Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on this, Joshi said, "It is a matter of pain and anguish that an issue which Hindus consider their faith and sentiment is not in the priority list of the court... Hindus are feeling insulted."
Hindi: संघ पदाधिकारी जोशी ने कहा कि यह दुख और पीड़ा का विषय है कि जिसे हिंदू अपनी आस्था मानते हैं और जिससे उनकी भावनाएं जुड़ी हैं वह अदालत की प्राथमिकता सूची में नहीं है। उन्होंने कहा कि संघ अपेक्षा करता है कि अदालत हिंदुओं की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए इस मुद्दे पर फैसला सुनाए। उन्होंने यह भी कहा कि मंदिर निर्माण का रास्ता निकालने के लिए कानूनी मंजूरी जरूरी है। जब राम मंदिर के जल्द निर्माण के लिए अध्यादेश लाने की संघ परिवार के अनेक संगठनों की मांग के बारे में पूछे जाने पर जोशी ने कहा कि यह सही है।
English: Commenting on this, Rahul said "It is not 'different'.
Hindi: इस बारे में राहुल ने कहा, यह अलग नहीं है।
English: Commenting on what's brewing in "Kumkum Bhagya", actress Sriti Jha revealed "The story of Prachi and Ranbir will have a major turning point.
Hindi: 'कुमकुम भाग्य' में क्या होने जा रहा है, इस पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेत्री सृति झा ने बताया, "प्राची और रणबीर की कहानी में एक विशेष मोड़ आएगा।
English: Commenting on why Jadhav was sent ahead of Dwayne Bravo, Fleming said "We have so much batting resource, Kedar is a middle to late batter for India, we could have gone a lot of different ways, in the game against KKR, Kedar hit some balls but it did not work out.
Hindi: जाधव को ड्वेन ब्रावो से पहले बल्लेबाजी के लिए भेजने पर फ्लेमिंग ने कहा, "हमारे पास काफी बल्लेबाज है, केदार भारतीय टीम के मिडिल आर्डर बल्लेबाज है।
English: Commenting on winning the inaugural award, a delighted Pant said in an ICC release "For any sportsperson, contributing to a team win is the ultimate reward but such initiatives help motivate youngsters such as myself to do better each time.
Hindi: यह पुरस्कार हासिल करने पर खुशी जताते हुए आईसीसी से जारी विज्ञप्ति में पंत ने कहा,  किसी भी खिलाड़ी के लिए टीम की जीत में योगदान देना सबसे बड़ा पुरस्कार होता है, लेकिन इस तरह की पहल युवाओं को खुद को बेहतर बनाने के लिए प्रेरित करती है।
English: Commenting over farmers' protest, Trudeau had recently said the "situation is concerning, and we're all very worried about family and friends".
Hindi: किसान आंदोलन को लेकर हाल ही में ट्रूडो ने कहा था, ''परिस्थितियां चिंताजनक हैं और हम सभी लोग परिवार और मित्रों को लेकर बहुत चिंतित हैं।
English: Commenting upon the 'Alocal cream', Dr Varshney said, "DRDO-developed 'Alocal cream' that helps in preventing frostbite, chilblains and other cold injuries to soldiers deployed in extremely cold areas.
Hindi: डॉ. वार्ष्णेय ने 'अलोकल क्रीम' पर टिप्पणी करते हुए कहा, ''डीआरडीओ-विकसित ''अलोकल क्रीम '' जो अत्यधिक ठंड वाले क्षेत्रों में तैनात सैनिकों को शीतदंश, चिलब्लेन्स और अन्य ठंड की चोटों को रोकने में मदद करती है.
English: Commenting upon the condition of economic slowdown, former Congress President Rahul Gandhi had earlier tweeted saying, "The massive economic slowdown has weakened many Indian corporates making them attractive targets for takeovers.
Hindi: मौजूदा हालात को देखते हुए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "आर्थिक मंदी ने भारतीय कॉरपोरेट को कमजोर किया है, इससे अधिग्रहण के लिए वे आकर्षक लक्ष्य हो गए हैं।
English: Commenting upon the viral letter claimed to have been written by slain DSP and Circle Officer Devendra Mishra to then SSP Kanpur alleging links between Chaubeypur SHO Vinay Tiwari now suspended and Vikas Dubey, Komal Kant Dubey said, "It is up to the police to search and investigate about the letter."
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह वारदात में मारे गए पुलिस उपाधीक्षक देवेंद्र मिश्रा के उस कथित पत्र में लगे आरोपों की जांच कर रही है जिनके तहत विकास दुबे और चौबेपुर के तत्कालीन थानाध्यक्ष विनय तिवारी के बीच संबंध होने की बात कही गई थी।
English: Commenting, James Cleverly, Chairman of the Conservative Party, said "I am pleased to announce Professor Swaran Singh as the Chair of the independent review into prejudice and discrimination in the Conservative Party.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के अध्यक्ष जेम्स क्लेवर्ली ने कहा, 'मुझे पार्टी में भेदभाव और पक्षपात की स्वतंत्र समीक्षा के लिए प्रोफेसर स्वर्ण सिंह को अध्यक्ष बनाने का एलान करते हुए खुशी हो रही है।
English: Comments such as "Captain Hook" and "Hook off Hooky" have been used.
Hindi: """कैप्टन हुक"" और ""हुक ऑफ हुकी"" जैसी टिप्पणियों का इस्तेमाल किया गया है।"
English: Commerce Industry Minister along with Chandrajit Banerjee, Director General, CII launched two reports prepared by CII on "India's Exports - Trends, Challenges, and Future Strategy" "India's Exports to Emerging Economies Targeting Prospects and Chasing Opportunity" during the inaugural session.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी के साथ सीआईआई पर तैयार दो रिर्पोटों भारत का निर्यात-प्रवृत्तियां, चुनौतियों और भविष्य की रणनीति और उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भारत का निर्यात  संभावनाओं को लक्षित करना तथा अवसरों का पीछा करना। का भी उद्घाटन सत्र के दौरान विमोचन किया।
English: Commerce Minister Anand Sharma said, "India is a very large economy
Hindi: शुक्रवार को वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने कहा, "देश की अर्थव्यवस्था काफी बड़ी है।
English: Commerce Minister Nirmala Sitharaman said that "authorities are in the field and reporting back.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि अधिकारी क्षेत्र में हैं और रिपोर्ट कर रहे हैं। कोई कमी नहीं है।
English: Commerce Secretary Wilbur Ross said earlier this month the duties might not be necessary after "very good conversations" with automakers in the EU, Japan and elsewhere.
Hindi: अमेरिका में बढ़ेगा निवेशवाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि यूरोपीय संघ, जापान और अन्य देशों के वाहन निर्माताओं के साथ सार्थक बातचीत के बाद शुल्क लगाना जरूरी नहीं है.
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal posted a Tweet about the announcement on Friday "Significant boost to Make in India!
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा, भारत में निर्मित सामान के निर्यात को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu and his Chinese counterpart Zhong Shan will discuss "how to balance the trade gap in the India-China Joint Economic Group meeting," a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने बताया कि केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु अपने चीनी समकक्ष झोंग शान के साथ  भारत- चीन व्यापार असंतुलन को कैसे दूर करें पर संयुक्त आर्थिक समूहकी बैठक में चर्चा करेंगे।
English: Commerce and Industry and Civil Aviation Minister Prabhu told IANS "The Government is closely watching the situation".
Hindi: वाणिज्य व उद्योग व नागरिक उड्डयन मंत्री प्रभु ने आईएएनएस से कहा, सरकार करीब से स्थिति पर नजर रख रही है।
English: Commerce and connectivity are vital areas of this relationship and we have made good progress in both."
Hindi: इन संबंधों में वाणिज्य और संपर्क सुविधाएं काफी मायने रखती हैं और हमने दोनों ही क्षेत्रों में काफी प्रगति की है.
English: Commercial Tax Officer Aligarh AK Maheshwari said, "The shop was raided as it has been found that on the basis of their annual turnover, they neither pay tax nor they have registered their business under GST Act.
Hindi: अलीगढ़ के कमर्शियल टैक्स ऑफिसर एके माहेश्वरी ने कहा, 'सालाना टर्नओवर के आधार पर यह पाया गया है कि दुकान के मालिक न तो टैक्स का भुगतान करते हैं और न ही उन्होंने जीएसटी अधिनियम के तहत अपना व्यवसाय पंजीकृत किया है।
English: Commercial vanilla production can be performed under open field and "greenhouse" operations.
Hindi: वैनिला का व्यावसायिक उत्पादन खुले खेत तथा ग्रीनहाउस प्रक्रिया के अंतर्गत किया जा सकता है।
English: Commission members found Dr. Ambedkars book "The Problem of the Rupee - Its Problems and Its Solution an invaluable reference tool and the Central Legislative Assembly eventually passed these guidelines as the RBI Act 1934.
Hindi: आयोग के सदस्यों ने डॉ. अंबेडकर की पुस्तक द प्रॉब्लम ऑफ द रुपीइट्स प्रॉबलम्स एंड इट्स सोल्यूशन को एक अमूल्य संदर्भ स्रोत मात्र और केंद्रीय विधायी सभा ने इन दिशा-निर्देशों को अंततः भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम 1934 के रूप में पारित कर दिया।
English: Commission members found Dr. Ambedkarx80x99s book ""The Problem of the Rupee- Its Problems and Its Solutionx80x9d an invaluable reference tool and the Central Legislative Assembly eventually passed these guidelines as the RBI Act 1934.
Hindi: आयोग के सदस्यों ने डॉ. अंबेडकर की पुस्तकद प्रॉब्लम ऑफ द रुपीइट्स प्रॉबलम्स एंड इट्स सोल्यूशनको एक अमूल्य संदर्भ स्रोत मात्र और केंद्रीय विधायी सभा ने इन दिशा-निर्देशों को अंतत भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम1934 के रूप में पारित कर दिया।
English: Commission they said "Hey, G, can we have some more money? We 'd like to go now and build
Hindi: आयोग वे कहा "अरे, जी, हम कर सकते हैं कुछ और पैसा? हम अब जाने के लिए और निर्माण करना चाहते हैं
English: Commissioner Scipione said "all allegations of police misconduct would be investigated".
Hindi: कमिश्नर सिपीयोन ने कहा "पुलिस के गलत व्यवहार से जुड़े सभी आरोपों की जांच करवाई जाएगी।"
English: Commissioner of Bhiwandi-Nizampur Municipal Corporation Ashok Rankhamb said, "We had received a message that column of the building might dismantle.
Hindi: भिवंडी-निजामपुर नगर निगम के आयुक्त अशोक रांखमब ने कहा, हमें एक संदेश मिला था कि इमारत का स्तंभ ध्वस्त हो जाएगा.
English: Commissioner of Police, Sujeet Pandey while speaking to the media said "Rajesh Dutt Bajpai is posted in the Railway Board as Executive Director and resides in Delhi.
Hindi: पुलिस कमिश्नर सुजीत पाण्डेय ने बताया कि रेलवे अधिकारी आरडी बाजपेई दिल्ली में तैनात हैं।
English: Committees will be formed comprising leaders of both BJP and JJP to formulate a common minimum programme for the government," Khattar said after meeting the Vice President.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा-जजपा सरकार के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करने के उद्देश्य से समितियां बनाई जाएगीं।
English: Common Cause had challenged that the appointments were allegedly in breach of the principle of "institutional integrity".
Hindi: कॉमन कॉज ने चुनौती दी थी कि नियुक्तियां कथित तौर पर संस्थागत अखंडता के सिद्धांत का उल्लंघन कर हुई थीं.
English: Common applications include short messages, e.g., "You've just been bluejacked!"
Hindi: आम अनुप्रयोगों में छोटे संदेश शामिल हैं जैसे, "आपको अभी-अभी ब्लूजैक किया गया है!
English: Common people are being picked up for violating prohibitory orders but when it comes to the ruling BJP, the administration happily gives them permission to violated a law."
Hindi: निषेधाज्ञा के उल्लंघन के लिए आम आदमी को उठाया जा रहा है, लेकिन जब सत्तारूढ़ भाजपा की बात हो तो प्रशासन खुशी-खुशी उन्हें कानून तोड़ने की अनुमति दे देता है.
English: Common people do not appreciate the communal politics of people like Modi."
Hindi: आम जनता मोदी जैसे लोगों की सांप्रदायिक राजनीति की सराहना नहीं करती है।
English: Commonly known as the "Date Rape Drug?"
Hindi: सामान्य "दिनांक बलात्कार औषधि के रूप में जाना जाता?"
English: Communal violence broke in North 24 Parganas district of West Bengal following an "objectionable" post on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर एक आपत्तिजनक'' पोस्ट को लेकर पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना जिले में सांप्रदायिक हिंसा भड़की।
English: Communication is not the issue, the issue is the fact that we have agreements and those agreements are not being observed," Jaishankar noted.
Hindi: जयशंकर ने कहा, संवाद कोई मुद्दा नहीं है, दिक्कत यह है कि हमारे बीच समझौते हैं लेकिन उनका पालन नहीं किया जा रहा है।
English: Communications from a Central Government Office to StateUnion Territories or to any person in Region "A" comprising the States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Haryana and UTs of Andaman and Nicobar Islands and Delhi, shall be in Hindi.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से राज्य  संघ राज्य क्षेत्र या ''क'' क्षेत्र में रहने वाले किसी व्यक्ति को भेजा गया संप्रेषण हिन्दी में होगा, जो हैं उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखण्ड, राजस्थान, हरियाणा और अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह एवं दिल्ली.
English: Communications from a Central Government Office to StatesUTs in Region "B" comprising the States of Punjab, Gujarat, Maharashtra and the Union Territory of Chandigarh, shall ordinarily be in Hindi.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से राज्य  संघ राज्य क्षेत्र या ''ख'' क्षेत्र में रहने वाले किसी व्यक्ति को भेजा गया संप्रेषण हिन्दी में होगा, जो हैं पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र और चंडीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र।
English: Communications from a Central Government office to State or Union Territory in Region "C" or to any office not being a Central Government office or person in such State shall be in English.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से क्षेत्र 'ग' में किसी राज्य या संघ राज्यक्षेत्र को या ऐसे राज्य में किसी कार्यालय जो केन्द्रीय सरकार का कार्यालय न हो या व्यक्ति को पत्रादि अंग्रेजी में होंगे।
English: Communications from a Central Government office to a State or a Union Territory in Region "A" or to any office not being a Central Government office or person in such State or Union Territory shall, save in exceptional cases, be in Hindi, and if any communication is issued to any of them in English it shall be accompanied by a Hindi translation thereof.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से क्षेत्र 'क' में किसी राज्य या संघ राज्य क्षेत्र को या ऐसे राज्य या संघ राज्य क्षेत्र में किसी कार्यालय जो केन्द्रीय सरकार का कार्यालय न हो या व्यक्ति को पत्रादि असाधारण दशाओं को छोड़कर हिन्दी में होंगे और यदि उनमें से किसी को कोई पत्रादि अंग्रेजी में भेजे जाते हैं तो उनके साथ उनका हिन्दी अनुवाद भी भेजा जाएगा।
English: Communications on the new "Chat" service will not be sent over the Internet but through mobile phone carriers, like SMS text messages, according to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक, नई चैट सेवा पर संचार को इंटरनेट के जरिए नहीं, बल्कि मोबाइल फोन कैरियर के जरिए भेजा जाएगा, जिस तरह से एसएमएस टेक्स्ट मैसेज को भेजा जाता है।
English: Communist Party of India Maoist Operation Green Hunt was the name used by the Indian media to describe the "all-out offensive" by government of India's paramilitary forces and the state's forces against the Naxalites.
Hindi: ऑपरेशन ग्रीन हंट भारतीय मीडिया द्वारा इस्तेमाल भारत के अर्धसैनिक बलों के नक्सलियों के खिलाफ राज्य सरकार द्वारा "आक्रामक लड़ाइयों " का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया एक नाम था।
English: Communist Party of India leader D. Raja said it was "unfortunate" that the Army Chief had become a subject matter of a political controversy.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के नेता डी. राजा ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सेना प्रमुख राजनीतिक विवाद का विषय बन गए हैं।
English: Communist Party of India leader Gurudas Dasgupta said "There is nothing surprising in the meeting.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के गुरुदास दासगुप्ता ने कहा, 'मुलाकात में कोई भी हैरानी वाली बात नहीं है।
English: Communist Party of IndiaCPI general secretary D Raja stressed the need to save the working class people and deprived sections of the society in view of the "deepening economic crisis".
Hindi: भाकपा महासचिव डी राजा ने गहराते आर्थिक संकट के मद्देनजर समाज के कामगार वर्ग और वंचित वर्ग को बचाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Communist Party of India-Marxist CPI-M Tripura State Secretary Bijan Dhar said the Left parties were "overconfident" of forming the next state government.
Hindi: माकपा के त्रिपुरा राज्य सचिव बिजान धर ने कहा कि वामपंथी दल राज्य में नई सरकार के गठन को लेकर अति आत्मविश्वास ओवरकॉन्फिडेंट में हैं।
English: Communist Party of India-Marxist general secretary Sitaram Yechury called Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah - "Duryodhana and Dushasana", the characters of the Hindu epic Mahabharata.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम के नेता सीताराम येचुरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह की तुलना महाभारत के पात्रों- दुर्योधन और दुशासन से कर डाली।
English: Communist Party of India-Marxist leader Sitaram Yechury also took to Twitter to criticise the central government's decision and deemed it as "illegal".
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता सीताराम येचुरी ने भी ट्विटर पर केंद्र सरकार के फैसले की आलोचना की और इसे अवैध करार दिया.
English: Communities are complex entities, and what constitutes the "community" in community radio is subject to debate which varies by country.
Hindi: समुदाय जटिल सत्ता हैं और सामुदायिक रेडियो में "समुदाय" की वैसी स्थापना पर अक्सर एक विवादास्पद और पेचीदा बहस चलती रहती है और जो अलग-अलग देशों में भिन्न होती है।
English: Community and social leaders, contractors, local government officials, employers and worker unions all have a role to play in it," she added.
Hindi: ऐसे में सामुदायिक और सामाजिक नेता, ठेकेदार, स्थानीय सरकारी अधिकारी, नियोक्ता और श्रमिक संघ - सभी की इसमें भूमिका बहुत अहम हो जाती है.
English: Community kitchens providing food opened at Churchgate, Byculla, Parel, CST, Worli and Tardeo, Mumbai Central, Dadar, Mankhurd, Chembur, Malad and Ghatkopar," a Navy spokesperson said.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता ने बताया, 'चर्चगेट, भायखला, परेल, सीएसटी, वर्ली और तारदेव, मुंबई सेंट्रल, दादर, मानखुर्द, चेंबूर, मलाड तथा घाटकोपर में खोली गई सामुदायिक रसोइयों से भोजन उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: Community radio stations typically avoid content found on commercial outlets such as Top 40 music, sports and "drive-time" personalities.
Hindi: सामुदायिक रेडियो स्टेशन आमतौर पर वाणिज्यिक केन्द्रों में पाए जाने वाली सामग्री से बचा करते हैं, जैसे कि शीर्ष ४० संगीत, खेल और "ड्राइव-टाइम" व्यक्तित्व.
English: Community speaker and activist Simran Jeet Singh tweeted on Tuesday "Ravi Bhalla is the first-ever turbaned Sikh elected as Mayor in US history."
Hindi: सिख सामाजिक कार्यकर्ता सिमरन जीत सिंह ने ट्वीट कर कहा, "रवि भल्ला ऐसे पहले पगड़ीधारी सिख हैं जो अमेरिका के इतिहास में मेयर निर्वाचित हुए हैं.
English: Commuters can apply for the DELHI METRO SBI Card at Metro stations as well as online through the E-apply platform on the SBI Card portal."
Hindi: यात्री मेट्रो स्टेशनों पर ही दिल्ली मेट्रो-एसबीआई कार्ड के लिए आवेदन के साथ-साथ एसबीआई कार्ड पोर्टल के ई-एप्लाई प्लेटफार्म पर ऑनलाइन आवेदन भी कर सकेंगे।
English: Compacting database " 1"...
Hindi: डाटाबेस " 1" सघन कॉम्पैक्ट किया जा रहा है...
English: Compacting database "1"...
Hindi: डाटाबेस " 1" सघन कॉम्पैक्ट किया जा रहा है...
English: Compacting database file " 1" is not supported.
Hindi: डाटाबेस फ़ाइल " 1" सघन काम्पेक्ट करना समर्थित नहीं है.
English: Compacting database file "1" is not supported.
Hindi: डाटाबेस फ़ाइल " 1" सघन काम्पेक्ट करना समर्थित नहीं है.
English: Companies also use debt in many ways to leverage the investment made in their assets, "leveraging" the return on their equity.
Hindi: कम्पनियां भी ऋण का प्रयोग कई तरह से अपनी परिसम्पत्ति में निवेश को प्रभावी करने के लिये करती हैं जिससे उनकी इक्विटी की वापसी प्रभावी हो.
English: Companies express this citizenship 1 through their waste and pollution reduction processes, 2 by contributing educational and social programs and 3 by earning adequate returns on the employed resources."
Hindi: कम्पनी १ शैक्षिक और सामाजिक योगदान करके, उनकी बर्बादी और प्रदूषण में कमी प्रक्रियाओं के माध्यम से इस नागरिकता २ एक्सप्रेस कार्यक्रमों और ३ कार्यरत संसाधनों पर पर्याप्त रिटर्न कमाई से।
English: Companies globally are realising there is a tremendous potential in India to make cost-effective components and sub-systems, and "gradually things are moving in this direction," according to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियां महसूस कर रही हैं कि भारत में कम लागत में अच्छे कलपुर्जे और सब-सिस्टम निर्माण की असीम क्षमताएं हैं और वे धीरे-धीरे इस दिशा में बढ़ रही हैं।
English: Companies like Tata Steel, and Coal India Limited are in discussion with us for potential use of our developed technology soon," he added.
Hindi: टाटा स्टील और कोल इंडिया लिमिटेड जैसी कंपनियां जल्द ही हमारी विकसित तकनीक का संभावित उपयोग करने के सिलसिले में हमसे लगातार बात कर रही हैं।
English: Company has immensely contributed towards ensuring "Food Security" and endeavored to provide uninterrupted supply of fertilizers to farmers.
Hindi: कंपनी ने खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में बहुत योगदान दिया है और किसानों को उर्वरकों की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने का प्रयास किया है।
English: Company types Infantry Company Centered around defense and infantry support, this type of company allows players to train infantry and build defenses faster, employ heavy artillery, and call in reinforcements such as the elite US Army Rangers, or a randomized group of units with the "Battalion Reinforcement".
Hindi: सिद्धांत पैदल सेना कंपनी रक्षा व पैदल सेना को सहयोग देने पर केंद्रित यह सिद्धांत खिलाड़ियों को पैदल सेना को प्रशिक्षित करने और तेजी से सुरक्षा की रणनीति बनाने, तोपखाने की भारी तैनाती और सैनिकों, जैसे विशिष्ट वर्ग के अमेरिकी सेना रेंजरों या बिखरी हुई इकाइयों को मिलाकर "बटालियन स़ुदृढ़ीकरण" की अनुमति देता है।
English: Company's Senior Vice-President Marketing and Sales Jnaneswar Sen said, "we are extremely happy to witness consistent growth for Honda cars month after month.
Hindi: होंडा कार इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्केटिंग एवं सेल्स ज्ञानेश्वर सेन ने कहा, 'हम महीने दर महीने होंडा की गाडिय़ों की बढ़ती बिक्री को देखकर काफी खुश हैं।
English: Comparator " 1" not supported
Hindi: कम्पेरेटर " 1" समर्थित नहीं है
English: Comparator "1" not supported
Hindi: कम्पेरेटर " 1" समर्थित नहीं है
English: Compared to Gayle, Warner is more difficult for me to bowl to," he said.
Hindi: गेल की तुलना में वॉर्नर को गेंदबाजी करना मेरे लिए ज्यादा मुश्किल है।
English: Compared to my other films, this was less a work of art and more a vehicle to say what I wanted to say," says Anik Dutta.
Hindi: वे कहते हैं, ''मेरी दूसरी फिल्मों के मुकाबले इसमें कला कम थी और यह फिल्म वह कहने का साधन ज्यादा थी जो मैं कहना चाहता था.
English: Compared to past few films, it is the best performance of Arjun and Shraddha."
Hindi: पिछली कुछ फिल्मों की तुलना में यह अर्जुन और श्रद्धा की बेस्ट परफॉर्मेंस थी.
English: Compared with the Congress, we have a smaller talent pool and less exposure, but its only a matter of time that we expand our base," BJP vice president Vinay Sahasrabuddhe said.
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे ने बताया कि कांग्रेस की तुलना में हमारे पास टैलेंट पूल की कमी है, लेकिन यह सिर्फ समय की बात है हम जल्द ही इसका विस्तार करेंगे।
English: Comparing Modi to WikiLeaks founder Julian Assange, Montgomery said, "Modi is not Julian Assange who wants to seek refuge in some embassy.
Hindi: मोदी की विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे से तुलना करते हुए मॉन्टगोमेरी ने कहा, 'मोदी जूलियन असांजे नहीं हैं, जो किसी दूतावास में शरण लेना चाहते हैं।
English: Comparing Modi with his predecessor Singh, Swamy says, "He is the exact opposite of Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तुलना सिंह से करते हुए स्वामी लिखते हें, 'वह सिंह के ठीक उलट हैं।
English: Comparing Pakistan's relationship with its neighbour China, Khan said, "For instance, our relationship with China is not one-dimensional.
Hindi: खान ने कहा कि उदाहरण के लिए, चीन के साथ हमारे संबंध एकपक्षीय नहीं हैं।
English: Comparing Stokes to the animated superhero "Mr Incredible", who is known to have super-strength, Root said Stokes' ability to adapt to any situation makes him invaluable to the team.
Hindi: स्टोक्स की तुलना कार्टून सुपरहीरो मिस्टर इनक्रेडिबल से करते हुए रूट ने कहा कि इस ऑलराउंडर की किसी भी स्थिति से सामंजस्य बैठाने की क्षमता उन्हें टीम के लिए बहुमूल्य बनाती हैं.
English: Comparing the Swat militants with the 911 attackers, and Mumbai terrorists, he said  "The people who did 911 in the United States, the people who attacked Mumbai, and the people who seized Swat all come from the same roots and all are located in the same area."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 की घटना को अंजाम देने वाले, मुंबई में हमला करने वाले और स्वात की घेराबंदी करने वाले सभी की जड़ें एक हैं और वे एक ही इलाके में मौजूद हैं।
English: Comparing the compensation given to her with that given to the victim of the Dadri lynching case, Kiran said "The Dadri victim as given Rs 50 lakhs and we were given Rs 15 lakhs.
Hindi: दादरी लिंचिंग मामले की पीड़िता को दिए गए मुआवजे की तुलना करते हुए किरण ने कहा, "दादरी लिंचिंग मामले के पीड़ितों को 50 लाख रुपये दिए गए और हमें 15 लाख।
English: Comparing the primary healthcare services between India and China, he said the neighbouring country can learn democracy from us but "we have to know how their economy progressed so rapidly".
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ सेवाओं को लेकर भारत और चीन के बीच तुलना करते हुए उन्होंने कहा कि पड़ोसी मुल्क लोकतंत्र के बारे में हमसे सीख सकता है लेकिन जानना होगा कि उनका आर्थिक विकास इतना तेज क्यों है।