Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without radiation therapy, the odds of the cancer returning increase by about 25.
Hindi: रेडिएशन थेरेपी न कराने से कैंसर फिर से होने की आशंका 25 प्रतिशत तक बढ़ जाती है।
English: Without radiation, low power consumption and high definition.
Hindi: विकिरण के बिना, कम बिजली की खपत और उच्च परिभाषा।
English: Without rain there will be no change.
Hindi: बदल के बिना बरसात नहीं होती,
English: Without realizing it I unconsciously began creating a mental list of all the things we wouldn't do or would change in an effort to keep safe.
Hindi: इसे महसूस किए बिना मैंने अनावश्यक रूप से उन सभी चीजों की एक मानसिक सूची तैयार करना शुरू किया जो हम नहीं करेंगे या सुरक्षित रखने के प्रयास में नहीं बदलेंगे।
English: Without realizing that it would eventually
Hindi: बिना ये जाने कि आखिर
English: Without realizing the context of a performed hand you can't arbitrarily say what hand is going to win but there are hands than have a tendency to win a lot more than other people.
Hindi: हैंड के संदर्भ को जाने बिना आप मनमाने ढंग से यह नहीं कह सकते हैं कि आप किस हैंड को जीतने जा रहे हैं लेकिन ऐसे भी हैंड हैं, जो दूसरों की तुलना में अधिक जीतते हैं।
English: Without referring to a Panchang in Hindu religion, auspicious events like marriage rituals, civic affairs, important events, inaugurations, interviews, new businessprojects and other similar activities are not carried out.
Hindi: हिन्दू धर्म में हिन्दी पंचांग के परामर्श के बिना शुभ कार्य जैसे शादी, नागरिक सम्बन्ध, महत्वपूर्ण कार्यक्रम, उद्घाटन समारोह, परीक्षा, साक्षात्कार, नया व्यवसाय या अन्य किसी तरह के शुभ कार्य नहीं किये जाते ।
English: Without refrigerators, it's hard for us to imagine modern life.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के बिना, आधुनिक जीवन की कल्पना करना मुश्किल है।
English: Without registering, play for free.
Hindi: पंजीकरण के बिना, मुफ्त के लिए खेलो.
English: Without regret, without a doubt.
Hindi: बिना किसी संदेह के अफसोस के।
English: Without regular cleaning operations, the motor starts to run at increasingly higher temperatures.
Hindi: नियमित सफाई संचालन के बिना, मोटर तेजी से उच्च तापमान पर चलना शुरू कर देता है।
English: Without reinvestment, this slot would close, and that's it.
Hindi: पुनर्निवेश के बिना, यह स्लॉट बंद हो जाएगा, और यह बात है।
English: Without relating to your customer, you can't make sales.
Hindi: अपने ग्राहकों के संपर्क में रहने के बिना, आप बिक्री नहीं कर पाएंगे।
English: Without resting, move on to the next exercise.
Hindi: विराम के बिना, अगले अभ्यास के लिए आगे बढ़ें।
English: Without revealing his current location, Ehsan said that he would make a detail statement about the days of his confinement in the coming days.
Hindi: एहसान ने अपना मौजूदा ठिकाना बताए बिना कहा कि वह आने वाले दिनों में जेल में बीते अपने दिनों और भविष्य की योजनाओं के बारे में विस्तार से बताएगा।
English: Without revealing his current location, Ehsan said that he would make a detailed statement about the days of his confinement in the coming days as well as about his future plans.
Hindi: एहसान ने अपना मौजूदा ठिकाना बताए बिना कहा कि वह आने वाले दिनों में जेल में बीते अपने दिनों और भविष्य की योजनाओं के बारे में विस्तार से बताएगा।
English: Without rules, people would live in a state of chaos.
Hindi: नियमों के बिना, लोग अराजकता की स्थिति में रहेंगे।
English: Without running Acceptance Tests in a production-like environment, they know nothing about whether the application meets the customer's specifications, nor whether it can be deployed and survive in the real world.
Hindi: उत्पादन जैसे माहौल में स्वीकृति परीक्षण चलाने के बिना, वे इस बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं कि आवेदन ग्राहक के विनिर्देशों को पूरा करता है या नहीं, न ही इसे तैनात किया जा सकता है और वास्तविक दुनिया में जीवित रह सकता है।
English: Without rupturing the silence.
Hindi: बिना मौन को भंग किये।
English: Without saving and investment, the economy won't grow.
Hindi: निवेश के बगैर अर्थव्यवस्था में वृद्धि नहीं होगी.
English: Without saying a word of lie, let me tell you that, a few months ago I called coach Justin Langer and said, 'Don't worry Davy, he'll be the Man of the Tournament.'
Hindi: एक भी शब्द झूठ कहे बिना, मैं आपको बताना चाहता हूं कि, मैंने कुछ महीने पहले कोच जस्टिन लैंगर को फोन किया और कहा था, 'डेवी की चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूनार्मेंट होगा.
English: Without saying a word, he went inside.
Hindi: बिना कुछ कहे वे अंदर चले गए।
English: Without school there would be nothing.
Hindi: बिना स्कूल के कुछ नहीं आता।
English: Without seeing the sea
Hindi: समुंदर नहीं देखा
English: Without seeing you...
Hindi: तुझे देखे बिना -
English: Without self-awareness, we can be pulled left and right in search of what's beautiful and acceptable.
Hindi: स्व-जागरूकता के बिना, हमें सुंदर और स्वीकार्य क्या है की तलाश में बाएं और दाएं खींच लिया जा सकता है
English: Without self-government neither industrial progress is possible, nor the educational scheme will be useful to the nation...To make efforts for India's freedom is more important than social reforms.
Hindi: - प्रगति स्वतंत्रता में निहित है. स्वशासन के बिना न औद्योगिक प्रगति संभव है, और न ही शैक्षिक योजना ... राष्ट्र के लिए उपयोगी होगी... भारत की आजादी के लिए प्रयास करना सामाजिक सुधारों से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Without self-government neither industrial progress is possible, nor the educational scheme will be useful to the nation...To make efforts for Indias freedom is more important than social reforms.
Hindi: - प्रगति स्वतंत्रता में निहित है. स्वशासन के बिना न औद्योगिक प्रगति संभव है, और न ही शैक्षिक योजना ... राष्ट्र के लिए उपयोगी होगी... भारत की आजादी के लिए प्रयास करना सामाजिक सुधारों से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Without selflessness and love of God, strength of body and mind, the search for self-realization can become mere mental speculation.
Hindi: परोपकार और ईश्वर के प्रेम, शरीर और मानस की शक्ति के बिना, आत्म-स्वीकृति की खोज सरल निष्क्रिय सिद्धांत बन सकती है।
English: Without semiconductors, modern vehicles can't be manufactured.
Hindi: सेमीकंडक्टर के बिना आधुनिक कारों की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: Without shelter is not enough.
Hindi: आश्रय के बिना पर्याप्त नहीं है।
English: Without sleep, it...
Hindi: नींद पूरी ना होने,...
English: Without social reforms economic problems cannot be solved.
Hindi: सामाजिक सुधारों के बिना, समस्या हल नहीं हो सकती है।
English: Without some pain, there is no gain.
Hindi: दर्द के बिना, कोई लाभ नहीं है।
English: Without specifying the nationality of the shells, you wrote the following
Hindi: गोले की राष्ट्रीयता को निर्दिष्ट किए बिना, आपने निम्नलिखित लिखा
English: Without spoiling too much about the upcoming episodes, Mike and Maryse revealed that a big source of drama and hilarity stems from the fact that their folks are always present. 2020Problems.
Hindi: आने वाले एपिसोड के बारे में बहुत कुछ बिगाड़े बिना, माइक और मरीस ने खुलासा किया कि नाटक का एक बड़ा स्रोत और प्रफुल्लितता इस तथ्य से उपजा है कि उनके लोग हमेशा मौजूद रहते हैं।
English: Without staying in touch with your customers, you won't be able to make sales.
Hindi: अपने ग्राहकों के संपर्क में रहने के बिना, आप बिक्री नहीं कर पाएंगे।
English: Without stopping, the Tor-M2U air defense missile system was able to detect the Saman target missile, took it for auto-tracking, and then shot down the target missile at a distance of more than 8 km.
Hindi: बिना रुके, टो-एम 2 यू एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम समन लक्ष्य मिसाइल का पता लगाने में सक्षम था, इसे ऑटो-ट्रैकिंग के लिए ले गया, और फिर 8 किमी से अधिक की दूरी पर लक्ष्य मिसाइल को मार गिराया।
English: Without structural changes, it may be very difficult if not impossible to eliminate disparities and poverty.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तन के बिना, यह बहुत हो सकता है मुश्किल असमानता और गरीबी को समाप्त करना असंभव नहीं है।
English: Without structural changes, it may be very difficult if not impossible to eliminate inequities and poverty.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तन के बिना, यह बहुत हो सकता है मुश्किल असमानता और गरीबी को समाप्त करना असंभव नहीं है।
English: Without subsidies, we have more freedom to solve problems through creativity and innovation rather than the command-and-control impulses of government.
Hindi: बिना सब्सिडी, हमें सरकार की कमान और नियंत्रण आवेगों के बजाय रचनात्मकता और नवाचार के माध्यम से समस्याओं को हल करने के लिए और अधिक स्वतंत्रता है.
English: Without such a technique will not do any home.
Hindi: ऐसी तकनीक के बिना कोई भी घर नहीं करेगा।
English: Without such activists, one cannot win the war.
Hindi: ऐसे कार्यकर्ताओं के बिना, कोई भी युद्ध नहीं जीत सकता।
English: Without such fighter-interceptors, missile defense is a waste of money.
Hindi: ऐसे लड़ाकू-इंटरसेप्टर के बिना, मिसाइल रक्षा पैसे की बर्बादी है।
English: Without such information you'll never know.
Hindi: ऐसी खबरों के बिना, आप नहीं जानते होंगे।
English: Without such protection, sources could be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
Hindi: इस तरह की सुरक्षा के बिना, सोर्सेज़ को सार्वजनिक हित के मामलों पर जनता को सूचित करने में प्रेस की सहायता करने से रोका जा सकता है।
English: Without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public about matters of public interest.
Hindi: इस तरह की सुरक्षा के बिना, सोर्सेज़ को सार्वजनिक हित के मामलों पर जनता को सूचित करने में प्रेस की सहायता करने से रोका जा सकता है।
English: Without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
Hindi: इस तरह की सुरक्षा के बिना, सोर्सेज़ को सार्वजनिक हित के मामलों पर जनता को सूचित करने में प्रेस की सहायता करने से रोका जा सकता है।
English: Without such protection, sources may be deterred from assisting the press informing the public on matters of public interest.
Hindi: इस तरह की सुरक्षा के बिना, सोर्सेज़ को सार्वजनिक हित के मामलों पर जनता को सूचित करने में प्रेस की सहायता करने से रोका जा सकता है।
English: Without suffering, there is no gain.
Hindi: दर्द के बिना, कोई लाभ नहीं है।
English: Without sugar and alcohol.
Hindi: शराब और चीनी के बिना।
English: Without suggesting that we should plan out every minute of our lives, think about what the goal's default is What do you do when you are not working toward getting something done?
Hindi: यह सुझाव देने के बिना कि हमें अपने जीवन के हर मिनट पर विचार करना चाहिए, अपनी डिफ़ॉल्ट चीज़ों के बारे में सोचेंः जब आप कुछ करने की दिशा में काम नहीं कर रहे हैं, तो आप क्या करते हैं?
English: Without suggesting that we should plan out every minute of our lives, think about what your default is What do you do when you are not working toward getting something done?
Hindi: यह सुझाव देने के बिना कि हमें अपने जीवन के हर मिनट पर विचार करना चाहिए, अपनी डिफ़ॉल्ट चीज़ों के बारे में सोचेंः जब आप कुछ करने की दिशा में काम नहीं कर रहे हैं, तो आप क्या करते हैं?
English: Without support, we can't manage everything.
Hindi: अपने समर्थन के बिना, हम सब संभाल नहीं कर सकते।
English: Without systems software, application packages could not be run on the computer system.
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर के बिना, कंप्यूटर सिस्टम पर एप्लिकेशन पैकेज नहीं चलाए जा सकते।
English: Without taking any names, he said three dynasties which ruled Kashmir didn't allow the anti-corruption bureau to be set up there.
Hindi: बिना किसी का नाम लिए शाह ने कहा कि कश्मीर में जिन तीन वंशों ने शासन किया, उन्होंने वहां भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो भी स्थापित नहीं करने दिया।
English: Without taking care of your life
Hindi: तेरी जान संभाल बिना
English: Without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and Vicissitudes of the era.
Hindi: समुद्री लड़ाइयों में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने और यहां तक कि हमेशा एक जहाज के बोर्ड पर मौजूद न होने के कारण, कलाकार उस समय के तूफान और उलटफेर से दूर नहीं रह सकता था.
English: Without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.
Hindi: समुद्री लड़ाइयों में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने और यहां तक कि हमेशा एक जहाज के बोर्ड पर मौजूद न होने के कारण, कलाकार उस समय के तूफान और उलटफेर से दूर नहीं रह सकता था.
English: Without taking into account the Taganrog Gulf and Sivash, the Azov Sea has an elliptical shape stretched to the south-west from the northeast.
Hindi: टागानरोग खाड़ी और सिवाना को ध्यान में रखते बिना, आज़ोव सागर में एक अण्डाकार आकृति है, जो उत्तर-पूर्व से दक्षिण-पश्चिम तक फैली हुई है।
English: Without taking into account the preliminary preparation, you will have to spend at least 3 hours to make a bowl of popped rice.
Hindi: प्रारंभिक तैयारी को ध्यान में रखे बिना, आपको कटे हुए चावल का कटोरा बनाने के लिए कम से कम 3 घंटे खर्च करने होंगे।
English: Without taking names, he said a certain political party-led by a convicted person who had faced a one-year imprisonment, had announced its programmes at a meeting at Jorethang.
Hindi: नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि एक दोषी व्यक्ति, जो एक साल की जेल की सजा का सामना कर चुका है, उसकी अगुवाई वाले राजनीतिक दल ने जोरेथंग में अपने कार्यक्रमों की घोषणा की है।
English: Without taking names, he said that it is very important that a fake Kejriwal is roaming in Punjab these days.
Hindi: उन्होंने नाम लिए बिना कहा कि एक बहुत जरूरी बात है कि पंजाब में आजकल एक नकली केजरीवाल घूम रहा है।
English: Without taking proper care of yourself, you will end up struggling and your business could feel the effects.
Hindi: खुद की उचित देखभाल किए बिना, आप संघर्ष करना समाप्त कर देंगे और आपके व्यवसाय को प्रतिकूल दुष्प्रभावों को झेलना होगा।
English: Without technical SEO, it would be extremely simple to manipulate the search results so that the site with the most links or the most pages - all easily generated by software - consistently ranked number 1.
Hindi: आधुनिक एसईओ के बिना, खोज परिणामों में हेरफेर करना बेहद सरल होगा ताकि सबसे लिंक या सबसे अधिक पृष्ठों वाली साइट - सभी आसानी से सॉफ्टवेयर द्वारा उत्पन्न - लगातार  1 स्थान पर रहे।
English: Without testosterone, some conditions such as hormonal imbalances, impotence, and delayed puberty may be experienced.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन के बिना, कुछ शर्तों जैसे हार्मोनल असंतुलन, नपुंसकता, और विलंबित यौवन अनुभव हो सकता है.
English: Without that Apple logo on the back, the iPad wouldn't have garnered the kind of attention it did on Wednesday.
Hindi: उस एप्पल लोगो के बिना, आईपैड ने बुधवार को इस तरह का ध्यान आकर्षित नहीं किया होगा।
English: Without that mirror, there are fewer parts to move to take a single picture.
Hindi: उस दर्पण के बिना, एकल तस्वीर लेने के लिए स्थानांतरित करने के लिए कम हिस्से हैं।
English: Without that possibility nature wouldn't incite us to have them.
Hindi: इस संभावना के बिना, प्रकृति हमें उन्हें लेने के लिए उकसाएगी नहीं।
English: Without that possibility, nature wouldn't incite us to have them.
Hindi: इस संभावना के बिना, प्रकृति हमें उन्हें लेने के लिए उकसाएगी नहीं।
English: Without that you can't imagine your life!
Hindi: इनके बगैर आप अपने जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: Without that, he can't
Hindi: उसके बिना, जी ना सकोगे
English: Without that, the touchscreen is essentially useless, since it unfortunately doesn't directly link up with Netflix, YouTube or any other third-party media streaming services.
Hindi: इसके बिना, टचस्क्रीन अनिवार्य रूप से बेकार है, क्योंकि यह दुर्भाग्य से सीधे नेटफ्लिक्स, यूट्यूब या किसी अन्य तृतीय-पक्ष मीडिया स्ट्रीमिंग सेवाओं के साथ लिंक नहीं करता है।
English: Without that, there is no peace.
Hindi: इसके बिना, शांति नहीं है।
English: Without that, there's no peace.
Hindi: इसके बिना, शांति नहीं है।
English: Without that, things fall apart.
Hindi: इसके बिना, चीजें अलग हो जाती हैं
English: Without that, what would they have to talk about?
Hindi: और इसके बिना, फिर वे किस बारे में बात करेंगे?
English: Without that, you are only making things more difficult and uncomfortable.
Hindi: उसके बिना, आप केवल चीजों को अधिक कठिन और असुविधाजनक बना रहे हैं।
English: Without that, you cannot win the World Cup.
Hindi: इस काबिलियत के बिना आप विश्व कप नहीं जीतते हैं।
English: Without that, your body will be negatively affected.
Hindi: इसके बिना, अपने शरीर को मुसीबत में हो जाएगा।
English: Without the AISSEE 2021 Admit Card, the applicants will not be allowed to enter the examination center.
Hindi: जेईई एडवांस्ड एडमिट कार्ड 2021 के बिना, उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Without the AKTU hall ticket 2021, applicants will not be allowed to enter the examination center.
Hindi: जेईई एडवांस्ड एडमिट कार्ड 2021 के बिना, उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Without the CO-WIN online registration, you won't be entertained in the center to avail the benefit of the vaccine.
Hindi: सीओ-विन ऑनलाइन पंजीकरण के बिना, आपको वैक्सीन का लाभ उठाने के लिए केंद्र में मनोरंजन नहीं किया जाएगा।
English: Without the CPU the computer could not run the software.
Hindi: सीपीयू के बिना हम कंप्यूटर पर प्रोग्राम नहीं चला सकते थे।
English: Without the Consent of the Person
Hindi: व्यक्ति की सहमति के बिना
English: Without the England batsmen, the shellacking couldn't have been completed.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाजों के बिना, शेलिंग को पूरा नहीं किया जा सकता था।
English: Without the IP address attached, my computer will have no clue what it is that I'm after.
Hindi: आईपी पते के संलग्न होने के बिना, मेरे कंप्यूटर को कोई सुराग नहीं होगा कि यह क्या है मैं बाद में हूं।
English: Without the King's Consent
Hindi: राजा की मर्ज़ी बिना
English: Without the Lord in my life, I don't know where I would be.
Hindi: मेरे जीवन में प्रभु के बिना, मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ रहूँगा।
English: Without the Lord's Name, nothing is stable.
Hindi: प्रभु नाम के बिना कुछ भी स्थिर नहीं।
English: Without the Name there is no love and affection.
Hindi: नाम के बिना कोई प्रीति एवं स्नेह नहीं।
English: Without the Package.
Hindi: पैकेज के बिना.
English: Without the Rothschilds, it could not do here.
Hindi: रोथस्चिल्स के बिना, यह यहाँ नहीं कर सकता था।
English: Without the Russian army and then the USSR, the Bulgarian army has no traditions and cannot be !!!!
Hindi: . . रूसी सेना और फिर यूएसएसआर के बिना, बल्गेरियाई सेना की कोई परंपरा नहीं है और नहीं कर सकते !
English: Without the Russians, there would never have been any Georgia.
Hindi: रूसियों के बिना, कभी भी कोई जॉर्जिया नहीं होता।
English: Without the Sky there would be no Land.
Hindi: धरती अगर न होती तो आकाश नहीं होता।
English: Without the USA, the UK is nothing.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बिना, ब्रिटेन कुछ खास नहीं होगा।
English: Without the United States, Kazakhstan will not do anything.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बिना, कजाकिस्तान कुछ भी नहीं करेगा।
English: Without the Will of God
Hindi: ईश्वर की इच्छा के बिना
English: Without the ability to change circumstances, you simply need to change your attitude towards them, and dealing with your own attitude is much easier.
Hindi: परिस्थितियों को बदलने की क्षमता के बिना, आपको बस उनके प्रति अपना दृष्टिकोण बदलने की आवश्यकता है, और अपने स्वयं के दृष्टिकोण से निपटना बहुत आसान है।
English: Without the ability to relax you will not be attractive in appearance .
Hindi: आराम करने की क्षमता के बिना आप दिखने में आकर्षक नहीं होंगे ।
English: Without the ability to reverse the story.
Hindi: कहानी को उलटने की क्षमता के बिना।
English: Without the ability to sustain themselves in urban centres and in light of the almost complete shutdown of public transportation, hundreds of thousands of migrant men, women and children were forced to walk hundreds of kilometres trying to reach their villages and home States.
Hindi: शहरी इलाक़ों में ख़ुद का भरण पोषण करने में नाकाम रहने और सार्वजनिक यातायात के साधनों के बिल्कुल बन्द हो जाने के बाद, लाखों प्रवासी जन अपने गाँवों और मूल स्थानों तक पहुँचने के लिए सैकड़ों किलोमीटर की दूरी तय करने के लिए पैदल ही चल निकले, इनमें पुरुष महिलाएँ और बच्चे सभी थे.
English: Without the ability to sustain themselves in urban centres and in light of the almost complete shutdown of public transportation, hundreds of thousands of migrant men, women, and children were forced to walk hundreds of kilometres trying to reach their villages and home states.
Hindi: शहरी इलाक़ों में ख़ुद का भरण पोषण करने में नाकाम रहने और सार्वजनिक यातायात के साधनों के बिल्कुल बन्द हो जाने के बाद, लाखों प्रवासी जन अपने गाँवों और मूल स्थानों तक पहुँचने के लिए सैकड़ों किलोमीटर की दूरी तय करने के लिए पैदल ही चल निकले, इनमें पुरुष महिलाएँ और बच्चे सभी थे.
English: Without the action of plate tectonics, there would be no chance to reuse this carbon, and also the Earth would end up being an overheated, terrible area.
Hindi: प्लेट टेक्क्टोनिक्स की कार्रवाई के बिना, इस कार्बन को रीसायकल करने का कोई तरीका नहीं होगा, और पृथ्वी एक अतिरंजित, नरक जगह बन जाएगी।
English: Without the action of plate tectonics, there would be no way to recycle this carbon, and the Earth would become an overheated, hellish place.
Hindi: प्लेट टेक्क्टोनिक्स की कार्रवाई के बिना, इस कार्बन को रीसायकल करने का कोई तरीका नहीं होगा, और पृथ्वी एक अतिरंजित, नरक जगह बन जाएगी।
English: Without the action of plate tectonics, there would be no way to recycle this carbon, and the Earth would become an overheated, hellish place..
Hindi: प्लेट टेक्क्टोनिक्स की कार्रवाई के बिना, इस कार्बन को रीसायकल करने का कोई तरीका नहीं होगा, और पृथ्वी एक अतिरंजित, नरक जगह बन जाएगी।
English: Without the action of plate tectonics, there would certainly be no chance to reuse this carbon, and the Earth would come to be an overheated, infernal area.
Hindi: प्लेट टेक्क्टोनिक्स की कार्रवाई के बिना, इस कार्बन को रीसायकल करने का कोई तरीका नहीं होगा, और पृथ्वी एक अतिरंजित, नरक जगह बन जाएगी।
English: Without the aid, but through the medium,
Hindi: मदद के बिना, लेकिन के माध्यम से,
English: Without the allure of huge payouts, there are numerous players who might elect to do something else with their spare time.
Hindi: भारी भुगतान के आकर्षण के बिना, ऐसे कई खिलाड़ी हैं जो अपने खाली समय के साथ कुछ और करने का चुनाव कर सकते हैं।
English: Without the army.
Hindi: सैनिक बिना ।
English: Without the assigned license, the option to install MS Project will not be available to you.
Hindi: असाइन किए गए लाइसेंस के बिना, एमएस प्रोजेक्ट स्थापित करने का विकल्प आपको उपलब्ध नहीं होगा।
English: Without the back wall.
Hindi: बिना पीछे की दीवार।
English: Without the backing of film theaters, which had balked at MoviePass' enterprise mannequin and intrusion into the trade, the corporate was pressured to dismantle in mid-September 2019.
Hindi: मूवी थिएटरों के समर्थन के बिना, जिसने मूवीपास के बिजनेस मॉडल और उद्योग में घुसपैठ पर रोक लगा दी थी, कंपनी को सितंबर 2019 के मध्य में समाप्त करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Without the backing of movie theaters, which had balked at MoviePass' business model and intrusion into the industry, the company was forced to dismantle in mid-September 2019.
Hindi: मूवी थिएटरों के समर्थन के बिना, जिसने मूवीपास के बिजनेस मॉडल और उद्योग में घुसपैठ पर रोक लगा दी थी, कंपनी को सितंबर 2019 के मध्य में समाप्त करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Without the buffer of a travel companion, there's a heightened immediacy to experiencing new lands and cultures.
Hindi: एक यात्रा साथी के बफर के बिना, नई भूमि और संस्कृतियों का अनुभव करने के लिए एक तेज तात्कालिकता है।
English: Without the cars, you could house AND employ about 50,000 people with this much land.
Hindi: कारों के बिना, आप इस भूमि के साथ लगभग 50,000 लोगों को घर और रोजगार दे सकते थे।
English: Without the concourse, the redeveloped station has been designed to handle 1,500 passengers in peak hours and with the concourse, the capacity will go up to 2,200, it said.
Hindi: बिना कॉनकोर्स, पुनर्विकसित स्टेशन को पीक आवर्स में 1,500 यात्रियों को संभालने के लिए डिज़ाइन किया गया है और कॉनकोर्स के साथ, क्षमता 2,200 हो जाएगी, यह कहा।
English: Without the consent of any State
Hindi: किसी भी राज्य की सहमति के बिना
English: Without the consent of the woman.
Hindi: उस स्त्री की की सम्मति कि बिना।
English: Without the correct presentation, all that you do on your PC will appear to be dreary, regardless of whether you're gaming, review or altering photographs and video or in any event, perusing content on sites.
Hindi: सही डिस्प्ले के बिना, आप अपने सिस्टम पर जो कुछ भी करते हैं, वह सब फीका लगेगा, चाहे आप गेमिंग कर रहे हों, फ़ोटो और वीडियो देख रहे हों या संपादित कर रहे हों या अपनी पसंदीदा वेबसाइटों पर टेक्स्ट पढ़ रहे हों।