Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Director General Health Services and Additional SecretaryHealth have visited Dehradun and have had extensive interactions with senior State Government functionaries to review the health situation..
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक तथा अतिरिक्त स्वास्थ्य सचिव ने स्थिति की समीक्षा करने के लिए देहरादून का दौरा किया है और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया है।
English: The Director General Military Operations Lt Gen Ranbir Singh, said in Delhi that the Army found some articles with Pakistan markings from the slain terrorists.
Hindi: डायरेक्टर जनरल मिलिट्री ऑपरेशन डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने दिल्ली में कहा कि मारे गए आतंकियों के पास से सेना को कुछ पाकिस्तान के निशान वाले सामान मिले हैं।
English: The Director General NCB, Shri Rakesh Asthana, highlighted issues particularly the trafficking of Heroin and Amphetamine Type Stimulants ATS in the country
Hindi: एनसीबी के महानिदेशक श्री राकेश अस्थाना ने विशेष रूप से हेरोइन और एमफेटामाइन टाइप स्टिमुलेंट्स एटीएस की तस्करी से संबंधित मुद्दों पर प्रकाश डाला
English: The Director General NCC Lt Gen Aniruddha Chakravarty, presented a detailed update on NCC activities to the members of the CAC.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अनिरुद्ध चक्रवर्ती ने सीएसी के सदस्यों को एनसीसी की गतिविधियों की अद्यतन और विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई।
English: The Director General National Archives of India V. Srinivas met the Director General State Archives of Turkey Dr. Ugur Unal in Istanbul on January 2, 2014 and the Chairman of the National Records and Archives Authority of Oman Dr. Hamad Mohd Al Dhawiani in Muscat on December 31, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार महानिदेशक श्री वी. श्रीनिवास ने 2 जनवरी 2014 को इस्तांबूल में तुर्की के राज्य अभिलेखागार महानिदेशक डॉ. उगुर ओनल से और 31 दिसंबर 2013 को मस्कट में राष्ट्रीय अभिलेख एवं अभिलेखागार प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ हम्माद मौहम्मद अल धावयानी के साथ भेंट की।
English: The Director General along with a team of senior officials would be visiting the accident site tomorrow.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के दल के साथ डीजीसीए के महानिदेशक कल दुर्घटना स्थल का दौरा करेंगे।
English: The Director General assured the Nation that NSG was ready to tackle terrorism in all its manifestations.
Hindi: महानिदेशक ने राष्ट्र को भरोसा दिलाया कि एनएसजी आतंकवाद के सभी रूपों से निपटने को तैयार है।
English: The Director General brought out that NCC has Youth Exchange Programme with ten countries wherein various activities like Desert Safari, Yachting Regatta Shivaji Trail Trek were conducted in 2013.
Hindi: महानिदेशक महोदय ने दस देशों के साथ एनसीसी के युवा विनिमय कार्यक्रम की जानकारी दी और बताया कि वर्ष 2013 में डेज़र्ट सफारी, नौका दौड़ तथा शिवाजी ट्रेल ट्रेक जैसी विभिन्न गतिविधियों में एनसीसी के कैडेट शामिल हुए।
English: The Director General emphasised that resurgent India should be our prime focus and NCC should also consciously contribute towards social awareness and community development programmes
Hindi: महानिदेशक ने जोर देते हुए कहा कि एनसीसी को भारत के पुनरुत्थान पर विशेष रूप ध्यान केन्द्रित करते हुए सामाजिक जागरूकता और सामुदायिक विकास कार्यक्रमों में अहम योगदान देना चाहिए
English: The Director General emphasised that resurgent India should be our prime focus and NCC should also consciously contribute towards social awareness and community development programmes.
Hindi: महानिदेशक ने जोर देते हुए कहा कि एनसीसी को भारत के पुनरुत्थान पर विशेष रूप ध्यान केन्द्रित करते हुए सामाजिक जागरूकता और सामुदायिक विकास कार्यक्रमों में अहम योगदान देना चाहिए।
English: The Director General has also brought to the notice of Shri Naidu about the need for strengthening the Biosecurity in the Country and South Asia  about the role NIPHM can play in strengthening the Biosecurity capacity and capabilities in South Asia.
Hindi: महानिदेशक ने भारत और दक्षिण एशिया में जैव सुरक्षा की मजबूती की जरूरत और इसमें एनआईपीएचएम की भूमिका की ओर भी श्री नायडू का ध्यान दिलाया।
English: The Director General highlighted about 377 students UG, PG and Ph.D. who have received international training  internships along with the training provided to around 120 faculty members in the various International Universities
Hindi: महानिदेशक ने लगभग 377 विद्यार्थियों यूजी, पीजी और पीएचडी का उल्लेख किया, जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षणइंटर्नशिप हासिल की है और उन्हें विभिन्न अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालयों के लगभग 120 संकाय सदस्यों ने प्रशिक्षण दिया है
English: The Director General highlighted the major achievements of the NCC in Nation Building, Social Awareness and Campaigns, Community Development, Environment Protection and Sports and Adventure.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक ने राष्ट्र निर्माण, सामाजिक चेतना तथा अभियानों, सामुदायिक विकास, पर्यावरण सुरक्षा, खेल तथा साहसिक कार्यों के क्षेत्र में एनसीसी की महत्वपूर्ण भूमिका पर रोशनी डाली।
English: The Director General is the CEO. NPC has 12 Regional Offices, located in major State Capitals  industrial centre with Corporate Headquarters in New Delhi and has strength of around 120 full time professional  consultants.
Hindi: महानिदेशक सी. ईओ. हैं। रा. उ. प., नई दिल्ली में मुख्यालय के साथ 12 क्षेत्रीय कार्यालय प्रमुख राज्यों की राजधानियोंऔद्योगिक केन्द्रों में स्थित हैं तथा 120 पूर्ण समय व्यवसायीपरामर्शदाता हैं।
English: The Director General is the Chief Executive Officer of the corporations and is also an ex - officio member of the corporation.
Hindi: निगम के मुख्य कार्यपालक अधिकारी महानिदेशक होते हैं और वह निगम का पदेन सदस्य भी होता है।
English: The Director General is the head of the institution.
Hindi: महानिदेशक संस्था प्रमुख होते हैं।
English: The Director General may debar a person from recommending applications for membership if such a person is found to have recommend application without proper verification of the antecedents and particulars of the applications.
Hindi: निदेशक ऐसे व्यक्ति को सदस्यता हेतु प्राप्त पत्र की सिफारिश करने से वंचित कर सकता है जो आवेदक के पूर्ववृत्त तथा ब्यौरों की उचित जाँच किए बिना आवेदन पत्र की सिफारिश करता है।
English: The Director General may lend books to government and semi-government libraries and institutions on personal responsibility of the officer borrowing them, who shall be bound by these rules.
Hindi: महानिदेशक सरकारी व अर्धसरकारी पुस्तकालयों तथा संस्थाओं के अधिकारियों को जो इन नियमों को स्वीकार करते हैं, उनकी जिम्मेदारी पर पुस्तकें परिचालित कर सकता है।
English: The Director General may lend books to non-political and non-sectarian organizations for specific purpose on the written guarantee of the head of that organization who shall be bound by these rules.
Hindi: महानिदेशक गैर राजनीतिक तथा संप्रदाय निरपेक्ष संगठनों के अध्यक्ष को जो इन नियमों से बाध्य हैं, विशेष प्रयोजन हेतु उनकी लिखित गारंटी देने पर पुस्तकें परिचालित कर सकता हैं।
English: The Director General mentioned that each kit is meant for testing around 45 samples.
Hindi: महानिदेशक ने उल्लेख किया कि प्रत्येक किट लगभग 45 नमूनों के परीक्षण के लिए उपयोगी है।
English: The Director General of Archives has been entrusted with the responsibility to supervise and coordinate all operations connected with the Administration, Management, Preservation etc., of Public Records as laid down in The Public Records Act. These duties involve -
Hindi: महानिदेशक अभिलेखागार को लोक अभिलेख अधिनियम में निर्धारित लोक अभिलेखों के प्रशासन, प्रबंधन, परिरक्षण आदि से जुड़े सभी कार्यों के समन्वय और पर्यवेक्षण की जिम्मेदारी सौंपी गई है। इन कार्यों में सम्मिलित हैं  -
English: The Director General of Archives has been entrusted with the responsibility to supervise and coordinate all operations connected with the Administration, Management, Preservation etc., of Public Records as laid down in the Public Records Act.
Hindi: महानिदेशक अभिलेखागार को लोक अभिलेख अधिनियम में यथा निर्धारित लोक अभिलेख के प्रकाशन, प्रबंधन, परिरक्षण आदि से संबंधित सभी कार्यों के पर्यवेक्षण तथा समन्वयन का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Director General of BIS, Shri Rohit Kumar Parmar delivering the welcome address after the lamp lighting ceremony said Standardisation of products play a key role
Hindi: बीआईएस के महानिदेशक श्री रोहित कुमार परमार ने दीप प्रज्ज्वलन के बाद अपने स्वागत भाषण में कहा कि उत्पादों का मानकीकरण अह्म भूमिका निभाता है
English: The Director General of BIS, Shri Rohit Kumar Parmar delivering the welcome address after the lamp lighting ceremony said Standardisation of products play a key role.
Hindi: बीआईएस के महानिदेशक श्री रोहित कुमार परमार ने दीप प्रज्ज्वलन के बाद अपने स्वागत भाषण में कहा कि उत्पादों का मानकीकरण अह्म भूमिका निभाता है।
English: The Director General of Bangladesh Betar Mr. Narayan Chandra Seal expressed satisfaction over reaching on consensus for speedy implementation of the MOU to strengthen the relations.
Hindi: बांग्लादेश बेतार के महानिदेशक नारायण चन्द्र सील ने समझौते के कार्यान्वयन पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Director General of CPWD is the principal advisor to the President of India for all matters related to the construction sector.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक निर्माण क्षेत्र से संबंधित सभी मामलों के लिए भारत के राष्ट्रपति के प्रमुख सलाहकार है।
English: The Director General of CRPF Dilip Trivedi said that the INSAS jams more frequently compared to the AK-47 and the X-95.
Hindi: सीआरपीएफ के महानिदेशक दिलीप त्रिवेदी ने कहा कि इंसास राइफल एके-47 और एक्स-95 की तुलना में अधिक बार जाम हो रही है।
English: The Director General of CSIR Dr Shekhar C.Mande urged for the maximum participation and utilize this opportunity of virtual mode to the optimum for greater involvement of the common masses in this festival
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मांडे ने लोगों से आग्रह किया कि वे आभासी मोड के अवसर का लाभ उठाते हुए अधिकाधिक संख्या में इस कार्यक्रम में हिस्सा लें
English: The Director General of Central Excise Intelligence officials said the notices sent to Chandigarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Punjab units of BJP by its ludhiana regional unit stand withdrawn.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क आसूचना महानिदेशालय के अधिकारियों ने कहा कि भाजपा की चंडीगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर और पंजाब इकाइयों को विभाग के लुधियाना क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा भेजे गए नोटिस वापस लिये गये हैं।
English: The Director General of Civil Aviation DGCA approved institute offers courses in pilots training, aviation management, cabin crew and aircraft maintenance engineering
Hindi: नागरिक विमानन महानिदेशक डीजीसीए द्वारा स्वीकृत यह संस्थान पायलट के प्रशिक्षण, विमानन प्रबंधन, केबिन क्रू और एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियरिंग में पाठयक्रमों की पेशकश करता है।
English: The Director General of Civil Aviation DGCA has already begun an investigation into the case based on a preliminary report by Air India, the officials said.
Hindi:  हवाईअड्डे के सूत्रों ने कहा कि नागरिक उड्डयन नियामक, नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने इस घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The Director General of Civil Aviation DGCA has ordered a probe into it.
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए ने मामले में जांच के आदेश दिए।
English: The Director General of Civil Aviation Authority of Nepal Sanjiv Gautam said the aircraft was permitted to land from the southern side of the runway, but it landed from the northern side.We are yet to ascertain the reason behind the unusual landing, he added.
Hindi: एयरपोर्ट ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी के डायरेक्टर जनरल संजीव गौतम ने कहा, विमान को एयरपोर्ट के दक्षिण से रनवे पर उतरने की इजाज़त दी गई थी. लेकिन विमान उत्तर की तरफ से रनवे पर उतरा. क्योंकि विमान की असामान्य लैंडिंग हुई है, ऐसे में अभी ज़्यादा कुछ नहीं कहा जा सकता.
English: The Director General of Civil Aviation has extended the ban on international flights till December 31 in view of the coronavirus.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय ने कोरोना वायरस को देखते हुए अंतर्राष्ट्रीय उडानों पर प्रतिबंध 31 दिसम्बर तक बढा दिया है।
English: The Director General of Civil Aviation, DGCA today said, International scheduled commercial passenger flights from India will remain suspended until 30th November.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय-डीजीसीए ने आज कहा कि भारत से अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री उड़ानें 30 नवम्बर तक निलम्बित रहेंगी, लेकिन सरकार के अनुमोदन से अंतर्राष्ट्रीय कार्गो और यात्री उड़ानें जारी रहेंगी।
English: The Director General of Fair Trading will undertake a fundamental review of his consumer affairs functions in order to build a stronger OFT.
Hindi: ओएफटी को ज्यादा मजबूत बनाने के लिए डायरैक्टर जनरल ऑफ फैअर ट्रेडिंग उपभोक्ता मामलों के अपने कार्यों का एक मूलबूत पुनर्वलोक करेगा।
English: The Director General of Foreign Trade in the Department of Commerce has issued a Public Notice NO. 21 RE-20112009-2014 dated January 10, 2011 mandating that all exports of pharmaceuticals and drugs from India would be made under a trace and track surveillance system.
Hindi: वाणिज्य विभाग में कार्यरत विदेश व्यापार महानिदेशक ने एक सार्वजनिक नोटिस संख्या 21आरई-2011 2009-2014 दिनांक 10 जनवरी, 2011 जारी किया है, जिसके अनुसार भारत से भेषज और औषधियों का सभी निर्यात ट्रेस एंड ट्रैक निगरानी प्रणाली के अंतर्गत किया जाएगा।
English: The Director General of Health Services has advised the concerned State Government to ensure that the private laboratories do not charge high rates.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक ने राज्य सरकारों को सलाह दी गई है कि वे यह सुनिश्चित करें कि निजी प्रयोगशालाओं द्वारा उच्च दरें न वसूली जाएं।
English: The Director General of Health Services may consult the Directors of Medical Services or the equivalent rank officers in regard to the composition of panel in order to ensure uniformity, as far as practicable.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशक, यावत्साध्य समरूपता सुनिश्चित करने के लिए पैनल के गठनके बारे में चिकित्सा सेवा निदेशक या समतुल्य पंक्ति के अधिकारियों से परामर्श कर सकेगा
English: The Director General of Health Services, Government of India, has reviewed the situation on 2nd May, 2014 and on 1st August, 2014.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, भारत सरकार ने दिनांक 02 मई, 2014 और 01 अगस्त, 2014 को स्थिति की समीक्षा की है।
English: The Director General of IIMC Shri Sunit Tandon presented the Institutes report on the occasion.
Hindi: आईआईएमसी के महानिदेशक श्री सुनीत टंडन ने संस्थान की रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The Director General of Indian Council of World Affairs ICWA , Shri Nalin Surie and The Director, Asian Confluence, Shri Sabyasachi Dutta were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्व मामलों की भारतीय परिषद के महानिदेशक श्री नलीन सूरी तथा एशियन कंफ्लूएंस के निदेश श्री सब्यसाची दत्त उपस्थित थे।
English: The Director General of Jammu and Kashmir Police, Dilbagh Singh, has said that action against terrorists would continue.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा है कि राज्य में आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई जारी रहेगी।
English: The Director General of Meteorology is the Head of the India Meteorological Department with headquarter at New Delhi.
Hindi: मौसम विज्ञान के महानिदेशक भारत मौसम विज्ञान विभाग के प्रमुख है जिनका मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The Director General of Military Operations DGMO of Pakistan came forward for a discussion with DGMO of India.
Hindi: पाकिस्तान के डीजीएमओ डायरेक्टर जनरल ऑफ मिलिट्री ऑपरेशन्स ने भारत के डीजीएमओ से बात की है।
English: The Director General of Military Operations DGMO, the army's principal war planner, has begun studying the terrain from Jammu and Kashmir to the Rann of Kutch to see how IBGs can be deployed.
Hindi: सेना के प्रमुख युद्ध योजनाकार सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओ जम्मू-कश्मीर से लेकर कच्छ के रन तक के इलाकों का लगातार अध्ययन कर रहे हैं और उन क्षेत्रों में आइबीजी की तैनाती की संभावनाओं का पता लगा रहे हैं.
English: The Director General of Military Operations of India and Pakistan were in constant touch, Army sources said.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान के सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओ सतत संपर्क में हैं।
English: The Director General of Mines Safety DGMS has sent a team to the spot to investigate.
Hindi: खान सुरक्षा के महानिदेशक डीजीएमएस ने जांच के लिए एक दल को मौके पर भेजा है।
English: The Director General of Ministry of Tourism, Smt Meenakshi Sharma in a webinar organised by the Adventure Tour Operators Association of India spoke of the countrys need to prioritise containing the spread of the pandemic
Hindi: एडवेंचर टूर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एक वेबिनार में पर्यटन मंत्रालय की महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा ने इस महामारी के प्रसार को रोकने की देश की प्राथमिकताके बारे में बताया
English: The Director General of Ministry of Tourism, Smt Meenakshi Sharma in a webinar organised by the Adventure Tour Operators Association of India spoke of the countrys need to prioritise containing the spread of the pandemic.
Hindi: एडवेंचर टूर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एक वेबिनार में पर्यटन मंत्रालय की महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा ने इस महामारी के प्रसार को रोकने की देश की प्राथमिकताके बारे में बताया।
English: The Director General of NCB is an officer of the Indian Police ServiceIPS or the Indian Revenue ServiceIRS.
Hindi: एनसीबी के महानिदेशक भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस या भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के एक अधिकारी होते हैं।
English: The Director General of National Water Development Agency is the Member Secretary of the Committee.
Hindi: राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी के महानिदेशक इस समिति के सदस्य सचिव हैं।
English: The Director General of Police DGP Uttar Pradesh OP Singh inaugurated a forensic laboratory in Niwari town of Ghaziabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने निवाड़ी में नवनिर्मित विधि विज्ञान प्रयोगशाला के बहुखंडी भवन का उद्घाटन किया।
English: The Director General of Police Rishi Kumar Shukla informed about the activities of the Police Force.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ल ने बैठक में पुलिस बल की गतिविधियों की जानकारी दी।
English: The Director General of Police Suresh Arora, who along with senior police officers rushed to the spot, said the incident appears to be a terrorist act.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ मौके पर पहुंचे पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने कहा कि यह हमला आतंकी कृत्य प्रतीत होता है।
English: The Director General of Police VK Singh was present.
Hindi: पुलिस महानिदेशक वीके सिंह
English: The Director General of Police also felicitated the retired senior police officers and employees on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पदक प्राप्त अश्वारोही सैन्य पुलिस पदाधिकारियों, पुलिसकर्मियों एवं सेवानिवृत्त पुलिस पदाधिकारियों और पुलिसकर्मियों को भी मुख्यमंत्री ने सम्मानित किया।
English: The Director General of Police in Chhattisgarh, in November 2009, however, had said that the figure was as high as Rs 2,000 crore
Hindi: हालांकि छत्तीसगढ़ के पुलिस महानिदेशक ने नवंबर 2009 में कहा था कि यह रकम 2,000 करोड़ रुपये के करीब है।
English: The Director General of Police of all the states and Union Territories and the Delhi Police Commissioner also issued orders to register FIRs against such foreign nationals.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के पुलिस महानिदेशक और दिल्ली पुलिस आयुक्त ने भी ऐसे विदेशी नागरिकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के आदेश जारी किए।
English: The Director General of Police said he had given permission to the team headed by Vaikom Deputy Superintendent of Police K Subhash to leave for Jalandhar, New Delhi and other places for further investigation.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि उन्होंने वाइकोम के पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी के. सुभाष की अध्यक्षता वाली टीम को जांच के लिए जालंधर, नई दिल्ली और अन्य जगहों पर जाने की अनुमति दे दी है.
English: The Director General of Police shall issue a circular to the Superintendents of Police with regard to police patrolling in the sensitive areas keeping in view the incidents of the past and the intelligence obtained by the office of the Director General.
Hindi: पुलिस महानिदेशक पिछली घटनाओं के मद्देनजर संवेदनशील इलाकों में पुलिस की गश्त और महानिदेशक कार्यालय को मिली गोपनीय जानकारियों के बारे में पुलिस अधीक्षकों को निर्देश जारी करें।
English: The Director General of Police, Anil K Raturi, stressed that police force should be used properly at polling centres to prevent any undesirable incident during the three-tier Panchayat election.
Hindi: पुलिस महानिदेशक, अनिल के रतूड़ी ने जोर देकर कहा कि त्रिस्तरीय पंचायत चुनाव के दौरान किसी भी अवांछनीय घटना को रोकने के लिए मतदान केंद्रों पर पुलिस बल का सही उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The Director General of Police, Bangalore and commissioner, CEC, Rajkot have responded in negative.
Hindi: पुलिस महानिदेशक, बंगलौर तथा आयुक्त, केन्द्रीय उत्पादशुल्क और सीमाशुल्क, राजकोट ने नकारात्मक उत्तर दियाहै।
English: The Director General of Police, Jammu  Kashmir, Shri S.P.Vaid met the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and held a detailed discussion with him about the prevailing situation in Kashmir, in the aftermath of yesterdays violence which resulted in the death of three persons and injuries to others, as well as injuries also to the security persons.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक श्री एस. पी. वैद ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: The Director General of Police, Punjab has suggested that provision can be made in the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक ने सुझाव दिया हैकि दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में एक उपबंध किया जा सकेगा ।
English: The Director General of PrisonsAdditional Director General of Prisons would be the Member Secretary of Board
Hindi: जेलों के डायरैक्टर जनरल जेलों के अतिरिक्त डायरैक्टर जनरल इस बोर्ड के मैंबर सचिव होंगे।
English: The Director General of Shipping has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: जहाजरानी के महानिदेशक ने इस दुर्घटना के जांच के लिए आदेश दिये हैं।
English: The Director General of UNESCO Ms.Audrey Azoulay has commended India for successfully promoting education of girls in the country.
Hindi: यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ऑड्री एजोले ने लड़कियों की शिक्षा को प्रोत्साहन देने के लिए भारत की सराहना की है।
English: The Director General of WTO, Roberto Azevedo, was also present during the dinner
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक श्री रॉबर्टो अजेवेडो भी रात्रिभोज के दौरान उपस्थित थे।
English: The Director General of WTO, Roberto Azevedo, was also present during the dinner.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक श्री रॉबर्टो अजेवेडो भी रात्रिभोज के दौरान उपस्थित थे।
English: The Director General of the Food and Agriculture Organization, Dr. Jose Graziano da Silva, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के महानिदेशक डॉ. जोस ग्रैजियानो डा सिल्वा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Director General of the Indian Council of Medical Research ICMR, Prof N.K.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के महानिदेशक डीजी प्रो.
English: The Director General of the Institute R Parshuram and Director of George Institute Amit Khanna signed the MoU.
Hindi: संस्थान के महानिदेशक आर. परशुराम और जार्ज संस्थान के डायरेक्टर अमित खन्ना ने एमओयू पर साइन किये।
English: The Director General of the National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra inspected the Yamuna River Front Development RFD project being implemented by Delhi Development Authority DDA today, and asked officials to expedite the work.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने आज दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए द्वारा कार्यान्वित की जा रही यमुना नदी अग्रभाग रिवर फ्रंट विकास परियोजना आरएफडी का निरीक्षण किया और अधिकारियों से कार्य में तेजी लाने को कहा।
English: The Director General of the WTO reported to an informal meeting of the Trade Negotiations Committee on 31 July 2014 that a solution could not be found to bridge the gap.
Hindi: डब्ल्यू टी ओ के महानिदेशक ने 31 जुलाई, 2014 को व्यापार वार्ता समिति की बैठक में अनौपचारिक रूप से यह कहा कि इस अंतराल को भरने के लिए हल नहीं निकाला जा सकता ।
English: The Director General of the railway was the Secretary of the Railway Division of the Ministry of Communications.
Hindi: रेलवे के महानिदेशक संचार मंत्रालय के रेलवे डिवीजन के सचिव थे।
English: The Director General or any other officer so authorised can suspend or cancel a licence issued for export or import of goods in accordance with the Act.
Hindi: महानिदेशक या इसके लिए प्राधिकृत कोई अन्यर अधिकारी अधिनियम के अनुसार माल के निर्यात या आयात के लिए जारी लाइसेंस को निलंबित या रद्द कर सकता है।