Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People feel themselves to be poor, and think others to be poor if they have substantially less than what is commonplace among others in their society.
Hindi: लोग खुद को गरीब समझते हैं, और दूसरों को गरीब समझते हैं यदि उनके पास उनके समाज में दूसरों की तुलना में सामान्य से कम है।
English: People fell for Modis promises.
Hindi: मोदी के वादे जनता भूल चुकी है।
English: People felt I was unworthy.
Hindi: लोगों को लगा कि मेरे साथ अन्याय हो रहा है।
English: People felt let down.
Hindi: लोगों ने अपने को छला हुआ महसूस किया.
English: People felt related to the French team, they felt a part of them won the World Cup.
Hindi: यहां के लोग अपने को फ्रांसीसी टीम से जोड़कर खुद को महसूस करते हैं, उन्होंने महसूस किया कि उनमें से एक हिस्से ने ही विश्व कप जीता है.
English: People felt resigned to failure, hopelessness, or hypocrisy.
Hindi: लोगों ने असफलता, आशाहीनता, या ढोंग को स्वीकार कर लिया ।
English: People felt these actions could have been avoided.
Hindi: लोगों को लगता है कि इन कदमों से बचा जा सकता था.
English: People fight a lot.
Hindi: बहुत लोग बहुत संघर्ष करते हैं।
English: People fight back
Hindi: लड़ाई करते हैं लोग
English: People fight over trifle issues
Hindi: लोग निरर्थक मुद्दों पर लड़ रहे हैं
English: People fight over trivial issues.
Hindi: लोग निरर्थक मुद्दों पर लड़ रहे हैं।
English: People find it safe to invest in post office certificates.
Hindi: डाकघर प्रमाणपत्र में पैसों का निवेश करना लोगों को सुरक्षित लगता है।
English: People find it safe to invest in postal certificates.
Hindi: डाक प्रमाणपत्र में पैसों का निवेश करना लोगों को सुरक्षित लगता है।
English: People find it very difficult to move around in these streets.
Hindi: इन खुदी पड़ी सड़कों पर लोगों चलना मुश्किल हो गया है।
English: People find the ATMs most convenient option for withdrawing cash using ATM cum debit cards or credit cards.
Hindi: लोग एटीएम-कम डेबिट कार्ड के जरिए एटीएम मशीनों से नकद निकासी के विकल्प को काफी मुफीद मानते हैं।
English: People find themselves unable to control their emotions.
Hindi: लोग अपनी भावनाओं पर काबू नहीं कर पाते।
English: People find ways to like things when they're stuck with them.
Hindi: लोग चीजों को पसंद करने के तरीके ढूंढ लेते हैं जब वे उनके साथ फँस जाते हैं।
English: People first started complaining of stomach ache and vomiting.
Hindi: लोगों को उल्टियां और पेट दर्द की शिकायत होने लगे.
English: People flay snapping of internet services in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगने से लोग परेशान
English: People fled into the street after the quake in fear.
Hindi: भूकम्प के झटकों के बाद लोग डरकर सड़कों पर निकल आये।
English: People flew into the air.
Hindi: लोगों के परखच्चे उड़ गए।
English: People flock to cities seeking jobs and better lives.
Hindi: ग्रामीण आबादी रोजगार की तलाश और सुविधा सम्पन्न जीवन के लिए शहरों में जा रही है।
English: People flock to see him.
Hindi: उसे देखने के लिए लोगों की भीड़ उमड़ गई.
English: People flocked in hundreds to the rally.
Hindi: सैकड़ों की तादाद में लोग जुट गए थे।
English: People flocked to her home.
Hindi: उनके घर लोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: People focused on celebrity interviews and scandal, glamour photography, sex stories sent in by readers, puzzle, crosswords, and a jokes page.
Hindi: पीपुल प्रसिद्ध व्यक्ति साक्षात्कार और घोटाले, ग्लैमर फोटोग्राफी, पाठकों, पहेली, शब्दकोष, और एक चुटकुले पृष्ठ द्वारा भेजी गई सेक्स कहानियों पर केंद्रित हैं।
English: People follow him.
Hindi: लोग उसके पीछे चल रहे हैं।
English: People follow it.
Hindi: लोगों ने इसका पालन किया।
English: People follow star kids on Instagram, Dhadak is a huge hit and Taimur Ali Khan gets you instant hits on your website.
Hindi: लोग इंस्टाग्राम पर स्टार बच्चों को फॉलो करते हैं, धड़क एक बड़ी हिट मूवी है और तैमूर अली खान आपके वेबसाइट का ट्रैफ़िक एकदम बढ़ा देता है
English: People follow them.
Hindi: लोग उन्हें फॉलो करते हैं।
English: People follow us.
Hindi: लोग हमें फॉलो करते हैं.
English: People followed their own ideas instead of obeying Jesus Christ.
Hindi: लोग यीशु मसीह की आज्ञा मानने के बजाय स्वयं अपने विचारों पर चले ।
English: People for the Ethical Treatment of Animals PETA has praised Air India for its proposal to serve its crew cost-effective low-fat meals in an attempt to tackle its financial crisis.
Hindi: पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स पेटा ने एयर इंडिया द्वारा वित्तीय संकट से निपटने के प्रयास में अपने चालक दल को कम कीमत व कम वसा युक्त भोजन देने के प्रस्ताव के लिए विमान कंपनी की प्रशंसा की है.
English: People for the Ethical Treatment of Animals PETA, People For Animals PFA, Wildlife SOS and Humane Society were among the groups that welcomed the verdict.
Hindi: पीपल फार एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स पेटा, पीपल फॉर एनिमल्स पीएफए, वाइल्डलाइफ एसओएस एंड ह्यूमन्स सोसाइटीने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: People forced to drink muddy water
Hindi: गंदला पानी पीने को मजबूर लोग
English: People forget 10 good days and conveniently remember that one particular bad day.
Hindi: लोग दस अच्छे दिन भूल जाते हैं और एक बुरे दिन को आसानी से याद रखते हैं।
English: People forget companions also forget, and such a personality perhaps is lost in some corner of history.
Hindi: लोग भी भूल जाते हैं, साथी भी भूल जाते हैं और शायद इतिहास के किन्हीं कोने में ऐसे व्यक्तित्व खो जाते हैं।
English: People forget that it is not easy job to do.
Hindi: लोग भूल जाते हैं कि यह आसान काम नहीं है।
English: People forget that we are also victims of terrorism.
Hindi: लोग भूल जाते हैं कि हम भी आतंकवाद के भुक्तभोगी हैं।
English: People forget that.
Hindi: लोग तो ये भी भूल चुके होगें ।
English: People forget very quickly.
Hindi: लोग जल्दी ही भूल जाते हैं।
English: People forget.
Hindi: जनता भूल जाती है।
English: People forgot about it.
Hindi: लोग इसे भूल से गए हैं।
English: People forgot him.
Hindi: लोग उसको भूल जाते हैं।
English: People forgot that I sanctioned these projects Deve Gowda on being left out of Bogibeel bridge inaugural
Hindi: लोग भूल गए कि बोगीबील पुल परियोजना को मैंने मंज़ूरी दी थी  एचडी देवेगौड़ा
English: People forgot what was for the good of the country and what are the dangers all around.
Hindi: लोग भूल गए कि देश के हित में क्या है और क्या नहीं तथा हमारे चारों ओर क्या खतरे मौजूद हैं?
English: People forward more messages, photos, and videos in India than any other country in the world.
Hindi: भारत में लोग दुनिया के किसी भी दूसरे देश से ज्यादा मेसेज, फोटोज़ और विडियो फॉरवर्ड करते हैं।
English: People fought like there any panchayat election.
Hindi: लोग वहाँ किसी पंचायत चुनाव की तरह लड़े।
English: People fought this election, not the AAP, Kejriwal said, describing the election in both the states as an andolan movement.
Hindi: दोनों ही राज्यों में चुनाव को एक 'आंदोलन' करार देते हुए उन्होंने कहा, "यह चुनाव लोगों ने लड़ा न कि आप ने।
English: People found in her the promise of undaunted struggle and iron will.Demonstrating her fighting spirit, Indiraji adopted an attitude of challenge and confrontation.
Hindi: लोग उनमें अदम्य संघर्ष और लौह इच्छा की उम्मीद देखा करते थे। अपनी संघर्ष भावना का प्रदर्शन करते हुए, इंदिराजी ने चुनौती और टकराव का रवैया अपनाया।
English: People found it useful as illuminating oil and the demand for it steadily increased.
Hindi: लोगों ने इसे जलाने की दृष्टि से उपयोगी पाया और इसकी माँग धीरे-धीरे बढ़ने लगी।
English: People found the body under the bridge and informed the police.
Hindi: लोगों ने खुन से लथ-पथ शव देखा और पुलिस को जानकारी दी।
English: People frantically rushed out to the open spaces.
Hindi: लोग दहशत में खुले स्थानों की ओर दौड़े।
English: People free to leave country. it will reduce population Adityanath
Hindi: लोग देश छोड़ने को स्वतंत्र, आबादी घटेगी आदित्यनाथ
English: People frequently visit the famous Nine Planets temple, Ajmer Sharif Dargah, Pushkar Lake, Phool Mahal Palace, Roopangarh Fort, etc in Kishangarh
Hindi: लोग अक्सर प्रसिद्ध नवग्रह मंदिर, अजमेर शरीफ दरगाह, पुष्कर झील, फूलमहल पैलेस, किशनगढ़ स्थित रूपनगढ़ किलाआदि देखने जाते हैं
English: People from 12 districts will avail the benefit.
Hindi: 12 गांवों को लाभ मिलेगा।
English: People from 14 districts will benefit from it.
Hindi: चौदह जिलों के लोग इससे लाभान्वित होंगे।
English: People from 190 countries live in Berlin.
Hindi: जर्मनी की राजधानी बर्लिन में दुनिया के 190 देशों के लोग रहते हैं.
English: People from 35 countries died.
Hindi: इस हादसे में 35 देशों के लोगों की मौत हुई थी।
English: People from 35 countries were on the flight.
Hindi: विमान में 33 देशों के लोग थे।
English: People from 54 villages participated in the camp.
Hindi: शिविर मंे 54 स्वयंसेवकों ने भाग लिया।
English: People from Africa, Europe, the Americas, South Asian neighbours shared selfies taken with their daughters.
Hindi: अफ्रीका , यूरोप , अमेरिका , दक्षिण एशियाई पडो़सियों ने अपनी बेटियों के साथ सेल्फी साझा किए हैं।
English: People from Africa.
Hindi: अफ़्रीकी लोग।
English: People from Assam will be segregated and sent to respective districts, said Assam Health Minister.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि असम के लोगों को अलग किया जाएगा और उन्हें संबंधित जिलों को भेज दिया जाएगा।
English: People from BJP are snatching it.
Hindi: बीजेपी के लोग इसे भुनाने में लगे हैं।
English: People from Barmer, Jalore, Jaipur, Gwalior, Meerut, Bulandshahr, Karoli and other parts calling that not only anti-reservationists but police also beating  slapping false cases, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, बाड़मेर, जालौर, जयपुर, ग्वालियर, मेरठ, बुलंदशहर, करोली और दूसरे कई हिस्सों से न सिर्फ आरक्षण विरोधियों के बल्कि पुलिस के भी दलितों से मारपीट करने और झूठे मुकदमे करने की शिकायतें मिल रही हैं।
English: People from Bihar and UP are being forced to migrate from there.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार से लोग वहां पलायन कर रहे हैं।
English: People from Bihar can inquire about arrival and departure of trains, reservation status, fare, concessions, etc., by dialling a universal telephone number 139 at local call rates.
Hindi: बिहार के लोग स्थानीय कॉल दरों पर एक सार्वभौमिक टेलीफोन नंबर 139 नंबर डायल करके ट्रेनों के आगमन और प्रस्थान, आरक्षण की स्थिति, किराया, रियायतें आदि की जांच कर सकते हैं।
English: People from Bihar come to Delhi on Rs 500 ticket, go back after using medical facilities worth lakhs Kejriwal
Hindi: बिहार से 500 रुपये लेकर आते हैं दिल्ली में इलाज कराने केजरीवाल, हुआ विवाद
English: People from Bihar have always helped strengthen the economic foundation and urbanisation of the state.
Hindi: बिहार के लोग हमेशा प्रदेश की अर्थव्यवस्था और शहरीकरण को मजबूत बनाने में योगदान देते आए हैं।
English: People from Bihar reside here in large numbers and they have a huge role to play here.
Hindi: बड़ी संख्या में बिहार के लोग यहां रहते हैं और यहां उनकी बहुत बड़ी भूमिका है।
English: People from Bihar who live in Delhi in large numbers have also shown their decision on BJP by voting for AAP, Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में बड़ी संख्या में रह रहे बिहार के लोगों ने आप के पक्ष में मतदान कर भाजपा के खिलाफ अपने निर्णय को प्रदर्शित किया है।
English: People from Bihar, Jharkhand and eastern Uttar Pradesh celebrate the festival.
Hindi: छठ पर्व बिहार, झारखंड और पूर्वी उत्तर प्रदेश में लाखों लोगों द्वारा मनाया जाता है।
English: People from Bijapur, Solapur, Bidar, Osmanabad, Latur, Yadgir, Ranga Reddy, Medak would also receive direct benefit of the flight operations on Kalaburagi Hindon route.
Hindi: बीजापुर, सोलापुर, बीदर, ओस्मानाबाद, लातूर, यादगीर,रंगा रेड्डी और मेडक के निवासियों को भी कलबुर्गी हिंडन मार्ग पर सीधी विमान सेवा शुरू हो जाने का प्रत्यक्ष लाभ मिलेगा
English: People from Boisar would be able to reach Mumbai in 39 minutes whereas travel time from Virar and Thane would be 24 minutes and 10 minutes respectively.
Hindi: बोइसर से लोग मुंबई 39 मिनट में पहुंच पाएंगे जबकि विरार एवं ठाणे से यात्रा में लगने वाला समय क्रमशः 24 मिनट एवं 10 मिनट होगा ।
English: People from Chamba, Pangi, Bharmaur, Churah, and Bhatiyat areas, dress up in their traditional costumes and participate in these Jataras.
Hindi: चंबा-पांगी, भरमौर, चुराह भटियात आदि क्षेत्रों में लोग अपनी परंपरागत वेशभूषा में सज-धजकर इन जातराओं में सम्मिलित होते हैं.
English: People from Chandigarh, Panchkula and Mohali have bought homes here.
Hindi: यहां फिर से चंडीगढ़, पंचकूला और मोहाली के लोग खरीददारी के लिए आने लगे हैं।
English: People from Chandigarh, Punjab and Haryana had participated in the festival.
Hindi: आयोजन में पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ की कई अन्य मशहूर हस्तियाँ शामिल हुईं.
English: People from Chandigarh, parts of Punjab and Haryana have come to participate in the festival.
Hindi: मेला में हरियाणा, पंजाब सहित दूरदराज के क्षेत्रों से भी भारी संख्या में लोग भाग लेने पहुंचते हैं।
English: People from DU can also enter from the Khajan Singh swimming pool, said a message from a phone number linked to Patel in the Friends of RSS group.
Hindi: पटेल से जुड़े फोन नंबर से 'फ्रेंड्स ऑफ आरएसएस' नाम के ग्रुप में एक मैसेज किया गया, 'डीयू के लोग भी खजन सिंह स्विमिंग पूल से प्रवेश कर सकते हैं।
English: People from Dalit-Bahujan community are more inclined to look for government jobs.
Hindi: दलित-बहुजन समुदाय के लोग सरकारी नौकरियों की ओर अधिक झुकाव रखते हैं।
English: People from Delhi and surrounding area are preferring NOIDA for settlement.
Hindi: दिल्ली और उसके आस-पास के लोग नोयडा में बसने के लिए इच्छुक हैं।
English: People from Gilgit-Baltistan, who have been living in other Pakistani towns, have also taken to the streets against Islamabad's arbitrary decision.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान के वे लोग, जो दूसरे शहरों में रह रहे है, उन्होंने भी इस्लामबाद के फैसले के खिलाफ सड़क पर उतरने का फैसला लिया है।
English: People from Gujarat, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu and Rajasthan will not be allowed in the state till May 31, Yediyurappa said as reported by ANI.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदीयुरप्पा न कहा है कि 31 मई तक महाराष्ट्र, गुजरात, केरल और तमिलनाडु से आने वाले लोगों को राज्य में प्रवेश की अनुमति नहीं है।
English: People from Honduras, El Salvador, Mexico, Guatemala, Argentina, Cuba, Nigeria, Chile and Turkey have also been arrested, the agency said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा कि भारतीयों के अलावा, होंडुरास, अल साल्वाडोर, मेक्सिको, ग्वाटेमाला, अर्जेंटीना, क्यूबा, नाइजीरिया, चिली और तुर्की के लोग भी गिरफ्तार किए गए हैं.
English: People from India have gone to many parts of the world for centuries.
Hindi: सदियों से भारत के लोग विश्व के बहुत से क्षेत्रों में गए हैं।
English: People from Jagdalpur can now reach the capital city Raipur in just 45 minutes as compared to 7 hours on-road journey.
Hindi: लोग अब जगदलपुर से राजधानी रायपुर सड़क मार्ग से 7 घंटे की यात्रा की तुलना में केवल 45 मिनट में पहुंच सकते हैं।
English: People from Jammu Kashmir are amongst us, lets listen to them because all those equipments were supplied in those hills with great difficulty by using helicopters so I would like to listen something from my brothers and sisters from Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोग हमारे बीच में हैं आइये, क्योंकि वहां तो पहाड़ों में बड़ी कठिनाई से ये सारा सामान हेलिकॉप्टर से भेजना पड़ता था, तो मैं चाहूंगा कि जम्मू-कश्मीर के मेरे भाइयों बहनों से मैं सुनूं कुछ बातें।
English: People from Jiribam and Sadar Hills areas are exerting pressure on the government to create the new districts.
Hindi: जिरीबम और सदर हिल्स क्षेत्रों के लोग नए जिलों की स्थापना के लिए सरकार पर दबाव बना रहे हैं जिससे आंदोलन तेज हो गया है।
English: People from Karnataka as well as Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra and even Delhi fell into the trap and invested their money in the scheme.
Hindi: पोंजी स्कीम में कर्नाटक के लोगों के अलावा आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और दिल्ली तक के हजारों लोगों ने निवेश किया था।
English: People from Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Bihar, Delhi, Uttar Pardesh and others came in large numbers.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, मध्यप्रदेश, बिहार से बड़ी संख्या में लोग आए।
English: People from Madhya Pradesh residing in America have demanded that international flights should be started from Indore and Bhopal.
Hindi: उन्होने बताया कि अमेरिका में बसे मध्यप्रदेश के लोगों की मांग है कि इंदौर और भोपाल से इंटरनेशनल हवाई उड़ान शुरू होना चाहिये।
English: People from Maharashtra are already grappling with low availability of clean drinking water and are resorting to digging up dried river beds.
Hindi: महाराष्ट्र के लोग पहले से ही पीने के साफ पानी की कम उपलब्धता से जूझ रहे हैं और सूखी नदी के तल खोदने का सहारा ले रहे हैं।
English: People from Maharashtra can visit Odisha and they can learn how to catch good fishes, more fishes, they can learn, they can teach.
Hindi: महाराष्ट्र के लोग उड़ीसा में जाकर के अच्छी मछली, ज्यादा मछली कैसे होती हैं सीख सकते हैं सिखा सकते हैं।
English: People from Manipur have made a mark in various fields.
Hindi: मणिपुर के लोगों ने विभिन्न क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाई है।
English: People from Municipality threw away the equipment, saying it's a wastage.
Hindi: नगर पालिका के लोगों ने यह कहकर उनका सामान फेंक दिया कि वह बेकार है।
English: People from Mysuru, Mandya, Kolar and Hassan, besides Bengaluru, participated in the convention.
Hindi: बेंगलुरू के अलावा मैसुरू, मांड्या, कोलार और हसन समेत राज्य के विभिन्न हिस्सों से हजारों विहिप सदस्यों ने कार्यक्रम में भाग लिया.
English: People from Northeast must embrace the other cultural traditions of India.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों को भारत की अन्य सांस्कृतिक परम्पराओं को अपनाना चाहिए
English: People from Pakistan too have a heart... All of them are not bad.
Hindi: पाकिस्तान के लोगों का भी दिल होता है वे सभी बुरे नहीं होते.
English: People from Pathri and Shirdi should also avoid doing the same.
Hindi: पाथरी और शिर्डी के लोगों को भी ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: People from Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh and other states come here to sell goats.
Hindi: दशहरा के उत्सव पर पुतले खरीदने के लिये राजस्थान, पंजाब, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों से लोग यहां आते हैं.
English: People from ScienceTechnology asked me to lodge FIR.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लोगों ने मुझे एफआईआर दर्ज कराने के लिए कहा।
English: People from Sikhs, Buddhists and Jain religions also celebrate this.
Hindi: इसे सिख बौद्ध तथा जैन धर्म के लोग भी मनाते हैं।
English: People from Tamil Nadu, Karnataka and North East are the majority among them.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक एवं पश्चिम बंगाल में इसके बोलने वालों की संख्या सबसे अधिक है।
English: People from UP, Bihar, MP being mobbed in Gujarat.
Hindi: गुजरात में रह रहे बिहार, यूपी और एमपी के लोगों को लगातार परेशान किया जा रहा है।
English: People from Uttar Pradesh go to Maharashtra and people from Shiv Sena make them run away.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लोग महाराष्ट्र जाते हैं और शिवसेना के लोग उन्हें वहां से भगाते हैं।
English: People from Uttar Pradesh, Gujarat, Haryana, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh and other districts of Uttarakhand too are pouring in.
Hindi: उत्तर प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, गुजरात आदि राज्यों से लोग आ रहे हैं।
English: People from across India and the world shared their selfies with daughters and this became a proud occasion for all those who have daughters.
Hindi: भारत और दुनिया के कई देशों के लोगों ने बेटियों के साथ अपनी सेल्फी भेजी और यह उन सबके लिए एक गर्व का अवसर बन गया जिनकी बेटियां हैं।
English: People from across the country are going all out to help the victims of flood-hit Kerala.
Hindi: केरल में आई भयावह बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए देशभर से लोग सामने आ रहे हैं.
English: People from across the country are protesting the amended Citizenship Act, NRC and NPR vehemently.
Hindi: देश का हर इंसान, नागरिकता संशोधन कानून, एनआरसी और एनपीआर के खिलाफ है।
English: People from across the district come here to buy goods.
Hindi: जिला भर से लोग यहां पर खरीददारी करने के लिए यहां पहंुच रहे है।
English: People from across the globe used to come to India to learn and enrich their knowledge.
Hindi: दुनिया भर से लोग भारत सीखने और अपने ज्ञान को समृद्ध करने आते थे।
English: People from across the state will participate in the rally.
Hindi: महापंचायत में प्रदेशभर से लोग हिस्सा लेंगे।
English: People from across the world can visit the stalls at the conference.
Hindi: दुनिया भर के लोग कॉन्फ्रेंस के स्टॉल्स को देख सकते हैं।
English: People from across the world come here and take a negative impression of the city.
Hindi: दुनिया भर से लोग यहां आते हैं और शहर के नकारात्मक प्रभाव से रुबरु होते हैं।
English: People from across the world participate in the event.
Hindi: दुनिया भर से लोग इसमें हिस्सा लेने के लिए पहुंचने वाले हैं।
English: People from adjoining areas rushed to the spot and launched rescue operation.
Hindi: आसपास के लोग दौड़कर पहुंचे और राहत कार्य शुरू किया.
English: People from all across state Uttar Pradesh East come here for cremation of their loved ones.
Hindi: उत्तर प्रदेश पूर्व में सभी लोग अपने प्रियजनों के अंतिम संस्कार के लिए यहां आते हैं।
English: People from all across the country come to the national capital for treatment.
Hindi: देश भर से लोग राजधानी के अस्पतालों में अपना इलाज कराने आते हैं.
English: People from all around the country, including Bollywood stars, have come forward to contribute to Kerala.
Hindi: बॉलीवुड से भी तमाम सेलेब्स केरल की मदद के लिए आगे आए हैं.
English: People from all backward communities will vote for us
Hindi: सभी पिछड़े समुदायों के लोग हमें ही वोट देंगे
English: People from all castes and religions have sacrificed their lives for the freedom of the country.
Hindi: देश की आजादी के लिये हर जाति के लोगों ने अपनी शहादत दी है।
English: People from all classes and walks of life can participate, although there is debate between Sufis and legalists about whether novice Sufis and ones more advanced in their faith are capable of achieving the same positive results from sama'.
Hindi: सभी वर्गों और तरीक़े के चलने वाले लोग भाग ले सकते हैं, हालांकि सूफी और कानूनीवादियों के बीच बहस है कि नौसिखिया सूफ़ी और उनके विश्वास में अधिक उन्नत लोग सामा से समान सकारात्मक परिणाम प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: People from all faiths are welcomed in gurdwaras.
Hindi: गुरुद्वारों में सभी धर्मों के लोगों का स्वागत किया जाता है।
English: People from all faiths come here.
Hindi: हर धर्म के लोग यहां आते हैं।
English: People from all faiths have stood together whenever it has been about the idea of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी भारत के सार के बारे में बात की गई है, सभी धर्मों के लोग एक साथ खड़े हुए हैं।
English: People from all nations have been spiritually liberated, separated from this polluted world because they recognize and put into practice the righteous decrees of God.
Hindi: हर राष्ट्र में से लोगों को आध्यात्मिक रूप से छुटकारा मिला है, वे इस प्रदूषित संसार से अलग किए गए हैं क्योंकि वे परमेश्वर की धार्मिक विधियों को स्वीकार करते हैं और उन पर अमल करते हैं ।
English: People from all over Goa congregate at the special market to buy spices and dried fish to be used during the oncoming rainy season.
Hindi: पूरे गोवा से लोग मसाले और सूखी मछली खरीदने के लिए विशेष रूप से तैयार बाज़ार में एकत्र होते हैं ताकि बरसाती मौसम में इनका उपयोग किया जा सके।
English: People from all over India come here to buy election material, says Vikram Singh, a shop owner.
Hindi: सदर बाजार के एक दुकानदार विक्रम सिंह ने बताया, 'यहां पूरे देश से लोग इलेक्शन काे सामान की खरीदारी करने के लिए पहुंचते हैं।
English: People from all over India come here.
Hindi: दुनिया भर से लोग भारत आ रहे हैं।
English: People from all over India come to Delhi and they too participated in the election.
Hindi: दिल्ली के तमाम इलाक़ों से भी लोग प्रदर्शन में शामिल होने जाते थे।
English: People from all over are coming to see them.
Hindi: दुनिया भर से लोग इन्हें देखने के लिए आते हैं.
English: People from all over come here.
Hindi: दुनियाभर से लोग यहां आते हैं।
English: People from all over state have come here.
Hindi: यहां प्रदेशभर से लोग पहुंचते हैं।
English: People from all over the country are working and settling here.
Hindi: यहां देश के सभी हिस्सों के लोग रहते और काम करते हैं।
English: People from all over the country come here for their important work.
Hindi: यहां पूरे देश से लोग अपने जरूरी कार्यो से आते रहते हैं।
English: People from all over the country come here for work.
Hindi: यहां देश भर से युवा रोज़गार के लिए आते हैं.
English: People from all over the country live in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में देशभर के लोग आते हैं।
English: People from all over the country migrate there in search of jobs.
Hindi: देश के तमाम हिस्सों से इन क्षेत्रों में लोग रोजगार की तलाश में जाते हैं.
English: People from all over the country participated in it.
Hindi: पूरे देश से लोगों ने इसमें भाग लिया है।
English: People from all over the world are settled here.
Hindi: यहां दुनिया भर से लोग यहां आते हैं।
English: People from all over the world come
Hindi: दुनिया भर से आते हैं लोग