Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delivery of Vela is yet another affirmation of the impetus being given by the Indian Navy towards consolidating its position as a 'Builder's Navy' as also indicative of MDL's capabilities as a premier ship and submarine building yard.
Hindi: वेला की आपूर्ति भारतीय नौसेना द्वारा 'बिल्डर्स नेवी' के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत करने की दिशा में दिए जा रहे ज़ोर की एक बार फिर पुष्टि करती है और साथ ही एक प्रमुख जहाज और पनडुब्बी निर्माण यार्ड के रूप में एमडीएल की क्षमताओं का भी संकेत है।
English: The delivery of Visakhapatnam is an affirmation of the impetus being given by the Government of India and the Indian Navy towards 'Aatma Nirbhar Bharat' as part of 75 years of Indian Independence.
Hindi: विशाखापत्तनम श्रेणी की इस जहाज की डिलीवरी भारतीय स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगाँठ के उपलक्ष्य में 'आत्मनिर्भर भारत' बनाने की दिशा में भारत सरकार और भारतीय नौसेना द्वारा किए जा रहे कार्यों की अभिपुष्टि है।
English: The delivery of Visakhapatnam is an affirmation of the impetus being given by the government of India and the Indian Navy towards 'Aatmanirbhar Bharat' as part of 75 years of Indian Independence.
Hindi: विशाखापत्तनम श्रेणी की इस जहाज की डिलीवरी भारतीय स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगाँठ के उपलक्ष्य में 'आत्मनिर्भर भारत' बनाने की दिशा में भारत सरकार और भारतीय नौसेना द्वारा किए जा रहे कार्यों की अभिपुष्टि है।
English: The delivery of data packets is managed by the transport layer
Hindi: डेटा पैकेट की डिलीवरी परिवहन परत द्वारा प्रबंधित की जाती है
English: The delivery of education, including proficiency acquired in the desired field, is linked with skill-sets required by the industry.
Hindi: वांछित क्षेत्र में हासिल की गई दक्षता सहित शिक्षा का वितरण, उद्योगो द्वारा आवश्यक कौशल-सेटों से संबंधित है।
English: The delivery of order was excellent.
Hindi: डिलीवरी का ऑर्डर बेहतरीन था।
English: The delivery of oxygen cylinders will be done through online system.
Hindi: ऑक्सीजन सिलिंडर का वितरण ऑनलाइन सिस्टम से होगा.
English: The delivery of oxygen is being done in collaboration with the Adani Group and Linde Company.
Hindi: ऑक्सीजन को भेजने का काम अडानी समूह और लिंडे कंपनी के सहयोग से हो रहा है।
English: The delivery of pre booked units will start on February 1, 2020.
Hindi: प्री-बुक की गई इकाइयों की डिलीवरी 1 फरवरी, 2020 से शुरू होगी।
English: The delivery of pre-booked units will start from February 1, 2020.
Hindi: प्री-बुक की गई इकाइयों की डिलीवरी 1 फरवरी, 2020 से शुरू होगी।
English: The delivery of pre-booked units will start on February 1, 2020.
Hindi: प्री-बुक की गई इकाइयों की डिलीवरी 1 फरवरी, 2020 से शुरू होगी।
English: The delivery of quality education is possible only through quality teachers.
Hindi: शिक्षा में गुणवत्ता सिर्फ शिक्षकों के जरिए ही लाई जा सकती है.
English: The delivery of services in urban areas ...
Hindi: शहरी क्षेत्रों में सेवाओं की डिलीव. . .
English: The delivery of the first batch of Apache helicopters to the IAF at the Hindan air base came nearly four years after a multi-billion dollar deal for the choppers was sealed.
Hindi: कई अरब डॉलर का अनुबंध होने के करीब चार वर्ष बाद हिंडन एयर बेस पर भारतीय वायुसेना को अपाचे हेलीकॉप्टरों के पहले बैच की डिलीवरी की गई थी।
English: The delivery of the first batch of Apache helicopters to the IAF at the Hindan air base had come nearly four years after a multi-billion dollar deal for the choppers was sealed.
Hindi: कई अरब डॉलर का अनुबंध होने के करीब चार वर्ष बाद हिंडन एयर बेस पर भारतीय वायुसेना को अपाचे हेलीकॉप्टरों के पहले बैच की डिलीवरी की गई थी।
English: The delivery of the first batch of Apache helicopters to the IAF at the Hindan air base had come nearly four years after a multi-billion-dollar deal for the choppers was sealed.
Hindi: कई अरब डॉलर का अनुबंध होने के करीब चार वर्ष बाद हिंडन एयर बेस पर भारतीय वायुसेना को अपाचे हेलीकॉप्टरों के पहले बैच की डिलीवरी की गई थी।
English: The delivery of the first batch of Apache helicopters to the IAF at the Hindon air base came nearly four years after a multi-billion dollar deal for the choppers was sealed.
Hindi: कई अरब डॉलर का अनुबंध होने के करीब चार वर्ष बाद हिंडन एयर बेस पर भारतीय वायुसेना को अपाचे हेलीकॉप्टरों के पहले बैच की डिलीवरी की गई थी।
English: The delivery of the first vessel is planned for 2028.
Hindi: वाहक का पहला प्रक्षेपण 2028 के लिए निर्धारित है
English: The delivery of the pregnant wife of Manoj Singh, admitted to the District Women's Hospital, Lakhimpur Kheri, took place at 1040 am, with the receipt of the son Ratna, after which there was no trace of happiness among the family members.
Hindi: लखीमपुर खीरी के जिला महिला अस्पताल में भर्ती मनोज सिंह की गर्भवती पत्नी की डिलीवरी सुबह 1040 पर हुई, जिसमें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई, जिसके बाद परिवार के लोगों में खुशी का ठिकाना न रहा।
English: The delivery of the product was on time!
Hindi: उत्पाद समय पर आ गया!
English: The delivery of the vehicle will commence from November 1.
Hindi: इस कार की डिलिवरी 1 अक्टूबर से शुरू होगी।
English: The delivery of the vessels is scheduled for 2018.
Hindi: नाव की डिलीवरी 2018 वर्ष के लिए निर्धारित है।
English: The delivery of your micro frontend will not affect the entire application.
Hindi: आपके माइक्रो फ़्रंटएंड की डिलीवरी पूरे एप्लिकेशन को प्रभावित नहीं करेगी।
English: The delivery of your order may be delayed.
Hindi: आपका ऑर्डर देने में देरी हो सकती है।
English: The delivery of your order will be on time.
Hindi: अपने आदेश को समय पर पहुंचाना है।
English: The delivery period is 80 days after receiving down-payment; but does not include shipping time!
Hindi: नीचे भुगतान प्राप्त करने के बाद डिलीवरी की अवधि 80 दिन है; लेकिन शिपिंग समय शामिल नहीं है!
English: The delivery period is required.
Hindi: वितरण अवधि की आवश्यकता है।
English: The delivery periods have been extended to over a year for some vehicles.
Hindi: कुछ वाहनों के लिए डिलीवरी अवधि को एक वर्ष से अधिक तक बढ़ा दिया गया है।
English: The delivery rates should not exceed more than Rs 50.
Hindi: आवेदन शुल्क 50 रूपए से ज्यादा नहीं होना चाहिए
English: The delivery service does not disclose its revenue or customer numbers and is not yet profitable, but its sales have continued to rise this year, according to Target.
Hindi: वितरण सेवा अपने राजस्व या ग्राहक संख्या का खुलासा नहीं करती है और अभी तक लाभदायक नहीं है, लेकिन लक्ष्य के अनुसार इस वर्ष इसकी बिक्री में वृद्धि जारी है।
English: The delivery service doesn't disclose its revenue or subscriber numbers and isn't profitable yet, but it continues to grow its sales this year, according to Target.
Hindi: वितरण सेवा अपने राजस्व या ग्राहक संख्या का खुलासा नहीं करती है और अभी तक लाभदायक नहीं है, लेकिन लक्ष्य के अनुसार इस वर्ष इसकी बिक्री में वृद्धि जारी है।
English: The delivery service isn't available everywhere
Hindi: सर्विस सेण्टर हर जगह नहीं हैं
English: The delivery system is a key factor in making muscle gains.
Hindi: प्रसव प्रणाली मांसपेशियों लाभ बनाने में एक महत्वपूर्ण कारक है.
English: The delivery time can be lengthy
Hindi: फ्रूटिंग का समय लंबा हो सकता है
English: The delivery time depends on the desired product.
Hindi: प्रसव के समय वांछित उत्पाद पर निर्भर करता है.
English: The delivery time depends on the place of destination.
Hindi: शिपिंग समय गंतव्य स्थान पर निर्भर करता है।
English: The delivery time depends on the shipping company.
Hindi: शिपिंग समय माल कंपनी पर निर्भर करता है।
English: The delivery time differs from place to place.
Hindi: समय स्थान से स्थान पर भिन्न होता है।
English: The delivery time does not include processing time.
Hindi: प्रसव के समय प्रसंस्करण समय शामिल नहीं हैं।
English: The delivery time for all stock materials is 7 days.
Hindi: डिलीवरी का समय सभी स्टॉक सामग्री के लिए 7 दिन है।
English: The delivery time for both solutions is the same.
Hindi: दोनों समाधानों के लिए सुखाने का समय समान है।
English: The delivery time is 1 working day.
Hindi: स्थानांतरण का कार्यकाल 1 कार्यदिवस है।
English: The delivery time is 25-45 days,it depends on the quantity.
Hindi: डिलीवरी का समय 25-45 दिन, मात्रा पर निर्भर करती है
English: The delivery time is 7 days for all the stock material.
Hindi: डिलीवरी का समय सभी स्टॉक सामग्री के लिए 7 दिन है।
English: The delivery time is a maximum of 5 working days, rush orders are possible.
Hindi: उत्पादन समय 5 कार्य दिवस, अधिक आदेश तेजी से हो सकता है
English: The delivery time is about 7 days after receiving your deposit payment.
Hindi: वितरण समय के बारे में 7 दिन आपके जमा भुगतान प्राप्त करने के बाद है।
English: The delivery time is the first quarter of the year 2014.
Hindi: डिलीवरी का समय 2014 की पहली तिमाही है।
English: The delivery time is usually 3 to 5 working days depending upon the destination.
Hindi: शिपिंग समय आमतौर पर 3-5 कार्य दिवस, यह गंतव्य पर निर्भर करता है
English: The delivery time plays an important role.
Hindi: छंटाई का समय एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The delivery time should be constant or in ascending order.
Hindi: डिलीवरी का समय स्थिर या असेंडिंग क्रम में होना चाहिए।
English: The delivery time usually is about 45 days.
Hindi: शिपिंग समय आमतौर पर 45 दिन है।
English: The delivery timelines will be communicated to customers by their respective dealerships starting 27th October 2021 for both petrol and diesel variants.
Hindi: 27 अक्टूबर, 2021 से पेट्रोल और डीजल दोनों वेरिएंट के लिए डिलीवरी समय की सूचना ग्राहकों को उनके संबंधित डीलरशिप के जरिये देना शुरू किया जाएगा।
English: The delivery timelines will be communicated to customers by their respective dealerships starting October 27, 2021, for both petrol and diesel variants, it added.
Hindi: 27 अक्टूबर, 2021 से पेट्रोल और डीजल दोनों वेरिएंट के लिए डिलीवरी समय की सूचना ग्राहकों को उनके संबंधित डीलरशिप के जरिये देना शुरू किया जाएगा।
English: The delivery times are usually about 45 days.
Hindi: शिपिंग समय आमतौर पर 45 दिन है।
English: The delivery tool is useful, as it allows the requestor of the request greater agility in the transaction, which can lead to the saving of time, necessary in the day to day of the great metropolises.
Hindi: वितरण उपकरण उपयोगी है, क्योंकि यह अनुरोध के अनुरोधकर्ता को लेनदेन में अधिक चपलता की अनुमति देता है, जिससे महान मेट्रोपोलिस के दिन के लिए आवश्यक समय की बचत हो सकती है।
English: The delivery tracking service is available.
Hindi: डिलीवरी ट्रैकिंग सेवा उपलब्ध है।
English: The delivery was excellent, even across Europe, just 2 days and I had them.
Hindi: पूरे यूरोप में, यहां तक कि सिर्फ 2 दिनों में भी डिलीवरी बेहतरीन थी और मैंने उन्हें।
English: The delivery was the same day!
Hindi: उसी दिन डिलीवरी थी!
English: The delivery will be made within 7 to 15 days of the payment confirmation.
Hindi: भुगतान की पुष्टि के 7-15 दिनों के भीतर भेज दिया जाएगा।
English: The delivery with the post office in Italy or by courier, the maximum delivery time up to 1 week.
Hindi: मेल वितरण, भारत में या कूरियर द्वारा, अधिकतम प्रसव के समय 1 सप्ताह के लिए.
English: The delivery, due to arrive Monday, is the company's 23rd for NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery, due to arrive on Monday, is the company's 23rd for Nasa in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery, which is due to arrive on Monday, is the company's 23rd for NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery-only kitchens were first tested in the US and Canada and were deemed a success.
Hindi: डिलीवरी-ओनली किचन का पहली बार अमेरिका और कनाडा में परीक्षण किया गया था और इसे सफल माना गया था।
English: The delta comprises a network of rivers and canals straddling Bangladesh and India.
Hindi: इस डेल्टा में बांग्लादेश और भारत की नदियों और नहरों का नेटवर्क है.
English: The delta is slowly moving towards the ocean.
Hindi: यह डेल्टा धीरे धीरे सागर की ओर बढ़ रहा है।
English: The delta is the fan-shaped remains of the confluence of an ancient river and a lake within Jezero Crater.
Hindi: डेल्टा एक प्राचीन नदी के पंखे के आकार का अवशेष है और जेसेरो घाटी के भीतर एक झील का संगम है।
English: The delta of the Ganges River in India
Hindi: भारत में गंगा नदी का डेल्टा
English: The delta of this option is almost 80.
Hindi: इस ऑप्शन का डेल्टा 80 के करीब है।
English: The delta pattern is dangerous and it is changing over time and needs to be constantly monitored.
Hindi: डेल्टा स्वरूप खतरनाक है और यह वक्त के साथ बदलाव के कारण इस पर लगातार नजर रखने की जरूरत है।
English: The delta pattern is dangerous and it is changing with the passage of time which needs to be constantly monitored.
Hindi: डेल्टा स्वरूप खतरनाक है और यह वक्त के साथ बदलाव के कारण इस पर लगातार नजर रखने की जरूरत है।
English: The delta ranking signifies the efforts undertaken by the state government and the respective district magistrates to develop and improve the under-developed districts.
Hindi: डेल्टा रैंकिंग राज्य सरकार और संबंधित जिलाधिकारियों द्वारा अल्प विकसित जिलों के विकास और सुधार के लिए किए गए प्रयासों को दर्शाती है।
English: The delta ranking signifies the efforts undertaken by the state government to develop and improve the under-developed districts.
Hindi: डेल्टा रैंकिंग राज्य सरकार और संबंधित जिलाधिकारियों द्वारा कम विकसित जिलों के विकास और सुधार के लिए किए गए प्रयासों को दर्शाती है।
English: The delta region
Hindi: डेल्टा क्षेत्र
English: The delta state
Hindi: डेल्टा राज्य
English: The delta subvariant recently identified in the U.K. is now twice as prevalent in England as it was two months ago, a government-backed study has found.
Hindi: लंदन - हाल ही में यूके में पहचाना गया डेल्टा सबवेरिएंट अब इंग्लैंड में दो महीने पहले की तुलना में दोगुना प्रचलित है, एक सरकार समर्थित अध्ययन में पाया गया है।
English: The delta variant accounted for 90 percent of specimens from 133 patients.
Hindi: परीक्षण ने 133 रोगियों के 90 प्रतिशत नमूनों में डेल्टा परिवर्तनशीलता का पता लगाया।
English: The delta variant has been identified in at least 180 countries, according to the World Health Organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक कम से कम 180 देशों में डेल्टा स्वरूप की पहचान की गई है।
English: The delta variant is estimated to account for 9 to 10 percent overall in France, he said.
Hindi: डेल्टा संस्करण का अनुमान 9 से 2021 से बातचीत करने के लिए है प्रतिशत फ्रांस में कुल मिलाकर, उन्होंने कहा।
English: The delta variant is estimated to represent 9 to 10 percent in France as a whole, he said.
Hindi: डेल्टा संस्करण का अनुमान 9 से 2021 से बातचीत करने के लिए है प्रतिशत फ्रांस में कुल मिलाकर, उन्होंने कहा।
English: The delta variant is estimated to represent 9 to 10 percent overall in France, he said.
Hindi: डेल्टा संस्करण का अनुमान 9 से 2021 से बातचीत करने के लिए है प्रतिशत फ्रांस में कुल मिलाकर, उन्होंने कहा।
English: The delta variant is estimated to represent 9 to 10 overall in France, he said.
Hindi: डेल्टा संस्करण का अनुमान 9 से 2021 से बातचीत करने के लिए है प्रतिशत फ्रांस में कुल मिलाकर, उन्होंने कहा।
English: The delta variant is the main reason behind the rapid increase in cases of infection worldwide.
Hindi: दुनियाभर में संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ने के पीछे डेल्टा वैरियंट ही मुख्य कारण है।
English: The delta variant of the corona is the most dangerous and contagious.
Hindi: कोरोना का डेल्टा वैरिएंट सबसे खतरनाक और संक्रामक है।
English: The delta variant, first detected in India a little less than a year ago, now represents 99 of sequenced Covid-19 cases globally, making it more prevalent than any other strain, officials from the World Health Organization said Tuesday.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि डेल्टा संस्करण, जो पहली बार भारत में एक साल से भी कम समय पहले पाया गया था, अब वैश्विक स्तर पर 99 अनुक्रमित कोविड -19 मामलों का प्रतिनिधित्व करता है, जो इसे किसी भी अन्य तनाव से अधिक प्रचलित बनाता है।
English: The delta wing Mikoyan-Gurevich MiG-21 is a supersonic jet fighter and interceptor aircraft.
Hindi: मिकोयान-गुरेविच मिग-21 एक सुपरसोनिक लड़ाकू जेट विमान है।
English: The delta's 12 districts have received more than 60 of their annual rainfall.
Hindi: डेल्टा के 12 जिलों में 60 फीसदी से भी अधिक वर्षा हुई है।
English: The delta, identified from persistence photographs, is considered a favorable location for finding rocks that may contain organic matter.
Hindi: दृढ़ता छवियों से पहचाना गया डेल्टा, चट्टानों को खोजने के लिए एक सुविधाजनक स्थान है जिसमें कार्बनिक पदार्थ हो सकते हैं।
English: The deltoids are among the muscles that bring greater beauty to the trunk, both for men and women, in their proper proportions.
Hindi: डेल्टोइड्स उन मांसपेशियों में से हैं जो पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए, उनके उचित अनुपात में ट्रंक को अधिक सुंदरता प्रदान करती हैं।
English: The deltoids are the triangular muscles of the shoulder.
Hindi: डेल्टोइड्स कंधे की त्रिकोणीय मांसपेशियां हैं।
English: The deltoids are the triangular olathe muscles of the shoulder.
Hindi: डेल्टोइड्स कंधे की त्रिकोणीय मांसपेशियां हैं।
English: The deluge caused an electricity breakdown in the Karachi Water and Sewerage Board's pumping stations, as a result of which the city could not be provided up to 250 million gallons of water.
Hindi: इस जल प्रलय में कराची जल और सीवरेज बोर्ड की बिजली कट गई और इसके परिणामस्वरूप शहर को ढाई करोड़ गैलन पानी भी उपलब्ध नहीं कराया गया।
English: The deluge caused widespread damage to the infrastructure and snapped vital road and rail links in the region.
Hindi: बाढ़ ने बुनियादी ढांचे को व्यापक नुकसान पहुंचाया है और इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण सड़क और रेल संपर्क टूट गए हैं।
English: The dema is not been.
Hindi: डेमेज तो नहीं है।
English: The demand and consumption of staples like wheat flour, rice, milk, oil, and salt usually remains uninterrupted in every scenario and they are consumed across the population - from low to high income groups.
Hindi: गेहूं का आटा, चावल, दूध, तेल और नमक जैसे स्टेपल की मांग और खपत आम तौर पर हर परिदृश्य में निर्बाध बनी रहती है और कम से लेकर हाई इनकम ग्रुप तक की आबादी में इनका सेवन किया जाता है.
English: The demand and consumption of staples like wheat flour, rice, milk, oil, salt and others usually remain uninterrupted in every scenario and they are consumed across the population - from low to high income groups.
Hindi: गेहूं का आटा, चावल, दूध, तेल और नमक जैसे स्टेपल की मांग और खपत आम तौर पर हर परिदृश्य में निर्बाध बनी रहती है और कम से लेकर हाई इनकम ग्रुप तक की आबादी में इनका सेवन किया जाता है.
English: The demand and supply gap has increased.
Hindi: मांग और आपूर्ति में अंतर बढ़ा है.
English: The demand and supply gap has widened.
Hindi: मांग और आपूर्ति में अंतर बढ़ा है.
English: The demand and supply
Hindi: मांग और आपूर्तिः
English: The demand creates the supply, not vice versa.
Hindi: मांग आपूर्ति बनाती है, इसके विपरीत नहीं।
English: The demand curve does not change.
Hindi: माँग वक्र नहीं बदलता।
English: The demand curve does not shift.
Hindi: माँग वक्र नहीं बदलता।
English: The demand curve will move to the right.
Hindi: माँग वक्र दाईं ओर खिसक जाएगा।
English: The demand curve will shift to right.
Hindi: माँग वक्र दाईं ओर खिसक जाएगा।
English: The demand determines the supply.
Hindi: मांग आपूर्ति को निर्धारित करती है।
English: The demand for AngularJS has become so high that it has become an essential skill for developers.
Hindi: एंगुलरजेएस की मांग इतनी अधिक हो गई है कि यह डेवलपर्स के लिए एक आवश्यक कौशल बन गया है।
English: The demand for AngularJS is so high that it has become an important skill for developers.
Hindi: एंगुलरजेएस की मांग इतनी अधिक हो गई है कि यह डेवलपर्स के लिए एक आवश्यक कौशल बन गया है।
English: The demand for Arjun Singh's statue was going on since a long time as he had a deep connection with this region.
Hindi: अर्जुन सिंह की प्रतिमा को यहां लगाने को लेकर लंबे समय से मांग चल रही थी, क्योंकि उनका यहां से गहरा नाता रहा है।
English: The demand for CCTV cameras has increased a lot in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में सीसीटीवी कैमरे की डिमांड काफी बढ़ गई है.
English: The demand for Europe small scale LNG market is projected to grow from 1.9 billion Euros in 2020 to 5.8 billion USD 6.58 bln Euros by 2030...
Hindi: 2020 तक यूरोप के छोटे पैमाने पर एलएनजी बाजार की मांग 1.9 बिलियन यूरो से बढ़कर 520 अरब डॉलर 6.58 अरब. . .
English: The demand for Gold in India
Hindi: भारत में सोने की मांग
English: The demand for Indian products is increasing in foreign countries.
Hindi: भारतीय वस्तुओं की मांग विदेशों में बढ़ रही हैं
English: The demand for Indianisation of the administration was part of a movement against racism.
Hindi: 2. शासन व्यवस्था के भारतीयकरण की माँग नस्लवाद के खिलाफ चल रहे आंदोलन का एक भाग थी,
English: The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to multi resistant organisms and contagious illness outbreaks such as Ebola, swine flu and MRSA highlighting the need for more effective infection control.
Hindi: हालिया वर्षों में सुपर-बग और संक्रामक बीमारी के फैलने के कारण संक्रमण नियंत्रण पाठ्यक्रमों की मांग में वृद्धि हुई है जैसे एसएमआरए, स्वाइन फ्लू और इबोला ने अधिक प्रभावी संक्रमण नियंत्रण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to super-bug and contagious illness outbreaks such as SMRA, swine flu and Ebola highlighting the need for more effective infection control.
Hindi: हालिया वर्षों में सुपर-बग और संक्रामक बीमारी के फैलने के कारण संक्रमण नियंत्रण पाठ्यक्रमों की मांग में वृद्धि हुई है जैसे एसएमआरए, स्वाइन फ्लू और इबोला ने अधिक प्रभावी संक्रमण नियंत्रण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: The demand for NRU is in response to the deplorable state of unemployment in India, which has reached at its highest level in 45 years.
Hindi: एनआरयू की मांग भारत में बेरोजगारी की विकट स्थिति के जवाब में है, जो 45 वर्षो में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई है।
English: The demand for Risk Managers is high, especially after the pandemic and everyone has started realising the need of a good risk management system.
Hindi: रिस्क मैनेजर्स की मांग अधिक है, खास तौर पर पैंडेमिक के बाद और अब सबको कुशल जोखिम प्रबंधन की आवश्यकता का अंदाजा हो चुका है।
English: The demand for Video conferencing apps has been increased.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की एप की मांग बढ़ी
English: The demand for a Cabinet reshuffle had been augmenting for the last several months with Pilot's camp pressing that supporters of the former deputy chief minister be included in the government.
Hindi: पिछले कई महीनों से कैबिनेट में फेरबदल की मांग पायलट के खेमे के साथ जोर पकड़ रही थी कि पूर्व उपमुख्यमंत्री के समर्थकों को सरकार में शामिल किया जाए।
English: The demand for a DNA test has been hanging fire for long.
Hindi: डीएनए परीक्षण की मांग लंबे समय से लटकी हुई है।
English: The demand for a ban on virginity test in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में वर्जिनिटी टेस्ट पर रोक की मांग
English: The demand for a caste census arises from the fact that there is no documented data on different castes within the Other Backward Classes OBC in India, and other classes.
Hindi: जाति जनगणना की मांग इस तथ्य से उत्पन्न होती है कि भारत में अन्य पिछड़े वर्गों और अन्य वर्गों के भीतर विभिन्न जातियों पर कोई दस्तावेज डेटा नहीं है।
English: The demand for a change of guard reared its head after Baghel completed two and a half years as chief minister in June 2021.
Hindi: जून 2021 में मुख्यमंत्री के रूप में बघेल के ढाई साल पूरे होने के बाद नेतृत्व बदलने की मांग ने जोर पकड़ा था।
English: The demand for a general ban on autonomous weapons systems.
Hindi: स्वायत्त हथियार प्रणालियों पर एक आम प्रतिबंध की मांग।
English: The demand for a product or service.
Hindi: एक उत्पाद या सेवा के लिए मांग।
English: The demand for a radio receiver grew every day.
Hindi: रेडियो रिसीवर की मांग हर दिन बढ़ती गई।
English: The demand for a sample
Hindi: एक नमूना अनुरोध
English: The demand for a separate UT for the resettlement of Kashmiri Pandits in the Valley has further revealed differences among the political parties.
Hindi: घाटी में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए एक अलग केंद्र शासित प्रदेश की मांग ने राजनीतिक दलों के बीच मतभेदों को और उजागर कर दिया है।
English: The demand for a separate state for the Bodos has been going on in Assam for close to five decades, with several Bodo overground and militant groups having raised it, leading to recurring agitations, protests and violence.
Hindi: बोडो के लिए अलग राज्य की मांग असम में पिछले पांच दशकों से चल रही थी, जिसमें कई आंदोलन, विरोध और जमकर हिंसा हुई.
English: The demand for a separate state was opposed by large sections of Muslims who were against any separatist demand.
Hindi: मुस्लिमों के एक बड़े भाग ने अलग राज्य की मांग का विरोध किया जो अलगाववादी मांग के खिलाफ थे।
English: The demand for a sign.
Hindi: निशान की मांग।