Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Legislators must always remember that as representatives of the people and custodians of public interests and rights, they have to be extremely careful in matters of legislation, money and finance.
Hindi: विधायकों को सदैव याद रखना चाहिए कि जन प्रतिनिधि और जनहित संरक्षक के रूप में उन्हें विधान, धन और वित्त संबंधी मामलों में अत्यंत सतर्क रहना होगा।
English: Legislators must always remember that they act as Trustees of the public and that they need to be exemplary models of good conduct and responsible behaviour.
Hindi: विधायकों को सदैव याद रखना चाहिए कि उन्हें लोगों के न्यासी के रूप में कार्य करना है और उन्हें अच्छे आचरण और जिम्मेदारीपूर्ण व्यवहार का आदर्श मॉडल बनना चाहिए।
English: Legislators must at all times be committed to addressing the problems of the people.
Hindi: विधायकों को हर समय जनता की समस्या के समाधान के लिए प्रतिबद्ध रहना चाहिए ।
English: Legislators must at all times be sensitive and responsive to the problems and concerns of the people.
Hindi: विधान निर्माताओं को लोगों की समस्याओं और चिंताओं के प्रति सदैव संवेदनशील और जिम्मेदार होना चाहिए।
English: Legislators must ponder them, instead of causing more confusion.
Hindi: अधिक भ्रम पैदा करने के बजाय, कानून निर्माताओं को उन पर विचार जरूर करना चाहिए।
English: Legislators of many states have also contributed in the fight against Corona by donating a part of their salary
Hindi: अनेक राज्यों के विधायकों ने भी अपने वेतन का कुछ अंश देकर कोरोना के खिलाफ लड़ाई में अपना सहयोग दिया है
English: Legislators of ruling Akali Dal and the opposition Congress party got into scuffle with each other in the State assembly of Punjab over the violence in Ludhiana city.
Hindi: पंजाब में कानून और व्यवस्था के विषय पर विधानसभा में सत्तारूढ़ अकाली दल और विपक्षी दल कांग्रेस के सदस्यों के बीच हाथापाई हुई।
English: Legislators of the opposition party also raised anti-government slogans.
Hindi: जिस पर सरकार के विधायकों ने भी विपक्ष के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Legislators stated that Palin had the legal authority to fire Monegan, but they wanted to know whether her action had been motivated by anger at Monegan for not firing Wooten.
Hindi: विधायकों ने कहा कि पॉलिन के पास मोनेगन को बर्खास्त करने का कानूनी अधिकार था, लेकिन वे यह जानना चाहते थे कि कहीं उनकी कार्रवाई वूटेन को बर्खास्त न करने की वजह से मोनेगन पर क्रोध से तो प्रेरित नहीं था।
English: Legislators were offered Rs 40-50 crore to lure them, alleges Kumaraswamy in Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने सदन में कहा कि मेरे विधायकों को 40-50 करोड़ रुपए ऑफर किए जा रहे हैं।
English: Legislators were offered Rs 40-50 crore to lure them. whose money is it? asked Kumaraswamy, hitting out at the BJP even as the opposition party members remained unruffled apparently to ensure there was no disorder that would disturb voting.
Hindi: विधायकों को 40-50 करोड़ रूपये की पेशकश की गयी, यह पैसा किसका है  कुमारस्वामी ने भाजपा पर प्रहार करते हुए कहा
English: Legislators, Shakti Raj Parihar, Dileep Singh Parihar, Neelam Langeh, Firdous Tak, Kuldeep Kumar, Rajiv Jasrotia and Jeeval Lal were present on these occasions.
Hindi: विधायक शक्ति राज परिहार, दिलीप सिंह परिहार, नीलम लंगेह, फिरदौस टाक, कुलदीप कुमार, राजीव जसरोटिया और जीवन लाल इन अवसरों पर मौजूद थे।
English: Legislature - For every state, there is a legislature, which consists of Governor and one House or, two Houses as the case may be.
Hindi: विधायिका - प्रत्येक राज्य के लिए एक विधायिका होती है, जिसमें राज्यपाल और एक सदन या दो सदन जैसा भी मामला हो, होते हैं।
English: Legislature exercises this authority through Budget and other Money Bills.
Hindi: विधानमंडल बजट और अन्य धन विधेयकों के माध्यम से इस शक्ति का प्रयोग करता है।
English: Legislature leader of the party will be elected in the meet.
Hindi: बैठक में विधायक दल का नेता चुना जाएगा।
English: Legislature of the Union, which is called Parliament, consists of the President and two Houses, known as Council of States Rajya Sabha and House of the People Lok Sabha.
Hindi: संघ की विधायिका को संसद कहा जाता है, यह राष्ट्रपति और दो सदनों, जो राज्य परिषद राज्य सभा और जनता का सदन लोक सभा कहलाते हैं, से बनती है।
English: Legislature secretary Rajendra Bhagwat said a decision on the date for Speakers election will be taken after the Cabinet meeting, following the swearing-in of Uddhav Thackeray as chief minister.
Hindi: विधायक सचिव राजेंद्र भागवत ने कहा कि उद्धव ठाकरे के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण के बाद, कैबिनेट की बैठक के बाद स्पीकर के चुनाव की तारीख पर फैसला लिया जाएगा.
English: Legislatures must be responsible and responsive to this huge task entrusted on it by the Constitution to keep the wheels of our democratic functioning moving smoothly.
Hindi: हमारे लोकतांत्रिक कामकाज को सुचारू बनाए रखने के लिए विधानमंडल को संविधान द्वारा सौंपे गए इस बृहत कार्य के प्रति जिम्मेदार और जागरूक होना चाहिए।
English: Legitimate action against corruption is no vendetta as claim of vendetta has never been a legitimate defence in corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ जायज़ कार्रवाई बदले की कार्रवाई नहीं होती, भ्रष्टाचार के मामले में सिर्फ़ बदले की कार्रवाई कह देना इसका कोई क़ानूनी बचाव नहीं है.
English: Legitimate business
Hindi: वैध कारोबार
English: Legitimate criticism of the government is shut up with this labelling.
Hindi: इस लेबलिंग के साथ सरकार की न्यायसंगत आलोचना बंद हो गयी है।
English: Legitimate errors must always be produced and sold unintentionally.
Hindi: वैध त्रुटियां हमेशा की जानी चाहिए और इन्हें अनजाने में बेचा जाना चाहिए.
English: Legitimate interests of third parties have to be taken into account by patent rights Art 30.
Hindi: तीसरे पक्षों के वैध हितों को पेटेंट अधिकार कला 30 द्वारा ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Legitimate or rigged? No one took seriously Soviet elections with their inevitable 99 - percent returns for the Communists. and while the process and outcome of the Egyptian elections are less blatant, they deserve similar skepticism. The game is more subtle, but it 's still a game, and here is how it' s played
Hindi: वैधानिक या छेडछाड? किसी ने भी कम्युनिष्टों की 99 प्रतिशत की वापसी की सम्भावना से आप्लावित सोवियत चुनावों को गम्भीरता से नहीं लिया था और जबकि मिस्र के चुनावों की प्रक्रिया और परिणाम कहीं कम त्रुटिपूर्ण हैं फिर भी इसी प्रकार की आशंका होती है। खेल कहीं अधिक अस्पष्ट है लेकिन फिर भी यह खेल है और देखना होगा कि यह कैसे खेला गया हैः
English: Legitimate public lending activities can be undertaken by banks, non-banking financial companies NBFCs registered with the RBI and other entities who are regulated by state governments under statutory provisions.
Hindi: वैध तरीके से कर्ज दने का काम बैंक और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी कर सकती हैं, जो आरबीआई के पासं पंजीकृत हैं।
English: Legitimate street vendors are protected from harassment by police and civic authorities.
Hindi: वैध सड़क स्ट्रीट विक्रेताओं को नागरिक प्राधिकरणों सिविल ओथोरिटिज एवं पुलिस उत्पीडन से सुरक्षा।
English: Legnin is found in cell wall.
Hindi: लिग्निन कोशिकाभित्ति में पाया जाता है।
English: Lego launches eco-friendly range
Hindi: लेगो ने लॉन्च किया इको फ्रेंडली प्रोडक्ट
English: Legs and joints ache terribly.
Hindi: घुटनों और जोड़ों में दर्द होता रहता हैं।
English: Legs and knees become powerful
Hindi: पैर और घुटने शक्तिशाली बनते हैं
English: Legs are short and strong.
Hindi: पैर छोटे और मजबूत हाते हैं।
English: Legs of both victims were fractured.
Hindi: मृतका के दोनों पैर टूटे हुए थे.
English: Legs of some students were broken.
Hindi: कुछ छात्रों के पैर टूटे हैं.
English: Legs taste like chickenBull frogs grow up to 15cm in length and weigh up to 500gm.
Hindi: पैर का चिकन की तरह होता है स्वाद, बढ़ी मांगबुलफ्रॉग की लंबाई लगभग 15 सेमी तक होती है और उनका वजन 500 ग्राम तक होता है।
English: Legs trembling.
Hindi: पैर लड़खड़ाते हैं.
English: Legs were broken.
Hindi: जांघ टूट-सी गयी थीं.
English: Legs, thighs, and knees become strong.
Hindi: पैर, जांघ और घुटने मजबूत होते है।
English: Legspinner Devendra Bishoo is the only specialist slow bowler in the squad.
Hindi: लेग स्पिनर देवेंद्र बिशू टीम में अकेले स्पिनर हैं।
English: Legspinner Jeffrey Vandersay, big hitting all rounder Dasun Shanaka, Isuru Udana and Vikum Sanjaya are the additions to the squad.
Hindi: टीम में लेग स्पिनर जैफ्री वेनडरसे, तेज गेंदबाज इसुरु उदाना, विकुम संजया और सुरंगा लकमल को टीम में जगह मिली है।
English: Legume is a plant of the pea family.
Hindi: फलि मटर परिवार का एक पौदा है.
English: Legumes are high in protein and carbs.
Hindi: मखाने प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट से भरपूर होते हैं।
English: Legumes are rich in fibre, iron, magnesium, zinc, protein and vitamin B.
Hindi: मेवों में आयरन, मैग्नीशियम, जिंक, कॉपर, सेलेनियम, विटामिन-बी और फॉलिक एसिड भरपूर होता है।
English: Legumes like lentils, beans, and chickpeas are good sources of protein, fibre, and nutrients.
Hindi: फलियां जैसे बीन्स, मटर, मसूर की दाल आदि को फाइबर और प्रोटीन का अच्छा सोर्स माना जाता है।
English: Leguminous Vegetables
Hindi: फलीदार सब्जियां
English: Leguminous vegetables are also high in fiber. Immature seed contains similar nutrients to mature seed but are higher in vitamins A and C and are easier to digest.
Hindi: श्विति सब्जियाँ फाइबर में भी ऊंचे हैं. अपरिपक्व बीज समान पोषक तत्वों में परिपक्व बीज के बराबर होते हैं लेकिन विटामिन ए और सी में उँचे और पचलने में आसान होती है.
English: Leh  Kargil are also normal, there is no restriction of any kind there.
Hindi: लेह और करगिल भी सामान्य हैं, वहां किसी भी तरह का कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Leh Ladakh and Kargil districts of Jammu  Kashmir did not have any separate sample first-stage units FSUs for central sample.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लेह लद्दाख और कारगिल जिलों के केन्द्रीय नमूना सर्वेक्षण के पहले चरण के लिए कोई अलग नमूने नहीं थे।
English: Leh 1029 AM 1206 PM 147 PM 87
Hindi: लेह 1029 पूर्वाह्न 1206 अपराह्न 147 अपराह्न 87
English: Leh Airport belongs to Indian Air Force IAF, Ministry of Defence and the Airports Authority of India AAI maintains a Civil Enclave for Civil Operations.
Hindi: लेह हवाई अड्डा भारतीय वायु सेना, रक्षा मंत्रालय से संबंद्ध है तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा नागर प्रचालनों के लिए यहां सिविल एन्क्लेव का अनुरक्षण किया जा रहा है।
English: Leh Deputy Commissioner Avny Lavasa has constituted an enquiry committee comprising Assistant Labour Commissioner Ghulam Nabi Tak and tehsildar Gurmet Namgail to conduct an investigation into the matter.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि लेह उपायुक्त अवनी लवासा ने मामले की एक पूरी जांच के लिए एक जांच समिति का गठन किया है जिसमें सहायक श्रम आयुक्त गुलाम नबी टाक और तहसीलदार गुरमीत नामगैल को शामिल किया गया है।
English: Leh District Sessions Judge will administer the oath to thenewly elected councillors at a special function on Saturday afternoon at Sindhu Sanskriti Kendra.
Hindi: लेह के जिला सत्र न्यायाधीश सिंधु संस्कृति केन्द्र में शनिवार को एक विशेष समारोह में परिषद के नव-निर्वाचित पार्षदों को शपथ दिलाएंगे।
English: Leh Highway had closed.
Hindi: लेह मार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: Leh Hill Council CEC Gyal Wangyal, Senior officials from Culture ministry and local administration were also present on the occasion.
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद के मुख्य कार्यकारी पार्षद ग्याल वांग्याल, संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और स्थानीय प्रशासनिक अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Leh Hill Council Executive Councillor Tashi Yakzee inaugurated a Jio tower in Tangtse yesterday.
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद के कार्यकारी पार्षद ताशी याक्ज़ी ने कल तांग्त्से में एक जियो टॉवर का उद्घाटन किया।
English: Leh Hill Council urges centre to develop Ladakh as model sport training centre
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद ने लद्दाख को आदर्श खेल प्रशिक्षण केन्द्र के रूप में विकसित करने का अनुरोध किया
English: Leh Hill Council's former CEC Cherring Dorjay' has proposed a special Development Authority for tourism development in Nubra.
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद के पूर्व सीईसी शेरिंग दोर्जी ने नुब्रा में पर्यटन विकास के लिए एक विशेष विकास प्राधिकरण गठित करने का प्रस्ताव रखा था।
English: Leh and Kargil remain disconnected from rest parts of the country for almost six months
Hindi: लेह और कारगिल देश के बाकी हिस्सों से लगभग छह महीने तक कटा रहता है
English: Leh and Ladakh
Hindi: लेह और लद्दाख
English: Leh at an altitude of 10,682 ft above mean sea level, is among the world's highest and most difficult operational airfield.
Hindi: समुद्र तल से 10,682 फीट की ऊंचाई पर मौजूद लेह दुनिया के सबसे कठिन ऑपरेशनल एयरफील्ड्स में से एक है।
English: Leh district is a district in the union territory of Ladakh, a territory administered as part of India.
Hindi: लेह ज़िला भारत के केंद्रशासित लद्दाख़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Leh district is predominantly Buddhist, while the Kargil district is predominantly Muslim.
Hindi: लेह बौद्ध बहुल क्षेत्र है और कारगिल मुस्लिम बहुल।
English: Leh freezes, Gulmarg coldest in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में कड़ाके की सर्दी, लेह सबसे ठंडा
English: Leh in Ladakh recorded a minimum night temperature of minus 13.2 and Kargil minus 11.8 degrees Celsius.
Hindi: लद्दाख के लेह में रात का न्यूनतम तापमान शून्य से 13.2 और कारगिल में शून्य से 11.8 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: Leh in Ladakh region of Jammu and Kashmir was the coldest recorded place in the state as the mercury settled several degrees below the freezing point there.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का लेह लद्दाख क्षेत्र राज्य में सबसे ठंडा स्थान रहा क्योंकि वहां रात का तापमान जमाव बिंदू से कई डिग्री नीचे बना रहा जबकि घाटी में अगले सप्ताह भारी बर्फबारी का पूर्वानुमान जताया गया है.
English: Leh in Ladakh region settled at minimum -20 deg C, whileit was -19 deg C in Kargil
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के लेह में यह शून्य से 17 डिग्री सेल्सियस रहा और कारगिल में न्यूनतम तापमान शून्य से 18 डिग्री नीचे दर्ज किया।
English: Leh in Ladakh was the coldest recorded place in the region with a night temperature of minus 12.0 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में लद्दाख का लेह सबसे ठंडा स्थान रहा जहां रात का तापमान शून्य से 12 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया।
English: Leh in the Ladakh region was the coldest recorded place with a low of minus 10.6 degrees Celsius and a high of 1.6 degrees Celsius.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में लेह, शून्य से दस दशमलव छह डिग्री नीचे के न्यूनतम और एक दशमलव छह डिग्री सेल्सियस अधिकतम तापमान के साथ कल सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Leh in the region was coldest as the minimum temperature was minus 12 degree.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस गुना में दर्ज किया गया।
English: Leh is a hill resort with several attractions.
Hindi: लेह अनेक आकर्षणों के साथ एक सुंदर पर्वतीय स्थान है।
English: Leh is connected by road from Manali and Srinagar, and daily flights are operated from Delhi.
Hindi: लेह मनाली और श्रीनगर से सड़क द्वारा जुड़ा हुआ है और दिल्ली से वायुयान की सुविधा भी यहाँ से जुड़ी है।
English: Leh is the most important town in Ladakh region of JK State having approximately 1.5 lakhs population.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लद्दाख शहर में लेह महत्वपूर्ण शहर है। इसकी आबादी लगभग 1.5 लाख है।
English: Leh is the nearest airport. while Srinagar is also another airport that could be used.
Hindi: लेह निकटतम हवाई अड्डा है. जबकि श्रीनगर एक अन्य हवाई अड्डा है जिसका उपयोग किया जा सकता है।
English: Leh recorded a low of minus 18 degrees Celsius, the weather office said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि लेह में तापमान शून्य से 18 डिग्री सेल्सियस कम रहा.
English: Leh recorded minimum temperature of minus 12.0 degree Celsius.
Hindi: जहां पर माइनस 12.0 डिग्री सेल्सियस तापमान रिकार्ड किया गया।
English: Leh school to raze 3 Idiots-inspired Rancho Wall, bans entry of tourists
Hindi: 3 इडियट्स से प्रेरित रैंचो वॉल गिराएगा लेह का स्कूल, पर्यटकों के प्रवेश पर लगेगी रोक
English: Leh was the coldest place in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लेह सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Leh was the coldest place in the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, लेह राज्य का सबसे ठंडा इलाका रहा।
English: Leh was the coldest place in the state.
Hindi: राज्य में लेह सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Leh will have a generally cloudy sky with Light rain.
Hindi: लेह में आमतौर पर हल्की बारिश के साथ आसमान में बादल छाए रहेंगे।
English: Leh, situated at 3,524 mt above sea level, is spread over 45,110 sq km, and comprises the main town and 12 adjacent villages.
Hindi: समुद्र तल से 3,524 मीटर की ऊंचाई पर स्थित लेह 45,110 वर्ग किलोमीटर इलाके में फैला हुआ है। इसमें मुख्य कस्बे सहित 12 गांव शामिल हैं।
English: Leh, situated atop Karakoram hill, on a height of 3, 500 metres from the sea - level, is Laddakh 's main and coldest city.
Hindi: लेह कराकोरम की पहाड़ी पर बसा समुद्र तट से 3500 मीटर ऊंचा लददाख का मुख्य और सर्वाधिक ठंडा शहर है।
English: Leh-Kargil-Srinagar Transmission System includes 375 km Transmission line at 220kV voltage level from Alistong Srinagar to Leh via Kargil with four 22033kV Sub-stations at Drass, Kargil, Leh and Khalsti.
Hindi: लेह-कारगिल-श्रीनगर ट्रांसमिशन प्रणाली के अंतर्गत अलीस्टांग श्रीनगर से कारगिल होते हुए लेह तक 220 केवी वोल्टेज स्तर वाली 375 किलो मीटर लंबी ट्रांसमिशन लाइन बनाई जाएगी।
English: Leh-Ladakh Both Boys, Girls teams win 5th IHAI National Ice Hockey Championship 2020
Hindi: लेह-लद्दाख में पांचवें आई.एच.ए.आई. राष्ट्रीय आइस हॉकी चैंपियनशिप प्रतियोगिता में लड़कों ने अंडर-20 प्रतियोगिता में कांस्य पदक जीता
English: Leh-Manali highway restored for traffic
Hindi: मनाली-लेह मार्ग पर केलांग तक यातायात बहाल करने
English: LehNew Delhi, April 19
Hindi: लेहनई दिल्ली, 19 अप्रैल भाषा।
English: LehNew Delhi An alert has been sounded along the Sino-India border after local residents, including a village head, got several telephone calls from spies either from Pakistan or China about army deployment along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: नई दिल्ली वास्तविक नियंत्रण रेखा के समीप सेना की तैनाती के बारे में जानकारी के लिए पाकिस्तान या चीन के जासूसों से ग्राम प्रधान समेत स्थानीय निवासियों को कई टेलीफोन आने के बाद भारत चीन सीमा पर अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Leh Jamyang Tsering Namgyal, the BJP MP from Ladakh who shot to fame after his impassioned speech on Article 370 in Parliament, feels the region did not get due importance in defence policies under the Congress rule and that was why China has captured its area up to the Demchok sector.
Hindi: लेह संसद में अनुच्छेद 370 पर अपने जोशीले भाषण से चर्चा में आए लद्दाख से भाजपा सांसद जमयांग शेरिंग नामग्याल का मानना है कि कांग्रेस के शासन में इस क्षेत्र को रक्षा नीतियों में उचित तवज्जो नहीं दी गई और इसलिए चीन ने डेमचोक सेक्टर के उसके इलाके तक कब्जा कर लिया.
English: Leh Prominent leaders of Ladakh have made a fervent appeal to the Centre to declare the region a tribal area under the Sixth Schedule of the Constitution, saying the biggest concern for its people is to protect their land and identity.
Hindi: लेह लद्दाख के प्रमुख नेताओं ने संविधान की छठी अनुसूची के तहत इस क्षेत्र को एक आदिवासी क्षेत्र घोषित करने की केन्द्र से गुहार लगाते हुए कहा कि यहां के लोगों की सबसे बड़ी चिंता अपनी जमीन और पहचान की रक्षा करना है।
English: Lehari became the head of the terrorist group Ansar Ghazwat-ul Hind after the death of Zakir Musa.
Hindi: जाकिर मूसा के बाद हामिद आतंकी संगठन अंसार गजवत-उल-हिंद' के प्रमुख बनाया गया था
English: Leheria or leheriya is a traditional style of tie dye practiced in Rajasthan, India that results in brightly colored cloth with distinctive patterns.
Hindi: लहरिया, राजस्थान की एक पारम्परिक 'टाई-डाई' वस्त्रकला है जिसमें वस्त्रों पर कुछ विशिष्ट पैटर्न में गहरे रंगों के डिजाइन बनाए जाते हैं।
English: Lehman Brothers filed for bankruptcy the same day Bank of America announced its plans to acquire Merrill Lynch.
Hindi: लीमैन ब्रदर्स ने उसी दिन दिवालिया होने की अर्जी दे दी जब बैंक ऑफ अमेरिका ने मेरिल लिंच के अधिग्रहण की योजना की घोषणा की.
English: Lehman Brothers goes bankrupt while Merrill Lynch is bought by Bank of America.
Hindi: जबकि लीमन ब्रदर्स तो दिवालिया ही हो गया और मेरिल लिंच, बैंक ऑफ अमेरिका के हाथों बिक गया।
English: Lehman attempted to find a buyer over the weekend but it met with no success.
Hindi: लेहमेन ने एक हफ़्ते मे एक ख़रीददार ढूँढने की कोशिश की पर वे सफल नहीं रहे।
English: Lehman to invest 175 mn in Unitech proj
Hindi: यूनिटेक की परियोजना में 17.5 करोड़ डालर निवेश करेगी लेहमैन
English: Lehmann added that he came to his decision after watching news coverage of Steve Smith and Cameron Bancroft returning home having confessed to cheating in the third test last weekend.
Hindi: लीमन ने कहा है कि पिछले सप्ताहांत तीसरे टेस्ट में धोखाधड़ी की बात स्वीकार करने के बाद स्टीव स्मिथ ओर कैमरन बेनक्रॉफ्ट के स्वदेश लौटने पर हुई प्रेस कांफ्रेंस देखने के बाद उन्होंने यह फैसला किया है. लीमैन ने कहा कि पद छोड़ने का फैसला उनका अपना है और टीम को संकट में डालने वाले प्रकरण को देखते हुए उनके अधिकारियों ने उन्हें पद से नहीं हटाया है।
English: Lehmann not retiring yet
Hindi: अभी संन्यास नहीं लेंगे लक्ष्मण
English: Lehmann said that everyone should remember that each one of us have made mistakes in our life.
Hindi: लेहमन ने कहा कि सभी को याद रखना चाहिए कि हम सभी अपने जीवन में गलती करते हैं.
English: Lehmann said.
Hindi: लेहमन ने कहा है कि वह द.
English: Lehmann to be off social media after Twitter account hacked
Hindi: सोशल मीडिया से ब्रेक लेंगे लेहमन, ट्विटर अकाउंट हुआ था हैक
English: Lehmann told this to Shane Warne who burst out laughing.
Hindi:  लीमैन ने यह शेन वार्न को बताया तो वह ठहाके मारकर हंसने लगा।
English: Lehmann will recover in hospital for a day or two, team doctor John Orchard said in a release on Cricket Australias official website.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी बयान में टीम चिकित्सक जान आरचार्ड ने कहा कि लीमन एक या दो दिन में अस्पताल में उबर जाएंगे।
English: Lehmann, who also sits on the selection panel, said that only Smith, David Warner and pace pair Mitchell Starc and Josh Hazlewood would be sure of keeping their spots.
Hindi: चयन पैनल में शामिल लीमैन ने कहा कि कप्तान स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर के अलावा मिशेल स्टार्क और जोस हेजलवुड की तेज गेंदबाजी जोड़ी की ही टीम में जगह पक्की है।
English: Lehmann, who worked with National Cricket Centre in Brisbane before taking charge of the national team, will oversee the development of the National Performance Squad NPS over the winter months alongside Cooley, Ryan Harris and Chris Rogers.
Hindi: राष्ट्रीय टीम का प्रभार संभालने से पहले ब्रिसबेन में राष्ट्रीय क्रिकेट केंद्र के साथ काम करने वाले लीमैन कूली, रेयान हैरिस और क्रिस रोजर्स के साथ मिलकर राष्ट्रीय परफोर्मेंस टीमएनपीएस के विकास पर नजर रखेंगे.
English: Lehr Sultanpur is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: लहड़ सुल्तानपुर , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.
Hindi: लाइबनिज ने भी दोहरी अंक प्रणाली का भी वर्णन किया जो सभी आधुनिक कंप्यूटरों का एक केंद्रीय घटक है।
English: Leibniz argued that space could not exist independently of objects in the world because that implies a difference between two universes exactly alike except for the location of the material world in each universe.
Hindi: लेबनिज़ का तर्क है कि अन्तरिक्ष का विश्व में वस्तुओं के बिना कोई अस्तित्व नहीं हो सकता क्योंकि अर्थ होगा कि प्रत्येक ब्रह्मांड में सामग्री विश्व के स्थान को छोड़कर दो बिल्कुल एक जैसे ब्रह्मांडों के मध्य अंतर हो जाएगा.
English: Leicester citizens kindly invited many to stay in their homes.
Hindi: लाइसेस्टर के निवासियों ने कृपापूर्वक उनमें से अनेक को अपने घर में ठहराया ।
English: Leicester has a large section of people of Indian origin.
Hindi: लेस्टर में बड़ी संख्या में भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: Leicester is over 143 km away from London.
Hindi: लीसेस्टर लंदन से 143 किलोमीटर दूर है।
English: Leicesters De Montfort Hall was chosen as the convention site because Leicester is in the center of England.
Hindi: लाइसेस्टर के डी मॉन्टफ़र्ट हॉल को अधिवेशन के लिए चुना गया, क्योंकि लाइसेस्टर इंग्लैंड के मध्य में है ।
English: Leicestershire County Cricket Club
Hindi: लीसेस्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब
English: Leicestershire head coach Paul Nixon said, Varun is a high-quality performer and his skills will be ideally suited to early season conditions in England.
Hindi: लीसेस्टरशर टीम के मुख्य कोच पॉल निक्सन ने कहा, आरोन शानदार खिलाड़ी है और उनका कौशल इंग्लैंड के हालात में शुरूआती सत्र के लिए उपयुक्त है.
English: Leicestershire head coach Paul Nixon said Varun is a high-quality performer and his skills will be ideally suited to early season conditions in England.
Hindi: लीसेस्टरशर टीम के मुख्य कोच पॉल निक्सन ने कहा, एरोन शानदार खिलाड़ी हैं और उनका कौशल इंग्लैंड के हालात में शुरुआती सत्र के लिए उपयुक्त है।