Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the month of February 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 83.76 million tonnes.
Hindi: फरवरी 2012 में भारतीय रेलवे ने 83.76 मिलियन टन राजस्व अर्जक माल ढोया था।
English: During the month of February 2013, a total number of 1,947 Visa on ArrivalVoA were issued as compared to 1,259 VoAs during the month of February 2012, registering a growth of 54.6.
Hindi: फरवरी, 2013 में आगमन वीज़ा की कुल संख्या 1,947 रही जिसने वर्ष 2012 के फरवरी महीने में आगमन वीज़ा की कुल संख्या 1,259 के मुकाबले 54.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: During the month of February 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 83.60 million tonnes.
Hindi: फरवरी 2013 माह के दौरान रेलवे ने 83.60 मिलियन टन माल भाड़े के परिवहन से राजस्व अर्जित किया।
English: During the month of February 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 86.93 million tonnes.
Hindi: फरवरी 2014 महीने में भारतीय रेल ने 86.93 मिलियन टन माल ढुलाई कर राजस्व अर्जित किया।
English: During the month of February 2015, Railways generated Rs. 9127.09 crore as compared to Rs. 7878.48 crore during the same period last year, registering an increase of 15.85 per cent.
Hindi: फरवरी2015 के दौरान रेलवे ने 9127.09 करोड़ रुपये की आमदनी की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में आमदनी 7878.48 करोड़ रुपये थी।
English: During the month of February 2015, a total of 24,985 tourist arrived by ETA enabled TVoA as compared to 1,980 TVoA during the month of February 2014, registering a growth of 1161.9.
Hindi: फरवरी, 2015 के दौरान ईटीए सक्रिय टीवीओए के जरिये कुल मिलाकर 24,985 पर्यटक आए, जबकि फरवरी 2014 में टीवीओए की संख्या 1980 थी।
English: During the month of February 2015, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 89.64 million tonnes.
Hindi: भारतीय रेलवे ने फरवरी 2015 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाले 89.64 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जो बीते वित्त वर्ष के समान माह में ढोये गये कुल माल के मुकाबले 3.12 फीसदी अधिक है।
English: During the month of February, 2017 total of 1.70 lakh tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.17 lakh during the month of February 2016 registering a growth of 45.2.
Hindi: फरवरी, 2016 में 1.70 लाख पर्यटकों के आगमन की तुलना में फरवरी, 2017 के  दौरान ई-वीजा पर कुल 1.17 लाख पयर्टकों का आगमन हुआ, जो 45.2 प्रतिशत अधिक था।
English: During the month of February, 2018, a total of 2.76 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.70 lakh during the month of February, 2017 registering a growth of 62.0.
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 2.76 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि फरवरी, 2017 में यह संख्या 1.70 लाख थी
English: During the month of February, several media reports claimed that farmers had complained about the fact that Rs 2,000 deposited in their accounts was reversed within a few hours or days
Hindi: मालूम हो कि बीते फरवरी महीने में कई सारी मीडिया रिपोर्टें आई थीं जिसमें किसानों ने इस बात को लेकर शिकायत की थी कि उनके खाते में 2000 रुपये आने के कुछ घंटों या कुछ दिन बाद निकाल लिए गए
English: During the month of January 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 78.33 million tonnes.
Hindi: जनवरी 2010 के दौरान भारतीय रेल द्वारा 783.30 लाख टन माल ढुलाई से राजस्व अर्जित किया गया ।
English: During the month of January 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 82.55 million tonnes.
Hindi: जनवरी, 2011 माह के दौरान भारतीय रेल ने 82.55 मिलियन टन राजस्व अर्जन वाले माल की ढुलाई की ।
English: During the month of January 2012, a total of 1359 Visa on Arrival VoAs were issued as compared to 790 VoAs issued during January 2011, registering a growth rate of 72, excluding the nationals of Indonesia, Laos and Myanmer for which no VoAs were issued in January 2011.
Hindi: जनवरी 2012 के माह के दौरान कुल 1359 आगमन पर वीजा जारी किए गए थे, जबकि जनवरी 2011 के दौरान यह संख्या 790 थी, जो 72 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: During the month of January 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 92.57 million tonnes.
Hindi: जनवरी 2013 में भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 92.57 मिलियन टन राजस्व अर्जित किया।
English: During the month of January 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 96.40 million tonnes.
Hindi: जनवरी 2014 माह के दौरान भारतीय रेलवे ने माल परिवहन से 96.40 मिलियन टन माल ढोकर राजस्व अर्जित किया था।
English: During the month of January 2015, Railways generated Rs. 10023.71 crore as compared to Rs. 8795.90 crore during the same period last year, registering an increase of 13.96 per cent.
Hindi: जनवरी 2015 माह के दौरान रेलवे ने 10023.71 करोड़ रूपये की आमदनी की जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि की 8795.90 करोड़ रूपये से 13.96 प्रतिशत अधिक है।
English: During the month of January 2015, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 97.79 million tonnes.
Hindi: जनवरी, 2015 के दौरान भारतीय रेलवे ने राजस्व अर्जित करने वाले 97.79 मिलियन टन माल को ढोया।
English: During the month of January, 2017 total of 1.52 lakh tourist arrived on e-Visa as compared to 0.88 lakh during the month of January 2016 registering a growth of 72.0
Hindi: जनवरी, 2016 में 0.88 लाख पर्यटकों के आगमन की तुलना में जनवरी, 2017 के  दौरान ई-वीजा पर कुल 1.52 लाख पयर्टकों का आगमन हुआ, जो 72.0 प्रतिशत अधिक था।
English: During the month of January, 2018, a total of 2.40 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.52 lakh during the month of January, 2017 registering a growth of 58.5.
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर40 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि जनवरी, 2017 में यह संख्या1.52 लाख थी
English: During the month of July 2009, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 71.68 million tonnes.
Hindi: जुलाई 2009 के दौरान भारतीय रेल ने 71.68 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: During the month of July 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 74.15 million tonnes.
Hindi: जुलाई, 2010 के दौरान भारतीय रेल ने 74.15 मिलियन टन राजस्व अर्जन वाले माल की ढुलाई की ।
English: During the month of July 2011,  15.41 crore under SRE was reimbursed to the Government of Jammu  Kashmir.
Hindi: माह जुलाई, 2011 के दौरान सुरक्षा संबंधी व्यय के तहत जम्मू एवं कश्मीर सरकार को 15.41 करोड़ रु.
English: During the month of July 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 79.66 million tonnes.
Hindi: भारतीय रेल ने जुलाई 2011 के महीने के दौरान 796.6 लाख टन का राजस्व अर्जित करने वाले माल यातायात को ढुलाई की ।
English: During the month of July 2014, Railways generated Rs. 7909.354 crore as compared to Rs. 6894.61 crore during the same period last year, registering an increase of 14.72 per cent.
Hindi: जुलाई 2014 में रेलवे ने 14.72 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 7909.354 करोड़ रूपये की आय अर्जित की जबकि पिछले वर्ष इसी माह में उसकी आय 6894.61 करोड़ रूपये थी।
English: During the month of July 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 89.89 million tonnes.
Hindi: जुलाई, 2014 के दौरान भारतीय रेल ने 89.89 मिलियन टन माल ढुलाई की।
English: During the month of July 2020 EPFO has been successful in updating 2.39 Lakh Aadhaar's, 4.28 Lakh Mobile numbers  5.26 Lakh Bank Account's in the UAN of its subscribers.
Hindi: ईपीएफओ जुलाई-2020 के दौरान अपने अभिदाताओं के यूएएन में 2.39 लाख आधार नंबर, 4.28 लाख मोबाइल नंबर और 5.26 लाख बैंक खातों का नवीनीकरण करने में सफल रहा है।
English: During the month of July, 2018, 2 TAMs were organized at Udaipur Rajasthan and Keojhar Odisha where 120 artisans participated and exhibited their crafts 4 artisans have been enrolled during the month taking the total to 1027
Hindi: जुलाई, 2018 के दौरान उदयपुर राजस्थान और क्योंझर ओडिशा में 2 जनजातीय दस्तकार मेले आयोजित किए गए जिनमें 120 दस्तकारों ने हिस्सा लिया और अपनी कला का प्रदर्शन किया
English: During the month of July, 4.07 lakh MT of urea was imported of which 1.65 lakh MT was imported from OMIFCO, Oman and 2.42 lakh MT from others.
Hindi: जुलाई माह के दौरान 4.07 लाख एमटी यूरिया का आयात किया गया, जिसमें 1.65 लाख एमटी ओमान के ओएमआईएफसीओ से तथा 2.42 लाख एमटी अन्य जगहों से आयात किया गया।
English: During the month of June 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 71.85 million tonnes.
Hindi: जून, 2010 के दौरान भारतीय रेल ने 71.85 मिलियन टन राजस्व अर्जन वाले माल की ढुलाई की ।
English: During the month of June 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 76.54 million tonnes.
Hindi: जून 2011 के दौरान, राजस्व अर्जन के लिए भारतीय रेल द्वारा 765.40 लाख टन माल ढुलाई की गई।
English: During the month of June 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 80.43 million tonnes.
Hindi: जून 2012 के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा 80.43 मिलियन टन राजस्व अर्जित करने वाले माल की ढुलाई की गई है।
English: During the month of June 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 84.95 million tonnes.
Hindi: जून 2013 के दौरान 84.95 मिलियन टन माल ढोकर राजस्व कमाया गया।
English: During the month of June 2014, a total of 2,112 VoAs were issued under this Scheme as compared to 1,062 VoAs during the month of June 2013, registering a growth of 98.9.
Hindi: जून 2013 में के महीने में 1,062 जारी किए गए वीओए की तुलना में जून, 2014 महीने में 98.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए इस योजना के तहत कुल 2,112 वीओए जारी किए गए।
English: During the month of June this year, average movement of Fertilizer rakes was 56.5 per day
Hindi: इस वर्ष जून के महीने में, उर्वरक रेक की औसत गति 56.5 प्रति दिन थी
English: During the month of June this year, average movement of Fertilizer rakes was 56.5 per day.
Hindi: इस वर्ष जून के महीने में, उर्वरक रेक की औसत गति 56.5 प्रति दिन थी।
English: During the month of June, 2016 a total of 36,982 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 15,557 during the month of June, 2015 registering a growth of 137.7.
Hindi: जून, 2016 के दौरान 137.7 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी के साथ ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 36,982 पर्यटक आए, जबकि जून 2015 में महज 15,557 पर्यटक ही आए थे।
English: During the month of June, 2017 total of 0.67 lakh tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 0.37 lakh during the month of June 2016 registering a growth of 81.7.
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 0.67 लाख पर्यटक आए, जबकि जून, 2016 में यह संख्या 0.37 लाख थी
English: During the month of June, the power demand had been hovering 12,000 Mw and the power availability was flanking 10,000 Mw
Hindi: जून महीने में बिजली की मांग 12,000 मेगावाट हो गई थी, जबकि उपलब्धता करीब 10,000 मेगावॉट थी।
English: During the month of March 2.15 lakh MT of urea was imported from OMIFCO, Oman.
Hindi: मार्च महीने के दौरान ओएमआईएफसीओ ओमान से 2.15 लाख मिट्रिक टन यूरिया का आयात किया गया।
English: During the month of March 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 84.49 million tonnes.
Hindi: मार्च 2010 के दौरान भारतीय रेल ने 844.90 लाख टन माल यातायात से राजस्व अर्जित किया ।
English: During the month of March 2012, 1.59 lakh MT of urea was imported from OMIFCO, Oman.
Hindi: मार्च 2012 के दौरान ओएमआईएफसीओ, ओमान से 1.59 लाख एमटी यूरिया का आयात किया गया था, साथ ही देश में 0.25 लाख एमटी डीएपी और 1.18 लाख एमटी एमओपी का भी आयात किया गया था।
English: During the month of March 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 93.85 million tonnes.
Hindi: मार्च 2012 महीने के दौरान भारतीय रेल द्वारा राजस्व अर्जन वाले 93.85 मिलियन टन माल की ढुलाई की गई।
English: During the month of March 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 100.49 million tonnes.
Hindi: मार्च 2014 के दौरान भारतीय रेल ने 100.49 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में 98.34 मिलियन के मुकाबले 2.15 मिलियन टन अधिक है।
English: During the month of March 2015, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 101.57 million tonnes.
Hindi: मार्च, 2015 के दौरान भारतीय रेलवे ने 101.57 मिलियन टन राजस्व अर्जक माल की ढुलाई की, जो पिछले वर्ष के समान महीने में ढोए गए 100.49 मिलियन टन माल की तुलना में 1.08 मिलियन टन अधिक है।
English: During the month of March, 2016 a total of 1,15,677 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 25,851 during the month of March, 2015 registering a growth of 347.5.
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान 347.5 प्रतिशत की जोरदार बढ़ोतरी के साथ ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 1,15,677 पर्यटक आए, जबकि मार्च 2015 में महज 25,851 पर्यटक ही आए थे।
English: During the month of May 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 74.24 million tonnes.
Hindi: मई 2010 के दौरान, भारतीय रेल ने 74.24 मिलियन टन माल अर्जक भाड़ा ढोया।
English: During the month of May 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 79.78 million tonnes.
Hindi: मई 2011 के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा ढ़ोया गया राजस्व अर्जित करने वाला माल 79.78 मिलियन टन रहा ।
English: During the month of May 2012, 1.71 lakh MT of urea was imported, out of which 1.44 lakh MT of Urea was from OMIFCO, Oman and 0.27 lakh MT from others.
Hindi: इस दौरान 1.71 लाख मीट्रिक टन यूरिया का आयात किया गया, इसमें से 1.44 लाख मीट्रिक टन यूरिया ओएमआईएफसीओ, ओमान और 0.27 लाख मीट्रिक टन अन्य जगहों से आयात किया गया।
English: During the month of May 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 88.19 million tonnes.
Hindi: मई 2013 में 88.19 मिलियन टन राजस्व कमाने वाले मालों की ढुलाई की गई।
English: During the month of May 2014, a total of 1,833 VoAs were issued under this Scheme as compared to 1,114 VoAs during the month of May 2013, registering a growth of 64.5.
Hindi: मई 2014 माह के दौरान इस योजना के अंतर्गत 1833 वीओए जारी किये गये जबकि मई 2013 में वीओए की संख्या 1114 थी, जो 64.5 प्रतिशत वृद्धि का सूचक है।
English: During the month of May 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 91.83 million tonnes.
Hindi: मई 2014 के दौरान भारतीय रेलवे ने 91.83 मिलियन टन माल ढुलाई की।
English: During the month of May 2015, a total of 15,659 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 1,833 during the month of May 2014, registering a growth of 754.3.
Hindi: मई, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर 15,659 पर्यटक आये, जबकि मई 2014, में यह संख्या 1,833 थी।
English: During the month of May, 2013, an amount of Rs. 1425.60 crore was approved for augmentation of Training Facility in CRPF through expansion of existing Recruitment Training Centres at Neemuch, Avadi, Peringom, Srinagar and Rajgir.
Hindi: मई, 2013 माह के दौरान, नीमच, अवाडी, पेरिंगोम, श्रीनगर तथा राजगीर में वर्तमान भर्ती प्रशिक्षण केन्द्रों का विस्तार करके.
English: During the month of May, 2015, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 92.91 million tonnes.
Hindi: मई, 2015 के दौरान भारतीय रेल ने 92.91 मिलियन टन माल ढोया था।
English: During the month of May, 2017 total of 0.68 lakh tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 0.44 lakh during the month of May 2016 registering a growth of 55.3.
Hindi: मई, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 0.68 लाख पर्यटक आए, जबकि मई, 2016 में यह संख्या 0.44 लाख थी
English: During the month of November 2009, net direct tax collections was Rs.10,375 crore compared to Rs.10,346 crore during November 2008.
Hindi: नवम्बर 2009 माह के दौरान, प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वर्ष नवम्बर, 2008 के 10,346 करोड़ रू0 की तुलना में 10,375 करोड़ रू0 रहा जबकि पीआईटी वृद्वि 23.8 प्रतिशत थी जो पिछले वित्तीय वर्ष के 5,785 करोड़ रू0 की तुलना में 7,161 करोड़ रू0 रहा।
English: During the month of November 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 76.55 million tonnes.
Hindi: नवम्बर 2010 के दौरान भारतीय रेल ने 7.655 करोड़ टन माल ढुलाई से राजस्व अर्जित किया।
English: During the month of November 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 81.08 million tonnes.
Hindi: भारतीय रेल ने नवबंर 2011 के दौरान 81.08 मिलियन टन के माल की ढुलाई की।
English: During the month of November 2012, approval for incurring Plan Schemes expenditure of Rs.264.42 crore for the current Financial Year was conveyed to Delhi Police for construction Police Stations, Staff quarters, etc.
Hindi: पुलिस थानों, स्टॉफ क्वार्टरों आदि के निर्माण के लिए नवम्बर 2012 माह के दौरान चालू वित्त वर्ष में योजनागत स्कीमों के लिए दिल्ली पुलिस को 264.42 करोड़ रु.
English: During the month of November 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 81.75 million tonnes.
Hindi: नवंबर 2012 महीने के दौरान भारतीय रेल ने राजस्व की कमाई वाले 81.75 मिलियन टन माल का लदान किया।
English: During the month of November 2014, Railways generated Rs. 9198.67 crore as compared to Rs. 7880.44 crore during the same period last year, registering an increase of 16.73 per cent.
Hindi: नवम्बर 2014 के दौरान रेलवे ने 9198.67 करोड़ रुपए की आय अर्जित की, जो पिछले साल के समान महीने में अर्जित 7880.44 करोड़ रुपए की आमदनी की तुलना में 16.73 फीसदी अधिक है।
English: During the month of November 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 91.45 million tonnes.
Hindi: नवंबर, 2014 के दौरान 91.45 मिलियन टन माल की ढुलाई की गई।
English: During the month of November 2020, NSO collected prices from 98.8 villages and 98.6 urban markets while the market-wise prices reported therein were 87.0 for rural and 91.1 for urban
Hindi: नवंबर, 2020, माह के दौरान एनएसओ ने 98.8 फीसदी गांवों और 98.6 फीसदी शहरों से उन वस्तुओं के मूल्य एकत्रित किए जबकि बाजार के लिहाज से कीमतें संख्या 87.0 फीसदी ग्रामीण और 91.1 फीसदी शहरी दर्ज की गई थी।
English: During the month of November, 2016 a total of 1,36,876 foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 83,501 during the month of November, 2015 registering a growth of 63.9.
Hindi: नवंबर, 2016 के दौरान 63.9 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी के साथ ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 1,36,876 पर्यटक आए, जबकि नवंबर,2015 में महज 83,501 पर्यटक ही आए थे।
English: During the month of November, 2017, a total of 2.14 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.37 lakh during the month of November, 2016 registering a growth of 56.2.
Hindi: नवंबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 2.14 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि नवंबर, 2016 में यह संख्या 1.37 लाख थी
English: During the month of October 2009, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 73.46 million tonnes.
Hindi: अक्टूबर, 2009 के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा राजस्व अर्जन वाली माल ढुलाई से 734.6 लाख टन माल की ढुलाई हुई ।
English: During the month of October 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 78.71 million tonnes.
Hindi: अक्टूबर माह, 2010 के दौरान भारतीय रेल ने राजस्व कमाने वाले ढुलाई परिवहन में 78.71 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: During the month of October 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 83.92 million tonnes.
Hindi: अक्तूबर 2012 के दौरान रेलवे द्वारा राजस्व अर्जित करने वाला 83.92 मिलियन टन माल ढ़ोया।
English: During the month of October 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 82.25 million tonnes.
Hindi: अक्तूबर, 2013 में भारतीय रेल ने 82.25 मिलियन टन राजस्व कमाने वाले माल की ढुलाई की।
English: During the month of October 2014, Railways generated Rs. 8950.69 crore as compared to Rs. 7731.51 crore during the same period last year, registering an increase of 15.77 per cent.
Hindi: अक्टूबर 2014 के दौरान रेलवे ने 8950.69 करोड़ रुपए की आय अर्जित की, जो पिछले साल के समान महीने में अर्जित 7731.51 करोड़ रुपए की आमदनी की तुलना में 15.77 फीसदी अधिक है।
English: During the month of October 2014, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 89.22 million tonnes.
Hindi: अक्टूबर, 2014 के दौरान 89.22 मिलियन टन माल की ढुलाई की गई।
English: During the month of October 2020, NSO collected prices from 98.1 villages and 97.9 urban markets while the prices reported therein were 84.3 for rural and 89.3 for urban
Hindi: अक्टूबर, 2020, माह के दौरान एनएसओ ने 98.1 फीसदी गांवों और 97.9 फीसदी शहरी से उन वस्तुओं के मूल्य एकत्रित किए जबकि बाजार के लिहाज से कीमतों की संख्या  84.3 फीसदी ग्रामीण और  89.3 फीसदी शहरी दर्ज की गई थी।
English: During the month of October and November 2015, research scholars have visited the Columbia University, USA and London School of Economics, UK.
Hindi: अक्टूबर और नवंबर 2015 के महीने के दौरान, शोध छात्रों ने कोलंबिया विश्वविद्यालय, अमेरिका और लंदन स्कूल ऑफ इकनोमिक्स का दौरा किया।
English: During the month of October, 2015 a total of 56,477 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 2,705 during the month of October, 2014 registering a growth of 1987.9.
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर 56,477 पर्यटक आये, जबकि अक्टूबर 2014, में यह संख्या 2,705 थी।
English: During the month of October, 2017, a total of 1.76 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.05 lakh during the month of October, 2016 registering a growth of 67.3.
Hindi: अक्टूबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 1.76 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि अक्टूबर, 2016 में यह संख्या 1.05 लाख थी
English: During the month of Ramadan, Muslims keep a fast the whole day and later in the evening break their fast with an iftar meal.
Hindi: रमजान के महीने में मुसलमान लोग पूरे दिन उपवास रोजा रखते हैं और शाम को इफ़्तार के साथ अपना उपवास तोड़ते हैं.
English: During the month of Ramadan, Muslims offer prayers Salat, recite the Quran and do good deeds.
Hindi: रमजान के महीनें में मुसलमान अक्सर नमाज अदा करते हैं, रोजा रखते हैं, तकरीर भी करते हैं.
English: During the month of Ramadan, the ninth month of the Islamic lunar calendar, Muslims all over the world abstain from food and water during the period between sunrise to sunset.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर के मुताबिक नौवें महीने में पड़ने वाले सब्र और त्याग के माहे रमजाने के दौरान पूरी दुनिया के मुसलमान सूरज उगने से लेकर सूर्यास्त तक बिना कुछ खाए-पिए रहते हैं।
English: During the month of Ramzan, Muslims across the globe observe fast to commemorate the first revelation of the Holy Quran to Prophet Muhammad.
Hindi: दुनिया भर के मुसलमान पहली बार कुरान के उतरने की याद में रमजान के पूरे माह रोजे रखते हैं.
English: During the month of Ramzan, Muslims pray to Allah and read the holy book, Quran.
Hindi: रमज़ान के पाक महीने में मुसलमान रोज़े रखकर अल्लाह की इबादत करते हैं.
English: During the month of Sawan, all the yatris collect water from the Ganga river and offer to various Shiva temples.
Hindi: सावन मास के अवसर पर कांवड़िये विभिन्न नदियों का जल लेकर मंदिरों में शिवलिंग को समर्पित करते हैं।
English: During the month of September 2009, CLW, DLW, ICF, RCF and RWF have produced 17 electric locomotives, 19 diesel locomotive, 120 coaches, 130 coaches, 14953 wheels and 6283 axles respectively against the target of 21 electric locomotives, 22 diesel locomotive, 105 coaches, 130 coaches, 15578 wheels and 5120 axels.
Hindi: इस तरह सितम्बर 2009 में सीएलडब्ल्यु, डीएलडब्ल्यु, आईसीएफ, आरसीएफ और आरडब्ल्युएफ ने 21 बिजली चालित इंजनों, 22 डीजल इंजनों, 105 और 130 रेल कोचों, 15578 रेल पहियों और 5120 रेल एक्सलों की तैयारी के लक्ष्य से कम अर्थात 17 बिजली चलित इंजन, 19 डीजल इंजन, 120 और 130 रेल कोच, 149 रेल पहियों और 6283 रेल एक्सल तैयार किए।
English: During the month of September 2010, CLW, DLW, ICF, RCF and RWF have produced 20 electric locomotives, 14 diesel locomotive, 120 coaches, 135 coaches, 16813 wheels and 7320 axles respectively against the target of 19 electric locomotives, 21 diesel locomotive, 132 coaches, 135 coaches, 16724 wheels and 6468 axels.
Hindi: सितम्बर 2010 महीने के दौरान सीएलडब्ल्यू , डीएलडब्ल्यू, आईसीएफ, आरसीएफ और आरडब्ल्यूएफ ने 20 विद्युत इंजन 14 डीजल इंजन 120 रेल के डिब्बे , 135 रेल के डिब्बे, 16863 रेल के पहिये और 7320 एक्सल तैयार किए ।
English: During the month of September 2010, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 71.47 million tonnes.
Hindi: सितम्बर 2010 के महीने के दौरान भारतीय रेल द्वारा आय अर्जित करने वाले 71.47 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: During the month of September 2012, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 75.93 million tonnes.
Hindi: सितंबर 2012 के दौरान भारतीय रेल ने 759.30 लाख टन माल ढुलाई करके राजस्व अर्जित किया।
English: During the month of September 2013, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 84.86 million tonnes.
Hindi: सितंबर, 2013 में भारतीय रेल ने 84.86 मिलियन टन राजस्व कमाने वाला माल ढोया।