Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Which of the above isare the predictionpredictions of Albert Einstein"s General Theory of Relativity, often discussed in media?
Hindi: उपर्युक्त में से एल्बर्ट आइंस्टाइन के आपेक्षिकता के सामान्य सिद्धांत काके भविष्यकथन कौन-सासे हैहैं, जिसकीजिनकी प्रायः समाचार माध्यमों में विवेचना होती है?
English: Which of the following NGO has been accorded "Special Consultative Status" by the United Nations?
Hindi: निम्नलिखित में से कौन सी गैर सरकारी संगठन को संयुक्त राष्ट्र द्वारा "विशेष सलाहकार स्टेटस" दी गई है?
English: Which of the following best describes the concept of "division of labour"?
Hindi: निम्न में से कौन-सा कथन 'कार्य के विभाजन' सिद्धांत का सबसे अच्छे तरह से बयान करता है ?
English: Which of the following constitutional amendments removed the "Right to property" from the list of fundamental rights?
Hindi: मूलभूत अधिकारों की सूची में से किस संविधान संशोधन द्वारा 'सम्पति के अधिकार' को हटाया गया?
English: Which of the following films won the "Best Hindi Film" award at the 66th National Film Awards 2019?
Hindi: किस फिल्म ने 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में 'सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म' पुरस्कार जीता?
English: Which of the following gases is known as "Laughing Gas"?
Hindi: """लाफिंग गैस"" नामक निम्न में से कौन सी गैस है?"
English: Which of the following groups accounts for over 90 per cent of India's annual coal production? "
Hindi: निम्नलिखित में से किस समूह का भारत के वार्षिक कोयला उत्पादन में 90 प्रतिशत से अधिक का योगदान है?
English: Which of the following is "State" within the definition of Article 12 of the Constitution?
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 12 में 'राज्य' क्या है?
English: Which of the following is commonly called as a "Biological Clock"?
Hindi: इनमें से किसे सामान्य तौर पर "जैविक घड़ी" के रूप में जाना जाता है?
English: Which of them is the "best" was a tough decision.
Hindi: फैसला जो "मुश्किल" हो वो ही "बेहतर" होता है ।
English: Which of these books would you like to read?"
Hindi: तुम इनमें से किन पुस्तकों को पढ़ना पंसद करोगी?
English: Which one is an "input" device from the following?
Hindi: निम्न में से कौन-सा 'इनपुट' डिवाइस है?
English: Which one is the "first"?
Hindi: कि 'पहली' कौन सी हो ?
English: Which one of us is "the man"?
Hindi: तो हम में से कौन एक "प्रेत" है?
English: Which organization has released a report on Non-Communicable Diseases NCDs titled "India Health of the Nation's States," stating total death due to NCDs was 61.8 in 2016, as compared to 37.9 in 1990 ?
Hindi: किस संगठन ने गैर-संचारी रोगों एनसीडी पर एक रिपोर्ट जारी की है, जिसका शीर्षक है "भारतः राष्ट्रों के राज्यों का स्वास्थ्य," एनसीडी के कारण कुल मृत्यु 2016 में 61.8 थी, जबकि 1990 में 37.9 थी?
English: Which part is called the "brain" of the computer?
Hindi: कौन-सा पार्ट कंप्यूटर का "ब्रेन" कहा जाता है ?
English: Which part is the "Brain" of the Computer?
Hindi: कौन-सा पार्ट कंप्यूटर का "ब्रेन" कहा जाता है ?
English: Which part is the "brain" of the computer?
Hindi: कौन-सा पार्ट कंप्यूटर का "ब्रेन" कहा जाता है ?
English: Which part of the speech is "better"?
Hindi: भाषण का कौन सा हिस्सा "बेहतर" है?
English: Which planet is also referred to as a "Dwarf planet"?
Hindi: किस ग्रह को एक बोना "बोना ग्रह" कहकर भी सम्बोधिटी किया जाता है ?
English: Which raises the question, "Why then is it so important to go on the record and announce that we don't see things the same way?"
Hindi: कौन सा सवाल उठाता है, "तो रिकॉर्ड पर जाने के लिए इतने महत्वपूर्ण क्यों हैं और घोषणा करते हैं कि हम चीजों को उसी तरह नहीं देखते हैं?
English: Which river are you?"
Hindi: """तुम किस नदी के हो ?"
English: Which river is known as the "Lifeline of Gujarat"?
Hindi: किस नदी को गुजरात की जीवन रेखा कहा जाता है?
English: Which room in your house is "yours"?
Hindi: किस कमरे में आपकी "समृद्धि जगह" है?
English: Which shades are suitable for the color-type "summer"
Hindi: """शरद ऋतु"" के लिए कौन से रंग उपयुक्त हैं"
English: Which shape is a "kiki"?
Hindi: """बीजक"" किसका प्रकार है ?"
English: Which sport's competition is known as the "Thomas Cup"?
Hindi: किस खेल की प्रतियोगिता को "डेविस कप" के नाम से जाना जाता है?
English: Which state government has approved the implementation of "happy hour" for autorickshaws?
Hindi: किस राज्य सरकार ने ऑटोरिक्शा के लिए "हैप्पी ऑवर" के कार्यान्वयन को मंजूरी दिया ?
English: Which state has launched "Saubhagya Yojana" to provide electricity?
Hindi: किस राज्य ने "सौभाग्य योजना" का शुभारंभ किया?
English: Which state has launched "Saubhagya Yojana"?
Hindi: किस राज्य ने "सौभाग्य योजना" का शुभारंभ किया?
English: Which state has topped the "Ease of Living Index" rankings launched by the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA under Atal Mission foir Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT on 24th September 2018?
Hindi: 2.24 सितंबर 2018 को कायाकल्प और शहरी परिवर्तन एएमआरयूटी के लिए अटल मिशन के तहत आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा शुरू की गई 'ईज ऑफ़ लिविंग इंडेक्स' रैंकिंग में कौन सा राज्य सबसे ऊपर था?
English: Which state in India is called the "land of five rivers"?
Hindi: भारत में किस राज्य को "पांच नदियों की भूमि" कहा जाता है?
English: Which state is known as "City of Seven Islands"?
Hindi: कौन सा नगर "सात द्वीपों की नगरी" कहलाता है?
English: Which still needs to be "irradiated" with sufficient energy in a pulse, on the surface of a flying and maneuvering air target and the cockpit cap, now it is not such a simple design, especially in the latest "coverless" versions, there is an outer layer of sputtering and, in general, composite multilayer materials, and these are not homogeneous metal alloys!
Hindi: जिसे अभी भी एक नाड़ी में पर्याप्त ऊर्जा के साथ "विकिरणित" होने की आवश्यकता है, एक उड़ान और पैंतरेबाज़ी हवाई लक्ष्य और कॉकपिट कैप की सतह पर, अब यह इतना सरल डिज़ाइन नहीं है, विशेष रूप से नवीनतम "कवरलेस" संस्करणों में, वहाँ है स्पटरिंग की एक बाहरी परत और, सामान्य तौर पर, मिश्रित बहुपरत सामग्री, और ये सजातीय धातु मिश्र नहीं हैं!
English: Which syllable emphasis is put in the word "mosaic"
Hindi: शब्द "मोज़ेक" में क्या शब्दांश पर बल दिया गया है
English: Which two cities are called the "twin Cities?"
Hindi: ट्विन सिटीज कौन से दो शहरों को कहा जाता है?
English: Which type of "End of the World" would it bring about?
Hindi: कौन-सी "दुनिया" का अंत होगा?
English: Which way, I mean?"
Hindi: """मेरा मतलब है किस रास्ते से?"
English: Which were hanged according to the decision of the "triplets," sometimes without even asking the name of the hanged man.
Hindi: जिसे "ट्रिपल" के निर्णय के अनुसार फांसी दी गई थी, कभी-कभी बिना फांसी के आदमी का नाम भी पूछे।
English: Which would be good right now."
Hindi: अब जो होगा अच्छा होगा"।
English: Which would be the "best" way to convert this to a string
Hindi: यह एक स्ट्रिंग में कनवर्ट करने का "सर्वोत्तम" तरीका होगाः
English: Which would not be easily achieved."
Hindi: जो आसानी से नहीं मिलती. . "
English: Which you're part of."
Hindi: जिसमें से आप एक हिस्सा हैं "।
English: Which, as we know, lost and "enjoy" the consequences of defeat and territorial losses and reparations impressive.
Hindi: जो, जैसा कि हम जानते हैं, हार और "आनंद" हार के परिणाम - क्षेत्रीय नुकसान और प्रभावशाली पुनर्संयोजन।
English: Which, in his works, mark the "sovereignty" of the sovereign princes of pre-Mongol Rus.
Hindi: जो, उनके कार्यों में, मंगोल पूर्व रूस के संप्रभु राजकुमारों की "संप्रभुता" को चिह्नित करता है।
English: Which, surprisingly, Monica then does the same thing at the end of the episode - and Chandler says "I love you" for the first time.
Hindi: जो आश्चर्यजनक रूप से, मोनिका एपिसोड के अंत में एक ही काम करता है- और चांडलर कहते हैं कि "मैं तुमसे प्यार करता हूं" पहली बार।
English: Which, too, squeezed money for the system from "Bosch" and twisted itself, but unlike the naval ones, it got out with the help of "Mitsubishi."
Hindi: जो कि, "बॉश" से सिस्टम के लिए पैसा भी निचोड़ लेता है और खुद को घुमा लेता है, लेकिन नौसेना के लोगों के विपरीत, यह "मित्सुबिशी" की मदद से निकल गया।
English: Whichever party accepts those issues, we will go with them."
Hindi: जो भी पार्टी उन मुद्दों को स्वीकार करेगी, हम उनके साथ जाएंगे.
English: Whichever way my life went, I guess I felt that a role as a mummy was going to be my main calling in life."
Hindi: मेरा जीवन जिस भी रास्ते पर गया, मुझे लगता है कि मुझे लगा कि एक माँ के रूप में एक भूमिका मेरे जीवन की मुख्य कॉलिंग बनने वाली है।
English: While "Hamas" keeps four Israelis, including two soldiers who were captured during the war on Gaza in the summer of 2014 without disclosing their fate or health status, and the other two who entered the Strip in unclear circumstances during the past years.
Hindi: हमास ने अपने भाग्य या स्वास्थ्य की स्थिति का खुलासा किए बिना 4 की गर्मियों में गाजा पर युद्ध के दौरान पकड़े गए दो सैनिकों सहित 2014 इजरायलियों को रखा है, जबकि अन्य दो ने पिछले वर्षों में अस्पष्ट परिस्थितियों में पट्टी में प्रवेश किया था।
English: While "Key Resolve" will be replaced by "Dongmaeng" which is also known as alliance in English, Foal Eagle drills will be replaced by a smaller battalion-sized exercise.
Hindi: """कीय रेसोल्व"" को ""डोंगमांग"" से बदल दिया जाएगा, जिसे अंग्रेजी में गठबंधन के रूप में भी जाना जाता है, पन्नी ईगल ड्रिल को एक छोटे बटालियन के आकार के अभ्यास से बदल दिया जाएगा।"
English: While "Made In India" vaccines are being immensely appreciated by many countries, some vested interest groups are spreading false information about the vaccines.
Hindi: 'मेड इन इंडिया' के टीके को कई देशों द्वारा काफी सराहा जा रहा है लेकिन कुछ निहित स्वार्थी समूहों द्वारा टीकों के बारे में गलत जानकारी फैलाई जा रही है।
English: While "Puerto Rico has its own governor, legislature and court system," the U.S. still manages "military and foreign policy matters" on behalf of the island.
Hindi: जबकि 'प्यूर्टो रिको का अपना गवर्नर, विधायिका और अदालत प्रणाली है,' यू.एस. अभी भी द्वीप की ओर से 'सैन्य और विदेश नीति मामलों' का प्रबंधन करता है।
English: While "Your Life"
Hindi: अपना "जीवन"
English: While "don't go down dark streets alone" might seem a bit obvious in most large cities around the world, there are plenty of straightforward ways to avoid subtle dangers in India.
Hindi: जबकि "अकेले अंधेरे सड़कों पर मत जाना" थोड़ा स्पष्ट प्रतीत हो सकता है, भारत में सूक्ष्म खतरों से बचने के लिए बहुत सी सरल तरीके हैं।
English: While "enlightenment" may sound like a lofty goal, there are exercises - "practices" - that can help you develop the habit of "waking up."
Hindi: जबकि "आत्मज्ञान" एक महान लक्ष्य की तरह लग सकता है, वहां अभ्यास - "प्रथाओं" हैं - जिससे आपको "जागने" की आदत विकसित करने में मदद मिल सकती है।
English: While "everyone else"
Hindi: चाहे प्रत्येक "किसी और"
English: While "pitchfork in the water."
Hindi: जबकि "पानी में पिचकारी।
English: While "showing you off" is a crude way to express it, what he really wants is to celebrate the fact that he's lucky enough to be your partner.
Hindi: जबकि 'आपको दिखावा करना' इसे व्यक्त करने का एक कच्चा तरीका है, वह वास्तव में जो चाहता है वह इस तथ्य का जश्न मनाना है कि वह आपका साथी बनने के लिए भाग्यशाली है।
English: While "the nomad" is now just "the traveler," I am not going anywhere.
Hindi: जबकि "मनोदशा" अब सिर्फ "यात्री" है, मैं कहीं भी नहीं जा रहा हूं।
English: While "we have no way to control the permafrost thawing rate" does not mean "we must not give up on moving away from fossil fuels or changing our way of life on this planet."
Hindi: यदि हमारे पास पिघले हुए पर्माफ्रॉस्ट के प्रतिशत को नियंत्रित करने का कोई तरीका नहीं है," तो इसका मतलब यह नहीं है कि "हमें जीवाश्म ईंधन नहीं छोड़ना चाहिए, या इस ग्रह पर अपने जीवन के तरीके को बदलना चाहिए"।
English: While 45 million is not a disastrous opening for the film, it is a disappointing one because Disney and box office experts both expected "Dumbo" would make 50 million .
Hindi: जबकि  45 मिलियन फिल्म के लिए एक विनाशकारी उद्घाटन नहीं है, यह निराशाजनक है क्योंकि डिज्नी और बॉक्स ऑफिस के विशेषज्ञों को "डंबो" दोनों की उम्मीद  50 मिलियन होगी।
English: While 45 million is not a disastrous opening for the film, it is a disappointing one because Disney and box office experts both expected "Dumbo" would make 50 million.
Hindi: जबकि  45 मिलियन फिल्म के लिए एक विनाशकारी उद्घाटन नहीं है, यह निराशाजनक है क्योंकि डिज्नी और बॉक्स ऑफिस के विशेषज्ञों को "डंबो" दोनों की उम्मीद  50 मिलियन होगी।
English: While 10 years is the minimum for making the application, there are specific provisions written into law that allow for the Prince to waive the residency requirement if he considers the applicant to be "worthy of this favour."
Hindi: जबकि दस साल की अवधि एक आवेदन पत्र दाखिल करने के लिए न्यूनतम है, वर्तमान कानून विशिष्ट प्रावधानों के लिए प्रदान करता है जो प्रिंस या सत्तारूढ़ राजकुमार को एक अपवाद बनाने और नागरिकता प्रदान करने की अनुमति देते हैं यदि उनका अनुग्रह मानता है कि आवेदक "इस सम्मान के योग्य है।
English: While 53 percent of the islands' population are opposed to the "grind," there are no plans to abolish the practice informed av Rana.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: While 8 Medical Colleges have been sanctioned under the Centrally Sponsored Scheme for "Establishment of new medical colleges attached with district referral hospitals," one at Jaunpur has been made functional by the State Government through its own resources.
Hindi: जबकि "जिलारेफरल अस्पतालों से जुड़े हाल के मेडिकल स्कूलों की संस्था" के लिए केंद्र प्रायोजित योजना के तहत 8 चिकित्सा संकायों को मंजूरी दी गई है, जौनपुर में एक को राज्य के अधिकारियों द्वारा अपने निजी स्रोतों से उद्देश्यपूर्ण बनाया गया है।
English: While Acosta added "I'm not ashamed of anything and our organization is not ashamed."
Hindi: जवाब में एकोस्टा ने कहा, 'मुझे किसी बात पर शर्म नहीं आती और हमारा संस्थान भी शर्मिंदा नहीं है।
English: While Advani has not said anything about being dropped from the party's list of Lok Sabha candidates, he wrote a blog asserting his party never regarded those who disagreed with it politically as "anti-national."
Hindi: आडवाणी ने लोकसभा उम्मीदवारों की पार्टी की सूची से बाहर किए जाने के बारे में कुछ नहीं कहा, लेकिन एक ब्लॉग लिखा कि उनकी पार्टी ने कहा कि जो लोग इससे असहमत थे, वे राजनीतिक रूप से "राष्ट्र-विरोधी" नहीं थे।
English: While Alves isn't really about a "natural" look his website describes him as being "known worldwide for his courage in reinventing himself with the help of plastic surgery", his new veneers do have some people going a bit "comment crazy."
Hindi: हालांकि अल्वेस वास्तव में एक "प्राकृतिक" लुक के बारे में नहीं है उनकी वेबसाइट ने उन्हें "प्लास्टिक सर्जरी की मदद से खुद को सुदृढ़ करने के साहस के लिए दुनिया भर में जाना जाता है" के रूप में वर्णित किया है, उनके नए लिबास में कुछ लोग थोड़े "टिप्पणी पागल" हैं ।
English: While Amazon and Flipkart are likely to appeal, the CCI plans to seek information related to the allegations "as soon as possible" from them, said one of the people, who declined to be identified due to the sensitivity of the matter.
Hindi: हालांकि, अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट के अपील करने की संभावना है, सीसीआई ने उनसे आरोपों से संबंधित जानकारी "जितनी जल्दी हो सके" मांगने की योजना बनाई है, ऐसे लोगों में से एक ने कहा, जिन्होंने मामले की संवेदनशीलता के कारण पहचान करने से इनकार कर दिया।
English: While Amazon does not disclose advertising sales figures, they are included in the company's "Other" category, which saw revenue surge 87 in the last quarter.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन विज्ञापन बिक्री के आंकड़ों का खुलासा नहीं करता है, वे कंपनी की "अन्य" श्रेणी में शामिल हैं, जिसने पिछली तिमाही में राजस्व में 87 की वृद्धि देखी।
English: While Ammann did not talk much about the 2030 target, a Cruise spokesman said "that's where the company believes it can be."
Hindi: अम्मान ने विशेष रूप से 2030 के लक्ष्य पर चर्चा नहीं की, लेकिन एक क्रूज प्रवक्ता ने पुष्टि की "यही वह जगह है जहां कंपनी का मानना है कि यह हो सकता है।
English: While Android 6.0 Marshmallow might not look worthy of the "6.0" title up-front but these tips  tricks are proof that it's more than what meets the eye.
Hindi: हालांकि एंड्रॉइड 6.0 मार्शमैलो "6.0" शीर्षक के योग्य नहीं दिख सकता है, लेकिन ये युक्तियां और चालें इस बात का प्रमाण हैं कि यह आंख से मिलने वाले से अधिक है।
English: While BJP had termed the hartal as "anti-people," the party's state General Secretary George Kurian had said that while the trade unions affiliated to it are not supporting the strike, they would not be openly opposing it.
Hindi: भाजपा ने हड़ताल को "जनविरोधी" करार दिया था, लेकिन पार्टी के राज्य महासचिव जॉर्ज कुरियन ने कहा कि हालांकि उनसे जुड़े ट्रेड यूनियन हड़ताल का समर्थन नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे खुले तौर पर इसका विरोध भी नहीं कर रहे हैं।
English: While Banks also claims she hasn't done any "age stuff" yet, she wouldn't be opposed to more plastic surgery in the future.
Hindi: जबकि बैंक यह भी दावा करते हैं कि उसने अभी तक कोई "आयु सामान" नहीं किया है, वह भविष्य में अधिक प्लास्टिक सर्जरी का विरोध नहीं करेगी।
English: While Bates concedes that SingleCare isn't always able to deliver the lowest cost, especially when people have good insurance, the company has been able to deliver consistently low prices and "improve access to care."
Hindi: हालांकि बेट्स का मानना है कि सिंगलकेयर हमेशा सबसे कम लागत देने में सक्षम नहीं होता है, खासकर जब लोगों के पास अच्छा बीमा होता है, कंपनी लगातार कम कीमतों और "देखभाल की पहुंच में सुधार" करने में सक्षम रही है।
English: While Biden reiterated long-standing U.S. support for the "One China" policy under which it officially recognizes Beijing rather than Taipei, he also said he "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait," the White House said.
Hindi: जबकि बिडेन ने "वन चाइना" नीति के लिए लंबे समय से अमेरिकी समर्थन को दोहराया, जिसके तहत वह ताइपे के बजाय आधिकारिक तौर पर बीजिंग को मान्यता देता है, उन्होंने यह भी कहा कि वह "यथास्थिति को बदलने या ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: While Biden reiterated long-standing US support for a "One China" policy, under which he officially recognizes Beijing instead of Taipei, he also said he would "change the status quo or seek peace and stability in the Taiwan Straits."
Hindi: जबकि बिडेन ने "वन चाइना" नीति के लिए लंबे समय से अमेरिकी समर्थन को दोहराया, जिसके तहत वह ताइपे के बजाय आधिकारिक तौर पर बीजिंग को मान्यता देता है, उन्होंने यह भी कहा कि वह "यथास्थिति को बदलने या ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: While Biden reiterated the United States' long-standing support for the "One China" policy, which recognizes Beijing rather than Taipei, he also stated that he "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait," according to the White House.
Hindi: जबकि बिडेन ने "वन चाइना" नीति के लिए लंबे समय से अमेरिकी समर्थन को दोहराया, जिसके तहत वह ताइपे के बजाय आधिकारिक तौर पर बीजिंग को मान्यता देता है, उन्होंने यह भी कहा कि वह "यथास्थिति को बदलने या ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: While Cardinal Parolin did not wish to go into the question of secularism in-depth, referring instead to the words of Pope Francis, who dreams of "a soundly secular Europe, where God and Caesar are distinct but not opposed."
Hindi: कार्डिनल पारोलिन धर्मनिरपेक्षता के प्रश्न में गहराई से नहीं जाना चाहते थे, उन्होंने संत पापा फ्राँसिस के शब्दों का जिक्र किया, जो "एक अच्छे धर्मनिरपेक्ष यूरोप का सपना देखते हैं, जहां ईश्वर और सीज़र अलग हैं लेकिन विरोधी भी नहीं हैं।
English: While China's property sector has historically been subject to episodes of policy-driven instability, she said, "we believe this time the depth and scale of policy measures have been unprecedented."
Hindi: जबकि चीन का संपत्ति क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से नीति-संचालित अस्थिरता के प्रकरणों के अधीन रहा है, उसने कहा, "हम मानते हैं कि इस बार नीतिगत उपायों की गहराई और पैमाने अभूतपूर्व रहे हैं।
English: While China's property sector has historically been subject to episodes of policy-driven volatility, she said, "we recognize that the depth and scale of policy measures have been unprecedented this time."
Hindi: जबकि चीन का संपत्ति क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से नीति-संचालित अस्थिरता के प्रकरणों के अधीन रहा है, उसने कहा, "हम मानते हैं कि इस बार नीतिगत उपायों की गहराई और पैमाने अभूतपूर्व रहे हैं।
English: While Clause 7 says, "The Government take s this opportunity to renew their commitment for the speedy all round economic development of Assam, so as to improve the standard of living of the people.
Hindi: असम समझौते के खंड 7 में कहा गया है, "सरकार इस अवसर को असम के त्वरित चौतरफा आर्थिक विकास के लिए अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने के लिए लेती है, ताकि लोगों के जीवन स्तर में सुधार हो सके।
English: While Cox didn't rip so much into legendary actor Michael Caine's career, he did have this to say about the British star "I wouldn't describe Michael as my favourite, but he's Michael Caine.
Hindi: जबकि कॉक्स महान अभिनेता माइकल केन के करियर में पूरी तरह से चीर-फाड़ नहीं करते हैं, उनके पास ब्रिटिश स्टार के बारे में कहने के लिए यह हैः "मैं माइकल को अपने पसंदीदा के रूप में नहीं बताऊंगा, लेकिन वह माइकल केन हैं।
English: While Cox doesn't fully rip into legendary actor Michael Caine's career, he does have this to say about the British star "I wouldn't describe Michael as my favourite, but he's Michael Caine.
Hindi: जबकि कॉक्स महान अभिनेता माइकल केन के करियर में पूरी तरह से चीर-फाड़ नहीं करते हैं, उनके पास ब्रिटिश स्टार के बारे में कहने के लिए यह हैः "मैं माइकल को अपने पसंदीदा के रूप में नहीं बताऊंगा, लेकिन वह माइकल केन हैं।
English: While Dhanush was adjudged the best actor, Lara Boldorini was awarded the Best Actor Female at the festival for her performance in the Brazilian film "On Wheels."
Hindi: जहां धनुष को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता चुना गया, वहीं लारा बोल्डोरिनी को ब्राजील की फिल्म 'ऑन व्हील्स' में उनके प्रदर्शन के लिए उत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता महिला से सम्मानित किया गया।
English: While Dr. Khorsandi will be the first to stress that radio-frequency treatments are nowhere near as drastic as surgery, he does say, "The incremental improvement can be enough to boost a patient's confidence and satisfaction with the shape of their bodies.
Hindi: खोरसंडी ने सबसे पहले यह कहा कि रेडियो-फ्रीक्वेंसी उपचार सर्जरी के रूप में कहीं निकट नहीं हैं, वे कहते हैं, "वृद्धिशील सुधार एक मरीज के आत्मविश्वास और उनके शरीर के आकार के साथ संतुष्टि बढ़ाने के लिए पर्याप्त हो सकता है।
English: While Erika admitted she contemplated leaving the show, she remained on board because she wanted to "honor" her commitment.
Hindi: जबकि एरिका ने स्वीकार किया कि उसने शो छोड़ने पर विचार किया, वह बोर्ड पर बनी रही क्योंकि वह अपनी प्रतिबद्धता का "सम्मान" करना चाहती थी।
English: While Erika admitted she pondered leaving the show, she remained on board due to the fact she desired to "honor" her commitment.
Hindi: जबकि एरिका ने स्वीकार किया कि उसने शो छोड़ने पर विचार किया, वह बोर्ड पर बनी रही क्योंकि वह अपनी प्रतिबद्धता का "सम्मान" करना चाहती थी।
English: While Freddie Mercury as soon as stated of Another One Bites The Dust "Credit for the tune ought to go to Michael Jackson in some ways.
Hindi: जबकि फ्रेडी मर्करी ने एक बार अदर वन बाइट्स द डस्ट के बारे में कहा थाः "गीत का श्रेय कई मायनों में माइकल जैक्सन को जाना चाहिए।
English: While Freddie Mercury once said of Another One Bites The Dust "Credit for the song should go to Michael Jackson in many ways.
Hindi: जबकि फ्रेडी मर्करी ने एक बार अदर वन बाइट्स द डस्ट के बारे में कहा थाः "गीत का श्रेय कई मायनों में माइकल जैक्सन को जाना चाहिए।
English: While Ganguly did not answer questions about the reason for his visit, Dhankhar said they had a discussion on "varied topics."
Hindi: गांगुली ने मुलाकात की वजहों को लेकर किए सवालों का जवाब नहीं दिया लेकिन धनखड़ ने कहा कि उन्होंने 'विभिन्न मुद्दों' पर चर्चा की।
English: While Harvey was looking for "pot pie" or "pot calling the kettle black," this contestant went a little more literal and came up with a word that does literally begin with "pot," even if it's one that very few of those surveyed would have thought to answer.
Hindi: जब हार्वे 'पॉट पाई' या 'पॉट द केटल ब्लैक' कह रहे थे, तो यह प्रतियोगी थोड़ा और शाब्दिक हो गया और एक ऐसा शब्द आया, जो शाब्दिक रूप से 'पॉट' से शुरू होता है, भले ही यह उन सर्वेक्षणों में से एक हो जवाब देने के लिए सोचा होगा।