Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air India chief Ashwani Lohani has said that the airline's management shares the concerns of its staff and is taking necessary steps to protect their interests.
Hindi: एयर इंडिया प्रमुख अश्वनी लोहानी ने कहा है कि कंपनी प्रबंधन अपने कर्मचारियों की चिंताओं को समझता है और उनके हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Air India chief Ashwani Lohani has told the airlines staff that the management shares their concerns and is taking necessary steps to protect their interests, even as the employees unions are planning to protest against the governments disinvestment move.
Hindi: एयर इंडिया के प्रमुख अश्वनी लोहानी ने एयरलाइन के कर्मचारियों से कहा कि प्रबंधन उनकी चिंताओं से अवगत है और उनके हितों की रक्षा के लिए जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Air India chief Ashwani Lohani to head Railway Board
Hindi: एयर इंडिया के प्रमुख अश्विनी लोहानी ने एयरलाइन के वरिष्ठ अधिकारियों को आधी
English: Air India chief Pradeep Singh Kharola has been appointed Civil Aviation secretary.
Hindi: एयर इंडिया के प्रमुख प्रदीप सिंह खरोला को नागरिक उड्डयन सचिव नियुक्त किया गया है.
English: Air India chief Pradeep Singh Kharola named Civil Aviation secretary
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन प्रदीप सिंह खरोला बने नागर विमानन सचिव
English: Air India chief managing director, Ashwani Lohani.
Hindi: एयर एंडिया चीफ अश्विनी लोहानी ने कही यह बात
English: Air India cites non-viability for discontinuation of Chandigarh-Bangkok flight, data reveals otherwise
Hindi: एयर इंडिया की चंडीगढ़-बैंकॉक फ्लाइट बंद
English: Air India claims record with all-female round-world flight
Hindi: एयर इंडिया ने बनाया वर्ल्ड रिकॉर्ड, पूरी तरह से महिला क्रू के साथ लगाया दुनिया का चक्कर
English: Air India commander Rohit Bhasin suspended for allegedly shoplifting a wallet in Sydney
Hindi: सिडनी एयरपोर्ट पर बटुआ चुराते हुए पकड़े गए रोहित भसीन, एयर इंडिया ने किया सस्पेंड
English: Air India company is running in continuous losses.
Hindi: घाटे में एयर इंडिया चल ही रहा है।
English: Air India cracks the whip, employees end strike
Hindi: एयर इंडिया कर्मचारियों की हड़ताल खत्म, काम पर लौटे कर्मचारी
English: Air India cracks the whip, sacks 10 striking pilots
Hindi: एयर इंडिया के 10 और पायलटों पर गिरी गाज
English: Air India crew member alleges molestation onboard by pilot
Hindi: एयर इंडिया की फ़्लाइट में महिला क्रू मेंबर से विदेशी यात्रियों ने की कथित बदसलूकी
English: Air India crew member falls off aircraft in Mumbai
Hindi: मुंबई  विमान के इंजन में फंसने से एयर इंडिया के कर्मचारी की मौत
English: Air India crew member falls off aircraft, hospitalised
Hindi: एयर इंडिया की एयर होस्टेस फ्लाइट से नीचे गिरी, अस्पताल में भर्ती. हालत गंभीर
English: Air India crew member slaps junior for serving non-veg food to passenger
Hindi: नॉन वेज परोसने पर एयर इंडिया क्रू मेंबर ने जूनियर को जड़ा तमाचा
English: Air India crew told to say Jai Hind after every in-flight announcement
Hindi: एयर इंडिया के स्टाफ को उड़ान की घोषणा के बाद बोलना होगा जय हिंद
English: Air India currently has a debt of Rs 50,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर इस समय 50,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है और यह लंबे समय से घाटे में चल रही है।
English: Air India currently has a debt of Rs 52,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर अभी 52,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Air India currently has a debt of Rs16,000 crore.
Hindi: विमानन कंपनी पर है 16,000 करोड़ रुपये का कर्ज
English: Air India currently has a debt of nearly Rs 60,000 crore which includes long-term loan for aircraft purchase and working capital.
Hindi: एयर इंडिया पर फिलहाल करीब 60,000 करोड़ रुपए का कर्ज है, जिसमें विमानों की खरीद और कार्यशील पूंजी हेतु लिए गए दीर्घकालिक कर्ज भी शामिल हैं।
English: Air India currently has direct flights from Newark, New York, Washington DC, Chicago, Los Angeles and San Francisco.
Hindi: फिलहाल नेवार्क, न्यूयॉर्क, वाशिंगटन डीसी, शिकागो, लॉस एंजिलिस, और सैन फ्रांसिस्को से एयर इंडिया की सीधी उड़ान है।
English: Air India currently has over Rs55,000 crore debt.
Hindi:  फिलहाल एयर इंडिया पर 55,000 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज है।
English: Air India currently operates a flight to Stansted from Amritsar.
Hindi: एयर इंडिया वर्तमान में अमृतसर-स्टैनस्टेड उड़ान का परिचालन कर रही है।
English: Air India debts mount to Rs 43,000 crore
Hindi: एयर इंडिया पर ऋण बढ़कर 43,000 करोड़ रुपये
English: Air India denies Manu Bhaker's 'harassment' claim
Hindi: एयर इंडिया ने मनु भाकर के 'उत्पीड़न' के आरोपों से इनकार किया
English: Air India denies shooter Manu Bhakers allegations of harassment
Hindi: निशानेबाज मनु भाकर के उत्पीड़न के आरोपों से एयर इंडिया ने किया इनकार
English: Air India denies to disclose Modis flight records, cites security reasons
Hindi: पीएम की विदेश यात्राओं की जानकारी देने से एयर इंडिया ने किया इनकार, सुरक्षा कारणों का दिया हवाला
English: Air India deployed its B787 Dreamliners and B777s aircraft for the 12 international flights.
Hindi: एयर इंडिया इन 12 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए बी787 ड्रीमलाइनर और बी777 विमानों को लगा रही है.
English: Air India did not respond to the queries sent by PTI.
Hindi: फई ने पीटीआई की ओर से ईमेल के जरिए भेजे गए सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: Air India directs crew to say 'Jai Hind' after every announcement
Hindi: एयर इंडिया हर फ्लाइट में घोषणा के बाद केबिन क्रू को बोलना होगा 'जय हिंद'
English: Air India disinvestment might be 'quite difficult' due to coronavirus IATA
Hindi: कोरोना वायरस के चलते एयर इंडिया का विनिवेश मौजूदा समय में 'मुश्किल' आईएटीए
English: Air India diverted four flights.
Hindi: इससे एयर इंडिया की चार विदेशी उड़ानें रद्द की गई हैं।
English: Air India divestment
Hindi: एयर इंडिया का विनिवेश
English: Air India doesnt have resources to pay salaries.
Hindi: एयर इंडिया के पास सैलरी देने के पैसे नहीं
English: Air India earned Rs 19,000 crore in 2013-14 and is estimating its revenue will grow to over Rs 21,000 crore in 2014-15
Hindi: 2013-14 में एयर इंडिया ने 19,000 करोड़ रुपये कमाए और उम्मीद है कि 2014-15 में इसका राजस्व बढ़कर 21,000 करोड़ रुपये के पार चला जाएगा।
English: Air India earns about Rs 22 crore from international flights daily
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उड़ानों से एयर इंडिया को प्रति दिन 22 करोड़ रुपये की कमाई होती है।
English: Air India earns between Rs45 crore - Rs50 crore in revenue daily and of this, Rs5 crore - Rs8 crore comes from business class sales across its domestic and international network
Hindi: एयर इंडिया की रोजाना आय करीब 45 से 50 करोड़ रुपये है और इसमें से 5 से 8 करोड़ रुपये बिजनेस क्लास के टिकटों की बिक्री से आते है।
English: Air India employee unions have moved the Bombay High Court against the airline's decision to slash allowances, which form a major part of their salary, by 10 per cent because of the impact of the coronavirus pandemic.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया के कर्मचारी संगठनों ने भत्तों में 10 प्रतिशत कटौती करने के कंपनी के निर्णय के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।
English: Air India employees are very concerned.
Hindi: इसे लेकर एयर इंडिया के कर्मचारियों में बहुत आशंकाएं हैं।
English: Air India employees object privatisation
Hindi: निजीकरण पर कर्मचारियों की चिंताएं दूर करेगी एयर इंडिया
English: Air India employees on flash strike.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस कर्मचारी भूख हड़ताल पर
English: Air India employees on hunger strike over non-payment of salary
Hindi: एयर इंडिया कर्मचारियों की भूख हड़ताल
English: Air India employees prepare to bid for carrier
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी विमान की बोली लगाने को तैयार
English: Air India employees protest against airline's privatisation
Hindi: एयर इंडिया के विनिवेश के फैसले का भारतीय मजदूर संघ ने किया विरोध
English: Air India employees protest against airlines privatisation
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारीयोंने किया निज़ीकरण का विरोध
English: Air India expects a saving of about 500 crores in next 6 months by implementing some of the recommendations of the Committee.
Hindi: इनमें से कुछ सिफारिशों को लागू करके एयर इंडिया छह महीने में लगभग 500 करोड़ रूपये की बचत कर सकती है।
English: Air India express veers off taxiway at Kochi airport. all 102 passengers safe
Hindi: कोचि में एयर इंडिया विमान ने खोया संतुलन, बड़ा हादसा टला, सभी यात्री सुरक्षित
English: Air India extends suspension of flights
Hindi: एयर इंडिया ने चीन जाने वाली उड़ानों के निलंबन को बढ़ा दिया
English: Air India faces fuel supply cut, flights to get hit
Hindi: एयर इंडिया के विमानों को ईंधन की सप्लाई रुकी
English: Air India facing a very challenging financial situation Hardeep Puri
Hindi: एयर इंडिया बेहद चुनौतीपूर्ण वित्तीय स्थिति का सामना करना कर रहा है हरदीप पुरी
English: Air India fares increased
Hindi: एयर इंडिया ने बढ़ा दिया किराया
English: Air India file photo
Hindi: इंडियन एयरफोर्स की फाइल फोटो
English: Air India filed an FIR against the passenger and she was taken into custody on landing at London's Heathrow airport, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला यात्री के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई गई और लंदन के 'हीथ्रो हवाईअड्डे' पर उतरते ही उसे हिरासत में ले लिया गया.
English: Air India filed an FIR against the passenger and she was taken into custody on landing at Londons Heathrow airport.
Hindi: यात्री के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की और लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरने के दौरान उसे हिरासत में ले लिया गया था।
English: Air India files FIR against Shiva Sena MP Ravindra Gaikwad over slipper assault
Hindi: एयर इंडिया के स्टॉफ को मारने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर
English: Air India fires senior pilot who was caught drunk before flight
Hindi: उड़ान से पहले नशे में पाया गया एयर इंडिया का पायलट
English: Air India flew one of its Boeing 747 passenger jets twice to Wuhan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एयर इंडिया के जंबो बोइंग विमान 747 ने वुहान के लिए दो उड़ानें भरी थीं।
English: Air India flies 326 returnees to Bengaluru from London
Hindi: लंदन से 326 भारतीयों को लेकर एयर-इंडिया की फ्लाइट दिल्ली पहुंची
English: Air India flies 326 returnees to Bengaluru from London English.Lokmat.com
Hindi: लंदन से 326 भारतीयों को लेकर एयर-इंडिया की फ्लाइट कर्नाटक पहुंची
English: Air India flies 46 services per week 16 servicesweek to Riyadh, 14 to Jeddah and 16 to Damman.
Hindi: एयर इंडिया 46 उड़ानें प्रति सप्ताह 16 रियाद, 14 जेद्दा और 16 दमाम के लिए भरती है ।
English: Air India flies in 157 passengers to Chennai from Dhaka
Hindi: एयर इंडिया उड़ान ढाका से 157 यात्रियों को लेकर चेन्नई पहुंची
English: Air India flies non-stop services to New York, Newark, Chicago, San Francisco and Washington in the US.
Hindi: एयर इंडिया के विमान वाशिंगटन , न्यूयॉर्क , सैन फ्रांसिस्को, नेवार्क और शिकागो एयरोपर्ट के लिए उड़ान भरते हैं।
English: Air India flies non-stop services to New York, Newark, San Francisco and Washington in the US.
Hindi: एयर इंडिया न्यू यॉर्क, नेवार्क और शिकागो के लिए रोजाना नॉन-स्टॉप उड़ान का परिचालन करती है।
English: Air India flies to at least 43 cities in 31 countries, besides 55 cities within India.
Hindi: एयर इंडिया 31 देशों में 43 डेस्टिनेशन पर उड़ान भरती है, जबकि डोमेस्टिक यानी भारत मे ही 55 शहरों के लिए उड़ान भरती है.
English: Air India flight
Hindi: एयर इंडिया की गिरती उड़ान
English: Air India flight AI 405 from Varanasi to Delhi had an emergency landing here as the pilot reported hydraulic failure.
Hindi: उन्होंने बताया एयर इंडिया की वाराणसी से दिल्ली आ रही उड़ान एआई 405 को सात बज कर करीब 16 मिनट पर आपात स्थिति में उतारना पड़ा, क्योंकि इसके पायलट ने हाइड्रोलिक प्रणाली के काम न करने की सूचना दी थी।
English: Air India flight AI121 operating from Delhi to Frankfurt today faced an issue of decompression and keeping safety of the 220 passengers in mind, the flight had returned to Delhi.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया, दिल्ली से फ्रैंकफर्ट जा रही एयर इंडिया की उड़ान संख्या एआई 121 में आज हवा का दबाव घट गया और 220 यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए विमान दिल्ली लौट आया।
English: Air India flight aborts take off from Mumbai airport on false fire warning
Hindi: आग लगने की गलत चेतावनी के बाद एयर इंडिया के विमान की उड़ान रोकी गई
English: Air India flight cancelled
Hindi: एयर इंडिया की नेपाल जा रही उड़ान रोकी गई
English: Air India flight cancelled due to technical snag
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट में टेक्निकल खराबी के बाद कराई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight cancelled, fliers abandoned in bus
Hindi: एअर इंडिया के पायलट ने फ्लाइट उड़ाने से किया मना, बस से आगे भेजे यात्री
English: Air India flight carrying 263 Indians from Rome lands in Delhi
Hindi: एअर इंडिया का एक विशेष विमान 263 भारतीय यात्रियों को लेकर आज सुबह रोम से दिल्ली पहुंचा
English: Air India flight carrying first batch of 168 Indian students from Dhaka reached Srinagar today while another flight from Singapore carrying 234 stranded Indian nationals landed in Delhi under Vande Bharat Mission.
Hindi: वंदे भारत मिशन के अंतर्गत सिंगापुर से 234 भारतीय नागरिकों को लेकर एयर इंडिया की पहली उड़ान दिल्ली पहुंच गई है।
English: Air India flight crash
Hindi: एयर इंडिया की उड़ान पर संकट
English: Air India flight delayed, passengers agitate
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट रद्द होने से यात्री परेशान
English: Air India flight emergency landing.
Hindi: एयर इंडिया इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight from Delhi to Kolkata suffers bird hit
Hindi: दिल्ली से कोलकाता जा रहा एयर इंडिया का विमान पक्षी से टकराया, फ्लाइट में सवार सभी 254 यात्री सुरक्षित
English: Air India flight from Tiruchirappalli to Dubai hits compound wall, diverted to Mumbai All the 136 passengers and crew on board are safe, but the aircraft was damaged on its belly.
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली यानी त्रिची से दुबई जा रहा एयर इंडिया के विमान के पहिए उड़ान भरने के दौरान हवाईअड्डे के परिसर की एक दीवार से टकरा गए। विमान में 136 यात्री थे। सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: Air India flight has been kept on standby to evacuate Indians from China.
Hindi: चीन के वुहान से फंसे भारतीयों को निकालने के लिए एअर इंडिया का विमान तैयार
English: Air India flight hits compound wall at Trichy Airport, all passengers safe
Hindi: टेक ऑफ के वक्त दीवार से टकराई एयर इंडिया की फ्लाइट, सभी यात्री सुरक्षित
English: Air India flight lands at Jamnagar IAF base after passenger suffers cardiac arrest
Hindi: यात्री को पड़ा दिल का दौरा, जामनगर वायुसेना स्टेशन पर एयर इंडिया के विमान की हुई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight lands in UK after bomb hoax
Hindi: बम की धमकी पर एयर इंडिया का विमान ब्रिटेन में उतरा
English: Air India flight lands on wrong runway at Male airport. pilots taken off duty
Hindi: माले एयरपोर्ट पर गलत रनवे पर उतरा एयर इंडिया का विमान, पायलटों को ड्यूटी से हटाया
English: Air India flight makes emergency landing
Hindi: एयर इंडिया के विमान से धुंआ निकलने पर इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight makes emergency landing at Delhi airport
Hindi: एयर इंडिया के विमान की दिल्ली में इमर्जंसी लैंडिंग
English: Air India flight makes emergency landing at Mumbai airport after hydraulic failure
Hindi: एयरइंडिया की फ्लाइट का हाइड्रोलिक हुआ फेल, मुंबई में करायी गई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight makes emergency landing at Raipur airport due to tail fire
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट के इंजन में आग लगते ही हड़कंप, रायपुर में हुई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight makes emergency landing in London following 'bomb threat'
Hindi: 'बम धमाके के खतरे' के बाद एयर इंडिया की उड़ान को सावधानीवश लंदन में उतारा गया
English: Air India flight makes emergency landing in Mumbai
Hindi: मुंबई में एअर इंडिया के विमान की इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India flight makes emergency landing in Raipur
Hindi: मुंबई जा रहे एयर इंडिया के विमान की रायपुर में आपात लैंडिंग
English: Air India flight makes safe emergency landing in Kochi
Hindi: कोच्चि में आपात स्थिति में उतरा एयर इंडिया का विमान
English: Air India flight overbooked, passengers left behind at Delhi airport
Hindi: दिल्ली से उड़कर वापस दिल्ली में ही लैंड हुई फ्लाइट, यात्रियों ने काटा बवाल
English: Air India flight passengers stranded at the Indira Gandhi International Airport, in New Delhi
Hindi: इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर छायी धुंध, उड़ाने रुकीं
English: Air India flight prepares for take off
Hindi: ऊंची उड़ान की तैयारी में एयर इंडिया
English: Air India flight reaches Wuhan
Hindi: एयर इंडिया का विमान भेजा गया वुहान
English: Air India flight takes off with faulty AC, furious fliers use paper to fan themselves
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट में नहीं चला एसी, परेशान यात्रियों ने अखबार से हवा कर तय किया सफर
English: Air India flight tickets on the Bengaluru-Ahmedabad route begin from 1,000.
Hindi: बेंगलुरु-अहमदाबाद मार्ग में एयर इंडिया की टिकट 1,000 रुपये से शुरू होती है.
English: Air India flight to depart from New Delhi today to bring back Indians stranded in Italy
Hindi: इटली में फंसे भारतीयों को स्वदेश लाने के लिए एयर इंडिया का विमान आज शाम दिल्ली से रोम के लिए रवाना होगा
English: Air India flight tyre bursts while landing at Srinagar, all safe
Hindi: श्रीनगर में उतरते समय एयर इंडिया के विमान का टायर फटा, सभी सुरक्षित
English: Air India flight with 130 Indians from Riyadh reaches Delhi
Hindi: एयर इंडिया की उड़ान रियाद से 130 भारतीयों के साथ दिल्ली पहुंची
English: Air India flight with 331 returnees from UK lands in Hyderabad
Hindi: एयर इंडिया का विमान ब्रिटेन से 331 लोगों को लेकर हैदराबाद पहुंचा
English: Air India flight with 44 Indians evacuated from Tehran lands in Mumbai
Hindi: तेहरान से 44 भारतीयों को लेकर एयर इंडिया का विमान भारत पहुंचा
English: Air India flight's tyre bursts while landing in Bhopal airport
Hindi: दिल्ली से भोपाल जा रही एयर इंडिया की फ्लाइट का टायर फटा
English: Air India flights affected
Hindi: एयर इंडिया उड़ानें प्रभावित फ्लाइट्स
English: Air India flights delayed , PTI
Hindi: एयर इंडिया की वजह से फ्लाइट लेट
English: Air India flights rescheduled
Hindi: एयर इंडिया की उड़ानों का संचालन बहाल
English: Air India flights to Gulf countries, US and Europe normally take the route over Pakistan air space.
Hindi: ज्ञात रहे कि एयर इंडिया अपनी खाड़ी देशों, यूरोप और अमेरिका ििकी उड़ानें के लिये पाक वायु सीमा से होकर जाती हैं।
English: Air India flights will be operated from Delhi to Bengaluru, Hyderabad, Jaipur, Amritsar, Vijaywada, Ahmedabad, Kochi, Lucknow, Gaya, Jaipur and few other cities.
Hindi: दिल्ली से जो फ्लाइट्स होंगी वो जयपुर, बेंगलुरु, हैदराबाद, अमृतसर, कोच्चि, अहमदाबाद, विजयवाड़ा, गया, लखनऊ और कुछ दूसरे शहरों के लिए होंगी।
English: Air India for instance has placed a Rs 8 crore order to source khadi products for kits given to first and business class travellers.
Hindi: एयर इंडिया ने फर्स्ट और बिजनस क्लास यात्रियों की किट के लिए करीब 8 करोड़ रुपये के खादी प्रॉडक्ट्स का ऑर्डर दिया है।
English: Air India formulates rules for unruly passengers, will slap fines for delaying flights
Hindi: उपद्रवी यात्रियों से निपटने के लिए एयर इंडिया ने बनाए नियम
English: Air India gets Rs 1,500-cr loan from Bank of India
Hindi: एयर इंडिया को बैंक ऑफ इंडिया से मिला 1,500 करोड़ रुपए का ऋण
English: Air India gets an overhaul
Hindi: एयर इंडिया को दुरुस्त करने की हो रही कवायद
English: Air India gets its first Dreamliner
Hindi: ड्रीमलाइनर हासिल करने की तैयारी में एयर इंडिया
English: Air India gets support
Hindi: एयर इंडिया को मिलेगी सहायता
English: Air India ground handling employees go on strike. flights affected
Hindi: एअर इंडिया के कर्मी हड़ताल पर, 37 उड़ानें प्रभावित
English: Air India grounded
Hindi: एयर इंडिया नजरबंद
English: Air India had 14 unions
Hindi: एयर इंडिया में 14 यूनियनें हैं।
English: Air India had a loss of Rs 430 crore in the four-month period when Pakistan closed its airspace after the Balakot air strikes.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा अपनी वायुसीमा को भारतीय विमानों की उड़ान के लिए चार माह से अधिक समय तक बंद रखे जाने के दौरान एयर इंडिया को 430 करोड़ रूपये का नुकसान हुआ.
English: Air India had acquired 27 B787-800 planes and 15 B777-300ER aircraft.
Hindi: एयर इंडिया ने 27 बी787-800 विमानों तथा 15 बी 777-300 ईआर विमानों का अधिग्रहण किया था।
English: Air India had commenced the 423 seater Boeing 747 services between New Delhi and Mumbai early last month.
Hindi: एयर इंडिया ने पिछले महीने नई दिल्ली और मुंबई के बीच 423 सीटों वाले बोइंग 747 विमान की सेवाएं शुरू की हैं।
English: Air India had incurred a loss of Rs.2226.16 crores during year 2007-08.
Hindi: एयर इंडिया को वित्तीय वर्ष 2007-08 के दौरान 2226.16 करोड़ रूपये का घाटा हुआ ।
English: Air India had operated first Krishi Udan flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with15.6 Tons of general cargo material
Hindi: एयर इंडिया ने कृषि उड़ान कार्यक्रम की पहली उड़ान का संचालन 13 अप्रैल को मुंबई और लंदन के बीच किया था जो 28.95 टन फल और सब्जियां लंदन लेकर गई और 15.6 टन सामान्य कार्गो सामग्री के साथ वापस लौटी
English: Air India had operated first Krishi Udan flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with15.6 Tons of general cargo material.
Hindi: एयर इंडिया ने कृषि उड़ान कार्यक्रम की पहली उड़ान का संचालन 13 अप्रैल को मुंबई और लंदन के बीच किया था जो 28.95 टन फल और सब्जियां लंदन लेकर गई और 15.6 टन सामान्य कार्गो सामग्री के साथ वापस लौटी।
English: Air India had recently taken several customer-friendly measures including launch of customer friendly fare schemes, ensuring maintenance of aircraft schedules coupled with improved utilization of its aircrafts.
Hindi: एयरइंडिया ने हाल में कई ग्राहक हितैषी कदम उठाये हैं जिनमें ग्राहक हितैषी किराये संबंधी योजनाओं की शुरूआत, विमानों की समय-सीमा के पालन को सुनिश्चित करना और अपने विमानों का ज्यादा उपयोग करना शामिल हैं।
English: Air India had rejected these claims.
Hindi: इंडियनऑयल ने इन दावों से इनकार किया।
English: Air India had sacked seven pilots and suspended six and the management.
Hindi: एयर इंडिया ने सात पायलटों को बर्खास्त कर दिया था और छह को निलंबित कर दिया था।
English: Air India had suspended its Delhi-Shanghai flight and curtailed the flight operations on the Delhi-Hong Kong route.
Hindi: एयर इंडिया ने दिल्ली-शंघाई उड़ान रद्द कर दी थी और दिल्ली-हांगकांग रूट पर अपनी उड़ानों में कटौती की थी।
English: Air India has 1,46,000 followers on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर एयर इंडिया के 1,46,000 फॉलोवर्स हैं।
English: Air India has 133 employees for each aircraft against 136 in the case of Singapore Airlines.
Hindi: एयर इंडिया के पास हर विमान पर 133 कर्मचारी हैं जबकि सिंगापुर एयरलाइंस के पास प्रति विमान 136 कर्मचारी हैं।
English: Air India has 50,000 crore of debt.
Hindi: एयर इंडिया पर 50,000 करोड़ का कर्ज
English: Air India has a 30-acre land parcel in Delhi's Vasant Vihar
Hindi: दिल्ली के ही वसंत विहार में एयर इंडिया के पास 30 एकड़ जमीन है।
English: Air India has a debt burden of Rs 43,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर करीब 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Air India has a debt burden of Rs 55,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर 55,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: Air India has a debt burden of about Rs 50,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर करीब 50,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Air India has a debt burden of around Rs 58,000 crore.
Hindi: घाटे में चल रही सरकारी एयरलाइन कंपनी एअर इंडिया पर करीब 58,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: Air India has a debt burden of more than Rs 50,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर 50,000 करोड़ रुपये से अधिक के कर्ज का बोझ है।
English: Air India has a debt burden of more than Rs 58,000 crore.
Hindi: बता दें कि एअर इंडिया पर 58,000 करोड़ रुपये से अधिक के कर्ज का बोझ है.
English: Air India has a debt burden of over Rs 50,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर 50,000 करोड़ रुपए से अधिक के कर्ज का बोझ है।
English: Air India has a debt of around Rs 70,000 crore and the government started the process to sell it to a private entity in January this year
Hindi: एयर इंडिया पर लगभग 70,000 करोड़ रुपये का कर्ज है और सरकार ने इस साल जनवरी में इसके निजीकरण की प्रक्रिया शुरू की है
English: Air India has a total debt of about Rs 58,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर लगभग 58,000 करोड़ रुपए का कर्ज है.
English: Air India has a total debt of about Rs 60,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर विभिन्न मंदों में लगभग 60,000 करोड़ रुपए का कर्ज है.
English: Air India has accumulated loss of over Rs 20,000 crore
Hindi: एयर इंडिया की संचित हानि 20,000 करोड़ रुपये है।
English: Air India has agreed to explore the business case for the route.
Hindi: एयर इंडिया ने इस रूट के लिए कारोबार के अवसर तलाशने के बारे में सहमति व्यक्त की
English: Air India has already been announced, but thats just one case.
Hindi: एयर इंडिया के बिक्री की घोषणा पहले ही हो चुकी है लेकिन वह सिर्फ एक केस है।
English: Air India has already taken decision in this regard.
Hindi: जिसके बाद एयर इंडिया ने यह फैसला लिया है।
English: Air India has also been requested to make announcements for the benefit of the passengers.
Hindi: यात्रियों के लाभ के लिए एयर इंडिया को भी इस संबंध में उद्घोषणाएं करने का अनुरोध किया गया है।