Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NSF vice president Dievi Yano condemned the amended Citizenship Act, saying it did not take into account the sentiments of the indigenous people of the Northeast
Hindi: एनएसएफ के उपाध्यक्ष डीएवी यानो ने नागरिकता संशोधन कानून की निंदा करते हुए कहा कि इसमें पूर्वोत्तर के लोगों की भावनाओं को ध्यान में नहीं रखा गया
English: NSF vice president Dievi Yano condemned the amended Citizenship Act, saying it did not take into account the sentiments of the indigenous people of the Northeast.
Hindi: एनएसएफ के उपाध्यक्ष डिएवी यानो ने नागरिकता संशोधन विधेयक की निंदा करते हुए कहा कि इसमें पूर्वोत्तर के लोगों की भावनाओं का ध्यान में नहीं रखा गया.
English: NSF, a US government agency, supports fundamental research and education in all the non-medical fields of science and engineering.
Hindi: अमेरिकी सरकार की संस्था एनएसएफ विज्ञान और इंजीनियरिंग सहित सभी गैर-चिकित्सा क्षेत्रों में अनुसंधान कार्य में मदद करती है
English: NSFDC has 11 loan schemes and 1 grant scheme.
Hindi: एनएसएफडीसी के पास 11 ऋण योजनाएं और 1 अनुदान योजना है।
English: NSFs advised to Identify Medal Prospects for 2020 Olympics by November-End
Hindi: एनएसएफ को नवंबर के अंत तक 2020 ओलम्पिक में पदक पाने की संभावनाओं की पहचान करने की सलाह
English: NSFs are autonomous bodies registered under the Societies Registration Act 1860.
Hindi: एनएसएफ सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम 1960 के अंतर्गत पंजीकृत स्वायत्तशासी निकाय हैं।
English: NSFs invited in the first batch are Handball, Basketball, Volleyball, Wushu, Tennis, Squash, Special Olympic Bharat, Yachting, Kayaking and Canoeing, Kabaddi and All India University AIU.
Hindi: इसमें उसने हैंडबॉल, बास्केटबाल, वालीबॉल, वुशु, टेनिस, स्क्वाश, स्पेशल ओलंपिक भारत, नौकायन, कयाकिंग एवं कैनोइंग, कबड्डी और अखिल भारतीय विश्वविद्यालय को आमंत्रित किया है।
English: NSG DSP Viswanathan and his team inspected the CCTV arrangements, queue system, and scanning equipments.
Hindi: एनएसजी डीएसपी विश्वनाथन और उनकी टीम ने सीसीटीवी, कतार प्रणाली और स्कैनरों की जांच की।
English: NSG Director General R C Tayal, had maintained that Niranjan, an experienced and highly trained Commanding Officer of the Bomb Disposal and Detection Unit, had followed all laid down SOPs while sanitising the bodies of the four terrorists, killed in the attack on IAF base on January 3.
Hindi: एनएसजी के महानिदेशक आर सी तायल ने कहा था कि बम निरोधक और पहचान इकाई के अनुभवी और उच्च प्रशिक्षित कमांडिंग अधिकारी निरंजन ने तीन जनवरी को वायु सेना के स्टेशन पर हुए हमले में मारे गए चार आतंकवादियों के शवों की पड़ताल करते हुए सभी निर्दिष्ट मानक परिचाल प्रक्रिया का पालन किया था।
English: NSG Membership
Hindi: 'एनएसजी की सदस्यता'
English: NSG as an organization instils a sense of security and confidence in the minds of the countrymen.
Hindi: संगठन के रूप में एनएसजी देशवासियों के मन में सुरक्षा एवं विश्वास का भाव देता है।
English: NSG bid Can India break the Great Wall of China
Hindi: एनएसजी क्या भारत तोड़ पायेगा दि ग्रेट वॉल ऑफ चाइना
English: NSG can counter any kind of attack Shri Rajnath Singh
Hindi: एनएसजी हर तरह के हमले का जवाब देने में सक्षम   श्री राजनाथ सिंह
English: NSG celebrates 30th Raising Day Union Home Minister Rajnath Singh says terrorism is the biggest challenge to civilized world
Hindi: एनएसजी ने 30वां स्थापना दिवस मनाया केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आतंकवाद सभ्य विश्व के लिए सबसे बड़ी चुनौती है
English: NSG chairman Rafael Grossi visited India this month and held talks with top Indian leaders about the countrys admission as part of efforts to build consensus.
Hindi: एनएसजी अध्यक्ष राफेल ग्रोस्सी ने इस महीने भारत का दौरा किया था और आमराय बनाने की प्रक्रिया के तहत देश के दाखिले के बारे में शीर्ष भारतीय नेताओं से बात की।
English: NSG commando Major Sandeep Unnikrishnan was also killed while fighting the terrorists.
Hindi: एनएसजी कमांडो मेजर संदीप उन्नीकृष्णन भी आतंकवादियों से लड़ते हुए मारे गए थे।
English: NSG commando Major Sandeep Unnikrishnan was killed while fighting the terrorists.
Hindi: इस हमले में एनएसजी के मेजर संदीप उन्नीकृष्ण और गजेंद्र सिंह शहीद हो गए थे।
English: NSG commando shoots at wife, sister-in-law, kills self
Hindi: पत्नी, साली को गोली मारकर एनएसजी कमांडों ने की आत्महत्या
English: NSG commandos and officials of other agencies swiftly responded to the situation and surrounded the aircraft, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसजी कमांडो और अन्य एजेंसियों के अधिकारियों ने हालात पर तुरंत प्रतिक्रिया की और विमान को चारों ओर से घेर लिया।
English: NSG commandos arrived from Delhi, and a naval helicopter took an aerial survey.
Hindi: एनएसजी कमांडो दिल्ली से आए और नौसेना के हेलीकॉप्टर ने हवाई सर्वेक्षण किया।
English: NSG commandos debut at Republic Day parade
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में नजर आएंगे एनएसजी कमांडो
English: NSG commandos deployed
Hindi: एनएसजी कमांडों की नियुक्ति कर दी गई
English: NSG commandos on Z-plus security duty are armed with sophisticated weapons, including MP5 submachine guns and AK-47 assault rifles.
Hindi: जेड-प्लस सुरक्षा ड्यूटी पर तैनात एनएसजी कमांडो आधुनिक हथियारों से लैस होते हैं, जिनमें एमपी 5 सबमशीन गन और एके-47 असॉल्ट राइफल शामिल हैं।
English: NSG commandos, snipers and bomb disposal squads with anti-sabotage sniffer dogs are also being deployed on the state government's request.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के कमांडो, अचूक निशानेबाज, श्वान दस्ते के साथ-साथ बम निरोधक दस्ते की तैनाती की जा रही है।
English: NSG controls global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी वैश्विक स्तर पर परमाणु व्यापार पर नियंत्रण के लिए फैसले करता है.
English: NSG door not shut on India China
Hindi: चीन ने कहा कि भारत के लिए एनएसजी का दरवाजा बंद नहीं हुआ
English: NSG has become a specialized force with multi-dimensional roles- in counter terrorism, anti-hijacking and close protection operations.
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने, अपहरण रोकने और नजदीकी सुरक्षा परिचालनों में बहुआयामी भूमिका निभाने के कारण एनएसजी एक विशिष्ट बल बन गया है।
English: NSG has finely proven its presence in the entire country gradually.
Hindi: एनएसजी ने धीरे-धीरे पूरे देश में अपनी मौजूदगी साबित की है।
English: NSG has two groups of personnel and officers Special Action Group SAG and Special Ranger Group SRG.
Hindi: एनएसजी में भी दो हिस्से हैं- एक है-एसएजी यानी स्पेशल एक्शन ग्रुप और दूसरा है एसआरजी यानी स्पेशल रेंजर्स ग्रुप.
English: NSG hubs in Mumbai, Hyderabad, Kolkata and Chennai.
Hindi: एसएमपीसीआईएल की मुंबई, हैदराबाद, कोलकाता और नोएडा यूनिट में सिक्कों की ढलाई की जाती है।
English: NSG hubs were established in Hyderabad, Kolkata, Mumbai and Chennai.
Hindi: राजधानी दिल्ली के अलावा कोलकाता, हैदराबाद,चेन्नई और मुंबई में एनएसजी के सेंटर बनाये गए।
English: NSG is Indias lead counter terrorism force, specially equipped and trained to deal with specific and exceptional situations.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा, एनएसजी भारत का अग्रणी आतंकरोधी बल है जो विशेष और असाधारण परिस्थितियों से निबटने के लिए खासतौर के हथियारों से लैस और प्रशिक्षित है।
English: NSG is a 48-member grouping which regulates the global nuclear commerce
Hindi: 48 सदस्य देशों का यह समूह दुनिया में परमाणु व्यापार को करता है नियंत्रित
English: NSG is a powerful multinational body concerned with reducing nuclear proliferation by controlling the export and re-transfer of materials that may be applicable to nuclear weapons development.
Hindi: एनएसजी एक शक्तिशाली बहुराष्ट्रीय संगठन है जिसका काम परमाणु हथियारों के विकास में इस्तेमाल की जाने वाली सामग्रियों के निर्यात और दोबारा हस्तांतरण को नियंत्रित कर परमाणु प्रसार को घटाना है।
English: NSG is a specially-trained, highly skilled and hugely motivated force, tasked with multifarious responsibilities.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि एनएसजी विशेष रूप से प्रशिक्षित, उच्च कौशल संपन्न और अत्यधिक प्रेरक बल है जिसे भिन्न-भिन्न जिम्मेदारियां दी जाती हैं।
English: NSG is an elite club of countries that deals with the trade in nuclear technology and fissile materials.
Hindi: एनएसजी उन देशों का ख़ास क्लब है जो परमाणु तकनीक और आणविक सामग्री का व्यापार करते हैं.
English: NSG is to be totally withdrawn from VVIP Security.
Hindi: एनएसजी को वीआईपी सुरक्षा से पूरी तरह हटाया जाएगा
English: NSG likely to meet next month, chances of India''s entry seem slim
Hindi: एनएसजी की बैठक अगले माह, भारत के प्रवेश की संभावना क्षीण
English: NSG likely to meet next month, slim chances of India's entry
Hindi: एनएसजी की बैठक अगले माह, भारत के प्रवेश की संभावना क्षीण
English: NSG meet underway in Bern, India says in touch with member nations
Hindi: बर्न में एनएसजी की बैठक जारी, भारत सदस्य देशों के साथ संपर्क में
English: NSG membership China rebuts India's stand on France
Hindi: एनएसजी सदस्यता चीन ने फ्रांस पर भारत के रूख को खारिज किया
English: NSG officer Major Sandeep Unnikrishnan was shot dead in operation against terrorists at Taj Hotel in Mumbai.
Hindi: ताज होटल में आतंकियों के साथ मुठभेड़ में एनएसजी के मेजर संदीप उन्नीकृष्णन शहीद हो गए थे।
English: NSG plays a crucial role in Indias security apparatus
Hindi: भारत के सुरक्षा तंत्र में एनएसजी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: NSG postpones decision on Indias membership application
Hindi: भारत को एनएसजी की सदस्या पर टला फैसला
English: NSG storms Nariman House
Hindi: एनएसजी ने नरीमन हाउस फतह किया
English: NSG team to travel to Bangladesh to study terror strikes
Hindi: आतंकी हमलों के अध्ययन के लिए एनएसजी टीम जाएगी बांग्लादेश
English: NSG teams have travelled to some other friendly countries in the past as part of their charter to effectively prepare against terrorist incidents, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनएसजी के दल पूर्व में भी आतंकी घटनाओं के खिलाफ अपनी तैयारी को मुस्तैद बनाने के लिए कई अन्य मित्र देशों का दौरा कर चुके हैं।
English: NSG teams have travelled to some other friendly countries in the past as part of their charter to effectively prepare against terrorist incidents, the sources said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनएसजी के दल पूर्व में भी आतंकी घटनाओं के खिलाफ अपनी तैयारी को मुस्तैद बनाने के लिए कई अन्य मित्र देशों का दौरा कर चुके हैं।
English: NSG was raised under an Act of the Parliament in 1984 as a federal contingency force.
Hindi: ' एनएसजी की स्थापना 1984 में संसद के एक कानून के जरिए संघीय आपात बल के तौर पर की गई थी।
English: NSG website hacked, defaced with derogatory message against PM Modi
Hindi: एनएसजी की वेबसाइट हैक, मोदी को अपशब्द
English: NSG which comprises of Indian Army and CAPFs, has multi-dimensional responsibility of countering terrorist attackshijack attempts and also providing proximate security
Hindi: एनएसजी भारतीय सेना और सीएपीएफ से निर्मित है और इसके समक्ष आतंकी हमलोंविमान अपहरण प्रयासों का मुकाबला करने की बहुआयामी जिम्मेेदारी है और यह समीपस्थ सुरक्षा भी प्रदान करता है
English: NSGM has three tier structure.
Hindi: एनएसजीएम तीन स्तरीय संरचना है।
English: NSIC 's Raw Material Assistance Scheme aims at helping Small Enterprises by way of financing the purchase of Raw Material both indigenous  imported.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम की कच्चे माल की सहायता स्कीम का उद्देश्य, कच्चे माल की खरीद देशी व आयातित दोनों के लिए फाइनेंस करके लघु उद्यमों की सहायता करना है।
English: NSIC B2B Web Portal to enhance the reach of MSMEs in Global Market
Hindi: विश्व बाज़ार में एमएसएमई की पहुंच बढ़ाने के लिए एनएसआईसी बी2बी वेब पोर्टल
English: NSIC Pays Dividend Cheque of Rs. 5.49 Crore
Hindi: एनएसआईसी ने 5.49 करोड़ रूपये के लाभांश का चैक प्रस्तुत किया
English: NSIC Schemes
Hindi: एनएसआईसी योजनाएं
English: NSIC Signed MoU With Bank of India for Easy and Hassel Free Credit
Hindi: एनएसआईसी ने बैंक ऑफ इंडिया के साथ आसान और बाधामुक्त ऋण के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: NSIC Technical Services Centres are located at the following places
Hindi: एनएसआईसी तकनीकी सेवा केन्द्र निम्नलिखित स्थानों पर स्थित हैं
English: NSIC Training - cum - Incubation Centre NSIC - TIC for Small Enterprise Establishment under Public Private Partnership PPP Mode
Hindi: पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप पी पी पी मोड के अन्तर्गत लघु उद्यम स्थापना के लिए एनएसआईसी प्रशिक्षण-सह-इंक्यूबेशन सेंटर
English: NSIC Training - cum - Incubation Centres provide an opportunity to first generation entrepreneurs to acquire skill for enterprise building and also incubating them to become successful small business owners.
Hindi: एनएसआईसी प्रशिक्षण-सह-इंक्यूबेशन केन्द्र उद्यम निर्माण के लिए कौशल प्राप्त करने हेतु नई पीढ़ी के उद्यमियों को अवसर प्रदान करते हैं तथा साथ ही उन्हें सफल लघु उद्यमी बनने के लिए उनको इंक्यूबेट भी करते हैं।
English: NSIC a public sector enterprise under the Ministry of MSME, Government of India signed an MoU of Cooperation with Black Business Council BBC of South Africa for developing youth owned enterprises in South Africa in the presence of Shri Kalraj Mishra, Minister of Micro, Small  Medium Enterprises in South Africa today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के अधीनस्थ सार्वजनिक उपक्रम एनएसआईसी ने दक्षिण अफ्रीका में युवाओं के स्वामित्व वाले उपक्रमों को विकसित करने के प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए वहां की ब्लैक बिजनेस काउंसिल बीबीसी के साथ सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: NSIC acts as a facilitator to promote small industries products and has devised a number of schemes to support small enterprises in their marketing.
Hindi: एन एस आई सी लघु उद्योगों के उत्पाकदों का संवर्धन करने में सुसाध्य कर्ता के रूप में कार्य करता है और इसने लघु उद्यमों को उनके विपणन में सहायता करने के लिए अनेकानेक योजनाएं तैयार की है।
English: NSIC aims to help small scale units by financing purchase of raw material both indigenous and imported, thus allowing them to focus on manufacturing quality products.
Hindi: एनएसआईसी का लक्ष्य कच्ची सामग्री स्वदेशी और आयातित दोनों की खरीद के निधिकरण द्वारा सहायता प्रदान करना है और इस प्रकार यह उन्हें गुणवत्ता पूर्ण उत्पादों के विनिर्माण पर केंद्रित करता है।
English: NSIC also assists its trainees in getting employment through placement cells located at its centres.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम अपने केन्द्रों पर स्थित नियोजन प्रकोष्ठ के माध्यम से रोजगार दिलाने में अपने प्रशिक्षुओं की सहायता भी करता है।
English: NSIC also offers incubation training programme to create self-employment opportunities by imparting training in entrepreneurship building to the unemployed people who want to set up new small business enterprises in any of the manufacturing  services sectors.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग उन निगम बेरोजगार लोगों को उद्यमिता निर्माण में प्रशिक्षण प्रदान कर स्वरोजगार के अवसर सृजत करने के लिए इंक्यूबेशन प्रशिक्षण कार्यक्रम का भी प्रस्ताव करता है जो किसी विनिर्माणसेवा क्षेत्रों में नए लघु व्यवसाय उद्यम स्थापित करना चाहते हैं।
English: NSIC also projects growth of 32 in Profitability during the year 2019-20
Hindi: वर्ष 2019-20 में एनएसआईसी के मुनाफे में 32 प्रतिशत की वृद्धि की संभावना है
English: NSIC also stated that it had contributed Rs.100 lakhs to PM CARE fund from its CSR fund and additionally Rs.15 lakhs from one day salary of NSIC employees was also contributed to the fund.
Hindi: एनएसआईसी ने यह भी कहा कि उसने अपने सीएसआर कोष से पीएम केयर कोष में 100 लाख रुपये और एनएसआईसी कर्मचारियों के एक दिन के वेतन के रूप में अतिरिक्त 15 लाख रुपये का अंशदान किया।
English: NSIC also takes care of all the procedures, documentation and issue of letter of credit in case of imports.
Hindi: एन एस आई सी आयातों के मामले में सभी प्रक्रियाओं, प्रलेखन और ऋण पत्र निर्गम की भी देख रेख करता है।
English: NSIC facilitates financing for marketing actives such as Internal Marketing, Exports and Bill Discounting.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम आंतरिक विपणन, निर्यात एवं बिल डिस्काउन्टिंग जैसे मार्केटिंग कार्यकलापों के लिए फाइनेंस दिलाने में सहायता करता है।
English: NSIC has already set up more than 90 NSIC - TICs under Public - Private Partnership mode in the country.
Hindi: एनएसआईसी देश में पब्लिक प्राइवेट-पार्टनरशिप मोड के अन्तर्गत अब तक 90 से अधिक एनएसआईसी-प्रशिक्षण-सह-इंक्यूबेशन केन्द्र स्थापित कर चुका है।
English: NSIC has also helped Indian MSMEs to export several products manufactured by Indian MSMEs viz., builder hardware, black antique hardware, garments, etc., to South Africa.
Hindi: एनएसआईसी ने भारतीय एमएसएमई की भी भारतीय एमएसएमई द्वारा विनिर्मित कई उत्पादों अर्थात बिल्डर हार्डवेयर, ब्लैक एनटीक हार्डवेयर, गारमेंट्स आदि का दक्षिण अफ्रीका को निर्यात करने में भी मदद की है।
English: NSIC has also set up a Facilitation Cell with a toll free number 1800-111-955
Hindi: एनएसआईसी ने टोल फ्री नं. 1800-111-955 के साथ एक सुविधा केन्द्र भी बनाया है
English: NSIC has an established office at Ahmedabad Gujarat since 1990 and is involved in facilitating the MSME sector through various schemes like Raw Material Assistance, Performance and Credit Rating, Government Purchase Registration, Infomediary Services, Bank Credit Facilitation scheme etc. NSICs Ahmedabad office has made considerable efforts in reaching out to MSMEs in Gujarat.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में 1990 से ही राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम का कार्यालय स्थापित है और यह कच्चे माल की सहायता, कार्यनिष्पादन और क्रेडिट रेटिंग, सरकारी खरीद पंजीकरण, इन्फोमीडिएरी सेवाएं, बैंकिंग क्रेडिट सुविधा योजना जैसी विभिन्न योजनाओं के जरिए इस क्षेत्र को सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: NSIC has been appointed the nodal agency for implementation of this scheme through empanelled agencies.
Hindi: रा. ल. उ. नि को सूचीबद्ध एजेंसियों के माध्यम से इस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसी नियुक्त किया गया है।
English: NSIC has supplied a number of MSME projects to various entrepreneurs organizations in South Africa which includes staple pin  gem clip manufacturing machines, aluminum foil rewinding machine, toilet roll manufacturing plant, paper napkin manufacturing plant, wire nail manufacturing machine, toilet roll and band-saw plant and plastic technology projects installed at Soshanguve Manufacturing Technology Demonstration Centre SMTDC.
Hindi: एनएसआईसी ने दक्षिण अफ्रीका में विभिन्न्उद्यमियोंसंगठनों को कई एमएसएमई परियोजनाओं की आपूर्ति की है, जिसमें सोशनगुएव मैन्युफैक्चरिंग टेक्नॉलॉजी डेमॉन्स्ट्रेशन सेंटर एसएमटीडीसी में स्थापित स्टेपल पिंन एवं जेम क्लिप विनिर्माण मशीनें, अल्युमिनियम फॉएल रीवाइंडिंग मशीनें, टॉयलट रोल विनिर्माण प्लांट, पेपर नैपकिन विनिर्माण प्लांट, वायर नेल विनिर्माण मशीन, टॉयलट रोल और बैंड-सॉ प्लांट और प्लास्टिक प्रौद्यागिकी परियोजनाएं शामिल हैं।
English: NSIC implements its various programmes and projects throughout the country through its 9 Zonal Offices, 39 Branch Offices, 12 Sub Offices, 5 Technical Services Centres, 3 Technical Services Extension Centres, 2 Software Technology Parks, 23 NSIC - Business Development Extension Offices and 1 Foreign Office.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम अपने 9 जोनल कार्यालयों, 39 शाखा कार्यालयों, 12 उप कार्यालयों, 5 तकनीकी सेवा केन्द्रों, 3 तकनीकी सेवा विस्तार केन्द्र, 2 सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क, 23 एनएसआईसी-व्यवसाय विकास एक्सटेंशन कार्यालयों और 1 विदेश के माध्यम से देश भर में अपने विभिन्न कार्यक्रमों और परियोजनाओं को लागू करता है कार्यालय।
English: NSIC is an organisation under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: एनएसआईसी सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के तहत एक संगठन है।
English: NSIC is operating the scheme through agencies like ICRA, ONICRA, Duns  Bradstreet D  B, CRISIL, FITCH, CARE and SMERA.
Hindi: एनएसआईसी योजना का संचालन आई सी आर ए, ओ एन सी आर ए, डन्सई एवं ब्राड स्ट्री ट डी एण्डे बी क्रिसील, फिच, केयर और स्मेयरा के माध्यीम से करता है।
English: NSIC is the flagship Mini Ratna PSU under Ministry of MSME in the business of facilitating MSMEs in India and Aramco is world's largest Oil Gas Company from Govt.
Hindi: एमएसआईसी सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत एक मिनी रत्न कंपनी है। अरामको सउदी अरब सरकार की कंपनी है जो विश्व की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनी है।
English: NSIC offers small enterprises the following support services through its Technical Services Centres and Extension Centres
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम अपने तकनीकी सेवा केन्द्रों और विस्तार केन्द्रों के माध्यम से सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों को निम्नलिखित सहायता सेवाएं प्रदान करता हैः
English: NSIC organises Techmart India 2010 every year where its showcases the Technological Development achieved by Indian MSMEs, exposing them to domestic and international market.
Hindi: एनएसआईसी प्रत्येक वर्ष टेकमार्ट इंडिया-2010 आयोजित करता रहा है, जहां तक यह भारतीय एमएसएमई द्वारा किए गए प्रौद्योगिकीय विकास को दर्शाता है और घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय बाजार से उन्हें परिचित कराता है ।
English: NSIC provides a variety of support services to micro and small enterprises catering to their different requirements in the areas of raw material procurement. product marketing. credit rating. acquisition of technologies. adoption of modern management practices, etc.
Hindi: एनएसआईसी कच्चे माल की खरीद के क्षेत्रों में अपनी विभिन्न आवश्यकताओं की पूर्ति सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए समर्थन सेवाओं की एक किस्म प्रदान करता है. उत्पाद विपणन. क्रेडिट रेटिंग. प्रौद्योगिकियों का अधिग्रहण. आधुनिक प्रबंधन के तरीकों, आदि के गोद लेने
English: NSIC provides technical support to MSMEs through 'NSIC Technical Services Centres' NTSCs and a number of extension and sub centres spread across the country.
Hindi: एनएसआईसी देश भर में फैले अपने एनएसआईसी तकनीकी सेवा केन्द्रों एनटीएससी और उनके विस्तार केन्द्रों तथा उप केन्द्रों के माध्यम से सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम इकाइयों को तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: NSIC provides technical support to SSIs through 'NSIC Technical Services Centres' NTSCs and a number of extension and sub centres spread across the country.
Hindi: एनएसआईसी लघु उद्योगों को एनएसआईसी सेवा केंद्रों एनटीएससी तथा देश भर में फ़ॆले विस्तार तथा उप केंद्रों के माध्यम से तकनीकी सहयोग उपलब्ध कराता हॆ।
English: NSIC reported concessions like moratorium of 03 months for repayment of outstanding dues for eligible MSMEs who have availed RMA against BG prior to 01032020, Continuity in validity of SPRS enlistment certificates expiring between 01032020 to 30062020, Extension of 50 discount offer on Annual membership in MSME mart etc
Hindi: एनएसआईसी ने 01032020 बीजी के एवज में आरएमए का लाभ लेने वाली पात्र एमएसएमई कंपनियों को बकाये के पुनर्भुगतान के लिए 3 महीने की छूट, 01032020 से 30062020 के बीच एसपीआरएस सूचीबद्धता प्रमाण पत्र की वैधता जारी रखने, एमएसएमई मार्ट में वार्षिक सदस्यता पर छूट पेशकश आदि मौद्रिक रियायतें दी हैं
English: NSIC signs MoU with Commom Service Centres eGovernance Services India for enhancing new offerings for the MSME sector
Hindi: एनएसआईसी ने एमएसएमई क्षेत्र के लिए नई सुविधाओं में वृद्धि के लिए कॉमन सर्विस सेंटर्स- ई गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: NSIC signs MoU with Ministry of MSME for the Year 2015-16
Hindi: एनएसआईसी ने वर्ष 2015-16 के लिए एमएसएमई के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: NSIC signs MoU with Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के बीच समझौता
English: NSIC signs MoU with Mitutoyo South Asia
Hindi: एनएसआईसी और मितुतोयो दक्षिण एशिया के साथ साझेदारी
English: NSIC takes care of all the procedures, documentation  issue of Letter of credit in case of imports.
Hindi: एनएसआईसी द्वारा आयात के मामले में प्रक्रियाविधि, प्रलेखन, ऋण पत्र जारी करने की देखभाल की जाती है।
English: NSIC to Set Up Incubation Centres in Africa
Hindi: एनएसआईसी अफ्रीका में प्रशिक्षण केन्द्रों का गठन करेगी
English: NSIC was appointed as nodal agency to implement the scheme on behalf of the Government.
Hindi: एनएसआईसी सरकार की ओर से इस योजना को लागू करने के लिए नोडल एजेंसी के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: NSIC, established in 1955, is headed by Chairman - cum - Managing Director and managed by a Board of Directors.
Hindi: 1955 में स्थापित राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम, एक निदेशक मंडल ने अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक की अध्यक्षता में और प्रबंधित किया जाता है।
English: NSIC, realizing the needs of MSMEs, is offering Infomediary Services which is a one - stop, one - window bouquet of aids that will provide information on business, technology and finance, and also exhibit the core competence of Indian SMEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की सूचना संबंधी आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए एनएसआईसी ने अपनी 'सूचना सेवा' प्रारंभ की है। यह एक सथान पर उपलबध सहायताओं का पुष्पगुच्छ है, जो व्यवसाय, टेकनोलाजी तथा वित्त पर सूचना उपलब्ध कराता है। यह भारतीय लघु एवं मध्यम उद्यमों की कोर क्षमता को भी प्रदर्शित करता है।