Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Swajaldhara programme, launched in December, has scaled up the rural drinking water supply initiative to cover the entire country.
Hindi: दिसम्बर में शुरू किए गए स्व -जलधारा कार्यक्रम से पूरे देश में ग्रामीण पेयजल आपूर्ति पहल कार्य को बढ़ावा मिला है।
English: The Swakop River Khoekhoe Tsoaxaub is a major river in western central Namibia.
Hindi: स्वकोप नदी नामीबिया के पश्चिमी भाग में पायी जाने वाली एक आतंरिक प्रमुख नदी है।
English: The Swami Narayan Temple is situated about 1.6 km North of Tithal beach and faces the Arabian Sea
Hindi: स्वामी नारायण मंदिर तिथल समुद्र तट से उत्तर की ओर लगभग 1.6 किमी
English: The Swami Pranavananda Ashram is located close to the Vilavam town in Namakkal district of Tamil Nadu
Hindi: स्वामी प्रणवनंदा आश्रम तमिलनाडु के नामक्कल जिले में विलावम शहर में स्थित है।
English: The Swami Rama Himalayan University has been promoted by Himalayan Institute Hospital Trust founded by spiritual guru Dr. Swami Rama.
Hindi: स्वामी राम हिमालय विश्वविद्यालय को अध्यात्मिक गुरु डॉ. स्वामी राम द्वारा स्थापित हिमालय अस्पताल ट्रस्ट संस्थान द्वारा प्रोन्नत किया गया है।
English: The Swami Vivekanand Memorial Society has opened an educational institution at Port Blair which also organises seminars and debates.
Hindi: स्वामी विवेकानंद स्मारक समिति द्वारा पोर्ट ब्लेयर में एक शिक्षा संस्थान खोला है जहां पर गोष्ठियां तथा वाद-विवाद होते हैं.
English: The Swami after accepting the legal assistance, retracted the statement.
Hindi: स्वामी भी विधिक सहायता प्राप्त करने के बाद अपने बयान से पीछे हट गये।
English: The Swami was to undertake the padayatra in protest against recent statements and campaigns in social media and electronic media allegedly against Hindu deities.
Hindi: परिपूर्णानंद को सोशल मीडिया और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर कथित रूप से हिन्दू देवताओं के खिलाफ हालिया बयानों और अभियानों के खिलाफ पदयात्रा निकालनी थीं।
English: The Swami went with him and stayed there for a while.
Hindi: स्वामी उनके साथ चले गये और कुछ समय तक वहीं रहे।
English: The Swamiji blessed the new ruler.
Hindi: स्वामी जी ने नये शासक को आशीर्वाद तीया था।
English: The Swamiji said every devotee must donate not less than Rs 10 individually and Rs 100 per family.
Hindi: पेजावर स्वामीजी ने कहा कि ऐसा सुझाव है कि हर व्यक्ति से 10 रुपये और प्रत्येक परिवार से 100 रुपये की दान राशि ली जाए।
English: The Swamimalai trek route is around 6 km, to and fro
Hindi: स्वमिमलाई ट्रेक मार्ग 6 किमी के आसपास है।
English: The Swaminathan Commission report suggests that MSP for farmers be fixed at 50 per cent more than the cost of production.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट यह सिफारिश करती है कि फसल उगाने में किसानों की जितनी लागत लगती है उससे 50 प्रतिशत अधिक कीमत उसे मिलनी चाहिए.
English: The Swaminathan Commission, in its third report submitted on December 29, 2005, said, The government needs to abolish the market price on agricultural products and the charges levied on many services such as loading, unloading, weighing, etc
Hindi: स्वामीनाथन आयोग ने 29 दिसंबर 2005 को सौंपे अपनी तीसरे रिपोर्ट में कहा था, सरकार को कृषि उत्पादों पर बाजार मूल्य एवं कई सेवाओं जैसे कि लोडिंग, अनलोडिंग, तौलना इत्यादि पर लगने वाले चार्ज को खत्म करने की जरूरत है
English: The Swaminathan Committee had recommended substantial hike in minimum support price to the farmers.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग ने किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य देने की सिफारिश की थी.
English: The Swamitva scheme which is launched in pilot mode in 6 states helps to map rural inhabited lands using drones and latest survey methods.
Hindi: 6 राज्यों में प्रायोगिक पायलट तौर पर शुरू की गई स्वामित्व योजना ड्रोन और नवीनतम सर्वेक्षण विधियों का उपयोग करके गांवों में बसी हुई भूमि या आवासों का नक्शा बनाने में मदद करती है।
English: The Swan LNG terminal project is basically a port infrastructure project, which is not the primary objective of Tata Realty group
Hindi: स्वान एलएनजी टर्मिनल प्रोजेक्ट बुनियादी रूप से एक पोर्ट अवसंरचना प्रोजेक्ट है, जो टाटा रियल्टी ग्रुप का प्राथमिक लक्ष्य नहीं है
English: The Swan LNG terminal project is basically a port infrastructure project, which is not the primary objective of Tata Realty group.
Hindi: स्वान एलएनजी टर्मिनल प्रोजेक्ट बुनियादी रूप से एक पोर्ट अवसंरचना प्रोजेक्ट है, जो टाटा रियल्टी ग्रुप का प्राथमिक लक्ष्य नहीं है.
English: The Swar gram panchayat in the Chhota Bhangal area would also be connected with motorable road, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटा भंगाल क्षेत्र की स्वार पंचायत को वाहन योग्य सड़क से जोड़ा जाएगा।
English: The Swaraj Party achieved remarkable success at the polls in 1923.
Hindi: स्वराज पार्टी को 1923 के निर्वाचनों में आश्चर्यजनक सफलता मिला.
English: The Swaraj Party won a comfortable majority both in Hindu and Muslim seats.
Hindi: हिंदू तथा मुस्लिम सीटों पर स्वराज पार्टी को पर्याप्त बहुमत मिला।
English: The Swaraj Party, under the leadership of C. R. Das and Motilal Nehru, offered to cooperate with them by taking part in the elections and joining the Legislative Councils in the provinces and the Assembly in the Centre.
Hindi: चितरंजन दास और मोतीलाल नेहरु के नेतृत्व में स्वराज्य पार्टी ने चुनाव में भाग लेकर और प्रांतो में काउंसिलों और केंद्रीय असेंबली के सदस्य बनकर, सरकार के साथ सहयोग करने का प्रस्ताव किया।
English: The Swaran Singh Committee, therefore, inter alia, recommended the establishment of administrative tribunals as a part of constitutional adjudicative system.
Hindi: इसलिए, स्वर्ण सिंह समिति ने अन्य बातों के साथ-साथ संवैधानिक न्याय निर्णायक प्रणाली के भागके रूप में प्रशासनिक अधिकरणों की स्थापना की सिफारिश की ।
English: The Swargate police are investigating the case.
Hindi: स्वारघाट पुलिस मामले की छानबीन में जुटी हुई है।
English: The Swarn Shakti Awards were presented to NTPC plants in the areas of Productivity, Safety, Protection and Improvement of Environment, Rajbhasha, Best Health Facilities, CSR  Community Development and Project Management Awards
Hindi: एनटीपीसी के विभिन्न संयंत्रों को उत्पादकता, सुरक्षा, पर्यावरण के संरक्षण एवं सुधार, राजभाषा, सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सुविधाओं, सीएसआर एवं सामुदायिक विकास और परियोजना प्रबंधन के क्षेत्रों में स्वर्ण शक्ति पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The Swarna Jayanti Fellowships scheme was instituted by Government of India to commemorate India's fiftieth year of independence.
Hindi: स्वर्ण जयंती फेलोशिप योजना भारत सरकार की ओर से देश की आजादी के 50 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में शुरु की गई थी।
English: The Swarna Jayanti Fellowships scheme was instituted by Govt.of India to commemorate India's fiftieth year of Independence, provides special assistance and support to a selected number of young scientists with a proven track record to enable them to pursue basic research in frontier areas of science and technology.
Hindi: स्वर्ण जयंती फैलोशिप योजना भारत सरकार द्वारा भारत की पचासवींस्वतंत्रता जयंती के अवसरपरशुरू की गई थी, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रमुख क्षेत्रों में बुनियादी अनुसंधान को आगे बढ़ाने में बेहतर प्रदर्शन करने वाले चयनित वैज्ञानिकों को सहायता और सहयोग प्रदान करता है।
English: The Swarna Jayanti Gram Swarozgar Yojana, the Jawahar Gram Samridhi Yojana and the restructured Employment Assurance Scheme will be vigorously implemented and closely monitored.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना, जवाहर ग्राम समृद्धि योजना और पुनर्गठित सुनिश्चित रोज़गार योजना को प्रभावी रूप से कार्यान्वित किया जाएगा और उसे ध्यानपूर्वक मॉनीटर किया जाएगा।
English: The Swarna Jayanti Shehari Rozgar Yojana is providing opportunities for skill development and employment for the urban poor, especially women.
Hindi: स्वर्णजयंती शहरी रोजगार योजना, शहरी गरीबों, विशेषकर महिलाओं के दक्षता विकास और रोजगार के लिए अवसर प्रदान कर रही है।
English: The Swarnapravas Yojana New Plan Scheme
Hindi: स्वर्णप्रवास योजना- नई प्लान योजना
English: The Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY External website that opens in a new window was launched as an integrated programme for self - employment of the rural poor with effect from 1 April 1999.
Hindi: स्व्र्ण जयंती ग्राम स्वोरोजगार योजना एसजीएसवाई बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट ग्रामीण गरीबों को स्वरोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए एक समन्वित कार्यक्रम के रूप में पहली अप्रैल, 1999 को शुरू की गई।
English: The Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY is an integrated programme for self - employment of the rural poor.
Hindi: स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं गरीब ग्रामीणों को स्वरोजगार प्रदान करने वाला एक एकीकृत कार्यक्रम है।
English: The Swarovski Group includes Tyrolit makers of abrasive and cutting tools. Swareflex reflective and luminous road markings. Swarovski Gemstones synthetic and natural gemstones. and Swarovski Optik optical instruments such as binoculars and rifle scopes.
Hindi: स्वारोवस्की समूह में टाएरोलिट घर्षण और काटने के उपकरणों. स्वेरफ्लेक्स प्रतिबिम्ब और चमकदार सड़क चिह्नों. सिग्निटी कृत्रिम और प्राकृतिक रत्नों. स्वारोवस्की ऑप्टिक प्रकाश-सम्बन्धी यंत्रों जैसे कि दूरबीन और राइफल लक्ष्य के निर्माता शामिल हैं।
English: The Swasari Wati gives relief from colds, diabetes, and fever, etc.
Hindi: श्वसारि वटी से सर्दी-जुकाम, डायबिटीज और बुखार आदि से निजात मिलती है।
English: The Swatantra Party had a top intellectual-founder like C. Rajagopalachari but it could not gather a similar class of people around it, except the retired ICS and some bohemian aristocrats.
Hindi: स्वतंत्र पार्टी के पास सी. राजगोपालाचारी जैसे शीर्ष बौद्धिक संस्थापक थे, लेकिन यह सेवानिवृत्त आईसीएस और कुछ बोहेमियन अभिजात वर्ग को छोड़कर,किसी अन्य को जोड़ने में असमर्थ रहे.
English: The Swatchh Bharat Abhiyan was launched in Rashtrapati Bhavan today September 27, 2014 with all officers and staff, including those from Presidents Bodyguard, Army Guard and Delhi Police undertaking a cleanliness drive within the Presidents Estate
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 27 सितंबर, 2014 स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ हुआ, जिसमें राष्ट्रपति अंगरक्षक, सैन्य गारद तथा दिल्ली पुलिस सहित सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति संपदा में स्वच्छता अभियान चलाया।
English: The Swatchh Bharat Abhiyan was launched in Rashtrapati Bhavan today September 27, 2014 with all officers and staff, including those from Presidents Bodyguard, Army Guard and Delhi Police undertaking a cleanliness drive within the Presidents Estate.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 27 सितंबर, 2014 स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ हुआ, जिसमें राष्ट्रपति अंगरक्षक, सैन्य गारद तथा दिल्ली पुलिस सहित सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति संपदा में स्वच्छता अभियान चलाया।
English: The Swatchh Bharat Abhiyan was launched in Rashtrapati Bhavan today September 27, 2014 with all officers and staff, including those from Presidentx80x99s Bodyguard, Army Guard and Delhi Police undertaking a cleanliness drive within the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 27 सितंबर, 2014स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ हुआ, जिसमें राष्ट्रपति अंगरक्षक,सैन्य गारद तथा दिल्ली पुलिस सहित सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति संपदा में स्वच्छता अभियान चलाया।
English: The Swavalamban Scheme for workers in the unorganized sector launched in 2010, has now been extended to five years for the beneficiaries enrolled in 2010-11, 2011-12, and 2012-13 and thus the benefits of co-contribution under the Scheme would be available till 2016-17.
Hindi: 2010 में शुरू की गई असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए स्वावलम्बन योजना को 2010-11, 2011-12 और 2012-13 में पंजीकृत किए गए हितग्राहियों के लिए अब 5 वर्षों के लिए विस्तारित कर दिया गया है, इस प्रकार इस योजना के अन्तर्गत सह-अंशदान के लाभ 2016-17 तक उपलब्ध होंगे।
English: The Swavalamban Scheme is a co-contributory pension scheme whereby the Central Government would contribute a sum of Rs.1000 per annum in each NPS account opened having a saving of Rs.1000 to Rs.12000 per annum.
Hindi: स्वावलम्बन योजना एक सह-योगदान योजना है जिसमें 1000 से 12,000 रूपए प्रतिवर्ष की बचत से खोले गये प्रत्येक एनपीएस खाते में केन्द्र सरकार प्रतिवर्ष 1000 रूपए का योगदान करेगी।
English: The Swavalamban Scheme is targeted to benefit anganwadi workers, construction workers, occupational classes like weaver, fishermen, farmers, dairy workers etc.
Hindi: स्वावलम्बन योजना का लक्ष्य आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, निर्माण श्रमिकों, बुनकर, मछुआरों, किसानों, डेयरी श्रमिकों आदिव्यवसायिक श्रेणी के श्रमिकों को लाभ पहुँचाना है।
English: The Swayam Prabha is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting high-quality educational programmes round the clock.
Hindi: स्वयं प्रभा 32 डीटीएच चैनलों का ऐसा समूह है जो कि पूरी तक हाई क्वॉलिटी एजुकेशनल प्रोग्राम्स के टेलीकास्ट को समर्पित है।
English: The Sweden model
Hindi: स्विस मॉडल
English: The Sweden national football team Swedish svenska fotbollslandslaget represents Sweden in men's international football and it is controlled by the Swedish Football Association, the governing body of football in Sweden.
Hindi: स्वीडन राष्ट्रीय फुटबॉल टीम स्वीडिश स्वेनस्का फ़ोटबॉल्सलैंड्सगेट फुटबॉल संघ में स्वीडन का प्रतिनिधित्व करती है और स्वीडन में फुटबॉल के लिए शासी निकाय, स्वीडन फुटबॉल संघ द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Sweden-based organisers of the childrens prize said millions of children around the world had voted for Malala.
Hindi: बाल पुरस्कार के स्वीडन स्थित आयोजकों ने कहा कि विश्वभर के लाखों बच्चों ने मलाला के पक्ष में मतदान किया था।
English: The Swedes were reduced to 10 players when striker Josefine Oqvist received a red card in the 68th minute for lashing out, resulting in a tense final leg to the match.
Hindi: इसके बाद 68वें मिनट में स्वीडन को झटका लगा जब उनकी स्ट्राइकर जोसेफीन ओक्विस्ट को आक्रामक व्यव्हार के कारण रेड कार्ड दे कर बाहर भेज दिया गया.
English: The Swedish Academy has announced Patrick Modiano as the 2014 winner of the Nobel Prize in literature.
Hindi: साहित्य का नोबेल पाट्रीक मोदियानो 2014 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार फ्रांसीसी लेखक मोदियानो ने जीता है.
English: The Swedish Academy has awarded the Nobel Prize for Literature to Canadian author Alice Munro.
Hindi: कनाडा की लेखिका एलिस मुनरो ने इस साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीता.
English: The Swedish CEOs said they are planning to increase their investments and employ more people in India.
Hindi: स्वीडन के कार्यकारी अधिकारियों ने कहा कि वे भारत में अपने निवेश को बढ़ाने तथा और अधिक लोगों को रोजगार पर लगाने की योजना बना रहे हैं।
English: The Swedish CEOs who attended included Jacob Wallenberg, Chairman Investor. Hans Vestberg, President and CEO Ericsson. Hkan Buskhe, President and CEO SAAB. Olof Faxander, President and CEO Sandvik. Anders Grundstrmer, Senior VP ScaniaMD of Scania India. Carl-Henric Svanberg, Chairman Volvo Group and Gran Westerberg, CEO Rusta.
Hindi: इस संगोष्ठी में भाग लेने वालों में जैकब वालेन्बर्ग, अध्यक्ष निवेशक. हांस वेस्टबर्ग, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक्सन. हाकन बुस्खे, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी साब. ओलोफ फैक्सेंडर, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सैंडविक. एंडर्स ग्रंडस्ट्रोमर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष स्कानियाप्रबंधक निदेशक,स्कानिया इंडिया. कार्ल हेनरिक स्वानबर्ग,अध्यक्ष वोल्वो ग्रुप तथा गोरान वेस्टरबर्ग, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, रुस्टा शामिल थे।
English: The Swedish Canadian community in Canada numbers 330,000.
Hindi: कनाडा में, स्वीडिश लोगों का समुदाय 330,000 से अधिक है।
English: The Swedish Defence Minister Mr. Peter Hultqvist is on an official visit to India from 09 to 12 June 2015.
Hindi: स्वीडन के रक्षामंत्री श्री पीटर हलक्विस्ट 9 जून से 12 जून, 2015 तक भारत की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: The Swedish Defence Minister is on a visit to Bangalore today for interactions with Hindustan Aeronautics Ltd HAL and Bharat Electronics Ltd BEL.
Hindi: स्वीडन के रक्षा मंत्री, हिन्दुस्तान एयरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल और भारत इलेक्ट्रोनिक्स लिमिटेड बीईएल के अधिकारियों के साथ बातचीत करने के लिए आज बैंगलुरू की यात्रा पर हैं।
English: The Swedish Deputy Prime Minister also pitched for mobilising the finances to deal with carbin emissions and said, the Government of Sweden is committed to work in this direction.
Hindi: स्वीडन की उप प्रधानमंत्री ने कार्बन उत्सर्जन से निपटने के लिए वित्तीय संसाधन जुटाने की बात की और कहा कि कि स्वीडन सरकार इस दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Swedish King will meet External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर भी स्वीडन के राजा से मुलाकात करेंगे.
English: The Swedish Minister for Health and Social Affairs Ms.Lena Hallengren digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare to discuss co-operation in the field of health and medicine, here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने स्वीडन की स्वास्थ्य और सामाजिक मामलों की मंत्री सुश्री लीना हैलेनग्रेन के साथ आज स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में परस्पर सहयोग पर चर्चा की
English: The Swedish Minister for Health and Social Affairs Ms.Lena Hallengren digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare to discuss co-operation in the field of health and medicine,today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने स्वीडन की स्वास्थ्य और सामाजिक मामलों की मंत्री सुश्री लीना हैलेनग्रेन के साथ कल स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में परस्पर सहयोग पर चर्चा की
English: The Swedish Minister gave an account of urban development approaches being followed in his country for ensuring economic, ecological and social sustainability.
Hindi: स्वीडन के मंत्री महोदय ने आर्थिक, पर्यावरण और सामाजिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अपने देश में अपनाए जा रहे शहरी विकास संबंधी नजरिए के बारे में बताया।
English: The Swedish Minister welcomed Indias offer to participate in the opportunities mentioned by Commerce and Industry Minister, including the Investment Enclave and looked forward to working together on innovative and smart solutions for improving the lives of people of both countries.
Hindi: स्वीडन की मंत्री ने भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री द्वारा उल्लेख किये गये विभिन्न अवसरों में भाग लेने संबंधी भारतीय पेशकश का स्वागत किया जिनमें निवेश एन्क्लेव शामिल है। उन्होंने दोनों देशों के लोगों के जीवन स्तर को बेहतर करने के लिए अभिनव एवं स्मार्ट सॉल्यूशंस पर मिल-जुलकर काम करने की उम्मीद जताई।
English: The Swedish Navy have released a picture regarding a foreign submarine discovered in the Saltsjbaden river of Lake Mlaren in Stockholm, the capital city of Sweden, situated on the western coast of the Baltic Sea.
Hindi: स्वीडन की नौसेना ने बाल्टिक सागर के पश्चिमी तट पर स्थित स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम में मालेर्लेन झील के साल्ट्सजोबदेन नदी में खोजी गई एक विदेशी पनडुब्बी के बारे में एक तस्वीर जारी की है।
English: The Swedish Prime Minister readily agreed to my suggestion that we seek to enhance our bilateral trade to US  5 billion in the next three years.
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री ने मेरे इस सुझाव पर तत्काल सहमति जताई कि हम अगले तीन वर्षों में अपने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाकर 5 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंचाने का प्रयास करें।
English: The Swedish Riksbankfounded in 1668 and thus the oldest central bank in the worldis currently focusing on price stability with an inflation target of 2.
Hindi: 1668 में स्थापित स्वीडिश रिक्स्बैंक और इस प्रकार दुनिया का सबसे पुराना केंद्रीय बैंक-वर्तमान में 2 की मुद्रास्फीति लक्ष्य के साथ मूल्य स्थिरता पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: The Swedish and the Japanese have collaborated to put together an analyser that will measure the effects of solar wind on the moon.
Hindi: स्वीडन और जापान ने साझेदारी करते हुए एक एनाॅलाइजर भेजा है, जो कि चांद्रमा पर सौर वायु के प्रभाव का आकलन कर रहा है।
English: The Swedish delegation included Mr Harald Sandberg, Ambassador of Sweden to India and other officers from the Ministry of Justice of Sweden.
Hindi: स्वीडन के शिष्टमंडल में भारत में स्वीडन के राजदूत श्री हेराल्ड सैंडबर्ग और स्वीडन के न्याय मंत्रालय के अन्य अधिकारी शामिल थे।
English: The Swedish district court imposed damages of SEK 30 million 3,600,000 and one-year prison sentences on the four defendants.
Hindi: स्वीडिश जिला अदालत ने चार बचाव पक्षों पर एसईके 30 मिलियन 3,600,000 डॉलर और एक साल की जेल की सजा को लगाया।
English: The Swedish government is very serious about selling the Gripen fighters to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वीडिश सरकार भारत को ग्रीपन फाइटर्स बेचने के लिए काफी गंभीर है.
English: The Swedish group brought up the example of Rosario, a 12 - year - old Filipino girl who was sexually abused by a sex tourist, a doctor from Austria.
Hindi: स्वीडन के समूह ने रोसारियो नामक, १२ वर्षीया फिलिपिनो लड़की का उदाहरण दिया जिसके साथ एक लैंगिक पर्यटक ने दुर्व्यवहार किया, जो कि ऑस्ट्रिया का एक डॉक्टर था ।
English: The Swedish king and his wife are on a five-day visit to India.
Hindi: ज्ञात रहे कि स्वीडन नरेश और उनकी पत्नी भारत के पांच दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Swedish military therefore felt it necessary to develop a mosquito repellant, especially for malaria mosquitoes, to be used by Swedish soldiers.
Hindi: स्वीडिश सेना ने इसलिए मच्छर निरोधक को विकसित करना आवश्यक समझा, विशेष रूप से मलेरिया मच्छरों के लिए, जिसका उपयोग स्वीडिश सैनिकों द्वारा किया जाना था।
English: The Swedish pair of Sofia Mattsson women's 53kg and Jenny Fransson women's 69 kg and Marwa Amri women's 58 kg of Tunisia have held on to the third spot in their respective categories.
Hindi: 53 किग्रा में स्वीडन की सोफिया मैटसन, 58 किग्रा में ट्यूनीशिया की मारवा अमरी और 69 किग्रा में स्वीडन की जेनी फ्रेनसन तीसरे स्थान पर हैं।
English: The Swedish royal couple arrived in India on board an Air India commercial flight from Stockholm.
Hindi: शाही जोड़े ने स्टॉकहोम से एयर इंडिया के विमान में उड़ान भरी थी.
English: The Swedish side also expressed their keenness for the conclusion of negotiations on the India-EU Trade and Investment Agreement.
Hindi: स्वीडन ने भारत-यूरोपीय संघ तथा निवेश करार पर बातचीत पूरी करने के प्रति अपनी तत्परता का इजहार किया।
English: The Swedish study involved 506 elderly people who did not have dementia when first examined.
Hindi: स्वीडिश अध्ययन में 506 बुजुर्ग लोगों को शामिल किया गया था, जिनकी पहली जांच होने पर उनमे डिमेंशिया नहीं था।
English: The Swedish utility Vattenfall did a study of full life cycle emissions of Nuclear, Hydro, Coal, Gas, Solar Cell, Peat and Wind which the utility uses to produce electricity.
Hindi: स्वीडिश वेटनफॉल सुविधा ने नाभिकीय, हाइड्रो, कोयला, गैस, सौर सेल, पीट और पवन के सम्पूर्ण जीवन चक्र के उत्सर्जन का अध्ययन किया, जिसका उपयोग यह सुविधा बिजली के उत्पादन के लिए करती है।
English: The Swedish whistle-blower in the case gave Bachchan a clean chit in 2012 but the actor said he had to live under the burden of deceit and lies for a long time.
Hindi: स्वीडन के भंडाफोड़ करने वाले प्राधिकार ने बच्चन को 2012 में क्लीन चिट दे दी थी किन्तु अभिनेता ने कहा कि उन्हें लम्बे समय तक झूठ एवं धोखे के बोझ तले रहना पडा।
English: The Swift GT was dropped and this version Swift was specific only to North America where it was built at CAMI.
Hindi: स्विफ्ट जी.टी. के निर्माण को रोक दिया गया और यह संस्करण केवल उत्तरी अमेरिका में बना रहा जहां इसका निर्माण साएएमई द्वारा किया जाता था।
English: The Swift GTGTi and 4-door models were imported from Japan.
Hindi: स्विफ्ट जी.टी. जीटीआई और 4 डोर मॉडल जापान से आयात किया जाता है।
English: The Swift Special Edition is available at an additional cost of Rs 24,990 across all companys dealerships, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्विफ्ट स्पेशल एडिशन कंपनी की सभी डीलरशिप पर 24,990 रुपये की अतिरिक्त कीमत पर उपलब्ध है।
English: The Swift Sport is equipped with the same flat-bottom steering wheel as seen on the standard Swift, but it gets gloss black trim
Hindi: स्विफ्ट स्पोर्ट में एक समान फ्लैट-नीचे स्टीयरिंग व्हील से लैस है, जैसा कि मानक स्विफ्ट पर देखा गया है, लेकिन यह ब्लैक ट्रिम को चमक देता है।
English: The Swift Sport will be the most affordable sporty hatchback in India as compared to its rivals such as Volkswagen Polo GT and Fiat Abarth Punto
Hindi: स्विफ्ट स्पोर्ट भारत में सबसे सस्ती स्पोर्टी हैचबैक फॉक्सवैगन पोलो जीटीआई और फिएट अबर पुंटो से स्ती होगी।
English: The Swift Sport's engine sends its power to the front wheels via a 6-speed manual gearbox
Hindi: स्विफ्ट स्पोर्ट का इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से लैस है।
English: The Swift and Sidekick were cousins to GM's Geo Metro and Geo Tracker and were mostly produced in Ingersoll, Ontario, Canada by Suzuki and GM's joint venture, CAMI.
Hindi: स्विफ्ट और साइडकिक, जीएम के जियो मेट्रो और जियो ट्रेकर के करीबी थे और ज्यादातर इनका निर्माण सुज़ुकी और जीएम के संयुक्त उद्यम सीएएमआई के द्वारा इंगेरसोल, ओंटारियो, कनाडा में किया जाता है।
English: The Swift car used by the accused has also been seized.
Hindi: वहीं आरोपियों के कब्जे से लूटी गई स्विफ्ट गाड़ी भी बरामद कर ली गई है।
English: The Swift is among the most successful models of Maruti Suzuki.
Hindi: स्विफ्ट मारुति सुजूकी की सबसे सफल प्रीमियम हैचबैक कार है।