Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transport network
Hindi: परिवहन नेटवर्क
English: The transport network here is quite large.
Hindi: यहां सड़क नेटवर्क बहुत व्यापक है.
English: The transport of Coca-Cola through the territory of Ukraine has been suspended.
Hindi: यूक्रेन के माध्यम से कोका-कोला के परिवहन को रोक दिया गया है।
English: The transport of a chemical
Hindi: रसायनों का परिवहन
English: The transport of goods and services serves as the single industrial mission common to virtually all marine vessels.
Hindi: माल और सेवाओं का परिवहन लगभग सभी समुद्री जहाजों के लिए सामान्य औद्योगिक मिशन के रूप में कार्य करता है।
English: The transport of people.
Hindi: लोगों का परिवहन।
English: The transport opportunities.
Hindi: यातायातीचे अवसरीं ।
English: The transport options.
Hindi: परिवहन विकल्प।
English: The transport protocol port, if different than the default.
Hindi: ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, यदि तयशुदा से अलग है
English: The transport sector in France is going on strike In France, where the actions continue, aviation and railroad workers have announced a decision to take an indefinite strike.
Hindi: फ्रांस में परिवहन क्षेत्र हड़ताल पर चला गयाः फ्रांस में विमानन और रेल कर्मियों ने घोषणा की कि उन्होंने अनिश्चित काल तक हड़ताल पर जाने का फैसला किया है।
English: The transport sector is undergoing a major change.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में बड़ा बदलाव आ रहा है।
English: The transport structure is then processed to spray painting workshop.
Hindi: परिवहन संरचना को फिर पेंटिंग कार्यशाला स्प्रे करने के लिए संसाधित किया जाता है।
English: The transport system in Plant
Hindi: प्लांट में परिवहन प्रणाली
English: The transport system in plant
Hindi: प्लांट में परिवहन प्रणाली
English: The transport system is inadequate.
Hindi: परिवहन व्यवस्था अपर्याप्त है।
English: The transport system of the southern Indian states converges on Chennai.
Hindi: दक्षिण भारतीय राज्यों की परिवहन प्रणाली चेन्नई में केंद्रित है।
English: The transport system was inadequate.
Hindi: यातायात व्यवस्था ठीक नहीं थी.
English: The transport vehicle was, however.
Hindi: हालांकि, यह मालवाहक वाहन था।
English: The transport vehicle, which transports more than eight million people a day more...
Hindi: प्रति दिन आठ मिलियन से अधिक लोगों को ले जाने वाले परिवहन वाहनों का परिवहन अधिक ...
English: The transport wheels also make it easy to move around the house.
Hindi: परिवहन के पहिये भी घर के चारों ओर घूमना आसान बनाते हैं।
English: The transportation complex established by the Metropolitan Municipality of Sanliurfa, the 3 thousand square meter service building, the recreation areas of public transport vehicles, dining halls and administrative offices in the host.
Hindi: मेट्रोपोलिटन म्युनिसिपैलिटी ऑफ़ सान्लिअर्फ़ा द्वारा स्थापित परिवहन परिसर, 3 हज़ार वर्ग मीटर सर्विस बिल्डिंग, सार्वजनिक परिवहन वाहनों के मनोरंजन क्षेत्र, डाइनिंग हॉल और मेजबान में प्रशासनिक कार्यालय।
English: The transportation cost has increased now and it is affecting the prices of commodities too.
Hindi: परिवहन लागत अब बढ़ गई है और यह वस्तुओं की कीमतों को भी प्रभावित कर रही है।
English: The transportation cost is very high
Hindi: परिवहन लागत बहुत महत्वपूर्ण है
English: The transportation cost?
Hindi: परिवहन लागत?
English: The transportation costs
Hindi: परिवहन व्यय
English: The transportation height can be adjusted by height of production line.
Hindi: परिवहन की ऊंचाई उत्पादन लाइन की ऊंचाई से समायोजित किया जा सकता है।
English: The transportation is very convenient and the geographical position also is very favorable.
Hindi: परिवहन बहुत सुविधाजनक है और भौगोलिक स्थिति अत्यंत बेहतर है।
English: The transportation is very convenient and the geographical position is great.
Hindi: परिवहन बहुत सुविधाजनक है और भौगोलिक स्थिति अत्यंत बेहतर है।
English: The transportation is very convenient and the geographical position is very favorable.
Hindi: परिवहन बहुत सुविधाजनक है और भौगोलिक स्थिति अत्यंत बेहतर है।
English: The transportation of children
Hindi: बच्चों का परिवहन
English: The transportation options.
Hindi: परिवहन विकल्प।
English: The transportation sector in France goes on strike In France, where the actions continue, aviation and railway employees in the transportation sector announced that they have decided to go on strike indefinitely.
Hindi: फ्रांस में परिवहन क्षेत्र हड़ताल पर चला गयाः फ्रांस में विमानन और रेल कर्मियों ने घोषणा की कि उन्होंने अनिश्चित काल तक हड़ताल पर जाने का फैसला किया है।
English: The transportation sector is one of the largest contributors to U.S. greenhouse gas emissions, accounting for roughly one-third of emissions each year.
Hindi: परिवहन क्षेत्र अमेरिका के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है, जो हर साल लगभग एक-तिहाई उत्सर्जन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The transportation sector is one of the largest contributors to U.S. greenhouse gas emissions, representing about one-third of emissions ever year.
Hindi: परिवहन क्षेत्र अमेरिका के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है, जो हर साल लगभग एक-तिहाई उत्सर्जन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The transportation sector, including airports, has returned 1.29 in the same period , through July 22.
Hindi: 1.29 जुलाई से इसी अवधि के दौरान हवाई अड्डों सहित परिवहन क्षेत्र में 22 की वापसी हुई है।
English: The transportation sector, which is developed in areas such as land, sea and air transport, is the most important more...
Hindi: परिवहन क्षेत्र, जिसे भूमि, समुद्र और हवाई परिवहन जैसे क्षेत्रों में विकसित किया गया है, सबसे महत्वपूर्ण है अधिक ...
English: The transportation shopkeepers Finike and Kumluca, who attended the meeting, expressed their satisfaction with the decision of the common mind about the future of transportation and supported the decisions taken.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले परिवहन दुकानदारों फ़ाइके और कुमलुका ने परिवहन के भविष्य के बारे में आम दिमाग के निर्णय से अपनी संतुष्टि व्यक्त की और लिए गए निर्णयों का समर्थन किया।
English: The transportation system is inadequate.
Hindi: परिवहन व्यवस्था अपर्याप्त है।
English: The transportation system will be improved
Hindi: ट्रांसपोर्ट सिस्टम सुधरेगा
English: The transportation time is 3  7 working days
Hindi: प्रसव के समयः 3  7 कार्य दिवसों है
English: The transportation weight of the parts is light; the transport weight of largest part is not more than 28t, which is convenient for transportation.
Hindi: भागों का परिवहन वजन हल्का है; सबसे बड़ा हिस्सा का परिवहन भार 28 टन से अधिक नहीं है, जो परिवहन के लिए सुविधाजनक है।
English: The transportation, installation and maintain is very easy, which greatly reduce the labor cost.
Hindi: 5. परिवहन, स्थापना और रखरखाव बहुत आसान है, जो श्रम लागत को बहुत कम कर देता है।
English: The transportation, installation, and maintenance are very easy, which greatly reduces the labor cost.
Hindi: 5. परिवहन, स्थापना और रखरखाव बहुत आसान है, जो श्रम लागत को बहुत कम कर देता है।
English: The transporter aircraft was going from Jorhat in Assam to Menchuka advanced landing ground near the border with China on June 3 when it had lost contact around half-an-hour after taking off.
Hindi: ट्रांसपोर्टर विमान असम के जोरहाट से 3 जून को चीन की सीमा के पास उन्नत लैंडिंग ग्राउंड जा रहा था, जब उड़ान भरने के आधे घंटे बाद उसका संपर्क टूट गया था।
English: The transporter registered an increase of 113 per cent in earnings from the passenger segment during the second quarter of 2021-2022 as compared to the first.
Hindi: ट्रांसपोर्टर ने पहली की तुलना में 2021-2022 की दूसरी तिमाही के दौरान यात्री खंड से आय में 113 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The transporter registered an increase of 113 percent in earnings from the passenger segment during the second quarter of 2021-2022 as compared to the first.
Hindi: ट्रांसपोर्टर ने पहली की तुलना में 2021-2022 की दूसरी तिमाही के दौरान यात्री खंड से आय में 113 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The transporter should generate an e-way bill, if both the consignor and the consignee fail to generate an e-way bill despite having handed over the goods to the transporter, for conveyance by road.
Hindi: ट्रांसपोर्टर को एक ई-वे बिल जनरेट करना चाहिए, यदि मालवाहक और कंसाइनी दोनों सड़क द्वारा परिवहन के लिए ट्रांसपोर्टर को माल सौंपने के बावजूद ई-वे बिल बनाने में विफल रहते हैं।
English: The transports were NOT shot down that day.
Hindi: उस दिन ट्रांसपोर्टों को गोली नहीं लगी थी।
English: The transverse flute was the first musical instrument of the Renaissance where the vibrato can be used.
Hindi: अनुप्रस्थ बांसुरी पुनर्जागरण का पहला संगीत वाद्ययंत्र था, जहां वाइब्रेटो का इस्तेमाल किया जा सकता था।
English: The transverse mode is Near TEM00 and the beam diameter at the aperture is nearly 2.0 mm.
Hindi: ट्रांसवर्स मोड टीईएम 00 है और एपर्चर पर बीम व्यास लगभग 2.0 मिमी है।
English: The transverse mode is Near TEM00 and the beam diameter at the aperture is nearly 3.0 mm.
Hindi: ट्रांसवर्स मोड टीईएम 00 के पास है और एपर्चर पर बीम व्यास लगभग 3.0 मिमी है।
English: The transverse mode is TEM00 and the beam diameter at the aperture is nearly 1.5mm.
Hindi: ट्रांसवर्स मोड टीईएम 00 के पास है और एपर्चर पर बीम व्यास लगभग 3.0 मिमी है।
English: The transverse mode is TEM00 and the beam diameter at the aperture is nearly 2.0 mm.
Hindi: ट्रांसवर्स मोड टीईएम 00 है और एपर्चर पर बीम व्यास लगभग 2.0 मिमी है।
English: The transverse, longitudinal load, as well as the load of the own weight of the structure.
Hindi: ट्रांसवर्स, अनुदैर्ध्य भार, साथ ही संरचना के अपने वजन से भार।
English: The trap is immediately ready for re-use.
Hindi: चटाई फिर से उपयोग के लिए तत्काल तैयार है
English: The trapezius is a muscle located in the posterior region of the body, between the dorsal muscles and part of the muscles of the shoulder girdle, in its posterior region, obviously.
Hindi: ट्रेपेज़ियस एक मांसपेशी है जो शरीर के पीछे के क्षेत्र में, पृष्ठीय मांसपेशियों और कंधे की कमर की मांसपेशियों के हिस्से के बीच, इसके पीछे के क्षेत्र में, स्पष्ट रूप से स्थित है।
English: The trappings of the world will blind us.
Hindi: दुनियां के ताने, हमें चिर जाएंगे।
English: The trauma is not your fault, but healing is your responsibility.
Hindi: आपका घाव आपकी गलती नहीं हैं, लेकिन उसका उपचार आपकी जिमेम्दारी हैं.
English: The trauma of childhood leaves not only emotional scars, it leaves the child with a distorted view of themselves; they live with self-blame, with the fear of reproducing those wounds, with a vision of a world forever dangerous, obscuring all feelings of happiness.
Hindi: बचपन का आघात न केवल भावनात्मक निशान छोड़ देता है, बल्कि बच्चे को खुद के विकृत दृष्टिकोण के साथ छोड़ देता है; वे आत्म-दोष के साथ रहते हैं, इन घावों की नकल करने के डर से, हमेशा के लिए दुनिया के एक दृश्य के साथ, किसी भी खुशी की भावनाओं को बादलते हुए।
English: The trauma of verbal abuse can negatively affect your mental health for a long time.
Hindi: मौखिक दुर्व्यवहार का आघात लंबे समय तक आपके मानसिक स्वास्थ्य को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: The trauma said, 'Don't write these poems.
Hindi: """आघात ने कहा, 'इन कविताओं को मत लिखो"
English: The traumatic birth of his son, however, triggered a six-year-long battle with post traumatic stress disorder and male postnatal depression.
Hindi: हालांकि, उनके बेटे के दर्दनाक जन्म ने पोस्ट ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर और पुरुष प्रसवोत्तर अवसाद के साथ छह साल की लंबी लड़ाई शुरू कर दी।
English: The traumatic experience from positive psychology resilience and post-traumatic growth.
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान से दर्दनाक अनुभवः लचीलापन और बाद में दर्दनाक विकास।
English: The travel  tourism competitiveness report 2019.
Hindi: यात्रा एवं पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता रिपोर्ट, 2019।
English: The travel advisory by the US Department of State also said that both US citizens and foreign nationals who are fully vaccinated should travel with proof of their vaccination status to provide to their airline prior to departure to the United States.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा जारी यात्रा परामर्श में यह भी कहा गया है कि अमेरिकी तथा विदेशी नागरिक जिनका पूरी तरह से टीकाकरण हो चुका है, उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका जाने से पहले अपनी एयर कम्पनी को टीकाकरण की स्थिति का प्रमाण प्रस्तुत करना आवशयक है ।
English: The travel advisory was issued...
Hindi: एक यात्रा परामर्श जारी किया था. . .
English: The travel agency for your smartphone.
Hindi: आपके स्मार्टफोन के लिए ट्रैवल एजेंसी
English: The travel agency is very competitive in business, the biggest reason behind this business's success is what kind of travel you choose.
Hindi: ट्रैवल एजेंसी का बिजनेस में बहुत काम्पिटीशन है, इस बिजनेस की सफलता के पीछे सबसे बड़ा कारण है आप किस तरह का ट्रैवलिंग चुनते हैं।
English: The travel and tourism competitiveness report.
Hindi: यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्द्धात्मकता रिपोर्ट।
English: The travel and tourism industry has urged the government to restore the Service Exports from India Scheme SEIS benefit to 7 per cent, as was paid earlier, to support the sector that is one of the worst-hit by the pandemic.
Hindi: यात्रा और पर्यटन उद्योग ने सरकार से भारत से सेवा निर्यात योजना एसईआईएस को 7 प्रतिशत तक बहाल करने का आग्रह किया है, जैसा कि पहले भुगतान किया गया था।
English: The travel and tourism industry in India accounts for 9.2 of the country's GDP and employs 8.1 of the population, with the total contribution to forex approximately 28 billion.
Hindi: रिपोर्ट की माने तो भारत में यात्रा और पर्यटन उद्योग देश की जीडीपी के 9.2 के लिए जिम्मेदार है और 8.1 आबादी को रोजगार देता है, हमारा कुल योगदान लगभग 28 बिलियन अमेरिकी डॉलर है.
English: The travel and tourism industry in India has been severely affected by the pandemic.
Hindi: भारत का यात्रा और पर्यटन उद्योग महामारी से गहरा प्रभावित हुआ था।
English: The travel and tourism industry is growing rapidly in size and creates employment for millions across Asia Pacific.
Hindi: बढ़ता यात्रा और पर्यटन उद्योग पूरे एशिया प्रशांत क्षेत्र में लाखों नौकरियां पैदा कर रहा है
English: The travel and tourism sectors together generated 25.9 million jobs in 2017 Report
Hindi: ट्रैवल और टूरिज्म सेक्टर ने साल 2017 में दी 25.9 मिलियन नौकरियांः रिपोर्ट
English: The travel app delivers a fast and easy-to-use experience in over 20 languages and currencies.
Hindi: वीगो ट्रैवल ऐप 20 से अधिक भाषाओं और मुद्राओं में तेजी से और उपयोग में आसान अनुभव प्रदान करता है।
English: The travel around the country is extremely cheap.
Hindi: देश भर में यात्रा बेहद सस्ती है।
English: The travel bag can be divided into three materials
Hindi: यात्रा बैग तीन सामग्री में विभाजित किया जा सकता हैः
English: The travel ban will come into effect from Wednesday.
Hindi: यात्रा प्रतिबंध बुधवार से लागू होगा।
English: The travel ban, imposed since early 2020, barred access to non-U.S. citizens travelling from 33 countries - including China, India and much of Europe - and had also restricted overland entry from Mexico and Canada.
Hindi: चीन, भारत और यूरोप सहित 33 देशों से यात्रा करने वाले गैर-अमेरिकी नागरिकों तक पहुंच पर रोक लगा दी गई और मैक्सिको और कनाडा से भूमिगत प्रवेश को भी प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: The travel blog that she has been writing since 2004 is a picturesque virtual diary, full of inspiring tales, and rich and useful information about the history and culture of the places she travels to.
Hindi: वह 2004 से लिख रही है, जो प्रेरणादायक कहानियों से भरी हुई है, और उन स्थानों के इतिहास और संस्कृति के बारे में समृद्ध और उपयोगी जानकारी है जहाँ वह यात्रा करती है।
English: The travel companies.
Hindi: यात्रा कंपनियाँ।
English: The travel costs are to be paid by yourself.
Hindi: १- यात्रा व्यय आप को खुद वहन करना होगा.
English: The travel date is also shown.
Hindi: यात्रा की तिथि भी आ जाती है।
English: The travel doesn't end.
Hindi: यात्रा खत्म नहीं होती
English: The travel had been relatively simple.
Hindi: यात्रा अपेक्षाकृत सरल थी।
English: The travel industry for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, यात्रा उद्योग।
English: The travel industry has been turned upside down this year.
Hindi: इस साल पर्यटन उद्योग का शटर गिर गया है.
English: The travel industry might get a much-wished-for gift this holiday season, if the latest predictions about year-end travel turn out to be true.
Hindi: इस छुट्टियों के मौसम में यात्रा उद्योग को एक बहुप्रतीक्षित उपहार मिल सकता है, अगर साल के अंत की यात्रा के बारे में नवीनतम भविष्यवाणियां सच हो जाती हैं।
English: The travel industry, hard hit by the pandemic, has been calling for such a move for some time, and airline stocks have responded positively.
Hindi: यात्रा उद्योग, महामारी की चपेट में, कुछ समय से इस तरह के कदम का आह्वान कर रहा है, और एयरलाइन शेयरों ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है।
English: The travel insurance policy is valid for 1 year and an insured can choose between 3 options of 30, 45 and 60 days as the maximum duration per trip
Hindi: यह पॉलिसी 1 वर्ष के लिए मान्य है और बीमित व्यक्ति प्रति ट्रिप अधिकतम अवधि के रूप में 30, 45 और 60 दिनों के 3 विकल्पों में से चयन कर सकता है।
English: The travel insurance.
Hindi: यात्रा बीमा.
English: The travel is a little shallow, but we got used to this after a while.
Hindi: यात्रा थोड़ी उथली है, लेकिन हमें थोड़ी देर बाद इसकी आदत पड़ गई।
English: The travel is but one thing.
Hindi: यात्रा केवल एक चीज है
English: The travel is different.
Hindi: यात्रा अलग.
English: The travel is the main part of the job.
Hindi: यात्रा करना नौकरी का प्रमुख हिस्सा है
English: The travel is the thought.
Hindi: यात्रा विचार है।
English: The travel is very easy.
Hindi: यात्रा बहुत आसान है।
English: The travel limit for exercise and shopping will be extended from 5 to 10 km.
Hindi: इसके साथ शॉपिंग और व्यायाम करने की परिधि को भी बढ़ाकर पांच से 10 किलोमीटर किया जाएगा।
English: The travel of pilgrims will be visa-free and they need to carry an only a valid passport.
Hindi: सफर वीजा फ्री होगा और सिर्फ वैध पासपोर्ट की जरूरत तीर्थयात्रियों को होगी।
English: The travel office was informed at about 5 a.m.
Hindi: इसकी सूचना फ़ायर ऑफ़िस को क़रीब पौने पांच बजे मिली।
English: The travel package.
Hindi: यात्रा पैकेज.
English: The travel part of it was also great.
Hindi: यात्रा का यह भाग भी बहुत अच्छा लगा.
English: The travel photographer combines his passion for baking and far off places in the adventurous recipes he creates for his hometown paper, Cambridge News, and other outlets such as The Telegraph.
Hindi: ट्रैवल फोटोग्राफर अपने गृहनगर पेपर, कैम्ब्रिज न्यूज, और द टेलीग्राफ जैसे अन्य आउटलेट्स के लिए बनने वाले साहसिक व्यंजनों में बेकिंग और दूर के स्थानों के लिए अपने जुनून को जोड़ती है।
English: The travel restrictions had barred non-U.S. citizens traveling from 33 countries - including China, India and much of Europe - and had also restricted overland entry from Mexico and Canada.
Hindi: चीन, भारत और यूरोप सहित 33 देशों से यात्रा करने वाले गैर-अमेरिकी नागरिकों तक पहुंच पर रोक लगा दी गई और मैक्सिको और कनाडा से भूमिगत प्रवेश को भी प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: The travel restrictions had barred non-U.S. citizens traveling from 33 countries, including China, India and much of Europe, as well as an overland entry from Mexico and Canada.
Hindi: चीन, भारत और यूरोप सहित 33 देशों से यात्रा करने वाले गैर-अमेरिकी नागरिकों तक पहुंच पर रोक लगा दी गई और मैक्सिको और कनाडा से भूमिगत प्रवेश को भी प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: The travel scope can be adjusted from 10 to 150mm which expand application range of the machine.
Hindi: यात्रा के दायरे को 10 से 160 मिमी तक समायोजित किया जा सकता है जो मशीन की एप्लिकेशन रेंज का विस्तार करता है।
English: The travel scope can be adjusted from 10 to 160mm which expand application range of the machine.
Hindi: यात्रा के दायरे को 10 से 160 मिमी तक समायोजित किया जा सकता है जो मशीन की एप्लिकेशन रेंज का विस्तार करता है।
English: The travel stories, one of the most recognized authors is Julio Verne.
Hindi: यात्रा की कहानियां, सबसे मान्यता प्राप्त लेखकों में से एक जूलियो वर्न है।
English: The travel system...
Hindi: यात्रा व्यवस्था...
English: The travel theme.
Hindi: प्रवास थीम.
English: The travel time Blue and Violet lines of the metro takes 52 minutes with interchange point at the Mandi House station.
Hindi: मेट्रो की ब्लू और वॉयलेट लाइन से यह सफर 52 मिनट में तय होता था जबकि इंटरचेंज प्वाइंट मंडी हाउस स्टेशन है.
English: The travel time between the two cities will reduce by almost four hours.
Hindi: इससे दोनों शहरों के बीच यात्रा का समय करीब चार घंटे कम हो जाएगा.
English: The travel time is 2 to 2.5 hours.
Hindi: यात्रा का समय 2 से 2.5 घंटे।
English: The travel time is around 230hrs.
Hindi: यात्रा का समय लगभग 230 बजे है।
English: The travel time on the Blue and Violet lines of the Delhi Metro is 52 minutes with interchange point at Mandi House station.
Hindi: मेट्रो की ब्लू और वॉयलेट लाइन से यह सफर 52 मिनट में तय होता था जबकि इंटरचेंज प्वाइंट मंडी हाउस स्टेशन है.
English: The travel time per game can be set and the number of coins invested in each game can be set.
Hindi: प्रति गेम यात्रा समय निर्धारित किया जा सकता है और प्रत्येक खेल में निवेश किए गए सिक्कों की संख्या निर्धारित की जा सकती है।
English: The travel time was only 55 minutes.
Hindi: उनका दौरा सिर्फ 55 मिनट का था।
English: The travel time will be less than five hours.
Hindi: सफर का समय 5 घंटे होगा कम
English: The travel time will increase.
Hindi: यात्रा का समय बढ़ जाएगा।
English: The travel, financial services and media and entertainment sectors were also strong, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा, वित्तीय सेवाएं और मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र भी मजबूत हैं।
English: The travel, financial services, and media and entertainment sectors are also strong, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा, वित्तीय सेवाएं और मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र भी मजबूत हैं।
English: The traveler does not travel.
Hindi: यात्री ने यात्रा नही की।
English: The traveler of the coming world is the place of Bajrang.
Hindi: आते जगत के यात्री, बजरंग का स्थान है।
English: The traveler then...
Hindi: इसके बाद यात्री...
English: The traveler's key to ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र के लिए यात्री की कुंजी
English: The traveler's key to ancient Greece.
Hindi: प्राचीन ग्रीस के लिए यात्री कुंजी
English: The travelers are saved.
Hindi: यात्रियों को बचाया जाता है।
English: The travelers are tired.
Hindi: यात्री थके-थके हैं।
English: The travelers have made their way
Hindi: यात्रियों ने अपने रास्ते
English: The travelers linked up again at the airport.
Hindi: यात्री फिर से हवाई अड्डे पर मिल गए।
English: The travelers were astonished to
Hindi: यात्री रह गए हैरान
English: The travelers will also have to submit a declaration with respect to authenticity of the report.
Hindi: यात्रियों को रिपोर्ट की प्रामाणिकता के संबंध में एक घोषणा पत्र भी जमा करना होगा।
English: The travelers will be required
Hindi: जाने वाले यात्रियों को चाहिएः
English: The travelers' nationalities were not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The traveling company all stayed at the same hotel.
Hindi: यात्रा कंपनी सभी एक ही होटल में रुक गईं
English: The traveling library is an invention that aims to maximize access to culture, in this particular case to books, to avoid that those far from the center or with reduced mobility are left without this very important ingredient of intellectual training.
Hindi: यात्रा पुस्तकालय एक ऐसा आविष्कार है जिसका उद्देश्य संस्कृति तक पहुंच को अधिकतम करना है, विशेष रूप से पुस्तकों के लिए, उन लोगों को केंद्र से दूर रखने के लिए या कम गतिशीलता के साथ बौद्धिक प्रशिक्षण के इस महत्वपूर्ण घटक के बिना छोड़ दिया जाता है।
English: The traveling needed to begin.
Hindi: यात्रा शुरू करनी ही पड़ी।
English: The traveling never ceased.
Hindi: सफर कभी नहीं रुकता.
English: The traveling salesman problem
Hindi: यात्रा विक्रेता समस्या
English: The traveller's key to ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र के लिए यात्री की कुंजी
English: The travellers are admissible under the Immigration and Refugee Protection Act.
Hindi: 5. यात्री आप्रवासन और शरणार्थी संरक्षण अधिनियम के तहत स्वीकार्य हैं।
English: The travellers are tired.
Hindi: यात्री थके-थके हैं।
English: The travellers will also have to submit a declaration with respect to the authenticity of the report.
Hindi: यात्रियों को रिपोर्ट की प्रामाणिकता के संबंध में एक घोषणा पत्र भी जमा करना होगा।
English: The travellers will return to Delhi for the night after resting in the hotel.
Hindi: रात को यात्री होटल में आराम करने के बाद दिल्ली के लिए लौट आएंगे।
English: The travelling company all stayed at the same hotel
Hindi: यात्रा कंपनी सभी एक ही होटल में रुक गईं
English: The travelling has become a lifestyle to me.
Hindi: यात्रा मेरे लिए एक जीवनशैली बन गई है।
English: The travels of Sir John Mandeville
Hindi: सर जॉन मनदेविल की यात्रा
English: The travels of life
Hindi: जिन्दगी का यात्राहरु
English: The tray can then easily be removed.
Hindi: फिर ट्रे को आसानी से हटाया जा सकता है।
English: The tray is comfortable to hold.
Hindi: ट्रे पकड़ के लिए आरामदायक है।