Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To fix it, you're supposed to update your network adapter driver, especially if you can't remember when was the last time you updated it.
Hindi: इसे ठीक करने के लिए, आपको अपने नेटवर्क एडेप्टर ड्राइवर को अपडेट करना होगा, खासकर यदि आपको याद नहीं है कि आपने इसे आखिरी बार कब अपडेट किया था।
English: To fix some bugs.
Hindi: कुछ बग्स को ठीक करें।
English: To fix the issue in this case, simply update the Games for Windows Live utility to the latest version.
Hindi: इस मामले में समस्या को ठीक करने के लिए, बस नवीनतम संस्करण के लिए विंडोज लाइव उपयोगिता के लिए गेम अपडेट करें।
English: To fix the issue, you might have to change a few of your settings and check if that solves the problem.
Hindi: समस्या को हल करने के लिए, आपको अपनी कुछ सेटिंग्स बदलनी पड़ सकती हैं और जांच कर सकते हैं कि क्या समस्या हल हुई है।
English: To fix the issue, you need to delete these files by doing the following
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, आपको निम्न कार्य करके इन फ़ाइलों को हटाने की आवश्यकता हैः
English: To fix the magnetic eyelashes, you need to follow this sequence of actions
Hindi: चुंबकीय पलकों को ठीक करने के लिए, आपको क्रियाओं के इस क्रम का पालन करना होगाः
English: To fix the problem, Volvo will replace the driver air bag at no charge to the customer.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, वोल्वो ग्राहक को बिना किसी शुल्क के ड्राइवर के एयर बैग को बदल देगा।
English: To fix the problem, it's important to remove those files from your PC.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, उन फ़ाइलों को अपने पीसी से हटाना महत्वपूर्ण है।
English: To fix the problem, vendors across the entire industry will have to issue patches.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, पूरे उद्योग के विक्रेताओं को पैच जारी करना होगा।
English: To fix the problem, you can try to enable the Stereo Mix.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, आप स्टीरियो मिक्स को सक्षम करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: To fix the problem, you can try to reinstall the audio driver.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऑडियो ड्राइवर को फिर से इंस्टॉल करने की स्थापना रद्द करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: To fix the problem, you can try updating the Chipset drivers.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, आप चिपसेट ड्राइवरों को अपडेट करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: To fix the problem, you can try updating the chipset drivers.
Hindi: समस्या को ठीक करने के लिए, आप चिपसेट ड्राइवरों को अपडेट करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: To fix the problem, you need to find and remove the problematic application from your PC.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए आपको अपने पीसी से समस्याग्रस्त एप्लिकेशन को खोजने और निकालने की आवश्यकता है।
English: To fix the problem, you need to find and remove this application from your PC.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए आपको अपने पीसी से समस्याग्रस्त एप्लिकेशन को खोजने और निकालने की आवश्यकता है।
English: To fix the process of moving with the help of photo and video equipment has not yet been possible to anyone.
Hindi: फोटो और वीडियो उपकरण की मदद से आगे बढ़ने की प्रक्रिया को ठीक करने के लिए अभी तक किसी के लिए संभव नहीं है।
English: To fix the time and place for its meetings;
Hindi: अपनी बैठकों का समय और स्थान;
English: To fix them, first a timber is attached to the frame with a diameter of 0.5 cm and a length of 150 cm.
Hindi: उन्हें ठीक करने के लिए, पहले एक लकड़ी 0.5 सेमी के व्यास और 150 सेमी की लंबाई के साथ फ्रेम से जुड़ी हुई है।
English: To fix this BSOD error on your Windows computer, there are several methods you can use as described in this article.
Hindi: अपने विंडोज कंप्यूटर पर इस बीएसओडी त्रुटि को ठीक करने के लिए, कई तरीके हैं जिन्हें आप लागू कर सकते हैं जिन्हें हम इस लेख में समझाने जा रहे हैं।
English: To fix this issue, be sure to install Media Feature Pack if you don't have it already.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए, मीडिया सुविधा पैक स्थापित करना सुनिश्चित करें यदि आपके पास यह पहले से ही नहीं है।
English: To fix this issue, the forced reboot is necessary and here's how you do it...
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए, मजबूर रिबूट आवश्यक है और यहां बताया गया है कि आप इसे कैसे करते हैं ...
English: To fix this issue, wait for a few seconds and reload the page.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और पृष्ठ को पुनः लोड करने का प्रयास करें।
English: To fix this issue, you just have to do the following Choose Receive a file from the menu.
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए, तुम सिर्फ निम्नलिखित क्या करना हैः मेनू से एक फ़ाइल प्राप्त करें का चयन करें।
English: To fix this issue, you need to find and remove the problematic application from your PC.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए आपको अपने पीसी से समस्याग्रस्त एप्लिकेशन को खोजने और निकालने की आवश्यकता है।
English: To fix this problem, you need to first decrypt the files and then try to access them.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के लिए, आपको पहले फ़ाइलों को डिक्रिप्ट करना होगा और फिर उन्हें एक्सेस करने का प्रयास करना होगा।
English: To fix this, Bugatti says they've made improvements to their charge air cooling system, though they don't specify the changes.
Hindi: इसे ठीक करने के लिए, बुगाटी का कहना है कि उन्होंने अपने चार्ज एयर कूलिंग सिस्टम में सुधार किया है, हालांकि वे परिवर्तनों को निर्दिष्ट नहीं करते हैं।
English: To fix this, you need to remove or disable these extensions and toolbars.
Hindi: तो, इसे ठीक करने के लिए, आपको इन एक्सटेंशन और टूलबार को हटाने या अक्षम करने की आवश्यकता है ।
English: To fix this, you will need to restart the game.
Hindi: इसे ठीक करने के लिए, आपको गेम को फिर से इंस्टॉल करना होगा।
English: To flame inside the other's fire.
Hindi: दूसरों के अंदर दिप जलाओ ।
English: To flee is possible.
Hindi: उड़ना संभव है।
English: To flourish and grow, to live and create
Hindi: उगने , बढ़ने और जीने का
English: To flourish in today's complicated, global competitive business environment, organizations require leaders who seize interdisciplinary knowledge, the ability to think in global terms and the vision to design systems that respond to swiftly changing tendencies.
Hindi: आज के जटिल, वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी कारोबारी माहौल में फलने-फूलने के लिए, संगठनों को ऐसे नेताओं की आवश्यकता होती है जो अंतःविषय ज्ञान, वैश्विक संदर्भों में सोचने की क्षमता और सिस्टम को डिजाइन करने की दृष्टि जो तेजी से बदलती प्रवृत्तियों का जवाब देते हैं।
English: To flow like water.
Hindi: पानी के जैसे बह जाना ।
English: To flow with it.
Hindi: इसके साथ प्रवाहित हो।
English: To fly from here to there.
Hindi: यहां से वहां उड़ जाने के लिए।
English: To fly high and high.
Hindi: ऊँचा और ऊँचा उडने के लिये।
English: To fly high.
Hindi: ऊंचा उड़ने की ।
English: To fly in dreams.
Hindi: सपनों में उड़ान भरो।
English: To fly like an Eagle!
Hindi: तितली के जैसे उड़ना!
English: To fly there.
Hindi: देती वहाँ उड़ाय।
English: To fly through the air with the greatest of ease
Hindi: हवा के माध्यम से उड़ान, सबसे बड़ी आसानी के साथ
English: To fly towards a secret sky.
Hindi: एक गुप्त आकाश की ओर उड़ने के लिए,
English: To fly up high.
Hindi: ऊंचा उड़ने की ।
English: To fly up into the clouds
Hindi: बादलों में उड़ने के लिए
English: To fly very high.
Hindi: बहुत ऊँचा उड़ो।
English: To fly, we have to have resistance.
Hindi: उड़ने के लिए, हमें प्रतिरोध करना होगा।
English: To fly, we must have resistance.
Hindi: उड़ने के लिए, हमें प्रतिरोध करना होगा।
English: To focus a zoom lens in order to obtain a smaller image, or a more distant view
Hindi: छोटी छवि, या अधिक दूर का दृश्य प्राप्त करने के लिए ज़ूम लेंस पर ध्यान केंद्रित करें
English: To focus a zoom lens in order to obtain a smaller image, or a more distant view.
Hindi: छोटी छवि, या अधिक दूर का दृश्य प्राप्त करने के लिए ज़ूम लेंस पर ध्यान केंद्रित करें
English: To focus on a specific area or challenge in your organisation
Hindi: अपने संगठन में एक विशिष्ट क्षेत्र या चुनौती पर ध्यान केंद्रित करने के लिए
English: To focus on men's health and well-being; social, emotional, physical and spiritual.
Hindi: पुरुषों के स्वास्थ्य और भलाई पर ध्यान केंद्रित करना; सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर.
English: To focus on men's health and wellbeing; social, emotional, physical and spiritual
Hindi: पुरुषों के स्वास्थ्य और भलाई पर ध्यान केंद्रित करना; सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर.
English: To focus on men's health and wellbeing; social, emotional, physical and spiritual.
Hindi: पुरुषों के स्वास्थ्य और भलाई पर ध्यान केंद्रित करना; सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर.
English: To focus on technology up-gradation and capacity building for implementation of programmes and initiatives.
Hindi: 8. कार्यक्रमों और पहलों के कार्यान्वयन के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और क्षमता निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना।
English: To focus on technology up-gradation and capacity building for the implementation of programmes and initiatives.
Hindi: 8. कार्यक्रमों और पहलों के कार्यान्वयन के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और क्षमता निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना।
English: To focus on technology upgradation and capacity building for implementation of initiatives.
Hindi: कार्यो के निर्वहन के लिए प्रौद्योगिकी सुधार और क्षमता निर्माण पर ध्यान देना।
English: To focus on technology upgradation and capacity building for the implementation of programmes and initiatives.
Hindi: 8. कार्यक्रमों और पहलों के कार्यान्वयन के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और क्षमता निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना।
English: To focus on the children's improvements, Chacha Nehru declared his birthday as a child day, thus improving the future of every child in India will happen.
Hindi: हर पहलू में बच्चों की स्थिति पर ध्यान देने के लिये, चाचा नेहरु ने अपने जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में घोषणा की जिससे भारत के हर बच्चे का भविष्य बेहतर हो सके।
English: To focus on the good more than the bad.
Hindi: बुराई से अधिक अच्छाई पर ध्यान दे.
English: To focus on the health and welfare of mankind, social, emotional, physical and spiritual.
Hindi: पुरुषों के स्वास्थ्य और भलाई पर ध्यान केंद्रित करना; सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर.
English: To focus on what is really important;
Hindi: जो वास्तव में सार्थक है उस पर ध्यान केंद्रित करना;
English: To focus only on the education of
Hindi: केवल शिक्षण पर ध्यान केन्द्रित करना
English: To follow a low-GI diet, eat more unrefined foods, such as
Hindi: निम्न-जीआई आहार का पालन करने के लिए, अधिक अपरिष्कृत भोजन खाएं, जैसेः
English: To follow and implement the latest technological developments; continuous improvement and improvement.
Hindi: नवीनतम तकनीकी विकास का पालन करने और लागू करने के लिए; निरंतर सुधार और सुधार।
English: To follow one's own
Hindi: अपना ही पीछा करने की
English: To follow pollution control norms set up by the government.
Hindi: सरकार द्वारा स्थापित प्रदूषण नियंत्राण मान दंडों का पालन करना,
English: To follow probity and rule of law in all walks of life;
Hindi: जीवन के सभी क्षेत्रों में सत्यनिष्ठा और कानून के शासन का पालन करना;
English: To follow that dream.
Hindi: उस सपने का पीछा करने के लिए।
English: To follow the Golden Rule
Hindi: गोल्डन नियम का पालन करें
English: To follow the diet Low carb should drink 2 to 3 liters of water per day, as this is a diet rich in fiber.
Hindi: आहार का पालन करने के लिए कम कार्ब प्रति दिन 2 से 3 लीटर पानी पीना चाहिए, क्योंकि यह फाइबर में समृद्ध आहार है।
English: To follow the policy of equality and mutual benefit.
Hindi: समानता और परस्पर लाभ की नीति का पालन करना।
English: To follow the results and bet online, you'll need to sign up for a sportsbook account in one of the licensed platforms.
Hindi: परिणामों का पालन करने और ऑनलाइन शर्त लगाने के लिए, आपको लाइसेंस प्राप्त प्लेटफ़ॉर्म में से किसी एक में एक स्पोर्टबुक खाते के लिए साइन अप करना होगा।
English: To follow the road to the city,
Hindi: शहर के चलते पथ को ,
English: To follow the rules set by society
Hindi: - समाज द्वारा निर्धारित नियमों का पालन करना
English: To follow these steps, you must be logged on to Windows as an administrator.
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के लिए, आपको एक व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन होना चाहिए।
English: To follow these steps, you must be signed in as an administrator.
Hindi: इन चरणों को पूरा करने के लिए, आपको एक व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन होना चाहिए।
English: To follow this approach in a loving way
Hindi: एक प्रेमपूर्ण तरीके से इस दृष्टिकोण का पालन करने के लिएः
English: To follow this method, you need to determine when you are ovulating.
Hindi: इस विधि का पालन करने के लिए, आपको यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि आप ओवुलेट कब कर रहे हैं।
English: To follow this treatment, ice should be wrapped inside a towel in order to prevent damage to the skin.
Hindi: इस उपचार का पालन करने के लिए, त्वचा को नुकसान से बचाने के लिए बर्फ को एक तौलिये के अंदर लपेटना चाहिए।
English: To follow up on the article agriculture and energies, we have just posted an article on alternative energy solutions for French agriculture.
Hindi: लेख का पालन करने के लिएः कृषि और ऊर्जा, हमने अभी फ्रेंच कृषि के लिए वैकल्पिक ऊर्जा समाधान पर एक लेख पोस्ट किया है।
English: To follow up on the article agriculture and energy, we have just posted an article on alternative energy solutions for French agriculture.
Hindi: लेख का पालन करने के लिएः कृषि और ऊर्जा, हमने अभी फ्रेंच कृषि के लिए वैकल्पिक ऊर्जा समाधान पर एक लेख पोस्ट किया है।
English: To follow, adopt  promote Universal Declaration of Human Rights of United Nations and Indian Constitution  National-Interstate Law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र,भारतीय संविधान, राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानवाधिकारों के सार्वभौमिक घोषणा पत्र का अनुसरण करना, अपनाना और बढ़ावा देना ।
English: To follow, adopt and promote universal declaration of human rights of United Nations and Indian constitution and national- international law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र,भारतीय संविधान, राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानवाधिकारों के सार्वभौमिक घोषणा पत्र का अनुसरण करना, अपनाना और बढ़ावा देना ।
English: To follow, adopt and promote universal declaration of human rights of United Nations and indian constitution and national- international law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र,भारतीय संविधान, राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानवाधिकारों के सार्वभौमिक घोषणा पत्र का अनुसरण करना, अपनाना और बढ़ावा देना ।
English: To follow-up on decisions made at the meetings
Hindi: बैठकों में लिए गए निर्णयों की निगरानी करें
English: To for the next morning.
Hindi: अगली सुबह तक के लिये.
English: To foreigners who live abroad
Hindi: विदेश में रहने वाले को
English: To foreigners, India appears to be a younger and freer China.
Hindi: बाहरी लोगों के लिए, भारत एक युवा, अधिक स्वतंत्र चीन जैसा लगता है।
English: To forestall the movement of water of Alaknanda, Srinagar Dam  Rishikesh Dam have been emptied.
Hindi: अलकनंदा का पानी का बहाव रोका जा सके इसलिए श्रीनगर डैम और ऋषिकेष डैम को खाली करवा दिया है।
English: To forget about everything in the world
Hindi: दुनिया में सब कुछ भूल जाने के लिए
English: To forget about life.
Hindi: जिंदगी को भूलाने में॥
English: To forget all the pain.
Hindi: भूलकर सारे दर्द ।
English: To forget all the rest of my life
Hindi: बाकी सारी जिन्दगी भूलें
English: To forget all worries.
Hindi: सारी चिंताओं को भूल जाओ।
English: To forget and to remember...
Hindi: भूलना और याद करना,
English: To forget is human, to forgive divine.
Hindi: भूल करना मानवीय है; क्षमा करना ईश्वरीय.
English: To forget that you're not here with me
Hindi: ताकि आपको याद हो कि आप मेरे साथ नहीं हैं
English: To forget the past is difficult.
Hindi: अतीत भूलना बुरी बात है.
English: To forget this, you just have to be a non-human.
Hindi: इसे भूलने के लिए, आपको सिर्फ एक गैर-मानव होना होगा।
English: To forgive is to put the past into its place, and to free yourself to face life today.
Hindi: माफ करने के लिए अतीत को अपनी जगह में डाल दिया जाता है, और अपने आप को आज जीवन का सामना करने के लिए मुक्त करने के लिए है।
English: To forgive others is to be kind to oneself.
Hindi: दूसरों को माफ़ करना खुद के प्रति दयालु होना है.
English: To forgive us all of our sins...
Hindi: सभी पापो का हमारे मैया कर दे संगार,
English: To form a PP basket, you need to remember that proper nutrition implies the use of natural products that only benefit the body.
Hindi: पीपी टोकरी बनाने के लिए, आपको यह याद रखना चाहिए कि उचित पोषण से प्राकृतिक उत्पादों का उपयोग होता है जो केवल शरीर को लाभ पहुंचाते हैं।
English: To form a bend in the pipe through which the coolant circulates, some of the boards are fixed at a certain distance from the wall
Hindi: पाइप के मोड़ को बनाने के लिए जिसके माध्यम से शीतलक घूमता है, कुछ बोर्ड दीवार से कुछ दूरी पर तय किए जाते हैं
English: To form a bush is not difficult, it requires only the removal of stepsons.
Hindi: झाड़ी बनाने के लिए मुश्किल नहीं है, इसके लिए केवल स्टेपनों को हटाने की आवश्यकता होती है।
English: To form a company
Hindi: एक कंपनी स्थापित करेंः
English: To form a corner on a tile, it is necessary to choose the right angle grinder, since not all models can perform the necessary functions.
Hindi: टाइल पर एक कोण बनाने के लिए, सही ग्राइंडर चुनना आवश्यक है, क्योंकि सभी मॉडल आवश्यक कार्य नहीं कर सकते हैं।
English: To form a corner on a tile, it is necessary to choose the right grinder, since not all models can perform the necessary functions.
Hindi: टाइल पर एक कोण बनाने के लिए, सही ग्राइंडर चुनना आवश्यक है, क्योंकि सभी मॉडल आवश्यक कार्य नहीं कर सकते हैं।
English: To form a government there has to be a coalition.
Hindi: सरकार बनाने के लिए अब गठबंधन बनाना होगा.
English: To form a government, a coalition must now be created.
Hindi: सरकार बनाने के लिए अब गठबंधन बनाना होगा.
English: To form a perfect body requires a lot of time and work, that is clear to everyone.
Hindi: एक संपूर्ण शरीर बनाने के लिए, बहुत समय और काम लगता है, जो शायद सभी के लिए स्पष्ट है।
English: To form a team or to join a team
Hindi: एक टीम बनाएँ या उसमें शामिल हों
English: To form an angle on the tile, you need to choose the right angle grinder, since not all models can perform the necessary functions.
Hindi: टाइल पर एक कोण बनाने के लिए, सही ग्राइंडर चुनना आवश्यक है, क्योंकि सभी मॉडल आवश्यक कार्य नहीं कर सकते हैं।
English: To form an idea of something in your mind.
Hindi: अपने दिमाग में किसी चीज का खाका खींचना।
English: To form and run the government
Hindi: सरकार बनाना और सरकार चलाना
English: To form the bend of the pipe through which the coolant circulates, some of the boards are fixed at some distance from the wall
Hindi: पाइप के मोड़ को बनाने के लिए जिसके माध्यम से शीतलक घूमता है, कुछ बोर्ड दीवार से कुछ दूरी पर तय किए जाते हैं
English: To formulate and implement projects for housing infrastructure.
Hindi: आवास अवसंरचना के लिए परियोजनाओं को तैयार और कार्यान्वित करना।
English: To formulate and implement rules for international trade.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार हेतु नियमों को निर्धारित करना और लागू करना।
English: To formulate and recommend to the Board a Corporate Social Responsibility Policy which shall indicate the activities to be undertaken by the Company as specified in Schedule VII of the Companies Act 2013;
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के प्रावधानों और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुपालन में कंपनी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों को इंगित करते हुए एक कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति तैयार करने और बोर्ड को सिफारिश करने के लिए;
English: To formulate and recommend to the Board, a Corporate Social Responsibility Policy indicating activities to be undertaken as specified in prescribed Schedule VII of the Companies Act, 2013;
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के प्रावधानों और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुपालन में कंपनी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों को इंगित करते हुए एक कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति तैयार करने और बोर्ड को सिफारिश करने के लिए;
English: To formulate and recommend to the Board, a Corporate Social Responsibility Policy indicating the activities to be undertaken by the Company in compliance with the provisions of the Companies Act, 2013 and the rules made there under;
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के प्रावधानों और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुपालन में कंपनी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों को इंगित करते हुए एक कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति तैयार करने और बोर्ड को सिफारिश करने के लिए;
English: To formulate and recommend to the Board, a Corporate Social Responsibility Policy indicating the activities to be undertaken by the Company in compliance with the provisions of the Companies Act, 2013 and the rules made thereunder,
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के प्रावधानों और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुपालन में कंपनी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों को इंगित करते हुए एक कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति तैयार करने और बोर्ड को सिफारिश करने के लिए;
English: To formulate and recommend to the Board, a Corporate Social Responsibility Policy indicating the activities to be undertaken by the Company in compliance with the provisions of the Companies Act, 2013 and the rules made thereunder;
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के प्रावधानों और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुपालन में कंपनी द्वारा की जाने वाली गतिविधियों को इंगित करते हुए एक कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व नीति तैयार करने और बोर्ड को सिफारिश करने के लिए;
English: To formulate any programme an analysis of the critical components must be undertaken.
Hindi: किसी भी कार्यक्रम को तैयार करने के लिए महत्वपूर्ण घटकों का विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: To formulate criteria for evaluation of Independent Directors and the Board.
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों और बोर्ड के मूल्यांकन के लिए मानदंड तैयार करना;
English: To formulate feed for layers, then you would have to calculate the percentage of DCP in each of the ingredients you want to use to ensure that the total crude protein content is at least 18.
Hindi: यदि किसी को परतों के लिए फ़ीड तैयार करना था, तो उन्हें प्रत्येक सामग्री में डीसीपी के प्रतिशत की गणना करनी होगी, जिसका उपयोग वे यह सुनिश्चित करने के लिए करना चाहते हैं कि कुल कच्चे प्रोटीन की मात्रा कम से कम 18 प्रतिशत हो।
English: To formulate new rules for medical devices.
Hindi: मेडिकल डिवाइसेस के लिए बनाए जाएंगे नए नियम
English: To formulate similar regulations in various fields including the following
Hindi: निम्नलिखित सहित विभिन्न क्षेत्रों में समान नियम बनाने के लिए
English: To formulate similar regulations in various fields, including the following
Hindi: निम्नलिखित सहित विभिन्न क्षेत्रों में समान नियम बनाने के लिए
English: To formulate the criteria for evaluation of Independent Directors and the Board;
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों और बोर्ड के मूल्यांकन के लिए मानदंड तैयार करना;
English: To foster Global Competencies among the students.
Hindi: छात्रों के बीच वैश्विक क्षमताओं को बढ़ावा देना है।
English: To foster a cooperative and competitive spirit among the States and Union Territories in achieving them.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मध्य इनकी प्राप्ति हेतु एक सहकारी और प्रतिस्पर्धी भावना को प्रोत्साहन देना।
English: To foster a holistic understanding of humans, societies, and environment.
Hindi: मनुष्यों, समाजों और पर्यावरण की समग्र समझ को बढ़ावा देना।
English: To foster a holistic understanding of humans, societies, and the environment.
Hindi: मनुष्यों, समाजों और पर्यावरण की समग्र समझ को बढ़ावा देना।
English: To foster an awareness of the presence and complexity of ethical issues in modern healthcare.
Hindi: आधुनिक स्वास्थ्य देखभाल में नैतिक मुद्दों की उपस्थिति और जटिलता के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: To foster and strengthen cultural relations and mutual understanding between India and other countries;
Hindi: भारत एवं अन्य देशों के मध्य सांस्कृतिक संबंधों तथा आपसी समझ को बढ़ावा देना एवं सुदृढ़ करना;
English: To foster and strengthen mutual understanding and cultural relations between India and other countries.
Hindi: भारत और अन्य देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों और पारस्परिक समझ को बढ़ाना और मजबूत करना।
English: To foster collaborative relationships between the University of New Mexico and international partner sites for research, education and service activities.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय और अनुसंधान, शिक्षा और सेवा गतिविधियों के लिए अंतरराष्ट्रीय भागीदार साइटों के बीच सहयोगात्मक संबंधों को बढ़ावा देना।
English: To foster confidence in the banking system.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली में विश्वास बढ़ाना।
English: To foster global competences among the students.
Hindi: छात्रों के बीच वैश्विक क्षमताओं को बढ़ावा देना है।
English: To foster global competencies amongst students.
Hindi: छात्रों के बीच वैश्विक क्षमताओं को बढ़ावा देना है।
English: To foster respect for International Law and treaty obligations in the dealings of organized people with one another.
Hindi: संगठित लोगों के एक-दूसरे के प्रति व्यवहार में अंतर्राष्ट्रीय विधि और संधि-बाध्यताओं के प्रति आदर बढ़ाना।
English: To foster respect for international law and order - obligations in the dealings of organized people with one another.
Hindi: संगठित लोगों के एक-दूसरे के प्रति व्यवहार में अंतर्राष्ट्रीय विधि और संधि-बाध्यताओं के प्रति आदर बढ़ाना।