Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is extremely popular amongst the youth.
Hindi: युवाओं के बीच तो यह बेहद लोकप्रिय है.
English: It is extremely precious.
Hindi: यह अत्यंत मूल्यवान है।
English: It is extremely rare for such a tumor to occur in childhood, but, when it does, the excessive GH can cause excessive growth, traditionally referred to as pituitary gigantism.
Hindi: बाल्यावस्था में इस तरह के अर्बुद का होना अत्यंत विरल है, लेकिन जब कभी ऐसा होता है, अत्यधिक जीएच के कारण अत्यधिक विकास हो सकता है, जिसे पारम्परिक रूप से पीयूषजन्य विकरालता कहा जाता है।
English: It is extremely rare for the Security Council to discuss Kashmir.
Hindi: ऐसा बहुत कम हुआ है जब सुरक्षा परिषद ने कश्मीर पर चर्चा की हो।
English: It is extremely rich in protein, the B-vitamins, vitamin E, iron, copper, magnesium, manganese, calcium and phosphorous.
Hindi: यह प्रोटीन, विटामिन-बी, ई, लौह, कॉपर, मैग्नीशियम, मैंगनीज, कैल्शियम और फॉसफोरस से भरपूर होते हैं।
English: It is extremely sad and unfortunate.
Hindi: यह अति-दुखद व अति-निंदनीय है।
English: It is extremely sad that Congress president Sonia Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra, despite being women, are not able to understand the sorrow of the mothers, Adityanath tweeted .
Hindi: आदित्यनाथ ने ट्वीट किया, यह बेहद दुखद है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा महिला होने के बावजूद माताओं की व्यथा को समझ नहीं पा रही हैं.
English: It is extremely sad that Congress president Sonia Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra, despite being women, are not able to understand the sorrow of the mothers.
Hindi: अत्यंत क्षोभ है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका वाड्रा महिला होकर भी माताओं का दुख नहीं समझ पा रहीं।
English: It is extremely sad to hear this.
Hindi: बहुत दुख होता है यह सुनकर।
English: It is extremely secure and confidential.
Hindi: यह बहुत सुरक्षित और किफायती होता है।
English: It is extremely sensitive to portray someone who is visually impaired and some of the great actors, the world over, have played these characters perfectly with sheer brilliance.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति की भूमिका निभाना बेहद संवेदनशील है, जो दृष्टिहीन है और दुनिया के कुछ महान कलाकारों ने इस तरह की भूमिका निभाई, उन्होंने इन किरदारों को पूरी प्रतिभा से निभाया।
English: It is extremely serious.
Hindi: यह बेहद गंभीर है।
English: It is extremely shameful that the Congress government has allowed violence in the state and several BJP party workers were murdered.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस सरकार राज्य में हिंसा की इजाजत दे रही है और भाजपा के कई कार्यकर्ताओं की यहां मौत हुई है।
English: It is extremely shameful.
Hindi: यह बेहद शर्मनाक है।
English: It is extremely shamefully
Hindi: यह बेहद शर्मनाक है।
English: It is extremely significant for India
Hindi: भारत के लिए इसका खासा महत्त्व है।
English: It is extremely soft inside and has a slight crunch outside.
Hindi: यह बाहर से हल्की कठोर और अंदर से एकदम मुलायम होती है.
English: It is extremely stimulating.
Hindi: यह बेहद चौंकाने वाला है।
English: It is extremely surprising that a country that has completely decimated its minority population talks about protecting minorities.
Hindi: यह बहुत ही हैरानी की बात है कि जिस देश ने अपनी अल्पसंख्यक आबादी को पूरी तरह तबाह कर दिया है, वह अल्पसंख्यकों की रक्षा करने की बात करता है।
English: It is extremely tough to work like this.
Hindi: ऐसे में काम करना अत्यंत ही कठिन है।
English: It is extremely troubling.
Hindi: इसमें बेहद तकलीफ होती है।
English: It is extremely unfair of the producers to not give it a thought.
Hindi: निर्माताओं द्वारा इस पर विचार न करना बेहद अनुचित है।
English: It is extremely unfair.
Hindi: यह बेहद अनुचित है।
English: It is extremely unfortunate for us.
Hindi: ये हमारे लिए बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: It is extremely unfortunate that despite the passage of over three decades, even today we are fighting for the same thing we have been fighting for since 1984 to bring the real culprits to book, he said.
Hindi: यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि तीन दशक से अधिक समय गुजर जाने के बावजूद आज भी हम उसी चीज के लिए लड़ रहे हैं जिसके लिए हम 1984 से लड़ते रहे हैं और यह दोषियों को न्याय के कठघरे में लाना है।
English: It is extremely unique and challenging in terms of the character and the format as the entire story wraps up in a few episodes.
Hindi: यह किरदार और फॉर्मेट के लिहाज से बेहद अनूठा और चुनौतीपूर्ण है क्योंकि पूरी कहानी कुछ ही एपिसोड में सामने आती है।
English: It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country -- extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.
Hindi: यह अत्यंत असम्भाव्निये है की तालिबान कभी भी देश पर राज करने लगेगा - बहुत असम्भाव्निये है की वे काबुल जब्त करने में सक्षम होगी.
English: It is extremely weird.
Hindi: यह एकदम अलौकिक है।
English: It is extremely worrying and condemnable that the Maharashtra government has tortured Himachal's daughter Kangana Ranaut with a sense of political vendetta.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हिमाचल की बेटी कंगना रनौत के साथ जो राजनीतिक प्रतिशोध की भावना से अत्याचार किया है यह अत्यंत चिंताजनक एवं निंदनीय है.
English: It is extremely worrying, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यधिक चिंता का विषय है।
English: It is eyeing the international market too.
Hindi: साथ ही वह अंतरराष्ट्रीय बाजार पर भी ध्यान दे रही है।
English: It is eying an output of one billion tonnes by 2020.
Hindi: उसने 2020 तक एक अरब टन उत्पादन करने का लक्ष्य बना रखा है।
English: It is fabulous.
Hindi: यह हैरतअंगेज है।
English: It is faced with remarkable challenges emerging from the need to provide substantive economic stimulus, address livelihood losses, introduce and implement wide ranging economic reforms.
Hindi: यह महत्वपूर्ण आर्थिक प्रोत्साहन प्रदान करने, आजीविका के नुकसान का पता लगाने और आर्थिक सुधारों को प्रारंभ करने तथा व्यापक रूप से लागू करने और परिचित कराने की आवश्यकता से उभर रही उल्लेखनीय चुनौतियों का सामना कर रहा है ।
English: It is facile to blame the BJP for its predatory politics, but the cynical hunger for power displayed by Congress MLAs shows how fungible political ideology has become.
Hindi: बीजेपी को उसकी शिकार करने वाली राजनीति के लिए दोषी ठहराना आसान है, लेकिन कांग्रेस विधायकों की सत्ता के लिए बेचैन भूख से पता चलता है कि राजनीतिक विचारधारा कितनी आसानी से बदली जा सकती है.
English: It is facile to suggest that they did so under American pressure.
Hindi: यह मानना सतही बात है कि उन्होंने ऐसा अमेरिकी दबाव में किया.
English: It is facilitated by a wide diversity of bacteria.
Hindi: इसे जीवाणु के एक व्यापक विवधता द्वारा सहज बनाया जाता है।
English: It is facilitating improvement in government services. wider transparency in its functions. and improvement in decentralised planning and management.
Hindi: यह सरकारी सेवाओं में सुधार, इसके कार्यों में व्यापक पारदर्शिता और विकेन्द्रीकृत आयोजना और प्रबंधन में सुधार सुकर बनाता है।
English: It is facilitating investment in industrial and service sectors related to different Government departments as well as solving various problems of existing and up - coming industries.
Hindi: यह विभिन्न सरकारी विभागों को औद्योगिक तथा सेवा क्षेत्रों में निवेश की सुविधा प्रदान करने के साथ मौजूदा एवं उभरते हुए उद्योगों की विभिन्ना समस्यावओं को सुलझाता है।
English: It is facing an economic crisis.
Hindi: उसे आर्थिक मंदी की मार सता रही है.
English: It is facing big problem of unemployed youth.
Hindi: इससे बेरोजगार युवाओं को समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: It is facing difficulty in disposing of the waste.
Hindi: इससे अवशेष निकालने में परेशानी हो रही है।
English: It is facing south.
Hindi: यह दक्षिणवर्ती होता है।
English: It is fact that despite introduction of Tonnage Tax in 2004-05, Indian Shipping Industry is liable to a variety of taxes and there are still about 12 direct and indirect taxes.
Hindi: यह सत्य है कि वर्ष 2004-05 में टनभार कर आरंभ किए जाने के बावजूद भारतीय नौवहन उद्योग, करों की विविधता के लिए दायी है और अभी भी लगभग 12 प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर है।
English: It is factually incorrect.
Hindi: वह तथ्यात्मक रूप से गलत है।
English: It is factually not correct to observe that lack of financial resources are a reason for casualty of valuable lives of police and CRPF personnel which are being lost in the battle against Left Wing Extremism
Hindi: यह तथ्य वास्तविक रूप से सही नहीं है कि वामपंथी अतिवाद के खिलाफ लड़ाई में पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के बहुमूल्य जीवन की हानि का एक कारण वित्तीय संसाधनों की कमी है
English: It is failing to adhere to its constitutional responsibilities.
Hindi: वह संवैधानिक दायित्वों को निभाने में विफल रहा है।
English: It is failure of government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार की नाकामी है।
English: It is fair to say that just like UPA-2, the Modi-led NDA has also been caught at the wrong end of that cobweb.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि यूपीए-2 की तरह एनडीए भी इस मकड़जाल के गलत सिरे पर उलझ गया.
English: It is fair to say that since the NSA is the Prime Ministers key counsel on security-related issues, he will be deciding on authority he the Prime Minister has delegated to him.
Hindi: यह कहना उचित होगा कि सुरक्षा संबंधी मसलों पर एनएसए प्रधानमंत्री का शीर्ष सलाहकार है, वह प्रधानमंत्री द्वारा प्रदत्त प्राधिकार के आधार पर निर्णय लेगा।
English: It is fairly certain that, at some point, he went to Kusumapura for advanced studies and lived there for some time.
Hindi: हालाँकि ये बात काफी हद तक निश्चित है कि वे किसी न किसी समय कुसुमपुरा उच्च शिक्षा के लिए गए थे और कुछ समय के लिए वहां रहे भी थे।
English: It is fairly simple to link your Aadhaar with PAN card.
Hindi: बेहद आसान है पैन कार्ड को आधार से लिंक करने का तरीका
English: It is faith of Hindus that Lord Ram was born in Ayodhya, 'Ram Lalla Virajman' tell SC
Hindi: हिंदुओं की आस्था है की अयोध्या में जन्मे थे श्रीराम  रामलला विराजमान
English: It is fallacious, tendentious and motivated.
Hindi: यह भ्रामक, पक्षपातपूर्ण और प्रेरित है।
English: It is false and officials are misguiding you.
Hindi: यह गलत है और अधिकारी आपको भ्रमित कर रहे हैं.
English: It is false propaganda.
Hindi: यह झूठा प्रचार है।
English: It is famous as fruits, vegetables, flowers, and wholesale market.
Hindi: यह फल ,सब्जियों, फूलों और थोक बाजार के रूप में प्रसिद्ध है '
English: It is famous for King Arthur's Round Table, which has hung in the hall from at least 1463.
Hindi: यह किंग आर्थर के राउंड टेबल के लिए प्रसिद्ध है, जो कम-से-कम 1463 ई. से ही इस हॉल में टंगा हुआ है।
English: It is famous for its Devi Karumariamman Temple.
Hindi: यह चिदंबरम मंदिर के लिये प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its Mahadeva Temple.
Hindi: यह अपने माँ चंडिका देवालय मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its beaches, backwaters, beautiful landscapes and varied tourists hotspots.
Hindi: यह अपने समुन्द्र तटों, पश्चजल बैक वाटर्स, सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और पर्यटकों की पसंद के विभिन्न स्थलों के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its beauty.
Hindi: यह अपनी खूबसूरती के लिए बहुत प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its landscaping and some of its great architectural creations.
Hindi: यह अपनी भू-आकृति और अपने कुछ महान वास्तुकला के सृजन के लिए विख्यात है।
English: It is famous for its lush green forests, diverse wildlife, deep river valleys and beautiful plateaus.
Hindi: यह अपने लहलहाते हरे वनों, विविधतापूर्ण वन्य जीवों गहरी नदी घाटियों और सुंदर पठारों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: It is famous for its nutty flavour and smooth texture.
Hindi: अपने बेजोड़ स्वाद और रसीलेपन के लिए यह जाना जाता है.
English: It is famous for its pearls, chudi bazaar and unique biryani the world over.
Hindi: यह अपने मोती, चूड़ी बाजार और विशिष्ट बिरयानी के लिए विश्व प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its textile products and handloom industry.
Hindi: यह अपने हाथ की छपाई और हथकरघा उद्योग के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its towering snow clad mountains, bubbling streams, transparent and sparkling lakes, flower meadows, colourful orchards and rare fauna.
Hindi: यह ऊंचे-ऊंचे बर्फ से ढके पहाडों, बहते हुए झरनों, पारदर्शी और चमकीली झीलों फूलों के बगीचों, खूबसूरत बागों और दुर्लभ जीवों के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its umbrella industry and radios also.
Hindi: यह छाता उद्योग और रेडियो के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its unique taste and aroma.
Hindi: यह अपने खास स्वाद और मोहक खुशबू के लिये प्रसिद्ध है।
English: It is famous for its wildlife and beautiful lakes.
Hindi: यह बहुत ही खूबसूरत वाटरफॉल्स और वाइल्डलाइफ के लिए जाना जाता है।
English: It is famous for temple of Kalika devi a Hindu Goddess.
Hindi: यहाँ कालिका देवी का एक प्रसिद्ध मंदिर है।
English: It is famous for the Achalgarh Fort, situated around 11 km away from Mount Abu
Hindi: यह अंचलगढ़ किले के लिए प्रसिद्द है जो माउंट आबू से 11 किमी
English: It is famous for the building of red stone as well as for king Jehangir who was also a patron of architecture and painting.
Hindi: यह लाल पत्थर के निर्माण के लिए और साथ ही राजा जहांगीर के लिए प्रसिद्ध है जो वास्तुकला और चित्रकला का संरक्षक भी था।
English: It is famous in the whole world due to its beauty
Hindi: यह अपनी खूबसूरती के कारण पूरे विश्व में फेमस है।
English: It is famous worldwide for one horned rhinoceros and other rare species of wildlife.
Hindi: यह विश्व भर में वन्य जीवों के दुर्लभ जातियों में से एक, एक सींग वाले गेंडे के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is fantastic that I have two young grandchildren and I have two very young grandchildren.
Hindi: यह काफी शानदार है कि मेरे दो युवा पोते-पोती हैं और दो बहुत छोटे पोते-पोती हैं.
English: It is fantastic to have him in the dressing room.
Hindi: उनका ड्रेसिंग रूम में होना एक शानदार बात है।
English: It is far away from the city.
Hindi: ये शहर से दूर स्थित है।
English: It is far from the truth that we are causing confusion in the Congress-JDS coalition, Yeddyurappa said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, यह सच्चाई से परे है कि हम कांग्रेस-जदएस गठबंधन में भ्रम पैदा कर रहे हैं।
English: It is far from the truth.
Hindi: यह सच से कोसों दूर है।
English: It is far from truth.
Hindi: यह सच से कोसों दूर है।
English: It is far more effective to respect the students beliefs and recognize his right to possess them.
Hindi: विद्यार्थी के विश्वासों का आदर करना और उन्हें मानने के उसके हक को समझना कहीं ज़्यादा प्रभावकारी है ।
English: It is far more exciting to be a Home Minister and fly in and out of Srinagar, strutting like a daroga to the nation than to be a Transport Minister or Rural Development Minister, attempting to solve the nitty-gritty of water, roads, power supply, etc.
Hindi: पानी, सड़कों, बिजली आपूर्ति आदि की दिक्कतें दूर करने की कोशिश में उलझा हुआ परिवहन मंत्री या ग्रामीण विकास मंत्री बनने से कहीं ज्यादा रोमांच गृहमंत्री बनने और देश के दारोगा की तरह अकड़ते हुए उड़नखटोले से श्रीनगर आने-जाने में है।
English: It is far more important, however, to know that we should develop more and more patents ourselves and also quickly move in the direction of their commercialization.
Hindi: मगर इससे भी जरूरी यह है कि हम खुद अधिक से अधिक पेटेंट विकसित करें और उनके व्यावसायिक इस्तेमाल की दिशा में तेजी से आगे बढ़ें।
English: It is far more serious than we had imagined.
Hindi: हमें जितना अंदाजा था यह उससे भी भयंकर है.
English: It is far more than just an influence for good in peoples hearts and lives.
Hindi: यह लोगों के दिलों और ज़िन्दगियों में अच्छाई के लिए सिर्फ़ एक प्रभाव ही से बहुत ज़्यादा है ।
English: It is far more than that.
Hindi: यह इससे कहीं बहुत बढ़कर है।
English: It is far superior to democracy.
Hindi: वह लोकतंत्र से बेहतर है.
English: It is far too heavy.
Hindi: यह बहुत ही भारी है.
English: It is far too well known that both Grover and Jaising have represented several persons in their professional capacity as lawyers in several cases against the government and the functionaries, including the president of the BJP Amit Shah, protesting his discharge in the Sohrabuddin murder case.
Hindi: यह सर्वविदित है कि ग्रोवर और जयसिंह दोनों ने सरकार और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह सहित इसके कई पदाधिकारियों के खिलाफ मामलों में बतौर वकील कई लोगों की पैरवी की है। . लॉयर्स कलेक्टिव इस आदेश को चुनौती देता है और असंवैधानिक करार देता है तथा इसे रद्द करने की जरूरत है।
English: It is farewell time for the Kumaraswamy government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कुमारस्वामी सरकार की विदाई के स्पष्ट संकेत मिल रहे हैं।
English: It is fascinating that it is precisely in this mood that two contrary games are playing out Where the denial of a flag to one is a national celebration, and conceding one to the other looms as an inconvenient compulsion.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसी मानसिकता में दो विपरीत खेल खेले जा रहे हैं- जिसमें किसी के झंडे का उतारा जाना राष्ट्रीय उत्सव का मौका बन जाता है और दूसरा जब इसकी मांग करता है तो इसे मानना एक असुविधाजनक मजबूरी माना जाता है.
English: It is fashionable to curse Rajiv for Bofors and more, but the truth is, 1985-89 was the only period in our history that weapon acquisitions were proactive, futuristic and redefined the largely defensive tactical doctrines until then.
Hindi: बोफोर्स के लिए राजीव को गाली देना फैशन बन चुका है लेकिन सचाई यह है कि 1985-89 का दौर हमारे इतिहास में ऐसा इकलौता था जब हथियारों की खरीद भविष्योन्मुखी और सक्रिय रही, जिसने तब तक रक्षात्मक रही हमारी रक्षा सैद्धांतिकी को दोबारा परिभाषित किया.
English: It is fashionable to give credit to the BJP and the Vivekananda Foundation, but the main weapon in that war against the Congress was Kejriwal.
Hindi: इसका श्रेय भाजपा और विवेकानंद फाउंडेशन को देने का फैशन तो है लेकिन कांग्रेस के खिलाफ लड़ाई में मुख्य हथियार तो केजरीवाल ही थे.
English: It is fast and economical channel of distribution.
Hindi: यह वितरण का तीव्र तथा किफायती चैनल है।
English: It is fast developing into a modern and beautiful belt for industry and tourism sectors.
Hindi: यह उद्योग और पर्यटन क्षेत्रों के लिए तेजी से एक आधुनिक और खूबसूरत क्षेत्र के रूप में विकसित हो रहा है।
English: It is fast transforming into a dynamic industrial economy.
Hindi: यह तेजी से क्रियाशील औद्योगिक अर्थव्यवस्था में परिवर्तित हो रहा है
English: It is fast-moving pattern and action should be taken in 24-48 hours.
Hindi: यह तेजी से बढ़ता स्वरूप है और कार्रवाई 24 से 48 घंटे में होनी चाहिए।
English: It is fast.
Hindi: यह जल्दीबाजी है.
English: It is fastest Access Points ramp up in banking history with the average rate of over 800 Access Points per day.
Hindi: यह बैंकिंग इतिहास में यह सबसे तेजी से स्थापित किए गए पहुंच बिन्दु हैं। प्रति दिन 800 से अधिक पहुंच बिन्दु की स्थापना की औसत दर रही है।
English: It is fastest growing state of India.
Hindi: यह भारत का तेजी से आगे बढ़ता राज्य है।
English: It is faulty.
Hindi: यह दोषपूर्ण है.
English: It is fear in his mind.
Hindi: इससे मन में आशंका है।
English: It is feared
Hindi: इसकी है आशंका
English: It is feared another 20-25 more persons could still be under the rubble, he said.
Hindi: मलबे में अभी भी करीब 20-25 लोग फंसे होने की आशंका है।
English: It is feared by a large section of people in the country that the preamble of NPR and NRC is the same.
Hindi: देश के एक बड़े वर्ग में आशंका है कि एनपीआर और एनआरसी की प्रस्तावना एक ही है.
English: It is feared over a million jobs could be hived off.
Hindi: इस बात की आशंका है कि दस लाख से अधिक नौकरियां छीनी जा सकती हैं।
English: It is feared that EU's position will slow down the economic growth of India through environmental restrictions.
Hindi: आशंका जताई गई है कि यूरोपीय संघ के पर्यावरणीय प्रतिबंधों से भारत की आर्थिक वृद्धि धीमी हो जाएगी.
English: It is feared that if the avian influenza virus combines with a human influenza virus in a bird or a human, the new subtype created could be both highly contagious and highly lethal in humans.
Hindi: आशंका है कि इंसानी इन्फ्लूएंज़ा विषाणु एक पक्षी या इन्सान में के साथ एवियन इन्फ्लूएंज़ा विषाणु के संयोजन से जिस नए उपप्रकार का निर्माण होगा, वह इंसानों के लिए बेहद संक्रामक और बेहद घातक हो सकता है।
English: It is feared that more than 6,000 industrial workers are likely to become jobless from this sector, if the present scenario continues beyond 2008
Hindi: ऐसी आशंका जताई जा रही है कि अगर मौजूदा स्थिति 2008 के बाद भी जारी रही तो इस क्षेत्र में 6,000 से अधिक औद्योगिक श्रमिक रोजगार से वंचित हो सकते हैं।
English: It is feared that some more persons could be trapped under debris.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कुछ और लोग तंबुओं के नीचे दबे हो सकते हैं।
English: It is feared that the bodies were thrown here after killing them.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि इनकी हत्या कहीं ओर करके शव यहां डाले गए हैं।
English: It is feared that the car was being driven at a high speed.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि वाहन की रफ्तार काफी तेज होगी।
English: It is feared that the death-toll is likely to increase.
Hindi: मृतकों की संख्या में ईजाफा होने की आशंका है।
English: It is feared that the missing aircraft might have crashed.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि यह एयरक्राफ्ट दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।
English: It is feared that the move could lead to strong reactions from China, threatening the start of a tit-for-tat trade war between the two countries.
Hindi: इससे इस बात की आशंका जताई जा रही है कि इस कदम से चीन को कड़ी प्रतिक्रिया मिल सकती है, जिससे दोनों देशों के बीच टिट फॉर टैट की रणनीति पर ट्रेड वॉर के शुरू होने का खतरा है।
English: It is fearful concern or interest as well as an abnormal and overwhelming sense of apprehension and fear often marked by physiological signs as sweating, tension, and increased pulse, by doubt concerning the reality and nature of the threat, and by self - doubt about ones capacity to cope with it.
Hindi: यह भययुक्त चिन्ता या रुचि  है साथ ही आशंका और डर की एक असामान्य और ज़बरदस्त भावना है जो अकसर शारीरिक चिह्नों द्वारा जैसे पसीना आना, तनाव, और धड़कन तेज़ होना, ख़तरे की वास्तविकता और स्वभाव के सम्बन्ध में संदेह द्वारा, और उसका सामना करने की व्यक्ति की योग्यता के बारे में आत्मसंदेह द्वारा विशिष्ट होती है ।
English: It is feasible and we will also achieve it. Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal, said, I am sure a conference of this scale will recharge the sector.
Hindi: इस विजन को साकार करना संभव है और हम भी इसे हासिल करेंगे। रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा, मुझे पक्का भरोसा है कि इतने बड़े सम्मेलन से इस क्षेत्र को नई गति मिलेगी।
English: It is fed to cattle, pigs, fish, ducks and chicken.
Hindi: यह घोड़े, ऊँट, हाथी, गधे और खच्चर जैसे जानवरों को पहनाई जाती है।
English: It is federal legislation of United States promoting accuracy, fairness and privacy for data used by consumer reporting agencies.
Hindi: यह अमेरिका का संघीय वीनियम है जो ग्राहक रिपोर्टिंग एजेसियों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले आंकड़ों के लिए यथातथ्यता, सही एवं आंकड़े की गोपनीयता बढ़ावा देता है।
English: It is felt here that with this vast area of the State in enemy hands, even negotiations on our side with Pakistan will not be very successful.
Hindi: यहां के लोगों को ऐसा लग रहा है कि राज्य का इतना विशाल भूभाग शत्रुओं के अधिकार में होने की स्थिति में पाकिस्तान के साथ हमारी वार्ताएं भी बहुत सफल नहीं हो सकती।
English: It is felt necessary to help such Indian Companiesentities secure contracts abroad, if it is in Indias strategic interest to have the projects implemented by Indian Companies.
Hindi: विदेश में अनुबंध हासिल करने में इस तरह की भारतीय कंपनियोंनिकायों की मदद करना आवश्यक समझा गया है, बशर्ते कि भारतीय कंपनियों द्वारा परियोजनाओं का क्रियान्वयन भारत के रणनीतिक हित में हो।
English: It is felt that Indian Railways have a lot of idle space in coaches, wagons, trains, railway stations etc which could be used for this purpose.
Hindi: यह अनुभव किया गया है कि भारतीय रेल के कोच, डिब्बों, रेलवे स्टेशनों आदि में बहुत स्थान बेकार खाली पड़ा है जिसका इस उद्देश्य के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: It is felt that Section 28 of the Indian Contract Act of 1872 should amended as it harms the interest of the consumer dealing with big Corporations and causes serious hardship to those who are economically disadvantaged.
Hindi: यह महसूस कियागयाहैकि 1872 के भारतीय संविदा अधिनियमकी धारा 28 मेंसंशोधन किया जाना चाहिए क्योंकिइससेबड़े निगमोंके साथ व्यवहार करनेवाले उपभोक्ता केहितोंकोहानिपहुंचतीहैऔरन लोर्गोंकोभारीकठिनाईहोतीहैपोआर्थिक रूपसे अलाभ की स्थितिमेंहै।
English: It is felt that as NPS competes with retirement products like EPF, CPF, superannuation funds, once a level-playing field is provided to NPS viz-a-viz other products, the response of the corporate sector and high income group self-employed individuals such as lawyers, doctors, accountants, would be much better than what it is now, PFRDA said.
Hindi: पीएफआरडीए ने कहा, माना जाता है कि एनपीएस का मुकाबला ईपीएफ, सीपीएफ, सेवानिवृत्ति कोष जैसे सेवानिवृत्ति उत्पाद के साथ है इसलिए जब एनपीएस को अन्य उत्पादों के मुकाबले एनपीएस को समान अवसर प्रदान किया जाता है तो कॉर्पोरेट क्षेत्र और वकील, डाक्टर, एकाउंटेंट जैसे स्वरोजगार वाले उच्च आय समूह के व्यक्तियों की ओर से आज के मुकाबले बेहतर प्रतिक्रिया मिलेगी।