Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tens of thousands of pounds in cash stolen from store
Hindi: टैंट की दुकान में नकब लगाकर हजारों की चोरी
English: Tens of thousands of products now bear the butterfly label of the Non-GMO Project, according to the group's website.
Hindi: उत्पादों के हजारों के दसियों अब गैर-जीएमओ परियोजना का तितली लेबल सहन, समूह की वेबसाइट के अनुसार.
English: Tens of thousands of protesters against France in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने किया फ्रांस के खिलाफ प्रदर्शन
English: Tens of thousands of satisfied customers worldwide
Hindi: दुनिया भर में हजारों संतुष्ट ग्राहकों
English: Tens of thousands of seed potatoes are grown here each year.
Hindi: हर साल होती है यहाँ हजारों क्विंटल काजू की फसल
English: Tens of thousands of small farmers around the capital burn their crop residue at the start of every winter, clearing fields from the recently harvested paddy to make way for wheat.
Hindi: राजधानी के आसपास के हजारों किसान प्रत्येक सर्दी की शुरुआत में अपनी फसल के अवशेष जलाते हैं, ताजे कटे धान के खेतों को साफ करना और गेहूं के लिए मार्ग प्रशस्त करना।
English: Tens of thousands of soldiers were captured along with the commander of the army Ponedelin.
Hindi: सेना के कमांडर पोंडेलिन के साथ दसियों हज़ार सैनिकों को बंदी बना लिया गया।
English: Tens of thousands of students across the country skipped school on Friday in an organized effort to protest the government's action - or inaction, rather - around climate change policy.
Hindi: देश भर में हजारों छात्रों ने शुक्रवार को सरकार की कार्रवाई - या निष्क्रियता, बल्कि जलवायु परिवर्तन नीति के आसपास - के विरोध में एक संगठित प्रयास में स्कूल छोड़ दिया।
English: Tens of thousands of students every year who are in direct competition for the slots at the nation's most elite universities are likely in danger that the SAT will not capture the true level of their academic ability.
Hindi: हर साल जो हजारों छात्र देश के सबसे विशिष्ट विश्वविद्यालयों में स्लॉट्स के लिए सीधे प्रतियोगिता में हैं, वे खतरे में पड़ सकते हैं कि एसएटी अपनी शैक्षणिक योग्यता के सही स्तर पर कब्जा नहीं करेगा।
English: Tens of thousands of suspects were arrested
Hindi: हजारों बदमाशों को किया गया गिरफ्तार
English: Tens of thousands of the small burning chambers will be installed across the Tibetan Plateau in an attempt to increase rainfall in an area three times as big as Spain 620,000 square miles.
Hindi: स्पेन 620,000 वर्ग मील से तीन गुना बड़े क्षेत्र में वर्षा बढ़ाने के प्रयास में तिब्बती पठार के पार हजारों छोटे जलते हुए कक्ष स्थापित किए जाएंगे।
English: Tens of thousands of themes
Hindi: हजारों विषय
English: Tens of thousands of these devices have been built for many Fortune 1000 companies on a custom order basis.
Hindi: इनमें से हजारों डिवाइस कस्टम फॉर्च्यून 1000 कंपनियों के लिए कस्टम ऑर्डर आधार पर बनाए गए हैं।
English: Tens of thousands of these fowls
Hindi: हजारों उन चिंगारियों
English: Tens of thousands of unique models detect anomalies and learn from user feedback without requiring hand-tuning or guesswork.
Hindi: हज़ारों अद्वितीय मॉडल विसंगतियों का पता लगाते हैं और बिना हैंड-ट्यूनिंग या अनुमान लगाने की आवश्यकता के उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया से सीखते हैं।
English: Tens of thousands of vehicles were destroyed
Hindi: हजारों वाहन हो चुके जब्त
English: Tens of thousands of videos to check out
Hindi: देखने के लिए हजारों वीडियो हैं
English: Tens of thousands of votes are yet to be counted.
Hindi: अभी कुछ हजार वोटों की गिनती बाकी है।
English: Tens of thousands of wildfires ravaged Indonesia in September and October.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर में हजारों जंगल की आग ने इंडोनेशिया को तबाह कर दिया।
English: Tens of thousands of women demonstrate against President Bolsonaro in Brazil
Hindi: ब्राज़ील में हज़ारों लोगों ने बोल्सोनारो के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन किया
English: Tens of thousands of workers joined in the strike.
Hindi: हजारों की संख्या में श्रमिक इस विरोध में शामिल हुए हैं।
English: Tens of thousands or more?
Hindi: दस हज़ार क़दम या इससे भी ज़्यादा?
English: Tens of thousands protest in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में हजारों प्रदर्शनकारियों ने किया विरोध
English: Tens of thousands protestors rallied in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में हजारों प्रदर्शनकारियों ने किया विरोध
English: Tens of thousands take to the streets in Russia
Hindi: रूस में सड़कों पर उतरे हजारों लोग
English: Tens of thousands were killed by the quake and tsunami.
Hindi: सुनामी और भूकंप से हजारों की मृत्यु हो गई थी
English: Tens of thousands will die!
Hindi: मरते हैं हज़ारों में !
English: Tens of thousands, mostly civilians, have been killed and millions displaced in Yemen's five-year war that sparked what the United Nations has called the world's worst humanitarian catastrophe.
Hindi: यमन के पांच साल के युद्ध में हजारों, ज्यादातर नागरिक मारे जा चुके हैं और लाखों लोग विस्थापित हुए हैं, जिसने इस बात को भड़काया है कि संयुक्त राष्ट्र ने दुनिया की सबसे खराब मानवीय आपदा क्या कहा है।
English: Tens of thousands, not millions.
Hindi: हजारों, लाखों नहीं।
English: Tens or hundreds of
Hindi: सैकड़ा या सैंकड़ों
English: Tense peace in Kashmir, arrests of more than 100 politicians and activists
Hindi: कश्मीर में तनावपूर्ण शांति, 100 से ज्यादा राजनेताओं और कार्यकर्ताओं की हुई गिरफ्तारी
English: Tenses in English language?
Hindi: इंग्लिश में टेंस बताएं?
English: Tensile Strength Tensile strength refers to the force it takes to break the banding or strapping.
Hindi: काटने के बल का अर्थ है वह बल या दबाव जिसे काटने पर जबड़े की आवश्यकता होती है।
English: Tensile strength is defined as the resistance offered by an objecting to breaking or splitting under tension.
Hindi: तनाव के तहत टूटने या विभाजित होने के लिए एक वस्तु द्वारा पेश प्रतिरोध के रूप में तन्य शक्ति को परिभाषित किया जा सकता है।
English: Tensile strength is measured in newtonsmetre.
Hindi: दाब को न्यूटनमीटर2 में मापा जाता है।
English: Tensile test and electrical resistivity test made to conform to the requirements specified.
Hindi: तनन परीक्षण और विद्युत प्रतिरोधकता परीक्षण निर्दिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप करने के लिए बनाया है.
English: Tensile test and electrical resistivity test shall be made to conform to the requirements specified.
Hindi: तनन परीक्षण और विद्युत प्रतिरोधकता परीक्षण निर्दिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप करने के लिए बनाया है.
English: Tension Escalates in the Middle East
Hindi: मिडिल ईस्ट में बढ़ेगा तनाव
English: Tension Headache There may be general, mild to moderate pain around the head that may feel like a band.
Hindi: तनाव सिरदर्दः सामान्य, हल्का से मध्यम दर्द हो सकता है जो सिर के चारों ओर एक बैंड की तरह महसूस कर सकता है।
English: Tension In The Muscles
Hindi: मांसपेशियों में तनाव
English: Tension and out-of-control feeling.
Hindi: तनाव और आउट-ऑफ-कंट्रोल भावना।
English: Tension at the place of work may bother you.
Hindi: कार्यक्षेत्र में काम का तनाव आपको परेशान कर सकता है.
English: Tension at work.
Hindi: काम में तनाव।
English: Tension between Greece and Turkey
Hindi: तुर्की एवं ग्रीस के मध्य तनाव
English: Tension between India and Pakistan is not hidden from anyone.
Hindi: पाकिस्तान और हिंदुस्तान के बीच के हालात किसी से छिपे नहीं हैं।
English: Tension between Iran and Saudi Arabia
Hindi: ईरान व सऊदी अरब के बीच तनाव
English: Tension between Saudi Arabia and Iran
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच तनाव
English: Tension between Singh and Sidhu had come out in the open last month when the Chief Minister had blamed the cricketer-turned-politician's inept handling of the local government department for the poor performance of the Congress in the urban areas in the Lok Sabha polls.
Hindi: सिंह और उनके मंत्री के बीच तनाव पिछले महीने तब जगजाहिर हो गया था जब मुख्यमंत्री ने सिद्धू पर स्थानीय निकाय विभाग को संभालने में अकुशलता का आरोप लगाते हुए दावा किया था कि इसकी वजह से लोकसभा चुनावों में शहरी इलाकों में कांग्रेस ने खराब प्रदर्शन किया।
English: Tension between Turkey and Syria
Hindi: सीरिया और तुर्की के बीच हुआ सीजफायर
English: Tension between the two states has existed since the end of World War II.
Hindi: दोनों देशों के मध्य तनाव द्वितीय विश्व युद्ध के बाद हुए घटनाक्रम के समय ही उत्पन्न हो गए थे।
English: Tension can be seen in married life today.
Hindi: विवाहित जीवन में आज तनाव देखने को मिल सकता है।
English: Tension cannot be adjusted
Hindi: तनाव को ठीक नहीं किया जा सकता है
English: Tension cloth does not tolerate low temperatures, when they are exposed, it deforms.
Hindi: तनाव कपड़ा कम तापमान को सहन नहीं करता है, जब वे उजागर होते हैं, तो यह ख़राब हो जाता है।
English: Tension escalated two weeks ago in the Sector 12A area of the city, where people allegedly belonging to Hindu groups had encroached upon the land and claimed to have built a volleyball court.
Hindi: दो हफ्ते पहले शहर के सेक्टर 12ए इलाके में तनाव बढ़ गया था, जहां कथित तौर पर हिंदू समूहों से जुड़े लोगों ने जमीन पर कब्जा कर लिया था और वॉलीबॉल कोर्ट बनाने का दावा किया था।
English: Tension escalates in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में बढ़ेगा तनाव
English: Tension from South African variant of Corona India's tour of South Africa to start from December 17, India A team is currently playing there...
Hindi: कोरोना के साउथ अफ्रीकन वैरिएंट से टेंशनः 17 दिसंबर से शुरू होना है भारत का साउथ अफ्रीका दौरा, अभी इंडिया ए टीम वहां खेल रही है सीरीज
English: Tension has been brewing between the central government and Twitter since February 2021 this year, when the Center had asked to block some content related to the farmers' movement.
Hindi: इस साल फरवरी 2021 से केंद्र सरकार और ट्विटर के बीच तनाव चल रहा है, जब केंद्र ने किसान आंदोलन से जुड़े कुछ कंटेंट को ब्लॉक करने को कहा था.
English: Tension has existed between Taiwan and China since 1949.
Hindi: चीन और ताईवा के मध्य साल 1949 से तनातनी का दौर चल रहा है।
English: Tension has existed for many years
Hindi: कई सालों से है तनाव
English: Tension has increased in the area after the attack.
Hindi: हमले के बाद इलाके में तनाव बढ़ा
English: Tension headache is typically felt as constant pressure or tightness being felt on both sides of the head.
Hindi: इस प्रकार का सिरदर्द आम तौर पर सिर के दोनों किनारों पर लगातार तनाव या दबाव के रूप में प्रकट होता है।
English: Tension headaches can also appear during the night.
Hindi: रात के दौरान तनाव सिरदर्द भी दिखाई दे सकते हैं।
English: Tension in Ladakh is at a peak between India and China, while Dragon is also in dispute with Japan over islands in East China Sea.
Hindi: भारत और चीन के बीच लद्दाख में तनाव चरम पर है, वहीं पूर्वी चीन सागर में द्वीपों को लेकर ड्रैगन का जापान से भी विवाद है।
English: Tension in muscles in one or more parts of the body
Hindi: शरीर के एक या अधिक क्षेत्रों में मांसपेशियों में तनाव
English: Tension in the muscles,
Hindi: मांसपेशियों में तनाव,
English: Tension in your relationship can affect all aspects of your life.
Hindi: आपके रिश्ते में असंतोष आपके जीवन के सभी पहलुओं को प्रभावित कर सकता है।
English: Tension may be running high between you and your family members today.
Hindi: आज आपके और आपके जीवनसाथी के बीच तनाव और बढ़ सकता है।
English: Tension of the back muscles hinder the flow of energy and can cause health problems.
Hindi: पीठ की मांसपेशियों का तनाव ऊर्जा के प्रवाह में बाधा डालता है और स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बन सकता है।
English: Tension on the Line of Control
Hindi: नियंत्रण रेखा पर तनाव
English: Tension over fishing rights emerged between Britain and France in May after the British Channel island of Jersey's government introduced a new licensing system requiring French boats to show they have a history of fishing in Jersey's waters to obtain permits for operation in the area.
Hindi: मई में ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव पैदा हुआ था, जब जर्सी की सरकार के ब्रिटिश चैनल द्वीप ने एक नई लाइसेंस प्रणाली शुरू की थी, जिसमें फ्रांसीसी नौकाओं की आवश्यकता होती है, ताकि यह दिखाया जा सके कि क्षेत्र में संचालन के लिए परमिट लेने के लिए जर्सी के पानी में मछली पकड़ने का उनका इतिहास है।
English: Tension prevailed at the Collector's office as police stopped the protestors from entering the complex.
Hindi: कलेक्टर कार्यालय पर तनाव बढ़ गया क्योंकि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को परिसर में प्रवेश करने से रोक दिया।
English: Tension prevailed in the college after the incident.
Hindi: घटना के बाद से कॉलेज परिसर में तनाव की स्थिति कायम हो गयी.
English: Tension problems are usually more advanced on the right side.
Hindi: तनाव की समस्याएं आमतौर पर दाईं ओर अधिक उन्नत होती हैं।
English: Tension rises between the two neighbouring countries after abrogation of Article 370.
Hindi: आर्टिकल 370 निष्प्रभावी करने के बाद दोनों देशों के बीच बढ़ा तनाव
English: Tension rises in Brazil's political crisis
Hindi: ब्राजील में राजनीतिक संकट गहराया
English: Tension rising again in the South China Sea
Hindi: एक बार फिर दक्षिण चीन सागर में गतिरोध जारी
English: Tension spread in the entire area after the incident.
Hindi: घटना के बाद पूरे इलाके में फैली सनसनी
English: Tension spread in the entire area following the incident.
Hindi: घटना के बाद पूरे इलाके में दहशत
English: Tension structures of which multilevel systems are made, characterized by many advantages
Hindi: बहुस्तरीय प्रणाली के तनाव संरचनाएं, कई फायदे की विशेषताः
English: Tension with China-Russia, America, Australia, Germany, Canada show power in the Sea of Japan
Hindi: चीन-रूस से तनाव, जापान सागर में अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, कनाडा का शक्ति प्रदर्शन
English: Tension with Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के साथ तनावः
English: Tension with journalists.
Hindi: पत्रकारों के साथ अभद्रता।
English: Tension, lack of iodine in food or excessive use, in addition to the side effects of drugs, are more likely to occur if someone in the family already has a thyroid problem.
Hindi: दिमागी टेंशन, खाने में आयोडीन की कमी या ज्यादा इस्तेमाल, दवाओं के साइड इफेक्ट के अलावा अगर परिवार में किसी को पहले से थायराइड की समस्या है तो भी इसके होने की संभावना ज्यादा रहती है।
English: Tension, puzzles, and dexterity Adventure fans don't have to live without these when using an Android or iOS smartphone.
Hindi: तनाव, पहेलियाँ और निपुणताः रोमांच के प्रशंसकों को एंड्रॉइड या आईओएस स्मार्टफोन का उपयोग करते समय इनके बिना नहीं रहना पड़ता है।
English: Tensionspasms in the muscles
Hindi: मांसपेशियों में दर्द  ऐंठन
English: Tensions Between Saudi Arabia and Iran
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच तनाव
English: Tensions Between the Great Powers
Hindi: महाशक्तियों के बीच तनाव
English: Tensions High Between the UK and Russia.
Hindi: ब्रिटेन और रूस के बीच गर्माहट।
English: Tensions With the British Empire
Hindi: ब्रिटिश राज के साथ तनाव
English: Tensions also have escalated between Mr. Abiy and the United States.
Hindi: श्री अबी और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच तनाव भी बढ़ गया है।
English: Tensions are currently very high indeed between Russia and the UK.
Hindi: वर्तमान में, यू.एस. और रूस के बीच घर्षण बहुत अधिक है।
English: Tensions are high between the world's two biggest economies on a plethora of fronts, including trade, human rights, Taiwan and the COVID-19 pandemic
Hindi: व्यापार, मानवाधिकार, ताइवान और कुवैत 19 महामारी सहित कई मोर्चों पर दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तनाव अधिक है।
English: Tensions are high between the world's two biggest economies on a plethora of fronts, including trade, human rights, Taiwan and the Covid-19 pandemic.
Hindi: व्यापार, मानवाधिकार, ताइवान और कुवैत 19 महामारी सहित कई मोर्चों पर दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तनाव अधिक है।
English: Tensions are high between the world's two biggest economies on a plethora of fronts, including trade, human rights, Taiwan, and the Covid-19 pandemic.
Hindi: व्यापार, मानवाधिकार, ताइवान और कुवैत 19 महामारी सहित कई मोर्चों पर दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तनाव अधिक है।
English: Tensions are increasing on the Chinese border with India.
Hindi: चाइना सरहद पर हिंदुस्तान के साथ तनाव बढ़ा रहा है।
English: Tensions are increasing on the Korean Peninsula.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions are on the rise in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में अशांति जारी है
English: Tensions are rising on the Korean Peninsula.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions are rising on the Korean peninsula.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions are running high in cities around the US, no more so than in Minneapolis, which also saw the killing of another Black man at the hands of police in nearby Brooklyn Center on April 11.
Hindi: अमेरिका के आसपास के शहरों में तनाव बहुत अधिक था, मिनियापोलिस में ऐसा नहीं था, जिसमें 11 अप्रैल को पास के ब्रुकलिन केंद्र में पुलिस के हाथों एक और अश्वेत व्यक्ति की हत्या भी देखी गई थी।
English: Tensions are running high in cities around the US, no more so than in Minneapolis, which also saw the killing of another black man at the hands of police in nearby Brooklyn Center on April 11.
Hindi: अमेरिका के आसपास के शहरों में तनाव बहुत अधिक था, मिनियापोलिस में ऐसा नहीं था, जिसमें 11 अप्रैल को पास के ब्रुकलिन केंद्र में पुलिस के हाथों एक और अश्वेत व्यक्ति की हत्या भी देखी गई थी।
English: Tensions arose between Britain and France in May, when the Government of the British Channel Islands of Jersey introduced a new licensing system, requiring French yachts to show that they had obtained permits to operate in the area.
Hindi: मई में ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव पैदा हुआ था, जब जर्सी की सरकार के ब्रिटिश चैनल द्वीप ने एक नई लाइसेंस प्रणाली शुरू की थी, जिसमें फ्रांसीसी नौकाओं की आवश्यकता होती है, ताकि यह दिखाया जा सके कि क्षेत्र में संचालन के लिए परमिट लेने के लिए जर्सी के पानी में मछली पकड़ने का उनका इतिहास है।
English: Tensions arose between India and Pakistan following an attack on the convoy of 78 buses, in which about 2,500 CRPF personnel travelled from Jammu to Srinagar.
Hindi: 78 बसों के काफिले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया, जिसमें सीआरपीएफ के लगभग 2500 जवान जम्मू से श्रीनगर की यात्रा कर रहे थे।
English: Tensions around Iran have steadily increased.
Hindi: ईरान के आसपास की स्थिति लगातार तनावपूर्ण होती जा रही है।
English: Tensions around the USChina trade deal continue as President Donald T...
Hindi: अमेरिका-चीन के बीच व्यापारिक वार्ता जारी रहेगी डोनाल्ड. . .
English: Tensions at home and at work can make you irritable.
Hindi: घर और काम पर दबाव आपको गुस्सा और बेचैन बना सकता है।
English: Tensions between Afghanistan and Pakistan continue to rise.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच तनाव लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions between Assam and Mizoram escalated on July 26.
Hindi: असम और मिजोरम सीमा पर 26 जुलाई को हुई थी झड़प
English: Tensions between Europe and the U.S. have prompted calls within the EU for a stronger defense policy, one that is less reliant on the United States.
Hindi: यूरोप और अमेरिका के बीच तनाव ने यूरोपीय संघ के भीतर एक मजबूत रक्षा नीति के लिए आह्वान किया है, जो कि संयुक्त राज्य पर कम निर्भर है।
English: Tensions between Greece and Turkey
Hindi: तुर्की एवं ग्रीस के मध्य तनाव
English: Tensions between Greece and Turkey rise
Hindi: ग्रीस और तुर्की के बीच बढ़ा तनाव
English: Tensions between Greece and its historic regional rival have increased in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में ग्रीस और उसके ऐतिहासिक क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वी तुर्की के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between India and China in Ladakh are at the peak, while the dragon has a dispute with Japan over islands in the East China Sea.
Hindi: भारत और चीन के बीच लद्दाख में तनाव चरम पर है, वहीं पूर्वी चीन सागर में द्वीपों को लेकर ड्रैगन का जापान से भी विवाद है।
English: Tensions between India and Pakistan have been increasing ever since Article 370 has been taken over from Jammu and Kashmir....
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद से ही भारत और पाकिस्तान के बीच लगातार...
English: Tensions between India and Pakistan have been very high during the past two days.
Hindi: दो दिनों से भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव चरम पर है।
English: Tensions between India and Pakistan have increased manifold this year due to an escalating Kashmir conflict.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव इस साल कश्मीर की वजह से कई गुना बढ़ गया है.
English: Tensions between India and Pakistan may be reduced
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव कम हो सकता है
English: Tensions between India and Pakistan spiked after Article 370 abrogation
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद भारत-पाक के बीच तनाव
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution, evoking strong reactions from Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव के बाद भारत ने संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द कर दिया, जिससे पाकिस्तान को कड़ी प्रतिक्रिया मिली।
English: Tensions between Indian and Chinese border troops increased again on Wednesday between soldiers of both sides engaged in a prolonged confrontation in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में लंबे समय तक टकराव में लगे दोनों पक्षों के सैनिकों के बीच बुधवार को एक बार फिर भारतीय और चीनी सीमा सैनिकों के बीच तनाव बढ़ गया।
English: Tensions between Iran and Saudi Arabia
Hindi: ईरान व सऊदी अरब के बीच तनाव
English: Tensions between Iran and the United States have risen to a dangerous new level.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव खतरनाक स्तर पर पहुंचा
English: Tensions between Israel and Palestine have increased again.
Hindi: इजरायल और फिलस्तीन के बीच एक बार फिर तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between Italy and the EU
Hindi: इटली और यूरोपियन यूनियन के बीच तनाव
English: Tensions between Morocco and Algeria
Hindi: मोरक्को और अल्जीरिया के बीच विवाद
English: Tensions between Pakistan and India
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनावः
English: Tensions between Russia and the US
Hindi: अमरीका और रूस के बीच तनाव
English: Tensions between Tehran and Washington have heightened since then.
Hindi: तभी से तेहरान और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between The Netherlands and Turkey
Hindi: नीदरलैंड और तुर्की के बीच राजनयिक तनाव
English: Tensions between Turkey and the Netherlands 11.03.2017
Hindi: तुर्की और नीदरलैंड्स का विवाद गहराया 13.03.2017
English: Tensions between Washington and Tehran have skyrocketed following the incident.
Hindi: दूतावास पर हमले के बाद तेहरान और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between government and the sector rise.
Hindi: सरकार और उद्योग जगत के बीच टकराव बढ़ रहा है
English: Tensions between police and citizens.
Hindi: पुलिस व नागरिकों के बीच हुई झड़प।
English: Tensions between the 2 nations had escalated underneath former U.S. President Donald Trump, starting with commerce and tariffs on billions of dollars' price of products.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई थी।
English: Tensions between the Trump administration and Iran are flaring up.
Hindi: ट्रंप प्रशासन व चीनी सरकार के बीच तनाव बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions between the U.S
Hindi: अमेरिका के बीच तनाव
English: Tensions between the U.S. and Iran have been mounting since Trump took office.
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद से ईरान और अमरीका के बीच तनाव में काफ़ी बढ़ोतरी हो गई है.
English: Tensions between the U.S. and Mexico have been heightened since President Trump took office in 2017.
Hindi: 2017 में ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद से ही अमेरिका और पाकिस्तान के बीच संबंध तनावपूर्ण चल रहे हैं।
English: Tensions between the UK and Russia.
Hindi: ब्रिटेन और रूस के बीच गर्माहट।
English: Tensions between the US and Iran are heating up Image EXPRESS
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव चरम पर सांकेतकि तस्वीर
English: Tensions between the two countries escalated under former US President Donald Trump, beginning with trade and tariffs on billions of dollars in goods and in other areas such as technology and geopolitics.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई और प्रौद्योगिकी और भू-राजनीति जैसे अन्य क्षेत्रों तक फैली।
English: Tensions between the two countries escalated under former US President Donald Trump, starting with trade and tariffs on billions of dollars in goods and spreading to other areas like technology and geopolitics .
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई और प्रौद्योगिकी और भू-राजनीति जैसे अन्य क्षेत्रों तक फैली।
English: Tensions between the two countries increased as the US accused Iran of recent attacks on oil tankers operating in the Strait of Hormuz.
Hindi: दोनों देशों के बीच ये ताज़ा तनाव तब शुरू हुआ जब अमरीका ने ईरान पर होरमुज़ की खाड़ी में तेल टैंकरों पर हमला करने के आरोप लगाए.