Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if charitable or religious trusts merely or primarily provide accommodation or serve food and drinks against consideration in any form, including donation, such activities will be taxable, it added.
Hindi: हालांकि, अगर परमार्थ संस्थान या धार्मिक न्यास चंदा या किसी अन्य रूप में राशि लेकर केवल रहने या खाने-पीने की सुविधा देती हैं, वैसी गतिविधियों पर कर लगेगा
English: However, if computer education is confined only to those who know English and those who can afford it, India will not become an IT superpower.
Hindi: यदि कंप्यूटर शिक्षा उन्हीं लोगों तक सीमित रही जो अग्रेजी जानते हैं और जो ऊंची फीस देने में सक्षम हैं तो, भारत सूचना प्रौद्योगिकी की महाशक्ति नहीं बन सकता।
English: However, if continuously provoked, the king cobra can be highly aggressive.
Hindi: हालांकि, अगर लगातार उकसाया, किंग कोबरा अत्यधिक आक्रामक हो सकता है।
English: However, if copyright protection is applied rigidly it could hamper progress of the society.
Hindi: हालाँकि, यदि कॉपीराइट संरक्षण को कठोरता से लागू किया जाता है, तो इससे समाज की प्रगति बाधित हो सकती है।
English: However, if detected early it is easier to treat.
Hindi: लेकिन इनकी पहचान अगर आरंभ में हो जाए तो इलाज आसान हो जाता है।
English: However, if following are observed, the efficiency of the systems will be maintained at a high level
Hindi: हालांकि यदि निम्नलिखित का पालन किया जाये, तो प्रणाली की दक्षता को उच्च स्तर तक बनाये रखा जा सकता हैः
English: However, if food for such programmes is acquired at administered prices and not at market prices, then it is deemed as support to farmers.
Hindi: तथापि यदि ऐसे कार्यक्रमों के लिए खाद्यान मदें बाजार मूल्यों की अपेक्षा निर्धारित मूल्यों पर हासिल की जाती हैं तो इसे किसानों के समर्थन के रूप में माना जाता है।
English: However, if gold holds the 850-level for the next couple of days, prices could move up
Hindi: ' हालांकि अगर अगले दो दिनों में सोने की कीमतें 850 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर पहुंच जाती हैं तो कीमतों में कुछ और बढ़ोतरी होने की संभावना है।
English: However, if goods remain in possession of seller after sale transaction is over, the possession is with the seller, but property is with the buyer.
Hindi: तथापि, यदि बिक्री का संव्यवहार पूरा होने के बाद वस्तु विक्रेता के कब्ज़े में बनी रहती है, तो उस संपत्ति का कब्ज़ा विक्रेता के पास होगा, किंतु संपत्ति क्रेता की होगी।.
English: However, if government
Hindi: हालांकि अगर आप सरकारी
English: However, if he  she re - appears in practicals again, then better of the two results will be taken into account.
Hindi: हालांकि, अगर वहवह प्रैक्टिकल में फिर से फिर से प्रकट होता है, तो दो परिणामों के बेहतर खाते में ले जाया जाएगा.
English: However, if he adds a few more runs, then he might even surpass Master Blaster Sachin Tendulkar's all-time World Cup record of 673 runs.
Hindi: हालांकि वह सचिन तेंडुलकर के एक विश्व कप में सबसे ज्यादा 673 रन बनाने के रेकॉर्ड को तोड़ने से चूक गए।
English: However, if he exceeds 45 degrees of trunk lateral flexion which I think he may on some occasions, then this element of his action may pose some injury concerns to his lumbar vertebrae, said Feros.
Hindi:  उन्होंने कहा, हालांकि, अगर वह 45 डिग्री से ज्यादा मोड़ता है जो मुझे लगता है कि वह कुछ मौकों पर ऐसा करता है तो उसके एक्शन से उसे मेरूदंड के निचले हिस्से में कुछ चोटों की समस्यायें हो सकती हैं।
English: However, if he exceeds 45 degrees of trunk lateral flexion which I think he may on some occasions, then this element of his action may pose some injury concerns to his lumbar vertebrae.
Hindi:  उन्होंने कहा, हालांकि, अगर वह 45 डिग्री से ज्यादा मोड़ता है जो मुझे लगता है कि वह कुछ मौकों पर ऐसा करता है तो उसके एक्शन से उसे मेरूदंड के निचले हिस्से में कुछ चोटों की समस्यायें हो सकती हैं।
English: However, if he gets around 200 seats, he will create a new NDA and become the PM.
Hindi: परंतु, यदि मोदी को 200 के करीब सीटें मिलती हैं तो वह एक नए एनडीए का गठन कर प्रधानमंत्री बन जाएंगे.
English: However, if he has to add more than Rs 10,000 he will have to pay this fee.
Hindi: हालांकि, अगर उसे 10,000 रुपये से अधिक ऐड करना पड़ता है तो उसे यह शुल्क देना होगा।
English: However, if he so wants he can resign.
Hindi: हालांकि वह चाहे तो ऐसा करने से मना भी कर सकता है.
English: However, if he stays in the night, he stays for two days and spends thousand or two thousand rupees then it provides livelihood to the poorest of the poor in the economy of Dwarka.
Hindi: लेकिन अगर वो रात को रूकता है। दो दिन रूकता है तो हजार दो हजार रूपये खर्च करता है। तो द्वारका की आर्थिक व्यवस्था में गरीब से गरीब को रोजगार मिलता है।
English: However, if he takes recourse to such means like agitation, any kind of threat and intimidation cannot be resorted to by the state authorities.
Hindi: तथापि, यदि वह आंदोलन का रास्ता अपनाता है तो भी राज्य प्राधिकारियों द्वारा ऐसे साधनों जैसे किसी प्रकार की धमकी तथा प्रताड़ना का सहारा नहीं लिया जा सकता है।
English: However, if his family wants to shift him from here, the medical board will decide.
Hindi: लेकिन यदि उनका परिवार यहां से अन्यत्र ले जाना चाहता है तो मेडिकल बोर्ड निर्णय लेगा.
English: However, if husband and wife hold to Bible standards in all matters, their marriage will have divine blessing.
Hindi: लेकिन, यदि पति - पत्नी सभी मामलों में बाइबल सिद्धांतों को थामें रहते हैं, तो उनके विवाह पर ईश्वरीय आशिष रहेगी ।
English: However, if in case you want to learn how to edit PDFs online for free using your smartphone, then refer to these steps.
Hindi: हालांकि अगर आप स्मार्टफोन पर मुफ्त में ऑनलाइन पीडीएफ एडिट करना चाहते हैं तो इन तरीकों को अपनाएं।
English: However, if it becomes critical for the sustainability of the project, financial assistance towards operation, maintenance and management costs will be provided, subject to a maximum of 10 of the capital cost per project.
Hindi: यदि यह परियोजना के स्थायित्व के लिए संकट पैदा करे, तो संचालन, रखरखाव और प्रबंधन के लिए प्रति परियोजना पूंजी लागत का अधिकतम 10 प्रतिशत खर्च दिया जायेगा।
English: However, if it does occur at the time of delivery, then the parents must make a choice between the life of the mother and that of the child.
Hindi: परंतु, अगर ऐसा जन्म देने के समय पर होता है, तो माता - पिता को माँ और बच्चे के जीवन के बीच चुनाव करना होगा ।
English: However, if it is above Rs 5,000, the winners will have to surrender their tickets before a bank or government lottery office with id proofs.
Hindi: लेकिन रकम 5000 रुपए से ज्यादा है तो आपको अपनी जीती गई लॉटरी टिकट को लेकर बैंक या सरकारी लॉटरी सेंटर जाना होगा।
English: However, if it is essential for protecting the life of the common people, the security forces would be compelled to take appropriate action
Hindi: फिर भी अगर आम लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए यदि अनिवार्य हो, तो सुरक्षाबल उपयुक्त कदम उठाने के लिए मजबूर हो जाएंगे
English: However, if it is essential for protecting the life of the common people, the security forces would be compelled to take appropriate action.
Hindi: फिर भी अगर आम लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए यदि अनिवार्य हो, तो सुरक्षाबल उपयुक्त कदम उठाने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
English: However, if it is found that the allegations are patently false, then there can be no manner of doubt that the said conduct of a spouse levelling false accusations against the other spouse would be an act of cruelty, the Bench held.
Hindi: पीठ ने कहा कि हालांकि अगर यह पाया जाता है कि आरोप पूरी तरह से झूठे हैं, तो इस बात पर किसी तरह का संदेह नहीं होना चाहिए कि पति या पत्नी का अपने जीवन साथी पर झूठे आरोप लगाने का आचरण क्रूरता होगा।
English: However, if it is gathered in vessels placed for the purpose, vessels of different materials, of gold, silver, glass, earthenware, clay, or bitter - salt earth, it begins to differ in appearance, taste, and smell.
Hindi: लेकिन यदि उसे बरतनों में इकट्ठा किया जाए जो इसी काम के लिए रखे गए हैं-विभिन्न सामग्री से बने जैसे सोन, चांदी, शीशा, मिट्टी, चिकनी मिट्टी या पत्थर के बरतन-तो उसमें रूप, रस और गंध में अंतर पड़ जाता है.
English: However, if it is known with what particular moment in the kalpa, caturyuga, or kaliyuga, a given number of years commences, we use a special method of computation, which we shall hereafter illustrate by some examples.
Hindi: फिर भी यदि यह ज्ञात हो जाए कि कल्प, चतुर्युग या कलियुग के किस क्षण-विशेष में वर्षों की संख़्या-विशेष का प्रारंभ हुआ था तो उसके लिए हम एक विशिष्ट गणना-पद्धति अपनाते हैं जिसे आगे चलकर हम कुछ उदाहरण देकर स्पष्ट करेंगे.
English: However, if it is not possible to do away with it, then our opinion is that provisions relating to the appointment of Governor must be clearly defined and made transparent, he said.
Hindi: यदि उसे समाप्त करना संभव नहीं तो हमारे विचार से राज्यपाल की नियुक्ति से जुडे प्रावधानों की स्पष्ट रूप से व्याख्या होनी चाहिए और उसे पारदर्शी बनाया जाना चाहिए।
English: However, if it is rolled out as a core centrally sponsored scheme, the cost would be split between the union and state governments.
Hindi: हालांकि अगर इसे मुख्य केंद्र प्रायोजित योजना के रूप में लागू किया गया तो लागत केंद्र और राज्य सरकारों में बंटेगी।
English: However, if it is very important for you to build a basement at home, then pay attention to a few things.
Hindi: फिर भी यदि आपके लिए घर में बेसमेंट बनवाना बहुत जरूरी है तो कुछ बातों पर ध्यान दें।
English: However, if it manages to improve the operating profit margins of Fame India to around 20 per cent currently at 12 per cent, it will be able to generate more cash
Hindi: हालांकि अगर फेम इंडिया के परिचालन लाभ मार्जिन जो फिलहाल 12 फीसदी है को क रीब 20 फीसदी पर लाया जाता है तो इससे ज्यादा नकदी की संभावना बनेगी।
English: However, if it remains inflationary, we could witness an increase in interest rates.
Hindi: हालांकि, अगर यह मुद्रास्फीति बनी हुई है, तो हम ब्याज दरों में वृद्धि देख सकते हैं।
English: However, if managements have some specific instances of harassment and indiscipline by the workforce under some specific labour laws, we are always open to suggestions and amendments.
Hindi: हालांकि अगर मैनेजमेंटों के उत्पीडऩ और अनुशासनहीनता के कुछ विशिष्ट उदाहरण हैं जिनमें कुछ विशिष्ट श्रम कानूनों के तहत मजदूरों द्वारा उन्हें सताया जाता है, तो इसके लिए हम सुझाव और संशोधन के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: However, if much of the world is suffering from a recession, from low growth or are pursuing strategies which depend on a favourable balance of payments, then nations can begin competing with each other to devalue.
Hindi: हालांकि, अगर दुनिया के बहुत से पीड़ित है, एक मंदी के दौर में, कम से विकास कर रहे हैं या पीछा करने की रणनीतियों पर निर्भर करते हैं जो एक अनुकूल संतुलन का भुगतान, तो राष्ट्र शुरू कर सकते हैं एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए अवमूल्यन करना.
English: However, if my brother is wearing traditional clothes and has beard he is in most dangerous situation.
Hindi: हालांकि, अगर मेरा भाई पारंपरिक कपड़े पहन रहा है और दाढ़ी रखता है तो वह सबसे खतरनाक स्थिति में है.
English: However, if my statement was not liked, I apologise, he tweeted.
Hindi: बहरहाल , अगर मेरी टिप्पणी पसंद नहीं आई तो मैं माफी मांगता हूं।
English: However, if necessary the implementation agency may help them for about two years in this activity.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार कार्यान्वित करनेवाली एजेंसी उन्हें इस गतिविधि में दो साल तक मदद कर सकती है।
English: However, if no action was taken on the Rajan list, and this comes out in a deposition before the parliamentary committee, the embarrassment to the already beleaguered Modi government would be enormous
Hindi: हालांकि अगर संसदीय समिति के सामने ये बात निकल कर आती है कि राजन द्वारा भेजी गई सूची पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है तो इसकी वजह से मोदी सरकार की काफी किरकिरी होने की उम्मीद है
English: However, if no action was taken on the Rajan list, and this comes out in a deposition before the parliamentary committee, the embarrassment to the already beleaguered Modi government would be enormous.
Hindi: हालांकि अगर संसदीय समिति के सामने ये बात निकल कर आती है कि राजन द्वारा भेजी गई सूची पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है तो इसकी वजह से मोदी सरकार की काफी किरकिरी होने की उम्मीद है.
English: However, if no rent is paid by you, then whole HRA received is taxable.
Hindi: हालांकि, अगर आपके द्वारा किराये का भुगतान नहीं किया जाता है, तो पूरा एचआरए टैक्सेबल है।
English: However, if oil prices continue to remain range-bound, further appreciation in shares of ONGC and Oil India will be tough.
Hindi: अगर तेल की कीमतों पर दबाव बना रहा तो ओएनजीसी के शेयरों में आगे भी गिरावट जारी रहेगी।
English: However, if on one PNR all the passengers say 6 passengers have confirmed accommodation and out of 6 passengers two passengers do not want to travel and cancel the same in that case new tickets shall require to be issued.
Hindi: बहरहाल, अगर एक पीएनआर पर सभी यात्रियों छह यात्रियों ने स्थान की पुष्टि कर दी है और छह में से दो यात्री यात्रा नहीं करना चाहते और अपने टिकट को रद्द करना चाहते हैं तो वैसी सूरत में नए टिकटों को जारी किए जाने की जरूरत होगी।
English: However, if one accepts that activation has a role in other stages of the consumer's decision-making process, new metrics of measurement should be devised.
Hindi: बहरहाल, अगर कोई व्यक्ति यह मान भी ले कि सक्रियता की उपभोक्ताओं की निर्णय प्रक्रिया के अन्य स्तरों पर कोई भूमिका है तो मापन के नए मानकों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: However, if one breaks into weeks, most respondents said they are prepared for a weeks time.
Hindi: हालांकि, यदि सप्ताह बढ़ाया जाता है, तो अधिकांश उत्तरदाताओं ने कहा कि वे एक हफ्ते के समय के लिए तैयार हैं।
English: However, if one catches the virus during transit, then the insurance provider might cover you for the health conditions.
Hindi: हालांकि यदि कोई यात्रा के दौरान वायरस से प्रभावित होता है तो इंश्योरेंस कंपनी आपको बीमारी से कवरेज प्रदान कर सकती है.
English: However, if one chooses to proceed against Amit Shukla, it is equally necessary for the police to file cases under IPC Sections 153A  295A against both Zomato and Deepinder Goyal as they deliberately chose to inflame a situation, amplifying hatred to their lakhs of followers, with a deliberate intent for publicity.
Hindi: पर, यदि पुलिस अमित शुक्ला के खिलाफ कानूनी कार्यवाही करना ही चाहती है, तो समान रूप से यह भी आवश्यक है कि वह ज़ोमैटो और दीपेंद्र गोयल, दोनों के खिलाफ भी आईपीसी की धाराओं 153ए और 295ए के तहत मामले दर्ज करे, क्योंकि उन्होंने पब्लिसिटी पाने के सुविचारित इरादे से मामले को भड़काने और लाखों फॉलोअर्स के बीच नफ़रत की बात को फैलाने का काम किया.
English: However, if one could look at expanding its reach, that will only be beneficial for all the stakeholders including the BCCI because it is also an international event.
Hindi: हालांकि, अगर कोई अपनी पहुंच का विस्तार कर सकता है, तो यह केवल बीसीसीआई सहित सभी हितधारकों के लिए फायदेमंद होगा क्योंकि यह एक अंतरराष्ट्रीय आयोजन भी है।
English: However, if one listens to Yogi Adityanaths speeches in western UP in the run-up to the UP elections, it would become clear that the prime minister did not keep his promise
Hindi: लेकिन अगर चुनाव से पहले पश्चिमी उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ के भाषणों को सुनें, तो यह साफ हो जाएगा कि प्रधानमंत्री ने अपना वादा नहीं निभाया
English: However, if one listens to Yogi Adityanaths speeches in western UP in the run-up to the UP elections, it would become clear that the prime minister did not keep his promise.
Hindi: लेकिन अगर चुनाव से पहले पश्चिमी उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ के भाषणों को सुनें, तो यह साफ हो जाएगा कि प्रधानमंत्री ने अपना वादा नहीं निभाया.
English: However, if one more person gets job somewhere and the income goes up by Rs. 10,000 then it immediately changes our economic management.
Hindi: लेकिन परिवार में एक और व्यक्ति को कहीं रोजगार मिल जाए और 10 हजार रूपया और इनकम आ जाए तो तुरन्त हमारी इकोनॉमी का मेनेजमेंट बदल जाता है।
English: However, if one rewrites the article in another variant provided content was changed, not merely the language, but leave some words in the former variant, these words should be rewritten in accordance with the new version's variant of the article.
Hindi: हालांकि, यदि कोई किसी और बोली में लेख लिखता है तो बशर्ते की लेख की सामग्री बदली जाती है, नाकी केवल भाषा, लेकिन पूर्व बोली में कुछ शब्दों को छोड़ दे, तो इन शब्दों के लेख का नया संस्करण बोली के अनुसार पुनर्लेखित होना चाहिए।
English: However, if one were to look back 20 years from now, it may well be that September 2009 will loom even larger in the history books
Hindi: हालांकि, लेकिन अगर कोई आज से 20 साल बाद की बात करे तो सितंबर 2009 का उल्लेख इतिहास की किताबों में अधिक देखने को मिलेगा।
English: However, if one works out such a balance for the surface and atmosphere separately, the former will indicate 0. 273 unit as excess and the latter will show as much deficit.
Hindi: परन्तु यदि इस प्रकार के ऊर्जा शेष का लेखा-जोखा पृष्ठ और वायुमंडल के लिए अलग-अलग तैयार किया जाय, तब पृष्ठ 0.273 मात्रक का आधिक्य प्रदर्शित करेगा और वायुमंडल उतनी ही न्यूनता।
English: However, if onward  return journey are involved, 2 or 3 forms can be accepted for the same passengers.
Hindi: हालांकि आगे कीवापसी यात्रा के लिए उस व्यक्ति से 2 या 3 मांग पत्र स्वीकार किये जा सकते हैं।
English: However, if other companies do well and indicate that their earnings could grow well above 17-18 per cent, Infosys, which turned in a net profit of Rs 4,659 crore in FY08, is unlikely to get strongly re-rated
Hindi: लेकिन अगर ऐसी स्थिति नहीं आती है यानी देश की अन्य कंपनियों का प्रदर्शन बेहतर रहता है या उन कंपनियों की कमाई में 17 से 18 फीसदी की बढ़त के संकेत मिलते हैं, तब इन्फोसिस जिसका वित्तीय वर्ष 2008 में शुध्द लाभ 4,659 करोड़ रुपये था, की मजबूत रीरेटिंग की संभावना नहीं है।
English: However, if our personal Bible study is to result in our acquiring godly devotion, it is vital that we take the time to meditate, that is, to reflect, or ponder, on what we read.
Hindi: तो भी, यदि हमारे निजी बाइबल अध्ययन को ईश्वरीय भक्ति की प्राप्ति में परिणित होना है, तो यह अत्यावश्यक है कि हम जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने, यानी चिंतन, या विचार करने के लिए समय लगाएँ ।
English: However, if our recommendation to delete the limit in section 952 is not accepted, and the principle of having some pecuniary limit in section 95 2 is retained, we would recommend the substitution in that sub-section of a uniform limit of Rs. two lakhs per claimant, instead of the present smaller limits.
Hindi: 7 किन्तुयदि धारा 952 मेंसेसीमा निकाल देनेकीहमारी सिफारिश स्वीकार नहींकी जाती हैऔर धारा 952 में कोई आर्थिक सीमा होने का सिद्धान्त कायम रखा जाता है तोहम उस उपधारा मेंवर्तमानसीमा केस्थान पर प्रत्येकदावेदारके लिए दोलाखरुपएकीएक समान सीमा रखने की सिफारिश करना चाहतेहैं।
English: However, if registered players do not disclose the facts and are found to have submitted faketampered DOB proof documents by BCCI, then they will be banned for 2 years, and after completion of the 2-year suspension, they will not be allowed to participate in age group tournaments of BCCI, as well as, age-group tournaments organized by the State Units.
Hindi: बयान के मुताबिक, यदि पंजीकृत खिलाड़ी तथ्यों का खुलासा नहीं करते हैं और बीसीसीआई द्वारा नकलीहेरफेर किए गए जन्मतिथि दस्तावेजों को जमा करने के दोषी पाए जाते हैं, तब उन्हें 2 साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।
English: However, if reports are to be believed, Kartik has even refused to re-shoot a scene from the film and the report suggests that the reason for the actor's denial is nothing but Sara.
Hindi: अगर रिपोर्ट्स की मानें तो कार्तिक ने फिल्म के एक सीन को री-शूट करने तक से इंकार कर दिया है और इसकी वजह कोई और नहीं बल्कि सारा हैं।
English: However, if required, the exporter may use his own resources or utilize balances in his Exchange Earners Foreign Currency Account for payment of commission in free foreign exchange.
Hindi: तथापि, यदि आवश्यक हो तो, निर्यातक अपने निजी संसाधनों अथवा विदेशी मुद्रा अर्जक विदेशी मुद्रा खाते में जमा शेष राशि का उपयोग परिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में कमीशन के भुगतान के रूप में कर सकते हैं।
English: However, if some scrip was trading at Rs 100 and it is now at Rs 95, an auction may be able to get Rs 100 or more, he said
Hindi: लेकिन यदि कुछ शेयर 100 रुपये पर कारोबार कर रहे थे और अब 95 रुपये पर हैं तो उसके लिए नीलामी से 100 रुपये या ज्यादा रकम मिल सकती है।
English: However, if somebody asks to how to classify these nanotubes actually, is there any difference or is there any change in the properties by changing its structure?
Hindi: हालांकि, अगर कोई पूछता है कि वास्तव में इन नैनोट्यूब को कैसे वर्गीकृत किया जाए, तो क्या इसकी संरचना में बदलाव से कोई अंतर है या गुणों में कोई बदलाव आया है?
English: However, if someone does not possess Aadhaar because they were unable to get it, it should not be grounds for disallowing them their right to vote, he said.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि अगर किसी के पास आधार नहीं है क्योंकि वे इसे प्राप्त करने में असमर्थ थे, तो यह उन्हें वोट देने के उनके अधिकार को अस्वीकार करने का आधार नहीं होना चाहिए.
English: However, if someone is exercising, cycling, or jogging in a group, they should wear masks and maintain social distancing so as not to infect each other, Secretary in the Union Health Ministry Rajesh Bhushan said at a press briefing.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि लेकिन ऐसा जरूर है कि यदि कोई एक्सर्साइज कर रहा है, ग्रुप में साइकिल चला रहा है या टहल रहा है, तो उसे मास्क पहनना चाहिए और सोशल डिस्टैंसिंग बनाए रखनी चाहिए ताकि एक-दूसरे में संक्रमण न फैलने पाए।
English: However, if someone is looking to cheat, I think it would be worth having a quiet word with him and make sure the rules and spirit of the game are upheld.
Hindi: हालांकि, अगर कोई धोखा देना चाहता है, तो मुझे लगता है कि यह उसके साथ एक शांत शब्द होने के लायक होगा और सुनिश्चित करें कि खेल के नियमों और भावना को बरकरार रखा जाए।
English: However, if something is wrong in the book, we will certainly take action.
Hindi: यदि पुस्तक में कुछ गलत है तो हम निश्चित तौर पर उस पर कार्रवाई करेंगे।
English: However, if such a case occurs then the surface will release the energy.
Hindi: हालांकि, अगर ऐसा कोई मामला होता है, तो सतह ऊर्जा जारी करेगी।
English: However, if such a defaulting company wants to invite deposits from small depositors, it shall state the complete nature of default in all its future advertisements and application form.
Hindi: तथापि, यदि ऐसी चूककंर्ता कम्पपनी लघु जमाकर्ताओं से जमा आमंत्रित करना चाहती है, तो यह अपने सभी भावी विज्ञापनों और आवेदन प्रपत्रों में अपनी चूक की प्रकृति का उल्लेाख करेगी।
English: However, if such imports require licences, the actual user alone may import such goods unless the actual user condition is specifically dispensed with by the licensing authorities.
Hindi: लेकिन यदि इन आयातों के लिए लाइसेंस की आवश्यकता पड़ती है तो लाइसेंसिंग अधिकारियों द्वारा विशेष रूप से छूट की अनुमति की स्थिति को छोड़कर, केवल वास्तविक प्रयोगकर्ता ही इन वस्तुओं का आयात कर सकता है।
English: However, if such victimwitness has, in addition, a witness identity protection order, the accused has a right of appeal to the High Court as provided in Sec. 15 of our Draft Bill.
Hindi: तथापि, इसके साथ-साथ यदि ऐसा पीड़ितसाक्षी को साक्षी पहचान संरक्षण आदेश प्राप्त है तो, अभियुक्त को उच्च न्यायालय में अपील करने का अधिकार प्राप्त होगा, जैसाकि हमारे प्रारूप विधेयक की धारा 15 में उपबंध किया गया है।
English: However, if that species is endangered, or rare, we will not collect any specimens, just information and images of it.
Hindi: तथापि, यदि वह प्रजाति खतरे में है अथवा दुर्लभ है तो हम इसकी सूचना अथवा आकृतियों के लिए केवल कोई नमूने एकत्र नहीं करेंगे.
English: However, if the
Hindi: हालांकि अगर
English: However, if the 15-year tenure has expired, the account cannot be resumed.
Hindi: हालांकि, यदि 15 साल का कार्यकाल समाप्त हो गया है, तो खाते को फिर से चालू नहीं किया जा सकता है।
English: However, if the BOD level is 2-3 mgl, water treatment is essential
Hindi: वहीं अगर पानी का बीओडी 2 से 3 मिलीग्रामलीटर के बीच में है तो उसका ट्रीटमेंट करना बेहद ज़रूरी है
English: However, if the DNA profiling technique is further developed and used for testimonial purposes, then such uses in the future could face challenges in the judicial domain.
Hindi: तथापि, यदि डी.एन.ए. रूपरेखा तकनीक का आगे परिसाक्ष्यीय प्रयोजनों के लिए विकास और उपयोग किया जाता है तो भवि-य में ऐसे उपयोगों को न्यायिक अधिकार क्षेत्र में चुनौती झेलनी पड़ सकती है
English: However, if the DOTS program is not implemented or done so incorrectly positive results will be unlikely.
Hindi: हालांकि अगर डॉट्स कार्यक्रम को लागू नहीं किया जाता या गलत तरीके से लागू किया जाता है तो सकारात्मक परिणामों की संभावना नहीं रहती है।
English: However, if the Devil were really Gods spy, why would he have to explain to God that he had come from roving about in the earth ?
Hindi: लेकिन सोचिए, अगर शैतान वाकई में परमेश्वर का जासूस होता, तो उसे परमेश्वर को यह क्यों बताने की ज़रूरत पड़ती कि वह पृथ्वी पर इधर - उधर घूमते - फिरते  आ रहा है?