।
English: By becoming the first Indian to win a medal gold in the track and field, he has set a benchmark and is an inspiration for the next generation.
Hindi: एथलिस्ट में पदक स्वर्ण जीतने वाले पहले भारतीय बनकर, उन्होंने एक बेंचमार्क स्थापित किया है और आने वाली पीढ़ी के लिए प्रेरणा बने हैं।
English: By being a knowledge-intensive organization with a high level of competence.
Hindi: उच्च क्षमता स्तर के साथ एक ज्ञान गहन संगठन होने के नाते।
English: By being around family, friends and relatives, you will be able to recover from the shock sooner and will not repeat the bitter memories in your mind.
Hindi: परिवार, दोस्तों और रिश्तेदारों के आसपास रहने से आप जल्दी सदमे से उबर पाने में सफल होंगी और पुरानी कड़वी यादों को मन ही मन नहीं दोहराएंगी.
English: By being aware of the health, legal and relationship impacts of internet pornography in websites and social media, they can reduce the risk of becoming snared by compulsive use or find help if they do, and build confidence in their own identity and self worth.
Hindi: वेबसाइटों और सोशल मीडिया में इंटरनेट पोर्नोग्राफी के स्वास्थ्य, कानूनी और संबंध प्रभावों के बारे में जागरूक होने से, वे अनिवार्य उपयोग से डरने के जोखिम को कम कर सकते हैं या यदि वे करते हैं, तो मदद पा सकते हैं और अपनी पहचान और आत्म-मूल्य में विश्वास पैदा कर सकते हैं।
English: By being bodily fit and nicely, you might be better able to take care of yourself and others, especially in a time of need.
Hindi: शारीरिक रूप से फिट और अच्छी तरह से होने से, आप अपने आप को और दूसरों की देखभाल करने में सक्षम होते हैं, विशेषकर आवश्यकता के समय में।
English: By being bodily fit and properly, you are better in a position to handle yourself and others, especially in a time of need.
Hindi: शारीरिक रूप से फिट और अच्छी तरह से होने से, आप अपने आप को और दूसरों की देखभाल करने में सक्षम होते हैं, विशेषकर आवश्यकता के समय में।
English: By being brave and refusing to listen to the voice of no in my head.
Hindi: बहादुर होने और मेरे सिर में नहीं की आवाज सुनने से इनकार करते हुए।
English: By being clear ahead of time on exactly which direction you are going in your business and what programs, services, products, and other income streams you want to offer within the next twothree years will save you a lot of headaches further down the road.
Hindi: आप अपने व्यवसाय में किस दिशा में जा रहे हैं और आगे के दो  तीन साल के भीतर कौन से कार्यक्रम, सेवाएं, उत्पाद, और अन्य आय की धाराएँ हैं, इस बारे में समय से पहले स्पष्ट होने से आप सड़क के नीचे बहुत अधिक सिरदर्द से बच पाएंगे।
English: By being credible, you can help rebuild your child's trust.
Hindi: आप भरोसेमंद होकर अपने बच्चे के भरोसे को फिर से बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: By being fully engaged in the present moment, you can interrupt the endless loop of negative thoughts and worries.
Hindi: वर्तमान क्षण में पूरी तरह से लगे रहने से, आप नकारात्मक विचारों और चिंताओं के अंतहीन पाश को बाधित कर सकते हैं।
English: By being fully involved in the present moment, you can interrupt the infinite cycle of negative thoughts and concerns.
Hindi: वर्तमान क्षण में पूरी तरह से लगे रहने से, आप नकारात्मक विचारों और चिंताओं के अंतहीन पाश को बाधित कर सकते हैं।
English: By being mature about your reasons, your parents will have more confidence in your choices, and you'll have a better chance of gaining their respect and approval.
Hindi: ' आपके कारणों के बारे में परिपक्व होने से, आपके माता-पिता को आपकी पसंद पर अधिक विश्वास होगा, और आपके पास उनके सम्मान और अनुमोदन प्राप्त करने का एक बेहतर मौका होगा।