Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regional Workshop of South Asian Election Management Bodies October 2014
Hindi: दक्षिण एशियाई निर्वाचन प्रबंधन निकायों की क्षेत्रीय कार्यशाला अक्तूबर 2014
English: Regional Workshop on Empowerment of Women through Development of Micro Enterprises
Hindi: सूक्ष्म उद्यमों के विकास के जरिए महिला सशक्तीकरण संबंधी क्षेत्रीय कार्यशाला
English: Regional Workshop on SDG11 Monitoring, Opportunities and Challenges and how CityUrban and Rural definitions can be harmonized during 23rd - 26th September 2019
Hindi: """23 से 26 सितंबर, 2019 के दौरान """"एसडीजी 11 निगरानी, अवसर और चुनौतियां एवं नगरीयशहरी और ग्रामीण रूपरेखाओं के बीच सामंजस्य स्थापित करने"""" पर क्षेत्रीय कार्यशाला का आयोजन"""
English: Regional Workshops on the Real Estate Regulation and Development Act 2016 RERA were organised in the WesternPune, SouthernChennai NorthernDelhi and EasternRanchi regions of the country involving all the stakeholders including home buyers, real estate developers, financial institutions, Real Estate Regulatory Authorities and Real Estate Appellate Tribunals
Hindi: अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 रेरा पर क्षेत्रीय कार्यशालाओं का आयोजन देश के पश्चिमी पुणे, दक्षिणी चेन्नई,  उत्तरी दिल्ली और पूर्वी रांची क्षेत्रों में किया गया जिनमें घर खरीदारों, अचल संपत्ति के डेवलपरों, वित्तीय संस्थानों, अचल संपत्ति नियामक प्राधिकरणों और अचल संपत्ति अपीलीय न्यायाधिकरणों सहित सभी हितधारकों को शामिल किया गया
English: Regional address
Hindi: क्षेत्रीय पता
English: Regional air connectivity and expansion of railway lines have shown marked improvement resulting in creation of job opportunities.The Prime Minister said, When we construct roads and bridges, we do not only connect towns and villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि क्षेत्रीय वायु संपर्क और रेलवे लाइनों के विस्तार में उल्लेखनीय सुधार हुआ है जिसके परिणामस्वरूप रोजगार के अवसरों का सृजन हुआ है। प्रधानमंत्री ने कहा, जब हम सड़कों और पुलों का निर्माण करते हैं, तो हम केवल कस्बों और गांवों को ही नहीं जोड़ते।
English: Regional air connectivity has also improved immensely in last four years
Hindi: पिछले चार वर्षों में क्षेत्रीय वायु सम्पर्क में भी काफी वृद्धि हुई है
English: Regional air connectivity has also improved immensely in last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों में क्षेत्रीय वायु सम्पर्क में भी काफी वृद्धि हुई है।
English: Regional alliance
Hindi: क्षेत्रीय एकजुटता
English: Regional anaesthesia during caesarean section is different from the analgesia pain relief used in labor and vaginal delivery.
Hindi: सीज़ेरियन सेक्शन के दौरान प्रयुक्त क्षेत्रीय निश्चेतक दर्दनिवारकों एनाल्जेसिया से भिन्न होती हैं, जिनका प्रयोग प्रसव तथा योनिक जनन में किया जाता है।
English: Regional anatomy emphasize the relations between various structures.
Hindi: क्षेत्रीय शारीरिकी विभिन्न संरचनाओं के बीच संबंधों पर जोर देती है.
English: Regional and International Affairs 10.
Hindi: क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मामले 10.
English: Regional and International Cooperation
Hindi: क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: Regional and International Cooperation in DRR is critical to Disaster Management, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन के लिए डीआरआर में क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: Regional and commuter trains feed cities from suburbs and surrounding areas, while intra-urban transport is performed by high-capacity tramways and rapid transits, often making up the backbone of a city's public transport.
Hindi: क्षेत्रीय और कम्यूटर ट्रेनें क्षेत्र को उपनगरों और आसपास के क्षेत्रों से जोड़ती हैं, जबकि अंतर शहरी परिवहन उच्च क्षमता वाले ट्रामों और तेज पारगमन जुड़ा होता है, जो अक्सर शहर के परिवहन की रीढ़ होती है।
English: Regional and global issues of mutual interest also will be discussed at the meeting.
Hindi: परस्पर हित के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर भी बैठक चर्चा होगी।
English: Regional and inter-city trains ceased their service to and from the region of the shooting.
Hindi: क्षेत्रीय और अंतर-नगरीय ट्रेनों ने गोलियों की अदला-बदली क्षेत्र को जाने वाली तथा वहाँ से आने वाली सेवाओं को रद्द कर दिया।
English: Regional and international cooperation
Hindi: क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: Regional and international issues of mutual interest, including Afghanistan and Iran, were discussed in the meeting.
Hindi: ईरान और अफ़ग़ानिस्तान ने आपसी रुचि के मुद्दे सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: Regional and multilateral issues of mutual interest and deepening of bilateral ties were discussed in the meetings.
Hindi: इन बैठकों के दौरान पारस्परिक हितों के क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों तथा द्विपक्षीय संबंधों में प्रगाढ़ता लाने के मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: Regional and national agriculture are covered in more detail in individual continent, country, state, and Canadian province articles.
Hindi: प्रत्येक महाद्वीप, देश, राज्य और कनाडा के प्रांतीय लेखों में प्रादेशिक और राष्ट्रीय कृषि का विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: Regional anesthesia is usually caused by injection.
Hindi: क्षेत्रीय संज्ञाहरण आमतौर पर इंजेक्शन के कारण होता है.
English: Regional arms races are encouraged by transferring huge amounts of non - nuclear arms to various developing countries.
Hindi: गैर परमाणु अस्त्रों को बडी मात्रा में विभिन्न विकासशील देशों को देकर शस्त्रास्त्रों की क्षेत्रीय होड़ को बढावा दिया जा रहा है।
English: Regional aspirations
Hindi: क्षेत्रीय क्षत्रपों की मनोकामनाएं
English: Regional bodies aim to organise, promote and develop the game of cricket in their respective ICC regions Two further regional bodies were disestablished following the creation of the African Cricket Association
Hindi: ये क्षेत्रीय निकायों, संगठित को बढ़ावा देने और क्रिकेट के खेल को विकसित करने के उद्देश्य आगे के दो क्षेत्रीय निकायों अफ्रीकी क्रिकेट संघ के सृजन के बाद विस्थापित गया पूर्ण सदस्य किसी देश या भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले संबद्ध देशों के समूह में क्रिकेट के लिए शासी निकाय हैं।
English: Regional broadcasters BBC Yorkshire and Yorkshire Television also cover the city.
Hindi: शेफ़ील्ड में टेलीविजन स्टेशन नहीं है. क्षेत्रीय प्रसारणकर्ता बीबीसी यॉर्कशायर और यॉर्कशायर टेलिविज़न ही शहर का प्रसारण चलाते हैं।
English: Regional capacity building centres e-Daksh have been set up at 15 district headquarters for capacity building for the State Government's IT officers and employees.
Hindi: राज्य शासन के अधिकारी-कर्मचारियों में सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित दक्षताओं के संवर्द्धन के लिए 15 जिला मुख्यालय में क्षेत्रीय दक्षता संवर्द्धन ई-दक्ष केंद्रों की स्थापना की गई है।
English: Regional centre of the Rajeev Gandhi Institute of Youth Development RGNIYD under the aegis of the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India, in association with State Urban Poverty Alleviation Cell Chandigarh Municipal Corporation on Monday inaugurated a skill development programme for the regional youth to empower them for the access of employment opportunities.
Hindi: भारत सरकार के युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय के अंतर्गत चंडीगढ़ स्थित राजीव गांधी इंस्टीच्यूट आफ यूथ डिव्लपमेंट के रिजनल सेंटर ने चंडीगढ नगर निगम के राज्य शहरी गरीबी उन्मूलन प्रकोष्ठ के सहयोग द्वारा स्थानीय युवाओं को रोजगार की अवसर बढ़ाने की दिशा में सशक्त करने के लिये अनोखा स्किल डवेलपमेंट प्रोग्राम की शुरुआत की है।
English: Regional channels comprised in 'All Channel Pack' of Airtel digital TV include ETV 2, Gemini TV HD, Jaya Max, Khushi TV, News18 Kannada, Surya Movies, Zee Bangla HD, Zee Punjabi, Colors Gujrati Cinema, and Zee Tamil HD.
Hindi: एयरटेल डिजिटल टीवी के 'ऑल चैनल पैक' में शामिल क्षेत्रीय चैनलों में ईटीवी 2, जेमिनी टीवी एचडी, जया मैक्स, खुशी टीवी, न्यूज 18 कन्नड़, सूर्या मूवीज, जी बांग्ला एचडी, जी पंजाबी, कलर्स गुजराती सिनेमा और ज़ी तमिल एचडी शामिल हैं।
English: Regional chief
Hindi: इलाके के प्रमुख
English: Regional chiefs of the Income-Tax department in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Pune, Hyderabad and Ahmedabad and officials of NeAC will discuss issues related to successful implementation of the scheme and potential challenges during the review, they said.
Hindi: आयकर विभाग की दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, पुणे, हैदराबाद और अहमदाबाद स्थित क्षेत्रीय कार्यालयों के प्रमुख तथा राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र के अधिकारी योजना के सफल क्रियान्वयन तथा संभावित बदलावों पर चर्चा करेंगे।
English: Regional chiefs step up pressure
Hindi: क्षेत्र के नेताओं ने बढ़ाया दबाव
English: Regional chieftains, however, see in the mahagathbandhan an opportunity to expand their footprint on turfs that are traditionally dominated by the two major national parties the Congress and the BJP.
Hindi: हालाँकि क्षेत्रीय नेता महागठबंधन में अपने पदचिन्हों को उन क्षेत्रों में विस्तारित करने का अवसर देखते हैं जिन पर पारंपरिक रूप से दो प्रमुख राष्ट्रीय दलों  कांग्रेस और भाजपा का प्रभुत्व है उनमें से कई दिल्ली में अपनी महत्वाकांक्षायें रखते हैं और वे चाहते हैं कि कमजोर कांग्रेस उनको यह समझाने में मदद करे
English: Regional cinema has its risk factor  Shivaji Lotan Patil
Hindi: क्षेत्रीय सिनेमा के अपने जोखिम हैं  शिवाजी लोटन पाटिल
English: Regional cinema is affecting Bollywood cinema, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि क्षेत्रीय सिनेमा बॉलीवुड सिनेमा को प्रभावित कर रहा है।
English: Regional cinema, on the other hand, explores these dynamics more. Hariharan said regional cinema has to compete with Hindi cinema in urban spaces, which is why several filmmakers go into more unexplored rural or small-town spaces in search of stories.
Hindi:  हरिहरन ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में क्षेत्रीय सिनेमा को हिन्दी सिनेमा से प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है, इसी कारण कई फिल्म निर्माता कहानियों की तलाश में अधिक अज्ञात ग्रामीण क्षेत्रों या छोटे-छोटे स्थानों पर जाते हैं।
English: Regional co-operation and co-ordination for enhancement of agricultural productivity would also be fruitful given the similar geoclimatic conditions.
Hindi: क्षेत्र की एक समरूप जलवायु परिस्थितियों को देखते हुए कृषि उत्पादन बढ़ाने के मामले में क्षेत्रीय सहयोग और समन्वय का इस्तेमाल भी लाभदायक साबित होगा।
English: Regional co-operation in South Asia is an important dimension of our foreign policy and of growing significance in our region.
Hindi: दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय सहयोग, और उस क्षेत्र की बढ़ती हुई अहमियत हमारी विदेश नीति का महत्वपूर्ण आयाम रही है।
English: Regional coast guard officer Anatoly Yanhuck said once weather improves they will begin pumping oil from the tanker, then tow the ship to port.
Hindi: क्षेत्रीय तटरक्षक अधिकारी अनातोली यानहुक ने कहा एक बार जब मौसम साफ हो जाएगा वे टैंकर से तेल पंप करना शुरू कर देंगे और तब जहाज को बंदरगाह तक लाया जाएगा।
English: Regional conference of Labour Minister of Southern States held at Chennai
Hindi: दक्षिणी राज्यों के श्रम मंत्रियों का क्षेत्रीय सम्मेलन चेन्नई में आयोजित किया गया
English: Regional conference on Good Governance Initiatives, begins in Kohima
Hindi: कोहिमा में 'सुशासन की पहल' पर क्षेत्रीय सम्मेलन की शुरुआत
English: Regional connectivity and cooperation between Bangladesh, Bhutan, India and Nepal must also be deepened.
Hindi: बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और भारत के बीच क्षेत्रीय संपर्क और सहयोग भी गहरा होना चाहिए।
English: Regional connectivity, maritime security, the upcoming CoP-21 conference, reform of the UN Security Council, and the issue of terrorism were some of the other subjects that came up for discussion.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रीय संपर्क, समुद्री सुरक्षा, आगामी सीओपी-21 सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार और आतंकवाद के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: Regional content and personalization through AI, big data will continue to be a big agenda for us and we hope to build Wynk Tube into one of the most popular music platforms in India with even the possibility of user-generated content as a differentiator.
Hindi: क्षेत्रीय कंटेंट एवं एआई, बिग डेटा द्वारा पर्सनलाईजेशन हमारे लिए एक बड़ा एजेंडा बना रहेगा और हमें उम्मीद है कि विंक ट्यूब भारत के सबसे लोकप्रिय म्यूजिक प्लेटफॉर्म्स में से एक बन जाएगा, तथा यूजर द्वारा निर्मित कंटेंट इसकी प्रमुख खासियत होगी।
English: Regional convener of Bajrang Dal Gaurav Bhatnagar told TOI, We only told the police about it the inter-faith marriage, who registered an FIR and sent the woman to custody.
Hindi: पुलिस की दलीलबजरंग दल के क्षेत्रीय संजोयक गौरव भटनागर कहते हैं, हमने सिर्फ पुलिस को इस बारे में बताया था, जिसने एफआईआर दर्ज करके युवती को कस्टडी में भेज दिया।
English: Regional cooperation and integration among countries in Asia and the Pacific can play a critical role in accelerating the process of economic growth, reducing poverty and economic disparities.
Hindi: एशिया और प्रशांत क्षेत्र के देशों में क्षेत्रीय सहयोग और एकीकरण आर्थिक वृद्धि की प्रक्रिया तेज करने , गरीबी घटाने और आर्थिक अंतर दूर करने में महत्वपूर्ण निभा सकते हैं।
English: Regional cooperation with neigh-bouring countries in Glaciology.
Hindi: ग्लेशियोलॉजी में पड़ोसी देशों के साथ क्षेत्रीय सहयोग।
English: Regional cooperation, as a part of larger international cooperation, is at the very heart of the exploration and application of space.
Hindi: क्षेत्रीय सहयोग, जो कि अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की ही एक बड़ी है, अंतरिक्ष के अनुसंधान और उपयोग का केंद्र बिंदु है।
English: Regional disaster management cell RDMC chief of the Thane Municipal Corporation, Santosh Kadam told that the building located at Hanuman Tekadi locality on the Kalyan road collapsed at around 8 AM and seven-eight persons are feared trapped.
Hindi: ठाणे नगर निगम में क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के प्रमुख संतोष कदम ने पीटीआई को बताया कि यह इमारत कल्याण रोड के हनुमान टेकड़ी इलाके में थी और सुबह करीब आठ बजे ध्वस्त हो गई।
English: Regional dishes are often served on their respective flights, such as the Kyo-Kaiseki, Shi Quan Shi Mei, and Shahi Thali meals are available for first class passengers on flights to Japan, China and India, respectively.
Hindi: क्षेत्र से सम्बंधित विमानों में अक्सर क्षेत्रीय व्यंजन ही परोसे जाते हैं जैसे जापान, चीन और भारत की उड़ानों में प्रथम वर्ग के यात्रियों के लिए क्रमशः क्यो-केसेकी, शी क्वान शी मेई और शाही थाली परोसी जाती है।
English: Regional disparities have declined sharply in urban areas in 2018 vis--vis 2012, though it was increased in the rural areas Figure 17.
Hindi: 172012 के मुकाबले 2018 में ग्रामीण और ओडिशा और असम में शहरी क्षेत्रों को छोड़कर सभी राज्यों के लिए सूचकांक द्वारा मापा गया सूक्ष्मवातावरण सुधरा है चित्र 16। 2018 में शहरी क्षेत्रों में क्षेत्रीय असमानताओं में तेजी से गिरावट आई है, हालांकि 2012 में वे ग्रामीण क्षेत्रों में बढ़ गए हैं चित्र 17। ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में शहरी क्षेत्रों में सूक्ष्मवातावरण बहुत बेहतर है, और ग्रामीण-शहरी अंतराल बड़े हैं।
English: Regional disparities have increased in 2018 when compared to 2012 despite such disparities declining in urban areas Figure 8.
Hindi: 2012 की तुलना में 2018 में क्षेत्रीय असमानताएं कुल मिलाकर बढ़ गईहैं भले ये विषमताएं शहरी क्षेत्रों में घट रही चित्र 8 हैं ।
English: Regional disparities in access to sanitation has declined as the states having low access to sanitation in 2012 have gained more Figure 11.
Hindi: स्वच्छता की पहुंच में क्षेत्रीय असमानताएं कम हुई हैं क्योंकि 2011-12 में स्वच्छता के लिए कम पहुंच वाले राज्यों ने अधिक प्राप्त किया है चित्र 11 ।
English: Regional disparity is also crucial in this context.
Hindi: अलबत्ता इस मामले में भी क्षेत्रीय असमानता मौजूद है.
English: Regional dissatisfaction and rebellions are also there in some parts of the nation but secularism and democracy have been the same except the time when emergency was announced during 1975 - 77 by Indira Gandhi.
Hindi: क्षेत्रीय असंतोष तथा विद्रोह भी हालाँकि देश के अलग-अलग हिस्सों में होते रहे हैं पर इसकी धर्मनिरपेक्षता तथा जनतांत्रिकता केवल १९७५-७७ को छोड़ जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने आपातकाल की घोषणा कर दी थी अक्षुण्ण रही है।
English: Regional dissatisfaction and rebellions are also there in some parts of the nation but secularism and democracy have been the same except the time when emergency was announced during 1975-77 by Indira Gandhi.
Hindi: क्षेत्रीय असंतोष तथा विद्रोह भी हालाँकि देश के अलग-अलग हिस्सों में होते रहे हैं पर इसकी धर्मनिरपेक्षता तथा जनतांत्रिकता केवल १९७५-७७ को छोड़ जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने आपातकाल की घोषणा कर दी थी अक्षुण्ण रही है।
English: Regional economic integration should not be limited to trade promotion alone
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण को केवल व्यापार को बढ़ावा देने तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए।
English: Regional economic integration should not be limited to trade promotion alone.
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण को केवल व्यापार को बढ़ावा देने तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए।
English: Regional electricity boards have come into existence to promote integration of power systems at the regional level.
Hindi: क्षेत्रीय स्तरों पर बिजली व्यवस्था को विकसित करने की दृष्टि से क्षेत्रीय विद्युत बोर्ड अस्तित्व में आये.
English: Regional events contributed to increased sectarian tensions between Sunnis and Shia.
Hindi: क्षेत्रीय घटनाओं ने सुन्नियों और शिया के बीच सांप्रदायिक तनाव को बढ़ाने में योगदान दिया।
English: Regional films
Hindi: क्षेत्रीय फिल्मों का जलवा
English: Regional films have the flavour of India.
Hindi: क्षेत्रीय फिल्मों में भारत का कलेवर होता है।
English: Regional films like Sairat, directed by acclaimed Dalit director Nagraj Manjule in Marathi, Kammatipaadam in Malayalam, and Kaala are some successful ones.
Hindi: क्षेत्रीय फिल्में जैसे मराठी में प्रशंसित दलित निर्देशक नागराज मंजुले द्वारा निर्देशित फिल्म सैराट, मलयालम में कममतिपादम और काला इसी प्रकार की कुछ सफल फिल्में हैं।
English: Regional films will now either carry Hindi subtitles or be dubbed
Hindi: अब हिंदी सब-टाइटल्स या डबिंग के साथ रिलीज की जाएंगी सभी क्षेत्रीय फिल्में
English: Regional flights for Northwest were operated under the name Northwest Airlink by Mesaba Airlines, Pinnacle Airlines, and Compass Airlines.
Hindi: इसके क्षेत्रीय उड़ानो को नॉर्थवेस्ट एयर लिंक के नाम से मेसाबा एयरलाइंस, पिनाकलएयरलाइंस, और कम्पास एयरलाइंस के द्वारा संचालित किया जाता था।
English: Regional flow of bank credit shows some disparity.
Hindi: बैंक ऋण का क्षेत्रीय प्रवाह असमानता दर्शा रहा है।
English: Regional forums can play a useful role in this process.
Hindi: क्षेत्रीय मंचा इस प्रक्रिया में उपयोगी भूमिका निभा सकते हैं।
English: Regional geography
Hindi: प्रादेशिक भूगोल
English: Regional geography is a major branch of geography.
Hindi: प्रादेशिक भूगोल मानव भूगोल की एक प्रमुख शाखा है।
English: Regional government administrator Tofael Islam said part of the bridge gave way as the train was crossing.
Hindi: स्थानीय क्षेत्रीय सरकार के प्रशासक तोफैल इस्लाम ने बताया कि ट्रेन के पुल से गुजरने के दौरान यह हादसा हुआ।
English: Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis, and the ensuing food shortages and political disputes escalated into famines and small-scale civil wars.
Hindi: क्षेत्रीय गवर्नर संकट के समय मदद के लिए राजा पर भरोसा नहीं कर सकते थे और भावी खाद्यान्न की कमी और राजनीतिक विवादों ने अकाल और छोटे पैमाने पर गृह-युद्ध का रूप ले लिया।
English: Regional holidays are decided by the respective state governments.
Hindi: स्थानीय अवकाश राज्य सरकार द्वारा घोषित किए जाते हैं।
English: Regional hospital facing shortage of doctors and para-medical staff
Hindi: चिकित्सकों एवं कर्मियों का घोर अभाव झेल रहा जिले का अस्पताल
English: Regional hubs of National Security Guards have been established.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के क्षेत्रीय केन्द्र स्थापित किए गए हैं।
English: Regional imbalance
Hindi: प्रादेशिक असंतुलन
English: Regional imbalance means differences among the regions.
Hindi: प्रादेशिक असंतुलन का अर्थ होता है, क्षेत्रों के मध्य भिन्नता या मतभेद होना।
English: Regional interests
Hindi: क्षेत्रीय हितों का ध्यान
English: Regional journalists do the work of awakening and alerting system.
Hindi: आंचलिक पत्रकार व्यवस्था को जगाने और सतर्क करने का काम करते है।
English: Regional language  North-Eastern versions of this broadcast will be aired in respective regions at 9am IST tomorrow, 28 January 2015.
Hindi: इस कार्यक्रम के क्षेत्रीय भाषा पूर्वोत्तर संस्करण को संबंधित क्षेत्रों में कल 28 जनवरी 2015 को प्रसारित किया जाएगा।
English: Regional language mediums like Marathi, Telugu, Gujarati, Malayalam and Odia are also available at the secondary level in addition to the three national languages - Hindi, English, Urdu.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर तीन प्रमुख भाषाओं-हिन्दी, अँग्रेजी, उर्दू के साथ साथ मराठी, तेलुगू, गुजराती, मलयालम और उड़िया क्षेत्रीय माध्यम भी उपलब्ध हैं।
English: Regional language versions of this broadcast will be aired by AIR stations in respective regions at 800 PM on 25nd October 2015.
Hindi: इस प्रसारण के क्षेत्रीय भाषा संस्करणों का प्रसारण 25 अक्टूबर, 2015 को शाम 8 बजे संबंधित क्षेत्रों के आकाशवाणी स्टेशनों से भी किया जायेगा।
English: Regional legs of the competitions are organized across four zones, culminating at the national competition in Delhi
Hindi: प्रतियोगिताओं के क्षेत्रीय चरण चार जोनों में आयोजित किए जायेंगे, जिसका समापन दिल्ली में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में होगा
English: Regional legs of the competitions are organized across four zones, culminating at the national competition in Delhi.
Hindi: प्रतियोगिताओं के क्षेत्रीय चरण चार जोनों में आयोजित किए जायेंगे, जिसका समापन दिल्ली में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में होगा।
English: Regional loyalties and urges must constantly be balanced with the need to maintain and strengthen national unity, integrity and stability.
Hindi: हमें प्रादेशिक वफादारियों और आकक्षाओं का संतुलन राष्ट्रीय एकता अखंडता और स्थिरता कायम रखने की अपरिहार्यता के साथ लगातार बनाए रखना होता है।
English: Regional malls are also found as tourist attractions in vacation areas.
Hindi: छुट्टियों में भ्रमण वाले क्षेत्रों में क्षेत्रीय मॉल पर्यटकों के लिए आकर्षण के रूप में भी पाए जाते हैं।
English: Regional maritime connectivity and trade through the Bay of Bengal are imperative for the shared prosperity and economic growth of the entire BIMSTEC region.
Hindi: समूचे बिम्सटेक क्षेत्र की साझा समृद्धि और आर्थिक विकास के लिए बंगाल की खाड़ी के जरिए क्षेत्रीय समुद्री कनेक्टिविटी और व्यापार जरूरी है।
English: Regional means related or limited to a particular region.
Hindi: क्षेत्रीय का अर्थ होता है, किसी विशिष्ट स्थान या क्षेत्र से संबंधित या सीमित होना।
English: Regional meetings with the Chief Ministers of States and Administrators of the Union Territories have been organised by the Department of Financial Services, Ministry of Finance in different parts of the country in the last one month with a view to getting feedback on various developmental schemes and to review the efforts being made by the Public Sector Banks in developmental programmes.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग और वित्त मंत्रालय ने देश के विभिन्न भागों में पिछले एक माह के दौरान विभिन्न विकास योजनाओं और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विकास संबंधी कार्यक्रमों में विभिन्न विकास योजनाओं की समीक्षा के लिए बैठकें आयोजित की।
English: Regional ministers were not reappointed by the incoming Coalition Government, and the Government Offices were abolished in 2011.
Hindi: क्षेत्रीय मंत्रियों को 2010 में बनी गठबंधन सरकार द्वारा पुनर्नियुक्त नहीं किया गया और सरकारी कार्यालयों को 2011 में समाप्त कर दिया गया।
English: Regional movies are doing a very good job of storytelling through social issues, he says.
Hindi: क्षेत्रीय सिनेमा सामाजिक मुद्दों पर कहानी कहने का बहुत अच्छा काम कर रहा है.
English: Regional movies are not made with the aim to earn Rs 100 crore.
Hindi: क्षेत्रीय सिनेमा पर प्रियदर्शन ने कहा, 'क्षेत्रीय सिनेमा 100 करोड़ की कमाई को लक्ष्य बना कर नहीं बनाई जाती हैं.
English: Regional name registration, every company to keep its unique name has to get the company 's name registered.
Hindi: क्षेत्रीय नाम पंजीकरण किसी भी कम्पनी को अपनी विशिष्ट पहचान कायम रखने के लिये अपनी कम्पनी का नाम पंजीकरण करवाना होता है।
English: Regional name registration, every company to keep its unique name has to get the company's name registered.
Hindi: क्षेत्रीय नाम पंजीकरण किसी भी कम्पनी को अपनी विशिष्ट पहचान कायम रखने के लिये अपनी कम्पनी का नाम पंजीकरण करवाना होता है
English: Regional news channels aired a video clip purportedly showing a group of youths dragging Sanjay Kumar out of his Azad Nagar residence in Motihari town, stripping and thrashing him.
Hindi: क्षेत्रीय समाचार चैनलों ने एक विडियो दिखाया है, जिसमें कथित रूप से देखा जा सकता है कि मोतिहारी शहर के आजाद नगर इलाके में संजय कुमार को उनके आवास से बाहर घसीटकर पिटाई की जा रही है।
English: Regional office of DOEACC Society in Patna, Bihar
Hindi: पटना, बिहार में डोयेक सोसाइटी का क्षेत्रीय कार्यालय