Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The eight Bay of Bengal countries have 2012 identified three major transboundary problems or areas of concern affecting the health of the Bay, that they can work on together.
Hindi: बंगाल की खाड़ी से संबंधित आठ राष्ट्रों द्व्रा तीन प्रधान सीमापार समस्याएं या ध्यान देने योग्य क्षेत्र गिने हैं जिनका प्रभाव खाड़ी क्षेत्र के स्वास्थ्य पर पड़ रहा है।
English: The eight Bible students who were wrongly imprisoned in 1918 Grandpa standing at far right
Hindi: आठ बाइबल विद्यार्थी, जिन्हें 1918 में गलत इलज़ाम लगाकर कैद किया गया था दादाजी एकदम दाएँ खड़े हैं
English: The eight British political parties were represented by sixteen delegates.
Hindi: तीन ब्रिटिश राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व सोलह प्रतिनिधियों द्वारा किया गया।
English: The eight FIFA Women's World Cup tournaments have been won by four national teams.
Hindi: आठ फीफा महिला विश्व कप टूर्नामेंट को चार राष्ट्रीय टीमों ने जीता है।
English: The eight IPL franchises are eagerly waiting for the Standard Operating Procedure SOP from the BCCI to combat the COVID-19 threat and it is set to be a major topic of discussion when the event's Governing Council meets in a few days' time.
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग की आठ फ्रेंचाइजी कोविड-19 महामारी से बचाव के लिये बड़ी उत्सुकता से बीसीसीआई से मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी का इंतजार कर रही हैं और जब इसकी संचालन परिषद जीसी कुछ दिन में बैठक करेगी तो यह चर्चा का सबसे बड़ा मुद्दा होगा।
English: The eight Indian nationals, two couples and four children, were part of a group of 15 people who had travelled to Pokhara from Kerala, and were returning home.
Hindi: दो दंपति और चार बच्चे, 15 लोगों के उस समूह का हिस्सा थे जो केरल से पोखरा गया था।
English: The eight Minister of State are, Bharat Singh Kushwaha, Inder Singh Parmar, Ramkhelawan Patel, Ramkishore Kanware, Brijendra Singh Yadav, Girraj Dandotiya, Suresh Dhakad and OPS Bhadoriya.
Hindi: मंत्रिमंडल में राज्यमंत्री के तौर पर भारत सिंह कुशवाहा, इंदर सिंह परमार, रामखेलावन पटेल, राम किशोर कांवरे, ब्रजेन्द्र सिंह यादव, गिरराज दंडोतिया, सुरेश धाकड़, और ओपीएस भदौरिया को शामिल किया गया है।
English: The eight Ministers of Asian countries including China, Japan, Malaysia, South Korea, Indonesia, Thailand, Mongolia and India will participate in a meeting on 17th November, 2015 to be held in New Delhi.
Hindi: चीन, जापान, मलेशिया, दक्षिण कोरिया, इंडोनेशिया, थाईलैंड, मंगोलिया एवं भारत समेत एशियाई देशों के आठ मंत्री नई दिल्ली में 17 नवंबर को आयोजित होने वाली एक बैठक में भाग लेंगे।
English: The eight North-East States together have 25 Lok Sabha seats.
Hindi: उत्तरपूर्वी राज्यों की लोकसभा में 25 सीटें हैं।
English: The eight PNB officials of PNB, MCB, Brady House, Mumbai are Sanjay Kumar Prasad, then AGMBranch Head presently DGM, PNB, New Delhi. Amar Sukhdev Jadhav, the then Single Window Operator. Sagar Dattaram Sawant, the then Single Window Operator. Bechu Bansi Tiwari, the then Chief Manager, Foreign Exchange Department. Yashwant Trimbak Joshi, the then Manager, Foreign Exchange Department. Prafful PrakashSawant, the then Officer, Foreign Exchange Department. Mohinder Kumar Sharma, the then Chief Internal Auditor and Manoj Hanumant Kharat, the then Single Window Operator.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में पीएनबी के नई दिल्ली के डीजीएम संजय कुमार प्रसाद बैंड्री हाउस शाखा का पूर्व एमसीबी, सिंगल विंडो ऑपरेटर अमर सुखदेव जाधव, सागर दत्ताराम सावंत और मनोज हनुमंत कामत, तत्कालीन विदेशी विनिमय विभाग का मुख्य प्रबंधक बंसी तिवारी, इसी विभाग का तत्कालीन प्रबंधक यशवंत त्रिम्बक जोशी, अधिकारी प्रफुल्ल प्रकाश सावंत, और मुख्य आंतरिक लेखा परीक्षक मोहिंदर कुमार शर्मा शामिल है.
English: The eight Russian jets were flying in airspace patrolled by Nato, officials from the UK claimed.
Hindi: आठ रूसी जेट विमान नाटो द्वारा गश्त किए गए हवाई क्षेत्र में उड़ रहे थे, ब्रिटेन के अधिकारियों ने दावा किया।
English: The eight States of the Northern Eastern Region will participate in a big way during the Madhavpur Mela of Gujarat due to be held in the first week of April this year.
Hindi: इस वर्ष अप्रैल के पहले सप्ताह में गुजरात में आयोजित होने वाले माधवपुर मेले में पूर्वोत्तर के 8 राज्य भाग लेंगे।
English: The eight TRAs with altered status are the South India TRA in Coimbatore, Ghaziabad based Northern India TRA, Ahmedabad Textile Industry Research Association, Bombay TRA, Synthetic and Art Silk Mills Research Association in Mumbai, Man-made TRA in Surat, World Research Association in Thane and Kolkata-based Indian Jute Industries Research Association
Hindi: परिवर्तित कद वाले आठ टीआरए में क्रमश कोयंबटूर में दक्षिण भारत टीआरए, गाजियाबाद स्थित उत्तरी भारत टीआरए, अहमदाबाद टेक्सटाइल इंडस्ट्री रिसर्च एसोसिएशन, मुंबई में बॉम्बे टीआरए, सिंथेटिक और आर्ट सिल्क मिल्स रिसर्च एसोसिएशन, सूरत में मैन-मेड टीआरए, ठाणे में वर्ल्ड रिसर्च एसोसिएशन और कोलकाता स्थित भारतीय जूट उद्योग अनुसंधान संघ शामिल हैं
English: The eight US states are - Washington, California, Montana, Massachusetts, Connecticut, Michigan, Delaware and Minnesota.
Hindi: ये आठ राज्य हैं- वाशिंगटन, कैलिफोर्निया, मोनटाना, मेसाच्यूसेट्स, कनेक्टीकट, मिशीगन, डेलावारे और मिनसोटा.
English: The eight accused are currently out on bail.
Hindi: सभी आठ दोषी जमानत पर रिहा चल रहे हैं।
English: The eight accused of mob lynching are out on bail.
Hindi: मॉब लिंचिंग के आठों आरोपी जमानत पर बाहर हैं।
English: The eight active NASA astronauts and one former astronaut-turned-corporate crew member will launch on Boeing CST-100 Starliner and SpaceX Dragoncapsules to the International Space Station beginning in 2019
Hindi: नासा के आठ एक्टिव अंतरिक्षयात्री और एक पूर्व अंतरिक्षयात्री एवं कमर्शियल क्रू के मेंबर को साल 2019 की शुरुआत में बोइंग सीएसटी-100 स्टारलाइनर एवं स्पेसएक्स ड्रैगन कैप्सूल्स से अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन भेजा जाएगा।
English: The eight active NASA astronauts and one former astronaut-turned-corporate crew member will launch on Boeing CST-100 Starliner and SpaceX Dragoncapsules to the International Space Station beginning in 2019.
Hindi: नासा के आठ सक्रिय अंतरिक्षयात्री और एक पूर्व अंतरिक्षयात्री एवं वाणिज्यिक चालक दल के सदस्य को वर्ष 2019 की शुरुआत में बोइंग सीएसटी-100 स्टारलाइनर एवं स्पेसएक्स ड्रैगनकैप्सूल्स से अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन भेजा जायेगा।
English: The eight activists were identified as Amzad, Zakir Hussain Sadiq, Mohammad Salik, Mujeeb Shaikh, Mehbood Guddu, Mohammad Kalid Ahmed, Aqeel and Majid, a police official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि फरार आरोपियों की पहचान अमजद, जाकिर हुसैन सिद्दीक, मोहम्मद सालिक, मुजीब शेख, मेहबूब गुड्डू, मोहम्मद खालिद अहमद, अकील और माजिद के तौर पर हुई है।
English: The eight arrested include Sukra Oraon tribal priest of the village, Tula Oraon junior priest, Lalu Oraon, Ram Oraon, Shuku Oraon, Mahabir Oraon, Kundru Oraon and Jhadi Oraon.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में गांव के पाहन मुख्य पुजारी सुकरा उरांव, पुजार सहायक पुजारी तुला उरांव, कुन्दरू उरांव, लालू उरांव, राम उरांव, शुकु उरांव, महावीर उरांव और झाड़ी उरांव शामिल हैं.
English: The eight athletes who will resume training at the academy include PV Sindhu, Saina Nehwal, Srikanth Kidambi, Ashwini Ponnappa, Sai Praneeth, Chirag Shetty, Satwiksairaj and N Sikki Reddy.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता पीवी सिंधु के अलावा इस कैंप में साइना नेहवाल, किदांबी श्रीकांत, अश्विनी पोनप्पा, साई प्रणीत, चिराग शेट्टी, सत्विकसाइराज रैंकीरेड्डी और एन सिक्की
English: The eight beaches are Shivrajpur in Gujarat, Ghoghla in DamanDiu, Kasarkod and Padubidri beach in Karnataka, Kappad in Kerala, Rushikonda in Andhra Pradesh, Golden beach of Odisha and Radhanagar beach in Andaman and Nicobar.
Hindi: ये आठ सागर तट हैं -गुजरात का शिवराजपुर तट, दमण एवं दीव का घोघला तट, कर्नाटक का कासरगोड बीच और पदुबिरदी बीच, केरल का कप्पड बीच, आंध्र प्रदेश का रुषिकोंडा बीच, ओडिशा का गोल्डन बीच और अंडमान निकोबार का राधानगर बीच।
English: The eight beaches recommended under the BEAMS are Shivrajpur in Gujarat, Ghoghla in Daman and Diu, Kasarkod and Padubidri in Karnataka, Kappad in Kerala, Rushikonda in Andhra Pradesh, Golden in Odisha and Radhanagar in Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: ब्लू फ्लैग के लिए अनुशंसित समुद्र तटों में गुजरात का शिवराजपुर, दमन और दीव का घोघला, कर्नाटक का कासरकोड और पादुबिदरी, केरल का कप्पाड, आंध्रप्रदेश का रूशीकोंडा, ओडिशा का गोल्डन तथा अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह का राधानगर बीच शामिल हैं।
English: The eight beaches that got selected are Shivrajpur in Gujarat, Ghoghla in Daman  Diu, Kasarkod and Padubidri beach in Karnataka, Kappad in Kerala, Rushikonda in Andhra Pradesh, Golden beach of Odisha and Radhanagar beach in Andaman and Nicobar.
Hindi: भारत में जिन 8 बीच की सिफारिश की गई है उनमें गुजरात के शिवराजपुर, ओडिशा का गोल्डन तट, केरल का कप्पड़, आंध्र प्रदेश का रुशीकोंडा, कर्नाटक का पदुबिद्री और कसरकोद के साथ अंडमान एवं निकोबार और दमन-दीव के एक-एक तट है।
English: The eight benches conducting hearing through video conferencing comprise of three judges while two benches have two judges each.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सुनवाई करने वाली आठ बेंच में तीन जज शामिल हैं, जबकि दो बेंच में दो जज हैं।
English: The eight brands under the Hyatt portfolio in India are Hyatt, Hyatt Centric, Hyatt Regency, Hyatt Place, Park Hyatt, Grand Hyatt, Alila and Andaz.
Hindi: हयात के पोर्टफोलियो के भारत में आठ ब्रांड हैं हयात, हयात सेंट्रिक, हयात रीजेंसी, हयात प्लेस, ग्रैंड हयात, पार्क हयात, अलीला और अंदाज।
English: The eight categories of the loans include MSME Micro, Small  Medium Enterprises, Education, Housing, Consumer durable, Credit card, Automobile, Personal and Consumption.
Hindi: ब्याज से राहत पाने वाली इन आठ श्रेणियों में सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई, शिक्षा, आवास, टिकाऊ उपभोक्ता, क्रेडिट कार्ड, वाहन, व्यक्तिगत और उपभोग कर्ज शामिल हैं।
English: The eight choppers will then move to the Pathankot Air Force station for their formal induction by the IAF, in September, Boeing said.
Hindi: कंपनी ने कहा, उसके बाद आठ हेलीकाप्टर पठानकोट वायुसेना स्टेशन जाएंगे जिससे कि उन्हें सितम्बर में वायुसेना में औपचारिक रूप से शामिल किया जा सके।
English: The eight circles are Tamil Nadu including Chennai, Bihar, Jammu and Kashmir, West Bengal, Assam, North East, Andhra Pradesh and Odissa.
Hindi: आठ सर्किल हैं तमिलनाडु चेन्नई सहित, बिहार, जम्मू एवं कश्मीर, पश्चिम बंगाल, असम, पूर्वोत्तर, आंध्र प्रदेश और ओडिशा।
English: The eight committees which have been reconstituted include - Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development.
Hindi: सरकार ने मंत्रिमंडल की जिन आठ समितियों का पुनर्गठन किया है, उसमें मंत्रिमंडल की नियुक्ति, आवास, आर्थिक मामलों, संसदीय मामलों, राजनीतिक मामलों, सुरक्षा, निवेश और विकास तथा रोजगार और कौशल विकास संबंधित समिति शामिल है।
English: The eight committees which have been reconstituted include Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment  Skill Development.
Hindi: जिन आठ कैबिनेट कमेटियों का दोबारा गठन किया गया है उनमें प्वाइंटमेंट कमेटी ऑफ द कैबिनेट, कैबिनेट कमेटी ऑन अकोमडेशन, कैबिनेट कमेटी ऑन इकोनॉमिक अफेयर्स, कैबिनेट कमेटी ऑन पार्लियामेंट अफेयर्स, कैबिनेट कमेटी ऑन पॉलिटिकल अफेयर्स, कैबिनेट कमेटी ऑन सिक्योरिटी, कैबिनेट कमेटी ऑन इनवेस्टमेंट एण्ड ग्रोथ, कैबिनेट कमेटी ऑन इम्पलॉयमेंट एण्ड स्किल डेवलेपमेंट शामिल हैं।
English: The eight companies that participated in the auction were Reliance Communications, Reliance Jio, Bharti Airtel, Vodafone India, Tata Teleservices, Uninor, Idea Cellular and Aircel.
Hindi: स्पेक्ट्रम के लिए आठ कंपनियों ने बोली लगाई, जिनमें शामिल हैं  रिलायंस कम्युनिकेशंस, रिलायंस जियो, भारती एयरटेल, वोडाफोन इंडिया, टाटा टेलीसर्विसिस, यूनीनॉर, आईडिया सेल्युलर और एयरसेल।
English: The eight competing teams were Afghanistan Canada Ireland Kenya Netherlands Scotland United Arab Emirates United States Afghanistan defeated Ireland in the final to win the championship, and both teams progressed to play in the 2010 ICC World Twenty20, the international championship of Twenty20 cricket in the West Indies.
Hindi: आठ प्रतिस्पर्धा टीमों थे अफ़्गानिस्तान कनाडा आयरलैंड केन्या नीदरलैंड स्कॉटलैण्ड संयुक्त अरब अमीरात संयुक्त राज्य अफगानिस्तान चैम्पियनशिप जीतने के लिए फाइनल में आयरलैंड को हराया, और दोनों टीमों को २०१० आईसीसी विश्व ट्वेन्टी २०, वेस्ट इंडीज में ट्वेंटी -20 क्रिकेट के अंतरराष्ट्रीय चैम्पियनशिप में खेलने के लिए आगे बढ़े।
English: The eight competing teams were Afghanistan, Canada, Ireland, Kenya, the Netherlands, Scotland, UAE and the USA.
Hindi: आठ प्रतिस्पर्धा टीमों थे अफगानिस्तान, कनाडा, आयरलैंड, केन्या, नीदरलैंड, स्कॉटलैंड, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: The eight constituencies Saharanpur, Kairana, Muzaffarnagar, Bijnor, Meerut, Baghpat, Ghaziabad and Gautam Buddha Nagar all in the western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की आठ लोकसभा सीटों में मुजफ्फरनगर, बिजनौर, सहारनपुर, कैराना, मेरठ, गौतमबुद्ध नगर, बागपत, गाजियाबाद शामिल हैं।
English: The eight containers seized in Surabaya city should have contained only waste paper, but authorities also found hazardous material and household trash including plastic bottles and packaging, used diapers, electronic waste and cans, a spokesman for the East Java customs agency said.
Hindi: पूर्वी जावा की राजस्व एजेंसी के एक प्रवक्ता ने बताया कि सुराबाया नगर में आठ कंटेनर जब्त किए गए जिसमें रद्दी कागज की जगह खतरनाक पदार्थ के साथ-साथ प्लास्टिक की बोतलें और इस्तेमाल हुए डायपर, इलेक्ट्रॉनिक कचरे और कैन थे।
English: The eight core industries accounts for 40.27 in the IIP
Hindi: आठ बुनियादी उद्योगों की आईआईपी में 40.27 प्रतिशत योगदान है
English: The eight core industries are Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Products, Fertilizers, Steel, Cement, and Electricity.
Hindi: आठ प्रमुख उद्योग में कोयला, क्रूड, ऑयल, नेचुरल गैस, रिफाइनरी प्रोडक्ट्स, फर्टिलाइजर्स, स्टील, सीमेंट और इलेक्ट्रिसिटी आते हैं
English: The eight core industries are coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity.
Hindi: आठ बुनियादी उद्योगों में कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट तथा बिजली है.
English: The eight core industries have a combined weight of about 38 per cent in the Index for Industrial Production IIP.
Hindi: देश के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक यानी आईआईपी में इन आठ कोर उद्योगों का भारांक वेटेज तकरीबन 38 प्रतिशत है।
English: The eight core industries include coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity.
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों में कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उवर्रक, इस्पात, सीमेंट और बिजली शामिल है।
English: The eight core industries include coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement and electricity.
Hindi: आठ प्रमुख इन्फ्रास्ट्रक्चर उद्योगों में कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, स्टील, सीमेंट और बिजली शामिल हैं।
English: The eight core industries include coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement, and electricity.
Hindi: गौरतलब है कि आठ कोर इंडस्ट्रीज में कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, ऊर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली उद्योग शामिल हैं।
English: The eight core sector includes coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity.
Hindi: आठ कोर सेक्टर जिसमें कोयला, क्रूड ऑयल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली हैं।
English: The eight core sector industries coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertiliser, steel, cement and electricity had expanded by 7.3 in July last year
Hindi: कोयला, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली जैसे आठ प्रमुख उद्योगों की वृद्धि दर पिछले साल जुलाई में 7.3 फीसदी थी
English: The eight core sector industries too witnessed a slowdown in April, with growth rate slipping to 2.6 per cent.
Hindi: वहीं अप्रैल में आठ बुनियादी क्षेत्र के उद्योगों की वृद्धि दर भी घटकर 2.6 प्रतिशत के स्तर पर आ गयी।
English: The eight core sectors had expanded by 3.8 per cent in May 2019.
Hindi: मई, 2019 में 8 मूलभूत ढांचा क्षेत्रों में तीन दशमलव आठ प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई थी।
English: The eight core sectors had expanded by 4.8 in October 2018
Hindi: अक्टूबर 2018 में बुनियादी क्षेत्र के इन आठ उद्योगों के उत्पादन में 4.8 प्रतिशत की बढ़त देखी गयी थी
English: The eight countries along the Bay of Bengal and Arabian Sea suggest names that are sequentially listed.
Hindi: बंगाल की खाड़ी और अरब सागर से सटे आठ देश नामों के सुझाव देते हैं, जिन्हें क्रमिक तौर पर सूचीबद्ध किया गया है।
English: The eight countries are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: आठ देश हैं अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका।
English: The eight day camp is being conducted under the aegis of 8 MADRAS Battalion of Battle Axe Division.
Hindi: 8 दिन का यह शिविर युद्ध एक्स डिवीजन के 8 मद्रास बटालियन के तत्वधान में कराया जा रहा है।
English: The eight discharged were Noorul Huda, Raees Ahmed, Salman Farsi, Farokh Magdumi, Shaikh Mohammed Ali, Asif Khan, Mohammed Zahid and Abrar Ahmed, lawyer Ansari said.
Hindi: इनमें सोहैल अकरम, कौसर अब्बास जैदी, अतीकुर रहमान, शाहिद रफीक, जस्टिस मलिक मोहम्मद अकरम अवान, परवेज अली शाह और जस्टिस राणा निसार अहमद शामिल रहे हैं।
English: The eight districts which have been affected by flood are Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj and East Champaran.
Hindi: प्रभावित जिलों में सीतामढ़ी, शिवहर, सुपौल किशनगंज, दरभंगा, मुजफ्फरपुर, गोपालगंज और पूर्वी चंपारण शामिल है।
English: The eight doctors, who are PG students of Radiology department, have been suspended for creating din and refusing to work in isolation ward meant for COVID-19 patients, PMCH Superintendent, Dr Bimal Kumar Karak, told PTI.
Hindi: पीएमसीएच के अधीक्षक डॉ. बिमल कुमार कारक ने बताया कि निलंबित किए गए डॉक्टर रेडियोलॉजी विभाग में परास्नातक के छात्र हैं, इन जूनियर डॉक्टरों को शोर मचाने और कोविड-19 के मरीजों के लिए बनाए गए निर्दिष्ट वार्ड में काम करने से इनकार करने के लिए निलंबित किया गया है.
English: The eight educational institutions from Uttar Pradesh are labelled as fake, while seven are from Delhi.
Hindi: पूर्व के आठ शैक्षणिक संस्थानों और दिल्ली के सात संस्थानों को फर्जी करार दिया गया
English: The eight evening colleges are likely to carry out their admission process between 11 am and 5 pm to ensure that outstation students do not face any inconvenience.
Hindi: आठ शाम के कॉलेजों में 11 से 5 बजे के बीच उनकी प्रवेश प्रक्रिया चलेगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि बाहर से आने वाले छात्रों को असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: The eight existing Pro Kabbadi League franchises are based out of Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, Patna, Pune and Jaipur.
Hindi: इससे पहले कबड्डी लीग में पहले ही आठ फ्रेंचाइजी दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू, कोलकाता, हैदराबाद, पटना, पुणे और जयपुर शामिल हैं।
English: The eight focus sectors are agri-business and post-harvest technology, manufacturing and pharmaceuticals, tourism and hospitality, civil aviation, hydro and renewable energy, wellness, healthcare and AYUSH, housing and urban development, IT-ITeS and electronics, education and skill development.
Hindi: आठ फोकस क्षेत्रों में कृषि-व्यवसाय एवं कटाई उपरांत प्रौद्योगिकी, विनिर्माण एवं फार्मास्युटिकल्स, पर्यटन एवं आतिथ्य, नागरिक उड्डयन, पनबिजली एवं नवीकरणीय ऊर्जा, वेलनेस, स्वास्थ्य सेवा व आयुष, आवास एवं शहरी विकास, आईटी एवं इस पर आधारित सेवाएं आईटीईएस व इलेक्ट्रॉनिक्स, शिक्षा और कौशल विकास शामिल हैं।
English: The eight franchises - Mumbai Indians, Chennai Super Kings, Punjab Kings, Rajasthan Royals, Sunrisers Hyderabad, Delhi Capitals, Royal Challengers Bangalore and Kolkata Knight Riders will be going on war off-field.
Hindi: लीग में पंजाब पैंथर्स, हरियाणा हॉक्स, राजस्थान राइडर्स, दिल्ली डायनामाइट्स, कानपुर किंग्स, मुंबई सुपरस्टार्स, हैदराबाद हंटर्स और बैंगलोर वॉरियर्स आपस में भिड़ेंगी।
English: The eight gates are the five elements earth, water, fire, air, aether plus the sensorial mental manas, ego ahamkara and intellect buddhi.
Hindi: पृथ्वी, जल, वायु, अग्नि, आकाश, मन, बुद्धि और अहंकार यह प्रकृति के आठ तत्व हैं।
English: The eight goals put forth by India in its NDC are
Hindi: भारत द्वारा अपने एनडीसी में रखे गए आठ लक्ष्य हैं
English: The eight group winners and four best runners-up will advance to the final round of 2022 World Cup qualifiers and the 2023 AFC Asian Cup Finals, to be held in China.
Hindi: ग्रुप की आठों विजेता टीमें और 4 सर्वश्रेष्ठ उपविजेता 2022 विश्वकप क्वालीफायर के आखिरी दौर में और 2023 एएफसी एशियाई कप फाइनल्स में खेलेंगी जो चीन में होगा।
English: The eight groups of modifiable risk factors that were examined in the research include tobacco smoke, dietary factors, alcohol consumption, being overweight or obese, physical inactivity, ultraviolet UV exposure, infections, and hormonal factors.
Hindi: इस रोग के अधिक जोखिम वाले कारकों के आठ समूहों में तंबाकू का धुआं, अनुचित आहार, शराब, अधिक वजन या मोटापा, शारीरिक निष्क्रियता, पराबैंगनी यूवी किरणें, संक्रमण और हार्मोन संबंधी कारक शामिल हैं।
English: The eight have been charged with receiving funds from Pakistan to sponsor terror activities and stone-pelting in Jammu and Kashmir.
Hindi: आठों पर जम्मू एवं कश्मीर में आंतकवादी गतिविधियोंऔर पथराव की घटना को बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान से वित्तीय सहायता लेने का आरोप है.
English: The eight high courts from where names have been sent for fresh appointments include Jharkhand, Karnataka, Madras, Gujarat and Bombay, the functionary said.
Hindi: जिन आठ उच्च न्यायालयों ने नई नियुक्ति के लिए नाम भेजे हैं उनमें झारखंड, कर्नाटक, मद्रास, गुजरात और बंबई उच्च न्यायालय शामिल हैं.
English: The eight host cities are Adelaide, Brisbane, Canberra, Geelong, Hobart, Melbourne, Perth and Sydney.
Hindi: आठ मेजबान शहर एडीलेड, ब्रिसबेन, कैनबरा, जीलोंग, होबर्ट, मेलबर्न, पर्थ और सिडनी हैं।
English: The eight industries include coal, crude oil, refinery products, natural gas, fertiliser, steel, cement and electricity.
Hindi: इन आठ उद्योगों में कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट तथा बिजली उत्पादन क्षेत्र की इकाइयां शामिल की जाती है।
English: The eight infrastructure industries have a weight of about 38 per cent in the overall industrial production.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में आठ बुनियादी उद्योगों का भारांश 38 फीसदी है।
English: The eight infrastructure sectors coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity had expanded by 4.4 per cent in May 2015.
Hindi: आठ बुनियादी उद्योगों कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली की वृद्धि दर मई, 2015 में 4.4 प्रतिशत थी।
English: The eight injured athletes include three Americans, two New Zealanders, one Dutch, one Brazilian and one Italian.
Hindi: घायलों में अमेरिका के चार, न्यूजीलैंड के दो और नीदरलैंड, इटली व ब्राजील के एक-एक एथलीट शामिल हैं।
English: The eight injured persons were immediately rushed to the district hospital.
Hindi: आठों घायलों को जिला अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती कराया गया.
English: The eight killed were Shamshad, his son Irshad, Waheed, Faiyyaz, Tarrabu, Kayyum, Momin and a woman, Khatun.
Hindi: मारे गए लोगों में शमशाद, उसका बेटा इरशाद, वाहिद, फैयाज, तराबू, कय्याम, मोमिम और एक महिला खातून शामिल थे।
English: The eight km-long mega roadshow began from the Ahmedabad airport and ended at Sabarmati Ashram.
Hindi: यह रोड शो शहर के हवाई अड्डे से शुरू हुआ है और आठ किमी का सफर तय करने के बाद साबरमती आश्रम पर खत्म होगा।
English: The eight languages are Hindi, English, Gujarati, Marathi, Bengali, Assamese, Telugu and Tamil.
Hindi: नौ भाषाओं में अंग्रेजी, हिन्दी, तमिल, गुजराती, बंगाली, मराठी, तेलगू, कन्नड़ और ओडिय़ा शामिल हैं।
English: The eight larger cave - temples fall into two groups.
Hindi: आठ बड़े गुफा मंदिर दो समूह में आते हैं.
English: The eight lawmakers who were suspended are Rajeev Satav, Ripun Bora, and Syed Naseer Hussain of Congress, Derek O'Brien and Dola Sen of Trinamool Congress, Sanjay Singh of Aam Aadmi Party and KK Ragesh and E Kareem of Communist Party of India-Marxist.
Hindi: निलंबित किए गए सांसदों में कांग्रेस के सदस्य राजीव साटव, रिपुन बोरान और सय्यद नसीर हुसैन, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन और डोला सेन, सीपीआई के केके राजेश और एलामारन करीम और आम आदमी पार्टी के संजय सिंह शामिल हैं।