Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He attended Hyderabad Public School and the Indian Institute of Technology Madras where he graduated with a degree in chemical engineering.
Hindi: वह हैदराबाद पब्लिक स्कूल गए और बाद में ह्यदेरबाद के ओस्मानिया यूनिवर्सिटी से केमिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की।
English: He attended Ismail Yusuf College after high school and then Government Law College, Mumbai for LLB.
Hindi: हाई स्कूल के बाद उन्होंने एलएलबी के लिए इस्मेल युसुफ कॉलेज में प्रवेश लिया था।
English: He attended Kulachi Hansraj Model School before pursuing mechanical engineering from Delhi College of Engineering DCE.
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग डीसीई से मैकेनिकल इंजीनियरिंग करने से पहले उन्होंने कुलाची हंसराज मॉडल स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended Lower Fields Primary School and Tong High School in Bradford.
Hindi: उन्होंने ब्रैडफोर्ड में लोअर फील्ड्स प्राइमरी स्कूल और टोंग हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended Manchester Central High School.
Hindi: यह मेंचेस्टर विद्यालय में जाकर पढ़ाई की।
English: He attended Mayo College, Ajmer. National Defense Academy, Pune. Defense Services Staff College, Wellington. College of Defence Management, Secunderabad and Royal College of Defense Studies, London, and is a post-graduate in Defense and Management studies.
Hindi: उन्होंने मेयो कॉलेज , अजमेर में शिक्षा ली . राष्ट्रीय रक्षा अकादमी , पुणे . डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज , वेलिंगटन. रक्षा प्रबंधन , सिकंदराबाद और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज , लंदन से कॉलेज स्तर की शिक्षा ग्रहण की और वे रक्षा और प्रबंधन अध्ययन में स्नातकोत्तर है।
English: He attended Patna Science College and went on to Post Graduate work at Patna University.
Hindi: उन्होंने पटना सायंस कॉलेज में नामांकन लिया और उत्तर स्नातक के लिए पटना विश्वविद्यालय।
English: He attended Princeton University and played on the Princeton Tigers basketball team as part of the 1975 National Invitation Tournament.
Hindi: वे प्रिंसटन विश्वविद्यालय में शामिल हुए और 1975 के नैशनल इन्वीटेशन टूर्नामेंट में प्रिंसटन टाइगर्स बास्केटबॉल दल की तरफ से खेल में हिस्सा लिया।
English: He attended Regis High School while working as a delivery boy for a grocery store.
Hindi: किराने की दुकान के लिए डिलीवरी लड़के के रूप में काम करते हुए उन्होंने रेजीस हाई स्कूल में भाग लिया।
English: He attended St. Joseph's College, Allahabad, then Allahabad University where he majored in English, Economics and Modern History.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय से उन्होने अंग्रेजी, अर्थशास्त्र और आधुनिक इतिहास में स्नातक की पढाई पूरी की।
English: He attended St. Karen's High School in Patna and Kulachi Hansraj Model School in Delhi.
Hindi: सुशांत की शुरूआती पढ़ाई सेंट कैरेंस हाई स्कूल, पटना से हुई है और इसके आगे की पढ़ाई दिल्ली के कुलाची हंसराज मॉडल स्कूल से हुई है.
English: He attended St. Karens High School in Patna.
Hindi: उन्होंने पटना गोला रोड स्थित सेंट कैरेन्स से पढ़ाई की थी.
English: He attended St. Mary's College of California SMC in Moraga, California, where he graduated in 1996 with a degree in mass communication.
Hindi: उन्होंने मोरागा में कैलिफोर्निया के सेंट मैरीज कॉलेज एसएमसी में भाग लिया, जहां उन्होंने 1996 में सामूहिक संचार में डिग्री हासिल की।
English: He attended Tshilidzi Primary School and Sekano Ntoane High School in Soweto.
Hindi: उन्होंने सोवेटो में टीशिल्ज़ी प्राइमरी स्कूल और सेकोनो ओकेने हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended Wanganui Collegiate School.
Hindi: उन्होंने वांगानुई कॉलेजिएट स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended Wynberg Boys' High school in Cape Town and received honours for cricket in 2005.
Hindi: इन्होंने केप टाउन में वियनबर्ग बॉयज़ हाई स्कूल में भाग लिया और २००५ में क्रिकेट के लिए सम्मान प्राप्त किया था।
English: He attended a conference of Gandhi Seva Sangh at Pelang, Orissa, in March 1938 as a visitor.
Hindi: मार्च 1938 में देलागं, उड़ीसा में उन्होंने गांधी सेवा संघ के एक सम्मेलन में अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: He attended a school in his village where students had to write on sand which collected from the riverbank as there was no pencil and paper.
Hindi: उन्होंने अपने गांव के उस स्कूल से पढ़ाई की, जहां छात्रों को नदी के किनारे एकत्रित रेत पर लिखना पड़ता था क्योंकि वहां कोई पेंसिल और पेपर नहीं था।
English: He attended a special event at National Gallery of Australia NGA in Canberra, Australia in which Senator Mitch Fifield formally handed over three ancient artefacts stolen and smuggled out of India and inadvertently acquired by National Gallery of Australia.
Hindi: उन्होंने आस्ट्रेलिया के केनबरा में स्थिति नेशनल गैलरी ऑफ आस्ट्रेलिया में आयोजित एक विशेष समारोह में हिस्सा लिया था, जिसमें सीनेटर मित्च फीफील्ड ने औपचारिक रूप से भारत से चुराई गई और तस्करी द्वारा बाहर भेजी जाने वाली इन तीन प्राचीन कलाकृतियों को उन्हें सौंपा था. इन कलाकृतियों को बाद में नेशनल गैलरी ऑफ आस्ट्रेलिया ने खरीद लिया था
English: He attended a training programme organized by Department of Agriculture at Kazhakkuttom Regional Agriculture Training Centre in 2003.
Hindi: उन्होंने 2003 में कृषि विभाग द्वारा कज़ाक्कुट्टोम क्षेत्रीय कृषि प्रशिक्षण केन्द्र में आयोजित प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He attended an AICC session in Indore, where he also met Sanjay Gandhi
Hindi: वे इंदौर में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सत्र में शामिल हुए थे, जहां उनकी मुलाकात संजय गांधी से भी हुई
English: He attended an AICC session in Indore, where he also met Sanjay Gandhi.
Hindi: वे इंदौर में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सत्र में शामिल हुए थे, जहां उनकी मुलाकात संजय गांधी से भी हुई.
English: He attended an interview but later learnt that he was not getting the job.
Hindi: वो इंटरव्यू तक भी पहुंचे लेकिन उसके बाद उन्हें नौकरी नहीं मिली.
English: He attended college at Madras and Aligarh but discontinued his studies at Aligarh University to participate in Non-co-operation movement and Khilafat movement in Malabar.
Hindi: उन्होंने मद्रास और अलीगढ़ में कॉलेज में भाग लिया लेकिन मालाबार में गैर-सहकारी आंदोलन और खिलफात आंदोलन में भाग लेने के लिए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई बंद कर दी। . संघर्ष और कारावास.
English: He attended college at St Joseph's College, Darjeeling and later graduated from Kohima Arts College.
Hindi: उन्होंने सेंट जोसेफ कॉलेज, दार्जिलिंग में कॉलेज में प्रवेश लिया और बाद में कोहिमा आर्ट्स कॉलेज से स्नातक किया।
English: He attended dinners and parties, and visited theatres and saw many plays.
Hindi: वे दावतों और पार्टियों में शरीक होते थे और थियेटरों में जाते थे और उन्होंने वहां अनेक नाटक देखे थे।
English: He attended every meeting of the Senate and Syndicate and of the other bodies of which he was a member.
Hindi: सीनेट और सिंडिकेट की तथा ऐसे सभी निकायों की जिनके वे सदस्य थे प्रद्येक बैठक में वे उपस्थित रहते थे।
English: He attended important plurilateral meetings and met with the world leaders including US President Donald Trump.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान वह महत्वपूर्ण बहुपक्षीय बैठकों में हिस्सा लेने के साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत दुनिया के प्रमुख नेताओं से भी मिलेंगे।
English: He attended one of Bobby Charlton's Soccer Schools in Manchester and won the chance to take part in a training session with Barcelona, as part of a talent competition.
Hindi: वह मैनचेस्टर में बॉबी चार्लटन के एक फुटबॉल विद्यालय में उपस्थित हुए और उन्होंने वहां हुई एक प्रतिभा प्रतियोगिता का हिस्सा बनकर, एफ़ सी बार्सेलोना के प्रशिक्षण सत्र में भाग लेने का मौका भी जीता।
English: He attended one of Bobby Charlton's football schools in Manchester and won the chance to take part in a training session with Barcelona, as part of a talent competition.
Hindi: वह मैनचेस्टर में बॉबी चार्लटन के एक फुटबॉल विद्यालय में उपस्थित हुए और उन्होंने वहां हुई एक प्रतिभा प्रतियोगिता का हिस्सा बनकर, एफ़ सी बार्सेलोना के प्रशिक्षण सत्र में भाग लेने का मौका भी जीता।
English: He attended one year of college at the University of Virginia but due to lack of funds during the Great Depression had to drop out.
Hindi: इन्होंने वर्जीनिया विश्वविद्यालय में एक छमाही पढ़ाई की, लेकिन पैसों की कमी के कारण पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: He attended other local West End schools, where he says he was constantly in trouble and did poorly in everything but art.
Hindi: उन्होंने वेस्ट एंड के अन्य स्थानीय विद्यालयों में दाखिला लिया जहां वह कहते हैं कि उन्हें लगातार मुसीबतों का सामना करना पड़ा और उन्होंने कला को छोड़कर बाकी सब में खराब प्रदर्शन किया।
English: He attended school till 2016, when he dropped out to pursue his YouTube career. skipping his Class-XII Board examination because of his nervousness about passing the economics exam.
Hindi: उन्होंने 2016 तक स्कूल में पढ़ाई कि, जो उन्होंने अपने यूट्यूब करियर को आगे बढ़ाने के लिए छोड़ दिया. उन्होंने अर्थशास्त्र की परीक्षा के बारे में अपुष्ट महसूस करने के बाद अपनी कक्षा-बारहवीं बोर्ड की परीक्षा छोड़ने का फैसला किया, और बाद में लम्बे समय से अपनी पढ़ाई पूरी की।
English: He attended several more meetings of the Congress, including those at Nagpur, Bombay, Benares, Calcutta and Lahore.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की कई और बैठकों में भाग लिया, जिनमें नागपुर, बॉम्बे, बनारस, कलकत्ता और लाहौर शामिल थे
English: He attended the 350th birth anniversary celebrations of Guru Gobind Singh in Patna on January 5, 2017 and released a commemorative postage stamp to mark the occasion.
Hindi: उन्होंने 5 जनवरी, 2017 को पटना में गुरु गोविंद सिंह के 350 वीं जयंती समारोहों में भाग लिया और इस अवसर को चिह्नित करने के लिए एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: He attended the Art Institute of Chicago.
Hindi: उन्होंने कला संस्थान शिकागो में प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की।
English: He attended the Cambrian Hall School, Dehradun and St. Edwards School, Shimla.
Hindi: उनकी पढ़ाई हिमाचल प्रदेश के शिमला स्थित सेंट एडवर्ड स्कूल और देहरादून के कैमबेरियन हॉल स्कूल में हुई।
English: He attended the Cathedral and John Connon School, Bombay.
Hindi: उन्होंने कैथेड्रल और जॉन कॉनन स्कूल, बंबई में भाग लिया।
English: He attended the Chaudhary Charan Singh University and attained a Master of Arts degree in History.
Hindi: उन्होंने चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय, मेरठ से और इतिहास में परास्नातक डिग्री प्राप्त की है।
English: He attended the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
Hindi: उन्होंने लेह में 19वें कुशोक बाकुला रिनपोचे के जन्मशताब्दी जश्न के समापन समारोह में भाग लिया।
English: He attended the Command and Staff Course at the Defence Services Staff College, Wellington in 2000 and the Higher Command Course and the Naval War College, Mumbai in 2009
Hindi: उन्होंने सन 2000 में डिफेन्स सर्विसेस स्टाफ कॉलेज, वेलिंगडन में कमाण्ड और स्टाफ कोर्स किया है तथा 2009 में मुम्बई में हायर कमाण्ड कोर्स और नेवल वार कॉलेज में भी भाग लिया।
English: He attended the Command and Staff Course at the Defence Services Staff College, Wellington in 2000 and the Higher Command Course and the Naval War College, Mumbai in 2009.
Hindi: उन्होंने सन 2000 में डिफेन्स सर्विसेस स्टाफ कॉलेज, वेलिंगडन में कमाण्ड और स्टाफ कोर्स किया है तथा 2009 में मुम्बई में हायर कमाण्ड कोर्स और नेवल वार कॉलेज में भी भाग लिया।
English: He attended the Congress Session at Tripura in 1939 with Bal Krishan Sharma Naveen.
Hindi: 1939 में बालकृष्ण शर्मा नवीन के साथ उन्होंने त्रिपुरी कांग्रेस अधिवेशन में भी भाग लिया था।
English: He attended the Convention of the Indian National Congress at Bombay during the Christmas of 1889 as a delegate from Nadiad.
Hindi: सन् 1889 के बड़े दिनों की छुट्टियों में बम्बई में आयोजित भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के अधिवेशन में नड़ियाड के प्रतिनिधि के रूप में सम्मिलित हुए।
English: He attended the Defence Services Staff College in Wellington.
Hindi: उन्होंने वेलिंगटन में डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज में पढ़ाई की ।
English: He attended the Gau - hati Congress in 1926.
Hindi: 1926 में गौहाटी कांग्रेस में वे शरीक़ हुए।
English: He attended the Government Inter College in the city of Faizabad and subsequently attained BA  LL.B degrees college unknown.
Hindi: उन्होंने फैजाबाद गवर्नमेंट इंटर कॉलेज में दाखिला लिया और बाद में बीए और एलएलबी डिग्री प्राप्त की।
English: He attended the Indian Military Academy, Dehra Dun, and was commissioned onto the Unattached List, Indian Army on 1 February 1938.
Hindi: बाद में वे भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून में शामिल हुए और भारतीय सेना 1 फरवरी 1938 को अपरेटेड लिस्ट में शामिल हुए।
English: He attended the Jamnabai Narsee School and Bombay Scottish School in Mumbai, Modern School, Vasant Vihar, New Delhi, and Aiglon College in Switzerland.
Hindi: उनकी शुरूआती पढ़ाई जमना बाई नर्सी स्कूल और बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल, मुंबई से हुईा इसके बाद मॉडर्न स्कूल, वसंत विहार, दिल्ली और एगलोन कॉलेज,स्विटजरलैंड से भी उन्होंने पढ़ाई कीा
English: He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.
Hindi: उसने मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल में भाग लिया और उसे एक मिशनरी के रूप में विदेश में सेवा करने की नियुक्ति मिली ।
English: He attended the Parliament for the first time as he had never been a Member of Parliament.
Hindi: उन्होंने पहली बार संसद में भाग लिया क्योंकि वह कभी भी संसद सदस्य नहीं थे।
English: He attended the Roshan Taneja School of Acting in Mumbai, where he overcame 'shyness'.
Hindi: उन्होंने मुंबई में अभिनय के रोशन तनेजा स्कूल में भाग लिया, जहां उन्होंने 'शर्म' पर विजय प्राप्त की।
English: He attended the St. Mary's School, Mumbai and the St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: वो सेंट मैरी स्कूल, मुंबई में पढ़ने गये और बाद में सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई गये।
English: He attended the ceremony with his wife and actress Jaya Bachchan and son and actor Abhishek Bachchan.
Hindi: वे पत्नी एवं सांसद जया बच्चन और बेटे अभिषेक बच्चन के साथ समारोह में पहुंचे।
English: He attended the chief executives committee meeting with the apex body via a conference call.
Hindi: उन्होंने कांफ्रेंस कॉल के जरिये शीर्ष संस्था के साथ मुख्य कार्यकारियों की समिति की बैठक में शिरकत की।
English: He attended the closing ceremony of the Centenary Celebration of Jagadguru Vishwaradhya Gurukul at Jangamwadi Mutt in Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने वाराणसी, उत्तर प्रदेश में जंगमबाड़ी मठ में जगदगुरु विश्वराध्य गुरुकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में भाग लिया।
English: He attended the first course at the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: उन्होंने भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून में भाग लिया।
English: He attended the function as the chief guest.
Hindi: उन्होंने समारोह में मुख्यतिथि के रूप में भाग लिया।
English: He attended the groundbreaking ceremony of 81 projects in Uttar Pradesh, with a total investment of over 60,000 crore rupees.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में लगभग 60,000 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ 81 परियोजनाओं को शुरु किए जाने से संबंधित समारोहों में भाग लिया।
English: He attended the law court in silk dhoti bhanga pat churiya, coat anga chola and pugree with brim taukaniya paguri all in the genuine Assamese styleor in pajamas, chapkan or kaba or mirzai coat and amama pagri in the style in vogue hi those days in places like Calcutta.
Hindi: वे न्यायालय में सिल्क की धोती भाँगा पाट चूड़िया कोट आँगा चोला छज्जेदार तिकोनिया पगड़ी आदि सभी कुछ वास्तविक असमी शैली में पहनकर जाते थे या फिर कलकत्ते जैसी जगहों में उन दिनों प्रचलित पाजामा, चपकन काबा या मिर्जई कोट और अमामा पगड़ी पहनकर।
English: He attended the meeting with the danger of being caught.
Hindi: उसने पकड़े जाने के ख़तरे के साथ बैठक में उपस्थिति दर्ज़ कराई।
English: He attended the morning session and watched his wife get baptized!
Hindi: वह सुबह के सेशन में हाज़िर हुआ और उसने अपनी पत्नी का बपतिस्मा होते देखा!
English: He attended the party uninvited.
Hindi: पार्टी में वह बिना आमंत्रण के शामिल थी।
English: He attended the prestigious Winchester College before going on to study Politics, Philosophy and Economics at Oxford University.
Hindi: वह ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में राजनीति शास्त्र, अर्थशास्त्र और दर्शन शास्त्र की डिग्री लेने से पहले वह प्रतिष्ठित विंचिस्टर कॉलेज से पढ़ाई कर चुके हैं।
English: He attended the second session of the National Defence Council in Delhi in December 1941.
Hindi: सन् 1941 के दिसंबर माह में राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के दूसरे अधिवेशन के लिए वे दिल्ली पधारे।
English: He attended various programmes during this visit.
Hindi: इस दौरान उन्होंने विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: He attends all meetings and programmes.
Hindi: वो हर इवेंट और फंक्शन में शामिल हो रही हैं।
English: He attends the interview, and is hired.
Hindi: वह साक्षात्कार में भाग लेता है, और नौकरी पर लिया जाता है।
English: He attends the meetings of his party and is usually an active member of his party.
Hindi: वह अपने दल की बैठकों में उपस्थित होता है और सामान्यतया अपने दल का सक्रिय सदस्य होता है.
English: He attested her form to be true and genuine with signatures.
Hindi: उसने उसके फॉर्म के सही और वास्तविक होने को हस्ताक्षर के साथ अनुप्रमाणित किया।
English: He attracts the attention of ACP Ranvir Singh Paresh Rawal for his heroism and Inspector Pandey Om Puri, an inspector who frequently suspects Ram of his true identity.
Hindi: वो अपनी हीरोगिरी दिखा कर एसीपी रणवीर सिंह परेश रावल को अपनी ओर आकर्षित करता है और इंस्पेक्टर पांडे ओम पुरी उसकी पहचान को लेकर उस पर शक करते रहता है।
English: He attributed full credit to Shivaji for his achievements. but instead of stopping with his death as ordinary historians would have done, he examined the socio - economic causes of the failure of the great leader 's system to create an enduring and powerful Maratha State.
Hindi: उन्होंने शिवाजी को उनकी उपलब्धियों का पूरा श्रेय दिया, लेकिन शिवाजी की मृत्यु पर ही उनके इतिहास की इतिश्री नहीं की जैसा कि कोई सामान्य इतिहासकार करता. उन्होंने एक स्थायी मराठा राज्य बनाने में उस महान नेता की राज्यव्यवस्था की असफलता के सामाजार्थिक कारणों की भी परीक्षा की।
English: He attributed his health to Yoga, Pranayama and Ayurveda.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग, प्रणायाम और आयुर्वेद के बल पर ही वे स्वस्थ हैं।
English: He attributed his success to his parents and teachers.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता अपने माता पिता और गुरुओं को समर्पित किया।
English: He attributed his success to the patronage he received from the 'two princes, Sayajirao Gaekwad of Baroda and Chhatrapati Shahu of Kolhapur, during their lifetime.
Hindi: वे अपनी सफलता का श्रेय दो राजाओं, बडौदा के सयाजीराव गायकवाड तथा कोल्हापुर के छत्रपति साहू के देते थे जिनके जीवनकाल में उन्हें सरंक्षण प्राप्त हुआ था।
English: He attributed increase in fiscal deficit to the infrastructural projects.
Hindi: उन्होंने ढांचागत परियोजनाओं के लिए राजकोषीय घाटे में वृद्धि को जिम्मेदार ठहराया।
English: He attributed insufficient transmission facility as a reason for not being able to bring adequate electricity to South India, particularly to Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रांसमिशन की दिक्कत के कारण दक्षिण भारत को पर्याप्त बिजली नहीं दी जा पा रही है, खासकर तमिलनाडु को।
English: He attributed the States development to its vast road network and transport facilities.
Hindi: उन्होंने राज्य के विकास के लिए यहां के व्यापक सड़क नेटवर्क और परिवहन सुविधाओं को श्रेय दिया।
English: He attributed the hike in the prices of all vegetables and fruits, not only tomatoes, due to the increase in diesel prices, which led to an increase in the transportation cost of vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि टमाटर ही नहीं, तमाम सब्जी व फलों के दाम में तेजी आई है जिसकी एक बड़ी वजह डीजल के दाम में वृद्धि है।
English: He attributed the increase in number of direct taxpayers to initiatives of the government like anti-black money measures, formalisation of economy, use of technology, ability to detect transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष करदाताओं की संख्या में बढ़ोतरी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों मसलन कालेधन पर अंकुश के उपाय, अर्थव्यवस्था की विभिन्न गतिविधियों को संगठित रूप देने, प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल और लेनदेन को पकड़ने की क्षमता की वजह से हुई है।
English: He attributed the main cause for the company's demise to Fastow.
Hindi: उन्होंने कंपनी के पतन के मुख्य कारण के रूप में फास्टो को जिम्मेदार ठहराया.
English: He attributed the marginal fall in revenue to global political uncertainties, a steep reduction in commodity prices, and volatility in currencies.
Hindi: उन्होंंने राजस्व में हुई मामूली गिरावट की वजह वैश्विक राजनीतिक अनिश्चतताएं, जिंसों की कीमतों में तीव्र गिरावट और मुद्रा में उतारचढ़ाव बताया।
English: He attributed the shortage of the onion to late rains followed by heavy rainfall in the country, particularly in Nashik in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारिश देर से होने और उसके बाद मूसलाधार बारिश के कारण प्याज की फसल खराब हो गई और खासतौर से महाराष्ट्र के नासिक में आपूर्ति घट गई।
English: He attributed the success of SBM in Maharashtra to Prime Ministers leadership and investment made on sanitation.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र में स्वच्छ भारत मिशन की सफलता का श्रेय प्रधानमंत्री के नेतृत्व और स्वच्छता के क्षेत्र में हुए निवेश को दिया।
English: He attributed the success to the close cooperation and coordination between all the security forces operating in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर में सभी सुरक्षा बलों के बीच घनिष्ठ सहयोग और समन्वय से ही यह सफलता हासिल हो सकी है।
English: He attributed this information to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को स्वयं दी।
English: He attributed this resilience to the strength of the systems in India, support of the people and stability of the Government's policies.
Hindi: उन्होंने इस लचीलेपन का श्रेय भारत में व्यवस्था की ताकत, लोगों के समर्थन और सरकारी नीतियों के स्थायित्व को दिया
English: He attributed this to the proliferation of armed conflicts and their evolving nature involving various non-state actors and the spread of terrorism in such situations across large parts of the world.
Hindi: उन्होंने इसे सशस्त्र संघर्षों के फैलाव और सरकार से इतर विभिन्न तत्वों की संलिप्तता वाली उभरती प्रकृति तथा इस तरह की स्थिति में विश्व के बड़े हिस्से में आतंकवाद के फैलने से जोड़ा।
English: He attributed tremendous development Madhya Pradesh to the leadership of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan saying that it has emerged as a model state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्यप्रदेश को विकास का मॉडल बनाया है।
English: He attributes his success to his parents and teachers.
Hindi: इन्होंने अपनी सफलता का श्रेय अपने माता-पिता व अध्यापकों को दिया है।
English: He attributes his success to his supportive spouse and family.
Hindi: अपनी सफलता का श्रेय उन्होंने अपने पति और परिवार के सदस्यों को दिया है।
English: He attributes it to the changing class character of the BJP and doesnt subscribe to the view that it is because of Modi and so could be temporary.
Hindi: वह इसे भाजपा के बदलते वर्ग के चरित्र के रूप में देखते हैं और यह सब मोदी के कारण है और इसलिए ये अस्थायी हो सकता है.
English: He auditioned for the role while he had a recurring role as Tommy Ravetto on North Shore.
Hindi: उसने इस अभिनय के लिए तब श्रवण परीक्षण दिया जब उसके पास नॉर्थ-शोर पर टॉमी रवेटो जैसी आवर्ती भूमिका थी।