Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parliamentary committee will go into the reasons behind such lapses on the part of the government which may have caused the taxpayer massive losses
Hindi: संसदीय समिति सरकार की ओर से हुई चूकों के कारण तलाशेगी, जिनकी वजह से करदाताओं को इतना बड़ा नुकसान उठाना पड़ा
English: The parliamentary constituencies are Chandni Chowk, North East Delhi, East Delhi, New Delhi, West Delhi, South Delhi and North West Delhi.
Hindi: दिल्ली में चांदनी चौक, उत्तर पूर्वी दिल्ली, पूर्वी दिल्ली, नई दिल्ली, उत्तर पश्चिमी दिल्ली, पश्चिमी दिल्ली और दक्षिणी दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: The parliamentary constituencies namely Karnal, Rohtak, Hisar, Faridabad, Gurugram and Sonipat have not sent a woman candidate to Parliament yet.
Hindi: सिरसा, सोनीपत, रोहतक व गुडग़ांव संसदीय क्षेत्र में तो एक भी महिला उम्मीदवार नहीं है।
English: The parliamentary constituency comprises five Assembly segments, namely Atrauliya, Nizamabad, Phoolpur Pawai, Didarganj and Lalganj all in Azamgarh district.
Hindi: इस सीट के अंतर्गत पांच विधानसभा आती हैं-अतरौली, अतरौलिया निजामाबाद, फूलपुर पवई, दीदारगंज और लाल गंज.
English: The parliamentary constituency comprises five assembly segments of Sitapur district Biswan, Laharpur, Mahmoodabad, Sevata and Sitapur.
Hindi: इस क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनमें छपरौली, बड़ौत, सिवालखास, मोदीनगर व बागपत शामिल हैं.
English: The parliamentary constituency comprises five assembly segments Caimpiyarganj, Pipraich, Gorakhpur Urban, Gorakhpur Rural and Sahajanwa.
Hindi: गोरखपुर संसदीय क्षेत्र में पांच विधानसभा क्षेत्र कैम्पियरगंज, गोरखपुर शहर, गोरखपुर ग्रामीण, पिपराइच और सहजनवा आते हैं।
English: The parliamentary constituency comprises of Balha, Nanpara, Matera, Mahasi and Bahraich assembly segments.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में बलहा, नानपारा, मटेरा, महसी और बहराइच शामिल है.
English: The parliamentary constituency comprises of five assembly segments Mughalsarai, Sakaldiha, Saiyadraja, Ajagara and Shivpur.
Hindi: जिला में राज्य विधानसभा की चार सीटें चकिया, मुगलसराय, सकलडीहा और सैयदरजा हैं।
English: The parliamentary constituency comprises six Assembly constituencies - Gaura Bauram, Benipur, Alinagar, Darbhanga Rural, Darbhanga and Bahdurpur.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें गौरा बौरम, बेनीपुर, अलीनगर, दरभंगा ग्रामीण, दरभंगा और बहादुरपुर शामिल हैं.
English: The parliamentary constituency comprises six Assembly constituencies - Kusheshwar Asthan and Hayaghat in Darbhanga district. Kalyanpur, Warisnagar, Samastipur and Rosera in Samastipur district.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा क्षेत्र में समस्तीपुर जिले का समस्तीपुर, कल्याणपुर, वारिसनगर एवं रोसड़ा तथा दरभंगा जिले के हायाघाट व कुशेश्वरस्थान विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The parliamentary constituency comprises six Vidhan Sabha segments Gaighat, Aurai, Bochahan, Sakra, Kurhani and Muzaffarpur.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें गायघाट, औराई, बोचहां, सकरा, कुरहानी व मुजफ्फरपुर शामिल हैं.
English: The parliamentary constituency includes cities like Noida and Greater Noida, as well as rural areas covering the Assembly segments of Khurja, Sikandrabad, Dadri and Jewar.
Hindi: संसदीय क्षेत्र में नोएडा और ग्रेटर नोएडा जैसे शहर तो ग्रामीण इलाकों के विधानसभा क्षेत्र खुर्जा, सिंकदराबाद और जेवर आते हैं.
English: The parliamentary constituency is seeing a fight between Union Cabinet Minister Harsimrat Kaur Badal , who is seeking a re-election, Congresss Amrinder Singh Raja Warring, Punjabi Ekta Partys Sukhpal Singh Khaira and Baljinder Kaur of the Aam Aadmi Party .
Hindi: बठिंडा लोकसभा सीट से एनडीए की तरफ से हरसिमरत कौर बादल, कांग्रेस की तरफ से अमरिंदर सिंह राजा, पंजाबी एकता मंच पार्टी के सुखपाल सिंह खैरा और आम आदमी पार्टी की बालजिंदर कौर चुनाव मैदान में हैं।
English: The parliamentary constituency is spread over 17 Assembly segments in six districts Kishtwar, Doda, Ramban, Reasi, Udhampur and Kathua.
Hindi: उधमपुर संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत 17 विधानसभा क्षेत्र आते हैं, जो छह जिलों- किश्तवाड़, डोडा, रामबन, रियासी, उधमपुर और कठुआ में हैं.
English: The parliamentary constituency of Gurugram comprises of 9 assembly constituencies.
Hindi: कुरुक्षेत्र संसदीय क्षेत्र में 9 विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: The parliamentary documents are available in hardbound and also in microfilm form.
Hindi: संसदीय दस्तावेज हार्डबाउंड और माइक्रोफिल्म एवं माइक्रोफिश रूप में भी उपलब्ध हैं।
English: The parliamentary elections are not confined to a political battle between two parties, that is Congress and BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा की राजनीतिक जंग सिर्फ चुनाव तक ही सीमित नहीं रहती.
English: The parliamentary elections are scheduled for next month.
Hindi: अगले महीने संसदीय चुनाव होने हैं।
English: The parliamentary elections saw stalwarts such as BJP spokesperson Sambit Patra being defeated by BJD's sitting MP Pinaki Misra from the Puri parliamentary constituency.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा पुरी से बीजेडी के पिनाकी मिश्रा से चुनाव हार गए हैं जबकि बीजेडी छोड़कर बीजेपी में गए बैजयंत पांडा उर्फ जय पांडा भी केंद्रपारा सीट बीजेडी से हार गए हैं.
English: The parliamentary elections were evidence of it.
Hindi: लोकसभा चुनाव इसका प्रमाण हैं।
English: The parliamentary estimates committee headed by senior BJP leader Murli Manohar Joshi expressed grave disappointment over the progress on Ganga cleaning.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसदीय आकलन समिति ने गंगा सफ़ाई पर प्रगति पर गंभीर निराशा जताई थी और सिफ़ारिश की थी कि सरकार काम में तेज़ी लाए।
English: The parliamentary internet network is used by MPs, Lords in the upper house and their staff.
Hindi: संसदीय इंटरनेट का इस्तेमाल सांसद, उच्च सदन के सदस्य और उनका स्टाफ करता है।
English: The parliamentary leaders will also be given an in-camera briefing by the government on the situation after Indias strikes.
Hindi: भारत के हमले के बाद की स्थिति पर संसदीय नेताओं को सरकार द्वारा इन-कैमरा ब्रीफिंग भी दी जाएगी.
English: The parliamentary panel had suggested the government to incorporate the element of insurance coverage for subscribers, among others.
Hindi: संसदीय पैनल ने सरकार को सुझाव दिया था कि वह ग्राहकों के लिए बीमा कवरेज के एलिमेंट्स को दूसरों के बीच शामिल करे।
English: The parliamentary panel had summoned Twitter CEO and officials over the issue of safeguarding citizens rights on social media platforms.
Hindi: संसदीय समिति ने सोशल मीडिया मंचों पर नागरिकों के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने के मुद्दे पर ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और अन्य अधिकारियों को बुलाया था।
English: The parliamentary panel headed by the Congress MP M Veerappa Moily, will review the all budgetary reforms.
Hindi: कांग्रेस सांसद एम वीरप्पा मोइली वाली समिति सभी बजटीय सुधारांे की समीक्षा करेगी।
English: The parliamentary panel on Information Technology has summoned Twitter head Jack Dorsey to appear before it on February 25 and refused to meet junior officials of the microblogging site during its meeting on Monday.
Hindi: आईटी पर संसदीय समिति ने ट्विटर के प्रमुख जैक डोर्सी को 25 फरवरी को समिति के सामने पेश होने के लिए कहा था और कंपनी के 'कनिष्ठ अधिकारियों' के साथ बैठक करने से मना कर दिया था।
English: The parliamentary panel said even the reduced target was not achieved and only 97 BOPs have been completed by the end of 2016 along the Indo-Bangla border.
Hindi: संसदीय समिति ने कहा है कि घटाई गई सीमा चौकियों की संख्या का लक्ष्य हासिल नहीं हो पाया है और भारत बांग्ला सीमा पर साल 2016 के अंत तक केवल 97 फीसदी सीमा चौकियां ही पूरी हो पाई हैं।
English: The parliamentary panel, headed by BJP MP S.S. Ahluwalia, is expected to submit its report in the beginning of the next session, he said.
Hindi: भाजपा सांसद एसएस अहलूवालिया की अध्यक्षता वाली संसदीय समिति की रिपोर्ट संसद के अगले सत्र की शुरुआत में सौंपे जाने की उम्मीद है।
English: The parliamentary rules and procedures allow such a mechanism.
Hindi: संसदीय नियम और प्रक्रियाएं ऐसी प्रणाली की अनुमति देती हैं।
English: The parliamentary seat of Chhindwara was won by CM Kamal Nath's son Nakul Nath.
Hindi: छिंदवाड़ा संसदीय सीट से सीएम कमलनाथ के बेटे नुकलनाथ को जीत मिली।
English: The parliamentary session should also end by then
Hindi: तब तक संसद का सत्र भी समाप्त हो जाना चाहिए।
English: The parliamentary standing committee had in its report on the Feasibility of Holding Simultaneous Elections to House of People lok Sabha and State legislative Assemblies favoured holding of simultaneous polls saying it would help reduce expenditure, end policy paralysis and save time.
Hindi: संसद की स्थाई समिति ने लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के लिए चुनाव एक साथ कराने की व्यवहार्यता पर अपनी रिपोर्ट में चुनाव साथ कराने की वकालत की थी और कहा था कि इससे खर्च कम करने में, नीतिगत पंगुता को समाप्त करने में और समय बचाने में मदद मिलेगी।
English: The parliamentary standing committee on home affairs also cancelled its planned field visit to the region.
Hindi: गृह मामलों से जुड़ी संसद की स्थायी समिति ने भी इस क्षेत्र में अपना दौरा रद्द कर दिया है।
English: The parliamentary standing committee on law and personnel said that to reduce the pendency of cases, the existing vacancies for judges need to be filled up immediately.
Hindi: विधि एवं कार्मिक मामलों पर गठित संसद की स्थाई समिति ने अपनी सिफारिश में कहा था कि कोर्ट में पेंडिंग केस कम करने के लिए जजों के खाली पद को तत्काल भरा जाना चाहिए.
English: The parliamentary system ensures representation of diverse groups of communities in governance and also makes the government answerable to the representatives elected by the public.
Hindi: संसदीय प्रणाली देश के विभिन्न समूहों की सरकार में हिस्सेदारी सुनिश्चित करती है और शासन को जनता द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों के प्रति उत्तरदायी बनाती है.
English: The parliamentary system in Pakistan follows the Westminster system.
Hindi: पाकिस्तान की संसदीय व्यवस्था, वेस्टमिंस्टर प्रणाली पर आधारित है।
English: The parliamentary system needs to be strengthened.
Hindi: संसदीय प्रणाली को सशक्त करने की जरूरत है।
English: The parliamentary team has submitted its report.
Hindi: संसदीय समिति ने एक रिपोर्ट पेश की है.
English: The parole continued later to enable him arrange money to refund his investors.
Hindi: बाद में पैरोल जारी रही ताकि वह निवेशकों का पैसा लौटाने के लिए राशि जुटा सके।
English: The parole for the Rajiv Gandhi Assassination Case convict Perarivalan has been extended by fifteen days by the Madras High Court.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने राजीव गांधी की हत्या में दोषी पाए गए पेरारीवल्लन की पेरोल की अवधि 15 दिन के लिए बढ़ा दी है।
English: The parole was extended three times until March 2014, raising concern in Bombay High Court and a proposal from the Government of Maharashtra to amend the law of parole.
Hindi: पैरोल को मार्च 2014 तक तीन बार बढ़ाया गया, जिस पर बंबई उच्च न्यायालय ने चिंता जताई और महाराष्ट्र सरकार से पैरोल के कानून में संशोधन करने का प्रस्ताव दिया।
English: The parr stay for six months to three years in their natal stream before becoming smolts, which are distinguished by their bright, silvery colour with scales that are easily rubbed off.
Hindi: पार छः महीने से तीन वर्ष तक अपनी देशी धारा में रहती है जिसके बाद वह स्मोल्ट बन जाती है, जिसे उनके चमकदार चांदी जैसे रंग से पहचाना जाता है और जो आसानी से मिट जाता है।
English: The parsimonious Krunal 328 in 4 overs dismissed Colin Munro 12 and skipper Kane Williamson 20 to peg the Black Caps back early in the innings.
Hindi: इससे पहले कृणाल ने 4 ओवर में 28 रन देकर 3 विकेट लिये जिसमें कोलिन मुनरो 12 और कप्तान केन विलियमसन 20 के विकेट शामिल थे।
English: The parsvadevata other deities niches located on the raha paga of the tala jangha on the three sides of north, west and south and enshrine Parvati, Kartikeya and Ganesha respectively.
Hindi: पार्श्वदेवता अन्य देवता क्रमश उत्तर, पश्चिम और दक्षिण के तीन किनारों पर ताल जंघा के रागा तालाब पर स्थित हैं और इस पर पार्वती , कार्तिकेय और गणेश रहते हैं।
English: The part 1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Hindi: संदेश का 1 भाग एनक्रिप्टेड है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?
English: The part 1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Hindi: संदेश का 1 भाग हस्ताक्षरित है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?
English: The part and responsibility of the social order in making Jamuna a prostitute is the same old story of the oppressed woman turning into an oppressor, if Gopal Singh 's account of her is to be believed.
Hindi: जमुना को वेश्या बनाने में सामाजिक व्यवस्था का अंशदान और उतरदायित्व वही पुरानी कहानी है जिसमें, यदि गोपाल सिंह का उसके प्रति कथन सत्य मान लिया जाय, एक पीड़ित स्त्री परपीड़क बन जाता है।
English: The part between the arms and the base of the neck.
Hindi: हाथ और गर्दन के आधार के बीच का भाग।
English: The part in the film she plays is a Loca city model from Lucknow who is a popular face for the locals and the local brands of the city.
Hindi: फिल्म में उनकी भूमिका लखनऊ के एक लोकल सिटी मॉडल की होगी, जो स्थानीय लोगों और शहर के लोकल ब्रांड्स के लिए बीच काफी मशहूर हैं.
English: The part of South America drained by the Amazon River and its tributaries.
Hindi: दक्षिण अमेरिका का वह हिस्सा जो अमेजन नदी और उसके सहायक नदीयों से बह गया है
English: The part of a brain in arthopod which receives the nerves of the eyes and other organs.
Hindi: सन्धिपादों में मस्तिष्क का भाग जो नेत्रों तथा अन्य अंगों से संवेदनाएं ग्रहण करता है.
English: The part of a church or bell town where the bells are kept.
Hindi: चर्च या घंटाघर का हिस्सा जहां घंटियों को रखा जाता है।
English: The part of a computer that stores information for subsequent use or retrieval.
Hindi: बाद में प्रयोग के लिए या पुनर्प्राप्ति के लिए सूचनाओं को भंडारित करने वाला कंप्यूटर का हिस्सा.
English: The part of a country 's economy that consists of privately owned enterprises.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था का वह अंग, जिसमें उद्यमों का स्वामित्व निजी हाथों में होता है.
English: The part of a country 's economy that consists of state - owned industries and services.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था का वह अंग, जिसमें राज्य के स्वामित्व वाली उद्योग एवं सेवाएं सम्मिलित होती हैं.
English: The part of a machine instruction that references data or a peripheral device.
Hindi: मशीन अनुदेश का हिस्सा जो डेटा अथवा एक परिधीय डिवाइस को संदर्भित करता है.
English: The part of a microprogrammed control unit that provides the equivalent of a program counter at the microprogram level.
Hindi: माइक्रो-प्रोग्रामित नियंत्रण इकाई का वह हिस्सा, जो माइक्रो-प्रोग्राम स्तर पर एक प्रोग्राम काउंटर के समतुल्य उपलब्ध कराता है.
English: The part of a plant embryo which develops into a root.
Hindi: पौधा के भ्रूण का एक हिस्सा जो एक रूट में विकसित होता है.
English: The part of a tree which grows from the trunk and normally has leaves or flowers.
Hindi: पेड़ का एक भाग जो पेड़ की धड़ से बढ़ता है तथा सामान्यतः इसमें पत्ते और फूल होते हैं।
English: The part of an operating system that is specialized for the hardware it is running in. 2. A small control program that is designed to perform a limited set of functions in one type of computer.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम का वह हिस्सा जो उससे संबद्ध हार्डवेयर को चलाने में कारक होता है. 2. एक लघु नियंत्रण प्रोग्राम, जो एक विशेष प्रकार के कंप्यूटर में क्रियाओं के सीमित समुच्चय को निष्पादित करने हेतु अभिकल्पित होता है.
English: The part of cerebral hemisphere between the frontal and the occipital lobes.
Hindi: ललाट और पश्चकपाल परलिका के बीच मस्तिष्क गोलार्द्ध का भाग.
English: The part of penalty would help in rehabilitation of injured worker or would provide financial support to the family of deceased.
Hindi: दंड के इस हिस्से से घायल कर्मी को सहायता मिलेगी या मृतक के परिवार को वित्तीय सहायता मिलेगी।
English: The part of photosynthesis which occurs in the granum of a chloroplast.
Hindi: प्रकाशसंश्लेषण प्रक्रिया का वह भाग जो क्लोरोप्लास्ट के ग्रैनम में घटित होता है
English: The part of the Internet called World Wide Web or, Web allows authors to use an old - fashioned idea that of footnotes in a new way.
Hindi: इंटरनॆट का वह भाग जिसे वर्ल्ड वाइड वॆब, अथवा वॆब विश्वव्यापी जाल कहा जाता है, लेखकों को एक नए ढंग से एक पुराना तरीक़ा इस्तेमाल करने की सुविधा देता है  वह है फ़ुटनोट का इस्तेमाल ।
English: The part of the Police force that is armed.
Hindi: पुलिस बल का वह हिस्सा जो हथियारबंद होता है।
English: The part of the brain that receives sensory information from the olfactory nerves.
Hindi: मस्तिष्क का भाग जो घ्राणतंत्रिकाओं से संवेदी सूचनाएं प्राप्त करता है.
English: The part of the brain which processes incomming sensory information.
Hindi: मस्तिष्क का वह हिस्सा जो आगामी संवेदी जानकारी को संसाधित करता है.
English: The part of the digestive tract of the stomach where digestion takes place.
Hindi: पेट के पाचन मार्ग का एक हिस्सा जहां पाचन होता है।
English: The part of the guards which is armed.
Hindi: गारद का वह हिस्सा जो हथियारबंद होता है।
English: The part of the human anatomy which houses the brain and supports the face.
Hindi: मानव शरीर रचना का भाग जो मस्तिष्क के घरों और चेहरे का समर्थन करता है.
English: The part of the human digestive system which serves in digesting and absorbing food.
Hindi: मानव पाचन तंत्र का एक भाग जो पचाने और भोजन को अवशोषित करने का कार्य करता है.
English: The part of the human hand that includes the five bones between the fingers and the wrist.
Hindi: मानव हस्त का भाग जिसमें कलाई तथा अंगुलियों के मध्य पांच अस्थियां सम्मिलित हैं
English: The part of the inferior limb between the hip and the knee
Hindi: नितम्बों और घुटनों के बीच निचले अंग का अंश
English: The part of the intestine which lies between the colon and the rectum.
Hindi: आंत का वह हिस्सा जो मलाशय और मलद्वार के बीच होता है.
English: The part of the kidney containing the glomeruli and the convoluted tubules.
Hindi: ग्लोमेरूलाई और कॉन्वोल्यूटेड ट्यूब्यूल्स वाला गुर्दे का हिस्सा.
English: The part of the leg bone which is located between the knee and ankle.
Hindi: पैर की हड्डी का भाग जो घुटने और टखने के बीच स्थित होता है.
English: The part of the operating system that controls the running of one or more programs tasks within the computer at the same time.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम का वह हिस्सा जो कंप्यूटर के अंदर एक ही समय में एक या अधिक प्रोग्राम कार्य के रनिंग को नियंत्रित करता है.
English: The part of the organ is sigmoid in nature.
Hindi: अंग का हिस्सा स्वभाव से अवग्रह है.
English: The part of the organisms which does the functioning of an ear.
Hindi: जीव एक भाग जो एक कान का काम करता है।
English: The part of the stem that holds buds and give rise to leaves, cones and other stems.
Hindi: तना का वह हिस्सा जो कलिकाओं को धारण करता है और पत्तियों, संकुओं और दूसरे तनों को उत्पन्न करता है
English: The part of the tooth which houses the veins arteries, and lymph and nerve tissue.
Hindi: दन्त का भाग जिसमें शिरा धमनियां लसिका एवं तंत्रिका ऊतक होते हैं.
English: The part played by Jainism in putting an end to animal sacrifice and meat - eating as well as in propagating the doctrine of ahimsa in Indian society was no less important than that of Buddhism.
Hindi: पशु बलि तथा मांस भक्षण को समाप्त करने और अहिंसा के सिद्धांत का प्रचार करने में जैन धर्म की भूमिका बौद्ध धर्म से कम नहीं रही.
English: The part privatization of Postal and Telecom sector in the era of liberalization has witnessed drastic changes in technology and exponential growth of the consumers.
Hindi: उदारीकरण के युग में डाक एवं दूरसंचार क्षेत्र के निजीकरण वाले भाग में प्रौद्योगिकी और उपभोक्ताओं के कई गुणा बढ़त में बहुत बड़ा परिवर्तन आया है।
English: The part program is just ending a drilling operation
Hindi: कार्यक्रम के भाग के बस एक ड्रिलिंग आपरेशन खत्म हो रही है
English: The part upper limb of the body
Hindi: शरीर के ऊपरी हिस्से का अंग
English: The part was retained in all four versions of the song, and he was made to sing the entire composition in one of the versions.
Hindi: गीत के सभी चार संस्करणों में उनके गाये हुए भाग को बरकरार रखा गया था, और उनमें से एक संस्करण में उन्होंने पूरी रचना को गाया था।
English: The part which connects the vagina and the uterus.
Hindi: वह भाग जो योनि को गर्भाशय से जोड़ता है
English: The part which covers the body surface of the animal or human beings.
Hindi: हिस्सा जो जानवर या मनुष्य के शरीर की सतह को ढकती है.
English: The part which is at the center of the tooth.
Hindi: वह भाग जो दांत के मध्य में होता है.
English: The part which is situated in front of the hip bone.
Hindi: वह भाग जो कुल्हे की अस्थि के सामने स्थित होता है.
English: The part which is with Pakistan belongs to Pakistan  this is India's part.
Hindi: जो हिस्सा पीओके पाकिस्तान के पास है वो पाकिस्तान का ही है और यह भारत का हिस्सा है।
English: The partial apology comes as FIFA President Sept Blatter said Zidane may be stripped of his Golden Ball award for the tournament's best player.
Hindi: आंशिक माफी की बात फीफा अध्यक्ष सैप ब्लाटर की ओर से आई जब उन्होंने कहा कि टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का गोल्डन बॉल अवार्ड जिडान से छिना जा सकता है।
English: The partial eclipse of the Moon will begin at 11.54 pm on July 27. The Moon will be gradually covered by the Earth's shadow and the totality phase will begin at 1 am IST on July 28 and the total eclipse will last upto 2.43 am.
Hindi: आंशिक चंद्र ग्रहण 27 रात 11 बजकर 54 मिनट पर शुरू हुआ और पूर्ण चंद्र ग्रहण 28 जुलाई तड़के एक बजे शुरू हुआ।
English: The partial eclipse of the Moon will begin at 23h 54m IST on July 27.
Hindi: 27 जुलाई को भारतीय मानक समय के अुनसार 23 बजकर 54 मिनट पर चंद्रमा का आंशिक ग्रहण शुरू होगा।
English: The partial eclipse will be visible in parts of northeast Asia and the North Pacific.
Hindi: यह खंडग्रास सूर्यग्रहण उत्तर-पूर्वी एशिया और उत्तरी पैसिफिक देशों में आंशिक रूप से दिखाई देगा।
English: The partial financial support by DSIR is primarily meant for covering expenditure involved in prototype development and pilot plant work, test and evaluation of products flowing from such R  D, user trials, etc.
Hindi: डीएसआईआर द्वारा आंशिक वित्तीय सहायता प्रोटोटाइप विकास और प्रायोगिक संयंत्र कार्य तथा इन अनुसंधान और विकासों से उत्पसन्नो उत्पारदों के परीक्षण तथा मूल्यां कन आदि के साथ प्रयोक्ताा आजमाइश में शामिल व्यनय के लिए प्रदान की जाती है।
English: The partial lunar eclipse will be visible from beginning to end from all places of India except extreme northeastern part of Arunachal Pradesh.
Hindi: आंशिक चंद्रग्रहण अरुणाचल प्रदेश के अत्यधिक पूर्वोत्तर भाग को छोड़कर भारत के सभी स्थानों पर दिखाई देगा.
English: The partial phase will end at 13h 36 m IST.
Hindi: ग्रहण की आंशिक प्रावस्था भा.मा.स. अनुसार 13 घं. 36 मि. पर समाप्त होगी ।
English: The partial pressure of each component gas adds to the overall barometric pressure.
Hindi: प्रत्येक घटक गैस का आंशिक दबाव समग्र बैरोमीटर के दबाव के साथ जुड़ जाता है।
English: The partial solar eclipse will not be visible in India.
Hindi: यह आंशिक सूर्यग्रहण भारत में नहीं दिखाई देगा।
English: The partial sums are and the arithmetic means of these partial sums are This sequence of means does not converge, so 1 2  3 4  ... is not Cesro summable.
Hindi: श्रेणी का आंशिक योग और इन योगों का समान्तर माध्य निम्नवत् दिया जाता है चूँकि माध्य का अनुक्रम अभिसारी नहीं है अतः श्रेणी 1  2  3  4  . सिसैरा संकलनीय नहीं है।
English: The partial sums of 1  2  4  8  are 1, 3, 7, 15, . since these diverge to infinity, so does the series.
Hindi: श्रेणी के आंशिक योग 1  2  4  8  ., 1, 3, 7, 15, ... हैं. चूंकि ये मान श्रेणी की तरह अनन्त पर अपसरण करते हैं।
English: The partial upgrade was completed.
Hindi: आंशिक अद्यतन पूर्ण हुआ.
English: The partially negative dipole ends of the water are attracted to positively charged components of the solute, and vice versa for the positive dipole ends.
Hindi: जल के, आंशिक रूप से नकारात्मक डाइपोल छोर, विलेय के सकारात्मक चार्ज वाले घटकों की ओर आकर्षित होते हैं और इसका ठीक उलटा सकारात्मक डाइपोल के छोरों पर लागू होता है।
English: The participant begins on a trampoline and is fitted into a body harness, which is attached via bungy cords to two high poles on either side of the trampoline.
Hindi: प्रतिभागी एक ट्रैम्पोलिन पर कूदना शुरू करता है और एक शरीर कवच से जुड़ा होता है, जो बंजी तारों के द्वारा ट्रैम्पोलिन के दोनों तरफ दो लम्बे पोलों से जुड़े होते हैं।
English: The participant can explain their personal problem to Dr Freud, and then switch to being embodied as Freud.
Hindi: प्रतिभागी निजी समस्या डॉ. फ्रायड को समझा सकते थे और इसके बाद फ्रायड के रूप में समाविष्ट हो गए।
English: The participant cannot upload a single file larger than this size
Hindi: प्रतिभागी एक फ़ाइल आकार से बड़ा इस अपलोड नहीं कर सकते