Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both had died on the spot.
Hindi: दोनों की स्थल पर ही मौत हो चुकी थी।
English: Both had dinner together.
Hindi: दोनों ने साथ में लंच किया।
English: Both had drawn criticism.
Hindi: दोनों की ही आलोचना हुई थी.
English: Both had earlier pleaded guilty to the charges.
Hindi: इससे पहले ये दोनों एक-दूसरे पर आरोप लगा रहे थे।
English: Both had equal stakes.
Hindi: दोनों आईटमों को बराबर का वैटेज मिला।
English: Both had evidently committed serious crimes, for one of the men admitted We are receiving in full what we deserve for things we did. but this man Jesus did nothing out of the way.
Hindi: उन दोनों ने ज़रूर संगीन जुर्म किए होंगे, तभी तो उनमें से एक ने कबूल किया हम अपने कामों का ठीक फल पा रहे हैं. पर इस यीशु ने कोई अनुचित काम नहीं किया ।
English: Both had extremely different reactions.
Hindi: दोनों की प्रतिक्रियाएं अलग अलग थीं।
English: Both had faced allegations of graft.
Hindi: इन दोनों पर घूसखोरी के आरोप थे.
English: Both had failed to keep their promise.
Hindi: दोनों अपने वादे को पूरा करने में विफल रहे.
English: Both had fell in love and got married.
Hindi: दोनों प्यार करते थे और शादी करने वाले थे।
English: Both had finished high school.
Hindi: दोनों ने ही उच्च शिक्षा ग्रहण की।
English: Both had fought the last Assembly elections together.
Hindi: गत विधानसभा चुनावों में दोनों का गठबंधन था।
English: Both had gone to the hotel for a dinner.
Hindi: दोनों लंच करने रेस्टोरेंट गए थे।
English: Both had got engaged a few months back.
Hindi: कुछ महीने पहले ही दोनों ने मंगनी की थी।
English: Both had grave head injuries and injuries on the lower abdominal parts.
Hindi: दोनों के सिर पर तेज चोट किया गया है और पेट के निचले हिस्से में भी वार किया गया है।
English: Both had injury marks on their bodies.
Hindi: दोनों के शरीर पर चोट के निशान थे।
English: Both had insisted that those who gathered at the Ramlila Ground constituted a more authentic and more representative voice of the people than those who had been elected to Parliament.
Hindi: दोनों ने यह जिद पकड़ ली थी कि जो लोग रामलीला मैदान में जुटे, वे संसद के लिए निर्वाचित हुए लोगों के मुकाबले जनता की ज्यादा प्रामाणिक आवाज हैं और उनके ज्यादा सच्चे प्रतिनिधि हैं।
English: Both had left RJD and joined JDU recently.
Hindi: दोनों पहले ही जदयू छोड़कर राजद की शरण में आ चुके हैं।
English: Both had left behind separate suicide notes, in which they said the CBI raid had caused them great humiliation and they did not want to live after that.
Hindi: दोनों ने अलग अलग सुसाइड नोट छोड़े हैं जिनमें कहा गया है, सीबीआई के छापे से बहुत बदनामी हुई और वे उसके बाद जिंदा नहीं रहना चाहतीं।
English: Both had left for work in the evening but didnt return home.
Hindi: दोनों शाम को अपने घर से काम पर जाने के लिए निकलीं थीं लेकिन घर वापस नहीं आईं।
English: Both had levelled bribery charges against each other in connection with the Moin Qureshi case.
Hindi: दोनों अधिकारियों ने माेइन कुरैशी के मामले की जांच को लेकर एक दूसरे पर रिश्वतखोरी के आरोप लगाए थे।
English: Both had lost the Lok Sabha elections from South Mumbai and Mumbai North West respectively.
Hindi: दोनों को ही हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में क्रमश नांदेड़ और मुंबई दक्षिण से हार का सामना करना पड़ा था.
English: Both had married and were fathers.
Hindi: वे दोनों पति-पत्नी हुए।
English: Both had married only a few months back.
Hindi: दोनों की कुछ महीने पहले ही शादी हुर्इ थी।
English: Both had met in jail.
Hindi: दोनों की मुलाकात जेल में हुई थी।
English: Both had no travel history.
Hindi: दोनों ही व्यक्तियों की कोई ट्रैवल हिस्ट्री नहीं है।
English: Both had not appeared before the court.
Hindi: ये दोनों अदालत में सुनवाई के दौरान हाजिर नहीं हुए थे.
English: Both had once hoped that Modi would be an economic reformer. both felt disappointed that he had turned out otherwise.
Hindi: इन दोनों को कभी उम्मीद थी कि मोदी एक आर्थिक सुधारक साबित होंगे. और दोनों मायूस थे, क्योंकि वह इसके उलट साबित हुए।
English: Both had one son each.
Hindi: दोनों के एक-एक पुत्र था।
English: Both had planned to get married
Hindi: दोनों ने शादी की योजना बनाई थी।
English: Both had reached the milestone in 453 innings.
Hindi: दोनों ने ये रिकॉर्ड 453 पारियों में बनाया था.
English: Both had received multiple injuries on their faces, legs and feet.
Hindi: दोनों छात्रों के चेहरे, हाथों और पैरों पर काफी चोटें आई हैं.
English: Both had recently joined the BJP.
Hindi: इन दोनों ने हाल ही में भाजपा की सदस्यता ग्रहण की थी।
English: Both had reinforced each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे को किया मजबूत
English: Both had remarried.
Hindi: दोनों ने फिर से शादी कर ली।
English: Both had returned from abroad.
Hindi: दोनों की विदेश यात्रा से लौटे थे।
English: Both had shot an advertisement together.
Hindi: दोनों ने मिलकर विज्ञापन तैयार किया था।
English: Both had spoken the same English.
Hindi: दोनों आपस में इंग्लिश में बात करते थे।
English: Both had started out for the temple.
Hindi: दोनों ने मंदिर के लिए प्रस्थान किया था।
English: Both had suffered bullet injury in the head.
Hindi: दोनों के सिर में गोलियां लगने के चलते घाव हो गए थे।
English: Both had suffered fatal bullet injuries.
Hindi: दोनों जानलेवा करंट की चपेट में आ गए.
English: Both had sustained serious injuries and the doctors declared them brought dead.
Hindi: हमले में गम्भीर रूप से घायल दोनों को अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Both had the requisite international certifications.
Hindi: दोनों के पास अपेक्षित अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणन थे।
English: Both had the same roll number.
Hindi: दोनों नोट के एक ही नंबर थे।
English: Both had their challenges.
Hindi: दोनों की अलग-अलग चुनौतियां थीं।
English: Both had their meals together and talked far into the night.
Hindi: दोनों ने साथ-साथ भोजन किया और रात देर तक बातें की।
English: Both had their own points of view.
Hindi: दोनों की अपनी-अपनी राय थी।
English: Both had to be hospitalized.
Hindi: दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both had to render many unpaid services to the village landlords and local zam - indars.
Hindi: दोनों को गांव के जमींदारों अथवा स्थानीय जमीदारों को अनेक अवैतनिक सेवाएं प्रदान करनी पड़ती थी।
English: Both had totals of 139.
Hindi: ये दोनों ही स्कोर को 139 रन तक ले गए.
English: Both had travelled to China recently.
Hindi: उन दोनों ने भी चीन यात्रा की थी।
English: Both had travelled via Middle East.
Hindi: दोनों ने ही मध्य पूर्व से ही यात्रा की थी।
English: Both had two sons each.
Hindi: दोनों के दो बेटे थे।
English: Both had underlying health conditions, and both were being treated at a hospital in Kirkland, Washington, east of Seattle.
Hindi: दोनों का पूर्वी सिएटल के किर्कलैँड के एक अस्प्ताल में इलाज किया गया था।
English: Both had weak points and strong points.
Hindi: दोनों में ही बहुत-सी खूबियां थीं और कमजोरियां भी थीं।
English: Both had weapons.
Hindi: दोनों के पास हथियार थे.
English: Both had worked together in the High Court.
Hindi: दोनों ने सुप्रीम कोर्ट में साथ-साथ काम किया था.
English: Both had worked together in the past.
Hindi: दोनों अतीत में साथ काम कर चुके हैं।
English: Both had worn helmets too.
Hindi: दोनों ने दस्ताने भी पहने हुए थे।
English: Both hail from Adilabad district in Telangana.
Hindi: ये दोनों ही नेता तेलंगाना के आदिलाबाद जिले के रहने वाले हैं।
English: Both hail from Karnataka.
Hindi: दोनों जवान कर्नाटक के रहने वाले थे।
English: Both hail from Manipur.
Hindi: दोनों मणिपुर से हैं।
English: Both hail from Nepal.
Hindi: दोनों ही नेपाल के हैं।
English: Both hail from Rajasthan.
Hindi: दोनों राजस्थान से हैं।
English: Both hailed from Ambala.
Hindi: दोनों अम्बाला से हैं.
English: Both hailed from West Bengal.
Hindi: दोनों पश्चिम बंगाल से हैं।
English: Both hands are called upper limb.
Hindi: दोनों हाथों को ऊर्ध्व शाखा कहा जाता है।
English: Both hands of the body.
Hindi: शरीर के दोनों हाथ।
English: Both hanged themselves at home.
Hindi: घर पर दोनों घुलमिल गए।
English: Both happened almost simultaneously.
Hindi: दोनों का आगाज करीब-करीब साथ ही साथ हुआ।
English: Both happened at the same time.
Hindi: दोनों एक ही समय शुरू हुए.
English: Both has been taken to civil hospital for treatment.
Hindi: दोनों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have 32GB internal memory.
Hindi: दोनों फोन में 32 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज दी गई है।
English: Both have 43 points.
Hindi: उसके 43 अंक हैं.
English: Both have Chennai connection and this is also their maiden effort to enter the Congress.
Hindi: दोनों का संबंध चेन्नई से है और कांग्रेस में जाने का यह उनका पहला प्रयास है।
English: Both have LED flash.
Hindi: दोनों में एलईडी फ्लैश की सुविधा दी गई है.
English: Both have T-joints at the lowest point in the gas pipes and a water storage unit below the T-joint, where the condensate can flow into.
Hindi: दोनों के पास गैस पाइप में सबसे कम बिंदु पर टी-जॉइंट और टी-जॉइंट के नीचे एक जल भंडारण इकाई है, जहां घनीभूत प्रवाह हो सकता है।
English: Both have Type-C USB charging.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स में टाइप सी यूएसबी चार्जिंग दी गई है।
English: Both have a boy and a girl each.
Hindi: दोनों से एक लड़का और एक लड़की है।
English: Both have a common enemy in Nitish Kumar, and then theres the CBI.
Hindi: दोनों का एक ही दुश्मन है, नीतीश कुमार और फिर सीबीआई भी तो है
English: Both have a crazy sense of humour and most of their buddies had anticipated their friendship transforming into romance.
Hindi: दोनों का सेंस ऑफ ह्यूमर काफी अच्छा है और उनके अधिकांश दोस्तों ने उनकी दोस्ती को रोमांस में बदलने की उम्मीद की थी।
English: Both have a full HD display resolution.
Hindi: दोनों में बड़ी स्क्रीन के साथ फुल एचडी प्लस रेजुलेशन की पेशकश की गई है।
English: Both have a huge fan following.
Hindi: दोनों की ही जबरदस्त फैन फॉलोइंग है.
English: Both have a large presence in India.
Hindi: इन दोनों की भारत में पहले से ही उपस्थिति है।
English: Both have a long drawn conversation from which one comes to know of their opposing views of life - the merciful Sruthosom and the revengeful Brahmadutt.
Hindi: दोनो की लंबी बातचीत है जिनसे उनकी विरोधी जीवन दृष्टियो का पता चलता है-दयावान सुतसोम और हिंसक ब्रहादत।
English: Both have a political goal.
Hindi: दोनों ही राजनीतिक मुद्दा भर हैं।
English: Both have a role.
Hindi: इन दोनों की भूमिका है।
English: Both have a shared respect for the rights of individuals, rule of law and a free media.
Hindi: दोनों व्यक्ति के अधिकारों, विधि के शासन तथा स्वतंत्र मीडिया का सम्मान करते हैं।
English: Both have a son together named Arik.
Hindi: दोनों का एक बेटा आरिक भी है।
English: Both have a son, whose name is Ritvik.
Hindi: दोनों का एक बेटा है, जिसका नाम रित्विक है.
English: Both have a very low opinion of the opposite sex, and staunchly believe marriage is not the way to go for the two newlyweds, whom they try to discourage from proceeding further.
Hindi: वो दोनों विपरीत लिंग के प्रति निम्न विचार रखते हैं और प्रबलता से विश्वास करते हैं कि नव वर-वधु दोनों के लिए विवाह आगे बढ़ने का रास्ता नहीं है एवं विवाह को उन्हें आगे बढ़ने से हतोत्साहित करते हैं।
English: Both have absconded.
Hindi: दोनों फरार हो गए हैं।
English: Both have accorded the same a 5-star rating.
Hindi: दोनों ने इसे 5 स्टार रेटिंग ही दी है।
English: Both have accused each other of bribery.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे पर रिश्वत लेने का आरोप लगा दिया।
English: Both have accused the other of bribery and misconduct, thrusting the CBI into deep tumult.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे पर रिश्वतखोरी और कदाचार का आरोप लगाया है जिससे सीबीआई गंभीर विवाद में फंस गई है.
English: Both have admitted to the murder.
Hindi: इस पर दोनों ने हत्या करना स्वीकार कर लिया।
English: Both have agreed for a joint commission meeting which is going to take place very soon, he added.
Hindi: दोनों देशों ने एक संयुक्त आयोग बैठक पर भी सहमति जताई, जो बहुत जल्द आयोजित की जाएगी।
English: Both have agreed to back the BJP.
Hindi: दोनों को भाजपा का समर्थन हासिल है।
English: Both have already filed their nomination.
Hindi: इन दोनों ने ही नामांकन पत्र भरा है।
English: Both have already recovered.
Hindi: इन दोनों का इंतकाल हो चुका है.
English: Both have already several criminal cases against them.
Hindi: दोनों पर पहले से कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Both have already won many awards.
Hindi: दोनों ने कई सारे अवॉर्ड्स जीते हैं।
English: Both have an emotional relation.
Hindi: दोनों रिश्ते के के साढूभाई है।
English: Both have an equivalent effect on your health.
Hindi: दोनों की मात्रा में आपके सेहत पर असर पड़ेगा.
English: Both have been Chief Justices of Madras and Delhi High courts.
Hindi: मद्रास और दिल्ली हाई कोर्टों में मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं.
English: Both have been OK so far.
Hindi: दोनों पहले से काफी ठीक हैं।
English: Both have been absconding ever since their names surfaced in regard to the case.
Hindi: इस मामले में नाम आने के बाद से ही दोनों फरार थे।
English: Both have been admitted to Chausa primary health centre for treatment, police said adding that an FIR has been lodged.
Hindi: दोनों को इलाज के लिए चौसा के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया है, पुलिस ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Both have been admitted to GTB hospital where they were rushed in an ambulance.
Hindi: दोनों को जीटीबी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: Both have been admitted to Mumbais Nanavati Hospital.
Hindi: इन दोनों को मुंबई के नानावटी अस्पताल में एडमिट करवाया गया.
English: Both have been admitted to Mumbais Nanavati hospital.
Hindi: दोनों को मुंबई के नानावटी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been admitted to Nanavati hospital.
Hindi: दोनों ही नानावती हॉस्पिटल में भर्ती हैं।
English: Both have been admitted to Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: दोनों को सर गंगाराम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been admitted to a Moradabad hospital in critical condition.
Hindi: दोनों को गंभीर हालत में मुरादाबाद हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been admitted to a hospital.
Hindi: ' दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Both have been admitted to a nearby private hospital.
Hindi: दोनों को पास के निजी हॉस्पिटल में इलाज के लिए भेज दिया है।
English: Both have been admitted to a private hospital in Kolkata.
Hindi: रक्त रंजित अवस्था में दोनों को कोलकाता के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been admitted to a private hospital.
Hindi: दोनों को निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Both have been admitted to hospital.
Hindi: दोनों को जख्मी हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both have been admitted to the Civil Hospital in serious condition.
Hindi: दोनों को झुलसी हुई हालत में सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: Both have been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल दाखिल करवाया गया है।
English: Both have been admitted to the PGI.
Hindi: दोनों को आनन-फानन में पीजीआई ले जाया गया।
English: Both have been admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: इन दोनों को स्थानीय सिविल अस्पताल में इलाज के लिये लाया गया है।
English: Both have been around for a long time.
Hindi: दोनों का साथ काफी लंबा रहा है.
English: Both have been arraigned as accused in the case.
Hindi: इन दोनों को भी इस मामले में आरोपी के रूप में तलब किया गया है।
English: Both have been arraigned by the ED in these cases.
Hindi: ईडी ने इस मामले में दोनों को बुलाया है.
English: Both have been arrested after the video went viral.
Hindi: ये दोनों वीडियो वायरल होने के बाद मामले ने तूल पकड़ा था।
English: Both have been arrested and case registered under the NDPS Act.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार कर एनडीपीएस एक्ट में मामला दर्ज किया गया है।
English: Both have been arrested and remanded in police custody.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार कर पुलिस कस्टडी में रखा गया है.
English: Both have been arrested for murder.
Hindi: दोनों को हत्या के आरोपों में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Both have been arrested for questioning.
Hindi: दोनों के स्वजन को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Both have been arrested under section 302 IPC.
Hindi: पुलिस ने दोनों धारा 302 के तहत गिरफ्तार कर लिया है।
English: Both have been arrested.
Hindi: दोनों की धरपकड़ कर ली गई है।
English: Both have been arrested. The case is under Investigation.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Both have been booked by the Lucknow police for violating prohibitory orders last month.
Hindi: दोनों के खिलाफ लखनऊ पुलिस ने पिछले महीने निषेधाज्ञा उल्लंघन के लिए मामला दर्ज किया था।
English: Both have been booked for cheating, forgery and breach of trust.
Hindi: दोनों के खिलाफ लूट, धोखाधड़ी और फर्जीवाड़े का मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: Both have been booked under Sections 302 punishment for murder and 120-B punishment of criminal conspiracy of the Indian Penal Code, said a police officer.
Hindi: कमलेश की पत्नी पर पुलिस ने दोनों ही मौलानाओं के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या की सजा और 120 बी आपराधिक साजिश की सजा के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Both have been booked under sections under sections 304 culpable homicide not amounting to murder, 337 and 338 causing hurt by endangering life or personal safety of others of IPC.
Hindi: केस आईपीसी की धारा 304 हत्या, 337 किसी की जान खतरे में डालना और 338 किसी को चोट पहुंचाना के तहत दर्ज किया गया था।
English: Both have been booked under the Arms Act.
Hindi: दोनों पर आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Both have been booked under the Gambling Act.
Hindi: दोनों पर जुआ अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: Both have been booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and further investigations are on.
Hindi: दोनों के खिलाफ स्वापक औषधि एवं मनप्रभावी पदार्थ एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: Both have been booked under the Narcotics Act.
Hindi: दोनों को मादक पदार्थ निरोधक कानून के तहत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Both have been booked.
Hindi: इन दोनों की ही बुकिंग कर ली गई है।
English: Both have been brought here.
Hindi: वहां से दोनों को लाया गया।
English: Both have been brought to Bengaluru for interrogation.
Hindi: इन तीनों को पूछताछ के लिए बेंगलुरु ले जाया गया है।
English: Both have been charged under the Excise Act.
Hindi: दोनों पर आबकारी एक्ट के तहत कार्रवाई की गई है।
English: Both have been charged with IPC sections 120-B criminal conspiracy, 121-A sedition and 125 waging war against any Asiatic power in alliance with India.
Hindi: दोनों अभियुक्तों पर आइपीसी की धारा 120-बी आपराधिक साजिश, 121-ए राजद्रोह और 125 भारत समेत एशियाई शक्तियों के खिलाफ युद्ध छेड़ना की धाराएं लगाई गई हैं।
English: Both have been charged with cases of fraud.
Hindi: दोनों पर जालसाजी का आरोप लगा है.
English: Both have been charged with supporting terrorism.
Hindi: दोनों पर ही आतंकवादियों को मदद देने का आरोप है।
English: Both have been chief ministers in the past.
Hindi: दोनों ही पूर्व में राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Both have been college mates.
Hindi: दोनों कॉलेज में साथ थे।
English: Both have been contained.
Hindi: दोनों का समावेश किया गया है.
English: Both have been cruelly neglected by the BJP government.
Hindi: बीजेपी सरकार ने इन दोनों की निर्ममता से अनदेखी की है.
English: Both have been currently admitted to a hospital for treatment.
Hindi: फिलहाल दोनों को अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Both have been dating each other for quite some time.
Hindi: दोनों काफी लंबे वक्त से एक दूसरे के अच्छे दोस्त हैं।
English: Both have been declared absconders by an accountability court in the corruption cases.
Hindi: दोनों को एक जवाबदेही अदालत ने भ्रष्टाचार के मामलों में भगोड़ा घोषित कर रखा है।
English: Both have been derailed.
Hindi: दोनों ही बेनकाब हुए हैं।
English: Both have been detained.
Hindi: दोनों को हिरासत में लिया गया है.
English: Both have been discharged.
Hindi: दोनों को बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Both have been elected unopposed.
Hindi: दोनों का निर्विरोध निर्वाचन तय है।
English: Both have been excellent.
Hindi: दोनों का प्रदर्शन शानदार रहा.
English: Both have been friends since childhood.
Hindi: वो दोनों बचपन से ही दोस्त थे।
English: Both have been given 'X' security cover.
Hindi: दोनों को एक्स श्रेणी की सुरक्षा दी गई है.
English: Both have been given their respective party symbols.
Hindi: दोनों को अपने-अपने दलों का चुनाव चिन्ह मिल गया है।
English: Both have been great leaders.
Hindi: दोनों ही बेहतरीन नेता थे।
English: Both have been hospitalised at the civil hospital in Barnala.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल बरनाला में भर्ती कराया गया।
English: Both have been hospitalised.
Hindi: दोनों को उर्सला में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been hosptialised and are undergoing treatment.
Hindi: दोनों को भर्ती कर लिया और इलाज किया जा रहा है।
English: Both have been in the news for the wrong reasons.
Hindi: दोनों ही गलत वजहों से सुर्खियों में रहे या हैं।
English: Both have been involved in several crimes registered at Mahanagar and Ghazipur police stations.
Hindi: इन सभी मामलों को पुलिस ने महेश नगर और गाँधी नगर थाने में दर्ज किया है।
English: Both have been kept in separate cells.
Hindi: दोनों को अलग-अलग बर्तन में रखा गया है।
English: Both have been lodged in separate cells.
Hindi: दोनों को अलग-अलग जेल में रखा गया है।
English: Both have been produced before the court and remanded to judicial custody.
Hindi: दोनों को न्यायालय में पेश किया और न्यायालय के आदेशानुसार न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Both have been put in the isolation ward in the hospital.
Hindi: दोनों को अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: Both have been quarantined.
Hindi: दोनों को क्वारेंटाइन किया गया है।
English: Both have been questioned at length in 2013 but the fresh round of questioning was necessitated after April 7 order of an Italian court.
Hindi: दोनों से 2013 में विस्तार से पूछताछ की गई थी, लेकिन एक इतालवी अदालत के सात अप्रैल के फैसले के बाद फिर से पूछताछ किया जाना आवश्यक हो गया।
English: Both have been referred to Ranchi for better treatment.
Hindi: इनमें से दो को बेहतर इलाज के लिए रिम्स रांची रेफर किया गया है.
English: Both have been referred to the PGI, Chandigarh, for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: Both have been remanded by the court.
Hindi: दोनों को अदालत ने रिमांड पर सौंपा है।
English: Both have been remanded in police custody.
Hindi: दोनों को पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: Both have been remanded.
Hindi: दोनों को टांडा रैफर किया गया है।
English: Both have been reported from Kerala.
Hindi: इनके बारे में बताया गया था कि ये दोनों ही केरल से लौटे हैं।
English: Both have been sent to jail on judicial remand.
Hindi: दोनों को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: Both have been sent to jail.
Hindi: दोनों को जेल भेज दिया है।
English: Both have been sent to judicial custody.
Hindi: दोनों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Both have been sent to juvenile home.
Hindi: दोनों को किशोर गृह भेज दिया गया।
English: Both have been sent to police custody.
Hindi: दोनों को पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: Both have been sent to the Kotwali police station and a case has been registered there.
Hindi: दोनों मामले कोतवाली थाने में दर्ज कराए गए हैं।
English: Both have been sent to three-day police remand.
Hindi: तीनों को एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: Both have been sentenced to life imprisonment.
Hindi: दोनों को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: Both have been shifted to Hyderabad.
Hindi: दोनों को हैदराबाद लाया गया।
English: Both have been shifted to SMHS hospital.
Hindi: दोनों को एसएन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both have been shifted to the Srinagar Central Jail.
Hindi: दोनों को श्रीनगर सेंट्रल जेल में भेज दिया गया है।
English: Both have been shifted to the hospital.
Hindi: इन दोनों को हॉस्पिटल में शिफ्ट किया गया है।
English: Both have been spearheaded and implemented by Energy Efficiency Services Limited EESL, a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India.
Hindi: ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल ने इन दोनों योजनाओं को लागू किया है। ईईएसएल ऊर्जा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उद्यमों का एक संयुक्त उद्यम है।
English: Both have been stressing on the dangers of Muslim living Darul Kufr land of unbelievers and the need to keep a distance from the Kafirs.
Hindi: दोनों ने ही दारुल कुफ्र काफिरों की जगह में मुस्लिमों के लिए खतरा बताया है और काफिरों से दूर रहने की जरूरत बताई है।
English: Both have been suspended by the bank.
Hindi: इन दोनों को बैंक द्वारा निलंबित कर दिया गया है।
English: Both have been suspended following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों का बे्रकअप हो गया.
English: Both have been suspended, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Both have been suspended.
Hindi: दोनों को निलंबित कर दिया गया है.
English: Both have been taken into custody.
Hindi: दोनों को रिमांड पर ले लिया गया है।
English: Both have been taken to a hospital.
Hindi: दोनों का अस्पताल में भर्ती कराया गया है.