Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doubt by john patrick shanley.
Hindi: जॉन पैट्रिक शैनले की 'संदेह'
English: Doubt could have crept into the minds of the captain and the New Zealand players that Gill had advanced on the track and the ball had a good distance to go before hitting the stumps.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान और खिलाड़ियों के मन में इस बात को लेकर संदेह पैदा हो सकता था कि गिल ने ट्रैक को आगे बढ़ाया था और गेंद को स्टंप्स से टकराने से पहले काफी दूरी तय करनी थी।
English: Doubt is basically the manifestation of self-consciousness, uncertainty and intensive questioning of the truth - all when we'd be best left to take and accept the truth as we know it to be.
Hindi: संदेह मूल रूप से आत्म-चेतना, अनिश्चितता और सत्य की गहन पूछताछ का प्रकटीकरण है - जब हम इसे जानना जानते हैं तो सत्य को ग्रहण करना और स्वीकार करना सबसे अच्छा होगा।
English: Doubt is going to happen.
Hindi: सन्देह-सा हो रहा है।
English: Doubt is good - it means you are searching for truth.
Hindi: शंका होना अच्छा है - इसका मतलब है कि आप सत्य को खोज रहे हैं।
English: Doubt is possible in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में कलह संभावित।
English: Doubt is the beginning.
Hindi: संदेह की शुरुआत है.
English: Doubt is the enemy of accomplishment.
Hindi: संदेह उपलब्धि का दुश्मन है।
English: Doubt is the foundation of science.
Hindi: विज्ञान की नींव संदेह है।
English: Doubt it... but I wish.
Hindi: मुझे संदेह है, लेकिन ... मैं ऐसा चाहूंगा।
English: Doubt no longer exists in our hearts.
Hindi: अनिश्चितता अब हमारे दिल में नहीं रहती।
English: Doubt on quality of the product.
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता के बारे में महान संदेह।
English: Doubt on the streets.
Hindi: सड़कों पर निकले संशय में।
English: Doubters and sinners are concerned that if all the things isn't perfect or accomplished just right something horrible will occur, or They are going to be punished.
Hindi: संदेह और पापी डरते हैं कि अगर सब कुछ सही नहीं हुआ या ठीक किया गया तो कुछ भयानक होगा, या उन्हें दंडित किया जाएगा।
English: Doubters say Bitcoin could increase regulatory and financial risks for the Central American nation, and polls show Salvadorans are wary of the volatility of the cryptocurrency, which can shed hundreds of dollars in value in a day.
Hindi: संदेहियों का कहना है कि बिटकॉइन मध्य अमेरिकी राष्ट्र के लिए नियामक और वित्तीय जोखिम बढ़ा सकता है, और सर्वेक्षण बताते हैं कि साल्वाडोर लोग क्रिप्टोकुरेंसी की अस्थिरता से सावधान हैं, जो एक दिन में सैकड़ों डॉलर मूल्य में बहा सकता है।
English: Doubters say Bitcoin could increase regulatory and financial risks for the Central American nation, and surveys show that Salvadorans are suspicious of the volatility of the cryptocurrency, which can depreciate hundreds of dollars in one day.
Hindi: संदेहियों का कहना है कि बिटकॉइन मध्य अमेरिकी राष्ट्र के लिए नियामक और वित्तीय जोखिम बढ़ा सकता है, और सर्वेक्षण बताते हैं कि साल्वाडोर लोग क्रिप्टोकुरेंसी की अस्थिरता से सावधान हैं, जो एक दिन में सैकड़ों डॉलर मूल्य में बहा सकता है।
English: Doubters say bitcoin could increase regulatory and financial risks for the Central American nation, and polls show Salvadorans are wary of the volatility of the cryptocurrency, which can shed hundreds of dollars in value in a day.
Hindi: संदेहियों का कहना है कि बिटकॉइन मध्य अमेरिकी राष्ट्र के लिए नियामक और वित्तीय जोखिम बढ़ा सकता है, और सर्वेक्षण बताते हैं कि साल्वाडोर लोग क्रिप्टोकुरेंसी की अस्थिरता से सावधान हैं, जो एक दिन में सैकड़ों डॉलर मूल्य में बहा सकता है।
English: Doubtful claims in the spirit of American Cold War propaganda.
Hindi: अमेरिकी शीत युद्ध के प्रचार की भावना में संदिग्ध दावे।
English: Doubtful job offers, including on the Internet without specifying the physical address and direct contact of the employer work for everyone, processing of e-mail at home, work without investments, passive income and the like.
Hindi: 49. संदिग्ध नौकरी के प्रस्ताव, इंटरनेट पर नियोक्ता के भौतिक पते और प्रत्यक्ष संपर्कों को निर्दिष्ट किए बिना सभी के लिए काम, घर पर ईमेल प्रसंस्करण, निवेश के बिना काम, निष्क्रिय आय और इसी तरह ।
English: Doubtful, but that doesn't change the facts.
Hindi: माइनस, लेकिन इससे तथ्य नहीं बदलेंगे।
English: Doubting on your partner unnecessarily may create problems in your relationship.
Hindi: आपके जीवनसाथी पर बेवजह संदेह करने की आपकी आदत आपके रिश्ते में समस्याएँ पैदा कर सकती है।
English: Doubting oneself is normal.
Hindi: खुद पर संदेह करना सामान्य है।
English: Doubting the structural integrity of the bridge.
Hindi: पुल की संरचनात्मक अखंडता के बारे में संदेह।
English: Doubting yourself is common.
Hindi: खुद पर संदेह करना सामान्य है।
English: Doubtless, several of these suggestions could be of great use in curbing unwanted or unnecessary usage of digital technologies.
Hindi: निस्संदेह, इनमें से कई सुझाव डिजिटल प्रौद्योगिकियों के अवांछित या अनावश्यक उपयोग को रोकने में बहुत काम आ सकते हैं।
English: Doubtlessly, the current situation falls under the categories of public health crisis and extreme urgency.
Hindi: निस्संदेह, वर्तमान स्थिति सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट और अत्यधिक तात्कालिकता की श्रेणियों के अंतर्गत आती है।
English: Doubts That Are Not To Be Paid Attention To
Hindi: वो शक जिनपर ध्यान नही दिया जाना चाहिए
English: Doubts about the Death
Hindi: मौत को लेकर संदेह
English: Doubts about the Results
Hindi: नतीजे को लेकर संदेह
English: Doubts about the US
Hindi: अमेरिका पर शक की नजरें
English: Doubts about the capacities
Hindi: क्षमताओं को लेकर संदेह
English: Doubts about the cause of death
Hindi: मौत के कारणों पर संशय
English: Doubts about the date
Hindi: तिथि को लेकर संशय
English: Doubts about the effectiveness
Hindi: प्रभावकारिता के बारे में संदेह
English: Doubts about the project
Hindi: प्रोजेक्ट को लेकर शंका
English: Doubts about the results
Hindi: नतीजे को लेकर संदेह
English: Doubts about the solvency of the borrower.
Hindi: उधारकर्ता की साल्वदारी के बारे में संदेह।
English: Doubts about the success of the project
Hindi: योजना की सफलता पर संशय
English: Doubts about the success of the scheme
Hindi: योजना की सफलता पर संशय
English: Doubts about the treaty
Hindi: संधि पर संशय
English: Doubts about yourself?
Hindi: क्या आपको अपने बारे में कोई संदेह है?
English: Doubts also remain on whether the U.S. would release oil from its strategic reserves for now.
Hindi: इस बात पर भी संदेह बना हुआ है कि क्या अमेरिका अभी के लिए अपने रणनीतिक भंडार से तेल छोड़ेगा।
English: Doubts and Faith . . . .
Hindi: आस्था और विश्वास. . .
English: Doubts and accusations..
Hindi: अफ़वाह और आरोप. . .
English: Doubts are a great thing, it means that you have developed critical thinking, I even doubt that the Jewish Air Force, especially the United States, will cope with our VKS in addition.
Hindi: संदेह एक महान चीज है, इसका मतलब है कि आपने महत्वपूर्ण सोच विकसित की है, मुझे यह भी संदेह है कि यहूदी वायु सेना, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, इसके अलावा हमारे वीकेएस के साथ सामना करेंगे।
English: Doubts can't stop me from my work.
Hindi: संदेह करने वाले मुझे मेरे काम से नहीं रोक सकते.
English: Doubts have not been confirmed.
Hindi: आशंकाओं की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Doubts of the obsessive type with regards to the action performed everything must be done well.
Hindi: प्रदर्शन किए गए कार्य के संबंध में जुनूनी प्रकार का संदेह सब कुछ अच्छी तरह से किया जाना चाहिए ।
English: Doubts over the efficacy
Hindi: प्रभावकारिता के बारे में संदेह
English: Doubts raised over death of Chilean poet Pablo Neruda
Hindi: चिली कवि पाब्लो नेरुदा की मौत की होगी जांच
English: Doubts regarding the Bill
Hindi: विधेयक पर संशय
English: Doubts remain over Harmanpreet Kaur's fitness for the game though she did have a hit in the nets on the eve of the game.
Hindi: खेल के लिए हरमनप्रीत कौर की फिटनेस पर संदेह बना हुआ है, हालांकि उन्होंने खेल की पूर्व संध्या पर नेट्स में हिट किया था।
English: Doubts, perceptive in the mind,
Hindi: मानस में संशय लहराए,
English: Douche from Sausage Party manages to represent all seven of the deadly sins throughout the film.
Hindi: से शावर सॉसेज पार्टी पूरी फिल्म में सभी सात घातक पापों का प्रतिनिधित्व करने का प्रबंधन करता है।
English: Doug TV series Doug is an American animated sitcom created by Jim Jinkins.
Hindi: डौग एक अमेरिकी एनिमेटेड सिटकॉम है, जिसका निर्देशन जिम जिनकिंस ने किया है।
English: Doug Bollinger retires from all forms of cricket
Hindi: डग बोलिंगर ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से लिया संन्यास
English: Doug Bollinger retires from all forms of cricket.
Hindi: डग बोलिंगर ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से लिया संन्यास
English: Doug Crockford's solution is the best.
Hindi: डौग क्रॉकफोर्ड का समाधान सबसे अच्छा है
English: Doug Elfman's column appears Sundays, Mondays, Tuesdays and Fridays.
Hindi: डग एल्फमैन का कॉलम मंगलवार, गुरुवार और शुक्रवार को दिखाई देता है।
English: Doug Elfman's column appears Tuesdays, Thursdays and Fridays.
Hindi: डग एल्फमैन का कॉलम मंगलवार, गुरुवार और शुक्रवार को दिखाई देता है।
English: Doug Elfman's column appears Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
Hindi: डग एल्फमैन का कॉलम मंगलवार, गुरुवार और शुक्रवार को दिखाई देता है।
English: Doug Elfman's column appears on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
Hindi: डग एल्फमैन का कॉलम मंगलवार, गुरुवार और शुक्रवार को दिखाई देता है।
English: Doug Ford, now leading in the polls, wants to open up more of it for development.
Hindi: डग फोर्ड, अब चुनावों में अग्रणी है, इसे विकास के लिए और अधिक खोलना चाहता है।
English: Doug Heffernan is one of Ray's friends, and the central character of the hit 1998-2007 CBS-TV series The King of Queens, which was also Everybody Loves Raymond's sisterspinoff series.
Hindi: डौग हेफर्नन रे के दोस्तों में से एक हैं, और 1998-2007 की हिट सीबीएस-टीवी श्रृंखला द किंग ऑफ क्वींस के केंद्रीय पात्र हैं, जो कि रेमंड को हर कोई पसंद करता है बहन  स्पिनऑफ़ श्रृंखला।
English: Doug Insole ENG - called in 1952
Hindi: डग इंसोल इंग्लैंड - 1952 में
English: Doug Ross, a law professor and antitrust expert at the University of Washington, said he has little doubt that the administration is at least warm to the legislation.
Hindi: डौग रॉस, वाशिंगटन विश्वविद्यालय में एक कानून के प्रोफेसर और अविश्वास विशेषज्ञ ने कहा कि उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं है कि प्रशासन कानून के प्रति कम से कम गर्म है।
English: Doug Sampson - drums and percussion 1977-1979
Hindi: डुओग सैम्प्सन - ड्रम्स, पर्क्युशन 1977-1979
English: Doug is an American animated sitcom created by Jim Jinkins .
Hindi: डौग एक अमेरिकी एनिमेटेड सिटकॉम है, जिसका निर्देशन जिम जिनकिंस ने किया है।
English: Doug is an American animated sitcom created by Jim Jinkins.
Hindi: डौग एक अमेरिकी एनिमेटेड सिटकॉम है, जिसका निर्देशन जिम जिनकिंस ने किया है।
English: Doug is out of the last castle.
Hindi: डौग आखिरी महल से बाहर है।
English: Doug's mouth was open.
Hindi: दाऊ जी का मुंह खुला का खुला रह गया।
English: Doug's never wrong.
Hindi: डॉन कभी गलती नहीं करते ।
English: Doug, I am with you!
Hindi: डक, मैं तुम्हारे साथ हूँ !
English: Doug, I'm with you!
Hindi: डक, मैं तुम्हारे साथ हूँ !
English: Dough may be refrigerated for later use but should return to room temperature before it is rolled out.
Hindi: आटा को बाद के उपयोग के लिए ठंडा किया जा सकता है, लेकिन इसे संभालने से पहले कमरे के तापमान में गर्म कर दें।
English: Doughnuts may have started as a breakfast indulgence, but who says you can't have a doughnut any time of the day?!
Hindi: डोनट्स नाश्ते की भोग के रूप में शुरू हो सकते हैं, लेकिन कौन कहता है कि आप दिन के किसी भी समय डोनट नहीं ले सकते हैं ?
English: Douglas Adams dreamt up the Starship Titanic in 1982 as a half-page gag in Life, the Universe and Everything, the third book of the Hitch Hiker's Guide to the Galaxy 'trilogy in five parts'.
Hindi: डगलस एडम्स ने 1982 में स्टारशिप टाइटेनिक का जीवन, ब्रह्मांड और सब कुछ आधा पृष्ठ के अंतराल के रूप में देखा, हिच हाइकर गाइड टू गैलेक्सी की त्रयी की तीसरी पुस्तक पांच भागों में थी।
English: Douglas Adams dreamt up the Starship Titanic in 1982 as a half-page gag in Life, the Universe and Everything, the third book of the Hitch Hiker's Guide to the Galaxy 'trilogy in five parts.'
Hindi: डगलस एडम्स ने 1982 में स्टारशिप टाइटेनिक का जीवन, ब्रह्मांड और सब कुछ आधा पृष्ठ के अंतराल के रूप में देखा, हिच हाइकर गाइड टू गैलेक्सी की त्रयी की तीसरी पुस्तक पांच भागों में थी।
English: Douglas Adams' Restaurant on the Finish of the Universe is an ideal marriage of house and time similar to Tenet is a jolly assembly of James Bond and Alice in Wonderland.
Hindi: यूनिवर्स के अंत में डगलस एडम्स का रेस्तरां अंतरिक्ष और समय की तरह एक आदर्श विवाह है सिद्धांत जेम्स बॉन्ड और एलिस इन वंडरलैंड की एक जॉली मीटिंग है।
English: Douglas Adams, writer, dramatist, and musician 1952-2001
Hindi:  डगलस एडम्स, लेखक, नाटककार और संगीतकार 1952-2001
English: Douglas Carl Engelbart born January 30, 1925 is an American inventor, and an early computer and internet pioneer.
Hindi: डगलस रॉबर्ट एंगेलबार्ट जन्म 30 जनवरी 1925 एक अमेरिकी आविष्कारक, और एक प्रारंभिक कंप्यूटर और इंटरनेट अग्रणी हैं।
English: Douglas County has declared a state of emergency following the incident.
Hindi: घटना के बाद डगलस काउंटी ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी है।
English: Douglas Engelbart - the inventor of the computer mouse
Hindi: डगलस एंजेलबार्ट - एक कंप्यूटर माउस का आविष्कारक
English: Douglas Henshall is a Scottish TV, film, and stage entertainer most popular as Professor Nick Cutter for his Project Primeval.
Hindi: डगलस हेंशल एक स्कॉटिश टीवी, फिल्म और मंच मनोरंजनकर्ता हैं जो अपने प्रोजेक्ट प्राइमवल के लिए प्रोफेसर निक कटर के रूप में सबसे लोकप्रिय हैं।
English: Douglas MacArthur said that old soldiers never die; they simply fade away.
Hindi: जनरल मैकआर्थर कहते थे कि सैनिक कभी नहीं मरते, वे सिर्फ ओझल हो जाते हैं।
English: Douglas Ziedonis, MD, MPH, Executive Vice President for UNM Health Sciences and Chief Executive Officer of the UNM Health System
Hindi: डगलस ज़िडोनिस, एमडी, एमपीएच, यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान के कार्यकारी उपाध्यक्ष और यूएनएम स्वास्थ्य प्रणाली के मुख्य कार्यकारी अधिकारी
English: Douglas believed that, of the other candidates, Abraham Lincoln had the best chance of winning the presidential election.
Hindi: डगलस का मानना था कि, अन्य उम्मीदवारों में, अब्राहम लिंकन के पास राष्ट्रपति चुनाव जीतने का सबसे अच्छा मौका था।
English: Douglas died aged 53, following a long illness, which he bravely battled.
Hindi: गौस 53 वर्ष के थे और फेफड़ों की बीमारी के साथ एक लंबी लड़ाई के बाद उनका निधन हो गया।
English: Douglas dos Santos Justino de Melo was born on 22 March 1994 in Joo Pessoa, Brazil.
Hindi: डगलस डॉस सैंटोस जस्टिनो डी मेलो का जन्म 22 मार्च 1994 को जोआओ पेसोआ, ब्राजील में हुआ था।
English: Douglas fir has become increasingly popular in recent years, displacing more and more spruce because of its rapid growth.
Hindi: हाल के वर्षों में डगलस देवदार तेजी से लोकप्रिय हो गया है, क्योंकि इसके तेजी से विकास के कारण अधिक से अधिक विस्थापित हो रहा है।
English: Douglas initially identified Strickland as one of four men who shot the victims and testified to that during his two trials.
Hindi: उसने शुरू में स्ट्रिकलैंड को उन चार पुरुषों में से एक के रूप में पहचाना जिन्होंने पीड़ितों को गोली मार दी और अपने दो परीक्षणों के दौरान इसकी गवाही दी।
English: Douglas was added to the active roster just three weeks ago when the team needed help in the secondary.
Hindi: डगलस को सक्रिय रोस्टर में सिर्फ तीन हफ्ते पहले जोड़ा गया था जब टीम को सेकेंडरी में मदद की जरूरत थी।
English: Douglas was added to the squad of active players just three weeks ago, when the team needed help in high school.
Hindi: डगलस को सक्रिय रोस्टर में सिर्फ तीन हफ्ते पहले जोड़ा गया था जब टीम को सेकेंडरी में मदद की जरूरत थी।
English: Douglas was diagnosed with stage four of the disease and underwent an intense course of chemotherapy and radiation.
Hindi: डगलस की बीमारी चौथी स्टेज में डायग्नोज हुई और उन्हें गहन कीमोथेरेपी और रेडिएशन से गुजरना पड़ा.
English: Douglas was one of the last living movie stars of the golden age of Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड सिनेमा के स्वर्णिम युग के अंतिम जीवित सुपरस्टार में से एक थे.
English: Douglass died in Washington in 1895.
Hindi: 1895 में वाशिंगटन, डीसी में डगलस की मृत्यु हो गई।
English: Douglass died in Washington, D.C. in 1895.
Hindi: 1895 में वाशिंगटन, डीसी में डगलस की मृत्यु हो गई।
English: Douglass is saying...
Hindi: डगलस कहता है ...।
English: Doulas and lactation consultants, in particular, are in high demand among new moms, and both companies have very modest overhead requirements beyond schooling and certification - meaning these professions might quickly become one of the most profitable enterprises for you to start.
Hindi: डौला और स्तनपान सलाहकारों की मांग, विशेष रूप से, नई माताओं के बीच बढ़ी है, और दोनों व्यावसायिक विकल्पों में शिक्षा और प्रमाणन से परे अपेक्षाकृत कम ओवरहेड आवश्यकताएं हैं - जिसका अर्थ है कि ये व्यवसाय आसानी से आपके लिए सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक बन सकते हैं।
English: Douma, another suburb of Damascus, is an example.
Hindi: दमिश्क का एक अन्य उपनगरीय इलाका डौमा इसका उदाहरण है.
English: Doumbi Fakoly, between God, ancestors and tradition Video
Hindi: भगवान, पूर्वजों और परंपरा के बीच डौंबी फकोली वीडियो
English: Doumbouya who led the overthrow of President Alpha Conde on September 5, was sworn in by the Supreme Court head, Mamadou Sylla, for a transition period of unspecified length.
Hindi: पिछले महीने की 5 तारीख को राष्ट्रपति अल्फा कोंडे को उखाड़ फेंकने का नेतृत्व करने वाले कर्नल डौम्बौयाको सुप्रीम कोर्ट के प्रमुख मामादौ सिला ने अनिर्दिष्ट लंबाई की संक्रमण अवधि के लिए शपथ दिलाई ।
English: Doune itself, meanwhile, is a trim wee village with a sprinkling of little cafs and shops, and the city of Stirling is a short drive away.
Hindi: इस बीच, डोने स्वयं, छोटे कैफे और दुकानों के छिड़के हुए एक ट्रिम वी गांव है, और स्टर्लिंग शहर एक छोटी ड्राइव दूर है।
English: Douse one-two tablespoons of fenugreek seeds for entire night.
Hindi: एक या दो चम्मच मेथी के दानों को रात भर के लिए भिगो दें।
English: Douza mentioned a complete of 1,500 refugees can be transported to the island in phases over the subsequent few weeks.
Hindi: दौजा ने कहा कि अगले कुछ हफ्तों में कुल 1,500 शरणार्थियों को चरणबद्ध तरीके से द्वीप पहुंचाया जाएगा।
English: Douza said a total of 1,500 refugees would be transported to the island in phases over the next few weeks.
Hindi: दौजा ने कहा कि अगले कुछ हफ्तों में कुल 1,500 शरणार्थियों को चरणबद्ध तरीके से द्वीप पहुंचाया जाएगा।
English: Doval also said that he is totally convinced that majority of Kashmiris are supporting the abrogation of Article 370.
Hindi: डोभाल ने कहा कि मैं पूरी तरह से आश्वस्त हूं कि अधिकांश कश्मीरी लोग धारा 370 को हटाए जाने का समर्थन करते हैं।
English: Doval also said that it is time for closer consultations, greater cooperation and coordination among the regional countries to deal with the challenges emanating from Afghanistan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए डोभाल ने कहा कि यह अफगानिस्तान से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए क्षेत्रीय देशों के बीच घनिष्ठ परामर्श, अधिक सहयोग और समन्वय का समय है.
English: Doval and Yang are Special Representatives of the India-China border mechanism.
Hindi: डोभाल और यांग भारत-चीन सीमा व्यवस्था के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Doval and Yang are both special representatives of the Indo-China border system.
Hindi: डोभाल और यांग दोनों भारत-चीन सीमा तंत्र के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Doval and Yang are special representatives of the India-China border mechanism.
Hindi: डोभाल और यांग भारत-चीन सीमा व्यवस्था के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Doval joined IPS in 1968 as part of Kerala.
Hindi: डोभाल केरल कैडर में 1968 में आईपीएस में शामिल हुए।
English: Doval joined the IPS in 1968 in the Kerala cadre.
Hindi: डोभाल केरल कैडर में 1968 में आईपीएस में शामिल हुए।
English: Doval retired as Director of the Intelligence Bureau in January 2005.
Hindi: डोभाल इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख के रूप में जनवरी 2005 में सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Doval retired in January 2005 as the Director of Intelligence Bureau.
Hindi: डोभाल इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख के रूप में जनवरी 2005 में सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Doval retired in January 2005 as the chief of Intelligence Bureau.
Hindi: डोभाल इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख के रूप में जनवरी 2005 में सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Doval said that he is totally convinced that majority of Kashmiris are supporting the abrogation of Article 370.
Hindi: डोभाल ने कहा कि मैं पूरी तरह से आश्वस्त हूं कि अधिकांश कश्मीरी लोग धारा 370 को हटाए जाने का समर्थन करते हैं।
English: Doval said to the Pakistani army that 'you will not be able to stop them?
Hindi: इस पर डोभाल ने पाकिस्तानी सेना को कहा क्या आप उन्हें रोक नहीं पाएंगे?
English: Doval stayed in the valley for ten days and there he personally monitored the situation.
Hindi: वह घाटी में दस दिनों तक रुके थे और वहां उन्होंने हालात पर व्यक्तिगत रूप से नजर रखा था.
English: Doval was appointed as the 5th National Security Advisor of India on 30 May 2014.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, डोभाल को 30 मई 2014 को भारत के पांचवें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Doval was designated as the fifth National Security Advisor of India on 30 May 2014.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, डोभाल को 30 मई 2014 को भारत के पांचवें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Doval was one of three negotiators who negotiated the release of IC-814 passengers in Kandahar in 1999.
Hindi:  अजीत डोभाल उन तीन वार्ताकारों में से एक थे जिन्होंने 1999 में कंधार में आईसी -814 से यात्रियों की रिहाई के लिए बातचीत की थी।
English: Doval was one of three negotiators who negotiated the release of passengers from IC-814 in Kandahar in 1999.
Hindi:  अजीत डोभाल उन तीन वार्ताकारों में से एक थे जिन्होंने 1999 में कंधार में आईसी -814 से यात्रियों की रिहाई के लिए बातचीत की थी।
English: Doval's Kashmir trip became a social media sensation when videos and photographs of him enjoying a meal with people on the streets of south Kashmir went viral on Wednesday.
Hindi: डोभाल की कश्मीर यात्रा एक सोशल मीडिया सनसनी बन गई जब दक्षिण कश्मीर की सड़कों पर बुधवार को लोगों के साथ भोजन करते हुए उनका वीडियो और तस्वीरें वायरल हुईं।
English: Doval's father, Major G. N. Doval, was an officer in the Indian Army.
Hindi: डोभाल के पिता मेजर जी एन डोभाल भारतीय सेना में एक अधिकारी थे.
English: Dove and Thomas are undoubtedly the most beautiful and affectionate couple, and although they are one of the youngest of Disney, they are not afraid of what they will say and they always support each other in any project.
Hindi: कबूतर और थॉमस निस्संदेह सबसे सुंदर और स्नेही युगल हैं, और यद्यपि वे डिज़नी के सबसे कम उम्र के हैं, वे डरते नहीं हैं कि वे क्या कहेंगे और वे हमेशा किसी भी परियोजना में एक दूसरे का समर्थन करते हैं।
English: Dove and pigeons are members of the same bird family.
Hindi: पतंग और तितली एक ही कीट परिवार के हैं।
English: Dove is a beauty brand that, for the past few years, has promoted originality and inclusivity for all women.
Hindi: डव एक सौंदर्य ब्रांड है, जिसने पिछले कुछ वर्षों से सभी महिलाओं के लिए मौलिकता और समावेशिता को बढ़ावा दिया है।
English: Dove of peace - until its long-range anti-ship missiles arrive.
Hindi: शांति की कबूतर - जब तक कि इसकी लंबी दूरी की जहाज-रोधी मिसाइलें नहीं आतीं।
English: Dover Air Force Base - President Joe Biden met in solemn privacy Sunday with the families of the 13 U.S. troops killed in the suicide attack near the Kabul airport as the remains of their loved ones returned to U.S. soil from Afghanistan.
Hindi: डोवर वायु सेना बेसः राष्ट्रपति जो बिडेन ने रविवार को काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास आत्मघाती हमले में मारे गए 13 अमेरिकी सैनिकों के परिवारों के साथ पूरी गोपनीयता के साथ मुलाकात की, क्योंकि उनके प्रियजनों के अवशेष अफगानिस्तान से लौटे थे।
English: Doves live at the Cardiff City Stadium.
Hindi: कार्डिफ सिटी स्टेडियम पर लवटीं।
English: Dow Chemical International Pvt Ltd Dow India has an integrated, market-driven, industry-leading portfolio of advanced materials and plastics businesses that delivers a broad range of technology-based products and solutions to customers across the Indian subcontinent.
Hindi: डॉव इंडिया के पास एक एकीकृत, बाजार-चालित, विशेष रसायनों के उद्योग-अग्रणी पोर्टफोलियो, उन्नत सामग्री, कृषि विज्ञान और प्लास्टिक के व्यवसाय हैं, जो भारतीय उपमहाद्वीप में ग्राहकों के लिए प्रौद्योगिकी-आधारित उत्पादों और समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं।
English: Dow Inc. - Shares of the chemicals company dropped more than 4 to lead the blue-chip Dow Jones Industrial Average lower.
Hindi: डॉव इंक. - ब्लू-चिप डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज कम करने के लिए केमिकल कंपनी के शेयरों में 4 से अधिक की गिरावट आई।
English: Dow Inc. - The chemical company's stocks fell more than 4, dragging the blue-chip Dow Jones Industrial Average down.
Hindi: डॉव इंक. - ब्लू-चिप डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज कम करने के लिए केमिकल कंपनी के शेयरों में 4 से अधिक की गिरावट आई।