Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the eve of their IPL-10 opener, Delhi Daredevils coach Paddy Upton confirmed that Pant, 19, will do what two superstars of Indian cricket Sachin Tendulkar and Virat Kohli had done in the past.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के कोच पैडी उप्टन ने बताया कि 19 साल के पंत वही काम करेंगे जो भारतीय क्रिकेट के सुपर सितारे सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली कर चुके हैं।
English: On the eve of their game against Delhi Capitals, KXIP coach Hesson said, Look the surface here, although we cant guarantee how the pitch is going to be, most of the games have been consistent in terms of how they have been on the slower side.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ मैच की पूर्व संध्या पर हेसन ने कहा, यहां की सतह को देखिए, हम गारंटी नहीं दे सकते कि पिच कैसी होगी, अधिकांश मैचों की पिच धीमी थी।
English: On the eve of their next match against Rising Pune Supergiant, Gambhir said it will be a difficult task to continue in the same vein.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट के खिलाफ मैच की पूर्व संध्या पर गंभीर ने कहा कि इसी लय को बरकरार रखना मुश्किल होगा.
English: On the eve of this anniversary I extend my good wishes to all of you.
Hindi: इस वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर मैं आप सबको हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the evening before he died, Jesus washed the feet of his apostles, performing a service customarily rendered by slaves.
Hindi: उसके मरने से पहले की शाम को, यीशु ने अपने प्रेरितों के पाँव धोए, एक ऐसी सेवा जो प्रथानुसार ग़ुलाम ही करते थे ।
English: On the evening before he sailed he delivered a public lecture in Calcutta on Music and Feeling illustrating his thesis with many songs.
Hindi: यात्रा की पूर्व संध्या पर उन्होंने कलकत्ता के लोगों के सामने? संगीत और संवेदना? विषय पर एक भाषण दिया था, जिसमें उन्होंने अपने गीतों के साथ अपने विचारों को अभिव्यक्त किया था.
English: On the evening of 04 December INS Krishna rescued a Thai national whilst on patrol about 350 nautical miles from Minicoy Island.
Hindi: चार दिसंबर की शाम को आईएनएस कृष्णा मिनिकॉय आईलैंड से 350 नॉटिकल मील दूर गश्त कर रहा था, जब उसने एक थाई नागरिक को समुद्री डाकुओं से बचाया।
English: On the evening of 15 June, a contingent of the Indian Reserve Battalion started flag march in Kamduni.
Hindi: 15 जून की शाम को भारतीय रिजर्व बटालियन के एक दल ने कामदूनी में फ़्लैग मार्च शुरू कर दिया।
English: On the evening of 28 April, the BBC broadcast a Reuters news report about Himmler's attempted negotiations with the western Allies.
Hindi: 28 अप्रैल की शाम को, बीबीसी ने एक रायटर न्यूज रिपोर्ट का प्रसारण करते हुए पश्चिमी मित्र राष्ट्रों के साथ हिमलर के वार्ता के प्रयास के बारे में खबर दी।
English: On the evening of 3 December, at about 540 pm, the Pakistan Air Force PAF launched surprise pre-emptive strikes on eleven airfields in north-western India, including Agra, which was 300 miles 480 km from the border.
Hindi: ३ दिसम्बर की शाम लगभग ०५४० बजे, पाकिस्तान वायुसेना पीएएफ़ ने भारत-पाक सीमा से 300 मील 480 कि॰मी॰ दूर बसे आगरा सहित उत्तर-पश्चिमी भारत के ११ वायुसेना बेसेज़ पर अप्रत्याशित रिक्ति-पूर्व हमले कर दिये।
English: On the evening of 31 December 1999, Sandeep led a team of six soldiers and managed to establish a post 200 metres from the opposing side and under direct observation and fire.
Hindi: 31 दिसम्बर 1999 की शाम को, मेजर संदीप ने छह सैनिकों एक टीम का नेतृत्व किया और शत्रु से 200 मीटर की दूरी पर एक पोस्ट बना ली. इस दौरान वे शत्रु के प्रत्यक्ष प्रेक्षण और आग के चलते काम कर रहे थे।
English: On the evening of 6 July, I will commence my visit to Hamburg for the 12th G-20 Summit hosted by Germany
Hindi: छह जुलाई की शाम को, मैं 12वें जी-20 सम्मेलन में हिस्सा लेने हैम्बर्ग जाऊंगा
English: On the evening of 6 July, I will commence my visit to Hamburg for the 12th G-20 Summit hosted by Germany.
Hindi: छह जुलाई की शाम को, मैं 12वें जी-20 सम्मेलन में हिस्सा लेने हैम्बर्ग जाऊंगा। इस सम्मेलन की मेजबानी जर्मनी कर रहा है।
English: On the evening of 6 July, school children told their parents about the Eid celebrations at school
Hindi: 6 जुलाई की शाम घर पहुंचे बच्चों ने अपने अभिभावकों को स्कूल में हुए ईद सेलिब्रेशन के बारे में बताया
English: On the evening of 7th July, I will reach Pretoria in South Africa.
Hindi: 7 जुलाई की शाम को मैं दक्षिण अफ्रीका के प्रीटोरिया पहुंचूंगा।
English: On the evening of April 25, assailants barged into the apartment of Xulhaz Mannan, a programme officer with the USAID and an editor of Bangladeshs first LGBT magazine.
Hindi: 25 अप्रैल की शाम को हमलावर यूएसएड के कार्यक्रम अधिकारी एवं बांग्लादेश की पहली एलजीबीटी पत्रिका के संपादक जुल्हाज मन्नान के अपार्टमेंट में जबरन घुस गए।
English: On the evening of April 27, Ataram accidentally saw and recognised the photo of one of the children it was 16-year-old Raasu Chacko Madavi
Hindi: 27 अप्रैल की शाम को अताराम की नजर एक बच्ची की तस्वीर पर धोखे से पड़ गई और उन्होंने उसे पहचान लिया- यह 16 साल की रासू चाको मदावी की तस्वीर थी
English: On the evening of August 15, 2011, Shri Anna Hazare, through public statements, made it clear that he and his supporters would converge at Jai Prakash Narayan Park and defy the prohibitory orders under section 144 CrPC.
Hindi: 15 अगस्त,2011 की शाम को अन्ना हजारे ने सार्वजनिक बयान के जरिए स्पष्ट किया किवे और उनके समर्थक जयप्रकाश नारायण पार्क में इकट्ठे होंगे और निषेधाज्ञा का उललंघन करेंगे।
English: On the evening of December 28, 2014, a blast at Coconut Grove restaurant on Church Street in Bengalurus upscale M G Road area killed a woman.
Hindi: 28 दिसंबर 2014 को बेंगलुरु के पॉश एमजी रोड इलाके स्थित चर्च स्ट्रीट पर कोकोनट ग्रोव रेस्तरां में हुए धमाके में एक महिला की मौत हो गई थी।
English: On the evening of India's win in Australia, we bumped into each other at the team hotel as he and his wife, actor Anushka Sharma, were leaving for an engagement.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारत की जीत की शाम जब वे और उनकी अभिनेत्री पत्नी अनुष्का शर्मा किसी तय कार्यक्रम के लिए निकल रहे थे, तभी टीम के होटल में हम टकरा गए.
English: On the evening of January 26, Ansari and Nusrat spent some close moments with each other, but fell out over the issue of other men that evening.
Hindi: 26 जनवरी की शाम को अंसारी और नुसरत ने अकेले में वक्त बिताया, लेकिन फिर बाइक पर किसी और आदमी के साथ घूमने की बात को लेकर दोनों में बहस हो गई।
English: On the evening of January 5, the Tres Reyes Magos three wise men  are supposed to bring toys for the children.
Hindi: जनवरी 5 की शाम को, त्रेस रेयेस मागोस यानी तीन बुद्धिमान पुरुषों  को बच्चों के लिए खिलौने लाने होते हैं ।
English: On the evening of June 18, he, along with five other people was drinking behind the building of Mahaveer Viklang Samiti.
Hindi: 18 जून की शाम वह 5 अन्य लोगों के साथ महावीर विकलांग समिति की बिल्डिंग के पीछे शराब पी रहा था।
English: On the evening of June 5, cricketers Sachin Tendulkar, Ajinkya Rane and Rohit Sharma, along with Shri Prakash Javadekar and Maharashtra Minister for primary, higher and technical  Medical education and Culture Shri Vinod Tawde and others will plant saplings in Mumbai at Joggers Park on Carter Road.
Hindi: 05 जून की शाम क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा, श्री प्रकाश जावड़ेकर और महाराष्ट्र के प्राथमिक, उच्च और तकनीकी तथा चिकित्सा शिक्षा और संस्कृति मंत्री विनोद तावड़े तथा अन्यों के साथ मुंबई के कार्टर रोड स्थित जोगर्स पार्क में पौधों की रौपाई करेंगे।
English: On the evening of March 20, raids were conducted in Bombay, Calcutta, Allahabad, Delhi, Lahore and other places in houses, trade unions and at newspaper offices
Hindi: 20 मार्च की शाम को बॉम्बे, कलकत्ता, इलाहाबाद, दिल्ली, लाहौर व अन्य स्थानों पर घरों, श्रमिक संगठनों, अखबारों के कार्यालयों छापे मारे गए
English: On the evening of March 25, Sonu and Sheelam were back home.
Hindi:  25 मार्च की शाम को सोनू और शीलम घर लौट आए।
English: On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christs death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.
Hindi: मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या - क्या उपकार किए हैं ।
English: On the evening of Nisan 14, 33 C.E., Jesus assembled with his 12 apostles in an upper room in Jerusalem to celebrate the annual Passover.
Hindi: सामान्य युग 33, निसान 14 की शाम, यीशु सालाना फसह मनाने यरूशलेम में एक ऊपरी कमरे में अपने 12 प्रेरितों के साथ इकट्ठा हुआ ।
English: On the evening of Thursday 17th March 2016, Prime Minister addressed the World Sufi Forum at New Delhis Vigyan Bhavan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 17 मार्च, 2016 गुरूवार की शाम को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में विश्व सूफी मंच को संबोधित किया।
English: On the evening of Tuesday, 8 November, Prime Minister Narendra Modi announced that the 500 rupee and 1,000 rupee notes were becoming illegal tender
Hindi: पीएम मोदी ने 8 नवंबर की शाम को 500 आैर 1000 रुपये के नोटों को मध्यरात्रि से अमान्य घोषित किया था
English: On the evening of the 19th, my trip to Myanmar, Australia and Fiji concluded.
Hindi: 19 तारीख की शाम को मेरी म्यांमार आस्ट्रेलिया और फीजी की यात्रा समाप्त हो गई।
English: On the evening of the 31st March 1941, Bhagat Ram Talwar arrived at the Calcutta residence of Sarat Chandra Bose at 1 Woodburn Park and asked to see Sisir.
Hindi: इधर, 31 मार्च, 1941 को भगतराम तलवार ने सुभाष चन्द्र बोस के घर नं0 1, वुडबर्न पार्क, कलकत्ता पहुंचकर कहा कि वह शिशिर से मिलने आया है।
English: On the evening of the final phase of polling on November 20, the CEO, Subrato Sahu, released the overall polling percentage 72
Hindi: 20 नवंबर को मतदान के आखिरी चरण की शाम को राज्य के मुख्य चुनाव पदाधिकारी सुब्रतो साहू ने कुल मतदान का आंकड़ा 72 प्रतिशत बताया था
English: On the evening of the following day Ankamma on a tiger - shaped vehicle, and her sister Mahalakshmamma on a jackal - shaped vehicle, are taken to a four - wheeled cart, along with a basket.
Hindi: अगले दिन शाम के समय अंकम्मा को शेर के आकार वाले वाहन पर और उसकी बहन महालक्षमम्मा को सियार के आकार वाले वाहन पर एक टोकरी के साथ चार पहियों वाली गाड़ी में ले जाया जाता है।
English: On the event day, Dr. Sanjay Krishna Salil, Senior Journalist Dr. VedPratapVedik and Padma Shri Kailash Manav Agarwal will grace the occasion as the chief guests.
Hindi: संजय कृष्ण सलिल, वरिष्ठ पत्रकार डॉ. वेदप्रताप वैदिक, पद्मश्री कैलाश मानव अग्रवाल मुख्य अतिथि के तौर पर इस अवसर की गरिमा को बढ़ाएंगे।
English: On the event of IPPB's first anniversary, Union Minister for Communications and IT Ravi Shankar Prasad announced the launch of AePS.
Hindi: आईपीपीबी की पहली वर्षगांठ के मौके पर केंद्रीय संचार और आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एईपीएस के शुभारंभ की घोषणा की।
English: On the event of Signing Ceremony, Chairman Railway Board Shri A. K. Mital, Member Engineering Shri V. K. Gupta, Member Staff Shri Pradip Kumar, Secretary Railway Board Shri R. K. Verma and other Board Members and Senior Officials were present.
Hindi: मित्तल, मेम्बर इंजीनियरिंग श्री वी के गुप्ता, मेंबर स्टाफ श्री प्रदीप कुमार, रेलवे बोर्ड के सचिव श्री आर के वर्मा एवं बोर्ड के अन्य सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On the event of Signing Ceremony, Chairman Railway Board Shri A. K. Mital, Member Mechanical Shri Hemant Kumar, and other Board Members and Senior Officials were present.
Hindi: मित्तल, सदस्य मैकेनिकल श्री हेमंत कुमार और बोर्ड के अन्य सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On the event of Signing Ceremony, Railway Boards officials namely MemberMechanical Shri Hement Kumar, MemberStaff Shri Pradeep Kumar, Financial Commissioner Shri S. Mookerjee were also present among others.
Hindi: समझौता हस्ताक्षर समारोह में रेल बोर्ड के अधिकारी सदस्य मेकेनिकल श्री हेमंत कुमार , मेंबर स्टाफ श्री प्रदीप कुमार तथा वित्त आयुक्त श्री एस मुखर्जी मौजूद थे।
English: On the event of the 60th anniversary celebration at the Indian Institute of Technology-Kharagpur IIT-Kgp Prime Minister Manmohan Singh delivered an address the befit the occasion
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी खडग़ुपर के 60वें स्थापना दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भाषण देने पहुंचे।
English: On the event of the soldier getting wounded and blood oozes out to come in touch with the Sensor, immediate information could be transmitted to the base unit.
Hindi: यदि कोई सिपाही घायल हो जाता है और रक्त बहने लगता है, सेंसर के संपर्क में आकर आधार इकाई तक सूचना तत्काल संप्रेषित की जा सकती है।
English: On the exam day
Hindi: परीक्षा के दिन
English: On the exam day, candidates have to carry their admit card along with the photo id proof for verifying the identity of the candidate.
Hindi: एग्जाम के दिन उम्मीदवार को एडमिट कार्ड के साथ एक आईडी प्रूफ लेकर जाना होगा.
English: On the exchange, 57 stocks slumped to all-time lows, while 402 hit 52-week lows.
Hindi: 57 स्टॉक्स ऑल टाइम लो लेवल पर पहुंच गए हैं, जबकि 402 ने 52 हफ्ते का लो लेवल छुआ है।
English: On the exit polls predicting the BJP's landslide victory in Haryana, Kumari Selja said she does not believe in such predictions.
Hindi: एग्जिट पोल में हरियाणा में भाजपा की ऐतिहासिक जीत का अनुमान लगाए जाने पर उन्होंने कहा कि वह इस तरह के अनुमानों पर भरोसा नहीं करती है.
English: On the expectations from State Governments for implementation of Agri Export Policy, Shri Goyal said that only 14 States have finalised Action Plans, and he called upon others to finalize theirs expeditiously
Hindi: कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकारों से अपेक्षाओं के मुद्दे पर श्री गोयल ने कहा कि केवल 14 राज्यों ने कार्य योजनाओं को अंतिम रूप दिया है है और उन्होंने दूसरे राज्यों को भी त्वरित गति से इसे अंतिम रूप देने की अपील कीं
English: On the expectations front, about 22 per cent of respondents felt that unemployment will decrease in the next 12 months compared to 19 per cent in the May survey
Hindi: उम्मीद के मोर्चे पर प्रत्युत्तर देने वाले 22 फीसदी लोगों ने महसूस किया कि अगले 12 महीने में बेरोजगारी में कमी आएगी जबकि मई महीने के सर्वे में यह आंकड़ा 19 फीसदी था।
English: On the expected lines, at Ernakulam, Congress candidate T.J. Vinod is leading by 365 votes against Left supported independent candidate Manu Roy.
Hindi: एर्नाकुलम में कांग्रेस उम्मीदवार टी. जे. विनोद वाम समर्थित निर्दलीय उम्मीदवार मनु राय से 365 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: On the expenditure front, manufacturing companies continued to face rising input cost costs of raw materials and employees pressures.
Hindi: जहां तक एक्सपेंडिचर की बात है तो मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों पर इनपुट कॉस्ट रॉ मैटीरियल, स्टाफ कॉस्ट वगैरह में बढ़ोतरी का दबाव बना हुआ है।
English: On the expenditure side, Jaitley raised allocations by about Rs 20,000 crore to Rs 5,75,000 crore against Rs 5,55,322 crore in interim Budget
Hindi: खर्च के मोर्चे पर जेटली ने करीब 20,000 करोड़ रुपये आवंटन बढ़ाकर 5,75,000 करोड़ रुपये कर दिया है, जो अंतरिम बजट में 5,55,332 करोड़ रुपये था।
English: On the expenditure side, an attempt has been made to ensure all important programmes get the appropriate level of funding, he added.
Hindi: व्यय करने के पक्ष पर यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया गया है कि सभी महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को उचित धन मिले.
English: On the expenditure side, as expected, a significant amount of Rs 39,000 crore was provided for the National Rural Employment Guarantee Scheme, which was given much credit for the UPAs electoral victory
Hindi: खर्च की ओर नजर डालें तो जैसा कि उम्मीद थी, 39,000 करोड़ रुपये की एक भारी भरकम राशि राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के लिए रखी गई है, जिसे संप्रग सरकार की दूसरी बार सत्ता वापसी में अहम कहा जा रहा है।
English: On the expenditure side, in line with the recommendations of the Expenditure Commissions preliminary report as indicated in the media and the Shanta Kumar High Level Committee Report on the Food Corporation of India, the Budget should announce road maps for direct cash transfer approaches in respect of existing major subsidies for kerosene, foodgrain and fertilisers, as has already been initiated for cooking gas cylinders.
Hindi: व्यय के मोर्चे पर, व्यय आयोग की प्राथमिक रिपोर्ट की सिफारिशों जो मीडिया में आईं और भारतीय खाद्य निगम पर शांता कुमार समिति की रिपोर्ट के अनुरूप बजट में केरोसिन, खाद्यान्न और उर्वरक जैसे भारी सब्सिडी वाले क्षेत्रों में प्रत्यक्ष नकदी हस्तांतरण का खाका स्पष्ट किया जाना चाहिए।
English: On the expenditure side, the Committee has suggested rationalisation of schemes and strict control and monitoring of expenditure.
Hindi: खर्च के मामले में समिति ने योजनाओं को युक्तिसंगत बनाने और खर्च पर कड़ी निगरानी और नियंत्रण रखने का सुझाव दिया है।
English: On the expenditure side, total expenditure has increased at a considerable pace during April to November 2019-20 with Capital Expenditure growing at roughly 3 times the growth registered during the same period last year.
Hindi: व्यय के बारे में यदि ध्यान दें तो, अप्रैल से नवम्बर, 2019-20 के दौरान कुल व्यय में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान मोटे तौर पर तीन गुना वृद्धि के साथ पूंजीगत व्यय बढ़ने से संभव हुआ।
English: On the expenditure trend, there were discussions in regard to the rationalisation of the Centrally Sponsored Schemes in sync with the new life cycle, they being co-terminus with the Finance Commissions.
Hindi: व्यय रुख के संबंध में नए जीवन चक्र के साथ केंद्रीय प्रायोजित योजनाओं को युक्तिपूर्ण बनाने के संबंध में भी विचार-विमर्श हुआ। इस चर्चा में परस्पर सहमति रही।
English: On the expiry of Asutosb 's fourth term of office as Vice - Chancellor on March 31, 1914, Devaprasad Sarbadhikary, a solicitor who was member of the Syndicate and represented the University on the Bengal Legislative Council, was appointed Vice - Chancellor.
Hindi: 31 मार्च, 1914 को कुलपति पद पर आशुतोष की जौथी मिआद की समाप्ति पर एक सालिसिटर देवप्रसाद सर्व अधिकारी को, जो सिंडिकेट के सदस्. थे और बंगाल विधान परिषद् में विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व कर चुके थे, कुलपति नियुक्त किया गया।
English: On the expiry of the contract, all outstanding positions would be settled by delivery and all the penalty provisions for delivery default applicable in the compulsory delivery contracts shall apply
Hindi: अनुबंध की समाप्ति के बाद, सभी बकाये पोजीशन का निपटान डिलिवरी के माध्यम से किया जाएगा और डिलिवरी डीफॉल्ट के प्रावधान आवश्यक डिलिवरी में डीफॉल्ट जैसे लागू किए जाएंगे।
English: On the expiry of the said period, the States shall issue appropriate notification bringing the Rules into force.
Hindi: उक्त अवधि की समाप्ति पर, राज्य नियमों को प्रवृत्त करते हुए समुचित अधिसूचना जारी करेंगे ।
English: On the export front, Indias performance, however, is likely to remain lower due to the ongoing slowdown in the European economies
Hindi: यूरोपीय अर्थव्यवस्था में नरमी के चलते निर्यात के मोर्चे पर हालांकि भारत का प्रदर्शन निचले स्तर पर बने रहने की संभावना है।
English: On the export front, revenue from ITES - BPO have shown a year - on - year growth of over 29. 8 per cent from 2006 - 07 to 2007 - 08.
Hindi: निर्यात के क्षेत्र में, आईटीईएस-बीपीओ में राजस्व-ने वर्षानुवर्ष 2006-07 की तुलना में 2007-08 में 29.8 प्रतिशत से अधिक की संव़ृद्धि दर्शाई है।
English: On the export of hydroxychloroquine, Bandopadhyay said the TMC has conveyed its opinion that the medicine should be shipped to other countries only after it is ensured that India has an adequate supply to serve its own needs.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन के निर्यात पर बंदोपाध्याय ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस ने अपनी राय रखी कि यह दवा अन्य देशों को तभी दी जानी चाहिए जब यह सुनिश्चित कर लिया जाये कि भारत के पास, इसका अपनी जरूरत के अनुसार पूरा भंडार है।
English: On the export potential, he said, first the domestic demand will be met and then the overseas market would be look at.
Hindi: निर्यात क्षमता के सवाल पर उन्होंने कहा कि पहले घरेलू मांग को पूरा किया जाएगा और उसके बाद विदेशी बाजारों की ओर रुख किया जाएगा।
English: On the exterior, the Maruti Baleno Limited Edition features front skirting, rear skirting, side skirting and body side moulding
Hindi: मारुति बलेनो लिमिटेड एडिशन के एक्सटीरियर की बात करें तो इसके फ्रंट में स्टीकरिंग, रियर स्कर्टिंग, साइड स्कर्टिंग और बॉडी साइड मोल्डिंग मिलते हैं।
English: On the external front, Chinese and Indian troopers have been engaged in aggressive melees, face-offs and skirmishes at locations along the Line of Actual Control since April 2020
Hindi: बाहरी मोर्चे पर अप्रैल 2020 से ही भारतीय और चीनी सैनिक वास्तविक नियंत्रण रेखा के कई स्थानों पर तनातनी और झड़पों में लगे हुए हैं
English: On the external front, current account deficit CAD increased from 1.9 per cent of GDP in 2017-18 to 2.6 per cent in April-December 2018 .
Hindi: चालू खाता घाटा सीएडी 2017-18 के दौरान जीडीपी का 1.9 प्रतिशत से बढ़कर अप्रैल-दिसंबर, 2018 में 2.6 प्रतिशत हो गया।
English: On the external front, the deficit in the trade account of the balance of payments BOP increased with expenditure on imports increasing and earnings from exports declining in 2016.
Hindi: बाह्य मोर्च पर भुगतान संतुलन के व्यापार खाते में आयात पर खर्च बढ़ा है और 2016 के दौरान आयात आय घटी है।
English: On the external front, while the conflict situation in Iraq has not had a material impact on crude oil prices - in fact, they have softened over the past few days - it is volatile and unpredictable, and anything could happen
Hindi: बाहरी मोर्चे पर जहां इराक में लगातार जारी संघर्ष का कच्चे तेल की कीमतों पर कोई व्यापक असर नहीं दिखा बल्कि पिछले कुछ दिनों में कीमतें और नरम ही हुई हैं, ऐसे में यही कहा जा सकता है कि ये बेहद अस्थिर हैं, जिनके बारे में कोई अनुमान नहीं लगाया जा सकता और इनमें कुछ भी हो सकता है।
English: On the external outlook, the Survey says that overall exports declined by about 18 in the first three quarters.
Hindi: बाह्य परिदृश्य का उल्लेख करते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि प्रथम तीन तिमाहियों के दौरान कुल निर्यात में तकरीबन 18 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: On the extortion case, Sharma said he was implicated in a false case in 2009 after I conducted a sting operation.
Hindi:  2009 के फिरौती केस के बारे में उन्होंने बताया कि स्टिंग ऑपरेशन करने के बाद फर्जी तरीके से उन पर मामला दर्ज किया गया।
English: On the face of it, Gowdas and Kumars responses to PM Modis yoga promotion project gave an impression of restless souls trapped in the wrong bodies.
Hindi: इसके सामने, गौड़ा और कुमार के पीएम मोदी के योग प्रमोशन प्रोजेक्ट के जवाबों ने गलत देह में फंसी बेचैन आत्माओं की एक धारणा दी है।
English: On the face of it, Lalu Yadavs youngest son Tejaswi Yadav is the face of opposition in Bihar.
Hindi: कथित तौर पर बिहार में विपक्ष का चेहरा लालू प्रसाद यादव के छोटे बेटे तेजस्वी हैं.
English: On the face of it, Munaf Patel is almost a certainty for the Tests and that leaves Praveen Kumar and Ishant Sharma to battle it out for the second slot.
Hindi: मुनाफ पटेल का टेस्ट शृंखला में खेलना तय है जिससे दूसरे स्थान के लिए प्रवीण कुमार और ईशांत शर्मा में से एक का चयन होगा।
English: On the face of it, it seems strange that former chief ministers should be allotted official bungalows in the state capital for the rest of their lives.
Hindi: वैसे यह बात अजीब है कि पूर्व मुख्यमंत्रियों की पूरी जिंदगी के लिए राजधानी में सरकारी बंगले का इंतजाम किया जाए।
English: On the face of it, terror is not that big an issue for India.
Hindi: वैसे भारत के लिए हिंसा कोई बड़ा मसला नहीं है.
English: On the face of it, the accusations against Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and External Affairs Minister Sushma Swaraj are hardly trivial.
Hindi: उनकी वजह से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के दामन पर दाग़ लगा है।
English: On the face of it, the primary link between women, girls and a warming world is not life but death.
Hindi: इसके चेहरे पर, प्राथमिक लिंक महिलाओं, लड़कियों और एक गर्म दुनिया के बीच जीवन नहीं है लेकिन मृत्यु है।
English: On the face of it, therefore, India will be justified in hoping that the upturn in bilateral relations heralded by Clinton 's hugely successful visit last year will persist and acquire greater depth under President Bush.
Hindi: इसलिए भारत की यह उमीद मोटे तौर पर जायज होगी कि पिछले साल इंक्लटन की सफल यात्रा से द्विपक्षीय संबंधों में आया खुशनुमा एहसास कायम रहेगा और राष्ट्रपति बुश के नेतृत्व में और गहरा होगा.
English: On the face of it, this could be justified on the grounds that the loss to Chinas economy was initially projected to be around USD 348 billion and to the US economy about USD 15 billion.
Hindi: पहले यह आरोप सही प्रतीत होता था, क्योंकि चीन की अर्थव्यवस्था को लगभग 348 अरब डॉलर और अमेरिकी अर्थव्यवस्था को करीब 15 अरब डॉलर का नुकसान होने का अनुमान था।