Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Running east from Union Street just north of Main Street, Marketview Heights is best known as the location of the Public Market, which offers a variety of groceries and other goods from marketeers from farms and shops from surrounding areas, primarily on the weekends.
Hindi: मेन स्ट्रीट के ठीक उत्तर में यूनियन स्ट्रीट से पूर्व तक फैले हुआ मार्केटव्यू हाइट्स, पब्लिक मार्केट के स्थान के रूप में सबसे ज्यादा मशहूर है जहाँ खास तौर पर सप्ताहांतों में दुकानों में तरह-तरह के किराने के सामान और आसपास के क्षेत्रों के खेतों से विक्रेताओं द्वारा लाई जाने वाली अन्य वस्तुएँ मिलती हैं।
English: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
Hindi: किसी आलेखीय अनुप्रयोग को बतौर अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चलाए जाने से सुरक्षा कारणों से बचा जाना चाहिए.
English: Running hard is the easiest way to score runs.
Hindi: तेजी से रन लेना रन बनाने का सबसे आसान तरीका है।
English: Running his tongue over his parched lips he examined the young man carefully and said son, is your name Manori?
Hindi: उसने होंठों पर ज़बान फेरी और नवयुवक को ध्यान से देखते हुए कहा, बेटे, तेरा नाम मनोरी है न?
English: Running iOS 8 or later.
Hindi: आईओएस8 या इससे पुराना ऑपरेटिंग सिस्टम।
English: Running in its fourth week, Kabir Singh currently stands at numero uno in the list of highest grossing Hindi films of 2019 so far.
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म कबीर सिंह साल 2019 की ऐसी दूसरी फिल्म बन गई है जिसने चौथे वीक में आकर दूसरे नंबर पर सबसे ज्यादा हायस्ट कमाई की है।
English: Running in parallel to this will be a fireside chat between Ms.Rekha Menon, Chairperson and MD, Accenture, and Mr.Abhishek Singh, President  CEO, NeGD and CEO, MyGov.
Hindi: इसी के समानांतर सुश्री रेखा मेनन, अध्यक्ष और एमडी, एक्सेंचर और श्री अभिषेक सिंह अध्यक्ष और सीईओ, एईजीडी एंड सीईओ, माईगॉव के बीच भी इस सत्र में ऐसी ही चैट होगी।
English: Running in presentation mode
Hindi: प्रस्तुति मोड में चला रहा है
English: Running in the Leading Actress race are Lady Gaga for A Star is Born, Yalitza Aparicio for Roma, Glenn Close for The Wife, Melissa McCarthyan for Can You Ever Forgive Me and Olivia Colman for The Favourite.
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस कैटेगरी के लिए उम्मीद है कि ओलिविआ कोलमन द फेवरेट के लिए, ग्लेन क्लोज द वाइफ के लिए, लेडी गागा ए स्टार इज बार्न के लिए, मेलिस्सा मैकार्थी कैन यू एवर फॉरगिव मी और यालित्जा अपारिचियो का रोमा के लिए नामांकन हो जाएगा.
English: Running into 35-pages, the complaint alleges that Bachchan instigated people for violence after the assassination of the then prime minister Indira Gandhi.
Hindi: 35 पन्नों की इस शिकायत में बच्चन पर आरोप है कि तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद उन्होंने दंगा उकसाने वाला बयान दिया था।
English: Running into nearly 100 pages, the report identifies Pakistan as the most influential external actor affecting Afghanistan's stability and the outcome of the missions in this war-torn country.
Hindi: करीब 100 पृष्ठों की इस रिपोर्ट में पाकिस्तान को अफगानिस्तान की स्थिरता तथा इस युद्ध प्रभावित देश में मिशनों के नतीजों पर असर डालने वाला सर्वाधिक प्रभावशाली बाहरी कारक बताया गया है।
English: Running is a great form of exercise.
Hindi: दौड़ना एक्सरसाइज का एक शानदार तरीका है.
English: Running is a mind game.
Hindi: कुश्ती दिमाग का खेल है.
English: Running is good for health.
Hindi: दौड़ना सेहत के लिए अच्छा है।
English: Running is good for the knees
Hindi: दौड़ना घुटनों के लिए फायदेमंद
English: Running is running.
Hindi: दौड़ भाग रहा है।
English: Running it with four coaches of dead load, a lot of rattling sound kept coming.
Hindi: डेड लोड के चार डिब्बों के साथ इसे चलाने पर बहुत तेज आवाज आती रही.
English: Running keeps the heart healthy
Hindi: हृदय को स्वस्थ रखता है दौड़ना
English: Running late
Hindi: देर से चलती है।
English: Running late for work?
Hindi: ऑफिस के लिए लेट हो रहे हैं?
English: Running lights
Hindi: हैंगिंग लाइट्स
English: Running long distance can cause pain to the knee joint, as it is high-impact exercise.
Hindi: लम्बी दूरी तक दौड़ने से घुटनों के जोड़ में दर्द हो सकता है क्योंकि इससे घुटनों पर बहुत झटका लगता है।
English: Running metro on the broad gauge should be considered as it makes travel between cities and its satellite towns affordable.
Hindi: ब्रॉड गेज पर मेट्रो चलाने पर विचार किया जाना चाहिए, ख्योंकि यह शहरों और इसके सैटेलाइट शहरों के बीच यात्रा को किफायती बनाता है।
English: Running news channels that are owned by BJP leaders whos sole job is to debate Hindu-Muslim, National-Antinational, India-Pakistan and derail the public discourse from issues and logic into polarising emotions.
Hindi: भाजपा नेताओं के स्वामित्व में चलने वाले समाचार चैनलों का एकमात्र काम है हिन्दू-मुस्लिम, राष्ट्रवादी-राष्ट्रविरोधी, भारत-पाकिस्तान पर बहस करना और मुद्दों और तर्कों पर सार्वजनिक चर्चाओं को लीक से हटाकर ध्रुवीकरण करने वाली भावनाओं में ले जाना।
English: Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19
Hindi: पार्सल गाड़ियों का संचालन - कोविड-19 के मद्देनजर किए गए लॉकडाउन के दौरान छोटे पार्सल साइज में जरूरी सामान जैसे कि चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरणों, खाद्य पदार्थों, इत्यादि की ढुलाई बहुत आवश्यक होने वाली है
English: Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
Hindi: पार्सल गाड़ियों का संचालन - कोविड-19 के मद्देनजर किए गए लॉकडाउन के दौरान छोटे पार्सल साइज में जरूरी सामान जैसे कि चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरणों, खाद्य पदार्थों, इत्यादि की ढुलाई बहुत आवश्यक होने वाली है।
English: Running of ladies special EMUMEMUMMTs services on the suburban sections of Mumbai, Kolkata, Secunderabad and Chennai as well as on the Delhi-National Capital Region NCR sections
Hindi: मुम्बई, कोलकाता, सिकन्दराबाद, चेन्नई उपनगरीय तथा दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र सक्सनों पर लेडीज स्पेशन ईएमयू एमईएमयू  एमएमपी सेवाएं।
English: Running of special trains on various sectors is a continuous process.
Hindi: विभिन्न सेक्टरों में विशेष रेलगाड़ियां सतत प्रक्रिया के तहत चलाई जाती हैं।
English: Running of special trains 28,500 trips of special trains run during festivals and holidays in the period from April to November 2019
Hindi: विशेष ट्रेनों का चलना अप्रैल और नवंबर 2019 की अवधि में त्योहारों और छुट्टियों के दौरान विशेष रेलगाड़ियों की 28,500 यात्राएं चलती हैं।
English: Running of trains were disrupted due to the incident.
Hindi: घटना की वजह से डाउन लाइन पर ट्रेनों का आवागमन बाधित हो गया था.
English: Running on Android 9 Pie, the device is powered by Qualcomm Snapdragon 710 processor and will be fuelled by 5,000 mAh battery.
Hindi: यह डिवाइस एंड्रायड 9 पाई पर आधारित है, जो क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 प्रोसेसर से चलता है, इसमें 5,000 एमएएच की बैटरी लगी है.
English: Running on Android v7.0 Nougat, this phone is of dual-SIM capability.
Hindi: डुअल सिम सपोर्ट वाला यह फोन एंड्रॉयड 7.0 नूगट पर चलता है।
English: Running on a Congress ticket, Dhiraj will be contesting the elections from the Latur Rural constituency.
Hindi: ललित कांग्रेस की टिकट पर धोराजी विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Running on 1
Hindi: पर चल रहा है 1
English: Running or any other form of exercise is considered an acute stressor.
Hindi: चल रहा है या व्यायाम के किसी अन्य रूप एक तीव्र तनाव माना जाता है।
English: Running out of air, the Soviet submarine was surrounded by American warships and desperately needed to surface.
Hindi: हवा में उड़ते हुए अमेरिकी युद्धपोत से सोवियत पनडुब्बी घिर गयी थी और उसे सतह पर आने की बहुत जरूरत थी।
English: Running out of options, India also tried part-time spinners Hanuma Vihari and Rohit Sharma but to little effect.
Hindi: भारत ने बीच में हनुमा विहारी और रोहित शर्मा जैसे कामचलाऊ स्पिनर भी आजमाये।
English: Running partial upgrade
Hindi: आंशिक कोटि-उन्नयन चलाएं
English: Running powers means power or electricity which is generated by natural resources.
Hindi: परिचालन शक्ति का अर्थ उस शक्ति या विद्युत से होता है, जिसका उत्पादन प्राकृतिक संसाधनों द्वारा किया जाता है।
English: Running precommand failed.
Hindi: प्री- कमांड चलाना असफल.
English: Running projects will be stopped without any reason.
Hindi: बिना किसी कारण के चलते हुए प्रोजेक्ट रुक जाएंगे।
English: Running repairs
Hindi: चालू मरम्मत
English: Running repairs means a small or minor changes or repairing of machine or vehicle without interruption in the use of that item.
Hindi: चालू मरम्मत का अर्थ, किसी मशीन या वाहन के प्रयोग में बिना व्यवधान के छोटे या गौण परिवर्तन या मरम्मत से होता है।
English: Running scared of the army, PM Syed Khaqan Abbasi and Punjab CM Shahbaz Sharif have remained silent on these developments.
Hindi: सेना से खौफजदा प्रधानमंत्री सैयद खाकान अब्बासी और पंजाब राज्य के मुख्यमंत्री शाहबाज़ शरीफ ने इन प्रदर्शनों पर चुप्पी साधे रखी है।
English: Running script none
Hindi: सक्रिय स्क्रिप्टः कोई नहीं
English: Running short of small notes
Hindi: छोटे नोटों की कमी
English: Running simulations for fun or science, might be an absurdly stupid idea to them.
Hindi: मज़ा या विज्ञान के लिए सिमुलेशन चल रहा है, उनके लिए एक बेतुका बेवकूफ विचार हो सकता है।
English: Running staff
Hindi: चल स्टाफ
English: Running staff means temporary staff with limited duration of employment.
Hindi: चल स्टाफ का अर्थ अस्थायी स्टाफ से होता है, जिनका रोजगार सीमित अवधि का होता है।
English: Running such a big organisation is not a small thing.
Hindi: इतने बड़े संगठन को चलाना छोटी चीज नहीं है।
English: Running such fast trains over at-grade track will kill more people
Hindi: एट ग्रेड ट्रैकों पर ऐसी तेज गति वाली ट्रेनें चलाने से ज्यादा लोग मारे जाएंगे
English: Running that filter costs money.
Hindi: उस फिल्टर को चलाने में खर्चा होता है।
English: Running the Bharatpur centre alone requires a staff of 200.
Hindi: अकेले भरतपुर केंद्र को चलाने के लिए 200 कर्मचारियों की जरूरत होती है.
English: Running the Qualcomm Snapdragon 636 processor, it is based on Android 8.1 Oreo operating system with a stock UI, and is backed by a 5000mAh battery.
Hindi: फोन एंड्रॉइड 6.0.1 मार्शमैलो ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है, जिसमें क्वालकैम स्नैपड्रैगन 652 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Running the game
Hindi: चल रहा है खेल
English: Running the largest food grain supply chain system for public distribution in the world during the country wide lockdown is the challenge taken up by Food Corporation of India FCI in a testing environment
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान सार्वजनिक वितरण के लिए विश्व की सबसे बड़ी खाद्यान्न आपूर्ति श्रृंखला व्यवस्था को चलाना एक ऐसी चुनौती है जिसे भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने परीक्षा की इस घड़ी में अपने हाथों में ली
English: Running the show will be team coach Sanjay Bangar, bowling coach Joe Dawes and fielding coach R. Sridhar.
Hindi: इसके अलावा कोच संजय बांगड़, गेंदबाजी कोच जो डावेस तथा फीङ्क्षल्डग कोच आर श्रीधर भी टीम के साथ होंगे।
English: Running the transaction failed
Hindi: लेनदेन को चलाना विफल
English: Running time
Hindi: रनिंग टाइम
English: Running unopposed for the seat for Latin American and Caribbean countries, Mexico won with 187 votes.
Hindi: लैटिन अमेरिकी और कैरेबियाई देशों की सीट के लिए निर्विरोध चल रहे मैक्सिको ने 187 मतों से जीत हासिल की।
English: Running water will also be made available to the villages and Panchayats under this programme.
Hindi: इस परियोजना से गांवों में पीने के पानी का भी इंतजाम किया जायेगा।
English: Running, jogging and yoga boost blood circulation.
Hindi: दौड़ना, जॉगिंग और योग आपके शरीर में ब्लड सर्कुलेशन बढ़ाएगा।
English: Running, leaping,
Hindi: दौड़ना, छलांग लगाना,
English: Running Running is a good exercise for several reasons.
Hindi: दौड़ना दौड़ना कई वजहों से एक अच्छा व्यायाम है।
English: Runny and itchy nose
Hindi: गले में खराश और सुखी खांसी
English: Runoff, evaporation, and leakage are all highly dependent on the soil saturation at a given time.
Hindi: अपवाह, वाष्पीकरण और रिसाव सभी एक निश्चित समय पर मिट्टी की संतृप्ति पर अत्याधिक निर्भर करते हैं।
English: Runs Per Wicket Ratio RpW ratio, also called the Quotient is a method of ranking teams in league tables in cricket who are equal on other criteria, including points.
Hindi: रन प्रति विकेट अनुपात आरपीडब्ल्यू अनुपात,, जिसे क्वोटिएंट भी कहा जाता है क्रिकेट में लीग टेबल में रैंकिंग वाली टीमों का एक तरीका है जो अंकों सहित अन्य मानदंडों पर बराबर हैं।
English: Runs and wickets always give confidence to the players but there is a question mark over how much these performances will count in the South African conditions.
Hindi: रन और विकेट हमेशा खिलाड़ियों के आत्मविश्वास को बढ़ाते हैं लेकिन सवाल इस बात का है कि साउथ अफ्रीकी परिस्थितियों में इनका यह प्रदर्शन कितना मायने रखेगा.
English: Runs flowing
Hindi: बरसा रहे हैं रन
English: Runs hard to come by for Hyderabad
Hindi: प्ले-ऑफ के लिए हैदराबाद की राह मुश्किल
English: Runs latest Android
Hindi: लेटेस्ट एंड्रॉयड से है लैस
English: Runs scored during a match and the number of players that got out during it are the major determinants of the result of the match.
Hindi: स्कोर किए गए रनों की संख्या और आउट होने वाले खिलाड़ियों की संख्या मेच के परिणाम को निर्धारित करने वाले मुख्य कारक हैं।
English: Runs started to flow.
Hindi: लाठियां चलने लगीं।
English: Runs weren't exactly flowing from his bat before the hundred in the Asia Cup opener against Hong Kong, but Indian batsman Shikhar Dhawan claims that he was never out of form.
Hindi: हांगकांग के खिलाफ एशिया कप के पहले मैच में सेंचुरी से पूर्व शिखर धवन रन बनाने के लिए जूझ रहे थे लेकिन भारत के इस सलामी बल्लेबाज ने दावा किया कि वो कभी खराब फार्म में नहीं थे। धवन ने...
English: Runs would also be expected from the likes of David Warner and Phil Hughes but batting would still be counted as a major weakness of the Australians which every opposition side would look to exploit.
Hindi: आक्रामक सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर और फिल ह्यूज से भी आक्रामक पारियों की उम्मीद होगी लेकिन बल्लेबाजी अभी भी आस्ट्रेलिया की कमजोर कड़ी है और हर विरोधी टीम इसका फायदा उठा रही है।
English: Runtal Kumari Daughter
Hindi: रूंटाल कुमारी बेटी
English: Runway 0927 4,000 by 45 metres 13,123 ft 148 ft, CAT I, ILS equipped.
Hindi: रनवे 0927 4,000 45 मीटर 13,123 फीट  148 फीट, कैट आई, आईएलएस से सुसज्जित।
English: Runway 26 is equipped with a CAT-I Instrument Landing System.
Hindi: रनवे 26 कैट-आई इंस्ट्रूमेंट अवतरण प्रणाली से लैस है।
English: Runway expansion too is impossible as the airport is sandwiched between the Patna Zoo and the Phulwari Sharif railway station.
Hindi: इसके रनवे का विस्तार करना भी असंभव है क्योंकि यह हवाई अड्डा पटना चिड़ियाघर और फुलवारी शरीफ रेलवे स्टेशन के ठीक बीच में है।
English: Runway extension works of Hisar Airport from 4,000 feet to 10,000 feet is likely to commence soon, to enable larger aircrafts like Airbus A-320, to land at Hisar Airport, he said.
Hindi: हिसार हवाई अड्डे पर दूसरे फेस में रनवे को 4,000 फीट से बढ़ाकर 10,000 फीट तक करने के कार्य जल्द शुरू होने की संभावना है, जिससे एयरबस ए-320 जैसे बड़े विमान हिसार हवाई अड्डे पर उतर सकेंगे।
English: Runway has been closed due to heavy rain, so flight has landed in Goa.
Hindi: बारिश के कारण रन-वे बंद कर दिया गया है, इसलिए प्लेन को गोवा में उतरना पड़ा.
English: Runway is a path, channel or track over which planes can take off and land.
Hindi: धावन पथ, एक पथ, चैनल या ट्रैक होता है जिसपर से विमान उड़ तथा भूमि पर उतर सकता है।
English: Runways would just be entrances to the new planet-sized graveyard, created by the no longer spinning Earth.
Hindi: रनवे सिर्फ होगा नए ग्रह आकार कब्रिस्तान के प्रवेश द्वार, नहीं रह गया है कताई पृथ्वी द्वारा बनाई गई।
English: Ruovilhoukho, one of four siblings, lost his mother at the age of 12.
Hindi: चार भाई-बहनों में से एक रॉविलहोखो ने 12 साल की उम्र में ही अपनी माँ को खो दिया था।
English: Rupa Chanda Professor, IIM, Bangalore Dr.
Hindi: रूपा चंदा, प्रोफेसर, आईआईएम, बेंगलुरू डॉ.
English: Rupa Ganguli joins BJP
Hindi: रूपा गांगुली भाजपा में शामिल
English: Rupa Ganguly of BJP and Navneet Krishnan of AIADMK highlighted the need for the legislation.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की रूपा गांगुली और ऑल इंडिया अन्ना डीएमके पार्टी के नवनीत कृष्णन ने विधेयक को समय की ज़रूरत बताया।
English: Rupa Ganguly portrayed the character of Draupadi on the show.
Hindi: रूपा गांगुली ने इस शो में द्रौपदी का किरदार निभाया था
English: Rupa Gosvami 's third drama Lalita Madhva was more extensive than Vidagdha Madhava and completed in ten acts.
Hindi: रूप गोस्वामी का तीसरा नाटक ललित माधव विदग्ध माधव से भी विस्तृत हैं और दस अंकों में पूरा हुआ है।
English: Rupa Gosvami composed the following books, Ud - dhava Sandesh, Vidagdha Madhava, Lalitamad  tava, Hangsa - duta, Bhaktirasamrita - sindhu, Dana - kali - kaumndi, Ujjala - neelamani, Mathitramahima, Nataka Chandrika, PaJyavali anthology, Bhavavatamrita, the various stavas etc.
Hindi: रूप गोस्वामी द्वारा लिखित ग्रंथ इस प्रकार हैः उद्वव संदेश, विर्दध माधव, ललित माधव, हंसदूत, भक्ति-रसामृत-सिद्ध, दानकेलि कौमुदी, उज्ज्वल नीलमणि, मथुरा महिमा, नाटक चंद्रिका, पद्यावली संचयन, भागवतामृत, और विविध स्तव आदि।
English: Rupa Gosvami has described how the Master used to shed tears with the name of Krishna on his lips, how he danced in ecstasy in front of the car of Jagannatha during the Ratha - Yatra festival, how the - sight of shrub - jungles on the seaside of Puri awakened in him the memory of those of Vrindavana.
Hindi: रूप गोस्वामी ने लिखा है कि किस तरह गुरू अधरों पर कृष्ण का नाम ले अश्रु बहाया करते थे, रथ-यात्रा उत्सव के समय जगन्नाथ के रथ के सामने भाव-विह्वल होकर नाचने लगते थे, किस तरह पुरी के समुद्र तट पर झाऊ का जंगल देखकर वृंदावन के दृश्य याद आ गये।
English: Rupa Goswami of Gaudiya Vaishnavism has compiled a comprehensive summary of bhakti called Bhakti-rasamrita-sindhu.
Hindi: गौड़ीय वैष्णववाद के रूपा गोस्वामी ने भक्ति-रसामृत-सिंधु नामक भक्ति के व्यापक ग्रन्थ को संकलित किया है।
English: Rupa Gurunath elected TNCA president
Hindi: रूपा गुरुनाथ निर्विरोध बनीं टीएनसीए अध्यक्ष
English: Rupa Gurunath is elated over her appointment as the first woman president of Tamil Nadu Cricket Association TNCA.
Hindi: रूपा तमिलनाडु क्रिकेट संघ की पहली महिला अध्यक्ष बनी हैं।
English: Rupa Gurunath, daughter of former BCCI chief N Srinivasan, was elected unopposed as the president of the Tamil Nadu Cricket Association TNCA, making her the first woman to head a state unit of the Indian cricket board.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन की बेटी रूपा गुरुनाथ को यहां तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए की निर्विरोध अध्यक्ष चुना गया जिससे वह भारतीय बोर्ड की राज्य इकाई की पहली महिला प्रमुख बन गयी हैं।
English: Rupa Gurunath, the daughter of former BCCI and International Cricket Council president N Srinivasan, is the new Tamil Nadu Cricket Association TNCA president.
Hindi: पूर्व बीसीसीआई और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के अध्यक्ष रह चुके एन श्रीनिवासन की बेटी रूपा गुरुनाथ तमिलनाडु क्रिकेट संघसीएनसीए की नई अध्यक्ष हैं.
English: Rupa Rani Ramkali is a Hindi action movie of Bollywood directed by K.I.
Hindi: रुपा रानी रामकली एक भारतीय हिंदी एक्शन फिल्म हैं, जो के. आई. शेख द्वारा निर्देशित एवं कमल नायर द्वारा निर्मित है।
English: Rupa Subramanya is a Mumbai economist.
Hindi: रूपा सुब्रमण्या मुंबई स्थित अर्थशास्त्री हैं.
English: Rupa Subramanya is an economist and independent analyst based in Mumbai.
Hindi: रूपा सुब्रमण्या मुंबई से एक अर्थशास्त्री और स्वतंत्र विश्लेषक हैं।
English: Rupa Subramanya says the space for independent voices such as hers, who refuse to take partisan sides, is vanishing.
Hindi: रूपा सुब्रमण्या कहती हैं कि उनके जैसी स्वतंत्र आवाजें, जो पक्षपातपूर्ण पक्षों में जाने से इनकार करती हैं, गायब हो रही हैं।
English: Rupa and Anup go and join a band of workers, building a temple.
Hindi: रूपा और अनूप एक मन्दिर बनानेवाले मज़दूरों की एक टोली में शामिल हो जाते हैं।
English: Rupa and Ghanshyam
Hindi: रूपा और घनश्याम
English: Rupa and Rulia are living in the out - house of this mansion.
Hindi: रुपा और रुलिया भवन के बाहरी कमरे में रह रहे हैं।
English: Rupa and Sanatana, Chaitanya 's new admirers, did not like this.
Hindi: चैत्न्य के नये प्रशंसक रूप और सनातन को यह बात अच्छी नहीं लगी।
English: Rupa is the wife of Gurunath Meiyappan, who is serving a life ban for his involvement in the 2013 Indian Premier League IPL spot-fixing scandal.
Hindi: रूपा गुरुनाथ मयप्पन की पत्नी हैं जिन पर 2013 आईपीएल में स्पाट फिक्सिंग में शामिल होने के लिए आजीवन प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Rupa reached Puri and stayed there with Chaitanya for ten months.
Hindi: रूप पुरी पहुंचे और चैतन्य के साथ दस मास रहे।
English: Rupa says, she was grateful to him as he had saved her from being forced to sell her body, so she didn't mind doing what she eventually did.
Hindi: रूपा कहती हैं, वह आभारी थी क्योंकि उसने उसे अपना शरीर को बेचने के लिए मजबूर होने से बचाया था, इसलिए उसने अंततः जो किया वह करने में उसे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Rupa was inspired by Chaitanya to devote himself to the task of reviving the past glory of Vrindavana and to make the place the religious centre of the Vaishnava faith along with his other disciples.
Hindi: चैतन्य ने रूप को अन्य शिष्यों के साथ वृदांवन के प्राचीन गौरव की पुनर्प्रतिष्ठा के कायॅ में लगने और उसे वष्णव मत का धार्मिक केंद्र बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: Rupa, Ghanshyam and Jaipal
Hindi: रूपा, घनश्याम और जयपाल
English: Rupa, Rs 70
Hindi: , वरी 70 रु.
English: Rupa, Sanatana, Lokenatha, Gopala Bhatta, Raghunathadasa and others patiently worked, as they considered it their sacred duty to do what was bidden them by the Master himself.
Hindi: रूप, सनातन, लोकनाथ, गोपाल भट्ट, रघुनाथदास और अन्य लोग धैर्यपूर्वक अपने काम में लगे रहे क्योंकि स्वंय गुरू ने उन्हें जो निर्दिष्ठ किया था उसे करना वे अपना परम कर्तव्य मानते थे।
English: Rupa, principal of Telangana Social Welfare Residential SchoolJunior College Girls at Addaguduru in Yadadri-Bhongir district, then decided to try out the gestures at a summer camp.
Hindi: यदाद्री-भोंगीर जिले के अडगुडुरु में स्थित तेलंगाना सामाजिक कल्याण आवासीय विद्यालयजूनियर कॉलेज बालिका की प्रधानाचार्य रूपा ने समर कैंप में इन तरीकों को आजमाने का फैसला किया।
English: RupaheliPachpadara Raj, September 22
Hindi: रूपाहेली-पचपदरा राजस्थान, 22 सितंबर भाषा।
English: Rupakot is a village development committee in Tanahu District in Gandaki Pradesh of central Nepal.
Hindi: रुपाकोट, तनहुँ नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के तनहुँ जिल्ला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती समेटा हुआ गाँउ विकास समिति हैं।
English: Rupal is a village in Gandhinagar district of Gujarat state, India.
Hindi: गोपाल भौना, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Rupala also informed the house that the government was making efforts to increase the clusters under organic farming and was giving them various incentives.
Hindi: रुपाला ने सदन को यह भी बताया कि सरकार जैविक खेती के तहत क्लस्टर बढ़ाने की कवायद कर रही है और इसके लिए विभिन्न प्रोत्साहन दिए गए हैं।
English: Rupala is a minister in the Narendra Modi government.
Hindi: रूपाला नरेंद्र मोदी सरकार में मंत्री हैं।
English: Rupala reeled out several initiatives of the government to double farmers' income such as soil health card, crop insurance scheme and linking of 540 mandies on electronic platform.
Hindi: रूपाला ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, फसल बीमा योजना और इलेक्ट्रॉनिक मंच से 540 मंडियों को जोड़ने जैसे सरकार की विभिन्न पहलकदमियों की बात की ताकि किसानों की आय को दोगुना किया जा सके.
English: Rupala said the domestic seeds industry has a huge export potential.
Hindi: रुपाला ने कहा कि घरेलू बीज उद्योग के पास निर्यात की काफी संभावना है।
English: Rupala said the poultry business does not require huge investment that helps small and marginal farmers.
Hindi: रुपाला ने कहा कि मुर्गीपालन व्यवसाय के लिए भारी निवेश की आवश्यकता नहीं होती है और यह छोटे और सीमांत किसानों के लिए काफी मददगार है।
English: Rupali Ganguly gives credit to husband for her comeback
Hindi: अपनी वापसी का श्रेय पति को दे रही हैं रूपाली गांगुली
English: Rupali Khurna of Tribune Model School, Sector 29, won a gold medal in girls junior category of the state Chandigarh State Cycling Championship held here today.
Hindi: ट्रिब्यून मॉडल स्कूल सेक्टर 29 की रूपाली खुराना ने रविवार को हुई साइकिलिंग चैंपियनशिप में गल्र्स जूनियर कैटेगरी में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Rupali Suri Working with Zeenat Aman a dream come true
Hindi: जीनत अमान संग काम करना सपना सच होने जैसा  रूपाली
English: Rupali realizes her mistake and gets back together with her ex-boyfriend, Deepak Saif Ali Khan.
Hindi: रूपाली अपनी गलती को समझती है और अपने पूर्व प्रेमी दीपक सैफ अली खान के साथ मिलकर वापस आती है।