Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restart game
Hindi: खेल फिर से प्रारंभ करें
English: Restart mining operations in a few abandoned mines belonging to three of its subsidiaries namely ECL, BCCL and CCL with appropriate technology forming JV with reputed mining companies.
Hindi: ख्याति प्राप्त खनन कंपनियों के साथ संयुक्त उद्यम का गठन करके उपयुक्त प्रौद्योगिकी के साथ अपनी तीन सहायक कंपनियों अर्थात ईसीएल, बीसीसीएल और सीसीएल की कुछ परित्यक्त खानों में खनन प्रचालन पुन
English: Restart numbering at this paragraph
Hindi: इस अनुच्छेद से क्रमांक देना फिर से प्रारंभ करें
English: Restart pppd
Hindi: पीपीडी फिर से चालू करें
English: Restart required
Hindi: पुनः प्रारंभ जरुरी है
English: Restart the command
Hindi: कमांड पुनःप्रारंभ करें
English: Restart the computer
Hindi: कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करें
English: Restart the computer.
Hindi: कम्प्यूटर फिर आरंभ करें।
English: Restart the download
Hindi: डाउनलोड पुनः शुरू करें
English: Restart the file sync service
Hindi: फ़ाइल समकालिक सेवा पुनःआरंभ करें
English: Restart the game
Hindi: खेल पुनः प्रारंभ करें
English: Restart the protocol.
Hindi: प्रोटोकॉल फिर से शुरू करें.
English: Restart the router.
Hindi: राउटर को रिसेट करे.
English: Restart this Survey
Hindi: इस सर्वेक्षण को पुनरारंभ करें
English: Restart this system now?
Hindi: अब यह तंत्र फिर आरंभ करें?
English: Restart to Continue
Hindi: आगे बढने के लिए पुनः शुरु करे
English: Restart your computer
Hindi: अपना कम्प्यूटर फिर चलायें
English: Restart your device
Hindi: अपना उपकरण पुनः प्रारंभ करें
English: Restart your iPhone
Hindi: अपने आईफोन का बैकअप लें
English: Restarting computer...
Hindi: कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करें
English: Restarting of Training The ITIs, the training centres under PMKVY and Apprenticeship training establishments have started functioning in the month of October, except in four states, after permission was given for the same under Unlock 4.0
Hindi: प्रशिक्षण का पुनः शुभारंभ कोविड महामारी में लगे लॉक डाउन के बाद अनलॉक 4.0 के दौरान अनुमति मिलने के बाद 4 राज्यों को छोड़कर देश के बाकी सभी राज्यों में आईटीआई, पीएमकेवीवाई प्रशिक्षण संस्थानों और अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण संस्थानों में अक्टूबर महीने से प्रशिक्षण का कार्य पुनः आरंभ कर दिया गया
English: Restarting server...
Hindi: सर्वर फिर से चालू किया जा रहा है...
English: Restarting the computer
Hindi: कंप्यूटर को पुनःआरंभ कर रहा है
English: Restarting the computer without turning the power off.
Hindi: बिजली ऑफ किए बिना कंप्यूटर को पुनः चालू करना.
English: Restarts the quiz session from the beginning
Hindi: प्रश्नोत्तर सत्र को प्रारंभ से फिर से चालू करें
English: Restating his concern that the coming winter and the long festive season pose a significant risk that could threaten the gains made collectively till now against COVID-19, he said, We all need to bemore vigilant for the entire festive season that started with Dussehra and would continue onto Diwali, Chhat Puja, Christmas and then onto Makar Sankranti in the next year
Hindi: आने वाले सर्दी और त्योहारों के लंबे मौसम में इस बीमारी के बढ़ने के जोखिमों,  जोकि कोविड-19 के खिलाफ अब तक सामूहिक रूप से हासिल की गई बढ़त को खतरे में डाल सकते हैं, से जुड़ी चिंताओं को दोहराते हुए उन्होंने कहा, हम सभी को दशहरे के साथ शुरू होने वाले त्योहारों के संपूर्ण मौसम के दौरान सतर्क रहने की जरूरत है और यह सतर्कता दिवाली, छठ पूजा, क्रिसमस और फिर अगले साल मकर संक्रांति पर भी जारी रहेगी
English: Restating his earlier assurance to Railway Minister Piyush Goyal, the CM told Shah he had directed the Punjab Police to extend all support to the Railway Protection Force RPF in providing security on the tracks and platforms.
Hindi: रेलवे मंत्री पीयूष गोयल को पहले दिलाए गए अपने भरोसे को दोहराते हुए मुख्यमंत्री ने अमित शाह को बताया कि उन्होंने पंजाब पुलिस को निर्देश दिए हैं कि रेल ट्रैकों की सुरक्षा जो किसानों यूनियनों द्वारा पहले ही खाली कर दिए गए हैं और मालगाड़ीयों की सुचारू यातायात यकीनी बनाने के लिए रेलवे प्रोटेक्शन फोर्स आर. पी. एफ.  को पूरा सहयोग दिया जाए।
English: Restating the commitments of the Government to healthy ageing, Dr Harsh Vardhan said, we should ensure that the elderly are provided with the best medical care.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि बुजुर्गों को सबसे अच्छी चिकित्सा देखभाल प्रदान की जाए।
English: Restaurant only home delivery allowed
Hindi: रेस्त्रां खाने की होम डिलेवरी कर सकते हैं
English: Restaurant and dining industry being no exception to GST rules.
Hindi: हालांकि रेस्तरां और होटल उद्योग में जीएसटी के नियमों को लेकर कोई अपवाद नहीं है।
English: Restaurant and sweets shop can also open but only home delivery is allowed.
Hindi: मिठाई की दुकाने खुल सकती हैं लेकिन उन्हें भी सिर्फ बेचने और होम डिलिवरी की अनुमती होगी।
English: Restaurant food typically contains more salt than dishes prepared at home.
Hindi: रेस्टोरेंट के खाने में अकसर घर पर बने खाने के मुकाबले ज्यादा सोडियम होता है।
English: Restaurant gutted
Hindi: बंद किया गया रेस्तरां
English: Restaurant has been designed as replica of central dome of World Heritage Building of CSMT, Mumbai and decorated with insignia of erstwhile State Railways.
Hindi: इस रेस्तरां की डिजाइन सीएसएमटी मुम्बई के विश्व विरासत भवन के केन्द्रीय गुंबद की प्रतिकृति रूप में है। इसे पूर्ववर्ती राज्य रेलवे के चिन्हों के साथ सजाया गया है।
English: Restaurant owner and manager have been apprehended, it said.
Hindi: रेस्टोरेंट मालिक और मैनेजर गिरफ्तार
English: Restaurant staff unhappy
Hindi: रेस्टॉरेंट के कर्मचारियों को फटकार
English: Restaurant, bars and eatery outlets in Maharashtra are likely to reopen from first week of October.
Hindi: मुंबई सहित पूरे महाराष्ट्र में अक्टूबर के पहले सप्ताह से रेस्टोरेंट और बार दोबारा खुल जाएंगे।
English: Restaurants  hotels
Hindi: होटलों व ढाबों
English: Restaurants and bar managers in the area surrounding the market are on red alert for a possible influx of unwelcome rodent visitors.
Hindi: बाजार के आसपास रेस्त्रां और बार मैनेजरों को चूहों के आने की आशंका को लेकर रेड अलर्ट पर रखा गया है।
English: Restaurants and bars are already open.
Hindi: साथ ही रेस्टोरेंट और बार्स को भी खोल दिया गया है.
English: Restaurants and beer taverns have also been closed.
Hindi: रेस्तरां और खाने-पीने की दुकानें भी बंद
English: Restaurants and cafes can only serve takeaway.
Hindi: कैफे और रेस्तरां में केवल पैकिंग सुविधा रहेगी।
English: Restaurants and cafes have also been banned from serving food and beverages.
Hindi: रेस्टोरेंट और कैफे में भी खाने-पीने की चीजें परोसने की पाबंदी लगादी गई है।
English: Restaurants and cafes will be closed.
Hindi: होटल और रेस्तरां बंद रहेंगे।
English: Restaurants and clubs will have to ensure six feet distance in seating arrangements.
Hindi: रेस्टोरेंट व क्लब को बैठने की व्यवस्था में छह फुट की दूरी सुनिश्चित करनी होगी।
English: Restaurants and sweet shops will be opened but only home delivery is allowed.
Hindi: रेस्टोरेंट और होटल खुलेंगे, पर सिर्फ होम डिलीवरी कर सकेंगे।
English: Restaurants are going empty but home delivery is rising.
Hindi: रेस्तरां खाली पड़े हैं पर खाने की होम डिलिवरी में तेज़ी आ रही है.
English: Restaurants are never shut.
Hindi: रेस्तरां कभी बंद नहीं होते।
English: Restaurants can open but only for home delivery of food.
Hindi: रेस्टोरेंट खुले रहेंगे, लेकिन केवल होम डिलीवरी की अनुमति होगी।
English: Restaurants can open for home delivery, however, the dining facility will not be allowed.
Hindi: साथ ही रेस्तरां होम-डिलीवरी के लिए खुल सकते हैं लेकिन रेस्तरां में डाइनिंग सेवा की अनुमति नहीं होगी.
English: Restaurants can open for home-delivery.
Hindi: होम डिलीवरी के लिए रेस्तरां खोलने की अनुमति दी गई है।
English: Restaurants can open, but only home delivery of food will be allowed.
Hindi: रेस्तरां भी खुल सकेंगे लेकिन केवल होम डिलीवरी होगी, वहां खाया नहीं जा सकता
English: Restaurants facility only for resident guests.
Hindi: रेस्टोरेंट केवल निवासी मेहमानों के लिए सुविधा के लिए होंगे
English: Restaurants have been allowed to function for home delivery of food but will not be able to serve food on the premises.
Hindi: भोजन की होम डिलीवरी के लिए रेस्तरां को कार्य करने की अनुमति दी गई है, लेकिन वे परिसर में भोजन सर्व नहीं कर पाएंगे।
English: Restaurants have only been allowed to home deliver the food.
Hindi: रेस्त्रां को सिर्फ होम डिलीवरी की अनुमति होगी.
English: Restaurants in 5 star Hotels
Hindi: 5 स्टार होटल में खिलाया खाना
English: Restaurants in Delhis Khan Market, Mumbais Pali Hill or Bengalurus Lavelle Road, serving European and Chinese or Japanese cuisine, are brimming with guests.
Hindi: दिल्ली की खान मार्केट, मुंबई की पाली हिल या बेंगलुरू की लवेल्ला रोड पर यूरोपीय और चीनी या जापानी व्यजंन परोसने वाले जो रेस्त्रां हैं, वह मेहमानों से भरे हुए हैं।
English: Restaurants in South Korea, Japan, Hong Kong and Vietnam have refused to accept Chinese customers.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जापान, हांगकांग और वियतनाम में कई रेस्तराओं ने चीनी ग्राहकों को सेवा देने से इनकार कर दिया है।
English: Restaurants in containment zones will remain closed.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में रेस्टोरेंट बंद रहेंगे।
English: Restaurants in hotels with rooms above Rs 7,500 per day would continue to pay 18 per cent GST with the benefit of input credit.
Hindi: जिन होटल के कमरों का किराया 7,500 रुपये या उससे अधिक है, वहां के रेस्तरांओं को 18 फीसदी की दर से जीएसटी चुकाना होगा, साथ ही उन्हें इनपुट क्रेडिट का लाभ भी मिलेगा.
English: Restaurants in hotels would be allowed to operate with only 50 per cent capacity.
Hindi: होटलों में रेस्तरां को केवल 50 प्रतिशत क्षमता के साथ संचालित करने की अनुमति होगी।
English: Restaurants in other French regions have already reopened.
Hindi: फ्रांस के अन्य क्षेत्रों में रेस्तरां पहले ही खुल चुके हैं।
English: Restaurants like Flora were still famous for their Mughlai delicacies in the early decades post Partition.
Hindi: बंटवारे के बाद के शुरुआती दशकों तक फ्लोरा जैसे रेस्तरां अपने मुग़लई व्यंजनों के लिए मशहूर थे.
English: Restaurants of hotels having room tariffs greater than Rs 7500 are to levy 18 per cent GST with input benefits.
Hindi: 7500 रुपए या इससे अधिक के रूम रेंट वाले होटलों के रेस्टॉरेंट के लिए जीएसटी की दर इनपुट टैक्स क्रेडिट के साथ 18 प्रतिशत तय की गई है।
English: Restaurants offered them free meals.
Hindi: जिसके बाद रेस्टोरेंट वालों ने उन्हें फ्री खाना ऑफर किया.
English: Restaurants on highways can be open but social distancing to be maintained.
Hindi: राजमार्गों पर रेस्तरां खुले रह सकते हैं लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।
English: Restaurants on the property will operate at 50 percent capacity.
Hindi: 50 प्रतिशत कैपिसिटी के साथ रेस्टोरेंट खोले जाएंगे।
English: Restaurants open
Hindi: ओपन रेस्टोरेंट
English: Restaurants should be allowed to open with social distancing and at 50 per cent capacity.
Hindi: सोशल डिस्टेंशिंग का पालन करते हुए और 50 फीसदी क्षमता के साथ रेस्त्रां खोलने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Restaurants told
Hindi: रेस्टोरेंट्स ने सजाई
English: Restaurants will be allowed dine-in facilities until 7 pm, while the take out facility will be available until 8 pm
Hindi: रेस्त्रां शाम के 7 बजे तक खुले रहेंगे और शाम 8 बजे तक लोगों को यहां से खाना पैक करा कर ले जानी की सुविधा मिलेगी
English: Restaurants will remain closed.
Hindi: होटल-रेस्तरां बंद रहेंगे।
English: Restaurants with turnover of Rs 50 lakh or below to face 5 percent.
Hindi: 50 लाख या इसे कम का टर्न ओवर वाले रेस्टोरेंट  5 फीसदी
English: Restaurants, Eating-Joints or Messes Which Do Not Have the Facility of Air-Conditioning Or Central Air-Heating in Any Part of the Establishment are Exempt from Service Tax.
Hindi: रेस्तरां या खाने के स्थान या मैस जिनके संस्थापन के किसी भी भाग में वातानुकूलन या सेंट्रल एयर हीटिंग की सुविधा नहीं है उन्हें सेवा कर से छूट है।
English: Restaurants, Food Courts
Hindi: रेस्टोरेंट, फूड कोर्ट
English: Restaurants, banks and shops.
Hindi: कियोस्क रूप में दुकानें, कैफे व रेस्टोरेंट।
English: Restaurants, bars and other businesses deemed non-essential were also shut.
Hindi: बार, रेस्तरां और गैर जरूरी उत्पाद बेचने वाली दुकानों को बंद कर दिया गया.
English: Restaurants, cafes and monitor screens would be set up inside the stadiums as part of the changes, it added.
Hindi: प्राधिकरण ने कहा कि परिवर्तनों के हिस्से के रूप में स्टेडियम के अंदर रेस्तरां, कैफे और मॉनिटर स्क्रीन स्थापित की जाएंगी।
English: Restaurants, cafes and pastry shops restart business at reduced capacity in Portugal.
Hindi: पुर्तगाल में कम क्षमता पर रेस्तरां, कैफे और पेस्ट्री की दुकानें फिर से शुरू हुई हैं।
English: Restaurants, eateries shut down indefinitely in Bhopal
Hindi: भोपाल में खानपान की दुकानों पर बेमियादी रोक
English: Restaurants, eating-joints or messes, which do not have the facility of air-conditioning or central-heating in any part of the establishment are exempt from service tax.
Hindi: जिन रेस्तरां, ढाबे या मेस के किसी भी हिस्से में एसी या सेंट्रल हीटिंग सुविधा नहीं है उन्हें सेवा कर से छूट होगी।
English: Restaurants, food-courts and theatres will not be allowed.
Hindi: थियेरटर, फूड कोर्ट, रेस्ट्रॉन्ट्स नहीं खोले जाएंगे।
English: Restaurants, hotels and malls will remain open, Sawant said.
Hindi: मुख्यमंत्री सावंत ने कहा कि इस दौरान मॉल, रेस्तरां और होटल खुले रहेंगे।
English: Restaurants, hotels and shopping malls can open.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंंट और शॉपिंग मॉल खोलने की भी अनुमति।
English: Restaurants, hotels and souvenir shops are closed.
Hindi: बड़ी दुकानें, होटल और रोजमर्रा की ज़रूरतों वाली दुकानें बंद हैं.
English: Restaurants, ice-cream parlours etc abound here.
Hindi: यहां पर दुकानें, रेस्ट्रॉन्ट वगैरह की भरमार है।
English: Restaurants, pubs open, educational institutes closed
Hindi: रेस्टोरेंट खोले जाएं, स्कूल -कॉलेज रहे बंद
English: Restaurants, retail stores, street vendors and ice cream parlours have been completely shut in the lockdown, and as a result, sales have reduced by almost 50 per cent, Rath told ThePrint.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि रेस्तरां, रिटेल स्टोर, स्ट्रीट वेंडर और आइसक्रीम पार्लर बंद थे, आइसक्रीम की बिक्री लगभग 50 फीसदी कम हो गई थी।
English: Restaurants, shopping complexes, public transport have all sprung back into action.
Hindi: रेस्टोरेंट, बाजार, सार्वजनिक परिवहन, सभी चालू हो गए हैं।
English: Restaurateur Mandeep Singh, 28, son of a local councillor, committed suicide at his house in Mohalla Jaswant Singh late last night.
Hindi: यहां एक महिला पार्षद के 28 वर्षीय बेटे मनदीप सिंह ने कल रात मोहल्ला जसवंत सिंह क्षेत्र में अपने घर में खुद को गोली मार कर आत्महत्या कर ली।
English: Restaurateurs have been permitted in some jurisdictions to build designated smoking areas or to prohibit smoking.
Hindi: रेस्तरां में भी कुछ न्यायालयों ने अनुमति दी है कि वे सुनिश्चित धूम्रपान क्षेत्रों या धूम्रपान निषेध के लिए का निर्माण करें।
English: Resting at night in way - side villages as a guest of friends and passing through thick forests, Bana reached Manitara on the third day.
Hindi: मार्ग के गाँवों में रात को मित्रों के यहाँ विश्राम करते हुए और घने जंगलें से गुजरते हुए बाण तीन दिन बाद मणितारा पहुँचे।
English: Resting my opinion on Dr. Rambilas Sharma 's, I would reply, yes, it was possible.
Hindi: डा. रामविलास शर्मा के विचार से सहमत होते हुए मेरा उत्तर होगाः हाँ, संभव था।
English: Restitution means getting something back again.
Hindi: प्रत्यानयन का अर्थ होता है, फिर से कुछ वापस प्राप्त करना।
English: Restlessness and insecurity
Hindi: बेचैनी और असुरक्षा
English: Restoration Application
Hindi: बहाली आवेदन
English: Restoration Application No.127836
Hindi: बहाली आवेदन संख्या १.२3636३६
English: Restoration Proposal for Dibang  Lohit Rivers
Hindi: दिबांग और लोहित नदियों के लिए पुनरुद्धार प्रस्ताव
English: Restoration and Rehabilitation of road from km 0000 to km 8350 length83.50 km on NH-102A ic protectionslide slope works byretaining walls etc.essential places and 83 nos of HP culverts in the state of Manipur on
Hindi: मणिपुर राज्य में ईपीसी मोड में 0000 से 8350 किलोमीटर  लंबाई83.50 किलोमीटर तक राष्ट्रीय राजमार्ग -102ए पर सुरक्षास्लाइड ढलान कार्यों का आवश्यक स्थानों पर दीवारों आदि को कायम रखते हुए सड़क की मरम्मत और रखरखाव के साथ-साथ राज्य में 83 एचपी पुलियों का निर्माण
English: Restoration and Rehabilitation of road from km 13400 to km 20200 length68 km on NH-102A ic protectionslide slope works by retaining walls etc.essential places and 50 nos of HP culverts in the state of Manipur on EPC mode
Hindi: मणिपुर राज्य में ईपीसी मोड में 13400से 20200  किलोमीटर  लंबाई68किलोमीटर तक राष्ट्रीय राजमार्ग -102ए पर सुरक्षास्लाइड ढलान कार्यों का आवश्यक स्थानों पर दीवारों आदि को बरकरार रखते हुए सड़क की मरम्मत और रखरखाव के साथ-साथ राज्य में 50 एचपी पुलियों का निर्माण
English: Restoration and Rehabilitation of road from km 13400 to km 20200 length68 km on NH-102A ic protectionslide slope works byretaining walls etc.essential places and 50nos of HP culverts in the state of Manipur on EPC mode
Hindi: ईपीसी मोड पर मणिपुर राज्य में एचपी पुलियाओं के 83एनओएस और आवश्यक स्थानों आदि में दिवारों एवं ढलानों की सुरक्षा जैसे कार्यों के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग 102 ए पर 13400 किलोमीटर 20200 लंबाई 68 किलोमीटर के सड़क मरम्मत और पुनर्निर्माण कार्य
English: Restoration and Rehabilitation of road fromkm 0000 to km 8350 length83.50 km on NH-102A ic protectionslide slope works byretaining walls etc.essential places and 83nos of HP culverts in the state of Manipur on
Hindi: ईपीसी मोड पर मणिपुर राज्य में एचपी पुलियाओं के 83एनओएस और आवश्यक स्थानों आदि में दिवारों एवं ढलानों की सुरक्षा जैसे कार्यों के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग 102 ए पर 0000 किलोमीटर 8350 लंबाई 83.50 किलोमीटर के सड़क मरम्मत और पुनर्निर्माण कार्य
English: Restoration and maintenance
Hindi: बचाव और पुनर्निर्माण
English: Restoration efforts are on.
Hindi: विश्वास बहाली के प्रयास चल रहे हैं।
English: Restoration implies a reversal.
Hindi: समावर्तन का अर्थ है फिर से लौटना।
English: Restoration is an act of restoring something to former good condition.
Hindi: जीर्णोद्धार का अर्थ होता है, किसी वस्तु को पूर्व की अच्छी स्थिति में संचित करने का कार्य करना।
English: Restoration needed
Hindi: पुनर्वास की ज़रूरत
English: Restoration of Accelerated Depreciation AD Benefits to Wind Power Projects 
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए त्वरित मूल्यह्रास एडी लाभ की बहाली
English: Restoration of Accelerated Depreciation Benefits for Wind Power Projects
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए त्वरित मूल्य ह्रास लाभ की बहाली
English: Restoration of Airport Systems, CNS equipment, IT systems, Met equipment is in progress to resume IFR Instrument Flight Rules operations for all flights.
Hindi: सभी विमानों के लिए आईएफआर उड़ान नियम उपकरण बहाल करने के लिए हवाई अड्डा प्रणाली, सीएनएस उपकरण, आईटी प्रणाली, मौसम उपकरणों की मरम्मत की जा रही है।
English: Restoration of BSNL communication.
Hindi: बीएसएनएल संचार व्यवस्था बहाल की गई है।
English: Restoration of Chennai airport is on the way and will be completed in a day or two.
Hindi: चेन्नई एयरपोर्ट की बहाली का कार्य जारी है और एक दो दिन में पूरा कर लिया जाएगा।
English: Restoration of GSLV-D5 Mission
Hindi: जीएसएलवी-डी5 मिशन का पुनःस्थापन
English: Restoration of Rambagh School Rambagh gate, Municipal Printing Press and the Municipal SchoolThe Rambagh gate is the only surviving gate of the walled city of Amritsar from the times of Maharaja Ranjit Singh the famed Maharaja of Punjab
Hindi: रामबाग स्कूल का पुनर्निर्माणः रामबाग गेट, म्यूनिसिपल प्रिंटिंग प्रेस और म्यूनिसिपल स्कूलः पंजाब के महाराजा रंजीत सिंह के समय से ही अमृतसर शहर का रामबाग गेट एकमात्र ऐतिहासिक गेट है जो अभी तक विद्यमान है।
English: Restoration of confiscated property
Hindi: लूटी गई संपति की बरामदगी
English: Restoration of degraded and highly degraded landscapes under the Project will increase water for local communities and improve the soil productivity which will in turn increase incomes and reduce poverty.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत डिग्रेडिड तथा अत्यधिक डिग्रेडिड भू-दृश्यों को पुनर्जीवित कर स्थानीय समुदायों के लिए पानी की उपलब्धता बढ़ेगी तथा मृदा उत्पादकता में सुधार होगा, जिसके कारण आय में वृद्धि होगी और गरीबी कम होगी
English: Restoration of internal autonomy in Kashmir demanded
Hindi: कश्मीर में आंतरिक स्वाधीनता की मांग उठी
English: Restoration of long-term safe custody telephones will be done on over-riding priority within one month of receipt of request.
Hindi: दीर्घ-अवधि अभिरक्षा वाले टेलीफोन अनुरोध की प्राप्ति के एक माह के भीतर बिना बारी के प्राथमिकता देते हुए बहाल किए जाएंगे।
English: Restoration of mobile phones will help professionals, students, business community and the common man to carry on daily activities of life with ease.
Hindi: मोबाइल फोन की बहाली से पेशेवरों, छात्रों, व्यवसायियों और आम आदमी को राहत मिलेगी.
English: Restoration of passenger train services started in a graded manner
Hindi: यात्री ट्रेन सेवाओं की बहाली क्रमबद्ध तरीके से शुरू हुई
English: Restoration of peace in Kashmir on top of PM Modi's agenda Rajnath Singh
Hindi: कश्मीर में शांति बहाली जरूरी राजनाथ सिंह
English: Restoration of possession of premises vacated by a tenant-1 Where or is evicted therefrom on the ground that it was required for the pur a tenant in occupation of any building in a slum area vacates any building erection of the building, the tenant may, within such time as my be pres poses of executing any work of improvement or for the purpose of re cribed, file a declaration with theprescribed authority that he desires to be replaced in occupation of the building after the completion of the work of improvement or re-erection ofthe building as the case may be.
Hindi: यदि किसी गंदीबस्ती क्षेत्रमें किसी भवन का अधिभोक्ता अभिधारी इस आधार पर किसी भवन को खाली करता हैया उसे यहां से बेदखल किया जाता हैकि ऐसा करना किसी सुधार कार्य को पूरा करने के प्रयोजन के लिए आवश्यक था तो अभिधारी निर्धारित समय के अंदर, निर्धारित प्राधिकारी के पास इस आशय की एक घोषणा दर्ज कर सकता हैकिवह सुधार कार्य के पूरा होजाने या भवन का पुननिर्माण पूराहो जाने केबाद, जैसी भी स्थितिहो, भवन के अधिभोग में पुनः स्थापित किए जानेका इच्छुक है ।
English: Restoration of possession under Central At.-In 1964, Parliament, by a mending Central Act of 1956, made provisions regarding restoration of possession of per mises vacated by a tenant under the Act and for the rent of building in slum areas newly inserted sections 20A and 20B. Section 20A reads as under
Hindi: केन्द्रीय अधिनियम के अधीन कब्ज का प्रत्यावर्तन 1964 में, संसद् ने 1956 के केन्द्रीय अधिनियम में संशोधन करके इस अधिनियम के अधीन अधिभोगी द्वाराखाली किए गए परिसर के कब्जे का प्रत्यावर्तन करने औरगंदी बस्ती क्षेत्रों में भवन के किराए के लिए नई अन्तःस्थापित धारा 20 और 20 व्यवस्था की है ।
English: Restoration of proper joint mechanics  biomechanics
Hindi: जोड़ों की उचित यांत्रिकीबायोमैकेनिक्स की बहाली
English: Restoration of road network has also been largely achieved and efforts are continuing to improve the trafficability on damaged roads.
Hindi: सड़कों के सुधार के नेटवर्क को मोटे तौर पर प्राप्त कर लिया गया है तथा खराब हुए रास्तों को दुरुस्त करने के प्रयास जारी हैं।
English: Restoration of the fort had begun in 2009 but was stopped mid-way due to paucity of funds.
Hindi: २००९ में किले का मरम्मत एवं अनुरक्षण कार्य आरम्भ हुआ था लेकिन धन की कमी के कारण बीच में ही काम बंद कर दिया गया था।
English: Restoration of the rail connectivity in the region, will be a huge boost to the tourism sector and will benefit thousands of pilgrims visiting the area.
Hindi: इस क्षेत्र में रेल संपर्कता बहाल होने से पर्यटन क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा और इस क्षेत्र में आने वाले हजारों तीर्थयात्रियों को लाभ होगा।
English: Restoration of village community degraded land 3 ha at Kolidhaik village Distt. Champawat, Uttarkhand,
Hindi: कोलीधाक गांव चंपावत जिला, उत्तराखंड में ग्राम समाज की क्षरित भूमि 3 हेक्टेठयर के जीर्णोद्धार,
English: Restoration of water bodies, working with United Nations Environment Program UNEP, conducting Roundtable on Environmental issues, launch of new Water bodies are some of the concrete measures taken by Railways which show commitment of Indian Railways for environmental issues
Hindi: जल क्षेत्रों के पूर्व स्वरूप को बहाल करना, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के साथ मिलकर काम करना, पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर गोलमेज सम्मेलन आयोजित करना, नए जल क्षेत्रों का शुभारंभ करना इत्यादि ऐसे ठोस उपाय हैं जिन्हें रेलवे ने अपनाये हैं और ये कार्य पर्यावरण से जुड़े मुद्दों के लिए भारतीय रेलवे की प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं