Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to ICRC, thousands of civilians were separated from their families after the outbreak of civil strife in South Sudan in December 2013.
Hindi: आईसीआरसी के अनुसार, दिसंबर 2013 में दक्षिण सूडान में नागरिक संघर्ष के फैलने के बाद हजारों नागरिक अपने परिवारों से अलग हो गए थे।
English: According to IDC data, flagship smartphones increased 116 year-on-year in the second quarter, and the ASP average selling price of the entire market also increased by 9.
Hindi: आईडीसी के आंकड़ों के मुताबिक, दूसरी तिमाही में फ्लैगशिप स्मार्टफोन्स में साल-दर-साल 116 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और पूरे बाजार के एएसपी औसत बिक्री मूल्य में भी 9 की बढ़ोतरी हुई।
English: According to IG Kashmir Vijay Kumar, a total of 28 civilians have been killed by terrorists in 2021.
Hindi: आईजी कश्मीर विजय कुमार के अनुसार, 2021 में आतंकवादियों द्वारा कुल 28 नागरिक मारे गए हैं।
English: According to IG Kashmir Vijay Kumar, a total of 28 civilians have been killed by terrorists in Kashmir in 2021.
Hindi: आईजी कश्मीर विजय कुमार के अनुसार, 2021 में आतंकवादियों द्वारा कुल 28 नागरिक मारे गए हैं।
English: According to IHS Markit, Tesla's market share for all-electric vehicles this year is expected to drop to 56 by 2021 due to the introduction of new vehicles such as the Ford Mustang Mach E and Volkswagen ID.4.
Hindi: आईएचएस मार्किट ने कहा कि इस साल सभी इलेक्ट्रिक वाहनों में टेस्ला की बाजार हिस्सेदारी 2021 में घटकर 56 रह जाने की उम्मीद है, क्योंकि फोर्ड मस्टैंग मच-ई और वोक्सवैगन आईडी.4 जैसे नए वाहन पेश किए गए हैं।
English: According to IIPS assistant professor Surayakant Yadav, the life expectancy at birth for men and women has declined from 69.5 years and 72 years in 2019 to 67.5 years and 69.8 respectively in 2020, reports Times of India.
Hindi: आईआईपीएस के असिस्टेंट प्रोफेसर सूर्यकांत यादव ने कहा कि पुरुषों और महिलाओं के लिए जन्म के समय जीवन प्रत्याशा 2019 में 69.5 साल और 72 साल से घटकर 2020 में क्रमशः 67.5 साल और 69.8 साल हो गई है।
English: According to ILO, one in every three wage workers in India is not protected by the minimum wage law.
Hindi: भारत में प्रत्येक तीन में से एक दिहाड़ी मजदूर न्यूनतम वेतन कानून के द्वारा सुरक्षित नहीं है.
English: According to ILO,...
Hindi: आईएएलओ की रिपोर्ट के अनुसार, ...
English: According to IMD records, the mean maximum temperature for February is 23.9C, and the mean minimum is 10.4C.
Hindi: वहींआईएमडी रिकॉर्ड बताते हैं कि फरवरी के लिए औसत अधिकतम तापमान 23.9 डिग्री सेल्सियस है और न्यूनतम तापमान 10.4 डिग्री सेल्सियस है.
English: According to IMD statistics, the maximum temperature will fluctuate between 25 - 28 degrees Celsius throughout the week.
Hindi: आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है कि इस पूरे सप्ताह अधिकतम तापमान में 25 से 28 डिग्री सेल्सियस के बीच उतार-चढ़ाव रहेगा।
English: According to IMD, Delhi has received 47.9 mm of rain so far in July, 56 percent less than the normal of 109.4 mm.
Hindi: आईएमडी के अनुसार सफदरजंग वेधशाला ने जुलाई में अभी तक 47.9 मिमी बारिश दर्ज की जो 109.4 मिमी सामान्य बारिश से 56 फीसदी कम है।
English: According to IMD, Mumbai received heavy rainfall more than 20 cm from 8.30 am to 5.30 pm.
Hindi: आईएमडी के अनुसार सुबह 8.30 बजे से शाम 5.30 बजे तक मुंबई में भारी बारिश 20 सेमी से भी ज्यादा हुई।
English: According to IMD, the above average rainfall in September will make this season a normal one for the third consecutive year.
Hindi: आईएमडी के अनुसार सितंबर में औसत से अधिक बारिश इस सीजन को एक और सामान्य मानसून सीजन बना देगी, जो लगातार तीसरी बार होगा।
English: According to IMDb, the show was originally shot in color but was later converted into monochrome in the post-production stage.
Hindi: आईएमडीबी के अनुसार, शो को मूल रूप से रंग में शूट किया गया था, लेकिन बाद में पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में इसे मोनोक्रोम में बदल दिया गया।
English: According to IMF predictions, the economy there is expected to grow at around 2.5 percent in 2019 and 2.9 percent in 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की भविष्यवाणियों के अनुसार, न्यूजीलैंड की अर्थव्यवस्था 2019 में लगभग 2.5 और 2020 में 2.9 बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to IMF, Indian economy is expected to grow at 7.4 in the Current Fiscal F.Y 2018-19 and accelerate further to 7.8 as it recovers from the impact of demonetisation and GST roll out.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड आईएमएफ ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 7.4 फीसदी की दर से बढ़ने की उम्मीद है और अगले वर्ष यह बढ़कर 7.8 फीसदी हो जाएगी क्योंकि यह अब यह वस्तु और सेवा कर जीएसटी रोलआउट तथा विमुद्रिकरण के प्रभाव से उबर चुकी है।
English: According to IPCC report, unless immediate, rapid and large-scale action is taken to reduce emissions, the average global temperature is likely to exceed the 1.5-degree Celsius mark within 20 years.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जब तक उत्सर्जन को कम करने के लिए तत्काल, तीव्र और बड़े पैमाने पर कार्रवाई नहीं की जाती है, औसत वैश्विक तापमान अगले 20 वर्षों के भीतर 1.5 डिग्री सेल्सियस वार्मिंग सीमा को पार कर जाएगा।
English: According to IPSOS's fourth quarterly report on Consumer Confidence Index, 43 per cent of Pakistanis consider inflation as the biggest problem of the country.
Hindi: उपभोक्ता विश्वास सूचकांक पर आईपीएसओएस की चौथी तिमाही की रिपोर्ट के अनुसार, 43 प्रतिशत पाकिस्तानी मुद्रास्फीति को देश की सबसे बड़ी समस्या मानते हैं।
English: According to IPSOS's fourth quarterly report on Consumer Confidence Index, 43 percent of the countrymen have declared inflation as the biggest problem for the people and the country.
Hindi: उपभोक्ता विश्वास सूचकांक पर आईपीएसओएस की चौथी तिमाही की रिपोर्ट के अनुसार, 43 प्रतिशत पाकिस्तानी मुद्रास्फीति को देश की सबसे बड़ी समस्या मानते हैं।
English: According to IQAir, Lahore is ranked on top of the world's list of most polluted cities.
Hindi: आईक्यूएयर मंच ने कहा कि लाहौर प्रदूषित शहरों की उसकी सूची में सबसे ऊपर है ।
English: According to IQVIATM, a leading healthcare data and analytics provider, U.S. annual sales for Bevacizumab for the 12 months ended April 2021 were approximately 2.8 billion.
Hindi: एक अग्रणी हेल्थकेयर डेटा और एनालिटिक्स प्रदाता, एक अग्रणी हेल्थकेयर डेटा और एनालिटिक्स प्रदाता, यू.एस. 2021 को समाप्त हुए 12 महीनों के लिए बेवाासिज़ुमाब के लिए वार्षिक बिक्री लगभग 2.8 अरब डॉलर थी।
English: According to IRCTC, bus ticket booking service has started from 29 January.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार, बस टिकट बुकिंग सेवा 2 9 जनवरी से शुरू कर दिया गया है।
English: According to IRCTC, the price of the package starts from 85,495 per person for 2 AC and 1,02,430 per person for 1 AC.
Hindi: आइआरसीटीसी के मुताबिक, 2 एसी के लिए टूर प्राइस 85,495 रुपये प्रति व्यक्ति और 1 एसी के लिए 1,02,430 रुपये प्रति व्यक्ति से शुरू होता है।
English: According to IRDA norms, every insurer must provide cover for people up to the age of 65 years.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: According to IRDA norms, every insurer needs to provide cover for people up to the age of 65 years.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: According to IRDA, every insurer must provide cover for people up to the age of 65 years.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: According to IRNA, about 52,000 Chinese tourists visited Iran during the 12 months to March.
Hindi: आइआरएनए के मुताबिक, करीब 52000 चीनी पर्यटकों ने मार्च तक ईरान की यात्रा की थी।
English: According to IRNA, some 52,000 Chinese tourists visited Iran during the 12 months to March.
Hindi: आइआरएनए के मुताबिक, करीब 52000 चीनी पर्यटकों ने मार्च तक ईरान की यात्रा की थी।
English: According to IRS rules, he or she can either withdraw the entire account by the end of the calendar year five years after you die or can take withdrawals using a formula based on his or her life expectancy.
Hindi: आईआरएस के नियमों के अनुसार, वह या तो आपके मरने के पांच साल बाद या तो कैलेंडर वर्ष के अंत तक पूरे खाते को वापस ले सकता है या अपने जीवन प्रत्याशा के आधार पर एक सूत्र का उपयोग करके निकासी ले सकता है।
English: According to ISKCON, it is being called 'Astounding Bhagavad Gita'.
Hindi: इस्कॉन के अनुसार इसे "एस्टाउंडिंग भगवद् गीता" कहा जा रहा है।
English: According to ISO standard.
Hindi: आईएसओ मानक।
English: According to ISRO has tweeted...
Hindi: इसरो ने ट्वीट कर बताया...
English: According to ISRO officers, ISRO and French space company CNES Centre National dEtudes Spatiales have undertaken two joint missions 'Megha-Tropiques', which was launched in 2011, and 'Saral-Altika' in 2013.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार, इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस सेंटर नेशनल डीएट्यूड स्पैटियल ने दो संयुक्त मिशन "मेघा-ट्रोपिक" शुरू किए हैं, जो 2011 में लॉन्च किया गया था, और 2013 में "साराल-अल्टिका"।
English: According to ISRO officials, ISRO and French space agency CNES Centre National dEtudes Spatiales have undertaken two joint missions 'Megha-Tropiques', which was launched in 2011, and 'Saral-Altika' in 2013.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार, इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस सेंटर नेशनल डीएट्यूड स्पैटियल ने दो संयुक्त मिशन "मेघा-ट्रोपिक" शुरू किए हैं, जो 2011 में लॉन्च किया गया था, और 2013 में "साराल-अल्टिका"।
English: According to ISRO officials, ISRO and French space agency Centre National d'tudes Spatiales CNES have undertaken two joint missions 'Megha-Tropiques', which was launched in 2011, and 'SARAL-Altika' in 2013.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार, इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस सेंटर नेशनल डीएट्यूड स्पैटियल ने दो संयुक्त मिशन "मेघा-ट्रोपिक" शुरू किए हैं, जो 2011 में लॉन्च किया गया था, और 2013 में "साराल-अल्टिका"।
English: According to ISRO scientists, after making all the changes in the moon's orbit, the orbiter will have so much fuel left that it can work for two years.
Hindi: इसरो वैज्ञानिकों के अनुसार चांद की कक्षा में सारे बदलाव करने के बाद ऑर्बिटर में इतना ईंधन बच जाएगा कि वह दो साल तक काम कर सकता है।
English: According to ISRO sources, Chandrayaan-2 weighs around 3,290 kg.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 का वजन लगभग 3,290 किलोग्राम है।
English: According to ISRO's trusted sources, Chandrayaan-2's Vikram Lander has the technology that it can stand on its own even after its fall
Hindi: इसरो के विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर में वह टेक्नोलॉजी है कि वह गिरने के बाद भी खुद को खड़ा कर
English: According to ISRO's trusted sources, Chandrayaan-2's Vikram Lander has the technology that it can stand on its own even after its fall, but it is necessary for it to contact its communication system and receive commands.
Hindi: इसरो के विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर में वह टेक्नोलॉजी है कि वह गिरने के बाद भी खुद को खड़ा कर सकता है, लेकिन उसके लिए जरूरी है कि उसके कम्युनिकेशन सिस्टम से संपर्क हो जाए और उसे कमांड रिसीव हो सके.
English: According to ISRO's trusted sources, Chandrayaan-2's Vikram Lander has the technology that it can stand on its own even after...
Hindi: इसरो के विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर में वह टेक्नोलॉजी है कि वह गिरने के बाद भी खुद को खड़ा कर स . . .
English: According to ISRO, 90 to 95 per cent of the Chandrayaan-2 mission objectives have been accomplished and it will continue contribute to lunar science, notwithstanding the loss of communication with the lander.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 मिशन के उद्देश्यों में से 90 से 95 प्रतिशत को पूरा किया गया है और यह लैंडर के साथ संचार के नुकसान के बावजूद, चंद्र विज्ञान में योगदान करना जारी रखेगा।
English: According to ISRO, 90 to 95 percent of the Chandrayaan-2 mission objectives have been accomplished and it will continue contribute to lunar science, notwithstanding the loss of communication with the lander.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 मिशन के उद्देश्यों में से 90 से 95 प्रतिशत को पूरा किया गया है और यह लैंडर के साथ संचार के नुकसान के बावजूद, चंद्र विज्ञान में योगदान करना जारी रखेगा।
English: According to ISRO, 90 to 95 of the Chandrayaan-2 mission objectives have been accomplished, and it will continue to add to lunar science, notwithstanding the loss of communication with the lander.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 मिशन के उद्देश्यों में से 90 से 95 प्रतिशत को पूरा किया गया है और यह लैंडर के साथ संचार के नुकसान के बावजूद, चंद्र विज्ञान में योगदान करना जारी रखेगा।
English: According to ISRO, 90-95 of the Chandrayaan-2 mission objectives have been accomplished and it will continue to contribute to lunar science, notwithstanding the loss of communication with the lander.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -2 मिशन के उद्देश्यों में से 90 से 95 प्रतिशत को पूरा किया गया है और यह लैंडर के साथ संचार के नुकसान के बावजूद, चंद्र विज्ञान में योगदान करना जारी रखेगा।
English: According to ISRO, Chandrayaan-2 Orbiter and National Aeronautics and Space Administration's NASA LRA were predicted to come very close to each other on October 20, 2021 near the Lunar North pole.
Hindi: इसरो के मुताबिक, चंद्रयान-2 ऑर्बिटर और नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के एलआरए के 20 अक्टूबर 2021 को लूनर नॉर्थ पोल के पास एक-दूसरे के बेहद करीब आने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: According to ISRO, Vikram Lander has been located by the orbiter of Chandrayaan 2, but there is no communication with it yet.
Hindi: लेटेस्ट अपडेट में इसरो ने कहा कि विक्रम लैंडर के लोकेशन का चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर द्वारा पता लगा लिया गया है, मगर अब तक उससे संपर्क नहीं साधा जा सका है।
English: According to ISRO, after 13 days the lander 'Vikram' will be separated and a few days later a soft landing will take place at the south pole of the moon on September 7.
Hindi: इसरो के अनुसार 13 दिन बाद लैंडर 'विक्रम' अलग हो जाएगा और कुछ दिनों बाद सात सितंबर को चांद के दक्षिणी ध्रुव पर सॉफ्ट लैंडिंग करेगा.
English: According to ISRO, at around 3.30 on Wednesday morning we made a significant change, which is called trans-lunar injection.
Hindi: इसरो के मुताबिक, बुधवार की सुबह करीब 3.30 बजे हमने एक महत्वपूर्ण बदलाव किया, जिसे ट्रांस-ल्यूनर इंजेक्शन कहा जाता है.
English: According to ISRO, the South Pole region of the Moon is very interesting as it is much larger than the North Pole region and remains submerged in darkness.
Hindi: इसरो के मुताबिक, चांद का दक्षिणी ध्रुवीय क्षेत्र बेहद रुचिकर है क्योंकि यह उत्तरी ध्रुवीय क्षेत्र के मुकाबले काफी बड़ा है और अंधकार में डूबा रहता है
English: According to ISRO, the South Pole region of the Moon is very interesting because it is much larger than the North Pole region and remains submerged in darkness.
Hindi: इसरो के मुताबिक, चांद का दक्षिणी ध्रुवीय क्षेत्र बेहद रुचिकर है क्योंकि यह उत्तरी ध्रुवीय क्षेत्र के मुकाबले काफी बड़ा है और अंधकार में डूबा रहता है
English: According to ISRO, the committee identified the root cause of the technical snag and all corrective actions are implemented.
Hindi: इसरो ने बताया कि विशेषज्ञ समिति ने तकनीकी खामी की मुख्य वजह का पता लगा लिया और उसके बाद सही कदम उठाये गये हैं.
English: According to ISRO, the current size of the global space economy is about USD 360 billion.
Hindi: इसरो के अनुसार, वर्तमान में वैश्विक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था का आकार लगभग 360 मिलियन यू.एन.डी. है।
English: According to ISRO, the current size of the global space economy stands at about 360 billion.
Hindi: इसरो के अनुसार, वर्तमान में वैश्विक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था का आकार लगभग 360 मिलियन यू.एन.डी. है।
English: According to ISRO, the current size of the global space economy stands at about USD 360 billion.
Hindi: इसरो के अनुसार, वर्तमान में वैश्विक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था का आकार लगभग 360 मिलियन यू.एन.डी. है।
English: According to ISRO, the orbit manoeuvre began at 1250pm and took 1,228 seconds to complete.
Hindi: इसरो के मुताबिक, कक्षा में स्पेसक्राफ्ट का प्रवेश 12.50 बजे शुरू हुआ, जिसे पूरा करने में उसे 1,228 सेकेंड लगे।
English: According to ISRO, the satellite will provide imaging data for various applications related to land, water and environment which find useful inputs for agriculture, forestry and water resource management, said ISRO.
Hindi: इसरो के अनुसार, उपग्रह इसरो ने कहा कि भूमि, पानी और पर्यावरण से संबंधित विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए इमेजिंग डेटा प्रदान करेगा, जो कृषि, वानिकी और जल संसाधन प्रबंधन के लिए उपयोगी इनपुट पाते हैं।
English: According to ISRO, the satellite will replace the IRS series.
Hindi: इसरो के अनुसार, उपग्रह आईआरएस श्रृंखला का स्थान लेगा।
English: According to ISRO, the size of the global space economy stands at about USD 360 billion.
Hindi: इसरो के अनुसार, वर्तमान में वैश्विक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था का आकार लगभग 360 मिलियन यू.एन.डी. है।
English: According to ISRO, the total cost of the Chandrayaan-3 mission will be more than 600 crores.
Hindi: इसरो के अनुसार, चंद्रयान -3 मिशन की कुल लागत 600 करोड़ रुपए से अधिक होगी।
English: According to ISS Corporate Solutions, between July 2020 and May 2021, 32 of newly appointed board members among SP 500 companies were Black.
Hindi: आईएसएस कॉरपोरेट सॉल्यूशंस के एक विश्लेषण के अनुसार, जुलाई 2020 और मई 2021 के बीच, एसएंडपी 500 में नव नियुक्त बोर्ड के कुछ 32 सदस्य ब्लैक थे, जो पिछले वर्ष के 11 से अधिक थे।
English: According to ITU, in developed countries, slow and steady growth increased the percentage of population using the Internet, from 51.3 per cent in 2005 to 80.9 per cent in 2018.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, in developed countries, slow and steady growth increased the percentage of population using the Internet, from 51.3 percent in 2005 to 80.9 percent in 2018.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, in developed countries, slow and steady growth increased the percentage of population using the Internet, from 51.3 in 2005 to 80.9 in 2018.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, the richest countries in the world show a slow and steady growth in internet use, which has risen from 51.3 percent of their population in 2005 to 80.9 percent today.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, the world's richest countries have been showing slow and steady growth in Internet use, which has risen from 51.3 per cent of their populations in 2005 to 80.9 per cent now.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, the world's richest countries have been showing slow and steady growth in Internet use, which has risen from 51.3 percent of their populations in 2005 to 80.9 percent now.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, the world's richest countries have been showing slow and steady growth in Internet use, which has risen from 51.3 of their populations in 2005 to 80.9 now.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to ITU, the world's richest countries have been showing slow and steady growth in internet use, which has risen from 51.3 per cent of their populations in 2005 to 80.9 per cent now.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: According to Illarionov, the main reason for these amendments is the transformation of Russia into a totalitarian state.
Hindi: इलारियनोव के अनुसार, इन संशोधनों का मुख्य कारण रूस का अधिनायकवादी राज्य में परिवर्तन है।
English: According to Immer, many stores have a rotation of how they offer these sale prices on staple items such as meats, paper products, cheese, drinks, and even produce.
Hindi: इमर के मुताबिक, कई दुकानों में घूर्णन होता है कि वे मांस, पेपर उत्पाद, पनीर, पेय, और यहां तक कि उपज जैसे प्रमुख वस्तुओं पर इन बिक्री की कीमतों की पेशकश कैसे करते हैं।
English: According to Immigration Studies, in 2012 about 36,000 foreign-born women gave birth within the US than left the country.
Hindi: सेंटर फॉर इमिग्रेशन स्टडीज के मुताबिक, अकेले 2012 में ही 36 हजार से ज्यादा विदेशी महिलाओं ने अमेरिका में बच्चों को जन्म दिया था।
English: According to Incheon International Airport Corp., the state-run operator of the airport, the number of international travelers departing or landing via Incheon jumped 44 percent, compared with a year earlier, to some 338,000 in August.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, हवाईअड्डे के राज्य संचालित ऑपरेटर इंचियोन इंटरनेशनल एयरपोर्ट कापोर्रेशन के मुताबिक, इंनचॉन के माध्यम से जाने या उतरने वाले अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की संख्या एक साल पहले की तुलना में 44 प्रतिशत बढ़कर अगस्त में 338,000 हो गई।
English: According to Incheon International Airport Corp., the state-run operator of the airport, the number of international travellers departing or landing via Incheon jumped 44 percent, compared with a year earlier, to some 338,000 in August.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, हवाईअड्डे के राज्य संचालित ऑपरेटर इंचियोन इंटरनेशनल एयरपोर्ट कापोर्रेशन के मुताबिक, इंनचॉन के माध्यम से जाने या उतरने वाले अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की संख्या एक साल पहले की तुलना में 44 प्रतिशत बढ़कर अगस्त में 338,000 हो गई।
English: According to Income Tax officials, the raid has revealed domestic income tax evasion of around Rs 30 crore and undisclosed foreign assets worth Rs 200 crore.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इनकम टैक्स विभाग ने करीब 30 करोड़ की घरेलू आयकर चोरी और 200 करोड़ रुपए की अघोषित विदेशी संपत्ति का पता लगाया है।
English: According to Indeed, 43 of respondents worry about losing their job because of their age.
Hindi: वास्तव में सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं में से लगभग 43 ने कहा कि वे अपनी उम्र के कारण अपनी नौकरी खोने से चिंतित हैं।
English: According to Indeed, the average salary for data scientists is around 104,000.
Hindi: एक डेटा वैज्ञानिक के लिए औसत वेतन  104,000 है।
English: According to Index, Gurugram is India's most polluted city.
Hindi: इंडेक्स के अनुसार, गुरुग्राम भारत का सबसे प्रदूषित शहर है।
English: According to India Ahead, the suggestion wasn't meant to belittle Kohli but to inspire him to continue as a top batsman in world cricket.
Hindi: इंडिया अहेड के अनुसार, यह सुझाव कोहली को नीचा दिखाने के लिए नहीं था, बल्कि उन्हें विश्व क्रिकेट में शीर्ष बल्लेबाज के रूप में जारी रखने के लिए प्रेरित करने के लिए था।
English: According to India Ahead, this suggestion was given by the head coach of Team India to motivate Kohli so that he remains the top batsman in the world.
Hindi: इंडिया अहेड के अनुसार, टीम इंडिया के हेड कोच द्वारा यह सुझाव कोहली को प्रेरित करने के लिए दिया गया था, जिससे कि वह दुनिया के शीर्ष बल्लेबाज़ बने रहें.
English: According to India Ahead, this suggestion was given by the head coach of Team India to motivate Kohli, so that he remains the top batsman in the world.
Hindi: इंडिया अहेड के अनुसार, टीम इंडिया के हेड कोच द्वारा यह सुझाव कोहली को प्रेरित करने के लिए दिया गया था, जिससे कि वह दुनिया के शीर्ष बल्लेबाज़ बने रहें.
English: According to India Meteorological Department forecast, as the temperature decreases in the coming days, the polluting particles will come to the surface and in that case, the pollution will increase further.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के पूवार्नुमान के अनुसार, आने वाले दिनों में जैसे-जैसे तापमान में कमी आएगी, प्रदूषण के कण सतह पर आएंगे और ऐसे में प्रदूषण और बढ़ेगा।
English: According to India Meteorological Department, Delhi recorded a minimum temperature of 9.2 degrees Celsius, this season's lowest so far.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, दिल्ली में न्यूनतम तापमान 9.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो इस मौसम में अब तक का सबसे कम तापमान है।
English: According to India Meteorological Department, from July 29 to August 4, Uttar Pradesh recorded an excess rainfall of 36 per cent.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, 29 जुलाई से 4 अगस्त तक उत्तर प्रदेश में 36 प्रतिशत अधिक वर्षा दर्ज की गई।