Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an Australian case, R v. Pacini, 1956 VLR 544, for example, a radio station was held to have committed a contempt by broadcasting, at a time when the accused was awaiting trial, an interview with a detective who had been concerned with the arrest of the accused, in which it was intimated that the detective's investigation had been brought to a successful conclusion with the accused's arrest, the implication being that the accused was guilty.
Hindi: आस्ट्रेलियन मामला, आर. वर्सस पेसिनी 1956 वी.एल.आर, 544 में, उदाहरण के लिए, एक रेडियो स्टेशन को अवमान करने का दोषी ठहराया गया था क्योंकि उसने एक जासूस के साथ, जो अभियुक्त की गिरफ्तारी के साथ संबंधित रहा था, साक्षात्कार को, ऐसे समय पर जब अभियुक्त विचारण की प्रतीक्षा कर रहा था, प्रसारित किया था, जिसमें यह सूचित किया गया था कि जासूस का अन्वेषण अभियुक्त की गिरफ्तारी के साथ सफल निष्कर्ष में पूर्ण हुआ था, जिसकी विवक्षा यह थी कि अभियुक्त दोषी था ।
English: In an Ayurvedic hospital in Gujarat, cancer patients are allowed to live with cows.
Hindi: गुजरात के एक आयुर्वेदिक अस्पताल में कैंसर के मरीजों को गायों के साथ रहने दिया जाता है।
English: In an English-language set, the game contains 100 tiles, 98 of which are marked with a letter and a point value ranging from 1 to 10.
Hindi: इस खेल में 100 टाइलें होती हैं, जिनमें से 98 में एक अक्षर और 1 से 10 के बीच में एक अंक मूल्य अंकित होता है।
English: In an Excel worksheet, the data can only be entered into the active cell.
Hindi: एक एक्सेल वर्कशीट में, डेटा केवल सक्रिय सेल में ही प्रविष्ट किया जा सकता है।
English: In an Exclusive interview to DD News, Mr. Malik said that situation in the State has remained absolutely peaceful for the last one week adding that not even a single man was injured in Jammu and Kashmir today.
Hindi: आज दूरदर्शन समाचार के साथ विशेष साक्षात्कार में श्री मलिक ने कहा कि राज्य में पिछले एक सप्ताह से स्थिति पूरी तरह शांतिपूर्ण बनी हुई है।
English: In an FAI Youth Cup match against Belvedere, Keane's performance attracted the attention of watching Nottingham Forest scout Noel McCabe, who asked him to travel over to England for a trial.
Hindi: डबलिन के बेल्वेडीयर एफसी के विरूद्ध एक महत्वपूर्ण एफएआई मैच में कीन के प्रदर्शन ने मैच देख रहे नॉटिंघम फारेस्ट के स्काउट नोएल मैककैबे का ध्यान खींचा, जिसने उसे एक अभ्यास के लिये इंगलैंड आने के लिये कहा.
English: In an FIR at the New Mandi police station in Muzaffarnagar district, police filed a rioting case against three accused.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर ज़िले के नई मंडी थाने में एफ़आईआर में पुलिस ने तीन आरोपियों के ख़िलाफ़ दंगा करने का मामला दर्ज किया।
English: In an FIR filed with the Mumbai polices Economic Offences Wing EOW, IPRS has alleged that the production house has prevented it from collecting royalties from telecom companies, radio stations, and music streaming platforms by pressuring artistes into signing illegal agreements.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू में दायर एफआईआर में आईपीआरएस ने यह भी आरोप लगाया कि वाईआरएफ ने कलाकारों पर दबाल डालकर अवैध समझौतों पर हस्ताक्षर करवाया और दूरसंचार कंपनियों, रेडियो स्टेशनों और संगीत स्ट्रीमिंग प्लेटफाॅर्म से रॉयल्टी इकट्ठा करने से रोका है।
English: In an FIR lodged with Gautam Palli Police by LDA engineer Alok Ranjan Gupta , the MLA was alleged to have threatened and attempted to kill the LDA employees and cops who had been there to demolish the alleged illegal apartment.
Hindi: जियामऊ में अवैध अपार्टमेंट ढहाए जाने के दौरान एलडीए अफसरों और पुलिस से दबंगई करने पर एलडीए इंजीनियर आलोक रंजन गुप्ता की तहरीर पर गौतमपल्ली पुलिस ने सभी के खिलाफ हत्या के प्रयास व अन्य संगीन धाराओं में रिपोर्ट दर्ज की थी।
English: In an FIR of a police station, it is reported that there are two accused, Babloo Aziz Bhai and Faizan Aziz Bhai.
Hindi: पुलिस स्टेशन की एफआईआर में एक विवाद में दो आरोपी बब्लू अजीज भाई और फैजन अजीज भाई के शामिल होने की बात की गई है।
English: In an IBM mainframe operating system, a data set is a named collection of data which contains individual data units organized formatted in a specific IBM - prescribed way and accessed by a specific access method based on the data set organization.
Hindi: आईबीएम के मेनफ्रेम संचालन प्रणाली में डेटा-संचयन को डेटा समुच्चय कहा जाता है जिसमें आईबीएम द्वारा निर्धारित विशेष विधि में अलग-अलग डेटा इकाईयाँ की व्यवस्था है और इनमें डेटा समुच्चय व्यवस्था के आधार पर एक विशिष्ट प्रविधि द्वारा अभिगम किया जाता हे।
English: In an IPL game, I was the captain of the Mumbai Indians, Sachin paaji was sitting out.
Hindi: मैं मुंबई इंडियंस का कप्तान था और सचिन पाजी बाहर बैठे थे।
English: In an India-Pakistan cricket match if India wins, they mourn if India loses they celebrate by bursting crackers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-पाक क्रिकेट मैच में भारत जीतता है तो वे शोक मनाते हैं और भारत हारता है तो वे पटाखे छोड़कर जश्न मनाते हैं।
English: In an Industry where the degree of technological obsolescence is very high, ESC is striving hard to elevate India 's position in the international trading arena of the Electronic and Computer Software.
Hindi: किसी उद्योग में जहां, प्रौद्योगिकीय अप्रचलन की डिग्री बहुत ऊंची है, ईएससी इलेक्ट्रॉनिक और कम्प्यॅटर सॉफ्टवेयर के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार क्षेत्र में भारत के स्थान को ऊंचा करने के लिए कठोर परिश्रम कर रहा है।
English: In an Instagram Live chat, Pommie Mbangwa asked Kevin Pietersen to pick between Virat Kohli and Steve Smith.
Hindi: लाइव चैट के दौरान मबांगवा ने पीटरसन से कोहली और स्मिथ के बीच में से किसी एक को चुनने को कहा।
English: In an Instagram Live session, Indian cricketer Suresh Raina praised wicketkeeper-batsman Rishabh Pant and compared him with Yuvraj Singh and Virender Sehwag.
Hindi: भारतीय टीम के साथी युजवेंद्र चहल के साथ लाइव इंस्टाग्राम चैट में, रैना ने पंत को एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में सराहा और उनकी तुलना युवराज सिंह और वीरेंद्र सहवाग - जैसे कि भारत के दो बेहतरीन खिलाड़ियों से की।
English: In an Instagram Stories video, she was seen dancing in a black tank top and blue rubber gloves on.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी वीडियो में वह काले रंग के टैंक टॉप में और नीले रंग के रबर ग्लोव्स पहने नजर आई थीं।
English: In an Instagram Story, Katrina wrote that it has been a tough month for all of us but its amazing to see the efforts people are making across to overcome this pandemic.
Hindi: कटरीना ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर लिखा- यह एक महीना हम सभी के लिए बहुत मुश्किल रहा है लेकिन लोगों का इस महामारी में प्रयास शानदार हैं।
English: In an Instagram interaction with CSK, Raina opened up on why he picked both the players.
Hindi: सीएसके के साथ एक इंस्टाग्राम बातचीत में रैना इस बात का खुलासा भी किया कि आखिर वो इन दोनों ही खिलाड़ियों को लॉकडाउन पार्टनर बनान क्यों चाहते हैं।
English: In an Instagram live session with Ravichandran Ashwin, Rohit Sharma said he never thought he would score a double hundred.
Hindi: अपनी टीम के साथी रविचंद्रन अश्विन के साथ इंस्टाग्राम लाइव सेशन में बातचीत करते हुए रोहित ने कहा कि उन्होंने कभी वनडे मैच में दोहरा शतक जमाने के बारे में सोचा नहीं था।
English: In an Instagram live session with fast bowler Mohammed Shami, the 33-year-old said that he initially had trouble facing Australian fast bowler Brett Lee and South African pacer Dale Steyn.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के साथ इंस्टाग्राम पर लाइव चैट करते हुए रोहित शर्मा ने बताया कि उन्हें शुरुआत में ऑस्ट्रेलियाई टीम के तेज गेंदबाज ब्रेट ली और साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन की गेंदों का सामना करने में परेशानी होती थी।
English: In an Instagram live with singer and songwriter Niall Horan, Ramsay said Hes an exceptional athlete.
Hindi: रामसे ने इंस्टाग्राम पर गायक नियाल होरन के साथ बातचीत में कहा, वह बेहतरीन खिलाड़ी हैं।
English: In an Instagram picture, he...
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर तस्वीर
English: In an Instagram post, Aayush revealed that they have named their daughter Ayat.
Hindi: पापा आयुष शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर कर बताया था कि उन्होंने बेटी का नाम आयत रखा है।
English: In an Instagram post, Claire opened up about her battle with postpartum anxiety, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, एक इंस्टाग्राम पोस्ट में क्लेयर ने प्रसवोत्तर अवसाद से अपने संघर्ष का खुलासा किया।
English: In an Instagram post, Juhi shared the trick for healthy hair straight from kitchen.
Hindi: एक इंस्टाग्राम पोस्ट में, जूही ने किचन की मदद से सीधे और स्वस्थ बाल पाने का तरीका साझा किया।
English: In an Instagram post, Kareena, in a black sports bra, is seen pouting at the camera.
Hindi: इंस्टाग्राम पोस्ट में करीना ब्लैक स्पोर्ट्स ब्रा में कैमरे में पोज देती नजर आ रही हैं।
English: In an Instagram post, Katrina said she has donated money to both, Maharashtra Chief Minister's relief fund and PM-CARES.
Hindi: कटरीना ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर इस बारे में बताया कि वे पीएम-केयर्स फंड और सीएम के राहत कोश में धनराशि दान किया।
English: In an Instagram post, Kristofer revealed that he is self-quarantining with his family in Norway.
Hindi: क्रिस्टोफर ने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट के जरिए बताया कि नॉर्वे में उन्होंने खुद को फैमिली से अलग कर रखा है।
English: In an Instagram post, Pinto said she did not know Dutta personally but would like to stand by her.
Hindi: इंस्टाग्राम पर किए गए पोस्ट में पिंटो ने कहा कि वह दत्ता को व्यक्तिगत तौर पर नहीं जानती हैं लेकिन वह उनके साथ खड़ी हैं।
English: In an Instagram post, Samuel wrote, I remember the time during Kedarnath promotions... Sushant and Sara were totally in love...they were inseparable...so pure and childlike innocence.
Hindi: सैमुअल ने अपनी पोस्ट में लिखा , "मुझे केदारनाथ के प्रमोशन का समय याद है सुशांत और सारा पूरी तरह से प्यार में थे .
English: In an Instagram post, Sushant Singh Rajputs friend Samuel Haokip had revealed, I remember the time during Kedarnath promotions Sushant and Sara were totally in love they were inseparable so pure and childlike innocence.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के दोस्त सैमुअल होकिप ने इंस्टाग्राम पर लिखा है, 'मुझे याद है कि केदारनाथ के प्रमोशन के दौरान सुशांत और सारा को पूरी तरह से प्यार हो गया था।
English: In an Instagram story chat session, Rohit seemed to be in the mood to answer a few questions.
Hindi: रोहित ने इंस्टाग्राम स्टोरी चैट सेशन में कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: In an Instagram story, Anushka Sharma wrote, Zareen, you are beautiful and brave and strong and perfect just the way you are.
Hindi: अपने पोस्ट में अनुष्का शर्मा ने लिखा जरीन आप बहुत ही ज्यादा खूबसूरत, बहादूर और स्ट्रांग हो.
English: In an Instagram video, singer Riefian Fajarsyah, said the bands bassist and road manager had died, and that three other band members and his own wife were missing.
Hindi: इंस्टाग्राम पर गायक रीफाईन फज़र स्याह ने कहा है कि वो अपने दो अहम सहायकों को खो कर काफी दुखी हैं जबकि बैंड के बाकी के सदस्य और उनकी पत्नी नहीं मिली हैं।
English: In an Interview given to American journalist Louie Fisher in 1944 Gandhiji described Netaji as the Patriot of all partiots.
Hindi: १९४४ में अमेरिकी पत्रकार लुई फिशर से बात करते हुए महात्मा गाँधी ने नेताजी को देशभक्तों का देशभक्त कहा था।
English: In an MLM scheme, each person enrolled has to get on board a specific number of people to invest, which earns them a commission.
Hindi: मल्टी लेवल मार्केटिंग, एमएलएम योजना में, प्रत्येक नामांकित व्यक्ति को निवेश करने के लिए एक निश्चित संख्या में लोगों को जोड़ना होता था, जिससे उन्हें कमीशन प्राप्त होता था।
English: In an NDTV report , Singh had said that as police chief, it was his duty to ensure that a handful of terrorists, who are mainly from Pakistan, are not allowed to misguide people in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनडीटीवी की एक रिपोर्ट में पुलिस प्रमुख के रूप में सिंह ने कहा था, यह सुनिश्चित करना उनका फर्ज था कि मुट्ठी भर आतंकवादी, जो मुख्य रूप से पाकिस्तान से हैं, वे जम्मू-कश्मीर में लोगों को गुमराह न कर पाएं.
English: In an NYT article written by India's former Foreign Secretary Vijay Gokhale has argued that the US relinquishing its position in organizations like WHO is playing right into China's hands.
Hindi: भारत के पूर्व विदेश सचिव विजय गोखले ने न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखे अपने एक लेख में तर्क दिया गया है कि जिस तरह डब्ल्यूएचओ जैसे संगठनों से अमेरिका अपना स्थान छोड़ रहा है, तो इसका मतलब कि वह चीन के हाथों में खेल रहा है, यानी यह चीन के लिए ही अवसर है।
English: In an Op-Ed article in the New York Times , Khan said With the nuclear shadow hovering over South Asia, we realize that Pakistan and India have to move out of a zero-sum mindset to begin dialogue on Kashmir, various strategic matters and trade.
Hindi: इमरान ख़ान ने अमरीकी समाचार पत्र दा न्यूयार्क टाइम्ज़ को लिखे गये पत्र में कहा कि दक्षिणी एशिया में परमाणु साए मंडरा रहे हैं, हम समझते हैं कि पाकिस्तान और भारत को स्वतंत्र विचारों के साथ कश्मीर, व्यापार सहित विभिन्न मुद्दों पर वार्ता शुरु करनी चाहिए।
English: In an Oriental country, a pioneer sister, working a regular magazine route, was surprised to find that each time she delivered the latest magazines, the householder donated the equivalent of 7 U.S. to the worldwide work of Jehovahs Witnesses surely showing fine appreciation for the Kingdom work!
Hindi: एक पूर्वी देश में, नियमित पत्रिका वितरण मार्ग पर कार्य करनेवाली एक पायनियर बहन को आश्चर्य हुआ जब उसने पाया कि जब वह सबसे नवीन पत्रिकाएँ पहुँचा देती थी, तब गृहणी  बेशक राज्य कार्य के लिए उत्तम क़दरदानी दिखाते हुए  हर बार यहोवा के गवाहों के विश्वव्यापी कार्य के वास्ते ७ यू. एस. की तुल्य राशि दान में देती थी!
English: In an RTI application, the ministry was asked to provide a copy of the notice to Rahul Gandhi and details of the response received from him.
Hindi: एक आरटीआई आवेदन में मंत्रालय से राहुल गांधी को जारी किए गए नोटिस की एक प्रति प्रदान करने और उनसे प्राप्त जवाब का विवरण प्रदान करने के लिए कहा था।
English: In an SIP, the investment tenure in a fund begins each time units are bought and not from the date of purchase of the first SIP
Hindi: एसआईपी में फंड के निवेश की अवधि हर किस्त से तब से फिर शुरू हो जाती है जब हम यूनिट खरीदते हैं और यह पहली बार एसआईपी की खरीद तारीख नहीं होती।
English: In an U-turn in Kerala fishermen killing case, the Union Home Ministry today asked NIA to dilute the charges against the two accused Italian marines from murder to violence, thus sparing them from the possibility of getting death penalty.
Hindi: केरल मछुआरे हत्या मामले में यू-टर्न लेते हुए केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने आज राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से दो आरोपी इतालवी मरीनों के खिलाफ आरोप में संशोधन करके इसे हत्या के बजाय हिंसा में बदलने के लिए कहा जिससे उन्हें मौत की सजा मिलने की संभावनाएं खत्म हो गईं।
English: In an Unsupervised case you're trying to build a prediction where you don't actually have the outcome to train the algorithm.
Hindi: एक अननिरीक्षत मामले में आप एक भविष्यवाणी बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जहां आप के पास नहीं है परिणाम वास्तव में एल्गोरिथ्म को प्रशिक्षित करने का.
English: In an absorbing clash in 57kg, Asian Championships silver medallist Kavinder Singh Bisht edged out Mohammed Hussamuddin.
Hindi: 57 किलोग्राम भारवर्ग में एशियाई चैम्पियनशिप में रजत पदक जीतने वाले कविंदर सिंह बिष्ट ने जीबी टूर्नामेंट में रजत पदक जीतने वाले मोहम्मद हसामुद्दीन को विभाजित फैसले से मात दे अपनी जगह पक्की की।
English: In an academic medical center, care is often shared between pediatric cardiology, pediatric rheumatology, and pediatric infectious disease specialists although no specific infectious agent has yet been identified.
Hindi: जब एक अकादमिक चिकित्सा केंद्र में, अक्सर बाल चिकित्सा कार्डियोलॉजी, बाल चिकित्सा संधिशोथ, और बाल रोग संक्रामक रोग विशेषज्ञों के बीच देखभाल साझा की जाती है हालांकि कोई विशिष्ट संक्रामक एजेंट अभी तक पहचाना नहीं गया है।
English: In an accident that took place on the night of November 10, a 17-year-old youngster lost his life while three other youths sustained injuries when their car hit the road divider, said the SHO.
Hindi: 10 नवंबर की रात को कार के डिवाइडर से टकराने से उसमें सवार 17 वर्षीय लड़के की मौत हो गयी अौर 3 अन्य को चोटें अायीं।
English: In an accompanying questionnaire, the Commission had asked whether the existing personal laws and customary practices need codification and whether it would benefit people.
Hindi: एक प्रश्नावली में आयोग ने पूछा है कि क्या मौजूदा पर्सनल लॉ और प्रचलित रीतियों को संहिताबद्ध करने की जरूरत है और क्या इससे लोगों को फायदा होगा ।
English: In an accompanying questionnaire, the Commission has asked whether the existing personal laws and customary practices need codification and whether it would benefit people.
Hindi: एक प्रश्नावली में आयोग ने पूछा है कि क्या मौजूदा पर्सनल लॉ और प्रचलित रीतियों को संहिताबद्ध करने की जरूरत है और क्या इससे लोगों को फायदा होगा।
English: In an accompanying statement Nair regretted the incident.
Hindi:  साथ ही में जारी एक अन्य बयान में नायर ने घटना के लिए अफसोस जताया है।
English: In an accompanying statement issued by the White House, Kavanaugh promised full co-operation in the investigation.
Hindi:  व्हाइट हाउस की ओर से जारी एक बयान में कावानाह ने जांच में पूरा सहयोग करने का वादा किया है।
English: In an acid attack the skin is the main organ of contact.
Hindi: तेजाब से आक्रमण में त्वचा संपर्क का मुख्य अंग होती है।
English: In an acrimonious campaign, PM Modi and Rahul Gandhi targeted each other in rival rallies.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान पीएम मोदी और राहुल गांधी एक दूसरे पर जमकर निशाना साध रहे हैं।
English: In an act of great gesture, Vijender Singh has offered to return his WBO Oriental Super Middleweight title to Chinese Zulpikar Maimaitiali in lieu of peace at the Indo-China border.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने भारत-चीन सीमा पर शांति के बदले चीन के अपने प्रतिद्वंद्वी जुल्फिकार मैमतअली का डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट खिताब लौटाने की पेशकश की है।
English: In an act of protest against Rahul Gandhi, the BJP MLAs, including former Maharashtra CM Devendra Fadnavis wore caps that read 'I am Savarkar' in Nagpur.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़नवीस सहित सभी भाजपा विधायक 'मैं भी सावरकर' लिखी टोपी पहनकर पहुंचे और कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ विधानसभा में विरोध प्रदर्शन किया।
English: In an act of sabre rattling, the US sent its seventh fleet into the Bay of Bengal.
Hindi: टकराव की कार्रवाई के रूप में, अमरीका ने बंगाल की खाड़ी में अपना सातवां बेड़ा भेजा।
English: In an act passed in January 1837, the dollar's alloy amount of non-silver metal present was set at 15.
Hindi: जनवरी 1837 में पारित एक अधिनियम में, डॉलर के मिश्र धातु गैर-चांदी धातु की मात्रा को 15 पर सेट किया गया था।
English: In an action directed against Chinese companies, NASDAQ announced last month that auditing firms would have to ensure all listed companies comply with international reporting and inspection standards.
Hindi: चीनी कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई में एनएएसडीएक्यू ने पिछले महीने घोषणा की कि ऑडिटिंग फर्मों को सभी सूचीबद्ध कंपनियों को अंतर्राष्ट्रीय रिपोटिर्ंग और निरीक्षण मानकों का पालन करना सुनिश्चित करना होगा।
English: In an action taken against the police officials, three cops of Sitapur's Tambur police station were suspended.
Hindi: सीतापुर में तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है
English: In an acute case of pleurisy, the patient should be kept in bed in a well - ventilated room and on a light diet.
Hindi: प्लूरिसी के तीव्र होने पर रोगी को अच्छे संवातन वाले कमरे में हल्के आहार पर रखा जाना चाहिए।
English: In an acute exacerbation treatment is with a combination of anticholinergics, beta2-adrenoceptor agonists, steroids and possibly positive pressure ventilation.
Hindi: एक तीव्र लक्षण उपचार में कोलीनधर्मरोधी, बीटा 2-एड्रेनोसेप्टर एगोनिस्ट्स, स्टेरॉयड और संभवतः सकारात्मक दबाव वायुसंचार का संयोजन होता है।
English: In an adaptive chosen message attack, the attacker first learns signatures on arbitrary messages of the attacker's choice.
Hindi: अनुकूली चुनिंदा संदेश हमले में, हमलावर अपनी पसंद के अनुसार मनमाने संदेशों पर पहले हस्ताक्षरों के जानता है।
English: In an additional advantage to the Indian Army, they are able to obtain information from locals more easily, as they belong to the same culture and speak the same language.
Hindi: भारतीय सेना को अतिरिक्त लाभ है, वे अधिक आसानी से स्थानीय लोगों से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि वे एक ही संस्कृति के हैं और एक ही भाषा बोलते हैं।
English: In an address at a conference, Jaishankar also noted that many countries have expanded their definition of national security and are laying greater emphasis on resilient supply chains in view of the situation arising out of the pandemic.
Hindi: जयशंकर ने एक सम्मेलन में इस बात का भी जिक्र किया कि महामारी के कारण उभरे हालात के मद्देनजर कई देशों ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा की परिभाषा को विस्तारित किया है और वे लचीली आपूर्ति श्रृंखला पर अधिक जोर दे रहे हैं.
English: In an address at a rally here, the Defence minister also sent a strong message to Pakistan and said India will not let anyone live in peace if it is harmed.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यहां एक रैली को संबोधित करते हुए पाकिस्तान को एक कड़ा संदेश भेजा और कहा कि यदि भारत को नुकसान पहुंचाया जाता है तो वह ऐसा करने वाले को भी शांति से रहने नहीं देगा.
English: In an address at a think tank on Modi government's foreign policy, she said Pakistan was worried that India would escalate the situation and she was contacted by a number of foreign ministers over it.
Hindi: मोदी सरकार की विदेश नीति पर एक थिंक टैंक को संबोधित करते उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को चिंता है कि भारत स्थिति को खराब करेगा और इस मुद्दे पर कई विदेश मंत्रियों के साथ उनका संवाद हुआ।
English: In an address at an online event organised by the Madhya Pradesh government, the defence minister said the new farms laws were enacted to ensure the right price to the farmers for their produce and help them sell their produce anywhere in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि किसानों के उत्पादों का उचित मूल्य दिलाने और देश में कहीं भी उनके उत्पादों को बेचने के लिए नए कृषि कानून बने थे।
English: In an address at the 15th East Asia Summit EAS, external affairs minister S Jaishankar also talked about the Indo-Pacific and noted the growing interest in the region as an integrated and organic maritime space with 10-nation ASEAN at its centre.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री ने 15वें ईस्ट एशिया शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए एस जयशंकर ने हिंद-प्रशांत इलाके के बारे में बात की और इस क्षेत्र के बढ़ते महत्व की ओर ध्यान आकर्षित कराया जो आसियान के 10 देशों का एकीकृत और मूलभूत नौवहन क्षेत्र है।
English: In an address at the ASEAN-China summit, Li said his country was committed to strengthen ties with the 10-member grouping amid mounting concerns by several countries of the bloc over growing Chinese assertiveness in the South China Sea.
Hindi: आसियान-चीन शिखर सम्मेलन में अपने संबोधन में ली ने कहा कि उनका देश 10 सदस्यीय समूह के साथ संबंधों को मजबूत बनाने को लेकर प्रतिबद्ध है। उन्होंने यह बात ऐसे कही, जब समूह के कई देशों ने दक्षिण चीन सागर में चीन के बढ़ते आक्रामक रुख को लेकर चिंता जताई है। भाषा
English: In an address at the Raisina Dialogue, foreign secretary S Jaishankar took strong objection to the China-Pakistan Economic Corridor CPEC which passes through Pakistan-occupied-Kashmir, saying there should have been some reflection on Indias unhappiness over it.
Hindi: रायसीना सम्मेलन को संबोधित करते हुए विदेश सचिव एस. जयशंकर ने चीन-पाकिस्तान इकनॉमिक कॉरिडोर पर कड़ी आपत्ति जताई, जो पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से गुजरता है।
English: In an address at the Tsinghua University later, Modi said, If we have to realise the extraordinary potential of our partnership, we must also address the issues that lead to hesitation and doubts, even distrust, in our relationship.
Hindi: बाद में सिंगहुआ विश्वविद्यालय में अपने संबोधन में मोदी ने कहा, अगर हमें हमारी भागीदारी की जबर्दस्त क्षमता को महसूस करना है तो हमें हमारे रिश्तों में संकोच, शंकाओं और यहां तक कि अविश्वास पैदा करने वाले मामलों को सुलझाना होगा।
English: In an address at the annual gathering of leaders of the grouping here, the prime minister said India was looking forward to a greater role by the East Asia Summit in the region.
Hindi: समूह के नेताओं के वार्षिक शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, भारत चाहता है कि इस क्षेत्र में पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की भूमिका और बड़ी होनी चाहिए।
English: In an address at the annual summit of the Shanghai Cooperation Organisation, Rouhani said the US has been trying to impose its policies on others countries which was a kind of warning for all the major powers.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए रूहानी ने कहा कि अमेरिका दूसरे देशों पर अपनी नीतियां थोपने की कोशिश कर रहा है जो सभी बड़ी शक्तियों के लिए एक चेतावनी है।