Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pujara will be playing his 50th Test match on Thursday.
Hindi: पुजारा 50वां टेस्ट मैच खेल रहे हैं।
English: Pujara won the Player of the Series award after scoring 521 runs, including three hundreds, across four Tests.
Hindi: पुजारा ने इस सीरीज के चार टेस्ट मैचों में तीन शतक और एक अर्धशतक की मदद से 521 रन बनाए और 'मैन ऑफ द सीरीज' का खिताब अपने नाम किया।
English: Pujara would also look to forget his performance in the last match where he managed only 20 runs in two innings.
Hindi: पुजारा भी पिछले मैच में दोनों पारियों में सिर्फ 20 रन बना सके।
English: Pujara's 52 in India's first innings score of 172 was a classic Test match batting on a tough...
Hindi: पुजारा की 52 रन की पारी के दम पर भारत ने श्रीलंका के खिलाफ पहले टेस्ट मैच की पहली पारी में 172 रन बनाए.
English: Pujara's 66-ball innings was laced with five boundaries.
Hindi: पुजारा ने 66 गेंदों का सामना करते हुए छह चौके लगाए।
English: Pujara's innings had 14 boundaries.
Hindi: पुजारा ने अपनी शतकीय पारी में 14 चौके जड़े.
English: Pujara's knock contained 13 hits to the fence.
Hindi: पुजारा ने अपनी पारी में 13 चौके लगाए।
English: Pujara's knock contained five boundaries and he spent 115 minutes at the crease while facing 102 balls.
Hindi: पुजारा ने 115 मिनट क्रीज पर बिताए और 102 गेंदों का सामना करके पांच चौके लगाये।
English: Pujara's net worth now stands at Rs 8.69 lakh, with Rs 5.65 lakh cash
Hindi: पुजारा का नेटवर्थ अब 8.69 लाख रुपये है और उनके पास 5.65 लाख रुपये नकद हैं।
English: Pujara's role becomes even more important at number three as he will be the glue holding everyone together and see off the new ball.
Hindi: पुजारा की भूमिका तीसरे नंबर पर और भी महत्वपूर्ण हो जाती है क्योंकि वह सभी को एक साथ पकड़े हुए विकेट से चिपके होंगे और नई गेंद को देखना होगा।
English: Pujara's slow batting putting pressure on other batsmen Ponting
Hindi: पुजारा की धीमी बल्लेबाजी बाकी बल्लेबाजों पर बना रही है दबाव  पोंटिंग
English: Pujara, Hanuma, coaching staff to join others in UAE ahead of Australia tour
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे से पूर्व यूएई में टीम से जुड़ेंगे पुजारा, हनुमा और कोचिंग स्टाफ
English: Pujara, I would give him more credit because he only plays one format for India.
Hindi: पुजारा को मैं ज्यादा श्रेय दूंगा क्योंकि वह भारत के लिए केवल एक प्रारूप खेलता है।
English: Pujara, Mary Kom, Sindhu among star sportspersons nominated for Indian Sports Honours
Hindi: भारतीय खेल सम्मान के लिये पुजारा, मेरीकोम, सिंधू समेत ये बड़े खिलाड़ी नामित
English: Pujara, for his part, thanked all the frontline warriors, including doctors, para medical staff, and police, who are doing selfless service at this critical juncture.
Hindi: उधर, पुजारा ने कोरोना वायरस के खिलाफ इस लड़ाई में अहम भूमिका निभाने वाले चिकित्सकों, अन्य चिकित्साकर्मियों और पुलिस का आभार व्यक्त किया जो संकट के इस दौर में निस्वार्थ सेवा कर रहे हैं।
English: Pujara, however, defended his teammate.
Hindi: पुजारा ने हालांकि टीम के अपने साथी का बचाव किया।
English: Pujara, joined an elite list of 9 Indians led by Sunil Gavaskar, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid.
Hindi: इस क्लब में सुनील गावस्कर, सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ समेत 9 भारतीय खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Pujara, on the other hand, had 810 points.
Hindi: पुजारा के 810 अंक हैं।
English: Pujara, on the other hand, quietly accumulated his runs, as India's 150-run mark came up three overs later.
Hindi: पुजारा ने संयम से रन जुटाए और भारत ने तीन ओवर बाद 150 रन का आंकड़ा पूरा किया।
English: Pujara, who fell to left-arm spinner O'Keefe and premier pacer Mitchell Starc in the Pune Test, struck...
Hindi: पुजारा पुणे टेस्ट में बायें हाथ के स्पिनर ओ कीफे और तेज गंेदबाज मिशेल स्टार्क की गेंदों पर आउट हुए थे।
English: Pujara, who has played 77 Tests, said that for any younger player, who is used to playing with the SG red ball, playing with the pink ball, would be a challenge.
Hindi: पुजारा, जिन्होंने 77 टेस्ट खेले हैं, ने कहा कि किसी भी युवा खिलाड़ी के लिए, जो एसजी बॉल के साथ खेलने का आदी है, पिंक बॉल के साथ खेलना एक चुनौती होगी।
English: Pujara, who hit 13 fours and two sixes, survived a close DRS call on the last ball before the break.
Hindi: अपनी पारी में 13 चौके और दो छक्के जड़ने वाले पुजारा ब्रेक से पहले अंतिम गेंद पर डीआरएस की करीबी अपील पर बचे।
English: Pujara, who like Ashwin had a fruitful county stint in England, will captain Saurashtra in the absence of Jaydev Shah.
Hindi: पुजारा ने भी अश्विन की तरह इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया, वह जयदेव शाह की अनुपस्थिति में सौराष्ट्र की कप्तानी करेंगे।
English: Pujara, who missed scoring his fourth half century in five innings by 9 runs, said the Indians were looking at a total in excess of 400 from the position they were in.
Hindi: पांच पारियों में चौथा अर्धशतक जड़ने से नौ रन से चूके पुजारा ने कहा कि मौजूदा स्थिति से भारतीय टीम 400 रन से अधिक बनाने की कोशिश करेगी।
English: Pujara, who played a crucial role with his 62 and 78 in the Kanpur Test, again showed the kind of application needed with his team off a bad start.
Hindi: पुजारा ने कानपुर टेस्ट में 62 और 78 रन की पारियां खेलकर अहम भूमिका अदा की थी, उन्होंने फिर दिखा दिया कि खराब शुरूआत के बाद टीम के लिये किस तरह के खेल की जरूरत होती है.
English: Pujara, who stroked a brilliant 143 in the second Test against Sri Lanka in the Nagpur Test, leapfrogged England captain Joe Root and New Zealand captain Kane Williamson in the batting chart led by Australia skipper Steven Smith.
Hindi: पुजारा ने नागपुर में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में श्रीलंका के खिलाफ पहली पारी में 143 रनों की साझेदारी की थी। इसी पारी के दम पर उन्होंने इंग्लैंड के कप्तान जोए रूट और न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को पीछे छोड़ दिया है।
English: Pujara, who will lead Indian A in the unofficial Test series against Australia A, is confident that his run drought will end soon.
Hindi: आस्ट्रेलिया ए के खिलाफ अनधिकृत टेस्ट श्रृंखला में भारत ए की कप्तानी करने जा रहे पुजारा को यकीन है कि वह जल्दी ही फार्म में लौटेंगे।
English: Pujaras elevation to the top bracket could well be a message for youngsters that performance in Test cricket will be given top priority, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुजारा को शीर्ष श्रेणी में लाने से युवाओं को संदेश जाएगा कि टेस्ट क्रिकेट में अच्छे प्रदर्शन को प्राथमिकता मिलेगी।
English: Pujaras net worth is now down over 8 per cent, and he holds cash worth Rs 7.05 lakh
Hindi: पुजारा के नेटवर्थ में 8 फीसदी तक की गिरावट हुई है और उनके पास अब भी 7.05 लाख रुपये नकद हैं।
English: Pujari also said that the state is expected to grow in the range of 7 to 7.5 per cent during 2020-21
Hindi: पुजारी ने यह भी कहा कि 2020-21 के दौरान राज्य में 7 से 7.5 प्रतिशत की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Pujari also said, By claiming that Supriyo had tricked him into the scam, Pal clearly accepted his own involvement in the case.
Hindi: पुजारी ने कहा, यह दावा करना कि सुप्रियो ने उन्हें घोटाले में धकेला इसके जरिए पॉल ने मामले में अपने शामिल होने की बात कबूल ली।
English: Pujari had allegedly telephoned a media house and challenged the Kerala Police to arrest his men who had fired shots at the beauty parlour.
Hindi: पुजारी ने कथित रूप से एक मीडिया हाउस को फोन किया था और केरल पुलिस को ब्यूटी पार्लर पर गोलीबारी करने वाले उसके लोगों को गिरफ्तार किये जाने की चुनौती दी थी।
English: Pujari had been traced to Senegal in an operation involving Indian intelligence agencies, Karnataka police, Gujarat ATS and African authorities.
Hindi: पुजारी का पता सेनेगल से भारतीय खुफिया एजेंसियों, कर्नाटक पुलिस, गुजरात एटीएस और अफ्रीकन अधिकारियों से जुड़े एक ऑपरेशन में चला था।
English: Pujari has an Interpol red corner notice issued against him and among the cases registered against him in India are those for issuing threats to Bollywood stars and a prominent industrialist.
Hindi: पुजारी के खिलाफ एक इंटरपोल रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया गया है और भारत में उनके खिलाफ दर्ज मामलों में से एक बॉलीवुड सितारों और एक प्रमुख उद्योगपति को धमकी जारी करने के लिए हैं।
English: Pujari said Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah had provided an opportunity for the persecuted minorities of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh to live with respect and dignity in India.
Hindi: डाॅ. पूनिया ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं गृहमंत्री अमित शाह ने अफगानिस्तान, पाकिस्तान एवं बांग्लादेश से आए विस्थापित शरणार्थियों को भारत की जमीन पर रहने हेतु नागरिकता देने का कार्य किया और उनको इज्जत और सम्मान दिया है वो वाकई प्रशंसनीय है।
English: Pujari said the outlay is proposed to be financed through revenue receipt of Rs 1,24,300 crore and borrowing and other receipt of Rs 25,700 crore.
Hindi: पुजारी ने कहा कि राज्य के इस बजट को पूरा करने के लिये 1,24,300 करोड़ रुपये राजस्व से प्राप्त होंगे जबकि 25,700 करोड़ रुपये उधार और अन्य प्राप्तियों से मिलेंगे।
English: Pujari was Joint Secretary and Saxena was Director in Finance Ministry.
Hindi: वहीं इस दौरान पुजारी संयुक्त सचिव थे और सक्सेना वित्त मंत्रालय में निदेशक थे।
English: Pujari was initially associated with gangster Chhota Rajan, but he had also worked for fugitive underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: पुजारी शुरू में गैंगस्टर छोटा राजन से जुड़ा हुआ था, लेकिन उसने फरार अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के लिए भी काम किया है।
English: Pujari was taken to an undisclosed place in the city from the international airport under tight security.
Hindi: पुजारी को अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे से कड़ी सुरक्षा के बीच शहर में किसी अज्ञात स्थान के लिए ले जाया गया।
English: Pujari, Secretary Power, Shri Susheel Kumar, Secretary Coal, Shri Arun Kumar, Secretary, Mines and other senior officers of the four Ministries and PSUs under them.
Hindi: पुजारी, कोयला सचिव श्री सुशील कुमार, खनन सचिव श्री अरुण कुमार और चारों मंत्रालयों एवं उनके अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Pujari, Secretary, Power, Shri Susheel Kumar, Secretary, Coal along with other senior officials of the Union Ministry of Power, PSUs under the Ministry and State Power departments.
Hindi: पुजारी, कोयला सचिव श्री सुशील कुमार, केन्द्रीय विद्युत मंत्रालय, मंत्रालय के अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू और राज्यों के विद्युत विभागों के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी शामिल थे।
English: Pujari, a movie junkie influenced by Amitabh Bachchan's portrayal as Anthony Gonsalves in 'Amar Akbar Anthony,' was using the name Anthony Fernandes.
Hindi: फिल्मों के शौकीन पुजारी ने अमर अकबर एंथॉनी फिल्म में अमिताभ बच्चन के किरदार एंथॉनी गोंजाल्वेज से प्रेरित होकर अपना फर्जी नाम एंथॉनी रखा।
English: Pujari, hailing from Udupi in Karnataka, ran an extortion racket from abroad that targeted businessmen and film personalities, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्नाटक के उडुपी से ताल्लुक रखने वाला पुजारी विदेश से वसूली करने का गिरोह चलाता था और कारोबारियों तथा फिल्मी हस्तियों को निशाना बनाता था.
English: Pujari, incidentally, was also the BJP secretary in charge of West Bengal.
Hindi: चौधरी पश्चिम बंगाल में भाजपा सचिव भी रह चुकी हैं।
English: Pujarini Sen, a senior campaigner at Greenpeace, said.
Hindi: ग्रीनपीस की सीनियर कैंपेनर पुजारिनी सेन कहती है,
English: Pujaris of temples owning 10 acres of agricultural land will be able to do farming themselves and can earn their livelihood through the income generated from it.
Hindi: जिन मंदिरों के पास 10 एकड़ कृषि भूमि है, उसमें कृषि कार्य पुजारी स्वयं कर सकेंगे और इससे प्राप्त होने वाली आय से जीविकोपार्जन करेंगे।
English: Pujaris of temples owning 10 acres of agricultural land will be able to do farming themselves and can...
Hindi: जिन मंदिरों के पास 10 एकड़ कृषि भूमि है, उसमें कृषि कार्य पुजारी स्वयं कर सकेंगे।
English: Pujaris wife Padma and three children also fled India and some of them hold Burkina Faso passports.
Hindi: पुजारी की पत्नी पद्मा और तीन बच्चे भी भारत से भाग गए और उनमें से कुछ ने जाली दस्तावेजों से बुर्ना फासो का पासपोर्ट हासिल कर लिया।
English: Pujas are done on this day in Vishnu temples.
Hindi: इस दिन विष्णु मंदिरों में श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ती है.
English: Pujas were performed at many other temples also.
Hindi: इसके अलावा कई और मंदिरों में भी भंडारे का आयोजन हुआ।
English: Pujya Babasaheb gave hope to lakhs of people belonging to the poorest and marginalised sections of society, Modi posted on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा कि 'पूज्य बाबा साहब ने लाखों गरीब और समाज के हाशिये पर खड़े शोषित तबकों को आशा दी.
English: Pujya Bapu had talked of making the lives of people easier by using technology.
Hindi: पूज्य बापू को उन्होंने तकनीक का इस्तेमाल करते हुए लोगों के जीवन को आसान बनाने की बात की थी।
English: Pujya Bapu was a world human.
Hindi: पूज्य बापू एक विश्व मानव थे।
English: Pujya Bapu's life was devoted to truth and service, which are considered the foundation of any Judiciary.
Hindi: पूज्य बापू का जीवन सत्य और सेवा को समर्पित था, जो किसी भी न्यायतंत्र की नींव माने जाते हैं।
English: Pujya Brahmavihari Swami and Pujya Akshaymunidas Swami held special prayers for the project in the presence of Pavan Kapoor, the Indian Ambassador to the UAE and Vipul, the Consul General of India to Dubai, Omar Al-Muthanna, CEO of the Community Development Authority and Mohandass Saini, CEO of Shapoorji Pallonji.
Hindi: यूएई में भारत के राजदूत पवन कपूर और दुबई में भारत के महावाणिज्य दूत विपुल, सामुदायिक विकास प्राधिकरण के सीईओ उमर अल मुथन्ना और शापूरजी पलोंजी के सीईओ मोहनदास सैनी की मौजूदगी में पूज्य ब्रह्मविहारी स्वामी और पूज्य अक्षयमुनिदास स्वामी ने परियोजना के लिए विशेष पूजा की।
English: Pujya Jagadguru had written an invitation letter to me to come to this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में आने के लिए मुझे पूज्य जगद्गुरू जी ने आमंत्रण पत्र लिखा था।
English: Pujya Mahatma Gandhi wanted such a model to encourage self-reliance and empowerment of the village, the poor and women.
Hindi: गांव, गरीब और महिलाओं के स्वाबलंबन और सशक्तिकरण को प्रोत्साहित करने वाला ऐसा ही मॉडल तो पूज्य महात्मा गांधी चाहते थे।
English: Pujya Swamiji Maharaj and Babuji's Guruji were Gurubhai.
Hindi: पूज्य स्वामीजी महाराज और बाबूजी के गुरुजी गुरुभाई थे।
English: PujyaBabasaheb gave hope to lakhs of people belonging to the poorest and marginalised sections of society.
Hindi: पूज्य बाबासाहब ने समाज के सबसे गरीब और वंचित वर्गों के लाखों लोगों को आशा दी।
English: Pujyapada was a poet, grammarian, philosopher and a profound scholar of Ayurveda.
Hindi: पूज्यपाद एक कवी, दार्शनिक और आयुर्वेद के गहन ज्ञाता थे। विषय. सर्वप्रथम ग्रन्थ में तत्त्वार्थसूत्र के मंगलाचरण का अर्थ समझाया गया है।
English: Pukekohe New Zealand, May 16
Hindi: न्यूकेकोहे, 16 मई भाषा
English: Pukekohe New Zealand, May 17
Hindi: पुकेकोहेन्यूजीलैंड 17 मई वार्ता
English: Pukhraj Sethiya, manager, PricewaterhouseCoopers, said The India Stamp Goa Amendment Act 2012 proposes to impose a stamp duty of 15 per cent of the royalty to be accrued over the leases period and to be paid upfront within 60 days of the Act coming into force
Hindi: प्राइसवाटरहाउसकूपर्स के प्रबंधक पुखराज सेतिया ने कहा - 'भारतीय स्टांप गोवा संशोधन अधिनियम 2012 में रॉयल्टी के 15 फीसदी के बराबर स्टांप ड्यूटी वसूलने का प्रस्ताव है और यह पट्टे की अवधि का होगा, साथ ही अधिनियम के लागू होने के 60 दिन के भीतर इसका भुगतान करना होगा।
English: Pukke hit 63 sixes and 48 fours in their innings to achieve the massive total.
Hindi: पुक्के की ओर से कुल 63 छक्के और 48 चौके जड़े गए।
English: Pul committed suicide on the morning of August 9, 2016, at the chief ministers bungalow in the state capital Itanagar
Hindi: पुल ने 9 अगस्त, 2016 को ईटानगर में मुख्यमंत्री आवास में ख़ुदकुशी कर ली थी
English: Pul had left behind a 60-page suicide note accusing some of the top names in the judiciary and state politics of corruption, including the present chief minister Pema Khandu.
Hindi: पुल ने 60 पन्नों के अपने सुसाइड नोट में न्यायपालिका के कुछ बड़े नामों और वर्तमान मुख्यमंत्री पेमा खांडू समेत राज्य के कुछ नेताओं पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: Pul resigned on July 13, 2016, the day the court gave its ruling
Hindi: पुल ने 13 जुलाई 2016 को कोर्ट का फैसला आने के बाद इस्तीफा दे दिया
English: Pula Ravinder was supported by TRS and Narsi Reddy was supported by Congress and left parties.
Hindi: पूला रवींदर को टीआरएस ने अपना समर्थन प्रकट किया था, वहीं नरसीरेड्डी को कांग्रेस और वामदलों ने अपना समर्थन प्रकट किया था।
English: Pulak Guhathakurta, head of Climate Application and User Interface at IMDs Office of Climate Research and Services, told TOI that past research has revealed a trend of dipping premonsoon rainfall over the past century in western India, especially Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बढ़ रहा है प्री-मॉनसून सूखे का संकटभारतीय मौसम विभाग में क्लाइमेंट ऐप्लिकेशन ऐंड यूजर इंटरफेस के पुलक गुहाठाकुरता ने बताया कि रिसर्च के मुताबिक पिछली सदी में पश्चिमी भारत में प्री-मॉनसून बारिश में काफी तेजी से गिरावट आई है।
English: Pulakeshi Nagar MLA Akhanda Srinivasa Murthy's residence and a police station at D J Halli were among those targeted by the angry mob.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने पुलाकेशी नगर के विधायक अखंड श्रीनिवास मूर्ति के आवास और डीजे हल्ली थाने को निशाना बनाया।
English: Pulakesin I, the first great ruler of this dynasty ascended the throne in 540 A. D. and having made many splendid victories, established a mighty empire.
Hindi: इस साम्राज्य का प्रथम शासक पुलकेसन, 540 इसवी मे शासनारूढ़ हुआ और कई शानदार विजय हासिल कर उसने शक्तिशाली साम्राज्य की स्थापना किया।
English: Pulakesin I, the first great ruler of this dynasty ascended the throne in 540 A.D. and having made many splendid victories, established a mighty empire.
Hindi: इस साम्राज्य का प्रथम शासक पुलकेसन, 540 इसवी मे शासनारूढ़ हुआ और कई शानदार विजय हासिल कर उसने शक्तिशाली साम्राज्य की स्थापना किया।
English: Pulakesin II, in recognition of the grand military service rendered by his younger brother, Kubja Vishnu Vardhana, appointed him viceroy of the seaboard on the east, extending from Kalinga to Nellore.
Hindi: पुलकेशिन द्वितीय ने अपने छोटे भाई कुब्जा विष्णुवर्धन की बेहतरीन सैनिक सेवा के बदले उसे कलिंग से नेल्लोर तक के सागरतटीय क्षेत्र का राजा नियुक्त कर दिया।
English: Pulakesin II, the son of Kirtivarman, was one of the greatest ruler of the Chalukya dynasty.
Hindi: कीर्तिवर्मन का पुत्र पुलकेसन द्वितीय, चालुक्य साम्राज्य के महान शासकों में से एक था.
English: Pulastya was married to one of Rishi Kardam's nine daughters named Havirbhoo.
Hindi: पुलस्त्य ऋषि का विवाह कर्दम ऋषि की नौ कन्याओं में से एक से हुआ जिनका नाम हविर्भू था।
English: Pulayans and Parayars, who are the lowest of all, can approach but not touch, much less may they eat with each other.
Hindi: पुलयंस और पैरायर्स, जो सबसे कम हैं, संपर्क कर सकते हैं लेकिन स्पर्श नहीं कर सकते हैं, वे एक दूसरे के साथ बहुत कम खाते हैं।
English: Pulendran was a member of the UNP's executive committee, women's league and Vavuniya District organiser.
Hindi: पुलेंद्रन यूएनपी की कार्यकारी समिति, महिला लीग और वेवुनिया जिला आयोजक के सदस्य थी।
English: Pulgaon is 110 kms from Nagpur.
Hindi: पुलगांव नागपुर से 110 किलोमीटर दूर है।
English: Pulgaon is a town and a municipal council in Wardha district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: पुलगाँव भारत के महाराष्ट्र में वर्धा जिले में स्थित एक शहर व नगरपालिका परिषद् है।
English: Puli Alam Afghanistan, August 4
Hindi: पुली अलाम अफगानिस्तान, 4 अगस्त एएफपी
English: Puli Vasu is the director of the movie.
Hindi: फिल्म को पुली वासु डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Pulicat Bird Sanctuary known internationally as Pulicat Lake Wildlife Sanctuary serves as one of the chief attractions in the small seashore town of Pulicat
Hindi: पुलिकट पक्षी अभयारण्य जिसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पुलिकर झील वन्यजीव अभयारण्य के नाम से जाना जाता है इस छोटे से शहर पुलिकट का मुख्य आकर्षण है।
English: Pulicat is the largest saltwater lake in the country, located in Nellore and spreads between Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: पुलिकट देश में सबसे बड़ी नमक जल झील है, जो नेल्लोर में स्थित है और आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के बीच फैलती है।
English: Pulikkali file photo
Hindi: पत्थलगड़ी फाइल फोटो
English: Pulin was a remarkable organizer and the Samiti soon had over 500 branches in the province.
Hindi: पुल्लिन उत्कृष्ट संगठनकर्ता थे और उनके प्रयासों से जल्द ही प्रान्त में समिति की 500 से भी ज्यादा शाखाएं हो गयीं।
English: Pulitzer Prize administrator Dana Canedy said the board includes many journalists who are on the front lines of reporting on the coronavirus pandemic.
Hindi: पुलित्जर पुरस्कार प्रदान करने वाली संस्था की प्रशासक डाना कैनेडी ने कहा कि बोर्ड में कई पत्रकार शामिल हैं जो इस समय कोरोना वायरस महामारी पर रिपोर्टिंग करने में लगे हुए हैं।
English: Pulitzer Prize-winning American investigative journalist Seymour Hersh has already termed the official US account of the raid and Osamas killing as a fairytale.
Hindi: पुलित्जर अवॉर्ड विजेता अमेरिकी खोजी पत्रकार सेयमर हर्श हमले के आधिकारिक अमेरिकी रेकॉर्ड और ओसामा की हत्या को पहले ही मनगढ़ंत कहानी करार दे चुके हैं।
English: Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh has claimed that the US governments assertion that Osama was given an appropriate Islamic burial was false and that the said burial funeral aboard the Carl Vinson did not take place.
Hindi: पुलित्जर पुरस्कार विजेता सेमर हर्श ने दावा किया कि अमेरिकी सरकार की ओसामा को उचित इस्लामी तरीके से दफनाए जाने की बात गलत है और अमेरिकी विमान वाहक पोत यूएसएस कार्ल विन्सन पर उसका शव ले जाकर समुद्र में नहीं फेंका गया।
English: Pulivendula Assembly constituency comes under the YSR Kadapa district of Andhra Pradesh.
Hindi: पुलिवेंदला विधानसभा वाईएसआर कडपा जिले में स्थित है।
English: Pulkit Samrat and Yami Gautam have worked together in two Bollywood movies.
Hindi: बौलीवुड एक्ट्रेस यामी गौतम और पुलकित सम्राट दो फिल्मों में साथ नजर आ चुके हैं. फिल्म जुनूनियत और सनम रे में पुलकित और यामी ने एक दूसरे के अपोजिट काम किया था. दोनों फिल्में टी-सीरीज के बैनर तले बनीं थी.
English: Pulkit Samrat has reportedly signed for two movies with Meta4films and Insite India production house.
Hindi: बता दें पुलकित ने मेटा4फ़िल्म्स और इनसाइट इंडिया प्रोडक्शन हाउस के साथ दो फिल्म डील्स पर साइन किया हैं, 'सुस्वागतम खुशामदीद' इन्ही फिल्मों में से एक है.
English: Pulkit Samrat, Kriti Kharbanda, Anushka Sharma and Katrina Kaif spotted in Mumbai.
Hindi: कैटरीना कैफ, श्रद्धा कपूर, शिल्पा शेट्टी को मुंबई में देखा गया.
English: Pulkit Samrat, Varun Sharma, Manjot Singh and Ali Fazal in 'Fukrey Returns.'
Hindi: फुकरे रिटर्न्स में पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा, अली फजल, मंजू सिंह,
English: Pulkit Sharma, Psychologist
Hindi: डॉ. पुलकित शर्मा, क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट
English: Pulkit Trivedi Facebook Indias new Industry Director
Hindi: फेसबुक इंडिया के नए उद्योग निदेशक होंगे पुलकित त्रिवेदी
English: Pulkit Yadav, a 70-year-old resident of Amin Tola in Khoknaha, said that his village is spread across 3,500 acres, but the total cultivable land is 200 bighas
Hindi: खोखनाहा के अमीन टोला निवासी 70 वर्षीय पुलकित यादव बताते हैं, हमारे गांव का रकबा 3,500 एकड़ है लेकिन कोन-कान सब मिलाकर 200 बीघा में ही खेती होती है
English: Pulkit added I think personal and family matters should be kept limited within the family.
Hindi: इस पर पुलकित ने कहा कि मुझे लगता है कि व्यक्तिगत और पारिवारिक मामलों को परिवार के अंदर ही सीमित रखना चाहिए।
English: Pulkit and Kriti had first worked together in the movie 'Veere Ki Wedding'.
Hindi: पुलकित और कृति पहली बार फिल्म 'वीरे की वेडिंग' में साथ नजर आए थे।
English: Pulkit is currently shooting for his upcoming film Suswagatam Khushamadeed.
Hindi: पुलकित फिलहाल अपनी आगामी फिल्म सुस्वागतम खुशामदीद की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Pulkit is seen in a grey sweatshirt and Kriti is seen in a black jacket and black denims.
Hindi: कृति ब्लू कलर की ड्रेस में नजर आईं वहीं पुलकित ब्लैक कलर की टी-शर्ट और जींस में नजर आए।
English: Pulkit posted a picture on Instagram.
Hindi: पुलकित ने इंस्टाग्राम पर तस्वीर पोस्ट की।
English: Pulkit said he felt good after voting for the first time.
Hindi: पुलकित ने कहा कि पहली बार वोट डालकर उन्हें अच्छा लग रहा है।
English: Pulkit studied at a private school in Noida, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने बताया कि पुलकित ने नोएडा के एक निजी स्कूल में पढ़ाई की।
English: Pulkit then blamed the society for encouraging silence.
Hindi: पुलकित ने फिर समाज पर चुप्पी को बढ़ावा देने के लिए आरोप लगाया।
English: Pulkit will also be seen in Fukrey 3 and Bulbul Marriage Hall.
Hindi: पुलकित 'फुकरे 3' और 'बुलबुल मैरिज हॉल' में भी दिखाई देंगे।
English: Pulkit, 32, got married to superstar Salman Khan's rakhi sister Shweta in 2014, but the couple parted ways last year amid reports of 'Fukrey' actor's alleged closeness to his 'Sanam Re' co-star Yami.
Hindi: पुलकित ने वर्ष 2014 में सुपरस्टार सलमान खान की मुंहबोली बहन श्वेता से शादी की थी लेकिन फुकरे अभिनेता की सनम रे की उनकी सह अभिनेत्री यामी के साथ नजदीकी की खबरों के बीच वे दोनों पिछले वर्ष अलग हो गये।
English: Pull 1 up, another grows in it's place.
Hindi: 1 ऊपर खींचो, एक और यह जगह में होती है।