Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 13, the Directorate of Revenue Intelligence DRI detained two containers that had arrived at Mundra Port from Kandahar in Afghanistan via Bandar Abbas port of Iran.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।
English: On September 13, the Directorate of Revenue Intelligence DRI had detained two containers for examination that had arrived from Kandhar in Afghanistan via Bandar Abbas, Iran, at Mundra Port.
Hindi: डीआरआई ने 13 सितंबर को दो कंटेनरों को कब्जे में लिया था जो अफगानिस्तान के कंधार से ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से होते हुए मुंद्रा बंदरगाह पहुंचे थे।
English: On September 13, the Wall Street Journal began publishing a series of stories based on a cache of internal documents, revealing that Facebook knew about a wide range of problems with its products - such as Instagram's harm to teenage girls' mental health and misinformation about the January 6 Capitol riots - while downplaying the issues in public.
Hindi: 13 सितंबर को, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने फेसबुक के इंटरनल डॉक्यूमेंट के आधार पर एक सीरीज प्रकाशित करना शुरू किया, जिसमें खुलासा किया गया कि फेसबुक अपने प्रोडक्ट के साथ कई समस्याओं से जूझ रहा है- जैसे कि इंस्टाग्राम का किशोर लड़कियों के मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान और इसके बारे में गलत जानकारी, जनवरी 6 कैपिटल दंगे.
English: On September 13, the bi-annual board examination of Class 12 students started for the winter zone Jammu with all the students and invigilators subjected to Rapid Antigen Test RAT before being allowed entry into the examination centres.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कक्षा 12 के छात्रों की द्वि-वार्षिक बोर्ड परीक्षा सोमवार को शीतकालीन क्षेत्र जम्मू में शुरू हुई, जिसमें परीक्षा केंद्रों में प्रवेश की अनुमति देने से पहले सभी छात्रों और पर्यवेक्षकों को रैपिड एंटीजन टेस्ट आरएटी से गुजरना पड़ा।
English: On September 14 also, the Delhi Police had busted a Pakistan-based terror module and arrested seven suspected terrorists, including two people who were trained by Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: इससे पहले भी 14 सितंबर को, दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने पाकिस्तान स्थित एक आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया था और सात संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया था, जिनमें दो ऐसे लोग शामिल थे, जिन्हें आईएसआई ने प्रशिक्षित किया था।
English: On September 14, 1812, Napoleon moved into Moscow.
Hindi: 14 सितंबर, 1812 नेपोलियन की सेना ने मास्को में प्रवेश किया
English: On September 14, 2003, the Estonians voted to join the European Union.
Hindi: 14 सितम्बर सन2003 एस्टोनिया यूरोपीय संघ में शामिल हुआ।
English: On September 14, 2011, NASA announced its design selection for the new launch system, declaring that it would take the agency's astronauts farther into space than ever before and provide the cornerstone for future US human space exploration efforts.
Hindi: 14 सितंबर 2011 में नासा ने घोषणा की कि उन्होंने एक नए स्पेस लॉन्च सिस्टम के डिज़ाइन का चुनाव किया है जिसके चलते संस्था के अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में और दूर तक सफर करने में सक्षम होंगे और अमेरिका द्वारा मानव अंतरिक्ष अन्वेषण में एक नया कदम साबित होंगे.
English: On September 14, 2011, NASA announced that it had selected the design of a new Space Launch System that it said would take the agency's astronauts farther into space than ever before and provide the cornerstone for future human space exploration efforts by the U.S.
Hindi: 14 सितंबर 2011 में नासा ने घोषणा की कि उन्होंने एक नए स्पेस लॉन्च सिस्टम के डिज़ाइन का चुनाव किया है जिसके चलते संस्था के अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में और दूर तक सफर करने में सक्षम होंगे और अमेरिका द्वारा मानव अंतरिक्ष अन्वेषण में एक नया कदम साबित होंगे.
English: On September 14, Evergrande announced that it had brought in financial advisers to help assess the situation.
Hindi: 14 सितंबर को, एवरग्रांडे ने घोषणा की कि उसने स्थिति का आकलन करने में मदद करने के लिए वित्तीय सलाहकारों को लाया है।
English: On September 14, Evergrande announced that it had brought on financial advisers to help assess the situation.
Hindi: 14 सितंबर को, एवरग्रांडे ने घोषणा की कि उसने स्थिति का आकलन करने में मदद करने के लिए वित्तीय सलाहकारों को लाया है।
English: On September 14, such arrangements are being made to prevent heavy vehicles from entering the border of Aligarh district.
Hindi: 14 सितंबर को अलीगढ़ जिले की सीमा में भारी वाहनों का प्रवेश न होने पाए, इस तरह के इंतजाम किए गए हैं.
English: On September 14, the Special Cell of the Delhi Police had busted a Pakistan-backed terror module and arrested six persons, including two - Zeeshan and Osama - who were trained in Pakistan.
Hindi: 14 सितंबर को, दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने पाकिस्तान समर्थित आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया था और पाकिस्तान में प्रशिक्षित दो जीशान और ओसामा सहित छह लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: On September 14, the WSJ published a story on The Facebook Files focused on data suggesting that Instagram had an extremely damaging effect on teenagers, especially teenage girls.
Hindi: 14 सितंबर को, डब्लूएसजे ने इस बात पर ध्यान केंद्रित करने वाले फेसबुक फाइलों पर एक कहानी प्रकाशित की कि इंस्टाग्राम के किशोरों, विशेष रूप से किशोर लड़कियों पर अत्यधिक हानिकारक प्रभाव पड़ा था।
English: On September 14th inRussia was officially proclaimed a republic.
Hindi: 14 सितम्बर रूस आधिकारिक तौर पर गणराज्य घोषित हुआ।
English: On September 15, 100 per cent landlines were operational.
Hindi: 15 सितंबर से 100 प्रतिशत लैंडलाइन काम करने लगे हैं।
English: On September 15, 117-year-old Violet Brown died in a hospital where she was hospitalized for cardiac arrhythmia and dehydration.
Hindi: 15 सितंबर को, 117 वर्षीय वायलेट ब्राउन की अस्पताल में मृत्यु हो गई, जहां उन्हें कार्डियक अतालता और निर्जलीकरण के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: On September 15, 1955, Marilyn Monroe stood above a New York City subway grate wearing a white dress while filming The Seven-Year Itch.
Hindi: 15 सितंबर, 1 9 55 को, मैरीलीन मोनरो फिल्मांकन के दौरान एक सफेद पोशाक पहने हुए न्यूयॉर्क शहर मेट्रो गेट के ऊपर खड़े थे सात साल की खुजली. एक ट्रेन भूमिगत पारित होने के बाद, उसकी पोशाक ऊपर की तरफ उड़ा दी, मैरिलिन ने इसे नीचे रखने की कोशिश की।
English: On September 15, 1959, the then secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, Nikita Khrushchev, arrived in Washington on a historic visit to the United States.
Hindi: 15 सितंबर 1959, को सोवियत संघ के तत्कालीन राष्ट्रपति निकिता ख्रुश्चेव अमरीका की ऐतिहासिक यात्रा पर वाशिंगटन पहुंचे थे.
English: On September 15, 1971, a crew of 12 Canadians and Americans who had left their country after the Vietnam war, set out from Vancouver Island in an 80-foot boat called the Phyllis Cormack, which was renamed Greenpeace.
Hindi: १५ सितंबर, १९७१ को, १२ कनाडाई और अमेरिकियों का एक दल, जो वियतनाम युद्ध के बाद अपना देश छोड़ कर चले गए थे, फीलिस कॉर्मैक नामक एक ८० फुट की नाव में वैंकूवर द्वीप से निकले, जिसका नाम बदलकर ग्रीनपीस कर दिया गया।
English: On September 15, 2014, Google launched Android One's three smartphones from three different manufacturers.
Hindi: 15 सितंबर 2014गूगल ने भारतीय मोबाइल फ़ोन निर्माता कंपनियों के साथ मिलकर तीन किफ़ायती एंड्रॉएड स्मार्टफ़ोन लॉन्च किए हैं.
English: On September 15, 2015, police filed murder charges against Resham Lal Chaudhary and others.
Hindi: 15 अगस्त 2015 को पुलिस ने रेशम लाल चौधरी और अन्य के खिलीफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: On September 15, 2021, FIFA also invited its member associations to a first online summit on September 30.
Hindi: """फीफा ने अपने सदस्य संघों को 30 सितंबर 2021 को पहले ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भी आमंत्रित किया।"
English: On September 15, 2021, South Korea tested an indigenously developed submarine-launched ballistic missile SLBM.
Hindi: 15 सितंबर, 2021 को, दक्षिण कोरिया ने स्वदेशी रूप से विकसित पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: On September 15, 2021, the Income Tax department had searched 28 premises in Mumbai, Lucknow, Kanpur, Jaipur, Delhi and Gurgaon in connection with its case against Sonu Sood and a Lucknow-based real estate firm.
Hindi: 15 सितंबर, 2021 को, आयकर विभाग ने सोनू सूद और लखनऊ स्थित एक रियल एस्टेट फर्म के खिलाफ अपने मामले के संबंध में मुंबई, लखनऊ, कानपुर, जयपुर, दिल्ली और गुड़गांव में 28 परिसरों की तलाशी ली थी।
English: On September 15, UN Secretary General Antonio Guterres received a letter from the currently accredited Afghan ambassador, Ghulam Isaczai, stating that he and other members of his team will represent Afghanistan in the UNGA session.
Hindi: 15 सितंबर को, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को वर्तमान में मान्यता प्राप्त अफगान राजदूत, गुलाम इसकजई से एक पत्र मिला, जिसमें कहा गया था कि वह और उनकी टीम के अन्य सदस्य यूएनजीए सत्र में अफगानिस्तान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: On September 15, UN Secretary-General Antonio Guterres received a letter from the currently accredited Afghan ambassador, Ghulam Isaczai, stating that he and other members of his team will represent Afghanistan in the UNGA session.
Hindi: 15 सितंबर को, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को वर्तमान में मान्यता प्राप्त अफगान राजदूत, गुलाम इसकजई से एक पत्र मिला, जिसमें कहा गया था कि वह और उनकी टीम के अन्य सदस्य यूएनजीए सत्र में अफगानिस्तान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: On September 15, a press release was issued by the Royal Caribbean informing about the debut of the cruise.
Hindi: 15 सितंबर को, रॉयल कैरेबियन द्वारा एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की गई थी जिसमें क्रूज की शुरुआत के बारे में बताया गया था।
English: On September 15, tax authorities raided the premises of Sonu Sood, an actor, in Mumbai, alleging tax evasion in connection with a real estate transaction.
Hindi: 15 सितंबर को कर अधिकारियों ने एक रियल एस्टेट सौदे में कर चोरी का आरोप लगाते हुए मुंबई में अभिनेता सोनू सूद के परिसर की तलाशी ली।
English: On September 15, tax authorities searched the premises of Sonu Sood, an actor, in Mumbai, alleging tax evasion on a real estate deal.
Hindi: 15 सितंबर को कर अधिकारियों ने एक रियल एस्टेट सौदे में कर चोरी का आरोप लगाते हुए मुंबई में अभिनेता सोनू सूद के परिसर की तलाशी ली।
English: On September 15, tax authorities searched the premises of actor Sonu Sood, alleging tax evasion on a real estate deal.
Hindi: 15 सितंबर को कर अधिकारियों ने एक रियल एस्टेट सौदे में कर चोरी का आरोप लगाते हुए मुंबई में अभिनेता सोनू सूद के परिसर की तलाशी ली।
English: On September 15, the Assam Legislative Assembly passed a resolution adopting the 'Population and Women Empowerment Policy of Assam'.
Hindi: सितंबर, 2017 में असम विधानसभा ने "जनसंख्या और महिला सशक्तिकरण पॉलिसी" पारित की थी।
English: On September 15, the Centre received multiple financial bids for the divestment of Air India.
Hindi: केंद्र को 15 सितंबर को एयर इंडिया के विनिवेश के लिए कई वित्तीय बोलियां मिली थीं।
English: On September 15, the West Bengal chief minister along with Prime Minister Narendra Modi was listed in the Time magazine's 100 most influential people of the year.
Hindi: 15 सितंबर को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री को टाइम पत्रिका के वर्ष के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में सूचीबद्ध किया गया था।
English: On September 15, the girl's mother allegedly asked her to accompany her to her sister's place in Badarpur, but instead took her to a hotel in Nizamuddin.
Hindi: आयोग ने बताया कि लड़की की मां ने 15 सितंबर को उसे उसके साथ उसकी बहन के घर बदरपुर चलने की बात कही थी, लेकिन इसकी बजाय वह उसे निजामुद्दीन में एक होटल ले गयी।
English: On September 15, the last major clash of the battle took place.
Hindi: 15 सितंबर को लड़ाई की आखिरी बड़ी सगाई हुई।
English: On September 15, two class 6 kids, Ashish Kumar and Gurucharan Biswas received Rs 6,20,11,100 and Rs 90,52,21,223 in their bank accounts, respectively, in Katihar district.
Hindi: 15 सितंबर को, दो कक्षा 6 के बच्चे, आशीष कुमार और गुरुचरण बिस्वास कटिहार जिले में उनके बैंक खातों में क्रमशः ६,२०,११,१०० और ९०,५२,२१,२२३ रुपये प्राप्त हुए।
English: On September 15th 1916, during the Battle of the Somme, the British used tanks for the very first time in the history of warfare.
Hindi: सितंबर 15 1916। सोम्मे पर आक्रामक के दौरान, यूनाइटेड किंगडम पहली बार टैंकों का उपयोग करता है
English: On September 15th came the last major engagement of the battle.
Hindi: 15 सितंबर को लड़ाई की आखिरी बड़ी सगाई हुई।
English: On September 16 a military parade and a roll call of the armed forces takes place.
Hindi: 16 सितंबर को एक सैन्य परेड और सशस्त्र बलों का एक रोल कॉल होता है।
English: On September 16 there is a military parade and a roll call of the armed forces.
Hindi: 16 सितंबर को एक सैन्य परेड और सशस्त्र बलों का एक रोल कॉल होता है।
English: On September 16, 1908, Durant invested 2,000 and incorporated General Motors of New Jersey.
Hindi: 16 सितंबर, 1908 को, ब्यूक मोटर कंपनी के प्रमुख विलियम क्रेपो ड्यूरेंट ने न्यू जर्सी में जनरल मोटर्स को शामिल करने के लिए 2,000 डॉलर खर्च किए।
English: On September 16, 1908, Durant paid 2,000 to incorporate General Motors in the state of New Jersey.
Hindi: 16 सितंबर, 1908 को, ब्यूक मोटर कंपनी के प्रमुख विलियम क्रेपो ड्यूरेंट ने न्यू जर्सी में जनरल मोटर्स को शामिल करने के लिए 2,000 डॉलर खर्च किए।
English: On September 16, 2008, The Reserve Primary Fund broke the buck when its net asset value NAV fell to 97 cents per share.
Hindi: 16 सितंबर, 2008 को, रिजर्व प्राथमिक फंड हिरन तोड़ दियाजब उसके शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी प्रति शेयर 97 सेंट तक गिर गया।
English: On September 16, 2021, Swachhata Pakhwada 2021 was launched at the Cochin Port Trust and the Swachhata pledge was administered in all departments.
Hindi: 16 सितंबर, 2021 को कोचीन पोर्ट ट्रस्ट में स्वच्छता पखवाड़ा 2021 का शुभारंभ किया गया और सभी विभागों में स्वच्छता की शपथ दिलाई गई।
English: On September 16, 2021, at least 19 workers were injured in a blast at Indian Oil Corporation Limited IOCL refinery at Barauni in Bihar.
Hindi: बरौनीः बिहार के बरौनी में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल की रिफाइनरी में गुरुवार को हुए विस्फोट में कम से कम 19 कर्मचारी घायल हो गए।
English: On September 16, 2021, at the Cochin Port Trust Swachhata Pakhwada 2021 was launched and the Swachhata pledge was administered in all departments.
Hindi: 16 सितंबर, 2021 को कोचीन पोर्ट ट्रस्ट में स्वच्छता पखवाड़ा 2021 का शुभारंभ किया गया और सभी विभागों में स्वच्छता की शपथ दिलाई गई।
English: On September 16, 2021, he was granted a US visa for medical care, and the Sindh government approved a fund of 40 million rupees for Omer Sharif's treatment.
Hindi: उन्हें 16 सितंबर, 2021 को इलाज के लिए अमेरिकी वीजा दिया गया था और सिंध सरकार ने भी उमर शरीफ के इलाज के लिए चार करोड़ रुपये मंजूर किए थे।
English: On September 16, Australia announced it would scrap the deal with France signed in 2016 to purchase 12 conventional diesel-electric submarines.
Hindi: 16 सितंबर को, ऑस्ट्रेलिया ने घोषणा की कि वह 12 पारंपरिक डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों को खरीदने के लिए 2016 में फ्रांस के साथ हुए समझौते को रद्द कर देगा।
English: On September 16, Australia announced that it planned to acquire at least eight nuclear-powered submarines from the US and the UK.
Hindi: 16 सितंबर को, ऑस्ट्रेलिया ने घोषणा की कि उसने अमेरिका और ब्रिटेन से कम से कम आठ परमाणु शक्ति वाली पनडुब्बियां हासिल करने की योजना बनाई है।
English: On September 16, as reported by Soompi, it was confirmed that the two actors will be uniting to host the opening ceremony of the 26th Busan International Film Festival, which will be held in October.
Hindi: 16 सितंबर को, जैसा कि सोम्पी द्वारा रिपोर्ट किया गया था, यह पुष्टि की गई थी कि दोनों कलाकार 26 वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के उद्घाटन समारोह की मेजबानी करने के लिए एकजुट होंगे, जो में आयोजित...
English: On September 16, as reported by Soompi, it was...
Hindi: 16 सितंबर को, जैसा कि सोम्पी द्वारा रिपोर्ट किया गया था, यह पुष्टि की...
English: On September 16, the JK Police arrested Khurram from his home in Srinagar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने खुर्रम परवेज को 16 सिंतबर को श्रीनगर में उनके घर से गिरफ्तार किया था।
English: On September 16, the Supreme Court Collegium had recommended the appointment of Justice Bindal as the Chief Justice of Allahabad High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 16 सितंबर को इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में जस्टिस बिंदल की नियुक्ति की सिफारिश की थी।
English: On September 17, 1922, Jones was born in Birmingham, Alabama.
Hindi: पर 17 सितंबर, 1922 में, जोन्स का जन्म हुआ था बर्मिंघम, अलबामा में.
English: On September 17, 2021 the 119th Nanda Devi Festival concluded with the immersion of the idols of Goddess Nanda and Sunanda.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को देवी नंदा और सुनंदा की मूर्तियों के विसर्जन के साथ 119वें नंदा देवी महोत्सव का समापन हुआ।
English: On September 17, 2021, Prime Minister Modi led the Indian delegation and addressed the plenary session of the Shanghai Cooperation Organization SCO summit in Dushanbe, the capital of Tajikistan, virtually.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को प्रधान मंत्री मोदी ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के पूर्ण सत्र को वस्तुतः संबोधित किया।
English: On September 17, 2021, on the occasion of Vishwakarma Jayanti, Chief Minister Bhupesh Baghel launched a combined course of ITI vocational education along with higher secondary education in higher secondary schools of the state.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को विश्वकर्मा जयंती के अवसर पर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रदेश के उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में हायर सेकेंडरी की पढ़ाई के साथ-साथ आईटीआई व्यावसायिक शिक्षा के संयुक्त पाठ्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: On September 17, 2021, the Governor of Jharkhand, Ramesh Bais released a special envelope on Sohrai and Kohbar painting issued by the Department of Posts at Raj Bhavan, Ranchi.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को झारखंड के राज्यपाल रमेश बैस ने रांची स्थित राजभवन में डाक विभाग द्वारा सोहराई एवं कोहबर चित्रकला पर जारी एक विशेष लिफापे का लोकार्पण किया।
English: On September 17, 2021, the President will grace and address the special session of Himachal Pradesh Legislative Assembly being organised on the occasion
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को, हिमाचल प्रदेश राज्य के गठन की स्वर्ण जयंती के अवसर पर आयोजित किए जा रहे हिमाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र को राष्ट्रपति संबोधित करेंगे।
English: On September 17, 2021, the Rajasthan Legislative Assembly passed several bills including the Rajasthan Appropriation No.3 Bill and the MBM University, Jodhpur Bill.
Hindi: 17 सितंबर, 2021 को राजस्थान विधानसभा ने राजस्थान विनियोग संख्या-3 विधेयक तथा एमबीएम विश्वविद्यालय, जोधपुर विधेयक सहित कई विधेयकों को पारित कर दिया।
English: On September 17, 31 actors were burned by accident during filming in Puchong Malaysia.
Hindi: 17 सितंबर को, 31 अभिनेताओं पुचोंग मलेशिया में फिल्माने के दौरान दुर्घटना से जला दिया गया.
English: On September 17, afternoon, when the woman was at work, her other brother came to her office and informed her that their youngest sibling was missing.
Hindi: बता दें कि, 17 सितंबर की दोपहर, जब महिला काम पर थी, उसका दूसरा भाई उसके कार्यालय में आया और उसे बताया कि उनका सबसे छोटा भाई गायब है।
English: On September 17, the Administrative Committee of Sree Padmanabhaswamy Temple in Kerala had informed the Supreme Court that the temple is facing financial difficulty - expenses not met, as offerings are insufficient.
Hindi: 17 सितंबर को, केरल में श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर की प्रशासनिक समिति ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया था कि मंदिर को वित्तीय कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है, जिसके चलते खर्च पूरा नहीं हो पा रहा है।
English: On September 17, the Central Vigilance Committee posted on its Web site the names of 123 government officials who were under investigation for alleged corruption.
Hindi: 17 सितंबर, 2009- केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने 123 भ्रष्ट सरकारी अधिकारियों के नाम अपने वेबसाइट पर जारी किए.
English: On September 17, the Taliban-run education ministry in a statement said Afghan schools will open for boys but did not mention when girls might be able to return to school.
Hindi: गत 17 सितंबर को, तालिबान द्वारा संचालित शिक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि अफगान स्कूल लड़कों के लिए खुलेंगे, लेकिन यह उल्लेख नहीं किया कि लड़कियां कब स्कूल लौट सकती हैं।
English: On September 17, the government had passed the bill for registration of child marriages by amending the Compulsory Registration of Marriage Act.
Hindi: सरकार ने 17 सितंबर को अनिवार्य विवाह पंजीकरण अधिनियम में संशोधन कर बाल विवाह के पंजीकरण के लिए विधेयक पारित किया था।
English: On September 17, the makers took to Twitter to share that a formal announcement with more details on the project will be shared tomorrow, September 18.
Hindi: 17 सितंबर को, निर्माताओं ने ट्विटर पर साझा किया कि परियोजना पर अधिक विवरण के साथ एक औपचारिक घोषणा कल, 18 सितंबर को साझा की जाएगी।
English: On September 18, 2008, Manmohan Singh, the then Prime Minister approved the Chandrayaan-2 lunar mission.
Hindi: 18 सितंबर, 2008 को तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चंद्रयान-2 मिशन को मंजूरी दी थी.
English: On September 18, 2016, four heavily armed terrorists attacked an Army camp near the Uri town in Jammu and Kashmir.
Hindi: 18 सितम्बर, 2016 को चार भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने जम्मू कश्मीर के पास उरी गाँव में एक बड़ा हमला किया।
English: On September 18, 2021 the International Equal Pay Day was celebrated.
Hindi: 18 सितंबर 2021 को अंतर्राष्ट्रीय समान वेतन दिवस मनाया गया।
English: On September 18, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel honored 13 newly-appointed police constables of the third gender community in a program organized at his residence office and congratulated them.
Hindi: 18 सितंबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अपने निवास कार्यालय में आयोजित कार्यक्रम में तृतीय लिंग समुदाय के 13 नव-नियुक्त पुलिस आरक्षकों को सम्मानित किया और उन्हें बधाई व शुभकामनाएँ दीं।
English: On September 18, during the ongoing hearing in the matter, the apex court had referred to a letter by the former Supreme Court judge Justice F.M.I. Kalifullah-led mediation panel, which efforts were later called off after it failed to resolve the matter amicably.
Hindi: 18 सितंबर को मामले पर जारी सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत ने पूर्व सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति एफ.एम.आई कलीफुल्ला की अगुवाई में एक मध्यस्थता समिति को निर्दिष्ट किया था, लेकिन इसके मामले को सौहार्द्रपूर्ण रूप से हल करने में विफल रहने पर इसे वापस ले लिया गया।
English: On September 18, the President will be chief guest at the Valedictory Ceremony of the Indian Audit and Accounts Service IAAS Officer Trainees of 2018 and 2019 Batches at the National Academy of Audit and Accounts at Shimla from 11 am to 12 noon.
Hindi: राष्ट्रपति 18 सितंबर को सुबह 11 बजे से दोपहर 12 बजे तक राष्ट्रीय लेखा परीक्षा एवं लेखा अकादमी शिमला में भारतीय लेखा परीक्षा एवं लेखा सेवा 2018 एवं 2019 बैच के आईएएएस अधिकारी प्रशिक्षु के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: On September 18, the President will be chief guest at the Valedictory Ceremony of the Indian Audit and Accounts Service IAAS Officer Trainees of 2018 and 2019 Batches at the National Academy of Audit and Accounts at Shimla from 1100 am to 1200 noon.
Hindi: राष्ट्रपति 18 सितंबर को सुबह 11 बजे से दोपहर 12 बजे तक राष्ट्रीय लेखा परीक्षा एवं लेखा अकादमी शिमला में भारतीय लेखा परीक्षा एवं लेखा सेवा 2018 एवं 2019 बैच के आईएएएस अधिकारी प्रशिक्षु के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: On September 18, the special CBI court had refused to grant him bail.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत ने 18 सितंबर को उन्हें जमानत देने से मना कर दिया था.
English: On September 18, the state government announced the implementation of the Panchayats Extension to Scheduled Areas Act, 1996, which allows self-governance through traditional gram sabhas for people living in scheduled areas.
Hindi: 18 सितंबर को राज्य सरकार ने पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों में विस्तार अधिनियम, 1996 के कार्यान्वयन की घोषणा की, जो अनुसूचित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए पारंपरिक ग्राम सभाओं के माध्यम से स्व-शासन की अनुमति देता है.
English: On September 19 last year, the Jammu and Kashmir Police arrested three Lashkar-e-Taiba terrorists after they had received a drone supply from Pakistan the night before.
Hindi: 18 सितंबर 2020 को जम्मू कश्मीर पुलिस ने लश्करे तैयबा के तीन आतंकियों को गिरफ्तार किया था, जिन्हें एक रात पहले ही पाकिस्तान से ड्रोन के जरिये हथियारों की सप्लाई मिली थी.
English: On September 19, 1993, the UP government notified transfer of the FIR 197 to the CBI
Hindi: 19 सितंबर 1993 में यूपी सरकार ने एफआईआर 197 को सीबीआई को ट्रांसफर कर दिया.
English: On September 19, 1993, the Uttar Pradesh government notified transfer of the FIR 197 to the CBI
Hindi: 19 सितंबर 1993 में यूपी सरकार ने एफआईआर 197 को सीबीआई को ट्रांसफर कर दिया.