Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His captaincy wasn't good in Australia and also in recent times his form has not been that great," Raja told Dawn News.
Hindi: उनकी कप्तानी ऑस्ट्रेलिया में अच्छी नहीं थी और हाल के दिनों में उनका फॉर्म भी उतना शानदार नहीं रहा।
English: His caption is inspired by actress Daisy Shah's line "Our business is our business..." from the film.
Hindi: यह कैप्शन अभिनेत्री डेजी शाह द्वारा फिल्म में बोली गई इस लाइन हमारा बिजनेस हमारा बिजनेस है से प्रेरित है।
English: His central contract prevents him from being associated with any private league as it has been the BCCI clause for all active first-class cricketers," the senior official said.
Hindi: बीसीसीआई के केंद्रीय अनुबंध के क्लॉज के मुताबिक प्रथम श्रेणी के सभी सक्रिय क्रिकेटर्स को किसी भी निजी लीग के साथ किसी भी तरह से जुड़ने से रोकता है।
English: His character has an honesty and most importantly he always portray women in a powerful light in his films," she said.
Hindi: उनके चरित्रों में ईमानदारी होती है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह हमेशा ही अपनी फिल्मों में महिलाओं को मजबूती से पेश करते हैं।
English: His character was contemporary, he was quite urban in many ways, he's misplaced in the surrounding and has a spoilt, obsessive and addictive personality."
Hindi: उसका चरित्र समकालीन था, वह कई मायनों में काफी शहरी था, वह आस पास के वातावरण में कहीं खो गया है और बिगड़ गया है, उसका व्यक्तित्व अतिवादी है और उसे नशे की लत है।
English: His character was originally supposed to die by the Joker's poison gas in the climax, but the filmmakers "liked my character so much," Wuhl said, "that they decided to let me live."
Hindi: वूल ने कहा कि वास्तव में फिल्म के अंत में मेरे चरित्र को जोकर के जहरीले गैस से मरना था लेकिन फिल्म निर्माताओं को "मेरे चरित्र काफी पसंद आया" कि "उन्होंने मुझे जिन्दा रखने का फैसला किया।
English: His characters included a grown-up version of the Little Rascals character Buckwheat. a streetwise children's show host named Mr. Robinson parodying Fred Rogers, who found it amusing. and a morose, cynical Gumby, whose trademark slogan became an SNL catchphrase "I'm Gumby, dammit!"
Hindi: उनके कुछ उल्लेखनीय चरित्रों में शामिल हैं - लिटिल रास्कल्स के चरित्र बकव्हीट का एक वयस्क संस्करण, गरीब किन्तु बेहद होशियार बच्चों के एक कार्यक्रम के होस्ट मिस्टर रॉबिन्सन जो कि मिस्टर रोजर्स का एक मजाक था और जिसे वास्तविक व्यक्ति द्वारा काफी पसंद किया गया, और गंबी, जिसमें एनिमेटेड चरित्र को अत्यधिक चिड़चिड़ा दिखाया गया है. मर्फी द्वारा गंबी के चित्रण ने एसएनएल के इस प्रसिद्ध वाक्यांश को जन्म दिया, "आई एम् गंबी, डैमइट!
English: His chest is of 56 inches but heart is small."
Hindi: वह कहते हैं कि 56 इंच की छाती है लेकिन दिल एक इंच का भी नहीं।
English: His childhood reading included Isaac Asimov's Foundation series, from which he drew the lesson that "you should try to take the set of actions that are likely to prolong civilization, minimize the probability of a dark age and reduce the length of a dark age if there is one."
Hindi: उनके बचपन के पढ़ने में इसाक असिमोव की फाउंडेशन श्रृंखला शामिल थी, जिसमें से उन्होंने यह सबक लिया कि "आपको उन कार्यों के सेट को लेने की कोशिश करनी चाहिए जो सभ्यता को लम्बा करने की संभावना रखते हैं, एक अंधेरे युग की संभावना को कम करते हैं और कम करते हैं।
English: His classroom sometimes shook with the sound of bombs and shelling, and his mother told me, "Every day, I would say to him every morning, 'Honey, please don't go to school.'" And when he insisted, she said, "I would hug him as if it were for the last time."
Hindi: उसकी कक्षा कभी हिल जाती थी गोलाबारी और बम की आवाज़ से, और उसकी माता ने मुझे बताया, "मैं हर रोज़ उसको यह कहती थी, प्रत्येक सुबह, "प्यारे, कृपया स्कूल मत जाओ," और जब वह दृढ रहता, वह बोली, "मैं उसे सीने से लगा लेती जैसे वह आखरी बार हो। "
English: His close friend, Karan Johar, shared a photo of him feeding cake to Gauri and captioned the picture, "Happy birthday bhai!!!!
Hindi: फोटो शेयर करते हुए करण जौहर ने लिखा, हैप्पी बर्थडे भाई।
English: His co-star Alia Bhatt thanked director Zoya Akhtar and Ranveer for giving her an "unforgettable experience".
Hindi: रणवीर ने फिल्म से जुड़े अनोखे और अविस्मरणीय अनुभव के लिए निर्देशक जोया अख्तर का आभार जताया है।
English: His coach MS Dhillon added, "Maybe they are waiting for him go back to Punjab."
Hindi: उनके कोच एमएस ढिल्लौं ने कहा,हो सकता है कि वे उसके पंजाब लौटने का इंतजार कर रहे हों।
English: His coach, David Hookes said that "White has shown at a young age a successful understanding of captaining a team".
Hindi: उनके कोच, डेविड हूक्स ने कहा कि "व्हाइट ने काफी कम उम्र में टीम की कप्तानी की अच्छी समझ दिखाई".
English: His cocaine use continued, and he received US70,000 in fines from his club for missing games and practices, ostensibly because of "stress".
Hindi: उनके कोकीन का सेवन जारी रहा और जाहिर तौर पर 'तनाव' के कारण खेलों और अभ्यासों से दूर रहने के कारण क्लब द्वारा उन पर 70,000 अमेरिकी डॉलर का जुर्माना लगाया गया।
English: His colleague Kapil Sibal said the Balochistan mention will have "consequences".
Hindi: कपिल सिब्बल ने कहा था कि बलूचिस्तान के जिक्र के नतीजे भुगतने होंगे।
English: His collection of poetry "Kulliyaat Asghar Gondvi" is available at archives.
Hindi: उनका कविता संग्रह "कुल्लियात असगर गोंडवी" अभिलेखागार में उपलब्ध है।
English: His comments came after Kerala Governor Arif Mohammed Khan said that the resolution passed by the Kerala Assembly against CAA has "no legal or constitutional validity".
Hindi: रामचंद्रन का यह बयान केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान की उस टिप्पणी के बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि केरल विधानसभा द्वारा सीएए के खिलाफ पारित किए गए प्रस्ताव की कोई भी कानूनी या संवैधानिक मान्यता नहीं है।
English: His comments came after Lankan Speaker Karu Jayasuriya earlier in the day slammed Sirisena's "unconstitutional and undemocratic" actions to sack Prime Minister Ranil Wickremesinghe and suspend Parliament, saying he will not recognise Rajapaksa as the new premier unless he wins a floor test.
Hindi: सिरीसेना ने यह टिप्पणी उस वक्त की जब श्रीलंकाई संसद के अध्यक्ष कारू जयसूर्या ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त करने और संसद को निलंबित करने की राष्ट्रपति की असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक कार्रवाइयों की आलोचना की और कहा कि वह नए प्रधानमंत्री को तब तक मान्यता नहीं देंगे जब तक कि वह बहुमत साबित नहीं कर देते।
English: His comments came as Pakistan, reacting to Krishna's reference to Kashmir in his UNGA address, claimed that Jammu and Kashmir had never been an integral part of India and said Zardari's statement on the issue was "not unwarranted".
Hindi: विदेश मंत्री कृष्णा की टिप्पणी ऐसे वक्त आई जब संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दे पर उनकी टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पाकिस्तान ने दावा किया कि जम्मू कश्मीर कभी भारत का अभिन्न हिस्सा नहीं रहा है और कहा कि मुद्दे पर जरदारी का बयान अवांछित नहीं था।
English: His comments have hurt the sentiments of Hindus," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बापू की उक्त टिप्पणी से हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंची
English: His comments on Twitter came after former state chief minister and National Conference leader Omar Abdullah tweeted a news report that claimed that a "big chunk of PDP MLAs are in touch with the BJP high command" and the saffron party was looking to form government.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी ट्विटर पर तब आयी जब राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने एक खबर ट्वीट की थी जिसमें दावा किया गया था कि  पीडीपी विधायकों का एक बड़ा धड़ा भाजपा आलाकमान के संपर्क में है  और भगवा दल राज्य में सरकार बनाने की कोशिश में है.
English: His commitment to serving the poor, marginalised and our villages continues to inspire us."
Hindi: निर्धनों, उपेक्षितों एवं हमारे गावों की सेवा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता हमें सतत प्रेरणा देती रहती है।"
English: His condition currently is stable."
Hindi: अभी उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: His condition is critical and he is on life support system."
Hindi: उनकी हालत नाजुक है और वह लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर हैं।
English: His condition is extremely critical and unstable."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी हालत बेहद नाजुक और अस्थिर है।
English: His condition is now relatively stable," said Dr Debashish Sharma, Superintendent of AMRI Hospital
Hindi: अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक देबाशीष शर्मा ने गुरुवार को आईएएनएस को बताया, "उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: His condition is serious, but under control," Medanta Hospital Director Rakesh Kapoor told .
Hindi: मेंदाता अस्पताल के निदेशक डॉ. राकेश कपूर ने बताया, ''उन्हें वेंटिलेंटर पर रखा गया है, उनकी हालत नाजुक लेकिन नियंत्रण में है।
English: His condition is under control," Medanta Hospital Director Dr Rakesh Kapoor told PTI.
Hindi: मेदान्ता अस्पताल के मेडिकल डायरेक्टर डॉ. राकेश कपूर बताते हैं कि राज्यपाल की तबियत नाजुक है, लेकिन नियंत्रण में है।
English: His condition was initially announced as "critical", and police were deployed throughout the capital with 15 Army officers posted at the Vice-President's residence.
Hindi: उनकी स्थिति को शुरू में "महत्वपूर्ण" घोषित किया गया था, और पुलिस को पूरे राजधानी में तैनात किया गया था, जिसमें 15 सैन्य अधिकारी उपराष्ट्रपति के निवास पर तैनात थे।
English: His condition was not suitable for flying and the doctors at RIMS advised him to travel by train," Sinha said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी स्थिति विमान से यात्रा करने की नहीं थी और रिम्स के चिकित्सकों ने उन्हें ट्रेन से जाने की सलाह दी थी।
English: His consent will be sought for Test Identification Parade before court," Goyal said.
Hindi:  गोयल ने कहा, अदालत में शिनाख्त परेड के लिए उसकी सहमति मांगी जाएगी।
English: His contribution to India is invaluable."
Hindi: भारत में उनका योगदान अमूल्य है.
English: His contribution to India's freedom struggle is indelible and inspires people across generations."
Hindi: भारत के स्वतंत्रता संग्राम में उनका योगदान अमिट है और लोगों को प्रेरणा देता है।
English: His contribution to nation-building will always remain an inspiration for the countrymen."
Hindi: राष्ट्रनिर्माण में उनका योगदान देशवासियों के लिए सदैव प्रेरणास्रोत बना रहेगा।
English: His contribution to research and missile development brought India in a list of countries known for their indigenous capabilities."
Hindi: अनुसंधान और मिसाइल विकास में उनके योगदान से भारत को उनकी स्वदेशी क्षमताओं के लिए जाने जाने वाले देशों की सूची में ला दिया।
English: His contributions are immense which cannot be measured," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनका योगदान बहुत बड़ा है, जिसे मापा नहीं जा सकता है।
English: His counsel RS Dhaka had contended that his client had been implicated in the "petty case" of slapping due to political pressure and it was a fit case for bail.
Hindi: उसके वकील आरएस ढाका ने दलील दी कि उनके मुवक्किल को राजनीतिक दबाव के कारण चांटा मारने के मामले में झूठे ढंग से फंसाया गया और यह जमानत दिए जाने के लिए उपयुक्त मामला है।
English: His counsel Rajesh Gupta said, "We will approach the Supreme Court".
Hindi:  उनके वकील राजेश गुप्ता ने कहा, हम उच्चतम न्यायालय से सम्पर्क करेंगे।
English: His creations not only expressed the pain of his own feelings, but were also fearless constructive commentary on the issues of the era.".
Hindi: उन्होंने न केवल अपनी भावनाओं का दर्द व्यक्त किया, बल्कि युग के मुद्दों पर भी निर्भीक रचनात्मक टिप्पणी भी की थी। "
English: His crimes are extremely serious and must be punished severely under law."
Hindi: उसका अपराध बेहद गंभीर है और उसे कानून के तहत सजा मिलनी ही चाहिए.
English: His custody was required for "unearthing the deep-rooted conspiracy and identification of all his accomplices including the IAF officials, MoD Ministry of Defence officials, bureaucrats and politicians who gained undue advantage for getting the contract in favour of AgustaWestland," the ED said in the application, adding he remained evasive to some questions during the investigation.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अपनी अर्जी में कहा कि ''गहरे षड्यंत्र का पता लगाने और उसके सभी सहयोगियों की पहचान के लिए उसकी हिरासत की जरूरत है जिसमें वायुसेना के अधिकारी, रक्षा मंत्रालय के अधिकारी, नौकरशाह और राजनेता शामिल हैं जिन्हें अगस्तावेस्टलैंड के पक्ष में ठेका प्राप्त करने में अनुचित लाभ हासिल हुआ.
English: His death had "redoubled the determination of the nation of Iran and other free nations to stand against America's bullying and defend Islamic values", said Rouhani.
Hindi: रूहानी ने कहा कि उनकी मौत ने ईरान और अन्य स्वतंत्र राष्ट्रों के अमेरिका के गुंडागर्दी और इस्लामी मूल्यों की रक्षा के दृढ़ संकल्प को फिर से परिभाषित किया।
English: His death had previously been incorrectly announced in a magazine, to which he wrote, "I've just read that I am dead.
Hindi: उनकी मृत्यु से पहले ही एक पत्रिका में उनकी मृत्यु की गलत सूचना घोषित की गई थी जिसके बाद उन्होंने लिखा था "मैंने अभी-अभी पढ़ा कि मैं मर चुका हूँ.
English: His death is an irreparable loss not only to India but to the entire world."
Hindi: उनकी मौत भारत के लिए, बल्कि पूरी दुनिया के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His dedication, hard work and apt training yielded good result," she said.
Hindi: उनकी लगन, कड़ी मेहनत और सख्त प्रशिक्षण ने अच्छे परिणाम दिए हैं।
English: His deep, varied experience and capacity to work with people all across the political spectrum is precisely what I need in a White House chief of staff as we confront this moment of crisis and bring our country together again," Biden said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  राजनीतिक क्षेत्र के लोगों के साथ काम करने का उनका लंबा, विविध अनुभव है और क्षमता ठीक वैसी ही है जैसी मुझे व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ में चाहिए, क्योंकि हम संकट का सामना कर रहे हैं और हमारे देश को एकसाथ लाने की जरूरत है।
English: His demise has left a void in the political sphere of Bihar as well as the country," PM Modi said.
Hindi: उनके निधन ने बिहार के साथ-साथ देश के राजनीतिक क्षेत्र में भी एक शून्य छोड़ दिया है पीएम नरेंद्र मोदी
English: His demise has left a void in the political sphere of Bihar as well as the country," he tweeted.
Hindi: उनके निधन ने बिहार के साथ-साथ देश के राजनीतिक क्षेत्र में एक शून्य छोड़ दिया है।
English: His demise is a big loss in the folk art field."
Hindi: उनका निधन लोक कला क्षेत्र में एक बड़ी क्षति है.
English: His demise is extremely saddening," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, उनके निधन से काफी दुखी हूं।
English: His deputy Manish Sisodia said courage should be shown in opening up cities that were turning into "graves" for labourers.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि शहरों को खोलने का साहस दिखाना चाहिए जो फिलहाल परिश्रमी मजदूरों के लिए कब्र बनते जा रहे हैं।
English: His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
Hindi: और उसके चेलों ने उस से पूछा, हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा, इस मनुष्य ने, या उसके माता पिता ने?
English: His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"
Hindi: उसके चेलों ने उस से कहा. तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है. कि किस ने मुझे छुआ?
English: His drama teacher Niamh Wright has stated, "Dev was a gifted student who quickly impressed me with his innate ability to communicate a wide variety of characters imaginatively and creatively.
Hindi: उनके नाटक के शिक्षक नियाम राइट ने कहा है, "देव एक प्रतिभाशाली छात्र था, जिसने कल्पनाशील और रचनात्मक रूप से विभिन्न प्रकार के पात्रों से संवाद करने की अपनी सहज क्षमता से मुझे प्रभावित किया।
English: His efforts to build a strong and prosperous India will always be remembered," says PM Modi.
Hindi: एक सशक्त और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए उनके प्रयासों को सदैव स्मरण किया जाएगा।
English: His efforts to build a strong and prosperous India will always be remembered."
Hindi: एक सशक्त और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए उनके प्रयासों काेेे सदैव स्मरण किया जाएगा।
English: His elder son Irshad said "Our family is quite disappointed to know this.
Hindi: उसके बड़े बेटे इरशाद ने कहा, "हमारे परिवार को यह जानकर काफी निराशा हुई है।
English: His enrollment number was CC 59474 and his examination roll number number was 16594," Das said.
Hindi: दास ने बताया कि उनका एन्रोलमेंट नंबर सीसी59474 और परीक्षा में रोल नंबर 16594 था।
English: His entire government and politics is built on a foundation of deceit and falsities," the Congress said in a scathing criticism of the prime minister in a commentary.
Hindi: कांग्रेस ने अपनी वेबसाइट पर लिखा उनकी पूरी सरकार और राजनीति छल एवं झूठ के आधार पर बनी है।
English: His entrance music was replaced with popular rock songs of the time, like Limp Bizkit's "Rollin' Air Raid Vehicle" and Kid Rock's "American Bad Ass" from which the name of The Undertaker's new gimmick originated, though it was accompanied by the characteristic opening bell of The Undertaker's original theme.
Hindi: उसके रिंग में बजाए जाने वाले संगीत की जगह लोकप्रिय सामयिक रॉक गानों ने ले लिया, जैसे कि लिम्प बिज्किट का "रोलिंग एयर रेड वेहिक्ल" एवं किड रॉक का "अमेरिकन बैड ऐस" जिससे द अंडरटेकर की नयी तिकड़मी चाल-ढ़ाल के नाम की उत्पत्ति हुई, हालांकि, यह द अंडरटेकर की मौलिक विषय-वस्तु मैच के आरंभ में घंटी बजाने की विशेषता पर आधारित थी।
English: His extensive contributions to the urban fabric of Lahore, in modern Pakistan, caused Khaled Ahmed to describe him as "the father of modern Lahore".
Hindi: आधुनिक पाकिस्तान में लाहौर के शहरी कपड़े में उनके व्यापक योगदान ने उन्हें "आधुनिक लाहौर के पिता" उपनाम दिया है।
English: His eyes were open and he was looking at me, and I said, "Hi, Dad!"
Hindi: उनकी आँखें खुली थीं और वे मुझे देख रहे थे, और मैंने कहा, "नमस्ते, पिताजी!"
English: His family and Real Madrid were his passions."
Hindi: उनका परिवार और रियल मैड्रिड उनके जुनून थे।
English: His family is also sitting in Delhi."
Hindi: उसका परिवार भी दिल्ली में बैठा है.
English: His family is buried in a small church graveyard in the old town, and there are many monuments to "Wolferl" in the city.
Hindi: उनके परिवार को ओल्ड टाउन के एक छोटे से चर्च के कब्रिस्तान में दफनाया गया है और शहर में "वोल्फर्ल" के कई स्मारक हैं।
English: His family is in Hyderabad, I request immediate assistance to his family as well."
Hindi: उनका परिवार हैदराबाद में है . मैं उनके परिवार की तत्काल मदद करने की अपील करता हूं।
English: His family will be given compensation amount of Rs 1 Crore by our government," Kejriwal said.
Hindi: उनके परिवार को सरकार द्वारा 1 करोड़ रुपये की मुआवजा राशि दी जाएगी।
English: His famous Tamil quote "Yaadhum Oore Yaavarum Kelir" is at present depicted in the United Nations Organisation.
Hindi: इनकी प्रसिद्ध तमिल बोली 'यधुम ओरे यावरुम केलिर' वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र संगठन में दर्शायी गई है।
English: His father John Hardy commented to reporters that "at 22 you're not supposed to watch people die."
Hindi: उनके पिता जॉन हार्डी ने संवाददाताओं के सामने टिप्पणी की, "22 साल लोगों को मरते हुए देखने की उम्र नहीं होती।"
English: His father Norodom Sihanouk stated that Sihamoni "loves women as his sisters".
Hindi: उनके पिता नोरदम सिहानुक ने इस बारे में कहा कि सिहामोनी "महिलाओं को बहन की तरह प्यार करता है। "
English: His father Suresh and mother Manda said, they were surprised that Rohan had taken such a "revolutionary" step.
Hindi: उनके पिता सुरेश और मां मांडा ने कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि रोहन ने ऐसा क्रांतिकारी कदम उठाया।
English: His father and writer Salim Khan once stated, "Salman Khan is a Superstar, not a character actor.
Hindi: अभिनेता सलमान खान का कहना है कि उनके पिता और वरिष्ठ स्क्रिप्ट राइटर सलीम खान, जो उनके काम की आमतौर . पढ़ें
English: His father lived in the district of Gorakhpur but was permanently shifted to Gonda for livelihood, his father Munshi Tafazzal Hussain continued to work as "law officer".
Hindi: उनके पिता गोरखपुर जिले में रहते थे, लेकिन स्थायी रूप से आजीविका के लिए गोंडा चले गए, उनके पिता मुंशी तफज्जल हुसैन "कानून अधिकारी" के रूप में काम करते रहे।
English: His father said, "My wife Saroj took Animesh to Varanasi for schooling while I stayed back in Ballia.
Hindi: अनिमेष के पिता ने कहा, "मेरी पत्नी सरोज स्कूली शिक्षा के लिए अनिमेष को लेकर वाराणसी चली गईं।
English: His father said "My son! Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you. Indeed Satan is man 's open enemy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: His father said "My son! Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you. Indeed Satan is man's open enemy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: His father, Barisan the French "Balian", founded the Ibelin family in the east, and probably came from Italy.
Hindi: उसके पिता बारिसन जिसका मूल नाम यही था 'बालियन' के रूप में फ्रेंच में संशोधित हुआ ने पूर्व में इबेलिन के परिवार को स्थापित किया, जोकि संभवत इटली से आए थे
English: His father, James Charles Stewart "Jim" McGregor, is a retired physical education teacher and careers master at Morrison's Academy in Crieff.
Hindi: उनके पिता, जेम्स चार्ल्स स्टीवर्ट "जिम" मैकग्रेगर, एक सेवानिवृत्त शारीरिक शिक्षा शिक्षक और कैरीफ में मॉरिसन अकादमी में कैरियर मास्टर हैं।
English: His father, Luis Manuel Silva, converted to Judaism, but, according to Silva, they were secular and lived in a household "more akin to a Woody Allen film" with lots of humor and love for art and theater.
Hindi: उनके पिता, लुइस मैनुअल सिल्वा, यहूदी धर्म में परिवर्तित हुए, लेकिन, सिल्वा के अनुसार, वे धर्मनिरपेक्ष थे और वे "वुडी एलन फिल्म के समान" एक घर में रहते थे जिसमें बहुत सारे हास्य और कला और थिएटर के लिए प्यार थावह जॉर्डन सिल्वा और पॉलिना सिल्वा से भी भाई हैं।
English: His father, Rup Bahadur Thapa Magar, told reporters in Kathmandu "We are going to Italy to try to record his name in the Guinness Book of World Records."
Hindi: खगेंद्र के पिता रूप बहादुर थापा मागर ने काठमांडू में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं को बताया, "हम उसका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में दर्ज कराने की कोशिश में इटली जा रहे हैं।
English: His father, the zamindar Raja Thakur Amrish Puri, urges Shakti to stay in the village and help it progress by virtue of the latter's education, saying "A man gets an education not to become a selfish being but to uplift his uneducated brothers and society".
Hindi: उनके पिता, जमींदार राजा ठाकुर अमरीश पुरी, शक्ति से गाँव में रहने और बाद की शिक्षा के आधार पर प्रगति में मदद करने का अनुरोध करते हुए कहते हैं, "एक आदमी को स्वार्थी बनने के लिए नहीं बल्कि अपने अशिक्षित भाइयों के उत्थान के लिए एक शिक्षा मिलती है" समाज"।
English: His favoritism was "strong and blatant", which stemmed from unfounded suspicion that Arnold was not his biological child.
Hindi: उनका पक्षपात "मज़बूत और स्पष्ट" था, "जिससे यह निराधार संदेह उपजता था कि अर्नोल्ड उसका बच्चा नहीं है।
English: His favourite horse was "Indira".
Hindi: उनका पसंदीदा घोड़ा "इंदिरा" था।
English: His fellow answered, "This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army."
Hindi: उसके संगी ने उत्तर दिया, यह योआश के पुत्रा गिदोन नाम एक इस्राएली पुरूष की तलवार को छोड़ कुछ नहीं है. उसी के हाथ में परमेश्वर ने मिद्यान को सारी छावनी समेत कर दिया है।।
English: His fellow panellist Kanak Mani Dixit, a Nepal-based journalist, agreed, saying, "From outside India it the situation here looks pretty bad."
Hindi: नेपाल से आए पत्रकार कनक मणि दीक्षित ने इस पर सहमति जताते हुए कहा, 'भारत से बाहर रहकर जब हम देखते हैं तो हालात बहुत बुरे दिखते हैं.
English: His fight was for equality and dignity," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी लड़ाई समानता और सम्मान के लिए थी।
English: His film "Court has already created waves in the International Film Festivals.
Hindi: उनकी फिल्म कोर्ट अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में पहले ही हलचल पैदा कर चुकी है।
English: His film "Gabbar Is Back" is directed by famous director Krish and produced by Sanjay leela Bhansali and Viacom 18 Motion Pictures.
Hindi: 'गब्बर इज बैक' का डायरेक्शन मशहूर साउथ डायरेक्टर क्रिश कर रहे हैं और इसे प्रोड्यूस कर रहे हैं संजय लीला भंसाली और वायकॉम18 मोशन पिक्चर्स ने किया है।
English: His films make crores here but he finds India intolerant."
Hindi: उनकी फिल्मों यहां करोड़ो कमाती है पर उन्हें भारत असहिष्णु नजर आता है.
English: His final words to his son Ziggy were "Money can't buy life."
Hindi: अपने बेटे ज़िग्गी के लिए उनके अंतिम शब्द थे "पैसा जीवन नहीं खरीद सकता".
English: His final words were "My God!
Hindi: उनके अन्तिम शब्द थे - "प्रभु!
English: His first appearance was in the film "Kanwarlal" with Jeetendra.
Hindi: उनकी पहली उपस्थिति फिल्म "कंवरलाल" में जीतेन्द्र के साथ थी।
English: His first car - a black Hyundai Accent - had a sticker reading "Life is Cricket" on the rear windshield.
Hindi: उनकी पहली कार काले रंग की हुंडई एक्सेंट थी जिसके पिछले हिस्से में 'लाइफ इज क्रिकेट' का स्टिकर चिपका था।