Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 50 stocks comprising Nifty, 49 shares closed with gains.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 49 शेयर गिरावट के साथ खुले।
English: Of the 50 stocks on the NSE Nifty, 43 were trading in the red.
Hindi: निफ्टी 50 के 43 शेयर लाल निशान में रहे।
English: Of the 50 students, 35 were released from the Kalkaji police station and 15 from the New Friends Colony police station, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार 50 छात्रों में से 35 कालकाजी पुलिस थाने और 15 न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी पुलिस थाने से रिहा किए गए हैं.
English: Of the 50 students, 35 were released from the Kalkaji police station and 15 from the New Friends Colony police station.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इनमें से 35 विद्यार्थी कालकाजी पुलिस थाने और 15 न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी थाने में बंद थे।
English: Of the 50 videos in this list, 6 also appear in the list of most-viewed YouTube videos and 4 appear in the list of most-liked YouTube videos.
Hindi: इस सूची के 50 वीडियो में से, 6 सबसे अधिक देखे जाने वाले यूट्यूब वीडियो की सूची में भी दिखाई देते हैं और 4 सर्वाधिक पसंद किए गए यूट्यूब वीडियो की सूची में दिखाई देते हैं।
English: Of the 50.53 crore shares on block for non-retail segment, bids for 60.83 crore shares came in.
Hindi: इस श्रेणी के लिए आरक्षित 50.53 करोड़ शेयरों के मुकाबले 60.83 करोड़ शेयरों के लिए बोलियां प्राप्त हुईं।
English: Of the 508-km route and 12 stations of the bullet train, 120 km and four stations will fall in Maharashtra.
Hindi: बुलेट ट्रेन के 508 किलोमीटर के इस मार्ग में 12 स्टेशन होंगे जिनमें से महाराष्ट्र में 120 किलोमीटर के मार्ग में चार स्टेशन पड़ेंगे।
English: Of the 508.1 km, about 155.76 km is in Maharashtra while 348.04 km in Gujarat.
Hindi: 1 किलोमीटर में से करीब 155.76 किलोमीटर महाराष्ट्र में और 348.04 किलोमीटर गुजरात में है।
English: Of the 51 cases, 21 corona-infected patients, belonging to different parts of the district, had influenza-like symptoms.
Hindi: जो 51 रिपोर्ट भेजी गई है, उसमें से 21 कोरोना संक्रमित मरीजों को इन्फ्लूएंजा के लक्षण थे जो कि जिले के अलग अलग हिस्सों से सम्बंध रखते हैं।
English: Of the 51 districts of Madhya Pradesh, 23 have been affected by the floods.
Hindi: राज्य के 51 जिलों में से 23 जिले बाढ़ की जद में हैं, जहां तीन लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Of the 51 missions, attempted across the world so far, a mere 21 had succeeded.
Hindi: दुनियाभर में अभी तक इस मिशन के लिए 51 बार प्रयास किए गए और केवल 21 में ही सफलता मिली।
English: Of the 51 police personnel, one inspector has recovered from the disease and has been discharged from the hospital, while the rest are admitted to isolation wards of different hospitals in the metropolis, Dawn news quoted a police official as saying.
Hindi: डॉन न्यूज ने एक पुलिस अधिकारी के हवाले से बताया कि 51 पुलिसकर्मियों में से एक इंस्पेक्टर बीमारी से ठीक हो गया है और उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जबकि बाकी महानगर के अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: Of the 51 total trustees including the university president, 24 are bishops including eight cardinals.
Hindi: 51 कुल न्यासी विश्वविद्यालय अध्यक्ष सहित में, 24 बिशप हैं आठ कार्डिनल्स समेत इसके अलावा, एक धार्मिक बहन और दो पुजारी हैं।
English: Of the 51, 20 are judicial officers and 31 are advocates, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इनमें से 20 न्यायिक अधिकारी हैं और 31 वकील हैं।
English: Of the 515 district panchayat wards, the opposition parties won 267 seats DMK 243, Congress 15, CPI 7, CPIM -2 while the AIADMK alliance bagged 240 seats AIADMK 214, PMK 16, BJP 7.
Hindi: कुल 515 जिला पंचायत वार्ड सदस्य पदों में से अन्नाद्रमुक गठबंधन ने 114 सीटों अन्नाद्रमुक 107, भाजपा 5 और डीएमडीके 2 पर जीत हासिल की है, जबकि द्रमुक गठबंधन 157 सीटों पर द्रमुक 141, कांग्रेस आठ, भाकपा सात, और माकपा एक पर जीत हासिल कर आगे चल रहा है।
English: Of the 517 new cases, Ahmedabad alone has reported 344 cases, taking the tally in the district to 16,306 and fatalities to 1,165, it said.
Hindi: 517 नए मामलों में से, 344 मामले अकेले अहमदाबाद में सामने आए हैं, जिससे जिले में संक्रमितों की संख्या 16,306 तक पहुंच गयी है और मृतकों की संख्या 1,165 हो गई है।
English: Of the 529 defendants sentenced to death, only 147 were present in court.
Hindi: जिन 529 लोगों को सजा सुनाई गई है, उनमें से सिर्फ 153 ही हिरासत में हैं.
English: Of the 53 deaths in the state, 37 were reported from Indore alone.
Hindi: इसके बाद इस महामारी से प्रदेश में अबतक 53 लोगों की मौत हो चुकी है, इसमें अकेले इंदौर में 37 मरीजों की मौत हुई है।
English: Of the 53 deceased who have been identified, 40 were Muslim and 13 Hindu
Hindi: शिनाख्त किए गए 53 मृतकों में से 40 मुसलमान और 13 हिंदू थे
English: Of the 53 people killed, two-thirds were Muslims who were shot, slashed with repeated blows, or set on fire.
Hindi: मारे गए 53 लोगों में से, दो-तिहाई मुसलमान थे जिन्हें गोली मार दी गई थी, तलवार से काट दिया गया एवं आग से जला दिया गया था।
English: Of the 53 toll plazas where light motor vehicles and state transport buses were to be exempted, 27 belonged to PWD, while 26 were of MSRDC.
Hindi: जिन 53 टोल नाकों से लाइट वीइकल को मुक्ति मिली है उसमें 27 पीडब्ल्यूडी और 26 एमएसआरडीसी के हैं।
English: Of the 53,000 manual scavengers cited in the Centres national survey, states have officially accepted only 6,650
Hindi: सरकार द्वारा नेशनल सर्वे में बताए 53 हजार मैनुअल स्कैवेंजर की संख्या में से राज्यों ने 6,650 को ही आधिकारिक रूप से स्वीकारा है
English: Of the 539 medical colleges that are functional in India, 279 are government medical colleges.
Hindi: भारत में काम करने वाले 539 मेडिकल कॉलेजों में से 279 सरकारी मेडिकल कॉलेज हैं.
English: Of the 54 infected CISF men, 25 were deputed at Delhi airport and 22 at Delhi Metro Rail Corporation DMRC while seven were deputed at different Central Government Building Security CGBS duty.
Hindi: सीआईएसएफ के 54 संक्रमित जवानों में से 25 दिल्ली हवाई अड्डे पर और 22 दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोर्रेशन डीएमआरसी में तैनात थे, जबकि सात अलग-अलग सेंट्रल गवर्नमेंट बिल्डिंग सिक्योरिटी सीजीबीएस की ड्यूटी पर तैनात थे।
English: Of the 540 deaths, 504 people had passed away at hospitals and 36 in nursing homes, which Cuomo said are the single biggest fear in all of this because of all the vulnerable people in one place.
Hindi: इन 540 मौतों में से 504 लोगों ने अस्पताल में और 36 ने नर्सिंग होम में दम तोड़ा जिसे क्योमो ने बहुत भयानक बताया क्योंकि सभी संवेदनशील लोग एक ही जगह थे।
English: Of the 543 Lok Sabha seats, elections were held in 542 as the polls to the Vellore constituency had been cancelled on the ground of excessive use of money power.
Hindi: लोकसभा की 543 सीटों में से 542 सीटों के एग्जिट पोल के नतीजे जारी किए गए हैं क्योंकि वेल्लोर सीट पर चुनाव रद्द कर दिया गया था।
English: Of the 543 deaths, the highest number of 223 fatalities was reported from Maharashtra, followed by Madhya Pradesh 70, Gujarat 63, Delhi 45 and Telengana 18.
Hindi: 543 मौतों में से सबसे ज्यादा 223 मौतें महाराष्ट्र से हुईं, इसके बाद मध्य प्रदेश में 70, गुजरात 63, दिल्ली 45 और तेलंगाना में 18 मौतें हुईं।
English: Of the 5440 Common Service Centres to be set up in the State, 3952 have already been rolled out, and some revenue services are already being provided since last October.
Hindi: राज्य में स्थापित किये जाने वाले 5440 सार्वजनिक सेवा केन्द्रों सीएससी में से 3952 केन्द्र तैयार हो गए हैं ओर राजस्व संबंधी कुछ सेवाएं पिछले अक्तूबर से उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Of the 548 cases registered in connection with the Maratha agitation, 460 have been withdrawn.
Hindi: इसी प्रकार मराठा आरक्षण आंदोलन से जुड़े 548 में से 460 मामले वापस लिए गए हैं.
English: Of the 55 lakh doses of indigenously developed Covaxin of Hyderabad-based Bharat Biotech, the first tranche of 2.4 lakh doses have been dispatched to 12 states.
Hindi: हैदराबाद की भारत बॉयोटेक कम्पनी में विकसित स्वदेशी कौवक्सीन की दो लाख 40 हजार खुराक पहले चरण में 12 शहरों में पहुंचाई गई।
English: Of the 55 scientists, 15 are women.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले 55 वैज्ञानिकों में से 15 महिला वैज्ञानिक हैं।
English: Of the 55 seats scheduled to go to polls, the BJP, currently has 15 seats, and expects definite wins in 13.
Hindi: जिन 55 सीटों के लिए चुनाव होना है, उनमें से भाजपा के पास वर्तमान में 15 सीटें हैं और 13 पर उसकी जीत सुनिश्चित होने की संभावना है।
English: Of the 55 seats, 15 are held by the BJP.
Hindi: इन 55 सीटों में से भाजपा के कब्जे वाली 15 सीटें खाली हो रही हैं।
English: Of the 552 NHM employees in Ambala, 271 were on strike on Friday.
Hindi: आज 552 में से 261 एनएचएम कर्मचारी ही हड़ताल पर रहे।
English: Of the 554 habeas corpus petitions filed after August 5 2019, the JK high court has only decided 29 cases which is around 5 of habeas cases
Hindi: पांच अगस्त 2019 के बाद जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट में दायर की गईं 554 ऐसी याचिकाओं में न्यायालय ने सिर्फ 29 मामलों में फैसला किया था, जो कि कुल केस की तुलना में महज पांच फीसदी है
English: Of the 56 awardees from 28 States, there were eight women dairy farmers.
Hindi: 28 राज्यों में से कुल 56 पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं में 8 महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Of the 56 cases registered by five police stations of the south-west district against 225 persons under various sections of the Indian Penal Code, three had resulted in conviction, two were pending trials and in 30 cases, accused were acquitted, it said.
Hindi: एक आरटीआई आवेदन के जवाब के अनुसार दक्षिण पश्चिम जिले के पांच थानों में 225 लोगों के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज किए गए 56 मामलों में तीन में दोषसिद्धि हुई, दो मामलों में मुकदमा लंबित है और 30 मामलों में आरोपी बरी हो गए।
English: Of the 56 people on federal death row, 24, or almost half, are Black.
Hindi: संघीय स्तर पर अब तक जिन 56 लोगों को मौत की सजा सुनाई गई है, उनमें से 24 या लगभग आधे काले थे.
English: Of the 56 textile parks which were sanctioned under SITP, 23 have been completed so far.
Hindi: एस.आई.टी.पी. के तहत एकीकृत किए गए 56 कपड़ा पार्कों में से अब तक 23 हीपूरेहुए हैं।
English: Of the 562 cases registered, police said the 89 cases were registered in outer Delhi, followed by 58 in Rohini and 48 in South Delhi.
Hindi: पंजीकृत 562 मामलों में से पुलिस ने कहा कि बाहरी दिल्ली में 89 मामले दर्ज किए गए हैं, इसके बाद रोहिणी में 58 और दक्षिण दिल्ली में 48 मामले हैं.
English: Of the 566 formally approved SEZs, only 185 are in operation
Hindi: देश में औपचारिक रूप से 566 सेज को औपचारिक मंजूरी मिली हुई है जिसमें से केवल 185 परिचालन में हैं।
English: Of the 566 formally approved SEZs, only 185 are in operation.
Hindi: देश में औपचारिक रूप से 566 सेज को औपचारिक मंजूरी मिली हुई है जिसमें से केवल 185 परिचालन में हैं।
English: Of the 57 Congress MLAs in Gujarat, six resigned from the party in the last two days.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के कुल 57 विधायक थे, जिनमें से छह ने पिछले दो दिनों में पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Of the 57 candidates declared, four are women and 11 belong to the Dalit community.
Hindi: 57 उम्मीदवारों में से चार महिलाएं हैं और 11 दलित समुदाय से उम्मीदवार उतरे हैं।
English: Of the 57 secretary-rank IAS officers, only nine are currently heading ministries that have a direct relation to what they have studied.
Hindi: सचिव स्तर के 57 आईएएस अधिकारियों में से केवल नौ ही वर्तमान में ऐसे मंत्रालयों का नेतृत्व कर रहे हैं जिनका उनके अध्ययन से सीधा संबंध है।
English: Of the 571 new cases, 403 were reported from different quarantine centres and 168 were local contacts.
Hindi: राज्य में 571 नए मामलों में से 403 विभिन्न पृथकवास केंद्रों से सामने आए हैं और 168 स्थानीय संक्रमितों के संपर्क में आए।
English: Of the 574 SEZs, the IT-ITeS sector accounts for almost 62 per cent
Hindi: अभी करीब 574 सेज में से आईटी-आईटीईएस क्षेत्र की हिस्सेदारी 62 फीसदी है।
English: Of the 574 positive cases, 470 have been discharged.
Hindi: 574 पॉजिटिव मामलों में से 470 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, एक की मौत हो चुकी है और बाकी अभी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Of the 58 constituencies where Gandhi held rallies, the Congress has won in 33 seats.
Hindi: जिन 58 सीटों पर राहुल गांधी ने प्रचार किया था उन पर कांग्रेस को 33 सीटें प्राप्त हुई.
English: Of the 58 medical colleges approved under the first phase of the scheme, 39 have already started functioning while the remaining 19 would be made functional by 2020-21.
Hindi: पहले चरण के 58 में से 39 कॉलेज पूरी तरह से खुल चुके हैं और बाकी के 19 कॉलेज 2020-21 तक खुल जाएंगे।
English: Of the 58 new clinics, 52 will be set up at Delhi Jal Board sites and six at Delhi Urban Shelter Improvement Board, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 58 नए मोहल्ला क्लीनिकों में से 52 दिल्ली जल बोर्ड स्थलों और बाकी के छह दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड की जमीनों पर बनाए जाएंगे।
English: Of the 58 seats in Saurashtra and Kutch, the BJP had won 35 in the 2012 Assembly polls and the Congress 20.
Hindi: 2012 के विधानसभा चुनाव में सौराष्ट्र की 54 सीटों में भाजपा ने 34 और कांग्रेस ने 20 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: Of the 59 candidates in the fray, the fight was essentially triangular with the key contenders being ruling AIADMK's E Madhusudhanan, main opposition DMK candidate N Maruthu Ganesh and TTV Dinakaran who contested as an Independent
Hindi: इस उपचुनाव में सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक के ई मधुसूदनन, मुख्य विपक्षी दल द्रमुक के एन मरूथु गणेश और निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे अन्नाद्रमुक से दरकिनार किये गये नेता टीटीवी दिनाकरन मुख्य प्रतिद्वंद्वी थे।
English: Of the 59 people killed, most were kar sevaks returning form Ayodhya.
Hindi: इसमें 59 लोगों की मौत हो गई थी, इनमें ज्यादातर कार सेवक थे जो अयोध्या से लौट रहे थे।
English: Of the 598 wards in Kashmir, 231 candidates were elected unopposed while there were no candidates in 181 wards.
Hindi: कश्मीर के 598 वार्ड में से 231 उम्मीदवार निर्विरोध जीते, जबकि 181 सीटों पर कोई खड़ा ही नहीं हुआ।
English: Of the 598 wards in Kashmir, 231 candidates were elected unopposed, while there were no candidates on 181 wards.
Hindi: कश्मीर के 598 वार्डो में 231 उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए।
English: Of the 6 seats in the state, 4 went to Congress and 2 to TDP.
Hindi: शेष 6 सीटों में 4 एनसीपी और 2 कांग्रेस के खाते में आई थी।
English: Of the 60 Assembly seats in Meghalaya, as many as 55 seats in the state are reserved for Scheduled Tribes.
Hindi: राज्य के 60 विधानसभा सीटों में से 55 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए सुरक्षित हैं।
English: Of the 60 acquitted, 18 had been awarded the death penalty by all the lower courts.
Hindi: 60 दोषमुक्त किएगएव्यवतियोंमेंसे, 18 कोसभी निचले न्यायालयों द्वारा मृत्युदंड दियागया था ।
English: Of the 60 assembly seats in Meghalaya, polls took place for 59.
Hindi: 60 विधानसभा सीटों वाली मेघालय में 59 सीटों पर ही चुनाव हुए।
English: Of the 60 assembly seats in Tripura, elections are taking place in 59.
Hindi: 60 विधानसभा वाले त्रिपुरा की 59 सीटों पर वोटिंग हो गई है।
English: Of the 60 battalions, eight units are deployed for anti-Naxal operations in Rajnandgaon, Kondagaon and Narayanpur districts of Chhattisgarh.
Hindi: इन 60 बटालियन में से आठ इकाइयां छत्तीसगढ़ के राजनांदगांव, कोंडागांव और नारायणपुर जिलों में नक्सल विरोधी अभियान में तैनात हैं।
English: Of the 60 expelled, 12 were intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have been accused of abusing their privilege of residence in the United States.
Hindi: निष्कासित किए गए 60 लोगों में से 12 संयुक्त राष्ट्र में रूसी मिशन के खुफिया अधिकारी शामिल थे।
English: Of the 60 injured, 36 have been admitted to hospitals in Thane, Kalwa and Mumbra.
Hindi: घायल 60 लोगों में से 36 ठाणे, कलवा तथा मुम्ब्रा स्थित अस्पतालों में भर्ती कराए गए हैं।
English: Of the 60 million tonnes of oils and fats exported around the world, palm oil and palm kernel oil made up close to 60. Malaysia, with 45of the market share, dominated the palm oil trade.
Hindi: दुनिया भर में निर्यातित 60.3 मिलियन टन तेल और वसा में से लगभग 60 ताड़ का तेल और ताड़ की गरी का तेल था, बाजार में 45 की हिस्सेदारी का साथ मलेशिया तेल व्यापार पर हावी है।
English: Of the 60 seats being contested for the Manipur Assembly, elections were held for 38 in the first phase.
Hindi: मणिपुर की 60 सदस्यीय विधानसभा के लिए पहले चरण में 38 सीटों के लिए मतदान हुआ था।
English: Of the 60 seats in the Tripura assembly, 20 are dominated by tribals, while another 15 have a significant number of tribal votes.
Hindi: त्रिपुरा में 60 विधानसभा सीटें हैं जिसमें से 20 सीटों पर वहाँ की जनजातियों का प्रभुत्व है, जबकि अन्य 15 सीटों में भी जनजातीय वोटों की संख्या काफी अधिक है.
English: Of the 60.8 lakh girls in higher education, a whopping 46 per cent are enrolled in the arts stream 27.76 lakh.
Hindi: उच्च शिक्षा में प्रवेश लेने वाली 60.80 लाख लड़कियों में से 46 प्रतिशत 27.76 लाख ने आट्र्स पाठ्यक्रमों में प्रवेश लिया है।
English: Of the 600 so-called orphanages in Nepal, over 90 percent of them are located in the most popular tourist hotspots.
Hindi: नेपाल में 600 तथाकथित अनाथालयों में से, 90 प्रतिशत से अधिक सबसे लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण केंद्रों में स्थित हैं
English: Of the 600 tourists stranded in the Chitwan Valley, nearly 200 were from India and about the same number from other countries.
Hindi: चितवन घाटी में फंसे 600 पर्यटकों में करीब 200 लोग भारत से हैं.
English: Of the 605 cases, 34 are inter-state cases and one from abroad.
Hindi: 605 मामलों में से 34 अंतर-राज्यीय केस और एक विदेश से है।
English: Of the 61 new members, 43 are first-timers, which include BJP's Jyotiraditya Scindia and Mallikarjun Kharge of the Congress.
Hindi: इन 61 नए सदस्यों में से 43 पहली बार चुने गए हैं जिनमें भाजपा के ज्योतिरादित्य सिंधिया और कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे शामिल हैं।
English: Of the 610 services, 314 will be run on the Central Railway network, while the remaining 296 will be plied on Western Railway, it was stated.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि 610 सेवाओं में से 314 को मध्य रेलवे नेटवर्क पर चलाया जाएगा, जबकि शेष 296 ट्रेनों को पश्चिम रेलवे के नेटवर्क पर चलाया जाएगा।
English: Of the 613 deaths reported in the last 24 hours, 295 are from Maharashtra, 81 from Delhi, 65 from Tamil Nadu, 42 from Karnataka, 24 from Uttar Pradesh, 21 from Gujarat, 19 from West Bengal, 12 from Andhra Pradesh, nine from Bihar, eight from Jammu and Kashmir, seven from Rajasthan, five each in Haryana, Madhya Pradesh, Odisha, Punjab and Telangana, two each from Goa and Jharkhand and one from Himachal Pradesh
Hindi: बीते 24 घंटों में जिन 757 लोगों की मौत हुई है उनमें से 278 की महाराष्ट्र, 108 की कर्नाटक, 88 की तमिलनाडु, 59 की उत्तर प्रदेश, 49 की आंध्र प्रदेश, 35 की पश्चिम बंगाल, 32 की दिल्ली, 26 की गुजरात, 14 की जम्मू कश्मीर, 11 की मध्य प्रदेश और आठ-आठ लोगों की राजस्थान और तेलंगाना में मौत हुई
English: Of the 62 people accused in the junior basic training teacher hiring scam, six died during the trial and one was discharged during framing of charges.
Hindi: जूनियर बेसिक ट्रेनिंग जेबीटी शिक्षक भर्ती घोटाले के आरोपी 62 लोगों में से छह की मौत हो चुकी है और आरोप तय किए जाने के दौरान एक को बर्खास्त किया जा चुका है।
English: Of the 62 people rescued by naval aircraft 8 personnel were transferred to Kochi in batches of 04 after being picked up 20 Nautical miles southwest and 80 nautical miles west of Kochi respectively
Hindi: नौसेना वायु यान द्वारा बचाए गए 62 लोगों में से 8 कार्मिकों को 04 की खेप में कोच्चि स्थानांतरित किया गया जिन्हें कोच्चि से क्रमशः 20 नौटिकल माइल दक्षण पश्चिम एवं 80 नौटिकल माइल कोच्चि से पश्चिम से उठाया गया था
English: Of the 62 people rescued by naval aircraft 8 personnel were transferred to Kochi in batches of 04 after being picked up 20 Nautical miles southwest and 80 nautical miles west of Kochi respectively.
Hindi: नौसेना वायु यान द्वारा बचाए गए 62 लोगों में से 8 कार्मिकों को 04 की खेप में कोच्चि स्थानांतरित किया गया जिन्हें कोच्चि से क्रमशः 20 नौटिकल माइल दक्षण पश्चिम एवं 80 नौटिकल माइल कोच्चि से पश्चिम से उठाया गया था।
English: Of the 63 killed, families of more than 20 have moved the National Human Rights Commission NHRC, state rights panel SHRC, National Commission for Minorities NCM, or other forums.
Hindi: 63 लोगों के एनकाउंटरों के मामले में 20 से अधिक परिवारों ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी, राज्य अधिकार पैनल एसएचआरसी, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम और अन्य फोरमों में मदद की गुहार लगाई।
English: Of the 63 new cases, 48 were reported from West Garo Hills district -- 39 of them BSF personnel and nine civilians, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण के 63 नए मामलों में से 48 मामले पश्चिमी गारो हिल जिले से सामने आए जिनमें से 39 मरीज बीएसएफ कर्मी हैं और नौ असैन्य नागरिक हैं।
English: Of the 63 seats available for BScHonours Physics, 53 were filled, Srivastava added.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि बीएससी ऑनर्स फिजिक्स के लिए उपलब्ध 63 सीटों में से 53 भरी गईं.
English: Of the 63 teachers, 9 -including the principal -are Hindus.
Hindi: 63 शिक्षकों में से 9 शिक्षक और प्रिंसिपल हिंदू हैं।
English: Of the 635 new cases, 120 patients had tested positive for coronavirus at various private laboratories between May 1 and May 3, he said.
Hindi: बीएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि 635 नए मामलों में से 120 मरीजों में 1 से 3 मई के बीच विभिन्न निजी प्रयोगशालाओं में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Of the 64 cases, 54 were associated with importation of measles from other countries into the United States, and 63 of the 64 patients were unvaccinated or had unknown or undocumented vaccination status.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में अन्य देशों से खसरा के आयात के 64 मामलों में से 54 संयुक्त राज्य अमेरिका से सम्बंधित थे और 64 में से 63 रोगी ऐसे थे जिन्हें टीका नहीं दिया गया था या अन्य टीकाकरण की स्थिति से अज्ञात थे।
English: Of the 64 names suggested by these eight countries, 57 have been utilised.
Hindi: इन आठ देशों की ओर से सुझाए गए 64 नामों में से 57 इस्तेमाल में लाए जा चुके हैं।
English: Of the 64 people accused in the case, three died during trial.
Hindi: इस मामले में 64 लोगों को आरोपी बनाया गया था जिनमें से तीन की मौत हो चुकी है।
English: Of the 64 who were hospitalised, three are reported to be in critical condition.
Hindi: अस्पताल में भर्ती घायलों में से 64 की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Of the 647 medical workers, 289 were doctors, 27 dentists, 221 nurses, 84 midwives, 11 pharmacists and 15 medical laboratory staff members, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, इन 647 मेडिकल कर्मचारियों में से 289 डॉक्टर, 27 दंत चिकित्सक, 221 नर्स, 84 दाई, 11 फार्मासिस्ट और 15 मेडिकल लैब स्टाफ के सदस्य थे।
English: Of the 65 Congress MPs in the Upper House, about 48 were present during the debate.
Hindi: भाषण के दौरान कांग्रेस के 65 में से 48 सदस्य मौजूद थे।
English: Of the 65 victims, 63 were killed in Northern Californias Camp Fire, deemed as the worst wildfire in the states history, while two other people were killed in Southern Californias Woolsey Fire, reports CNN.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, 65 पीड़ितों में से 63 नॉर्दन कैलिफोर्निया के कैम्प फायर में मारे गए, जबकि दो अन्य साउथ कैलिफोर्निया के वूज्ली फायर में मारे गए.
English: Of the 657 cases, 39 are inter-state cases and seven from abroad.
Hindi: 657 मामलों में 39 अंतर राज्यीय मामले हैं और सात विदेश से आए लोगों से संबंधित हैं।
English: Of the 66 accused in the case, more than 50 have been let off, while six have died during the course of the trial
Hindi: 66 आरोपियों में से आधे से अधिक छोड़े जा चुके हैं जबकि छह की सुनवाई के दौरान ही मृत्यु हो गई थी
English: Of the 66 accused named by the SIT in the case, nine are already behind bars, while others are out on bail.
Hindi: एसआईटी ने इस मामले में जिन 66 आरोपियों को नामजद किया है, उसमें से नौ पहले ही सलाखों के पीछे हैं, जबकि अन्य जमानत पर बाहर हैं.
English: Of the 66 aircraft in the airlines fleet, 30 are short-haul three Airbus 319, 19 Airbus 320 and eight Airbus 321
Hindi: कंपनी के 66 विमानों में से 30 शॉर्ट-हॉल, 3 एयरबस 319, 19 एयरबस 320 और 8 एयरबस 321 हैं।
English: Of the 66 units in Karnataka, 36 have shut down, two have been sold at the scrap rate and the rest are running at half the capacity
Hindi: काशिवा ने कहा, 'कर्नाटक में 66 इकाइयों में 36 बंद हो चुकी हैं, दो कबाड़़ की दरों पर बिक गई हैं और बाकी बची इकाइयां आधी क्षमता पर कारोबार कर रही है।
English: Of the 67 fishing boats that had gone into the sea over the last few days from Kakinada in East Godavari district, 65 had returned to the shore safely, the CMO said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि पूर्वी गोदावरी जिले में काकीनाडा से पिछले कुछ दिनों में समुद्र में गईं मछली पकडऩे वाली 67 नौकाओं में से 65 सुरक्षित तट पर लौट आईं।
English: Of the 67 new cases, 25 were from the hotbed Kurnool and 13 from Guntur.
Hindi: 67 नए मामलों में से 25 मामले संक्रमण की अधिकता वाले क्षेत्र कुरनूल और 13 गुंटूर से है।