Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nepalese community has played a very important role in saving and making the Indian culture and because of their enormous contribution, we are proposing relaxation of height for the Nepalese community residing in India in paramilitary forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नेपाली समुदाय ने भारतीय संस्कृति के निर्माण में और उसे सहेजने में काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है और उनके इस विशाल योगदान को देखते हुए हम भारत में रहने वाले नेपाली समुदाय के अद्र्धसैनिक बलों में शामिल होने के लिए लंबाई की अहर्ता में ढील देने का प्रस्ताव दे रहे हैं।
English: The Nepalese delegation sought Indias cooperation in the development of Hotel Infrastructure in Nepal.
Hindi: नेपाली शिष्टमंडल ने अपने देश में होटल के आधारभूत ढांचे के विकास में भारत का सहयोग मांगा।
English: The Nepalese government has announced nine districts as highly-affected areas.
Hindi: नेपाल सरकार ने नौ जिलों को भूकंप से अत्यधिक प्रभावित इलाके घोषित किया है।
English: The Nepalese government must immediately stop the practice of sending liaison officer from Kathmandu and instead recruit local Sherpas former guides, for example to do this job.
Hindi: नेपाली सरकार को तुरंत काठमांडू से संपर्क अधिकारी भेजने की प्रथा को बंद करना चाहिए और इसके बजाय इस काम को करने के लिए स्थानीय शेरपाओं उदाहरण के लिए पूर्व गाइडस को भर्ती करना चाहिए.
English: The Nepalese government under the leadership of Prime Minister K P Sharma Oli went ahead with the vote disregarding the strong opposition to the move by India.
Hindi: भारत के कड़े विरोध की अनदेखी करते हुए प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली के नेतृत्व में नेपाली सरकार ने विधेयक पर सदन में मतदान कराया.
English: The Nepalese police allowed the body to be taken to India after interrogation, but the SSB personnel stopped the people bringing the body at the border.
Hindi: नेपाली पुलिस ने जांच-पड़ताल के बाद शव को भारत जाने की इजाजत दे दी, लेकिन भारतीय सीमा में एसएसबी के जवानों ने शव आने से रोक दिया
English: The Nepalese rupee is subdivided into 100 paisa.
Hindi: नेपाली रुपया 100 पैसों में बँटे हुए हैं।
English: The Nepalese titles of Shamsher Jung Rana, Babar Jung Rana, Tegh Bahadur Rana, indicate the language influenced a community which had never been under Muslim domination.
Hindi: नेपाली उपाधियाँ जैसे शमशेर जंग राना, बाबर जंग राना, तेग बहादुर राना बतलाती है कि भाषा ने एक ऐसे समुदाय को प्रभावित किया है जो मुसलमान अधिपत्य में कभी नहीं रहा।
English: The Nepalese were evacuated from six cities of the province, including provincial capital Wuhan, Enshi, Shiyan, Yichang, Jingmen and Jingzhou.
Hindi: प्रांत के छह शहरों वुहान, इंशी, शियान, यीचांग, जिंगमेन और जिंगज़ोउ से नेपाली नागरिकों को निकाला गया है।
English: The Nepali Army believes that exchange of such high-level visits and continuation of tradition helps in strengthening relations between the two armies, contributing to enhancing the relationship between the two countries, reads a statement issued by the Nepal Army.
Hindi: नेपाली सेना के एक बयान में कहा गया, नेपाल की सेना का मानना है कि इस तरह के उच्चस्तरीय दौरों तथा परंपरा के जारी रहने से दोनों सेनाओं और दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मदद मिलती है।
English: The Nepali Congress NC and representatives of the United Madhesi Democratic Front UMDF met at NC President Sushil Koirala's residence at Maharjgunj on Saturday.
Hindi: नेपाली कांग्रेस और यूनाईटेड मधेसी डेमोक्रेटिक फ्रंट के प्रतिनिधियों ने शनिवार को महाराजगंज में नेपाली कांग्रेस अध्यक्ष सुशील कोईराला के घर पर बैठक की।
English: The Nepali Congress NC, which emerged as the largest party in the Constituent Assembly polls, today staked claim to form Nepals new government, but said it was open to working with the CPN-UML to draft the constitution.
Hindi: नेपाल की संविधान सभा के चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी नेपाली कांग्रेस ने आज सरकार बनाने का दावा किया है।
English: The Nepali Congress NC, which was the largest party in the last election, managed to win 23 seats in Parliament and was elected in 45 provincial constituencies.
Hindi: नेपाली कांग्रेस एनसी संसद में 23 सीटों व प्रांतीय विधानसभाओं में 45 सीटों के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: The Nepali Congress Nepali Nepali pronunciation nepali kares. NC is a social-democratic political party in Nepal.
Hindi: नेपाली कांग्रेस नेपाल का एक समाजवादी लोकतांत्रिक राजनीतिक दल है।
English: The Nepali Congress President, Ms Sushil Koirala said the formation of the national election government led by the Chief Justice would not only pave the way to resolve the current political stalemate but also help to strengthen democracy in the country.
Hindi: नेपाली कांग्रेस की अध्यक्ष सुशीला कोइराला कहती हैं कि मुख्य न्यायाधीश को अंतरिम प्रधानमंत्री बनाए जाने से न केवल देश में चल रहा सियासी गतिरोध खत्म हुआ है बल्कि चुनाव के बाद लोकतंत्र और मजबूत हो कर उभरेगा.
English: The Nepali Congress and the Maoists have accused Prime minister Oli for failing to implement the new Constitution, address the problems related to the Madhesi people, expedite the post-quake reconstruction work, failing to check soaring market price and promoting black marketing and corruption.
Hindi: माओवादियों ने ओली सरकार पर नया संविधान लागू करने में नाकाम रहने, मधेशी क्षेत्र के संकट के निवारण और भूकंप के बाद पुनर्निर्माण में तेजी लाने में नाकाम रहने और कालाबाजारी और भ्रष्टचार को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है।
English: The Nepali Congress chief said his government had successfully held the polls to the local bodies, provincial assemblies and parliament in an environment of fear and uncertainties, a report in the Kathmandu Post said.
Hindi: काठमांडो पोस्ट की एक रिपोर्ट के मुताबिक, नेपाली कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि उनकी सरकार ने डर और अनिश्चितता के माहौल में स्थानीय निकाय, प्रांतीय विधानसभाओं और संसद के सफलतापूर्वक चुनाव कराए हैं।
English: The Nepali Congress condemned the incident and asked the government to take strong action against the culprits.
Hindi: कांग्रेस ने इस मुहिम की आलोचना करते हुए घटना के लिये जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The Nepali Congress had said it would not support Mr Oli and play the role of an effective opposition.
Hindi: ओली की अपील पर नेपाली कांग्रेस ने कहा था कि वह ओली का समर्थन नहीं करेगी और एक प्रभावी विपक्ष की भूमिका निभाएगी .
English: The Nepali Congress has also forged an electoral alliance with pro-Hindu Rastriya Prajatantra Party in certain electoral constituencies.
Hindi: नेपाली कांग्रेस ने भी कुछ निवार्चन क्षेत्रों में हिन्दू समर्थक राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी के साथ चुनाव गठबंधन किया है।
English: The Nepali Congress lawmakers alleged that China had encroached 64 hectares of land in Dolakha, Humla, Sindhupalchowk, Sankhuwasabha, Gorkha and Rasuwa districts of the country.
Hindi: नेपाली कांग्रेस ने सरकार को भेजे पत्र में कहा है कि डोलखा, हुमला, सिंधुपालचौक, गोरखा और रासुवा ज़िले की 64 हेक्टेयर ज़मीन पर चीन ने अतिक्रमण किया है.
English: The Nepali Congress leader has become the 40th Prime Minister of Nepal.
Hindi: नेपाली कांग्रेस नेकां के नेता नेपाल के 40 वें प्रधानमंत्री बने हैं।
English: The Nepali Congress, main opposition in Nepals parliament, has already offered the premiership to Prachanda if NC president Sher Bahadur Deuba is not prepared to lead the new government.
Hindi: नेपाल की संसद की मुख्य विपक्षी पार्टी नेपाली कांग्रेस पहले ही प्रस्ताव दे चुकी है कि यदि उसकी पार्टी के शेर बहादुर देउबा नई सरकार का नेतृत्व करने के लिए तैयार नहीं होते तो प्रचंड ही प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: The Nepali Congress, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist Leninist CPN-UML and the United Communist Party of Nepal-Maoist UCPN-M agreed on a four-point accord.
Hindi: नेपाल की चार बड़ी पार्टियां, नेपाली कांग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल सीपीएन, यूनाइटेड कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल और मधेशी फ्रंट इसको लेकर अपनी सहमति दे चुकी हैं.
English: The Nepali Congress, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist Leninist and the Madeshi-based political parties also wanted secularism to go.
Hindi: नेपाली कांग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल-यूनिफाइड मार्क्सिस्ट लेनिनिस्ट और मधेशी पार्टियों ने भी धर्मनिरपेक्ष शब्द हटाने पर सहमति जताई है।
English: The Nepali Congress, the main Opposition party, has decided to vote in favour of the Constitution amendment bill related to a new political map of the Nepal put forth by the government in Parliament.
Hindi: नेपाल की सरकार द्वारा संसद में प्रस्तुत किए गए देश के नए राजनीतिक मानचित्र से संबंधित विधेयक पर मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस ने पीएम केपी शर्मा ओली का साथ देने का फैसला किया है।
English: The Nepali Foreign Ministry, however, denies this.
Hindi: हालांकि भारतीय विदेश मंत्रालय ने इसका खंडन किया है।
English: The Nepali Jogan in the play, who evidently deputizes for the poet, meditates on the political and social condition of the country and her mind roves reflectively over India, Europe and America, international history and politics.
Hindi: नाटक को एक पात्र नेपाली जोगन, जो कि प्रकटतः कवि की प्रवक्ता है, देश की सामाजिक-राजनीतिक परिस्थितियों पर चिंतन करती है और उसका मस्तिष्क भारत, यूरोप तथा अमरीका, अंतर्राष्ट्रीय इतिहास एवं राजनीति पर मनन करता चलता है।
English: The Nepali Jogan of the play, who has renounced the world, represents universal love and is, in most places, the alter ego of the poet himself.
Hindi: दुनिया छोड़कर आई नेपाली जोगन सार्वभौम प्रेम की, और अधिकांशतः स्वयंम कवि की प्रवक्ता, प्रतिरूप बनकर आती है।
English: The Nepali Mandir is located in the west region of Hajipur and is an exclusive Shaivite shrine
Hindi: नेपाली मंदिर हाजीपुर के पश्चिम क्षेत्र में स्थित है तथा एक अद्वितीय शैव मंदिर है।
English: The Nepali Wikipedia is the Nepali language edition of Wikipedia.
Hindi: पालि विकिपीडिया विकिपीडिया का पालि भाषा का संस्करण है।
English: The Nepali army expressed confidence that the visit will help in strengthening and expanding the cordial military-to-military relations.
Hindi: नेपाली सेना ने भी विश्वास जताया कि उनकी यात्रा दोनों देशों की सेनाओं के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों को और मजबूत करने तथा उनका विस्तार करने में सहायक होगी।
English: The Nepali citizens will have the right to visit, trade, and establish industries in any part of Tibet and China.
Hindi: नेपाली नागरिकों को तिब्बत या चीन के किसी भी क्षेत्र में जाकर व्यापार या उद्योग स्थापित करने का अधिकार होगा।
English: The Nepali community, according to Shri Chaurasia, has always enthusiastically participated in mainstream activities
Hindi: श्री चौरासिया के अनुसार नेपाली समुदाय ने सदा ही मुख्यधारा से जुड़ी गतिविधियों में काफी उत्साह के साथ भाग लिया है
English: The Nepali community, according to Shri Chaurasia, has always enthusiastically participated in mainstream activities.
Hindi: श्री चौरासिया के अनुसार नेपाली समुदाय ने सदा ही मुख्यधारा से जुड़ी गतिविधियों में काफी उत्साह के साथ भाग लिया है।
English: The Nepali leaders thanked Shri Arun Jaitley for Indias development assistance and highly appreciated Indias assistance for post-earthquake reconstruction of Nepal
Hindi: नेपाल के नेताओं ने भारत की विकास सहायता के लिए श्री अरुण जेटली को धन्यवाद दिया और नेपाल में आए भूकंप के बाद पुनर्निर्माण में भारत की ओर से मिली अत्याधिक सहायता की सराहना की
English: The Nepali prime minister claimed that ties with the countrys two giant neighbours India and China had reached new heights under his government
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री ने दावा किया कि देश को दो दिग्गज पड़ोसियों भारत और चीन के साथ उनकी सरकार में रिश्ते नए शिखर पर पहुंचे हैं
English: The Nepali rupee has been tied to the Indian rupee at an exchange rate of 1.6 for many years.
Hindi: कुछ वर्षों से नेपाली मुद्रा रूपैयाँ को भारतीय रूपैया के साथ का सटहीदर १.६ मा स्थिर रखा गया है।
English: The Nepali women were lured with the promise of jobs and were first brought to Varanasi in Uttar Pradesh, said the police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि नेपाली महिलाओं को नौकरियों का झांसा दिया गया और उन्हें पहले उत्तर प्रदेश के वाराणसी लाया गया.
English: The Nepanagar Assembly seat fell vacant due to death of sitting BJP MlA Rajendra Shyamlal Dadu in an accident.
Hindi: नेपानगर विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव यहां से भाजपा विधायक राजेन्द्र श्यामलाल दादू की सड़क हादसे में मृत्यु होने के कारण हुआ.
English: The Nephilim in Mythology?
Hindi: पौराणिक कथाओं में नेफिलिम का ज़िक्र?
English: The Nephilim perished along with all the ungodly humans. the only human survivors were righteous Noah and his family. Genesis 6 11. 7 23.
Hindi: नेफिलिम सभी भक्तिहीन मनुष्यों के साथ नष्ट हो गए. मानव उत्तरजीवी मात्र धर्मी नूह और उसका परिवार था ।  उत्पत्ति ६ ११. ७ २३.
English: The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came in to men's daughters. They bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
Hindi: उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे. और इसके पश्चात् जब परमेश्वर के पुत्रा मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्रा शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्त्ति प्राचीनकाल से प्रचलित है।
English: The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Hindi: नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा.
English: The Neral-Matheran hill railway line has 221 curves with only one small tunnel on the section and endowed with several interesting features of engineering skill.
Hindi: नेराल-माथेरान पर्वतीय रेल लाइन में 221 मोड़ हैं तथा एक छोटी-सी सुरंग भी है ।
English: The Nerf Sports Pack consists of a soft tennis racket, a baseball bat and a golf club
Hindi: नेर्फ स्पोट्र्स पैक में एक मुलायम टेनिस रैकेट, एक बेसबॉल बैट और एक गोल्फ क्लब पसंद है।
English: The Nestl company has many brands.
Hindi: नेस्ले कंपनी के कई ब्रांड हैं।
English: The Net Direct Tax collections represent 48 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y. 2018-19 Rs.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमानों 11.50 लाख करोड़ रूपये का 48 प्रतिशत रहा है।
English: The Net Direct Tax collections represent 48 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y.2018-19 Rs.11.50 lakh crore.
Hindi: शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमानों 11.50 लाख करोड़ रूपये का 48 प्रतिशत रहा है।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 154492 million during April-June 2011 to 156269 million during April-June 2012, showing an increase of 1.15 per cent.
Hindi: अप्रैल-जून 2011 के दौरान 154492 मिलियन नेट टन किलोमीटर एनटीकेएम के मुकाबले अप्रैल-जून 2012 के दौरान एनटीकेएम बढ़ कर 156269 हो गए और इसमें 1.15 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 174940 million during April-July 2008 to 186845 million during April-July 2009, showing an increase of 6.81 per cent.
Hindi: अप्रैल से जुलाई, 2008 के दौरान नेट टन किलोमीटर एनटीकेएम 1749400 लाख टन से बढक़र और जुलाई, 2009 में 1868450 लाख टन तक पहुंच गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 206630 million during April-July 2011 to 208489 million during April-July 2012, showing an increase of 0.90 per cent.
Hindi: नेट टन किलोमीटर एनटीकेएस के संदर्भ में अप्रैल-जुलाई 2011 के 206630 मिलियन टन मुकाबले अप्रैल-जुलाई 2012 में 0.90 प्रतिशत की वृद्धि के साथ यह बढ़कर 208489 मिलियन टन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 257813 million during April-August 2010 to 243779 million during April-August 2011, showing an increase of 4.10 per cent.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2010 के दौरान नेट टन किलोमीटर 2437790 लाख था, जो 4.10 प्रतिशत की वृद्धिदर्शाता हुआ अप्रैल-अगस्त, 2011 के दौरान 2578130 लाख तक पहुँच गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 345218 million during April-November 2008 to 378373 million during April-November 2009, showing an increase of 9.60 per cent.
Hindi: नेट टन किलोमीटर अप्रैल-नवम्बर, 2008 के 3452180 लाख से 9.60 फीसदी बढक़र अप्रैल-नवम्बर, 2009 में 3783730 लाख हो गया ।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 378375 million during April-November 2009 to 393111 million during April-November 2010, showing an increase of 3.89 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2009 में 3,93,111 मिलियन की तुलना में नेट टन किलो मीटर अप्रैल-नवंबर 2010 में 3,78,375 मिलियन हो गया, जिसमें 3.89 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 391163 million during April-December 2008 to 429728 million during April-December 2009, showing an increase of 9.86 per cent.
Hindi: निवल टन किलोमीटर एनटीकेएम अप्रेल-दिसम्बर, 2008 में 391163 मिलियन से अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान 429728 मिलियन हो गया इससे 9.86 प्रतिशत की वृध्दि प्रदर्शित हुई ।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 393111 million during April-November 2010 to 410378 million during April-November 2011, showing an increase of 4.39 per cent.
Hindi: इसी अवधि के दौरान नेट टन किलो मीटर एनटीकेएम 4.39 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए अप्रैल-नवम्बर 2010 के 393111 मिलियन से अप्रैल-नवम्बर 2011 में 410378 मिलियन पर पहुंच गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 429729 million during April-December 2009 to 444515 million during April-December 2010, showing an increase of 3.44 per cent.
Hindi: अप्रैल से सितंबर 2009 के दौरान नेट टन किलो मीटर 42972 मिलियन पर था, जो अप्रैल से सितंबर 2010 के दौरान 3.44 की वृद्धि दर्शाते हुए 444515 मिलियन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 439511 million during April 2008-January 2009 to 480739 million during April 2009- January 2010, showing an increase of 9.39 per cent.
Hindi: अप्रैल 2008-जनवरी 2009 के दौरान सकल टन किलो मीटर्स एनटीकेएम 43,95,110 लाख था जो अप्रैल 2009-जनवरी 2010 के दौरान 9.39 प्रतिशत बढकर 48,07,390 लाख हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 444515 million during April-December 2010 to 466968 million during April-December 2011, showing an increase of 4.68 per cent.
Hindi: नेट टन किलोमीटर अप्रैल से दिसंबर 2010 के दौरान 444515 मिलियन से 4.68 प्रतिशत बढ़कर अप्रैल से दिसंबर 2011 के दौरान 466968 मिलियन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 480794 million during April 2009-January 2010 to 498015 million during April 2010-January 2011, showing an increase of 3.58 per cent.
Hindi: अप्रैल 2009 से जनवरी 2010 के दौरान नेट टन किलो मीटर 480794 मिलियन पर था, जो अप्रैल 2010 जनवरी 2011 के दौरान 3.58 की वृद्धि दर्शाते हुए 498015 मिलियन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 485302 million during April 2008-February 2009 to 529076 million during April 2009- February 2010, showing an increase of 9.02 per cent.
Hindi: अप्रैल, 2008 से फरवरी, 2009 के दौरान निवल टन किलो मीटर एनटीकेएम 485302 मिलियन से 9.02 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज करते हुए अप्रैल, 2009 से फरवरी, 2010 के दौरान 529076 मिलियन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 529078 million during April 2009-February 2010 to 548916 million during April 2010-February 2011, showing an increase of 3.75 per cent.
Hindi: अप्रैल 2009 से फरवरी 2010 के दौरान नेट टन किलो मीटर 529078 मिलियन पर था, जो अप्रैल 2010 से फरवरी 2011 के दौरान 3.75 प्रतिशतकी वृद्धि दर्शाते हुए 548916 मिलियन हो गया।
English: The Net Tonne Kilo Metres NTKM went up from 98421 million during April-May 2010 to 104237 million during April-May 2011, showing an increase of 5.91 per cent.
Hindi: अप्रैल-मई 2011 में कुल टन किलो मीटर ढुलाई पिछले वर्ष की तुलना में 5.91 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 104237 मिलियन पर पहुंच गई जबकि 2010 में इसी दौरान ये 98421 मिलियन थी।
English: The Net of revenue over expenditure thus comes to Rs. 6,500 cr which has been appropriated to DF Rs. 1,500 crore, and RRSK Rs. 5,000 crore for supplementing Indian Railways capital expenditure.
Hindi: इस तरह से व्यय की तुलना में राजस्व विशुद्ध रूप से 6,500 करोड़ रुपये है, जिसे भारतीय रेलवे के पूंजीगत खर्च के पूरक हेतु डीएफ 1500 करोड़ रुपये और आरआरएसके 5000 करोड़ रुपये के लिए विनियोग किया गया है।
English: The Net sales turnover for the year is Rs. 9,376 crore highest ever since inception registering a growth of 26 over last year.
Hindi: वर्ष के दौरान सकल बिक्री 9,376 करोड़ रुपये स्थापना के बाद से अधिकतम रही, जो बीते साल की तुलना में 26 प्रतिशत ज्यादा रही।
English: The Net sales turnover for the year is Rs. 9,377 crore highest ever since inception registering a growth of 26  over last year
Hindi: इस साल नाल्को का कुल बिक्री कारोबार पिछले साल की तुलना में 26 फीसदी की वृद्धि दर्ज करते हुए 9377 करोड़ रुपये शुरू से अब तक का सबसे अधिक रहा
English: The Net worth of WAPCOS has reached Rs.309.31 crore.
Hindi: वैपकोस का निवल मूल्य 309.31 करोड़ तक पहुँच गया है।
English: The Net worth of WAPCOS has reached Rs.362.61 Crore.
Hindi: वैपकोस की निवल संपत्ति 362.61 करोड़ रुपये की हो गई है।
English: The Net worth of the Company stood - 78.88 crore at the end of the FY 2017-18 and accumulated loss as on 31.03.2018 was - 153.95 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के अंत तक कंपनी की शुद्ध संपत्ति - 78.88 करोड़ रुपये और 31 मार्च, 2018 को उसका संचित घाटा - 153.95 करोड़ रुपये था
English: The Netaji Museum is situated at Oriya Bazar in Cuttack
Hindi: नेताजी संग्रहालय, कटक के उडिया बाजार में स्थित है।
English: The Netflix Original series starring Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui, Radhika Apte and others, has been gathering a lot of praises...
Hindi: इसके पहले नेटफ्लिक्स पर धूम मचा चुकी नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सैफ अली खान और राधिका आप्टे स्टारर
English: The Netflix film also features Aakshath Das, Shweta Basu Prasad and Nassar, and introduces Indira Tiwari.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर रिलीज हुई इस फिल्म में आकाश दास, श्वेता बसु प्रसाद, नासर और इंदिरा तिवारी भी हैं।
English: The Netflix film starred Tripti Dimri, Avinash Tiwari, Rahul Bose and Paoli Dam in lead roles.
Hindi: तृप्ति डिमरी,अविनाश तिवारी,पाउली दाम,राहुल बोस जैसे सितारों से सजी फिल्म 'बुलबुल' नेटफ्लिक्स पर रिलीज हुई है।
English: The Netflix project is a film adaptation of the stage musical, based on an original concept by Jack Viertel, and a book by Bob Martin and Chad Beguelin, reports hollywoodreporter.com.
Hindi: 'हॉलीवुडरिपोर्टर डॉट कॉम' के मुताबिक, नेटफ्लिक्स का यह प्रोजेक्ट स्टेज म्यूजिकल का एडेप्टेशन है, जो जैक विएरटेल की एक मूल अवधारणा और बॉब मार्टिन और चाड बेगुएलिन की एक किताब 'द प्रॉम' पर आधारित है।
English: The Netflix show Bard of Blood is an adaptation of author Bilal Siddiqi's The Bard Of Blood.
Hindi: नेटफ्लिक्स का शो बार्ड ऑफ ब्लड के लेखक बिलाल सिद्दीकी के द बार्ड ऑफ ब्लड का रूपांतरण है।
English: The Netflix show is an adaptation of author Bilal Siddiqi's eponymous novel.
Hindi: यह नेटफ्लिक्स शो लेखक बिलाल सिद्दिकी के उपन्यास का रूपांतरण है।
English: The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड
English: The Netherlands Antilles and South Sudan were also banned for not forming their national Olympic Committees.
Hindi: द नीदरलैंड एंटिलेस और दक्षिण सूडान को भी अपनी राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों का गठन नहीं करने के कारण निलंबित किया गया है।
English: The Netherlands King Willem-Alexander and Queen Maxima are in India on a five-day visit.
Hindi: दिल्लीः नीदरलैंड्स के राजा विलियम एलेक्जेंडर और रानी मैक्सिमा पांच दिवसीय यात्रा पर भारत आए हैं।
English: The Netherlands King Willem-Alexander and Queen Maxima arrived in New Delhi last night on a five-day visit.
Hindi: नीदरलैंड्स के नरेश विलियम एलेक्जेंडर और महारानी मैक्सिमा पांच दिन की भारत यात्रा पर रविवार को नई दिल्ली पहुंचे।
English: The Netherlands Minister expressed her concern on Road safety and desired to know what the Government of India is doing to prevent road accidents.
Hindi: 1 इस मौके पर नीदरलैंड के मंत्री ने सड़क सुरक्षा पर अपनी बात रखी और यह जानना चाहा कि भारत सरकार सड़क दुर्घटनाओं से बचाव के लिए क्या कर रही है।
English: The Netherlands and Australia confirmed on Wednesday that three-way talks with Russia have begun over the ongoing criminal investigation into the shooting down of Malaysian Airlines flight MH17 in 2014.
Hindi: नीदरलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने बुधवार को पुष्टि की कि मलेशियन एयरलाइंस के एमएच-17 विमान को मार गिराए जाने को लेकर चल रही जांच के सिलसिले में रूस के साथ त्रिपक्षीय वार्ता शुरू की गई है।
English: The Netherlands and Australia have each won three titles, and Germany has won two titles.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और नेदरलैंड्स ने तीन-तीन और जर्मनी ने दो बार विश्व कप पर कब्ज़ा किया है।
English: The Netherlands and Belgium saw temperatures rise to 40 degrees Celsius.
Hindi: नीदरलैंड और बेल्जियम में तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया.
English: The Netherlands and India share a long history of trade and investment
Hindi: नीदरलैंड और भारत व्यापार तथा निवेश का एक लंबा इतिहास रहा है
English: The Netherlands and Kenya also qualified by virtue of finishing third and fourth respectively.
Hindi: नीदरलैंड्स और केन्या ने भी तीसरा और चौथा स्थान प्राप्त करते हुए अहर्ता अर्जित कर ली।