Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just as the situation in our society underscores the need for us to wake up and think about making the atmosphere healthy, similarly the external environment of the entire world demands a broad initiative of the humanity.
Hindi: अपने समाज के अंदर का वातावरण जैसे हम सभी सजग होकर उस वातावरण को स्वस्थ बनाये रखने की चिन्ता करने की आवश्यकता को अधोरेखांकित करता है वैसे ही संपूर्ण विश्व में विश्व के बाह्य पर्यावरण की समस्या मानव-समाज के व्यापक पहल की मांग कर रही है।
English: Just as the spider emits the thread of the web out of itself and again withdraws it into itself, likewise the mind projects the world out of itself and again resolves it into itself.
Hindi: जिस तरह मकड़ी अपने जाले के तार को अपने में ही ही फेंकती है और फिर अपने में ही समेट लेती हैं, उसी तरह मन जगत को अपने में ही ही फेंकता है और फिर अपने में ही घोल लेता है।
English: Just as the sun is the driving force of life on earth, agni is the driving force of life inside the body.
Hindi: जिस प्रकार सूर्य पृथ्वी पर जीवन की प्रेरक शक्ति है उसी प्रकार शरीर के अंदर जीवन की प्रेरक शक्ति है।
English: Just as the system of standing committees takes away the direct responsibility of members of Parliament to vet expenditure proposals, discussion papers do not always elicit the kind of critical review that proposals should ideally receive before they become a policy of the government
Hindi: व्यय प्रस्तावों की जांच की बाबत स्थायी समितियों की व्यवस्था सांसदों की सीधी जवाबदेही को निकाल बाहर करता है, वहीं डिस्कशन पेपर हमेशा उस तरह की महत्त्वपूर्ण समीक्षा को प्रकाश में नहीं ला पाता जो कि आदर्श तौर पर सरकारी नीति के तौर पर इसे लागू किए जाने से पहले इसे हासिल होना चाहिए।
English: Just as the train was about to leave the platform at Kalwa station, accused Ajay Solanki 19 hit Ahirrao on the wrist to snatch his cellphone.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'ट्रेन कलवा स्टेशन के प्लेटफार्म से रवाना होने ही वाली थी कि अजय सोलंकी 19 ने अहीरराव का फोन छीनने के लिए उसकी कलाई पर मारा. अहीरराव ने अपना फोन हासिल करने के लिए ट्रेन से छलांग ली दी लेकिन वह पटरियों पर गिर गया और गंभीर रूप से घायल हो गया. उसे अस्पताल ले जाते वक्त उसकी मौत हो गई.'
English: Just as the wedding ceremony is completed, Sikandar collapses.
Hindi: जैसे ही विवाह समारोह पूरा होता है, सिकन्दर गिर गया।
English: Just as the work of constructing toilets in every house has been successfully completed, similarly, water will also be provided to every household.
Hindi: जैसे हर घर में शौचालय बनाने का काम सफलता से पूरा किया गया है, उसी तरह हर घर तक जल पहुंचाया जाएगा.
English: Just as the world has happily accepted Yoga, the world will surely also accept our ages old Ayurvedic principles
Hindi: जैसे, विश्व ने योग को सहर्ष स्वीकार किया है, वैसे ही, हजारों वर्षों पुराने, हमारे आयुर्वेद के सिद्दांतों को भी विश्व अवश्य स्वीकार करेगा
English: Just as the world has happily accepted Yoga, the world will surely also accept our ages old Ayurvedic principles.
Hindi: जैसे, विश्व ने योग को सहर्ष स्वीकार किया है, वैसे ही, हजारों वर्षों पुराने, हमारे आयुर्वेद के सिद्दांतों को भी विश्व अवश्य स्वीकार करेगा।
English: Just as there are different degrees of stress, there are also different types.
Hindi: जैसे तनाव की अलग - अलग हदें होती हैं, वैसे ही इसके अलग - अलग प्रकार भी होते हैं ।
English: Just as there is a need for harmonyand discipline in music,there is a need for similar harmony, restraint and discipline from every citizen to fight the Corona Pandemic he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार संगीत में सामंजस्य और अनुशासन की जरूरत होती है, वैसे ही कोरोना से लड़ाई में हर नागरिक में सामंजस्य, संयम और अनुशासन की जरूरत है।
English: Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind - be it little or much - a share ordained by Allah.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो-चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो-यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: Just as these two machines work on different principles for metal typesetting, in the same way these machines do the job of filmsetting also in different ways.
Hindi: जिस तरह ये दोनों मशीनों धातु के टाइप को सेट करने के लिए अलग-अलग सिद्धांतों पर काम करती हैं, उसी तरह ये मशीनें भी फ़िल्म-सेटिंग का काम अलग-अलग तरीके से करती हैं।
English: Just as they defended themselves by their own invincible spirit, so they have to achieve economic strength also mainly through their own effort.
Hindi: उन्होंने जिस तरह अपनी अदम्य भावना पर ही निर्भर रहकर अपनी रक्षा की है, उसी प्रकार उन्हें आर्थिक शक्ति भी अपने ही प्रयास के जरिए प्राप्त करनी है।
English: Just as they had!
Hindi: जैसे थे, वैसे ही हैं!
English: Just as they respect me, they should respect her too.
Hindi: जिस तरह वे मेरा आदर करते हैं, उसी तरह उन्हें उनका भी आदर करना चाहिए ।
English: Just as they understand their own happiness and unhappiness, they also understand happiness and unhappiness of others.
Hindi: जैसे वे अपने सुख-दुःख को जानते हैं, वैसे ही दूसरों सुख-दुःख समझते हैं।
English: Just as they were reaching home, the car in which they were travelling spun out of control and crashed into a tree.
Hindi: जब वे घर के पास पहुंचने वाले थे तो उनकी कार एक पेड़ से टकरा गई जिससे यह हादसा हो गया।
English: Just as they will continue to provide him with food, clothing, and shelter, they need to instruct and discipline him in line with Gods Word.
Hindi: जैसे वे उसके लिए खाना, वस्त्र और मकान का प्रबन्ध करेंगे, उन्हें उसे परमेश्वर के वचन के अनुसार शिक्षा देने और उपदेश देने की भी आवश्यकता है ।
English: Just as they would in real life.
Hindi: रियल लाइफ में जैसे हैं वैसे ही दिखते हैं।
English: Just as this shepherd keeps his flock together, so Jehovah keeps his people united
Hindi: जिस प्रकार यह चरवाहा अपने झुण्ड को इकट्ठे रखता है, उसी प्रकार यहोवा अपने लोगों को संयुक्त रखता है
English: Just as those who stay in England are English, those who stay in Germany are German, and those in US are Americans, all those who stay in Hindusthan are Hindus.
Hindi: जिस तरह ब्रिटेन में रहने वाले ब्रिटिश हैं, जर्मनी के सभी निवासी जर्मन हैं और अमेरिका के सभी नागरिक अमरीकी हैं उसी तरह हिन्दुस्तान के सभी रहवासी हिंदू हैं।
English: Just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned Romans 512
Hindi: इसलिये जैसा एक मनुश्य के व्दारा पाप जगत मे आया, और पाप के व्दारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुश्यो में फैल गई क्योंकि सब ने पाप किया। रोमियो 512,
English: Just as to ensure elimination of economic classes requires the revolt of the underclass the proletariat and, in a temporary dictatorship, their seizure of the means of production, so to assure the elimination of sexual classes requires the revolt of the underclass women and the seizure of control of reproduction not only the full restoration to women of ownership of their own bodies, but also their temporary seizure of control of human fertilitythe new population biology as well as all the social institutions of child-bearing and child-rearing.
Hindi: जिस तरह आर्थिक वर्गों के उन्मूलन को सुनिश्चित करने के लिए अंडरक्लास सर्वहारा के विद्रोह की आवश्यकता होती है, और एक अस्थायी तानाशाही में, उत्पादन के साधनों की जब्ती चाहिए होती है, इसी प्रकार लैंगिक वर्गों के उन्मूलन को सुनिश्चित करने के लिए अंडरक्लास महिलाओं के विद्रोह की आवश्यकता है और प्रजनन के साधनों की जब्ती अनिवार्य है- न केवल अपने शरीर पर महिलाओं का पूर्ण रूप से स्वामित्व, बल्कि अस्थायी रूप से उनके मानव प्रजनन क्षमता के साधनों पर नियंत्रण स्थापित करना- नई आबादी जीव विज्ञान के साथ-साथ बच्चे पैदा करने वाले सभी सामाजिक संस्थानों और बाल-पालन पर नियंत्रण . नारीवादी क्रांति का अंतिम लक्ष्य, पहले नारीवादी आंदोलन के विपरीत, न केवल पुरुष विशेषाधिकार के उन्मूलन, बल्कि लिंग भेद स्वयं का ही उन्मूलन  मानव के बीच जननांग के अंतर सांस्कृतिक रूप से मायने नहीं रखेंगे।
English: Just as we are free from anxiety knowing fully well that the sun will rise tomorrow, similarly we should be free from anxiety in regard to every good work.
Hindi: जैसे हम यह भलीभांति जानते हुए चिन्ता से मुक्त रहते है कि कल सूरज उगेगा ही, उसी प्रकार हमें प्रत्येक अच्छे कार्य के बारे में निश्चिन्त रहना चाहिये।
English: Just as we are getting encouraging results about the cleanliness of Ganga ji, similarly we have to free the other rivers of the country from the pollutants. Yamuna ji is nearby here. We have to speed up the campaign to free Yamuna from the dirty drains. For this, the support and cooperation of the companions living in every village and every city around Yamuna is very important. And yes, While doing this, social distancing and mask is necessary
Hindi: जैसे गंगा जी की निर्मलता को लेकर हमें उत्साहजनक परिणाम मिल रहे हैं, वैसे ही देश की दूसरी नदियों को भी हमें गंदगी से मुक्त करना है। यहां पास में ही यमुना जी हैं। यमुना जी को भी गंदे नालों से मुक्त करने के अभियान को हमें तेज़ करना है। इसके लिए यमुना जी के आसपास बसे हर गांव, हर शहर में रहने वाले साथियों का साथ और सहयोग बहुत ज़रूरी है।
English: Just as we bless Jehovah by speaking well of him, others are likely to be blessing us if we are virtuous in thought, word, and deed.
Hindi: यदि हम विचार, बोली, और कार्य में सद्गुणी हैं, तो ठीक जिस प्रकार हम यहोवा को धन्य कहने के द्वारा उसे आशिष देते हैं, उसी प्रकार संभवतः अन्य लोग हमें धन्य कहेंगे ।
English: Just as we entered the hospital premises, the woman delivered the baby in the vehicle.
Hindi: अस्पताल परिसर में घुसते ही ऑटो में महिला ने बच्चे को जन्म दे दिया।
English: Just as we expect a decent level of behaviour we must insist on decent and decorum on social media.
Hindi: जैसे हम एक सभ्य स्तर के व्यवहार की उम्मीद करते हैं, उसी तरह हमें सोशल मीडिया पर सभ्य और शिष्ट तरीके से पेश आने पर जोर देना चाहिए।
English: Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
Hindi: जैसे हम सब बातों में मूसा की मानते थे वैसे ही तेरी भी माना करेंगे. इतना हो कि तेरा परमेश्वर यहोवा जैसा मूसा के संग रहता था वैसे ही तेरे संग भी रहे।
English: Just as we need highways, we need I-ways too.
Hindi: हमें जितनी राजमार्गों की आवश्यकता है, उतनी ही आवश्यकता प्रौद्योगिकी मार्गों आई-वेज की भी है।
English: Just as we need to eat bread or its equivalent every day of our lives in order to sustain our physical body, we likewise need to absorb Jehovahs thoughts daily to maintain our spirituality.
Hindi: अपने शरीर को तंदुरुस्त बनाए रखने के लिए जिस तरह हमें रोज़ रोटी या चावल खाने की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह अपनी आध्यात्मिक सेहत बनाए रखने के लिए हमें रोज़ यहोवा के विचारों को अपने मन में बिठाने की ज़रूरत होती है ।
English: Just as we need to take in physical food to keep on going, we must feed regularly on spiritual food to keep sharing in the preaching work.
Hindi: जिस तरह काम करते रहने के लिए खाना ज़रूरी है, उसी तरह प्रचार काम में लगे रहने के लिए आध्यात्मिक भोजन नियमित लेना ज़रूरी है ।
English: Just as we no longer need a moral code, neither do we need religion, declared Friedrich Nietzsche.
Hindi:  जैसे अब हमें एक नीति - संहिता की ज़रूरत नहीं है, वैसे ही हमें धर्म की भी ज़रूरत नहीं है,  फ्रीडरिक नीशे ने घोषित किया ।
English: Just as we ourselves are or can become aware of being always something timeless, nameless, perpetual which we call our self and which constitutes the unity of all that we are, and yet simultaneously we have the various experience of what we do, think, will, create, become, such too is the self - awareness of this Purusha in the world.
Hindi: जैसे हम स्वयं इस तथ्य से सचेतन हैं या हो सकते हैं कि हम सदा ही कोई कालातीत, नामातीत तथा नित्य वस्तु हैं जिसे हम अपनी आत्मा कहते हैं और जो हमारी सत्ता के सभी अंगों की एकता को गठित करती है, और फिर भी इसके साथ-साथ हम जो कुछ करते और सोचते हैं, जो संकल्प और सृजन करते हैं तथा जो कुछ बनते हैं उस सबका नानविध अनुभव भी हम प्राप्त करते हैं, जगत् में इस पुरुष की आत्म-सचेतनता भी ठीक ऐसी ही है।
English: Just as we were despairing of ever seeing land we sighted the famous Sydney Bridge and Opera House on 17 August.
Hindi: अब हम जमीन को देखने की आशा बिल्कुल ही छोड़ बैठे थे कि अचानक 17 अगस्त को हमें सिडनी का प्रसिद्ध पुल और आपेरा हाउस दिखाई पड़े।
English: Just as we will forget what the Supreme Court said about the behaviour of the chief ministers of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: ईक उसी तरह हम सुप्रीम कोर्ट की वह बात भी भूल जाएंगे जो उसने कर्नाटक और तमिलनाड़ु के मुयमंत्रियों के व्यवहार के बारे में कही
English: Just as we won the Cold War, in part, by exposing the evils of communism and the virtues of free markets, so too must we take on the ideology of radical Islam, he said in another post.
Hindi:  उन्होंने अन्य पोस्ट में कहा, जैसे हमने साम्यवाद की बुराइयों को उजागर करके और मुक्त बाजारों के गुणों को सामने लाकर, शीतयुद्ध को जीता, उसी तरह हमें चरमपंथी इस्लाम की विचारधारा का सामना करना चाहिए।
English: Just as well.
Hindi: ठीक वैसे ही.
English: Just as well...
Hindi: ठीक वैसे ही-
English: Just as what was lost remained precious in the eyes of the shepherd and of the woman, so those who have drifted away and lost contact with Gods people remain precious in Jehovahs eyes.
Hindi: जिस तरह चरवाहे और स्त्री की नज़र में खोयी हुई चीज़ अब भी कीमती थी, उसी तरह जो बहक जाते हैं या परमेश्वर के लोगों से नाता तोड़ लेते हैं, उन्हें भी यहोवा अनमोल समझता है ।
English: Just as white light is a mixture of all the frequencies in the light spectrum, white noise is sound that contains all the frequencies within the audible range, at approximately equal levels of loudness.
Hindi: जैसे श्वेत प्रकाश, प्रकाश स्पॆकट्रम में सभी आवृत्तियों का मिश्रण होता है, श्वेत ध्वनि वह आवाज़ है जिसमें श्रवण सीमा के अंदर, तीव्रता के लगभग समान स्तरों पर सभी आवृत्तियाँ होती हैं ।
English: Just as with any process improvement changes, we need to monitor and measure the impact of the action on the process or application.
Hindi: जैसे किसी भी प्रक्रिया में सुधार परिवर्तन के साथ, हमें उस पर जरूरत है नजर रखने की और मापने की कार्यवाही के प्रभाव को प्रक्रिया या आवेदन पर.
English: Just as with the advent of the Internet, a new kind of requirements was born
Hindi: जैसे इंटरनेट के आने के बाद, एक नई तरह की आवश्यकताओं का जन्म हुआ
English: Just as you buy shares using the demat account, the same way you can tender shares during the offer by visiting the online demat account.
Hindi: जैसे ही आप डीमैट खाते का उपयोग करके शेयर खरीदते हैं, उसी तरह आप ऑनलाइन डीमैट खाते पर जाकर ऑफर के दौरान शेयरों को टेंडर निविदा दे सकते हैं।
English: Just as you can learn a lot about how a community or an economy works by watching how money moves through it, you can learn a lot about how something works by watching how energy moves through it.
Hindi: आप के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं बस के रूप में कैसे एक समुदाय या एक अर्थव्यवस्था पैसे के माध्यम से यह कैसे चलता देख कर काम करता है, आप सीख सकते हैं कुछ ऊर्जा के माध्यम से यह कैसे चलता देख कर कैसे काम करता है के बारे में बहुत कुछ.
English: Just as you can rent a truck or a convertible at a rental car company, you can build your own custom machine on cloud.
Hindi: जैसे आप एक किराए कार कंपनी से एक ट्रक या एक कन्वर्टब्ल कार किराये पर लेते हैं, वैसे ही आप क्लाउड पर अपने स्वयं के कस्टम मशीन का निर्माण कर सकते हैं.
English: Just as you can transfer energy by doing work and linear momentum by doing a impulse, you can transfer angular momentum by doing a angular impulse.
Hindi: आप ऐसा करके ऊर्जा हस्तांतरण कर सकते हैं बस के रूप में काम और एक आवेग कर रही द्वारा रेखीय गति, आप कोणीय हस्तांतरण कर सकते हैं एक कोणीय आवेग कर रही द्वारा गति.
English: Just as you connect to each other through Facebook, Twitter, LinkedIn, Google and e-mail, the Youth PBD is our attempt to connect with you, the new generation of Pravasis growing up all over the world.
Hindi: जैसे आप फेसबुक, ट्वीटर, लिंक्डइन, गूगल और ई-मेल के जरिए एक-दूसरे के संपर्क में रहते हैं वैसे ही युवा पीबीडी के जरिए विश्व में बढ़ रही प्रवासियों की नई पीढ़ी के साथ संपर्क का हमारा प्रयास है।
English: Just as you did.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसा तुमने किया.
English: Just as you have created a body for managing the information technology backbone of the GST, I think you should consider a similar organisation for providing the economic, financial and legal underpinning for implementation GST Bill we are passing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ठीक उसी तरह जैसे आपने सूचना प्रौद्योगिकी के प्रबंधन के लिए एक इकाई का गठन किया है, ठीक उसी तरह मेरे खयाल से जीएसटी विधेयक को लागू करने के लिए आर्थिक, वित्तीय एवं कानूनी मदद हेतु एक इकाई गठित की जानी चाहिए। अन्यथा यह परिषद सिर्फ केंद्र सरकार की अनुषंगी संस्था बनकर रह जाएगी, जिसमें कानून और वित्त के जानकार चंद वित्त मंत्रियों का हस्तक्षेप होगा।
English: Just as you want men to do to you, do the same way to them. LUKE 6 31.
Hindi:  जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।   लूका 6 31.
English: Just as you want men to do to you, do the same way to them. Luke 6 31.
Hindi:  ठीक जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   लूका 6 31.
English: Just as you wont self-medicate or fight your own case in court, do not try to do the fund managers job yourself
Hindi: जैसे कि आप अपना मुकदमा न्यायालय में नहीं लड़ते उसी तरह फंड प्रबंधन का काम स्वयं करने की कोशिश न करें।
English: Just ask a simple question to yourself.
Hindi: बस खुद से ये चंद प्रश्न पूछें।
English: Just ask him.
Hindi: उससे ही पूछिये।
English: Just ask your Uncle Ted.
Hindi: अपने अंकल टेड से पूछो।
English: Just ask yourself my dear doctor brothers and sisters?
Hindi: जरा अपने आप को पूछिये मेरे डॉक्टर भाईयों और बहनों।
English: Just asking!
Hindi: केवल पूछ रहा हूं!
English: Just asking.
Hindi: सिर्फ पूछ रहे हैं।
English: Just asking.... whats the view from across the border on this?
Hindi: मैं बस पूछ रहा हूं वैसे बॉर्डर के पार इस बारे में क्या राय है?
English: Just at the beginning of this month, China bought 102 new Airbus planes when President Hu Jintao visited France.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चीनी राष्ट्रपति हू चिन ताओ की फ्रांस यात्रा के दौरान चीन ने एयरबस से 102 विमानों का सौदा किया.
English: Just at the right moment.
Hindi: बिल्कुल ठीक मौके पर।
English: Just at this moment, Hanuman comes rushing to the scene, shouting, 'Rama is come!
Hindi: इसी क्षण वहाँ पर हनुमान दौड़ते हुए चिल्लाते हुए आते हैं, राम आ रहे हैं।
English: Just back from New Delhi where he briefed Prime Minister Manmohan Singh and other members of the Cabinet Committee on Security, Indian Ambassador to China S Jaishankar met Chinese Vice Minister for Foreign Affairs Zhang Zhijun to convey these concerns.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों से मिलकर दिल्ली से लौटने के बाद चीन में भारत के राजदूत एस जयशंकर ने भारत की चिंताओं से अवगत कराने के लिए चीन के उपविदेश मंत्री झांग झिजुन से भेंट की।
English: Just back from his maiden US tour, Ayushmann says he was surprised to see that people there connected to Bollywood films and music.
Hindi: अमेरिका की यात्रा से लौटे आयुष्मान ने कहा कि वहां के लोगों को बॉलीवुड फिल्मों और गानों से जुड़े देख कर उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ था.
English: Just be aware.
Hindi: बस सचेत रहियेगा।
English: Just be calm and have some patience.
Hindi: बस मनोबल व धैर्य बनाए रखें.
English: Just be calm.
Hindi: बस शांत है।
English: Just be comfortable with whatever you are wearing.
Hindi: आप जो भी पहनें उसमें सहज रहें।
English: Just be good women.
Hindi: बस अच्छी औरत बनें।
English: Just be happy in every moment.
Hindi: आनंदित हो हर पल-छिन।
English: Just be happy.
Hindi: बस खुश रहो.
English: Just be little careful.
Hindi: बस थोड़ी सावधानी रखें।
English: Just be patient few more days, son.
Hindi: बस रोगी कुछ और दिन, बेटा हो।
English: Just be patient.
Hindi: बस धैर्य रखो.
English: Just be positive.
Hindi: बस सकारात्मक रहने की जरूरत है।
English: Just be quiet and let CBI do their work.
Hindi: बस शांत रहें और सीबीआई को अपना काम करने दें।
English: Just be relaxed.
Hindi: बस सुकून चाहिए।
English: Just be responsible and ask yourself if it's helping you professionally.
Hindi: बस आप जिम्मेदार बनिए और खुद से पूछिए अगर यह आपको प्रफैशनली मदद कर रहा है।
English: Just be simple and honest.
Hindi: सहज और ईमानदार रहें.
English: Just be sure to start when the images begin and stop when the images end.
Hindi: बस छवियों के शुरू होने पर शुरू करना सुनिश्चित करें और छवियों के समाप्त होने पर रोकें।
English: Just be sure youre not in pain.
Hindi: बस यह ध्यान रखें कि आपको चोट ना लगे।
English: Just be the person that she already thinks you are.
Hindi: बस व्यक्ति होना वह पहले से ही सोचता है कि आप कर रहे हैं।
English: Just be who you are.
Hindi: आप वही रहिये जो आप हैं।
English: Just beat me once!
Hindi: एक बार! बस एक बार मुझे हरा!
English: Just because
Hindi: बस सिर्फ इसलिए कि
English: Just because I know this can be a little bit
Hindi: सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं जानता हूँ कि यह एक छोटा सा हो सकता है
English: Just because I know this can be a little bit of a daunting subject.
Hindi: सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं जानता हूँ कि यह एक छोटा सा हो सकता है एक चुनौतीपूर्ण विषय की.
English: Just because India has rejected you repeatedly, are you hell bent on destroying it with your politics of hate and fear mongering?
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि क्योंकि भारत ने आपको बार-बार खारिज किया है, तो क्या आप अपनी नफ़रत और भय की राजनीति से इसे नष्ट करने पर तुले हुए हैं?
English: Just because Kohlis team does not do well, does it mean that is Kohlis fault, said Chopra.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि कोहली की टीम अच्छा प्रदर्शन नहीं करती है, इसका मतलब यह है कि कोहली की गलती है," चोपड़ा।
English: Just because Mahi bhai hasnt played after the World Cup, I dont need to prove anything to anyone.
Hindi: सिर्फ इसलिए क्योंकि माही भाई विश्व कप के बाद नहीं खेले हैं, मुझे किसी को कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: Just because Sanjay wants to question something, I don't think I'll agree.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि संजय कुछ सवाल करना चाहते हैं, मुझे नहीं लगता कि मैं सहमत हूं।
English: Just because Tamil-speaking Hindus from Sri Lanka arent really going to help the BJP win elections in Tamil Nadu?
Hindi: सिर्फ इसलिए कि श्रीलंका से तमिल बोलने वाले हिंदू वास्तव में तमिलनाडु में भाजपा को चुनाव जीतने में मदद नहीं करेंगे?
English: Just because West Bengal has been opposing anti-people policies of the BJP government, step-motherly treatment is being meted out to the state.
Hindi: चूंकि पश्चिम बंगाल सरकार भाजपा की जनविरोधी नीतियों का विरोध करती रही है, इसलिए उसके साथ सौतेला व्यवहार हो रहा है।
English: Just because a couple of broken ankles?
Hindi: बस टूटे टखने के एक जोड़े क्योंकि?
English: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn 't mean it is one
Hindi: सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
English: Just because a message is shared many times, does not make it true.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि संदेश कई बार साझा किया गया है, इसका मतलब यह नहीं है कि वह खबर सच्ची हो।
English: Just because a mistake happens on the Srinagar-Muzaffarabad road, we should not talk about closing it.
Hindi: श्रीनगर-मुजफ्फराबाद रोड पर केवल एक गलती होने के कारण, हमें उसे बंद करने की बात नहीं करनी चाहिए।
English: Just because both countries loved playing cricket or listening to music or participating in cultural activities, and despite the fact that Pakistanis are very hospitable people, very wonderful people, such activities could not be allowed to come in the way of government policies, Dev said.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि दोनों देश क्रिकेट खेलना पसंद करते है या संगीत सुनना या सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेना पसंद करते हैं और इस तथ्य के बावजूद कि पाकिस्तानी बहुत मेहमाननवाजी लोग हैं, बहुत ही अद्भुत लोग हैं, ऐसी गतिविधियों को सरकारी नीतियों के रास्ते में आने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Just because courts are allowing many things, you cannot keep on asking what you want.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि न्यायालय ने कई बातों की अनुमति दी हैं, आप लगातार मांग नहीं कर सकते.
English: Just because everybody does it doesnt make it right.
Hindi: क्योंकि हरेक ऐसा कर रहा है, इसी लिए यह ठीक नहीं हो जाता.
English: Just because he changes a few words does not make this okay.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वह कुछ शब्द परिवर्तन कर रहा है इसे ठीक नहीं बनाता है.
English: Just because he does not want to take questions about it anymore does not mean that fire isnt still burning fearlessly.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वे इसके बारे में और सवाल उठाना नहीं चाहते, इसका मतलब यह नहीं है कि आग अभी भी निडरता से जल नहीं रही है।
English: Just because he had done well in other businesses, Mallya was confident that Kingfisher Airlines would also succeed.
Hindi: माल्या ने बाकी दूसरे बिजनेस में जो कामयाबी हासिल की थी, उससे उनको इस बात का पूरा भरोसा हो गया था कि उनकी कामयाबी को किंगफिशर एयरलाइंस के मामले में भी दोहरा सकते हैं।