Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I talk of Jammu and Kashmir, Pakistan-occupied Kashmir and Aksai Chin are included in it.
Hindi: जब भी मैं जम्मू-कश्मीर की बात करता हूं तो इसमें पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर और अक्साई चिन क्षेत्र भी शामिल होते हैं।
English: When I talk of a New India, then it is also the India of the dreams of Baba Saheb.
Hindi: जिस न्यू इंडिया की बात मैं करता हूं वो बाबा साहेब के भी सपनों का भी भारत है।
English: When I talk of good governance, you tell me, when I ask a person in private job, he tells that he does the job. when you ask the same from a person in government job, he says that I do the service.
Hindi: मैं जब गुड गवर्नेंस की बात करता हूँ, तब आप मुझे बताइए कि कोई प्राइवेट में नौकरी करता है, अगर आप उसको पूछोगे, तो वह कहता है कि मैं जॉब करता हूँ, लेकिन जो सरकार में नौकरी करता है, उसको पूछोगे, तो वह कहता है कि मैं सर्विस करता हूँ।
English: When I talk of self-reliance, all of us who are now above the age group of 25-30 years surely recall how we were goaded by our parents and elders to become self-reliant as we attained an age of 20 - 21
Hindi: हम जानते हैं... जब मैं आत्मनिर्भर की बात करता हूं, हम में से जो भी 25-30 साल की उम्र से ऊपर होंगे, उन सब ने अपने परिवार में अपने माता-पिता या अपने बुजुर्गों से सुना होगा कि भाई, बेटे- बेटी अब 20 साल- 21 साल के हो गए हो, अब अपने पैरों पर खड़े हो जाओ
English: When I talk to senior executives who manage CSR activities in companies that are respected for their CSR initiatives, I see a huge disappointment on their faces because they could not channelise passion for CSR activities at the top level to middle and lower levels of management and other employees
Hindi: जब मैंने उन कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की, जिन्हें सीएसआर गतिविधियों के मामले में बड़ी ख्याति हासिल है तो मैंने उनके चेहरों पर बड़ी निराशा देखी क्योंकि वे शीर्ष प्रबंधन से लेकर मध्य स्तर और निचले स्तर तक के प्रबंधकों एवं अन्य कर्मचारियों के बीच सीएसआर के लिए जुनून नहीं पैदा कर सके।
English: When I talk to the poor people, they tell me how TMC workers are extorting money from them, terrorising them, Bose tells me.
Hindi: जब मैं गरीबों से बात करता हूं, वे बताते हैं कि कैसे टीएमसी कार्यकर्ता उन्हें धमकाते हैं, उनसे पैसे वसूलते हैं.
English: When I talked about revocation of AFSPA, the PDP president said that you cannot do it as such and will have to take the advice of the armed forces.
Hindi: उमर ने कहा, जब मैंने आफस्पा हटाने की बात कही तो पीडीपी अध्यक्ष ने कहा, आप ऐसा नहीं कर सकते हैं और इसके लिए सशस्त्र बलों की राय लेनी होगी।
English: When I tell him you're fucking her, I mean.
Hindi: जब मैं उसे बताना आप उसे कमबख्त कर रहे हैं, मेरा मतलब है।
English: When I tell someone the difference between success and worth, it becomes very difficult to explain since the world has changed so much today.
Hindi: जब मैं यह बात किसी को बताता हूं कि सफलता और सार्थकता में अन्तर क्या है तो, आज जगत इतना बदल गया है कि समझाना कठिन हो जाता है।
English: When I think about my life,career,relations,the film industry and the experiences,I feel I should write an autobiography.
Hindi: मैं जब अपने जीवन, करियर, संबंध, फिल्म और अनुभवों को देखता हूं तो मुझे लगता है कि मुझे एक आत्मकथा लिखनी चाहिए।
English: When I think about the core of statistics I come up with four key activities that define the field.
Hindi: जब मैं स्टॅटिस्टिक्स के मूल के बारे में सोचता हूँ मैं चार प्रमुख गतिविधियों को पाता हूँ जो क्षेत्र को परिभाषित करते हैं.
English: When I think about the future, Im personally excited about India for a number of reasons.
Hindi: जब मैं भविष्य के बारे में सोचता हूं तो निजी तौर पर कई कारणों से भारत को लेकर उत्साहित हो जाता हूं।
English: When I think about the grand healing Jesus accomplished when on earth and the complete healing hell do in the new world, how those words comfort me! Matthew 4 23, 24. 11 5. 15 30, 31.
Hindi: पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु द्वारा निष्पन्न की गई महान चंगाई के बारे में जब मैं सोचती हूँ, और संपूर्ण चंगाई जो वह नए संसार में करेगा, ये शब्द मुझे कितनी सांत्वना देते हैं!   मत्ती ४ २३, २४. ११ ५. १५ ३०, ३१.
English: When I think about the stories for these videos, I always try to imagine that how my own daughter will react to such videos.
Hindi: जब मैं इन वीडियोज के लिए कहानी सोच रहा होता हूं तो मेरे दिमाग में ये भी चल रहा होता है कि मेरी बेटी इसे कैसे देखेगी.
English: When I think back over the past 60 years that I have known the truth, I can say that Jehovah has blessed me abundantly.
Hindi: जब मैं पिछले ६० वर्षों पर विचार करता हूँ जब से मैंने सच्चाई सीखी है, मैं कह सकता हूँ कि यहोवा ने मुझे भरपूर आशिष दी है ।
English: When I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
Hindi: जब मैं अपने बचपन के बारे में सोचता हूँ, जिसका काफ़ी बडा हिस्सा मैने, शिकागो में पैदा होने के बावजूद, यूरोप में गुज़ारा। अगर आप
English: When I think of 20 years ago, Canada was really seen as an environmental leader back then and now we are seen as the opposite an environmental obstruction.
Hindi: 20 साल पहले कनाडा पर्यावरण के मामले में नेतृत्व कर रहा था लेकिन अब हालात बिलकुल उल्टे हैं, हम पर्यावरण का काम रोकने वाले बन गए हैं.
English: When I think of Modi and Shah, I am reminded of Hitler and Mussolini.
Hindi: यनामला रामाकृष्णडू ने कहा कि जब मैं मोदी और शाह के बारे में सोचता हूं कि मुझे हिटलर और मुसोलिनी याद आते हैं।
English: When I think of The Indian Express, I think of Shri Ramnath Goenka.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के बारे में सोचने पर मुझे श्री रामनाथ गोयनका याद आ जाते हैं।
English: When I think of a teacher, an image comes to my mind
Hindi: मैं जब भी एक शिक्षक के बारे में सोचता हूं तो मेरे मन में एक छवि उभर आती है
English: When I think of how stubborn and senseless you were back in the day...
Hindi: जब यह सोचता हूँ कि पहले तुम कितने अड़ियल और नादान हुआ करते थे--
English: When I think of the agony you have gone through in getting the manuscript completed I sometimes, really feel like giving up all writing.
Hindi: पांडुलिपि पूरी करने की प्रक्रिया में तुमने जो यंत्रणा झेली है, जब मैं उसके विषय में सोचता हूं तब मुझे कभी कभी सचमुच ऐसा लगता है कि मैं समस्त प्रकार का लेखन त्याग दूं।
English: When I think of the growth in computing power and storage capacity and its miniaturization that the world has witnessed over the past two decades, I am confident that this can be replicated in renewable energy.
Hindi: मैं जब पिछले दो दशकों में दुनिया में हुए कंप्यूटर विकास और स्टोरेज क्षमता के बारे में सोचता हूं तो इस आत्मविश्वास से भर जाता हूं कि यह विकास नवीकरणीय ऊर्जा में भी संभव है।
English: When I think of the spiritual progress my children have made, says Alphina, my heart bubbles with joy.
Hindi:  मेरे बच्चों ने जो आध्यात्मिक प्रगति की है जब मैं उसके बारे में सोचती हूँ,  ऎलफ़ीना कहती है, मेरा दिल ख़ुशी से झूम उठता है ।
English: When I think of the words of a great mind from Bengal, translated into Malayalam, being read and debated in Kerala, I am humbled by how ideas are shared and adapted across our country.
Hindi: जब मैं सोचता हूं कि बंगाल के एक महान विद्वान के शब्दों को मलयालम में अनुवाद कर केरल में पढ़ा जा रहा है और उस पर बहस हो रही है तो मैं मंत्रमुग्ध हो जाता हूं कि हमारे देश में किस प्रकार विचारों को साझा और स्वीकार किया जाता है।
English: When I think of those people, I don't think of them as 'dead'.
Hindi: जब मैं उन लोगों के बारे में सोचती हूँ तो ऐसा नहीं सोचती कि वह मर गए हैं।
English: When I think of those times, I realize that most of these lessons were actually learnt in my childhood, mostly through examples set by my parents.
Hindi: जब मैं उन दिनों को याद करती हूं तो मुझे एहसास होता है कि ज्यादातर बातें मैंने अपने बचपन में ही सीख ली थी, खासतौर पर अपने माता-पिता के जरिए।
English: When I think of what they did to my daughter, I wish there was something worse than death penalty for them.
Hindi: जब मैं सोचती हूँ की उन्होंने मेरी बेटी के साथ क्या किया, मैं चाहती हूँ की काश मृत्यु दंड से भी ज़्यादा भयानक सजा होती।
English: When I thought of coming to Kathmandu by road, it made many officials in India nervous.
Hindi: जब मैंने सड़क मार्ग द्वारा काठमांडू आने का विचार किया, तो इससे भारत में कई अधिकारी परेशान हो गये।
English: When I told Brother Knorr about my intentions, he suggested we wait for three years, then get married, and serve at Brooklyn Bethel.
Hindi: जब मैंने भाई नॉर को अपने इरादों के बारे में बताया, तो उन्होंने सुझाव दिया कि हम तीन साल इंतज़ार करें और उसके बाद शादी करें और ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करें ।
English: When I told Lidiya about the invitation extended to us, she asked But what about our home, our garden, and our belongings?
Hindi: जब मैंने लीडीया को इस बुलावे के बारे में बताया तो वह बोली मगर हमारे घर, बाग - बगीचे और हमारी चीज़ों का क्या होगा?
English: When I told Narendrabhai Modi this, he just laughed and said Indians are always on the winning side.
Hindi: जब मैंने नरेंद्र भाई मोदी को यह बताया तो वह हंस पड़े और उन्होंने कहा कि भारतीय हमेशा विजेता पक्ष की ओर रहते हैं।
English: When I told Pavan that Modi had been extremely friendly and seemed by no means upset by the outcome of the interview, Pavan said this was deliberate.
Hindi: मैंने जब पवन को बताया कि मोदी बेहद मित्रवत थे और किसी भी रूप में इंटरव्यू में जो हुआ उससे परेशान नहीं लगे तो पवन ने कहा कि वह सोचा समझा था।
English: When I told her that I am a Senior TC, she said 'what is this, we will promote you to a better post'.
Hindi: जब मैंने उन्हें बताया कि मैं सीनियर टीसी हूं तो उन्होंने कहा कि यह क्या है हम आपको बेहतर पद पर पदोन्नति देंगे।
English: When I told him about my half-Spanish background, he was reminded about the old-world charm of Valencia and Spain.
Hindi: जब मैंने उन्हें अपने आधे स्पैनिश बैकग्राउंड के बारे में बताया तो उन्हें वैलेनसिया और स्पेन का पुराना चार्म याद आ गया।
English: When I told him my name he fired at me and said you should go to Pakistan.
Hindi: जब मैंने अपना नाम बताया तो उसने कहा कि मुझे पाकिस्तान जाना चाहिए और फिर मुझ पर गोली चला दी।
English: When I told him that I had always worked in the organisation, he said he was confident I would fulfil peoples expectations.
Hindi: जब मैंने उनसे कहा कि मैंने हमेशा संगठन में ही काम किया है तो उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि मैं लोगों की उम्मीदों को पूरा करूंगा.
English: When I told him that I was thinking of making small dams, he gave me an idea that became the main reason for the success of this project.
Hindi: जब मैंने कहा कि मैं छोटा बांध बनाने के बारे में सोच रहा हूं तो उसने मुझे एक विचार दिया जो इस परियोजना की सफलता का एक बड़ा कारण है।
English: When I told him that I wasn't carrying any money , he said he would settle for Rs 200. I again said I had no cash on me.
Hindi: जब मैंने उससे कहा कि मेरे पास पैसे नहीं हैं, तो उसने कहा कि वह 200 रुपये में ही मान जाएगा।
English: When I told him who, he said you must marry her before you go .. else you dont go.
Hindi: जब मैंने उन्हें बताया कि साथ में और कौन जा रहा है उन्होंने कहा- जाने से पहले तुम्हें उससे शादी करनी होगी.
English: When I told him, he stood up and said -- I offer my apologies to the House, and also to Ghulam Nabi Azad.
Hindi: जब मैंने उन्हें बताया तो उन्होंने खड़े होकर कहा- मैं सदन से क्षमा मांगता हूं और गुलाम नबी आजाद से भी।
English: When I told them I am blind, a police officer told me, andhe ho toh protest mein aaye kyun if you are blind, why did you come for the protest?, he claimed, adding he was also trampled upon by police.
Hindi: जब मैंने उन्हें पुलिसकर्मियों बताया कि मैं अंधा हूं, तो एक पुलिस अधिकारी ने मुझसे कहा, अगर तुम अंधे हो तो विरोध के लिए क्यों आए हो?
English: When I told them this, they burst out laughing.
Hindi: जब मैंने उनसे यह बात कही, तो वो हंस पड़े.
English: When I took my leave, he said I really appreciate your effort, and I definitely will read your literature carefully.
Hindi: जब मैं जाने लगी, तो उसने कहा मैं सचमुच आपके प्रयास की क़दर करता हूँ, और मैं ज़रूर आपके साहित्य को ध्यानपूर्वक पढ़ूँगा ।
English: When I took office, businesses were laying off 8,00,000 Americans a month.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, जब मैंने कार्यभार संभाला, कंपनियां हर महीने 800,000 अमेरिकियों की छंटनी कर रही थी।
English: When I took over as IAF chief in March 2017, I wrote to my officers that we should be ready to fight a war at short notice if other side decides to.
Hindi: एयर चीफ मार्शल धनोआ ने कहा, ह्यह्यजब मार्च, 2017 में मैंने वायुसेना प्रमख की कमान संभाली थी तब मैंने अपने अधिकारियों को लिखा था कि यदि दूसरा पक्ष फैसला करता है तो संक्षिप्त अंतराल में हमें लड़ाई लड़ने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: When I took over as chief minister, I had the matter investigated in a bid to save the state government.
Hindi: जब मैं मुख्यमंत्री बना, तब मैंने इस केस की जांच की और राज्य सरकार को बचाने की कोशिश की थी.
English: When I took over as the Finance Minister in May 2014, all the States, including the BJP ruled States, told me that they dont trust the Central Government because of what the UPA Government had done
Hindi: जब मैंने मई, 2014 में वित्त मंत्री का पदभार संभाला, तो भाजपा शासित राज्यों सहित सभी राज्यों ने मुझसे कहा कि यूपीए सरकार ने जैसा किया, उसे देखते हुए वे केन्द्र सरकार पर भरोसा नहीं करते हैं
English: When I took over as the Finance Minister in May 2014, all the States, including the BJP ruled States, told me that they dont trust the Central Government because of what the UPA Government had done.
Hindi: जब मैंने मई, 2014 में वित्त मंत्री का पदभार संभाला, तो भाजपा शासित राज्यों सहित सभी राज्यों ने मुझसे कहा कि यूपीए सरकार ने जैसा किया, उसे देखते हुए वे केन्द्र सरकार पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: When I took over as the chief minister of Gujarat in 2001, shortly thereafter I got a call from Rajkot that Aji Dam had become full and you must visit here.
Hindi: 2001 में जब गुजरात में मुख्यमंत्री के तौर पर जिम्मेदारी मिली, और थोड़े ही दिनों में राजकोट से संदेशा आया कि साहब आजी डेम पूरा भर गया है, आपको आना ही पडेगा।
English: When I took over the charge of Rajasthan, I had decided that no complaint about me should reach you.
Hindi: जब मैंने राजस्थान के शासन का भार संभाला, उस समय मैंने यह निश्चय कर लिया था मेरे बारे में कोई भी शिकायत आपके पास नहीं पहुंचनी चाहिये।
English: When I took over the responsibility of the government in 2014, India was at 140th position in the ease of doing business ranking of the World Bank.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जब वो 2014 में प्रधानमंत्री बने, भारत विश्व बैंक की कारोबार सुगमता रिपोर्ट में 140वें स्थान पर था.
English: When I took the hat-trick, I didnt know how big it was.
Hindi: """जब मैंने हैट-ट्रिक ली, तो मुझे नहीं पता था कि यह कितना बड़ा था।"
English: When I took to Twitter, I was not just the first leader in the Congress on the platform, but was also among the very first politicians in India to do so.
Hindi: जब मैंने ट्विटर पर शुरुआत की, मैं इस मंच पर बस कांग्रेस का ही पहला नेता नहीं था बल्कि भारत में सबसे पहले ट्विटर पर जुड़ने वाले राजनेताओं में से भी एक था।
English: When I toured India for the first time, the Indian players were telling me that their coaches and support staff had told them that I bowl only at 130-135 kph and not at much speed.
Hindi: इरफान ने 'क्रिककास्ट' शो पर कहा, "जब मैं पहली बार भारत दौरे पर गया तो भारतीय खिलाड़ियों ने मुझसे कहा था कि उनके कोच और सपोर्ट स्टाफ ने बताया है कि मैं 130-135 किमीघंटे की रफ्तार से गेंदबाजी करता हूं।
English: When I travelled, I had a kit-bag.
Hindi: मैं जब सफर करता था तो मेरे साथ मेरा किटबैग होता था।
English: When I tried accessing a stored routine from another database, I received an error.
Hindi: जब मैंने दूसरे डेटाबेस से भंडारित रुटीन का अभिगम किया तो मुझे एक त्रुटि प्राप्त हुई।
English: When I tried calling up the police, he snatched my phone.
Hindi: मैंने जब पुलिस बुलाने की कोशिश की तो उन्होंने मेरा फोन छीन लिया और मेरा उत्पीड़न करने की कोशिश की।
English: When I tried to draw him into conversation about a thought-provoking book I'd recently read, he'd break the conversation after a minute and lapse back into his thoughtful silence
Hindi: जब मैंने उनका ध्यान हाल ही में पढ़ी एक विचारोत्तेजक पुस्तक की ओर खींचना चाहा तो वह बमुश्किल एक मिनट में बातचीत बंद कर दोबारा खामोशी में लौट गए।
English: When I tried to run out, he grabbed my hand and manhandled me.
Hindi: मैंने बाहर भागने की कोशिश की तो उसने मेरा हाथ पकड़ा लिया और जोर-जबरदस्ती करने लगा.
English: When I tried to stop the attackers, they also started thrashing me.
Hindi: मैंने बदमाशों को रोकने का प्रयास किया तो उन लोगों ने मुझ पर भी फायर कर दिया।
English: When I tried to stop them, Shetty started pushing me and touched my private parts.
Hindi: मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की तो शेट्टी मुझे धक्का देने लगा और उसने मेरे निजी अंगो को छुआ।
English: When I tried to stop them, they beat me up as well.
Hindi: जब मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की, तो उन्होंने मुझे भी धक्का दे दिया।
English: When I turned 18,
Hindi: जब मैं 18 का हुआ,
English: When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Hindi: जब मैं 18 का हुआ, तब मैंने अपने सबसे अच्छे मित्र को सड़क दुर्घटना में खो दिया
English: When I turned 18, I moved to Sydney.
Hindi: जब मैं 18 साल का हुआ, तब मैं सिडनी चला गया ।
English: When I turned 18, I was imprisoned for nine months because I refused to perform military service.
Hindi: जब मैं 18 साल का हुआ, तो मुझे नौ महीने के लिए जेल में डाल दिया गया क्योंकि मैंने सेना में भरती होने से मना कर दिया था ।
English: When I turned 18, my debt was up to about 60,000. Kristin.
Hindi: और जब मैं अठारह साल की हुई तो मेरे नाम पर करीबन 60,000 डॉलर का कर्ज़ था ।   क्रिस्टन ।
English: When I turned 19, I started my career as the first female photojournalist in the Gaza Strip, Palestine.
Hindi: जब मैं १९ वर्ष की हुई, तब मैंने अपनी जीविका आरम्भ करी पहली महिला छाया पत्रकार की तरह फिलिस्तीन की गाज़ा पट्टी में
English: When I turned back, she was not there.
Hindi: जब मैंने मुड़कर देखा तो वो वहां नहीं थी.
English: When I turned into nothing.
Hindi: जब मैं कुछ नहीं में बदल गया.
English: When I twist this bumper car downward, that's a downward twist.
Hindi: मैं नीचे इस बम्पर कार मोड़ है, कि एक नीचे मोड़ है.
English: When I use my camera, I drop my skin like the animals at that cave so I can show who they really are.
Hindi: जब मैं अपने कैमरे का उपयोग करता हूं, मैं अपनी खाल उतार देता हूं गुफा के उन जानवरों की तरह ताकि मैं दिखा सकूं कि वे वास्तव में कौन हैं
English: When I used to go to an audition, the director-producer used to ask me to show my talent.
Hindi: जब मैं ऑडिशन देने जाया करती थी तो डायरेक्टर-प्रोड्यूसर मुझे अपना टैलेंट दिखाने के लिए कहते थे ।
English: When I used to play, Yuvi Yuvraj Singh paa used to tell me you make mistakes and we will guide you.
Hindi: जब मैं खेलता था, तो युवी युवराज सिंह पा मुझसे कहा करते थे कि आप गलतियां करते हैं और हम आपका मार्गदर्शन करेंगे।
English: When I used to see her on television, and meet her from time to time, I used to think she is the true embodiment of simplicity, hardworking, well-meaning, and genuinely interested in Bengal's development.
Hindi: जब मैं उन्हें टेलीविजन पर देखता था और समय-समय पर उससे मिलता था तो मुझे लगता था कि वह सादगी का सच्चा रूप हैं, मेहनती और नेक इरादों वाली है और वास्तव में बंगाल के विकास में रुचि रखती हैं।
English: When I used to take go with pictures, they would close the door.
Hindi: मैं तस्वीरें लेकर उनके पास जाती ताे वे दरवाजा बंद कर देते थे ।
English: When I view the world from your perspective, I have empathy with you.
Hindi: जब मैं दुनिया को आपके नज़रिये से देखता हूँ, तो मुझे आपसे सहानुभूति होती है।
English: When I visit various states in India, I clearly see a determination on the part of state and urban governments to not just increase the extent of infrastructure, but also improve its quality and service
Hindi: जब मैं भारत के विभिन्न राज्यों का दौरा करता हूं तो मुझे राज्य और शहरी सरकारों में न केवल बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की संख्या में वृद्धि करने, बल्कि उनकी गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने की क्षमता को बेहतर करने का भी दृढ़संकल्प नजर आता है
English: When I visit various states in India, I clearly see a determination on the part of state and urban governments to not just increase the extent of infrastructure, but also improve its quality and service.
Hindi: जब मैं भारत के विभिन्न राज्यों का दौरा करता हूं तो मुझे राज्य और शहरी सरकारों में न केवल बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की संख्या में वृद्धि करने, बल्कि उनकी गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने की क्षमता को बेहतर करने का भी दृढ़संकल्प नजर आता है।
English: When I visited Chicago one year back, I had the privilege of unveiling a plaque at the place where Swamiji had delivered his famous address in 1893.
Hindi: एक वर्ष पहले, जब मैं शिकागो गया था तो मुझे उस स्थान पर एक पट्टिका का अनावरण करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ जहां स्वामी जी ने 1893 में अपना प्रसिद्ध भाषण दिया था।
English: When I visited China, a state-to-state summit was also held.
Hindi: जब मैं चीन के दौरे पर गया था, तो राज्य से राज्य के बीच शिखर सम्मेलन भी आयोजित किया गया था।
English: When I visited Ludhiana the last month, at that time I had said that due to paucity of time I was not able to visit Bathinda but Id try to visit Bathinda very soon and today Im able to fulfill that promise.
Hindi: पिछले महीने लुधियाना आया था, तभी मैंने कहा था समय अभाव से मैं भटिण्डा नहीं जा पा रहा हूं लेकिन जल्द से जल्द मैं भटिंडा आऊंगा और आज वो वादा मैं पूरा कर रहा हूं।
English: When I visited Sri Lanka, it occurred to me that a grand temple should be built at this site.
Hindi: मैं जब श्रीलंका गया था तो मेरे मन में यह भाव आया कि इस स्थान पर भव्य मंदिर का निर्माण होना चाहिए।
English: When I visited the Great Nicobar Islands, I saw that most of them had been forcefully converted to Christianity.
Hindi: जब मैं ग्रेट निकोबार द्वीप पर गई, तो मैंने देखा की ज़्यादातर जनजातियों को जबरन ईसाई धर्म में धर्मान्तरित किया गया था.
English: When I walk around Silicon Valley, I live here in Silicon Valley, there are a lot of engineers that are frankly, making a ton of money for their companies using machine learning algorithms.
Hindi: जब मैं सिलिकॉन वैली के आस पास टहलता हूँ, मैं सिलीकॉन वैली में रहता हूँ, वहाँ हैं बहुत से एंज़िनियर्स जो स्पष्टत, बना रहे हैं बहुत सा पैसा उनकी कम्पनीज़ के लिए इस्तेमाल करके मशीन लर्निंग अल्गोरिद्म्स.
English: When I walked across Afghanistan
Hindi: जब मैं अफगानिस्तान के पार गया
English: When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Hindi: जब मैं अफगानिस्तान के पार गया २००१-२००२ की सर्दियों में, मैंने देखा इस तरह दृश्य.
English: When I walked across Afghanistan,
Hindi: जब मैं अफगानिस्तान के पार गया,
English: When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
Hindi: जब मैं अफगानिस्तान के पार गया, मैं इस तरह के लोगों के साथ रहा.
English: When I walked into the emergency room, the doctor said Your husband has had a massive heart attack.
Hindi:  जब मैं इमरजॆंसी रूम में पहुँची, डॉक्टर ने कहा  आपके पति को दिल का एक तीव्र दौरा पड़ा है ।
English: When I walked into this office just now I felt the same sense of wonder and respect that I felt four years ago.
Hindi: जब मैंने आज इस आफिस में प्रवेश किया तो मुझे उतने ही आश्चर्य और सम्मान का अनुभव हुआ जितना कि चार साल पहले हुआ था।
English: When I walked out, it felt like IPL game atmosphere.
Hindi: जब मैं बाहर गया, तो ऐसा लगा जैसे आईपीएल खेल का माहौल हो।
English: When I want to get married, I wouldnt like to do anything for one month before that.
Hindi: जब मैं शादी करना चाहूंगी तो उससे एक महीना पहले मैं कुछ नहीं करुंगी।
English: When I want to name them, I will name them.
Hindi: जब मैं नाम लेना चाहूंगी तो मैं उनका नाम ले लूंगी।
English: When I want your opinion, I'll buy you a brain.
Hindi: मैं आपकी राय, चाहता हूँ जब मुझे लगता है कि आप एक मस्तिष्क खरीद लेंगे.
English: When I wanted to be a political secretary, he got it done.
Hindi: जब मैं एक राजनीतिक सचिव बनना चाहता था, इन्होंने इसे पूरा कराया.
English: When I was 10 or 11, recalls a teenager named Cori, I had a friend who was much older.
Hindi: एक किशोर लड़की, कॉरी कहती है जब मैं 10 या 11 साल की थी, तब मेरी एक सहेली थी, जो मुझसे उम्र में काफी बड़ी थी ।
English: When I was 10 years old,
Hindi: जब मैं १० वर्ष कि थी,
English: When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Hindi: जब मैं १० वर्ष कि थी, तो मुझे मेरा चचेरा भाई अपने चिकित्सा विद्यालय का दौरा कराने ले गया
English: When I was 11,
Hindi: जब मैं 11 साल का थी
English: When I was 11, I started smoking. later I used drugs.
Hindi:  जब मैं 11 साल की थी तब मैंने सिगरेट पीना, फिर ड्रग्स लेना शुरू किया ।
English: When I was 11, seeing some of my friends leaving the school because their parents could not afford textbooks made me angry.
Hindi: जब मैं ग्यारह साल का था मेरे कुछ दोस्तों को स्कूल छोड़ना पड़ा क्यूंकि उनके माँ-बाप स्कूल की किताबें नहीं खरीद सकते थे मुझे ये देख के बहुत क्रोध आया
English: When I was 12
Hindi: जब मैं 12 साल का था