Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kulja Industries Limiteds
Hindi: कुलजा इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Kuljeet Singh Chahal, General Secretary of the BJP, has also shared the news with a tweet.
Hindi: भाजपा के दिल्ली महासचिव कुलजीत सिंह चहल ने भी इस वीडियो को शेयर किया है।
English: Kuljit Singh, Narinder Singh, Jagjit Singh Nika, Imran Hussain, Rattan Singh, Ghulam Mustafa Manhas, Nirdosh Kumar, Rajinder Singh, Mohd Rafiq, Mohd Akram, Mukhtar Rathar, Imtiaz Ganai, Sarfaraz Peja, Ashu Ganai, Ashok Kumar, Ashfaq Hussain, Harvinder Singh, Sanjay Sasan, Ravinder Singh, Pamma Rauf Banday, Aninash Bhalla and Mohd Shakil.
Hindi: सिंह, नरिन्दर सिंह, राम सिंह, चरनजीत कौर, नछत्तर सिंह, गुरचरन सिंह, गुरतेज सिंह, काका फतेहपुर, संधूरा सिंह, खुशवंत सिंह, भुपिन्दर सिंह, इन्द्रजीत सिंह, राजविन्दर सिंह, अमरीक सिंह, प्रीतम सिंह, मंगा सिंह, बहाल सिंह, रवीन्द्र सिंह, सिकन्दर सिंह, मोहन सिंह, अमृतपाल सिंह, गुरप्रीत सिंह, शिमला रानी, दर्शन सिंह, सुच्चा सिंह, कश्मीर सिंह, अजमेर सिंह, पवन
English: Kulkarni also said that the water supply in the village is high on sulphur content
Hindi: कुलकर्णी ने यह भी कहा कि गांव में पानी की सप्लाई में सल्फर की मात्रा अधिक है
English: Kulkarni feels, More than being remembered as someone who made India nuclear strong, Vajpayee wanted to be known as the leader who brought peace with Indias neighbours, particularly Pakistan.
Hindi: कुलकर्णी महसूस करते हैं, वाजपेयी भारत को परमाणु शक्ति संपन्न करने के रूप में पहचाने जाने के बजाय पड़ोसियों से शांतिपूर्ण संबंध बनाने के लिए जाने जाना पसंद करना चाहते थे, खासकर पाकिस्तान को लेकर।
English: Kulkarni has acted in some commercial plays and conducts theatre workshops.
Hindi: कुलकर्णी ने कुछ व्यावसायिक नाटकों में अभिनय किया है और वह नाट्य कार्यशालाएं भी आयोजित करता है.
English: Kulkarni has alleged that Jayant Patil was aware of the irregularities but preferred to turn a blind eye instead of acting on the inquiry report by the ACB
Hindi: कुलकर्णी ने आरोप लगाया है कि जयंत पाटिल को अनियमितताओं के बारे में पता था, लेकिन एसीबी द्वारा दी गई जांच रिपोर्ट पर कार्रवाई करने की बजाय उन्होंने आंखें मूंद लीं
English: Kulkarni has already been named as a prime accused in the case linked to international drug lord and her partner Vicky Goswami.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ सरगना और उसके सहयोगी विक्की गोस्वामी से जुड़े मामले में ममता को पहले ही मुख्य आरोपी नामजद कर दिया गया है।
English: Kulkarni has been named a co-accused along with Nairobi-based drug lord Goswami, in a case registered by Thane police under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act which relates to manufacture of drugs such as ephedrine and mandrax.
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सब्सटैंस एक्ट के तहत ठाणे पुलिस द्वारा दर्ज किए गए एक मामले में कुलकर्णी को सह-अभियुक्त के रूप में नैरोबी आधारित ड्रग्स माफिया गोस्वामी के साथ नामित किया गया है, जो एफेड्रिन और मैनड्रैक्स जैसी ड्रग्स के निर्माण से संबंधित है।
English: Kulkarni has now filed a complaint with the Chief Minister Devendra Fadnavis and demanded legal action against the culprits
Hindi: कुलकर्णी ने अब मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के पास एक शिकायत दर्ज की है और दोषियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की मांग की है
English: Kulkarni however has denied all the allegations.
Hindi: हालांकि ममता कुलकर्णी आरोपों से इनकार करती रही हैं।
English: Kulkarni is a professor of astrophysics and planetary science at California Institute of Technology in Pasadena.
Hindi: कुलकर्णी पैसेडीना स्थित कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में एस्ट्रोफिजिक्स एंड प्लेनेटेरी साइंस के प्रोफेसर हैं।
English: Kulkarni said India as a country was essentially tolerant and that the debate must not be politicised.
Hindi: कुलकर्णी ने कहा कि भारत वस्तुत सहिष्णु देश है और इस मामले में बहस का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: Kulkarni said that almost the entire system will be built in India in the third phase.
Hindi: कुलकर्णी ने कहा कि तीसरे चरण में लगभग पूरा सिस्टम भारत में बनाया जाएगा।
English: Kulkarni said that to make the ban on e-cigarettes effective, the Health Department will make people aware of it through wide publicity through various means.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव नितीन मदन कुलकर्णी ने बताया कि ई-सिगरेट पर प्रतिबंध को असरदार बनाने के लिए स्वास्थ्य विभाग इसका विभिन्न माध्यमों से व्यापक प्रचार-प्रसार कर लोगों को जागरूक करेगा।
English: Kulkarni said the girl in her statement said the accused did not indulge in sexual assault.
Hindi: एसपी आनंद कुलकर्णी ने कहा कि लड़की ने अपने बयान में कहा कि आरोपी ने यौन उत्पीड़न नहीं किया.
English: Kulkarni said the girls statement says the accused did not attempt to sexually assault her
Hindi: कुलकर्णी का कहना है कि लड़की ने बयान में कहा है कि आरोपी ने उसका यौन उत्पीड़न करने का प्रयास नहीं किया
English: Kulkarni says though he is aware of his popularity, he would want the audience to celebrate his art.
Hindi:  हालांकि, कुलकर्णी ने कहा कि वह अपनी लोकप्रियता से वाकिफ हैं और चाहते हैं कि दर्शक उनके कला की सराहना करें।
English: Kulkarni struck again and removed Jonty Sidhu 0 to make it 12 for four.
Hindi: कुलकर्णी ने फिर से झटका दिया और जॉन्टी सिद्धू 0 को आउट करके दिल्ली का स्कोर चार विकेट पर 12 बना दिया।
English: Kulkarni was assaulted by Shiv Sainiks ahead of book launch of former Pakistan Foreign Minister Khurshid Mahmud Kasuri.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की किताब के विमोचन के दौरान शिवसैनिकों ने भाजपा के पूर्व नेता सुधींद्र कुलकर्णी का मुंह काला कर दिया.
English: Kulkarni was director of one of the dummy companies of the Gitanjali Group owner in Hong Kong, the financial-probe agency official said.
Hindi: वित्तीय जांच एजेंसी के अधिकारी ने कहा कि कुलकर्णी हांगकांग में गीतांजलि समूह के मालिक की फर्जी कंपनी का निदेशक है।
English: Kulkarni was on a buying spree, with Reliance Industries, Prestige Estates Projects, Speciality Restaurants, CEAT, Tata Motors, Balrampur Chini Mills, Rolta India, Ranbaxy and Apollo Hospitals being added to his portfolio
Hindi: कुलकर्णी ने रिलायंस इंडस्ट्रीज, प्रेस्टीज ऐस्टेट्स प्रोजेक्ट्स, स्पेशियलिटी रेस्टोरेंट्स, सिएट, टाटा मोटर्स, बलरामपुर चीनी मिल्स, रोल्टा इंडिया, रैनबैक्सी और अपोलो हॉस्पीटल्स केशेयरों की खरीदारी की।
English: Kulkarni was sent to judicial custody after he was produced in court.
Hindi: कोर्ट में पेशी के बाद कुलकर्णी को आधारवाडी जेल भेज दिया गया है।
English: Kulkarni was the director of Choksis dummy firm in Hong Kong.
Hindi: कुलकर्णी हांगकांग में चोकसी की डमी फर्म के निदेशक थे.
English: Kulkarni, 20, is Goa's first international woman grandmaster.
Hindi: बीस बरस की कुलकर्णी गोवा की पहली अंतरराष्ट्रीय महिला ग्रैंडमास्टर है।
English: Kulkarni, 41, who has served as a senior counsel in the litigation group at the University of California was appointed to Santa Clara County Superior Court by Governor Jerry Brown last week, local ethnic newspaper India-West reported.
Hindi: स्थानीय अखबार 'इंडिया वेस्ट' ने खबर दी कि केलीफोर्निया विश्वविद्यालय के विधि समूह में वरिष्ठ अधिवक्ता के तौर पर सेवाएं देने वाले 41 वर्षीय कुलकर्णी की पिछले सप्ताह गवर्नर जेरी ब्राउन द्वारा सांता क्लारा काउंटी सुपीरियर कोर्ट में नियुक्ति की गई।
English: Kulkarni, a printing press employee from Bhopal, was arrested soon after the blast.
Hindi: भोपाल में एक प्रिंटिंग प्रेस के कर्मचारी कुलकर्णी को विस्फोट के तुरंत बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: Kulkarni, police inspector, CID-Pune and Rasmi Joshi, member, Dakshata Samiti, Pune City.
Hindi: कुर्लेकर, सीआईडी पुणे के पुलिस निरीक्षक जे. एम. कुलकर्णी और पुणे में दक्षता समिति की सदस्य रश्मि जोशी शामिल थे।
English: Kulkarni, who was coming from Hong Kong was detained at the airport by the ED officials in Kolkata who then took him to their office.
Hindi: कुलकर्णी को कोलकाता में ईडी अधिकारियों ने हवाईअड्डे पर हिरासत में ले लिया। वह हांगकांग से आ रहा था। हिरासत में लेने के बाद उसे ईडी कार्यालय ले जाया गया।
English: Kulkarni, who worked in Mumbai for over three decades, said the project will, in fact, render a large number of people jobless
Hindi: तीन दशक से ज्यादा वक्त तक मुंबई में काम करनेवाले कुलकर्णी ने कहा कि यह परियोजना वास्तव में कई लोगों को बेरोजगार बना देगी
English: Kulkarnis Mumbai teammate, India batsman Rohit Sharma, who is currently in Bangladesh for national duty, took to social networking site to congratulate the couple.
Hindi: कुलकर्णी के मुंबई टीम के साथी भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा, जो अभी राष्ट्रीय टीम के साथ बांग्लादेश में हैं, उन्होनें सोशल नेटवर्किंग साइट के जरिये दोनों को बधाई दी.
English: Kulkarnis appointment, along with Nijhawan and Dan Kohl, reflects the Biden administrations commitment to diverse leadership, according to the release by AmeriCorps.
Hindi: अमरीकॉर्प्स द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार, निझावन और डैन कोल के साथ कुलकर्णी की नियुक्ति से विविध नेतृत्व के लिए बाइडेन प्रशासन की प्रतिबद्धता झलकती है।
English: Kullar is survived by his wife, one son and two daughters.
Hindi: कर्नल के परिवार में पत्नी, दो बेटियां और एक बेटा रह गए हैं।
English: Kullfi Kumarr Bajewala actor Mohit Malik and wife Aditi Shirwaikar were also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: अभिनेता मोहित मलिक और उनकी पत्नी अदिति को भी एयरपोर्ट पर देखा.
English: Kulliyat Persian ', koliyt is a collection of the poetry of any one poet.
Hindi: कुल्लियात उर्दू  शायरी में किसी शायर की रचनाओं के संग्रह को कहते हैं।
English: Kullu Air India station manager Dinesh Bhardwaj said from December 2 to Januray 31, the flights would not operate due to unfavourable weather conditions.
Hindi: भुंतर में एयर इंडिया स्टेशन मैनेजर दिनेश भारद्वाज ने बताया कि 2 दिसंबर से 31 जनवरी के बीच कोई भी टिकट नहीं बेची जायेगी।
English: Kullu DC Rakesh Kanwar said the deceased were identified as Padma Devi 52 from Maharashtra, Asha Devi from Keo village in Rampur, Yudhishter 21 of Shahdhar in Rampur, and Saurabh Kapoor of Dev Nagar in Shimla.
Hindi: इनकी पहचान महाराष्ट्र की 52 वर्षीय पद्मा देवी, शिमला के देवनगर के 18 वर्षीय सौरभ कपूर और रामपुर क्षेत्र के शाहधार व कियो गांव के 21 वर्षीय युधिष्ठिर व आशा देवी के रूप में की गई है।
English: Kullu DC Yunus has been posted as Director, Tourism and Civil Aviation, with additional charge of Director, Town and Country Planning.
Hindi: कुल्लू के डीसी यूनूस को तबदील कर निदेशक पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन के रूप में तैनाती दी गई है।
English: Kullu Deputy Commissioner Yunus Khan says, 'we are trying to evacuate  rehabilitate people.
Hindi: बता दें कि कुल्लू के डिप्टी कमिश्नर यूनुस खान ने कहा कि हम लोगों को खाली करने और पुनर्वास करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Kullu District Magistrate Yunus has advised the local people and the tourists not to venture in sensitive areas near snowbound hills and nullahs in view of prediction of more snowfall and rain in the coming days.
Hindi: उपायुक्त कुल्लू यूनुस ने अगले दो दिन के दौरान भी मौसम के खराब रहने की संभावना के दृष्टिगत एडवाइजरी जारी करते हुए स्थानीय लोगों और पर्यटकों से जिले के संवेदनशील स्थलों पर न जाने की अपील की है।
English: Kullu Dussehra celebrations begin in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में कुल्लू दशहरा उत्सव शुरू
English: Kullu Dussehra is a centuries-old festival and celebrations begin on 'Vijaya Dashami', the day festivities end in the rest of the country.
Hindi: कुल्लू दशहरा सदियों पुराना उत्सव है जो विजयादशमी से शुरू होता है, जिस दिन देश के बाकी हिस्सों में यह उत्सव खत्म हो जाता है।
English: Kullu Dussehra, a centuries-old festival, begins on Vijaya Dashami, the day when the festivities end in the rest of the country.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों में जहां विजयादशमी पर दशहरा उत्सव समाप्त हो जाता है, वहीं सदियों पुराना कुल्लू दशहरा समारोह विजयादशमी के दिन ही शुरू होता है।
English: Kullu MLA Gobind Thakur and local MLA Kishori Lal Sagar also spoke.
Hindi: इसके अलावा कुल्लू विधानसभा के विधायक गोविंद सिंह ठाकुर, आनी के विधायक किशोरी लाल सागर भी उपस्थित रहे।
English: Kullu MLA Govind Singh Thakur gave away the prizes.
Hindi: कार्यक्रम में विधायक गोविंद ठाकुर ने पुरस्कार वितरित किए।
English: Kullu SP Ashok Kumar said the investigations were on in the case.
Hindi: कुल्लू एसपी अशोक कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Kullu SP Padam Singh said, He can speak seven to eight languages.
Hindi: कुल्लू के एसपी पदम सिंह ने कहा, 'वह सात से आठ भाषाएं बोल सकता है।
English: Kullu Valley is known as the Valley of gods'.
Hindi: कुल्लू घाटी तो देवताओं की घाटी के रूप में जानी ही जाती है।
English: Kullu Zila Parishad bags national award
Hindi: जिला परिषद्, कुल्लू को राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Kullu and Lahaul-Spiti were the worst affected districts.
Hindi: कुल्लू और लाहौल-स्पीति जिला सबसे ज्यादा प्रभावित है।
English: Kullu district
Hindi: कुल्लू जिला
English: Kullu district and Lahaul-Spiti were worst affected.
Hindi: कुल्लू जिला तथा लाहौल स्पीति सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Kullu district is home to over 200 deities and dozens of thefts in temples here have been reported in the recent years.
Hindi: कुल्लू जिले में 200 से ज्यादा देवी-देवताओं के मंदिर हैं और हाल के वर्षों में यहां दर्जनों चोरियां हुई हैं।
English: Kullu is a district in Himachal Pradesh, India.
Hindi: कुल्लू भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश का एक जिला है।
English: Kullu police have booked over 60 foreigners under the NDPS Act in the last 10 years.
Hindi: कुल्लू कुल्लू पुलिस ने पिछले 10 साल में को एनडीपीएस ऐक्ट के तहत 60 विदेशियों पर मामला दर्ज किया है।
English: Kullu superintendent of police SP Shalini Agnihotri said the bus was on its way from Kullu to Gada Ghusheni and carrying at least 73 people despite having a seating strength of 42.
Hindi: कुल्लू के पुलिस अधीक्षक एसपी शालिनी अग्निहोत्री ने कहा कि बस कुल्लू से गदा घुसेनी की ओर जा रही थी और 42 लोगों के बैठने की क्षमता के बावजूद कम से कम 73 लोगों को ले जा रही थी.
English: Kullu superintendent of police Shalini Agnihotri confirmed the sequence of events.
Hindi: कुल्लू की पुलिस प्रमुख शालिनी अग्निहोत्री के घटना की पुष्टि की है।
English: Kullu valley has also been the valley of Gods in India.
Hindi: कुल्लू घाटी भारत में देवताओं की घाटी रही है।
English: Kullu valley is sandwiched between the Pir Panjal, Lower Himalayan and Great Himalayan Ranges.
Hindi: कुल्लू घाटी पीर पंजाल पर्वतमाला और मध्य हिमालय व महान हिमालय के बीच सटी हुई है।
English: Kullu valley was earlier referred to as Kulanthapitha.
Hindi: कुल्लू घाटी को पहले कुलंथपीठ कहा जाता था।
English: Kullu Three pilgrims, two from Delhi, died during Shrikhand Mahadev Yatra in Kullu reportedly due to lack of oxygen, police said.
Hindi: ऑक्सीजन की कमी के कारण कुल्लू में श्रीखंड महादेव यात्रा के दौरान तीन तीर्थयात्रियों की मौत हो गई है।
English: Kulmeet Makkar, CEO of Producers Guild of India, dies
Hindi: प्रोड्यूसर गिल्ड ऑफ इंडिया के सीईओ कुलमीत मक्कर का निधन, बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने जताया शोक
English: Kulpahad police station in charge, Ravindra Tiwari said that the FIR was registered against Rohit, Bhupendra and Tarun on charges of rape and murder and under the provisions of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: कुलपहाड़ थाना प्रभारी, रविंद्र तिवारी ने कहा कि रोहित, भूपेंद्र और तरुण के खिलाफ दुष्कर्म और हत्या के आरोप और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के प्रावधानों के तहत एफआईआर दर्ज की गई।
English: Kulsoom Nawaz had undergone a surgery for lymphoma throat cancer.
Hindi: कुलसूम नवाज की लिम्फोमा गले के कैंसर की सर्जरी हुई है।
English: Kulsoom Nawaz hadremained the first lady of Pakistan for three non-consecutive termsfrom 1990-1993, 1997-1999 and 2013-2017.
Hindi: कुलसुम 1990-1993, 1997-1999 और 2013-2017 में नवाज शरीफ के प्रधानमंत्री के रूप में कार्यकाल के दौरान पाकिस्तान की प्रथम महिला भी रहीं।
English: Kulsoom Nawaz won the election whilst fighting cancer in London and the electioneering was conducted by her daughter Maryam Nawaz.
Hindi: कुलसुम का लंदन में कैंसर का उपचार चल रहा है और उनकी ग़ैरमौजूदगी में उनकी बेटी मरियम नवाज़ ने अपनी मां के चुनाव अभियान को संभाला था.
English: Kulsoom Nawaz, Wife of Nawaz Sharif
Hindi: नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम सुपुर्द-ए-खाक
English: Kulsoom Nawazs cancer surgery successful
Hindi: कुलसुम नवाज का कैंसर का ऑपरेशन सफल
English: Kulsoom Nawazs chemotherapy treatment is set to commence next week, the report said.
Hindi: खबरों के मुताबिक, कुलसुम का केमोथेरेपी अगले हफ्ते शुरू होगा।
English: Kulsoom Sharif, wife of the former prime minister of Pakistan Nawaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज को दिल का दौरा पड़ा है।
English: Kulsoom is in London where she is undergoing treatment for her throat cancer.
Hindi: कुलसुम का लंदन में कैंसर का इलाज चल रहा है.
English: Kulsoom is survived by her husband and four children - Maryam, Hassan, Hussain and Asma.
Hindi: कुलसुम के परिवार में उनके पति और चार बच्चे- मरियम, हसन, हुसैन और असमा जीवित हैं।
English: Kulsoom married Sharif in April 1971 and they have four children - Hassan, Hussain, Maryam and Asma.
Hindi: उनके परिवार में उनके पति शरीफ के अलावा चार बच्चे- हसन, हुसैन, मरियम और अस्मा हैं।
English: Kulsoom was laid to rest as thousands of people, top politicians and PML-N supporters attended her funeral prayers.
Hindi: कुलसुम के जनाजे की नमाज में शीर्ष राजनीतिक नेताओं और पी एम एल-एन के समर्थकों सहित हजारों लोग शामिल हुए।
English: Kultar Singh had remained MLA and minister in N D Tiwari led UP Government.
Hindi: कुलतार सिंह विधायक रहे और उत्तर प्रदेश की तत्कालीन एनडी तिवारी की अगुवाई वाली सरकार में मंत्री भी।
English: Kultar Singh was injured grievously in the attack.
Hindi: इस हमले में कुलतार सिंह घायल हो गए थे।
English: Kulu Valley is the only place in the world where not only the effigies of Ravana and his brothers are burnt, but according to the centuries old traditions the entire kingdom of Ravana is reduced to ashes.
Hindi: कुल्लू घाटी दुनिया की एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ न केवल रावण और उसके भाइयों के पुतले जलाए जाते हैं, बल्कि सदियों पुरानी परंपराओं के अनुसार रावण का पूरा साम्राज्य जलकर राख हो गया।
English: Kulu-Manali remains the favourite destination with tourists.
Hindi: कुल्लू-मनाली एक पसंदीदा पर्यटन स्थल के रूप में उभरा है।
English: Kului Candi, worshipped in parts of Bengal, appears to be a folk goddess occasionally worshipped for purposes of cure of illness having no connection with any specific disease.
Hindi: बंगाल के विभिन्न हिस्सों में पूजी जाने वाली कुलुईचंडी संभवतया लोकदेवी है, जिसकी उपासना उस बीमारी से छुटकारा पाने के लिए की जाती है जिसका किसी विशिष्ट रोग से संबंध नहीं है।
English: Kulut is mentioned in the Mahabharata, the Ramayana, and the Vishnu Purana.
Hindi: कुलूट का उल्लेख महाभारत, रामायण और विष्णु पुराण में हुआ है।
English: Kulveer Singh, who collects garbage separately from the houses, said that he collects wet and dry garbage from the people's houses separately and collects it in a special garbage dump set up outside the village, where Compost is made from wet waste
Hindi: घरों में से कचरा अलग-अलग इका करने वाले कुलवीर ङ्क्षसह ने कहा कि वह लोगों के घरों में से गिला तथा सुखा कचरा अलग-अलग इका करते हैं और इसको गांव के बाहर बनाए गए विशेष कूड़ा डंप में एकत्र करते हैं, जहां गिले कूड़े से खाद बन जाती है।
English: Kulvinder Kaur Sidhu and her husband Kulvir SinghSourced 
Hindi: कुलवीर सिंह सिद्धू और उनकी पत्नी कुलविंदर कौर सिद्धू फाइल।
English: Kulwant Khejroliya base price Rs 20 lakhs - bought for Rs 85 lakhs by Royal Challengers Bangalore
Hindi: कुलवंत खेजरोलिया बेस प्राइस- 20 लाख को आरसीबी ने 85 लाख रुपये में खरीदा।
English: Kulwant Khejroliya Sold to Royal Challengers Bangalore at Rs 85 lakh
Hindi: कुलवंत खेजरोलिया रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर  85 लाख
English: Kulwant Kumar Kalson, Zonal Administrator, HSAMB, Hisar, has been posted as Assistant Director, Consolidation of Holdings, Rohtak.
Hindi: कुलवंत सिंह कलसन को कांसीलिडेशन ऑफ हॉल्डिंग, रोहतक का सहायक निदेशक, मनीष कुमार लोहान को हरियाणा लोकसेवा आयोग का उपसचिव तथा सतीश कुमार को एचएसएएमबी, करनाल के क्षेत्रीय प्रशासक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Kulwant Rana, Ram Kishan Singhal, Rajnish Goenka, lal Bihari Tiwari, Savita Gupta are among others.
Hindi: संजीव कुलवंत राय, संजय भल्ला, रिंकु महाजन, रोहित आदि उपस्थित थे।
English: Kulwant Singh Kalson, awaiting posting orders, has been posted as Inquiry officer, Haryana State Agricultural Marketing Board.
Hindi: कुलवंत सिंह कलसन को हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड का जांच अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Kulwant Singh also claimed that the Chief Vigilance Officers report was not supplied to him, though the entire case against him was built upon it.
Hindi: इसी के साथ कुलवंत सिंह ने दावा किया कि उन्हें मुख्य सतर्कता अधिकारी की रिपोर्ट भी मुहैया नहीं कराई गयी, हालांकि उनके खिलाफ सारा मामला इसी रिपोर्ट के आधार पर बनाया गया।
English: Kulwant Singh and Kuldeep Singh were booked on charge of abetment to suicide section 306 of IPC on the basis of a complaint filed by the brothers cousin Resham Singh.
Hindi: चचेरे भाई की शिकायत पर दो के खिलाफ केस दर्ज  मृत भाइयों के चचेरे भाई रेशम सिंह की शिकायत पर कुलवंत सिंह और कुलदीप सिंह के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने आईपीसी की धारा 306 के तहत देहलोन थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: Kulwant Singh from RS Model School and Harmanjot Kaur, Deepali from BVM School, Anisha from BCM Arya Model School, Amandeep Kaur, Abhineet Kaur from Guru Nanak Public School, Sukhpal Kaur and Upasna from BCM Arya School, Keshav Gupta from BVM secured first positions in different categories at the secondary and senior secondary levels.
Hindi: इस प्रकार गाइडज की पेंटिंग प्रतियोगिता में एमएम पब्लिक स्कूल असंध की छात्रा हरप्रीत कौर प्रथम, डभ्एवी पब्लिक स्कूल की अक्षित द्वितीय व एमएम पब्लिक स्कूल असंध की पलक ने तृतीय स्थान प्राप्त किया, जबकि स्काउट में डीएवी स्कूल करनाल के छात्र अक्षित ने प्रथम, एमएम स्कूल असंध के गुरप्रताप सिंह द्वितीय व डीएवी स्कूल करनाल के मुकुल ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Kulwant Singh goes as DSP Narwana, Suresh Kumar is posted as DSP Headquarters Dadri.
Hindi: सुंदरनगर के एसडीपीओ कुलभूषण वर्मा को डीएसपी मुख्यालय चंबा के पद पर तैनाती दी गई है, जबकि नूरपुर के एसडीपीओ मनमोहन सिंह को देहरा मंे तैनात किया गया है।
English: Kulwant Singh was posted with Kulgam police.
Hindi: कुलवंत सिंह कुलगाम पुलिस के साथ काम कर रहे थे.
English: Kulwant Singh, Kulbhushan and Vinod Shanker, DSPs, inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ डीएसपी कुलवंत सिंह, कुलभूषण तथा डीएसपी विनोद शंकर ने दीपशिखा प्रज्वलित करके किया।
English: Kulwants car was found abandoned near Bhakra Canal and there was no trace of him and his family
Hindi: कुलवंत की कार भाखड़ा नहर के पास छोड़ दी गई थी और उनका और उनके परिवार का कुछ पता नहीं चल पाया था
English: Kulwants wife Paramjit Kaur and his brother Gurwinders father Budh Singh were injured.
Hindi: घायलों में मृतक कुलवंत की पत्नी परमजीत कौर तथा कुलवंत का भाई बुध सिंह शामिल हैं।
English: Kulwinder SandhuTribune News Service
Hindi: कुलविंदर संधूट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Kulwinder Singh 35, who was living in Jordan, was angry after coming across a sleazy video of his wife, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जार्डन में रहने वाला कुलविन्दर सिंह 35 अपनी पत्नी का एक फूहड़ वीडियो सामने आने के बाद गुस्से में था.
English: Kulwinder Singh and several others, who were not selected, complained to the Lokpal that they were given less marks in the interview, which was of 25 marks, by the board members concerned.
Hindi: चयन से वंचित रह गये कुलविंदर सिंह तथा कई अन्य प्रत्याशियों ने लोकपाल से शिकायत करते हुए आरोप लगाया था कि उन्हें बोर्ड सदस्यों ने इंटरव्यू में कम अंक दिये।
English: Kulwinder Singh is a most dejected unemployed youth from Bhagthana Tulian village near Dera Baba Nanak.
Hindi: डेरा बाबा नानक के निकटवर्ती गांव भगथाना तुलियां का कुलविंदर सिंह आज सर्वाधिक उदास बेरोजगार युवक है।
English: Kulwinder Singh, DCP, West Gurgaon, has been posted as Commandant, 4th India Reserve Battalion IRB, Manesar, Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव वेस्ट के डीसीपी कुलविंद्र सिंह को भी इस पद से हटाकर उन्हें मानेसर गुड़गांव में आईआरबी की चौथी बटालियन का कमांडेंट नियुक्त किया है।
English: Kulwinder a resident of Sector 38, Chandigarh, was found unconscious near his office.
Hindi: सेक्टर 38 का रहने वाला कुलविन्द्र अपने कार्यालय के समीप बेहोशी हालत में पड़ा था।
English: Kulwinder was posted at Dharamkot in the tear gas squad and the AK-47 rifle used in the incident was issued against his name.
Hindi: कुलविंदर को आंसू गैस दस्ते में धरमकोट में तैनात किया गया था और घटना में इस्तेमाल की गई एके-47 राइफल उसके नाम से जारी की गई थी।
English: Kulwinder, who was a constable in the CRPF, is survived by his father and mother.
Hindi: सीआरपीएफ के कांस्टेबल कुलविंदर के परिवार में पिता और माता हैं।
English: Kulwinders life is very much like any other official, with just one exception
Hindi: कुलविंदर का जीवन किसी भी अन्य अधिकारी की तरह ही है, लेकिन एक अपवाद के तौर पर