Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee of Police of NCR States should hold regular meetings under the Chairmanship of a Senior Delhi Police officer to keep watch on hoarding of stock by the traders near the State borders of Delhi and take suitable action against them.
Hindi: एनसीआर राज्यों की पुलिस समिति स्टॉक की जमाखोरी पर नज़र रखने और उनके खिलाफ उपयुक्त कार्रवाई करने के लिए दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी की अध्यक्षता में नियमित बैठकें करे।
English: The Committee of Police of NCR States should hold regular meetings under the chairmanship of a senior Delhi Police officer to keep watch on hoarding of stock by the traders near the State borders of Delhi and take suitable action against them.
Hindi: इसमें कहा गया कि एनसीआर राज्यों की पुलिस की समिति को दिल्ली की राज्य सीमाओं के पास व्यापारियों द्वारा स्टॉक की जमाखोरी पर नज़र रखने और उनके खिलाफ उपयुक्त कार्रवाई करने के लिए दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी की अध्यक्षता में नियमित बैठकें करनी चाहिए।
English: The Committee of Privileges is constituted usually every year by the Presiding Officers of the respective Houses.
Hindi: विशेषाधिकार समिति आमतौर पर दोनों सदनों में उनके पीठासीन अधिकारियों द्वारा आमतौर पर प्रत्येक वर्ष गठित की जाती है.
English: The Committee of Privileges of the Second Lok Sabha, in their Thirteenth Report had observed, inter alia, a as follows Nobody would deny the Press, or as a matter of fact, any citizen, the right of fair comment.
Hindi: दूसरी लोक सभा की विशेषाधिकार समिति ने अपने तेरहवें प्रतिवेदन में अन्य बातों के साथ साथ यह टिप्पणी की थी  कोई भी प्रेस को या किसी नागरिक को न्यायोचित टिप्पणी करने के अधिकार से वंचित नहीं करेगा।
English: The Committee of Privileges of the Seventh Lok Sabha in their First Report observed, inter alia as follows The Committee feel that it adds to the dignity of one and all if power in a democratic system is exercised with restraint. the more powerful a body or institution is, the greater restraint is called for particularly in exercising its penal jurisdiction.
Hindi: सातवीं लोकसभा की विशेषाधिकार समिति ने अपने प्रथम प्रतिवेदन में अन्य बातों के साथ साथ यह विचार व्यक्त किये समिति का विचार है कि यदि लोकतंत्रात्मक प्रणाली में शक्ति का प्रयोग संयम संसदीय विशेषाधिकार से किया जाय तो उससे सभी की गरिमा बढ़ती है. जितना शक्तिशाली कोई निकाय या संस्था हो उतने ही अधिक संयम की विशेषकर अपने दंडिक अधिकारों के प्रयोग में, उससे अपेक्षा की जाती है।
English: The Committee of Privileges of the Sixth Lok Sabha in their Fourth Report had observed The Committee are conscious that the freedom of the Press is an integral part of the fundamental right of freedom of speech and expression guaranteed to all citizens under article 19 1 a of the Constitution.
Hindi: छठी लोक सभा की विशेषाधिकार समिति ने अपने चौथे प्रतिवेदन में यह विचार व्यक्त किया था समिति जानती है कि प्रेस की स्वतंत्रता वाक्-स्वातंत्र्य और अभिव्यक्ति-स्वातंत्र्य के मूल अधिकार का अभिन्न अंग है जिसकी गारंटी संविधान के अनुच्छेद 19 1 क के अधीन सभी नागरिकों को दी गई है।
English: The Committee of Secretaries COS in its meeting held on 10th May, 2011 approved the release of the new series of Index of Industrial Production IIP with 2004-05 as its base.
Hindi: सचिवों की समिति ने 10 मई, 2011 को हुई बैठक में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी की नयी शृंखला आधार वर्ष 2004-05 पर जारी करने की स्वीकृति दे दी है ।
English: The Committee of Secretaries chaired by the Cabinet Secretary has also given its report.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अगुवाई में सचिवों की कमेटी ने भी अपनी रिपोर्ट दी है.
English: The Committee of Secretaries have taken note of the proposals for restructuring of Air India.
Hindi: सचिवों की समिति ने एयर इंडिया के पुनर्गठन के प्रस्तावों पर विचार किया है ।
English: The Committee of Secretaries recommended in July, 2015 that Ministry of Steel may explore the possibility of mergertakeover of HSCL by another CPSE in a related sector.
Hindi: सचिवों की समिति ने जुलाई, 2015 में सिफारिश की थी कि इस्पात मंत्रालय संबंधित क्षेत्र के ही किसी और सीपीएसई द्वारा एचएससीएल के विलयअधिग्रहण की संभावना का पता लगा सकता है।
English: The Committee of State Ministers In-charge of Agriculture Marketing to Promote Marketing Reforms has called for an effective implementation of Model APMC Act in all the states.
Hindi: विपणन सुधारों को बढ़ावा देने के लिए कृषि विपणन से संबंधित राज्यों के मंत्रियों की समिति ने सभी राज्यों में एक आदर्शकृषि उपज विपणन समिति अधिनियम को प्रभावी ढंग से लागू करने पर जोर दिया है।
English: The Committee of each House consists of 15 members nominated by the Speaker  Chairman.
Hindi: प्रत्येक सदन की समिति के 15 सदस्य हैं जो अध्यक्षसभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं.
English: The Committee of experts had submitted its report to the Ministry in December, 2016, which was considered by the Ministry of Defence and 99 recommendations were sent to the Armed Forces for making an implementation plan.
Hindi: विशेषज्ञों की समिति ने दिसंबर, 2016 में मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी। रक्षा मंत्रालय ने इसपर विचार करने के पश्चात 99 सिफारिशों को सशस्त्र बलों को भेज दिया। इसका उद्देश्य सिफारिशों के अनुसार कार्यान्वयन योजना बनाना था।
English: The Committee of four Judges of the Court
Hindi: न्यायालय के चार न्यायाधीशों की समिति
English: The Committee on Allowances headed by Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary and Secretary Expenditure submitted its Report to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley yesterday. The Report will be now placed before the Empowered Committee of Secretaries E-CoS to firm-up the proposal for approval of the Cabinet.
Hindi: वित्त सचिव एवं सचिव व्यय श्री अशोक लवासा की अध्यक्षता में भत्तों पर गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट कल केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को सौंपी, रिपोर्ट को सचिवों की उच्चाधिकार प्राप्त समिति के समक्ष रखा जाएगा, ताकि कैबिनेट की मंजूरी के लिए उपयुक्त प्रस्ताव तैयार किया जा सके
English: The Committee on Allowances, constituted by the Ministry of Finance, Government of India to examine the 7th CPC recommendations on Allowances, submitted its Report to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley yesterday
Hindi: सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग सीपीसी द्वारा भत्तों पर पेश की गई सिफारिशों पर गौर करने के लिए भारत सरकार के वित्त मंत्रालय द्वारा भत्तों पर गठित की गई समिति ने कल अपनी रिपोर्ट केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को सौंप दी
English: The Committee on Comprehensive Financial Services for Small Businesses and Low Income Households, headed by Nachiket Mor , has submitted its report to the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: छोटे कारोबारों और अल्प आय वाले घरों तक व्यापक वित्तीय सेवाएं पहुंचाने से संबंधित नचिकेत मोर की अध्यक्षता वाली समिति ने अपनी रिपोर्ट गत सप्ताह भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को सौंप दी।
English: The Committee on Conventions reviewed the prospects of ratification of various ILO Conventions concerning minimum wages, occupational safety and health and elimination of child labour in the context of existing national laws and practices.
Hindi: संधियों पर बनी इस समिति ने विभिन्न आई एल ओ संधियों, जो न्यूनतम मजदूरी, पेशागत सुरक्षा और स्वास्थ्य तथा मौजूदा राष्ट्रीय कानूनों और परंपराओं के संदर्भ में बाल श्रमिकों के समापन से संबंधित हैं, के संशोधन से जुड़े परिदृश्यों की समीक्षा की।
English: The Committee on Digital Payments constituted by the Department of Economic Affairs has recommended structural reforms in the payment eco system, including amendments to the Payment and Settlement Systems Act, 2007
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग द्वारा गठित डिजिटल भुगतान संबंधी समिति ने भुगतान और निपटान पद्धति अधिनियम 2007 में संशोधन करने सहित भुगतान इको प्रणाली में संरचनात्मक सुधार करने की सिफारिश की है
English: The Committee on Digital Payments constituted by the Department of Economic Affairs has recommended structural reforms in the payment eco system, including amendments to the Payment and Settlement Systems Act, 2007.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग द्वारा गठित डिजिटल भुगतान संबंधी समिति ने भुगतान और निपटान पद्धति अधिनियम 2007 में संशोधन करने सहित भुगतान इको प्रणाली में संरचनात्मक सुधार करने की सिफारिश की है।
English: The Committee on Economic Affairs has approved the opening of 54 new Kendriya Vidyalayas KVs under Civil Sector during the 12th Five Year Plan as recommended by the Expenditure Finance Committee.
Hindi: आर्थिक मामलों की समिति ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान व्यय वित्त समिति की सिफारिश के अनुसार सिविल क्षेत्र के तहत 54 नये केंद्रीय विद्यालय केवी खोलने को मंजूरी दे दी है।
English: The Committee on Empowerment of Women in its Sixth Report Recommendation No.84 of the 2010-11 had recommended urgent need to provide due representation to women in paramilitary forces.
Hindi: महिला सशक्तिकरण से जुड़ी कमेटी की छठी रिपोर्ट सिफारिश संख्या 84 वर्ष 2010-11 में अर्धसैनिक बलों में महिलाओं का प्रतिनिधत्व बढ़ाने के लिए कहा गया है।
English: The Committee on Export set up by the GST Council met on 19th  20th August, 2017 and have discussed various methods of resolving the issue of blockage of funds for the exporters
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा गठित निर्यात पर समिति की बैठक 19 एवं 20 अगस्त, 2017 को हुई थी और इस दौरान निर्यातकों के लिए धनराशि पर रोक लगाने के मुद्दे को सुलझाने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा हुई थी
English: The Committee on Export set up by the GST Council met on 19th 20th August, 2017 and have discussed various methods of resolving the issue of blockage of funds for the exporters.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा गठित निर्यात पर समिति की बैठक 19 एवं 20 अगस्त, 2017 को हुई थी और इस दौरान निर्यातकों के लिए धनराशि पर रोक लगाने के मुद्दे को सुलझाने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा हुई थी।
English: The Committee on Fiscal Sector had not submitted its report
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की समिति ने अपनी रिपोर्ट नहीं दी है
English: The Committee on Fiscal Sector had not submitted its report.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की समिति ने अपनी रिपोर्ट नहीं दी है।
English: The Committee on Infrastructure Financing headed by Deepak Parekh had in 2007 recommended that India Infrastructure Finance Corporation IIFCL should be allowed to invest at least in the senior tranches of securitised papers relating to infrastructure companies
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंसिंग कमिटी के प्रमुख दीपक पारिख ने वर्ष 2007 में ही यह सिफारिश की थी कि इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईआईएफसीएल को बुनियादी ढांचे से जुड़ी कंपनियों के प्रतिभूतिकरण वाले पेपर में कम से कम निवेश करने की मंजूरी दी गई।
English: The Committee on Infrastructure has already laid down a road map for a new Civil Aviation Policy that will improve aviation services, promote domestic airlines, modernize civil aviation infrastructure and offer consumers wider choice.
Hindi: अवसंरचना संबंधी इस समिति ने पहले ही एक नई नागरिक उड्डयन नीति के लिए रूपरेखा निर्धारित कर दीहै जो उड्डयन सेवाओं में सुधार करे, घरेलूऔर वायुसेवाओं को प्रोत्साहन दे, नागरिक उड्डयन अवसंरचना को आधुनिक बनाए उपभोक्ताओं को चयन के और अधिक अवसर प्रदान करे।
English: The Committee on Non-Plan Expenditure CNE agreed to recommend extension of the Modernization of State Police Forces MPF Scheme for five years with effect from 2012-13.
Hindi: योजनेतर व्यय समिति राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना को 2012-13 से पाँच वर्ष तक बढ़ाने की सिफारिश करने पर सहमत हो गई।
English: The Committee on Public Accounts is the oldest Parliamentary committee that examines the accounts showing the appropriation of sums granted by Parliament for expenditure of the government of India and such other accounts of autonomous and semi-autonomous bodies.
Hindi: लोक लेखा समिति सबसे पुरानी संसदीय समिति है , जो भारत सरकार के खर्च के लिए संसद द्वारा दी गई राशि और स्वायत्त और अर्ध-स्वायत्त निकायों के ऐसे अन्य खातों को देखते हुए जांच करती है।
English: The Committee on Public Undertakings have selected the following subjects for examination during the year 2012-13
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम समिति ने वर्ष 2012-13 के दौरान परीक्षा के लिए निम्नलिखित विषयों का चयन किया।
English: The Committee on Public Undertakings The planned economic development which the country opted for necessitated setting up of numerous enterprises? industrial, agricultural, commercial, etc., controlled and managed by the Government of India.
Hindi: सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति हमारे देश के लिए योजनाबद्ध आर्थिक विकास का मार्ग चुनने से अनेक औद्योगिक, कृषि, वाणिज्यिक आदि उपक्रम स्थापित करना आवश्यक हो गया जिनका नियंत्रण एवं प्रबंध भारत सरकार द्वारा किया जाता है.
English: The Committee on Public Undertakings The planned economic development which the country opted for necessitated setting up of numerous enterprisesindustrial, agricultural, commercial, etc., controlled and managed by the Government of India.
Hindi: सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति हमारे देश के लिए योजनाबद्ध आर्थिक विकास का मार्ग चुनने से अनेक औद्योगिक, कृषि, वाणिज्यिक आदि उपक्रम स्थापित करना आवश्यक हो गया जिनका नियंत्रण एवं प्रबंध भारत सरकार द्वारा किया जाता है।
English: The Committee on Real Sector Statistics also looked at the issue of data challenges in bringing out the Back Series of GDP Base 2011-12 as several new sources had been used in the current series which were not available or not reliable in the earlier series Base 2004-05.
Hindi: वास्तव में वस्तुओं और सेवाओ के उत्पादन की सांख्यिकी पर समिति ने जीडीपी की पिछली श्रृंखलाओं आधार 2011-12 को लाने में आंकड़ों की चुनौतियों के विषय पर भी विचार किया क्योंकि वर्तमान श्रृंखलाओ में अनेक नए स्रोतों का इस्तेमाल किया गया था जो उपलब्ध नहीं थे और इससे पहले की श्रृंखलाओं 2004-05 में विश्वसनीय नहीं थे।
English: The Committee on Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in its report, called The dangers of creationism in education, argued In his numerous anti-Darwinist works, tries to prove the absurdity and unscientific nature of the theory of evolution, which is for him only one of Satan's greatest deceptions.
Hindi: """ अपनी रिपोर्ट में यूरोप की परिषद की संसदीय असेंबली विज्ञान और शिक्षा समिति ने बैठक बुलाई, और तर्क दिया कि शिक्षा में सृजनवाद खतरे में है अपने कई डार्विनवादी कार्यों में, विकास के सिद्धांत की बेतुकापन और अवैज्ञानिक प्रकृति को साबित करने का प्रयास किया है, जो उसके लिए शैतान के सबसे महान धोखे में से एक है।"
English: The Committee on Standardisation of Protocol for Electric Vehicles EV Charging Infrastructure has come out with recommendations entailing specifications for Bharat EV Charger AC-001 and Bharat EV Charger DC-001.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों ईवी के चार्जिंग बुनियादी ढांचे के प्रोटोकॉल के मानकीकरण पर समिति ने भारत ईवी चार्जर एसी-001 और भारत ईवी चार्जर डीसी-001 के विनिर्देशों के लिए आवश्यक सिफारिशों पर जोर दिया था।
English: The Committee on Subordinate Legislation COSL 16th Lok Sabha, on the Cigarettes and Other Tobacco Products Packaging and Labelling Amendment Rules, 2014, in its 11th Report felt a need for framing a National Tobacco Control Policy which should be equitable and pragmatic
Hindi: सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबेलिंग संशोधन नियम, 2014 पर अधीनस्थ विधान समिति सीओएसएल 16वीं लोकसभा ने अपनी 11वीं रिपोर्ट में एक राष्ट्रीय तंबाकू नियंत्रण नीति का निर्माण करने की आवश्यकता महसूस की जो कि समान तथा व्यावहारिक होनी चाहिए
English: The Committee on buyback also includes CFO MD Ranganath, Jayesh Sanghrajka Deputy CFO, Inderpreet Sawhney General Counsel and A G S Manikantha Company Secretary.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में मुख्य वित्तीय अधिकारी सीएफओ एमडी रंगनाथ, डिप्टी सीएफओ जयेश संगराजका, महा अधिवक्ता इंदरप्रीत साहनी और कंपनी सचिव एजीएस मनिकांत शामिल हैं।
English: The Committee on its preliminary probe found out that there was a gross lapse in the overall security of the fest and the college had underestimated the number of individuals who would attend the campus.
Hindi: कमेटी की प्रारंभिक जांच में फेस्ट में पूरी सुरक्षा में बड़े पैमाने पर खामी सामेन आई है और कॉलेज ने कैंपस में फेस्ट में भाग लेने वालों की संख्या को कम करके आंका था।
English: The Committee opined that a regulatory framework would enable the government in differentiating betting from match fixing.
Hindi: समिति की राय थी कि विनियामक संरचना से सरकार दाँव को मैच फिक्सिंग से प्रभेदित कर सकेगी ।
English: The Committee opined that sincere efforts should be made by the Government to revive NEPA Limited.
Hindi: कंपनी ने राय दी कि नेपा को फिर से सक्षम बनाने के लिए सरकार द्वारा सच्चे मन से उपाय किये जाने चाहिए।
English: The Committee performs a vital role in safeguarding the powers and prestige of the Parliament and its members.
Hindi: यह समिति संसद और संसद सदस्यों की शक्तियों और उनकी प्रतिष्ठा की रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं.
English: The Committee performs such other functions as may be assigned to it by the Chairman from time to time.
Hindi: समिति ऐसे अन्य कार्य भी करती है जो उसे सभापति द्वारा समय-समय पर सौंपे जाते हैं।
English: The Committee performs such other functions in respect of the papers laid on the Table as may be assigned to it by the Chairman from time to time.
Hindi: समिति, सभा पटल पर रखे गये पत्रों के संबंध में ऐसे अन्य कार्य भी करती है जो इसे सभापति द्वारा, समय-समय पर सौंपे जाते हैं।
English: The Committee planned to create a Kurt Cobain Memorial Park and a youth center in Aberdeen.
Hindi: कमेटी ने कर्ट कोबेन मेमोरियल पार्क और अबेरदीन में एक युवा केन्द्र बनाने की योजना बनाई।
English: The Committee pointed out that the additional revenue generated by charging higher fee on corporate bodies could be used by the State for fulfilling the directives laid down in Article 39A of the constitution.
Hindi: समिति ने इंगित किया कि कारपोरेट निकायों पर अधिक फीस प्रभारित करके उगाहे गए अतिरिक्त राजस्व का उपयोग राज्य द्वारा संविधान के अनुच्छेद 39क में अधिकथित निदेशों को पूरा करने के लिए किया जा सकता है ।
English: The Committee proposes for massive transformation in Teacher Education by shutting down sub-standard teacher education institutions and moving all teacher preparationeducation programmes into large multidisciplinary universitiescolleges
Hindi: समिति ने स्तरहीन शिक्षक-शिक्षण संस्थानों को बंद करने और सभी शिक्षण तैयारी शिक्षा कार्यक्रमों को बड़े बहुविषयक विश्वविद्यालयों कॉलेजों में स्थानांतरित करके शिक्षक शिक्षण के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बदलाव का भी प्रस्ताव रखा है
English: The Committee published a booklet, prepared by Nivedita, on The Project of the Ramkrishna School for Girls.
Hindi: इस समिति ने 'बालिकाओं के लिए रामकृष्ण स्कूल की परियोजना' पर तैयार की गई एक पुस्तिका प्रकाशित की।
English: The Committee received the response so far 500 PM on 28.03.2018 from the following-
Hindi:  समिति ने अभी तक 28.03.2018 को पांच बजे सायं तक निम्नलिखित से प्रतिक्रियाएं प्राप्त की हैं
English: The Committee recognizes that compliance with the recommendations would involve restructuring the existing boards of companies.
Hindi: समिति यह मानती है कि अनुशंसाओं के अनुपालन में कम्पछनियों के विद्यमान निदेशक मंडलों का पुनर्गठन निहिततह होगा।
English: The Committee recognizes the need for a quick, equitable, efficient and enforceable dispute resolution mechanism for PPP projects.
Hindi: समिति पीपीपी योजनाओं के लिए एक त्वरित, समान, कारगर एवं लागू होने योग्य विवाद निपटान तंत्र की जरूरत को स्वीकार करती है।
English: The Committee recommendations had focussed on liberalising exploration and production regime, enhancing production from existing producing fields of NOCs and simplifying the approval processes, all of which has been accepted by the cabinet
Hindi: यह समिति की सिफारिशों, अन्वेषण और उत्पादन शासन को उदार बनाने, एनओसी के मौजूदा उत्पादक क्षेत्रों से उत्पादन बढ़ाने और अनुमोदन प्रक्रियाओं को सरल बनाने पर ध्यान केंद्रित किया था, जिसे सभी कैबिनेट की मंजूरी मिली है।
English: The Committee recommendations had focussed on liberalising exploration and production regime, enhancing production from existing producing fields of NOCs and simplifying the approval processes, all of which has been accepted by the cabinet.
Hindi: यह समिति की सिफारिशों, अन्वेषण और उत्पादन शासन को उदार बनाने, एनओसी के मौजूदा उत्पादक क्षेत्रों से उत्पादन बढ़ाने और अनुमोदन प्रक्रियाओं को सरल बनाने पर ध्यान केंद्रित किया था, जिसे सभी कैबिनेट की मंजूरी मिली है।
English: The Committee recommended Sunil Joshi for the role of Chairman of the senior mens selection committee, read a statement from BCCI Secretary Jay Shah.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव जय शाह ने कहा, सीएसी ने राष्ट्रीय चयन पैनल के अध्यक्ष के रूप में पूर्व स्पिनर सुनील जोशी के नाम की सिफारिश की है।
English: The Committee recommended a rational reorganisation of both the Secretariats to make them more efficient and economical.
Hindi: समिति ने दोनों सचिवालयों को अधिक कार्यकुशल एवं मितव्ययी बनाने के लिए वैज्ञानिक आधार पर इनके पुनर्गठन की सिफारिश की।
English: The Committee recommended an inter - modal mix based on minimum resource cost, taking into account relevant factors like fuel shortage and constraint on financial resources.
Hindi: कमेटी ने ईंधन की कमी तथा वित्तीय संसाधनों पर दबावों जैसे संबंधित घटकों को ध्यान में रखकर न्यूनतम संसाधन लागत पर आधारित एक अंतर्रूपात्मक मिश्रित परिवहन नीति की सिफारिश की है.
English: The Committee recommended for suitable amendments to Section 100 - A of the Code with a view to provide that further appeal in this regard shall not lie.
Hindi: समिति ने संहिता की धारा १००-अ में उपयुक्त संशोधन करने की सिफारिश की, जिससे कि इस संबंध में आगे अपील न हो.
English: The Committee recommended for the establishment of Income Tax Settlement Commission, to serve as an alternative dispute resolution body in the administration of fiscal laws, the primary objective of which was to increase the realisation of revenue.
Hindi: 7 समिति ने राज्य वित्तीय विधियों के प्रशासन में एक आनुकल्पिक विवाद हल केरूपमें काम करने के लिए आयकर समझौता आयोग की स्थापना के लिए सिफारिश की जिसका मुख्य उद्देश्य राजस्व प्राप्ति को बढ़ाना था ।
English: The Committee recommended in principle approval to 3 projects in Andhra Pradesh viz., Bhogapuram, Dagadarthi Nellore and Orvakallu Kurnool.
Hindi: समिति ने आंध्र प्रदेश अर्थात भोगापुरम, डागादर्थी नेल्लोर और ओर्वाकल्लू कुरनूल में तीन परियोजनाओं को 'सैद्धांतिक' मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: The Committee recommended rate of court, fee on writ petitions under article 226 of the Constitution as under
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन रिट याचिकाओं पर न्यायालय फीस की दर निम्नलिखित प्रकार से होगी
English: The Committee recommended setting up of a Regional Project Office in Delhi for implementation of the project.
Hindi: समिति की सिफारिश थी कि परियोजना को कार्यान्वित करने के लिए दिल्ली में क्षेत्रीय परियोजना कार्यालय खोला जाए।
English: The Committee recommended that DIT should coordinate with all the line Ministries  Departments, State  UTs to establish an effective integrated delivery mechanism for single window delivery of various public services under different e - Governance projects.
Hindi: समिति सिफारिश करती है कि विभिन् न ई-शासन परियोजनाओं के अंतर्गत विविध सार्वजनिक सेवाओं की एक ही स् थान पर डिलीवरी के लिए प्रभावशाली एकीकृत डिलीवरी तंत्र स् थापित करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी विभाग को सभी लाइन मंत्रालयोंविभागों, राज् योंसंघ शासित क्षेत्रों के साथ समन् वय करना चाहिए।
English: The Committee recommended that all the pending working plans should be revised in time bound manner.
Hindi: समिति ने सिफारिश की कि सभी लम्बित योजनाओं को समयबद्ध तरीके संशोधित किया जाना चाहिए।
English: The Committee recommended that it would be feasible only to provide for free education to children of 6 to 14 years as a fundamental right.
Hindi: समिति ने यह सिफारिश की कि केवल छह से चौदह वर्ष के बालकों के लिए निशुल्क शिक्षा का मूल अधिकार के रूप में उपबंध करना साध्य है ।
English: The Committee recommended that the DIT now Department of Electronics and Information Technology, DeitY should speed up the process, complete the formation of Programme Management Structure including all proposed committee  bodies, obtain necessary approvals and make them operational at the earliest so that the implementation of e - governance project could gain momentum.
Hindi: समिति संस् तुति करती है कि सूचना प्रौद्योगिकी विभाग अब इलेक् ट्रानिक् स और सूचना प्रौधोगिकी विभाग को प्रक्रिया में तेजी लानी चाहिए, सभी प्रस् तावित समितियोंनिकायों सहित कार्यक्रम प्रबंध संरचना के गठन को पूर्ण करना चाहिए, आवश् यक अनुमोदन प्राप् त करके उन् हें यथाशीघ्र प्रचलित करना चाहिए ताकि ई-शासन परियोजनाओं के कार्यान् वयन को गति मिल सके।
English: The Committee recommended that the Ministry take suitable measures to include more women judges in both higher and subordinate judiciary.
Hindi: समिति ने सिफारिश की है कि उच्च और अधीनस्थ दोनों न्यायपालिका में अधिक महिला न्यायाधीशों को शामिल करने के लिये उपयुक्त उपाय किये जाएं.