Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An employee can't complete his work if he is not provided with all the tools, materials, and machinery required for the work.
Hindi: एक कर्मचारी को अपना काम पूरा करने में समस्या हो सकती है अगर उसे काम के लिए आवश्यक सभी उपकरण, सामग्री और मशीनरी उपलब्ध नहीं कराई जाती है।
English: An employee didn't like her job.
Hindi: एक ग्राहक को नौकरी पसंद नहीं थी।
English: An employee gets access to hisher financial and personal data through this portal.
Hindi: एक कर्मचारी को इस पोर्टल के माध्यम से अपने वित्तीय और व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच प्राप्त होती है।
English: An employee holds a grocery bag while telephoning a customer at the Levi Strauss  Co. flagship store in San Francisco, March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को सैन फ़्रांसिस्को में लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी के फ़्लैगशिप स्टोर में ग्राहक को फ़ोन करते समय एक कर्मचारी शॉपिंग बैग रखता है।
English: An employee holds a shopping bag as he calls a customer in the Levi Strauss  Co. flagship store in San Francisco on March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को सैन फ़्रांसिस्को में लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी के फ़्लैगशिप स्टोर में ग्राहक को फ़ोन करते समय एक कर्मचारी शॉपिंग बैग रखता है।
English: An employee holds a shopping bag while calling a customer at the Levi Strauss  Co. flagship store in San Francisco, March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को सैन फ़्रांसिस्को में लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी के फ़्लैगशिप स्टोर में ग्राहक को फ़ोन करते समय एक कर्मचारी शॉपिंग बैग रखता है।
English: An employee holds a shopping bag while calling a customer in the flagship store Levi Strauss  Co. in San Francisco, March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को सैन फ़्रांसिस्को में लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी के फ़्लैगशिप स्टोर में ग्राहक को फ़ोन करते समय एक कर्मचारी शॉपिंग बैग रखता है।
English: An employee holds a shopping bag while ringing up a customer at the Levi Strauss  Co. flagship store in San Francisco, March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को सैन फ़्रांसिस्को में लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी के फ़्लैगशिप स्टोर में ग्राहक को फ़ोन करते समय एक कर्मचारी शॉपिंग बैग रखता है।
English: An employee in your business damages the property of a client while working at the client's home on a job.
Hindi: आपके व्यवसाय में एक कर्मचारी ग्राहक के घर पर काम करते समय ग्राहक की संपत्ति को नुकसान पहुंचाता है।
English: An employee is an individual that is employed by an organization and receives income in the form of monthly salaries.
Hindi: एक कर्मचारी एक व्यक्ति है जो एक संगठन द्वारा नियोजित किया जाता है और मासिक वेतन के रूप में आय प्राप्त करता है।
English: An employee is enough to clean up the embassy
Hindi: एक कर्मचारी दूतावास को साफ करने के लिए पर्याप्त है
English: An employee is entitled to a special leave in the following circumstances
Hindi: निम्न परिस्थितियों में कर्मचारी को असाधारण अवकाश देय है
English: An employee is required.
Hindi: एक नौकर की जरूरत है।
English: An employee must be allowed to take unpaid leave in the following circumstances
Hindi: निम्न परिस्थितियों में कर्मचारी को असाधारण अवकाश देय है
English: An employee must work continuously for three years
Hindi: कर्मचारी को 3 साल तक निरंतर सेवा में होना चाहिए
English: An employee of Congress provided documents called Facebook Papers to several news organizations, including The New York Times.
Hindi: कांग्रेस के एक कर्मचारी सदस्य ने द न्यू यॉर्क टाइम्स सहित कई समाचार संगठनों को दस्तावेज़ों की आपूर्ति की, जिन्हें फेसबुक पेपर्स के रूप में जाना जाता है।
English: An employee of French tele-services provider Teleperformance on the outskirts of Delhi said his company had been reluctant to let staff work from home.
Hindi: दिल्ली के बाहरी इलाके में टेलीफ़ोन सेवा प्रदाता टेलिफ़ॉर्मरेंस के एक कर्मचारी ने कहा कि उनकी कंपनी कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए अनिच्छुक थी।
English: An employee of French teleservices provider Teleperformance on the outskirts of Delhi said his company had been reluctant to let staff work from home.
Hindi: दिल्ली के बाहरी इलाके में टेलीफ़ोन सेवा प्रदाता टेलिफ़ॉर्मरेंस के एक कर्मचारी ने कहा कि उनकी कंपनी कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए अनिच्छुक थी।
English: An employee of French teleservices provider Teleperformance on the outskirts of New Delhi said his company had been reluctant to let staff work from home.
Hindi: दिल्ली के बाहरी इलाके में टेलीफ़ोन सेवा प्रदाता टेलिफ़ॉर्मरेंस के एक कर्मचारी ने कहा कि उनकी कंपनी कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए अनिच्छुक थी।
English: An employee of the Delhi Metro Rail Corporation allegedly committed suicide on Sunday.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के एक कर्मचारी ने रविवार को फेसबुक लाइव करके आत्महत्या कर ली।
English: An employee of the company, requesting anonymity, said that at least two men - one wearing a helmet and the other with his face covered - could be seen in the CCTV footage.
Hindi: कंपनी के एक कर्मचारी ने नाम न छापने का अनुरोध करते हुए कहा कि कम से कम दो आदमी - एक हेलमेट पहने हुए और दूसरा अपने चेहरे को ढके हुए - सीसीटीवी फुटेज में देखा जा सकता है।
English: An employee of the monthyear award
Hindi: महीने  वर्ष पुरस्कार के कर्मचारी
English: An employee of the office of US Vice President Mike Pence was infected with a coronavirus.
Hindi: अमेरिकी उप-राष्ट्रपति माइक पेंस के कार्यालय में एक कर्मचारी कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: An employee of the store opens the box.
Hindi: दुकान का एक कर्मी दरवाजा खोलता है।
English: An employee of this specialty should know all the materials that are necessary for this industry.
Hindi: इस विशेषता के एक कर्मचारी को इस उद्योग के लिए आवश्यक सभी सामग्रियों को जानना चाहिए।
English: An employee or self-employed woman
Hindi: एक मजदूर स्त्री हो या कामवाली बाई
English: An employee posted on the company's message board - they are ridiculing the research.
Hindi: कंपनी के मैसेज बोर्ड पर एक कर्मचारी ने पोस्ट किया- वे रिसर्च की खिल्ली उड़ा रहे हैं।
English: An employee should have completed 10 years of service.
Hindi: कर्मचारियों की १० साल की सर्विस पूरी होनी चाहिए.
English: An employee that does just enough to keep his job and maintains an acceptable level of productivity is actually seen as disposable.
Hindi: एक कर्मचारी जो अपनी नौकरी को बनाए रखने के लिए पर्याप्त काम करता है और उत्पादकता के स्वीकार्य स्तर को बनाए रखता है, वास्तव में डिस्पोजेबल के रूप में देखा जाता है।
English: An employee warmly received the team.
Hindi: कर्मचारियों ने गर्मजोशी से टीम को प्राप्त किया।
English: An employee who becomes deceased or disabled due to illness or accident
Hindi: बीमारी या दुर्घटना के कारण मृत या अपंग कर्मचारी
English: An employee who does enough to keep his job and maintain an acceptable level of productivity is seen as disposable.
Hindi: एक कर्मचारी जो अपनी नौकरी को बनाए रखने के लिए पर्याप्त काम करता है और उत्पादकता के स्वीकार्य स्तर को बनाए रखता है, वास्तव में डिस्पोजेबल के रूप में देखा जाता है।
English: An employee who has a positive attitude will be more productive than a person with a negative attitude.
Hindi: सकारात्मक दृष्टिकोण वाला व्यक्ति नकारात्मक दृष्टिकोण वाले व्यक्ति की तुलना में अधिक उत्पादक होता है।
English: An employee whose clock is not input or output correctly can steal time, such as 15 minutes or more every day.
Hindi: वे कर्मचारी जो सही तरीके से अंदर या बाहर घड़ी नहीं लगाते हैं, वे प्रत्येक दिन 15 मिनट या उससे अधिक समय की चोरी कर सकते हैं।
English: An employee will contact you to determine the pick-up date and time.
Hindi: ऑपरेटर आपको डिलीवरी की तारीख और समय निर्दिष्ट करने के लिए संपर्क करेगा।
English: An employee with the Delhi Bar Association was found dead inside a lawyer's chamber in the Tis Hazari court complex on Thursday.
Hindi: दिल्ली बार एसोसिएशन का एक कर्मचारी गुरुवार को तीस हजारी कोर्ट परिसर में एक वकील के कक्ष के अंदर मृत पाया गया।
English: An employee works 50 hours in a week.
Hindi: एक मजदूर एक काम 50 घंटे में करता है।
English: An employee's choice as to when they should work
Hindi: कर्मचारी चुनेंगे कि कब काम करना है
English: An employee's motivation is influenced by three specific factors
Hindi: एक कर्मचारी की प्रेरणा तीन विशिष्ट कारकों से प्रभावित होती हैः
English: An employee's product theft occurs when an employee takes an item that your business does not pay for, or when others take it.
Hindi: उत्पादों की कर्मचारी चोरी तब होती है जब कर्मचारी आपके व्यवसाय से आइटम लेते हैं जो वे भुगतान नहीं करते हैं या उन वस्तुओं को दूसरों द्वारा लेने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: An employee's work experience
Hindi: एक कार्यकर्ता का अनुभव
English: An employee, who's apparently endured some tough times lately, made quite the exit from her job at a private school.
Hindi: एक कर्मचारी, जो हाल ही में कुछ कठिन समयों का सामना कर रहा है, ने एक निजी स्कूल में अपने काम से काफी बाहर निकला।
English: An employee-tracking app to manage a mobile workforce.
Hindi: मोबाइल वर्कफोर्स का प्रबंधन करने के लिए एक कर्मचारी-ट्रैकिंग ऐप
English: An employer cannot be compelled to continue employing an
Hindi: कर्मचारी को रखने के लिए नियोक्ता को नहीं किया जा सकता मजबूर
English: An employer cannot be compelled to continue in employment an
Hindi: कर्मचारी को रखने के लिए नियोक्ता को नहीं किया जा सकता मजबूर
English: An employer may already have a template they use for employment verification letters kept on file by HR, but if not, providing a template can be a great help to them and allows them to save time.
Hindi: एक नियोक्ता के पास पहले से ही एक लेआउट हो सकता है जिसका उपयोग वे एचआर द्वारा दस्तावेज़ पर रखे गए रोजगार सत्यापन पत्रों के लिए करते हैं; फिर भी यदि नहीं, तो प्रारूप देना उनके लिए एक असाधारण सहायता हो सकती है और उन्हें समय बचाने की अनुमति देता है।
English: An employer may only dismiss an employee if he has good reason to do so.
Hindi: एक नियोक्ता केवल एक कर्मचारी को खारिज कर सकता है यदि उसके पास ऐसा करने का अच्छा कारण है।
English: An employer might have a salary range in mind.
Hindi: एक नियोक्ता के मन में एक वेतन सीमा हो सकती है।
English: An employer must provide a safe working environment.
Hindi: एक नौकरी एक सुरक्षित वातावरण प्रदान करना चाहिए।
English: An employer who chooses to make an external party the trustee should make periodic checks to ensure the external party's staff is adequately trained to handle any and all trustee duties assigned to them.
Hindi: एक नियोक्ता जो किसी बाहरी पार्टी को ट्रस्टी बनाना चाहता है, उसे यह सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर जांच करनी चाहिए कि बाहरी पार्टी के कर्मचारियों को उनके द्वारा सौंपे गए किसी भी और सभी ट्रस्टी कर्तव्यों को संभालने के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित किया गया है।
English: An employer, for example, can think about what your duties will be in the future and if they want you to continue with the company for a long period.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक नियोक्ता इस बारे में सोच सकता है कि भविष्य में आपके कर्तव्य क्या होंगे और यदि वे चाहते हैं कि आप लंबे समय तक कंपनी में बने रहें।
English: An employment Exchange is an organisation that provides employment assistance on the basis of qualification and experience.
Hindi: रोजगार केंद्र एक ऐसा संगठन है जो योग्यता और अनुभव के आधार पर रोजगार सहायता प्रदान करता है।
English: An employment agreement is a binding document between an employer and an employee, freelancer, independent contractor, or subcontractor.
Hindi: एक स्वतंत्र ठेकेदार समझौता एक व्यवसाय और एक स्वतंत्र ठेकेदार, फ्रीलांसर या उपठेकेदार के बीच एक कानूनी दस्तावेज है।
English: An employment application form can be a great pre-screening tool but it's not right for all small businesses.
Hindi: एक रोजगार आवेदन फॉर्म एक महान प्री-स्क्रीनिंग टूल हो सकता है लेकिन यह सभी छोटे व्यवसायों के लिए सही नहीं है।
English: An employment application form may be amazing pre-screening tool. however, it is not right for all smaller businesses.
Hindi: एक रोजगार आवेदन फॉर्म एक महान प्री-स्क्रीनिंग टूल हो सकता है लेकिन यह सभी छोटे व्यवसायों के लिए सही नहीं है।
English: An employment application form may be an amazing pre-screening tool. however, it isn't right for all tiny businesses.
Hindi: एक रोजगार आवेदन फॉर्म एक महान प्री-स्क्रीनिंग टूल हो सकता है लेकिन यह सभी छोटे व्यवसायों के लिए सही नहीं है।
English: An employment application form may be wonderful pre-screening tool. however, it is not right for all smaller businesses.
Hindi: एक रोजगार आवेदन फॉर्म एक महान प्री-स्क्रीनिंग टूल हो सकता है लेकिन यह सभी छोटे व्यवसायों के लिए सही नहीं है।
English: An employment contract for 5 years
Hindi: 5 वर्ष के लिए संविदा पर नौकरी
English: An employment contract is a legal agreement between an employee and their employer.
Hindi: रोजगार अनुबंध एक नियोक्ता और एक कार्यकर्ता के बीच एक कानूनी समझौता है।
English: An employment contract is a legal agreement between the employer and the employee.
Hindi: रोजगार अनुबंध एक नियोक्ता और एक कार्यकर्ता के बीच एक कानूनी समझौता है।
English: An employment contract is a licensed agreement that is agreed upon by every the employer and the employee.
Hindi: एक रोजगार अनुबंध एक लिखित अनुबंध होता है जिसमें एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच किए गए सभी समझौते होते हैं।
English: An employment contract is a signed agreement between an employer and employee.
Hindi: एक रोजगार अनुबंध एक लिखित अनुबंध होता है जिसमें एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच किए गए सभी समझौते होते हैं।
English: An employment contract is a signed agreement between an individual employee and an employer.
Hindi: एक रोजगार अनुबंध एक लिखित अनुबंध होता है जिसमें एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच किए गए सभी समझौते होते हैं।
English: An employment contract is a written contract containing all the agreements made between an employer and an employee.
Hindi: एक रोजगार अनुबंध एक लिखित अनुबंध होता है जिसमें एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच किए गए सभी समझौते होते हैं।
English: An employment notification has been issued by Himachal Road Transport Corporation.
Hindi: हिमाचल पथ परिवहन निगम ने नोटिफिकेशन जारी कर दी है।
English: An employment notification has issued by State Bank of India for the post of Part Time Medical Officers.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने पार्ट टाइम मेडिकल ऑफिसर के पदों पर विज्ञप्ति जारी की है।
English: An employment verification form will be reviewed by a third-party, so it should be treated as formal company documentation.
Hindi: एक तीसरा पक्ष रोजगार सत्यापन फॉर्म की जांच करेगा, इसलिए इसे आधिकारिक कॉर्पोरेट दस्तावेज के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए।
English: An empowering way to construct your own philosophy of life.
Hindi: जीवन के अपने दर्शन का निर्माण करने का एक सशक्त तरीका।
English: An empty beer bottle was found nearby.
Hindi: पास में शराब की खाली बोतल पड़ी हुई थी.
English: An empty brain is a devil's workshop.
Hindi: खाली दिमाग शैतान की कार्यशाला होती हैं.
English: An empty chatter, an empty people where a lot of power.
Hindi: एक खाली बकबक, एक खाली लोग जहाँ बहुत शक्ति है।
English: An empty lip balm tube is the perfect hiding place for money and other items of value.
Hindi: लिप बाम की एक खाली ट्यूब पैसे और अन्य मूल्यवान चीजें छुपा कर रखने के लिए एक सबसे बढ़िया जगह है।
English: An empty mind is the devil's house
Hindi: खाली दिमाग शैतान का घर होता है
English: An empty plastic bottle falls to the ground.
Hindi: खाली प्लास्टिक की बाल्टी जमीन पर गिर गई
English: An empty room where there is nothing,
Hindi: खाली है जहाँ कुछ भी नहीं,
English: An empty space in the heart
Hindi: दिल में एक खाली कोना
English: An empty stomach can be beneficial for your health.
Hindi: खाली पेट सोना आपके स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: An empty street at night.
Hindi: रात में खाली सड़क
English: An empty unsubscribe that has no legal effect.
Hindi: एक खाली सदस्यता समाप्त जिसका कोई कानूनी प्रभाव नहीं है।
English: An empty vessel is partially filled with water.
Hindi: एक बेलनाकार पात्र आंशिक रूप से जल से भरा हुआ है।
English: An empty window is displayed.
Hindi: किसी रिक्त विंडो प्रकट होता है।
English: An emulsification is just the binding of two ingredients like oil and water which would not normally bind together.
Hindi: एक पायसीकरण केवल दो अवयवों जैसे तेल और पानी का बंधन है जो आम तौर पर एक साथ नहीं बंधे होते।
English: An emulsifier is capable of dispersing one liquid into another liquid.
Hindi: एक इमल्सीफायर एक तरल को दूसरे में फैल सकता है।
English: An enabling environment for change
Hindi: परिवर्तन के लिए अनुकूल माहौल
English: An enabling environment for women
Hindi: महिलाओं के लिए बने माहौल
English: An enabling environment is imperative for effective implementation.
Hindi: प्रभावशाली अधिगम के लिये अनुकूल वातावरण बहुत आवश्यक होता है।
English: An enabling environment would be created.
Hindi: सक्षम वातावरण का निर्माण किया जाएगा।
English: An enabling provision will be made in the Right of Children for Free and Compulsory Education amendment bill which ...
Hindi: इसे लेकर बाल निशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा अधिकार संशोधन विधेयक में एक प्रावधान बनाया जाएगा जिस और पढ़ें
English: An enamel cast iron fondue pot is used for any type of fondue.
Hindi: किसी भी प्रकार के फोंड्यू के लिए एक तामचीनी कच्चा लोहा फोंड्यू पॉट का उपयोग किया जाता है।
English: An enchanting view from nahargarh fort
Hindi: नहरगढ़ किले से एक मजेदार दृश्य
English: An enclave is a small area of land that is completely surrounded by the territory of another state.
Hindi: परीक्षेत्र किसी देश के एक छोटे भू- भाग को कहते है , जो दुसरे देश के अधिकार क्षेत्र में घिरा होता है.
English: An enclosed frame around a door or window opening.
Hindi: एक दरवाजे या खिड़की खोलने के आसपास संलग्न फ्रेम
English: An enclosing frame around a door or window opening.
Hindi: एक दरवाजे या खिड़की खोलने के आसपास संलग्न फ्रेम
English: An encoder has 2n input lines and n output lines.
Hindi: एक डिकोडर में 2 एन इनपुट डेटा लाइनें और एन आउटपुट लाइनें हैं।
English: An encoder is a combinational circuit that changes a set of signals into a code.
Hindi: एनकोडर एक कॉम्बिनेशन सर्किट होता है जो सिग्नल के एक सेट को एक कोड में बदलता है।
English: An encoder is a combinational circuit that performs the inverse operation of a decoder.
Hindi: एक डिकोडर एक कॉम्बिनेशन सर्किट होता है जो एक एनकोडर सर्किट के विपरीत ऑपरेशन करता है।
English: An encounter broke out between security forces and terrorists in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ शुरू
English: An encounter with an actor
Hindi: एक अभिनेता के साथ साक्षात्कार
English: An encouraging start to 2020 for business
Hindi: व्यवसाय शुरु करने के लिए 2020 में शुभ मुहूर्त-
English: An encrypted connection can keep hackers out, but it doesn't prevent you from manually downloading malware.
Hindi: एक एन्क्रिप्टेड कनेक्शन हैकर्स को बाहर रख सकता है, लेकिन यह आपको मैन्युअल रूप से मैलवेयर डाउनलोड करने से नहीं रोकता है।
English: An encrypted connection can keep hackers out, but it doesn't prevent you from manually downloading malware..
Hindi: एक एन्क्रिप्टेड कनेक्शन हैकर्स को बाहर रख सकता है, लेकिन यह आपको मैन्युअल रूप से मैलवेयर डाउनलोड करने से नहीं रोकता है।
English: An encrypted connection is not available
Hindi: एन्क्रिप्टेड ईमेल कनेक्शन उपलब्ध नहीं है
English: An encrypted email cannot be larger than 25 megabytes.
Hindi: ई-मेल ऐटेचमेंट 25 मेगाबाइट से अधिक की नहीं हो सकती.
English: An encrypted letter to my mother
Hindi: मां को लिखा सुसाइड पत्र
English: An encrypted the version of your customer id with the store.
Hindi: दुकान के साथ अपने ग्राहक आईडी एक एन्क्रिप्टेड संस्करण।
English: An encrypted version of customer id with the store.
Hindi: दुकान के साथ अपने ग्राहक आईडी एक एन्क्रिप्टेड संस्करण।
English: An encrypted version of the customer group you belong to.
Hindi: ग्राहक समूह का एक एन्क्रिप्टेड संस्करण आप के हैं।
English: An encrypted version of your customer group.
Hindi: ग्राहक समूह का एक एन्क्रिप्टेड संस्करण आप के हैं।
English: An encrypted version of your customer id with the store.
Hindi: दुकान के साथ अपने ग्राहक आईडी एक एन्क्रिप्टेड संस्करण।
English: An encrypted version of your customer identification with the store.
Hindi: स्टोर के साथ आपकी ग्राहक आईडी का एक एन्क्रिप्टेड संस्करण
English: An encryption level that is not secure was requested by the server.
Hindi: सर्वर ने कूटलेखन के एक असुरक्षित स्तर की मांग की।
English: An encyclopedia of military and civilian survival techniques for all environments.
Hindi: सभी वातावरणों के लिए सैन्य और नागरिक उत्तरजीविता तकनीकों का एक विश्वकोश।
English: An end is the great
Hindi: अंत महान है
English: An end of a friendship
Hindi: दोस्ती का अंत
English: An end to a relationship?
Hindi: एक रिश्ता समाप्त?
English: An end to all kinds of violence,
Hindi: हर तरह की हिंसा को मिटाकर,
English: An end to all of this!
Hindi: इन सब बातों का निष्कर्ष!
English: An end to all the life,
Hindi: जीवन का सारा ख़त्म ही,
English: An end to easy access to guns, and shooting deaths in our streets and schools.
Hindi: हमारी गलियों और स्कूलों में बंदूकों तक आसान पहुंच और गोलीबारी से होने वाली मौतों का अंत।
English: An end to our suffering.
Hindi: हमारी पीड़ा को समाप्त करें।
English: An end to raping our lands, polluting our skies, and despoiling our planet.
Hindi: हमारी भूमि का बलात्कार करने, हमारे आसमान को प्रदूषित करने और हमारे ग्रह को तबाह करने का अंत।
English: An end to suffering is possible.
Hindi: दुःख का अन्त सम्भव है।
English: An end to the Bush tax cuts
Hindi: बुश टैक्स कट की समाप्ति
English: An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later and the German reunification took place in October the following year.
Hindi: माल्टा शिखर सम्मेलन में तीन सप्ताह बाद शीत युद्ध की समाप्ति हुई और जर्मनी का पुनर्मिलन अगले वर्ष के दौरान हुआ।
English: An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later, and the reunification of Germany took place during the following year.
Hindi: माल्टा शिखर सम्मेलन में तीन सप्ताह बाद शीत युद्ध की समाप्ति हुई और जर्मनी का पुनर्मिलन अगले वर्ष के दौरान हुआ।
English: An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later, and the reunification of Germany took place in October the following year
Hindi: माल्टा शिखर सम्मेलन में तीन सप्ताह बाद शीत युद्ध की समाप्ति हुई और जर्मनी का पुनर्मिलन अगले वर्ष के दौरान हुआ।
English: An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later, and the reunification of Germany took place in October the following year.
Hindi: माल्टा शिखर सम्मेलन में तीन सप्ताह बाद शीत युद्ध की समाप्ति हुई और जर्मनी का पुनर्मिलन अगले वर्ष के दौरान हुआ।
English: An end to the Cold War was declared at the Malta Summit three weeks later, and the reunification of Germany.
Hindi: माल्टा शिखर सम्मेलन में तीन सप्ताह बाद शीत युद्ध की समाप्ति हुई और जर्मनी का पुनर्मिलन अगले वर्ष के दौरान हुआ।
English: An end to the U.S.'s longest war
Hindi: अमेरिका के सबसे लम्बे युद्ध का अंत
English: An end to the marketisation of education
Hindi: शिक्षा के बाजारीकरण पर लगे रोक
English: An end to the pain,
Hindi: दर्द के समापन की,
English: An end to unemployment
Hindi: बेरोजगारी का अंत
English: An end was coming.
Hindi: एक अंत आ रहा था।
English: An end-to-end encounter at Bhubaneswar ended in France's favour, but not before India showed great fighting spirit.
Hindi: भुवनेश्वर में एंड-टू-एंड मुठभेड़ फ्रांस के पक्ष में समाप्त हुई, लेकिन इससे पहले कि भारत ने महान लड़ाई की भावना नहीं दिखाई।
English: An end-to-end encounter in Bhubaneswar ended in France's favour, but not before India showed great fighting spirit.
Hindi: भुवनेश्वर में एंड-टू-एंड मुठभेड़ फ्रांस के पक्ष में समाप्त हुई, लेकिन इससे पहले कि भारत ने महान लड़ाई की भावना नहीं दिखाई।
English: An end-to-end example fine-tuning an image classification model on a cats vs. dogs
Hindi: एक एंड-टू-एंड उदाहरणः एक बिल्ली बनाम कुत्तों के डेटासेट पर एक छवि वर्गीकरण मॉडल को फाइन-ट्यूनिंग करना
English: An endangered species is a population of organisms which are at risk of becoming extinct because they are either few in numbers or threatened by changing environmental or predation parameters.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियां, ऐसे जीवों की आबादी है, जिनके लुप्त होने का जोखिम है, क्योंकि वे या तो संख्या में कम है, या बदलते पर्यावरण या परभक्षण मानकों द्वारा संकट में हैं।
English: An endangered species is a population of organisms, which is facing high risk of becoming extinct because it is either few in numbers, or threatened by changing environmental or predation parameters.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियां, ऐसे जीवों की आबादी है, जिनके लुप्त होने का जोखिम है, क्योंकि वे या तो संख्या में कम है, या बदलते पर्यावरण या परभक्षण मानकों द्वारा संकट में हैं।
English: An endeavour is made to achieve its objective of becoming the customer oriented, cost effective, efficient, safe and environment-friendly Into-Plane Services providing company.
Hindi: एक प्रयास ग्राहक उन्मुख बनने, प्रभावी, कुशल, सुरक्षित और पर्यावरण के अनुकूल अनुकूल इन्टू-प्लेन सेवाएं प्रदान करने वाली कंपनी के रूप में अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है ।
English: An ending or a new beginning.
Hindi: ये अंत है या कोई नयी शुरुआत.
English: An endless cycle of life
Hindi: जीवन का अबाध चक्र