Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such iconic was his performance that the name stuck, and Ganesamoorthy earned the moniker of "Sivaji," being known by that name for the rest of his life.
Hindi: उनका प्रदर्शन ऐसा प्रतिष्ठित था कि नाम उनके साथ जुड़ गया, और गणेशमूर्ति ने "शिवाजी" का उपनाम अर्जित किया, जिसे उनके शेष जीवन के लिए उस नाम से जाना जाने लगा।
English: Such institutions are legitimate, because their activities are determined by the "Opium Law."
Hindi: ऐसे संस्थान वैध हैं, क्योंकि उनकी गतिविधियां "ओपियम लॉ" द्वारा निर्धारित की जाती हैं।
English: Such is life "according to European rules" with American leadership.
Hindi: अमेरिकी नेतृत्व के साथ "यूरोपीय नियमों द्वारा" ऐसा जीवन है।
English: Such is my dream."
Hindi: ऐसा मेरा सपना है"
English: Such is the "detailed review."
Hindi: ऐसी है "विस्तृत समीक्षा"।
English: Such is the cost of delivery by post between the so-called "republics."
Hindi: यह तथाकथित "गणराज्यों" के बीच डाक द्वारा वितरण की लागत है।
English: Such is the state of American "democracy!"
Hindi: यहाँ यह अमेरिकी "लोकतंत्र" है!
English: Such measures by the Government of India cannot prejudice the inalienable right to self-determination of the people of Indian occupied Jammu and Kashmir."
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, "भारत सरकार के इस तरह के उपायों से भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर में रह रहे लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Such measures by the government of India cannot prejudice the inalienable right to self-determination of the people of Indian occupied Jammu and Kashmir," the statement issued by the foreign ministry reads.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, "भारत सरकार के इस तरह के उपायों से भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर में रह रहे लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Such men were called "humanists."
Hindi: ऐसे मानव "मानव" कहे जाते है ।
English: Such mindset needs to be changed."
Hindi: इस तरह की मानसिकता को बदलना पड़ेगा"।
English: Such names suggest "some" part of the website's nature to the visitor, but they're still highly brandable.
Hindi: इस तरह के नाम आगंतुक को वेबसाइट की प्रकृति के "कुछ" भाग का सुझाव देते हैं, लेकिन वे अभी भी अत्यधिक ब्रांड योग्य हैं.
English: Such paint will "work" for a very long time, accumulating light energy during the day, and giving it away at night..
Hindi: इस तरह के पेंट बहुत लंबे समय तक "काम" करेंगे, दिन के दौरान प्रकाश की ऊर्जा को जमा करेंगे, और रात में इसे दूर कर देंगे।
English: Such paper flowers have a flat look, so they are ideal for creating some "zest" on the front of the card.
Hindi: इस तरह के कागज के फूलों का एक सपाट रूप होता है, इसलिए वे कार्ड के मोर्चे पर कुछ "ज़ेस्ट" बनाने के लिए आदर्श होते हैं।
English: Such people belong not only to the Muslim community but also to all other religions."
Hindi: ये लोग न केवल मुस्लिम समुदाय के हैं, बल्कि अन्य सभी धर्मों के भी हैं।
English: Such people have no right to live in India,"
Hindi: उनको भारत में रहने का कोई भी अधिकार नहीं"
English: Such pets will not suffer, being left alone for a while, they will not have to be cared for "for all their strength" for a long time.
Hindi: इस तरह के पालतू जानवरों को नुकसान नहीं होगा, थोड़ी देर के लिए अकेले छोड़ दिए जाने पर, उन्हें लंबे समय तक "अपनी सारी ताकत के लिए" देखभाल नहीं करनी होगी।
English: Such players only come once in 30 or 40 years."
Hindi: उन्होंने कहा ," ऐसे खिलाड़ी 30 या 40 साल में एक बार आते हैं .
English: Such poor adherence to treatments, for instance, may in turn "poorly influence future vascular health and cognitive decline, and possibly an earlier onset of dementia in those with type 2 diabetes," suggest the authors.
Hindi: उदाहरण के लिए, उपचार के लिए इस तरह के खराब पालन, बदले में "भविष्य के संवहनी स्वास्थ्य और संज्ञानात्मक गिरावट को खराब रूप से प्रभावित कर सकते हैं, और संभवतः टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में मनोभ्रंश की शुरुआत से पहले," लेखकों का सुझाव है।
English: Such practical inputs and such intricate details of where the game is going and where we can improve," he added.
Hindi: इस तरह के व्यावहारिक इनपुट और इस तरह के जटिल विवरण कि खेल कहाँ जा रहा है और हम कहाँ सुधार कर सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: Such practical inputs and such intricate details of where the game is going and where we can improve," he explained.
Hindi: इस तरह के व्यावहारिक इनपुट और इस तरह के जटिल विवरण कि खेल कहाँ जा रहा है और हम कहाँ सुधार कर सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: Such products have a lower price, so often on the surface of such boards can be found light "fringe" or "fleecy."
Hindi: ऐसे उत्पादों की कीमत कम होती है, इसलिए अक्सर ऐसे बोर्डों की सतह पर "फ्रिंज" या "फ्लीसी" हल्का पाया जा सकता है।
English: Such proposals have not yet been made."
Hindi: """ ""इस तरह के प्रस्ताव अभी तक नहीं किए गए हैं।"
English: Such qualities are in high demand in the 21st-century economy where no sector of the economy works in a silo," said the Vice President.
Hindi: उन्होंने कहा, "21वीं सदी की अर्थव्यवस्था में इन गुणों की अत्यधिक मांग है, क्योंकि अब अर्थव्यवस्था का कोई भी क्षेत्र साइलो में काम नहीं करता है।
English: Such rapid changes have left most people "living in the past," with their generally negative attitudes about aging and elderly people.
Hindi: इस तरह के तेजी से बदलावों ने उम्र के और बुजुर्ग लोगों के बारे में आम तौर पर नकारात्मक रुख में हममें से ज्यादातर "अतीत में जी रहे" हैं।
English: Such reasoning in the style of "heroes are not you."
Hindi: """हीरो आप नहीं हैं"" की शैली में ऐसा तर्क।"
English: Such reductions in weight are "larger than those seen in the majority of individually focused diet and physical activity interventions to prevent overweight and obesity," the researchers said in a statement.
Hindi: ये अंतर "अधिक वजन और मोटापे को रोकने के लिए व्यक्तिगत रूप से केंद्रित आहार और शारीरिक गतिविधि के हस्तक्षेप के बहुमत में देखे गए लोगों की तुलना में बड़े हैं," लेखकों की रिपोर्ट।
English: Such remarks as "well, you, crybaby," "you are just a cudgel," "you are not a man," just push the kid away and disbelieve.
Hindi: इस तरह की टिप्पणी "अच्छी तरह से, आप, क्रायबाबी," "आप सिर्फ एक कुडेल हैं," "आप एक आदमी नहीं हैं," बस बच्चे को दूर करें और अविश्वास करें।
English: Such sloppy work."
Hindi:  "ऐसी गन्दी नौकरी।
English: Such so-called "unity
Hindi: इस तरह के "एकता के
English: Such studies may also be valuable for high-risk populations, such as people with rare genetic forms of Alzheimer's disease," he said.
Hindi: """इस तरह के अध्ययन उच्च जोखिम वाली आबादी के लिए भी मूल्यवान हो सकते हैं, जैसे कि अल्जाइमर रोग के दुर्लभ आनुवंशिक रूपों वाले लोग,"" शोध कहते हैं।"
English: Such system fails to define digital assets, especially the "big data" generated by users.
Hindi: ऐसी प्रणाली डिजिटल परिसंपत्तियों को परिभाषित करने में विफल रहती है, विशेष रूप से उपयोगकर्ताओं द्वारा उत्पन्न "बड़ा डेटा"।
English: Such systems are of great commercial interest and would be interesting for high-tech start ups," says Prof Ganguly, before signing off.
Hindi: ये प्रणाली बड़े वाणिज्यिक महत्व की है और हाई-टेक प्रवर्तन अर्थात स्टार्ट-अप्स के लिए रोचक होगी," विदाई से पूर्व, प्राध्यापक गांगुली कहते हैं ।
English: Such tax schemes have even gained traction in the US, where Democratic presidential candidate Senator Elizabeth Warren recently proposed an "Ultra-Millionaire Tax."
Hindi: इस तरह के टैक्स ने अमेरिका में भी लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित किया, जहां डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार सीनेटर एलिजाबेथ वारेन ने हाल ही में 'अल्ट्रा मिलियनियर टैक्स' का प्रस्ताव रखा.
English: Such theatricality is perhaps justified there is convincing evidence that the picture depicts a scene from the play "Esther," which was successfully performed in Amsterdam in those years.
Hindi: इस तरह की नाटकीयता शायद न्यायसंगत हैः इस बात के पुख्ता सबूत हैं कि पेंटिंग नाटक के एक दृश्य को दर्शाती है "एस्थर," उन वर्षों में एम्स्टर्डम में अच्छी तरह से चला गया.
English: Such things have happened even before."
Hindi: 'पहले भी हुई हैं ऐसी घटनाएं'
English: Such volatility, as indicated by or inferred from market costs, is known as forward-looking"implied volatility IV."
Hindi: इस तरह की अस्थिरता, के रूप में द्वारा निहित या बाजार की कीमतों से अनुमान लगाया, इंतजार कर रहे है जिसे " निहित अस्थिरता चतुर्थ ।
English: Such was London's influence that Gandhi was to say in 1909 that "next to India, I would rather live in London than any other place in the world."
Hindi: लंदन का गांधी के जीवन पर इतना प्रभाव हो गया था कि 1909 में गांधी ने कहा था कि भारत के बाद अगर दुनिया में कहीं रहना हो तो मैं लंदन में ही रहना चाहूँगा।
English: Such, as you say, "chest" you have to try very hard to send it to the bottom.
Hindi: इस तरह, जैसा कि आप कहते हैं, "छाती" आपको इसे नीचे भेजने के लिए बहुत प्रयास करना होगा।
English: Sucharita said, "All communities are like that."
Hindi: सुचरिता ने कहा, "ऐसे तो सभी समाज होते हैं।
English: Suck it up," wrote one user.
Hindi: 'टाँके टाँके लेते हैं,' एक उपयोगकर्ता ने लिखा है।
English: Sucker Punch is currently looking for a Narrative Writer to create "great stories" in an "open-world game" that is Ghost of Tsushima.
Hindi: सकर पंच वर्तमान में एक "ओपन-वर्ल्ड गेम" में "महान कहानियां" बनाने के लिए एक कथा लेखक की तलाश कर रहा है जो भूत है . . .
English: Sudama said "I am going to meet my friend Krishna."
Hindi: सुदामा ने कहा - "मुझे कृष्ण से मिलना है "
English: Sudanese refugee, Abdul Aziz Muhamat, who spent 5 years in Australian detention centre on Manus Island in Papua New Guinea, was given the Martin Ennals Award 2019 in Geneva, Switzerland, for exposing "the very cruel asylum seeker policy of the Australian Government."
Hindi: पापुआ न्यू गिनी में मानुस द्वीप पर ऑस्ट्रेलियाई निरोध केंद्र में 5 वर्ष बिताने वाले सूडानी शरणार्थी, अब्दुल अज़ीज़ मुहम्मद को "ऑस्ट्रेलियाई सरकार की बहुत क्रूर शरण साधक नीति" को उजागर करने के लिए जिनेवा, स्विट्जरलैंड में मार्टिन एननल्स अवार्ड 2019 दिया गया है।
English: Sudanese refugee, Abdul Aziz Muhamat, who spent 5 years in the Australian detention centre on Manus Island in Papua New Guinea, was given the Martin Ennals Award 2019 in Geneva, Switzerland, for exposing "the very cruel asylum seeker policy of the Australian Government."
Hindi: पापुआ न्यू गिनी में मानुस द्वीप पर ऑस्ट्रेलियाई निरोध केंद्र में 5 वर्ष बिताने वाले सूडानी शरणार्थी, अब्दुल अज़ीज़ मुहम्मद को "ऑस्ट्रेलियाई सरकार की बहुत क्रूर शरण साधक नीति" को उजागर करने के लिए जिनेवा, स्विट्जरलैंड में मार्टिन एननल्स अवार्ड 2019 दिया गया है।
English: Sudden for the leadership of the country and the army, it turns out, was not the very fact of the start of the war, but the force of the blows of the German troops and the inability of the Red Army to repel them, to deliver successful counterattacks against such a strong enemy, the inability to make the right decisions both in the government, high headquarters, and earth ."
Hindi: देश और सेना के नेतृत्व के लिए अचानक, यह पता चला है, युद्ध की शुरुआत का बहुत तथ्य नहीं था, लेकिन जर्मन सैनिकों की धमाकों की ताकत और उन्हें हटाने के लिए लाल सेना की अक्षमता, इस तरह के एक मजबूत दुश्मन के खिलाफ सफल पलटवार करने के लिए, सरकार, उच्च मुख्यालय और दोनों में सही निर्णय लेने में असमर्थता।
English: Suddenly I had to go back and prepare for the Yo-Yo test at the age of 36."
Hindi: उन्होंने कहा, "अचानक ही मुझे वापस आना पड़ा और 36 साल की उम्र में 'यो-यो टेस्ट' की तैयारी करनी पड़ी।
English: Suddenly I realised that if I can take care of all these things, a break-up is no big deal."
Hindi: अचानक मुझे अहसास हुआ कि अगर मैं इन सभी चीजों का ध्यान रख सकती हूं, तो ब्रेक-अप कोई बड़ी बात नहीं है।
English: Suddenly Martin heard himself saying "Wouldn't it be nice to be able to do that?"
Hindi: अचानक मार्टिन ने खुद को यह कहते हुए सुनाः "क्या ऐसा करने में सक्षम होना अच्छा नहीं होगा?
English: Suddenly a deep voice came from the sky and asked "What do you want me to do?"
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: Suddenly a student got up and said "Can't Sir"!
Hindi: अचानक एक छात्र उठा और बोला "नहीं हो सकता सर"!
English: Suddenly everyone was asking, 'What's going on at the Denmark? '"
Hindi: अचानक हर कोई पूछ रहा थाः 'डेनमार्क में क्या हो रहा है?
English: Suddenly everything was..."
Hindi: 'अचानक गया सब कुछ. . '
English: Suddenly the boy tripped and feeling a sharp pain, he screams "AHHHH!"
Hindi: लड़का यात्रा करता हुआ अचानक तेज दर्द महसूस करता है, वह चिल्लाता है "आहह!
English: Suddenly there is a very poignant connection with the people who suffered here in 1815, a connection that has not been lost on the Waterloo Uncovered team of veterans and serving personnel."
Hindi: अचानक 1815 में यहां आए लोगों के साथ बहुत ही मार्मिक संबंध है, एक ऐसा कनेक्शन जो दिग्गजों और सेवारत कर्मियों की वाटरलू अनओवरेड टीम पर नहीं पड़ा है।
English: Suddenly, I said to him, "I get it.
Hindi: अचानक, मैंने उनसे कहा, "मुझे मिल गया।
English: Suddenly, he opened his eyes and shouted, "Who is that?"
Hindi: अचानक आंखे खोली और चिल्लाए, "कौन है ?
English: Suddenly, instead of seeing me as "just a friend" or "a bit of fun," men were beginning to view me as a potential long-term partner.
Hindi: अचानक, मुझे 'सिर्फ एक दोस्त' या 'थोड़ी मस्ती' के रूप में देखने के बजाय, पुरुष मुझे एक संभावित दीर्घकालिक साथी के रूप में देखने लगे थे।
English: Suddenly, the boy trips and feeling a sharp pain, he screams, "Ahhhh!"
Hindi: लड़का यात्रा करता हुआ अचानक तेज दर्द महसूस करता है, वह चिल्लाता है "आहह!
English: Suddenly, the boy trips and feeling a sharp pain, he screams, "Ahhhhh!"
Hindi: लड़का यात्रा करता हुआ अचानक तेज दर्द महसूस करता है, वह चिल्लाता है "आहह!
English: Suddenly, the desire of the people in "warm arms" and in "hot kisses" to bathe appears "father of the people."
Hindi: अचानक, नागरिकों "लोगों के पिता" को भुनाने के लिए "गरमी गले" और "गर्म चुंबन" की इच्छा है।
English: Suddenly, you are teaching us religion as if we don't celebrate Eid, Durga Puja, Muharram, and Chhath Puja."
Hindi: अचानक, आप हमें धर्म सिखा रहे हैं जैसे कि हम ईद, दुर्गा पूजा, मुहर्रम और छठ पूजा नहीं मनाते हैं"
English: Suddhodana's chief consort was Maha Maya, with whom he had Siddhartha Gautama who later became known as Shakyamuni, the "Sage of the Shakyans," or the Buddha.
Hindi: शुद्धोदन की मुख्य पत्नी महा माया थी, जिसके साथ उनके सिद्धार्थ गौतम थे जिन्हें बाद में शाक्यमुनि, "शाक्य ऋषि" या बुद्ध के नाम से जाना जाने लगा ।
English: Sudeep also said, "I saw Babu's video message.
Hindi: सुदीप ने यह भी कहा, "मैंने बाबू का वीडियो संदेश देखा।
English: Sudeikis' Biden then asked if it was OK if he could still do that "gorgeous lift that they do at the end of 'Dirty Dancing.'"
Hindi: सुदेइकिस के बिडेन ने पूछा कि क्या यह ठीक है अगर वह अभी भी उस "भव्य लिफ्ट को कर सकता है जो वे 'डर्टी डांसिंग' के अंत में करते हैं।
English: Sudhaa Chandran said in the Instagram video, "Good evening, this is a very personal note that I want to tell to our dear Prime Minister Narendra Modi Ji, this is an appeal to the central government, I am Sudhaa Chandran, an actress, and dancer by profession, who has danced with an artificial limb and created history and made my country very proud of me."
Hindi: वीडियो में सुधा ने सीधे पीएम मोदी से अपील करते हुए कहा था, 'गुड इवनिंग, ये बेहद पर्सनल नोट है जो मैं अपने प्यारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से कहना चाहती हूं, ये केंद्र सरकार से अपील है, मैं हूं सुधा चंद्रन, एक अभिनेत्री और पेशे से नर्तकी, जिन्होंने एक कृत्रिम अंग के साथ नृत्य किया है और इतिहास रचा है और मेरे देश को मुझ पर बहुत गर्व है।
English: Sudhaa appealed in her video, "Good evening, this is a very personal note that I want to tell to our dear Prime Minister Narendra Modi Ji, this is an appeal to the central government, I am Sudhaa Chandran, an actress and dancer by profession, who has danced with an artificial limb and created history and made my country very proud of me."
Hindi: वीडियो में सुधा ने सीधे पीएम मोदी से अपील करते हुए कहा था, 'गुड इवनिंग, ये बेहद पर्सनल नोट है जो मैं अपने प्यारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से कहना चाहती हूं, ये केंद्र सरकार से अपील है, मैं हूं सुधा चंद्रन, एक अभिनेत्री और पेशे से नर्तकी, जिन्होंने एक कृत्रिम अंग के साथ नृत्य किया है और इतिहास रचा है और मेरे देश को मुझ पर बहुत गर्व है।
English: Sudhakar Chaturvedi, one of the accused in the 2008 Malegaon bomb blast case, on Wednesday claimed that investigators had tried to "frame" Yogi Adityanath, the then BJP MP and current Chief Minister of Uttar Pradesh, and other Hindu leaders in it
Hindi: साल 2008 के मालेगांव बम धमाके के मामले में आरोपी सुधाकर चतुर्वेदी ने आज दावा किया कि जांच अधिकारियों ने तत्कालीन भाजपा सांसद एवं उत्तर प्रदेश के मौजूदा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अन्य हिंदू नेताओं को इस मामले में फंसाने की कोशिश की थी।
English: Sudhakar Chaturvedi, one of the accused in the 2008 Malegaon bomb blast case, today claimed that investigators had tried to "frame" Yogi Adityanath, the then BJP MP and current Chief Minister of Uttar Pradesh, and other Hindu leaders in it.
Hindi: साल 2008 के मालेगांव बम धमाके के मामले में आरोपी सुधाकर चतुर्वेदी ने आज दावा किया कि जांच अधिकारियों ने तत्कालीन भाजपा सांसद एवं उत्तर प्रदेश के मौजूदा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अन्य हिंदू नेताओं को इस मामले में फंसाने की कोशिश की थी।
English: Sudhakar had said, "Today, I am sorry to say this, lots of modern women in India want to stay single.
Hindi: बंगलूरू में हुए इस कार्यक्रम में सुधाकर ने कहा, 'मुझे ये कहते हुए बहुत दुख हो रहा है कि कई आधुनिक भारतीय महिलाएं अकेले रहना चाहती हं।
English: Sudhakar, however, said that "10-15 per cent of the population has not yet taken a single dose in the state" and the government is planning an outreach program to create awareness.
Hindi: हालांकि, सुधाकर ने कहा कि "राज्य में 10-15 प्रतिशत आबादी ने अभी तक एक भी खुराक नहीं ली है," और सरकार जागरूकता पैदा करने के लिए एक अभियान की योजना बना रही है।
English: Sudhakar, however, said there are "10-15 per cent of the population who still have not taken a single dose in the state," and the government is planning an outreach program to create awareness. .
Hindi: हालांकि, सुधाकर ने कहा कि "राज्य में 10-15 प्रतिशत आबादी ने अभी तक एक भी खुराक नहीं ली है," और सरकार जागरूकता पैदा करने के लिए एक अभियान की योजना बना रही है।
English: Sudhakar, who is also the national general secretary of the Communist Party of India CPI said that the Trinamool Congress TMC chief still sees the Left parties as "enemies and not as political opponents."
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के राष्ट्रीय महासचिव ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस प्रमुख अब भी वाम दलों को "दुश्मनों की तरह देखती हैं, राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के रूप में नहीं।
English: Sudheesh Nair added, "With the new investment, we'll not only be able to grow our team with this kind of talent from across India, but simultaneously bring our platform to Indian enterprises for the first time with a dedicated, local team."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""नए निवेश से हम ना सिर्फ देश भर से ऐसी प्रतिभाओं के साथ अपनी टीम बढ़ा सकेंगे बल्कि साथ-साथ भारतीय उपक्रमों के अपने मंच को पहली बार एक समर्पित स्थानीय टीम के साथ पेश करेंगे।"
English: Sudoku literally translates as "placing the number in the appropriate position."
Hindi: सुडोकू का अर्थ है "संख्या को सही जगह पर रखना"।
English: Sudoku means "put the number in the right place."
Hindi: सुडोकू का अर्थ है "संख्या को सही जगह पर रखना"।
English: Sueo means "I dream."
Hindi: सपनों का मतलब "द"
English: Suffering from "inferiority complex" because of his short height, a man allegedly harassed more than 1,500 women in Delhi and nearby areas with incessant lewd messages, videos and phone calls.
Hindi: """छोटे कद की वजह से 'इन्फीरियॉरिटी कॉम्प्लेक्स' से जूझ रहा एक आदमी दिल्ली और आस-पास के इलाकों में तकरीबन 1500 लड़कियों को मैसेज, वीडियो और फ़ोन कॉल के जरिए परेशान कर रहा था."
English: Suffering from a rare case of "compound composite odontoma," the boy was brought to the hospital with a swelling in his lower right jaw.
Hindi: 'कम्पाउंड कम्पॉजिट ओनडोन्टओम' के एक दुर्लभ मामले से पीड़ित इस बच्चे को उसके दाहिने जबड़े में सूजन के साथ अस्पताल लाया गया था.
English: Suga added "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the 'welcome' generation because instead of fearing change, this generation says 'welcome' and keeps pushing ahead."
Hindi: """खोई हुई पीढ़ी के बजाय, एक अधिक उपयुक्त नाम होगा 'स्वागत' पीढ़ी क्योंकि बदलाव से डरने के बजाय, यह पीढ़ी ""स्वागत"" कहती है और आगे बढ़ती रहती है,"" सुगा ने समझाया।"
English: Suga vowed to cooperate with the international community in tackling global issues under "proactive pacifism," a vision that Abe promoted to allow Japan to play a greater military role in international conflicts.
Hindi: सुगा ने "सक्रिय शांतिवाद" के तहत वैश्विक मुद्दों से निपटने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ सहयोग करने की कसम खाई, एक दृष्टि जिसे अबे ने जापान को अनुमति देने के लिए बढ़ावा दिया अंतरराष्ट्रीय संघर्षों में एक बड़ी सैन्य भूमिका निभाते हैं।
English: Sugar-bunny might seem cute and loving, but in a way, it's just as dehumanizing as "boo."
Hindi: चीनी-बनी प्यारा और प्यारा लग सकता है, लेकिन एक तरह से, यह "बू" के रूप में अमानवीय है।
English: Suggest them the term "confederates"
Hindi: उन्हें "कॉन्फेडरेट" शब्द का सुझाव दें
English: Suggesting downside risks to global growth and slowing of the monetary policy normalisation in 2019, it said "The global economy weakened significantly in the fourth quarter of 2018 and will continue to weaken throughout 2019 and into 2020."
Hindi: वैश्विक आर्थिक विकास की रफ्तार मंद पड़ने के खतरों और 2019 में मौद्रिक नीति सामान्यीकरण सुस्त रहने का जिक्र करते हुए रेटिंग एजेंसी ने कहा है, "वर्ष 2018 की चौथी तिमाही में वैश्विक अर्थव्यवस्था काफी कमजोर हो गई और इसमें 2019 से लेकर 2020 तक सुस्ती जारी रहेगी।
English: Suggesting downside risks to global growth and slowing of the monetary policy normalization in 2019, it said "The global economy weakened significantly in the fourth quarter of 2018 and will continue to weaken throughout 2019 and into 2020."
Hindi: वैश्विक आर्थिक विकास की रफ्तार मंद पड़ने के खतरों और 2019 में मौद्रिक नीति सामान्यीकरण सुस्त रहने का जिक्र करते हुए रेटिंग एजेंसी ने कहा है, "वर्ष 2018 की चौथी तिमाही में वैश्विक अर्थव्यवस्था काफी कमजोर हो गई और इसमें 2019 से लेकर 2020 तक सुस्ती जारी रहेगी।
English: Suggestion in advertising depends on "construction"Messages, on the level of its reasoning, the combination of emotional and logical components, the concreteness of keywords, the meaning of which can immediately be presented in the head.
Hindi: विज्ञापन में सुझाव संदेश के "निर्माण" पर निर्भर करता है, इसके तर्क के स्तर पर, भावनात्मक और तार्किक घटकों के संयोजन, खोजशब्दों की संक्षिप्तता, जिसका अर्थ तुरंत सिर में दर्शाया जा सकता है।
English: Suggestions examples of advertising appeal "Our cream makes the skin of your hands young and smooth," instead of "Our cream will make sure that your hands are not covered by wrinkles, and will not grow old"; "You will be healthy," instead of "You will not be sick anymore."
Hindi: विज्ञापन अपील के उदाहरणः "हमारी क्रीम आपके हाथों की त्वचा को युवा और चिकनी बनाती है," इसके बजायः "हमारी क्रीम आपके हाथों को झुर्रियों से ढँकेगी नहीं, और बूढ़ी नहीं होगी"; "आप स्वस्थ रहेंगे" के बजाय "आप अब और बीमार नहीं होंगे।
English: Suggestions examples of advertising appeal "Our cream makes the skin of your hands young and smooth," instead of "Our cream will make your hands not covered with wrinkles, and will not grow old"; "You will be healthy" instead of "You will not get sick anymore."
Hindi: विज्ञापन अपील के उदाहरणः "हमारी क्रीम आपके हाथों की त्वचा को युवा और चिकनी बनाती है," इसके बजायः "हमारी क्रीम आपके हाथों को झुर्रियों से ढँकेगी नहीं, और बूढ़ी नहीं होगी"; "आप स्वस्थ रहेंगे" के बजाय "आप अब और बीमार नहीं होंगे।
English: Suggestions with the word "charity" and other exercises
Hindi: """दान"" और अन्य अभ्यासों के साथ सुझाव"
English: Suheir Hammad Performing "First Writing Since"
Hindi: सुहिर हम्माद, "पहले लेखन के बाद से" का पाठ
English: Suheir Hammad, "First Writing Since"
Hindi: सुहिर हम्माद, "पहले लेखन के बाद से" का पाठ
English: Suheir Hammad, text of "First Writing Since"
Hindi: सुहिर हम्माद, "पहले लेखन के बाद से" का पाठ
English: Suheir Hammad "First Writing Since"
Hindi: सुहिर हम्माद, "पहले लेखन के बाद से" का पाठ
English: Suicide is NOT the solution."
Hindi: आत्महत्या कोई हल नहीं"
English: Suicide is not the solution."
Hindi: आत्महत्या कोई हल नहीं"
English: Suidobashi's Kuratas, the "only other known giant piloted robot in the world," according to MegaBots, weighs in at 6.5 tons and stands 13 feet tall.
Hindi: मेगाबॉट्स के अनुसार, सुदोबाशी के कुरतास, "दुनिया में केवल अन्य ज्ञात विशालकाय पायलट वाले रोबोट" हैं, जिनका वजन 6.5 टन है और यह 13 फीट लंबा है।
English: Suitable for 13" or 15" laptop
Hindi: के लिए फिटः 14" या 15" लैपटॉप
English: Suitable for 14" - 42"
Hindi: 14 "से 42" के लिए उपयुक्त
English: Suitable for 14" to 42" Panels
Hindi: 14 "से 42" के लिए उपयुक्त