Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Students of Delhi Public School did their school proud by bagging the first position in the national-level inter-DPS international dance competition Global Hues held at DPS, Dwarka.
Hindi: चारु कैंसल फाउंडेशन के तत्वावधान में यूपी के गाजियाबाद में आयोजित अंतरराष्ट्रीय ग्लोबल फोक डांस प्रतियोगिता में डीएवी कॉलेज की छात्राओं ने हरियाणवी डांस में प्रथम स्थान हासिल कर जिले व प्रदेश का नाम रोशन किया है।
English: Students of Delhi Public school Ranchi also performed well in the exam.
Hindi: वहीं, दिल्ली पब्लिक स्कूल झाकड़ी के छात्रों ने भी प्लस टू की परीक्षा में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Students of Delhi University DU are on a protest.
Hindi: स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई डीयू ने दिल्ली विश्वविद्यालय के इस कदम का विरोध किया है।
English: Students of Delhi University and Jawaharlal Nehru University protesting outside Delhi Police HQ.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में छात्रों पर हमले के खिलाफ दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर छात्रों ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Students of Delhi University and Panjab University also protested against the violence and stood in solidarity with the students of JNU.
Hindi: हैदराबाद और बेंगलुरू में भी छात्रों ने जेएनयू के छात्रों के साथ हुई मारपीट के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया है।
English: Students of Delhi's Guru Gobind Singh Indraprastha University hold protest over Citizenship Amendment Act.
Hindi: वहीं दिल्ली की गुरू गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ यूनिवर्सिटी के छात्रों ने भी नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Students of Dera Bassi area have performed excellently in the CBSE class X exams, despite being from a rural background.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में रहते हुए विद्यालय के छात्रों ने सी. बी. एस. ई. बोर्ड की मैट्रिक परीक्षा में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Students of Dikshant International School celebrated World Friendship Day in a very meaningful way.
Hindi: दीक्षांत इंटरनेशनल स्कूल ने आज 'मैत्री दिवस' अर्थपूर्ण तरीके से मनाया।
English: Students of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya as well as residents of the Presidents Estate will be trained in financial literacy using dummy banking and literacy classes conducted by the State Bank of India at the Financial Literacy Centre.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के विद्यार्थी तथा राष्ट्रपति संपदा के निवासियों को वित्तीय साक्षरता केन्द्र में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया द्वारा संचालित डमी बैंकिंग और साक्षरता कक्षाओं का प्रयोग करते हुए वित्तीय साक्षरता का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Students of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya as well as residents of the Presidentx80x99s Estate will be trained in financial literacy using dummy banking and literacy classes conducted by the State Bank of India at the Financial Literacy Centre.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के विद्यार्थी तथा राष्ट्रपति संपदा के निवासियों को वित्तीय साक्षरता केन्द्र में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया द्वारा संचालित डमी बैंकिंग और साक्षरता कक्षाओं का प्रयोग करते हुए वित्तीय साक्षरता का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Students of Dr.Rajendra Prasad SarvodayaVidyalaya as well as residents of the Presidents Estate will be trained in financial literacy using dummy banking and literacy classes conducted by the State Bank of India at the Financial Literacy Centre.
Hindi: डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में छात्र और प्रेजीडेंट एस्टेट में रहने वाले लोगों को वित्तीय सहायता साक्षरता केंद्र में भारतीय स्टेट बैंक द्वारा चलाई जा रही डमी बैंकिंग और साक्षरता कक्षाओं का इस्तेमाल करते हुए वित्तीय साक्षरता का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Students of ECE, CSE, IT, ME, EE and MCA participated in the drive.
Hindi: इस रोजगार मेले में बीटेक, एमटेक, सीएसई, आईटी, ईसीई तथा एमएमसी के विद्यार्थियों ने भाग लिया था।
English: Students of Economics need to work a little more.
Hindi: इकोनॉमिक्स के विद्यार्थियों को थोड़ी और मेहनत करने की जरुरत है।
English: Students of F.C.
Hindi: एफसीए के स्टूडेंट्स
English: Students of Film, Media and Drama Institutes will be invited for the interactive sessions.
Hindi: परिचर्चा सत्र के लिए फिल्म, मीडिया तथा नाटक संस्थाओं के छात्रों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: Students of Galgotia Engineering College in Greater Noida have gone on a fast unto death in protest against the college managements refusal to withdraw the fee hike.
Hindi: ग्रेटर नोएडा स्थित गलगोटिया इंजीनियरिंग कालेज के गरीब छात्र धरने पर हैं क्योंकि कालेज प्रशासन ने फीस काफी बढ़ा दी है.
English: Students of Gargi College have alleged sexual assault by outsiders.
Hindi: गार्गी कॉलेज की छात्राओं ने बाहरी लोगों द्वारा यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Students of Gauhati University and Cotton University in Guwahati, along with those of Assam Agriculture University in Jorhat, took to the streets, seeking immediate withdrawal of the legislation.
Hindi: गुवाहाटी विश्वविद्यालय और गुवाहाटी में कपास विश्वविद्यालय के छात्रों ने जोरहाट में असम कृषि विश्वविद्यालय के साथ सड़कों पर उतरकर कानून वापस लेने की मांग की।
English: Students of Gian Jyoti School, Mohali, SD Vidya School, Ambala Cantt, Ashiana Childrens Home, Panchkula, and Mukand Lal Public School, Yamunanagar attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला के पहले दिन ज्ञान ज्योति स्कूल मोहाली,एस. डी. विद्या स्कूल अम्बाला,आशियाना चिल्ड्रन होम पंचकूला तथा मुकंदलाल पब्लिक स्कूल यमुनानगर के बच्चों ने भाग लिया।
English: Students of Gods Word know that Jehovah has on many occasions performed acts of deliverance for his servants.
Hindi: परमेश्वर के वचन के विद्यार्थी जानते हैं कि यहोवा ने कई मौक़ों पर अपने सेवकों के लिए छुटकारे के कृत्य कर दिखाए हैं ।
English: Students of Government Senior Secondary School in Zaffarpur village of the district today locked the main gate of the school in protest against vacant posts of lecturer.
Hindi: जफरपुर स्कूल में अध्यापकाें की कमी के चलते लगातार खराब आ रहे परीक्षा परिणाम से खफा होकर स्कूल के बच्चों ने गांव में स्थित राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय को ताला जड़ दिया।
English: Students of Govt. schools in rural areas - for study tour - once a year.
Hindi: एक वर्ष एक बार अध्ययन दूरके लिए ग्रामीण क्षेत्रों में सरकारी स्कूलों की छात्र
English: Students of Gujarat University started a movement demanding the dismissal of the state government.
Hindi: गुजरात सरकार के खिलाफ छात्रों का प्रदर्शन, परीक्षा रद्द करने की मांग
English: Students of Guwahati region presented the Haryanvi Dance and Students of Delhi Region presented the Egyptian Dance on the occasion
Hindi: इस अवसर पर गुवाहाटी क्षेत्र के छात्रों ने हरियाणवी नृत्य की प्रस्तुति की और दिल्ली इलाके के छात्रों ने मिस्र का नृत्य किया
English: Students of Guwahati region presented the Haryanvi Dance and Students of Delhi Region presented the Egyptian Dance on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुवाहाटी क्षेत्र के छात्रों ने हरियाणवी नृत्य की प्रस्तुति की और दिल्ली इलाके के छात्रों ने मिस्र का नृत्य किया।
English: Students of Higher Education institutions and members of NYKS can now register for the internship till 15th June 2018
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के छात्र एवं एनवाईकेएस के सदस्य अब 15 जून, 2018 तक प्रशिक्षण के लिए पंजीकरण कर सकते हैं
English: Students of Higher Education institutions and members of NYKS can now register for the internship till 15thJune 2018
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के छात्र एवं एनवाईकेएस के सदस्य अब 15 जून, 2018 तक प्रशिक्षण के लिए पंजीकरण कर सकते हैं
English: Students of IISc, Bengaluru, joined the protest across campuses against police crackdown in Jamia and AMU.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी, बेंगलूर के छात्रों ने भी जामिया, एएमयू के छात्रों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: Students of IIT Bombay
Hindi: आईआईटी मुंबई के रह चुके हैं छात्र-
English: Students of ITIs can stitch 50,000 masks free of cost daily for the administration
Hindi: आईटीआई के विद्यार्थी प्रशासन के लिए हर रोज़ तैयार कर सकते हैं 50,000 मास्क
English: Students of India 's cultural history know that thought has always had a high place in the scale of values in India.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक इतिहास के विद्यार्थी जानते हैं कि विचारों को भारतीय मूल्यों की दृष्टि से हमेशा ऊंचा स्थान रहा है.
English: Students of India, you are the future of India and India is your future.
Hindi: भारत के छात्रों, आप भारत के भविष्य हो और भारत आपका भविष्य है.
English: Students of J.J.School of Arts will organise a special exhibition to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and they will also do live sculpture making
Hindi: जे.जे. स्कूल ऑफ आर्ट के छात्र महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर एक विशेष प्रदर्शनी का आयोजन करेंगे और मूर्तिकला का लाइव प्रदर्शन करेंगे
English: Students of JNU are agitating against the recent fee hike.
Hindi: छात्रावास फीस में बढ़ोतरी के खिलाफ जेएनयू के छात्र बीते कुछ समय से आंदोलन कर रहे हैं
English: Students of JSS Public School, J.P. Nagar, Maharshi Public School, Vishveshwaranagar, DAV School and JSS College participated.
Hindi: बीएचएस, जीएचएस, एसएमसी, डीपीएस, एपीएस और बिशप जानशन स्कूल के स्टूडेंट्स ने इसमें पार्टिसिपेट किया।
English: Students of Jadavpur University has fired the Governor of Bengal from the post of University Chancellor.
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी के छात्रों ने चांसलर के तौर पर राज्यपाल को 'निष्कासित' कर दिया है.
English: Students of Jadavpur University staging a sit-in demonstration.
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने रैली निकाली
English: Students of Jamia Millia Islamia University and the police clashed in Delhi.
Hindi: दिल्ली के जामिया विश्वविद्यालय के छात्रों और पुलिस के बीच झड़प हो गयी थी.
English: Students of Jamia Millia Islamia University clash with the police during a protest against the Citizenship Amendment Bill CAB, at the University in New Delhi
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट को लेकर दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में प्रदर्शनकारी छात्रों और पुलिस बल के टकराव के
English: Students of Jamia Millia Islamia University clash with the police during a protest.
Hindi: मौके पर पुलिसकर्मियों पर जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के कैंपस में मौजूद छात्रों ने पथराव कर दिया.
English: Students of Jamia Millia Islamia University in New Delhi throw stones at police.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के छात्र-छात्राओं पर पुलिसिया निजाम ने लाठियां और गोलियां बरसाकर निरंकुशता की परकाष्ठा पार कर दी.
English: Students of Jamia Millia Islamia University stage a protest against the passing of Citizenship Amendment Bill.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया की छात्राएं नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध करती हुईं  फोटो सोशल मीडिया
English: Students of Jamia Millia Islamia University stage protest against Citizenship Amendment Act
Hindi: नागनिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी के छात्रों का प्रदर्शन
English: Students of Jamia Millia Islamia and locals protested at Jamia Nagar in Delhi on Sunday against the amended Citizenship Act
Hindi: राजधानी दिल्ली में रविवार को नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों और प्रदर्शनकारियों ने जमकर हंगामा किया।
English: Students of Jamia Millia Islamia and other protestors gathered outside Jamia Nagar police station to protest.
Hindi: जामिया में इस हिंसा के खिलाफ जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिर्वसिटी छात्रों के अलावा जेएनयू और दूसरे संगठनों के लोगों ने पुलिस मुख्यालय पर रात भर धरना दिया.
English: Students of Jamia Millia Islamia and several artists painted streets outside Delhi University to protest against the CAANRC.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ जारी प्रदर्शन के बीच जामिया मिल्लिया इस्लामिया और अन्य संस्थानों से आए छात्रों व चित्रकारों ने विश्वविद्यालय परिसर के बाहर मुख्य सड़क पर पेंटिंगें बनाकर विरोध दर्ज कराया।
English: Students of Jamia Millia Islamia demand action against Delhi police.
Hindi: जामिया के छात्र विश्वविद्यालय प्रशासन से दिल्ली पुलिस के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग कर रहे हैं.
English: Students of Jamia Millia Islamia protest the Citizenship Amendment Act.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्र नागरिकता संशोधन कानून का विरोध कर रहे हैं.
English: Students of Jamia Millia Islamia were continuing their agitation.
Hindi: इसे लेकर जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र प्रदर्शन कर रहे थे.
English: Students of Jamia are leaving their campuses
Hindi: जामिया इलाके में भारी बवाल के बाद कैंपस छोड़ने लगे विश्वविद्यालय के छात्र
English: Students of Janki Dass Public school will sing a patriotic song. students of DAV Multipurpose School will present a Haryanavi folk dance. Rajasthani folk dance will be performed by the students of Devshri Vidya Niketan, Bahalgarh, and group song will be sung by the students of Indian Public School.
Hindi: विद्यालय के बच्चों ने देश भक्ति गीत,डीएवी पब्लिक स्कूल की देश भक्ति पर आधारित कव्वाली,जेपीएस एकेडमी का पंजाबी फोक डांस,गुरू अर्जुन देव सी. से. स्कूल का गीद्दा,मिनर्वा पब्लिक स्कू ल का हरियाणवीं ग्रुप डांस,विवेकानंद स्कू ल का राजस्थानी कोरियोग्राफी,आदर्श पब्लिक स्कूल की जिम्नास्टिक की प्रस्तुति दी।
English: Students of Jawaharlal Nehru Krishi Vishwa Vidyalaya are no exception and they must fully contribute to this impending transformation in agriculture.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु कृषि विश्वविद्यालय के विद्यार्थी भी इसमें अपवाद नहीं हैं तथा उन्हें कृषि में इस आसन्न रूपांतरण में पूर्ण योगदान देना होगा।
English: Students of Jawaharlal Nehru University
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों पढ़े
English: Students of Jawaharlal Nehru University have stated protesting at Delhi Police Headquarters to show their support for Jamia Millia Islamia University students.
Hindi: इसके बाद जेएनयू के छात्रों ने जामिया के छात्रों के समर्थन में दिल्ली पुलिस मुख्यालय पर प्रदर्शन किया.
English: Students of Jawaharlal Nehru University protest against professor Atul Johri who is accused of sexually harassing students, at Vasant Kunj police station in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के वसंत कुंज नार्थ पुलिस स्टेशन में जेएनयू के प्रोफेसर अतुल जौहरी के खिलाफ छात्राओं के साथ छेड़खानी और अश्लील कमेंट करने का मामला दर्ज कराया गया है. आरोपी प्रोफेसर के खिलाफ जेएनयू परिसर में पिछले कुछ दिनों से छात्राएं प्रदर्शन भी कर रही हैं. प्रोफेसर अतुल जौहरी जवाहरलाल नेहरू...
English: Students of KG and nursery performed song and dance items.
Hindi: नर्सरी और केजी के छात्रों द्वारा शानदार नृत्य प्रस्तुत किए गए।
English: Students of Kamla Nehru Government Girls Higher Secondary School, Government Middle School, Kumharpura, Primary School, Roshanpura and children of Raj Bhavan employees were present at the camp.
Hindi: कैम्प में राजभवन कर्मियों के बच्चों सहित कमला नेहरू स्कूल, कुम्हारपुरा और रोशनपुरा स्कूल, भोपाल के बच्चे भाग ले रहे हैं।
English: Students of Kashmir Polytechnic College have been asked to vacate hostel by the college administration.
Hindi: श्रीनगर के कश्मीर पॉलिटेक्निक कॉलेज के छात्रों को कॉलेज प्रशासन ने घर जाने को कहा है.
English: Students of Kashmir University, Central University and the Islamic University of Science and Technology boycotted classes and held protests.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय, केंद्रीय विश्वविद्यालय और इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी के विद्यार्थियों ने भी कक्षाओं का बहिष्कार कर प्रदर्शन किया।
English: Students of Kendriya Vidyalaya Sangathan also performed a cultural programme during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केंद्रिय विद्यालय संगठन के छात्रों ने एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: Students of Kendriya Vidyalaya as well as those from the engineering colleges affiliated to AICTE in Delhi and NCR region were also invited to witness the exhibition in order to motivate them to pursue research and contribute to the societal well-being.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय एवं दिल्ली एवं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एआईसीटीई से सम्बद्ध अभियांत्रिकी महाविद्यालयों के छात्रों को भी प्रदर्शनी का अवलोकन करने के लिए आमंत्रित किया गया था जिससे कि उन्हें अनुसंधान करने तथा समाज के कल्याण में योगदान देने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: Students of Kendriya Vidyalayas and Navodaya Vidyalayas across the country as well as students of Higher Educational Institutions also took part in the reading of the Preamble to the Constitution in their respective institutions.
Hindi: देश भर के केंद्रीय विद्यालयों और नवोदय विद्यालयों के छात्रों के साथ-साथ उच्च शिक्षा संस्थानों के छात्रों ने भी अपने-अपने संस्थानों में संविधान की प्रस्तावना पढ़ने में भाग लिया।
English: Students of Kendriya Vidyalayas if they so desire can participate voluntarily in the online essay competition from their homes or any other place.
Hindi: यदि केन्द्रीय विद्यालय के विद्यार्थी चाहे तो अपने घरों तथा किसी अन्य स्थान से ऑनलाइन लेख प्रतियोगिता में स्वैच्छिक रूप से शामिल हो सकते हैं।
English: Students of Kolkata-based Jadavpur University held a protest against the attack on JNU students.
Hindi: जेएनयू हिंसा के विरोध में जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने कोलकाता के हाजरा में प्रदर्शन किया।
English: Students of LKG and UKG classes participated in the competition.
Hindi: उन्होंने बताया कि कविता प्रतियोगिता में एलकेजी और यूकेजी के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students of MBA, MCA and MBBS were among those who were conferred degrees.
Hindi: छात्रवृति प्राप्त करने वाले विद्यार्थियों में एमबीए, एमटेक तथा पीएचडी में अध्ययनरत विद्यार्थी भी शामिल हैं।
English: Students of MBA, MCA, BBA and BCA participated in the event.
Hindi: इस सेमिनार में एमसीए, बीसीए, बीएससी आईटी के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students of MCM DAV College for Women, Sector-36, celebrated Lohri with enthusiasm.
Hindi: एमसीएम डीएवी कॉलेज फॉर वीमेन-36 के दीक्षांत समारोह में डिग्रियां पाकर छात्राएं खुशी से झूम उठी।
English: Students of MCom, PGDCA, BBA, BCA and faculty members also participated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान बीसीए छात्राओं सहित बीएससी, बीए ऑनर्स और बी कॉम की छात्राओं ने भी भाग लिया।
English: Students of MDAV Public School Tanvi got 97 per cent marks in non-medical while Pallavi secured 96.4 per cent marks in Commerce and Rashmeet got 96.2 per cent marks in medical stream.
Hindi: मुरलीधर डीएवी पब्लिक स्कूल की तनवी ने नॉन मेडिकल में 97 प्रतिशत, कॉमर्स में पलवी ने 96.4 प्रतिशत व नॉन मैडिकल में रशमीत ने 96.2 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: Students of MIT Engineering Institute, Hamirpur, have excelled in the first semester BE examination conducted by HP University.
Hindi: हमीरपुर  हिमाचल प्रदेश यूनिवर्सिटी द्वारा ली गई बीटेक प्रथम सेमेस्टर की परीक्षा में एमआईटी इंजीनियरिंग कालेज बणी के छात्रों ने एक बार फिर पूरे प्रदेश में अपना वर्चस्व बरकरार रखा है।
English: Students of Madhya Pradesh will be given international level vocational training with the support of Germany.
Hindi: जर्मनी के सहयोग से मध्यप्रदेश के विद्यार्थियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर की वोकेशनल ट्रेनिंग दिलवाई जाएगी।
English: Students of Maharaja Agrasen Institute of Management and Technology, Jagadhri have won the first three positions in MBA first semester examinations held by Kurukshetra University, Kurukshetra.
Hindi: महाराजा अग्रसेन इंस्टीट्यूट आफ मैनेजमेंट एंड टेक्नोलाजी एमएआईएमटी जगाधरी के विद्यार्थियों ने कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के एमबीए चतुर्थ सेमेस्टर की परीक्षा में बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: Students of Maharaja Jassa Singh Ramgarhia Public School stood first in the rangoli competition.
Hindi: सांझी प्रतियोगिता में आरोही मॉडल स्कूल रामगढ़ पांडवा के छात्रों ने बाजी मारते प्रथम स्थान हासिल किया।
English: Students of Maharishi Dayanand Public School, Daria, at their annual day on the school premises in Chandigarh.
Hindi: महर्षि दयानंद पब्लिक स्कूल दरिया, चंडीगढ़ में बाल दिवस का आयोजन विद्यालय परिसर में किया गया।
English: Students of Maulana Azad National Urdu University MANUU in Hyderabad, Banaras Hindu University BHU in Varanasi and Kolkatas Jadavpur University also held demonstrations in solidarity with the Jamia students.
Hindi: जामिया के अलावा हैदराबाद के मौलाना आजाद उर्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी के बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और कोलकाता की जादवपुर यूनिवर्सिटी में भी विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: Students of Maulana Azad National Urdu University MANUU, in Hyderabad, Banaras Hindu University BHU in Varanasi and Kolkatas Jadavpur University also held demonstrations in solidarity with the Jamia students.
Hindi: जामिया मिलिया के छात्रों के समर्थन में मौलाना आजाद यूनिवर्सिटी हैदराबाद, उत्तरप्रदेश के बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और बंगाल में जाधवपुर यूनिवर्सिटी के छात्रों ने भी प्रदर्शन किए।
English: Students of Maulana Azad National Urdu University Manuu and University of Hyderabad UoH also staged protests on their campuses.
Hindi: हैदराबाद की मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी एमएएनयूयू के छात्रों ने भी विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया है।
English: Students of Murlidhar DAV Public School took a pledge to donate their eyes on Janmashtami festival, which was organised by the Bharat Vikas Parishad.
Hindi: मुरलीधर डीएवी पब्लिक स्कूल में जन्माष्टमी के अवसर पर स्कूल के बच्चों ने नेत्र दान करने का संकल्प लिया।
English: Students of NRTI will be awarded digital certificates from the offering university, as well as credits by NRTI.
Hindi: एनआरटीआई के छात्रों को कोर्स ऑफर किए गए विश्वविद्यालय से डिजिटल सर्टिफिकेट के साथ-साथ एनआरटीआई द्वारा क्रेडिट भी प्रदान किया जाएगा।
English: Students of Nursery to Class I participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में नर्सरी से पहली कक्षा के बच्चों ने भाग लिया।
English: Students of Ojaswini educational institution presented attractive dance.
Hindi: ओजस्विनी शिक्षण संस्थान के छात्र-छात्राओं ने मनोरम नृत्य प्रस्तुत किया।
English: Students of Panjab University today staged a protest outside the Boys Hostel Number 1 against a warden alleging that he locked the room of one of the residents while he was sleeping inside.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के हास्टल नंबर एक में आज उस समय हल्ला मच गया जब एक छात्र ने आरोप लगाया कि उसे वार्डन ने कमरे में होते हुए भी बाहर से ताला लगा दिया जबकि वार्डन ने इसका खंडन किया है।
English: Students of Police DAV Public School have won laurels in the District School Swimming Championship organised by the District Sports Committee and District Education Department.
Hindi: डीएवी पुलिस पब्लिक स्कूल अंबाला में आयोजित हुई जोनल लेवल खेलकूद प्रतियोगिता में डीएवी पब्लिक स्कूल पूंडरी के खिलाड़ियों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए योग व कराटे में स्वर्ण व रजत पदक हासिल किए।
English: Students of Polytechnic Colleges
Hindi: पॉलिटेक्निक कॉलेज के विद्यार्थियों ने लगाया जाम
English: Students of Pre-Nursery to Class II participated in this competition.
Hindi: प्रतियोगिता में आज नर्सरी कक्षा से ले लेकर द्वितीय कक्षा के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students of Prep and Nursery classes presented cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रइमरी, नर्सरी क्लास के छात्रों ने कल्चरल प्रोग्राम पेश किए।
English: Students of Presidency university and Jadavpur university staged separate protests in Kolkata, demanding prompt conviction and action in rape cases.
Hindi: प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय और यादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने कोलकाता में प्रदर्शन किए और बलात्कार मामलों में त्वरित कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: Students of Pune's film institute locked horns with the government over the appointment of Gajendra Chauhan as chairman.
Hindi: केंद्र सरकार ने जब पुणे स्थित फिल्म एंड टेलिविज़न इंस्टिट्यूट के चेयरमैन के तौर पर भाजपा से जुड़े रहे अभिनेता गजेंद्र चौहान को नियुक्त कर दिया था, तब संस्था के छात्रों ने विरोध प्रदर्शन किए थे.
English: Students of Rajkiya Pratibha Vikas Vidyalaya RPVV Kishan Ganj, Delhi and Kendriya Vidyalaya, Paschim Vihar, Delhi will pay homage and reverence to Bapus ideology through this scintillating dance performances
Hindi: दिल्ली के किशन गंज का राजकीय प्रतिभा विकास विद्यालय आरपीवीवी और पश्चिम विहार के केंद्रीय विद्यालय के छात्र अपने शानदार नृत्य प्रदर्शन के माध्यम से बापू की विचारधारा के प्रति श्रद्धांजलि और श्रद्धा सुमन अर्पित करेंगे।
English: Students of Rajkiya Pratibha Vikas Vidyalaya RPVV Kishan Ganj, Delhi and Kendriya Vidyalaya, Paschim Vihar, Delhi will pay homage and reverence to Bapus ideology through this scintillating dance performances.
Hindi: दिल्ली के किशन गंज का राजकीय प्रतिभा विकास विद्यालय आरपीवीवी और पश्चिम विहार के केंद्रीय विद्यालय के छात्र अपने शानदार नृत्य प्रदर्शन के माध्यम से बापू की विचारधारा के प्रति श्रद्धांजलि और श्रद्धा सुमन अर्पित करेंगे।
English: Students of Ram Manohar lohiya RMl Hospital will soon be able to watch live surgeries and interact with the operating doctors real time through a video conferencing facility, a first for medical colleges in the national Capital.
Hindi: राम मनोहर लोहिया आरएमएल के छात्र जल्द ही वीडियो कांफ्रेंसिंग सुविधा के जरिये डॉक्टरों को सीधे सीधे ऑपरेशन करते देख पाएंगे और उनसे बातचीत कर पाएंगे।
English: Students of SD College boycotted classes.
Hindi: एसडी स्कूल की अध्यापिकाओं ने किया कक्षाओं का बहिष्कार
English: Students of SD Model School junior and Bharatiya Public School junior also participated in the function.
Hindi: इसमें राजकीय आदर्श संस्कृति वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय के विद्यार्थियों ने भी भाग लिया था।