Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that efforts should be made to allay the fears of Kashmiris regarding losing their land and jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियों के मन में नौकरी और जमीन छीने जाने के डर को खत्म किया जाए।
English: He also said that efforts were being made at all levels to make India a global hub for higher education and our youth competitive.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को उच्च शिक्षा के लिए एक वैश्विक केन्द्र और हमारे युवाओं को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए सभी स्तरों पर प्रयास किए जा रहे हैं.
English: He also said that efforts will be expedited in channelizing subsidy to the targeted beneficiaries Direct Cash Transfer.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि लक्षित हित धारकों सीधे नकद अंतरण को सबसिडी उपयुक्त चैनल से देने के प्रयासों में भी तेजी लाई जायेगी।
English: He also said that efforts would be made to popularise the digital mode of the 100 volumes of Mahatma Gandhi compiled by Directorate of Publication Division on the social media platforms of the ministry.
Hindi: जेटली ने कहा कि महात्मा गांधी के वांगमय के 100 संस्करणों के डिजीटल मोड को मंत्रालय के सोशल मीडिया मंच में लोकप्रिय बनाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He also said that electricity bills will also not be recovered from affected farmers till next crop.
Hindi: उन्होंने आगामी फसल की पैदावार आने तक प्रभावितों से बिजली के बिल की वसूली नहीं किये जाने की बात भी कही।
English: He also said that establishment of research based institutes like CEMS, CICMT at IIT, Kharagpur and NTCPWC, IIT, Madras will help the maritime industry to get indigenous research and skilled manpower
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी, खड़गपुर में सीईएमएस, सीआईसीएमटी तथा एनटीसीपीडब्ल्यूसी, आईआईटी मद्रास जैसे अनुसंधान आधारित संस्थानों की स्थापना से समुद्री उद्योग को स्वदेशी अनुसंधान और कुशल मानव शक्ति प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: He also said that establishment of research based institutes like CEMS, CICMT at IIT, Kharagpur and NTCPWC, IIT, Madras will help the maritime industry to get indigenous research and skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी, खड़गपुर में सीईएमएस, सीआईसीएमटी तथा एनटीसीपीडब्ल्यूसी, आईआईटी मद्रास जैसे अनुसंधान आधारित संस्थानों की स्थापना से समुद्री उद्योग को स्वदेशी अनुसंधान और कुशल मानव शक्ति प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: He also said that ethics, truth and trust are being recognized as important components in business studies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नैतिकता, सच्चाई और भरोसा, व्यापार अध्ययन के महत्वपूर्ण अंग हैं।
English: He also said that even Union Finance minister Nirmala Sitharaman's husband has stated that the state of economy in the country was not good and the government has no understanding of the economy.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश की वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के पति ने भी एक अखबार में लिखा है कि सरकार को आर्थिक स्थितियों की समझ नहीं है।
English: He also said that even the MCDs internal audit reveals that it is a den of corruption concealing its financial mess.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एमसीडी के आंतरिक ऑडिट में भी खुलासा हुआ कि यह भ्रष्टाचार का अड्डा है, जो अपनी वित्तीय गड़बड़ियों को छिपा रही है।
English: He also said that even while in the BJP, I never approved of the slogan of Congress-mukt Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा में रहते हुए भी उन्होंने कभी भी कांग्रेस मुक्त भारत के नारे का समर्थन नहीं किया।
English: He also said that every effort must be made so that all voters are registered well in time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी मतदाताओं को समय पर पंजीकृत करने का हरसंभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: He also said that every personality having connection with the Punjabi literature, culture and music would be associated with the parishad
Hindi: उन्होनें कहा कि पंजाबी साहित्य, सभ्याचार और संगीत के साथ जुड़ी हर शख्सियत को कला परिषद के साथ जोड़ा जायेगा।
English: He also said that everybody should get their children educated in government schools.
Hindi: इसलिए सबको सरकारी स्कूलों में ही बच्चों को पढ़ाना चाहिए।
English: He also said that everyone must follow govt guidelines.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी को सरकार के दिशा-निर्देशों का पालन करना ही है।
English: He also said that extreme secrecy was maintained while planning the attack.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हमले की योजना बनाते समय अत्यधिक गोपनीयता बरती गई।
English: He also said that face recognition system would be used to identify those found involved in the violence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिंसा में शामिल लोगों की पहचान करने के लिए चेहरा पहचान प्रणाली का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He also said that farm, rural sector, infrastructure and social sector will be allotted more money.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि, ग्रामीण क्षेत्र, बुनियादी ढांचे और सामाजिक क्षेत्रों में अधिक धनराशि आवंटित की जाएगी।
English: He also said that farmers will get the right price for their produce.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को उनकी उपज का सही मूल्य मिलेगा।
English: He also said that fast track courts should be established for speedy disposal of such cases.
Hindi: ऐसे मामलों के शीघ्र निबटारे के लिए फास्ट ट्रेक कोर्ट की व्यवस्था की जाए।
English: He also said that fitness improves quality of work and life as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिटनेस काम की गुणवत्ता और जीवन को भी सुधारती है।
English: He also said that fitness is not just a word but it is a key requirement of a healthy and happy life.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिटनेस सिर्फ शब्द नहीं है, बल्कि स्वस्थ जीवन जीने के लिए जरूरी शर्त है।
English: He also said that five of the properties were provisionally attached.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संपत्ति में पांच को अस्थाई रूप से कुर्क किया गया था।
English: He also said that for Jewish people like him, every day was a miracle as they do not take life for granted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके जैसे यहूदी लोगों के लिए प्रत्येक दिन एक चमत्कार है क्योंकि वे जीवन मामूली रूप में नहीं लेते है।
English: He also said that for a sustainable agriculture in the country the Agriculture and farmers welfare ministry of the current Government has initiated several schemes, such as Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme, Revision of standards for relief in event of natural calamity, Deen Dayal Grameen Jyoti Yojna and Kisan TV channel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश में टिकाऊ कृषि के लिए मौजूदा सरकार के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्राकृतिक आपदा की स्थिति में राहत के मानकों में संशोधन, दीन दयाल ग्रामीण ज्योति योजना और किसान टीवी चैनल जैसी कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: He also said that for him, the best batting pair was of Virender Sehwag and Sachin Tendulkar.
Hindi: बात कपिल देव की प्लेइंग इलेवन के सलामी बल्लेबाजों की करें तो उन्होंने सबसे विस्फोटक सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग की जोड़ी को चुना है।
English: He also said that for the PM awards to be presented on Civil Services Day 2018, the following four priority programmes have been identified
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री पुरस्कार सिविल सेवा दिवस 2018, के अवसर पर प्रदान किये जाएंगे, इसके लिए निम्नलिखित 4 वरियताप्राप्त कार्यक्रम निर्धारित किये गए हैं।
English: He also said that for the PM awards to be presented on Civil Services Day 2018, the following four priority programmes have been identified Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana Digital payment digital payment under digitization Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and Rural Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana He also said that efforts are being made to enlist all districts this year.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री पुरस्कार सिविल सेवा दिवस 2018, के अवसर पर प्रदान किये जाएंगे, इसके लिए निम्नलिखित 4 वरियताप्राप्त कार्यक्रम निर्धारित किये गए हैं। प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना डिजिटल भुगतान डिजिटिकरण के तहत डिजिटल भुगतान प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी तथा ग्रामीण दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल योजना उन्होंने आगे बताया कि इस वर्ष सभी जिलों को सूचिबद्ध करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He also said that former BJP minister and four-time MLA Harsharan Singh Balli is joining the AAP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के पूर्व मंत्री और चार बार विधायक रहे हरशरण सिंह बल्ली आप में शामिल हो रहे हैं।
English: He also said that former PM Dr. Manmohan Singh had said in the Parliament that India should provide citizenship to the refugees coming from Bangladesh who have been religiously persecuted.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस के ही पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने संसद में खड़े होकर बोला था कि जो लोग बांग्लादेश से प्रताड़ित होकर आए हैं, उन्हें नागरिकता देनी चाहिए.
English: He also said that former Prime Ministers Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, PV Narasimha Rao, Atal Bihari Vajpayee and Manmohan Singh spoke in English adding that it was only PM Narendra Modi who spoke in the Parliament in Hindi and took objection to that.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अटल जी, मोरारजी देसाई, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और मनमोहन सिंह सब सदन में अंग्रेजी में भाषण देते थे, सिर्फ मोदी हिंदी के लिए अपनी दीवानगी जाहिर करते हैं।
English: He also said that freedom of faith  religion, economic equity and democracy are important to defeat radicalisation and regressive ideas
Hindi: उन्होंने कहा कि पंथ और धर्म की स्वतंत्रता, आर्थिक समानता और लोकतंत्र उग्रवाद और दमनकारी विचारों को परास्त करने के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: He also said that from Swachh Bharat to Yoga, from Ujjwala to Fit India Movement and to promote Ayurveda with all these - every such initiative is making its important contribution in prevention of diseases
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत से लेकर योग तक, उज्ज्वला से लेकर फिट इंडिया मूवमेंट तक और इन सबके साथ आयुर्वेद को बढ़ावा देने की ऐसी हर पहल बीमारियों की रोकथाम में अपना महत्वपूर्ण योगदान दे रही है
English: He also said that from Swachh Bharat to Yoga, from Ujjwala to Fit India Movement and to promote Ayurveda with all these - every such initiative is making its important contribution in prevention of diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत से लेकर योग तक, उज्ज्वला से लेकर फिट इंडिया मूवमेंट तक और इन सबके साथ आयुर्वेद को बढ़ावा देने की ऐसी हर पहल बीमारियों की रोकथाम में अपना महत्वपूर्ण योगदान दे रही है।
English: He also said that from next year starting with PG examination in December 2016, NEET will fully apply without any exemption.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले वर्ष से, जोकि दिसंबर 2016 से स्नातकोत्तर परीक्षा से आरंभ होगा, नीट बिना किसी छूट के पूरी तरह से लागू होगा।
English: He also said that from the study of 20 ministries, 65 reforms have been introduced which has had a positive impact on governance.
Hindi: उन्होंने बताया कि 20 मंत्रालयों के अध्ययन से 65 सुधार लागू किए गए हैं।
English: He also said that from the very first day of formation of Pakistan, it has been facing constant enemy from its neighbors.
Hindi: कहा कि पाकिस्तान बनने के पहले दिन से ही इसे अपने पड़ोसी से लगतार दुश्मनी का सामना करना पड़ रहा है.
English: He also said that genome sequencing of more samples will be done in the coming days that will help in knowing more on the subject.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में और अधिक नमूनों का जीनोम अनुक्रम तैयार किया जाएगा तथा इससे इस विषय पर और जानकारी मिलने में मदद मिलेगी।
English: He also said that given a chance, BJP workers would break the limbs of those students affiliated to Left radical groups, who allegedly assaulted Union minister Babul Supriyo inside the JU campus.
Hindi: साथ ही प्रदेश अध्यक्ष ने यह भी कहा कि अगर मौका मिल जाता तो बीजेपी के कार्यकर्ता यूनिवर्सिटी के परिसर में बाबुल सुप्रियो पर हमला करने वाले वाम सूमहों से संबंधित छात्रों का हाथ-पैर तोड़ देते।
English: He also said that good health is good for out-of-the-box thinking as new ideas from young officers are of great help for good policing.
Hindi: उन्होंने कहा कि लीक से हटकर सोच के लिये अच्छा स्वास्थ्य बढ़िया रहता है क्योंकि अच्छे पुलिसिया कामकाज के लिये युवा अधिकारियों के नवीन विचार अत्यंत मददगार होते हैं।
English: He also said that grant for maintenance and conservation of temples will be given.
Hindi: उन्होंने मंदिरों के रख-रखाव और संरक्षण के लिए अनुदान भी दिए जाने की बात कही।
English: He also said that grid power has not yet reached large parts of the region due to difficult geographical areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी बताया कि कठिन भौगोलिक क्षेत्रों के कारण बड़े भाग में अभी तक ग्रिड की बिजली नहीं पहुंच पाई है।
English: He also said that had Patel been made the first prime minister of India, all of Kashmir would have been Indias.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे कहा कि अगर सरदार बल्लभ भाई पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री बने होते तो पूरा कश्मीर भारत का हिस्सा होता.
English: He also said that he
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह
English: He also said that he 'wants his masjid back'.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह अपनी मस्जिद वापस चाहते हैं।
English: He also said that he believes it's a huge misconception people had that Dhoni's comeback into the Indian team would be based on his performance in the IPL.
Hindi: यह लोगों की गलतफहमी थी कि धोनी की टीम इंडिया में वापसी उनके आईपीएल के प्रदर्शन पर निर्भर करेगी।
English: He also said that he continuously honked to get people off the tracks.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोगों को पटरी से उतारने के लिए वह लगातार हॉर्न बजा रहे थे।
English: He also said that he deferred his tour because State Minister for Foreign Affairs Shahriar Alam and the ministry's secretary were outside the country.
Hindi: मंत्री ने कहा था कि उनका व्यस्त कार्यक्रम हैं और साथ ही विदेश मामलों के राज्यमंत्री शहरयार आलम और देश में मंत्रालय के सचिव भी अनुपस्थित हैं.
English: He also said that he didnt think he would get justice in India.
Hindi: उन्होंने कहा, उसने यह भी कहा कि उसे नहीं लगता कि भारत में उसे न्याय मिलेगा।
English: He also said that he doesnt have such information.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मेरे पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
English: He also said that he had a long discussion with Prime Minister Modi on the matter, We did talk about religious freedom.
Hindi: साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि पीएम मोदी से धार्मिक आजादी को लेकर भी बातचीत हुई।
English: He also said that he had lodged 40 FIRs against persons involved in cow trafficking, smuggling and slaughter.
Hindi: उन्होंने बताया कि कालाबाजारी, जमाखोरी करने वाले 40 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उनके विरूद्घ कार्यवाही की जा रही है।
English: He also said that he had no past criminal record.
Hindi: यह भी कहा गया कि उसका कोई पिछला आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: He also said that he had not been allowed to visit even 10 per cent of the places he wanted to tour in Kashmir Valley during his four-day stay there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें अपने चार दिवसीय प्रवास के दौरान कश्मीर घाटी में 10 प्रतिशत स्थानों पर भी जाने की अनुमति नहीं थी।
English: He also said that he had not quit the Congress to join another party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने किसी और पार्टी में शामिल होने के लिए कांग्रेस नहीं छोड़ी है।
English: He also said that he had spoken to Congress leaders including Rahul Gandhi on the matter.
Hindi: राहुल गांधी ने गठबंधन को लेकर भी नेताओं के साथ चर्चा की।
English: He also said that he had spoken to Iqbal over phone.
Hindi: उसने यह भी बताया कि उसने एक बार इकबाल से फोन पर बात की थी।
English: He also said that he had suggested to LeT founder Hafiz Saeed and Zakiur Rehman Lakhvi about dragging US government to court for banning LeT as a global terror outfit.
Hindi: उसने कहा कि उसने लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक हाफिज सईद और जकीउर रहमान लखवी को लश्कर को वैश्विक आतंकवादी संगठन घोषित करने के लिए अमेरिकी सरकार को अदालत में खड़ा करने की सलाह भी दी थी।
English: He also said that he had written to the PM but no work has been done.
Hindi: उन्होंने कहा था, मैंने मुख्यमंत्री को भी लिखा था लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: He also said that he had written to the chief minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बारे में मुख्यमंत्री को लिख दिया है।
English: He also said that he has already asked the CM to form a probe committee of the sitting Supreme Court judges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट को भी न्यायाधीशों की कमेटी बनाने को कहा है।
English: He also said that he has been checking out the facilities at different venues of FIFA Under-17 World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि फीफा वर्ल्ड कप अंडर-17 के विभिन्न कार्यक्रम स्थलों का वह ख़ुद व्यक्तिगत रूप से जायज़ा लेकर वहां उपलब्ध सुविधाओं का मुआयना कर रहे हैं।
English: He also said that he has been falsely implicated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें झूठा फंसाया गया है।
English: He also said that he has decided not to contest 2019 Odisha Assembly election from Rourkela.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि उन्होंने राउरकेला से 2019 ओडिशा का विधानसभा चुनाव न लड़ने का फैसला किया है.
English: He also said that he has informed Chief Minister Devendra Fadnavis about this.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, इस बारे में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को सूचना दे दी है।
English: He also said that he has instructed the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA to crack down on made-in-India advertisements
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बने विज्ञापनों पर भी रोक लगाने के लिए पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पेमरा को निर्देश दिए गए हैं
English: He also said that he has instructed the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA to crack down on made-in-India advertisements.
Hindi: उन्होंने पाक इलेक्ट्रॉनिक मीडिया नियानक प्राधिकरण को भारत में बने विज्ञापनों का प्रसारण भी ना करने के आदेश दे दिए है.
English: He also said that he has made a complaint to the concerned authorities but that no action has been taken so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शिकायत वह प्रशासनिक अधिकारियों के पास भी कर चुके हैं लेकिन अभी तक इस पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: He also said that he has no connection with the Sushant case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुशांत मामले से उनका कोई लेनादेना नहीं है।
English: He also said that he has not placed this request in the Board meeting as he wanted the issue to be discussed in public first.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने बोर्ड की बैठक में इस मामले को नहीं रखा है क्योंकि वह चाहते हैं कि इस मुद्दे पर पहले जनता के बीच चर्चा कराई जाए।
English: He also said that he has ordered an inquiry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जांच के आदेश दिए जा चुके हैं.
English: He also said that he has respect for women and Digvijaya Singh.
Hindi: उन्होंने सफाई देते हुए कहा कि मैं दिग्विजय सिंह जी का बहुत सम्मान करता हूं और महिलाओं की भी इज्जत करता हूं.
English: He also said that he has worked with Anil Kapoor on several occasions.
Hindi: किमी काटकर की बात करें तो अनिल कपूर के साथ उन्होंने कई फिल्मों में काम किया है.
English: He also said that he has written a letter in this regard to Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: इस संबंध में उन्होने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को पत्र भी लिखा।
English: He also said that he has written to Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath regarding the matter.
Hindi: मैंने इस संबंध में प्रधानमंत्री और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखा है.
English: He also said that he himself and the senior officers of Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG have been personally calling the citizens whose grievances have been redressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं और प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी के वरिष्ठ अधिकारी उन नागरिकों से फोन कर बात करते हैं, जिनकी शिकायत का निवारण किया जा चुका है।
English: He also said that he hoped that the Prasar Bharati Recruitment Board PBRB would be set up in the coming time.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले दिनों में प्रसार भारती भर्ती बोर्ड भी गठित किया होगा।
English: He also said that he intends to lead National in the next New Zealand general election 2008 and would be surprised if he is replaced before then.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह अगले न्यूजीलैंड के आम चुनाव 2008 में नेशनल का नेतृत्व करने का इरादा रखते हैं और अगर इससे पहले उन्हें बदल दिया जाता है तो उन्हें आश्चर्य होगा।
English: He also said that he is grateful for the opportunity to call on the Prime Minister of Nepal.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि वह उन्हें बुलाने के लिए नेपाल के प्रधानमंत्री के आभारी हैं।"
English: He also said that he is happy with the courts verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह न्यायालय के फैसले से खुश हैं।
English: He also said that he is honoured to be a part of this special event.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में शामिल होने पर गर्व हो रहा है।
English: He also said that he is hopeful that very soon we will obtain the requisite concurrence from the Ministry of Finance for our proposal to recruit additional lady constables.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि शीघ्र ही अतिरिक्त महिला कांस्टेबल की भर्ती संबंधी हमारे प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय आवश्यक मंजूरी दे देगा।
English: He also said that he is not joining the BJP.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वह भाजपा में शामिल नहीं होने जा रहे है।
English: He also said that he is not the first athlete from Kerala to face a bias from the Badminton Federation of India BAI.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह बैडमिंटन फेडरेशन ऑफ इंडिया बीएआई के पूर्वाग्रह का सामना करने वाले केरल के पहले एथलीट नहीं हैं।
English: He also said that he is very happy that several institutes of his Ministry like the Indian Institute of Astrophysics, Raman Research Institute, S.N. Bose National Centre for Basic Sciences have immensely contributed for the success of todays launch.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बात से बहुत खुश हैं कि उनके मंत्रालय के कई संस्थानों जैसे- भारतीय तारा भौतिकी संस्थान, रमन अनुसंधान संस्थान और बेसिक साइंस के लिए एस.एन.
English: He also said that he joined the party with a nationalist ideology and will take all people along.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह राष्ट्रवादी विचारधारा के साथ पार्टी में शामिल हुए और सभी लोगों को साथ लेकर चलेंगे।
English: He also said that he knew the names of Bollywood celebrities who were part of this syndicate, but would not name anyone as he did not have concrete proof against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो बॉलीवुड की उन हस्तियों के नाम जानते हैं जो इस सिंडिकेट का हिस्सा थे, लेकिन किसी का नाम नहीं लेंगे क्योंकि उनके पास ठोस सबूत नहीं है.
English: He also said that he liked watching Rohit Sharma bat, which reminded him of former batsman and fellow Hyderabadi VVS Laxman.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम इंडिया के ओपनर बल्लेबाज रोहित शर्मा की बल्लेबाजी देखकर पूर्व स्टाइलिश बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण की याद आ जाती है।
English: He also said that he likes Hafiz Saeed, and have met him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मैं हाफिज सईद को पसंद करता हूं और उनसे मिल चुका हूं।
English: He also said that he looks forward to underscore the imperative of meaningful cooperation within the region against terrorism and organised crime.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह आतंकवाद और संगठित अपराध के खिलाफ इस क्षेत्र के भीतर सार्थक सहयोग की अनिवार्यता को रेखांकित किए जाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He also said that he looks forward to welcoming the Mexican diplomat to India soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही मेक्सिको के राजनयिक का भारत में स्वागत करने के लिए आशान्वित हैं।
English: He also said that he never visits the house of any Muslim.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह कभी किसी मुस्लिम के घर नहीं जाते।
English: He also said that he ordered extra food so could he watch the players eating in the restaurant.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे अतिरिक्त भोजन का आदेश देते हैं ताकि वह रेस्तरां में खाने वाले खिलाड़ियों को देख सकें।
English: He also said that he revered all--Ram, Krishna, Vishnu and Shiva.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह राम, कृष्ण, विष्णु और शिव सभी के प्रति श्रद्धा रखता है।
English: He also said that he shared excellent relations with PM Modi.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि मोदी जी से मेरा अच्छे सम्बंध हैं.
English: He also said that he spoke to West Bengal CM Mamata Banerjee and assured every possible assistance to the state by the Centre.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बातचीत कर हालात की जानकारी ली और उन्हें केंद्र से हरसंभव मदद का भरोसा दिया।
English: He also said that he supports Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and that he is doing the right thing by asking for comprehensive report on the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का समर्थन करते हैं और उन्होंने इस मुद्दे पर विस्तृत रिपोर्ट मांगकर अच्छा किया.
English: He also said that he took special interest in ensuring that CNG and PNG prices were reduced.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने यह भी कहा कि उन्होंने यह सुनिश्चित करने में विशेष रुचि ली है कि सीएनजी और पीएनजी की कीमतें कम हों।
English: He also said that he was a serving officer of the Indian Navy and was working in Pakistan at the behest of the RAW.
Hindi: इन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वह भारतीय नौसेना के एक अधिकारी थे और वे रॉ के इशारे पर पाकिस्तान में काम कर रहे थे।