Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Matiharni, LJP candidate Rajkumar Singh defeated JD Us Narendra Kumar Singh by just 333 votes
Hindi: मटिहरनी सीट पर लोजपा प्रत्याशी राजकुमार सिंह जदयू प्रत्याशी नरेंद्र कुमार सिंह पर सिर्फ 333 मतों से जीत अर्जित की
English: In Matthew chapters 24 and 25, Jesus is said to come in different senses.
Hindi: मत्ती के अध्याय 24 और 25 में, अलग - अलग मायनों में यीशु के  आने  का ज़िक्र है ।
English: In Matthew chapters 24 and 25, to what time did Jesus refer when he spoke about his coming?
Hindi: मत्ती अध्याय 24 और 25 में जब यीशु ने अपने आने के बारे में कहा, तो वह किस समय की बात कर रहा था?
English: In Matthews account, Jesus said regarding the cup This means my blood of the covenant, which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins.
Hindi: मत्ती के वृत्तांत में यीशु ने कटोरे के बारे में कहा यह वाचा का मेरा वह लोहू है जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है ।
English: In Matunga labour camp, our reporter noticed all shops and markets open with crowds walking around.
Hindi: माटुंगा श्रमिक शिविर में हमारे रिपोर्टर ने देखा कि वहां सभी मार्केट और दुकानें खुली हुई थीं और लोगों की आवाजाही लगी हुई थी।
English: In Mau district, police have released a poster carrying photographs of 110 people.
Hindi: मऊ में 110 लोगों की तस्वीरें पुलिस ने जारी की हैं।
English: In Mau, Ansari has been elected MLA four times.
Hindi: मुख़्तार अंसारी मऊ से लगातार चार बार विधायक हैं.
English: In Mauritania, at least 62 migrants drowned as their makeshift boat sank off the coast.
Hindi: मौरिटानिया में प्रवासियों से भरी एक देशी नौका के डूबने से कम से कम 62 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: In Mauritania, for example, a staple food such as wheat still costs over 600 USD per tonne, whereas in the United States the price has fallen below 300 USD.
Hindi: उदाहरण के लिए मॉरिटेनिया में प्रमुख भोजन जैसे कि गेहूं की कीमत अभी भी प्रति टन 600 यूएसडी से अधिक है जबकि यूनाइटेड स्टेट्स में इसकी कीमत 300 यूएसडी से नीचे गिर चुकी है।
English: In Mauritania, less than three percent.
Hindi: मौरितानिया में यह संख्या तीन प्रतिशत से भी कम है.
English: In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
Hindi: मात्र मॉरीशस में ही वर्अतमान कुल जनसंख्या का ६८ भारतीय मूल से ही है।
English: In Mauritius he streamlined and expedited the Cyber Tower project and Rajiv Gandhi Science Centre, with Indian assistance.
Hindi: मॉरीशस में उन्होंने भारतीय सहायता के साथ साइबर टॉवर परियोजना और राजीव गांधी विज्ञान केंद्र को सुव्यवस्थित करके इस परियोजना में गति प्रदान की।
English: In Mauritius, though, the hopes and promises of independence have become brighter by the passing day.
Hindi: मॉरीशस में मगर स्वतंत्रता की आशाएं और वायदे दिन ब दिन उज्जवल हुए हैं।
English: In Mauryan period, this region ruled by a number of states, which were collectively known as the Atavika forest states.
Hindi: मौर्य काल में, यह क्षेत्र कई राज्यों द्वारा शासित था, जिन्हें सामूहिक रूप से अटाविका वन राज्यों के रूप में जाना जाता था।
English: In Mauryan period, this region was ruled by a number of states, which were collectively known as the Atavika forest states.
Hindi: मौर्य काल में, यह क्षेत्र कई राज्यों द्वारा शासित था, जिन्हें सामूहिक रूप से अटाविका वन राज्यों के रूप में जाना जाता था।
English: In May 1544, the English Earl of Hertford later Duke of Somerset raided Edinburgh, and the Scots took Mary to Dunkeld for safety.
Hindi: मई 1544 में, अंग्रेज एडवर्ड सीमोर हर्टफोर्ड के अर्ल बाद में सोमरसेट का ड्यूक ने एडिनबर्ग पर धावा बोला और स्कॉट मैरी को बचाने के लिये उन्हें डंकेल्ड ले कर चले गये।
English: In May 1548, Elizabeth was sent away.
Hindi: मई 1548 में एलिज़ाबेथ को दूर भेज दिया गया।
English: In May 1806 some sepoys who protested the new rules were sent to Fort Saint George Madras then, now Chennai.
Hindi: मई 1806 में कुछ सिपाही जिन्होंने नए नियमों का विरोध किया था उन्हें फोर्ट सेंट जॉर्ज मद्रास, अब चेन्नई  भेजा गया था।
English: In May 1820, five men known as the Cato Street Conspirators were executed in London for plotting to assassinate members of the British government.
Hindi: मई १८२० को, पांच आदमी कैटो स्ट्रीट कांस्पिरेटर इस नाम से जाने जाते थे उन्हें मृत्युदंड दिया गया ब्रिटिश सरकार सदस्यो की हत्या के षड़यंत्र में।
English: In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.
Hindi: मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ ।
English: In May 1857 the Battle of Shamli took place between the forces of Haji Imdadullah and the British.
Hindi: मई १८५७ में हाजी इमादुल्लाह की सेना और ब्रितानी सैनिकों के बीच शामली की लड़ाई हुयी।
English: In May 1857, sepoys of the British Indian army rebelled against their British officers and streamed into Delhi.
Hindi: मई 1857 में, ब्रिटिश भारतीय सेना के सिपाही ने अपने ब्रिटिश अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह किया और दिल्ली में प्रवेश किया।
English: In May 1870, after four years in Vadalur, Ramalinga shifted to Mettukuppam.
Hindi: मई 1870 में, वडलूर में चार वर्ष बिताने के पश्चात रामलिंग मेट्टुकुप्पमे चले गये.
English: In May 1883, a high-level Burmese delegation left for Europe.
Hindi: मई 1883 में, एक उच्च स्तरीय बर्मन प्रतिनिधिमंडल यूरोप गया।
English: In May 1889, Sir John Eliot was appointed the first Director General of Observatories in the erstwhile capital, Calcutta.
Hindi: मई 1889 में, सर जॉन एलियट तत्कालीन राजधानी कलकत्ता में वेधशालाओं के पहले महानिदेशक नियुक्त किया गए।
English: In May 1892 the North Bihar Mission was made Bettiah - Nepal Prefecture with Fr Hilarion of Abtei, ofm cap, as its first Prefect.
Hindi: मई 18 9 2 में उत्तर बिहार मिशन को बेटीया बनाया गया था - नेपाल प्रान्त के साथ अबतेई के फादर हीलरियन, ओम कैप, के रूप में अपनी पहली प्रीफेक्ट।
English: In May 1896, an inebriated Beatty encountered Kipling on the street and threatened him with physical harm.
Hindi: मई 1896 में बियेटी नशे में धुत होकर सड़क पर किपलिंग के पीछे भागा और उसे शारीरिक हानि के साथ धमकी दी।
English: In May 1899, Commander John F. Merry was made naval representative with authority to transact business for the Navy Department and its Bureaus.
Hindi: मई 1899 में कमांडर एफ. मेरी को नौसेना विभाग और इसके ब्यूरो के लिए व्यापार चलाने के अधिकार के साथ नौसेना प्रतिनिधि बनाया गया।
English: In May 1905 Asutosh joined the Board of Trustees of the Indian Museum as a nominee of the Asiatic Society.
Hindi: मई 1905 में आशुतोष एशियाटिक सोसाइटी द्वारा मनोनीत सदस्य के रूप में राष्ट्रीय संग्रहालय की बोर्ड आप ट्रस्टीज़ में शामिल हुए।
English: In May 1917, Britain and France used the Sykes-Picot Agreement to acquire the right of priority in enterprises and local loans in designated Arab areas of the Ottoman Empire and to deny any facilities to a third Power in the Arabian Peninsula and the Red Sea.
Hindi: मई 1917 में, ब्रिटेन और फ्रांस ने ओट्टोमन साम्राज्य के निर्दिष्ट अरब क्षेत्रों में 'उद्यमों तथा स्थानीय ऋणों में प्राथमिकता का अधिकार' हासिल करने और अरब प्रायद्वीप तथा लाल सागर क्षेत्र में तीसरी शक्ति को किसी भी प्रकार की सुविधा से वंचित रखने के लिए सायक्स-पिकॉट समझौते का प्रयोग किया था।
English: In May 1920, an All India Conference of Depressed Communities was held in Nagpur.
Hindi: मई, 1920 में नागपुर में अखिल भारतीय बहिष्कृत परिषद हुई थी।
English: In May 1924, the Session Judge at Kanpur had sentenced four of the accused - Dange, Usmani, N. B, Das Gupta and Muzaffar Ahmad - to four years' rigorous imprisonment while charges against Roy were kept pending.
Hindi: मई 1924 में कानपुर के सेशन न्यायाधीश ने चार अभियुक़्तों, डांगे, उस्तानी, एम. बी. दासगुप्ता और मुजफ्फर अहमद, को चार साल के सश्रम कारावास का दंड दिया था, जबकि एम. एन. राय के खिलाफ अभियोगों को स्थगित रखा गया था.
English: In May 1926 I attended a large convention in London, England, and right afterward I returned to my home in Sheffield.
Hindi: मैं भारत कैसे आ पहुँचा मई १९२६ में, मैं लन्दन, इंग्लैंड, में एक बड़े अधिवेशन में उपस्थित हुआ, और उसके तुरन्त बाद शेफ़ील्ड में अपने घर लौट गया ।
English: In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.
Hindi: मई 1927 में जोशीले  बाइबल विद्यार्थियों  ने बाइबल पर आधारित कई भाषणों के बारे में सरेआम प्रचार करने के लिए एक अभियान शुरू किया ।
English: In May 1933, he announced a 21 - day fast for purification of the minds of himself and his associates, and for concentrating on the cause of the Harijans.
Hindi: मई, 1933 में उन्होंने हरिजन समस्या पर ध्यान केंद्रित करने और स्वयं तथा अपने सहयोगियों का मन शुद्ध करने के लिए 21 दिन के उपवास की घोषणा की।
English: In May 1934, a final peace agreement was signed, resulting in the return of Leticia to Colombia, a formal apology from Peru for the 1932 invasion, demilitarisation of the area around Leticia, free navigation on the Amazon and Putumayo Rivers, and a pledge of non-aggression.
Hindi: मई 1934 में, एक अंतिम शांति समझौते पर हस्ताक्षर किया गया, जिसके परिणामस्वरूप लेटीका की कोलंबिया वापसी हुई, 1932 के आक्रमण के लिये पेरू की औपचारिक माफी, लेटीका के आसपास के क्षेत्रों का असैन्यीकरण, अमेज़न तथा पुतुमायो नदियों पर मुफ्त नौवहन, तथा गैर-आक्रामकता की एक एक प्रतिज्ञा. सार एक प्रांत था जो प्रशिया तथा रेनिश पेलेटीनेट के भागों से बना था, जिसको स्थापित किया गया तथा वर्सेलीज़ की संधियों द्वारा संघ के काबू में रखा गया।
English: In May 1939 Prussia had an area of 297,007 km and a population of 41,915,040 inhabitants.
Hindi: मई १९३९ में प्रशिया का क्षेत्र २,९७,००७ किमी था और ४१,९१५,०४० निवासियों की आबादी थी।
English: In May 1940 Sinti and Roma families were sent through the streets of the town of Asperg in southwestern Germany to the train station and deported directly to Nazi-occupied Poland.
Hindi: मई 1940 में दक्षिण पश्चिमी जर्मन शहर आस्पैर्ग में सिंती और रोमा परिवारों को शहर की गलियों से होते हुए स्टेशन तक ले जाया गया और वहां से उन्हें सीधे नाजी कब्जे वाले पोलैंड में भेज दिया गया.
English: In May 1940 the Nazis invaded the Netherlands.
Hindi: मई 1940 में नात्ज़ियों ने नेदरलैंडस् पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: In May 1940, about a year after our second child, Reina, was born, the Dutch army surrendered and the Nazis occupied the Netherlands.
Hindi: हमारी दूसरी बच्ची, राइना के पैदा होने के करीब एक साल बाद, मई 1940 में नात्ज़ियों के सामने डच सेना ने आत्म - समर्पण कर दिया इसलिए नैदरलैंड्स जर्मनी के कब्ज़े में आ गया ।
English: In May 1945 the German army was defeated, and my life on the run finally came to an end.
Hindi: आखिरकार, मई 1945 में जब जर्मन सेना हार गई तब जाकर मेरा यहाँ - वहाँ भटकना बंद हुआ और मैंने चैन की सांस ली ।
English: In May 1945, along with several others, I was sent to my first foreign missionary assignment, Cuba!
Hindi: मई १९४५ में, दूसरे कई लोगों के साथ, मुझे अपनी पहली विदेशी नियुक्ति, क्यूबा में भेजा गया!
English: In May 1947, the first postwar assembly in Italy was held in Milan.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद, मई 1947 में पहली बार इटली के मिलान शहर में सम्मेलन हुआ ।
English: In May 1951, Dr. Ambedkar, in Delhi, at the time of the birthday celebration of Lord Buddha, he criticised Hinduism scathingly.
Hindi: मई 1951 में दिल्ली में बुद्ध जयंती समारोह में भाषण देते हुए बाबासाहब ने हिंदू धर्म की कड़ी आलोचना की।
English: In May 1952, Babasaheb went to Delhi to attend the session of Rajya Sabha.
Hindi: मई 1952 में राज्य सभा के अधिवेशन में उपस्थित रहने के लिए बाबासाहब दिल्ली गये।
English: In May 1952, Ellen was baptized and became my spiritual sister, which strengthened our bond of friendship.
Hindi: और मई 1952 में उसने भी बपतिस्मा लिया और मेरी आध्यात्मिक बहन बन गयी, इससे हमारी दोस्ती का बंधन और मज़बूत हुआ ।
English: In May 1953, the British Council sponsored a further visit to Baghdad by a group of British university professors to give encouragement, once again, to the establishment of a university.
Hindi: मई 1953 में, ब्रिटिश काउंसिल ने ब्रिटिश विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों के एक समूह द्वारा बगदाद का एक और दौरा एक बार फिर से एक विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रायोजित किया।
English: In May 1958 the All-Tribal Convention reinforced the decisions of the Kohima Convention of August 1957.
Hindi: मई, 1958 में अखिल जनजाति सम्मेलन में अगस्त, 1957 में हुए कोहिमा सम्मेलन के निर्णयों का अनुमोदन किया।
English: In May 1958, I was again released from jail.
Hindi: मई 1958 को मुझे दोबारा जेल से रिहाई मिली ।
English: In May 1960, he was captured by the Israeli intelligence agency Mossad and extradited to Israel.
Hindi: मई 1960 में इस्राएली खुफिया सेवा ने उसे खोज निकाला और उसका अपहरण कर इस्राएल ले गए.
English: In May 1961 South Africa left the Commonwealth and therefore lost membership.
Hindi: मई 1961 में दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रमंडल छोड़ दिया है और इसलिए सदस्यता खो दिया है।
English: In May 1964, airframe proposals arrived from Boeing, Douglas, General Dynamics, Lockheed, and Martin Marietta. engine proposals were submitted by General Electric, Curtiss-Wright, and Pratt  Whitney.
Hindi: 18 मई 1964 को बोइंग, डगलस, जनरल डायनेमिक्स, लॉकहीड और मार्टिन मैरिएटा से एयरफ्रेम प्रस्ताव प्राप्त हुए, जबकि इंजन प्रस्ताव जनरल इलेक्ट्रिक, कर्टिस-राइट और प्रैट एंड विटनी ने प्रस्तुत किए थे।
English: In May 1971 at the Sarvodaya conference held at Nasik he emphatically said that for him the work of Musahari was more important than whatever he did earlier.
Hindi: मई, 1971 में सर्वोदय क नास्कि सम्मेलन में उन्होंने जोर देकर कहा कि मुसहरी का काम अब तक के मेरे सभी कामों की तुलना मे अधिक महत्व का है।
English: In May 1971, it became necessary for me to go to Michigan to care for some business.
Hindi: मई 1971 में किसी काम की वजह से मुझे मिशिगन जाना पड़ा ।
English: In May 1976 the remarkable ability of drummers to communicate using drums was demonstrated by court musicians of a Yoruba chief.
Hindi: ढोल का इस्तेमाल करके संचार करने की ढोलकियों की उल्लेखनीय क्षमता को मई १९७६ में एक योरूबा मुखिया के दरबारी संगीतकारों ने प्रदर्शित किया ।
English: In May 1976, Escobar and several of his men were arrested and found in possession of 39 pounds 18 kg of white paste after returning to Medelln with a heavy load from Ecuador.
Hindi: मई 1976 में एस्कोबार और उसके कई आदमियों को गिरफ्तार कर लिया गया और इक्वाडोर से एक भारी बोझ के साथ मेडेलिन लौटने के बाद उनके पास से उनतालीस पाउंड सफ़ेद पेस्ट पाया गया।
English: In May 1977, Kiss made their first of many comics appearances in Howard the Duck issue 12, published by Marvel Comics.
Hindi: मई 1977 में, किस ने अपनी अनेक हास्य उपस्थितियों में से पहली, हावर्ड द डक इशू 12 में की, जो मार्वल द्वारा प्रकाशित किया गया।
English: In May 1980, he completed his military service with the rank of a junior sergeant.
Hindi: मई १९८० में, उन्होंने एक जूनियर सर्जेंट के रैंक के साथ अपनी सैन्य सेवा पूरी की।
English: In May 1980, the 33rd World Health Assembly issued its official declaration that the world and all peoples have won freedom from smallpox.
Hindi: मई 1980 में, 33वीं विश्व स्वास्थ्य सभा ने अपनी आधिकारिक घोषणा जारी कर कहा था कि विश्व के सभी लोगों ने चेचक से मुक्ति पा ली है।
English: In May 1983, Kimsey was brought in as a manufacturing consultant for Control Video Corporation by his West Point friend Frank Caufield, an investor in the company.
Hindi: मई 1983 में, जिम किमसे, दिवालियापन के कगार पर खड़े कंट्रोल वीडियो के एक विनिर्माण सलाहकार बने. किमसे को उनके वेस्ट पॉइंट मित्र फ्रैंक काउफील्ड द्वारा कंपनी में लाया गया, जोकि कंपनी में एक निवेशक थे।
English: In May 1983, the Home Ministry constituted a Group of Officers, which considered the question of deletion of the provision of anticipatory bail and felt that since, after deletion of the provision, the High Court will be competent to grant bail under the inherent powers, the provision need not be deleted.
Hindi: मई, 1983 में गृह मंत्रालय ने एक अधिकारी समूह का गठन किया, जिसमें अग्रिम जमानत के उपबंध को हटाए जाने के प्रश्न पर विचार किया और अनुभव किया कि उपबंध के हटाए जाने के पश्चात् चूंकि उच्च न्यायालय अंतर्निहित शक्तियों के अधीन जमानत मंजूर करने के लिए सक्षम होंगे अतः उपबंध को हटाए जाने की आवश्यकता नहीं है ।
English: In May 1990, I was baptized.
Hindi: मई 1990 में मेरा बपतिस्मा हो गया ।
English: In May 1992 she and Antnio were married, continuing in the pioneer service together in a neighboring congregation where there is a greater need.
Hindi: मई १९९२ में उसका और आँटॉन्यू का विवाह हुआ, और उन्होंने एक ऐसी पड़ोसी कलीसिया में एकसाथ पायनियर सेवा करना जारी रखा जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है ।
English: In May 1992, Ukraine signed the Lisbon Protocol in which the country agreed to give up all nuclear weapons to Russia for disposal and to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapon state.
Hindi: मई 1992 में, यूक्रेन ने लिस्बन में अपने सभी परमाणु हथियारों को नष्ट करने हेतु रूस को सौपने और परमाणु अप्रसार संधि पर एक गैर परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र के रूप में शामिल होने के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: In May 1992, gas pipelines and marketing functions related to natural gas were transferred by ONGC to GAIL
Hindi: मई 1992 में प्राकृति गैस से संबंधित गैस पाइपलाइनें और मार्केटिंग का काम ओएनजीसी से लेकर गेल को सौंप दिया गया था।
English: In May 1994, Pope John Paul II admitted that the Rwandan tragedy was a real and true genocide for which, unfortunately, even Catholics are responsible.
Hindi: मई १९९४ में, पोप जॉन पॉल द्वितीय ने स्वीकार किया कि रुवाण्डा में हुई त्रासदी एक असली और सच्चा जातिसंहार था जिसके लिए, दुःख की बात है कि कैथोलिक भी ज़िम्मेदार हैं ।
English: In May 1995 there was a peak of 44,650 Kingdom publishers a ratio of 1 to about 210 inhabitants.
Hindi: मई १९९५ में वहाँ ४४,६५० राज्य प्रकाशकों का एक शिखर था  क़रीब २१० निवासियों में से १ का अनुपात ।
English: In May 1997, the Supreme Court decreed in a full court resolution that all judges must disclose details of assets and investments, alongwith that of their spouses and dependents, to the Chief Justice.
Hindi: मई 1997 में, सुप्रीम कोर्ट की फुल बेंच ने फैसला दिया था कि सभी जज अपनी संपत्ति और निवेशों का ब्यौरा सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस के पास दाखिल करेंगे।
English: In May 1998, India for the second time since its first test in 1974 tested nuclear weapons see Pokhran-II, followed by Pakistan see Chagai-I with its first-ever nuclear test.
Hindi: मई 1998 में, दूसरी बार भारत 1974 में अपनी पहली परीक्षा के बाद से ने परमाणु हथियारों का परीक्षण किया पोखरण-2 देखें, इसके बाद पाकिस्तान ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया।
English: In May 1999, the Airports Authority of India AAI and the Karnataka State Industrial and Infrastructure Development Corporation KSIIDC of the State Government signed a memorandum of understanding regarding the nature of the project.
Hindi: मई 1 999 में, राज्य सरकार के भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और कर्नाटक राज्य औद्योगिक और इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन केएसआईआईडीसी ने इस परियोजना की प्रकृति के बारे में एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: In May 2000, 16 of the 19 accused surrendered as the remaining three had died.
Hindi: मई 2000 को 19 में से 16 ने आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: In May 2001, Arunachal education minister Dera Natung and five others were killed when their Pawan Hans craft crashed near Tawang and in November 1997, minister of state for defence NVN Somu, Major-General Ramesh Nagpal and two others died when their Cheetah helicopter hit a 1,300 feet peak near Tawang.
Hindi: नवंबर 1997 में तत्कालीन रक्षा राज्य मंत्री एनवीएन सोमू, मेजर जनरल रमेश नागपाल और दो अन्य लोगों की उस वक्त मौत हो गई थी जब उनका चीता हेलीकॉप्टर त्वांग से 40 किलोमीटर दूर 1300 फुट ऊंची एक चोटी से टकरा गया था।
English: In May 2001, Bizimungu founded a new political party, the Party for Democratic Renewal PDR, known as Ubuyanja in Kinyarwanda.
Hindi: मई 2001 में, बिजिमुंगु ने एक नई राजनीतिक पार्टी, डेमोक्रेटिक रिन्यूवल पीडीआर के लिए पार्टी की स्थापना की , जिसे किन्यारवांडा में उबुइंजा के रूप में जाना जाता है ।
English: In May 2001, Warner Home Video released the special edition on DVD.
Hindi: मई 2001 में, वार्नर होम वीडियो ने डीवीडी पर विशेष संस्करण जारी किया।
English: In May 2002, friends at Bethel kindly celebrated my 50 years of full - time service.
Hindi: मई 2002 को बेथेल के दोस्तों ने पूरे समय की मेरी सेवा में 50 साल पूरे होने का जश्न बड़े प्यार से मनाया ।
English: In May 2003, Rajya Sabha MP Arun Kumar Sarma and Sadiya MLA Jagadish Bhuyan both then with the AGP wrote to C P Thakur, then minister for Development of North-Eastern Region, proposing such a bridge.
Hindi: मई 2003 में राज्य सभा सांसद अरुण कुमार सरमा और सादिया के विधायक जगदीश भुयन ने तत्कालीन पूर्वोत्तर विकास मंत्री सीपी ठाकुर को पत्र लिखकर पुल बनाने की मांग की थी।
English: In May 2004, Yamazaki completed Soyuz-TMA Flight Engineer training at the Yuri Gagarin Cosmonauts Training Center in Star City, Russia.
Hindi: मई २००४ में, यमाजाकी ने स्टार सिटी, रूस के युरी गगारिन कॉस्मोनाट्स ट्रेनिंग सेंटर में सोयुज-टीएमए उड़ान अभियंता प्रशिक्षण पूरा किया।
English: In May 2004, he was arrested by the Canadian Police in Ottawa.
Hindi: मई 2004 में, उसे कनाडा की पुलिस ने ओटावा में गिरफ्तार किया था।
English: In May 2004, more than 20,000 of Enron's former employees won a suit of 85 million for compensation of 2 billion that was lost from their pensions.
Hindi: मई 2004 में एनरॉन 20,000 से अधिक पूर्व कर्मचारियों ने अपने पेंशन से गंवाए गए 2 बिलियन डॉलर की क्षतिपूर्ति के लिए किए गए 85 मिलियन का मुकदमा जीत लिया।
English: In May 2004, the Ministry of Panchayati Raj was formed as the Nodal agency looking after the empowerment of Panchayati Raj Institutions in the country.
Hindi: मई 2004 में देश के पंचायती राज संस्थाओं के सशक्तिकरण के लिए एक नोडल एजेंसी के तौर पर पंचायती राज मंत्रालय बनाया गया।
English: In May 2004, the growth forecast for 20045 was 8.1 per cent, but in October it got lowered by 2 percentage points
Hindi: वित्त वर्ष 2004-05 के लिए मई 2004 में जारी विकास के पूर्वानुमान 8.1 प्रतिशत था, लेकिन अक्टूबर में इसे 2 प्रतिशत घटा दिया गया।
English: In May 2005 Eric Clapton, Jack Bruce, and Ginger Baker reunited as Cream for a series of concerts at the Royal Albert Hall in London.
Hindi: मई 2005 में, एरिक क्लैप्टन, जैक ब्रूस और जिंजर बेकर ने लंदन में रॉयल अल्बर्ट हॉल में कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के लिए क्रीम के रूप में फिर से हाथ मिलाया।
English: In May 2005, an Indian technology firm Encore Software announced a Rs 10,000 Linux-based mobile computer
Hindi: मई 2005 में एक भारतीय प्रौद्योगिकी कंपनी एनकोर सॉफ्टवेयर ने 10,000 रुपये में लिनक्स आधारित कंप्यूटर बाजार में लाने की घोषणा की थी।
English: In May 2005, scientists urgently called upon nations to prepare for a global influenza pandemic that could strike as much as 20 of the world's population.
Hindi: मई 2005 में, वैज्ञानिकों ने तुरंत वैश्विक जनसंख्या की अधिक से अधिक 20 प्रतिशत लोगों को अपनी चपेट में लेने की क्षमता रखने वाले एक विश्वव्यापी इन्फ्लूएंज़ा विश्वमारी से निपटने के लिए तैयार रहने के लिए देशों का आह्वान किया।
English: In May 2005, the Qatari Government leased a piece of property on the outskirts of Doha to the representatives of Christian churches in the country for the construction of Church buildings.
Hindi: मई 2005 में, कतर सरकार ने चर्च भवनों के निर्माण के लिए देश में ईसाई चर्चों के प्रतिनिधियों को दोहा के बाहरी इलाके में संपत्ति का एक टुकड़ा पट्टे पर रखा था।
English: In May 2006 India and Israel had signed on action plan in Israel.
Hindi: मई, 2006 में इजरायल में दोनों देशों के बीच भारत  इजरायल कार्य योजना पर हस्ताक्षर हुआ था।
English: In May 2006 it increased dramatically culminating in violent eruptions on July 14 and August 16.
Hindi: मई 2006 में 14 जुलाई और 16 अगस्त को इसके उग्र विस्फोट में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
English: In May 2006 the first artificial intelligence doctor-conducted unassisted robotic surgery was on a 34-year-old male to correct heart arrythmia.
Hindi: मई 2006 में 34 साल के एक पुरुष में हृदय अतालता को सही करने के लिए प्रथम एआई चिकित्सक-संपादित असमर्थित रोबोटिक सर्जरी आयोजित की गई।
English: In May 2006, Megadeth announced that its eleventh studio album, United Abominations, was near completion.
Hindi: मई 2006 में मेगाडेथ ने घोषणा की कि उनका ग्यारहवां स्टूडियो एल्बम, युनाइटेड ऐबोमिनेशंस पूरा होने वाला था।
English: In May 2007 New York Governor Eliot Spitzer announced more than 4.5 billion would be made available to rebuild the 16-acre 65,000 m2 WTC complex as part of a major insurance claims settlement.
Hindi: मैइ 2007 मे न्यूयॉर्क के गवर्नर एलियट स्पिट्जर ने अधिक  4500000000 से अधिक 65,000 मीटर 16 एकड़ के पुनर्निर्माण के लिए उपलब्ध कराया जाएगा की घोषणा की 2एक प्रमुख बीमा दावों के निपटान के हिस्से के रूप में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर परिसर।