Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The base in the form of linoleum is perfect for any carpet, but it depends only on the quality of its laying, how smooth and beautiful it will look on the floor.
Hindi: लिनोलियम के रूप में आधार किसी भी कालीन के लिए एकदम सही है, लेकिन यह केवल इसके बिछाने की गुणवत्ता पर निर्भर करता है कि यह फर्श पर कितना चिकना और सुंदर दिखाई देगा।
English: The base in the north of Somalia will allow Russians to control the most important entry in the Suez Canal for world trade, the resource said.
Hindi: उत्तरी सोमालिया में बेस रूसियों को विश्व व्यापार के लिए स्वेज नहर के सबसे महत्वपूर्ण प्रवेश को नियंत्रित करने की अनुमति देगा, संसाधन नोट किया गया।
English: The base is connected across the input signal through which the transistor needs to be switched ON or OFF.
Hindi: आधार उस इनपुट सिग्नल से जुड़ा होता है जिसके माध्यम से ट्रांजिस्टर को चालू या बंद करना पड़ता है।
English: The base is fitted with iron to keep it in place even on the most powerful settings, and the angle and distance can be adjusted in seconds with the twist controls.
Hindi: आधार को सबसे शक्तिशाली सेटिंग्स पर भी रखने के लिए लोहे से सुसज्जित किया गया है, और कोण और दूरी को मोड़ नियंत्रण के साथ सेकंड में समायोजित किया जा सकता है।
English: The base is huge and heavy.
Hindi: बेस काफी बड़ा तथा भारी है।
English: The base is more modern.
Hindi: आधार अधिक आधुनिक है।
English: The base is nearly ready.
Hindi: नींव लगभग तैयार है।
English: The base is neutral, and tinting additives can be any black, red, green, and so on.
Hindi: आधार तटस्थ है, और टिनिंग एडिटिव्स कोई भी हो सकते हैंः काले, लाल, हरे, और इसी तरह।
English: The base is placed on the future garden bed.
Hindi: आधार को भविष्य के बगीचे के बिस्तर पर रखा गया है।
English: The base is ready for the construction of a retaining structure.
Hindi: बेस एक रिटेनिंग स्ट्रक्चर के निर्माण के लिए तैयार है।
English: The base is slightly thinner than the 2013 version, but again, otherwise identical.
Hindi: आधार 2013 संस्करण की तुलना में थोड़ा पतला है, लेकिन फिर से, अन्यथा समान है।
English: The base is so white, and the inner recess has a light green color nice design, simple on the one hand, but still with its own twist.
Hindi: आधार तो सफेद है, और भीतरी अवकाश में एक हल्के हरे रंग अच्छा डिजाइन, सरल एक हाथ पर, लेकिन अभी भी अपने स्वयं के मोड़ के साथ.
English: The base is substantial and heavy.
Hindi: बेस काफी बड़ा तथा भारी है।
English: The base material of chemical types Polysiloxane
Hindi: रासायनिक प्रकार की मूल सामग्रीः पोलिसिलोक्सेन
English: The base materials are tested, they are antibacterial and have certificates of compliance with hygiene standards, so they are harmless to humans.
Hindi: आधार सामग्री का परीक्षण किया जाता है, वे एंटी-बैक्टीरियल हैं और स्वच्छता मानकों के अनुपालन के प्रमाण पत्र हैं, और इसलिए मनुष्यों के लिए हानिरहित हैं।
English: The base may be
Hindi: आधार हो सकता हैः
English: The base metal is also a requirement in the quest to address climate change as it is a component of many clean energy initiatives.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए बेस मेटल की भी आवश्यकता है क्योंकि यह कई स्वच्छ ऊर्जा पहलों का एक घटक है।
English: The base model Panamera will retail for 88,550 including destination, and it goes way up from there before including any options.
Hindi: आधार मॉडल पनामेरा  88,550 गंतव्य सहित के लिए खुदरा होगा, और यह किसी भी विकल्प को शामिल करने से पहले वहाँ से ऊपर जाता है।
English: The base must be solid.
Hindi: नींव मजबूत होना चाहिए।
English: The base occupies a little less than half the entire length - it contains an electric heater and an engine for grinding products.
Hindi: आधार पूरी लंबाई के आधे से थोड़ा कम पर रहता है - इसमें इलेक्ट्रिक हीटर और पीसने वाले उत्पादों के लिए एक इंजन होता है।
English: The base of all happiness is good health.
Hindi: सभी खुशियों का आधार स्वास्थ्य है।
English: The base of all life
Hindi: सारे जीवन का मूल
English: The base of any make-up is to begin on a clear and recent face.
Hindi: किसी भी मेकअप का आधार साफ और ताजा चेहरे पर शुरू करना है।
English: The base of any makeup is to start on a clean and fresh face.
Hindi: किसी भी मेकअप का आधार साफ और ताजा चेहरे पर शुरू करना है।
English: The base of democracy is good governance.
Hindi: प्रजातंत्र का आधार है सुशासन।
English: The base of education will increase in women.
Hindi: महिलाओं में शिक्षा का आधार बढ़ेगा.
English: The base of my life!
Hindi: मेरे आयुष्य का आधार !
English: The base of reservation is not economic but socially, educationally backwardness.
Hindi: आरक्षण का आधार आर्थिक नहीं बल्कि सामाजिक, शैक्षणिक पिछड़ापन
English: The base of the Berlin TV Tower
Hindi: बर्लिन का टीवी टावर
English: The base of the Berlin TV tower
Hindi: बर्लिन का टीवी टावर
English: The base of the General Sherman tree, the world's largest by volume, had been wrapped in an aluminum-based burn-resistant material.
Hindi: जनरल शेरमेन ट्री का आधार, मात्रा के हिसाब से दुनिया का सबसे बड़ा, एल्युमिनियम-आधारित बर्न-प्रतिरोधी सामग्री में लपेटा गया था।
English: The base of the boiler should perform 100 mm from the edge.
Hindi: बॉयलर का आधार किनारे से 100 मिमी प्रदर्शन करना चाहिए।
English: The base of the city will foster ocean farming so that the city is sustainable and self-sufficient in terms of food, energy, and water.
Hindi: शहर का आधार समुद्र की खेती को बढ़ावा देगा ताकि शहर भोजन, ऊर्जा और पानी के मामले में टिकाऊ और आत्मनिर्भर हो।
English: The base of the lamp is made of Alaska beach stones so each one will be unique in the world.
Hindi: दीपक का आधार अलास्का समुद्र तट के पत्थरों से बना है, इसलिए हर एक दुनिया में अद्वितीय होगा।
English: The base of the phenomenon?
Hindi: घटना की बुनियाद ?
English: The base of the river 3
Hindi: नदिया के किनारे 3
English: The base of the triangle  2 cm.
Hindi: त्रिभुज का आधार  2 सेमी.
English: The base of the tube bears a color-coded sticker showing the shade number and other details.
Hindi: ट्यूब का आधार एक रंग-कोडित स्टिकर भालू संख्या और अन्य विवरण दिखाता है।
English: The base of the unit is also constructed from shiny black plastic.
Hindi: यूनिट का आधार भी चमकदार काले प्लास्टिक से बनाया गया है।
English: The base of tranquility, the site of the first steps of Armstrong and Aldrin, is considered to be a sacred place protected as stoic, as the pyramids of Giza or the Great Wall of China are on Earth.
Hindi: ट्रैंक्विलिटी बेस, आर्मस्ट्रांग और एल्ड्रिन के पहले चरणों का स्थान, एक पवित्र स्थान माना जाता है, जिसे गीज़ा के पिरामिड या चीन की महान दीवार के रूप में पृथ्वी पर संरक्षित है।
English: The base period for the Nifty index is November 3, 1995.
Hindi: और निफ्टी इंडेक्स इंडेक्स के लिए अवधि का यह विशिष्ट आधार ३ नवंबर १९९५।
English: The base period for the contract is two years with a guarantee of 1 million.
Hindi: आधार अनुबंध की अवधि  1 मिलियन की गारंटी के साथ दो वर्ष है।
English: The base price for all bowls is 6.95, beating out fast-casual champs like Chipotle's average San Francisco prices.
Hindi: सभी कटोरे के लिए आधार मूल्य 6.95 डॉलर है, जो कि चीपोटले की औसत सैन फ्रांसिस्को कीमतों की तरह तेज-आकस्मिक चैंपियों को मारता है।
English: The base price for the new teams is Rs 2000 crore.
Hindi: नई के लिए आधार मूल्य 2000 करोड़ रुपये है।
English: The base price is 450.
Hindi: आधार मूल्य  450 है।
English: The base price of natural gas being purchased by IGL from all sources is linked to the Dollar so that the entire input price depends entirely on the position of the Dollar.
Hindi: आईजीएल द्वारा सभी स्रोतों से खरीदी जा रही प्राकृतिक गैस का आधार मूल्य डॉलर से जुड़ा हुआ है, जिससे संपूर्ण इनपुट मूल्य पूरी तरह से डॉलर की कीमत पर निर्भर है।
English: The base price suggested by the Commission is around 11 per cent higher than what telecom firms paid for in the 2010 auction.
Hindi: आयोग द्वारा सुझाया गया आधार मूल्य साल 2010 में हुई नीलामी के दौरान कंपनियों ने जो भुगतान किया था, उसका लगभग 11 फीसदी ज्यादा है.
English: The base price suggested by the Commission is around 11 per cent higher than what telecom firms paid for in the 2010 sale.
Hindi: आयोग द्वारा सुझाया गया आधार मूल्य साल 2010 में हुई नीलामी के दौरान कंपनियों ने जो भुगतान किया था, उसका लगभग 11 फीसदी ज्यादा है.
English: The base price suggested by the Commission is around 11 percent higher than what telecom firms paid for in the 2010 sale.
Hindi: आयोग द्वारा सुझाया गया आधार मूल्य साल 2010 में हुई नीलामी के दौरान कंपनियों ने जो भुगतान किया था, उसका लगभग 11 फीसदी ज्यादा है.
English: The base provides a good stability.
Hindi: स्थिरता एक अच्छा आधार प्रदान करती है।
English: The base rate, which peaked this year at 3.18 in April, was 2.96 a year ago.
Hindi: बेंचमार्क दर, जो इस साल अप्रैल में 3.18 के शिखर पर पहुंच गई, एक साल पहले 2.99 थी।
English: The base revenue generation must be Rs.50000 each month which will be assessed by the division on each semi-annual premise.
Hindi: आधार राजस्व सृजन प्रत्येक माह ५०००० रुपये होना चाहिए जिसका मूल्यांकन प्रत्येक अर्ध-वार्षिक आधार पर प्रभाग द्वारा किया जाएगा।
English: The base should be broad - it will provide stability.
Hindi: आधार व्यापक होना चाहिए - यह स्थिरता प्रदान करेगा।
English: The base should be strong enough,
Hindi: नींव को तो मजबूत होना चाहिए,
English: The base software
Hindi: बुनियादी सॉफ्टवेयरः
English: The base station is no longer needed
Hindi: आधार अब जरूरी नही
English: The base system device driver issue can be solved quickly with the third way.
Hindi: बेस सिस्टम डिवाइस ड्राइवर समस्या को तीसरे तरीके से जल्दी से हल किया जा सकता है।
English: The base system device is usually related to one of three pieces of hardware, the chipset, bluetooth or the sd card reader.
Hindi: बेस सिस्टम डिवाइस आमतौर पर हार्डवेयर के तीन टुकड़ों में से एक से संबंधित होता हैः चिपसेट, ब्लूटूथ या एसडी कार्ड रीडर।
English: The base takes up a little less than half of the entire length - it contains an electric heater and a motor for grinding food.
Hindi: आधार पूरी लंबाई के आधे से थोड़ा कम पर रहता है - इसमें इलेक्ट्रिक हीटर और पीसने वाले उत्पादों के लिए एक इंजन होता है।
English: The base value is 1,000.
Hindi: इसका आधार मूल्य 1000 है।
English: The base value is 100.
Hindi: इसका मूल मूल्य 100 है।
English: The base value is 1000.
Hindi: इसका आधार मूल्य 1000 है।
English: The base value of Nifty Junior is 1000.
Hindi: निफ्टी का बेस वैल्यू 1000 है।
English: The base value of nifty is 1000.
Hindi: निफ्टी का बेस वैल्यू 1000 है।
English: The base variant does not get a long list of features though.
Hindi: हालांकि बेस वेरिएंट में फीचर्स की लंबी लिस्ट नहीं है।
English: The base variant of this SUV will be available in a total of four colors and the top variant in five colours.
Hindi: इस एसयूवी का बेस वेरिएंट कुल चार रंगों में और टॉप वेरिएंट पांच रंगों में उपलब्ध होगा।
English: The base variant priced at Rs 9.8 lakh is no more available.
Hindi: 9.8 लाख रुपये की कीमत वाला बेस वेरिएंट अब उपलब्ध नहीं है।
English: The base version will start at 230.
Hindi: मूल संस्करण 230 से शुरू होगा।
English: The base was hit by artillery fire, resulting in multiple casualties, including Batra's senior Major Ajay Singh Jasrotia.
Hindi: बेस तोपखाने की आग की चपेट में आता है जिसके परिणामस्वरूप बत्रा के वरिष्ठ, मेजर अजय सिंह जसरोटिया सहित कई लोग हताहत होते हैं।
English: The base year currently in use is 2005.
Hindi: वर्तमान में इस्तेमाल किया जाने वाला आधार वर्ष 2015 है ।
English: The base year for India's GDP calculation is 2011-12.
Hindi: 4. जीडीपी के आकलन के लिये आधार वर्ष 2011-12 है।
English: The base year for the estimation of National Income is
Hindi: राष्ट्रीय आय की गणना का आधारवर्ष है-
English: The base year for the index is 2010-11.
Hindi: इस इंडेक्स के लिए आधार वर्ष 2010-11 है।
English: The base year of Nifty is taken as 1995.
Hindi: निफ्टी की गणना का आधार वर्ष 1995 है।
English: The base year of SP BSE SENSEX was taken as 1978-79.
Hindi: एस एंड पी बी.एस.ई सेंनसेक्स का आधार वर्ष 1978-79 है।
English: The base year of SP BSE Sensex was taken as 1978-79.
Hindi: एस एंड पी बी.एस.ई सेंनसेक्स का आधार वर्ष 1978-79 है।
English: The base year of present Consumer Price Index CPI for industrial labourers is
Hindi: 5. औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक का वर्तमान आधार वर्ष सीपीआई. . . . है
English: The base year used in the measurement is 2015.
Hindi: वर्तमान में इस्तेमाल किया जाने वाला आधार वर्ष 2015 है ।
English: The base year varies by.
Hindi: आधार वर्ष अलग-अलग हैं।
English: The base year was 2006 when the 6th Pay Commission was enacted in 2006.
Hindi: साल 2006 में जब छठा वेतन आयोग आया था तब बेस ईयर 2006 कर दिया गया था.
English: The base, of course, is not complete, those who have a complete one are welcome.
Hindi: आधार, निश्चित रूप से, पूर्ण नहीं है, जिनके पास पूरा है उनका स्वागत है।
English: The baseball bat costs 1.00 more than the ball.
Hindi: गेंद की कीमत गेंद की तुलना में  1.00 अधिक है।
English: The baseball equivalent would be if Derek Jeter, in the ninth inning in game seven of the World Series, were to take a break from base running, sneak up behind the pitcher, and give him a good old fashion pantsing for the viewing pleasure of God and everyone, all immediately before announcing his retirement.
Hindi: बेसबॉल समकक्ष होगा यदि विश्व श्रृंखला के खेल सात में नौवें पारी में डेरेक पीटर, बेस रनिंग से ब्रेक लेना, पिचर के पीछे चुपके लेना, और उसे भगवान की देखने के आनंद के लिए एक अच्छा पुराना फैशन पैंट देना था और हर कोई, अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करने से पहले तुरंत।
English: The baseball has two teams of 9 players.
Hindi: बेसबॉल में 9 खिलाड़ियों की दो टीमें हैं।
English: The baseball is back!
Hindi: बेसबॉल वापस आ गया है!
English: The baseball player was so obsessed with cars that he invested in drag racing.
Hindi: बेसबॉल खिलाड़ी कारों से इतना अधिक प्रभावित था कि उसने ड्रैग रेसिंग में निवेश किया।
English: The baseball season is a long one - 162 games, not including the postseason.
Hindi: 162-गेम बेसबॉल सीज़न, जिसमें प्लेऑफ़ शामिल नहीं है, बहुत लंबा है।
English: The baseline characteristics were similar in both groups.
Hindi: आधारभूत विशेषताएं दो समूहों में समान थीं।
English: The baseline characteristics were similar in the two groups.
Hindi: आधारभूत विशेषताएं दो समूहों में समान थीं।
English: The baseline features were similar in both the groups.
Hindi: आधारभूत विशेषताएं दो समूहों में समान थीं।
English: The baseline production level reference used in the current agreement was not reflective of the UAE's production capacity and, therefore, led to the UAE being apportioned a lower share of total production of crude oil.
Hindi: मौजूदा समझौते में प्रयोग किया गया बेसलाइन उत्पादन स्तर संदर्भ संयुक्त अरब अमीरात की उत्पादन क्षमता को प्रतिबिंबित नहीं करता था और इसलिये संयुक्त अरब अमीरात को कच्चे तेल के कुल उत्पादन का कम हिस्सा बाँटना पड़ा।
English: The baseline ranking for top manufacturing destinations is determined on the basis of a country's operating conditions and cost effectiveness.
Hindi: शीर्ष विनिर्माण स्थलों के लिए आधार रेखा श्रेणी क्रम देश की परिचालन स्थितियों एवं लागत प्रभावशीलता के आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: The baseline ranking for top manufacturing destinations is determined on the basis of a country's operating conditions and cost-effectiveness.
Hindi: शीर्ष विनिर्माण स्थलों के लिए आधार रेखा श्रेणी क्रम देश की परिचालन स्थितियों एवं लागत प्रभावशीलता के आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: The baseline reflects the starting point of the measurement.
Hindi: बेसलाइन माप के प्रारंभिक बिंदु को दर्शाता है।
English: The baseline saturation on Oximeter is below 94 per cent.
Hindi:  ऑक्समीटर पर बेसलाइन संतृप्ति 94 फीसदी से नीचे है
English: The basement portion of this building was converted into a residence inside which women and children were kept safe during the siege.
Hindi: तहखाने के हिस्से को आवास के रूप में परिवर्तित किया गया था जिसके अंदर महिलाओं और बच्चों को सुरक्षित रखा गया था।
English: The basement was not soundproof, and she would have been able to hear shouting upstairs.
Hindi: तहखाने ध्वनिरोधी नहीं था और वह ऊपरी ओर चिल्लाते हुए सुनने में सक्षम होता।
English: The bases in Japan will need to be neutralized first.
Hindi: जापान में ठिकानों को पहले बेअसर करना होगा।
English: The bases of the cuttings are immersed in a solution of heteroauxin for 12-24 hours.
Hindi: कटिंग के ठिकानों को 12 से 24 घंटों तक हेटेरोएक्सिन के घोल में डुबोया जाता है।
English: The bash heralded the opening of the Metropolitan Museum Of Art's annual sartorial exhibit, which this year will happen in two parts.
Hindi: बैश ने मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के वार्षिक सार्टोरियल प्रदर्शनी के उद्घाटन की शुरुआत की, जो इस साल दो भागों में होगा।
English: The bash heralded the opening of the Metropolitan Museum of Art s annual sartorial exhibit, which this year will happen in two parts.
Hindi: बैश ने मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के वार्षिक सार्टोरियल प्रदर्शनी के उद्घाटन की शुरुआत की, जो इस साल दो भागों में होगा।
English: The bash heralded the opening of the Metropolitan Museum of Art's annual sartorial exhibit, which this year will happen in two parts.
Hindi: बैश ने मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के वार्षिक सार्टोरियल प्रदर्शनी के उद्घाटन की शुरुआत की, जो इस साल दो भागों में होगा।
English: The bash heralded the opening of the Metropolitan Museum of Art's annual sartorial exhibit, which this year will take place in two parts.
Hindi: बैश ने मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के वार्षिक सार्टोरियल प्रदर्शनी के उद्घाटन की शुरुआत की, जो इस साल दो भागों में होगा।
English: The bash man page
Hindi: बैश मैन पेज सेः
English: The basic BCA eligibility criteria for the BCA admission process is mentioned below
Hindi: बीसीए प्रवेश प्रक्रिया के लिए मूल बीसीए पात्रता मानदंड नीचे उल्लिखित हैः
English: The basic Bluehost's start from 3.95mo or 2.75 with our discount.
Hindi: ब्लूहॉस्ट की मूल योजना में आपको  3.95  मो या हमारी छूट के साथ  2.75 खर्च होंगे.
English: The basic C code is here
Hindi: इसके लिए सी  स्रोत कोड यहां हैः
English: The basic Fujifilm Instax Mini film has a sensitivity of ISO 800.
Hindi: मूलभूत फुजीफिल्म इंस्टैक्स मिनी फिल्म आईएसओ 800 की संवेदनशीलता है।
English: The basic Idea
Hindi: बुनियादी विचारः
English: The basic Ideology of the party is to establish a Democratic Nation which guarantees to all citizen Political, Social and Economic Justice , Equality of opportunity and Liberty of faith and expression which are lacking in present establishment.
Hindi: पार्टी की मूल विचारधारा एक लोकतांत्रिक राष्ट्र की स्थापना करना है, जो सभी नागरिकों को राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक न्याय, अवसर की समानता और विश्वास और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देती है, ये सभी वो मूल है जो वर्तमान राजनीति से खत्म होते जा रहे है।
English: The basic MBA Program eligibility criteria for the participants is that they need to hold a Degree of Bachelors in any stream from any recognized universitiescolleges with minimum aggregate of 50 marks or equivalent to it and 45 marks for reserved category.
Hindi: प्रतिभागियों के लिए बुनियादी एमबीए प्रोग्राम पात्रता मानदंड है कि उन्हें किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  कॉलेजों से किसी भी स्ट्रीम में स्नातक की डिग्री प्राप्त करने की आवश्यकता है, जिसमें न्यूनतम 50 अंक या इसके समकक्ष और आरक्षित श्रेणी के लिए 45 अंक हैं।
English: The basic RFID tags system consists of three parts
Hindi: सबसे बुनियादी आरएफआईडी सिस्टम तीन भागों के होते हैंः
English: The basic Sum Assured will be paid out in certain specific time intervals as stated by the tenure selected by the policyholder, which ranges between 9 to 20 years.
Hindi: सुनिश्चित की गई प्राथमिक राशि को पॉलिसी होल्डर के द्वारा चुने गए टाइम पीरियड के अनुसार फिक्स्ड टाइम पीरियड में पे किया जा सकता है, जो 9 से 20 साल के मध्य है।
English: The basic ability to work together in a constructive, productive way.
Hindi: एक रचनात्मक, उत्पादक तरीके से मिलकर काम करने की बुनियादी क्षमता।
English: The basic account has a minimum deposit amount of  10, and you can make trades for amounts as little as  1.
Hindi: मूल खाते में  10 की न्यूनतम जमा राशि है, और आप  1 के रूप में कम राशि के लिए ट्रेड बना सकते हैं।
English: The basic aim here is to regulate certain activities around national parks and wildlife sanctuaries to minimise negative impact on the fragile ecosystem around.
Hindi: मूल उद्देश्य चारों ओर नाजुक इको सिस्टम पर नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के आसपास कुछ गतिविधियों को विनियमित करना है।
English: The basic aim is to regulate certain activities around National Parks and Wildlife Sanctuaries so as to minimise the negative impacts of such activities on the fragile ecosystem encompassing the protected areas.
Hindi: इसका मूल उद्देश्य राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के आसपास कुछ गतिविधियों को विनियमित करना है ताकि संरक्षित क्षेत्रों को शामिल करने वाले संवेदनशील पारिस्थितिकी तंत्र पर ऐसी गतिविधियों के नकारात्मक प्रभावों को कम किया जा सके।
English: The basic aim is to regulate certain activities around National Parks and Wildlife Sanctuaries so as to minimize the negative impacts of such activities on the fragile ecosystem encompassing the protected areas.
Hindi: इसका मूल उद्देश्य राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के आस-पास कुछ गतिविधियों को विनियमित करना है ताकि संरक्षित क्षेत्रों के निकटवर्ती संवेदनशील पारिस्थितिक तंत्र पर ऐसी गतिविधियों के नकारात्मक प्रभाव को कम किया जा सके।
English: The basic aim is to regulate certain activities around national parks and wildlife sanctuaries to minimise negative impact on the fragile eco system around.
Hindi: मूल उद्देश्य चारों ओर नाजुक इको सिस्टम पर नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के आसपास कुछ गतिविधियों को विनियमित करना है।
English: The basic aim is to regulate certain activities around national parks and wildlife sanctuaries to minimise negative impact on the fragile ecosystem around.
Hindi: मूल उद्देश्य चारों ओर नाजुक इको सिस्टम पर नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों के आसपास कुछ गतिविधियों को विनियमित करना है।
English: The basic aim of Lead Bank Scheme is that 2012
Hindi: प्र. लीड बैंक योजना का प्रमुख उद्देश्य है किः 2012
English: The basic aim of developing the ISL Dictionary is to remove communications barriers between the deaf and hearing communities as it is focused on providing more information in Indian sign language.
Hindi: शब्दकोश विकसित करने का मुख्य उद्देश्य बधिरों और श्रवण समुदायों के बीच संचार बाधाओं को दूर करना है. यह भारतीय साइन लैंग्वेज में अधिक जानकारी प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: The basic aim of the summit is to address the issue of fully utilizing media's potential of accelerating climate action and disaster preparedness and connect stakeholders to media professionals for collaboration and joint practical projects.
Hindi: शिखर सम्मेलन का मूल उद्देश्य जलवायु क्रिया और आपदा तैयारियों में तेजी लाने के लिए मीडिया की क्षमता का पूरी तरह से उपयोग करने और सहयोग और संयुक्त व्यावहारिक परियोजनाओं के लिए मीडिया पेशेवरों से हितधारकों को जोड़ने के मुद्दे को संबोधित करना है।
English: The basic aim of this conference is to provide an opportunity to academics and policy makers from India and abroad to share ideas and build collaboration for a better world.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत और विदेशों के शिक्षाविदों और नीति निर्माताओं को एक बेहतर दुनिया हेतु विचार साझा करने और सहयोग निर्माण के अवसर प्रदान करना है।
English: The basic and general.
Hindi: बेसिक और जनरल।
English: The basic and most important thing one should do is understand what nature of business the company is in.
Hindi: मूल और सबसे महत्वपूर्ण बात यह समझना चाहिए कि कंपनी किस प्रकार के व्यवसाय में है।
English: The basic answer is clear she was going too fast.
Hindi: मूल जवाब स्पष्ट हैः वह बहुत तेजी से जा रही थी।
English: The basic answer is here.
Hindi: मूल जवाब यहाँ हैं।
English: The basic approach seems fine.
Hindi: मूल दृष्टिकोण उचित दिखता है।
English: The basic arithmetic operations
Hindi: मौलिक अंकगणितीय संचालन
English: The basic arithmetical operations
Hindi: मौलिक अंकगणितीय आपरेशनों
English: The basic assumptions of the kinetic theory of gases are as follows
Hindi: गतिक आण्विक सिद्धांत की मूल धारणाएँ निम्न प्रकार से हैंः
English: The basic attributes of humans do not change.
Hindi: मनुष्य की मूल-प्रवृत्तियाँ नहीं बदलती हैं।
English: The basic banking services
Hindi: डोरस्टेप बैंकिंग सेवाएँः
English: The basic block diagram for a Full Adder is as shown
Hindi: एक पूर्ण योजक के लिए बुनियादी ब्लॉक आरेख निम्नानुसार हैः
English: The basic blocks I'm thinking are
Hindi: जिन बेसिक कॉलम मैं सोच रहा था वे निम्नलिखित हैंः
English: The basic business bachelor's degree provides a solid understanding of the basic areas in business finance, accounting, management and advertising.
Hindi: व्यवसाय प्रशासन स्नातक की डिग्री व्यवसाय के बुनियादी क्षेत्रों की एक ठोस समझ प्रदान करता हैः वित्त, लेखा, प्रबंधन और विपणन।