Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the report also suggests that India will continue to hold its tag of the world's fastest growing major economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट से यह भी पता चलता है कि भारत विश्व की सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था का अपना दर्जा बनाये हुए है।
English: He said, the research has been done in the country and it's truly an Indian vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में अनुसंधान किया गया और यह पूरी तरह भारतीय वैक्सीन है।
English: He said, the research work which is already being done should be given wider publicity in the social media and other mediums.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक किये गये शोध कार्य का सोशल मीडिया और अन्य माध्यमों के जरिये व्यापक प्रचार प्रसार किया जाना चाहिए।
English: He said, the resolution is neither in national interest nor in the interest of security.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्ताव न तो राष्ट्र के हित में है न ही सुरक्षा के।
English: He said, the responsibilities being borne by local administrations and state governments are critical in the fight against Corona
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई में स्थानीय प्रशासन और राज्य सरकारों द्वारा वहन की जा रही जिम्मेदारियां विशेष अहमियत रखती हैं
English: He said, the responsibilities being borne by local administrations and state governments are critical in the fight against Corona.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई में स्थानीय प्रशासन और राज्य सरकारों द्वारा वहन की जा रही जिम्मेदारियां विशेष अहमियत रखती हैं।
English: He said, the responsibility of train operations and safety certification rests with Indian Railways in all such cases.
Hindi: उन्होंने कहा है कि रेलगाड़ियों के संचालन और सुरक्षा की जिम्मेदारी जैसे सभी मामले भारतीय रेलवे के ही पास हैं।
English: He said, the road from Amritsar to Gurdaspur would also be fully developed and made completely signal free
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर से गुरुदासपुर तक की सड़क भी पूरी तरह विकसित होगी तथा इसे पूरी तरह सिग्नल मुक्त बनाया जाएगा
English: He said, the role of international cooperation is more critical than ever before.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की भूमिका पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: He said, the rural job scheme will be utilised for the all round development of villages and both can go hand in hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण रोजगार योजना का उपयोग ग्रामों के चौतरफा विकास के लिए किया जाएगा और इससे दोनों पक्ष एक साथ चलेंगे।
English: He said, the safety of people has to be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी ही होगी।
English: He said, the scheme has been able to ensure income of the farmers by giving them crop-insurance cover even after the harvest.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना किसानों को फसल कटाई के बाद भी फसल-बीमा कवर देकर उनकी आय सुनिश्चित करती है।
English: He said, the scheme is not only playing an important role in saving the lives of ordinary people but it is also a symbol of the collective resolve and strength of 130 crore people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना न केवल आम लोगों के जीवन की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रही है, बल्कि यह देश के 130 करोड़ लोगों की सामूहिक प्रतिबद्धता और शक्ति का भी द्योतक है।
English: He said, the scheme was launched by the government on 5th April, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार ने यह येाजना पांच अप्रैल, 2016 को शुरू की गई थी।
English: He said, the scheme will enable small shopkeepers to provide WiFi service.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम से छोटे दुकानदार वाई-फाई सेवा उपलब्ध करा सकेंगे।
English: He said, the scientists have been working day and night decoding the Corona virus and they have succeeded in developing the vaccine in record time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिकों ने दिन-रात परश्रिम करके कोरोना वायरस से बचाव के लिए रिकार्ड समय में टीका विकसित किया।
English: He said, the screening of the international passengers, 14 day mandatory isolation of the international travellers, shutting of malls, clubs, gyms were taken at very early stages. Prime Minister said India also proactively went into a nation wide lock down which was ending on the 14th April.
Hindi: उन्होंने कहा, विदेश से आने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग विदेश से आने वाले यात्रियों के 14 दिन का अनिवार्य आइसोलेशन मॉल, क्लब, जिम को बंद करने जैसे निर्णय इसके शुरुआती चरणों में ही ले लिए गए थे। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने अत्यंत सक्रियता का परिचय देते हुए संपूर्ण लॉकडाउन का एक बड़ा कदम भी उठा लिया, जो 14 अप्रैल को समाप्त हो रहा है।
English: He said, the second cardinal principle is that Acquisition role must be governed by public purpose, which is at times met by the government organization and sometime by private companies and illustrated that in many cases the Government consciously seeks private investment for public purpose like airports and ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा प्रमुख सिद्धांत है कि अधिग्रहण की भूमिका सार्वजनिक उद्देश्यों के लिए होनी चाहिए, जो कभी-कभी सरकारी संगठन द्वारा और कभी निजी कंपनियों द्वारा पूरी की जाती है और बताया जाता है कि अनेक मामलों में सरकार सार्वजनिक उद्देश्यों, जैसे हवाई अड्डे और बंदरगाह के लिए जान-बूझकर निजी निवेश की मांग करती है।
English: He said, the second part of the Budget Session will begin on 8th March and will conclude on 8th April and it will have 21 sittings.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट सत्र का दूसरा भाग आठ मार्च को शुरू होकर आठ अप्रैल को समाप्त होगा।
English: He said, the second sero-survey was conducted in the same 700 villages and wards from 70 districts from 21 states which were covered during the first survey.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा सीरो सर्वे देश के उन्हीं 21 राज्यों के 70 जिलों के सात सौ गांवों और वॉर्डों में किया गया जिन्हें सर्वे के पहले दौर में शामिल किया गया था।
English: He said, the sector may shrink from 20 billion to 15 billion in 2020-21, but has the ability to bounce back as a creative powerhouse. He called for simplification of the taxation framework and adoption of a light touch regulatory approach for industry to grow to its full potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2020-21 में इस क्षेत्र का आकार 20 अरब डॉलर से घटकर 15 डॉलर पर आ सकता है, लेकिन इसमें रचनात्मक ताकत के रूप में वापसी करने की पूरी क्षमता है। उन्होंने उद्योग के लिए कर ढांचे के सरलीकरण और सीमित विनियामकीय दृष्टिकोण को अपनाने का आह्वान किया, जिससे उद्योग अपनी पूरी क्षमताओं के साथ आगे बढ़ सकता है।
English: He said, the self-reliant India campaign-Atma Nirbhar Bharat Abhiyan started with the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana and within a few weeks, about 1.75 lakh crore rupees were spent on the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना से पहले आत्मनिर्भर भारत अभियान की शुरूआत की गई है और इस अभियान के शुरू होने के कुछ सप्ताह के भीतर ही इस पर 1.75 लाख करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं।
English: He said, the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact that it has amended the century old Indian Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act, in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के लिए मोदी सरकार की संवेदनशीलता का प्रमाण इसी तथ्य से मिलता है कि उसने बांस के माध्यम से आजीविका के अवसरों को बढ़ाने के लिए बांस को वन अधिनियम के दायरे से बाहर लाने हेतु एक सदी पुराने भारतीय वन अधिनियम में संशोधन किया है।
English: He said, the services of National Institute for Sports NIS trained SAI coaches were being provided to Central and States schemes.
Hindi: राष्ट्रीय खेल संस्थान एनआईएस से प्रशिक्षित एसएआई कोचों की सेवाएं केन्द्रीय और राज्य स्कीमों को उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: He said, the session was held for 60 hours whereas the allocated time was 37 hours.
Hindi: श्री बिरला ने कहा कि यह सत्र 60 घंटे तक चला जबकि केवल 37 घंटे का समय आवंटित किया गया था।
English: He said, the setting up of such a Society is essential to implement the programme in a mission mode, as livelihoods programmes require a wide range of specialization and experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सोसायटी का गठन एक मिशन के रूप में कार्यक्रम को लागू करने के लिए आवश्यक है क्योंकि आजीविका संबंधी कार्यक्रमों में विशेषज्ञता और अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: He said, the share of agriculture sector in the economy is 17 per cent which higher than the manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था में कृषि क्षेत्र की हिस्सेदारी 17 प्रतिशत है जो विनिर्माण क्षेत्र से भी अधिक है।
English: He said, the share of public transport for passenger transportation must rise so as to improve the productivity and throughput of the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्री परिवहन के लिए सार्वजनिक परिवहन का अंश बढ़ाया जाना चाहिए ताकि सड़कों की उत्पादकता और प्रवाह क्षमता को भी बेहतर बनाया जा सके।
English: He said, the shortfall will soon be removed with the completion of 4 STPs at Yamuna Vihar25 MGD, Dwarka20 MGD, Nilothi20 MGD and Delhi Gate 15 MGD.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि यमुना विहार 25 एमजीडी, द्वारका 20 एमजीडी, निलोठी 20 एमजीडी और दिल्ली गेट 15 एमजीडी में बनने वाले 4 एसटीपी के शुरू हो जाने से जल्दी ही इस कमी को दूर कर लिया जाएगा।
English: He said, the situation is grim for students who wish to pursue higher studies abroad, as their future depends on the government's decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो विद्यार्थी विदेश में उच्च शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं, उनके लिए स्थिति काफी गंभीर है, क्योंकि उनका भविष्य सरकार के फैसले पर निर्भर करेगा।
English: He said, the situation is normal now and all tourists are welcome to visit the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब स्थिति सामान्य है और राज्य में पर्यटकों का स्वागत है।
English: He said, the six BSF personnel from Delhi has been shifted to AIIMS Jhajjar while 24 troopers in Tripura have been shifted to GB Pant Hospital in Agartala.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली से बीएसएफ के छह जवानों को एम्स झज्जर में भर्ती करा दिया गया है, जबकि त्रिपुरा में 24 जवानों को अगरतला के जीबी पंत अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said, the small retail storekeeper in the neighbourhood is also taking a great risk in these troubled times to ensure that people do not face any difficulty in buying essential goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोस में छोटी परचून की दुकान चलाने वाला भी इसलिए जोखिम उठा रहा है कि लोगों को जरूरत का सामान मिलने में कोई परेशानी न हो।
English: He said, the spread of the virus has affected the economy of the country and the government should have taken measures to keep the economy afloat.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण के फैलाव से देश की अर्थव्यवस्था पर असर पडा है और सरकार को अर्थव्यवस्था की गति बनाये रखने के उपाय करने चाहिए।
English: He said, the stand of Congress on farmers' issue is hypocritical and politically motivated.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के मुद्दे पर कांग्रेस का रवैया दिखावटी और राजनीति से प्रेरित है।
English: He said, the state government has also put ban of seminars and workshops till March 31.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 31 मार्च तक सेमिनार और कार्यशालाओं के आयोजन पर भी रोक लगा दी है।
English: He said, the state government is providing 50 percent subsidy with a maximum limit of 25,000 rupees for purchase of cows of indigenous breed to farmers engaged in natural farming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार देसी नस्ल की गाय की खरीद के लिए जैविक खेती करने वाले किसानों को 25 हज़ार रुपये तक 50 प्रतिशत की सब्सिडी प्रदान करती है।
English: He said, the state government will also provide employment to the sportspersons in addition to the cash incentive.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार नकद प्रोत्साहन के अलावा खिलाडियों को रोजगार भी देगी।
English: He said, the state is in contact with the Union Home Ministry about this arrangement and all out precaution will be taken while taking these people back to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस संबंध में केन्द्रीय गृहमंत्रालय के साथ संपर्क में है और लोगों को वापस लाने के दौरान सभी तरह की सावधानी बरती जाएगी।
English: He said, the state of the world today poses multiple challenges before every nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज की वैश्विक स्थितियों में प्रत्येक देश के सामने अनेक प्रकार की चुनौतियां हैं।
English: He said, the steel investors are free to decide location of the project, including in Mayurbhanj district, based on the techno-economic feasibility of their project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात निवेशक अपनी परियेाजना की तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता के आधार पर मयूरभंज जिले सहित परियोजना के स्थान के बारे में निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र हैं ।
English: He said, the steel sector contributes to nearly 2 of the GDP and employs over 5 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात मंत्रालय सकल घरेलू उत्पाद में लगभग दो प्रतिशत का योगदान करता है और पांच लाख से अधिक लोगों को रोज़गार प्रदान करता है।
English: He said, the stimulus package announced by the Finance Minister will prove substantially helpful for MSME sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री द्वारा घोषित प्रोत्साहन पैकेज एम एस एम ई क्षेत्र के लिए बड़ा ही मददगार साबित होगा।
English: He said, the stimulus package announced today, will help achieve this target in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा, आज घोषित प्रोत्साहन पैकेज से इस लक्ष्य को बड़े पैमाने पर हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: He said, the stories of Bhagat Singh indomitable courage and valor still awaken the patriotism in the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगत सिंह के अदम्य साहस और पराक्रम की कहानियां युवाओं में अब भी देशभक्ति की भावना पैदा करती हैं।
English: He said, the students were demonstrating peacefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये छात्र शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He said, the success of the auction is around 50 per cent which is highest after 2015.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि नीलामी प्रक्रिया की सफलता लगभग पचास प्रतिशत रही जो 2015 के बाद सबसे अधिक है।
English: He said, the sudden arrest of the two Indians, Prashant Vaindam and Dhari Lal, came as a surprise as India had informed Pakistan that they may have crossed over inadvertently.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो भारतीयों, प्रशांत वेनदम और धारी लाल की अचानक गिरफ्तारी से भारत को आश्चर्य हुआ है क्योंकि भारत ने पाकिस्तान को सूचित किया था कि वे अनजाने में सीमा पार कर गए होंगे।
English: He said, the surgical strike and air strike were conducted in the defence of national security and no civilian were killed except the terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्जीकल स्ट्राइक और हवाई हमले राष्ट्र की सुरक्षा के लिए किए गए थे और इनमें कोई नागरिक मारा नहीं गया था, केवल आतंकवादी मारे गए थे।
English: He said, the target is to make a world class domestic defence industry worth 26 billion dollar by 2025.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि घरेलू रक्षा उद्योग को वर्ष 2025 तक विश्व स्तरीय और 26 अरब डालर का बनाने का लक्ष्य है।
English: He said, the target is to take this to two lakh 50 thousand gram panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी पहुंच बढ़ाकर ढाई लाख ग्राम पंचायतों तक ले जाने का लक्ष्य है।
English: He said, the target should be in reach but not in grasp.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य ऐसा होना चाहिए जो पहुंच में तो हो, पर पकड़ में न हो।
English: He said, the teachers' dedication is the most important factor in making a good school.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों का समर्पण एक अच्छा स्कूल बनाने का महत्वपूर्ण पहलू है।
English: He said, the temple complex will become a symbol of modern India based on the ideals of Ramrajya.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह मंदिर परिसर राम राज्य के सिद्धांतों पर आधारित आधुनिक भारत का प्रतीक होगा।
English: He said, the testing capacity has increased in the country and 95 thousand tests are done per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में जांच क्षमता बढ़ाई गई है और प्रतिदिन 95 हजार जांच की जा रही है।
English: He said, the theme of this years conclave is Keep your Liver Safe in COVID times, which is important in these testing times.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष की कॉनक्लेव का विषय है-- कोविड के दौर में गुर्दा सुरक्षित रखें।
English: He said, the third generation youth in the country today has an added responsibility to create such atmosphere where all youngsters can progress
Hindi: उन्होंने कहा कि आज देश में तीसरी पीढ़ी के युवाओं पर ऐसा माहौल बनाने की अतिरिक्त जिम्मेदारी है, जहां सभी युवा प्रगति कर सकें
English: He said, the third generation youth in the country today has an added responsibility to create such atmosphere where all youngsters can progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज देश में तीसरी पीढ़ी के युवाओं पर ऐसा माहौल बनाने की अतिरिक्त जिम्मेदारी है, जहां सभी युवा प्रगति कर सकें।
English: He said, the third generation youth in the state today has an added responsibility to create such atmosphere in the state where all youngsters can progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीसरी पीढ़ी के युवाओं को राज्य में ऐसे वातावरण बनाने की एक अतिरिक्त जिम्मेदारी है जहां सभी युवाओं की प्रगति हो सके।
English: He said, the three farm laws enacted by the Parliament in the previous session aim at further helping the farmers in the country as they provide more rights and power to the farmers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संसद के पिछले सत्र में पारित कृषि संबंधी तीनों कानूनों का उद्देश्य देश के किसानों को और अधिकार तथा शक्तियां हासिल करने में मदद करना है।
English: He said, the time and the routes for the tractor rally were finalised after several rounds of meetings.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रैक्टर रैली के लिए समय और रास्ते कई दौर की बैठकों के बाद तय किए गए थे।
English: He said, the time has come for India and Central Asia to create common platform to share ideas and translate the goodwill and desires into practical outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है कि भारत और मध्य एशिया एक दूसरे से विचार-विमर्श और आपसी सौहार्द और इच्छाओं को वास्तविक धरातल पर परिणामों का रूप दें।
English: He said, the torrential rains have hit the farmers' hard and it is necessary to bring them out of the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि मूसलाधार वर्षा से किसानों को काफी नुकसान हुआ है और उन्हें इस संकट से उबारना आवश्यक है।
English: He said, the training of astronauts has now been resumed and the launch is scheduled to take place as planned, before the 75th anniversary of Indias independence in 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण फिर शुरू हो चुका है और गगनयान का प्रक्षेपण 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वी जयंती से पहले ही निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार किया जाएगा।
English: He said, the trajectory to end energy poverty in India, as compared to the rest of the world, is based on the special national circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ऊर्जा संबंधी गरीबी समाप्त करने का मार्ग, विश्व के अन्य भागों की तुलना में विशेष राष्ट्रीय परिस्थितियों पर आधारित है।
English: He said, the transport department will be linked to e-governance for bringing total transparency and easy and hassle-free services to the people.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोगों को सहज, सुगम सेवाएं प्रदान करने तथा समग्र पारदर्शिता लाने के लिए परिवहन विभाग को ई-गवर्नेंस से जोड़ा जाएगा।
English: He said, the trauma of accident not only has financial impact but also impacts victims and their families emotionally and psychologically.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटनाओं का केवल आर्थिक प्रभाव ही नहीं पड़ता बल्कि यह दुर्घटना पीडि़तों के परिजनों पर मानसिक और भावनात्मक रूप से भी असर डालती है।
English: He said, the trust will have 15 trustees, out of which one trustee will always be from Dalit community.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यास में 15 ट्रस्टी होंगे जिनमें से एक दलित समाज से होगा।
English: He said, the two companies are strategic assets of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों कंपनियां भारत की महत्वपूर्ण परिसंपत्तियां हैं।
English: He said, the two countries enjoy excellent bilateral ties exemplified by our extensive development partnership, mutually beneficial hydro-power co-operation and strong trade and economic linkages.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच विकास के क्षेत्र में व्यापक सहभागिता के होने के साथ जल विद्युत के क्षेत्र में लाभकारी सहयोग तथा मजबूत व्यापारिक और आर्थिक संबंध हैं।
English: He said, the two countries share common values of freedom, democracy and free enterprise and will always look for new opportunities to deepen this relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता, लोकतंत्र और मुक्त व्यापार के बारे में दोनों देशों के विचार एक जैसे है और दोनों देश इन संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए हमेशा नई अवसरों की तलाश में रहते हैं।
English: He said, the two products that were launched are of FCO grade and have been certified by a recognized laboratory of the Department of Fertilizers, Government of India
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉन्च किए गए दो उत्पाद एफसीओ ग्रेड के हैं और भारत सरकार के उर्वरक विभाग की मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला द्वारा प्रमाणित किए गए हैं
English: He said, the union cabinet has recently approved the rehabilitation programme of Jharia coal fields, where nearly 12 billion tonnes of coking coal reserve is available.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में झरिया कोयला क्षेत्र, जहां करीब 12 मिलियन टन कच्चे कोयले का भंडार उपलब्ध है, के पुनर्वास कार्यक्रम को मंजूरी दे दी है।
English: He said, the vaccines for the COVID-19 will start arriving between 12th January to 14th January.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 जनवरी से 14 जनवरी के बीच कोविड-19 के टीके प्राप्त होने शुरू हो जाएंगे।
English: He said, the victim's statements were inconsistent, because the sequence of events and location changed in each narration.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित के बयान मेल नहीं खा रहे थे, क्योंकि हर बार उसके बयान में घटना और स्थान का क्रम बदल जा रहा था।
English: He said, the views and the experiences of all states and Union Territories will be discussed to strategize future roadmap of nation's fight against the global pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्व महामारी से निपटने के भावी रोडमैप की रणनीति बनाने के लिए सभी राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के विचारों और अनुभवों पर चर्चा की जाएगी।
English: He said, the virus is dangerous and necessary guidelines have been issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वायरस खतरनाक है और आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं।
English: He said, the way rural India has adopted digital technology is really very assuring and aspirational rural India is driving business and growth in digital technology as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण भारत में जिस तरह डिजिटल टेक्नोलॉजी को अपनाया गया है उससे यह सुनिश्चित हो जाता है कि यह प्रौद्योगिकी बहुत उपयोगी है और महत्वाकांक्षी ग्रामीण भारत की कारोबार और डिजिटल टेक्नोलॉजी के विकास में बड़ी भूमिका है।
English: He said, the week-wise average daily tests conducted has witnessed a sharp increase from around 2.3 lakh in the first week of July 2020 to over 8 lakh in the current week.
Hindi: उन्होंने बताया कि सप्ताहवार नमूनों की जांच वर्तमान सप्ताह में बढ़कर आठ लाख से अधिक हो गई है जो जुलाई के पहले सप्ताह में लगभग दो लाख तीस हजार थी।
English: He said, the well established processes in Odisha to face such natural calamities saved many lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं से निपटने की ओडि़सा की सुस्थापित प्रक्रिया ने कई लोगों की जान बचाई है।
English: He said, the whole country is not under elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव सारे देश में नहीं हो रहे हैं।
English: He said, the whole world appreciated Indias gesture, and this has swelled Indias goodwill and reputation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इस व्यवहार की पूरी दुनिया ने प्रशंसा की है और इससे भारत की प्रतिष्ठा बढ़ी है।
English: He said, the whole world is coming forward to adopt Gandhiji's life and philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया गांधीजी के जीवन और दर्शन को अपना रही है।
English: He said, the words of Baba Saheb will continue to show us the way ahead to new glories.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा साहब के शब्द नयी उपलब्धियों की ओर बढ़ते रहने का रास्ता प्रशस्त करते रहेंगे।
English: He said, the work of IFS officers towards serving the nation and furthering national interests globally has been commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र सेवा और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाने में आईएफएस अधिकारियों का योगदान सराहनीय है।
English: He said, the world has lost a great leader and a statesman who worked tirelessly towards building peace in the region and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व ने एक महान नेता और राजनीतिज्ञ खो दिया है जो क्षेत्र और दुनिया में शांति बनाने की दिशा में निरन्तर प्रयत्नशील थे।
English: He said, the world has shown keen interest in Yoga and Ayurveda amidst the Corona Pandemic.
Hindi: उन्होने कहा कि कोरोना महामारी के बीच दुनिया की रूचि योग और आयुर्वेद में बढ़ी है।
English: He said, the world is amazed by the fact that India provided toilets to over 60 crore people in 60 months by building over 11 crore toilets.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व इस वास्तविकता से चकित है कि भारत ने साठ महीनों में साठ करोड़ से अधिक लोगों के लिए ग्यारह करोड़ शौचालयों का निर्माण किया है।
English: He said, the world is fighting against coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया कोरोनावायरस से जूझ रही है।