Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He termed the reshuffle a "normal exercise" and said that on reviewing the situation a decision was taken to give opportunity to five more MLAs to understand governance.
Hindi: उन्होंने फेरबदल को 'सामान्य' बताते हुए कहा कि स्थिति की समीक्षा के बाद पांच अन्य विधायकों को शासन को समझने का मौका देने का निर्णय किया गया।
English: He thanked ICMR Director-General Dr Balram Bhargava for his "visionary leadership" in the project.
Hindi: हम इस परियोजना में दूरदर्शी नेतृत्व के लिए आईसीएमअर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव को तहे दिल से धन्यवाद देते हैं।
English: He thanked PM Costa for joining the Committee set up to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi worldwide. The Vice President also briefed PM Costa about the developmental programmes of the Government of India such as "Beti Padhao Beti Bachao and Clean India and flagship initiatives including the Make-in-India, Digital India and Make-in-India flagship programmes.
Hindi: उन्होंने पूरे विश्व में महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए बनाई गई समिति में शामिल होने के लिए पीएम कोस्टा का धन्यवाद भी किया।उप-राष्ट्रपति ने पीएम कोस्टा को भारत सरकार के विभिन्न विकास कार्यक्रमों जैसे बेटी पढ़ाओ बेटी बचाओ और स्वच्छ भारत तथा मेक-इन-इंडिया, डिजिटल इंडिया कार्यक्रमों सहित अन्य प्रमुख पहलों के बारे में भी विस्तार से बताया।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for this "momentous decision" in the larger interest of Jammu-Kashmir and the nation.
Hindi:  उन्होंने इस फैसले के लिए प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह का धन्यवाद किया और कहा कि जम्मू के लोग मोदी और शाह के फैसले के साथ हैं।
English: He thanked Prime Minister Narendra Modi and the BJP family for reposing trust and entrusting such a big responsibility on "an ordinary citizen".
Hindi:  उन्होंने 'एक साधारण नागरिक' को इतनी बड़ी जिम्मेदारी सौंपने तथा विश्वास जताने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा बीजेपी परिवार का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked Sharif for the letter which he wrote and also for the gift of sari that he sent for his mother, saying it was "a gesture that she has deeply appreciated".
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही पत्र लिखने तथा अपनी मां के लिए साडी भेजने के लिए शरीफ को धन्यवाद दिया और कहा कि वह ऎसा भाव है, जिसकी उनकी मां ने दिल से सराहना की है।
English: He thanked Turkish police for their "rapid response."
Hindi: ' उन्होंने तत्काल प्रतिक्रिया के लिए तुर्की की पुलिस का आभार जताया।
English: He thanked every wrestler he worked with even thanking Vince McMahon and said he's "in a good place in life."
Hindi: जिन भी पहलवानों के साथ उन्होंने काम किया था उन्हें धन्यवाद दिया यहां तक कि विंस मैकमहोन का भी शुक्रिया अदा की और कहा कि वे अपने जीवन में अच्छे स्थान पर हैं।
English: He thanked the member countries for sharing their views on "nature, direction and priorities of our engagement".
Hindi: उन्होंने आपसी जुड़ाव की प्रकृति, दिशा और प्राथमिकताओं पर अपने-अपने विचार साझा करने के लिए सदस्य देशों का शुक्रिया अदा किया।
English: He thanked the people of Maharashtra for giving a "clear and decisive mandate" to the BJP-led Mahayuti grand alliance, adding his party and the Sena will go by what was "pre-decided" between them on sharing of power.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली महायुति महागठबंधन को स्पष्ट एवं निर्णायक जनादेश देने के लिये उन्होंने महाराष्ट्र की जनता का शुक्रिया अदा करते हुए कहा कि उनकी पार्टी और शिवसेना सत्ता में साझेदारी को लेकर वही करेगी जो उनके बीच पहले से तय है।
English: He thanked the people of Pala for "contributing a spectacular victory" to the LDF.
Hindi: उन्होंने एलडीएएफ की शानदार जीत में योगदान देने के लिए पाला के लोगों को धन्यवाद दिया।
English: He thanked the voters of Uttar Pradesh for bringing BJP back to power in the state, saying that "this historic win of BJP is a victory of development and good governance".
Hindi: """ मोदी ने उत्तर प्रदेश में भाजपा को सत्ता में लाने के लिए मतदाताओं को धन्यवाद दिया और कहा, ""भाजपा की यह ऐतिहासिक जीत विकास और सुशासन की जीत है।"
English: He thanks his fans for their continued love and support."
Hindi: प्रशंसकों को उनके निरंतर प्यार और समर्थन के लिए एक धन्यवाद करते हैं।
English: He that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life? "
Hindi: वह जो मेरा अनुसरण करता है अंधेरे में नहीं चलेगा बल्कि जीवन का प्रकाश लिये होगा"
English: He then asked Prime Minister Narendra Modi and "his assistant Amit Shah" to apologise "to the country for destroying India's economy".
Hindi: माफी तो देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा उनके असिस्टेंट अमित शाह को मांगनी चाहिए।
English: He then asked "My question to you Ranbir is do you believe nepotism exists in Bollywood?"
Hindi: फिर उन्होंने पूछा, "रणबीर मेरा आपसे सवाल है कि क्या आप मानते हैं कि बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद मौजूद है?
English: He then called up Thakur and another accused, Sudhakar Dwivedi, to the witness box and asked them whether they were aware of the Malegaon blast in which six people were killed, to which Thakur replied, "Mujhe jankari nahi hai" I have no information about it.
Hindi: उन्होंने ठाकुर और दूसरे आरोपी सुधाकर द्विवेदी को कटघरे में बुलाया और पूछा कि क्या वे मालेगांव बम धमाके के बारे में जानते हैं जिसमें छह लोग मारे गए थे तो इसका उत्तर देते हुये उन्होंने कहा, मुझे जानकारी नहीं है।
English: He then clarified on his own that the Pakistan Air Force wanted to show to India that it had the capability to strike, but "since we do not want a war, we only showed our might and came back".
Hindi: इसके बाद उन्होंने सफाई दी कि पाकिस्तानी वायुसेना भारत को यह दिखाना चाहती थी कि वह भी हमला करने में सक्षम है, 'चूंकि हम जंग नहीं चाहते, हमने केवल अपनी ताकत दिखाई और वापस लौट गए।
English: He then connected with Sayed Zulfiqar Bukhari, a London-based businessman who said the magic words Abbasi was waiting to hear "Make the film you want to make."
Hindi: फिर वे लंदन के कारोबारी सैयद जुल्फिकार बुखारी से जुड़ गए. उसने वे जादुई लफ्ज बोले जो अब्बासी सुनने को बेचैन थेः "वह फिल्म बनाओ जो तुम बनाना चाहते हो.'' नतीजा वह कलाकृति है जो नए मानक कायम करती है. एक बहन का किरदार अदा करने वाली सनम सईद कहती हैं, "केक पाकिस्तानी डायरेक्टर और प्रोड्यूसरों को किस्सागोई की ताकत की याद दिलाएगी. हमारे दर्शकों में बेअक्ल तरीके से दिल बहलाए जाने से कहीं ज्यादा कूवत है.''
English: He then consulted Delphi before attacking Persia, and according to Herodotus was advised "If you cross the river, a great empire will be destroyed".
Hindi: तब उसने फारस ईरान पर हमला करने से पहले डेल्फी से परामर्श किया और हेरोडोटस के अनुसार उसे सलाह दी गई थी, "यदि आप नदी पार कर जाएंगे, तो एक महान साम्राज्य नष्ट हो जाएगा.
English: He then dedicated the award to his father and legendary actor, saying, "And I guess this has to go to my 102-year-old father, Kirk."
Hindi: उन्होंने इस पुरस्कार को अपने पिता व दिग्गज अभिनेता कर्क को समर्पित करते हुए कहा, "और मुझे लगता है कि यह पुरस्कार मेरे 102 वर्षीय पिता को जाता है.
English: He then defines a hadith that is a lighairihi "a due to external factors" as a hadith "with something, such as numerous chains of narration, strengthening it."
Hindi: उसके बाद वह एक हदीस को परिभाषित करता है जो - "सहीह बाहरी कारकों के कारण" - एक हदीस के रूप में "कुछ के साथ, जैसे वर्णन की कई श्रृंखलाएं, इसे मजबूत करना।
English: He then defines a hadith that is a lighairihi "a due to external factors" as a hadith "with something, such as numerous chains of narration, strengthening it.
Hindi: उसके बाद वह एक हदीस को परिभाषित करता है जो - "सहीह बाहरी कारकों के कारण" - एक हदीस के रूप में "कुछ के साथ, जैसे वर्णन की कई श्रृंखलाएं, इसे मजबूत करना।
English: He then exclaimed "shit!"
Hindi: उसके बाद वह कहते हैं "छी!
English: He then explains that "economics may provide insight into questions that bear on the proper legal interpretation".
Hindi: वह आगे बताते हैं कि "अर्थशास्त्र उन सवालों के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकता है जो उचित कानूनी व्याख्या पर लागू होते हैं।
English: He then formed a library that was referred to as "Bayt al-Hikma".
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक पुस्तकालय बनाया जिसे "बेत अल-हिक्मा" के नाम से संदर्भित किया था।
English: He then formed a library that were referred to by the name of "Bayt al-Hikma".
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक पुस्तकालय बनाया जिसे "बेत अल-हिक्मा" के नाम से संदर्भित किया था।
English: He then informed the neighbours following which the police was informed," a police official said.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों को घटना की जानकारी दी, जिसके बाद पुलिस को सूचित किया गया.
English: He then joined "Shahkar" published by Maulana Tajwar Najeebabadi from Lahore, and alongside also wrote for "Jagat Laxmi", a Film-magazine.
Hindi: इसके बाद वह लाहौर से मौलाना ताजवार नजीबाबाद द्वारा प्रकाशित "शाहरकर" में शामिल हो गए, साथ ही फिल्म-पत्रिका "जगत लक्ष्मी" के लिए भी लिखा।
English: He then looks at the wine cooler and exclaims, "Stupid cheap studio!"
Hindi: """ इसके बाद वे वाइन कूलर की तरफ देखते हैं और चिल्ला कर कहते हैं, ""फालतू घटिया स्टुडियो!"
English: He then promised that as president he would hunt Osama bin Laden to the "gates of hell."
Hindi: इसके बाद उन्होंने वादा किया कि राष्ट्रपति के रूप में वह ओसामा बिन लादेन को "नर्क के दरवाजे" तक खदेड़कर ले जाएंगे।
English: He then recorded the vocals to three of the songs "Alive", "Once", and "Footsteps" in what he later described as a "mini-opera" entitled Momma-Son.
Hindi: उसके बाद उन्होंने तीन गानों "अलाइव", "वंस", तथा फुटस्टेप्स" को रिकॉर्ड किया, जिसका वर्णन उन्होंने बाद में 'मामासन' नामक "मिनी-ओपेरा" के रूप में किया।
English: He then released his first album "My Everything" in May 2013 and went on a fan meeting tour in Asia.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मई 2013 में अपना पहला एल्बम "माई सबवर्थ" जारी किया और एशिया में एक प्रशंसक बैठक दौरे पर गए।
English: He then said that "for The Co-operative Group this is a transformational deal cementing our position as the UKs premier community retailer and helping us significantly as we lead a renaissance of The Co-operative brand."
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि "को-ऑपरेटिव ग्रुप के लिए यह एक परिवर्तनकारी सौदा है, जो यूके के प्रमुख रिटेलरों के समुदाय में हमारी स्थिति को मजबूत करेगा और को-ऑपरेटिव ब्रांड के पुनरुत्थान में हमारी उल्लेखनीय ढंग से सहायता करेगा।"
English: He then said, "I love India, give my regards to my friend PM Narendra Modi,"
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भारत से प्यार करता हूं, मेरे मित्र पीएम मोदी को मेरा अभिवादन दीजिएगा.
English: He then shared a screen shot of his conversation with Shweta, whose number he had saved under the name of "Mrs. Cuddles Kohli".
Hindi: फिर उन्होंने श्वेता के साथ अपनी बातचीत का एक स्क्रीन शॉट साझा किया, जिसमें श्वेता का नंबर उन्होंने 'मिसेज कडल्स कोहली' के नाम से सेव किया था।
English: He then singled out Milan captain Franco Baresi as a player who "really deserved to receive the sort of award I have received".
Hindi: """ उसके बाद उन्होंने मिलान के कप्तान फ्रैंको बारेसी को ऐसे विशिष्ट खिलाड़ी के रूप में चिन्हित किया जो ""वास्तव में ऐसा पुरस्कार पाने के हकदार थे जैसा मैंने हासिल किया है।"
English: He then singled out Milan captain Franco Baresi as a player who "really to receive the sort of award I have received".
Hindi: """ उसके बाद उन्होंने मिलान के कप्तान फ्रैंको बारेसी को ऐसे विशिष्ट खिलाड़ी के रूप में चिन्हित किया जो ""वास्तव में ऐसा पुरस्कार पाने के थे जैसा मैंने हासिल किया है।"
English: He then spent several years wandering "in a state of deep bliss" before becoming a spiritual teacher.
Hindi: फिर एक आध्यात्मिक शिक्षक बनने से पहले उन्होंने "गहन-आनंद की स्थिति में" भटकते हुए कई साल बिताये।
English: He then started singing "Happy Birthday to you...
Hindi: उसके बाद उन्होंने गाना शुरू कर दिया, "हैप्पी बर्थडे टू यू . हैप्पी बर्थडे डियर कटरीना.
English: He then unleashed a stinging verbal tirade against McCarthy "Mick, you're a liar... you're a fucking wanker.
Hindi: फिर उसने मैकआर्थी के विरूद्ध एक मौखिक जंग छेड़ दी मिक तुम झूठे हो . तुम एक वांकर हो.
English: He then urged "Dear citizens, please like and retweet this to show such cowards ...that we stand for a fearless society which questions."
Hindi: उन्होंने आग्रह किया, प्रिय नागरिकों, कृपया इसे लाइक और रीट्वीट करके ऐसे कायरों को दिखा दो.. कि हम ऐसे निर्भीक समाज के लिए खड़े हैं, जो सवाल करता है।
English: He then went on to call upon Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, and YSRCP president YS Jagan Mohan Reddy to "work towards bringing maximum Indians to the polling booths in the upcoming elections.
Hindi: पीएम मोदी ने इस कड़ी में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष जगन मोहन रेड्डी से भी अपील की थी कि वह जनता को पोलिंग बूथ तक लाने की दिशा में काम करें.
English: He then went on to refer to homosexuality as a "mental disease" and a "bastion of Western immorality".
Hindi: इसके बाद वे एक "मानसिक रोग" और एक "पश्चिमी अनैतिकता का गढ़" के रूप में समलैंगिकता को देखें पर चला गया
English: He then went on to say, "Still, there's something to be said for a movie you like well enough at the time."
Hindi: """ इसके बाद उन्होंने कहा, ""फिर भी, एक फिल्म के लिए कुछ कहा जाना चाहिए जो आपको उस समय काफी पसंद आए।"
English: He then went out and hired a group of street children to write the word "quiz", which was a nonsense word, on walls around the city of Dublin.
Hindi: उसके बाद उन्होंने सड़क के बच्चों के एक समूह को एकत्र किया और उन्हें पूरे डबलिन शहर की दीवारों पर एक निरर्थक शब्द "क्विज़" को लिखने का काम दे दिया।
English: He then worked in Sanjay Leela Bhansali's "Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela".
Hindi: इसके बाद उन्होंने संजय लीला भंसाली की 'गोलियां की रासलीला राम-लीला' में काम किया।
English: He then wrote a note stating that all that had happened previously read Raja's letters of intent be treated as a "closed chapter".
Hindi: तब उन्होंने एक नोट में लिखा था कि पहले जो हुआ यानी राजा के दिए आशय पत्र, उसे 'बंद अध्याय' माना जाए.
English: He thereafter "used his Western training to build a national tradition".
Hindi: इसके बाद उन्होंने "एक राष्ट्रीय परंपरा का निर्माण करने के लिए अपने पश्चिमी प्रशिक्षण का उपयोग किया"।
English: He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see."
Hindi: उस ने उत्तर दिया मैं नहीं जानता कि वह पापी है या नहीं मैं एक बात जानता हूं कि मैं अन्धा था और अब देखता हूं।
English: He therefore quit as Defence minister and returned to Goa."
Hindi: इसलिए उन्होंने रक्षा मंत्री का पद छोड़ दिया और गोवा लौट गए।
English: He thinks people will not understand what he is doing...He is working for himself, not the people," she told .
Hindi: वे सोचते हैं कि जनता नहीं समझती कि वो क्या कर रहे हैं . वे अपने लिए काम कर रहे हैं, न कि जनता के लिए।
English: He thinks that just because he is saying it in Hindi we won't understand, but we understand pretty well," he said.
Hindi: वह सोचते हैं कि उसने इसे सिर्फ इसिलए हिंदी में कहा क्योंकि हम नहीं समझते हैं, लेकिन हम बहुत अच्छी तरह से समझते हैं।
English: He thought Turkey is a safe country and if he would be held or interrogated, this issue would be swiftly solved," Cengiz said.
Hindi: उन्होंने सोचा था कि तुर्की उनके लिए सुरक्षित देश होगा और अगर उन्हें पकड़ा गया या पूछताछ की गई तो मामले को बहुत जल्द सुलझा लिया जाएगा.
English: He threatened that he will not allow "these members" enter Sundergarh district if the Pradesh Congress Committee PCC does not take any action against them.
Hindi: """ उन्होंने धमकी दी कि अगर प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने इनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई नहीं की तो मैं इन्हें सुंदरगढ़ जिले के अंदर नहीं घुसने दूंगा."
English: He threatened the US and Russia, who have both backed offensives against ISIS, saying that the jihadists had prepared "horrors" for them.
Hindi: उसने अमेरिका और रूस को धमकी देते हुए कहा कि जिहादियों ने उनके लिए भयावहता की तैयारी की है।
English: He threatened the United States and Russia, who have both backed offensives against IS, saying that the jihadists had prepared "horrors" for them.
Hindi: उसने अमेरिका और रूस को धमकी देते हुए कहा कि जिहादियों ने उनके लिए भयावहता की तैयारी की है. रूस और अमेरिका आईएस के खिलाफ हमलों का समर्थन करते हैं.
English: He threatened to kill me if I file police complaint."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मैंने पुलिस में शिकायत दर्ज की तो मुझे मार डालेंगे।
English: He told , "There are 500 families living in this colony and all are associated with this business."
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, "इस कॉलोनी में 500 परिवार रहते हैं वहीं सभी इसी कारोबार से जुड़े हुए हैं।
English: He told ANI, "Temple of Lord Ram will be built during the tenure of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर मंत्री ने कहा कि सीएम योगी आदित्यनाथ के कार्यकाल में ही मंदिर का निर्माण होगा।
English: He told BBC 5 live "We heard the last song go and then suddenly there was a massive flash and then a bang and smoke
Hindi: उन्होंने बीबीसी 5 लाइव को बताया, "हमने आखिरी गाना सुना और इसके बाद अचानक धमाके के साथ आग का शोला और धुआं उठा
English: He told Guitar World in 1996, "We're a lot of different things ...
Hindi: उन्होंने 1996 में गिटार वर्ल्ड को कहा था. "हमारे पास बहुत सी अलग-अलग चीजें हैं।
English: He told IANS, "I felt bad because in that video, I used some bad words for him Shah Rukh Khan."
Hindi: इमरान ने बताया कि 'मुझे इस वीडियो को देखकर बहुत बुरा लगता है क्योंकि मैंने उनके लिए शाहरुख खान बुरे शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: He told IANS "BJP is not a party but a family.
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा एक पार्टी नहीं बल्कि परिवार है।
English: He told Modi that Kenya is his "second home" as he emphasised that people-to-people contacts are the bedrock of the bilateral ties.
Hindi: उन्होंने मोदी से कहा कि केन्या उनका दूसरा घर है और उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जनता के बीच आपसी संपर्क द्विपक्षीय संबंधों की बुनियाद हैं.
English: He told NDTV that the decision was "the outcome of a discussion between the Prime Minister and President of France".
Hindi: इसके बाद एनडीटीवी से बातचीत में उन्होंने इस फैसले को प्रधानमंत्री मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति के बीच हुई बातचीत का नतीजा बताया.
English: He told National Geographic "I don't think we should make a distinction between our obligation to treat humanely any species, whether it's a rat or a monkey or a chimpanzee.
Hindi: उन्होंने "नेशनल ज्योग्राफ़िक" को बताया "मुझे नहीं लगता है कि हमें किसी प्रजाति के साथ मानवीय रूप से व्यवहार करने के लिये अपने दायित्व के बीच किसी तरह का अंतर रखना चाहिये, चाहे यह कोई चूहा हो या बंदर हो या फ़िर चिम्पांजी.
English: He told PTI, "I had merely made a comment whether people like Babul Supriyo and Dilip Ghosh have the authority to make adverse comments about the individual decision of a gold medalist to protest against CAA at the annual convocation of an educational institution."
Hindi: रहमान ने पीटीआई-भाषा से कहा, "मैंने केवल एक टिप्पणी की थी कि क्या बाबुल सुप्रियो और दिलीप घोष जैसे लोगों को एक शैक्षणिक संस्थान के वार्षिक दीक्षांत समारोह में सीएए के विरोध में स्वर्ण पदक विजेता के व्यक्तिगत निर्णय के बारे में प्रतिकूल टिप्पणी करने का कोई अधिकार है।
English: He told PTI, "if people have been voting for us for several terms means they have faith in us and find us credible.
Hindi: दीपेन्द्र हुड्डा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि अगर लोग कई बार से हमारे लिए मतदान कर रहे हैं तो इसका मतलब है कि उन्हें हम पर विश्वास है और हमें विश्वसनीय मानते हैं।
English: He told People magazine, "Her timing, her pitch were perfect, I could see it from day one".
Hindi: उन्होंने लोगों के पत्रिका को बताया, "उनका समय, उसकी पिच परिपूर्ण थी, मैं इसे एक दिन से देख सकता था"।
English: He told a girlfriend that a cousin showed him a copy of his birth certificate after calling him a "bastard," but he told biographers Stephen Michaud and Hugh Aynesworth that he found the certificate himself.
Hindi: उसने अपनी एक माशूका को तो यह बताया कि उसके एक रिश्तेदार ने उसे "नाजायज़" बुलाने के बाद उसका जन्म प्रमाणपत्र दिखाया था, मगर उसने अपने जीवनी लेखकों, स्टीफन मिचौड और ह्यूग एनेसवर्थ, को यह बताया कि उसका जन्म प्रमाणपत्र उसे ही मिला था।
English: He told a government inquiry, "There are no powerful groups in society that can come along to governments or anybody and say 'we can do what we like when we like and there's nothing you should do about it'."
Hindi: उन्होंने एक सरकारी जांच को बताया, "समाज में ऐसा कोई भी शक्तिशाली समूह नहीं है जो कि सरकारों या किसी अन्य के सामने आए और कह सके कि 'हम जो भी चाहें जहाँ भी चाहें कर सकते है और आपको इसके बारे में कुछ भी नहीं करना चाहिए."
English: He told cricket.com, "Sourav Ganguly wanted to make sure that he built the team.
Hindi: गांगुली ने कहा, ''सौरव गांगुली यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि वह टीम बनाए।
English: He told cricket.com, "The way McGrath bowled the first over, I spoke to Sourav Ganguly and suggested that I go after McGrath.
Hindi: सचिन ने कहा, मैक्ग्रा ने जिस तरह से पहला ओवर फेंका, मैंने सौरव गांगुली से बात की और सलाह दी कि मैं मैक्ग्रा के खिलाफ जुबानी जंग करता हूं।
English: He told farmers that he was just a phone call away," the PM Modi said.
Hindi: ' पीएम ने किसानों से कहा कि वे केवल एक कॉल की दूरी पर हैं.
English: He told farmers that he was just a phone call away."
Hindi: उन्होंने किसानों से कहा कि वह सिर्फ एक फोन कॉल की दूरी पर हैं।
English: He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?"
Hindi: यह स्वप्न उस ने अपने पिता, और भाइयों से वर्णन किया  तब उसके पिता ने उसको दपटके कहा, यह कैसा स्वप्न है जो तू ने देखा है? क्या सचमुच मैं और तेरी माता और तेरे भाई सब जाकर तेरे आगे भूमि पर गिरके दण्डवत् करेंगे?
English: He told me 'You think a lot'," Kuldeep told TV presenter Madonna Tixeira on her Instagram show 'Live Connect.'
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा आप बहुत सोचते हैं, 'कुलदीप ने इंस्टाग्राम शो लाइव कनेक्ट ' पर टीवी प्रस्तोता मैडोना टिक्सेरा से कहा।
English: He told me he was a fan of my music and wanted to work with me on his next film," Raja said in a statement.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह मेरे संगीत के फैन हैं और मेरे साथ अपनी अगली फिल्म में काम करना चाहते हैं।
English: He told me that he refused a list of SPG officers handpicked by the RSS, and that is why he was sent home," Gandhi had said.
Hindi: उसने मुझे बताया कि उसने आरएसएस द्वारा चुने गए एसपीजी अधिकारियों की सूची मानने से इनकार कर दिया था और यही वजह है कि उसे गृह राज्य भेज दिया गया।
English: He told me that his stand is clear and whatever Prime Minister Narendra Modi decides will be acceptable to us," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका रुख साफ है और पीएम नरेंद्र मोदी जो भी फैसला करेंगे, वो उन्हें कबूल होगा।
English: He told me that his treatment of Prince Charles through ayurveda and homeopathy has been successful."
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि आयुर्वेद और होम्योपैथी के माध्यम से प्रिंस चार्ल्स का इलाज सफल रहा है।
English: He told me that no case has been lodged against any Bihar police officer in Mumbai," Gupteshwar Pandey said.
Hindi: बिहार पुलिस के डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे ने बताया कि मुंबई पुलिस कमिश्नर ने उन्हें फोन पर बताया कि मुंबई में बिहार के किसी पुलिसकर्मी पर कोई केस दर्ज नहीं किया गया है।
English: He told me that the film will not only inspire the next generation but through my highs and lows it will tell everyone that challenges are everywhere but that does not mean you surrender... you overcome those challenges and he said it applies to everyone in life," he added.
Hindi: अपने जमाने के इस दिग्गज बल्लेबाज ने कहा, उन्होंने मुझसे कहा कि फिल्म न केवल भावी पीढ़ी को प्रेरित करेगी बल्कि मेरी जिंदगी के उतार चढावों से सभी को पता चलेगा कि चुनौतियां हर जगह होती हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप आत्मसमर्पण कर दो।
English: He told me that we have to form the government in Goa and asked me to go to Goa immediately," Gadkari, in-charge of BJPs Goa unit, said.
Hindi: गोवा की भाजपा इकाई के प्रभारी गडकरी ने कहा, उन्होंने मुझसे कहा कि हमें सरकार बनानी है और मुझसे तुरंत गोवा जाने को कहा।
English: He told me the first over was okay but his finger got a bruise in the second over with the seam of the ball and he started bowling over pitch," he said.
Hindi: उसने मुझे बताया कि पहला ओवर ठीक था, लेकिन दूसरे ओवर में उसकी उंगली में गेंद की सीम से चोट लग गई और वह ओवर द पिच गेंदबाजी करने लगे।
English: He told me this is a good decision because there is no better player than Virat in world cricket," the Delhi cricket president said at the event.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि ये अच्छा फैसला है क्योंकि वर्ल्ड क्रिकेट में विराट कोहली से बेहतर खिलाड़ी कोई नहीं है.