Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the official profile of the position, "The Secretary General is appointed by Chairman Rajya Sabha from among those who have achieved their goals through long years of work in parliament, state legislatures or public service."
Hindi: नौकरी के आधिकारिक प्रोफाइल के अनुसार, "महासचिव की नियुक्ति राज्यसभा के सभापति द्वारा उन लोगों में से की जाती है, जिन्होंने संसद या राज्य विधानसभाओं या सिविल सेवा में लंबे वर्षों की सेवा के बाद अपनी पहचान बनाई है।
English: According to the official representative of the Estonian Foreign Ministry, the phrases "Tartu Peace Acts" and "we must demand reparations" testify to this.
Hindi: एस्टोनियाई विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रतिनिधि के अनुसार, वाक्यांश "टार्टू शांति अधिनियम" और "हमें पुनर्मूल्यांकन की मांग करनी चाहिए" इस बात की गवाही दें।
English: According to the official statement, "A Special Investigation Team SIT comprising officers from the Operations Branch of Narcotics Control Bureau NCB Headquarters has been constituted by the Director-General, NCB to take over a total of 06 cases from NCB Mumbai Zonal Unit which have national and international ramifications, in order to conduct a deeper investigation.
Hindi: """एनसीबी मुख्यालय की संचालन शाखा के अधिकारियों से युक्त एक एसआईटी का गठन महानिदेशक द्वारा एनसीबी मुंबई क्षेत्रीय इकाई से कुल छह मामलों को लेने के लिए किया गया है, जिसमें आगे और पीछे का पता लगाने के लिए गहन जांच करने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव हैं।"
English: According to the official statement, "clinical trial results have shown that this molecule helps in faster recovery of hospitalised patients and reduces supplemental oxygen dependence."
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, "नैदानिक परीक्षण के परिणामों से पता चला है कि यह अणु अस्पताल में भर्ती रोगियों की तेजी से वसूली में मदद करता है और पूरक ऑक्सीजन ऑक्सीजन निर्भरता को कम करता है।
English: According to the official statement, "in accordance with government and medical advice, the prince and the duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में अपने घर में खुद को अलग रखा है।
English: According to the official synopsis for Season 4, "Narcos Mexico will explore the origins of the modern drug war by going back to its roots, beginning at a time when the Mexican trafficking world was a loose and disorganized confederation of independent growers and dealers."
Hindi: सिनॉप्सिस के एक अंश में लिखा हैः 'नारकोसः मेक्सिको अपनी जड़ों की ओर वापस जाकर आधुनिक ड्रग युद्ध की उत्पत्ति का पता लगाएगा, जिसकी शुरुआत ऐसे समय में हुई जब मैक्सिकन तस्करी की दुनिया स्वतंत्र उत्पादकों और डीलरों का एक ढीला और अव्यवस्थित संघ था।
English: According to the official website, the purpose behind the Waterfront Night Market is to provide guests with a wide variety of multicultural dishes and to unite different cultures together while showcasing Canada's multicultural "fusion of foods."
Hindi: के अनुसार आधिकारिक वेबसाइट, वाटरफ़्रंट नाइट मार्केट के पीछे उद्देश्य कनाडा के बहुसांस्कृतिक "खाद्य पदार्थों के संलयन" को प्रदर्शित करते हुए मेहमानों को बहुसांस्कृतिक व्यंजनों की एक विस्तृत विविधता प्रदान करना और विभिन्न संस्कृतियों को एक साथ जोड़ना है।
English: According to the official, "3.25 lakh employees have reached UP in the last four days by traveling by trains and buses.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, "3.25 लाख कर्मचारी पिछले चार दिनों में ट्रेनों और बसों से सफर कर यूपी पहुंचे हैं।
English: According to the official, "An FIR was registered under Section 500 punishment for defamation of the Indian Penal Code."
Hindi: अधिकारी के अनुसार, "भारतीय दंड संहिता की धारा 500 मानहानि के लिए सजा के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है."
English: According to the official, as President Joe Biden delivered his first speech before the United Nations General Assembly on Tuesday, Harris plans to continue her work to advance the Biden-Harris Administration's agenda to rebuild "our alliances and restore America's global leadership.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रपति जो बाइडन के मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के समक्ष पहले भाषण के अनुरूप हैरिस 'हमारे गठबंधनों के पुनर्निर्माण और अमेरिका के वैश्विक नेतृत्व को बहाल करने' के लिए बाइडन-हैरिस प्रशासन के एजेंडे को आगे बढ़ाने का काम करेंगी.
English: According to the official, as President Joe Biden delivered his first speech before the United Nations General Assembly on Tuesday, Harris plans to continue her work to advance the Biden-Harris administration's agenda to rebuild "our alliances and restore America's global leadership.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रपति जो बाइडन के मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के समक्ष पहले भाषण के अनुरूप हैरिस 'हमारे गठबंधनों के पुनर्निर्माण और अमेरिका के वैश्विक नेतृत्व को बहाल करने' के लिए बाइडन-हैरिस प्रशासन के एजेंडे को आगे बढ़ाने का काम करेंगी.
English: According to the official, such businesses only use their licenses to "refund very large sums of money, on the other hand Estonia gets nothing from it."
Hindi: अधिकारी के अनुसार, ऐसी कंपनियां केवल अपने लाइसेंस का उपयोग "बहुत बड़ी रकम को पलटने के लिए करती हैं, जबकि एस्टोनिया को इससे कुछ नहीं मिलेगा।
English: According to the official, these companies only use their licenses to "deliver very large sums of money while Estonia gets nothing."
Hindi: अधिकारी के अनुसार, ऐसी कंपनियां केवल अपने लाइसेंस का उपयोग "बहुत बड़ी रकम को पलटने के लिए करती हैं, जबकि एस्टोनिया को इससे कुछ नहीं मिलेगा।
English: According to the official, these companies only use their licenses to "turnover very high amounts, while Estonia has none of it."
Hindi: अधिकारी के अनुसार, ऐसी कंपनियां केवल अपने लाइसेंस का उपयोग "बहुत बड़ी रकम को पलटने के लिए करती हैं, जबकि एस्टोनिया को इससे कुछ नहीं मिलेगा।
English: According to the opposition Singapore Democratic Party, it has shown "hesitation" in the government moving away from a "zero COVID" strategy.
Hindi: विपक्षी सिंगापुर डेमोक्रेटिक पार्टी के अनुसार, इसने सरकार को "शून्य कोविड" रणनीति से दूर जाने में "झिझक" दिखाई है।
English: According to the opposition Singapore Democratic Party, this has made the government appear "hesitant" to turn away from a "zero covid" strategy.
Hindi: विपक्षी सिंगापुर डेमोक्रेटिक पार्टी के अनुसार, इसने सरकार को "शून्य कोविड" रणनीति से दूर जाने में "झिझक" दिखाई है।
English: According to the order note, the Indian government has argued that the WHO has "not associated the term 'Indian variant' with the B.1.617 variant of the coronavirus in any of its reports."
Hindi: आईटी मंत्रालय ने कथित तौर पर जोर देकर कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपनी किसी भी रिपोर्ट में "भारतीय संस्करण" शब्द को कोरोनावायरस के बी.1.617 संस्करण के साथ नहीं जोड़ा है।
English: According to the order, Sahota has been "given the additional charge of the DGP, Punjab, in addition to his own duties during the leave period of Dinkar Gupta."
Hindi: आदेश के मुताबिक सहोता को "अपनी ड्यूटी के निर्वहन के अलावा दिनकर गुप्ता के छुट्टी पर रहने की अवधि के दौरान पंजाब के पुलिस महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: According to the order, the Appointments Committee of the Cabinet ACC, headed by Prime Minister Narendra Modi, has approved "re-appointment" of Mody for a period of one year.
Hindi: आदेश के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने एक साल के लिए पी सी मोदी की पुनः नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: According to the organization, more than "70 of total sodium intake is from sodium added during food manufacturing and commercial food preparation" - making it challenging for consumers who may want to reduce their sodium intake to do so.
Hindi: संगठन के अनुसार, "कुल सोडियम सेवन का 70 से अधिक खाद्य निर्माण और वाणिज्यिक खाद्य तैयारी के दौरान जोड़े गए सोडियम से है" - यह उन उपभोक्ताओं के लिए चुनौतीपूर्ण है जो ऐसा करने के लिए अपने सोडियम सेवन को कम करना चाहते हैं।
English: According to the original plan, there should have been several paragraphs about Peshkov and Malinovsky in the article "Russian Volunteers of the Foreign Legion."
Hindi: मूल योजना के अनुसार, "विदेशी सेना के रूसी स्वयंसेवकों" लेख में पेशकोव और मालिनोवस्की के बारे में कई पैराग्राफ होने थे।
English: According to the owners, who buy double barrels for many years, the signs of their "age" are visible only from the outside.
Hindi: मालिकों के अनुसार, जो कई वर्षों से डबल बैरल खरीदते हैं, उनकी "उम्र" के संकेत केवल बाहर से दिखाई देते हैं।
English: According to the painter Pablo Picasso, "Every child is an artist.
Hindi: महान चित्रकार पाब्लो पिकासो के अनुसार, "प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है।
English: According to the paper "COVID-19 and child labour A time of crisis, a time to act," child labour decreased by 94 million since 2000, but that gain is now at risk.
Hindi: 'कोविड-19 और बाल श्रमः संकट का समय, कार्रवाई का समय' नामक रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2000 से बाल मज़दूरी में 9 करोड़ 40 लाख की कमी आई है लेकिन अब इस प्रगति पर ख़तरे के बादल मँडरा रहे हैं.
English: According to the paper, Shiba Inu was developed as the answer to a simple question "What would happen if a cryptocurrency project was 100 run by its community?"
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार, शीबा इनु को सरल प्रश्न के उत्तर के रूप में विकसित किया गया था, "क्या होगा यदि क्रिप्टोक्यूरेंसी परियोजना आपके समुदाय द्वारा 100 नियंत्रित है?
English: According to the parliamentarian, it is necessary to implement this idea "in the pilot regions of the country" - in the Khabarovsk Krai and Primorye.
Hindi: सांसद के अनुसार, इस तरह के विचार को "देश के पायलट क्षेत्रों में" लागू करना आवश्यक है - खाबरोवस्क क्षेत्र और प्राइमरी में ...।
English: According to the petition, Article 35 A is against the "very spirit of oneness of India" as it created a "class within a class of Indian citizens."
Hindi: - याचिका में कहा गया है कि अनुच्छेद 35 ए भारत के खुलेपन की भावना के विरुद्ध है क्योंकि इसके तहत भारत के नागरिकों के बीच एक वर्ग पैदा होता है।
English: According to the philosophy of Feng Shui, aquarium ownership is beneficial, because it reinforces the "Chi."
Hindi: फेंग शुई के दर्शन के अनुसार, मछलीघर स्वामित्व फायदेमंद है, क्योंकि यह "ची" को मजबूत करता है।
English: According to the plan, which was described as somehow a "concession" from the Indian side, India would immediately eliminate customs duties on 28 percent of Chinese goods, while tariffs on other imports from China would be reduced or eliminated over a period of five, 10, 15 and 20 years, the report said.
Hindi: इस योजना के मुताबिक, भारत चीन से मंगाए जाने वाले 28 सामान पर लगने वाली कस्टम्स ड्यूटी तुरंत हटाएगा, जबकि दूसरे सामान पर लगने वाला आयात शुल्क 5, 10, 15 और 20 साल में घटाया या खत्म किया जाएगा.
English: According to the plans of the shipyard "Severnaya Verf," the frigate will be transferred to the Navy until the end of the year ....
Hindi: शिपयार्ड "सेवर्ना वेरफ" की योजना के अनुसार, फ्रिगेट को वर्ष के अंत से पहले नौसेना में स्थानांतरित कर दिया जाएगा ...।
English: According to the plans, the late sovereign"s coffin will lie in state for three days at the Houses of Parliament, with authorities anticipating hundreds of thousands of people to descend on London - sparking fears over gridlock, policing and even food shortages.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिवंगत संप्रभु का ताबूत संसद के सदनों में तीन दिनों के लिए राज्य में रहेगा, अधिकारियों को उम्मीद है कि सैकड़ों हजारों लोग लंदन में उतरेंगे - ग्रिडलॉक, पुलिसिंग और यहां तक कि भोजन की कमी पर भी आशंका।
English: According to the police officer, preliminary investigation has revealed that the "one-sided" love of a distant relative of the Class 8 teenager could be the reason behind the brutal murder.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि प्रथम दृष्टया ऐसा लगता है कि कक्षा आठ में पढ़ने वाली लड़की के दूर के एक रिश्तेदार का "एकतरफा" प्यार इस बर्बर हत्या का कारण हो सकता है.
English: According to the police report, "he asked Travolta what area of the body he wanted him to concentrate on the most, and Travolta replied the buttocks."
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट के अनुसार, मास्सेर ने पूछा कि 'वह शरीर के किस क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करना चाहता है' और ट्रावोल्टा ने जवाब दिया 'नितंब।
English: According to the police report, when cops arrived at the man's home, his grandfather directed them upstairs where they found the man moaning, curled in the fetal position, and "surrounded by a plethora of Doritos, Pepperidge Farm Goldfish, and Chips Ahoy cookies.
Hindi: के अनुसारसीबीएस, जब पुलिस उस व्यक्ति के घर पहुंची, तो उसके दादा ने उन्हें ऊपर की ओर निर्देशित किया, जहां उन्होंने देखा कि वह आदमी कराह रहा है, भ्रूण की स्थिति में मुड़ा हुआ है, और डोरिटोस, पेपरिज फार्म गोल्डफिश और चिप्स अहोय कुकीज़ के ढेरों से घिरा हुआ है।
English: According to the police, "inflammatory" speeches and "provocative" statements at the Elgaar Parishad conclave held on December 31, 2017, triggered caste violence at Bhima-Koregaon village on January 1, 2018.
Hindi: पुणे पुलिस के अनुसार, 31 दिसंबर, 2017 को यहां एलगार परिषद के सम्मेलन में दिए गए "भड़काऊ" भाषणों और "भड़काऊ" बयानों ने 1 जनवरी, 2018 को जिले के कोरेगाँव भीमा में जातिगत हिंसा भड़का दी।
English: According to the police, "terrorists fired indiscriminately upon non-local labourers at Wanpoh area of Kulgam.
Hindi: 'कुलगाम के वानपोह इलाके में गैर स्थानीय मजदूरों पर आतंकियों ने अंधाधुंध फायरिंग की.
English: According to the police, a "double-digit" number of people were also shot at with arrows at the start of the attack, but none were killed with this weapon.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हमले की शुरुआत में "दोहरे अंकों" की संख्या में लोगों को भी तीरों से गोली मारी गई थी, लेकिन इस हथियार से कोई भी नहीं मारा गया था।
English: According to the police, the 14-year-old victim was murdered by a distant relative as a result of a "one-sided love affair."
Hindi: पुलिस के अनुसार, 14 वर्षीय लड़की के दूर के रिश्तेदार ने "एकतरफा प्रेम संबंध" के चलते उसकी हत्या की।
English: According to the police, the letter read, "You have three days left.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पत्र में लिखा है, आपके पास तीन दिन शेष हैं।
English: According to the post, "The daily growth rate of Telegram exceeded the norm by an order of magnitude, and we welcomed over 70 million refugees from other platforms in one day.
Hindi: ड्यूरोव ने एक बयान में कहा, "टेलीग्राम की दैनिक विकास दर परिमाण के क्रम से मानक से अधिक हो गई है, और हमने एक दिन में अन्य प्लेटफार्मो से 70 मिलियन से अधिक शरणार्थियों का स्वागत किया है।
English: According to the post, the company had to "rethink WhatsApp architecture and design," in order to enable this.
Hindi: पोस्ट के अनुसार, कंपनी को इसे सक्षम करने के लिए "व्हाट्सएप के आर्किटेक्चर और डिज़ाइन पर पुनर्विचार करना" पड़ा।
English: According to the post, the company had to "rethink WhatsApp's architecture and design," in order to enable this.
Hindi: पोस्ट के अनुसार, कंपनी को इसे सक्षम करने के लिए "व्हाट्सएप के आर्किटेक्चर और डिज़ाइन पर पुनर्विचार करना" पड़ा।
English: According to the prepared remarks, Tai will say the U.S. has "serious concerns" about China's "state-centered and non-market trade practices" that were not addressed in the phase one deal.
Hindi: तैयार टिप्पणियों के अनुसार, ताई कहेंगे कि अमेरिका को चीन की "राज्य-केंद्रित और गैर-बाजार व्यापार प्रथाओं" के बारे में "गंभीर चिंताएं" हैं, जिन्हें पहले चरण के सौदे में संबोधित नहीं किया गया था।
English: According to the previous Project Veritas leaks, this information control was going to be used to help sway the 2020 elections so they wouldn't have "another Trump situation."
Hindi: पिछले प्रोजेक्ट वेरिटास के लीक के अनुसार, यह सूचना नियंत्रण का उपयोग करने वाला था 2020 चुनावों में मदद करें इसलिए उनके पास "एक और ट्रम्प स्थिति" नहीं होगी।
English: According to the prime minister, the opportunities shown by France are "unique to Western Europe."
Hindi: प्रधान मंत्री के अनुसार, फ्रांस द्वारा प्रदर्शित संभावनाएं "पश्चिमी यूरोप के लिए अद्वितीय" हैं।
English: According to the principal Chinese sources, Bodhidharma came from the Western Regions, which refers to Central Asia but may also include the Indian subcontinent, and was either a "Persian Central Asian" or a "South Indian ... the third son of a great Indian king.
Hindi: इन स्रोतों के अनुसार, बोधिधर्म पश्चिमी क्षेत्रों से आया था, और या तो एक "फारसी मध्य एशियाई" या "दक्षिण भारतीय एक महान भारतीय राजा का तीसरा पुत्र था।
English: According to the principal Chinese sources, Bodhidharma came from the Western Regions, which refers to Central Asia but may also include the Indian subcontinent, and was either a "Persian Central Asian" or a "South Indian ... the third son of a great Indian king."
Hindi: इन स्रोतों के अनुसार, बोधिधर्म पश्चिमी क्षेत्रों से आया था, और या तो एक "फारसी मध्य एशियाई" या "दक्षिण भारतीय एक महान भारतीय राजा का तीसरा पुत्र था।
English: According to the producer of Kingdom Hearts, the hardware limitations of Nintendo Switch have complicated the development of a "native version" of the games "Let's talk about video games
Hindi: किंगडम हार्ट्स के निर्माता के अनुसार, निन्टेंडो स्विच की हार्डवेयर सीमाओं ने गेम के "मूल संस्करण" के विकास को जटिल बना दिया है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: According to the producer, the video looked like "it was morphed."
Hindi: निर्माता के अनुसार, वीडियो "यह रूपांतरित था" जैसा दिखता था।
English: According to the product's description, its features include "realistic sounds" and a "simulated cyclone action" with moving colorful balls in a clear cylinder.
Hindi: उत्पाद विवरण में कहा गया है कि खिलौना एक स्पष्ट सिलेंडर में रंगीन गेंदों के साथ एक 'यथार्थवादी ध्वनि' और 'नकली चक्रवात की क्रिया' करता है।
English: According to the product's description, its features include "realistic sounds" and a "simulated cyclone action" with moving colourful balls in a clear cylinder.
Hindi: उत्पाद विवरण में कहा गया है कि खिलौना एक स्पष्ट सिलेंडर में रंगीन गेंदों के साथ एक 'यथार्थवादी ध्वनि' और 'नकली चक्रवात की क्रिया' करता है।
English: According to the program, the strategic goal of the party is to build in Russia a "renewed socialism, socialism of the 21st century."
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी अपने रणनीतिक लक्ष्य को रूस में "21 वीं सदी के नए समाजवाद" की इमारत कहती है।
English: According to the programme, the game "Selmon Bhoi" is phonetically similar to Khan's popular name among his followers, "Salman Bhai."
Hindi: आवेदन ने दावा किया कि खेल 'सेल्मन भोई' ध्वन्यात्मक रूप से है अपने प्रशंसकों के बीच खान के लोकप्रिय नाम 'सलमान भाई' के समान।
English: According to the programme, the strategic goal of the party is to build in Russia a "renewed socialism, socialism of the 21st century."
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी अपने रणनीतिक लक्ष्य को रूस में "21 वीं सदी के नए समाजवाद" की इमारत कहती है।
English: According to the propaganda of the capitalist class, the "free market" reforms of the past two decades are supposed to have done away with the corrupt old ways of the "license permit raj."
Hindi: पूंजीपति वर्ग के प्रचार के अनुसार, बीते दो दशकों के "मुक्त बाजार" सुधारों के चलते, "लाइसेंस-परमिट राज" के पुराने भ्रष्ट तौर-तरीके खत्म हो गये हैं।
English: According to the provisions of Section 2 71 of the 2013 Act, "public company" means a company which -
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 71 के अनुसार सार्वजनिक कम्पनी का आशय एक ऐसी कम्पनी से है
English: According to the public broadcaster NRK, a first alert was received in 2015, and the PST issued one in 2018 on the possibility that the suspect committed "A small-scale attack."
Hindi: सार्वजनिक प्रसारक एनआरके के अनुसार, पहली चेतावनी 2015 में प्राप्त हुई थी और नॉर्वेजियन मीडिया के अनुसार, पीएसटी ने 2018 में चेतावनी दी थी कि संदिग्ध "छोटे पैमाने पर हमला" कर सकता है।
English: According to the publication "The reporter," Russian planes flew through the airspace of Syria, Iraq, Iran, turned over the Caspian Sea and landed safely at the Volga airport in the Astrakhan region.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार "रिपोर्टर," रूसी विमानों ने सीरिया, इराक, ईरान के हवाई क्षेत्र के माध्यम से उड़ान भरी, कैस्पियन सागर के ऊपर से उतरा और अस्त्राखान क्षेत्र में वोल्गा हवाई अड्डे पर सुरक्षित रूप से उतरा।
English: According to the publication, Kiev needs "defensive weapon" to protect the Black Sea coast from "Russian attacks."
Hindi: अखबार के मुताबिक, कीव को "रक्षात्मक" की जरूरत है हथियार"रूसी हमले से काला सागर तट की रक्षा करने के लिए।
English: According to the publication, Merkel wants to avoid a repeat of "Russian triumph" in Libya following the example of the situation in Syria, where Russia plays a decisive role in resolving the conflict.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार, मर्केल लीबिया में "रूसी विजय" की पुनरावृत्ति से बचना चाहती हैं, सीरिया में स्थिति के उदाहरण के बाद, जहां रूस संघर्ष को सुलझाने में निर्णायक भूमिका निभाता है।
English: According to the publication, a new anti-aircraft complex "Derivation-Air Defense" is intended to replace the Shilka and Tunguska artillery anti-aircraft systems developed in the Soviet era.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार, एक नए विमान-रोधी परिसर "व्युत्पत्ति-वायु रक्षा" का उद्देश्य सोवियत काल में विकसित शिल्का और तुंगुस्का तोप-विमान-विरोधी प्रणालियों को बदलना है।
English: According to the release, "The rest of the team, including close contacts, got RT-PCR done at 5 am local time today.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, "बाकी की टीम का स्थानीय समयानुसार आज सुबह पांच बजे आरटी-पीसीआर परीक्षण कराया गया जिसमें करीबी संपर्क भी शामिल हैं.
English: According to the release, "Under Article 6.1 c, the franchisee is required to agree with a short-term alternate player until the original team member is permitted to re-enter the team's bio-secure environment bio-bubble.
Hindi: """विनियमन 6.1 सी के तहत, फ्रेंचाइजी को एक अल्पकालिक रिप्लेसमेंट खिलाड़ी पर हस्ताक्षर करने की इजाजत है, जब तक कि मूल टीम के सदस्य को टीम के बायो बबल वातावरण में फिर से दाखिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।"
English: According to the report "Opens Doors 2020," Indian students contributed USD 7.6 billion to the US economy in the academic year 2019-20, even though there was a 4.4 per cent drop in the total number of Indian students.
Hindi:  रिपोर्ट "ओपन डोर्स 2020" के अनुसार, भारतीय छात्रों ने शैक्षणिक वर्ष 2019-20 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 7.6 बिलियन अमरीकी डॉलर का योगदान दिया, भले ही भारतीय छात्रों की कुल संख्या में 4.4 प्रतिशत की गिरावट थी।
English: According to the report in The Lancet, "the potential exists to substantially reduce the burden of disease for some common conditions e.g., stroke, heart disease progressive neurological conditions, autoimmune diseases, and trauma."
Hindi: में रिपोर्ट के अनुसार नश्तर, "कुछ सामान्य परिस्थितियों जैसे, स्ट्रोक, हृदय रोग, प्रगतिशील न्यूरोलॉजिकल स्थिति, स्व-प्रतिरक्षित रोग और आघात के लिए रोग के बोझ को काफी हद तक कम करने की क्षमता मौजूद है।
English: According to the report in The Lancet, "the potential exists to substantially reduce the burden of disease for some common conditions e.g., stroke, heart disease, progressive neurological conditions, autoimmune diseases, and trauma."
Hindi: में रिपोर्ट के अनुसार नश्तर, "कुछ सामान्य परिस्थितियों जैसे, स्ट्रोक, हृदय रोग, प्रगतिशील न्यूरोलॉजिकल स्थिति, स्व-प्रतिरक्षित रोग और आघात के लिए रोग के बोझ को काफी हद तक कम करने की क्षमता मौजूद है।
English: According to the report of NDTV, undertrial prisoner Karamjit Singh 28 while explaining the pathetic condition of the inmates in the jail said, "People suffering from AIDS and hepatitis are not kept in separate wards and whenever I asked about this misbehavior.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक, विचाराधीन कैदी करमजीत सिंह 28 ने जेल में बंद कैदियों की दयनीय स्थिति के बारे में बताते हुए कहा, 'एड्स और हेपेटाइटिस से पीड़ित लोगों को अलग वॉर्ड में नहीं रखा जाता है और जब भी मैंने इस दुर्व्यवहार के मामले को उठाने की कोशिश की तो जेल अधीक्षक ने मेरी पिटाई की.
English: According to the report published by consumer-insights company TRA, named "Most Trusted Personalities in 2019," captain of Indian cricket team Virat Kohli is India's most trusted sports personality.
Hindi: कंज्यूमर-इनसाइट्स कंपनी टीआरए द्वारा 'मोस्ट ट्रस्टेड पर्सनैलिटीज़ इन 2019' नाम से प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली भारत के सबसे भरोसेमंद खेल व्यक्तित्व मोस्ट ट्रस्टेड स्पोर्ट पर्सनैलिटी हैं।
English: According to the report titled "State of Global Air', India was moving closer to China in the number of deaths attributable to air pollution.
Hindi: स्टेट ऑफ ग्लोबल एयर 2017 की रिपोर्ट में जिक्र किया गया है कि प्रदूषण की वजह से मौतों के मामले में भारत चीन के करीब पहुंचने वाला है.
English: According to the report, "Dowie said that it is not appropriate to post the Bangladesh team's song on a website run by CA." ."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "डोवी ने कहा कि बांग्लादेश टीम के गीत को सीए द्वारा संचालित वेबसाइट पर पोस्ट करना उचित नहीं है।