Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aerial search for missing Malaysian plane called off
Hindi: डूब चुका है मलेशियाई विमान तलाश खत्म
English: Aerial shot of the under construction Sardar Patel Stadium in Motera, Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के नजदीक मोटेरा में निर्माण के दौरान सरदार पटेल स्टेडियम।
English: Aerial spraying capacity has been strengthened for anti-locust operations.
Hindi: टिड्डी रोधी अभियानों के लिए हवाई छिड़काव क्षमता मजबूत बनाई गई है।
English: Aerial spraying capacity strengthened for anti-locust operations. Along with a Bell helicopter deployed in Rajasthan, Indian Air Force has also conducted trials in anti-locust operations by using an Mi-17 helicopter
Hindi: टिड्डी रोधी अभियानों के लिए बढ़ाई गई हवाई छिड़काव क्षमता. राजस्थान में एक बेल हेलीकॉप्टर की तैनाती के साथ ही भारतीय वायु सेना ने भी एमआई-17 हेलीकॉप्टर के उपयोग के साथ टिड्डी रोधी अभियान में किए परीक्षण
English: Aerial spraying of insecticides is being done by drones in Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagore and Jodhpur districts of Rajasthan for locust control in inaccessible areas and for effective control over tall trees
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और जोधपुर जिलों में टिड्डी पर प्रभावी नियंत्रण के लिए दुर्गम क्षेत्रों और ऊंचे पेड़ों पर ड्रोन के द्वारा किया जा रहा है कीटनाशकों का हवाई छिड़काव
English: Aerial strikes were conducted in the Alwara Mandi, Khar-Tangi and Maizer areas ahead of Datta Khel near North Waziristan, Inter-Services Public Relations ISPR said.
Hindi: इंटर स्टेट पब्लिक रिलेशन आईएसपीआर ने बताया कि हवाई हमले उत्तरी वजीरिस्तान के पास दत्ता खेल से पहले अलवारा मंडी, खार टंगी और मैजर इलाकों में किए गए।
English: Aerial surveillance is also undertaken.
Hindi: इलाक़े की हवाई निगरानी भी की जा रही है।
English: Aerial surveillance was mounted using night vision and thermal imaging devices on board Remotely Piloted Aircraft, C-130J Special Operations aircraft and helicopters.
Hindi: दूर से नियंत्रित होने वाले वायुयान, सी-130जे विशेष संचालन वायुयानों एवं हेलिकॉप्टरों के बोर्ड पर नाईट विजन एवं थर्मल इमेजिंग उपकरणों का उपयोग करते हुए हवाई निगरानी बढ़ा दी गई।
English: Aerial surveillance will be conducted with the help of helicopters, for which three helipads have been made at Botanical Garden.
Hindi: हेलिकॉप्टरों के जरिये हवाई निगरानी की जायेगी और इसके लिये बोटैनिकल गार्डन में तीन हेलिपैड बनाये गये हैं.
English: Aerial survey for exploration of minerals
Hindi: खनिज पदार्थों की खोज के लिए हवाई सर्वेक्षण
English: Aerial survey of the flooded areas was done.
Hindi: बाढ़ ग्रस्त इलाके का हवाई सर्वेक्षण हो गया।
English: Aerial surveys are carried out to explore for minerals in the country, including backward and rural areas.
Hindi: पिछड़े और ग्रामीण क्षेत्रों सहित देश में खनिज पदार्थों की खोज के लिए हवाई सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: Aerial threat!
Hindi: एरियल खतरा!
English: Aerial video showed that some outdoor structures were damaged and the flames were dangerously close to homes in some areas.
Hindi: एरियल वीडियो में दिखा कि कुछ इमारतों के बाहर के भाग नष्ट हो गए हैं और कुछ क्षेत्रों में आग की लपटें घरों के काफी नजदीक थीं
English: Aerial view of Taj Mahal according to an artist.
Hindi: एक कलाकार की कल्पना अनुसार ताजमहल का हवाई चित्र
English: Aerial view of ancient ruins of Hampi  FlickrKarnatakaTourism
Hindi: हंपी के प्राचीन खंडहरों का हवाई दृश्य  फ़्लिकर  कर्नाटक पर्यटन
English: Aerial warfare is the battlespace use of military aircraft and other flying machines in warfare.
Hindi: लड़ाकू विमान एक ऐसा सेन्य विमान होता है जो किसी अन्य सेना के विमानों के साथ हवा से हवा में लड़ाई करने के लिए उपयोग में लाया जाता है।
English: Aero India 2017 show Begins
Hindi: एयरो इंडिया 2017 शो शुरू
English: Aero India 2019 draws to a close
Hindi: एरो इंडिया 2019 का समापन
English: Aero India 2019 not to be held in Bengaluru?
Hindi: एयरो इंडिया 2019 का आयोजन बेंगलुरु में ही होगा
English: Aero India 2019 to be held in Bengaluru, says Centre amid row over venue
Hindi: बेंगलुरु में ही होगा एयरो इंडिया 2019 का आयोजन, घमासान के बाद सरकार ने किया साफ
English: Aero India 2019 Army Chief General Bipin Rawat flies In Tejas fighter aircraft
Hindi: एयरो इंडिया 2019 सेना प्रमुख रावत ने लड़ाकू विमान तेजस में भरी उड़ान
English: Aero India 2019 Lockheed Martin unveils F-21 multi-role combat fighter jet for India
Hindi: एयरो इंडिया 2019 लॉकहीड मार्टिन ने लड़ाकू विमान एफ-21 को मेक इन इंडिया के तहत निमार्ण का ऑफर दिया
English: Aero India 2021 is being organised in Bengaluru.
Hindi: बंगलुरु में एयरफोर्स स्टेशन पर एरो इंडिया 2021 का आयोजन किया गया है।
English: Aero India 2021 website will be a contactless online interface for Asias largest Aeroshow and host all online services related to the event for both the exhibitors and visitors besides hosting informative content about Ministry of Defences recent policies, initiatives as also product profile of indigenous aircraft and helicopters
Hindi: एयरो इंडिया 2021 वेबसाइट एशिया के सबसे बड़े एयरोशो के लिए एक संपर्क रहित ऑनलाइन इंटरफेस होगी और प्रदर्शनकारियों और आगंतुकों दोनों के लिए ही इस आयोजन से संबंधित सभी ऑनलाइन सेवाओं की यह मेजबानी करेगी
English: Aero India 2021, the biennial air show and defence exhibition organized by the Ministry of Defence is scheduled to be held during 03rd - 07thFeb 2021at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित द्विवार्षिक एयर शो एवं रक्षा प्रदर्शनी एयरो इंडिया-2021 का आयोजन 3 से 7 फरवरी 2021 के दौरान बेंगलूरु के येलहंका वायु सेना स्टेशन पर किया जाएगा
English: Aero India Show
Hindi: एयरो इंडिया का भव्य जलवा
English: Aero India Show is a biennial air show and aviation exhibition held in Bengaluru, India at the Yelahanka Air Force Station.
Hindi: बेंगलुरु येलहंका एयरफोर्स स्टेशन पर आयोजित द्विवार्षिक इंटरनेशनल एयर शो और विमानन प्रदर्शनी है।
English: Aero India can be a catalyst in realizing our goals.
Hindi: एयरो इंडिया हमारे लक्ष्य हासिल करने में उत्प्रेरक बन सकता है।
English: Aero India is a biennial air show and aviation exhibition held in Bengaluru, India at the Yelahanka Air Force Station.
Hindi: एयरो इंडिया भारत में आयोजित की जाने वाली एक द्विवार्षिक अंतर्राष्ट्रीय एयरो स्पेस और रक्षा प्रदर्शनी है।
English: Aero India is a wonderful platform for collaborations in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में सहयोग के लिए एयरो इंडिया एक अद्भुत मंच है।
English: Aero India will provide a unique opportunity for exchange of information, ideas and new developments in the aviation industry
Hindi: एयरो इंडिया उड्डयन उद्योग से जुड़ी विभिन्न सूचनाओं, विचारों आर नए घटनाक्रमों के आदान-प्रदान का अवसर प्रदान करेगी
English: Aero India will provide a unique opportunity for exchange of information, ideas and new developments in the aviation industry.
Hindi: एयरो इंडिया उड्डयन उद्योग से जुड़ी विभिन्न सूचनाओं, विचारों आर नए घटनाक्रमों के आदान-प्रदान का अवसर प्रदान करेगी।
English: Aero India will provide an unique opportunity for exchange of information, ideas and new developments in the aviation industry
Hindi: एरो इंडिया विमानन उद्योग और इसके विस्तार से संबंधित जानकारी के आदान-प्रदान का अनोखा अवसर प्रदान करेगा
English: Aero India will provide an unique opportunity for exchange of information, ideas and new developments in the aviation industry.
Hindi: एरो इंडिया विमानन उद्योग और इसके विस्तार से संबंधित जानकारी के आदान-प्रदान का अनोखा अवसर प्रदान करेगा।
English: Aero India-2015 Draws to a Close
Hindi: एयरो इंडिया- 2015 संपन्न
English: Aero Space Head of Tata Advance System Masood Hussain has informed that his team will visit Madhya Pradesh soon.
Hindi: टाटा एडवांस सिस्टम के एयरो स्पेस हेड श्री मसूद हुसैन ने बताया कि उनकी टीम जल्द ही प्रदेश का भ्रमण करेगी।
English: Aerobatic display teams mark the conclusion of Aero India 2017
Hindi: एयरोबैटिक डिस्पले टीमों के साथ ऐरो इंडिया 2017 संपन्न
English: Aerobic Vermi Bacterial AVB system for treating 200kgs per day of canteen waste has been commissioned.
Hindi: कैंटीन अपशिष्ट के प्रति दिन 200 किलोग्राम के उपचार के लिए शुरू कर दिया गया है एरोबिक वेर्मी जीवाणुज वेर्मी प्रणाली.
English: Aerobic exercise
Hindi: एरोबिक एक्सरसाइज
English: Aerobic exercise also known as cardio is physical exercise of low to high intensity that depends primarily on the aerobic energy-generating process.
Hindi: एरॉबिक व्यायाम कार्डियो कम व अधिक तीव्रता का शारीरिक व्यायाम है, जो प्राथमिक तौर पर एरॉबिक ऊर्जा-उत्पादन प्रक्रिया पर निर्भर करता है।
English: Aerobic exercises are the best.
Hindi: वातापेक्षी अर्थात् एरोबिक व्यायाम उत्तम होता है।
English: Aerobic systems are biological systems which rely on the action of bacteria needing oxygen to live, like us.
Hindi: एरोबिक प्रणालियों जैविक प्रणाली है जो बैक्टीरिया की कार्रवाई पर भरोसा करते हैं इनको हमारी तरह, जीने के लिए ऑक्सीजन की आवश्यकता होगी।
English: Aerobic Cardio-vascular fitness test - 2.4 Km WalkRun
Hindi: एरोबिक  कार्डियो-वैस्कुलर फिटनेस टेस्ट - 2.4 किलोमीटर पद चालन  दौड
English: Aerobics also includes activities like cycling, swimming, dancing, walking, kick-boxing.
Hindi: इसमें ब्रिस्क वॉक, जॉगिंग, साइकलिंग, स्विमिंग, एरोबिक्स, डांस आदि शामिल हैं।
English: Aerobics and yoga was performed by the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा एरोबिक्स और कलाबाजी का प्रदर्शन किया गया।
English: Aerocity to Tughlakabad - 15 Stations Aerocity, Mahipalpur, Vasantkunj Sector-D, Masoodpur, Kishangarh, Mehrauli, Lado Sarai, Saket, Saket G Block, Ambedkar Nagar, Khanpur, Tigri, Anandmayee Marg Junction, TughlakabadRIy
Hindi: एयरो सिटी से तुगलकाबाद  15 स्टेशन एयरोसिटी, महिपालपुर, वसंत कुंज सेक्टर डी, मसूदपुर, किशनगढ़, महरोली, लाडोसराय, साकेत, साकेत जी ब्लॉक, अम्बेडकर नगर, खानपुर तिगड़ी, आनंदमयी मार्ग जंक्शन, तुगलकाबाद रेलवे कॉलोनी, तुगलकाबाद
English: Aerodynamic drag is a significant factor in both road and track racing.
Hindi: रोड और ट्रैक रेसिंग दोनों में ही वायुगतिकीय खिंचाव एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Aerodynamics of the aircraft was noticed by them.
Hindi: विमान के वायुगतिकी को उनके द्वारा देखा गया था।
English: Aerodynamics The study of the motion of air and other gaseous fluids and forces acting on bodies in motion, relative to such fluids.
Hindi: एरोडायनेमिक्स वायु गतिकी वायु और अन्य गैसीय द्रवों की गति तथा गतिशील पिंडों पर ऐसे द्रवों के सापेक्ष लगने वाले बलों का अध्ययन।
English: Aeroflot, Russias national carrier, said that the plane was forced to return to the airport for technical reasons, but did not elaborate.
Hindi: रूस की राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयरोफ्लॉट ने कहा कि तकनीकी कारणों से विमान को हवाईअड्डे पर वापस लाना पड़ा।
English: Aeronautical Allowance increased Rs 300 per month to Rs 450 per month and extended to Indian Coast Guard also.
Hindi: वैमानिकी भत्ते को 300 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 450 रुपये प्रति माह कर दिया गया है और इसे भारतीय तटरक्षक कर्मियों को भी दिया जाएगा.
English: Aeronautical Development Agency ADA and the HAL must get their act together, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा "एरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए और एचएएल को एक साथ आना होगा.
English: Aeronautical Development Agency is working with the Navy to develop the fighter.
Hindi: एरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी नौसेना के साथ मिलकर लड़ाकू विकसित कर रही है।
English: Aeronautical charges include landing, parking and navigation fees paid by airlines.
Hindi: एयरोनॉटिकल शुल्क में पार्किंग, लैंडिंग और ईंधन भरवाने जैसे शुल्क शामिल हैं।
English: Aeronautical engineers already knew that delta - wing aircraft so - called because the wing resembles the Greek letter  produce vortices at their wingtips, which create lift.
Hindi: वैमानिक इंजीनियर पहले से ही जानते थे कि डेल्टा - विंग हवाईजहाज़ यूनानी अक्षर  जैसे आकार के डैनों के कारण यह नाम पड़ा है अपने डैनों पंखों के सिरों पर चक्रवात पैदा करते हैं, जो कि उड़ान शुरू करते हैं ।
English: Aeronautical Aerospace Avionics 3
Hindi: एरोनॉटिकल  एयरोस्पेस  एवियोनिक्स - 3
English: AeronauticalAviationBallisticsAvionics Men 12
Hindi: एयरोनॉटिकल  एविएशन  बैलिस्टिक  एवियनिक्स- पुरुष 12
English: Aerosmith is also the all-time leader in the categories Best Rock Video with four such awards and Viewer's Choice with three such awards.
Hindi: एरोस्मिथ, सर्वश्रेष्ठ रॉक वीडियो ऐसे चार पुरस्कारों के साथ और दर्शकों की पसंद ऐसे तीन पुरस्कारों के साथ की श्रेणियों में अब तक का अग्रणी बैंड भी है।
English: Aerosmith was not originally scheduled to play that night at the club, but they paid out of their own pockets to secure a place on the bill, reportedly the only band ever to do so at Max's.
Hindi: वास्तव में उस क्लब में उस रात एरोस्मिथ को बजाने के लिए अनुसूचित नहीं किया गया था लेकिन उन्होंने इस सूची में अपना स्थान सुरक्षित करने के लिए अपनी जेब से भुगतान किया था, कहा जाता है कि यह मैक्स्स में ऐसा करने वाला अब तक का एकमात्र बैंड है।
English: Aerosmith's next album was even more successful.
Hindi: एरोस्मिथ का अगला एल्बम और भी ज्यादा कामयाब रहा.
English: Aerosol Box Use of Aerosol Box Aerosol Intubation Box in Municipal Hospital to collect swab sample to protect medical workers such as doctors and patients while operating COVID-19 suspects.
Hindi: एयरोसोल बॉक्स स्वैब सैंपल संग्रहित करने एवं कोविड-19 संदिग्धों को आपरेट करने के दौरान चिकित्सकों तथा मरीजों जैसे मेडिकल वर्कर्स की सहायता करने के लिए नगर निगम के अस्पतालों में एयरोसोल बॉक्स एवं एयरोसोल इंट्यूबेशन बॉक्स का उपयोग।
English: Aerosol characterization and radiative effects at High Altitude site in Western-Trans Himalayas
Hindi: पश्चिमी ट्रांस हिमालय में अत्यधिक ऊंचाई वाली जगहों पर एरोसोल लक्षण और विकिरण संबंधी प्रभाव
English: Aerosol sprays like hairspray or pain - relieving sprays.
Hindi: एयरोसौल स्प्रेज़ जैसे कि हेयर स्प्रे या दर्द दूर करने वाले स्प्रेज़
English: Aerosols are solid particles or liquid droplets suspended in the atmosphere.
Hindi: एयरोसोल हवा में ठोस-द्रव या गैस के रूप मे मौजूद रहने वाले कण होते हैं.
English: Aerosols are tiny solid particles or liquid droplets suspended in the atmosphere
Hindi: एयरोसोल हवा में ठोस-द्रव या गैस के रूप मे मौजूद रहने वाले कण होते हैं
English: Aerospace Engineering, Applied Mechanics, Bio Technology, Chemical Engineering, Civil Engineering, Computer Science and Engineering, Engineering Design, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Metallurgical and Materials Engineering, Ocean Engineering.
Hindi: बायोमेडिकल इंजीनियरिंग, केमिस्ट्री, सिविल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, ह्यूमेनिटीज एंड सोशल साइंस, मैथ्स, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, मैटिरियल एंड एनर्जीइंजीनियरिंग और फिजिक्स।
English: Aerospace engineer
Hindi: एयरोनॉटिकल इंजीनियर्स
English: Aerospace engineering
Hindi: एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग
English: Aerospace giant Boeing oversaw a successful first test flight of its 787 Dreamliner on Tuesday, almost two and a half years after the new fuel-efficient plane was supposed to leave the ground.
Hindi: बोइंग 787 ड्रीमलाइनर ने क़रीब ढाई साल की देरी के बाद अपनी पहली टेस्ट उड़ान भरी है.
English: Aerospace, Cleantech, Cultural Heritage, Education, Heathcare, ICT and Renewables are the seven focus sectors for this years summit.
Hindi: इस साल के सम्मेलन में 7 क्षेत्रों एयरोस्पेस, स्वच्छ तकनीक, सांस्कृतिक विरासत, शिक्षा, स्वास्थ्य, आईसीटी और नवीकरणीय ऊर्जा पर ज्यादा जोर दिया जा रहा है।
English: Aerospace, Cleantech, Cultural Heritage, Education, Heathcare, ICT and Renewables are the seven focus sectorsfor this years summit.
Hindi: इस साल के सम्मेलन में 7 क्षेत्रों एयरोस्पेस, स्वच्छ तकनीक, सांस्कृतिक विरासत, शिक्षा, स्वास्थ्य, आईसीटी और नवीकरणीय ऊर्जा पर ज्यादा जोर दिया जा रहा है।
English: Aerosvit Airlines
Hindi: एरोस्विट एयरलाइंस
English: Aerotropolis, as it has been christened, will be developed on land of 14 villages in the vicinity of the Chandigarh international airport.
Hindi: एरोट्रोपोलिस के नाम से चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट के निकट बनने वाली इस टाउनशिप को 14 गांवों की भूमि पर विकसित किया जाएगा।
English: Aersh Danish is a researcher of terrorism at the Centre for Air Power Studies, a security and strategy think tank in New Delhi
Hindi: अर्श दानिश नई दिल्ली स्थित सुरक्षा एवं रणनीतिक थिंक टैंक सेंटर फॉर एयर पॉवर स्टडीज में रिसर्चर हैं
English: Aesop's Fables are a collection of fables credited to Aesop, a slave and story-teller believed to have lived in ancient Greece between 620 and 560 BCE.
Hindi: ईसप की दंतकथाएं या ईसपिका दंतकथाओं का एक संग्रह है जिसका श्रेय 620 ईपू से 520 ईपू के बीच प्राचीन यूनान में रहने वाले एक गुलाम और कथक ईसप को जाता है।
English: Aesop's fables and the Indian tradition, as represented by the Buddhist Jataka tales and the Hindu Panchatantra, share about a dozen tales in common, although often widely differing in detail.
Hindi: ईसप दंतकथाओं और बौद्ध जातक दंतकथाओं तथा हिंदू पंचतंत्र में वर्णित भारतीय परंपराओं में लगभग एक दर्जन दंतकथाएं समान हैं, हालांकि प्रायः उनके वर्णन में व्यापक भिन्नता है।
English: Aesthetic feeling, the power of artistic creation in one field or many fields together, talent or genius of literary expression, a faculty of metaphysical thinking, any power of eye or ear or hand or mind - power may awaken where none was apparent before.
Hindi: सौन्दर्यात्मक अनुभूति, एक क्षेत्र में या युगपत् अनेक क्षेत्रों में कलात्मक सर्जन की शक्ति, यज्ञ का आरोहण 1 149 साहित्यिक भावप्रकाशन की वुद्धि या प्रतिभा, दार्शनिक चिन्तन की योग्यता, आंख या कान या हाथ की कोई शक्ति या मन की शक्ति या मन की शक्ति भी उद्बुद्ण हो सकती है जहां पहले इनमें से कोई भी दिखायी नहीं देती थी।
English: Aesthetic sense was confined to a small circle of the better type of civil servants who could not do more than adorn their drawing - rooms with copies and occasionally an original painting of Sir Joshua Reynolds or Northcote.
Hindi: सौदर्य बोध अच्छे तरह के लोक सेवकों के छोटे समुदाय तक ही सीमित था, जो अपने ड्राइग रूम को, सर जोशुआ रेनाल्ड्स य नार्थकोट की की मूल पेंटिंगा तथा उसकी प्रतिलिपियों से सजाने से अधिक और कुछ नही कर सकते थे.
English: Aesthetically, Pocket PC 2002 was meant to be similar in design to the then newly released Windows XP.
Hindi: दिखने मे, पॉकेट पीसी 2002 का डिज़ाइन तत्कालीन नए जारी किए गए विंडोज़ एक्सपी के समान था।
English: Af military helicopter crash kills four
Hindi: सैन्य हेलीकॉप्टर हुआ दुर्घटनाग्रस्त, आग लगने से चार की मौत
English: Af-Pak border region still safe haven for terrorist groups US
Hindi: आतंकी समूहों के लिए पनाहगाह है अफ़ग़ान-पाक सीमा क्षेत्र अमेरिका
English: Afamelanotide is being studied as a hives treatment.
Hindi: अफमेलेनोटिड का पित्ती उपचार के रूप में अध्ययन किया जा रहा है।
English: Afanasy Nikitin journeyed from Tver, near Moscow, to India in 1469 almost three decades before the Portuguese Vasco da Gama reached Kozhikode.
Hindi: मास्को के करीब स्थित त्वेर से एक यात्री अफानासी निकितिन पुर्तगाली यात्री वास्को दा गामा के कोझीकोड पहुंचने के लगभग तीन दशक पूर्व1469 में भारत आए थे।
English: Afar language
Hindi: अफ़ार भाषा
English: Afars and Issas
Hindi: अफार्स और इस्सास
English: Afenestrata is a type of nematode.
Hindi: अफेन्स्टाट्रा नेमिटोड्स का एक प्रकार है।
English: Afew more options of cell lines will be explored to find the right one on which the novel coronavirus can infect, grow and multiply.
Hindi: सेल लाइन के कुछ अन्य विकल्पों पर भी गौर किया जाएगा ताकि सही का पता लगाया जा सके जिस पर कोरोनावायरस संक्रमित, विकसित और वृदि़ध कर सके।
English: Affairs related to religion
Hindi: धर्म से जुड़े मामले।
English: Affect of a Western Disturbance over Northwest India during next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटे के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत पर पश्चिमी विक्षोभ का प्रभाव
English: Affect on students
Hindi: छात्रों की पढ़ाई पर असर पड़ा है
English: Affected Devices
Hindi: प्रभावित उपकरणों
English: Affected Party
Hindi: प्रभावित पार्टी
English: Affected SBI customers are being helped  refunds will be processed as per the procedure.
Hindi: एसबीआई के प्रभावित ग्राहकों की मदद की जाएगी और उन्हें प्रक्रिया के अनुसार राशि रिफंड कर दी जाएगी।
English: Affected areas of northeast Delhi include Jafrabad, Chand Bagh, Maujpur, Bhajanpura, Kardampuri, Gokulpuri, Khajuri and Karawal Nagar.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में सबसे प्रभावित इलाकों में तुगलकाबाद, जैतपुर, सरिता विहार, जामिया, बदरपुर, मदनपुर खादर, गोविंदपुरी शामिल हैं।
English: Affected by coronavirus
Hindi: कोरोनावाइरस द्वारा प्रभावित
English: Affected cars were manufactured between 15 November 2018 and 12 August 2019.
Hindi: आपको बता दें कि वापस मंगाई गई यह कार 15 नवंबर 2018 से 12 अगस्त 2019 के बीच बनाई गई हैं।
English: Affected children are undergoing treatment in Muzaffarpurs Shri Krishna Medical College and Kejriwal Matri Sadan.
Hindi: इस बीच पीड़ित बच्चों को मुजफ्फरपुर के श्रीकृष्ण मेमोरियल कॉलेज अस्पताल एसकेएमसीएच और केजरीवाल मातृ सदन अस्पताल में भर्ती होने का सिलसिला जारी है।
English: Affected countries so far include Nigeria, Liberia, Republic of Guinea and Sierra Leone.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में गिनी, लाइबेरिया, सिएरा लियोन और नाइजीरिया है।
English: Affected farmers plea
Hindi: प्रभावित किसानों की सुध
English: Affected farmers will also be provided benefit of crop insurance scheme.
Hindi: साथ ही प्रभावित किसानों को फसल बीमा योजना का लाभ भी दिलाया जायेगा।
English: Affected farmers will be given all possible assistance.
Hindi: प्रभावित किसानों को मिलेगी हरसंभव मदद
English: Affected flights
Hindi: प्रभावित हुईं फ्लाइट्स
English: Affected leaves collapse near petiole and hang.
Hindi: पर्णवृन्त के नज़दीक प्रभावित पत्तियां टूटकर लटक जाती हैं।
English: Affected leaves gradually start curling and finally get shrivelled.
Hindi: प्रभावित पत्तियां धीरे-धीरे मुडना शुरु हो जाती हैं और अंत में झुर्रीदार हो जाती हैं।
English: Affected lymph nodes are painless or minimally painful, nonfluctuant, and nonsuppurative. erythema of the neighboring skin may occur.
Hindi: प्रभावित लिम्फ नोड्स दर्द रहित या कम से कम दर्दनाक, ना घटना बढ़ना , और ना मवाद आना हैं. पड़ोसी त्वचा की एरिथेमा हो सकती है।
English: Affected males are often infertile, or have reduced fertility.
Hindi: प्रभावित पुरुष अक्सर उपजाऊ होते हैं, या प्रजनन क्षमता कम हो सकती है।
English: Affected newborns frequently require more than one surgery, as only about 10 of cases can be closed in a single surgery.
Hindi: प्रभावित नवजात बच्चों को अक्सर एक से अधिक शल्य चिकित्सा की आवश्यकता होती है, क्योंकि केवल एक ही सर्जरी में लगभग १० मामलों को बंद किया जा सकता है।
English: Affected nurse is being treated at Aseer National Hospital and is recovering well.
Hindi: प्रभावित नर्स का इलाज एसेर नेशनल अस्पताल में किया जा रहा है और वह ठीक हो रही है.
English: Affected people are being shifted to safe places through boats.
Hindi: फंसे हुए लोगों को नाव के जरिए सुरक्षित जगहों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: Affected people can contact these numbers.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति इन नंबर पर संपर्क कर सकते हैं।
English: Affected people have two copies of chromosome 21, plus extra material from chromosome 21 attached to another chromosome.
Hindi: प्रभावित लोगों में गुणसूत्र 21 की दो प्रतियां, गुणसूत्र 21 जो अन्यो गुणसूत्र के साथ संलग्न है, की अतिरिक्त सामग्री होती है।
English: Affected person should wear a surgical mask at all the time and it should be changed every 6 to 8 hours and disposed off.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति को हर वक्त सर्जिकल मास्क लगाना चाहिए और छह से आठ घंटे बाद बदलकर दूसरा मास्क लगाना चाहिए।
English: Affected person usually has at least one affected parent.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति में आमतौर पर कम से कम एक प्रभावित माता-पिता होता है।
English: Affected persons were front-line workers managing the disease in the region.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति क्षेत्र में बीमारी का प्रबंधन करने वाले अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ता थे।
English: Affected regions will also include Marathwada, North Maharashtra and Central Maharashtra.
Hindi: लू चलने वाले इलाकों में महाराष्ट्र के मराठवाड़ा, मध्य महाराष्ट्र और विदर्भ का क्षेत्र शामिल है।
English: Affected tissue is replaced by scarring and cavities filled with caseous necrotic material.
Hindi: प्रभावित ऊतक का स्थान चकत्ते और खाली जगह ले लेती है जो केसियल नैक्रोटिक सामग्री से भरी होती है।
English: Affected users can no longer create a new WhatsApp account or reverify their existing account.
Hindi: इससे न तो यूजर्स अपना नया अकाउंट बना पाएंगे और ना ही वो अपने मौजूदा वॉट्सऐप अकाउंट को वेरिफाइ कर सकेंगे.
English: Affected vehicles included the E-Class and C-Class sedans as well as the GLC and the GLA among others.
Hindi: जिन मॉडल्स की बिक्री हुई उनमें सी, ई क्लास सेडान और जीएलसी, जीएलई जैसी एसयूवी गाड़ियां शामिल हैं।
English: Affected youth has been admitted in isolation ward of Nalanda Medical College Hospital Patna.
Hindi: संक्रमित युवा को पटना के नालंदा मेडिकल कॉलेज अस्पताल के आइसोलशन वार्ड में रखा गया है।
English: Affecting plants, birds as well
Hindi: पशुधन, पेड़-पौधों पर भी असर
English: Affection between siblings will increase.
Hindi: भाई-बहन के बीच प्रेमभाव बढ़ेगा।
English: Affection cannot be manufactured or regulated by law.
Hindi: स्नेह क़ानून के द्वारा न पैदा किया जा सकता है न ही नियंत्रित किया जा सकता है।