Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The shrine is one of the most important Shia sites in Syria, and draws many pilgrims from Iraq, Lebanon and Iran.
Hindi: मंदिर सीरिया में सबसे महत्वपूर्ण शिया साइटों में से एक है, और इराक, लेबनान और ईरान से कई तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है।
English: The shrine is popular with women seeking solace or assistance.
Hindi: धूप या सहायता मांगने वाली महिलाओं के साथ मंदिर लोकप्रिय है।
English: The shrine is sarvtobhadra with entrance from all the four directions.
Hindi: गर्भगृह सर्वतोभद्र है जिसमें प्रवेश चारों दिशाओं से है।
English: The shrine is situated in the Trikuta Hills of Reasi district in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह पवित्र स्थल जम्मू कश्मीर के रियासी जिले में त्रिकुटा की पहाड़ियों पर स्थित है।
English: The shrine of Dodona was the oldest Hellenic oracle, according to the fifth-century historian Herodotus and in fact dates to pre-Hellenic times, perhaps as early as the second millennium BC when the tradition probably spread from Egypt.
Hindi: पांचवीं शताब्दी के इतिहासकार हेरोडोटस के अनुसार डोडोना का मंदिर सबसे प्राचीन हेलेनिक यूनानी दैवज्ञ था और वास्तव में, पूर्व यूनानी समय की तिथियां शायद दूसरी सहस्राब्दी ई.पू. जितनी पुराणी थी जब इस परंपरा का शायद मिस्र से प्रसार हुआ।
English: The shrine of Princess Shahrbanu, just south of Tehran, is open only to women.
Hindi: तेहरान के दक्षिण में राजकुमारी शाहरबानू का मंदिर केवल महिलाओं के लिए खुला है।
English: The shrine of the goddess Durga is very popular here.
Hindi: यहाँ पर देवी दुर्गा का एक प्रसिद्ध मंदिर है।
English: The shrine on the left of the hall has murtis of Radha Krishna.
Hindi: हॉल के बाएं तरफ के मंदिर में राधा कृष्ण की मूर्तियां है।
English: The shrine was established in 1522 by Sikh faith founder Guru Nanak Dev.
Hindi: इसकी स्थापना 1522 में सिख पंथ के संस्थापक गुरु नानक देव ने की थी.
English: The shrine was located at the centre of the city.
Hindi: मंदिर शहर के मध्य में स्थित है.
English: The shrine was shut after that.
Hindi: इसके बाद यह किला बंद कर दिया गया।
English: The shrine will reopen on December 30 for the Makaravilakku festival after which it will close on January 20
Hindi: मंदिर के कपाट दोबारा 30 दिसंबर को मकरविलक्कू के लिए खुलेंगे और मंदिर 20 जनवरी को बंद होगा
English: The shrine, among the most important for the Sufi sect, celebrate the Saint Syed Muhammad Usman Marwandi.
Hindi: उर्स महान सूफी संत सैयद मुहम्मद उस्मान मारवांडी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए मनाया जाता है।
English: The shrine, built in 1356, was established in memory of the 13th century Sufi, Saint Syed Usman Marwandi, popularly known as Lal Shahbaz Qalandar, whose ancestors were devotees of the Imam Hussein, the Prophets grandson.
Hindi: इस धर्मस्थल की स्थापना 1365 ईस्वी में सूफी संत सैयद उस्मान मरवंदी जिन्हें आमतौर पर लाल शाहबाज कलंदर के नाम से जाना जाता है, की यादगार के रूप में हुई थी।
English: The shrine, perched at an elevation of 2116 m above sea level, is east-facing
Hindi: समुद्र तल से 2116 मीटर की ऊंचाई पर स्थित इस मंदिर का सामने वाला हिस्सा पूर्व की ओर है।
English: The shrine, which is dedicated to Lord Parshwanath was constructed by the Jain communities of Gujarat, Maharashtra and Malwa Madhya Pradesh
Hindi: यह पवित्र स्थल भगवान पार्श्वनाथ को समर्पित है जिसका निर्माण गुजरात, महाराष्ट्र और मालवा मध्य प्रदेश के जैन समुदाय द्वारा किया गया है।
English: The shrine, which is located at a height of 1500 feet on the Jodhpur-Barmer road, is believed to have been built by two brothers, Nakorsen and Veersen, during the third century
Hindi: यह मंदिर जो तीसरी शताब्दी में  दो भाइयों  नकोर्सेन और वीरसेन द्वारा निर्मित किया गया था वो 1500 फीट की ऊंचाई पर जोधपुर  बाड़मेर रोड पर स्थित है।
English: The shrines head priest Tantri Kandararu Rajeevaru said though the verdict was disappointing, the management accepted it.
Hindi: मंदिर के मुख्य पुजारी तंत्री कंदरारू राजीवरू ने कहा कि यद्यपि निर्णय निराश करने वाला है, प्रबंधन इसे स्वीकार करेगा।
English: The shrines named Namesvara, Kamesvara and Kachesvara now called Mukkanti Siva temple were built by Nami Reddi at the beginning of the thirteenth century.
Hindi: नामेश्वर, कामेश्वर और कचेश्वर अब मुक्कांति शिव मंदिर नाम के ये मंदिर तेरहवीं शती के आंरभ में नामी रेड्डी द्वारा बनवाए गए थे।
English: The shrinking began afterward.
Hindi: इसके बाद भस्मारती शुरू की गई।
English: The shrub is also known as sky flower
Hindi: झाड़ी को आकाश फूल के रूप में भी जाना जाता है।
English: The shrub is native to Central and Southern America.
Hindi: यह मूलत मध्य तथा दक्षिण अमेरिका का वृक्ष है।
English: The shrutis, the four Vedas and Upanishads are the source of Dharma they are sacred knowledge transmitted by great Indian sages from generation to generation.
Hindi: श्रुतियां, चार वेद और उपनिषद धर्म के स्रोत रहे हैं ये पवित्र ज्ञान हैं जिन्हें भारतीय संतों द्वारा एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को प्रेषित किया गया।
English: The shuffled officers include Dinesh Singh Yadav, Additional Deputy Commissioner, Sonipat, who has been posted as Additional Director Administration Higher Education, Haryana.
Hindi: एचसीएस हरियाणा सिविल सेवा अधिकारियों में सोनीपत के अतिरिक्त उपायुक्त, दिनेश सिंह यादव को उच्च शिक्षा, हरियाणा का अतिरिक्त निदेशक प्रशासनिक बनाया गया है।
English: The shunt branch parameter as usual can be determined from the open circuit test that is applying rated voltage to any one of the three windings and keeping the other windings open.
Hindi: शंट ब्रांच पैरामीटर हमेशा की तरह ओपन सर्किट टेस्ट से निर्धारित किया जा सकता है जो तीन में से किसी एक वाइंडिंग में रेटेड वोल्टेज को लागू कर रहा है और अन्य वाइंडिंग्स को खुला रख रहा है।
English: The shunt device was used in the blood channel during the bypass procedure.
Hindi: पार्श्वपथ यंत्र का प्रयोग रक्त चैनल में बाइपास की प्रक्रिया के दौरान इस्तेमाल किया गया था।
English: The shura council of Tehrik-e-Taliban Pakistan, headed by its new chief Mullah Fazlullah, decided to attack the journalists and media organisations which had carried statement of their spokesman Shahidullah Shahid regarding Tendulkar and Pakistani cricket team captain Misbahul Haq.
Hindi: मुल्लाह फजलुल्लाह की अगुवाई वाले तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी की शूरा काउंसिल ने उन पत्रकारों और मीडिया संगठनों पर हमला करने का फैसला किया है, जिन्होंने उसके प्रवक्ता शाहिदुल्लाह शाहिद के सचिन और पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के कप्तान मिसबाह उल हक से संबंधित बयान को प्रकाशित या प्रसारित किया था।
English: The shut out shipment will be examined before allowing entry.
Hindi: प्रवेश की अनुमति दिए जाने से पूर्व रोका गया पोत लदान की जांच की जायेगी।
English: The shutdown affected normal life in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में बंद से प्रभावित हुआ सामान्य जनजीवन
English: The shutdown also affected the release of superstar Mohanlals magnum opus Odiyan that was slated to open at 412 theatres across the state.
Hindi: इस बंद से सुपरस्टार मोहनल लाल की फिल्म ओड्डियन भी प्रभावित हो रही है, जो राज्य भर के 412 सिनेमाघरों में रिलीज के लिए तैयार है।
English: The shutdown also impacted attendance in Government offices, banks and post offices because of non-availability of public transport in the city and other districts of the valley.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन की अनुपलब्धता से शहर व घाटी के दूसरे जिलों के सरकारी कार्यालयों, बैंकों व डाकघरों में उपस्थिति पर असर पड़ा। बंद की वजह से परास्नातक प्रवेश परीक्षा में पहले ही परिवर्तन कर दिया गया है। बारामूला व बनिहाल शहरों के बीच रेल सेवाएं लगातार दूसरे दिन भी निलंबित रहीं।
English: The shutdown at some of the countrys fertiliser plants and delay in commissioning of few others forced the company to sell some contracted volumes in the spot market, which impacted profitability of its gas tradingmarketing business.
Hindi: देश के कुछ उर्वरक संयंत्रों के बंद होने और कुछ अन्य के शुरू होने में विलंब से कंपनी को कुछ बिक्री हाजिर बाजार में करने के लिए बाध्य होना पड़ा, जिससे गैस व्यापारविपणन व्यवसाय का मुनाफा प्रभावित हुआ।
English: The shutdown call did not, however, affect the passage of Amarnath pilgrims to the two base camps of Baltal and Pahalgam.
Hindi: अलगाववादियों के बंद बुलाने से अमरनाथ तीर्थयात्रियों की यात्रा दोनों आधार शिविरों बालटाल व पहलगाम में प्रभावित नहीं हुई।
English: The shutdown call was given by Kashmir Traders and Manufacturers KTMF.
Hindi: कश्मीर ट्रेडर्स एंड मैन्युफैक्चरर्स केटीएमएफ ने बंद का आवान किया था।
English: The shutdown call was supported by almost all the separatist groups including Hurriyat G chairman Syed Ali Shah Geelani, JKLF chairman Mohammad Yasin Malik and others.
Hindi: घाटी बंद का समर्थन हुर्रियत जी के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी, जेकेएलएफ चेयरमैन मोहम्मद यासीन मालिक समेत सभी अलगाववादी नेताओं ने किया था।
English: The shutdown continued in the town for third successive day.
Hindi: शहर में तीसरे दिन लगातार कर्फ्यू जारी थी.
English: The shutdown has affected the education of the children as schools, colleges and other educational institutions have been shut in the Valley.
Hindi: इस बंद के कारण छात्रों की पढ़ाई पर असर पड़ा है क्योंकि घाटी में स्कूल, कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: The shutdown has been called by the Joint Resistance Leadership JRL separatist conglomerate.
Hindi: अलगाववादी धड़े संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल ने बंद का आह्वान किया है।
English: The shutdown has deepened the crisis as dues to lessors, staff and suppliers pile up and lenders scramble to find a buyer for what was once India's largest private airline.
Hindi: परिचालन बंद होने से संकट गहरा गया है क्योंंकि पट्टा कंपनियों, कर्मचारियों व आपूर्ति करने वालों का बकाया बढ़ गया है और लेनदार कभी देश की सबसे बड़ी निजी विमानन कंपनी के लिए खरीदार की तलाश कर रहे हैं।
English: The shutdown in Kashmir must be ended and constitutional rule of law restored.
Hindi: कश्मीर में जो शटडाउन है वो खत्म होना चाहिए और संवैधानिक शासन फिर से बहाल होना चाहिए.
English: The shutdown is backed by other opposition parties such as the Nationalist Congress Party NCP, the Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS, the Samajwadi Party, the Peasants and Workers' Party and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: भारत बंद को प्रदेश में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, राज ठाकरे की अगुवाई वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे, समाजवादी पार्टी, पीजेंट एंड वर्कर्स पार्टी और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने भी समर्थन दिया है।
English: The shutdown of Internet services has hit e-commerce trade during Christmas and business has been adversely affected since customers are unable to use credit and debit cards.
Hindi: जिससे क्रिसमस पर ई-कॉमर्स व्यवसाय बुरी तरह प्रभावित हुआ है और उपभोक्ताओं के डेबिट या क्रेडिट कार्ड्स का प्रयोग करने में असमर्थ होने के कारण विभिन्न व्यापारों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: The shutdown was also observed in other parts of the Valley.
Hindi: घाटी के अन्य इलाकों में भी बंद का आंशिक असर देखने को मिला।
English: The shutdown was called by the Joint Resistance Leadership JRL, a separatist conglomerate headed by Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq and Muhammad Yasin Malik.
Hindi: यह बंद सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मुहम्मद यासीन मलिक के नेतृत्व वाले अलगाववादी संगठन जॉइंट रेसिस्टेंस लीडरशिप जेआरएल की ओर से बुलाया गया था।
English: The shutdown was called by the Peoples Alliance Manipur PAM, a conglomerate of several organisations
Hindi: कई संगठनों की संयुक्त इकाई पीपुल्स अलायंस मणिपुर पीएएम ने यह बंद बुलाया है
English: The shutdown was given by the separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूख और मुहम्मद यासीन मलिक ने बंद का आहवान किया है।
English: The shutdown was mostly ineffective in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बंद का बहुत असर देखने को नहीं मिला।
English: The shutdown was successful in many other parts of the state including Tumakuru, Ramanagar, Mandya, Channapatna, Hassan, Mangaluru, Chamarajnagar, Mysuru.
Hindi: राज्य के कई अन्य हिस्सों में बंद सफल रहा. इसमें तुमाकुरु, रामनगर, मंड्या, चन्नपटना, हासन, मंगलुरु, कामराजनगर, मैसूर, हुबली, बीदर और कोलार शामिल है.
English: The shutdown will be applicable in Mumbai, Mumbai Metropolitan Region MMR, Pune, Pimpri Chinchwad and Nagpur, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि यह बंद मुंबई, मुंबई मेट्रोपोलिटन क्षेत्र एमएमआर, पुणे, पिंपरी चिंचवड़ और नागपुर में लागू होगा।
English: The shutdown will be applicable in Mumbai, Mumbai Metropolitan Region MMR, Pune, Pimpri Chinchwad and Nagpur, Thackeray told reporters here.
Hindi: ठाकरे ने यहां पत्रकारों ने कहा कि यह बंद मुंबई, मुंबई मेट्रोपोलिटन क्षेत्र एमएमआर, पुणे, पिंपरी चिंचवड़ और नागपुर में लागू होगा।
English: The shutdown will not be applicable on the officers of the level of Deputy Secretary and Joint Secretary and higher level in the Secretariat, officers of the level of Deputy Director  Executive Engineer in the offices of the Heads of Departments and above.
Hindi: सचिवालय में उप सचिव एवं संयुक्त सचिव स्तर तथा इससे उच्च स्तर के अधिकारियों पर, विभागाध्यक्षों के कार्यालयों में उप निदेशकअधिशासी अभियंता स्तर एवं इससे उच्च स्तर के अधिकारियों पर शट डाउन लागू नहीं होगा।
English: The shutdown, however, did not affect flight or train services in Bengaluru and Mysuru though passengers faced harrowing time at the airport and railway stations in the absence of buses, cabs and autos.
Hindi: हालांकि बंद का ट्रेनों और हवाई उड़ानों पर कोई असर नहीं रहा, लेकिन सड़क परिवहन बंद रहने के चलते बड़ी संख्या में लोग बेंगलुरू और मंगलुरू में हवाई अड्डों और रेलवे स्टेशनों पर फंसे रहे।
English: The shutdown, led by the All Assam Students' Union and the North East Students' Organisation, has coincided with the bandh called by Left-leaning organizations, including SFI, DYFI, AIDWA, AISF and AISA.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन और नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट्स ऑर्गेनाइजेशन की अगुवाई में भारत बंद का आह्वान एसएफआई, डीवाईएफआई, एआईडीडब्ल्यूए, एआईएसएफ और आइसा सहित वामपंथी संगठनों ने किया था।
English: The shutdown, which disrupted normal life in the hills, was called following raids at the premises connected to GJM chief Bimal Gurung and some other leaders.
Hindi: जीजेएम प्रमुख बिमल गुरुंग और कुछ अन्य नेताओं के परिसरों पर छापेमारी के बाद संगठन ने पहाड़ी क्षेत्र में बंद का आह्वान किया था।
English: The shutdowns impact was mostly felt in parts of North Dinajpur district where two youth were killed during a clash last week between agitating students and police over teachers recruitment at a state-run school.
Hindi: बंद का सबसे ज्यादा असर उत्तरी दिनाजपुर जिले में पड़ा है, जहां इस्लामपुर में एक स्कूल में नए शिक्षकों की भर्ती को लेकर पिछले सप्ताह प्रदर्शनकारी छात्रों और पुलिस के बीच हुई हिंसा में दो छात्रों की मौत हो गई थी।
English: The shutter determines the duration that the light-sensitive surface is exposed to light.
Hindi: शटर उस अवधि को निर्धारित करता है जो प्रकाश-संवेदनशील सतह प्रकाश के संपर्क में है।
English: The shutter is opened, light enters the camera and exposes the film or sensor to light, and then the shutter closes.
Hindi: शटर खोला जाता है, प्रकाश कैमरे में प्रवेश करता है और प्रकाश के लिए फिल्म या सेंसर को उजागर करता है, और फिर शटर बंद हो जाता है।
English: The shutter of the shop was broken.
Hindi: दुकान का शटर उखड़ा हुआ था।
English: The shutter unit boasts double durability with 300,000 shutter life and its shutter noise is approximately 30 per cent quieter compared to the X-T3.
Hindi: शटर यूनिट की 300,000 शटर लाइफ के साथ डबल ड्यूराबिलिटी है और एक्स-टी 3 की तुलना में इसके शटर की आवाज लगभग 30 प्रतिशत तक कम है।
English: The shutters of shops were lowered throughout the day.
Hindi: दुकानों के शटर दिन भर बंद रहे।
English: The shuttle is also carrying Robonaut2, the first dexterous humanoid robot to be in space.
Hindi: शटल में रोबोनॉट2 भी सवार है, जो अंतरिक्ष में जाने वाला पहला दक्ष ह्यूमनॉइड रोबोट है।
English: The shuttle is no exception.
Hindi: स्पाइसजेट कोई अपवाद नहीं है।
English: The shuttlecock is also extremely aerodynamically stable regardless of initial orientation, it will turn to fly cork-first and remain in the cork-first orientation.
Hindi: शटलकॉक भी तेज़ वायुगतिका से स्थिर होता है प्रारंभिक रुख की परवाह किए बिना, यह कोर्क की ओर से पहले घूम कर उड़ेगा और कोर्क की ओर इसका रुख रहेगा।
English: The shuttlecock shall be hit at an upward angle and in a direction parallel to the sidelines.
Hindi: शटलकॉक को एक ऊपरी कोण पर और समानांतर दिशा में साइड लाइन की ओर मारना चाहिए।
English: The shuttlecock's shape makes it extremely aerodynamically stable.
Hindi: शटलकॉक का आकार इसे बेहद वायुगतिकीय रूप से स्थिर बनाता है।
English: The shuttlecocks currently in use are usually made of goose or duck feathers.
Hindi: वर्तमान में उपयोग में आने वाली शटल आमतौर पर हंस या बत्तख के पंख से बनी होती हैं।
English: The shuttler became the first Indian woman to become World No.
Hindi: वह विश्व की नंबर एक शटलर बनने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनी।
English: The shuttler from Hyderabad became the first Indian woman to reach the numero uno position after winning the India Open title last month.
Hindi: हैदराबाद की बैडमिंटन खिलाड़ी पिछले महीने इंडिया ओपन का खिताब जीतने के बाद विश्व रैकिंग में पहला स्थान हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला बन गई थीं।
English: The sialic acid changed its color to purple after the treatment.
Hindi: सियालिक एसिड उपचार के बाद बैंगनी रंग का हो जाता है।
English: The sibling trio of Sonam Kapoor Ahuja, Rhea Kapoor and Harshvardhan Kapoor will feature in the upcoming episode of the show.
Hindi: आने वाले एपिसोड में सोनम कपूर, रिया कपूर और हर्षवर्द्धन कपूर आने वाले हैं।
English: The siblings 17-year-old boy and his 16-year-old sisterwere sitting yesterday in a shack on the Baga beach, located in North Goa district, while their parents were having food nearby.
Hindi: मंगलवार को 17 वर्षीय भाई और उसकी 16 वर्षीय बहन उत्तर गोवा जिले में स्थित बागा बीच पर बैठे हुये थे, जबकि उनके माता - पिता नजदीक ही खाना खा रहे थे।
English: The siblings also accused Hsien Loong's wife Ho Ching of meddling in government affairs, promoting their son Li Hongyi's political career and expressed concern over the country's lack of measures to prevent the abuse of power.
Hindi: दोनों भाइयों ने सीन लूंग की पत्नी हो चिंग पर सरकार के मामले में हस्तक्षेप करने व अपने बेट ली होंगयी के राजनीतिक कॅरियर को बढ़ावा देने का आरोप लगाया तथा सत्ता के दुरुपयोग को रोकने के लिए देश के पास उपायों की कमी पर चिंता जताई।
English: The siblings had also fought bitterly over the rights of their fathers autobiography titled A Grain of Sand in the Ocean of Time.
Hindi: भाई बहन ने अपने पिता की ए ग्रेन ऑफ़ सैंड इन द ओसियन ऑफ़ टाइम नामक शीर्षक की आत्मकथा के अधिकारों पर भी कड़वाहट से लड़ा था।
English: The siblings had scaled the highest peak in the world on May 19, 2013 at a tender age of 21 and they featured in the 60th edition of Guinness World Records.
Hindi: इन दोनों बहनों ने 21 वर्ष की कम उम्र में 19 मई, 2013 को विश्व की सबसे ऊँची चोटी की चढ़ाई करके गिनीज वर्ल्ड बुक में अपने नाम दर्ज कराये थे।
English: The siblings often post about each other on social media.
Hindi: ये तीनों भाई-बहन अक्सर एक-दूसरे के बारे में सोशल मीडिया पर भी पोस्ट करते रहते हैं।
English: The siblings provided answers relating to their personal lives and were questioned on their home addresses, workplaces, social media history and parents professions, Sakina wrote in her post.
Hindi: सकीना की फेसबुक पोस्ट के अनुसार उन सबको अधिकारियों को अपनी निजी जिंदगी, घर और नौकरी, सोशल मीडिया हिस्ट्री और माता-पिता के पेशा के बारे में बताना पड़ा।
English: The siblings were staying at a relatives house in Ghaziabad and decided to return home to Northeast Delhi on February 26 after they heard that the situation had improved in the area.
Hindi: दोनों भाई गाजियाबाद में एक रिश्तेदार के घर में ठहरे थे और 26 फरवरी को दोनों ने पूर्वोत्तर दिल्ली स्थित अपने घर लौटने का निर्णय लिया।
English: The siblings, currently in judicial custody, approached the HC earlier this week challenging the orders of a special NDPS court in the city that had rejected their bail pleas.
Hindi: जेल में बंद बहन-भाई ने अपनी जमानत याचिकाएं खारिज करने के विशेष एनडीपीएस अदालत आदेश को इस सप्ताह के शुरू में हाईकोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The sick Pakistani nationals son Hamid Ali Ashraf had earlier put out a series of tweets, tagging Swaraj and urging her to grant the medical visa.
Hindi: बीमार पाकिस्तानी नागरिक के बेटे हामिद अली अशरफ ने इससे पहले कई ट्वीट कर स्वराज को टैग किया था और उनसे मेडिकल वीजा देने का आग्रह किया था।
English: The sick acquires passive immunisation.
Hindi: रोगी निष्क्रिय प्रतिरक्षण प्राप्त कर लेता है।
English: The sick animal prefers to stand facing the sun.
Hindi: बीमार ऊंट सूर्य की तरफ मुख करके खड़ा होना पसन्द करता है.
English: The sick birds should be immediately isolated and destroyed.
Hindi: रोगी पक्षियों को तत्काल पृथक् कर नष्ट कर देना चाहिए।
English: The sick have been referred to Shri Maharaja Hari Singh SMHS Hospital in Srinagar where their condition is said to be stable.
Hindi: हिंसक झड़प में घायल हुए लोगों को श्री महाराजा हरि सिंह एसएमएचएस अस्पताल ले जाया गया जहां पर उनकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: The sick industrial enterprises are referred to the Board of Industrial  Financial Restructuring BIFR under the provisions of Sick Industrial Companies Special Provision Act, 1985 for formulating appropriate revival  rehabilitation packages.
Hindi: घाटे में चल रहे औद्योगिक उपक्रमों के मामले औद्योगिक और वित्तीय पुनर्गठन बोर्ड को रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष प्रावधान अधिनियम, 1985 के प्रावधानों के तहत भेजे गए हैं, ताकि इनके सिलसिले में उपयुक्त पुनर्वास पैकेज बन सके।
English: The sick man, barren woman, afflicted persons, ardent seekers of God and others take vows to visit the temple during the festival season, and fulfil them.
Hindi: बीमार आदमी, बांझ स्त्रियां, पीड़ित व्यक्ति, भगवान को खोजने वाले उत्साही भक्त तथा अन्य लोग त्योहार के दिन मंदिर आने की प्रतिज्ञा करते हैं और उसे पूरा करते हैं।
English: The sick must be taken to hospital.
Hindi: बीमार को अस्पताल जाना चाहिए.
English: The sick persons are undergoing treatment at the Community Health Centre at Mohana.
Hindi: घायल का सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पूह में इलाज चल रहा है।
English: The sickness is quite common and is Senescent in this age group.
Hindi: बीमारी काफी आम है और इस आयु वर्ग में वृद्ध है.
English: The siddhi or full accomplishment of this movement can only come when we are able to lift the centre of thought and conscious action above the physical brain and feel it going on in the subtle body.
Hindi: इस क्रिया की सिद्धि या सम्पूर्ण पूर्णत तभी प्राप्त हो सकती है जब हम चिन्तन और अचेतन कर्म के केन्द्र को भौतिक मस्तिष्क से ऊपर ले जाने में तथा उन्हें सूक्ष्म शरीर के अन्दर घटित होते हुए अनुभव करने में समर्थ हो जायें।
English: The side also recalled several veteran cricketers including Shoaib Malik and Mohammad Hafeez.
Hindi: मिस्बाह ने इसके अलावा अनुभवी मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक को भी टीम से बाहर रखा है.
English: The side defeated Pakistan by 54 runs at the Sharjah Cricket Stadium to win the tournament.
Hindi: टीम इंडिया ने शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में खेले गए फाइनल मुकाबले में पाकिस्तान को 54 रनों से हराया था
English: The side defeated Sunrisers Hyderabad convincingly by 8 wickets in the final to win the title.
Hindi: फाइनल मुकाबले में टीम ने सनराइजर्स हैदराबाद को 8 विकेट हराकर तीसरी बार खिताब अपने नाम किया.
English: The side did face a setback with a loss to New Zealand, but Yuvraj Singh's miraculous six-sixes off Stuart Broad's over set the foundation for a stunning win over England, as the side returned in race for a position in the semifinal.
Hindi: न्यूजीलैंड के सामने हार का सामना करना पड़ा, लेकिन स्टुअर्ट ब्रॉड के ओवर में युवराज सिंह के शानदार छक्के ने इंग्लैंड पर शानदार जीत की नींव रख दी।
English: The side displayed a solid batting performance with opening-batsman Jason Roy hammered 153 runs in 121 balls.
Hindi: मेजबान टीम की ओर से उसके सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय ने 121 गेंदों पर सबसे अधिक 153 रन बनाए.
English: The side doors, which feature clocks, open into corridors to the east extends the Law Lords Corridor, which leads to the libraries, and nearby to the west lies the Moses Room, used for Grand Committees.
Hindi: बगल के दरवाजे, जिसमे ताले लगे हुये हैं, गलियारे में खुलते हैं, इसके पूर्व में विधि के लार्ड्स का गलियारा हैं, जो पुस्तकालय तक जाता हैं और पश्चिम के पास मूसा कक्ष, विशाल समितियों के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The side effect of that medicine is strong.
Hindi: कड़वी दवाई का साइड इफ़ेक्ट तो होता ही है।
English: The side effects
Hindi: इसका साइड इफेक्ट
English: The side effects include serious and potentially life-threatening heart rhythm problems.
Hindi: साइड-इफेक्ट्स में गंभीर और संभावित जानलेवा हार्ट रिदम समस्याएं शामिल हैं।
English: The side electrode also runs very hot, especially on projected nose plugs.
Hindi: साइड इलेक्ट्रोड भी बहुत गर्म होता है, विशेष रूप से निकले हुए नोज़ प्लग पर.