Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the completion of the Bhumi Pujan, PM Narendra Modi unveiled the plaque of Ram Mandir and released a commemorative postage stamp on the Shree Ram Janmabhoomi Mandir.
Hindi: भूमि पूजन कार्यक्रम संपन्न होने के बाद मोदी ने राम मंदिर शिलापट्ट का अनावरण किया और सियावर रामचंद्र तथा जय सियाराम का नारा लगाया और रामभक्तों को बधाई दी।
English: After the completion of the NVD National function, the Commission will inaugurate the construction of India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM campus at sector-22Dwarka, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस के पूर्ण होने पर, आयोग नई दिल्ली स्थित द्वारका के सैक्टर 22 में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र संस्थान और निर्वाचन प्रबंधन आईआईआईडीईएम परिसर के निर्माण का उद्घाटन करेगा।
English: After the completion of the bridge, he was transferred to Bahawalpur.
Hindi: पुल पूरा हो जाने के बाद उनका स्थानांतरण बहावलपुर हो गया।
English: After the completion of the bridge, the Chenab Bridge will boast of having the worlds highest rail bridge 359 metre above the river and around 35 metres taller than the Eiffel Tower.
Hindi: इसका निर्माण पूरा हो जाने पर चिनाब पुल को विश्व के सबसे ऊंचे रेल पुल नदी से 359 मीटर ऊपर और पेरिस के एफिल टावर से करीब 35 मीटर ऊंचा होने का गौरव प्राप्त हो जाएगा।
English: After the completion of the course the students would be given certificates, he added.
Hindi: इसके बाद जब स्टूडेंट्स का कोर्स कम्पलीट हो जायेगा, तो उन्हें बकायदा सर्टिफिकेट भी दिया जायेगा।
English: After the completion of the course, a certificate is given.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद सर्टिफिकेट दिया जाता है.
English: After the completion of the course, certificates would be issued to the successful students.
Hindi: परीक्षा के बाद सफल अभ्यर्थियों को सर्टिफिकेट दिया गया।
English: After the completion of the experimental series, subjects were sent a detailed report of the results and full purposes of the experimental program.
Hindi: प्रायोगिक श्रृंखला के पूरा होने के बाद, प्रतिभागियों को परिणामों और प्रयोगात्मक कार्यक्रम के संपूर्ण उद्देश्यों की एक विस्तृत रिपोर्ट भेजी गई थी।
English: After the completion of the grace period, if the subscriber fails to do a Rs 45 recharge, then the services will be suspended.
Hindi: ग्रेस पीरियड पूरा होने के बाद अगर ग्राहक 45 रुपये का रिचार्ज करने में विफल रहता है तो सेवाओं को निलंबित कर दिया जाएगा.
English: After the completion of the installation of the initial 100 hotspots, 500 hotspots will be installed every week.
Hindi: पहले हफ्ते में 100 हॉटस्पॉट चालू होने के बाद हर हफ्ते 500 हॉटस्पॉट लगाए जाएंगे.
English: After the completion of the nomination process, the results will be out.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया पूरी होने के बाद नतीजे निकलेंगे।
English: After the completion of the project, the passengers would be able to travel directly from Palwal to Chandigarh and Punjab, he said.
Hindi: इस परियोजना से लोग पलवल से सीधे चंडीगढ़ और पंजाब की तरफ जा सकेंगे।
English: After the completion of the script, I would like to approach her for this role because when you become producer, it becomes a huge responsibility to present a strong script in front of actors, Sonu said here on the sidelines of the 20-year celebration of the movie Border.
Hindi: सोनू ने यहां फिल्म बॉर्डर के 20 साल पूरे होने के पर आयोजित कार्यक्रम के दौरान कहा- स्क्रीप्ट पूरी करने के बाद मैं उन्हें यह भूमिका निभाने का प्रस्ताव देना पसंद करूंगा क्योंकि जब एक निर्माता बन जाते हैं तो कलाकारों को शानदार स्क्रिप्ट पेश करना बड़ी जिम्मेदारी बन जाती है।
English: After the completion of the study, the transport corporation will approach Delhi Development Authority DDA seeking change of land use.
Hindi: इस अध्ययन के बाद परिवहन निगम दिल्ली विकास प्राधिकरण से संपर्क कर उससे जमीन के इस्तेमाल में बदलाव का आग्रह करेगा।
English: After the completion of the temple for its inauguration, the then President of India Dr. Rajendra Prasad was invited.
Hindi: मंदिर बन जाने के बाद तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद को उसका उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया गया.
English: After the completion of the train route, Bangladesh and India would take up feasibility and passenger demand studies on the route to decide about running of passenger train services.
Hindi: इस रेल मार्ग का निर्माण कार्य पूरा हो जाने के बाद बंगलादेश और भारत इस मार्ग पर यात्री रेल सेवा शुरू करने की संभावना और लोगों की मांग के बारे में अध्ययन करेंगे।
English: After the completion of the training, the Institute also provides certificates to the trainees and with the help of these certificates the trainees can apply for loan in any of the bank in order start their own business.
Hindi: प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद प्रशिक्षुओं को प्रमाणपत्र भी प्रदान किये जाएंगे जिसके माध्यम से प्रशिक्षणार्थी स्वयं रोजगार स्थापित करने के लिए संस्थान के माध्यम से कांगड़ा जिला के किसी भी बैंक से मुद्रा ऋण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After the completion of the transaction Kotak Mahindra Group will hold 100 of the equity shareholding of Kotak Life.
Hindi: इससे कोटक लाइफ में कोटक महिंद्रा ग्रुप के पास समूची 100 प्रतिशत हिस्सेदारी हो जाएगी।
English: After the completion of the two-week quarantine, the Indian team moved into the Inter Continental Hotel, which had been its traditional hub during previous tours to this part of the country.
Hindi: दो सप्ताह के संगरोध के पूरा होने के बाद, भारतीय टीम इंटर कॉन्टिनेंटल होटल में चली गई, जो देश के इस हिस्से में पर्यटन के दौरान पारंपरिक केंद्र है।
English: After the completion of the workshops, further shortlisted candidates will become a part of Hockey India potential list who will then be eligible to be appointed for the upcoming Hockey India sanctioned sub-junior and junior category tournaments.
Hindi: इन वर्कशॉप के पूरे होने के बाद शॉर्टलिस्ट किए जाने वाले प्रतिभागी उस संभावित सूची का हिस्सा होंगे जो सब-जूनियर और जूनियर कैटेगरी में एचआई द्वारा मान्यता प्राप्त टूर्नामेंट में हिस्सा ले सकेंगे।
English: After the completion of their training, the batch of these Mahila Warriors will be posted in LWE areas alongside their male counterparts.
Hindi: ट्रेनिंग के पूरा होने के बाद इन महिला योद्धाओं के बैच को उनके काउंटरपार्ट पुरुष के साथ एलडब्ल्यूई एरिया में तैनात किया जाएगा।
English: After the completion of their training, the selected candidates will be appointed for the post.
Hindi: उनके प्रशिक्षण के पूरा होने के बाद, चयनित उम्मीदवारों को पद के लिए नियुक्त किया जाएगा।
English: After the completion of these acquisitions, Rank gained worldwide control of the brand.
Hindi: इन अधिग्रहणों के पूरा होने के बाद, रैंक ने दुनिया भर के ब्रांड पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: After the completion of third phase , four more phases in the Lok Sabha polls are still to go polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों के चार चरण खत्म होने के बाद अभी निर्णायक तीन चरण बाकी है.
English: After the completion of this project, thousands of students of Sonepur as well as the entire region will benefit out of it.
Hindi: जब यह काम पूरा हो जाएगा तो सोनेपुर के साथ-साथ इस पूरे क्षेत्र के हजारों छात्र-छात्राओं को लाभ होगा।
English: After the completion of this scheme, the economic and social condition of the beneficiaries will improve, ground water level will rise, the livestock will get sufficient fodder and the availability of water will increase.
Hindi: इस योजना की पूर्णता के पश्चात् लाभान्वित कृषकों की आर्थिक एवं सामाजिक स्थिति में सुधार होगा, भू-जल स्तर में वृद्धि होगी, पशुओं को पर्याप्त चारा मिलेगा और पानी की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: After the completion of training, candidates are appointed at one of the nuclear establishments.
Hindi: ट्रेनिंग पूरी होने के बाद उम्मीदवारों को एक परमाणु प्रतिष्ठान में नियुक्त किया जाएगा.
English: After the completion of year 2000.
Hindi: सन 2000 की समाप्ति के बाद।
English: After the comprehensive talks with Ghani on entire gamut of bilateral ties as well as on key regional and international issues, Modi, at a joint press event with the visiting leader, said he conveyed India's support for his vision for peace and stability in Afghanistan.
Hindi: व्यापक द्विपक्षीय संबंधों पर गनी के साथ समग्र वार्ता के बाद मोदी ने भारत यात्रा पर आए अफगानी नेता के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भारत अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता के लिए गनी के दृष्टिकोण का समर्थन करता है।
English: After the computerisation of the department, registration of the dealers, collection of the returns, collection of taxes, inter-state trade and tax account services would be more effective and the propagation of the necessary information and guidelines to the tax payers would also be more effective and easy.
Hindi: विभाग के कम्प्यूटरीकरण के उपरान्त डीलरों के पंजीकरण, रूप पत्रों की उपलब्धता, करों का संग्रह, अन्तर्राज्यीय व्यापार और टैक्स एकाउंट सेवाएं और अधिक प्रभावी हो सकेंगी।
English: After the concept note is approved by HO  RO, the Organisation will submit Detailed Project Report along with all the required statements.
Hindi: प्रधानक्षेत्रीय कार्यालय द्वारा संकल्पना पत्र के अनुमोदन के बाद संगठन सभी अपेक्षित विवरणों के साथ विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर प्रस्तुत करेगा.
English: After the concerned give their reply, necessary action would be taken.
Hindi: जवाब मिलने के बाद आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: After the concert, a dance drama Pancheswaram, composed by Lalgudi, was staged.
Hindi: संगीत कार्यक्रम के बाद लालगुड़ी द्वारा रचित एक नृत्य नाटिका 'पंचेस्वरम' का मंचन किया गया।
English: After the conclave the International participants from the SAARC countries will be taken on a technical visit to Delhi Heritage trip and a post Conclave tour to Agra tomorrow.
Hindi: इस सम्मेलन की समाप्ति के बाद सार्क देशों के अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों को दिल्ली विरासत ट्रिप के लिए तकनीकी दौरे पर और कल आगरा के लिए पोस्ट सम्मेलन दौरे पर ले जाया जाएगा।
English: After the conclusion of 33 overs, Bangladesh's half batting line-up was sent back to the pavilion and they had just 164 runs on the scoreboard.
Hindi: 33 ओवर के समापन के बाद, बांग्लादेश की आधी बैटिंग लाईनअप को वापस पवेलियन भेज दिया गया और स्कोरबोर्ड पर उनके पास सिर्फ 164 रन थे।
English: After the conclusion of Test series, India will play five ODIs and T20I as well.
Hindi: इस टेस्ट सीरीज के बाद भारत अब श्रीलंका के खिलाफ पांच वनडे और एक टी-20 मैच खेलेगा।
English: After the conclusion of a month-long series of lectures on nationalism, teachers of Jawaharlal Nehru University JNU, which is at the centre of a controversy over the Afzal Guru event, have now decided to hold a string of presentations on azadi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से विवादों के केंद्र में रहे जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय में राष्ट्रवाद' पर व्याख्यानों की महीने भर चली शृंखला के समाप्त होने के बाद विश्वविद्यालय के शिक्षकों ने अब आजादी' पर प्रस्तुति का सिलसिला शुरु करने का फैसला किया है।
English: After the conclusion of arguments, the court held that under the Delhi School Education Act, a private school had no authority to withhold issuance of Transfer Certificate to a student over non-payment of outstanding fees.
Hindi: बहस खत्म होने के बाद न्यायालय ने कहा कि दिल्ली स्कूल शिक्षा अधिनियम के तहत, एक निजी स्कूल के पास बकाया फीस का भुगतान न करने पर छात्र का टीसी रोकने का कोई अधिकार नहीं है.
English: After the conclusion of play on day one at Eden Gardens, various sportsperson including Jhulan Goswami, Mithali, tennis star Sania Mirza, BWF World Championships gold-medalist PV Sindhu, and boxing great MC Mary Kom were felicitated.
Hindi: इस अवसर पर क्रिकेट के अलावा अन्य खेलों से टेनिस स्टार सानिया मिर्जा, बैडमिंटन की विश्व चैंपियन पी. वी. सिंधु, मुक्केबाजी की महान खिलाड़ी एमसी मैरी कॉम को गांगुली के बाद उनका भाषण देने के बाद सम्मानित किया गया।
English: After the conclusion of talks last evening Mr. V. P Menon, Secretary, States Ministry, conveyed the terms of the gentleman 's agreement and the formula decided upon to Sodhi Jai Dev Singh, the Private Secretary to the Raj Pramukh Maharaja of Patiala.
Hindi: इन वार्ताओं की समाप्ति के बाद देशीराज्य-मंत्रालय के सेक्रेटरी श्री वी0 पी0 मेनन ने राजप्रमुख पटियाला के महाराजा के प्राइवेट सीधी जयदेव सिंह को प्रतिष्ठा के आधार पर किये गये समझौते की शर्तें और तय किया हुआ फार्मूला बताया।
English: After the conclusion of the 1970 Arab League summit, Nasser suffered a heart attack and died.
Hindi: 1970 अरब लीग शिखर सम्मेलन के समापन के बाद, नासेर को दिल का दौरा पड़ा और उनकी मृत्यु हो गई।
English: After the conclusion of the 5th Test, Anderson was named Man of the Series for taking 25 wickets.
Hindi: 5 वें टेस्ट के समापन के बाद, एंडरसन को 25 विकेट लेने के लिए मैन ऑफ द सीरीज चुना गया।
English: After the conclusion of the Address, the President rises in his seat followed by the members when the National Anthem is played again.
Hindi: अभिभाषण समाप्त होने पर राष्ट्रपति अपने स्थान पर खड़ा हो जाता है और उसके साथ ही सदस्यगण भी उठ खड़े होते हैं तथा राष्ट्रगान की धुन फिर बजाई जाती है।
English: After the conclusion of the Australia tour, Team India will return home to host England in a full-fledged series consisting of four Tests, three ODIs, and five T20Is.
Hindi: साउथ अफ्रीकी दौरे के बाद टीम इंग्लैंड जाएगी जहां उसे तीन टी20, तीन वनडे और पांच टेस्ट मैच खेलने हैं.
English: After the conclusion of the Drive, 19,676 backlog reserved vacancies were filled up.
Hindi: अभियान के समाप्त होने के बाद 19,676 आरक्षित अधूरी रिक्तियों को भर दिया गया था।
English: After the conclusion of the Joint Consultative Commission meeting, Dr. S. Jaishankar said in a tweet that India and Bangladesh reviewed the expanding connectivity in road, rail, inland waterways and ports.
Hindi: डॉक्टर जयशंकर ने एक ट्वीट में कहा है कि दोनों देशों ने भारत और बंग्लादेश के बीच सड़क, रेल, अंतर्देशीय जलमार्ग और बंदरगाह संपर्कों के विस्तार की समीक्षा की।
English: After the conclusion of the ODI series, Bangladesh's captain, Mashrafe Mortaza, was suspended for one match for maintaining a slow over-rate in the third game.
Hindi: ओडीआई श्रृंखला के समापन के बाद, बांग्लादेश के कप्तान मशरफे मुर्तज़ा को तीसरे गेम में धीमी गति से रन बनाए रखने के लिए एक मैच के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: After the conclusion of the ODI series, the two teams will lock horns in a two-match Test series.
Hindi: वनडे सीरीज के बाद दोनों टीमों के बीच दो मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जाएगी।
English: After the conclusion of the all party meeting held under the chairmanship of Prime Minister Modi in New Delhi today, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that government still stands on its statement given after the 11th round of meeting with the farmers.
Hindi: बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा कि 11वें दौर की बातचीत के बाद किसानों को दिए गए प्रस्ताव पर सरकार अभी भी कायम है।
English: After the conclusion of the campaign, the party units at ward, block, village and district level would be set up.
Hindi: बूथ स्तर पर सदस्यता अभियान चलाने के बाद ब्लॉक, खंड, विधानसभा क्षेत्र तथा जिला स्तर पर कार्यकारिणियों का गठन किया जाएगा।
English: After the conclusion of the closed-door discussion at the UNSC, Indias permanent representative to the UN, Syed Akbaruddin stated that the issue related to Article 370 of the Indian constitution was an internal matter of India.
Hindi: यूएनएससी में चर्चा को लेकर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई दूत सैय्यद अकबरुद्दीन ने कहा कि अनुच्छेद 370 भारत का आंतरिक मामला है।
English: After the conclusion of the event, President Donald Trump tweeted, The USA Loves India!
Hindi: इस इवेंट के बाद भी अमेरिकी राष्ट्रपति ने ट्ववीट करके कहा कि अमेरिका, इंडिया से प्यार करता हैं।
English: After the conclusion of the evidence, the Fast Track Arbitral Tribunal may direct all the parties to file their written notes of argument or may, at its discretion, in addition permit oral arguments and shall fix a time schedule therefor and may also restrict the length of oral arguments.
Hindi: साक्ष्यपरविचारकरनेकेपश्चात त्वरित प्रक्रियामाध्यस्थम अधिकरण, सभी पक्षकारोंको अपनेतर्क की लिखित टिप्पणियां दाखिल करने का निदेशदे सकेगा औरउसके अतिरिक्त मौखिकतर्ककीअनुमतिदे सकेगातथा उसके लिएएक समयसूची निश्चित करेगातथा मौखिक बहसकीलम्बाई भीसीमितकरसफोगा।
English: After the conclusion of the first half, Liverpool had a 2-0 lead.
Hindi: हाफ टाइम तक 2-0 की बढ़त बनाने के बाद लिवरपूल की टीम ने दूसरे हाफ में अपना दबदबा कायम रखा।
English: After the conclusion of the general debate, a declaration will be adopted by the assembly.
Hindi: सामान्य चर्चा के समापन के पश्चात, बैठक में एक घोषणा की जाएगी.
English: After the conclusion of the group stage, the top four teams in the points table will progress to the playoffs.
Hindi: ग्रुप स्टेज मुकाबले पूरे होने के बाद अंक तालिका में प्रमुख चार स्थानों पर मौजूद टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालिफाई कर लेंगी।
English: After the conclusion of the hearing the petition filed by JNU professors Ameet Parameswaran, Atul Sood and Shukla Vinayak was disposed off.
Hindi: यह निर्देश जारी करते हुए अदालत ने जेएनयू के प्रोफेसर अमित परमेरन, अतुल सूद और शुक्ला विनायक सावंत की ओर से दायर याचिका का निबटारा कर दिया।
English: After the conclusion of the series in South Africa, Zimbabwe will head to Bangladesh where they will play a three-match ODI series followed by two Test matches.
Hindi: साउथ अफ्रीका के बाद जिम्बाब्वे की टीम बांग्लादेश के रवाना होगी जहां उसे तीन वनडे और दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलनी है.
English: After the conclusion of the sixth round of fixtures in the championship, both the Netherlands and Papua New Guinea had qualified.
Hindi: चैंपियनशिप में जुड़ने के छठे दौर के समापन के बाद, नीदरलैंड और पापुआ न्यू गिनी दोनों ने क्वालीफाइंग किया था।
English: After the conclusion of the third Test at the Melbourne Cricket Ground, India's captain, Mahendra Singh Dhoni, suddenly and surprisingly announced his retirement from Test cricket.
Hindi: इसके अलावा मेलबर्न में ड्रा हुए तीसरे टेस्ट के बाद कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कहना
English: After the conclusion of the tournament the teams were distributed as follows
Hindi: टूर्नामेंट के समापन के बाद टीमों के रूप में वितरित किए गए
English: After the conclusion of the visit the Prime Minister departed for Dera Baba Nanak where he will inaugurate the Passenger Terminal Building and flag off the first Jatha of devotees to Kartarpur.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री डेरा बाबा नानक जायेंगे, जहां वे यात्री टर्मिनल भवन का उद्घाटन करेंगे और करतारपुर के लिए श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को रवाना करेंगे।
English: After the conclusion of tournament, Trophies and certificates were distributed among the winners.
Hindi: प्रतियोगिता के अंत में विजेता छात्राओं को ट्रॉफी व प्रमाण-पत्र वितरित किए गए।
English: After the condition did not improve, he was brought to Delhi via air ambulance.
Hindi: हालत में सुधार न होने के बाद उन्हें एयर ऐंबुलेंस से दिल्ली ले जाया गया।
English: After the conduct of examinations, the post examinations works begins which includes Secrecy work, Evaluation work and Processing of result.
Hindi: परीक्षाओं के आयोजन के बाद, परीक्षा के बाद का काम आरंभ होता है जिसमें गोपनीयता कार्य, मूल्यांकन कार्य और परिणाम की प्रोसेसिंग का कार्य आरंभ होता है।
English: After the conference Gurbakhsh Singh visited Samarkand, Rumania and Hungary, where he met several literary luminaries.
Hindi: सम्मेलन समाप्त होने के पश्चात् गुरबख्श सिंह ने समरकंद, रूमानिया तथा हंगरी की यात्रा की, जहां वह अनेक साहित्यिक विद्वानों से मिले।
English: After the conference on Satyagraha, Dr. Ambedkar wanted to visit Fort Raigad.
Hindi: सत्याग्रह परिषद समाप्त होने के बाद डा. आंबेडकर ने रायगढ़ का किला देखने की इच्छा प्रदर्शित की।
English: After the conference that hotel got a media attention.
Hindi: सम्मेलन के पश्चात होटल ने संचार माध्यमों का ध्यान खींच लिया।
English: After the conference, we went to the Indian Embassy to meet our envoy.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के बाद हम अपने राजदूत से मिलने भारतीय दूतावास गए।
English: After the confession of DMAT officials of being involved in the scam, the police team seized the hard disk and electronic records from the DMATs office.
Hindi: घोटाले में शामिल होने के डीमैट अधिकारियों की स्वीकारोक्ति के बाद पुलिस टीम ने डीमैट के कार्यालय से हार्ड डिस्क और इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड जब्त कर लिया।
English: After the confession, Pakistan has once again been exposed.
Hindi: इस खबर के प्रकाश में आने के बाद पाकिस्तान एक बार फिर बेनकाब हो गया है।
English: After the confirmation of Avian Influenza in Maharashtra in samples of dead birds, a Central Team has been deputed to visit Maharashtra and Gujarat to monitor the epicentres of outbreak in those states.
Hindi: महाराष्ट्र में मृत पक्षियों के नमूनों में एविएन इन्फ्लुएंजा की पुष्टि होने के बाद, एक केंद्रीय दल महाराष्ट्र और गुजरात का दौरा करेगा ताकि वहां एविएन इंफ्लुएंजा प्रभावों की निगरानी की जा सके।
English: After the confirmation of avian influenza in samples taken from poultry from two farms in Panchkula district of Haryana, the state had deployed nine rapid response teams and undertaken control and containment operations at both the places, the Ministry added.
Hindi: जानकारी के अनुसार, हरियाणा के पंचकूला जिला स्थित दो पोल्ट्री फार्मों में बर्ड फ्लू की पुष्टि होने के बाद राज्य सरकार ने नौ रैपिड रिस्पांस टीम तैनात कर दी और वहां रोकथाम के उपायों को अमल में लाया जा रहा है।
English: After the confirmation the police have registered a case against the accused and have started further investigation.
Hindi: दुष्कर्म की पुष्टि होने के बाद आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: After the confiscation of the press, Moulavi concentrated more on social and cultural activities, becoming a social leader, also writing several books.
Hindi: प्रेस जब्त करने के बाद, मौलवी ने सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया, एक सामाजिक नेता बन गया, कई किताबें भी लिख रही थीं।
English: After the confluence of another tributary, the Kinha, the Sindphana has a fairly long easterly course flowing alongside the villages Yelamb, Pimpari and Hirapur beyond which it is joined by one of its tributaries - Bindusara River.
Hindi: किन्हा,एक अन्य सहायक नदी के संगम के बाद, सिंधफाना का काफी लंबा पूर्वकाल जलमार्ग है, कई गांवों के साथ, येलंब, पिंपरी और हिरपुर इसके आगे से यह एक अपनी सहायक नदी बिंदुसारा से जुड़ जाती है इसका प्रवाह माजलगाव में मजलगाव बांध द्वारा बाधित होता है, जिसके बाद यह उत्तर-पूर्व और उत्तर की ओर बहती है और गोदवादी मे शामिल होती है
English: After the congress adopted the two theses, no differences remained between Roy and Lenin and other leaders of the Comintern, either on the theoretical or on practical plane.
Hindi: काग्रेस द्वारा निबंधो को स्वीकार किए जाने के बाद राय तथा लेनिन व कमिन्टर्न के बाद अन्य नेताओं में सैद्धांतिक अथवा व्यावहारिक रूप से कोई मतभेद नहीं रहा.
English: After the conquest of Garhwal and Dehra by Gurkhas under Umer Singh Thapa the place was named Mussoorie.
Hindi: उमेर सिंह थापा के नेतृत्व में गोरखाओं के गढ़वाल और देहरा जीतने के बाद शहर का नाम मसूरी रखा गया।
English: After the conquest of Majh Kirant Khambuwan Rai kingdoms by the Gorkhas, they invaded Limbuwan on two fronts.
Hindi: गोरखों द्वारा माझ किरात किरात राय साम्राज्यों की विजय के बाद, दो मोर्चों पर लिम्बुवान पर आक्रमण किया।
English: After the conquest, the Qianlong Emperor personally inscribed his writing on a tablet that is in the stele pavilion of the Puning Temple.
Hindi: विजय के बाद, किआंलोंग सम्राट ने व्यक्तिगत रूप से एक पट्ट पर अपने लेखन अंकित किये जो कि प्युनिंग मंदिर के स्टीपल मंडप मे है।
English: After the consent of the Chief Minister, its GO has been issued by SA Murugeshan, Secretary, Disaster Management Authority.
Hindi: मुख्यमंत्री की सहमति के बाद आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सचिव एसए मुरुगेशन की ओर से इसका जीओ जारी कर दिया गया है।
English: After the constables finally subdued Dondi, he was handed over to the Bandra GRP.
Hindi: कॉन्स्टेबलों ने डोंडी पर काबू पाने के बाद उसे बांद्रा जीआरपी को सौंप दिया।
English: After the constitution of 17th Lok Sabha 37 Consultative Committees had been constituted for various MinistriesDepartments
Hindi: 17 वीं लोकसभा के गठन के बाद विभिन्न मंत्रालयों  विभागों के लिए 37 परामर्शदात्री समितियों का गठन किया गया था
English: After the constitution of the 14th Lok Sabha, 32 Consultative Committees attached to various Ministries were constituted.
Hindi: 14वीं लोक सभा के गठन के बाद 32 परामर्शी समितियां विभिन्न मंत्रालयों के साथ गठित की गई थीं।
English: After the construction of Inter-State bridge near Bhopalpatnam the area will become a big business- commercial centre.
Hindi: भोपालपट्टनम के पास बन रहे अंतर्राज्यीय पुलों का निर्माण पूर्ण होने पर भोपालपट्टनम व्यापार और व्यवसाय के एक बड़े केन्द्र के रूप में उभरेगा।
English: After the construction of lakhs of toilets in these villages, incentives are now being given for occupations like waste management and organic farming.
Hindi: इन गांवों में लाखों शौचालय के निर्माण के बाद अब कचरा प्रबंधन और जैविक खेती जैसे काम के लिए प्रोत्साहन दिया जा रहा है।