Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Meet has received overwhelming response and more than 1500 delegates are expected to attend.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन को जबरदस्त समर्थन मिला है और 1500 से अधिक प्रतिनिधियों के इसमें शामिल होने की आशा है।
English: The National Meet received an overwhelming response with participation of more than 1200 delegates across 60 Central MinistriesDepartments, 28 States and 5 Union Territories.
Hindi: इस राष्ट्रीय बैठक को 60 केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, 28 राज्यों और 5 केंद्र शासित प्रदेशों के 1200 से अधिक प्रतिनिधियों की भागीदारी ने जबरदस्त प्रोत्साहन मिला।
English: The National Meet will also cover a wide range of relevant topics including Emerging Technologies Internet of Things, Artificial Intelligence, Machine Learning  Big Data Analytics, Cyber Threats  Counter Measures Changing Digitisation Paradigm  its impact on Security, Cyber Security Threats  Cyber Crimes, Critical Information Infrastructure protection NIC-CERT, Enterprise Level Applications, and many more topics for DIOs.
Hindi: इस राष्ट्रीय बैठक में व्यापक प्रासंगिक मुद्दों जैसे उभरती तकनीकों इंटरनेट, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, मशीन के बारे में जानकारी एवं बड़े स्तर पर डाटा का विश्लेषण, साइबर खतरा और इससे पार पाने के उपायों डिजिटलीकरण के प्रतिमान को बदलना और उसका सुरक्षा पर प्रभाव, साइबर सुरक्षा खतरा एवं साइबर अपराध, क्रिटिकल इंफॉर्मेशऩ इन्फ्रस्ट्रक्चर संरक्षण एनआईसी-सीईआरटी, एंटरप्राइज लेवल एप्लीकेशन्स और डीआईओ से संबंधित कई अन्य विषय शामिल होंगे
English: The National Meet will also cover a wide range of relevant topics including Emerging Technologies Internet of Things, Artificial Intelligence, Machine Learning Big Data Analytics, Cyber Threats Counter Measures Changing Digitisation Paradigm its impact on Security, Cyber Security Threats Cyber Crimes, Critical Information Infrastructure protection NIC-CERT, Enterprise Level Applications, and many more topics for DIOs.
Hindi: इस राष्ट्रीय बैठक में व्यापक प्रासंगिक मुद्दों जैसे उभरती तकनीकों इंटरनेट, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, मशीन के बारे में जानकारी एवं बड़े स्तर पर डाटा का विश्लेषण, साइबर खतरा और इससे पार पाने के उपायों डिजिटलीकरण के प्रतिमान को बदलना और उसका सुरक्षा पर प्रभाव, साइबर सुरक्षा खतरा एवं साइबर अपराध, क्रिटिकल इंफॉर्मेश इन्फ्रस्ट्रक्चर संरक्षण एनआईसी-सीईआरटी, एंटरप्राइज लेवल एप्लीकेशन्स और डीआईओ से संबंधित कई अन्य विषय शामिल होंगे।
English: The National Meet will be inaugurated by Dr. R. Chidambaram, Principal Scientific Advisor to Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ आर चिदंबरम करेंगे।
English: The National Meet with special focus on Cyber Security this year. is aimed at showcasing the various initiatives of NIC in creating and enhancing the security of Digital Infrastructure in the country
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय बैठक में साइबर सुरक्षा पर विशेष ध्यान देने के साथ ही. देश में डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर की सुरक्षा को बढ़ाने में एनआईसी द्वारा विभिन्न पहलों को बताने पर विशेष जोर देने का उद्देश्य है
English: The National Memorial Foundation Stone Laying Ceremony of former President Dr APJ Abdul Kalam was held at Peikarumbhu, Rameswaram, Tamil Nadu, today.
Hindi: तमिलनाडु के रामेश्वरम में स्थित पीकारम्भु में आज पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम राष्ट्रीय स्मारक की आधारशिला आज रखी गई।
English: The National Mental Health Programme External website that opens in a new window focuses on the needs of senior citizens who are affected with Alzheimers and other dementias, Parkinsons disease, depression and psycho geriatric disorders.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में एल्जाइमर और अन्य विक्षिप्तियों, पार्किन्सन रोग, अवसाद और वृद्धावस्था मनोविकार रोग से ग्रस्त वरिष्ठ नागरिकों की जरुरतों पर ध्यान दिया जाता है।
English: The National Mental Health Programme of Ministry of Health  Family Welfare, Government of India was launched in 1996, in 4 districts.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम की शुरूआत 1996 में 4 जिलों में की गई थी।
English: The National Mental Health Programme saw a decline from Rs 50 crore to Rs 40 crore while the budgetary allocation for the National Programme for prevention and control of Cancer, Diabetes, Cardio-vascular Disease and Stroke was reduced to Rs 175 crore from Rs 295 crore.
Hindi: नेशनल मेंटल हेल्थ प्रोग्राम में 50 करोड़ रुपये से 40 करोड़ रुपये तक की गिरावट देखी गई, जबकि कैंसर, मधुमेह, कार्डियो-संवहनी रोग और स्ट्रोक के रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम के लिए बजटीय आवंटन 295 करोड़ रुपये से 175 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: The National Mental Health Survey 1996 showed a treatment gap of 76-85 for substance use disorders mostly related to addiction to tobacco, alcohol, cannabis and opioids
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण 1996 में, मादक पदार्थों के सेवन से उपजे विकारों के उपचार में 76-85 प्रतिशत अंतर आंका गया था, जिसमें ज्यादातर लोग तंबाकू, शराब, भांग और ओपियॉइड की लत से संबंधित विकार से प्रभावित थे
English: The National Military Command Center in Kabul serves as the headquarters of the Afghan Armed Forces.
Hindi: काबुल में राष्ट्रीय सैन्य कमान केंद्र अफगान सशस्त्र बलों के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है।
English: The National Mineral Award is a prestigious scheme of Ministry of Mines that aims at promoting all around excellence in geo-science in the country.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज पुरस्कार खान मंत्रालय की एक प्रतिष्ठित योजना है, जिसका उद्देश्य देश में भू-विज्ञान के क्षेत्र में चहुमुखी विशिष्टता को बढावा देना है ।
English: The National Mineral Awards Scheme was instituted in the year 1966 by the Ministry of Mines.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज पुरस्कार योजना खान मंत्रालय ने 1966 में शुरू की थी।
English: The National Mineral Exploration Policy 2016 aims to accelerate exploration through National Aero-Geophysical Mapping Project, which will acquire data on 27 lakh line kms of aero-geophysical data by 2019, versus 7 lakh line kms in the last 30 years.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज उत्खनन नीति 2016 का उद्देश्य राष्ट्रीय एयरो-भूभौतिकीय मानचित्रण परियोजना के जरिए उत्खनन में तेजी लाना है। इसके तहत वर्ष 2019 तक 27 लाख लाइन किलोमीटर हवाई-भूभौतिकीय आंकड़ों के बारे में डेटा हासिल किया जायेगा, जबकि पिछले 30 वर्षों में केवल 7 लाख लाइन किलोमीटर हवाई-भूभौतिकीय आंकड़ों के बारे में ही डेटा हासिल किया गया था।
English: The National Mineral Policy, 2008 enunciates that special care will be taken to protect the interest of host and indigenous population through developing models of stakeholder interest based on international best practice.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज नीति, 2008 में यह प्रावधान है कि अंतर्राष्ट्रीय उच्च परम्पराओं के आधार पर साझीदारों के हित के मॉडलों का विकास करके आश्रितों तथा स्वदेशी जनसंख्या के हितों की रक्षा करने के लिए विशेष सावधानी बरती जाएगी ।
English: The National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC disbursed loan amounting to Rs. 977.21 crores benefiting 4,67,909 minority beneficiaries.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम ने 977.21 करोड़ रूपये की राशि का ऋण वितरीत किया, जिससे 4,67,909 अल्पसंख्यक लाभार्थियों ने लाभ उठाया।
English: The National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC finances its schemes through the State Channelising Agencies SCAs nominated by the StateUT Governments.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों द्वारा नामांकित राज्य माध्यम एजेंसियों एससीए के द्वारा अपनी योजनाओं के लिए वित्त मुहैया कराती है।
English: The National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC provides concessional finance for self-employment activities to members of minority communities.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों को रियायती दरों पर रोजगार गतिविधियों के लिए रियायती दरों पर ऋण उपलब्ध कराता है।
English: The National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC working under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, Govt.of India has extended its helping hand for the Delhi United Christian Senior Secondary School by refurbishing their Computer Centre and also providing water coolers with in-built RO system for ensuring safe drinking water, on 4th August, 2018
Hindi: भारत सरकार के अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के तहत काम कर रहे राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी ने 4 अगस्त 2018 को दिल्ली यूनाइटेड क्रिश्चियन सीनियर सेकेंडरी स्कूल के कंप्यूटर केंद्र को नवीनीकृत किया तथा सुरक्षित पेयजल सुनिश्चित करने के लिए आरओ प्रणाली युक्त वॉटर कूलर उपलब्ध कराया है
English: The National Minorities Development and Finance Corporation  NMDFC , working under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, has disbursed a total amount of Rs. 131.25 crore during the first half of the current Financial Year 2012-13 under its Term Loan and the Micro Financing schemes.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के तहत कार्यरत राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी ने चालू वित्तीय वर्ष 2012-13 की पहली छमाही के दौरान मियादी ऋण तथा सूक्ष्म वित्त योजनाओं के अंतर्गत 131.25 करोड़ रूपये वितरित किये।
English: The National Minorities Development and Finance Corporation became operational in September, 1994 with an authorised share capital of Rs. 500 crores to promote the economic development activities of the backward sections amongst the minorities and to assist the upgradation of their technical and entrepreneurial skills.
Hindi: अल्पसंख्यकों के पिछड़े वर्गों के आर्थिक विकास के क्रियाकलापों को बढ़ावा देने तथा उनके तकनीकी ज्ञान एवं उद्यम-कौशल के उन्नयन के लिए 500 करोड़ रुपए की अधिकृत शेयर पूंजी के साथ राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम ने सितम्बर, 1994 से कार्य आरम्भ कर दिया है ।
English: The National Minorities Development and Finance Corporation has established linkages with State channelising agencies.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम ने राज्य स्तरीय एजेंसियों के साथ संपर्क स्थापित किया है।
English: The National Mission Authority is headed by the Prime Minister with 13 participatory Ministries, Deputy Chairman of Planning Commission, Chairperson of the National Commission for Women, Chief Ministers of Andhra Pradesh and Bihar by rotation and 5 eminent persons from civil society as its members.
Hindi: इस राष्ट्रीय मिशन प्राधिकरण की अध्यक्षता प्रधानमंत्री करते हैं और उनके साथ 13 भागीदार मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष, आंध्र प्रदेश और बिहार के मुख्य मंत्री बारी-बारी से और आमजन 5 विख्यात व्यक्ति इसके सदस्य होते हैं।
English: The National Mission for Clean Ganga  NMCG has sanctioned projects worth about Rs.17,000 crore for Sewerage Management, Industrial Effluents Managements, Biodiversity Conservation, Solid Waste Management, Afforestation , Rural Sanitation, River Front Management, Capacity Building, Development Rehabilitation of Ghats Crematoria etc.and above all a Communication  Public campaign to make Ganga Rejuvenation a public movement.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने मलजल के प्रबंधन, औद्योगिक अपशिष्ट के प्रबंधन, जैव विविधता संरक्षण, ठोस अपशिष्ट के प्रबंधन, वनीकरण, ग्रामीण स्वच्छता, नदी के मुहाने के प्रबंधन, क्षमता निर्माण, घाटों और शवदाहगृह के विकासपुनर्वास इत्यादि और इससे भी अहम गंगा संरक्षण को एक जन आंदोलन का स्वरूप देने हेतु संचार एवं सार्वजनिक अभियान के लिए लगभग 17 हजार करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The National Mission for Clean Ganga NMCG has approved 10 projects in Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh worth about Rs 2,033 crore, the Centre said on Thursday.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने बिहार, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश में लगभग 2033 करोड़ रुपए लागत की 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The National Mission for Clean Ganga NMCG under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs NIUA organized an IDEAthon on The future of River Management to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future
Hindi: """जल शक्ति मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी और शहरी मामलों का राष्ट्रीय संस्थान एनआईयूए ने """"नदी प्रबंधन का भविष्य"""" पर एक आइडियाथॉन का आयोजन किया, जिससे पता लगाया जा सके कि कोविड-19 का संकट कैसे भविष्य में प्रबंधन के लिए रणनीतियों को आकार दे सकता है"""
English: The National Mission for Clean Ganga has put in place a comprehensive sewage management plan for the city, that will replace its existing, defunct system with one that will take care of its sewage treatment requirements till 2035.
Hindi: गंगा सफाई राष्ट्रीय मिशन ने शहर के लिए एक विस्तृत सीवेज प्रबंध योजना तैयार कि है जो वर्तमान निष्क्रिय प्रणाली का स्थान लेगी। यह योजना सीवेज शोधन जरूरतों को 2035 तक पूरा करेगी।
English: The National Mission for Clean Ganga partnered with UN Habitat to organize a policy dialogue- Urban Cafe River for Habitat in New Delhi on the occasion of World Cities Day 2018 yesterday
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने यू.एन. हैबिटेट के साथ भागीदारी में कल विश्व शहर दिवस, 2018 के अवसर पर नई दिल्ली में अर्बन कैफे रिवर फॉर हैबिटेट पर नीति वार्ता का आयोजन किया
English: The National Mission for Clean Ganga then requested the ICMR for a clinical trial.
Hindi: फिर नेशनल मिशन फॉर क्लीन गंगा ने क्लीनिकल ट्रायल के लिए आईसीएमआर से अनुरोध किया.
English: The National Mission for Clean approves projects worth Rs.841 crore on tributaries of Ganga in Uttar Pradesh and West BengalAlso approves an STP project on Ganga in Bihar at a cost of Rs.41.36 Crore
Hindi: उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में गंगा की सहायक नदियों के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने 841 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी बिहार में गंगा के लिए 41.36 करोड़ रुपये की लागत वाली सीवर उपचार संयंत्र एसटीपी परियोजनाओं को भी मंजूरी
English: The National Mission for Empowerment of Women NMEW in collaboration with the Lawyers Collective Womens Rights Initiative LCWRI, supported by UN Women is holding the Sixth National Conference on implementation of PWDVA, 2005 on 21st January 2013.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमईडब्लयू ने संयुक्त राष्ट्र महिला का समर्थन प्राप्त वकीलों द्वारा महिलाओं के अधिकार पर सामूहिक पहल एलसीडब्लयूआरआई के गठजोड से 21 जनवरी 2013 को पीडब्लयूडीवीए, 2005 के क्रियान्वयन के लिए छठे राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The National Mission for Empowerment of Women was launched on 8th March, 2010.
Hindi: महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय मिशन की शुरूआत 8 मार्च, 2010 को की गई थी।
English: The National Mission for Empowerment of Women will implement a pilot project in public hospitals in 100 districts, called One Stop Crisis Centre, a specialized facility for providing all necessary services for women subjected to violence.
Hindi: राष्ट्रीय महिला सशक्तीकरण मिशन के अंतर्गत 100 जिलों में सरकारी अस्पतालों में, वन स्टॉप क्राइसिस सेंटर के नाम से पायलट परियोजना का कार्यान्वयन किया जाएगा, जो हिंसा की शिकार महिलाओं के लिए सभी आवश्यक सेवाएं उपलब्ध कराने वाला एक विशिष्ट सुविधा केन्द्र होगा।
English: The National Mission for Enhanced Energy Efficiency NMEEE is part of the National Action Plan of Climate Change.
Hindi: संवर्द्धित ऊर्जा दक्षता का राष्ट्रीय अभियान जलवायु परिवर्तन की राष्ट्रीय कार्यकारी योजना का एक अंग है।
English: The National Mission for Financial Inclusion PMJDY to continue beyond 14.8.2018
Hindi: वित्तीय समावेश के लिए राष्ट्रीय मिशन पीएमजेडीवाई 14 अगस्त, 2018 के बाद भी जारी रहेगा
English: The National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms, which has been set up by the Government in 2011, has already initiated a series of measures for fulfillment of the twin objective of increasing access to justice by reducing delays and arrears in the system for enhancing accountability through structural changes and by setting performance standards and capacities.
Hindi: 2011 में सरकार द्वारा स्थापित राष्ट्रीय न्याय सुपुर्दगी और विधिक सुधार मिशन ने ढांचागत बदलावों और निष्पादन मानक और क्षमताओं की स्थापना के माध्यम से जवाबदेही बढ़ाने की प्रणाली में देरी और बकाया मामले कम करके न्याय तक पहुंच के दोहरे उद्देश्य की पूर्ति के अनेक मापदंड पहले ही शुरू कर दिया है।
English: The National Mission for Manuscripts was launched in February 2003 by the Government of India, under the Ministry of Tourism and Culture, with the mandate of documenting, conserving and disseminating the knowledge preserved in the manuscripts
Hindi: राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन भारत सरकार के पर्यटन एवं संस्कृति मंत्रालय द्वारा फरवरी 2003 में पांडुलिपियों में संरक्षित ज्ञान के दस्तावेजीकरण, संरक्षण एवं प्रसार करने के अधिदेश के साथ लांच किया गया था
English: The National Mission for Rural Housing and Habitat was set up to facilitate the induction of science and technology inputs on a continuous basis in the rural housing sector.
Hindi: राष्ट्रीय आवास और पर्यावास के लिए राष्ट्रीय मिशन की स्थापना ग्रामीण आवास के क्षेञ में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए की गई।
English: The National Mission for Sustainable Agriculture will spend Rs 1.08 lakh crore by 2017 to introduce heat-resistant crops and create new credit and insurance mechanisms and strategies aimed at making agriculture resilient
Hindi: टिकाऊ कृषि के लिए राष्ट्रीय अभियान पर वर्ष 2017 तक 1,08,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे ताकि गर्मी बरदाश्त करने वाली फसलें लाई जा सकें और कृषि को मजबूत बनाने के लिए नई ऋण और बीमा व्यवस्था बनाई जा सके।
English: The National Mission for Sustainable Agriculture, which is one of the eight Missions under our National Action Plan on Climate Change also seeks to devise appropriate adaptation and mitigation strategies for ensuring food security, enhancing livelihood opportunities and contributing to economic stability at the national level.
Hindi: सतत कृषि के लिए राष्ट्रीय मिशन जो कि जलवायु परिवर्तन पर हमारी राष्ट्रीय कार्य योजना के आठ मिशनों में से एक है, भी खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने, आजीविका के अवसरों में बढ़ावा लाने और राष्ट्रीय स्तर पर आर्थिक स्थिरता लाने के लिए उपयुक्त अनुकूलन और शमन रणनीतियों की योजना बनानें की ओर लक्षित है।
English: The National Mission has regularly pursued this matter with the State Governments and the High Courts.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन ने नियमित रूप से राज्य सरकारों और उच्च न्यायालयों के साथ इस बात का प्रयास किया है।
English: The National Mission hopes to cover approximately 9,000 libraries in three years.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन के तहत तीन वर्ष में करीब 9,000 पुस्तकालयों को लाने की आशा है।
English: The National Mission of Education through ICT aims at ensuring high speed broadband connectivity to universities and colleges, developing e content in various disciplines and providing access devices at low cost.
Hindi: आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन का उद्देश्य विश्वविद्यालयों और कालेजों को हाईस्पीड ब्राडबैंड से जोड़ना, विभिन्न विषयों में ई-सामग्री विकसित करना और कम लागत में उपकरण उपलब्ध कराना है।
English: The National Mission on Education through Information and Communication Technology can assist in such collaborative information sharing efforts.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय मिशन द्वारा इस तरह के सहयोगी सूचना आदान-प्रदान प्रयासों में सहायता दी जा सकती है
English: The National Mission on Education through Information and Communication Technology is an important initiative for facilitating information and knowledge sharing.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन, सूचना और ज्ञान के आदान-प्रदान को सुगम बनाने वाली एक महत्त्वपूर्ण पहल है।
English: The National Mission on Education through Information and Communication Technology is an important initiative in this direction.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिक के माध्यम से शिक्षा पर राष्ट्रीय मिशन इस दिशा में एक महत्त्वपूर्ण पहल है।
English: The National Mission on Education through Information and Communication Technology must be used to give impetus to such efforts.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन का उपयोग ऐसे प्रयासों को गति प्रदान करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The National Mission on Education through Information and Communication Technology must be used to give impetus to such efforts. NITs, as knowledge generating institutions, must interact closely with one another and other technical and research institutions.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन का उपयोग ऐसे प्रयासों को गति प्रदान करने के लिए किया जाना चाहिए। राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों का सृजन करने वाले संस्थानों के रूप में, आपस में तथा अन्य तकनीकी और अनुसंधान संस्थानों के साथ संपर्क बनाया जाना चाहिए।
English: The National Mission on Education through Information and Communications Technology NMEICT was launched in the year 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से शिक्षा सम्बंधी राष्ट्रीय मिशन की शुरूआत की गई थी।
English: The National Mission on Empowerment of Women will socially and economically empower women 50 percent of our population to play an active role in nation building.
Hindi: राष्ट्रीय महिला सशक्तीकरण मिशन से महिलाएं जो हमारी आबादी का आधा हिस्सा हैं, सामाजिक और आर्थिक रूप से सशक्त बनेंगी और वे राष्ट्र निर्माण में सक्रिय भूमिका निभाएंगी।
English: The National Mission on Enhanced Energy Efficiency, one of the important initiatives of the present Government, which is being implemented by the Ministry of Power, aims to strengthen the market for energy efficiency through creation of a conducive regulatory and policy regime.
Hindi: वर्तमान सरकार की एक महत्त्वपूर्ण पहल बेहतर ऊर्जा दक्षता पर राष्ट्रीय मिशन, जिसे ऊर्जा मंत्रालय द्वारा चलाया जा रहा है, में अनुकूल विनियमन और नीतिगत व्यवस्थाएं सृजित करके ऊर्जा दक्षता के लिए बाजार को मजबूत करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Mission on GeM NMG was launched on 5th September 2018 by Union Commerce and Industry Minister, Suresh Prabhu, to accelerate the adoption and use of GeM by major Central Ministries, States and UTs and their agencies including CPSUs and PSUs.
Hindi: जीईएम पर राष्ट्रीय मिशन एनएमजी की शुरूआत केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 5 सितंबर, 2018 को की थी ताकि प्रमुख केन्द्रीय मंत्रालयों, राज्यों और संघ शासित प्रदेशों तथा सीपीएसयू और पीएसयू सहित उनकी एजेंसियों द्वारा जीईएम को तेजी से अपनाकर उसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: The National Mission on GeM was launched by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, on 5th of September 2018
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 5 सितंबर, 2018 को जीईएम पर राष्ट्रीय मिशन लांच किया था
English: The National Mission on Libraries NML was launched in 2014 by Ministry of Culture to modernise and digitally link public libraries across the country.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने देश के सभी पुस्तकालयों के आधुनिकीकरण तथा इन्हें डिजिटल रुप से जोड़ने के लिए वर्ष 2014 में पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन एन.एम.
English: The National Mission on Libraries which is dedicated to building a world class national resource base will enable us to know our country and ourselves better through the published heritage and also provide an effective gateway to National and International sources of information.
Hindi: एक विश्वस्तरीय राष्ट्रीय संसाधन आधार के निर्माण के प्रति सर्मिपित, पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन, प्रकाशित विरासत के जरिए अपने देश और हमें स्वयं को बेहतर ढंग से जानने में सक्षम बनाता है तथा सूचना के राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संसाधनों का एक प्रभावी स्रोत भी उपलब्ध करवाता है।
English: The National Mission on Nano Science and Nano Technology Nano Mission is an umbrella programme to promote RD in this emerging and active area of research.
Hindi: राष्ट्रीय नैनो विज्ञान एवं नैनो प्रौद्योगिकी अभियान एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है, जिसके तहत इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: The National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Augmentation Drive PRASAD has been launched by the Ministry of Tourism in the year 2014-15 with the objective of holistic development of identified pilgrimage and heritage destinations
Hindi: वर्ष 2014-15 में पर्यटन मंत्रालय द्वारा तीर्थाटन, संरक्षण और अध्यात्म राष्ट्रीय मिशन अभिवृद्धि अभियान प्रशाद शुरू किया गया है जिसका उद्देश्य पहचान किए गए तीर्थ स्थल तथा धरोहर स्थलों का सर्वांगीण विकास करना है
English: The National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Augmentation Drive PRASAD has been launched by the Ministry of Tourism in the year 2014-15 with the objective of holistic development of identified pilgrimage and heritage destinations.
Hindi: वर्ष 2014-15 में पर्यटन मंत्रालय द्वारा तीर्थाटन, संरक्षण और अध्यात्म राष्ट्रीय मिशन अभिवृद्धि अभियान प्रशाद शुरू किया गया है जिसका उद्देश्य पहचान किए गए तीर्थ स्थल तथा धरोहर स्थलों का सर्वांगीण विकास करना है।