Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together with mutually recognised quality assurance mechanisms such arrangements will facilitate students' access to the European labour market and enhance the compatibility, attractiveness and competitiveness of European higher education.
Hindi: पारस्परिक रूप से मान्यता प्राप्त गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों के साथ, इस तरह की व्यवस्था यूरोपीय श्रम बाजार में छात्रों की पहुंच को आसान बनाएगी और यूरोपीय उच्च शिक्षा की अनुकूलता, आकर्षण और प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी।
English: Together with mutually recognized quality assurance systems such arrangements will facilitate students' access to the European labour market and enhance the compatibility, attractiveness and competitiveness of European higher education.
Hindi: पारस्परिक रूप से मान्यता प्राप्त गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों के साथ, इस तरह की व्यवस्था यूरोपीय श्रम बाजार में छात्रों की पहुंच को आसान बनाएगी और यूरोपीय उच्च शिक्षा की अनुकूलता, आकर्षण और प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी।
English: Together with mutually recognized quality assurance systems, such arrangements will facilitate students' access to the European labor market and enhance the compatibility, attractiveness and competitiveness of European higher education.
Hindi: पारस्परिक रूप से मान्यता प्राप्त गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों के साथ, इस तरह की व्यवस्था यूरोपीय श्रम बाजार में छात्रों की पहुंच को आसान बनाएगी और यूरोपीय उच्च शिक्षा की अनुकूलता, आकर्षण और प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी।
English: Together with mutually recognized quality assurance systems, such arrangements will facilitate students' access to the European labor market and enhance the compatibility, attractiveness, and competitiveness of European higher education.
Hindi: पारस्परिक रूप से मान्यता प्राप्त गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों के साथ, इस तरह की व्यवस्था यूरोपीय श्रम बाजार में छात्रों की पहुंच को आसान बनाएगी और यूरोपीय उच्च शिक्षा की अनुकूलता, आकर्षण और प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी।
English: Together with my railwaymen brothers and sisters in the railway sector, which I am proud and happy to have worked for for 41 years; We are proud and happy to transport thousands of passengers and thousands of tons of cargo with hundreds of passengers and freight trains 24 hours a day, day and night, without saying the feast is watching.
Hindi: 41, रेलवे क्षेत्र में अपने भाइयों और बहनों के साथ, जिन पर मुझे गर्व है और वर्षों से काम करने पर गर्व है; 24 सैकड़ों यात्रियों और मालगाड़ियों के साथ, दिन और रात में हजारों यात्रियों को प्रदान करता है।
English: Together with one of our other large customers; Jula, this shows that we have good solutions for the retail industry.
Hindi: हमारे अन्य बड़े ग्राहकों में से एक के साथ; जुला, इससे पता चलता है कि हमारे पास खुदरा उद्योग के लिए अच्छे समाधान हैं।
English: Together with other martyrs, he accepted death during the persecution of Christians by the Emperor Maximian.
Hindi: अन्य शहीदों के साथ, उन्होंने सम्राट मैक्सिमियन द्वारा ईसाइयों के उत्पीड़न के दौरान मृत्यु स्वीकार की।
English: Together with our clients and partners, we will do it for sure!
Hindi: हमारे ग्राहकों और सहयोगियों के साथ हाथ में हाथ, हम सुनिश्चित करने के लिए सफल होगा!
English: Together with our community, we are changing the way products are made.
Hindi: हम अपने समुदाय के साथ मिलकर उत्पाद बनाने के तरीके को बदल रहे हैं।
English: Together with our more...
Hindi: इसके साथ साथ हमारे सबसे...
English: Together with physical activity, a balanced diet can also contribute to improved independence as you age.
Hindi: शारीरिक गतिविधि के साथ-साथ, संतुलित आहार भी आपकी उम्र बढ़ने के साथ-साथ स्वतंत्रता में योगदान कर सकता है।
English: Together with physical activity, your diet plan can allow you to reach and keep a healthful weight, lower your risk of chronic diseases such as heart disease and cancer, and promote your general health.
Hindi: शारीरिक गतिविधि के साथ संयुक्त, आपका आहार आपको स्वस्थ वजन तक पहुंचने और बनाए रखने, पुरानी बीमारियों जैसे हृदय रोग और कैंसर के जोखिम को कम करने और आपके समग्र स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: Together with physical activity, your diet plan will be able to help you to reach and keep up a healthful weight, lower your risk of chronic diseases such as heart disease and cancer, and promote your general health.
Hindi: शारीरिक गतिविधि के साथ संयुक्त, आपका आहार आपको स्वस्थ वजन तक पहुंचने और बनाए रखने, पुरानी बीमारियों जैसे हृदय रोग और कैंसर के जोखिम को कम करने और आपके समग्र स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: Together with seeing how at this time's gaming routers stacked up against each other, I wished to get a sense of how they compared with the type of normal routers that you just may be tempted to upgrade from.
Hindi: यह देखने के साथ कि आज के गेमिंग राउटर एक दूसरे के खिलाफ कैसे ढेर हो गए हैं, मैं यह समझना चाहता था कि वे किस तरह के मानक राउटरों के साथ तुलना करते हैं जिन्हें आप अपग्रेड करने के लिए लुभा सकते हैं।
English: Together with taking herbal remedies, man has to change the style of life not to drink alcohol, not to eat fried and fatty foods, exercise more, etc. Only in this case you can smoke to achieve the desired result.
Hindi: के साथ हर्बल उपचार लेने के लिए, आदमी की जरूरत बनाने के लिए जीवन शैली में परिवर्तनः नहीं धूम्रपान, शराब न पीने के लिए नहीं, खाने के लिए तली हुई और वसायुक्त खाद्य पदार्थ, अधिक व्यायाम, आदि. केवल इस मामले में यह संभव है करने के लिए वांछित परिणाम प्राप्त करने के. इसके अलावा, आप उपयोग करने से पहले किसी भी दवाओं के लिए सुनिश्चित हो, एक विशेषज्ञ से परामर्श करें.
English: Together with the 155 Brutus of a similar design
Hindi: साथ में एक समान डिजाइन के 155 ब्रूटस
English: Together with the 6.4-liter unit, an eight-speed automatic transmission operates.
Hindi: 6.4 लीटर इकाई के साथ, एक आठ-स्पीड स्वचालित ट्रांसमिशन संचालित होता है।
English: Together with the BJP, their ad spend totals 10.17 crore, which constitutes 64 per cent of the total advertising 15.81 crore by the top ten in this category.
Hindi: अगर इन सभी खर्चों को आपस में जोड़ तो बीजेपी ने 10.17 करोड़ रुपए खर्च किए जो इस श्रेणी में टॉप दस में से कुल विज्ञापन 15.81 का लगभग 64 फीसदी है।
English: Together with the German specialists, the company has developed rules for the design of sofas with care for the health of its customers.
Hindi: जर्मन विशेषज्ञों के साथ मिलकर, कंपनी ने अपने ग्राहकों के स्वास्थ्य की देखभाल के लिए सोफे के डिजाइन के लिए नियम विकसित किए हैं।
English: Together with the Golden Star, he received the second Order of Lenin.
Hindi: गोल्डन स्टार के साथ, उन्होंने लेनिन का दूसरा ऑर्डर प्राप्त किया।
English: Together with the Government of Rajasthan, the Government of India has established CIPET Institute of Petrochemicals Technology, Jaipur.
Hindi: राजस्थान सरकार के साथ, भारत सरकार ने सिपेट पेट्रोरसायन प्रौद्योगिकी संस्थान, जयपुर की स्थापना की है।
English: Together with the Green Party and the pro-business Free Democrats, his party recently passed a law replacing the existing legal bases for pandemic restrictions with tighter measures, starting on Wednesday.
Hindi: पर्यावरणविद ग्रीन्स और प्रो-बिजनेस फ्री डेमोक्रेट्स के साथ, उनकी पार्टी ने हाल ही में संकीर्ण उपायों के साथ बुधवार से शुरू होने वाले महामारी प्रतिबंधों के लिए मौजूदा कानूनी ढांचे की जगह एक कानून पारित किया।
English: Together with the Parthenon, it is considered the best preserved Doric temple in the world.
Hindi: पार्थेनन के साथ मिलकर, इसे दुनिया में सबसे अच्छा संरक्षित डोरिक मंदिर माना जाता है।
English: Together with the United States, Russia
Hindi: अमेरिका, रूस दोनों का साथ
English: Together with the Vienna Woods, the Austrian Granite-Gneiss Plateau and the Bohemian Massif, this part of Austria occupies approximately 25 of the total territory.
Hindi: वियना वुड्स, ऑस्ट्रियाई ग्रेनाइट-गनीस पठार और बोहेमियन मासिफ के साथ, ऑस्ट्रिया का यह हिस्सा कुल क्षेत्रफल का लगभग 25 है।
English: Together with the World Health Organization WHO, these two funding entities, the world organization for animal health, amongst many other organizations, were the first to kick-start an awareness creation day for both human and animal rabies.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ, इन दो फंडिंग संस्थाओं, पशु स्वास्थ्य के लिए विश्व संगठन, कई अन्य संगठनों के बीच, मानव और पशु रेबीज दोनों के लिए जागरूकता सृजन दिवस शुरू करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Together with the above technical solutions, they look like this
Hindi: उपरोक्त तकनीकी समाधानों के साथ, वे इस तरह दिखते हैंः
English: Together with the additional support from EU countries, the overall EU contribution represents almost 50 of all resources received by the Global Fund.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों से अतिरिक्त समर्थन के साथ, समग्र यूरोपीय संघ का योगदान ग्लोबल फंड द्वारा प्राप्त सभी संसाधनों का लगभग 50 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Together with the application of high-polymer materials, the problem of insulated glass deformation under pressure has been significantly reduced.
Hindi: उच्च बहुलक सामग्री के आवेदन के साथ, दबाव में अछूता ग्लास विरूपण की समस्या काफी कम हो गई है।
English: Together with the best quality of
Hindi: सबसे अच्छी गुणवत्ता के साथ
English: Together with the cabinet, you can purchase the necessary dividers that fit inside the drawers.
Hindi: कैबिनेट के साथ मिलकर आप आवश्यक डिवाइडर खरीद सकते हैं जो दराज के अंदर फिट होते हैं।
English: Together with the crank it forms a simple mechanism that converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो घूर्णन गति में गतिशील गति को परिवर्तित करता है।
English: Together with the crank, it causes a simple mechanism that converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो घूर्णन गति में गतिशील गति को परिवर्तित करता है।
English: Together with the crank, it forms a simple mechanism that converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो गतिशील गति को गतिशील गति में परिवर्तित करता है।
English: Together with the crank, it forms a simple mechanism which converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो गतिशील गति को गतिशील गति में परिवर्तित करता है।
English: Together with the crank, they form a simple mechanism that converts linear motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो गतिशील गति को गतिशील गति में परिवर्तित करता है।
English: Together with the crank, they form a simple mechanism that converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो गतिशील गति को गतिशील गति में परिवर्तित करता है।
English: Together with the crankshaft, it forms a simple mechanism that converts reciprocating motion into rotating motion.
Hindi: क्रैंक के साथ, यह एक साधारण तंत्र बनाता है जो गतिशील गति को गतिशील गति में परिवर्तित करता है।
English: Together with the creation of state schools, schooling was made compulsory for all girls.
Hindi: सरकारी विद्यालयों की स्थापना के साथ ही सभी लड़कियों के लिए स्कूली शिक्षा को अनिवार्य बना दिया गया ।
English: Together with the environmentalist Green Party and the pro-business Liberal Democrats, his party recently passed a law that will replace the existing legal basis for restricting epidemics with narrower measures starting on Wednesday.
Hindi: पर्यावरणविद ग्रीन्स और प्रो-बिजनेस फ्री डेमोक्रेट्स के साथ, उनकी पार्टी ने हाल ही में संकीर्ण उपायों के साथ बुधवार से शुरू होने वाले महामारी प्रतिबंधों के लिए मौजूदा कानूनी ढांचे की जगह एक कानून पारित किया।
English: Together with the examination and direct conversation with the man, the results of the analysis help the urologist to choose the most optimal drugs for the treatment of any pathogenic and infectious processes.
Hindi: आदमी के साथ परीक्षा और प्रत्यक्ष बातचीत के साथ, विश्लेषण के परिणाम किसी भी रोगजनक और संक्रामक प्रक्रियाओं के उपचार के लिए सबसे इष्टतम दवाओं का चयन करने के लिए यूरोलॉजिस्ट की मदद करते हैं।
English: Together with the flock, They spend the day on a green meadow bordered by a country ...
Hindi: एक साथ झुंड के साथ, वे एक देश की सीमा एक हरे रंग की घास का मैदान पर दिन बिताने . . .
English: Together with the global science community, I look forward to the important contributions this mission will make to humanity's understanding of the Red Planet.
Hindi: वैश्विक विज्ञान समुदाय के साथ, मैं लाल ग्रह की मानवता की समझ में इस मिशन के महत्वपूर्ण योगदान की आशा करता हूं।
English: Together with the growth in popularity of t-shirts businesses, there is no doubt you will be facing some stiff competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: Together with the immunisation of the population against epidemic diseases according to the available technologies, these measures are all a matter of priority.
Hindi: उपलब्ध प्रौद्योगिकियों के अनुसार महामारी रोगों के खिलाफ आबादी के टीकाकरण के साथ, ये सभी उपाय प्राथमिकता के विषय हैं ।
English: Together with the improvement in the economic circumstance, there have been different investments in numerous sectors in the economy.
Hindi: आर्थिक परिदृश्य में सुधार के साथ, अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न निवेश हुए हैं।
English: Together with the machine, detailed user manual and CD will be provided to show how to maintain and operate the machine practically, also, we provide the online education.
Hindi: हम आपको विस्तृत उपयोगकर्ता मैनुअल और सीडी के साथ मशीन भेज देंगे, वे आपको दिखाएंगे कि मशीन को व्यावहारिक रूप से कैसे बनाए रखना और संचालित करना है, हम ऑनलाइन शिक्षा भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Together with the machine, detailed user manual and CD will be provided to show how to maintain and operate the machine practically; Also, we provide the online education.
Hindi: हम आपको विस्तृत उपयोगकर्ता मैनुअल और सीडी के साथ मशीन भेज देंगे, वे आपको दिखाएंगे कि मशीन को व्यावहारिक रूप से कैसे बनाए रखना और संचालित करना है, हम ऑनलाइन शिक्षा भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Together with the necessary macro and micro growth drivers, the Survey said, this round is poised to accelerate India's investment cycle and accelerate its revival to become the fastest growing economy in the world.
Hindi: समीक्षा में कहा गया, जरूरी वृहद और सूक्ष्म वृद्धि चालकों के साथ यह दौर भारत के निवेश चक्र को रफ्तार देने और दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में उसके पुनरुद्धार को गति देने के लिए तैयार है।
English: Together with the old ships, the last large-caliber guns disappeared into the past.
Hindi: पुराने जहाजों के साथ, पिछले बड़े-कैलिबर बंदूकें अतीत में चली गईं।
English: Together with the poet
Hindi: कवि के साथ-साथ
English: Together with the poster, the makers additionally introduced that the comedy-horror film will hit the large display screen on November 25.
Hindi: पोस्टर के साथ, निर्माताओं ने यह भी घोषणा की कि कॉमेडी-हॉरर फिल्म 25 नवंबर को बड़े पर्दे पर आएगी।
English: Together with the psychological techniques described above, the physical condition must be put in order.
Hindi: ऊपर वर्णित मनोवैज्ञानिक तकनीकों के साथ, शारीरिक स्थिति को क्रम में रखा जाना चाहिए।
English: Together with the recognition and admiration of the art community, the road to the world of great art was opened, but it turned out to be rather tortuous and abundantly covered with many tests.
Hindi: कला समुदाय की मान्यता और प्रशंसा के साथ, बड़ी कला की दुनिया के लिए रास्ता खुल गया, लेकिन यह कई परीक्षणों के साथ बल्कि अत्याचारपूर्ण और समृद्ध रूप से ढंका हुआ था।
English: Together with the reconnaissance aircraft in the area of the US-Mexico border, other aircraft of the US Air Force appeared.
Hindi: यूएस-मेक्सिको सीमा के क्षेत्र में टोही विमान के साथ, अमेरिकी वायु सेना के अन्य विमान दिखाई दिए।
English: Together with the teeth.
Hindi: साथ में दांत।
English: Together with the territory, only with delivery there will be a problem.
Hindi: क्षेत्र के साथ, केवल डिलीवरी के साथ एक समस्या होगी।
English: Together with the wider UN country team, we are committed to staying and delivering aid to the Afghan people for as long as we have access to populations in need and can ensure safety for our staff.
Hindi: """एक साथ व्यापक संयुक्त राष्ट्र देश टीम के साथ, जब तक हमारे पास पहुंच है, हम अफगान लोगों को रहने और सहायता पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं जरूरत में आबादी के लिए और हमारे कर्मचारियों के लिए सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं।"
English: Together with the world being more interconnected than ever before, understanding it hasn't been more critical - not and then being successful as a person but also in our interconnected economy.
Hindi: दुनिया को पहले से कहीं अधिक अंतःस्थापित होने के साथ, समझना कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है - न केवल एक व्यक्ति के रूप में सफल होने के लिए बल्कि हमारी अंतःस्थापित अर्थव्यवस्था में भी।
English: Together with them, 60 Universal Carrier armored personnel carriers, self-propelled guns, etc. were transferred.
Hindi: उनके साथ मिलकर, 60 यूनिवर्सल कैरियर बख़्तरबंद कर्मियों के वाहक, स्व-चालित बंदूकें, आदि।
English: Together with them, you can wipe the leaves of the plant with a solution with the addition of ordinary soap.
Hindi: उनके साथ मिलकर, आप साधारण साबुन के अतिरिक्त के साथ पौधे की पत्तियों को पोंछ सकते हैं।
English: Together with them, you will find many different options for interior decoration, which is not a characteristic of a number of different colours.
Hindi: उनके साथ इंटीरियर डिजाइन के लिए बहुत सारे अलग-अलग विकल्प हैं, जो कई अन्य रंगों की विशेषता नहीं है।
English: Together with this year's
Hindi: ये साल अपने साथ
English: Together with this, I am working on energy generation by attaching a generator to each motor.
Hindi: इसके साथ, मैं प्रत्येक मोटर के लिए एक जनरेटर संलग्न करके ऊर्जा उत्पादन पर काम कर रहा हूं।
English: Together with this, as mentioned above, there is the fact that the RAI fee, understood as a fee for public TV, is significantly lower than that of other European countries
Hindi: इसके साथ, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह तथ्य है कि सार्वजनिक टीवी के लिए शुल्क के रूप में लक्षित आरएआई शुल्क है अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में काफी कम
English: Together with this, the other companies involved in the making of this show are NBC, NBC Productions, NBC Studios, and SNL Studios.
Hindi: इसके साथ, इस शो को बनाने में शामिल अन्य कंपनियों में एनबीसी, एनबीसी प्रोडक्शंस, एनबीसी स्टूडियो और एसएनएल स्टूडियो हैं।
English: Together with this, we need to inform you that solely these individuals who have been dwelling in India since January 1, 1962, or got here to India as a result of partition or some other cause, solely they will apply.
Hindi: इसके साथ ही हम आपको बताना चाहते हैं कि जो लोग 1 जनवरी 1962 से भारत में रह रहे हैं, या विभाजन या किसी अन्य कारण से भारत आए हैं, वे ही आवेदन कर सकते हैं।
English: Together with those at Samos, Ephesus, and Didym, it ranks with the largest of all Greek temples.
Hindi: समोस, इफिसुस और डिडियम के लोगों के साथ, यह सभी ग्रीक मंदिरों में सबसे बड़ा है।
English: Together with thousands of my railroad friends, who are the work of thousands of teachers who contributed to the training of this resource, we are working with all our strength to reach the more beautiful and the better.
Hindi: अपने हजारों रेल मित्रों के साथ, जो इस संसाधन के प्रशिक्षण में योगदान देने वाले हजारों शिक्षकों का काम हैं, हम और अधिक सुंदर और बेहतर तक पहुंचने के लिए अपनी पूरी ताकत से काम कर रहे हैं।
English: Together with tocopherol, such substances prevent the aging of the body.
Hindi: टोकोफेरोल के साथ मिलकर ऐसे पदार्थ शरीर की उम्र बढ़ने को रोकते हैं।
English: Together with us it's easy!
Hindi: अपने साथ है तो सब आसान है!
English: Together with you or not, this life goes on.
Hindi: तुम साथ रहो या ना रहो यह जिंदगी चलती रहेगी,
English: Together with you, we'll sing to her
Hindi: संग तेरे, हम गाते जायें
English: Together with your mother too 2001
Hindi: और आपकी माँ भी 2001
English: Together with your personal web site, you possibly can promote art on-line by a variety of online marketplaces.
Hindi: अपनी खुद की वेबसाइट के साथ, आप विभिन्न ऑनलाइन मार्केटप्लेस के माध्यम से ऑनलाइन कला बेच सकते हैं।
English: Together with your spouse, today you will invest on some new plans for the future.
Hindi: जीवनसाथी के साथ मिलकर आज आप कुछ भविष्य की नई योजनाओं पर निवेश करेंगे।
English: Together withdocetaxel, it forms the drug category of the taxanes.
Hindi: डोकेटेक्सेल के साथ, यह करों की दवा श्रेणी बनाता है।
English: Together you can work in multiple windows and you can also use S Pen to make it even better.
Hindi: एक साथ आप मल्टिपल विंडोज में काम कर सकते हैं और इसे और बेहतर बनाने के लिए आप एस पेन का भी यूज कर सकते हैं.
English: Together you will have to wash your hands continuously, cover your mouth while sneezing and coughing, and avoid people suffering from cold-like symptoms more closely.
Hindi: साथ में आपको लगातार हाथ धोने होंगे, छींकते और खांसते समय मुंह ढकना होगा और ज़ुकाम जैसे लक्षणों से जूझ रहे व्यक्तियों के ज़्यादा क़रीब जाने से बचना होगा.
English: Together you will know about what is better in it and how you can use it properly.
Hindi: साथ में इसमें क्या बेहतर है और कैसे आप इसका सठिक रूप से इस्तमाल कर सकते हैं उसके बारे में जानेंगे।
English: Together, 780 different species of wasps.
Hindi: एक साथ, 780 ततैया की विभिन्न प्रजातियां।
English: Together, European Commission and European Union member states represent nearly 50 percent of the total funding provided to the Global Fund.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों से अतिरिक्त समर्थन के साथ, समग्र यूरोपीय संघ का योगदान ग्लोबल फंड द्वारा प्राप्त सभी संसाधनों का लगभग 50 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Together, HPV 16 and 18 are responsible for about 70 of all cervical cancer cases worldwide.
Hindi: एचपीवी 16 और एचपीवी 18 दुनिया भर में सभी सर्वाइकल कैंसर के लगभग 70 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Together, Louis Pasteur and Claude Bernard 1813-1878 developed a technique for pasteurizing liquids.
Hindi: साथ में, लुई पाश्चर और क्लाउड बर्नार्ड 1813-1878 ने तरल पदार्थों को चिपकाने के लिए एक तकनीक विकसित की।
English: Together, Louis Pasteur and additionally Claude Bernard 1813-1878 introduced an important technique with regard to pasteurizing liquids.
Hindi: साथ में, लुई पाश्चर और क्लाउड बर्नार्ड 1813-1878 ने तरल पदार्थों को चिपकाने के लिए एक तकनीक विकसित की।
English: Together, Medicaid and Medicare cover 43 of Americans.
Hindi: एक साथ, मेडिकेड और मेडिकेयर कवर 43 अमेरिकियों।
English: Together, PV and wind represent 5.5 of current energy generation as at the end of 2016, but crucially they constituted almost half of all net new generation capacity installed worldwide during last year.
Hindi: साथ में, पीवी और हवा का प्रतिनिधित्व करते हैं वर्तमान ऊर्जा उत्पादन का 5.5 2016 के अंत के रूप में, लेकिन महत्वपूर्ण रूप से उन्होंने पिछले साल के दौरान दुनिया भर में स्थापित की गई कुल शुद्ध नई पीढ़ी क्षमता का लगभग आधा हिस्सा बनाया।
English: Together, UTC and Raytheon are worth about 166 billion in market value now.
Hindi: साथ में, यूटीसी और रेथियॉन अभी बाजार मूल्य में  166 बिलियन के बराबर हैं।
English: Together, We do it Better!
Hindi: एक साथ, हम इसे बेहतर कर देगा!
English: Together, all of these components perform the following actions
Hindi: ये घटक मिलकर निम्नलिखित क्रियाएं करते ंः
English: Together, all this leads to the prevention of serious pathological processes, including cancer.
Hindi: साथ में, यह सब कैंसर सहित गंभीर रोग प्रक्रियाओं की रोकथाम की ओर जाता है।
English: Together, all this will help to more effectively solve the BEPS problem in the digital economy.
Hindi: साथ में, यह सब डिजिटल अर्थव्यवस्था में बीईपीएस समस्या को अधिक प्रभावी ढंग से हल करने में मदद करेगा।
English: Together, as much for their sheer dominance as for the duration that they've been at it, this trio has been regarded as the best that men's singles tennis has ever witnessed at play.
Hindi: साथ में, उनके प्रभुत्व के लिए जितना वे उस समय तक रहे हैं, इस तिकड़ी को सर्वश्रेष्ठ माना गया है जिसे पुरुष एकल टेनिस ने कभी देखा है।
English: Together, both the stars will take up the responsibility of their child.
Hindi: दोनों सितारे मिलकर उठाएंगे अपनने बच्चे की जिम्मेदारी
English: Together, data from approximately 50,000 participants from different states in the United States and Europe were obtained.
Hindi: कुल मिलाकर उन्होंने लगभग 50,000 प्रतिभागियों के डेटा प्राप्त किए संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के विभिन्न राज्यों से।
English: Together, hepatitis B and C kill an estimated 1.3 million people globally each year.
Hindi: हेपेटाईटस बी और सी के कारण विश्व में हर वर्ष साढ़े 13 लाख लोगों की मौत हो जाती है।
English: Together, it seems,
Hindi: लगता है जैसे मिलकर ,
English: Together, it will remain.
Hindi: मिलकर ही रहेगा ।
English: Together, it's more fun!
Hindi: खैर, एक साथ यह अधिक मजेदार है!