Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The shield should empower the rocket to survive its nearby shave with the focal point of our close planetary system, going in close vicinity to 3.83 million miles 6.16 million km of the Sun's surface.
Hindi: ढाल को अंतरिक्ष यान को सूर्य की सतह के 3.83 मिलियन मील 6.16 मिलियन किलोमीटर के भीतर आने वाले हमारे सौर मंडल के केंद्र के साथ अपने करीबी दाढ़ी को जीवित रहने में सक्षम होना चाहिए।
English: The shield should enable the spacecraft to survive its close shave with the center of our solar system, coming within 3.83 million miles 6.16 million kilometers of the Sun's surface.
Hindi: ढाल को अंतरिक्ष यान को सूर्य की सतह के 3.83 मिलियन मील 6.16 मिलियन किलोमीटर के भीतर आने वाले हमारे सौर मंडल के केंद्र के साथ अपने करीबी दाढ़ी को जीवित रहने में सक्षम होना चाहिए।
English: The shield should enable the spacecraft to survive its close shave with the centre of our solar system, coming within 3.83 million miles 6.16 million kilometers of the Sun's surface.
Hindi: ढाल को अंतरिक्ष यान को सूर्य की सतह के 3.83 मिलियन मील 6.16 मिलियन किलोमीटर के भीतर आने वाले हमारे सौर मंडल के केंद्र के साथ अपने करीबी दाढ़ी को जीवित रहने में सक्षम होना चाहिए।
English: The shield should enable the spacecraft to survive its close shave with the fiery star, coming within 3.83 million miles 6.16 million kms of the Sun's surface.
Hindi: ढाल को अंतरिक्ष यान को सूर्य की सतह के 3.83 मिलियन मील 6.16 मिलियन किलोमीटर के भीतर आने वाले हमारे सौर मंडल के केंद्र के साथ अपने करीबी दाढ़ी को जीवित रहने में सक्षम होना चाहिए।
English: The shield will always be weaker than the sword.
Hindi: ढाल हमेशा तलवार से कमजोर होगी।
English: The shift  method is used to remove the first array element and shifts all other elements to a lower index.
Hindi: शिफ्ट  विधि का उपयोग किया जाता है हटाना पहला सरणी तत्व और अन्य सभी तत्वों को एक निचले सूचकांक में स्थानांतरित करता है।
English: The shift  method removes an element from the beginning of an array.
Hindi: पाली  विधि एक सरणी की शुरुआत से तत्व को हटा देती है।
English: The shift away from Facebook to other social media is important because each service allows or encourages its users to do different things.
Hindi: फेसबुक से दूसरे सोशल मीडिया में स्थानांतरित होना महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रत्येक सेवा अपने उपयोगकर्ताओं को विभिन्न चीजों को करने की अनुमति देती है या प्रोत्साहित करती है।
English: The shift came after Section 142 of the Code of Social Security, 2020, was amended by the Employees' Provident Fund Organisation EPFO.
Hindi: यह कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ द्वारा सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 की धारा 142 में संशोधन के बाद आया है।
English: The shift came as ties between the two counties have been warming up in the wake of the signing of the U.S.-brokered normalization deal in December 2020.
Hindi: दिसंबर 2020 में यूएस-ब्रोकर नॉर्मलाइजेशन डील पर हस्ताक्षर के मद्देनजर दोनों देशों के बीच संबंध गर्म होने के बाद यह बदलाव आया।
English: The shift came as ties between the two counties have been warming up in the wake of the signing of the US-brokered normalization deal in December 2020.
Hindi: दिसंबर 2020 में यूएस-ब्रोकर नॉर्मलाइजेशन डील पर हस्ताक्षर के मद्देनजर दोनों देशों के बीच संबंध गर्म होने के बाद यह बदलाव आया।
English: The shift from Web 2.0 to 3.0 is evident with the evolution of technology around us.
Hindi: वेब 2.0 से 3.0 तक की पारी हमारे आसपास प्रौद्योगिकी के विकास के साथ स्पष्ट है.
English: The shift from calm suburbia to troubled neighborhoods was a result of a combination of factors including the housing bubble and rampant foreclosures, along with immigration, changes in the workforce - income levels and higher unemployment - as well as a spike in the population.
Hindi: शांत उपनगर से परेशान पड़ोस में बदलाव आवास बुलबुले और बड़े पैमाने पर फौजदारी सहित कारकों के संयोजन का एक परिणाम था, आव्रजन के साथ-साथ कार्यबल में बदलाव - आय का स्तर और उच्च बेरोजगारी -जनसंख्या में एक स्पाइक के रूप में अच्छी तरह से।
English: The shift from comedy to serious was a surprise, nevertheless, it is a job well done.
Hindi: कॉमेडी से गंभीर में बदलाव एक आश्चर्य की बात थी, फिर भी, यह एक अच्छा काम है।
English: The shift from food crop feed-stocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors.
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift from food crop feedstocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors 6.
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift from food crop feedstocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors.
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift from food crop feedstocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors.64
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift from food crop feedstocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors.78
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift from food crop feedstocks to waste residues and native grasses offers significant opportunities for a range of players, from farmers to biotechnology firms, and from project developers to investors.88
Hindi: खाद्य फसल फीडस्टॉक्स से अवशेष अवशेष और देशी घासों में बदलाव, किसानों से बायोटेक्नोलॉजी फर्मों और परियोजना डेवलपर्स से निवेशकों तक कई प्रकार के खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The shift in US energy policy will reduce output.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा नीति में बदलाव उत्पादन को सीमित कर रहा है।
English: The shift in energy comes at a crucial juncture for the so-called warfare on terror for the governments of nations like Somalia, Mali, Mozambique and Nigeria, and the Western powers that assist them.
Hindi: सत्ता में बदलाव सोमालिया, माली, मोजाम्बिक और नाइजीरिया जैसे देशों की सरकारों और उनका समर्थन करने वाली पश्चिमी शक्तियों के लिए आतंकवाद के खिलाफ तथाकथित युद्ध के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ पर आता है।
English: The shift in energy comes at a crucial juncture for the so-called warfare on terror for the governments of nations like Somalia, Mali, Mozambique and Nigeria, and the Western powers that help them.
Hindi: सत्ता में बदलाव सोमालिया, माली, मोजाम्बिक और नाइजीरिया जैसे देशों की सरकारों और उनका समर्थन करने वाली पश्चिमी शक्तियों के लिए आतंकवाद के खिलाफ तथाकथित युद्ध के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ पर आता है।
English: The shift in energy comes at a vital juncture for the so-called battle on terror for the governments of nations like Somalia, Mali, Mozambique and Nigeria, and the Western powers that assist them.
Hindi: सत्ता में बदलाव सोमालिया, माली, मोजाम्बिक और नाइजीरिया जैसे देशों की सरकारों और उनका समर्थन करने वाली पश्चिमी शक्तियों के लिए आतंकवाद के खिलाफ तथाकथित युद्ध के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ पर आता है।
English: The shift in focus of attention concerns not only the coloring of the event, but also the time perspective.
Hindi: ध्यान की चिंताओं में ध्यान केंद्रित करने की घटना न केवल घटना का रंग है, बल्कि समय के परिप्रेक्ष्य भी है।
English: The shift in policy is intended to address a hospital bed crunch, but critics say it will lead to an increase in deaths since the condition of patients can worsen rapidly.
Hindi: नीति में बदलाव का उद्देश्य अस्पताल में बिस्तर की कमी को दूर करना है, लेकिन आलोचकों का कहना है कि इससे मौतों में वृद्धि होगी क्योंकि रोगियों की स्थिति तेजी से खराब हो सकती है।
English: The shift in the character of peasant uprisings in the post-1857 period.
Hindi: पश्च 1857 काल में किसान विप्लव के स्वरूप में बदलाव।
English: The shift is that we still need a two-state solution.
Hindi: यह बदलाव कि हमें अब भी द्विराष्ट्र समाधान की जरूरत है।
English: The shift measures around a meter from the base to the engine end.
Hindi: शिफ्ट बेस से इंजन के अंत तक एक मीटर के आसपास मापता है।
English: The shift of the complete body's pounds to just about every leg strengthens the ligaments and tendon of the feet.
Hindi: पूरे शरीर के वजन को प्रत्येक पैर में स्थानांतरित करने से पैरों के लिगामेंट्स और टेंडन मजबूत होते हैं।
English: The shift of the entire body's weight to each leg strengthens the ligaments and tendon of the feet.
Hindi: पूरे शरीर के वजन को प्रत्येक पैर में स्थानांतरित करने से पैरों के लिगामेंट्स और टेंडन मजबूत होते हैं।
English: The shift of the whole body's weight to every leg fortifies the tendons and ligaments of the feet.
Hindi: पूरे शरीर के वजन को प्रत्येक पैर में स्थानांतरित करने से पैरों के लिगामेंट्स और टेंडन मजबूत होते हैं।
English: The shift to a more youthful, hip vibe was instantly recognizable in Alberto Caliri's first collection.
Hindi: अल्बर्टो कैलीरी के पहले संग्रह में एक अधिक युवा, हिप वाइब में बदलाव तुरंत स्पष्ट था।
English: The shift towards religious intolerance in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में धर्मातंरण पर आदोंलन
English: The shift usually starts at 1000 pm. and ends before 7 am
Hindi: शिफ्ट आमतौर पर 10 बजे शुरू होती है और सुबह 7 बजे से पहले खत्म हो जाती है
English: The shift usually usually starts at 10 p.m. and finishes before 7 a.m.
Hindi: शिफ्ट आमतौर पर 10 बजे शुरू होती है और सुबह 7 बजे से पहले खत्म हो जाती है
English: The shift will probably be a slow transition and may take many decades.
Hindi: बदलाव शायद एक धीमा संक्रमण होगा और इसमें कई दशक लग सकते हैं।
English: The shifting of the Mappilas led to a clash of religious identities both with the local Hindu population and the Portuguese.
Hindi: मप्पिलास के स्थानांतरण से स्थानीय हिंदू आबादी और पुर्तगालियों के बीच धार्मिक पहचान के लिये टकराव उत्पन्न हुआ।
English: The shifting of the concept of 'promoter' to 'person in control'
Hindi: 'प्रमोटर' की अवधारणा को 'नियंत्रण में व्यक्ति' में स्थानांतरित करना
English: The shifting of the entire body's weight to each foot helps in strengthening the tendons and ligaments of the feet.
Hindi: पूरे शरीर के वजन को प्रत्येक पैर में स्थानांतरित करने से पैरों के लिगामेंट्स और टेंडन मजबूत होते हैं।
English: The shifting of the programme by the Ivy league American University to Taiwan is regarded as a snub to China which considers the estranged island as part of the mainland.
Hindi: आईवी लीग अमेरिकन विश्वविद्यालय द्वारा कार्यक्रम को ताइवान स्थानांतरित किये जाने को चीन के लिए झटका माना जा रहा है जो द्वीपीय देश को अपना हिस्सा मानता है।
English: The shifting process will begin by 2024.
Hindi: शिफ्टिंग की प्रक्रिया 2024 तक शुरू हो जाएगी.
English: The shifts in gender roles
Hindi: लिंग भूमिकाओं में परिवर्तन
English: The shifts in temperature, weather, and even daylight can greatly influence our moods and our state of mind.
Hindi: मौसम की स्थिति में बदलाव, तापमान में गिरावट और यहां तक कि दिन के उजाले की मात्रा बहुत प्रभावित कर सकती है कि हम मानसिक और शारीरिक रूप से कैसा महसूस करते हैं।
English: The shifts in the course of the Jamuna since 1787 have been considerable, and the river is never in exactly the same place for two successive years.
Hindi: 1787 के बाद से जमुना के मार्ग में काफी बदलाव आया है, और नदी लगातार दो वर्षों तक एक ही स्थान पर नहीं रहती है.
English: The shifts, however, are tentative which means that it may be changed later.
Hindi: हालांकि, पारियां अस्थायी हैं, जिसका अर्थ है कि इसे बाद में बदला जा सकता है.
English: The shimmer particles make it unsuitable for everyday wear, though they are not overpowering, but still during the day time, you don't like your lips to shine with the rays of sun.
Hindi: शर्मनाक कण हर रोज पहनने के लिए अनुपयुक्त बनाते हैं, हालांकि वे अधिक शक्तिशाली नहीं होते हैं, लेकिन फिर भी दिन के दौरान, आप अपने होंठ को सूर्य की किरणों से चमकने के लिए पसंद नहीं करते हैं।
English: The shine can never be stopped.
Hindi: जगमगाती ज्योति कभी, बंद हो सकती नहीं.
English: The shine is great and so is the design and the fit which give it a premium look.
Hindi: चमक बहुत बढ़िया है और ऐसा ही डिज़ाइन और फिट है जो इसे एक प्रीमियम लुक देता है।
English: The shingles rash appears as red blotches on your skin, on one side of your body only.
Hindi: दाद के दाने आपकी त्वचा पर, आपके शरीर के केवल एक तरफ लाल धब्बों के रूप में दिखाई देते हैं ।
English: The shiny shirt was made up of more than 14,000 pieces of 22-karat gold and, naturally, had some weight to it around 7.3 pounds.
Hindi: चमकदार शर्ट 22 कैरेट सोने के 14,000 से अधिक टुकड़ों से बनी थी और स्वाभाविक रूप से, इसका कुछ वजन थाः लगभग 7.3 पाउंड।
English: The ship Annie Besant is the third Fast Patrol Vessel of the 'Priyadarshini' class.
Hindi: एनी बेसेंट 'प्रियदर्शनी' वर्ग का तीसरा फास्ट पैट्रोल वेसल है।
English: The ship Is alive!
Hindi: जहाज जिंदा हैं!
English: The ship Sea Launch Commander crossed the Pacific Ocean and is now located in the port of Slavyanka, Primorsky Territory.
Hindi: शिप सी लॉन्च कमांडर प्रशांत महासागर को पार कर गया और अब स्लाव्यंका, प्रिमोर्स्की क्षेत्र के बंदरगाह में स्थित है।
English: The ship after him, however, remained afloat, and at 7.35 he was finished off by the last torpedo.
Hindi: हालाँकि, उसके बाद का जहाज बचा रह गया, और 7.35 पर वह अंतिम टारपीडो के द्वारा समाप्त हो गया।
English: The ship also boasts an ice skating rink, a mini golf course, and a rock-climbing wall.
Hindi: जहाज में एक आइस स्केटिंग रिंक, एक मिनी गोल्फ कोर्स और एक रॉक क्लाइंबिंग दीवार भी है।
English: The ship and aircraft from both the countries will undertake patrolling on the respective sides of 236 nautical miles long International Maritime Boundary line.
Hindi: दोनों देशों के पोत तथा एअरक्राफ्ट 236 समुद्री मील लंबी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के संबंधित पक्षों पर गश्त शुरू करेंगे।
English: The ship and crew should be constantly in good shape.
Hindi: जहाज और चालक दल लगातार अच्छे आकार में होने चाहिए।
English: The ship and its commander
Hindi: नाव और उसके कमांडर
English: The ship and its crew found themselves stranded on North Sentinel Island's shores.
Hindi: जहाज और उसके चालक दल ने खुद को उत्तरी प्रहरी द्वीप के तट पर फंसे पाया।
English: The ship arrived at Yokohama Port on Feb. 3.
Hindi: शिप योकोहामा पोर्ट पर 3 फरवरी से फंसा है
English: The ship boasts of a very high level of automation with sophisticated digital networks, a Combat Management System and an Integrated Platform Management System.
Hindi: जहाज परिष्कृत डिजिटल नेटवर्क, एक लड़ाकू प्रबंधन प्रणाली और एक एकीकृत प्लेटफार्म प्रबंधन प्रणाली के साथ उच्च स्तर के स्वचालन का दावा करता है।
English: The ship boasts of a very high level of automation with sophisticated digital networks, a Combat Management System, and an Integrated Platform Management System.
Hindi: जहाज परिष्कृत डिजिटल नेटवर्क, एक लड़ाकू प्रबंधन प्रणाली और एक एकीकृत प्लेटफार्म प्रबंधन प्रणाली के साथ उच्च स्तर के स्वचालन का दावा करता है।
English: The ship boasts of a very high level of automation, with sophisticated digital networks, a Combat Management System and an Integrated Platform Management System.
Hindi: जहाज परिष्कृत डिजिटल नेटवर्क, एक लड़ाकू प्रबंधन प्रणाली और एक एकीकृत प्लेटफार्म प्रबंधन प्रणाली के साथ उच्च स्तर के स्वचालन का दावा करता है।
English: The ship broke up,
Hindi: नौका टूटी हुई है,
English: The ship built for the Pakistan Maritime Security Agency PMSA arrived in Karachi earlier this month.
Hindi: पीएमएसएस दश्त को पाकिस्तान नौसेना सुरक्षा एजेंसी पीएमएसए के लिए निर्मित किया गया है और यह इस महीने की शुरुआत में कराची पहुंचा।
English: The ship burned down two days after it ran aground.
Hindi: जहाज़ पाल तानने के दो दिन बाद पोत-भंग हो गया।
English: The ship came to the UK from Nigeria.
Hindi: जहाज नाइजीरिया से ब्रिटेन आया था।
English: The ship came too.
Hindi: नाव भी गई ।
English: The ship can accommodate up to 150 trainees in hammocks, with additional cabin capacity for up to 40 people, providing living quarters for the permanent crew and occasional extra training staff.
Hindi: जहाज हम्मोल्स में 150 प्रशिक्षुओं को समायोजित कर सकता है, जिसमें 40 लोगों की अतिरिक्त केबिन क्षमता है, स्थायी दल के लिए रहने वाले क्वार्टर प्रदान करते हैं और कभी-कभी अतिरिक्त प्रशिक्षण कर्मचारी।
English: The ship can also land virtually anywhere, including in desert sand, ice, and water, which means passengers can travel in luxury to some of the world's hardest to reach regions.
Hindi: जहाज लगभग कहीं भी उतर सकता है, जिसमें रेगिस्तान रेत, बर्फ और पानी भी शामिल है, जिसका अर्थ है कि यात्री विलासिता में यात्रा कर सकते हैं दुनिया के कुछ सबसे कठिन क्षेत्रों तक पहुंच सकते हैं।
English: The ship can be regarded as one of the significant potent warships to have been constructed in India.
Hindi: इस जहाज को भारत में निर्मित किए जाने वाले महत्वपूर्ण शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक माना जा सकता है।
English: The ship can carry two helicopters.
Hindi: इस जहाज पर दो हेलीकॉप्टरों को संचालित करने की क्षमता है।
English: The ship can hold 20,000 containers.
Hindi: यह जहाज एक बार में 20,000 कंटेनर ट्रांसपोर्ट कर सकता है.
English: The ship can travel up to 80km with 2000-tonnes cargo after a two-hour charge.
Hindi: यह जहाज दो घंटे चार्ज करने के बाद 2000 टन कार्गो के साथ 80 किमी तक की यात्रा कर सकता है।
English: The ship carried a Hong Kong flag.
Hindi: इस जहाज पर हांगकांग का झंडा लगा हुआ था।
English: The ship carries approximately 2000 passengers.
Hindi: ट्रेन में करीब 2000 यात्री हैं सवार.
English: The ship carries two helicopters.
Hindi: जहाज को दो हेलीकॉप्टर।
English: The ship could be saved?
Hindi: क्या जहाज को बचाया जा सकता था?
English: The ship data network SDN will carry the data from all the sensors and weapons aboard.
Hindi: शिप डेटा नेटवर्क एसडीएन सभी सेंसर और हथियारों से डेटा ले जाएगा।
English: The ship dates back to the early Southern Song Dynasty 1127-1279 and is 30.4 meters long and 9.8 meters wide.
Hindi: यह जहाज प्रारंभिक दक्षिणी सांग वंश 1127-1279 के काल का है तथा 30.4 मीटर लंबा तथा 9.8 मीटर चौड़ा है.
English: The ship deck crane is able to gain the approval of each classification society and in line with specifications of each classification society.
Hindi: जहाज डेक क्रेन प्रत्येक वर्गीकरण समाज की स्वीकृति प्राप्त करने में सक्षम है और प्रत्येक वर्गीकरण समाज के विनिर्देशों के अनुरूप है।
English: The ship destined for New York typically carries the majority of the wine meant to be distributed across the country, Kreps added.
Hindi: क्रेप्स ने कहा कि न्यूयॉर्क जाने वाले जहाज में आम तौर पर देश भर में वितरित होने वाली अधिकांश शराब होती है।
English: The ship did not request a navy escort to provide them with adequate protection, he said.
Hindi: जहाज ने उन्हें पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक नौसेना अनुरक्षण का अनुरोध नहीं किया, उन्होंने कहा।
English: The ship disappeared from the radar
Hindi: रडार से प्लेन गायब
English: The ship disappeared in 1872.
Hindi: साल 1872 में ध मेरी सेलेस्ट जहाज गायब हो गया।
English: The ship does not look very good.
Hindi: जहाज बहुत अच्छा नहीं लगता है।
English: The ship doesn't look very good.
Hindi: जहाज बहुत अच्छा नहीं लगता है।
English: The ship entered Manama, Bahrain, on 13th November 21 for a three-day operational turn round OTR.
Hindi: जहाज ने तीन दिवसीय ऑपरेशनल टर्न राउंड ओटीआर के लिए 13 नवंबर को मनामा, बहरीन में प्रवेश किया।
English: The ship entered Manama, Bahrain, on November 13 for a three-day operational turn round OTR.
Hindi: जहाज ने तीन दिवसीय ऑपरेशनल टर्न राउंड ओटीआर के लिए 13 नवंबर को मनामा, बहरीन में प्रवेश किया।
English: The ship entered service in 23 December 2013.
Hindi: वर्ष के नौसेना 23 दिसंबर 2013 में प्रवेश किया।
English: The ship finally reached the shore.
Hindi: आखिरकार जहाज किनारे पर पहुंच गया।
English: The ship finally sailed around 5 am on Sunday morning.
Hindi: रविवार सुबह करीब पांच बजे जहाज आखिरकार रवाना हुआ।
English: The ship flew across the ocean like a seabird.
Hindi: जहाज तीर की तरह समुद्र के पार चला गया।
English: The ship floats on water.
Hindi: पानी में नौका चलती है।
English: The ship forged ahead through the waves.
Hindi: लहरों से आगे नाव चली।
English: The ship had an illustrious service spanning about 30 years.
Hindi: जहाज ने लगभग 30 वर्षों की उत्कृष्ट सेवा दी थी।
English: The ship had been almost entirely preserved.
Hindi: यह जहाज़ लगभग पूरी तरह से सेवानिवृत हो चुका था.
English: The ship had previously called at the Port of Brunswick and was headed to Baltimore, according to the Vessel Finder website.
Hindi: वेसल फाइंडर वेबसाइट के अनुसार, जहाज को पहले पोर्ट ऑफ ब्रंसविक में बुलाया गया था और बाल्टीमोर के लिए रवाना किया गया था।
English: The ship had recently returned from an exercise at sea and was berthed alongside at the Visakhapatnam Naval Harbour.
Hindi: यह जहाज हाल ही में समुद्र में एक अभ्यास से लौटा था और विशाखापत्तनम नेवल हार्बर के पास खड़ा था।
English: The ship had sailed from India last month and reached Russia, after exercising with navies of countries, such as Greece, France and Egypt.
Hindi: यह जहाज पिछले महीने भारत से रवाना हुआ था और ग्रीस,फ्रांस और मिस्त्र जैसे देशों की नौसेना के साथ अभ्यास करने के बाद रूस पहुंच रहा है ।
English: The ship had sailed from India last month and reached Russia, after exercising with navies of countries, such as Greece, France, and Egypt.
Hindi: यह जहाज पिछले महीने भारत से रवाना हुआ था और ग्रीस,फ्रांस और मिस्त्र जैसे देशों की नौसेना के साथ अभ्यास करने के बाद रूस पहुंच रहा है ।
English: The ship halted at the Marseilles port in France.
Hindi: यात्रामें जलयान फ्रांसके मार्सेलिस बंदरगाहपर रुका ।
English: The ship has 11 decks and 796 cabins in total.
Hindi: जहाज में कुल 11 डेक और 796 केबिन हैं।
English: The ship has 3,711 people, including 138 Indians.
Hindi: जहाज में 3711 लोग सवार हैं, इसमें 138 भारतीय हैं।
English: The ship has 750 hospital beds.
Hindi: अस्पताल में कुल 750 बेड हैं।
English: The ship has a displacement of 80 tons, a nuclear power plant and uses existing weapons, radar, navigation and communications systems,
Hindi: जहाज में 80 टन, एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र का विस्थापन है और मौजूदा हथियारों, रडार, नेविगेशन और संचार प्रणालियों का उपयोग करता है।
English: The ship has a helicopter pad and a hangar.
Hindi: जहाज में एक हवाई पट्टी और एक हेलीकाप्टर हैंगर है।
English: The ship has already arrived in Russia, now it's the turn of the Odyssey launch platform, which will be delivered to Hong Kong-owned Xin Guang Hua ship to Slavyanka.
Hindi: जहाज रूस में पहले ही आ चुका है, अब यह ओडिसी लॉन्च प्लेटफॉर्म की बारी है, जिसे हांगकांग के स्वामित्व वाले शिन गुआंग हुआ जहाज से स्लाविका तक पहुंचाया जाएगा।
English: The ship has been designed with a very high degree of automation for machinery operation, ship navigation and survivability, 'Vikrant' has a top speed of around 28 knots and cruising speed of 18 knots with an endurance of about 7,500 nautical miles.
Hindi: जहाज को मशीनरी संचालन, जहाज नेविगेशन और कठिन हालात में स्वयं को बनाए रखने के दृष्टिकोण से बहुत उच्च स्तर के ऑटोमेशन के साथ डिजाइन किया गया है, 'विक्रांत' की लगभग 28 समुद्री मील की शीर्ष गति और लगभग 7,500 समुद्री मील की एंड्योरेंस के साथ 18 समुद्री मील की परिभ्रमण गति है।
English: The ship has been detained
Hindi: जहाज को गिरफ्तार किया जाता है
English: The ship has been is service since 1984.
Hindi: यह विमान 1984 से सेवा में कार्यरत्त है.
English: The ship has been on the seabed since 1912, and now tourists can dive to view the wreck.
Hindi: जहाज 1912 से समुद्र के किनारे पर है, और अब पर्यटक मलबे को देखने के लिए गोता लगा सकते हैं।
English: The ship has had to transit at the surface and is slated to arrive in Guam on Thursday, the Navy Times reported.
Hindi: नेवी टाइम्स ने बताया कि जहाज को सतह पर पारगमन करना पड़ा और गुरुवार को गुआम पहुंचने की उम्मीद है।
English: The ship has huge reserves of internal volumes.
Hindi: जहाज में आंतरिक मात्रा का विशाल भंडार है।