Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Coal Union Home Minister launches Tree Plantation Campaign-2020 of the Coal Ministry India moving towards zero imports of coal with an aim to realise PMs dream of Aatmanirbhar Bharat Union Home MinisterShri Amit Shah says plantation campaign launched today important as it coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad, also asks the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar AzadI congratulate Coal Ministry for planting trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States Union Home MinisterRaw coal production increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20 Union Coal Minister Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Ministry of Coal, Shri B P Pati, Joint Secretary, Ministry of Coal and other senior officials were also present.
Hindi: कोयला मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री ने कोयला मंत्रालय के वृक्षारोपण अभियान-2020 का किया शुभारम्भ प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के स्वप्न को हकीकत बनाने के उद्देश्य से कोयले का आयात घटाकर शून्य करने की दिशा में बढ़ रहा है भारत  केन्द्रीय गृह मंत्रीश्री अमित शाह ने कहा, लोकमान्य बालगंगाधर तिलक और चंद्रशेखर आजाद की आज वर्षगांठ को देखते हुए बढ़ गया है वृक्षारोपण अभियान के शुभारम्भ का महत्व कोयला मंत्रालय से इको पार्कों और पर्यटन स्थलों का नाम लोकमान्य तिलक और चंद्रशेखर आजाद की स्मृति पर रखने के लिए भी कहा10 राज्यों के 38 जिलों में 130 से ज्यादा स्थानों पर वृक्षारोपण के लिए मैं कोयला मंत्रालय को बधाई देता हूं  केन्द्रीय गृह मंत्री2013-14 के 565 एमटी से बढ़कर 2019-20 में 729 एमटी हो गया है कच्चे कोयले का उत्पादन केन्द्रीय कोयला मंत्री कोयला मंत्रालय में सचिव श्री अनिल कुमार जैन, कोयला मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री बी पी पति और अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यक्रम में उपस्थित रहे।
English: Ministry of Coal Union Minister for Railways and Coal Shri Piyush Goyal chairs the 42nd meetingof the Standing Committee on Safety in Coal mines Ensuring Safety of the Workmen In Coal Mines Provisioning Of Health Services and Minimum Wages For Coal Workers To Be Given Utmost Importance Shri Piyush Goyal The Union Minister for Railways and Coal Shri Piyush Goyalchaired the 42nd meeting of the Standing Committee on Safety in Coal mines in New Delhi today.
Hindi: कोयला मंत्रालय केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कोयला खदानों की सुरक्षा पर स्थायी समिति की 42 वीं बैठक की अध्यक्षता की कोयला खदानों के कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने कोयला खदानों में काम करने वाले श्रमिकों की स्वास्थ्य सेवाओं एवं न्यूनतम वेतन के प्रावधानों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाएगीः श्री पीयूष गोयल केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में कोयला खदानों में सुरक्षा पर बनी स्थायी समिति की 42 वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Coal Union Minister of Coal, Mines Parliamentary Affairs to hold chintan shivir to strategise on Way Forward for the Coal Sector Domain experts invited for deliberations A two day Chintan Shivir is being organised at the Statue of Unity, Kevadia, Gujarat from 17th to 18th February 2020 for senior officers of Ministry of Coal and all CMDs of Coal companies to strategise on Way forward for the Coal sector.
Hindi: कोयला मंत्रालय केंद्रीय कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री कोयला क्षेत्र के लिए भविष्य की रणनीति बनाने के लिए चिंतन शिविर आयोजित करेंगे क्षेत्र के विशेषज्ञों को विचार-विमर्श के लिए आमंत्रित किया गया कोयला मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और कोल कंपनियों के सभी सीएमडी के लिए 17 से 18 फरवरी, 2020 तक गुजरात के केवडिया के स्टेचू ऑफ यूनिटी में दो-दिवसीय चिंतन शिविर आयोजित किये जायेंगे। कोयला क्षेत्र के लिए भविष्य का मार्गविषय पर रणनीति तैयार करना इसका उद्देश्य है।
English: Ministry of Coal Unleashing Coal New Hopes for Atmanirbhar Bharat Government of India to launch auction for commercial coal mining on 18th June 2020 The Government of India will launch auction of coal mines for commercial mining with the theme UNLEASHING COAL NEW HOPES FOR ATMANIRBHAR BHARAT on June 18, 2020.
Hindi: कोयला मंत्रालय कोयले को खोल देना आत्मनिर्भर भारत के लिए नई उम्मीदें सरकार व्यावसायिक कोयला खनन के लिए 18 जून 2020 को नीलामी शुरू करेगी सरकार व्यावसायिक खनन के लिए 18 जून, 2020 को कोयले को खोल देना आत्मनिर्भर भारत के लिए नई उम्मीदें शीर्षक से कोयला खानों की नीलामी शुरू करेगी।
English: Ministry of Coal Update on Preventive measures against COVID-19 Ministry of Coal is taking various measures for prevention against COVID-19 to ensure strict compliance of the Advisories issued by Government of India from time to time.
Hindi: कोयला मंत्रालय कोविड-19 की रोकथाम के उपायों पर अब-तक की स्थिति कोयला मंत्रालय ने कोविड-19 की रोकथाम को लेकर भारत सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किये गए परामर्श का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कई उपाय किये हैं।
English: Ministry of Coal Web Portal Launched for Star Rating of Mines in India Portal to Work as A Tool to Promote Green, Safe and Sustainable Coal Mining Practices In order to promote green, safe and sustainable mining practices using technology as a tool, Ministry of Coal MoC has launched a web portal for star rating of coal mines.
Hindi: कोयला मंत्रालय भारत में कोयला खानों की स्टार रेटिंग के लिए वेब पोर्टल शुरू किया गया यह पोर्टल हरित, सुरक्षित तथा कोयला खनन की टिकाऊ परंपरा के लिए एक औजार के रूप में काम करेगा एक औजार के रूप में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से हरित, सुरक्षित और टिकाऊ खनन परंपराओं को बढ़ावा देने के लिए, कोयला मंत्रालय ने कोयला खानों की स्टार रेटिंग के लिए एक वेब पोर्टल शुरू किया है।
English: Ministry of Coal and Mining
Hindi: कोयला और खनन मंत्रालय
English: Ministry of Coal and Ministry of Environment  Forests have initiated an exercise to identify prima facie A and B areas for coal mining.
Hindi: कोयला मंत्रालय और पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने कोयला खनन के लिए प्रथम दृष्टया  और ब की निशानदेही की कवायद शुरू कर दी है ।
English: Ministry of Coal entered into a Memorandum of Understanding with Ministry of Energy, Republic of Poland here today
Hindi: कोयला मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में पोलैंड गणराज्य के ऊर्जा मंत्रालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Coal had allotted Pachwara South coal block in Jharkhand State for meeting the coal requirement of the GTPS.
Hindi: जीटीपीएस में कोयले की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कोयला मंत्रालय ने झारखंड राज्य स्थित पचवाड़ा दक्षिणी कोयला ब्लॉक आबंटित किया था।
English: Ministry of Coal had launched the auction of coal mines for commercial mining on June 18, 2020 pursuant to a two stage forward auction process comprising of Initial Offer and Final Offer, wherein the bidders have to bid for the percentage revenue share over the reserve price.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयले के व्यावसायिक खनन के लिए 18 जून, 2020 को नीलामी शुरू की थी, जिसमें दो चरण पहला आरंभिक प्रस्ताव और दूसरा अंतिम प्रस्ताव शामिल हैं
English: Ministry of Coal has announced auction of ten 10 coal mines in the third tranche.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने तीसरे चरण में दस कोयला खदानों की नीलामी करने की घोषणा की है।
English: Ministry of Coal has been in a constant endeavor to maintain coal stock at sufficient level and increase coal supply to meet energy need of the country.
Hindi: कोयला मंत्रालय पर्याप्त स्तर पर कोयले का स्टॉक बनाए रखने और देश की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए कोयले की आपूर्ति बढ़ाने में निरंतर प्रयासरत है।
English: Ministry of Coal has commenced the electronic auction of the coal mines for commercial purpose at 11 AM yesterday.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कल सुबह ग्यारह बजे वाणिज्यिक कार्यों के लिए कोयला खदानों की इलेक्ट्रॉनिक नीलामी शुरू की थी।
English: Ministry of Coal has decided to deallocate 14 Coal blocks and 01 lignite captive coal block for slow implementationnon-implementation of mining projects.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 14 कोल ब्लॉक और एक लिग्नाइट कोल ब्लॉक का आबंटन निरस्त करने का निर्णय किया है, क्योंकि इन स्थानों पर खनन परियोजनाओं का या तो कार्यान्वयन नहीं हो रहा था या धीमा कार्यान्वयन हो रहा था।
English: Ministry of Coal has drafted guidelines for timely development of allotted coal blocks so that these can be brought in the coal production as early as possible.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने आबंटित कोयला क्षेत्रों के समयबद्ध विकास के लिए दिशा-निर्देशों का प्रारूप तैयार कर लिया है ताकि इसको कोयला उत्पादन में यथासंभव शीघ्रता से लागू किया जा सके।
English: Ministry of Coal has invited Expression of Interest EIO for providing consultancy for restructuring of Coal India Limited CIL a Maharatna Public Sector Undertaking of Govt.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने भारत सरकार के महारत्न सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के पुनर्गठन के लिए निविदा आमंत्रित किया है।
English: Ministry of Coal has operationalized its control room in Shastri Bhavan  Room No.321-A to coordinate with the control rooms at CIL and ECL.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने सीआईएल और ईसीएल के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए शास्त्री भवन के कक्ष संख्या 321-ए में अपना नियंत्रण कक्ष संचालित कर दिया है।
English: Ministry of Coal has taken initiatives to re-visit old laws with an aim to improve efficiency, ease of doing business and to open up coal sector which would result in improving domestic coal production and reduce imports
Hindi: कोयला मंत्रालय ने दक्षता में सुधार, कारोबार में सुगमता और कोयला क्षेत्र को खोलने के उद्देश्य से पुराने कानूनों पर दोबारा चर्चा करने की पहल की है जिसके परिणामस्वरूप घरेलू कोयला उत्पादन में सुधार होगा और आयात कम होगा
English: Ministry of Coal has taken initiatives to re-visit old laws with an aim to improve efficiency, ease of doing business and to open up coal sector which would result in improving domestic coal production and reduce imports.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने दक्षता में सुधार, कारोबार में सुगमता और कोयला क्षेत्र को खोलने के उद्देश्य से पुराने कानूनों पर दोबारा चर्चा करने की पहल की है जिसके परिणामस्वरूप घरेलू कोयला उत्पादन में सुधार होगा और आयात कम होगा।
English: Ministry of Coal has taken up the issue with coal producing States and MOEF for fast tracking the Environment  Forest clearances, land acquisition R R issues.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयला उत्पादक राज्यों के साथ पर्यावरण और वन विभाग की स्वीकृति, भूमिअधिग्रहण आदिमामलों का तेजी से समाधान कराने का मामला उठाया है।
English: Ministry of Coal is making concerted efforts to increase the availability of coal in the country.
Hindi: कोयला मंत्रालय देश में कोयले की उपलब्धता बढ़ाने का गंभीर प्रयास कर रहा है।
English: Ministry of Coal is taking all steps to improve the energy efficiency programmes including improving the quality of coal supplies to various consumers.
Hindi: कोयला मंत्रालय विभिन्न उपभोक्ताओं को आपूर्ति किए जाने वाले कायेलों की गुणवत्ता में सुधार सहित उर्जा दक्षता कार्यक्रमों में गुणवत्ता के सभी उपाय कर रहा है।
English: Ministry of Coal is taking various measures for prevention against COVID-19 to ensure strict compliance of the Advisories issued by Government of India from time to time.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोविड-19 की रोकथाम को लेकर भारत सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किये गए परामर्श का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कई उपाय किये हैं।
English: Ministry of Coal launched the auction process for 38 coal mines on June 18, 2020, for commercial mining under 11th Tranche of Auction under CM SP Act, 2015 and 1st Tranche of Auction under MMDR Act, 1957
Hindi: कोयला मंत्रालय ने सीएम एसपी अधिनियम 2015 के अंतर्गत नीलामी के 11वें भाग और एमएमडीआर अधिनियम 1957 के अंतर्गत नीलामी के पहले भाग के लिए 18 जून, 2020 को 38 कोयला खदानों में वाणिज्यिक खनन हेतु नीलामी प्रक्रिया की शुरुआत की थी।बोली के लिए अंतिम तिथि 29.09.2020 दोपहर 2 बजे तक थी
English: Ministry of Coal launched the auction process for 41 coal mines under 11th Tranche of Auction under CMSP Act, 2015 and 1st Tranche of Auction under MMDR Act, 1957
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 41 कोयला खदानों के लिए नीलामी प्रक्रिया के ग्यारहवें चरण की शुरुआत सीएम एसपी अधिनियम, 2015 और पहले चरण की शुरुआत एमएमडीआर अधिनियम, 1957 के तहत की थी
English: Ministry of Coal may engage a consultant for development of the contract document.
Hindi: कोयला मंत्रालय अनुबंध दस्तावेज़ बनाने के लिए किसी सलाहकार को शामिल कर सकता है।
English: Ministry of Coal restored the coal linkage on May 2013 with the stipulation that the coal supply will commence during the 13th Five Year Plan.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 13वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कोयला आपूर्ति शुरू करने के लक्ष्य के साथ मई 2013 में इसके लिए अपनी मंजूरी दी।
English: Ministry of Coal resubmitted the file on 16.9.2005 with the proposal that
Hindi: कोयला मंत्रालय ने इस प्रस्ताव के साथ 1692005 को फाइल पुनः प्रस्तुत की कि
English: Ministry of Coal signs an MoU with Ministry of Energy, Republic of Poland
Hindi: कोयला मंत्रालय ने पोलैंड गणराज्य के ऊर्जा मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Coal working to ensure maintenance of critical coal supplies during the COVID-19 lockdown period Pralhad Joshi
Hindi: कोयला मंत्रालय कोविड-19 लॉकडाउन अवधि के दौरान कोयला आपूर्ति के रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहा है प्रह्लाद जोशी
English: Ministry of Coal, Government of India
Hindi: कोयला मंत्रालय, भारत सरकार
English: Ministry of Coal Coal India Ltd.is drawing up a large evacuation plan for enhanced CILs target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks.
Hindi: कोयला मंत्रालय कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल 2023-24 तक 1 अरब टन कोयला उत्पादन के सीआईएल के लक्ष्य को हासिल करने और निजी ब्लॉकों से कोयला उत्पादन के लिए व्यापक निकासी योजना तैयार कर रही है।
English: Ministry of Commerce  Industry
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Ministry of Commerce  Industry Department of Commerce has been nominated as the Nodal Ministry for implementation of e - Government Procurement e - GP Mission Mode Projects MMP.
Hindi: वाणिज्यू तथा उद्योग मंत्रालय वाणिज्य विभाग को ई-शासन प्रापण ई-जीपी मिशन मोड परियोजनाओं एमएमपी के कार्यान्वोयन हेतु नोडल मंत्रालय के रूप में नामांकित किया गया है।
English: Ministry of Commerce  Industry has taken a host of initiatives at the grassroots level for increasing the efficiency and empowering the MSMEs of the Indian gem and jewellery industry.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने भारतीय रत्न और आभूषण उद्योग की एमएसएमई की दक्षता बढ़ाने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए जमीनी स्तर पर पहल की है।
English: Ministry of Commerce  Industry throughExport Credit Guarantee Corporation ECGC has introduced a new Export Credit Insurance Scheme ECIS called NIRVIK to enhance loan availability and ease the lending process.
Hindi: कर्ज की उपलब्धता बढ़ाने और कर्ज देने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने निर्यात ऋण गारंटी निगम ईसीजीसी के जरिये एक नई ऋण निर्यात बीमा योजना ईसीआईएस निर्विक शुरू की है।
English: Ministry of Commerce  Industry will be organising the 14th CII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships, in association with Confederation of Indian Industry and EXIM Bank of India in New Delhi from March 17-19, 2019
Hindi: भारत-अफ्रीका के बीच परियोजना साझेदारी पर सीआईआई-एक्जिम बैंक का 14वां सम्मेलन 17 से 19 मार्च, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: Ministry of Commerce  Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, New Delhi, 18th September 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग, नई दिल्ली, 18 सितंबर, 2019
English: Ministry of Commerce  Industry, Government of India in association with the Confederation of Indian Industry CII and the Embassy of India, Beijing is organizing the India Show concurrently with 6th China International Auto parts Expo from 26-28 October, 2012 in Beijing.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ और चीन में भारतीय दूतावास के सहयोग से भारत सरकार का वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय बीजिंग में 26 से 28 अक्तूबर, 2012 तक होने वाली छठी अंतर्राष्ट्रीय ऑटो पार्ट्स एक्स्पो प्रदर्शनी के अवसर पर ''इंडिया शो'' का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Department of Supply, Ministry of Industry, Ministry of Defence, Ministry of Railways have issued internal notificationscirculars from time to time for the use and purchase of Khadi  VI products.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय आपूर्ति विभाग, उद्योग मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, रेलवे मंत्रालय ने खादी एवं ग्रामोद्योग उत्पादों के प्रयोग एवं खरीद के लिए समय-समय पर आंतरिक अधिसूचनाएंपरिपत्र जारी किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry 10th Session of the India- Jordan Trade and Economic Joint Committee TEJC The 10TH India-Jordan Morocco Trade and Economic Joint Committee TEJC Meeting was held in New Delhi on 4th and 5th July, 2017 under the co-chairs of Smt.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-जॉर्डन व्यापार एवं आर्थिक संयुक्त समिति टीईजेसी की दसवीं बैठक संपन्न भारत-जॉर्डन व्यापार एवं आर्थिक संयुक्त समिति टीईजेसी की दसवीं बैठक 4 एवं 5 जुलाई, 2017 को संपन्न हुई।
English: Ministry of Commerce Industry 12th Regional Standards Conclave held in Odisha The BIS Act 2016 lays down the framework for Standards development and delivery in India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ओडिशा में 12वां क्षेत्रीय मानक सम्मेलन बीआईएस कानून 2016 भारत में मानकों के विकास और अंतरण की रूपरेखा निर्धारित करता है।
English: Ministry of Commerce Industry 14th CII-EIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships Concludes in New Delhi The 14th CII-EIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships concluded in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-अफ्रीका परियोजना सहयोग पर 14वां सीआईआई एग्जिम बैंक सम्मेलन सम्पन्न भारत-अफ्रीका परियोजना सहयोग पर आधारित 14वां सीआईआई एग्जिम बैंक सम्मेलन आज नई दिल्ली में सम्पन्न हुआ।
English: Ministry of Commerce Industry 14thCII-EIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships to be held in New Delhi on March 17 19 Ministry of Commerce Industry will be organising the 14th CII-EIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships, in association with Confederation of Indian Industry and EIM Bank of India in New Delhi from March 17-19, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-अफ्रीका परियोजना साझेदारी पर सीआईआई-एक्जिम बैंक का 14वां सम्मेलन 17-19 मार्च को नई दिल्ली में भारत-अफ्रीका के बीच परियोजना साझेदारी पर सीआईआई-एक्जिम बैंक का 14वां सम्मेलन 17 से 19 मार्च, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा। वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने भारतीय उद्योग परिसंघ और एक्जिम बैंक के सहयोग से इसका आयोजन किया है।
English: Ministry of Commerce Industry 15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia Commerce Minister delivers the Leaders on Asia address on Indias Growth Story Opportunities for Australia in Sydney today The 15th India-Australia Joint Ministerial Commission JMC was held on 25thJune 2018, in Canberra, Australia.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग की 15वीं बैठक ऑस्ट्रेलिया में हुई वाणिज्य मंत्री सिडनी में भारत की विकास गाथा ऑस्ट्रेलिया के लिए अवसर विषय पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग की 15वीं बैठक 25 जून, 2018 को केनबरा, ऑस्ट्रेलिया में हुई।
English: Ministry of Commerce Industry 16th Session of the Joint Economic Commission between India and Belgium Luxembourg Economic Union The 16th Session of the Joint Economic Commission JEC between India and Belgium Luxembourg Economic Union BLEU was convened in New Delhi on 17th September, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत और बेल्जियम-लग्जमबर्ग आर्थिक संघ के संयुक्त आर्थिक आयोग की 16वीं बैठक भारत और बेल्जियम लक्जमबर्ग आर्थिक संघबीएलईयू के बीच संयुक्त आर्थिक आयोगजेईसी की 16वीं बैठक 17 सितम्बर 2019 को नई दिल्ली में हुई।
English: Ministry of Commerce Industry 19th Session of the India-Finland Joint Commission concludes The 19th Session of the India-Finland Joint Commission was held in New Delhi on 20th 21st November, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-फिनलैंड संयुक्त कमीशन का 19वां अधिवेशन संपन्न भारत-फ़िनलैंड संयुक्त कमीशन का 19वां अधिवेशन 20 -21 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry 1ST Session of India-Norway Dialogue on Trade Investment Held in New Delhi The first Session of India-Norway Dialogue on Trade Investment DTI was convened in New Delhi on 15-16 January, 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यापार और निवेश पर भारत-नार्वे वार्ता का पहला सत्र दिल्ली में आयोजित व्यापार और निवेश डीटीआई पर भारत-नॉर्वे वार्ता का पहला सत्र 15-16 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया ।
English: Ministry of Commerce Industry 2000 Crore revamp of Pragati Maidan Unique Space for Exhibitors being Created Piyush Goyal 4 Mega Shopping festivals to promote Indian Products Piyush Goyal In order to create an unique space for exhibitors from India and abroad Rs. 2000 crore is being spent to revamp the Pragati Maidan informed Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रगति मैदान के पुनर्निर्माण के लिए 2000 करोड़ रूपया प्रदर्शकों के लिए अद्वितीय स्थल बनाया जा रहा है पीयूष गोयल भारतीय उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए 4 मेगा शॉपिंग फेस्टिवल पीयूष गोयल केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री, पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में यह जानकारी दिया कि प्रगति मैदान को भारतीय और विदेशी प्रदर्शकों के लिए एक अद्वितीय स्थल बनाने के लिए उसके पुनर्निर्माण पर 2000 करोड़ रुपया खर्च किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry 20th Session of India-Italy Joint Commission for Economic Cooperation Begins The meeting of 20thIndia-Italy Joint Commission for Economic Cooperation JCEC began in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय आर्थिक सहयोग के लिए भारत-इटली संयुक्त आयोग की 20वीं बैठक प्रारंभ आर्थिक सहयोग के लिए भारत-इटली संयुक्त आयोग जेसीईसी की 20वीं बैठक आज नई दिल्ली में शुरू हुई। जेसीईसी द्विपक्षीय व्यापार संबंध में संस्थागत व्यवस्था है।
English: Ministry of Commerce Industry 22ND APEDA Annual Award Function Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority popularly known as APEDA is an apex body of the Ministry of Commerce, Government of India, to promote the export of agricultural commodities and processed food products.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 22 वां एपीडा वार्षिक पुरस्कार समारोह भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत कृषि एवं प्रसंस्करित खाद्य उत्पादों के निर्यात और विकास के लिए एपीडा सर्वोच्च संस्थान है।
English: Ministry of Commerce Industry 24th RCEP Auckland Round from 17-24th October 2018 In the 6th Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP Ministerial Meeting held on 30-31 August, 2018, in Singapore, Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, led the Indian delegation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी का 24वां ऑकलैंड चरण 17 से 24 अक्टूबर 2018 तक केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 30-31 अगस्त, 2018 को सिंगापुर में क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी की छठी मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Ministry of Commerce Industry 25TH edition of Partnership Summit in Mumbai The 25th edition of Partnership Summit 2019, a global platform for dialogue, debate, deliberation and engagement among Indian and global leaders on economic policy and growth trends in India, is being held in Mumbai from tomorrow.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भागीदारी सम्मेलन का 25वां संस्करण मुंबई में कल से शुरू होगा भागीदारी सम्मेलन 2019 का 25वां संस्करण मुंबई में कल से शुरू होगा। यह आर्थिक नीति के साथ-साथ भारत में विकास के रूझान पर भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों के बीच संवाद, चर्चाओं, विचार-विमर्श और सहभागिता के लिए एक वैश्विक प्लेटफॉर्म है।
English: Ministry of Commerce Industry 2nd Meeting of the Joint Working Group on Trade, Commerce and Investment between India and Afghanistan The 2nd meeting of the Joint Working Group JWG on Trade, Commerce and Investment between India and Afghanistan, at the level of Commerce Secretary, which was instituted under the Strategic Partnership Agreement between the two countries, was held in a cordial atmosphere on 29-30 March, 2017 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत और अफगानिस्तान के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं निवेश पर गठित संयुक्त कार्यदल की दूसरी बैठक वाणिज्य सचिव के स्तर पर भारत और अफगानिस्तान के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं निवेश पर गठित संयुक्त कार्य दल जेडब्ल्यूजी की दूसरी बैठक 29-30 मार्च, 2017 को नई दिल्ली में सौहार्दपूर्ण माहौल में आयोजित की गई।