Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: to make any grant in advance in respect of the estimated expenditure for a part of any financial year pending the completion of the procedure prescribed in article 203 for the voting of such grant and the passing of the law in accordance with the provisions of article 204 in relation to that expenditure.
Hindi: क किसी वित्तीय वर्ष के भाग के लिए प्राक्कलित व्यय के संबंध में कोई अनुदान, उस अनुदान के लिए मतदान करने के लिए अनुच्छेद 203 में विहित प्रक्रिया के पूरा होने तक और उस व्यय के संबंध में अनुच्छेद 204 के उपबंधों के अनुसार विधि के पारित होने तक, अग्रिम देने की.
English: to make anything a reality,
Hindi: किसी चीज़ को वास्तविक बनाने के लिए,
English: to make appropriate recommendations in regard to matters of common interest to Members of both Houses of Parliament pertaining to their residences and other amenities.
Hindi: आवासों तथा अन्य सुख-सुविधाओं के संबंध में संसद की दोनों सभाओं के सदस्यों के सामान्य हितों के संबंध में समुचित सिफारिशें देना।
English: to make books as beautiful as that? MM Yes.
Hindi: ऐसी ही सुंदर पुस्तके बनाने के लिए? एम एम हाँ
English: to make caps.
Hindi: टोपियाँ बनाने के लिये।
English: to make familiar with something or somebody
Hindi: किसी वस्तु या किसी व्यक्ति के बारे में परिचय कराना
English: to make in such reports recommendations as to the measures that should be taken by the Union or any State for the effective implementation of those safeguards and other measures for the protection, welfare and socio-economic development of the Scheduled Castes. and
Hindi: ङ ऐसे प्रतिवेदनों में उन उपायों के बारे में जो उन रक्षोपायों के प्रभावपूर्ण कार्यान्वयन के लिए संघ या किसी राज्य द्वारा किए जाने चाहिए, तथा अनुसूचित जातियों के संरक्षण, कल्याण और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अन्य उपायों के बारे में सिफारिश करे.
English: to make it all clear.
Hindi: यह सब स्पष्ट बनाने के लिए।
English: to make it go through.
Hindi: इसे जाने के माध्यम से बनाने के लिए।
English: to make it look more Swedish.
Hindi: इसे ज्यादा स्वीडिश दिखाने के लिए।
English: to make lace with them.
Hindi: उनके साथ फीते बनाने का।
English: to make lesser
Hindi: कम करना
English: to make meaningless marks,
Hindi: बेकार के चिन्ह बनाना,
English: to make or produce
Hindi: बनाना अथवा उत्पादन करना
English: to make our communities better.
Hindi: अपने समुदाय को बेहतर बनाने में।
English: to make payments.
Hindi: भुगतान करें.
English: to make people think about the stupid rules that we 're following
Hindi: जिस से लोग उन मूर्खतापूर्ण नियमों के बारे में सोचें जिनका हम पालन कर रहे हैं
English: to make social commentary
Hindi: सामाजिक टिप्पणी करना
English: to make some predictions as to what you might say next.
Hindi: आप आगे क्या कह सकते हैं उस की भविष्यवाणी करने के लिए.
English: to make someone pregnant
Hindi: किसी को गर्भवती करना
English: to make something or someone immovable
Hindi: कुछ या किसी को अचल बनाना.
English: to make something soft by soaking it in a liquid substance
Hindi: किसी द्रव पदार्थ में भिगोकर किसी वस्तू को नरम अथवा मुलायम बनाना
English: to make sure that just coming into the laboratory
Hindi: यह यकीन करने के लिए की मात्र प्रयोगशाला में आने से
English: to make the ape stand up
Hindi: बंदर को खड़े करने के लिए
English: to make the first nuclear weapon.
Hindi: पहला परमाणु हथियार बनाने के लिए.
English: to make the machine level
Hindi: मशीन स्तर बनाने के लिए
English: to make the team win.
Hindi: टीम को कामयाब बनाना.
English: to make the world more humane and equal between rich and poor, between cities and villages, between hopes and achievements.
Hindi: जो गरीब और अमीर, शहरों और गांवों, आशाओं और उपलब्धियों के बीच विश्व को अधिक मानवीय और समान बनाए
English: to make them spend more money or use my product even more.
Hindi: उन्हें और अधिक पैसा खर्च या मेरे और भी उत्पाद का उपयोग करने के लिए।
English: to make these stories work.
Hindi: इन कहानियों का काम बनाने के लिए.
English: to make things accelerate faster.
Hindi: ताकि चीज़ें बहुत तेज चलें.
English: to make your brain grow new brain cells.
Hindi: अपने मस्तिष्क की कोशिकाओं को विकसित करने के लिए।
English: to make your business model happen? Let see what are some most important assets?
Hindi: हो अपने व्यापार मॉडल बनाने के लिए? चलो देखते हैं क्या कुछ सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति हैं?
English: to make your day extra special.
Hindi: जिससे आप इस दिन को खास बना सकें।
English: to make your startup into a large company.
Hindi: आपकी स्टार्टअप में एक बड़ी कंपनी बनाने के लिए।
English: to manage the engineering process, why?
Hindi: क्यों की इंजीनियरिंग प्रक्रिया का प्रबंधन करने के लिए?
English: to manufacture or produce any eligible article or thing.
Hindi: किसी पात्र वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन करना.
English: to many other countries where
Hindi: अनेक देशों में जहां
English: to map 120, 000 kilometers of roads,
Hindi: सड़कों की 120,000 किलोमीटर की दूरी,
English: to map everything from roads to rivers,
Hindi: सड़कों से नदियों तक सब कुछ का नक्शा बनाने के लिए,
English: to map radiation levels.
Hindi: विकिरण के स्तर को मैप करने के लिए।
English: to marketing, etc.
Hindi: विपणन आदि,
English: to marry people of the same sex?
Hindi: एक ही लिंग के लोग शादी करने के लिए?
English: to maximize our inner strength
Hindi: हमारी आंतरिक शक्ति को बढ़ाने
English: to me
Hindi: मुझसे ही मेरी
English: to me when this you see you will
Hindi: मैं देखूंगा कि जब तुम
English: to measure brain activity
Hindi: मस्तिष्क की गतिविधि मापने के लिए
English: to media persons
Hindi: मीडियावालों के सामने
English: to meet all legal obligations incurred by him or her including any obligations regarding the custody and maintenance of children and taxation obligations.
Hindi: बच्चों की अभिरक्षा और भरण-पोषण तथा कर दायित्वों सहित, अपने सभी विधिक दायित्वों पूरा करना.
English: to meet financial needs.
Hindi: खासतौर पर वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के लिए।
English: to meet with some Indian scientists
Hindi: कुछ भारतीय वैज्ञानिकों से मिलने का
English: to minimise the chances of accidents.
Hindi: ताकि दुर्घटनाओं को कम किया जा सके।
English: to minus 1, the minus 1  2 and the minus 1 become a positive
Hindi: करने के लिए शून्य से 1, शून्य 12 और शून्य 1 एक सकारात्मक बनें
English: to minus 2  3 x, right?
Hindi: करने के लिए शून्य 23 एक्स, ठीक?
English: to missionary work in Madagascar, 1962
Hindi: सन् 1962 में, मेडागास्कर में मिशनरी सेवा तक
English: to mix food with saliva in eating
Hindi: खाने में लार के मिश्रण के साथ खाना
English: to mix with other genes,
Hindi: दूसरी प्रजातियों के साथ मिश्रण करने के लिए,
English: to modifyrevise the terms and condition of the above MoUAddendum in consultation with relevant State GovernmentsCentral Government agencies and Government of Bangladesh.
Hindi: उपर्युक्त समझौता ज्ञापनअनुशेष में संबंधित राज्य सरकारों केन्द्र सरकार की एजेंसियों और बांग्लादेश की एजेंसियों की सलाह से संशोधनबदलाव करने के समझौता ज्ञापन एमओयू को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: to most of the time.
Hindi: समय के अधिकांश के लिए।
English: to move forward as a People
Hindi: एक लोगों के रूप में आगे बढ़ना
English: to move on
Hindi: आगे के लिए
English: to move swiftly.
Hindi: तेज़ी से आगे बढ़ो.
English: to multiply big numbers.
Hindi: बड़ी संख्या गुणा करने के लिए।
English: to multiply by twenty.
Hindi: बीस से गुणा करने के लिए।
English: to music.
Hindi: गीत संगीत के संग.
English: to my physical channel to actually consider the product.
Hindi: वास्तव में उत्पाद पर विचार करने के लिए अपने भौतिक चैनल के लिए।
English: to my system.
Hindi: मेरा प्रणाली के लिए।
English: to negative 1.
Hindi: 1 नकारात्मक करने के लिए।
English: to neutralize or to remove a toxin or its effects from the body
Hindi: शरीर से विषैले पदार्थ या उसके प्रभाव का निष्कासन अथवा निष्प्रभावन
English: to new high
Hindi: नए शिखर पर
English: to next key change
Hindi: अगले कुंजी परिवर्तन पर
English: to nibble on.
Hindi: फंसाने के लिए.
English: to nine - year - olds.
Hindi: नौ साल के बच्चों के लिए।
English: to node, to node, to node, compute the clustering
Hindi: क्लस्टरिंग नोड, नोड, नोड, के लिए करने के लिए गणना
English: to nullify in court
Hindi: कोर्ट में अमान्य कर देना
English: to nurture and build capacity of the Community-Based Organization Leaders for enabling them to participate in decision making and development process.
Hindi: समुदाय आधारित संगठन नेताओं का पोषण एवं क्षमता निर्माण जिससे उन्हें निर्णय निर्माण और विकास प्रक्रिया में भाग लेने में सक्षम बनाया जा सके.
English: to officers.
Hindi: के अधिकारियों को दिए।
English: to one - is - to - one.
Hindi: है-के लिए-एक करने के लिए।
English: to one in which there was a hopeful outlook,
Hindi: से उसमे, जिसमें वहाँ एक उम्मीद थी,
English: to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
Hindi: कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें. कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्रा किए गए हैं, मीरास पाएं।
English: to operate and maintain.
Hindi: संचालन और रख-रखाव.
English: to operate because of the existence of xenon. This actually was a contributing effect to
Hindi: क्सीनन के अस्तित्व की वजह से संचालित है. यह वास्तव में एक योगदान प्रभाव के लिए था
English: to organize compulsory Continuing Legal Education either directly or through Bar Associations, Bar Council of India Trust, the State Bar Councils, Lawyers' Society and any institute of repute recognized by Bar Council of India for this purpose in accordance with the rules made in this behalf.
Hindi: ञ अनिवार्य सतत विधिक शिक्षा का संचालन प्रत्यक्ष रूप सेया विधिज्ञ संगमों, भारतीय विधिज्ञ परिसद् न्यास, राज्य विधिज्ञ परिसदों, वकीलों की सहकारिता और भारतीय विधिज्ञ परिसद् द्वारा मान्यताप्राप्त विख्यात किसी संस्था के माध्यम से इस प्रयोजन के लिए इस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार, करना ।
English: to other countries.
Hindi: अन्य देशों में.
English: to other markets, to governments, to corporations -
Hindi: दूसरे बाज़ारों तक, सरकारों तक, और बडे निगमों तक विकसित करने में-
English: to other sites.
Hindi: अन्य स्थानों.
English: to other witnesses whose personal safety may be endangered by the disclosure of their identity
Hindi: अन्य साक्षियों के लिए भी जिनकी पहचान प्रकट होने से उसकी व्यक्तिगत सुरक्षा को खतरा हो सकता हो, हो सकेगा ११
English: to our capacity to get stuff wrong.
Hindi: हमारे गलत होने की क्षमता के लिए.
English: to outcomes.
Hindi: परिणाम भुगतने के लिए.
English: to oversee the moral and ethical conduct of members
Hindi: सदस्यों के सदाचार और नैतिक आचरण पर ध्यान रखना,
English: to overtake Chelsea.
Hindi: चेल्सी आगे निकल करने के लिए।
English: to overtake Chelsea?
Hindi: चेल्सी आगे निकल करने के लिए?
English: to participate in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लें।
English: to participate in travel fairsexhibitions in each others country. and
Hindi: एक दूसरे के देश में होने वाले पर्यटन मेलोंप्रदर्शनियों में हिस्सा लेना, और
English: to pass back and forth from one state to another
Hindi: एक अवस्था से दूसरी में आगे तथा पीछे जाना
English: to pause for a moment,
Hindi: एक पल के लिए शांत हों,
English: to peace in Afghanistan and the prosperity of its people and
Hindi: अफगानिस्तान में शांति तथा इसकी जनता की समृद्धि. तथा
English: to peace in the world. and
Hindi: विश्व में शांति.तथा
English: to peace, stability, progress and prosperity of the people of Maldives. and
Hindi: मालदीव की जनता की शांति, स्थिरता, प्रगति तथा समृद्धि के लिए. और
English: to penetrate a substance or a tissue with a liquid or a gas by passing through its pores
Hindi: किसी पदार्थ को घुसाना या ऊतक में तरल भरना या इसे छिद्रों से होक गैस का गुजरना
English: to people and society.
Hindi: समाज और राष्ट्र के लिए।
English: to people with a better education.
Hindi: जिनके पास बेहतर शिक्षा है।
English: to people.
Hindi: लोगों के लिए।
English: to perform a part in a play or film  movie
Hindi: किसी फिल्म या नाटक में भूमिका अदा करना
English: to perhaps where it should be
Hindi: शायद जहां यह होना चाहिए
English: to personal degradation and social disruption, it happens very often that the deplorable social and economic conditions in which certain individuals and certain groups are living predispose them to drug addiction.
Hindi: ले जाता है औरबहुधा ऐसा होताहै किवे दुखद सामाजिक और आर्थिक स्थितियां, जिनमें कतिपय यह विचारकरतेहुए किऔषधि व्यसन एक और वैयक्तिक पतन और सामाजिक विघटन कीओर व्यक्ति और कतिपय समूह रहते हैं, उन्हें ओषधि व्यसन कीओर ले जाता है।
English: to photograph that area because people thought
Hindi: उस क्षेत्र की तस्वीर लेने के लिए क्योंकि लोगों को लगा कि
English: to physically attach something to some other thing.
Hindi: किसी वस्तु को किसी अन्य वस्तु के साथ भौतिक रूप से संलग्न करना।
English: to pink, red and orange.
Hindi: लाल, नारंगी और हरा।
English: to play a game.
Hindi: एक मुकाबले में खेलने के लिए.
English: to play with.
Hindi: से खेलेगी।
English: to play.
Hindi: खेलने हैं।
English: to plot shortest paths for you to drive.
Hindi: आप ड्राइव करने के लिए कम से कम पथ प्लॉट करने के लिए।
English: to point out the deficiencies in thorium.
Hindi: थोरियम में कमियों को इंगित करें.
English: to police custody till July 31.
Hindi: जुंदाल 31 तक पुलिस हिरासत में
English: to positively impact other people?
Hindi: दूसरों पर सकारात्मक प्रभाव डालेंगे?
English: to prepare India for a knowledge future.
Hindi: भारत को ज्ञान भविष्य के लिए तैयार करना
English: to prepare a Code of Conduct for members and to suggest amendments or additions to the Code from time to time in the form of reports to the Council.
Hindi: सदस्यों के लिए आचार संहिता तैयार करना और राज्य सभा को प्रतिवेदन के रूप में आचार संहिता में समय-समय पर संशोधन या परिवर्तन करने के लिए सुझाव देना.
English: to prepare for his defence, and
Hindi: ग उसकी प्रतिरक्षा तैयार करनेके लिए, और
English: to preserve financial stability
Hindi: वित्तीय स्थिरता को बनाए रखना
English: to preserve or restore the status quo of the last non-contested status which preceded the pending controversy until the final hearing when full relief may be granted, or
Hindi: क अंतिम अविवादित पूर्वस्थितिको, जो किलबित विवाद केठीक पूर्व विद्यमान थी, अतिम सुनवाई पर्यन्त जबकि पूर्ण अनुतोष मंजूर कियाजासकेगा परिरक्षित रखने के लिएयाबहाल करनेके लिए, अथवा
English: to preserve our cultural heritage
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत के लिए
English: to prevent any competent Legislature or other competent authority from repealing or amending any law adapted or modified by the President under the said clause.
Hindi: ख किसी सक्षम विधान-मंडल या अन्य सक्षम प्राधिकारी को, राष्ट्रपति द्वारा उक्त खंड के अधीन अनुकूलित या उपांतरित किसी विधि का निरसन या संशोधन करने से रोकने वाली, नहीं समझी जाएगी।
English: to prevent corruption in relation to bribery of foreign public officials and officials of public international organisations and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: विदेशी लोक पदधारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी के रिश्वत से संबंधित भ्र-टाचार निवारण और इससे संबद्ध या इसके आनु-गिक मामलों के लिए
English: to prevent infection.
Hindi: ताकि संक्रमण की रोकथाम हो सके.
English: to prevent somebody from coming in.
Hindi: ताकि कोई अंदर न जा सके.
English: to prevent spread of the coronavirus.
Hindi: ताकि कोरोनावायरस को फैलने से रोका जा सके।
English: to prevent the institution or continuance of vexatious proceedings, civil and criminal, in the High Courts and Courts subordinate thereto.
Hindi: उच्च न्यायालयों में तथा उनके अधीनस्थ न्यायालयों में, तंग करने वाली सिविल या दांडिक कार्यवाहियों के संस्थित किए जाने या जारी रखे जाने का निवारण करने के लिए
English: to probe the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए
English: to proceed further.
Hindi: आगे बढ़ने के लिए.
English: to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God. to comfort all who mourn.
Hindi: कि यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन का प्रचार करूं. कि सब विलाप करनेवालों को शान्ति दूं
English: to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
Hindi: प्रातकाल को तेरी करूणा, और प्रति रात तेरी सच्चाई का प्रचार करना,
English: to produce or to share.
Hindi: कुछ बनाने या शेयर करने के लिये।
English: to produce skilled clinicians in Human Genetics, and
Hindi: मानव आनुवांशिकी में कुशल निदानविद् क्लीनिशियन तैयार करना और
English: to produce something by a process
Hindi: किसी प्रक्रिया द्वारा कुछ उत्पादित करना
English: to progress from an earlier stage of life cycle to a later stage
Hindi: जीवनचक्र के आरंभिक चरण से परवर्ती चरण की ओर विकसित होना
English: to promote girl education.
Hindi: बालिका शिक्षा को बढ़ावा दिया जाए
English: to promote open and competitive markets
Hindi: खुले और प्रतिस्पर्धी बाजार को बढावा देना।
English: to promote renewable energy technologies and create an environment conducive to their commercialization through innovativepilot projects
Hindi: अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देना और नवीन प्रायोगिक परियोजनाओं के माध्यम से उनके वाणिज्यिकरण के लिए पर्यावरण प्ररेक सृजित करना।
English: to promote safe, honourable and sustainable tourism.
Hindi: सुरक्षित, सम्मानजनक और सतत पर्यटन को बढ़ावा देना।
English: to promote sustainable consumption. Also, Tamil Nadu State Consumer Disputes Redressal Commission, Tamil Nadu State Consumer Protection Council and District Consumer Protection Councils have been set up.
Hindi:  स्थायी खपत का संवर्धन करना। साथ ही, तमिलनाडु राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण तमिलनाडु राज्य उपभोक्ता संरक्षण परिषद् तथा जिला उपभोक्ता संरक्षण परिषदों की स्थापना की गई है।
English: to protect the public from serious trading malpractice and unsafe products.
Hindi: जनता को गंभीर व्यापारिक कुरीतियों और खतरनाक उत्पादों से सुरक्षित रखना.
English: to protect the reputation of New York as a leader in international Commerce and to encourage other foreign entities to come to New York to do business without fear that the New York Courts will relegate their law suits against entities operating in New York, to delay-plagued courts of the foreign entity's own home jurisdictions.
Hindi: """अन्तर्राष्ट्रीय वाणिज्य के प्रमुख केरूप में न्यूयार्क की प्रतिष्ठा की रक्षा करने औरअन्य विदेशी कंपनियोंकोइस प्रकारकेभयसेमुक्त होकरन्यूयार्क में आकर कारोबार करनेके लिए प्रोत्साहनदेनेके लिए कि न्यूयार्क के न्यायालय न्यूयार्क में कार्यरत कंपनियों के विरुद्ध उनके विधिक वादों को विदेशी कंपनियों केअपने देशों की अधिकारिताओं के विलम्ब-पीड़ित न्यायायलों में नही भेजेंगे। """""
English: to protect themselves from enemies.
Hindi: दुश्मनों से बचने के लिए
English: to protection of human rights.
Hindi: मानवाधिकारों की रक्षा की जाए.
English: to protest something,
Hindi: किसी बात के विरोध में,
English: to provide a basis for providing relief to somebody.
Hindi: किसी व्यक्ति को राहत देने के लिए आधार प्रदान करने वाला।
English: to provide a forum for a creative and critical dialogue through performances, exhibitions, multi - media projections, conferences, seminars and workshops between and amongst the diverse arts, traditional and cotemporary.
Hindi: प्रदर्शनों, प्रदर्शनियों, बहुमाध्यमिक प्रस्तुतियों, सम्मेलनों, संगोष्ठियों तथा कार्यशालाओं के क्षेत्र में तथा उनके बीच परस्पर सृजानात्म एवं समीक्षात्मक संवाद तथा विचार-विमर्श के लिए एक मंच उपलब्ध कराना।
English: to provide a safety net for unorganised sector workers.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के मज़दूरों की सुरक्षा की व्यवस्था हो.
English: to provide access to world S  T literature to CSIR labs.
Hindi: सीएसआईआर प्रयोगशालाओं को विश्वभर के वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिक साहित्य पर सुलभता प्रदान करना।
English: to provide assistance to cover the costs of retraining and redeployment of employees arising as a result of modernisation, technology upgradation and industrial restructuring.
Hindi: क आधुनिकीकरण, तकनीकी उन्नियन और औद्योगिक पुनर्संरचना के परिणामस्वोरूप उभर रहे कर्मचारियों को पुनःप्रशिक्षण देने और फिर से नियुक्तन करने में उसकी लागत को कवर करने में सहायता प्रदान करना।
English: to provide clarity and finality to the liability of the Reserve Bank of India and the Government of India for the SBNs.
Hindi: एसबीएन के लिए भारतीय रिजर्व बैंक और भारत सरकार की देनदारी को स्पष्टता और अंतिम रूप प्रदान करना
English: to provide compensation.
Hindi: का मुआवजा दिया जाए.
English: to provide financial support for promotion of livelihood activities.
Hindi: आजीविका गतिविधियों के संवर्द्धन के लिए वित्तीय सहायता मुहैया कराना.
English: to provide for Entrance Test for admission in the Institutions imparting legal education in the country and to provide for measures for improvement of legal education and to make provision for on-line teachings for all the law students of the country either directly or through some charitable Institution.
Hindi: प देश में विधि शिक्षा प्रदान करने वाली संस्थाओं में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा की व्यवस्था करना और विधि शिक्षा में सुधार के लिए व्यवस्था करना तथा देश के सभी विधि के विद्यार्थियों के लिए प्रत्यक्ष रूप से या किसी पूर्त संस्था के माध्यम से आन-लाइन शिक्षण के लिए व्यवस्था करना.
English: to provide for legal services to the persons belonging to the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, Other Backward Classes, women, differently abled persons, victims of social unrest, natural calamities, victim of diseases impacting the social acceptability, and needy persons andand for spreading legal literacy legal awareness amongst the people.
Hindi: ठ अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों से संबंधित व्यक्तियों, स्त्रियों, दिव्यांग जनों, सामाजिक उपद्रव, प्राकृतिक आपदाओं के विपदग्रस्तों, सामाजिक स्वीकार्यता पर असर डालने वाली बिमारियों के विपदग्रस्तों और जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए विधिक सेवाओं और लोगों में विधिक साक्षरता और विधिक जागरुकता फैलाने की व्यवस्था करना.
English: to provide for punishment for torture, other cruel, inhuman or degrading treatment inflicted by public servants or any person with the consent or acquiescence of any public servant. to protect the interest of the victims, complainants and witnesses from all kinds of ill-treatment and to compensate the victim suitably, and for matters connected therewith or incidental thereto..
Hindi: किसी लोक सेवक की सहमति या उपमति से लोक सेवक या किसी व्यक्ति द्वारा यातना, अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार करने के लिएदंडदेनेके लिए, पीड़ितों, परिवादियों और साक्षियों की सभी प्रकार के बुरे बर्ताव से उनके हित का संरक्षण करने के लिए और उपयुक्त रूप से पीड़ित को प्रतिकर देने के लिए तथा इनसे संबंधित या इनके आनुषंगिक विषयों का उपबंध करने के लिए विधेयक
English: to provide for recognition and registration of law firms and conditions subject to which they may practice law, and other legal services based Bar Associations or law firms and foreign lawyers, if any.
Hindi: त विधि फर्मों को मान्यता देने और रजिस्ट्रीकरण करने तथा उन शर्तों, जिनके अधीन रहते हुए वे विधि व्यवसाय कर सकेंगी और अन्य विधिक सेवाओं पर आधारित विधिज्ञ परिसदों या विधि फर्मों और विदेशी वकीलों, यदि कोईहो, के लिए व्यवस्था करना.
English: to provide for speedy disposal of disputes relating to service matters.
Hindi: सेवा विषयक मामलों के विवादों के शीघ्र निपटान की व्यवस्था करना ।
English: to provide for supervision over the election of the members of the State Bar Councils. for issuance of directions in relation to the conduct of such elections and for resolution of all elections disputes relating thereto.
Hindi: ध राज्य विधिज्ञ परिसदों के सदस्यों के निर्वाचन पर पर्यवेक्षण करने के लिए, ऐसे निर्वाचनों के संचालन के संबंध में निदेश जारी करने के लिए और उनसे संबधित सभी निर्वाचन विवादों के निपटारे के लिए व्यवस्था करना.
English: to provide free LPG connection to 8 crore women under Ujjwala scheme
Hindi: उज्ज्वला योजना के तहत 8 करोड़ महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया जायेगा
English: to provide funds, where necessary, for compensation of employees affected by restructuring or closure of industrial units, both in the public and private sectors.
Hindi: ख सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में पुनर्संरचना अथवा औद्योगिक इकाइयों के बंद होने के कारण प्रभावित कर्मचारियों के यदि आवश्य्क हो, तो मुआवजा स्वयरूप राशि मुहैया कराना
English: to provide help.
Hindi: सहायता प्रदान करना।
English: to provide land on lease to Hindustan Urvarak  Rasayan Limited HURL.
Hindi: हिन्दुस्तान उर्वरक एवं रसायन लिमिटेड एचयूआरएल को पट्टे पर जमीन उपलब्ध कराना।
English: to provide optimal performance and accuracy
Hindi: अनुकूलतम प्रदर्शन और शुद्धता प्रदान करने के लिए