Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FBI said in a statement the "actions and inactions of certain FBI employees described in the report are inexcusable and a discredit to this organization."
Hindi: एफबीआई ने रिपोर्ट जारी होने के बाद एक बयान में कहा कि "रिपोर्ट में वर्णित कुछ एफबीआई कर्मचारियों की कार्रवाई और निष्क्रियता अक्षम्य और इस संगठन के लिए बदनाम है,"
English: The FBK announced the statement after the "checks" made by the Western special services, so I would like to see this statement with the IC stamp on the adoption of this statement!
Hindi: एफबीके ने पश्चिमी विशेष सेवाओं द्वारा किए गए "चेक" के बाद बयान की घोषणा की, इसलिए मैं इस बयान को अपनाने पर आईसी की मुहर के साथ इस बयान को देखना चाहूंगा!
English: The FCC added that "China Telecom Americas' ownership and control by the Chinese government raise significant national security and law enforcement risks by providing opportunities" for the company and the Chinese government" to access, store, disrupt, andor misroute U.S. communications."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: The FDA told the Washington Post, "we believe now is an opportune time to re-evaluate regulations concerning nutrient content claims, generally, including the term 'healthy.'"
Hindi: एफडीए ने एक बयान में कहा, "हमारा मानना है कि पोषक तत्वों के दावों के संबंध में नियमों का पुनर्मूल्यांकन करने का एक उपयुक्त समय है, आम तौर पर," स्वस्थ, " वॉल स्ट्रीट जर्नल.
English: The FDA wrote that, "The reversing order may not be apparent to either new users or previous users of the product, increasing the likelihood of taking the tablets out of order....
Hindi: बयान में कहा गया है, "आदेश को उलटना या तो नए उपयोगकर्ताओं या उत्पाद के पिछले उपयोगकर्ताओं के लिए स्पष्ट नहीं हो सकता है, इस आदेश से गोलियाँ लेने की संभावना बढ़ जाती है," बयान बताते हैं।
English: The FDA's Acting Commissioner Stephen Ostroff, MD, defended, "The FDA's responsibility is to maintain a high level of blood product safety for people whose lives depend on it.
Hindi: एफडीए के कार्यवाहक आयुक्त स्टीफन ओस्ट्रॉफ ने एक एजेंसी के समाचार विज्ञप्ति में कहा है, "एफडीए की ज़िम्मेदारी उन लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले रक्त उत्पाद सुरक्षा को बनाए रखना है जिनके जीवन पर निर्भर हैं।
English: The FDA's acting commissioner, Dr. Stephen Ostroff, said, "The FDA's responsibility is to maintain a high level of blood product safety for people whose lives depend on it.
Hindi: एफडीए के कार्यवाहक आयुक्त स्टीफन ओस्ट्रॉफ ने एक एजेंसी के समाचार विज्ञप्ति में कहा है, "एफडीए की ज़िम्मेदारी उन लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले रक्त उत्पाद सुरक्षा को बनाए रखना है जिनके जीवन पर निर्भर हैं।
English: The FDIC states the standard insurance amount is "250,000 per depositor, per insured bank, for each account ownership category."
Hindi: """ लेकिन एफडीआईसी बीमा केवल "" 250,000 प्रति जमाकर्ता, प्रति एफडीआईसी-बीमित बैंक, प्रति स्वामित्व श्रेणी।"
English: The FIA rules state that drivers are not to use advertising that is "political or religious in nature of that is prejudicial to the interests of the FIA" - prompting talk the sport's governing body could launch an investigation into Hamilton.
Hindi: एफआईए नियम कहता है कि ड्राइवरों को ऐसे विज्ञापन का उपयोग नहीं करना है जो "राजनीतिक या धार्मिक रूप से धार्मिक हो जो कि एफआईए के हितों के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण है"।
English: The FIA rules state that drivers are not to use advertising that is "political or religious in nature of that is prejudicial to the interests of the FIA."
Hindi: एफआईए नियम कहता है कि ड्राइवरों को ऐसे विज्ञापन का उपयोग नहीं करना है जो "राजनीतिक या धार्मिक रूप से धार्मिक हो जो कि एफआईए के हितों के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण है"।
English: The FIA rules state that drivers are not to use advertising that is "political or religious in nature or that is prejudicial to the interests of the FIA."
Hindi: एफआईए नियम कहता है कि ड्राइवरों को ऐसे विज्ञापन का उपयोग नहीं करना है जो "राजनीतिक या धार्मिक रूप से धार्मिक हो जो कि एफआईए के हितों के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण है"।
English: The FIA rules state that drivers aren't to use advertising that is "political or devout in nature of that is prejudicial to the interests of the FIA."
Hindi: एफआईए नियम कहता है कि ड्राइवरों को ऐसे विज्ञापन का उपयोग नहीं करना है जो "राजनीतिक या धार्मिक रूप से धार्मिक हो जो कि एफआईए के हितों के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण है"।
English: The FIFA Ballon d'Or "Golden Ball" is an annual association football award given by FIFA to the male player considered to have performed the best in the previous calendar year.
Hindi: फीफा बैलोन डी'ओर अवॉर्ड फीफा द्वारा प्रदान किया जाने वाला वार्षिक फुटबॉल एसोसिएशन अवॉर्ड है जो उस पुरुष खिलाड़ी को दिया गया है जिसने पिछले कैलेंडर वर्ष में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया हो।
English: The FPSO, which was shut down for repairs and then remained offline during a storm, commenced on Sunday with a "slow and controlled production restart process," C-NLOPB said in an update on Monday.
Hindi: सी-एनएलओपीबी ने सोमवार को एक अपडेट में कहा कि एफपीएसओ, जो मरम्मत के लिए बंद कर दिया गया था और फिर तूफान के दौरान ऑफलाइन रहा, रविवार को "धीमी और नियंत्रित उत्पादन पुनरारंभ प्रक्रिया" के साथ शुरू हुआ।
English: The Facebook Plugins are recognizable by the Facebook Logo or the "Like-Button" "Like" on this Website.
Hindi: फेसबुक प्लगइन, आप फेसबुक लोगो या करने के लिए सहमत "बटन की तरह" "पसंद" इस पृष्ठ पर.
English: The Facebook owned company, WhatsApp, in its plea said the requirement of intermediaries enabling the identification of the first originator of information in India upon government or court order puts end-to-end encryption and its benefits "at risk."
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले व्हाट्सएप ने अपनी याचिका में कहा कि सरकार या अदालत के आदेश पर भारत में सूचना के पहले प्रवर्तक की पहचान को सक्षम करने वाले बिचौलियों की आवश्यकता एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और इसके लाभों को "जोखिम में" डालती है।
English: The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the "Like-Button" like on these sites.
Hindi: फेसबुक प्लगइन, आप फेसबुक लोगो या करने के लिए सहमत "बटन की तरह" "पसंद" इस पृष्ठ पर.
English: The Facebook spokeswoman said Bulletin's new "local" writers, who report on areas in more than a dozen US states, include some of the first to monetize their Bulletin content through pay walls.
Hindi: फेसबुक की प्रवक्ता ने कहा कि बुलेटिन के नए "स्थानीय" लेखक, जो एक दर्जन से अधिक अमेरिकी राज्यों के क्षेत्रों पर रिपोर्ट करते हैं, उनमें पे वॉल के माध्यम से अपनी बुलेटिन सामग्री का मुद्रीकरण करने वाले कुछ पहले शामिल हैं।
English: The Facebook website shows an error message "Sorry, something went wrong.
Hindi: फेसबुक वेबसाइट के मैसेज में लिखा गया था, 'माफ कीजिए, कुछ गलत हो गया है।
English: The Facebook-owned company, WhatsApp, in its plea said the requirement of intermediaries enabling the identification of the first originator of information in India upon government or court order puts end-to-end encryption and its benefits "at risk."
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले व्हाट्सएप ने अपनी याचिका में कहा कि सरकार या अदालत के आदेश पर भारत में सूचना के पहले प्रवर्तक की पहचान को सक्षम करने वाले बिचौलियों की आवश्यकता एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और इसके लाभों को "जोखिम में" डालती है।
English: The Fair Trade Organization will pay farmers a "fair trade premium" of US200 per ton of cocoa beans.
Hindi: फेयर ट्रेड ऑर्गनाइजेशन किसानों को 200 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कोको बीन्स का "उचित व्यापार प्रीमियम" का भुगतान करेगा।
English: The Fakest "Whistleblower" Ever Says You and Your Facebook Aren't Censored Enough and She's Just the Gal to Do It
Hindi: सबसे नकली "व्हिसलब्लोअर" कभी कहता है कि आप और आपके फेसबुक को पर्याप्त सेंसर नहीं किया गया है और वह इसे करने के लिए सिर्फ लड़की है
English: The Falcon Heavy's first stage consists of three Falcon 9 first stages a modified central "core" and two side boosters.
Hindi: फाल्कन हैवी के पहले चरण में तीन फाल्कन 9 पहले चरण होते हैंः एक संशोधित केंद्रीय "कोर" और दो साइड बूस्टर।
English: The Falcon and The Winter Soldier Star Describes "Awful" Filming Conditions
Hindi:  द फाल्कन एंड द विंटर सोलिडर स्टार ने "अवफुल" फिल्मांकन की शर्तों का वर्णन किया है
English: The Fallout 76 day one patch is bigger than the whole game "Let's talk about video games
Hindi: फॉलआउट 76 का एक दिन पूरे खेल से बड़ा है "आइए वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The Familiar of Zero "Rondo" of Princesses 2008
Hindi: शून्य के परिचितः राजकुमारियों की "रोंडो" 2008
English: The Famous order of Napoleon Bonaparte "great army," dated June 22, 1812, contained the following lines
Hindi: """ग्रेट आर्मी"" पर नेपोलियन बोनापार्ट के प्रसिद्ध आदेश, दिनांक 22 जून 1812, में निम्न पंक्तियाँ शामिल थींः"
English: The Fashion  Textile Museum, meanwhile, is presenting "Orla Kiely A Life in Pattern" May 25 - September 23, the first U.K. show dedicated to the Irish designer.
Hindi: फैशन और वस्त्र संग्रहालय, इस बीच, प्रस्तुत कर रहा है "ओर्ला कीलीः पैटर्न में एक जीवन" मई 25 - सितंबर 23 पहला यूके शो आयरिश डिजाइनर को समर्पित है।
English: The Father stated, "You must go.
Hindi: बाबा ने कहा "तुझे जाना ही होगा.
English: The Faye property is one of a few parcels that retain the large, open feel and the only one that is available for sale."
Hindi: """ ""फेय संपत्ति कुछ पार्सल में से एक है जो बड़े, खुले अनुभव को बनाए रखती है और केवल बिक्री के लिए उपलब्ध है।"
English: The Fed announced a 15 billion monthly cut to its 120 billion in monthly purchases of Treasuries and mortgage-backed securities, but did little to signal when it may begin the next phase of policy "normalization" by raising interest rates.
Hindi: फिर भी ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों की मासिक खरीद में  15 बिलियन की मासिक कटौती की घोषणा करते हुए, फेड ने संकेत देने के लिए बहुत कम किया कि वह ब्याज दरों को बढ़ाकर नीति के अगले चरण "सामान्यीकरण" को शुरू कर सकता है।
English: The Fed boss must have shocked some listeners when he said that "we are not simply going back to the economy that we had before the pandemic" adding that the coronavirus will be with us "for a while."
Hindi: फेड बॉस ने कुछ श्रोताओं को चौंका दिया होगा जब उन्होंने कहा था कि "हम केवल उस अर्थव्यवस्था में वापस नहीं जा रहे हैं जो हमारे पास महामारी से पहले थी" यह कहते हुए कि कोरोनावायरस हमारे साथ "थोड़ी देर के लिए" रहेगा।
English: The Federal Constitutional Law "On the military vessels of the Russian Federation";
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के राष्ट्रीय गार्ड के सैनिकों पर";
English: The Federal Minister got infuriated after being referred to as "dabbu" and hurled a volley of abuses at the PML-N leader.
Hindi: संघीय मंत्री को "दब्बू" के रूप में संदर्भित किए जाने के बाद वह नाराज हो गए और पीएमएल-एन नेता को अपशब्द कहने लगे।
English: The Federal Reserve Chairman had to explain what he meant by the term "transitory" inflation as he admitted that consumer prices have gone higher than he and other central bank officials had anticipated.
Hindi: फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष को इस बात पर चर्चा करने की आवश्यकता थी कि उन्होंने "क्षणिक" मुद्रास्फीति शब्द से क्या संकेत दिया था क्योंकि उन्होंने स्वीकार किया था कि ग्राहक दरें वास्तव में उनकी और अन्य रिजर्व बैंक अधिकारियों की अपेक्षा से अधिक हो गई हैं।
English: The Federal Reserve Chairman had to explain what he meant by the term "transitory" inflation as he admitted that consumer prices have gone higher than he and other central bank officials had anticipated....
Hindi: फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष को इस बात पर चर्चा करने की आवश्यकता थी कि उन्होंने "क्षणिक" मुद्रास्फीति शब्द से क्या संकेत दिया था क्योंकि उन्होंने स्वीकार किया था कि ग्राहक दरें वास्तव में उनकी और अन्य रिजर्व बैंक अधिकारियों की अपेक्षा से अधिक हो गई हैं।
English: The Federal Reserve on Wednesday cleared the way to reduce its monthly bond purchases "soon" and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected, with half of the 18 U.S. central bank policymakers projecting borrowing costs will need to rise in 2022.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को अपनी मासिक बांड खरीद को "जल्द ही" कम करने का रास्ता साफ कर दिया और संकेतित ब्याज दर में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है, 18 अमेरिकी केंद्रीय बैंक नीति निर्माताओं में से आधे से उधार लेने की लागत 2022 में बढ़ने की आवश्यकता होगी।
English: The Federal Reserve on Wednesday cleared the way to reduce its monthly bond purchases "soon" and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected, with nine of 18 U.S. central bank policymakers projecting borrowing costs will need to rise in 2022.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को अपनी मासिक बांड खरीद को "जल्द ही" कम करने का रास्ता साफ कर दिया और संकेतित ब्याज दर में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है, 18 अमेरिकी केंद्रीय बैंक नीति निर्माताओं में से आधे से उधार लेने की लागत 2022 में बढ़ने की आवश्यकता होगी।
English: The Federal Reserve on Wednesday cleared the way to reduce its monthly bond purchases "soon" and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected, with nine of 18 US central bank policymakers projecting borrowing costs will need to rise in 2022.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को अपनी मासिक बांड खरीद को "जल्द ही" कम करने का रास्ता साफ कर दिया और संकेतित ब्याज दर में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है, 18 अमेरिकी केंद्रीय बैंक नीति निर्माताओं में से आधे से उधार लेने की लागत 2022 में बढ़ने की आवश्यकता होगी।
English: The Federation of Hotel  Restaurant Associations of India had, however, defended JW Marriott, Chandigarh, when the controversy erupted saying the hotel did not do anything "illegal."
Hindi: विवाद उत्पन्ना होने पर फेडरेशन ऑफ होटल एंड रेस्त्रां एसोसिएशन ऑफ इंडिया एफएचआरएआई ने हालांकि जे डब्ल्यू मैरियट, चंडीगढ़ का बचाव किया था और उनका तर्क था कि होटल ने कुछ भी 'अवैध' नहीं किया है।
English: The Fee has stated the utilization of carbon capture and storage is "essential" when it involves serving to decrease greenhouse fuel emissions.
Hindi: शुल्क ने उल्लेख किया है कि ग्रीनहाउस गैसोलीन उत्सर्जन को कम करने के लिए कार्बन जब्त और भंडारण का उपयोग "आवश्यक" है।
English: The Ferengi's 34th Rule of Acquisition on Star Trek "War is good for business."
Hindi: अधिग्रहण का फेरंगी का 34वां नियम स्टार ट्रेक 'युद्ध व्यापार के लिए अच्छा है।
English: The Festival of Folk Arts and Crafts "By the Hands of a Woman" is a unique platform for uniting women of different faiths and countries, which will have a positive impact on strengthening the women's movement in Russia, interaction between women of Russia, Europe and Asia.
Hindi: लोक कला और शिल्प का त्योहार "एक महिला के हाथों" विभिन्न स्वीकारोक्ति और देशों की महिलाओं को एकजुट करने का एक अनूठा मंच है, जिसका रूस में महिला आंदोलन को मजबूत करने, रूस, यूरोप और एशिया में महिलाओं के बीच बातचीत पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The Fidelity exec compared Bitcoin's current moment to an "adolescent's coming of age" like gold was in the 1960s
Hindi: फिडेलिटी के कार्यकारी ने बिटकॉइन के वर्तमान क्षण की तुलना "किशोरों की उम्र के आने" से की, जैसे कि 1960 के दशक में सोना थाः
English: The Fidelity executive compared Bitcoin's current moment to an "adolescent's coming of age" like gold was in the 1960s
Hindi: फिडेलिटी के कार्यकारी ने बिटकॉइन के वर्तमान क्षण की तुलना "किशोरों की उम्र के आने" से की, जैसे कि 1960 के दशक में सोना थाः
English: The Fiend looks as if it might be his Logan, and certainly the "Firefly Fun House" hasn't shied away from genuinely unsettling images - or chain saws.
Hindi: द फीन्ड ऐसा लगता है जैसे यह उसका हो सकता है लोगान , और निश्चित रूप से जुगनू फन हाउस वास्तव में परेशान करने वाली छवियों से दूर नहीं हुआ है-या चेन आरी .
English: The Filmfare Awards were initially called "Clare Awards."
Hindi: फिल्मफेयर अवॉर्ड्स का शुरुआती नाम 'क्लेयर अवॉर्ड्स' था
English: The Finance Minister further said, "India has taken full advantage of digitization even in challenging times.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, "भारत ने चुनौतीपूर्ण समय में भी डिजिटलीकरण का पूरा लाभ उठाया है।
English: The Finance Minister of India shared her ideas on the theme "COVID-19 Crisis and Post-COVID Support," in the course of the Governor's Roundtable Discussion.
Hindi: भारत की वित्त मंत्री ने राज्यपाल की राउंड टेबल डिस्कशन के दौरान "कोविड-19 संकट और पोस्ट-कोविड समर्थन" विषय पर अपने विचार साझा किए।
English: The Finance Minister said that" I believe that the biggest jolt has now passed through the global economy, but it is too early to claim victory, especially while unemployment is still rising in the West."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि, "मेरा यह मानना है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था विशालतम आघात के दौर से गुजर चुकी है, लेकिन समस्या समाप्त हो जाने का दावा करना अभी जल्दी होगा, विशेष रूप से उस समय जब पश्चिमी देशों में बेरोज़गारी अब भी बढ़ रही है "।
English: The Finance Ministry had said that crude oil prices have witnessed a global upsurge in recent months and "consequently, domestic prices of petrol and diesel had increased in recent weeks exerting inflationary pressure."
Hindi: """इसके अलावा, वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में हालिया वृद्धि को स्वीकार करते हुए, वित्त मंत्रालय ने समझाया, ""नतीजतन, हाल के सप्ताहों में पेट्रोल और डीजल की घरेलू कीमतों में मुद्रास्फीति के दबाव में वृद्धि हुई थी।"
English: The Finance Ministry invoked "emergency powers" to increase import duties under Section 8A of the Customs Act.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कस्टम्स एक्ट के सेक्शन 8ए के तहत आयात शुल्क बढ़ाने के लिए आपातकालीन अधिकारों का इस्तेमाल किया है
English: The Finance Ministry tweeted, "In Sitharaman's meeting with Citigroup Chief Executive Officer CEO Jane Fraser, the banking company's commitment to 'Make in India' and digitization towards digital transformation were discussed."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ट्वीट किया, "सिटीग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जेन फ्रेजर के साथ सीतारमण की बैठक में, 'मेक इन इंडिया' के प्रति बैंकिंग कंपनी की प्रतिबद्धता और डिजिटल परिवर्तन की दिशा में डिजिटलीकरण पर चर्चा की गई।
English: The Financial Action Task Force, a global anti-money laundering watchdog, recently issued revised guidance on cryptocurrencies, calling on countries to identify individuals with "control or substantial influence" on DeFi programs.
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स, एक वैश्विक एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग वॉचडॉग, ने हाल ही में क्रिप्टोकरेंसी पर संशोधित मार्गदर्शन जारी किया है, जिसमें देशों को डीआईएफआई कार्यक्रमों पर "नियंत्रण या पर्याप्त प्रभावक" वाले व्यक्तियों की पहचान करने का आह्वान किया गया है।
English: The Financial Intelligence Unit FIU under the finance ministry has released a list of almost 9500 non-banking financial companies NBFCs which have been categorised as "high risk financial institutions."
Hindi: वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू ने लगभग उन 9,500 गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की सूची जारी की है जो उच्च जोखिम वाले वित्तीय संस्थान हैं।
English: The First Anglo-Sikh War began in "1845."
Hindi:  प्रथम आंग्ल-सिख युद्ध "1845" में शुरू हुआ.
English: The First Battle"
Hindi: """ पहली लड़ाई"
English: The First Fight"
Hindi: """ पहली लड़ाई"
English: The First Indian lunar mission "Chandrayaan-1," launched in 2008, proved that the surface of the moon can be water molecules.
Hindi: पहली भारतीय चंद्र मिशन "चंद्रयान-1," 2008 में शुरू किया, साबित कर दिया है कि चंद्रमा की सतह हो सकता है पानी के अणुओं.
English: The First Lady documented the meeting on Snapchat, saying, "It is critical to the health of our nations" to invest in girls' education.
Hindi: फर्स्ट लेडी ने स्नैपचैट पर बैठक को दस्तावेज किया और कहा, "लड़कियों के शिक्षा में निवेश करने के लिए" हमारे राष्ट्रों के स्वास्थ्य के लिए यह महत्वपूर्ण है ."
English: The First Pour of Concrete is an important milestone in a nuclear power project that is reckoned as the start date of the project," it added.
Hindi: कंक्रीट का पहला पोर वास्तव में एक परमाणु ऊर्जा परियोजना में एक विशिष्ट मील का पत्थर है जिसे खुली तारीख के रूप में माना जाता है परियोजना," यह जोड़ा।
English: The First Rule is "talk about yourself."
Hindi: पहला नियम है "अपने बारे में बात करो।
English: The First Step In Finding "Why"
Hindi: """क्यों"" खोजने में पहला कदम"
English: The First and Second Amendments of the United States Constitution, along with their current legal interpretations and applications as they relate to our public schools and universities, weigh heavily on my mind - especially this week in the wake of the latest in the string of school mass murder shootings and in the wake of the latest in the string of "public square" free speech debates at the University of Washington where I teach.
Hindi: संयुक्त राज्य संविधान के पहले और दूसरे संशोधन, उनके वर्तमान कानूनी व्याख्याओं और अनुप्रयोगों के साथ-साथ वे हमारे सार्वजनिक स्कूलों और विश्वविद्यालयों से संबंधित हैं, मेरे दिमाग पर भारी वजन रखते हैं-विशेष रूप से इस सप्ताह स्कूल द्रव्यमान की स्ट्रिंग में नवीनतम हत्या की गोलीबारी और वाशिंगटन विश्वविद्यालय में "सार्वजनिक वर्ग" मुक्त भाषण बहस की स्ट्रिंग में नवीनतम के चलते जहां मैं सिखाता हूं।
English: The Fish and Wildlife Commission documented the rescue on its Facebook page and is using it as a "teaching moment" for people headed to the beach this summer.
Hindi: द फिश एंड वाइल्डलाइफ़ कमिशन ने अपने फ़ेसबुक पेज पर रेस्क्यू को प्रलेखित किया और इसे गर्मियों में समुद्र तट की ओर जाने वाले लोगों के लिए 'शिक्षण क्षण' के रूप में उपयोग कर रहा है।
English: The Fish is a character from the Dr. Seuss book "The Cat in the hat" and its TV special of the same name.
Hindi: द फिश डॉ. सीस की किताब "द कैट इन द हैट " का एक पात्र है और इसी नाम का इसका टीवी स्पेशल है।
English: The Five "Rules" on the Path of Surrender, Awakening, and Responsibility
Hindi: समर्पण, जागृति और जिम्मेदारी के मार्ग पर पांच "नियम"
English: The Food Safety and Standards Authority of India approached the apex court, terming the High Court's August 13 order as "erroneous" and questioned the sanctity of the samples provided for re-test to government-approved labs.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकार ने उच्च न्यायालय के 13 अगस्त के आदेश को 'त्रुटिपूर्ण' करार देते हुये सरकार से स्वीकृत प्रयोगशालाओं को फिर से परीक्षण के लिये दिये गये नमूनों की शुचिता पर सवाल उठाया है।
English: The Food and Drug Administration FDA has issued a warning advising prescribers to practice caution before prescribing the common antibiotic Biaxin, aka clarithromycin, to patients with heart disease because of a "potential increased risk of heart problems or death that can occur years later."
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने एक चेतावनी जारी की है जिसमें निर्धारित किया गया है कि सामान्य एंटीबायोटिक बीआक्सिन, उर्फ क्लैरिथ्रोमाइसिन, हृदय रोग से पीड़ित रोगियों के लिए सावधानी बरतने से पहले सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है क्योंकि यह हृदय की समस्याओं या मृत्यु के संभावित बढ़े हुए खतरे हैं।
English: The Food and Drug Administration FDA released a statement on Friday Sept. 10 saying they will "follow the science" on COVID-19 vaccine approvals for children.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए एक बयान जारी किया शुक्रवार 10 सितंबर को बच्चों के लिए सरकार -19 वैक्सीन की मंजूरी ने कहा "चलो विज्ञान का पालन करें।
English: The Food and Drug Administration FDA says that "antidepressant drugs can raise suicidal thoughts in some children, adolescents, and adults in the first few months of treatment."
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए की एक चेतावनी में कहा गया है कि "एंटीडिप्रेसेंट दवाएं कुछ बच्चों, किशोरों और युवा वयस्कों में आत्महत्या के विचार या कार्रवाई को बढ़ा सकती हैं।
English: The Food and Drug Administration FDA stated in 2005 that "there is no credible evidence to support qualified health claims for green tea consumption and a reduced risk of gastric, lung, colon  rectal, esophageal, pancreatic, ovarian, and combined cancers."
Hindi: 2005 में, खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने कहा, "हरी चाय गैस्ट्रिक, फेफड़े, कोलन  रेक्टल, एसोफैगल, अग्नाशय, डिम्बग्रंथि और संयुक्त कैंसर के जोखिम को कम करने के स्वास्थ्य दावों का समर्थन करने के लिए कोई विश्वसनीय सबूत नहीं है।
English: The Football Association said "We are aware of an incident in the away section during tonight's FIFA 2022 World Cup Qualifier at Wembley Stadium.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम वेम्बली स्टेडियम में आज रात फीफा 2022 विश्व कप क्वालीफायर के दौरान हुई एक घटना से अवगत हैं।
English: The Football Association said "We are aware of an incident in the away section during tonight's Fifa 2022 World Cup qualifier at Wembley Stadium.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम वेम्बली स्टेडियम में आज रात फीफा 2022 विश्व कप क्वालीफायर के दौरान हुई एक घटना से अवगत हैं।