Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many women were also involved in the fight.
Hindi: पीटने वालों में कई महिलाएं भी शामिल थीं.
English: Many women were instinctively drawn to him and committed themselves to work with him.
Hindi: सहज ही अनेक स्त्रियां उनकी और आकर्षित हुईं तथा उनके साथ काम में जुट गयीं।
English: Many women were jailed.
Hindi: कई महिलाओं को तो जेल में डाल दिया गया था।
English: Many women were raped
Hindi: कई औरतों का बलात्कार हुआ था
English: Many women were raped and killed.
Hindi: कई महिलाओं के साथ सामूहिक दुष्कर्म कर उनकी हत्या कर दी गई.
English: Many women were raped.
Hindi: कई औरतों का बलात्कार हुआ था.
English: Many women were sexually abused, Muna says, adding that she also faced the threat of rape if she didn't confess.
Hindi: मुना के मुताबिक कई महिलाओं का यौन शोषण भी हुआ उन्हें भी जुर्म कबूल नहीं करने की स्थिति में बलात्कार की धमकी दी गई थी.
English: Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
Hindi: वहां बहुत सी स्त्रियां जो गलील से यीशु की सेवा करती हुईं उसके साथ आईं थीं, दूर से देख रही थीं।
English: Many women were vomiting.
Hindi: कई महिलाएं खून से लथपथ थीं।
English: Many women who are widows or have been abandoned by their husbands are heads of their families and it is their income which supports the family.
Hindi: अनेक विधवा अथवा परित्यक्ता महिलाएं अपने परिवारों की मुखिया हैं, तथा उनके परिवारों का भरण-पोषण उनकी कमाई से ही होता है।
English: Many women will also opt for heavier embroidered Anarkali suits on wedding functions and events.
Hindi: कई महिलाओं को भी शादी कार्यों और घटनाओं पर भारी कढ़ाई अनारकली सूट चुन जाएगा।
English: Many women will also opt for heavier embroidered anarkali suits on wedding functions and events.
Hindi: कई महिलाओं को भी शादी कार्यों और घटनाओं पर भारी कढ़ाई अनारकली सूट चुन जाएगा।
English: Many women with HG are extremely sensitive to odors in their environment. certain smells may exacerbate symptoms.
Hindi: एचजी वाले बहुत से लोग अपने पर्यावरण में गंध के प्रति बेहद संवेदनशील हैं. कुछ गंध लक्षणों को बढ़ा सकते हैं।
English: Many women wore knitted pink pussy hats - a reference to a recording that emerged during the election campaign in which Trump talked about groping women.
Hindi: कई महिलाओं ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान सामने आई एक रिकार्डिंग के प्रतीक के तौर पर गुलाबी रंग की हैट्स पहनी हुई थी, जिसमें ट्रंप ने महिलाओं के साथ छेड़छाड़ की बात की थी।
English: Many women,
Hindi: कई महिलाओं
English: Many women, however, are happy.
Hindi: फिर भी बहुत सी महिलाएँ खुश नही हैं.
English: Many won't believe after reading this but yes, it's true.
Hindi: कई लोग इस पर यकीन नहीं करेंगे, लेकिन यह सच है।
English: Many wondered how did it happen.
Hindi: कई लोगों के मन में सवाल है कि ऐसा कैसा हो गया.
English: Many wondered if they would ever again see a time of stable prosperity.
Hindi: अनेक लोगों ने सोचा कि क्या वे फिर कभी स्थायी समृद्धि का समय देखेंगे या नहीं ।
English: Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.
Hindi: बहुत लोग सोच रहे थे कि क्या इन नौकरियों वापसी होगी और क्षतिग्रस्त कर आधार ठीक हो पाएगा।
English: Many wonderful interactive exhibits aim to make science interesting and the many galleries showcase several interesting exhibits on concepts of reflection, illusive images, 3D images, medical imaging, concept of colours, digital and virtual imaging
Hindi: विज्ञान को रोचक बनाने के लिए अनेक अद्भुत इंटरएक्टिव प्रदर्शनियाँ लगाई जाती हैं और अनेक गैलरियों में प्रतिबिंब की अवधारणा, अवास्तविक चित्रण, 3डी चित्रण, मेडिकल चित्रण, रंगों की अवधारणा, डिजिटल और वर्चुअल चित्रण की विभिन्न मज़ेदार प्रदर्शनियाँ लगाई जाती हैं।
English: Many words in Indian languages come from Arab, Persian, Portuguese, Dutch and English.
Hindi: हिंदी में अरबी, फारसी, पुर्तगाली और अंग्रेजी के बहुत से शब्द चल रहे हैं।
English: Many words in the Khasi language have been borrowed from Indo-Aryan languages such as Assamese, Bengali and Nepali.
Hindi: खासी भाषा के बहुत से शब्द की इण्डो-आर्य भाषाएं जैसे नेपाली, बांग्ला एवं असमिया से लिये गए हैं।
English: Many workers are injured.
Hindi: कई कार्यकर्ता घायल हैं.
English: Many workers are not getting salaries.
Hindi: कई मजदूरों के पास तो कोई पैसा तक नहीं।
English: Many workers come from other States.
Hindi: दूसरे राज्यों से आए मजदूरों की बड़ी संख्या है।
English: Many workers from Hyderabad were housed in that centre.
Hindi: इस सेंटर में हैदराबाद से आए कई श्रमिकों को रखा गया था।
English: Many workers got infected while serving people Goa BJP chief
Hindi: लोगों की सेवा करने के दौरान कई कार्यकर्ता कोरोना संक्रमित  गोवा भाजपा प्रमुख
English: Many workers have been injured.
Hindi: कई मजदूरों को चोट आई है।
English: Many workers have lost their jobs .
Hindi: बहुत से मजदूर कतरा गये.
English: Many workers have opted to use bicycles on their way to Lucknow, Patna and Bhagalpur.
Hindi: लखनऊ, पटना और भागलपुर जाने वाले कई मजदूर साइकिल से ही निकल पड़े हैं।
English: Many workers in the organised sector have suffered when changing jobs by being unable to access provident fund and other benefits.
Hindi: रोजगार बदलने के समय भविष्य निधि और अन्य लाभ पाने में असमर्थ रहने के चलते संगठित क्षेत्र के अनेकानेक कर्मचारियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा है।
English: Many workers jumped from the factory's upper floors to escape the flames before firefighters arrived to put the blaze out.
Hindi: कई कर्मचारी दमकलगाडिय़ों के पहुंचने से पहले ही आग से बचने के लिए फैक्ट्री के ऊपरी तलों से कूद गए।
English: Many workers jumped from the factorys upper floors to escape the flames before firefighters arrived to put the blaze out.
Hindi: कई कर्मचारी दमकलगाडिय़ों के पहुंचने से पहले ही आग से बचने के लिए फैक्ट्री के ऊपरी तलों से कूद गए।
English: Many workers sustained injuries in the cane charge.
Hindi: लाठीचार्ज में कई कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Many workers were arrested.
Hindi: कई कार्यकर्ता हिरासत में लिए गए.
English: Many workplaces are still open.
Hindi: कई कार्यस्थल खुले हैं।
English: Many works are written in Persian such as the works of Maybudi d.
Hindi: कई काम फारसी में लिखे गए हैं जैसे कि मबड़ी डी।
English: Many world countries are noticing regressive population trend.
Hindi: विश्व के अनेक देशों में ह्रास मान जनसंख्या की प्रवृत्ति नजर आ रही है।
English: Many world famous, beautiful tourist places are located in its lap, which are called as the heaven of tourists.
Hindi: अनेक विश्वप्रसिद्ध मनोरम पर्यटन स्थल इसकी गोद मे बसे हैं जो सैलानियों का स्वर्ग कहलाते हैं।
English: Many world leaders express hope, relief after Biden win
Hindi: विश्व के अधिकतर नेताओं ने बाइडेन की जीत के बाद जताई उम्मीद
English: Many world leaders, including PM Narendra Modi, have condemned the blasts.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत विश्व के कई नेताओं ने इस हमले की निंदा की है।
English: Many world leaders, including Prime Minister Narendra Modi, have also recognised Biden as the victor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित दुनिया भर के राष्ट्रध्यक्षों नें बाइडेन को जीत की बधाई भी दे दी।
English: Many world leaders, including Prime Minister Narendra Modi, have tweeted their congratulations to the new administration and expressed their optimism at working together.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित दुनिया के तमाम नेताओं ने ट्वीट करके अमेरिका के नये प्रशासन को बधाई दी है और साथ मिलकर काम करने की आशा जतायी है।
English: Many worldly people take delight in telling and listening to dirty jokes, but Christians must not be inclined even to listen to them.
Hindi: बहुत से दुनियावी लोग गंदे चुटकुले सुनाने और सुनने मे मज़ा लेते हैं, लेकिन मसीहियों का रुझान इन्हें सुनने तक के लिये भी नहीं होना चाहिये ।
English: Many would assume that their holy writings, the Hebrew Scriptures, teach that man has a conscious spirit within him, a soul that escapes to live on after death.
Hindi: अनेक लोग अनुमान लगाते कि उनके पवित्र लेख, इब्रानी शास्त्र, सिखाते हैं कि मनुष्य के अन्दर एक सचेत आत्मा है, एक प्राण जो मृत्यु के बाद जीवित रहने के लिए बचकर निकल जाता है ।
English: Many would be forced to abandon their studies.
Hindi: कई को अपनी पढ़ाई अधबीच में छोड़नी पड़ी।
English: Many would complain that he did not come to the ground for fitness practice but little did they know that he would go to the gym and train on his own, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत सारे लोग शिकायत करते थे कि वो मैदान पर नहीं आता था प्रैक्टिस के लिए लेकिन वो जानते थे वो जिम जाकर खुद को ट्रेन कर लेगा.
English: Many would concur with the second explanation.
Hindi: कई लोग दूसरे स्पष्टीकरण के साथ सहमत होंगे.
English: Many would disagree with him, but with the panchayat elections looming large, the question doing the rounds is, what bearing will the murmur in Kolkatas intellectual circles have on rural Bengal?
Hindi: कई उनसे असहमत होंगे, लेकिन पंचायत चुनावों में उभरने के साथ सवाल यही घूम रहा है कि कोलकाता के बुद्धिजीवियों के तबके में हो रही हलचल का ग्रामीण बंगाल पर क्या असर पड़ेगा?
English: Many would have racked up debt this Diwali, using credit cards and consumer loans.
Hindi: कई लोग इस दीवाली पर क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल कर और उपभोक्ता ऋण लेकर कर्ज में डूब गए होंगे।
English: Many would have started learning Hindi because of the job opportunities associated with it, particularly teachers.
Hindi: बहुत से लोगों ने, खासकर शिक्षकों ने हिंदी सीखनी इसलिए शुरू की होगी क्योंकि यह उनके रोजगार से जुड़ी है।
English: Many would have thought so.
Hindi: कई लोगों ने और भी सोचा होगा।
English: Many would have wanted him to stay longer to revive the grass-roots democratic institutions such as the panchayats and local bodies.
Hindi: कई लोग चाहते थे कि वह पंचायत और स्थानीय निकाय जैसी मूल लोकतांत्रिक संस्थाओं को पुनर्जीवित करने के लिए ज्यादा देर रुकते।
English: Many wouldnt argue with the BJP on the verity of the dual power centres during the UPA regime , which left it riven and tottering.
Hindi: अधिकतर लोग यूपीए शासन में सत्ता के दोहरे केंद्र, जिसने इसे विभाजित और ढुलमुल बना छोड़ा था, की हकीकत पर भाजपा से बहस नहीं करेंगे.
English: Many wounded are yet to recuperate.
Hindi: अभी भी कई घायलों का इलाज चल रहा है.
English: Many wounded in the blast are in a critical condition.
Hindi: विस्फोट में बहुत से घायलों की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: Many wrinkles have appeared on the face.
Hindi: कईं लोगों के चेहरे पर फुंनसियां आई हुई हैं।
English: Many writers assembled at the event.
Hindi: इसमें कई साहित्यकारों का जुटान हुआ।
English: Many writers have been returning their awards to protest against the rising intolerance in the country.
Hindi: देश में असहिष्णुता बढ़ने की बात कहकर अपने पुरस्कार लौटने वाले कई लेखक अपने पुरस्कारों को वापस लेने के लिए तैयार हो गये हैं.
English: Many writers on India have over - simplified the situation.
Hindi: भारत पर लिखने वाले अनेक लेखकों ने स्थिति का अत्यंत सरलीकरण कर दिया है।
English: Many writers try to show off and for that reason there is no simplicity in their writings.
Hindi: बहुत से लेखक दिखावा करते हैं, जिसके कारण उनकी रचनाओं में सादगी दिखाई नहीं देती।
English: Many writers, filmmakers and scientists returned their awards in the wake of the incident.
Hindi: इस घटना के विरोध में देश के कई लेखकों, फिल्मकारों और वैज्ञानिकों ने अपने सम्मान वापस कर दिए थे.
English: Many writers, poets, artists and students were present at the venue.
Hindi: इस मौके पर सभागार में कई महत्वपूर्ण शायर, कवि, पत्रकार और कलाकार मौजूद थे।
English: Many writers, political leaders, socio-cultural organisation representatives, scribes, activists also spoke on the occasion.
Hindi: इसमें साहित्यकार, संस्कृतिकर्मी, सामाजिक कार्यकर्ता, शिक्षक संगठनों के प्रतिनिधि, राजनीतिक दलों के कार्यकर्ताओं ने भाग लिया.
English: Many writers, producers, and directors tried to do so, but nobody could do that.
Hindi: कई लेखकों, निर्माताओं और निर्देशकों ने ऐसा करने की कोशिश की, लेकिन कोई भी ऐसा नहीं कर सका.
English: Many written responses were received by the Ministry which were collated and studied in detail.
Hindi: मंत्रालय को कई लिखित उत्तर प्राप्त हुए जिनका विस्तार से मिलान और अध्ययन किया गया ।
English: Many years after Jesus death, the apostle John wrote Do not be loving either the world or the things in the world.
Hindi: यीशु की मौत के कई साल बाद, प्रेरित यूहन्ना ने लिखा तुम न तो संसार से और न संसार में की वस्तुओं से प्रेम रखो यदि कोई संसार से प्रेम रखता है, तो उस में पिता का प्रेम नहीं है ।
English: Many years after the speech, the Supreme Court appointed Special Investigation Team SIT, asked a pointed question Did these remarks refer to the Muslims?
Hindi: इस भाषण के कई वर्षों के बाद सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी ने सीधे सवाल पूछा क्या ये टिप्पणियां मुस्लिमों को लेकर की गई थीं?
English: Many years afterwards, Shah removed himself to Bhit, a desolate place at a distance of five miles.
Hindi: पर्याप्त वर्ष बाद शाह साहब भिट चले गये, जो निर्जन स्थान था तथा उसकी हवेली से पॉँच मील दूर था।
English: Many years ago Lord Buddha observed
Hindi: बहुत वर्ष पहले भगवान बुद्ध ने कहा था
English: Many years ago he was operating from the Kashmir border
Hindi: कई साल पहले वह कश्मीर की सीमा से कार्य कर रहा था
English: Many years ago, Dr Singh headed a Congress committee to clean up political funding. nothing seems to have come of it
Hindi: कई साल पहले कांग्रेस ने डॉ. सिंह की अध्यक्षता में एक समिति बनाई थी जिसे राजनैतिक फंडिंग को स्वच्छ बनाने की दिशा में काम करना था
English: Many years ago, I too was a part of the media.
Hindi: अनेक वर्षों पहले मैं भी मीडिया का हिस्स था।
English: Many years ago, Mahatma Gandhi had pointed out thatthe world has enough for everyone's need, but not enough for everyone's greed.
Hindi: बहुत वर्ष पूर्व महात्मा गांधी ने कहा था कि विश्व में प्रत्येक की आवश्यकता के लिए पर्याप्त है परंतु प्रत्येक के लालच के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Many years ago, a corporate house had dumped an ipad for me at my residence.
Hindi: कई साल पहले, एक कार्पोरेट घराना मेरे घर पर एक आईपैड छोड़ गया।
English: Many years ago, a study found that road accidents cost the country some Rs. 550 billion every year.
Hindi: कई वर्ष पहले, एक अध्ययन से पता चला कि देश को प्रत्येक वर्ष सड़क दुर्घटनाओं से कुछ 550 बिलियन रुपए वहन करना पड़ता है ।
English: Many years ago, in The Beauty Myth, American writer Naomi Wolf wrote that pornography and the beauty market would put pain, guilt and shame back in women's lives.
Hindi: वक्त गुज़रा जब अमरीकी लेखिका नाओमी वुल्फ ने अपनी पुस्तक द ब्यूटी मिथ में लिखा था कि अश्लील साहित्य और सौन्दर्य बाज़ार महिलाओं के जीवन में दर्द, अपराध बोध और शर्म का अहसास फिर से लाएगा।
English: Many years ago, the prime minister of the United Kingdom, David Cameron came to India.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन भारत आए थे।
English: Many years ago, the then President of India, Doctor Rajendra Prasad laid the foundation of the steel factory here.
Hindi: यहां पर डॉक्टर राजेंद्र बाबू ने कई वर्षों पहले इस्पात के कारखाने की नींव डाली।
English: Many years ago, these meetings would be the centre where important policy makers from all over the world would debate and discuss what measures needed to be taken to tackle a financial crisis
Hindi: बहुत साल पहले ये बैठकें वह मंच हुआ करती थीं, जहां पूरी दुनिया के नीति नियंता आकर बहस करते थे और इस बात की चर्चा करते थे कि वित्तीय संकट से निपटने के लिए कौन-कौन से कदम उठाए जाने जरूरी हैं।
English: Many years ago, when I first listened to Deutsche Welle, I enjoyed the broadcaster's neutrality and objectivity.
Hindi: कई साल पहले जब मैंने डॉयचे वेले पहली बार सुना तो मुझे इस चैनल की निष्पक्षता और तथ्यात्मकता बहुत पसंद आई. कई दिन मैंने इसे सुना.
English: Many years ago, when model Jessica Lals killer was acquitted, The Times of India headline said sarcastically, No one killed Jessica Lal
Hindi: कुछ साल पहले जब मॉडल जेसिका लाल के हत्यारे बरी हो गए थे तब टाइम्स ऑफ इंडिया ने व्यंग्य से शीर्षक दिया था  ' जेसिका लाल को किसी ने नहीं मारा।
English: Many years ago.
Hindi: बरसों पहले।
English: Many years back I went to America to watch the Olympics.
Hindi: मैं बहुत साल पहले ओलंपिक देखने के लिए अमेरिका गया था।
English: Many years back the British philosopher Gilbert Ryle had drawn attention to the dangers of expressions that are couched in syntactical form improper to the facts recorded.
Hindi: कई साल पहले ब्रिटिश दार्शनिक गिल्बर्ट रायल ने ऐसी अभिव्यक्तियों के ख़तरों की तरफ ध्यान आकर्षित किया था, जो "अभिलिखित तथ्यों से असंगत रूप में वाक्य-विन्यास में आबद्ध रहते हैं।"
English: Many years have elapsed since it was proposed to establish the National Counter Terrorism Centre NCTC.
Hindi: बहुत वर्ष बीत चुके हैं जब देश में राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधी केंद्र एनसीटीसी बनाने की तजवीज हुई थी।
English: Many years have passed since then, but my trust in Jehovah is still as firm as it was at that time.
Hindi: उस वक्त को गुज़रे कई साल हो चुके हैं, फिर भी यहोवा पर मेरा भरोसा आज भी उतना ही मज़बूत है जितना कि उस वक्त था ।
English: Many years have passed, and Marc is now serving as a ministerial servant in the local congregation of Jehovahs Witnesses.
Hindi: आज कई साल बीत गए हैं और मॉर्क वहाँ के यहोवा के साक्षियों की कलीसिया में एक सहायक सेवक के रूप में सेवा कर रहा है ।
English: Many years have passed.
Hindi: कई साल बीत गए।
English: Many years in the future, one of his descendants sends the robotic cat Doraemon back in time to protect and guide Nobita.
Hindi: भविष्य में कई साल, उनके एक वंशज ने नोबिता की रक्षा और मार्गदर्शन करने के लिए रोबोट बिल्ली डोरेमोन को समय पर वापस भेज दिया।
English: Many years later Aurangzib faced a similar national rising in Maharashtra, and his obstinate efforts to crush it contributed substantially to the fall of his empire.
Hindi: अनेक वर्षों बाद औरंगज़ेब को एक ऐसे ही राष्ट्रीय विद्रोह का सामना महाराष्ट्र में करना पड़ा था और उसे कुचल डालने के औरंगज़ेब के घृष्टापूर्ण प्रयास उसके साम्राज्य के पतन के लिए बड़ी हद तक जिम्मेदार थे।
English: Many years later when he set up an office in Johannesburg a beautiful head of Christ always adorned the wall over his desk.
Hindi: कई साल बाद जब उन्होंने जोहान्सबर्ग में एक दफ्तर खोला तो ईसा का एक खूबसूरत सिर हमेशा उनकी मेज के ऊपर दीवार पर सजा रहता था।
English: Many years later when he was working out his educational experiments in Santiniketan, he founded a parallel institution adjacent to the educational colony and named it Sriniketana nucleus for experiments in rural community development.
Hindi: कई वर्षों के बाद, जब वे शांतिनिकेतन में शैक्षणिक प्रयोगों को कार्यान्वित कर रहे थे तो, उन्होंने इस शैक्षणिक परिसर के समानांतर ही एक संस्थान की स्थापना की और इसे श्रीनिकेतन नाम दिया-जो कि ग्रामीण सामुदायिक विकास संबंधी प्रयोगों का केंद्र था.
English: Many years later, I couldn't bear the thought of my son turning 13 without some kind of rite of passage.
Hindi: कई सालों बाद, मैं यह बात सहन नहीं सकता था कि मेरा बेटा 13 साल का हो जाये वह भी बिना किसी तरह की रीत के।
English: Many years later, Jacob foretold that because of the violent, angry acts of Simeon and Levi, their descendants would be scattered among the tribes of Israel.
Hindi: कई साल बाद याकूब ने भविष्यवाणी की कि उसके बेटे शिमोन और लेवी के हिंसक और गुस्सैल व्यवहार की वजह से उनके वशंज पूरे इसराएल राष्ट्र में तितर - बितर हो जाएँगे ।
English: Many years later, Ravi Dharmendra has matured into a strapping young man.
Hindi: कई सालों बाद, रवि धर्मेन्द्र एक युवा युवक में परिपक्व हो गया है।
English: Many years later, in 2010, then as Chief Justice of Uttarakhand High Court, Justice Khehar was part of a committee of three jurists set up by Vice President Hamid Ansari to examine corruption charges against Karnataka High Court Chief Justice P D Dinakaran, who was facing impeachment proceedings.
Hindi: इसके बाद साल 2010 में वह उत्तराखंड हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस बने और वह उस 3 सदस्ययी कमिटी का हिस्सा थे, जिसे उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कर्नाटक हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस पीडी दिनाकरन पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच की जिम्मेदारी सौंपी थी।
English: Many years later, the apostle Paul told his fellow Christians You were once darkness, but you are now light in connection with the Lord.
Hindi: यीशु की सेवा के कई साल बाद प्रेषित पौलुस ने अपने संगी मसीहियों से कहा तुम एक वक्त अंधकार में थे, मगर अब तुम प्रभु के साथ एकता में होने की वजह से रौशनी में हो ।
English: Many years passed.
Hindi: इस तरह कई साल बीत गये।
English: Many years went by, even more than 20 years have gone and yet this project was confined to the paperwork only.
Hindi: इतने साल बीत गए, 20 साल से भी अधिक समय यह कागजों में मामला चलता रहा।
English: Many young Christians say that regular personal Bible study has been fundamental to helping them to make the truth their own.
Hindi: कई मसीही जवानों का कहना है कि रोज़ाना निजी बाइबल अध्ययन करने की वजह से ही वे सच्चाई को अपना बना पाए हैं ।
English: Many young French Jewish people are moving to Israel because of growing anti-Semitism in France.
Hindi: बहुत से युवा यहूदी फ्रांस में बढ़ते यहूदी विरोध के चलते देश छोड़कर इस्राएल का रुख कर रहे हैं.
English: Many young Indians are doing exceedingly well in India and abroad.
Hindi: अनेक भारतीय युवा भारत और विदेश दोनों जगह उत्कृष्ट कार्य कर रहे हैं।
English: Many young Romans went to Greece.
Hindi: कई जवान रोमन यूनान गएं।
English: Many young adults also start spending on bad habits like smoking.
Hindi: कई युवा बुरी आदतों जैसे धूम्रपान पर भी पर खर्च करना शुरू कर देते हैं।
English: Many young and gifted writers from all over Maharashtra influenced by his versatile personality were drawn towards him.
Hindi: उनके व्यापक व्यक्तित्व से प्रभावित होकर महाराष्ट्र के अनेक प्रतिभाशाली युवक उनके आस-पास एकत्र हो गए।
English: Many young black South Africans came to Nigeria to study when the majority was oppressed by a white minority.
Hindi: कई युवा अश्वेत दक्षिण अफ्रीकी नाइजीरिया पढ़ने जाते थे जब उनके अपने देश में श्वेत अल्पसंख्यकों का दबदबा था.
English: Many young boys and girls dream of doing civil service.
Hindi: कई लड़के और लड़कियाँ सिविल सेवा करने के सपने देखते हैं।
English: Many young children, travelling to an inter-village football tournament in Michaungai, were killed when the boat sank.
Hindi: मिखुंगई में एक अंतर-गांव फुटबॉल टूर्नामेंट में यात्रा कर रहे कई युवा बच्चे नाव डूबने से मारे गए।
English: Many young doctors want to become sexologists but succumb under family pressure to opt for some respectable specialisation.
Hindi: कई युवा डॉक्टर सेक्सोलॉजिस्ट बनना तो चाहते हैं लेकिन मां-बाप के दबाव में सम्मानित विशेषज्ञ बन बैठते हैं.
English: Many young men die or get injured in the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में कई युवकों की मौत हो जाती है या फिर घायल हो जाते हैं।
English: Many young men my age volunteered to go to war, but following the Bibles direction, I decided to remain neutral.
Hindi: मेरी उम्र के कई जवान युद्ध में लड़ने के लिए गए मगर मैंने फैसला किया कि मैं बाइबल की आज्ञाओं को मानकर निष्पक्ष रहूँगा ।
English: Many young ones began to study and quickly made progress.
Hindi: कई नौजवानों ने अध्ययन शुरू किया और बहुत जल्द तरक्की की ।
English: Many young ones in the congregation today also gladly use their single years to expand their share in Gods service.
Hindi: आज भी मंडली में बहुत - से जवान अपने कुँवारेपन का फायदा उठाकर खुशी - खुशी परमेश्वर की और ज़्यादा सेवा कर रहे हैं ।
English: Many young people cannot leave home without their portable media player or cell phone.
Hindi: बहुत - से नौजवान अपना मीडिया प्लेयर या सेल फोन लिए बगैर घर से निकलते ही नहीं ।
English: Many young people consequently are at risk.
Hindi: परिणामस्वरूप अनेक युवा लोग ख़तरे में हैं ।
English: Many young people have been given jobs in government departments.
Hindi: सरकारी नौकरी तलाश रहे युवाओं के लिए कई विभागों में नौकरियां निकली हैं.
English: Many young people have no work.
Hindi: बहुत से युवा बेरोजगार हैं.
English: Many young people in Africa are finding fault with their parents for not helping them to understand their sexuality.
Hindi: अफ्रीका में अनेक युवा अपने माता - पिता पर इसका दोष लगा रहे हैं कि वे उन्हें अपनी लैंगिकता को समझने में मदद नहीं देते ।
English: Many young people in the more secular societies, such as Australia, New Zealand, the United Kingdom, and Europe, likewise see a distinction between religion and spirituality.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यू ज़ीलैंड, युनाइटेड किंगडम और यूरोप जैसे समाज में जहाँ ज़्यादातर लोग धार्मिक नहीं हैं, वहाँ के जवानों ने भी पाया है कि धर्म और आध्यात्मिकता में बहुत बड़ा अंतर है ।
English: Many young people often find themselves on the wrong side of their parents rules.
Hindi: कई जवान अकसर अपने माता - पिता के दिए नियमों का पालन करने से चूक जाते हैं ।
English: Many young people participated in the protest.
Hindi: उस आन्दोलन में ढेरों युवा भी जुड़ गए थे।
English: Many young people today would be quick to say yes to such an invitation.
Hindi: आज के कई जवान लोग ऐसे न्योते को फट से स्वीकार कर लेंगे ।