Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guhil descent - from the 6th century until 1303
Hindi: गुहिल वंश - 6 वीं शताब्दी से 1303 तक।
English: Guhilas and Paramaras became independent rulers.
Hindi: गुहिल और परमार स्वतंत्र शासक बन गए।
English: Guidance  County Durham and Darlington Fire and Rescue Service
Hindi: काउंटी डरहम और डार्लिंगटन फायर एंड रेस्क्यू सर्विस
English: Guidance and counseling could also be of help.
Hindi: सम्पर्क व परामर्श भी सहायक हो सकता है।
English: Guidance and counselling for house master.
Hindi: हाउस मास्टर के लिए मार्गदर्शन और परामर्श।
English: Guidance as to use...
Hindi: उपयोग के लिए निर्देश ..
English: Guidance can be sought from a doctor in this regard.
Hindi: इस संबंध में डॉक्टर से भी सलाह ले सकते हैं।
English: Guidance can only be carried out on 10 fighters.
Hindi: मार्गदर्शन केवल 10 सेनानियों पर किया जा सकता है।
English: Guidance for doing that is available in this video.
Hindi: इसे बनाने की जानकारी इस वीडियो में है.
English: Guidance for industry computerized systems used in clinical investigations.
Hindi: दिशा निर्देशः कम्प्यूटरीकृत सिस्टम नैदानिक जांच में प्रयुक्त
English: Guidance for personal development.
Hindi: व्यक्तिगत विकास के लिए गाइड।
English: Guidance for re-opening of schools.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोलने के निर्देश
English: Guidance for registration is available from the Annamalai University Website as well as on our page too.
Hindi: पंजीकरण के लिए दिशा निर्देश अन्नामलाई विश्वविद्यालय की वेबसाइट के साथ-साथ हमारे पेज पर भी उपलब्ध हैं।
English: Guidance for the second half 2019
Hindi: दूसरी तिमाही 2019 मार्गदर्शनः
English: Guidance for the whole of 2019 adjusted
Hindi: पूरे वर्ष 2019 मार्गदर्शन को संशोधित करता है
English: Guidance from the Scottish Government acknowledges that not every case of sexual activity in under-16s will have child protection concerns, but young people may still be in need of support in relation to their sexual development and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance from the Scottish Government acknowledges that not every case of sexual activity in unders will have child protection concerns, but young people may still be in need of support in relation to their sexual development and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance from the Scottish Government acknowledges that not every case of sexual activity in unders will have child protection concerns, but young people may still be in need of support in relation to their sexual ypu and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance from the Scottish Government agge that not every case of sexual activity in unders will have child protection concerns, but young people may still be in need of support in relation to their sexual development and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance from the scottish government acknowledges that not every case of sexual activity in under-16s will have child protection concerns, but young people may still be in need of support in relation to their sexual development and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance have to be booked in advance.
Hindi: गाइड को अग्रिम में बुक किया जाना चाहिए।
English: Guidance is available for students and staff.
Hindi: छात्रों और स्टाफ के लिए गाइडलाइन जारी हुई है.
English: Guidance may be issued.
Hindi: निर्देश जारी हो सकता है।
English: Guidance of Member States to enhance prevention and control measures for HIV  AIDS globally.
Hindi: विश्व स्तर पर एचआईवी  एड्स के लिए रोकथाम और नियंत्रण के उपायों को बढ़ाने के लिए सदस्य देशों के मार्गदर्शन करने के.
English: Guidance on How to Play
Hindi: कैसे खेलने के लिए निर्देश
English: Guidance on Policy Related to the Collection, Use and Storage of Human Tissue.
Hindi: मानव ऊतक के संग्रह, उपयोग और भंडारण से संबंधित नीति पर मार्गदर्शन।
English: Guidance on how to deal with online issues
Hindi: ऑनलाइन मुद्दों से निपटने के लिए गाइड
English: Guidance on how to provide such information is given
Hindi: ये जानकारी उपलब्ध कराने के दिए निर्देश
English: Guidance on the use of Drones
Hindi: ड्रोन के इस्तेमाल को लेकर निर्देश
English: Guidance on the use of electronic cigarettes
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उपयोग के लिए निर्देश
English: Guidance through the Scottish Government acknowledges that not all instance of sexual intercourse in under-16s will have kid security concerns, but teenagers may nevertheless be looking for help with regards to their intimate development and relationships.
Hindi: स्कॉटिश सरकार से मार्गदर्शन यह स्वीकार करता है कि अंडर-एक्सएनयूएमएक्स में यौन गतिविधि के प्रत्येक मामले में बाल संरक्षण की चिंता नहीं होगी, लेकिन युवा लोगों को अपने यौन विकास और संबंधों के संबंध में अभी भी समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Guidance will be available.
Hindi: गाइड उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Guidance will be made available.
Hindi: गाइड उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Guidance, as well as target detection, is carried out through the ship's radar instead of the radar of the installation itself.
Hindi: मार्गदर्शन, साथ ही लक्ष्य का पता लगाने, स्थापना के रडार के बजाय जहाज के रडार के माध्यम से किया जाता है।
English: Guidant is a good example of a business that will perform this service for you, increasing your likelihood of getting funded.
Hindi: गाइडेंट एक व्यवसाय का एक अच्छा उदाहरण है जो आपके लिए इस सेवा का प्रदर्शन करेगा, जिससे आपके वित्त पोषित होने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Guide s provided to evaluators.
Hindi: मूल्यांकनकर्ताओं को गाइड एस प्रदान किया गया हो।
English: Guide Book on Indian Music produced by CCRT.
Hindi: सीसीआरटी द्वारा प्रकाशित भारतीय संगीत पर गाइड बुक,
English: Guide Francis Morrone has published nine books with three more on the way on New York's architecture - and he's the only guide with private access to the Plaza Hotel.
Hindi: गाइड फ्रांसिस मॉरोन ने न्यूयॉर्क की वास्तुकला पर नौ पुस्तकें रास्ते में तीन और के साथ प्रकाशित की हैं - और वह प्लाजा होटल में निजी पहुंच के साथ एकमात्र मार्गदर्शिका है।
English: Guide To Home Theater Receivers and Surround Sound.
Hindi: होम थिएटर रिसीवर और आसपास के ध्वनि की मार्गदर्शिका
English: Guide a mother and her child as they embark on a journey through magical architecture, discovering illusionary pathways and delightful puzzles as you learn the secrets of the Sacred Geometry. .
Hindi: एक माँ और उसके बच्चे का मार्गदर्शन करें क्योंकि वे जादुई वास्तुकला के माध्यम से यात्रा शुरू करते हैं, पवित्र ज्यामिति के रहस्यों को जानने के साथ-साथ भ्रामक रास्तों और रमणीय पहेलियों की खोज करना.
English: Guide a mother and her child as they embark on a journey through magical architecture, discovering illusionary pathways and delightful puzzles as you learn the secrets of the Sacred Geometry....
Hindi: एक माँ और उसके बच्चे का मार्गदर्शन करें क्योंकि वे जादुई वास्तुकला के माध्यम से यात्रा शुरू करते हैं, पवित्र ज्यामिति के रहस्यों को जानने के साथ-साथ भ्रामक रास्तों और रमणीय पहेलियों की खोज करना.
English: Guide a mother and her child as they learn the secrets of sacred geometry as they embark on a journey of magical architecture, discovering imaginary paths and delightful puzzles.
Hindi: एक माँ और उसके बच्चे का मार्गदर्शन करें क्योंकि वे जादुई वास्तुकला के माध्यम से यात्रा शुरू करते हैं, पवित्र ज्यामिति के रहस्यों को जानने के साथ-साथ भ्रामक रास्तों और रमणीय पहेलियों की खोज करना.
English: Guide for other letters, and other design ideas pompoms can be found here.
Hindi: पोम्पाम्स डिजाइन करने के लिए अन्य अक्षरों और अन्य विचारों के लिए एक गाइड यहां पाया जा सकता है।
English: Guide for social skill training and development.
Hindi: सामाजिक कौशल प्रशिक्षण और विकास के लिए गाइड।
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals 8e
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals 8th
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals Eighth
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 8th
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 8th .
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 8th edition
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for the Use of .
Hindi: के उपयोग के निर्देश ।
English: Guide for the care and use of laboratory animals
Hindi: लेबोरेटरी पशुओं की देखभाल और प्रयोग के लिए मार्गदर्शक
English: Guide for the care and use of laboratory animals eighth edition
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: Guide for writers of research papers
Hindi: शोध पत्र लेखकों के लिए अनुदेश
English: Guide her back into a relationship.
Hindi: उसे एक रिश्ते में वापस गाइड करें।
English: Guide me every step of the way!
Hindi: हर कदम पर मुझे मेरा पता देता है !
English: Guide me to a place with an atmosphere of respect And cooperation, in a safe and happy environment.
Hindi: एक सुरक्षित और खुशहाल माहौल में, सम्मान और सहयोग के माहौल के साथ मुझे एक जगह पर गाइड करें।
English: Guide me to a place with an atmosphere of respect and cooperation, in a safe and happy environment of work.
Hindi: एक सुरक्षित और खुशहाल माहौल में, सम्मान और सहयोग के माहौल के साथ मुझे एक जगह पर गाइड करें।
English: Guide me to a place with an atmosphere of respect and cooperation, in a safe and happy environment with a loving staff.
Hindi: एक सुरक्षित और खुशहाल माहौल में, सम्मान और सहयोग के माहौल के साथ मुझे एक जगह पर गाइड करें।
English: Guide me to a place with an atmosphere of respect and cooperation, in a safe and happy environment.
Hindi: एक सुरक्षित और खुशहाल माहौल में, सम्मान और सहयोग के माहौल के साथ मुझे एक जगह पर गाइड करें।
English: Guide on how to live well in Japan
Hindi: जापान में अच्छी तरह से रहने के लिए गाइड करें
English: Guide or on-line Help for directions.
Hindi: ऑनलाइन सहायता या नेटवकर् गाइड दे ख।
English: Guide the boy to reach the bus stop.
Hindi: लड़का बस स्टॉप तक पहुंचने के लिए मार्गदर्शन।
English: Guide the red ball to the goal at each level.
Hindi: प्रत्येक स्तर में झंडा लिए लाल गेंद गाइड.
English: Guide them to a place with an atmosphere of respect and cooperation, in a safe and happy environment.
Hindi: एक सुरक्षित और खुशहाल माहौल में, सम्मान और सहयोग के माहौल के साथ मुझे एक जगह पर गाइड करें।
English: Guide them to find their way home!
Hindi: उन्हें रास्ता घर का दिखाया करना !
English: Guide them with your love.
Hindi: तेरा प्यार से उनको संवारना.
English: Guide to 401 k and IRA Rollovers - When you leave an employer for non-retirement reasons, for a new job or just to be on your own, you have four options for your 401 k plan.
Hindi: जब आप एक नया काम के लिए गैर सेवानिवृत्ति कारणों के लिए एक नियोक्ता, छोड़ सकते हैं या सिर्फ अपने दम पर होना करने के लिए, आप अपने लिए चार विकल्प हैं 401 के योजना।
English: Guide to Electrical Connections in and Around the Home
Hindi: घर के भीतर और आसपास विद्युत कनेक्शन के लिए गाइड
English: Guide to Investing in 2019
Hindi: वियतनाम में निवेश करने के लिए एक गाइड 2019
English: Guide to Investing in Norway
Hindi: नॉर्वे में निवेश करने के लिए गाइड
English: Guide to Investing in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में निवेश के लिए एक गाइड
English: Guide to Rosh Hashanah traditions and customs
Hindi: रोश हशनाह के रीति-रिवाज और परंपराएं
English: Guide to choosing the correct size
Hindi: सही जूते का चयन करने के लिए गाइड आकारः
English: Guide to choosing the right running shoes
Hindi: चलने वाले जूते चुनने के लिए एक गाइड
English: Guide to completing this task
Hindi: इस कार्य को पूरा करने का निर्देशः
English: Guide to creating a photomontage in windows movie maker.
Hindi: विंडोज मूवी मेकर में एक फोटोमैंटेज बनाने के लिए गाइड
English: Guide to dealing with financial difficulties
Hindi: वित्तीय कठिनाई का सामना करने के लिए निर्देशिका
English: Guide to earning profits on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर कमाई की लाभदायक दिशा।
English: Guide to eating and drinking in London
Hindi: लंदन में खाने और पीने के लिए एक आधुनिक गाइड
English: Guide to electrical connections in and around the home
Hindi: घर के भीतर और आसपास विद्युत कनेक्शन के लिए गाइड
English: Guide to fill out the on-line registration form
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन फॉर्म भरने के लिए निर्देश
English: Guide to free.
Hindi: मुफ्त गाइड।
English: Guide to online dating first message to a man.
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग एक आदमी को पहला संदेश
English: Guide to online sports betting 2021.
Hindi: ऑनलाइन स्पोर्ट्स बेटिंग 2021 के लिए गाइड।
English: Guide to safety in the workplace.
Hindi: श्रम सुरक्षा पर कार्यस्थल पर निर्देश।
English: Guide to sell in North America
Hindi: उत्तरी अमेरिका में बेचने के लिए गाइड
English: Guide to the Best National Restaurants of Armenia, Georgia and Azerbaijan
Hindi: अर्मेनिया, जॉर्जिया और अज़रबैजान के सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय रेस्टोरेंट की मार्गदर्शिका
English: Guide to the Electrical Connections in and Around the Home
Hindi: घर के भीतर और आसपास विद्युत कनेक्शन के लिए गाइड
English: Guide to the Electrical Connections in and Around the Home.
Hindi: घर के भीतर और आसपास विद्युत कनेक्शन के लिए गाइड
English: Guide to the National Building Museum in Washington DC.
Hindi: नेशनल बिल्डिंग म्यूजियम वॉशिंगटन डीसी में गाइड करने के लिए
English: Guide to the National Monuments of Ireland
Hindi: आयरलैंड के राष्ट्रीय स्मारकों के लिए गाइड
English: Guide to the Rio20 earth summit
Hindi: रियो20 पृथ्वी सम्मेलन
English: Guide to the national electrical code 2011 edition
Hindi: नेशनल इलेक्ट्रिकल कोड 2011 का परिचय
English: Guide to the style of the cafe in the interior of the kitchen.
Hindi: रसोई के इंटीरियर में कैफे की शैली के लिए गाइड
English: Guide will be released.
Hindi: गाइडलाइन जारी कर देगा।
English: Guide your kids through how to keep themselves clean and hygienic.
Hindi: अपने बच्चों को दिखाएं कैसे स्वच्छ और स्वस्थ रहने के लिए
English: Guide your nation to glory between 1936 and 1948 and wage war, conduct diplomacy and build your industry in the most detailed World War 2 game ever made...
Hindi: अपना राष्ट्र गौरव को गाइड 1936 और 1948 के बीच है और विश्व युद्ध 2 खेल कभी बनाया अपने उद्योग में सबसे विस्तृत मजदूरी युद्ध, आचरण कूटनीति और निर्माण।
English: Guide your nation to glory between 1936 and 1948 and wage war, conduct diplomacy and build your industry in the most detailed World War 2...
Hindi: अपना राष्ट्र गौरव को गाइड 1936 और 1948 के बीच है और विश्व युद्ध 2 खेल कभी बनाया अपने उद्योग में सबसे विस्तृत मजदूरी युद्ध, आचरण कूटनीति और निर्माण।
English: Guide your nation to glory between 1936 and 1948 and wage war, conduct diplomacy, and build your industry in the most detailed World War 2 game ever made.
Hindi: अपना राष्ट्र गौरव को गाइड 1936 और 1948 के बीच है और विश्व युद्ध 2 खेल कभी बनाया अपने उद्योग में सबसे विस्तृत मजदूरी युद्ध, आचरण कूटनीति और निर्माण।
English: Guide your vision towards excellence, permanently keeping in touch with the true reality.
Hindi: उत्कृष्टता के प्रति अपनी दृष्टि का मार्गदर्शन करें, स्थायी रूप से वास्तविक वास्तविकता के संपर्क में रहें।
English: Guide, maps and tourist information.
Hindi: दिशा, नक्शे और भौगोलिक जानकारी।
English: Guide How to become a technical writer
Hindi: गाइडः तकनीकी लेखक कैसे बनें
English: Guideboth manufacturers and users pay more and more attention to the outer packaging of products, and the market demand for a variety of high-end packaging and personalized packaging is growing.
Hindi: गाइडः निर्माता और उपयोगकर्ता दोनों उत्पादों की बाहरी पैकेजिंग पर अधिक से अधिक ध्यान देते हैं, और विभिन्न प्रकार की उच्च अंत पैकेजिंग और व्यक्तिगत पैकेजिंग की बाजार में मांग बढ़ रही है।
English: GuideStar provides information about nonprofit organizations, including foundations.
Hindi: गाइडस्टार सभी प्रकार के गैर-लाभकारी संस्थाओं की जानकारी देता है, जिसमें नींव भी शामिल है।
English: Guidebooks - I don't always use a guidebook but when I do, it's Lonely Planet.
Hindi: गाइडबुक - मैं हमेशा गाइडबुक का उपयोग नहीं करता लेकिन जब मैं करता हूं, तो यह है अकेला गृह।
English: Guidebooks are helpful for a general summary of a destination, but you are never going to find the most recent off-the-beaten-path attractions, bars, or restaurants inside them.
Hindi: गाइडबुक एक गंतव्य के सामान्य अवलोकन के लिए उपयोगी होते हैं, लेकिन आपको कभी भी नवीनतम ऑफ-द-पीटा-पथ आकर्षण, बार या रेस्तरां नहीं मिलेंगे।
English: Guidebooks are useful for a general overview of a destination, but you'll never find the latest off-the-beaten-path attractions, bars, or restaurants in them.
Hindi: गाइडबुक एक गंतव्य के सामान्य अवलोकन के लिए उपयोगी होते हैं, लेकिन आपको कभी भी नवीनतम ऑफ-द-पीटा-पथ आकर्षण, बार या रेस्तरां नहीं मिलेंगे।
English: Guidebooks don't tell the whole story.
Hindi: हेडलाइंस पूरी कहानी नहीं बताते।
English: Guided History Tour - Our renowned history tour gives students the opportunity to explore the diversity of Irish life since 1800, through the stories of the famous and not so famous! people who are buried here.
Hindi: हमारे प्रसिद्ध इतिहास दौरे छात्रों प्रसिद्ध और इतना प्रसिद्ध नहीं लोग हैं, जो यहां दफन कर रहे हैं की कहानियों के माध्यम से, 1800 के बाद से आयरिश जीवन की विविधता का पता लगाने का अवसर देता है।
English: Guided Tours 13
Hindi: मार्गदर्शित टूर्स 13
English: Guided by Article 3 of the Convention,
Hindi: कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 द्वारा निर्देशित,
English: Guided by PSS' code of conduct, we prioritize building long-term relationships with our customers, with the following three objectives
Hindi: पीएसएस की आचार संहिता द्वारा निर्देशित, हम निम्नलिखित तीन उद्देश्यों के साथ अपने ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंध बनाने को प्राथमिकता देते हैंः
English: Guided by ancient world traditions, we were inspired by the 17th century royal steam sauna style.
Hindi: प्राचीन विश्व परंपराओं द्वारा निर्देशित, हम 17 . से प्रेरित थेवां सदी शाही भाप सौना शैली।
English: Guided by global field of vision, our products have been exported to many countries and regions with its good quality and good service, such as France, UAE, South East Asia, Africa and so on.
Hindi: दृष्टि के वैश्विक क्षेत्र द्वारा निर्देशित, हमारे उत्पादों को फ्रांस, संयुक्त अरब अमीरात, दक्षिण पूर्व एशिया, अफ्रीका जैसे अच्छी गुणवत्ता और अच्छी सेवा के साथ कई देशों और क्षेत्रों में निर्यात किया गया है।
English: Guided by the 2007...
Hindi: 2007 निर्देशित द ...
English: Guided by the desire to strengthen the cause of peace between Germany and the Soviet Republics, and based on the fundamental stipulations of the neutrality agreement concluded in April, 1926, the German Government and the Soviet have come to the following agreement-
Hindi: यूएसएसआर और जर्मनी के बीच शांति के कारण को मजबूत करने की इच्छा से प्रेरित और अप्रैल 1926 में यूएसएसआर और जर्मनी के बीच संपन्न हुई तटस्थता की संधि के बुनियादी प्रावधानों पर आधारित, निम्नलिखित समझौता हुआः
English: Guided by the global field of vision, our products have been exported to many countries and regions with its good quality and good service, such as France, UAE, South East Asia, Africa and so on.
Hindi: दृष्टि के वैश्विक क्षेत्र द्वारा निर्देशित, हमारे उत्पादों को फ्रांस, संयुक्त अरब अमीरात, दक्षिण पूर्व एशिया, अफ्रीका जैसे अच्छी गुणवत्ता और अच्छी सेवा के साथ कई देशों और क्षेत्रों में निर्यात किया गया है।
English: Guided by the necessity to establish a solid framework to facilitate engagement between the two Governments, the following bilateral instruments were concluded during the visit
Hindi: आवश्यकता से प्रेरित होकर दोनों सरकारों के बीच संलग्नता की सुविधा के लिए एक ठोस ढांचा स्थापित करने के लिए यात्रा के दौरान निम्नलिखित द्विपक्षीय समझौतों पर सहमति बनी हैः
English: Guided by the philosophy of 'Zero Harm, Zero Waste, Zero Discharge', Environmental, Social and Governance ESG practices are at the heart of Vedanta's operations which are focused on delivering sustainable and responsible growth thereby creating value for all stakeholders.
Hindi: जीरो हार्म, जीरो वेस्ट, जीरो डिस्चार्ज के सिद्धांत द्वारा निर्देशित, पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी प्रथाएं वेदांता के संचालन के केंद्र में हैं जो सतत और जिम्मेदार विकास प्रदान करने पर केंद्रित हैं जो कि सभी हितधारकों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Guided by their...
Hindi: उनके द्वारा निर्देशित ...
English: Guided by these dispositions a person goes on learning i.e., constructing and reconstructing his experience throughout his life, at all its stages.
Hindi: इन प्रस्तावों से प्रेरित होकर एक व्यक्ति अपने पूरे जीवन में अपने अनुभव के निर्माण, निर्माण और पुनर्रचना करता रहता है।
English: Guided me every step of the way!
Hindi: हर कदम पर मुझे मेरा पता देता है !
English: Guided or Self-Guided Tour?
Hindi: यात्रा निर्देशित या अपने दम पर यात्रा?
English: Guided or Self-guided tour?
Hindi: यात्रा निर्देशित या अपने दम पर यात्रा?
English: Guided or Self-guided trip?
Hindi: यात्रा निर्देशित या अपने दम पर यात्रा?
English: Guided or self-guiding tours are available from the Visitor Center.
Hindi: आगंतुक केंद्र में निर्देशित पर्यटन या स्वयं-मार्गदर्शक विकल्प दोनों उपलब्ध हैं।
English: Guided tour of the Aranjuez Palace
Hindi: अरंजुज़ के महल के निर्देशित पर्यटन
English: Guided tour of the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's
Hindi: निर्देशित दौरा; वेटिकन संग्रहालय, सिस्टिन चैपल और सेंट पीटर्स
English: Guided tour through the historic city centre
Hindi: ऐतिहासिक केंद्र के माध्यम से पैदल यात्रा
English: Guided tours are available as well as a 3-mile driving route that passes many of the park's highlights.
Hindi: गाइडेड टूर उपलब्ध हैं और साथ ही तीन-मील ड्राइविंग मार्ग है जो पार्क के कई मुख्य आकर्षण हैं।
English: Guided tours are available as well as a three-mile driving route that passes many of the park's highlights.
Hindi: गाइडेड टूर उपलब्ध हैं और साथ ही तीन-मील ड्राइविंग मार्ग है जो पार्क के कई मुख्य आकर्षण हैं।
English: Guided tours are offered in 15 languages.
Hindi: टूर 15 भाषाओं में दिए जाते हैं।
English: Guided tours can be found as well as a three-mile driving route that passes lots of the park's highlights.
Hindi: गाइडेड टूर उपलब्ध हैं और साथ ही तीन-मील ड्राइविंग मार्ग है जो पार्क के कई मुख्य आकर्षण हैं।
English: Guided tours can be found in addition to a 3-mile driving route that passes many of the park's highlights.
Hindi: गाइडेड टूर उपलब्ध हैं और साथ ही तीन-मील ड्राइविंग मार्ग है जो पार्क के कई मुख्य आकर्षण हैं।
English: Guided tours of Turner's exhibition at the Prado Museum in Madrid
Hindi: मैड्रिड में प्राडो संग्रहालय में टर्नर प्रदर्शनी
English: Guided tours of the Site are provided.
Hindi: साइट के निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं।
English: Guided tours of the palace of Aranjuez
Hindi: अरंजुज़ के महल के निर्देशित पर्यटन
English: Guided tours of the place are available.
Hindi: साइट के निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं।
English: Guided tours of the site are available.
Hindi: साइट के निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं।
English: Guided tours or self-guiding options are both available at the Visitors Centre.
Hindi: आगंतुक केंद्र में निर्देशित पर्यटन या स्वयं-मार्गदर्शक विकल्प दोनों उपलब्ध हैं।
English: Guided tours run Mondays-Fridays from 11am-4pm 15 per person; the museum suggests that you buy advance tickets online.
Hindi: निर्देशित पर्यटन सोमवार-शुक्रवार सुबह 11 बजे से शाम 15 बजे  15 प्रति व्यक्ति; संग्रहालय सुझाव देता है कि आप ऑनलाइन अग्रिम टिकट खरीदते हैं।
English: Guided tours tours in English are given every hour.
Hindi: घंटे भर की अंग्रेजी भाषा निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं।
English: Guided visit of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St. Peter
Hindi: निर्देशित दौरा; वेटिकन संग्रहालय, सिस्टिन चैपल और सेंट पीटर्स