Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This requires convergence of Sound Macro-economic policies, Seamless Institutional Structures, Outcome based performance indicators, Performance based funding, Good Governance - Transparency and Accountability Systems, Independent Monitoring and Evaluation, Effective participation by target beneficiaries.
Hindi: इसके लिए बडी आर्थिक नीतियां, समेकित सांस्थानिक संरचना, परिणाम आधारित प्रदर्शन संकेतकों, प्रदर्शन आधारित निधियन, सुशासन-पारदर्शी और जवाबदेह प्रणाली, स्वतंत्र निगरानी और मूल्यांकन तथा लक्षित लाभार्थियों द्वारा प्रभावी हिस्सेदारी की आवश्यकता है।
English: This requires cooperation between the PDP and the BJP.
Hindi: इसके लिए बीजेपी और पीडीपी मिलकर काम करेंगी।
English: This requires coordination among all line departments.
Hindi: इसमें सभी विभागों का समन्वय आवश्यक है।
English: This requires coordination between different departments of the state government.
Hindi: इसके लिए विभिन्न सरकारी विभागों के बीच अलग किस्म के तालमेल की आवश्यकता होगी।
English: This requires creating jobs, upgrading skills, raising productivity, benchmarking quality with global standards.
Hindi: इसके लिए नौकरियों का सृजन, कौशल विकास, उत्पादकता बढ़ाना और वैश्विक मानकों के साथ गुणवत्ता में सुधार करने की जरूरत है।
English: This requires delivery of skills to meet the local aspirations, demand and conditions.
Hindi: स्थानीय आकांक्षाओं, मांग और स्थितियों के अनुरूप कौशल प्रदान करना होगा।
English: This requires determining what the normal time frame for a particular type of case should be, such that anything beyond this time frame is considered delayed.
Hindi: यह ऐसी बात अवधारित करने की अपेक्षा करता है कि विशि-ट प्रकार के मामले के लिए क्या सामान्य समय ढांचा होना चाहिए जैसे कि इस समय ढांचे से परे को विलंबित समझा जाए ।
English: This requires development and research.
Hindi: इसलिए इसमें बहुत शोध एवं विकास की जरूरत है।
English: This requires different competencies.
Hindi: इसके लिए अलग क्लालिटीगुणों की आवश्यक्ता होती है.
English: This requires enhanced agricultural production which is possible only by increasing productivity.
Hindi: इसके लिए कृषि उत्पादन बढ़ाने की ज़रूरत है जो सिर्फ उत्पादकता बढ़ाने से ही संभव है।
English: This requires even greater nutrient and pest control inputs.
Hindi: इसमें और भी अधिक पोषक तत्वों और कीट नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
English: This requires facing the truth and admitting mistakes.
Hindi: इसके लिए सच का सामना करने और गलतियां स्वीकारने की जरूरत है।
English: This requires good governance.
Hindi: इसके लिए सुशासन की आवश्यकता है ।
English: This requires hard work.
Hindi: उसके लिए कड़ी मेहनत की ज़रूरत होती है.
English: This requires heavy machinery.
Hindi: इसमें बड़ी मशीनों की जरूरत पड़ती है।
English: This requires high initial capital investments and efficient operation of several departments in your business, which you might not have if you are a startup company.
Hindi: इसको उच्च प्रारंभिक पूंजी निवेश की आवश्यकता है और आपके व्यापार में कई विभागों के कुशल संचालन की, जो आप अगर आप एक स्टार्टअप कंपनी है तो नहीं हो सकता है.
English: This requires higher temperature and longer exposure times than steam-based processes.
Hindi: इसके लिए भाप आधारित प्रक्रियाओं की तुलना में अधिक तापमान और लंबे समय तक संसर्ग समय की आवश्यकता होती है।
English: This requires huge investments.
Hindi: इसके लिए व्यापक निवेश की आवश्यकता है
English: This requires human capital and soft skills.
Hindi: इसमें मानव पूंजी और सॉफ्ट कौशल की आवश्यकता है।
English: This requires immediate clarificationaction by the authorities.
Hindi: इस पर अधिकारियों द्वारा तुरंत स्पष्टीकरण और ऐक्शन की जरूरत है।
English: This requires immediate intervention on your part.
Hindi: इसके लिए आपकी ओर से तत्काल हस्तक्षेप की आवश्यकता है।
English: This requires immense patience.
Hindi: इसमें सहनशीलता की बहुत ही जरूरत है।
English: This requires in-depth research and analysis.
Hindi: इसके लिए बहुत ही मनन और गहन अध्ययन की जरूरत होती है।
English: This requires innovation.
Hindi: इसके लिए नवाचार जरूरी है।
English: This requires installation of CAT-I Approach lighting system for which approximately 15 acres of additional land is needed at Indore Airport.
Hindi: सीएटी-1 प्रणाली स्थापित करने के लिए इंदौर हवाई अड्डे पर करीब 15 एकड़ भूमि की आवश्यकता है।
English: This requires institutional changes.
Hindi: इसके लिए व्यवस्थागत सुधारों की आवश्यकता है।
English: This requires intense verbal and non-verbal interactions amongst teachers and students, which is possible only in regular classes.
Hindi: इसके लिए शिक्षकों और विद्यार्थियों के बीच गहन मौखिक व अमौखिक अन्तःक्रिया की ज़रूरत होती है जो वास्तविक कक्षा में ही सम्भव है।
English: This requires involvement of the civil society, religious leaders and other stakeholders in creating awareness.
Hindi: जागरुकता फैलाने के लिए नागरिक संगठनों, धार्मिक नेताओं और अन्य हितधारकों की संलग्नता आवश्यक है।
English: This requires joint efforts of the administration and citizens.
Hindi: इसके लिए उद्यमियों और सरकार के संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता है।
English: This requires large amounts of capital.
Hindi: इसके लिए बड़ी पूंजी की जरूरत है।
English: This requires long-term commitment
Hindi: इसके लिए लंबी अवधि की प्रतिबद्धता की दरकार होती है।
English: This requires loyalty on the part of each one.
Hindi: यह हरेक व्यक्ति से निष्ठा की माँग करता है ।
English: This requires maintenance of mechanical equipment, such as pumps and front-loaders.
Hindi: इसके लिए यांत्रिक उपकरणों के रखरखाव की आवश्यकता होती है, जैसे पंप और फ्रंट लोडर के रूप में।
English: This requires many technology tools in the areas of conferencing, data sharing and data translation.
Hindi: इसके लिये सम्मेलन, डेटा सहभाजन और डेटा अनुवाद के क्षेत्रों में अनेक प्रौद्योगिकी उपकरणों की आवश्यकता होती है।
English: This requires marketing.
Hindi: यह मार्केटिंग की बड़ी जरूरत है।
English: This requires money.
Hindi: इसके लिए रुपयों की जरूरत है।
English: This requires more reforms.
Hindi: इस पर अधिक संशोधन जरूरी है।
English: This requires mutual cooperation among both the countries for intelligence sharing, joint investigation and a coordinated response to the challenges of human trafficking.
Hindi: इसके लिए दोनों देशों के बीच खुफिया जानकारियों के आदान-प्रदान, संयुक्त जांच एवं मानव तस्करी की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए एक समन्वित प्रयास के लिए आपसी सहयोग की आवश्यकता है।
English: This requires new PPP frameworks, expeditious resolution of stressed assets, and steps to deepen financing sources, she said.
Hindi: इसके लिए नए पीपीपी फ्रेमवर्क बनाने, फंसी परिसंपत्तियों के त्वरित समाधान और वित्तीय स्रोतों को मजबूत करने के लिए कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: This requires no research.
Hindi: इसमें जांच की जरूरत नहीं होती है।
English: This requires participation of all.
Hindi: इसमें सभी के योगदान की आवश्यकता है।
English: This requires patience.
Hindi: इसके लिए धैर्य की ज़रूरत होती है।
English: This requires permission from the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: इसके लिए वन एवं पर्यावरण मंत्रालय की मंजूरी जरूरी है।
English: This requires planning.
Hindi: इस बारे योजना बनाने की जरूरत है।
English: This requires political will.
Hindi: इसके लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति की आवश्यकता होती है।
English: This requires practice.
Hindi: इसके लिए अभ्यास जरूरी है।
English: This requires prioritizing road safety at the political level and as a development issue, establishing institutional mechanisms responsible for planning, implementing, monitoring and evaluating road safety programmes, having competent personnel and securing sustainable funding mechanisms.
Hindi: इसके लिए राजनीतिक स्तर पर सड़क सुरक्षा को प्राथमिकता देने और विकासात्मक मुद्दे के रुप में योजना, कार्यान्वयन, निगरानी और सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों के मूल्यांकन के लिए संस्थागत तंत्र स्थापित करने की जरुरत है।
English: This requires procurement of kits and supplying them to states.
Hindi: इसके लिए टेस्ट किटों की खरीद और राज्यों को उनकी आपूर्ति करने की आवश्यकता होती है।
English: This requires proper understanding of the ground realities.
Hindi: इसके लिए जमीनी यथार्थ को समझने की जरूरत होती है।
English: This requires quiet reflection and prayer.
Hindi: इसके लिए शांति से सोचने और प्रार्थना करने की ज़रूरत है ।
English: This requires registering online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन पंजीयन कराना होगा।
English: This requires relatively close contact, less than 6 feet
Hindi: इसके लिए, छह फीट से कम नजदीकी संपर्क की आवश्यकता होती है
English: This requires relatively close contact, less than 6 feet.
Hindi: इसके लिए, छह फीट से कम नजदीकी संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: This requires schools and teachers who can provide children the environment of fun learning, playful learning, activity-based learning and discovery-based learning.
Hindi: इसके लिए स्कूलों और शिक्षकों की आवश्यकता होती है जो बच्चों को मजेदार सीखने, चंचल सीखने, गतिविधि-आधारित सीखने और खोज-आधारित सीखने का वातावरण प्रदान कर सकते हैं।
English: This requires self-discipline.
Hindi: इसके लिए आत्म-अनुशासन की जरूरत होती है।
English: This requires setting up of a sound quality management system which helps the firm in producing such products that satisfy all consumers.
Hindi: इसलिए मज़बूत गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली स्थापित करने की ज़रूरत है जो ऐसे उत्पादों का उत्पाओदन करने में फर्म की मदद करती है जो सभी उपभोक्ताओं को संतुष्टत करें।
English: This requires several corrective and preventive measures.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त एहतियाती और सुधारात्मक कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: This requires significant contribution from the knowledge sectors.
Hindi: इसके लिए ज्ञानजीवी सेक्टरों से महत्त्वपूर्ण सहयोग अपेक्षित है।
English: This requires significant investment in people development and in encouraging diversity in the workplace.
Hindi: इसके लिए लोगों के विकास पर उल्लेखनीय निवेश और कार्यस्थल पर विविधता को बढ़ावा देने की दरकार है।
English: This requires simplification of processes and having trust in citizens.
Hindi: इसके लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाने और उनमें नागरिकों का भरोसा बढ़ाने की जरूरत है।
English: This requires some drastic steps to be taken.
Hindi: इसके लिए कड़े कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: This requires some patience and imagination.
Hindi: इसके लिए जरूरत है थोड़ी सी समझदारी और इच्छाशक्ति की।
English: This requires sophistication and patience.
Hindi: इसके लिए तपस्या और लगन की आवश्यकता है।
English: This requires special attention.
Hindi: इस बाबत विशेष सतर्कता बहुत जरूरी है।
English: This requires specialist knowledge.
Hindi: इसकेइसके लिए विशेषज्ञीयविशेषज्ञीय ज्ञान की आवश्यकता है ।
English: This requires speed and scale, and a unified, agile organisation to work single-mindedly on this task and capable of responding to challenges.
Hindi: इसके लिए तेज गति एवं व्यापक स्तर से युक्त एक एकीकृत एवं चुस्त-दुरुस्त संगठन की आवश्यकता है, ताकि वह इस जिम्मेदारी को पूरी एकाग्रता के साथ पूरा कर सके और इसके साथ ही वह विभिन्न चुनौतियों से निपटने में सक्षम हो सके।
English: This requires substantive measures.
Hindi: इसमें ठोस कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: This requires support for start-ups and for incubating young innovators
Hindi: इसके लिए स्टार्टअप और युवा नवाचारों को प्रोत्साहित करने की जरूरत है
English: This requires support for start-ups and for incubating young innovators.
Hindi: इसके लिए स्टार्टअप और युवा नवाचारों को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: This requires that India must increasingly open its market to the diaspora and tap their cohesiveness and synergies to develop prospective business opportunities.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि भारत अपने बाजार निरंतर डायस्पोारा के लिए खोल दें और उनकी आसंजकता तथा सहक्रियात्मरकता के दोहन से संभावी व्याापार के अवसरों का विकास किया जा सके।
English: This requires that a person exercise faith in Jesus sacrifice and become a dedicated and baptized servant of Jehovah.
Hindi: ऐसी शुद्ध स्थिति पाने के लिए एक इंसान को यीशु के बलिदान पर विश्वास दिखाना होगा और यहोवा का समर्पित और बपतिस्मा पाया हुआ सेवक बनना होगा ।
English: This requires that industry and the government should work together to ensure that such students are adequately financed.
Hindi: इस प्रकार के विद्यार्थियों के लिए उपयुक्त वित्तीय सहायता सुनिश्चित कराने के लिए उद्योग और सरकार को साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: This requires that the highest level of research, teaching and practice is promoted in India.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि भारत में उच्च स्तर के शोध, शिक्षण और अभ्यास को बढ़ावा दिया जाए।
English: This requires that the utility employs social outreach specialists as well as technicalengineering specialists to work in conjunction on the design and implementation phases.
Hindi: यह जरूरी है कि उपयोगिता सामाजिक आउटरीच विशेषज्ञों को रोजगार साथ ही तकनीकी रूप  इंजीनियरिंग के विशेषज्ञों संयोजन के रूप में काम करने के लिए डिजाइन और कार्यान्वयन के चरणों पर।
English: This requires that they exercise faith, and those who have done so have learned that Jehovah is good and that he really does help those trusting in him. Psalm 34 8.
Hindi: यह माँग करता है कि वे विश्वास रखें, और जिन्होंने ऐसा किया है उन्होंने जाना है कि यहोवा कैसा भला है  और कि वह उस पर भरोसा रखनेवालों की सचमुच मदद करता है ।  भजन ३४ ८.
English: This requires that they have empathy as well as fellow feeling.
Hindi: इस से आवश्यक होता है कि उन में समानुभूति और साथ ही सहानुभूति हो ।
English: This requires that to the preoccupation with facts and truth be added the cultivation of young people 's capacities of value recognition, evaluation, and, ultimately, value creation.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि तथ्य और सत्य में उलझाए रखने के अलावा युवाओं की क्षमताओं को मूल्य-मान्यता, मूल्याकंन और अंततः मूल्य-सृजन की ओर दिशान्वित करना चाहिए।
English: This requires that we buy out time from less important though pleasurable activities.
Hindi: इस से आवश्यक होता है कि हम कम महत्त्वपूर्ण, किन्तु मनोरंजक गतिविधियों में से समय निकाल लें ।
English: This requires that we make use of every opportunity to bear witness to Jehovahs name and Kingdom.
Hindi: यह माँग करता है कि हम यहोवा के नाम और राज्य की साक्षी देने के लिए हर अवसर का लाभ उठाएँ ।
English: This requires that we set spiritual priorities and use our time wisely. Ephesians 5 15, 16. Philippians 1 10.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमें आध्यात्मिक बातों को पहली जगह देनी चाहिए और अपने समय का सोच - समझकर इस्तेमाल करना चाहिए ।  इफिसियों 5 15, 16. फिलिप्पियों 1 10.
English: This requires that we successfully cultivate love of God to the fullest extent possible.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी है कि हम पूरी हद तक परमेश्वर के लिए प्यार बढ़ाने में कामयाब हों ।
English: This requires that women farmers should have enhanced access to resources like land, water, credit, technology and training which warrants critical analysis in the context of India.
Hindi: अब जरूरत इस बात की है कि महिलाओं तक जमीन, पानी, क्रेडिट और प्रौद्योगिकी पहुंच बढ़ाई जाए। भारत की स्थिति देखते हुए ग्रामीण महिलाओं को कृषि को लेकर प्रशिक्षण दिए जाने की जरूरत है।
English: This requires the award of qualifications of international standards accepted by industry globally.
Hindi: इसके लिए वैश्विक उद्योग द्वारा स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय मानकों की अहर्ताओं की ज़रुरत होगी।
English: This requires the involvement and cooperative effort by all of us.
Hindi: इसमें हम सब की सामूहिक और सार्थक भागीदारी की आवश्यकता है।
English: This requires the price of power to be increased.
Hindi: इसके लिए बिजली की कीमत बढ़ानी होगी.
English: This requires the procurement of kits and supplying them to states.
Hindi: इसके लिए टेस्ट किटों की खरीद और राज्यों को उनकी आपूर्ति की आवश्यकता होती है।
English: This requires the programme design to be context sensitive and flexible.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि कार्यक्रम का डिज़ाइन वतावरण के प्रति संवेदनशील हो और उसमें पर्याप्त लचीलापन हो.
English: This requires them to communicate private information from a distance.
Hindi: यह उन्हें संपर्क करने की आवश्यकता है एक दूरी से निजी जानकारी प्राप्त।
English: This requires them to take action to prevent acts of race discrimination before they occur.
Hindi: इसमें उन्हें किसी भी प्रकार के नस्ली भेदभाव की कार्यवाही को घटित होने से पहले ही रोकने की ज़रुरत है। भाष्.
English: This requires theorem to prove and it is a very famous theorem.
Hindi: इसे सिद्ध करने के लिए प्रमेय की आवश्यकता होती है और यह एक बहुत प्रसिद्ध प्रमेय है।
English: This requires these two parties to agree on a price.
Hindi: यह एक कीमत पर सहमत करने के लिए इन दोनों पार्टियों की आवश्यकता है।
English: This requires time, communication, and closeness.
Hindi: यह समय, बातचीत और घनिष्ठता की माँग करता है ।
English: This requires time.
Hindi: यह समय की आवश्यकता है।
English: This requires to be tackled jointly.
Hindi: इस पर मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: This requires tough decisions massive investments into the Navy and unlocking the potential of Indias island chains.
Hindi: इसके लिए मुश्किल निर्णय अत्यंत आवश्यक हैं जैसे कि नौसेना में बड़े पैमाने पर निवेश और भारत की द्वीप श्रृंखलाओं की क्षमता को खोलना.
English: This requires translation and usage of authentic scientific information to convey the risks involved and facilitates communities to overcome the situation.
Hindi: इसके लिए जोखिम के बारे में प्रामाणिक वैज्ञानिक जानकारियों का अनुवाद करने और उसका उपयोग करने की आवश्यकता है। विभिन्न समुदायों को इस प्रकार की जानकारियां प्रदान करने से उन्हें इस स्थिति से उबरने में मदद मिलेगी।
English: This requires urgent action.
Hindi: इसके लिए कड़ी कार्रवाई की जरुरत है।
English: This requires urgent rectification.
Hindi: इसमें तत्काल सुधार लाने की आवश्यकता है ।
English: This requires us to invest in daughters, as the Government of India is doing
Hindi: इसके लिए बेटियों पर निवेश करने की आवश्यकता है जैसा कि भारत सरकार कर रही है
English: This requires us to invest in daughters, as the Government of India is doing.
Hindi: इसके लिए बेटियों पर निवेश करने की आवश्यकता है जैसा कि भारत सरकार कर रही है।
English: This requires us to train our youngsters in adaptive control and handling analog-to-digital and digital-to-analog framework and digital devices.
Hindi: इसके लिए हमें अपने युवाओं को अडैप्टिव कंट्रोल और ऐनालॉग टू डिजिटल और डिजिटल टू ऐनालॉग फ्रेमवर्क और डिजिटल डिवाइसेज में प्रशिक्षण देना होगा।
English: This requires verification which is carried out by the Police authorities.
Hindi: इसके लिए आवश्यक सत्यापन पुलिस प्राधिकारियों द्वारा किया जाता है।
English: This requires your specific attention which we want to see carefully.
Hindi: इसके लिए आपका विशिष्ट ध्यान आवश्यक है जिसे हम ध्यान से देखना चाहते हैं।
English: This requires, among other things, a more concerted and coordinated effort involving the Central and State Governments, industry, tourism promotion organization at various levels and even our embassies and NRI associations abroad.
Hindi: इसके लिए अन्य बातों के अलावा केंद्र और राज्य सरकारों, उद्योग, पर्यटन को बढ़ावा देने वाले विभिन्न संस्थानों के बीच विभिन्न स्तरों पर और यहां तक कि दूतावासों और विदेशों में प्रवासी भारतीयों के संघों को भी अधिक ठोस और समन्वित तरीके से प्रयास करने होंगे।
English: This requires, first, a new knowledge which is the knowledge of unity, to see all things as oneself and to see all things in God and God in all things.
Hindi: इसके लिये सबसे पहले आवश्यकता है नये ज्ञान की जो कि एकता का ज्ञान है,-इसका अभिप्राय है सब वस्तुओं को अपनी ही सत्ता के रूप में देखना और भगवान् में तथा सब वस्तुओं में भगवान् को देखना।
English: This research bulletin has been revived this time after a long gap of 16 years under the guidance of the Director General, Dr B.R.Mani, who is also the Editorial -In-Chief of the Bulletin.
Hindi: यह रिसर्च बुलेटिन 16 वर्षों के अंतराल के बाद महानिदेशक डॉ. बी.आर. मणि के निर्देशन में पुर्नजीवित की गई है
English: This research center will work on scientific research being made at national and international level related to fun and pleasure.
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आनंद के संबंध में की जा रही वैज्ञानिक रिसर्च पर यह शोधपीठ कार्य करेगी।
English: This research directly contributed towards the official acceptance of Muralitharan's bowling action and convinced the ICC to redefine the bowling laws in cricket.
Hindi: इन्हीं शोधों ने आईसीसी की ओर से मुरलीधरन की गेंदबाजी के एक्शन को आधिकारिक तौर पर स्वीकार करने में सीधे तौर पर मदद की है और आईसीसी को इस बात के लिए भी मनाया कि वो क्रिकेट में गेंदबाजी के एक्शन के नियम को दोबारा से परिभाषित करे.
English: This research has been carried out as part of the project Climate change impacts on coastal infrastructure and the adaptation strategies funded by the Department of Science and Technology, Government of India, under the SPLICE-climate change programme
Hindi: यह शोध एसपीएलआईसीई -जलवायु पविर्तन कार्यक्रम के तहत भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा वित्त पोषित जलवायु पविर्तन तटीय अवसंरचना एवं अनुकूलन रणनीतियों को प्रभावित करता है परियोजना के एक हिस्से के रूप में किया गया है
English: This research has been carried out as part of the project Climate change impacts on coastal infrastructure and the adaptation strategies funded by the Department of Science and Technology, Government of India, under the SPLICE-climate change programme.
Hindi: यह शोध एसपीएलआईसीई -जलवायु पविर्तन कार्यक्रम के तहत भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा वित्त पोषित जलवायु पविर्तन तटीय अवसंरचना एवं अनुकूलन रणनीतियों को प्रभावित करता है परियोजना के एक हिस्से के रूप में किया गया है।
English: This research has been done by the scientists.
Hindi: यह गवेषणा वैज्ञानियों द्वारा की गई है।
English: This research has been done on children of the United States.
Hindi: यह अध्ययन अमेरिका के बच्चों पर किया गया है।
English: This research has been published in British Journal of Social Psychology.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ सायकोलॉजी में यह शोध प्रकाशित किया गया है.
English: This research has been published in the journal Nature.
Hindi: इस शोध को जर्नल नेचर में प्रकाशित किया गया है।
English: This research has been published the journal Science.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन जर्नल साइंसडायरेक्ट में किया गया है.
English: This research has been supported by grants from the Chinese Academy of Medical Sciences Innovation Fund for Medical Science, the Ministry of Finance of China and the National Health and Family Planning Commission of China to name a few.
Hindi: इस रिसर्च को चाइनीज़ अकेडमी ऑफ मेडिकल साइंसेज इनोवेशन फंड फॉर मेडिकल साइंसेज, मिनिस्ट्री ऑफ फ़ाइनैंस ऑफ चाइना और फैमिली प्लानिंग कमिशन ऑफ चाइना जैसी संस्थाओं ने सपॉर्ट किया है।
English: This research however proved very costly.
Hindi: यह अनुसंधान वास्तव में बड़ा महंगा रहा।
English: This research is critical to our community and confirms our real, lived experiences, said Jasjit Singh, executive director of SALDEF.
Hindi: एसएएलडीईएफ के कार्यकारी निदेशक जसजीत सिंह ने कहा कि यह शोध हमारे समुदाय पर टिप्पणी करता है और हमारे असली तथा वास्तविक अनुभवों की पुष्टि करता है।
English: This research is led by Professor Tim Spector, Professor at Kings College London.
Hindi: इस स्टडी का नेतृत्व किंग्स कॉलेज लंदन के प्रोफेसर टिम स्पेक्टर ने किया।
English: This research is ongoing.
Hindi: यह खोज जारी है.
English: This research is under review, and a version is available in the public domain at medRxiv
Hindi: यह शोध अभी समीक्षाधीन हैऔर इसका एक संस्करण सार्वजनिक डोमेन में मेडआरकाइवपर उपलब्ध है
English: This research is under review, and a version is available in the public domain at medRxiv.
Hindi: यह शोध अभी समीक्षाधीन हैऔर इसका एक संस्करण सार्वजनिक डोमेन में मेडआरकाइवपर उपलब्ध है।
English: This research led to the development of Plan 9 from Bell Labs, a new portable distributed system.
Hindi: इस अनुसंधान ने, बेल लैब्ज़ की योजना 9 को, एक नये पोर्टेबल वितरित प्रणाली की विकास की ओर अग्रसर किया।
English: This research marks an important first step in developing an accessible tool that could help screen adolescents for depression and improve mental health worldwide, said Valeria Mondelli, study co-author from Kings College London.
Hindi: ब्रिटेन के किंग्स कॉलेज लंदन की शोधकर्ता वेलेरिया मोंडेली ने कहा, 'यह शोध टूल विकसित करने की दिशा में ऐसा पहला अहम कदम है, जिससे किशोरों में डिप्रेशन की पहचान करने और मानसिक सेहत को दुरुस्त करने में मदद मिल सकती है।
English: This research model has been applied to the identification of small impact craters at the Change-5 probes landing site, Yang added.
Hindi: यांग ने कहा कि इस अनुसंधान मॉडल को चांग-5 जांच स्थल पर छोटे प्रभाव वाले गड्ढों की पहचान के लिए लागू किया गया है।
English: This research of China has created a worldwide furore.
Hindi: चीन की इस रिसर्च से दुनियाभर में कोहराम मच गया है।
English: This research paper has lots of different parts, and each of them are worth a few points.
Hindi: इस शोध पत्र के कई विभिन्न भाग हैं और हर एक कुछ अंकों के का  लायक है.