Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister has firmly stated that the education system must improve and more than the students, we need to improve the teaching standards."
Hindi: मुख्यमंत्री ने दृढ़ता से कहा है कि शिक्षा प्रणाली में सुधार होना चाहिए और छात्रों की तुलना में हमें शिक्षण मानकों में सुधार करना है.
English: The Chief Minister has issued instructions to provide compensation to the families of those deceased and for damaged houses immediately," the Chief Minister's office said in a statement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिजनों को और जिनके घर क्षतिग्रस्त हुए हैं उन्हें तत्काल मुआवजा देने का निर्देश दिया है।
English: The Chief Minister has taken the decision to declare "Tanhaji The Unsung Warrior" tax-free in Haryana, the CM tweeted.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने ट्वीट किया कि मुख्यमंत्री ने 'तानाजी  द अनसंग वारियर' को हरियाणा में टैक्स फ्री करने का निर्णय लिया है.
English: The Chief Minister in a statement said, "I extend warm wishes to all on the occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बयान में कहा, "ईद-उल-फितर के मुबारक अवसर पर सभी को बधाई।
English: The Chief Minister is also serious about the issue and the government will try to ensure all efforts are made to save all lives," Sharma said.
Hindi: उन्होंने कहा राजस्थान के मुख्यमंत्री इस मुद्दे को लेकर भी गंभीर हैं और सरकार यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेगी कि सभी लोगों की जान बचाने के लिए सभी प्रयास किए जाएं.
English: The Chief Minister lashed out at the BJP for accusing Rahul Gandhi of inciting the violence, asking "Did the Congress leader ask anyone to climb Red Fort?
Hindi: राहुल गांधी पर हिंसा के लिए उकसाने के लगाए गए दोषों के लिए केंद्रीय मंत्री पर बरसते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, क्या कांग्रेसी नेता ने किसी को लाल किले पर चढऩे के लिए कहा था?
English: The Chief Minister maintained that the Defence Ministry "has not taken prior permission of the state government for large deployment of army personnel in civilian areas".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रक्षा मंत्रालय ने नागरिक क्षेत्रों में सैन्य कर्मियों की बड़ी तैनाती से पहले राज्य सरकार की अनुमति नहीं ली थी।
English: The Chief Minister of Bengal is a woman, yet if women are not respected, Bengal needs change," he said.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री एक महिला हो, फिर भी महिलाओं की इज्जत न हो, तो बंगाल को परिवर्तन चाहिए।
English: The Chief Minister reiterated his commitment to provide tariff for the industry at Rs 5 per unit for five years under the "Industrial and Business Development Policy 2017" notified on October 17, and said his government will work to ensure that it meets its promise in this regard
Hindi: मुख्यमंत्री ने 17 अक्टूबर को नोटीफाई की गई उद्योग एवं बिजनस विकास नीति-2017 के अधीन आगामी 5 वर्ष के लिए उद्योग को 5 रुपए प्रति यूनिट के हिसाब से बिजली मुहैया करवाने की वचनबद्धता दोहराई है और कहा है कि उनकी सरकार इस बात को यकीनी बनाऐगी कि इस संबंधी वायदे को हर हाल में पूरा किया जाये।
English: The Chief Minister said "if the river Ganga can be made clean in Kanpur, then all the other rivers of the country can also become ever-flowing and clean.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि कानपुर में गंगा साफ हो सकती है तो देश की बाकी सभी नदियां भी अविरल और निर्मल हो सकती हैं।
English: The Chief Minister said his government, along with the Punjab Congress, will continue to stand shoulder to shoulder with the farmers to oppose the Bills, and will take whatever steps needed, including moving the courts, "to scuttle the Centre's dangerous attempt to demolish the state's well-established farming network".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार और पंजाब कांग्रेस की तरफ से इन बिलों का विरोध करने के लिए किसानों के साथ कंधे से कंधा जोड़ कर खड़ा जायेगा और अदालतों में जाने समेत जो भी कदम ज़रूरी हों, वह उठाये जाएंगे जिससे राज्य के मज़बूत कृषि नैटवर्क को तोड़-फोड़ केंद्र सरकार के ख़तरनाक मंसूबों पर नकेल डाली जा सके।
English: The Chief Minister said it would be "difficult" for a Constitution-bound state to defy the Supreme Court order or to refuse release of water.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संविधान के तहत प्रतिबद्ध राज्य के लिए सुप्रीम कोर्ट को दरकिनार करना या पानी जारी करने से मना करना कठिन होगा।
English: The Chief Minister said she had learnt that two office memoranda issued by the Union Home Ministry "direct that official accounts on social media like Facebook, Twitter, blogs, Google and YouTube, which at present use only English, should compulsorily use Hindi, or both Hindi and English, with Hindi being written above or first."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से जारी दो आधिकारिक ज्ञापनों में यह निर्देश दिए गए हैं कि फेसबुक, ट्विटर, ब्लॉग, गूगल और यूट्यूब जैसी सोशल वेबसाइटों पर बने आधिकारिक खातों में अनिवार्य तौर पर हिंदी या हिंदी और अंग्रेजी दोनों का इस्तेमाल होना चाहिए।
English: The Chief Minister said such reports were created by some journalist attributing it to "senior sources".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी खबरें कुछ पत्रकार बनाते हैं और उसे वरिष्ठ सूत्रों के हवाले से मिली खबर बता देते हैं।
English: The Chief Minister said that Gita is the "essence of life" and is not connected to any religion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गीता जीवन का सार है और किसी भी धर्म से जुड़ा नहीं है।
English: The Chief Minister said that doctors at the Rajiv Gandhi Cancer Institute  Research Centre in New Delhi had said that Pant was inflicted with a "rare" type of cancer and that "things were out of control."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राजीव गांधी कैंसर संस्थान और शोध केंद्र नई दिल्ली के डॉक्टरों ने कहा कि पंत को 'दुर्लभ' प्रकार का कैंसर है और 'चीजें नियंत्रण से बाहर' जा चुकी हैं।
English: The Chief Minister said that he had spoken to Union Railways Minister Suresh Prabhu, who was not "aware of this operation.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जब उन्होंने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से इस संबंध में बात की तो उन्होंने कहा कि उन्हें "इस अभियान के बारे में कुछ भी नहीं पता नहीं है।
English: The Chief Minister said that her government will provide Rs 10,000 each to the puja committees under "community development programme."
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा था कि उनकी सरकार सामुदायिक विकास कार्यक्रम के तहत प्रत्येक समितियों को 10,000 रुपये का अनुदान देगी।
English: The Chief Minister said the "crisis" triggered by the farm laws was a matter of concern for the entire state and its people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि कानूनों से उत्पन्न "संकट" पूरे राज्य और इसके लोगों के लिए चिंता का विषय था।
English: The Chief Minister said, "Army is our asset.
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने कहा, ""सेना हमारी संपति है."
English: The Chief Minister said, "As we know that due to COVID-19 Pandemic, everyone has to observe the day from the confines of their homes.He further said that Yoga is not a new practise, rather it is an integral part of our culture and everyone should practise the ancient Indian discipline lifelong.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'जैसा कि हम जानते हैं कि कोविड-19 महामारी के कारण सभी को अपने घरों के अंदर ही रहना पड़ता है।' उन्होंने कहा कि योग कोई नई बात नहीं है बल्कि यह हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग है और सभी को प्राचीन भारतीय शास्त्र का आजीवन अभ्यास करना चाहिए।
English: The Chief Minister said, "I cannot build any other capital.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं तो कोई और राजधानी नहीं बना सकता।
English: The Chief Minister stated, "If any State wants manpower, the State government will have to guarantee social security and insurance of the workers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, यदि कोई राज्य श्रमिकों की मांग करता है, तो राज्य सरकार को सामाजिक सुरक्षा और बीमा की गारंटी देनी होगी।
English: The Chief Minister's letter to West Bengal CM Mamata Banerjee further said "Therefore, please write to the Ministry of Railways for running a special train between Indore and Kolkata, for the benefit of migrant workers from West Bengal who want to return home from Indore".
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में आगे कहा, "अत पश्चिम बंगाल के जो मजदूर भाई-बहन इंदौर से अपने घर जाना चाहते हैं, उनकी सुविधा के लिये कृपया रेल मंत्रालय को आपके राज्य पश्चिम बंगाल की ओर से इंदौर एवं कोलकाता के मध्य एक विशेष ट्रेन चलाये जाने की आवश्यकता से अवगत कराये जाने का अनुरोध है।
English: The Chief Minister, cited Prime Minister Narendra Modis statement and said that media can comment on governments functioning, but it has to be "neutral and authentic".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान का हवाला देते हुए कहा कि मीडिया सरकार के कामकाज पर सवाल खड़े कर सकती है लेकिन उसका तटस्थ और विश्वसनीय होना महत्वपूर्ण है।
English: The Chief Minister, however, said the state board of school education has been asked to work out "relaxation" for students while setting question papers.
Hindi: हालांकि, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के विद्यालय शिक्षा बोर्ड को प्रश्न पत्र बनाते समय छात्रों को राहत देने के लिए के लिए कहा गया है।
English: The Chief Minister, in a Facebook post, said that despite protests erupting in many places on the issue, Shah was not prepared to withdraw from the "Hindi agenda", which are signs to show that the Sangh Parivar was getting ready to open a new "agitational platform".
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि इस मुद्दे पर कई जगहों पर प्रदर्शन होने के बावजूद शाह हिंदी एजेंडा से हटने को तैयार नहीं है, ये संकेत हैं जो दिखाते हैं कि संघ परिवार एक और आंदोलन का मंच खोलने की तैयारी कर रहा है।
English: The Chief Spokesperson of Central Railway Sunil Udasi stated, "The monitoring staff not only alerted higher authorities but also ensured that power supply to the overhead equipment was switched off and oncoming trains were stopped well in time."
Hindi: मध्य रेलवे के मुख्य प्रवक्ता, सुनील उदासी ने कहा, "निगरानी कर्मचारियों ने न केवल उच्च अधिकारियों को सतर्क किया, बल्कि यह भी सुनिश्चित किया कि ओवरहेड उपकरणों की बिजली की आपूर्ति बंद कर दी जाए और आने वाली ट्रेनों को समय पर रोक दिया जाए।
English: The Chihuahua state attorney general, Cesar Augusto Peniche, said the number of victims remains "confused".
Hindi: चिहुआहुआ के स्टेट अटॉर्नी जनरल सेजर अगस्टो पेनिश ने कहा- मृतकों की संख्या को लेकर भ्रम बना हुआ है।
English: The China Daily in an editorial said, "The beauty of the 'informal' summit between President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi in Wuhan, Hubei province, is that it comes with no baggage, only expectations.
Hindi: एक और प्रमुख अखबार चाइना डेली अपने संपादकीय में कहता है, राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच वुहान में आयोजित इस अनौपचारिक सम्मेलन की खूबसूरती यह है कि इसमें किसी तरह का बोझ नहीं बल्कि सिर्फ उम्मीदें हैं.
English: The China-Bhutan boundary is not delineated, no third party should interfere in this matter and make irresponsible remarks or actions," he said.
Hindi: चीन-भूटान सीमा निरूपित नहीं है, किसी तीसरे पक्ष को इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए और गैरजिम्मेदाराना टिप्पणी या कार्रवाई नहीं करनी चाहिए.
English: The Chinese Century simplified Chinese . traditional Chinese . pinyin Zhnggu Shj is a neologism suggesting that the 21st century will be geopolitically dominated by the People's Republic of China, similar to how "the American Century" refers to the 20th century and "Pax Britannica" "British Peace" refers to the 19th.
Hindi: चीनी शताब्दी सरलीकृत चीनी . पारम्परिक चीनी  एक नवगढ़न्त शब्द है जिसका अर्थ है की २१वीं सदी पर चीन का प्रभुत्व रहेगा ठीक वैसे ही जैसे २०वीं सदी को प्रायः अमेरिकी शताब्दी और १९वीं सदी को ब्रिटिश शताब्दी कह दिया जाता है।
English: The Chinese Defense Ministry confirmed its January 2014 test and said the test was "scientific" in nature, although it was widely viewed as part of a broader Chinese military build-up.
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय ने जनवरी 2014 की अपने परीक्षण की पुष्टि की और कहा कि यह परीक्षण "वैज्ञानिक" प्रकृति में था, हालांकि इसे व्यापक रूप से एक व्यापक चीनी सैन्य बिल्ड-अप के हिस्से के रूप में देखा गया है।
English: The Chinese Embassy knows nothing about the reported hacking, an embassy spokesperson told Reuters in an email, adding that the Chinese government "staunchly upholds cyber security, firmly opposes and combats all forms of cyber attacks in accordance with law."
Hindi: चीनी दूतावास के प्रवक्ता ने रायटर को कहा कि चीन के दूतावास को इस हैकिंग प्रकरण के बारे में कोई जानकारी नहीं है। चीन निष्ठा पूर्वक साइबर सुरक्षा को बनाए रखता है। चीन कानून के अनुसार साइबर हमलों के सभी स्वरूपों का मजबूती के साथ विरोध करता है।
English: The Chinese Foreign Minister had said earlier that Czech Senate President Milos Vystrcil would "pay a heavy price" for visiting Taiwan, which Beijing claims as its own province.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने इससे पहले कहा था चेक गणराज्य सीनेट अध्यक्ष मिलो विस्ट्रमिसिल को ताइवान दौरे के लिए उन्हें इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ेगा, जिसे बीजिंग अपना प्रांत मानता है।
English: The Chinese Foreign Ministry said India's logic that Chinese road building in Doklam on the border posed a threat to New Delhi was "ridiculous and vicious".
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत का ये तर्क बेहद हास्यास्पद और खराब है कि डोकलाम पर चीनी सड़क निर्माण से नई दिल्ली को खतरा होगा।
English: The Chinese Foreign Ministry said in a written response "We call on Pakistan and India to resolve disputes through dialogue and negotiation and jointly uphold regional peace and stability."
Hindi: अपने बयान में चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा, हम पाकिस्तान व भारत से बातचीत के जरिए विवाद को सुलझाने व संयुक्त रूप से क्षेत्रीय शांति व स्थिरता को कायम रखने का आह्वान करते हैं.
English: The Chinese Foreign Ministry, in a statement, said the two sides agreed to "cool down the situation on the ground as soon as possible", and maintain peace and tranquillity in the border area in accordance with the agreement reached so far between the two countries.
Hindi:  चीन के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दोनों पक्ष जमीनी स्तर पर स्थिति को यथाशीघ्र सामान्य करने तथा दोनों देशों के बीच अभी तक बनी सहमति के आधार पर सीमा क्षेत्र में शांति स्थापित करने के लिए तैयार हो गये हैं।
English: The Chinese Foreign Ministry, in a written response to a question from PTI, said "We have noticed reports and hope that each country will uphold peace and tranquillity in outer space".
Hindi:  वहीं, चीनी विदेश मंत्रालय ने पीटीआई के एक सवाल के लिखित जवाब में कहा, हमने खबरें पढ़ी हैं और आशा है कि हर देश अंतरिक्ष में शांति एवं स्थिरता कायम रखेगा।
English: The Chinese ambassador to India, Luo Zhaohui, said during a recent speech that China can change the name of CPEC" and create an alternative corridor through Jammu and Kashmir, Nathu La pass or Nepal to deal with Indias concerns".
Hindi: राजदूत लू ने पिछले हफ्ते दिल्ली के जेएनयू में चीनी मामलों के विशेषज्ञ और छात्रों से बातचीत में कहा था कि चीन सीपीईसी का नाम बदल सकता है और भारत की चिंता दूर करने के लिए जम्मू-कश्मीर, नाथुला पास या नेपाल के रास्ते एक वैकल्पिक गलियारा बना सकता है।
English: The Chinese are wreaking havoc across Gilgit-Baltistan through CPEC China-Pakistan Economic Corridor and the Pakistani government continues to work for hand in glove with them."
Hindi: चीनी सीपीईसी चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा के माध्यम से गिलगित-बाल्टिस्तान में कहर बरपा रहे हैं और पाकिस्तानी सरकार उनके साथ मिलकर इसमें हाथ बंटा रही है।
English: The Chinese daily in the article said both former Soviet Union and the US under Kennedy presidency tried to pit India against China but the results were not "satisfactory".
Hindi: चीनी समाचारपत्र आगे लिखते हुए कहता है कि पूर्व सोवियत संघ और केनेडी के राष्ट्रपति के दौर में अमेरिका ने भारत को चीन के खिलाफ खड़ा करने की कोशिश की लेकिन नतीजा संतोषजनक नहीं रहा। भारत चीन के मुकाबले खड़ा नहीं हो सकता है और पहले यह साबित हो चुका है।
English: The Chinese envoy has also said India has also agreed that the two sides should take account of each other's major concerns, properly manage, control and address differences, prevent differences from evolving into disputes, develop a closer partnership and usher in a new era of India-China relations."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय पक्ष ने भी सहमति व्यक्त की कि दोनों पक्षों को एक-दूसरे की प्रमुख चिंताओं पर ध्यान देना चाहिए, ठीक से प्रबंधन, नियंत्रण और पते के अंतर को समझना चाहिए, मतभेदों को विवादों में विकसित होने से रोकना चाहिए, भारत-चीन संबंधों के एक नए युग में एक करीबी साझेदारी और शुरूआत विकसित करना चाहिए.
English: The Chinese envoy said at an event here that "some Indian friends" had suggested a trilateral summit comprising India, China and Pakistan, which was a "very constructive" idea.
Hindi: चीनी राजदूत ने यहां एक कार्यक्रम में कहा कि कुछ भारतीय मित्रों ने भारत, चीन और पाकिस्तान की भागीदारी वाली एक त्रिपक्षीय बैठक का सुझाव दिया है जो एक बहुत ही रचनात्मक विचार है।
English: The Chinese envoy stated that China was supporting Nepal on the basis of "equal treatment, mutual cooperation and shared development framework".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन बराबर सम्मान, आपसी सहयोग और साझाा विकास ढांचा के तहत नेपाल की मदद करता रहा है।
English: The Chinese foreign ministry, in a written response to a question from PTI on India successfully test-firing an anti-satellite missile, said "We have noticed reports and hope that each country will uphold peace and tranquillity in outer space".
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने भारत द्वारा उपग्रह रोधी मिसाइल के सफल परीक्षण को लेकर पीटीआई के एक सवाल पर लिखित जवाब में कहा, हमने खबरें देखी हैं और उम्मीद करते हैं कि प्रत्येक देश बाहरी अंतरिक्ष में शांति बनाये रखेंगे।
English: The Chinese government attaches great importance to safety and lawful rights and interests of overseas Chinese citizens in accordance with the security condition of the relevant countries," foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters.
Hindi: शुआंग ने कहा, 'चीन सरकार संबंधित देशों के सुरक्षा हालात के अनुरूप विदेशों में चीनी नागरिकों की सुरक्षा एवं कानूनी अधिकार तथा हितों को बेहद महत्व देती है।
English: The Chinese government is very clear that it wants peaceful resolution at current state of the situation for which withdrawal of Indian troops from the area is a "pre- condition", he asserted.
Hindi: राजनयिक ने कहा कि चीन सरकार इस बात को लेकर बहुत स्पष्ट है कि वह स्थिति का शांतिपूर्ण समाधान चाहती है और इसके लिए इलाके से भारतीय सैनिकों की वापसी 'पूर्व शर्त' है।
English: The Chinese military scholars also kept on harping that India has "trespassed" into Chinese territory and there was no basis for it to send its soldiers when Bhutan has "not invited" New Delhi to act on its behalf.
Hindi: चीनी सैन्य विद्वानों ने यह बात भी दोहराई कि भारत ने चीन की सीमा में 'अनाधिकार प्रवेश' किया है और जब भूटान ने भारत को अपनी ओर से कदम उठाने को आमंत्रित नहीं किया है तो भारत के पास जवान भेजने का कोई आधार नहीं है।
English: The Chinese move invoked sharp reaction from the US which said that it will "raise tensions and destabilise the region".
Hindi: चीन के इस कदम पर अमेरिका ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि यह कदम क्षेत्र में तनाव और अस्थिरता को बढ़ाएगा
English: The Chinese objected, and so the compromise was "more than 90 percent."
Hindi: चीनी लोगों ने इस पर विरोध व्यक्त किया, और इस तरह समझौता हुआ "90 प्रतिशत से अधिक पर"
English: The Chinese side has no locus standi whatsoever on this matter and is advised not to comment on the internal affairs of other nations," he said.
Hindi: चीनी पक्ष का इस विषय पर कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है और उसे अन्य राष्ट्रों के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी नहीं करने की सलाह दी जाती है।
English: The Chinese side will work with the Indian side to steer the bilateral relations, and deepen cooperation in different fields," Hong said.
Hindi: चीनी पक्ष द्विपक्षीय संबंधों को संचालित करने और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने के लिए भारतीय पक्ष के साथ काम करेगा।
English: The Chinese term for these systems is Zang Fu, where zang is translated as "viscera" or solid organs and fu is translated as "bowels" or hollow organs.
Hindi: इन पद्धतियों के लिए चीनी शब्द झांग फू है, जहां झांग "आंत" या ठोस अंग और फू "आंत" या खोखले अंगों के रूप में अनुवादित किया गया है।
English: The Chinese zodiac is represented by 12 animals, whereas some of the signs in the Western zodiac are not animals, despite the implication of the etymology of the English word zodiac, which derives from zdiacus, the Latinized form of the Ancient Greek zdiaks kklos  , meaning "cycle or circle of animals".
Hindi: चीनी राशि चक्र का प्रतिनिधित्व करती है 12 जानवरों, जबकि संकेत के कुछ में पश्चिमी राशि नहीं कर रहे हैं, पशुओं के बावजूद निहितार्थ के ग्रीक व्युत्पत्ति की "राशि".
English: The Chinese-pilgrim monk, Xuanzang, c. 634 CE, describes a journey from Chuluduo Kluta, Kulu to Luohuluo Lahul and then states that, "from here, the road, leading to the north, for over one thousand, eight hundred or nine hundred li by perilous paths and over mountains and valleys, takes one to the country of Lhul.
Hindi: 634 सीई, चुलडूदो कूलाता, कोलू से लुहुलांगो लाहौल के लिए एक यात्रा का वर्णन करता है और फिर यह कहता है, "एफ रोम, एक हजार से अधिक, आठ सौ या नौ सौ ली के लिए खतरनाक पथ और पहाड़ों और घाटियों पर, एक को लाहुल देश में ले जाया जाता है।
English: The Chocangaca language, a "sister language" to Dzongkha, is spoken in the Kurichu Valley of Eastern Bhutan by about 20,000 people.
Hindi: चोकांगका भाषा, जो डोज्न्खा को "बहन भाषा" है, पूर्वी भूटान की कुरिचु घाटी में लगभग 20,000 लोगों द्वारा बोली जाती है।
English: The Christian Platonist Clement of Alexandria likened the Logos to physical blood as the "substance of the soul", and noted that some held "that the animal semen is substantially foam of its blood".
Hindi: क्रिश्चन प्लेटोवादी क्लीमेंट ऑफ़ एलेक्जेंड्रा ने लोगोस की उपमा शारीरिक रक्त से की, "आत्मा के सार तत्व" के रूप में, और कहा कि "प्राणी वीर्य मूलतः इसके रक्त का झाग है".
English: The Christian Science Monitor gave the film a positive review, claiming the film is "an OK action film."
Hindi: """ ""क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर"" ने फ़िल्म की सकारात्मक समीक्षा करते हुए दावा किया कि यह ""एक संतोषजनक एक्शन फ़िल्म है""."
English: The Christmas Day plot was one of the later plans for pan-Indian mutiny during the war that were coordinated between the Indian nationalist underground, the "Indian independence committee" set up by the Germans in Berlin, the Ghadar Party in North America, and the German Foreign office.
Hindi: क्रिसमस दिवस षडयंत्र, युद्ध के दौरान पूरे भारत में विद्रोह की कई योजनाओं में से एक था, जिसमें भूमिगत भारतीय राष्ट्रवादी द्वारा समन्वित किया गया था, इन षडयंत्रों में बर्लिन में जर्मनों द्वारा स्थापित "भारतीय स्वतंत्रता समिति", उत्तरी अमेरिका में गदर पार्टी और जर्मन विदेश कार्यालय आदि को समेकित किया गया था।
English: The Chu  used money in the forms of "ant nose" coins yibi.
Hindi: चू  ने मुद्रा के रूप में चींटी की नाक के आकार के सिक्कों "यिबी" का उपयोग किया।
English: The Church of Scientology asserted that the video material that had been leaked to YouTube and other websites was "pirated and edited" and taken from a three-hour video produced for members of Scientology.
Hindi: चर्च ऑफ़ साइनटॉलोजी ने ज़ोर देकर कहा कि यू ट्यूब और अन्य वेबसाइटों पर प्रकट होने वाली वीडियो सामग्री "पायरेटेड और संपादित" है तथा साइनटॉलोजी के सदस्यों के लिए निर्मित तीन-घंटे के वीडियो से लिया गया है।
English: The Church recognizes two equivalents of baptism with water "baptism of blood" and "baptism of desire".
Hindi: चर्च ने जल के साथ लिये गये बपतिस्मा के दो समकक्ष रूपों की पहचान की है "रक्त का बपतिस्मा" तथा "इच्छा का बपतिस्मा".
English: The Church said their delegation appealed to Modi to "intervene to protect" their "constitutional and fundamental rights."
Hindi:  चर्च ने कहा कि उनके प्रतिनिधिमंडल ने मोदी से उनके संवैधानिक और मौलिक अधिकारों के संरक्षण के लिए दखल देने की अपील की थी।
English: The Citizenship Amendment Bill is another "lollipop" doled out by the BJP to "fool" the people of Assam and deprive them of their rights, the TMC supremo said.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक एक अन्य लॉलीपॉप' है जिसे भाजपा ने असम के लोगों को मूर्ख' बनाने के लिए थमाया है और उन्हें उनके अधिकारों से वंचित कर रही है।
English: The Citizenship Amendment Act neither takes away the rights of Indian citizens nor harms them in any manner," he added.
Hindi: आगे उन्होंने कहा, ''नागरिकता संशोधन कानून न किसी भारतीय का अधिकार छीनता है, न ही उसे किसी तरह का नुकसान पहुंचाता है।
English: The City of Brampton in Ontario, Canada, and Marikina in the Philippines have recently been "twinned".
Hindi: कनाडा के ओटांरीओ का शहर ब्रम्प्तोन औरफ़िलीपिन्स का मरीकिना का हाल ही में "जोड़ा" बनाया गया है।
English: The City of Los Angeles named her "Ambassador to the Animals" at the dedication ceremony.
Hindi: लॉस एंजिल्स शहर ने एक समर्पण समारोह में उन्हें "पशुओं की राजदूत" का नाम देकर उन्हें सम्मानित किया।