Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women who breastfeed are also at a lower risk of breast cancer.
Hindi: शाकाहार का सेवन करने वाले व्यक्तियों में स्तन कैंसर का खतरा भी कम होता है।
English: Women who breastfeed have a reduced risk of ovarian and breast cancers and metabolic and cardiovascular diseases.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाओं को अंडाशय का और स्तन का कैंसर होने तथा चयापचय संबंधी एवं काडर्यिोवैस्कुलर संबंधी बीमारियां होने का खतरा कम होता है.
English: Women who came to greet her were shocked at first then broke into applause and some of them removed their veils and their headscarf.
Hindi: जो महिलाएं उनका अभिवादन करने आईं, वे पहले तो हैरान रह गईं, फिर तालियाँ बजाती रहीं और उनमें से कुछ ने अपना पर्दा हटाया।
English: Women who came to join the Namami Devi Narmade Seva Yatra took the holy dip at the Narmada in the afternoon.
Hindi: नमामि देवि नर्मदे-सेवा यात्रा में शामिल होने पहुँची महिलाओं ने दोपहर बाद पवित्र सलिला नर्मदा में स्नान किया।
English: Women who consume medicines commonly used to treat osteoporosis and other bone conditions halve the risk of developing uterine cancer compared to women who do not use such drugs, shows a study.
Hindi: एक ताजा शोध के अनुसार जो महिलाएं ओस्टियोपोटोसिस एवं अन्य अस्थि से संबंधित बीमारियों के लिए आमतौर पर उपयोग की जाने वाली दवा का सेवन करती हैं उनमें ऐसी दवा न उपयोग करने वाली महिलाओं की अपेक्षा गर्भाशय वैंसर विकसित होने का खतरा आधा से भी कम होता है।
English: Women who dont normally watch TV... they too are talking of the PM, Rathore said.
Hindi: जो महिलाएं सामान्य तौर पर टीवी नहीं देखतीं, वे भी प्रधानमंत्री के बारे में बातें करती हैं।
English: Women who earn more than husbands exposed to risk of depression
Hindi: पति से ज्यादा कमाने वाली महिलाओं को डिप्रेशन का खतरा
English: Women who experience high blood pressure condition during pregnancy are likely to face an increased risk of heart disease and hypertension later in life.
Hindi: जिन महिलाओं को प्रेग्नेंसी के दौरान हाई ब्लड प्रेशर की शिकायत होती है उनमें आगे चलकर दिल की बीमारी होने का खतरा काफी बढ़ जाता है।
English: Women who experience sexual violence are more likely to suffer from depression, PTSD and other mood disorders.
Hindi: जो महिलाएं यौन हिंसा का शिकार हुई होती है उनके अवसाद, पीटीएसडी व अन्य मनोवस्था संबंधी विकार से पीड़ित होने की संभावना ज्यादा होती है।
English: Women who face online harassment said they experienced lower self-esteem or loss of confidence 61 percent, stress, anxiety or panic attacks 55 percent, and loss of concentration 56 percent.
Hindi: ऑनलाइन उत्पीड़न को झेलने वाली 61 फीसदी महिलायें आत्मसम्मान और आत्मविश्वास में कमी महसूस करती हैं, वहीं 55 फीसदी महिलायें तनाव, चिंता और हिचक की बात कहती हैं.
English: Women who fight against either misogynist governments that will imprison them for removing their hijab or against abusive families and communities that will ostracize, abuse and even kill them.
Hindi: जो महिलाएं या तो गलतफहमी वाली सरकारों के खिलाफ लड़ती हैं, जो उनके हिजाब को हटाने के लिए उन्हें जेल में डाल देंगी या अपमानजनक परिवारों और समुदायों के खिलाफ, जो अपवित्र, दुर्व्यवहार और यहां तक कि उन्हें मार डालेंगे।
English: Women who fought and sacrificed so much for equality and liberty and justice for all.
Hindi:  उन्होंने कहा, महिलाओं ने सभी के लिए समानता,स्वतंत्रता और न्याय के लिए लड़ाई लड़ी तथा बलिदान दिया।
English: Women who had previously one or more pregnancy.
Hindi: वह जिन्हें पहले से एक या एक से अधिक गर्भावस्था था.
English: Women who hail from the states of Punjab, Rajasthan and Haryana.
Hindi: पकड़ी गई महिलाएं दिल्ली, राजस्थान और पंजाब की हैं।
English: Women who have Christian husbands can ask them for comments and counsel.
Hindi: जिन औरतों के पति मसीही हैं, वे उन से टिप्पणी और सलाह माँग सकती हैं ।
English: Women who have had a prior rupture are generally recommended to have C-sections in subsequent pregnancies.
Hindi: जिन महिलाओं को पहले ही गर्भाशय टूट जाता है, उन्हें आमतौर पर बाद की गर्भावस्था में सी-सेक्शन होने की सिफारिश की जाती है।
English: Women who have low estrogen levels e. g., after menopause are more likely to develop osteoporosis than others.
Hindi: जिन महिलाओं में एस्ट्रोजेन की कमी रजोनिवृत्ति के बाद होती है, उन्हें यह बीमारी होने का खतरा अधिक होता है।
English: Women who have symptoms of PID most commonly have lower abdominal pain.
Hindi: जिन महिलाओं को श्रोणि जलन बीमारी पीआईडी के लक्षण प्रतीत होते हैं उनको सामान्यतः पेट के निचले भाग में दर्द होता है।
English: Women who lead by example
Hindi: मिसाल क़ायम कर रही महिलाएं
English: Women who made history
Hindi: महिलाओं ने रचा इतिहास
English: Women who number 498. 7 million according to 2001 census, represent 48. 2 per cent of country 's population of 1, 027. 01 million.
Hindi: सन 2001 की जनगणना के अनुसार भारत में महिलाओं की संख्या 49.87 करोड़ है, जो देश की कुल आबादी का 48.2 प्रतिशत है।
English: Women who sleep less at greater diabetes risk
Hindi: कम सोने वाली महिलाओं में मधुमेह का खतरा अधिक- नया शोध
English: Women who smoke and take birth control pills are at greater risk of having a heart attack or stroke than are those who don 't do either.
Hindi: जो महिलाएं धूम्रपान करती हैं और गर्भनिरोधक गोलियां लेती हैं उन्हें दिल का दौरा या लकवा होने का खतरा ऐसा न करने वालों की बनिस्बत अधिक होता है।
English: Women who smoke during pregnancy are likely to have premature deliveries and underweight babies.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान करने वाली अधिकतर स्त्रियों में प्रीटरम डिलीवरी व कम वजन के शिशु होने की समस्या देखी जाती हैं.
English: Women who take antibiotics over a long period of time are at increased risk of heart attack or stroke, a study claims.
Hindi: एक अध्ययन में दावा किया गया है कि जो महिलाएं लंबे समय तक एंटीबायोटिक दवाएं लेती हैं, उनमें दिल का दौरा पड़ने या आघात आने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Women who use birth control pills and also smoke are more prone than others to heart and circulatory disease.
Hindi: जो स्त्रियां गर्भ निरोधक गोलियों का प्रयोग करती हैं और धूम्रपान भी करती हैं, वे हृदय और रक्त परिसंचरण संबंधी रोगों के प्रति अधिक संवेदनशील होती हैं।
English: Women who use insulin, with a history of stillbirth, or with hypertension are managed like women with overt diabetes.
Hindi: मृतजन्म के इतिहास वाली व उच्च रक्तचाप से ग्रस्त स्त्रियों का, जो इंसुलिन का प्रयोग कर रही हों, अपरोक्ष मधुमेह की तरह उपचार किया जाता है। जीवनशैली. गर्भावस्था के पहले सलाह उदा.
English: Women who use open defecation sites like open fields or the side of a railway track are twice as likely to get raped when compared with women using a home toilet, the study says.
Hindi: शोध में कहा गया है, खुले मैदानों या रेल की पटरियों पर खुले में शौच जाने वाली महिलाओं के साथ बलात्कार की आशंका उन महिलाओं की तुलना में दोगुनी होती है जो महिलाएं अपने घर मंे बने शौचालय का इस्तेमाल करती हैं।
English: Women who use testosterone for therapeutic reasons treating low libido, averting osteoporosis, as part of an anti-depressant regimen, etc. experience some enlargement of the clitoris, although the dosages warranted for these conditions are much lower.
Hindi: महिलाएं जो चिकित्सीय कारणों के लिए टेस्टोस्टेरोन का उपयोग करती हैं कम कामेच्छा का इलाज, एंटी-अवसादग्रस्त आहार आदि के हिस्से के रूप में ऑस्टियोपोरोसिस का औसत, क्लिटोरिस के कुछ विस्तार का अनुभव करती है, हालांकि इन स्थितियों के लिए आवश्यक खुराक बहुत कम है।
English: Women who wake up early less prone to breast cancer
Hindi: सुबह जल्दी जगने वाली महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर का खतरा रहता है कम
English: Women who want to decide for themselves what to wear or what not to wear on their heads.
Hindi: जो महिलाएं खुद तय करना चाहती हैं कि उन्हें क्या पहनना है या क्या नहीं पहनना है।
English: Women who were talented at dancing, singing or musical instruments were in high demand among the elite in society.
Hindi: जो महिलाएं नाचने, गाने और कोई वाद्य यंत्र बजाने में अच्छी थीं, उनकी उस वक्त कुलीन समाज में बड़ी मांग होती थी.
English: Women who work
Hindi: ये काम कर रही महिलाएं
English: Women will also be given reservation in police recruitments.
Hindi: पुलिस की भर्ती में भी महिलाओं को आरक्षण दिया जायेगा।
English: Women will also be there.
Hindi: इसमें औरतें भी शामिल होंगी।
English: Women will also receive loans upto 1 lakh under Mudra Scheme.
Hindi: महिलाओं को मुद्रा योजना के तहत 1 लाख रुपये तक का कर्ज़ मिल सकेगा।
English: Women will also ride free in Haryana Roadways buses.
Hindi: हरियाणा रोडवेज में महिलाओं को मुफ्त यात्रा की सुविधा मिलेगी।
English: Women will be allowed to drive cars from June next year, the religious police has been muzzled and citizens will be increasingly freed from segregated living.
Hindi: महिलाओं को अगले साल जून से कारें चलाने की इजाजत दी जाएगी, धार्मिक पुलिस का मुंह बंद कर दिया गया है और नागरिकों को अलग-अलग रहने से उत्तरोत्तर मुक्त कर दिया जाएगा।
English: Women will be allowed to work in the night shifts in IT companies.
Hindi: आईटी कंपनियों में नाइट शिफ्ट में भी महिला कर्मचारियों को काम करने की इजाजत दे दी गई है.
English: Women will be busy in household chores.
Hindi: महिलायें घर के कामों में बिजी रहेंगी।
English: Women will be busy with household chores.
Hindi: महिलाएं घर के कार्य में व्यस्त रहेगी।
English: Women will be examined also for breast and uterus cancers.
Hindi: स्त्रीयों में गर्भाश्य कैंसर व स्तन कैंसर की जांच की सुविधा भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Women will be exempted from the scheme.
Hindi: योजना में महिलाओं को छूट दी जाएगी.
English: Women will be focus of JJM Committees in villages, says Secretary, DWS
Hindi: गांव स्तर पर जेजेएम समितियों में महिलाओं को प्राथमिकताः सचिव, डीडब्ल्यूएस
English: Women will be given 33 per cent reservation in police.
Hindi: प्रदेश में पुलिस की भर्ती में महिलाओं के लिये 33 प्रतिशत का आरक्षण दिया जायेगा।
English: Women will be given 33 per cent reservations in all jobs.
Hindi:  सभी नौकरियों में महिलाओ को 33 फीसद आरक्षण।
English: Women will be given 50 per cent reservation in recruitment of teachers.
Hindi: शिक्षकों की भर्ती में महिलाओं को 50 फीसदी आरक्षण मिलेगा
English: Women will be given adequate security in the buses during the free travelling.
Hindi: यात्रा के दौरान बसों में महिलाओं को पर्याप्त सुरक्षा दी जाएगी।
English: Women will be given concession
Hindi: महिलाओं को मिलेगी छूट
English: Women will be given free rides in DTC, cluster buses and the Delhi Metro.
Hindi: महिलाएं डीटीसी, क्लस्टर बसों और मेट्रो में मुफ्त सफर कर सकेंगी।
English: Women will be given free travel facilities in the metro and bus.
Hindi: महिलाएं करेंगी मेट्रो और बस में मुफ्त सफर!
English: Women will be given free travel in Government bus if they travel alone.
Hindi: अकेले यात्रा करने पर महिलाओं को सरकारी बस में मुफ्त यात्रा करवाई जाएगी।
English: Women will be given maternity leave as per government policy.
Hindi: महिलाओं को शासन की नीति के अनुसार प्रसूति अवकाश की सुविधा मिलेगी।
English: Women will be given pink tickets in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses to avail the free-ride scheme.
Hindi: महिलाओं को मुफ्त यात्रा योजना का लाभ उठाने के लिए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में गुलाबी टिकट दिए जाएंगे.
English: Women will be given reservation in jobs.
Hindi: महिलाओं को भी रोज़गार में आरक्षण दिया जाएगा।
English: Women will be given the reservation also in the contractual appointments of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की अनुबंध नियुक्ति में भी महिलाओं को आरक्षण मिलेगा.
English: Women will be given various livelihood skills and micro-finance to start their own small businesses.
Hindi: महिलाओं को आजीविका के विभिन्न कौशलों में प्रशिक्षित किया जाएगा और खुद का व्यवसाय शुरू करने के लिए उन्हें लघु ऋण की सहूलियत दी जाएगी.
English: Women will be involved.
Hindi: महिलाओं को जोड़ा जायेगा.
English: Women will clean the house.
Hindi: महिलाएं घर की साफ-सफाई करेंगी।
English: Women will dominate.
Hindi: महिलाएं राज करेंगी।
English: Women will enjoy the same rights as men.
Hindi: उसमें स्त्रियों को पुरुषों के समान अधिकार होंगे।
English: Women will get 33 per cent reservation in Parliament.
Hindi: बहनों के लिए संसद में 33 फीसद आरक्षण संसद में होगा।
English: Women will get priority and 1  3rd of beneficiaries under the Programme are to be women.
Hindi: इस कार्यक्रम में महिलाओं को वरीयता दी जाएगी और कार्यक्रम में एक-तिहाई लाभभोगी महिलाएँ होंगी।
English: Women will have 50 per cent reservation in all civic bodies.
Hindi: सभी नगर निकायों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण है।
English: Women will have no rights.
Hindi: महिलाओं को कोई अधिकार नहीं होगा।
English: Women will have to come out of their homes.
Hindi: महिलाओं का घरों से निकलना दुश्वार हैं।
English: Women will need to be recruited in large numbers in the Delhi Police.
Hindi: महिलाओं को दिल्ली पुलिस में बड़ी संख्या में भर्ती करना होगा।
English: Women will no longer get married.
Hindi: महिलाएं अब शादी नहीं करेंगी।
English: Women will not be awkward.
Hindi: महिलाओं को अजीब नहीं लगेगा।
English: Women will not be safe under BJP's regime
Hindi: भाजपा शासन में महिलाएं नहीं हैं सुरक्षित  भाया
English: Women will party kitty with their friends.
Hindi: महिलाएं अपने दोस्तों के साथ किटी पार्टी कर सकते हैं।
English: Women will play important role in this.
Hindi: इसमें महिलाओं की भागीदारी अहम होगी.
English: Women will represent 52.5 percent of entrepreneurs, investors and ecosystem supporters at GES 2017
Hindi: जीईएस 2017 में महिला 52.5 प्रतिशत उद्यमियों, निवेशकों और पारिस्थितिकी तंत्र समर्थकों का प्रतिनिधित्व करेंगी
English: Women will start shaking and rubbing especially the frontal portion of the vagina by using her fore finger or middle finger and some times she puts one or more fingers inside and starts shaking that part 
Hindi: स्त्री अपनी योनि को हिलाना या रगड़ना शुरू करती है खासतौर पे वे अपने भगशिश्न को अपनी पहली या मध्यम अंगुली से हिलाती है कभी कभी योनि के अन्दर १ या ज्यादा अंगुलिया डालकर उस हिस्से को हिलाना शुरू करती है।
English: Women will start shaking and rubbing especially the frontal portion of the vagina by using her fore finger or middle finger and some times she puts one or more fingers inside and starts shaking that part
Hindi: स्त्री अपनी योनि को हिलाना या रगड़ना शुरू करती है खासतौर पे वे अपने भगशिश्न को अपनी पहली या मध्यम अंगुली से हिलाती है कभी कभी योनि के अन्दर १ या ज्यादा अंगुलिया डालकर उस हिस्से को हिलाना शुरू करती है।
English: Women will suffer.
Hindi: स्त्रियों को कष्ट होगा।
English: Women win
Hindi: महिलाओं ने बाजी मारी
English: Women with PCOD are also likely to develop diabetes and cardiac disorders.
Hindi: जिन महिलाओं में पीसीओडी होता है, उनमें भी डायबिटीज होने के चांस बढ़ जाते हैं.
English: Women with PCOS are at a higher risk of type-2 diabetes.
Hindi: पीसीओएस से पीड़ित महिलाओं को टाइप-2 डाइबिटीज होने का खतरा भी बना रहता है।
English: Women with PMS may be able to take medication only on the days when symptoms are expected to occur.
Hindi: पीएमएस से ग्रस्त महिलाये केवल लक्षण होने वाले दिनों के दौरान ही दवाई ले सकती हैं।
English: Women with Turner syndrome are almost universally infertile.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाली महिलाएं लगभग सार्वभौमिक रूप से उपजाऊ होती हैं।
English: Women with Turner syndrome may experience adverse psychosocial outcomes.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाली महिलाएं प्रतिकूल मनोवैज्ञानिक परिणामों का अनुभव कर सकती हैं।
English: Women with Turner syndrome who do not have spontaneous puberty and who are not treated with estrogen are at high risk for osteoporosis and heart conditions.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाली महिलाएं जिनके पास सहज युवावस्था नहीं है और जिनके साथ एस्ट्रोजन के साथ इलाज नहीं किया जाता है, वे ऑस्टियोपोरोसिस और हृदय की स्थिति के लिए उच्च जोखिम पर हैं।
English: Women with Turner's mosaicism can reach normal average height.
Hindi: टर्नर के मोज़ेसिज्म वाले मरीज़ सामान्य औसत ऊंचाई तक पहुंच सकते हैं।
English: Women with a higher education tend to want fewer kids, and become mothers later in life.
Hindi: उच्च शिक्षा प्राप्त महिलाएँ कम बच्चे चाहती हैं, और जीवन में बाद में मां बन जाती हैं।
English: Women with a waist circumference of more than 35 inches and men with a waist circumference of more than 40 inches are at increased risk.
Hindi: जिन महिलाओं की कमर की माप 35 इंच से ज्यादा और पुरुषों की 40 इंच से ज्यादा है, उन्हें हार्ट अटैक की समस्या हो सकती है।
English: Women with alcohol use disorder are more likely to experience physical or sexual assault, abuse, and domestic violence than women in the general population, which can lead to higher instances of psychiatric disorders and greater dependence on alcohol.
Hindi: बहुत संभव है कि आम महिला आबादी की तुलना में मद्यव्यसनिता की शिकार महिलाओं के साथ शारीरिक या यौन उत्पीड़न, बुरा बर्ताव और घरेलू हिंसा की घटनाएं अधिक घटी होंगी, जिससे मनोरोग विकार के उच्च दृष्टांत देखे जा सकते हैं और शराब पर अधिक निर्भरता पैदा हो सकती है।
English: Women with an excessive alcohol intake and smoking are also at risk.
Hindi: शराब व धूम्रपान करने वाली महिलाओं में भी इसकी संभावना ज्यादा होती है।
English: Women with bigger waist and hips have higher heart attack risk
Hindi: ज्यादा मोटी कमर वाली महिलाओं को होता है हार्ट अटैक आने का खतरा
English: Women with chronic kidney disease face a range of healthcare challenges associated with menstruation, sexual function, bone disease, depression, and pregnancy complications.
Hindi: क्रोनिक किडनी डिसीज से पीड़ित महिलाओं को मासिक धर्म, यौन क्रिया, हड्डी की बीमारी, अवसाद और गर्भभारण में मुश्किलों के अलावा कई स्वास्थ्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: Women with diabetes at greater heart risk than men
Hindi: महिलाओं से ज्यादा इन लोगों को होता है डायबिटीज का सबसे ज्यादा खतरा, रहे सतर्क
English: Women with diabetes, chronic illness, AIDS, or an impaired immune system may be more susceptible to the development of mastitis.
Hindi: मधुमेह, पुरानी बीमारी, एड्स, या एक विकलांग प्रतिरक्षा प्रणाली वाली महिलाएं मास्टिटिस के विकास के लिए अधिक संवेदनशील हो सकती हैं।
English: Women with disabilities feel particularly disadvantaged.
Hindi: निशक्त महिलाएं विशेष रूप से उपेक्षित अनुभव करती हैं।
English: Women with disability have additional issues.
Hindi: परित्यक्ता महिलाओं के साथ और भी दिक्कतें हैं।
English: Women with family members who had HG are more likely to develop the disease.
Hindi: एचजी वाले परिवार के सदस्यों के साथ महिलाएं बीमारी विकसित करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Women with gum disease face higher risk of breast cancer
Hindi: महिलाओं को होता है ब्रैस्ट कैंसर का खतरा
English: Women with high blood pressure, diabetes, lupus and placental problems are at increased risk for oligohydramnios.
Hindi: उच्चरक्तचाप, मधुमेह, लूपस और अपरा के विकारों से ग्रस्त स्त्रियों को उल्वद्रवअल्पता का अधिक खतरा होता हैं।
English: Women with high levels of the insecticide DDT in their blood during pregnancy are more likely to bear children who develop autism, according to a study of over one million pregnant women in Finland.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के रक्त में कीटनाशकों की अधिक मात्रा से उनके होने वाले बच्चों में ऑटिज्म की बीमारी होने का खतरा बढ़ जाता है। फिनलैंड में करीब दस लाख गर्भवती महिलाओं पर हुए शोध के बाद यह दावा किया गया है।
English: Women with history of pregnancy not eligible to donate plasma in Delhi, doctors tell why
Hindi: गर्भधारण कर चुकी महिलाएं दिल्ली में प्लाज्मा दान नहीं कर सकतीं चिकित्सकों ने बताए कारण
English: Women with larger breasts have a greater risk of breast cancer.
Hindi: जिन महिलाओं की ब्रेस्ट जितनी बड़ी होती है, उन महिलाओं को ब्रेस्ट कैंसर होने की आशंका उतनी ही ज्यादा होती है।
English: Women with no names
Hindi: नाम-पट्टिकाओं से बेदखल महिलाएं
English: Women with obstructive sleep apnea OSA appear to be at an elevated risk of getting cancer than men with the condition, warn researchers.
Hindi: ऑब्सट्रक्टिव स्लीप एपनिया ओएसए से पीड़ित महिलाओं में पुरुषों की अपेक्षा कैंसर होने का खतरा ज्यादा है.
English: Women with sleep apnea have increased risk of cancer
Hindi: स्लीप एपनिया से पीड़ित महिलाओं में कैंसर होने का खतरा ज्यादा
English: Women with typical genetic development are usually capable of giving birth from puberty until menopause.
Hindi: आम आनुवांशिक विकास वाली महिला आमतौर पर रजोनिवृत्ति तक यौवन से जन्म देने में सक्षम होती हैं।
English: Women without Mehram used to go from Pakistan, Iran, Malaysia and many other Islamic countries, he said.
Hindi: नकवी ने कहा कि पाकिस्तान , ईरान , मलेशिया और कई अन्य इस्लामी देशों की महिलाएं मेहरम के बगैर हज पर जाती रही हैं।
English: Women wont have voting rights.
Hindi: यहां महिलाओं को वोट देने का अधिकार नहीं है।
English: Women wore dresses and skirts and men wore pants and shirts.
Hindi: पुरुष एक उत्तरीय और अधोवस्त्र पहनते थे और स्त्रियाँ चोली और घाघरा।
English: Women wore their hair in several ways.
Hindi: स्त्रियां अपना केश-विन्यास विभिन्न तरीकों से करती थीं।
English: Women wore traditional Punjabi outfits.
Hindi: महिलाएं परंपरागत परिधान साड़ी पहनेंगी।
English: Women wore veils, kerchiefs, hoods, caps and wimples.
Hindi: स्त्रियाँ कमीज़, दामन, सूट, सलवार, तथा कुर्ती पहनती हैं।
English: Women work along with the men.
Hindi: महिलाएं भी पुरुषों के बराबर ही काम करती हैं.
English: Women work as domestic and construction labourers.
Hindi: महिलाएं घर और रस्सी बनाने के काम करती हैं।
English: Women work hard.
Hindi: महिलाएं कड़ी मेहनत करती हैं।
English: Women work shoulder to shoulder with men.
Hindi: महिलाएं पुरुषों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करती हैं.
English: Women work side by side with men in agriculture and their role is as important in the field as at home.
Hindi: स्त्रियां खेती में पुरुषों के साथ काम करती हैं और खेत में भी उनकी भूमिका उतनी ही महत्वपूर्ण होती है जितनी घर में।
English: Women work so hard.
Hindi: महिलाएं बहुत काम करती हैं।
English: Women worked everywhere.
Hindi: वहां सारे काम महिलाएं करती थीं।
English: Women workers are the worst affected.
Hindi: सबसे ज्यादा चोट महिला श्रमिक को लगी है।
English: Women workers bear the brunt
Hindi: महिला मजदूरों ने संभाला मोर्चा
English: Women workers of the Bharatiya Janata Party BJP staged a silent protest in front of the statue of Devi Ahilya near the Rajwada Palace in Indore.
Hindi: सिद्धू के विवादास्पद बयान के खिलाफ भाजपा की महिला कार्यकर्ताओं ने यहां ऐतिहासिक राजबाड़ा महल के सामने देवी अहिल्या की प्रतिमा के सामने मौन धरना दिया।
English: Women workers to be permitted to work during night shift if the State Government is satisfied that adequate provisions of shelter, rest room, ladies toilet, night crche, adequate protection of their dignity, honour and safety and transportation etc. exist.
Hindi: महिला कामगारों को रात की पाली में काम करने की अनुमति दी जाए यदि राज्य सरकार संतुष्ट हो कि आश्रय, विश्राम कक्ष, महिला शौचालय, रात्रि शिशु-सदन, उनकी गरिमा, सम्मान का पर्याप्त संरक्षण और सुरक्षा तथा परिवहन आदि की पर्याप्त व्यवस्थाएं विद्यमान हैं।
English: Women workforce
Hindi: महिलाओं को रोजगार
English: Women working in field.
Hindi: खेत में काम करती महिलाएं।
English: Women working in small and domestic industries will largely benefit from such institutions.
Hindi: ऐसी संस्थाओं के द्वारा छोटे-छोटे और घरेलू उद्योगों में काम करने वाली ग्रामीण महिलाओं को काफी लाभ होगा।
English: Women working in the factory unit
Hindi: यूनिट में काम करती महिलाएँ
English: Women working in the rice paddy fields.
Hindi: महिलाएं काश्तकारों के खेतों में मजदूरी करती हैं।
English: Women working on a project under MGNREGA  MGNREGA report
Hindi: मनरेगा के तहत परियोजना पर काम करती महिलाएं  मनरेगा रिपोर्ट
English: Women would be imparted ITI training for skill development to empower them financially.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिये आई. टी. आई प्रशिक्षण के जरिये कौशल सम्पन्न बनाया जायेगा।
English: Women would go to the oven place with atta along with their marinated meats to meet their neighbors and friends, so they could converse and share stories while waiting for their food to cook.
Hindi: महिलाएं अपने पड़ोसियों और दोस्तों से मिलने के लिए अपने विवाहित मीट के साथ अटा के साथ ओवन जगह पर जाती हैं, ताकि वे खाना पकाने के लिए अपने भोजन की प्रतीक्षा करते हुए कहानियों को समझा सकें और साझा कर सकें।
English: Women would not be exploited.
Hindi: महिलाओं का शोषण न हो.
English: Women wrestlers Vinesh and Geetika bagged a bronze medal each in 48kg and 63kg freestyle events respectively as India made an impressive start in their wrestling campaign.
Hindi: भारत की विनेश फोगाट और गीतिका जाखड़ ने एशियाई खेलों की महिला कुश्ती स्पर्धा में क्रमश 48 किलो और 63 किलो वर्ग में कांस्य जीतकर भारत को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Women wrestlers finish fifth in World Cup
Hindi: महिला पहलवान विश्व कप में पांचवें स्थान पर
English: Women wrestlers have gradually made their mark here.
Hindi: महिला पहलवानों ने धीर-धीरे अपना मुकाम बना लिया है।
English: Women young and old
Hindi: युवा एवं वृद्ध औरतों का
English: Womens Hockey
Hindi: महिला हॉकी और पुरूष हॉकी
English: Women''s IPL will be great for Indian cricket, feels Mandhana
Hindi: महिला आईपीएल भारतीय क्रिकेट के लिए अच्छा होगा  मंधाना