Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Government is creating such an atmosphere for the all round development of disabled persons in which they can utilize their talent and capacity for the society.
Hindi: उन्होने कहा कि विकलांगों के संपूर्ण विकास के लिए सरकार ऐसे वातावरण का निर्माण कर रही है जिसमें वे अपनी प्रतिभा और क्षमता का उपयोग समाज के लिए कर पाएं।
English: He said that Government is fully committed for the welfare of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जन-कल्याण के लिए कटिबद्ध है।
English: He said that Government is ready to help the Private Sector if they want to set up such parks in India by equity participation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार निजी क्षेत्र की मदद के लिए तैयार है अगर वे भारत में इक्विटी भागीदारी के द्वारा ऐसे पार्कों की स्थापना करना चाहते हैं
English: He said that Government is ready to help the Private Sector if they want to set up such parks in India by equity participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार निजी क्षेत्र की मदद के लिए तैयार है अगर वे भारत में इक्विटी भागीदारी के द्वारा ऐसे पार्कों की स्थापना करना चाहते हैं।
English: He said that Government is very much concerned about the large number of households who do not have access to modern sources of energy and, therefore, adequate attention would be paid to providing power to the left out households by deploying renewables in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बहुत संख्या में घरों के बारे में चिंतित है जिन्हें ऊर्जा के आधुनिक स्रोत सुलभ-सुगम नहीं हैं तथा इसलिए बड़े पैमाने पर नवीकरणीय ऊर्जा के जरिए बचे हुए घरों में बिजली उपलब्ध कराने पर पर्याप्त ध्यान दिया जाएगा।
English: He said that Government is working together with RBI to take appropriate steps to reduce inflation to more comfortable level.
Hindi: उन्होंने कहा किसरकार मुद्रास्फीति को कम करने के लिए आरबीआई के साथ मिलकर सभी उपयुक्त कदम उठाने पर कार्य कर रही है।
English: He said that Government is working very aggressively to ensure there is tax compliance in the system.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार का एक प्रयास कर प्रणाली को अनुपालन वाला बनाने का है।
English: He said that Government of India had also selected few sites in the State for setting up cold stores for fruits and vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने प्रदेश में फलों और सब्जियों के शीत भण्डारों के लिए कुछ स्थलों को चिन्हित किया है।
English: He said that Government of India is promoting poultry farming through National Livestock Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार राष्ट्रीय पशुधन मिशन के माध्यम से मुर्गी पालन को बढ़ावा दे रही है।
English: He said that Government of Punjab has declared Every Friday-Dry Day which means the disease of dengue can be prevented by emptying and cleaning the water containers once a week
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने ऐवरी फ्राईडे-ड्राई डे की घोषणा की है, जिसका अर्थ है कि हफ़्ते में एक बार पानी के डिब्बों आदि को खाली और साफ़ करके डेंगू की बीमारी को रोका जा सकता है।
English: He said that Government policies, including, the ones relating to sugar exports, are aimed at balancing the interest of consumers, farmers and the industry.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि चीनी निर्यातकों से संबंधित नीतियों सहित सरकारी नीतियों का लक्ष्य उपभोक्ताओं, किसानों और उद्योग जगत के हितों के बीच संतुलन कायम करना है।
English: He said that Government was now being brought to the doorstep of the villages and the tribal communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अब गांव और आदिवासी समुदायों के दरवाजे पर लाया जा रहा है।
English: He said that Government will coordinate with all stakeholders so that the interests of environmental and rehabilitation issues are also adequately addressed along with exploitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी साझेदारों के साथ समन्वय स्थापित करेगी, ताकि दोहन के साथ-साथ पर्यावरण और पुनर्वास के हितों से जुड़े मुद्दों का भी उचित तरीके से हल निकाला जा सके।
English: He said that Government would take all necessary measures for providing relief to the flood-hit families.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने बाढ़ से प्रभावित लोगों को उचित मुआवजा मुहैया करवाने के लिए सभी संभव कदम उठाए है और सरकार का प्रयास रहेगा
English: He said that Governments policies need to have cross-sectional coordination and involve all players including the government, private sector and researchers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियों को विभिन्न अनुभागों से समन्वय स्थापित करने की जरूरत है। इसमें सरकार, निजी क्षेत्र और अनुसंधानकर्ताओं सहित सभी पक्षों को शामिल करना चाहिए।
English: He said that Governor Kalraj Mishra is not a BJP worker, but he is the head of the Rajasthan government.
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र भाजपा के कार्यकर्ता नहीं हैं बल्कि राजस्थान सरकार
English: He said that Governor Satya Pal Malik, Union Home Secretary Rajiv Gauba along with heads of Central Armed Police Forces and Central agencies, Army Commander Northern Command Lt Gen Ranbir Singh and senior officials from Army attended the security review meeting for yatra.
Hindi: बैठक में राज्यपाल सत्यपाल मलिक, मुख्यसचिव, नॉर्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रनबीर सिंह, डीजीपी दिलबाग सिंह और खुफिया एजेंसियों के चीफ मौजूद थे।
English: He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल बैंकों को मुद्रा के तहत आदिवासियों, दलितों और महिलाओं को कर्ज देने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं, विशेषकर 26 नवंबर को संविधान दिवस और 6 दिसंबर को अंबेडकर महापरिनिर्वाण दिवस के बीच की समयावधि के दौरान।
English: He said that Governors can facilitate better effectiveness of Government initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल सरकार द्वारा की गई पहलों को बेहतर करने में मदद कर सकते हैं।
English: He said that Govt of India is putting its earnest efforts to augment the availability of domestically produced urea.
Hindi: भारत सरकार घरेलू रूप से उत्पादित यूरिया की उपलब्धता बढ़ाने के लिए जोरदार प्रयास कर रही है।
English: He said that Gram Sachivalyas would be set up in every village in the state so that general public could get benefit of Government services at their doorstep.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को घर द्वार के आसपास सरकारी सेवाओं योजनाओं का लाभ शुलभ करवाने के दृष्टिगत प्रदेश के हर गांव में ग्राम सचिवालय स्थापित करवाये जायेंगे।
English: He said that Grid Connected Rooftop Solar Power Plant of up to 10 kilowatt capacity is kept free from inspection of the State Electricity Inspector.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10 किलोवॉट क्षमता तक ग्रिड संयोजित सोलर पावर प्लांट राज्य विद्युत निरीक्षक के निरीक्षण से मुक्त रखे गए हैं।
English: He said that Grid Connected Rooftop Solar Power Plant would be set up on the roofs of Heritage Hotels, under the regulations issued from time to time by the Uttar Pradesh Electricity Regulatory Commission.
Hindi: उन्होंने बताया कि हैरिटेज होटल की छतों पर ग्रिड संयोजित रूफ टॉप सोलर पावर प्लांट उत्तर प्रदेश विद्युत नियामक आयोग द्वारा समय-समय पर सूचित किए गए दिशानिर्देश के अधीन अधीन स्थापित किए जा सकेंगे।
English: He said that Gujarat and Madhya Pradesh have done unprecedented work to increase irrigation capacity.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि गुजरात और मध्यप्रदेश ने सिंचाई क्षेत्र बढ़ाने में अभूतपूर्व काम किया है।
English: He said that Gujarat has less rainfall and scarcity of drinking water.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, गुजरात में सिंचाई के पानी की कमी है।
English: He said that Gujarat was the country's growth engine, and its share in country's GDP, manufacturing output, exports, and foreign direct investment was higher than its share of population.
Hindi: उन्होंने बोला कि गुजरात राष्ट्र का विकास इंजन था, व राष्ट्र के सकल घरेलू उत्पाद, विनिर्माण उत्पादन, निर्यात व विदेशी प्रत्यक्ष निवेश में इसका भाग जनसंख्या के अपने हिस्से से अधिक था.
English: He said that Gujarat was the only state without a state minority ministry and a state minority commission.
Hindi: नफीस ने कहा कि गुजरात एकमात्र वैसा राज्य है, जहां राज्य अल्पसंख्यक मंत्रालय और अल्पसंख्यक आयोग नहीं है।
English: He said that Gujral had a sharp intellect and profound knowledge of the law.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजराल एक कुशाग्र बुद्घि के स्वामी थे और कानून की गहरी समझ थी।
English: He said that Gulshan Kumar, T-Series founder, was a juice vendor once.
Hindi: कभी जूस की दुकान में काम करते थे गुलशन कुमार, ऐसे बने 'टी-सीरीज' के मालिक
English: He said that Gulzar Singh Ranike Animal Husbandry,Fisheries and Dairy Development Minister,Punjab will inaugurate the seminar.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेले का उद्घाटन पशु पालन, डेयरी विकास व मछली पालन विभाग के मंत्री गुलजार सिंह रानीके करेंगे और उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता पंजाब राज्य एग्रो इंडस्ट्रीज
English: He said that Gurgaon area also had heavy storm which affected one of the circuits of 400 kV line between Dhanonda and Daultabad and 220 kV line connecting Daultabad and Manesar.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुड़गांव में भी तूफान के कारण धनौदा और दौलताबाद के बीच डबल सर्किट टावर लाइन की सिंगल सर्किट 400 केवी लाइन और दौलताबाद तथा मानेसर की 220 केवी लाइन प्रभावित हुई।
English: He said that Gurgaon would be developed as a Super Smart City for which a Rs 500 crore project would be implemented.
Hindi: इसके लिए एक 500 करोड़ रुपये की परियोजना लागू करने गुड़गांव को सुपर स्मार्ट सिटी के तौर विकसित किया जाएगा।
English: He said that Guru Gobind Singh ji put knowledge at the core of his teaching.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु गोबिंद सिंह जी ने ज्ञान को अपने शिक्षण का आधार बनाया।
English: He said that Guru Gobind Singh ji put knowledge at the core of his teachings and inspired so many people through his thoughts and ideals.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु गोबिंद सिंह जी ने ज्ञान को अपने उपदेशों के मूल में रखा और अपने विचारों एवं आदर्शों के माध्यम से इतने सारे लोगों को प्रेरित किया।
English: He said that Guru Nanak Dev Ji taught us the importance of living by true values and also gave an economic system based on honesty and self-confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु नानक देव जी ने हमें सच्चे मूल्यों के साथ जीने का महत्व सिखाया और उन्होंने हमें ईमानदारी एवं आत्मविश्वास पर आधारित एक आर्थिक व्यवस्था भी दी है।
English: He said that Gurugram is an icon of Haryana and not only we, the entire world is looking towards Gurugram how it is being developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम हमारे लिए आइकन शहर है और हम ही नहीं पूरी दुनिया देख रही है कि हम गुरुग्राम का किस प्रकार विकास कर रहे हैं।
English: He said that HCNG is produced in much way all over the world but its commercial viability is the main challenge
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में एचसीएनजी का उत्पादन तो अधिक मात्रा में हो रहा है लेकिन इसकी व्यावसायिक व्यवहार्यता मुख्य चुनौती है
English: He said that HIV test of sex workers should be conducted regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेक्स वर्कर्स का नियमित रूप से एचआईवी टेस्ट होना चहिए।
English: He said that HPTDC had provided Wi-Fi system in the Volvo buses for conveyance and ready reference of passengers and this facility would also be provided at the Hotel Palace, Chail.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम ने वोल्वो बसों में यात्रियों की सुविधा के लिए वाई-फाई प्रणाली उपलब्ध करवाई है और यह सुविधा होटल पैलेस, चायल में भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said that HRD Ministry is committed to ensure safety and academic welfare of students of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश के विद्यार्थियों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He said that Hackathons theme is health care, water, transport, agriculture, waste, energy, industrial IOT, citizen service, Fintech and city surveillance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैकाथॉन का विषय स्वास्थ्य देखभाल, जल, परिवहन, कृषि, अपशिष्ट, ऊर्जा, औद्योगिक आईओटी, नागरिक सेवा, फिनटेक और शहर की निगरानी है।
English: He said that Harivansh ji hails from Ballia, a land which has been linked with the freedom struggle, right from the 1857 war of independence
Hindi: उन्होंने कहा कि हरिवंश जी बलिया से आते हैं जो कि 1857 के स्वतंत्रता संग्राम के समय से ही स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़ी रहा है
English: He said that Harivansh ji hails from Ballia, a land which has been linked with the freedom struggle, right from the 1857 war of independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरिवंश जी बलिया से आते हैं जो कि 1857 के स्वतंत्रता संग्राम के समय से ही स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़ी रहा है।
English: He said that Harmony and Peace is the message of the worlds largest democracy to the rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र की ओर से 'सद्भाव और शांति' बाकी दुनिया को संदेश है।
English: He said that Harsimrat Kaur Badal, who had recently resigned from the Union Cabinet, has not even uttered a single word against BJP and its Prime Minister Narendra Modi
Hindi: उन्होंने कहा कि हरसिमरत कौर बादल ने भाजपा और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खि़लाफ़ एक शब्द तक नहीं बोला।
English: He said that Haryana Government has constituted a four-member committee under the Chairmanship of Deputy Commissioner, Rewari to acquire land in favour of State Government for the construction of road and bridges for Railway over Bridge ROB from Bawal to Bawal Railway Station road.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि हरियाणा सरकार ने बावल से बावल रेलवे स्टेशन रोड तक सडक़ व आरओबी के निर्माण हेतु सरकार के पक्ष में भूमि के अधिग्रहण हेतु उपायुक्त, रेवाड़ी की अध्यक्षता में एक चार सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: He said that Haryana Government is making sincere efforts in promoting and preserving the culture of the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान सरकार हरियाणा के लोक संगीत के प्रचार-प्रसार के लिए सराहनीय कार्य कर रही है।
English: He said that Haryana Government is working in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में भी हरियाणा सरकार पूरी तत्परता से कार्य कर रही है।
English: He said that Haryana Kaushal Vikas Mission has been formed on the pattern of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana to provide five lakh unemployed youth with employment opportunities by imparting them skill development training.
Hindi: श्री खट्टर ने कहा कि प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना के पैटर्न पर हरियाणा कौशल विकास मिशन का गठन किया गया है ताकि कौशल विकास प्रशिक्षण देकर पांच लाख बेरोजगार युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराया जा सके।
English: He said that Haryana State Pollution Control Board is continuously taking stern action to curb rising air pollution due to the stubble burning.
Hindi: पराली जलाने से बढ़ रहे वायु प्रदूषण को रोकने के लिए राज्य का पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड लगातार सख्ती बरत रहा है।
English: He said that Haryana had been recognised for its efforts in engaging apprentices by the Government of India as a champion of change.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित करने के हरियाणा के प्रयासों के लिए उसे भारत सरकार से बदलाव का चैंपियन के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: He said that Haryana had no power to enact the law to create the HSGMC.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार को कानूनन अलग एसजीपीसी बनाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He said that Haryana has a locational advantage as it surrounds the national capital, Delhi from three sides and has close proximity to International Airport in New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के पास उद्योगों के लिए अनुकूल भौगोलिक स्थिति है क्योंकि हरियाणा तीन तरफ से दिल्ली से घिरा है और नई दिल्ली का अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भी इसके समीप है।
English: He said that Haryana has already prepared a detailed action plan to combat air pollution in the entire state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार ने पूरे राज्य में वायु प्रदूषण की रोकथाम के लिए विस्तृत कार्ययोजना तैयार की है।
English: He said that Haryana has become a favorite destination for the industries of national and international level units due to its locational advantage and skilled manpower.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा अपनी विशिष्ट भौगोलिक स्थिति तथा दक्ष मानव शक्ति के कारण राष्ट्रीय तथा अन्तर्राष्ट्रीय स्तर के उद्योगों के लिए एक पसंदीदा गन्तव्य के रूप में उभरा है।
English: He said that Haryana has become open defecation free state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा राज्य खुले में शौचमुक्त व कैरोसिन के उपयोग से मुक्त राज्य बना है।
English: He said that Haryana has become the first state to be open defecation free in both rural and urban areas.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के अनुसार हरियाणा देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जहां शहरी और ग्रामीण क्षेत्र खुले में शौच मुक्त बन गये हैं।
English: He said that Haryana has peaceful law and order situation and has industrial friendly climate.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में शांतिपूर्ण कानून व्यवस्था है और यहां का परिवेश उद्योग हितैषी है।
English: He said that Haryana is a progressive State in the field of agriculture in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा प्रदेश कृषि प्रधान देश है।
English: He said that Haryana is also organising the roadshows in various metro cities to attract the investment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में निवेश को आकर्षित करने के लिए देश के विभिन्न मेट्रो शहरों में रोड शो आयोजित किए जा रहे हैं।
English: He said that Haryana is the first State to pass the Haryana Animal Registration, Certification and Breeding, Act, 2019 for genetic improvement of animals.
Hindi: उन्होंने बताया कि पशुओं के आनुवंशिक सुधार के लिए हरियाणा पशु पंजीकरण, प्रमाणन और प्रजननअधिनियम, 2019 पारित करने वाला हरियाणा पहला राज्य है।
English: He said that Haryana is the first state in the country to take initiative to make the farming risk free.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को जोखिम फ्री बनाने के लिए भावान्तर भरपाई योजना शुरु करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य है।
English: He said that Haryana ranks fifth in the export sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा निर्यात में मामले में देश में पांचवें स्थान पर है।
English: He said that Haryana ranks first in the country in many aspects.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा कई मामलों में देश में सबसे आगे है।
English: He said that Haryana surrounds Delhi from three sides and has good rail, road infrastructure and air connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा तीन तरफ से दिल्ली को घेरता है और यहां रेल, सडक़ आधारभूत संरचना तथा हवाई संयोजिता बेहतर है।
English: He said that Haryana was already the first choice of Japanese investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा पहले से ही जापानी निवेशकों के लिए पहला पसंदीदा स्थल रहा है।
English: He said that Haryana was fast emerging as education hub of the nation with vast number of premier educational institutes being established in the State.
Hindi: प्रदेश में अनेक प्रतिष्ठित शिक्षण संस्थानों की स्थापना से हिमाचल प्रदेश तेजी से देश का शिक्षा का कंेद्र बनाने की ओर अग्रसर है।
English: He said that Haryana was the first state in the country to have this facility.
Hindi: उन्होने कहा कि ऐसा करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य है।
English: He said that Haryana will continue to grow and touch new heights on the path of continuous progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा आगे भी प्रगति के रास्ते पर चलते हुए नई ऊंचाईयों को छुएगा।
English: He said that Haryana would have its share in both these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं में हरियाणा का जो भी हिस्सा होगा, वह देने को
English: He said that Hatkoti also can be developed as a major religious and water sports destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाटकोटी को प्रमुख धार्मिक एवं जलक्रीड़ा गंतव्य के रूप में विकसित किया जा सकता है।
English: He said that Health workers are delivering medicines for patients who cannot get it within 10 kilometer of their radius.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य कर्मी ऐसे रोगियों को दवाएं उपलब्ध करा रहे हैं जिन्हें अपने घर से दस किलोमीटर के दायरे में दवाएं नहीं मिल पा रही हैं।
English: He said that Hero Group of Companies would bear the entire expenditure of this project under the Corporate Social Responsibility programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि कारपोरेट सोशल रिसपोंसिबलिटी कार्यक्रम के तहत हीरो ग्रुप ऑफ कंपनिज इस प्रोजेक्ट का पूरा खर्च वहन करेगी, इसके लिए हरियाणा स्कूल शिक्षा विभाग के साथ कंपनी का एक एमओयू साइन हुआ है।
English: He said that Himachal Pradesh by formulating a policy for outsourced employees would become a role model in the country.
Hindi: आऊटसोर्स कर्मियों के लिए नीति तैयार कर हिमाचल प्रदेश देश का अनुकरणीय रोल मॉडल बनेगा।
English: He said that Himachal Pradesh had been ranked second in the country for implementation of this scheme and Kangra district had been awarded with Prime Minister's Award for its effective implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को इस योजना के कार्यान्वयन के लिए देशभर में दूसरे स्थान पर आंका गया है और कांगड़ा जिला को येजना के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: He said that Himachal Pradesh has effectively been fighting this virus and ASHA workers of the State have played a pivotal role in controlling this virus
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश इस वायरस से प्रभावी तरीके से लड़ रहा है और राज्य की आशा कार्यकर्ताओं ने इस वायरस को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: He said that Himachal Pradesh has effectively fought this virus and ASHA workers of the State have played a pivotal role in controlling this virus
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने इस वायरस का प्रभावी ढंग से मुकाबला किया है और राज्य की आशा कार्यकर्ताओं ने इस वायरस को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: He said that Himachal Pradesh has effectively fought this virus and ASHA workers of the State have played a pivotal role in controlling this virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने इस वायरस का प्रभावी ढंग से मुकाबला किया है और राज्य की आशा कार्यकर्ताओं ने इस वायरस को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said that Himachal Pradesh has effectively fought this virus and ASHA workers of the state have played a pivotal role in controlling this virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश इस वायरस से प्रभावशाली तरीके से लड़ रहा है ओर प्रदेश की आशा कार्यकर्ता इसको फैलने से रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हंै।
English: He said that Himachal Pradesh is known as the 'Dev Bhoomi' and the people of the state have great faith in Gods and Goddesses.
Hindi: सीएम ने कहा कि हिमाचल प्रदेश को देवभूमि के नाम से जाना जाता है और यहां के लोगों की देवी-देवताओं में गहरी आस्था है।
English: He said that Himachal Pradesh was one of the leading States in Aadhaar coverage, where Aadhaar numbers have been given to 68,59,939 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश आधार कवरेज में देश का अग्रणी राज्य है जहां 68,59,939 लोगों को आधार नम्बर प्रदान किये जा चुके हैं।
English: He said that Himachal Pradesh was poised to become the first state of the country to have a gas connection in every household.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश का वह पहला राज्य बनने की ओर अग्रसर है जहां सब घरों में एलपीजी गैस कनेक्शन उपलब्ध होंगे।
English: He said that Himachal Pradesh would be the first state to launch 112, a toll free number for emergency, ambulance, fire and police.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश आपातकाल, एम्बुलेन्स, अग्निशमन व पुलिस सेवाओं के लिये टॉल फ्री नंबर 112 की शुरूआत करने वाला देश का पहला राज्य बनना चाहिए। उन्होंने कहा कि इस सेवा को क्रियाशील बनाने के लिये भारत सरकार ने राज्यों को निर्देश जारी किए हैं।
English: He said that Himachal Pradesh would ever remain indebted to him for generations to come since it was under his leadership that the State got a separate identity amongst hill States.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश की भावी पीढि़यां भी सदैव परमार की ऋणी रहेंगी, क्योंकि उन्हीं के नेतृत्व में हिमाचल प्रदेश पहाड़ी राज्यों में अपनी एक अलग पहचान कायम कर सका ।
English: He said that Himachal Vidhan Sabha is functioning completely on e-Vidhan system and added that Himachal wants to set up e-Vidhan academy to impart training to legislators of all states.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश विधानसभा पूर्ण रूप से ई-विधान प्रणाली के आधार पर कार्य कर रही है और हम सभी राज्यों के विधायकों को इस संबंध में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए धर्मशाला में ई-विधान अकादमी स्थापित करना चाहते है।
English: He said that Himachal was the first state to prepare Hazard Risk Vulnerability Assessment HR Atlas which was available in public domain.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल आपदा जोखिम अतिसंवेदनशीलता आंकलन एचआर एटलस तैयार करने वाला पहला राज्य है और यह एटलस सार्वजनिक डोमेन पर उपलब्ध है।
English: He said that Himachal was the second most literate state of the country and it was also way ahead of the national average in various health indicators.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य देश का दूसरा सर्वाधिक साक्षर राज्य है और यह अनेक स्वास्थ्य मानकों में राष्ट्रीय औसत से काफी आगे है।