Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Colours to Air Force Station, Hakimpet, and 5 Base Repair Depot at the Air Force Station, Sulur, Coimbatore, Tamil Nadu, today March 4, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 04 मार्च, 2019 वायुसेना केन्द्र, हकीमपेट एवं तमिलनाडु के कोयंबटूर के सूलूर में 5 बेस रिपेयर डिपो को कलर्स प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Colours to Corps of Army Air Defence today at Gopalpur, Odisha September 28, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 28 सितंबर, 2019 गोपालपुर, ओडिशा में थल सेना वायु रक्षा कोर को ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Dada Saheb Phalke Award to Shri Amitabh Bachchan at a function held at Rashtrapati Bhavan today December29, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 29 दिसम्बर, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में श्री अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations at the Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan today March 14, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 14 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा स्थापना समारोह में वीरता पुरस्कार तथा विशिष्ट सेवा सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations at the Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan today March 19, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 19 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा सम्मान समारोह में शौर्य और विशिष्ट सेवा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations at the Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan todayMarch 14, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 14 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार और विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations at the Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan todayMarch 19, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 19 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार और विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Nari Shakti Puraskar on the occasion of International Womens Day at a function held at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre RBCC today March 8, 2020
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज 8 मार्च, 2020 राष्ट्रपति भवन के सांस्कृतिक केंद्र आरबीसीसी में आयोजित एक समारोह में नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किये
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Nari Shakti Puraskar on the occasion of International Womens Day at a function held at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre RBCC today March 8, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 8 मार्च, 2020 राष्ट्रपति भवन सांस्कृतिक केन्द्र आरबीसीसी में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented National Awards to meritorious teachers from across the country at a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2019 on the occasion of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने शिक्षक दिवस के अवसर पर आज 5 सितंबर, 2019 नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में देश भर के उत्कृष्ट शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Standards to the 223 Squadron and the 117 Helicopter Unit of the Indian Air Force at the Air Force Station, Adampur, Punjab today November 16, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 16 नवंबर, 2017 पंजाब के अदमपुर स्थित एयरफोर्स स्टेशन में भारतीय वायुसेना के 223 स्क्वाड्रन और 117 हैलिकॉप्टर इकाई को स्टैंडर्ड प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Standards to the 223 Squadron and the 117 Helicopter Unit of the Indian Air Force at the Air Force Station, Adampur, Punjab today November 16, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 16 नवम्बर, 2017 को वायु सेना स्टेशन, आदमपुर, पंजाब में भारतीय वायु सेना की 223 स्क्वाड्रन और 117 हेलिकॉटर यूनिट को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented first National Corporate Social Responsibility CSR Awards to selected companies here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में चुनिंदा कंपनियों को राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the 14th Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards at a ceremony held in New Delhi today January 20, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 20 जनवरी, 2020 नई दिल्ली में आयोजित समारोह में 14वें रामनाथ गोयनका उत्कृष्ट पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the 65th National Film Awards today May 3, 2018 in New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 03 मई, 2018 नई दिल्ली में 65वें राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018 in the presence of the Prime Minister and other dignitaries, at a function held at Rashtrapati Bhavan today February 26, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किये
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018 in the presence of the Prime Minister and other dignitaries, at a function held at Rashtrapati Bhavan todayFebruary 26, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने, आज 26 फरवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के गांधी शान्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the International Gandhi Awards for Leprosy to Dr N.S. Dharmashaktu under the Indian nomination individual category and the Leprosy Mission Trust under the institutional category today February 6, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 6 फरवरी, 2020 कुष्ठ रोग निवारण के लिए भारतीय नामांकन व्यक्तिगत श्रेणी के अंतर्गत डॉ. एन.एस. धर्मशक्तु और संस्थागत श्रेणी के अंतर्गत कुष्ठ मिशन ट्रस्ट को अंतर्राष्ट्रीय गांधी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lakshmipat Singhania IIM Lucknow National Leadership Awards 2018 in New Delhi today December 9, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 9 दिसंबर, 2019 नई दिल्ली में लक्ष्मीपत सिंघानिया-आईआईएम लखनऊ राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार 2018 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management for the year 2017 to Dr. Bindeshwar Pathak at Rashtrapati Bhavan today October 10, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 10 अक्तूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में डॉ. बिन्देश्वर पाठक को वर्ष 2017 का लोकप्रशासन, शिक्षा और प्रबंधन में उत्कृष्टता के लिए 2017 के 18वां लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management for the year 2017 to Dr.Bindeshwar Pathak at Rashtrapati Bhavan today October 10, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने लोक प्रशासन, शिक्षा और प्रबंधन के क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए डा0 बिंदेश्वर पाठक को वर्ष 2017 के लिए आज 10 अक्तूबर 2017 लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse today June 26, 2018 in New Delhi on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 26 जून, 2018 नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ और अवैध व्यापार निषेध दिवस के अवसर पर मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम में उत्कृष्ट सेवाओं के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities in New Delhi today December 3, 2017 on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 03 दिसंबर, 2017 नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय दिव्यांगजन सशक्तीकरण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Child Awards today November 14, 2017 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrens Day.
Hindi: आज 14 नवम्बर, 2017 को बाल दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Corporate Social Responsibility Awards NCSRA in New Delhi today October 29, 2019
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार एनसीएसआरए प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Corporate Social Responsibility Awards NCSRA in New Delhi today October 29, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 29 अक्टूबर, 2019 नई दिल्ली में राष्ट्रीय कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार एनसीएसआरए प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Energy Conservation Awards and Painting Competition Prizes in New Delhi today December 14, 2017 on the occasion of National Energy Conservation Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर, आज 14 दिसंबर, 2017 नई दिल्ली में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार और चित्रकला प्रतियोगिता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel in New Delhi today December 5, 2019 on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर आज 5 दिसंबर, 2019 नई दिल्ली में नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Service Scheme NSS Awards for 2017-18 to universities, NSS units and NSS volunteers at Rashtrapati Bhavan today September 24, 2019 New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 24 सितम्बर, 2019 नई दिल्ली के राष्ट्रपति भवन में विश्वविद्यालयों, एनएसएस इकाइयों और एनएसएस स्वयंसेवकों को वर्ष 2017-18 के राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Sports and Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today August 29, 2019 on the occasion of National Sports Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 29 अगस्त, 2019 राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Tourism Awards today September 27, 2017 at a function held in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 27 सितंबर 2017 नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019 today January 22, 2019 at Rashtrapati Bhavan in presence of Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development and other dignitaries
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 22 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2019 प्रदान किये
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019 today January 22, 2019 at Rashtrapati Bhavan in presence of Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development and other dignitaries.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री, श्रीमती मेनका संजय गांधी और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में राष्ट्रपति भवन में आज 22 जनवरी, 2019 प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2019 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020 today January 22, 2020 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने राष्ट्रपति भवन में आज 22 जनवरी, 2020 प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2020 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pradhan Mantri RashtriyaBalPuraskar2020 today January 22, 2020 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2020 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Presidents Colour to the Indian Naval Academy at Ezhimala, Kerala today November 20, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 20 नवंबर, 2019 केरल के एझिमला में भारतीय नौसेना अकादमी को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Presidents Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy today December 8, 2017 in Vishakhapatnam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 8 दिसम्बर, 2017 विशाखापट्टनम में भारतीय नौसेना की सबमरीन आर्म को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pt Ramnarayan Sharma National Ayurved Award for the years 2008-2014 at Rashtrapati Bhavan today December 4, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 04 दिसंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2008-2014 का पंडित रामनारायण शर्मा राष्ट्रीय आयुर्वेद पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet Natak Akademi Awards for the year 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan todayFebruary 06, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज फरवरी 06, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2017 के लिए संगीत नाटक अकादेमी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet Natak Akademis Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar for the year 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan today January 17, 2018.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 17 जनवरी, 2018राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 2016 की संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप अकादमी रत्न और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet NatakAkademi Awards for the year 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan on February 06, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 6 फरवरी, 2019 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2017 के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 17, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 17 नवम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में प्रिसीडेन्ट्स बॉडीगार्ड को सिल्वर टं्रपेट एण्ड टं्रपेट बैनर प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Swachh Survekshan Awards 2019, an initiative of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India, at a function held in New Delhi today March 6, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 6 मार्च, 2019 नई दिल्ली में आयोजित समारोह में, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय, भारत सरकार की पहल के तौर पर स्थापित,स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार 2019 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organisation of Bangladesh and Shri Ram Vanji Sutar respectively, at a function held here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज आयोजित एक समारोह में वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार श्री राजकुमार सिंघजीत सिंह, छायानुत बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम वनजी सुतार को प्रदान किये
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organisation of Bangladesh and Shri Ram Vanji Sutar respectively, at a function held in New Delhi today February 18, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार क्रमश श्री राजकुमार सिंहजीत सिंह, छायानट बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम वनजी सुतार को प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organisation of Bangladesh and Shri Ram Vanji Sutar respectively,at a function held in New Delhi today February 18, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 18 फरवरी, 2019 नई दिल्ली में आयोजित समारोह में वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए सांस्कृतिक सद्भाव हेतु क्रमशः श्री राजकुमार सिंघजीत सिंह, छायानट बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम वनजी सुतार को टैगोर सम्मान प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Vayoshreshtha Samman a scheme of National Awards for senior citizens today October 9, 2017 at a function held in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 09 अक्तूबर, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय वरिष्ठ नागरिक पुरस्कार की एक योजना के अंतर्गत वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Vayoshreshtha Sammans a scheme of National Awards for senior citizens of the Ministry of Social Justice and Empowerment - today October 3, 2019 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 03 अक्तूबर, 2019 नई दिल्ली में वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान किए। वरिष्ठ नागरिकों हेतु सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आरम्भ की गई यह एक राष्ट्रीय पुरस्कार योजना है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presentedtheSangeetNatak Akademi Awards for the year 2017 at a function held at Rashtrapati BhavantodayFebruary 06, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 6 फरवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में वर्ष 2017 के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presided over the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi at Rashtrapati Bhavan today December 19, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 19 दिसंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के स्मरण-उत्सव के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Cotonou, Benin yesterday July 28, 2019 on the first leg of his state visits to three West African nations Benin, Gambia and Guinea
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद तीन पश्चिमी अफ्रीकी देशों - बेनिन, गाम्बिया और गिनी की अपनी सरकारी यात्रा के पहले चरण में कल कोटोनोऊ, बेनिन पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Cotonou, Benin yesterday July 28, 2019 on the first leg of his state visits to three West African nations Benin, Gambia and Guinea.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द, तीन पश्चिम अफ्रीकी देशों - बेनिन, गाम्बिया और गिनी के अपने राजकीय दौरे के पहले चरण में कल 28 जुलाई, 2019 कोटनोउ, बेनिन पहुंचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Greece yesterday evening June 16, 2018 on the first leg of his 3 - nation State Visit to Greece, Suriname and Cuba.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद तीन देशों-ग्रीस, सूरीनाम एवं क्यूबा की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे चरण में कल 19 जून, 2018 सायं सूरीनाम पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Hanoi today November 19, 2018 as part of his two-nation state visit to Vietnam and Australia
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज दिनांक 19 नवंबर, 2018 को दो देशों वियतनाम एवं ऑस्ट्रेलिया के दौरे के सिलसिले में हनोई पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Hanoi today November 19, 2018 as part of his two-nation state visit to Vietnam and Australia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द वियतनाम और ऑस्ट्रेलिया की अपने दो राष्ट्रों की राजकीय यात्रा पर आज 19 नवम्बर, 2018 हनोई पहुंचे.
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Madagascar today March 14, 2018 on the second leg of his two-nation state visit to Africa and the Indian Ocean Region
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज 14 मार्च, 2018 अफ्रीका और हिंद महासागर क्षेत्र के दो राष्ट्रों की यात्रा के दूसरे चरण में मेडागास्कर पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Melbourne today November 23, 2018 on the third day of his visit to Australia
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ऑस्ट्रेलिया की अपनी तीन दिवसीय यात्रा पर आज 23 नवम्बर, 2018 मैलबॉर्न पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Santiago de Cuba, Cuba yesterday June 21, 2018 on the last leg of his 3 - nation State Visit to Greece, Suriname and Cuba
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद तीन देशों-ग्रीस, सूरीनाम एवं क्यूबा की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे चरण में कल 19 जून, 2018 सायं सूरीनाम पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Santiago, Chile in the evening of March 30, 2019 - the final leg of his visit to three nations Croatia, Bolivia and Chile.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द 30 मार्च, 2019 की शाम को तीन देशों - क्रोएशिया, बोलिविया और चिली की अपनी यात्रा के अंतिम चरण में संतियागो, चिली पहुँचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Suriname yesterday evening June 19, 2018 on the second leg of his State Visit to three countries Greece, Suriname and Cuba
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद तीन देशों-ग्रीस, सूरीनाम एवं क्यूबा की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे चरण में कल 19 जून, 2018 सायं सूरीनाम पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Switzerland yesterday evening September 11, 2019 on the second leg of his visit to Iceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद तीन देशों आइसलैंड, स्विट्जरलैंड और स्लोवेनिया की यात्रा के पहले चरण में कल स्विट्जरलैंड पहुंचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Switzerland yesterday evening September 11, 2019 on the second leg of his visit toIceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द आइसलैंड, स्विटज़रलैंड और स्लोवेनिया की अपनी यात्रा के दूसरे चरण में कल शाम 11 सितंबर, 2019 स्विटज़रलैंड पहुँचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Sydney, Australia, today November 21, 2018 for the final leg of his two-nation state visit to Vietnam and Australia
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द वियतनाम और ऑस्ट्रेलिया की अपनी दो देशों की यात्रा के अंतिम चरण में आज 21 नवंबर, 2018 सिडनी पहुंचे
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Sydney, Australia, today November 21, 2018 for the final leg of his two-nation state visit to Vietnam and Australia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द, दो राष्ट्रों-वियतनाम और ऑस्ट्रेलिया के अपने राजकीय दौरे के अंतिम चरण में आज 21 नवम्बर, 2018 सिडनी, ऑस्ट्रेलिया पहुंचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Yangon this afternoon December 12, 2018, on the second day of his state visit to Myanmar
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद म्यांमार की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे दिन आज दोपहर 12 दिसम्बर, 2018  यांगून पहुंचे