Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We played well in the first-half but I thought we were magnificent in the second.
Hindi: शुरुआती दो मैचों में हमें लगा था कि पहले बल्लेबाजी करना अच्छा होगा लेकिन दूसरे मैच में हमने खराब प्रदर्शन किया.
English: We played well in the second half.
Hindi: हम दूसरे हाफ में बढि़या खेले।
English: We played well initially but after that we got complacent.
Hindi: हमने अच्छी शुरुआत की, लेकिन उसके बाद हम हार गए।
English: We played with 10 players and still dominated the game.
Hindi: हम 10 खिलाड़ियों के साथ खेले और इसके बावजूद खेल में हावी थे।
English: We played with a tennis ball.
Hindi: हम लोग टेनिस बॉल से खेला करते थे।
English: We played with her.
Hindi: हमलोग तो खेल रहे थे.
English: We players have to give that support.
Hindi: हमें खिलाड़ियों को सपोर्ट करना चाहिए.
English: We playing at the IPL level and not playing club cricket.
Hindi: हम आईपीएल में खेल रहे हैं न कि क्लब का कोई मैच.
English: We please God through wise use of our time
Hindi: हम अपने समय का सोच - समझकर इस्तेमाल करके परमेश्वर को खुश करते हैं
English: We pledge to
Hindi: हम कसम खाते हैं
English: We pledge to carry on our duties honestly.
Hindi: हम कसम खाते हैं कि अपने दायित्व ईमानदारी से निभाएंगे।
English: We pledge to continue working hard to realise his dreams and create a better planet.
Hindi: हम उनके सपनों को साकार करने और बेहतर विश्व बनाने के लिए कड़ी मेहनत जारी रखने का संकल्प लेते हैं.
English: We pledge to hold and promote peace, social harmony and understanding among all fellow human beings and fight the forces of disruption threatening human lives and values.
Hindi: हम मानव जाति के सभी वर्गो के बीच शान्ति, सामाजिक, सद्भाव तथा सूझबूझ कायम करने और मानव जीवन मूल्यों को खतरा पहुॅचाने वाली और विघटनकारी शक्तियों से लड़ने की भी शपथ लेते हैं।
English: We pledge to uphold and promote peace, social harmony, and understanding among all fellow human beings and fight the forces of disruption threatening human lives and values.
Hindi: हम मानव जाति के सभी वर्गों के बीच शान्ति, सामाजिक सद्भाव तथा सूझबूझ कायम करने और मानव जीवन मूल्यों को खतरा पहुंचाने वाली और विघटनकारी शक्तियों से लड़ने की भी शपथ लेते हैं।
English: We pledge to work collectively towards making BIMSTEC stronger, more effective, and result oriented.
Hindi: हमने बिम्सटेक को मजबूत और अधिक प्रभावी तथा परिणाम प्राप्त करने वाला समूह बनाने की दिशा में सामूहिक रूप से काम करने की प्रतिज्ञा की है।
English: We pledge to work for the people of Jharkhand Hemant Soren
Hindi: हम झारखंड की जनता के लिये काम करेंगे हेमंत सोरेन
English: We pledged our allegiance to the Fhrer!
Hindi: हमने हमारे फ्यूरर के प्रति निष्ठा का वचन दिया है!
English: We pledged the single largest contribution to this Commonwealth Connects programme and the first International E-Partnership Summit under this programme was held in New Delhi in March this year.
Hindi: हमने इस "कॉमनवेल्थ कनेक्ट्स" कार्यक्रम के लिए सर्वाधिक एकल योगदान की शपथ ली और इस कार्यक्रम के अंतर्गत पहला अंतर्राष्ट्रीय ई-पार्टनरशिप शिखर सम्मेलन इसी वर्ष मार्च में नई दिल्ली में हुआ था।
English: We pledged to double national investments in innovation. and, build a global partnership that combines the responsibility of governments with the innovative capacity of the private sector.
Hindi: हमने नवाचार और सरकारों के उत्तरदायित्व को निजी क्षेत्र की नवीन क्षमता के साथ जोड़ने वाली वैश्विक भागीदारी कायम करने के लिए राष्ट्रीय निवेश दोगुना करने का संकल्प लिया।
English: We podcatsted in the beginning.
Hindi: हमने शुरुआत में विकेट निकाले।
English: We pointed out that consular access to Shri Jadhav would be an essential pre-requisite in order to verify the facts and understand the circumstances of his presence in Pakistan.
Hindi: हमने स्पष्ट किया था कि तथ्यों की पड़ताल और पाकिस्तान में श्री जाधव की उपस्थिति संबंधी परिस्थितियों को समझने के लिए श्री जाधव तक काउंसलर पहुंच एक आवश्यक शर्त होगी।
English: We pointed out that that case did not relate to publications affecting suspect or accused in a pending or imminent criminal law.
Hindi: हमने इंगित किया कि वह मामला किसी लंबित या आसन्न दांडिक विधि में संदिग्ध या अभियुक्त पर प्रभाव डालने वाले प्रकाशनों से संबंधित नहीं था
English: We pointed out the different aspects that made this campaign a success.
Hindi: हमने उन विभिन्न पहलुओं पर ध्यान दिलाया जिन्होंने इस अभियान को सफल बनाया।
English: We pointed out their significant role in solid waste management and their activities along the complete waste chain.
Hindi: हमने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और संपूर्ण अपशिष्ट श्रृंखला के साथ उनकी गतिविधियों में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को इंगित किया।
English: We pointed out, that operation and maintenance costs are often very high, being collection often the largest share.
Hindi: हमने बताया, कि ऑपरेशन और रखरखाव की लागत अक्सर बहुत अधिक होती है, संग्रह अक्सर सबसे बड़ा हिस्सा होता है।
English: We polished their shoes.
Hindi: हमने उनके जूते पोलिश किए।
English: We pollute our environment in a very subtle way through our negative emotions.
Hindi: हम अपनी नकारात्मक भावनाओं के जरिए वातावरण को सूक्ष्म रूप से प्रदूषित करते हैं।
English: We pollute their environment.
Hindi: उनके पर्यावरण को दूषित करते हैं.
English: We possess a dynamic civil society with an innovative mindset.
Hindi: हमारे पास नवान्वेषी मानसिकता संपन्न, ऊर्जस्वी सिविल समाज है।
English: We possess a lot of variations between us.
Hindi: हमारे बीच ढेरों मतभेद हैं।
English: We postponed the celebrations to honour the victims, but we will definitely take revenge for our people, Afghan President Ashraf Ghani said.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी ने कहा, हमने हताहत हुए लोगों के सम्मान में आजादी समारोह स्थगित कर दिया था लेकिन हम निश्चित ही अपने लोगों के लिए बदला लेंगे।
English: We practice a lot together.
Hindi: हमने एक साथ बहुत प्रैक्टिस की है।
English: We practice control of our senses.
Hindi: हम अपनी इंद्रियों के नियंत्रण का अभ्यास करेंगे.
English: We practice everyday with the same set of bowlers and we see the ball and not the bowler.
Hindi: हम हर दिन गेंदबाजों के एक ही सेट के साथ अभ्यास करते हैं और गेंद को देखते हैं न कि गेंदबाज को।
English: We practice for that.
Hindi: हम इसके लिए प्रयोग कर रहे हैं।
English: We practiced very hardI am a daughter of a bus conductor from Rajasthan and if I can accomplish this, then any girl can fulfil her dream, she told PTI.
Hindi: मैं राजस्थान के एक बस कंडक्टर की बेटी हूं और यदि मैं यह दायित्व पूरा कर सकती हूं तो कोई भी लड़की अपना सपना पूरा कर सकती है।
English: We practised a lot.
Hindi: हमने खूब धरना-प्रदर्शन किया।
English: We practised discrimination and exclusion.
Hindi: हमने भेदभाव और बहिष्कार किया।
English: We practised this several times.
Hindi: हमने इसका अभ्यास अनेक बार किया।
English: We praise that.
Hindi: हम करते हैं उसकी प्रशंसा।
English: We pray Jehovahs blessing on all of those who symbolized their dedication to him by undergoing water baptism during the Light Bearers District Conventions.
Hindi: हम उन सब पर यहोवा की आशीष होने की प्रार्थना करते हैं जिन्होंने ज्योति वाहक  ज़िला सम्मेलनों के दौरान पानी का बपतिस्मा लेने के द्वारा यहोवा के प्रति अपने समर्पण को चिह्नित किया है ।
English: We pray and believe that the people of Delhi will do their bit by following all the safety measures issued by the government.
Hindi: हम प्रार्थना करते हैं और मानते हैं कि दिल्ली के लोग सरकार द्वारा जारी किए गए सभी सुरक्षा उपायों का पालन करके अपना योगदान देंगे।
English: We pray for a speedy recovery for the injured.
Hindi: हम घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for her every day.
Hindi: हम हर रोज उनकी आरती करते हैं।
English: We pray for his eternal peace.
Hindi: हम उनकी शाश्वत शान्ति के लिए की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for his family, Pence said in a statement after canceling the Wisconsin appearance scheduled with House Speaker Paul Ryan and the Republican National Committee chairman, Reince Priebus.
Hindi: पेंस की यह टिप्पणी प्रतिनिधिसभा के स्पीकर पॉल रयान और रिपब्लिकन राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष रींस प्राइबस के साथ विस्कांसिन में कार्यक्रम रद्द होने के बाद आई।
English: We pray for his health.
Hindi: हम उनकी अच्छी सेहत के लिए प्रार्थना करते हैं .
English: We pray for his long and healthy life.
Hindi: हम उनके लंबे और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for his soul to rest in peace.
Hindi: हम प्रार्थना करेंगे कि उनकी आत्मा को शांति मिले।
English: We pray for nothing more than her life
Hindi: हम उनके जीवन से ज्यादा किसी और चीज के लिए प्रार्थना नहीं करते
English: We pray for peace for his soul.
Hindi: हम उनकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for peace in Afghanistan and the progress of its people.
Hindi: हम अफगानिस्तान में शांति और उसके लोगों की प्रगति के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for peace in Kuwait as well as the progress and prosperity of its people.
Hindi: हम कुवैत में शांति तथा इसकी जनता की प्रगति और समृद्धि की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for peace in Tunisia as well as the progress and prosperity of its people.
Hindi: हम ट्यूनिशिया में शांति तथा इसकी जनता की प्रगति और समृद्धि की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for speedy recovery of the injured.
Hindi: घायलों के जल्द ठीक होने के लिए हम प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the abundance of happiness in our lives.
Hindi: हम अपने जीवन में खुशी की प्रचुरता के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the families of all those who lost their lives in this unthinkable act of violence as well as all those injured. I hope to reflect the feelings of all Muslims and people around the world whose sympathies go out to the victims of this sorrowful moment.
Hindi: हमलोग उन सभी लोगों के परिवारों के लिए प्रार्थना करते हैं जिन्होंने इस असोचनीय हिंसक कुकर्म में अपना प्राण गंवाया है और साथ ही साथ इसमें घायल होने वाले लोगों के लिए भी प्रार्थना करते हैं. मैं दुनिया के सभी मुसलमानों और लोगों की भावनाओं को प्रतिबिंबित करने की उम्मीद करता हूं जिनकी सहानुभूति इस दुखद क्षण के शिकार लोगों के साथ है।
English: We pray for the families that have lost loved ones and all others affected by these senseless acts of violence against the open society of France.
Hindi: हम फ्रांस के मुक्त समाज के विरुद्ध मूर्खतापूर्ण हिंसक कृत्य के कारण अपने प्रियजनों को खो देने वाले परिजनों तथा प्रभावित सभी लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the families that have lost loved ones and for the swift recovery of the injured.
Hindi: हम अपने प्रियजनों को खो देने वाले परिवारों तथा घायलों के तीव्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the speedy recovery of the injured and for the success of the rescue efforts launched by your Government and local authorities.
Hindi: हम घायलों के जल्द ठीक होने की दुआ करते हैं तथा साथ ही आपकी सरकार और स्थानीय संस्थाओं द्वारा किए जा रहे राहत और बचाव कार्य की सफलता के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the speedy recovery of the injured.
Hindi: हम घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for the stability of the Pakistan and we want peace and stability in that country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम चाहते हैं कि पाकिस्तान में अमन और खुशहाली हो।
English: We pray for the victims and their families and for the full and speedy recovery of those who have been injured.
Hindi: हम, शिकार हुए लोगों और परिवारों तथा घायलों के पूर्ण और शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for their quick recovery.
Hindi: हम उनके जल्दी ठीक होने की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray for their safety.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: We pray for their success.
Hindi: हम उसकी सफलता के लिए प्रार्थना करेंगे.
English: We pray for them.
Hindi: हम उनके लिए दुआ करते हैं।
English: We pray for your freedom and what a great purpose to live for.
Hindi: हम आपकी आजादी की प्रार्थना करते हैं और जीने के लिए क्या उद्देश्य है।
English: We pray for your happiness and good health.
Hindi: हम आपके अच्छे स्वास्थ्य एवं खुशियों की कामना करते हैं।
English: We pray namaz five times but couldn't finish the sandal-pasted Hindus.
Hindi: हम पांच बार नमाज करते हैं, लेकिन चंदन लगाये हुए हिंदुओं को खत्म नहीं कर सके।
English: We pray that Turkeys efforts for enhanced security, regional stability and peaceful resolution of the Syrian situation are fully successful, Khan was quoted as saying.
Hindi: खान ने कहा, वे प्रार्थना करते हैं कि तुर्की ने सीरिया में सुरक्षा, क्षेत्रीय स्थिरता और शांतिपूर्ण समाधान खोजने की जो कोशिश की है, वह पूरी तरह से सफल हो।
English: We pray that he recovers quickly.
Hindi: हम प्रार्थना करते हैं कि वह शीघ्र स्वथ्य हो जाए।
English: We pray that someday they will be elders, as their fathers are and their grandfather was.
Hindi: हम प्रार्थना करते हैं कि एक दिन ये भी प्राचीन बनेंगे, जैसे इनके पिता और दादा जी बने ।
English: We pray that the Taliban, the Americans and the Afghan government achieve peace.
Hindi: हम दुआ करते हैं कि तालिबान, अमेरिकी और अफगान सरकार शांति कायम करने में सफल रहें.
English: We pray that these graduates will adjust to their new homes and make fine contributions to the progress of the worldwide preaching work, just as those who went out before them have done for some 60 years.
Hindi: हम प्रार्थना करते हैं कि ये ग्रैजुएट विद्यार्थी अपने नए घरों में खुद को ढाल लें और संसार भर में होनेवाले बढ़ते प्रचार काम में उन्हीं लोगों की तरह बेहतरीन योगदान दें, जो करीब 60 सालों से यहाँ से शिक्षा पाकर इस काम में योगदान दे रहे हैं ।
English: We pray that this love story goes on forever and ever.
Hindi: हम दुआ करते हैं कि यह लव स्टोरी हमेशा बरकरार रहे।
English: We pray to Allah to shower His blessings on the departed souls and grant patience to the bereaved families.
Hindi: ईश्वर से दिवंगतों की आत्मा को शांति प्रदान करने और शोकाकुल परिजनों को सम्बल देने की प्रार्थना है.
English: We pray to God they are alive.
Hindi: हम भगवान से प्रार्थना करते हैं कि वे जीवित हों.
English: We pray to God to give strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: हम ईश्वर से शोक संतप्त परिवार को इस नुकसान को सहन करने का संबल प्रदान करने की प्रार्थना करते हैं।
English: We pray to Lord Jagannath and seek his blessings for the good health, happiness and prosperity of everyone
Hindi: हम भगवान जगन्नाथ से प्रार्थना करते हैं और सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य, आनंद और समृद्धि के लिए भगवान जगन्नाथ के आशीर्वाद की कामना करते हैं
English: We pray to Lord Jagannath and seek his blessings for the good health, happiness and prosperity of everyone.
Hindi: हम भगवान जगन्नाथ से प्रार्थना करें और सभी के अच्छे स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि के लिए उनका आशीर्वाद मांगे।
English: We pray to our God.
Hindi: हमारे लिए भगवान से प्रार्थना कीजिए.
English: We pray to the God to make him healthy soon and bless him with a long life Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh.
Hindi: हम भगवान से प्रार्थना करते हैं कि वह जल्दी से ठीक हो जाएं और उनकी उम्र लंबी हो रमन सिंह, मुख्यमंत्री, छत्तीसगढ़
English: We prayed and made offerings.
Hindi: हमने प्रार्थना की, चढ़ावा चढ़ाया।
English: We prayed awfully hard that night.
Hindi:  हमने उस रात बहुत ही तीव्र प्रार्थना की ।
English: We prayed for his life and had a lot of hopes that he would come back.
Hindi: हमने उनकी जिंदगी की सलामती के लिए प्रार्थना की और हमें उम्मीद थी कि वह लौट आएंगे।
English: We prayed for them  felt proud of being an Indian.
Hindi: हमने उनके लिए दुआएं की और भारतीय होने पर गर्व महसूस किया।
English: We prayed to Jehovah about this.
Hindi: इस बारे में हमने यहोवा से प्रार्थना की ।
English: We preach the good news to others and support fellow Christians
Hindi: हम दूसरों को खुशखबरी सुनाते हैं और साथी मसीहियों को सहारा देते हैं
English: We preached from house to house, made return visits, and started Bible studies.
Hindi: हमने घर - घर जाकर प्रचार किया, वापसी भेंट की और कई बाइबल अध्ययन शुरू किए ।
English: We predict.
Hindi: हम अनुमान लगाते हैं.
English: We prefer Axis Bank, HDFC Bank, DCB and Federal Bank in private sector space.
Hindi: हमें निजी क्षेत्र के बैंक पसंद हैं और एचडीएफसी बैंक, येस बैंक और इंडसइंड बैंक मुझे बेहतर लग रहा है।
English: We prefer dying with honour rather than living a life of shame under oppression.
Hindi: हम अत्याचार के तहत शर्म से जीने के बजाय इज्ज़त से मरना बेहतर समझते हैं।
English: We prefer to take white bread than brown bread.
Hindi: भूरे रंग की रोटी के मुकाबले हम सफेद रंग की रोटी अधिक पसंद करते हैं।
English: We preferred to sell an overwhelming quantity of alumina in spot markets as prices were on a roll.
Hindi: हमने हाजिर बाजार में भारी मात्रा में एल्युमिना बेचने को प्राथमिकता दी है क्योंकि दाम तेज थे।
English: We prepare it ourselves for distribution.
Hindi: हम वितरण के लिए इसे खुद तैयार करते हैं।
English: We prepared a list of numbers he might contact.
Hindi: हमने ऐसे नंबरों की सूची बनाई जिनसे वह संपर्क कर सकता था।
English: We prepared a scheme called Sugamya and we have urged the government establishments, it is understandable that the funds cant be arranged overnight, however, if new buildings are to be constructed, railway platforms, bus stations are to be constructed then such a facility should be provided so that differently-abled people can go there easily and my experience suggests that people are not against this thing.
Hindi: हमने एक सुगम्य योजना बनाई, सरकारी ईमारतों को आग्रह किया है, रातों रात पैसे ना आये यह समझ सकते है, पर अब ईमारतें बने तो, रेलवे प्लेटफार्म बने तो, बस स्टेशन बने तो उसमे एक व्यवस्था ऐसी भी होनी चाहिये कि जिससे दिव्यांगजन सरलता से कहीं जा सके और मेरा अनुभव यह कहता है कि लोगों को इसमें कोई विरोध नहीं होता है, कोई परेशानी नहीं होती है बस यही कहते हैं कि साहब पहले किसी ने बताया नहीं था, आपने बता दिया अब हम कर देंगे
English: We prepared an enlarged reproduction of the words of Psalm 83 18 and glued it to a picture of an open Bible.
Hindi: हमने भजन ८३ १८ के शब्दों की परिवर्धित प्रतिलिपि तैयार की और उसे एक खुली बाइबल की तस्वीर पर चिपका दिया ।
English: We prepared different tracks.
Hindi: हमने अलग अलग तरह के विकेट तैयार किए.
English: We prepared no delicacies or cuisines at home.
Hindi: हमने घर पर किसी तरह के पकवान भी नहीं बनाए थे.
English: We prepared waltz arrangements for some popular songs in the Kingdom Service Song Book 1944.
Hindi: हमने किंगडम सर्विस सॉन्ग बुक 1944 के कुछ जाने - माने गीतों के लिए धुन बजाने की तैयारी की ।
English: We preprocess the data on Unix boxes before handing it up to the mainframe.
Hindi: मेनफ्रेम को भेजने से पूर्व हमने डेटा को यूनिक्स बॉक्स पर पूर्वसंसाधित किया है।
English: We present information to our advertisers to help them understand our audience and confirm the value of advertising on our websiteapplication.
Hindi: जब हम अपने विज्ञापनदाताओं को हमारे दर्शकोंपाठकों को समझने में मदद करने के लिए और हमारी वेबसाइटों या एप्लिकेशन पर विज्ञापन के मूल्य की पुष्टि करने के लिए जानकारी प्रस्तुत करते हैं।
English: We present this year's Survey with a deep sense of confidence that Indians have demonstrated to come out victorious against any adversity.
Hindi: हमइस वर्ष का सर्वेक्षण इस गहन आत्मविश्वास के साथ प्रस्तुत कररहेहैंकि भारतीयों ने किसी भी प्रतिकूलता के विरुद्ध विजयी होना साबित किया है।
English: We presented him a Gandhi bust, charkha, a scroll made of khadi which has the seven social sins printed on it, khadi vastra and three books which include Gandhi's autobiography, Mind of Mahatma Gandhi and Mahatma Gandhi 100 years, Rajnish Kumar, secretary, Rajghat Samadhi, told IANS
Hindi: राजघाट समाधि के सचिव रजनीश कुमार ने आईएएनएस को बताया, हमने उन्हें गांधी की अर्धप्रतिमा, खादी का स्मारक पत्र जिसपर सात सामाजिक बुराइयां छपी हुई हैं, तीन पुस्तकें-गांधी की आत्मकथा सहित 'माइंड ऑफ महात्मा गांधी' और 'महात्मा गांधी 100 ईयर्स' भेंट की।
English: We presented him with messages the community prepared for him.
Hindi: हमनें उन्हें वह संदेश दिया, जो समुदाय ने उनके लिए तैयार किया था।
English: We presented many photographs of Obama one at a time, so people did not realize that what we were changing from one photograph to the next was whether we had artificially lightened or darkened his skin tone.
Hindi: हमने ओबामा के बहुतसे फोटोग्राफ्स दिखाए एक के बाद एक तो लोगो को समजा नहीं की, हम फोटोग्राफ बदल रहे थे एक से अगले वाले तक या कृत्रिम किरणोंसे या त्वचा ज्यादा काली बनाकर
English: We presented our case, showed them the evidence but nothing came out of the meeting
Hindi: हमने अपना मामला प्रस्तुत किया, उन्हें सबूत दिखाए लेकिन कोई नतीजा नहीं निकला
English: We presently dont have the confirmed data on this query, said a reply from the RBIs Department of Currency Management Forged Note Vigilance Division, to prominent activist Anil V. Galgali.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता अनिल वी गलगली की ओर से दायर याचिका के जवाब में आरबीआई के करंसी डिपार्टमेंट नकली करंसी निगरानी प्रभाग की ओर से दिए गए जवाब के मुताबिक, इस सवाल के जवाब में फिलहाल हमारे पास कोई निश्चित डेटा मौजूद नहीं है।
English: We presently have Harmanpreet, Amit Rohidas and Varun.
Hindi: हमारे पास फिलहाल हरमनप्रीत, अमित रोहिदास और वरुण हैं।
English: We presently have about 1,100 Bethel family members! Treasured Privileges
Hindi: अभी हमारे यहाँ लगभग १,१०० बेथेल परिवार सदस्य हैं!
English: We preserve our despair so zealously
Hindi: अपनी निराशा को हम इस तरह बचाए रखते हैं जैसे
English: We presume that FATF will evaluate the progress made by Pakistan on the basis of a set criteria.
Hindi: हम मानते हैं कि एफएटीएफ एक निर्धारित मानदंडों के आधार पर पाकिस्तान द्वारा की गई प्रगति का मूल्यांकन करेगा.
English: We presume that given the interest Japan has in issues related to the Korean peninsula and DPRK, this matter will be discussed.
Hindi: हम समझते हैं कि कोरियाई प्रायद्वीप से जुड़े मुद्दों में जापान की रूचि को देखते हुए इस पर चर्चा होगी।
English: We presume that they also analysed potential business prospects.
Hindi: हमारा मानना है कि उन्होंने भी संभावित कारोबारी संभावनाओं का आकलन किया।
English: We presume wrongly.
Hindi: हम गलत तरीके से अनुमान लगाते हैं।
English: We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
Hindi: हम ऐसा जताते हैं कि हम जो कर रहे हैं उसका दूसरे लोगों पर कोई बड़ा असर नहीं होता ।
English: We pretend that what we do
Hindi: हम ऐसा दिखाते हैं कि हम जो करते हैं
English: We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
Hindi: हम ऐसा दिखाते हैं कि हम जो करते हैं उसका असर लोगों पर नहीं पड़ता ।
English: We pride ourselves in our fielding.
Hindi: हमें अपने क्षेत्ररक्षण पर गर्व है।
English: We pride ourselves in running hard between wickets.
Hindi: हम विकेटों के बीच कड़ी मेहनत करने में गर्व करते हैं।
English: We pride ourselves on being religious.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष होने पर हमें गर्व है।
English: We pride ourselves on our batting, it has been our strong point for a long time but in this series our bowlers have outperformed our batsmen, he said.
Hindi: हमें अपनी बल्लेबाजी पर गर्व है, यह पिछले कुछ समय से मजबूत पक्ष रही है लेकिन इस सीरीज में गेंदबाजों ने बल्लेबाजों पर बाजी मार ली।
English: We pride ourselves on that.
Hindi: हमें इस पर शर्म आती है।
English: We print about 500 crore Rs 500 notes a day, SC Garg, the secretary of the Department of Economic Affairs, told ANI.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव ने एस. सी. गर्ग ने कहा, हम हर दिन 500 करोड़ रुपये के मूल्य के 500 के नोटों की छपाई करते हैं।
English: We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.
Hindi: जहां हम औद्योगिक डिजाइन वस्तुओं को छाप सकते हैं जैसे, जूते, चमड़े की बेल्ट, हैंडबैग, आदि, जहां कोई संवेदनशील प्राणी को नुकसान नहीं पहुंचाया जाते.
English: We prioritize blocking and camera angles while architects build spaces for people to actually live in and thus design around people.
Hindi: """ हम अवरुद्ध और कैमरा कोणों को प्राथमिकता देते हैं, जबकि आर्किटेक्ट लोगों के लिए वास्तव में रहने का स्थान बनाते हैं और इस प्रकार लोगों के आसपास डिजाइन करते हैं।"
English: We probably didnt have the experience to capitalize on the lead 1-0 after win at Lords is how I see things four years down the line, he said, reflecting on Indias tour of England in 2014.
Hindi: भारत के 2014 इंग्लैंड दौरे को याद करते हुए कोहली ने कहा, हमारे पास शायद शुरू में मिली बढ़त लार्ड्स पर 1-0 की जीत के बाद का फायदा उठाने का अनुभव नहीं था।
English: We probably didnt read the situation well enough.
Hindi: हमने स्थिति को ठीक से नहीं पढ़ा।
English: We probably differ with those who said that the Pakistanis were allowing him to live in that particular compound in Abbottabad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संभवत उन लोगों से सहमत नहीं हैं जो कह रहे हैं कि पाकिस्तानी उसे ऐबटाबाद के उस खास परिसर में रहने दे रहे थे।
English: We probably got a bit complacent in the middle and we did not take the game on enough like we did in the previous game.
Hindi: हम शायद बीच में थोड़े संजीदा हो गए और हमने खेल को उस तरह नहीं खत्म कर पाए जैसा हमने पहले किया था।
English: We probably have a head wind of some type coming back.
Hindi: हम शायद एक सिर पवन वापस आने के कुछ प्रकार की है।