Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Welcome to Copenhagen 2021, the most significant LGBTI event in 2021 combining WorldPride, EuroGames, an eclectic arts and culture program, and the biggest ever LGBTI human rights forum."
Hindi: कोपेनहेगन 2022 में आपका स्वागत है, 2022 में सबसे महत्वपूर्ण एलजीबीटीआई इवेंट, वर्ल्डप्राइड, यूरोगेम्स, एक उदार कला और संस्कृति कार्यक्रम, और एक ऐतिहासिक एलजीबीटीआई मानवाधिकार मंच का संयोजन।
English: """Welcome to Heathrow Airport."
Hindi: हीथ्रो हवाई अड्डे पर आपका स्वागत है।
English: """Welcome to India, President Putin!"
Hindi: """भारत में आपका स्वागत है, राष्ट्रपति शी जिनपिंग!"
English: """Welcome to New York, It's been waitin' for you."
Hindi: """न्यूयॉर्क ओलिविया में आपका स्वागत है, यह आपके लिए इंतजार कर रहा है।"
English: """Welcome to The Village."
Hindi: """ गांव में आपका स्वागत है।"
English: """Welcome to Twitter - Login or Sign up"""
Hindi: ट्विटर पर स्वागत है - लॉगिन या साइन अप करें
English: """Welcome to another great day!"""
Hindi: """आगे एक महान दिन की कामना!"
English: """Welcome to my profile."""
Hindi: मेरी प्रोफाइल पर स्वागत है"
English: """Welcome to our school !"
Hindi: हमारे विद्यालय में आपका स्वागत है!
English: """Welcome to the America"""
Hindi: 'अमरीका का स्वागत'
English: """Welcome to the Company?"
Hindi: """क्या आप कंपनी में स्वागत महसूस करते हैं?"
English: """Welcome to the German Classic!"""
Hindi: """जर्मन क्लासिक में आपका स्वागत है!"
English: """Welcome to the Grid."""
Hindi: """जाल में आपका स्वागत है।"
English: """Welcome to the Internet"""
Hindi: """इंटरनेट पर आपका स्वागत है"""
English: """Welcome to the Republican Party, my baby,"" I smiled."
Hindi: """रिपब्लिकन पार्टी में आपका स्वागत है, मेरे बच्चे,"" मैं मुस्कुराया।"
English: """Welcome to the Village."
Hindi: """ गांव में आपका स्वागत है।"
English: """Welcome to the biggest supermarket in the Panda Town!"
Hindi: पांडा टाउन के सबसे बड़े सुपरमार्केट में आपका स्वागत है!
English: """Welcome to the family, little guy!"""
Hindi: """ परिवार में आपका स्वागत है छोटे राजकुमार !"
English: """Welcome to the family, little princess."""
Hindi: """ परिवार में आपका स्वागत है छोटे राजकुमार !"
English: """Welcome to the future of sports."""
Hindi: """खेल के भविष्य में आपका स्वागत है।"
English: """Welcome to the grid."
Hindi: """जाल में आपका स्वागत है।"
English: """Welcome to the official main channel of Colors TV!"
Hindi: """कलर्स टीवी के सरकारी मुख्य चैनल में आपका स्वागत है!"
English: """Welcome to your household,"" we called as she graciously strolled up the stairs with Hugh."
Hindi: """परिवार में आपका स्वागत है,"" मैंने फोन किया क्योंकि वह विनम्रतापूर्वक ह्यूग के साथ सीढ़ियों से ऊपर चली गई।"
English: """Welcome towards the household,"" we called as she graciously stepped within the stairs with Hugh."
Hindi: """परिवार में आपका स्वागत है,"" मैंने फोन किया क्योंकि वह विनम्रतापूर्वक ह्यूग के साथ सीढ़ियों से ऊपर चली गई।"
English: """Welcome"" to the consumer society!"
Hindi: """उपभोक्ता समाज में आपका स्वागत है!"
English: """Welcome, my child!"""
Hindi: """आपका स्वागत है, बेटा!"
English: """Welcome, welcome,"" he says cheerfully."
Hindi: """स्वागत है,"" उसने फुसफुसाया।"
English: """Welcome, you are home!"""
Hindi: """यह अच्छा है, आप घर हो!"
English: """Welcome,"" he greeted energetically."
Hindi: """स्वागत है,"" उसने फुसफुसाया।"
English: """Welcome,"" he routinely greeted."
Hindi: """स्वागत है,"" उसने फुसफुसाया।"
English: """Welcomed Denmark Prime Minister Mette Frederiksen on her first visit to India."
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, "भारत की पहली यात्रा पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन का स्वागत है।
English: """Welding"" comprises many different processes and systems."
Hindi: """वेल्डिंग"" में कई अलग-अलग प्रक्रियाएं और प्रणालियां शामिल हैं।"
English: """Welding"" includes many different processes and systems."
Hindi: """वेल्डिंग"" में कई अलग-अलग प्रक्रियाएं और प्रणालियां शामिल हैं।"
English: """Welfare schemes will have to be bigger and bolder, as much as 7 decades ago British reformer William Beveridge thought of creating a welfare state."""
Hindi: """कल्याणकारी योजनाओं को और बड़ा और साहसिक बनाना होगा, जितना 7 दशक पहले ब्रिटिश सुधारक विलियम बेवरिज ने कल्याणकारी राज्य बनाते समय सोचा था."
English: """Welfare, Education and Religion."""
Hindi: """ ज्ञान, शिक्षा और धर्म """
English: """Well - I want that."
Hindi: """यही तो-मैँ चाहता हूं।"
English: """Well - some money?"""
Hindi: """ओके और पैसे?"
English: """Well - yes, don't act like it's such a surprise!"
Hindi: """ हाँ , ऐसे चकित ना होअो !"
English: """Well - you know how the cell phone use drives me crazy around here."
Hindi: """ठीक है - आप जानते हैं कि सेल फोन का उपयोग मुझे यहां चारों ओर पागल बनाता है।"
English: """Well . . . 'tis a complicated case."
Hindi: तो ... "पूर्व एक नाजुक मामला है।
English: """Well . . . he's not here now."
Hindi:  "ह्म्म. . . अब तो नही हैं ना वो यहाँ.
English: """Well . . ."" she looked at him"
Hindi:  "क्या. . . " वो उसकी और देखता है
English: """Well ... the doctor told me to rest."""
Hindi: """हाँ ख़राब है. . डाक्टर ने आराम करने को कहा है."
English: """Well Acquainted With the Night"""
Hindi: """रात के साथ परिचित"""
English: """Well Father, my Dad wasn't religious."
Hindi: """किन्तु मेरे पिता का धर्म सिख नहीं था।"
English: """Well Friday is my favorite day of the week."
Hindi: """मंगलवार सप्ताह का मेरा पसंदीदा दिन है।"
English: """Well I am going regardless of the weather."""
Hindi: """मैं परवाह किए बिना जाऊँगा मौसम का।"
English: """Well I am going to go now..."""
Hindi: 'मैं अब चला जाता हूँ. . . '
English: """Well I can only say that I hope so."
Hindi: """मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुझे आशा है कि उनके पास है।"
English: """Well I can't wear this!"
Hindi: """मैं यह नहीं पहन सकता !"
English: """Well I didn't take it!"""
Hindi: ये तो मैंने लिया ही नही" !
English: """Well I do hope you find it,"" he said."
Hindi: """मुझे आशा है कि आप इसे ढूंढ लेंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """Well I don't know what the particular state says, and when that vote becomes final,"" said Barr."
Hindi: """ठीक है, मुझे नहीं पता कि विशेष राज्य में कानून क्या कहता है, और जब वह वोट अंतिम हो जाता है ..."" बर्र ने कहा।"
English: """Well I don't really need much."
Hindi: """वास्तव में, मुझे ज्यादा जरूरत नहीं है।"
English: """Well I guess that makes about as much sense as anything else that's going on these days."""
Hindi: """ठीक है, मुझे लगता है कि इन दिनों जितना कुछ हो रहा है उतना ही समझ में आता है।"
English: """Well I guess you're not there."
Hindi: """ ""मुझे लगता है कि आप वहां नहीं हैं।"
English: """Well I had always wanted to make a film."
Hindi: """मैं हमेशा से इसकी एक फिल्म बनाना चाहता था।"
English: """Well I just won't even accept it, won't even deny it... we ust need some space because it's our private life."
Hindi: """ठीक है, मैं इसे स्वीकार भी नहीं करूंगा, इसे अस्वीकार भी नहीं करूंगा ... हमें कुछ जगह चाहिए क्योंकि यह हमारा निजी जीवन है।"
English: """Well I like you,"" I said."
Hindi: """तुम मुझे अच्छे लगते हो"" मैंने कहा"
English: """Well I love it too,"" she insisted."
Hindi: """मैं भी मेरा प्यार करता हूँ,"" उन्होंने जोर देकर कहा।"
English: """Well I mean, you read books?"""
Hindi: """तुम्हारा मतलब, मैं ऐसी किताबें पढ़ूँगा?"
English: """Well I need a vehicle."""
Hindi: """मुझे एक कार चाहिए"""
English: """Well I see the rightness in both of them, and I don't know which one to choose."
Hindi: """ठीक है, मैं उन दोनों में सही देखता हूं, और मुझे नहीं पता कि किसे चुनना है।"
English: """Well I was there, why didn't I see it?"
Hindi: - "यहीं थी, तो मुझे नज़र क्यों नहीं आई?
English: """Well I would tell, but on one condition."""
Hindi: """ठीक है बताता हूं, लेकिन एक शर्त पर।"
English: """Well I wouldn't say that they are difficult to make."
Hindi: """मैं यह नहीं कहूंगा कि उनके पास यह कठिन है।"
English: """Well I'm a girl, what does that mean?"""
Hindi: """मैं लड़की हूँ, क्या मतलब ?"
English: """Well I'm angry with you, too."""
Hindi: """मुझे तो तुमसे नाराज भी"
English: """Well I'm going to drink less."
Hindi: """आगे से कम पियूँगा।"
English: """Well I'm not sure I follow..."""
Hindi: """मुझे यकीन नहीं है कि मैं अनुसरण करता हूं-"""
English: """Well I'm out of ideas."
Hindi: """मैं विचारों से बाहर हूं।"
English: """Well a lot of things can be done,"" Trump said."
Hindi: """बहुत कुछ है जो मैं कर सकता हूं,"" ट्रम्प ने कहा।"
English: """Well actually I feel like shite."
Hindi: """सच, मुझे तो घुटन महसूस होती है।"
English: """Well actually it wasn't a total flop."
Hindi: """दरअसल, यह पूरी पोशाक नहीं थी।"
English: """Well actually it's very difficult to plan because the rain has played such an important factor today and yesterday."
Hindi: """वास्तव में योजना बनाना बहुत मुश्किल है क्योंकि बारिश ने आज और कल इतना महत्वपूर्ण कारक खेला है।"
English: """Well after that I actually had to have five different operations within a year and a half to fix all the damage that all of that did from the inside."
Hindi: 'उसके बाद, मुझे उस नुकसान को ठीक करने के लिए एक और डेढ़ साल के भीतर पांच अलग-अलग ऑपरेशन करने पड़े, जो कि सभी ने अंदर पर किए।
English: """Well alright,"" he answered."
Hindi: """ठीक है,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Well aren't they together?"
Hindi: """वो इकट्ठे तो नहीं हैं ?"
English: """Well aren't you going to let me read it?"""
Hindi: """ तो आप नही पढ़ने दोगे मुझे?"
English: """Well aren't you the philosopher?"""
Hindi: """ आप फिलॉसफर तो नहीं हैं?"
English: """Well as anybody."""
Hindi: """ किसी की सभी की तरह """
English: """Well boys do you like it?"""
Hindi: """बच्चे अच्छे लगते हैं तुम्हें?"
English: """Well can I say thank you."""
Hindi: """शुक्रिया तो कह सकता हूं."
English: """Well children it is a long story."
Hindi: """बच्चों, यह एक लम्बी कहानी है।"
English: """Well crazy, what do you take?"""
Hindi:  ." . . ठीक है, पागल, क्या ले जाओगे?
English: """Well done my children!"""
Hindi: """शाबाश मेरे बच्चों!"
English: """Well enough that I knew."
Hindi: """जितना मैं जान पाया हूँ काफी है।"
English: """Well go on, I don't have much time left."""
Hindi: """जल्दी जाओ. . मेरे पास ज़्यादा वक़्त नहीं है."
English: """Well good night,"" she said."
Hindi: """शुभ रात्रि,"" वह कहती थी।"
English: """Well good, get back to it!"""
Hindi: """ अच्छा तो फिर आओ ज़रा!"
English: """Well have you been keeping in touch with them?"""
Hindi: """तो इनसे बातचीत होती रहती थी?"
English: """Well he IS a military man."
Hindi: """वह एक फ़ौजी आदमी है।"
English: """Well hello,"" said the king."
Hindi: """अलविदा,"" राजकुमार ने कहा।"
English: """Well here is where you're going to flip."
Hindi: """ ""यही वह जगह है जहाँ आप फंस जाते हैं।"
English: """Well how did you learn how to read?"""
Hindi: """आपने पढ़ना कैसे सीखा?"
English: """Well if he can do it, so can I."""
Hindi: """ जैसे, अगर वह ऐसा कर सकता है, तो मैं भी कर सकता हूं।"
English: """Well if that's the case, I'm not goin'."""
Hindi: 'अच्छा यह बात है तब तो मैं नहीं चलूँगा।
English: """Well if you're so damn smart, think of something!"""
Hindi: """ठीक है, तुम होशियार हो, कुछ सोचो!"
English: """Well if your blood wasn't so..."""
Hindi: 'ज्सब अपना खून ही अपना न हुआ तो...... ।
English: """Well it could be worse?"""
Hindi: """ क्या यह बदतर हो सकता है?"
English: """Well it didn't look like you were playing."
Hindi: """आपको देखकर ऐसा नहीं लगता कि अभिनय कर रहा था।"
English: """Well it doesn't,"" he snapped."
Hindi: """ऐसा नहीं होता,"" वह बड़बड़ाया."
English: """Well it's better now"""
Hindi: 'अब बेहतर है'
English: """Well it's definitely not me,"" Oliver said."
Hindi: यह निश्चित रूप से आप नहीं होगा" ओलिवर ने कहा।
English: """Well it's government"""
Hindi: """ठीक है सरकार"""
English: """Well it's like cranes in the sky"
Hindi: """आसमान में चीलों की तरह"
English: """Well it's not just a blow to Pakistan cricket, it's a blow to world cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "वैसे यह पाकिस्तान क्रिकेट के लिए सिर्फ एक झटका नहीं है, यह विश्व क्रिकेट के लिए एक झटका है।
English: """Well it's obvious,"" they'd say, ""or else what's the point?"""
Hindi: """ठीक है, यह स्पष्ट है,"" वे कहेंगे, ""या और क्या बात है?"
English: """Well let's go meet them then."
Hindi: """ठीक है,चलो उनसे मिलते हैं."
English: """Well let's take a look,"" I said."
Hindi: 'चलिए, एक नज़र मार लेते हैं" मैंने कहा,
English: """Well lets see... You didn't hear?"
Hindi: """अच्छा, देखा नहीं, कुछ सुना भी नहीं?"
English: """Well maybe you should have stayed there."
Hindi: """तुमको शायद वहां रहना पड़े।"
English: """Well neither do you and you're here."""
Hindi: """आप ही, आप, और तो यहाँ है नहीं।"
English: """Well no matter, I will finish him off."""
Hindi: """कोई बात नही मैं वेट कर लूँगी उसका."
English: """Well no one said you had to read."
Hindi: """आपको पढ़ने के लिए कोई नहीं कहता था क्या?"
English: """Well no, but that's not - """
Hindi: """नहीं-नहीं यह बात नहीं है""-"
English: """Well no,"" the young man said."
Hindi: """नहीं,"" युवक ने कहा."
English: """Well no. I only did it once."
Hindi: """नहीं नहीं, बस एक एक बार किया था।"
English: """Well no...You have to look."
Hindi: """पता नहीं... देखना पड़ेगा।"
English: """Well not you, but you know."""
Hindi: """नहीं तो, लेकिन आप तो जानते हैं।"
English: """Well now I am."""
Hindi: """भाभी अब मैं."
English: """Well now I'm just like you"""
Hindi: """अब आपकी तरह मुझे तो"
English: """Well now, that sounds a little naughty. . . . . ."""
Hindi: """अब, थोडी बहुत हिचक होती है ना. . . """
English: """Well now, why do you not want to sing?"
Hindi: """आप अब गाना नहीं है, क्यों?"
English: """Well of course I am, why would I be?"""
Hindi: """अच्च्छा ,,क्यू अच्छि हूँ मैं?"
English: """Well of course I don't know what I want!"
Hindi: """ जाहिर सी बात है की मुझे नहीं पता!"
English: """Well once we get into that and start looking at it a little more deeply, I'm like, 'Oh whoa, whoa...there might be something to this,"" Al said."
Hindi: 'ठीक है, एक बार जब हम इसमें शामिल हो जाते हैं और इसे थोड़ा और गहराई से देखना शुरू करते हैं, तो मैं पसंद करता हूं,' ओह वाह, वाह ... इसमें कुछ तो हो सकता है।
English: """Well once we get into that and start looking at it a little more deeply, I'm like, 'Oh woah, woah... there might be something to this,'"" Al said."
Hindi: 'ठीक है, एक बार जब हम इसमें शामिल हो जाते हैं और इसे थोड़ा और गहराई से देखना शुरू करते हैं, तो मैं पसंद करता हूं,' ओह वाह, वाह ... इसमें कुछ तो हो सकता है।
English: """Well once we get into that and start looking at it a little more deeply, I'm like, 'Oh woah, woah... there might be something to this."""
Hindi: 'ठीक है, एक बार जब हम इसमें शामिल हो जाते हैं और इसे थोड़ा और गहराई से देखना शुरू करते हैं, तो मैं पसंद करता हूं,' ओह वाह, वाह ... इसमें कुछ तो हो सकता है।
English: """Well she's a very handsome woman...I suppose you have a negative?"""
Hindi: """ठीक है वह एक बहुत खूबसूरत महिला है ... मुझे लगता है कि आपके पास नकारात्मक है?"
English: """Well shoot, what are you gonna do?"""
Hindi: """तो मारिए गोली, आपको क्या करना है।"
English: """Well shouldn't they be?"
Hindi: """उन्हें नहीं होना चाहिए?"
English: """Well sir, there are a lot of dealers here."
Hindi: """सर, यहां डिस्टरर्बेंस बहुत है।"
English: """Well sometimes it's needed."""
Hindi: """शायद कभी कभी जरूरत पड़ जाती है"""
English: """Well son that's why I came here."
Hindi: """पुरा विदा आदमी, यही कारण है कि मैं आया था।"
English: """Well sure, but do you really want to go now?"""
Hindi: """हां,आपकी बात ठीक है पर अभी आप जाएँगे कहा?"
English: """Well thank you,"" said the Doctor."
Hindi: """तारीफ़ के लिए धन्यवाद,"" डॉक्टर ने कहा।"
English: """Well that is the way to take it forward, but it is a big challenge is to find the right kind of window."
Hindi: """ठीक है, इसे आगे ले जाने का तरीका है, लेकिन यह एक बड़ी चुनौती है कि सही तरह की खिड़की ढूंढी जाए।"
English: """Well that was a fucking disaster."
Hindi: 'ठीक है, यह एक कमबख्त आपदा थी।
English: """Well that's exactly what he did."""
Hindi: उन्होंने कहा, "ठीक यही उसने किया।
English: """Well that's too bad brother."""
Hindi: """बहुत कड़क है भाई ये तो."
English: """Well that's your problem, isn't it?"
Hindi: 'यही तो तुम्हारी समस्या है, है न?
English: """Well the big advantage that England always has is that they are always playing a minimum of 11-12 Test matches on an average in a year."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "इंग्लैंड से जुड़ा सबसे बड़ा फायदा यह है कि वे हमेशा एक वर्ष में औसतन 11-12 टेस्ट मैच खेलते हैं।
English: """Well the question is easily answered."
Hindi: """ प्रश्न का उत्तर देना बहुत आसान होगा।"
English: """Well then - let's try it."
Hindi: """अच्छा, अच्छा - चलो कोशिश करते हैं।"
English: """Well then ask."""
Hindi: """ तो इससे पूछो ।"
English: """Well then do something else!"""
Hindi: """आओ कुछ और करें !"
English: """Well then forget I said that."""
Hindi: फिर भूल जाये कि मैंने यह बात कही थी "
English: """Well then let them see."
Hindi: """ठीक है, उन्हें देखने दो।"
English: """Well then tell me again."""
Hindi: """ तो फिर बता दीजिए."
English: """Well then that is your task."""
Hindi: """फिर यह आपका ही काम है."
English: """Well then what do you drink?"""
Hindi: """ तो फिर क्या पीतें हैं आप?"
English: """Well then you are!"""
Hindi: """अच्छा, तो आप हैं!"
English: """Well then you know more than me"""
Hindi: """तेरे से ज्यादा जानता हु"""
English: """Well then you'd better get back to bed."""
Hindi: """बेहतर होगा, तुम वापस बिस्तर पर चले जाओ।"
English: """Well then, Father, I promise."
Hindi: """ठीक है बाबा, वादा करती हूं ।"
English: """Well then, I have no argument."
Hindi: """ठीक है फिर मुझे कोई ऐतराज नहीं है।"
English: """Well then, I need to get back to class."
Hindi: """तो फिर अभी चली जाओ, मुझे भी क्लास में जाना है।"
English: """Well then, I'm adjusted for the wind."""
Hindi: """ठीक है, तो मैं हवा के लिए समायोजित हूँ।"
English: """Well then, I'm your man."
Hindi: """तब तो मैं तुम्हारा ही आदमी हूँ।"
English: """Well then, I'm"
Hindi: """ठीक है तो मैं"
English: """Well then, answer me."""
Hindi: """ठीक है, पर मुझे जवाब दो."
English: """Well then, call your mother."""
Hindi: """ ठीक है. . . उसकी मां को बुला लाओ."
English: """Well then, can't you do it again?"""
Hindi: """अच्छा, ऐसा करें, आप फिर से फोन कर सकते हैं?"
English: """Well then, don't speak so loudly!"
Hindi: """खैर, इतनी जोर से चीखो मत!"
English: """Well then, get ready."
Hindi: """तब ठीक है तैयार हो जाओ।"
English: """Well then, girl, where would you like to serve?"""
Hindi: """तो, जवान आदमी, तुम कहाँ सेवा करना चाहते हो?"
English: """Well then, give it up!"""
Hindi: """अच्छा, लाओ दे दो!"
English: """Well then, go ahead, eat up."""
Hindi: """ठीक है, ठीक है चली जाना, खाना खा कर।"
English: """Well then, go ahead, read on."""
Hindi: """अच्छा, आप जाइए, पढ़ाइए।"
English: """Well then, go ask him."
Hindi: """ठीक है फिर , में जाकर उससे पूछती हु।"
English: """Well then, here I stay as well."""
Hindi: """ठीक है तो मै भी यहीं रुकती हूँ।"
English: """Well then, hurry up."""
Hindi: """ठीक है, जल्दी जाओ।"
English: """Well then, just one more question."
Hindi: """अच्च्छा ठीक है. . बस एक बात और पूछ लूँ."
English: """Well then, let us go meet them."""
Hindi: """ठीक है,चलो उनसे मिलते हैं."
English: """Well then, let's get to it"""
Hindi: """ठीक है, चलो गिनते हैं"""
English: """Well then, let's get to that bed."
Hindi: """अच्छा चलो यहाँ बिस्तर पर लेट जाओ।"
English: """Well then, let's go on up."""
Hindi: """अच्छा, तब तो चलो, ऊपर ही चलें।"
English: """Well then, let's go to the next one."
Hindi: """ठीक है, चलो अगली हैच पर चलते हैं।"
English: """Well then, let's go to your house!"""
Hindi: """अच्छा, चलो तुम्हारे घर चलते हैं"" ,"
English: """Well then, let's step into the office."
Hindi: """तो चलो आओ, दफ्तर में चलते हैं।"
English: """Well then, open the door."""
Hindi: 'ठीक है, दरवाजा खोलो।
English: """Well then, say it!"""
Hindi: """अच्छा, तो तुम बताओ!"
English: """Well then, shall I begin."""
Hindi: """तो ठीक है, शुरू करता हूँ।"
English: """Well then, speak."
Hindi: """ठीक है, बोलो।"
English: """Well then, step on up."
Hindi: """अच्छा, तब तो चलो, ऊपर ही चलें।"
English: """Well then, stop it!"""
Hindi: """ठीक तो है, बंद कर दो!"
English: """Well then, take me."""
Hindi: """तो ठीक है, पर मुझे भी तो ले जाओ."
English: """Well then, talk."
Hindi: """ठीक है, बात कर ले।"
English: """Well then, teach me now."""
Hindi: """अच्छा, तो अब तुम मुझे सिखाओगी"""
English: """Well then, tell me, what's the result?"""
Hindi: """चलो अब बता भी दो, क्या परिणाम है?"
English: """Well then, that makes two of us,"" Gomez quipped."
Hindi: 'ठीक है, तो हम में से दो बनाता है,' गोमेज़ ने चुटकी ली।
English: """Well then, that makes two of us,"" Gomez quips."
Hindi: 'ठीक है, तो हम में से दो बनाता है,' गोमेज़ ने चुटकी ली।
English: """Well then, then, then I'll slow down so !?"""
Hindi: """ठीक है, फिर, फिर मैं इतना धीमा कर दूँगा!"
English: """Well then, what is it you want from all this?"""
Hindi: 'आखिर इस सबमें आप हमसे क्या चाहते हैं?
English: """Well then, what is real?"
Hindi: """अच्छा, फिर सही क्या है?"
English: """Well then, what's stopping you?"""
Hindi: """तो फिर, क्या रोके हुए है तुम्हें?"
English: """Well then, where is the Queen?"""
Hindi: """ तो फिर रानी कहाँ हैं?"
English: """Well then, why didn't you hold back..."
Hindi: """तो फिर चोदो ना. . . रुक क्यूँ गए."
English: """Well then, why don't you lead?"""
Hindi: """तो, आप क्यों नहीं नेतृत्व कर रहे हैं?"
English: """Well then, why?"
Hindi: """ठीक है, क्यों?"
English: """Well then,"" I said, ""Let's get going."""
Hindi: """ठीक है,"" मैंने कहा, ""चलो करते हैं।"
English: """Well then,"" I said,"
Hindi: """अच्छा"" मैंने कहा,"
English: """Well then,"" she heard him begin to speak."
Hindi: """ठीक है तो सुनिए"" वह बोलना शुरू किया।"
English: """Well then.. are you going to kill me now?"
Hindi:  "हॉं. वही. लेकिन क्या अब तुम मुझे मार डालोगे?
English: """Well then... We went to the beach and now we - """
Hindi: हाँ, हम समुद्र तट पर गए, और अब हम-
English: """Well then... how about I go first?"""
Hindi: """पहले मैं. . . पहले मैं' वाली?"
English: """Well then... how about me going first?"""
Hindi: """पहले मैं. . . पहले मैं' वाली?"
English: """Well then... let's get searching!"""
Hindi: """तो फिर चलो! . . . माँग के लाते हैँ."""
English: """Well then... no,"" the student replied."
Hindi: """नहीं,"" शिष्यों ने उत्तर दिया."
English: """Well then...we went to the beach and now we - """
Hindi: हाँ, हम समुद्र तट पर गए, और अब हम-
English: """Well there's nothing, you can go."""
Hindi: """कुछ नहीं, आप जाइए।"
English: """Well this is how my kids sent me to the hospital."
Hindi: """वैसे तो मेरे बच्चों ने मुझे अस्पताल भेजा।"
English: """Well this sounds like there's a story to it."""
Hindi: ये कहानी कुछ सुनी सुनायी सी लगती है"
English: """Well those aren't the clothes I gave you."""
Hindi: """भाभी ये वो छतरी नही है जो मैंने आपको दी थी।"
English: """Well try to stop him achieving this objective,"" said Brazil centre-back Marquinhos."
Hindi: """हम उसे इस उद्देश्य को प्राप्त करने से रोकने की कोशिश करेंगे,"" ब्राजील सेंटर-बैक मार्किनहोस ने कहा।"
English: """Well uh, yeah, why do you ask?"""
Hindi: """हाँ-हाँ, पूछो, क्या पूछना है?"
English: """Well we have freedom and democracy!"""
Hindi: इसलिए अब हमारे पास लोकतंत्र और स्वतंत्रता है "
English: """Well we're all going to die"""
Hindi: """हम सब मर रहे हैं"""
English: """Well well; but how did you come here?"
Hindi: 'अच्छा, लेकिन तुम यहां कैसे आई यह तो बताओ?
English: """Well what if we could find out?"""
Hindi: """खैर, अगर हम पता लगा लिअइ ?"
English: """Well when he returns."
Hindi: """अच्छा कब वापिस आ रहे हो।"
English: """Well who would want to let go?"""
Hindi: """कौन छूटना चाहता है जी?"
English: """Well who'd you vote for?"""
Hindi: """आपने किसके लिए वोट किया?"
English: """Well why not,"" I said."
Hindi: """क्यों नहीं"" - मैंने कहा।"
English: """Well why not,"" he replied."
Hindi: """क्यों नहीं"" उसने उत्तर दिया।"
English: """Well would you like to meet them?"""
Hindi: """क्या आप उनसे मिलना चाहेंगे?"
English: """Well yeah but maybe a little more than that..."""
Hindi: """हां है तो. . . . पर थोड़ा कम."
English: """Well yeah, but nothing like that."""
Hindi: """हाँ, पर कोई इस तरह की बात नहीं थी।"
English: """Well yeah, but...you're not scared?"
Hindi:  "नहीं. . . लेकिन क्या तू डर रही है जायका?
English: """Well yeah, if that is your right place."
Hindi: """हाँ, ठीक वहीं जहाँ आपके है।"
English: """Well yeah,"" she said, ""I always have."""
Hindi: """जी हां"" - वह बोला - ""हमेशा ही चलाता हूं।"
English: """Well yeah...I mean...you're really cool and adorable and you make my heart jump a lot..."""
Hindi: """हा मा, सच में तुम बहुत सुंदर हो और मैं तुम्हे बहुत दीनो से चू. . . . """
English: """Well yes, but today you were so..."
Hindi: """हां . . . जैसे आज तो आपने हां कर दी हो!"
English: """Well yes, but what does that have to do with it?"""
Hindi: """नहीं, पर उससे इसका क्या संबंध ?"