Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh State issued key guidelines over conducting Covid-19 tests, saying that only the ICMR approved laboratories should conduct coronavirus tests.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने कोविड-19 जांच आयोजित करने के विषय में प्रमुख दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा कि केवल आईसीएमआर अनुमोदित प्रयोगशालाओं में कोरोनो वायरस की जांच की जाएगी।
English: Andhra Pradesh State likely to impose lockdown in worst-hit areas of coronavirus.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों में लॉकडाउन लगा सकती है।
English: Andhra Pradesh State on Tuesday filed a petition in the High Court challenging the State Election Commissions SEC decision to conduct local elections in February 2021
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने मंगलवार को उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की, जिसमें राज्य निर्वाचन आयोग एसईसी के फरवरी 2021 में स्थानीय चुनाव कराने के फैसले को चुनौती दी गई
English: Andhra Pradesh State records single day highest spike of 998 cases in the last 24 hours, with 14 deaths taking the toll to 232
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में पिछले 24 घंटों में 998 मामले सामने आए हैं जो एक दिन में सबसे अधिक है, 14 मौतों के साथ कुल मौतों की संख्या 232 हो गई है
English: Andhra Pradesh State records single day highest spike of 998 cases in the last 24 hours, with 14 deaths taking the toll to 232.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में पिछले 24 घंटों में 998 मामले सामने आए हैं जो एक दिन में सबसे अधिक है, 14 मौतों के साथ कुल मौतों की संख्या 232 हो गई है।
English: Andhra Pradesh State sets up mobile Walk-in Sample Kiosk WISK in Srikakulam for testing  sample collection
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने जांच और नमूना संग्रह के लिए श्रीकाकुलम में मोबाइल वॉक-इन सैंपल कियोस्क डब्ल्यूआईएसके की स्थापना की
English: Andhra Pradesh State sets up mobile Walk-in Sample Kiosk WISK in Srikakulam for testing sample collection.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने जांच और नमूना संग्रह के लिए श्रीकाकुलम में मोबाइल वॉक-इन सैंपल कियोस्क डब्ल्यूआईएसके की स्थापना की।
English: Andhra Pradesh State to begin public transport bus services from May 18 amid exemptions.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य में कुछ छूट के बीच 18 मई से सार्वजनिक परिवहन बस सेवा शुरू होने जा रही है।
English: Andhra Pradesh State to provide Rs 10,000 financial aid to benefit a total of 1,09,231fishermen to compensate loss of job for three months
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य ने तीन महीने के रोजगार के नुकसान की भरपाई के लिए कुल 1,09,231 मछुआरों को 10,000 रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है
English: Andhra Pradesh State to provide Rs 10,000 financial aid to benefit a total of 1,09,231fishermen to compensate loss of job for three months.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य ने तीन महीने के रोजगार के नुकसान की भरपाई के लिए कुल 1,09,231 मछुआरों को 10,000 रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है।
English: Andhra Pradesh State to provide cost-free travel facility to migrant workers of neighbouring states
Hindi: आंध्र प्रदेश  आंध्र प्रदेश पड़ोसी राज्यों के प्रवासी कामगारों को मुफ्त यात्रा की सुविधा उपलब्ध कराएगा
English: Andhra Pradesh State to provide cost-free travel facility to migrant workers of neighbouring states.
Hindi: आंध्र प्रदेश  आंध्र प्रदेश पड़ोसी राज्यों के प्रवासी कामगारों को मुफ्त यात्रा की सुविधा उपलब्ध कराएगा।
English: Andhra Pradesh State to set up Special Enforcement Bureau to curb illegal liquor and sand transportation.
Hindi: आंध्र प्रदेश  अवैध शराब और बालू के परिवहन पर रोक लगाने के लिए राज्य ने विशेष प्रवर्तन ब्यूरो की स्थापना की है।
English: Andhra Pradesh Striking down the petition filed by the state government, the Supreme Court has ordered for the removal of party colours on government buildings within four weeks of stipulated time and warned of filing contempt of court
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार की याचिका पर उसे झटका देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने चार हफ्ते के तय समय के भीतर सरकारी भवनों पर पार्टी के रंगों को हटाने का आदेश दिया है और अदालत की अवमानना को लेकर चेतावनी भी दी है
English: Andhra Pradesh Striking down the petition filed by the state government, the Supreme Court has ordered for the removal of party colours on government buildings within four weeks of stipulated time and warned of filing contempt of court.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार की याचिका पर उसे झटका देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने चार हफ्ते के तय समय के भीतर सरकारी भवनों पर पार्टी के रंगों को हटाने का आदेश दिया है और अदालत की अवमानना को लेकर चेतावनी भी दी है।
English: Andhra Pradesh Supreme Court denies staying AP High Court's verdict in State EC N Ramesh Kumars reinstatement case, over AP governments petition
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्चतम न्यायालय ने आंध्र प्रदेश सरकार की याचिका पर राज्य के चुनाव आयुक्त एन रमेश कुमार की बहाली के मामले में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के आदेश पर स्थगनादेश जारी करने से इनकार कर दिया है
English: Andhra Pradesh Supreme Court denies staying AP High Court's verdict in State EC N Ramesh Kumars reinstatement case, over AP governments petition.
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्चतम न्यायालय ने आंध्र प्रदेश सरकार की याचिका पर राज्य के चुनाव आयुक्त एन रमेश कुमार की बहाली के मामले में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के आदेश पर स्थगनादेश जारी करने से इनकार कर दिया है।
English: Andhra Pradesh Supreme Court stays AP High Court orders in Swarna Palace Covid care centres fire accident case, gives nod allowing the government to investigate the case
Hindi: आंध्रप्रदेश   उच्चतम न्यायालय ने स्वर्ण पैलेस कोविड देखभाल केंद्र में आग लगने की घटना के मामले में आंध्रप्रदेश उच्च न्यायालय के आदेश पर रोक लगा दी है
English: Andhra Pradesh TDP workers block Amit Shahs convoy in Tirumala, shout slogans against BJP
Hindi: अांध्र प्रदेश  टीडीपी कार्यकर्ताओं ने अमित शाह का काफिला रोका, वापस जाओ के नारे लगाए
English: Andhra Pradesh Tata Trust Chairman Ratan Tata writes to CM promising to help the State in fighting COVID-19
Hindi: आंध्र प्रदेश टाटा ट्रस्ट के अध्यक्ष रतन टाटा ने मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर कोविड -19 से लड़ने में राज्य की मदद करने का वादा किया है
English: Andhra Pradesh Tata Trust Chairman Ratan Tata writes to CM promising to help the State in fighting COVID-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश टाटा ट्रस्ट के अध्यक्ष रतन टाटा ने मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर कोविड -19 से लड़ने में राज्य की मदद करने का वादा किया है।
English: Andhra Pradesh Telangana CM K Chandrasekhar Rao and his family visit Lord Balaji in Tirumala.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने परिवार के साथ भगवान बालाजी के दर्शन किये।
English: Andhra Pradesh Telugu Desam Party decides to keep alliance with BJP intact after row over Budget
Hindi: आंध्र प्रदेश  टीडीपी का फ़ैसला- भाजपा से गठबंधन अभी बना रहेगा
English: Andhra Pradesh The State is contemplating to reopen schools from November 2
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार 2 नवबंर से स्कूल फिर से खोलने पर विचार कर रही है
English: Andhra Pradesh The Telugu Desam Party leader AV Subba Reddy alleged former minister Bhuma Akhila Priya and her husband Bhargava Ramu of conspiring to kill him.
Hindi: कर्नूल  तेलुगु देशम पार्टी के नेता एवी सुब्बा रेड्डी ने पूर्व मंत्री भूमा अखिल प्रिया और उनके पति भार्गव रामुडू के खिलाफ सनसनीखेज आरोप लगाया है।
English: Andhra Pradesh The online certificate courses introduced by the National Sanskrit University NSU, Tirupati have evoked a good response from students
Hindi: आंध्रप्रदेश  तिरुपति स्थित राष्ट्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय एनएसयू द्वारा प्रारंभ किए गए ऑनलाइन प्रमाण पत्र पाठ्यक्रमों को छात्रों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है
English: Andhra Pradesh The overall number of Covid tests conducted in the state so far has crossed the 1.06 crore mark taking the tests conducted per million population to nearly two lakh
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में अब तक किए गए कोविड परीक्षणों की कुल संख्या 1.06 करोड़ के आंकड़े को पार कर गई है, जो प्रति दस लाख जनसंख्या पर किए गए परीक्षणों को लगभग दो लाख तक ले गई है
English: Andhra Pradesh The rapid spread of Covid-19, which was witnessed in urban areas such as Vijayawada, Kurnool and Guntur, has now shifted to rural areas
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य में शहरी क्षेत्र जैसे विजयवाड़ा,कुर्नूल और गुंटुर में तेजी से फैला कोविड-19 अब ग्रामीण क्षेत्र की ओर फैल रहा है
English: Andhra Pradesh The state health department had recently conducted sero survey in Krishna, Ananatapur and East Godavari districts to find out the coronavirus infected on a select sample
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने कुछ चुनिंदा नमूनों पर संक्रमित कोरोना-वायरस का पता लगाने के लिए हाल ही में कृष्णा, अनंतपुर और पूर्वी गोदावरी जिलों में सीरो-सर्वेक्षण किया गया था
English: Andhra Pradesh The third phase clinical trials of Covaxin began at the Government Fever Hospital in Guntur. District collector Samuel Anand Kumar after formally launching the third phase clinical trials said that the Government Fever Hospital was given 1,000 doses for clinical trials
Hindi: जिला कलेक्टर सैमुअल आनंद कुमार ने तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों को औपचारिक रूप से शुरू करने के बाद कहा कि सरकारी अस्पताल को नैदानिक परीक्षणों के लिए 1,000 खुराक दी गई थी
English: Andhra Pradesh Tirumala Tirupati Devasthanam has decided to close the Balaji temple for devotees.
Hindi: आंध्र प्रदेश तिरुमला तिरुपति देवस्थानम ने श्रद्धालुओं के लिए बालाजी मंदिर बंद किया।
English: Andhra Pradesh Total Covid deaths 4, with 1 in Kurnool today.
Hindi: आंध्र प्रदेश कुरनूल में आज एक कोविड मरीज की मौत के साथ ही राज्य में कोविड से मरने वालों की संख्या 4 हो गई।
English: Andhra Pradesh Travel by train within Andhra Pradesh is restricted until further advice.
Hindi: आंध्र प्रदेश- आंध्र प्रदेश के भीतर अगले निर्देश तक ट्रेन से यात्रा प्रतिबंधित है।
English: Andhra Pradesh Two prison inmates infected with Covid-19 have escaped from the Eluru CRR Covid care centre in the wee hours of July 25
Hindi: आंध्र प्रदेश कोविड-19 से संक्रमित दो कारावास कैदी 25 जुलाई की सुबह एलुरु सीआरआर कोविड देखभाल केंद्र से फरार हो गए हैं
English: Andhra Pradesh Two prison inmates infected with Covid-19 have escaped from the Eluru CRR Covid care centre in the wee hours of July 25.
Hindi: आंध्र प्रदेश कोविड-19 से संक्रमित दो कारावास कैदी 25 जुलाई की सुबह एलुरु सीआरआर कोविड देखभाल केंद्र से फरार हो गए हैं।
English: Andhra Pradesh Under ManaPalana - MeeSoochana programme, State plans to take inputs from people in governance from Monday till Friday
Hindi: आंध्र प्रदेश  माना पालना- मी सूचना कार्यक्रम के अंतर्गत राज्य सरकार ने सोमवार से शुक्रवार तक प्रशासन से जुड़े लोगों से जानकारियां लेने की योजना बनाई है
English: Andhra Pradesh Under ManaPalana - MeeSoochana programme, State plans to take inputs from people in governance from Monday till Friday.
Hindi: आंध्र प्रदेश  माना पालना- मी सूचना कार्यक्रम के अंतर्गत राज्य सरकार ने सोमवार से शुक्रवार तक प्रशासन से जुड़े लोगों से जानकारियां लेने की योजना बनाई है।
English: Andhra Pradesh Vice Admiral Karambir Singh, Flag Officer Commanding-in-Chief of Eastern Naval Command and navy personnel perform yoga at Eastern Naval Command in Visakhapatnam.
Hindi: आंध्र प्रदेश में वाइस एडमिरल करंबिर सिंह, पूर्वी नौसेना कमान के ध्वज अधिकारी कमांडिंग-इन-चीफ और नेवी कर्मियों ने भी विशाखापत्तनम में योग किया।
English: Andhra Pradesh Vijayawada District Collector A Md Imtiaz has directed the officials concerned to follow strict Covid guidelines for Bhavani Deeksha relinquishment at Indrakeeladri. allow only 10,000 devotees per day for darshan
Hindi: आंध्र प्रदेश विजयवाड़ा के जिला कलेक्टर ए एमडी इम्तियाज ने संबंधित अधिकारियों को इंद्रकीलाद्री में भवानी दीक्षा के लिए कोविड के दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करने का निर्देश दिया है
English: Andhra Pradesh Visakhapatnam King George Hospital KGH has embarked on a historic journey of the trial for coronavirus vaccine, Covishield
Hindi: आंध्रप्रदेश  विशाखापट्नम स्थित किंग जार्ज हास्पिटलकेजीएच कोरोना वायरस की वैक्सीन कोविशील्ड के परीक्षण के ऐतिहासिक क्षण के पूर्ण रूप से तैयार है
English: Andhra Pradesh Visakhapatnam district was ranked first in a survey conducted on the facilities being provided in 19 specified areas of Covid hospitals across the state
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य भर में कोविड अस्पतालों में 19 विशेष क्षेत्रों में दी जा रही सुविधा पर संपन्न पहले सर्वेक्षण में विशाखापट्टनम जिला प्रथम स्थान पर रहा
English: Andhra Pradesh Vizags King George Hospital KGH is still waiting for the nod from Directorate of Medical Education to begin clinical trials of Covaxin
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम का किंग जॉर्ज अस्पताल केजीएच अभी भी चिकित्सा शिक्षा निदेशालय से कोवाक्सिन के नैदानिक परीक्षण को प्रारंभ करने की अनुमति की प्रतीक्षा कर रहा है
English: Andhra Pradesh Vizags King George Hospital KGH is still waiting for the nod from Directorate of Medical Education to begin clinical trials of Covaxin.
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम का किंग जॉर्ज अस्पताल केजीएच अभी भी चिकित्सा शिक्षा निदेशालय से कोवाक्सिन के नैदानिक परीक्षण को प्रारंभ करने की अनुमति की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Andhra Pradesh With Covid-19 cases in Krishna district crossing 7500 mark by Sunday, complete lockdown has been implemented in Machilipatnam from today for a week
Hindi: आंध्र प्रदेश रविवार तक कृष्णा जिले में कोविड-19 से संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 7500 को पार कर गया है, आज से एक सप्ताह के लिए मछलीपट्टनम जिले में पूर्ण लॉकडाउन पूर्णबंदी लागू कर दिया गया है
English: Andhra Pradesh With Covid-19 cases in Krishna district crossing 7500 mark by Sunday, complete lockdown has been implemented in Machilipatnam from today for a week.
Hindi: आंध्र प्रदेश रविवार तक कृष्णा जिले में कोविड-19 से संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 7500 को पार कर गया है, आज से एक सप्ताह के लिए मछलीपट्टनम जिले में पूर्ण लॉकडाउन पूर्णबंदी लागू कर दिया गया है।
English: Andhra Pradesh Woman Killed by Parents for Marrying out of Caste
Hindi: आंध्र प्रदेश दलित व्यक्ति से शादी करने पर माता-पिता ने महिला की हत्या की
English: Andhra Pradesh Woman dies in fight over tap water
Hindi: आंध्र प्रदेश एक बाल्टी पानी के लिए ले ली महिला की जान
English: Andhra Pradesh YS Jaganmohan Reddy takes charge as chief minister, 25 Cabinet ministers sworn-in
Hindi: आंध्र प्रदेश  जगन मोहन रेड्डी ने मुख्यमंत्री पद संभाला, सरकार में 25 मंत्री शामिल किए
English: Andhra Pradesh YSR Congress Party Kodumuru Kurnool MLA Sudhakar tested positive for coronavirus on June 25
Hindi: आंध्र प्रदेश- वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से कोडुमुरु कुर्नूल के विधायक सुधाकर 25 जून को कोरोना पॉजिटिव पाए गए
English: Andhra Pradesh YSR Congress Party Kodumuru Kurnool MLA Sudhakar tested positive for coronavirus on June 25.
Hindi: आंध्र प्रदेश- वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से कोडुमुरु कुर्नूल के विधायक सुधाकर 25 जून को कोरोना पॉजिटिव पाए गए।
English: Andhra Pradesh YSRCP chief Jagan Mohan Reddy felicitated by party members at the legislative party meeting in Amaravati.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के प्रमुख जगन मोहन रेड्डी ने अमरावती में विधायक दल की बैठक में पार्टी सदस्यों की जमकर तारीफ की।
English: Andhra Pradesh73 new cases reported in the last 24 hours total cases reach 1332. Active Cases 1014, Recovered 287, Deaths 31.
Hindi: आंध्र प्रदेश  पिछले 24 घंटों में 73 नए मामले सामने आए, जिससे कुल पुष्ट मामलों की संख्या 1,332 तक पहुंच गई, जिसमें 1,014 सक्रिय मामले, उपचार के बाद 287 लोग ठीक हो गए, जबकि 31 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Andhra Pradesh80 new cases reported in the last 24 hours taking the total positive cases to 1177
Hindi: आंध्र प्रदेश पिछले 24 घंटों में 80 नए मामले दर्ज किए गए, जिसके बाद कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 1177 हो गई
English: Andhra Pradesh80 new cases reported in the last 24 hours taking the total positive cases to 1177.
Hindi: आंध्र प्रदेश पिछले 24 घंटों में 80 नए मामले दर्ज किए गए, जिसके बाद कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 1177 हो गई।
English: Andhra Pradesh82 new cases reported in the last 24 hours total cases now are 1259.
Hindi: आंध्र प्रदेश पिछले 24 घंटों में 82 नए मामले सामने आए अब तक कुल मामलों की संख्या 1259 पर पहुंच चुकी है।
English: Andhra Pradesh82 new cases reported in the last 24 hours. total cases now are 1259
Hindi: आंध्र प्रदेश पिछले 24 घंटों में 82 नए मामले सामने आए. अब तक कुल मामलों की संख्या 1259 पर पहुंच चुकी है
English: Andhra PradeshA government doctor from Guntur succumbed to Covid-19 while a municipal commissioner rank officer tested positive for the virus in the district
Hindi: आंध्र प्रदेश- गुंटूर के एक सरकारी डॉक्टर की कोविड-19 से मौत हो गई जबकि जिले में एक नगर आयुक्त रैंक का अधिकारी पॉजिटिव पाया गया है
English: Andhra PradeshA government doctor from Guntur succumbed to Covid-19 while a municipal commissioner rank officer tested positive for the virus in the district.
Hindi: आंध्र प्रदेश- गुंटूर के एक सरकारी डॉक्टर की कोविड-19 से मौत हो गई जबकि जिले में एक नगर आयुक्त रैंक का अधिकारी पॉजिटिव पाया गया है।
English: Andhra PradeshA research study done by IIT, Mandi, published in the Journal of Travel Medicine has found that infected cases from three states -- Tamil Nadu, Delhi and Andhra Pradesh -- played less role in spreading the disease outside their communities
Hindi: आंध्रप्रदेश आईआईटी मंडी द्वारा किए गए एक अनुसंधान के अनुसार तीन राज्यों तमिलनाडु,दिल्ली और आंध्रप्रदेश में संक्रमित मामलों ने अपने समुदाय से बाहर इससे प्रसार में कम भूमिका निभाई
English: Andhra PradeshACB arrests former minister and TDP leader, K Atchannaidu in Srikakulam district for alleged involvement in multi-crore ESIC scam
Hindi: आंध्र प्रदेश  एसीबी ने करोड़ों रुपये के ईएसआईसी घोटाले में लिप्तता के आरोप में श्रीकाकुलम जिले में पूर्व मंत्री और टीडीपी नेता के. अत्चन नायडू को गिरफ्तार कर लिया है
English: Andhra PradeshACB arrests former minister and TDP leader, K Atchannaidu in Srikakulam district for alleged involvement in multi-crore ESIC scam.
Hindi: आंध्र प्रदेश  एसीबी ने करोड़ों रुपये के ईएसआईसी घोटाले में लिप्तता के आरोप में श्रीकाकुलम जिले में पूर्व मंत्री और टीडीपी नेता के. अत्चन नायडू को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Andhra PradeshAP Health Minister said a case was registered on Swarna Palace Hotel and the Ramesh Hospitals management for death of 10 Covid19 patients in a fire accident in the early hours of today in Vijayawada
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि विजयवाड़ा में आज सुबह आग लगने से कोविड-19 के 10 मरीजों की मौत के लिए स्वर्ण पैलेस होटल और रमेश अस्पताल प्रबंधन पर मामला दर्ज किया गया है
English: Andhra PradeshAP Health Minister said a case was registered on Swarna Palace Hotel and the Ramesh Hospitals management for death of 10 Covid19 patients in a fire accident in the early hours of today in Vijayawada.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि विजयवाड़ा में आज सुबह आग लगने से कोविड-19 के 10 मरीजों की मौत के लिए स्वर्ण पैलेस होटल और रमेश अस्पताल प्रबंधन पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Andhra PradeshAPSRTC cargo services revenue has been increasing steadily much to the relief of the cash-strapped State-run road transport corporation. Tirupati region netted an income of Rs 58.58 lakh through its cargo services in September against just Rs 1.67 lakh in April during lockdown, revealing phenomenal increase in revenue through cargo services
Hindi: आंध्रप्रदेश  एपीएसआरटीसी की सामान ढ़ोने की सेवा से राजस्व लगातार बढ़ रहा है और इससे नकदी की कमी का सामना कर रहे राज्य सड़क परिवहन निगम को मदद मिली है
English: Andhra PradeshAbout 21.55 lakh families receive free ration
Hindi: आंध्र प्रदेश- लगभग 21.55 लाख परिवारों को मुफ्त राशन मिल रहा है
English: Andhra PradeshAbout 21.55 lakh families receive free ration.
Hindi: आंध्र प्रदेश- लगभग 21.55 लाख परिवारों को मुफ्त राशन मिल रहा है।
English: Andhra PradeshAbout 265 prisoners tested positive for coronavirus in Rajahmundry Central Jail
Hindi: आंध्र प्रदेश राजमुंदरी केन्द्रीय कारागार में लगभग 265 कैदियों में कोरोना-वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: Andhra PradeshAbout 265 prisoners tested positive for coronavirus in Rajahmundry Central Jail.
Hindi: आंध्र प्रदेश राजमुंदरी केन्द्रीय कारागार में लगभग 265 कैदियों में कोरोना-वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Andhra PradeshCM assures of providing government schemes to people within time
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने समयसीमा के भीतर राज्य के लोगों को सरकारी योजनाएं उपलब्ध कराने का भरोसा दिलाया है
English: Andhra PradeshCM assures of providing government schemes to people within time.
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने समयसीमा के भीतर राज्य के लोगों को सरकारी योजनाएं उपलब्ध कराने का भरोसा दिलाया है।
English: Andhra PradeshCM does online launch of 10,641 RythuBharosa Kendras that aim to provide an annual benefit of Rs 13,500 cash incentive to farmers having up to 5 acres of land tenant farmers from SC, ST, BC and minority groups also to benefit under the scheme.
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने ऑनलाइन 10,641 रिथुभरोसा केन्द्रों का शुभारम्भ किया, जिसका उद्देश्य 5 एकड़ तक जमीन वाले किसानों को सालाना 13,500 रुपये की नकद वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है योजना के अंतर्गत एससी, एसटी, बीसी और अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित काश्तकार किसानों को भी फायदा मिलेगा।
English: Andhra PradeshCM does online launch of 10,641 RythuBharosa Kendras that aim to provide an annual benefit of Rs 13,500 cash incentive to farmers having up to 5 acres of land. tenant farmers from SC, ST, BC and minority groups also to benefit under the scheme
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने ऑनलाइन 10,641 रिथुभरोसा केन्द्रों का शुभारम्भ किया, जिसका उद्देश्य 5 एकड़ तक जमीन वाले किसानों को सालाना 13,500 रुपये की नकद वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है. योजना के अंतर्गत एससी, एसटी, बीसी और अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित काश्तकार किसानों को भी फायदा मिलेगा
English: Andhra PradeshCM says that State should focus on restarting the economy without losing sight of COVID-19 preventive measures
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को कोविड-19 सुरक्षा से संबंधित उपायों को ध्यान में रखते हुए अर्थव्यवस्था को फिर से शुरू करने पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए
English: Andhra PradeshCM says that State should focus on restarting the economy without losing sight of COVID-19 preventive measures.
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को कोविड-19 सुरक्षा से संबंधित उपायों को ध्यान में रखते हुए अर्थव्यवस्था को फिर से शुरू करने पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Andhra PradeshChittoor district Police have started tracking the details of goods carriers drivers and cleaners as well as farmers who recently returned from Chennais Koyambedu market.
Hindi: आंध्र प्रदेश- चित्तूर जिला पुलिस ने उन माल वाहक के ड्राइवरों और क्लीनर्स के साथ-साथ किसानों की जानकारी जुटानी शुरू की है, जो चेन्नई के कोयम्बेडू बाजार से हाल में लौटे हैं।
English: Andhra PradeshDarshan for devotees in Tirumala temple on trial basis resumed after a gap of nearly 80 days, prior to its permanent resumption.
Hindi: आंध्र प्रदेश  लगभग 80 दिन के अंतराल के बाद पूर्ण रूप से खोलने से पहले तिरुमाला मंदिर को परीक्षण के तौर पर दर्शन को श्रद्धालुओं के लिए खोल दिया गया है।
English: Andhra PradeshFire broke out shortly after midnight in Anantapur Government Hospital on Tuesday which created panic among the patients
Hindi: आंध्र प्रदेश अनंतपुर सरकारी अस्पताल में मंगलवार आधी रात के बाद आग लग गई जिससे मरीजों में दहशत फैल गई
English: Andhra PradeshFor the first time in the past 50 days, Visakhapatnam district recorded less than 200 new cases on Monday compared to 342 a day earlier, taking the total number of infections reported so far to 47,516
Hindi: आंध्रप्रदेश बीते 50 दिनो में पहली बार विशाखापट्टनम जिले में कोरोना के 200 से कम मामले सामने आए जबकि एक दिन पूर्व 342 मामले सामने आए थे
English: Andhra PradeshHC to investigate petition filed against opposition leader Chandrababu Naidu over violation of lockdown rules
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्च न्यायालय विपक्षी नेता चंद्रबाबू नायडू द्वारा लॉकडाउन के नियमों के उल्लंघन के खिलाफ दायर याचिका पर जांच कराएगा
English: Andhra PradeshHC to investigate petition filed against opposition leader Chandrababu Naidu over violation of lockdown rules.
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्च न्यायालय विपक्षी नेता चंद्रबाबू नायडू द्वारा लॉकडाउन के नियमों के उल्लंघन के खिलाफ दायर याचिका पर जांच कराएगा।
English: Andhra PradeshHigh Court Chief Justice J K Maheshwari issued orders suspending all hearings in the High Court and Vijayawada Metropolitan Courts till June 28
Hindi: आंध्र प्रदेश- उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश जेके माहेश्वरी ने 28 जून तक उच्च न्यायालय और विजयवाड़ा महानगर अदालतों में सभी सुनवाई को स्थगित करने के आदेश जारी किए हैं
English: Andhra PradeshHigh Court Chief Justice J K Maheshwari issued orders suspending all hearings in the High Court and Vijayawada Metropolitan Courts till June 28.
Hindi: आंध्र प्रदेश- उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश जेके माहेश्वरी ने 28 जून तक उच्च न्यायालय और विजयवाड़ा महानगर अदालतों में सभी सुनवाई को स्थगित करने के आदेश जारी किए हैं।