Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Liver flukes Enlarged tender liver, Fever, Abdominal pain, Diarrhea, Yellowish skin
Hindi: जठर फ्लूकः बढ़ी हुई नाजुक जठर, ज्वर, पेट दर्द, डायरिया, त्वचा पीला पड़ना
English: Liver function tests LFTs should be checked at the start of treatment, but, if normal, need not be checked again. the patient need only be warned of the symptoms of hepatitis.
Hindi: उपचार की शुरुआत में लीवर फंक्शन टेस्ट एलएफटी किया जाना चाहिए, लेकिन, अगर यह सामान्य है तो दुबारा इसकी जांच करने की आवश्यकता नहीं होती. रोगी को केवल हैपेटाइटिस के लक्षणों के बारे में चेतावनी दे दी जाती है।
English: Liver function tests may show evidence of hepatic inflammation and low serum albumin levels.
Hindi: लिवर फ़ंक्शन परीक्षण हेपेटिक सूजन और कम सीरम एल्बिनिन स्तर के सबूत दिखा सकते हैं।
English: Liver is one of the vital organs in the human body.
Hindi: लिवर मानव शरीर के महत्वपूर्ण अंगों में से एक है।
English: Liver is situated in the right upper quadrant of the abdomen.
Hindi: यकृत पेट के ऊपरी दक्षिण वृत्त के चतुर्थ भाग में स्थित है.
English: Liver is structural and functional unit of the body.
Hindi: यूनिट शरीर की संरचनात्मक और क्रियात्मक इकाई है।
English: Liver is subperitoneal organ in the abdomen.
Hindi: यकृत उदर में उदरावरण के नीचे अंग है
English: Liver is the largest gland of the body.
Hindi: ानव शरीर की सबसे बड़ी ग्रंथि यकृत होती है.
English: Liver plays an important role in detoxication in the body.
Hindi: शरीर के निर्विषीकरण में लीवर एक मह्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Liverance, U.
Hindi: लिवरॆन्स, यू.
English: Liveras was killed by terrorists on 27 November 2008 at the Taj Mahal Hotel during the November 2008 Mumbai attacks, where he had gone for a meal, shortly after he gave an interview to the British Broadcasting Corporation.
Hindi: नवंबर २००८ के मुंबई हमलों के दौरान २७ नवंबर २००८ को ताज होटल में आतंकवादियों ने लिवरस की हत्या कर दी थी, जहां वह ब्रितानी प्रसारण निगम को साक्षात्कार देने के कुछ ही समय बाद भोजन के लिए गए थे।
English: Liverpool  London
Hindi: लिवरपूल और लंदन
English: Liverpool Captain Jordan Henderson Out for Rest of Season with Knee Injury
Hindi: लीवरपूल के कप्तान हेंडरसन चोट के कारण पूरे सत्र के लिए बाहर
English: Liverpool F. C.
Hindi: लिवरपूल एफ़. सी.
English: Liverpool F.C.
Hindi: लिवरपूल एफ़. सी.
English: Liverpool Football Club is a professional football club in Liverpool, England, that competes in the Premier League, the top tier of English football.
Hindi: लिवरपूल फुटबॉल क्लब लिवरपूल में स्थित एक अंग्रेजी प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लब है।
English: Liverpool also lost their group-stage match in Naples last season before going on to lift a sixth European Cup.
Hindi: लिवरपूल को छठा यूरोपियन खिताब जीतने से पहले नेपल्स में पिछले सत्र में भी अपने ग्रुप चरण के पहले मुकाबले में हार झेलनी पड़ी थी।
English: Liverpool are currently at the top of the Premier League table, 25 points ahead of Man City.
Hindi: रेडस के नाम से मशहूर लिवरपूल की टीम प्रीमियर लीग की अंकतालिका में इस समय टॉप पर है और वह मैनचेस्टर सिटी से 25 अंक आगे है।
English: Liverpool are currently on an unhindered lead in the Premier League, bagging 25 points more than second-placed Manchester City on the table.
Hindi: लिवरपूल की टीम इस समय अंकतालिका में सबसे आगे चल रही है और वह दूसरे नंबर पर मौजूद मौजूदा चैंपियन मैनचेस्टर यूनाइटेड से 25 अंक आगे है।
English: Liverpool are currently placed at the top of the Premier League standings with 76 points and are 22 points ahead of second-placed Manchester City.
Hindi: लिवरपूल इस समय ईपीएल में 76 अंकों के साथ पहले स्थान पर है और वह दूसरे स्थान पर काबिज मैनचेस्टर सिटी से 22 अंक आगे है।
English: Liverpool are on top of the league table with 55 points
Hindi: लिवरपूल 55 अंकों के साथ शीर्ष स्थान पर रहा है.
English: Liverpool beats Flamengo to win maiden Club World Cup
Hindi: लिवरपूल ने पहली बार जीता क्लब वर्ल्ड कप का खिताब, फाइनल में फ्लेमेंगो को हराया
English: Liverpool captain Jordan Henderson hailed Klopps transformational impact on the club.
Hindi: लिवरपूल के कप्तान जोर्डन हेंडर्सन ने क्लॉक के प्रभाव की तारीफ की।
English: Liverpool captain Jordan Henderson over the top after winning Premier League
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग का खिताब जीतने के बाद खुश हैं लिवरपूल के कप्तान जोर्डन हैंडरसन
English: Liverpool captain Steven Gerrard is set to announce he will leave the club at the end of the season when his contract expires.
Hindi: इंग्लैंड फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान स्टीवन गेरार्ड सत्र के अंत में लिवरपूल छोड़ने की घोषणा कर सकते हैं।
English: Liverpool chairman Tom Werner had recently said that he thinks that Coutinho regrets his decision to leave.
Hindi: लिवरपूल के चेयरमैन टॉम वेर्नर ने हाल में कहा था कि उन्हें लगता है कि कोटिन्हो को क्लब छोडऩे का पछतावा है।
English: Liverpool coach Juergen Klopp and Manchester City manager Pep Guardiola have been inducted into League Manager Association's LMA Hall of Fame.
Hindi: लंदन, मैनचेस्टर सिटी के मैनेजर पेप गुआर्डियोला और लिवरपूल के मैनेजर जुर्गेन क्लॉप को लीग मैनेजर्स एसोसिएशंस एलएमए हाल ऑफ फेम में किया गया है।
English: Liverpool could win Premier League title at neutral venue Report
Hindi: तटस्थ स्थान पर लिवरपूल जीत सकती है प्रीमियर लीग का खिताब  रिपोर्ट
English: Liverpool crowned soccer Champions of Europe.
Hindi: लिवरपूल को मिला यूरोप के फुटबाल चैंपियन का ताज।
English: Liverpool defender Virgil Van Dijk was second on the list, whereas Ronaldo came third.
Hindi: तब रोनाल्डो तीसरे नंबर पर रहे थे और लिवरपूल के डच डिफेंडर वर्जिल वैन डेजक दूसरे पर थे।
English: Liverpool defender Virgil van Dijk finished second, followed by Cristiano Ronaldo in the third spot.
Hindi: लिवरपूल के डिफेंडर वर्जिल वान डिक दूसरे और क्रिस्टियानो रोनाल्डो तीसरे स्थान पर रहे
English: Liverpool deserve Premier League title Fabio Aurelio
Hindi: लिवरपूल की टीम प्रीमियर लीग खिताब की हकदार  एयूरेलियो
English: Liverpool edge past Monterrey to reach Club World Cup final
Hindi: मोंटेरी को हराकर क्लब विश्व कप फाइनल में पहुंचा लिवरपूल
English: Liverpool fans breached a fence separating the two groups of supporters and charged the Juventus fans.
Hindi: लिवरपूल प्रशंसकों के समर्थकों के दो समूहों को अलग करने के लिए एक बाड़ का उल्लंघन और जुवेंटस प्रशंसकों का आरोप लगाया.
English: Liverpool forward Sadio Mane tests positive for Covid-19
Hindi: लिवरपूल के खिलाड़ी सादियो माने कोविड-19 पॉजिटिव
English: Liverpool goalkeeper Allison thanked coach Jurgen Klopp for giving him the opportunity to become a legend at the club.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल का ऐतिहासिक खिताब जीतने वाली लिवरपूल के गोलकीपर एलिसन ने क्लब में दिग्गज बनने का मौका देने के लिए कोच जुर्गेन क्लॉप को धन्यवाद दिया है।
English: Liverpool goalkeeper Jose Reina punched away Michael Ballack's shot which landed at the feet of Didier Drogba who capitalized by scoring the opening goal of the 2nd leg.
Hindi: लिवरपूल के गोलकीपर जोज़े रेइना ने माइकल बलाक के शॉट को पंच मार कर दूर किया जो डिडिएर ड्रोग्बा के कदमों में जाकर गिरा, जिन्होंने इसे दूसरे लेग के पहले गोल में तब्दील कर दिया।
English: Liverpool had doubts over a number of players.
Hindi: लिवरपूल खिलाड़ियों के एक नंबर पर संदेह था।
English: Liverpool has long-standing rivalries with Manchester United and Everton.
Hindi: लिवरपूल पड़ोसियों एवर्टन और मैनचेस्टर यूनाइटेड के साथ लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता है।
English: Liverpool has not won the league title since the 1989-90 season.
Hindi: पिछली बार 1989-90 में लिवरपूल ने लीग का खिताब जीता था।
English: Liverpool head coach Jurgen Klopp was named the best manager in men's category
Hindi: इंग्लिश क्लब लिवरपूल के कोच जुर्गन क्लॉप को पुरुषों का सर्वश्रेष्ठ कोच चुना गया
English: Liverpool holds a 23-point advantage over second-placed City.
Hindi: लीवरपूल ने दूसरे स्थान पर चल रही सिटी की टीम पर 23 अंक की बढ़त बना रखी है।
English: Liverpool holds fourth place in the standings with 41 points.
Hindi: इस जीत ने लीवरपूल को 41 अंकों के साथ तालिका में चौथे स्थान पर मजबूत किया है।
English: Liverpool is a city and metropolitan borough in Merseyside, England.
Hindi: लिवरपूल मर्सीसाइड,इंग्लैंड में एक नगर का नाम है।
English: Liverpool is looking to become European champion for the sixth time and Tottenham is chasing glory for the first time.
Hindi: टॉटेनहम जहां पहली बार यूरोप के इस सबसे प्रतिष्ठित क्लब खिताब के लिए प्रयासरत था, वहीं लीवरपूल को छठे खिताब का इंतजार था.
English: Liverpool lead the standings on 73 points.
Hindi: लीग सूची में लीवरपूल 73 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Liverpool lead the table by 25 points.
Hindi: लीवरपूल 25 अंकों के साथ पहले स्थान पर है।
English: Liverpool manager Bob Paisley became the first manager to win the competition three times.
Hindi: लिवरपूल के प्रबंधक बॉब पैस्ले प्रतियोगिता तीन बार जीतने वाले पहले मैनेजर बन गया।
English: Liverpool manager Juergen Klopp celebrates at the end of the match.
Hindi: फाइनल जीतने के बाद खुशी मनाते लिवरपूल के मैनेजर जोर्गन क्लोप।
English: Liverpool manager Juergen Klopp says he does not expect to spend heavily in the transfer window ahead of next season.
Hindi: यूरोपीय चैम्पियंस लीग विजेता लिवरपूल के मुख्य कोच जुर्गन क्लॉप ने कहा कि वे इस ट्रांसफर विंडो में अधिक खर्च नहीं करेंगे।
English: Liverpool manager Jurgen Klopp has heaped praise on Pep Guardiolas Manchester City, saying he has a lot of respect for their nearest rivals in the English Premier League.
Hindi: इंग्लिश प्रमियर लीग ईपीएल क्लब लिवरपूल के कोच जुर्गेन क्लॉप ने पेप गार्डियोला की मैनचेस्टर सिटी टीम की तारीफ करते हुए कहा है कि लीग में उनके सबसे करीबी प्रतिद्वंद्वी के लिए उनके अंदर काफी सम्मान है।
English: Liverpool manager Jurgen Klopp has said that the side is preparing for a short break between this season and the next.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब लिवरपूल के कोच जुर्गेन क्लॉप ने कहा है कि उनकी टीम इस सीजन और अगले सीजन के बीच एक शॉर्ट ब्रेक की तैयारी कर रही है।
English: Liverpool manager Jurgen Klopp recently had his say on the age-old debate as to which footballer is better between Argentina maestro Lionel Messi and Portuguese superstar Cristiano Ronaldo.
Hindi: इंग्लिश फुटबॉल क्लब लिवरपूल के मैनेजर जुर्गेन क्लॉप ने हाल में अर्जेंटीना के लियोनेल मेसी और पुर्तगाल के स्टार फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो के बीच बेहतर खिलाड़ी को लेकर चर्चा की।
English: Liverpool remained fifth in the league, but Manchester United are just one point behind them and have a game in hand.
Hindi: लीवरपूल पांचवें स्थान पर है लेकिन मैनचेस्टर युनाइटेड उससे सिर्फ एक स्थान नीचे है जबकि लीग में उसका अभी एक मैच बचा हुआ है।
English: Liverpool scored the opening goal in the first six minutes as Alex Oxlade-Chamberlain sent over a low cross and Arsenal defender Shkodran Mustafi deflected it onto his knee into the back of his own net.
Hindi: लिवरपूल को सिर्फ छठे मिनट में ही बढ़त हासिल हो गई, जब एलेक्स ऑक्सलेड-चेंबरलेन के एक निचले क्रॉस पर आर्सेनल के डिफेंडर शकोड्रन मुस्तफी ने गलती से अपने घुटने पर खेल बैठे और आत्मघाती गोल कर बैठे।
English: Liverpool set to be crowned champions if season doesnt finish Report
Hindi: सीजन पूरा ना होने पर लिवरपूल का चैंपियन बनना तय  रिपोर्ट
English: Liverpool stuns Barcelona to storm into Champions League Final
Hindi: चैंपियंस लीग  बार्सिलोना को हरा फाइनल में पहुंचा लिवरपूल
English: Liverpool take on Tottenham Hotspur in UEFA Champions League Final clash.
Hindi: लिवरपूल को यूरोपीय चैम्पियंस लीग के फाइनल में टोटेनहम हॉटस्पर का भी सामना करना है।
English: Liverpool took the lead in the second half when Alan Kennedy scored.
Hindi: एलन कैनेडी रन बनाए जब लिवरपूल दूसरी छमाही में ले लिया।
English: Liverpool took the lead in the second half when Kenny Dalglish scored from a Graeme Souness pass.
Hindi: केनी दल्ग्लिश्, ग्रीम सौनेस पास से रन बनाए जब लिवरपूल दूसरी छमाही में ले लिया.
English: Liverpool were appearing in their fourth European Cup final.
Hindi: लिवरपूल उनकी तीसरा यूरोपीय कप फाइनल में दिखाई दे रहे थे।
English: Liverpool were appearing in their third European Cup Final.
Hindi: लिवरपूल उनकी तीसरा यूरोपीय कप फाइनल में दिखाई दे रहे थे।
English: Liverpool were the reigning champions and were appearing in their second European Cup final.
Hindi: लिवरपूल राज चैंपियन थे और उनके दूसरे यूरोपीय कप फाइनल में दिखाई दे रहे थे.
English: Liverpool win Premier League Liverpool title celebrations
Hindi: प्रीमियर लीग  लिवरपूल की जीत ने खिताबी दौड़ को बनाया रोचक
English: Liverpool's third goal was gained as a penalty from a foul awarded to Liverpool when Gennaro Gattuso was judged to have pulled down Gerrard in Milan's penalty box.
Hindi: लिवरपूल का तीसरा गोल लिवरपूल को मिले एक बेईमानी से एक दंडस्वरूप प्राप्त हुआ था जब गेनारो गाटुसो ने मिलान के दंड बॉक्स में जेरार्ड से बेईमानी की थी।
English: Liverpool, who had won the competition four times, were appearing in their sixth final, and their first since 1985.
Hindi: प्रतियोगिता में चार बार जीता था जो लिवरपूल, 1985 के बाद से अपने छठे फाइनल में प्रदर्शित होने और अपने पहले किए गए थे।
English: Liverworts grow in moist places.
Hindi: लिवरवर्ट गीले स्थान में उगते हैं।
English: Lives Are Affected  a What did Peter show should affect our entire way of life?
Hindi:  अ पतरस ने दिखाया कि हमारा सारा जीवन - क्रम किस बात से प्रभावित होना चाहिए?
English: Lives are changing.
Hindi: जीने के तरीके बदल रहे हैं।
English: Lives can change.
Hindi: जीवनस्तर में बदलाव हो सकता है।
English: Lives have been devastated.
Hindi: जनजीवन ठप पड़ा है।
English: Lives have been lost, homes have been destroyed and over 500 million animals have died too.
Hindi: इस विनाशकारी आग से जीवन खो गया है, सैकड़ों घर नष्ट हो गए हैं और 500 मिलियन से अधिक जानवरों की भी मौत हो गई है।
English: Lives in Canada.
Hindi: वह कनाडा में रहती है।
English: Lives of 13 children lost.
Hindi: 13 बच्चों की जिंदगी छिन गई.
English: Lives of lakhs of people in tribal areas especially in the North East region are dependent on bamboo industry
Hindi: देश के विभिन्न आदिवासी क्षेत्रों, खासकर उत्तर पूर्व में लाखों लोगों का जीवन, बांस से जुड़े उद्योग पर आधारित है
English: Lives of people have been disrupted.
Hindi: लोगों की जिंदगी बिखर कर रह गई।
English: Lives of some people are an inspiration for millions.
Hindi: कुछ व्यक्तियों का जीवन लाखों लोगों को प्रेरणा देता है।
English: Lives of the lower middle class will improve.
Hindi: मध्यम वर्ग के लोगों का जीना दूभर हो जाएगा।
English: Lives of women were in danger.
Hindi: महिलाओं की जान जोखिम में डाल दी गई।
English: Lives were saved by these heroes, and Texas laws allowing them to carry arms!
Hindi: इन नायकों ने लोगों की जिंदगियां बचाई और टेक्सास कानूनों ने उन्हें हथियार रखने की अनुमति दी।
English: Lives will be lost.
Hindi: जीविका का लोप हो जाएगा।
English: Lives, especially of the next generation, are at stake.
Hindi: लोगों का जीवन, खासकर आने वाले पीढ़ी का जीवन दांव पर है.
English: Lives 1
Hindi: जीवनः 1
English: Livestock Census External website that opens in a new window
Hindi: पशुधन गणना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Livestock Census in the country started in the year 1919 and since then the exercise has been continuing every five year.
Hindi: देश में पशुओं की गणना वर्ष 1919 में शुरू हुई थी और उसके बाद से ही हर पांच साल में यह कवायद की जाती है।
English: Livestock Census is conducted all over the country through Department of Animal Husbandry of respective StatesUnion Territories from 15.09.2012 to 15.10.2012 with reference date as 15.10.2012 except in Jammu  Kashmir and Sikkim, wherein the reference dates are 30th October 2012 and 30th November 2012 respectively.
Hindi: संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के पशुपालन विभाग के जरिये पूरे देश में 15 सितम्बर 2012 से लेकर 15 अक्टूबर 2012 के बीच संदर्भ तिथि 15 अक्टूबर, 2012 के अनुसार पशुधन गणना करायी जाती है।
English: Livestock Census of 15 species to be completed in 30 days
Hindi: पशुओं की 15 प्रजातियों की गणना 30 दिनों में पूरी होगी
English: Livestock Feed Recommendations
Hindi: पशुधन चारा सिफारिश
English: Livestock Feed Recommendationsseed cake and meal are usually offered as cattle feed in most parts of India.
Hindi: भारत के अधिकांश हिस्से में विनौले की केक तथा भोजन को प्राय पशु चारे के रूप में दिया जाता है।
English: Livestock Health in rural areas External website that opens in a new window
Hindi: ग्रामीण पशुधन स्वास्थ्य बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Livestock Insurance External website that opens in a new window
Hindi: पशुधन बीमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Livestock Insurance Scheme
Hindi: पशुधन बीमा योजना
English: Livestock Insurance Scheme -
Hindi: पशुधन बीमा योजना-
English: Livestock and Fisheries Sector Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families and has assumed an important role in achieving the goal of doubling farmers income, says Economic Survey.
Hindi: मशुधन तथा मछलीपालन क्षेत्र लाखों ग्रामीण परिवारों के लिए पशुधन आय दूसरा महत्वपूर्ण आय का साधन है और यह क्षेत्र किसानों की आय को दोगुनी करने के लक्ष्य को हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Livestock and dairying
Hindi: मधुमक्खियाँ एवं कृषि
English: Livestock are the best insurance against the vagaries of nature like drought, famine and other natural calamities.
Hindi: सूखा, अकाल तथा अन्य प्राकृतिक आपदाओं जैसी प्रकृतिकी विभीषिकाओं के प्रति पशुधन सर्वोत्तम बीमा हैं।
English: Livestock based industries, such as dairy, poultry, piggery, equipment meat processing, etc.
Hindi: पशु धन आधारित उद्योग जैसे डेयरी, मुर्गी पालन, सूअर पालन, उपकरण मांस प्रसंस्क रण आदि
English: Livestock breeding in the region is more important than agriculture.
Hindi: कृषि की अपेक्षा चरागाही इस क्षेत्र में अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Livestock contributes significantly to the livelihood of rural poor in our country and has enormous potential to reduce poverty.
Hindi: पशुधन मवेशी हमारे देश में गरीब ग्रामीणों की आजीविका में महत्वपूर्ण योगदान देता है तथा इनमें गरीबी कम करने की अपार क्षमता है।
English: Livestock died.
Hindi: पशुधन मर जाता है.
English: Livestock easily digest it, owing to its high protein and low lignin content
Hindi: इसके उच्च प्रोटीन एवं निम्न लिग्निन तत्वों के कारण मवेशी इसे आसानी से पचा लेते हैं।
English: Livestock economy sustains nearly 73 million households in rural areas
Hindi: पशुधन अर्थव्यवस्था का निर्माण ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 73 मिलियन घरों में होता है
English: Livestock export from Nagpur airport to begin this month
Hindi: नागपुर हवाई अड्डे से पशुधन निर्यात इसी महीने शुरू होगा
English: Livestock fairs to be held across state The Punjab Government has announced to organise district-level livestock fairs and milch competitions from November 7 to December 10 across the state.
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य में पशु पालक व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए जिला स्तरीय पशुधन मेले और दूध निकालने के मुकाबले करायेगी।
English: Livestock farmers have suffered from wild animal predation and theft by rustlers.
Hindi: पशुधन पालकों को जंगली पशुओं द्वारा शिकार तथा रस्लर्स द्वारा उन्हें चुराए जाने का खतरा रहता है।
English: Livestock has also got a big relief because of the rains.
Hindi: भारी बरसात हो जाने के कारण पशुचारे के लिए भी लाले पड़े हुए हैं।
English: Livestock helps farmers battle financial distress.
Hindi: पशुधन किसानों को वित्तीय संकट से निबटने में मदद करता है.
English: Livestock includes buffalo, pigs and poultry.
Hindi: पशुओं में भैंस,गाय व बकरी प्रमुख हैं।
English: Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families and has assumed an important role in achieving the goal of doubling farmers income, says Economic Survey.
Hindi: लाखों ग्रामीण परिवारों के लिए पशुधन आय दूसरा महत्वपूर्ण आय का साधन है और यह क्षेत्र किसानों की आय को दोगुनी करने के लक्ष्य को हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Livestock is a state subject.
Hindi: पशुधन राज्य का मामला है.
English: Livestock is a vital part of India's farm economy.
Hindi: गाय भारतीय ग्रामीण अर्थव्यवस्था का एक अहम हिस्सा है.
English: Livestock plays a vital role in strengthening the rural economy of the state.
Hindi: डेयरी विकास प्रदेश की ग्रामीण आर्थिकी को सुदृढ़ करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Livestock production systems can be defined based on feed source, as grassland-based, mixed, and landless.
Hindi: पशुधन उत्पादन प्रणालियों को भोजन के स्रोत के आधार पर परिभाषित किया जा सकता है, जैसे चारागाह आधारित, मिश्रित और भूमिहीन।
English: Livestock products include meat and meat products of different types that comprise fresh, chilled and frozen meat as well as tissue or organs of poultry, pig, sheep and goat.
Hindi: पशुधन उत्पादों में विभिन्न प्रकार की मांस तथा मांस उत्पाद तथा ताजा प्रशीतित एवं जमा हुआ मांस तथा मुर्गी, सुअर, भेड़ तथा बकरी के ऊतक अथवा अंग शामिल हैं।
English: Livestock provides raw material byproducts such as hides and skins, blood, bone, fat, etc. During 2006 - 07, the contribution of milk alone Rs. 1, 44, 386 crore was higher than paddy Rs. 85, 032 crore, wheat Rs. 66, 791 crore and sugarcane Rs. 28, 488 crore.
Hindi: पशुधन कच्ची सामग्री के उपोत्पाद उपलब्ध कराता है यथा खाल तथा चमड़ा, रक्त, अस्थि, वसा आदि। 2006-07 के दौरान अकेले दूध का योगदान 1,44,386 करोड़ रु. धान 85.032 करोड़ रु., गेहूं 66,791 करोड़ रु. और ईख 28,488 करोड़ रु. से अधिक था।
English: Livestock sector contributed 4.2 per cent of total GVA in 2018-19.
Hindi: पशुपालन उद्योग ने वर्ष 2018-19 में कुल जीवीए में 4.2 प्रतिशत का योगदान दिया। वृद्धि हुई।
English: Livestock sector has been growing at a Compound Annual Growth Rate CAGR of 7.9 per cent during last five years.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि पिछले पांच वर्षों में पशुधन क्षेत्र 7.9 प्रतिशत की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर से बढ़ रहा है।
English: Livestock should be fed with food rich in nutritive contents.
Hindi: पशुधन को पोषकों से भरपूर चारे खिलाए जाने चाहिए।
English: Livid after he was denied the honour of handing over the World Cup winners' trophy, Mustafa Kamal on Wednesday resigned as ICC president to protest what he called a constitutional violation by the governing body.
Hindi: विश्व कप विजेता को ट्राफी प्रदान करने का मौका नहीं दिये जाने को अपने संवैधानिक अधिकार का हनन बताते हुए मुस्तफा कमाल ने आज आईसीसी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Livid can be dull blue, dark or grayish - blue in colour.
Hindi: श्याव रंग में हलका नीला, गहरा या भूरा-नीला हो सकता है.
English: Livid with that, the Board of Control for Cricket in India BCCI has accused outgoing chairman Shashank Manohar.
Hindi: इधर, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष मनोहर के इस्तीफा देने के अचानक लिए गए फैसले पर हैरानी जताई है.
English: Lividity can be a useful reaction in determining the exact position of a body at the time of death and even whether a body was moved within the first few hours after death.
Hindi: श्यावता मृत्यु के समय शरीर की सही स्थिति का पता लगाने में एक उपयोगी प्रतिक्रिया हो सकती है और यहां तक कि एक शरीर मौत के बाद आरंभिक कुछ घंटों के अंदर किस ओर मुड़ा था.
English: Livija and I have thus been favored with over 40 years together in Bethel service.
Hindi: यहोवा की मंज़ूरी या कृपा से मैंने और लिविया ने मिलकर 40 से भी ज़्यादा साल बेथेल में सेवा की है ।
English: Living Forever on Earth
Hindi: धरती पर हमेशा की ज़िंदगी
English: Living Happily In the Empty Nest
Hindi: खाली बसेरे में ख़ुशी से रहना
English: Living Hell
Hindi: नरक बनती जिंदगी
English: Living Lost Why We're All Stuck on the Island ISBN 1-891053-02-7 by J.
Hindi: खोया हुआ जीना हम सभी द्वीप पर क्यों फंस गए हैं आईएसबीएन 1-891053-02-7 जे द्वारा।
English: Living Standard of Muslim Community
Hindi: मुस्लिम समुदाय का जीवन-स्तर
English: Living Together in Love
Hindi: प्रेम से एकसाथ रहना
English: Living With Albinism
Hindi: एल्बीनिज़्म के साथ जीना
English: Living With Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Hindi: ध्यान अभाव अतिसक्रियता विकार के साथ जीना
English: Living With Hepatitis B
Hindi: हेपेटाइटिस - बी के साथ जीना
English: Living a healthy lifestyle is important.
Hindi: हेल्दी रहने के लिए सबसे जरूरी हेल्दी लाइफस्टाइल होना होता है।
English: Living a life of luxury
Hindi: लग्जरी लाइफ जीते हैं
English: Living a life of self - sacrifice means living for whose will?
Hindi: आत्म - बलिदान की ज़िन्दगी जीने का अर्थ किसकी इच्छा के लिए जीना है?
English: Living a life of such discipline gave him a capacity for hard work.
Hindi: इस तरह के अनुशासित जीवन ने उन्हें कठोर परिश्रम की क्षमता प्रदान की।
English: Living above the forestline on the Himalaya, they are highly specialized forms, differing sharply from all other Indian insects, to which we have so far devoted our attention.
Hindi: हिमालय पर वनरेखा से ऊपर रहते हुए ये अत्यधिक विशिष्टीकृत प्रारूप हैं. ये कीट उन सभी भारतीय कीटों से एकदम भिन्न हैं जिनका हमने अब तक वर्णन किया है.
English: Living abroad?
Hindi: क्या विदेश में रहती हो?
English: Living according to a strict or highly moral religious or spiritual system...
Hindi: कड़ी या उच्च स्तर की नैतिक धार्मिक या आध्यात्मिक व्यवस्था के अनुसार जीना...