Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-November 2019-20 were USD156.76 billion, as compared to USD156.49 billion for the corresponding period in 2018-19, anincrease of 0.17per cent.
Hindi: अप्रैल- नवम्बर 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 156.76 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.17 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-October 2018-19 were US 137.98 Billion, as compared to US 124.45 Billion for the corresponding period in 2017-18, an increase of 10.88 .
Hindi: इसी तरह अप्रैल-अक्टूबर, 2018-19 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 137.98 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल-अक्टूबर 2017-18 की तुलना में 10.88 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-September 2019-20 were USD118.41billion, as compared to USD119.01billion for the corresponding period in 2018-19, a decrease of 0.50per cent.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 118.41 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में हुए 119.01 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में 0.50 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in August 2019 were USD19.60 billion, as compared to USD20.76 billion in August 2018, exhibiting a negative growth of 5.61 per cent.
Hindi: अगस्त 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.60 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अगस्त 2018 में हुए 20.76 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 5.61 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in December 2018 were US 21.11 Billion, as compared to US 20.88 Billion in December 2017, exhibiting a positive growth of 1.08 per cent.
Hindi: दिसम्बर, 2018 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 21.11 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो दिसम्बर, 2017 की तुलना में 1.08 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in December 2019 were USD21.05 billion, as compared to USD21.16 billion in December 2018, exhibiting a negative growth of -0.54 per cent.
Hindi: दिसम्बर 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 21.05 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो दिसम्बर 2018 के 21.16 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 0.54 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in February 2019 were US 19.87Billion, as compared to US 18.90Billion in February 2018, exhibiting a positive growth of 5.14per cent.
Hindi: फरवरी, 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.87 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो फरवरी, 2018 की तुलना में 5.14 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in January 2020 were USD19.79 billion, as compared to USD19.94 billion in January2019, exhibiting a negative growth of - 0.78 per cent.
Hindi: जनवरी 2019 में 19.94 अरब अमरीकी डॉलर की तुलना में यह जनवरी 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.79 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो 0.78 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in July 2019 were USD19.70billion, as compared to USD18.72billion in July 2018, exhibiting a positive growth of 5.28per cent.
Hindi: जुलाई2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.70 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो जुलाई2018 की तुलना में 5.28 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in June 2019 were USD19.15billion, as compared to USD20.13billion in June 2018, exhibiting a negative growth of 4.86per cent.
Hindi: जून 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19.15 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो जून 2018 की तुलना में 4.86 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in May 2019 were USD21.42billion, as compared to USD19.94billion in May 2018, exhibiting a positive growth of 7.42per cent.
Hindi: मई, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- मई 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 21.42 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो मई 2018 की तुलना में 7.42 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in October 2018 were US  18.94 Billion, as compared to US  16.54 Billion in October 2017, exhibiting a positive growth of 14.54 per cent
Hindi: अक्टूबर, 2018 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 18.94 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अक्टूबर 2017 की तुलना में 14.54 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in October 2018 were US 18.94 Billion, as compared to US 16.54 Billion in October 2017, exhibiting a positive growth of 14.54 per cent.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 18.94 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अक्टूबर 2017 की तुलना में 14.54 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in September 2019 were USD19billion, as compared to USD19.84billion in September 2018, exhibiting a negative growth of 4.20per cent.
Hindi: सितम्बर 2019 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 19 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो सितम्बर 2018 में हुए 19.84 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 4.20 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April 2020 were USD9.08billion, as compared to USD19.54billion in April2019, exhibiting a negative growth of - 53.54per cent.
Hindi: अप्रैल 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 9.08 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, वहीं मार्च 2019 में 19.54 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-August 2020-21 were USD83.24billion, as compared to USD99.65billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of -16.47 per cent.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषणों के निर्यात 83.24 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था जो 2019-20 में इसी अवधि के लिए 99.65  बिलियन डॉलर का था
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-February 2019-20 were USD 218.83 billion, as compared to USD 217.60 billion for the corresponding period in 2018-19, an increase of 0.57 per cent.
Hindi: अप्रैल- फरवरी 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 218.83 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.57 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-July 2020-21 were USD64.29billion, as compared to USD79.81 billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of - 19.45 per cent.
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषणों के निर्यात 64.29 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था जो 2019-20 में इसी अवधि के लिए 79.81 बिलियन डॉलर का था। इस तरह से इसमें - 19.45 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-June 2020-21 were USD43.91billion, as compared to USD60.10billion for the corresponding period in 2019-20, a decrease of - 26.94 per cent.
Hindi: अप्रैल-जून 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषणों के निर्यात 43.91 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था जो 2019-20 में इसी अवधि के लिए 60.10 बिलियन डॉलर का था। इस तरह से इसमें - 26.94 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-March 2019-20 were USD235.73billion, as compared to USD243.27billion for the corresponding period in 2018-19, a decrease of - 3.10 per cent.
Hindi: अप्रैल- मार्च 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 235.73 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि में 243.27 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा था, यानि पिछले वित्तीय वर्ष की तुलना में वर्तमान वित्तीय वर्ष में - 3.10 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है। आयात मार्च 2020 में 31.16 अरब अमेरिकी डॉलर 2,31,710.92 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो मार्च, 2019 में 43.72 अरब अमेरिकी डॉलर 3,03,753.76 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 28.72 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी 23.72 प्रतिशत कम है।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-November 2020-21 were USD144.11Billion, as compared to USD157.09Billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of - 8.26 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात आयात 159.28 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि यानि अप्रैल-नवंबर 2019-2020 के दौरान 218.01 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा था, यानि पिछले वित्तीय वर्ष की तुलना में वर्तमान वित्तीय वर्ष में - 26.94 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-October 2020-21 were USD124.82Billion, as compared to USD137.72Billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of -9.37 per cent.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषणों के निर्यात 124.82 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था जो 2019-20 में इसी अवधि के लिए 137.72 बिलियन डॉलर का था
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-September 2020-21 were USD104.51Billion, as compared to USD118.65Billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of -11.92 per cent.
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2020-21 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषणों के निर्यात 104.51बिलियन अमेरिकी डॉलर का था जो 2019-20 में इसी अवधि के लिए 118.65 बिलियन डॉलर का था
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in August 2020 were USD18.95billion, as compared to USD19.57billion in August2019, registering a negative growth of - 3.17per cent
Hindi: अगस्त  2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 18.95 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि अगस्त 2019 में यह 19.57 बिलियन डॉलर था और इसमें  - 3.17 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in February 2020 were USD 21.23 billion, as compared to USD 20 billion in February 2019, exhibiting a positive growth of 6.16 per cent.
Hindi: फरवरी 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 21.23 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो फरवरी 2019 की तुलना में 6.16 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in July 2020 were USD20.37 billion, as compared to USD19.70 billion in July2019, registering a positive growth of 3.40 per cent
Hindi: जुलाई  2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 20.37 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि जुलाई 2019 में यह 19.70 बिलियन डॉलर था और इसमें  3.40 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in July 2020 were USD20.37 billion, as compared to USD19.70 billion in July2019, registering a positive growth of 3.40 per cent.
Hindi: जुलाई 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 20.37 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि जुलाई 2019 में यह 19.70 बिलियन डॉलर था और इसमें 3.40 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in June 2020 were USD18.48billion, as compared to USD19.15billion in June2019, exhibiting a negative growth of - 3.51per cent.
Hindi: जून 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 18.48 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि जून 2019 में यह 19.15 बिलियन डॉलर था और इसमें - 3.51 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in March 2020 were USD16.90billion, as compared to USD25.68billion in March2019, exhibiting a negative growth of - 34.19per cent.
Hindi: मार्च 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 16.90 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, वहीं मार्च 2019 में 25.68 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा यानि तुलना में - 34.19 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum exports during April - January 2016-17 were valued at US 196254.10 million as compared to US 192071.50 million for the corresponding period in 2016, an increase of 2.2
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2016-17 के दौरान गैर पेट्रोलियम निर्यात 196254.10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ जो पिछले साल की समान अवधि में हुये निर्यात के मुकाबले 2.2 फीसदी अधिक है।
English: Non-petroleum exports in January 2017 were valued at US 19422.86 million against US 19111.38 million in January 2016, an increase of 1.6 
Hindi: जनवरी, 2017 में गैर-पेट्रोलियम निर्यात 19422.86 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ, जबकि जनवरी, 2016 में इनका निर्यात 19111.38 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ था
English: Non-petroleum exports in March 2016 are valued at US 20639.78 million against US 21386.48 million in March 2015, a reduction of 3.49 per cent.
Hindi: मार्च 2016 के दौरान 22989.60 मिलियन अमेरिकी डॉलर के गैर- तेल आयात का अनुमान है जो मार्च 2015 में 28010.21 मिलियन अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 17.92 प्रतिशत कम है
English: Non-petroleum exports in November 2016 were valued at US 17602.33 million against US 17232.25 million in November 2015, an increase of 2.1 .
Hindi: नवंबर 2016 में गैर-पेट्रोलियम निर्यात 17602.33 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ, जबकि नवंबर 2015 में इनका निर्यात 17232.25 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: Non-pharmacological interventions such as physical distancing, use of face maskcover, hand hygiene, cough etiquette and avoidance of crowded places etc., must be followed strictly.
Hindi: एक-दूसरे से सुरक्षित दूरी बनाए रखना, फेस मास्ककवर का उपयोग, हाथों की साफ-सफाई, खांसी करने के संबंध में शिष्टाचार का पालन और भीड़-भाड़ वाली जगहों पर जाने से बचना आदि जैसे गैर-चिकित्सकीय उपायों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।
English: Non-plan Schemesprojects of less than Rs.300 crore can now be appraised by Ministry  Standing Finance Committee of the Ministry concerned.
Hindi: गैर-योजनागत योजनाएं300 करोड़ रुपये से कम की योजनाओं का मूल्यांकन अब मंत्रालयवित्त मंत्रालय की स्टैंडिंग कमेटी द्वारा किया जा सकता है।
English: Non-players such as managers and support staff cannot be shown the yellow or red card, but may be expelled from the technical area if they fail to conduct themselves in a responsible manner.
Hindi: गैर खिलाड़ी जैसे प्रबंधक और सहायक कर्मचारी को येल्लोपीला या रेडलाल कार्ड नहीं दिखाया जा सकता लेकिन यदि वे एक जिम्मेदार ढंग से स्वयं को संचालित करने में असफल रहे तो उन्हें तकनीकी क्षेत्र से निष्कासित किया जा सकता है।
English: Non-playing captain Bhupathi, top doubles player Bopanna and top singles players like Ramkumar Ramanathan, Sumit Nagal, Sasi Kumar Mukund have all said they are not comfortable travelling to Islamabad.
Hindi: गौरतलब है कि भूपति, शीर्ष युगल खिलाड़ी बोपन्ना और रामकुमार रामनाथन, सुमित नागल, ससी कुमार मुकुंद जैसे शीर्ष एकल खिलाड़ियों ने कहा है कि वे इस्लामाबाद की यात्रा के लिए सहज नहीं हैं।
English: Non-political social organisations can play important role in this.
Hindi: इसमें गैर-राजनैतिक सामाजिक संगठन महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Non-polluting micro and small industries will be exempted from obtaining NOC from Pollution Control Board.
Hindi: गैर-प्रदूषणकारी सूक्ष्म एवं लघु उद्योगों को प्रदूषण निवारण मंडल से अनापत्ति प्राप्त करने से छूट दी जायेगी।
English: Non-power applications of atomic energy in the areas of health care, food and agriculture, water resources management, and environmental protection is much less known to society at large.
Hindi: समाज को अभी स्वास्थ सेवा, खाद्य एवं कृषि, जल संसाधन प्रबंधन तथा पर्यावरण संरक्षण जैसे क्षेत्रों में परमाणु ऊर्जा के गैर विद्युत अनुप्रयोगों की कम जानकारी है।
English: Non-priority consumer items account for a little less than 4 per cent.
Hindi: गैर-प्राथमिकता वाली उपभोक्ता मद 4 प्रतिशत से कुछ कम है।
English: Non-profit organisation Sikhs of New York and New Jersey and the events organisers Bobby Sidana, Kawaldeep Sahni, Chanpreet Singh and Gurmeet Sodhi said the event aimed at not only celebrating the festival marking the spring harvest but also educating Americans and thousands of tourists about the Sikh culture.
Hindi: गैर सरकारी संगठन सिख ऑफ न्यूयॉर्क एंड न्यू जर्सी' और कार्यक्रम के आयोजकों बॉबी सिदाना, कवलदीप साहनी, चनप्रीत सिंह और गुरमीत सोढ़ी ने कहा कि इस कार्यक्रम का मकसद न सिर्फ बैशाखी मनाना है बल्कि अमेरिकियों एवं हजारों पर्यटकों को सिख संस्कृति से परिचित कराना भी है।
English: Non-proliferation experts like Dr. David Albright have recently expressed the view that a Iran has not yet demonstrated competency at enriching uranium, b the programme still has a way to go, and c creative thinking should focus at direct negotiations without pre-conditions, but with some confidence building measures by Iran, between Iran, the EU and the United States.
Hindi: डॉ. डेविड अलब्राइट जैसे परमाणु अप्रसार विशेषज्ञों ने हाल ही में विचार व्यक्त किया है कि क ईरान ने अभी तक यूरेनियम संवर्धन की क्षमता का प्रदर्शन नहीं किया है, ख कार्यक्रम को 'अभी बहुत दूरी तय करनी है', और ग सकारात्मक सोच के साथ बिना शर्त, किंतु ईरान द्वारा विश्वास जगाने वाले कदमों के द्वारा ईरान, यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच प्रत्यक्ष वार्ता पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए।
English: Non-proxy hosts
Hindi: नॉन-प्रॉक्सी होस्ट्स
English: Non-qualified stock options those most often granted to employees are taxed upon exercise as standard income.
Hindi: गैर-योग्य स्टॉक विकल्प जो कर्मचारियों को सबसे अधिक बार दिए जाते हैं को स्टार्डर्ड आय के रूप में व्यायाम पर लगाया जाता है।
English: Non-qualified stock options those most often granted to employees are taxed upon exercise as stardard income.
Hindi: गैर-योग्य स्टॉक विकल्प जो कर्मचारियों को सबसे अधिक बार दिए जाते हैं को स्टार्डर्ड आय के रूप में व्यायाम पर लगाया जाता है।
English: Non-quoting of PAN or TAN in TDS statements or delay in filing of TDS statements may lead to levy of penalty.
Hindi: टीडीएस विवरणों में पैन या टैन नहीं लिखने पर या टीडीएस विवरण दायर करने में विलंब होने पर आर्थिक दंड लगाया जा सकता है।
English: Non-receipt of Utilization Certificate worth Rs. 842 Crores for Grant-in-Aids released to Grantee Institutions or Organisations under various Schemes.
Hindi: सहायता अनुदान के लिए 842 करोड़ रूपये के उपयोगिता प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं हुए जिन्हे विभिन्न योजनाओं के तहत गारंटी संस्थाओं या संगठनों को जारी किया गया ।
English: Non-recurring expenditures and expenditures for post-graduate courses during the REC period were borne by the central government, while recurring expenditure on undergraduate courses was shared equally by central and state governments.
Hindi: आर. ई. सी अवधि के दौरान गैर-आवर्ती व्यय और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए व्यय को केन्द्रीय सरकार द्वारा वहन किया गया, जबकि स्नातक पाठ्यक्रमों पर आवर्ती व्यय केंद्रीय और राज्य सरकार में विभाजित किया गया था।
English: Non-registration of marriage affects women and children.
Hindi: विवाह का अरजिस्ट्रीकरण महिला और बच्चों को प्रभावित करता है ।
English: Non-repudiation-Key generationDigital Signature based on 128 Bit PKI Infrastructure as recommended by RBI
Hindi: नान-रिप्यूडिएशन की जनरेशन डिजिटल हस्ताक्षर, 128 बिट पीकेआई बुनियादी संरचना भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुशंसित पर आधारित
English: Non-resident Indians NRI can give their foreign bank account details now to claim credit or refunds.
Hindi: अब अप्रवासी भारतीय क्रेडिट या रिफंड के लिए अपने विदेशी बैंक खातों का विवरण दे सकते हैं।
English: Non-resident Indians NRIs and Person of Indian Origin PIOs are permitted to open and maintain these accounts with authorised dealers and with banks including cooperative banks authorised by the Reserve Bank to maintain such accounts.
Hindi: अनिवासी भारतीयएन आर आइजको इन खातो को अधिकृत लेनदेन कर्ता के पास तथा रिजर्व बैंक द्वारा ऐसे खातो को रखने के लिए अधिकृत बैंको सहकारी बैंको सहित के पास खोलने तथा रखने की अनुमति है।
English: Non-resident Indians include Non-Resident Indian citizens NRIs and Persons of Indian Origin PIOs.
Hindi: भारतवंशियों में अनिवासी भारतीय एनआरआई, र्पसस ऑफ इंडियन ओरिजिन पीआईओ और ओवरसीज इंडियंस ऑफ इंडिया ओसीआई शामिल हैं।
English: Non-resident Indians who are citizens of other countries do not violate Indian laws by holding such companies.
Hindi: अनिवासी भारतीय, जो किसी दूसरे देश के नागरिक हैं, इस प्रकार की कंपनी रखने से वे किसी भारतीय कानून को नहीं तोड़ते हैं।
English: Non-resident individuals NRI, Hindu Undivided Families HUF or body of individuals BoI cannot invest in PPF.
Hindi: अनिवासी व्यक्ति एनआरआई, हिंदू अविभाजित परिवार एचयूएफ या व्यक्तियों का निकाय बीओआई पीपीएफ में निवेश नहीं कर सकते हैं।
English: Non-resident investors coming through the foreign direct investment FDI route and not availing treaty benefits are a worried lot as they stare at a higher tax outgo, with the withholding tax on dividends considerably higher than the applicable tax rates.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के जरिये आने वाले और संधि का फायदा न उठाने वाले प्रवासी निवेशकों की चिंता बढ़ गई है क्योंकि लागू कर दरों के मुकाबले लाभांश पर विदहोल्डिंग कर अधिक होने के कारण उन्हें अधिक कर का भुगतान करना पड़ सकता है।
English: Non-resident taxpayers will have to report their overseas residency information along with taxpayer identification number.
Hindi: नॉन-रेजिडेंट टैक्सपेयर्स को अपनी विदेशी रेजिडेंसी के बारे में टैक्सपेयर आइडेंटिफिकेशन नंबर के साथ बताना होगा।
English: Non-scheduled commercial flights would be arranged for air travel
Hindi: हवाई यात्रा के लिए गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों का इंतज़ाम होगा
English: Non-scheduled commercial flights would be arranged for air travel.
Hindi: हवाई यात्रा के लिए गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों का इंतज़ाम होगा।
English: Non-scheduled medicines are allowed an increase of upto 10 in the prices every year, which is monitored by the National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA.
Hindi: गैर-अनुसूचित दवाओं की कीमतों में हर वर्ष 10 तक की वृद्धि करने की अनुमति मिली हुई है जिसकी देख-रेख राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए करता है।
English: Non-scheduled operators can now enjoy a credit of 45 days on payment through credit cards.
Hindi: क्रेडिट कार्डों के माध्यम से भुगतान करने पर गैर-अनुसूचित परिचालक अब 45 दिनों की क्रेडिट सुविधा प्राप्त करते हैं।
English: Non-seeding of beneficiaries' details with Aadhaar number will delay the release of 2nd instalment as it is due on 1st April, 2019 and will cause discontent among the farmers.
Hindi: लाभार्थियों के आधार ब्यौरे को प्रमाणित करने के कारण दूसरी किस्त को जारी करने में विलंब होगा। दूसरी किस्त को जारी करने की तिथि 01 अप्रैल, 2019 है।
English: Non-state actor
Hindi: गैर-राज्य अभिनेता
English: Non-state actors
Hindi: नॉन-स्टेट एक्टर्स
English: Non-state actors are coming from territory under your control.
Hindi: राष्ट्रेत्तर तत्व आपके नियंत्रण वाले भूभाग से आ रहे हैं।
English: Non-state actors are trying to be the State themselves, spreading radical ideologies across societies, using technologies to the fullest extent to attract youth.
Hindi: गैर-राष्ट्रीय तत्त्व स्वयं राष्ट्र बनने का प्रयास कर रहे हैं,समाजों में कट्टरवादी विचारधाराएं फैला रहे हैं,युवाओं को आकर्षित करने के लिए पूरी ताकत से प्रौद्योगिकियों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Non-stop flight from Delhi to San Francisco started by Air India w.e.f . 2nd December, 2015 with a view to provide seamless connectivity to Indians living in the West Coast of USA.
Hindi: एयर इंडिया दो दिसंबर, 2015 से दिल्ली से सेन फ्रांसिसको के लिए सीधी उड़ान सेवा की शुरूआत की है, जिससे अमेरिका के पश्चिमी तट पर रहने वाले भारतीयों को निर्बाध कनेक्विटी प्रदान की जा सके।
English: Non-strategic sectors in which the private sectors were not allowed, have also been opened
Hindi: गैर-रणनीतिक क्षेत्र जिनमें निजी क्षेत्रों की अनुमति नहीं थी, उन्हें भी खोल दिया गया है
English: Non-strategic sectors in which the private sectors were not allowed, have also been opened.
Hindi: गैर-रणनीतिक क्षेत्र जिनमें निजी क्षेत्रों की अनुमति नहीं थी, उन्हें भी खोल दिया गया है।
English: Non-striker is not expected to leave the crease and take undue advantage of making the 22 yards into 20 yards before the ball is delivered.
Hindi:  उन्होंने कहा, नान-स्ट्राइकर से क्रीज छोड़ने और गेंद फेंकने से पहले 22 गज की दूरी को 20 गज बनाकर अनुचित फायदा उठाने की उम्मीद नहीं की जाती।
English: Non-studded tires are standard production snow tires, as used on highway-use passenger cars in colder climates.
Hindi: गैर-जड़े टायर मानक उत्पादन बर्फ टायर हैं, क्योंकि ठंडी जलवायु में राजमार्ग के यात्री कारों पर इसका इस्तेमाल किया करते हैं।
English: Non-subsidised LPG cylinder dearer by Rs 5
Hindi: बिना सब्सिडी सिलेंडर 5 रुपये महंगा
English: Non-subsidised LPG cylinder gets cheaper by Rs 100
Hindi: बिना सब्सिडी एलपीजी सिलेंडर 100 रुपये सस्ता
English: Non-subsidised LPG cylinder price hiked by Rs 19
Hindi: बिना सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडर के दाम में 19 रुपये की बढ़ोतरी