Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public institutions are responsible for ensuring the protection of public health and environment.
Hindi: सार्वजनिक संस्थान सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Public institutions need talent.
Hindi: सार्वजनिक संस्थानों को प्रतिभाशाली लोगों की आवश्यकता होती है।
English: Public instructions department will conduct meeting tomorrow on school re-opening with district deputy directors
Hindi: जिला उपनिदेशकों के साथ स्कूल खोलने को लेकर कल सार्वजनिक निर्देश विभाग बैठक करेगा
English: Public insurers have been very aggressive in the recent past and corporates have restored their faith in them, said Optima Insurance Broker MD and CEO Rahul Agrawal
Hindi: ऑप्टिमा इंश्योरेंस ब्रोकर के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल अग्रवाल कहते हैं, 'सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों ने पिछले कुछ समय में अपनी आक्रामकता में इजाफा किया है और वे कंपनियों में अपना विश्वास बढ़ाने में सफल रही हैं।
English: Public interest and the peculiar social realities in India cannot permit the adoption of the procedures followed in Canada, USA or South Africa.
Hindi: लोकहित तथा भारत कीविशिष्ट सामाजिक वास्तविकताएं कनाडा, अमरीका तथा दक्षिण अफ्रीका में अपनायी जारही प्रक्रियाओं को अपनानेकी अनुज्ञा नहीं देती हैं।
English: Public interest demands not only that the married status should, as far as possible, as long as possible, and whenever possible, be maintained, but also that the court should be em powered to declare defunct de jure what is already defunct de facto, Where a marriage has been wrecked beyond the hope of salvage, public interest lies in the recognition of that fact.
Hindi: सार्वजनिक हित में यही जरुरी नहींहैकि वैवाहिक प्रमास्थिति जहां तक, जनतक और जब कभी भी सम्भव हो कायम रहनी चाहिए बल्कियह भी जरूरी है कि न्यायालय को इस बात के लिए सशक्त बनाना चाहिए किजो विवाह वस्तुतः निष्क्रिय हो गयाहो वह उसेकिमें विधितः भी निष्क्रिय घोषित कर दे।
English: Public interest demands that investigation, prosecution and trials ought not to be allowed to drag on for years together.
Hindi: लोकहित की यह मांग है कि अन्वाण, अभियोजन और विचारण एक साथ कई वर्षों तक नहीं चलते रहने दिया जाना चाहिए ।
English: Public interest has to be its motto and service in the cause of justice its creed.
Hindi: लोकहित इसका आदर्श वाक्य और न्याय हित में सेवा उसका सिद्धांत होना चाहिए.
English: Public interest is part of participatory justice and standing in civil litigation of that person must have liberal reception at the judicial doorsteps.
Hindi: लोकहित न्याय में सहभागिता का एक अंश है और सिविल वाद में उस व्यक्ति की प्रास्थिति का न्यायिक तंत्र के द्वार पर उदारतापूर्वक स्वागत किया जाना चाहिए।
English: Public interest is particularly high during the draw for the third round, which is where the top-ranked teams are added to the draw.
Hindi: जनता का आकर्षण, विशेष रूप से तीसरे दौर के लिए ड्रा के दौरान उच्च होता है, जहां से शीर्ष रैंक की टीमें ड्रा में शामिल होती हैं।
English: Public interest litigation PIL has been filed in the Jammu and Kashmir High Court against Vidhu Vinod Chopra's upcoming film Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits, demanding a stay on its release and deleting some of the scenes.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म 'शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित्स' के खिलाफ जम्मू एवं कश्मीर हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका दायर कर इसे रिलीज किए जाने पर रोक लगाने और इसके कुछ दृश्यों को हटवाने की मांग की गई है।
English: Public interest litigation is brought before the court not for the purpose of enforcing the rights of one individual against another as happens in the case of ordinary litigation, but it is intended to promote and vindicate public interest which demands that violations of constitutional or legal rights of large numbers of people who are poor, ignorant or in a socially or economically disadvantageous position should not go unnoticed and un-redressed.
Hindi: लोकहित वाद न केवल एक व्यक्ति का दूसरे व्यक्ति के विरुद्ध अधिकारों का प्रवर्तन के प्रयोजन के लिए न्यायालय के समक्ष लाया जाता है जैसा सामान्य मुकदमों में होता है, बल्कि इसका आशय लोकहित का संवर्धन और समर्थन करना है जिनकी यह मांगहैकि ऐसे अधिकांश लोग, जो निर्धन, अज्ञान या
English: Public interest litigation means to get the right of litigation for the protection of public interest.
Hindi: जनहित वाद का अर्थ है, सार्वजनिक हित के संरक्षण के लिए अभियोग करने का अधिकार प्राप्त होना।
English: Public interest litigation should not be taken as matters of convenience to let the courts do what government finds inconvenient.
Hindi: जनहित याचिका को सुविधाजनक मामला नहीं माना जाना चाहिए कि अदालत को वह काम करने दो जिससे सरकार अपने आपको असुविधाजनक पाती है।
English: Public interest means the well - being and general interest of the population as a whole.
Hindi: लोक हित का अर्थ होता है, पूर्ण रूप में जनता का कल्याण और समान रूचि का होना।
English: Public interest petitions
Hindi: जनहित याचिकाएँ
English: Public interest petitions have been filed in the Supreme Court in recent years for changing the name of India to Hindustan and the Arabian Sea to Sindhu Sagar, and changing the national anthem to one offered, and partly sung, by the petitioner before the then chief justice of India CJI
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में उच्चतम न्यायालय में भारत का नाम बदलकर हिंदुस्तान करने, अरब सागर का नाम परिवर्तित कर सिंधु सागर रखने और यहां तक कि राष्ट्रगान को बदलने तक के लिए जनहित याचिकाएं दाखिल की जा चुकी हैं।
English: Public interest would support lesser degree of proof showing confusing similarity in the case of trade mark in respect of medicinal products as against other non - medicinal products.
Hindi: लोक हित अन्य गैर-औषधीय उत्पादों की अपेक्षा औषधीय उत्पादों के संबंध में व्यापार चिह्न के मामले में भ्रामक समानता दिखाते हुए सबूत का कम मात्रा में समर्थन करेगा.
English: Public interests are paramount in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में जनहित ही सर्वोपरि होता है।
English: Public intimation was given that anyone interested in the subject is welcome not only to write to the Law Commission but can ask for copies of the working paper.
Hindi: यह सार्वजनिक सूचना निकाली गई कि कोईभीजोइस विषय-वस्तु में हितबद्ध है,न केवल आयोग को संसूचित करनेके लिए आमंत्रित है वरन् वह कार्यपत्र की प्रतियां भी मंगा सकता है।
English: Public investment and private consumption is driving economic growth.
Hindi: सार्वजनिक निवेश और निजी उपभोग से आर्थिक वृद्धि को गति मिल रही है।
English: Public investment cannot fund the entire infrastructure investment requirements of the country.
Hindi: देश के सम्पूर्ण आधारभूत संरचना क्षेत्र की निवेश आवश्यकताएं सार्वजनिक निवेश से पूरी नहीं हो सकतीं।
English: Public investment has increased largely, even while the overall fiscal deficit has been cut.
Hindi: सार्वजनिक निवेश में बड़े पैमाने पर वृद्धि हुई है जबकि समग्र राजकोषीय घाटे में कमी की गई है।
English: Public investment in India in core industrial undertakings is rising.
Hindi: भारत में मुख्य महत्वपूर्ण उद्योगों में सार्वजनिक निवेश बढ रहा है।
English: Public investment in Research and Development has been growing at 20-25 per year during the 11th Plan period.
Hindi: 11वीं पंच वर्षीय योजना से अनुसंधान और विकास में सार्वजनिक निवेश प्रति वर्ष 20 से 25 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Public investment in agriculture and irrigation is nearly stagnant.
Hindi: कृषि और सिंचाई में सार्वजनिक निवेश लगभग जस का तस बना हुआ है।
English: Public investment in agriculture needs to be increased.
Hindi: उन्हें कृषि क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश में वृद्धि करनी चाहिए.
English: Public investment in agriculture will be stepped up significantly with focus on the backward and poor regions so as to substantially boost farmers ' income.
Hindi: पिछड़े और गरीब क्षेत्रों को तरजीह देते हुए कृषि में सरकारी निवेश को पर्याप्त रूप से बढ़ाया जाएगा ताकि किसान की आय में और अधिक वृद्धि की जा सके।
English: Public investment in infrastructure is of paramount importance.
Hindi: अवसंरचना में सार्वजनिक निवेश अत्यधिक महत्वपूर्ण होता है।
English: Public investment in the power sector will be stepped up substantially.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में सरकारी निवेश पर्याप्त मात्रा में बढ़ाया जाएगा।
English: Public is eager to know secret of Saheb, His silence screams to whom he is faithful.
Hindi: साहेब की खामोशी का राज़ जानने को जनता बेकरार, उनकी चुप्पी चीख चीख कर बताए वो किसके हैं वफादार.
English: Public is my high command.
Hindi: जनता जनार्दन ही मेरा हाई कमान है.
English: Public is requested not to believe in rumours and false news in this regard.
Hindi: लोगों से अफ़वाहों और फ़ेक न्यूज़ के जाल में न फंसने की अपील की गई है.
English: Public issues
Hindi: आम जनता के मुद्दों
English: Public issues raised
Hindi: जनहित के मुद्दे उठें
English: Public knows everything and this unholy alliance will be given a perfect answer.
Hindi: जनता सब जानती है और इस अपवित्र गठबंधन को एक सही जवाब दिया जाएगा।
English: Public knows everything.
Hindi: पब्लिक सब जानती है
English: Public law and private law divide
Hindi: लोक विधि तथा प्राइवेट विधि विभाजन
English: Public law embraces, among other things, constitutional law, administrative law, penal law, the rules on court procedure, international law, canonical law, the law on judges, the law on civil servants, police regulations, the law on education, social law, the law on taxation and the law on industrial administration.
Hindi: लोक विधिकेअंतर्गतअन्य बातों के साथ-साथ संवैधानिक विधि, प्रशासनिक विधि, दण्ड विधि, न्यायालय प्रक्रिया के नियम, अंतरराष्ट्रीय विधि, सिविल सेफ संबंधी विधि, पुलिस विनियम, शिक्ष -विधि, सामाजिक विधि, कराधान विधि, और औद्योगिक प्रशासन संबंधी विधि भीहै। '
English: Public leaders have a special responsibility to help safeguard society from the adverse consequences of crisis.
Hindi: जननेताओं की विशेष जिम्मेवारी है कि वे संकट के दुष्प्रभावों से समाज की रक्षा करें.
English: Public lender Bank of India has reduced the interest rate on savings bank accounts by 50 basis points to 3.5 per cent on deposits of up to Rs 50 lakh.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ इंडिया ने 50 लाख रुपये तक के बचत बैंक खातों में जमा राशि पर दी जाने वाली ब्याज की दर 0.50 फीसद कम कर 3.5 प्रतिशत कर दी है।
English: Public lender Central Bank of India today reported a net profit of Rs 403.52 crore for the quarter-ended December, as against Rs 306.44 crore in the year-ago period, up 31.68 per cent
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के सेंट्रल बैंक आफ इंडिया ने 31 दिसंबर 2010 को समाप्त तिमाही में 403.52 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया जो पूर्व वर्ष की समान तिमाही की तुलना में 31.68 प्रतिशत अधिक है।
English: Public libraries also have databases and catalogs that you can use.
Hindi: सार्वजनिक लायब्रेरीज़ में डेटाबेस और कैटलॉग भी हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं.
English: Public libraries in India
Hindi: भारत में सार्वजनिक पुस्तकालयों का इतिहास
English: Public library
Hindi: पब्लिक लाइब्रेरी-
English: Public life was paralysed.
Hindi: आम जनजीवन जीवन बेहाल हो गया।
English: Public limited companies listed and unlisted with no profits inadequate profits are currently required to approach the Ministry for approval in those cases where the remuneration of Directors equivalent managerial personnel exceeds certain limits.
Hindi: बिना मुनाफाअपर्याप्त मुनाफा वाली पब्लिक लिमिटेड कंपनियों सूचीबद्ध गैर-सूचीबद्ध के लिए फिलहाल उन मामलों में मंत्रालय की स्वीकृति के लिए पहुंच करना जरूरी है, जिसमें निदेशकोंसमतुल्य प्रबंधकीय कार्मियों का वेतन खास सीमाओं से अधिक हो।
English: Public limited companies are of two types listed companies whose shares are listed on a stock exchange and unlisted companies.
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनियां दो प्रकार की हैं  सूचीबद्ध कंपनियां जिसके शेयर स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध हैं और गैर-सूचीबद्ध सामान्य तौर पर आम जनता गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के शेयर को धारण नहीं करती है।
English: Public limited company
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी
English: Public may reach the call center on 022-20820961, 022-20820962, 022-20820963 and 022-20820927 from 1000 am to 530 pm on all working days.
Hindi: आम जनता यानी संबंधित व्यक्ति इस कॉल सेंटर से संपर्क करने के लिए सभी कार्य दिवसों पर प्रातः 10 बजे से लेकर सायं 5.30 बजे तक 022-20820961, 022-20820962, 022-20820963 और 022-20820927 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Public means a group of people sharing a common interest.
Hindi: जनता का अर्थ होता है, समान हित रखने वाले व्यक्तियों का समूह।
English: Public means relating to people in general, rather than being limited to a particular group of people.
Hindi: आम का अर्थ होता है, व्यक्तियों के एक विशेष समूह तक सीमित रहने के बजाय सभी सामान्य लोगों से संबंधित होना।
English: Public meeting at Mohandi
Hindi: मोदी की जनसभा में उमड़ा जनसैलाब
English: Public meetings and rallies have been prohibited during the period.
Hindi: इस दौरान सार्वजनिक गतिविधियों और सभा करने पर प्रतिबंध रहेगा.
English: Public meetings of sympathy for me and of protest against the judgment of the High Court, were held in almost every considerable town.
Hindi: हर शहर में मेरे समर्थन में और उच्च न्यायालय के फैसले के विरोध में सार्वजनिक सभाएं हुईं.
English: Public meetings were held in Calcutta demanding the removal of racial inequality between Indians and Europeans and reduction of the salt tax.
Hindi: कलकत्ता में भारतीयों और यूरोपियों के बीच नस्लीय असमानता को दूर करने और नमक कर को कम करने की मांग को लेकर जनसभाएँ की गईं।
English: Public meetings will also be held in villages on the path of Yatra to apprise people about these issues.
Hindi: इन विषयों के संबंध में लोगों को जागरूक करने के लिये यात्रा के मार्ग में पड़ने वाले गाँवों में जनसभाएँ की जायेगी।
English: Public meetings will also be held.
Hindi: जगह-जगह आम सभाएं भी होंगेी।
English: Public memory in India is short.
Hindi: भारत में सार्वजनिक याददाश्त बेहद कमजोर है.
English: Public memory is very short.
Hindi: पब्लिक की मेमोरी बहुत कमजोर होती है।
English: Public money goes down the drain.
Hindi: सार्वजनिक खर्च की राशि बरबाद हो रही है।
English: Public money has been misused.
Hindi: जनता के पैसे का दुरुपयोग किया है.
English: Public money is being looted with both the hands.
Hindi: जनता का पैसा दोनों हाथों से लूटने पर लगे हैं।
English: Public money is being wasted due to this.
Hindi: जनता का यह पैसा यूं ही बर्बाद होता है।
English: Public money is the money taken by Government to provide them goods and services for future benefits and developments.
Hindi: लोक धन, वह मुद्रा होती है, जो भविष्य में लाभ और विकास के लिए वस्तुओं और सेवाएं प्रदान करने हेतु सरकार द्वारा ली जाती है।
English: Public money is used in public constructions.
Hindi: लोक धन का प्रयोग सार्वजनिक निर्माण कार्यों में किया जाता है।
English: Public money was lost.
Hindi: सार्वजनिक धन का नुक्सान हुआ.
English: Public morality and behaviour cannot be promoted by elevating gherao or rowdyism into satyagraha or condoning actions of disorderly groups of youth against teachers, as our friend said yesterday, or any other group.
Hindi: घेराव और गुंडागर्दी को ऊंचे स्तर का बताकर या सत्याग्रह का रूप देकर अथवा छात्रों के अराजक समूहों द्वारा अध्यापकों के विरूद्ध शरारत की कार्रवाईयों को क्षम्य कहकर जैसाकि हमारे मित्र ने कल कहा था, या अन्य किसी ऐसे ग्रुप का पक्षपात करके सार्वजनिक नैतिकता और आचरण की श्रेष्ठता को बढ़ावा नहीं दिया जा सकता।
English: Public notice for Empanelment of Recovery agents  SARFAESI agents for branches in Jaipur zone
Hindi: जयपुर अंचल में शाखाओं में वसूली एजेंटोंसरफेसी एजेंटों को पैनल में शामिल करने के लिए सार्वजनिक सूचना
English: Public notice for Sale of property on account of properties in NPA A  c of M  s Digital Enterprises Pvt. Ltd. in Goa Zone E - auction date 16. 02. 2015
Hindi: गोवा अंचल में मे. डिजिटल एंटरप्राइजेस प्रा. लि. के अनर्जक आस्ति खाते की संपत्ति की बिक्री हेतु सार्वजनिक सूचना ई-नीलामी दिनांक 16.02.2015
English: Public notice for Sale of property on account of properties in NPA A  c of M  s Haresh Immitation Jewellery in Ahmedabad Zone
Hindi: अहमदाबाद अंचल का मेसर्स हरेश इमीटेशन ज्वेलरी के अनर्जक आस्ति खाते की संपत्तियों के विक्रय हेतु सार्वजनिक सूचना
English: Public notice for Sale of property on account of properties in following NPA A  cs of Aurangabad Zone. Date of auction 25  03  2015
Hindi: औरंगाबाद अंचल के निम्नलिखित अनर्जक खाते की संपत्तियों की बिक्री हेतु सार्वजनिक सूचना ई-नीलामी दिनांक  25032015
English: Public notice is a notice given to the public by a government agency or legislative body regarding certain rulemaking or lawmaking proceeding.
Hindi: सार्वजनिक सूचना, निश्चित नियमों या विधि निर्माण की कार्यवाहियों के संबंध में सरकारी अभिकरण या विधायी निकाय द्वारा जनता को दी गई सूचनाएं होती हैं।
English: Public notices are also published in newspapers cautioning the students not to take admission in such unapproved institutions, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अखबारों में पब्लिक नोटिस भी छपवाया गया है, जिसमें स्टूडेंट्स को सचेत रहने और एेसे संस्थानों में एडमिशन नहीं लेने को कहा गया है।
English: Public notification
Hindi: सार्वजनिक अधिसूचना
English: Public notification is a notice given to the public by a government agency or legislative body regarding certain rulemaking or lawmaking proceeding.
Hindi: सार्वजनिक अधिसूचना, निश्चित नियमों या विधि निर्माण की कार्यवाहियों के संबंध में सरकारी अभिकरण या विधायी निकाय द्वारा जनता को दी गई सूचनाएं होती हैं।
English: Public nuisance means an illegal act of unreasonable interference with the rights of the public generally.
Hindi: लोक कंटक का अर्थ है, आम जनता के अधिकारों के साथ अनुचित हस्तक्षेप का अवैध कृत्य करना।
English: Public offer of share has received encouraging response.
Hindi: शेयरों का जनता में वितरण प्रस्ताव को उत्साहजनक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: Public opinion has to be raised against this.
Hindi: आम जनमानस को इसके खिलाफ आवाज उठानी पड़ेगी।
English: Public opinion in Pakistan is openly against its own armed forces.
Hindi: पाकिस्तान की जनता खुले तौर पर अपनी ही सेनाओं के खिलाफ नजर आ रही है।
English: Public opinion in a given case may go against the values of rule of law and constitutionalism by which the Court is nonetheless bound.452
Hindi: किसी प्रस्तुत मामलेमेंजनता कीराय विधि के शासन केमूल्यों और संवैधानिकता के, जिसके द्वारा न्यायालय तथापि आबद्ध हैं, विरुद्धजा सकती है ।
English: Public opinion in the province, particularly among the non - Muslims had now become practically unanimous in favour of partition of that province, but there was some local agitation in which Sarat Chandra Bose was involved against that course. Sardar was definite that partition, the official policy of the Congress was in the best interests of Bengal.
Hindi: प्रान्त का लोकमत, विशेषतः गैर-मुस्लिमों का, अब एकमत से बंगाल के विभाजन के पक्ष में हो गया था, परन्तु इस मार्ग के विरूद्ध थोडा स्थानीय आन्दोलन हुआ जिसमें शरच्चन्द्र बोस शामिल थे सरदार इस बारे में स्पष्ट और निश्चित थे कि बंगाल का विभाजन-कांग्रेस की अधिकृत नीति-प्रान्त के उत्तम हित में होगा।
English: Public opinion is changing very fast.
Hindi: जन-मन तेजी से बदल रहा है।
English: Public opinion is very important.
Hindi: जनमत का महत्व बड़ा है.
English: Public opinion may or may not be reasonable, but it is sensitive and I am sure that instead of loss of prestige there would be returning confidence in fairness and impartiality if my suggestion regarding the immediate transfer of the District Magistrate were accepted.
Hindi: जनमत तर्कसंगत हो या न हो, ठीक हो या गलत हो, परन्तु वह भावनाशील है, और मेरा यह विश्वास है कि यदि जिला-मजिस्ट्रेट का तत्काल तबादला करने का मेरा सुझाव स्वीकार कर लिया जाय, तो प्रतिष्ठा को हानि पहुंचने के बजाय सरकार की न्यायप्रियता और निष्पक्षता में लोगों का विश्वास फिर से स्थापित हो जायगा।
English: Public opinion will not align with students who question the corporations intellectual colonisation of education.
Hindi: सार्वजनिक राय उन छात्रों के साथ मेल नहीं करेगी जो शिक्षा के बौद्धिक उपनिवेशीकरण पर सवाल उठाते हैं.
English: Public or Private Trusts
Hindi: सार्वजनिक या निजी न्यास
English: Public order but not including the use of any naval, military or air force or any other armed force of the Union or of any other force subject to the control of the Union or of any contingent or unit thereof in aid of the civil power.
Hindi: लोक व्यवस्था किंतु इसके अंतर्गत सिविल शक्ति की सहायता के लिए के अधीन किसी अन्य बल का या उसकी किसी टुकड़ी या यूनिट का प्रयोग नहीं है ।
English: Public order and police - prime responsibility of the States - Part XI and Seventh Schedule - The Constitution of India.
Hindi: सार्वजनिक व्यवस्था एवं पुलिस-राज्यों के मुख्य दायित्व-भाग एवं सातवीं अनुसूची-भारत का संविधान
English: Public order and police are subjects exclusively dealt with by the state.
Hindi: सार्वजनिक व्यवस्था और पुलिस राज्य के विषय हैं।
English: Public order and police being state subjects under the Constitution, police is maintained and controlled by states.
Hindi: संविधान के अनुसार सार्वजनिक व्यवस्था और पुलिस राज्य के विषय हैं इसलिए राज्य सरकारें पुलिस की देखभाल और नियंत्रण करती हैं।
English: Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.
Hindi: जनता में होहल्ला मच गया, और आखिरकार सन् 1845 में न्यू यॉर्क को पुलिस - बल का निर्माण करना पड़ा ।
English: Public outcry over air pollution galvanized China's government, perhaps in an act of self-preservation, to think big and decisively about how it could tackle the root of its air pollution and many of its other environmental problems its energy system.
Hindi: वायु प्रदूषण पर सार्वजनिक चिल्लाहट से चीन की सरकार कारवाही करने लगी , शायद आत्म-संरक्षण के लिए, बड़े और निर्णायक सोचने में की कैसे निपटा जाये इस वायु प्रदूषण की जड़ और इसके कई अन्य पर्यावरणीय समस्याओं को  इसकी ऊर्जा प्रणाली।
English: Public outcry over the death of the elderly woman stirred procecutors to charge the dogs' owner, Deeana Large, with involuntary manslaughter.
Hindi: बुजुर्ग महिला की मौत पर जन आक्रोश फैलाने वालों ने कुत्तों के मालिक, डेयाना लार्ज को अनैच्छिक मैन्सॉर्ल के साथ चार्ज करने के लिए हड़कंप मचा दिया।
English: Public outrage spread, and many Bengali students met on the University of Dhaka campus on 8 December 1947 to formally demand that Bengali be made an official language.
Hindi: इन कार्यों से जनता में आक्रोश फैल गया, और बड़ी संख्या में छात्रों ने ढाका विश्वविद्यालय परिसर में 8 दिसंबर, 1947 को औपचारिक रूप से मांग की है कि बंगाली को ही आधिकारिक भाषा बनाया जाये।
English: Public ownership means government provision of goods and services like lands, streets, public buildings and other utilities.
Hindi: सार्वजनिक स्वामित्व का अर्थ है, भूमि, सड़कों, सार्वजनिक भवनों और अन्य सुविधाओं जैसी वस्तुओं और सेवाओं का सरकारी प्रावधान होना।
English: Public parks in city
Hindi: शहर मंे पार्कों की
English: Public participation always helps.
Hindi: जन सहभागिता से हमेशा सहायता मिलती है।
English: Public participation and responsibilities towards Gangaji have given an impetus to our efforts
Hindi: गंगाजी के प्रति जन-भागीदारी और जिम्मेदारी ने हमारे प्रयासों को अधिक बल दिया है
English: Public participation and responsibilities towards Gangaji have given an impetus to our efforts.
Hindi: गंगाजी के प्रति जन-भागीदारी और जिम्मेदारी ने हमारे प्रयासों को अधिक बल दिया है।
English: Public participation and voluntarism has been the hallmark of Swachh Bharat Abhiyan and the reason for its success, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जन भागीदारी और स्वैच्छिकता स्वच्छ भारत अभियान की पहचान और इसकी सफलता का कारण रही है।
English: Public participation in promoting integrity and eradicating Corruption has been chosen as the theme for Vigilance Awareness Week this year by the Commission.
Hindi: """""""ईमानदारी को बढ़ावा देने और भ्रष्टाचार को समाप्त करने में जनता की भागीदारी"""" को आयोग द्वारा इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह के विषय के रूप में चुना गया है।"""
English: Public participation in war against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के विरुद्ध संघर्ष में जनता के सहयोग
English: Public participation is also being ensured.
Hindi: लोगों की सहभागिता भी इसमें सुनिश्चित की गई है।
English: Public participation is also required.
Hindi: आमजनों की सहभागिता भी जरूरी है।
English: Public participation is essential for development.
Hindi: विकास के लिए आम जनता की भागीदारी भी ज़रूरी है.
English: Public participation is the key to make Ganga Gram Successful Uma Bharati
Hindi: गंगा ग्राम को सफल बनाने की कुंजी सार्वजनिक भागीदारी है उमा भारती
English: Public participation should be ensured in this process, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि लोग इस कार्यक्रम में सक्रिय सहभागिता करें।
English: Public perception was against the BJP.
Hindi: जजपा को जनसमर्थन भाजपा के खिलाफ मिला था।
English: Public perceptions of the alternative lifestyles supposedly led by artists were further molded by George du Maurier's romanticized best-selling novel of Bohemian culture Trilby 1894.
Hindi: वैकल्पिक जीवन शैली जो कलाकारों के द्वारा जी जाती है, उसके बारे में आम लोगों के विचार काफी हद तक जोर्ज ड़ू मौरिअर के रोमांटिक बैस्ट सेलिंग उपन्यास ट्रिबली 1894 ने बदले।
English: Public petitions
Hindi: जनहित याचिकाएँ