Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also sounded pleased with the progress of Karnataka youngster Rahul.
Hindi:  वह कर्नाटक के युवा बल्लेबाज लोकेश राहुल की प्रगति से भी संतुष्ट दिखे।
English: He also speaks French quite fluently.
Hindi: वह काफी अच्छी फ्रेंच भी बोल लेती थीं।
English: He also speaks of how Archaeological Survey of India ASI shifted its stand on the issue and, thus helped the Sangh parivar foment a Hindu-Muslim conflict around the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid issue
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किस तरह से भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इस मुद्दे पर अपने पक्ष में बदलाव करके रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के इर्द-गिर्द हिंदू-मुस्लिम वैमनस्य को भड़काने में संघ परिवार की मदद की
English: He also speaks of how Archaeological Survey of India ASI shifted its stand on the issue and, thus helped the Sangh parivar foment a Hindu-Muslim conflict around the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid issue.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किस तरह से भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इस मुद्दे पर अपने पक्ष में बदलाव करके रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के इर्द-गिर्द हिंदू-मुस्लिम वैमनस्य को भड़काने में संघ परिवार की मदद की.
English: He also speaks on a host of other things like how his experience in Parliament was, what awards mean to him, his views on films and music and how much money is enough.
Hindi: उन्होंने कई अन्य विषयों पर बात भी की, जैसे कि संसद में उनका अनुभव कैसा रहा, पुरस्कार उनके लिए क्या मायने रखते हैं, फिल्मों एवं संगीत पर उनके विचार क्या हैं और कितना धन होना पर्याप्त है।
English: He also specially thanked the people of Assam and Meghalaya and volunteers who rallied around and provided their fullest cooperation, support and enthusiasm making these games a resounding success.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से असम और मेघालय के लोगों और स्वयंसेवकों का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने इन खेलों की शानदार सफलता के लिए पूरे उत्साह से सहयोग और समर्थन दिया।
English: He also spent some days at Udipi in South Kanara which was the abode of the celebrated Madhvacharya.
Hindi: विख्यात माध्वाचार्य के निवास-स्थान उडीपी दक्षिण कनारा में भी उन्होंने कई दिन बिताए।
English: He also spent some quality time with children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के साथ भी समय बिताया।
English: He also spent three years in Indian prisons for his involvement in a plane hijacking in 1973
Hindi: वर्ष 1973 के विमान अपहरण में शामिल होने के चलते वह तीन साल तक भारत की जेलों में भी बंद रहे थे।
English: He also spent three years in Indian prisons for his involvement in a plane hijacking in 1973. PTI
Hindi: वर्ष 1973 के विमान अपहरण में संलिप्तता के चलते वह 3 साल तक भारत की जेलों में भी बंद रहे थे।
English: He also spoke about 360 degree appraisal system adopted by the Government for promotions in order to avoid arbitrariness
Hindi: उन्होंने मनमानेपन से बचने के लिए पदोन्नति हेतु सरकार द्वारा अपनाई गई 360 डिग्री मूल्यांकन प्रणाली के बारे में भी बताया
English: He also spoke about 360 degree appraisal system adopted by the Government for promotions in order to avoid arbitrariness.
Hindi: उन्होंने मनमानेपन से बचने के लिए पदोन्नति हेतु सरकार द्वारा अपनाई गई 360 डिग्री मूल्यांकन प्रणाली के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about Accessible India Campaign which is a flagship programme launched to create barrier-free environment for persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने सुगम्य भारत अभियान का भी जिक्र किया जो दिव्यांगजनों के लिए बाधा रहित माहौल का निर्माण करने की एक प्रमुख योजना है।
English: He also spoke about Bio Harmonised Aids for Rehabilitation and Treatment BHARAT, a new initiative to develop at least 10 organs by 3D Bioprinting.
Hindi: उन्होंने थ्री डी बायोप्रिंटिंग द्वारा कम से कम 10 अंगों को विकसित करने की एक नई पहल - बायो हार्मोनाइज्ड एड्स फॉर रिहैबिलिटेशन एंड ट्रीटमेंट भारत  के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about GST
Hindi: जीएसटी पर भी बात
English: He also spoke about ISRO Yuvika programme, aimed at imparting knowledge on Space Technology, Science and Applications to the youth with an intent to raise their interest in Space activities, and lauded the organistion for integrating the youth with science through such programmes.
Hindi: पीएम मोदी ने इसरो युविका कार्यक्रम के बारे में भी बात की, जिसका उद्देश्य युवाओं को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, विज्ञान और अनुप्रयोगों पर ज्ञान प्रदान करना है, जो अंतरिक्ष गतिविधियों में उनकी रुचि बढ़ाने के इरादे से शुरु किया गया, और इस तरह के कार्यक्रमों के माध्यम से युवाओं को विज्ञान के साथ एकीकृत करने के लिए संगठन की सराहना की।
English: He also spoke about India vs Pakistan clash.
Hindi: उन्होंने भारत-पाकिस्तान के खिलाफ हो रहे मैच में कमेंट्री की।
English: He also spoke about India's border issue with China.
Hindi: उन्होंने भारत चीन सीमा को लेकर बात की।
English: He also spoke about India's manned space mission -- the Gaganyaan project -- and said that Russia will help train the country's astronauts.
Hindi:  उन्होंने भारत की गगनयान परियोजना का भी जिक्र किया और कहा कि रूस, भारत के अंतरिक्षयात्रियों को प्रशिक्षित करने में मदद करेगा।
English: He also spoke about India-Portugal friendship.
Hindi: उन्होंने भारत-पाकिस्तान संबंधों पर भी बात की।
English: He also spoke about Indian films like Dangal making big inroads in China.
Hindi: उन्होंने चीन में अच्छी कमाई कर रही दंगल जैसी भारतीय फिल्मों के बारे में भी बात की।
English: He also spoke about Indias Gaganyaan, Mangalyaan and Chandrayaan missions.
Hindi: उन्होंने भारत के गगनयान, मंगलयान और चंद्रयान मिशनों का भी हवाला दिया।
English: He also spoke about Prime Ministers vision of holistic education through a new curricular structure of 5334 corresponding to ages 3-8 years, 8-11 years, 11-14 years and 14-18 years respectively which is akin to Vivekanandas vision of education, i.e
Hindi: उन्होंने 5334 के एक नए पाठयक्रम ढांचा के माध्यम से प्रधानमंत्री के समग्र शिक्षा के दृष्टिकोण के बारे में भी बताया जो क्रमशः 3-8 वर्ष, 8-11 वर्ष, 11-14 वर्ष और 14-18 वर्ष के बच्चों के लिए है
English: He also spoke about Saubhagya Yojana, Solar study lamp scheme, LED lights, micro solar Dome-Surta Jyoti, Atal Innovation Mission and a New Initiatives for Development and Harnessing of Innovations NIDHI
Hindi: उन्होंने सौभाग्य योजना, सोलर स्टडी लैंप योजना, एलईडी बल्ब, माइक्रो सोलर डोम-सूर्य ज्योति, अटल नवाचार मिशन और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए शुरू की गई पहलों पर भी प्रकाश डाला
English: He also spoke about Saubhagya Yojana, Solar study lamp scheme, LED lights, micro solar Dome-Surta Jyoti, Atal Innovation Mission and a New Initiatives for Development and Harnessing of Innovations NIDHI.
Hindi: उन्होंने सौभाग्य योजना, सोलर स्टडी लैंप योजना, एलईडी बल्ब, माइक्रो सोलर डोम-सूर्य ज्योति, अटल नवाचार मिशन और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए शुरू की गई पहलों पर भी प्रकाश डाला।
English: He also spoke about Sikkim Airport
Hindi: उन्होंने सिक्किम एयरपोर्ट के विषय में भी बात की
English: He also spoke about Sikkim Airport.
Hindi: उन्होंने सिक्किम एयरपोर्ट के विषय में भी बात की।
English: He also spoke about Vijay Mallya's offer to the banks to repay his loan.
Hindi: विजय माल्या ने बैंकों को उनका कर्ज चुकाने का प्रस्ताव दिया है.
English: He also spoke about a young couple from Karnataka, Anudeep and Minusha who got married last month in November.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक के युवा दंपति अनुदीप और मिनुषा का भी जिक्र किया, जिनका पिछले महीने नवंबर में विवाह हुआ था।
English: He also spoke about energy conservation and building scientific temperament.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा संरक्षण और वैज्ञानिक दृष्टिकोण केनिर्माण के बारे में भी विचार व्यक्त किए।
English: He also spoke about his controversial face-off with coach Greg Chappell and why he called it quits.
Hindi: उन्होंने कोच ग्रेग चैपल के साथ विवादास्पद घटना के बारे में भी बात की और उन्होंने क्यों हटने का फैसला किया।
English: He also spoke about his own efforts to join the Army through Short Services Commission which could not materialise due to family reasons.
Hindi: उन्होंने शॉर्ट सर्विस कमीशन के माध्यम से सेना में शामिल होने के अपने प्रयासों का जिक्र करते हुए कहा कि उन्हें पारिवारिक कारणों से इसमें सफलता नहीं मिली।
English: He also spoke about his party's alliance with the BSP.
Hindi: साथ ही उन्होंने गठबंधन को लेकर बसपा से बातचीत की बात कही है।
English: He also spoke about his struggles.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के बारे में भी बात की है।
English: He also spoke about how digital technology helped the government of India in providing relief to the economically weaker sections of society during this crisis
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैसे डिजिटल तकनीक ने इस संकट के दौरान समाज के आर्थिक रूप से कमजोर तबकों को राहत देने में भारत सरकार की मदद की
English: He also spoke about how digital technology helped the government of India in providing relief to the economically weaker sections of society during this crisis.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैसे डिजिटल तकनीक ने इस संकट के दौरान समाज के आर्थिक रूप से कमजोर तबकों को राहत देने में भारत सरकार की मदद की।
English: He also spoke about how the Real Estate Regulatory Authority RERA Act is not being implemented properly in various parts of India.
Hindi: उन्होंने इस बारे में भी बात की कि रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण आरईआरए अधिनियम भारत के विभिन्न हिस्सों में कैसे लागू किया जा रहा है।
English: He also spoke about how the TRIFOOD project in Chhattisgarh and Maharashtra is an attempt to offer a comprehensive development package for tribals by promoting, employment, incomes and entrepreneurship
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किस प्रकार छत्तीसगढ़ एवं महाराष्ट्र में ट्राइफूड परियोजना जनजातीयों के लिए रोजगार, आमदनी एवं उद्यमशीलता के संवर्धन के जरिये व्यापक विकास पैकेज पस्तुत करने का एक प्रयास है
English: He also spoke about immunization.
Hindi: वह टीकाकरण पर भी बोले।
English: He also spoke about new and innovative business models such as the Payment banks and small finance banks.
Hindi: उन्होंने नए एवं अभिनव कारोबारी मॉडलों जैसे कि पेमेंट बैंकों और छोटे फाइनेंस बैंकों का भी उल्लेख किया।
English: He also spoke about our relationship.
Hindi: उसने हमारे रिश्ते पर भी बात की।
English: He also spoke about recent steps taken by the government towards reforming agriculture and about the campaign to create new jobs, while also highlighting the importance of re-skilling.
Hindi: उन्होंने कृषि में सुधार और नई नौकरियों के सृजन के अभियान के बारे में सरकार द्वारा हाल ही में उठाए गए कदमों के बारे में भी बात की, साथ ही री-स्किलिंग के महत्व पर भी प्रकाश डाला।
English: He also spoke about regional and global issues and said that his country aims to invest USD 100 billion in refining, pipelines and gas terminals by 2024.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के बारे में भी बात की और कहा कि उनका देश 2024 तक शोधन, पाइपलाइन और गैस टर्मिनलों में 100 बिलियन डॉलर का निवेश करना चाहता है।
English: He also spoke about revamping the judiciary, educational and health care reforms, civil service reforms, devolution of power, providing jobs opportunity to youths and building dams to end water crisis.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका, शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल का कायाकल्प करने, सिविल सेवा में सुधार, सत्ता का हस्तांतरण, युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान करने और जल संकट खत्म करने के लिये बांध बनाने की भी बात कही.
English: He also spoke about schemes like Teachers Associateship For Research Excellence TARE to facilitate mobility of faculty members working in a regular capacity in State Universities  Colleges and in private Academic Institutions to carry out research work in an established public-funded institution such as IITs, IISc, IISERs, National Institutions
Hindi: उन्होंने टीचर्स एसोसिएटशिप फॉर रिसर्च एक्सीलेंस टीएआरई जैसी योजनाओं के बारे में भी बताया ताकि राज्य विश्वविद्यालयों  कॉलेजों और निजी शैक्षणिक संस्थानों में नियमित रूप से काम करने वाले संकाय सदस्यों की गतिशीलता को सक्षम किया जा सके और वे आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएसईआर और राष्ट्रीय संस्थाओं जैसे स्थापित सार्वजनिक वित्त पोषित संस्थानों में शोध कार्य कर सकें
English: He also spoke about setting up PMUs in all the nodal ministries to spearhead the whole process.
Hindi: उन्होंने पूरी प्रक्रिया को गति देने के लिए सभी नोडल मंत्रालयों में पीएमयू स्थापित करने की भी बात कही।
English: He also spoke about setting up an intensive care unit ICU in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में एक गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू की स्थापना की बात भी की.
English: He also spoke about skill development initiatives taken by the Chhattisgarh government and said, Only talking about demographic dividend wont do.
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा की गई कौशल विकास की कोशिशों के बारे में बोलते हुए कहा, सिर्फ जनसांख्यिकी लाभांश के बारे में काम करने से काम नहीं चलेगा।
English: He also spoke about the 'Digital India Campaign'.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया अभियान से भी अवगत करवाया।
English: He also spoke about the Government plans to increase the share of renewable energy in Indias energy mix, especially towards achieving cumulative installed renewable power capacity of 175GW by 2022.
Hindi: उन्होंने भारत की मिश्रित ऊर्जा विशेष रूप से 2022 तक 175 गीगावॉट की क्षमता की नवीकरणीय ऊर्जा हासिल करने की दिशा में सरकार की नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भागीदारी बढ़ाने की योजना के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about the India and China war backdrop which has been shown in the film.
Hindi: अभिनेता ने फिल्म में भारत-चीन युद्ध की पृष्ठभूमि के बारे में भी बात की।
English: He also spoke about the India-Afghanistan-Iran cooperation on Chahbahar project, saying it would enable Afghanistan to link its economy with centres of strong economic growth in South Asia and beyond.
Hindi: उन्होंने चाहबहार परियोजना को लेकर भारत-अफगानिस्तान-ईरान सहयोग के बारे में बात की और कहा कि इस परियोजना से अफगानिस्तान अपनी अर्थव्यवस्था को दक्षिण एशिया एवं इससे बाहर की मजबूत आर्थिक प्रगति के केंद्रों से जोड़ सकेगा.
English: He also spoke about the Kashmir situation and particularly hailed the massive attendance of students in board exams recently.
Hindi: मोदी ने कश्मीर के हालात पर भी बात की और हाल में वहां हुईं बोर्ड परीक्षाओं में छात्रों की बड़ी भागीदारी की खासतौर पर सराहना की।
English: He also spoke about the Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया पहल का भी जिक्र किया।
English: He also spoke about the NRC in Haryana election campaigns, and relentlessly talked about the NRC and national security in West Bengal.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की चुनावी रैलियों में भी एनआरसी की चर्चा की थी, और पश्चिम बंगाल में भी लगातार एनआरसी और राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा उठाया था.
English: He also spoke about the Union Government's acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission regarding devolution of 42 per cent of the divisible pool of taxes to States.
Hindi: उन्होंने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के संबंध में भी जानकारी दी, जिनमें करों के विभाज्य पूल का 42 फीसदी राज्यों के हवाले करने को कहा गया है।
English: He also spoke about the Union Governments acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission regarding devolution of 42 per cent of the divisible pool of taxes to States.
Hindi: उन्होंने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के संबंध में भी जानकारी दी, जिनमें करों के विभाज्य पूल का 42 फीसदी राज्यों के हवाले करने को कहा गया है।
English: He also spoke about the Union Home Minister working along with Delhi Chief Minister in order to control the spread of the virus in the national capital.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के क्रम में दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ केन्द्रीय गृह मंत्री द्वारा किए जा रहे काम पर भी बात की।
English: He also spoke about the aim to organize this Summit is to build synergy between the University education and the professional accountancy education system so as to utilise the strength of each institution to impart relevant commerce and accountancy education in the country.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन के उद्देश्य पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इसके जरिए देश में प्रासंगिक वाणिज्य एवं लेखा शिक्षा प्रदान करने के लिए विश्वविद्यालय शिक्षा और पेशेवर लेखा शिक्षा व्यवस्था के बीच तालमेल बैठाना है।
English: He also spoke about the alleged rift in the dressing room with seniors like Mohammed Hafeez and Shoaib Malik being unhappy with his leadership.
Hindi:  उन्होंने ड्रेसिंग रूम में मतभेद और मोहम्मद हफीज तथा शोएब मलिक जैसे सीनियर खिलाड़यिों के उनकी कप्तानी से खफा होने के सवालों के भी जवाब दिये ।
English: He also spoke about the big opportunity existing in the tourism sector.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पर्यटन क्षेत्र में मौजूद बडे़ अवसरों की भी बात की।
English: He also spoke about the close cooperation between the Election Commissions of India and Indonesia, particularly in the framework of the Memorandum of Understanding signed in 2011 and their collaboration in the Association of Asian Election Authorities, currently chaired by India.
Hindi: उन्होंने 2011 में हस्ताक्षरित समझौते पत्र के प्रारूप में खासतौर पर भारत और इंडोनेशिया के चुनाव आयोगों के बीच करीबी सहयोग और वर्तमान में भारत की अध्यक्षता में एशियाई चुनाव अधिकारियों की एसोसिएशन में दोनों देशों के समन्वय पर भी चर्चा की।
English: He also spoke about the compensation payment and disbursement through digital payments in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने डिजिटल भुगतान के माध्यम से पारदर्शी रूप से मुआवजे का भुगतान और वितरण के बारे में भी बात किया।
English: He also spoke about the constructive discussion the PM had with Congress chief Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh.
Hindi: नकवी ने बताया कि इस बैठक में मोदी के साथ कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बीच हुई सकारात्मक चर्चा की भी जानकारी दी गई।
English: He also spoke about the defence deals between the both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच होने वाले समझौतों पर भी बात की.
English: He also spoke about the developmental activities being carried out in the area.
Hindi: वहीं क्षेत्र में किए गए विकास कार्याें पर भी चर्चा की गई।
English: He also spoke about the efforts to link handicrafts with tourism and fashion, according to the advice of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सलाह के अनुसार हस्तकरघा को पर्यटन एवं फैशन के साथ जोड़ने के प्रयासों पर भी चर्चा की।
English: He also spoke about the environment created by the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, which has reawakened the nation to Swachhta as a value in society.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व द्वारा सृजित वातावरण के बारे में भी बातें कीं जिन्होंने राष्ट्र में स्वच्छता को समाज में एक मूल्य के रूप में फिर से प्रतिस्थापित किया है।
English: He also spoke about the importance of commercialisation of innovations.
Hindi: उन्होंने नवाचारों के व्यावसायीकरण के महत्व के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about the institution of marriage.
Hindi: उन्होंने सजने संवरने पर भी बात की।
English: He also spoke about the intra-day module and mixed physical statistical approach.
Hindi: उन्होंने इंट्रा-डे मॉड्यूल और मिश्रित भौतिक सांख्यिकीय दृष्टिकोण के बारे में भी बात की।
English: He also spoke about the issues related to Shahpur Kandi and the Ujh River projects in JK.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में शाहपुर कंडी और उज्ह नदी परियोजनाओं से संबंधित मुद्दों पर भी बात की।
English: He also spoke about the killing of BJP workers and warned that the perpetrators will be thrown behind bars.
Hindi:  उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या की घटना का भी जिक्र किया और कहा कि दोषियों को सलाखों के पीछे डाला जाएगा।
English: He also spoke about the need to curb Lockdown violations and ensure that social distancing is followed.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के उल्लंघनों पर अंकुश लगाने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का पालन करने की आवश्यकता के बारे में भी चर्चा की।
English: He also spoke about the need to work on continuously attaching new and retired health professionals with the health system in order to prevent fatigue from setting in our corona warriors.
Hindi: उन्होंने कोरोना योद्धाओं को थकान से बचाने के क्रम में स्वास्थ्य प्रणाली में नए और सेवानिवृत्त स्वास्थ्य पेशेवरों को लगातार जोड़ने पर काम किए जाने की आवश्यकता पर भी बात की।
English: He also spoke about the plight of farmers caused by the recent incessant rainfall.
Hindi: गत दिनों बेमौसम हुई ओलावृष्टि से किसानों को हुए नुकसान पर भी उन्होंने अफसोस जताया।
English: He also spoke about the political killing of BJP workers and warned that the perpetrators will be thrown behind bars.
Hindi: शाह भाजपा कार्यकर्ताओं की राजनीतिक हत्या के बारे में भी बोले और चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि इसके लिए जिम्मेदारों को सलाखों के पीछे डाला जाएगा।
English: He also spoke about the recent Supreme Court judgement allowing women of all ages entry into the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल के सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति देने के उच्चतम न्यायालय के फैसले का हवाला भी दिया।
English: He also spoke about the thoughts of Dr Babasaheb Ambedkar on social discrimination and equality and appealed to the people to study it in depth and understand his teachings.
Hindi: उन्होंने सामाजिक भेदभाव और समानता के मुद्दे पर डॉ. बाबासाहब भीमराव अंबेडकर के विचारों का भी उल्लेख किया और लोगों से इसका गहराई से अध्ययन करने तथा उनकी शिक्षाओं को समझने की अपील की।
English: He also spoke about the various initiatives taken by the government in the eradication of child labour including the increase in the NCLP training centres stipends to Rs 400 from Rs 150 per month per child
Hindi: उन्होंने बाल श्रम के उन्मूलन में सरकार द्वारा अपनाए गए विभिन्न पहलों के बारे में भी बताया, जिसमें एनसीएलपी प्रशिक्षण केंद्रों में वृत्तिका को प्रति बच्चा 150 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 400 रुपये किया जाना शामिल है
English: He also spoke about the various programmes being undertaken by UCOST for popularisation of science in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में विज्ञान की लोकप्रियता के लिए यूकोस्ट द्वारा किए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about the various schemes and development plans of the state government.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा चलाई गई विभिन्न स्कीमों और योजनाओं बारे भी बताया।
English: He also spoke about the various schemes being run by the State government for the welfare of the public.
Hindi: उन्होंने लोगों के कल्याण के लिए प्रदेश सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं के जानकारी दी।
English: He also spoke about various structural changes brought about by the government, such as DBT, implementation of GST and the Insolvency Code, among others.
Hindi: उन्होंने डीबीटी, जीएसटी और दिवालिया कानून जैसे विभिन्न आमूल बदलावों का भी जिक्र किया।
English: He also spoke about women safety.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा पर भी उन्होंने खुलकर बात की.
English: He also spoke at length about the Hindu religion and its relevance.
Hindi: उन्होंने हिंदू धर्म व इसकी प्रासंगिकता पर भी बात रखी।
English: He also spoke highly of R Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा और आर अश्विन की भी उन्होंने खुलकर तारीफ की।
English: He also spoke in favour of considering supply of coking coal to Indian steel Industry on priority basis.
Hindi: उन्होंने भारतीय इस्पात उद्योग को प्राथमिकता के आधार पर कोकिंग कोल की आपूर्ति किए जाने का भी समर्थन किया।
English: He also spoke in favour of the Narendra Modi governments move to abrogate Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने धारा 370 को लेकर किए अपनी सरकार के फैसले का विरोध करने वालों पर भी हमला किया.
English: He also spoke of Indias flagship programme - The Jawaharlal Nehru National Solar Mission and called up the ADB to step up its engagement both in the public and private spheres.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रमुख कार्यक्रम -जवाहर लाल नेहरू सौर्य ऊर्जा अभियान के बारे में भी बताया ओर एडीबी का आहवान किया कि वह सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में भागीदारी करे ।
English: He also spoke of Mission Indradhanush where the annual rise in vaccination coverage has increased by four times.
Hindi: उन्होंने मिशन इन्द्रधनुष की भी चर्चा की, जहा टीकाकरण कवरेज में चार गुना वार्षिक वृद्धि हुई है।
English: He also spoke of a linkage between PFI to the banned Students Islamic Movement of India, or SIMI.
Hindi: प्रसाद ने पीएफआई के बीच प्रतिबंधित छात्र इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया या सिमी के बीच संबंध की बात भी कही थी।
English: He also spoke of cricket legends and their popularity naming Sachin Tendulkar and Virat Kohli.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट जगत की हस्तियों सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली का भी नाम लिया।
English: He also spoke of development works in areas such as water, power, clean energy, and health.
Hindi: उन्होंने जल, बिजली, स्वच्छ ऊर्जा एवं स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में भी विकास कार्यो की चर्चा की।