Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """During World War II, radio was used by both sides to send such secret messages."
Hindi: """दूसरे विश्व युद्ध में भी इस तरह के ख़ुफ़िया संदेश भेजने के लिए दोनों ही तरफ़ से रेडियो का इस्तेमाल किया गया था।"
English: """During a Test match played between India and Australia at the Eden Gardens in 2001, our team was facing setbacks."
Hindi: मोदी ने इस दौरान बात करते हुए कहा था, "भारत और आस्ट्रेलिया के बीच ईडन गार्डन्स स्टेडियम में 2001 में खेले गए मैच में, हमारी टीम की स्थिति खराब थी.
English: """During a biopsy, for example, the lung could collapse and need a tube to expand it,"" he explains."
Hindi: """एक बायोप्सी के दौरान, उदाहरण के लिए, फेफड़े ढह सकते हैं और इसे विस्तारित करने के लिए एक ट्यूब की आवश्यकता होती है,"" वे बताते हैं।"
English: """During a phone call over the weekend, President Trump and Prime Minister Modi agreed the trip will further strengthen the United States-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people,"" White House said in a statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "सप्ताहांत में एक फोन कॉल के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधान मंत्री मोदी ने सहमति व्यक्त की कि यात्रा संयुक्त राज्य-भारत रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थायी बंधन को उजागर करेगी।
English: """During a phone call over the weekend, President Trump and Prime Minister Modi agreed the trip will further strengthen the United States-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people,"" the White House said in a statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "सप्ताहांत में एक फोन कॉल के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधान मंत्री मोदी ने सहमति व्यक्त की कि यात्रा संयुक्त राज्य-भारत रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थायी बंधन को उजागर करेगी।
English: """During a routine checking drive, police found that these three men were the only group who were from different places, but were staying together at the hotel."
Hindi: टाडा ने कहा, एक नियमित जांच अभियान के दौरान, पुलिस ने पाया कि ये तीन लोग एक ही ग्रुप से हैं जो अलग-अलग जगहों से थे, लेकिन होटल में एक साथ रहते थे।
English: """During automatic battery charging, a smoke detector in the Zvezda service module of the Russian segment of the International Space Station went off and set off an alarm,"" Roscosmos said in a statement."
Hindi: रोस्कोस्मोस ने एक बयान में कहा, "ऑटोमैटिक बैटरी चार्जिंग के दौरान, अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के रूसी खंड के ज़्वेज़्दा सर्विस मॉड्यूल में एक स्मोक डिटेक्टर चालू हो गया और अलार्म बंद हो गया।
English: """During earlier decades there was an environment in which sports was not pursued as a career."
Hindi: पहले के दशकों के दौरान एक ऐसा वातावरण था जिसमें खेल को एक करियर के तौर पर नहीं अपनाया गया था।
English: """During her visit, Ms Banerjee will meet intellectuals, thinkers, professionals and others,"" he said."
Hindi: """अपनी यात्रा के दौरान, बनर्जी बुद्धिजीवियों, विचारकों, पेशेवरों और अन्य लोगों से मिलेंगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """During his speech, the Russian leader proposed amending the constitution to increase the powers of prime ministers and Cabinet members."
Hindi: अपने भाषण के दौरान, रूसी नेता ने प्रधानमंत्रियों और मंत्रिमंडल के सदस्यों की शक्तियों को बढ़ाने के लिए संविधान में संशोधन करने का प्रस्ताव दिया।
English: """During his stay in New Delhi, Mr. Le Drian will hold talks with Minister of External Affairs, S Jaishankar on April 13, 2021, on bilateral, regional and international issues of mutual interest."
Hindi: 2. नई दिल्ली में अपने प्रवास के दौरान, श्री ली ड्रियन आपसी हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर 13 अप्रैल, 2021 को विदेश मंत्री डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर के साथ चर्चा करेंगे।
English: """During his tenure with the company, Sanjeev has proven himself to be a dynamic and growth-minded leader."
Hindi: """कंपनी के साथ अपने कार्यकाल के दौरान, संजीव ने खुद को एक गतिशील और विकासवादी नेता साबित किया है।"
English: """During his tenure, Sanjeev has proven himself to be a dynamic and growth-minded leader."
Hindi: """कंपनी के साथ अपने कार्यकाल के दौरान, संजीव ने खुद को एक गतिशील और विकासवादी नेता साबित किया है।"
English: """During his visit, the United States and India will launch the Climate Action and Finance Mobilisation Dialogue CAFMD, one of the two main tracks of the US-India Agenda 2030 Partnership that President Joe Biden and Prime Minister Narendra Modi announced at the Leaders Summit on Climate in April 2021,"" the State Department said on Friday."
Hindi: विदेश विभाग ने शुक्रवार को कहा, "उनकी यात्रा के दौरान अमेरिका और भारत जलवायु कार्रवाई एवं वित्तीय संग्रहण संवाद सीएएफएमडी शुरू करेंगे, जो अमेरिका-भारत एजेंडा 2030 साझेदारी के दो मुख्य बिन्दूओं में से एक है जिसकी राष्ट्रपति जो बाइडन और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अप्रैल 2021 में जलवायु पर नेताओं के शिखर सम्मेलन में घोषणा की थी।
English: """During interrogation when a photograph of an accused in the 2011 Delhi High Court blast was shown to him, he disclosed that he had done a recce of the High Court."
Hindi: """पूछताछ के दौरान जब 2011 के दिल्ली उच्च न्यायालय विस्फोट के एक आरोपी की तस्वीर उसे दिखाई गई, तो उसने खुलासा किया कि उसने उच्च न्यायालय की रेकी की थी।"
English: """During interrogation when a photograph of an accused in the 2011 Delhi High Court blast was shown to him, he disclosed that he had done a recce of the High court."
Hindi: """पूछताछ के दौरान जब 2011 के दिल्ली उच्च न्यायालय विस्फोट के एक आरोपी की तस्वीर उसे दिखाई गई, तो उसने खुलासा किया कि उसने उच्च न्यायालय की रेकी की थी।"
English: """During interrogation, he requested the policemen to go to the washroom and was allowed to use the washroom inside the lockup."
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने पुलिसकर्मियों से वॉशरूम जाने को कहा और लॉकअप के अंदर वॉशरूम इस्तेमाल करने की इजाजत दे दी।
English: """During investigation it was revealed that Siromani was involved in the conspiracy for attack on the road opening party of Assam Rifles."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान यह पता चला कि सिरोमनी असम राइफल्स की रोड ओपनिंग पार्टी पर हमले की साजिश में शामिल था।
English: """During investigation, it was found that Kumar had two wives and he was having a dispute with his first wife."
Hindi: कश्यप ने कहा, 'जांच के दौरान यह पाया गया कि कुमार की दो पत्नियां थीं और उनका पहली पत्नी से विवाद चल रहा था।
English: """During investigation, it was revealed that Siromani was involved in the conspiracy for attack on the road opening party of Assam Rifles."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान यह पता चला कि सिरोमनी असम राइफल्स की रोड ओपनिंग पार्टी पर हमले की साजिश में शामिल था।
English: """During my first season in 2009, I was reading The Fountainhead, which is a really intense, antisocial book,"" she says, laughing."
Hindi: """200 9 में अपने पहले सीज़न के दौरान, मैं पढ़ रहा था फाउंटेनहेड, जो वास्तव में गहन, अनौपचारिक पुस्तक है, ""वह कहती है, हंस रही है।"
English: """During my lunch hour, I will walk on a treadmill at work or out for 30 to 40 minutes."""
Hindi: """मेरे दोपहर के भोजन के दौरान, मैं काम पर या बाहर 30 से 40 मिनट के लिए ट्रेडमिल पर चलूंगा,"" लुगर कहते हैं।"
English: """During my time in the priesthood, my mind was always full of philosophy and theories."
Hindi: """मेरे समय में पुजारी में, मेरा मन हमेशा दर्शन और सिद्धांतों से भरा था।"
English: """During my visit to Alirajpur, I saw that DSP Monika Singh was on duty carrying her one-and-a-half-year-old daughter in a baby carrier bag."
Hindi: अलीराजपुर यात्रा के दौरान मैंने देखा कि डीएसपी मोनिका सिंह अपनी डेढ़ वर्ष की बेटी को बेबी कैरियर बैग में लिए ड्यूटी पर तैनात थीं।
English: """During my visit to New York, I also look forward to bilateral meetings with the leaders of some of our neighbouring countries, including Bangladesh, Nepal and Pakistan,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मेरी न्यूयार्क यात्रा के दौरान, मैं बांग्लादेश, नेपाल और पाकिस्तान सहित हमारे पड़ोसी देशों के नेताओं के साथ द्विपक्षीय बातचीत करने पर ध्यान दूंगा.
English: """During my visit to New York, I also look forward to bilateral meetings with the leaders of some of our neighbouring countries, including Bangladesh, Nepal, Pakistan,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मेरी न्यूयार्क यात्रा के दौरान, मैं बांग्लादेश, नेपाल और पाकिस्तान सहित हमारे पड़ोसी देशों के नेताओं के साथ द्विपक्षीय बातचीत करने पर ध्यान दूंगा.
English: """During my visit, I will review the India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership with President Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest."
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, मैं भारत-यू. एस. राष्ट्रपति बिडेन के साथ व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर
English: """During my younger days, I was not a big fan of cricket."
Hindi: """अपने छोटे दिनों के दौरान, मैं क्रिकेट का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं था।"
English: """During one visit to the school inspectors found a lack of evidence to indicate that all teachers employed by the school were qualified to teach, or that all had passed DBS checks."
Hindi: """स्कूल के एक दौरे के दौरान निरीक्षकों ने यह इंगित करने के लिए सबूतों की कमी पाई कि स्कूल द्वारा नियोजित सभी शिक्षक पढ़ाने के लिए योग्य थे, या सभी ने डीबीएस चेक पास कर लिया था।"
English: """During our virtual summit, we decided to establish a Green Strategic Partnership between our two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आभासी शिखर सम्मेलन के दौरान, हमने अपने दोनों देशों के बीच एक हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का फैसला किया था।
English: """During our virtual summit, we had decided to establish a Green Strategic Partnership between our two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आभासी शिखर सम्मेलन के दौरान, हमने अपने दोनों देशों के बीच एक हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का फैसला किया था।
English: """During our virtual summit, we had decided to establish a green strategic partnership between our two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आभासी शिखर सम्मेलन के दौरान, हमने अपने दोनों देशों के बीच एक हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का फैसला किया था।
English: """During sporting events, we have seen players coming up with injuries."
Hindi: """खेल आयोजनों के दौरान, हमने खिलाड़ियों को चोटों के साथ आते देखा है।"
English: """During that time, she had started to develop some right shoulder pain in the turnover portion of the snatch."
Hindi: """उस समय के दौरान, उसे स्नैच के टर्नओवर वाले हिस्से में दाहिने कंधे में दर्द होने लगा था।"
English: """During the 10th Expert Group Meeting in Kunming in April this year, the two sides agreed on a three-step roadmap that will build on the 1988 Guiding Principles and help to expedite the ongoing boundary negotiations,"" it said."
Hindi: भूटान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के मंत्रालय ने स्वीकार किया, "इस साल अप्रैल में कुनमिंग में दसवीं कुशल समूह बैठक के माध्यम से, दोनों पक्ष तीन-चरणीय रोडमैप पर सहमत हुए, जो 1988 के मार्गदर्शक नियमों पर बनाया जाएगा और निरंतर सीमा वार्ता में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: """During the 10th expert group meeting in Kunming in April this year, the two sides agreed on a three-Step Roadmap that will be built on the 1988 guiding principles and help to expedite the ongoing Boundary negotiations,"" Bhutan's Ministry of Foreign Affairs stated."
Hindi: भूटान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के मंत्रालय ने स्वीकार किया, "इस साल अप्रैल में कुनमिंग में दसवीं कुशल समूह बैठक के माध्यम से, दोनों पक्ष तीन-चरणीय रोडमैप पर सहमत हुए, जो 1988 के मार्गदर्शक नियमों पर बनाया जाएगा और निरंतर सीमा वार्ता में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: """During the 10th expert group meeting in Kunming in April this year, the two sides agreed on a three-step roadmap that will be built on the 1988 guiding principles and help to expedite the ongoing boundary negotiations,"" Bhutan's Ministry of Foreign Affairs stated."
Hindi: भूटान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के मंत्रालय ने स्वीकार किया, "इस साल अप्रैल में कुनमिंग में दसवीं कुशल समूह बैठक के माध्यम से, दोनों पक्ष तीन-चरणीय रोडमैप पर सहमत हुए, जो 1988 के मार्गदर्शक नियमों पर बनाया जाएगा और निरंतर सीमा वार्ता में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: """During the 4 days of the congress, the hotel is fully occupied with the highest rates of the year."
Hindi: ," कांग्रेस के चार दिनों के दौरान, होटल पूरी तरह से वर्ष की उच्चतम दरों के साथ कब्जा कर लिया है।
English: """During the Kargil War in 1999, I had the opportunity to go to Kargil and show solidarity with our brave soldiers."
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने एक अन्य ट्वीट में कहा, ""वर्ष 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान मुझे कारगिल जाने और हमारे बहादुर सैनिकों के साथ एकजुटता दिखाने का अवसर मिला था।"
English: """During the UPA government, international fuel prices reached 140 per barrel."
Hindi: मुलाकात के दौरान उन्होंने कहा, "जब यूपीए सरकार सत्ता में थी तब पेट्रोल के इंटरनेशनल दाम 140 डॉलर प्रति बैरल पहुंच गए थे.
English: """During the UPA government, international fuel prices were as high as  140 a barrel."
Hindi: जब यूपीए सरकार सत्ता में थी, तब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतें 140 डॉलर प्रति बैरल तक पहुंच गई थी।
English: """During the conversation with Khan, Trump reaffirmed the need to avoid escalation of the situation and urged restraint on both sides."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, खान के साथ बातचीत के दौरान, ट्रंप ने दोनों पक्षों के तनाव बढ़ाने से बचने और संयम बरतने की आवश्यकता पर जोर दिया.
English: """During the course of investigation, it was revealed that the goods i.e. linen items etc. against which payments were released to accused firm, were never delivered to the AIIMS, Delhi."
Hindi: """जांच के दौरान, यह पता चला था कि माल यानि लिनन आइटम आदि जिसके लिए आरोपी फर्म को भुगतान जारी किया गया था, उसे कभी भी एम्स, दिल्ली में वितरित नहीं किया गया था।"
English: """During the course of search at the premises of the actor and his associates, incriminating evidence pertaining to tax evasion found."
Hindi: """अभिनेता और उनके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान, कर चोरी से संबंधित आपत्तिजनक सबूत मिले हैं।"
English: """During the course of search at the premises of the actor and his associates, incriminating evidence pertaining to tax evasion have been found."
Hindi: """अभिनेता और उनके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान, कर चोरी से संबंधित आपत्तिजनक सबूत मिले हैं।"
English: """During the course of these summits and my bilateral visits, I will meet over 40 leaders from countries representing Asia, Africa, Europe, North America, South America and Pacific Region, as also heads of many multilateral institutions."
Hindi: इन शिखर सम्मेलनों और अपने द्विपक्षीय दौरों के दरम्यान मैं एशिया, अफ्रीका, यूरोप, उत्तरी अमेरिका, लैटिन अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले देशों के 40 से भी ज्यादा नेताओं के साथ-साथ अनेक बहुपक्षीय संस्थानों के प्रमुखों से भी मिलूंगा।
English: """During the course of these summits and my bilateral visits, I will meet over 40 leaders from countries representing Asia, Africa, Europe, North America, South America and Pacific Region, besides heads of many multilateral institutions."
Hindi: इन शिखर सम्मेलनों और अपने द्विपक्षीय दौरों के दरम्यान मैं एशिया, अफ्रीका, यूरोप, उत्तरी अमेरिका, लैटिन अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले देशों के 40 से भी ज्यादा नेताओं के साथ-साथ अनेक बहुपक्षीय संस्थानों के प्रमुखों से भी मिलूंगा।
English: """During the course of these summits and my bilateral visits, I will meet over 40 leaders from countries representing Asia, Africa, Europe, North America, South America and the Pacific Region, as also heads of many multilateral institutions."
Hindi: इन शिखर सम्मेलनों और अपने द्विपक्षीय दौरों के दरम्यान मैं एशिया, अफ्रीका, यूरोप, उत्तरी अमेरिका, लैटिन अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले देशों के 40 से भी ज्यादा नेताओं के साथ-साथ अनेक बहुपक्षीय संस्थानों के प्रमुखों से भी मिलूंगा।
English: """During the dark times, I always remember that I am in this position to open doors and light the path that others walk down."
Hindi: """अंधेरे समय में, मुझे हमेशा याद आता है कि मैं इस स्थिति में हूं कि मैं दरवाजे खोल सकूं और दूसरों के चलने के रास्ते को रोशन कर सकूं।"
English: """During the day of July 31, Ponedelin's group continued to fulfill directive No. 0027,"
Hindi: """31 जुलाई के दिन के दौरान, पोंडेलिन के समूह ने निर्देश संख्या 0027 को पूरा करना जारी रखा,"
English: """During the day, I wear no makeup at all."
Hindi: """दिन में, मैं वास्तव में किसी भी पहन नहीं है।"
English: """During the day, the solar thermal energy can be harvested at temperatures as high as 120 degrees"
Hindi: """दिन के दौरान, सौर थर्मल ऊर्जा १२० डिग्री के रूप में उच्च के रूप में तापमान पर काटा जा सकता है"
English: """During the early stages of our married life, Pranathi did struggle to adjust for a few months."
Hindi: """हमारे विवाहित जीवन के शुरुआती चरणों के दौरान, प्रणति ने कुछ महीनों के लिए समायोजित करने के लिए संघर्ष किया।"
English: """During the fierce firefight, 11 Christian fighters died, but they did not allow the desecration of the holy monastery,"" said Milyad."
Hindi: """भयंकर झड़प के दौरान, 11 ईसाई सेनानियों को मार डाला गया था, लेकिन उन्होंने पवित्र मठ की निर्जनता की अनुमति नहीं दी,"" मीलाद ने कहा।"
English: """During the first lockdown, it was very tough."
Hindi: """जब पहला लॉकडाउन हिट हुआ, तो यह काफी कठिन था।"
English: """During the first semester, I did extensive research on Zara an international fashion brand, for about six months."
Hindi: वे बताती हैं, "पहले सेमेस्टर में मैंने लगभग छह महीने तक ज़ारा अंतरराष्ट्रीय फैशन ब्रांड पर बड़े पैमाने पर शोध किया.
English: """During the first year of the pandemic, many people with type 2 diabetes presented with diabetic ketoacidosis, a rare finding in type 2 diabetes, raising the suspicion that the virus directly affects the pancreatic insulin-producing cells 1,"" says Dr. George."
Hindi: """महामारी के पहले वर्ष के दौरान, टाइप 2 मधुमेह वाले कई लोगों को मधुमेह केटोएसिडोसिस के साथ प्रस्तुत किया गया, जो टाइप 2 मधुमेह में एक दुर्लभ खोज है, इस संदेह को बढ़ाता है कि वायरस सीधे अग्नाशयी इंसुलिन-उत्पादक कोशिकाओं 1 को प्रभावित करता है,"" डॉ जॉर्ज कहते हैं।"
English: """During the freedom struggle patriotic songs and devotional songs in different languages, dialects had united the entire country."
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान विभिन्न भाषाओं में रचित देशभक्ति और भक्ति गीतों ने पूरे देश को एक कर दिया था।
English: """During the general body meeting of AMC held on 17 August, Mateen had opposed a resolution to pay tribute to former prime minister Atal Bihari Vajpayee."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "17 अगस्त को औरंगाबाद महानगरपालिका की आम सभा की बैठक में मतीन ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने वाले एक प्रस्ताव का विरोध किया था.
English: """During the holidays in Goa, India, I was always annoyed with that all the restaurants serve curry."
Hindi: """भारत में गोवा में मेरी छुट्टियों पर, मुझे यह पता लगाने में घृणा थी कि लगभग हर रेस्तरां ने करी की सेवा की थी।"
English: """During the incident he was beaten with baseball bats and had his life threatened a number of times."
Hindi: """घटना के दौरान, उन्हें बेसबॉल के बल्ले से पीटा गया था और कई बार उनकी जान को खतरा था।"
English: """During the incident, he was beaten with baseball bats and had his life threatened a number of times."
Hindi: """घटना के दौरान, उन्हें बेसबॉल के बल्ले से पीटा गया था और कई बार उनकी जान को खतरा था।"
English: """During the last 7 years, space technology has been converted into a tool of last-mile delivery and leakage-free, transparent governance"""
Hindi: """पिछले सात वर्षों के दौरान, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को अंतिम क्षेत्र तक सेवा पहुंचाने और त्रुटिहीन , पारदर्शी शासन के उपकरण में बदल दिया गया है"""
English: """During the last one year, around 2.2 crore sanitary napkins have been sold from these stores."
Hindi: मनसुख मंडाविया ने कहा, "पिछले एक साल के दौरान, इन स्टोरों से लगभग 2.2 करोड़ सेनेटरी नैपकिन बेचे गए हैं.
English: """During the last six months, by way of know-how, by way of product, by way of digital advertising, we have been capable of get our manufacturers to develop at north of 100 year-on-year, and I feel that is been the important thing,"" he added."
Hindi: """पिछले छह महीनों में, प्रौद्योगिकी के माध्यम से, उत्पाद के माध्यम से, डिजिटल मार्केटिंग के माध्यम से, हम अपने ब्रांडों को साल-दर-साल 100 के उत्तर में विकसित करने में सक्षम हुए हैं, और मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है,"" उन्होंने जोड़ा।"
English: """During the life saving emergency heart surgery Chris underwent in Sydney he suffered a stroke in his spine."
Hindi: """क्रिस का जीवन बचाने के लिए की गयी इमरजेंसी हार्ट सर्जरी के दौरान उन्हें स्पाइन में एक स्ट्रोक पड़ा है, जिसके चलते उनके पैरों में लकवा मार गया है."
English: """During the lockdown last year, the Prime Minister made arrangements to deliver free food grains to 80 crore people of the country from April to November."
Hindi: पिछले वर्ष लॉकडाउन के दौरान माननीय प्रधानमंत्री जी ने अप्रैल से लेकर नवंबर तक देश के 80 करोड़ लोगों तक मुफ्त खाद्यान्न पहुंचाने की व्यवस्था की।
English: """During the lockdown we saw that the infection rate has gone up to nearly 36 per cent... till date, we have not seen such an infection rate in Delhi."
Hindi: लाॅकडाउन के दौरान हमने देखा कि पाॅजिटिविटी रेट लगभग 36-37 तक पहुंच गया, हमने दिल्ली में इतनी संक्रमण दर आज तक नहीं देखी।
English: """During the meeting, the Indian side made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable  also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: """बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ... ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।"
English: """During the meeting, the Indian side made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: """बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ... ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।"
English: """During the meeting, the Indian side made positive suggestions to resolve the issues in other areas, but the Chinese side did not seem to agree with them,"" the army said."
Hindi: सेना ने कहा, "बैठक के दौरान भारतीय पक्ष ने बाकी के क्षेत्रों में मुद्दों के समाधान के लिए सकारात्मक सुझाव दिए, लेकिन चीनी पक्ष उनसे सहमत नहीं लगा।
English: """During the meeting, the Indian side therefore made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: बैठक के दौरान भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं हुआ और साथ ही कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: """During the meeting, the Indian side, therefore, made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: """इसलिए, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए, लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई परिप्रेक्ष्य योजना पेश नहीं कर सका।"
English: """During the month, revenues from import of goods was 4.9 higher and the revenues from domestic transactions, including import of services, were 0.5 higher that the revenues from these sources during the same month last year,"" the finance ministry said in a statement."
Hindi: """ माह के दौरान वस्तुओं का आयात से राजस्व 4.9 अधिक था और सेवाओं के आयात सहित घरेलू लेनदेन,, से राजस्व कि इसी महीने पिछले साल के दौरान इन स्रोतों से राजस्व, 0.5 अधिक थी"" वित्त मंत्रालय एक में कहा गया है बयान।"
English: """During the next week, the patient had episodes of small-volume hemoptysis, increasing respiratory distress, and increasing use of supplemental oxygen up to 20 liters delivered through a high-flow nasal cannula."
Hindi: अगले सप्ताह के दौरान, रोगी को छोटी मात्रा के हेमोप्टाइसिस के एपिसोड, सांस की तकलीफ बढ़ रही थी, और पूरक ऑक्सीजन का उपयोग बढ़ रहा था अप करने के लिए 20 लीटर एक उच्च-प्रवाह नाक प्रवेशनी के माध्यम से वितरित ।
English: """During the night of 2 to 3 September the situation has not changed significantly."
Hindi: """2 से 3 सितंबर की रात के दौरान, स्थिति में काफी बदलाव नहीं आया।"
English: """During the night, the army regrouped ... with the aim of continuing from the morning of the 31st offensive in the eastern and northeastern directions."
Hindi: """रात के दौरान, पूर्वी और पूर्वोत्तर दिशाओं में 31 वीं आक्रामक सुबह में जारी रखने के उद्देश्य से सेना ने फिर से समूह बनाया...।"