Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister directed the CRPF to carry out an effective and decisive campaign against Left Wing Extremism in the next six months.
Hindi: गृह मंत्री ने सी.आर.पी.एफ. को निर्देष दिया कि वह अगले 6 महीनों में वामपंथ उग्रवाद के विरुद्ध निर्णायक एवं प्रभावी अभियान चलायें।
English: The Home Minister directed the officials that there should be no let up in the anti-naxal operations in the aftermath of the recent reverses.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि हालिया घटनाओं के बाद नक्सल रोधी अभियानों में कोई ढील नहीं पड़नी चाहिए। बल्कि अभियान को और तेज किया जाना चाहिए।
English: The Home Minister directed the officials to ensure that all possible steps are taken to hunt down terrorists currently operating in Kashmir valley, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि गृहमंत्री ने अधिकारियों को कश्मीर घाटी में सक्रिय आतंकवादियों को खत्म करने कि लिए हर संभव उपाय सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: The Home Minister either needs to clarify or apologise for his statement.
Hindi: गृह मंत्री को अपने बयान के लिए या तो स्पष्टीकरण देना होगा या माफी मांगनी होगी.
English: The Home Minister emphasised that the government is committed to its core principle of combating terrorism in every form and manifestation.
Hindi: गृह मंत्री ने जोर दिया कि सरकार हर तरह के आतंकवाद से मुकाबला करने के अपने मुख्य सिद्धांत के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Home Minister emphasised that these efforts need to reach to the people to counter the negative propaganda created by extremists.
Hindi: गृह मंत्री ने जोर दिया कि इन प्रयासों से चरमपंथियों द्वारा बनाई नकारात्मक प्रचार का मुकाबला कर लोगों तक पहुँचने के लिए की जरूरत है।
English: The Home Minister emphasized on better co-ordination to have a permanent system for forecasting of floods and rise in water levels in major catchment zones of the country.
Hindi: गृह मंत्री ने देश के प्रमुख जलग्रहण क्षेत्रों में बाढ़ के पूर्वानुमान और जल स्तर में वृद्धि के लिए एक स्थायी प्रणाली विकसित करने और बेहतर समन्वय पर जोर दिया।
English: The Home Minister emphasized that India attaches a lot of value to the BRICS as an Association of fast developing economies.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत ब्रिक्स को तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्थाओं के एक संगठन के रूप में काफी महत्व देता है।
English: The Home Minister emphasized upon the significant contribution of tribal people in protection of environment and culture
Hindi: गृह मंत्री ने पर्यावरण एवं संस्कृति के संरक्षण में जनजातीय समुदाय के महत्वपूर्ण योगदान के बारे में चर्चा की
English: The Home Minister emphasized upon the significant contribution of tribal people in protection of environment and culture.
Hindi: गृह मंत्री ने पर्यावरण एवं संस्कृति के संरक्षण में जनजातीय समुदाय के महत्वपूर्ण योगदान के बारे में चर्चा की।
English: The Home Minister explained that due to the maximum budget utilization during the current financial year, the Ministry has received higher gross allocation and some schemes have also been revived for the year 2016-17 as below
Hindi: गृहमंत्रालय ने इसकी व्याख्या करते हुए बताया कि वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान बजट का अधिकतम उपयोग करने के कारण मंत्रालय को वर्ष 2016-17 के लिए उच्चतर सकल आवंटन प्राप्त हुआ है साथ ही चल रही कुछ योजनाओं की समीक्षा भी की गई है जो निम्न प्रकार से है।
English: The Home Minister explained the all-party meeting about the surgical strike which was carried out by the Army to foil attempts by terrorists to carry out attack not only in Jammu and Kashmir but some other important towns, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, गृहमंत्री ने सर्वदलीय बैठक को लक्षित हमले के बारे में बताया जिसे सेना ने न केवल जम्मू कश्मीर बल्कि कुछ अन्य महत्वपूर्ण शहरों में हमला करने की आतंकवादियों की साजिश को विफल करने के लिए किया।
English: The Home Minister expressed concern about the delay in publication of Red Notices and an urgent need for proactive pre-publication consultation for ensuring expeditious publication of Red Notices, a Home Ministry statement said.
Hindi: गृह मंत्री ने रेड नोटिस के प्रकाशन में देरी के बारे में चिंता व्यक्त की और रेड नोटिस का शीघ्र प्रकाशन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व परामर्श की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Home Minister expressed concern about the delay in publication of Red Notices and an urgent need for proactive pre-publication consultation for ensuring expeditious publication of Red Notices.
Hindi: गृह मंत्री ने रेड नोटिस के प्रकाशन में देरी के बारे में चिंता व्यक्त की और रेड नोटिस का शीघ्र प्रकाशन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व परामर्श की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Home Minister expressed concern over the rising incidents of sharing pornography over the internet
Hindi: गृह मंत्री ने इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी साझा करने की बढ़ती घटनाओं के प्रति चिंता व्यक्त की
English: The Home Minister expressed concern over the rising incidents of sharing pornography over the internet.
Hindi: गृह मंत्री ने इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी साझा करने की बढ़ती घटनाओं के प्रति चिंता व्यक्त की।
English: The Home Minister expressed confidence that the challenge of Left Wing Extremism would be met jointly by the Central and State Governments.
Hindi: गृहमंत्री ने विश्वास प्रकट किया कि केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर वामपंथी उग्रवाद की चुनौती से निपट लेंगी।
English: The Home Minister expressed confidence that the meeting will open new doors of cooperation between member countries.
Hindi: गृहमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि इस बैठक से सदस्य देशों के बीच सहयोग के नये रास्ते खुलेंगे।
English: The Home Minister expressed deep condolences to the families of the victims.
Hindi: गृहमंत्री ने मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: The Home Minister expressed his concern with the law and order situation in the state of Kerala and that political violence is unacceptable in a democracy.
Hindi: गृह मंत्री ने राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति पर चिंता जताई और कहा कि यह लोकतंत्र में राजनीतिक हिंसा अस्वीकार्य है।
English: The Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the States of Gujarat, Maharashtra and Goa and requested the States to quickly assess the damage caused by the floods and send their requirement to Government of India
Hindi: उन्होंने गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में बाढ़ पीड़ितों के लिए अपनी गहरी चिंता व्यक्त की और राज्यों से अनुरोध किया कि वे बाढ़ से हुए नुकसान का जल्द आकलन करें और भारत सरकार को अपनी आवश्यकता भेजें
English: The Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the States of Gujarat, Maharashtra and Goa and requested the States to quickly assess the damage caused by the floods and send their requirement to Government of India.
Hindi: उन्होंने गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में बाढ़ पीड़ितों के लिए अपनी गहरी चिंता व्यक्त की और राज्यों से अनुरोध किया कि वे बाढ़ से हुए नुकसान का जल्द आकलन करें और भारत सरकार को अपनी आवश्यकता भेजें।
English: The Home Minister expressed pain when he said that though we treat Ganga as our mother, yet in the past, India did not care for its mother as it should have.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि उन्हें तकलीफ होती है कि हमने गंगा को अपनी मां के रूप में माना, लेकिन अतीत में भारत ने अपनी मां की परवाह नहीं की, जैसी करनी चाहिए थी।
English: The Home Minister expressed pride that due to sustained efforts of Modi government since 2016, NDRF has emerged as the leading disaster management force globally and it has achieved all benchmarks under Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा है कि यह गर्व की बात है कि 2016 से मोदी सरकार के निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप एनडीआरएफ वैश्विक स्तर पर अग्रणी आपदा प्रबंधन बल के रूप में उभरा है और आपदा जोखिम कमी के लिए सेंडई फ्रेमवर्क के अंतर्गत सभी मानकों को पूरा किया है।
English: The Home Minister expressed satisfaction on the implementation of different central schemes, such as Housing for All, Aadhar enrolment, Swachh Bharat Abhiyan, renewable energy, PAHAL, National Health Mission and the banking facilities
Hindi: गृह मंत्री ने सभी के लिए आवास, आधार नामांकन, स्वच्छ भारत अभियान, नवीकरणीय ऊर्जा, पहल, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और बैंकिंग सुविधाओं जैसी विभिन्न केन्द्रीय योजनाओं को लागू करने पर संतोष व्यक्त किया
English: The Home Minister expressed satisfaction on the implementation of different central schemes, such as Housing for All, Aadhar enrolment, Swachh Bharat Abhiyan, renewable energy, PAHAL, National Health Mission and the banking facilities.
Hindi: गृह मंत्री ने सभी के लिए आवास, आधार नामांकन, स्वच्छ भारत अभियान, नवीकरणीय ऊर्जा, पहल, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और बैंकिंग सुविधाओं जैसी विभिन्न केन्द्रीय योजनाओं को लागू करने पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Home Minister expressed satisfaction on the steps being taken by the state government and stated that there should be no atmosphere of fear psychosis among the people.
Hindi: गृहमंत्री ने राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के प्रति संतोष व्यक्त किया और कहा कि राज्य में भय के वातावरण की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: The Home Minister expressed thanks and appreciation to the Bahrain Interior Minister, hailing the historical ties between the two friendly countries that are based on love and peace.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बहरीन के गृह मंत्री का धन्यवाद दिया तथा साथ ही प्रशंसा करते हुए कहा कि हम दो मित्र देशों के बीच प्यार और शांति के आधार पर ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: The Home Minister expressed the hope that the Book will be useful in disseminating knowledge on disasters and disaster management in the country.
Hindi: गृह मंत्री ने आशा व्यक्त की कि यह पुस्तक देश में आपदाओं पर आधारित जानकारी बढ़ाने तथा आपदा प्रबंधन में उपयोगी होगी।
English: The Home Minister expressed the need to enhance developmental aspects of visa policy to promote tourism and other sectors of the economy.
Hindi: मंत्री महोदय ने पर्यटन और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वीजा नीति के विकासात्मक पहलुओं को बढ़ावा देने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Home Minister further added that agriculture is the foundation of the Indian economy and the Modi government has been striving to strengthen it for the last six years.
Hindi: गृहमंत्री ने यह भी कहा है कि कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद है और मोदी सरकार पिछले छह वर्ष से कृषि को सुदृढ करने के प्रयास कर रही है।
English: The Home Minister further directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas
Hindi: गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि सीमावर्ती क्षेत्रों के किसानों को कोविड-19 के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए और इन क्षेत्रों में इसे फैलने से रोकने के लिए निवारक उपाय किए जाने चाहिए
English: The Home Minister further directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas.
Hindi: गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि सीमावर्ती क्षेत्रों के किसानों को कोविड-19 के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए और इन क्षेत्रों में इसे फैलने से रोकने के लिए निवारक उपाय किए जाने चाहिए।
English: The Home Minister further drew attention towards hygiene, sanitation and cleanliness which play a crucial part in preventing many diseases and urged citizens to contribute to the Swacchata Abhiyaan started by the Honble Prime Minister.
Hindi: गृहमंत्री ने साफ-सफाई, स्वच्छता की दिशा में ध्यान आकर्षित किया जो कई रोगों से बचाव में महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करते हैं और नागरिकों से माननीय प्रधानमंत्री द्वारा आरंभ स्वच्छता अभियान में योगदान देने का आग्रह किया।
English: The Home Minister further informed that the Uttarakhand government has said that the floods no longer pose a threat to the low-lying areas and the water level is receding.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड सरकार ने बताया है कि बाढ़ से निचले क्षेत्र में कोई खतरा नहीं है और साथ ही जल स्तर में भी कमी आ रही है।
English: The Home Minister further said that history will decide if the decision to revoke the Article is right or not, but Prime Minister Narendra Modi will be remembered by people whenever it will be discussed.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि यह तो इतिहास तय करेगा कि विशेष दर्जे को हटाने का निर्णय सही है या नहीं, लेकिन जब भी इस बात की चर्चा होगी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को याद किया जाएगा।
English: The Home Minister further said that the global community has noted the need to reduce violence in all forms and promote rule of law at both, the national and international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक समुदाय ने हिंसा के सभी रूपों में कमी लाने तथा न केवल राष्ट्रीय स्तर पर बल्कि, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी विधि-शासन को बढ़ावा देने की जरूरत पर गौर किया है।
English: The Home Minister further said those people who could not get benefits of reservation, and those among them who are economically backward who could contribute in the development of the country, should also get reservation.
Hindi: '' गृह मंत्री ने यह भी कहा कि जिन्हें आरक्षण का लाभ नहीं मिल पाया और देश के विकास में योगदान करने में सक्षम लेकिन आर्थिक तौर पर पिछड़ों को भी आरक्षण मिलना चाहिए.
English: The Home Minister further told the Pakistan Rangers delegation that it should be ensured that no infiltration takes place from Pakistan to India.
Hindi: गृहमंत्री ने पाकिस्तान रेंजर्स के प्रतिनिधिमंडल से कहा कि यह बात सुनिश्चित की जानी चाहिए कि पाकिस्तान की ओर से भारत में कोई घुसपैठ नहीं हो।
English: The Home Minister gave an assurance to him that an enquiry would be conducted about the case.
Hindi: गृह मंत्री ने उन्हें इस मामले की जांच का आश्वासन दिया है।
English: The Home Minister gave away medals and trophies to men and officers of NCRB for their achievements.
Hindi: गृह मंत्री ने एनसीआरबी के लोगों और अधिकारियों को उनकी उपलब्धियों के लिए मेडल और ट्रॉफी प्रदान किया ।
English: The Home Minister gave directions on a number of issues
Hindi: गृह मंत्री ने निम्नलिखित अनेक मुद्दों पर निर्देश दिए
English: The Home Minister had said the Centre wants an emotional relationship with the state and not just need-based.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा था कि केंद्र राज्य के साथ एक भावनात्मक रिश्ता चाहता है न कि सिर्फ जरूरत पर आधारित रिश्ता।
English: The Home Minister has already mentioned the specific steps our Government will take to address the concerns of all regions of the state, particularly of Seemandhra.
Hindi: गृहमंत्री पहले ही उन कदमों का उल्लेख कर चुके हैं जो हमारी सरकार राज्य के सभी क्षेत्रों, खासतौर से सीमांध्र की समस्याएं दूर करने के लिए उठाएगी।
English: The Home Minister has already spoken about the steps being taken.
Hindi: इस बारे में जो कदम उठाये जा रहे हैं, उनके बारे में गृह मंत्री पहले ही बता चुके हैं।
English: The Home Minister has already spoken to the Odisha chief Minister, and assured him full support of the Central Government in dealing with the situation.
Hindi: गृह मंत्री ने पहले ही ओडिशा के मुख्यमंत्री से बात की थी और उन्हें स्थिति से निपटने में केन्द्र की पूरी सहायता का आश्वासन दिया था।
English: The Home Minister has also directed the ministry to despatch around 70 boats to Jammu and Kashmir today itself for rescue operations.
Hindi: गृह मंत्री ने मंत्रालय को राहत कार्यों के लिए जम्मू और कश्मीर में लगभग 70 नौकाएं भेजने का भी निर्देश दिया है।
English: The Home Minister has also issued orders in this regard.
Hindi: गृह मंत्री ने इस संबंध में आदेश भी जारी किए हैं।
English: The Home Minister has asked for a detailed report and the NDRF has been put on high alert, a Home Ministry spokesperson said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि गृह मंत्री ने एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है और एनडीआरएफ को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Home Minister has asked to issue clear instructions in this regard and strictly follow them.
Hindi: गृह मंत्री ने इस संबंध में स्पष्ट निर्देश जारी करने और उनका कड़ाई से पालन करवाने को कहा है।
English: The Home Minister has assured that before taking any step, the people of Assam will be taken into confidence.
Hindi: गृहमंत्री ने आश्वासन दिया है कि कोई भी कदम उठाने से पहले असम की जनता को विश्वास में लिया जाएगा.
English: The Home Minister has conveyed his condolences to the families of the deceased in the tragedy that struck the Howrah-Kurla Jnaneswari Express this morning.
Hindi: गृह मंत्री ने आज सवेरे हावड़ा-कुर्ला ज्ञानेश्वरी एक्सप्रेस दुर्घटना में मृत व्यक्तियों के परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की है ।
English: The Home Minister has expressed concern over the murder of social activist Manoj and asked the Kerala Chief Minister to take strict action to stop such political killings, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, गृह मंत्री ने सामाजिक कार्यकर्ता मनोज की हत्या पर चिंता जताई और केरल के मुख्यमंत्री से ऐसी राजनीतिक हत्याओं को रोकने के लिए कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: The Home Minister has given a few suggestions.
Hindi: गृह मंत्री ने कुछ सुझाव दिए हैं।
English: The Home Minister has said that Prime Minister Narendra Modi completed the national integration which was started by Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल द्वारा शुरू किये गये राष्ट्र के एकीकरण को पूरा कर दिया है।
English: The Home Minister has sought a report on this regard.
Hindi: इस पूरे मामले पर गृह मंत्रालय ने रिपोर्ट मांगी है.
English: The Home Minister has spoken to the Delhi Police Commissioner and enquired about the violence at JNU, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, गृह मंत्री ने दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात की और जेएनयू में हिंसा के बार में पूछा।
English: The Home Minister held discussions with chief secretary and other officials of the state government on the situation arising due to the forest fire and offered all assistance from the Centre.
Hindi: गृहमंत्री ने वनों में लगी आग से उत्पन्न स्थिति पर राज्य सरकार के मुख्य सचिव एवं अन्य अधिकरियों के साथ बातचीत की और केंद्र की ओर से सभी सहायता की पेशकश की।
English: The Home Minister however, did not forget to stress on inclusive growth and removing regional imbalances.
Hindi: गृह मंत्री, हालांकि, समावेशी विकास पर बल देने के साथ-साथ क्षेत्रीय असंतुलन को हटाने पर जोर देना नहीं भूले।
English: The Home Minister in charge of Delhi Police is Mr Amit Shah.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रभारी गृह मंत्री, अमित शाह हैं.
English: The Home Minister inaugurated new Coastal Police station at Diu and construction of another one is in advanced stage in Daman.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दीव में तटीय पुलिस थाने का उद्घाटन किया और एक अन्य थाने का निर्माण अग्रिम चरण में चल रहा है।
English: The Home Minister informed that the fencing is helping a lot in checking the infiltration but the fence also requires repairs wherever it is damaged by the sand dunes in Rajasthan sector and snow in JK.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि घेराबंदी से घुसपैठियों को रोकने में मदद मिल रही है लेकिन राजस्थान क्षेत्र में रेत के टीलों में और जम्मू व कश्मीर के बर्फीले क्षेत्रों में बाड़ों को नुकसान होने के कारण मरम्मत की आवश्यकता पड़ती है।
English: The Home Minister informed that the several teams of NDRF are already deployed in both the states.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि इन दोनों राज्यों में राहत और बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की कई टीमें पहले से ही तैनात हैं।
English: The Home Minister informed the delegation that the Government of India is fully committed to solve their problem in a time-bound manner, but there is no scope for any violence.
Hindi: गृह मंत्री ने शिष्टमंडल को सूचना दी कि भारत सरकार समय बद्ध ढंग से उनकी समस्या को सुलझाने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है लेकिन किसी भी तरह की हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: The Home Minister informed the gathering about the efforts of the Indian government in controlling terrorism and neutralising the infiltrating terrorists as well as about the determination of the Indian armed forces in responding to various provocations.
Hindi: गृहमंत्री ने भारतीय समुदाय को उकसावे की विभिन्न कार्रवाई का जवाब देने में भारतीय सशस्त्र बलों के दृढ निश्चय के साथ-साथ घुसपैठ कर चुके आतंकवादियों का खात्मा करने और आतंकवाद को नियंत्रित करने में भारत सरकार के प्रयासों के बारे में सूचित किया।
English: The Home Minister informed the members that centre has been assisting North-Eastern States for modernisation and up-gradation of state police forces.
Hindi: गृह मंत्री ने सदस्यों को सूचित किया कि केंद्र पूर्वोत्तर राज्यों की राज्य पुलिस बलों को आधुनिक बनाने में सहायता कर रहा है।
English: The Home Minister instructed all concerned agencies to remain vigilant and extend all possible assistance to the states.
Hindi: गृहमंत्री ने सभी संबंधित एजेंसियों को मुस्तैद रहने और राज्यों की हरसंभव सहायता करने का निर्देश दिया.
English: The Home Minister instructed that the Delhi government must assess every Covid death as to when the patient reached the hospital and from where.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा, गृहमंत्री ने निर्देश दिए हैं कि दिल्ली सरकार को कोरोना से हुई हर मौत का आकलन करना होगा कि कब और कहां से मरीज को अस्पताल पहुंचाया गया.
English: The Home Minister invited Gates to support the Central government's initiative to give a major push to skill upgradation of workers in India's agriculture sector, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि गृह मंत्री ने गेट्स से केंद्र सरकार की पहल में सहयोग मांगा जिससे देश के कृषि क्षेत्र के कामगारों का कौशल बढ़ाया जा सके।
English: The Home Minister is challenging those who have not even come out of their homes to fight against him, and the people who should throw challenge at him are talking about problems of other states, she tweeted in Hindi and went on to add, The people of Uttar Pradesh understand everything.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, 'गृह मंत्री उत्तर प्रदेश में उन्हें चुनौती दे रहे हैं जो उनके खिलाफ लड़ने के लिए घर से बाहर तक नहीं निकले और जिन्हें गृह मंत्रीजी को चुनौती देनी चाहिए वे दूसरे प्रदेशों की समस्याओं की बातें कर रही हैं.
English: The Home Minister is expected to make a detailed statement in Parliament on the two incidents in Lucknow and in Shajapur, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि गृह मंत्री लखनऊ और शाजापुर की घटनाओं पर संसद में विस्तृत बयान दे सकते हैं।
English: The Home Minister is leaving for Kathmandu tomorrow morning and the Home Secretary, Shri Anil Goswamy is leaving today to attend the Sixth Meeting of SAARC Secretaries of Interior  Home at Kathmandu, Nepal on September 18, 2014 On his arrival at Kathmandu, Shri Rajnath Singh will call on Dr. Ram Baran Yadav, President of Nepal and Shri Sushil Koirala, Prime Minister of Nepal.
Hindi: गृह मंत्री कल सुबह काठमांडू के लिए रवाना होंगे, जबकि गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी 18 सितंबर, 2014 को नेपाल के काठमांडू में सार्क आंतरिकगृह सचिवों की छठी बैठक में शामिल होने के लिए आज रवाना हो रहे हैं।
English: The Home Minister is of the firm opinion that terror and talks cannot go together.
Hindi: गृहमंत्री का मानना है कि आतंकवाद और वार्ता एक साथ नहीं हो सकती।
English: The Home Minister is on a three-day visit to Sikkim during which he attended a conference of Himalayan states to review the security situation and development activities along the Sino-Indian border.
Hindi: '' गृह मंत्री सिक्किम के तीन दिन के दौरे पर हैं, इस दौरान उन्होंने हिमालय पर बसे राज्यों के सम्मेलन में शामिल होकर भारत चीन सीमा पर सुरक्षा स्थिति और विकास कार्यों की समीक्षा की।
English: The Home Minister is on two-day visit to Jammu  Kashmir.
Hindi: भारतीय गृह मंत्री दो दिवसीय दौरे पर कश्मीर पहुंचे
English: The Home Minister is requesting for the personal attention of the Chief Ministers for expeditious response so that the MHA may take a final decision on the matter.
Hindi: गृह मंत्री ने मुख्य मंत्रियों से जल्द प्रतिक्रिया के लिए निजी तौर पर ध्यान देने का आग्रह किया है जिससे कि एमएचए इस मामले में अंतिम निर्णय ले सके।
English: The Home Minister lauded the efforts made by His Holiness Kushak Bakula, who during his life called upon the youth to lead life with human values.
Hindi: गृह मंत्री ने महामहिम कुशक बाकुला के द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की। श्री बाकुला ने अपने जीवनकाल में युवाओं को मानवीय मूल्यों के साथ जीवन यापन करने का संदेश दिया था।
English: The Home Minister level bilateral talks between India and Bangladesh were held here today.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच नई दिल्ली में गृह मंत्री स्तर की वार्ता हुई.
English: The Home Minister level talks between India and Bangladesh will be held on July 28, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत और बंगलादेश के मध्य गृहमंत्री स्तर की वार्ता 28 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The Home Minister listed several recent decisions made by the Government to boost the morale of the CAPF jawans.
Hindi: गृह मंत्री ने सीएपीएफ के जवानों का मनोबल बढ़ाने के लिए अभी हाल में अनेक निर्णय लिये हैं।