Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After learning about the girl's plight, her mother approached the police and lodged a complaint against the accused.
Hindi: इस मुद्दे में आरोपी के मुकर जाने के बाद उत्पीड़न का शिकार हुई युवती ने मां को मुद्दे की जानकारी दी व थाने पहुंची व पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपी के विरूद्ध मुद्दा दायर कर लिया है.
English: After learning about the incident, Navy and Indian Coast Guard carried out rescue operations.
Hindi: इस घटना के बारे में जानकारी मिलने पर नौसेना और भारतीय तट रक्षक ने बचाव अभियान शुरू किया।
English: After learning about the incident, Rajkot rural superintendent of police SP Antrip Sood ordered an inquiry.
Hindi: घटना के बारे मंे जानकारी मिलने पर राजकोट के पुलिस अधीक्षक अंतरीप सूद ने इसकी जांच का आदेश दिया है।
English: After learning about the incident, Siddaramaiah visited Kodidoddi village and participated in his last rites.
Hindi: घटना के बारे में जानने के बाद, सिद्धारमैया ने कोडिदोड्डी गांव का दौरा किया और उसके अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: After learning about the incident, Telangana Transport Minister P Mahendar Reddy rushed to the spot and is supervising the rescue operations
Hindi: इस घटना की जानकारी मिलने पर तेलंगाना के ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर पी महेंदर रेड्डी भी मौके पर पहुंचा और रेस्क्यू ऑपरेशन का जायजा लिया।
English: After learning about the incident, Telangana Transport Minister P Mahendar Reddy rushed to the spot and is supervising the rescue operations.
Hindi: इस घटना की जानकारी मिलने पर तेलंगाना के ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर पी महेंदर रेड्डी भी मौके पर पहुंचा और रेस्क्यू ऑपरेशन का जायजा लिया।
English: After learning about the incident, a group of parents approached Shivaji Nagar police station to file an FIR against the teacher.
Hindi: ' घटना की जानकारी होते ही अभिभावकों के एक ग्रुप ने शिवाजी नगर पुलिस स्टेशन जाकर टीचर के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई।
English: After learning about the incident, the family members of the deceased reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद मृतक के परिवार वाले भी मौके पर पहुंचे।
English: After learning about the incident, the girl's family turned to the police and lodged a complaint against the accused.
Hindi: इस घटना का पता चलने के बाद युवती के परिजनों ने पुलिस को शिकायत दी.
English: After learning about the incident, the girl's parents approached the police and registered a complaint against the accused.
Hindi: घटना की जानकारी होने पर मासूम बच्ची के अभिभावक ने पुलिस को सूचना दी जिसके बाद आरोपी पर केस दर्ज कर लिया गया है.
English: After learning about the incident, the minor girl's mother lodged a complaint with the police and the accused was arrested.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद पीड़ित मासूम बच्ची के परिजनों ने मामला दर्ज कराया, जिसके बाद पुलिस ने मामले पर कार्रवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: After learning about the mishap, the fire extinguishers rushed to the spot with two fire engines to fight the blaze.
Hindi: आग की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची दो दमकल गाड़ियों के फायरमैनों ने काफी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: After learning about the new statute, did Daniel stop praying to Jehovah?
Hindi: नए नियम के बारे में जानने के बाद, क्या दानिय्येल ने यहोवा से प्रार्थना करना बन्द कर दिया?
English: After learning of Batman's form of justice, Clark Kent Superman's civilian identity seeks to expose him via Daily Planet articles.
Hindi: बैटमैन के न्याय के रूप को जानने के बाद, क्लार्क केंट सुपरमैन की नागरिक पहचान उसे डेली प्लैनेट के लेखों के माध्यम से उजागर करना चाहता है।
English: After learning of the incident, Sharif ordered the Punjab Home Department to look into the matter.
Hindi: इस घटना का पता चलने के बाद मुख्यमंत्री शरीफ ने पंजाब के गृहविभाग को मामले की जांच करने का आदेश दिया।
English: After learning of the released tape, Bsescu returned from the GUUAM summit in Chiinu, Republic of Moldova, where he was an observer, to Bucharest, where he called for a meeting with the relevant departments to discuss the issue.
Hindi: जारी किए गए टेप के बारे में पता चलने के बाद, बासेस्कू मोल्दोवा गणराज्य की राजधानी चिशिनाऊ में चल रहे गुआम शिखर सम्मेलन से, जहां वे एक पर्यवेक्षक थे, बुखारेस्ट लौट आए, जहां उन्होंने मुद्दे की चर्चा के लिए संबंधित विभागों के साथ एक बैठक बुलाई।
English: After learning of the tragedy, AP Health minister Kamineni Srinivas sought a report on the matter from the hospital superintendent.
Hindi: इस बारे में जानकारी मिलने के बाद स्वास्थय मंत्री कामिनेनी श्रीनिवास ने पूरी घटना के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: After learning so much about birds, I am sure you would like to have them near your house and garden, so that you can watch them and gain more information about them.
Hindi: पक्षियों के बारे में इतना कुछ जान चुकने के बाद अवश्य ही आप चाहेंगे कि आपक घर और बगीचे के समीप पक्षी हों ताकि उन्हें आप देख सकें उनके वारे में और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: After learning some simple conversational expressions, he again visited the man.
Hindi: वार्तालाप की कुछ सरल अभिव्यक्तियाँ सीखने के बाद, उसने उस आदमी से फिर भेंट की ।
English: After learning some very basic phrases, the students immediately began preaching in Chinese in the business district of Mexico City.
Hindi: आम बातचीत में इस्तेमाल होनेवाले कुछ वाक्य सीखने के बाद, विद्यार्थियों ने फौरन मेक्सिको सिटी के बिज़नेस इलाके में चीनी भाषा में प्रचार करना शुरू कर दिया ।
English: After learning that Batman has captured Lau, Maroni and the Chechen accept the Joker's offer.
Hindi: यह जानने के बाद कि बैटमैन ने लॉउ को पकड़ लिया है, मारोनी और चेचन जोकर के प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं।
English: After learning that Batman has retrieved Lau, Maroni and the Chechen accept the Joker's offer.
Hindi: यह जानने के बाद कि बैटमैन ने लॉउ को पकड़ लिया है, मारोनी और चेचन जोकर के प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं।
English: After learning that Gadoli was staying in Airport Metro Hotel in Mumbai, a team of Gurgaon police went there to arrest him as he was a proclaimed offender and wanted in eight cases of murder and other offences.
Hindi: गदोली के मुंबई के एक होटल में रुकने की सूचना पाकर गुड़गांव पुलिस की एक टीम वहां उसे गिरफ्तार करने गयी थी, क्योंकि हत्या और अन्य अपराधों के 8 मामले वह वांछित था।
English: After learning these wonderful truths, Mother and three Christian sisters from Wellington Sisters Thompson, Barton, and Jones would be away for days at a time, spreading Kingdom seed far and wide in country places.
Hindi: इन अद्भुत सच्चाइयों को सीखने के बाद, माँ और वैलिंगटन की तीन मसीही बहनें  बहन थौम्पसन, बारटन और जोन्स  एक ही दफ़ा कई दिनों तक बाहर रहतीं, अपने क्षेत्रों में राज्य के बीज को दूर - दूर तक फैलातीं ।
English: After learning what is involved and reasoning carefully on the matter, we willingly and joyfully dedicate our life to God. Psalm 110 3.
Hindi: इसमें क्या - क्या शामिल है यह सीखने और उन पर ध्यान से विचार करने के बाद हम स्वेच्छा से और पूरे आनंद के साथ परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित करते हैं ।  भजन ११० ३.
English: After learning what to do, I obtained a copy of my original birth certificate and I discovered that my mothers name was Sandra Lee Hirsch. but there was no listing for my father.
Hindi: यह जानने के बाद कि क्या करना चाहिए, मैं ने अपने मूल जन्म - प्रमाणक की एक प्रति हासिल की और जाना कि मेरी माँ का नाम सैन्ड्रा ली हर्श था. लेकिन मेरे पिता के बारे में कोई जानकारी नहीं थी ।
English: After leave is granted by the House, the House may consider and decide the issue itself or refer it to the Privileges Committee for examination, investigation and report.
Hindi: सदन द्वारा अनुमति प्रदान किए जाने के पश्चात सदन मामले पर स्वयं विचार कर सकता है और फैसला कर सकता है या उसकी जांच करने, छानबीन करने और प्रतिवेदन देने के लिए उसे विशेषाधिकार समिति को निर्दिष्ट कर सकता है।
English: After leaving Bombay, it had made two scheduled stops, at Delhi and Beirut, and was en route to another stop at Geneva.
Hindi: बॉम्बे से उड़ान भरने के पश्चात यह अपने दो निर्धारित ठहरावों, दिल्ली और बेरूत, में रुकने के बाद जिनेवा की तरफ़ जा रही थी।
English: After leaving Congress, he joined the Nationalist Congress Party and later the Janata Dal United.
Hindi: कांगे्रस छोड़ने के बाद वह राष्ट्रवादी कांगे्रस पार्टी और फिर जनता दल यूनाइटेड में शामिल हो गये।
English: After leaving Congress, she is expected to join the BJP soon.
Hindi: वहीं खबर है कि जल्द ही वो कांग्रेस को छोड़ भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: After leaving Earth, the Sun's escape velocity is 42.1 kms.
Hindi: अगर पृथ्वी से चलें तो सूरज के गुरुत्वाकर्षक क्षेत्र से निकलने के लिए पलायन वेग ४२.१ किलोमीटर प्रति सेकेण्ड है।
English: After leaving Egypt, where did Abraham go?
Hindi: मिस्र छोड़ने के बाद इब्राहीम कहाँ गया?
English: After leaving JNU, Singh distanced himself from Left politics and became active in the Anna Hazare and Arvind Kejriwal-led movement for Lokpal, a close aide of Singh told ThePrint.
Hindi: उनके एक निकट सहयोगी ने दिप्रिंट को बताया, जेएनयू से निकलने के बाद सिंह ने खुद को वामपंथी राजनीति से अलग कर लिया, और वह अन्ना हज़ारे एवं अरविंद केजरीवाल की अगुआई वाले लोकपाल आंदोलन से जुड़ गए.
English: After leaving Kapil Sharma's show, comedian Ali Asghar is presently seen
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' छोड़कर इस शो से जुड़े अली असगर, देखिए तस्वीर
English: After leaving Kapil Sharmas show, comedian Ali Asghar is presently seen in the Lip Sing Battle and The Drama Company.
Hindi: कपिल शर्मा का शो छोड़ने के बाद कॉमेडियन अली असगर आजकल लिप सिंक बैटल और द ड्रामा कंपनी में नजर आ रहे हैं.
English: After leaving Ram Rahim in jail, Honeypreet has reportedly fled to Nepal.
Hindi: बता दें कि राम रहीम के जेल जाने के बाद से हनीप्रीत ग़ायब हो गई थी और बाद में ख़बर मिली कि वह नेपाल में है।
English: After leaving behind a team of 40 members, it would return to India in April.
Hindi: 43 में से 40 सदस्यों को वहां छोड़ने के बाद, यह पोत अप्रैल में भारत लौट जाएगा।
English: After leaving behind immoral practices, whatever they might have been, all can enjoy the full benefits of Gods forgiveness because Jehovah is good to all, and his mercies are over all his works. Psalm 145 9.
Hindi: अनैतिक काम छोड़ देने के बाद, चाहे वे जैसे भी रहे हों, सभी परमेश्वर की क्षमाशीलता का पूरा लाभ उठा सकते हैं क्योंकि यहोवा सभों के लिये भला है, और उसकी दया उसकी सारी सृष्टि पर है ।   भजन १४५ ९.
English: After leaving college, Moti came to Bombay to join the Navy, but he fell ill and could not appear for the test.
Hindi: कॉलेज छोड़ने के बाद मोतीलाल बंबई में नौसेना में शामिल होने के लिए आए परन्तु बीमार होने के कारण परीक्षा नहीं दे पाए।
English: After leaving earth orbit and on entering Moon's sphere of influence, the on-board propulsion system of Chandrayaan-2 will be fired to slow down the spacecraft
Hindi: पृथ्वी कक्षा छोड़ने और चांद के प्रभाव वाले क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद चंद्रयान-2 की प्रणोदन प्रणाली प्रज्ज्वलित होगी ताकि यान की गति को कम किया जा सके
English: After leaving earth orbit and on entering Moon's sphere of influence, the on-board propulsion system of Chandrayaan-2 will be fired to slow down the spacecraft.
Hindi: पृथ्वी कक्षा छोड़ने और चांद के प्रभाव वाले क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद चंद्रयान-2 की प्रणोदन प्रणाली प्रज्ज्वलित होगी ताकि यान की गति को कम किया जा सके।
English: After leaving from Dashnami Akhara the holy mace entered the historic Durga Nag Temple under the foothills of Shankracharya Hill in Srinagar Kashmir and performed puja -archana there also.
Hindi: दशनामी अखाड़ा से प्रस्थान करने के बाद पवित्र छड़ी मुबारक ने शंकराचार्य पहाड़ी के नीचे स्थित दुर्गानाग मंदिर में पूजा की और उसके बाद सोनवार में झेलम किनारे स्थित पौराणिक काल के शिव मंदिर सूर्ययार में पूजा में भी भाग लिया।
English: After leaving him, he drove back in a Maruti Omni ambulance.
Hindi: उसे छोड़ने के बाद वह मारूती ओमनी ऐंबुलेंस लेकर अपने घर चला गया।
English: After leaving his creator, the creature goes on to kill Victor's best friend, Henry Clerval, and later kills Frankenstein's bride, Elizabeth Lavenza, on their wedding night, whereupon Frankenstein's father dies of grief.
Hindi: जवाब में, राक्षस फ्रेंकस्टीन के सबसे अच्छे दोस्त हेनरी क्लर्वल को मारता है, और बाद में फ्रेंकस्टीन की दुल्हन एलिजाबेथ लावेंजा को उनकी शादी की रात को मारता है. व्हूपन फ्रेंकस्टीन के पिता का निधन फ्रेंकस्टीन ने अपनी रचना को नष्ट करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया।
English: After leaving his house in Undri, he sent divorce application to his wife.
Hindi: उंदरी में अपना घर छोड़ने के बाद आरोपी ने पत्नी को तलाक के लिए एप्लिकेशन भेजी।
English: After leaving hometown, Malik pursued a job as a journalist.
Hindi: गृहनगर छोड़ने के बाद मलिक ने एक पत्रकार के रूप में एक नौकरी की।
English: After leaving office, Kalam became a visiting professor at the Indian Institute of Management Shillong, the Indian Institute of Management Ahmedabad, and the Indian Institute of Management Indore. an honorary fellow of Indian Institute of Science, Bangalore. chancellor of the Indian Institute of Space Science and Technology Thiruvananthapuram. professor of Aerospace Engineering at Anna University. and an adjunct at many other academic and research institutions across India.
Hindi: कार्यालय छोड़ने के बाद, कलाम भारतीय प्रबंधन संस्थान शिलोंग, भारतीय प्रबंधन संस्थान अहमदाबाद, भारतीय प्रबंधन संस्थान इंदौर व भारतीय विज्ञान संस्थान,बैंगलोर के मानद फैलो, व एक विजिटिंग प्रोफेसर बन गए।
English: After leaving out of the Indian team for about a year and half, Sreesanth was called back to play the home Test series against Sri Lanka in November 2009.
Hindi: डेढ़ साल तक भारतीय टीम के बाहर रहने के बाद श्रीसंत को नवंबर 2009 में श्रीलंका के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज खेलने के लिए वापस बुलाया लिया गया।
English: After leaving school I dedicated myself to this art form. he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल छोड़ने के बाद मैंने खुद को इस कला रूप में समर्पित कर दिया।
English: After leaving school, I have been employing the spare time at my disposal to work at mathematics.
Hindi: स्कूल छोड़ने के बाद मैं खाली वक्त में गणित पर काम करता हूं.
English: After leaving school, Shri Gandhi went to Trinity College, Cambridge, but soon shifted to the Imperial College London.
Hindi: स्कूल से निकलने के बाद श्री गाँधी कैम्ब्रिज के ट्रिनिटी कॉलेज गए लेकिन जल्द ही वे वहां से हटकर लन्दन के इम्पीरियल कॉलेज चले गए।
English: After leaving the Admiralty, Lord Mountbatten took the position of Chief of the Defence Staff.
Hindi: नौसेना छोड़ने के बाद, लॉर्ड माउंटबेटन ने रक्षा प्रमुख का पद ग्रहण किया।
English: After leaving the Admiralty, Mountbatten took the position of Chief of the Defence Staff.
Hindi: नौसेना छोड़ने के बाद, लॉर्ड माउंटबेटन ने रक्षा प्रमुख का पद ग्रहण किया।
English: After leaving the Congress, Acharya Narendra Deva along with his thirteen supporters resigned from the U. P. Legislative Assembly.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बाद आचार्य नरेन्द्र देव ने अपने 13 समर्थकों के साथ उत्तर प्रदेश विधान सभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: After leaving the Congress, she joined the Jana Sangh and later became a founding member of the BJP.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद राजमाता जनसंघ से जुड़ीं और बाद में भाजपा की फाउंडर सदस्य बनीं।
English: After leaving the Decapolis, what boat trips does Jesus take?
Hindi:  दिकपुलिस से चले जाने के पश्चात्, यीशु नाव से कौनसी यात्राएँ करते हैं?
English: After leaving the NDA, Mr Naidu has been very vocal against Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: राजग से तेदेपा के नाता तोड़ने के बाद से नायडू प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह की जमकर आलोचना करते रहे हैं।
English: After leaving the army, Shah studied marketing at the Indian Institute of Management Calcutta.
Hindi: आर्मी के बाद शाह मैनेजमेंट की पढाई करने इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट कलकत्ता चले गए।
English: After leaving the company, he wrestled in Japan before retiring in 1995 after suffering from sciatic nerve pain.
Hindi: कंपनी छोड़ने के बाद, वह साटीका तंत्रिका दर्द से पीड़ित होने के बाद 1995 में सेवानिवृत्त होने से पहले जापान में कुश्ती की।
English: After leaving the drama school in 1996, the 42-year-old actor first appeared on the screen with a one scene role in movie Sarfarosh in 1999.
Hindi: 1996 में ड्रामा स्कूल छोड़ने के बाद 42 साल के एक्टर ने 1999 में आई फिल्म सरफरोश में केवल एक सीन का रोल किया था।
English: After leaving the industry, when he and my mother organised a cine night, they invited Meena Kumari, who came gladly.
Hindi: इंडस्ट्री को छोड़ने के बाद जब मेरी मां ने एक फिल्मी संध्या आयोजित की तो उन्होंने अभिनेत्री मीना कुमारी को आंमत्रित किया था जो सहर्ष पधारी थीं।
English: After leaving the orphanage, Ana accepted a Bible study and learned more about Jehovahs promises.
Hindi: अनाथालय छोड़ने के पश्चात्, ऑना ने बाइबल अध्ययन स्वीकार किया और यहोवा की प्रतिज्ञाओं के बारे में और ज़्यादा सीखा ।
English: After leaving the state legislature, Tlaib worked at Sugar Law Center, a Detroit nonprofit that provides free legal representation for workers.
Hindi: राज्य विधायिका छोड़ने के बाद, टालिब ने एक डेट्रोइट गैर-लाभकारी संगठन, शुगर लॉ सेंटर में काम किया, जो श्रमिकों के लिए मुफ्त कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान करता है।
English: After leaving this job he studied law in Government law college in Lahore and received his L.L.B in 1932.
Hindi: इस नौकरी को छोड़ने के बाद उन्होंने लाहौर में सरकारी कानून महाविद्यालय में कानून का अध्ययन किया और 1932 में एलएलबी प्राप्त किया।
English: After leaving your room I read the statement of the President of the Tamil Nad Congress Committee in which he said that there were no groups formed in the Madras Legislative Congress party.
Hindi: आपका कमरा छोड़ने के बाद मैंने तामिलनाडु कांग्रेस के अध्यक्ष का वक्तव्य पढ़ा, जिसमें उन्होंने कहा है कि मद्रास विधान-सभा दल में कोई गुट या समूह नहीं बनाये गये हैं।
English: After legal consultations, Shah focussed on the implications of the revocation of Article 370 on the valley's law and order situation.
Hindi: कानूनी सलाह-मशविरे के बाद शाह का ध्यान अनुच्छेद 370 हटाने के बाद घाटी में कानून और व्यवस्था की स्थिति संभालने पर था।
English: After legal medical formalities the duo were handed over to police and Local administration for further questioning.
Hindi: कानूनी चिकित्सा औपचारिकताओं के बाद इन दोनों को आगे की पूछताछ के लिए पुलिस और स्थानीय प्रशासन के हवाले कर दिया गया है।
English: After legal vetting of this Bill by the Legislative Department and consultations with States and Union Territories on the Draft Bill, approval of Government at the appropriate level will be obtained.
Hindi: इस विधेयक की कानूनी विधीक्षा होने और राज्यों तथा संघ राज्य क्षेत्रों के साथ परामर्श होने के बाद उचित स्तर पर सरकार का अनुमोदन लिया जाएगा।
English: After lengthy discussion by users of all three communities, comments by their respective hosts, and confirmation by the Wikimedia Foundation that it would host a travel project if users wished, nearly all administrators and bureaucrats at Wikitravel decided to fork their existing work to Wikivoyage.
Hindi: तीनों समुदायों के उपयोगकर्ताओं द्वारा उनके संबंधित मेजबानों और टिप्पणियों की लंबी चर्चा के बाद, और विकिमीडिया फ़ाउंडेशन द्वारा पुष्टि की गई कि यह एक यात्रा परियोजना की मेजबानी करेगा यदि उपयोगकर्ता चाहें, तो विकिट्राभेल में अधिकांश प्रशासक और नौकरशाह विकियात्रा को अपना मौजूदा काम देने का फैसला करते हैं।
English: After lengthy discussion by users of the three communities and comments by their respective hosts, and confirmation by the Wikimedia Foundation that it would host a travel project if users wished, the majority of administrators and bureaucrats at Wikitravel decided to fork their existing work to Wikivoyage.
Hindi: तीनों समुदायों के उपयोगकर्ताओं द्वारा उनके संबंधित मेजबानों और टिप्पणियों की लंबी चर्चा के बाद, और विकिमीडिया फ़ाउंडेशन द्वारा पुष्टि की गई कि यह एक यात्रा परियोजना की मेजबानी करेगा यदि उपयोगकर्ता चाहें, तो विकिट्राभेल में अधिकांश प्रशासक और नौकरशाह विकियात्रा को अपना मौजूदा काम देने का फैसला करते हैं।
English: After lengthy interrogation, it is learnt, the two confessed to the crime.
Hindi: व्यापक पूछताछ उपरांत दोनों ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: After lengthy negotiations with the newspaper management in the presence of an assistant commissioner, the protesters finally agreed to disperse after hurling warnings.
Hindi: एक सहायक आयुक्त की उपस्थिति में अखबार प्रबंधन के साथ लंबी बातचीत के बाद प्रदर्शनकारी आखिरकार चेतावनी देने के बाद वहां से जाने के लिए राजी हुए।
English: After lengthy negotiations, Gandhi reached an agreement with Ambedkar to have a single Hindu electorate, with scheduled castes having seats reserved within it.
Hindi: लंबी बातचीत के बाद, गांधी ने एक हिंदू मतदाता के लिए अम्बेडकर के साथ एक समझौता किया, जिसमें अछूतों की सीट आरक्षित थीं।
English: After lengthy negotiations, our security agencies have taken back these girls, in exchange for some Boko Haram suspects held by the authorities.
Hindi: इसने कहा, लंबी बातचीत के बाद हमारी सुरक्षा एजेंसियों ने बोको हराम के कुछ संदिग्धों के बदले में इन लड़कियों की रिहाई करा ली।
English: After lens removal, an artificial plastic lens an intraocular lens implant can be placed in either the anterior chamber or sutured into the sulcus.
Hindi: लेन्स हटाने के बाद, एक कृत्रिम प्लास्टिक लेन्स एक आंतराक्षि लेन्स प्रत्यारोपण सामने के कोष्ठ में रखा जा सकता है या परिखा में सिला जा सकता है।
English: After less than six months in the Holy Land, Maimonides and family found refuge in Fustat, the Old City of Cairo, Egypt.
Hindi:  पवित्र देश  में छः महीने से कम समय बिताने के बाद मैमोनाइडस् और उसके परिवार ने कैरो के पुराने शहर, फुस्टाट, मिस्र में शरण ली ।
English: After letting reigning world champion Magnus Carlsen of Norway off the hook in the first round yesterday, Anand had little difficulty with his black pieces as Vachier-Lagrave failed to find anything worthwhile.
Hindi: पहले दौर में नार्वे के विश्व चैंपियन मैगनस कार्लसन के खिलाफ जीत का मौका गंवाने के बाद आनंद को वाचियर लाग्रेव के खिलाफ काले मोहरों से खेलते हुए खास परेशानी नहीं हुई और उन्होंने बाजी ड्रा कराना उचित समझा।
English: After levelling the four-match series with hosts Spain, India put up a determined performance in the first match.
Hindi: मेजबान स्पेन से चार मैचों की श्रृंखला ड्रा कराने के बाद भारत ने आयरलैंड के खिलाफ पहले मैच में बेहतर प्रदर्शन किया।
English: After liaising with the relevant stakeholders and receiving feedback from them, we have no doubt that the decision taken will provide the best possible conditions for all participants at the Championships, said FINA President Julio C. Maglione in a statement.
Hindi: फिना के अध्यक्ष जूलियो सी मेगलियोन ने एक बयान में कहा, संबंधित पक्षों के साथ बातचीत करने और उनसे प्रतिक्रिया हासिल करने के बाद, इसमें कोई दोराय नहीं है कि लिया गया फैसला चैंपियनशिप में सभी प्रतिभागियों के लिए सर्वोत्तम स्थिति प्रदान करेगा।
English: After liberating his people from Babylon the Great in 1919, he set before them a victory banquet, an abundant supply of spiritual food.
Hindi: सन् 1919 में अपने लोगों को बड़े बाबुल से छुटकारा दिलाने के बाद, यहोवा ने उनकी जीत की खुशी में उन्हें दावत दी, यानी उनके लिए बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन का प्रबंध किया ।
English: After life began, how did evolution occur?
Hindi: जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?
English: After lifting the Euro 2012 trophy to make history as the skipper of the first team to win three consecutive major finals, Spain goalkeeper Iker Casillas said the last four years had been a 'wonderful' journey.
Hindi: यूरो 2012 फुटबाल चैम्पियनशिप के साथ बड़े खिताबों की हैट्रिक जमाने वाली पहली टीम बनी स्पेन के कप्तान इकेर केसिलास ने कहा कि पिछले चार साल अद्भुत रहे।
English: After light rainfall,...
Hindi: वहीं बाद में हल्की वर्षा की बोछारों ने
English: After likening Jesus' miraculous birth to Adam's creation, Muhammad called them to mubahala conversation, where each party should bring their knowledgeable men, women and children, and ask God to curse the lying party and their followers.
Hindi: आदम की सृष्टि के लिए यीशु के चमत्कारी जन्म की तुलना करने के बाद, मुहम्मद ने उन्हें मुबहाला वार्तालाप कहा, जहां प्रत्येक पार्टी को अपने जानकार पुरुष, महिलाएं और बच्चे लाए, और झूठ बोलने वाली पार्टी और उनके अनुयायियों को शाप देने के लिए अल्लाह से पूछें।
English: After likening Jesus' miraculous birth to Adam's creation,who was born to neither a mother nor a father and when the Christians did not accept the Islamic doctrine about Jesus, Muhammad was instructed to call them to Mubahalah where each party should ask God to destroy the false party and their families.
Hindi: आदम के निर्माण के लिए यीशु के चमत्कारी जन्म की तुलना करने के बाद, -जिसका जन्म न तो माँ से हुआ और न ही पिता से - और जब ईसाइयों ने ईसा के बारे में इस्लामी सिद्धांत को स्वीकार नहीं किया, तो मुहम्मद को निर्देश दिया गया कि वे मुबाला को बुलाएँ जहाँ प्रत्येक पार्टी को भगवान से झूठी पार्टी और उनके परिवारों को नष्ट करने के लिए कहना चाहिए।