Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered against him and further investigations are on.
Hindi: उसके विरुद्ध मामला दर्ज कर आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against him and he has been arrested.
Hindi: उसके खिलाफ केस दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him and he was sent in remand.
Hindi: जिस पर उसके विरुद्ध मुकदमा दर्ज कर उसे जेल भेज दिया गया है।
English: A case has been registered against him and investigation has been taken up.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered against him and investigation is on.
Hindi: उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है और इसकी जांच की जा रही है।
English: A case has been registered against him and the truck impounded.
Hindi: उसके ट्रक को कब्जे में लेकर उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him at Bakshi Nagar Police Station.
Hindi: उसके खिलाफ थाना बख्शीवाला में केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against him at Gool Police Station.
Hindi: उसके खिलाफ गढ़ा थाने में दुराचार का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him at Harsh Vihar police station.
Hindi: उसके खिलाफ वाड़ी थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him at Nawabganj police staion, police said.
Hindi: फिलहाल नवाबगंज पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him at Raman Police Station.
Hindi: इन सभी पर रामां पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against him at Singhadwar police station while a probe has also been initiated, said the DGP.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि उनके खिलाफ सिंहद्वार पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है, औैर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered against him at Talwandi Sabo police station.
Hindi: उसके विरुद्ध थाना तलबंडी साबो में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against him at the Billawar police station.
Hindi: उनके खिलाफ भेलूपुर थाने में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him at the Division Number 8 police station.
Hindi: थाना फेज-8 में उसके खिलाफ अगस्त-2010 में मामला दर्ज हुआ था।
English: A case has been registered against him at the High Grounds police station.
Hindi: उसके खिलाफ फर्श बाजार थाने में केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against him at the Mamun police station.
Hindi: उसके खिलाफ मौदा थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him at the Payal police station.
Hindi: उसके खिलाफ उक्त मुकदमा पच्छाद पुलिस थाना में दर्ज हुआ था।
English: A case has been registered against him at the Sector 17 police station.
Hindi: सेक्टर-17 पुलिस थाना में शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him at the Sector 26 police station.
Hindi: सेक्टर 26 थाना में केस दर्ज कर तफ्तीश की।
English: A case has been registered against him at the Surankote Police Station, he said.
Hindi: उसके खिलाफ चतुश्रृंगी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him at the Talwandi Sabo police station.
Hindi: उनके खिलाफ थाना सलेम टाबरी में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered against him by the Uttarakhand Police.
Hindi: इस मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने उसके खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against him for misguiding the police.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस से दुर्व्यवहार करने के आरोप में केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against him for murder and other charges.
Hindi: अहमद पर हत्या और अन्य अपराधों के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him for the offence.
Hindi: उसके खिलाफ जालसाजी के आरोप में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him in Bara district court, he added.
Hindi: उनके खिलाफ थाना बराड़ा में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against him in section 353, 294, 506, 147, 148 of obstruction, assault and rioting and obstructing government work.
Hindi: उनके खिलाफ शासकीय कार्य में बाधा, मारपीट और बलवा की धारा 353 , 294 , 506, 147, 148 में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him in the Dera Bassi police station.
Hindi: उसके खिलाफ थाना दादरी में धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज है।
English: A case has been registered against him in the Raipur police station.
Hindi: उनके खिलाफ रायपुर के पंडरी थाने में केस दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered against him in the Rishikesh police station.
Hindi: मामले में उनकी तरफ से किशनगढ़ थाने में केस दर्ज कराया है।
English: A case has been registered against him in this connection.
Hindi: इसी मामले में उनके खिलाफ मामला दर्ज कराया गया है.
English: A case has been registered against him on the basis of a complaint.
Hindi: आरोपों के आधार पर उनके ख़िलाफ़ मुक़दमा दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against him on the complaint of Mahender Singh, brother of the deceased.
Hindi: मृतक के चाचा महेंद्र सिंह की शिकायत पर यह मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him us 17, 18, 20 Prevention of Unlawful Activities Act and 3, 4, 5 Explosive Substances Act at Police Station SSOC, Mohali
Hindi: उसके विरुद्ध अवैध गतिविधियों की रोकथाम की धारा 17, 18, 20 के अंतर्गत और विस्फोटक पदार्थों एक्ट की धारा 3, 4, 5के अंतर्गत पुलिस स्टेशन एस. एस. ओ. सी, मोहाली में मुकदमा दर्ज करके आगामी जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered against him under IPC sections 279 rash driving, 304A causing death by negligence and 337 causing hurt by act endangering life or personal safety of others.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी के सेक्शन 304ए लापरवाही से किसी की जान लेने, 337 लापरवाही से किसी को चोट पहुंचाने और 279 खतरनाक ड्राइविंग के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under Indian Passport Act and Foreigners Act.
Hindi: विदेशी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के साथ इंडियन फार्नर एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against him under Section 143 of Railways Act.
Hindi: उसके खिलाफ रेलवे अधिनियम की धारा 143 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under Section 20 of the NDPS Act.
Hindi: उसके विरुद्ध पुलिस थाना चंबा में मादक पदार्थ अधिनियम की धारा 20 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under Section 294 of the IPC.
Hindi: की धारा 294 के तहत मामला दर्ज कर इसे गिरफ्तार किया है।
English: A case has been registered against him under Section 302 of the IPC.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under Sections 107 and 151 of the IPC.
Hindi: उस पर भारतीय दंड सहिता की धारा 107 और 151 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against him under Sections 279 rash driving and 304A causing death due to negligence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 279 लापरवाही से गाड़ी चलाने और धारा 304-ए लापरवाही से किसी की जान लेने के मामले दर्ज थे.
English: A case has been registered against him under Sections 279 and 304, IPC.
Hindi: हमने उन पर आईपीसी की धारा 279 और 304 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case has been registered against him under Sections 302 and 201 of the IPC.
Hindi: सईद के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 और 201 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under Sections 376 and 506 of the IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under charges of rape and POCSO Act.
Hindi: उसके ऊपर बलात्कार और पॉस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under different Sections of the IPC and IT Act.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी और आईटी ऐक्ट की तमाम धाराओं के तहत केस दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered against him under relevant sections of IPC and he was presented before the court which sent him to jail.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं में केस दर्ज करके कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: A case has been registered against him under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके खिलाफ पाकिस्तानी दंड संहिता पीपीसी की धारा 188 के तहत किरायेदारी कानून तोड़ने के आरोप में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered against him under section 20 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act at the Chamba Sadar police station, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उसके खिलाफ चंबा सदर थाने में नशीली दवा और मादक पदार्थ एनडीपीएस अधिनियम की धारा 20 के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case has been registered against him under section 278 making atmosphere noxious to health of the Indian Penal Code, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 278 पर्यावरण को दूषित करना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against him under sections 504,505 of the IPC.
Hindi: उनके खिलाफ आइपीसी की धारा 504 और 505 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under the Arms Act.
Hindi: उसके खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under the Excise Act.
Hindi: उसके खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against him under the Foreign Act.
Hindi: उसके खिलाफ फॉरेनर्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है .
English: A case has been registered against him under the IT Act.
Hindi: उसके खिलाफ आईटी एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under the NDPS Act.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकद्दमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him under the Narcotics Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ मादक द्रव्य अधिनियम के तहत आपराधिक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against him under the Protection of Children From Sexual Offences Act POCSO and Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण करने संबंधी अधिनियम पोक्सो और अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against him under various Sections of the Arms Act.
Hindi: उनके खिलाफ पादक पदार्थ कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him under various sections of the Excise Act.
Hindi: जिसके खिलाफ भष्टचार एक्ट की अलग-अलग धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case has been registered against him, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against lorry driver for reckless driving and investigation is on.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मुकदमा दर्ज कर उसकी तलाश की जा रही है.
English: A case has been registered against more than 100 persons.
Hindi: 100 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been registered against more than a dozen persons in this connection.
Hindi: आधा दर्जन से अधिक व्यक्तियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against nine people and two of them have been arrested, he said.
Hindi: नौ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिनमें से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A case has been registered against nine persons including the husband under sections 498A, 307 of the IPC, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीडि़ता के पति व ससुर के खिलाफ धारा 498ए व 307 के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against nine persons on charges of rioting, assault, criminal intimidation under the Indian Penal Code and provisions of the Schedule Castes and Schedules Tribes Prevention of Atrocities Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौ लोगों के खिलाफ दंगा, हमला, आपराधिक धमकी देने का मामला भादंसं और अनुसूचित जाति एवं जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against nine persons, including two women.
Hindi: दो महिलाओं समेत आठ लोगों के खिलाफ केस दर्ज, तीन गिरफ्तार
English: A case has been registered against nine persons.
Hindi: मामले को लेकर नौ लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered against officials of Central Railway and the BMC in connection with the incident, police said.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस हादसे में रेलवे और बीएमसी अधिकारियों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against one person.
Hindi: वहीं एक व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against rapper Hard Kaur under various sections of the Indian Penal Code including sedition for her posts against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ व राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के खिलाफ अपनी पोस्ट को लेकर रैपर हार्ड कौर पर राजद्रोह सहित भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against seven persons.
Hindi: मामले में सात लोगों पर मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against singer Abhijeet Bhattacharya after he was accused of verbal abuse
Hindi: बॉलीवुड सिंगर अभिजीत भट्टाचार्य पर गाली-गलौज करने का आरोप, केस दर्ज
English: A case has been registered against six persons in this connection.
Hindi: इस संबंध में छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करवाया गया था।
English: A case has been registered against six persons.
Hindi: पुलिस ने 6 लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against six suspects.
Hindi: आरोपी के खिलाफ यह छठा मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against some unidentified persons.
Hindi: फिलहाल अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered against the 20-year-old accused on the basis of a complaint filed by the girl's mother, they said.
Hindi: वहीं, लडकी के घरवालों की शिकायत पर 20 वर्षीय आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the Inspector.
Hindi: प्रभारी निरीक्षक केमुताबिक मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the JE under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: जेई के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the JE.
Hindi: जे ई के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the Jeep driver.
Hindi: जीप चालक के खिलाफ मामला भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the MLA and his supporters, said Shiv Raghuwanshi who is in charge of Udaynagar police station.
Hindi: घटना के बाद उदयनगर पुलिस स्टेशन के प्रभारी शिव रघुवंशी ने विधायक और उनके समर्थकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered against the Tata 407 driver who managed to escape.
Hindi: पुलिस ने टाटा 407 के फरार चालक के विरुद्ध मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the absconding accused and the woman has been sent for medical examination, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भागे हुए लोगों के खिलाफ एक केस दर्ज कर लिया गया है और महिला को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया।
English: A case has been registered against the absconding driver.
Hindi: फरार कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज हुआ
English: A case has been registered against the accused and
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और
English: A case has been registered against the accused and a thorough investigation in the matter is underway.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और विस्तृत जांच जारी है.
English: A case has been registered against the accused and cops.
Hindi: दोनों सिपाही और आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused and further investigation is on.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की कार्रवाई हो रही है।
English: A case has been registered against the accused and further investigations are in place, said Anokh Singh SHO.
Hindi: एसएचओ अमरीक सिंह चाहल ने बताया कि आरोपी के विरुद्ध मामला दर्ज कर आगे पूछताछ की जा रही है।
English: A case has been registered against the accused and further investigations are on.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं और आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered against the accused and further probe in underway, said the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है और आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered against the accused and he has been arrested
Hindi: आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज, गिरफ्तार
English: A case has been registered against the accused and he has been arrested.
Hindi: आरोपी के खिलाफ केस दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused and he has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया गया है.
English: A case has been registered against the accused and he has been sent to judicial remand.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: A case has been registered against the accused and investigation is on.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered against the accused and investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered against the accused and search is on to nab him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उसकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered against the accused and she has been arrested.
Hindi: आरोपी के खिलाफ केस दर्ज हुआ और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case has been registered against the accused and the body was shifted to Gandhi Hospital for postmortem.
Hindi: मामले में पुलिस ने लाश को पोस्टमार्टम हेतु गांधी अस्पताल भेज दिया है और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused and the minor sent for medical examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है और पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: A case has been registered against the accused at Badhani Kalan police station.
Hindi: मामले में आपराधिक मामला बदनी कलां पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at Billawar police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना विजिलेंस ब्यूरो में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused at Budhana police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ बूडिया थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at Gangyal police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ गंगाझरी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the accused at Lalru police station.
Hindi: आरोपित युवक के खिलाफ थाना लोरमी में मामला दर्ज किया जा चुका है।
English: A case has been registered against the accused at Police Station Focal Point in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में आरोपी के खिलाफ चालीसगांव शहर पुलिस थाने में केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused at Seshadripuram police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ थाना शहजादपुर में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at different police stations.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मेंढर पुलिस स्टेशन में विभिन्न मामलें दर्ज है।
English: A case has been registered against the accused at the Cidco MIDC police station.
Hindi: एमआईडीसी थाने में आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the City police station.
Hindi: सिटी थाने में आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the Division Number 7 police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना फेज-4 में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the Dyalpura police station.
Hindi: उक्त दोषियों खिलाफ थाना धूरी में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the Mani Majra police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मनीमाजरा पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज की गयी है।
English: A case has been registered against the accused at the Mullana police station.
Hindi: थाना मल्लांवाला पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the accused at the Nathana police station.
Hindi: बाकायदा तरनतारण पुलिस स्टेशन में आरोपी के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the Pratapnagar police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ प्रतापनगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused at the Sector 11 police station.
Hindi: सेक्टर 11 थाना पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the accused at the Sector 34 police station.
Hindi: सेक्टर-34 थाना पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused at the Sector 36 police station.
Hindi: इसके अलावा आरोपी पर सेक्टर 36 थाना में केस दर्ज पाया गया है।
English: A case has been registered against the accused boy on the basis of a complaint lodged by the victim's father and an investigation is on, they said.
Hindi: बालक के पिता के बयान पर आरोपी छात्र के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है तथा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: A case has been registered against the accused constable.
Hindi: आरोपित कांस्टेबल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the accused duo.
Hindi: वहीं आरोपी दंपती के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर ली गई।
English: A case has been registered against the accused for abduction and wrongful confinement under various sections of the Indian Penal Code IPC and the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act at Lehra police station, Sangrur.
Hindi: उनके खिलाफ अपहरण,बंधक बनाने और भादंसं तथा अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत संगरूर के लेहरा पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered against the accused for murder
Hindi: आरोपी के खिलाफ हत्या का केस दर्ज
English: A case has been registered against the accused further investigation has been initiated the case.
Hindi: आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered against the accused in City Police Station, Sangrur.
Hindi: जिस कारण सिटी संगरूर पुलिस थाना में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the accused in Gohana police station.
Hindi: हिंगना थाने में आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against the accused in Lalru police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ थाना लांबड़ा में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused in Pinjore police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पंजोखड़ा थाना में मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A case has been registered against the accused in city Police Station, Sirsa.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध थाना शहर सिरसा में अभियोग दर्ज कर दिया है।
English: A case has been registered against the accused in the Sector 20 police station.
Hindi: पीड़ित ने थाना सेक्टर 20 में आरोपित के खिलाफ केस दर्ज करवाया है।
English: A case has been registered against the accused in the Sector 39 police station.
Hindi: कोतवाली सेक्टर 39 में आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज़ कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused in the local police station.
Hindi: इस बीच आरोपियों के खिलाफ स्थानीय पुलिस स्टेशन में एफआइआर दर्ज कराया गया है।