Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM praises eminent personalities for spreading his 'janata curfew' message
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'जनता कर्फ्यू' संदेश के प्रसार के लिए प्रख्यात हस्तियों की प्रशंसा की
English: PM praises industry leaders for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector. calls it a new dawn of economic integration
Hindi: प्रधानमंत्री ने असंगठित क्षेत्र की जरूरतों पर एक स्वर में बोलने के लिए उद्योग जगत की हस्तियों की सराहना की. इसे आर्थिक एकीकरण का एक नया उद्भव बताया
English: PM prays for everyone's safety in the strong earthquake in Afghanistan-Pakistan region.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र में आज आए विनाशकारी भूकंप में सभी लोगों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना की है।
English: PM prays that those injured recover quickly.
Hindi: पीएम ने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: PM presents National Bravery Awards
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार प्रदान किए
English: PM presents National Bravery Awards to children
Hindi: प्रधानमंत्री ने बच्चों को राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार प्रदान किए
English: PM presents President of Turkmenistan a specially handcrafted horse saddle
Hindi: प्रधानमंत्री ने तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति को विशेष दस्तकारी की घोड़े की काठी भेंट की
English: PM presents awards to 21 scientists
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय विज्ञान दिवस समारोह में 21 वैज्ञानिकों को पुरस्कारों से नवाज़ा
English: PM presents innovation trophies to 4 awardees on Navy Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने नौसेना दिवस पर चार पुरस्कार विजेताओं को नवाचार ट्राफियां प्रदान कीं
English: PM proposes first meeting of BRICS Water Ministers in India
Hindi: प्रधानमंत्री का ब्रिक्स देशों के जल मंत्रियों की बैठक भारत में आयोजित करने का प्रस्ताव
English: PM proposes set up of COVID-19 Emergency Fund for SAARC countries
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्क देशों के लिए कोविड-19 इमरजेंसी फंड स्थापित करने का प्रस्ताव रखा
English: PM questioned political DNA of Nitish Kumar.
Hindi: पीएम मोदी ने नीतीश कुमार के राजनीतिक डीएनए पर सवाल उठाया था
English: PM reaffirms commitment towards water conservation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के प्रति प्रतिबद्धता को दोहराया
English: PM recalled that there was also a period in the country, when one rupee was sent for the poor in the country and only 15 paise out of it reached the beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि देश में एक दौर ऐसा भी था, जब देश में गरीब के लिए एक रुपया भेजा जाता था तब उनमें से लाभार्थियों तक केवल 15 पैसे ही पहुंचते थे और अब बिचौलियों के हस्तक्षेप के बिना पैसा सीधे गरीबों तक पहुंच रहा है।
English: PM recalled that there was also a period in the country, when one rupee was sent for the poor in the country and only 15 paise out of it reached the beneficiaries. And now he said that the money is reaching the poor directly without the intervention of the middlemen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि देश में एक दौर ऐसा भी था, जब देश में गरीब के लिए एक रुपया भेजा जाता था तब उनमें से लाभार्थियों तक केवल 15 पैसे ही पहुंचते थे और अब बिचौलियों के हस्तक्षेप के बिना पैसा सीधे गरीबों तक पहुंच रहा है।
English: PM recalled the last PETROTECH Conference in December 2016, where he mentioned about four pillars for Indias energy future - energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिसंबर, 2016 में आयोजित पिछले पेट्रोटेक सम्मेलन को याद किया, जिसमें उन्होंने उल्लेख किया था कि भारत के ऊर्जा भविष्य के चार स्तंभ हैं- ऊर्जा सुगमता, ऊर्जा कुशलता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा
English: PM recalled the last PETROTECH Conference in December 2016, where he mentioned about four pillars for Indias energy future - energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिसंबर, 2016 में आयोजित पिछले पेट्रोटेक सम्मेलन को याद किया, जिसमें उन्होंने उल्लेख किया था कि भारत के ऊर्जा भविष्य के चार स्तंभ हैं- ऊर्जा सुगमता, ऊर्जा कुशलता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा।
English: PM recalled the last PETROTECH Conference in December 2016, where he mentioned about four pillars for Indias energy future energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिसंबर, 2016 में आयोजित पिछले पेट्रोटेक सम्मेलन को याद किया, जिसमें उन्होंने उल्लेख किया था कि भारत के ऊर्जा भविष्य के चार स्तंभ हैं- ऊर्जा सुगमता, ऊर्जा कुशलता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा।
English: PM recalls Dr. Ambedkars exemplary contribution, in his remarks in Rajya Sabha, during discussion on Constitution Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने संविधान दिवस पर चर्चा के दौरान राज्य सभा में अपने सम्बोधन में डॉ. अम्बेडकर के अनुकरणीय योगदान का स्मरण किया
English: PM recalls the valour of police personnel on Police Commemoration Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलिस स्मृमति दिवस पर पुलिसकर्मियों के पराक्रम को याद किया
English: PM received the highest honors abroad
Hindi: विदेश में सबसे ज्यादा सम्मान पाने वाले पीएम
English: PM receives Foreign Minister of Bangladesh
Hindi: प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश के विदेश मंत्री की अगवानी की
English: PM receives Global Goal Keeper Award for Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के लिए प्रधानमंत्री ग्लोबल गोल कीपर अवार्ड से सम्मानित
English: PM receives personal belongings of Sardar Patel, on his 139th birth anniversary
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की 139वीं जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री ने उनका व्यक्तिगत सामान प्राप्त किया
English: PM receives the Deputy PM Dmitry Rogozin of Russia
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रूस के उप प्रधानमंत्री श्री दमित्रि रोगोजिन की अगवानी की
English: PM reconstitutes National Committee to commemorate the 125th Birth Anniversary of Shri Jawaharlal Nehru
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जवाहरलाल नेहरू की 125वीं जयंती मनाने के लिए राष्ट्रीय समिति का पुनर्गठन किया
English: PM recounts the experience of Home Minister in preparing a roadmap for successfully tackling the pandemic together with Delhi and nearby states
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी से सफलतापूर्वक निपटने के लिए गृह मंत्री द्वारा दिल्ली और आसपास के राज्यों के साथ मिलकर रोडमैप तैयार करने के अनुभव को याद किया
English: PM reiterated his Governments commitment for the welfare of the citizens of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के नागरिकों के कल्याण के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: PM reiterated his congratulations to President Obama on his re-election and wished him success for his second term in office.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री बराक ओबामा को दोबारा राष्ट्रपति चुनाव जीतने पर बधाई देते हुए दूसरे कार्यकाल के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: PM reiterated that his government is making efforts to preserve and promote the memories of tribal heroes of our freedom struggle in museums and memorials.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराते हुए कहा कि उनकी सरकार संग्रहालयों और स्मारकों में हमारी स्वतंत्रता की लड़ाई के जनजातीय वीरों की स्मृति को संरक्षित करने तथा बढ़ावा देने की दिशा में प्रयारत है।
English: PM reiterates his commitment for a cleaner planet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ पृथ्वी के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: PM reiterates importance of constant vigilance
Hindi: पीएम ने लगातार सतर्कता के महत्व को दोहराया
English: PM reiterates mantra of Reform, Perform  Transform
Hindi: पीएम ने रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म के मंत्र को दोहराया
English: PM rejects resignation
Hindi: प्रधानमंत्री ने खारिज की इस्तीफे की मांग
English: PM releases Age -Appropriate Fitness Protocols on first anniversary of Fit India Movement
Hindi: फिट इंडिया मुवमेंट की पहली वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री ने विभिन्न आयु वर्ग के लिए फिटनेस प्रोटोकोल की शुरूआत की
English: PM releases Biography of Sardar Vallabhbhai Patel in Braille
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्रेल लिपि में तैयार सरदार वल्लभभाई पटेल की जीवनी का विमोचन किया
English: PM releases Gujarati translation of Thirukkural, on 'ThiruvalluvarDay'
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'तिरूवल्लुवर दिवस' पर तिरूक्कुरल का गुजराती अनुवाद जारी किया
English: PM releases National Disaster Management Plan
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना जारी की
English: PM releases Platinum Jubilee Milestone book on Tata Memorial Centre
Hindi: प्रधानमंत्री ने टाटा मेमोरियल सेंटर की प्लेटिनम जुबली पुस्तक का विमोचन किया
English: PM releases Rs 100 commemorative coin in memory of Atal Bihari Vajpayee
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन से पहले जारी किया गया 100 रुपये का स्मारक सिक्का
English: PM releases Special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजमाता विजया राजे सिंधिया के जन्मशती समारोह के समापन के उपलक्ष्य में 100 रुपये के मूल्य का विशेष स्मारक सिक्का जारी किया
English: PM releases autobiography of Dr Balasaheb Vikhe Patil
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कल डॉ बालासाहेब विखे पाटिल की आत्मकथा का विमोचन करेंगे
English: PM releases book written by Jain Acharya through Video Conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से जैन आचार्य द्वारा लिखित पुस्तक का विमोचन किया
English: PM releases commemorative coin on Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, and launches Kala Utsav website
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन पर स्मारक सिक्का जारी किया और कला उत्सव नामक वेबसाइट का शुभारंभ किया
English: PM releases commemorative postage stamps on 2014 FIFA World Cup
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 फीफा विश्व कप पर स्मारक डाक टिकट जारी किया
English: PM releases commemorative stamp and coin on Paika Rebellion. dedicates IIT Bhubaneswar campus to the nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाइका विद्रोह पर स्मारक टिकट और सिक्का जारी किया, आईआईटी भुवनेश्वर का परिसर राष्ट्र को समर्पित किया
English: PM releases next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम किसान सम्मान निधि के अंतर्गत वित्तीय लाभ की अगली किस्त जारी की
English: PM releases postage stamp on Ustad Bismillah Khan
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिस्मिल्लाह खान पर डाक टिकट जारी किया
English: PM releases postage stamps in honour of Ghazal singer and musician Shri Jagjit Singh
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग़ज़ल गायक और संगीतकार श्री जगजीत सिंह के सम्मान में डाक टिकटें जारी कीं
English: PM releases the autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil titled Deh Vechwa Karani
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल की देह वीचवा करणी नामक आत्मकथा का विमोचन किया
English: PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक आधुनिक और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए रक्षा क्षेत्र में आत्मविश्वास की भावना आवश्यक है
English: PM remembers Arun Jaitley on his first Punya Tithi
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अरुण जेटली को उनकी प्रथम पुण्यतिथि पर याद किया
English: PM remembers Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
Hindi: पीएम ने बाबू जगजीवन राम को उनके जन्म दिन पर किया याद
English: PM remembers Guru Gobind Singh Ji on his 350th Prakash Parv
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरू गोविंद सिंह जी के 350वें प्रकाश पर्व पर उनका स्मरण किया
English: PM remembers Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाल बहादुर शास्त्री को उनकी जयंती पर स्मरण किया
English: PM remembers Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस को पोर्ट ब्लेयर में तिरंगा फहराने की 75वीं वर्षगांठ पर याद किया
English: PM remembers PV Narasimha Rao on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने पी.वी. नरसिम्हा राव की जयंती पर उन्हें याद किया
English: PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरदार पटेल को उनकी पुण्यतिथि पर स्मरण किया
English: PM remembers Shri IK Gujral on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री इंद्र कुमार गुजराल को उनके जन्मदिवस पर याद किया
English: PM remembers Shyamji Krishna Varma on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्यामजी कृष्ण वर्मा को उनकी जयंती पर याद किया
English: PM remembers Smt. Indira Gandhi on her Punya Tithi
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की पुण्य तिथि पर उन्हें याद किया
English: PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज पहली पुण्यतिथि पर सुषमा स्वराज को याद किया
English: PM remembers Syama Prasad Mookerjee
Hindi: पीएम मोदी ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी को याद किया
English: PM remembers brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas
Hindi: प्रधानमंत्री ने विजय दिवस के अवसर पर 1971 युद्ध के वीर सिपाहियों का स्मरण किया
English: PM remembers sacrifice and valour of our Armed Forces, who fought courageously in 1971 war, on the occasion of Vijay Diwas
Hindi: प्रधानमंत्री ने विजय दिवस के अवसर पर 1971 के युद्ध में बहादुरी से लड़ाई लड़ने वाली भारतीय सशस्त्र सेनाओं के बलिदान और पराक्रम का स्मरण किया
English: PM responds
Hindi: पीएम ने दिया ये जवाब
English: PM returns
Hindi: स्वदेश लौटे पीएम
English: PM returns home after two-day visit to Bhutan
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिवसीय भूटान यात्रा पर रवाना
English: PM reveals naval exercise
Hindi: प्रधानमंत्री ने किया नौसैनिक अभ्यास का खुलासा
English: PM reviewed the progress of preparations towards the launch of the ambitious Health Assurance programme under Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत के अंतर्गत शुरू की जाने वाली प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: PM reviews Bihar flood situation
Hindi: बिहार में बाढ़ पीएम ने की स्थिति की समीक्षा
English: PM reviews Kedarnath Nath development  reconstruction project with Uttarakhand govt
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तराखंड सरकार के साथ, केदारनाथ मठ विकास और पुनर्निर्माण परियोजना की समीक्षा की
English: PM reviews Transport Sector Projects
Hindi: प्रधानमंत्री ने परिवहन क्षेत्र की परियोजनाओं की समीक्षा की
English: PM reviews Vishakhapatnam Gas Leak Incident
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशाखापट्टनम गैस रिसाव हादसे की समीक्षा की
English: PM reviews development work at Kedarnath Dham
Hindi: प्रधानमंत्री ने केदारनाथ धाम में विकास कार्यों की समीक्षा की
English: PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Maharashtra CM
Hindi: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के साथ उच्च स्तरीय बैठक में सूखे और पानी की कमी की स्थिति की समीक्षा की
English: PM reviews implementation of PM-SVANidhi Scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम-स्वनिधि योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की
English: PM reviews preparations against Cyclone Amphan
Hindi: प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान अम्फानसे निपटने की तैयारियों की समीक्षा की
English: PM reviews preparations for launch of Mission Swachh Bharat
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन के शुभारंभ की तैयारियों की समीक्षा की
English: PM reviews preparedness on Coronavirus
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोनावायरस से निपटने की तैयारी का जायजा लिया
English: PM reviews progress in railway and road sectors
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे और सड़क क्षेत्रों में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of National Highway Programmes
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of Soil Health Cards and PMFBY
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड और पीएमएफबीवाई में प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of infrastructure sectors
Hindi: प्रधानमंत्री ने अवसंरचना क्षेत्र में प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of monsoon
Hindi: प्रधानमंत्री ने मानसून की प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of rural development schemes
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्रामीण विकास योजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress of tribal welfare programmes
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनजातीय कल्याण कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress on Urban Development Programmes
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी विकास कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress towards beginning of GST on July 1
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1 जुलाई से लागू होने वाली जीएसटी को लेकर हुई प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews progress towards holistic development of islands
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वीपसमूहों के समग्र विकास की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: PM reviews situation
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्थिति की समीक्षा की
English: PM reviews situation arising due to Cyclone Bulbul
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुलबुल चक्रवात से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की
English: PM reviews situation of Indian Nationals in Iraq
Hindi: प्रधानमंत्री ने इराक में फंसे भारतीय नागरिकों की स्थिति की समीक्षा की
English: PM reviews situation of Oil Well Blow Out and fire in Assam
Hindi: पीएम ने असम में तेल कूप से तीव्रता से हो रही गैस रिसाव और आग की स्थिति की समीक्षा की
English: PM reviews situation prevailing in various parts of Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिल्ली के विभिन्न भागों में मौजूद स्थिति की समीक्षा की
English: PM rightly said it has neither been discussed in the Cabinet nor has it been spoken of in Parliament in relationship to the Act.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सही कहा था इस पर न तो संसद में चर्चा हुई है और न ही मंत्रिमंडल में।
English: PM saddened by half-brother's decision to join BJP
Hindi: सौतेले भाई के भाजपा से जुडऩे के फैसले से उदास हैं पीएम
English: PM said Corona may have slowed down the speed of the growth, but today the biggest fact is that India has overtaken the lockdown phase and entered in the Un-Lock Phase one
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना ने विकास की गति को धीमा किया होगा, लेकिन आज सबसे बड़ा तथ्य यह है कि भारत लॉकडाउन चरण से आगे निकल गया है और उसने अन-लॉक चरण एक में प्रवेश कर लिया है
English: PM said Corona may have slowed down the speed of the growth, but today the biggest fact is that India has overtaken the lockdown phase and entered in the Un-Lock Phase one.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना ने विकास की गति को धीमा किया होगा, लेकिन आज सबसे बड़ा तथ्य यह है कि भारत लॉकडाउन चरण से आगे निकल गया है और उसने अन-लॉक चरण एक में प्रवेश कर लिया है।
English: PM said Government is also working towards setting up a National Centre for Excellence for Animation, Visual Effects, Gaming and Comics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एनीमेशन, विजुअल इफेक्ट्स, गेमिंग और कॉमिक के लिए सरकार एक राष्ट्रीय उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: PM said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve. All of you will make that dream come true.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरा मानना है कि समाज और राष्ट्र जिनके आदर्श हमारे ऋषि-मुनियों ने हमारे सामने रखे हैं, हमारा देश जल्द ही उस संकल्प को सही साबित करेगा। आप सभी इस सपने को साकार करेंगे।
English: PM said I hope each child will realise her full potential and make the nation proud.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं आशा करता हूं कि प्रत्येक बच्ची अपने सपने को पूरी तरह साकार करेगी और राष्ट्र को गौरवान्वित करेगी।
English: PM said India is one of the most open economies in the World and is inviting all the Multinational Companies to set up their business in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत, दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और देश सभी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को भारत में अपना कारोबार स्थापित करने के लिए आमंत्रित कर रहा है
English: PM said India is one of the most open economies in the World and is inviting all the Multinational Companies to set up their business in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत, दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और देश सभी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को भारत में अपना कारोबार स्थापित करने के लिए आमंत्रित कर रहा है।
English: PM said India would continue to stand by Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान के साथ निरंतर खड़ा रहेगा।
English: PM said Let India and Bahrain work together towards our shared values and interests.
Hindi: प्रधानमन्त्री ने कहा, आइये भारत और बहरीन अपने साझा मूल्यों और हितों की दिशा में मिलकर कार्य करें।
English: PM said These people should come on the ground and witness the reality.
Hindi: पीएम ने कहा कि ऐसे लोगों को ज़मीन पर उतर कर सच्चाई देखनी चाहिए।
English: PM said and Army Chief also said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा और सेना प्रमुख ने भी कहा।
English: PM said at the Function that our nation has been created not by power but by the culture and ability of our people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा देश शक्ति से नहीं बल्कि हमारे लोगों के संस्कारों और क्षमता से मिलकर बना है।
English: PM said he will have the honour to visit Phoenix Settlement and Pietermaritzburg Station, two places very closely associated with Mahatma Gandhi's stay in South Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं फीनिक्स आवास क्षेत्र और पीटरमारित्जबर्ग की यात्रा करके सम्मानित महसूस करूंगा, ये दो स्थल दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी के प्रवास के दौरान उनसे करीबी तौर पर जुड़े थे।
English: PM said his government has decided to view this crisis as an opportunity and a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all spheres.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने इस संकट को एक अवसर के रूप में देखने का फैसला किया है और लगभग सभी क्षेत्रों में समग्र सुधार की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: PM said in line with this spirit, several historic agricultural reforms were taken
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस भावना के अनुरूप, कई ऐतिहासिक कृषि सुधार किए गए
English: PM said in the times of Corona, customers are resorting to more digital transactions rather than cash
Hindi: पीएम ने कहा कि कोरोना के समय में, देश में ग्राहक नकदी की तुलना में डिजिटल लेनदेन का अधिक सहारा ले रहे हैं
English: PM said internal security cannot be strengthened until and unless the states and the Centre focus on sharing intelligence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आंतरिक सुरक्षा तब तक मजबूत नहीं की जा सकती जब तक कि राज्य और केंद्र खुफिया सूचना साझा करने पर ध्यान केंद्रित नहीं करते।
English: PM said it is ensured that the determination towards clean energy is seen in every aspect of life, when launching large projects of renewable energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब नवीकरणीय ऊर्जा की बड़ी परियोजनाएं शुरू की जाती हैं तो यह सुनिश्चित किया जाता है कि स्वच्छ ऊर्जा के प्रति दृढ़ संकल्प जीवन के हर क्षेत्र में दिखाई दे।
English: PM said several journalists would have regularly interacted with Jagdishbhai over the years.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि कई पत्रकार वर्षों तक जगदीश भाई के संपर्क में रहे होंगे।
English: PM said that 130 crore people of India inspire him to take up challenges and move fast on the path of progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 130 करोड़ देशवासियों ने उन्हें चुनौतियों से निबटने और विकास के मार्ग पर अग्रसर होने की प्रेरणा दी है।
English: PM said that BJP's politics is based on the development of the country without any discrimination.
Hindi: उन्होने कहा कि भाजपा ने राष्ट्र के विकास के लिए बिना भेद-भाव के सिर्फ विकास आधारित राजनीति की है।
English: PM said that Gandhi Jis commitment to peace, harmony and brotherhood remained unwavering.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गांधीजी की शांति, सौहार्द एवं भाईचारे के प्रति प्रतिबद्धता अटूट रही।
English: PM said that High Impact Projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान और निकोबार के 12 द्वीपों में अत्यधिक प्रभाव वाली परियोजनाओं का विस्तार किया जा रहा है
English: PM said that India and Singapore are now emerging as partners in creating a Digital world.
Hindi: भारत और सिंगापुर, डिजिटल विश्व बनाने में नए साझेदार प्रधानमंत्री
English: PM said that India has seen remarkable progress in the last four years
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार सालों में भारत ने अभूतपूर्व प्रगति की है
English: PM said that India has seen remarkable progress in the last four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार सालों में भारत ने अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: PM said that India has the ability to give solutions of talent and technology to the whole world, and that the National Education Policy also addresses this responsibility, which aims at developing many technology-based content and courses.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि भारत के पास पूरी दुनिया में प्रतिभा की जरुरत और प्रौद्योगिकी का समाधान देने की क्षमता है इस जिम्मेदारी को राष्ट्रीय शिक्षा नीति पूरा करती है। इसका उद्देश्य कई प्रौद्योगिकी-आधारित सामग्री और पाठ्यक्रम विकसित करना है।
English: PM said that India's multi-dimensional heritage was well reflected in the works of Gurudev
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की बहुआयामी विरासत गुरूदेव के कार्यों में परिलक्षित हुई
English: PM said that India's multi-dimensional heritage was well reflected in the works of Gurudev.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की बहुआयामी विरासत गुरूदेव के कार्यों में परिलक्षित हुई।