Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel said that collaboration of Ministry of Tourism and FAITH will increase the trust of tourists.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय और एफएआईटीएच का सहयोग पर्यटकों के विश्वास में वृद्धि करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Prahlad Singh Patel urged all the officials and citizens alike to take a vow for keeping our iconic heritage sites clean and making it accessible for all visitors.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने सभी अधिकारियों और नागरिकों से अनुरोध किया कि वे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलोंको साफ-सुथरा रखें और उन्हें आगंतुकों के लिए सुगम्य बनायें।
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of the Video Walls in enhancing viewer experience.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री प्रकाश जावडेकर ने दर्शको की अनुभूति बढाने के लिए वीडियो वॉल की महत्ता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of the autonomy of the public broadcaster Prasar Bharati, stating that press freedom is sacrosanct.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रसार भारती की स्वायत्ता के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि प्रेस की आजादी सर्वोच्च है।
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that India is full of diversity and it makes India different and unique in comparison to resf of the world
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत विविधताओं से परिपूर्ण है और भारत इसी की बदौलत शेष विश्व से अलग एवं अनूठा नजर आता है
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that India is full of diversity and it makes India different and unique in comparison to resf of the world.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत विविधताओं से परिपूर्ण है और भारत इसी की बदौलत शेष विश्व से अलग एवं अनूठा नजर आता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that the Government is fully committed to control pollution in the country, and for this purpose, there will be a jump from Euro-IV type fuel to Euro-VI by 2020.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार देश में प्रदूषण के नियंत्रण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य के लिए 2020 तक यूरो-4 प्रकार के ईंधन से यूरो-6 तक की पहल की जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that the idea behind these rankings is to promote quality in education and encourage competition to perform better and to set up new benchmarks of performance in Higher education space
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इन रैंकिंग्स का मुख्य उद्देश्य शिक्षा में गुणवत्ता बेहतर करना, बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना और उच्च शिक्षा के क्षेत्र में प्रदर्शन के नये मानक स्थापित करना है
English: Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar, Minister of State IC for Environment, Forest and Climate Change said that todays programme is in line with Prime Ministers Swacch Bharat, Swacch Harit Bharat.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि आज का कार्यक्रम प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत, स्वच्छ हरित भारत के विजन के अनुरूप है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pralhad Joshi said, Museum is most relevant as Hubballi is an important Railway junction historically as well
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए श्री प्रल्हाद जोशी ने कहा, 'यह संग्रहालय सबसे अधिक प्रासंगिक है क्योंकि हुबली ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण रेल जंक्शन है
English: Speaking on the occasion, Shri Pralhad Joshi said, Museum is most relevant as Hubballi is an important Railway junction historically as well.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए श्री प्रल्हाद जोशी ने कहा, 'यह संग्रहालय सबसे अधिक प्रासंगिक है क्योंकि हुबली ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण रेल जंक्शन है।
English: Speaking on the occasion, Shri Prasad said that inspired by the ideals of Mahatma Gandhi, Prime Minister Narendra Modi had launched Swachh Bharat Mission in 2014 and on 2nd October, 2019 150th anniversary of Bapu, India achieved the distinction of an Open Defecation Free Country
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रसाद ने कहा कि महात्मा गांधी के आदर्शों से प्रेरित होकर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2014 में स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत की थी और 2 अक्टूबर, 2019 को गांधीजी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत खुले में शौच से मुक्त देश बन गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Prasad said that inspired by the ideals of Mahatma Gandhi, Prime Minister Narendra Modi had launched Swachh Bharat Mission in 2014 and on 2nd October, 2019 150th anniversary of Bapu, India achieved the distinction of an Open Defecation Free Country.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रसाद ने कहा कि महात्मा गांधी के आदर्शों से प्रेरित होकर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2014 में स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत की थी और 2 अक्टूबर, 2019 को गांधीजी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत खुले में शौच से मुक्त देश बन गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna said, We are proud to unveil Forest Fresh Organics, our new range of tribal produce and products.100 new tribal produce, predominantly natural produce and immunity boosters, sourced from tribal communities from across India will be included
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रवीर कृष्णा ने कहा, हम वन फ्रेश ऑर्गेनिक्स, आदिवासी उत्पादन और उत्पादों की हमारी नई श्रेणी का अनावरण करते हुए गर्व महसूस कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna thanked and congratulated the entire team working and achieving this milestone the shop was allotted in May 2020 and has come up in a mere 15 days
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रवीर कृष्ण ने काम करने वाले और इस लक्ष्य को हासिल करने वाली पूरी टीम को धन्यवाद दिया और बधाई दी। उन्होंने बताया कि यह आउटलेट मई2020 में आवंटित किया गया था और मात्र 15 दिनों में स्थापित कर दिया गया।
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, Introducing these new products sourced from tribes all over India into the range enables many tribals access larger markets
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में टीआरआईएफईडी के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा, भारत भर की जनजातियों द्वारा तैयार इन उत्पादों को अपनी पेशकश में शामिल करने से बहुत सी जनजातियों के कलाकारों की बड़े बाजारों तक पहुंच बनी है
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, This is the second set of 100 organic, essential natural immunity-boosting products that have been included in our catalogue
Hindi: इस अवसर पर ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा, यह 100 आर्गेनिक, आवश्यक प्राकृतिक प्रतिरक्षा-बढ़ाने वाले उत्पादों का दूसरा सेट है जिन्हें हमारी सूची में शामिल किया गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, Tribes India endeavours to impact and transform tribal lives and improve their livelihoods.Go Vocal for Local Go Tribal is the mantra that TRIFED goes by as it works in benefitting tribals and improving their livelihoods across the country.Introducing these new products sourced from tribes all over India into the range is yet another step in this direction
Hindi: इस अवसर पर बात करते हुए ट्राइफेड के मैनेजिंग डायरेक्टर श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा, ट्राइब्स इंडिया आदिवासियों के जीवन को प्रभावित करने और बदलने तथा उनकी आजीविका में सुधार लाने के लिए प्रयासरत रहती है
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, Tribes India is continuing in its mission to transform tribal lives and improve their livelihoods
Hindi: इस अवसर पर ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने कहा कि ट्राइब्स इंडिया जनजातीय जीवन को बदलने और जनजातीय लोगों की आजीविका में सुधार के लिए अपना मिशन जारी रखे हुए है
English: Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, With the success of the Van Dhan and MSP schemes, it is time for TRIFED to think now what next?
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा, वन धन और एमएसपी योजनाओं की सफलता के साथ, यह सोचने का समय है कि ट्राइफेड को अब आगे क्या करना है?
English: Speaking on the occasion, Shri Prithviraj Chavan, Union Minister of Science and Technology and Earth Science said that the Haryana will be the first state in the country who will have open series maps having high resolution satellite data.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि हरियाणा देश का पहला उच्च विश्लेषण उपग्रह आंकड़े के साथ श्रृखलाबध्द मानचित्रों की सुविधा वाला राज्य होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Puri said, The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act 2013 and various judgements of Hon'ble Supreme Court expressly prohibit hazardous cleaning, i.e.manual entry into a septic tank or sewer without protective gear and observing operating procedures
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए श्री पुरी ने कहा, """"मैनुअल स्कैवेंजर्स के रूप में रोजगार का निषेध और उनके  पुनर्वास अधिनियम 2013  और माननीय उच्चतम न्यायालय के विभिन्न निर्णय स्पष्ट रूप से खतरनाक एवं हानिकारक सफाई गतिविधियों पर प्रतिबंधित लगाते हैं यानी कि कोई भी व्यक्ति सुरक्षात्मक उपकरण धारण किए बिना किसी सेप्टिक टैंक या सीवर में प्रवेश नहीं कर सकता है और न ही ऐसी प्रक्रियाओं में हिस्सा ले सकता है"""
English: Speaking on the occasion, Shri R K Singh said that Industrial energy demand in India has almost doubled in the last five years and it is expected to go up by over three times between 2012 and 2040
Hindi: इस अवसर पर श्री आर.के. सिंह ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में भारत में औद्योगिक ऊर्जा की मांग लगभग दोगुनी हो गई है और आशा है कि 2012 और 2040 के बीच औद्योगिक ऊर्जा की मांग तीन गुनी बढ़ जायेगी, इसलिए ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों में श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाने से ऊर्जा मांग कम करने और ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri R K Singh said that Industrial energy demand in India has almost doubled in the last five years and it is expected to go up by over three times between 2012 and 2040.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में भारत में औद्योगिक ऊर्जा की मांग लगभग दोगुनी हो गई है और आशा है कि 2012 और 2040 के बीच औद्योगिक ऊर्जा की मांग तीन गुनी बढ़ जायेगी, इसलिए ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों में श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाने से ऊर्जा मांग कम करने और ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri R K Singh, It is a moment of great pride and joy to dedicate the smart, future-ready and energy-efficient LED streetlights to the people of Ara
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री आर के सिंह ने कहा कि आरा के लोगों को स्मार्ट, भविष्य के लिए तैयार एवं ऊर्जा किफायती एलईडी स्ट्रीटलाइट समर्पित करना गौरव एवं हर्ष का महान क्षण है
English: Speaking on the occasion, Shri R. Bhattacharya, Secretary, Education and Literacy said that considerable progress has been made by the states and UTs with regard to meeting the standards given in the schedule of the RTE Act.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा एवं साक्षरता सचिव श्री आर. भट्टाचार्य ने कहा किशिक्षा के अधिकार कानून के कार्यक्रम में तय मानकों के मद्देनजर सभी राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों ने उल्लेखनीय प्रगतिकी है।
English: Speaking on the occasion, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, said, the NDMA is proactively using social media for awareness generation.
Hindi: इस अवसर एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के. जैन ने कहा कि एनडीएमए जागरूकता बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri R.K.
Hindi: इस अवसर पर श्री आर.के.
English: Speaking on the occasion, Shri R.K.Jain, Member, NDMA, said that crowd disasters are essentially man-made and can be prevented with holistic planning and efficient execution
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य श्री आर. के. जैन ने कहा कि भीड़ से होने वाली आपदाएं मानव निर्मित संकट हैं जिन्हें समग्र आयोजना और सक्षम क्रियान्वयन के जरिए रोका जा सकता है
English: Speaking on the occasion, Shri R.K.Jain, Member, NDMA, said that with advance planning and preparedness, and active participation of all stakeholders, heat related deaths as well as illnesses could be brought down as was evident from the reduced number of casualties in 2016 and 2017
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के.जैन ने इस अवसर पर कहा कि पूर्व नियोजन और तैयारी तथा सभी हितधारकों के सक्रिय भागीदारी से लू से होने वाली मौतों और बीमारियों में कमी लाई जा सकती है, जैसा कि 2016 और 2017 में देखा गया
English: Speaking on the occasion, Shri R.K.Jain, Member, NDMA, said, the NDMA is proactively using social media for awareness generation
Hindi: इस अवसर एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के. जैन ने कहा कि एनडीएमए जागरूकता बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri R.K.Singhsaid, We have a substantial proof of the positive impact apprentices create in the manufacturing and service industry
Hindi: इस अवसर पर श्री आर.के. सिंह ने कहा, विनिर्माण एवं सेवा उद्योग में अप्रेंटिसों के सकारात्मक असर के बारे में हमारे पास व्यापक प्रमाण हैं
English: Speaking on the occasion, Shri RK Singh said, India is making rapid strides in providing universal access to affordable power.
Hindi: इस अवसर पर श्री आर के सिंह ने कहा, देश व्यापक स्तर पर किफायती बिजली उपलब्ध कराने में तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri RS Sharma, Chairman, TRAI said that at present, only 7 of internet connectivity in India is through fixed line network while the global average of the same is around 46.
Hindi: इस अवसर पर ट्राई के अध्यक्ष श्री आर.एस. शर्मा ने कहा कि वर्तमान में भारत में फिक्स्ड लाइन नेटवर्क के माध्यम से केवल 7 प्रतिशत इंटरनेट कनेक्टिविटी है, जबकि इसका वैश्विक औसत लगभग 46 प्रतिशत है।
English: Speaking on the occasion, Shri RS Sharma, Chairman, TRAI said that at present, only 7 of internet connectivity in India is through fixed line network while the global average of the same is around 46
Hindi: इस अवसर पर ट्राई के अध्यक्ष श्री आर.एस. शर्मा ने कहा कि वर्तमान में भारत में फिक्स्ड लाइन नेटवर्क के माध्यम से केवल 7 प्रतिशत इंटरनेट कनेक्टिविटी है, जबकि इसका वैश्विक औसत लगभग 46 प्रतिशत है
English: Speaking on the occasion, Shri Radha Mohan Singh said that Indian Agriculture has come a long way since the independence, overcoming an era of acute food shortages and import dependence to the present level of being self-reliant in terms of food security.
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारतीय कृषि स्वतंत्रता के बाद लंबा सफर तय कर चुकी है, हम खाद्यान्न की कमी के दौर से उबर चुके हैं और आयात पर निर्भरता के दौर से हम अब खाद्य सुरक्षा के लिहाज से आत्म-निर्भर हो चुके हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Radha Mohan Singh thanked the Prime Minister for initiating such schemes through KVIC to benefit the poor
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने गरीबों को लाभान्वित करने के लिए केवीआईसी के माध्यम से ऐसी योजनाएं शुरू करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
English: Speaking on the occasion, Shri Raghubar Das, Chief Minister of Jharkhand said that this is a historic moment in history of power sector of the country.
Hindi: इस अवसर पर झारखण्ड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास ने कहा कि देश के बिजली क्षेत्र के इतिहास में यह एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: Speaking on the occasion, Shri Raj Kumar said that agriculture is a priority sector for India and especially for Odisha because of its high potential to generate jobs and contribute to inclusive and sustainable economic growth.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजकुमार ने कहा कि कृषि भारत और विशेषकर ओडिशा के लिए प्राथमिकता क्षेत्र है, क्योंकि इसमें रोजगार सृजन और समावेशिता और सतत आर्थिक विकास में योगदान की काफी संभावना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajamony said that building better roads will reduce isolation of northeast India and open up growth and development opportunities in some of the countrys poorest states.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री राजामोनी ने कहा कि बेहतर सड़कों का निर्माण होने से देश का पूर्वोत्तर हिस्से का अलगाव कम किया जा सकेगा और देश के कुछ बेहद गरीब राज्यों में वृद्धि और विकास के अवसर उत्पन्न होंगे।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajamony, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that the Government emphasizes investment for inclusive and sustainable growth through innovative financing modalities, including Public Private Partnership PPP.
Hindi: वित्ता मंत्रालय के आर्थिक मामलों के संयुक्त सचिव श्री राजामणि ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी सहित उन्नत वित्तीयन तरीकों के माध्यम से सरकार संयुक्त तथा सतत विकास के लिए निवेश पर बल दे रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain said that the Antyodaya Express has been launched to ensure a facilities equipped journey to all the sections of the society as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री राजेन गोहेन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना के अनुरूप समाज के सभी वर्गों के लिए सुविधाओं से युक्त यात्रा सुनिश्चित करने के लिए अंत्योदय एक्सप्रेस को लॉंच किया गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways said that the way in which Railways has been progressing and fulfilling budget announcements day in and day out is becoming the most credible and reliable organization of the country.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहांई ने कहा कि रेलवे जिस तरह से आगे बढ़ रही है और दिन-रात कार्यरत रहकर बजट घोषणाओं को पूरा कर रही है, उसकी बदौलत यह देश के सबसे विश्वसनीय एवं भरोसेमंद संगठन के रूप में उभर कर सामने आ रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways expressed his pleasure on the close cooperation between the two railway systems on regular basis since last 20 years
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री श्री राजेन गोहेन ने दोनों देशों की रेल प्रणालियों के बीच पिछले 20 वर्षों से जारी नियमित सहयोग पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways expressed his pleasure on the close cooperation between the two railway systems on regular basis since last 20 years.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री श्री राजेन गोहेन ने दोनों देशों की रेल प्रणालियों के बीच पिछले 20 वर्षों से जारी नियमित सहयोग पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajesh Agrawal, Member Rolling Stock said, Railways have been seriously committed to Environment Sustainability in a big way
Hindi: इस अवसर पर सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री राजेश अग्रवाल ने कहा, रेलवे बड़े पैमाने पर पर्यावरण की निरंतरता के प्रति अत्यंत कटिबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajesh Agrawal, Member Rolling Stock said, Railways have been seriously committed to Environment Sustainability in a big way.
Hindi: इस अवसर पर सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री राजेश अग्रवाल ने कहा, रेलवे बड़े पैमाने पर पर्यावरण की निरंतरता के प्रति अत्यंत कटिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajiv Pratap Rudy, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship IC  Parliamentary Affairs said, It gives me immense pleasure to see how big organizations are coming up to support the skill initiative in the country and thus aiding in the achievement of our Honble Prime Ministers vision of a Skilled India.
Hindi: कौशल विकास तथा उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रुड़ी ने कहा कि उन्हें खुशी है कि बड़े संगठन कुशल भारत अभियान के समर्थन में आगे आकर प्रधानमंत्री के कुशल भारत विजन को हासिल करने में मदद कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajive Kumar, Secretary, Ministry of Shipping, Government of India said, Sagarmala is a holistic and integrated programme that will transform the way the logistics are handled in the country. He added that despite tough global economic situation, developing the manufacturing sector can boost growth rates and harness Indias demographic dividend.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के शिपिंग मंत्रालय में सचिव श्री राजीव कुमार ने कहा सागरमला एक समग्र और एकीकृत कार्यक्रम है जिससे देश में संचालन के तरीके में बदलाव आयेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh lauded the role of Central Reserve Police Force CRPF at Hot Springs in Ladakh and at other places in maintaining the safety and security of the country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने लद्दाख के हॉट स्प्रिंग एवं अन्य क्षेत्रों में बचाव और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए केन्द्रीय रिज़र्व पुलिस बल सीआरपीएफ की भूमिका की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that India has unity in diversity which is duly substantiated by successful running of its cohesive federal structure.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत में विविधता में एकता है, जो इसके संघवादी ढांचे के सफलतापूर्वक संचालन में निहित है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that NPDRR is a multi-stakeholders National Platform for sharing the experiences in disaster management and for making a collective effort for disaster risk reduction.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनपीडीआरआर आपदा प्रबंधन से जुड़े अनुभवों को साझा करने और आपदा जोखिम में कमी लाने के लिए सामूहिक प्रयास करने वाला राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that NPDRR is a multi-stakeholders National Platform for sharing the experiences in disaster management and for making a collective effort for disaster risk reduction. He emphasized the role of prevention and mitigation in reducing disaster losses
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनपीडीआरआर आपदा प्रबंधन से जुड़े अनुभवों को साझा करने और आपदा जोखिम में कमी लाने के लिए सामूहिक प्रयास करने वाला राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that disaster has no geographical and physical boundaries, so we must think beyond boundaries for effective management of disasters.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आपदा की कोई भौगोलिक या प्राकृतिक सीमाएं नहीं होती है। हमें उन सीमाओं से आगे बढ़कर आपदाओं के लिए प्रभावी प्रबंधन करने के बारे में सोचना होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that government has taken a number of initiatives to make the borders of the country more secure
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने देश की सीमाओं की और अधिक सुरक्षा के लिए कई कदम उठाए हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that he had proposed this App at the DGPs conference held in Hyderabad last year
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उन्होंने हैदराबाद में पिछले वर्ष आयोजित डीजीपी सम्मेलन में इस ऐप का प्रस्ताव रखा था
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that he had proposed this App at the DGPs conference held in Hyderabad last year.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उन्होंने हैदराबाद में पिछले वर्ष आयोजित डीजीपी सम्मेलन में इस ऐप का प्रस्ताव रखा था।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that it is a subject which is posing a serious challenge to the global community today.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह ऐसा विषय है, जो आज विश्व समुदाय के सामने एक गंभीर चुनौती पैदा कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that setting up of Indian Police Foundation and the Indian Police Institute has been initiated keeping in mind the security situation of the country.
Hindi: इस मौके पर, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इन दो आईपीएफ और आईपीएफ की स्थाौपना देश में सुरक्षा की स्थिति को ध्यादन में रखते हुए किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the Government has taken various initiatives for tackling the menace of Left Wing Extremism, problem in the North Eastern areas, Jammu and Kashmir and others
Hindi: इस मौके पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने वामपंथी उग्रवाद, पूर्वोत्तर, जम्मू कश्मीर और अन्य क्षेत्रों की समस्याओं से निपटने के लिये कई प्रयास किए हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the Government has taken various initiatives for tackling the menace of Left Wing Extremism, problem in the North Eastern areas, Jammu and Kashmir and others.
Hindi: इस मौके पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने वामपंथी उग्रवाद, पूर्वोत्तर, जम्मू कश्मीर और अन्य क्षेत्रों की समस्याओं से निपटने के लिये कई प्रयास किए हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the Government is confident to fulfill Prime Ministers vision of making India Open Defecation Free ODF by October, 2019
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार को यह पूर्ण विश्वास है कि वह अक्टूबर, 2019 तक प्रधान मंत्री के विजन खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ को पूरा कर लेगा