Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My son had committed no wrong.
Hindi: मेरे बेटे ने गलत नहीं किया है.
English: My son had taken the car.
Hindi: लड़का अपनी कार लेकर चला गया।
English: My son has been at his job for 25 years, I replied.
Hindi:  मेरा बेटा अपनी नौकरी २५ सालों से कर रहा है,  मैंने जवाब दिया ।
English: My son has done nothing
Hindi: मेरे बच्चे ने कुछ नहीं किया
English: My son has grown.
Hindi: मेरा बेटा बड़ा हो रहा है।
English: My son has laid down his life for the country.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे बेटे ने देश के लिए जान कुर्बान की है।
English: My son has met with an accident near my residence, Ganguly wrote in a tweet.
Hindi: गांगुली ने लिखा कि मेरा बेटा मेरे घर के पास दुर्घटना का शिकार हो गया।
English: My son has nothing to do with this.
Hindi: मेरे पोते का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: My son has sung this song with me, and working with him makes the song that much more special, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस गाने में मेरे साथ मेरे बेटे ने गाया है, और उसके साथ काम करने से गाना और विशेष हो गया है।
English: My son in the orphanage?
Hindi: अनाथालय में अपने बेटे को?
English: My son is 12.
Hindi: उसके 12 ताक़तवर बेटे।
English: My son is 14.
Hindi: मेरीउम्र 14 सालहै।
English: My son is 23.
Hindi: मेरा बेटा २३ साल का है।
English: My son is a demon.
Hindi: मेरा बेटा एक दानव है.
English: My son is a little child.
Hindi: मेरा बेटा नाबालिग है।
English: My son is a very brilliant person and a good soul.
Hindi: मेरा बेटा शानदार है और बहुत अच्छे दिल वाला है।
English: My son is also confined to a room and laptop.
Hindi: मेरा बेटा भी एक कमरे और लैपटॉप में सिमट गया है।
English: My son is five.
Hindi: मेरा बेटा पांचवीं में गया है।
English: My son is getting married
Hindi: मेरे बेटे की शादी है।
English: My son is gone.
Hindi: मेरा बेटा चला गया है।
English: My son is ill.
Hindi: बेटा मेरा बीमार रहता है.
English: My son is in Class VIII.
Hindi: बेटा हिमांशु आठवीं कक्षा में है।
English: My son is innocent
Hindi: मेरा बेटा निर्दोष है
English: My son is innocent and is not involved in any crime.
Hindi: मेरा बेटा निर्दोष है और अपराध के भागीदारों में नहीं है.
English: My son is innocent, Imams mother Afshan Rahim told PTI.
Hindi: अफशान रहीम ने संवाददाताओं से कहा, मेरा बेटा निर्दोष है.
English: My son is jobless, I am hopeful that the army will help him find a job, she said.
Hindi: खतीजा ने कहा, "मेरा बेटा बेरोजगार है, मुझे उम्मीद है कि सेना उसे नौकरी खोजने में मदद करेगी।
English: My son is no different.
Hindi: मेरा बेटा भी अलग नहीं है।
English: My son is not a criminal.
Hindi: मेरा बेटा कोई गुंडा बदमाश नहीं है.
English: My son is not here.
Hindi: पुत्र यहां नहीं है।
English: My son is not responsible for her death.
Hindi: मेरा बेटा उसकी मौत के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: My son is playing a sportsperson who was the first individual gold medallist at the Olympics from India.
Hindi: मेरा बेटा एक स्पोर्ट्स पर्सन है, जो भारत की ओर से ओलंपिक में पहला व्यक्तिगत स्वर्ण पदक विजेता था.
English: My son is seriously injured.
Hindi: बेटा गंभीर रूप से जख्मी है.
English: My son is studying in Class 10.
Hindi: लड़का कक्षा 10 में पढ़ता है।
English: My son is symbolic to this change.
Hindi: मेरा बेटा इस परिवर्तन का प्रतीक है।
English: My son is very happy.
Hindi: मेरा बेटा भी बहुत खुश है।
English: My son isnt dead.
Hindi: मेरा बेटा मरा नहीं अमर हो गया।
English: My son knew Sheena was Indrani's daughter.
Hindi: बेटे ने मुझे बताया था कि शीना असल में इंद्राणी की बेटी हो सकती है।
English: My son later noticed that my mother was missing and he tried to get down.
Hindi: बाद में मेरे बेटे ने देखा कि मेरी मां गायब है और उसने नीचे की तरफ जाने की कोशिश की।
English: My son likes Spider-Man not Star-lord Chris Pratt
Hindi: मेरे बेटे को स्पाइडर मैन पसंद क्रिस प्राट
English: My son lives in the US.
Hindi: अमेरिका में रहता है बेटा
English: My son needs a father.
Hindi: मेरी बेटी को अपने पिता की ज़रूरत है.
English: My son opened the door
Hindi: बेटे ने दरवाजा खोला
English: My son plays really well under pressure.
Hindi: मेरा बेटा दबाव में बहुत अच्छा खेलता है।
English: My son said he did not understand how it has happened.
Hindi: मेरे बेटे ने कहा- उसे यह नहीं समझ आ रहा कि यह सब कैसे हुआ।
English: My son seems sure.
Hindi: मेरे बेटे को यकीन है।
English: My son spent some days with him and told me what wonderful time he had spent with Malgonkars small family.
Hindi: मेरे बेटे ने कुछ दिन उनके साथ बितायेे और उसने मुझे बताया कि मालगांवकर के छोटे परिवार के साथ बिताये गए दिन अद्भुत थे।
English: My son told me about this.
Hindi: मुझे मेरे बेटे ने यह खबर दी थी।
English: My son took poison in anger but the police ignored.
Hindi: मेरे बेटे ने गुस्से में जहर पी लिया, लेकिन पुलिस ने नजरअंदाज कर दिया।
English: My son wanted to become an IAS officer.
Hindi: बेटे का सपना था कि एक आईएएस अफसर बने।
English: My son wanted to make his own decisions.
Hindi:  मेरा बेटा अपने फैसले खुद करना चाहता था ।
English: My son was born here.
Hindi: मेरी पोती यहीं पैदा हुई है।
English: My son was born in India.
Hindi: मेरे बेटे का जन्म भी भारत में हुआ है।
English: My son was killed by the police.
Hindi: मेरे बेटे को पुलिस ने गोली मारी.
English: My son was one among the 13 soldiers from Gujarat who lost their lives in the Kargil war.
Hindi: मेरा बेटा गुजरात के उन 13 जवानों में से एक था, जो कारगिल की लड़ाई में शहीद हुआ।
English: My son was our only support.
Hindi: मेरा बेटा ही मेरा एक सहारा था।
English: My son was present there.
Hindi: मेरा बेटा वहां मौजूद था।
English: My son was spending quite a bit of time with a youth that the elders had warned me was not good association, one father noted.
Hindi:  मेरा बेटा एक ऐसे युवा के साथ काफ़ी समय बिता रहा था जिसके बारे में प्राचीनों ने मुझे चिताया था कि वह अच्छी संगति नहीं है,  एक पिता ने कहा ।
English: My son was struggling during that time.
Hindi: उस दौरान मेरा बेटा तड़प रहा था।
English: My son was studying BA.
Hindi: लड़का बीए की पढ़ाई कर रहा था.
English: My son was studying in class 9.
Hindi: वो बच्चा 9वीं में पढ़ रहा था।
English: My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
Hindi: मेरा बेटा शायद कल अपना कमरा साफ़ करने वाला था.
English: My son was there, he was in the bus.
Hindi: मेरा बेटा वह बस में था, वहाँ था.
English: My son was very close to his younger brother and would take good care of him.
Hindi: मेरा बेटा अपने छोटे भाई के बहुत करीब था और उसकी देखभाल करता था।
English: My son was very sincere.
Hindi: मेरा बेटा बहुत होशियार था.
English: My son was very strong.
Hindi: मेरा बेटा बहुत मजबूत है.
English: My son was waiting outside.
Hindi: उनका बेटा बाहर खड़ा उनका इंतजार कर रहा था।
English: My son watches a lot of cartoon shows, and he himself is a great storyteller, and very creative.
Hindi: मेरा बेटा बहुत सारे कार्टून शो देखता है, और वह खुद अच्छा स्टोरीटेलर है और काफी क्रिएटिव भी है।
English: My son went to Iran.
Hindi: मेरा बेटा ईरान चला गया।
English: My son went to the door and came hurrying back to me, saying, Mum, those people you said you would telephone are here.
Hindi: मेरे बेटे ने जाकर दरवाज़ा खोला और फिर दौड़ा वापस आकर कहने लगा, मम्मी, आप जिन लोगों को फोन करने की बात कर रही थी, वे आ गए हैं ।
English: My son went with them and didnt return.
Hindi: उनके के साथ बेटा चला गया और वापस लौटा ही नहीं।
English: My son when, where, how will you choose to be delivered of this?
Hindi: मेरे पुत्र .. .. कब, कहाँ, कैसे .. .. तुम इस से मुक्त होना पसंद करोगे?
English: My son will come back to us, finally
Hindi: मेरा बेटा आखिरकार वापस आ रहा है
English: My son will graduate.
Hindi: मेरा बेटा स्नातक कर ले।
English: My son will not come back.
Hindi: इससे मेरा बेटा तो वापस नहीं मिलेगा।
English: My son would've bashed him.
Hindi: मेरा बेटा उसे पीट डालता.
English: My son!
Hindi: मेरा बेटा!
English: My son's 10th birthday.
Hindi: मेरे बेटे की 10 वीं जन्मदिन.
English: My son's birth is on this camera.
Hindi: मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है।
English: My son's name is not present in the FIR.
Hindi: एफआईआर में न तो मेरा नाम है न ही मेरे बेटे का।
English: My son,
Hindi: मेरा बेटा।
English: My son, Abhijit who is now a Member of the Lok Sabha, started his political career as Member of this Assembly.
Hindi: मेरे बेटे अभिजीत ने, जो इस समय लोक सभा के सदस्य हैं, अपना राजनीतिक जीवन इस सभा की सदस्यता से शुरू किया था।
English: My son, Arjun, was here too.
Hindi: उनके साथ उनके बेटे अर्जुन भी थे।
English: My son, Davey, in the hotel two nights ago.
Hindi: ये मेरा बेटा, डेवी, दो दिन पहले होटल में ।
English: My son, Dheeraj, was in Class IV at the time, and my daughter Sadhana was in Class II.
Hindi: वह कहती हैं, उस वक्त, मेरा बेटा धीरज चौथी कक्षा में और बेटी साधना दूसरी कक्षा में थी।
English: My son, Mohammad Munawwar, 22, wanted blue, pink and green colours for the house.
Hindi: मेरा 22 वर्षीय बेटा मुहम्मद मुनव्वर घर को नीले, गुलाबी और हरे रंग से रंगवाना चाहता था।
English: My son, attend to my words. incline thine ear unto my sayings.
Hindi: हे मेरे पुत्रा मेरे वचन ध्यान धरके सुन, और अपना कान मेरी बातों पर लगा।
English: My son, don't forget my teaching. but let your heart keep my commandments
Hindi: हे मेरे पुत्रा, मेरी शिक्षा को न भूलना. अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना.
English: My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious
Hindi: हे मेरे पुत्रा, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना. और बलवा करनेवालों के साथ न मिलना.
English: My son, fear thou the LORD and the king and meddle not with them that are given to change
Hindi: हे मेरे पुत्रा, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना. और बलवा करनेवालों के साथ न मिलना.
English: My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you.
Hindi: हे मेरे पुत्रा, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,
English: My son, is twice the man you are.
Hindi: मेरा बेटा, दो बार आप कर रहे हैं आदमी है.
English: My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
Hindi: हे मेरे पुत्रा, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
English: My son, let me die with you.
Hindi: मेरे बेटे, मुझे तेरे साथ मरने दो.
English: My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
Hindi: हे मेरे पुत्रा, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज.
English: My son, my son...
Hindi: मेरे बेटे, मेरे बेटे ...
English: My son, my son... If you hadn 't run away... he would be with us now.
Hindi: मेरे बेटे, मेरे बेटे... अगर तुम भागे नहीं होते... अभी वह हमारे साथ होता.
English: My son, my son... If you hadnt run away... he would be with us now.
Hindi: मेरे बेटे, मेरे बेटे... अगर तुम भागे नहीं होते... अभी वह हमारे साथ होता.
English: My son, you may please give back my age to me now and take back your lost youth along with my kingdom.
Hindi: पुत्र अब मुझे जरावस्था लौटा दो और अपना यौवन मुझसे ले लो साथ साथ मेरा राज्य भी ग्रहण करो।
English: My son.
Hindi: मेरा बेटा.
English: My son... alive.
Hindi: मेरा बेटा... जिंदा.
English: My son...... when, where, how...... will you choose to be delivered of this?
Hindi: मेरे पुत्र...... कब, कहाँ, कैसे...... तुम इस से मुक्त होना पसंद करोगे?
English: My song first
Hindi: पहले गाना
English: My song with Akon has already been recorded.
Hindi: एकॉन के साथ तो मेरा गाना रिकॉर्ड भी हो चुका है.
English: My songs are an intrinsic part of the films plot.
Hindi: मेरी नजर में गाने फिल्म का हिस्सा होते हैं.
English: My sons Abhimanyu Singh and loP Ajay Singh indulged in domestic violence against me and forced me out of my own house.
Hindi: उन्होंने अपने दोनों बेटे अजय सिंह और अभिमन्यू सिंह पर आरोप लगाया था कि दोनों बेटों ने घरेलू हिंसा कर हैं और मुझे मेरे मकान से ही निकाल दिया है।
English: My sons and their wives.
Hindi: मेरे बेटे और उनकी पत्नियाँ
English: My sons are businessmen.
Hindi: मेरे बेटे बिजनेसमैन हैं.
English: My sons are married
Hindi: मेरे बेटों की शादी हो चुकी है
English: My sons are married.
Hindi: मेरे बेटों की शादी हो चुकी है.
English: My sons are soldiers.
Hindi: मेरे बेटे सैनिक हैं।
English: My sons ayah had taken him to a neighbours place and there he and three other boys had watched on the DVD player a movie called QSQT.
Hindi: मेरे बेटे की आया उसे पड़ोसी के घर ले गयी थी और वहां उसने और तीन अन्य बच्चों ने डीवीडी पर एक फिल्म देखीक्यूएसक्यूटी।
English: My sons name also is not in the NRC final list, the legislator said.
Hindi: विधायक ने कहा, मेरे बेटे का नाम भी एनआरसी की अंतिम सूची में नहीं है.
English: My sons were at school.
Hindi: बच्चे स्कूल में थे।
English: My sons!
Hindi: मेरे बेटे!
English: My soul aches.
Hindi: मेरी आत्मा कराह रही है.
English: My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word.
Hindi: मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है. परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।
English: My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
Hindi: मेरा प्राण भी बहुत खेदित है। और तू, हे यहोवा, कब तक?
English: My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?
Hindi: मेरा प्राण भी बहुत खेदित है। और तू, हे यहोवा, कब तक?
English: My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly. for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
Hindi: हे मेरे जीव, उनके मर्म में न पड़, हे मेरी महिमा, उनकी सभा में मत मिल. क्योंकि उन्हों ने कोप से मनुष्यों को घात किया, और अपनी ही इच्छा पर चलकर बैलों की पूंछें काटी हैं।।
English: My soul... that is what you have taken from me!
Hindi: मेरी आत्मा... कि तुम मुझसे ले लिया है क्या है!
English: My source is Rajnathjis own government these figures come from a reply by the home ministry to questions in the Lok Sabha.
Hindi: मेरी जानकारी का स्रोत स्वयं राजनाथजी की ही सरकार है  ये आंकड़े स्वयं गृह मंत्रालय ने लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के उतार में दिए थे।
English: My sources are extremely reliable.
Hindi: मेरे सूत्र बहुत ही भरोसेमंद हैं.
English: My sources have told me that the PCBs medical staff did not attend calls of these players during the past couple of days, which is a really bad attitude.
Hindi: मेरे सूत्रों ने मुझे बताया है कि पीसीबी का मेडिकल स्टाफ इन खिलाड़ियों का फोन नहीं उठा रहा है, जोकि वास्तव में एक बुरा व्यवहार है।
English: My sources in the administration told me that satellite phones given to officers are being used to coordinate civil supplies
Hindi: प्रशासन में मेरे सूत्र बताते हैं कि अधिकारियों को दिए गए सैटेलाइट फोन नागरिक आपूर्ति के लिए इस्तेमाल किए जा रहे हैं
English: My sources in the administration told me that satellite phones given to officers are being used to coordinate civil supplies.
Hindi: प्रशासन में मेरे सूत्र बताते हैं कि अधिकारियों को दिए गए सैटेलाइट फोन नागरिक आपूर्ति के लिए इस्तेमाल किए जा रहे हैं.
English: My special advise to our young students is just this.
Hindi: युवा छात्रों को मेरी यही विशेष सलाह है।
English: My special appreciation for the delegates from different parts of Asia, Europe and America particularly from Japan who have travelled to this holy site for the anniversary
Hindi: मैं एशिया, यूरोप, अमेरिका और विशेष रूप से जापान के विभिन्न हिस्सों से आए प्रतिनिधियों की विशेष रूप से प्रशंसा करता हूं जिन्होंने सालगिरह के अवसर पर इस पवित्र स्थल की यात्रा की है
English: My special appreciation for the delegates from different parts of Asia, Europe and America particularly from Japan who have travelled to this holy site for the anniversary.
Hindi: मैं एशिया, यूरोप, अमेरिका और विशेष रूप से जापान के विभिन्न हिस्सों से आए प्रतिनिधियों की विशेष रूप से प्रशंसा करता हूं जिन्होंने सालगिरह के अवसर पर इस पवित्र स्थल की यात्रा की है।
English: My special compliments to the Indian Navy, especially the Eastern Naval Command, for the meticulous planning and flawless conduct of todays splendid Fleet Review.
Hindi: मैं भारतीय नौसेना विशेषकर पूर्वी नौसेना कमान की आज के शानदार फ्लीट रिव्यू के उत्कृष्ट नियोजन और श्रेष्ठ संचालन के लिए सराहना करता हूं।
English: My special compliments to the Indian Navy, especially the Eastern Naval Command, for the meticulous planning and flawless conduct of todayx80x99s splendid Fleet Review.
Hindi: मैं भारतीय नौसेना विशेषकर पूर्वी नौसेना कमान की आज के शानदार फ्लीट रिव्यू के उत्कृष्ट नियोजन और श्रेष्ठ संचालन के लिए सराहना करता हूं।
English: My special compliments to your parents and families for having supported you in this endeavour.
Hindi: आपके अभिभावकों और परिजनों को इस प्रयास में सयोग देने के लिए विशेष बधाई देता हूं।
English: My special congratulations go to Gulzaar ji who has been honoured with the Dadasaheb Phalke Award this year.
Hindi: मैं गुलजार जी को विशेष बधाई देना चाहूंगा जिन्हें इस वर्ष दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: My special congratulations to Shri Shashi Kapoor who has been honoured with the Dadasaheb Phalke Award this year.
Hindi: श्री शशि कपूर को मेरी विशेष बधाई जिन्हें इस वर्ष दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: My special congratulations to them.
Hindi: उन्हें मेरी विशेष बधाई।
English: My special dinner has already been prepared.
Hindi: मेरा खास भोजन तो तैयार है।
English: My special good wishes to the Lalit Kala Akademi for this effort.
Hindi: इस प्रयास के लिये ललित कला अकादमी को मेरी विशेष शुभकामनायें।
English: My special gratitude to the Mizo civil society, particularly Young Mizo Association.
Hindi: म़िजो सिविल सोसाइटी, खासतौर पर यंग मिज़ो एसोसिएशन को मेरा विशेष आभार.
English: My special skill is storytelling but that doesnt mean Im a special person.
Hindi: मेरा विशेषता स्टोरीटेलिंग है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं एक खास व्यक्ति हूं।
English: My special thanks go out to honourable member Digvijaya Singh, who happened to be in Goa but did nothing so that I could form the government, he said.
Hindi: दिग्विजय सिंह का विशेष आभार क्योंकि उन्होंने गोवा में कुछ नहीं किया जिससे मेरी सरकार बन गई.
English: My special thanks to Akshay sir for accepting and playing this role, he added.
Hindi: अक्षय सर ने इस रोल के लिए हां कर दिया और इसके लिए मैं उन्हें विशेष रूप से धन्यवाद देता हूं।
English: My special thanks to Akshay sir for accepting and playing this role, he told PTI.
Hindi: इस भूमिका को स्वीकार करने और निभाने के लिए अक्षय सर को मेरा बहुत धन्यवाद।
English: My special thanks to honourable member Digvijaya Singh, who happened to be in Goa but did nothing so that I could form the government, Parrikar said in Rajya Sabha.
Hindi: दिग्विजय सिंह का जिक्र किया और कहा, मैं सम्माननीय सदस्य दिग्विजय सिंह को विशेष रूप से धन्यवाद देता हूं कि वे गोवा में थे लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया और जिससे कि मैं सरकार बना सका।
English: My special thanks to honourable member Digvijaya Singh, who happened to be in Goa but did nothing so that I could form the government, he said.
Hindi:  इसके बाद उन्होंने दिग्विजय सिंह का जिक्र किया और कहा, मैं सम्माननीय सदस्य दिग्विजय सिंह को विशेष रूप से धन्यवाद देता हूं कि वे गोवा में थे लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया और जिससे कि मैं सरकार बना सका।
English: My special thanks to the Governor and the Chief Minister of Meghalaya for hosting this meeting.
Hindi: मैं इस बैठक की मेजबानी के लिए मेघालय के राज्यपाल और मुख्यमंत्री को विशेष धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: My special thanks to this smart young lady dear child, if affection permitted for taking interest in the matter of fighter aircraft Rafale .
Hindi: मेरा इस स्मार्ट युवा बच्ची को लड़ाकू विमान राफेल मामले में रुचि लेने के लिए मेरा विशेष धन्यवाद।
English: My special thanks to you for these efforts.
Hindi: इन प्रयासों के लिए आपको मेरा विशेष धन्यवाद
English: My speech came from the heart and every Indian who has shared it did so from their heart, PTI quoted Moitra as saying.
Hindi: मोइत्रा ने कहा कि मेरा बयान दिल से था और हर भारतीय जिसने इसे साझा किया उसने अपने दिल से ऐसा किया।
English: My speech is simple
Hindi: मेरा भाषण साधारण है
English: My speeches cut Congresss votes, so I dont go for campaigning.
Hindi: मेरे भाषण देने से तो कांग्रेस के वोट कटते हैं, इसलिए मैं रैलियों में जाता नहीं।
English: My speed on it is almost the same as on the wheel.
Hindi: उस कताई की मेरी गति करीब-करीब चरखे के बराबर ही है।
English: My speed was steadily increasing and that's how a skater starts.
Hindi: मेरी गति तेजी से बढ़ रही है और किया गया था कि एक स्केटर कैसे शुरू होता है.
English: My speeds off.
Hindi: मेरी रफ्तार थम गई.
English: My spirit  ambition are as high as ever Ronaldo
Hindi: मेरा जुनून और सपने पहले जैसे कायम  रोनाल्डो
English: My spirits have been hugely lifted by the offers made at this meeting, Mohan Hira, a veteran sportsman said after Consul General K J Srinivasa called a meeting of the India Business Forum, comprising heads of Indian companies represented in South Africa.
Hindi: महावाणिज्य दूत के जे श्रीनिवास द्वारा भारतीय औद्योगिक मंच की बैठक बुलाए जाने के बाद वरिष्ठ खिलाड़ी मोहन हीरा ने कहा, इस बैठक में की गई पेशकशों से मैं बेहद उत्साहित हूं।
English: My spiritual interest was awakened.
Hindi: मेरी आध्यात्मिक अभिरुचि जग गयी ।
English: My spirituality suffered to the point that I couldnt pray anymore.
Hindi: मेरी आध्यात्मिकता इस हद तक बिगड़ गयी कि मैं प्रार्थना नहीं कर पाती थी ।
English: My spoon is bigger!
Hindi: मेरा चमच ज़्यादा बड़ा है!
English: My staff and I are heading north to support the battle for Berlin.
Hindi: मेरे स्टाफ और मैं उत्तर की ओर बढ़ रहे हैं बर्लिन की लड़ाई का समर्थन करने के लिए.
English: My stand against them and in the interest of dancers is causing them losses.
Hindi: उनके खिलाफ और डांसरों के हित में मेरा स्टैंड उन्हें नुकसान पहुंचा रहा है।
English: My stand is clear on this issue.
Hindi: मेरा पक्ष इस मुद्दे पर पूरी तरह स्पष्ट है।
English: My stand is clear.
Hindi: मेरा जमीर साफ है।
English: My stand was clear since the beginning.
Hindi: मेरा स्टैंड शुरू से साफ है।
English: My stardom has overtaken my acting capability Shah Rukh Khan
Hindi: मेरी एक्टिंग पर हावी हो रहा है स्टारडम  शाहरुख
English: My state is the only state in India which has Muslim majority.
Hindi: यह भारत का इकलौता ऐसा राज्य है, जहां मुसलमान बहुसंख्यक हैं.
English: My state visit to Russia, the annual Summit level meeting between the Prime Minister and the Russian President and a large number of cabinet level exchanges will give impetus to this.
Hindi: रूस की मेरी राजकीय यात्रा, प्रधानमंत्री और रूसी राष्ट्रपति के बीच वार्षिक शिखर बैठक और बड़ी संख्या में मंत्रिमंडल स्तरीय विचार-विनिमय से इसे बल मिलेगा।
English: My statement has been misinterpreted.
Hindi: मेरे बयान को तोड़ मरोड़कर गलत अर्थ निकाला गया है।
English: My statement has been presented in a twisted manner.
Hindi: मेरे बयान को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया है।
English: My statement has created controversy, I apologise if I said something wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे बयान से विवाद हो गया है, अगर मैंने कुछ गलत कहा है तो मैं माफी मांगता हूं.
English: My statement is about support during downturns to protect jobs.
Hindi: मेरा बयान नौकरियों की रक्षा के लिए मंदी के दौरान समर्थन के बारे में है.
English: My statement is being misinterpreted.
Hindi: मेरे बयान का गलत अर्थ लगाया जा रहा है।
English: My statement is being twisted to target and defame me and my party due to a political conspiracy.
Hindi: उन्होंने सफाई देते हुए कहा कि मेरे बयान को एक राजनीतिक साजिश के कारण मुझे और मेरी पार्टी को बदनाम करने के लिए निशाना बनाया गया है।
English: My statement is reality.
Hindi: मेरा दृष्टिकोण यथार्थपरक है.
English: My statement meant that BJP will win with a huge mandate in the upcoming elections under his leadership.
Hindi: मेरे बयान का मतलब था कि भाजपा उनके नेतृत्व में भारी मतों से आगामी चुनाव जीतेगी।
English: My statement recorded by the police that I saw Salman coming out from the drivers seat and running away from the spot is incorrect, the witness, Sachin Kadam, a security guard of NeelSagar Hotel, told Judge DW Deshpande.
Hindi: नीलसागर होटल के पहरेदार सचिन कदम ने गवाह के तौर पर न्यायाधीश डी डब्ल्यू देशपांडे से कहा, 'पुलिस द्वारा दर्ज किया गया मेरा यह बयान गलत है कि मैंने सलमान को चालक सीट से उतरते देखा और वह मौके से भाग गया।
English: My statement was absolutely wrong.
Hindi: मेरा बयान बिलकुल ग़लत था.
English: My statement was distorted.
Hindi: मेरे बयान को तोड़ा-मरोड़ा गया।
English: My statement was in reference to the current changing environment and a suggestion to the members of my community
Hindi: मेरा बयान वर्तमान में बदलते परिवेश और मेरे समुदाय के सदस्यों के लिए एक सुझाव के संदर्भ में है
English: My statement was in reference to the current changing environment and a suggestion to the members of my community.
Hindi: मेरा बयान वर्तमान में बदलते परिवेश और मेरे समुदाय के सदस्यों के लिए एक सुझाव के संदर्भ में है.
English: My statement was misconstrued by the media.
Hindi: मेरे बयान को मीडिया द्वारा तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया.
English: My statement was misinterpreted by the media.
Hindi: मेरे बयान को मीडिया ने गलत ढंग से पेश किया था।
English: My statement was misinterpreted.
Hindi: मेरे बयान का गलत अर्थ निकाला गया है।
English: My statement was not provocative.
Hindi: मेरा कोई भाषण भड़काऊ नहीं था।