Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sajjan Jindal, chairman of the 12-billion JSW Group, talks to Pavan Lall on how he sees JSW Steels future and the possibility of his company not being the number one steelmaker and why he simply refuses to go in for acquisitions at any price in the ongoing bankruptcy proceedings
Hindi: 12 अरब डॉलर के जेएसडब्ल्यू समूह के चेयरमैन सज्जन जिंदल ने पवन लाल से इस बारे में बात की कि वह जेएसडब्ल्यू के भविष्य और उनकी कंपनी के सबसे बड़ी कंपनी नहीं रहने के आसार को कैसे देखते हैं और उन्होंने क्यों हालिया दिवालिया प्रक्रियाओं में किसी भी कीमत पर अधिग्रहण करने से इनकार कर दिया।
English: Sajjan Jindal, guest of honour, and Jaiprakash Gaur, founder chairman of the university, also spoke on the occasion.
Hindi: समारोह के विशिष्ट अतिथि सज्जन जिंदल और विश्वविद्यालय के संस्थापक अध्यक्ष जयप्रकाश गौड़, विश्वविद्यालय के प्रो-चांसलर मनोज गौड़ ने राज्यपाल और मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Sajjan Jindal-controlled JSW Steel is in discussion with Piramal Enterprises for a partnership that could result in a joint bidding of assets currently going through the insolvency process
Hindi: सज्जन जिंदल के नेतृत्व वाली कंपनी जेएसडब्ल्यू स्टील दिवालिया प्रक्रिया में जाने वाली परिसंपत्तियों के लिए मिलकर बोली लगाने के मकसद से पीरामल एंटरप्राइजेज से बात कर रही है।
English: Sajjan Jindal-led JSW Steel is in the race to acquire Tata Steels loss-making UK business.
Hindi: सज्जन जिंदल की अगुआई वाली जेएसडब्ल्यू स्टील भी टाटा स्टील के ब्रिटेन के घाटे वाले कारोबार की अधिग्रहण की दौड़ में शामिल है।
English: Sajjan Jindal-led JSW Steel, Tata Group firm Tata Steel and UK-based Liberty House are competing with each other to acquire Bhushan Power and Steel.
Hindi: पहले टाटा स्टील, ब्रिटेन की लिबर्टी हाउस और सज्जन जिंदल की अगुआई वाली जेएसडब्ल्यू स्टील ने संजय सिंघल की अगुआई वाली भूषण पावर ऐंड स्टील के लिए बोली लगाई थी।
English: Sajjan Jindals JSW Steel has become the largest steel maker in the country, ahead of state-owned Steel Authority of India Ltd SAIL and Tata Steel, with its recent purchase of Ispat Industries from the Mittals
Hindi: इस्पात इंडस्ट्रीज को खरीदकर सज्जन जिंदल की कंपनी जेएसडब्ल्यू स्टील देश की सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कंपनी बन गई है।
English: Sajjan Kumar Photo PTI
Hindi: सज्जन कुमार फोटो पीटीआई
English: Sajjan Kumar does not hold a position of power in the party, senior Congress leader Kapil Sibal said.
Hindi: ' कांग्रेस नेता कपिल सिबल ने पार्टी का बचाव करते हुए कहा, 'हमने सज्जन कुमार को चुनाव में टिकट नहीं दिया, वे पार्टी में किसी पद पर नहीं हैं।
English: Sajjan Kumar granted anticipatory bail
Hindi: सज्जन कुमार को मिली अग्रिम जमानत
English: Sajjan Kumar had already been sentenced to life term by the court and others involved in the perpetration of the riots would also face legal action, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत की तरफ से सज्जण कुमार को उम्र कैद की सज़ा दी जा चुकी है और दंगों में शामिल बाकी दोषियों को कानूनी कार्यवाही का सामना करना पड़ेगा।
English: Sajjan Kumar had been convicted by the Delhi High Court after it reversed the Trial Courts order acquitting him in the case.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को पलटते हुए सज्जन कुमार को उम्रकैद की सजा सुनाई है.
English: Sajjan Kumar has been convicted in anti-Sikh riots case.
Hindi: सिख विरोधी दंगों में सज्जन कुमार दोषी करार
English: Sajjan Kumar has been sentenced to life imprisonment.
Hindi: सज्जन कुमार दोषी करार, उम्र कैद की सजा
English: Sajjan Kumar instigated mob to kill Sikhs, victim tells court
Hindi: गवाह ने कोर्ट से कहाः सज्जन कुमार ने भीड़ को सिखों की हत्या के लिए उकसाया था
English: Sajjan Kumar is also accused of involvement in two cases related to riots.
Hindi: सज्जन पर भी दंगों से जुड़े दो मामलों में शामिल होने का आरोप है।
English: Sajjan Kumar moves SC against his conviction in 1984 anti-Sikh riots case
Hindi: 1984 सिख दंगे के दोषी सज्जन कुमार कोर्ट में किया सरेंडर
English: Sajjan Kumar moves Supreme Court against conviction
Hindi: सज्जन कुमार ने उम्रकैद की सजा को सुप्रीम कोर्ट में दी चुनौती
English: Sajjan Kumar produced in Delhi court
Hindi: सज्जन कुमार दिल्ली कोर्ट में पेश
English: Sajjan Kumar resigns from Congress primary membership, writes to Rahul
Hindi: सज्जन कुमार ने छोड़ी कांग्रेस सदस्यता, राहुल गांधी को भेजा त्यागपत्र
English: Sajjan Kumar submits his resignation from the primary membership of Congress.
Hindi: सज्जन कुमार ने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है.
English: Sajjan Kumar was acquitted by lower court.
Hindi: निचली अदालत ने इस मामले में सज्जन कुमार को बरी कर दिया.
English: Sajjan Kumar was acquitted in the case by the trial court against which both the CBI and the victims' family have appealed in the high court.
Hindi: सज्जन कुमार को निचली अदालत ने इस मामले में बरी कर दिया था जिसके खिलाफ पीड़ित पक्ष तथा केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: Sajjan Kumar was also present in court.
Hindi: इस दौरान इस मामले में आरोपित सज्जन कुमार भी कोर्ट में मौजूद थे।
English: Sajjan Kumar was also summoned in the case related to throwing victim Gurcharan Singh in a burning truck in 1984. He said that the culprits were being shielded by political parties for their vested interests.
Hindi: सज्जन कुमार को भी 1984 में जलते हुए ट्रक में कथित तौर पर गुरचरण सिंह को फेंकने के मामले में तलब किया गया था।
English: Sajjan Kumar was convicted and sentenced to life imprisonment for the killings of Kehar Singh, Gurpreet Singh, Raghuvender Singh, Narender Pal Singh and Kuldeep Singh in Raj Nagar area of Delhi cantonment by a mob.
Hindi: सज्जन कुमार को केहर सिंह, गुरप्रीत सिंह, राघवेंद्र सिंह, नरेंद्र पाल सिंह और कुलदीप सिंह की दिल्ली छावनी के राज नगर इलाके में भीड़ द्वारा हत्या किए जाने के मामले में दोषी करार दिया गया है।
English: Sajjan Kumar was convicted in one of the cases .
Hindi: सज्जन कुमार को इसके एक मामले में दोषी भी ठहराया गया है.
English: Sajjan Kumar's trial in anti-Sikh riots case to continue Delhi High Court
Hindi: सिख विरोधी दंगे में दिल्ली हाईकोर्ट ने सज्जन कुमार को उम्र कैद की सजा सुनाई
English: Sajjan Kumar, Brahmanand Gupta and Ved Prakash are facing trial on charges of murder and rioting in the case of killing of Surjit Singh in Sultanpuri area of West Delhi.
Hindi: सज्जन कुमार, ब्रहमानंद गुप्ता और वेद प्रकाश पश्चिमी दिल्ली के सुल्तानपुरी में सुरजीत सिंह की हत्या के मामले में हत्या तथा दंगा करने के आरोप में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: Sajjan Kumar, Brahmanand Gupta, Peeriya and Ved Prakash are facing trial on charges of killing Surjit Singh in the Sultanpuri area of West Delhi.
Hindi: सज्जन कुमार, ब्रह्मानंद गुप्ता, पीरिया और वेद प्रकाश पश्चिमी दिल्ली के सुल्तानपुरी क्षेत्र में सुरजीत सिंह की हत्या के मामले में हत्या और दंगे के आरोप का सामना कर रहे हैं।
English: Sajjan Kumar, Brahmanand Gupta, Peeriya and Ved Prakash are facing trial on charges of murder and rioting in a case of killing of Surjit Singh in Sultanpuri area of West Delhi.
Hindi: सज्जन कुमार, ब्रह्मानंद गुप्ता, पीरिया और वेद प्रकाश पश्चिमी दिल्ली के सुल्तानपुरी क्षेत्र में सुरजीत सिंह की हत्या के मामले में हत्या और दंगे के आरोप का सामना कर रहे हैं।
English: Sajjan Kumar, a Congress leader, was sentenced to life earlier this month in a case related to the violence.
Hindi: दंगा मामले में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को पिछले महीने अदालत ने दोषी ठहराया था।
English: Sajjan Kumar, a former Congress MP, is the main accused in this case.
Hindi: इस मामले में पूर्व कांग्रेस सांसद सज्जन कुमार आरोपी हैं।
English: Sajjan Kumar, sentenced to life in Sikh riots, refused interim bail by SC
Hindi: सिख दंगों में सजा काट रहे सज्जन कुमार को सुप्रीम कोर्ट से झटका, जमानत देने से इनकार
English: Sajjan Kumars counsel and senior advocate Shekhar Naphade brought up the plea before a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, who said the bench will consider it.
Hindi: कुमार के वकील और वरिष्ठ अधिवक्ता शेखर नफाड़े ने मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष याचिका दायर की, जिन्होंने कहा कि पीठ इस पर विचार करेगी।
English: Sajjan Lal left buys country liquor from Shyam Sundars shop in Takiya village, Chandauli district  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: चंदौली जिले के तकिया गांव में सज्जन लाल बाएं श्याम सुंदर की दुकान से शराब खरीदता हुआ  फोटो  प्रवीन जैनदिप्रिंट
English: Sajjan Singh Verma is an Indian politician and a member of Indian National Congress currently serving as an MLA from Sonkatch in Madhya Pradesh.
Hindi: महेन्द्र सिंह सोलंकी एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में मध्य प्रदेश के देवास से लोकसभा सांसद हैं।
English: Sajjan Singh, Darshan Singh Lubana, Jagdishar Singh, state general secretary of the AITUC Nirmal Singh, PSEB Employees Federation AITUC president Satnam Singh, general secretary Sukhdev Ram Sharma and many other leaders spoke on the occasion.
Hindi: इस रैली के प्रधानगी मंडल में चेयरमैन सज्जन सिंह, प्रांतीय अध्यक्ष दर्शन सिंह लुबाना, महासचिव जगदीशर सिंह चाहल, एटक के प्रांतीय सचिव निर्मँल सिंह धालीवाल, पीएसईबी फेडरेशन एटक के अध्यक्ष सतनाम सिंह छलेड़ी, महासचिव सुखदेव राम शर्मा, मुख्य सलाहकार चरण सिंह सराभा, पंजाब पेंशनर्ज यूनियन पंजाब के महासचिव कुलदीप सिंह होशियरपुर शामिल थे।
English: Sajjan immigrated to Canada from India when he was a young boy.
Hindi: सज्जन भारत से जाकर कनाडा में तब बस गए थे जब वह युवा थे।
English: Sajjan interacted with Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, a Defence spokesperson said.
Hindi: रक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि सज्जन ने वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा, पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ से बातचीत की।
English: Sajjan's son Raghu Tej Sapru turns out to become a local goon, protected by his dad by bribing the local police.
Hindi: सज्जन का बेटा रघु तेज सप्रू स्थानीय पुलिस को रिश्वत देकर अपने पिता द्वारा संरक्षित स्थानीय गुंडा बन गया।
English: Sajjan's son Raghu Tej Sapru turns out to become a local goonda, protected by his dad by bribing the local police.
Hindi: सज्जन का बेटा रघु तेज सप्रू स्थानीय पुलिस को रिश्वत देकर अपने पिता द्वारा संरक्षित स्थानीय गुंडा बन गया।
English: Sajjan, 45, was in November named Canadas defence minister as Prime Minister Justin Trudeaus 30-member Liberal cabinet was sworn in.
Hindi: 45 वर्षीय सज्जन गत नवंबर में कनाडा के रक्षा मंत्री बनाए गए थे जब प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडऊ की 30 सदस्यीय लिबरल कैबिनेट ने शपथ ली थी।
English: Sajjan, a Canadian Army veteran, is the first Sikh to become defence minister of another country.
Hindi: सज्जन ऐसे पहले सिख हैं जो किसी दूसरे देश के रक्षा मंत्री बने हैं।
English: Sajjanar further claimed the police warned the accused and asked them to surrender but they continued to fire.
Hindi: पुलिस कमिश्नर सज्जनर ने आगे बताया कि पुलिस ने आरोपियों को चेताया था और सरेंडर करने को कहा था लेकिन उन्होंने फायरिंग करना प्रारंभ कर दिया।
English: Sajjanar had said that the cops opened fire in self-defence, in which all three accused were killed.
Hindi: सज्जनार ने कहा था कि पुलिस ने आत्मरक्षा में गोलियां चलाईं, जिससे तीनों आरोपी मारे गए.
English: Sajjanar said S. Srinvas Rao, Potharaju Harikrishna and B. Sanjay were killed when they attacked the policemen while trying to escape.
Hindi: श्रीनिवास राव, पोथाराजू हरिकृष्णा और बी. संजय को तब मार गिराया गया था, जब उन्होंने भागने के प्रयास में पुलिसवालों पर हमला कर दिया था.
English: Sajjanar, who earlier held key positions in undivided Andhra Pradesh and subsequently in Telangana, was also believed to be instrumental in killing of Maoists in encounter.
Hindi: पहले भी अविभाजित आंध्रप्रदेश और बाद में तेलंगाना में महत्वपूर्ण पद संभालने वाले सज्जनार को नक्सलियों को मुठभेड़ में मार गिराने का 'साधक' माना जाता है.
English: Sajjangarh Wildlife Sanctuary is located at a distance of around 5 km from Udaipur, and surrounds the Sajjangarh Palace
Hindi: सज्जनगढ़ वन्यजीव अभयारण्य सज्जनगढ़ पैलेस के चारों ओर उदयपुर से लगभग 5 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sajjans brother Ramesh Kumar was elected from South Delhi in 2009, but fared poorly in the 2014 Lok Sabha elections behind BJPs Ramesh Bidhuri and Devinder Sehrawat of AAP.
Hindi: 2009 में सज्जन कुमार के भाई रमेश कुमार इस सीट से जीते थे, लेकिन 2004 में वह तीसरे स्थान पर रहे और बीजेपी के रमेश बिधूड़ी ने जोरदार जीत दर्ज की थी।
English: Sajjapuram of Tanuku
Hindi: तंजुकु का सज्जापुरम
English: Sajjid Chinoy and Dr.
Hindi: सज्जिद जेड चिनॉय एवं डॉ.
English: Sajjid Chinoy has been made as another Part-time Member.
Hindi: साज्जिद चिनॉय को अंशकालिक सदस्य बनाया गया है।
English: Sajna Shaji a drummer and travel guide from Mothakkara, Wayanad in Kerala.
Hindi: केरल के मोथकारा, वायनाड की सजना शाजी ड्रमर हैं और ट्रेवल गाइड हैं।
English: Sajna led a breakaway faction of the Pakistani Taliban and was involved in several attacks on the security forces.
Hindi: सजना पाकिस्तानी तालिबान से अलग हुए एक गुट का नेतृत्व कर रहा था और सुरक्षा बलों पर उसने कई हमले किए थे।
English: Sajwan said five hospital staff members have been detained and were being questioned.
Hindi: सजवान ने कहा कि अस्पताल के पांच कर्मचारियों को हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Sajwan, directed the Delhi Development Authority DDA to assess the damage caused to the floodplains and compute the cost of restoration in line with the recommendations of the expert panel.
Hindi: पीठ ने दिल्ली विकास प्राधिकरण को निर्देश दिया कि वह डूब क्षेत्र को हुए नुकसान और विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के अनुसार उसे बहाल करने में आने वाले खर्च का आकलन करे.
English: Sakae, who lives in central Japan, went from one Buddhist sect to another for 25 years to find the truth.
Hindi: साकेई थे, जो मध्य जापान में रहती है बुद्ध पेय से अन्य धर्मों में जाकर २५ वर्षों तक सत्य की खोज की ।
English: Sakalesha Madarasa was a senior contemporary of Basava.
Hindi: सकलेश मदरस बसव का ज्येष्ठ समकालीन था।
English: Sakari is a village in Kheralu Taluka in Mahesana district of Gujarat State, India.
Hindi: सेरा, गैरसैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Sakat Chauth is also called as Sankat Chauth, Til-Kuta Chauth, Vakra-Tundi Chaturthi and Maghi Chauth.
Hindi: संकष्टी चतुर्थी को सकट चौथ, तिलकुटा चौथ, संकटा चौथ, माघी चतुर्थी भी कहा जाता है.
English: Saker said both he and head coach Justin Langer had a heated discussion with the team after the end of days play.
Hindi: सेकर ने कहा कि दिन का खेल समाप्त होने के बाद उनकी और मुख्य कोच जस्टिन लैंगर की टीम के साथ तीखी बहस हुई थी.
English: Saker said the game was slipping away from their hold, but taking wickets at crucial times choked Indian chase.
Hindi: साकेर ने कहा कि मैच उनके हाथों से निकल रहा था लेकिन अहम मौकों पर विकेट चटकाने से भारतीय टीम लक्ष्य का पीछा नहीं कर सकी.
English: Saket Bahuguna, national media convenor of ABVP and former student of JNU, chose to hit back at Kumar over his sarcastic remark that the prime minister should have talked of Hitler and Mussolini in his speeches.
Hindi: ' एबीवीपी के मीडिया संयोजक और जेएनयू के पूर्व छात्र साकेत बहुगुणा ने कन्हैया कुमार के उस बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया दी जिसमें उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने भाषणों में हिटलर और मुसोलिनी का जिक्र करना चाहिए था।
English: Saket Chaudhary's directorial, Hindi Medium, is set to release in China, where Bollywood superstar Aamir Khan's fan base multiplied with the success of his film, Dangal.
Hindi: साकेत चौधरी निर्देशित फिल्म हिंदी मीडियम चीन में रिलीज होने वाली है जहां दंगल के बाद सुपरस्टार आमिर खान के प्रशंसकों की संख्या कई गुना बढ़ गई है।
English: Saket Gokhale, a social activist, filed a petition in the Bombay high court, requesting Sharmas removal as chief of NCW, arguing that the NCW is meant to be an independent body for protection of womens rights, and its chairperson engaging in such blatantly communal and divisive discourse casts aspersions on the bodys ability to act in a non-partisan and secular manner.
Hindi: वहीं, इसके बाद सामाजिक कार्यकर्ता साकेत गोखले ने बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर कर शर्मा को एनसीडब्ल्यू के अध्यक्ष पद से हटाए जाने का आग्रह करते हुए कहा था, एनसीडब्ल्यू महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा के लिए एक स्वतंत्र संस्था है और इसकी अध्यक्ष स्पष्ट रूप से सांप्रदायिक और विभाजनकारी बयानबजी में लिप्त है, जो एक धर्मनिरपेक्ष तरीके से काम करने की उनकी क्षमता पर सवाल खड़े करता है
English: Saket Kumar appointed as private secretary to union home minister Amit Shah
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के निजी सचिव बने साकेत कुमार
English: Saket Kumar had served as District Magistrate in Banka and Khagadia district of Bihar.
Hindi: साकेत कुमार बांका और खगड़िया में जिलाधिकारी भी रह चुके हैं।
English: Saket Kumar has been given the charge of Director, Industries and Commerce and Special Secretary, Industries, and Commerce Department.
Hindi: साकेत कुमार को उद्योग एवं वाणिज्य विभाग का निदेशक एवं सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Saket Kumar, Director, AYUSH, Special Secretary, Health Department and Commissioner, Food and Drugs Administration has been posted as Director, Consolidation of Land Holdings and Land Records, Special Officer, Headquarter and Special Land Acquisition Officer and Special Secretary, Revenue and Disaster Management Department, relieving Vikas Yadav of the said charge.
Hindi: आयुष विभाग के निदेशक, हरियाणा स्वास्थ्य विभाग के विशेष सचिव और खाद्य एवं औषध प्रशासन विभाग के आयुक्त साकेत कुमार को चकबंदी एवं भू-अभिलेख का निदेशक, विशेष अधिकारी मुख्यालय एवं विशेष एलएओ हरियाणा तथा राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग का विशेष सचिव नियुक्त किया है।
English: Saket Kumar, Director, AYUSH, Special Secretary, Health Department, Commissioner, Food and Drugs Administration, Chief Executive Officer, Ayushman Bharat Haryana Health Protection Authority and Managing Director, Haryana Medical Services Corporation has been posted as Director, Industries and Commerce and Special Secretary, Industries, and Commerce Department.
Hindi: साकेत कुमार, निदेशक, आयुष विभाग, विशेष सचिव, हरियाणा स्वास्थ्य विभाग और आयुक्त, खाद्य एवं औषध प्रशासन विभाग को चकबन्दी एवं भू-अभिलेख का निदेशक, विशेष अधिकारी मुख्यालय एवं विशेष एल.ए.ओ. हरियाणा तथा राजस्व एवं आपदा प्रबन्धन विभाग का विशेष सचिव के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Saket''s Additional Sessions Judge Gulshan Kumar granted bail to Furkan on submission of a bail bond of Rs 25,000 and a surety of the like amount.
Hindi: साकेत के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश गुलशन कुमार ने फुरकान को 25,000 रुपये के जमान बॉन्ड और इतनी ही राशि के मुचलके पर जमनानत दे दी।
English: Saket, national media coordinator of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, said Rajini had played holi on campus and left in the afternoon with his friends
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के मीडिया कोआॅर्डिनेटर साकेत ने कहा, रजनी ने कैंपस में होली खेली और दोपहर के बाद अपने दोस्त के यहां चले गए
English: Saket, national media coordinator of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, said Rajini had played holi on campus and left in the afternoon with his friends.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के मीडिया कोआॅर्डिनेटर साकेत ने कहा , रजनी ने कैंपस में होली खेली और दोपहर के बाद अपने दोस्त के यहां चले गए.
English: Saketh Myneni 259, who ended a runner-up at the Bengaluru Challenger and has qualified for the Tata Open Maharashtra, has retained his place.
Hindi: बेंगलुरू चैलेंजर के उप विजेता और टाटा ओपन महाराष्ट्र के मुख्य दौर में जगह बनाने वाले साकेत मयनेनी 259 ने अपनी जगह सुरक्षित रखी है।
English: Saketh Myneni and Ramkumar Ramanatahn won their respective singles rubbers on the first day.
Hindi: पहले दिन रामकुमार रामनाथन और सुमित नागल ने अपने-अपने सिंगल्स मुकाबले बेहद आसानी से जीते थे।
English: Saketh Myneni and Ramkumar Ramanathan will do the singles duty and Leander Paes will yet again combine with Rohan Bopanna for the doubles rubber in September 16-18 tie.
Hindi: साकेत माइनेनी और रामकुमार रामनाथन एकल मुकाबले खेलेंगे जबकि लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना युगल में उतरेंगे।
English: Saketh Myneni and Ramkumar Ramanathan will play singles while Leander Paes will be with Rohan Bopanna in doubles.
Hindi: डेविस कप में साकेत माइनेनी और रामकुमार रामनाथन एकल मुकाबले खेलेंगे जबकि लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना युगल में उतरेंगे।
English: Saketh Myneni had lost in the first round of the Qualifiers.
Hindi: साकेत मायनेनी क्वालीफायर के पहले दौर में हार गये थे।
English: Saketh also had a one-set advantage but ended up losing 6-4, 4-6, 1-6 against Germanys Jan-Lennard Struff.
Hindi: साकेत भी पहला सेट जीतने के बावजूद जर्मनी के जेन लेनार्ड स्ट्रुफ के खिलाफ 6-4, 4-6, 1-6 से हार गए।
English: Sakhare said they sold over 2,000 sarees for Rs 10 each in four days.
Hindi: सखारे ने बताया कि चार दिनों में उन्होंने 10-10 रुपये में दो हजार से ज्यादा साड़ियां बेच दीं।
English: Sakhian Guru Nanak compiled by Jagtarjit Singh is a book based on these life stories of Guru Nanak Dev
Hindi: साखियाँ गुरु नानक जगतारजीत सिंह द्वारा संकलित पुस्तक, गुरु नानक के जीवन की कहानियों पर आधारित है
English: Sakhian Guru Nanak compiled by Jagtarjit Singh is a book based on these life stories of Guru Nanak Dev.
Hindi: साखिया गुरु नानक जगतारजीत सिंह द्वारा संकलित पुस्तक, गुरु नानक के जीवन की कहानियों पर आधारित है।
English: Sakhipur Bengali  is an upazila of Tangail District in the division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: सखिपुर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के टाङाइल जिले में स्थित है।
English: Sakhiyaan singer Maninder shares fan moment with Yo Yo Honey Singh
Hindi: यो यो हनी सिंह के साथ सखियां गायक ने साझा किया फैन मोमेंट
English: Sakhshi's father Sukhvir Malik, talking to OneIndia, from New Delhi over phone later said, Sushil Kumar has always been Sakshi's idol since her childhood
Hindi: साक्षी मलिक के पिता सुखवीर मलिक ने नई दिल्ली से वनइंडिया को बातचीत में बताया कि,'सुशील कुमार हमेशा से ही साक्षी मलिक के प्रेरणास्त्रोत रहे हैं।
English: Saki Naka fire Two found dead inside burnt garment unit
Hindi: साकी नाका आग  आग में खाक कपड़े के गोदाम के भीतर दो शव मिले
English: Sakib Alam and Rajwinder claimed two wickets each.
Hindi: वहाब रियाज और सईद अजमल को दो-दो विकेट मिले।
English: Sakib AliHT Photo
Hindi: साकिब अलीएचटी फोटो
English: Sakib belongs to Delhi.
Hindi: वाकया दिल्ली का है।
English: Sakib is surely best player and biggest figure ever in Bangladesh cricket.
Hindi: शाकिब बांग्लादेश के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर हैं।
English: Sakina Akhundzadeh was home-schooled by her father who was a poet writing under the pen-name Fada.
Hindi: सकीना अखुंदज़ादेह अपने पिता के घर-स्कूल में पढ़ी-लिखी थीं, जो कलम-नाम फादा के तहत एक कवि थीं।
English: Sakinaka is inhabited by Hindus speaking Oriya, Telugu, Marathi and Hindi languages as well as Muslims.
Hindi: साकीनाका में उड़िया, तेलुगु, मराठी और हिन्दी भाषी हिंदुओं के साथ बड़ी संख्या में मुसलमान भी रहते थे।
English: Sakinalu also called as Chakinalu, is one of the most popular savory in Telangana, is often cooked during Makara Sankranti festival season.
Hindi: सककीलालु भी चक्किलालु के रूप में बुलाया जाता है, तेलंगाना में सबसे लोकप्रिय स्वादिष्ट में से एक है, अक्सर मकर संक्रांति उत्सव के मौसम के दौरान पकाया जाता है।
English: Sakkottai is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: झिरकुनी, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Sakot is a small town in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: सकोट नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Saks, owned by Hudson's Bay Co, sells luxury brands such as Jimmy Choo, Giorgio Armani, and Tods, besides premium brands such as Fila and Puma
Hindi: हडसन बे कंपनी के मालिकाना हक वाली सैक्स लक्जरी ब्रांड मसलन जिम्मी चू, जॉर्जियो अरमानी और टॉड के अलावा प्रीमियम ब्रांड मसलन फिला व प्यूमा बेचती है।
English: Saksham 2018, a vigorous and high intensity one-month long people-centric mega campaign of Petroleum Conservation Research Association PCRA, Ministry of Petroleum and Natural Gas has been launched on 16th January in an inaugural function held in Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के पेट्रोलियम संरक्षण अनुसंधान संघ पीसीआरए के जन-केन्द्रित मेगा अभियान सक्षम-2018 को नई दिल्ली में आयोजित एक उद्घाटन समारोह में 16 जनवरी को लांच किया गया, जो महीने भर जारी रहेगा
English: Saksham Haryana was also discussed in the meeting and it was informed that 18 blocks have been declared Saksham after four rounds and 16 are near Saksham.
Hindi: बैठक में सक्षम हरियाणा पर भी चर्चा की गई और यह बताया गया कि चार दौरों के बाद 18 खंडों को सक्षम घोषित किया गया है और 16 खंड सक्षम घोषित होने वाले हैं।
English: Saksham Trust with the support of Sapient and The Directorate of Film Festivals organised the most inclusive screening of Sholay.
Hindi: सपंत के समर्थन के साथ साक्षी ट्रस्ट और फिल्म फेस्ट के निदेशालय ने शोले की सबसे समावेशी स्क्रीनिंग का आयोजन किया.