Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, names of the voters, who are dead or have migrated to other place for some or the other reasons, will be deleted from the voter-list.
Hindi: इसके अलावा जिन मतदाताओं की मृत्यु हो चुकी है अथवा किसी अन्य स्थान पर चले गए हैं, ऐसे मतदाताओं के नाम भी मतदाता सूची से हटाए जाएंगे।
English: Moreover, nearly 10 cases of NDPS Act and other sections of the Indian Penal Code IPC were registered against Jagdev in different Police Stations of Punjab, he added.
Hindi: इसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट और आईपीसी के अन्य धाराओं अधीन 10 केस पंजाब के विभिन्न पुलिस स्टेशनों में दर्ज किए गए थे।
English: Moreover, negative emotions lead to acceptance of settlements that are not in the positive utility function but rather have a negative utility.
Hindi: इसके अलावा, नकारात्मक भावनाएं ऐसे समझौतों को स्वीकार करने को प्रेरित करती हैं जो सकारात्मक उपयोगितावादी क्रिया वाला नहीं है बल्कि उसमें नकारात्मक उपयोगिता होती है।
English: Moreover, neighbouring Haryana did not raise any objection over his name.
Hindi: इसके अलावा, पड़ोसी हरियाणा ने कोई आपत्ति नहीं जतायी है।
English: Moreover, neither Chief Minister Sarbananda Sonowal nor local MLA Utpal Dutta or MP Pradan Barua has visited Lakhimpur till date, added Gogoi
Hindi: इसके अलावा, न तो मुख्यमंत्री सरबानंद सोनोवाल और न ही स्थानीय विधायक उत्पल दत्ता या सांसद प्रधान बरुआ ने आज तक लखीमपुर का दौरा किया है।
English: Moreover, new construction also seems to be emerging.
Hindi: इसके अलावा, नए निर्माण भी उभरते प्रतीत हो रहे हैं.
English: Moreover, new legislation allows usage of minority languages in federal radio and TV broadcasting.
Hindi: इसके अलावा, नया कानून संघीय रेडियो और टीवी प्रसारण में अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग की अनुमति देता है।
English: Moreover, newer projects like the Telugu Ganga project that bring water from water-surplus rivers like the Krishna River in Andhra Pradesh have eased water shortages.
Hindi: इसके साथ साथ तेलुगु गंगा परियोजना जैसे नयी परियोजनाओं द्वारा आंध्र प्रदेश से कृष्णा नदी का जल भी पहुचाया जा रहा है, जिसने इस संकट को लगभग समाप्त ही कर दिया है।
English: Moreover, news about such miracles spread throughout Judea and the surrounding country. John 2 1 - 12. 4 46 - 54. Matthew 8 14 - 17. 8 1 - 4. 9 1 - 8. John 5 1 - 9. Matthew 12 9 - 14. Mark 3 7 - 12. Luke 7 1 - 10. 7 11 - 17. Matthew 12 22.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे चमत्कारों के बारे में समाचार सारे यहूदिया और आसपास के देश में फैल गया ।  यूहन्ना २ १ - १२. ४ ४६ - ५४. मत्ती ८ १४ - १७. ८ १ - ४. ९ १ - ८. यूहन्ना ५ १ - ९. मत्ती १२ ९ - १४. मरकुस ३ ७ - १२. लूका ७ १ - १०. ७ ११ - १७. मत्ती १२ २२.
English: Moreover, next action plan will also be discussed.
Hindi: इसके साथ ही आगामी कार्ययोजना पर चर्चा भी की जाएगी।
English: Moreover, night-time temperatures have been on a rise.
Hindi: उधर, रात के तापमान में भी बढ़ोतरी दर्ज हुई है।
English: Moreover, no Minimum Alternative Tax MAT would be imposed on these companies.
Hindi: इसके अलावा इन कंपनियों पर न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट भी नहीं लगेगा।
English: Moreover, no bank has its branch in 104 villages 33.5 per cent of the district, which has a total of 309 gram panchayats.
Hindi: जिले में कुल 309 ग्राम पंचायतों में से 104 गांवों 33.5 प्रतिशत में तो किसी भी बैंक की शाखा ही नहीं है।
English: Moreover, no compensation has been given to the victims family yet.
Hindi: इसके अलावा मृतक के आश्रित परिवारजनों को भी मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: Moreover, no cure has been discovered yet.
Hindi: इतना ही नहीं अभी तक इसकी कोई दवा भी नहीं बनी है।
English: Moreover, no deaths have been reported from Dharavi during the last seven days.
Hindi: इसके अलावा, पिछले सात दिनों में धारावी में किसी भी व्यक्ति की मृत्यु का मामला सामने नहीं आया है।
English: Moreover, no distinction be made in the retirement age of the Members, whether coming from judicial stream or administrative stream.
Hindi: इसके अलावा, सदस्यों की सेवानिवृत्ति आयु में भी कोई अंतर नहीं होना चाहिए चाहे वे प्रशासनिक क्षेत्र से आए हों या न्यायिक क्षेत्रसे अध्याय 5
English: Moreover, no lawyer was willing to appear on their behalf in the high court which is hearing the appeal against conviction.
Hindi: दोषी करार दिए जाने के खिलाफ याचिका की सुनवाई कर रहे उच्च न्यायालय में कोई भी वकील उनकी ओर से पेश होने को तैयार नहीं था।
English: Moreover, no lawyer was willing to appear on their behalf in the high court which is hearing the appeal against the conviction.
Hindi: दोषी करार दिए जाने के खिलाफ याचिका की सुनवाई कर रहे उच्च न्यायालय में कोई भी वकील उनकी ओर से पेश होने को तैयार नहीं था।
English: Moreover, no liquor sale will be allowed in around 200 villages on the request of panchayats in the state.
Hindi: इसके अलावा करीब 200 गांवों के आसपास शराब की बिक्री की अनुमति नहीं होगी।
English: Moreover, no one is permitted to enter the accident location.
Hindi: इसके अलावा, किसी को भी दुर्घटना स्थल पर प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Moreover, no one should be paid a fee or gain anything from the activity other than the winning on the bet itself.
Hindi: इसके अलावा, किसी को भी कोई शुल्क नहीं दिया जाना चाहिए या स्वयं दाँव पर जीतने से भिन्न क्रियाकलाप से कुछ प्राप्ति नहीं होनी चाहिए ।
English: Moreover, no party has lodged any complaint with the police.
Hindi: साथ ही किसी भी पक्ष ने इसे लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं करवाई है।
English: Moreover, no person can take more than 471 ml of blood at one time from the donor.
Hindi: एक बार में किसी के शरीर से भी 471एमल से ज्यादा रक्त नहीं लिया जा सकता।
English: Moreover, no traffic will be allowed on following roads - Ranjeet Singh flyover from Barakhambha Road to Guru Nanak Chowk. Vivekanand Marg both sides. JLN Mark from Rajghat to Delhi Gate. Kamla Market to Guru Nanak Chowk. Chaman Lal Marg near VIP Gate. and Paharganj Chowk towards Ajmeri Gate.
Hindi: रंजीत सिंह फ्लाईओवर पर गुरुनानक चौक से बाराखंबा रोड, विवेकानंद मार्ग पर दोनों तरफ, जवाहरलाल नेहरू मार्ग पर राजघाट से दिल्ली गेट तक, कमला मार्केट से गुरुनानक चौक तक और चमन लाल मार्ग से वीआईपी गेट रामलीला मैदान तक वाहनों की आवाजाही पूरी तरह से प्रतिबंधित रहेगी.
English: Moreover, nobody can become a true follower of Jesus Christ unless he is teachable and Jehovah, who sees what the heart is, draws that person.
Hindi: इसके अलावा, कोई भी व्यक्ति यीशु का सच्चा शिष्य नहीं बन सकता जब तक वह सिखाने योग्य न हो, और हृदय को जाँचनेवाले यहोवा, उस व्यक्ति को नज़दीक न लाए ।
English: Moreover, none of those living beyond our borders, who were involved in the Mumbai terrorist attacks of 1993 and 2008, or the Parliament attack of 2001, should ever be allowed to feel they are safe and secure from Indian retribution.
Hindi: इससे भी आगे यह होना चाहिए कि सीमा पार रह रहे वे सब जो मुंबई में 1993 और 2008 में की गई आतंकी वारदातों या फिर 2001 में संसद पर हुए आतंकवादी हमले में परोक्ष-अपरोक्ष रूप से लिप्त थे, उन्हें यह अहसास करवाया जाए कि वे भारतीय जवाबी कार्रवाई से महफूज नहीं हैं।
English: Moreover, none possesses such power who can win the war with the Englishmen ultimately.
Hindi: इसके अलावा, किसी के पास ऐसी शक्ति नहीं है जो युद्ध में अंततः अंग्रेजों से जीत सकता है।
English: Moreover, norms and parameters laid down by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI for testing honey are fully adhered to, according to the companies.
Hindi: इसके अलावा, खाद्य नियामक, भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा शहद के परीक्षण के लिए निर्धारित मानदंडों का पूरी तरह से कंपनियों द्वारा अनुपालन किया जाता है।
English: Moreover, not one political nation today is a theocracy, ruled by God, as was ancient Israel.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आज कोई भी राजनैतिक राष्ट्र ईश्वरशासित, यानी परमेश्वर द्वारा शासित नहीं है जैसे कि प्राचीन इस्राएल था ।
English: Moreover, notifications from private sector health care providers reached 5.4 lakhs, an increase of 40, contributing to 25 of all TB notifications.
Hindi: इसके अलावा, निजी क्षेत्र के स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के पास दर्ज मामलों की संख्या 5.4 लाख तक पहुच गई। यह 40 की वृद्धि है, जो टीबी के कुल दर्ज मामलों का 25 है।
English: Moreover, of the six prime witnesses questioned in this case, all had conclusively pointed fingers at the persons convicted by the lower court.
Hindi: और इस मामले में पूछे गए छह प्रमुख गवाहों में से, सभी ने निचली अदालत द्वारा दोषी ठहराए गए व्यक्तियों पर निर्णायक रूप से उंगली उठाई थी।
English: Moreover, oil prices are anticipated to go up in such a situation.
Hindi: इसके अलावा तेल के दाम गिरने के आसार हैं।
English: Moreover, on Pooja Hegde's birthday, the makers of her upcoming film titled Radhe Shyam, alongside Prabhas, unveiled her first look from the movie.
Hindi: इससे पहले, पूजा हेगड़े के जन्मदिन पर निर्माताओं ने उनके जन्मदिन पर फिल्म से उनका पहला लुक जारी किया था।
English: Moreover, on macroeconomic data front, PMI data on manufacturing and services sector would also influence trading.
Hindi: इसके अलावा वृहद आर्थिक आंकड़ों के मोर्चे पर विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्र के लिए पीएमआई के आंकड़े कारोबार की दिशा को निर्धारित करेंगे।
English: Moreover, on macroeconomic front, PMI data on manufacturing and services sector would also influence trading.
Hindi: इसके अलावा वृहद आर्थिक आंकड़ों के मोर्चे पर विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्र के लिए पीएमआई के आंकड़े कारोबार की दिशा को निर्धारित करेंगे।
English: Moreover, on the one hand there was savings while on the other hand there was an increase of up to 30 per cent in crop yield
Hindi: इतना ही नहीं एक तरफ बचत हुई तो दूसरी तरफ फसल की पैदावार में भी 30 प्रतिशत तक की बढ़ोत्तरी पाई गई
English: Moreover, on the one hand there was savings while on the other hand there was an increase of up to 30 per cent in crop yield.
Hindi: इतना ही नहीं एक तरफ बचत हुई तो दूसरी तरफ फसल की पैदावार में भी 30 प्रतिशत तक की बढ़ोत्तरी पाई गई।
English: Moreover, on this day, the Vamana Avatar of Lord Vishnu is worshipped.
Hindi: साथ ही इस दिन भगवान विष्णु के मधुसूदन रूप की पूजा भी की जाती है ।
English: Moreover, on-the-ground reports show that in all those places where skill development centres were opened, eight out of every 10 are non-functional
Hindi: और ग्राउंड रिपोर्ट बताती है कि जितनी जगहों पर कौशल विकास योजना के तहत केंद्र खोले गए उनमें से हर 10 में से 8 केंद्र पर कुछ नहीं होता
English: Moreover, once a party platform is accepted, even the most educated and most wise man comes under the requirements of party politics, its discipline and its demands, not always so uplifting.
Hindi: इसके अलावा जब एक बार किसी पार्टी का मंच स्वीकार कर लिया जाता है तो फिर सबसे ज्यादा पढ़े-लिखे तथा सबसे अधिक समझदार लोगों पर भी दलगत राजनीति, उसके अनुशासन तथा अपेक्षाओं की जिम्मेदारी लागू हो जाती है, जो कि हमेशा उतनी उत्साहवर्धक नहीं होती है।
English: Moreover, once in Saudi Arabia, the Indian Muslim, due to sharing a common language, is far closer to a Pakistani Muslim than Muslims from other parts of the world.
Hindi: इसके अलावा, जहां तक सऊदी अरब की बात है तो एक साझा भाषा के कारण भारतीय मुसलमान वहां खुद को दुनिया के अन्य हिस्सों के मुसलमानों के मुकाबले पाकिस्तानी मुसलमानों के कही अधिक करीब पाता है.
English: Moreover, one can avail of this facility only once.
Hindi: हालांकि इस सुविधा का लाभ मात्र एक बार उठाया जा सकता है.
English: Moreover, one doesnt need a license or registration to ride.
Hindi: साथ ही, इसे चलाने के लिए आपको लाइसेंस लेने या रजिस्ट्रेशन करने की भी कोई जरूरत नहीं है।
English: Moreover, one of the best ways to strengthen a friendship is to work with another person toward a common goal.
Hindi: इतना ही नहीं, किसी से अपनी दोस्ती पक्की करने का एक अच्छा तरीका है, उसके साथ मिलकर कोई लक्ष्य हासिल करने के लिए मेहनत करना ।
English: Moreover, one of them is infected with HIV and the other has hepatitis C.
Hindi: इतना ही नहीं, इन दो में से एक को एचआईवी है दूसरी हेपेटाइटिस सी से ग्रस्त है।
English: Moreover, one person can order Aadhaar PVC cards online for the whole family.
Hindi: एक व्यक्ति पूरे परिवार के लिए आधार पीवीसी कार्ड ऑनलाइन ऑर्डर कर सकता है।
English: Moreover, one time grant of up to 120 crore each for 2 State Cancer Institute at Jammu and Srinagar and up to 45 crore each for 3 Tertiary Care Cancer Centre TCCC at District Hospital in Kupwara, Kishtwar  Udahmpur districts has also been approved.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जम्मू एवं कश्मीर में दो राज्य कैंसर संस्थानों के लिए प्रति संस्थान 120 करोड़ रुपये तक की एक बार की मंजूरी तथा कुपवाड़ा, किस्तवाड़ एवं उधमपुर जिलों में जिला अस्पताल में तीन तृतीयक देखभाल कैंसर केंद्रों टीसीसीसी में से प्रत्येक के लिए 45 करोड़ रुपये तक को भी मंजूरी दे दी गई है।
English: Moreover, ones prayers must be in line with Gods will.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अपनी प्रार्थनाएँ परमेश्वर के इच्छानुसार होने चाहिए ।
English: Moreover, only Muslims are allowed to serve as judges in the Federal Shariat Court, which has the power to strike down any law deemed un-Islamic, though its judgments can be overruled by the Supreme Court of Pakistan.
Hindi: इसके अलावा, केवल मुसलमानों को संघीय शरीयत न्यायालय में न्यायाधीशों के रूप में सेवा करने की इजाजत है, जिनके पास गैर-इस्लामी समझा गया कानून मानने की शक्ति है, हालांकि इसके निर्णय पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट द्वारा खारिज कर सकते हैं।
English: Moreover, only a blue ballpoint pen can be used during the exam.
Hindi: इसके अलावा, परीक्षा के दौरान केवल नीली  ब्लू बॉल प्वाइंट पेन उपयोग किया जा सकता है.
English: Moreover, only after confirming that Jesus had died did the Roman Governor Pontius Pilate release Jesus body to Joseph of Arimathea for interment. Mark 15 39 - 46.
Hindi: यही नहीं, यीशु वाकई मर चुका है, यह पक्का करने के बाद ही रोमी गवर्नर पुन्तियुस पीलातुस ने अरिमतिया के यूसुफ को यीशु का मृत शरीर दिया ।  मरकुस 15 39 - 46.
English: Moreover, only two passengers can travel in a car apart from the driver.
Hindi: इसके अलावा चौपहिया वाहन में चालक के अलावा दो व्यक्ति बैठ सकेंगे।
English: Moreover, opportunity of hearing was not provided.
Hindi: साथ ही उन्हें सुनवाई तक का मौका भी नहीं दिया गया.
English: Moreover, organic products are being promoted along the banks of Ganga ji and in the Himalayan regions
Hindi: यही नहीं गंगा जी के किनारे और हिमालयी क्षेत्रों में ऑर्गेनिक उत्पादों को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: Moreover, other accused in the case had been released on bail.
Hindi: वहीं इस मामले में अन्य आरोपियों को बरी कर दिया गया.
English: Moreover, other ethnic groups also exist in Turkish Kurdistan including Arabs, Assyrians, Circassians, Ossetians and Turks.
Hindi: इनके अतिरिक्त कॉकेशियन, आरमीनियन, जार्जियन, कुर्द, अरब तुर्कमान,और अरब अल अंसार जातियाँ भी टर्की में पाई जाती हैं।
English: Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.
Hindi: इसके अलावा, सताहट से गुज़र रहे दूसरे लोग आपकी दृढ़ता को देखने के द्वारा प्रोत्साहित और मज़बूत हो सकते हैं ।
English: Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.
Hindi: इसके अलावा, हमारे १९८९ स्मारक दिन की उपस्थिति जो २४,१४४ थी, बताती है कि और कई रुचि रखनेवाले मदद चाहते हैं ।
English: Moreover, our Creator is confident that in the face of every trial and temptation, there will be those who make the right choice, not only in word but also in action.
Hindi: इसके अलावा, हमारा सृष्टिकर्ता विश्वस्त है कि हर परीक्षा और प्रलोभन के होते हुए भी, ऐसे लोग होंगे जो सही चुनाव करते हैं, केवल कथनी में ही नहीं बल्कि करनी में भी ।
English: Moreover, our democratic values and an alert judicial system will ensure the safety of your investments.
Hindi: कुल मिलाकर हमारे जनतांत्रिक मूल्य एवं एक सतर्क न्याय प्रणाली आपके निवेश की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी।
English: Moreover, our faith, based on accurate knowledge, gives us hope.
Hindi: इसके अलावा, सही ज्ञान पर आधारित हमारा विश्वास, हमें आशा देता है ।
English: Moreover, our friends working at ground level i.e.the village heads, Anganwadi workers, the ASHA workers, Jeevika Didi. all of them have done a commendable job! And many congratulations to all of them!
Hindi: लेकिन इसमें भी ग्राउंड पर काम करने वाले हमारे साथी, ग्राम प्रधान, आंगनवाड़ी वर्कर, आशा वर्कर्स, जीविका दीदी, इन सभी ने बहुत बेहतरीन काम किया है
English: Moreover, our heavenly Father himself states I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, Do not be afraid. I myself will help you. Isa.
Hindi: इतना ही नहीं, हमारा पिता यहोवा खुद कहता है मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा ।   यशा.
English: Moreover, our promise of providing at least 50 more than the production cost to the farmers has also been fulfilled.
Hindi: इतना ही नहीं, हमने जो वादा किया था कि लागत पर कम से कम 50 प्रतिशत लाभ किसानों को मिले, वो भी पूरा किया जा चुका है।
English: Moreover, our regulatory authorities are also approving an increasing number of new drugs for marketing and use in the country.
Hindi: इसके अलावा देश के विनियामक प्राधिकरण देश में नई दवाओं के विपणन और उपयोग को बढ़ाने के लिए इन्हें स्वीकृति दे रहे हैं।
English: Moreover, our respect for our brothers and sisters of every race and nation will increase if we consider ways in which they are superior to us.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सभी जाति और राष्ट्र के हमारे भाइयों और बहनों के लिए हमारा आदर बढ़ेगा, अगर हम उन विशेषताओं पर विचार करेंगे जिन में वे हम से श्रेष्ठ हैं ।
English: Moreover, out of these 640 districts, 405 districts are covered under Multi- Sectoral Intervention in which 100 Centrally Sponsored Schemes grant is provided directly to DMDC for BBBP.
Hindi: इन 640 जिलों में से 405 जिले बहुक्षेत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत कवर किये गये हैं, जिसमें 100 प्रतिशत केन्द्र प्रायोजित योजनाओं का अनुदान बीबीबीपी के लिए डीएमडीसी को प्रत्यक्ष रूप से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Moreover, over 100 flying squads kept a strict check on the examination.
Hindi: इसके अलावा 100 फ्लाइंग स्वॉड्स को परीक्षा की सख्त निगरानी के लिए रखा गया था।
English: Moreover, over 76 lakhs Kisan Credit Cards have been issued to the farmers for their convenience.
Hindi: किसानों की सुविधा के लिए 76 लाख से अधिक किसान क्रेडिट कार्ड वितरित किये जा चुके हैं।
English: Moreover, over the past few weeks, officials have understood operating procedures in a time such as this, right up to the District level.
Hindi: इसके अलावा, पिछले कुछ हफ्तों में अधिकारियों ने इस तरह की परिस्थितियों में जिला स्तर तक की परिचालन प्रक्रियाओं को अच्छी तरह से समझ लिया है।
English: Moreover, overcooked vegetables must be avoided.
Hindi: इसके अलावा तली हुई चीजों से आपको कोसों दूर रहना चाहिए.
English: Moreover, paddy output in Haryana and Punjab has also reduced because of untimely rains.
Hindi: इसके साथ ही बेमौसम बारिश के कारण पंजाब और हरियाणा के कई जिलों में गेहूं की फसल को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Moreover, papers published in Delhi and Karachi in the morning are being brought by air and sold in Bombay in the evening.
Hindi: इसके अलावा, जो अखबार दिल्ली ओर कराची में सुबह छपते है, वे विमान द्वारा बम्बई लाये जाते है और शाम को यहां बिकते हैं।
English: Moreover, parents are requested to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any.
Hindi: इसके अलावा, माता-पिता से अनुरोध है कि वे युवा छात्रों को परीक्षा की तैयारी के लिए इस समय का उपयोग करने में मदद करें और यदि मुमकिन हो तो सीखने के लिए महत्वपूर्ण अवधारणाओं पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Moreover, parents are requested to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any. NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time.
Hindi: इसके अलावा, माता-पिता से अनुरोध है कि वे युवा छात्रों को परीक्षा की तैयारी के लिए इस समय का उपयोग करने में मदद करें और यदि मुमकिन हो तो सीखने के लिए महत्वपूर्ण अवधारणाओं पर ध्यान केंद्रित करें।एनटीए छात्रों को नवीनतम घटनाओं के बारे में अद्यतन रखेगी और उचित समय पर परिवर्तनों के बारे में सूचित करेगी।
English: Moreover, parents shouldnt push their children too hard.
Hindi: अभिभावकों को भी चाहिए कि वे अपने बच्चों पर क्षमता से अधिक दबाव न थोपे।
English: Moreover, people are now committing violent crimes at younger ages.
Hindi: इसके अलावा, लोग अब कम उम्र में हिंसक अपराध कर रहे हैं ।
English: Moreover, people not wearing seatbelts are 30 times more likely to be thrown out of a vehicle in a crash.
Hindi: सीट बेल्ट नहीं पहनने वालों का किसी हादसे में वाहन के बाहर आ जाने का खतरा सीट बेल्ट पहने वालों के मुकाबले 30 गुना अधिक होता है।
English: Moreover, people use this lake for idol immersion and other religious activities at the time of festivals.
Hindi: लोग त्योहारों के समय मूर्ति विसर्जन और अन्य धार्मिक गतिविधियों के लिए इस झील का उपयोग करते हैं।
English: Moreover, people who would see this employee working to beautify the church, keep it in repair, or carry out its religious pursuits would reasonably link him with that religion.
Hindi: इसके अलावा, जब लोग देखेंगे कि यह कर्मचारी चर्च को सुंदर बना रहा है, उसकी मरम्मत कर रहा है, या उस धर्म के हितों के लिए काम कर रहा है, तो वाजिब है कि वे उसे उसी धर्म से जुड़ा हुआ समझेंगे ।
English: Moreover, persecutions, injustices, cruelties, crimes, economic hardships, chronic illnesses, pangs of old age, emotional depressions these and more may weigh heavily upon us.
Hindi: इसके अलावा, सताहटें, अन्याय, क्रूरताएँ, अपराध, आर्थिक कठिनाइयाँ, लम्बी बीमारियाँ, बुढ़ापे की पीड़ाएँ, भावात्मक हताशा  इनका और अन्य बातों का हम पर बहुत ही दुःखद और निराशाजनक प्रभाव हो सकता है ।
English: Moreover, petrol accounts for only 20 per cent of total fuel consumption in India whereas diesel accounts for over 50 per cent
Hindi: इसके अलावा देश की कुल ईंधन खपत में पेट्रोल की भागीदारी महज 20 फीसदी है जबकि डीजल की हिस्सेदारी 50 फीसदी है।
English: Moreover, police alertness and vigilance in sensitive areas have been increased.
Hindi: इसके अलावा संवेदनशील एवं अति संवेदनशील जनपदों में पुलिस फोर्स की व्यवस्था और मजबूत की गई है.
English: Moreover, police have registered a case and investigation is currently on.
Hindi: साथ ही पुलिस केस दर्ज कर आगे की कार्रवाई कर रही है.
English: Moreover, police have seized several vehicles for violation of traffic restrictions.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने नाका लगाकर दर्जनों वाहनों के चालान भी काटे हैं,।
English: Moreover, police sent the body for the post-mortem.
Hindi: साथ ही शव को पुलिस ने मर्चरी के लिए भेज दिया।
English: Moreover, portability of smaller cylinders could also allow wider popularity of this cleaner medium for cooking.
Hindi: इसके अलावा, छोटे सिलेंडरों को लाने- ले जाने में आसानी होने की वजह से भी खाना पकाने के इस साफ माध्यम की व्यापक लोकप्रियता बढ़ सकती है।
English: Moreover, positive results by some companies cheered up sentiments, brokers said.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि इसके अलावा कुछ कंपनियों के सकारात्मक नतीजों से धारणा को बल मिला।
English: Moreover, praying to Jehovah regularly will provide a powerful defense against demon molestation. Proverbs 18 10.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा से नियमित रूप से प्रार्थना करना हमें दुष्टात्मिक उत्पीड़न के प्रतिरोध में एक शक्तिशाली रक्षण देगा ।  नीतिवचन १८ १०.
English: Moreover, prices of petrol and diesel have fallen.
Hindi: इसके अलावा पेट्रोल और डीजल के दामों में भी कमी की गई है।
English: Moreover, private and public libraries are to be shut till March 31.
Hindi: इसके अलावा, निजी और सार्वजनिक पुस्तकालय 31 मार्च तक बंद रहेंगे।
English: Moreover, product testing charges shall also be borne by RDSO for such items
Hindi: इसके अलावा, ऐसे मदों के लिए उत्पाद परीक्षण शुल्क भी आरडीएसओ द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Moreover, proper procedure had not been followed.
Hindi: सही प्रक्रिया का पालन भी नहीं किया गया।
English: Moreover, provision has been made in the amount of stamp fee of the Panchayat and Rural Development Department for repairs of toilets.
Hindi: शौचालयों की मरम्मत के लिए पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग की स्टाम्प शुल्क वसूली की राशि में प्रावधान किया गया है।
English: Moreover, provision of sufficient amount for Women Empowerment, Rural Development, Social Justice and Good Governance has been made in the budget.
Hindi: महिला सशक्तिकरण, ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय और सुशासन के लिए भी भरपूर धनराशि का प्रावधान किया गया है।
English: Moreover, provisions of Section 14 1 e of the Act are not applicable in the present matter.
Hindi: इसके अलावा, अधिनियम की धारा १४ १ इ के प्रावधान वर्तमान मामले में लागू नहीं होते हैं.
English: Moreover, public debt and overall debt level for India has declined since 2003 and has been stable since 2011.
Hindi: इसके अलावा, भारत के लिए सार्वजनिक ऋण और समग्र ऋण स्तर में 2003 के बाद से गिरावट आई है और 2011 के बाद से स्थिर है।
English: Moreover, publication of The Watch Tower in Portuguese had begun with the issue of November - December 1923.
Hindi: और - तो - और, नवंबर - दिसंबर 1923 के अंक से द वॉच टावर पत्रिका पुर्तगाली भाषा में भी प्रकाशित होने लगी थी ।