Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was used to protect the city of Murshidabad from north-western attacks.
Hindi: इसका उपयोग मुर्शिदाबाद शहर को उत्तर पश्चिमी हमलों से बचाने के लिए किया गया था।
English: It was used to send messages to neighbouring villages or within the village itself.
Hindi: इससे अपने गांव या आसपास के गांवों में संदेश भेजा जाता था।
English: It was used to write Punjabi, Hindustani, Sindhi, Saraiki, Balochi, Kashmiri, Pashto, and various Punjabi dialects like Pahari-Pothwari.
Hindi: इस लिपि के माध्यम से लिखी जाने वाली भाषाएँ ये थीं- पंजाबी, सिन्धी, हिन्दुस्तानी, सराइकी, बलोची, कश्मीरी, पश्तो तथा विभिन्न पंजाबी बबोलियाँ जैसे पहाड़ी-पोथवाड़ी आदि।
English: It was useless.
Hindi: यह बेकार था.
English: It was ushered in with the 101st Constitutional amendment.
Hindi: यह 101वां संविधान संशोधन अधिनियम था।
English: It was usual procedure.
Hindi: यह एक सामान्य कार्रवाई थी।
English: It was utilized by Pracharak Sunil Joshi before he got killed and the vehicles registration is from Surat in Gujarat.
Hindi: मरने से पहले प्रचारक सुनील जोशी इस वाहन का इस्तेमाल कर रहा था और इस गाड़ी का रजिस्ट्रेशन सूरत में करवाया गया था।
English: It was valid for use until 30 September 1854, by which time 41,480 stamps had been printed.
Hindi: 30 सितम्बर 1854 के बाद का इसका उपयोग वैध नहीं रहा लेकिन उस समय तक 41,480 टिकटें छापी जा चुकी थीं।
English: It was valid only for the Assam NRC, based on the Assam Accord and the directive of the Honourable Supreme Court.
Hindi: यह केवल असम एनआरसी के लिए मान्य था, वो भी असम समझौता और सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के आधार पर.
English: It was valued at 2 billion by GE Corporation USA for one investment and at 200 million for another.
Hindi: यह जीई कॉरपोरेशन अमरीका द्वारा किये गए 2 अरब डॉलर के एक निवेश के लिए था और दूसरे के लिए  200 मिलियन मूल्य रखा ।
English: It was venerable.
Hindi: यह आदरणीय था
English: It was very aggressive against him.
Hindi: वह उनके खिलाफ बहुत आक्रामक था।
English: It was very attractive and exciting.
Hindi: बहुत दिलचस्प और सनसनीखेज वक्त था।
English: It was very awkward at first!
Hindi: शुरू में यह बहुत अजीब था!
English: It was very awkward situation for the workers.
Hindi: मजदूरों का तो बहुत ही बुरा हाल हुआ।
English: It was very bad.
Hindi: यह बहुत बुरा था।
English: It was very bitter.
Hindi: यह बहुत कड़वा था.
English: It was very candid and thought-provoking.
Hindi: वह बहुत ही मार्मिक और सजग करने वाली बात थी।
English: It was very challenging for him to play this role.
Hindi: यह किरदार उनके लिए काफी चुनौतिपूर्ण रहा है।
English: It was very challenging for me.
Hindi: मेरे लिए यह काफी चुनौतीपूर्ण था।
English: It was very clear to me that I was denied employment because of my ethnic background and religious appearance, Singh said in a statement released by the coalition.
Hindi: सिंह ने कोअलिशन की ओर से जारी एक बयान में कहा, मुझे यह बिल्कुल साफ हो गया कि मुझे मेरी जातीय पृष्ठभूमि एवं धार्मिक वेशभूषा के कारण नौकरी नहीं दी गई।
English: It was very close match.
Hindi: यह बहुत करीबी मैच रहा।
English: It was very close to his heart, Hawick Rugby Club.
Hindi: हॉविक रग्बी क्लब उनके दिल के करीब था।
English: It was very cold outside.
Hindi: जबकि बाहर काफी सर्दी थी।
English: It was very cold.
Hindi: बहुत जोर की ठंड पड़ी।
English: It was very common in personal computer before newer form of dynamic random access memory which accesses a row of RAM without fail.
Hindi: यह गतिज यादृच्छिक अभिगम स्मृति के नये रूप के आने के पहलेनिजी कंप्यूटर में काफी आम था जो निश्चित रूप से रैम की कतार को एक्सेस करता है।
English: It was very complex.
Hindi: ये बहुत गहन साथ था.
English: It was very confusing, and Adriana went to the cemetery chapel to pray for help, using Gods name Jehovah, as her sister had taught her.
Hindi: यह बहुत उलझन - भरा था, और परमेश्वर के नाम यहोवा का इस्तेमाल करते हुए, जैसा उसकी बहन ने उसे सिखाया था, आड्रीआना क़ब्रिस्तान के गिरजे में मदद के लिए प्रार्थना करने गई ।
English: It was very controversial for its time in challenging the Hindu religious scriptures themselves as a source of women's oppression, a view that continues to be controversial and debated today.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों को महिलाओं के उत्पीड़न के स्रोत के रूप में चुनौती देने में अपने समय के लिए यह बहुत ही विवादास्पद था, आज भी विवादास्पद और बहस का मुद्दा बना हुआ है।
English: It was very creepy.
Hindi: यह बहुत खौफनाक था।
English: It was very crowded there.
Hindi: वहां बहुत ज्यादा भीड़ हो गई.
English: It was very crowded.
Hindi: काफी भीड़-भाड़ थी.
English: It was very crucial for the Congress Party.
Hindi: वहीं कांग्रेस के लिए यह बेहद अहम जीत थी.
English: It was very dangerous.
Hindi: यह बहुत ही घातक था.
English: It was very dark inside and she couldn 't see anything.
Hindi: अंदर बेहद अंधेरा था और उसे कुछ भी दिखाई नहीं दिया।
English: It was very dark inside.
Hindi: यह अंदर बहुत अंधेरा था।
English: It was very dark.
Hindi: वह बहुत अंधेरा था.
English: It was very definitely like that, and it was not like any other meat I had ever tasted.
Hindi: यह निश्चित रूप से उसी जैसा था और यह किसी भी अन्य मांस जैसा नहीं था जिनका मैंने स्वाद लिया है।
English: It was very difficult and risky.
Hindi: यह बहुत चुनौतीपूर्ण और एक जबर्दस्त तुर्जबा रहा।
English: It was very difficult at first.
Hindi: शुरुआत में यह बहुत मुश्किल था.
English: It was very difficult at that time to realize such a dream.
Hindi: उस समय इस प्रकार के स्वप्न को साकार करना बहुत कठिन कार्य था।
English: It was very difficult for her initially.
Hindi: इसमें पहले उन्हें मुश्किल होती थी।
English: It was very difficult for him to back out.
Hindi: उसके लिए वचन से-पीछे-हटना बहुत मुश्किल रहा।
English: It was very difficult for me and my family because people dont know much about whats going on, he said.
Hindi: मेसी ने कहा, यह मेरे और मेरे परिवार के लिए काफी मुश्किल था क्योंकि लोग समझ नहीं पा रहे थे कि क्या हो रहा है।
English: It was very difficult for me initially.
Hindi: शुरु आत में मेरे लिए यह बहुत मुश्किल साबित हुआ।
English: It was very difficult for me there.
Hindi: ऐसे में मेरे लिए ये काफी मुश्किल था.
English: It was very difficult for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मुश्किल था।
English: It was very difficult for us to reach here.
Hindi: हम बड़ी मुश्किल से वहां पहुंचे।
English: It was very difficult for us.
Hindi: यह हमारे लिए कठिन था।
English: It was very difficult initially.
Hindi: शुरू में दिक्कत आ रही थी।
English: It was very difficult to
Hindi: बेहद मुश्किल था काम
English: It was very difficult to control.
Hindi: जिसे कंट्रोल करना काफी मुश्किल था।
English: It was very difficult to do so.
Hindi: ऐसे ही मुश्किल से काम करना पड़ता था.
English: It was very difficult to get by.
Hindi: आने जाने में काफी दिक्कत हुई।
English: It was very difficult to have our people observe these rules.
Hindi: हमारे लोगोंसे इन नियमोंका पालन कराना बड़ा कठिन काम था।
English: It was very difficult to maintain a family, even of two people, with that small amount.
Hindi: उस अल्प धनराशि से दो व्यक्तियों के परिवार का खर्चा चलाना भी बहुत कठिन था।
English: It was very difficult to meet him.
Hindi: उनसे मिलने के लिए उन्हें बहुत मशक्कत करनी पड़ती थी.
English: It was very difficult to re-create Kuttanadu of that era but we worked hard for it
Hindi: उस समय के कुट्टानड़ु को पुनर्चित्रित करना बड़ा कठिन कार्य था किंतु हमने इसके लिये काफी श्रम किया
English: It was very difficult to re-create Kuttanadu of that era but we worked hard for it.
Hindi: उस समय के कुट्टानड़ु को पुनर्चित्रित करना बड़ा कठिन कार्य था किंतु हमने इसके लिये काफी श्रम किया ।
English: It was very disappointing but it was satisfying as well that we won the final, we won the World Cup.
Hindi: यह बहुत निराशाजनक था लेकिन यह संतोषजनक था कि हमने फाइनल जीता, हमने विश्व कप जीता।
English: It was very discouraging.
Hindi: यह बहुत निरुत्साहक था ।
English: It was very distressing.
Hindi: यह बहुत ही कष्टदायक था।
English: It was very disturbing and I didnt sleep the entire night thinking about what is happening.
Hindi: यह बहुत परेशान करने वाला था और जो हो रहा है उसे सोचकर मैं रातभर सो नहीं पाया।
English: It was very disturbing for me and my family.
Hindi: मेरे और मेरे परिवार के लिए यह बेहद सदमे वाली स्थिति थी.
English: It was very disturbing.
Hindi: इससे काफी परेशान था।
English: It was very easy.
Hindi: यह बहुत सहज बात थी।
English: It was very effective then.
Hindi: उस समय से ये काफी कारगर साबित हो रहा था।
English: It was very emotional.
Hindi: बहुत भावुक हो जाते थे।
English: It was very encouraging for me to know that many who are blind and deaf were there.
Hindi: मेरे लिए यह जानना बहुत ही प्रोत्साहक था कि अनेक जो अंधे और बधिर थे वहाँ मौजूद थे ।
English: It was very enjoyable and an exciting experience.
Hindi: बेहद रोचक और अच्छा अनुभव था।
English: It was very enjoyable to be part of a really important and good series win.
Hindi: एक महत्वपूर्ण सीरीज का हिस्सा बनना और उसमें जीतना वास्तव में आनंददायक है।
English: It was very entertaining.
Hindi: खूब मनोरंजन वाली थी।
English: It was very even.
Hindi: ये बेहद समान्य था।
English: It was very exciting and fun.
Hindi: जो अत्यंत ही मनोरंजक वं आनंददायक रहा।
English: It was very exciting to be there again.
Hindi: फिर से साथ आना बड़ा ही मनोरंजक था।
English: It was very exciting to work with Anil sir and Aishwarya.
Hindi: ऐश्वर्या और अनिल सर के साथ काम का अनुभव शानदार रहा
English: It was very exciting.
Hindi: बेहद रोमांचक रहा।
English: It was very exhausting for both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए बेहद परेशान करने वाला था.
English: It was very expensive.
Hindi: यह बेहद महंगा हुआ करता था।
English: It was very fascinating for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत चौंकाने वाला था।
English: It was very fascinating to watch it all unfold.
Hindi: यह सब देखने में खूब मजा आता था.
English: It was very fortunate that we could dispose of it rapidly.
Hindi: यह सौभाग्य की बात है कि उसे हम शीघ्र ही निबटा सके।
English: It was very fruitful for you know, I was in very good movies at the time, and lots happened to me.
Hindi: वह काफी फलदायी था, आप समझ सकते हैं, उस समय मैं काफी अच्छी फिल्मों में था और मेरे साथ कई चीजें हुई थीं।
English: It was very funny
Hindi: ये काफी मजेदार रहा।
English: It was very funny actually.
Hindi: ये सच में बहुत अज़ीब था.
English: It was very funny.
Hindi: खूब हसीं मज़ाक़ होता था.
English: It was very good advice.
Hindi: यह एक बहुत अच्छी सलाह थी वैसे।
English: It was very good and interesting.
Hindi: बहुत अच्छी और ज़बर्दस्त लगी थी.
English: It was very good for us.
Hindi: हमारे लिए यह बहुत अच्छा रहा।
English: It was very good to be here.
Hindi: यहां आकर बहुत अच्छा लगा।
English: It was very good wicket to bat on.
Hindi: यह विकेट बल्लेबाजी करने के लिए काफी अच्छा था।
English: It was very hard emotional journey for me.
Hindi: यह एक बड़ी कठिन भावनात्मक यात्रा थी।
English: It was very hard for the bowlers to grip the ball after six overs, even the fast bowlers.
Hindi: छह ओवर के बाद गेंदबाजों के लिए गेंद को पकड़ना मुश्किल हो रहा था, यहां तक की तेज गेंदबाजों को भी।
English: It was very hard over there in India.
Hindi: इस पर भारत में काफी बवाल हुआ था।
English: It was very hard to deal with.
Hindi: बड़ी मुश्किल से उसे संभालता था.
English: It was very healthy.
Hindi: काफी स्वस्थ थीं.
English: It was very heartening to see Sumit Nagal win at Wimbledon.
Hindi: विंबलडन में समित नागल को जीतते हुए देखकर मुझे हार्दिक खुशी हुई है।
English: It was very heavy.
Hindi: बहुत भारी थे।
English: It was very hectic.
Hindi: बहुत कंफ़्यूज़न था.
English: It was very helpful.
Hindi: यह काफी उपयोगी रहा।
English: It was very horrible experience for me, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये उनके लिए बेहद दुखद अनुभव है.
English: It was very hot also.
Hindi: काफ़ी गर्मी भी थी.
English: It was very hot and painful.
Hindi: बहुत गर्मी और उमस थी।
English: It was very hot in Venice. And I had on a very heavy cape, a hat and gloves and we were shooting in a gondola.
Hindi: वेनिस में उस समय बहुत गर्मी थी और मैंने बहुत भारी एक लबादा, एक हैट और दस्ताने पहने हुए थे तथा हम गोंडोला नाव में शूटिंग कर रहे थे।
English: It was very hot.
Hindi: बहुत गरमी थी।
English: It was very humbling.
Hindi: यह बहुत निंदनीय था।
English: It was very humid there.
Hindi: बहुत नखरा था उसमें।
English: It was very humiliating for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए बहुत शर्मिंदा करने वाली स्थिति थी।
English: It was very hungry and pining for food.
Hindi: वह बहुत भूखी थी और भोजन के लिए तरस रही थी।
English: It was very important at that point of time.
Hindi: उस समय इसकी का़फी अहमियत थी.
English: It was very important for me to win that first set.
Hindi: पहला सेट जीतना काफी अहम रहा।
English: It was very important for saving water.
Hindi: जल बचाना बहुत जरूरी है।
English: It was very important for us.
Hindi: यह हमारे लिए बेहद जरूरी था।
English: It was very important to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत जरूरी था।
English: It was very important to win a medal in last World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि आखिरी विश्व कप में पदक जीतना बहुत महत्त्वपूर्ण था।
English: It was very important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It was very important.
Hindi: वो काफी अहम रहा।
English: It was very inspirational.
Hindi: उससे बहुत इंस्पिरेशन मिलती थी।
English: It was very intense contest right from the start of play.
Hindi: शुरुआत से ही मैच काफी रोमांचक था।
English: It was very interesting because I had a hundred in the first innings.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प था, क्योंकि मेरी पहली पारी में शतक था।
English: It was very interesting to know that.
Hindi: यह जानना भी काफी मजेदार रहा है।
English: It was very interesting.
Hindi: ाम बहुत रोचक था.
English: It was very kind of PM Abbott to specially fly down to Melbourne and host the reception, where cricketing greats including Kapil Dev, Sunil Gavaskar, VVS Laxman, Allan Border, Steve Waugh, Dean Jones and Glenn McGrath joined.
Hindi: प्रधानमंत्री एबोट के विशेषरूप से विमान से मेलबर्न पहुंचने और मेजबानी करने के लिए आभारी हूं जिसमें कपिल देव, सुनील गावस्कर, वीवीएस लक्ष्मण, ऐलेन बोर्डर, स्टीव वॉ, डीन जोन्स एवं ग्लेन मैकग्रैथ शामिल हुए।
English: It was very kind of her to be there for me at that time and I am still very thankful to her and would thank her again for supporting me in my initial days.
Hindi: उन्होंने उस समय मेरा साथ देकर बहुत ही दरियादिली दिखाई, और मेरे शुरुआती दिनों में मदद करने के लिए उनका एक बार फिर शुक्रिया.
English: It was very lively, thanks to the Indian cricket fans, he added.
Hindi: भारतीय क्रिकेट प्रशंसकों की बदौलत यह काफी जीवंत था।
English: It was very lonely and frightening.
Hindi: वहां बहुत अकेलापन और डराने वाली स्थिति थी.
English: It was very lonely here for the last 12 years 8 months.
Hindi: पिछले 12 साल और आठ महीने से मैं यहां बहुत अकेला था।
English: It was very moving and very emotional.
Hindi: यह वाकई बहुत अच्छा और भावुक करने वाला था।
English: It was very much a sort of in the dark, lets see what happens.
Hindi: यह काफी हद तक अंधेरी चीज की तरह है, देखते हैं क्या होता है।
English: It was very much a surprise for us.
Hindi: हमारे लिए यह बहुत ही बड़ा सप्राइज था।
English: It was very much needed
Hindi: इसकी बहुत ज्यादा ज़रूरत थी
English: It was very much needed.
Hindi: इसकी बेहद जरूरत थी।
English: It was very nasty.
Hindi: यह बहुत ही घिनौना था.
English: It was very near the spinal canal but luckily there was no damage.
Hindi: यह रीढ़ की नली के बेहद करीब थी लेकिन संयोग से कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: It was very necessary for the SP and the BSP to unite to shatter the BJPs arrogance.
Hindi: भाजपा के अहंकार का विनाश करने के लिए बसपा और सपा का मिलना बहुत जरूरी था।
English: It was very new for me.
Hindi: """ ""यह मेरे लिए बहुत नया था।"
English: It was very new.
Hindi: बस बिलकुल नई थी।
English: It was very nice of him to so.
Hindi: उसका ऐसा करना बड़ा अच्छा लगता था.
English: It was very noisy.
Hindi: खूब आवाभगत हुई.
English: It was very old and has been with me for the last 20 years
Hindi: वह बैल बहुत बूढ़ा हो गया था और बीते 20 सालों से मेरे साथ था
English: It was very overwhelming on many levels, very testing on many levels.
Hindi: कई स्तरों पर यह काफी अभिभूत करने वाला रहा, कई मामलों में काफी परीक्षाओं भरा।
English: It was very overwhelming to see the number of people that arrived on the sets every single day to wish Ranveer and I was pleasantly surprised that some of them even recognized me as the 'Arjun Reddy' heroine and called out the name of my character Preeti from the film.
Hindi: रणवीर से मिलने के लिए सेट पर हर रोज पहुंचने वाले लोगों की भारी भीड़ को देखना वाकई में शानदार था और मुझे यह देखकर काफी खुशी हुई कि कुछ ने मुझे 'अर्जुन रेड्डी' की हीरोइन के तौर पर भी पहचाना और फिल्म में मेरे किरदार का नाम प्रीति लेकर मुझे पुकारना शुरू कर दिया।
English: It was very painful and quite traumatic.
Hindi: यह बहुत बुरा था और बहुत दुखी करता था।
English: It was very painful.
Hindi: यह बहुत दर्दनाक था।
English: It was very pleasant.
Hindi: यह बेहद सुखद था।
English: It was very poor.
Hindi: बहुत गरीब थी।
English: It was very popular on social media.
Hindi: इसे सोशल मीडिया पर खूब पसंद किया गया था.
English: It was very popular with the readers.
Hindi: यह पाठकों में बहुत प्रसिद्व थे।
English: It was very popular.
Hindi: यह बहुत मशहूर हुआ था।
English: It was very relaxed.
Hindi: यह काफी सुकूनभरा था।
English: It was very romantic.
Hindi: यह बहुत रोमांटिक था।
English: It was very sad for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत दुखद था।
English: It was very sad for us.
Hindi: यह हमारे लिए दुखद था।
English: It was very sad news.
Hindi: बहुत दुःख की खबर थी।
English: It was very sad to meet Nausheens mother and brother.
Hindi: नौशीन की मां और भाई से मिलकर बहुत दुख हुआ।
English: It was very satisfying to see them do well.
Hindi: उन्हें अच्छा करते हुए देखना बढिय़ा लगा।
English: It was very satisfying.
Hindi: यह बहुत संतोषजनक रहा।
English: It was very scary, to say the least.
Hindi: कम से कम कहने के लिए, यह बहुत डरावना था।
English: It was very scary.
Hindi: बहुत ही खौफनाक था .
English: It was very shameful.
Hindi: यह बहुत शर्मनाक था।
English: It was very shocking for all of us.
Hindi: ये हम सब के लिए बहुत चकित करने वाली थी.
English: It was very silly.
Hindi: बहुत नखरा था उसमें।
English: It was very simple and subtle.
Hindi: छोटी बहुत सरल और फुर्तीली थी।
English: It was very simple for them.
Hindi: उनके लिए यह बहुत ही आसान रहा।
English: It was very simple.
Hindi: बेहद सीधे साधे थे।
English: It was very small.
Hindi: बहुत छोटी थी।
English: It was very special to her and we're very happy that she's being appreciated for it.
Hindi: यह उनके लिए काफी खास था और हम बहुत खुश है कि उन्हें सराहा गया.
English: It was very special, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद खास है।
English: It was very special, seeing Sachin back on the field again and seeing the crowd reaction, he added.
Hindi: सचिन को फिर से मैदान पर देखना और दर्शकों की प्रतिक्रिया को देखना बहुत खास था।
English: It was very special.
Hindi: यह बहुत खास था।
English: It was very stressful.
Hindi: काफी तनाव में था।
English: It was very stupid.
Hindi: ये बहुत बड़ी बेवकूफ़ी थी.
English: It was very sweet of him.
Hindi: उसको खूब ही मीठा पाया।
English: It was very tense, Indian boxings High Performance Director Santiago Nieva said.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के हाई परफार्मेंस निदेशक सैंटियागो नीवा ने कहा,यह कठिन होगा।
English: It was very tense.
Hindi: बहुत टेंशन था.
English: It was very thrilling to hear this, she says.
Hindi: वो कहती हैं, "यह सुनना बहुत भयानक था।
English: It was very tiring.
Hindi: काफी थकान हो गई थी।
English: It was very torn.
Hindi: खूब किरकिरी हुई.
English: It was very touching and moving moment for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए एक रोमांचक क्षण था।
English: It was very touching.
Hindi: यह बहुत मार्मिक था.
English: It was very tough and a challenging job.
Hindi: यह बेहद चुनौतीपूर्ण और कठिन काम है।
English: It was very tough and a challenging one.
Hindi: यह बहुत चुनौतीपूर्ण और एक जबर्दस्त तुर्जबा रहा.
English: It was very tough at that time.
Hindi: उन दिनों यह बहुत मुश्किल होता था।
English: It was very tough for me emotionally.
Hindi: मेरे लिए ये इमोशनली बहुत कठिन था।
English: It was very tough for us initially.
Hindi: शुरुआत में हमारे लिए यह बेहद चुनौतीपूर्ण था।
English: It was very tough initially.
Hindi: शुरुआत में ये बेहद कठिन फैसला था.
English: It was very tough to play today on Tuesday.
Hindi: आज मंगलवार का मैच बेहद निराशाजनक था।
English: It was very traumatising because I would see people, who came after me, leave before me.
Hindi: यह बहुत दर्दनाक था क्योंकि मैं लोगों को देखता था, जो मेरे बाद आए, मेरे से पहले चले गए।
English: It was very unfortunate that some important aspects of history were ignored while writing the history of the country during the British rule and even after independence.
Hindi: ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि अंग्रेजी शासन के दौरान और स्वतंत्रता के बाद भी देश का जो इतिहास लिखा गया, उसमें इतिहास के कुछ अहम पक्षों को नजरअंदाज कर दिया गया।
English: It was very unfortunate that we lost.
Hindi: हमारी बदकिस्मती थी कि हम हार गए।
English: It was very unhygienic and smelly.
Hindi: बहुत गंदा और बदबूदार था.
English: It was very unusual for us.
Hindi: यह हमारे लिए असामान्य था।
English: It was very unusual, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी अजीब हो गया था.
English: It was very upsetting because I wasnt saying anything and people were drawing their conclusions based on what she was putting out.
Hindi: ये सब बहुत परेशान करने वाला था क्योंकि मैंने किसी से कुछ नहीं कहा था और लोग सिर्फ उसके पोस्ट के आधार पर अपनी-अपनी राय बनाए जा रहे थे.
English: It was very very humiliating and grossly uncomfortable.
Hindi: और ये बेहद असुविधाजनक और अपमानजनक भी था।
English: It was very violent, very vicious and terrible.
Hindi: ये बहुत हिंसक, क्रूर और भयानक था.
English: It was very weird.
Hindi: ये बहुत ही अजीब था.
English: It was very well received by fans.
Hindi: प्रशंसकों की वाहवाही उन्हें खूब मिली।
English: It was very well received within the room, Trump said, referring to the gathering of 50,000 people at the NRG stadium in Houston.
Hindi: ह्यूस्टन में एनआरजी स्टेडियम में 50,000 लोगों की सभा का जिक्र करते हुए कहा उन्होंने कहा कि ये बहुत अच्छी तरह से दिया गया था।
English: It was very wierd.
Hindi: यह बहुत लजीज था।
English: It was very wounding.
Hindi: जिसे बेहद चोटें आई।
English: It was very wretched situation.
Hindi: यह बहुत ही दयनीय स्थिति थी।
English: It was very, very scary.
Hindi: वो बेहद डरावना मंज़र होता था।
English: It was veteran actor Anupam Kher's first film as a director.
Hindi: यह अनुपम खेर की बतौर डायरेक्टर पहली फिल्म थी।
English: It was viable from a health risk perspective and and they found some evidence that it could be but then again as the case would be.
Hindi: यह एक स्वास्थ्य जोखिम के दृष्टिकोण से व्यवहार्य था और उन्होंने कुछ सबूत पाए कि यह हो सकता है लेकिन फिर से मामला होगा।
English: It was victorious and won most provincial and all central Muslim seats. winning the majority of Muslim seats in Bengal and the Muslim minority provinces and a plurality in Punjab.
Hindi: यह विजयी रहा और अधिकांश प्रांतीय और सभी केंद्रीय मुस्लिम सीटों पर जीत हासिल की. बंगाल में मुस्लिम सीटों और मुस्लिम अल्पसंख्यक प्रांतों और पंजाब में बहुलता से बहुमत हासिल करना।
English: It was victory of India's sanctity and discipline.
Hindi: यह भारत की पवित्रता और अनुशासन की जीत थ.
English: It was victory of India's strength and patience.
Hindi: यह भारत की ताकत और धैर्य की जीत थी.
English: It was victory of Indian people.
Hindi: यह हिंदी की जीत थी।
English: It was viewed by large audiences in India ,Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Czech Republic, France, Germany, Indonesia, Japan, S. Korea, Myanmar, Mongolia, Malaysia, Nepal, Russia, Sri Lanka, Singapore, Taiwan, Vietnam among others.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारत,ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश,भूटान, कंबोडिया, चेक गणराज्य, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया,जापान, दक्षिण कोरिया, म्यांमार, मंगोलिया, मलेशिया, नेपाल, रूस, श्रीलंका, सिंगापुर,ताइवान और वियतनाम में बड़ी संख्या में दर्शकों द्वारा देखा गया ।
English: It was viewed by large audiences in India ,Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Czech Republic, France, Germany, Indonesia, Japan, S.Korea, Myanmar, Mongolia, Malaysia, Nepal, Russia, Sri Lanka, Singapore, Taiwan, Vietnam among others.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारत,ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश,भूटान, कंबोडिया, चेक गणराज्य, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया,जापान, दक्षिण कोरिया, म्यांमार, मंगोलिया, मलेशिया, नेपाल, रूस, श्रीलंका, सिंगापुर,ताइवान और वियतनाम में बड़ी संख्या में दर्शकों द्वारा देखा गया ।
English: It was violation of human rights  desecration of humanity.
Hindi: यह मानवाधिकारों और न्याय पर कुठाराघात था।
English: It was visible from Asia, Africa, the Pacific, the Indian Ocean, parts of Europe and Australia.
Hindi: ये ग्रहण भारत, यूरोप, अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया में दिखाई दिया।
English: It was visible from a very long distance.
Hindi: यह दूर से दिखाई दे रहा था।
English: It was visible in the entire country.
Hindi: यह नजारा देशभर में दिखा।