Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gold jewelry, clothing, furniture, wine, food, pottery, ivory boxes, and even little slabs for grinding eye paint were all carefully placed in Egyptian tombs.
Hindi: सोने के जवाहरात, कपड़े, साज़ - सामान, मदिरा, खाना, मिट्टी की चीज़ें, हाथी दांत की डिब्बियाँ, और सूरमा पीसने के लिए छोटी छोटी सिल्लियाँ, सभी मिस्री कब्रों में बड़े ध्यान से रखे जाते थे ।
English: Gold jumped 19 per cent in the last one year to Rs 21,685 per 10g, while silver shot up a phenomenal 81 per cent to Rs 54,305 a kg
Hindi: सोने में पिछले एक साल में 19 फीसदी तेजी आई है और यह 21685 रुपये प्रति 10 ग्राम पर है जबकि चांदी में 81 फीसदी तेजी आई है और यह 54,305 रुपये प्रति किलोग्राम पर है।
English: Gold jumps Rs 1,182, silver zooms Rs 1,587
Hindi: सोना 1,182 रु़पये और चांदी 1,587 रुपये मजबूत, विदेशी बाजारों में तेजी का असर
English: Gold jumps Rs 109, silver climbs Rs 338
Hindi: सोना 109 रुपए चढ़ा, चांदी 338 रुपए उछली
English: Gold jumps Rs 400 on wedding season demand
Hindi: त्योहारी मांग से सोने में तेजी, चांदी भी 400 रुपये चढ़ी
English: Gold jumps by Rs 700 to eight-month high
Hindi: सोना 8 माह के ऊंचे स्तर पर, चांदी हुयी 50 हजारी
English: Gold loans come with overdraft facility wherein money can be withdrawn directly into bank accounts to pay EMIs or any other dues, without any restrictions on the number of times one can borrow.
Hindi: गोल्ड लोन ओवरड्राफ्ट सुविधा के साथ आते हैं जिसमें ईएमआई या किसी अन्य देय राशि का भुगतान करने के लिए सीधे बैंक खातों में पैसा निकाला जा सकता है, बिना किसी प्रतिबंध के कई बार उधार ले सकते हैं।
English: Gold looted from woman in Jajpur
Hindi: जयपुर में महिला से ठगे सोने के गहने, थमा गए कागज की गड्डी
English: Gold loses Rs 410
Hindi: सोना 410 रुपए महंगा
English: Gold loses Rs 60
Hindi: चांदी 60 रुपए चढ़ी
English: Gold loses Rs 90 on weak global cues, muted local demand
Hindi: ग्लोबल संकेत और कमजोर मांग से फिसला सोना, कीमतों में 90 रुपए की गिरावट
English: Gold loses glitter
Hindi: फीकी पडऩे लगी है सोने की चमक
English: Gold loses sheen, dips below Rs 31,000. silver too falls
Hindi: सोने की चमक पड़ी फीकी, कमजोर वैश्विक रुख से कीमत 31,000 रुपए से आई नीचे
English: Gold loses sheen, down by Rs 800
Hindi: सोने में 800 रुपए की गिरावट
English: Gold loses sheen, falls Rs 150 on lacklustre demand
Hindi: मांग घटने से चांदी में 150 रुपए की गिरावट, सोना स्थिर
English: Gold loses sheen, silver down on tepid demand
Hindi: मांग घटने से सोने की चमक हुई फीकी, चांदी में नजर आई तेज़ी
English: Gold loses shine
Hindi: सोने की चमक फीकी पड़ी
English: Gold losing its lustre
Hindi: सोने ने खोई अपनी चमक
English: Gold lost its sheen by tumbling Rs 400 to trade at a three-week low of Rs 29,500 per 10 grams at the bullion market on Friday, tracking a weak trend overseas.
Hindi: शुक्रवार के कारोबारी दिन में विदेशो से कमजोरी के समाचारों के बीच दिल्ली सर्राफा बाजार में शुक्रवार को सोने के भाव 400 रुपए की गिरावट के साथ 29,500 रुपए प्रति 10 ग्राम तक नीचे चले गये थे।
English: Gold marginally lower. silver gains
Hindi: सोना फीका, चांदी में मामूली तेजी
English: Gold marks the Bollywood debut of television superstar Mouni Roy.
Hindi: गोल्ड के जरिए टीवी एक्ट्रेस मौनी रॉय ने बड़े पर्दे पर डेब्यू किया.
English: Gold may outperform once silver reaches the level of Rs 72,000.
Hindi: चांदी की कीमतें अगर बढ़कर 72,000 रुपये तक पहुंच जाएं तो इसके बाद फिर सोने की चाल में तेजी नजर आ सकती है।
English: Gold medal for me and for my country at PresidentCup Indonesia.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, प्रेसिडेंट कप इंडोनेशिया में यह गोल्ड मेडल मेरे लिए और देश के लिए है.
English: Gold medal was won by Iran.
Hindi: कांस्य पदक ईरान ने जीता।
English: Gold medal winner India's Arpinder Singh at the medal ceremony of men's triple jump event.
Hindi: भारत के अरपिंदर सिंह ने मैंस ट्रिपल जंप में गोल्डल जीत लिया है.
English: Gold medal winner Shri Mariyappan Thangavelu and Shri Devendra Jhajharia will be awarded Rs 30 lakh cash prize, Silver medallist Ms. Deepa Malik will be facilitated with Rs 20 lakh and Shri Varun Singh Bhati will be honoured with Rs 10 lakh for winning bronze medal at the Rio Paralympics 2016.
Hindi: रियो पैरालिम्पिक्स 2016 में स्वर्ण पदक विजेता श्री मरियप्पन थंगावेलू और श्री देवेन्द्र झांझरिया को 30-30 लाख, रजत पदक विजेता सुश्री दीपा मलिक को 20 लाख और कांस्य पदक जीतने के लिए श्री वरूण सिंह भाटी को 10 लाख रुपये के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जायेगा।
English: Gold medal winners Mariyappan Thangavelu, in high jump, and Devendra Jhajharia in javelin throw shot putter and silver medalist Deepa Malik and Varun Singh Bhati, who won bronze in the high jump were felicitated on the occasion.
Hindi: इसी समारोह में रियो पैरालिंपिक के स्वर्ण विजेता एथलीट देवेंद्र झाझरिया, मरियप्पन थंगावेलू, रजत विजेता दीपा मलिक और कांस्य विजेता वरुण सिंह भाटी को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Gold medal winners included Satyajeet Singh, Bimal Indu Sharma, Sawan Kumar, Jagbir Singh, Rubham Sharma, Amandeep Bhasan, Atul Singh, Aditya Sharma, Harshul Sharma, Nikhil Saroch, Kajol Chib and Sakshi Koul.
Hindi: गोल्ड मेडल हासिल करने वालों में अजय, सुशील, चेतन, गणेश, प्रियांजल, अदिति, सुजल, साहिल, राम कुमार, सिमरन, व गौरव शामिल हैं।
English: Gold medalist Abhinav Bindra replied to queries of players and trainers of various academies.
Hindi: गोल्ड मेडलिस्ट श्री अभिनव बिन्द्रा ने विभिन्न अकादमी के खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों के प्रश्नों के जवाब दिये।
English: Gold medalist Harpreet Singh R and silver medalist Vijay Kumar of India pose with their medals.
Hindi: भारत के स्वर्ण पदक विजेता हरप्रीत सिंह बाएं व रजत पदक विजेता विजय कुमार।
English: Gold medalist Indian weightlifter Venkat Rahul Ragala competes at mens 85 kg weightlifting.
Hindi: भारतीय वेटलिफ्टर वेंकट राहुल ने 85 किग्रा वर्ग कॉम्पिटिशन में गोल्ड मेडल हासिल किया.
English: Gold medalist Shreyasi Singh of India poses during the medal ceremony for the Womens Double Trap Finals.
Hindi: डबल ट्रैंप शूटिंग में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारत की शूटर श्रेयसी सिंह ने महिला ट्रैंप इवेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: Gold medalist of the event ArtemChernousov of Russia scored 240.0 points whereas Rizvi scored 239.8 point in the final round.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा में 240.0 अंको के साथ रूस के अरतेम चेनोसोव ने स्वर्ण पदक जीता जबकि रिजवी को 239.8 अंको के साथ रजत पदक मिला।
English: Gold medallist Saina Nehwal with silver medallist PV Sindhu.
Hindi: ओलंपिक की रजत पदक विजेता पीवी सिंधु और कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिलेगी।
English: Gold medallist at World CupWorld Championship in OlympicAsian Games disciplines
Hindi: विश्व कपविश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक विजेता ओलम्पिकएशियाई खेल प्रतिस्पर्धाएं
English: Gold medallist in Asian GamesCommonwealth GamesPara Asian Games
Hindi: एशियाई खेलोंराष्ट्रमंडल खेलोंपैरा एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक विजेता
English: Gold medallist, National Games of India, 2007
Hindi: नेशनल गेम्स ऑफ इंडिया 2007 विजेता
English: Gold medallists Sarita Gayakwad, Hima Das, Vismaya and Poovamma Raju celebrate after the women's 4x400m relay event at the Asian Games.
Hindi: महिलाओं की 4400 मीटर रिले स्पर्धा में गोल्ड जीतने वालीं पूवम्मा राजू, सरिताबेन गायकवाड़, हिमा दास और विसमाया वेल्लुआ कोरोथ को सम्मानित करते हुए राजनाथ सिंह।
English: Gold medallists Sarita Gayakwad, Hima Das, Vismaya and Poovamma Raju celebrate after the women's 4x400m relay event  PTI
Hindi: हिमा दास, पूवम्मा राजू, सरिताबेन गायकवाड़ और विसमाया वेलुवाकोरोथ की चौकड़ी ने 4 गुणा 400 मीटर रिले में जीता गोल्ड
English: Gold medallists of the Asian Commonwealth GamesPara Asian Games
Hindi: एशियाई खेलराष्ट्रमंडल खेल और पैरा-एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले
English: Gold medallists of the Paralympic Games are entitled to Rs 75 lakh, silver medallists Rs 50 lakh and bronze medallist Rs 30 lakh as cash award, the Ministry said.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्रालय ने ट्विटर पर यह घोषणा करते हुये कहा कि रियो ओलंपिक के स्वर्ण विजेता को 75 लाख, रजत विजेता को 50 लाख और कांस्य पदक विजेता को 30 लाख रुपये का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Gold medals
Hindi: इन्हें गोल्ड मेडल
English: Gold medals are less evenly distributed in women's volleyball than in men's. the fourteen editions of the Women's Olympic Volleyball Tournament were won by only five countries Brazil, Cuba, China, Japan and the former Soviet Union.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं की वॉलीबॉल में स्वर्ण पदक समान रूप से वितरित किए जाते हैं. महिला ओलंपिक वॉलीबॉल टूर्नामेंट के चौदह संस्करण केवल पांच विभिन्न देशों ब्राजील, क्यूबा, चीन, जापान और पूर्व सोवियत संघ द्वारा जीता गया था।
English: Gold medals are less evenly distributed in women's volleyball than in men's. the fourteen editions of the Women's Olympic Volleyball Tournament were won by only five different countries Brazil, Cuba, China, Japan and the former Soviet Union.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं की वॉलीबॉल में स्वर्ण पदक समान रूप से वितरित किए जाते हैं. महिला ओलंपिक वॉलीबॉल टूर्नामेंट के चौदह संस्करण केवल पांच विभिन्न देशों ब्राजील, क्यूबा, चीन, जापान और पूर्व सोवियत संघ द्वारा जीता गया था।
English: Gold medals for students
Hindi: छात्रों को गोल्डन चांस
English: Gold medals were also awarded to over 50 meritorious students in the Convocation.
Hindi: दीक्षांत समारोह में 50 मेधावी विद्यार्थियों को स्वर्ण पदक प्रदान किये गये।
English: Gold medals were not given out and silver medals were given to the winners while bronze medals were given to second place.
Hindi: स्वर्ण पदक नहीं दिए गए और रजत पदक विजेताओं को दिए गए, जबकि कांस्य पदक दूसरे स्थान पर दिए गए।
English: Gold medals winners
Hindi: गोल्ड मेडल हासिल करने वालों
English: Gold monetisation scheme will be revamped to allow people to open hassle-free gold deposit accounts.
Hindi: स्वर्ण मुद्रीकरण योजना को फिर से सुदृढ़ किया जाएगा ताकि लोग स्वर्ण जमा खाता बिना किसी परेशानी के खोल सकें।
English: Gold necklace snatched from woman
Hindi: महिला के गले से सोने की चेन झपटी
English: Gold necklace stolen from temple
Hindi: मंदिर से सोने की चैन चोरी करने का आरोप
English: Gold not only marks the first ever association between Akshay Kumar and Excel Entertainment led by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar but also is the debut of TV sensation Mouni Roy.
Hindi: फ़िल्म गोल्ड के साथ न केवल अभिनेता अक्षय कुमार पहली बार रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर के एक्सेल एंटरटेनमेंट के साथ मिल कर काम कर रहे है, बल्कि इस फ़िल्म के साथ टीवी अभिनेत्री मौनी रॉय भी बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रही है।
English: Gold on new high
Hindi: सोना नए शिखर पर
English: Gold option and futures volume was at Rs 18,128 crore, and silver was at Rs 9,503 crore.
Hindi: सोने के वायदा और विकल्प का आकार 18,128 करोड़ रुपये तथा चांदी का आकार 9,503 करोड़ रुपये रहा।
English: Gold or jewellery savings schemes come in two forms.
Hindi: गोल्ड या जूलरी सेविंग स्कीम दो तरीके की होती हैं।
English: Gold or silver
Hindi: सोना या चांदी के नंदी
English: Gold ornaments and cash all worth around Rs 20 lakh were seized from them.
Hindi: सोने चांदी के जेवर और करीब 20 हजार की नकदी बरामद की।
English: Gold ornaments made in Jaipur showed 91 per cent purity while those from Hyderabad had 65 per cent purity.
Hindi: जयपुर में बनाए गए सोने के गहनों में शुद्धता जहां 91 प्रतिशत पाई गई वहीं हैदराबाद में बने गहने 65 फीसदी शुद्ध पाए गए.
English: Gold ornaments stolen from house
Hindi: मकान से गहने चोरी
English: Gold ornaments worth around Rs 12 lakh were stolen from a house in Sector 34.
Hindi: सेक्टर 34 के एक सूने पड़े मकान में सेंध लगा कर चोरों ने वहां रखी सेफ तोड़कर 12 लाख रुपये के कई तोले सोने के जेवरों पर हाथ साफ कर दिया।
English: Gold plan
Hindi: गोल्ड बॉन्ड योजना
English: Gold plan starts at Rs 1,299.
Hindi: गोल्ड प्लान 1,299 रुपये का है.
English: Gold plunges Rs 190 on fall in demand
Hindi: मांग घटने से सोने और चांदी में आई गिरावट, सोना 190 रुपये गिरा
English: Gold plunges Rs 717. silver declines Rs 1,274
Hindi: सोने में 717 रुपये और चांदी में 1,274 रुपये की गिरावट
English: Gold plunges by Rs 125
Hindi: चांदी 125 रुपए उतरी
English: Gold plunges by Rs 270
Hindi: चांदी की कीमतें 270 रुपए उतरीं
English: Gold plunges by Rs 700
Hindi: चांदी 700 रुपए उछली
English: Gold plunges to six-week low
Hindi: छह सप्ताह के निचले स्तर पर आ गया सोना
English: Gold plunges, silver down
Hindi: सोना उतरा, चांदी लुढ़की
English: Gold policy for investors
Hindi: निवेशकों के लिए गोल्ड पॉलिसी
English: Gold pots worth Rs 186 crore missing from Kerala's Padmanabha Swamy Temple Report
Hindi: पद्मनाभस्वामी मंदिर से 186 करोड़ रुपये का सोना गायब!
English: Gold price
Hindi: सोने की कीमत
English: Gold price Rs
Hindi: चांदी का रेट रुपये किलो ग्राम
English: Gold price and dollar are inversely related.
Hindi: डॉलर और सोने की कीमत उलटा संबंध है।
English: Gold price at Rs 38,470, retouches all-time high
Hindi: सोना 38,470 रुपए के सर्वकालिक उच्च स्तर पर
English: Gold price continued on the downside on stronger dollar as the investors switched to dollar as a safe-haven avenue on fears of second wave of virus infections.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोने की कीमत डॉलर में मजबूती के चलते गिरावट में रही, क्योंकि निवेशकों ने वायरस के संक्रमण की दूसरी लहर के डर से सुरक्षित निवेश के रूप में डॉलर को तरजीह दी।
English: Gold price continues to climb in the Indian market.
Hindi: भारत में सोने की कीमतें लगातार बढ़ रही हैं।
English: Gold price drift lower at bullion market
Hindi: वायदा बाजार में सोने के कीमत में गिरावट
English: Gold price fall in morning trade
Hindi: वायदा कारोबार में सोने की कीमतों में गिरावट
English: Gold price falls by Rs 320 per sovereign
Hindi: चांदी की कीमतें 320 रुपए उतरीं
English: Gold price has increased in the global market also.
Hindi: ग्लोबल मार्केट में भी सोने की कीमत में बढ़ोतरी दर्ज हुई है।
English: Gold price has set a new record for the fifth consecutive day.
Hindi: सोने की कीमत लगातार पांचवें दिन बढ़कर नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई।
English: Gold price in India is calculated on the basis of international rates pegged at the dollar.
Hindi: भारत में गोल्ड प्राइस का कैलकुलेशन डॉलर में इसके इंटरनेशनल रेट्स के आधार पर होता है।
English: Gold price in key cities
Hindi: प्रमुख शहरों में सोने के दाम
English: Gold price increased by Rs 160 to Rs 30,750 per 10 grams on the eve of Diwali at the bullion market Saturday on increased buying by jewellers to meet festive demand along with a firm global trend.
Hindi: मजबूत वैश्विक रुख के साथ साथ दीवाली के मौके पर त्यौहारी मांग को पूरा करने के लिए आभूषण विक्रेताओं की लिवाली बढ़ने से दिल्ली सर्राफा बाजार में शनिवार 29 अक्टूबर को सोने का भाव 160 रुपए बढ़कर 30,750 रुपए प्रति 10 ग्राम हो गया।
English: Gold price on decline
Hindi: सोने के वायदा भाव में गिरावट
English: Gold price rises but demand falls
Hindi: सोने की घटी मांग मगर फिर भी बढ़े दाम
English: Gold price settled at Rs 52,400 per 10 gram on Friday.
Hindi: इससे बृहस्पतिवार को सोना वायदा भाव 593 रुपये मजबूत होकर 51,413 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया।
English: Gold price settled at Rs 52,700 per 10 gram on Sunday and silver price stood at Rs 63,500 per kilogram.
Hindi: हाजिर व्यापार में सोना ऊंचे में 52550, नीचे में 52450 रुपये प्रति 10 ग्राम और चांदी ऊंचे में 62150 एवं नीचे में 62050 रुपये प्रति किलोग्राम बिकी।
English: Gold price slips marginally
Hindi: सोना वायदा कीमतों में मामूली गिरावट
English: Gold price slips on selling,silver slumps two-month low
Hindi: सोना दो माह के उच्चतम स्तर से नीचे, चांदी में भी गिरावट
English: Gold price surges on sustained demand,silver gains
Hindi: मांग बढ़ने से चांदी की कीमत में हुआ इजाफा, सोना स्थिर
English: Gold price surges, up by Rs 320 for a sovereign
Hindi: सोने की कीमतों में 320 रुपए इजाफा
English: Gold price today in Bengaluru is Rs 45,100 for 22-carat, and Rs 49,200 for 24-carat
Hindi: 22 कैरेट सोने की कीमत आज 44,570 रुपये प्रति 10 ग्राम या 4,45,700 रुपये प्रति 100 ग्राम है, जबकि 24 कैरेट सोने की कीमत आज 45,570 रुपये प्रति 10 ग्राम और 4,55,700 रुपये प्रति 100 ग्राम है
English: Gold prices also got a boost due to the depreciation in rupee, making imports more expensive.
Hindi: रुपये की कीमत में गिरावट ने इसमें और इजाफा किया क्योंकि आयात महंगा होने लगा।
English: Gold prices also got a boost from a weaker dollar.
Hindi: कमजोर डॉलर से भी सोने की कीमतों को मजबूती मिली।
English: Gold prices also surged more than 2 today, crossing the key 1,600 US dollars per ounce.
Hindi: वहीं सोने की कीमतों में भी दो प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी हुई है और इसका भाव 16 सौ अमरीकी डॉलर प्रति औंस तक पहुंच गया है।
English: Gold prices are also easing.
Hindi: चांदी के भाव भी गिर रहे हैं।
English: Gold prices are also gaining owing to the weakness of the rupee.
Hindi: रुपया के कमजोर होने से भी सोने की कीमतों में तेजी बनी।
English: Gold prices are at an all-time high across the world.
Hindi: विश्व में सोने के दाम लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Gold prices are at an all-time high.
Hindi: सोने के दाम उच्च स्तर पर हैं।
English: Gold prices are at historic highs.
Hindi: दाल की कीमतें ऐतिहासिक ऊंचाई पर हैं।
English: Gold prices are currently ruling at around 732 per ounce, off their peaks of over 1000 per ounce hit earlier in the year and that should help spur demand for jewellery
Hindi: सोने की कीमतों में बाजार में गिरावट आई है और यह पिछले साल के 1,000 डॉलर प्रति औंस के मुकाबले गिरकर 732 औंस प्रति डॉलर पहुंच गई हैं, जिससे आभूषणों की मांग में तेजी आने की गुंजाइश बंढी है।
English: Gold prices are expected to drop to a low of Rs 23,000 per 10 gm on continuing worries over interest rate hike by Federal Reserve and stronger US dollar, analysts say.
Hindi: एनालिस्टों का कहना है कि अमेरिकी सेंट्रल बैंक फेडरल रिजर्व के इंटरेस्ट रेट बढ़ाने की चिंता बनी रही और डॉलर मजबूत होता रहा तो गोल्ड की कीमत गिरकर 23,000 प्रति 10 ग्राम तक आ सकती है।
English: Gold prices are expected to trade in a corrective phase in near term awaiting clarity on US Federal Reserve rate and progress on US-China trade talks, Patel added.
Hindi: पटेल ने कहा कि यूएस फेडरल रिजर्व की ब्याज दरों को लेकर स्पष्टता और अमेरिका-चीन के बीच व्यापार वार्ता के आगे बढ़ने की स्थिति में निकट भविष्य में सोने की कीमतों में सुधार आने की संभावना है।
English: Gold prices are headed much higher.
Hindi: सोने के दामों में तेजी का रुख है।
English: Gold prices are likely to remain range-bound in the near-term.
Hindi: सोने की कीमतें निकट भविष्य में सीमित दायरे में रहने के आसार हैं।
English: Gold prices are likely to vary in jewellery shops
Hindi: आभूषणों की दुकानों में सोने की दरें अलग हो सकती हैं
English: Gold prices are on an upward trend again.
Hindi: सोने की कीमतों में एक बार फिर से उछाल देखने को मिला है।
English: Gold prices are picking up.
Hindi: सोने की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: Gold prices are plunging.
Hindi: सोने की कीमतें गिर रही हैं।
English: Gold prices are rising, which works well in your favour
Hindi: सोने की कीमतें बढ़ रही हैं, जो आपके पक्ष में अच्छा काम करती
English: Gold prices are trading under pressure on stronger dollar and rally in equity indices, according to HDFC Securities, Senior Analyst Commodities, Tapan Patel.
Hindi: एचडीएफसी सिक्यूरिटी के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि मजबूत डॉलर और शेयर बाजारों में तेजी की वजह से सोने की कीमतों पर इस समय दबाव बना हुआ है।
English: Gold prices breached Rs 40,000 per 10 gram mark last week.
Hindi: एक हफ्ते में सोना प्रति 10 ग्राम 40,000 रुपए तक पहुंच चुका है.
English: Gold prices change every day and go high around Dhanteras.
Hindi: सोने की कीमतें हर दिन बदलती हैं और धनतेरस के आसपास इसकी कीमत काफी बढ़ जाती है।
English: Gold prices climb Rs 250 after firm global trend
Hindi: वैश्विक रुख से चांदी 250 रुपये मजबूत
English: Gold prices climb Rs 250 at Rs 29,950 after firm global trend
Hindi: मजबूत वैश्विक रुख से सोना 250 रुपए चढ़कर हुआ 29,950 रुपए प्रति दस ग्राम, चांदी स्थिर
English: Gold prices closed Rs 150 lower at Rs 25,400 for 10 gram at Mumbais spot market Zaveri Bazaar
Hindi: मुंबई के हाजिर जवेरी बाजार में सोने का भाव 150 रुपये गिरकर 25,400 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ।
English: Gold prices continue on their long-term downward trend.
Hindi: सोने के कीमतों में गिरावट का सिलसिला लगातार जारी है।
English: Gold prices continue to fall for second day, silver prices slump
Hindi: सोना-चांदी में लगातार दूसरे दिन गिरावट
English: Gold prices continue to rise
Hindi: सोने की कीमतों में उछाल जारी
English: Gold prices continue to shoot up.
Hindi: सोने के दाम में उछाल जारी है।
English: Gold prices continued the upside trend amid rising virus cases worldwide, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दुनिया भर में वायरस के बढ़ते मामलों के चलते सोने की कीमतों में तेजी जारी रही।
English: Gold prices continued to rise for the second week.
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में लगातार दूसरे हफ्ते तेजी दर्ज की गई।
English: Gold prices corrected after the Diwali festival, giving an opportunity for jewellers to replenish inventory, said Mukesh Kothari, director at Mumbai bullion dealer RiddiSiddhi Bullions.
Hindi: मुंबई के सराफा कारोबारी रिद्धि-सिद्धि के निदेशक मुकेश कोठारी ने कहा कि दीवाली के बाद सोने के दामों में सुधार हुआ है जिससे जौहरियों को स्टॉक भरने का मौका मिला है।
English: Gold prices decline
Hindi: सोना की वायदा कीमतों में गिरावट
English: Gold prices decline on low demand from jewellers
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की सुस्त मांग के कारण सोने की कीमत में नजर आई गिरावट
English: Gold prices decline on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से सोना वायदा भाव में गिरावट
English: Gold prices decline, silver rates slump amid muted demand
Hindi: मांग कमजोर होने से सोने की कीमतों में आई गिरावट, चांदी के दाम में हुई मामूली बढ़ोतरी
English: Gold prices declined as global markets bounced back with stable Chinese indices after China central bank infused liquidity, he added.
Hindi: तपन ने बताया, चीन के केंद्रीय बैंक द्वारा लिक्विडिटी बढ़ाने के बाद वैश्विक बाजारों में स्थिर चीनी सूचकांकों के कारण सोने की कीमतों में गिरावट आई है।
English: Gold prices declined by Rs 49 to Rs 43,925 per 10 gram in the national capital on Wednesday reflecting overnight selling in global precious metal prices, according to HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के मुताबिक राष्ट्रीय राजधानी में सोने का मूल्य गुरुवार को 194 रुपये की बढ़ोत्तरी के साथ 49,455 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया।
English: Gold prices depend on international prices
Hindi: सोने के भाव अंतरराष्ट्रीय भावों पर निर्भर करते हैं
English: Gold prices dip by Rs 85
Hindi: चांदी की कीमतें 85 रुपए उतरीं
English: Gold prices dropped to Rs 32,000 per 10 grams by the first week of March, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मार्च के पहले हफ्ते में सोने की कीमतें गिरावट के साथ 32,000 प्रति 10 ग्राम के स्तर पर आ गईं थीं।
English: Gold prices edge higher but silver rates fall sharply
Hindi: वायदा कारोबार में सोने में तेजी थी लेकिन चांदी की कीमत में कमी आई
English: Gold prices fall
Hindi: सोना कीमतों में गिरावट
English: Gold prices fall Rs 270 on stronger rupee, weak sentiment
Hindi: रुपया मजबूत होने, कमजोर बाजार धारणा से सोने में 270 रुपये की गिरावट
English: Gold prices fall Rs 400 on lacklustre demand
Hindi: मांग की कमी के चलते पिछले हफ्ते सोने में आई 400 रुपए की गिरावट
English: Gold prices fall Rs 405 on muted demand
Hindi: सोने में गिरावट, 405 रुपए उतरा
English: Gold prices fall below Rs 27,000
Hindi: वायदा बाजार में 27,000 रुपए के नीचे फिसला सोना
English: Gold prices fall by Rs 100 on lacklustre demand
Hindi: मांग घटने से सोना 100 रुपए कमजोर
English: Gold prices fall by Rs 100 on muted demand
Hindi: स्थानीय मांग गिरने से सोने में 100 रुपये की गिरावट
English: Gold prices fall by Rs 210 on muted demand
Hindi: मांग में कमी से सोने में 210 रुपये की गिरावट
English: Gold prices fall by Rs195 on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से वायदा कारोबार में सोना 195 रुपये गिरा
English: Gold prices fall by Rs70 on global cues, muted demand
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से सोना 70 रुपये टूटा
English: Gold prices fall due to lacklustre demand
Hindi: कमजोर मांग के कारण सोना वायदा कीमतों में गिरावट
English: Gold prices fall for fourth day in a row due to lacklustre demand
Hindi: सुस्त मांग से सोने में लगातार चौथे दिन भी गिरावट रही
English: Gold prices fall for fourth day in a row, silver rates
Hindi: चांदी में लगातार छठे दिन आई गिरावट, सोने की कीमतों में स्थिरता
English: Gold prices fall for second day, silver rates steady
Hindi: सोने के भाव में लगातार दूसरे दिन आई तेजी, जानिए क्या है गोल्ड की कीमत
English: Gold prices fall for third consecutive day. silver weakens as well
Hindi: सोने की कीमत में लगातार तीसरे दिन गिरावट, चांदी में भी कमजोरी
English: Gold prices fall for third straight day
Hindi: गोल्ड की कीमतों में लगातार तीसरे दिन गिरावट दर्ज
English: Gold prices fall from record level
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ ऊंचाई के बाद सोने की कीमत में आई गिरावट
English: Gold prices fall on muted demand from jewellers. silver firms up
Hindi: ज्वैलर्स की मांग घटने से सोने की कीमतों में आई गिरावट, चांदी लगातार बनी हुई है कमजोर