Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the previous hearing, the Supreme Court had said that it will consider whether Article 35A violates the Constitution's basic structure.
Hindi: वहीं इससे पहले हुई सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट कहा था कि वो विचार करेगा कि क्या अनुच्छेद 35ए संविधान के मूलभूत ढांचे का उल्लंघन तो नहीं करता है, इसमें विस्तृत सुनवाई की जरूरत है।
English: In the previous hearing, the court had sought clarification from its own registry as to why Mallya's appeal against the May 2017 order has not been listed before the court.
Hindi: अदालत ने पिछली सुनवाई में अपनी ही रजिस्ट्री से स्पष्टीकरण मांगा था कि मई 2017 के आदेश के खिलाफ माल्या की अपील अदालत के सामने लिस्ट क्यों नहीं की गई है ?
English: In the previous joint secretary-level meeting held in July at Wagah in Pakistan, it was agreed that 5,000 pilgrims per day would be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के वाघा में जुलाई में हुई आखिरी संयुक्त सचिव स्तर की बैठक में दोनों देश इस बात पर सहमत हुए थे कि गलियारे के माध्यम से पाकिस्तान प्रतिदिन 5,000 सिख श्रद्धालुओं को देश में स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा आने की अनुमति देगा।
English: In the previous match, RCB defeated Mumbai Indians by 54 runs.
Hindi: आरसीबी ने मुंबई इंडियंस को उस मैच में 54 रन से मात दी थी।
English: In the previous module you saw some of the things you need as a mobilizer to do and learn in order to get prepared.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में आपने कुछ तुम्हारी जरूरती चीजों की देखा एक जुटावक के रूप में काम करने के लिए और तैयार होने के लिए सीखना.
English: In the previous month it dropped 0.7 percent.
Hindi: जबकि इसके पिछले महीने यह 0.7 फीसदी पर थी।
English: In the previous month, Amazon started onsite vaccinations for front-line employees, starting in Missouri, Nevada and Kansas.
Hindi: पिछले महीने, अमेज़ॅन ने मिसौरी, नेवादा और कैनसस में शुरू होने वाले फ्रंट-लाइन कर्मचारियों के लिए ऑनसाइट टीकाकरण शुरू किया।
English: In the previous month, the CPI had climbed 0.5.
Hindi: पिछले महीने में, कोर सीपीआई 0.5 वृद्धि हुई.
English: In the previous month, the CPI had climbed 0.50.
Hindi: पिछले महीने में, कोर सीपीआई 0.5 वृद्धि हुई.
English: In the previous month, the CPI had recorded a rise of 0.5.
Hindi: पिछले महीने में, कोर सीपीआई 0.5 वृद्धि हुई.
English: In the previous month
Hindi: पिछले महीने में
English: In the previous negotiations, Ireland refused to sign up to the agreement due to concerns that the wording of at least 15 per cent could mean a further rise in tax rate in the future, according to local media reports.
Hindi: पिछली बातचीत में, आयरलैंड ने इस चिंता के कारण समझौते पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया था कि स्थानीय मीडिया रिपोटरें के अनुसार, कम से कम 15 प्रतिशत का मतलब भविष्य में टैक्स की दर में और वृद्धि हो सकती है।
English: In the previous negotiations, Ireland refused to sign up to the agreement due to concerns that the wording of at least 15 percent could mean a further rise in tax rate in the future, according to local media reports.
Hindi: पिछली बातचीत में, आयरलैंड ने इस चिंता के कारण समझौते पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया था कि स्थानीय मीडिया रिपोटरें के अनुसार, कम से कम 15 प्रतिशत का मतलब भविष्य में टैक्स की दर में और वृद्धि हो सकती है।
English: In the previous part I said
Hindi: पिछले अंक में मैंने कहा था कि
English: In the previous part stories the controversial figure of the director of the Chelyabinsk Tractor Plant dealt with abuses and outright theft, which the general and laureate of the State Prize bred in his patrimony.
Hindi: पिछले भाग में इतिहास चेल्याबिंस्क ट्रेक्टर प्लांट के निदेशक के विवादास्पद आंकड़े ने गालियां और एकमुश्त चोरी से निपटा, जिसे राज्य पुरस्कार के सामान्य और विजेता ने अपनी पैतृक संपत्ति में बांध दिया।
English: In the previous phase of a career, it is advisable to narrow 2-3 options.
Hindi: कैरियर के पहले चरणों में, 2-3 विकल्पों को कम करना उचित है।
English: In the previous phase, 789 companies were deployed for 44 Assembly constituencies.
Hindi: पिछले चरण में 44 विधानसभा क्षेत्रों के लिए 789 कंपनियों को तैनात किया गया था.
English: In the previous poll held in 2016, both the Congress and BJP won equal number of seats.
Hindi: वर्ष 2016 के चुनाव में भाजपा और कांग्रेस को समान सीटें मिली।
English: In the previous post I finished with a shot showing an older version of the Bank main model.
Hindi: पिछली पोस्ट में मैंने बैंक के मुख्य मॉडल के पुराने संस्करण को दिखाते हुए एक शॉट के साथ समाप्त किया।
English: In the previous post we discussed a piezo transducer element and learned how to use it with electronic circuits.
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने एक पीजो ट्रांसड्यूसर तत्व पर चर्चा की और इलेक्ट्रॉनिक सर्किट के साथ इसका उपयोग करने का तरीका सीखा।
English: In the previous post we saw the inspiring, larger than life characters and here I would like to shed some light on the characters, who were visually appealing but far away from reality.
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने प्रेरणादायक, जीवन चरित्रों से बड़ा देखा और यहाँ मैं उन पात्रों पर कुछ प्रकाश डालना चाहूँगा, जो दृष्टिहीन थे लेकिन वास्तविकता से बहुत दूर थे।
English: In the previous post we've showed you...
Hindi: पिछली स्टोरी में हमने आपको...
English: In the previous post, I showed you ...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने आपको ...
English: In the previous report, it was 12.34.
Hindi: इससे पहले यह 12.34 प्रतिशत थी।
English: In the previous reports.
Hindi: पिछली रिपोर्टों में।
English: In the previous section we saw that controllers are created using a constructor function.
Hindi: पिछले अनुभाग में हमने देखा कि कंट्रोलर का निर्माण एक कन्स्ट्रक्टर फ़ंक्शन के द्वारा किया जाता है।
English: In the previous section, we have seen that the equation
Hindi: हम पिछले अनुच्छेद में देख चुके हैं कि समीकरण
English: In the previous session, gold had dropped 0.4.
Hindi: इस से पहले पिछले सेशन में देश में सोने के दामों में 0.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी.
English: In the previous session, gold had risen 1.4 or Rs 730 per 10 gram, hitting a new high of Rs 53,399 during the session.
Hindi: पिछले सत्र में, सोना 1.4 फीसदी यानी 730 रुपये प्रति 10 ग्राम बढ़ गया था और 53,399 रुपये के नए उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: In the previous session, gold was down 1.0 or about Rs.
Hindi: पिछले सत्र में, सोना 1.0 या लगभग रु।
English: In the previous session, gold was up 1.0 or about Rs.
Hindi: पिछले सत्र में, सोना 1.0 या लगभग रु।
English: In the previous session, it had settled 3 paise lower at 74.18 against the US dollar.
Hindi: पिछले सत्र में रुपया अमेरिकी डॉलर के मुकाबले तीन पैसे गिरकर 74.18 पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, it was down by Rs 57.7 per 10 gram.
Hindi: पिछले सत्र में यह 57.7 रुपये प्रति 10 ग्राम नीचे था।
English: In the previous session, the Nifty 50 index had hit its highest since June 6 and analysts said the market was consolidating as it tries to surpass previous highs.
Hindi: पिछले सत्र में, निफ्टी 50 इंडेक्स 6 जून के बाद से सबसे अधिक था और विश्लेषकों ने कहा कि बाजार मजबूत हो रहा था क्योंकि यह पिछले उच्च स्तर को पार करने की कोशिश करता है।
English: In the previous session, the market saw a short covering from yesterday's levels.
Hindi: पिछले सत्र में बाजार में कल के स्तर से शॉर्ट कवरिंग देखने को मिली थी।
English: In the previous session, the market witnessed volatility throughout the day.
Hindi: पिछले सत्र में, बाजार में पूरे दिन उतार-चढ़ाव देखा गया।
English: In the previous session, the stock made a high near 213.60 and closed with a net gain of 2.61.
Hindi: पिछले सत्र में, शेयर ने 213.60 के करीब उच्च स्तर बनाया और 2.61 की शुद्ध बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: In the previous session, we have seen a gap down opening in the market.
Hindi: पिछले सत्र में हमने बाजार में गैप डाउन ओपनिंग देखी है।
English: In the previous six months they had risen 5.8 per cent.
Hindi: पिछले छह महीनों में, वे 5.8 बढ़ गए थे ।
English: In the previous six months they had risen 5.8.
Hindi: पिछले छह महीनों में, वे 5.8 बढ़ गए थे ।
English: In the previous six months, they had risen 5.8 per cent.
Hindi: पिछले छह महीनों में, वे 5.8 बढ़ गए थे ।
English: In the previous six months, they had risen 5.8 percent.
Hindi: पिछले छह महीनों में, वे 5.8 बढ़ गए थे ।
English: In the previous six months, they had risen 5.8.
Hindi: पिछले छह महीनों में, वे 5.8 बढ़ गए थे ।
English: In the previous six phases of election, West Bengal had witnessed several poll-related violence.
Hindi: पश्चिम बंगाल में करीब पिछले छह चरणों में जो चुनाव हुआ है उसमे कई जगह चुनावी हिंसा देखने को मिली है
English: In the previous six verses of Revelation chapter 11, God's two anointed witnesses the Word of God and the Spirit of God, were introduced to us.
Hindi: प्रकाशितवाक्य अध्याय 11 के पिछले छह पदों में, परमेश्वर के दो अभिषिक्त गवाहः परमेश्वर का वचन और परमेश्वर का आत्मा, हमारे सामने पेश किए गए थे।
English: In the previous study, 21,387 samples were examined.
Hindi: पिछले अध्ययन ने 21,387 नमूनों का परीक्षण किया था.
English: In the previous survey conducted last month, the support rate for Suga's cabinet stood at 44.0 per cent, while 42.2 per cent expressed disapproval.
Hindi: पिछले महीने किए गए पिछले सर्वेक्षण में, सुगा के मंत्रिमंडल के लिए समर्थन दर 44.0 प्रतिशत थी, जबकि 42.2 प्रतिशत ने अस्वीकृति व्यक्त की थी।
English: In the previous survey conducted last month, the support rate stood at 44.0 percent, while 42.2 percent disapproved of the Cabinet.
Hindi: पिछले महीने किए गए पिछले सर्वेक्षण में, सुगा के मंत्रिमंडल के लिए समर्थन दर 44.0 प्रतिशत थी, जबकि 42.2 प्रतिशत ने अस्वीकृति व्यक्त की थी।
English: In the previous survey conducted last month, the support rate stood at 44.0 percent, while 42.2 percent disapproved of the cabinet.
Hindi: पिछले महीने किए गए पिछले सर्वेक्षण में, सुगा के मंत्रिमंडल के लिए समर्थन दर 44.0 प्रतिशत थी, जबकि 42.2 प्रतिशत ने अस्वीकृति व्यक्त की थी।
English: In the previous survey conducted last month, the support rate stood at 44.0, while 42.2 disapproved of Cabinet.
Hindi: पिछले महीने किए गए पिछले सर्वेक्षण में, सुगा के मंत्रिमंडल के लिए समर्थन दर 44.0 प्रतिशत थी, जबकि 42.2 प्रतिशत ने अस्वीकृति व्यक्त की थी।
English: In the previous ten special camps held in the last two months, a total of 1.85 crore people have been vaccinated
Hindi: पिछले दो माह में आयोजित पिछले दस विशेष शिविरों में कुल 1.85 करोड़ लोगों का टीकाकरण किया गया है।
English: In the previous three editions 1987, 1996, and 2011; India shared the venue with Pakistan and Bangladesh respectively.
Hindi: पिछले तीन संस्करणों में 1987, 1996 और 2011; भारत ने क्रमशः पाकिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश के साथ मेजवानी साझा की थी.
English: In the previous three games, they lost two and registered a solitary win.
Hindi: पिछले तीन मैचों में, उन्होंने दो हारे और एक एकल जीत दर्ज की।
English: In the previous three games, they managed to get two victories, losing only once.
Hindi: पिछले तीन मैचों में, उन्होंने दो हारे और एक एकल जीत दर्ज की।
English: In the previous three major tournaments, they failed to even reach the quarter-finals as the generation of a glorious era grew old together.
Hindi: पिछले तीन बड़े टूर्नामेंटों में, वे क्वार्टर फाइनल तक पहुंचने में भी असफल रहे क्योंकि एक शानदार युग की पीढ़ी एक साथ पुरानी हो गई थी।
English: In the previous three major tournaments, they failed to even reach the quarterfinals as the generation of a glorious era grew old together.
Hindi: पिछले तीन बड़े टूर्नामेंटों में, वे क्वार्टर फाइनल तक पहुंचने में भी असफल रहे क्योंकि एक शानदार युग की पीढ़ी एक साथ पुरानी हो गई थी।
English: In the previous three posts in this series here, here and here, we've explored the uses of sex to pull an emotionally distant person closer, and sex as a tool to close a perceived power gap.
Hindi: इस श्रृंखला में पिछले तीन पदों में यहां, यहां और यहां, हमने एक भावनात्मक रूप से दूर के व्यक्ति को करीब खींचने के लिए सेक्स के उपयोग का पता लगाया है, और एक कथित शक्ति अंतर को बंद करने के लिए एक उपकरण के रूप में लिंग।
English: In the previous three weeks withdrawals totalled 164.7 billion rupees.
Hindi: पिछले तीन हफ्तों में कुल निकासी 164.7 बिलियन रुपये के स्तर पर आ गई है।
English: In the previous two sections, we discussed the analysis and reporting of data.
Hindi: पिछले दो खंडों में, हमने डेटा के विश्लेषण और रिपोर्टिंग पर चर्चा की।
English: In the previous two years, Mahindra and Mahindra have extended its worldwide impression fundamentally.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, महिंद्रा एंड महिंद्रा ने अपनी विश्वव्यापी छाप को मौलिक रूप से बढ़ाया है।
English: In the previous versi...
Hindi: पिछले संस्करण म ...
English: In the previous version, you could switch to the contacts list by clicking the Gmail menu on the left side of the page, but that method no longer works once you update to the refreshed Gmail.
Hindi: पिछले संस्करण में, आप पृष्ठ के बाईं ओर जीमेल मेनू पर क्लिक करके संपर्क सूची पर स्विच कर सकते थे, लेकिन एक बार जब आप ताज़ा जीमेल में अपडेट हो जाते हैं तो यह तरीका काम नहीं करता है।
English: In the previous versions of iOS 11.3 Beta we were able to see significant performance degradation, and we think it would be a good idea to make a return to iOS 11.2.
Hindi: आईओएस 11.3 बीटा के पिछले संस्करणों में हम महत्वपूर्ण प्रदर्शन गिरावट देखने में सक्षम थे, और हमें लगता है कि आईओएस 11.2 पर वापसी करना एक अच्छा विचार होगा।
English: In the previous versions, the app used flash on smartphones to get more accurate readings in low-light conditions.
Hindi: पिछले संस्करणों में, ऐप कम रोशनी की स्थिति में अधिक सटीक रीडिंग प्राप्त करने के लिए स्मार्टफ़ोन पर फ्लैश का उपयोग करता था।
English: In the previous week ended June 18, the reserves had declined by 4.418 billion to 603.933 billion.
Hindi: 18 जून को पिछले सप्ताह में, भंडार 4.418 अरब डॉलर घटकर 603.933 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week ended May 28, 2021, the reserves had swelled by 5.271 billion to 598.165 billion.
Hindi: 28 मई, 2021 को समाप्त पिछले हफ्ते में, रिजर्व 5.271 अरब डॉलर बढ़कर 598.165 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week ended November 20, the reserves had increased by 2.518 billion to touch a record high of 575.29 billion.
Hindi: 20 नवंबर को समाप्त पिछले सप्ताह में, भंडार 2.518 बिलियन डॉलर बढ़कर 575.29 बिलियन डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई को छू गया था।
English: In the previous week, annual food and fuel inflation stood at 9.80 percent and 13.13 per cent respectively.
Hindi: इससे पहले के हफ़्ते में खाद्य और ईंधन मुद्रास्फीति की दर क्रमशः 9.80 और 13.13 प्रतिशत थी.
English: In the previous week, the reserves had declined by 2.05 billion to end at 417.99 billion US Dollar.
Hindi: पिछले सप्ताह में, भंडार 2.05 बिलियन घटकर 417.99 बिलियन अमेरिकी डॉलर पर आ गया था।
English: In the previous week, the reserves had increased by 1.726 billion to 487.04 billion.
Hindi: पिछले सप्ताह में, भंडार 1.726 बिलियन डॉलर बढ़कर 487.04 बिलियन डॉलर हो गया था।
English: In the previous week, this negative correlation has been also in place and crude oil gained 1.80, while oil stocks remained almost unchanged they lost 0.02.
Hindi: पिछले हफ्ते में, यह नकारात्मक सहसंबंध भी रहा है और कच्चे तेल में 1.80 की वृद्धि हुई है, जबकि तेल भंडार लगभग अपरिवर्तित रहे वे 0.02 खो गए ।
English: In the previous year 10 public Sector Banks were merged into 4 banks.
Hindi: पिछले साल, सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों को चार बैंकों में मिला दिया गया था।
English: In the previous year 50 homes have sold.
Hindi: पिछले साल 150 पीस घरौंदा की बिक्री हुई थी.
English: In the previous year Harry Thuku, a well-educated and respected Kikuyu, had formed the East African Association EAA.
Hindi: पिछले वर्ष, हैरी थुकू, एक शिक्षित और सम्मानित किकू, ने ईस्ट अफ्रीकन एसोसिएशन ईएएए का गठन किया था।
English: In the previous year, a total of 6,48,941 aspirants had applied for around 1 lakh seats.
Hindi: पिछले साल, लगभग 1 लाख सीटों के लिए कुल 6,48,941 उम्मीदवारों ने आवेदन किया था.
English: In the previous year, he earned 4 million per year as an analyst.
Hindi: पहले उन्होंने एक विश्लेषक के रूप में प्रति वर्ष 4 मिलियन कमाए।
English: In the previous year, i.e. 96.64.
Hindi: पिछले साल पास प्रतिशत 96.47 था।
English: In the previous year, it delivered 23.12 returns.
Hindi: पिछले वर्ष में, इसने 12.22 रिटर्न दिया।
English: In the previous year, she made over Rs 118 Crores.
Hindi: पिछले वर्ष में, उसने 118 करोड़ रुपये से अधिक कमाए।
English: In the previous year, the rains were short by 12 per cent.
Hindi: पिछले साल 12 फीसदी कम बारिश
English: In the previous year, the rains were short by 12 percent.
Hindi: पिछले साल 12 फीसदी कम बारिश
English: In the previous year, the result for class 10 was announced on June 12.
Hindi: पिछले साल कक्षा 10 के लिए परिणाम 12 जून को घोषित किया गया था।
English: In the previous, Amitabh Bachchan bought a new home for Rs 31 crores, earlier than him Arjun Kapoor additionally bought an house for Rs 20 crores and have become a neighbor of Malaika Arora, now in this record, the brand new title is Ajay Devgan .
Hindi: बीते दिनों अमिताभ बच्चन ने 31 करोड़ रुपये में नया घर खरीदा, उनसे पहले अर्जुन कपूर भी 20 करोड़ रुपये में अपार्टमेंट खरीदकर मलाइका अरोड़ा के पड़ोसी बन गए, वहीं अब इस लिस्ट में नया नाम अजय देवगन का है।
English: In the previous, Ford manufactured a few of the best, trucks, buses and tractors.
Hindi: अतीत में, फोर्ड ने कुछ बेहतरीन, ट्रक, बसों और ट्रैक्टरों का निर्माण किया था।
English: In the previous, Ford manufactured a few of the best, vans, buses and tractors.
Hindi: अतीत में, फोर्ड ने कुछ बेहतरीन, ट्रक, बसों और ट्रैक्टरों का निर्माण किया था।
English: In the previous, Saudi Arabia and others have stripped out this language.
Hindi: अतीत में, सऊदी अरब और अन्य ने इस भाषा को हटा दिया है।
English: In the previous, many individuals had stoned medical doctors and police in Moradabad, Uttar Pradesh.
Hindi: बीते दिनों उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद में कई लोगों ने डॉक्टरों और पुलिस पर पथराव किया था।
English: In the previous, research focused on medical marijuana rather than CBD in particular.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the price  quality ratio, this model has a high rating.
Hindi: मूल्य  गुणवत्ता अनुपात में, इस मॉडल की उच्च रेटिंग है।
English: In the price issue, cotton is a generally available fabric, and products made from this material are not very expensive.
Hindi: कीमत के मुद्दे में, कपास एक आम तौर पर उपलब्ध कपड़े है, और इस सामग्री से बने उत्पाद बहुत महंगा नहीं हैं।
English: In the price of petrol and diesel, excise duty, dealer commission and other things add almost double its price.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत में उत्पाद शुल्क, डीलर कमीशन और अन्य चीजें जोड़ने से कीमत लगभग दोगुनी हो जाती है।
English: In the price range there is certainly an acceptable option.
Hindi: मूल्य सीमा में निश्चित रूप से एक स्वीकार्य विकल्प है।
English: In the pricing section, they have provided the
Hindi: मूल्य निर्धारण अनुभाग में, उन्होंने प्रदान किया है
English: In the primary batteries, the reaction occurs only once and after use
Hindi: प्राथमिक बैटरी में अभिक्रिया केवल एक बार होती तथा कुछ समय तक प्रयोग के बाद प्रााथमिक
English: In the primary batteries. the reaction occurs only once and after use over a period of
Hindi: प्राथमिक बैटरी में अभिक्रिया केवल एक बार होती तथा कुछ समय तक प्रयोग के बाद प्रााथमिक
English: In the primary examination, there are 9 papers out of which 7 Papers are obligatory and a couple of are non-obligatory papers that candidates have to decide on.
Hindi: मुख्य परीक्षा में, 9 पेपर होते हैं, जिनमें से 7 पेपर अनिवार्य होते हैं और 2 वैकल्पिक पेपर होते हैं, जिन्हें उम्मीदवारों को चुनना होता है।
English: In the primary poster, we are able to see Ajay holding a soccer in his hand.
Hindi: पहले पोस्टर में, हम अजय को हाथ में फुटबॉल पकड़े हुए देख सकते हैं।
English: In the primary stage, WhatsApp will offer installment administrations to 10 million clients in the nation.
Hindi: पहले चरण में, व्हाट्सएप देश में 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को भुगतान सेवाएं प्रदान करेगा।
English: In the prime of life, from an indefatigable imagination, she came up with
Hindi: जीवन के प्रमुख में, एक अनिश्चित कल्पना से, वह साथ आई
English: In the principal Act, in section 113, in sub-section 1 -
Hindi: मुख्य कानून धारा 113 उपधारा 1 में
English: In the principal roles
Hindi: प्रमुख भूमिकाओं मेंः
English: In the principal scene of the series, all candidates were entrusted to make a functioning boat out of food.
Hindi: श्रृंखला के मुख्य दृश्य में, सभी उम्मीदवारों को भोजन से एक कार्यशील नाव बनाने का काम सौंपा गया था।
English: In the printing house, you can print any picture, and any border.
Hindi: प्रिंटिंग हाउस में, आप किसी भी चित्र, और किसी भी सीमा को प्रिंट कर सकते हैं।
English: In the prior year 2009-10 it
Hindi: वर्ष २००९-१० में
English: In the prison of the body
Hindi: शरीर की कैद में
English: In the privacy policy, unless the context requires a different interpretation
Hindi: इस गोपनीयता नीति में, जब तक कि संदर्भ के लिए किसी भिन्न व्याख्या की आवश्यकता न होः
English: In the private room in the back 81
Hindi: पीठ में निजी कमरे में 81
English: In the private sector?
Hindi: प्रायवेट सेक्टर में?
English: In the problem of space expansion, windows play an important role.
Hindi: अंतरिक्ष विस्तार की समस्या में, खिड़कियां एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: In the procedure, you are going to develop a more balanced perspective.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप अधिक संतुलित परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे।
English: In the proceedings conducted through video conferencing, the bench said the Centre and the Chief of Naval Staff can file their replies to the petitions of the women officers and fixed their pleas for further hearing on January 19.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस से हुई सुनवाई पर पीठ ने कहा कि महिला अधिकारियों की याचिका पर केंद्र और नौसेना प्रमुख अपना जवाब दाखिल कर सकते हैं और इसके साथ् ही मामले की अगली सुनवाई 19 जनवरी तक के लिए स्थगित कर दी।
English: In the process he feels a transformation take place in his body.
Hindi: उसे लगता, उसके शरीर में कोई परिवर्तन हो रहा है।
English: In the process of Web Development, Developers build web pages and applications for either the Intranet, a private network, or the Internet.
Hindi: वेब डेवलपमेंट की प्रक्रिया में, डेवलपर्स या तो इंट्रानेट, एक निजी नेटवर्क या इंटरनेट के लिए वेब पेज और एप्लिकेशन बनाते हैं।
English: In the process of abstraction, everything insignificant and accidental in a subject or event is excluded.
Hindi: अमूर्तता की प्रक्रिया में, किसी विषय या घटना में नगण्य और आकस्मिक सब कुछ शामिल नहीं है।
English: In the process of acceptance by the freight forwarder, not only a quantitative but also a qualitative check is carried out.
Hindi: फ्रेट फॉरवर्डर द्वारा स्वीकृति की प्रक्रिया में, न केवल मात्रात्मक बल्कि गुणात्मक जांच भी की जाती है।
English: In the process of all this we noticed that...
Hindi: इस सम्पूर्ण प्रक्रिया के दौरान हमने पाया कि -
English: In the process of analyzing the target audience, you can find new solutions and business opportunities.
Hindi: लक्षित दर्शकों के विश्लेषण की प्रक्रिया में, आप नए समाधान और व्यावसायिक अवसर पा सकते हैं।
English: In the process of answering this question for myself, I learned many things, and I wanted to put together a catalog of examples and some explanation.
Hindi: अपने लिए इस प्रश्न का उत्तर देने की प्रक्रिया में, मैंने कई चीजें सीखीं, और मैं उदाहरणों और कुछ स्पष्टीकरणों की एक सूची बनाना चाहता था।
English: In the process of applying for a passport, you need to be sure that your signatures across all the documents and forms you are submitting match.
Hindi: पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया में, क्या आप वाकई होने की जरूरत है कि सभी दस्तावेजों और रूपों आप मैच सबमिट कर रहे हैं भर में अपने हस्ताक्षर.
English: In the process of applying the powder composition eliminates the likelihood of bubbles, which look sloppy.
Hindi: पाउडर की संरचना को लागू करने की प्रक्रिया में बुलबुले की संभावना को समाप्त कर देता है, जो मैला दिखते हैं।
English: In the process of building a house can be advantageously combined with other shipping containers, construction modules, for example, concrete or brick.
Hindi: एक घर का निर्माण करने की प्रक्रिया में फ़ायदेमंद अन्य शिपिंग कंटेनरों, निर्माण मॉड्यूल, उदाहरण के लिए, ठोस या ईंट के लिए के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: In the process of building a house, repairing a new building or finishing in a secondary housing, the question of a floor screed device is necessarily raised.
Hindi: एक घर के निर्माण की प्रक्रिया में, एक नए भवन की मरम्मत या एक माध्यमिक आवास में परिष्करण, एक फर्श खराब डिवाइस का सवाल जरूरी है।
English: In the process of building his career in film, Sundareshwar finds himself going through the ups and downs of life while managing his long distance marriage.
Hindi: फिल्म में अपने करियर के निर्माण की प्रक्रिया में, सुंदरेश्वर अपनी लंबी दूरी की शादी का प्रबंधन करते हुए, जीवन के उतार-चढ़ाव से गुजरते हुए खुद को खोजता है.