Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expenses include a 20 per cent allocation expense in the first year, 10 per cent in the next and 3 per cent for the remaining period
Hindi: पहले वर्ष में आवंटन खर्च 20 प्रतिशत, दूसरे वर्ष में 10 प्रतिशत और शेष अवधि में 3 प्रतिशत है।
English: The expenses incurred in this connection were to be shared on 5050 basis between Central and the state governments.
Hindi: इस संबंध में खर्च की गई राशि में केंद्र और राज्य सरकारों के बीच 5050 के आधार पर हिस्सा बांटा जाना था।
English: The expenses of audit, as determined by the Central Government, shall be borne by the company.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा यथा निर्धारित, लेखा परीक्षा का खर्च कम्प नी द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The expenses of commencing a civil action and the legal costs involved are too heavy, and it becomes hardly worthwhile to base an action on a small claim.
Hindi: सिविल कार्रवाई प्रारंभ करने का खर्च और उसमें लगने वाले कानूनी खर्चे बहुत अधिक होते हैं और छोटे दावों के बारे में कार्रवाई करने का कोई फायदा नहीं होता।
English: The expenses of her foreign trips at the time were from the NGO without the Home Ministrys approval, according to the agency.
Hindi: एजेंसी के अनुसार, उस समय उसकी विदेश यात्राओं का खर्च गृह मंत्रालय की मंजूरी के बिना एनजीओ से था।
English: The expenses of non-official Members on travel and stay in connec tion with the meetings of the Committee will be met by their respective organi sations.
Hindi: समिति के अधिवेश्नों के संबंध में यात्रा और ठहरने के बारेमें अशासकीय सदस्यों के व्ययों की पूलि उनके संबंधित संगठनों द्वारा की जाएगी शासकीय सदस्यों के उसी प्रकार के उपयों की पूर्ति उनके संबंधित विभागों द्वारा की जाएगी ।
English: The expenses of such training are met by the Government of India, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तरह के प्रशिक्षणों का खर्च भारत सरकार उठाती है।
English: The expenses of the Sabha were met from a monthly donation of Rs. 80 granted by Dwarakanath for its upkeep.
Hindi: सभा का खर्च द्वारकानाथ द्वारा दिए जाने वाले 80 रूपये के मासिक दान से चलता था।
English: The expenses of the Union or a State Public Service Commission, including any salaries, allowances and pensions payable to or in respect of the members or staff of the Commission, shall be charged on the Consolidated Fund of India or, as the case may be, the Consolidated Fund of the State.
Hindi: संघ या राज्य लोक सेवा आयोग के व्यय, जिनके अंतर्गत आयोग के सदस्यों या कर्मचारिवृंद को या उनके संबंध में संदेय कोई वेतन, भत्ते और पेंशन हैं, यथास्थिति, भारत की संचित निधि या राज्य की संचित निधि पर भारित होंगे।
English: The expenses of treating the injured will be borne by the Government.
Hindi: हादसे में घायल लोगों का इलाज सरकारी खर्च पर किया जायेगा.
English: The expenses ratio should not exceed a reasonable limit.
Hindi: खर्च अनुपात किसी वाजिब सीमा से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The expenses referred to in sub-section 1, may include costs incurred in locating the child, costs of legal proceedings incurred by the Central Authority, and costs incurred in returning the child to the contracting State in which that child has his or her habitual residence.
Hindi:  2 उपधारा 1 में निर्दि-ट खर्चे में बालक का पता लगाने में हुआ व्यय, केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा विधिक कार्यवाहियों पर उपगत व्यय और बालक का उस संविदाकारी राज्य को लौटाने में हुआ व्यय सम्मिलित हो सकेगा, जिसमें उस बालक का अभ्यासतः निवास-स्थान है
English: The expenses towards advertisement, marketing and sales promotion AMP, according to Rakesh Nangia, Managing Partner, Nangia  Co, should be allowed to be capitalised as an intangible asset.
Hindi:  नांगिया एंड कंपनी के प्रबंधकीय साझीदार राकेश नांगिया के मुताबिक, विज्ञापन, विपणन एवं बिक्री संवर्धन एएमपी के मद पर खर्च को एक अमूर्त संपत्ति के तौर पर एक पूंजीगत खर्च के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए।
English: The expenses typically include course fees, books, transportation, coaching and other related costs.
Hindi: इसमें कोर्स की फीस, बुक्स, ट्रांसपोर्टेशन, कोचिंग और अन्य खर्चे शामिल हैं।
English: The expenses will be Rs 85 crore.
Hindi: यह खर्च 85 करोड़ रुपये होगा।
English: The expenses will be incurred in several projects like the 1 million tonne 5th stream of Refinery, Utkal-DE coal blocks, wind power projects, JV projects and modernization  up- gradation of plant equipments
Hindi: एक मिलियन टन की क्षमता वाली पांचवी रिफाइनरी, उत्कल-डीएंडई कोयला ब्लॉकों, पवन ऊर्जा परियोजनाओं, संयुक्त उद्यम की परियोजनाओं तथा संयंत्र उपकरणों के आधुनिकीकरण और उन्नयन पर राशि खर्च की जाएगी
English: The expenses will be incurred in several projects like the 1 million tonne 5th stream of Refinery, Utkal-DE coal blocks, wind power projects, JV projects and modernization up- gradation of plant equipments.
Hindi: एक मिलियन टन की क्षमता वाली पांचवी रिफाइनरी, उत्कल-डीएंडई कोयला ब्लॉकों, पवन ऊर्जा परियोजनाओं, संयुक्त उद्यम की परियोजनाओं तथा संयंत्र उपकरणों के आधुनिकीकरण और उन्नयन पर राशि खर्च की जाएगी।
English: The expenses will have to be paid by the passengers.
Hindi: यह किराया यात्रियों को ही चुकाना होगा.
English: The expensive medicine is being made available for the poor and needy patients in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महंगी दवा राज्य में गरीब एवं जरूरतमंद मरीजों के लिए उपलब्ध करायी जा रही है।
English: The experience Jesus gained when on earth enabled him to develop qualities that he would need for carrying out future assignments.
Hindi: पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने जो अनुभव हासिल किया, उससे वह कई बढ़िया गुण पैदा कर पाया जो भविष्य में मिलनेवाली ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए ज़रूरी होते ।
English: The experience and expertise gained from the project can be harnessed for further work not only in India but also in other emerging markets.
Hindi: इस परियोजना से प्राप्त अनुभव और विशेषज्ञता का उपयोग न केवल भारत में बल्कि अन्य उभरते हुए बाजारों में भी कार्य को आगे बढ़ाने में किया जा सकता है।
English: The experience and performance of the bowling unit are two aspects that has made the difference, opines the fielding coach.
Hindi: फील्डिंग कोच का मानना है कि अनुभव और गेंदबाजी इकाई का प्रदर्शन दो पहलू हैं जिसने अंतर पैदा किया।
English: The experience centre is all about virtual reality VR, artificial intelligence AI and the Internet of Things IoT, the company says.
Hindi: इस सेंटर में वर्चुअल रियलिटी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी जैसी टेक्नोलॉजी का अनुभव लिया जा सकेगा।
English: The experience criteria has been brought down from 65 per cent to 50 per cent for mining tenders, while work experience criteria are relaxed by 50 per cent in turnkey contracts.
Hindi: खनन निविदाओं के लिए अनुभव मानक 65 प्रतिशत से कम करके 50 प्रतिशत कर दिया गया जबकि महत्वपूर्ण अनुबंधों में कार्य अनुभव मानक 50 प्रतिशत तक कम कर दिया गया है।
English: The experience hasn't been bad.
Hindi: वह अनुभव अच्छा नहीं था.
English: The experience helped me.
Hindi: उस अनुभव से मुझे मदद मिली है।
English: The experience in the flight was excellent.
Hindi: उड़ान भरने का अनुभव शानदार रहा।
English: The experience in water management is essentially similar.
Hindi: जल-प्रबंध का अनुभव भी अनिवार्य रूप से इसी प्रकार का हैं।
English: The experience is different in both TV and films.
Hindi: फिल्मों में और टी. वी शो में अंतर तो होता ही है.
English: The experience is in 40 cities around the world.
Hindi: इसे दुनिया भर के 40 शहरों में अनुभव किया गया है।
English: The experience is very important.
Hindi: अनुभव का बड़ा महत्व होता है।
English: The experience is.
Hindi: अनुभव- अनुभव होता है.
English: The experience lasted four days during which he lived at a heightened level of spiritual exaltation when everything seemed more vivid, more real, more beautiful and more gladsome.
Hindi: यह अनुभव लगातार चार दिनों तक रहा और इस दौरान वह आध्यात्मिक उत्कर्ष के उस उन्नत शिखर पर अवस्थित था-जहां से उसे हर वस्तु अधिक विलक्षण, अधिक सत्य, अधिक सुंदर और अधिक आनंदमय प्रतीत होती थी.
English: The experience of 3-4 months is not really a very big thing for any government.
Hindi: किसी भी सरकार के लिए 3-4 महीने का अनुभव कोई बहुत बड़ी बात नहीं होती है।
English: The experience of ABP News, one of Indias 800 televisions channels, illustrated the chokepoints of the digital tollway.
Hindi: भारत के 800 टीवी चैनलों में से एक एबीपी न्यूज के अनुभव ने इस डिजिटल चुंगी नाके के इस्तेमाल का उदाहरण पेश किया है. रात में प्रसारित होने वाला इसका कार्यक्रम 'मास्टर स्ट्रोक' टीवी के परदे पर दिखना बंद होने लगा था.
English: The experience of Chandigarh, shows that this is possible.
Hindi: चंडीगढ़ का अनुभव ये जाहिर करता है कि ये संभव है।
English: The experience of Matter as the world 's sole foundation and the physical brain and nerves and cells and molecules as the one truth of all things in us, the ponderous inadequate basis of materialism, is a delusion, a half - view taken for the whole, the dark bottom or shadow of things misconceived as the luminous substance, the effective figure of zero for the Integer.
Hindi: यह अनुभव कि जड़-प्रकृति जगत् का एकमात्र आधार है और भौतिक मस्तिष्क, स्नायु, कोष्ठक और अणु हमारे अन्दर की सभी चीजों का एकमात्र सत्य हैं, जड़वाद का एक भारी-भरकम एवं अक्षम आधार है, पर वास्तव में यह अनुभव एक भ्रम है, एक अधूरी दृष्टि है जिसे पूरी दृष्टि समझ लिया गया है, वस्तुओं की अन्धकारमय भित्ति या छाया है जिसे भ्रान्तिवश प्रकाशमान सारतत्त्व मान लिया गया है, शून्य की प्रभावशाली आकृति है जिसे पूर्ण इकाई समझ लिया गया है।
English: The experience of Novia Group of Companies was taken into account by the officials in violation of tender conditions.
Hindi: निविदा शर्तों का उल्लंघन करते हुए अधिकारियों ने नोविया ग्रुप ऑफ कंपनीज़ के अनुभव को ध्यान में रखा।
English: The experience of Sir R. West quoted tence of a Joint Hindu family, no sale should be directed except by the consent by the Bombay Government was that the English Partition Act was unsuitable for India.
Hindi: सर आर वेस्ट का अनुभव जोबॉम्बे गवर्नमेंट द्वारा उद्धृत किया गया था यह था कि अंग्रेजी पार्टीशन ऐक्ट भारत केलिये अनुपयुक्त था ।
English: The experience of VGF based MTA is to be reviewed after three years.
Hindi: वीजीएफ आधारित एमटीए के अनुभव की तीन वर्षों के बाद समीक्षा की जाएगी।
English: The experience of a previous company can be useful for you to complete any important work in the office.
Hindi: ऑफिस में किसी जरुरी काम को पूरा करने के लिए पिछली कंपनी का अनुभव आपके काम आ सकता है।
English: The experience of different countries in contract farming needs to be shared so as to build a greater understanding of and acceptance for this model.
Hindi: विभिन्न देशों के संविदा खेती संबंधी अनुभवों को साझा करने की जरूरत है जिससे इस मॉडल के लिए बेहतर समझ तथा स्वीकार्यता बन सके।
English: The experience of government-owned companies varies from country to country.
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाली कंपनियों के अनुभव हर देश में अलग-अलग होते हैं।
English: The experience of my brother Angelo Catanzaro was published in the April 1, 1975, issue of The Watchtower, pages 205 - 7.
Hindi: मेरे एक भाई, आनजेलो काटान्डज़ारो का अनुभव अप्रैल 1,1975 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 205 - 7 पर प्रकाशित किया गया था ।
English: The experience of other aging societies like Germany and Japan is that investment rates fall faster than the savings rates.
Hindi: जर्मनी तथा जापान जैसे अन्य उम्रदराज देशों का अनुभव तो हमें यही बताता है कि निवेश की दर बचत दर के मुकाबले तेजी से घटती है।
English: The experience of other ex-colonial countries where first generation nationalist leaders over time concentrated all power in their own hands, or were succeeded by military rulers throws into sharp relief Nehrus achievement in the above regard.
Hindi: अन्य पूर्व औपनिवेशिक राष्ट्रों, जहां प्रथम पीढ़ी के राष्ट्रवादी नेताओं ने सारी शक्ति अपने पास रखी अथवा जहां बाद में सैन्य शासकों की सत्ता रही, के उदाहरण इस संबंध में नेहरू की उपलब्धियों से बहुत राहत पहुंचाते हैं।
English: The experience of playing there will be very nice.
Hindi: यहां खेलना शानदार अनुभव होगा।
English: The experience of residents of Punjab vis--vis public services and government help is going to remain unchanged.
Hindi: पंजाब के रहने वालों का सार्वजनिक सेवाओं और सरकारी सहायता को लेकर अब तक का अनुभव यथावत रहने वाला है।
English: The experience of shooting of was very nice.
Hindi: फिल्म की शूटिंग का अनुभव बेहद अच्छा रहा।
English: The experience of such meetings during the first and second phase of implementation of the programme had been extremely useful in streamlining the roadmap for effective implementation.
Hindi: पहले और दूसरे चरण के कार्यान्वयन से संबंधित ऐसी बैठकें प्रभावी कार्यान्वयन के खाके को सुचारू बनाने में बेहद उपयोगी सिद्ध हुई हैं।
English: The experience of the Department of Atomic Energy seems to confirm the view that within large organizations there is an intricate synergy between personal fulfillment and individual accomplishment and research-education linkage.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग का अनुभव इस दृष्टिकोण की पुष्टि करता है कि बड़े संगठनों में व्यक्तिगत पूर्ति तथा व्यक्ति की उपलब्धि एक दूसरे से गहराई से जुड़ी होती हैं तथा वहां अनुसंधान-शिक्षा अंतर्सबंध भी होता है ।
English: The experience of the crisis in the Asian markets, which is having its ripple effects elsewhere, clearly shows that the global financial system itself is in need of a major restructuring.
Hindi: एशियाई बाजारों में आए संकट के अनुभव ने, जिसके प्रभाव अन्यत्र भी देखे जा रहे है, स्पष्ट रूप से दर्शाया है कि विश्व वित्तीय प्रणाली को भी बड़े स्तर पर पुनर्गठन की जरूरत है।
English: The experience of the developed economies in the past few years suggests that an economy at full employment, but with inflation higher than the normal may be better positioned to withstand a bout of financial stress than one that is flirting with deflation.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के दौरान विकसित अर्थव्यवस्थाओं का अनुभव यह दर्शाता है कि पूर्ण रोजगार के स्तर पर,परंतु सामान्य से अधिक मुद्रास्फीति वाली अर्थव्यवस्था मंदी से ग्रस्त अर्थव्यवस्था के मुकाबले वित्तीय दबाव के झटके को सहन करने की बेहतर स्थिति में हो सकती है।
English: The experience of the last 5 years shows that the campaigns with which the youth of the country gets involved are certain to succeed.
Hindi: बीते 5 वर्षों का अनुभव दिखाता है कि देश के युवा जिस मुहिम के साथ जुड़ जाते हैं, उसका सफल होना तय है।
English: The experience of the last decade of this century has given us many useful tips on how India can move faster in the first decade of the next century.
Hindi: इस सदी के अंतिम दश के अनुभव ने हमें कई काम की बातें बताई है, जैसे कि अगली सदी के पहले दशक में भारत कैसे तेजी से आगे बढ़ सकता है।
English: The experience of the three Hebrew companions of Daniel in ancient Babylon testifies to the truth of the principle stated by Jesus that faithfulness in little things leads to faithfulness in big things.
Hindi: प्राचीन बाबुल में दानिय्येल के तीन इब्री दोस्तों का अनुभव उस सच्चाई को पुख्ता करता है, जिनके बारे में यीशु ने कहा था कि जो थोड़े में वफादार होता है, वह बड़ी बातों में भी वफादार रहेगा ।
English: The experience of the world is narrating a lot to us
Hindi: दुनिया का अनुभव हमें बहुत कुछ कह रहा है।
English: The experience of the world tells us a lot in this regard.
Hindi: दुनिया का अनुभव हमें इस संबंध में बहुत कुछ बताता है.
English: The experience of working with Shah Rukh Khan,he says,has been a wonderful one.
Hindi: इम्तियाज ने कहा कि शाहरुख खान के साथ काम करना शानदार अनुभव रहा।
English: The experience proved to be an important and formative one, sparking his lifelong interest in studying unfamiliar cultures.
Hindi: यह अनुभव उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण और रचनात्मक साबित हुआ और इसने उनमें जीवन भर अनजानी संस्कृतियों का अध्ययन करने की रुचि पैदा की।
English: The experience proves it.
Hindi: अनुभव तो इसकी तस्दीक करते ही है।
English: The experience provided by the likes of Uber, Amazon and more has changed customer expectations.
Hindi: उबर, अमेजन और इसी तरह की कई कंपनियों द्वारा प्रदान किए गए अनुभव ने ग्राहकों की उम्मीदों को बदल दिया है।
English: The experience shows that CW Cells have not been positive.
Hindi: अनुभव दर्शाता है कि सी डब्ल्यू सेल सकारात्मक नहीं रहे हैं ।
English: The experience shows that uncultivated plants are an integral part of food systems in this region.
Hindi: अनुभव से पता चलता है कि बीहड पौधे इस क्षेत्र के भोजन प्रणाली के अभिन्न भाग होते हैं।
English: The experience so far suggests that the exit poll often presents a broader picture of the election results but remains far away from the results after counting.
Hindi: अभी तक का अनुभव है कि एग्जिट पोल चुनावी नतीजों की एक बड़ी तस्वीर तो पेश करता है, पर काउंटिंग के बाद आए नतीजों से वह काफी दूर रह जाते हैं।
English: The experience taught me to cope with difficult situations.
Hindi: इस अनुभव ने मुझे मुश्किल हालत से निपटना सिखाया ।
English: The experience was a little different but the energy and enthusiasm to put on our dancing shoes for the camera again, following the pause in our work lives, was unmatched.
Hindi: अनुभव थोड़ा अलग था, लेकिन हमारे काम के जीवन में ठहराव के बाद फिर से कैमरे के लिए हमारे डांसिंग शूज को पहनना उत्साहजनक, बेजोड़ था।
English: The experience was a test of endurance for me.
Hindi: यह अनुभव मेरे लिए एक शक्ति परीक्षण था।
English: The experience was amazing.
Hindi: यह अनुभव गजब का रहा।
English: The experience was exhilarating and fascinating.
Hindi: यह अनुभव बेहद दिलचस्प और रोमांचक लगा।
English: The experience was good.
Hindi: बढिय़ा अनुभव रहा।
English: The experience was not what she had hoped it would be, and many of the events that took place during that summer were later used as inspiration for her novel The Bell Jar.
Hindi: यहाँ का अनुभव उनकी उम्मीद के विपरीत था, और उस गर्मी के दौरान होने वाली कई घटनाओं को बाद में उनके उपन्यास द बेल जार के लिए प्रेरणा के रूप में इस्तेमाल किया गया था ।
English: The experience was really bad.
Hindi: हमारा अनुभव बेहद खराब रहा।
English: The experience was very good.
Hindi: बहुत ही अच्छा एक्सपीरियंस रहा।
English: The experience was very nice.
Hindi: यह एक्सपीरियंस बहुत ही अच्छा रहा।
English: The experience was wonderful.
Hindi: अनुभव बड़ा शानदार रहा।
English: The experience which finds at the summit of things such an original unbridgeable chasm between two contrary principles and can at most succeed in overleaping it so that it has to live in one or the other, but cannot embrace and unify, is not the ultimate experience.
Hindi: जो अनुभव वस्तुओं के सर्वोच्च उद्गम में दो विरोधी तत्त्वों के बीच ऐसी मूलवर्ती दूस्तर खाई देखता है और इन दोनों में से किसी एक या दूसरे में रहने के लिये बाध्य होकर, अधिक-से-अधिक, इस खाई को कूदकर पार करने में ही सफल हो सकता है, पर इन्हें एक-दूसरे में अन्तर्भूत एवं एकीभूत नहीं कर सकता, वह चरम अनुभव नहीं है।
English: The experience will tell us if the procedure now envisaged is working alright and needs any change.
Hindi: अनुभव से हमें पता चलेगा कि इस समय परिकल्पित प्रक्रिया से ठीक तरह से कार्य हो रहा है या किसी परिवर्तन की आवश्यकता है ।
English: The experience with creation of special offences shows that it serves to increase the burden of the judiciary without there being any perceptible positive change either in conviction rates or in disposal of such cases.
Hindi: विशेष अपराध बनाने का अनुभव यह दर्शाता है किइससे न्यायपालिका का भारऔरबढ़ जाता हैतथा दोषसिद्धिके मामलों में या मामलों के निपटान के विषयमेंकोई सकारात्मक परिवर्तन नहीं होता है ।
English: The experience with this scheme will be evaluated after two years.
Hindi: इस योजना से होने वाले अनुभवों का आकलन दो साल बाद किया जाएगा।
English: The experience would have been wonderful.
Hindi: अनुभव बड़ा शानदार रहा होगा।
English: The experience you get in any format does well for you when you play other formats.
Hindi: किसी भी प्रारूप में आपको मिलने वाला अनुभव आपके लिए अच्छा होता है जब आप अन्य प्रारूप खेलते हैं।
English: The experience you get over there training with the likes of Virat Kohli, AB de Villiers, and bowling to them is great.
Hindi: विराट कोहली, एबी डिविलियर्स जैसे बल्लेबाजों के साथ ट्रेनिंग करके जो अनुभव मिला और उन्हें गेंदबाजी करना शानदार था।
English: The experienced 31-year-old was on a night mission when his aircraft crashed nose-down among mountains.
Hindi: 31 वर्षीय अनुभवी एक रात मिशन पर था जब उसका विमान पहाड़ियों के बीच सीधे जाकर टकराया।
English: The experienced Bharat Arun has been appointed as the bowling coach of the Indian cricket team.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज भरत अरुण को भारतीय क्रिकेट टीम का गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया है.
English: The experienced Heena Sidhu and Manu Bhaker will represent India in the women's air pistol, while Rahi Sarnobat and Bhaker will also take part in the sports pistol event.
Hindi: महिलाओं में अनुभवी हीना सिद्धु और युवा मनु भाकर एयर पिस्टल देश का प्रतिनिधित्तव करेंगी. उनके अलावा राही सरनोबत भी एयर पिस्टल में हिस्सा लेंगी. एयर राइफल में भारत की ओर से अपुर्वी चंदेला और इलावेनील चुनौती पेश करेंगी.
English: The experienced Indian pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa were today eliminated from the Olympics women's doubles event after losing their second successive group A clash here.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप की पूर्व कांस्य पदक विजेता भारतीय जोड़ी ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा रियो ओलंपिक की बैडमिंटन प्रतियोगिता के महिला डबल्स में लगातार दूसरा मैच हारकर शुक्रवार को क्वार्टरफाइनल की होड़ से बाहर हो गयीं।
English: The experienced Jasjeet Handa put India ahead in the fourth minute, her first goal in three matches, but the team allowed the Malaysians to claw back later in the game.
Hindi: अनुभवी जसजीत हांडा ने चौथे मिनट में गोल कर भारत को आगे कर दिया, यह उनका तीन मैचों में पहला गोल था।
English: The experienced Mohammed Shami and Deepak Chahar will most probably form the pace attack and would face a stern test against the aggressive West Indies batting line-up.
Hindi: अनुभवी मोहम्मद शमी और दीपक चाहर संभवत तेज गेंदबाजी आक्रमण में शामिल होंगे और उन्हें वेस्ट इंडीज के आक्रामक बल्लेबाजों की चुनौती का सामना करना होगा।
English: The experienced Shikhar Dhawan, KL Rahul and Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा, शिखर धवन और केएल राहुल.
English: The experienced Vusi Sibanda gave the innings some momentum with a fighting 53 off 69 balls, but his fall led to a batting collapse.
Hindi: अनुभवी वुसी सिबांडा ने 69 गेंद में 53 रन बनाकर बल्लेबाजी के पतन को रोका.
English: The experienced all-rounder said he will not play international cricket till the time the present PCB, under the chairmanship of Ijaz Butt, is in place.
Hindi: इस अनुभवी आलराउंडर ने कहा कि जब तक एजाज बट की अध्यक्षता वाला मौजूदा बोर्ड बरकरार रहेगा तब तक वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेलेंगे।
English: The experienced batsman is not attending the boot camp in Kakul as he is undergoing rehabilitation for a knee problem at the national academy in Lahore.
Hindi: यह अनुभवी बल्लेबाज फिलहाल काकुल में शिविर में हिस्सा नहीं ले रहा और घुटने की समस्या को लेकर लाहौर में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहा है.
English: The experienced campaigner in her 21 outings at the World Cup has scored 1,232 runs with a staggering average of 72.
Hindi: यह अनुभवी खिलाड़ी विश्व कप में खेले 21 मुकाबलों में 72 रन प्रति पारी की औसत से 1,232 रन बना चुकी हैं.
English: The experienced engineers, supervisors and faculty members of various technical institutes will be trained in the Centre.
Hindi: विभिन्न तकनीकी संस्थानों के अनुभवी इंजीनियरों, पर्यवेक्षकों और संकाय सदस्यों को यहां प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The experienced forward emphasised that a two-way communication system in coaching has helped the team climb up the ranks in world hockey.
Hindi: अनुभवी फॉरवर्ड ने जोर देकर कहा कि कोचिंग में दो-तरफा संचार प्रणाली ने टीम को विश्व हॉकी में रैंकिंग में उपर चढ़ने में मदद की है।
English: The experienced left-handed batsman was immediately rushed to the dressing room along with physio Thihan Chandramohan after being hit on his left wrist during the practice session.
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान कलाई पर गेंद लगने से बाएं हाथ के अनुभवी बल्लेबाज को फिजियो थिहान चंद्रमोहन के साथ तुरंत ड्रेसिंग रूम में ले जाया गया।
English: The experienced pair of Mithali Raj 49 not out and Smriti Mandhana 41 put up a 70-run stand for the opening wicket to take India to 118 for six in 20 overs.
Hindi: मिताली राज नाबाद 49 और स्मृति मंधाना 41 की सलामी जोड़ी ने पहले विकेट के लिए 70 रन जोड़े जिससे भारत ने 20 ओवर में छह विकेट पर 118 रन का स्कारे खड़ा किया।
English: The experienced professional manpower also needs to be retained.
Hindi: अनुभवी पेशेवर जनशक्ति को भी बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The experienced seamen work frantically to steer the boat.
Hindi: अनुभवी नाविक नाव चलाने के लिए व्यग्रता से काम करते हैं ।
English: The experienced spin duo of Harbhajan Singh and Ravindra Jadeja too can be a potent force.
Hindi: हरभजन सिंह और रवींद्र जडेजा की स्पिन जोड़ी का अनुभव टीम के लिए काफी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है।