Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Resort politics returns in Karnataka with a bang
Hindi: कर्नाटक में रिसॉर्ट की राजनीति की वापसी
English: Resorts World Manila is currently on lockdown following reports of gunfire from unidentified men, the company said on its Twitter account.
Hindi: कंपनी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर कहा, अज्ञात व्यक्तियों द्वारा गोलीबारी किये जाने की जानकारी के बाद रिसॉर्ट्स वर्ल्ड मनीला वर्तमान में बंद है।
English: Resorts, homestays and lodges are available.
Hindi: यहां ठहरने के लिए होटल, गेस्ट हाउस और हाउसबोट हैं।
English: Resounding victory for New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की आयरलैंड पर सांत्वना भरी जीत
English: Resource Centre To Provide Access  Linkages to Institutions in both Countries
Hindi: संसाधन केन्द्र दोनों देशों में संस्थानों के लिए प्रवेश और लिंकेज प्रदान करने के लिए
English: Resource Centre To Provide Access  Linkages to Institutions in both Countries ii.
Hindi:  संसाधन केन्द्र दोनों देशों में संस्थानों के लिए प्रवेश और लिंकेज प्रदान करने के लिए
English: Resource Centre for Digital Rights Management System
Hindi: डिजिटल अधिकार प्रबंधन प्रणाली संसाधन केंद्र
English: Resource Configuration
Hindi: संसाधन कॉन्फ़िगरेशन
English: Resource Development - demand for protection and development of natural resources like land, water, forest and other locally available resources
Hindi: डं. संसाधन विकास - भूमि, जल, वन एवं स्थानीय रूप से उपलब्ध अन्य संसाधनों जैसे प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा एवं विकास के लिए मांग
English: Resource Editor
Hindi: संसाधन संपादक
English: Resource Efficiency is a key element of Sustainable Development
Hindi: संसाधन दक्षता सतत विकास का एक प्रमुख तत्व है
English: Resource Efficiency- the key to a sustainable future
Hindi: संसाधन दक्षता - टिकाऊ भविष्य की कुंजी
English: Resource ID
Hindi: संसाधन आईडी
English: Resource Management and Planning Appeal Tribunal
Hindi: रिसोर्स मेनेजमेंट एंड प्लानिंग अपील ट्रिब्युनल
English: Resource Management and Planning Appeal Tribunal Act, 1993
Hindi: रिसोर्स मेनेजमेंट एंड प्लानिंग अपील ट्रिब्युनल ला ऐक्ट, 1993
English: Resource Persons from the Central and State Government, ILO, NCPCR, Employers Organizations, Workers Organizations, VVGNLI Faculty, and NALSAR shared various technicalities of the child labour problem.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार, आईएलओ, एनसीपीसीआर, नियोक्ता संगठनों, श्रमिक संगठनों, वीवीजीएनएलआई संकाय और एनएलएसएआर के संबल लोगों ने बाल श्रम समस्या के विभिन्न तकनीकीओं को साझा किया।
English: Resource Persons from the Central and State Government, ILO, NCPCR, Employers Organizations, Workers Organizations, VVGNLI Faculty, and NALSAR shared various technicalities of the child labour problem. Dr.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार, आईएलओ, एनसीपीसीआर, नियोक्ता संगठनों, श्रमिक संगठनों, वीवीजीएनएलआई संकाय और एनएलएसएआर के संबल लोगों ने बाल श्रम समस्या के विभिन्न तकनीकीओं को साझा किया।
English: Resource Requirement
Hindi: संसाधनों की आवश्यकता
English: Resource Selection
Hindi: संसाधन चयन
English: Resource allocation
Hindi: संसाधनों का आवंटन
English: Resource allocation means the distribution of resources.
Hindi: संसाधन नियतन का अर्थ, संसाधनों का वितरण होता है।
English: Resource conservation technologies that improve input use efficiency, and conserve and protect our natural resources need to be aggressively promoted.
Hindi: संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकियों को उभारने की ज़रुरत है जो आतंरिक प्रयोग क्षमता में सुधार लाए और हमारे प्राकृतिक संसाधनों को संरक्षित करे और बचाए ।
English: Resource crunch will hamper the ongoing projects.
Hindi: संसाधनों की कमी चल रही परियोजनाओं को प्रभावित करेगी।
English: Resource density
Hindi: संसाधन घनताः
English: Resource descriptor is an entry in a resource requirements list, specifying a range of hardware resources that a device is capable of using.
Hindi: संसाधन निरूपक, संसाधन आवश्यकताओं की सूची में एक प्रविष्टि है, जो हार्डवेयर संसाधनों की श्रृंखला को निर्दिष्ट करता है, जिन्हें एक युक्ति प्रयोग करने में सक्षम होती है।
English: Resource efficiency is a strategy to achieve the maximum possible benefit with least possible resource input
Hindi: संसाधन दक्षता कम से कम संभावित संसाधन इनपुट के साथ अधिकतम संभावित लाभ प्राप्त करने की एक रणनीति है
English: Resource efficiency is thus a critical element of inclusive growth and development agenda.
Hindi: इसलिए संसाधन कुशलता समावेशी विकास के एजेंडे का महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.
Hindi: संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।
English: Resource files must have same version number!
Hindi: स्रोतसाधन फ़ाइल को समान संस्मरण संख्या वाला होना चाहिए!
English: Resource management
Hindi: संसाधन प्रबंधन
English: Resource management is a form of decision - making concerned with the allocation and conservation of natural resources.
Hindi: संसाधन प्रबंधन, प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन और संरक्षण के साथ निर्णयन संबंधी एक प्रारूप होता है।
English: Resource management, farm machinery and plant protection technologies of IARI are widely used by farmers.
Hindi: किसानों द्वारा आईएआरआई के संसाधन प्रबंधन,फार्म मशीनरी और पौध संरक्षण प्रौद्योगिकियों का वृहद रूप से प्रयोग किया जा रहा है।
English: Resource material was shared with the states, which were amended as per the states needs and translate in the local language
Hindi: संसाधन सामग्री को राज्यों के साथ साझा किया गया जिन्हें राज्यों की आवश्यकता के अनुसार संशोधित किया गया एवं स्थानीय भाषाओं में अनुदित किया गया
English: Resource means an available source of something.
Hindi: साधन का अर्थ होता है, किसी वस्तु का उपलब्ध स्रोत होना।
English: Resource not found
Hindi: संसाधन नहीं मिला
English: Resource person means an individual whose experiences and knowledge are of value in helping to plan, operate efficiently or solve particular problems.
Hindi: विशेषज्ञ का अर्थ एक व्यक्ति से होता है, जिसका अनुभव और ज्ञान, योजना में, कुशलता से संचालित करने के लिए या विशिष्ट समस्याओं के समाधान में सहायक होता है।
English: Resource persons from Assam, Himachal Pradesh, Odisha and UT Puducherry particiapted.
Hindi: असम, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के संसाधन व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया।
English: Resource persons from NIDM, Ministries like Science  Technology, Earth Science, Environment  Climate change, Finance, Labour  Employment, and Coastal Zone Management Society, Central Building Research Institute, School of Planning  Architecture, and other institutes will deliver special talks.
Hindi: एनआईडीएम के अलावा विभिन्न मंत्रालयों जैसे विज्ञान व तकनीक, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण व जलवायु बदलाव, वित्त, श्रम व रोजगार और तटीय क्षेत्र प्रबंधन सोसायटी, केन्द्रीय भवन अनुसंधान संस्थान, नियोजन व स्थापत्य स्कूल एवं अन्य संस्थानों से जुड़े विशेषज्ञ इस दौरान विशेष संबोधन करेंगे।
English: Resource recovery was at a mere 6 due to lack of awareness, training of collection crews and absence of appropriate collection methods.
Hindi: जागरूकता की कमी, संग्रह कर्मचारियों के प्रशिक्षण और उपयुक्त संग्रह विधियों की अनुपस्थिति के कारण संसाधन की वसूली मात्र 6 थी।
English: Resource sharing control
Hindi: संसाधन सहभाजी नियंत्रण
English: Resource sharing control is important for controling the resource sharing.
Hindi: संसाधन सहभाजी नियंत्रण, संसाधन सहभाजन को नियंत्रित करने हेतु महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Resource sharing control makes the balance between resource allocation and dynamic sharing of different system resources.
Hindi: संसाधन सहभाजी नियंत्रण, संसाधन आवंटन तथा विभिन्न प्रणाली संसाधनों के गत्यात्मक सहभाजन के मध्य संतुलन बनाता है।
English: Resource-efficiency is, thus, a necessary condition for sustainable development, and a key element of the economic pillar of sustainability.
Hindi: इसलिए संसाधन  कुशलता टिकाऊ विकास की आवश्यक शर्त हैं और निरंतरता के आर्थिक स्तंभ का मुख्य तत्व है।
English: Resource-rich Balochistan in southwestern Pakistan borders Afghanistan and Iran.
Hindi: संसाधन संपन्न बलूचिस्तान पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिमी भाग में स्थित है और इसकी सीमा अफगानिस्तान और ईरान से लगती है।
English: Resource-use efficiency and conservation are critical for the agenda of inclusive growth and development.
Hindi: समावेशी प्रगति तथा विकास के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए संसाधन उपयोग दक्षता तथा संरक्षण अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Resourceful means having inner resources.
Hindi: युक्तिसंपन्न का अर्थ होता है, आंतरिक संसाधन युक्त होना।
English: Resources various types required for development of industries.
Hindi: औद्योगिक विकास के लिए वांछित संसाधन विभिन्न प्रकार के।
English: Resources - the specimens
Hindi: संसाधन - नमूने
English: Resources Department
Hindi: संसाधन विभाग
English: Resources Needed
Hindi: संसाधनों की है जरूरत
English: Resources Shortage in Cantonment Boards
Hindi: छावनी बोर्ड में संसाधनों की कमी
English: Resources aggregation from several locations
Hindi: कई स्थानों से संसाधनों का समूहन।
English: Resources and Facilities Directory - The portal would have a holistic database of the resources available in the Indian film industry including DOP, cast, crew, casting agents, line producers, service  facility providers as well as producers
Hindi: रिसोर्सेज एवं फैसिलिटीज डायरेक्टरी -इस पोर्टल में डीओपी, कास्ट, क्रू, कास्टिंग एजेंट, लाइन प्रोड्यूसर, सर्विसफैसिलिटी प्रोवाइडर एवं प्रोड्यूसरों समेत भारतीय फिल्म उद्योग में उपलब्ध समग्र डाटाबेस होगा
English: Resources and Statistics regarding implementation and Effectiveness of above mention Recommendations.
Hindi: ऊपर उल्लिखित सिफारिशों के कार्यान्वयन और प्रभावी बनाने के संबंध में संसाधन और आँकड़े.
English: Resources and Statistics regarding implementation and Effectiveness of above mentioned Recommendations.
Hindi: ऊपर वर्णित सिफारिशों को लागू करने और प्रभावी बनाने के संबंध में संसाधन और आँकड़े.
English: Resources are a key ingredient to sustain philanthropic activities.
Hindi: परोपकारी कार्यों को कायम रखने के लिए संसाधन एक प्रमुख घटक हैं।
English: Resources are available but are not utilised properly.
Hindi: विकल्प मौजूद हैं, लेकिन संसाधनों का सही ढंग से इस्तेमाल नहीं हो पा रहा।
English: Resources are being wasted.
Hindi: संसाधनों की बर्बादी होती है.
English: Resources are distributed among District Panchayat, Intermediate Panchayats and the Gram Panchayats in the ratio of 20 30 50.
Hindi: जिला पंचायत, मध्यवर्ती पंचायत और ग्राम पंचायतों के बीच संसाधनों का वितरण 203050 के अनुपात में किया जाता है।
English: Resources are going to states to ensure that poverty is eliminated, jobs are created. houses, drinking water, roads, schools, hospitals and electricity are provided.
Hindi: गरीबी का उन्मूलन, नौकरियों का सृजन. लोगों को घर, पीने का पानी, सड़कें, स्कूल, अस्पताल और बिजली की सुविधा सुनिश्चित करने के लिए यह संसाधन राज्यों को जा रहे हैं।
English: Resources are limited too.
Hindi: संसाधन बहुत सीमित हैं.
English: Resources are limited.
Hindi: संसाधन सीमित है.
English: Resources are mobilised to meet fund requirements through a mix of instruments of various types and tenure, viz. Bonds, Certificate of Deposits, Commercial Papers, Term Deposits, Corporate Borrowings, Term Money Borrowings, RIDF deposits, STCRC  STRRB deposits etc.
Hindi: निधियों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विभिन्न प्रकार के लिखितों और अवधियों जैसे बाण्डों, जमा प्रमाणपत्रों, वणिज्यिक पेपरों, सावधि जमाओं, कार्पोरेट उधारों, सावधि धन उधरियों, आरआईडीएफ जमारशियों, एसटीसीआरसी जमारशियों आदि के माध्यम से संसाधनों का संग्रहण किया जाता है.
English: Resources are running out.
Hindi: स्रोत खत्म हो रहे हैं।
English: Resources could include peer teaching and learning, use of workbooks and worksheets, use of technology-based resources in class, empowering parentsgrandparentsolder sibling to teach, using the services of volunteers from the community, etc.
Hindi: संसाधनों में सहकर्मी शिक्षण और अभ्यास लर्निंग, वर्कबुक कार्यपुस्तिका और वर्कशीट कार्यपत्रक, कक्षा में तकनीकी-आधारित संसाधनों का उपयोग, माता-पितादादा-दादीबड़े भाई-बहनों को पढ़ाने के लिए सक्षम बनाना और समुदाय के स्वयंसेवियों की सेवाओं का इस्तेमाल करना आदि शामिल हो सकते हैं।
English: Resources deployed - To strengthen locust control capabilities in India, 10 ground spray equipments were imported from Micron, UK, during January, 2020 and 15 equipments in June, 2020.
Hindi: लगाए गए संसाधन - भारत में टिड्डी नियंत्रण क्षमताओं को मजबूत बनाने के लिए, जनवरी, 2020 में माइक्रोन, यूके से 10 जमीनी छिड़काव उपकरणों और जून, 2020 में 15 उपकरणों का आयात किया गया था।
English: Resources for this project has been defined.
Hindi: इस योजना के स्त्रोतों को निश्चित कर दिया गया है।
English: Resources from various agencies, including ISRO were brought into the operation to enhance its effectiveness.
Hindi: इसरो सहित विभिन्न एजेंसियों के संसाधनों को अभियान की प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए अभियान से जोड़ दिया गया।
English: Resources from various agencies, including ISRO, were brought into the operation to enhance its effectiveness.
Hindi: विमान की खोज के लिए इसरो सहित विभिन्न एजेंसियों के संसाधनों को इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए ऑपरेशन में लाया गया था।
English: Resources generated from this cess will be utilised for financing and promoting initiatives towards Swachh Bharat.
Hindi: इस अधिभार के जरिये जुटाए गए संसाधनों का उपयोग स्वच्छ भारत पहल के वित्तपोषण और संवर्धन के लिए किया जाएगा।
English: Resources have been allocated for machinery modernisation as well. Shri Narendra Modi said that the Government is also taking special steps for boosting the fisheries sector.
Hindi: इसके अलावा मशीनों के आधुनिकीकरण के लिए संसाधनों का आवंटन किया गया है। श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केन्द्र सरकार मछलीपालन सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए भी विशेष कदम उठा रही है।
English: Resources have been mobilized intelligently.
Hindi: इसमें बुद्धिमतापूर्वक संसाधन जुटाये गये हैं।
English: Resources means an available source of something.
Hindi: साधन का अर्थ होता है, किसी वस्तु का उपलब्ध स्रोत होना।
English: Resources of Madhya Pradesh are meant for children of the state.
Hindi: मध्य प्रदेश का संसाधन राज्य के बच्चों के लिए हैं।
English: Resources of the Board
Hindi: बोर्ड के संसाधन
English: Resources relating to mineral wealth of various types.
Hindi: विभिन्न प्रकार की खनिज संपदा से संबंधित संसाधन।
English: Resources still needed
Hindi: अभी भी जरुरी संसाधनः
English: Resources subscribed include publishers like M  s Blackwell, M  s John Wiley, M  s Springer, M  s AIP, M  s ASCE  others, Journals  Conference Proceedings, Patents, Standards, and Databases like Web of Science, JCCC,  SCI - Finder.
Hindi: ऐसे सदस्य संसाधनों में मैसर्स ब्लैकवेल, मैसर्स जॉनविले, मैसर्स स्प्रिंगर, मैसर्स एआईपी, मैसर्स एएससीई तथा अन्य प्रकाशक तथा अनुसंधान पत्रिकाएंसाइंस, जेसीसीसी तथा एसीआई-फाइन्डर जैसे डेटाबेस सम्मिलित हैं।
English: Resources such as oil and gas needed to be constantly available for sustained economic growth and should be available at low prices.
Hindi: निरंतर आर्थिक विकास के लिए आवश्यक ऊर्जा के संसाधन, जैसे तेल और गैस कम कीमतों पर लगातार उपलब्ध रहने चाहिए.
English: Resources which are available but not being used.
Hindi: संसाधन जो उपलब्ध हैं किन्तु जिनका उपयोग नहीं किया जा रहा हो।
English: Resources which are crucial.
Hindi: संसाधन जो अत्यंत महत्वपूर्ण हो।
English: Resources which are not used
Hindi: इस्तेमाल न किए गए संसाधन
English: Resources which can be tapped for making loans.
Hindi: ऐसे संसाधन जिन्हें ऋण प्रयोजन के लिए जुटाया जा सकता है।
English: Resources will also be mobilized from other sources like Trusts and NGOs in this regard.
Hindi: इस संबंध में अन्य स्रोतों जैसे ट्रस्टों एवं गैर-सरकारी संगठनों से भी संसाधन जुटाए जाएंगे।
English: Resources will be used for basic and secondary education along with technical education and higher education.
Hindi: संसाधनों का उपयोग प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के साथ-साथ तकनीकी शिक्षा और उच्च शिक्षा के लिए किया जाएगा।
English: Resources will have to be found and it is indeed small recompense for the neglect of the past.
Hindi: संसाधनों की तलाश करनी होगी और यह अतीत की उपेक्षा का छोटा सा मुआवजा होगा।
English: Resources, such as the Internet, have made gathering information on competitors easy.
Hindi: इंटरनेट जैसे संसाधनों ने प्रतिद्वंद्वियों से संबंधित जानकारी इकठ्ठा करने के काम को आसान बना दिया है।
English: Resources-wise, is the state prepared to look after these workers and professionals?
Hindi: क्या राज्य संसाधनों को देखते हुए इन श्रमिकों और पेशेवरों की देखभाल करने के लिए तैयार है?
English: Resources Petroleum, copper, natural gas, pyrites, nickel, iron ore, zinc, lead, fish, lumber, hydropower.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कोयला, क्रोमियम, तांबा, लौह अयस्क, सीसा, मैंगनीज, जस्ता, सल्फर
English: Resourcesat-2 for natural resources surveys.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन सर्वेक्षण के लिए रिसोर्स सैट-2.
English: Respect Deepika's freedom Kamal Haasan
Hindi: दीपिका की स्वतंत्रता का सम्मान किया जाए  कमल हासन
English: Respect Eachother
Hindi: एक-दूसरे को सम्मान
English: Respect Even in Small Things
Hindi: छोटी बातों में भी आदर
English: Respect Modi but not his remarks on Rajiv Gandhi Karnataka BJP leader
Hindi: भाजपा नेता बोले- नरेंद्र मोदी का सम्मान लेकिन राजीव गांधी पर उनकी टिप्पणी गलत
English: Respect Mr Ahmed Patel.
Hindi: मिस्टर अहम पटेल का सम्मान करता हूं।
English: Respect Nitish Kumars decision Prashant Kishor on being expelled from JDU
Hindi: जेडीयू से निष्कासित किए गए प्रशांत किशोर का नीतीश कुमार पर पलटवार
English: Respect Supreme Court verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करें
English: Respect all languages but take pride in your mother tongue.
Hindi: हर भाषा का सम्मान करें लेकिन अपनी मातृभाषा पर गर्व करें।
English: Respect all the religions.
Hindi: सभी के धर्मों का सम्मान करें।
English: Respect all.
Hindi: सबका सम्मान करें.
English: Respect always.
Hindi: सदैव आदरणीय है।
English: Respect and deep gratitude to him and all the forces for their commitment to the country and citizens .
Hindi: देश और नागरिकों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के लिए उनका और सभी बलों का सम्मान और गहरा आभार।
English: Respect and give required understanding to this.
Hindi: सम्मान करिए और इसके बारे में जरूरी समझ रखिए।
English: Respect and trust form a firm foundation for all relationships.
Hindi: प्यार और विश्वास ही किसी भी रिश्ते की असल नींव है।
English: Respect and work for all is the policy and tradition of the State Government.
Hindi: सबका मान, सम्मान और सबका काम सरकार की रीति-नीति है।
English: Respect decisions
Hindi: करते हैं फैसले का सम्मान
English: Respect each other's feelings in married life.
Hindi: प्रेम संबंधों में एक दूसरे की भावानाओं की कद्र करें।
English: Respect every moment and keep learning to manage the Time.
Hindi: हर पल का सम्मान करें और समय का प्रबंधन सीखें।
English: Respect everybody and dont humiliate anyone due to age or caste.
Hindi: उम्र-जाति के कारणों की वजह से किसी का भी अनादर मत करो, हर किसी का सम्मान करो।
English: Respect feelings
Hindi: भावनाओं का करें सम्मान
English: Respect for India has increased in the world during last 5-yrs PM
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- पिछले पांच वर्षों में दुनिया में भारत का मान-सम्मान बढ़ा
English: Respect for India increasing at world stage PM Modi in Ahmedabad
Hindi: दुनिया की नजर में भारत का मान बढ़ा है  मोदी
English: Respect for India is rising at world stage PM Modi
Hindi: विश्व में बढ़ा भारत का मान पीएम मोदी
English: Respect for Mumbai Police.
Hindi: ुंबई पुलिस के लिए सम्मान.
English: Respect for Parliamentary Etiquette
Hindi: संसदीय शिष्टाचार का सम्मान
English: Respect for all
Hindi: आदर देते जी भर सबको
English: Respect for and service to the elderly was thus an obligation.
Hindi: अतः बुज़ुर्गों के प्रति आदर और उनकी सेवा एक बाध्यता थी ।
English: Respect for elders.
Hindi: बड़ों का आदर-सम्मान करें।
English: Respect for her.
Hindi: उसका आदर कीजिए.
English: Respect for life and love for our fellowman should move us to adopt a cautious and responsible attitude toward operating a motor vehicle. Matthew 7 12.
Hindi: जीवन के प्रति आदर और अपने संगी मनुष्यों के प्रति प्रेम से हमें प्रेरित होना चाहिए कि मोटर - गाड़ी चलाने के बारे में सावधान और ज़िम्मेदार मनोवृत्ति अपनाएँ ।  मत्ती ७ १२.
English: Respect for nature is at the core of India's traditions.
Hindi: प्रकृति के प्रति सम्मान भारत की परम्परा के मूल में है।
English: Respect for parental authority pleases Jehovah and brings his blessing.
Hindi: माता - पिताओं के अधिकार के लिए आदर, यहोवा को प्रसन्न करता है और उसकी आशीष लाता है ।
English: Respect for parents is not just a requirement for children.
Hindi: बच्चे माता - पिता का आदर करें यह सिर्फ एक माँग ही नहीं है ।
English: Respect for parents, Guru, and nature is ingrained in the Indian philosophy.
Hindi: माता-पिता, गुरु और प्रकृति के प्रति सम्मान भारतीय दर्शन में गहराई तक समाया हुआ है।
English: Respect for peace and non-violence
Hindi: शांति और अहिंसा का सम्मान
English: Respect for people, respect for the poor, respect for women, respect for peace and non-violence.
Hindi: लोगों का सम्मान, गरीबों का सम्मान, महिलाओं का सम्मान, शांति का सम्मान और अहिंसा।
English: Respect for people.
Hindi: लोगों के लिए सम्मान।
English: Respect for privacy especially persons not in public life.
Hindi: िजता का सम्मान किया जाए, खासकर उन लोगों का जो सार्वजनिक जीवन में नहीं हैं।
English: Respect for religious freedom and equal treatment under the law are fundamental principles of our two democracies.
Hindi: कानून के तहत समान व्यवहार और धार्मिक स्वतंत्रता का सम्मान हम दोनों लोकतांत्रिक देशों का मौलिक सिद्धांत है.
English: Respect for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को सम्मान
English: Respect for sovereignty, regional integrity, good governance, transparency, practicality and reliability should be the basis of connectivity initiatives.
Hindi: संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, सुशासन, पारदर्शिता, व्यवहारिकता औरस्थिरता के लिए सम्मान कनेक्टिविटी के पहलों के आधार होने चाहिए।
English: Respect for taxpayer's privacy by following due process of law, and ensuring no more intrusive than necessary in inquiry, examination, or enforcement action.
Hindi: विधि की सम्यक् प्रक्रिया का पालन करके करदाता की गोपनीयता का सम्मान, और आवश्यक पूछताछ,, परीक्षण या प्रवर्तन कार्रवाई की तुलना में अधिक दखल सुनिश्चित नहीं करता है।
English: Respect for teammates and opponents is the basic spirit of the game.
Hindi: टीम के साथियों और विरोधियों का सम्मान खेल की मूल भावना है.
English: Respect for that name and the One whom it represents was vital.
Hindi: उस नाम के लिए और उस नाम को धारण करनेवाले के लिए मन में आदर होना बहुत ज़रूरी था ।
English: Respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of states and commitment to deepen the process of African integration.
Hindi: राष्ट्रों की स्वतंत्रता, सम्प्रभुता और प्रादेशिक अखंडता के लिए सम्मान और अफ्रीकी अखंडता की प्रक्रिया को गहन करने की प्रतिबध्दता।
English: Respect for the sanctity of marriage can help you to avoid serious sin.
Hindi: शादी के पवित्र बंधन के लिए आदर दिखाने से आपको गंभीर पाप से दूर रहने में मदद मिलेगी ।
English: Respect for the written text of the Quran is an important element of religious faith by many Muslims, and the Quran is treated with reverence.
Hindi: कुरान के लिखित पाठ का सम्मान कई मुसलमानों द्वारा धार्मिक विश्वास का एक महत्वपूर्ण तत्व है, और कुरान को सम्मान के साथ माना जाता है।
English: Respect for theocracy begins in the home.
Hindi: ईशतंत्र के लिए आदर घर में शुरू होता है ।
English: Respect for women begins at home Rahul Gandhi
Hindi: मोदी जी, महिलाओं का सम्मान घर से शुरू होता है राहुल
English: Respect for women is sacrosanct in our society with its roots embedded in our civilizational values, which are reflected in our Constitution.
Hindi: हमारे समाज में महिलाओं के प्रति सम्मान को पवित्र माना गया है। जिसकी जड़ें हमारे संविधान में प्रतिबिंबित सभ्यतागत मूल्यों में रची-बसी हैं।
English: Respect for women will make u inspired, make u tender hearted  morally strong.
Hindi: महिलाओं का सम्मान आपको प्रेरित करता है, नर्म-दिल बनाता है और आपको नैतिक रूप से मजबूत बनाता है।
English: Respect for women.
Hindi: महिलाओं का करें सम्मान करें।
English: Respect freedom of expression
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान करें
English: Respect his or her viewpoint. Philippians 2 4
Hindi: उसकी राय की इज़्ज़त कीजिए ।  फिलिप्पियों 2 4
English: Respect in the family will increase.
Hindi: परिवार में मान-सम्मान में वृद्धि होगी।
English: Respect is never demanded.
Hindi: सम्मान कभी मांगा नहीं जाता।
English: Respect it
Hindi: इसका सम्मान करें।
English: Respect its unpredictability and have the faith and courage to be the hero of your own drama of life.
Hindi: इसकी अनिश्चितता का सम्मान करिए और अपनी जिंदगी के ड्रामा का हीरो बनने का हिम्मत और विश्वास रखिए।
English: Respect more important than money
Hindi: पैसे से ज्यादा इज्जत अहम
English: Respect nature.
Hindi: प्रकृति का सम्मान करें.