Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time NASA has named a spacecraft after a living person.
Hindi: नासा की ओर से ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी जीवित व्यक्ति के ऊपर यान का नाम रखा गया है।
English: This is the first time NTA is conducting the test.
Hindi: यह पहली बार है जब एनटीए यह परीक्षा आयोजित कराएगा.
English: This is the first time Naidu and his family voted in Andhra Pradesh after its bifurcation.
Hindi: यह पहली बार है जब नायडू और उनके परिवार के सदस्यों ने नए राज्य आंध्र प्रदेश में अपना वोट डाला.
English: This is the first time Neil would be seen in a comedy film.
Hindi: यह पहला मौका है जब नील किसी कॉमेडी फिल्म में दिखाई देंगे।
English: This is the first time Nepal have defeated India in cricket at any level.
Hindi: नेपाल ने पहली बार क्रिकेट में किसी भी स्तर पर भारत को हराया है.
English: This is the first time Nora Fatehi and Vicky Kaushal are seen together on the screen.
Hindi: गाने में नोरा फतेही और विक्की कौशल पहली बार स्क्रीन स्पेस शेयर करते नजर आए हैं.
English: This is the first time PM Modi is addressing the session after India's election to the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सीट पर भारत के निर्वाचन के बाद यह पहली बार है जब पीएम नरेंद्र मोदी संयुक्त राष्ट्र की बैठक में शामिल हुए हैं।
English: This is the first time PM Modi met with the Dawoodi Bohra spiritual leader Syedna Mufaddal Saifuddin.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी दाऊदी बोहरा समाज के धर्मगुरु सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन से भेंट करेंगे.
English: This is the first time PM Narendra Modi has called a meet of the ruling alliance since he stormed to power in May 2014.
Hindi: मई 2014 में सत्ता में आने के बाद मोदी सरकार ने पहली बार अपने गठबंधन सहयोगियों की बैठक बुलाई है।
English: This is the first time Parineeti has been paired opposite Akshay Kumar who is the leading star of the movie.
Hindi: इस फिल्म में परिणीति को पहली बार अक्षय कुमार के साथ देखा जाने वाल है।
English: This is the first time Prabhas collaborates with Big B or Deepika.
Hindi: यह पहली बार है जब प्रभास बिग बी या दीपिका के साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the first time Prime Minister has met the leaders of the PSIDS on the margins of UNGA in plurilateral format.
Hindi: यह पहली बार है जब प्रधानमंत्री ने पीएसआईडीएस के नेताओं से बहुपक्षीय मुलाकात की है।
English: This is the first time Rahul will contest from two Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए राहुल की प्रदेश में यह पहली सभा है.
English: This is the first time Railways have beaten Mumbai outright in Ranji.
Hindi: ये पहला मौका था जब रेलवे ने मुंबई को रणजी ट्रॉफी में मात दी।
English: This is the first time Rajamouli will be making a movie that is inspired by real-life characters.
Hindi: यह पहली बार होगा जब राजामौली वास्तविक जीवन के पात्रों से प्रेरित एक फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: This is the first time Ranbir and his star parents Rishi Kapoor and Neetu Singh Kapoor will be seen together in a film.
Hindi: रणबीर की इस फिल्म में उनके माता-पिता नीतू सिंह और ऋषी कपूर भी दिखाई देंगे।
English: This is the first time Ranveer and Alia have paired up for a movie and fans can't wait to see them on-screen.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट पहली बार किसी फिल्म में साथ नजर आएंगे इसलिए इस फिल्मों का दर्शकों को बेसब्री से इंतजार है।
English: This is the first time Ranveer will be collaborating with Rohit Shetty for a project.
Hindi: एक्टर रणवीर सिंह पहली बार एक्शन डायरेक्टर रोहित शेट्टी के साथ काम करने जा रहे हैं.
English: This is the first time Rochak Kohli, Manoj Muntashir and I are working together on a song and I hope people like this collaboration as much as we enjoyed creating it, B Praak said.
Hindi: बी प्राक ने कहा, एक गाने पर पहली बार मैं, रोचक कोहली और मनोज मुंतशिर साथ में काम कर रहे हैं और मैं आशा करता हूं कि लोग हमारे गाने को उतना ही एंजॉय करेंगे जितना हमें इसे बनाने में मजा आया था।
English: This is the first time Saif is collaborating with Arjun and Yami.
Hindi: सैफ़ पहली बार अर्जुन और यामी के साथ नज़र आएंगे।
English: This is the first time Sanjana and Sushant Singh Rajput worked together.
Hindi: पहली बार मैंने और सुशांत सिंह राजपूत ने काम किया।
English: This is the first time Sanya and Vidya will share screen space.
Hindi: ये पहला मौका है जब विद्या और सान्या एक साथ पहली बार स्क्रीन शेयर करेंगी.
English: This is the first time Shah will contest for the Lok Sabha.
Hindi: शाह इस बार लोकसभा चुनाव में अपना डेब्यू करने जा रहे है।
English: This is the first time Shiv Sena chief Uddhav Thackeray met PM Modi after becoming Maharashtra chief minister.
Hindi: ये पहली बार है जब कांग्रेस के साथ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मीटिंग हो रही है.
English: This is the first time Sonakshi will star with Saif in a film.
Hindi: पहली बार सैफ अली और सोनाक्षी सिन्हा की जोड़ी किसी फिल्म में नजर आने वाली है।
English: This is the first time Sonia Gandhi led an opposition meet after handing over the baton of Congress president to her son Rahul Gandhi.
Hindi: पार्टी की कमान अपने पुत्र राहुल गांधी को सौंपने के बाद सोनिया गांधी ने पहली बार विपक्ष की बैठक की अगुवाई की है।
English: This is the first time South Africa didn't lose a wicket in the opening session of a home Test against India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट इतिहास में ये पहली बार है जब टीम ने घर पर खेलते हुए भारत के खिलाफ लंच तक कोई भी विकेट नहीं खोया।
English: This is the first time South Africa have lost their first three matches of the World Cup.
Hindi: ऐस पहली बार हुआ है जब दक्षिण अफ्रीका ने अपने शुरूआती के अपने तीनों मैच गंवा दिए हैं.
English: This is the first time Sushant and Bhumi will be starring together in a film.
Hindi: यह पहली बार है जब इस फिल्म के जरिए सुशांत और भूमि पेडनेकर एक साथ दिखाई देंगे।
English: This is the first time TED is collaborating with a major network and megastar to produce a TV series featuring original TED Talks in a language other than English.
Hindi: ऐसा पहली बार है कि टेड किसी टीवी नेटवर्क के साथ जुडक़र अंग्रेजी के आलावा किसी और भाषा में टीवी सीरीज बना रहा है।
English: This is the first time Tiger will be seen in such an avatar.
Hindi: पहली बार है जब टाइगर की शक्ल दिखाई गई है।
English: This is the first time Trump has alleged voter fraud in his own victory, however, neither he nor the campaign explained the reasons for such an allegation or if they have any evidence of it.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब ट्रंप ने अपनी जीत के बाद मतदान में धोखाधड़ी का आरोप लगाया है लेकिन न तो ट्रंप और न ही उनकी प्रचार मुहिम ने इस बात की जानकारी दी है कि इस प्रकार का आरोप क्यों लगाया गया है या उनके पास इस बात का कोई सबूत है या नहीं।
English: This is the first time Twitter has taken restrictive action against an Indian political personality
Hindi: यह पहली है जब ट्विटर ने भारतीय राजनीतिक व्यक्तियों के खिलाफ प्रतिबंधात्मक कार्रवाई की है
English: This is the first time US and India will be doing joint military exercises.
Hindi: भारत-अमेरिकी फौजी पहली बार संयुक्त सैन्याभ्यास करने जा रहे हैं।
English: This is the first time Vadra has appeared before any probe agency in connection with charges of dubious financial dealings.
Hindi:  यह पहली बार है कि वाड्रा कथित संदिग्ध वित्तीय लेनदेन के संबंध में किसी भी जांच एजेंसी के समक्ष पेश हुए हैं।
English: This is the first time Vadra, also the brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi, is appearing before any probe agency in connection with alleged criminal charges of dubious financial dealings.
Hindi: यह पहला मौका है जब कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी के जीजा रॉबर्ट वाड्रा संदिग्ध वित्तीय लेन-देन के आपराधिक आरोपों के सिलसिले में किसी जाँच एजेंसी के समक्ष पेश हुए हैं।
English: This is the first time Varun Dhawan and Sara Ali Khan come together on-screen.
Hindi: ये पहला मौका होगा जब वरुण धवन और सारा अली खान स्क्रीन पर साथ नजर आने वाले हैं.
English: This is the first time Varun Dhawan and Sara Ali Khan come together, and their pairing is most awaited by their fans as well as the fans of the iconic film.
Hindi: फैंस को वरुण धवन और सारा अली खान की जोड़ी का बेसब्री से इंताजर है, क्योंकि दोनों पहली बार एक साथ बड़े पर्दे पर नजर आने वाले हैं।
English: This is the first time Varun and Sara will be sharing screen space.
Hindi: वहीं ऐसा पहली बार होगा कि वरुण और सारा साथ में स्क्रीन शेयर करेंगे।
English: This is the first time Virat Kohlis side will play Pakistan in the final of a major ICC ODI event.
Hindi: यह पहला अवसर है जब विराट कोहली आईसीसी के किसी बड़े टूर्नामेंट में भारतीय टीम की कप्तानी करेंगे।
English: This is the first time WRO is being organised in India.
Hindi: गौरतलब है कि डब्ल्यूएसएच का आयोजन पहली बार भारत में हो रहा है।
English: This is the first time West Indies defeated Australia in the history of the ICC U19 Cricket World Cup.
Hindi: अंडर 19 विश्व कप इतिहास में ऑस्ट्रेलिया की वेस्टइंडीज के खिलाफ यह पहली हार थी।
English: This is the first time a Black and Indian American woman Kamala Harris is on a major partys presidential ticket.
Hindi: इस बार के चुनाव में एक बात पहली बार देखी जा रही है, वह यह है कि एक अश्वेत और भारतीय अमेरिकी महिला कमला हैरिस एक प्रमुख पार्टी के टिकट पर उप-राष्ट्रपति की दावेदार हैं।
English: This is the first time a NAM summit is being held after Modi took over as PM.
Hindi: ' मोदी के पीएम बनने के बाद पहली बार गुट निरपेक्ष आंदोलन की बैठक हो रही है।
English: This is the first time a PSLV Polar Satellite Launch Vehicle will place objects in three different orbits.
Hindi: यह पहली बार है की पीएसएलवी एक सिंगल लाइट में तीन अलग-अलग आॅर्बिट के लिए सैटेलाइट लेकर गया है।
English: This is the first time a campaign like this has been organised in the city.
Hindi: ऐसे प्रोग्राम शहर में पहली बार देखा है।
English: This is the first time a concerted campaign has been undertaken against a writer in Malayalam, on the basis of his religious identity, for writing on the Ramayana.
Hindi: वैसे यह पहला मौका है जब धार्मिक पहचान के आधार पर, रामायण पर लिखने पर किसी मलयालम लेखक के खिलाफ कोई अभियान चलाया गया।
English: This is the first time a film will be promoted for only four days.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब किसी फिल्म का प्रचार महज चार दिन के लिए होगा।
English: This is the first time a former IAF chief has been arrested by the central probe agency.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि एक पूर्व वायुसेना प्रमुख को केंद्रीय जांच एजेंसी द्वारा गिरफ्तार किया गया है।
English: This is the first time a member of the Thackeray family is contesting the elections.
Hindi: ठाकरे परिवार से पहली बार कोई चुनाव लड़ने जा रहा है।
English: This is the first time a sitting American President and North Korean leader have ever met.
Hindi: यह पहला मौका है जब किसी अमेरिकी राष्ट्रपति और उत्तर कोरियाई नेता के बीच मुलाकात होगी.
English: This is the first time a spat between a Chief Minister and a Governor has come out into the open like this.
Hindi: यह पहला मौका है जब उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री के बीच इस तरह खुली सियासी जंग हो रही है।
English: This is the first time a special rose is named after a President.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब एक विशेष गुलाब का नाम राष्ट्रपति के नाम पर रखा गया है.
English: This is the first time a sponsor is partnering with the BCCI exclusively for the women's counterpart to the IPL.
Hindi: पहली बार कोई प्रायोजक विशेष रूप से महिला आईपीएल के लिए बीसीसीआई के साथ साझेदारी कर रहा है।
English: This is the first time a state government is conducting such an exercise.
Hindi: प्रदेश में पहली बार ऐसा हो रहा है कि शासन-प्रशासन इस तरह के कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: This is the first time a team has scored over 200 runs in the thirteenth season of the Indian Premier League IPL 2020.
Hindi: आइपीएल 2020 में पहली बार 200 रन का आंकड़ा पार हुआ।
English: This is the first time a tournament has taken place across two continents Europe and Asia.
Hindi: यह पहला मौका है जब विश्वकप टूर्नामेंट दो महाद्वीपों, यूरोप और एशिया में हो रहा है.
English: This is the first time a trans person has been hired by a Kerala news channel.
Hindi: यह पहली बार है जब केरल में किसी न्यूज चैनल ने ट्रांसजेंडर को अपॉइंट किया है.
English: This is the first time after Chandigarh that a serious effort is being made to build modern cities, said Commerce and Industry Minister Anand Sharma
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने कहा, 'चंडीगढ़ के बाद आधुनिक शहरों के विकास का यह पहला गंभीर प्रयास है।
English: This is the first time after elections that he has contacted me, I don't know why he has messaged me.
Hindi: चुनाव के बाद यह पहली बार है जब उन्होंने मुझसे संपर्क किया है, मुझे नहीं पता कि उन्होंने मुझे क्यों संदेश भेजा है।
English: This is the first time after elections that he has contacted me.
Hindi: चुनाव के बाद पहली बार है जब उन्होंने मुझसे संपर्क किया है।
English: This is the first time after independence when our citizenship has been linked with our religion.
Hindi: यह आजादी के बाद पहली बार हुआ है, जब हमारी को नागरिकता धर्म से जोड़ा गया है।
English: This is the first time after the abrogation of Article 370 from the state of Jammu and Kashmir that an International delegation will be visiting the state.
Hindi: यह पहली बार है जब जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के बाद कोई अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर का दौरा करेगा.
English: This is the first time airwaves in 700 Mhz band will be put up for auction.
Hindi: यह पहली बार है जबकि 700 मेगाहट्र्ज बैंड स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए रखा जा रहा है।
English: This is the first time an Indian PM has been invited to deliver the keynote address at this prestigious event.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी भारतीय पीएम को इस सम्मेलन में संबोधन के लिए बुलाया गया है ।
English: This is the first time an Indian President is visiting Israel.
Hindi: यह भारत के किसी प्रधानमंत्री की पहली इस्राइल यात्रा है।
English: This is the first time an Indian Prime Minister addressed the event.
Hindi: यह पहला मौका है जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री हाइफा आया है।
English: This is the first time an Indian Prime Minister is visiting Rwanda.
Hindi: पहली बार भारत के किसी प्रधानमंत्री का यह रवांडा का दौरा है।
English: This is the first time an Indian cricketer will be playing in the CPL.
Hindi: यह पहली बार होगा जब क्लासेन किसी आईपीएल में खेलेंगे.
English: This is the first time an Indian diplomat was allowed consular access to Jadhav.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी भारतीय राजनयिक को जाधव तक कांसुलर एक्सेस की अनुमति दी गई.
English: This is the first time an Indian has won a 100-metre gold at a global event.
Hindi: दुति चंद किसी अन्तरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में 100 मीटर रेस में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बन गई हैं।
English: This is the first time an Indian has won gold at WBC.
Hindi: यह पहला मौका था जब किसी भारतीय ने राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीता था.
English: This is the first time an Indian institute has secured a place in the top 10 global university rankings.
Hindi: यह पहली बार है कि कोई भारतीय संस्थान इस तरह की किसी भी वैश्विक सूची में शीर्ष 10 में शामिल हुआ है.
English: This is the first time an Indian leader will be addressing such a meeting in China.
Hindi: यह पहली बार है, जब कोई भारतीय नेता चीन में ऐसी किसी बैठक को संबोधित करेगा।
English: This is the first time an Indian mens doubles pair has reached a World Tour 750 final.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय पुरुष युगल जोड़ी वर्ल्ड टूर 750 फाइनल में पहुंची है।
English: This is the first time an Indian team has made it to the finals and has also won the crown.
Hindi: ये पहला मौका है जब भारतीय टीम फ़ाइनल में पहुँची और रजत पदक जीता.
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between two countries, using India for transit, shipping minister Mansukh Mandaviya said while flagging off the ship.
Hindi: शिप को हरी झंडी दिखाते हुए शिपिंग मंत्री मनसुख लाल मंडाविया ने कहा, 'यह पहली बार है कि जब भारत के वॉटरवे को दो देशों को आपस में जोड़ने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा हो।
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between two countries, using India for transit.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जब किसी भारतीय जलमार्ग का उपयोग दो देशों के बीच माल-परिवहन के लिए पारगमन के रूप में किया जा रहा है।
English: This is the first time an all-women pilots team will fly over the North Pole and create a history of sorts.
Hindi: यह पहली बार है जब केवल महिला पायलटों की टीम नॉर्थ पोल के ऊपर से उड़ान भरेगी और इतिहास रचेगी।
English: This is the first time an alternative to natural gas is being sold by Oil Marketing Companies
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब तेल विपणन कंपनियों द्वारा प्राकृतिक गैस का विकल्प बेचा जा रहा है
English: This is the first time an award show for the mobile and mobility sector has been organized by a Hindi media group.
Hindi: ये पहली बार हुआ, जब किसी हिन्दी मीडिया ग्रुप द्वारा मोबाइल और मोबिलिटी सेक्टर के लिए अवॉर्ड शो आयोजित किया गया हो।
English: This is the first time an entire edition of IPL was played in the UAE.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब आइपीएल का पूरा सीजन यूएई में खेला जाएगा।
English: This is the first time an initiative of this kind has been taken in the state.
Hindi: राज्य में पहली मर्तबा इस तरह की पहल की गई है।
English: This is the first time an international delegation has been allowed entry in Kashmir after Article 370 was scrapped.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद पहली बार किसी विदेशी प्रतिनिधिमंडल को वहां जाने की इजाज़त दी जा रही है.
English: This is the first time an international delegation will be visiting JK after the government scrapped the states special status under Article 370.
Hindi: यह पहला मौका है जब सरकार के अनुच्छेद 370 के तहत राज्य के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर का दौरा करेगा।
English: This is the first time an international level magic festival is being organised in the State.
Hindi: प्रदेश में पहली बार अंतर्राष्ट्रीय मैच आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the first time any Indian male shuttler has won a Super Series Premier event ever since the Super Series and Premier tournaments were introduced.
Hindi: सुपर सीरीज और प्रीमियर टूर्नामेंट शुरू किये जाने के बाद यह पहला मौका है जबकि किसी भारतीय पुरूष शटलर ने सुपर सीरीज प्रीमियर का खिताब जीता।
English: This is the first time any PSU in Power Sector will undertake asset recycling by monetising its assets through theInvITmodel and using the proceeds to fund the new and under-construction capital projects.
Hindi: यह पहली बार है जब विद्युत क्षेत्र में कोई सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पीएसयू अवसरंचना निवेश न्यास मॉडल के माध्यम से अपनी परिसंपत्तियों का मौद्रिकरण करके और नए व निर्माणाधीन पूंजीगत परियोजनाओं को निधि देने के लिए आय का उपयोग करके परिसंपत्ति रीसाइक्लिंग का कार्य करेगा
English: This is the first time any academy player has won a gold medal in the national tournament's skeet event.
Hindi: यह पहला अवसर है जब अकादमी के किसी खिलाड़ी ने राष्टीय प्रतियोगिता की स्कीट स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: This is the first time anyone associated with Patel is being questioned in the case.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है, जब अहमद पटेल से जुड़े किसी शख्स से इस केस में पूछताछ हुई है।
English: This is the first time anyone has asked.
Hindi: ऐसा प्रश्न किसी ने पहली बार पूछा है।
English: This is the first time both teams will be playing a day-night Test match ever too.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब दोनों ही टीमें कोई टेस्ट मैच डे-नाइट खेलेगी.
English: This is the first time both these mega festivals are being celebrated together in London, a CBC statement said.
Hindi: यह पहली बार है जब ये दोनों महा उत्सव एक साथ लंदन में मनाए जा रहे हैं।
English: This is the first time common people were invited to the ceremony through newspaper advertisements, issued by the State Department of Information and Public Relations.
Hindi: राज्य सूचना एवं जनसंपर्क विभाग की ओर से अखबारों में विज्ञापन देकर पहली बार आम लोगों को भी शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया गया।
English: This is the first time data on air pollution and lifespans have been studied together in order to examine the global variations and find out how they affect overall life expectancy.
Hindi: यह पहली बार है जब वायु प्रदूषण और जीवन अवधि पर डेटा का एक साथ अध्ययन किया गया है ताकि यह पता लगाया जा सके कि इसमें वैश्विक अंतर कैसे समग्र जीवन प्रत्याशा पर असर डालता है।
English: This is the first time data on air pollution and lifespans have been studied together.
Hindi: यह पहली बार है जब वायु प्रदूषण और जीवन अवधि पर डेटा का एक साथ अध्ययन किया गया .
English: This is the first time ever a Rs 20 coin will be issued in the country.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत में 20 रुपये मूल्य का सिक्का जारी होगा.
English: This is the first time ever that 3D Hologram projection is being used to promote a movie in India.
Hindi: भारत में ऐसा पहली बार हो रहा है कि किसी फिल्म के प्रचार में 3डी होलोग्राम तकनीक का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: This is the first time ever that India has won the gold medal at the mixed doubles event.
Hindi: भारत ने पहली बार कॉमनवेल्थ गेम्स के मिक्स्ड डबल्स बैडमिंटन टीम इवेंट में गोल्ड जीता।
English: This is the first time ever that a long-term athlete development pathway would be made available to gifted and talented youngsters to excel in competitive sports and will create a pool of highly competitive athletes who can compete to win at the world stage.
Hindi: अब तक का यह पहला अवसर है, जिसमें दीर्घकालिक खिलाड़ी विकास का मार्ग प्रशस्त हुआ है, जो प्रतिभावान युवाओं को प्रतिस्पर्धी खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए उपलब्ध होगा और जिससे अत्यधिक प्रतिस्पर्धी खिलाडि़यों की श्रृंखला का निर्माण होगा जो विश्व स्तर पर जीत हासिल करने के लिए मुकाबला कर सकेंगे।
English: This is the first time ever that an Indian PM has expressed his wish to support Baloch people.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब भारत के प्रधानमंत्री ने बलूचिस्तान के लोगों को समर्थन देने की बात की है.
English: This is the first time ever that over One Million Indians are already celebrating with their new Honda two-wheeler this festival while Dhanteras and Diwali yet to come in October
Hindi: यह पहली बार है कि एक लाख से अधिक भारतीय पहले से ही अपने नए होंडा दोपहिया त्यौहार के साथ मना रहे हैं, जबकि धनतेरस और दिवाली अभी भी अक्टूबर भी आने वाला है।
English: This is the first time ever that such a tournament is being organised in India.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत में यह टुर्नामेंट हो रहा है।
English: This is the first time ever that the women's senior team is travelling to Europe to participate in a tournament.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब भारतीय महिला टीम किसी बड़े टूर्नामेंट में हिस्सा लेने के लिए यूरोप जाएगी।
English: This is the first time ever when an Israeli Prime Minister is coming to India on an official visit.
Hindi: इजराइल के आस्तित्व में आने के बाद पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री वहां का दौरा कर रहा है।
English: This is the first time ever when two choreographers are jointly collaborating on a song.
Hindi: ऐसा भी पहली ही बार है, जब दो कोरियोग्राफर मिलकर एक डांस नंबर पर काम करेंगे.
English: This is the first time ever, Kohli and Tendulkar made it to the list of top 10 most followed Indian accounts, Twitter said.
Hindi: तेंदुलकर और कोहली ट्विटर पर फाॅलोअर्स की संख्या के लिहाज से 10 शीर्ष हस्तियों की सूची में पहली बार शामिल हुए हैं।
English: This is the first time he is contesting a Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा के लिए इस बार उनका पहला मुकाबला है।
English: This is the first time he is playing such a character.
Hindi: ऐसा किरदार वो पहली बार निभा रही हैं।
English: This is the first time his name has come up in connection with the case.
Hindi: यह पहली बार है जब उनका नाम इस केस में जुड़ा है।
English: This is the first time his visit has been officially announced.
Hindi: यह पहली बार है, जब उनकी यात्रा की घोषणा आधिकारिक तौर पर की गई है।
English: This is the first time in American political history that the senior White House communications team will be entirely female.
Hindi: अमेरिकी राजनीतिक इतिहास में यह पहली बार है कि व्हाइट हाउस की कम्युनिकेशन टीम में सभी महिलाएं होंगी।
English: This is the first time in Bihar that a senior serving IPS officer has been raided by the vigilance.
Hindi: बिहार में पहली बार किसी सर्विंग आईपीएस अधिकारी पर छापा मारा गया है।
English: This is the first time in India that a tumour of this size has been removed through endoscopy.
Hindi: पूरे भारत के मैक्स अस्पताल में ऐसा पहली बार हुआ है कि इतने बड़े आकार के ट्यूमर को एंडोस्कोपी की मदद से हटाया गया है।
English: This is the first time in India that such a examination will be organised.
Hindi: भारत में पहली बार इस तरह का कोई टेस्ट आयोजित हो रहा.
English: This is the first time in Indian Cinema history that a movie is getting released in six Indian languages,it said.
Hindi: भारत में ऐसा पहली बार हो रहा है कि जब कोई एनिमेटेड फ़िल्म संस्कृत भाषा में बनी हो।
English: This is the first time in Indian wrestling history that a referee from India will be officiating at the Olympic Games.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब कोई भारतीय ओलंपिक में बतौर रेफरी कुश्ती मुकाबले का संचालन करता दिखाई देगा।