Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I regret this and am feeling sorry....I apologise for this incident," he said.
Hindi: उन्होंने कहाः मुझे इस घटना पर गहरा खेद है और मैं इसके लिए माफ़ी मांगता हूं।
English: I regret to say that there has been no direct and credible response to our offer of talks."
Hindi: मुझे अफसोस है कि हमारी बातचीत की पेशकश पर कोई प्रत्यक्ष और विश्वसनीय जवाब नहीं मिला।
English: I remain committed to the Proteas across all formats and I will fully support whoever is my successor."
Hindi: मैं सभी प्रारूपों में प्रोटियाज टीम के प्रति समर्पित रहूंगा और जो भी मेरा उत्तराधिकारी होगा उसका पूरा समर्थन करूंगा।
English: I remember Binod Pradhan the cinematographer was asleep on the viewfinder when Kundan shouted "Camera!"
Hindi: मुझे याद है जब कुंदन बोला ''कैमरा . ", तब बिनोद प्रधान सिनेमेटोग्राफर व्यूफाइंडर पर सोता हुआ पाया गया!
English: I remember I bowled Virender Sehwag with an inswinger and it set my career rocking."
Hindi: मुझे याद है कि मैंने वीरेंद्र सहवाग को इनस्विंगर पर बोल्ड किया था और इससे मेरा करियर परवान चढ़ा था.
English: I remember Salman sir used to warn us and always remind us that there's life outside the show and we should present ourselves in a diginified manner," she notes.
Hindi: मुझे याद है कि सलमान सर हमें चेतावनी देते थे कि शो के बाहर भी जिंदगी है और हमें खुद को गरिमापूर्ण तरीके से पेश करना है।
English: I remember Sridevi, who not only left a great impression on the film world but on our lives as well," she said.
Hindi: मुझे श्रीदेवी को इस रूप में याद करती हूं कि उन्होंने ना केवल फिल्म जगत बल्कि हमारे जीवन पर भी एक गहरा असर छोड़ा है।
English: I remember Vajpayee's remark that friends can be changed but not neighbours," Abdullah told .
Hindi: मुझे वाजपेयी की बात याद है कि दोस्त बदले जा सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं.
English: I remember after the game, we had a nice little discussion."
Hindi: मुझे याद है कि खेल के बाद, हमारी अच्छी चर्चा हुई।
English: I remember coming off the ground during the Adelaide Test match and speaking to Cricket Australia officials about the case because the hearing was at the end of the Adelaide Test match," Ponting added.
Hindi: मुझे याद है कि एडिलेड टेस्ट के दौरान मैदान से बाहर आना और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों से केस के बारे में बात करना क्योंकि एडिलेड टेस्ट के बाद केस की सुनवाई होनी थी।
English: I remember during Ramzan, women woke up particularly early but the coming of the Ujjwala Yojana would have changed that too," he told them.
Hindi: मुझे याद है कि रमजान के दौरान खासकर महिलाएं बहुत जल्दी उठ जाती थीं, लेकिन उज्ज्वला योजना के अमल में आने से उसमें भी बदलाव आया होगा.
English: I remember holding my three-month-old beautiful daughter whom I had just named Oma, which in my dialect means "truth and justice," as that was what I had longed so much for all this time.
Hindi: मुझे याद है गोद में अपनी प्यारी तीन-महीने की बेटी को पकड़ना जिसका नाम मेंने तभी ओमा रखा था, जिसका मेरी बोली में अर्थ है, "सत्य और न्याय," क्योंकि मुझे इतने समय से बस उसीकी चाह थी।
English: I remember once listening to Whitney Houston singing, "No matter what they take from me, they can't take away my dignity."
Hindi: मैँ याद करता हूँ एक बार सुना हुआ विट्नी हूस्टन को गाते हुये, "कोई बात नहीँ वे मुझसे जो भी लेनेदो, वे मेरी मर्यादा नहीँ लेजा सकते हैँ
English: I remember that our leader George Fernandes had almost secured a deal with the then railway minister, but it fell through when it was taken to the then Prime Minister Indira Gandhi," All India Railwaymens Federation General Secretary Shiv Gopal Mishra, who was an apprentice in the railways at that time, told PTI.
Hindi: मुझे याद है कि हमारे नेता जॉर्ज फर्नांडिस ने तत्कालीन रेल मंत्री के साथ लगभग समझौता कर लिया था लेकिन मामला जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पास पहुंचा तो यह विफल हो गया।
English: I remember thinking to myself, "This is going to change everything about how we communicate."
Hindi: मुझे याद है, स्वयम सोचा करती थी, "यह हमारे संवाद के तरीके को बदलने जा रहा है। "
English: I remember thinking, 'this is horrible and I hope it passes' it did definitely pass but it made me realise that, if that's what being famous was, I was not ready to be famous, definitely not," she shared.
Hindi: मुझे याद है, मैं सोचती थी कि 'यह भयानक है और मुझे आशा है कि यह गुजर जाएगा' और वह वक्त गुजर गया, लेकिन इसने मुझे एहसास दिलाया कि, अगर लोकप्रियता ऐसी होती है, तो मैं उसके लिए तैयार नहीं थी।
English: I remember vividly her sombre but determined words, "I know of the consequences.
Hindi: मुझे उनके गंभीर परंतु संकल्पपूर्ण शब्द पूरी तरह याद है, मुझे नतीजों के बारे में पता है।
English: I remember we had sat on durries outside their house on the crossroads and enjoyed some snacks together," he recalls
Hindi: हमें याद है, हम उनके घर के बाहर चौहारे पर धुरी कालीन पर बैठे थे और साथ में स्नैक्स का आनंद भी लिया था
English: I remember when I walked up to my mom and told her, "Mama, I'm leaving."
Hindi: मुझे याद है जब मै अपनी माँ को यह बताने गयी, "माँ, मै जा रही हूँ।"
English: I remember whenever I'd go to my grandmother's house, she would hide all the photo albums because she was afraid of me asking, "Well, who is that in that picture?"
Hindi: मुझे याद है मैं जब भी नानी के घर जाता, वे सभी फोटो एलबम छुपा दिया करतीं क्योंकि वे डरतीं कि कहीं मैं पूछने न लगूँ, "उस फोटो में वो कौन था?"
English: I remember working very hard and hoping I make it someday."
Hindi: मुझे याद है कि मैं बहुत मेहनत करती थी और उम्मीद करती थी मैं एक दिन अपने सपने को पूरा करूंगी।
English: I remember, when John entered the set, Bhushan Kumar, producer told me that he thought a real gangster had walked in."
Hindi: मुझे याद है कि जब जॉन सेट पर आए थे तो भूषण कुमार, प्रोड्यूसर ने मुझसे कहा था कि उन्हें लगा कोई असली गैंगस्टर आ गया है।
English: I remember... My first film was 'Shaheed-E-Azam' on Bhagat Singh and at that time I met his family, so all that homework you do for a biopic... is very exciting as an actor," Sonu said.
Hindi: मुझे याद है मेरी पहली बायोपिक फिल्म भगत सिंह पर आधारित 'शहीद-ए-आजम' थी और उस समय मैं उनके परिवार से मिला था।
English: I renew my appeal to CWC to hold leadership elections to energise workers and inspire voters," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  मैं सीडब्ल्यूसी से फिर आग्रह करता हूं कि कार्यकर्ताओं में ऊर्जा का संचार करने और मतदाताओं को प्रेरित करने के लिए अध्यक्ष का चुनाव कराएं।
English: I repeat that, as announced, Delhi government is committed to provide free Metro rides to women," the CM earlier tweeted.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने ज़ोर देकर कहा है कि अपनी घोषणा के मुताबिक दिल्ली सरकार महिलाओं को मुफ्त मेट्रो सफर देने को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: I repeat, Pakistan will pay for it," the Defence Minister said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, पाकिस्तान इस दुस्साहस की कीमत चुकाएगा. मैं दोहराती हूं कि पाकिस्तान इसकी कीमत चुकाएगा.
English: I repeat, we have sufficient means with which to defend ourselves. we have indeed our inevitable weapons, the weapons, which we would have preferred not to acquire, and which we do not wish to employ."
Hindi: मैं फिर कहता हूं, हमारे पास पर्याप्त साधन हैं जिनसे हम अपनी रक्षा करेंगे. हमें हमारे पास निश्चित ही हमारे अपरिहार्य हथियार हैं, वो हथियार, जिन्हें प्राप्त करना नहीं चाहते हैं और जिनका प्रयोग करने की हमारी इच्छा नहीं है।
English: I repeated my question "How long have we known each other?"
Hindi: मैंने फिर वही सवाल एक बार फिर दोहराया, हम एक-दूसरे को कब से जानते हैं?
English: I replied saying that when we refer to Canadian Prime Minister Justin Trudeau as Trudeau and American President Barack Obama as Obama, what is the need to add 'ji' to Modi's name."
Hindi: मैंने जवाब दिया कि जब हम कनाडा के प्रधानमंत्री को जस्टिन ट्रूड और अमेरिकी राष्ट्रपति को ओबामा कह कर संबोधित करते हैं तो मोदी को मोदीजी कहने की क्या जरूरत है?
English: I replied "Nothing.
Hindi:  प्रत्युत्तर में मैंने कहा कि कुछ नहीं।
English: I represent millions of Pakistanis can they be traitors."
Hindi: मैं लाखों पाकिस्तानियों का प्रतिनिधित्व करता हूं . क्या वह गद्दार हो सकते हैं?
English: I request Adityanath to pave the way for construction of Ram temple", he said.
Hindi: मैं योगी आदित्यनाथ से आग्रह करता हूं कि वह राम मंदिर निर्माण का रास्ता तैयार करें।
English: I request Chief Minister Yogi Adityanath to help me," Dharmendra said.
Hindi: धर्मेंद्र ने सीएम योगी आदित्यनाथ से मदद की गुहार लगाई है.
English: I request Chief Minister Uddhav Thackeray to pursue the matter of the bank's possible merger with any other bank with a sound financial condition," he said.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से बैंक का किसी अन्य बैंक के साथ विलय करने की संभावना के मामले पर विचार करने का अनुरोध करता हूं'
English: I request Congress Party workers in the affected states to do all they can to help those in need and pray that the floodwaters soon subside," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बाढ़ प्रभावित राज्यों के कांग्रेस कार्यकर्ताओं से आग्रह करता हूं कि वे जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए जो भी कर सकते हैं, वो करें।
English: I request Delhi leaders of Congress to immediately act to find a solution," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने उनकी भावनाएं समझीं, मैं दिल्ली के नेताओं कांग्रेस नेताओं से समाधान ढंूढने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का अनुरोध करता हूं।
English: I request Govt to look into the mattertake strict action against defaulters".
Hindi: मैं सरकार से इस मामले को देखने का अनुरोध करता हूं और कहता हूं कि डिफॉल्टरों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें।
English: I request Hindus to boycott Deepika Padukone and her movie," he added.
Hindi: मैं हिंदुओं से अनुरोध करता हूं कि दीपिका पादुकोण और उनकी फिल्म का बहिष्कार करें।
English: I request Minister Of External Affairs Sushma Swaraj to help me," she said.
Hindi: मैं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद के लिए अपील करती हूं।
English: I request Nitishji to trust BJP and give the chief minister's post to our leader for once," Paswan had said.
Hindi:  मैं नीतीश जी से अनुरोध करता हूं कि बीजेपी पर भरोसा करें और एक बार के लिए मुख्यमंत्री का पद हमारे नेता को दे दें, पासवान ने कहा।
English: I request PM Modi to bring in a tough law to deal with traitors."
Hindi: मैं पीएम मोदी से अनुरोध करता हूं कि वे गद्दारों से निपटने के लिए एक सख्त कानून लाएं।
English: I request Sushma ji to help her," Rehmath told ANI.
Hindi: ' रहमत ने आगे कहा, 'मैं सुषमा जी से अनुरोध करती हूं कि उसकी मदद करें।
English: I request West Bengal CM to order CBI inquiry to find the truth behind the killing."
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल के सीएम से अनुरोध करता हूं कि हत्या के पीछे की सच्चाई का पता लगाने के लिए सीबीआई जांच का आदेश दें.
English: I request all mothers of Kashmir, please tell your sons who have joined terrorism to surrender and get back to the to mainstream," Lt Gen KJS Dhillon said.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कंवल केत सिंह ढिल्लन ने कहा, मैं कश्मीर की सभी माताओं से अनुरोध करता हूं कि वे अपने बेटों से अनुरोध करें कि वे आत्मसमर्पण करदे जो आतंकवाद में शामिल हो गए हैं और वापस मुख्यधारा में आ जाए ।
English: I request all my senior leaders and the political outfits to stand up against this in a concerted and united manner," she wrote.
Hindi: मैं ईमानदारी से अपने सभी वरिष्ठ नेताओं और सभी राजनीतिक संगठनों से अनुरोध करती हूं कि वे इसके खिलाफ एकजुट तरीके से खड़े हों.
English: I request all opposing parties and media to accept the result and help rebuild Pakistan".
Hindi: मैं मीडिया और दूसरी विपक्षी पार्टियों से अपील करता हूं कि परिणामों को स्वीकारें और पाकिस्तान के निर्माण में सहयोग दें।
English: I request all opposing parties media to accept the result and help rebuild."
Hindi: मैं सभी विरोधी पार्टियों और मीडिया से गुजारिश करता हूं कि नतीजों को स्वीकार करके दोबारा निर्माण करने में मदद करें।
English: I request all the parties to support the decisions that are in favour of people."
Hindi: मैं सभी दलों से निवेदन करूंगा कि जनता के हित के फैसलों का समर्थन करें.
English: I request all to avoid making any political statement," he said.
Hindi: मैं सभी से अनुरोध करता हूं कि कोई भी राजनीतिक बयान देने से बचें।
English: I request everyone to pray for her speedy recovery."
Hindi: मैं हर किसी की प्रार्थना के लिए जल्दी ठीक होने के लिए कहता हूं।
English: I request everyone to stay home and stay safe."
Hindi: आप सभी से गुजारिश है कि घर पर रहें और सुरक्षित रहें"
English: I request judiciary that such rapists should be hanged," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं न्यायपालिका से प्रार्थना करता हूं कि इस तरह के बलात्कारियों को फांसी की सजा सुनाए।
English: I request judiciary to tighten their judicial system, serve justice to Nirbhaya by hanging them culprits as soon as possible and help other girls and women."
Hindi: मैं न्यायपालिका से अपने न्यायिक तंत्र को मजबूत करने का अनुरोध करती हूं, जितनी जल्दी हो सके उन्हें लटकाकर निर्भया को न्याय दें और अन्य लड़कियों व महिलाओं की मदद करें।
English: I request our state party president Subrata Bakshi to approve my name from this seat," Banerjee said.
Hindi: मैं प्रदेश पार्टी अध्यक्ष सुब्रत बख्शी से इस सीट से मेरा नाम मंजूर करने का अनुरोध करती हूं.
English: I request people not to believe in this kind of lie," she said while heading to the Election Commission of India office to file her nomination for the ensuing Lok Sabha polls.
Hindi: मैं लोगों से इस तरह के झूठ पर विश्वास न करने का अनुरोध करती हूं, "उसने लोकसभा चुनाव के लिए अपना नामांकन दाखिल करने के लिए के दौरान कही।
English: I request people not to go to high reach areas and near rivers."
Hindi: मैं लोगों से अनुरोध करता हूं कि वह नदियों के नजदीक और बाढ़ग्रस्त इलाकों में न जाएं और किसी ऊंची जगह पर पनाह लें।
English: I request state governments to enforce the rules," he said.
Hindi: उन्होंनें देश की राज्य सरकारों से नियमों का पालन करवाने को कहा है.
English: I request the BRICS Business Forum to study the necessary business initiatives to take full advantage of the opportunities thus generated," he said.
Hindi: ब्रिक्स बिजनेस फोरम से मेरा अनुरोध है कि वह इस प्रकार उत्पन्न अवसरों का पूरा लाभ उठाने के लिए जरूरी कारोबारी पहलों का अध्ययन करे।
English: I request the Centre to roll back the order."
Hindi: मैं केंद्र से आदेश वापस लेने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the Congress not to mock the poor and my poor origins," he adds.
Hindi: उन्होंने काह कि मैं कांग्रेस से आग्रह करता हूं, वे गरीबों और मेरे गरीब मूल का मज़ाक न उड़ाएं . ।
English: I request the Delhi government to take strict action against the RML hospital," he said.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार से अनुरोध किया था कि सरकारी नियम का उल्लंघन करने के लिए आरएमएल अस्पताल के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए.
English: I request the Hindi film industry, Telugu and Tamil film industry and people associated with it to certainly think about investment in Jammu and Kashmir, Ladakh, from shooting to establishment of theatres," he said.
Hindi: मैं हिंदी फिल्म उद्योग, तेलुगु और तमिल फिल्म उद्योग और इससे जुड़े लोगों से निवेदन करता हूं कि वे जम्मू-कश्मीर, लद्दाख में निवेश करने के बारे में निश्चित रूप से विचार करें, फिल्मों की शूटिंग शुरू करें और सिनेमाघरों की स्थापना करने के बारे में भी सोचें।
English: I request the administration to probe this well and punish the real culprit."
Hindi: मैं प्रशासन को इसकी अच्छी तरह से जांच करने और वास्तविक अपराधी को दंडित करने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the banks with folded hands, take 100 per cent of your principal back, immediately," he said outside the Royal Courts of Justice in London.
Hindi: लंदन में रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस के बाहर माल्या ने कहा कि मैं बैंकों से हाथ जोड़कर निवेदन करता हूं कि आप अपना 100 प्रतिशत मूलधन तुरंत वापस ले लें।
English: I request the people of India to stay united and vigilant keeping in mind the nation's security and welfare."
Hindi: मैं भारत के लोगों से यही कहूंगा कि वह एकजुट रहें और भारत की सुरक्षा और हित का पूरा ध्यान रखें.
English: I request the people who came in contact with me in the last week to please self-isolate and get tested for Covid-19," he had tweeted.
Hindi: जो लोग पिछले सप्ताह मेरे संपर्क में आए हैं, मैं उनसे खुद को आइसोलेट करने और और कोविड-19 जांच कराने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the people who came in contact with me in the last week, to please self isolate and get tested for COVID-19," Mukherjee had tweeted last week.
Hindi: ' मुखर्जी ने ट्वीट में कहा, 'मैं अनुरोध करता हूं कि जो लोग भी गत एक हफ्ते में मेरे संपर्क में आए हैं, वे खुद पृथक-वास में चले जाएं और कोविड-19 की जांच कराएं.
English: I request the people who came in contact with me in the last week, to please self isolate and get tested for COVID-19," he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में कहा, "मैं अनुरोध करता हूं कि जो लोग भी गत एक हफ्ते में मेरे संपर्क में आए हैं, वे खुद पृथक-वास में चले जाएं और अपनी कोविड-19 की जांच कराएं.
English: I request the people who came in contact with me in the last week, to please self isolate and get tested for COVID-19," the Mukherjee tweeted
Hindi: उन्होंने ट्वीट में कहा, "मैं अनुरोध करता हूं कि जो लोग भी गत एक हफ्ते में मेरे संपर्क में आए हैं, वे खुद पृथक-वास में चले जाएं और अपनी कोविड-19 की जांच कराएं
English: I request the state governments to get the rules and laws followed," said PM Modi.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा, राज्य सरकारों से मेरा अनुरोध है कि वे नियमों और कानूनों का पालन करवाएं।
English: I request the state governments to get the rules and laws followed."
Hindi: राज्य सरकारों से मेरा अनुरोध है कि वे नियम और कानूनों का पालन करवाएं।
English: I request them not to hold protests and dharna and cooperate with the government."
Hindi: मैं उनसे अनुरोध करता हूं कि विरोध और धरना न करें और सरकार के साथ सहयोग करें.
English: I request this house to pass a resolution that we stand shoulder to shoulder with our armed forces who are guarding our borders to safeguard India's sovereignty and integrity," the Minister had said in the Lok Sabha
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा ''मैं इस सदन से अनुरोध करता हूं कि हम सेना के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हों जो भारत की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए हमारी सीमाओं की रक्षा कर रहे हैं
English: I request with folded hands not to drag me in the caste politics, 130 crore people are my family."
Hindi: मैं आपसे हाथ जोड़ कर निवेदन करता हूं कि मुझे जातिगत राजनीति में मत घसीटिए, 130 करोड़ लोग मेरा परिवार है।
English: I request you all for justice."
Hindi: मैं आप सभी से न्याय के लिए अनुरोध करती हूं।
English: I request you to ask all concerned departments to implement all the relevant rules, monitor them and try to sustain the gains," he said.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि सभी संबंधित विभागों से सभी संबंधित नियमों को लागू करने के लिए कहें, उनकी निगरानी करें और लाभ को बनाए रखने का प्रयास करें
English: I request you to consider the achievement of my coach Rajesh Kumar and help him in getting his achievements recognized as you are our last hope in this matter," Manoj wrote in the letter, a copy of which is with .
Hindi: मैं आपसे मेरे कोच राजेश कुमार की उपलब्धियों पर विचार करने और उनकी उपलब्धियों को मान्यता प्रदान करने में मदद करने का अनुरोध करता हूं क्योंकि इस मामले में हमारे लिये आप आखिरी उम्मीद हो।
English: I request you to kindly provide me at the earliest instances and proof that I have indulged in anti-party activities so that I can clear the air and provide you with answers to your satisfaction, confirming that I have neither acted against the partys constitution nor against the interests of our party," Azad said in the letter.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया मुझे जल्द से जल्द उदाहरण और सबूत मुहैया कराएं कि मैं पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त हुआ ताकि मैं संदेह दूर कर सकूं और आपको आपके संतोष के मुताबिक जवाब मुहैया करा सकूं तथा इसकी पुष्टि कर सकूं कि मैंने न तो पार्टी के संविधान और न ही पार्टी के हितों के खिलाफ काम किया है।
English: I request you to take all the farmers from the borders of Delhi to the ground at Burari where facilities have been created for them and they can hold their demonstration peacefully and police will permit it," he said
Hindi: भल्ला ने कहा, '' मैं आपसे निवेदन करता हूं कि सभी किसानों को लेकर आप दिल्ली की सीमा से बुराड़ी मैदान पहुंचें, जहां उनके लिए सभी सुविधाओं का प्रबंध किया गया है और वे शांतिपूर्वक अपना विरोध-प्रदर्शन करें तथा पुलिस इसकी अनुमति देगी।
English: I request you to...issue notice to Rahul Gandhi," he added.
Hindi: मैं आपसे, राहुल गांधी को नोटिस जारी करने का आग्रह करता हूं।
English: I request your urgent intervention in this matter so that the hardships of people from Kerala travelling to Karnataka be avoided," he said.
Hindi: मैं इस मामले में आपके तत्काल हस्तक्षेप का अनुरोध करता हूं, ताकि केरल से कर्नाटक की यात्रा करने वाले लोगों की कठिनाइयों से बचा जा सके।
English: I requested them to take care of the development of state and problems faced by the common man and not depend on elected representatives", he said.
Hindi: मैंने उनसे राज्य के विकास और आम आदमी के सामने आने वाली समस्याओं का ध्यान रखने और निर्वाचित प्रतिनिधियों पर निर्भर न रहने का अनुरोध किया", उन्होंने कहा।
English: I rescue people without safety gears and if the government provides me with them, I can work even better."
Hindi: मैं बिना सुरक्षा उपकरणों के लोगों को बचाता हूं और अगर सरकार मुझे वे देती है तो मैं बेहतर काम कर सकता हूं।
English: I respect Mahatma Gandhi's contribution to the nation," BJP MP Pragya Singh Thakur in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि मैं महात्मा गांधी द्वारा देश के प्रति सेवा कार्य का सम्मान करती हूं।
English: I respect Mahatma Gandhi's contribution to the nation," says BJP's Pragya Singh Thakur
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि मैं महात्मा गांधी जी के योगदान का सम्मान करती हूंं।
English: I respect Sapna Chaudhary, but I also stand by my statement."
Hindi: मैं सपना चौधरी का आदर करता हूं, लेकिन मैं अपने बयान पर कायम हूं।
English: I respect all women as my mother."
Hindi: मैं सभी महिलाओं का अपनी मां की तरह सम्मान करता हूं
English: I respect each and every stand of the Assamese people taken in a bid to safeguard the community, its land, language and culture."
Hindi: मैं समुदाय, भाषा और संस्कृति को बचाने के लिए उठाए गए असम के लोगों के हर कदम की इज्जत करता हूं।
English: I respect him as prime minister of India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,भारतीय प्रधानमंत्री का मैं बहुत सम्मान करता हूं।
English: I respect honourable Supreme Court as any citizen should," he said in the statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के हर नागरिक की तरह मैं भी सुप्रीम कोर्ट का सम्मान करता हूं।
English: I respect people from Pakistan."
Hindi: ैं पाकिस्तान के लोगों की इज्जत करती हूं.
English: I respect the service done by Mahatma Gandhi for the country", she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी द्वारा देश के प्रति सेवा भाव का मैं सम्मान करती हूं।
English: I resumed operations of the government thereafter with six officers in a room," Omar told PTI here.
Hindi: मैंने उसके बाद एक कमरे में छह अधिकारियों के साथ सरकार का काम फिर शुरू किया.
English: I rushed to Pawar Sahab and told him I am with Sharad Pawar and NCP", he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं शरद पवार साहब के पास पहुंचा और उन्हें बताया कि हम उनके और एनसीपी के साथ हैं।
English: I rushed to Pawar Sahab and told him I am with Sharad Pawar and NCP."
Hindi: मैं पवार साहब के पास गया और उनसे कहा कि मैं शरद पवार और एनसीपी के साथ हूं।
English: I said "what?
Hindi: मैंने कहा, क्या?
English: I said 'Yes, we never met, but I have a grudge against you.'"
Hindi: इस पर मैंने कहा-हां, हम कभी नहीं मिले, लेकिन मुझे आपसे कुढ़ जलन होती है.
English: I said 'we will see, because I have plenty of momentum with me as well."
Hindi: मैंने कहा, हम देखेंगे, क्योंकि मेरे साथ बहुत गति है।
English: I said I will be the greatest jobs producer that God ever created, and I mean that."
Hindi: मैंने कहा है कि मैं भगवान द्वारा बनाया गया सबसे बड़ा रोजगार सृजक होउंगा।
English: I said I'm helping plant trees in our country in the Cauvery Calling project."
Hindi: मैंने कहा कि मैं अपने देश में कावेरी कॉलिंग प्रोजेक्ट के माध्यम से पौधरोपण करने में मदद कर रही हूं।
English: I said India is about to embark on a new journey of hope and aspirations," he said.
Hindi: मैंने कहा था कि भारत आशाओं और आकांक्षाओं के नए सफर पर निकलने वाला है
English: I said Pakistan and India will have to find a solution together and no third party should interfere or incite violence," French President said.
Hindi: मैंने कहा कि भारत और पाकिस्तान को मिलकर एक साथ इस समस्या का समाधान ढूंढ़ना होगा, किसी भी तीसरे पक्ष को इसमे हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए और ना ही यहां हिंसा को भड़काना चाहिए।
English: I said anything is possible."
Hindi: मैंने कहा सबकुछ संभव है।
English: I said don't do these dirty tricks from jail, you will not succeed."
Hindi: मैंने कहा कि जेल से इस तरह के गंदे काम ना करें, आप सफल नहीं होंगे।