Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the theme for this year is Municipal Solid Waste Management which is closely connected with Swachhata hi Sewa drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल इसका विषय म्यूनिसिपल सॉलिड वास्ट मैनेजमेंट होगा, जो स्वच्छता ही सेवा अभियान से काफी करीब से जुड़ा हुआ है।
English: He said that the theme of Vigilance Awareness Week is not for a week only, but it will be for the next one year and is a part of its regular and dynamic process.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतर्कता जागरूकता सप्ताह का विषय केवल एक सप्ताह के लिए ही नहीं, बल्कि यह इसके नियमित और सक्रिय प्रक्रियाओं के लिए अगले एक वर्ष के लिए होगा।
English: He said that the theme of the festival is A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce
Hindi: """उन्होंने कहा कि इस महोत्सव का विषय है """"जनजातीय संस्कृति, शिल्प, पाक शैली और वाणिज्य की भावना का उत्सव"""""""
English: He said that the theme of the festival is A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महोत्सव का विषय है जनजातीय संस्कृति, शिल्प, पाक शैली और वाणिज्य की भावना का उत्सव।
English: He said that the theme of this year is Digital India Success to Excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष का विषय डिजिटल इंडिया सक्सेस टू एक्सीलेंस है।
English: He said that the then Prime Minister of India Manmohan Singh had given the statement that if the first right on the countrys natural resources is of minorities then blood should be opened at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन ने बयान दिया था कि देश के प्राकृतिक संसाधनों पर पहला हक अल्पसंख्यकों का है तो उस समय खून खोलना चाहिए था।
English: He said that the then leaders had assured Indian citizenship to the minority refugees from Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन नेताओं ने पाकिस्तान से अल्पसंख्यक शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता का आश्वासन दिया था।
English: He said that the thoughts of Swami Vivekananda will always inspire the youth towards nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के विचार राष्ट्र निर्माण के लिए युवाओं को हमेशा प्रेरित करते रहेंगे।
English: He said that the threat of coronavirus is not over yet.
Hindi: कहा कि कोरोना वायरस का खतरा अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: He said that the three key aspects of NABH Nirman are 1 fair and equitable land acquisition, 2 long-term master plan for airport and regional development and 3 balanced economics for all stakeholders
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएबीएच निर्माण के तीन प्रमुख पहलु हैं  1 उचित एवं समान भूमि अधिग्रहण, 2 हवाई अड्डे के लिए दीर्घकालिक मास्टर प्लान एवं क्षेत्रीय विकास तथा 3 सभी हितधारकों के लिए संतुलित अर्थव्यवस्थाएं
English: He said that the three key aspects of NABH Nirman are 1 fair and equitable land acquisition, 2 long-term master plan for airport and regional development and 3 balanced economics for all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएबीएच निर्माण के तीन प्रमुख पहलु हैं  1 उचित एवं समान भूमि अधिग्रहण, 2 हवाई अड्डे के लिए दीर्घकालिक मास्टर प्लान एवं क्षेत्रीय विकास तथा 3 सभी हितधारकों के लिए संतुलित अर्थव्यवस्थाएं।
English: He said that the three new farm bills aim at giving freedom to the farmers to sell their produce anywhere in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन नए कृषि कानूनों का उद्देश्य किसानों को देश में कहीं भी अपनी उपज बेचने की आजादी देना है।
English: He said that the three southern states, - Kerala, Tamil Nadu and Karnataka have Maoist presence.
Hindi: श्री हंसराज अहीर ने कहा कि तीन दक्षिणी राज्यों- केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक में माओवादियों का असर है।
English: He said that the thrust is for stronger institutions, stronger e-Governance models, digitally empowered citizens and improved healthcare
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का जोर मजबूत संस्थानों, सुदृढ़ ई-गवर्नेंस मॉडलों, डिजिटल रूप से सशक्त नागरिकों एवं बेहतर स्वास्थ्य देखभाल पर है।
English: He said that the thrust is for stronger institutions, stronger e-Governance models, digitally empowered citizens and improved healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का जोर संस्थानों की मजबूती, ई-गवर्नेंस मॉडल की मजबूती, डिजिटल रूप से सशक्त नागरिकों और बेहतर स्वास्थ्य सेवा के लिए है।
English: He said that the time and place of the interview would be declared later.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंटरव्यू की सूचना व समय जल्द निर्धारित किए जाएंगे।
English: He said that the time has come for a decisive battle against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को मुंहतोड़ जवाब देने का वक्त आ गया है.
English: He said that the time has come for cities and other urban places to promote bicycling in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है किशहर एवं अन्य शहरी स्थान साइकिल चालन को एक बड़े स्तर पर प्रोत्साहन दें ।
English: He said that the time has come that confidence in the academic system is shown and that the academic system should also show confidence in itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है जब शिक्षण प्रणाली में विश्वास जताया जाए और शिक्षण प्रणाली को स्वंय में भी विश्वास जताना होगा।
English: He said that the time has come to introduce yoga as part of school curriculum so that India becomes a nation of healthy and happy people in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग को विद्यालय पाठ्यक्रम का भाग बनाने का समय आ गया है ताकि भारत भविष्य में स्वास्थ्य और प्रसन्न लोगों का राष्ट्र बन सके
English: He said that the time to come is of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय भाजपा का है।
English: He said that the toilets should be maintained at regular intervals.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोशालाओं की नियमित सफाई हो।
English: He said that the total cash and bank balance of CPSEs as on 31 March, 2012 was Rs. 2.8 lakh crore which indicates their potential to make investments for capacity expansion and strategic assets creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 मार्च, 2012 की स्थिति के अनुसार केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के पास, कुल नकद तथा बैंक जमा के रूप में 2.8 लाख करोड़ रुपये था जो कि क्षमता विस्तार तथा कार्यनीतिक परिसंपत्ति सर्जन के लिए निवेश करने की उनकी क्षमता का प्रतीक है।
English: He said that the total cost of the group insurance schemes was estimated at Rs 280 crore, of which Rs 60 crore was paid as advance on premium.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस ग्रुप इंश्योरेंस कंपनी का कुल कीमत 280 करोड़ रुपये था, जिसमें अडवांस प्रीमियम के तौर पर 60 करोड़ रुपये दे दिए गए थे।
English: He said that the tournament will be played on knock out basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मैच नॉक आउट आधार पर खेले जायेगें।
English: He said that the town will be developed as educational hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊना को शिक्षा हब के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said that the trader had hired a caterer to prepare and serve food at the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारी ने पार्टी में खाना बनाने और परोसने के लिए एक कैटरर को काम पर रखा था।
English: He said that the tradition of 'At Home' at Raj Bhavan on Independence Day is continuing since long, however, this year the event has been cancelled in the interest of health and safety of everyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता दिवस पर राजभवन में 'एट होम' वाली परंपरा लंबे समय से जारी है, हालांकि, इस वर्ष इस आयोजन को सभी लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए रद्द कर दिया गया है।
English: He said that the traditional skills and art of tribals should be promoted so that their sources of income increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासियों के पारंपरिक कौशल और कला को बढ़ावा दिया जाये, जिससे उनके आय के स्रोत बढ़ सकें।
English: He said that the trainers should use simple language to teach the trainees.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षणार्थियों को सहज भाषा में सिखाएं।
English: He said that the training of the Officers of the Commission and CVOs is being organized within the country and abroad for improving their skills and efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग के अधिकारियों और मुख्य सतर्कता अधिकारियों के कौशल और क्षमता बढ़ाने के लिए देश और विदेश में प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे है।
English: He said that the training programme has already started from 21st May, 2017.
Hindi: इस संबंध में प्रशिक्षण कार्यक्रम 21 मई, 2017 से प्रारंभ हो चुका है।
English: He said that the transformative potential of biofuels can be realized only through the participation of students, teachers, scientists, entrepreneurs and the people
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव ईंधन की बड़े बदलाव लाने की क्षमता का सदुपयोग इसमें छात्रों, शिक्षकों, वैज्ञानिकों, उद्यमियों और आम जन की भागीदारी से ही संभव है
English: He said that the transformative potential of biofuels can be realized only through the participation of students, teachers, scientists, entrepreneurs and the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव ईंधन की बड़े बदलाव लाने की क्षमता का सदुपयोग इसमें छात्रों, शिक्षकों, वैज्ञानिकों, उद्यमियों और आम जन की भागीदारी से ही संभव है।
English: He said that the transport department has enough resources to deal with such issues, police cannot interfere everywhere and thus it should not be held responsible for everything.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन विभाग के पास इस तरह के मुद्दों से निपटने के लिए पर्याप्त संसाधन हैं, पुलिस हर जगह हस्तक्षेप नहीं कर सकती है और इस तरह इसे हर चीज के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: He said that the transportation work arrangements should be transparent and their constant monitoring should be ensured.
Hindi: परिवहन कार्य की व्यवस्थाएँ पारदर्शी हों और उसकी सतत् मानीटरिंग की जाये।
English: He said that the treatment of these diseases has become cheap as the cost of medicines has reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाइयों की कीमत कम होने से इन बीमारियों का उपचार सस्ता हुआ है।
English: He said that the trend of digital transactions in the country has been increasing rapidly during the last 3-4 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 3-4 वर्षों से देश में डिजिटल लेन-देन का चलन तेजी से बढ़ रहा है।
English: He said that the tribal community of the state possesses a unique heritage of medicinal plants and handicraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के जनजातीय समुदाय के पास औषधीय पौधों और हस्तशिल्प की अद्भुत विरासत है।
English: He said that the tricolour would be hoisted in madrasas also like in other schools of the State every day.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य स्कूलों की तरह मदरसों में भी हर दिन तिरंगा फहराया जाएगा।
English: He said that the truck carrying the narcotics was seized and its driver was arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि शराब को ले जाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले ट्रक को जब्त कर उसके चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He said that the trust of domestic and foreign investors in Madhya Pradesh is increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशी-विदेशी निवेशकों का मध्यप्रदेश में विश्वास बढ़ा है।
English: He said that the two countries have to now build a new-age partnership, a partnership anchored in economic synergies, in geo-political realities, in technology and innovation, in sustainability and the 4th Industrial Revolution, and in the strengths and priorities of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों को अब नए युग की साझेदारी का निर्माण करना होगा- एक ऐसी साझेदारी जो आर्थिक तालमेल में, भू-राजनीतिक वास्तविकताओं में, प्रौद्योगिकी और नवाचार में, सातव्य एवं चौथी औद्योगिक क्रांति में, तथा दोनों देशों की शक्तियों और प्राथमिकताओं से जुड़ी हुई हो।
English: He said that the two countries should set up a committee to talk about Kashmir without interruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो देशों को बिना हस्तक्षेप के कश्मीर के बारे में बात करने के लिए एक समिति का गठन करना चाहिए।
English: He said that the two leaders also discussed on the issue of taking the Left parties along with it in its alliance in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने राज्य में वाम पार्टियों को अपने गठबंधन में शामिल करने के मुद्दे पर भी चर्चा की.
English: He said that the two other JuD leaders -- Abdul Salam bin Muhammad and Luqman Shah -- were indicted in more terror financing cases.
Hindi: उन्होंने बताया कि टेरर फंडिंग से जुड़े अन्य मामलों में जमात-उद-दावा के दो अन्य नेताओं अब्दुल सलाम बिन मोहम्मद और तुकमान शाह के खिलाफ आरोप तय हुए हैं।
English: He said that the two parties will contest the upcoming parliamentary polls together and emerge victorious.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों दल मिलकर चुनाव लड़ेंगे और जीत हासिल करेंगे।
English: He said that the two weeks training program is aimed to offer a fresh perspective, clarity on the nuances of communication management and gave tools and ideas to keep pace with the digital communication world to the IIS officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो सप्ताह के प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्देश्य आईआईएस अधिकारियों को डिजिटल संचार विश्व के साथ गति बनाए रखने के लिए संचार प्रबंधन की बारीकियों पर स्पष्टता और एक स्पष्ट सोच प्रदान करना है।
English: He said that the ultimate objective of any society should be to achieve the level of incorruptibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समाज का अंतिम लक्ष्य शुद्धता का स्तर हासिल करना है।
English: He said that the unanimous decision was to refuse the film a certificate.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म को सर्टिफिकेट ना देने का निर्णय सर्वसम्मति से लिया गया है।
English: He said that the underground section will be completed in 27 months time.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूमिगत खंड पर काम 27 माह में पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said that the uniform does not differentiate the security forces on the basis of religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्दी सुरक्षा बलों को धर्म के आधार पर अलग नहीं करती।
English: He said that the union government wants to sale 50 railway stations, 150 trains, telecom assets, power transmission assets, sports stadia, stake in airports, petroleum pipelines and shipping berths in ports
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार 50 रेलवे स्टेशन, 150 रेल गाड़ीयों, दूर संचार संपत्ति, बिजली संचार संपत्ति, खेल स्टेडियम, हवाई अड्डों में हिस्सेदारी, पैट्रोलियम पाईप लाईनों और समुद्री बंदरगाहों को बेचना चाहती है।
English: He said that the unique strength of India is the availability of three Ds - democracy, demography and dimaag.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन डी- डेमोक्रेसी, डेमोग्राफी और दिमाग भारत की अनूठी ताकत हैं।
English: He said that the uniqueness of this event is track demonstrations, drive-touch-feel activity and lab demonstrations on upcoming vehicle technologies like connected mobility, autonomous vehicles, electric mobility, alternate fuels, intelligent transportation system, hydrogen fuel cell, hydrogen I.C engine, vehicle dynamics, advance materials and light weighting, end of life vehicles and recycling.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन की खूबियों में ट्रैक को प्रदर्शित करना, ड्राइव-टच-फील की सुविधा और भावी वाहन प्रौद्योगिकियों का प्रयोगशाला में प्रदर्शन करना शामिल हैं। जहां तक भावी वाहन प्रौद्योगिकियों का सवाल है, इनमें कनेक्टेड मोबिलिटी, ऑटोनोमस व्हीकल, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, वैकल्पिक ईंधन, इंटेलिजेंट परिवहन प्रणाली, हाइड्रोजन फ्यूल सेल, हाइड्रोजन आई.सी. इंजन, वाहन की गतिशीलता, उन्नत सामग्री एवं हल्का भार, एंड-ऑफ-लाइफ व्हीकल और रीसाइक्लिंग शामिल हैं।
English: He said that the unity, simplicity and brotherhood of 125 crore Indians, is the strength of this Nation, and casteism and communalism have no place in our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 करोड़ भारतीयों की एकता, सादगी और भाईचारा इस देश की मजबूती है और हमारे समाज में जातिवाद और संप्रदायवाद का कोई स्थान नहीं है।
English: He said that the university has arrangements for imparting free coaching for RAS and other competitive exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय की ओर से आरएएस तथा अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए निःशुल्क कोचिंग देने की भी व्यवस्था है।
English: He said that the university has developed along with the fast paced development of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश के तेजी से विकास के साथ विश्वविद्यालय का भी विकास हुआ है।
English: He said that the university is a source for social and economic empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय सामाजिक और आर्थिक सशक्तिकरण के स्रोत के रूप में है।
English: He said that the university is one of the most beautiful campuses in the country and has immense possibilities whether it is science, environment, or spirituality
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय देश के सबसे खूबसूरत परिसरों में से एक है और इसमें असीम संभावनाएं हैं चाहे यह विज्ञान हो, पर्यावरण हो या अध्यात्म
English: He said that the university should not be run only on the Government's grant, but also with the cooperation of RUSA and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय केवल सरकार के अनुदान पर नहीं, बल्कि रूसा और समाज के सहयोग से चलना चाहिए।
English: He said that the university would facilitate and promote aviation studies with focus on emerging areas of studies such as aviation management, aviation regulation and policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय उड्डयन क्षेत्र से जुड़े अध्ययनों जैसे कि प्रबंधन, नियमन व नीति को बढ़ावा देगा।
English: He said that the university...
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय
English: He said that the unprecedented success of the countrys largest defence expo is a symbol of the hopes and aspirations of all the countrymen towards defence.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश के सबसे बड़े डिफेंस एक्सपो की अभूतपूर्व सफलता 'डिफेंस' के प्रति समस्त देशवासियों की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतीक है।
English: He said that the urban bodies must make use of their assets to increase additional income so that the cities become self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगरीय निकाय अपनी सम्पत्तियों का उपयोग अतिरिक्त आय बढ़ाने में करें, जिससे शहर आत्म-निर्भर बनें सकें।
English: He said that the urban haat and Gobindgarh fort would be developed as a tourist centers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्बन हाट और गोविंदगढ़ किले को पर्यटक स्थल के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said that the use of high technology methods like video conference and digitization of RTI files makes the lives of litigants easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो कॉन्फ्रेंस और आरटीआई फाइलों के डिजिटलीकरण जैसी उच्च प्रौद्योगिकी विधियों का उपयोग वादी के जीवन को आसान बनाता है।
English: He said that the use of potable water for preparing food is mandatory and it should be checked regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोजन पकाने के लिए पेयजल के प्रयोग को यकीनी बनाना और इसकी नियमत जांच को अनिवार्य तौर पर अमल में लाना चाहिए।
English: He said that the use of renewable energy sources such as solar energy should be promoted in the upcoming building projects.
Hindi: उन्होंने कहा की भविष्य में बनने वाले भवनों में सौर ऊर्जा जैसे अक्षय ऊर्जा स्रोतों को अपनाया जाना चाहिए।
English: He said that the use of shale gas and oil is limited and it adversely impacts the environment
Hindi: उन्होंने कहा कि शेल गैस एवं तेल का उपयोग सीमित है और इससे पर्यावरण पर अत्यंत प्रतिकूल असर पड़ता है
English: He said that the use of shale gas and oil is limited and it adversely impacts the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेल गैस एवं तेल का उपयोग सीमित है और इससे पर्यावरण पर अत्यंत प्रतिकूल असर पड़ता है।
English: He said that the vacant posts of the professors in medical colleges will be filled soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएचसी सैंज में डॉक्टरों के पद शीघ्र ही भरे जाएंगे।
English: He said that the vacant posts will be filled soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही रिक्त पद को भरा जाएगा।
English: He said that the vaccine made by Bharat Biotech has conducted human trials at PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences, Rohtak, which is likely to yield positive results
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बायोटेक द्वारा बनाए गए टीके का रोहतक के पंडित भगवत दयाल शर्मा स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान में मानव परीक्षण किया गया है, जिसके सकारात्मक परिणाम मिलने की संभावना है
English: He said that the vaccine made by Bharat Biotech has conducted human trials at PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences, Rohtak, which is likely to yield positive results.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बायोटेक द्वारा बनाए गए टीके का रोहतक के पंडित भगवत दयाल शर्मा स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान में मानव परीक्षण किया गया है, जिसके सकारात्मक परिणाम मिलने की संभावना है।
English: He said that the valuable scientific evidence generated as a result of this research and in-depth study will help to understand the medicinal properties of the Ganga water.
Hindi: उन्होंने कहा इस अनुसंधान के परिणाम स्वरूप सामने आने वाले बहुमूल्य वैज्ञानिक साक्ष्यों और गहरे अध्ययन से गंगाजल के औषधीय गुणों को समझने में मदद मिलेगी।
English: He said that the valuable suggestions of the stakeholders of the Council will play a key role to make more effective security system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परिषद के हितधारकों के मूल्यवान सुझाव ज्यादा कारगर सुरक्षा प्रणाली बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेंगे।
English: He said that the value that the NCC imbibes in the youth cannot be found elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी युवाओं को जो मूल्य देता है, वह कहीं और नहीं मिल सकते।
English: He said that the various facilities and schemes being inaugurated today, would go a long way in ensuring the boosting of capabilities of the force and raising the morale of the jawans.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जिन विविध सुविधाओं और योजनाओं का उद्घाटन किया जा रहा है, वे इस बल की क्षमताओं को बढ़ावा देने और जवानों के मनोबल को ऊंचा उठाने का मार्ग प्रशस्त करेंगी।
English: He said that the vehicle has been seized and a manhunt had been launched to arrest the driver.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार को जब्त कर लिया गया है और चालक की खोज की जा रही है।
English: He said that the ventilator is functional from the engineering perspective but requires clearance and validation by the medical community.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेंटीलेटर इंजीनियरिंग के दृष्टिकोण से कार्यात्मक है, लेकिन इसे चिकित्सा समुदाय द्वारा मंजूरी और सत्यापन की आवश्यकता है।
English: He said that the venture would succeed, as there are guarantees from two Maharatna companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उद्यम सफल होगा क्योंकि दो महारथी कंपनियों से गारंटी प्राप्त हो रही है।
English: He said that the video-sharing app and multiplayer combat game create safety and security concerns for children of Goa.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो-शेयरिंग ऐप और मल्टीप्लेयर कॉम्बेट गेम गोवा के बच्चों के लिए सुरक्षा की दृष्टि से चिंताजनक हैं।
English: He said that the view expressed by the retired judges is quite similar to the views of the Supreme Court Bar Association SCBA that till this crisis is resolved, the important matters should be listed before a five-judge Constitution bench of senior judges.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्त न्यायाधीशों द्वारा जाहिर किया गया विचार ठीक वैसा ही है, जैसा कि सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए ने जाहिर किया था कि इस संकट के हल होने तक महत्वपूर्ण विषयों को वरिष्ठ जजों की पांच सदस्यीय एक संविधान पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।
English: He said that the views of Health Ministry was also considered and the consumers are free to approach consumer fora in case of any infringement of their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय के विचारों पर भी गौर किया गया है और उपभोक्ता अपने अधिकारों के उल्लंघन होने पर उपभोक्ता मंचों पर अपना मामला ले जाने के लिए मुक्त हैं
English: He said that the village head Sunil Laguri and Dakua, Budhram Laguri are the main accused.
Hindi: उन्होंने गांव के प्रमुख सुनील लागूरी और डकुआ, बुधराम लागूरी को मुख्य आरोपी बताया।
English: He said that the villagers killed the snake and took the victims to the hospitals, where doctors declared them brought dead.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ग्रामीणों ने सांप को मार दिया और पीड़ितों को अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He said that the violation of the rules will be dealt with under the provisions of the Consumer Protection Act, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नियमों के उल्लंघन को उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के प्रावधानों के तहत निपटा जाएगा।
English: He said that the vision of Health for All can be achieved through the twin measures of ensuring physical exercise and choosing nutritious food in our daily lives
Hindi: उन्होंने कहा कि, सभी के लिए स्वास्थ्य का विजन हमारे दैनिक जीवन में शारीरिक व्यायाम और पोषक भोजन सुनिश्चित करने के दोहरे उपायों के जरिये अर्जित किया जा सकता है
English: He said that the vision of Health for All can be achieved through the twin measures of ensuring physical exercise and choosing nutritious food in our daily lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि, सभी के लिए स्वास्थ्य का विजन हमारे दैनिक जीवन में शारीरिक व्यायाम और पोषक भोजन सुनिश्चित करने के दोहरे उपायों के जरिये अर्जित किया जा सकता है।
English: He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक नए भारत का विजन अब हमारे देश के लोगों का एक संकल्प है
English: He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक नए भारत का विजन अब हमारे देश के लोगों का एक संकल्प है।