Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Claiming that enough transparency was maintained throughout the bidding process, Mr Gupta said there would be no land problem as the rehabilitation programme announced by the government was mandatary for the developers
Hindi: निविदा प्रक्रिया में पूरी तरह पारदशिता बरते जाने का दावा करतेहुए श्री गुप्ता ने कहा कि जमीन की कोई समस्या नहीं होगी क्योंकिसरकार ने डेवलपर्स के लिए पुनर्वास कार्यक्रम अनिवार्य कर दिया है
English: Claiming that excesses were taking place against Hindus in West Bengal, he said while in 1951, there were 78.40 per cent Hindus in West Bengal, the number had reduced to 70.54 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष-1951 की जनगणना के अनुसार पश्चिम बंगाल में हिंदुओं की जनसंख्या 78.45 प्रतिशत थी, लेकिन वर्ष-2000 की जनगणना में यहां हिंदुओं की जनसंख्या 70.54 प्रतिशत रह गई।
English: Claiming that former Bihar CM Rabri Devi owns 18 flats in Patna valued at about Rs 20 crore, BJP legislature party leader Sushil Kumar Modi alleged on Tuesday that the two plots on which the flats came up were given to Rabri Devi by families of those who got jobs with Railways when RJD chief Lalu Prasad held the portfolio.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा है कि बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी पटना में 18 फ्लैट्स की मालकिन हैं, इन फ्लैट्स की कीमत लगभग 20 करोड़ रुपये हैं।
English: Claiming that he had anticipated the SP-BSP alliance, Union Minister and the partys state election-in-charge J P Nadda on Wednesday claimed that the BJP will win 74 of the total 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एवं भाजपा के उत्तर प्रदेश चुनाव प्रभारी जे पी नड्डा ने बुधवार को विश्वास जताया कि उनकी पार्टी राज्य की 80 लोकसभा सीटों में से 74 पर विजय हासिल करेगी।
English: Claiming that he had enough evidence to substantiate his charge, Upadhyay said Ramdev was in touch with Congress rebels and is one of the key persons besides the BJP President involved in hatching a conspiracy against the ruling party.
Hindi: अपने आरोप के समर्थन में पुख्ता सबूत होने का दावा करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, रामदेव कांग्रेस के बागी विधायकों के संपर्क में थे और सत्ताधारी कांग्रेस पार्टी के खिलाफ साजिश रचने में भाजपा अध्यक्ष के अलावा वह भी एक अहम व्यक्ति थे।
English: Claiming that he had joined the BJP-led NDA for the state's interests, he said that his party pulled out of government and exited the alliance as it had failed to deliver on the promises made to the state.
Hindi: """ उन्होंने दावा किया कि वह राज्य हित में भाजपानीत राजग में शामिल हुए थे और कहा कि उनकी पार्टी सरकार से बाहर हो गई और गठबंधन को छोड़ दिया क्योंकि सरकार राज्य के साथ किए वादे को निभाने में विफल रही।"
English: Claiming that he had joined the BJP-led NDA for the states interests, he said that his party pulled out of government and exited the alliance as it had failed to deliver on the promises made to the state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वह राज्य हित में भाजपानीत राजग में शामिल हुए थे और कहा कि उनकी पार्टी सरकार से बाहर हो गई और गठबंधन को छोड़ दिया क्योंकि सरकार राज्य के साथ किए वादे को निभाने में विफल रही।
English: Claiming that he had missed recruitment to the post by one mark due to the 'wrong' evaluation, the petitioner had sought award of the extra mark, treating his answer to the 'Vande Mataram' question as correct.
Hindi: याचिकाकर्ता ने दावा किया कि 'गलत मूल्यांकन ' के कारण वह एक अंक से पद पर भर्ती होने से चूक गया और उसने मांग की कि 'वंदे मातरम ' के सवाल के जवाब को सही मानकर उसे एक अंक दिया जाए.
English: Claiming that he had mixed feelings about the prevailing situation in Jammu  Kashmir, former Rajya Sabha member Karan Singh today said the talk of development in the state would be a reality only if Dal Lake was restored to its original expanse.
Hindi: कश्मीर के वर्तमान हालात पर मिश्रित भावना महसूस होने का दावा करते हुए राज्यसभा के पूर्व सांसद डॉ. कर्ण सिंह ने शुक्रवार को कहा कि राज्य में विकास के बारे में बड़ी-बड़ी बातें की जाती हैं, लेकिन वास्तविकता तो तब दिखेगी जब 'सिर्फ डल झील को उसकी मूल स्थिति में ला दिया जाये।
English: Claiming that he has got the only copy of 'slapgate' video, former IPL Chairman Lalit Modi claimed that the BCCI had not made the footage of the incident public on the suggestion of vice-president Arun Jaitley and said he would now consider releasing it.
Hindi: 'स्लैपगेट' वीडियो की एकमात्र प्रति रखने का दावा करने वाले पूर्व आईपीएल अध्यक्ष ललित मोदी ने आज कहा कि बीसीसीआई ने अपने उपाध्यक्ष अरुण जेटली के सुझाव पर इस घटना की फुटेज को सार्वजनिक नहीं करने का फैसला किया था।
English: Claiming that he was not aware that the consignment contained illicit drugs, Ajay Chaudhary said he was cheated by nephew of a very senior officer into accompanying him.
Hindi: अजय चौधरी ने दावा किया कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि भेजे जा रहे माल में अवैध मादक पदार्थ है। उन्होंने कहा कि एक वरिष्ठ अधिकारी के भतीजे ने उनके साथ धोखा किया। उन्होंने यह साफ नहीं किया किया वह गिरफ्तार किये गए व्यक्तियों में से किसके बारे में यह बात कह रहे हैं।
English: Claiming that he will win the presidential race , Sangma also said he has sought appointments with Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and Shiv Sena supremo Bal Thackeray.
Hindi:  राष्ट्रपति पद के लिए जीत का दावा करते हुए संगमा ने कहा कि उन्होंने तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी और शिवसेना सुप्रीमो बाल ठाकरे से मिलने का समय मांगा है।
English: Claiming that his intention was never to cheat or mislead anybody, he said, I have failed as an entreprenuer.
Hindi: उन्होंने यह दावा करते हुए कि उनकी मंशा किसी को धोखा देने या भ्रमित करने की नहीं थी कहा, मैं एक उद्यमी के तौर पर विफल रहा.
English: Claiming that his region has a tracing record of 97 per cent, Patil said, Nowadays proper use of technology and various platforms of social media have helped our tracing teams a lot.
Hindi: अपने क्षेत्र में लापता लोगों का पता लगाने का रिकॉर्ड 97 फीसदी होने का दावा करते हुए पटिल ने कहा कि प्रौद्योगिकी का समुचित इस्तेमाल और सोशल मीडिया के विभिन्न मंचों से लापता व्यक्तियों का पता लगाने वाले दस्ते को बहुत मदद मिली है।
English: Claiming that injustice has been done to Muslims in Maharashtra, Owaisi had blamed the more than 50 years of Congress rule at the Centre and the Congress-NCP and Shiv Sena-BJP governments in the state for the prevailing backwardnessof minority community members.
Hindi: महाराष्ट्र में मुस्लिमों के साथ अन्याय का दावा करते हुए ओवैसी ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के पिछड़ेपन के लिए केंद्र में कांग्रेस के 50 साल के शासन और राज्य में कांग्रेस-राकांपा एवं शिवसेना-भाजपा की सरकारों पर आरोप लगाया।
English: Claiming that it is their family matter, the villagers told police to keep off.
Hindi: ग्रामीणों ने यह दावा करते हुए कि यह उनका पारिवारिक मामला है, पुलिस को मामले से दूर रहने के लिए कहा।
English: Claiming that it was an intervention from within the purview of the Constitution, Vijayan said the state will remain in the forefront to defend the constitution and the fundamental rights of the citizens.
Hindi: संविधान के दायरे में रहते हुए यह हस्तक्षेप किए जाने का दावा करते हुए विजयन ने कहा कि संविधान और नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा करने में राज्य सबसे आगे रहेगा.
English: Claiming that its products with the trademark have a global presence, the company claimed that its clients include BHEL and Indian Oil.
Hindi: कंपनी ने यह भी दावा किया है कि इस ट्रेडमार्क के साथ उसकी वैश्विक उपस्थिति है और उसके ग्राहकों में भेल और इंडियन ऑयल भी शामिल हैं.
English: Claiming that key sectors, including health, education, agriculture and jobs, had not shown any growth under the BJP rule, Chidambaram alleged that the major challenges remained unaddressed, while there were only grand announcements and grand schemes.
Hindi: चिदंबरम ने दावा किया कि भाजपा सरकार के कार्यकाल में स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि व रोजगार सहित प्रमुख क्षेत्रों में कोई वृद्धि दर्ज नहीं की गई।
English: Claiming that many states were not allowed to speak during PM Modi's video conference with chief ministers owing to the rotation system, she said given a chance she would have raised several questions, including the need to send central teams to Bengal.
Hindi: ममता ने दावा किया कि मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री के वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान कई राज्यों को बारी-बारी से अपनी बात रखने वाली व्यवस्था के चलते बोलने नहीं दिया गया और उन्हें अगर मौका दिया जाता है तो वह बंगाल में केंद्रीय दल भेजने की आवश्यकता समेत कई प्रश्न उठाती।
English: Claiming that non-vegetarian food began to be served at IIT Roorkee in the holy city of Haridwar and students at NIT, Rourkela, were stopped from holding Puja in community hall, both under the UPA rule, it said these incidents show that these government-funded institutes from tax payers money are becoming a place for anti-India and anti-Hindu activities.
Hindi: इसमें हरिद्वार के पवित्र शहर में आईआईटी रूड़की के छात्रों को सामिस भोजन परोसे जाने और राउरकेला में एनआईटी में छात्रों को सामुदायिक हाल में पूजा आयोजित करने से रोके जाने का दावा किया गया है और दोनों संप्रग सरकार के दौरान होने की बात कही गई है। इसमें कहा गया है कि करदाताओं के पैसों से पोषित संस्थान भारत विरोधी और हिन्दू विरोधी गतिविधियों के स्थान बन गए हैं।
English: Claiming that she was verbally abused by state party chief John Fernandes, Valanka Alemao sought justice from Congress president Sonia Gandhi and highlighted what she partrayed as the Congress party's hypocrisy in claiming to empower women and sacking the only woman Youth Congress state president in the country
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष जॉन फर्नाडीज पर उन्हें गालियां देने का आरोप लगाते हुए वालंका ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से न्याय की मांग की है और उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि महिलाओं को सबल बनाने का कांग्रेस के दावे की कलई इसी बात से खुल जाती है कि एकमात्र राज्य में युवक कांग्रेस अध्यक्ष पद पर आसीन महिला को पद से हटा दिया जाता है।
English: Claiming that some Hindu groups are now behaving like Muslim fundamentalists, eminent lyricist-scriptwriter Javed Akhtar has said barring such elements Indian society has always been tolerant.
Hindi: कोलकाता जाने माने गीतकार एवं पटकथा लेखक जावेद अख्तर ने कहा है कि कुछ हिंदू समूह अब मुस्लिम कट्टरपंथियों की तरह बर्ताव कर रहे हैं और यदि इस प्रकार के कुछ तत्वों को छोड़ दिया जाए तो भारतीय समाज हमेशा सहिष्णु रहा है।
English: Claiming that some of their personnel were seriously injured in the Seemapuri protest, the police had slapped section 307 attempt to murder of the IPC against all the accused.
Hindi: सीमापुरी प्रदर्शन में अपने कई कर्मियों के गंभीर रूप से घायल होने का दावा करते हुए पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया था.
English: Claiming that some rebels were also injured in the encounter, Dwivedi said, We have spotted blood stains on the path taken by the Maoists.
Hindi: मुठभेड़ में कुछ माओवादियों के घायल होने का दावा करते हुए द्विवेदी ने कहा माओवादियों के जाने वाले रास्ते पर हमने खून के कुछ धब्बे देखे हैं।
English: Claiming that terrorism and Naxalism would gradually lose steam and would be eliminated by 2022, he said, Advanced weapons are being given and advanced training is being imparted to the Central Reserve Police Force CRPF and other paramilitary forces.
Hindi: नक्सलवाद और उग्रवाद में कमी आने तथा 2022 तक इन्हें समाप्त करने का दावा करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सहित अर्धसैनिक बलों को अत्याधुनिक हथियार एवं प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Claiming that the BJP had a target of winning 272-plus seats in the Lok Sabha, Rajnath Singh told the delegates The BJP will succeed in making the country a superpower with your cooperation.
Hindi: यह दावा करते हुए कि भाजपा का लक्ष्य लोकसभा में 272 से अधिक सीटें जीतने का है, राजनाथ ने कहा कि आपके सहयोग से भाजपा देश को एक सुपरपॉवर बनाने में सफल होगी।
English: Claiming that the BJP was not ready for any compromise with the Opposition party on the issue, Sibal said, RSS and Swadeshi Jagaran Manch have red-flagged the reform measure.
Hindi: सिब्बल ने यह भी दावा किया कि भाजपा इस मुद्दे पर विपक्षी पार्टी के साथ कोई समझौता करने को तैयार नहीं है क्योंकि आरएसएस और स्वदेशी जागरण मंच ने सुधार कदमों का विरोध कर दिया है।
English: Claiming that the BJP-led government is working at a faster pace than the previous UPA regime, Sai said there were 60,000 applications of different nature, right from licence to lease renewals, that were pending before his ministry when the new government took over.
Hindi: साई ने दावा किया कि भाजपा नीत सरकार पूर्व संप्रग शासन के मुकाबले तेजी से काम कर रही है। उन्होंने कहा कि जब नई सरकार सत्ता में आई, तब लाइसेंस से लेकर पट्टे के नवीनीकरण समेत विभिन्न कार्यों से संबद्ध 60,000 आवेदन उनके मंत्रालय के समक्ष लंबित थे। उन्होंने कहा कि सरकार ने नीलामी प्रक्रिया शुरू की और छत्तीसगढ़, झारखंड तथा अन्य स्थानों पर स्थित ब्लाकों की नीलामी की गई।
English: Claiming that the CPIM and the Left Front would be defeated in the Assembly elections, Chidambaram said, the defeat of the CPIM should start from Canning East.
Hindi: चिदंबरम ने विधानसभा चुनाव में माकपा और वाम मोर्चा के हारने का दावा करते हुए कहा, माकपा की हार कैनिंग से शुरू होनी चाहिए।
English: Claiming that the Centre has no serious plan in place to tackle drought, CPI had already demanded that the government should convene an all party meeting to discuss the calamity and figure out ways to combat it.
Hindi: भाकपा ने दावा किया है कि केंद्र के पास सूखे से निपटने के लिए कोई गंभीर योजना नहीं है. भाकपा ने कहा है कि सरकार को आपदा पर चर्चा करने और उससे निपटने के तरीके खोजने के लिए एक सर्वदलीय बैठक आहूत करनी चाहिए.
English: Claiming that the Delhi government has 2 lakh job vacancies, Kejriwal had promised that all contract workers would be regularised.
Hindi: यह दावा करते हुए कि दिल्ली सरकार में 2 लाख नौकरियों की वैकेंसी है, केजरीवाल ने वादा किया कि सभी कॉनट्रैक्ट पर काम करने वालों को नियमित किया जाएगा।
English: Claiming that the Government had taken revolutionary steps in the field of telemedicine, he said that the tele-radiology and telemedicine service launched by the state government is benefiting patients in 22 hospitals located in mountainous regions.
Hindi: उन्होंने टेली रेडियोलॉजी तथा टेली मेडिसिन के क्षेत्र में सरकार की ओर से किये गये क्रांतिकारी पहल बताया. कहा कि इससे पहाड़ों में 22 अस्पतालों में मरीजों को प्रत्यक्ष रूप से लाभ प्राप्त हो रहे हैं. उन्होंने कहा कि इंटरनेट विहीन क्षेत्रों में इस प्रणाली के अन्य कारगर तरीकों पर भी मंथन किया जा रहा है. शीघ्र ही इंटरनेट विहीन व दूरस्थ क्षेत्रों में भी इसे लागू कर दिया जाएगा. मुख्यमंत्री ने पहाड़ों में सरकार, जनता के द्वार कार्यक्रम को और प्रभावशाली बनाने की रणनीती साझा की.
English: Claiming that the ISI security is an open secret in the region, the daily said local police are not permitted to stop the Taliban from travelling from Afghanistan to Pakistan and the fighters refuse requests at checkpoints for identification by simply stating they are Talibs.
Hindi: अखबार लिखता है कि आईएसआई सुरक्षा क्षेत्र में एक खुला रहस्य है. स्थानीय पुलिस को अफगानिस्तान से तालिबान के आवागमन को रोकने की इजाजत नहीं है और ये लड़ाके खुद को तालिब्स बताकर नाकों पर पहचान दिखाने के अनुरोध को इनकार कर देते हैं.
English: Claiming that the Modi government is working towards development of the hitherto neglected regions of eastern and north eastern India, Union railways and commerce minister Piyush Goyal, called upon the West Bengal government to cooperate with the Railways to help finish the metro rail projects that are held up.
Hindi: रेलवे एवं केंद्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने मेट्रो रेल परियोजनाएं पूरी करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार से सहयोग करने का आग्रह किया है।
English: Claiming that the NC has a history of successfully handling periods of political transition, he said, The government is able to establish the country as a peaceful and democratic nation by ending the protracted transitional period.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के पास राजनीतिक परिवर्तन के दौर से सफलतापूर्वक निपटने का अनुभव होने का दावा करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार संक्रमण की अवधि को खत्म करके देश को एक शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक राष्ट्र के तौर पर स्थापित करने में सक्षम हो सकी है।
English: Claiming that the Narendra Modi-led government at the Centre is scared of the farmers' agitation, he alleged that those serving 'langar' or extending help to farmers at the protest sites near Delhi borders are being issued notices by police.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि केंद्र की नरेंद्र मोदी की सरकार किसान आंदोलन से डरी हुई है और आरोप लगाया कि जो लोग दिल्ली की सीमाओं के नजदीक प्रदर्शन स्थल पर लंगर चला रहे हैं या किसानों का सहयोग कर रहे हैं उन्हें पुलिस नोटिस जारी कर रही है।
English: Claiming that the Rafale deal was the biggest scam in the history of the country, Sharma reiterated his party's demand for setting up a Joint Parliamentary Committee to look into it.
Hindi:  राफेल सौदे को देश के इतिहास में सबसे बड़ा घोटाला होने का दावा करते हुए शर्मा ने इसकी संयुक्त संसदीय समिति द्वारा जांच की मांग दोहरायी।
English: Claiming that the TMC would win all the 42 lok Sabha seats in West Bengal in the next general elections, Chief Minister Mamata Banerjee at a rally said the party would oust the BJP to save the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोकसभा चुनाव के लिए बिगुल फूंकने का ऐलान करते हुए कहा कि राज्य में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी 42 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज करेगी। उन्होंने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि उनका अभियान भारतीय जनता पार्टी के लिए बड़ा झटका साबित होगा और बंगाल राज्य लोकसभा चुनाव का रास्ता साफ करेगा।
English: Claiming that the country is disappointed with the functioning of Parliament, Naidu accused the Congress of cheating the people by not allowing the Government to do what is expected of it.
Hindi: नायडू ने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह जनता को छलने का काम कर रही है और सरकार को वह कार्य नहीं करने दे रही है, जिसकी जनता को सरकार से उम्मीद है।
English: Claiming that the desperation in Congress was clear, Jaitley said that speeches, interviews and press conferences of political leaders are always covered by the media and Sonia Gandhi does not have to buy television time in order to reach to the people.
Hindi: कांग्रेस की स्पष्ट हताशा का जिक्र करते हुए जेटली ने कहा कि भाषण, साक्षात्कार और नेताओं के संवाददाता सम्मेलन को हमेशा मीडिया कवर करती है और सोनिया को लोगों तक पहुंचने के लिए टेलीविजन पर समय खरीदने की जरूरत नहीं है।
English: Claiming that the government had tried to present a balanced budget, Pandey said the financing of these announcements and impact on the fiscal deficit was also kept in mind.
Hindi: सरकार ने एक संतुलित बजट पेश करने की कोशिश की थी, पांडे ने कहा कि इन घोषणाओं के वित्तपोषण और राजकोषीय घाटे पर प्रभाव को भी ध्यान में रखा गया था.
English: Claiming that the initiative to construct a memorial at Mhow was began when there was a BJP government in the state, Gehlot alleged that it was halted for ten years when Congress came to power and could be completed only when BJP returned to power in the state.
Hindi: यह दावा करते हुए कि महू में एक स्मारक के निर्माण की पहल उसी समय की गई थी जब भाजपा राज्य में सत्तारूढ़ थी, गहलोत ने आरोप लगाया कि जब कांग्रेस सत्ता में आई तब उसने इस पहल को दस साल तक रोके रखा और भाजपा के सत्ता में लौटने के बाद ही उसका निर्माण पूरा हो पाया।
English: Claiming that the nation was progressing on all fronts after Narendra Modi took over as Prime Minister, Shah said that it was the duty of everyone to check supply of counterfeit currency and other unlawful activities.
Hindi: यह दावा करते हुए कि नरेंद्र मोदी द्वारा प्रधानमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद राष्ट्र सभी मोर्चों पर आगे बढ़ रहा था, शाह ने कहा कि नकली मुद्रा और अन्य गैरकानूनी गतिविधियों की आपूर्ति की जांच करना सभी का कर्तव्य था।
English: Claiming that the scheme is running successfully, Dr. Pujari informed that 104 bank have been issued user ID code by DGFT.
Hindi: इस योजना की सफलता का दावा करते हुए डॉ पुजारी ने बताया कि विदेशी व्यापार के महानिदेशक ने 104 बैंकों को यूज़र आईडी कोड जारी किया है।
English: Claiming that the site was not a part of the Sukhna Lake catchment area, Chadha added the proposed project does not obstruct the natural flow of water to the Sukhna Lake.
Hindi: चड्ढा ने यह भी दावा करते हुए कहा कि परियोजना स्थल सुखना कैचमेंट एरिया में नहीं है, आगे कहा कि प्रस्तावित परियोजना से सुखना झील में पानी के प्राकृतिक बहाव में कोई बाधा नहीं आती है।
English: Claiming that the situation in Telangana has changed, he said that there are ample opportunities here.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना की स्थिति बदल गई है और यहां काफी अवसर हैं।
English: Claiming that the tapes of the meeting were personally handed over by him to his boss, he asserts that he has no doubts that his boss had shared the contents with the Prime Minister Rao and the Home Minister Shankarrao Chavan.
Hindi: """ उनका दावा है कि बैठक के टेप को उन्होंने व्यक्तिगत रूप से अपने बॉस के सुपुर्द किया, उन्होंने दृढ़तापूर्वक कहा कि उन्हें इसमें कोई शक नहीं है कि उनके बॉस ने उस टेप की सामग्री को प्रधानमंत्री राव और गृह मंत्री एसबी चव्हाण को दिखाया."
English: Claiming that the three farm laws are against the Constitution as agriculture is a state subject, Owaisi said the Centre had no right to make laws on a state subject.
Hindi:  ओवैसी ने आरोप लगाया कि तीन कृषि कानून भारत के संविधान के खिलाफ है क्योंकि कृषि राज्य का विषय है इसलिए ऐसे में केंद्र का राज्य के विषय में कानून बनाने का कोई अधिकार नहीं है.
English: Claiming that the whole country is in favour of GST, Ananth Kumar, who has got Parliamentary Affairs Ministry in addition to existing Chemicals  Fertilisers portfolio, said passage of this very important Bill will be his priority for which Government will talk to all political parties.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय की जिम्मेदारी संभालते हुए संसदीय कार्य मंत्रालय का प्रभार संभालने वाले अनंत कुमार ने पूरे देश को जीएसटी के पक्ष में बताते हुए कहा कि इस बहुत महत्वपूर्ण विधेयक को पारित कराना उनकी प्राथमिकता में होगा जिसके लिए सरकार सभी राजनीतिक दलों से बातचीत करेगी.
English: Claiming that their answer sheets were not evaluated properly, students of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI have been protesting outside its central Delhi office here and have demanded a recheck.
Hindi: यह दावा करते हुए कि उनकी उत्तर पुस्तिकाओं का सही तरीके से मूल्यांकन नहीं किया गया है, इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई के छात्रों ने यहां अपने केंद्रीय दिल्ली कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया है और दोबारा जांच की मांग की है।
English: Claiming that there is no scarcity of job opportunities in the country, Gangwar said that there is a lack of qualifications among North Indian candidates.
Hindi: जिसमें गंगवार ने कहा था कि देश में भरपूर रोजगार होने, नौकरियों के लिए उत्तर भारत के लोगों में योग्यता की कमी है।
English: Claiming that there is no shortage of job oppertunity in the country Union Minister Santosh Gangwar said that there is lack of qualification among North Indian candidates.
Hindi: यह दावा करते हुए कि देश में नौकरी की कमी नहीं है केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि उत्तर भारतीय उम्मीदवारों में योग्यता का अभाव है।
English: Claiming that there is stark contrast between the two parties, Patra said unlike BJP where party is the family, in Congress it is the family which is the party.
Hindi: पात्रा ने कॉन्ग्रेस की तुलना भाजपा से करते हुए कहा कि दोनों पार्टियाँ एक दूसरे के विपरीत हैं।
English: Claiming that there was not a single charge of corruption against the Modi government, Singh said the Congress-led UPA government was marred with large scale corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार का 'लेशमात्र भी आरोप नहीं' होने से परेशान कांग्रेस ने एक मामला गढ़ लिया है।
English: Claiming that there were 100 per cent chances for hacking Electronic Voting Machines, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu Saturday warned that democracy could not be sacrificed to hackers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के 100 फीसदी तक हैक होने का दावा करते हुए शनिवार 26 जनवरी को चेतावनी दी कि हैकर्स के हाथों लोकतंत्र की कुर्बानी नहीं दी जा सकती।
English: Claiming that these exercises were initiated to strengthen mid-day meal's management in schools, he said that the set norms have to be complied with under all circumstances.
Hindi: यह कहते हुए कि यह सारी कवायद स्कूलों में मिड-डे-मील के प्रबंधन को मजबूत करने के लिए शुरू की गई है, उन्होंने कहा कि इसके लिए तय किए गए नियमों का हर हाल में पालन किया जाएगा।
English: Claiming that this move was taken in the interest of the local population, Rawal told The Wire that both resorts will only recruit locals and this will be a great opportunity to generate employment in for the Kashmiri youths
Hindi: यह दावा करते हुए कि ये स्थानीय लोगों के हित में यह कदम उठाया गया कदम है, रावल ने द वायर को बताया कि दोनों रिसॉर्ट केवल स्थानीय लोगों को ही भर्ती किया जाएगा