Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But names, once they are in common use, quickly become mere sounds, their etymology being buried, like so many of the earth's marvels, beneath the dust of habit.
Hindi: नाम, एक बार जब वे आम उपयोग में होते हैं, जल्दी से मात्र ध्वनियां बन जाते हैं, उनकी व्युत्पत्ति दफन हो जाती है, जैसे कि पृथ्वी के कई चमत्कार, आदत की धूल के नीचे।
English: But national holidays will continue to be observed in the state.
Hindi: लेकिन राज्य में राष्ट्रीय अवकाश जारी रहेगा।
English: But national interests should not be forgotten.
Hindi: लेकिन स्थानीय हितों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: But natural disasters such as landslides, floods and avalanches have also taken a heavy toll on a country with little infrastructure or development outside of its major cities.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, बाढ़ और हिमस्खलन ने भी अपने देश के प्रमुख शहरों के बाहर थोड़े बुनियादी ढांचे या विकास वाले देश पर भारी टोल लिया है।
English: But natural disasters such as landslides, floods and avalanches have also taken a huge toll on a country with little infrastructure or development outside of its major cities.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, बाढ़ और हिमस्खलन ने भी अपने देश के प्रमुख शहरों के बाहर थोड़े बुनियादी ढांचे या विकास वाले देश पर भारी टोल लिया है।
English: But natural disasters such as landslides, floods and avalanches have taken a toll on a country with little infrastructure or development outside of its major cities.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, बाढ़ और हिमस्खलन ने भी अपने देश के प्रमुख शहरों के बाहर थोड़े बुनियादी ढांचे या विकास वाले देश पर भारी टोल लिया है।
English: But natural disasters such as landslides, floods, and avalanches have also taken a heavy toll on a country with little infrastructure or development outside of its major cities.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, बाढ़ और हिमस्खलन ने भी अपने देश के प्रमुख शहरों के बाहर थोड़े बुनियादी ढांचे या विकास वाले देश पर भारी टोल लिया है।
English: But natural disasters such as landslides, floods, and avalanches have taken a toll on a country with little infrastructure or development outside its major cities.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, बाढ़ और हिमस्खलन ने भी अपने देश के प्रमुख शहरों के बाहर थोड़े बुनियादी ढांचे या विकास वाले देश पर भारी टोल लिया है।
English: But natural remedies are unlikely to be as effective as blood-thinning drugs and people at risk of blood clots should not use them instead of prescription medications.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक उपचार रक्त-पतला करने वाली दवाओं के रूप में प्रभावी होने की संभावना नहीं है और रक्त के थक्कों के जोखिम वाले लोगों को पर्चे दवाओं के बजाय उनका उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: But natural remedies are unlikely to be as effective as blood-thinning drugs and people at risk of blood clots should not use them instead of.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक उपचार रक्त-पतला करने वाली दवाओं के रूप में प्रभावी होने की संभावना नहीं है और रक्त के थक्कों के जोखिम वाले लोगों को पर्चे दवाओं के बजाय उनका उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: But natural scenery in the second quarter of the century asserts itself more decidedly, although with faults in perspective.
Hindi: लेकिन सदी की दूसरी तिमाही में प्राकृतिक दृश्य अधिक निश्चित रूप से अपने आप में निहित है, हालांकि परिप्रेक्ष्य में दोष के साथ।
English: But nature doesn't accept it.
Hindi: प्रकृति यह स्वीकार नहीं करती।
English: But nature doesn't forget.
Hindi: पर प्रकृति कभी नहीं भूलेगी
English: But nature has its own mind.
Hindi: पर प्रकृति का अपना ही अंदाज है
English: But nature is a big draw as well.
Hindi: हालांकि, प्रकृति भी बड़ी चलाक है.
English: But nature of the mission and agency behind it were not revealed.
Hindi: लेकिन इसके पीछे मिशन और एजेंसी की प्रकृति का खुलासा नहीं हुआ।
English: But near the bottom, and the cloud is not here.
Hindi: लेकिन नीचे के पास, और बादल यहाँ नहीं हैं।
English: But nearly all the studies were done in test tubes or animals.
Hindi: लेकिन इनमें से ज्यादातर शोध टेस्ट ट्यूब इन विट्रो या जानवरों पर हुए हैं।
English: But nearly four months later, more than a dozen satellites from the launch have yet to be identified in space.
Hindi: लेकिन लगभग चार महीने बाद, प्रक्षेपण से काफी दर्जन उपग्रहों को क्षेत्र में जाना जाता है।
English: But nearly one-year of the children 24 were reported as playing electronic games for more than seven hours per week.
Hindi: लेकिन लगभग एक वर्षीय बच्चों 24 को प्रति सप्ताह सात घंटे से अधिक के लिए इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलने के रूप में रिपोर्ट किया गया था।
English: But necklaces aren't!
Hindi: लेकिन झंडे नहीं हैं!
English: But neighbourhoods are more important than houses.
Hindi: लेकिन पड़ोसियों की तुलना में चीयर्स अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: But neither Mr Faleiro nor the Trinamool Congress has commented on the issue so far.
Hindi: लेकिन अभी तक न तो लुईजिन्हो फलेरो और न ही तृणमूल कांग्रेस ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी की है.
English: But neither Mr. Faleiro not the Trinamool Congress has commented on the issue so far.
Hindi: लेकिन अभी तक न तो लुईजिन्हो फलेरो और न ही तृणमूल कांग्रेस ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी की है.
English: But neither are automated, so both methods are time-consuming and also prone to errors.
Hindi: लेकिन न तो स्वचालित हैं, इसलिए दोनों विधियां समय लेने वाली हैं और त्रुटियों से भी ग्रस्त हैं।
English: But neither doctor asked my father what was important to him at this stage in his life.
Hindi: लेकिन न तो डॉक्टर ने अपने पिता से पूछा कि उनके जीवन में इस स्तर पर क्या महत्वपूर्ण है।
English: But neither is 2.5.
Hindi: लेकिन हम 2.5 प्रतिशत भी खर्च नहीं करते हैं.
English: But neither is there a shortage of beauty.
Hindi: मगर सौन्दर्य की भी कोई कमी नहीं है.
English: But neither of the two were ready to stop.
Hindi: मगर वो दोनों रुकने को तैयार नहीं थे.
English: But neither of their photos addressed the very important question of whether they're ready to take their relationship to the next level.
Hindi: लेकिन उनकी किसी भी तस्वीर ने इस महत्वपूर्ण सवाल का समाधान नहीं किया कि क्या वे अपने रिश्ते को अगले स्तर पर ले जाने के लिए तैयार हैं।
English: But neither of them were willing to admit defeat.
Hindi: पर दोनों में से कोई भी हार मानने को तैयार नहीं था।
English: But neither side could claim victory.
Hindi: लेकिन कोई भी पक्ष जीत का दावा नहीं कर सका।
English: But neither the Polish elites nor the Ukrainian president again remembered how Europe was silent in 1938, when the Polish army invaded Czechoslovakia at the same time as the Nazis, when the partition of this state was carried out on the basis of the Munich agreement.
Hindi: लेकिन न तो पोलिश कुलीनों और न ही यूक्रेनी राष्ट्रपति को फिर से याद आया कि 1938 में यूरोप कैसे चुप था, जब नाज़ियों के रूप में पोलिश सेना ने चेकोस्लोवाकिया पर आक्रमण किया, जब मुनियों के समझौते के आधार पर इस राज्य का विभाजन किया गया था।
English: But neodymium still remain the most powerful, they have all the most desirable properties and, with their strength, have a small size and weight.
Hindi: लेकिन नियोडिमियम सबसे शक्तिशाली रहता है, उनके पास सबसे अधिक वांछनीय गुण होते हैं और, उनकी ताकत के साथ, एक छोटा आकार और वजन होता है।
English: But networking isn't about using other people or aggressively promoting yourself - it is about building relationships.
Hindi: नेटवर्किंग अन्य लोगों का उपयोग करने या आक्रामक रूप से खुद को बढ़ावा देने के बारे में नहीं है-यह रिश्तों के निर्माण के बारे में है।
English: But networking isn't about using other people or aggressively promoting yourself - it's about building relationships.
Hindi: नेटवर्किंग अन्य लोगों का उपयोग करने या आक्रामक रूप से खुद को बढ़ावा देने के बारे में नहीं है-यह रिश्तों के निर्माण के बारे में है।
English: But networking isn't about using other people or aggressively promoting yourself-it's about building relationships.
Hindi: नेटवर्किंग अन्य लोगों का उपयोग करने या आक्रामक रूप से खुद को बढ़ावा देने के बारे में नहीं है-यह रिश्तों के निर्माण के बारे में है।
English: But networking plays the most important role in maintaining the day-by-day operation when it comes to transferring the data from one place to another.
Hindi: लेकिन डेटा को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करते समय दिन-प्रतिदिन के संचालन को बनाए रखने में नेटवर्किंग सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: But networking plays the most important role in maintaining the day-by-day operation when transferring the data from one place to another.
Hindi: लेकिन डेटा को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करते समय दिन-प्रतिदिन के संचालन को बनाए रखने में नेटवर्किंग सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: But never Hurt the heart that loves you.
Hindi: लेकिन कभी उस दिल को चोट मत पहुँचाओ जो तुमसे प्यार करते हैं.
English: But never a communist.
Hindi: लेकिन कभी कम्युनिस्ट नहीं!
English: But never a manager.
Hindi: और कभी प्रबंधक नहीं।
English: But never admitted it before on a public forum.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कभी किसी सार्वजनिक मंच पर इस बात को स्वीकार नहीं किया.
English: But never after a loss.
Hindi: पर हार के बाद कभी नहीं.
English: But never as a potential boyfriend.
Hindi: लेकिन एक संभावित प्रेमी के रूप में कभी नहीं।
English: But never asked about why I did it.
Hindi: लेकिन मैंने कभी नहीं पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों किया.
English: But never at 20.
Hindi: पर वो कभी बीस की नहीं होती
English: But never at the same time, never together.
Hindi: """पर कभी भी एक साथ एक ही समय में नहीं।"
English: But never before in this context.
Hindi: लेकिन अभी इस हालत में कभी नहीं।
English: But never do anything wrong.
Hindi: लेकिन कभी भी कुछ ग़लत मत करो।
English: But never far from our mind's eye
Hindi: पर मन से कभी दूर नहीं
English: But never for a son.
Hindi: ना कभी बेटा के लिए।
English: But never forget that this is YOUR life!
Hindi: यह कभी न भूलें कि यह आपका जीवन है।
English: But never forget to respect them.
Hindi: पर उनकी इज्ज़त करना कभी न भूलें !
English: But never hated you.
Hindi: पर मैं तुमसे कभी नफरत नहीं कर पाई।
English: But never her husband.
Hindi: लेकिन अपने पति को कभी नहीं!
English: But never hurt the heart that loves you.
Hindi: लेकिन कभी उस दिल को चोट मत पहुँचाओ जो तुमसे प्यार करते हैं.
English: But never hurts the heart that loves her.
Hindi: पर उस दिल को कभी दर्द ना दो जो तुमसे प्यार करे
English: But never in Europe.
Hindi: यूरोप में कभी नहीं।
English: But never in Sri Lanka.
Hindi: लेकिन श्रीलंका में कभी नहीं रहे.
English: But never in between.
Hindi: किन्तु बीच में कभी नहीं।
English: But never in my craziest dreams...
Hindi: लेकिन मेरे बेतहाशा सपनों में कभी नहीं
English: But never in my heart
Hindi: मगर दिल से कभी नहीं
English: But never in my wildest dreams could I have imagined what our future would hold.
Hindi: लेकिन अपने बेतहाशा सपनों में मैं कभी सोच भी नहीं सकता था कि हमारा भविष्य क्या होगा।
English: But never in the dark of night,
Hindi: पर अंधेरे में कभी नहीं,
English: But never in the light of day
Hindi: दिन के उजाले में कभी नहीं
English: But never learn to live.
Hindi: मगर जीना नहीं सीखा.
English: But never leave me alone!
Hindi: मुझे कभी अकेला मत छोड़ना!
English: But never less than 10 minutes.
Hindi: लेकिन 10 मिनट से कम कभी नहीं.
English: But never let her fall back.
Hindi: लेकिन कभी उसे गिरने मत देना. .
English: But never let it be said that Yorkshire doesn't also have an eccentric side.
Hindi: लेकिन कभी यह नहीं कहा जाना चाहिए कि यॉर्कशायर के पास एक विलक्षण पक्ष भी नहीं है।
English: But never mind, I still love it.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं अभी भी उससे बहुत प्यार करता हूं।
English: But never mind, I still loved it.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं अभी भी उससे बहुत प्यार करता हूं।
English: But never mind, it is important to understand how to use these numbers and to know what they are telling.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं, यह समझना महत्वपूर्ण है कि इन नंबरों का उपयोग कैसे करें और यह जानने के लिए कि वे क्या बता रहे हैं।
English: But never more than 2
Hindi: 2 कभी नहीं अधिक
English: But never more than ten minutes.
Hindi: लेकिन 10 मिनट से कम कभी नहीं.
English: But never nevertheless,
Hindi: पर कभी भी ,
English: But never on such a wide scale.
Hindi: पर ऐसी लंबी श्रृंखला में कभी नहीं।
English: But never one for me.
Hindi: नहीं मगर कोई भी मेरे लिये कभी भी।
English: But never reached the town.
Hindi: लेकिन शहर जाने तक कभी नही चला पाया।
English: But never share this with co-workers.
Hindi: सहकर्मियों से कभी शेयर न करे ये बाते
English: But never taking him into his mouth.
Hindi: पर कभी अपनी ज़बाँ पर उन्हें लाते भी नहीं।
English: But never the Communist era.
Hindi: लेकिन कभी कम्युनिस्ट नहीं!
English: But never think of the result.
Hindi: मगर कभी भी इसके परिणाम के बारे में मत सोचो.
English: But never to put a price tag on his heart and soul!
Hindi: मगर अपने ह्रदय और आत्मा पर मूल्य-पट्ट भी न टाँके
English: But never to put a price-tag on his heart and soul.
Hindi: मगर अपने ह्रदय और आत्मा पर मूल्य-पट्ट भी न टाँके
English: But never told you, no, not I.
Hindi: पर मैंने कभी तुमसे कुछ कहा तो नही,कभी नही
English: But never too far from my heart.
Hindi: पर मेरे दिल से दूर कभी ना होना.
English: But never use your fingers or toes, or you'll be the loser in that game.
Hindi: लेकिन कभी भी अपनी उंगलियों या पैर की उंगलियों का उपयोग न करें, या आप उस खेल में हार गए होंगे।
English: But never where you need it.
Hindi: लेकिन तब नहीं जब आपको जरूरत हो।
English: But never your self-esteem.
Hindi: पर कभी न अपना आत्मसम्मान गवाना
English: But never, ever lie to yourself.
Hindi: पर तुम, कभी, अपने आप से झूठ नहीं बोल पाओगे
English: But nevertheless , his father-in-law pressed him resolutely , and made him remain with him .
Hindi: लेकिन फिर भी, अपने पिता जी उसे सख्ती से दबाया, और उसे उसके साथ रहने दिया.
English: But nevertheless - I'm super happy to be the winner!
Hindi: पर बेशक मैं उतनी खूबसूरत हूँ जीतने में मैं बहुत खुश हूँ!
English: But nevertheless I continue . . .
Hindi: लेकिन फिर भी मैं घूमता हूं . . .
English: But nevertheless LOVE!
Hindi: फिर भी मोहब्बत में !
English: But nevertheless each of these medicines is nothas the same effect on the human body and has a different range of therapeutic problems.
Hindi: लेकिन में से प्रत्येक के इन दवाओं ही प्रभाव मानव शरीर पर है और एक अलग श्रेणी के चिकित्सीय कार्य है ।
English: But nevertheless fighting!
Hindi: फिर भी संघर्ष कर रहे !
English: But nevertheless he fought them,
Hindi: वो फिर भी लड़ा उन से,
English: But nevertheless it is better to free up some time to practice sex.
Hindi: लेकिन फिर भी सेक्स का अभ्यास करने के लिए कुछ समय खाली करना बेहतर है।
English: But nevertheless it shows
Hindi: मगर जरूर दिखाती हैं
English: But nevertheless it was an experience.
Hindi: फिर भी यह एक अनुभव ही था.
English: But nevertheless it's still second, so it's all to play for.
Hindi: लेकिन फिर भी यह अभी भी दूसरा है, इसलिए यह सब खेलने के लिए है।
English: But nevertheless my emotions
Hindi: लेकिन मेरी भावनाओं ने
English: But nevertheless the house
Hindi: फिर भी हाउस
English: But nevertheless they are still afraid of us.
Hindi: वैसे, वे अभी भी हमसे डरते हैं।
English: But nevertheless they construct and modify the system, it would at all times mirror their worldview.
Hindi: लेकिन हालांकि वे सिस्टम का निर्माण और संशोधन करते हैं, यह हमेशा उनके विश्वदृष्टि को प्रतिबिंबित करेगा।
English: But nevertheless they speak.
Hindi: पर फिर भी ये बोलते हैं।
English: But nevertheless they were there.
Hindi: फिर भी वे वहाँ रहे।
English: But nevertheless this is me
Hindi: हालांकि यह मैं हूँ
English: But nevertheless we lay the blame on them.
Hindi: इसके बाद भी हम उन्हें ही दोषी ठहराते हैं।
English: But nevertheless, 27 per cent is a very high number.
Hindi: वास्तव में, 27 एक उच्च आंकड़ा है।
English: But nevertheless, He had to undergo leg surgery in the future, and that cost about  4000.
Hindi: हालांकि, उन्हें भविष्य में लेग सर्जरी करना पड़ा, और उस लागत के बारे में  4000।
English: But nevertheless, I remain myself.
Hindi: लेकिन, फिर भी, मैं अपने आप को
English: But nevertheless, Indian Noir promises to keep listeners at the edge of their seats.
Hindi: लेकिन फिर भी, भारतीय नोइर श्रोताओं को उनकी सीटों के किनारे पर रखने का वादा करता है।
English: But nevertheless, It is an terrific app with lovely capabilities.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह सुंदर विशेषताओं के साथ एक उत्कृष्ट ऐप है।
English: But nevertheless, It seems that these puppies were happy with the act that these people had and can be seen by the tranquility and peace that the photos reflect.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि ये पिल्ले इस अधिनियम से खुश थे कि तस्वीरों को प्रतिबिंबित करने वाली शांति और शांति से इन लोगों को देखा जा सकता था।
English: But nevertheless, Like any other pet, it is necessary to take them to the vet regularly to do check-ups; also when you notice any change in the physical or emotional state of the cat.
Hindi: हालांकि, किसी अन्य पालतू जानवर की तरह, चेक-अप करने के लिए उन्हें नियमित रूप से पशु चिकित्सक के पास ले जाना आवश्यक है; जब भी आप बिल्ली की शारीरिक या भावनात्मक अवस्था में कोई परिवर्तन देखते हैं।
English: But nevertheless, We recommend the Skywalk, a walkway suspended in the air and with glass floor.
Hindi: हालांकि, हम स्काईवॉक की सलाह देते हैं, हवा में और कांच के फर्श के साथ निलंबित एक पैदल मार्ग।
English: But nevertheless, both are great aircraft.
Hindi: इस बीच, दोनों विमान महान सेनानी हैं।
English: But nevertheless, from a scientific view,
Hindi: किन्तु विज्ञानिक रूप से देखें,
English: But nevertheless, from traditional and ...
Hindi: लेकिन फिर भी, पारंपरिक और से ...
English: But nevertheless, his father-in-law pressed him resolutely, and made him remain with him.
Hindi: लेकिन फिर भी, अपने पिता जी उसे सख्ती से दबाया, और उसे उसके साथ रहने दिया.
English: But nevertheless, if you are looking for more information you can contact us through one of our privileged contact methods.
Hindi: हालांकि यदि आप अभी भी अधिक जानकारी ढूंढ रहे हैं, तो आप हमारे प्राथमिक संपर्क तरीकों में से एक के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैं।
English: But nevertheless, it is good to keep in mind that over time things look differently .
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना अच्छा होता है कि समय के साथ चीजें अलग दिखती हैं .
English: But nevertheless, it's still good
Hindi: पर फिर भी अच्छा है
English: But nevertheless, it's still second, so it's all to play for.
Hindi: लेकिन फिर भी यह अभी भी दूसरा है, इसलिए यह सब खेलने के लिए है।
English: But nevertheless, most people think that unless they have a significant other, then they are not worthy.
Hindi: लेकिन फिर भी, ज्यादातर लोग सोचते हैं कि जब तक उनके पास एक महत्वपूर्ण अन्य नहीं है, तब तक वे योग्य नहीं हैं।
English: But nevertheless, players do it.
Hindi: खिलाड़ी, हालांकि, करते हैं।
English: But nevertheless, some distance will be existing between we.
Hindi: फिर भी बीच हमारे निश्चित दूरी होगी।
English: But nevertheless, some others have small tails that do not exceed three centimeters in length.
Hindi: हालांकि, कुछ अन्य की छोटी पूंछ होती है जो लंबाई में तीन सेंटीमीटर से अधिक नहीं होती है.
English: But nevertheless, still second, so it's all to play for.
Hindi: लेकिन फिर भी यह अभी भी दूसरा है, इसलिए यह सब खेलने के लिए है।
English: But nevertheless, the English continued to use these territories as a prison for the followers of the Movement for the Independence of India.
Hindi: हालांकि, अंग्रेज इन प्रदेशों को जेल की तरह इस्तेमाल करते रहे भारत के स्वतंत्रता के लिए आंदोलन के अनुयायियों के लिए।
English: But nevertheless, the effort was good!
Hindi: फिर भी प्रयास अच्छा था !
English: But nevertheless, the most advisable is to use public transport, like some of the buses that leave from the Northern Bus Terminal.
Hindi: हालांकि, सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के लिए सबसे उचित है, उत्तरी बस टर्मिनल से निकलने वाली कुछ बसों की तरह।
English: But nevertheless, the quality of human life falls significantly.
Hindi: फिर भी, एक व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में काफी गिरावट आती है।
English: But nevertheless, the time came when a lot of comfortable, modern and functional sanitary ware appeared in the world.
Hindi: लेकिन फिर भी, वह समय आया जब दुनिया में बहुत सारे आरामदायक, आधुनिक और कार्यात्मक सेनेटरी वेयर दिखाई दिए।
English: But nevertheless, there are many of his followers in our country, who refer to Rezun as the primary source.
Hindi: फिर भी, उनके कई अनुयायी हमारे देश में हैं, जो स्रोत के रूप में रेजुन का उल्लेख करते हैं।
English: But nevertheless, there are still plenty of people who do believe in this particular thing.
Hindi: लेकिन फ़िर भी इन बातों को मानने वाले बहुत लोग हैं।
English: But nevertheless, there may be limitations of schedules and seasons.
Hindi: हालांकि, कार्यक्रम और मौसम की सीमाएं हो सकती हैं.
English: But nevertheless, this is still one of the most sought after jobs in internet today which gives a flexibility to work from home.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह आज भी इंटरनेट पर सबसे अधिक मांग वाली नौकरियों में से एक है जो घर से काम करने के लिए एक अवसर देता है।
English: But nevertheless, this may not be always true...
Hindi: हालाँकि, यह हमेशा सटीक नहीं हो सकता...
English: But nevertheless, this painter constantly pursued new techniques.
Hindi: हालांकि, इस चित्रकार ने लगातार नई तकनीकों का अनुसरण किया।
English: But nevertheless, well written as always.
Hindi: उत्कृष्ट, हालांकि, हमेशा की तरह, लेख।
English: But nevertheless, you do not have to go through the siesta, ideally a half hour .
Hindi: हालांकि, आपको सिएस्टा के माध्यम से जाना नहीं है, आदर्श रूप से आधे घंटे .
English: But nevertheless, you wrote it.
Hindi: हालाँकि, आपने इसे लिखा है।
English: But nevertheless?
Hindi: मगर फिर भी ?
English: But new University of Colorado Boulder research suggests such restrictions have little effect on technology use later in life, and that fears of widespread and long-lasting 'tech addiction' may be overblown.
Hindi: लेकिन कोलोराडो बोल्डर यूनिवर्सिटी के नए शोध से पता चलता है कि इस तरह के प्रतिबंधों का बाद के जीवन में प्रौद्योगिकी के उपयोग पर बहुत कम प्रभाव पड़ सकता है, और व्यापक और लंबे समय तक "तकनीकी दासता" की आशंका अधिक हो सकती है।
English: But new believers who didn't give their tithe because they didn't know can receive shameful salvation if they have the heart to give the whole tithe if they realize the truth.
Hindi: लेकिन नए विश्वासी जिन्होंने अपना दशमांश नहीं दिया क्योंकि वे नहीं जानते थे, वे शर्मनाक उद्धार प्राप्त कर सकते हैं यदि उनके पास सच्चाई का एहसास होने पर पूरा दशमांश देने का हृदय है।
English: But new breakthrough research shows that environmental factors can also be important in the development of autism.
Hindi: लेकिन नए शोध के आधार पर संकेत मिलता है कि आत्मकेंद्रित के विकास में पर्यावरणीय कारक भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: But new design of a small two-room apartment allowed to arrange a dressing room.
Hindi: लेकिन नया है एक छोटे से दो कमरे के अपार्टमेंट का डिज़ाइन ड्रेसिंग रूम की व्यवस्था करने की अनुमति दी गई।
English: But new evidence suggests there's nothing informal about it.
Hindi: लेकिन नए सबूत बताते हैं कि इसके बारे में कुछ भी अनौपचारिक नहीं है।
English: But new legislation, granted royal assent on Monday, requires the prime minister to seek a delay until 31 January 2020 unless a deal - or a no-deal exit - is approved by MPs by 19 October.
Hindi: लेकिन एक नया कानून, जिसे सोमवार को शाही स्वीकृति दी गई थी, वह इसमें बदलाव करता है और प्रधानमंत्री को 31 जनवरी, 2020 तक देरी करने के लिए मजबूर करेगा, जब तक कि कोई डील या 'नो-ब्रेक्जिट' डील को 19 अक्टूबर तक सांसदों द्वारा मंजूरी नहीं मिल जाती।
English: But new legislation, which was granted royal assent on Monday, changes that and will force the PM to seek a delay to 31 January 2020 unless a deal, or a no-deal exit, is approved by MPs by 19 October.
Hindi: लेकिन एक नया कानून, जिसे सोमवार को शाही स्वीकृति दी गई थी, वह इसमें बदलाव करता है और प्रधानमंत्री को 31 जनवरी, 2020 तक देरी करने के लिए मजबूर करेगा, जब तक कि कोई डील या 'नो-ब्रेक्जिट' डील को 19 अक्टूबर तक सांसदों द्वारा मंजूरी नहीं मिल जाती।
English: But new legislation, which was granted royal assent on Monday, changes that, and will force the PM to seek a delay to 31 January 2020 unless a deal - or a no-deal exit - is approved by MPs by 19 October.
Hindi: लेकिन एक नया कानून, जिसे सोमवार को शाही स्वीकृति दी गई थी, वह इसमें बदलाव करता है और प्रधानमंत्री को 31 जनवरी, 2020 तक देरी करने के लिए मजबूर करेगा, जब तक कि कोई डील या 'नो-ब्रेक्जिट' डील को 19 अक्टूबर तक सांसदों द्वारा मंजूरी नहीं मिल जाती।
English: But new legislation, which was granted royal assent on Monday, changes that, and will force the prime minister to seek a delay until 31 January 2020 unless a deal - or a no-deal exit - is approved by MPs by 19 October.
Hindi: लेकिन एक नया कानून, जिसे सोमवार को शाही स्वीकृति दी गई थी, वह इसमें बदलाव करता है और प्रधानमंत्री को 31 जनवरी, 2020 तक देरी करने के लिए मजबूर करेगा, जब तक कि कोई डील या 'नो-ब्रेक्जिट' डील को 19 अक्टूबर तक सांसदों द्वारा मंजूरी नहीं मिल जाती।
English: But new projects are being developed...
Hindi: नए प्रोजेक्ट विकसित किए जा रहे हैं ...