Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am scared for my wife and my children.
Hindi: पत्नी और बच्चों पर मैं भी गाहे-बगाहे झुंझलाता हूं।
English: I am scared for the lives of people connected to me.
Hindi: मैं खुद से जुड़े लोगों के जीवन को लेकर भयभीत हूं।
English: I am scared of it.
Hindi: से खौफ खाता हूं।
English: I am scared that I might get trapped again.
Hindi: मुझे डर लगता है कि मुझे फिर से फंसा दिया जाएगा।
English: I am scared to leave my house.
Hindi: घर जाने से डरने लगा हूं.
English: I am scared when I hear the river at night and always leave the lights on.
Hindi: जब रात में मैं नदी की आवाज सुनता हूं तो मुझे डर लगता है और मैं हमेशा लाइट ऑन रखता हूं.
English: I am screening the movie.
Hindi: मैं अभी फिल्म की डबिंग कर रहा हूंं।
English: I am searching.
Hindi: मैं खोज रहा हूं.
English: I am seated in the hearts of all beings.
Hindi: मैं सभी प्राणियों के ह्रदय में विद्यमान हूँ.
English: I am secure in my choice and in being so, I can respect and appreciate anothers choice, whatever it may be.
Hindi: मैं अपनी च्वॉइस को लेकर सुरक्षित हूं और ऐसे रहते हुए मैं दूसरों की इज्जत करती हूं और दूसरों की पसंद की सराहना करती हूं, चाहे वो जो हो।
English: I am security, you fucking bitch.
Hindi: मैं सुरक्षा, आप कुतिया कमबख्त हूँ.
English: I am seeing India turn into a mobocracy a mobocracy made up of those who are our very own
Hindi: मैं देख रहा है कि भारत एक भीड़तंत्र बन गया है और उस भीड़तंत्र में हमारे ही अपने हैं
English: I am seeing a mini-India in front of me.
Hindi: मैं अपने सामने एक मिनी इंडिया को देख रहा हूं।
English: I am seeing a new India Modi
Hindi: एक नया भारत उभर रहा है-नरेंद्र मोदी
English: I am seeing all around from the last four days that there is no place to stand in the queue for money but everyone is saying in the same voice, yes, inconvenience is there and it is hurting our feet but it is good for our country so let it be.
Hindi: मैं देख रहा हूं कि पिछले चार दिन से चारों ओर पैसों के लिए कतार में खड़े रहने की जगह नहीं है लेकिन हर एक के मुंह से एक ही आवाज आ रही कि ठीक है मुसीबत हो रही है, पैर दुख रहे है लेकिन देश का भला हो।
English: I am seeing it.
Hindi: मैं इसे देखता हूं।
English: I am seeing media reports that the BJP is claiming 54 people have been killed in political violence in Bengal, she said.
Hindi: भाजपा वाले कह रहे हैं कि बंगाल में राजनीतिक हिंसा में 54 लोग मारे गए हैं।
English: I am seeing other ideas. OK?
Hindi: मैं अन्य विचारों से मिल-जुल रहा हूं। ठीक है?
English: I am seeing several people and organisations across the world are working towards making the first ever International Day of Yoga a memorable event, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब जब कि मजबूत समर्थन अपार उत्साह में बदल गया है, मैं देख रहा हूं कि दुनियाभर में कई लोग और संगठन पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को यादगार बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: I am seeing several people and organisations across the world are working towards making the first ever International Day of Yoga a memorable event, the Prime Minister said.
Hindi: मैं यह देख रहा हूं कि पूरे विश्व में अनेक व्यक्ति और संगठन पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को एक यादगार कार्यक्रम बनाने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: I am seeing that BJP is headed towards a historic victory, powered by the affection and support of every Gujarati, he tweeted.
Hindi: मैं देख रहा हूं कि प्रत्येक गुजराती के स्नेह और समर्थन से भाजपा एक ऐतिहासिक जीत की दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: I am seeing that ex-servicemen associations are becoming political.
Hindi: मुझे देखने को मिल रहा है कि पूर्व सैनिकों की एसोसिएशन राजनीतिक हो रही है।
English: I am seeing that he was unable to speak, this is the professional hazard we face.
Hindi: मैं देख रहा हूं कि वह बोल भी नहीं पा रहे, यह हमारे सामने आने वाली पेशेवर समस्या है.
English: I am seeing the same spirit when it comes to ensuring the end of single use plastic, youngsters in particular are more supportive and are taking the lead to bring positive change.
Hindi: मैं एकल उपयोग वाले प्लास्टिक की समाप्ति सुनिश्चित करने में ठीक उसी भावना को देख रहा हूं। विशेष रूप से युवा इसमें अपेक्षाकृत अधिक मददगार हैं और सकारात्मक बदलाव लाने के लिए अगुवाई कर रहे हैं।
English: I am seeing them since I was an assistant director in films.
Hindi: मैं उन्हें तब से देख रहा हूं, जब मैं सहायक निर्देशक था।
English: I am seeing this.
Hindi: यह मैं देख रहा हूं।
English: I am seeing.
Hindi: मैं देख आता हूं।
English: I am seeking answers for myself on the role lawyers must play in guarding Constitutional values, and that is something even the CJI mentioned in his speech, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह जवाब अपने लिए चाहती हूं कि संवैधानिक मूल्यों की रक्षा के लिए वकीलों को कैसी भूमिका निभानी चाहिए, जिसका जिक्र सीजेआई ने अपने भाषण में भी किया है.
English: I am seeking assistance to help send his body back to India so his wife and kids can view him one last time.
Hindi: मैं उनका शव स्वदेश भेजने के लिए मदद मांग रहा हूं ताकि उनकी पत्नी और बच्चे अंतिम बार उन्हें देख सकें।
English: I am seeking justice for her.
Hindi: मैं उसके लिए न्याय की मांगती हूं।
English: I am seeking justice.
Hindi: मुझे न्याय की उख्मीद है।
English: I am seeking more avenues to explore my acting talent and any platform is good for me, whether it is stage, TV, cinema or web.
Hindi: मैं अपने अभिनय प्रतिभा के लिए अधिक जगह तलाश रहा हूं और चाहे वह मंच हो या टीवी, सिनेमा या फिर वेब.
English: I am selecting films more carefully too.
Hindi: मैं फिल्मों का सलेक्शन और ज्यादा सतर्क होकर कर सकती हूं।
English: I am self-made and I feel very proud of that.
Hindi: मैंने अपने दम पर पहचान बनाई है और इस पर मुझे गर्व है।
English: I am self-obsessed
Hindi: मैं अपने आप ही में मुब्तिला हूँ
English: I am selfish.
Hindi: मैं स्वार्थी हूँ।
English: I am selling fruits and vegetables here.
Hindi: यहां सब्जियां बेचकर गुजारा करते हैं।
English: I am sending a Munnabhai MBBS-style hug to you Modi sahab for this.
Hindi: मोदी साहब को मैं इसके लिए मुन्नाभाई स्टाइल वाली झप्पी भेज रहा हूं।
English: I am sending a copy of that statement for your perusal.
Hindi: उस वक्तव्य की एक प्रति मैं आपके अवलोकन के लिए भेज रहा हूं।
English: I am sending a copy of this Report to the Hon'ble Finance Minister.
Hindi: मैं इस रिपोर्ट की एक प्रति माननीय वित्त मंत्री को भेजरहा हूं।
English: I am sending a copy of this letter to Dr. Rajendra Prasad. 1.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति मैं डॉ0 राजेन्द्रप्रसाद को भेज रहा हूं।
English: I am sending a copy of this letter to Pandit Nehru and Sardar Baldev Singh as well, and shall be grateful if the Government of India would interest themselves actively in this matter with the least possible delay and take necessary action.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति मैं पंडित नेहरू को और सरदार बलदेव सिंह को भेज रहा हूं, और यदि भारत सरकार यथासंभव जल्दी से जल्दी इस मामले में सक्रिय रस ले और आवश्यक कदम उठाये, तो मैं उसका कृतज्ञ हूंगा।
English: I am sending a similar letter to Mr. Liaquat Ali Khan.
Hindi: मैं ऐसा ही पत्र मि0 लियाकतअली खान को भी भेज रहा हूं।
English: I am sending a small contribution of Rs 10 crore from the Bihar chief ministers relief fund for the purpose, Kumar wrote in a letter addressed to his Kerala counterpart, Pinarayi Vijayan.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केरल के अपने समकक्ष पिनरई विजयन को लिखे एक पत्र में कहा, "मैं मुख्यमंत्री राहत कोष से केरल के लिए 10 करोड़ रुपये का छोटा-सा योगदान भेज रहा हूं।
English: I am sending all of my love to every single one of you.
Hindi: सबको अपनी तरफ से प्यार भेज रही हूं।
English: I am sending back officials who have worked with me, back to their ministries and departments.
Hindi: मैं उन अधिकारियों को वापस उनके मंत्रालयों और विभागों में भेज रहा हूं जिन्होंने मेरे साथ काम किया है।
English: I am sending herewith a copy of my letter to Sheikh Sahib.
Hindi: मैं अपने इस पत्र की एक प्रति शेख साहब को भेज रहा हूं।
English: I am sending him a message accordingly.
Hindi: इस आशय का एक संदेशा मैं उन्हें भेज रहा हूं।
English: I am sending it to you with my love.
Hindi: वह मैं तुम्हें अपने प्यार सहित भेज रहा हूं।
English: I am sending my resignation letter to the Legislative Assembly of Bolivia, the 60-year-old socialist leader said.
Hindi: 60 वर्षीय समाजवादी नेता मोरालेस ने कहा, मैं बोलीविया की विधान सभा को अपना इस्तीफा भेज रहा हूं.
English: I am sending our MP Dinesh Trivedi to meet him.
Hindi: मैं अपने सांसद दिनेश त्रिवेदी को उनसे मिलने के लिए भेजूंगी।
English: I am sending the enclosed matter for your information and necessary action.
Hindi: मैं संलग्न विषय आपके सूचनार्थ एवं आवश्यक कार्रवाई हेतु भेज रहा हूं।
English: I am sending the players videos of what to do in our WhatsApp group, Gopichand told PTI.
Hindi: मैं अपने वाट्सएप ग्रुप में खिलाड़ियों को वीडियो भेजकर बता रहा हूं कि क्या करना है।
English: I am sending this letter through Uma Bhartiji
Hindi: मैं आपको यह पत्र उमा भारती जी के माध्यम से भेज रहा हूं
English: I am sending this letter through Uma Bhartiji.
Hindi: यह चिट्ठी में उमाजी के जरिए भेज रहा हूं।
English: I am sending this letter to you through my ADC, Captain Rashid Yusuf AH, 4th Rajputs, whom I am sending to Delhi to push various other matters through for my Government.
Hindi: यह पत्र मैं आपके पास अपने एडीसी कैप्टन रशीद यूसुफअली चौथा राजपूत डिविजन के मारफत भेज रहा हूँ, जिन्हें मैं अपनी सरकार के अन्य विभिन्न कार्यों को आगे बढाने की दृष्टि से भी दिल्ली भेज रहा हूँ।
English: I am sending you 6.85 to help build more Kingdom Halls.
Hindi: मैं आपको ६.८५ भेज रही हूँ ताकि आपको और भी ज़्यादा किंगडम हॉल बनाने में मदद मिले ।
English: I am sending you some pictures.
Hindi: कई तस्वीरें आपको भेज रहा हूं.
English: I am sending you this mirror as a gift
Hindi: मैं आपको यह आईना तोहफा स्वरूप भेज रहा हूं।
English: I am sending you, he wrote to her from Calcutta when he sent her a copy, a Bengali book of poems which I wish I could place in your hands personally.?
Hindi: मैं तुम्हें यह भेज रहा हूं?-यह उन्होंने कलकत्ता से किताब भेजते हुए लिखा,? बंग्ला कविताओं की एक किताब जो मैं तुम्हारे हाथ स्वयं सौंपना चाहता था.
English: I am senior citizen .
Hindi: मैं एक सीनियर सिटिजन हूं।
English: I am serious!
Hindi: मैं इसे लेकर गंभीर हूं!
English: I am seriously saying this.
Hindi: मैं गंभीरता से यह बात कह रही हूं.
English: I am serving in the Indian Navy.
Hindi: वह भारतीय नौसेना में काम करते हैं।
English: I am serving the farmers by serving them.
Hindi: मैं किसानों का सेवादार बनके उनकी सेवा कर रहा हूं.
English: I am setting you free.
Hindi: मैं तुम्हें आज़ाद कर रही हूं.
English: I am settled here.
Hindi: मैं यहां मत्था टेकने आई हूं।
English: I am shaking reading your post.
Hindi: मुझे आपकी पोस्ट पढ़कर पीड़ा हुई है।
English: I am sharing a screenshot of my phone wallpaper and look forward to seeing you.
Hindi: मैं अपने फोन के वॉलपेपर का स्क्रीनशॉट शेयर कर रही हूं और आपका देखने के लिए उत्सुक हूं।
English: I am sharing few more examples from Bihar.
Hindi: मैं बिहार से कुछ और उदाहरण साझा कर रहा हूं।
English: I am sharing few such photos with a request- if you have such memories, kindly share them with me.
Hindi: मैं उनमें से कुछ तस्वीरों को एक निवेदन के साथ शेयर कर रहा हूं- अगर आपके पास भी ऐसी यादें हैं, कृप्या उसे मेरे साथ साझा कीजिए।
English: I am sharing her mothers account details.
Hindi: मैं उनकी मां के अकाउंट डिटेल शेयर कर रही हूं।
English: I am sharing it with you.
Hindi: मैं वो आपसे शेयर कर रही हूं.
English: I am sharing my experience with them.
Hindi: मैं उन सभी से अपना अनुभव साझा करुंगा.
English: I am sharing my experience with you
Hindi: मैं मेरा अपना अनुभव बता रहा हूं
English: I am sharing my personal experience.
Hindi: मैं एक व्यक्तिगत अनुभव साझा करता हूं.
English: I am sharing some photographs.
Hindi: मुलाकात की कुछ तस्वीरें साझा कर रही हूं।
English: I am sharing them with you
Hindi: मैं वो आपसे शेयर कर रही हूं
English: I am sharing them with you.
Hindi: मैं उन्हें आपके साथ साझा कर रही हूं।
English: I am sharing these examples in detail because a massive conspiracy is underway to misguide farmers in Delhi and nearby areas
Hindi: ये उदाहरण मैं विस्तार से इसलिए दे रहा हूं क्योंकि आजकल दिल्ली के आसपास किसानों को भ्रमित करने की बड़ी साजिश चल रही है
English: I am sharing this information to highlight the entrepreneurial capacity of our institutions and their potential to transform India through innovation and indigenization.
Hindi: मैं,यह जानकारी हमारे संस्थानों की उद्यमशील क्षमता तथा नवान्वेषण और स्वदेशीकरण के माध्यम से भारत का रूपांतरण करने की क्षमता को उजागर करने के लिए दे रहा हूं।
English: I am sharing with everyone
Hindi: आप सबके साथ साझा कर रहा हूं।
English: I am shattered, but determined to fight for our three children, she says.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं अब टूट चुकी हूं, पर अपने तीन बच्चों के लिए लड़ने का निश्चय कर रखा है।
English: I am shocked
Hindi: मैं स्तब्ध हूँ,
English: I am shocked  but so grateful at the same time.
Hindi: मैं एक ही समय पर हैरान और आभारी हूं।
English: I am shocked and deeply anguished at the latest incident of sexual assault and rape of a five year old child in Delhi.
Hindi:  दिल्ली में पांच वर्ष की बच्ची के यौन उत्पीडन की हाल की घटना पर मुझे आघात लगा है और गहरी वेदना हुई है।
English: I am shocked and deeply sadden by this news.
Hindi: इस खबर से बेहद आहत और दुखी हूं।
English: I am shocked and deeply saddened by her demise.
Hindi: उनके निधन से बेहद दुखी व स्तब्ध हूं।
English: I am shocked and deeply saddened to know about the sad demise of Shri Kalikho Pul, former Chief Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के भूतपूर्व मुख्यमंत्री श्री कलिखो पॉल के निधन का दुखद समाचार सुनकर मैं शोकपूर्ण और व्यथित हूं।
English: I am shocked and sad to hear the news.
Hindi: निधन की खबर सुन हैरान और विचलित हूं।
English: I am shocked and saddened by the brutal attack and tragic killing of MLA Shri Tirong Aboh of Arunachal Pradesh, his family including 11 people, Rijiju tweeted.
Hindi: रिजिजू ने ट्वीट कर कहा, हमले में अरुणाचल प्रदेश के विधायक तिरोंग अबोह समेत उनके 11 परिजनों की हत्या से मैं स्तब्ध और दुखी हूं.
English: I am shocked and saddened by the suicide of actress Sejal Sharma .
Hindi: मैं अभिनेत्री सेजल शर्मा की आत्महत्या से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: I am shocked and saddened over the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस घटना से हैरान एवं परेशान हैं।
English: I am shocked and saddened.
Hindi: मैं दुख और सदमे में हूं।
English: I am shocked at Zaira's allegation.
Hindi: मैं जायरा के आरोपों से अचंभित हूं।
English: I am shocked at his untimely death.
Hindi: उनके असामयिक निधन से मन द्रवित है.
English: I am shocked at the incident .
Hindi: मैं इस घटना से हैरान हूं।
English: I am shocked at the incident.
Hindi: इस घटना से मैं अचंभित हूं।
English: I am shocked at this perversion.
Hindi: मैं इस त्रासदी से चकित हूं।
English: I am shocked by his demise, she said .
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके निधन से स्तब्ध हूं।
English: I am shocked by the horrific attack against innocent civilians in Orlando, Florida.
Hindi: मैं ऑरलैंडो, फ्लोरिडा में मासूम लोगों पर हुए भयावह हमले से स्तब्ध हूं।
English: I am shocked people took law in their hands and beat a man to death.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं हैरान हूं कि लोगों ने कानून अपने हाथ में लिया और एक व्यक्ति को पीट-पीटकर मार डाला।
English: I am shocked shocked!
Hindi: मैं अवाक्, स्तब्ध!
English: I am shocked that this happened to me in Lucknow, my home town.
Hindi: मेरे लिए ये चौंकाने वाला है, कि मेरे ही अपने गृह नगर लखनऊ में मेरे साथ ऐसा हुआ.
English: I am shocked to find my name on the poster of this film.
Hindi: मैं फिल्म के पोस्टर पर अपना नाम देखकर हैरान हूं.
English: I am shocked to hear Ramesh Dalal's statement which he gave in village Chautala in Sirsa saying I am siding with the BJP.
Hindi: रमेश दलाल के उस बयान को सुनकर मैं हैरान हूं जो उन्होंने चौटाला के गांव सिरसा में दिया था और कहा था कि मैं भाजपा के साथ हो गया हूं।
English: I am shocked to hear about his death.
Hindi: उनकी मौत की खबर से स्तब्ध हूं।
English: I am shocked to hear the news of his untimely death.
Hindi: उनके आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर स्तब्ध हूं।
English: I am shocked to know this, a woman said.
Hindi: एक महिला ने कहा, मैं इसे देखकर शॉक्ड रह गई।
English: I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ तीर्थयात्रा पर आतंकी हमले की खबर सुन कर मुझे गहरा आघात पहुंचा है, जिसमें तीर्थ यात्रियों की जानें गई हैं और कई लोग घायल हुए हैं
English: I am shocked to note that as many as 4 crore people of our country plunge into poverty each year due to expenses on medical treatment.
Hindi: मुझे यह जानकर कष्ट हुआ है कि हमारे देश के तकरीबन चार करोड़ लोग प्रतिवर्ष इलाज पर खर्च के कारण गरीब हो जाते हैं।
English: I am shocked to see this.
Hindi: मैं ये देखकर अवाक् रह जाती हूं।
English: I am shocked you have lost six members of your family in air crash.
Hindi: मैं हैरान हूं कि आपने अपने परिवार के छह सदस्यों को हवाई दुर्घटना में खो दिया है।
English: I am shocked, I have no words to express, says Union Minister Ravi Shankar Prasad on Sushma Swaraj demise
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सुषमा स्वराज के निधन पर कहा, मैं हैरान हूं, मेरे पास व्यक्त करने के लिए कोई शब्द नहीं है
English: I am shocked, but not scared.
Hindi: मैं डरा हुआ जरूर हूं पर डरपोक नहीं हूं।
English: I am shocked, distressed and pained at the inhuman and brutal killing of a school teacher, his wife and his son in Murshidabad district.
Hindi: धनखड़ ने कहा, मैं मुर्शिदाबाद जिले में एक स्कूल शिक्षक, उनकी पत्नी और उनके बेटे की अमानवीय , नृशंस हत्या से दुखी और स्तब्ध हूं।
English: I am shocked, even media was abused, it was said elections were won because of the media.
Hindi: मैं हैरान हूं, यहां तक कि मीडिया को भी गाली दी गई, कहा गया कि मीडिया के कारण चुनाव जीते गए.
English: I am shocked, heartbroken and enraged by the loss of this public servant, the Governor said in a statement.
Hindi: गवर्नर ने एक बयान में कहा, "मैं इस सिविल सर्वेंट की मौत से स्तब्ध, हतप्रभ और गुस्से में हूं।
English: I am shooting all day.
Hindi: मैं पूरा दिन शूटिंग करती हूं.
English: I am shooting for a song in next week.
Hindi: मैं अगले सप्ताह एक गाने की शूटिंग करने वाली हूं।
English: I am showing a winding for shunt connection or separate excitation, which are normally made up of thin wires of large number of turns, this winding again of the requisite length so that it can be placed on this field.
Hindi: मैं शंट कनेक्शन या अलग उत्तेजना के लिए एक वाइंडिंग दिखा रहा हूं, जो आम तौर पर बड़ी संख्या में घुमावों के पतले तारों से बना होता है, यह आवश्यक लंबाई में घुमावदार होता है ताकि इसे इस फील्ड पर रखा जा सके।
English: I am sick and tired of mealy-mouthed caution perhaps we're missing the technical points of the judgement, this is a land title dispute, let's figure out what it means legally, do we really understand all the finer points of the law here
Hindi: मैं उकता चुकी हूं टालमटोल करती सतर्कता से शायद फैसले के तकनीकी बिन्दुओं पर हमने ध्यान ही नहीं दिया. ये भूमि के स्वामित्व का विवाद है, हमें इसके कानूनी निहितार्थों पर ध्यान देना चाहिए, क्या हम सभी कानूनी बारीकियों को समझ पा रहे हैं...........वगैरह वगैरह.
English: I am sick of your hatred and allegations on me.
Hindi: आपकी नफरत और आरोपों से तंग आ चुकी हूं.
English: I am simple person.
Hindi: साधारण सा इंसान हूं.
English: I am simply amazed that a former Chief of the Indian Army, General JJ Singh retd, has allowed his name to be floated as a possible Akali Dal candidate against Capt Amarinder Singh in Patiala.
Hindi: मैं पूर्व सेना प्रमुख जनरल जेजे सिंह द्वारा पटियाला से कैप्टन अमरेंद्र सिंह के मुकाबले अकाली दल के संभावित प्रत्याशी के रूप में अपना नाम चर्चा में लाने की इजाजत दिये जाने से आश्चर्यचकित हूं।
English: I am simply creating awareness.
Hindi: मैं सिर्फ जागरुकता पैदा कर सकता हूं।
English: I am simply loving it.
Hindi: मैंने सिर्फ प्रेम किया है।
English: I am simply me.
Hindi: बस एक मैं हूं.
English: I am simply paranoid.
Hindi: सिर्फ पलानिसामी हूं.
English: I am simply telling the truth.
Hindi: मैं बस सच्चाई बता रहा हूं.
English: I am sincerely sorry about this.
Hindi: मैं सच में इस वाकये के लिए दिल से माफी मांगता हूं।
English: I am sincerely touched by the confidence reposed in me by the Board and the shareholders of the Bank.
Hindi: मुझे बोर्ड और बैंक के शेयरधारकों द्वारा मुझ पर जताये गए विश्वास के लिए अभिभूत हूं।
English: I am singing them too.
Hindi: उन्हें भी गाता हूं।
English: I am single
Hindi: मैं सिंगल हूं
English: I am single and ready to mingle.
Hindi: मैं सिंगल हूं व किसी व को होने के लिए तैयार हूं।
English: I am single at the moment.
Hindi: फिलहाल तो सिंगल हूं।
English: I am single mother.
Hindi: मैं सिंगल मदर हूं।
English: I am single...
Hindi: अकेली हूं तन्हा हूं
English: I am sitting at home with my family.
Hindi: घर पर बैठा रहता हूं अपनी बीवी के साथ।
English: I am sitting at home.
Hindi: घर पर बैठा रहता हूं।
English: I am sitting before you.
Hindi: मैं आपके सामने बैठा हूं।
English: I am sitting here in this chill with my kids.
Hindi: मैं यहां अपने बच्चों के साथ रहती हूँ।
English: I am sitting here, Nawaz has one option.
Hindi: मैं यहां बैठ रहा हूं, नवाज के पास एक विकल्प है।
English: I am sitting idle all through the day alone.
Hindi: खाली जो बैठा रहता हूं सारा दिन।
English: I am sitting in your neighbourhood.
Hindi: मैं आपके पड़ोस में ही रहता हूं।
English: I am sitting on a fast again.
Hindi: मैं पुनः तपस्या पर बैठता हूं।
English: I am sitting on it.
Hindi: मैं उसी पर बैठ गया।
English: I am sitting with him.
Hindi: मैं उसके साथ बैठ गया।
English: I am six years old, and I don't cry when we leave home and we come to America, because I expect it to be a place filled with rare and wonderful things like bananas and chocolate and Bazooka bubble gum, Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside, Bazooka that we'd get once a year in Ukraine and we'd have to chew one piece for an entire week.
Hindi: मैं छह साल की हूँ, और अपना देश छोड़कर अमरीका आते हुए मैं बिलकुल नहीं रोई क्योंकि मुझे लगता है कि यह केलों, चौकलेट्स और बज़ूका बबलगम जैसी अच्छी और दुर्लभ चीजों से भरी हुई जगह होगी. बज़ूका बबलगम जिसके अन्दर छोटे कार्टून रैपर्स होते हैं वो बज़ूका जो हमें यूक्रेन में साल में एक बार नसीब होती थी और उसे ही हमें एक हफ्ते तक चबाना होता था.
English: I am slowly getting healthier every day.
Hindi: प्रतिदिन हर तरह से मैं अधिकाधिक स्वस्थ हो रहा हूं।
English: I am slowly getting used to this.
Hindi: मैं धीरे-धीरे ही इस काम का आदि हो रहा हूं।
English: I am smart.
Hindi: मैं बौद्धिक हूं।
English: I am smiling at that little girl.
Hindi: मैं उस लड़की को देख मुस्कुरा रहा हूँ.
English: I am so busy with it that I will not be able to devote time to anything else.
Hindi: मैं इसके साथ इतनी व्यस्त हूं कि किसी और चीज के लिए समय नहीं दे सकती.
English: I am so busy working that I dont get enough time to talk to them, even over phone.
Hindi: काम इतना ज्यादा है कि मैं उनसे फोन पर भी बात नहीं कर पाता।
English: I am so delighted today.
Hindi: मुझे आज इतनी खुशी हो रही है इस बात की।
English: I am so disappointed
Hindi: मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है
English: I am so disappointed.
Hindi: मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है।
English: I am so excited about the film because I have worked with the very talented friend Richa Chadha in this film.
Hindi: मैं फिल्म को लेकर बहुत उत्साहित हूं क्योंकि मैंने इस फिल्म में बहुत प्रतिभाशाली दोस्त ऋचा चड्ढा के साथ काम किया है।
English: I am so excited to be working with all these wonderful people.
Hindi: मैं इतने सारे आश्चर्यजनक लोगों के साथ काम करने को लेकर बहुत उत्साहित हूं.
English: I am so excited to partner with Bumble and Holberton School as an investor.
Hindi: मैं निवेशक के रूप में बंबल और होल्बर्टन स्कूल के साथ साझेदारी कर बहुत खुश हूं।
English: I am so excited, emotional and looking forward to returning home to the Philippines after 23 years, Sushmita tweeted alongside a photograph of herself from the make-up room.
Hindi: सुष्मिता ने शनिवार को अपना मेकअप करते हुए एक फोटो पोस्ट किया और लिखा, 23 साल बाद अपने घर जैसे फिलीपींस में एक बार फिर से जाने के लिए मैं बहुत उत्साहित और भावुक महसूस कर रही हूं।
English: I am so fed up of this crap.
Hindi: मैं इस बकवास से बहुत तंग आ गया हूँ।
English: I am so fickle.
Hindi: मैं इतना ही खतावार हूं।
English: I am so fortunate to have got the chance to begin my Bollywood journey with you.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली हूं कि मुझे आपके साथ बॉलीवुड की यात्रा शुरू करने का मौका मिला।
English: I am so fucked.
Hindi: मैं बहुत गड़बड़ है.
English: I am so glad I could be a part of this experience.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि मैं इस कहानी का हिस्सा था।
English: I am so glad his daughter Sonam is married and is doing some really good work too.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि उनकी बेटी सोनम की शादी हो गई और वह वाकई अच्छा काम कर रही है।
English: I am so glad it did.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं यह कर पाई।
English: I am so glad that I did not take that job!
Hindi: मुझे खुशी है कि मैंने वह नौकरी नहीं ली ।