Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A circuit that interconnects three or more separate points.
Hindi: तीन या अधिक अलग-अलग बिंदुओं को अंतर्संयोजित करने वाला एक परिपथ.
English: A circuit that prevents the amplitude of a waveform from exceeding a specified value. Also called clipper.
Hindi: एक परिपथ जो किसी तरंगरूप के आयाम को विनिर्दिष्ट मान से बढने से रोकता है। इसे क्लिपर भी कहा जाता है।
English: A circular cage of bones, joined at some points to the vertebrae and the thorax.
Hindi: अस्थियों का वृताकार पिंजरा, कुछ स्थानों पर कशेरूका तथा ग्रसनी पर संयोजित होता है.
English: A circular dated 20th July 2012 of Railway Board has been sent to all the Zonal Railways for implementation.
Hindi: इस सुविधा को कार्यान्वित करने के लिए रेलवे बोर्ड का दिनांक 20 जुलाई, 2012 का एक परिपत्र सभी क्षेत्रीय रेलों को भेजा गया है।
English: A circular has been issued by Haryana Chief Secretary in this regard.
Hindi: इसको लेकर प्रिंसिपल सैक्रेटरी हरियाणा द्वारा पत्र जारी किया गया है।
English: A circular has been issued by the Women and Child Development department in this regard to the Collectors and District Programme Officers of the concerned districts.
Hindi: इस संबंध में महिला एवं बाल विकास विभाग ने जिला कार्यक्रम अधिकारियों को निर्देश दिए हैं।
English: A circular has been issued in this regard.
Hindi: इस बारे में सर्कुलर जारी किया गया है.
English: A circular has been issued to all concerned units to implement the Victim Support System to give protection of witnesses of crimes against women.
Hindi: महिलाओं पर होने वाले अपराधों के गवाहों को सुरक्षा देने के लिये विक्टिम सपोर्ट सिस्टम लागू करने के संबंध में सभी संबंधित इकाई को परिपत्र जारी किया गया है।
English: A circular has been issued to all district administration to this effect.
Hindi: इसके लिए जिला के सभी अस्पताल प्रशासन को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: A circular has been issued to all the Schools across the Punjab through all the District Education Officers in this regard.
Hindi: इस संबंध में विद्यालय शिक्षा निदेशालय की ओर से राज्य के सभी जिलों के शिक्षा अधिकारियों को दिशा- निर्देश जारी किए गए हैं.
English: A circular has been sent to the respective universities regarding this issue.
Hindi: इस संदर्भ में संबंधित विश्वविद्यालयों को दिशा-निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: A circular in this regard has been issued by Directorate of Education.
Hindi: इसे लेकर शिक्षा निदेशालय ने ही एक सर्कुलर जारी किया है।
English: A circular in this regard has been issued by the Deputy Commissioner.
Hindi: उपायुक्त ने इस संदर्भ में अधिसूचना जारी की है।
English: A circular in this regard was issued to all the Vice-Chancellors of universities and Principals of various colleges.
Hindi: सभी कॉलेजों के प्राचार्यों एवं यूनिवर्सिटी के कुलपतियों को इस संदर्भ में हिदायतें जारी की गई हैं।
English: A circular in this regard will be issued by the end of this month, said RBI.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इस बारे में एक परिपत्र माह के आखिर में जारी किया जाएगा।
English: A circular in this regard will be issued soon.
Hindi: इस बारे में जल्द ही सर्कुंलर जारी की जाएगी।
English: A circular issued by the Department of Personnel and Training also said The Government of India invites talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation building to join the government at the level of Joint Secretary.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के परिपत्र में कहा गया है, 'सरकार राष्ट्र निर्माण में योगदान करने को इच्छुक मेधावी एवं उत्साही भारतीय नागरिकों को संयुक्त सचिव स्तर पर सरकार से जुडऩे के लिए निमंत्रित करती है।
English: A circular issued by the Ministry in this regard says that it has come to the notice of the Ministry that some Companies are making applications for getting prior approval of Central Government when they propose to make any loan to, or give any guarantee or provide any security in connection with a loan made by any person to a Public Limited Company of which any such Director is a Director or a member even when the proposal does not fall under Section 295
Hindi: मंत्रालय ने इस बारे में जारी एक परिपत्र में कहा है कि उसके ध्यान में यह बात आई है कि कुछ कंपनियां जब किसी को ऋण देने का प्रस्ताव करती हैं या गारंटी देती हैं या किसी व्यक्ति द्वारा एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी के कर्ज के सम्बन्ध में किसी तरह की सुरक्षा की गारंटी देती हैं तो वे केन्द्र सरकार की पूर्व इजाजत लेने के लिए उस स्थिति में भी पहले से ही आवेदन कर रही हैं जब प्रस्ताव कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 295डी और धारा 295
English: A circular issued by the department of personnel and training also said The Government of India invites talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation-building to join the government at the level of joint secretary. The initiative is being called lateral recruitment to senior positions in the government.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा जारी विज्ञापन में कहा गया है कि भारत सरकार में वरिष्ठ प्रबंधन स्तर पर शामिल होने और राष्ट्र निर्माण की दिशा में योगदान देने के इच्छुक प्रतिभाशाली और प्रेरित भारतीय नागरिकों से आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: A circular letter was sent to inform the staff about the cancellation of holiday on Saturday.
Hindi: कर्मचारियों को शनिवार की छुट्टी रद्द किए जाने के बारे में परिपत्र भेजा गया।
English: A circular on this was issued by the Home Ministry last week.
Hindi: इस संबंध में गत दिनों गृह विभाग की ओर से पत्र जारी किया गया है।
English: A circular regarding this has been sent to all the CBSE-affiliated schools.
Hindi: इस संबंध में सीबीएसई से संबद्ध सभी स्कूलों को दिशानिर्देश भेजे जा चुके हैं।
English: A circular regarding this has been sent to all the state governments and various boards.
Hindi: इस बारे में सरकार ने सभी केंद्रीय व राज्य सरकारों को इस बारे में पत्र लिखकर सूचित किया गया है.
English: A circular released by CBSE says the said chapters will be assessed in the periodic tests, but will not be evaluated in the board examination.
Hindi: सीबीएसई द्वारा जारी एक सर्कुलर में कहा गया है कि स्कूल की आंतरिक परीक्षा में इन अध्यायों का मूल्यांकन किया जाएगा, लेकिन बोर्ड परीक्षा में इसका मूल्यांकन नहीं किया जाएगा.
English: A circular to this effect has already been issued to telecom service providers including Airtel, Jio, Vodafone and others.
Hindi: इसके लिए भारतीय एयरटेल समेत, रिलायंस, जियो, वोडाफोन व अन्य टेलीकॉम कंपनियों को सर्कुलर पहले ही जारी कर दिया गया है।
English: A circular to this effect has already been issued to the telecom service providers TSPs, including Bharti Airtel, Reliance Jio, Vodafone Idea and others.
Hindi: इस बाबत रिलायंस जिओ, भारती एयरटेल, आइडिया और वोडाफोन सहित अन्य दूरसंचार कंपनियों को सर्कुलर जारी कर दिया गया है
English: A circular to this effect has already been issued to the telecom service providers TSPs.
Hindi: इस संबंध में टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स टीपीएस को सर्कुलर भेज दिया गया है.
English: A circular to this effect has been issued and is expected to be followed by different MinistriesDepartments as well as StateUnion Territory governments
Hindi: इस आशय का एक परिपत्र जारी किया गया है और विभिन्न मंत्रालयों विभागों के साथ-साथ राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा इसका अनुसरण किए जाने की उम्मीद है
English: A circular to this effect has been issued by Additional Chief Secretary Sachivalaya administration Mahesh Gupta.
Hindi: अधिकारियों के लिए यह फरमान अतिरिक्त मुख्य सचिव सचिवालय प्रशासन महेश गुप्ता द्वारा जारी किया गया है.
English: A circular to this effect has been issued by Chief Secretary Urvashi Gulati.
Hindi: मुख्य सचिव उर्वशी गुलाटी द्वारा ने इस संदर्भ में एक परिपत्र जारी किया है।
English: A circular to this effect has been issued by the Directorate of Higher Education in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उच्चतर शिक्षा निदेशालय द्वारा इस संबंध में एक परिपत्र जारी किया गया है।
English: A circular to this effect has been issued to all departments.
Hindi: इसके लिए बाकायदा सभी विभागों को पत्र भी जारी किया जा चुका है।
English: A circular to this effect has been issued to police stations across Mumbai.
Hindi: इस बाबत मुंबई पुलिस ने तमाम थानों को सर्कुलर भी जारी कर दिया है.
English: A circular was issued in this regard by the Chief Secretary.
Hindi: इसको लेकर मुख्यालय प्रभारी ने लेटर जारी किया है।
English: A circular was issued in this regard by the Chief Secretarys office.
Hindi: मुख्य सचिव कार्यालय की ओर से इस संबंध में परिपत्र जारी कर दिया गया है।
English: A circular will be issued to all schools in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी स्कूलों को दिर्नेश जारी कर दिए गए हैं।
English: A circular with directives in detail has been issued to all the District Collectors in this regard.
Hindi: इस संबंध में जिला कलेक्टरों को पत्र जारी कर विस्तृत निर्देश दिये गये हैं।
English: A circumscribed flat area, up to 0 cm in diameter, different in color from the surrounding tissue.
Hindi: 0 सेमी व्यास तक में घिरा, आसपास के ऊतकों से रंग में विभिन्न, एक चौड़ा क्षेत्र.
English: A circumscribed, solid elevation up to 100 cm in diameter on the skin.
Hindi: 100 सेमी तक के व्यास में त्वचा पर घिरे एक ठोस पदोन्नति.
English: A circus elephant managed to escape from her handler on Sunday night in the city of Zurich, Switzerland before being recaptured by local police and circus animal keepers.
Hindi: स्थानीय पुलिस और सर्कस के पशु पालकों द्वारा पुनः पकड़े जाने से पहले, सर्कस की एक हथिनी स्विट्जरलैंड के ज्यूरिख शहर में रविवार की रात अपने हैंडलर से बचकर भाग निकलने में कामयाब रही।
English: A citation, in this context, is a brief summary of the valour shown by a soldier during war which is read out when he is being accorded the gallantry award.
Hindi: प्रशस्ति-पत्र युद्ध के दौरान सैनिक द्वारा दिखाई गयी वीरता का संक्षिप्त विवरण होता है, जिसे उस वक्त पढ़ा जाता है, जब उसे वीरता पुरस्कार दिया जाता है।
English: A citation, lap top and cash prize of Rs. 20,000, Rs.10,000 and Rs.5,000 was presented to the award winners according to their ranking.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को उनके स्थान के मुताबिक एक प्रशस्ति पत्र, लैपटॉप और 20 हजार, 10 हजार और 5 हजार उनकी रैंक के मुताबिक का नकद ईनाम दिया गया।
English: A citizen can also visit the nearest voter centre or the Common Service Centres in the locality to get the details updated on the electoral roll.
Hindi: इसके अलावा मतदाता अपनी सुविधा के अनुसार विधानसभा क्षेत्र के निकटतम मतदाता केंद्र या सामान्य सेवा केंद्र में भी पहुंच सकता है।
English: A citizen can only be part of 4 groups at one particular time.
Hindi: विशेष समय में एक नागरिक केवल चार समूहों का हिस्सा हो सकता है।
English: A citizen can track the day to day progress report in the scheme.
Hindi: एक नागरिक भी इस योजना की प्रतिदिन की प्रगति रिपोर्ट देख सकता है।
English: A citizen desirous of obtaining any information under the Right to Information Act shall approach the Central Public Information Officer CPIO or Central Assistant Public Information Officer CAPIO as the case may be, and specify the particulars of the information sought by him or her.
Hindi: एक नागरिक सूचना के अधिकार अधिनियम के तहत कोर्इ सूचना प्राप्त करने के लिए इच्छित है जैसा भी मामला हो केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी सी पी आर्इ ओ या केन्द्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी सी ए पी आर्इ ओ को दृष्टिकोण होगा, और उसे या उसके द्वारा मांगी गयी जानकारी के ब्यौरे निर्दिश्ट करेगा।
English: A citizen has a right to safeguard the privacy of his own, his family marriage, procreation, motherhood, child-bearing and education among other matters ......
Hindi: प्रत्येक नागरिक को अन्य वि-यों के साथ अपनी एकांतता, अपने कुटुम्ब के विवाह, जनन, मातृत्व, शिशु जन्म और शिक्षा के सुरक्षोपाए का अधिकार है
English: A citizen may provide feedback using RAS through various channels Web Portal, Mobile App and SMS .RAS offers Localized Feedback Forms, in 9 languages, i.e
Hindi: नागरिक आरएएस का उपयोग कर विभिन्न चैनलों- वेब पोर्टल,मोबाइल ऐप और एसएमएस के माध्यम से अपनी प्रतिपुष्टि दे सकता है
English: A citizen may provide feedback using RAS through various channels Web Portal, Mobile App and SMS.
Hindi: नागरिक आरएएस का उपयोग कर विभिन्न चैनलों- वेब पोर्टल,मोबाइल ऐप और एसएमएस के माध्यम से अपनी प्रतिपुष्टि दे सकता है।
English: A citizen may use the following methods to access the emergency services
Hindi: एक नागरिक आपातकालीन सेवाओं तक पहुँचने के लिए निम्नलिखित विधियों का उपयोग कर सकता है
English: A citizen may use the following methods to access the emergency services Dial 112 from phone Press power button on smart phone 3 time quickly to activate panic call to ERC.
Hindi: एक नागरिक आपातकालीन सेवाओं तक पहुचने के लिए निम्नलिखित विधियों का उपयोग कर सकता है फोन से 112 डायल करें। ईआरसी पर पैनिक कॉल को सक्रिय करने के लिए 3 बार स्मार्ट फोन पर पावर बटन दबाएं।
English: A citizen of Bangladesh or an entity incorporated in Bangladesh can invest only under the Government route.
Hindi: बंग्लादेश में स्थापित कोई कंपनी या कोई नागरिक केवल सरकार के माध्यम से ही भारत में निवेश कर सकता है।
English: A citizen of Bihar and India
Hindi: बिहार और भारत का एक निवासी
English: A citizen of Hyesan, Ryanggang Province of North Korea, 80 km 50 mi west from the nuclear test site, reported that many 5- and 7-floor buildings shook very severely, and this caused cracking.
Hindi: परीक्षण स्थल के 80 कि॰मी॰ 50 मील पश्चिम में स्थित र्यानगांग प्राँत के ह्येसान शहर के एक निवासी ने रपट दी कि कई पाँच - सात मंजिला इमारतें बहुत तेजी से हिलने लगी थीं जिनकी वजह से दीवारों में दरारें पड गईं।
English: A citizen of India can apply for a passport.
Hindi: वह व्यक्ति जो भारत का नागरिक है वह राशन कार्ड के लिए अप्लाई कर सकता है।
English: A citizen of India who at any time after 1947 had gone out or stayed outside India for a specified period or carry on business or vocation outside India with intention to stay outside  stays outside for a specified period.
Hindi: कोई भी भारतीय नागरिक जो 1947 के बाद देश से बाहर रहने के लिए चला गया हो अथवा किसी निर्धारित अवधि के लिए रहा हो अथवा विदेश में कोई व्यवसाय इत्यादि कर रहा हो तथा उसकी इच्छा विदेश में रहने की हो अथवा किसी निर्धारित अवधि के लिए विदेश में रहा हो।
English: A citizen of India, whether resident or non - resident, subject to the following conditions
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक चाहे वह निवासी अथवा अनिवासी हो बशर्ते वह निम्न लिखित शर्ताें को पूरा करता हो-
English: A citizen of Pakistan or an entity incorporated in Pakistan can invest, only under the Government route, in sectorsactivities other than defence, space and atomic energy.
Hindi: पाकिस्तान का कोई नागरिक या पाकिस्तान में स्थापित कोई कंपनी भारत के रक्षा, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा को छोड़कर अन्य विभिन्न क्षेत्रों में निवेश कर सकती है।
English: A citizen should have adequate knowledge of the national anthem and the national flag, the petitioner submitted.
Hindi: याचिकाकर्ता का कहना था कि देश के प्रत्येक नागरिक को राष्ट्रगान और राष्ट्रीय झंडे की पर्याप्त जानकारी होनी चाहिए।
English: A citizens right to liberty has been infringed.
Hindi: एक नागरिक के स्वतंत्रता के अधिकार में दखल दिया गया है.
English: A city as old as time.
Hindi: एक शहरा पुराना सा।
English: A city cannot be built.
Hindi: शहर चरागाह नहीं बना सकते.
English: A city council, town council, town board, or board of aldermen is the legislative body that governs a city, town, municipality, or local government area.
Hindi: एक नगर परिषद, कस्बा परिषद, शहर बोर्ड या एल्डरमेन का बोर्ड, एक शहर, कस्बा, नगर पालिका या स्थानीय सरकारी क्षेत्र को नियंत्रित करने वाला विधायी निकाय है।
English: A city court has ordered reopening of a community kitchen-cum-hall of a south Delhi Sikh temple, saying no licence is required to run a non-commercial public eatery attached to a religious body.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने दक्षिण दिल्ली स्थित सिख गुरुद्वारे के लंगर को यह कहते हुए पुन खोलने के आदेश दिए हैं कि किसी भी धार्मिक संस्था से संबंधित गैर वाणिज्यिक सार्वजनिक भोजनालय को चलाने के लिए किसी लाइसेंस की आवयश्यकता नहीं है।
English: A city court has sent Sharma to five days police custody.
Hindi: शहर की एक अदालत ने संजना को पांच दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: A city court sentenced two men to life imprisonment and imposed a fine of Rs.
Hindi: व्यक्ति को पीट-पीटकर हत्या करने के दो दोषियों को अदालत ने उम्र कैद व पांच-पांच हजार रूपये जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: A city court today dismissed the anticipatory bail plea of Deputy Mayor Parminder Kataria, who is an accused in a rape case.
Hindi: रेप केस में फंसे डिप्टी मेयर परमिंद्र कटारिया की अग्रिम जमानत याचिका यहां की निचली अदालत ने खारिज कर दी है।
English: A city court today extended police remand of Delhi's former Law Minister Jitender Tomar by two days.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की पुलिस हिरासत 4 दिन के लिए बढ़ा दी।
English: A city has to be governed by city people, just as Switzerland can only be governed by the Swiss.
Hindi: एक शहर को शहर के लोगों द्वारा शासित किया जाना चाहिए, जैसे स्विट्जरलैंड केवल स्विस स्विट्जरलैंड के निवासियों द्वारा शासित हो सकता है।
English: A city hospital is even planning to advertise in the Bangladeshi print media that they are open to receiving payments in takas.
Hindi: शहर का एक अस्पताल तो बांग्लादेशी अखबारों में विज्ञापन देने के बारे में सोच रहा है कि वे टाका में पेमेंट लेने के लिए तैयार हैं।
English: A city in Ajmer district of Rajhasthan state of India.
Hindi: भारत के राजस्थान राज्य के अजमेर जिले में एक शहर
English: A city in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश का एक शहर।
English: A city in California, Los Angeles is the centre of the nations film and television industry.
Hindi: लॉस एंजेलिस अमेरिका की फिल्म और टेलीविजन उद्योग का प्रमुख केंद्र है।
English: A city in Goa.
Hindi: गोवा में एक शहर।
English: A city in Gujarat
Hindi: गुजरात में स्थित एक शहर
English: A city in Gujarat, India.
Hindi: गुजरात, भारत का एक शहर।
English: A city in Gujarat.
Hindi: गुजरात का एक शहर।
English: A city in Gujrat state, India.
Hindi: गुजरात राज्य का एक शहर।
English: A city in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में स्थित शहर
English: A city in Karnataka, India.
Hindi: भारत के कर्नाटक में एक शहर।
English: A city in Madhya Pradesh, India.
Hindi: मध्य प्रदेश, भारत का एक शहर।
English: A city in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र का एक शहर।
English: A city in Uttar Pradesh, India
Hindi: उत्तर प्रदेश, भारत में स्थित एक शहर
English: A city in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल का एक शहर।
English: A city in jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू व काश्मीर का एक शहर।
English: A city in northern China has banned Christmas sales and decorations to keep the city clean for an upcoming award function.
Hindi: चीन के उत्तरी हिस्से के एक शहर में क्रिसमस और सजावटी चीजों की बिक्री पर रोक लगा दी गई है ताकि आगामी अवार्ड समारोह के लिए शहर को साफ-सुथरा रखा जाए।
English: A city in south Rajasthan, India.
Hindi: दक्षिण राजस्थान, भारत का एक शहर।
English: A city in south central India.
Hindi: दक्षिण मध्य भारत स्थित एक शहर।
English: A city in southwestern China has banned dog walking during the daytime and banished the pets entirely from parks, shopping centres, sports facilities and other public spaces.
Hindi: दक्षिण पश्चिम चीन में एक शहर में प्रशासन ने दिन में कुत्तों को बाहर टहलाने पर रोक लगा दी है। साथ ही पार्कों, शॉपिंग सेंटर, खेलने की जगहों और अन्य सार्वजनिक स्थलों पर कुत्तों के प्रवेश पर रोक लगा दी गयी है।
English: A city in state of Maharashtra, India.
Hindi: भारत के महाराष्ट्र रज्य का एक शहर.
English: A city in the Rajasthan state of India.
Hindi: भारत के राजस्थान राज्य का एक शहर।
English: A city in the north of England.
Hindi: इंग्लैंड के उत्तर में स्थित एक शहर।
English: A city in the state of Bihar.
Hindi: बिहार राज्य में स्थित एक शहर।
English: A city in the state of Himachal Pradesh, India
Hindi: हिमाचल प्रदेश, भारत में स्थित एक शहर।
English: A city in the state of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक राज्य में स्थित एक शहर।
English: A city in the state of Orissa, India.
Hindi: उड़ीसा राज्य, भारत का एक शहर।
English: A city in the state of Uttar Pradesh in India.
Hindi: भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक शहर।
English: A city in the state of Uttar Pradesh, India
Hindi: उत्तर प्रदेश, भारत का एक शहर।
English: A city in west California, United States of America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी कैलिफोर्निया में एक शहर
English: A city is a city and a village a village.
Hindi: क्या गांव और क्या शहर क्या चौक  चौराहा।
English: A city is as safe as its people want it to be.
Hindi: एक शहर उतना ही सुरक्षित होगा जितना लोग चाहेंगे।
English: A city is connected to the country it belongs to.
Hindi: एक शहर देश से जुड़ा हुआ है जिसे यह संबंधित है.
English: A city lawyer has filed a plea questioning the contents of Prime Minister Narendra Modi s Independence Day speech, claiming it has violated constitutional provisions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र को दिए गए संबोधन की सामग्री पर सवाल उठाते हुए शहर के एक वकील ने इसके खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: A city located in Maharashtra which was named after the Mughal Emperor Aurangzeb.
Hindi: महाराष्ट्र में स्थित एक शहर जिसका नाम मुगल बादशाह औरंगजेब के नाम से रखा गया।
English: A city located in the bageshwar district of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के बागेश्वर जिले में स्थित एक शहर।
English: A city located in the district of Balangir in the state of Orissa.
Hindi: उड़ीसा राज्य में बालंगीर जिले में स्थित एक शहर।
English: A city located in the district of Thrissur in the state of Kerala.
Hindi: केरल राज्य में त्रिशूर जिले में स्थित शहर।
English: A city located in the district of balaghat in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य में स्थित बालघाट जिले में स्थित एक शहर।
English: A city located in the district of balrampur in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में बलरामपुर जिले में स्थित एक शहर।
English: A city located in the northern part of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के उत्तरी भाग में स्थित एक शहर।
English: A city located on the Grand Trunk Road in the state of Bihar.
Hindi: बिहार राज्य में ग्रँड ट्रंक रोड पर स्थित एक शहर।
English: A city lot 70 by 100 feet is about a million square inches.
Hindi: किसी शहर का 70 फुट लम्बा और 100 फुट चौड़ा भूभाग लगभग एक मिलियन वर्ग इंच होता है।
English: A city needs to be developed according to needs of the people.
Hindi: जनता की मांग के अनुरूप शहर का विकास हो।
English: A city nursing home has been ordered by the country's apex consumer commission to pay a compensation of Rs 5 lakh to a Delhi resident for operating upon the wrong section of her spinal cord, rendering her bed-ridden for over two months.
Hindi: देश के शीर्ष उपभोक्ता आयोग ने शहर के एक नर्सिंग होम को निर्देश दिया है कि दिल्ली की एक नागरिक की रीढ़ की हड्डी के गलत ऑपरेशन करने के मामले में उसे पांच लाख रुपए का मुआवजा दिया जाए।
English: A city of Ahmednagar district in the state of Maharashtra, India.
Hindi: भारत के महाराष्ट्र राज्य के अहमदनगर जिले का एक शहर।
English: A city of garbage dumps
Hindi: कूड़े के ढेर में तबदील हुआ शहर
English: A city of gold was made for Taraksha, silver for Kamala and iron for Vidyunmali.
Hindi: तारकक्ष के लिए सोने का, कमला के लिए चांदी का और विद्युन्माली के लिए लोहे का नगर बनाया गया.
English: A city of old bridges
Hindi: पुराने पुलों का एक शहर
English: A city run by crime, with a riot of architectural styles.
Hindi: स्थापत्य शैली के भव्य प्रदर्शन के साथ एक ऐसा शहर जो अपराध से चालित है।
English: A city sessions court finally ordered on March 25 Delhi's Tilak Nagar resident Inderjeet Singh to pay maintenance to his divorced wife Jasbir Kaur, dismissing his appeal against a magisterial court's order for maintenance to her.
Hindi: शहर की सत्र अदालत ने 25 मार्च को दिल्ली के तिलक नगर निवासी इंदरजीत सिंह को आदेश दिए कि वह तलाकशुदा पत्नी जसबीर कौर को गुजारा भत्ता दे।
English: A city sinks into the ground
Hindi: जमीन में धंसता शहर
English: A city situated in Indonesia in western Java.
Hindi: पश्चिमी जावा के इंजोनेशिया में स्थित एक शहर।
English: A city situated on the banks of River Euphrates and is a capital city of Babylonia.
Hindi: युफ्रेटस नदी के किनारे बसा एक शहर तथा बेबीलोनिया की राजधानी का शहर।
English: A city that never sleeps.
Hindi: यह एक ऐसा शहर है जो कभी सोता नहीं.
English: A city that provides miles and miles of bicycle paths and boasts of at least three good bookshops or, so I am told has to be necessarily a civilised place to live.
Hindi: एक ऐसा शहर जहां मीलों लंबे साइकिल मार्ग है और कम से कम तीन अच्छी किताबों की दुकानें जैसा मुझे बताया गया, जो निश्चित रूप से रहने के लिए सभ्य शहर है।
English: A city where people from all parts of the world reside.
Hindi: ऐसा शहर जिसमें विश्व के सब भागों के लोग रहते हो।
English: A city's lake is its lifeline
Hindi: शहर की झील उसकी जीवनरेखा होती है।
English: A city-based lawyer, Major Sudhir Mittal retd, is the first alumnus of the National Defence Academy NDA to be appointed a judge of the High Court.
Hindi: शहर के वकील मेजर सुधीर मित्तल रिटायर्ड नेशनल डिफेंस एकेडमी एनडीए के पहले पूर्व छात्र हैं जो कि हाईकोर्ट के जज नियुक्त किये जायेंगे।