Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Does it worry you?
Hindi: क्या इसे लेकर कोई चिंता है?
English: Does its fulfillment warn us that it may be later than we think?
Hindi: क्या इसकी पूर्ति से हमें यह चेतावनी मिलती है कि शायद हमारे अनुमान से भी ज़्यादा देर हो चुकी है?
English: Does knowing Jehovah God really change the way people deal with those from other ethnic groups?
Hindi: यहोवा परमेश्वर को जानने से क्या वाकई दूसरी जाति या राष्ट्र के साथ लोगों के बर्ताव में तबदीली आती है?
English: Does knowing this not help us to recognize Gods authority and obey his commands out of love?
Hindi: क्या यह जानकर हमारा दिल नहीं करता कि हम परमेश्वर के अधिकार को मानें और प्यार की खातिर उसकी आज्ञाओं पर चलें?
English: Does law and order situation in UP pose challenges before the government in attracting investment?
Hindi: क्या उत्तर प्रदेश में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति भी राज्य में निवेश आकर्षित करने की राह में मुश्किल है?
English: Does look like it.
Hindi: इसे देखकर लग रहा है।
English: Does looking at the eclipse damage your eyes?
Hindi: क्या ग्रहण को देखने से आंखों को नुकसान हो सकता है?
English: Does lot of practice go into it?
Hindi: उसके लिए तो बहुत प्रैक्टिस की जरूरत है ?
English: Does love just override logic, does it leave you incapacitated?
Hindi: क्या प्यार वो है जो लॉजिक से परे हो जाता है, क्या ये वो है जो आपको बेबस बना कर छोड़ देता है?
English: Does love last forever?
Hindi: क्या दोनों का प्यार बरकरार रहता है?
English: Does loyal service to Jehovah have first place in our life?
Hindi: क्या हम वफादारी से यहोवा की सेवा करने को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं?
English: Does man assume that We will never assemble his bones?
Hindi: क्या मनुष्य यह समझता है कि हम कदापि उसकी हड्डियों को एकत्र न करेंगे?
English: Does man assume that he will be let loose?
Hindi: क्या मनुष्य समझता है कि वह यूँ ही स्वतंत्र छोड़ दिया जाएगा?
English: Does man not remember that We created him before when he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does man not remember that before We created him he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does man think that he will be left alone to himself, free?
Hindi: क्या मनुष्य समझता है कि वह यूँ ही स्वतंत्र छोड़ दिया जाएगा?
English: Does man think that no one saw him?
Hindi: क्या वह समझता है कि किसी ने उसे देखा नहीं?
English: Does management matter?
Hindi: प्रबंधन का मुद्दा?
English: Does maximum governance mean minimum truth?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या अधिकतम शासन का मतलब न्यूनतम सच्चाई है?
English: Does merely being a famous sportsman equip one to be the voice of the masses?
Hindi: क्या महज एक मशहूर खिलाड़ी होने की वजह से किसी के पास आम जनता की आवाज बनने का कौशल हासिल हो जाता है?
English: Does milk spoil quickly?
Hindi: दूध जल्दी से खराब हो जाता है क्या?
English: Does money make you happy?
Hindi: क्या पैसे से खुशी भी मिलती है?
English: Does my childrens conversation reflect the influence of Gods spirit or that of the world?
Hindi: क्या मेरे बच्चों की बातचीत में परमेश्वर की पवित्र शक्ति का असर दिखायी देता है या फिर इस दुनिया की फितरत का?
English: Does my example encourage my child to develop useful habits?
Hindi: क्या मेरी मिसाल से मेरे बच्चे को अच्छी आदतें डालने का बढ़ावा मिलता है?
English: Does my neighbour have the right to make laws on my behalf, without any qualification or limitation, just because he is my neighbour?
Hindi: क्या मेरे पड़ोसी को बगैर किसी योग्यता और अंकुश के मेरे बदले कानून बनाने का अधिकार सिर्फ इसलिए है कि वह मेरा पड़ोसी है?
English: Does my portfolio need modification?
Hindi: क्या मेरे पोर्टफोलियो में समायोजन की जरुरत है?
English: Does my portfolio require any adjustments?
Hindi: क्या मेरे पोर्टफोलियो में समायोजन की जरुरत है?
English: Does n 't the government help you?'
Hindi: क्या सरकार तुहारी मदद नहीं करती? ''
English: Does no else think that's...
Hindi: क्या कोई और नहीं सोचता कि...
English: Does no one know the Uttar Pradesh Ranji team doesnt have a bowling coach?
Hindi: कोई नहीं जानता कि उत्तर प्रदेश रणजी टीम के पास गेंदबाजी कोच नहीं है?
English: Does no one stay?
Hindi: यहां कोई नहीं रहता?
English: Does nobody have the right to speak?
Hindi: क्या किसी को कुछ भी कहने का अधिकार है?
English: Does not Allah suffice to defend His servant? They would frighten you of others than Him. Yet whomever Allah leads astray, has no guide,
Hindi: क्या अल्लाह अपने बन्दे के लिए काफ़ी नहीं है, यद्यपि वे तुम्हें उनसे डराते है, जो उसके सिवा उन्होंने अपने सहायक बना रखे है? अल्लाह जिसे गुमराही में डाल दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नही
English: Does not God hold false teachers responsible for religious lies?
Hindi: क्या परमेश्वर झूठे शिक्षकों को धार्मिक असत्यों के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराते?
English: Does not Kejriwal know that no one can use the photos of other artists in a commercial way without their permission?
Hindi: क्या केजरीवाल नहीं जानते हैं कि कोई भी अन्य कलाकारों की तस्वीरों का इस्तेमाल उनकी अनुमति के बिना व्यावसायिक तरीके से नहीं कर सकता है?
English: Does not Naamans example show that a proud person can learn humility? 1 Peter 5 5.
Hindi: क्या नामान की मिसाल नहीं दिखाती कि एक मगरूर इंसान भी नम्र बन सकता है?  1 पतरस 5 5.
English: Does not a similar presumption apply in the case of the executive?
Hindi: क्या कार्यपालिका के बारेमेंभीऐसी हीउपधारणा लागू नहीं होती है?
English: Does not affect items.
Hindi: बातों से प्रभावित नहीं होगी।
English: Does not all of that remind us of the Israel of God?
Hindi: क्या यह सब हमें परमेश्वर के इस्राएल का स्मरण नहीं कराता?
English: Does not bother anyone.
Hindi: किसी का वेट भी नहीं करता.
English: Does not co - operate in any enquiry or inspection conducted by the Board.
Hindi: बोर्ड द्वारा की जाने वाली किसी जांच या निरीक्षण में सहयोग नहीं देता है।
English: Does not come off.
Hindi: निकाले नहीं निकलती.
English: Does not deserve that at all.
Hindi: यह कतई पचाने लायक नहीं है।
English: Does not exist anymore
Hindi: अब मौजूद नहीं है
English: Does not have a bank account.
Hindi: यहां बैंक खाता तो है नहीं.
English: Does not have such a system at present.
Hindi: इस तरह की व्यवस्था फिलहाल नहीं है।
English: Does not it violate the constituation?
Hindi: क्या यह ज़मानत की शर्तों का उल्लंघन नहीं है?
English: Does not make false promises
Hindi: झूठे वादे नहीं करती
English: Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does not man remember that We created him before when he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does not man remember that We created him before, when he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does not man remember that We created him before, while he was nothing?
Hindi: क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?
English: Does not match
Hindi: मेल नहीं खाता है
English: Does not mean you're gonna be able to get a bomb through.
Hindi: आप कर रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है के माध्यम से एक बम प्राप्त करने में सक्षम होने वाला है.
English: Does not rape and leave you.
Hindi: रेप करके छोड़ तो नहीं देती.
English: Does not result in change of management  control.
Hindi: यह प्रबंधन के बदलावनियंत्रण में परिणित न होता हो।
English: Does not rise
Hindi: उदय नहीं होता
English: Does not run.
Hindi: जी की नहीं चलती है।
English: Does not society have the right to expect this from our teachers?
Hindi: क्या समाज को शिक्षकों से इसकी अपेक्षा करने का भी अधिकार नहीं है?
English: Does not something in us inform ushowever faintlythat the world as it is cannot be the last word for itself, that even a promise of a happy life, free from social and political problems, from physical maladies, cannot be the last word in human aspirations?
Hindi: क्या हमारे आभ्यंतर की कोई वस्तु हमें अस्पष्ट रूप में ही सही, यह नहीं बताती कि विश्व जिस रूप में हमारे सामने है, वह स्वयं के लिए अंतिम शब्द नहीं हो सकता या कि सामाजिक, राजनीतिक समस्याओं और शारीरिक व्याधियों से रहित सुखी जीवन भी मानवीय प्रेरणा का अंतिम शब्द नहीं हो सकता।
English: Does not submit periodic returns or reports as required by the Board. and
Hindi: बोर्ड द्वारा यथा अपेक्षित समय-समय पर विवरणियां या रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं करता है. और
English: Does not such frank, open reporting indicate a sincere concern for truth?
Hindi: क्या ऐसा सच्चा, खुला ब्यौरा देना सच्चाई के प्रति हार्दिक दिलचस्पी सूचित नहीं करता?
English: Does not take salary from the Government.
Hindi: वह सरकार से वेतन नहीं लेंगे.
English: Does not that indicate that dreams can foretell the future?
Hindi: क्या यह सूचित नहीं करता कि सपने भविष्य पूर्वबता सकते हैं?
English: Does not that prospect fill you with joy?
Hindi: क्या यह प्रत्याशा आपको आनन्द से नहीं भर देती?
English: Does not the doctrine of the resurrection, as taught by Jesus Christ, reveal Gods deep love of humans as individuals?
Hindi: यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई पुनरुत्थान की शिक्षा से क्या यह साफ ज़ाहिर नहीं होता कि परमेश्वर हरेक इंसान को दिलो - जान से प्यार करता है?
English: Does not the fact that five generations of my family are buried here, Ive lived 70 years of my life here, I have served the country in whatever little way I could in the fields of education, or in the environmental issues or social issues, if that does not prove my Indianness then what does?
Hindi: क्या यह तथ्य कि मेरी पांच पुश्तें इस मिट्टी में दफन हैं, मैंने अपनी जिंदगी के 70 साल यहां गुजारे हैं, मैंने शिक्षा या पर्यावरण जैसे सामाजिक मुद्दों के क्षेत्र में यथाशक्ति देश की सेवा की है अगर यह मेरी भारतीयता को साबित नहीं करता है, तो फिर यह कैसे साबित होगा?
English: Does not the rapidly increasing number of unemployed high school graduates constitute a threat to society?
Hindi: क्या हाई-स्कूल स्नातकों में बढ़ती हुई बेरोजगारों की संख्या समाज के लिए एक खतरा खड़ा नहीं करती?
English: Does not the soul mean more than food and the body than clothing?
Hindi:  क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्र से बढ़कर नहीं?
English: Does not the soul mean more than food and the body than clothing? Matthew 6 25.
Hindi: क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्र से बढ़कर नहीं?   मत्ती 6 25.
English: Does not this indicate towards corruption?
Hindi: क्या यह भ्रष्टाचार की ओर संकेत नहीं देता है?
English: Does not your heart move you to want to do all you can in serving such an understanding and loving God?
Hindi: क्या आपका दिल आपको उतना सब कुछ करने के इच्छुक होने के लिए प्रेरित नहीं करता जितना आप एक ऐसे समझदार और प्रेममय परमेश्वर की सेवा में कर सकते हैं?
English: Does obeying this law deprive you of anything good?
Hindi: क्या इस नियम का आज्ञापालन करने से आप कुछ अच्छी बातों से वंचित होंगे?
English: Does one always have to take the special diabetic diet?
Hindi: क्या किसी मधुमेह रोगी को हमेशा ही विशेष आहार लेना चाहिए?
English: Does one arm drift downward?
Hindi: क्या एक हाथ गिरा जा रहा है।
English: Does one even need to ask?
Hindi: ये भी कोई पूछने की बात है?
English: Does one have to be enthusiastic about nuclear war to earn the credentials of a true patriot?
Hindi: क्या एक सच्चे देशभक्त की साख अर्जित करने के लिए परमाणु युद्ध के प्रति उत्साही होना चाहिए?
English: Does one have to do something for patriotism and nationalism?
Hindi:  क्या देशभक्त और देशप्रेमी होने के लिए कुछ करना भी पड़ता है?
English: Does one have to keep documentary evidence of all receipts?
Hindi: क्या एक व्यक्ति को सभी प्राप्तियों के दस्तावेजी प्रमाण रखने होंगे?
English: Does one see it as a reality that always existed?
Hindi: क्या इसे एक ऐसी सच्चाई के तौर पर देखा जा सकता है, जो हमेशा से मौजूद थी?
English: Does our attitude toward these undershepherds have a bearing on our loyalty to Christ and his faithful slave?
Hindi: इन उपचरवाहों की तरफ हम जो रवैया दिखाते हैं, क्या उसका असर मसीह और उसके विश्वासयोग्य दास की तरफ हमारी वफादारी पर पड़ता है?
English: Does our entire Armys DGMO talk to a mere theatre commander in China?
Hindi: क्या हमारी पूरी सेना का डीजीएमओ चीन के एक थिएटर कमांडर से बात करेगा?
English: Does our heart not swell with love for them when we consider their integrity?
Hindi: क्या हमारा दिल उनके लिए प्रेम से उमड़ नहीं पड़ता जब हम उनकी खराई पर विचार करते हैं? १६, १७.
English: Does our legislature reflect emerging India or does it need radical reforms?
Hindi: क्या हमारी विधायिका उदीयमान भारत का प्रतिनिधित्व करती है या फिर इसमें आमूल-चूल सुधारों की जरूरत है।
English: Does our more precise viewpoint on this generation mean that Armageddon is further away than we had thought?
Hindi: क्या इस पीढ़ी  के इस अधिक सुस्पष्ट दृष्टिकोण का यह अर्थ है कि अरमगिदोन जितना हम ने सोचा था उससे अधिक दूर है?
English: Does our public healthcare system place the patients and the people at the centre of its concerns?
Hindi: क्या हमारी सार्वजनिक स्वास्थ्य रक्षा प्रणाली में रोगियों और जनसामान्य को ध्यान का केंद्र बनाया गया है?
English: Does our society really value this?
Hindi: क्या वाकई हमारे समाज में ऐसा है?
English: Does our updated understanding of his words mean that our preaching activity is not so pressing?
Hindi: क्या उसके वचनों की हमारी दिनाप्त समझ का यह अर्थ है कि हमारा प्रचार कार्य इतना फ़ौरी नहीं है?
English: Does peace have a chance in Afghanistan?
Hindi: क्या अफ़ग़ानिस्तान में शांति स्थापित हो पाएगी?
English: Does possession of a forged note attract the punishment of fine or imprisonment?
Hindi: जाली नोट अपने पास रखने से क्या जुर्माना या कारावास का दंड मिलता है?
English: Does prison time deter crimes?
Hindi: क्या फांसी देने से अपराध रुक जाएंगे?
English: Does reading the Bible and studying the publications of the faithful and discreet slave class interest him?
Hindi: क्या उसे बाइबल पढ़ने और विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाले दास से मिलनेवाले साहित्य का अध्ययन करने में दिलचस्पी है?
English: Does reference to 1890 Anglo-Chinese treaty by China portend a more difficult situation with regard to Sikkim?
Hindi: क्या चीन का 1890 की एंग्लो-चाइना संधि का हवाला देना सिक्किम के संदर्भ में कोई मुश्किल खड़ी कर सकता है?
English: Does regularising slums, and bringing in the assets locked in there into the capital stock of the economy, help dissolve slums by ushering in faster economic growth for people in the slums?
Hindi: क्या झुग्गी बस्तियों के नियमितीकरण, और वहां की परिसंपत्तियों के अर्थव्यवस्था में पूंजी के रूप में हस्तांतरण से, वहां रहने वाले लोगों का तीव्रतर आर्थिक विकास हो सकेगा, जिससे कि अंतत झुग्गियों के खात्मे में मदद मिलेगी?
English: Does religious freedom exist in the land in which you live?
Hindi: क्या उस देश में धार्मिक स्वतंत्रता है जहाँ आप रहते हैं?
English: Does retention of the governor's office, particularly a nominated one, show the hypocrisy of our leadership?
Hindi: क्या एक राज्यपाल, खासकर एक नामांकित व्यक्ति, को उसके पद पर बनाए रखना हमारे नेतृत्व के दोगलेपन को नहीं दर्शाता?
English: Does rupee cost averaging theory apply to index funds?
Hindi: क्या इंडेक्स फंडों पर रुपए की कॉस्ट एवेरेजिंग थ्योरी रुपया लागत औसतन नियम लागू होती है?
English: Does saluting or kneeling before a flag representing the State really go against giving Jehovah God exclusive devotion?
Hindi: क्या एक राष्ट्रीय झंडे को सलामी देने या उसके सामने घुटने टेकने से, यहोवा परमेश्वर को एकनिष्ठ भक्ति देने की आज्ञा का सचमुच उल्लंघन होता है?
English: Does same logic apply to Tamil Nadu and Kerala?
Hindi: क्या तमिलनाडु और केरल में भी यही तर्क लागू होता है?
English: Does sex scare you?
Hindi: सेक्स को लेकर हैं परेशान?
English: Does she credit her shooting career to the small screen?
Hindi: क्या अपने शूटिंग करियर का श्रेय वह छोटे पर्दे को देती हैं?
English: Does she deserve all the public disapproval that was heaped on her?
Hindi: क्या वह जनता की इस नापसंदगी की हकदार है, जो उस पर थोपी गयी?
English: Does she eat avocado?
Hindi: क्या वह एवोकैडो खाती हैं?
English: Does she ever talk about this?
Hindi: क्या कभी उन्होंने इसके बारे में बात की?
English: Does she feel that she set the right goal and made the correct decision as a teenager?
Hindi: क्या उसे लगता है कि उसने जवानी में जो लक्ष्य रखा और जो फैसला लिया, वह सही था? बिलकुल!
English: Does she feel the pressure?
Hindi: क्या वह एक प्रेशर फील करते हैं?
English: Does she find the digital platform more interesting than feature films?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह फीचर फिल्मों के मुकाबले डिजिटल प्लेटफॉर्म को ज्यादा रोचक समझती हैं?
English: Does she go to temples or do pujas?
Hindi: क्या वह मंदिर जाता है या फिर पब जा रहा है।
English: Does she have any moral right to talk on the subject?
Hindi: क्या उन्हें इस स्याप्पे का कोई नैतिक अधिकार है?
English: Does she have no faith in institutions of India?
Hindi: क्या उन्हें भारत के संस्थानों में कोई विश्वास नहीं है?
English: Does she have the courage to say the same about Ahmedabad?'
Hindi: क्या अहमदाबाद के बारे में भी ऐसा कहने की हिम्मत है?
English: Does she have the strength to hold her ground against the Trumps, the Le Pens, the Erdogans and the Putins of this world?
Hindi: क्या दुनिया भर के ट्रंपों, पेनों, एर्दोआनों और पुतिनों के खिलाफ खड़े होने की ताकत उनमें बची है?
English: Does she know I'm upstairs?
Hindi: उसे पता है मैं ऊपर हूं?
English: Does she listen to you?
Hindi: वह आपकी सुनते थे?
English: Does she live here?
Hindi: वह यहां मौजूद रहती है?
English: Does she look like a monkey?
Hindi: वह एक बंदर की तरह लग रही है?
English: Does she need to pay tax on it?
Hindi: क्या उसे टैक्स पे करना है?
English: Does she or doesn't she?
Hindi: करता है कि नहीं?
English: Does she treat you like one?
Hindi: क्या वह तुम्हारे साथ ऐसा व्यवहार करती है?
English: Does she understand Italian?
Hindi: क्या उसे इतालवी समझ आती है?
English: Does she want to be US president?
Hindi: वह अमेरिका की राष्ट्रपति बनाना चाहती हैं।
English: Does she want to commit suicide?
Hindi: क्या वो आत्महत्या करना चाहती है?
English: Does she watch Indian film?
Hindi: क्या वे हिंदी सिनेमा की दीवानी हैं?
English: Does size of genital organ has any effect on the intercourse?
Hindi: क्या लिंग के माप का सम्भोग क्रिया पर कुछ प्रभाव पड़ता है?
English: Does smiling help business?
Hindi: क्या मुस्कुराने से धंधा बढ़ता है?
English: Does someone appear to be watching you?
Hindi: क्या किसी ने आपको घूरकर देखा है?
English: Does someone have an answer?
Hindi: है किसी के पास है कोई जवाब?
English: Does someone in your family play a musical instrument?
Hindi: क्या आपके परिवार में कोई वाद्य बजा सकता है?
English: Does something like this happen?
Hindi: कही ऐसा होता है क्या?
English: Does subsidising power consumption contribute to national security?
Hindi: क्या बिजली की खपत को सब्सिडी देना राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में है?
English: Does such a language exist?
Hindi: बताए ये भी कोई भाषा है?
English: Does such a plan exist?
Hindi: ऐसी किसी योजना पर काम चल रहा है?
English: Does such a political party exist?
Hindi: क्या कोई राजनीतिक पार्टी है?
English: Does such a society exist?
Hindi: क्या एक ऐसा समाज अस्तित्व में है?
English: Does such a thing exist?
Hindi: क्या ऐसे भी जहान होते हैं?
English: Does such activity educate them?
Hindi: क्या इस तरह की हरकतें उन्हें शोभा देती है?
English: Does such an aggregation work?
Hindi: ऐसा कोई गठबंधन चलता है क्या?
English: Does such an assertion make political sense?
Hindi: क्या ऐसी भविष्यवाणियों के राजनीतिक निहितार्थ होते हैं?
English: Does such love stand a chance?
Hindi: क्या ऐसे बचता है प्रेम?
English: Does such optimism surprise you?
Hindi: क्या आप ऐसे आशावाद से चकित हैं?
English: Does such talk befit those who have reverence for Jehovah?
Hindi: क्या ऐसी बातचीत यहोवा के लिए आदर रखनेवालों के योग्य है?
English: Does surrogate motherhood honor marriage and keep the marriage bed undefiled?
Hindi: क्या प्रतिनियुक्त मातृत्व विवाह के लिए आदर दिखाता है और विवाह का बिछौना निष्कलंक रखता है?
English: Does taking care of unnecessary material possessions consume a lot of our time and energy?
Hindi: क्या अपनी गैर - ज़रूरी संपत्ति या सामान की देखरेख करने में हमारा बहुत सारा समय और बहुत सारी ताकत ज़ाया हो रही है?
English: Does team India need a coach?
Hindi: टीम इंडिया को कोच नहीं मेंटर की जरूरत
English: Does terror have a religion?
Hindi: और क्या आतंकवाद का कोई धर्म होता है?
English: Does that act as a pressure for the team?
Hindi: टीम के ऊपर इसका कुछ दबाव रहेगा?
English: Does that add more pressure on you?
Hindi: ऐसे में आपके ऊपर ज्यादा प्रेशर होगा?
English: Does that add more pressure?
Hindi: क्या उसपर काफी ज़्यादा दबाव होगा?
English: Does that add pressure?
Hindi: क्या इससे दबाव नहीं बढ़ जाता?
English: Does that affect her?
Hindi: क्या यह उस पर डिलीवर करता है?
English: Does that always work?
Hindi: क्या यह हमेशा काम करता हैं?
English: Does that answer your question?
Hindi: क्या इससे आपके सवाल का जवाब मिल गया।
English: Does that become a big risk?
Hindi: क्या यह एक बड़ा जोखिम है?
English: Does that bring in an element of uncertainty in the market?
Hindi: क्या इससे बाजार में किसी तरह की अनिश्चितता होगी?
English: Does that carry on in real life as well?
Hindi: क्या यह असल जिंदगी में भी है ?
English: Does that come for free?
Hindi: क्या ये फ्री में होता था?
English: Does that contradict Leviticus 11 40, which reads He who eats any of its dead body will wash his garments, and he must be unclean until the evening ?
Hindi: क्या यह आयत, लैव्यव्यवस्था 11 40 में लिखी इस बात को काटती है उसकी लोथ में से जो कोई कुछ खाए वह अपने वस्त्र धोए और सांझ तक अशुद्ध रहे ?
English: Does that even have any connection?
Hindi: यह भी कोई रिश्ता है भला?
English: Does that give licence to kill?
Hindi: क्या इससे लोगों को मारने का लाइसेंस मिल जाता है.
English: Does that happen to anybody who is from the film industry?
Hindi: क्या ऐसा किसी के साथ होता है जो फिल्म इंडस्ट्री से है?
English: Does that happen to you?
Hindi: क्या ऎसा होता है आपके साथ ?
English: Does that happen?
Hindi: ऐसा होता है क्या?
English: Does that have any impact on the insurance joint venture?
Hindi: बीमा क्षेत्र के संयुक्त उद्यम पर भी क्या इसका कोई असर होगा?
English: Does that have any repercussions on world markets?
Hindi: क्या वैश्विक वित्तीय बाजारों पर इसका असर दिख चुका है?
English: Does that help a lot?
Hindi: इतनी मदद कम होती है क्या?
English: Does that help the people?
Hindi: क्या इससे जनता की कोई मदद होती है?
English: Does that hold some significance?
Hindi: उसका कोई महत्व भी बचा है क्या?
English: Does that impose pressure on you?
Hindi: तो इससे आप पर एक तरह का दबाव बन रहा है?
English: Does that make India not secular?
Hindi: क्या इससे भारत सेकुलर देश नहीं रह गया?
English: Does that make any difference?
Hindi: क्या इससे फर्क पड़ता है?
English: Does that make any sense?
Hindi: क्या इसका कोई मतलब बनता है?
English: Does that make her a person of less character?
Hindi: क्या यह उसे चरित्रहीन बनाता है?
English: Does that make me a terrorist?
Hindi: क्या यही मुझे आतंकी बनाता है?
English: Does that make me frivolous?
Hindi: क्या यह मुझे पक्षपाती बना रहा है?
English: Does that make me happy?
Hindi: क्या इससे मैं मुझे खुश हूँ?
English: Does that make sense?
Hindi: क्या इसका कोई मतलब निकलता है?
English: Does that make streets more or less safe?
Hindi: तो इससे सड़कें कम या ज्यादा सुरक्षित होती हैं?
English: Does that make them more likely to continue saying no if you come back with a smaller request?
Hindi: क्या यह उनके नहीं कहना जारी रखने की अधिक संभावना को बनाए रखता है यदि आप छोटे अनुरोध के साथ वापस आते हैं?
English: Does that make you happy?
Hindi: क्या इससे आपको खुशी मिलेगी?
English: Does that make you nervous?
Hindi: क्या इस वजह से आप परेशान रहते हैं?
English: Does that make you uncomfortable?
Hindi: क्या आप इससे असहज महसूस करती हैं?
English: Does that mean I am less God fearing than a non eater?
Hindi: क्या इस मतलब यह है कि मुझे एक शाकाहारी व्यक्ति की तुलना में भगवान का डर कम है।
English: Does that mean Karnataka would be committing contempt of court and would have to face the consequences for the same?
Hindi: क्या इसका मतलब यह माना जाए कि कर्नाटक को अदालत की अवमानना करने के परिणाम भुगतने होंगे?
English: Does that mean Sonia Gandhi will retire from active politics?
Hindi: तो क्या इसका मतलब ये है कि सोनिया गांधी प्रत्यक्ष राजनीति ने रिटायरमेंट ले रही हैं?
English: Does that mean anything to you?
Hindi: आप के लिए इसका मतलब कुछ भी करता है?
English: Does that mean anything?
Hindi: कोई मतलब है इसका?
English: Does that mean he doesn't know BJP MP Sakshi Maharaj?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि वह भाजपा सांसद साक्षी महाराज को नहीं जानते?
English: Does that mean it will takes states to court?
Hindi: इसका मतलब यह है कि केंद्र राज्यों को अदालत में ले जाएगा?