Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using computer-based models, the scientists screened 65 bioactive chemicals or polyphenols that could bind to a specific viral protein more efficiently than commercially available anti-HIV drugs approved for treating COVID-19 patients.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों ने कंप्यूटर-आधारित मॉडल का उपयोग करते हुए जैविक रूप से सक्रिय 65 रसायनों या पॉलीफेनोल्स का परीक्षण किया है, जो विशिष्ट वायरल प्रोटीन को एचआईवी-रोधी दवाओं की तुलना में अधिक कुशलता से बाध सकते हैं।
English: Using copies of the Keyhole satellite photos, users have taken advantage of image annotation features to provide personal histories and information regarding particular points of the area.
Hindi: कीहोल उपग्रह तस्वीरों की प्रतियों का उपयोग कर, उपयोगकर्ताओं ने किसी क्षेत्र के स्थान विशेष से संबंधित व्यक्तिगत इतिहास और जानकारी प्रदान करने के लिए चित्र पर टिपण्णी करने की सुविधाओं का लाभ उठाया है।
English: Using creditdebit card of MasterVisa.
Hindi: मास्टरवीजा के क्रेडिटडेबिट कार्ड का प्रयोग करके।
English: Using cross - references can also familiarize you with Bible prophecies and their fulfillment.
Hindi: क्रॉस - रॆफ्रेंसस का इस्तेमाल करने से आप बाइबल की भविष्यवाणियों व उनकी पूर्तियों से भी वाकिफ हो जाएँगे ।
English: Using daily maximum temperature data of 103 stations uniformly distributed over the country for the period 1961-2010 from Indian main land during the hot weather season March to July, it was observed that many areas of the country north, northwest, central and northeast Peninsula have experienced more than eight 8 Heat Wave days on an average per season.
Hindi: गर्मी के मौसम मार्च से जुलाई में भारत के मुख्य भूभाग से वर्ष 1961-2010 के लिए अधिकतम तापमान का आंकड़ा 103 केंद्रों पर समान रूप से वितरित करके यह पाया गया कि देश के अधिकतर क्षेत्र उत्तर, उत्तरपश्चिम, मध्य क्षेत्र तथा पूर्वोत्तर प्रायद्वीप में प्रति मौसम औसत रूप से 8 से अधिक दिन गर्मी के रहे हैं।
English: Using data collected by Indias Chandrayan mission, NASA has detected magmatic water locked under the surface of the Moon.
Hindi: भारत के चंद्रयान मिशन द्वारा एकत्र डाटा की मदद से ही अमेरिकी अंतरिक एजेंसी नासा को चंद्रमा की सतह में पानी की मौजूदगी का पता लगाने में कामयाबी मिली।
English: Using data from 1998-2019, we performed two probit regressions, one each for the event of a sovereign credit ratings downgrade and upgrade for India.
Hindi: 1998-2019 के डेटा का उपयोग करते हुए, हमने दो प्रोबेट रिग्रेशन का प्रदर्शन किया, भारत के लिए संप्रभु क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड और अपग्रेड की घटना के लिए।
English: Using data from the 475,397 participants from all around the UK, a research showed that on average, stronger people performed better across every test of brain functioning used.
Hindi: ब्रिटेन के 475,397 प्रतिभागियों के आंकड़ों का उपयोग करते हुए इस नए शोध से पता चलता है कि औसत रूप से बलवान लोगों ने दिमागी कामकाज परीक्षणों में बेहतर प्रदर्शन किया.
English: Using data from the London based Iron and Steel Statistics Bureau, Peter Marsh of Financial Times says leaving out the war years, there have been only four occasions since 1991 when the world steel industry took four years or more to live down a downturn by climbing back to the earlier production high point
Hindi: लंदन स्थित आयरन एंड स्टील स्टैस्टिक्स ब्यूरो के आंकड़ों का हवाला देते हुए फाइनैंशियल टाइम्स के पीटर मार्श ने बताया कि युद्धकालीन समय को छोड़ दें तो 1991 के बाद केवल 4 ऐसे मौके आए जब दुनिया के इस्पात उद्योग को गिरावट से उबरने में 4 साल या उससे ज्यादा समय लगे।
English: Using data from the National Family Health Surveys, we correlate the BNI in 2012 and 2018 with infant mortality and under-5 mortality rate in 2015-16 and 2019-20 respectively and find that the improved access to the bare necessities has led to improvements in health indicators.
Hindi: """राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण के आंकड़ों का उपयोग करते हुए, हमने पाया कि 2012 और 2018 में क्रमशः शिशु मृत्युदर और 2015-16 और 2019-20 में5 साल से कम आयु वाले शिशुओं की मृत्यु बीएनआई से सहसंबंधित हैं और यह पाते हैं कि ""जरूरी आवश्यकताओं "" की बेहतर पहुंच से स्वास्थ्य संकेतकों में सुधार हुआ है।"""
English: Using data is not only routine for journalists in the newsroom and data-experts in industry and government agencies, but also a driving force in storytelling and fact-based reporting as technology platforms, data methodology, and data sources continue to evolve.
Hindi: डेटा का उपयोग पत्रकारों के लिए न सिर्फ न्यूजरूम में और डेटा एक्सपर्ट द्वारा सरकारी एजेंसियों और इंडस्ट्री में करना रूटीन है बल्कि स्टोरीटेलिंग और तथ्य-आधारित रिपोर्टिग में एक प्रेरणाशक्ति भी है, क्योंकि प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म, डेटा पद्धति और डेटा स्रोत विकसित होते जा रहे हैं।
English: Using detailed, confidential instructions from John Wooden, the Afghan team became the only other to run the famous UCLA zone press.
Hindi: जॉन वुड से विस्तृत, गोपनीय निर्देशों का उपयोग करते हुए, अफगान टीम प्रसिद्ध यूसीएलए ज़ोन प्रेस चलाने के लिए एकमात्र अन्य बन गई।
English: Using devices and software attached to an ATM or a POS point-of-sale device, a card's information is collected by the hacker.
Hindi: एटीएम या पीओएस पॉइंट-ऑफ-सेल डिवाइस से जुड़े उपकरणों और सॉफ्टवेयर का उपयोग करते हुए एक कार्ड की जानकारी हैकर द्वारा इकट्ठई की जाती है।
English: Using different piping tips and various techniques, a cake decorator can make many different designs.
Hindi: विभिन्न पाइपिंग नोकों और कई तकनीकों के प्रयोग से एक केक सज्जाकार बहुत से अलग अलग डिज़ाइन बना सकता है।
English: Using different symbols, how did Jehovah foretell todays increase in Kingdom preachers?
Hindi: भविष्यवाणी में अलग - अलग चिन्हों का इस्तेमाल करके, यहोवा ने कैसे बताया कि आज राज्य के प्रचारकों में बढ़ोतरी होगी?
English: Using differential calculus we can obtain conditions on x under which this holds.
Hindi: अंतर कलन का प्रयोग हम इस रखती है, जिसके तहत एक्स शर्तों पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: Using digital innovations of India like Direct Benefit Transfers and digital payments even the weakest in the society was provided various financial relief during the lockdown.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण और डिजिटल भुगतान जैसे भारत के डिजिटल नवाचारों का उपयोग करते हुए समाज के सबसे कमजोर लोगों को लॉकडाउन के दौरान विभिन्न वित्तीय राहत प्रदान की गई।
English: Using dimensional analysis you can show that this drag coefficient actually depends on the Reynolds number of the flow and if you plot this drag coefficient, once you know the drag coefficient you can find out, knowing the Reynolds number you can find out what is the drag force acting on the, on a particular object, in this case a circular cylinder.
Hindi: आयामी विश्लेषण का उपयोग करके आप दिखा सकते हैं कि यह ड्रैग गुणांक वास्तव में प्रवाह के रेनॉल्ड्स नंबर पर निर्भर करता है और यदि आप इस ड्रैग गुणांक को अंकित करते हैं, तो एक बार जब आप ड्रैग गुणांक को जान लेते हैं, तो आप रेनॉल्ड्स नंबर को जानकर पता लगा सकते हैं कि ड्रैग क्या है किसी विशेष वस्तु पर कार्य करने वाला बल, इस मामले में एक गोलाकार सिलेंडर पर।
English: Using documentary, docu - drama and other interesting formats, these programmes attempt to present the topic  theme in a simple, interesting and engaging manner, so that the learners get a clear understanding and insight into the subject matter.
Hindi: वृत्तचित्र का प्रयोग, दस्तावेज नाटक और अन्य रोचक स्वरूप, इन कार्यक्रमों के लिए एक सरल, रोचक और आकर्षक ढंग से विषयविषय को उपस्थित करने का प्रयास करते हैं, ताकि शिक्षार्थियों एक स्पष्ट विषय में समझ और अंतर्दृष्टि मिलता है.
English: Using domestic LPG cylinders in automobiles is illegal
Hindi: ऑटोमोबाइल में घरेलू एलपीजी सिलेंडर का इस्तेमाल अवैध है।
English: Using dried faecal sludge as a fuel, we were able to achieve the required temperatures for brick production and the heating performance was comparable to coffee husks which are commonly used in Kampala.
Hindi: ईंधन के रूप में सूखे मल कीचड़ का उपयोग करना, हम ईंट उत्पादन के लिए आवश्यक तापमान को प्राप्त करने में सक्षम थे और हीटिंग प्रदर्शन कॉफी की भूसे के लिए तुलनीय था जो आमतौर पर कंपाला में उपयोग किया जाता है।
English: Using drones, authorities could spray disinfectant over large, crowded, vulnerable urban areas, protecting city-dwellers from Covid-19, while reducing human contact to keep frontline workers safe.
Hindi: ड्रोन का इस्तेमाल करते हुए अधिकारी बड़े, भीड़ भरे, संवेदनशील शहरी क्षेत्रों पर कीटाणुनाशक स्प्रे कर रहे हैं इससे अग्रणी कार्यकर्ताओं को सुरक्षित रखने के लिए मानव संपर्क को कम करते हुए शहर के निवासियों की कोविड-19 से रक्षा की जा सकती है।
English: Using drones, authorities could spray disinfectant over large, crowded, vulnerable urban areas protecting city-dwellers from Covid-19, while reducing human contact to keep frontline workers safe.
Hindi: ड्रोन का इस्तेमाल करते हुए, अधिकारी बड़े, भीड़ भरे, संवेदनशील शहरी क्षेत्रों पर कीटाणुनाशक स्प्रे कर सकते हैं इससे अग्रणी कार्यकर्ताओं को सुरक्षित रखने के लिए मानव संपर्क को कम करते हुए शहर के निवासियों की कोविड-19 से रक्षा की जा सकती है।
English: Using drugs is a medicinal way of solving social problems.
Hindi: दवाओं का इस्तेमाल करना सामाजिक समस्याओं को सुलझाने का औषधीय तरीका है ।
English: Using dvipdfm to export the file to PDF
Hindi: फ़ाइल को पीडीएफ़ में निर्यात करने के लिए डीवीआईपीडीएफएम इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Using e-classroom technology, important lectures can be transmitted to students in different locations.
Hindi: ई-क्लास रूम प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके महत्त्वपूर्ण व्याख्यानों को अलग-अलग स्थानों में पढ़ रहे विद्यार्थियों तक पहुंचाया जा सकता है।
English: Using ePayment facility you can pay your Service Tax, Excise Duty, Income Tax, TDS, TCS, Wealth Tax, Hotel receipt Tax, VAT  Sales Tax State of Maharashtra.
Hindi: ई-भुगतान सुविधा का उपयोग करके आप अपने सेवा कर, उत्पाद शुल्क, आयकर, टीडीएस, टीसीएस, संपत्ति कर, होटल पावती कर, वैटविक्रय कर महाराष्ट्र राज्य का भुगतान कर सकते हैं।
English: Using effective rake management and speedy washingmaintenance of rakes, the standby rakes for the late running trains were made readily available for return journey.
Hindi: प्रभावी रैक प्रबंध और रैकों की तीव्र धुलाईअनुरक्षण, देरी से चलने वाली रेलगाडि़यों के लिए अतिरिक्त रैक के प्रभावी इस्तेमाल से रिर्टन यात्रा के लिए उपलब्ध रखा गया।
English: Using effective temperature Teff, radius, and luminosity of nearby bright calibrator stars, the team has created new empirical relationships among those fundamental parameters and spectral indices of M dwarfs.
Hindi: प्रभावी तापमान टेफ़, त्रिज्या, और निकट के उज्ज्वल अंशांकन तारों की चमक का उपयोग करके, टीम ने उन मूलभूत मापदंडों और एम ड्वार्फ तारों के वर्णक्रमीय सूचकांकों के बीच नए प्रयोगसिद्ध संबंध बनाए हैं।
English: Using electricity needs permission and owning a microwave is illegal!
Hindi: बिजली का इस्तेमाल करने के लिए आपको इजाजत लेनी पड़ती है और माइक्रोवेव रखना गैरकानूनी माना जाता है।
English: Using electron microscopy and X-ray crystallography, a team of British and American researchers found that the British Museum skull was worked with a harsh abrasive substance such as corundum or diamond, and shaped using a rotary disc tool made from some suitable metal.
Hindi: इलेक्ट्रान माइक्रोस्कोप और एक्सरे क्रिस्टेलोग्राफी का प्रयोग करके ब्रिटिश और अमेरिकी शोधकारकों ने पाया कि ब्रिटिश म्यूजियम के कपाल पर कोरंडम या हीरे जैसे एक कठोर घर्षक पदार्थ का प्रयोग किया गया था और उसे किसी उपयुक्त धातु से बने एक रोटरी डिस्क औजार द्वारा ढाला गया था।
English: Using email address
Hindi: ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
English: Using energy efficiently is very necessary to save it for the future usage, they say.
Hindi: कुशलता से ऊर्जा का उपयोग भविष्य में उपयोग के लिए इसे बचाने के लिए बहुत आवश्यक है।
English: Using every means.
Hindi: हर साधन का उपयोग करते हुए।
English: Using experiments based on this theory, which posited that specific microorganisms cause specific diseases, Pasteur isolated the infectious agent from anthrax.
Hindi: इस सिद्धांत के आधार पर कि विशिष्ट संक्रामक रोगों के कारण सूक्ष्म जीवाणुओं है, पाश्चर ने एंथ्रेक्स के एजेंट का पृथक किया।
English: Using explicit language, the prophet Daniel wrote In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin....
Hindi: भविष्यवक्ता दानिय्येल ने बिलकुल साफ शब्दों में लिखा उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा,...
English: Using file as per user 's choice normally seen current one overlooking old files which is no longer needed.
Hindi: प्रयोक्ता के चयन के अनुसार फाइल का इस्तेमाल करना जो सामान्यतया वर्तमान की देखी जाती है तथा पुरानी फाइलों को नजरन्दाज कर दिया जाता है जिसकी आवश्यकता नहीं पडती।
English: Using four horses, six members of Haryanas horse brigade guard the fields of Machhana, Dunewala, Gurthari and Gehri Buttar villages in the Sangat block of Bathinda.
Hindi: ब्लॉक संगत के गांव मसाणा, दूनेवाला, गुरथड़ी और गहिरी बुट्टर के खेतों की रखवाली के लिए हरियाणा की घोड़ा ब्रिगेड के 6 सदस्य डटे हुए हैं।
English: Using fruit flies as a model organism, the scientists identified a gene that controls the normal daily biological rhythm of the creatures.
Hindi: बयान के अनुसार, फल मक्खियों को मॉडल जीव के रूप में प्रयोग करते हुए, वैज्ञानिकों ने एक जीन की खोज की है जो प्रतिदिन के सामान्य जैविक आवर्तन को नियंत्रित करता है।
English: Using genetic engineering, scientists successfully created a strain of mosquitoes that are immune to the malaria parasite by adding a new antibody gene that specifically targets plasmodium.
Hindi: जेनेटिक इंजीनियरिंग का प्रयोग, वैज्ञानिकों सफलतापूर्वक के एक तनाव पैदा की मच्छरों के लिए प्रतिरक्षा हैं कि एक नए जोड़कर मलेरिया परजीवी प्रतिरक्षी जीन है कि विशेष रूप से लक्षित करता है प्लाज्मोडियम।
English: Using geometry and calculus, some simple combinations of sources are easily solved. others are not.
Hindi: ज्यामिति और कलन का उपयोग करके, स्रोतों में से कुछ सरल संयोजनों को आसानी से हल किया जा सकता है, दूसरों को नहीं.
English: Using heat-mapping technologies and predictive analytics, the city administration will develop a containment plan and the containment zones get reflected on the dashboard.
Hindi: हीट-मैपिंग प्रौद्योगिकियों एवं प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स का उपयोग करते हुए, नगर प्रशासन एक कान्टेनमेंट योजना बनाएगा एवं कान्टेनमेंट जोन डैशबोर्डों पर प्रतिबिंबित हो जाते हैं।
English: Using her fingers and facial expression, Geeta says she has seven brothers and four sisters.
Hindi: अपने चेहरे के भाव और अंगुली के इशारे से गीता ने बताया कि उसके सात भाई और चार बहने हैं।
English: Using high end technology like artificial intelligence and robotics in the airlines industry will be another priority area for the ministry, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि विमानन क्षेत्र में आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस तथा रोबोटिक्स जैसी अत्याधुनिक तकनीकों का इस्तेमाल करना दूसरी प्राथमिकता होगी।
English: Using high resolution satellite data, state-wise natural resource database is being generated for the entire country at 110000 scale.
Hindi: 10000 पैमाने का उच्च रेज्योलूशन उपग्रह डेटा का इस्तेमाल कर राज्यवार प्राकृतिक संसाधन डेटाबेस पूरे देश के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: Using his Word, the Bible, as our guide, we will not deviate to the right or to the left, thus confirming that Gods way is far superior to the ways of the world.
Hindi: उसके वचन बाइबल को गाइड की तरह इस्तेमाल करते हुए हम परमेश्वर के मार्ग से दाएँ या बाएँ नहीं मुड़ेंगे, इससे हम यह सबूत देंगे कि परमेश्वर का मार्ग दुनिया के किसी भी मार्ग से कहीं ज़्यादा बेहतर और श्रेष्ठ है ।
English: Using his discoveries and knowledge of its size and shape, he began to sketch it.
Hindi: अपने आकार और आकार के बारे में अपनी खोजों और ज्ञान का उपयोग करके, उन्होंने इसे स्केच करना शुरू कर दिया।
English: Using his experience in metalwork, he carved on a small steel block an embossed mirror image of each letter and symbol, that is, a relief image on the surface of the steel.
Hindi: धातु की ढलाई करने में अपने तजुर्बे से उसने एक छोटे - से स्टील ब्लॉक पर हरेक अक्षर और चिन्ह को उलटा तराशा यानी स्टील की सतह पर उभारदार नक्काशी की ।
English: Using his personal twitter handle, Singh tweeted that he was extremely pleased to know that Shah was given a clean chit by the special CBI court.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया- विशेष सीबीआइ अदालत द्वारा शाह को क्लीन चिट दिए जाने की बात जान कर वह अत्यंत खुश हैं।
English: Using his popularity as a Tamil actor, MGR created a strong political base for himself.
Hindi: अपनी लोकप्रियता का फायदा उठाते हुए एमजीआर ने मजबूत राजनैतिक पार्टी खड़ी की।
English: Using ibuprofen six times a week makes women up to 24 per cent more likely to develop some degree of hearing problem as compared with those who do not use the medication.
Hindi: ब्रूफिन का सप्ताह में छह बार सेवन करने से महिलाओं में श्रवण संबंधी समस्याओं के पैदा होने का खतरा 24 फीसदी बढ़ जाता है।
English: Using income generated by a 2 sales tax that had been approved by Wasilla voters in October 1992, Palin cut property taxes by 75 and eliminated personal property and business inventory taxes.
Hindi: """ अक्टूबर 1992 में वासिला के मतदाताओं द्वारा अनुमोदित 2 बिक्री कर से प्राप्त आय का उपयोग करके पॉलिन ने संपत्ति कर में 75 की कटौती की और व्यक्तिगत संपत्ति एवं व्यावसायिक वस्तुसूची करों को समाप्त कर दिया।"
English: Using inducements or force for religious conversion has been a crime for decades.
Hindi: धर्म परिवर्तन कराने के लिए लालच देने या बल प्रयोग करने को दशकों से अपराध माना जाता रहा है।
English: Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000.
Hindi: इन्फोग्राफिक्स के माध्यम से, मेडिगो 2000 से वैश्विक रूप से परिवर्तन दिखाते हुये वैश्विक स्वास्थ्य के लिए एक वैकल्पिक माप प्रदान करता है जिसे यह "बैड हेल्थ इयर्स" यानी खराब स्वास्थ्य वाले साल करार देता है।
English: Using information from the MCC-Spain multi-case control study, the researchers analysed data on 2,354 people from seven Spanish provinces Asturias, Barcelona, Cantabria, Madrid, Murcia, Navarre and Valencia.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने स्पेन के सात प्रांतों अस्टुरिया, बार्सिलोना, कैंटाब्रिया, मैडिड, मर्सिया, नार्वे और वेलेंसिया के 2,354 लोगों के आंकड़ों का विश्लेषण किया।
English: Using it
Hindi: इसका इस्तेमाल
English: Using it hindi language can be written on online  offline 
Hindi: इनके उपयोग से आनलाइनआफलाइन कहीं भी हिन्दी में लिखा जा सकता है
English: Using it powers under Article 324 of the Constitution superintendence over conduct of elections, it said the advertisements can be published only if they are pre-certified by Media Certification and Monitoring Committees working at district and state level.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए इसने कहा कि विग्यापन तभी प्रकाशित किए जाएंगे जब उन्हें जिला और राज्य स्तर पर काम कर रहे मीडिया सर्टिफिकेशन एंड मॉनिटरिंग कमिटी से मंजूरी मिल जाए।
English: Using it we can show that if a rational number is not an integer then no integral power of it can be an integer, as in lowest terms there must be a prime in the denominator that does not divide into the numerator whatever power each is raised to.
Hindi: इसका इस्तेमाल करते हुए हम यह दिखा सकते हैं कि यदि एक परिमेय संख्या एक पूर्णांक नहीं है तो उसका कोई अभिन्न घात एक पूर्णांक नहीं हो सकता है, क्योंकि अपने न्यूनतम पद में हर में एक गुणनखंड होना चाहिए जो गणक से विभाजित नहीं होता चाहे दोनों ही किसी भी घात तक बढ़ा दिए जाएं.
English: Using it, cardholders can avail fuel benefits and loyalty points worth 0.75 per cent against purchase of fuel at all retail outlets Indian Oil fuel stations.
Hindi: इस कार्ड के जरिये इंडियन ऑयल के पेट्रोल पंपों से ईंधन खरीदने पर कार्डधारकों को 0.75 प्रतिशत लॉयल्टी अंक मिलेंगे।
English: Using it, the young man directed her attention to the Bible text at Ecclesiastes 9 5, which says As for the dead, they are conscious of nothing at all.
Hindi: उस पुस्तक का प्रयोग करते हुए, उस युवक ने मागदालेना का ध्यान बाइबल पाठ सभोपदेशक ९ ५ की ओर आकर्षित किया, जहाँ लिखा है मरे हुए कुछ भी नहीं जानते ।
English: Using its newly acquired sovereign authority, on 18 May 2006 the House of Representatives unanimously voted to curtail the power of the king and declared Nepal a secular state, ending its time-honoured official status as a Hindu Kingdom.
Hindi: १८ मई २००६ को अपनी पुनर्स्थापित सार्वभौमिकता का उपयोग करके नए प्रतिनिधि सभा ने राजा के अधिकार में कटौती कर दी तथा नेपाल को एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र घोषित कर दिया।
English: Using its powers under the RTI Act, Information Commissioner Sridhar Acharyulu directed the Chief Secretary to have serious look at the policy of circle rates and put them on the website.
Hindi: आरटीआई कानून के तहत अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलू ने मुख्य सचिव को सर्कल दरों की नीति पर गंभीरता से विचार करने और उन्हें वेबसाइट पर डालने का निर्देश दिया।
English: Using jewellery as a store of capital remains more common in India than in most modern societies, and gold appears always to have been strongly preferred for the metal.
Hindi: आभूषण का प्रयोग राजधानी की एक दुकान के सबसे आधुनिक समाजों की तुलना में भारत में अधिक सामान्य बनी हुई है, और सोने के लिए प्रकट होता है हमेशा दृढ़ता से धातु के लिए पसंद किया गया है, के रूप में।
English: Using just a single droplet of blood, this immunosensor detects the target protein present in the serum following a heart attack and provides the result in one minute.
Hindi: खून की सिर्फ एक बूंद का इस्तेमाल करके हार्ट अटैक के बाद सीरम में मौजूद टारगेट प्रोटीन का पता लगाता है और एक मिनट में रिजल्ट देता है।
English: Using language of threats is not appropriate, Zangeneh was quoted as saying by Iranian news agency Irna.
Hindi: ईरान की समाचार संवाद समिति इरना ने जांगेनेह के हवाले से कहा कि धमकी भरी भाषा का इस्तेमाल उचित नहीं है।
English: Using laparoscopy, he collected the ova from volunteering infertile women who saw his place as their last hope to achieve a pregnancy.
Hindi: लैप्रोस्कोपी का उपयोग करते हुए, उन्होंने स्वेच्छा से बाँझ महिला से ओवा एकत्र किया, जो गर्भावस्था को प्राप्त करने के लिए उनसे आखिरी उम्मीद लगाए हुए थी।
English: Using legal instruments and community participation for protection and implementation of schemes for improvement of forests and by undertaking various afforestation and reforestation programs, India has been able to stabilize forest and tree cover in the country.
Hindi: वनों के सुधार के लिए योजनाओं के संरक्षण और कार्यान्वयन के लिए कानूनी उपकरणों और सामुदायिक भागीदारी का उपयोग करके और विभिन्न वनीकरण और वनीकरण कार्यक्रमों को शुरू करके, भारत देश में वन और वृक्षों के आवरण को स्थिर करने में सक्षम रहा है।
English: Using light-emitting tablet devices in the evenings can delay bedtimes, interfere with a sleep-regulating hormone, and impair alertness in the morning, a study has found.
Hindi: शाम के समय टैबलेट का इस्तेमाल करने से आपके सोने के समय में देरी हो सकती है क्योंकि इनसे निकलने वाला प्रकाश नींद को नियंत्रण करने वाले हार्मोन में हस्तक्षेप कर सकता है और सुबह जगने में भी असक्षम बना सकता है. एक अध्ययन से यह जानकारी मिली है.
English: Using locally available materials
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री का प्रयोग
English: Using loudspeakers, the police also appealed to the crowd to maintain peace.
Hindi: लाउड स्पीकरों का इस्तेमाल करते हुए पुलिस ने भीड़ से शांति बनाए रखने की अपील भी की।
English: Using lukewarm or cold water instead is recommended.
Hindi: इसके बजाय गुनगुने पानी या ठंडे पानी का उपयोग करें।
English: Using marine cyanobacteria could be better as freshwater is increasingly getting scarce.
Hindi: समुद्री साइनोबैक्टीरिया का उपयोग करना बेहतर हो सकता है क्योंकि ताजे पानी में तेजी से कमी हो रही है।
English: Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people.
Hindi: इंटरनेट और टेलीविजन जैसे जन माध्यमों के उपयोग से 250 मिलियन से अधिक लोगों तक यह संदेश पहुंचाया गया।
English: Using menus to command the computer.
Hindi: कंप्यूटर को समादिष्ट कमांड करने के लिए मेनू का प्रयोग.
English: Using microphones in the nearby mosque during the Jumma prayer, locals who had allegedly grabbed a land property of Iskcon instigated the Muslim devotees to attack, Gauranga Das told Daily Star.
Hindi: समाचार पत्र डेली स्टार ने गौरंग दास के हवाले से कहा, इस्कॉन मंदिर की जमीन हड़पने वाले कुछ स्थानीय लोगों द्वारा नजदीकी मस्जिद में जुमे की नमाज के दौरान माइक्रोफोन का इस्तेमाल किए जाने से मुस्लिम श्रद्धालु भड़के और हमला कर बैठे।
English: Using mobile phone while driving a vehicle.
Hindi: ड्राइविंग के दौरान फोन का इस्तेमाल करते हैं।