Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster. and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked for they were all asleep. because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
Hindi: तब दाऊद ने भाले और पानी की झारी को शाऊल के सिरहाने से उठा लिया. और वे चले गए। और किसी ने इसे न देखा, और न जाना, और न कोई जागा. क्योंकि वे सब इस कारण सोए हुए थे, कि यहोवा की ओर से उन में भारी नींद समा गई थी।
English: So David took the spear and the jar of water from Saul's head. and they went away and no man saw it, nor knew it, neither did any awake. for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.
Hindi: तब दाऊद ने भाले और पानी की झारी को शाऊल के सिरहाने से उठा लिया. और वे चले गए। और किसी ने इसे न देखा, और न जाना, और न कोई जागा. क्योंकि वे सब इस कारण सोए हुए थे, कि यहोवा की ओर से उन में भारी नींद समा गई थी।
English: So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Hindi: तब दाऊद यिज्रेली अहीनोअम, और कमेंली नाबाल की स्त्री अबीगैल नाम, अपनी दोनों पत्नियों समेत वहाँ गया।
English: So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
Hindi: तब दाऊद यिज्रेली अहीनोअम, और कमेंली नाबाल की स्त्री अबीगैल नाम, अपनी दोनों पत्नियों समेत वहाँ गया।
English: So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.
Hindi: तो डेविड पर्वत से नीचे आ रहा है, और वह स्पष्ट रूप से हाथा पाई के लिए तैयार नहीं है।
English: So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.
Hindi: और दाऊद और इस्राएलियों के पुरनिये और सहस्त्रापति सब मिलकर यहोवा की वाचा का सन्दूक ओबेदेदोम के घर से आनन्द के साथ ले आने के लिए गए।
English: So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
Hindi: और दाऊद और इस्राएलियों के पुरनिये और सहस्त्रापति सब मिलकर यहोवा की वाचा का सन्दूक ओबेदेदोम के घर से आनन्द के साथ ले आने के लिए गए।
English: So David, this is really exciting. I 'm looking forward to seeing your class.
Hindi: तो डेविड ये सब बहुत रोमांचक है, तो में आपसे क्लास में मिलता हु,
English: So David, what 's this course all about?
Hindi: तब डेविड, यह पाठ्यक्रम किसके बारे में है?
English: So Deepak most used to spend time in PG or a friends house.
Hindi: इसलिए दीपक ज्यादातर पीजी या किसी दोस्त के घर अपना समय बिताते थे.
English: So Deepika's visit to JNU is not surprising.
Hindi: ऐसे में दीपिका का जेएनयू जाना आश्चर्यजनक नहीं है.
English: So Delhi Police were asked to handle the case.
Hindi: इसलिए इस केस को फौरन सुलझाना दिल्ली पुलिस के लिए जरूरी था.
English: So Derek, I'm doing a show called Mind Field about psychology.
Hindi: """तो डेरेक, मैं एक शो कर रहा हूँ जिसका नाम है """"माइंड फील्ड"""" मनोविज्ञान के बारे में।"""
English: So Dhauliganga also got flooded.
Hindi: इसलिए धौलीगंगा में भी बाढ़ आ गई।
English: So Dhoni is not in breach of ICC regulations, he added.
Hindi: इसलिए धोनी ने आईसीसी के नियमों का उल्लंघन नहीं किया है।
English: So Dhoni should be stopped from doing.
Hindi: लिहाजा, धोनी को ऐसा करने से रोका जाना चाहिए.
English: So Dhoni was asked as to whether he has played his last 50 over match since India dont have any for a long time now.
Hindi: ऐसे में धोनी से पूछा गया कि क्या यह उनका अंतिम 50 ओवर का मैच था क्योंकि भारत को लंबे समय तक अब कोई मैच नहीं खेलना है।
English: So Disha moved on to Calvin Klein, and Puma started their hunt for a new face.
Hindi: इसलिए दिशा केल्विन क्लेन पर चली गयी, और प्यूमा ने एक नए चेहरे के लिए अपनी तलाश शुरू की।
English: So Doaa, the 19-year-old refugee who was terrified of the water, who couldn't swim, found herself in charge of two little baby kids.
Hindi: तो वह १९ वर्षीय शरणार्थी डोआ जिसे पानी से बहुत भय था, जो तैर नहीं सकती थी, ने अपने आप को दो नन्हे बच्चों का उत्तरदायी पाया।
English: So Dr Joshi said, You are going to be a mother, Asavari!
Hindi: वह देख डा. जोशी ने कहा, आसावरी जी, अब आप मां बनने वाली है।
English: So Edom revolted from under the hand of Judah to this day then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.
Hindi: यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया और आज तक वैसा ही है। उसी समय लिब्ना ने भी उसकी अधीनता छोड़ दी, यह इस कारण हुआ, कि उस ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।
English: So Elijah ordered that they be executed, and executed they were. 1 Kings 18 40.
Hindi: इसलिए एलिय्याह ने उन्हें मौत के घात उतारने का हुक्म दिया और ऐसा ही हुआ ।  1 राजा 18 40.
English: So Emily, I think you have the next one.
Hindi: तो एमिली, मुझे लगता है कि अगली बारी आपकी है.
English: So Eric would have won. He was the first person to pin my thumb.
Hindi: तो एरिक जीता होगा वो पहला व्यक्ति होगा जिसने मेरा अंगूठा पकड़ा
English: So Eric, come on over.
Hindi: तो एरिक, उपर आ जाओ
English: So Esau returned that day on his way to Seir.
Hindi: तब एसाव ने उसी दिन सेईर जाने को अपना मार्ग लिया।
English: So Esau returned that day on his way unto Seir.
Hindi: तब एसाव ने उसी दिन सेईर जाने को अपना मार्ग लिया।
English: So Europe was able to truly expand under the G7, but under the G-Zero, Europe will get smaller.
Hindi: तो यूरोप सच में जी७ के अन्दर विस्तार कर पाया, लेकिन जी० के अन्दर यूरोप छोटा होता जायेगा।
English: So Eve lost her close relationship with God and shared in bringing a terrible tragedy on the human race.
Hindi: इसलिए हव्वा ने परमेश्वर के साथ अपना नज़दीक़ी रिश्ता खो दिया और मनुष्यजाति पर एक भयंकर विपत्ति लाने में हिस्सा लिया ।
English: So Exalted be Allah, the True King, La ilaha illa Huwa none has the right to be worshipped but He, the Lord of the Supreme Throne!
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So Exalted is God, the Ruler, the Real. There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So Fahrenheit, 32 degrees, this has to be the same thing
Hindi: इसलिए फेरन्हाइट, 32 डिग्री, यह वही चीज़ है जो
English: So Far 522 Tons of Vegetables 20 Tons of Fruits have been sold from the Market.
Hindi: अभी तक बाजार से 20 टन फलों एवं 522 टन सब्जियों की बिक्री हो चुकी है।
English: So Far No Case of Ebola Virus Disease has been Reported in the Country
Hindi: देश में अभी तक इबोला रोग के संक्रमण का एक भी मामला सामने नहीं आया
English: So Franz Ferdinand wasn't particularly well-liked by his uncle, the emperor Franz Joseph -- now that is a mustache!
Hindi: फ्रांज फर्डिनें अपने चाचा सम्राट फ्रांज जोसेफ को विशेष रूप से पसंद नहीं था, वाह क्या मूंछें है!
English: So Freon was used I suppose, now because it was long back 30 40 years back.
Hindi: इसलिए फ्रॉन का इस्तेमाल किया गया था मुझे लगता है, अब क्योंकि यह 30 से 40 साल पहले वापस आ गया था।
English: So GST Council could not do it.
Hindi: इसलिए जीएसटी परिषद ऐसा नहीं कर सकती।
English: So GST number is very important.
Hindi: इसलिये जीएसटी का होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So GST, to my understanding, will be implemented from September, he said.
Hindi: ऐसे में मेरी समझ के अनुसार जीएसटी को सितंबर से लागू किया जाएगा।
English: So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
Hindi: तब गाद ने दाऊद के पास जाकर उस से कहा, यहोवा यों कहता है, कि जिसको तू चाहे उसे चुन ले
English: So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
Hindi: सो गाद ने दाऊद के पास जाकर इसका समाचार दिया, और उस से पूछा, क्या तेरे देश में सात वर्ष का अकाल पड़े? वा तीन महीने तक तेरे शत्रु तेरा पीछा करते रहें और तू उन से भागता रहे? वा तेरे देश में तीन दिन तक मरी फैली रहे? अब सोच विचार कर, कि मैं अपने भेजनेवाले को क्या उत्तर दूं।
English: So Gandhis death served a purpose.
Hindi: इसलिए गांधी की मृत्यु ने एक उद्देश्य को पूरा किया।
English: So Genesis 6 3 was not fixing for humans a maximum or normal life span of 120 years.
Hindi: तो इससे पता चलता है कि उत्पत्ति 6 3 में इंसानों की उम्र नहीं तय की जा रही थी कि वे आम तौर पर या ज़्यादा - से - ज़्यादा 120 साल जीएँगे ।
English: So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.
Hindi: इसलिए ज़नीवो ने फैसला किया कि वह अपना घर बेचकर, सारा पैसा चर्च को दे देगा ।
English: So Goans also fought like other brave Indians like Rani of Jhansi and others, remarked Joze.
Hindi: इसका मतलब कि गोवा के लोग भी झांसी की रानी तथा दूसरे बहादुर भारतीयों की तरह लड़े, जोज़े ने कहा।
English: So God created man in his own image, in the image of God created he him. male and female created he them.
Hindi: तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।
English: So God does not reveal the meaning of certain Bible passages until the right time arrives.
Hindi: जब तक सही वक्त नहीं आता है, तब तक परमेश्वर बाइबल के कुछ भागों का मतलब ज़ाहिर नहीं होने देता ।
English: So God exults over his own good name and reputation and is zealous for it.
Hindi: सो परमेश्वर अपने अच्छे नाम और प्रतिष्ठा पर घमंड करता है और उसके लिए उसे धुन रहती है ।
English: So God first sent his Messianic Servant to deliver repentant Jews.
Hindi: इसलिए परमेश्वर ने प्रथम अपने मसीही सेवक को पश्चाताप दिखानेवाले यहूदियों को छुड़ाने के लिए भेजा ।
English: So God formed the earth to be inhabited by humans, and that is still his purpose.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर ने पृथ्वी को मनुष्यों के बसने के लिए रचा, और वही अब भी उसका उद्देश्य है ।
English: So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So God in his wisdom allowed Satan to live on for a while, and Adam and Eve were permitted to multiply children before they died.
Hindi: तो अपनी बुद्धि में परमेश्वर ने शैतान को कुछ समय ज़िन्दा रहने दिया, और आदम तथा हव्वा को मरने से पहले बच्चे जनने की अनुमति दी गई ।
English: So God is the Author of the Bible. Read 2 Timothy 3 16. 2 Peter 1 21.
Hindi: इसलिए बाइबल का रचयिता असल में परमेश्वर है ।  2 तीमुथियुस 3 16. 2 पतरस 1 21 पढ़िए ।
English: So God rested from his creative work on the seventh day.
Hindi: सो परमेश्वर ने सातवें दिन  अपने सृजनात्मक काम से विश्राम किया ।
English: So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर ने उस दिन कनान के राजा याबीन को इस्राएलियों के साम्हने नीचा दिखाया।
English: So God told Ezekiel to counterprophesy against these lying prophets.
Hindi: सो परमेश्वर ने यहेजकेल को इन झूठ बोलनेवाले भविष्यवक्ताओं के विरुद्ध जवाबी - भविष्यवाणी करने के लिए कहा ।
English: So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Hindi: तो ख़ुदा उन्हें उस दिन की तकलीफ़ से बचा लेगा और उनको ताज़गी और ख़ुशदिली अता फरमाएगा
English: So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.
Hindi: तो ख़ुदा उन्हें उस दिन की तकलीफ़ से बचा लेगा और उनको ताज़गी और ख़ुशदिली अता फरमाएगा
English: So Gods Kingdom is the solution to our need for good government. Read Daniel 2 44. Matthew 6 9, 10.
Hindi: हमें जिस अच्छी सरकार की ज़रूरत है उसे परमेश्वर का राज ही पूरा कर सकता है ।  दानिय्येल 2 44. मत्ती 6 9, 10 पढ़िए ।
English: So Gods Word is now even more strongly established on the Big Red Island. Isa.
Hindi: इसलिए परमेश्वर के वचन ने आज  बड़े लाल द्वीप  में अपनी और भी मज़बूत जगह बना ली है ।  यशा.
English: So Gods holy spirit is certainly powerful enough to give those who ask for it the wisdom and strength needed to maintain integrity. Micah 3 8. Romans 15 13. Ephesians 3 16.
Hindi: सो परमेश्वर की पवित्र आत्मा निश्चित ही इतनी शक्तिशाली है कि जो लोग खराई बनाए रखने के लिए आवश्यक बुद्धि और ताक़त माँगते हैं, उन्हें वह इन चीज़ों को दे सकता है ।  मीका ३ ८. रोमियों १५ १३. इफिसियों ३ १६.
English: So Gods merciful justice prompted him to send his only - begotten Son to assist them to return to Him.
Hindi: तो परमेश्वर के दयालु न्याय से वह अपने एकलौते पुत्र को भेजने के लिए प्रेरित हुए, कि वह उन्हें परमेश्वर के पास लौटने की मदद करे ।
English: So Gods righteousness comes by faith in Christ Jesus this was amply borne witness to by the Law and the Prophets.
Hindi: तो परमेश्वर की धार्मिकता मसीह यीशु पर विश्वास करने से आती है  और इस  की गवाही व्यवस्था और भविष्यवक्ताओं  ने प्रचुर मात्रा में दी है ।
English: So Gods spirit is necessary if we are to develop these beautiful inner qualities.
Hindi: इसलिए अगर हमें ये खूबसूरत भीतरी गुण विकसित करने हैं, तो परमेश्वर का आत्मा आवश्यक है ।
English: So Gods true servants are those who live the law of love.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर के सच्चे सेवक वे हैं जो प्रेम के नियम के अनुसार जीते हैं ।
English: So HALRafale couldn't go together.
Hindi: ऐसे में एचएएल और राफेल एक साथ काम नहीं कर सकते थे।
English: So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
Hindi: तब शीलो में खाने और पीने के बाद हन्ना उठी। और यहोवा के मन्दिर के चौखट के एक अलंग के पास एली याजक कुर्सी पर बैठा हुआ था।
English: So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh's temple.
Hindi: तब शीलो में खाने और पीने के बाद हन्ना उठी। और यहोवा के मन्दिर के चौखट के एक अलंग के पास एली याजक कुर्सी पर बैठा हुआ था।
English: So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Hindi: इसलिये हानून ने दाऊद के कर्मचारियों को पकडा, और उनकी आधी- आधी डाढ़ी मुड़वाकर और आधे वस्त्रा, अर्थात् नितम्ब तक कटवाकर, उनको जाने दिया।
English: So Harold?
Hindi: तो हैरॉल्ड?
English: So He caused hypocrisy to ensue in their hearts until the day they will encounter Him, because of their going back on what they had promised Allah and because of the lies they used to tell.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So He caused hypocrisy to take root in their hearts and to remain therein until the Day they meet Him because they broke their promise with Allah and because they lied.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So He chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the Day they shall meet Him, because they kept back from Allah that which they had promised Him, and because they were wont to lie.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So He hath made the consequence to be hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him and because they told lies.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So He preferred girls over boys?
Hindi: क्या उसने बेटों की अपेक्षा बेटियाँ चुन ली है?
English: So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe. now she dwelt in Jerusalem in the college. and they communed with her.
Hindi: हिलकिरयाह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जाकर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्रा और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था,  और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी  ।
English: So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe now she lived in Jerusalem in the second quarter. and they talked with her.
Hindi: हिलकिरयाह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जाकर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्रा और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था,  और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी  ।
English: So Hindiwallas usually pronounce English words correctly.
Hindi: इसलिए हिंदी वाले अंग्रेजी का उच्चारण ठीक ढंग से करते हैं।
English: So Hinduism is not a mere religion.
Hindi: हिंदुत्व का मतलब सिर्फ हिन्दू धर्म नहीं होता.
English: So Hosea prophesied for at least 59 years.
Hindi: तो इसका मतलब है कि होशे ने कम - से - कम 59 साल तक भविष्यवाणी करने का काम किया था ।
English: So I 'd like you to image a mining industry
Hindi: तो मैं चाहता हूँ आप एक खनन उद्योग की कल्पना करे
English: So I 'll ask you an interesting question?
Hindi: तो मैं तुम्हें एक दिलचस्प सवाल पूछना होगा?
English: So I 'll be clear, I' m not suggesting we never want to do an operating plan
Hindi: तो मैं स्पष्ट हो जाएगा, मैं सुझाव दे नहीं कर रहा हूँ हम चाहते हैं कभी नहीं करने के लिए एक संचालन की योजना
English: So I 'll do it here.
Hindi: तो मैं यहाँ भी ऐसा ही करूँगा
English: So I 'll do it in green.
Hindi: तो मैं यह हरे रंग में कर दूँगा।
English: So I 'll do that in the blue.
Hindi: तो मैं करता हूँ कि नीले रंग में है।
English: So I 'll do that red color.
Hindi: इसलिए मैं इसे लाल रंग से करूँगा.
English: So I 'll do that right now.
Hindi: तो मैं उस अभी नहीं करेंगे।
English: So I 'll end with the new version.
Hindi: तो मैं नए संस्करण के साथ समाप्त करूँगा।
English: So I 'll first do it just the traditional long division way,
Hindi: इसलिए मैं पहले यह सिर्फ़ पारंपरिक लंबी विभाजन मार्ग से करूँगा.
English: So I 'll go here.
Hindi: इसलिए मई यहा जौंगा
English: So I 'll go into more depth in that in a future video.
Hindi: तो मैं एक भविष्य वीडियो में उस में और अधिक गहराई में जाना होगा।
English: So I 'll just draw this kind of a general graph right here.
Hindi: तो मैं सिर्फ इस तरह एक सामान्य ग्राफ की यहीं आकर्षित करेंगे।
English: So I 'll just keep - - let me just write it like this.
Hindi: तो मैं बस रखता हूँ-मुझे सिर्फ यह लिखने के इस तरह करते हैं।
English: So I 'll just show you an instance -
Hindi: तो मैं आपको एक घटना दिखाउंगी-
English: So I 'll say plus or minus infinity, right?
Hindi: तो मैं कहता हूँ प्लस या अनंत, सही शून्य से?
English: So I 'll show you - - I showed you that 1, you could define a
Hindi: इसलिए मई आपको दिखौँगा-- मैने वा 1 आपको दिखाया, आप परिभासित कर सकते थे
English: So I 'll show you the next movie.
Hindi: मैं आपको अगली फिल्म दिखाता हूँ.
English: So I 'll take this donkey, anyway.
Hindi: तो इस गधे को किसी भी तरह मैं ही लूंगी।
English: So I 'm a researcher - storyteller,
Hindi: तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ,
English: So I 'm dividing each pizza into a third, right?
Hindi: इसलिए मैं सभी पिज़्ज़ा को एक तिहाई मे विभाजित कर रहा हू, सही?
English: So I 'm going to be multiplying by 1, 000.
Hindi: तो मैं 1000 से गुणा किया जा करने के लिए जा रहा हूँ।
English: So I 'm going to challenge all of you.
Hindi: तो मैं आप सबको चुनौती दूंगी।
English: So I 'm going to divide each pizza into a third.
Hindi: इसलिए मैं प्रत्येक पिज़्ज़ा को एक तिहाई मे बाटने जा रहा हू
English: So I 'm going to do this problem the same way.
Hindi: इसलिए मैं इस समस्या का एक ही तरीका करने के लिए जा रहा हूँ।
English: So I 'm going to end it there.
Hindi: तो अब यहीं पर मैं इसका अंत करने जा रहा हूँ
English: So I 'm going to give you Steve' s definition of what it is your actually doing.
Hindi: तो मैं तुम क्या यह आपके वास्तव में कर रहे है स्टीव की परिभाषा देने के लिए जा रहा हूँ।
English: So I 'm going to just call it, it' s moving with
Hindi: तो मैं सिर्फ यह फोन करने के लिए जा रहा हूँ, यह के साथ बढ़ रहा है
English: So I 'm going to just, I' ve run out of space on that line, but
Hindi: तो मैं बस करने के लिए जा रहा हूँ, मैं उस पंक्ति पर, अंतरिक्ष के बाहर चला है, लेकिन
English: So I 'm going to sell these loans.
Hindi: इसलिए मैं इन ऋणों को बेचने जा रहा हूँ.
English: So I 'm going to start with why we should.
Hindi: तो मैं इस बात से शुरु करूंगा कि हमें यह क्यों करना चाहिय॑.
English: So I 'm going to subtract this term from both
Hindi: तो मैं दोनों से इस शब्द घटाना करने जा रहा हूँ
English: So I 'm going to take half of this - - I' m just completing
Hindi: इसलिए मैं इसका आधा लेने जा रहा हू-- मैं सिर्फ़ पूर्णा कर रहा हू
English: So I 'm going to take the limit of this whole thing.
Hindi: तो मैं इस पूरी चीज़ की सीमा लेने जा रहा हूँ।
English: So I 'm going to tell you a little story.
Hindi: तो मैं आपको एक छोटी-सी कहानी सुनाऊँगी.
English: So I 'm going to use this rule and then I' m going to show
Hindi: तो मैं इस नियम का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ और फिर मैं दिखाने के लिए जा रहा हूँ
English: So I 'm just going to write a bunch of numbers and then write
Hindi: तो मैं बस संख्या का एक गुच्छा लिखने और फिर लिखने के लिए जा रहा हूँ
English: So I 'm not exactly sure what happens in that case,
Hindi: तो मैं बिल्कुल नहीं यकीन है कि क्या ऐसी स्थिति में होता हूँ,
English: So I 'm not going to go on until every single person in this room,
Hindi: तो मैं तब तक आगे नहीं बढ़ने वाला, जब तक यहाँ पर उपस्थित हर व्यक्ति,
English: So I 'm sitting in a hot and very stuffy hotel room
Hindi: तो मैं एक घुटन भरी गर्मी वाले होटल के कमरे में बैठा हूँ
English: So I 'm starting with 95. 00, and I' ll get rid of
Hindi: तो मैं 95.00 डॉलर के साथ शुरू कर रहा हूँ, और मैं से छुटकारा मिल जाएगा
English: So I 'm taking those same four objects.
Hindi: तो मैं उन्ही 4 चीज़ो को ले रहा हूँ.
English: So I 'm trying to avoid that.
Hindi: तो मैं कि से बचने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
English: So I 'm using the wrong tools.
Hindi: तो मैं गलत उपकरण का उपयोग कर रहा हूँ।
English: So I 've been requested to do the proof of the derivative of
Hindi: तो मैं करने के व्युत्पन्न का सबूत अनुरोध किया गया है
English: So I 've come to you.
Hindi: इसीलिए मैं तुम्हारे पास आई हूँ।
English: So I accepted it.
Hindi: इसलिये मैंने इसे स्वीकार किया।
English: So I accepted the invitation.
Hindi: इसलिए मैंने उनका आमंत्रण स्वीकार किया.
English: So I actually spend most of my World 3. 0 book
Hindi: इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे दुनिया 3.0 पुस्तक
English: So I add up everything in the tens place.
Hindi: तो में दहाई जगह सबको जोड़ देता हूँ.
English: So I added I added 12 here to put that into military time
Hindi: तो मैंने कहा मैं 12 यहाँ कि सैन्य समय में डाल करने के लिए जोड़ा
English: So I added this zero here and you can always do that.
Hindi: तो मैने यहाँ यह 0 जोड़ दी और आप यह हमेशा कर सकते हो
English: So I advised the students to submit an application for this, which is part of maintaining our records.
Hindi: इसलिए मैंने छात्रों को इसके लिए एक आवेदन जमा करने की सलाह दी, जो हमारे रिकॉर्ड को बनाए रखने का हिस्सा है.
English: So I agree with you on that
Hindi: इसलिए मैं इस पर आपसे सहमत हूं
English: So I also got inspired by that to keep batting for the team for as long as possible.
Hindi: इसलिये मैं भी इससे प्रेरित हुआ कि टीम के लिये जहां तक संभव हो, लंबे समय तक बल्लेबाजी करते रहो।
English: So I also ran between the base with my bat as well.
Hindi: इसलिए मैंने अपने बैट के साथ बेस के बीच भी दौड़ लगाई।
English: So I always felt like my job was to take these ideas and kind of turn them into company goals, make them achievable, and kind of roll the company over from this steep slope, get it comfortable.
Hindi: मुझे लगता था कि मेरा काम इन विचारों से, कंपनी के ध्येय बनाना है, और उनको पूरा करने योग्य बनाना है, और कंपनी को धकेल कर चढ़ाई से पार ले जाना है, ताकि हम सुखद हो सकें
English: So I am OK.
Hindi: इसलिए मैं फिट हूं।
English: So I am alone at the moment.
Hindi: इसीलिये मैं इस समय अकेली हूँ।