Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: King Herod found no cause in this man.
Hindi: राजा हेरोदेस ने इस आदमी में कोई कारण नहीं पाया.
English: King Hezekiahs prayer at the time of Assyrian King Sennacheribs invasion of Judah is another fine example of a meaningful prayer, and again Jehovahs name was involved. Isaiah 37 14 - 20.
Hindi: अश्शूरी राजा सन्हेरीब के यहूदा के आक्रमण के समय राजा हिजकिय्याह की प्रार्थना, अर्थपूर्ण प्रार्थना का एक और बढ़िया उदाहरण है, और फिर से यहोवा का नाम अंतर्ग्रस्त था ।  यशायाह ३७ १४ - २०.
English: King Indraverma, Baruk and Chief Dukun along with their armies head towards Agung Mountain to fight Rangda and her Leyaks.
Hindi: राजा इंद्रवर्मा, बारुक और चीफ डुकन अपनी सेनाओं के साथ अगुंग पर्वत की ओर जाते हैं और रंगा और उसके लेयक्स से लड़ने के लिए लड़ते हैं, जबकि दूसरी ओर, छुटकी, राजू और जग्गू ध्वस्त महल को देख रहे हैं।
English: King Institute of Preventive Medicine and Research, Chennai
Hindi: निवारक चिकित्सा और अनुसंधान के राजा संस्थान, चेन्नई
English: King Jahangir also celebrated Dipavali with joy.
Hindi: बादशाह जहाँगीर भी दीपावली धूमधाम से मनाते थे।
English: King James V was born in Linlithgow Palace in 1512.
Hindi: राजा जेम्स पंचम का जन्म लिन्लिथगो महल में 1512 में हुआ था।
English: King Jan himself took 16 wives.
Hindi: राजा यान ने खुद 16 पत्नियाँ रखी थीं ।
English: King Janak  King Dashratha not only united Janakpur and Ayodhya but also united India and Nepal PM Narendra Modi during the civic reception in Janakpur.
Hindi: राजा जनक और राजा दशरथ ने सिर्फ जनकपुर और अयोध्या को नहीं, बल्कि भारत और नेपाल को भी मित्रता के बंधन में बांध दिया था जनकपुर में पीएम मोदी
English: King Janak and King Dashrath tied not only Janakpur and Ayodhya but India and Nepal also in the bonds of friendship and partnership
Hindi: राजा जनक और राजा दशरथ ने सिर्फ जनकपुर और अयोध्या को ही नहीं, भारत और नेपाल को भी मित्रता और साझेदारी के बंधन में बांध दिया था
English: King Janak and King Dashrath tied not only Janakpur and Ayodhya but India and Nepal also in the bonds of friendship and partnership.
Hindi: राजा जनक और राजा दशरथ ने सिर्फ जनकपुर और अयोध्या को ही नहीं, भारत और नेपाल को भी मित्रता और साझेदारी के बंधन में बांध दिया था।
English: King Janak himself used to participate in those debates, and the decisions that would come out of those brainstorming was implemented in the interest of the people and the country.
Hindi: राजा जनक स्वयं उस बहस में सहभागी होते थे। और उस मंथन से जो नतीजा निकलता था उसको प्रजा के हित में, जनता के हित में और देश के हित में वे लागू करते थे।
English: King Janaka of Mithila had a daughter named Sita.
Hindi: मिथिला के राजा जनक की सीता नाम की बेटी थी।
English: King Jehoash managed to stop Hazael, buying him off with an assortment of valuables from the temple and palace.
Hindi: राजा योआश हजाएल को रोकने में सफल हुआ, उसने उसे मंदिर और राजभवन से नाना प्रकार की बहुमूल्य वस्तुएँ घूस देकर मना लिया ।
English: King Jehoram was at Jezreel in the valley plain near Megiddo, recovering from a battle wound. 2 Kings 8 29 9 4.
Hindi: और राजा योराम युद्ध में घायल होने की वजह से मगिद्दो के पासवाले मैदान, यिज्रेल में ठीक हो रहा था ।  2 राजा 8 29  9 4.
English: King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Hindi: उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।
English: King Jehoshaphat, who ruled Judah from 936 to 911 B.C.E., made many improvements and arranged for the proper functioning of the judicial system based on divine law.
Hindi: राजा यहोशापात ने, जो सामान्य युग पूर्व ९३६ से ९११ तक यहूदा का शासन किया, कई सुधार किए और ईश्वरीय नियम के आधार पर न्यायिक व्यवस्था का सही कार्य - कारिणी का प्रबन्ध किया ।
English: King John affixed his seal to this 49 - article document.
Hindi: राजा जॉन ने इस 49 करारनामे पर अपनी मुहर लगायी ।
English: King John of England 1167 - 1216 sealed his famous Magna Carta in 1215 at Runnymede, on the Thames near Windsor.
Hindi: इंग्लैंड के राजा जॉन 1167 - 1216 ने सन् 1215 में, विन्डसर के पास, थेम्स के किनारे बसे रनीमीड में मशहूर  मैग्ना कार्टा  अधिकार - पत्र पर अपनी मुहर लगायी थी ।
English: King John surrenders his crown to the popes legate
Hindi: राजा जॉन अपना मुकुट पोप के प्रतिनिधि को सौंपते हुए
English: King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
Hindi: सो राजा योराम इसलिये लौट गया, कि यिज्रैल में उन घावों का इलाज कराए, जो उसको अरामियों के हाथ से उस समय लगे, जब वह हजाएल के साथ लड़ रहा था। और अहाब का पुत्रा योराम तो यिज्रैल में रोगी रहा, इस कारण यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहजयाह उसको देखने गया।
English: King Josiah was deeply moved by what he read in Gods Law and arranged to have it read to all the people.
Hindi: राजा योशिय्याह ने परमेश्वर की व्यवस्था में से जो पढ़ा उसकी वजह से वह बहुत प्रभावित हुआ और उसने इसे सभी लोगों के सामने पढ़े जाने का इंतज़ाम किया ।
English: King Josiah would be succeeded by Jehoahaz, Jehoiakim, and Jehoiachin.
Hindi: राजा योशिय्याह के बाद यहोआहाज, यहोयाकीम और यहोयाकीन, राजा बनते ।
English: King Kapilendra Dev, the founder of the Surya dynasty had ascended the throne in 1435 and ruled for 35 years of glory.
Hindi: सूर्यवंश के संस्थापक राजा कपिलेंदु देव 1435 में सिंहासन पर बैठे तथा उन्होंने 35 वर्ष तक शान से राज्य किया।
English: King Khagemba was very happy with that and his highness gave the name Pangal Pangal Strength in Meetei lenguage  Through marriage, adopting the Meitei language and various local practices, which did not violate Islam, the Muslim soldiers were eventually naturalised as the Pangals.
Hindi: राजा खगम्बा इससे बहुत खुश थे और उनकी उच्चता ने पंगाल पंगाल  ताकत मीटिये पेंग्वेज में नाम दिया, शादी के माध्यम से, मेइती भाषा और विभिन्न स्थानीय प्रथाओं को अपनाते हुए, जो इस्लाम का उल्लंघन नहीं करते थे, मुस्लिम सैनिकों को अंततः पंगल के रूप में स्वाभाविक रूप से नामित किया गया था।
English: King Khaled International Airport
Hindi: किंग खालीद अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा
English: King Khalid International Airport
Hindi: किंग खालिद हवाई अड्डा
English: King Khan
Hindi: किंग खान .
English: King Khan of Bollywood Shah Rukh Khan arrived with his wife, Gauri and the two look royal to the core.
Hindi: वहीं बॉलीवु़ड के किंग शाहरुख खान अपनी पत्नी गौरी के साथ पहु्ंचे।
English: King Khan turns 42
Hindi: किंग खान 42 के हुए, दीवानों ने दीं दुआएं
English: King Khan will be seen opposite Anushka Sharma in the film.
Hindi: फिल्म में अनुष्का एक बार फिर किंग शाहरुख खान के साथ अभिनय करती हुई दिखाई देंगी।
English: King Khan will be the special guest in Salman's famous show 'Bigg Boss' Season 12.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान टीवी के पॉपुलर रिएलिटी शो 'बिग बॉस' का सीजन 12 जल्द ही दर्शकों के सामने लेकर आने वाले हैं.
English: King Kohli also owns an Indian Super League franchise FC Goa.
Hindi: कोहली हालांकि इंडियन सुपर लीग आईएसएल की फ्रेंचाइजी एफसी गोवा में मालिकाना हक रखते हैं।
English: King Kohli is back!
Hindi: कोहली लौटे पवेलियन!
English: King Kohli is fastest to score 10,000 runs in ODI
Hindi: वनडे क्रिकेट में सबसे तेज 10,000 रन बनाने वाले खिलाड़ी बने कोहली
English: King Kohli remained unbeaten 72 off 53 balls to help RCB thrash the Rajasthan Royals by 8 wickets.
Hindi: कप्तान कोहली ने आरसीबी की रॉयल्स के खिलाफ 8 विकेट की आसान जीत में 53 गेंदों पर नाबाद 72 रन बनाकर फॉर्म में वापसी की.
English: King Kothi Palace or Nazri Bagh Palace is a royal palace in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: किंग कोठी पैलेस हैदराबाद, तेलंगाना, भारत में एक शाही महल है।
English: King Kumarapala resurrected the temples at Shatrunjaya Palitana at the cost of lakhs of rupees.
Hindi: राजा कुमारपाल ने लाखों रुपये खर्च कर शंत्रुजय पालिताना के मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया।
English: King Lemuel got good counsel from his mother about the qualities of an ideal wife.
Hindi: राजा लमूएल ने अपनी माता से आदर्श पत्नी के गुणों के बारे में अच्छी सलाह पायी ।
English: King Lier 1972
Hindi: किंग लियर 1972
English: King Mangrai lived there for ten years before the founding of Chiang Mai.
Hindi: राजा मेंगराई चिआंग माई की स्थापना से पहले दस साल तक यहाँ रहे थे।
English: King Mansingh began construction of a temple in West Bengal without the permission of Akbar. When Akbar found out, he stopped the construction and ordered it to be reconstructed as a mosque in 1595.
Hindi: बंगाल में राजा मानसिंह ने एक मंदिर का निर्माण बिना अनुमति के आरंभ किया तो अकबर ने पता चलने पर उसे रुकवा दिया और १५९५ में उसे मस्जिद में बदलने के आदेश दिए।
English: King Mengrai lived here during the construction of the city.
Hindi: शहर के निर्माण के दौरान राजा मेंगराई यहां रहते थे।
English: King Mindon bequeathed royal honors on Mandalay in 1857, when he built a large palace there for himself and his queens.
Hindi: सन् 1857 में राजा मीनडौन ने मेंडले में अपने और अपनी रानियों के लिए एक विशाल महल का निर्माण करके इस शहर को शाही सम्मान दिया ।
English: King Munmu, son of Muyeol and nephew of Kim, launched another campaign in 667 and Goguryeo fell in the following year.
Hindi: मुयोल के पुत्र और जनरल किम के भतीजे, राजा मुन्मु ने 667 में एक और अभियान शुरू किया और गोगुरियो का अगले वर्ष पतन हुआ।
English: King Muthu came into conflict with his neighbour, the powerful king of Arcot.
Hindi: राजा मुथु का अपने पड़ोसी, आर्कोत के शक्तिशाली राजा के साथ विवाद हो गया था।
English: King Nabhirja who was said to be endowed with clairvoyance explained the significance of these dreams in the morning.
Hindi: राजा नाभिराज जो करने के लिए कहा था के साथ संपन्न किया पेशनीगोई समझाया महत्व के इन सपनों को सुबह में.
English: King Nara Narayana of Cooch Behar rebuilt the temple in 1665 after it had suffered destruction at the hands of foreign invaders.
Hindi: कूच बिहार के राजा नर नारायण ने 1665 में इस मंदिर का दोबारा निर्माण कराया, जब इस पर विदेशी आक्रमणकारियों ने हमला कर नुकसान पहुंचाया।
English: King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylons god. Dan.
Hindi: शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है ।  दानि.
English: King Olaf III Guthfrithson conquered Northumbria and invaded the Midlands.
Hindi: राजा ओलफ तृतीय गुथफ्रिथसन ने नॉर्थम्ब्रिया पर कब्ज़ा कर लिया था और इंग्लैंड की मध्यभूमियों पर आक्रमण कर दिया था।
English: King Otto I of the House of Wittelsbach was made the first King of modern Greece in 1832 under the Convention of London, whereby Greece became a new independent kingdom under the protection of the Great Powers the United Kingdom, France and the Russian Empire.
Hindi: ओट्टो को यूनान का सम्राट् सन् 1832 में लंदन में आयोजित हुए सम्मेलन में घोषित किया गया, तथा इस प्रकार यूनान महान शक्तियों यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और रूसी साम्राज्य के संरक्षण के तहत एक नया स्वतंत्र साम्राज्य बन गया।
English: King Otto of Greece was born Prince Otto Friedrich Ludwig of Bavaria at the Palace of Mirabell, a few days before the city reverted from Bavarian to Austrian rule.
Hindi: ग्रीस के राजा ओटो का जन्म बवेरिया के राजकुमार ओटो फ्रेडरिक लुडविग के रूप में मिराबेल के महल में हुआ था, ऐसा शहर के बवेरीयाई शासन से ऑस्ट्रेलियाई शासन में वापस चले जाने से कुछ दिनों पूर्व हुआ।
English: King Parikshit heard Guru - mukhi 's message in silence.
Hindi: राजा परीक्षित ने चुपचाप गौरमुख का संदेश सुना।
English: King Philip's War, also called Metacom's War or Metacom's Rebellion, was the last major armed conflict between Native American inhabitants of present-day southern New England and English colonists and their Native American allies from 1675 to 1676.
Hindi: राजा फिलिप का युद्ध, जिसे कभी-कभी मेटाकॉम का युद्ध या मेटाकॉम का विद्रोह कहा जाता है, वर्तमान दक्षिणी न्यू इंग्लैंड में रहने वाले अमेरिकी मूल-निवासियों तथा अंग्रेज़ उपनिवेशवादियों व उनके अमेरिकी मूल-निवासी सहयोगियों के बीच सन 1675-1676 में हुआ एक सशस्र संघर्ष था।
English: King Purushottamadeva, father of King Prataparudra, was credited with the composition of several hymns.
Hindi: राजा प्रताप रूद्र के पिता राजा पुरूषोत्तमदेव अनेक स्तोत्रों के रचयिता बतलाये जाते हैं।
English: King Rajahamsa made proper arrangements for the education and upbringing of these princes along with Rajavahana.
Hindi: राजवाहन के साथ इन सभी कुमारों की शिक्षा-दीक्षा की पूर्ण व्यवस्था राजा राजहंस ने की।
English: King Rajaraja Chola constructed the Brihadisvara Temple in 10th century A. D., designed by the famous architect Sama Varma.
Hindi: महाराजा राजा राज चोल ने दसवीं शताब्दी ए. डी. में बृहदेश्वर मंदिर का निर्माण कराया था और इसकी संकल्पना प्रसिद्ध वास्तुकार सामवर्मा ने की थी।
English: King Salman
Hindi: क्राउन प्रिंस सलमान
English: King Salman Bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia today called for an effective and coordinated response to combat the COVID-19 pandemic and restore confidence in the global economy.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज-अल-सौद ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए कारगर और समन्वित कार्रवाई का आह्वान किया है और विश्व अर्थव्यवस्था पर विश्वास फिर से बहाल करने को कहा है।
English: King Salman Bin Abdulaziz Al Saud will chair the meeting of this extraordinary Summit.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सउद बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: King Salman Issues Decree Allowing Women in Saudi Arabia to Drive
Hindi: सऊदी अरब में महिलाएं ड्राइविंग कर सकेंगी, किंग सलमान ने लाइसेंस जारी करने का आदेश दिया
English: King Salman also congratulated Modi on his party's election win.
Hindi: मोदी को शाह ने दी बधाईशाह सलमान ने भी मई के चुनावों में मिली जीत के लिए मोदी को बधाई दी।
English: King Salman and Crown Prince Mohammad bin Salman vigorously deny any knowledge of the planning or execution of the murder of Khashoggi.
Hindi: किंग सलमान और क्राउन प्रिंस मोहमद बिन सलमान इस हत्या की किसी भी योजना या कार्यान्वयन की जानकारी से इंकार करते हैं.
English: King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of Saudi Arabia condemned the attack and expressed his sorrow and grief to the President of the United States, Donald Trump.
Hindi: सऊदी अरब के किंग मोहम्मद बिन सलमान ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को फोन कर बर्बर घटना पर दुख जताया।
English: King Salman bin Abdulaziz al Saud has issued a decree authorising the issuance of drivers licences for women in the kingdom, Saudi state TV said.
Hindi: सऊदी के सरकारी टीवी ने कहा कि शाह सलमान बिन अब्दुलाजीज अल सौद ने एक आदेश जारी कर देश में महिलाओं के लिए ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने की अनुमति दे दी है।
English: King Salman is the latest among them
Hindi: उनमें राजा सुलेमान सबसे हाल के हैं
English: King Salman made his son, Mohammed bin Salman, deputy crown prince.
Hindi: सुल्तान ने अपने बेटे मोहम्मद बिन सलमान को उपशाहजादा नियुक्त किया।
English: King Salman subsequently ordered a restructuring of the main intelligence agency under the supervision of his son, Crown Prince Mohammed bin Salman, who has faced global criticism over the journalist's murder even though the government denies he was involved.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान ने बाद में अपने बेटे व क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की देखरेख में मुख्य खुफिया एजेंसी के पुनर्गठन का आदेश दिया, जिन्हें पत्रकार की हत्या को लेकर वैश्विक स्तर पर कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा है, लेकिन सऊदी सरकार लगातार इस बात से इनकार करती रही है कि वह उस गतिविधि में शामिल थे।
English: King Samprati also referred to as Samrat Samprati, grandson of the emperor Asoka the Great of the Mauryan Empire, built many temples here during his reign.
Hindi: सम्राट अशोक के पौत्र, राजा सम्प्रति ने यहाँ अपने साम्राज्य के दौरान कई मंदिरों का निर्माण किया है।
English: King Santhanu had two sons from Satyavati Chitrangada and Vichitraveera.
Hindi: महाराज शांतनु और सत्यवती के दो पुत्र हुए विचित्रवीर्य और चित्रांगद।
English: King Saul became adamant in his resolve to kill David.
Hindi: राजा शाऊल दाऊद को जान से मारने के अपने संकल्प में हठी बन गया ।
English: King Saul of ancient Israel was an example of this.
Hindi: प्राचीन इस्राएल का राजा शाऊल इसका एक उदाहरण था ।
English: King Shah Jehan needs specific mention in this respect.
Hindi: राजा शाह जेहां को इस संबंध में विशिष्ट उल्लेख होना चाहिए।
English: King Shivaji has been a legendary figure in Indian history.
Hindi: शिवाजी इतिहास में भारतीय इतिहास के शौर्य प्रतीक के रूप में शामिल है।
English: King Sihamoni and his parents, King Father Norodom Sihanouk and Queen Mother Norodom Monineath, specifically requested that the ceremonies not be lavish because they did not wish the impoverished country to spend too much money on the event.
Hindi: राजा सिहामोनी और उनके माता-पिता राजा नोरदम सिहानुक तथा रानी नोरदम मोनिनेथ ने अपील की कि उनका राज्याभिषेक कम खर्च में होना चाहिए क्योंकि वे नहीं चाहते कि आर्थिक रूप से कमजोर कम्बोडिया पर इसका बोझ पड़े।
English: King Snow, isn't it?
Hindi: राजा हिमपात, है ना?
English: King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
Hindi: और राजा सुलैमान और सब इस्राएली मण्डली के लोग जो उसके पास इकट्ठे हुए थे, उन्हों ने सन्दूक के साम्हने इतनी भेड़ और बैल बलि किए, जिनकी गिनती और हिसाब बहुतायत के कारण न हो सकती थी।
English: King Solomon aptly noted Man also does not know his time.
Hindi: राजा सुलैमान ने उपयुक्त ही कहा मनुष्य अपना समय नहीं जानता ।
English: King Solomon chose the strong root system of a tree as a metaphor in one of his proverbs.
Hindi: राजा सुलैमान ने अपने एक नीतिवचन में एक पेड़ के मज़बूत जड़ - तंत्र को एक रूपक के तौर पर चुना ।
English: King Solomon displayed wisdom when two women claimed the same child and he used his knowledge of a mothers devotion to her offspring to settle the dispute.
Hindi: राजा सुलैमान ने बुद्धि का प्रदर्शन किया जब दो स्त्रियों ने एक ही बच्चे की हक़दार होने का दावा किया और उसने एक माँ के अपने बच्चे के प्रति समर्पण के बारे में ज्ञान को, उस झगड़े को निपटाने के लिए इस्तेमाल किया ।
English: King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
Hindi: और शीबा की रानी ने जो कुछ चाहा वही राजा सुलैमान ने उसको उसकी इच्छा के अनुसार दिया. यह उस से अधिक था, जो वह राजा के पास ले आई थी। तब वह अपने जनों समेत अपने देश को लौट गई।
English: King Solomon of ancient Israel gives practical answers to these questions, as we read at Proverbs 14 12 - 25.
Hindi: इन सवालों के जवाब प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने नीतिवचन 14 12 - 25 में दिए हैं ।
English: King Solomon prayed about foreigners who would come to worship Jehovah
Hindi: राजा सुलैमान ने विदेशियों के बारे में प्रार्थना किया जो यहोवा की उपासना करने आएँगे
English: King Solomon prayed for an obedient heart, and Jehovah blessed him with wisdom
Hindi: राजा सुलैमान ने एक आज्ञाकारी मन पाने की बिनती की और यहोवा ने उसे आशीष में बुद्धि दी
English: King Solomon said In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest. for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. Ecclesiastes 11 6.
Hindi: राजा सुलैमान ने कहा भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक. क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे ।   सभोपदेशक ११ ६.
English: King Solomon stated Listen, my son, to the discipline of your father, and do not forsake the instruction of your mother.
Hindi: राजा सुलैमान ने लिखा हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज ।
English: King Solomon was confident of what?
Hindi: राजा सुलैमान को किस बात का यकीन था?
English: King Solomon was fascinated by the great variety of trees, animals, birds, and fish he observed in Israel.
Hindi: इस्राएल में जो तरह - तरह के पेड़ - पौधे, जानवर, पक्षी और मछलियाँ राजा सुलैमान ने देखी थीं, उन्होंने उसका मन मोह लिया था ।
English: King Solomon was king over all Israel.
Hindi: राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।
English: King Solomon was known for his wisdom.
Hindi: राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे।
English: King Solomon was privileged to construct the first material temple, richly ornamented with gold and built to honor Jehovah.
Hindi: राजा सुलैमान को पहले भौतिक मन्दिर का निर्माण करने का विशेषाधिकार मिला, जो कि प्रचुर मात्रा में सोने से अलंकृत किया गया और जो यहोवा को सम्मानित करने के लिए बाँधा गया ।
English: King Solomon wrote A word spoken at the right time how good it is!
Hindi: राजा सुलैमान ने लिखा, सही वक्त पर कही गयी बात क्या खूब होती है!
English: King Solomon wrote If somebody could overpower one alone, two together could make a stand against him.
Hindi: राजा सुलैमान ने लिखा यदि कोई अकेले पर प्रबल हो तो हो, परन्तु दो उसका साम्हना कर सकेंगे ।
English: King Sudarshan Shah established his capital at Tehri town and afterwards his successors Pratap Shah, Kirti Shah and Narendra Shah established their capital at Pratap Nagar, Kirtinagar and Narendra Nagar, respectively.
Hindi: महाराजा सुदर्शन शाह ने अपनी राजधानी टिहरी नगर में स्थापित की तथा इसके पश्चात उनके उत्तराधिकारियों प्रताप शाह, कीर्ति शाह तथा नरेन्द्र शाह ने अपनी राजधानी क्रमशः प्रताप नगर , कीर्ति नगर एवं नरेंद नगर में स्थापित की ।
English: King Suleiman was known for his wisdom.
Hindi: राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे।
English: King Tashi Namgyal 1555-1575 managed to repel most Central Asian raiders, and built a royal fort on the top of the Namgyal Peak.
Hindi: राजा तशी नामग्याल 1555-1575 ने सबसे मध्य एशियाई हमलावरों को पीछे हटाने में कामयाब रहे, और नामग्याल पीक के शीर्ष पर एक शाही किला बनाया।
English: King Tashi Namgyal 15551575 managed to repel most Central Asian raiders, and built a royal fort on the top of the Namgyal Peak.
Hindi: राजा तशी नामग्याल 1555-1575 ने सबसे मध्य एशियाई हमलावरों को पीछे हटाने में कामयाब रहे, और नामग्याल पीक के शीर्ष पर एक शाही किला बनाया।
English: King Thrijesh, son of SC Jayachandra, Chief Project Officer for the Karnataka State Highways Improvement Project, is a classic example.
Hindi: किंग थ्रिजेस, एस सी जयचंद्रा का बेटा है जो कर्नाटक स्टेट हाइवे इम्प्रूवमेंट प्रॉजेक्ट के चीफ प्रॉजेक्ट ऑफिसर हैं।
English: King Todarmal was Akbar 's Finance Minister.
Hindi: राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।
English: King Todarmal was Akbar 's financial minister.
Hindi: राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।
English: King Todarmal was Akbar's Finance Minister.
Hindi: राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।
English: King Todarmal was Akbar's financial minister.
Hindi: राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।
English: King Tutankhamen next to the seated god Amon
Hindi: राजा टूटनख़ामेन बैठे हुए देवता अॅमोन के पास
English: King Uncle
Hindi: किंग अंकल
English: King Uttanapada had two wives, named Suruchi and Suneeti.
Hindi: उत्तानपाद की सुनीति और सुरुचि नामक दो पत्नी थीं।
English: King Uttanpad had two wives, Suniti and Suruchi.
Hindi: राजा उत्तानपाद की सुनीति और सुरुचि नामक दो भार्याएं थीं ।
English: King Valagamba was overthrown five months after his coronation by a rebellion and invasion from South India, but regained the throne after fourteen years by defeating the invaders.
Hindi: राजा वालागांभा को दक्षिण भारत के विद्रोहियों और आक्रमणकारियों ने उनके राज्याभिषेक के पांच महीनों के बाद ही सिंहासन ने हटा दिया था, लेकिन उन्होंने सभी आक्रमणकारियों को चौदह वर्षों के बाद परास्त करके फिर से अपना राज्य वापिस प्राप्त किया था।
English: King Vasudeva married Devaki, the daughter of King Ugrasena of Mathura.
Hindi: राजा वसुदेव का विवाह मथुरा के राजा उग्रसेन की भतीजी देवकी से हुआ था।
English: King Vasudeva was born in Chahamana's lineage.
Hindi: राजा वासुदेव का जन्म चमन के वंश में हुआ था।
English: King Vikram, ruler of a State in the Punjab, is married to a beautiful princess from Kashmir and is so passionately in love with her that he spends his time hovering round her, completely unmindful of the welfare of his State.
Hindi: राजा विक्रम, पंजाब राज्य की एक रियासत का शासक है. उसका विवाह कश्मीर की अनन्य सुंदरी राजकुमारी से होना है. राजा अपनी रीनी के प्रेम में बेहद पागल है और वह हर घड़ी उसके इर्द-गिर्द मंडराता रहता है और इस तरह राजकाज की ओर से उसने पूरी तरह आंख मूंद रखी हैं.
English: King Vikramaditya was coronated on the auspicious day of Diwali .
Hindi: दिवाली के दिन ही उज्जैन के सम्राट विक्रमादित्य का राजतिलक हुआ था।
English: King Viswanatha Nayak extended the city limits further and the new fortress walls were built outside the Masi Streets.
Hindi: राजा विश्वनाथ नायक ने शहर की सीमाओं को आगे बढ़ाया और नई किले की दीवारें मासी सड़कों के बाहर बनाई गईं।
English: King Wilhelm comes before King Fredrick, hoping to end the feud by force.
Hindi: राजा विल्हेम राजा फ्रेडरिक पहले प्रकट होता है, के लिए बल से अदावत करने अंत करने उम्मीद करने।