Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An alert was sounded on Wednesday in Gurdaspur district of Punjab and a search operation launched in a village after locals reported sighting of two men in army uniform moving in suspicious manner, police said.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर जिले के एक गांव से स्थानीय लोगों की ओर से दो व्यक्तियों के सेना की वर्दी में संदिग्ध हरकत करने की सूचना दिए जाने के बाद बुधवार को अलर्ट जारी कर दिया गया.
English: An aleuroplast is a colourless plastid leucoplast storing protein.
Hindi: एल्यूरोप्लास्ट एक वर्णहीन प्लेस्टाईड ल्युकोप्लास्ट है जो प्रोटीन्स रखता है।
English: An algorithm designed to prevent tracking of atrial tachyarrhythmias ATA or other rapidly occurring signals sensed by atrial channels, thereby reducing the adverse hemodynamic and symptomatic consequences of a rapid ventricular response.
Hindi: हृदय संबंधी आट्रियल टैक्यारिदमियास या आट्रियल चैनल द्वारा स्पंदित अन्य तेज घटने वाले संकेतों का पथ रोकने तथा उसके उपरांत तेज निलयी प्रतिक्रिया के विपरीत रक्तप्रवाहता तथा रोगसूचकता को कम करने के लिए तैयार किया गया एक एल्गोरिथ्म।
English: An algorithm is employed that tracks resource allocation and process states, it rolls back and restarts one or more of the processes in order to remove the detected deadlock.
Hindi: एक एल्गोरिथ्म नियोजित किया जाता है जो संसाधन आवंटन और प्रक्रिया स्थिति को ट्रैक करता है, वह वापस लौटाता है और पता लगाए गए डेडलॉक को हटाने के लिए एक या अधिक प्रक्रियाओं को पुनरारंभ करता है।
English: An algorithm language is for writing algorithms, just as a programming language is for writing programs.
Hindi: एल्गोरिथ्म भाषा एल्गोरिथ्म लिखने के लिए होती है जैसे प्रोग्राम लिखने के लिए प्रोग्राम भाषा होती है।
English: An algorithm of backtracking based on assumption like the ATMS Assumption - Based Truth Maintenance System which provides a very general facility for all types of default reasoning.
Hindi: किसी कल्पना जैसे एटीएमएस धारणा-आधारित सत्य अनुरक्षण पद्धति के आधार पर पश्चपथन का एक एल्गोरिथ्म जो सभी प्रकार के डिफाल्ट तर्क के लिए एक सामान्य सुविधा प्रदान करता है।
English: An algorithm used for matrix multiplication.
Hindi: मैट्रिक्स गुणन के लिए प्रयुक्त एक एल्गोरिथ्म.
English: An algorithm wherein requesting client starts the process by contacting the server.
Hindi: एक एल्गोरिथ्म जिसमें अनुरोध करने वाला ग्राहक सर्वर से संपर्क करते हुए प्रक्रिया प्रारंभ करता है।
English: An algorithm with one or more choice points where multiple different continuations are possible, without any specification of which one will be taken.
Hindi: एक या अधिक विकल्प बिन्दु युक्त एक एल्गोरिथ्म, जहां बिना इस निर्देश के कि किसे लियाचुना जाएगा, एकाधिक विभिन्न अवस्थिति संभव हों.
English: An alkalic salt lake that has a high content of carbonate is sometimes termed a soda lake.
Hindi: एक क्षारीय खारी झील जिसमें कार्बोनेट की मात्रा ज्यादा होती है को सोडा झील भी कहा जाता है।
English: An alkene, olefin, or olefine is an unsaturated chemical compound containing at least one carbon-to-carbon double bond.
Hindi: कार्बनिक रसायन में, एक एल्कीन, ओलेफिन, या ओलेफाइन एक असंतृप्त रासायनिक यौगिक होता है जिसमे कम से कम एक कार्बन-से-कार्बन का द्वि-बन्ध होता है।
English: An alkylating antineoplastic agent is an alkylating agent used in cancer treatment that attaches an alkyl group to DNA.
Hindi: अल्कालाईट करने वाला एन्टीन्युओप्लास्टीक माध्यम एक ऐल्किलन कारक होता है जो कैंसर उपचार में अल्काईल गुट को डीएनए से जोड देता है।
English: An all - party Government can never work and we should not have made any such offer, but Maulana 's view is different and in such matters we are guided by him.
Hindi: सब पार्टियों की मिली-जुली सरकार कभी काम नहीं कर सकती और हमें ऐसा कोई प्रस्ताव लीग के सामने नहीं रखना चाहिये था. परन्तु मौलाना आजाद के विचार अलग है और ऐसी बातों में वे हमारा मार्गदर्शन करते है।
English: An all India conference of State coordinators  Directors of Census Operations for Census of India 2021  updation of National Population Register NPR in the country was held in New Delhi under the chairmanship of Dr.Vivek Joshi, Registrar General and Census Commissioner of India
Hindi: वर्ष 2021 की जनगणना और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्ट्ररएनपीआर को नवीनतम बनाने के लिए राज्यो के समन्वयको और जनगणना संचालन निदेशको का अखिल भारतीय सम्मेलन महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त डॉ. विवेक जोशी की अध्यक्षता में नई दिल्ली में संपन्न हुआ
English: An all India license to contractor for five years has been provided in the Code as against work order based licensing at present.
Hindi: वर्तमान में दिए जाने वाले कार्य आदेश आधारित लाइसेंस के बजाय इस संहिता में ठेकेदारों को पांच वर्ष के लिए अखिल भारतीय लाइसेंस दिए जाने की व्यवस्था की गईहै।
English: An all India merit list will also be released issued up to the maximum of 50th rank in the case of final examination and foundation examination.
Hindi: फाइनल एग्जाम और फाउंडेशन एग्जाम में अधिकतम 50वीं रैंक तक एक ऑल इंडिया मेरिट लिस्ट भी जारी की जाएगी।
English: An all India seminar on High Speed Trains Issues  Options was held here today jointly organized by the Institution of Engineers India - Delhi State Centre, IET UK - Delhi Local Network and Institution of Railway Electrical Engineers IREE.
Hindi: ''हाई स्पीड ट्रेन-र्इसूज एंड ऑप्शंस'' विषयक सम्मेलन का आयोजन आज यहां संयुक्त रूप से इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स इंडिया- दिल्ली स्टेट सेंटर आईईकी यूके और दिल्ली लोकल नेटवर्क एंड इंस्टीट्यूशन ऑफ रेलवे इलेक्ट्रिकल इंजीनियर्स आरआईईई ने किया।
English: An all India single license for contractor supplying or engaging contract labour in more than one State for five years has been provided as against work order based licensing at present.
Hindi: वर्तमान में लाइसेंसिंग के आधार पर कार्य आदेश के खिलाफ पांच वर्षों के लिए एक से अधिक राज्यों में ठेका मजदूरों की आपूर्ति या संलग्न करने के लिए एक अखिल भारतीय एकल लाइसेंस प्रदान किया गया है।
English: An all Women Market was envisaged so that women do not face any hardship in selling their products.
Hindi: महिलाओं के लिए एक बाजार की परिकल्पना की गई है ताकि महिलाओं को अपने उत्पाद बेचने में किसी प्रकार की कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: An all new Mother India!
Hindi: ले नया जन्म ऐ भारत माँ!
English: An all out effort should be made to ensure that this happens.
Hindi: ऐसा न हो पाए इसके लिए हरसंभव कोशिश होनी चाहिए।
English: An all out political war of words has broken out over Punjab minister Navjot Singh Sidhu hugging Pakistan Army Chief Qamar Javed Bajwa in Islamabad during Imran Khan's swearing-in ceremony.
Hindi: जयवीर शेरगिल का यह बयान पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिलने को लेकर आया है.
English: An all party delegation visited the State.
Hindi: एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने राज्य का दौरा किया।
English: An all party meet was held on 23.11.2014 to discuss the issues concerning the Civil Services Examination CSE.
Hindi: दिनांक 23.11.2014 को सिविल सेवा परीक्षा सीएसई से संबंधित विषयों पर विचार करने के लिए एक सर्वदलीय बैठक हुई।
English: An all party meeting has been convened on Friday in Kozhikode.
Hindi: कोझीकोड में एक सर्वदलीय बैठक भी शुक्रवार को बुलायी गयी है।
English: An all party meeting over the contentious Citizenship Amendment Act begins at the DMK headquarters in Chennai.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर ऑल पार्टी बैठक चेन्नई में डीएमके मुख्यालय में चल रही है।
English: An all religion conference has also been organised here today
Hindi: आज यहां सर्व धर्म सभा का भी आयोजन किया जा रहा है
English: An all religion prayer meeting was also organised.
Hindi: इस अवसर पर एक सर्व धर्म प्रार्थना सभा का भी आयोजन किया गया।
English: An all religion prayer was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी धर्मो की प्रार्थना का आयोजन भी हुआ।
English: An all time high allocation of Rs 1,34,572 crore has been made for the transport sector while the efforts to develop disaster resilient infrastructure is being given a push with an allocation of Rs. 60 crore in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में परिवहन क्षेत्र के लिए 1,34,572 करोड़ रुपए का अब तक का सबसे अधिक आबंटन किया गया जबकि आपदा से निपटने के लिए बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देते हुए 60 करोड़ रुपए का आबंटन किया गया।
English: An all time high allocation of Rs 1,34,572 crore has been made for the transport sector while the efforts to develop disaster resilient infrastructure is being given a push with an allocation of Rs.60 crore in 2018-19
Hindi: 2018-19 में परिवहन क्षेत्र के लिए 1,34,572 करोड़ रुपए का अब तक का सबसे अधिक आबंटन किया गया जबकि आपदा से निपटने के लिए बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देते हुए 60 करोड़ रुपए का आबंटन किया गया
English: An all time high record of 231 rakes could be achieved on 31st March 2012 and the highest ever average daily loading of 199 rakes was achieved in the month of March.
Hindi: 31 मार्च 2012 को अब तक सबसे ज्यादा रिकार्ड 231 रेक उपलब्ध कराए गए और साथ ही मार्च के महीने में अब तक का सबसे ज्यादा औसतन प्रतिदिन 199 रेकों का लदान किया गया।
English: An all time record in production of food grains of 233. 88 million tonnes is estimated in 2008 - 09 as per 4th Advance Estimates.
Hindi: वर्ष 2008-09 के चौथे पूर्व आकलन के अनुसार खाद्यान्न का उत्पालदन 238.88 करोड़ टन होने का अनुमान है।
English: An all women high altitude trek to Pindari Glacier was organized by the Indian Navy from 24 Mar 02 Apr 16 with an aim to introduce the women officers to the extreme adventure sport of mountaineering.
Hindi: भारतीय नौसना द्वारा 24 मार्च से लेकर 2 अप्रैल, 2016 तक महिला अधिकारियों की एक टीम द्वारा पिंडारी ग्लेशियर के लिए अत्यंत ऊंचाई वाली दुर्गम चढ़ाई ट्रेकिंग आयोजित की गई थी, जिसका उद्देश्य महिला अधिकारियों को पर्वतारोहण के चरम साहसिक अभियान का अनुभव प्रदान करना था।
English: An all-India Challenge named CITIIS Cities Investments to Innovate Integrate and Sustain was launched on July 9, 2018 in partnership with Agence Franaise de Dveloppement AFD and European Union
Hindi:  अखिल भारतीय प्रतिस्पर्धा सीआईटीआईआईएस सिटीज इनवेस्टमेंट टू इनोवेट इंटीग्रेट एंड सस्टेन की शुरुआत 9 जुलाई 2018 को एजेंस फ्रैंकेस डी डेवेलॉपमेंट एएफडी और यूरोपिय यूनियन के सहयोग से की गई
English: An all-India Conference of State Governments under the chairmanship of Shri Sailesh, Registrar General of Citizen Registration, India, RGCR,I, Ministry of Home Affairs was held on updation of National Population Register NPR here today.
Hindi: नागरिक पंजीकरण भारत के महापंजीयक आरजीसीआर, आई गृह मंत्रालय श्री शैलेष की अध्यक्षता में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अद्यतन करने के लिए अखिल भारतीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: An all-India census was conducted between 1868 and 1871, often using total numbers of females in a household rather than individual names.
Hindi: पहली अखिल भारतीय जनगणना 1868 से 1871 तक सम्पन्न हुई जिसमें व्यक्तिगत नामों के स्थान पर घर में महिलाओं की कुल संख्या के आधार पर गणना की गई।
English: An all-encompassing policy involving linkages with various Ministries, Departments, StatesUnion Territories and Stakeholders.
Hindi: सभी को शामिल करने वाली नीति जिसमें विभिन्न मंत्रालयों, विभागों राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों और हितधारक शामिल हों।
English: An all-girls school in the UK has banned senior students from wearing short skirts, instructing them to wear sober suits and minimal makeup.
Hindi: ब्रिटेन में एक गर्ल्स स्कूल ने सीनियर छात्राओं के छोटी स्कर्ट पहनने पर प्रतिबंध लगाते हुए उन्हें सादगी वाला सूट पहनने और कम से कम मेकअप करने को कहा है।
English: An all-new 1.0-litre BOOSTERJET petrol engine will be used in Baleno RS
Hindi: बलेनो आरएस में नया 1.0 लीटर बूस्टरजेट पेट्रोल इंजन लगाया जाएगा।
English: An all-new Random Inspection Scheme
Hindi: आकस्मिक निरीक्षण की नयी योजनाः निरीक्षण
English: An all-new ensemble cast has been finalized to play pivotal characters on the show that features Nasir Khan, Manini De, Farida Dadi, Ashu Sharma and Charu Asopa.
Hindi: शो का हिस्सा बने नासिर, मानिनी डे, आशु शर्मा और चारु असोपा सहित सभी नए कलाकार महत्वपूर्ण किरदारों में नजर आएंगे.
English: An all-out effort has been launched by the security forces to hunt down the escaped terrorist, who has already joined back the militant ranks if a video clip released by Riyaz Naikoo, a top ranking militant commander active in south Kashmir is to be believed.
Hindi: फरार आतंकवादी की सुरक्षा बलों द्वारा खोज की जा रही है। और, अगर दक्षिण कश्मीर में सक्रिय एक शीर्ष आतंकवादी कमांडर रियाज नाइकू द्वारा जारी एक वीडियो क्लिप पर भरोसा किया जाए तो हुन्जुला फिर से आतंकवादियों की जमात में शामिल हो गया है।
English: An all-out effort to maintain good standards in our higher academic institutions is required, be it in developing the faculty, nurturing core competencies, establishing linkages with other institutions, networking with the industry, or focusing on research and innovation.
Hindi: चाहे संकाय का विकास हो,प्रमुख क्षमताओं का प्रोत्साहन हो,अन्य संस्थानों के साथ संपर्क स्थापित करना हो,उद्योग के साथ नेटवर्किंग हो या अनुसंधान और नवान्वेषण पर जोर देना हो,हमें अपने उच्च शिक्षा संस्थानों में उत्कृष्ट मानदंड बनाए रखने के पूरे प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: An all-party committee should be constituted to investigate this incident and Deora should be removed as Minister immediately.
Hindi: इस घटना क्रम की सर्व दलीय कमेटी गठित कर जाँच कराना चाहिए और देवड़ा केा तत्काल मंत्रिपद से हटाना चाहिए।
English: An all-party delegation comprising representatives of the regional National Conference NC, the Congress, Bharatiya Janata Party, Samajwadi Party, Jammu and Kashmir National Panthers Party, Communist Party of India Marxist, Shiromani Akali Dal, Bahujan Samaj Party and Nationalist Congress Party met 70 representatives of the minority community in Kishtwar Monday evening
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल में सत्तारूढ़ नेशनल कांफ्रेंस एनसी एवं कांग्रेस गठबंधन, भारतीय जनता पार्टी भाजपा, समाजवादी पार्टी सपा, जम्मू एवं कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा, शिरोमणी अकाली दल, बहुजन समाज पार्टी बसपा, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रतिनिधियों ने दो दिनों तक यहां डेरा डाले रखा।
English: An all-party delegation from Maharashtra led by Chief Minister of the State called on the Prime Minister on November 26, 2013 to discuss the issues related to the sugar industry, particularly, cooperative sugar industry, Maharashtra.
Hindi: मंत्री महोदय ने अपनी अपील में कहा है कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के नेतृत्व में एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने 26 नवंबर, 2013 को प्रधानमंत्री से भेंट करके चीनी उद्योग और खास तौर से महाराष्ट्र के सहकारी चीनी उद्योग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: An all-party delegation from the district, including Congress MLAs and MPs, left for New Delhi during the day to ask Prime Minister Manmohan Singh , United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi and Union home minister Sushil Kumar Shinde to grant a separate Karbi Anglong state along the lines of Telangana.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के विधायकों और सांसदों सहित एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल दिल्ली रवाना होकर वहां प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे से तेलंगाना की तर्ज पर अलग कार्बी आंगलांग राज्य के गठन की मांग करेगा।
English: An all-party delegation of Members of Parliament from Maharashtra, led by the Chief Minister, met the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh and apprised him of the losses incurred by farmers in various regions in the State, on account of unprecedented and unseasonal rains recently, resulting in extensive damage to crops.
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में महाराष्ट्र के सांसदों के एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह से मुलाकात की और उनको अभी हाल में अप्रत्याशित एवं बिना मौसम की बारिश के कारण फसलों को हुई भारी क्षति से इस राज्य के अनेक क्षेत्रों में किसानों को हुए नुकसानों की जानकारी दीं।
English: An all-party meeting called by Prime Minister Narendra Modi to discuss the situation along the India-China border is currently underway.
Hindi: भारत-चीन सीमा पर मौजूदा गतिरोध पर चर्चा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से सर्वदलीय बैठक बुलाई गई है।
English: An all-party meeting chaired by Home Minister Rajnath Singh was also informed about it.
Hindi: इसी सत्र में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सर्वदलीय बैठक की जानकारी दी.
English: An all-party meeting convened by Lok Sabha Speaker Om Birla ahead of the winter session of Parliament was held in New Delhi today.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने आज दोपहर बुलाई सर्वदलीय बैठक।
English: An all-party meeting convened by Punjab Congress chief Partap Bajwa in Moga on Tuesday to discuss strategy to intensify the agitation against alleged deteriorating law and order situation in the state has been postponed by a few days.
Hindi: चंडीगढ़ भाषा  पंजाब में कानून -व्यवस्था की स्थिति कथित रूप से बिगड़ने के खिलाफ आंदोलन तेज करने की रणनीति पर चर्चा करने के लिए मोगा में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा द्वारा बुलायी गयी सर्वदलीय बैठक कुछ दिनों के लिए स्थगित कर दी गयी है।
English: An all-party meeting in the West Bengal Assembly today unanimously adopted a decision to rename West Bengal as Paschim Banga.
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम बदलने के लिए हुई एक सर्वदलीय बैठक में आज प्रदेश का नाम पश्चिमबंग करने पर आम सहमति बनी।
English: An all-party meeting is a customary procedure before the beginning of every session of Parliament to ensure its smooth functioning.
Hindi: संसद के प्रत्येक सत्र की शुरूआत से पहले उसके सुगम कामकाज के लिहाज से सर्वदलीय बैठक की पंरपरा रही है.
English: An all-party meeting is being chaired by Prime Minister Modi.
Hindi: वहीं पीएम मोदी की अध्यक्षता में सर्वदलीय बैठक हो रही है.
English: An all-party meeting should have been held.
Hindi: सर्वदलीय बैठक होनी चाहिए।
English: An all-party meeting will also be organised in the issue.
Hindi: इस बारे में सर्वदलीय बैठक में भी विचार-विमर्श होगा.
English: An all-party meeting will be held tomorrow to discuss in this regard
Hindi: इस संबंध में कल एक सर्वदलीय बैठक में विचार किया जाएगा
English: An all-religion prayer meeting was organised at the memorial premises.
Hindi: होटल की लाबी में एक सर्व धर्म प्रार्थना सभा का आयोजन किया गया।
English: An all-round attack on the disease compelled it to leave.
Hindi: बीमारी पर चौतरफा हमले ने इसे छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया।
English: An all-rounder is a cricketer who regularly performs well at both batting and bowling.
Hindi: एक हरफनमौला ऑल-राउन्डर ऐसा क्रिकेट खिलाड़ी है जो नियमित तौर पर बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों में अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: An all-rounder, Kirby is a right-handed batsman, and also bowls slow-medium pace deliveries.
Hindi: ऑलराउंडर, किर्बी दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं, और धीमी गति के मध्यम गति के गेंदबाज भी हैं।
English: An all-rounder, he bowled right-arm fast-medium and played in the middle order as an aggressive left-handed batsman.
Hindi: एक ऑलराउंडर, उन्होंने दाएं हाथ की तेज-मध्यम गेंदबाजी की और मध्य क्रम में बाएं हाथ के बल्लेबाज के रूप में खेला।
English: An all-time favourite.
Hindi: सभी समय का पसंदीदा।
English: An all-time great, Kallis has scored 13,298 runs from 166 Tests at an average of 55.37 for South Africa, in addition to taking 292 wickets.
Hindi: इस खेल के सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में शामिल कैलिस ने दक्षिण अफ्रीका के लिए 166 टेस्ट मैचों में 55.37 की औसत से 13,298 रन बनाने के साथ 292 विकेट भी चटकाये है।
English: An all-time high allocation of Rs.7011.29 crore has been made in the Budget of 2019-20
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 में 7011.29 करोड़ रुपये का आवंटन हुआ है, जो अब तक का सबसे अधिक है।
English: An all-women crew flight will take off from New Delhi to Dharamsala and fly back to the national capital under the captainship of Ashna Acharya and co-pilot Kanika Sharma, Alliance Air said in a statement.
Hindi: अलांयस एयर ने एक बयान में कहा कि कैप्टन आशना आचार्य और को पायलट कनिका शर्मा के नेतृत्व में एयर लाइन की पूर्ण महिला चालक दल वाली एक उड़ान दिल्ली से धर्मशाला जाएगी और वहां से राष्ट्रीय राजधानी वापस आएगी।
English: An all-women team of 15 researchers and engineers will be part of a National Geographic expedition that will travel up the Ganga from the Bay of Bengal to its source in the Gangotri glacier to study the flow of plastics in the river system.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक की 15 शोधकर्ताओं और इंजीनियरों की एक टीम नदी प्रणाली में प्लास्टिक के प्रवाह का अध्ययन करने के लिए बंगाल की खाड़ी से गंगोत्री ग्लेशियर तक गंगा के स्रोत का अभियान करेगी।
English: An alleged Russian spy was arrested in Montreal, having threatened national security.
Hindi: एक कथित रूसी जासूस को मॉन्ट्रियल में गिरफ्तार किया गया था, जिससे राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा था।
English: An alleged default or breach gives rise only to a right to sue for damages and not to claim any 'debt'.
Hindi: एक अभिकथित व्यतिक्रम या भंग केवल नुकसानी का वाद चलाने का अधिकार देता है और न की किसी भी ऋण का दावा करने का.
English: An alleged fire accident at Congress party senior leader Sircilla Rajaiah's house in Warangal killed his daughter-in-law and her three sons.
Hindi: वारंगल. तेलंगाना के वारंगल में कांग्रेस के पूर्व विधायक सिरीसिला राजैया के घर में आग लगने से उनकी बहू और तीन पोतों की जलकर मौत हो गई।
English: An alleged militant of the Jaish-e-Mohammad JeM carrying a reward of Rs 2 lakh was arrested by the Delhi Police Special Cell from Srinagar, officials said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने श्रीनगर से जैश-ए-मोहम्मद के, दो लाख रुपये के इनामी एक कथित आतंकवादी को गिरफ्तार किया है।
English: An alleged sex CD featuring Hardik Patel has become viral on the social media these days.
Hindi: बताते चले कि हार्दिक पटेल की कथित सेक्स सीडी सोशल मीडिया में आ गई है।
English: An alleged video of Bankar making the controversial statement has gone viral on social media.
Hindi: बनकर के बयान का एक कथित वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: An allegorical novel, The Alchemist follows a young Andalusian shepherd in his journey to the pyramids of Egypt, after having a recurring dream of finding a treasure there.
Hindi: एक अलौकिक उपन्यास, द अल्केमिस्ट मिस्र के पिरामिडों की यात्रा में एक युवा अंडालूसी चरवाहे का अनुसरण करता है, वहाँ एक खजाना खोजने का एक आवर्ती सपना होने के बाद।
English: An allegory is a narrative in which the major character, scenes and objects depicted represent specific persons, institutions or human characteristics.
Hindi: रूपक-कथा वर्णनात्मक होती हे जिसमें चित्रित मुख्य चरित्र, दृश्य और वस्तुऍं विशिष्ट व्यक्तियों, संस्थाओं या मानव-विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: An allergy
Hindi: एलर्जी होना-
English: An allergy itself is not a disease.
Hindi: एड्स स्वयं में कोई बीमारी नहीं होती है.
English: An alliance between the Congress  AAP in Delhi would mean the rout of the BJP, he tweeted.
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने कहा कि अगर दिल्ली में कांग्रेस और आप का गठबंधन हो जाता है तो भाजपा की बुरी हार तय है.
English: An alliance between the Congress and the BSP?
Hindi: क्या कांग्रेस और सपा में गठबंधन होगा?
English: An alliance between the CongressI and the BSP could wreck the BJP's prospects.
Hindi: कांग्रेस और बसपा का प्रत्यक्ष-परोक्ष समझौता भाजपा की सत्ता संभावनाओं पर पानी फेर सकता है.
English: An alliance between the Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and the Rashtriya Lok Dal RLD challenges the BJP in Uttar Pradesh this time.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस चुनाव में एनडीए भाजपा और सहयोगी दल, सपा-बसपा-रालोद गठबंधन और कांग्रेस के बीच मुख्य मुकाबला है।
English: An alliance between two rivals would help the BJP capture more space in the region, he said.
Hindi: दोनों प्रतिद्वंद्वियों के बीच गठबंधन क्षेत्र में और स्थानों पर कब्जा जमाने में भाजपा की मदद करेगा।
English: An alliance in Karnataka between the Congress and JDS, that runs a coalition government in the state, is within the bounds of feasibility, but theres no formal word yet from either party.
Hindi: कर्नाटक में फिलहाल जेडीएस और कांग्रेस गठबंधन की सरकार है। राज्य में गठबंधन की सरकार होने बावजूद दोनों दलों के बीच लगातार मतभेद की खबरें सामने आती रहती हैं।
English: An alliance of 18 opposition parties, including the Cong, has already announced Gopalkrishna Gandhi as its candidate for vice prez poll.
Hindi: कांग्रेस समेत 18 विपक्षी दलों के गठबंधन पहले ही उपराष्ट्रपति पद के लिए गोपालकृष्ण गांधी को अपना उम्मीदवार घोषित कर चुका है।
English: An alliance of 18 opposition parties, including the Congress, has already declared Gopalkrishna Gandhi as its candidate for vice-presidential poll scheduled for August 5. July 18 is the last date for filing of nominations.
Hindi: कांग्रेस समेत 18 विपक्षी दलों के गठबंधन ने उपराष्ट्रपति पद के लिए गोपालकृष्ण गांधी को अपना उम्मीदवार घोषित किया है।