Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Raghava Lawrence stressed that Laxmii infuses social messaging about the transgender community with horror and comedy, and he is thrilled to have Akshay Kumar leading the film.
Hindi: डायरेक्टर राघव लॉरेंस ने फिल्म लक्ष्मी को लेकर कहा है कि 'लक्ष्मी' हॉरर और कॉमेडी के साथ-साथ ट्रांसजेंडर समुदाय के बारे में भी एक महत्वपूर्ण सामाजिक संदेश देती है।
English: Director Rahul Dholakia and producer Ritesh Sidhwani
Hindi: इस बात का खुलासा करते हुए फिल्म के निर्देशक राहुल ढोलकिया और निर्माता रितेश सिधवानी ने बताया कि जब वे .
English: Director Rahul Dholakia is from Gujarat, so the atmosphere of the film is also like that.
Hindi: निदेशक राहुल ढोलकिया गुजरात से है, इसलिए माहौल भी ऐसा है।
English: Director Raj Kumar Gupta features Ajay Devgn, Ileana DCruz and Saurabh Shukla in the lead roles.
Hindi: राज कुमार गुप्ता के निर्देशन में बनी इस फिल्म में देवगन के साथ इलियाना डीक्रूज और सौरभ शुक्ला प्रमुख भूमिकाओं में थे।
English: Director Raj Kumar Gupta is known for making critically acclaimed movies like AAMIR and NO ONE KILLED JESSICA.
Hindi: बॉलीवुड में आमिर, नो वन किल्ड जेसिका जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके राजकुमार गुप्ता रिएलिस्टिक फिल्में बनाने के लिए मशहूर है।
English: Director Raj Kumar Gupta, who had to scrap the cameo appearance of Sanjay Dutt in 'Ghanchakkar', says the role was meant only for Dutt
Hindi: अपनी फिल्म घनचक्कर से संजय दत्त का कैमियो हटाने वाले निर्देशक राज कुमार गुप्ता का कहना है कि यह रोल सिर्फ उन्हीं के लिए लिखा गया था।
English: Director Raj Mehta won half the battle with a strong script and slick dialogues, which constantly tickle and make you laugh.
Hindi: निर्देशक राज मेहता ने आधी लड़ाई जीत ली मजबूत स्क्रिप्ट और चुटीले संवादों से, जो आपको लगातार गुदगुदाते और हंसाते हैं।
English: Director Rajamouli announced that the movie will have Alia Bhatt paired opposite Ram Charan.
Hindi: राजामौली ने अनाउंस किया है कि फिल्म में राम चरण के अपोजित आलिया भट्ट नजर आने वाली हैं।
English: Director Rajiv Rai and filmmaker Rakesh Roshan were among those who resisted.
Hindi: फिल्म अभिनेता और निर्देशक राकेश रोशन और राजीव राय पर गोलीबारी उसी ने चलवाई थी।
English: Director Rajkumar
Hindi: निर्देशक राज कुम
English: Director Rajkumar Hirani
Hindi: फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी
English: Director Rajkumar Hirani had earlier revealed Sanju to be giving deep insights into the warm bond shared by Sanjay Dutt with his father Sunil Dutt.
Hindi: निर्देशक राजकुमार हिरानी पहले भी यह स्पष्ट कर चुके है कि संजू में संजय दत्त का अपने पिता सुनील दत्त के साथ साझा किए गए गहरे रिश्ते को बयां किया जाएगा।
English: Director Rajkumar Hirani has been accused of harassing a woman on the sets of Sanju.
Hindi: फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी पर एक महिला ने यौन शोषण का आरोप लगाया है.
English: Director Rajkumar Hirani has defended his latest film Sanju , saying he made the biopic only after being convinced of controversial Bollywood actor Sanjay Dutt's innocence.
Hindi: फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी ने अपनी हालिया फिल्म संजू का बचाव करते हुए कहा कि विवादास्पद बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की बेगुनाही पर यकीन आने के बाद ही उन्होंने इस बायोपिक का निर्माण किया।
English: Director Rajkumar Hirani has shared yet another song from his new film, Sanju.
Hindi: फिलहाल, अभी यहां खबर ये है कि फिल्म के डायरेक्टर राजकुमार हिरानी ने फिल्म का एक और टीजर शेयर किया है.
English: Director Rajkumar Hirani released the second character poster from his upcoming biopic on Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी ने रणबीर कपूर अभिनीत संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' का दूसरा पोस्टर जारी कर दिया है.
English: Director Rajkumar Hirani said in a recent interview to Reuters, What has Sanjay Dutt done?
Hindi: एक इंटरव्यू में डायरेक्टर राजकुमार हिरानी ने बताया कि संजय दत्त का फिल्म 'संजू' देखने के .
English: Director Rajkumar Hirani shared a new poster of his upcoming movie 'Sanju'.
Hindi: डायरेक्टर राजकुमार हिरानी ने फिल्म के नए पोस्टर को अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है.
English: Director Rajkumar Hirani, who has for the first time collaborated with Ranbir Kapoor for their upcoming film, a biopic on actor Sanjay Dutt , is impressed by his acting chops and wants to work with him again.
Hindi: इन दिनों राजकुमार हिरानी एक्टर संजय दत्त की जिंदगी पर बायोपिक बना रहे हैं वही रणबीर कपूर क साथ काम करने के बाद उनका कहना हैं की वो रणबीर की एक्टिंग से काफी प्रभावित हैं और उन्होंने ये भी कहा हैं की उनके साथ दोबारा काम करना चाहते हैं.
English: Director Rajkumar Hirani, who has for the first time collaborated with Ranbir Kapoor for their upcoming film, a biopic on actor Sanjay Dutt, is impressed by his acting chops and wants to work with him again.
Hindi: एक्टर संजय दत्त की जिंदगी पर बायोपिक बनाने वाले राजकुमार हिरानी का कहना है कि वह अभिनेता रणबीर कपूर की अभिनय कला से काफी प्रभावित हैं और उनके साथ दोबारा काम करना चाहते हैं.
English: Director Rajkumar Hirani, who is making a biopic on Sanjay Dutt, says he is not friends with the actor but they have immense respect for each other.
Hindi: अभिनेता संजय दत्त के जीवन पर आधारित फिल्म बना रहे राजकुमार हिरानी का कहना है कि वह दत्त के दोस्त नहीं है लेकिन उनके जीवन से प्रभावित हैं।
English: Director Rajkumar Hiranis biopic on the life of actor Sanjay Dutt, Sanju, starring Ranbir Kapoor in the lead role, has crossed the Rs 300 crore mark in India and has made more than Rs 500 crore worldwide.
Hindi: राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी संजू जहां घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 300 करोड़ पार करने वाली है वहीं वर्ल्डवाइड कलेक्शन में संजय दत्त की बायोपिक ने 500 करोड़ का कलेक्शन पूरा कर लिया है।
English: Director Rakeysh Omprakash Mehra was also at the screening with his wife PS Bharthi.
Hindi: डायरेक्टर राकेश ओमप्रकाश मेहरा भी वाइफ के साथ स्पॉट हुए।
English: Director Ram Gopal Varma has joined hands with filmmaker Madhu Mantena for a web-series D-Company.
Hindi: मुंबई निर्देशक राम गोपाल वर्मा ने फिल्मकार मधु मंतेना से वेब श्रृंखला डी कंपनी के लिए हाथ मिलाया है। वर्मा ने कहा कि केवल एक वेब श्रृंखला दो दशकों में एकत्र की गई सामग्री के साथ न्याय कर सकती है।
English: Director Ram Gopal Varma is at it again.
Hindi: डायरेक्टर रामगोपाल वर्मा एक बार फिर सुर्खियों में घिर गए हैं।
English: Director Ram Gopal Varma sparked outrage on Ganesh Chaturthi when he sent out this tweet-'The guy who couldn't save his own head from being cut, how he will save others' heads?
Hindi: गणेश चतुर्थी पर राम गोपाल वर्मा ने ट्वीट करके लिखा था कि जो भगवान खुद अपना सर नहीं बचा पाए थे वो कैसे दूसरे लोगों की रक्षा करेंगे। लोग क्या सोचकर उनकी पूजा करते हैं? हालांकि इसके बाद गणपति के आगे उनकी ये सर झुकाती तस्वीर काफी वायरल हुई थी।
English: Director Ram Gopal Varma took to Twitter to comment on the matter.
Hindi: फिल्ममेकर राम गोपाल वर्मा ने इसे लेकर ट्वीट किया है।
English: Director Ram Madhvani won Critics' Award For Best Film for 'Neerja'.
Hindi: निर्देशक राम माधवन ने फिल्म 'नीरजा' के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का क्रिटिक्स अवार्ड जीता.
English: Director Ramanand Sagar's son Prem Sagar revealed that his father read 14 versions of Ramayan before finalizing the one.
Hindi: 'रामायण' बनाने से पहले रामानंद सागर ने पढ़े थे इसके 14 वर्जन, बेटे प्रेम सागर ने किया खुलासा
English: Director Ramgopal Verma was also present in the car.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में फिल्म रण के निर्देशक राम गोपाल वर्मा भी मौजूद थे.
English: Director Ranjan Ghosh, however, has refused to make any changes, calling the protests an attempt to curb his creative freedom.
Hindi: निर्देशक रंजन घोष ने हालांकि यह कहते हुए फिल्म में कोई भी बदलाव करने से इनकार कर दिया कि विरोध प्रदर्शन उनकी रचनात्मक स्वतंत्रता को रोकने की कोशिश है.
English: Director Reema Kagti
Hindi: डायरेक्टर रीमा कागती हैं।
English: Director Remo D'Souza
Hindi: रेमो डीसूजा हैं डायरेक्टर
English: Director Remo D'Souza at Race 3 bash.
Hindi: फिल्म रेस 3 के डायरेक्टर रेमो डिसूजा.
English: Director Remo D'Souza's Race 3 features Salman Khan and Jacqueline Fernandez in lead roles.
Hindi: सलमान खान और जैकलिन फर्नांडिस अभिनीत फिल्म रेस 3 के निर्देशक रेमो डिसूजा ने जैकलिन की तारीफों के पुल बांध . पढ़ें
English: Director Remo DSouza also joined the whole cast.
Hindi: इस दौरान फिल्म के डायरेक्टर रेमो डिसूजा भी साथ थे.
English: Director Remo DSouza arrived with wife Lizelle for the screening.
Hindi: निर्देशक रेमो डिसूजा अपनी पत्नी लिज़ेल के साथ पहुंचे.
English: Director Remo DSouza had earlier said that he couldnt believe that he was working with the Bollywood star.
Hindi: इससे पहले निर्देशक रेमो डिसूजा ने कहा था कि उन्हें विश्वास नहीं हो रहा है कि वो बॉलीवुड स्टार के साथ काम कर रहे हैं।
English: Director Remo DSouza is all set to direct Salman Khan for his next dance-based film.
Hindi: कॉरियाग्राफर से डायरेक्टर बने रेमो डिसूजा अपनी अगली फिल्म सलमान खान के साथ करने वाले है।
English: Director Remo DSouza is over the moon after the super success of Varun Dhawan and Shraddha Kapoor starrer ABCD 2 and says that he will make ABCD 3 with the same cast once they are free from their other professional commitments.
Hindi: मुंबई वरुण धवन और श्रद्धा कपूर अभिनीत फिल्म 'एबीसीडी 2' की सफलता का जश्न मना रहे निर्देशक रेमो डिसूजा का कहना है कि वह इन्हीं कलाकारों के साथ इसका सीक्वल 'एबीसीडी 3' बनाएंगे।
English: Director Riccardo Salvetti of the Italian film Rwanda which is competing for ICFT- UNESCO Gandhi Medal in the festival was also present in the press conference.
Hindi: महोत्सव में आईसीएफटी- यूनेस्को गांधी पदक के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाली इतालवी फिल्म रवांडा के निर्देशक रिकार्डो साल्वेती भी प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद थे।
English: Director Ridley Scott and the film's producers spent months meeting and discussing the role with Dustin Hoffman, who eventually departed over differences in vision.
Hindi: निर्देशक रिडले स्कॉट और फिल्म के निर्माता ने डस्टिन हॉफमैन के साथ इस भूमिका पर बैठक और चर्चा में "महीनों खर्च" किये, लेकिन नजरिये में फर्क की वजह से आखिरकार हॉफमैन अलग हो गये।
English: Director Rohit Dhawan's 'Dishoom', starring Varun Dhawan, John Abraham and Jacqueline Fernandez, minted Rs 37.32 crore in its opening weekend.
Hindi: जॉन अब्राहम, वरुण धवन, जैकलिन फर्नाडीस और नरगिस फाखरी अभिनीत मारधाड़ से भरपूर रोमांचक फिल्म ढिशूम ने रिलीज के पहले सप्ताहांत में 37.32 करोड़ रुपयों की कमाई कर ली है।
English: Director Rohit Dhawan's latest film 'Dishoom' has been banned in Pakistan, and its actor Varun Dhawan is upset as he believes the Bollywood movie doesn't show any country in a bad light.
Hindi: निर्देशक रोहित धवन की हालिया रिलीज फिल्म ढिशूम पाकिस्तान में प्रतिबंधित हो गई है, जिससे इसके अभिनेता वरुण धवन निराश हैं।
English: Director Rohit Shetty
Hindi: मोटू-पतलू के साथ पोज करते डायरेक्टर रोहित शेट्टी.
English: Director Rohit Shetty agreed to this.
Hindi: इसके बारे में डायरेक्टर रोहित शेट्टी से बताया है।
English: Director Rohit Shetty also plans to produce a Marathi film.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी टीवी सीरियल का भी निर्देशन करना चाहते हैं।
English: Director Rohit Shetty also proudly shared the landmark his film has received on his Instagram.
Hindi: फिल्ममेकर रोहित शेट्टी ने इस अवॉर्ड के बारे में अपने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट भी किया।
English: Director Rohit Shetty and co-producer Karan Johar were also present.
Hindi: करण जौहर बतौर निर्माता और रोहित शेट्टी बतौर निर्देशक सिम्बा से जुड़े हुए हैं।
English: Director Rohit Shetty has agreed to do a film for the production company of actor Sanjay Dutt, who is currently in jail.
Hindi: मुंबई निर्देशक रोहित शेट्टी ने जेल में बंद अभिनेता संजय दत्त की प्रोडक्शन कंपनी की एक फिल्म का निर्देशन करने की सहमति जता दी है। प्रभुदेवा के बाद चेन्नई एक्सप्रेस के निर्देशक रोहित शेट्टी ऐसे दूसरे फिल्मकार हैं जो संजय दत्त के प्रोडक्शन हाउस से जुड़ेंगे। एक सूत्र ने बताया, संजय... आगे पढ़े
English: Director Rohit Shetty has saved the last for the best he intends to film a grand song featuring Kumar, leading lady Katrina Kaif and the entire cast next month at Ramoji Film City in Hyderabad.
Hindi: खबर है कि डायरेक्टर रोहित शेट्टी ने बेस्ट चीज को लास्ट के लिए बचाकर रखा है और वह अगले महीने हैदराबाद की 'रामोजी फिल्मसिटी' में एक बहुत ग्रांड सॉन्ग शूट करने वाले हैं जिसमें अक्षय के साथ कटरीना कैफ और बाकी पूरी कास्ट नजर आएगी।
English: Director Rohit Shetty has teamed up for a movie with filmmaker Karan Johar ,which the latter will be producing.
Hindi: ऋतिक रोशन के साथ अपनी एक फिल्म के विवादों में फंसे निर्माता निर्देशक करण जौहर ने हाल ही में निर्देशक . पढ़ें
English: Director Rohit Shetty is promoting his upcoming film Simmba starring actor Ranveer Singh and Sara Ali Khan.
Hindi: इन दिनों फिल्म मेकर रोहित शेट्टी और एक्टर रणवीर सिंह अपनी अपकमिंग फिल्म 'सिंबा' के प्रमोशन और शूटिंग में व्यस्त हैं। वहीं रोहित शेट्टी ने ...
English: Director Rohit Shetty is working on bringing together his popular cop dramas -- Singham , Simmba and Sooryavanshi --in one film, says Ajay Devgn .
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन ने कहा कि निर्देशक रोहित शेट्टी पुलिस पर आधारित लोकप्रिय फिल्मों 'सिंघम', 'सिंबा' और 'सूर्यवंशी' को एक ही फिल्म में लाने पर काम कर रहे हैं।
English: Director Rohit Shetty returns as the host of the show.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी इस बार भी शो के होस्ट हैं।
English: Director Rohit Shetty said I am overjoyed that Golmaal Again has broken records along with spreading happiness, cheer and smiles during this Diwali.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी ने कहा, मुझे खुशी है कि गोलमाल अगेन ने इस दीवाली पर खुशी, उत्साह और मुस्कुराहट बिखेरने के साथ ही रिकॉर्ड तोड़दिए हैं।
English: Director Rohit Shetty showed his interest on making a film on Sania on Karan Johar's chat show.
Hindi: करण जौहर के चैट शो में निर्देशक रोहित शेट्टी ने सानिया मिर्जा के ऊपर फिल्म बनाने में दिलचस्पी दिखाई थी.
English: Director Rohit Shetty will be hosting the fifth season.
Hindi: इस आठवें सीजन को डायरेक्टर रोहित शेट्टी करेंगे होस्ट
English: Director Rohit Shetty, who has helmed Ranveers forthcoming release Simmba, also joined in making an impromptu Bollywood meet-up.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी जिन्होंने रणवीर की आगामी फिल्म सिंबा का निर्देशन किया है, वह भी इस मुलाकात का हिस्सा बने।
English: Director Ron Howard chose to treat Angels  Demons as a sequel to the previous film, rather than a prequel, since many had read the novel after The Da Vinci Code.
Hindi: निर्देशक रॉन हावर्ड ने एंजल्स एंड डीमन्स को पूर्व कड़ी के रूप में प्रस्तुत करने की जगह, अगली कड़ी के रूप में प्रस्तुत करना चाहा, क्योंकि कई लोगों ने दा विंची कोड के बाद इस उपन्यास को पढ़ा था।
English: Director Rumi Jaffrey has been called to Bandra Police Station for interrogation in actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के संबंध में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने फिल्मकार रूमी जाफरी को पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: Director S S Rajamouli shared it on Twitter.
Hindi: बाहुबली के निर्देशक एस. एस राजमौली ने ट्विटर पर यह खबर शेयर की।
English: Director SCERT in coordination with Commissioner of School Education shall take comprehensive action for online assessment of the current English proficiency levels of the Teachers, design appropriate training programs for enchasing the English Medium teaching skills for the teachers.
Hindi: ऑनलाइन पर अध्यापकों के मौजूद इंग्लिश स्किल्स का आकलन करना, इंग्लिश मीडियम टिचिंग में स्किल्स बढ़ाने के लिए अध्यापकों को दिए जाने वाले प्रशिक्षण की रूपरेख को लेकर एससीईआरटी के निदेशक और स्कूली शिक्षा आयुक्त के साथ समन्वय बनाना।
English: Director SS Rajamouli and other celebrities from film industry were present at the event.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म के निर्देशक एस. एस. राजामौली भी मौजूद थे।
English: Director SS Rajamouli has rejigged the shooting schedules of his upcoming film RRR Roudram Ranam Rudhiram.
Hindi: फिल्म निर्माता एसएस राजामौली ने अपनी महत्वाकांक्षी आगामी फिल्म आरआरआर के क्लाइमेक्स की शूटिंग पढ़ें
English: Director SS Rajamouli is grabbing the limelight for various reasons.
Hindi: निर्देशक एसएस राजामौली की 'बाहुबली' अभी तक अलग-अलग वजहों से चर्चा में आती रही है।
English: Director SS Rajamouli is one of the most amazing storytellers in the Telugu film industry.
Hindi: बाहुबली फेम डायरेक्टर एस एस राजामौली ने तमिल इंडस्ट्री के शानदार डायरेक्टर में से एक हैं।
English: Director SS Rajamouli is one of the most sought after filmmaker in the Indian film industry.
Hindi: एसएस राजामौली भारतीय सिनेमा जगत में निर्देशक हैं।
English: Director SS Rajamouli is shooting for his next after Baahubali series.
Hindi: बाहुबली सीरीज के साथ देशभर में मशहूर हुए निर्देशक एसएस राजामौली अपनी अगली बड़ी फिल्म के लिए तैयार हैं।
English: Director SS Rajamouli who helmed films like Baahubali The Beginning and Baahubali 2 The Conclusion is busy with his next film 'RRR'.
Hindi: बाहुबली और बाहबुली 2 जैसी सुपरहिट फिल्में निर्देशित कर चुके एस राजामौली इन दिनों फिल्म आरआरआर बना रहे हैं।
English: Director SS Rajamouli's last film 'Baahubali' was a massive hit across the nation.
Hindi: एस. एस. राजामौली हालिया रिलीज फिल्म बाहुबली दुनियाभर में खूब वाहवाही लूट रही है।
English: Director STPI Rajnish Agarwal said that sectors like industrial engineering, manufacturing, banking, call center will benefit from the establishment of IT Parks.
Hindi: एसटीपीआई निदेशक रजनीश अग्रवाल ने कहा कि औद्योगिकी अभियांत्रिकी, बैंकिंग और कॉल सेंटर आईटी पार्क से लाभान्वित होंगे।
English: Director SWS and convener Prof Sabita Acharya introduced the guests and explained the objectives of the seminar.
Hindi: कार्यक्रम के संयोजक प्रो. बी. पी. सुनेजा ने अतिथियों का स्वागत करते हुए कार्यशाला के उद्देश्यों के बारे में जानकारी दी।
English: Director Sagar Ballary
Hindi: निर्देशक  सागर बैलेरी
English: Director Sai Kabir, who worked with Kangana Ranaut earlier in 'Revolver Rani' will be writing the story and screenplay, and also direct the project.
Hindi: रिवॉल्वर रानी में कंगना रनोट के साथ काम कर चुके डायरेक्टर साईं कबीर फिल्म की कहानी और स्क्रीनप्ले लिख रहे हैं और वे ही इस फिल्म के निर्देशक भी होंगे।
English: Director Sainik Welfare Brigadier RS Nautiyal, Bhopal Ex-Services league President Colonel S Kumar, working retired armymen, their relatives, Government servants and elite citizens were present during the
Hindi: इस अवसर पर संचालक सैनिक कल्याण ब्रिगे. आर. एस. नोटियाल, भोपाल एक्स सर्विसेस लीग के अध्यक्ष कार्नल एस कुमार सहित सेवारतसेवानिवृत्त सैन्य कार्मिक,उनके परिवारजन,शासकीय सेवक एवं गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Director Sajid Khan, who has been associated with the Housefull franchise had helmed 60 per cent of this film.
Hindi: इस फिल्म का भी 60 फीसदी हिस्सा साजिद खान ने डायरेक्ट किया था।
English: Director Sanal Kumar Sasidharan
Hindi: इसके निर्देशक सनल कुमार ससिधरन है।
English: Director Sanal Kumar Sasidharan L  Facebook Photo and a still from his film 'S... Durga' R.
Hindi: फिल्म एस. दुर्गा के निर्देशक सनल कुमार शशिधरन और फिल्म का पोस्टर. फोटो साभार सनल कुमार शशिधरनफेसबुक
English: Director Sandeep Reddy Vanga
Hindi: संदीप रेड्डी वांगा है डायरेक्टर
English: Director Sandeep Reddy Vanga had remade the film titled Kabir Singh starring Shahid Kapoor and Kiara Advani.
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म कबीर सिंह को लेकर चिन्मई ने फिल्म के डायरेक्टर संदीप रेड्डी वांगा पर निशाना साधा था।
English: Director Sandeep Reddy Vanga is glad that actor Adil Hussain agreed to be part of his first Hindi film Kabir Singh.
Hindi: निर्देशक संदीप रेड्डी वंगा इस बात से खुश हैं कि उनकी पहली हिंदी फिल्म कबीर सिंह का हिस्सा बनने के लिए अभिनेता आदिल हुसैन तैयार हो गए।
English: Director Sandeep Vanga buoyed with the laurels of his directorial debut, Arjun Reddy, gears up for a remake of his film in Hindi, with Shahid Kapoor in the lead.
Hindi: अर्जुन रेड्डी को निर्देशित करने वाले संदीप वांगा ही फिल्म का हिंदी रीमेक भी बनाएंगे. इस रीमेक के साथ वह अपना बॉलीवुड डेब्यू करेंगे. फिल्म में शाहिद कपूर एक सर्जन का किरदार निभाएंगे जो अपने पहले प्यार के किसी और से शादी करने के बाद खुद को तबाह करने पर तुला है. वह नशे में डूबा रहता है.
English: Director Sandeep Vanga is celebrating the success of 'Kabir Singh' and the film is cooking up a storm at the box office.
Hindi: संदीप वांगा के निर्देशन में बनी कबीर सिंह बॉक्स ऑफिस पर ताबड़तोड़ कमाई कर रही है।
English: Director Sandeep Vanga is the director of both films.
Hindi: दोनों ही फिल्मों का निर्देशन संदीप वांगा ने किया है।
English: Director Sandeep Vanga with Kabir Singh actors Shahid Kapoor and Kiara Advani.
Hindi: फिल्म कबीर सिंह अभिनेता शाहिद कपूर शाहिद कपूर, अभिनेत्री कायरा आडवाणी और निर्देशक संदीप रेड्डी वंगा की कमाई के मामले में सबसे बड़ी फिल्म बन गई है.
English: Director Sandeep Vanga, who directed the original, has directed Kabir Singh as well.
Hindi: मूल फिल्म का निर्देशन करने वाले संदीप वांगा ने ही कबीर सिंह भी निर्देशित की है।
English: Director Sanjay Gadhvi is all set to make his digital debut with 'Operation Parindey'
Hindi: 'ऑपरेशन परिंदे' से डिजिटल में डेब्यू करेंगे संजय गढ़वी
English: Director Sanjay Gupta has roped in Kajal Aggarwal to play the female lead opposite John Abraham in his upcoming film, 'Mumbai Saga'.
Hindi: फिल्मकार संजय गुप्ता ने अभिनेत्री काजल अग्रवाल की सराहना की है, जो उनकी अगली फिल्म मुंबई सागा में जॉन अब्राहम के विपरीत नजर आएंगी।
English: Director Sanjay Gupta took to Twitter to share the first look of his upcoming film Mumbai Saga, featuring John Abraham.
Hindi: फिल्म 'मुंबई सागा' के निर्देशक संजय गुप्ता ने अपने ट्विटर अकाउंट पर जॉन अब्राहम की तस्वीर की साझा की है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali has been accused by Karni Sena, a fringe political group, of distorting history in the movie.
Hindi: करणी सेना का आरोप है कि संजय लीला भंसाली ने फिल्म बनाने को लेकर इतिहास से छेड़छाड़ की है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali has only changed the films name, but not the script.
Hindi: गौर हो कि संजय लीला भंसाली न केवल फिल्म का नाम बदल चुके हैं, बल्कि फिल्म में बदलाव भी कर चुके हैं।
English: Director Sanjay Leela Bhansali has repeatedly stated that there is no such scene in the movie.
Hindi: ऐसे में निर्देशक संजय लीला भंसाली ने खुद सामने आकर इस बात की तसल्ली दिलायी है कि इस फिल्म में कोई ऐसा सीन नहीं है.
English: Director Sanjay Leela Bhansali sees a lot of Waheeda Rehman in Deepika Padukone.
Hindi: निर्देशक संजय लीला भंसाली ने दीपिका पादुकोण में वहीदा रहमान को साकार किया है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali was physically assaulted when the film was being shot in Jaigarh Fort in Jaipur.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर संजय लीला भंसाली से जयपुर में बदसलूकी की गई है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali won the Best Director Award for Bajirao Mastani while S. S. Rajamoulis magnum opus Baahubali bagged the best picture award.
Hindi: इसके अलावा संजय लीला भंसाली को बाजीराव मस्तानी के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और एस एस राजामौली की बाहुबली को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali's latest film Padmaavat is finally set to release.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती का ट्रेलर फाइनली रिलीज हो गया है।
English: Director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: निर्देशक संजय लीला भंसाली
English: Director Sarvesh Mewara said, My film is a reflection of the current sentiment in our country.
Hindi: वहीं फिल्म के डायरेक्टर सर्वेश का कहना है कि, यह फिल्म हमारे देश में मौजूदा भावना का प्रतिबिंब है।
English: Director Sasi had seen pictures of her at Meera Kathiravan's office, with whom she was shooting another film, when he was casting for Ainthu Ainthu Ainthu.
Hindi: निर्देशक ससी ने मीरा काथिरावन के कार्यालय में उनकी तस्वीरें देखीं, जिनके साथ वह एक और फिल्म की शूटिंग कर रही थीं, जब वह आथिंथ आथिंथु अइथु के लिए कास्टिंग कर रही थीं।
English: Director Satish Manwar said that the subject was very grim but he has tried to deal with it in human and satirical manner.
Hindi: निर्देशक सतीश मनवर ने कहा कि विषय बहुत दुरूह था लेकिन हमने इसे मानवीय और स्पष्टता के तौर पर लिया।
English: Director Satish Pande has worked as a cameraman and has shot more than 200 science films as well as programmes, documentaries and Doordarshan News.
Hindi: उन्होंने 200 से अधिक विज्ञान फिल्मों के साथ-साथ कार्यक्रमों, डॉक्यूमेंट्री और दूरदर्शन समाचारों के लिए भी काम किया है।
English: Director Satyajit Ray also used Bachchan's voice in his 1977 film Shatranj Ke Khiladi.
Hindi: सत्यजीत रॉय ने 1977 की फिल्म 'शतरंज के खिलाड़ी' में भी अमिताभ की आवाज का प्रयोग किया था।
English: Director Saumitra Singh marks his directorial debut with the short film The Wallet, starring Naseeruddin Shah and Navni Parihar.
Hindi: निर्देशक सौमित्र सिंह ने अपने निर्देशन की शुरुआत लघु फिल्म द वॉलेट से की जिसमें नसीरुद्दीन शाह और नवनी परिहार ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Director School Education Jammu, Anuradha Gupta apprised the participants about various Facilitation Centres available in Higher Secondary Schools of Jammu Division having ICT Lab Facility.
Hindi: जम्मू की विद्यालय शिक्षा निदेशक अनुराधा गुप्ता ने इस संगोष्ठी में आई सी टी प्रयोगशाला वाले माध्यमिक विद्यालयों में उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी ली।