Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi met the Pope on October 30 and extended an invitation to the pontiff to visit India, which the latter has accepted.
Hindi: मोदी ने 30 अक्टूबर को पोप से मुलाकात की और पोप को भारत आने का निमंत्रण दिया, जिसे बाद में स्वीकार कर लिया गया।
English: Modi model of development.
Hindi: मोदी का विकास मॉडल
English: Modi murdered thousands of Muslims.
Hindi: क्योंकि मोदी नें दो हज़ार मुसलमानों को मारा
English: Modi must come up with a better strategy.
Hindi: मोदी को अलग रणनीति बनानी होगी
English: Modi must have been fighting elections for 5 years.
Hindi: 3. मोदी 5 साल से इलेक्शन लड रहे है ।
English: Modi needs to do two things.
Hindi: मोदी को दो चीज करने चाहिए।
English: Modi needs to go.
Hindi: मोदी को जाना है।
English: Modi noted recognition for India's central role in the Indo Pacific region and in the emerging digital world.
Hindi: उन्होंने इंडो पैसिफिक क्षेत्र और उभरती डिजिटल दुनिया में भारत की केंद्रीय भूमिका को मान्यता दी।
English: Modi noted that all countries across the world were associated with Yoga Day celebrations.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया के सभी देशों ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने की बात मानी है.
English: Modi noted that in the last 2 years more than 3,500 artisans and weavers from 30 districts were supported by Uttar Pradesh Institute of Design UPID.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने भाषण में कहा, 'मुझे बताया गया है कि पिछले 2 वर्षों में, उत्तर प्रदेश इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन यूपीआईडी ने राज्य के 30 जिलों में 3500 शिल्पकारों और बुनकरों को डिजाइन से संबंधित कलाकृति में सहायता प्रदान की है।
English: Modi noted that it is the birth anniversary of Guru Nanak Dev and no occasion to blame anyone.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि आज गुरु नानक देव की जयंती है और यह किसी पर दोष लगाने का अवसर नहीं है।
English: Modi noted that under Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh has set an example of democracy and development not just for the region but the whole world.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री शेख हसीना के दूरदर्शी नेतृत्व में बांग्लादेश ने न केवल क्षेत्र में बल्कि पूरी दुनिया में लोकतंत्र एवं विकास का उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Modi offered prayers at the temple before unveiling the 35-tonne statue, work on which began in 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 35 टन वजनी प्रतिमा का अनावरण करने से पहले मंदिर में पूजा-अर्चना भी की, जिस पर काम 2019 में शुरू हुआ।
English: Modi offers prayers at Guruvayoor temple in Kerala
Hindi: मोदी ने केरल के गुरुवायूर मंदिर में प्रार्थना की
English: Modi on Friday announced his government's decision to repeal the three farm laws over which the farmers have been protesting for almost a year on Delhi's borders.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री मोदी ने शुक्रवार को तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की घोषणा की थी जिन्हें लेकर किसान पिछले लगभग एक वर्ष से दिल्ली की सीमाओं पर विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Modi on Sunday asserted that he was committed to the welfare of hardworking farmers, and that the Centre's new farm laws were a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि वह मेहनती किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध हैं, और केंद्र के नए कृषि कानून इस दिशा में एक कदम हैं।
English: Modi on Sunday visited the construction site of the new Parliament building, which is expected to be completed in the second half of the next year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नए संसद भवन के निर्माण स्थल का दौरा किया, जिसके अगले साल की दूसरी छमाही में पूरा होने की उम्मीद है.
English: Modi on Sunday visited the famous Trevi Fountain in Rome along with other world leaders.
Hindi: मोदी ने रविवार को अन्य विश्व नेताओं के साथ रोम में प्रसिद्ध ट्रेवी फाउंटेन का दौरा किया।
English: Modi on Thursday completed 20 years as the head of a government, including over 13 years as Gujarat chief minister.
Hindi: मोदी ने बृहस्पतिवार को सरकार के मुखिया के तौर पर 20 साल पूरे कर लिए, जिसमें गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में 13 साल से अधिक का समय शामिल है।
English: Modi once again.
Hindi: मोदीजी फिर एक बार।
English: Modi outlined his vision for India and for the partnership between the world's two largest democracies in addressing global challenges, promoting peace and stability in the world and supporting India's own economic transformation.
Hindi: मोदी ने वैश्विक चुनौतियों से निपटने, दुनिया में शांति और स्थिरता और भारत के आर्थिक बदलाव संबंध में भारत की भूमिका और दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच साझेदारी के संबंध में अपना दृष्टिकोण रखा.
English: Modi paid tribute to police personnel killed in the line of duty on Police Commemoration Day.
Hindi: मोदी ने पुलिस स्मृति दिवस पर ड्यूटी के दौरान शहीद हुए पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि दी
English: Modi paid tributes to the security personnel who laid down their lives while protecting the nation during the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: मोदी ने 2611 को मुंबई में हुए आतंकवादी हमले के दौरान देश की रक्षा करते हुए प्राण न्योछावर करने वाले सुरक्षा कर्मियों को श्रद्धांजलि दी।
English: Modi pays tribute to former prime minister Morarji Desai
Hindi: ममता ने दी पूर्व प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई को श्रद्धांजलि
English: Modi played a very important role in BJP's election campaign of 2009 as well as 2014.
Hindi: - 2009 और 2014 के बीजेपी चुनाव अभियान में भी उन्होंने अहम भूमिका निभाई।
English: Modi pointed out that benefits of all schemes are now directly reaching the target beneficiaries.
Hindi: मोदी ने कहा कि सभी योजनाओं का लाभ अब सीधे लक्षित लाभार्थियों तक पहुंच रहा है।
English: Modi pointed out that in the five years before 2014, only 60 panchayats could be connected with optical fibre.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा "2014 के पहले के 5 सालों में सिर्फ 60 पंचायतों को ही ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा जा सका था।
English: Modi pointed out that terrorism had plagued all parts of the world, including India and Europe.
Hindi: मोदी ने कहा कि आतंकवाद ने भारत और यूरोप समेत पूरेे विश्व को प्रभावित किया है।
English: Modi posted a tweet on the Police Commemoration Day, which is observed to pay tributes to police personnel who laid down their lives while discharging their duties.
Hindi: पीएम मोदी ने पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पर एक ट्वीट पोस्ट किया, जो उन पुलिस बलों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जिन्होंने अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते हुए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Modi praised Raina's game and described him as a great cricketer.
Hindi: मोदी ने रैना की फील्डिंग की खूब तारीफ की और उन्हें एक शानदार क्रिकेटर बताया.
English: Modi praised the courage of India's armed forces.
Hindi: मोदी ने भारतीय सैनिकों के पराक्रम की सराहना की
English: Modi praised the efforts of the vaccine manufacturers which has resulted in the country crossing the milestone of 100 crore vaccinations and said that they have played a big role in the success story of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टीका निर्माताओं के प्रयासों की प्रशंसा की, जिसके परिणामस्वरूप देश ने 100 करोड़ टीकाकरण का मील का पत्थर पार कर लिया है और कहा कि उन्होंने भारत की सफलता की कहानी में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Modi presents his Idea of India.
Hindi: मोदी ने पेश किया भारत का विजन
English: Modi promised on August 15, 2015, to electrify all un-electrified villages within 1,000 days.
Hindi: 15 अगस्त 2020 को मोदी ने 1,000 दिन में सभी गांवों को ब्रॉडबैंड से जोड़ने का किया था ऐलान
English: Modi qualified his remarks by saying that he was not against more than one individual from a family in politics.
Hindi: मोदी ने यह कहकर अपनी टिप्पणी को सही ठहराया कि वह राजनीति में एक परिवार के एक से अधिक व्यक्तियों के खिलाफ नहीं थे।
English: Modi ran away from home after school to become a monk.
Hindi: संयासी बनने के लिए मोदी स्कूल की पढ़ाई के बाद घर से भाग गए.
English: Modi recalled that Gandhi used to say that the real meaning of 'Gram Swaraj' is to be full of self-confidence.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि गांधी जी कहते थे कि ग्राम स्वराज का वास्तविक अर्थ आत्मबल से परिपूर्ण होना है।
English: Modi recalled that around the time of Ficci's founding in 1927, Indian industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British government.
Hindi: 1927 में फिक्की के स्थापना समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय उद्योग ब्रिटिश सरकार द्वारा गठित साइमन कमीशन के खिलाफ एकजुट हुआ था।
English: Modi recalled that during his tenure in Gujarat as the chief minister, children from the state had won medals at Special Olympics in Athens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के अपने मुख्यमंत्री कार्यकाल को याद करते हुए कहा कि उनके राज्य के बच्चों ने एथेंस में स्पेशल ओलंपिक में कई पदक जीते थे.
English: Modi recalled that during the 2000 years of history, India and China together provided momentum and strength to the world economy and dominated it for around 1600 years.
Hindi: मोदी ने याद किया कि इतिहास के 2000 वर्षों के दौरान , भारत और चीन ने एक साथ मिलकर विश्व अर्थव्यवस्था को गति और ताकत प्रदान की थी और लगभग 1600 वर्षों तक इस पर दबदबा कायम रखा था।
English: Modi recalled that ever since the 2014 elections, the story of Gujarat's development initiatives had reached all corners of the country even before he reached various places for campaigning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 के चुनाव से ही गुजरात के विकास पहलों की कहानी देश के हर कोने-कोने में उनके पहुंचने से पहले ही पहुंच चुकी थी।
English: Modi recalled that when the Swachh Bharat Mission began in 2014, countrymen pledged to make India 'open defecation free' ODF and they fulfilled this pledge with the construction of more than 10 crore toilets.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में, देशवासियों ने भारत को खुले में शौच मुक्त - ओडीएफ बनाने का संकल्प लिया था और उन्होंने 10 करोड़ से अधिक शौचालयों के निर्माण के साथ इस संकल्प को पूरा किया।
English: Modi recalled the CRPF jawans who sacrificed their lives in the recent terror attack in Pulwama, and paid homage to all the martyrs who made the supreme sacrifice, defending India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में पुलवामा में हुए आतंकी हमले में अपने प्राणों की आहुति देने वाले सीआरपीएफ के जवानों को याद किया और भारत की रक्षा करते हुए सर्वोच्च बलिदान देने वाले सभी शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Modi received the Champion of the Earth Award from the UN
Hindi: मोदी को मिला यूएन 'चैंपियन ऑफ द अर्थ' अवॉर्ड
English: Modi receives Seoul Peace Prize for 2018.
Hindi: मोदी को मिलेगा शियोल शांति पुरस्कार 2018
English: Modi referred again to Rahul Gandhi as Shahzada, and said that the All India Congress Committee vice president usually spoke of the poor, but there are slum areas near his own house in Delhi.
Hindi: मोदी ने राहुल गांधी को एक बार फिर शहजादा करार देते हुए कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष अक्सर गरीबों के बारे में बोलते हैं लेकिन उनके दिल्ली के आवास के समीप ही एक झुग्गी बस्ती है.
English: Modi referred to natural disasters and said they seem to be occurring with increasing frequency and intensity across the world.
Hindi: मोदी ने प्राकृतिक आपदा की ओर इशारा करते हुए कहा कि ये पूरी दुनिया में ज्यादा तीव्रता और आवृत्ति के साथ आ रही है।
English: Modi refuses to resign.
Hindi: मोदी ने इसे देने से मना कर दिया.
English: Modi regarding this.
Hindi: इस पर मोदी
English: Modi reiterated India's abiding support for a unified, sovereign, democratic, peaceful, stable and prosperous Afghanistan.
Hindi: पीएम मोदी ने एकीकृत, संप्रभु, लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध अफगानिस्तान के लिए भारत के समर्थन की बात को बार-बार दोहराया
English: Modi reiterated that India and Pakistan were together before 1947 and he was confident that the two nations can discuss and resolve these issues bilaterally.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान 1947 से पहले एक साथ थे और उन्हें भरोसा था कि दोनों पड़ोसी उनकी समस्याओं पर चर्चा कर सकते हैं और उन्हें हल कर सकते हैं।
English: Modi released on Sunday afternoon where he lay the foundation for the construction of new barrage on the Narmada river.
Hindi: मोदी रविवार दोपहर को ही भरूच जाएंगे जहां वह नर्मदा नदी पर बनाए नए बैराज के निर्माण की आधारशिला रखेंगे।
English: Modi retained his seat of Varanasi by a margin of nearly half a million votes.
Hindi: श्री मोदी ने लगभग आधे मिलियन वोटों के अंतर से अपनी सीट बरकरार रखी।
English: Modi revealed in an affidavit filed along with his nomination for Vadodara Lok Sabha seat that he is a married man and his wife's name is Jashodaben.
Hindi: पहली बार वड़ोदरा लोकसभा सीट से अपना नामांकन पत्र भरने के दौरान हलफनामे में मोदी ने खुलासा किया है कि वह विवाहित हैं और उनकी पत्नी का नाम जशोदाबेन है।
English: Modi rued the fact that most of the online and digital games available in the market are not based on Indian concepts and many such games promote violence and cause mental stress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य पर अफसोस व्यक्त किया कि बाजार में उपलब्ध अधिकांश ऑनलाइन और डिजिटल गेम भारतीय अवधारणाओं पर आधारित नहीं हैं और ऐसे कई गेम हिंसा को बढ़ावा देते हैं और मानसिक तनाव पैदा करते हैं।
English: Modi said 2070, which is 10 years after the promise of China and 20 years after the promises made by the United States and Europe.
Hindi: श्री मोदी ने कहा 2070, जो चीन के वादे से 10 साल बाद और अमेरिका और यूरोप द्वारा किए गए वादों से 20 साल बाद है।
English: Modi said 911 would be remembered as a day of assault on humanity.
Hindi: पीएम मोदी ने 911 का जिक्र करते हुए इसे मानवता पर हमला बताया
English: Modi said Centre's efforts such as the TB Free India campaign and Ayushman Bharat are improving health standards and providing assistance to TB patients.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा की केंद्र के प्रयास जैसे कि टीबी मुक्त भारत अभियान और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य मानकों में सुधार कर रहे हैं और टीबी रोगियों को भी सहायता मुहैया करवा रही हैं.
English: Modi said India has experienced that technology has improved transparency and service delivery.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत ने अनुभव किया है कि तकनीक पारदर्शिता और सेवा वितरण में सुधार करने में किस तरह से मदद करती है।
English: Modi said India is in a position to lead the world in several subjects.
Hindi: पप्रवासीभारतीय सम्मेलन में मोदी ने कहा-अनेक मामलों में दुनियाकी अगुवाई करने की स्थिति में है भारत
English: Modi said India looks forward to the next round of the Annual Summit with Japan later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत इस वर्ष के अंत में जापान के साथ अगले दौर की वार्षिक शिखर बैठक के प्रति आशान्वित है।
English: Modi said India would be happy to propose initiatives for greater South-South Cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण जैसे क्षेत्रों में व्यापक दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों का प्रस्ताव रख कर प्रसन्नता महसूस कर रहा है।
English: Modi said India would be pleased to create capacity in the island states to deal with natural disasters, including through human resource development and application of space technology for early warning system and incident response.
Hindi: भारत को पूर्व चेतावनी प्रणाली और घटना की प्रतिक्रिया के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी एप्लीकेशन और मानव संसाधन विकास के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए द्वीप देशों में क्षमता का निर्माण करने पर ख़ुशी होगी।
English: Modi said India's vision is to create an eco-system for innovation that will make the country a leader in drug discovery and innovative medical devices.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारा विजन इनोवेशन के लिए एक ऐसा इको-सिस्टम बनाना है जो भारत को ड्रग डिस्कवरी और इनोवेटिव मेडिकल डिवाइसेज में लीडर बनाए।
English: Modi said Nowshera's history celebrates the bravery of India and its present is the embodiment of the bravery and determination of the soldiers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नौशेरा का इतिहास भारत के पराक्रम का गवाह है और इसका वर्तमान सैनिकों के पराक्रम एवं दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
English: Modi said all the problems of 60 years under Congress rule will be solved in five years of BJP rule headed by Sarbananda Sonowal, the party's chief ministerial candidate.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस के शासन में 60 वर्षो की सभी समस्याएं सर्वानंद सोनोवाल के नेतृत्व में भाजपा के पांच वर्षो के शासन में खत्म हो जाएंगी.
English: Modi said as this is the first session of 2020 and the decade, the effort should be to lay a strong foundation for the decade.
Hindi: मोदी ने कहा कि चूंकि यह 2020 के दशक का पहला सत्र है, इसलिए इस दशक के लिए एक मजबूत नींव रखने का प्रयास होना चाहिए।
English: Modi said as this is the first session of 2020 and the decade; the effort should be to lay a strong foundation for the decade.
Hindi: मोदी ने कहा कि चूंकि यह 2020 के दशक का पहला सत्र है, इसलिए इस दशक के लिए एक मजबूत नींव रखने का प्रयास होना चाहिए।
English: Modi said at a rally it would soon be clear who had helped the perpetrators of the 1993 Mumbai blasts flee and take shelter in enemy territory.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक रैली में कहा कि जल्द ही यह स्पष्ट हो जाएगा कि 1993 के मुंबई धमाकों के अपराधियों को भागने और 'दुश्मन के इलाक़ों' में शरण लेने में किसने मदद की थी.
English: Modi said between 2015 and 2017, India's tree and forest cover increased by 0.8 million hectares.
Hindi: पीएम ने कहा कि 2015 से 2017 के बीच, भारत के वृक्ष और वन आवरण में 0.8 मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: Modi said despite having 17 percent of the world's population today, whose responsibility in emissions has been only 5 percent, still, India has left no stone unturned to show that it has fulfilled its obligation.
Hindi: ' उन्होंने कहा, आज विश्व की आबादी का 17 प्रतिशत होने के बावजूद, जिसकी कार्बन उत्सर्जन में भागीदारी सिर्फ 5 प्रतिशत रही है, उस भारत ने अपना कर्तव्य पूरा करके दिखाने में कोई कोर कसर बाकी नहीं छोड़ी है।
English: Modi said during Friday's talks, he and Zuma agreed on the need to work more closely on international issues and emerging global challenges.
Hindi: मोदी ने कहा कि शुक्रवार को हुई बातचीत में उन्होंने और जुमा ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों और उभरती वैश्विक चुनौतियों के बीच अधिक निकटता से काम करने की जरूरत पर सहमति जताई.
English: Modi said during the recent Parliament session, a numbers of bills were passed and the amount of work that was done, had never happened in any Parliament session in the past 60 years.
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: Modi said five years ago, there was disappointment among the youth of the country, but the situation has changed now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बेलूर मठ में कहा, 'पांच साल पहले देश के युवाओं में निराशा थी लेकिन स्थिति अब बदल गई है.
English: Modi said he and Zuma agreed on the need to work more closely on international issues and emerging global challenges.
Hindi: मोदी ने कहा कि शुक्रवार को हुई बातचीत में उन्होंने और जुमा ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों और उभरती वैश्विक चुनौतियों के बीच अधिक निकटता से काम करने की जरूरत पर सहमति जताई.
English: Modi said he appreciates all doctors, medical staff, and people in administration in the country for this effort.
Hindi: पीएम मोदी ने इस दौरान देश के सभी डॉक्टरों, मेडिकल स्टाफ, प्रशासन से जुड़े लोगों की सराहना की ।
English: Modi said he believed that the leadership in the Gulf has a lot of love and belief in the Indian community in the region.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि खाड़ी के नेतृत्व के मन में क्षेत्र में रहने वाले भारतीय समुदाय के लिए बहुत प्रेम और विश्वास है.
English: Modi said he had discussed regional issues as well as global developments with the Danish PM and appreciated the support India had received from Denmark at different international forums.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा कि उन्होंने कई क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर अपनी डेनिश समकक्ष के साथ गहन और उपयोगी चर्चा की और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत से प्राप्त होने वाले मजबूत समर्थन के लिए डेनमार्क का आभार व्यक्त किया।
English: Modi said he is fortunate to have got the opportunity to work with Joshi for many years.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि उन्हें कई वर्षों तक जोशी के साथ काम करने का अवसर मिला।
English: Modi said he is fortunate to have had the opportunity to work with Joshi for many years.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि उन्हें कई वर्षों तक जोशी के साथ काम करने का अवसर मिला।
English: Modi said he looked forward to visiting Russia in 2015.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह 2015 में रूस यात्रा का इंतजार कर रहे हैं.
English: Modi said he never had a good answer about nervousness because it was not a part of his experience.
Hindi: इसपर मोदी ने कहा कि नर्वस होने के बारे में वह कभी भी बेहतर जवाब नहीं दे सकते हैं क्योंकि उन्हें कभी इसका अनुभव नहीं हुआ है.
English: Modi said he wants to focus on how India and China can further strengthen mutual trust and confidence, so as to realise the full potential of the relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वह इस बात पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं कि भारत और चीन कैसे परस्पर विश्वास एवं भरोसे को आगे मजबूत कर सकते हैं ताकि संबंध की पूर्ण क्षमता का दोहन हो सके.
English: Modi said he was convinced of the success of the forthcoming annual Summit which will further deepen the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: मोदी ने भरोसा जताया कि आगामी शिखर सम्मेलन सफल होगा और इससे भारत व जापान के बीच विशेष रणनीतिक तथा वैश्विक साझेदारी और गहरी होगी।
English: Modi said he was looking forward to participating at the 18th ASEAN-India summit on Thursday.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह गुरुवार को 18वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उत्सुक थे।
English: Modi said he was was delighted to know more about Google's efforts in several sectors including education, learning and digital payments.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस बातचीत के दौरान शिक्षा, शिक्षण, डिजिटल भुगतान समेत कई क्षेत्रों में गूगल की ओर से किए जा रहे प्रयासों के बारे में और अधिक जानकारी पाकर उन्हें खुशी हुई.
English: Modi said he will participate in the first in-person Quad Leaders' Summit.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह पहले व्यक्तिगत रूप से क्वाड लीडर्स शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Modi said he wishes to visit all the places he inaugurated, including Vadnagar Station.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह वडनगर स्टेशन सहित उन सभी स्थानों का दौरा करना चाहते हैं, जिनका उन्होंने उद्घाटन किया।
English: Modi said he wishes to visit all the places he inaugurated, including the Vadnagar station.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह वडनगर स्टेशन सहित उन सभी स्थानों का दौरा करना चाहते हैं, जिनका उन्होंने उद्घाटन किया।
English: Modi said he would go to Vajpayee's memorial on Tuesday, 25 December to reiterate his commitment to the ideology and path shown by the statesman.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि वह मंगलवार को वाजपेयी के स्मारक पर जाएंगे और राजनेता द्वारा दिखाए गए विचारधारा और मार्ग के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराएंगे।
English: Modi said he would raise the issue of terrorism again at the United Nations tomorrow.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र में फिर से आतंकवाद के मुद्दे को उठाएंगे।
English: Modi said his action is as per the Article 43 of the bye-laws of the RCA, which makes it a duty of the President to refer any dispute relating to constitution, management and election of the Association to Arbitration.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने आरसीए के उपनियम की धारा 43 के तहत कार्रवाई की है, जिसमें अध्यक्ष को संविधान प्रबंधन या चुनाव से जुड़ा कोई भी विवाद पंचाट के सुपुर्द करने का अधिकार है।
English: Modi said his government would play the role of an enabler, and not of a handler, to facilitate exponential growth of the industry by transferring the technology that has matured in this area to the private sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार इस क्षेत्र में परिपक्व हुई प्रौद्योगिकी को निजी क्षेत्र में स्थानांतरित करके उद्योग के घातीय विकास को सुविधाजनक बनाने के लिए, एक हैंडलर की नहीं, एक प्रवर्तक की भूमिका निभाएगी।
English: Modi said his government would play the role of facilitator, not manager, to facilitate the exponential growth of the industry by transferring the technology that has matured in this field to the private sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार इस क्षेत्र में परिपक्व हुई प्रौद्योगिकी को निजी क्षेत्र में स्थानांतरित करके उद्योग के घातीय विकास को सुविधाजनक बनाने के लिए, एक हैंडलर की नहीं, एक प्रवर्तक की भूमिका निभाएगी।
English: Modi said his mass movements were aimed at ensuring a better quality of life for the poor and downtrodden.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनके जन आंदोलनों का उद्देश्य गरीबों और दलितों के जीवन की बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित करना है।
English: Modi said in his Mann Ki Baat radio programme.
Hindi: मोदी ने अपने रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' में कहा
English: Modi said in the last one year, teachers, principals and policymakers of the country have worked very hard in implementing the ...
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछले एक साल में देश के शिक्षकों, प्राचार्यों और नीति निर्माताओं ने राष्ट्रीय नीति को धरातल पर लागू करने में काफी मेहनत की है.