Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad however, rejected opposition arguments and said It is the work of Parliament to enact a law.
Hindi: हालांकि विपक्ष की आपत्ति को दरकिनार करते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कुछ लोग जबरन विरोध के नाम पर इस बिल की राह में रोड़े अटका रहे हैं।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Aadhaar and and Other Laws Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha on Monday.
Hindi: इसके साथ ही लोकसभा में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आधार और अन्य कानून संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Aadhaar and and Other Laws Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha today.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आधार और अन्य कानून संशोधन विधेयक-2019 आज लोकसभा में पेश किया।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Triple Talaq bill saying rights of Muslim women will be protected.
Hindi: मंत्री रविशंकर प्रसाद ने तीन तलाक पर मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक-2019 पेश करने के लिए इजाजत मांगते हुए इसके पक्ष में दलील रखी।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the bill in Lok Sabha on Thursday.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बृहस्पतिवार को सदन में ट्रिपल तलाक के खिलाफ बिल पेश किया।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad on Thursday introduced the triple talaq bill in Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को ही लोकसभा में पटल पर रखा था।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad ordered the Chief Justice of India to ensure that there is a mechanism to monitor quick disposal of rape cases.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से बलात्कार के मामलों के त्वरित निपटान की निगरानी के लिए तंत्र सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad paid his condolences to former Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर दुख व्यक्त किया है.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said all those involved in the most reprehensible crimes including the Nirbhaya gang-rape case, should be awarded capital punishment.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले सहित ज्यादातर घृणित अपराधों में शामिल सभी दोषियों को फांसी की सजा दी जानी चाहिए।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said either Khan should tender an apology or he should be suspended from the House.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि या तो आज़म ख़ान इसके लिए माफी मांगें या उन्हें निलंबित कर दिया जाए.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said the Union Cabinet has approved three amendments to the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि केन्द्रीय कैबिनेट ने मुस्लिम विवाह महिला अधिकार संरक्षण विधेयक में तीन संशोधनों को मंजूरी दी है.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said there would be no retrenchment of employees and that their services conditions would also not be affected post merger.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि इस विलय से इन बैंकों के कर्मचारियों की सेवा शर्तों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और छंटनी भी नहीं होगी।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said there would be no retrenchment of employees and that their services conditions would also not be affected post-merger.
Hindi: फैसले की जानकारी देते हुए केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा,  इस विलय से इन बैंकों के कर्मचारियों की सेवा शर्तों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और विलय के बाद कोई छटनी भी नहीं होगी।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said, Why is Rahul Gandhi in a celebratory mood when country stands failed by this attitude of China?
Hindi: क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश मुश्किल में होता है तो राहुल गांधी को ख़ुशी क्यों होती है?
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad says CAA is not against any citizen of country
Hindi: विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि नागरिेकता संशोधन अधिनियम देश के किसी भी नागरिक के खिलाफ नहीं
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad today attacked opposition for boycotting President Ram Nath Kovind's address to joint sitting of both the Houses of Parliament.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज संसद के दोनों सदनों में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण के बहिष्कार के लिए विपक्ष की आलोचना की।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज अटार्नी जनरल की अध्यक्षता में विधि अधिकारियों के एक दल से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बातचीत की।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad visited Sushant Singh Rajput's house in Patna to pay condolences to his family.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता से मिलने केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद उनके पटना वाले घर पहुंचे।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad was also present at Shah's residence.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद भी अमित शाह के आवास पर मौजूद थे।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad will table the Triple Talaq Bill in the upper house.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद संसद के ऊपरी सदन में तीन तलाक बिल को पेश करेंगे।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad, Supreme Court judges Dipak Misra, J Chelameswar and AM Khanwilkar also spoke at the function which was attended by a large number of sitting and retired judges, law officers and lawyers.
Hindi: इस मौके पर कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, जस्टिस एमएम खानविल्कर समेत कई जज, अधिवक्ता और अन्य लोग मौजूद थे।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad, who piloted the bill, said it is a historic day for the country.
Hindi: देश के कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इसे "भारत के लिए ऐतिहासिक दिन" बताया।
English: Law Minister Ravishankar Prasad said the move was in accordance with Constitutional principles.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि जो भी कदम उठाया गया वह संवैधानिक सिद्धांतों के अनुरूप है।
English: Law Minister S Suresh Kumar pacified both the ministers.
Hindi: विधि मंत्री एस सुरेश कुमार ने दोनों मंत्रियों को शांत किया।
English: Law Minister Salman Khurshid admits that the Government has not used social media effectively.
Hindi: कानून मंत्री सलमान खुर्शीद स्वीकार करते हैं कि सरकार ने सोशल मीडिया को प्रभावी ढंग से इस्तेमाल नहीं किया है.
English: Law Minister Salman Khurshid earlier said nobody could be prevented from introducing a private member Bill in Parliament but it should have majority support to be passed.
Hindi: इससे पहले कानून मंत्री सलमान खुर्शीद कह चुके हैं कि किसी सदस्य को सदन में निजी विधेयक लाने से नहीं रोका जा सकता लेकिन इसे पर्याप्त समर्थन मिलना चाहिए।
English: Law Minister Salman Khurshid had disclosed for the first time last week that the proposed Lokpal would have the status of a constitutional authority for which purpose the Constitution would be amended, a move which is in line with the suggestion made by Congress general secretary Rahul Gandhi.
Hindi: विधि मंत्री सलमान खुर्शीद ने पिछले सप्ताह पहली बार खुलासा किया कि प्रस्तावित विधेयक के पास एक संवैधानिक प्राधिकारी का दर्जा होगा, जिसके लिए संविधान में संशोधन किया जाएगा।
English: Law Minister Salman Khurshid has denied that he gave any clean chit to telecom companies Essar and Loop and thereby interfered with the CBI probe against them in the 2G scam case.
Hindi: विधि मंत्री सलमान खुर्शीद ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने 2जी घोटाला मामले में दूरसंचार कंपनियों एस्सार और लूप को क्लीन चिट दी है और इस प्रकार सीबीआई जांच में हस्तक्षेप किया है।
English: Law Minister Salman Khurshid said that the Bill has been formulated in consultation with the Attorney General and there is widespread political consensus on the Bill.
Hindi: उधर, विधि मंत्री सलमान खुर्शीद का कहना है कि बिल का प्रारूप अटार्नी जनरल से सलाह करके तैयार किया गया है और इस पर व्यापक राजनीतिक सहमति भी है।
English: Law Minister Shri D.V. Sadananda Gowda Calls for Quality Legal Services to be Reached to Poor with Sufficient Number of Lawyers Working for Legal AID Seven New and Revised Social Welfare Schemes Launched with Provision for Legal Services Incorporated, on Recommendations from National Legal Services Authority- NALSA
Hindi: सदानंद गौड़ा ने गरीब और कानूनी सहायता के लिए कार्यरत अधिवक्ताओं तक पहुंच हेतू गुणवत्ता कानूनी सेवाओं का आह्वान किया राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण- एनएएलएसए की सिफारिशों पर कानूनी सेवा में शामिल करने के लिए साथ नवीन और संशोधित सामाजिक कल्याण योजनाओं का शुभारंभ किया
English: Law Minister Shri Ravi Shankar Prasad specially thanked Shri Naveen Patnaik for positive attitude of the State Government in allocation of land for the building complex of Cuttack Bench of ITAT free of cost. Hepraised ITAT for using technology including digital filing and digital hearing to impart speedier justice
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आईटीएटी की कटक पीठ के लिए निशुल्क जमीन उपलब्ध कराने में राज्य सरकार के सकारात्मक व्यवहार के लिए ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का विशेष तौर पर आभार जताया
English: Law Minister Zahid Hamid resigns over hardline protests in Pak
Hindi: पाक में कट्टरपंथी संगठनों का प्रदर्शन, कानून मंत्री जाहिद हामिद ने दिया इस्तीफा
English: Law Minister Zahid Hamid, however, said that the withdrawal of the notes will create crises in the market and the people will resort to foreign currencies in absence of Rs 5,000 notes.
Hindi: पाकिस्तान के कानून मंत्री जाहिद हमीद ने कहा कि नोटों को वापस लेने से बाजार में संकट आ जाएगा और लोग 5000 रुपये के नोट के ना होने पर विदेशी मुद्रा का सहारा लेंगे।
English: Law Minister and Senior BJP leader Ravi Shankar Prasad has asked Congress party to clarify their stand on the names of their leaders that have come up in the Agusta Westland VVIP choppers scam case.
Hindi: केन्द्रीय कानून मंत्री और भाजपा के नेता रविशंकर प्रसाद ने अगुस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हैलीकॉप्टर घोटाला मामले में अपने नेताओं के नाम के बारे में कांग्रेस पार्टी से अपना पक्ष स्पष्ट करने को कहा है।
English: Law Minister busy peddling fake news, says Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, झूठी खबर फैलाते हैं कानून मंत्री, प्रसाद ने किया पलटवार
English: Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.of India
Hindi: कानून मंत्री ने अटॉर्नी जनरल, सॉलीसिटर जनरल और सरकार के सभी विधि अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Law Minister in the Yogi Adityanath government, Brajesh Pathak, was also present at this function.
Hindi: इस दौरान योगी सरकार में कानून मंत्री बृजेश पाठक और कैबिनेट मंत्री आशुतोष टंडन भी मौजूद थे।
English: Law Minister of Punjab province Rana Sanaullah has said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब के कानून मंत्री सनाउल्ला ने कहा .
English: Law Minister resigns
Hindi: कानून मंत्री का इस्तीफ़ा
English: Law Minister, PMO made changes in coal probe report, CBI tells SC
Hindi: कानून मंत्री, पीएमओ ने बदलवायी रिपोर्ट  सीबीआई
English: Law Ministry faced flak over vacancies in courts in 2016
Hindi: वर्ष 2016 अदालतों में रिक्त पदों को लेकर विधि मंत्रालय को पड़ी चीफ़ जस्टिस की फटकार
English: Law Ministry will make decisive intervention in SC in favour of rights of widows Prasad
Hindi: विधवाओं के अधिकारों के लिए कानून मंत्रालय करेगा निर्णायक हस्तक्षेप  प्रसाद
English: Law Ministrys Consultative Committee Meeting
Hindi: विधि मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक
English: Law Ministrys Consultative Committee Meeting Reviews NALSA Working
Hindi: विधि मंत्रालय की सलाहकार समिति ने नालसा के कार्यों की समीक्षा की
English: Law No 762008 establishes the National System of Judicial Genetic Data hereinafter SNDGJ.
Hindi: विधि सं. 762008, न्यायिक आनुवंशिकी डाटा की रा-ट्रीय प्रणाली की स्थापित करना एस.एन.डी.जी.जे. बाद में
English: Law No. 163 of August 25, 2006 on the Procedures for Identification by DNA Fingerprints in Criminal Cases
Hindi: 25 अगस्त, 2006 की विधि सं. 163 में आपराधिक मामलों में डीएनए फिंगरप्रिंट द्वारा पहचान के लिए प्रक्रिया
English: Law No. 45 of 2006  Identity Card Law  Law No. 46 of2006
Hindi: लॉ न. 2006 का 45 आईडेंटिटी कार्ड लॉ लॉ नं. 2006 का 46
English: Law No. 5 of February 12, 2008
Hindi: 12 फरवरी, 2008 की विधि सं. 5
English: Law No. 80 of 23 November 1998
Hindi: 23 नवंबर, 1998 की विधि सं. 80
English: Law Officer  01 post
Hindi: लीगल असिस्टेंट 01 पद
English: Law Officer of the Tihar jail Sunil Gupta said the jail doctors found his blood pressure and palpitation high, following which he was taken to Deen Dayal Upadhaya Hospital this afternoon.
Hindi: तिहाड़ जेल के विधि अधिकारी सुनील गुप्ता ने बताया कि जेल के डॉक्टरों ने उनका ब्लडप्रेशर और नब्ज ऊंची पाई है।
English: Law Officer 75 posts
Hindi: सहायिका 75 पद
English: Law ReportersJournals
Hindi: लॉ रिपोर्टर्स  जर्नल्स
English: Law Schools need more adoption of technology related legal education to prepare students for a successful career.
Hindi: लॉ स्कूलों को छात्रों को एक सफल कैरियर के लिए तैयार करने के लिए प्रौद्योगिकी से संबंधित कानूनी शिक्षा को अपनाने की आवश्यकता है।
English: Law Secretary along with other officersofficials of Department of Legal Affairs participated in celebration of Yoga Day and performed all the YogaAsanas demonstrated by the trainers.
Hindi: विधि सचिव और विधि कार्य विभाग के अन्य अधिकारियोंकर्मचारियों ने सामूहिक योगाभ्यास में भाग लिया और प्रशिक्षकों द्वारा प्रदर्शित सभी योगासनों को किया।
English: Law Secretary, Ministry of Law and Justice, Shri Suresh Chandra said India has huge potential to increase the size of the legal market, which is around 9bn Dollars at present
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय में विधि सचिव श्री सुरेश चन्द्र ने कहा कि भारत के विधि बाजार का आकार बढ़ाने की व्यापक गुंजाइश है, जो फिलहाल लगभग 9 अरब डॉलर का है
English: Law Secretary, Ministry of Law and Justice, Shri Suresh Chandra said India has huge potential to increase the size of the legal market, which is around 9bn Dollars at present.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय में विधि सचिव श्री सुरेश चन्द्र ने कहा कि भारत के विधि बाजार का आकार बढ़ाने की व्यापक गुंजाइश है, जो फिलहाल लगभग 9 अरब डॉलर का है।
English: Law Student Affiliated With ABVP Arrested Over Rape Threats to Journalist Rohini Singh
Hindi: पत्रकार रोहिणी सिंह को रेप की धमकी देने के आरोप में एबीवीपी से संबद्ध छात्र गिरफ़्तार
English: Law The importance of the rule of law and justice is uppermost in a democracy.
Hindi: न्याय और कानून के संदर्भ में कहना चाहता हूं कि लोकतंत्र में कानून और न्याय का महत्व सबसे ऊपर रहता है.
English: Law abiding citizens have rights too.
Hindi: वर्दी वाले को भी नागरिक अधिकार प्राप्त हैं।
English: Law actress Ragini Prajwal wants to play a mythological character
Hindi: पौराणिक किरदार निभाना चाहती हैं 'लॉ' की अभिनेत्री रागिनी
English: Law against 'Love Jihad'
Hindi: लव जिहाद के खिलाफ बनाया कानून
English: Law against 'benami' properties to be operationalised soon PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, जल्द लागू होगा बेनामी संपत्ति के खिलाफ कानून
English: Law against child molestation
Hindi: बाल विवाह रोकथाम कानून
English: Law against love
Hindi: लव जिहाद के लिए कानून
English: Law alone cannot fight corruption.
Hindi: हालांकि अकेला कानून भ्रष्टाचार से नहीं निपट सकता।
English: Law alone cannot prevent such incidents and called for a change in attitude of people and society,says Kumar.
Hindi: मीरा कुमार ने कहा कि सिर्फ कानून से ऐसी घटनाएं नहीं रोकी जा सकतीं, समाज का रवैया भी बदलना चाहिए।
English: Law also clearly states that we can use only internal sources like sweat  saliva.
Hindi: कानून यह भी स्पष्ट रूप से कहता है कि हम पसीने और लार जैसे केवल आंतरिक स्रोतों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Law and Economics
Hindi: कानून और अर्थशास्त्र
English: Law and Governance
Hindi: कानून-व्यवस्था और प्रशासन
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: कानून एवं न्याय और सूचना प्रौद्यौगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad arrives at Parliament.
Hindi: मोदी के साथ केंद्रीय विधि व न्याय एवं आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद भी आ रहे हैं.
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad has accused Congress of having links with Cambridge Analytica.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कैम्ब्रिज एनालिटिका से कथित संबंधों को लेकर कांग्रेस की तीखी आलोचना की है।
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad informed the Rajya Sabha on Thursday that he would hold discussion with stakeholders, including political parties, to evolve a policy to deal with the misuse of social media.
Hindi:  कानून एवं आईटी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने आज राज्यसभा को सूचित किया कि वह सोशल मीडिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए राजनीतिक दलों समेत विभिन्न हितधारकों से मुलाकात करेंगे।
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad on Saturday said the decision to scrap Rs 5001,000 notes was taken by the government on the recommendation of the Reserve Bank of India.
Hindi: विधि व आईटी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने शनिवार को कहा कि सरकार ने नोटबंदी का फैसला भारतीय रिजर्व बैंक की सलाह पर ही लिया है।
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad on Saturday said the decision to scrap Rs 5001000 notes was taken by the government on the recommendation of the Reserve Bank of India.
Hindi: कानून और आईटी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि 500 और 1000 रुपए के नोट बंद करने का फैसला सरकार ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया की सलाह पर लिया था।
English: Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad said, People are committing suicide due to the blue whale game.
Hindi: कानून एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा, लोग ब्लूव्हेल गेम के कारण खुदकुशी कर रहे हैं।
English: Law and IT minister Ravi Shankar Prasad also warned Facebook and its CEO Mark Zuckerberg of potential repercussions under the IT Act in case it was proved that the data of Indian citizens had been stolen.
Hindi: वैसे कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने तो बाकायदा घोषणा भी कर दी कि फेसबुक और उसके सीईओ मार्क जकरबर्ग साफ-साफ जान लें, भारत में अगर डेटा चोरी की शिकायतें मिलीं या फिर भारत की चुनाव प्रक्रिया में दखल देने की बात सामने आई तो किसी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Law and IT minister Ravi Shankar Prasad also warned Facebook and its CEO Mark Zuckerberg who has over the last four years enjoyed a warm professional relationship with the Modi government of potential repercussions under the Information Technology Act in case it was proved that the data of Indian citizens had also been stolen
Hindi: इस बीच सूचना प्रौद्योगिकी और क़ानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने बुधवार को फेसबुक और इसके सीईओ मार्क ज़ुकरबर्ग- जिनका बीते चार सालों से मोदी सरकार से बहुत अच्छा व्यवासायिक रिश्ता रहा है- को आगाह किया कि अगर भारतीय फेसबुक यूजर्स के डेटा चोरी का आरोप साबित होता तो आईटी क़ानून के तहत कार्रवाई की जाएगी
English: Law and IT minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: रविशंकर प्रसाद, कानून एवं आईटी मंत्री
English: Law and Judiciary
Hindi: कानून और न्यायपालिका
English: Law and Judiciary Department
Hindi: कानून और न्यायपालिका विभाग
English: Law and Justice
Hindi: विधि एवं न्याय
English: Law and Justice Minister Brijesh Pathak said that there were around 2,500 posts of judges in the State of which 630 posts were lying vacant.
Hindi: प्रदेश में न्यायाधीशों के लगभग 2,500 पद थे जिनमें से 630 पद रिक्त थे।
English: Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad has said that in a democracy both the dissent and populism should be welcomed but populism becomes a problem when it impinges upon the constitutional mandate.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि लोकतंत्र में विरोध और लोकप्रियता दोनों का स्वागत किया जाना चाहिए, लेकिन लोकप्रियता जब संवैधानिक जनादेश को प्रभावित करती है, तो समस्या बन जाती है।
English: Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad said, the House has a tradition of having former justices so that they can contribute their best.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सदन में पूर्व न्यायाधीशों को सदस्य बनाने की परम्परा है, ताकि वे अपना श्रेष्ठ योगदान दे सकें।
English: Law and Justice Ministry said, online essay and painting competition were organised as part of drive.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने बताया कि अभियान के हिस्से के रूप में ऑनलाइन निबंध और चित्रकारी प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: Law and Justice and additional charge of Minority Affairs
Hindi: विधि और न्याय तथा अल्पसंख्यक मामलों का अतिरिक्त प्रभार
English: Law and Legal Affairs
Hindi: कानून और कानूनी मामले
English: Law and Legislative Affairs Department
Hindi: विधि और विधायी कार्य विभाग
English: Law and Member of Parliament
Hindi: कानून और संसद सदस्य
English: Law and Order issues
Hindi: कानून और व्यवस्था संबंधी मुद्दे
English: Law and Order situation in Delhi
Hindi: दिल्ली में काऩून और व्यवस्था की स्थिति
English: Law and Other Things on varying reviews of Ramachandra Guha's book - India After Gandhi.
Hindi: लॉ एंड थिंग्स रामचंद्र गुहा की किताब "इंडिया आफ्टर गाँधी" की विभिन्न समीक्षाओं के बारे में लिख रहे हैं।
English: Law and Parliamentary Affairs Minister J C Madhuswamy said a one-time movement of migrant workers and others will be allowed and the state government would arrange buses for those in need but they should bear the expenses.
Hindi: कानून एवं संसदीय कार्य मंत्री जे सी मधुस्वामी ने बताया कि यह एकबारगी यात्रा होगी और सरकार जरूरतमंदों के लिए बसों का इंतजाम करेगी लेकिन खर्च उन्हें ही वहन करना होगा।
English: Law and Parliamentary Affairs Minister Suresh Kumar argued that the report could not be discussed in the House as it was not an issue that had taken place in recent times.
Hindi: विधि मंत्री एस. सुरेश कुमार ने स्पष्ट किया कि आरोप-पत्र हाल में नहीं दाखिल किया गया है और चूंकि यह मामला अभी अदालत में है इसलिए इस पर सदन में चर्चा नहीं हो सकती है।
English: Law and Principles stand above everyone.
Hindi: कानून और विधि सबके लिए और सबसे ऊपर है।
English: Law and economics
Hindi: अर्थशास्त्र और कानून
English: Law and justice is blended with humanity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कानून और न्याय मानवता के साथ मिश्रित है।
English: Law and order are a State subject under the Constitution.
Hindi: संघीय संरचना के तहत कानून एवं व्यवस्था राज्य का विषय है।
English: Law and order are for one and all.
Hindi: नियम और कानून सबके लिए एक है।
English: Law and order are the medicine of the body politic and when the body politic gets sick, medicine must be administered.
Hindi: क़ानून और व्यवस्था राजनीतिक शरीर की दवा है और जब राजनीतिक शरीर बीमार पड़े तो दवा ज़रूर दी जानी चाहिए
English: Law and order does not exist in Gujarat.
Hindi: योगीराज में कानून का राज नहीं है ।
English: Law and order has always been a sensitive issue in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून और व्यवस्था सबसे बड़ा मुद्दा रहा है.
English: Law and order has broken down.
Hindi: कानून और व्यवस्था ढह गई है।
English: Law and order has collapsed in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था पटरी से उतर गई है।
English: Law and order has collapsed.
Hindi: कानूनव्यवस्था ध्वस्त है।
English: Law and order has completely broken down.
Hindi: कानून और व्यवस्था पूरी तरह ध्वस्त हो चुकी है.
English: Law and order has completely collapsed in the state.
Hindi: कानून और व्यवस्था प्रदेश में पूर्णतः ध्वस्त हो चुकी है.
English: Law and order has deteriorated.
Hindi: कानून -व्यवस्था बिगड़ चुकी है।
English: Law and order has improved and the ratio of crimes to population is among the lowest in the country in Bihar, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून व्यवस्था में सुधार हुआ है और बिहार में जनसंख्या के अपराधों का अनुपात देश के मुकाबले सबसे कम है।
English: Law and order has improved.
Hindi: कानून-व्यवस्था में सुधार किया है।
English: Law and order have collapsed in the state.
Hindi: राज्य में कानून-व्यवस्था का जनाजा निकल चुका है।
English: Law and order have completely collapsed in Bihar.
Hindi: बिहार में कानून व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई है।
English: Law and order in Delhi comes under Centre.
Hindi: दिल्ली में कानून व्यवस्था केंद्र के हाथ में है।
English: Law and order in UP worsening, Yogi govt has failed to control crime BSP
Hindi: यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ राज्य में कानून-व्यवस्था बनाए रखने में नाकाम  बीएसपी
English: Law and order in Uttar Pradesh is deteriorating.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून व्यवस्था लचर होती जा रही है.
English: Law and order in the state has broken.
Hindi: राज्य में क़ानून व्यवस्था गड़बड़ा गई है.
English: Law and order in the state has improved considerably.
Hindi: राज्य में कानून-व्यवस्था में व्यापक सुधार हुआ है।
English: Law and order in the state is under control.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था और हालात नियंत्रण में हैं.
English: Law and order including safety of tourist is a State subject, therefore, I urge to all the State Governments and Union Territory Administrations to accord utmost importance to this aspect.
Hindi: पर्यटकों की सुरक्षा सहित विधि एवं कानून व्यवस्था बनाए रखना राज्य का कार्य है, इसलिए मैं सभी राज्य सरकारों तथा केंद्रशासित प्रशासनों से इस बारे में प्रमुखता से ध्यान देने की अपील करता हूं।