Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have made many strides after the new government of Prime Minister Modi has come and we have taken our relationship to new heights.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी की सरकार आने के बाद हमने कई कदम उठाए हैं और हम अपने संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले गए हैं।
English: We have made maximum allocations for these two sectors.
Hindi: हमने इन दो क्षेत्रों के लिए सबसे ज्यादा आवंटन किया है।
English: We have made mistakes.
Hindi: हमने गलतियां की हैं।
English: We have made night and day as two signs. We made the sign of the night devoid of light, and made the sign of the day radiant that you may seek the bounty of your Lord and know the computation of years and numbers. Thus We have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
Hindi: हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है। फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई प्रकाशहीन बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह रोज़ी ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग-अलग स्पष्ट कर रखा है
English: We have made no attempt to take her off the ventilator support, that is not something urgently required to be done.
Hindi: हमने उसे वेंटिलेटर के सहयोग से हटाने की कोई कोशिश नहीं की, तत्काल ऐसा किए जाने की जरूरत नहीं है।
English: We have made no commitment on this.
Hindi: हमनें ऐसा कोई वादा नहीं किया है.
English: We have made no secret about that.
Hindi: हमने इस मामले में कुछ भी नहीं छुपाया है।
English: We have made our own arrangements.
Hindi: हमने अपनी व्यवस्था की हुई है।
English: We have made our points and concerns to the Pakistani government very clear.
Hindi: हमने पाक सरकार के सामने पूरी स्पष्टता से अपनी बात और चिंताएं रख दी हैं।
English: We have made our policies transparent and predictable.
Hindi: हमने अपनी नीतियों को पारदर्शी और उम्मीद के अनुसार बनाया है।
English: We have made our position clear.
Hindi: हमने अपनी स्थिति स्पष्ट की।
English: We have made our position very clear.
Hindi: हमने अपनी स्थिति बेहद स्पष्ट कर दी है।
English: We have made our procedures clearly defined and smooth.
Hindi: हमने अपनी प्रक्रियाओं को स्पष्ट और सरल बनाया है।
English: We have made our stand clear.
Hindi: हमने स्पष्ट कर दिया अपना स्टेंड
English: We have made our stand on this matter very clear, and I am happy to note that the rest of the world is rapidly beginning to appreciate India 's perspective.
Hindi: हमने इस बारे में अपना रवैया साफ रखा है और मुझे यह देखकर खुशी है कि विश्व के सभी देश भारत के इस परिप्रेक्ष्य की तेजी से सराहना करना शुरू कर रहे हैं।
English: We have made people aware of them.
Hindi: हमने लोगों को आगाह किया था.
English: We have made plans.
Hindi: हमने योजना बनाई.
English: We have made possible what for him was unimaginable.
Hindi: हमने उनके अकल्पनीय को संभव बना दिखाया है.
English: We have made preparations to export Amrat Jal to India and other countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोगों ने अमृत जल का भारत और अन्य देशों में निर्यात करने की तैयारी की है।
English: We have made progress getting hate, bullying and terrorism off our network, Zuckerberg said.
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा, हमने अपनी नेटवर्किंग साइट से घृणा फैलाने वाला भाषण, डराना धमकाना और आतंकवाद के कंटेंट को हटाने पर प्रगति की है।
English: We have made progress in maintaining peace and tranquillity.
Hindi: हमने शांति और धैर्य बनाए रखने में प्रगति की है.
English: We have made progress on a number of other defence proposals.
Hindi: हमने कई अन्य रक्षा प्रस्तावों पर प्रगति की है।
English: We have made progress on that front.
Hindi: इस दिशा में हमने उल्लेखनी प्रगति की है।
English: We have made promises.
Hindi: हम वादा करके आए हैं।
English: We have made quick progress since independence in making India literate.
Hindi: भारत को साक्षर बनाने मे हमने आजादी के बाद से तेजी से प्रगति की है।
English: We have made radical reforms for the second sector.
Hindi: दूसरे सेक्टर के लिए हमने आमूलचूल सुधार किये हैं।
English: We have made rapid progress in providing Aadhaar numbers to about 13 crore residents, which will help in improving the delivery of programs, particularly those meant for the poor and the under-privileged, and in eliminating leakages.
Hindi: हमने लगभग 13 करोड़ आवासियों को आधार कार्ड उपलब्ध कराने में तेजी से प्रगति की है, जिससे कार्यक्रमों, विशेष रूप से जो गरीबों और वंचित लोगों के लिए हैं, के लाभ पहुंचाने में और त्रुटियां दूर करने में सहायता मिलेगी।
English: We have made rapid strides in boosting our higher educational infrastructure.
Hindi: हमने अपने उच्च शिक्षा के बुनियादी ढांचे को उन्नत करने में तीव्र प्रगति की है।
English: We have made rapid strides in our agriculture sector, which is manifested by the fact that our food grain production has increased from 197 million tonnes in 2000-2001 to 266 million tonnes in 2014-15, which not only meets our domestic requirement but also contributes towards global food security.
Hindi: हमने अपने कृषि क्षेत्र में तेजी से उन्नति की है जो इस तथ्य से व्यक्त होती है कि हमारे खाद्यान्न उत्पादन में 2000-2001 में 197 मिलियन टन से 2014-15 में 266 मिलियन टन की वृद्धि हुई है, जिससे न केवल हमारी घरेलू आवश्यकता की पूर्ति होती है बल्कि वैश्विक खाद्य सुरक्षा में भी हमारा योगदान होता है।
English: We have made recommendations to the government on that.
Hindi: हमने सरकार को सिफारिशें दे दी हैं।
English: We have made remarkable progress in every area.
Hindi: सभी क्षेत्रों में हमने जबरदस्त प्रदर्शन किया है।
English: We have made remarkable progress in several sectors.
Hindi: अतीत में हम कई क्षेत्रों में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल कर चुके हैं।
English: We have made remarkable progress in this direction.
Hindi: हमने इस दिशा में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: We have made representations to the government.
Hindi: हमने सरकार को ज्ञापन दिया है।
English: We have made several complaints to the authorities.
Hindi: हमें कुछ अधिकरियों के खिलाफ शिकायत मिली है.
English: We have made several special efforts in this Budget to promote employment generation in the field of technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में रोजगार को बढ़ावा देने के लिए इस बजट में हमने कई प्रयास किए हैं।
English: We have made shipping companies, which were running in losses, profitable.
Hindi: हमने नुकसान में चल रही जहाजरानी कंपनियों को मुनाफे में लाया।
English: We have made significant achievement no doubt, but a lot more is waiting to happen.
Hindi: निस्संदेह हमने खासी उपलब्धि हासिल की हैं, लेकिन अभी काफी काम किया जाना बाकी है।
English: We have made significant progress in some areas in recent years, although critical bottlenecks remain in several other areas.
Hindi: हमने हाल के वर्षों में कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है, लेकिन कई अन्य क्षेत्रों में गंभीर अड़चनें अभी भी बनी हुई हैं।
English: We have made significant progress in that regard, and we are quite confident that we will make further progress in the future, he had added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें हमें काफी कामयाबी मिली है और भविष्य में और अधिक सफलता मिलेगी।
English: We have made significant progress.
Hindi: हमने काफी प्रगति की है।
English: We have made significant strides in beginning to build bridges of cooperation with the Democratic Republic of Vietnam and other States of Indo-China and with the Commonwealth countries in this region.
Hindi: जनतांत्रिक गणराज्य वियतनाम और इन्डो-चीन के अन्य देशों और इस क्षेत्र के राष्ट्रमंडलीय देशों के साथ सहयोग के सेतुओं के निर्माण की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगतिमिले की है।
English: We have made significant strides in both these areas
Hindi: हमने इन दोनों ही क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है
English: We have made significant strides in both these areas.
Hindi: हमने इन दोनों ही क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: We have made so many requests but the officials have told us that the finance committee has rejected the proposal of a land.
Hindi: स्वप्ना ने कहा, 'हमने इतने आग्रह किए लेकिन अधिकारियों ने बताया कि वित्त समिति ने जमीन देने का प्रस्ताव ठुकरा दिया है।
English: We have made some adjustments in India and weve seen preliminarily some better results there.
Hindi: भारत में हमने कुछ समायोजन किया है और शुरुआती तौर पर हमने कुछ अच्छे नतीजे देखे हैं।
English: We have made some changes to our strategy.
Hindi: हमने अपनी रणनीति में थोड़ा बदलाव किया।
English: We have made some decisions.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने कुछ फैसले किए हैं।
English: We have made some of these apostles to excel the others among them are they to whom Allah spoke, and some of them He exalted by many degrees of rank. and We gave clear miracles to Isa son of Marium, and strengthened him with the holy spirit. And if Allah had pleased, those after them would not have fought one with another after clear arguments had come to them, but they disagreed. so there were some of them who believed and others who denied. and if Allah had pleased they would not have fought one with another, but Allah brings about what He intends.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: We have made some system.
Hindi: हमने कोई प्रणाली बनाई है।
English: We have made special arrangements for them.
Hindi: हमने इसके लिए विशेष व्यवस्था कर रखी है.
English: We have made special efforts to reach out to vulnerable groups.We have worked to quickly ramp up capacity in our system including through training our medical staff across the country.We have also increased diagnostic capabilities.
Hindi: हमने अति संवेदनशील समूहों तक पहुंचने के लिए विशेष प्रयास किए हैं। हमने देश भर में अपने चिकित्सा कर्मियों को प्रशिक्षित करने सहित अपने तंत्र में क्षमता को तेजी से बढ़ाने का काम किया है। हमने नैदानिक क्षमताओं में भी वृद्धि की है।
English: We have made strategic investments under the National Health Mission and the national disease control programmes
Hindi: हमने इसके लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण कार्यक्रमों में नीतिगत निवेश किया है
English: We have made strategic investments under the National Health Mission and the national disease control programmes.
Hindi: हमने इसके लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण कार्यक्रमों में नीतिगत निवेश किया है।
English: We have made strides in spreading literacy now we must expand the frontiers of education and of knowledge.
Hindi: हमने साक्षरता को काफी बढ़ाया है अब हमें शिक्षा और ज्ञान के दायरे और बढ़ाने होंगे।
English: We have made strong laws.
Hindi: हमने कड़ा कानून बनाया है।
English: We have made submission in support of our demand.
Hindi: हमने अपनी मांग के समर्थन में निवेदन किया।
English: We have made substantial policy corrections in the defence sector.
Hindi: हमने रक्षा क्षेत्र में काफी महत्वपूर्ण नीति सुधार किए हैं।
English: We have made substantial progress in every sphere of our cooperation.
Hindi: हमने अपने संबंध के प्रत्येक क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण प्रगति की है।
English: We have made substantial progress
Hindi: हमने महत्वपूर्ण प्रगति की हैं
English: We have made such a good film, so it is necessary we be a little patient.
Hindi: हमने एक अच्छी फिल्म बनाई है तो हमें थोड़ा सब्र रखना होगा।
English: We have made sure of it.
Hindi: हमने यह बात सुनिश्चित की है।
English: We have made tangible progress in our economic and commercial cooperation in sectors ranging from hydrocarbons, fertilizers, diamonds and agricultural products.
Hindi: हमने हाइड्रोकार्बन,उर्वरक, हीरे और कृषि उत्पादों के क्षेत्रों में आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग में ठोस प्रगति की है।
English: We have made that clear once again to the players.
Hindi: हमने इन खिलाड़ियों को यह स्पष्ट तौर पर बता दिया है।
English: We have made the GST process easier.
Hindi: जीएसटी को हमने आसान बनाया है.
English: We have made the Night and the Day as two of Our Signs the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you. that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the number and count of the years all things have We explained in detail.
Hindi: हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है। फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई प्रकाशहीन बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह रोज़ी ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग-अलग स्पष्ट कर रखा है
English: We have made the best decision.
Hindi: हमने सही फैसला किया है।
English: We have made the best out of whatever practice sessions we have had.
Hindi: हमें जो भी अभ्यास सत्र मिले हमने उसमें जमकर प्रैक्टिस की.
English: We have made the exhaust note throatier and even more alluring, enhanced the seat and fine-tuned the cross port engine for added punch.
Hindi: हमने एग्जॉस्ट नोट को ज्यादा बेहतर और पहले से भी ज्यादा आकर्षक बनाया है, सीट को बढ़ाया और इंजन के लिए क्रॉस पोर्ट इंजन को बेहतर किया है।
English: We have made the full and final payment to Sushant for the film Raabta as per the agreement signed by him with us, and this payment was received by him in India
Hindi: हमने सुशांत को फिल्म राब्ता के लिए एग्रीमेंट के मुताबिक पूरा पेमेंट कर दिया था जिसे उन्होंने हमारे साथ साइन किया था और यह पेमेंट उन्हें भारत में किया गया था।
English: We have made the law on atrocities on Dalits more stringent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दलितों के उत्पीड़न पर कानून को और सख्त बना दिया है।
English: We have made the law.
Hindi: हमने कानून बनाया।
English: We have made the laws related to atrocities against Dalits and tribals even more stringent.
Hindi: दलितों पर आदिवासियों पर अत्याचार के कानूनों को हमने और कड़ा किया है।
English: We have made the night and the day as two signs. We blotted out the sign of night and made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your Lord and learn to compute the seasons and the years. We have set everything forth in detail.
Hindi: हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है। फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई प्रकाशहीन बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह रोज़ी ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग-अलग स्पष्ट कर रखा है
English: We have made the processes simpler.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने प्रक्रियाओं को आसान बनाया है।
English: We have made the whole process employee friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पूरी प्रक्रिया को कर्मचारियों के अनुकूल बना दिया है।
English: We have made these changes to increase the ease of taking citizenship of India.
Hindi: हमने बदलाव ये किया है कि भारत की नागरिकता लेने की सहूलियत और बढ़ा दी है।
English: We have made these recommendations through ASSOCHAM.
Hindi: हमने ये सिफारिशें एसोचैम के माध्यम से की है।
English: We have made this announcement.
Hindi: हम यह संदेश दे चुके हैं।
English: We have made this beautiful film celebrating the music, colour, love and the fun of the festive season.
Hindi: हम यह खूबसूरत फिल्म उत्सव के संगीत, विविधता, प्रेम और मौज मस्ती के साथ बना रहे हैं।
English: We have made this clear many a times.
Hindi: हमने इसे कई बार स्पष्ट किया है।
English: We have made this clear.
Hindi: हमने यह स्पष्ट कर दिया है।
English: We have made this film with a lot of love and effort.
Hindi: हमने काफी सारे प्रयास और प्यार से इस फिल्म को बनाया है।
English: We have made this film with lots of hard work and honesty.
Hindi: हमने काफी मेहनत और लगन से यह फिल्म बनाई है।
English: We have made this party.
Hindi: हमने इस पार्टी को बनाया है.
English: We have made this recommendation in our previous two reports, and we hope that the Government will now agree that it would be prudent to accept it.
Hindi: इसलिए अपनी पिछली दो रिपोर्टों में हम ने यह सिफारिश की है तथा हमें यह आशा है कि सरकार अब इस बात पर सहमत होगी कि इसे स्वीकार करना बुद्धितापूर्ण कार्य होगा.
English: We have made this sector transparent and are working to boost connectivity, he said In the coming days we are going to invest over Rs 100 Lakh Crore in the Infrastructure Sector and this would boost growth, economy and employment, he said.
Hindi: हमने इस क्षेत्र को पारदर्शी बनाया है और संपर्क को बढ़ाने के लिए कार्य कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में हम बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश करेंगे और इससे विकास, अर्थव्यवस्था और रोजगार बढ़ेगा।
English: We have made this with utmost honesty.
Hindi: हमने यह सब पूरी पारदर्शिता के साथ किया है।
English: We have made three changes to the team.
Hindi: टीम में तीन बदलाव किए गए हैं.
English: We have made three changes.
Hindi: हमने तीन बदलाव किए हैं.
English: We have made top-level security arrangements for them at their hotel and at the venue.
Hindi: हमने उनके होटल और आयोजन स्थल पर शीर्ष स्तर के सुरक्षा इंतजाम किए हैं।
English: We have made tremendous progress.
Hindi: हमने चौतरफा प्रगति की है।
English: We have made up our mind to establish 15000 multi dimensional skill training institutes across the country.
Hindi: हमने देश भर में 15,000 बहु-कौशल प्रशिक्षण संस्थाओं, की स्थापना करने का निर्णय लिया है।
English: We have made up our minds on the core World Cup team MSK Prasad
Hindi: हमने कोर वर्ल्ड कप टीम के लिए अपना मन बना लिया है एमएसके प्रसाद
English: We have made various suggestions and constructive proposals to the Government of Pakistan to break the present impasse.
Hindi: हमने वर्तमान गतिरोध को तोड़ने के लियेजो पाकिस्तान सरकार को कई रचनात्मक सुझाव और प्रस्ताव भेजे।
English: We have made vast improvements in Sultanpur Lodhi, where he had lived a long time.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी, जहां वे लंबे समय तक रहे थे, में हमने बड़े पैमाने पर सुधार कार्य कराए हैं.
English: We have made water and electricity free, improved the education and health care system.
Hindi: मने बिजली और पानी मुफ्त कर दिया, शिक्षा एवं स्वास्थ्य प्रणाली में सुधार किया.
English: We have made written and verbal complaints regarding water problems, particularly in remote areas where people do not get water even once in 15 days.
Hindi: हमने मौखिक और लिखित शिकायतें कीं, खासकर उन इलाकों में जहां लोगों को 15 दिन में एक बार पानी नहीं मिलता।
English: We have made you into nations and tribes so that you might come to know one another and complement one another in eachs distinctive qualities 4913.
Hindi: और हमने तुम को क़ौमों और क़बीलों में बांट दिया, ताकि तुम एक-दूसरे की पहचान कर सको 4913।
English: We have made your task easier.
Hindi: आपका काम हम आसान कर सकते हैं।
English: We have mainstream or realistic or films that are rooted in socio-politics of India.
Hindi: हमारे पास मुख्यधारा या यथार्थवादी फिल्में हैं जो भारत की सामाजिक-राजनीति में निहित हैं।
English: We have maintained a constant dialogue with Bangladesh on all issues of mutual interest.
Hindi: बांग्लादेश के साथ आपसी हित के सभी मामलों पर हमारी निरंतर बातचीत होती रहती है।
English: We have maintained a steady growth in bilateral trade and mutual investments.
Hindi: हमने द्विपक्षीय व्यापार और पारस्परिक निवेश में वृद्धि को बरकरार रखा है।
English: We have maintained calm even when students have been lathi-charged and some women protestors have been badly beaten up.
Hindi: हमने तब भी शांति बनाई रखी जब छात्रों पर लाठीचार्ज किया गया और कुछ महिला प्रदर्शनकारियों को बुरी तरह से पीटा गया।
English: We have maintained constant contact with Central government.
Hindi: हमने केंद्र सरकार के साथ लगातार संपर्क कायम रखा।
English: We have maintained peace and tranquility on our borders.
Hindi: हमने अपनी सीमाओं पर शांति और सौहार्द बनाए रखा है।
English: We have maintained that the National Register of Citizens process in Assam and the welfare of the Bengali-speaking citizens of India are internal issues of India.
Hindi: हमने कहा है कि असम में एनआरसी प्रक्रिया और भारत के बंगाली भाषी नागरिक भारत के आतंरिक मुद्दे हैं।
English: We have maintained the crucial parts of the song and fans will enjoy that.
Hindi: हमने गाने के महत्वपूर्ण हिस्सों को बनाए रखा है और प्रशंसक इसका आनंद लेंगे.
English: We have majority there.
Hindi: हमें वहां भी बहुमत मिला है.
English: We have managed our economy fairly well, in spite of many odds and constraints.
Hindi: कई कठिनाइयों और दबावों के बावजूद, हमने अपनी अर्थव्यवस्था का प्रबंध अच्छी तरह किया है।
English: We have managed to control the situation.
Hindi: हमने हालात को नियंत्रण में किया।
English: We have managed to ease the situation by calling him back from Kashmir and arranging to send him there again to fulfil his mission with the permission of the State.
Hindi: हमने पंडित नेहरू को काश्मीर से पुनः वापस बुलाकर तथा राज्य की इजाजत से अपना मिशन पूरा करने के लिए उन्हें काश्मीर भेजने की व्यवस्था करके राज्य की स्थिति को सुधारने का प्रयास किया है।
English: We have managed to gain peoples trust.
Hindi: हम लोगों का विश्वास जीतने में कामयाब रहे हैं।
English: We have managed to get 25 seats.
Hindi: हमारे पास 25 सीटों के नतीजे आ गए हैं.
English: We have managed to get around this.
Hindi: हमने इस पर काबू पाया.
English: We have managed to keep the basics intact by focusing on reducing costs and taking up necessary organisational restructuring, said Rajeev, who has just been promoted as MD and CEO of Bank of Maharashtra.
Hindi: राजीव जिन्हें बैंक ऑफ महाराष्ट्र के एमडी और सीईओ के रूप में पदोन्नत किया गया है ने कहा  हम लागत को कम करने और आवश्यक संगठनात्मक पुनर्गठन करने पर ध्यान केंद्रित करके मूलभूत उद्देश्यों को बरकरार रखने में कामयाब रहे हैं.
English: We have mandated that under no circumstances should there be a denial of essential services to women, newborns  children irrespective of their COVID status.
Hindi: हमने तय किया है कि किसी भी परिस्थिति में महिलाओं, नवजात शिशुओं और बच्चों को उनकी कोविड की स्थिति जो भी हो आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: We have many achievements to our credit.
Hindi: हमने कई उपलब्धियां प्राप्त की हैं।
English: We have many achievements.
Hindi: हमारे पास उपलब्धियों का अंबार है।
English: We have many challenges in front of us.
Hindi: आगे हमारे सामने कई सारी चुनौतियां है।
English: We have many common interests and challenges.
Hindi: हमारे कई समान हित एवं साझा चुनौतियां हैं।
English: We have many conversations on.
Hindi: हमने कई दौर की बातचीत की है।
English: We have many conversations with the government of Pakistan.
Hindi: हमारी पाकिस्तान सरकार के साथ कई बार बातचीत हुई है.
English: We have many dreams. And the dreams are big.
Hindi: हमारे कई सपने हैं और हमारे सपने बड़े हैं।
English: We have many examples before us.
Hindi: हमारे सामने कई उदाहरण हैं।
English: We have many examples from around the world and within the country where public policy choices have ensured that human development outcomes have far exceeded the potential embedded in the economic development that was achieved by nations and states.
Hindi: हमारे अपने यहाँ एवं दुनिया भर के कई ऐसे उदाहरण हैं जहाँ सरकारी नीतियों के माध्यम से यह सुनिश्चित किया जाता है कि मानव विकास के परिणाम राष्ट्रों तथा राज्यों द्वारा हासिल किए गए आर्थिक विकास की संभावना से कहीं अधिक रहे हैं।
English: We have many examples in this regard.
Hindi: इसके कई उदाहरण हमारे सामने हैं।
English: We have many innovative initiatives taken by the honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: श्री नायडू ने कहा हमारे पास माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू की गई कई अभिनव पहल हैं
English: We have many international laws regarding these.
Hindi: इसके लिये अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई कानून बने हैं।
English: We have many opportunities.
Hindi: हमारे पास कई तरह के अवसर हैं।
English: We have many options to counter those who promote terrorism and we will not hesitate to use them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को बढ़ावा देने वालों को जवाब देने के लिए हमारे पास कई विकल्प हैं और हम उनका इस्तेमाल करने में नहीं हिचकिचाएंगे।
English: We have many plans.
Hindi: बहुत सारी योजनाएं हैं।
English: We have many players.
Hindi: हमारे पास कई खिलाड़ी हैं।
English: We have many programmes.
Hindi: हमने तो कितने ही प्रोग्राम करवाये हैं।
English: We have many relatives there.
Hindi: हमारे बहुत सारे पड़ोसी हैं.
English: We have many religions.
Hindi: हमारे पास अनेकों धर्मग्र्रंथ हैं।
English: We have many serious problems to address.
Hindi: हमारे पास कई बड़ी समस्याएं हैं, जिन्हें सुलझाया जाना है।
English: We have many similarities.
Hindi: हममें कई समानताएं हैं।
English: We have many sweet memories.
Hindi: हमारे कई यादगार लम्हें हैं।
English: We have many talented cricketers.
Hindi: हमारे पास कई बहुमुखी क्रिकेटर हैं।
English: We have many times apprised the Srinagar Municipal Corporation SMC about the problem, however no action was taken, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बात को लेकर हमने कई बार सरपंच को भी बताया परन्तु उन्होंने इस पर कोई कार्रवाई नहीं की।