Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inspector reads this and is shocked to find out the truth since that is not how the story was portrayed in the media and amongst the public.

Hindi: इंस्पेक्टर इसे पढ़ता है और सच्चाई का पता लगने पर हैरान होता है क्योंकि मीडिया और जनता के बीच कहानी को इस तरह से चित्रित नहीं किया गया था।
English: He goes to the hospital to further question Yuvaan, but he is in critical condition waiting for an operation.

Hindi: वह युवान से और पूछताछ करने अस्पताल जाता है, लेकिन उसकी हालत गंभीर है और वह ऑपरेशन का इंतजार कर रहा है।
English: One day, Aarya finds herself alone at home and she calls Yuvaan, who excitedly goes to her house where they start taking pictures.

Hindi: एक दिन, आर्या अपने आप को घर पर अकेली पाती है और वह युवान को बुला लेती है, जो उत्साह से उसके घर जाता है जहाँ वे तस्वीरें लेना शुरू कर देते हैं।
English: It stars Veena Malik, Rajan Verma, Supriya Kumari, Arya Babbar, Riya Sen and Rajpal Yadav.

Hindi: इसमें वीणा मलिक, राजन वर्मा, सुप्रिया कुमारी, आर्य बब्बर, रिया सेन और राजपाल यादव हैं।
English: The film was released on 7 June 2013.

Hindi: यह फिल्म 7 जून 2013 को आई थी।
English: She does the same in court but soon finds that she is pregnant with his child.

Hindi: वह अदालत में भी ऐसा ही करती है लेकिन जल्द ही उसे पता चलता है कि वह उसके बच्चे की माँ बनने वाली है।
English: As she informs him, he orders her to abort the baby.

Hindi: जैसे ही वह उसे बताती है, वह उसे गर्भपात करने के लिए कह देता है।
English: A heated argument between her and Dr. Asthana follows in which Dr. Asthana labels himself to be the god who should be forgiven for the mistake he has done.

Hindi: उसके और डॉ. अस्थाना के बीच तीखी बहस होती है जिसमें डॉ. अस्थाना खुद को भगवान बताते हैं जिन्हें उनकी गलती के लिए माफ़ कर दिया जाना चाहिए।
English: The case ends upon their favour and Dr Asthana gets arrested.

Hindi: मामला उनके पक्ष में समाप्त होता है और डॉ. अस्थाना को गिरफ़्तार कर लिया जाता है।
English: She is the wife of a rich man and comes to learn golf, but her coach becomes interested in her and they make love in a golf park.

Hindi: वह एक अमीर आदमी की पत्नी है और गौल्फ़ सीखने आती है, लेकिन उसके कोच को उसमें दिलचस्पी हो जाती है और वे एक गौल्फ़ पार्क में संभोग करते हैं।
English: They were reportedly disheartened at Nargis Fakhri's absence as she was shooting in Budapest.

Hindi: बुडापेस्ट में शूटिंग करने के कारण नरगिस फ़खरी की अनुपस्थिति से वे कथित तौर पर निराश थे।
English: She finds out that the ghost haunting the house, in life was a married woman with two daughters and a son.

Hindi: उसे पता चलता है कि जो भूत घर में बार-बार तंग करता है, वह असल ज़िंदगी में एक विवाहित महिला थी जिसकी दो बेटियाँ और एक बेटा था।
English: A Baba who claimed to perform black magic arrived and convinced her the only way to bring her son back was to sacrifice both of her daughters.

Hindi: काला जादू करने का दावा करने वाला एक बाबा आया और उसने यह कहकर विश्वास दिलाया कि उसे बेटे को वापस लाने का एकमात्र तरीका यही था कि वह अपनी दोनों बेटियों का बलिदान कर दे।
English: Prantabh Pratap aka PP (Pulkit Samrat) and Anand Ishwaram Devdutt Subramanium/AIDS (Bilal Amrohi) are two journalists and roommates.

Hindi: प्रंताभ प्रताप उर्फ़ पी.पी. (पुलकित सम्राट) और आनंद ईश्वरम देवदत्त सुब्रमणयम/एड्स (बिलाल अमरोही) दो पत्रकार हैं और एक ही कमरे में साथ रहते हैं।
English: The police take it away from them and later they end up with a CD that could expose a corrupt politician.

Hindi: पुलिस इसे उनसे ले जाती है और बाद में उन्हें एक सी.डी. मिलती है जो एक भ्रष्ट राजनेता का पर्दाफ़ाश कर सकती है।
English: But on the day of the bandh, Rudra and his team are prepared and drive away all the protestors.

Hindi: लेकिन बंद के दिन, रुद्र और उसकी टीम तैयार रहते हैं और सभी प्रदर्शनकारियों को भगा देते है।
English: Post Kanthaswamy, Susi Ganeshan announced plans to make his debut in Bollywood by remaking his own Tamil film Thiruttu Payale.

Hindi: कांतास्वामी के बाद सुसी गणेशन ने अपनी तमिल फिल्म थिरुत्तु पायाले का रीमेक बनाकर बॉलीवुड में कदम रखने की योजना घोषित की।
English: However, after differences with the director, she dropped out and the role was offered to Puja Gupta.

Hindi: लेकिन निर्देशक के साथ मतभेदों के बाद वह बाहर हो गई और पूजा गुप्ता को इस भूमिका की पेशकश की गई।
English: Winter sports are common in India in the Himalayan areas.

Hindi: हिमालयी क्षेत्रों में शीतकालीन खेल भारत में आम हैं।
English: The idea of the remake materialised on the sets of Johar's film My Name Is Khan in which Karan Malhotra was an associate director.

Hindi: करण जौहर की फिल्म 'माई नेम इज़ खान' के सेट पर इस पुनर्निर्माण का विचार सामने आया था, जिसमें करण मल्होत्रा सहायक निर्देशक थे।
English: The following fundamentals were laid down by the International Lagori Foundation: Each team would have 12 players, with only 6 players on the court for every set.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय लगोरी संस्थान द्वारा निम्नलिखित मूलभूत बातें निर्धारित की गईंः प्रत्येक टीम में 12 खिलाड़ी होंगे, प्रत्येक सेट के लिए मैदान पर केवल 6 खिलाड़ी होंगे।
English: Having said that, the game has definitely come a long way from what it was.

Hindi: लेकिन इसके बावजूद यह खेल निश्चित रूप से अपने शुरुआती दिनों से काफी बेहतर हो गया है।
English: He is taken by gangsters Hasmukh, Usman Bhai, and Anna Shetty under their wing.

Hindi: उसे बदमाश हसमुख, उस्मान भाई और अन्ना शेट्टी अपनी देख-रेख में ले लेते हैं।
English: He begins by killing Hasmukh and Usman Bhai, who are lodged in jail after surrendering to the police to escape Vijay's wrath.

Hindi: वह शुरूआत हसमुख और उस्मान भाई की हत्या करके करता है, जो विजय के क्रोध से बचने के लिए पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने के बाद जेल में बंद हैं।
English: The character of Krishnan Iyer played by Mithun Chakraborty in the original was removed and Rishi Kapoor played a newly introduced negative character, Rauf Lala.

Hindi: मूल चलचित्र में मिथुन चक्रवर्ती द्वारा निभाई गई कृष्णन अय्यर की भूमिका को हटा दिया गया और ऋषि कपूर ने एक नए नकारात्मक चरित्र, राऊफ लाला, की भूमिका निभाई थी।
English: Rediff.com's review of Agneepath suggested that perhaps, the grim, violent, aggressive, and dark portrayal of the underbelly of Bombay's underworld had worked against the film.

Hindi: अग्निपथ की रेडिफ.कॉम की समीक्षा ने सुझाव दिया कि शायद, बॉम्बे के अपराध-लोक के गंभीर, हिंसक, आक्रामक और भयावह चित्रण ने फिल्म के खिलाफ काम किया था।
English: Typically, participants must only hold onto the bull's hump.

Hindi: आम तौर पर, प्रतिभागी केवल बैल का कूबड़ ही पकड़ सकते हैं।
English: The plot revolves around a 40-year-old Subhendu Roy, who falls in love with a much younger lady named Sheela.

Hindi: फिल्म की कहानी एक 40 वर्षीय शुभेंदु रॉय के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे शीला नाम की एक बहुत कम उम्र की लड़की से प्यार हो जाता है।
English: Mountain biking is becoming a popular sport in India.

Hindi: माउंटेन बाइकिंग भारत में एक लोकप्रिय खेल बनता जा रहा है।
English: Unknowing, he is chased by corrupt cops and good guys to get that tape back.

Hindi: अनजाने में, उस टेप को वापस पाने के लिए भ्रष्ट पुलिस और अच्छे लोगों द्वारा उसका पीछा किया जाता है।
English: The project is produced by Cocktail Pictures and stars Himanshu Bhatt, Radhika Roy, Akkash Basnet, Rashmi Gautam, Nandini Rai, Siddarth Chopra, and KK Binojee.

Hindi: कॉकटेल पिक्चर्स द्वारा निर्मित इस फिल्म में हिमांशु भट्ट, राधिका रॉय, आकाश बेसनेट, रश्मि गौतम, नंदिनी राय, सिद्धार्थ चोपड़ा और के.के. बिनोजी हैं।
English: Login was remade into Telugu as Ladies & Gentlemen, which was well received by both the audience and critics.

Hindi: लॉगिन का तेलुगु में लेडीज एंड जेंटलमैन के रूप में पुनर्निर्माण किया गया, जिसे दर्शकों और आलोचकों दोनों द्वारा अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: In November 2007, India's Mary Kom won the best boxer title and secured a hat-trick of titles.

Hindi: नवंबर 2007 में, भारत की मैरी कॉम ने सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज का खिताब जीता और खिताबों की एक हैट्रिक बनाई।
English: Kabaddi is a popular national sport and the second most popular sport in India, played mainly among people in villages.

Hindi: कबड्डी एक लोकप्रिय राष्ट्रीय खेल है और भारत में दूसरा सबसे लोकप्रिय खेल है जो मुख्य रूप से गाँवों में लोगों के बीच खेला जाता है।
English: These two players were selected to play for Pittsburgh Pirates minor league organisations.

Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों को पिट्सबर्ग पाइरेट्स माइनर लीग संगठनों के लिए खेलने के लिए चुना गया था।
English: Rinku Singh played for the Canberra Cavalry of the Australian Baseball League for the competition's inaugural 2010–11 season.

Hindi: रिंकू सिंह प्रतियोगिता के उद्घाटन 2010-11 सत्र के लिए ऑस्ट्रेलियाई बेसबॉल लीग के कैनबरा कैवेलरी के लिए खेले।
English: Although cricket is the most popular sport in India, it is not the nation's official national sport, as India does not have a national sport.

Hindi: भले ही क्रिकेट भारत में सबसे लोकप्रिय खेल है, यह देश का आधिकारिक राष्ट्रीय खेल नहीं है क्योंकि भारत में राष्ट्रीय खेल नहीं है।
English: This parallels the global situation in cricket, where the international game is more widely followed than the domestic game in all major cricketing countries.

Hindi: यह क्रिकेट में वैश्विक स्थिति के समानांतर है, जहाँ  सभी प्रमुख क्रिकेट देशों में घरेलू खेल की तुलना में अंतर्राष्ट्रीय खेल का व्यापक रूप से देखा जाता है।
English: S. Karivardhan, spearheaded motor racing, making Coimbatore the country's motor racing hub when he designed and built entry-level race cars.

Hindi: एस. करिवर्धन ने मोटर रेसिंग की अगुवाई करते हुए कोयंबटूर को तब देश का मोटर रेसिंग केंद्र बना दिया जब उन्होंने प्रवेश स्तर की रेस कारों की रचना और निर्माण किया।
English: Swept up into this seemingly impossible mission, the reluctant teenager battles with self-doubts to achieve an improbable triumph.

Hindi: इस असंभव प्रतीत होने वाले उद्देश्य में डूबा हुआ, यह अनिच्छुक किशोर एक असंभव जीत हासिल करने के लिए आत्म-संदेह के साथ लड़ता है।
English: Han also shared Choo's Facebook post and thanked "all the lawyers, past and present, who have tried so hard against such massive odds."

Hindi: हान ने चू की फेसबुक पोस्ट को भी साझा किया और उन सभी वकीलों को धन्यवाद दिया, जिन्होंने इतनी बड़ी बाधाओं के बावजूद इतनी मेहनत की।
English: In his lecture, Justice Steven Chong said that while the amended laws are significant, they fall short of initiating "any paradigm shift in policy".

Hindi: अपने व्याख्यान में न्यायमूर्ति स्टीवन चोंग ने कहा कि हालांकि संशोधित कानून महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे "नीति में किसी भी प्रतिमान बदलाव" की पहल करने से चूक जाते हैं।
English: Modern-day chess is a widely popular game in the state and Tamil Nadu State Chess Association is the apex body for the game of chess in Tamil Nadu.

Hindi: आधुनिक शतरंज राज्य में एक व्यापक रूप से लोकप्रिय खेल है और तमिलनाडु राज्य शतरंज संघ तमिलनाडु में शतरंज खेल के लिए शीर्ष निकाय है।
English: It was widely practiced in Tamil Nadu since ancient times as a sport.

Hindi: यह प्राचीन काल से तमिलनाडु में एक खेल के रूप में व्यापक रूप से प्रचलित था।
English: MRF Challenge is a Formula 2000 open-wheel motorsport formula based series organized by Madras Motor Sports Club in association with MRF.

Hindi: एम.आर.एफ. चैलेंज एक फॉर्मूला 2000 कार के मुख्य भाग के बाहर पहियों वाली मोटरस्पोर्ट फॉर्मूला आधारित श्रृंखला है जिसका आयोजन एम.आर.एफ. के सहयोग से मद्रास मोटर स्पोर्ट्स क्लब द्वारा किया जाता है।
English: The first National Games, then called the Indian Olympic Games, were held in Lahore in 1924, while the first modern Games were held in New Delhi in 1985.

Hindi: पहला राष्ट्रीय खेल, जिसे तब भारतीय ओलंपिक खेल कहा जाता था, 1924 में लाहौर में आयोजित किया गया था, जबकि पहला आधुनिक खेल 1985 में नई दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: The first golden moment for the team was in 1982 at the Asian Games.

Hindi: टीम के लिए पहला स्वर्णिम क्षण 1982 में एशियाई खेलों में था।
English: But later on, the standard of football started to decline due to a lack of professionalism and fitness culture.

Hindi: लेकिन बाद में, पेशेवर और स्वास्थ्य संस्कृति की कमी के कारण फुटबॉल का स्तर गिरना शुरू हो गया।
English: It is the governing body for football in India.

Hindi: यह भारत में फुटबॉल के लिए शासी निकाय है।
English: Singh won three titles on the European Tour, four on the Japan Golf Tour, and six on the Asian Tour.

Hindi: सिंह ने यूरोपीय टूर में तीन, जापान गोल्फ टूर में चार और एशियन टूर में छह खिताब जीते।
English: Tennis has gained popularity after the exploits of Vijay Amritraj.

Hindi: टेनिस ने विजय अमृतराज के कारनामों के बाद लोकप्रियता हासिल की है।
English: Since the late 1990s India has had impressive results in Grand Slam doubles, Leander Paes and Mahesh Bhupathi have won many men's doubles and mixed doubles Grand Slam titles.

Hindi: 1990 के दशक के अंत से भारत ने ग्रैंड स्लैम युगल में प्रभावशाली परिणाम दिए हैं, लिएंडर पेस और महेश भूपति ने कई पुरुष युगल और मिश्रित युगल ग्रैंड स्लैम खिताब जीते हैं।
English: Jim Luce of Huffington Post wrote, "The film Chittagong is a brilliant, poignant action-drama, made more so by the fact that it is true."

Hindi: हफिंगटन पोस्ट के जिम लूस ने लिखा, "फिल्म चटगाँव एक शानदार, मर्मस्पर्शी एक्शन-ड्रामा है, जो इस तथ्य से और शानदार बन जाता है कि यह सच है।"
English: Doesn't man understand that if the forests and the animals don't co-exist with humans, the balance of the ecosystem will be endangered?

Hindi: क्या मनुष्य यह नहीं समझता है कि यदि जंगल और जानवर मनुष्यों के साथ सह-अस्तित्व में नहीं रहेंगे, तो पारिस्थितिकी तंत्र का संतुलन खतरे में पड़ जाएगा?
English: Delhi Safari qualified for the 2012 Oscars and was listed in the "reminder list" for Best Picture, Best Animated Feature, and Original Score.

Hindi: दिल्ली सफारी 2012 के ऑस्कर के लिए चुनी गई और इसे सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर और मूल स्कोर के लिए "अनुस्मारक सूची" में सूचीबद्ध किया गया।
English: Alex also realizes how selfish he was and decides to help animals to help them to justice.

Hindi: एलेक्स को यह भी पता चलता है कि वह कितना स्वार्थी था और वह जानवरों को न्याय दिलाने में उनकी मदद करने का फैसला करता है।
English: Writer Tab Murphy, Oscar Nominee for Gorillas in the Mist will write the film and Annie Award winner Daniel St. Pierre is set to direct the film.

Hindi: ‘गोरिल्लास इन द मिस्ट’ के लिए ऑस्कर नामांकित लेखक टैब मर्फी फिल्म की पटकथा लिखेंगे और एनी पुरस्कार विजेता डैनियल सेंट पियेर फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: During an exploration of the house, Nimmi finds a doll and includes someone named 'Shabbu' in all her activities.

Hindi: घर में घुमते हुए, निम्मी को एक गुड़िया मिलती है और वह अपनी सभी गतिविधियों में किसी 'शब्बू' नामक व्यक्ति को शामिल करती है।
English: The poster, however, was termed as a "blatant copy" and a rip-off of a campaign poster made by a Mumbai-based ad agency to spread awareness against drunken driving.

Hindi: हालाँकि, पोस्टर को एक "खुल्लम-खुल्ला प्रतिलिपि" और नशे में गाड़ी चलाने के खिलाफ जागरूकता फैलाने के लिए मुंबई की एक विज्ञापन एजेंसी द्वारा बनाए गए अभियान पोस्टर की नकल कहा गया था।
English: He also acted as music director and contributed to the screenplay and dialogue.

Hindi: उन्होंने संगीत निर्देशक के रूप में भी काम किया और पटकथा एवं संवाद में योगदान दिया।
English: It is revealed in a flashback that Jaidev and the group had hidden the real corpse of Amar in the ceiling as a precaution.

Hindi: एक फ्लैशबैक में यह पता चलता है कि जयदेव और बाकियों ने एहतियात के तौर पर अमर के असली शव को छत में छिपा दिया था।
English: The film was produced by Yadav's wife, Radha Yadav.

Hindi: इस फिल्म का निर्माण यादव की पत्नी, राधा यादव, ने किया था।
English: Released on 2 November 2012, the film was a commercial failure and panned for its script.

Hindi: 2 नवंबर 2012 को रिलीज हुई यह फिल्म एक व्यावसायिक विफलता थी और इसकी पटकथा के लिए इसकी आलोचना की गई।
English: He alleged that Yadav went ahead and independently released the music and all the cheques Yadav gave to Agarwal bounced.

Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यादव ने बिना उनकी जानकारी के स्वतंत्र रूप से संगीत जारी कर दिया और यादव द्वारा अग्रवाल को दिए गए सभी चेक रद्द हो गए।
English: Tony finds out that Jassi is Randhawa's son and tries to kill him.

Hindi: टोनी को पता चलता है कि जस्सी रंधावा का बेटा है और उसे मारने की कोशिश करता है।
English: Gangoobai is a 2013 Bollywood drama film, produced by the National Film Development Corporation of India and directed by Priya Krishnaswamy.

Hindi: गंगूबाई 2013 में आई एक बॉलीवुड ड्रामा फिल्म है, जिसे भारतीय राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा निर्मित और प्रिया कृष्णास्वामी द्वारा निर्देशित किया गया है।
English: Devgn claimed that this violated provisions of the 2002 Indian Competition Act.

Hindi: देवगन ने दावा किया कि यह 2002 के भारतीय प्रतिस्पर्धा अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन है।
English: After its first week, the film continued its successful run and collected ₹830 million (US$11 million) net in ten days.

Hindi: अपने पहले सप्ताह के बाद, फिल्म ने अपना सफल प्रदर्शन जारी रखा और दस दिनों में ₹83 करोड़ (1.1 करोड़ अमेरिकी डॉलर) शुद्ध संग्रह किया।
English: They are both accepted in the same college in Delhi, and after a series of adventures, soon become friends, forming part of a group of four.

Hindi: दोनों को दिल्ली के एक ही कॉलेज में स्वीकार किया जाता है, और काफ़ी रोमांचक घटनाओं के बाद, जल्द ही दोस्त बन जाते हैं, चार के एक समूह का हिस्सा बन जाते हैं।
English: She learns from the PI that Viz is a Muslim.

Hindi: उसे निजी अन्वेषक से पता चलता है कि विज़ एक मुसलमान है।
English: Wizam becomes a trainer to the Al-Qaeda Jihadi's and also a family friend to Omar.

Hindi: विजाम अल-कायदा जिहादी का प्रशिक्षक बन जाता है और उमर का पारिवारिक मित्र भी।
English: Zarina Wahab told in November 2011 that she shot for a small role in Vishwaroopam.

Hindi: जरीना वहाब ने नवंबर 2011 में बताया कि उन्होंने 'विश्वरूपम' में एक छोटी सी भूमिका के लिए शूटिंग की थी।
English: Amaya is a 2013 Hindi drama film directed by Avinash Kumar Singh, and starring Farooq Shaikh, Deepti Naval and Swara Bhaskar as leads.

Hindi: अमाया 2013 में अविनाश कुमार सिंह द्वारा निर्देशित एक हिंदी नाट्य फिल्म है, जिसमें फारूक शेख, दीप्ति नवल और स्वरा भास्कर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The film was shot mostly in Delhi, with a schedule of the filming of the lead pair shot in Delhi in September 2011.

Hindi: फिल्म को ज्यादातर दिल्ली में फिल्माया गया था, जिसमें सितंबर 2011 में दिल्ली में मुख्य जोड़ी का फिल्मांकन निपटाया गया था।
English: Lisa Tsering praised the film in The Hollywood Reporter as "exuberant, upbeat and overflowing with music".

Hindi: लीसा सेरिंग ने द हॉलीवुड रिपोर्टर में फिल्म की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह "आनंददायक, उत्साहित और संगीत से भरी हुई है।"
English: Komal Nahta wrote, 'On the whole, Murder 3 is a fair entertainer'.

Hindi: कोमल नाहटा ने लिखा, कुल मिलाकर, मर्डर 3 एक माकूल मनोरंजनकारक है।
English: A special screening of the film was arranged by the director for Karan Johar and Rakesh Maria.

Hindi: फिल्म के निर्देशक द्वारा करण जौहर और राकेश मारिया के लिए फिल्म के विशेष प्रदर्शन की व्यवस्था की गई थी।
English: The first trailer of 'Satya 2' was attached to the film.

Hindi: 'सत्या 2' का पहला ट्रेलर फिल्म से जुड़ा गया।
English: In his review for News18, Rajeev Masand gave the film 1.5 stars, writing that the film "often resembles a tacky B-movie" and was a "tragedy exploited".

Hindi: न्यूज़ 18 के लिए अपनी समीक्षा में, राजीव मसंद ने फिल्म को 1.5 स्टार दिए, यह लिखते हुए कि फिल्म "कभी कभी एक भद्दी बी-मूवी जैसी दिखती है" और एक "त्रासदी का शोषण" कर रही थी।
English: The irony is, that his whole marriage and life were a lie.

Hindi: विडंबना यह है कि उसकी पूरी शादी और जीवन एक झूठ था।
English: The game of archery has historical significance, as royals in the ancient days used to practice archery.

Hindi: तीरंदाजी के खेल का ऐतिहासिक महत्व है, क्योंकि प्राचीन समय में शाही परिवार तीरंदाजी का अभ्यास करते थे।
English: When he asks for his dialogue, he is given only one word- "Eh!".

Hindi: जब वह अपने डायलॉग के लिए पूछता है, तो उसे केवल एक ही शब्द दिया जाता है-"एह!"।
English: Purandar goes back to the set and gives his best effort, even incorporating his own ideas, which receives praise.

Hindi: पुरंदर सेट पर वापस जाता है और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता है, यहाँ तक कि अपने स्वयं के विचारों को भी शामिल करता है, जिससे उसे प्रशंसा मिलती है।
English: Slowly, Aarya sees what a kind and loving person Yuvaan is, and starts becoming friendly towards him.

Hindi: धीरे-धीरे, आर्या देखती है कि युवान एक दयालु और स्नेही व्यक्ति है और उसके साथ दोस्ती करने लगती है।
English: After he is released on bail, Yuvaan tries to minimize the damage caused to Aarya and remove her name from the incident but it is too late.

Hindi: जमानत पर रिहा होने के बाद, युवान आर्या को हुए नुकसान को कम करने और घटना से उसका नाम हटाने की कोशिश करता है, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।
English: Hearing of the suicide attempt, the public sympathize with Yuvaan but still demean Aarya.

Hindi: आत्महत्या के प्रयास के बारे में सुनकर, जनता युवान के साथ सहानुभूति रखती है, लेकिन अभी भी आर्या को नीचा दिखाती है।
English: This film dubbed is in Tamil titled Mutham Thara Vaa and in Telugu as Rangeela.

Hindi: इस फिल्म का नाम तमिल में मुथम थारा वा और तेलुगू में रंगीला है।
English: The film features Anirudh Loka, Raghuvardhan Garlapati, Aadil Abedi, Rishit Samala and Kiran Gadalay as main characters.

Hindi: फिल्म में अनिरुद्ध लोका, रघुवर्धन गरलापति, आदिल अबेदी, ऋषित समाला और किरण गदाले मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Subsequently, Sanjay Dutt suggested to brainstorm for another name.

Hindi: इसके बाद संजय दत्त ने एक और नाम पर विचार-विमर्श करने का सुझाव दिया।
English: She politely denies him, and he is devastated, and nearly commits suicide.

Hindi: वह विनम्रता से उसे मना कर देती है, और उसे सदमा पहुँचता है, और लगभग  आत्महत्या की कोशिश कर लेता है।
English: Ashwin retaliates, hits his father with one of his achievement trophies, and his father dies.

Hindi: अश्विन बदला लेता है, अपनी एक ट्रॉफ़ी से पिता पर वार करता है और उसके पिता की मौत हो जाती है।
English: His mother falsely confesses that she did it and takes the blame.

Hindi: उसकी माँ झूठ बोलकर यह स्वीकार करती है कि उसने ऐसा किया और दोष अपने पर ले लेती है।
English: Johnny has a brother in Mauritius who has invited him to live there, but Johnny has no money to get to Mauritius.

Hindi: जॉनी का भाई मॉरीशस में है जो उसे वहाँ रहने के लिए बुलाता है लेकिन जॉनी के पास मॉरीशस जाने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: They are looking to fall in love, but the right woman does not seem to be coming their way.

Hindi: वे चाहते हैं कि उन्हें प्यार हो जाए, लेकिन उनके जीवन में सही महिला आ ही नहीं रही है।
English: Aslam is captured and tortured by Goldman's nephew when he tries to escape through the Karachi docks.

Hindi: कराची बंदरगाह से भागने की कोशिश में असलम को गोल्डमैन के भतीजे द्वारा पकड़ लिया जाता है और उसे प्रताड़ित किया जाता है।
English: At the same time, Wali arranges a meeting with ISI, proposing an exchange of Goldman for his wife and child.

Hindi: उसी समय, वली आई.एस.आई. के साथ एक बैठक की व्यवस्था करता है, जिसमें वह अपनी पत्नी और बच्चे के बदले गोल्डमैन उनके हवाले करने का प्रस्ताव रखता है।
English: A special screening of Chittagong was done in Mumbai on 3 October 2012 at Cinemax Versova, a western Mumbai suburb.

Hindi: 3 अक्टूबर 2012 को मुंबई के पश्चिमी उपनगर सिनेमैक्स वर्सोवा में चटगाँव की एक विशेष प्रदर्शनी की गई।
English: Tarun, an architect, moves into a luxurious bungalow with his wife, Namrata, and their children, 10-year-old Taman and 6-year-old Nimmi.

Hindi: वास्तुकार तरुण अपनी पत्नी नम्रता और अपने बच्चों 10 वर्षीय तमन और 6 वर्षीय निम्मी के साथ एक आलीशान बंगले में रहने जाता है।
English: The Soundtrack of the film is composed by Himesh Reshammiya and the music is sold to T-Series.

Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक हिमेश रेशमिया द्वारा रचा गया है और संगीत टी-सीरीज़ को बेचा गया है।
English: Sid says that he is fine to look after the kids till she returns.

Hindi: सिड कहता है कि उसके वापस आने तक वह खुशी से बच्चों की देखभाल करेगा।
English: Later, Ranaut spoke out in support of the former Phantom employee, and corroborated her version of Bahl's sexual harassment on the sets of Queen.

Hindi: बाद में, रनौत ने फैंटम की पूर्व कर्मचारी के समर्थन में बात की और क्वीन के सेट पर बहल के यौन उत्पीड़न के अपने संस्करण की पुष्टि की।
English: Several other cultural elements of ancient Mizo tribes, some of which became less prevalent after the arrival of Christianity, included:

Hindi: प्राचीन मिज़ो जनजातियों के कई अन्य सांस्कृतिक तत्व, जिनमें से कुछ ईसाई धर्म के आगमन के बाद कम प्रचलित हो गए, उनमें शामिल हैंः
English: The film's music was done by the composer-duo Sachin–Jigar.

Hindi: संगीतकार-जोड़ी सचिन-जिगर ने फिल्म का संगीत दिया था।
English: The trial ended on 30 July 2010, around two years and five months after Cao's death.

Hindi: काओ की मृत्यु के लगभग दो साल और पाँच महीने बाद 30 जुलाई 2010 को मुकदमा समाप्त हुआ।