Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far, S. enterica Typhi is only known to infect and replicate within humans.

Hindi: एस. एंटेरिका टाइफी अब तक केवल मनुष्यों के भीतर संक्रमित करने और प्रतिकृति बनाने के लिए ज्ञात है।
English: Airtel, BSNL, Jio, and VI networks provide cellular services and have covered most of Maharashtra.

Hindi: एयरटेल, बी.एस.एन.एल., जियो और वी.आई. नेटवर्क सेलुलर सेवाएँ प्रदान करती हैं और उन्होंने महाराष्ट्र के अधिकांश हिस्सों में सेवा उपलब्ध कराई है।
English: Since November 2016, Pakistan has had an outbreak of extensively drug-resistant (XDR) typhoid fever.

Hindi: नवंबर 2016 से पाकिस्तान में बड़े पैमाने पर दवा प्रतिरोधी (एक्स. डी. आर.) आंत्र ज्वर का प्रकोप हुआ है।
English: Offerings of fruits, leaves, sweets and milk are made to Shiva, some perform all-day fasting with Vedic or tantric worship of Shiva, and some perform meditative Yoga.

Hindi: शिव को फल, पत्तियाँ, मिठाई और दूध चढ़ाया जाता है, कुछ लोग वैदिक या तांत्रिक पूजा के साथ पूरे दिन शिव के लिए उपवास रखते हैं और कुछ ध्यान योग करते हैं।
English: Although DH affects all age groups, varying from 20 to 50 years, it most commonly peaks between 30–40 years.

Hindi: हालाँकि डी.एच. 20 से 50 वर्ष तक के सभी विभिन्न आयु समूहों को प्रभावित करता है, लेकिन यह आम तौर पर 30-40 वर्षों के बीच चरम पर होता है।
English: People with fulminant UC may have inflammation extending beyond just the mucosal layer, causing impaired colonic motility and leading to toxic megacolon.

Hindi: स्फूर्जक यू.सी. वाले लोगों में शोथ केवल श्लेष्मल परत से परे तक हो सकता है, जिससे बृहदान्त्र की गतिशीलता बिगड़ सकती है और विषाक्त महाबृहदांत्र हो सकता है।
English: Commonly affected organs include eyes, joints, skin, and liver.

Hindi: प्रभावित अंगों में आम तौर पर आँखें, जोड़, त्वचा और यकृत शामिल हैं।
English: The frequency of such extraintestinal manifestations has been reported as between 6 and 47%.

Hindi: इस तरह के बाह्य-आंत्र आविर्भावों की आवृत्ति 6 प्रतिशत से 47 प्रतिशत के बीच के रूप में बताई गई है।
English: About 8% of individuals with UC develop oral manifestations.

Hindi: यू.सी. वाले लगभग 8% व्यक्तियों में मौखिक आविर्भाव विकसित हो जाते हैं।
English: The trochlear nerve provides motor supply to the superior oblique muscle of the eye.

Hindi: चक्रक तंत्रिका आंख की ऊर्ध्व त्रियक् पेशी को प्रेरक आपूर्ति प्रदान करती है।
English: Breastfeeding may have a protective effect in the development of ulcerative colitis.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के विकास में स्तनपान का सुरक्षात्मक प्रभाव हो सकता है।
English: Fecal calprotectin is 88% sensitive and 79% specific for the diagnosis of ulcerative colitis.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के निदान के लिए मल कैलप्रोटेक्टिन 88 प्रतिशत संवेदनशील है और 79% विशिष्ट है।
English: In some cases, however, it may not be possible to tell the difference, in which case the disease is classified as indeterminate colitis.

Hindi: हालाँकि, कुछ मामलों में अंतर बता पाना संभव नहीं है, उस स्थिति में रोग को अनिश्चित बृहदांत्रशोथ के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Upper part of medulla spinalis and hind- and mid-brains; posterior aspect, exposed in situ.

Hindi: मेरुरज्जु का ऊपरी भाग और पश्च- और मध्य-मस्तिष्क; पश्च पहलू, यथास्थिति में उजागर।
English: The number of people affected in the United States in 2004 was between 37 and 246 per 100,000.

Hindi: 2004 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रभावित लोगों की संख्या 37 और 246 प्रति 100,000 के बीच थी।
English: Hives, also known as urticaria, is a kind of skin rash with red, raised, itchy bumps.

Hindi: पित्ती, जिसे शीतपित्त के रूप में भी जाना जाता है, एक प्रकार का त्वचा का धब्बा है जिसमें लाल, उभरे हुए, खुजलीदार दाने होते हैं।
English: Fewer than 5% of cases last for more than six weeks.

Hindi: 5% से कम मामले ही छह सप्ताह से अधिक समय तक बने रहते हैं।
English: In half of cases the cause remains unknown.

Hindi: आधे मामलों में कारण अज्ञात बना रहता है।
English: Risk factors include having conditions such as hay fever or asthma.

Hindi: जोखिम कारकों में परागज ज्वर या दमा जैसी स्थितियाँ शामिल हैं।
English: Keeping the environmental temperature cool is also useful.

Hindi: पर्यावरणी तापमान को ठंडा बनाए रखना भी उपयोगी है।
English: In severe cases, corticosteroids or leukotriene inhibitors may also be used.

Hindi: गंभीर मामलों में कॉर्टिकोस्टेरॉइड या ल्यूकोट्रीन अवरोधकों का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: H2-receptor antagonists are sometimes used in addition to H1-antagonists to treat urticaria, but there is limited evidence for their efficacy.

Hindi: कभी-कभी शीतपित्त के उपचार के लिए एच1-विरोधी के अलावा एच2-ग्राही विरोधी का उपयोग किया जाता है, लेकिन उनकी प्रभाविकता को लेकर प्रमाण सीमित हैं।
English: Potential anti-inflammatory agents include dapsone, sulfasalazine, and hydroxychloroquine.

Hindi: संभावित शोथरोधी कारकों में डैप्सोन, सल्फासालाज़िन और हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन शामिल हैं।
English: Unmarried girls also worship for seeking a suitable husband.

Hindi: अविवाहित लड़कियाँ भी एक उपयुक्त वर की चाहत में पूजा करती हैं।
English: In Odisha, Maha Shivaratri is also known as Jagara.

Hindi: ओडिशा में महाशिवरात्रि जागरा के नाम से भी प्रसिद्ध है।
English: Opioid antagonists such as naltrexone have tentative evidence to support their use.

Hindi: नल्ट्रेक्सोन जैसे अफीमसम विरोधीयों के उपयोग का समर्थन करने के अस्थायी प्रमाण मिले हैं।
English: Also, a Natyanjali was held at the temple premises.

Hindi: साथ ही, मंदिर परिसर में नाट्यांजली का आयोजन किया गया था।
English: People with varicose veins might have a positive D-dimer blood test result due to chronic low-level thrombosis within dilated veins.

Hindi: अपस्फीत शिरा वाले लोगों में फैली हुई नसों के भीतर पुराने निम्न-स्तर के घनास्रता के कारण सकारात्मक डी-डाइमर रक्त परीक्षण परिणाम मिल सकता है।
English: Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb.

Hindi: अधिकांश अपस्फीत शिराएँ यथोचित रूप से सौम्य होती हैं, लेकिन प्रभावित अंग के माध्यम से खराब परिसंचरण के कारण गंभीर अपस्फीतियाँ बड़ी जटिलताओं का कारण बन सकती हैं।
English: Some practitioners also perform phlebectomy or ultrasound-guided sclerotherapy at the time of endovenous treatment.

Hindi: कुछ चिकित्सक अंत:शिरापरक उपचार के समय फ्लेबेक्टॉमी या पराश्रव्यध्वनि-निर्देशित काठिन्यकर चिकित्सा भी करते हैं।
English: It may often go unrecognized, as the body becomes used to feeling unwell.

Hindi: यह अक्सर अज्ञात रह सकती है, क्योंकि शरीर को अस्वस्थ महसूस करने की आदत पड़ जाती है।
English: In babies, neurological symptoms can occur from malnutrition or pernicious anemia in the mother.

Hindi: माँ में कुपोषण या घातक अरक्तता से शिशुओं में तंत्रिका संबंधी लक्षण आ सकते हैं।
English: These include poor growth, apathy, having no desire for food, and developmental regression.

Hindi: इनमें विकास में कमी, भावहीनता, भोजन की कोई इच्छा नहीं होना और विकासात्मक प्रतिगमन शामिल हैं।
English: While most symptoms resolve with supplementation, some developmental and cognitive problems may persist.

Hindi: जहां अधिकांश लक्षण अनुपूरण से हल हो जाते हैं, कुछ विकासात्मक और संज्ञानात्मक समस्याएं बनी रह सकती हैं।
English: Lionel Messi netted three goals and Uruguayan striker Luis Suárez netted four.

Hindi: लियोनेल मेसी ने तीन और उरुग्वे के प्रहारक लुइस सुआरेज ने चार गोल किए।
English: A long-term study where vitamin B12 was supplemented across a period of 10 years, led to lower levels of weight gain in overweight or obese individuals.

Hindi: एक दीर्घकालिक अध्ययन जहाँ 10 वर्षों की अवधि में विटामिन बी12 का संपूरण किया गया था, वहाँ इसके कारण अधिक वजन वालों या मोटे व्यक्तियों में वजन बढ़ने का स्तर और कम हो गया।
English: The common form of cold urticaria demonstrates itself with the rapid onset of hives on the face, neck, or hands after exposure to cold.

Hindi: ठंड के कारण होने वाली शीत पित्ती का सामान्य रूप ठंड के संपर्क में आने के बाद चेहरे, गर्दन या हाथों पर पित्ती के तेजी से शुरुआत के साथ सामने आता है।
English: Multiple subtypes have been elucidated, each of which requires distinct treatment.

Hindi: कई उपप्रकारों को स्पष्ट किया गया है जिनमें से प्रत्येक को अलग-अलग उपचार की आवश्यकता पड़ती है।
English: Suárez scored from a header in the 83rd minute, assisted by Adriano and then in the 88th minute, he converted Arda Turan's assist, giving Barcelona a comfortable win.

Hindi: सुआरेज़ ने 83वें मिनट में एड्रियानो की सहायता से एक हेडर द्वारा गोल किया और फिर 88वें मिनट में उसने आर्डा तुरान की मदद को गोल में बदला, जिससे बार्सिलोना को एक आसान जीत मिली।
English: One particular antihistamine, cyproheptadine (Periactin), has been found to be useful.

Hindi: एक विशेष प्रतिहिस्टेमीन, साइप्रोहेप्टाडीन (पेरिएक्टिन), को उपयोगी पाया गया है।
English: This form of the disease occurs in areas of the skin exposed to the sun; the condition becomes evident within minutes of exposure.

Hindi: इस तरह की बीमारी सूर्य के संपर्क में आने वाली त्वचा के हिस्सों पर होती है; संपर्क में आने के कुछ ही मिनटों के भीतर ही स्थिति स्पष्ट हो जाती है।
English: Randomized intervention trials investigating the association of vitamin B12 supplementation and bone health have yielded mixed results.

Hindi: विटामिन बी12 के पूरक और अस्थि के स्वास्थ्य के बीच संबंध की जाँच करने वाले यादृच्छिक हस्तक्षेप परीक्षणों से मिश्रित परिणाम मिले हैं।
English: Vitamin B12 cannot be produced by the human body, and must be obtained from the diet.

Hindi: मानव शरीर द्वारा विटामिन बी12 का उत्पादन नहीं किया जा सकता है और इसे आहार से ही प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: Those changes occur in dorsal parts of the spinal cord and to pyramidal tracts in lateral cords and are called subacute combined degeneration of spinal cord.

Hindi: वे परिवर्तन मेरु रज्जु के पिछले भागों और पिरामिडी पथ के पार्श्व रज्जु में होते हैं और इन्हें मेरु रज्जु का अनुतीव्र संयुक्त अपह्रास कहा जाता है।
English: On bone marrow aspiration or biopsy, megaloblasts are seen.

Hindi: अस्थि मज्जा महाप्राणता या बायॉप्सी कराने पर मेगालोब्लास्ट देखे जाते हैं।
English: The Schilling test was a radio-isotope method, now outdated, of testing for low vitamin B12.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी के परीक्षण के लिए शिलिंग परीक्षण एक रेडियो-आइसोटोप विधि थी, जो अब पुरानी हो गई है।
English: Higher levels indicate a deficiency, indicators are usually more reliable.

Hindi: उच्च स्तर कमी का संकेत देते हैं, संकेतक आम तौर पर अधिक विश्वसनीय होते हैं।
English: Activity may need to be limited during the course of treatment.

Hindi: उपचार के दौरान गतिविधि सीमित रखने की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: If vitamin B12 deficiency exists with folate deficiency, vitamin B12 should be replaced first to prevent subacute combined degeneration of the spinal cord.

Hindi: यदि फोलेट की कमी के साथ विटामिन बी12 की कमी मौजूद है, तो मेरु रज्जु के अनुतीव्र संयुक्त अपक्षय को रोकने के लिए पहले विटामिन बी12 को बदला जाना चाहिए।
English: Several surgical options are available for those who do not improve with other measures.

Hindi: जिन लोगों में अन्य उपायों से सुधार नहीं होता है उनके लिए कई शल्य उपाय वाले विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Vitiligo has been proposed to be a multifactorial disease with genetic susceptibility and environmental factors both thought to play a role.

Hindi: सफ़ेद दाग को एक बहु-कारक बीमारी के रूप में प्रस्तावित किया गया है जिसमें आनुवंशिक संवेदनशीलता और पर्यावरणीय कारक दोनों की एक भूमिका मानी गई है।
English: Similar changes can be seen in the exact time of Solstices and equinoxes.

Hindi: इसी तरह के परिवर्तन संक्रांति और विषुव के सटीक समय पर देखे जा सकते हैं।
English: Treatment can take a few weeks if the spots are on the neck and face and if they have existed for not more than 3 years.

Hindi: यदि धब्बे गर्दन और चेहरे पर हैं और यदि वे 3 साल से अधिक समय से मौजूद नहीं हैं तो उपचार में कुछ सप्ताह लग सकते हैं।
English: In mild cases, vitiligo patches can be hidden with makeup or other cosmetic camouflage solutions.

Hindi: हल्के मामलों में, सफ़ेद दाग के धब्बों को मेकअप या अन्य शृंगार छलावरण समाधानों से छिपाया जा सकता है।
English: While both concerns a measure of 270° their starting points are different.

Hindi: जहाँ दोनों 270° के माप से संबंधित हैं, वहीं उनके शुरुआती बिंदु अलग-अलग हैं।
English: Hence, Makar Sankarant and Uttarayan occur on different days.

Hindi: इसीलिए मकर संक्रांत और उत्तरायण अलग-अलग दिनों पर पड़ते हैं।
English: EU can be differentiated from cholinergic urticaria by the hot water immersion test.

Hindi: ई.यू. को कोलीनधर्मोत्तेजक शीतपित्त से गर्म जल विसर्जन परीक्षण द्वारा विभेदित किया जा सकता है।
English: Avoiding exercise or foods that cause the mentioned symptoms is very important.

Hindi: उल्लिखित लक्षणों का कारण बनने वाले व्यायाम या खाद्य पदार्थों से बचना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The cattle are decorated, especially cows, they are offered bananas, a special meal and worshipped.

Hindi: मवेशियों को, विशेष रूप से गायों को सजाया जाता है, उन्हें केले चढ़ाए जाते हैं, एक विशेष भोजन दिया जाता है और उनकी पूजा की जाती है।
English: Histamine and other proinflammatory substances are released from mast cells in the skin and tissues in response to the binding of allergen-bound IgE antibodies to high-affinity cell surface receptors.

Hindi: हिस्टामाइन और अन्य शोथवर्धक पदार्थ त्वचा और ऊतकों में मास्ट कोशिकाओं से निस्सारित होते हैं जो उच्च-सादृश्यता वाली कोशिका सतह ग्राहियों के लिए अधिहृषता जनकों से बाध्य तत्व आई.जी.ई. प्रतिरक्षियों के बंधन की प्रतिक्रिय स्वरूप होते हैं।
English: Basophils and other inflammatory cells are also seen to release histamine and other mediators, and are thought to play an important role, especially in chronic urticarial diseases.

Hindi: बेसोफिल और अन्य शोथजनक कोशिकाओं को भी हिस्टामाइन और अन्य मध्यस्थों का निस्सारण करते हुए देखा जाता है और माना जाता है कि वे विशेष रूप से पुरानी पित्ती संबंधी बीमारियों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In vibratory angioedema, symptoms develop within two to five minutes after contact with a vibrating object and abate after about an hour.

Hindi: कंपनशील वाहिका-शोफ में एक कंपनशील वस्तु के संपर्क में आने के दो से पांच मिनट के भीतर लक्षण विकसित हो जाते हैं और लगभग एक घंटे बाद कम हो जाते हैं।
English: Worldwide, whooping cough affects around 16 million people yearly.

Hindi: दुनिया भर में काली खाँसी सालाना लगभग 1.6 करोड़ लोगों को प्रभावित करती है।
English: After vaccinations were introduced in the 1940s, pertussis incidence fell dramatically to approximately 1,000 by 1976.

Hindi: 1940 के दशक में टीकाकरण शुरू होने के बाद, 1976 तक नाटकीय रूप से काली खाँसी के मामले लगभग 1,000 तक गिर गए।
English: This is despite generally high coverage with the DTP and DTaP vaccines.

Hindi: ऐसा आम तौर पर डी.टी.पी. और डी.टी.ए.पी. टीकों की उच्च व्याप्ति के बावजूद होता है।
English: In 2009 Australia reported an average of 10,000 cases a year, and the number of cases had increased.

Hindi: 2009 में ऑस्ट्रेलिया में एक वर्ष में औसतन 10,000 मामले दर्ज हुए और मामलों की संख्या में वृद्धि हुई थी।
English: Other factors included reduced duration of immunity following the acellular vaccine and, the fact that most vaccinated adults and older children had not received a booster shot.

Hindi: अन्य कारकों में अकोशिकीय टीके के बाद प्रतिरक्षा की अवधि में कमी शामिल है और यह तथ्य भी कि अधिकांश वैक्सिनित वयस्कों और बड़े बच्चों को बूस्टर शॉट नहीं मिला था।
English: As of 2019, six vaccines had progressed to human trials but none had been licensed in the United States.

Hindi: 2019 तक, छह टीके मानव परीक्षणों तक पहुँचे थे, लेकिन संयुक्त राज्य अमरिका में किसी को भी लाइसेंस नहीं दिया गया था।
English: Only the two live attenuated vaccines produced strong immunity after a single dose.

Hindi: एक ख़ुराक के बाद केवल दो जीवित क्षीण टीकों ने मज़बूत प्रतिरक्षा प्रस्तुत किया।
English: Removal may cause, although uncommon, scarring and pigment change.

Hindi: हालाँकि यह असामान्य है लेकिन हटाने से निशान पड़ सकता है और वर्णक परिवर्तन हो सकता है।
English: Recurrence is common: 40% of patients with XP had recurrence after primary surgical excision, 60% after secondary excision, and 80% when all four eyelids were involved.

Hindi: पुनरावृत्ति आम हैः एक्स.पी. वाले 40 प्रतिशत रोगियों में प्राथमिक शल्य उच्छेदन  के बाद, 60 प्रतिशत में माध्यमिक उच्छेदन के बाद और 80 प्रतिशत में तब होती है जब सभी चार पलकें शामिल थीं।
English: A possible cause might be insufficiently deep excisions.

Hindi: एक संभावित कारण शायद अपर्याप्त रूप से गहरा उच्छेदन हो सकता है।
English: The age of onset ranges from 15 to 75, with a peak in the 4th to 5th decades of life.

Hindi: शुरुआत की उम्र 15 से 75 वर्ष के बीच होती है, जो अपने चरम पर जीवन के चौथे से पांचवें दशक में पहुँचती है।
English: They are associated with hyperlipidemias, both primary and secondary types.

Hindi: वे प्राथमिक और माध्यमिक दोनों प्रकार के हाइपरलिपिडेमिया से जुड़े होते हैं।
English: A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

Hindi: ज़ैंथेलस्मा त्वचा के नीचे, आम तौर पर पलकों पर या उसके आसपास कोलेस्ट्रॉल का एक स्पष्ट रूप से सीमांकित पीत संकलन है।
English: These common signs are supportive of the diagnosis, but are non-specific findings.

Hindi: ये सामान्य संकेत निदान में सहायक हैं, लेकिन गैर-विशिष्ट निष्कर्ष हैं।
English: While it reduces LDL cholesterol, it does not appear to improve a marker of atherosclerosis called the intima-media thickness.

Hindi: हालांकि यह एल.डी.एल. कोलेस्ट्रॉल को कम करता है, लेकिन यह धमनीवसाकाठिन्य के चिह्नक जिसे इंटिमा-माध्यक की मोटाई कहा जाता है, उसमें सुधार नहीं करता है।
English: Neither of these measures indicates the status of liver reserves.

Hindi: इनमें से कोई भी उपाय यकृत भंडार की स्थिति को इंगित नहीं करते हैं।
English: Two liver cell types are responsible for storage and release: hepatocytes and hepatic stellate cells (HSCs).

Hindi: दो प्रकार की यकृत कोशिकाएँ - हेपेटोसाइट्स और हेपेटिक स्टेलेट कोशिकाएं (एच.एस.सी.) - भंडारण और निर्मुक्ति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The time between exposure and the development of symptoms is on average 7–14 days (range 6–20 days),[22] rarely as long as 42 days.

Hindi: अनावरण और लक्षणों के विकास के बीच का समय औसतन 7-14 दिन (सीमा 6-20 दिन) है, [22] जो शायद ही कभी 42 दिनों तक लंबा होता है।
English: Pertussis is caused by the bacterium Bordetella pertussis.

Hindi: जीवाणु बॉर्डेटेला पर्टुसिस के कारण काली खाँसी होती है।
English: Temples and cultural centers organize the ritual cooking of Pongal dishes, along with fairs with handicrafts, crafts, pottery, sarees, and ethnic jewelry for sale.

Hindi: मंदिरों और सांस्कृतिक केंद्रों में पोंगल व्यंजनों के अनुष्ठान के साथ-साथ मेलों का आयोजन किया जाता है जहाँ हस्तशिल्प, शिल्प, मिट्टी के बर्तन, साड़ी और जातीय आभूषणों की बिक्री होती है।
English: As noted, in humans, retinol circulates bound to RBP4.

Hindi: जैसा कि उल्लेख किया गया है, मनुष्यों में रेटिनॉल प्रसार आर.बी.पी. 4 से बंधा हुआ होता है।
English: This explained the difficulties to reproduce results from different studies as the pre-inoculating handlings of the bacteria were not standardized among scientists.

Hindi: इसने विभिन्न अध्ययनों के परिणामों की प्रतिकृति तैयार करने में आने वाली कठिनाइयों को समझाया क्योंकि जीवाणुओं के पूर्व-टीकाकरण प्रबंधन को वैज्ञानिकों के बीच मानकीकृत नहीं किया गया था।
English: Surface proteins of B. pertussis, including filamentous hemaglutinin and pertactin, mediate attachment to the epithelium.

Hindi: बी. पर्टुसिस के सतह के प्रोटीन, जिसमें तंतुमय हेमाग्लुटिनिन और पर्टैक्टिन शामिल हैं, उपकला से जुड़ाव में मध्यस्थता करते हैं।
English: Newer research has shown that the absorption of provitamin-A carotenoids is only half as much as previously thought.

Hindi: नए शोध से पता चला है कि प्रोविटामिन-ए वर्णपीतकाभ का अवशोषण जितना पहले सोचा गया था उससे केवल आधा है।
English: For infants up to 12 months, there was not sufficient information to establish an RDA, so Adequate Intake (AI) is shown instead.

Hindi: 12 महीने तक के शिशुओं के लिए, आर.डी.ए. स्थापित करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं थी, इसलिए इसकी बजाय पर्याप्त सेवन (ए.आई.) को दर्शाया गया है।
English: Deficiency can occur at any age, but is most common in pre-school-age children and pregnant women, the latter due to a need to transfer retinol to the fetus.

Hindi: कमी किसी भी उम्र में हो सकती है, लेकिन यह प्राग्विद्यालय उम्र के बच्चों और गर्भवती महिलाओं में सबसे आम है, क्योंकि बाद वाले को भ्रूण में रेटिनॉल स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।
English: A 2014 EIU healthcare report finds there is a need to address this apathy and urges for increased funding.

Hindi: 2014 के ई.आई.यू. स्वास्थ्य देखभाल विवरण से पता चलता कि इस उदासीनता को दूर करने की आवश्यकता है और यह धन बढ़ाने का आग्रह करता है।
English: Effective treatments of the cough associated with this condition have not been developed.

Hindi: इस स्थिति से जुड़े खाँसी के प्रभावी उपचार विकसित नहीं किए गए हैं।
English: It functions as a retinoic acid receptor (RAR)-γ agonist.

Hindi: यह एक रेटिनोइक अम्ल अभिग्राहक (आर.ए.आर.)-γ क्रियाप्रेरक के रूप में कार्य करता है।
English: The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.

Hindi: वयस्क पीत ज्वर मच्छर की आबादी को कम करना दूसरी रणनीति है।
English: Flacco completed only 17 out of 30 pass attempts for 141 yards passing.

Hindi: फ्लाको ने 141 गज की दूरी तय करने के लिए 30 में से केवल 17 पास प्रयास पूरे किए।
English: Hospitalization is advisable and intensive care may be necessary because of rapid deterioration in some cases.

Hindi: कुछ मामलों में हालत तेज़ी से बिगड़ने के कारण अस्पताल में भर्ती होने की सलाह दी जाती है और गहन देखभाल की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Five genotypes occur only in Africa.

Hindi: पाँच जीनप्ररूप केवल अफ्रीका में पाए जाते हैं।
English: The three genotypes found outside of Nigeria and Angola occur in areas where outbreaks are rare.

Hindi: नाइजीरिया और अंगोला के बाहर पाए जाने वाले तीन जीनप्ररूप उन क्षेत्रों में पाए जाते हैं जहाँ प्रकोप होना दुर्लभ है।
English: Since the 17th century, several major outbreaks of the disease have occurred in the Americas, Africa, and Europe.

Hindi: 17वीं शताब्दी के बाद से अमेरिका, अफ्रीका और यूरोप में बीमारी के कई बड़े प्रकोप हुए हैं।
English: Genotype I has been divided into five subclades, A through E.

Hindi: जीनप्ररूप प्रथम को पाँच उपवर्गों, ए से ई, में विभाजित किया गया है।
English: People of Jammu also take holy bath in Devika river and pilgrimages like Uttar Behni and Purmandal on this occasion.

Hindi: जम्मू के लोग इस अवसर पर देविका नदी  में पवित्र स्नान करते हैं और उत्तर बेहनी और पुरमंडल जैसी तीर्थ यात्राएँ भी आयोजित करते हैं।
English: It is traditional to eat "kheer", rice cooked in milk and sugarcane juice.

Hindi: "खीर" खाना एक परंपरा है, जो चावल को दूध और गन्ने के रस में पका कर बनता है।
English: It is also traditional to consume khichdi and jaggery.

Hindi: खिचड़ी और गुड़ का सेवन करना भी पारंपरिक है।
English: Kite flying is traditionally observed as a part of this festival.

Hindi: पतंगबाजी पारंपरिक रूप से इस त्योहार के एक हिस्से के रूप में मनाई जाती है।
English: The risk of death among those in whom the nervous system is affected is about 10 percent.

Hindi: जिन लोगों में तंत्रिका तंत्र प्रभावित होता है, उनमें मृत्यु का जोखिम लगभग 10 प्रतिशत होता है।
English: When mosquitoes cannot be avoided, mosquito repellent, window screens, and mosquito nets reduce the likelihood of being bitten.

Hindi: जब मच्छरों से बचा नहीं जा सकता, तब मच्छर प्रतिकर्षी, खिड़की पर पर्दे और मच्छरदानी काटे जाने की संभावना को कम कर देते हैं।
English: There is no specific treatment for the disease; pain medications may reduce symptoms.

Hindi: बीमारी का कोई विशिष्ट उपचार नहीं है; दर्द की दवाएँ लक्षणों मैं कमी ला सकती हैं।
English: The best way to reduce the risk of infection is to avoid mosquito bites.

Hindi: मच्छर द्वारा काटे जाने से बचना ही संक्रमण के खतरे को कम करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Mosquito populations may be reduced by eliminating standing pools of water, such as in old tires, buckets, gutters, and swimming pools.

Hindi: पुराने टायर, बाल्टियों, परनालियों और स्विमिंग पूल जैसे पानी के जमाव को ख़त्म करके मच्छरों की आबादी को कम किया जा सकता है।
English: Makara Sankranti is an important pan-Indian solar festival, known by different names, though observed on the same date, sometimes for multiple dates around the Makar Sankranti.

Hindi: मकर संक्रांति एक महत्वपूर्ण अखिल भारतीय सौर त्योहार है, जिसे अलग-अलग नामों से जाना जाता है, हालाँकि इसे एक ही तिथि पर मनाया जाता है, पर कभी-कभी मकर संक्रांति के आसपास कई तिथियों पर भी मनाया जाता है।
English: The 'neem' leaves are kept along the walls and roof of the houses.

Hindi: नीम के पत्तों को दीवारों के किनारे-किनारे और घरों की छत पर रखा जाता है।
English: In villages, there will be a simple ceremony of 'Kappu Kattu' (kappu means secure).

Hindi: गाँवों में 'कप्पू कट्टू' (कप्पू का अर्थ है सुरक्षित) का एक साधारण समारोह आयोजित होगा।