Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nor any material has been placed by petitioner on record to show what was stated by respondent was not correct.
Hindi: न ही, यह दिखाने के लिए कि प्रत्यर्थी द्वारा जो कहा गया वह सही नहीं था, याची द्वारा अभिलेख पर कोई भी सामग्री रखी गई है.
English: Nor anything complicated about it either.
Hindi: न ही इसमें कोई बड़ी पेचीदगी है।
English: Nor anything complicated about it, either.
Hindi: न ही इसमें कोई बड़ी पेचीदगी है।
English: Nor are alike the living believers and the dead disbelievers. Verily, Allah makes whom He will hear, but you cannot make hear those who are in graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Nor are alike those that are living and those that are dead. Allah can make any that He wills to hear. but thou canst not make those to hear who are buried in graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Nor are all of them Hindu.
Hindi: इनमें से सभी हिंदू नहीं है।
English: Nor are detailed business and investment plans necessary as required in other business categories.
Hindi: न ही इसके लिए दूसरी व्यावसायिक श्रेणियों की तरह विस्तृत व्यावसायिक और निवेश योजनाओं की जरूरत होगी.
English: Nor are equal the living and the dead. God causes whomever He wills to hear, but you cannot make those in the graves hear.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Nor are people.
Hindi: जनता से भी नहीं।
English: Nor are police arranging any vehicles for ferrying witnesses to the court
Hindi: न ही पुलिस अदालत में गवाहों को लाने के लिए किसी भी वाहन की व्यवस्था कर रही है
English: Nor are police arranging any vehicles for ferrying witnesses to the court.
Hindi: न ही पुलिस अदालत में गवाहों को लाने के लिए किसी भी वाहन की व्यवस्था कर रही है.
English: Nor are the darkness and the light.
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: Nor are the darknesses and the light,
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: Nor are the living equal with the dead. Lo! Allah maketh whom He will to hear. Thou canst not reach those who are in the graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Nor are the two bodies of flowing water alike, - the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each kind of water do ye eat flesh fresh and tender, and ye extract ornaments to wear. and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek thus of the Bounty of Allah that ye may be grateful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: Nor are the two bodies of flowing water alike,- the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each kind of water do ye eat flesh fresh and tender, and ye extract ornaments to wear. and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek thus of the Bounty of Allah that ye may be grateful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: Nor are there lions.
Hindi: गायें भी नहीं है।
English: Nor are there many good hotels.
Hindi: इसलिए वहां अच्छे होटलों की संख्या ज़्यादा नहीं है.
English: Nor are they allowed to be left alone.
Hindi: और न ही उन्हें अकेला छोड़ा जाता है।
English: Nor are they permanent.
Hindi: साथ ही यह स्थाई भी नहीं होते हैं।
English: Nor are we agreeable to India being made the base of war operations against any country.
Hindi: न ही हम भारत की किसी देश के विरूद्ध सैनिक कार्रवाई करने का आधार-स्थल बनाने की बात से सहमत है।
English: Nor are we as weak.
Hindi: कम हम भी नहीं हैं।
English: Nor by any individual.
Hindi: न ही किसी एक व्यक्ति की ओर से है।
English: Nor by the earth. for it is his footstool neither by Jerusalem. for it is the city of the great King.
Hindi: न धरती की, क्योंकि वह उसके पांवों की चौकी है. न यरूशलेम की, क्योंकि वह महाराजा का नगर है।
English: Nor by the government.
Hindi: यहां तक कि सरकार को भी नहीं।
English: Nor can America.
Hindi: अमेरिका भी ऐसा नहीं कर सकता.
English: Nor can an election be free if one party has a complete monopoly on financial resources.
Hindi: न ही चुनाव तब स्वंत्र हो सकता है जब आर्थिक संसाधनों पर एक ही पार्टी का एकाधिकार हो.
English: Nor can any police authority tell him so.
Hindi: न कोई पुलिस अधिकारी उससे ऐसा कह सकता है विधि को प्रवर्तित करने का दायित्व उसपरहै।
English: Nor can any state keep such people in refugee camps forever.
Hindi: कोई भी राज्य ऐसे लोगों को हमेशा के लिए शरणार्थी शिविरों में नहीं रख सकता. साथ ही इस मसले का रोहिंग्या मुसलमानों की तरह अंतरराष्ट्रीय मसला बनने का भी डर है.
English: Nor can be extinguished.
Hindi: टाला भी नहीं जा सकता।
English: Nor can be suppression of the right to dissent be allowed.
Hindi: ना ही असहमत होने के अधिकार के दमन की अनुमति दी जा सकती है।
English: Nor can he forget the 21 trips he made from his village to the Khunti district court or the Rs 14,000 he borrowed from relatives to meet legal expenses.
Hindi: वो उन 21 यात्राओं को भी नहीं भूल सकते जो उन्होंने अपने गांव से खूंटी जिला न्यायालय तक जाने के लिए तय कीं और खुद को निर्दोष साबित करने लिए रिश्तेदारों से 14,000 रुपए उधार लिए।
English: Nor can it alone see to the preventive services that keep a society healthy.
Hindi: न ही यह उन निरोधात्मक सेवाओं पर नज़र रख सकती है, जो समाज को स्वस्थ रखते हैं।
English: Nor can it be ascertained.
Hindi: इसका पता भी नहीं लगाया जा सकता है.
English: Nor can it be claimed that this would be the first time that militants attempted to interfere in the state.
Hindi: न ही यह दावा भी किया जा सकता है कि आतंकवादियों ने पहली बार राज्य में दखलंदाजी करने की कोशिश की है.
English: Nor can it be said that courts have not captured the spirit of the principles on which the jurisdiction in question may be exercised.
Hindi: यहभीनहींकहा जा सकता है कि न्यायालयोंमेंउन सिद्धांतों की भावना को नहीं पकड़ा है जिनपर प्रश्नगत अधिकारिता काप्रयोग किया जा सकेगा ।
English: Nor can it be said that he has been the object of the attack In this case, there was no specific legal injury to the complainant.
Hindi: न ही यह कहा जा सकता है कि हमले में उसे निशाना बनाया गया है . इस मामले में शिकायतकर्ता को कोई विशिष्ट कानूनी क्षति नहीं पहुंची है।
English: Nor can it just be that you need to protectsubsidise millions of poor farmers 70 per cent of the 100-plus million land holdings in India are under a hectare, because only about 40 per cent of the countrys cropped area is under wheat and rice
Hindi: न तो मामला ऐसा है कि आपको लाखों गरीब किसानों को सुरक्षासब्सिडी देने की दरकार हो भारत में 10 करोड़ से ज्यादा जमीन का 70 फीसदी हेक्टेयर में है, क्योंकि फसल क्षेत्र का सिर्फ 40 फीसदी इलाका गेहूं और चावल के तहत है।
English: Nor can liberty and equality be divorced from fraternity.
Hindi: इसी तरह स्वतंत्रता और समानता को बंधुत्व से अलग नहीं किया जा सकता.
English: Nor can the Election Commission of India send him a notice.
Hindi: न ही भारत का चुनाव आयोग उन्हें कोई नोटिस भेज सकता है.
English: Nor can the Modi government and the BJP be chastised for wanting to milk the army and the surgical strike for political and electoral gains.
Hindi: मोदी सरकार और भाजपा की इस बात के लिए भी आलोचना नहीं की जा सकती कि वे सियासी और चुनावी फायदा लेने के लिए सेना और सर्जिकल हमलों का इस्तेमाल करना चाहती हैं।
English: Nor can the brotherhood afford to lose its identity as a Hindu MNC, which once attracted celebrities like Beatles lead guitarist George Harrison and American beat poet and cultural guru Allen Ginsberg.
Hindi: न ही यह परिवार एक 'हिंदू भराष्ट्रीय कंपनी' की पहचान खोना गवारा कर सकता है. आखिर बीटल ग्रुप के गिटारवादक जॉर्ज हैरिसन और अमेरिकी कवि और सांस्कृतिक गुरु एलन गिन्सबर्ग इसकी ओर आकर्षित हे थे.
English: Nor can they decide the subjects to be taught.
Hindi: न वे यही निर्णय कर सकते हैं कि किन विषयों की पढ़ाई हो।
English: Nor can they exist without English books.
Hindi: और न अंग्रेजी किताबों के बगैर वे रह सकते है।
English: Nor can this demand be condemned as irrational, for if the supreme and universal Being did not take any delight in us, it is not easy to see how we could have come into being or could remain in being, and if He does not at all draw us towards him, a divine seeking of us, there would seem to be no reason in Nature why we should turn from the round of our normal existence to seek Him.
Hindi: इस मांग को बुद्धिविरूद्ध कहकर इसकी निंद नहीं की जा सकती, क्योंकि यदि पराम्पर और विश्वमय पुरूष हममें किसी प्रकार का रस न लेता तो यह समझना कठिन है कि हमारा अस्तिव सम्भव ही कैसे होता या टिक भी कैसे सकता, यदि वह हमें अपनी और बिल्कुल खींचता ही नहीं,-यदि भगवान् हमें खोजता ही नहीं,-तो प्रकृति में कोई भी ऐसा कारण नहीं दीख पड़ता कि क्यों हम उसे खोजने के लिये अपनी सामान्य सत्ता के चक्र से मुंह फेरकर उसकी ओर मुड़े।
English: Nor can we afford to try and have any more revival packages as they have already cost taxpayers Rs 40, 000 crore without one public - sector company showing signs of revival.
Hindi: न ही हम उन्हें पुनर्जीवित करने का अब कोई पैकेज बना सकते हैं क्योंकि ऐसे प्रयासों पर अब तक 40,000 करोड़े रु. खर्च हो चुके हैं और एक भी सरकारी कंपनी में फिर से सांस लेटती नजर नहीं आ रही.
English: Nor can we agree that a higher rate of growth is reason enough to dispense with free elections and independent parliamentary and judicial institutions.
Hindi: हम इस बात से भी सहमत नहीं हो सकते कि विकास की उच्चतर दर को ही स्वतंत्र चुनावों और संसदीय तथा न्यायिक संस्थाओं को समाप्त कर देने के निर्णय का मुख्य आधार बनाया जा सकता हैं।
English: Nor can we be insulated from one another.
Hindi: न ही हम एक दूसरे से अलग हो सकते हैं।
English: Nor can we expect positive policy initiatives
Hindi: हम सकारात्मक नीतिगत पहलों की उम्मीद भी नहीं कर सकते।
English: Nor can we include that constant leaping current of habitual thought which does duty for understanding in the mind of the average unthinking man, but is only a constant repetition of habitual associations, desires, prejudices, prejudg - ments, received or inherited preferences, even though it may constantly enrich itself by a fresh stock of concepts streaming in from the environment and admitted without the challenge of the sovereign discriminating reason.
Hindi: अभ्यासगत विचारों की उस उछल-कूद मचानेवाली अविच्छिन्न धारा को भी हम इसके अन्तर्गत नहीं कर सकते जो औसत अविचारशील मनुष्य के मन में बुद्धि का काम करती है, पर केवल अभ्यस्त संस्कारों, कामनाओं, पक्षपातों, पूर्वनिर्णयों, अन्यलब्ध या परम्पराप्राप्त अभिरुचियों की अनवरत आवृत्तिमात्र होती है, भले वह उन प्रत्ययों की, जो परिपार्श्व से हमारे भीतर प्रवाहित होते हैं और प्रभुत्वपूर्ण विवेककारी बुद्धि की चुनौती के बिना प्रविष्ट होने दिये जाते हैं, अभिन्व निधि से अपनेको निरन्तर समृद्ध ही क्यों न करती रहे।
English: Nor can we make it flow by our village again.
Hindi: न ही हम उसे अपने गांव के पास से फिर कभी बहा सकेंगे।
English: Nor can work be withdrawn.
Hindi: नही कोई कार्य वापस लिया जा सकता है।
English: Nor can you fly millions in airplanes.
Hindi: न ही लाखों लोगों को हवाई जहाज की सवारी कराई जा सकती है।
English: Nor can you guide the blind out of their error. You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से फेरकर मार्ग पर ला सकते हो। तुम तो केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान लाएँ। तो वही आज्ञाकारी हैं
English: Nor can you tell migrant Indian workers to stay home when there arent enough job opportunities here
Hindi: न ही प्रवासी भारतीय कामगारों को आप घर पर टिके रहने को कह सकते हैं, जब यहां नौकरी के पर्याप्त मौके न हों।
English: Nor canst thou guide the blind out of their error. Thou canst make none to hear save those who believe in Our revelations so that they surrender unto Him.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से फेरकर मार्ग पर ला सकते हो। तुम तो केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान लाएँ। तो वही आज्ञाकारी हैं
English: Nor canst thou lead back the blind from their straying only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit their wills in Islam.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से फेरकर मार्ग पर ला सकते हो। तुम तो केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान लाएँ। तो वही आज्ञाकारी हैं
English: Nor could India preserve its hard - won freedom in a world marked by tensions and pressures without technological self - reliance.
Hindi: भारत आज के तनाव और दबाव से परिपूर्ण विश्व में तकनीकी आत्मनिर्भरता के बिना अपनी स्वाधीनता को भी सुरक्षित नहीं बनाए रख सकता।
English: Nor could he do so, for Haribhau had by this time grown in stature, had acquired high reputation as a writer and was prominent in public life as well.
Hindi: वह ऐसा कर भी नहीं सकते थे क्योंकि उस समय हरिभाऊ का स्तर ऊंचा हो गया था, एक लेखक के रूप में वह प्रसिद्ध हो चुके थे और सार्वजनिक जीवन में भी उनका स्थान हो गया था।
English: Nor could the federal government take its component states to task.
Hindi: और न ही संघीय सरकार कार्य करने के लिए अपने घटक राज्यों को ला पाई।
English: Nor could the priests provide satisfactory answers to my questions regarding the Trinity.
Hindi: न ही पादरी त्रियेक के बारे में मेरे प्रश्नों के संतोषप्रद उत्तर दे पाये ।
English: Nor could they have.
Hindi: हो भी नहीं सकते थे।
English: Nor darkness and light,
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: Nor did Australia.
Hindi: इसे अछुता ऑस्ट्रेलिया भी नहीं रहा हैं.
English: Nor did Gandhiji or anyone else ever proclaim that he was the protector of Hindus.
Hindi: ना ही गांधीजी या किसी और ने कभी यह दावा किया कि वे हिंदुओं के रक्षक हैं।
English: Nor did God proceed to rest because he needed a break or a change of pace, for Jesus told us My Father has kept working until now, and I keep working.
Hindi: और न ही परमेश्वर ने इसलिए विश्राम किया क्योंकि वो अपने काम से थोड़ी छुट्टी चाहता था या उसे इसकी ज़रूरत थी, क्योंकि यीशु ने हमसे कहा मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं ।
English: Nor did I overlook heads of offices for welfare, social services, and family affairs.
Hindi: मैंने कल्याण - केंद्रों, समाज सेवाओं, व पारिवारिक मामलों की देखरेख करनेवाले दफ़्तरों को भी अनदेखा नहीं किया ।
English: Nor did India declare no talks with Pakistan.
Hindi: भारत ने भी अपना रूख स्पष्ट करते हुए कहा था कि उन्हें पाकिस्तान से द्विपक्षीय वार्ता का कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Nor did Nehru and Gandhi.
Hindi: न ही नेहरू या गांधी ने।
English: Nor did New Delhi release any details about the military discussions.
Hindi: न ही नई दिल्ली ने सैन्य चर्चा के बारे में कोई विवरण जारी किया।
English: Nor did Nivedita find her task easy.
Hindi: निवेदिता को भी अपना काम आसान नहीं लगा।
English: Nor did Shivraj Singh Chouhan need any help to get two-thirds majority in his third success.
Hindi: इसके अलावा शिवराज सिंह चौहान को भी मध्य प्रदेश में दो तिहाई बहुमत हासिल करने के लिए भी किसी तरह की मदद की ज़रूरत नहीं थी.
English: Nor did any change in the roles of other actors matter to them.
Hindi: अन्य अभिनेताओं की भूमिका बदल देने से भी उन्हें कोई अंतर नहीं पड़ता था।
English: Nor did former Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: इनमें बहुचर्चित पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह भी शामिल
English: Nor did he claim to represent the party while interviewing Modi.
Hindi: न ही वे मोदी का इंटरव्यू लेते समय पार्टी का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते हैं।
English: Nor did he have the confidence of the American clergyman who wrote As a teenage boy,...
Hindi: न ही उसके पास उस अमरीकी पादरी की तरह विश्वास था जिसने लिखा एक किशोर लड़के के तौर पर,...
English: Nor did he like to play with girls toys.
Hindi: न ही वह लड़कियों वाले खिलौने से खेलना पसंद करता था।
English: Nor did he send the police.
Hindi: उन्हें पुलिस लाइन भी नहीं भेजा गया।
English: Nor did he try to evolve any consistent philosophy of history although he had studied Indian history widely in order to collect and collate material for his novels.
Hindi: न ही उन्होंने इतिहास का ही कोई सुसंगत दर्शन विकसित करने का प्रयत्न किया, यद्यपि उपन्यासों को सामग्री जुटाने-जाँचने में भारतीय इतिहास का व्यापक अध्ययन उन्हेंम अनिवार्यतः करना पड़ा।
English: Nor did he visit India after Partition.
Hindi: विभाजन के बाद वह कभी भारत भी नहीं आए।
English: Nor did his studies terminate here.
Hindi: उनकी पढ़ाई का यह सिलसिला यहीं रुकने वाला भी नहीं।
English: Nor did it benefit Afghanistan in any way.
Hindi: अफगानिस्तान में भी इससे कोइ फायदा नहीं हुआ है।
English: Nor did it motivate people to work faster or better.
Hindi: न ही इसने लोगों को तेजी से या बेहतर काम करने के लिए प्रेरित किया।
English: Nor did it permit China to open an embassy in Bhutan.
Hindi: यहां तक कि भूटान में चीनी दूतावास खोलने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Nor did she dance about like her brother.
Hindi: न ही वह अपने भाई की तरह नाची।
English: Nor did she remain unlettered for long.
Hindi: वह अधिक समय तक अनपढ़ भी नहीं रहीं।
English: Nor did the Congress party.
Hindi: न कांग्रेस पार्टी और न ही
English: Nor did the Geneva Convention of 1959, which came into force on January 1, 1961, make any major changes in the structure of the Union or in the workings of its headquarters.
Hindi: नही 1959 के जानेकाअधिसवय ने, ई जनवरी, 1961 को प्रवृत्त हुआ था, गंध के द्वांचे में या मुख्यालय के कार्यकरण में कोई बड़ा परिवर्तन किया ।
English: Nor did the humanists view themselves as in conflict with Christianity.
Hindi: ना ही मानवतावादियों ने स्वयं को ईसाई धर्म के विरोधी के रूप में देखा.
English: Nor did they campaign for any kind of counter mobilisation of Muslim electorates in later elections.
Hindi: न ही बाद के चुनावों में उन्होंने मुस्लिम मतदाताओं के पक्ष में अभियान चलाया.
English: Nor did they find that greater complexity brought any survival advantage.
Hindi: न ही उन्हें यह पता चला कि अधिक जटिलता कोई उत्तरजीविता लाभ लाती है ।
English: Nor did this thought oppress me as to whether I would stay in this house tomorrow or leave it.
Hindi: न ही मुझे इस बात की चिन्ता थी कि कल मैं इसी घर मे रहूँगा या छोड़ दूँगा।
English: Nor do I believe ABP-Nielsens forecast of 22 seats hastily revised to 33  for the BJP.
Hindi: लेकिन मुझे एबीपी-निल्सन के भी आंकड़े पर यकीन नहीं जिसने बीजेपी को यूपी में 22 सीटें जिसे हड़बड़ी में बढ़ाकर 33 कर दिया गया मिलती दिखायी हैं.
English: Nor do I believe our judges watch tech-phobic British TV series Black Mirror neither do I.
Hindi: न ही मैं यह यकीन कर सकता हूं कि हमारे जज ब्रिटिश टीवी के उस सीरियल ब्लैक मिरर को देखते हैं न मैं देखता हूं जिसमें तकनीक से नफरत दिखाई जाती है.
English: Nor do I care for them.
Hindi: उनके मजहब का भी नहीं हूं.
English: Nor do I know any Ankit from Maharashtra or Ankit who is in touch with Kashmiri separatists.
Hindi: इसके अलावा मैं महाराष्ट्र के किसी अंकित को नहीं जानती ना ही कॉमरेड अंकित को जानती हूं जो कश्मीरी अलगाववादियों के संपर्क में है.
English: Nor do I love communalism in any shape or form.
Hindi: मुझे संप्रदायवाद से भी कोई मुहब्बत नहीं है, जो चाहे किसी भी शक्ल में हो।
English: Nor do I wish to apologise for the 'crime' of translating it, and thus diverting the public mind towards something harmful.
Hindi: मैं इसके अनुवाद के अपराध के लिए क्षमा माँगना और इस प्रकार जनमानस को किसी हानिकारक वस्तु की ओर मोड़ना भी नहीं चाहता।
English: Nor do the banks.
Hindi: बैंकों को भी नहीं बख्शा गया।
English: Nor do the others.
Hindi: न ही दूसरों को करने दे रहे हैं.
English: Nor do the state and central governments.
Hindi: न केंद्र की सरकार और न राज्य की सरकार।
English: Nor do they agree with any movement dedicated to the promotion of homosexuality as a normal life - style.
Hindi: न ही वे किसी ऐसे आंदोलन से सहमत होते हैं जो समलिंगता को एक सामान्य जीवन - शैली के रूप में प्रोत्साहित करने को अर्पित हो ।
English: Nor do they buy and sell land as people in other nations do.
Hindi: न ही वे दूसरी जातियों के समान ज़मीन खरीदते या बेचते हैं ।
English: Nor do they come quickly.
Hindi: वे बेवजह जल्दी में नहीं होते।
English: Nor do they get any extra pay.
Hindi: उन्हें इसका अतिरिक्त वेतन नहीं दिया जा रहा है।
English: Nor do they give interviews.
Hindi: कोई इंटरव्यू भी नहीं देते।
English: Nor do they have anything to do with any firm or individual who might be linked with the purchase or sale of the bus.
Hindi: न ही उनका किसी फर्म या व्यक्ति से कोई लेना-देना है, जो बस की खरीद या बिक्री से जुड़ा हो
English: Nor do they have funds which the government gives them.
Hindi: न ही सरकार द्वारा इनको नौतोड़ दिए जा रहे हैं।
English: Nor do they have medical insurance.
Hindi: ना ही कोई चिकित्सा बीमा का लाभ उन्हें मिलता है।
English: Nor do they have safe drinking water.
Hindi: पीने के साफ पानी भी इन्हें नसीब नहीं है।
English: Nor do they relate with one another.
Hindi: वह एक-दूसरे के संपर्क में भी नहीं हैं।
English: Nor do they target programmes to ensure some communities do not suffer disproportionately from the impact of traffic through pollution and child pedestrian accidents.
Hindi: कार्यक्रम यह सोच कर भी नही बनाए जाते कि यातायात के कारण होने वाले प्रदूषण और पैदल जाने वाले बच्चों के साथ होने वाली दुर्घटनाओं का बहुत बुरा प्रभाव कुछ खास समुदायों पर न पड़े.
English: Nor do they want to review it.
Hindi: उनकी जांच भी नहीं करना चाहते हैं.
English: Nor do thou ever pray for any of them that dies, nor stand at his grave. for they rejected Allah and His Messenger, and died in a state of perverse rebellion.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: Nor do we know if that story in The Hindu had any impact on the choices the collegium made for the Supreme Court subsequently.
Hindi: न ही मुझे ये पता है कि क्या द हिन्दू में उस कहानी के बाद से, सुप्रीम कोर्ट के लिए कॉलेजियम द्वारा चुने जाने वाले विकल्पों पर कोई प्रभाव पड़ा?
English: Nor do you guide the blind out of their error. you only make those hear who believe in Our signs, so they have submitted. The disbelievers are referred to as blind.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से फेरकर मार्ग पर ला सकते हो। तुम तो केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान लाएँ। तो वही आज्ञाकारी हैं
English: Nor do you run away.
Hindi: भागते भी नहीं.
English: Nor do you.
Hindi: आप भी करते हैं न.
English: Nor does Indian religious thought affirm them as adequate descriptions.
Hindi: न ही भारतीय धार्मिक विचार इन्हें उपयुक्त व्याख्याओं के रूप में प्रतिपादित करता है।
English: Nor does Ms Mehbooba appear afraid of Pakistan or its claims to have any consideration for the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: सुश्री महबूबा पाकिस्तान से या जम्मू-कश्मीर के लोगों के प्रति उसकी चिंताओं से भयभीत भी प्रतीत नहीं होतीं।
English: Nor does Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी भी नहीं हैं अछूते
English: Nor does Nehru lag far behind.
Hindi: नेहरू भी पीछे न रहते।
English: Nor does a Rahul Gandhi or an Arvind Kejriwal!
Hindi: राहुल गांधी भी ऐसा नहीं करेंगे और न अरविंद केजरीवाल.
English: Nor does anyone come to airport to receive me
Hindi: ना ही मुझे रिसीव करने के लिए हवाई अड्डे पर कोई आता है।
English: Nor does anyone come to airport to receive me.
Hindi: ना ही मुझे रिसीव करने के लिए हवाई अड्डे पर कोई आता है।
English: Nor does anyone want to scare.
Hindi: ना कोई डराना चाहता है।
English: Nor does current comment reflect the extreme fears raised by Acharya in his famous speech about central bank independence.
Hindi: न ही इस बार की टिप्पणियों में वे आशंकाएं प्रतिध्वनित हो रही हैं जिन्हें आचार्य ने केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता को लेकर दिए अपने चर्चित व्याख्यान में व्यक्त किया है.
English: Nor does hardly anyone ever speak about the aspect of equity or climate justice, clearly stated everywhere in the Paris Agreement, which is absolutely necessary to make it work on a global scale.
Hindi: ना ही कभी कोई समानता या जलवायु न्याय के उस पहलू की बात करता है जिसकी व्याख्या स्पष्ट रूप से पेरिस समझौते में की गई है, जो कि वैश्विक स्तर पर उसे सफल बनाने के लिए अत्यंत आवश्यक है ।
English: Nor does he intend to do so.
Hindi: न ही वो ऐसा होने की ख्वाहिश रखती है.
English: Nor does he reply to letters.
Hindi: पत्र का जवाब तक नहीं देते।
English: Nor does he speak of his own desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: Nor does he speak out of desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.