Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Grandparents are the family's strong foundation.
Hindi: माता -पिता ही परिवार की सख्त नींव होते हैं।
English: Grandparents are the oldest and most respected members of the family.
Hindi: दादा-दादी परिवार के बुजुर्ग और सम्मानित सदस्य हैं।
English: Grandparents are the same.
Hindi: पूर्वज एक ही है ।
English: Grandparents are the second parents of every child.
Hindi: अभिभावक प्रत्येक बच्चे के दूसरे अभिभावक होते हैं
English: Grandparents connect to the past, present and future
Hindi: दादा-दादी अतीत, वर्तमान और भविष्य से जुड़ते हैं
English: Grandparents have a very special place in our hearts.
Hindi: हमारे दादा दादी के लिए अपने दिल में विशेष स्थान होता है।
English: Grandparents were the same.
Hindi: इनके पूर्वज एक ही थे।
English: Grandparents, are you listening?
Hindi: दादी, सुन रही हो ना।
English: Grandparents, parents - everyone is gathered in.
Hindi: मम्मी-पापा, दादा-दादी, सब हरकत में आ जाते।
English: Grandparents, parents and children playing video games
Hindi: बच्चों, माता-पिता और वीडियो गेम
English: Grandparents, parents, and children lived under the same roof
Hindi: एक ही छत के नीचे रहते बच्चे और माँ-बाप
English: Grands reportages 5
Hindi: बड़ी खबर 5
English: Graneet is a vertical software-as-a-service startup focused on the construction industry and the myriad of small and medium companies in this industry specifically.
Hindi: ग्रेनाइट एक वर्टिकल सॉफ्टवेयर-ए-ए-सर्विस स्टार्टअप है जो निर्माण उद्योग और विशेष रूप से इस उद्योग में छोटी और मध्यम कंपनियों के असंख्य पर केंद्रित है।
English: Graneet is a vertical software-as-a-service startup focused on the construction industry and the myriad small and medium companies in this industry specifically.
Hindi: ग्रेनाइट एक वर्टिकल सॉफ्टवेयर-ए-ए-सर्विस स्टार्टअप है जो निर्माण उद्योग और विशेष रूप से इस उद्योग में छोटी और मध्यम कंपनियों के असंख्य पर केंद्रित है।
English: Graneet lets you create quotes directly from the platform.
Hindi: ग्रेनाइट आपको सीधे मंच से उद्धरण बनाने देता है।
English: Granit's recovery and rehabilitation programme will start immediately and we are aiming for him to be back in action in approximately three months.
Hindi: """ग्रेनाइट की रिकवरी और पुनर्वास कार्यक्रम तुरंत शुरू हो जाएगा और हमारा लक्ष्य है कि वह लगभग तीन महीने में काम पर वापस आ जाए।"
English: Granite - one of the most durable materials for tile flooring.
Hindi: ग्रेनाइट - चिमनी को खत्म करने के लिए सबसे टिकाऊ सामग्रियों में से एक।
English: Granite Diamond Fickert is suitable for grinding and polishing the surface of granite slab in automatic machines.
Hindi: ग्रेनाइट हीरा फिकर्ट स्वतः मशीनों में ग्रेनाइट स्लैब की सतह पीसने और चमकाने के लिए उपयुक्त है।
English: Granite Park is a master-planned community in Plano.
Hindi: ग्रेनाइट पार्क प्लानो में एक मास्टर-नियोजित समुदाय है।
English: Granite customers will be able to invite subcontractors on the platform.
Hindi: ग्रेनाइट ग्राहक मंच पर उपठेकेदारों को आमंत्रित करने में सक्षम होंगे।
English: Granite is an example of what sort of rock?
Hindi: हीरा किस प्रकार की चट्टान का उदाहरण है ?
English: Granite medallions over the entrance arches are the work of the pre-eminent American sculptor Augustus Saint-Gaudens.
Hindi: प्रवेश द्वार पर ग्रेनाइट पदक पूर्व-प्रतिष्ठित अमेरिकी मूर्तिकार ऑगस्टस सेंट-गौडेन्स का काम है।
English: Granite seems to be imprisoned for satellite.
Hindi: उपग्रह के लिए ग्रेनाइट को कैद किया गया लगता है।
English: Granite, limestone, marble, and slate are all possible options.
Hindi: ग्रेनाइट, चूना पत्थर, संगमरमर और स्लेट सभी संभावित विकल्प हैं।
English: Granites have not been produced for a long time.
Hindi: लंबे समय से ग्रेनाइट का उत्पादन नहीं किया गया है।
English: Granitoids and Other Igneous Rocks
Hindi: ग्रेनाइट और अन्य पत्थर
English: Granny Goes to the Doctor.
Hindi: दादी डॉक्टर के पास चला जाता है
English: Granny Head 10 Outdoors in the Woods...
Hindi: दादी हेड  10 सड़क पर जंगल में
English: Granny Head 16 On the edge of the Bed 0504
Hindi: बिस्तर के किनारे पर दादी हेड  16 0504
English: Granny Smith apple are available year-round.
Hindi: दादी स्मिथ सेब साल भर उपलब्ध हैं।
English: Granny Smith apples are available year-round.
Hindi: दादी स्मिथ सेब साल भर उपलब्ध हैं।
English: Granny ain't got no name
Hindi: नीव को कोई नहीं नाम नहीं होता
English: Granny and son-in-law caught by shocked wife.
Hindi: दादी और दामाद कानून हैरान पत्नी द्वारा पकड़ा
English: Granny can't get enough
Hindi: दादी पर्याप्त सह प्राप्त नहीं कर सकती
English: Granny didn't see me
Hindi: दादी को नहीं देखा
English: Granny fuck for money in a public park...
Hindi: एक सार्वजनिक पार्क में पैसे के लिए दादी बकवास
English: Granny goes to the doctor.
Hindi: दादी डॉक्टर के पास चला जाता है
English: Granny in the doggy style position and her boy!.
Hindi: कुत्ते शैली की स्थिति और उसके लड़के में दादी!
English: Granny is a horror game for mobile phones, available on Android and iOS, capable of giving you fear and chills.
Hindi: नानी मोबाइल फोन के लिए एक डरावनी गेम है, जो एंड्रॉइड और आईओएस पर उपलब्ध है, जो आपको डर और ठंड देने में सक्षम है।
English: Granny is going to go.
Hindi: दादी चली जाएगी।
English: Granny is reading a book.
Hindi: दादी किताब पढ़ रही है।
English: Granny is wide open and on top fucking...
Hindi: दादी है खुला और शीर्ष कमबख्त पर
English: Granny just wanna have fun.
Hindi: दादी बस मज़ा करना चाहते हैं
English: Granny likes it on her back.
Hindi: दादी उसकी पीठ पर इसे पसंद करती है
English: Granny likes it on her back...
Hindi: दादी उसकी पीठ पर इसे पसंद करती है
English: Granny likes to play.
Hindi: दादी खेलना पसंद करता है
English: Granny shows how it is done.
Hindi: दादी दिखाती है कि यह कैसे किया जाता है
English: Granny takes two cocks from both sides.
Hindi: दादी दोनों पक्षों से दो लंड लेता है
English: Granny time in the forest.
Hindi: जंगल में दादी समय
English: Granny will keep you in her home.
Hindi: दादी आपको उसके घर में बंद रखती है।
English: Granny's Attic is now
Hindi: दादी की लोरी तो अब
English: Granny...why do you have such big eyes?
Hindi: - भेड़िया, तुम्हारी इतनी बड़ी आँखें क्यों हैं?
English: Granola has long been associated with healthy living, although considering all the garbage that's put in granola bars, the link isn't exactly clear.
Hindi: ग्रोनोला लंबे समय से स्वस्थ जीवन से जुड़ा हुआ है, हालांकि ग्रैनोला बार में रखे गए सभी कचरे पर विचार करते हुए, लिंक बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।
English: Grant Deed - Commonly used in California
Hindi: अनुदान विलेख - आमतौर पर कैलिफ़ोर्निया में उपयोग किया जाता है
English: Grant Denyer pictured left, with fellow contestants Pettifleur Berenger and Ash Williams is the most likely to win I'm A Celeb this year.
Hindi: ग्रांट डेनिअर चित्र छोड़ दिया गया, साथी प्रतियोगियों पेटीफेलुर बेरेनगर और ऐश विलियम्स के साथ इस साल मैं ए सेलेब जीतने की सबसे अधिक संभावना है।
English: Grant Denyer pictured was buried alive and forced to remain in the dark while serpents slithered all over him.
Hindi: ग्रांट डेनियर चित्रित को जिंदा दफनाया गया और उसे अंधेरे में रहने के लिए मजबूर किया गया, जबकि नागों ने उसे चारों ओर खिसकाया।
English: Grant Govan was its first president and Anthony De Mello its first secretary.
Hindi: ग्रांट गोवन इसके पहले अध्यक्ष थे और एंथनी डी मेलो इसके पहले सचिव थे
English: Grant Govan was its first president and Anthony De Mello its first secretary.3
Hindi: ग्रांट गोवन इसके पहले अध्यक्ष थे और एंथनी डी मेलो इसके पहले सचिव थे
English: Grant Holloway won the 110 meter hurdles.
Hindi: होलोवे ने 110 मीटर बाधा दौड़ में जीता गोल्ड
English: Grant Medical College and Sir J.J. Hospital
Hindi: ग्रांट मेडिकल कॉलेज और सर जेजे अस्पताल
English: Grant Proposals and Funding.
Hindi: अनुदान और प्रस्ताव।
English: Grant Thornton was also asked to review the ratings provided by various credit rating agencies CRAs to major companies of the ILFS group -- ILFS Transportation Networks Ltd ITNL, ILFS Financial Services Ltd IFIN and ILFS Ltd....
Hindi: ग्रांट थॉर्टन ने विभिन्न क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा समूह की आईएलएफएस ट्रांसपोर्टटेशन नेटवर्क आईटीएनएल, आईएलएफएस फाइनेंशियल सर्विसेस आईएफआईएन और आईएलएफएस लिमिटेड कंपनियों को दी गयी रेटिंग की भी समीक्षा की।
English: Grant a user permission to access another user's mailbox.
Hindi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स तक पहुँचने के लिए उपयोगकर्ता अनुमति प्रदान करें.
English: Grant access to the account.
Hindi: खाते तक पहुंच प्रदान करें।
English: Grant access to the user to speak without using Push-to-Talk.
Hindi: उपयोगकर्ता को पुश-टू-टॉक का उपयोग किए बिना बोलने की पहुंच प्रदान करें।
English: Grant ample time for an appropriate response.
Hindi: उचित प्रतिक्रिया के लिए पर्याप्त समय दें।
English: Grant and Momoa may as well be different species.
Hindi: ग्रांट और मोमोआ भी अलग-अलग प्रजातियां हो सकते हैं।
English: Grant applications would be evaluated on a six-part test that focuses on financing strategy, new technology, and economic benefit - heavily weighted toward projects where the applicant demonstrates the ability to secure new non-federal revenue.
Hindi: अनुदान अनुप्रयोगों का मूल्यांकन छह भाग के परीक्षण पर किया जाएगा जो वित्तपोषण रणनीति, नई तकनीक और आर्थिक लाभ पर ध्यान केंद्रित करता है - परियोजनाओं के लिए भारी भारित जहां आवेदक नए गैर-संघीय राजस्व को सुरक्षित करने की क्षमता को दर्शाता है
English: Grant available for this component is up to Rs.1 crore for one High Educational Institute HEI and up to Rs.5 crores for the multi-institutional network.
Hindi: इस घटक के लिये उपलब्ध अनुदान के अंतर्गत एक उच्च शैक्षिणिक संस्थान हेतु 1 करोड़ रुपए और बहु संस्थागत नेटवर्क के लिये 5 करोड़ रुपए तक है।
English: Grant available for this component is upto Rs 1 crore for one Higher Education Institution HEI and upto Rs 5 crore for multi institutional network.
Hindi: इस घटक के लिये उपलब्ध अनुदान के अंतर्गत एक उच्च शैक्षिणिक संस्थान हेतु 1 करोड़ रुपए और बहु संस्थागत नेटवर्क के लिये 5 करोड़ रुपए तक है।
English: Grant for fine arts of the City of Munich
Hindi: कला पुरस्कार म्यूनिख के शहर के
English: Grant for specific projects under Para 4 above shall be restricted to 75 of the expenditure, subject to a maximum of Rs.5.00 lakhs per project as recommended by the Expert Committee.
Hindi: उक्त पैरा 4 के तहत विशिष्ट परियोजनाओं के लिए अनुदान, विशेषज्ञ समिति द्वारा यथा संस्तुत व्यय का 75 प्रतिशत तक परन्तु प्रति परियोजना अधिकतम 5.00 लाख रू. तक दिया जाएगा।
English: Grant funding is not just given out.
Hindi: अनुदान बस जारी नहीं किए जाते हैं।
English: Grant him the eternal rest of the soul in paradise.
Hindi: उसे स्वर्ग में आत्मा का शाश्वत विश्राम प्रदान करें।
English: Grant in Aid in respect of Welfare Services undertaken by the Indian Red Cross Society
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी द्वारा संचालित कल्याण सेवाओं को अनुदान सहायता
English: Grant me a healthy child.
Hindi: मुझे कोई नेक संतान प्रदान कर।
English: Grant me at least to die.
Hindi: कम से कम मौत का तो साथ दूँ ।
English: Grant me the doubt that motivates a search for more wisdom when the path is unclear, the confidence to stop searching when the path is clear and the wisdom to know the difference.
Hindi: मुझे संदेह व्यक्त करें जो पथ के अस्पष्ट होने पर अधिक ज्ञान की खोज को प्रेरित करता है, पथ स्पष्ट होने पर खोज को रोकने का आत्मविश्वास और अंतर जानने के लिए ज्ञान।
English: Grant me the honesty to say what will prove to have been helpful, the tact to not say what will prove to have been unhelpful and the wisdom to know the difference.
Hindi: मुझे यह कहने के लिए ईमानदारी प्रदान करें कि क्या मददगार साबित होगा, यह न कहने की चालबाजी कि क्या अनहोनी और अंतर जानने की बुद्धिमत्ता साबित होगी।
English: Grant museum of zoology
Hindi: प्राणीशास्त्र के अनुदान संग्रहालय
English: Grant of 40 by the State against 60 contribution by the donor.
Hindi: राज्य द्वारा दाता द्वारा 60 अंशदान के विरुद्ध 40 अनुदान।
English: Grant of Rs 6,143 crore recommended by the 15th Finance Commission for online learning
Hindi: 15वें वित्त आयोग की क्षेत्रीय भाषाओं में ऑनलाइन सीखने और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के लिए 6 हजार 143 करोड़ रुपये के अनुदान की सिफारिश
English: Grant of Rs 72, 000 to all poor families
Hindi: गरीब परिवारों को 72 हजार रुपये सालाना
English: Grant of all types of leave to army personnel, sub-inspector as well as constable followers for ministerial staff.
Hindi: सेना के कर्मियों को सभी प्रकार की छुट्टी का अनुदान सब-इंस्पेक्टर के साथ-साथ मंत्रिस्तरीय स्टाफ के लिए कॉन्स्टेबल अनुयायियों.
English: Grant of honorarium to the officersstaff of the Department of Expenditure.
Hindi: व्यय विभाग के अधिकारियोंकर्मचारियों को मानदेय प्रदान करना।
English: Grant of licenses, certificate of ownership, recognition, etc.
Hindi: लाइसेंस, स्वामित्व का प्रमाणपत्र, मान्यता आदि प्रदान करना
English: Grant peace, justice and prosperity to our peoples and that all we have and we put it under your care, our Lady and Mother.
Hindi: शांति दो, न्याय और हमारे लोगों के लिए समृद्धि; चूंकि हमारे पास सब कुछ है और हम आपकी देखभाल, लेडी और हमारी माँ के अधीन हैं।
English: Grant permission for others to use your work.
Hindi: दूसरों को अपना काम इस्तेमाल करने के लिए लाइसेंस दें
English: Grant permissions by tapping on a specific item.
Hindi: विशिष्ट आइटम पर टैप करके अनुमतियां दें।
English: Grant possibilities are being explored.
Hindi: देने की संभावनाएं तलाशी जा रही हैं।
English: Grant requests were approved.
Hindi: अनुदान मांगों का प्रस्ताव स्वीकृत हुआ.
English: Grant that we may be faithful to thee utterly and forever.
Hindi: ऐसी कृपा कर कि हम तेरे प्रति सम्पूर्ण रूप से तथा सदा के लिए विश्वासपात्र बन सकें।
English: Grant the owner the right to participate in the distribution of profits;
Hindi: मालिक को मुनाफे के वितरण में भाग लेने का अधिकार दें;
English: Grant the permissions needed and you are ready to go.
Hindi: इसके द्वारा अनुरोधित अनुमतियाँ प्रदान करें और आप जाने के लिए तैयार हैं।
English: Grant the required permissions, and you'll see the extension downloaded in your browser.
Hindi: आवश्यक अनुमतियां प्रदान करें, और आप अपने ब्राउज़र में डाउनलोड किया गया एक्सटेंशन देखेंगे।
English: Grant the user to connect i.e., hear to the voice channel.
Hindi: उपयोगकर्ता को ध्वनि चैनल से कनेक्ट करने अर्थात, सुनने के लिए अनुदान दें।
English: Grant these permissions for the app to work.
Hindi: एप्लिकेशन को काम करने के लिए इन अनुमतियों को प्रदान करें।
English: Grant these permissions.
Hindi: इन अप इजाज़तें दें।
English: Grant to the Government of Goa for celebrating 50 years of Independence from the Portuguese 300 Crores
Hindi: पुर्तगालियों से 50 साल की आजादी का जश्न मनाने के लिए गोवा सरकार को अनुदान 300 करोड़
English: Grant to us your blessings.
Hindi: दे दे हमें अपना आशीष।
English: Grant us your light, O Lord,
Hindi: अपना प्रकाश मुझे देना प्रभु तू
English: Grant video chat's from all over the world!
Hindi: वीडियो चैट दुनिया भर में!
English: Grant was heavily criticized for the losses at Shiloh and considered resigning, but Sherman convinced him to stay.
Hindi: शिलोह में हुए नुकसान के लिए ग्रांट की भारी आलोचना की गई और उन्होंने इस्तीफा देने पर विचार किया, लेकिन शर्मन ने उन्हें रहने के लिए मना लिया।
English: Grant winners are prohibited from using public money to discriminate against people because of race, national origin, religion, gender, disability or sexual orientation.
Hindi: अनुदान विजेताओं को जाति, राष्ट्रीय मूल, धर्म, लिंग, विकलांगता या यौन अभिविन्यास के कारण लोगों के साथ भेदभाव करने के लिए सार्वजनिक धन का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga
Hindi: ग्रैंट ने चिकमागा की लड़ाई में निर्णायक जीत जीती
English: Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga.
Hindi: ग्रैंट ने चिकमागा की लड़ाई में निर्णायक जीत जीती
English: Grant, Tayla and Eden continued to argue amongst themselves, before the two grabbed each other's shirt's and began a heated fight.
Hindi: ग्रांट, तबला और ईडन ने आपस में बहस करना जारी रखा, इससे पहले कि दोनों एक-दूसरे की शर्ट पकड़ते और गरमागरम लड़ाई शुरू करते।
English: Grant, and Keri Russell.
Hindi: ग्रांट, और केरी रसेल।
English: Grant-in-Aid in respect of Welfare Services undertaken by the Indian Red Cross Society
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी द्वारा संचालित कल्याण सेवाओं को अनुदान सहायता
English: Grant-in-aid for research, publication and Monitoring
Hindi: अनुसंधान, प्रकाशन और निगरानी के लिए अनुदान सहायता
English: Grant financial aid that does not need to be repaid
Hindi: अनुदानः सहायता जिसे चुकौती की आवश्यकता नहीं होती है
English: Grant subsidy given by the government.
Hindi: उत्तरः- सरकार द्वारा दिये जाने वाले अनुदान पर।
English: Grantchester has long been a popular day-trip from the city, and lots of students still pack a picnic, rent a punt and spend a lazy summer's day on the river here.
Hindi: ग्रांटचेस्टर लंबे समय से शहर से एक लोकप्रिय दिन-यात्रा रहा है, और बहुत से छात्र अभी भी एक पिकनिक पैक करते हैं, एक पंट किराए पर लेते हैं और यहां नदी पर आलसी ग्रीष्मकालीन दिन बिताते हैं।
English: Granted at that time...
Hindi: उस समय के द्वारा दी गई ...
English: Granted but what's wrong with that?
Hindi: मान लीजिए, लेकिन इसमें गलत क्या है?
English: Granted constitutional status and protection to the urban local bodies.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों को संवैधानिक दर्जा और संरक्षण।
English: Granted in 2017 for 3 years.
Hindi: 2017 में 3 सालों के लिए हुई थी बहाली
English: Granted, 2022 is still a long way away.
Hindi: आगे कहा कि अभी 2022 बहुत दूर है।
English: Granted, St. Patrick's Day festivities don't involve a red carpet, but there's still something to learn here.
Hindi: माना जाता है कि सेंट पैट्रिक दिवस उत्सव में लाल कालीन शामिल नहीं है, लेकिन यहां अभी भी कुछ सीखना है।
English: Granted, but it doesn't change the facts.
Hindi: माइनस, लेकिन इससे तथ्य नहीं बदलेंगे।
English: Granted, it only has one picture so far, but that's not bad for a Stick-Figure Comic.
Hindi: दी, इसमें अब तक केवल एक ही चित्र है, लेकिन यह स्टिक-फिगर कॉमिक के लिए बुरा नहीं है।
English: Granted, it takes courage to love, but it also takes courage to leave the one who broke your heart.
Hindi: माना कि प्यार करने के लिए हिम्मत चाहिए, लेकिन जिनसे आपका दिल तोड़ा, उसे छोड़ने के लिए भी साहस चाहिए।
English: Granted, it's impossible to be positive all the time - occasionally or more than occasionally you are going to be in a bad mood.
Hindi: यह हर समय सकारात्मक होना असंभव है - कभी-कभी या कभी-कभी अधिक आप बुरे मूड में होने जा रहे हैं।
English: Granted, it's just for cosmetics and in-game currency.
Hindi: दी, यह सिर्फ सौंदर्य प्रसाधन और इन-गेम मुद्रा के लिए है।
English: Granted, it's only two speeds, but come on, the whole model is only 12 inches long, so what do you expect?
Hindi: दी, यह केवल दो गति है, लेकिन चलो, पूरा मॉडल केवल 12 इंच लंबा है, तो आप क्या उम्मीद करते हैं?
English: Granted, it's quite hard to tell when a Sagittarius man - or woman - is in love.
Hindi: दी, यह बताना काफी कठिन है कि धनु पुरुष - या महिला - कब प्यार में है।
English: Granted, it's the Live Casino that usually gets all the recognition, but there are still a decent selection of traditional table games.
Hindi: दी, यह लाइव कैसीनो है जिसे आमतौर पर सभी मान्यताएं मिलती हैं, लेकिन अभी भी पारंपरिक टेबल गेम का एक अच्छा चयन है।
English: Granted, that still only brings the price down to 60, but the heart wants what it wants.
Hindi: दी, वह अभी भी कीमत को  60 तक नीचे लाता है, लेकिन दिल वही चाहता है जो वह चाहता है।
English: Granted, that's not as good as the iPad Mini 2012, but it comes closer than any of the other small Android tablets.
Hindi: दी, यह आईपैड मिनी 2012 की तरह अच्छा नहीं है, लेकिन यह किसी भी अन्य छोटे एंड्रॉइड टैबलेट की तुलना में करीब आता है।
English: Granted, that's only an approximation, and not entirely accurate.
Hindi: अनुमोदित, यह केवल एक अनुमान है, और पूरी तरह से सटीक नहीं है।
English: Granted, the decision to use this money for something other than your retirement is one that shouldn't be taken lightly.
Hindi: दी, आपकी सेवानिवृत्ति के अलावा किसी और चीज के लिए इस पैसे का उपयोग करने का निर्णय एक ऐसा है जिसे हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Granted, the defendant would have to agree on this defense strategy with his or her attorneys, but once agreed, my job was to present the case.
Hindi: दी, प्रतिवादी को अपने वकीलों के साथ इस रक्षा रणनीति पर सहमत होना होगा, लेकिन एक बार सहमत हो गया, मेरा काम इस मामले को पेश करना था।
English: Granted, there are still some bizarre products in the works, but if Juicero-gate has taught startups in this space anything, it's that they'll need to deliver more than just Wi-Fi and speaker capabilities to get into people's homes.
Hindi: दी, अभी भी कामों में कुछ विचित्र उत्पाद हैं, लेकिन अगर जुइसेरो-गेट ने इस स्थान पर कुछ भी स्टार्टअप को सिखाया है, तो यह है कि उन्हें लोगों के घरों में पहुंचने के लिए सिर्फ वाई-फाई और स्पीकर क्षमताओं से अधिक देने की आवश्यकता होगी।
English: Granted, they never went away, but after generating a great deal of attention a few years ago, much of the excitement surrounding them died down.
Hindi: बेशक, वे कभी दूर नहीं गए, लेकिन कुछ साल पहले बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करने के बाद, उनके आस-पास का अधिकांश उत्साह समाप्त हो गया।
English: Granted, this is literally surface-level stuff - and it doesn't break down what colors in the frame are the product of art direction and lighting versus digital grading and, in the case of Traffic, film stock and processing.
Hindi: दी गई, यह वस्तुतः सतह-स्तर का सामान है-और यह टूटता नहीं है कि फ़्रेम में कौन से रंग कला दिशा और प्रकाश बनाम डिजिटल ग्रेडिंग के उत्पाद हैं और ट्रैफ़िक , फिल्म स्टॉक और प्रसंस्करण के मामले में हैं ।
English: Granted, this isn't your usual tourist attraction, but this particular facility is not only functional but also decorative.
Hindi: माना जाता है कि यह आपका सामान्य पर्यटक आकर्षण नहीं है, लेकिन यह विशेष सुविधा न केवल कार्यात्मक बल्कि सजावटी भी है।
English: Granted, tracking down deleted files and worrying about warrantless police searches don't necessarily affect the average person on a daily basis.
Hindi: दी गई, हटाए गए फ़ाइलों को ट्रैक करना और वारंट रहित पुलिस खोजों के बारे में चिंता करना, दैनिक आधार पर औसत व्यक्ति को प्रभावित नहीं करता है।
English: Granted, what you write in a chat room can't be as easily shared without your permission, but messages can nonetheless be retrieved.
Hindi: माना, चैट रूम में आप जो लिखते हैं, उसे आपकी अनुमति के बिना आसानी से साझा नहीं किया जा सकता है, लेकिन फिर भी संदेशों को पुनः प्राप्त किया जा सकता है।
English: Granted, you'll have to open the can of pumpkin and pop the cookie tray in the oven, but all the other steps are simple enough that little ones should be able to take the lead.
Hindi: माना जाता है कि आपको कद्दू के कटोरे को खोलना होगा और ओवन में कुकी ट्रे को पॉप करना होगा, लेकिन अन्य सभी कदम काफी सरल हैं कि छोटे लोगों को लीड लेने में सक्षम होना चाहिए।
English: Grantees will work across 17 states, reaching 3 lakh 300,000 women and girls
Hindi:  अनुदान पाने वाले संगठन 17 राज्यों में काम करेंगे और 3 लाख 300,000 महिलाओं और लड़कियों तक पहुंचेंगे
English: Granting Loans The main duty of the RRB PO is to ensure that the credit facility is available in rural areas.
Hindi: ऋण देनाः आरआरबी पीओ का प्राथमिक कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण सुविधा उपलब्ध हो।
English: Granting Permissions to other users
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए लाइसेंस
English: Granting access and credentials to authorized users.
Hindi: अधिकृत उपयोगकर्ताओं तक पहुंच और साख प्रदान करना।
English: Granting all the children,
Hindi: हर बच्चों को देना,
English: Granting authorization for data access.
Hindi: -डाटा एक्सेस के लिए अधिकृति प्रदान करना।
English: Granting camera and microphone permissions.
Hindi: कैमरा और माइक्रोफोन अनुमतियाँ स्वीकार करें
English: Granting consent to the use of cookies
Hindi: कुकीज के इस्तेमाल की सहमति
English: Granting licenses for new bank branches.
Hindi: बैंक की नयी शाखाओं के लिए लाइसेंस जारी करता है
English: Granting loans backed by Export Credit Agencies.
Hindi: निर्यात ऋण एजेंसियों द्वारा समर्थित ऋण प्रदान करना।
English: Granting observer status to the ISA in the General Assembly would help ensure regular and well-defined cooperation between the Alliance and the United Nations that would benefit global energy growth and development, he said. declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि महासभा में आईएसए को पर्यवेक्षक का दर्जा देने से गठबंधन और संयुक्त राष्ट्र के बीच नियमित और अच्छी तरह परिभाषित सहयोग मुहैया होगा, जिससे वैश्विक ऊर्जा वृद्धि और विकास को लाभ मिलेगा।
English: Granting of annual leave.
Hindi: वार्षिक अवकाश दिया।
English: Granting of authorization for data access.
Hindi: -डाटा एक्सेस के लिए अधिकृति प्रदान करना।