Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has put inflation targeting at 4 per cent with a range of plusminus 2 per cent for next five years under the new monetary policy framework agreement with the Reserve Bank.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक के साथ नई मौद्रिक नीति रूपरेखा करार के तहत अगले पांच साल के लिए मुद्रास्फीति का लक्ष्य चार फीसद दो फीसद ऊपर या नीचे रखा है।
English: Government has put on the block the six airports at Chennai, Kolkata, lucknow, Jaipur, Ahmedabad and Guwahati, all modernised in the recent past by state-run Airports Authority of India.
Hindi: सरकार ने चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, जयपुर, अहमदाबाद और गुवाहाटी के छह हवाईअड्डों का इसमें शामिल किया है जिनका हाल ही में सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय विमानपत्तन प्राधिकार ने आधुनिकीकरण किया है।
English: Government has raised EBRs of 1.35 lakh crore during the period from 2016-17 to 2019-20.
Hindi: सरकार ने 2016-17 से 2019-20 की अवधि के दौरान 1.35 लाख करोड़ रुपये का ईबीआर जुटाया है ।
English: Government has raised minimum support price and import duty.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य और आयात शुल्क बढ़ा दिया है।
English: Government has raised the public expenses.
Hindi: सार्वजनिक व्यय में सरकार ने बढ़ोतरी की है।
English: Government has received a huge response to the roadshows held at Chennai, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad and Mumbai for seeking proposals for Textiles Parks under the Scheme for Integrated Textiles Parks.
Hindi: सरकार ने समन्वित टेक्सटाइल पार्कों की योजना के अधीन टेक्सटाइल पार्कों के प्रस्ताव आमंत्रित करने के लिए चैन्नई, बंगलूरू, हैदराबाद, अहमदाबाद और मुंबई में रोडशो आयोजित किये, जिनका बहुत माकूल जवाब मिला।
English: Government has received report of 23 workers from Odisha deployed at the site of commissioning of a cement plant at Bangui, Central African Republic, living in poor and unhygienic conditions.
Hindi: सरकार को उड़ीसा के 23 कामगारों की, जो सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक के बेंगुई में सीमेंट प्लांट शुरू करने के स्थल पर तैनात किए गए थे, खराब व अस्वास्थ्यकर स्थिति में रहने की रिपोर्ट प्राप्त हुई है।
English: Government has received representations for allowing convergence of MPLADS with Panchyat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA and the Urban Sports Infrastructure Scheme USIS of the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: केन्द्र सरकार को युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान पीवाईकेकेए तथा शहरी खेल बुनियादी सुविधा योजना यूएसआईएस के साथ संसद सदस्य स्थानीय विकास योजना एमपीलैंड्स को सम्मिलित करने के संबंध में आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: Government has received representations, requesting that MPs be allowed to spend some MPLAD funds, in assisting physically challenged people.
Hindi: सरकार को आवेदन प्राप्त हुए थे, जिसमें यह आग्रह किया गया है किसंसद सदस्य एमपीएलएडी कोष से कुछ राशिका उपयोग शारिरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों की सहायता के लिए कर सके ।
English: Government has recently announced a long term fiscal policy.
Hindi: सरकार द्वारा गत दिनों दीर्घावधि राजकोषीय नीति की घोषणा की गई है।
English: Government has recently approved Common norms for skill training, where skill training course has been defined to be of minimum duration of 200 hours for fresh training and at least 80 hours for skill upgradation.
Hindi: सरकार ने अभी हाल में कौशल विकास के लिए सामान्य मानदंडों को मंजूरी दी है जिनमें नए प्रशिक्षण के लिए न्यूनतम 200 घंटे की अवधि और कौशल उन्नयन के लिए कम से कम 80 घंटे की अवधि के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का उल्लेख है।
English: Government has recently cleared the proposal to merge State Bank of India SBI with its five associate banks State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Hyderabad and the new Bharatiya Mahila Bank BMB.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरकार ने पांच सहयोगी बैंकों स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद तथा नए भारतीय महिला बैंक के एसबीआई में विलय के प्रस्ताव को हाल ही में मंजूरी दी है।
English: Government has recently constituted a Committee for Sub-National Accounts under the Chairmanship of Prof. Ravindra H. Dholakia, ex-IIM, to upgrade existing norms and evolve new ones for computation of economic data at State and District levels for revision of the base year of GDP.
Hindi: सरकार ने जीडीपी के आधार वर्ष के संशोधन के लिए राज्य तथा जिला स्तरों पर आर्थिक आंकड़ों की गणना हेतु वर्तमान मानकों के उन्नयन और नए मानकों के विकास के लिए प्रो.रवींद्र एच.ढोलकिया, पूर्व-आईआईएम की अध्यक्षता में उप-राष्ट्रीय लेखोंहेतु हाल ही में एक समिति गठित की है।
English: Government has recently constituted a Committee for Sub-National Accounts under the Chairmanship of Prof.Ravindra H.Dholakia, ex-IIM, to upgrade existing norms and evolve new ones for computation of economic data at State and District levels for revision of the base year of GDP .The earlier such Committee was set up in the year 1972
Hindi: सरकार ने जीडीपी के आधार वर्ष के संशोधन के लिए राज्य तथा जिला स्तरों पर आर्थिक  आंकड़ों की गणना हेतु वर्तमान मानकों के उन्नयन और नए मानकों के विकास के लिए प्रो.रवींद्र एच.ढोलकिया, पूर्व-आईआईएम की अध्यक्षता में उप-राष्ट्रीय लेखोंहेतु हाल ही में एक समिति गठित की है
English: Government has recently released the report of the task force on National Infrastructure Pipeline for 2019-25 which lays down a roadmap for 102 lakh crore rupees worth of investments.
Hindi: सरकार ने हाल ही में वर्ष 2019 से लेकर वर्ष 2025 तक के लिए राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन पर गठित कार्य दल की रिपोर्ट जारी की है, जिसमें 102 लाख करोड़ रुपये के निवेश का खाका पेश किया गया है।
English: Government has recently started an employment guarantee scheme in rural areas.
Hindi: सरकार द्वारा गत दिनों ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार गारन्टी योजना लागू की गई है।
English: Government has recently substantially hiked Minimum Support Price MSP for foodgrains.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार ने हाल ही में खाद्यान्नों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में उल्लेखनीय वृद्धि की है।
English: Government has recognised Cycling Federation of India CFI for promotion of cycling sport in the country.
Hindi: सरकार ने देश में साईकिलिंग खेल को बढ़ावा देने हेतु भारतीय साईकिलिंग फेडरेशन सीएफआई को मान्यता दी है।
English: Government has reduced taxes on nearly 400 groups of items.
Hindi: सरकार ने करीब 400 वस्तुओं के समूह में कर की दर कम की है।
English: Government has reducedGST from 18 to 5 on bunker fuel for both coastal vessels and foreign going vessels.
Hindi: सरकार द्वारा तटीय जहाजों और विदेशी जाने वाले जहाजों दोनों के लिए बंकर ईंधन पर जीएसटी को घटाकर 18 से 5 कर दिया गया है।
English: Government has refused to answer queries on the nationality of Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan citing a provision of the RTI Act which exempts information on cabinet documents to be disclosed.
Hindi: सरकार ने आरटीआई कानून के एक प्रावधान का हवाला देते हुए भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन की राष्ट्रीयता पर सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया है।
English: Government has refuted a claim being circulated through messages and social media posts that all trains including the COVID-19 special trains will stop operating after 1st December this year.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया पर चल रही उस खबर का खंडन किया है, जिसमें कहा गया है कि इस साल एक दिसंबर के बाद कोविड-19 स्पेशल सहित सभी रेलगाडियों का संचालन बंद हो जाएगा।
English: Government has reiterated that no Indian citizens of any religion or any region will be adversely impacted by the Citizenship Amendment Act.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम से किसी भी धर्म या क्षेत्र के भारतीय नागरिक पर कोई प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा।
English: Government has rejected a claim made in WhatsApp forward that there will be a military lockdown in Mumbai for ten days starting tomorrow.
Hindi: सरकार ने व्हाट्सएप पर किये जा रहे इस दावे का खंडन किया है कि कल से मुंबई में दस दिन का मिलिट्री लॉकडाउन लागू हो जाएगा।
English: Government has rejected a claim of newspaper that Centre is going to stop use of Urea in agriculture.
Hindi: सरकार ने एक अखबार के इस दावे का खंडन किया है कि केन्द्र कृषि में यूरिया के इस्तेमाल को बंद करने जा रहा है।
English: Government has rejected a media report which claims that the RBI has decided to ban 5, 10 and 100 rupees notes after March this year.
Hindi: सरकार ने मीडिया की उन खबरों का खंडन किया है जिसमें कहा गया है कि रिजर्व बैंक ने इस वर्ष मार्च के बाद पांच, दस और सौ रुपये के नोटों पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है।
English: Government has rejected a media report which has claimed that children in Jehanabad, Bihar are eating frogs as they have no food at home.
Hindi: सरकार ने इन खबरों का खंडन किया है कि बिहार के जहानाबाद में घर में भोजन न होने के कारण बच्चे मेंढक खा रहे हैं।
English: Government has rejected a viral WhatsApp message which claims that government is providing free internet data to all the students so that they can give online exams and complete their education amid COVID-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने वाट्सएप पर वायरल हो रहे उस मैसेज का खंडन किया है जिसमें कहा गया है कि सरकार सभी विद्यार्थियों को मुफ्त इंटरनेट डेटा उपलब्ध करा रही है ताकि वे कोविड-19 महामारी के बीच आनलाइन परीक्षा दे सकें और अपनी शिक्षा पूरी कर सकें।
English: Government has rejected an audio message shared on social media claiming that Centre is giving Rs three lakh per COVID-19 patient to State to look after patients.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया पर वायरल उस ऑडियो मैसेज को खारिज कर दिया है जिसमें दावा किया गया था कि केंद्र कोविड-19 मरीजों के लिए राज्यों को तीन लाख रूपये प्रति मरीज उपलब्ध करा रहा है।
English: Government has rejected an order purportedly issued by the Railway Minister claiming that it will give Productivity Linked Bonus to eligible non-gazetted railway employees in 2019-2020.
Hindi: सरकार ने रेल मंत्री के आदेश के नाम पर सोशल मीडिया में आ रही भ्रामक खबरों का खंडन किया है कि सरकार रेलवे के पात्र गैर राजपत्रित कर्मचारियों को 2019-20 में उत्पादकता से जुडा बोनस देगी।
English: Government has rejected claims that drinking methanol, ethanol or bleach prevents or cures COVID-19.
Hindi: सरकार ने इन दावों को खारिज किया है कि मेथानॉल, एथनॉल और ब्लीच पीने से कोविड-19 का इलाज या बचाव किया जा सकता है।
English: Government has rejected the claim of imposing additional charges for UPI transactions.
Hindi: सरकार ने यूपीआई अंतरण लेनदेन पर अतिरिक्त शुल्क लागू करने के दावे को निराधार बताया है।
English: Government has released Rs. 109.9 crore to various States to promote 60, 000 pulses villages in rain-fed areas during the first two months of the current financial year 2011-12.
Hindi: केंद्र सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष 2011-12 के पहले दो महीनों में दलहन की खेती करने वाले 60 हजार वर्षा निर्भर गांवों को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न राज्यों को 109.9 करोड़ रुपए जारी कर दिए हैं।
English: Government has released Rs. 15,158.11 crore to 272 selected districts in 27 states under Backward Regions Grant Fund BRGF scheme from 2010-11 till end of January-2014.
Hindi: सरकार ने पिछड़ा क्षेत्र सहायता कोष बीआरजीएफ योजना के अंतर्गत वर्ष 2010-11 से जनवरी 2014 तक 27 राज्यों के 272 चुने हुए जिलों में 15,158.
English: Government has released Rs. 1607.66 crore to States and UTs under the Scheme of Post Matric and Pre Matric Scholarship for Scheduled Tribe Students and for Vocational Training in Tribal Areas from 2012-13 till February, 2014.
Hindi: सरकार ने जनजातीय क्षेत्रों में अनुसूचित जनजाति के छात्रों के व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए 2012-13 में फरवरी 2014 तक पूर्व मैट्रिक तथा पेास्ट मैट्रिक योजना के तहत राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 1607.66 करोड़ रूपये की राशि जारी की है।
English: Government has released Rs. 250 Cr equity and the Canara Bank has given Rs. 50 Cr equity in the HEFA.
Hindi: सरकार ने 250 करोड़ की इक्विटी जारी की है तथा कैनरा बैंक ने एचईएफए में 50 करोड़ की इक्विटी दी है।
English: Government has released Rs. 2689.14 Crore till 18th February 2014 out of the current years budgetary allocation of Rs. 2800 Crore for the distinct component of BRGF . This is 95.29 of the total budgetary allocation.
Hindi: सरकार ने बी आर जी एफ के विशिष्ट घटक के लिए चालू वर्ष के 2800 करोड रूपये के बजटीय आवंटन में से 18 फरवरी 2014 तक 2689.14 करोड़ रूपये जारी कर दिये हैं।
English: Government has released Rs. 77.50 crore to different States under Rain-fed Area Development Programme RADP in 2011-12 so far.
Hindi: सरकार ने विभिन्न राज्यों के वर्षा आधारित कृषि क्षेत्रों में विकास कार्यक्रम-आरएडीपी के लिए वर्ष 2011-12 में अब 77.50 करोड़ रूपये जारी किए हैं।
English: Government has released Rs. 801.23 Crore towards the scheme of DEVELOPMENT OF PARTICULARLY VULNERABLE TRIBAL GROUPS - earlier known as Primitive Tribal Groups PTGs from 2010-11 to 14th February 2014 towards the overall development of 75 PTGs spread over 14 states and the UT of Andaman and Nicobar Island.
Hindi: केंद्र सरकार ने केंद्र शासित प्रदेश अंडमान और निकोबार द्वीप और 14 राज्यों में फैले खासतौर से कमजोर आदिवासी समूहों पीटीजी के विकास की योजना के अंतर्गत 2010-11 से लेकर 14 फरवरी 2014 तक 801.23 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की है।
English: Government has released Rs200 crore as a compensation for suffered farmers.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बेमौसम बारिश से फसलों को नुकसान के बाद राज्य सरकार ने किसानों को राहत पहुंचाने 200 करोड़ रुपये का आवंटन जारी किया है।
English: Government has released an amount of Rs. 653.79 crore for the development of forest villages since the year 2005-06 till December 2013.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2005-06 से दिसंबर 2013 तक वन ग्रामों के विकास के लिए 653.79 करोड़ रूपये की राशि जारी की।
English: Government has released funds to Rastra Gaurava Samrakshna Parishath, Bengaluru an NGO for conducting 501 lectures in schools  colleges.
Hindi: सरकारी स्कूलों और कॉलेजों में 501 व्याख्यान आयोजित करने के लिए एक गैर सरकारी संगठन राष्ट्र गौरव संरक्षण परिषद, बेंगलुरू को सरकार की ओर से धन जारी किया गया।
English: Government has released the Quarterly Report on debt management pertaining to the quarter April-June 2012, here today.
Hindi: सरकार ने आज यहां अप्रैल-जून 2012 के लिए ऋण प्रबंध पर तिमाही रिपोर्ट जारी की।
English: Government has released the Quarterly Report on debt management pertaining to the quarter Jan-March 2011, here today.
Hindi: सरकार ने ऋण प्रबंधन की जनवरी से मार्च 2011 तक की तिमाही रिपोर्ट जारी कर दी है।
English: Government has released the maps of newly created union territories of Jammu-Kashmir and Ladakh and the map of India depicting these union territories.
Hindi: सरकार ने आज नवसृजित केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के मानचित्र तथा भारत का मानचित्र जारी किया, जिसमें इन नये राज्यों को दिखाया गया है।
English: Government has removed about 8 crore fictitious names which were being used by middlemen to misappropriate the rightful benefits of genuine beneficiaries.
Hindi: असल लाभार्थियों के लाभ को बिचौलियों द्वारा हड़प लिया जाता था, इसलिए सरकार ने आठ करोड़ फर्जी नामों को हटा दिया है।
English: Government has removed licensing requirement for chartering of foreign registered ships for encouraging coastal movement of agriculture and other commodities, fertilizers, EXIM laden Transshipment Containers and Empty containers,etc.
Hindi: सरकार ने कृषि एवं अन्य वस्तुओं, उर्वरकों, एक्जिम से भरे हुए ट्रांसशिपमेंट कंटेनरों और खाली कंटेनरों आदि के तटीय आवागमन को प्रोत्साहित करने के लिए विदेशी पंजीकृत जहाजों को चार्टर करने के लिए लाइसेंसिंग आवश्यकताओं को समाप्त कर दिया है।
English: Government has repealed over twelve hundred outdated laws
Hindi: सरकार ने बारह सौ से अधिक के पुराने कानूनों को समाप्त किया है
English: Government has repealed over twelve hundred outdated laws.
Hindi: सरकार ने बारह सौ से अधिक के पुराने कानूनों को समाप्त किया है।
English: Government has requested the state governments for creating an enabling environment to encourage use of electric vehicles within their respective states.
Hindi: सरकार ने राज्य सरकारों से यह अनुरोध किया है कि वे अपने-अपने राज्यों में विद्युत वाहनों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए उपयुक्त वातावरण बनाएं।
English: Government has reserved positions for them and the private sector has launched similar initiatives.
Hindi: सरकार ने उनके लिए पदों को आरक्षित किया है तथा निजी क्षेत्र ने ऐसी ही पहलें शुरू की हैं।
English: Government has reviewed the Adverse List containing 314 foreign nationals belonging to Sikh community and brought it down to just two.
Hindi: सरकार ने सिख समुदाय से संबंधित तीन सौ 14 विदेशी नागरिकों की प्रतिकूल सूची की समीक्षा कर केवल दो को इसमें शामिल रखा है।
English: Government has revised the 11th Five Year Plan allocation in TUFS from Rs. 8000 crores to Rs. 15404 crores on March 31, 2011.
Hindi: सरकार ने 11 वीं पंचवर्षीय योजना के तहत टीयूएफएस के आवंटन में 31 मार्च, 2011 को संशोधन कर इसे 8000 करोड़ रुपए से 15,404 करोड़ रुपए किया है।
English: Government has rolled out Swachh Vidyalaya programme and is committed to construct a toilet in every school before 15th August, 2015.
Hindi: सरकार ने स्वच्छ विद्यालय कार्यक्रम शुरू किया है और यह 15 अगस्त, 2015 से पहले हर स्कूल में एक शौचालय बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government has rolled outSwachh Vidyalayaprogramme and is committed to construct a toilet in every school before 15th August, 2015.
Hindi: सरकार नेस्वच्छ विद्यालय कार्यक्रम शुरू किया है और यह15 अगस्त, 2015 से पहले हर स्कूल में एक शौचालय बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government has ruled out increase in the number of working days under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme from the existing 100 days to 200 days, saying such a move will result in a competitive disadvantage towards agricultural productivity.
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना के तहत काम के मौजूदा 100 दिनों को बढ़ाकर 200 दिन करने से यह कहते हुए मना कर दिया किया कि ऐसा करने से कृषि उत्पादन पर बुरा असर पड़ेगा।
English: Government has run many schemes and programmes for rural development and public welfare.
Hindi: सरकार द्वारा ग्रामीण विकास और जन-कल्याण की अनेक योजनाएँ और कार्यक्रम संचालित किये गये हैं।
English: Government has rushed three more teams of NDRF to Jammu and Kashmir to bolster rescue and relief operations in flood-affected areas.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बचाव एवं राहत कार्यों में तेजी लाने के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की तीन और टीमें भेजी हैं।
English: Government has said it is ready to give a written assurance on MSP.
Hindi: एमएसपी पर सरकार लिखित आश्वासन देने को सरकार तैयार है.
English: Government has said that 22 Lakh 84 thousand paddy farmers have been benefitted from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with MSP value of over 50 thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ मौसम में न्यूनतम समर्थन मूल्य के तहत पचास हजार करोड़ रुपये से अधिक की धान खरीद से 22 लाख 84 हजार किसानों को लाभ पहुंचा है।
English: Government has said that 4,931 lawyers have applied to get appointed as Notary Public at different places during the period from 1st January, 2010 to till date.
Hindi: सरकार ने कहा है कि एक जनवरी, 2010 से अब तक की अवधि के दौरान 4931 वकीलों ने नोटरी पब्लिक के रूप में नियुक्ति के लिए आवेदन किये हैं।
English: Government has said that 54 lakh 78 thousand paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with MSP value of over Rs 84,178 crore.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ सीजन में 54 लाख 78 हजार किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर 84 हजार एक सौ 78 करोड़ रूपये से अधिक मूल्य के धान की खरीद की गई है।
English: Government has said that 55,49,000 paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with MSP value of over Rs 84,928 crore.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीद विपणन सत्र के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य पर की गई 84 हजार 928 करोड रुपये से अधिक की खरीद से धान की खेती करने वाले 55 लाख 49 हजार किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Government has said that States and Union Territories have lifted four lakh 42 thousand tonnes of foodgrains under AtmaNirbhar Bharat Package.
Hindi: सरकार ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत राज्य और केन्द्रशासित क्षेत्र चार लाख 42 हजार टन खाद्यान्न ले चुके हैं।
English: Government has said that The National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA has fixed the ceiling prices of 871 scheduled formulations of medicines under National List of Essential Medicines NLEM, 2015
Hindi: सरकार ने कहा है कि आवश्यक दवाओं की राष्ट्रीय सूची एनएलईएम 2015 के अंतर्गत आवश्यक दवाओं के 871 निर्धारित सूत्रीकरण के अधिकतम मूल्य राष्ट्रीय औषध मूल्य निर्धारण प्राधिक रणएनपीपीए ने तय किए हैं
English: Government has said that World Bank will provide 400 million dollars to enhance support for rejuvenating the Ganga.
Hindi: सरकार ने कहा है कि गंगा के पुनरोद्धार के लिए विश्व बैंक 40 करोड़ डॉलर उपलब्ध कराएगा।
English: Government has said that a total of over 137 lakh tonnes of food grains have been lifted and transported to states and union Territories since the beginning of lockdown.
Hindi: सरकार ने लॉकडाउन के दौरान राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से 137 लाख टन से अधिक अनाज उठाया और उसका परिवहन किया।
English: Government has said that a viral message on social media claiming reimposition of strict lockdown is false.
Hindi: सरकार ने कहा है कि सोशल मीडिया पर चल रहा सख्त लॉकडाउन लगाने का दावा करने वाला संदेश असत्य है।
English: Government has said that about 40 lakh 53 thousand paddy farmers have benefited during the ongoing Kharif Marketing Season with Minimum Support Price MSP value of more than 70 thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वर्तमान खरीफ फसल के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य से 70 हजार करोड़ रुपये से अधिक की धान की खरीददारी हुईए जिससे लगभग 40 लाख 53 हजार किसानों को लाभ पहुंचा।
English: Government has said that adequate healthcare infrastructure and facilities have been set-up across the country for COVID-19 management.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए देश में स्वास्थ्य सुविधाओं का पर्याप्त ढांचा स्थापित कर लिया गया है।
English: Government has said that an expert group set up to examine and determine the structure and functions of an Equal Opportunity Commission EOC has submitted its report along with a draft EOC Bill.
Hindi: सरकार ने कहा है कि एक समान अवसर आयोग ईओसी की संरचना और कार्यों का निर्धारण तथा इनकी समीक्षा के लिए गठित विशेषज्ञों के समूह ने ईओसी विधेयक के मसौदे के साथ अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Government has said that around 563 lakh tonnes of Paddy have been procured during the ongoing Kharif Marketing Season.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ विपणन मौसम में लगभग 563 लाख टन धान की खरीद की गई है।
English: Government has said that criminal cases and appeals in criminal matters in Subordinate Courts and High Courts are conducted by the Public Prosecutors Counsels appointed by the respective States Governments.
Hindi: सरकार ने कहा है कि निचली अदालतों और उच्च न्यायालयों में फौजदारी के मुकदमों और अपीलों की कार्रवाई लोक अभियोजकोंवकीलों द्वारा की जाती है जिनकी नियुक्ति संबंधित राज्य सरकारें करती हैं।
English: Government has said that during the ongoing COVID-19 pandemic, equal attention is also being paid to non-COVID essential services in all the States and Union Territories.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के दौरान सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में गैर कोविड आवश्यक सेवाओं पर भी समान रूप से ध्यान दिया जा रहा है।
English: Government has said that it is committed to protect the fundamental rights of citizens including right to privacy.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह निजता के अधिकार सहित नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government has said that it is seized of the matter of creation of an All India Judicial Service under article 312 of the Constitution.
Hindi: सरकार संविधान के अनुच्छेद 312 के अंतर्गत एक अखिल भारतीय न्यायिक सेवा का सृजन करने के लिए कटिबद्ध है ।
English: Government has said that more than 60 lakh 67 thousand paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with Minimum Support Price MSP value of over 90 thousand 502 crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ मौसम में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर धान की खरीद से 60 लाख 67 हज़ार से अधिक किसानों को 90 हज़ार 502 करोड़ रुपए से अधिक का लाभ मिला है।
English: Government has said that more than 64 lakh paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with Minimum Support Price, MSP value of over 94 thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ विपणन मौसम में एक लाख दो हजार करोड़ रुपये से अधिक के न्यूनतम समर्थन मूल्य के साथ खरीद गतिविधियों में अब तक 72 लाख 46 हजार किसानों को फायदा हुआ है।