Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmir's special status and bifurcated it into two Union Territories, evoking strong reactions from Pakistan.
Hindi:  भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के निर्णय के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmir's special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के निर्णय के बाद भारत और पाकिस्तान में तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmir's special status and bifurcated it into two union territories, evoking strong reaction from Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी और दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था.
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union Territories
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को भारत की ओर से रद्द किए जाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित करने के फैसले के बाद से भारत-पाकिस्तान में तनाव बढ़ गया है
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी और दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union territories, evoking strong reactions from Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी और दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution, evoking strong reactions from Pakistan .
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के कुछ प्रावधानों को भारत द्वारा रद्द किये जाने के बाद भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था क्योंकि पाकिस्तान ने इस कदम को लेकर कड़ी प्रतिक्रिया जताई थी.
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two union territories, evoking strong reactions from Pakistan
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी और दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370, evoking strong reactions from Pakistan.
Hindi: धारा 370 को भारत द्वारा रद्द किये जाने के बाद भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था क्योंकि पाकिस्तान ने इस क़दम को लेकर कड़ी प्रतिक्रिया जताई थी।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India nullified provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा को रद्द करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after New Delhi abrogated provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi:  भारत द्वारा संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाने का फैसला लेने के बाद नई दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच तनाव बढ़ गया.
English: Tensions between India and Pakistan spiked after New Delhi abrogated provisions of Article 370 of the...
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने से भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़ा तनाव
English: Tensions between India and Pakistan, largely over Kashmir, have never been entirely eliminated.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के मध्य कश्मीर में उत्पन्न हुआ तनाव कभी भी पूर्ण रूप से समाप्त नहीं हुआ है।
English: Tensions between India-Pakistan
Hindi: भारत-पाक के बीच तनाव
English: Tensions between Iran  US
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव
English: Tensions between Iran and Saudi Arabia have intensified.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के रिश्तों में तनाव आ गया।
English: Tensions between Iran and US escalate
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ा
English: Tensions between Iran and the U.S. continue to simmer.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव जारी है।
English: Tensions between Iran and the U.S. have risen in recent months, with mysterious attacks on oil tankers near the Strait of Hormuz, Iran shooting down a U.S. military surveillance drone and other incidents across the wider Middle East.
Hindi: हरमुज जलडमरूमध्य के नजदीक तेल के टैंकरों पर हाल के महीनों में रहस्यमयी हमले, अमेरिका के एक सैन्य निगरानी ड्रोन को ईरान द्वारा मार गिराए जाने और मध्य-पूर्व में अन्य घटनाओं के बाद ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between Iran and the US
Hindi: ईरान और ब्रिटेन के बीच तनाव
English: Tensions between Iran and the US escalated after al-Quds force commander Gen. Qassem Soleimani was killed in a US drone strike last week.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ड्रोन हमले में ईरानी कुद्स फोर्स के कमांडर जनरल कासिम सुलमानी मारे गए थे, जिसके बाद से अमेरिका और ईरान के रिश्तों में तल्खी बढ़ गई है.
English: Tensions between Iran and the US have escalated sharply in recent weeks.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच हालिया सप्ताह में तनाव गहरा गया है।
English: Tensions between Iran and the US have risen in recent months, with mysterious attacks on oil tankers near the Strait of Hormuz, Iran shooting down a US military surveillance drone and other incidents across the wider Middle East.
Hindi: हरमुज जलडमरूमध्य के नजदीक तेल के टैंकरों पर हाल के महीनों में रहस्यमयी हमले, अमेरिका के एक सैन्य निगरानी ड्रोन को ईरान द्वारा मार गिराए जाने और मध्य-पूर्व में अन्य घटनाओं के बाद ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between Iran and the US increased after an American drone strike killed top Iranian general Qasem Soleimani last week.
Hindi: बीते सप्ताह अमेरिका के एक हवाई हमले में ईरान की सेना के वरिष्ठ अधिकारी कासिम सुलेमानी की मौत के बाद दोनों देशों में तनाव बढ़
English: Tensions between Iran, Israel and the US are rising.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच टकराव बढ़ता जा रहा है।
English: Tensions between Israel and Iran were heightened in recent weeks.
Hindi: ईरान और इजरायल के बीच पिछले कुछ महीनों से जबरदस्त तनाव देखने को मिल रहा है।
English: Tensions between Israelis and Palestinians have increased since US President Donald Trump recognised Jerusalem as Israels capital.
Hindi: अमेरिकी प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा येरुशलम को इजरायल की राजधानी घोषित करने के बाद से ही गाजा में बवाल मचा हुआ है।
English: Tensions between Japan and China
Hindi: जापान और चीन के बीच टकराव की नौबत
English: Tensions between North Korea and the US have significantly ratcheted up over the past weeks.
Hindi: हाल के कुछ हफ्तों में अमेरिका और उत्तरी कोरिया के बीच तनाव बहुत ज्यादा बढ़ गया है।
English: Tensions between North Korea and the United States have been on the boil over the past few weeks.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के मसले पर पिछले कुछ दिनों से लगातार तनाव बढ हुआ है।
English: Tensions between North Korea and the United States have been rising over the last few weeks.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच पिछले कुछ दिनों से तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between North Korea, US
Hindi: अमेरिका और नॉर्थ कोरिया के बीच तनातनी
English: Tensions between Tehran and Washington
Hindi: तेहरान और वॉशिंगटन के बीच तनाव उत्पन्न हो गया
English: Tensions between Tehran and Washington have been steadily escalating.
Hindi: तभी से तेहरान और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between US and Iran spell trouble for India
Hindi: ईरान-अमेरिका तनाव का भारत पर पड़ा असर
English: Tensions between Ukraine and Russia have been rising in recent weeks.
Hindi: तुर्की और ऑस्ट्रिया के बीच पिछले कुछ हफ्तों से तनाव चल रहा है.
English: Tensions between Washington and Tehran have spiralled in recent months.
Hindi: बीते महीनों में क्षेत्र में तेहरान व वाशिंगटन के बीच बढ़ते तनावों के बीच यह घटना हुई है.
English: Tensions between different countries have an adverse impact on us.
Hindi: विभिन्न देशों के बीच तनाव का हमारे ऊपर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Tensions between the 93-year-old leader and the military have intensified in recent days.
Hindi: सेना और 93 वर्षीय नेता के बीच हालिया दिनों में तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between the AAP-led Delhi government and the BJP-led National Democratic Alliance government at the Centre never seem to end.
Hindi: केंद्र में भाजपा सरकार तथा दिल्ली में आप सरकार के बीच चल रहा टकराव जगजाहिर है।
English: Tensions between the Advani and Modi camps were no secret, and the strained relations made for spicy political stories in the front pages of newspapers.
Hindi: आडवाणी और मोदी कैंप के बीच तनाव जगजाहिर था और ये मसालेदार राजनीतिक कहानियों के रूप में अखबारों के पहले पन्नों पर छाई रहीं.
English: Tensions between the BJP and TMC party members escalated after the Lok Sabha polls with incidents of violence being reported from various parts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव के बाद से ही तृणमूल कांग्रेस और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़पें हुई हैं.
English: Tensions between the India and China soared after a clash between their respective armies in Ladakhs Galwan valley last month.
Hindi: भारत और चीन के सैनिकों के बीच पिछले महीने लद्दाख की गलवान वैली में हुई हिंसक झड़प के बाद से ही दोनों देशों के बीच तनातनी का माहौल है।
English: Tensions between the India and Pakistan had escalated after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत और पाकिस्तान में टेंशन बढ़ गई।
English: Tensions between the JDU chief and RJD chief Lalu Prasad Yadav heightened after the Bihar chief minister was criticised for not acting against Tejashwi Yadav.
Hindi: तेजस्वी यादव का आरोपों में घिरने के बाद बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और लालू प्रासद यादव के बीच में खासा तनाव देखा जा रहा है।
English: Tensions between the US and China have been high for quite some time for several reasons.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच बीते काफी समय से तनाव की स्थिति बनी हुई है।
English: Tensions between the US and China have been high, because of disputes over trade as well as Chinese assertiveness in the South China Sea.
Hindi: ट्रेड वॉर और दक्षिण चीन सागर में अधिकार को लेकर चीन के बढ़ते दावों को लेकर अमरीका और चीन के बीच तनाव बढ़ रहा है।
English: Tensions between the US and Iran flared after the killing of IRGC commander General Soleimani on the directives of Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निर्देश पर ईरानी सेना के जनरल कमांडर कासिम सुलेमानी की हत्या के बाद दोनों देशों के बीच तनातनी जारी है.
English: Tensions between the US and Iran have been on the rise since the killing of General Qassem Soleimani.
Hindi: जनरल कासिम सुलेमानी के खात्मे के बाद से ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between the US and Iran have escalated in the recent weeks after two ships were attacked in the Gulf of Oman, for which Washington blamed Tehran.
Hindi: ओमान की खाड़ी में दो जहाजों पर हमले होने के बाद हाल के हफ्तों में अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है, जिसके लिए वाशिंगटन ने तेहरान को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Tensions between the US and Iran have heightened since US President Donald Trump ordered the assassination of top-ranking Iranian General Qasem Soleimani last week.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा ईरान के शीर्ष जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के आदेश के बाद अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between the US and Iran soared dramatically earlier this month after Washington launched airstrikes at Baghdad International Airport, which killed Soleimani.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वाशिंगटन के बगदाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई हमले में सुलेमानी की मौत के बाद अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between the United States and China are still simmering.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच तनातनी बरकरार है।
English: Tensions between the United States and Iran are at an all-time high.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव के अपने चरम पर बना हुआ है।
English: Tensions between the government and the RBI have escalated of late, with RBI deputy governor Viral Acharya recently making news for criticising the government for impinging on the autonomy of the RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य के केंद्रीय बैंक के कामकाज में सरकारी हस्तक्षेप बढ़ने के बयान के बाद से सरकार और आरबीआई के बीच तनाव बढ़ने की खबरें आ रही थीं।
English: Tensions between the government and the military reached a peak last week after Gilani said the army and intelligence chiefs had acted in an unconstitutional and illegal manner by filing affidavits on the memo issue in the apex court without getting the governments approval.
Hindi: सरकार और सेना के बीच टकराव पिछले सप्ताह तब चरम पर पहुंच गया, जब प्रधानमंत्री गिलानी ने कहा कि सेना और खुफिया प्रमुखों ने सरकार की मंजूरी लिए बिना मेमो मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट मे हलफनामा दाखिल कर असंवैधानिक और गैरकानूनी तरीके से काम किया है।
English: Tensions between the two countries escalated after India ended the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने के बाद से दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between the two countries escalated after India revoked Article 370 and bifurcated Jammu and Kashmir into two union territories.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करने के लिए अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किये जाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद दोनों देशों में तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between the two countries escalated after Iran tested a ballistic missile last week and Washington responded with a raft of new sanctions against individuals and groups linked to its weapons programme.
Hindi: दोनों देशों के बीच तनाव बीते सप्ताह ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल के परीक्षण से भी बढ़ गया है। इसे लेकर वाशिंटन ने ईरान के व्यक्तियों और हथियार कार्यक्रम से जुड़े समूहों पर पर नए प्रतिबंध लगाकर प्रतिक्रिया दी।
English: Tensions between the two countries escalated ever since India revoked Jammu and Kashmirs special status under Article 370 and bifurcate into two union territories of Ladakh and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को भारत के रद्द करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों  जम्मू कश्मीर और लद्दाख में बांटने के फैसले के बाद दोनों देशों के सैनिकों के बीच यह गतिरोध हुआ।
English: Tensions between the two countries first grew after the Pulwama terrorist attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया.
English: Tensions between the two countries had surged after the Indian government abrogated special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution, and converted the state into two union territories.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधान को रद्द करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के फैसले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between the two countries have been high following the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दोनों देशों के बीच का तनाव बढ़ा हुआ है.
English: Tensions between the two countries have been rising since the violent clashes between Indian and Chinese troops.
Hindi: भारत और चीन की सेना में हुई हिंसक झड़प के बाद दोनों देशों में तनाव चरम पर है।
English: Tensions between the two countries have been simmering for some time.
Hindi: दोनों देशों के रिश्तों में बीते कुछ समय से लगातार तनाव देखा जा रहा है।
English: Tensions between the two countries have spiked since India abrogated Article 370.
Hindi: भारत द्वारा अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से दोनों देशों के बीच तनाव चरम सीमा पर है।
English: Tensions between the two countries have spiked since the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त किए जाने के बाद से दोनों देशों के बीच तनाव चरम पर है।
English: Tensions between the two countries have spiked since then.
Hindi: इसके बाद से दोनों देशों के बीच तनाव चरम पर पहुंच गया था।
English: Tensions between the two countries worsened after the Pulwama terror attack and both the countries were almost on the brink of a war after Indias military planes struck a terrorist training camp in Pakistans Balakot on February 26 and Pakistan carried out a counter-offensive the next day.
Hindi: गौरतलब है कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया और पाकिस्तान के बालाकोट में 26 फरवरी को आतंकी ठिकानों पर भारत के एयर स्ट्राइक करने के बाद दोनों देश लगभग युद्ध की कगार पर पहुंच गए थे।
English: Tensions between the two men peaked during a pre-season tournament in the United States when Charlton berated Keane for returning home late after a drinking session with Steve Staunton.
Hindi: संयुक्त राज्य में हुए एक सीजन-पूर्व के टूर्नामेंट के दौरान दोनों व्यक्तियों के बीच तनाव चरमसीमा पर पहुंच गया, जब चार्लटन ने स्टीव स्टान्टन के साथ शराब पीकर देर से घर लौटने के लिये कीन की निंदा की.
English: Tensions between the two remain high.
Hindi: दोनों के बीच तनाव बना रहा।
English: Tensions between the two sides came to the fore last month after a scathing speech by a top RBI official blew the lid off a fractious dispute between the bank and the government of Prime Minister Narendra Modi on issues ranging from lending curbs, more cash availability to the non banking finance companies NBFCs to who controls the institutions reserves.
Hindi: आरबीआई के एक टॉप अधिकारी द्वारा बीते महीने दी गई एक स्पीच के बाद दोनों पक्षों के बीच टकराव सामने आया था। इसके बाद लेंडिंग की बंदिशों, नॉन बैंकिंग फाइनेंस कंपनियों एनबीएफसी को ज्यादा कैश की उपलब्धता के मुद्दे पर आरबीआई और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली सरकार के बीच विवाद सामने आए थे। आरबीआई का अपने रिजर्व पर पूरा नियंत्रण है।
English: Tensions continue between India and Pakistan as the Indian Air Force on Monday scrambled two Sukhoi-30 fighter jets after sighting a Pakistani drone and a group of four F-16 fighter jets along the Indo-Pak border in the Khemkaran sector of Punjab.
Hindi: पंजाब के खेमकरण सेक्टर में भारत-पाकिस्तान सीमा के समीप सोमवार को एक पाकिस्तानी ड्रोन और 4 एफ-16 लड़ाकू विमान नजर आने पर भारतीय वायुसेना के सुखोई-30 जेट विमान हरकत में आ गये।
English: Tensions continue in South China sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर में फिर बढ़ा तनाव
English: Tensions escalate at US-Mexican border
Hindi: अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर मची अफरातफरी
English: Tensions escalate between North and South Korea
Hindi: उत्तर-दक्षिण कोरिया के संबंधों में तनाव बढा
English: Tensions escalated after 20 Indian soldiers were killed in a violent clash in Galwan Valley on June 15.
Hindi: हालात तब बिगड़ गए जब 15 जून को गलवन घाटी में झड़पों में भारतीय सेना के 20 सैनिक शहीद हो गए।
English: Tensions escalated between India and Pakistan in the wake of the Pulwama attack by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले में आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का हाथ सामने आने के बाद से ही, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव पैदा हो गया।
English: Tensions escalated between India and Pakistan in the wake of the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के चलते भारत और पाकिस्तान में करीब करीब जंग की स्थिति पैदा हो गयी थी.
English: Tensions flared up between India and Pakistan after a
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने के बाद पाकिस्तान की सरकार द्वारा भारतीय
English: Tensions flared up between India and Pakistan after a suicide bomber of Pakistan based Jaish-e-Muhammed JeM killed 40 CRPF personnel in Kashmirs Pulwama district on February 14.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में 14 फरवरी को पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा अटैक के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण स्थिति बनी हुई थी.
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the attack.
Hindi: हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions had escalated between the two countries after 20 Indian Army personnel were killed in a fierce clash with Chinese troops in the Galwan Valley in eastern Ladakh last month.
Hindi: पिछले हफ़्ते लद्दाख़ के गलवान घाटी इलाक़े में दोनों देशों के सैनिकों के बीच हुई झड़प में भारत के 20 सैनिकों की मौत हो गई थी, जिसके बाद दोनों ही देशों ने एक दूसरे पर तनाव बढ़ाने के आरोप लगाए थे।
English: Tensions has increased between India and China over the last few months in eastern Ladakh.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी लद्दाख में भारत औऱ चीन के बीच पिछले कुछ हफ्तों से तनातनी चल रही है।
English: Tensions have also been escalating between Tehran and Washington over the past few weeks.
Hindi: यह दौरा ऐसे समय हो रहा है कि हालिया हफ़्तों के दौरान तेहरान और वाशिंग्टन के बीच तनाव काफ़ी बढ़ चुका है।
English: Tensions have always existed between them.
Hindi: इनके बीच हमेशा ही अनबन रहती है।
English: Tensions have been apparent in India over the water allocations for two reservoirs connected by the Narmada river, it said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि भारत में नर्मदा नदी से जुड़े दो जलाशयों में जल आवंटन को लेकर प्रत्यक्ष तौर पर तनाव है.
English: Tensions have been high between India and Pakistan since the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से ही भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव चरम पर है।
English: Tensions have been rising between the US and China for some time.
Hindi: बहुत दिनों से अमरीका और चीन के बीच तनाव बढ़ता घटता नज़र आ रहा।
English: Tensions have been running high between India and Pakistan since the Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से ही भारत-पाक में तनाव
English: Tensions have escalated between India and Pakistan ever since the revocation of Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी कर दिये जाने के बाद से ही भारत और पाकिस्तान के रिश्ते तनावपूर्ण बने हुये हैं।
English: Tensions have escalated between India and Pakistan in the aftermath of the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ रहा है।
English: Tensions have escalated between India and Pakistan in the wake of the February 14 Pulwama attack claimed by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के आत्मघाती हमले के बाद भारत व पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है
English: Tensions have escalated between India and Pakistan in the wake of the February 14 Pulwama attack claimed by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: पुलवामा में पाकिस्तान आधारित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के 14 फरवरी के आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions have escalated between India and Pakistan in the wake of the Pulwama terror attack by Jaish-e-Muhammed JeM in which 40 Central Reserve Police Force personnel were killed.
Hindi: आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 जवानों के शहीद होने के बाद भारत-पाकिस्तान में तनाव काफी बढ़ गया था।
English: Tensions have flashed several times over the Senkaku Islands, which Beijing claims as Diaoyu Islands.
Hindi: सेनकाकू द्वीपों को लेकर कई बार तनाव बढ़ा है जिसपर चीन डायओयु द्वीप बताकर अपना दावा जताता है.
English: Tensions have heightened between India and Pakistan after New Delhi revoked the special status for Jammu and Kashmir last week.
Hindi: इसी महीने नई दिल्ली द्वारा जम्मू-कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्ते में खटास बढ़ गई।