Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the Chief Minister as chairman, the Committee will have Local Government Minister and Finance Minister as its Members and the Minister Incharge of the concerned department as its Co-opted Member.
Hindi: इस कमेटी के चेयरमैन स्थानीय निकाय मंत्री तथा वित्त मंत्री इसके सदस्य और सम्बन्धित विभाग के मंत्री इसके सहयोगी सदस्य होंगे।
English: With the Commissioner of Railway Safety CRS having recently granted conditional sanction to run this 12-coach train at a speed of 160 kmph, the Northern and the North Central Railways are now in the process of making last mile arrangements to commence operations of the train.
Hindi: कमिश्नर रेलवे सेफ्टी सीआरएस ने हाल ही में इस रूट पर 12 कोच वाली ट्रेन 160 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलाने के लिए शर्तों के साथ मंजूरी दी है।
English: With the Congress attacking the Modi government over the border standoff with China in eastern Ladakh, Naqvi said it was unfortunate that while security forces are effectively working with commitment to protect our borders, some political parties are trying to demoralise them.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में चीन से लगती सीमा पर गतिरोध को लेकर कांग्रेस के मोदी सरकार पर हमलावर होने के मुद्दे पर नकवी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक ओर तो सुरक्षाबल हमारी सीमाओं की प्रतिबद्धता से रक्षा कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर कुछ राजनीतिक दल उनका ''मनोबल'' गिराने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the Congress facing a leadership crisis and opposition leaders like Mamata Banerjee, Mayawati and Akhilesh Yadav struggling to retain their turfs, Pawar perhaps saw the Maharashtra crisis as an opportunity to emerge as an opposition leader who can beat the Narendra Modi-Amit Shah duo at their own game.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व संकट से जूझ रहा है और ममता बनर्जी, मायावती और अखिलेश यादव जैसे विपक्षी नेता अपनी जमीन बचाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, ऐसे में पवार ने महाराष्ट्र के राजनैतिक संकट को ऐसे विपक्षी नेता के रूप में उभरने के अवसर के रूप में देखा है, जो नरेंद्र मोदी-अमित शाह की जोड़ी को उनके ही अपने खेल में मात दे सकता है.
English: With the Congress getting the Speakers post, the NCP has reportedly demanded an extra ministry.
Hindi: कांग्रेस को स्पीकर पद मिलने के बाद कथित तौर पर एनसीपी अतिरिक्त मंत्रालय की मांग कर सकती है.
English: With the Congress having maximum representatives in the Council of States, the party, along with allies in the form of Left parties and socialist groupings, including the Janata Dal, have been working together to stall proceedings on variety of issues and block contentious Bills.
Hindi: राज्य परिषद में सर्वाधिक संख्या के बल पर तथा वाम दलों, जनता दल सहित समाजवादियों जैसे सहयोगियों के साथ मिलकर कांग्रेस विभिन्न मुद्दों पर संसद की कार्यवाही को ठप करने के अलावा कई महत्वपूर्ण विधेयकों को रोकती रही है।
English: With the Congress in majority in Rajasthan, the party is likely to win the seat.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस के बहुमत में होने से पार्टी के यह सीट जीतने की संभावना है।
English: With the Congress party against him, and the UPA having a clear majority in both houses and in most of the state assemblies, the highest percentage of votes that Dr Kalam could get was just 42 per cent.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के कलाम के विरुद्ध होने और संसद के दोनों सदनों व ज्यादातर विधानसभाओं में यूपीए का स्पष्ट बहुमत होने के कारण कलाम को जो सर्वाधिक मत मिलता वह बस 42 फीसद था।
English: With the Congress pushing for disqualification of 19 party MLAs, including former Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot, 13 Independent legislators in the Assembly are set to play a crucial role.
Hindi: राजस्थान के पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट समेत 19 पार्टी विधायकों को अयोग्य ठहराने जाने पर जोर देने के बीच प्रदेश में 13 निर्दलीय विधायकों की भूमिका अहम हो गई है।
English: With the Congress showing an upward trend in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, Milind Deora has credited the party president Rahul Gandhi for the current victory.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जीत का श्रेय पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को देने में जुटी है।
English: With the Congress still in the doldrums, the BJP is not expecting much of a challenge this time.
Hindi: इस बार भी भाजपा के इस गढ़ से कांग्रेस को ज्यादा उम्मीद नहीं है।
English: With the Congress the only party likely to defeat the BJP, Muslims had no other choice.
Hindi: बीजेपी को कांग्रेस ही हरा सकती थी, लिहाजा मुसलमानों के पास कोई और विकल्प नहीं था.
English: With the Congress, Jharkhand Mukti Morcha and Rashtriya Janta Dal alliance getting a clear majority in the Jharkhand Assembly elections, Hemant Soren is very likely to be sworn in as the new Chief Minister of the state upstaging BJP's Raghubar Das.
Hindi: गौरतलब है कि झारखंड में कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल राजद और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो गठबंधन के बहुमत में आने के बाद झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन नए मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: With the Congress, you fought for the Lok Sabha, and with for the BJP, you fought for the Rajya Sabha.
Hindi: आप तो कांग्रेस से लोकसभा लड़े और बीजेपी से राज्य सभा।
English: With the Congress-JDS alliance leading by 41 against the opposition BJP in the Karnataka byelections to three Lok Sabha seats and two Assembly seats, Bellary is turning out to be the most bitter pill for the saffron party.
Hindi: कर्नाटक में तीन लोकसभा और दो विधानसभा सीटों के लिए हुए उप-चुनाव में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन ने बीजेपी के मुकाबले शानदार 41 जीत दर्ज की है। इस चुनाव में गठबंधन ने बीजेपी को बड़ा झटका देते हुए करीब...
English: With the Covid-19 Relief Plan under Article 275 1 under which assistance would be provided to States for expanding the collection, procurement, harvesting and processing of MFPs establishment of Van DhanKendras and promoting tribal entrepreneurship establishing Tribal Producer Companies and Common Facility Centers CFCs tribal food and nutrition security and food non-food assistance to tribal gatherers and preventive healthcare and strengthening of tribal health care systems, this MSP for MFP scheme would get a Rs 1300 crore boost.
Hindi: धारा 275 1 के तहत कोविड-19 राहत योजना के साथ, जिसके तहत राज्यों को एमएफपी के संग्रह, खरीद, खेती एवं प्रसंस्करण को विस्तारित करने, वन धन केंद्रों की स्थापना करने एवं जनजातीय उद्यमशीलता को बढ़ावा देने, जनजातीय उत्पादक कंपनियों एवं समान सुविधा केंद्रों सीएफसी की स्थापना करने, जनजातीय संग्रहकर्ताओं को जनजातीय भोजन एवं पोषण सुरक्षा तथा गैर-भोजन सहायता उपलब्ध कराना, और रोकथाम संबंधी स्वास्थ्य देखभाल तथा जनजातीय स्वास्थ्य को सुदृढ़ बनाने के लिए राज्यों को सहायता देने हेतु इस एमएफपी के लिए एमएसपी स्कीम को 1300 करोड़ रुपये की सहायता दी जाएगी।
English: With the Covid-19 Relief Plan under Article 275 1 under which assistance would be provided to States for expanding the collection, procurement, harvesting and processing of MFPs. establishment of Van DhanKendras and promoting tribal entrepreneurship. establishing Tribal Producer Companies and Common Facility Centers CFCs. tribal food and nutrition security and food  non-food assistance to tribal gatherers. and preventive healthcare and strengthening of tribal health care systems, this MSP for MFP scheme would get a Rs 1300 crore boost
Hindi: धारा 275 1 के तहत कोविड-19 राहत योजना के साथ, जिसके तहत राज्यों को एमएफपी के संग्रह, खरीद, खेती एवं प्रसंस्करण को विस्तारित करने, वन धन केंद्रों की स्थापना करने एवं जनजातीय उद्यमशीलता को बढ़ावा देने, जनजातीय उत्पादक कंपनियों एवं समान सुविधा केंद्रों सीएफसी की स्थापना करने, जनजातीय संग्रहकर्ताओं को जनजातीय भोजन एवं पोषण सुरक्षा तथा गैर-भोजन सहायता उपलब्ध कराना, और रोकथाम संबंधी स्वास्थ्य देखभाल तथा जनजातीय स्वास्थ्य को सुदृढ़ बनाने के लिए राज्यों को सहायता देने हेतु इस एमएफपी के लिए एमएसपी स्कीम को 1300 करोड़ रुपये की सहायता दी जाएगी।
English: With the D-day for the polls drawing closer, Modi upped the ante against the Siddaramaiah Government, alleging it has become a corruption tank for the Congress with a pipeline connected to Delhi, where the money reaches directly.
Hindi: इस चुनाव के लिए मतदान का दिन नजदीक आने के साथ ही मोदी ने सिद्धरमैया सरकार पर अपना प्रहार तेज कर दिया और आरोप लगाया कि वह कांग्रेस के लिए  भ्रष्टाचार टैंक  हो गयी है जिसकी पाइपलाइन दिल्ली से जुड़ी है और  जहां पैसा सीधे पहुंचता है।
English: With the DMK pullout, the strength of the UPA in the Lok Sabha has been reduced to 224 after its withdrawal but it enjoyed the support of 281 MPs that included those of outside supporting parties.
Hindi: द्रमुक के हटने के बाद लोकसभा में संप्रग के सदस्यों की संख्या घटकर 224 रह गई है, लेकिन इसे 281 सांसदों का समर्थन हासिल है जिनमें बाहर से समर्थन कर रहीं पार्टियां भी शामिल हैं।
English: With the DTTI regaining momentum after the Indian elections, the US is reported to have set aside 20 million for strategic cooperative science and technology projects with India,
Hindi: भारत में चुनाव के बाद डीटीटीआई ने जब फिर से रफ्तार पकड़ी, तो अमेरिका ने भारत के साथ रणनीतिक सहकारी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परियोजनाओं के लिए दो करोड़ डॉलर की राशि निर्धारित कर दी।
English: With the Deer God dead, things will become clear.
Hindi: के साथ हिरण भगवान मृत, बातें स्पष्ट हो जाएगा.
English: With the Delhi Assembly Elections coming closer, the fight between the ruling Aam Aadmi Party AAP and BJP continues to intensify over each passing day.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव की तारीखों के नजदीक आने के साथ ही भारतीय जनता पार्टी भाजपा और आम आदमी पार्टी आप के बीच जुबानी जंग और तेज होती जा रही है.
English: With the Delhi Development Authority planning to unveil the Master Plan for Delhi 2041 for public scrutiny and feedback, there are expectations that it would bring some clarity on the use of premises for commercial purposes.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण द्वारा सार्वजनिक जांच और प्रतिक्रिया के लिए मास्टर प्लान फॉर दिल्ली 2041 का अनावरण किए जाने के बाद उम्मीद है कि इससे परिसरों के व्यावसायिक उपयोग की तस्वीर कुछ साफ होगी।
English: With the Delhi High Court, on 7th of January, 2010 , declaring IOA and the Organizing Committee for CWG 2010 as public authority covered under RTI Act , the Ministry has directed them to immediately comply with the procedural requirements of the RTI Act.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 7 जनवरी, 2010 को भारतीय ओलिम्पिक संघ और आयोजन समिति को सार्वजनिक निकाय घोषित किया जिसके बाद मंत्रालय ने सूचना का अधिकार कानून के लिए प्रक्रियागत ज़रूरतों का पालन करने के लिए इन्हें निर्देश जारी कर दिए।
English: With the Delhi Police failing to find her son, Fatima approached the Delhi High Court demanding a CBI probe.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनके बेटे को ढूंढने में नाकाम रही जिसके बाद फातिमा ने सीबीआई जांच की मांग करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: With the Diamond Harbour Road closed and less number of buses plying, thousands of commuters were stuck in huge traffic jams since morning.
Hindi: डायमंड हार्बर रोड को बंद कर दिया गया है और सुबह से हजारों लोग भारी यातायात जाम में फंसे हैं।
English: With the Diwali festival drawing nearer, the people in enormous number is thronging around the markets in the city.
Hindi: दीपावली पर्व होने से बाजारों में भारी भीड़ हो रही है।
English: With the Doklam standoff recently resolved, the course correction in Indias foreign policy towards China had begun.
Hindi: डोकलाम विवाद को हाल ही में हल करने के साथ, चीन के प्रति भारत की विदेश नीति में कार्यप्रणालीगत संशोधन शुरू हो गया था।
English: With the Dominar 400, bikers can finally dominate cities, highways and mountains at any time and under any riding conditions.
Hindi: डोमिनार 400 के साथ, बाइकर्स अंतत शहरों, राजमार्गो और पर्वतों पर भी किसी भी परिस्थिति में चुनौती का सामना कर सकते हैं।
English: With the E-court facility provided in the new building with good connectivity facility, the Cuttack Bench will be able to hear and dispose of even the appeals pending with other benches in the Kolkata Zone which are presently non-functional such as Ranchi, Patna and Guwahati.
Hindi: नए भवन में बेहतर इंटरनेट के नेटवर्क की मदद से ई-कोर्ट की उपलब्ध कराई गई सुविधा से आईटीएटी की कटक बेंच कोलकाता जोन की अन्य बंद पड़ी बेंचों रांची, पटना और गुवाहाटी में लंबित पड़े मामलों की सुनवाई और उनके निपटारे में सक्षम होगी
English: With the Earth as the bowl, the Ocean as the Curd and Mount Meru as the Churner, Thou hast churned the Ocean with Thy lotus hands aching and given us immortalizing nectar.
Hindi: पृथ्वी को कटोरा बनाकर, सागर को क्षीर, और मेरु पर्वत को मथनी, आपने मथा सागर अपने दुखते कर-कमलों से और दिया हमें अमर बनाने वाला अमृत।
English: With the Election Commission announcing the dates for the polls, the political stage in Karnataka is set for a high-voltage election.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा कर्नाटक चुनाव की तारीख के ऐलान के साथ ही वहां सियासी पारा चढ़ने लगा है।
English: With the Election Commission announcing the dates of the Delhi assembly elections, the model code of conduct has kicked in.
Hindi: चुनाव आयोग की तरफ से चुनाव की तारीखों के एलान के साथ ही दिल्ली में आचार संहिता लागू हो गई है.
English: With the Electorate of the Palatinate turn to the Reformed faith, Otto Henry, Elector Palatine, converted the university into a calvinistic institution.
Hindi: सुधारवादी विश्वास के लिए पलाटिनेट के निर्वाचन के साथ, ऑटो हेनरी, इलेक्टोरर पालटिन ने विश्वविद्यालय को एक कैल्विननिस्टिक इंस्टीट्यूट में परिवर्तित कर दिया।
English: With the Enforcement Directorate recording statement of Bollywood actor Shah Rukh Khan in a foreign exchange violations case, investigations into a major case of alleged financial irregularities in T20 cricket tournament IPL is set to complete soon.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान से विदेशी मुद्रा कानून के उल्लंघन मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी की पूछताछ के साथ ही आईपीएल टी-20 टूर्नामेंट में कथित वित्तीय अनियमितताओं के एक प्रमुख मामले में जांच जल्दी पूरी हो सकती है।
English: With the England players wary after two Test defeats, they will be flying off to Dubai for a break as the next Test match will start from December 8 in Mumbai.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ी दो मैचों में हार से आहत हैं और अब वे आराम के लिये दुबई जा रहे हैं क्योंकि अगला टेस्ट मैच आठ दिसंबर से मुंबई में खेला जाएगा।
English: With the Falcon 9 and now the Falcon Heavy, we can launch into orbit any payload that has previously been conceived or is conceived right now.
Hindi: फाल्कन 9 और अब फाल्कन हैवी के साथ, हम पृथ्वी की कक्षा में कोई भी, भार या उपकरण भेज सकते हैं, जिसे आजतक बनाया गया हो, या बनाया जा रहा हो.
English: With the Finance Minister Nirmala Sitharaman announcing a Rs 3 lakh crore lifeline for micro, small and medium industries and relief for income tax payers and employees in organized sector, the first steps towards Atmanirbhar Bharat have begun.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के लिए 3 लाख करोड़ रुपये की लाइफलाइन और संगठित क्षेत्र में आयकर दाताओं एवं कर्मचारियों को राहत देने की घोषणा के साथ ही आत्मनिर्भर भारत की तरफ पहला कदम बढ़ा दिया गया है।
English: With the GI tag, Kashmir Saffron will acquire more prominence in the export market and would help the farmers get a better remunerative price.
Hindi: जीआई टैग के साथ कश्मीर के केसर को निर्यात बाजार में अधिक प्रमुखता मिलेगी और किसानों को उसकी अच्छी कीमत मिल सकेगी।
English: With the GST council decision, multiplexes are also seen to have become the test case for electronic invoices for B2C business-to-consumer businesses, something that was required only for business-to-business B2B transactions so far.
Hindi: जीएसटी परिषद के इस फैसले के साथ ही मल्टीप्लेक्सेज को बी2सी बिजनस टु कंज्यूमर बिजनसेज के लिए इलेक्ट्रॉनिक इनवॉयस एक टेस्ट केस के रूप में भी देखा जा रहा है, जो अब तक केवल बिजनस-टु-बिजनस ट्रांजैक्शंस के लिए ही जरूरी था।
English: With the GST the revenue of the state government and the central government will increase.
Hindi: वहीं दूसरी ओर जीएसटी से केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों को अधिक राजस्व मिलेगा।
English: With the Galaxy J8, consumers can customise their images without any third party app with features like Live Focus and industry-first Portrait Dolly, Portrait Backdrop and Background Blue shape, Sumit Walia, Director, Mobile Business, Samsung India, said in a statement.
Hindi: सैमसंग इंडिया के मोबाइल व्यापार के निदेशक सुमित वालिया ने एक बयान में कहा, 'गैलेक्सी 'जे8' के साथ उपभोक्ता अपनी तस्वीरों को बिना किसी तीसरे पार्टी एप के लाइव फोकस व उद्योग के पहले पोट्रेट डॉली, पोर्ट्रेट बैक ड्रॉप व बैकग्राउंड ब्लूज शेप अपने अनुकूल कर सकते हैं।'
English: With the Galaxy Note 9, Samsung introduced Bluetooth-enabled S Pen.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 के साथ मिलने वाला एस पेन ब्लूटूथ सपॉर्ट के साथ आएगा।
English: With the Games Organising Committee expressing its inability to provide additional chairs and TV sets, the Indian Olympic contingents Chef de Mission Rakesh Gupta has now decided to buy them through the countrys embassy.
Hindi: ओलंपिक खेलों की आयोजन समिति के अतिरिक्त कुर्सियां और टीवी सेट मुहैया कराने में असमर्थता जताने के बाद भारतीय ओलंपिक दल के प्रमुख राकेश गुप्ता ने अब भारतीय दूतावास के जरिये इन्हें खरीदने का फैसला किया है।
English: With the Google Translator Toolkit, translators can organize their work and use shared translations, glossaries and translation memories.
Hindi: गूगल अनुवादक यंत्रावली की सहायता से अनुवादक अपने कार्य को व्यस्थित कर सकते हैं और साझा किये गये अनुवादों, शब्दावलियों तथा अनुवाद स्मृतियों का उपयोग कर सकते हैं।
English: With the Google Translator Toolkit, translators could organize their work and use shared translations, glossaries and translation memories.
Hindi: गूगल अनुवादक यंत्रावली की सहायता से अनुवादक अपने कार्य को व्यस्थित कर सकते हैं और साझा किये गये अनुवादों, शब्दावलियों तथा अनुवाद स्मृतियों का उपयोग कर सकते हैं।
English: With the Government only about 40 days old when the Budget was presented, it was not in a position to share any details.
Hindi: जब बजट पेश किया गया था तो उस समय सरकार को बने करीब 40 दिन ही हुए थे, इसलिए सरकार कोई विवरण देने की स्थिति में नहीं थी।
English: With the Government taking a number of initiatives to boost technical training and vocational skills, India has climbed the skills ladder, and this year we have a 48-member team up from 28 the last time.
Hindi: सरकार ने तकनीकी प्रशिक्षण और व्यावसायिक कौशल को बढ़ावा देने के लिए अनेक पहल की हैं। इस वर्ष हमारे साथ 48 सदस्यीय दल आया है जबकि पिछली बार 28 सदस्यीय दल आया था।
English: With the Government's favourable regulation policies and 4G services hitting the market, the Indian telecommunication sector is expected to witness a fast growth in the coming years.
Hindi: सरकार की विनियमन नीति और 4जी सेवाओं के बाजार में आने से टेलीकॉम उद्योग के आने वाले दिनों में और तेज विकास की संभावना है।
English: With the Government's focus on the 2024 and 2028 Olympics, and to ensure thatOlympic-bound athletes are able to train consistently with one coach and therefore work on improving their performance, foreign and Indian coaches will now have a four year contractin alignment with the Olympic cycle
Hindi: सरकार द्वारा ओलंपिक 2024 और 2028 पर ध्यान केंद्रित करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि ओलंपिक वाले एथलीट एक कोच के साथ लगातार प्रशिक्षित करने में समर्थ रहें और इस प्रकार अपने प्रदर्शन में सुधार करने की दिशा में लगातार काम करते रहें, विदेशी और भारतीय कोचों को अब ओलंपिक चक्र के साथ ही चार वर्ष का अनुबंध प्रदान किया जाएगा।
English: With the Governments commitment towards Padhe Bharat Badhe Bharat the Union Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekar launched the new digital initiative of HRD Ministry National Digital Library of India on the occasion of National Reading Day i.e.19th June, 2018
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने 19 जून 2018 को राष्ट्रीय पठन दिवस के अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय की नई डिजिटल पहल 'नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ इंडिया' की शुरुआत की।
English: With the Great Theocrat, Jehovah, as our Judge, Statute - Giver, and King, we have every reason to feel secure.
Hindi: महान ईश्वरशासक, यहोवा के हमारा न्यायी, हाकिम, और राजा होने की वजह से हमारे पास सुरक्षित महसूस करने का हर कारण है ।
English: With the Group of Ministers GoM readying to allocate the unallocated portion of Reliance Industries Limiteds Krishna Godavari Basin gas, the question asks itself is the country going back to the days of the Administered Price Mechanism, when everything was decided by the government?
Hindi: मंत्रियों का समूह आरआईएल की कृष्णा गोदावरी बेसिन की गैर-आवंटित गैस के आवंटन की तैयारी कर रहा है तो अपने आप ही एक सवाल उठता है - क्या देश मूल्य निर्धारण की प्रशासित व्यवस्था की तरफ लौट रहा है जब सब कुछ सरकार तय करती थी?
English: With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years.
Hindi: हबल स्पेस टेलिस्कोप के ज़रीए हम कई सौ करोड़ों, अरबों वर्षों को देख रहे हैं.
English: With the ICC World Test Championship due to get underway in September, the ICC T20 World Cup in 2020 and the ICC Mens Cricket World Cup 2023, I believe it is the right time for the Pakistan Cricket Board to appoint a new chief selector who can bring in new ideas and fresh thinking.
Hindi:  इंजमाम ने कहा, सितंबर में आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के शुरू होने, 2020 में आईसीसी टी20 विश्व कप और आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्वकप 2023 को देखते हुए मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के लिए सही समय है कि वह नए मुख्य चयनकर्ता की नियुक्ति करे जो नए विचार और नई सोच ला सके।
English: With the ICCs Cricket Committee proposing a ban on players using saliva to shine the ball , Kountouris said testing will soon commence on whether disinfecting the ball during a match will also be an effective way to minimise the health risks.
Hindi: आईसीसी की क्रिकेट समिति ने गेंद को चमकाने के लिए खिलाड़ियों के लार के इस्तेमाल पर रोक लगा दी है और कोनटूरिस ने कहा कि जल्द ही परीक्षण शुरू किए जाएंगे जिससे पता चल सके कि मैच के दौरान गेंद पर किटाणुनाशक का इस्तेमाल स्वास्थ्य जोखिम को न्यूनतम करने का प्रभावी तरीका है या नहीं।
English: With the IMAX format, one can record and display images of far greater size and resolution.
Hindi: आईमैक्स के साथ अधिक आकार और रिजोलूशन की छवियों को रिकॉर्ड और प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: With the IPL auctions slated for January 27 and 28, RCB has realigned the roles of Trent Woodhill and Andrew McDonald.
Hindi: आईपीएल नीलामी 27 और 28 जनवरी को होनी है और ऐसे में ट्रेंट वुडहिल और एंड्रयू मैकडोनाल्ड की भूमिकाओं में बदलाव किया गया है।
English: With the IPL delayed, Dhoni's chances of making his comeback in the Indian team are very slim.
Hindi: अगर आईपीएल रद्द हुआ तो धोनी के लिए भारतीय टीम में वापसी करना मुश्किल हो जाएगा।
English: With the IPL postponed to April 15 and the BCCI office shut down in the wake of COVID-19 pandemic, board president Soyrav Ganguly has got a welcome off day from his busy schedule.
Hindi: आईपीएल के 15 अप्रैल तक टलने और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का मुख्यालय बंद होने से बोर्ड अध्यक्ष सौरव गांगुली को भी अपने व्यस्त कार्यक्रम से कुछ दिन तक छुट्टी लेने का मौका मिल गया है।
English: With the India Meteorological Department IMD forecasting more rains, Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC Commissioner Lokesh Kumar has appealed to people to stay indoors.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने पूर्वानुमान में और अधिक बारिश होने की आशंका जताई है, जबकि ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी के आयुक्त लोकेश कुमार ने लोगों से घर के अंदर ही बने रहने की अपील की है।
English: With the India players having very little experience against the pink ball, the team management decided to hold a practice session with the ball in Indore.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को गुलाबी गेंद के खिलाफ खेलने का अनुभव देने के लिए , टीम प्रबंधन ने इंदौर में नई गेंद के साथ अभ्यास सत्र का फैसला किया।
English: With the Indian Railway logo embossed, half and full sleeve T-shirts in black and yellow combinations have been designed for the front office staff.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों के लिये भारतीय रेल के लोगो के साथ काली और पीली रंग की आधी एवं पूरी बाजू की टीशर्ट डिजाइन की गयी है।
English: With the Indian Railway logo embossed, half and full-sleeve T-shirts in black and yellow combinations have been designed for the front office staff.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों के लिये भारतीय रेल के लोगो के साथ काली और पीली रंग की आधी एवं पूरी बाजू की टीशर्ट डिजाइन की गयी है।
English: With the Indian economy burgeoning, we see a great opportunity for exporting our lager and ale to India, said Janet Witheridge, deputy director, Brewing British Beer Pub Association
Hindi: ब्रेविंग ब्रिटिश बियर पब एसोसिएशन के उप-निदेशक जेनेट विदेरिज ने कहा, 'भारतीय अर्थव्यवस्था के तेज गति से बढ़ने के साथ हम अपनी शराब को भारत निर्यात करने के लिए संभावनाएं तलाश रहे हैं।