Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran has been unable to obtain tens of billions of dollars of its assets in foreign banks, mainly from oil and gas exports, due to US sanctions against its banking and energy sectors.
Hindi: ईरान अपने बैंकिंग और ऊर्जा क्षेत्रों पर अमेरिकी प्र'तिबंधों के कारण, मुख्य रूप से तेल और गैस के निर्यात से विदेशी बैंकों में अपनी दसियों अरब डॉलर की संपत्ति प्राप्त करने में असमर्थ रहा है।
English: Iran has been unable to raise billions of dollars in foreign banks, mainly from oil and gas exports, due to US sanctions on its banking and energy sectors.
Hindi: ईरान अपने बैंकिंग और ऊर्जा क्षेत्रों पर अमेरिकी प्र'तिबंधों के कारण, मुख्य रूप से तेल और गैस के निर्यात से विदेशी बैंकों में अपनी दसियों अरब डॉलर की संपत्ति प्राप्त करने में असमर्थ रहा है।
English: Iran has been under pressure.
Hindi: ईरान दबाव में है.
English: Iran has been using an online system to ration subsidized fuel since November 2019 when the government ordered a series of price hikes for gasoline and diesel.
Hindi: ईरानी समाचार नेटवर्क प्रेस टीवी के अनुसार, देश नवंबर 2019 से सब्सिडी वाले ईंधन को राशन देने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली का उपयोग कर रहा है, जब सरकार ने गैसोलीन और डीजल के लिए कीमतों में बढ़ोतरी का आदेश दिया था।
English: Iran has cited delays from the Indian side in funding and starting the project.
Hindi: फंडिंग और निर्माण शुरू करने में भारतीय पक्ष से देरी का हवाला देते हुए।
English: Iran has closed schools and universities until early April, as well as suspended major cultural and sporting events and reduced working hours across the country to slow the contagion.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: Iran has closed schools and universities, suspended major cultural and sporting events, and reduced working hours across the country to slow the contagion.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: Iran has come under increasing pressure to lift a ban on women entering stadiums.
Hindi: ईरान पर दबान बढ़ने लगा कि वो स्टेडियम में महिलाओं के आने पर लगी पाबंदी ख़त्म हो.
English: Iran has confirmed that it had tested a ballistic missile, but denied that it violated the terms of the nuclear deal.
Hindi: ईरान ने एक बैलेस्टिक मिसाइल के परीक्षण की पुष्टि की है, हालांकि उसने परमाणु समझौते से संबंधित शर्तों के उल्लंघन से इनकार किया है.
English: Iran has confirmed that they have arrested 17 spies that are working for the CIA Central Intelligence Agency of the United States of America.
Hindi: ईरान का दावा है कि उसने अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के लिए काम करने वाले 17 जासूसों को गिरफ्तार किया है.
English: Iran has consistently refused to abandon uranium enrichment.
Hindi: इरान यूरेनियम संवर्द्धन रोकने से लगातार इंकार करता रहा है
English: Iran has created a new aircraft in the conditions of the dead isolation established by the Western world in relation to the Islamic Republic ...
Hindi: ईरान ने इस्लामी गणतंत्र के संबंध में पश्चिमी दुनिया द्वारा स्थापित मृत अलगाव की स्थितियों में एक नया विमान बनाया है . . .
English: Iran has cut off oil supplies to Britain and France.
Hindi: ईरान ने फ्रांस और ब्रिटेन को तेल आपूर्ति रोकी
English: Iran has declared Tuesday a national day of mourning.
Hindi: ईरान ने मंगलवार को राष्ट्रीय शोक घोषित किया है।
English: Iran has defied the U.N. multiple times.
Hindi: ईरान ने कई बार अमरीकी पाबंदियों का मुक़ाबला किया है.
English: Iran has demanded guarantees from the United States that it will not pull out of the 2015 nuclear accord again if...
Hindi: ईरान ने चेताया है कि अगर अमेरिका 2015 में हुए परमाणु समझौते से बाहर निकलता है त...
English: Iran has denied any allegations of involvement in this and warned that it will respond to any military action.
Hindi: ईरान ने इसमें किसी तरह से शामिल होने के आरोपों का खंडन किया है और चेताया है कि किसी भी सैन्य कार्रवाई का वो जवाब देगा.
English: Iran has denied any connection with Al Qaeda.
Hindi: ईरान ने अल कायदा से संबंध से इनकार किया
English: Iran has denied any involvement in the attack on Saudi oil fields last weekend.
Hindi: शनिवार को सऊदी तेल ठिकानों पर हुए हवाई हमले में किसी संलिप्ता से ईरान ने साफ़ इनकार किया है.
English: Iran has denied involvement in the attack
Hindi: ईरान ने हमले में शामिल होने से किया इन्कार
English: Iran has denied responsibility for the attack, although the United States and the United Kingdom both pin the blame on Tehran.
Hindi: ईरान ने हमले की जिम्मेदारी से इनकार किया है, हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम दोनों ने तेहरान को दोषी ठहराया है।
English: Iran has denied that one of its drones was shot down.
Hindi: ईरान ने इस दावे को ख़ारिज किया कि उनके किसी ड्रोन को मार गिराया गया है।
English: Iran has denied that the Ukrainian aircraft was hit by a missile.
Hindi: ईरान ने इससे इनकार किया है कि उसकी मिसाइल के कारण यूक्रेन का यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ था.
English: Iran has denied the allegations by the United States
Hindi: ईरान ने खारिज किया अमेरिका दावा
English: Iran has denied these reports.
Hindi: हालांकि ईरान ने ऐसी रिपोर्टों का खंडन किया है.
English: Iran has described the attack...
Hindi: उन्होंने ईरान को इस हमले का...
English: Iran has developed its 1st
Hindi: ईरान ने अपनी पहली
English: Iran has discovered a new oil field with over 50 billion barrels.
Hindi: ईरान में एक नए तेल भंडार का पता चला है जहां 50 अरब बैरल से ज्यादा पेट्रोलियम मौजूद है.
English: Iran has dismissed accusations by the United States that it was behind drone strikes on Saudi Arabia's oil plants.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के इन आरोपों को खारिज कर दिया है कि सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर ड्रोन हमले में उसका हाथ है।
English: Iran has done just that.
Hindi: ऐसा सिर्फ ईरान ने किया।
English: Iran has engaged in its personal maritime assaults.
Hindi: ईरान खुद के नौसैनिक हमलों में लगा हुआ है।
English: Iran has hinted that it is ready to return to indirect negotiations with the US but has not yet committed to a date.
Hindi: ईरान ने संकेत दिया है कि वह अमेरिका के साथ समझौते पर अप्रत्यक्ष वार्ता के लिए वापस आने के लिए तैयार हो सकता है लेकिन उसने कोई निश्चित तारीख तय नहीं की है।
English: Iran has indicated it is ready to return to indirect talks with the US, but has yet to commit to a date.
Hindi: ईरान ने संकेत दिया है कि वह अमेरिका के साथ समझौते पर अप्रत्यक्ष वार्ता के लिए वापस आने के लिए तैयार हो सकता है लेकिन उसने कोई निश्चित तारीख तय नहीं की है।
English: Iran has indicated that it might be ready to come back to indirect negotiations on the deal with the US but has not set a definite date.
Hindi: ईरान ने संकेत दिया है कि वह अमेरिका के साथ समझौते पर अप्रत्यक्ष वार्ता के लिए वापस आने के लिए तैयार हो सकता है लेकिन उसने कोई निश्चित तारीख तय नहीं की है।
English: Iran has its own interests in Syria - at least it is a territorial buffer between the Islamic Republic and Israel, which Tehran would not want to see pro-American and pro-Israeli.
Hindi: सीरिया में ईरान के अपने हित हैं - कम से कम यह इस्लामी गणराज्य और इजरायल के बीच एक क्षेत्रीय बफर है, जिसे तेहरान समर्थक अमेरिकी और इजरायल समर्थक देखना पसंद नहीं करेगा।
English: Iran has its own problems.
Hindi: ईरान की अपनी समस्याएं हैं।
English: Iran has its role in conflicts in Yemen and Syria.
Hindi: यमन और सीरिया में संघर्ष में ईरान की भूमिका है।
English: Iran has labeled the US forces as terrorists.
Hindi: ईरान ने अमेरिकी बलों को घोषित किया था आतंकवादी.
English: Iran has launched its first military satellite 'Noor'.
Hindi: ईरान ने अपना पहला सैन्य उपग्रह 'नूर' लॉन्च किया।
English: Iran has launched satellites before.
Hindi: ईरान ने पहले ही सैटेलाइट लॉन्च कर दिए
English: Iran has made similar threats against Israel in the past.
Hindi: पहले भी इस तरह की धमकी दे चुका है ईरान
English: Iran has moved on.
Hindi: ईरानी आगे बढ़े ।
English: Iran has neighbours - not just Saudi Arabia and Israel - who would love to see it bombed a few decades back into the past.
Hindi: ईरान के पड़ोसी हैं - न केवल सऊदी अरब और इज़राइल - जो इसे पिछले कुछ दशकों में बमबारी करते देखना पसंद करेंगे।
English: Iran has no common border with Israel.
Hindi: इज़राइल के साथ इराक की कोई आम सीमा नहीं है
English: Iran has no intention of building nuclear weapons Khamenei
Hindi: ईरान ने कभी परमाणु हथियार बनाना नहीं चाहाः खुमैनी
English: Iran has no intention to talk with U.S.
Hindi: अमेरिका से बातचीत का इरादा नहीं
English: Iran has no plans to develop nuclear bomb Ahmadinejad
Hindi: परमाणु बम का निर्माण नहीं कर रहा ईरान अहमदीनेजाद
English: Iran has now emerged as a regional power.
Hindi: ईरान क्षेत्रीय ताक़त बन चुका है।
English: Iran has now hijacked a British tanker in the Gulf of Hormuz.
Hindi: ईरान ने होरमुज़ की खाड़ी में ब्रिटेन के एक तेल टैंकर को क़ब्ज़े में ले लिया है.
English: Iran has nowhere to go.
Hindi: ईरान कहीं नहीं जाना है।
English: Iran has recalled its ambassador to Bahrain.
Hindi: बहरीन ने ईरान से अपने राजदूत को याद किया
English: Iran has refused direct talks with the United States.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ अप्रत्यक्ष बातचीत करने के संकेत दिए हैं।
English: Iran has refused that request.
Hindi: ईरान ने इस मांग को अस्वीकार कर दिया।
English: Iran has refused to hold direct talks with the US.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ अप्रत्यक्ष बातचीत करने के संकेत दिए हैं।
English: Iran has refused to hold direct talks with the United States and indirect talks on reviving the 2015 nuclear deal, aimed at preventing Iran from developing a nuclear weapon, stopped in June.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ सीधी बातचीत को खारिज कर दिया है, और ईरान को पर'माणु हथि'यार विकसित करने में सक्षम होने से रोकने के उद्देश्य से 2015 के पर'माणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर अप्रत्यक्ष वार्ता को जून में रोक दिया गया है।
English: Iran has refused to negotiate directly with the United States, and closed indirect talks on reviving the nuclear deal in June to prevent Iran from developing nuclear weapons.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ सीधी बातचीत को खारिज कर दिया है, और ईरान को पर'माणु हथि'यार विकसित करने में सक्षम होने से रोकने के उद्देश्य से 2015 के पर'माणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर अप्रत्यक्ष वार्ता को जून में रोक दिया गया है।
English: Iran has refused to negotiate with the United States
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ बातचीत से किया इनकार
English: Iran has rejected US accusations that it had a role in attack on Saudi oil installations.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के इन आरोपों को खारिज कर दिया है कि सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर ड्रोन हमले में उसका हाथ है।
English: Iran has rejected a US claim that it is responsible for drone strikes on Saudi Arabian oil installations.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के इन आरोपों को खारिज कर दिया है कि सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर ड्रोन हमले में उसका हाथ है।
English: Iran has rejected direct talks with the USA and oblique negotiations to resume the 2015 nuclear deal, which was once halted in June to stop the advance of a nuclear weapon.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ सीधी बातचीत को खारिज कर दिया है, और ईरान को पर'माणु हथि'यार विकसित करने में सक्षम होने से रोकने के उद्देश्य से 2015 के पर'माणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर अप्रत्यक्ष वार्ता को जून में रोक दिया गया है।
English: Iran has rejected direct talks with the United States, and indirect talks on reviving a 2015 nuclear deal aimed at preventing Iran from being able to develop nuclear weapons were halted in June.
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ सीधी बातचीत को खारिज कर दिया है, और ईरान को पर'माणु हथि'यार विकसित करने में सक्षम होने से रोकने के उद्देश्य से 2015 के पर'माणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर अप्रत्यक्ष वार्ता को जून में रोक दिया गया है।
English: Iran has rejected the demand.
Hindi: ईरान ने इस मांग को अस्वीकार कर दिया।
English: Iran has released approximately 70,000 prisoners because of the coronavirus outbreak in the country
Hindi: कोरोनावायरस के कारण ईरान ने 70 हजार कैदियों को रिहा किया
English: Iran has released four American prisoners.
Hindi: ईरान ने चार अमरीकी क़ैदियों को रिहा किया
English: Iran has released nine out of 12 Indians who were on board the ship MT Riah that was detained in early July, official sources said Thursday.
Hindi: ईरान ने जुलाई के शुरू में पकड़े गए पोत 'एमटी रिआह' पर सवार 12 भारतीयों में से नौ को रिहा कर दिया है।
English: Iran has released nine out of 12 Indians who were on board the ship MT Riah that was detained in early July.
Hindi: ईरान ने जुलाई के शुरू में पकड़े गए पोत 'एमटी रिआह' पर सवार 12 भारतीयों में से नौ को रिहा कर दिया है।
English: Iran has repeatedly refused to discuss its missile programme.
Hindi: ईरान ने अपने मिसाइल कार्यक्रम पर बात-चीत से किया इंकार
English: Iran has reported defense exports to 42 countries.
Hindi: भारत 42 देशों को रक्षा सामग्री निर्यात करता है
English: Iran has requested the UK to launch its seized oil tanker instantly.
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन से तुरंत अपने तेल टैंकरों को रिहा करने के लिए कहा है।
English: Iran has responded as well.
Hindi: ईरान का भी जवाब आया.
English: Iran has responded...?
Hindi: उन्होंने ईरान दिया . . . ?
English: Iran has said that he will give a repetitive response to any kind of action against him.
Hindi: जवाब में ईरान ने कहा कि वह अपने खिलाफ किसी भी तरह के ऐक्शन का करारा जवाब देगा.
English: Iran has said that it would welcome any peace initiative for de-escalating tensions with the United States.
Hindi: ईरान अमेरिका के साथ तनाव कम करने की दिशा में भारत के किसी भी शांति कदम का स्वागत करेगा
English: Iran has said this was due to human error.
Hindi: ईरान ने कहा कि मानवीय गलती के कारण ऐसे हुआ है।
English: Iran has seized one of the ships of Britain's flag Staina Impero with its 23-member crew in this area.
Hindi: ईरान इसी क्षेत्र में ब्रिटेन के झंडे वाले एक जहाज़ स्टेना इम्पेरो को उसके 23 सदस्यीय चालक दल के साथ ज़ब्त कर चुका है.
English: Iran has shut schools and universities, suspended major cultural and sporting events and cut back on work hours in response to the outbreak.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: Iran has shut schools and universities, suspended major cultural and sporting events, and cut back on work hours.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: Iran has since released nine Indian crew members from the vessel.
Hindi: ईरान ने भारतीय जहाज़ चालक दल के 9 सदस्यों को रिहा किया
English: Iran has started to increase oil production
Hindi: ईरान बढ़ाएगा तेल उत्पादन
English: Iran has stated it was due to human error.
Hindi: ईरान ने कहा कि मानवीय गलती के कारण ऐसे हुआ है।
English: Iran has supplied oil at discounted price to India.
Hindi: ईरान भारत को सस्ती दर पर तेल उपलब्ध कराता है।
English: Iran has suspended all flights with India and Pakistan.
Hindi: हांगकांग ने भारत और पाकिस्तान की सभी उड़ानों को रोका
English: Iran has taken responsibility for the attacks.
Hindi: ईरान ने इन हमलों की जिम्मेदारी ली है.
English: Iran has the capacity to enrich uranium to any level.
Hindi: ईरान किसी भी स्तर पर यूरेनियम संवर्धन की क्षमता रखता है
English: Iran has the fourth largest oil reserves in the world and the second largest gas.
Hindi: ईरान के पास विश्व का चौथा सबसे बड़ा तेल भंडार और दूसरा सबसे बड़ा गैस भंडार मौजूद है।
English: Iran has the greatest number of executions after China.
Hindi: ईरान में चीन के बाद सबसे ज्यादा मौतें दर्ज की गई हैं.
English: Iran has the highest COVID-19 death toll in the Middle East, and less than two per cent of the country's 84 million people have received both doses.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान में सबसे अधिक सीओवीआईडी -19 की मौत है, और देश के 84 मिलियन लोगों में से दो प्रतिशत से भी कम लोगों को दोनों खुराक मिली हैं।
English: Iran has the highest COVID-19 death toll in the Middle East, less than 2 of the country's 84 million people have received both doses.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान में सबसे अधिक सीओवीआईडी -19 की मौत है, और देश के 84 मिलियन लोगों में से दो प्रतिशत से भी कम लोगों को दोनों खुराक मिली हैं।
English: Iran has the highest COVID-19 death toll in the Middle East, with less than 2 of the country's 84 million people receiving both.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान में सबसे अधिक सीओवीआईडी -19 की मौत है, और देश के 84 मिलियन लोगों में से दो प्रतिशत से भी कम लोगों को दोनों खुराक मिली हैं।
English: Iran has the highest death toll from COVID-19 in the Middle East, less than 2 of the country's 84 million people received both doses.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान में सबसे अधिक सीओवीआईडी -19 की मौत है, और देश के 84 मिलियन लोगों में से दो प्रतिशत से भी कम लोगों को दोनों खुराक मिली हैं।
English: Iran has the highest number of executions after China.
Hindi: ईरान में चीन के बाद सबसे ज्यादा मौतें दर्ज की गई हैं.
English: Iran has the right to develop nuclear power
Hindi: ईरान को परमाणु विकास का हक़ है
English: Iran has the very best COVID-19 demise toll within the Center East, and fewer than two per cent of the nation's 84 million folks have obtained each doses.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान में सबसे अधिक सीओवीआईडी -19 की मौत है, और देश के 84 मिलियन लोगों में से दो प्रतिशत से भी कम लोगों को दोनों खुराक मिली हैं।
English: Iran has the world's fourth largest proven oil reserves and the second biggest gas deposits.
Hindi: ईरान के पास विश्व का चौथा सबसे बड़ा तेल भंडार और दूसरा सबसे बड़ा गैस भंडार मौजूद है।
English: Iran has their problems.
Hindi: ईरान की अपनी समस्याएं हैं।
English: Iran has threatened that if its oil exports are stopped, then no oil can trip the Strait of Hormuz.
Hindi: ईरान ने धमकी दी है कि यदि उसका तेल रोका गया तो होर्मूज़ की खाड़ी से किसी भी देश का एक बूंद तेल भी बाहर ना जा पाएगा.
English: Iran has threatened to halt all exports across the strait, a fifth of the world's oil, if other countries respond to US pressure to stop buying Iranian oil.
Hindi: इसने स्ट्रेट के माध्यम से सभी निर्यात को अवरुद्ध करने की धमकी दी है, जिसके माध्यम से वैश्विक तेल यातायात का पांचवां हिस्सा गुजरता है, अगर अन्य देश ईरानी तेल खरीदने से रोकने के लिए अमेरिकी दबाव का पालन करते हैं।
English: Iran has to know this as well.
Hindi: ईरान को भी इसे समझने की जरूरत है।
English: Iran has unveiled its new home-grown air defence system called Bavar-373.
Hindi: ईरान ने नई देसी वायु रक्षा प्रणाली 'बावर-373' का अनावरण किया
English: Iran has unveiled three new precision-guided missiles.
Hindi: ईरान ने तीन नई सटीक-निर्देशित मिसाइलों का का अनावरण किया
English: Iran has violated the 2015 nuclear deal.
Hindi: ईरान ने 2015 के परमाणु करार की सीमा तोड़ी
English: Iran has voiced concerns about and deplored the latest move by the United States to test a medium-range ballistic missile, months after Washington withdrew from the Intermediate-range Nuclear Forces INF Treaty with Russia.
Hindi: ईरान ने, अमरीका के रूस के साथ हुयी आईएनएफ़ संधि से निकलने के महीनों बाद, वॉशिंग्टन के मध्यम दूरी के ताज़ा बैलिस्टिक टेस्ट पर चिंता जतायी और इसकी निंदा की है।
English: Iran has warned that it may leave the nuclear Non-Proliferation Treaty NPT in case European countries go ahead with their plan to invoke the dispute resolution mechanism under the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA in the United Nations Security Council.
Hindi: ईरान ने चेतावनी दी है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ज्वाइंट कम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन जेसीपीओए के तहत विवाद समाधान तंत्र को लागू करने के लिए यूरोपीय देशों द्वारा अपनी योजना के साथ आगे बढ़ने की स्थिति में वह परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी छोड़ सकता है।
English: Iran holds parliamentary election every four years.
Hindi: इजरायल में हर चार साल में संसदीय चुनाव होते हैं।
English: Iran holds the keys to stability in that region.
Hindi: ईरान इस क्षेत्र में स्थिरता का गारंटर है।
English: Iran human rights activist lawyer jailed for 11 years
Hindi: ईरान की जानीमानी वकील को 11 साल की कैद
English: Iran in the past has threatened
Hindi: पहले भी धमकी दे चुका है ईरान
English: Iran initially denied responsibility for the downing of the airliner.
Hindi: ईरान ने पहले विमान को नीचे गिराने के आरोप को सख्ती से इंकार कर दिया था।
English: Iran initially refused to issue the visas, in retaliation for US President Donald Trump's immigration order.
Hindi: ईरान ने शुरू में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की आव्रजन व्यवस्था के प्रतिशोध में, वीजा जारी करने से इनकार कर दिया था।
English: Iran insists that according to article 26 and 36 of the JCPOA, it has the right to scale back its commitments and even withdraw from the deal if other signatories fail to fulfil their part of the bargain.
Hindi: ईरान इस बात पर ज़ोर देता है कि जेसीपीओए के अनुच्छेद 26 और 36 के अनुसार उसे अपनी प्रतिबद्धताओं में कमी करने का अधिकार है और इस समझौते से अपनी ज़िम्मेदारी पूरा करने में विफल रहने पर समझौते से हट भी सकता है।
English: Iran interested in improving relations with Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के साथ संबंध सुधारने को तैयार ईरान
English: Iran is India's biggest buyer of basmati rice.
Hindi: भारत के बासमती चावल का ईरान सबसे बड़ा खरीदार है.
English: Iran is India's friend?
Hindi: क्या अमेरिका भारत का दोस्त है?
English: Iran is Israel's greatest enemy and I am determined to stop it.
Hindi: इजराइल का सबसे बड़ा दुश्मन ईरान है, मैं इसे रोकने के लिये प्रतिबद्ध हूं।
English: Iran is Israel's greatest enemy, and I am determined to stop it.
Hindi: इजराइल का सबसे बड़ा दुश्मन ईरान है, मैं इसे रोकने के लिये प्रतिबद्ध हूं।
English: Iran is NOT part of the arab world.
Hindi: ईरान अरब दुनिया का हिस्सा नहीं है।
English: Iran is Shia Muslim majority country and has long been weary of the hardline Sunni Muslim Taliban.
Hindi: ईरान शिया मुस्लिम बहुल देश है और लंबे समय से कट्टर सुन्नी मुस्लिम तालिबान से तंग आ चुका है।
English: Iran is a big country with 80 million people.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a destabilizing force in the region.
Hindi: ईरान इस क्षेत्र में स्थिरता का गारंटर है।
English: Iran is a huge country of 80 million people.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a key state in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में ईरान एक महत्वपूर्ण राज्य है।
English: Iran is a large country with a population of 80 million.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a large country with a population of more than 80 million people.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a large country with almost 80 million people.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a large market with approximately 80 million people.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a major and influential state in the region.
Hindi: ईरान क्षेत्र का प्रभावशाली और महत्वपूर्ण देश है
English: Iran is a rich country.
Hindi: ईरान एक अमीर देश है।
English: Iran is a state sponsor of terrorism, yes.
Hindi: ईरान आतंकवाद का एक राज्य प्रायोजक है, हाँ।
English: Iran is a superpower country with population of 80 million.
Hindi: 80 मिलियन लोगों की आबादी के साथ ईरान एक काफी बड़ा देश है।
English: Iran is a very good and capacious market.
Hindi: ईरान एक बहुत अच्छा और कैपेसिटिव मार्केट है।
English: Iran is also likely to participate in this meeting in Dushanbe.
Hindi: दुशांबे में इस बैठक में ईरान के भी हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Iran is an Enemy of America
Hindi: 'ईरान का दुश्मन है अमरीका'
English: Iran is an Islamic republic in the Persian Gulf with historical places, beginning with the Persian Empire.
Hindi: ईरान फ़ारसी अरब खाड़ी पर एक इस्लामी गणराज्य है जो फ़ारसी साम्राज्य से जुड़ी ऐतिहासिक स्थलों के साथ है. ईरान की मुद्रा क्या है?
English: Iran is an important country in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में ईरान एक महत्वपूर्ण राज्य है।
English: Iran is an important nation in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में ईरान एक महत्वपूर्ण राज्य है।
English: Iran is an influential country in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में ईरान एक महत्वपूर्ण राज्य है।
English: Iran is another hot spot in the Middle East.
Hindi: मध्य पूर्व में ईरान एक और गर्म स्थान है।
English: Iran is at work.
Hindi: ईरान काम कर रहा है ।
English: Iran is attempting to establish itself militarily in Syria.
Hindi: सीरिया में ईरान अपने ठिकाने बनाने की पूरी कोशिश कर रहा है.
English: Iran is becoming a progressive country.
Hindi: ईरान एक उन्नत देश बन गया है।
English: Iran is being asked to
Hindi: ईरान ने की मांगः
English: Iran is believed to be responsible for this attack.
Hindi: ईरान इस आक्रमण के लिए जिम्मेदार है।
English: Iran is believed to have about 300 of them.
Hindi: ईरान के पास उनमें से लगभग 1300 हैं।