Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anand Mahindra is not just known for his great entrepreneurial skills, the Chairman of Mahindra Group is also famous for his comic timing and hilarious tweets, which have become a regular thing on his twitter feed.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा न केवल अपने बिजनेस माइंड बल्कि, सोशल मीडिया पर अपने ट्विट्स के लिए भी लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हैं।
English: Anand Mahindra is quite active on Twitter and often shares both interesting and inspiring videos on his handle.
Hindi: बिजनेस टाइकून आनंद महिंद्रा सोशल मीडिया पर बहुत एक्टिव रहते हैं और अक्सर इंटरेस्टिंग और टैलेंटेड लोगों के वायरल वीडियो ट्वीट करते हैं।
English: Anand Mahindra often shares interesting videos and motivational stuff from his WhatsApp Wonder Box and the latest post from his feed has also impressed Twitter.
Hindi: महिंद्रा अपने वॉट्सऐप बॉक्स से रोचक और प्रेरणादायक तस्वीरें अक्सर ट्विटर पर शेयर करते रहते हैं।
English: Anand Mahindra posted a photo of a man ironing chapati on Twitter, trying to convince his wife that he is not a person fit for the task of cooking.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने पत्नी द्वारा खाना बनाने में मदद मांगे जाने पर एक चपाती आयरन करते हुए एक व्यक्ति की तस्वीर पोस्ट की और इसके जरिए पत्नी को समझाने की कोशिश की कि खाना बनाने के काम के लिए वह फिट व्यक्ति नहीं हैं।
English: Anand Mahindra posted the video on his Twitter page.
Hindi: इस वीडियो को आनंद महिंद्रा ने अपने अकाउंट से रिट्वीट किया है।
English: Anand Mahindra re-tweeted the video soon after it was shared by Manoj Kumar and captioned it, Why did you have to share this video in the morning, Manoj!?
Hindi: नंदी फाउंडेशन के सीईओ मनोज कुमार ने इस महिला का वीडियो शेयर किया, जिसे रीट्विट करते हुए आनंद महिंद्रा ने लिखा, 'तुमने सुबह ही ये वीडियो क्यों शेयर किया मनोज?
English: Anand Mahindra says lowering GST on automobiles would help the economy
Hindi: टैक्स कम करने पर होगा अर्थव्यवस्था को फायदा आनंद महिंद्रा
English: Anand Mahindra shared a video clip of Indian Idol 11 on the story of Sunny, who hails from Bathinda.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने अपने ट्विटर एकाउंट पर 'इंडियन आइडल 11 ' के कंटेस्टेंट सनी का ऑडिशन वीडियो शेयर किया है.
English: Anand Mahindra shared the video on Twitter.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने ट्वीटर पर एक वीडियो शेयर किया।
English: Anand Mahindra shares a hilarious video
Hindi: आनंद महिंंद्रा ने शेयर किया वीडियो
English: Anand Mahindra shares the benefits of 'idli'.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने शेयर की 'कुंडली'
English: Anand Mahindra shares video of boy dancing on anti-theft bike alarm. netizens can't stop laughing
Hindi: बाइक के सायरन पर बच्चे का जबर डांस, वीडियो शेयर कर बोले आनंद महिंद्रा- मेरी तो हंसी नहीं रुक रही
English: Anand Mahindra to gift Mahindra Thar to 6 Indian players
Hindi: आनंद महिंद्रा 6 भारतीय क्रिकेटर को गिफ्ट करेंगे नई थार.
English: Anand Mahindra to step down as Mahindra  Mahindras executive chairperson
Hindi: महिंदा एंड महिंद्रा के चेयरमैन पद से हटेंगे आनंद महिंद्रा, सभालेंगे ये जिम्मा
English: Anand Mahindra to step down as Mahindra Group Executive Chairman
Hindi: एयर इंडिया के निदेशक मंडल से आनंद महिन्द्रा का इस्तीफा मंजूर
English: Anand Mahindra took to his Twitter account and shared a video that perfectly explains the current government situation in Maharashtra.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने अपने पूराने ट्वीट को रिट्वीट कर महाराष्ट्र में सरकार बनाने की स्थित पर मजेदार अंदाज में शेयर किया है।
English: Anand Mahindra tweeted 'exhausted' after watching the video of PV Sindhu's training.
Hindi: पीवी सिंधु की ट्रेनिंग के वीडियो को शेयर करते हुए आनंद महिंद्रा ने लिखा है कि कठोर, मैं इसे देखकर ही थक गया हूं।
English: Anand Mahindra tweeted along with a video of PV Sindhu's training at the Suchitra Badminton Academy in Hyderabad where she trained while preparing for the World Championship.
Hindi: सिंधु का जो वीडियो आनंद महिंद्रा ने ट्वीट किया वो हैदराबाद स्थित सुचित्रा बैडमिंटन एकेडमी में उनकी ट्रेनिंग का है।
English: Anand Mahindra tweeted the following.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने ट्वीट किया-
English: Anand Mahindra was tagged in a tweet by Dr Madhu Teckchandanai and later, he shared the video on his Twitter handle.
Hindi: ट्विटर पर वीडियो को डॉ. मधु टेकचंदानी ने आनंद महिंद्रा को टैग करते हुए शेयर किया है।
English: Anand Mahindra wrote on Twitter saying that he was ashamed to confess that he did not know that Tamil was one of the oldest languages in the world.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने ट्वीट करते हुए लिखा- मुझे यह कहते हुए शर्म महसूस हो रही है कि मुझे यह बात पता नहीं थी कि 'तमिल दुनिया की पुरानी भाषाओं में से एक है।
English: Anand Mahindra's post went viral.
Hindi: आनंद महिंद्रा का ट्वीट वायरल हो रहा है.
English: Anand Mahindra, Chairman and Managing Director of Mahindra Group
Hindi: आनंद महिंद्रा, चेयरमैन और एमडी, महिंद्रा ग्रुप
English: Anand Mahindra, Chairman and Managing Director of Mahindra Group.
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधन में आनंद महिंद्रा और चेयरमैन शामिल हैं।
English: Anand Mahindra, Chairman of Mahindra Group praised the girl and couldn't stop himself from sharing the video.
Hindi: महिंद्रा समूह के अध्यक्ष और मशहूर उद्योगपति आनंद महिंद्रा ने लड़की के वीडियो को शेयर किया है।
English: Anand Mahindra, Chairman of Mahindra Group, also responded to the viral video.
Hindi: बच्ची का ये वीडियो वायरल हुआ तो महिंद्र ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने भी इसे रिट्वीट किया और लिखा- ब्रिलिएंट!
English: Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group
Hindi: आनंद महिंद्रा, महिन्द्रा ग्रुप के अध्यक्ष
English: Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group, also did the same.
Hindi: इसपर महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने भी अपनी प्रतिक्रिया दी थी।
English: Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group, has announced that the Mahindra Holidays resorts would be available as temporary care facilities, should the need arise.
Hindi: समूह के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने यह भी घोषणा की कि महिंद्रा हॉलिडेज रिसॉर्ट्स को अस्थायी देखभाल सुविधाओं के रूप में सरकार को पेश किया जाएगा।
English: Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group, shared details about this on social media.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने ट्वीटर पर इस बात की जानकारी दी थी।
English: Anand Mahindra, Trade and Industry, Maharashtra
Hindi: आनंद महिंद्रा व्यापार और उद्योग महाराष्ट्र
English: Anand Mahindra, Vice-Chairman
Hindi: आनंद महिंद्रा, वाइस चेयरमैन
English: Anand Mahindra, chairman of Mahindra Group, is a happy man.
Hindi: जिसके ऊपर कंपनी के चेयरमैन आनंद महिंद्रा के सिग्नेचर हैं।
English: Anand Mahindra, chairman of Mahindra Group, is an avid social media user.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहते हैं।
English: Anand Mahindra, chairman of Mahindra Group, is quite active on social media and keeps sharing inspiring videos on his Twitter handle.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के प्रमुख आनंद महिंद्रा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं और ट्विटर पर कई बार अपने फॉलोअर्स को जवाब भी देते हैं।
English: Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group, praised former Indian captain MS Dhoni for purchasing the Mahindra Swaraj 963 FE Tractor for organic farming.
Hindi: धोनी ने ऑर्गेनिक खेती करने के लिये महिन्द्रा स्वराज 963 एफई ट्रैक्टर खरीदा था।
English: Anand Mahindra, chairman, Mahindra Group said there are some decisions, which when taken, evoke the reaction, 'Why couldn't this have happened earlier?'
Hindi: आनंद महिंद्रा ने कहा कि कुछ फैसले ऐसे होते हैं, जो जब भी लिए जाते हैं, उनपर लोग प्रतिक्रिया देते हैं कि आखिर यह फैसला पहला क्यों नहीं लिया गया।
English: Anand Mahindra, chairman, Mahindra group.
Hindi: आनंद महिंद्रा, महिंद्रा समूह के अध्यक्ष
English: Anand Mahindra, deputy chairman and managing director of Mahindra  Mahindra, lends perspective.
Hindi: 'महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड' के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक आनंद महिंद्रा ने भी खुलकर अपने विचार रखे.
English: Anand Mahindra, well-known billionaire businessman and chairman of the business conglomerate Mahindra Group, took to his Twitter account recently to share the ad.
Hindi: शीर्ष बिजनेसमैन और महिंद्रा एंड महिंद्रा कंपनी के एग्जीक्यूटिव चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने हाल ही में अपने ट्विटर पर एक के बाद एक ट्वीट करते हुए माइक्राेसाॅफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स से जुड़ा एक किस्सा साझा किया है।
English: Anand Mahindras pic with Statue of Unity has Twitter abuzz
Hindi: ट्विटर पर आनंद महिंद्रा ने साझा की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के साथ वाली तस्वीर
English: Anand Marriage Amendment Act 2012
Hindi: आनंद विवाह  संशोधन अधिनियम 2012
English: Anand Math 1952
Hindi: आनंद मठ 1952 की टीम
English: Anand Math, the famous novel by Bankim, was translated in Marathi as Anand Ashram in 1894.
Hindi: 1894 में बंकिमचंद्र का प्रसिद्ध उपन्यास आनन्द मठ मराठी में आनंदाश्रम बना।
English: Anand Mishra was named the Man of the Match.
Hindi: मानविंदर बिसला को 'मैन ऑफ द मैच' चुना गया.
English: Anand Mishra, chairman, Griffin Aviation India, says Last year, we sent 20-25 students every month
Hindi: ग्रिफिन एविएशन इंडिया के प्रमुख आनंद मिश्रा का कहना है कि, पिछले साल हम हर महीने 20-25 छात्रों को बाहर भेजा करते थे।
English: Anand Mohan Mathur, Senior advocate
Hindi: आनंद मोहन माथुर, वरिष्ठ अभिभाषक
English: Anand Mohan Sharan has been posted as Principal Secretary, Social Justice and Empowerment and Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Departments, in addition to his present duties of Principal Secretary, Mines and Geology, Sports and Youth Affairs Departments and Principal Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi.
Hindi: खान एवं भूविज्ञान विभाग, खेल एवं युवा मामले विभाग के प्रधान सचिव तथा हरियाणा भवन, नई दिल्ली के प्रधान आवास आयुक्त आनंद मोहन शरण को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग और अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग के प्रधान सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है। जी. अनुपमा को हरियाणा राज्यपाल का सचिव लगाया गया है।
English: Anand Mohan Sharan will be Additional Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, and Administrator, TFAH.
Hindi: आनंद मोहन शरण को हरियाणा भवन, नई दिल्ली में सहायक रेजिडेंट कमिशनर नियुक्त किया गया है।
English: Anand Mohan Sharan, Additional Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, Administrator, TFAH, Managing Director, Haryana Tourism Corporation, Director General and Secretary, Tourism and Hospitality Departments have also been given the additional charge of labour Commissioner and Secretary, labour Department in place of Arun Kumar Gupta.
Hindi: हरियाणा भवन नई दिल्ली के अतिरिक्त आवास आयुक्त, टीएफएएच के प्रशासक और पर्यटन निगम के प्रबंध निदेशक तथा पर्यटन और हॉस्पिटीलिटी विभागों के विशेष सचिव और महानिदेशक आनंद मोहन सरण को शिवरमन गौड़ के स्थान पर सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Anand Mohan Sharan, Additional Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, Administrator, Trade Fair Authority of Haryana, and Director and Special Secretary, Development and Panchayats, has been given the additional charge of Director and Special Secretary, Rural Development, during the election duty of OP Sheoran.
Hindi: हरियाणा भवन, नई दिल्ली में अतिरिक्त आवासीय आयुक्त तथा हरियाणा व्यापार मेला प्राधिकरण के प्रशासक तथा विकास एवं पंचायत विभाग के निदेशक एवं विशेष सचिव आनंद मोहन शरण को उनके वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ एसएन रॉय के स्थान पर हरियाणा पर्यटन निगम के प्रबंध निदेशक तथा पर्यटन एवं सत्कार विभागों के निदेशक एवं विशेष सचिव का अतिरिक्त कार्यभार भी सौंपा है।
English: Anand Mohan Sharan, Additional Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, Director and Special Secretary, Social Justice and Empowerment has been given the additional charge of Administrator, Trade Fair Authority, Haryana.
Hindi: एडिशनल रेजिडेंट कमीश्नर, हरियाणा भवन, नई दिल्ली, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के निदेशक एवं विशेष सचिव आनंद मोहन शरण को ट्रेड फेयर अथॉरिटी के प्रशासक का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Anand Mohan Sharan, Principal Secretary PS, Urban Local Bodies Department has been given the additional charge of PS, Public Health and Engineering Department.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव आनंद मोहन शरण को पब्लिक हेल्थ विभाग के प्रधान सचिव का अतिरिक्त कार्यभार दिया है।
English: Anand Mohan Sharan, Principal Secretary, Urban Local Bodies and Sports and Youth Affairs Departments, has been given the additional charge of Principal Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव आनंद मोहन शरण को नयी दिल्ली स्थित हरियाणा भवन के रेजीडेंट कमिश्नर का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Anand Mohan Sharan, Principal Secretary, Urban Local Bodies, Sports and Youth Affairs Departments and Principal Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi has been posted as Principal Secretary, Mines and Geology, Sports and Youth Affairs Department and Principal Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय विभाग, खेल एवं युवा मामले विभागों के प्रधान सचिव और नई दिल्ली स्थित हरियाणा भवन के प्रधान आवासीय आयुक्त आनंद मोहन शरण को खान एवं भूविज्ञान, खेल एवं युवा मामले विभागों का प्रधान सचिव और नई दिल्ली स्थित हरियाणा भवन का प्रधान आवासीय आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Anand Mohan Sharan, principal resident commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, has been given the additional charge of principal secretary, urban local bodies department.
Hindi: नई दिल्ली में हरियाणा भवन के प्रधान आवास आयुक्त आनंद मोहन शरण को उनके मौजूदा कार्यभार के साथ-साथ शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रधान सचिव का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Anand Mohan has been MP from Sheohar in Bihar twice.
Hindi: आनंद मोहन शिवहर से दो बार सांसद रह चुके हैं.
English: Anand Mohan is currently serving life sentence in Saharsa district jail in connection with murder of the then Gopalganj DM G Krishnaiah.
Hindi: आनंद मोहन गोपालगंज डीएम जी कृष्णैया हत्याकांड में आजीवन कारावास की सजा भुगत रहे हैंअब भुटकुन की नजर बृजबिहारी प्रसाद पर थी।
English: Anand Mohan was one of them.
Hindi: माधव मेनन उनमें से एक थे।
English: Anand Mohan, HOD, Pulmonary Medicine, AIIMS, Delhi.
Hindi: आनंद मोहन, एचओडी, पल्मोनरी मेडिसिन, एम्स, दिल्ली करेगा।
English: Anand Mohan, who comes from the upper caste Rajput community, had created a buzz in the early-1990s by challenging then chief minister Lalu Prasad.
Hindi: राजपूत समुदाय के आनंद मोहन 1990 के दशक की शुरुआत में तत्कालीन सीएम लालू यादव को चुनौती देकर सुर्खियों में आए थे।
English: Anand Nagar
Hindi: आनंद नगर
English: Anand Nagar, Naugarh, Balrampur, Sohratgarh, Barhni, Tulsipur, Gonda, Barabanki and Malhaur
Hindi: आनंद नगर, नौगढ़, बलरामपुर, सोहरतगढ़, बर्हनी, तुलसीपुर, गोंडा, बाराबंकी और मल्हौर
English: Anand Narain Mulla, a justice of Allahabad High Court, had once famously observed, I say with all sense of responsibility that there is not a single lawless group in the whole country whose record of crime is anywhere near the record of that organized units which is known as the Indian Police Force.
Hindi: पुलिस विभाग का यह संगठित भ्रष्टाचार देखकर इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक वक्त के मशहूर जज, जस्टिस आनंद नारायण मुल्ला का वह विख्यात फैसला याद पड़ता है जिसमें उन्होंने लिखा था- 'मैं पूरी जिम्मेदारी के साथ यह कह रहा हूं कि पूरे भारत में एक भी ऐसा अपराधी गिरोह नहीं है जिसका जुर्म का रिकॉर्ड भारतीय पुलिस के संगठित जुर्म के आसपास भी फटक सकता हो।
English: Anand Navani, country manager of video intelligence solutions at Verint System, said keeping public places under surveillance was in the interest of citizens and could not be considered as an intrusion on privacy
Hindi: वीडियो इंटेलिजेंस सॉल्युशंस कंपनी वेरिंट सिस्टम के कंट्री प्रबंधक आनंद नवानी ने कहा कि सार्वजनिक स्थलों को निगरानी के दायरे में रखना नागरिकों के हित में है और इसे निजता के हनन के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Anand Niketan is also famous as the Khujenpali Ashram as it is situated at Khujenpali, 5 km away from Balangir
Hindi: आनंद निकेतन भी खाजुपल्ली आश्रम की तरह प्रसिद्ध है जो बलांगीर से 5 किमी
English: Anand Nyamagouda, Congress candidate from legislative assembly constituency of Jamkhandi, casts his vote at polling booth number 125.
Hindi:  जमखंडी विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस के उम्मीदवार आनंद न्यामगौड़ा ने पेलिंग नंबर 125 पर मतदान किया।
English: Anand Pal was shot dead by the special operations group SOG of Rajasthan police in a village near Churu a few days back and his supporters are demonstrating in Jodhpur and across the state with the demand for a CBI inquiry.
Hindi: आनंदपाल सिंह को चुरू के निकट एक गांव में राजस्थान पुलिस के विशेष संचालन समूह एसओजी ने मार गिराया था, जिसके बाद उसके समर्थक मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच की मांग को लेकर जोधपुर सहित पूरे राज्य में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Anand Pandit and Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन और ध्यानचंद
English: Anand Paranjape, Candidate from Nationalist Congress Party NCP for Thane constituency, cast his vote.
Hindi: थाणे से एनसीपी प्रत्याशी आनंद परांजपे ने अपने जन्मदिन पर केक काटा।
English: Anand Parkash started trying to get copy of the report.
Hindi: आनंद प्रकाश की रिपोर्ट की प्रति प्राप्त करने के लिए कोशिश कर रहा शुरू कर दिया.
English: Anand Parkash worked as Chief Engineer in the Haryana State Agriculture Marketing Board and had a spotless record until this incident.
Hindi: आनंद प्रकाश हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड के मुख्य अभियंता के रूप में काम किया और इस घटना को जब तक एक बेदाग रिकॉर्ड था।
English: Anand Pawar and Arvind Bhat are at 42nd and 45th spot respectively.
Hindi: आनंद पवार और अरविंद भट क्रमशः 42वें और 45वें स्थान पर हैं।
English: Anand Pawar reaches semifinal of Austrian Championship
Hindi: आनंद पवार आस्टि्रयन आेपन के सेमीफाइनल में
English: Anand Piramal Invests In Snapdeal
Hindi: आनंद पीरामल ने स्नैपडील में किया व्यक्तिगत निवेश
English: Anand Piramal holds a Bachelor's Degree in Economics from the University of Pennsylvania and a Masters in Business Administration degree from Harvard Business School.
Hindi: आनंद पीरामल ने पेंसिल्वेनिया यूनिवर्सिटी से इकोनॉमिक्स में ग्रेजुएशन किया और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की है।
English: Anand Piramal is a son of Ajay Piramal who was the chairman of Piramal Group  Shriram Group.
Hindi: आनंद पीरामल ग्रुप के चेयरमैन अजय पीरामल के बेटे हैं.
English: Anand Piramal is the Executive Director of Piramal Group.
Hindi: आनंद पीरामल ग्रुप के कार्यकारी निदेशक हैं.
English: Anand Piramal is the founder of Piramal Realty, one of India's most admired real estate companies.
Hindi: आनंद पिरामल भारत की प्रतिष्ठित रियल एस्टेट कंपनियों में से एक पिरामल रियल्टी के संस्थापक हैं।
English: Anand Piramal is the founder of Piramal Realty.
Hindi: पिरामल रियल्टी ग्रुप के संस्थापक हैं आनंद पिरामल।
English: Anand Piramal is the son of Ajay Piramal of the Piramal Group.
Hindi: आनंद पीरामल ग्रुप के मालिक अजय पीरामल के बेटे हैं।
English: Anand Piramal is the son of Ajay Piramal who is one of India's leading industrialists, philanthropists and social entrepreneurs.
Hindi: आनंद पिरामल आनंद पीरामल देश के बड़े व्यवसाई अजय पीरामल के बेटे हैं।
English: Anand Piramal is the son of billionaire businessman Ajaj Piramal of Piramal Enterprises.
Hindi: आनंद पिरामल कारोबारी मशहूर उद्योगपति और पिरामल एंटरप्राइजेज के मालिक अजय पिरामल के पुत्र हैं ।
English: Anand Piramal is the son of corporate magnates Ajay Piramal and Swati Piramal.
Hindi: आनंद पीरामल कॉरपोरेट जगत के दिग्गज अजय पीरामल और स्वाति पीरामल के बेटे हैं
English: Anand Piramal, executive director of Piramal Group and son of group chairman Ajay Piramal, spoke to Raghavendra Kamath about the companys strategy
Hindi: मीडिया से कम बातचीत करने वाले पीरामल समूह के कार्यकारी निदेशक और समूह के चेयरमैन अजय पीरामल के बेटे आनंद पीरामल ने कंपनी की रणनीति के बारे में राघवेंद्र कामत से बात की।
English: Anand Prakash Maheshwari takes over as the new DG of CRPF
Hindi: आईपीएस अधिकारी आनंद प्रकाश माहेश्वरी ने सीआरपीएफ के नए महानिदेशक का पदभार संभाला
English: Anand Rai replied stating that the trio only had rights over the first film and no direct rights over sequels or the franchise.
Hindi: आनंद राय ने उत्तर दिया कि इन तीनों के पास केवल पिछली फ़िल्म के अधिकार राइट्स थे इसके सीक्वल व फ्रेंचाइज़ी पर इनका कोई सीधा अधिकार नहीं है।
English: Anand Ramanathan, Manager, Business Performance Services, KPMG, says, The snack foods market is certainly heating up in India with the ongoing war between the three biggies Pepsico, ITC and Parle
Hindi: केपीएमजी के बिजनेस परफॉरमेंस सर्विसेज के मैनेजर आनंद रामनाथन का कहना है, 'देश में स्नैक्स का बाजार तेजी से बढ़ रहा है और यहां तीन बड़ी कंपनियों पेप्सीको, आईटीसी और पारले के बीच कड़ी प्रतियोगिता है।
English: Anand Ramanathan, manager, KPMG Advisor Services, said the effect of the round-off in pricing is different in various segments
Hindi: केपीएमजी एडवाइजर सर्विसेज के प्रबंधक आनंद रामनाथन ने कहा कि विभिन्न खंडों में राउंड ऑफ प्राइसिंग का असर अलग-अलग होता है।
English: Anand Ranganathan, who is a professor at JNUs Special Centre for Molecular Medicine, says a place of learning where only one kind of view is welcome is not a university but a conformity.
Hindi: जेएनयू के स्पेशल सेंटर फॉर मॉलिक्यूलर मेडिसिन में प्रोफेसर आनंद रंगनाथन का कहना है कि पढ़ाई के जिस संस्थान में सिर्फ एक जैसी विचारधारा स्वीकार्य हो, वह यूनिवर्सिटी नहीं बल्कि कंफॉर्मिटी है.
English: Anand Rao and Mohammed Irfan Moinuddin have also been appointed as members of the Rights Panel.
Hindi: एन आनंदराव और मोहम्मद इरफान मोइनुद्दीन को राज्य मानवाधिकार आयोग का सदस्य बनाया गया है।
English: Anand Regional Co-operative Oil Seed Growers Union Ltd.
Hindi: आनंद क्षेत्रीय सहकारी तेल बीज उत्पादक संघ लि।
English: Anand Research Center on Anand Ka Vigyan will be established with the Institute of Science and Education and Research Bhopal.
Hindi: इंडियन इंस्टीटयूट आफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च भोपाल के साथ 'आनंद का विज्ञान' पर एक शोधपीठ की स्थापना की जायेगी। राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आनंद के संबंध में की जा रही वैज्ञानिक रिसर्च पर यह शोधपीठ कार्य करेगी।
English: Anand S.D. Joint Secretary, Law Haryana.
Hindi: एसडी आनंद, संयुक्त चित्र, विधि हरियाणा ।
English: Anand Sagar Lake is a beautiful artificial lake located on the eastern side of Banswara
Hindi: आनंद सागर झील बांसवाड़ा के पूर्वी हिस्से में स्थित एक सुंदर कृत्रिम झील है।
English: Anand Sankaran, head of the India and Middle East business of Wipro, said, Discussions are still under way and therefore it wont be possible for me to firmly comment on this.
Hindi: संपर्क करने पर विप्रो के भारत और पश्चिमी एशिया के कारोबार प्रमुख आनंद शंकरन का कहना है, 'अब भी बातचीत जारी है और इसलिए मैं अभी इस पर कोई भी टिप्पणी नहीं दे सकता।
English: Anand Sen Yadav, the SP candidate from Faizabad is the son of former MP Mitrasen Yadav.
Hindi: आनंदसेन यादव पूर्व सांसद मित्रसेन यादव के बेटे हैं और मिल्कीपुर से विधायक रह चुके हैं।
English: Anand Shah of Elara Capital, who expects the companys earnings per share EPS to grow at a compounded annual growth rate CAGR of 22 per cent during FY12-14, has an Accumulate rating on the stock, with a one-year target price of Rs 3,837
Hindi: इलारा कैपिटल के आनंद शाह कंपनी की ईपीएस वित्त वर्ष 2012-14 के दौरान 22 फीसदी की सीएजीआर से बढऩे का अनुमान जता रहे हैं और उन्होंने 3837 रुपये के एक वर्षीय कीमत लक्ष्य के साथ इस शेयर के लिए 'एकत्रित करें' रेटिंग दी है।
English: Anand Shah, chief investment officer, BNP Paribas Asset Management India Pvt.
Hindi: आनंद शाह, डिप्टी सीईओ व निवेश प्रमुख, बीएनपी पारिबा ऐसेट मैनेजमेंट
English: Anand Shanbhag, head of research, Avendus Capital, said A rebound in the prices of manufactured commodities is likely to lead to a rise in material cost for industrial products
Hindi: एवेंडस कैपिटल के शोध प्रमुख आनंद शानभाग ने कहा, 'विनिर्मित जिंसों की कीमतों में स्थिरता रहने से औद्योगिक जिंसों की सामग्री की कीमतें बढ़ेंगी।
English: Anand Shankar has directed the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन शॉन अरान्हा ने किया है।
English: Anand Sharma
Hindi: आनंद शर्मा
English: Anand Sharma Cong said the Constitution clearly defines the duties and powers of governor in appointing chief minister and it does not anywhere state that the governor is supposed to consult serving cabinet minister.
Hindi: कांग्रेस के ही आनंद शर्मा ने कहा कि संविधान में मुख्यमंत्री की नियुक्ति करने के लिए राज्यपाल के दायित्वों और अधिकारों की स्पष्ट व्याख्या है और कहीं भी यह नहीं कहा गया है कि राज्यपाल कैबिनेट मंत्री से परामर्श करें।
English: Anand Sharma Photo ANI
Hindi: आनंद शर्मा फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Anand Sharma -- Minister of Commerce and Industry
Hindi: आनंद शर्मा - वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Anand Sharma Addresses Consultative Committee meeting on DMIC
Hindi: आनंद शर्मा ने डीएमआईसी पर सलाहकार समिति बैठक को संबोधित किया
English: Anand Sharma Addresses National Seminar on Foreign Trade Policy
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने विदेश व्यापार नीति पर राष्ट्रीय विचारगोष्ठी को सम्बोधित किया