Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A substance used in a chemical reaction to detect, measure, examine, or produce other substances.
Hindi: रासायनिक प्रक्रिया में अन्य पदार्थों की खोज, मापन, जांच या उत्पन्न करने में प्रयुक्त होता है
English: A substance used in medicine
Hindi: दवा में प्रयुक्त होने वाला पदार्थ
English: A substance used to drive off or keep away insects.
Hindi: एक पदार्थ जो कीड़े को भगाने या दूर रखने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A substance used to make an emulsion
Hindi: इमल्सन तैयार करने हेतु प्रयुक्त एक पदार्थ
English: A substance used to provide cooling.
Hindi: ठंड प्रदान करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक पदार्थ.
English: A substance used to reduce friction in working parts of a mechanism.
Hindi: एक तंत्र के काम कर रहे हिस्सों में घर्षण को कम के लिए प्रयोग होने वाला एक पदार्थ.
English: A substance when mixed with a particular liquid produces foam or bubbles.
Hindi: पदार्थ जिसे एक विशेष द्रव में मिलाने पर झाग अथवा बुलबुले उत्पन्न होते हैं
English: A substance which destroys the cells of ganglion and cortical region.
Hindi: एक पदार्थ जो गण्डिका तथा प्रान्तस्था क्षेत्रों की कोशिकाओं को न्ष्ट करता है
English: A substance which does not take part in chemical reaction.
Hindi: एक पदार्थ जो रासायनिक प्रतिक्रिया में हिस्सा नहीं लेता है
English: A substance which is found in plants giving them a distinct color.
Hindi: पादपों में पाया जाने वाला एक पदार्थ जो उन्हें एक विशिष्ट रंग प्रदान करता है.
English: A substance which is secreted by insects inorder to send a message or communicate with insects of the same species.
Hindi: कीटों द्वारा समान प्रजाति के कीटों को संदेश भेजने या संपर्क करने के लिए स्रावित एक पदार्थ.
English: A substance which is used in a chemical reaction.
Hindi: एक पदार्थ जो एक रासायनिक प्रतिक्रिया में प्रयोग होता है.
English: A substance which is used to protect and keep away something from getting decayed.
Hindi: एक पदार्थ जो रक्षा के लिए प्रयोग किया जाता है और सड़ती हुई चीज़ से दूर रखा जाता है.
English: A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile.
Hindi: सामान्य तापमान पर एक उच्च वाष्प दाब वाले पदार्थ को अक्सर वाष्पशील पदार्थ कहा जाता है।
English: A substance, such as a pheromone, that attracts insects or other animals.
Hindi: फेरोमॉन जैसे घटक जो किट या अन्य जीवों को आकृष्ट करते हैं।
English: A substance, such as an antibody, that is capable of causing agglutination of a particular antigen, especially red blood cells.
Hindi: प्रतिरक्षी जैसे घटक जो किसी प्रतिजन को समूहनिन करने की क्षमता रखते है, खास कर लाल रक्त पेशी को।
English: A substance, usually a peptide or steroid, secreted by the endocrine glands.
Hindi: आमतौर पर पेप्टाइड या स्टेरॉयड एक पदार्थ है, जो एण्डोक्राइन ग्रंथियों द्वारा छुपा होता है.
English: A substantial 76 MPs voted for Begum Noor Bano for the post of Lok Sabha secretary, even though she was openly identified with dissident leader and Congress Working Committee member Jitendra Prasada.
Hindi: पार्टी की लकसभा सचिव की प्रत्याशी बेगम नूर बानो ने पूरे 76 वोट हासिल किए, जबकि उन्हें असंतुष्ट नेता और कार्यसमिति सदस्य जितेंद्र प्रसाद का समर्थक माना जाता है.
English: A substantial body of research has explored the role of interpersonal factors in female sexual dysfunction, particularly in relation to orgasmic response.
Hindi: अनुसंधान का एक बड़ा शरीर कामोत्तेजना प्रतिक्रिया के संबन्ध में विशेष रूप से महिला यौन रोग में पारस्परिक कारकों की भूमिका का पता लगाया गया है।
English: A substantial generalization of the Pythagorean theorem to three dimensions is de Gua's theorem, named for Jean Paul de Gua de Malves If a tetrahedron has a right angle corner like a corner of a cube, then the square of the area of the face opposite the right angle corner is the sum of the squares of the areas of the other three faces.
Hindi: तीन आयामों के लिए पायथागॉरियन प्रमेय का एक अन्य सामान्यकरण डी गुआ का प्रमेय है, जो जीन पॉल डी गुआ डे माल्व्स के नाम पर रखा गया है यदि एक टेट्राहेड्रोन में एक समकोण कोन है एक घन की तरह एक कोने, तो वर्ग का क्षेत्रफल जो समकोण कोने के विपरीत तरफ है वो अन्य तीन तरफ के क्षेत्रों के जोड़े के बराबर है।
English: A substantial improvement was observed in the air quality of Delhi after rainfall in the capital.
Hindi: बारिश के बाद दिल्ली में वायु की गुणवत्ता के स्तर में सुधार देखने को मिल सकता है.
English: A substantial increase in the National GER has been recorded at 24.5, with male GER at 25.4 and female GER at 23.5 in 2015-16 Source AISHE 2015-16.
Hindi: राष्ट्रीय जीईआर में 24.5 की एक उल्लेखनीय बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी है, जिसमें 2015-16 में पुरुष जीईआर 25.4 एवं महिला जीईआर 23.5 रही है स्रोत  एआईएसएचई 2015-16।
English: A substantial increase is proposed in the allocation for welfare of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, said Shri Goyal.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अनुसूचित जातियों और जनजातियों के कल्याण के लिए आवंटन राशि में भारी वृद्धि करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: A substantial increase is proposed in the allocation for welfare of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए आवंटन में महत्वपूर्ण वृद्धि का प्रस्ताव किया गया है।
English: A substantial manufacturing infrastructure and consultancy services have also emerged in the country for the design, manufacture and supply of non - conventional energy equipments.
Hindi: गैर-परंपरागत ऊर्जा उपकरणों के डिजाइन, विनिर्माण और आपूर्ति के लिए देश में विनिर्माण आधारभूत संरचना और परामर्श सेवाओं का एक बड़ा क्षेत्र उभरा है।
English: A substantial minority of young people continues to engage in high-risk practices despite knowing about HIVAIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV.
Hindi: युवा लोगों का एक बड़ा समूह एचआईवी  एड्स के बारे में जानकारी होने के बावजूद भी इस प्रथा में संलग्न है कि वह खुद अपने को एचआईवी से संक्रमित होने के जोखिम को ये कम आँकता है.
English: A substantial number of Memoranda of Undertaking MoUs are expected to be inked during the Expo, resulting in forging of new business collaborations.
Hindi: एक्सपो के दौरान अनेक समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है, जिसके परिणामस्वरूप नये व्यापार सहयोग कायम होंगे।
English: A substantial number of RSS activists took part.
Hindi: काफी संख्या में आरएसएस कार्यकर्ता भी जुट गए।
English: A substantial number of vehicles pass through this highway.
Hindi: इस हाइवे पर काफी संख्या में वाहनों का आवागमन लगा रहता है।
English: A substantial part of investment will focus on creating community assets and improving basic infrastructure such as roads, shelter, power and drinking water.
Hindi: निवेश के एक बड़े भाग का उपयोग सामुदायिक परिसंपत्तियों के सृजन और आधारभूत ढांचों जैसे सड़क, आश्रय, बिजली व पेय जल को सुधारने के लिए किया जाएगा।
English: A substantial part of the phenotypic variation in a population is caused by genotypic variation.
Hindi: आबादी में फेनोटाइपिक भिन्नता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा जीनोटाइपिक भिन्नता के कारण होता है।
English: A substantial part of this achievement has taken place during the last few decades.
Hindi: इस उपलब्धि का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पिछले कुछ दशकों में प्राप्त हुआ है।
English: A substantial part of this can be acquired without expending much hard currency.
Hindi: इसका काफी हिस्सा बिना अधिक दुर्लभ मुद्रा खर्च किये मिल सकता है।
English: A substantial part of this funding comes from banks.
Hindi: इनकी फंडिंग का एक बड़ा हिस्सा बैंकों से आता है।
English: A substantial portion of Government's investment will be channelled to the villages, with special emphasis on improving basic infrastructure such as roads, power and drinking water in rural areas.
Hindi: सरकारी निवेश का एक बड़ा हिस्सा गांवों तक पहुंचाया जाएगा और ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों, बिजली और पेयजल जैसी बुनियादी सुविधाओं में सुधार लाने पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: A substantial portion of our requirement of edible oil is met through import of palm oil from Indonesia and Malaysia.
Hindi: खाद्य तेलों की हमारी आवश्यकता के एक बड़े हिस्से की आपूर्ति इंडोनेशिया तथा मलेशिया से आयात किए जाने वाले पाम ऑयल से पूरी होती है।
English: A substantial proportion of upper castes, OBC Other Backward Classes caste groups, adivasis and a segment of Dalits voted for BJP.
Hindi: अपर कास्ट, ओबीसी, दलित, आदिवासियों ने बड़े स्तर पर भाजपा को अपना मत दिया जबकि, अन्य दलों का मत प्रतिशत गिरा है।
English: A substantial proportion of wheat and pea crop has been damaged due to the hail.
Hindi: गेहूं व सरसों की फसल पर कुदरती मार से बड़ा नुकसान हुआ है।
English: A substantial quantity of subsidized urea is diverted illegally to use in the production of chemicals.
Hindi: सब्सिडी वाले यूरिया का एक बहुत बड़ा हिस्सा गैर-कानूनी रूप से रसायनों के निर्माण के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: A substantial section of our society still remains untouched by the lofty ideals and objectives of our governance.
Hindi: हमारे समाज का एक बड़ा वर्ग अभी भी हमारे शासन के उच्च आदर्शों और उद्देश्यों से अछूता बना हुआ है।
English: A substantial sum of money has been allocated for welfare schemes, technology, innovations, education and agriculture.
Hindi: बजट में कल्याणकारी योजनाओं, प्रौद्योगिकी, नवाचारों, शिक्षा और कृषि के लिए पर्याप्त धन आवंटित किया गया है।
English: A substantial use of fish, instead of other meats, has also increased the healthiness of the Sri Lankan diet.
Hindi: अन्य मीट के बजाय मछली के पर्याप्त उपयोग ने श्रीलंकाई आहार की सेहत भी बढ़ा दी है।
English: A substantive number of devotees were not able to fulfil the COVID protocols for getting the darshan of Lord Ayyappa due to the strict restrictions imposed for pilgrimage during this season.
Hindi: इस मौसम में तीर्थयात्रा के लिए लगाए गए कड़े प्रतिबंधों के कारण भगवान अयप्पा के दर्शन पाने के लिए श्रद्धालुओं की एक बड़ी संख्या कोविड प्रोटोकॉल को पूरा करने में सक्षम नहीं थी।
English: A substantive session was held in March this year to negotiate the legally binding instrument aimed at prohibiting nuclear weapons.
Hindi: परमाणु हथियारों पर प्रतिबंध के मकसद से कानूनी तौर पर बाध्यकारी व्यवस्था पर वार्ता के लिए इस साल मार्च में एक विशेष सत्र आयोजित किया गया था।
English: A substitute could be used for any player showing symptoms of COVID-19, but only in a Test match.
Hindi: कोविड-19 के लक्षण दिखाने वाले किसी भी खिलाड़ी के लिए एक विकल्प का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन केवल एक टेस्ट मैच में।
English: A substitute juridical person.
Hindi: कोई स्थानापन्न विधिक व्यक्ति।
English: A substitute name.
Hindi: एक एवज़ी नाम ।
English: A subtitle in the same newspaper article explained Five hundred Witnesses of Jehovah on a construction site a surrealistic anthill.
Hindi: उसी समाचार - पत्र लेख के एक उपशीर्षक ने कहा एक निर्माण स्थल पर पाँच सौ यहोवा के साक्षी  एक चींटियों का अतियथार्थवादी टीला ।
English: A subtropical cyclone is a weather system that has some characteristics of a tropical cyclone and some characteristics of an extratropical cyclone.
Hindi: उपोष्णकटचिबंधीय चक्रवात एक मौसम प्रणाली है जिसमें उष्णकटिबंधीय चक्रवात की कुछ विशेषताएं और अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय चक्रवात की कुछ विशेषताएं होती हैं।
English: A subtype of adenocarcinoma, the bronchioloalveolar carcinoma, is more common in female never-smokers, and may have a better long-term survival.
Hindi: एडेनोकार्सिनोमा का एक उप-प्रकार ब्रॉन्किओलोआवियोलर कार्सिनोमा, कभी धूम्रपान न करने वाली महिलाओं में अधिक आम है और उनमें अधिक लंबी उत्तरजीविता हो सकती है।
English: A suburban network of approximately 160 kilometers at an estimated cost of Rs.17,000 crore is being planned to cater to the growth of the Bengaluru metropolis.
Hindi: बेंगलुरु में महानगरीय विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए 17000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से करीब 160 किलोमीटर के उपनगरीय नेटवर्क की योजना बनाई जा रही है
English: A subvention of 2 per cent per annum will be made available for short-term crop loan up to Rs 3,00,000 per farmer, provided the lending institutions make available short-term credit at the ground level at 7 per cent per annum to farmers, the RBI said in a notification.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिसूचना में कहा, बैंकों को किसानों को लघु अवधि का तीन लाख रुपए का कर्ज सात प्रतिशत सालाना की दर पर उपलब्ध कराने के लिए दो प्रतिशत वार्षिक की सहायता मिलेगी।
English: A subway work was done between Visakhapatnam-Gopalapatnam section on 21.04.2020 in a traffic block of 9 hrs
Hindi: विशाखापत्तनम-गोपालापत्तनम खंड के बीच भूमिगत मार्ग का काम 21.04.2020 को किया गया जिसके लिए 9 घंटे तक यातायात को रोका गया
English: A success celebration was held for the film in Chennai on 29 June 2018.
Hindi: 29 जून 2018 को चेन्नई में फिल्म के लिए एक सफल उत्सव आयोजित किया गया था।
English: A success would have made India the fourth country to place a spacecraft on the moon after the then USSR, the U.S. and China
Hindi: अगर मिशन सफल हुआ तो अमेरिका, रूस, चीन के बाद भारत चांद पर रोवर उतारने वाला चौथा देश बन जाएगा
English: A successful A tour of UK as captain can help him a secure a spot for the England series but Nair prefers staying in the present.
Hindi: ब्रिटेन के सफल दौरे से वह इंग्लैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिये टीम में जगह बना सकते हैं हालांकि नायर इतने आगे की नहीं सोचना चाहते.
English: A successful Banker deals not only with deposits and advances. He deals primarily with persons and should be closely associated with the clients affairs as a friend  guide.
Hindi: एक कामयाब बैंकर केवल जमा और अग्रिम के साथ ही नहीं चलता। वह मुख्यतः लोगों के साथ व्यवहार करता है और ग्राहक के साथ एक दोस्त एवं मार्गदर्शक के रूप में नज़दीक से जुड़ा हुआ होना चाहिए।
English: A successful CRM initiatives start with a business philosophy that aligns company activities around customer needs.
Hindi: एक सफल सीआरएम उपक्रम ऐसे कारोबारी सिद्धान्त से शुरू होता है जो कम्पलनी के कार्यकलाप को ग्राहकों की ज़रूरतों के चारों और जोड़ता है।
English: A successful India, which offers its citizens the chance to live their lives in peace and freedom, sends an important message to Asia and indeed to the whole world.
Hindi: एक कामयाब भारत, जो अपने नागरिकों को शांति और स्वतंत्रता से जीवन जीने का अवसर प्रदान करता है, एशिया और वास्तव में समूचे विश्व को एक महत्वपूर्ण संदेश देता है।
English: A successful Mahagathbandhan against Modi requires the right equilibrium between a resurgent Congress and good showing by non-NDA regional satraps in Uttar Pradesh, Bihar, Bengal, Andhra Pradesh, Tamil Nadu etc.
Hindi: मोदी के ख़िलाफ़ एक कामयाब महागठबंधन के लिए ज़रूरी है कि कांग्रेस और यूपी, बिहार, बंगाल, आंध्रा, तमिलनाडु जैसे राज्यों के ग़ैर-एनडीए क्षत्रपों के बीच सही संतुलन बने.
English: A successful and stable economy, low unemployment and declining debt Germany seems to have come through the crisis with no significant injuries.
Hindi: सफल और स्थिर अर्थव्यवस्था, कम बेरोजगारी और घटता सरकारी कर्ज, जर्मनी ने बिना कोई गंभीर चोट खाए संकट का सामना कर लिया लगता है.
English: A successful backup job starts with selecting and extracting coherent units of data.
Hindi: बैकअप लेने के एक सफल काम की शुरुआत डेटा की सुसंगत इकाइयों के चयन और निष्कासन से होती है।
English: A successful broker  investor is always calculative.
Hindi: एक सफल दलालनिवेशक हमेशा गणनात्मक विश्लेषण करता है।
English: A successful campaign at the World Cup will not only end a four-decade long drought but will also unite the people of the Caribbean, feels West Indies skipper Jason Holder.
Hindi: वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर का मानना है कि विश्व कप में सफल अभियान से न सिर्फ चार दशक लंबा खिताबी सूखा खत्म होगा, बल्कि कैरेबियाई देशों के लोगों को एकजुट करने में भी मदद मिलेगी।
English: A successful day for NZ A against India A at Hagley Oval in the opening first-class match.
Hindi: हाग्ले ओवल मैदान पर खेले जा रहे पहले अनाधिकारिक टेस्ट मैच में इंडिया-ए ने न्यूजीलैंड-ए द्वारा पहली पारी में बनाए गए स्कोर के जवाब में दूसरी पारी में अच्छी शुरुआत की है।
English: A successful exporter should thoroughly research the markets.
Hindi: एक सफल निर्यातक को बाजार का अच्छी तरह से अनुसंधान करना चाहिए।
English: A successful firm like Microsoft is built on the principle of treating all people equally regardless of their faith.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट जैसी सफल कंपनी बिना धर्म को ध्यान में रखकर सभी लोगों को समान अवसर दिए जाने के सिद्धांतों पर बनी है.
English: A successful franchisor has a tried and tested business model, and it will have reduced most of the mistakes that you will make if you start your own business.
Hindi: एक सफल फ्रेंचाईजर आजमाया हुआ एवं परखा हुआ व्यीवसाय मॉडल है और यह आपके द्वारा शुरू किए गए व्येवसाय में आपके द्वारा की जाने वाली अधिकतर गल्तियों को कम करता है।
English: A successful group of such puppets with bodies between 24 and 30 was used in one training course production.
Hindi: 24 से 30 तक लंबी ऐसी पुतलियों के समूह का. निर्माण के लिए आयोजित एक प्रशिक्षण कोर्स में सफल प्रयोग किया जा चुका है।
English: A successful guru is able to manufacture a unique relationship with his followers. a mutually convenient myth is created that the follower is blessed by proximity with the guru. each devotee is encouraged to feel that heshe shares a very special bond of nobility with the baba.
Hindi: एक सफल गुरु अपने अनुयायियों के साथ विशिष्ट संबंध बना लेता है. एक ऐसा पारस्परिक सुविधाजनक मिथक कि शिष्य को गुरु के साथ निकटता का सुख नसीब हो जाता है।
English: A successful joint venture needs to fulfill the following requirements -
Hindi: सफल संयुक्त उद्यम को निम्नलिखित अपेक्षाएं पूरी करने की आवश्येकता है-
English: A successful landing for Chandrayaan-2 will make India the fourth country to perform a landing on the Moon.
Hindi: चंद्रयान-2 सफल रहने के बाद भारत सॉट लैंडिंग कराने वाला चौथा देश होगा।
English: A successful landing will make India the fourth country after Russia, the US and China to achieve a soft landing on the moon.
Hindi: चांद पर सफल लैंडिंग के साथ ही भारत रूस, अमेरिका और चीन के बाद ऐसा चौथा देश बन जाएगा जो चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करने में सफल होगा।
English: A successful landing would make India the fourth country after Russia, the US and China to achieve a soft landing on the moon.
Hindi: सफल 'सॉफ्ट लैंडिंग' भारत को रूस, अमेरिका और चीन के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश बना देगी.
English: A successful launch of India's eighth navigation satellite--IRNSS-1H--would have ushered a new era in the country's history of space exploration as, for the first time, the private sector has been actively involved in assembling and testing of a satellite.
Hindi: भारत के आठवें नौवहन उपग्रह- आईआरएनएसएस-1एच- का सफल प्रक्षेपण अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के लिये एक नये युग का सूत्रपात कर सकता था क्योंकि पहली बार उपग्रह के संयोजन और प्रक्षेपण में सक्रिय रुप से निजी क्षेत्र को लगाया गया था।
English: A successful launch of this rocket will be yet another major step towards being self-reliant in the countrys space programme.
Hindi: इस रॉकेट का सफल प्रक्षेपण देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम में आत्मनिर्भर होने की दिशा में एक और बड़ा कदम होगा.
English: A successful launch would have helped South Korea to become a player in commercial space launches, an industry valued at around US250 billion.
Hindi: एक सफल प्रक्षेपण से दक्षिण कोरिया को वाणिज्यिक अंतरिक्ष प्रक्षेपण उद्योग का एक खिलाड़ी बनने में मदद मिलती, जिसकी कीमत लगभग यूएस 250 बिलियन है।
English: A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.
Hindi: एक सफल व्यक्ति वह है जो दूसरों द्वारा अपने ऊपर फेंकी गई ईंटों से एक मजबूत नींव बना सके।
English: A successful marriage is based on a loving, loyal, and considerate relationship.
Hindi: एक सफल विवाह एक प्रेमपूर्ण, वफादार, और विचारवान सम्बन्ध पर आधारित है ।
English: A successful opener yourself, what do you think is the best opening combination in Tests for India at the moment across conditions?
Hindi: बतौर सफल सलामी बल्लेबाज, क्या आपको लगता है कि इस समय भारत के लिए टेस्ट में सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग जोड़ी है?
English: A successful parent is one who raises his child in such a way that the child has every opportunity to grow into a responsible adult, who will continue actively to worship God and demonstrate love for his fellowman.
Hindi: एक सफल माता या पिता वह है जो अपने बच्चे का इस तरह पालन - पोषण करता है कि, वह बच्चे के पास एक जिम्मेदार वयस्क बनने का हर अवसर हो, जो सक्रिय रूप से यहोवा की उपासना करता रहेगा और मनुष्य के लिए प्रेम प्रदर्शित करता रहेगा ।
English: A successful party to also have costs imposed on it if, for instance, portions of the claimdefence are proved to be frivolous during trial.
Hindi: सफल पक्षकार को उस पर अधिरोपित खर्चा भी मिलेगा यदि उदाहरणार्थ, दावाप्रतिरक्षा के भाग विचारण के दौरान निरर्थक साबित होते हैं
English: A successful peace process in Jammu  Kashmir, Mehbooba Mufti said, alone can fulfill the objectives of democracy and justice in the country.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक सफल शांति प्रक्रिया ही अकेले देश में लोकतंत्र तथा न्याय के उद्देश्य को पूरा कर सकती है।
English: A successful political narrative needs a clear enemy.
Hindi: एक सफल राजनीतिक कथा के लिए प्रत्यक्ष शत्रु की जरूरत होती है।
English: A successful politician
Hindi: एक सफल राजनेता
English: A successful satellite launch would demonstrate that Iran's missiles have global reach.
Hindi: एक सफल उपग्रह प्रक्षेपण से पता चलता है कि ईरान की मिसाइलों में वैश्विक पहुँच है।
English: A successful visit
Hindi: सफल रहा दौरा
English: A successful, productive human life surely is more precious than a farmers harvest.
Hindi: एक सफल, उत्पादक मानव जीवन निश्चित ही एक किसान की कटनी से अधिक मूल्यवान है ।
English: A successful, prosperous and politically influential diaspora is an asset to India, much as a strong and self-reliant India would be a source of strength and inspiration for the diaspora.
Hindi: सफल, समृद्ध और राजनीतिक रूप से प्रभावशाली प्रवासी, भारत के लिए एक संपत्ति की तरह हैं, ठीक इसी तरह मजबूत और आत्मनिर्भर भारत, प्रवासी लोगों की ताकत और प्रेरणा का भी स्रोत होगा।
English: A succession certificate can be issued by a competent court after following prescribed procedure.
Hindi: उत्तराधिकार प्रमाण-पत्र एक निर्धारित प्रक्रिया के अनुगमन के पश्चात किसी सक्षम न्यायालय द्वारा जारी किया जाता है।
English: A succulent plant of family Cactaceae adapted to arid environment and their leaves modified into spines.
Hindi: शुष्क वातावरण में अनुकूलित कैक्टस परिवार का ऐ चूषक पादप एवं उने पत्ते कांटों में परिवर्तित होते हैं
English: A sucide note was recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से सुसाइड नोट बरामद हुआ है।
English: A sucker is an organ that is specialized in suction.
Hindi: चूषक एक अंग होता है जो चूषण में विशिष्टीकृत होता है.
English: A sudden accident
Hindi: यूं अचानक हुआ हादसा
English: A sudden contraction of the body muscle without ones own will.
Hindi: बिना किसी इच्छा के शरीर की मांसपेशियों का एकाएक संकुचन।
English: A sudden incident of tyre burst taking place in an IndiGo Airlines flight while it was taking off from Mumbai to Ahmedabad forced the flight to request for an emergency landing at the Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से लखनऊ के लिए उड़ान भरने वाले इंडिगो के एक विमान का इंजन हवा में बंद होने के कारण उसे आपात स्थिति में वापस अहमदाबाद हवाई अड्डे पर उतारना पड़ा।
English: A sudden increase in expenditure is expected in the near future.
Hindi: अचानक खर्चे बढऩे के आसार नजर आ रहे हैं।
English: A sudden increase in the cost which may be unavoidable.
Hindi: लागत में होने वाली अचानक वृद्धि जो अपरिहार्य किस्म की हो।
English: A sudden involuntary contraction of one or more muscle
Hindi: अचानक होने वाला एक या अधिक मांसपेशियों का संकुचन
English: A sudden involuntary forward movement of the lower leg that can be produced by a firm tap to the tendon located just below the kneecap.
Hindi: पैर के निचले भाग की एक अचानक आगे की अनैच्छिक हरकत जो जानुका के बिल्कुल नीचे स्थित कण्डरा को स्थिर नली द्वारा उत्पादित किया जा सकता है.
English: A sudden meeting a particular person can change the direction of your career, but you should take any decision in your life very carefully.
Hindi: किसी खास व्यक्ति से अचानक मुलाकात आपके करियर की दिशा को बदल सकती है, लेकिन आपको जिंदगी का कोई भी फैसला बड़ा ही सोच-समझकर लेना चाहिए ।
English: A sudden meeting with a particular person can change the direction of your career.
Hindi: किसी खास व्यक्ति से अचानक मुलाकात आपके करियर की दिशा को बदल सकती है.
English: A sudden occurrence of a disease.
Hindi: किसी रोग का अचानक होना.
English: A sudden outbreak that affects a whole region, a continent or the world.
Hindi: एक महामारी का फूट पड़ना जो एक समस्त् क्षेत्र, एक महाद्वीप या विश्व को प्रभावित करती है
English: A sudden physical or biochemical disturbance in the body function.
Hindi: शरीर की कार्यप्रणाली में अचानक शरीरिक या जैवरासायनिक व्यवधान
English: A sudden provocation broke out resulting in the firing.
Hindi: अचानक हुई गोलीबारी की वजह से वहां भगदड़ मच गई.