Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP, for the first time in Tamil Nadu, won as many as three MP seats.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा ने पहली बार इतनी सीटें हासिल की थीं।
English: The BJP, for the first time, will be contesting these elections on party lines.
Hindi: पहली बार भाजपा इन चुनावों में अपने प्रत्याशी उतारेगी।
English: The BJP, guided by the RSS is trying to create the same atmosphere.
Hindi: संघ द्वारा संचालित भाजपा उसी तरह का वातावरण तैयार करने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP, having 103 MLAs in the Assembly, has fielded Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bara, and Narhari Amin
Hindi: भाजपा के पास गुजरात विधानसभा में कुल 103 विधायक हैं और उसने 4 में से 3 सीटों के लिए अभय भारद्वाज, रामीलाबेन बारा और नरहरि अमीन को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP, having 103 MLAs in the Assembly, has fielded Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bara, and Narhari Amin for the election to four seats of the Rajya Sabha.
Hindi: विधानसभा में भाजपा के 103 विधायक हैं और उसने राज्यसभा की चार सीटों पर चुनाव के लिये अभय भारद्वाज, रमीलाबेन बारा और नरहरि अमीन को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP, he added, believes in positivity and the interest of the country is supreme for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सकारात्मकता में विश्वास करती है और देश हित हमारे लिए सर्वोपरि है.
English: The BJP, he added, should understand the mindset of the people of Gujarat and the reason the people there are not happy.
Hindi: भाजपा को गुजरात के लोगों का मन-मानस तथा उनके खुश नहीं होने का कारण समझना चाहिए.
English: The BJP, he added, would form governments in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa and Manipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी उत्तरप्रदेश, उत्तराखंड के अलावा गोवा, मणिपुर में भी सरकार बनाने जा रही है.
English: The BJP, he asserted, will win 23 seats in the state.
Hindi: भाजपा 23 सीटों पर ही चुनाव लड़ेगी इसके संकेत भाजपा प्रदेश अध्यक्ष विजय सांपला दे चुके हैं।
English: The BJP, he said, also appreciates the Nitish Kumar Governments efforts in getting bail of high-profile accused, some linked to ally RJD, cancelled by moving to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा हाई प्रोफाइल आरोपियों, जिनमें से कुछ जदयू के सहयोगी राजद से संबंधित हैं, की जमानत रद्द कराने के वास्ते उच्चतम न्यायालय की ओर रूख करने के नीतीश कुमार सरकार प्रयास की भी सराहना करती है।
English: The BJP, he said, contests elections on the issues of development and good governance and the mandate it has received in state after state have been historic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा विकास और सुशासन के मुद्दे पर चुनाव लड़ती है और एक के बाद एक राज्य में उसे मिल रहा जनादेश ऐतिहासिक है।
English: The BJP, he said, contests elections on the issues of development and good governance and the mandates it has received in state after state are historic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा विकास और सुशासन के मुद्दे पर चुनाव लड़ती है और एक के बाद एक राज्य में उसे मिल रहा जनादेश ऐतिहासिक है।
English: The BJP, he said, does not discriminate between caste, creed and religion while drafting policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नीतियां बनाने में धर्म, जाति या वर्ग के आधार पर भेदभाव नहीं करती है।
English: The BJP, he said, has always been in favour of small states.
Hindi: बीजेपी ख़ुद को हमेशा छोटे राज्यों का पक्षधर बताती रही है।
English: The BJP, he said, supported creation of smaller states like Telangana and Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पार्टी ने झारखंड और छत्तीसगढ़ जैसे छोटे राज्यों के गठन का सर्मथन किया और वह तेलंगाना के पक्ष में भी थी।
English: The BJP, he said, was the voice of an organisation, while the Congress was the voice of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश की आवाज है, जबकि बीजेपी एक संगठन की आवाज है।
English: The BJP, he said, would know the true ground realities in the next elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को अपनी हकीकत का पता चुनावों में लग जाएगा।
English: The BJP, however, adopted the opposite approach.
Hindi: हालांकि भाजपा ने हर तरह के हथकंडे अपनाए.
English: The BJP, however, alleged that their workers had been beaten by Congress members.
Hindi: हालांकि भाजपा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस सदस्यों ने ही मार्शलों के साथ धक्का-मुक्की की।
English: The BJP, however, backed the government.
Hindi: सरकार को बीजेपी से समर्थन मिला।
English: The BJP, however, came to Modis defence.
Hindi: उधर, बीजेपी मोदी के बचाव में उतर आई है।
English: The BJP, however, chose to ally with the TDP.
Hindi: इसके बावजूद टीडीपी ने भाजपा के साथ अपना गठबंधन जारी रखा।
English: The BJP, however, claims otherwise.
Hindi: हालांकि, भाजपा इसे बदले की कार्रवाई बता रही है.
English: The BJP, however, clarified that the tweet was based on a television channel report.
Hindi: भाजपा ने अपना रुख स्पष्ट करते हुए कहा कि ट्वीट टीवी चैनलों की खबरों पर आधारित था।
English: The BJP, however, condemned her statement and asked her to tender a public apology.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने उनके बयान की निंदा की थी और सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के लिए कहा था।
English: The BJP, however, countered saying TMC should stop doing politics on every issue.
Hindi: भाजपा ने कहा है कि टीएमसी को हर मुद्दे पर राजनीति करना छोड़ देना चाहिए।
English: The BJP, however, countered the allegation, saying the CPIM-led LDF government was trying to tarnish the Ayyappa Temple and was responsible for creating tension at the holy shrine.
Hindi: हालांकि भाजपा ने यह कहते हुए पलटवार किया कि माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा की अगुवाई वाली वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ सरकार अय्यप्पा मंदिर की छवि खराब करने की कोशिश कर रही है और वह इस धर्मस्थल में तनाव फैलाने के लिए जिम्मेदार है।
English: The BJP, however, demanded, He should make his faith clear to the people of this country after the controversy? BJP spokesperson Raju Dhruv said.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता राजू ध्रुव ने कहा, विवाद उठने के बाद उन्हें इस देश की जनता के सामने अपनी आस्था के बारे में सफाई देनी चाहिए।
English: The BJP, however, denied Sonia Gandhis charge.
Hindi: लेकिन इन सबका दावा खारिज कर सोनिया गांधी ने जोगी को प्राथमिकता दी.
English: The BJP, however, denied having agreed to such an arrangement.
Hindi: हालांकि भाजपा ने ऐसे किसी फॉर्मूले पर सहमति से इनकार कर दिया है.
English: The BJP, however, denied having any links with the group.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इस क्लिप से कोई ताल्लुक होने से साफ इन्कार किया है।
English: The BJP, however, denied the accusations.
Hindi: भाजपा ने हालांकि, आरोपों से इंकार किया।
English: The BJP, however, denied the allegations as false and baseless.
Hindi: हालांकि बिशप ने ये आरोप आधारहीन व मनगढन्त बताए है ।
English: The BJP, however, did not join the meeting.
Hindi: भाजपा उस बैठक में शामिल नहीं हुई थी।
English: The BJP, however, didn't comment on what role Bhatia would play.
Hindi: भाजपा ने फिलहाल यह नहीं बताया है कि भाटिया कौन सी भूमिका निभायेंगे।
English: The BJP, however, didnt comment on what role Bhatia would play.
Hindi: भाजपा ने फिलहाल यह नहीं बताया है कि भाटिया कौन सी भूमिका निभायेंगे।
English: The BJP, however, disagrees.
Hindi: हालांकि बीजेपी इसपर राजी नहीं है.
English: The BJP, however, dismissed the Congress criticism of Modi and accused the party of spreading fake news about the film shoot.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने बीजेपी के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए वीडियो को फर्जी बताया.
English: The BJP, however, dismissed the allegations as baseless and absolutely devoid of truth.
Hindi: हालांकि भाजपा ने विपक्ष के आरोपों को पूरी तरह बेबुनियाद बताया है।
English: The BJP, however, dismissed the conspiracy charge as baseless, saying Gandhi's aide who signed the register belongs to the Congress.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने साजिश के आरोप को बेबुनियाद बताते हुए कहा कि रजिस्टर पर दस्तखत करने वाला शख्स कांग्रेस से जुड़ा है।
English: The BJP, however, dismissed the suggestion that NOTA could prove to be a spoiler as the party was confident of the popular appeal of its policies as reflected by the outcome of the recent panchayat polls.
Hindi: बहरहाल, भाजपा ने यह कहते हुए इन विचारों को खारिज कर दिया कि नोटा खेल बिगाड़ सकता है क्योंकि पार्टी को अपनी नीतियों की लोकप्रिय अपील पर विश्वास है जो हाल के पंचायत चुनाव परिणामों में दिखा.
English: The BJP, however, distanced itself from Hegdes comments.
Hindi: बीजेपी ने तब भी हेगड़े के बयान से ख़ुद को अलग कर लिया था.
English: The BJP, however, distanced itself from the incident.
Hindi: वहीं, बीजेपी ने इस पूरे घटनाक्रम से दूरी बना ली है.
English: The BJP, however, distanced itself from the matter.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने खुद को इस विवाद से अलग रखा है.
English: The BJP, however, dubbed it a clear malafide exercise of power by corrupt parties to protect their interests.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इसे भ्रष्ट दलों द्वारा अपने हितों के बचाव के लिए अधिकारों की स्पष्ट रूप से दुर्भावनापूर्ण कवायद करार दिया.
English: The BJP, however, edged ahead of the Congress in the vote share by a slender margin.
Hindi: लेकिन वोट प्रतिशत की हिस्सेदारी में तो भाजपा कांग्रेस से आगे थीं।
English: The BJP, however, failed to open its account in the Ladakh region.
Hindi: हालांकि, भाजपा लद्दाख क्षेत्र में अपना खाता खोलने में विफल रही।
English: The BJP, however, gave the ticket to former MLA Virendra Singh.
Hindi: एनडीए गठबंधन से भाजपा ने इस बार भी पूर्व विधायक वीरेन्द्र सिंह को टिकट दिया है.
English: The BJP, however, had a different view.
Hindi: लेकिन, भाजपा की अपनी एक अलग दृष्टि है.
English: The BJP, however, has been energised following its win in Tripura and impressive performance in Nagaland and Meghalaya elections coupled with a comprehensive defeat of the Congress.
Hindi: बहरहाल, भाजपा इस बात के काफी उत्साहित है कि त्रिपुरा में उसकी शानदार जीत हुई है और नागालैंड एवं मेघालय में उसका बेहतरीन प्रदर्शन रहा जबकि कांग्रेस को बड़ी पराजय झेलनी पड़ी।
English: The BJP, however, has disassociated with the video.
Hindi: वहीं बीजेपी ने इस वीडियो से अपना पल्ला झाड़ दिया है.
English: The BJP, however, has dismissed these allegations.
Hindi: वहीं, भाजपा ने इन आरोपों को खारिज किया है।
English: The BJP, however, has given the ticket to his daughter Rohini.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने उनकी बेटी रोहिणी को टिकट दिया है.
English: The BJP, however, has made it clear that it will not part with the Chief Ministers post.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने साफ तौर पर कहा कि मुख्यमंत्री पद से कोई समझौता नहीं किया जाएगा.
English: The BJP, however, has much at stake.
Hindi: हालांकि भाजपा इस पर बहुत ही सावधान बरत रही है.
English: The BJP, however, has not made any formal announcement in this regard.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने अभी तक इस विषय पर कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं की है.
English: The BJP, however, has refuted these allegations.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा के आरोपों का खंडन किया है।
English: The BJP, however, has said that the birthday will be a low-key affair and infact its the people of Goa, who are celebrating it as a token of love for their ex-Chief Minister.
Hindi: भाजपा ने हालांकि कहा कि जन्मदिन समारोह बहुत सादा होगा और दरअसल ये गोवा के लोग हैं जो अपने पूर्व मुख्यमंत्री के प्रति अपना प्यार प्रदर्शित करने के लिए उनके जन्मदिन का जश्न मना रहे हैं।
English: The BJP, however, has said that there was no such deal.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने इससे साफ इनकार करते हुए कहा था कि ऐसी कोई डील नहीं हुई थी.
English: The BJP, however, has stood firmly behind its decision.
Hindi: जबकि भाजपा अपने निर्णय पर अडिग दिख रही है।
English: The BJP, however, has taken a different stand on the matter.
Hindi: हालांकि भाजपा ने इस मामले पर अपना रुख साफ किया हुआ है.
English: The BJP, however, insisted on an apology from Sonia Gandhi.
Hindi: बावजूद इसके बीजेपी की मांग है कि इस बयान के लिए खुद सोनिया गांधी माफी मांगे।
English: The BJP, however, is confident of winning all three seats.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भाजपा तीनों सीटें जीतेगी।
English: The BJP, however, is confident that it will break the trend, riding on the popularity of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लेकिन बीजेपी को भरोसा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता उसकी नैया को पार लगा देगी.
English: The BJP, however, is confident that the Muslim and OBC votes would split between SP and BSP.
Hindi: बहरहाल भाजपा सूत्रों को भरोसा है कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में मुस्लिम वोट समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के बीच बंट गए हैं।
English: The BJP, however, is defensive about its government's decision.
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा लिये गये अपने निर्णय पर कायम है।
English: The BJP, however, is enjoying rumblings within the Congress party.
Hindi: हालांकि कांग्रेस में हुई खींचतान से भाजपा गदगद है.
English: The BJP, however, is leading in 109 seats in the state, behind the Congress, which is leading in 114 seats.
Hindi: आंकड़ों से स्पष्ट हैं कि मध्य प्रदेश में भाजपा का मत प्रतिशत कांग्रेस से अधिक हैं लेकिन इसके बावजूद कांग्रेस को 114 सीटें मिली हैं और भाजपा को 109 सीटें मिल पाई हैं।
English: The BJP, however, is leading in around 40 seats.
Hindi: हालांकि 40 सीटों के साथ बीजेपी सबसे बड़ा दल बनकर उभरी है.
English: The BJP, however, is not content to leave it at that.
Hindi: वहीं बीजेपी भी इसके लिए कोई कसर नहीं छोड़ना चाह रही है।
English: The BJP, however, is not happy with this gesture and has objected to the election slogan of LJP and the use of PM Modi's picture.
Hindi: सूत्रों की मानें तो चुनाव में पीएम मोदी के फोटो को एलजेपी द्वारा इस्तेमाल करने पर बीजेपी ने एतराज जाहिर किया और साथ ही एलजेपी के नारे को अस्वीकार कर दिया है।
English: The BJP, however, is officially denying any such effort.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक रूप से भाजपा ने इस प्रकार के प्रयासों की बात का खंडन किया है.
English: The BJP, however, is yet to stake claim for government formation.
Hindi: हालांकि, अभी तक भाजपा की ओर से राज्यपाल के पास सरकार बनाने का दावा पेश नहीं किया गया है।
English: The BJP, however, latched on to the opportunity and began accusing the TMC government of appeasing the Muslim community.
Hindi: पर भाजपा ने इस स्थिति को भुनाने का फैसला किया और वह टीएमसी सरकार पर मुसलमानों के तुष्टिकरण का आरोप लगाने लगी.
English: The BJP, however, looks at the situation from a very different angle.
Hindi: हालांकि, भाजपा स्थिति को दूसरे तरीके से देख रही है।
English: The BJP, however, looks more determined.
Hindi: पर भाजपा में उतावली और ज़्यादा दिखाई देती है।
English: The BJP, however, managed to keep its flock together and got the support of the Maharashtra Navnirman Sena to win the posts of mayor and deputy mayor in Nashik.
Hindi: हालांकि भाजपा ने महाराष्ट्र नव-निर्माण सेना के समर्थन से नासिक के महापौर और उपमहापौर पदों पर जीत हासिल की.
English: The BJP, however, managed to retain most of its seats.
Hindi: वैसे भी बीजेपी के पास सबसे ज्यादा सीटें थीं।
English: The BJP, however, managed to win in 11 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी को 11 सीटों पर जीत हासिल की.
English: The BJP, however, opposed the bill.
Hindi: हालांकि बीजू जनतादल बीजद ने विधेयक का विरोध किया।
English: The BJP, however, opposed the resolution and thanked Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for passing CAA.
Hindi: जबकि, भाजपा विधायक दल ने प्रस्ताव का विरोध किया और सीएए के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का आभार व्यक्त किया.
English: The BJP, however, put the number at 27.
Hindi: इस वजह से बीजेपी की संख्या 27 हो गई थी.
English: The BJP, however, refused.
Hindi: हालांकि, बीजेपी इसे नकारती रही.
English: The BJP, however, refuted all allegations.
Hindi: वहीं, भाजपा ने इन सभी आरोपों का खंडन किया है.
English: The BJP, however, reiterated its charges that the CBI was being misused by the government and the fresh allegations only buttressed such views.
Hindi: बहरहाल, भाजपा ने अपने इस आरोप को दोहराया कि सरकार द्वारा सीबीआई का 'दुरुपयोग' किया गया है और यह नया आरोप इस बात की पुष्टि करता है।
English: The BJP, however, rejected the Congress claim and said the two persons mentioned by it are not members of the saffron party.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने इस आरोप को खारिज कर दिया और कहा कि उसके द्वारा उल्लेख किये जा रहे दोनों लोग भगवा पार्टी के सदस्य नहीं हैं।
English: The BJP, however, rejected the allegations and accused the AAP of misleading the Assembly.
Hindi: अल्पेश ने हालांकि इन आरोपों से इंकार किया है और भाजपा पर उन्हें बदनाम करने का इल्जाम लगाया है।
English: The BJP, however, rejects such claims.
Hindi: हालांकि, भाजपा इन दावों को खारिज कर रही है।
English: The BJP, however, rejects this.
Hindi: हालांकि बीजेपी इससे इंकार करती रही है.
English: The BJP, however, remained adamant on its stand that Devendra Fadanvis will continue to be the chief minister for the entire term.
Hindi: लेकिन वहीं दूसरी तरफ भाजपा अभी भी दावा कर रही है कि प्रदेश में देवेंद्र फड़नवीस की सरकार बनेगी और वो ही पूरे कार्यकाल के लिए मुख्यमंत्री बने रहेंगे।
English: The BJP, however, remained silent on the matter.
Hindi: इस मामले में भाजपा की तरफ से हालांकि चुप्पी साध ली गई है।
English: The BJP, however, rubbished the allegations.
Hindi: बहरहाल, भाजपा ने इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया।
English: The BJP, however, rubbished the charge and alleged that the Congress chief was speaking a lie.
Hindi: बहरहाल, भाजपा ने आरोपों को खारिज कर दिया और आरोप लगाया कि कांग्रेस प्रमुख झूठ बोल रहे हैं।
English: The BJP, however, rubbished the claim as Kejriwal's 'propaganda.'
Hindi: भाजपा ने केजरीवाल के दावे को प्रचार का हथकंडा बताकर खारिज कर दिया।
English: The BJP, however, rubbished these charges and demanded a probe by NIA into the blast.
Hindi: हालांकि, इन आरोपों को खारिज करते हुए भाजपा ने सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The BJP, however, said the railways has been providing subsidised tickets bearing 85 percent of the travel costs, while the rest of 15 per cent cost will be borne by states.
Hindi: हालांकि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी का कहना है कि विशेष ट्रेनों के टिकट के किराये में 85 प्रतिशत की सब्सिडी दी है और शेष 15 फीसदी किराया राज्य सरकार को देना होगा।
English: The BJP, however, squarely blamed the TMC for the violence.
Hindi: हालांकि, टीएमसी ने इसका दोष बीजेपी के सर मढ़ा है.
English: The BJP, however, swept the Lok Sabha election by winning all 25 seats.
Hindi: फिर भी विधानसभा की 25 सीटें जीतकर भाजपा ने अपनी ताकत का धमाकेदार प्रदर्शन किया है।
English: The BJP, however, termed the allegations baseless and claimed that the law-and-order situation in the state has completely broken down.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने आरोपों को बेबुनियाद बताया और दावा किया कि राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह चरमरा गयी है।
English: The BJP, however, was ambiguous on the issue, with its state spokesman Krishna Sagar Rao saying voters had already made up their minds about whom to vote and will stick to it.
Hindi: भाजपा ने हालांकि इस पर कहा कि मतदाता मन बना चुके हैं. पार्टी के प्रदेश प्रवक्ता कृष्णा सागर राव ने कहा कि लोगों ने मन बना लिया है कि किसे वोट करना है और लोग उस पर टिके रहेंगे.
English: The BJP, however, was stuck with 26 seats.
Hindi: वहीं, भाजपा को 26 सीटें ही मिलती दिख रही हैं।
English: The BJP, however, wasnt satisfied.
Hindi: परंतु, भाजपा संतुष्ट नहीं है।
English: The BJP, however, won eight Lok Sabha seats in Odisha while the Biju Janata Dal secured 11 Lok Sabha seats.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी ने आठ लोकसभा सीटों पर विजय हासिल की थी जबकि बीजू जनता दल 11 सीटों पर जीती थी.
English: The BJP, in 2014, won whopping 282 seats and stormed to power
Hindi: साल 2014 के चुनाव में भाजपा ने 282 सीटें जीतकर केंद्र में सरकार बनाई थी।
English: The BJP, in a press conference held on the fourth anniversary of UPA-II, said Manmohan Singh was neither the leader of Congress, nor of the country
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार के दूसरे संस्करण की चौथी सालगिरह के मौके पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मनमोहन सिंह न तो कांग्रेस के नेता हैं और न ही देश के।
English: The BJP, in contrast, is leading in 13 constituencies.
Hindi: लेकिन 13 सीटों पर बीजेपी ने भी बढ़त बना रखी है।
English: The BJP, in contrast, won 71.
Hindi: वहीं 71 पर बीजेपी को अकेले जीत मिली थी।
English: The BJP, in fact, garnered 47,824 more votes than the Congress in the state.
Hindi: हक़ीक़त में भाजपा को राज्य में कांग्रेस से 47,824 वोट मिले.
English: The BJP, in its Lok Kalyan Sankalp Patra manifesto, had promised to waive the loans of small and marginal farmers.
Hindi: भाजपा ने अपने लोक कल्याण संकल्प पत्र चुनाव घोषणा पत्र में सरकार बनने पर लघु एवं सीमान्त किसानों का कर्ज माफ करने का वादा किया था।
English: The BJP, in its election manifesto, reiterated its intent of abrogating Article 370.
Hindi: बीजेपी ने अपने संकल्प पत्र में धारा 370 का मुद्दा दुहराया है.
English: The BJP, in its election manifesto, said it would explore possibilities within the framework of the Constitution to expedite work on Ram temple.
Hindi: बीजेपी ने घोषणा पत्र में लिखा है कि संविधान के दायरे में राम मंदिर के लिए संभावना के प्रयास करेंगे.
English: The BJP, in its manifesto, had reiterated its intent of repealing the Constitutional provision granting special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भाजपा ने अपने घोषणा पत्र में जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष संवैधानिक दर्जा खत्म करने की बात कही है।
English: The BJP, in its manifesto, has promised abrogation of the Article 370 that gives autonomous status to Jammu  Kashmir.
Hindi: बीजेपी ने अपने घोषणा पत्र में जम्मू कश्मीर से धारा 370 हटाने का वादा किया है.
English: The BJP, in its manifesto, promised the abrogation of Article 370 if it retained power in the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा ने चुनावी प्रचार में अपने मतदाताओं से वादा किया था कि सत्ता में आने पर वह अनुच्छेद 370 खत्म कर देगी।
English: The BJP, in its policy document, had stated tourism plays a key role in socio-economic progress through creation of jobs, enterprise, infrastructure development, and foreign exchange earnings.
Hindi: भाजपा के घोषणापत्र में कहा गया है कि नौकरियों का सृजन, उद्यम, बुनियादी ढांचे के विकास और विदेशी मुद्रा अर्जित कर पर्यटन क्षेत्र देश के सामाजिक आर्थिक विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The BJP, in its run-up to the 2014 elections, had heavily exploited this fact and raised the slogan of achhe din in its election campaign
Hindi: 2014 के चुनावों में भाजपा ने इस तथ्य को खूब भुनाया था और अपने चुनाव प्रचार में अच्छे दिन का नारा दिया था
English: The BJP, in the 2014 elections, had won 47 seats in the 90-member House.
Hindi: पिछले साल विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 47 सीटें जीतकर सरकार बनाई थी।
English: The BJP, in the 2018 panchayat polls, had made surprising inroads in the tribal-dominated districts in Bengal and pockets in north Bengal.
Hindi: 2018 के पंचायत चुनाव में बीजेपी ने आदिवासी बहुल जिलों और उत्तरी बंगाल के कुछ क्षेत्रों में आश्चर्यजनक रूप से प्रभावित किया था।
English: The BJP, in the meanwhile, has 107 MLAs including the support of the two independents.
Hindi: वहीं, दो निर्दलीय विधायकों के साथ आने के बाद भाजपा के पास 107 विधायकों का समर्थन है।
English: The BJP, in turn, has demanded a CBI inquiry.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब सरकार ने सीबीआइ से जांच वापस करने को कहा है।
English: The BJP, including Prime Minister Narendra Modi and Union home minister Amit Shah, have hit out the AAP over the protests.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत समूचा बीजेपी नेतृत्व मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी पर हमलावर है।
English: The BJP, it added, would get 94 seats.
Hindi: इसके मुताबिक भाजपा को 94 सीटें मिलेंगी.
English: The BJP, leading or winning in 104 seats, has staked claim to form the government .
Hindi: 104 सीटें जीतने वाली भाजपा ने सरकार बनाने का दावा पेश कर दिया है।
English: The BJP, led by Khattar, has set a target of winning 75 seats, while the Congress is hoping to make a comeback following a change in guard in the state.
Hindi: खट्टर के नेतृत्व में भाजपा ने 75 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है, जबकि कांग्रेस राज्य में वापसी करने की उम्मीद कर रही है.
English: The BJP, led by Modi, posted an impressive victory in 2014 at that time, the partys spokespersons boasted of a long reign and the wise pundits predicted the demise of the Congress
Hindi: 2014 में मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने एक प्रभावशाली जीत दर्ज की थी- उस समय पार्टी प्रवक्ता लंबे शासनकाल का दावा करते थे और राजनीतिक विश्लेषकों ने कांग्रेस के पतन की भविष्यवाणी की थी
English: The BJP, like the Congress, targetted the farmers.
Hindi: कांग्रेसी भी भाजपा की तरह ही वायदे प्रलोभन करती थी।
English: The BJP, meanwhile, announced names of two candidates for the two assured seatsparty president Amit Shah and textiles minister Smriti Irani.
Hindi: पार्टी ने इन दो सीटों के लिए अमित शाह और सूचना व प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी के नामों की घोषणा की है।
English: The BJP, meanwhile, attacked the Congress government over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: इस बीच राज्य की बिगड़ती कानून व्यवस्था को लेकर कांग्रेस ने जबर्दस्त हमला बोला है।