Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many Indian English novels appeared. it is interesting that Bankim Chandra Chatterjee, the famous Bengali novelist, wrote one novel in English, Rajmohan 's Wife, which was serialised in a Calcutta weekly, The Indian Field, in 1864.
Hindi: इंडियन इंगलिश में बहुत-सारे उपन्यास प्रकाशित हुए. बाङ्ला के प्रसिद्ध उपन्यासकार बंकिमचंद्र चटर्जी ने भी अंग्रेज़ी में राजमोहनस् वाइफ़ राजमोहन की पत्नी शीर्षक उपन्यास की रचना की जो 1864 में कलकत्ता के साप्ताहिक, दि इंडियन फ़ील्ड में धारावाहिक रुप से प्रकाशित हुआ।
English: Many Indian IT companies, like Infosys, Hinduja TMT Ltd, Pentafour Software, Satyam Computers etc have their presence in the Tower.
Hindi: इस टावर में बहुत सी भारतीय आईटी कंपनियां जैसे इन्फोसिस, हिंदुजा टीएमटी लिमि., पेंटाफोर सॉफ्टवेयर, सत्यम कंप्यूटर आदि मौजूद हैं।
English: Many Indian Muslim women have questioned the fundamental leaders' interpretation of women 's rights under the Shariat law and have criticized the triple talaq system.
Hindi: कई भारतीय मुसलमान महिलाओं ने शरीअत कानून के अंतर्गत महिलाओं के अधिकारों पर धार्मिक नेताओं की विवेचना पर सवाल खड़े किए हैं एवं तिहरे तलाक की प्रथा की आलोचना की है।
English: Many Indian Muslims have joined the agitation claiming that the CAA follows a pattern in the functioning of the BJP government.
Hindi: कई भारतीय मुसलमान आंदोलन से जुड़ गए हैं, यह कहते हुए कि सीएए भाजपा सरकार के कामकाज के पैटर्न की एक कड़ी है.
English: Many Indian Muslims left India to join the defence of the Caliphate.
Hindi: कई भारतीय मुसलमानों ने खलीफा की रक्षा में शामिल होने के लिए भारत छोड़ दिया।
English: Many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies internships, tourism, business, etc., are stranded abroad
Hindi: कई भारतीय नागरिक जिन्होंने लॉकडाउन से पहले रोजगार, अध्ययनप्रशिक्षुता, पर्यटन, व्यवसाय आदि कारणों से विभिन्न देशों की यात्रा की थी, विदेशों में फंसे हुए हैं
English: Many Indian Universities and Deemed Universities such as IlTs also undertake substantial research and development work.
Hindi: अनेक भारतीय विश्वविद्यालयों तथा विश्वविद्यालयों की समतुल्य आई. आई. टी. जैसी संख्याओं में भी अनुसंधान और विकास का काफी काम होता है।
English: Many Indian actors like Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Irrfan Khan and Nimrat Kaur are crossing borders, and making a mark in Hollywood.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण, इरफान खान और निम्रत कौर जैसी बॉलीवुड अभिनेत्रियों ने हॉलीवुड में अपने अभिनय का परचम लहराया है।
English: Many Indian and Soviet historiansmost notable among them being Rahul Sankrityanhave also established through painstaking research the close ties between India and Central Asia.
Hindi: अनेक भारतीय और सोवियत इतिहासकारों ने, जिनमें सबसे प्रमुख राहुल सांकृत्यायन हैं, कठिन अनुसंधान से यह साबित किया है कि भारत और मध्य एशिया के बीच घनिष्ठ संबंध थे।
English: Many Indian business people are investing in the continent.
Hindi: खाड़ी देशों में भारत के कई करोड़पति व्यापारियों का क़तर में काफी निवेश है.
English: Many Indian celebrities have also backed the movement.
Hindi: कई नामचीन हस्तियों ने भी इस प्रदर्शन के प्रति अपना समर्थन जताया है।
English: Many Indian celebrities including Kareena Kapoor-Khan mourned her demise on social media.
Hindi: करीना कपूर सैफ अली खान समेत कई बॉलीवुड और टीवी सेलिब्रिटीज ने सोशल मीडिया पर प्रेग्नेंसी की अनाउंसमेंट की है।
English: Many Indian cities have his statues.
Hindi: इसकी जद में कई भारतीय शहर हैं।
English: Many Indian cities, including Delhi and Bangalore, face a water crisis, especially that of freshwater.
Hindi: दिल्ली और बेंगलुरु सहित देश के कई शहरों को पानी की किल्लत का सामना करना पड़ता है.
English: Many Indian companies are already present in Botswana including three Indian Banks
Hindi: कई भारतीय कंपनियां पहले ही बोत्सवाना में तीन भारतीय बैंकों सहित मौजूद हैं
English: Many Indian companies are already present in Botswana including three Indian Banks.
Hindi: कई भारतीय कंपनियां पहले ही बोत्सवाना में तीन भारतीय बैंकों सहित मौजूद हैं।
English: Many Indian companies are keen to invest in Vietnam for the development and prosperity of their people.
Hindi: कई भारतीय कंपनियां वियतनाम के विकास और वहां की जनता की समृद्धि के लिए निवेश करना चाहती हैं।
English: Many Indian companies are operating here and are keen to diversify and increase their investments.
Hindi: आईनेक भारतीय कंपनियां यहां काम कर रही हैं और अपने निवेशों को फैलाने और बढ़ाने की इच्छुक हैं ।
English: Many Indian companies have also set up international business divisions.
Hindi: कई भारतीयों ने विदेशों में बड़ी-बड़ी कंपनियां भी स्थापित कर रखी हैं.
English: Many Indian companies have been supported to undertake production of testing material which was earlier primarily sourced from abroad.
Hindi: कई भारतीय कंपनियों को ऐसी परीक्षण सामग्री का उत्पादन करने में मदद दी जा रही है जिनका पहले विदेशों से आयात किया जाता था।
English: Many Indian companies have made Kenya their base to operate in the entire East Africa.
Hindi: कई भारतीय कंपनियों ने संपूर्ण पूर्व अफ्रीका में कार्य करने के लिए केन्या को अपना आधार बनाया है।
English: Many Indian companies have started manufacturing and may have surplus stock.
Hindi: अनेक भारतीय कम्पनियों ने उत्पादन शुरू कर दिया है और उनके पास सुरक्षित स्टॉक हो सकता है।
English: Many Indian companies like construction giant Punj Lloyd and automaker Mahindra  Mahindra have been eyeing this sector because of its large potential
Hindi: पुंज लायड, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा जैसी कई भारतीय कंपनियों की भारी संभावनाओं वाले इस क्षेत्र पर नजर हैं।
English: Many Indian drug-makers are already selling to the EU.
Hindi: ' कई भारतीय दवा निर्माता यूरोपीय संघ को पहले से ही बिक्री कर रहे हैं।
English: Many Indian entrepreneurs have been setting up their headquarters outside India with back-end operations andor research and developments being undertaken in India.
Hindi: कई भारतीय उद्यमी अपने मुख्यालय देश से बाहर स्थापित कर रहे हैं और उनका बैक ऑफिस या शोध व विकास केंद्र भारत में है।
English: Many Indian experts have also been deputed abroad in these small states in fields like Marine Engineering, Agriculture, Geology, Fisheries and Medicine.
Hindi: कई भारतीय विशेषज्ञों को इन छोटे देशों में समुद्र अभियांत्रिकी, कृषि, भूगर्भ विज्ञान, मत्स्य-विज्ञान और चिकित्सा जैसे क्षेत्रों में प्रतिनियुक्त भी किया गया है।
English: Many Indian industries like BEL, LT, BDL, and TATA group of companies besides other private industries have contributed to the development of a number of subsystems which have been put into use in this flight test, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बीईएल, एल एंड टी, बीडीएल और टाटा समूह जैसे कई अन्य निजी उद्योग घरानों ने भी कई उप प्रणालियों के विकास में अपना योगदान किया, जिसे इस परीक्षण के दौरान इस्तेमाल में लाया गया।
English: Many Indian nationals who have valid residence permits of the UAE and are currently in India have been complaining on social media for the last few weeks about the lack of flights between the two countries.
Hindi: कई भारतीय नागरिक जिनके पास संयुक्त अरब अमीरात के वैध निवास परमिट हैं, वे पिछले कुछ हफ्तों से दोनों देशों के बीच उड़ानों की कमी के बारे में सोशल मीडिया पर शिकायत कर रहे थे।
English: Many Indian parents tried to adopt older children, but they realised that they werent prepared and couldnt adjust with them, Kumar said.
Hindi: कुमार ने यह भी बताया कि बहुत सारे भारतीय अभिभावकों ने कोशिश की कि वह बड़े बच्चे गोद लें लेकिन बाद में उन्हें यह महसूस हुआ कि वह इसके लिए तैयार नहीं थे और न ही वह उनके साथ समन्वय ही बैठा पाते हैं.
English: Many Indian passengers died in these accidents
Hindi: इन हादसों में कई भारतीय यात्रियों का निधन हुआ था
English: Many Indian passengers died in these accidents.
Hindi: इन हादसों में कई भारतीय यात्रियों का निधन हुआ था।
English: Many Indian political parties and Indian revolutionaries from all over the country united to observe the day with honour and pride.
Hindi: पूरे भारत से अनेक भारतीय राजनैतिक दलों और भारतीय क्रांतिकारियों ने सम्मान और गर्व सहित इस दिन को मनाने के प्रति एकता दर्शाई।
English: Many Indian residents at the Attari-Wagha border also welcomed the move by both the countries to build the corridor in their respective areas.
Hindi: अटारी-बाघा सीमा पर रहने वाले कई भारतीय निवासियों ने भी कॉरिडोर पर दोनों देशों के फैसलों का स्वागत किया है।
English: Many Indian rivers originate from glaciers in the high Himalaya.
Hindi: बहुत सी भारतीय नदियों का उद्भव ऊंचे हिमालय की हिमनदियों से होता है।
English: Many Indian sites are damaged by Chinese hackers.
Hindi: कई भारतीय साइट चीनी हैकर्स द्वारा क्षतिग्रस्त किए गए हैं।
English: Many Indian soldiers had died.
Hindi: भारतीय सुरक्षा बल के कई सैनिक वहां शहीद हो चुके हैं।
English: Many Indian soldiers went missing during the clash.
Hindi: इस हमले में कई भारतीय सैनिक घायल हो गए हैं।
English: Many Indian soldiers went missing during the fight.
Hindi: लड़ाई के दौरान कई भारतीय सैनिक लापता हो गए।
English: Many Indian states including Kerala, Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Uttar Pradesh and Bihar have been experiencing heavy rainfalls that have led to flood-like situations in the past few weeks.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तराखंड, मध्यप्रदेश, बिहार समेत कई राज्यों के ज्यादातर गांव में बाढ़ के हालात बने हुए है।
English: Many Indian states including Kerala, Maharashtra, Gujarat, Karnataka, and Bihar have seen devastating floods in the past few weeks due to heavy rainfall.
Hindi: केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात समेत देश के कई राज्यों में पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश से बाढ़ ने विकराल रूप ले लिया है।
English: Many Indian states managed average speeds of just 768 Kbps
Hindi: भारत के कई राज्यों ने 768 केबीपीएस की औसत रफ्तार बरकरार रखी।
English: Many Indian students dream about going abroad for higher studies.
Hindi: भारतीय विद्यार्थी बड़ी संख्या में विदेश की यूनिवर्सिटियों में प्रवेश का सपना देखते है।
English: Many Indian tailenders would tell me dont hit us, we have families.
Hindi: कई भारतीय टेलेंडर्स मुझे कहते थे कि, हमें मत मारना, हमारे पास परिवार हैं।
English: Many Indians
Hindi: कई भारतीय फंसे
English: Many Indians are working there.
Hindi: वहां पर हज़ारों भारतीय काम करते हैं।
English: Many Indians borrow English words while speaking in their mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा में बोलते हुए बहुत से भारतीय अंग्रेजी के शब्दों का अनुकरण करते हैं।
English: Many Indians do not know that during the First World War, Sun Yat Sen had assisted Indian revolutionary, Rash Behari Bose to escape arrest by the British.
Hindi: बहुत से भारतीय नहीं जानते हैं कि प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान सुन याट सेन ने ब्रिटिश द्वारा गिरफ्तारी से बचने के लिए भारतीय क्रांतिकारी रास बिहारी बोस की सहायता की थी।
English: Many Indians felt it necessary to prove their 'fitness' for self - government by glorifying their remote past.
Hindi: बहुत से भारतीयों ने स्वशासन संबंधी अपनी योग्यता को सिद्ध करने के लिए भारत के दूरस्थ अतीत को महिमा मंडित करना आवश्यक समझा.
English: Many Indians had commented acerbically on Duleep's preference for England over India.
Hindi: अनेक भारतीयों ने भारत में इंग्लैंड की ओर से दुलीप के अधिगान पर तीखी टिप्पणी की ।
English: Many Indians in Qatar are employed as technicians, electricians, construction workers, drivers and domestic help.
Hindi: ज्यादातर भारतीय कतर में टेक्नीशियन, इलेक्ट्रिशियन, कंसट्रक्शन वर्कर, ड्राइवर और घरेलू नौकर के रूप में काम करते हैं.
English: Many Indians left the country.
Hindi: कई हिंदू तो देश छोड़कर जा भी चुके हैं।
English: Many Indians of different religions made significant efforts to hide and help Sikh families during the rioting.
Hindi: विभिन्न धर्मों के कई भारतीयों ने दंगों के दौरान सिख परिवारों को छिपाने और उनकी मदद करने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए।
English: Many Indians soon became good English scholars.
Hindi: शीघ्र ही, बहुत-से भारतवासी अंग्रेज़ी में दक्ष बन गए।
English: Many Indians, one would like to believe, prefer listening to Coke Studio Pakistan over Coke Studio India.
Hindi: कई भारतीय, कोक स्टूडियो इंडिया की बजाय कोक स्टूडियो पाकिस्तान को सुनना पसंद करते हैं।
English: Many Information and Communication Technology applications such as e-commerce, e-banking, e-governance, e-education and telemedicine require high speed Internet connectivity.
Hindi: ई-कामर्स, ई-बैंकिंग, ई-गवर्नेंस, ई-शिक्षा, और टेलीमेडिसन जैसी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के कई कार्यों के लिए उच्च गति वाले इंटरनेट कनेक्टिविटी की ज़रूरत होती है।
English: Many Infosys Prize laureates have gone on to contribute significantly in key areas like healthcare, genetics, climate science, astronomy and poverty alleviation, amongst other things.
Hindi: इन्फ ोसिस पुरस्कार के कई विजेताओं ने स्वास्थ्य सेवाएं, जेनेटिक्स जलवायु विज्ञान, खगोल विज्ञान और गरीबी उन्मूलन जैसे अन्य क्षेत्रों में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Many Internationally popular tourist spots are located in his laps which are called as the paradise for tourists.
Hindi: अनेक विश्वप्रसिद्ध मनोरम पर्यटन स्थल इसकी गोद मे बसे हैं जो सैलानियों का स्वर्ग कहलाते हैं।
English: Many Inuit believe the polar bear population is increasing, and restrictions on commercial sport-hunting are likely to lead to a loss of income to their communities.
Hindi: कई इनुइट का विश्वास है कि ध्रुवीय भालू की आबादी बढ़ रही है और स्पोर्ट-शिकार पर प्रतिबंध से उनके समुदाय को आय की हानि होने की संभावना है।
English: Many Iraqis, particularly Shia and Kurdish, want to see Hussein tried for chemical gas attacks on the Kurds in the 1980s.
Hindi: बहुत से ईराकी, खास तौर पर शिया और कुर्दिश, चाहते हैं कि 1980 के दशक में कुर्दों पर हुए रासायनिक गैस हमलों के लिए हुसैन पर मुकदमा चलाया जाए।
English: Many Irish contended that the new product was, in fact, not whisky at all.
Hindi: अनेक आयरिशों ने तर्क दिया कि नया मिश्रण, वास्तव में व्हिस्की है ही नहीं.
English: Many Islamic countries and societies have dumped it.
Hindi: कई इस्लामिक देशों और समाजों तक ने इसे त्याग दिया है।
English: Many Islamic countries have banned the act of triple talaq.
Hindi: कई इस्लामिक देशों में ट्रिपल तलाक पर पाबन्दी है।
English: Many Islamic leaders have told me that it was because of one organisation that an entire community is being subjected to infamy.
Hindi: कई इस्लामिक लीडर्स ने मुझसे कहा कि एक संगठन के कारण पूरे समुदाय को बदनाम किया जा रहा है।
English: Many Israelites are marrying non - Jews.
Hindi: बहुत - से इसराएली गैर - यहूदियों से शादी कर रहे हैं ।
English: Many JK leaders, including Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, were put under preventive custody soon after the Centre abrogated Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्किटल 370 हटाए जाने के बाद महबूबा मुफ्ती, उमर अब्दुल्ला सहित कई नेताओं को नजरबंद कर लिया गया है
English: Many JEE candidates reached examination centres much before the scheduled time to avoid inconvenience.
Hindi: जेईई प्रमुख परीक्षा के कई अभ्यर्थियों को नियत समय से काफी पहले ही परीक्षा केंद्रों पर पहुंचते देखा गया।
English: Many JNU alumni in the political and social spheres, such as Sitaram Yechury and Yogendra Yadav, criticised the politicisation of the university.
Hindi: जेएनयू से पढ़े काफी लोग राजनीति में हैं जिनमें सीताराम येचुरी और योगेंद्र यादव हैं जिन्होंने कैंपस के राजनीतिकरण की आलोचना की है.
English: Many JNU students have been injured badly.
Hindi: जेएनयू में हुई इस झड़प में कई छात्रों को गंभीर चोटें आई हैं.
English: Many Japanese companies have evinced interest in this.
Hindi: जापान की कई कंपनियों ने इस संबंध में रूचि प्रदर्शित की है।
English: Many Japanese companies organize bus trips for their employees.
Hindi: अनेक जापानी कम्पनियाँ अपने कर्मचारियों के लिए बस यात्राओं का आयोजन करती हैं ।
English: Many Jat Muslim people live in Pakistan and have dominant roles in public life in the Pakistani Punjab and Pakistan in general.
Hindi: पाकिस्तान में बड़ी संख्या में जाट मुस्लिम रहते हैं और पाकिस्तानी पंजाब तथा मौटे तौर पर पाकिस्तान में सार्वजनिक जीवन में प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Many Jawans expressed their gratitude to the Defence Minister for substantially improving the quality of rations for those deployed in high-altitude areas.
Hindi: कई जवानों ने ऊंचाई वाले क्षेत्रों मे तैनात कर्मियों के लिए राशन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए रक्षा मंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया ।
English: Many Jeep variants serving similar military and civilian roles have since been designed in other nations.
Hindi: तब से अन्य देशों में इसी तरह की सैन्य और नागरिक भूमिकाओं वाले जीप के कई अलग-अलग स्वरूप तैयार किये गए हैं।
English: Many Jewish patriots took up arms to gain political and religious freedom.
Hindi: बहुत - से यहूदी देशभक्तों ने राजनीतिक और धर्म के मामलों से जुड़ी आज़ादी पाने के लिए हथियार उठाए थे ।
English: Many Jews and some Greeks perhaps proselytes became believers.
Hindi: अनेक यहूदी और कुछेक यूनानी संभवतः यहूदी मत धारण करनेवाले विश्वासी बन गए ।
English: Many Jews came to believe that they could become righteous through their own works according to Law.
Hindi: कई यहूदी सोचने लगे कि वे व्यवस्था के अनुसार अपने कामों से ही धर्मी बन सकते थे ।
English: Many Jews got involved in an uprising along the Mediterranean Coast and were deported far to the north, to Hyrcania on the Caspian Sea.
Hindi: अनेक यहूदी जन भूमध्य के तट के पास एक बग़ावत में शामिल हो गए और उन्हें उत्तर में कैस्पियन सागर में, हरकेनिया भेज दिया गया ।
English: Many Jews in the first century stuck doggedly to the Mosaic Law and the Jewish system of things.
Hindi: प्रथम शताब्दी में अनेक यहूदी हठीले रूप से मूसा की व्यवस्था और यहूदी रीति - व्यवस्था से चिपके रहे ।
English: Many Jews refer to Namanides as Ramban, a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words Rabbi Moses Ben Naman.
Hindi: अनेक यहूदी नाख़्मानदीज़ को रामबान  बुलाते हैं, जो एक इब्रानी परिवर्णी शब्द है जो रब्बी मोसॆस बॆन नाख़्मान  के आदि अक्षरों से बना है ।
English: Many Jews rejected Jesus and his teachings because they doggedly clung to the Mosaic Law.
Hindi: ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून - व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे ।
English: Many Jews returned to Israel after reading that book.
Hindi: उनके द्वारा इस्रायल पर लिखी पुस्तक को पढ़कर अनेक यहूदी इस्रायल वापस लौट गए।
English: Many Jews sensed that Jesus was The Prophet, which his followers confirmed.
Hindi: बहुत से यहूदियों ने महसूस किया कि यीशु ही वह नबी  था, जिस बात को उसके अनुयायियों ने पक्का कर दिया ।
English: Many Jews were evidently aware of this.
Hindi: स्पष्ट रूप से अनेक यहूदी इससे अवगत थे ।
English: Many Jews who kept themselves in expectation of Jehovah also lived to see his judgments executed upon Judah and Jerusalem.
Hindi: अनेक यहूदी जो यहोवा की बाट जोह रहे थे, वे यहूदा और यरूशलेम पर उसके न्यायदण्डों को देखने के लिए भी जीवित रहे ।
English: Many Jews will recognize this cryptic saying as an expression of admiration for the 12th - century Jewish philosopher, codifier, and commentator on the Talmud and the Scriptures, Moses Ben Maimon also known as Maimonides and as Rambam.
Hindi: अनेक यहूदी इस अस्पष्ट कहावत को १२वीं शताब्दी के यहूदी दार्शनिक, संहिताकार, और तलमूद और शास्त्रवचनों के व्याख्याकार, मूसा बेन मैमोन  जिसे मैमोनाइडस् और रॉमबॉम के नाम से भी जाना जाता है  के लिए प्रशंसा की एक अभिव्यक्ति के तौर पर समझेंगे ।
English: Many Jordanians and people of Jordanian descent live across the world, mainly in the United States, United Arab Emirates, Canada, France, Sweden and Spain.
Hindi: जॉर्डनियन वंश के कई जॉर्डनवासी और लोग दुनिया भर में रहते हैं, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, कनाडा, फ्रांस, स्वीडन और स्पेन में।
English: Many Joyous Privileges
Hindi: अनेक आनंदकर विशेषाधिकार
English: Many Judean and Galilean towns were located on mountains rather than in the valleys below.
Hindi: बहुत - से यहूदी और गलील नगर घाटियों में नहीं बल्कि पहाड़ों पर बसे हुए थे ।
English: Many KKK groups have formed strong alliances with other white supremacist groups, such as neo-Nazis.
Hindi: अनेक क्लान समूहों ने निओ-नाज़िस जैसे अन्य श्वेत प्रभुत्ववादी समूहों के साथ मज़बूत गठबंधन बना लिये हैं।
English: Many Kannada, Sanskrit, Telugu and Tamil poets enjoyed the patronage of the emperor.
Hindi: इन पर कई तेलुगु संस्कृत ,कन्नड़ तथा तमिल कवियों ने रचनाएं की हैं।
English: Many Kashmiri leaders, including Muzafar Hussain Beg, Altaf Bukhari and Amitabh Maroof also met with the visiting delegation and briefed them about Kashmir.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल की तीन बड़े कश्मीरी नेताओं मुजफ़्फर हुसैन बेग, अल्ताफ बुखारी और उस्मान मजीद से मुलाकात हुई थी।
English: Many Kashmiris long suspected, and the Mirwaiz often complained, that Delhi was only interested in the land and not the people of Kashmir.
Hindi: बहुत सारे कश्मीरियों को लंबे समय से शक रहा है और मीरवायज तो जाहिर भी करते रहे हैं कि दिल्ली को बस कश्मीर की जमीन में दिलचस्पी है, वहां के लोगों में नहीं.
English: Many Kashmiris were killed in the process.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में कश्मीरी मारे जा चुके हैं।
English: Many Kashmiris will agree that they enjoy more rights than non-Kashmiri Indians under the Article 370 of the Indian constitution.
Hindi: बहुत से कश्मीरी इस बात को मानेंगे कि धारा 370 की वजह से उन्हें बाकी हिंदुस्तानियों के मुकाबले ज्यादा अधिकार हासिल हैं.
English: Many Key Decision taken in 222nd Meeting of the Central Board of Trustees, EPF
Hindi: ईपीएफ के केंद्रीय ट्रस्टी बोर्ड की 222वीं बैठक में कई प्रमुख निर्णय लिए गए
English: Many Killed in stampede at Qassem Soleimani's funeral
Hindi: कासिम सुलेमानी के जनाजे में कई लोगों की मौत
English: Many Kingdom proclaimers are young people.
Hindi: अनेक राज्य उद्घोषक जवान लोग हैं ।
English: Many Korean brands are household names in India.
Hindi: अनेक कोरियाई ब्रांड भारत में घर-घर में जाने जाते हैं।
English: Many Korean organizations have shown interest to initiate technology transfers in MSME sectors between the two countries and this Centre will provide them reliable partners for effecting business alliances.
Hindi: कई कोरियाई संगठनों ने दोनों देशों के बीच एमएसएमई क्षेत्र में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण शुरू करने में रुचि दिखाई है और यह केंद्र उन्हें प्रभावी व्यापार गठबंधन बनाने के लिए भरोसेमंद भागीदार उपलब्ध कराएगा
English: Many Korean pop stars and groups are spreading throughout East Asia and Southeast Asia.
Hindi: कई कोरियाई पॉप सितारे और समूह पूरे पूर्वी एशिया और दक्षिणपूर्व एशिया में फैल रहे हैं।
English: Many Kudmi were starting practice such as Tilak and dahej which were not Kudmi custom.
Hindi: कई कुड़मी प्रथा शुरू कर रहे थे जैसे तिलक और दहेज जो कुड़मी संस्कृति नहीं थे।
English: Many Kurds travel to India for educational or medical purposes.
Hindi: कई कुर्द लोग शैक्षिक या चिकित्सा उद्देश्य से भारत भी आते हैं।
English: Many LPG delivery boys shared their experiences during these difficult times.
Hindi: कई एलपीजी डिलीवरी करने वालों ने इन कठिन समय के अपने अनुभव साझा किए हैं।
English: Many League bodies, such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN.
Hindi: कई संघ गुटों, जैसे कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन, ने कार्य करना ज़ारी रखा तथा फलतः अमेरिका के साथ सम्बद्ध हुआ।
English: Many Lebanese view Ghosn as a symbol of their countrys large diaspora, and a prime example of Lebanese entrepreneurial genius and have been shocked by his arrest.
Hindi: लेबनान में कई लोग घोसन को अपने देश के बड़े प्रवासी समुदाय के प्रतीक के रूप में और लेबनान की उद्यम संबंधी प्रतिभा के एक उत्तम उदाहरण के रूप में देखते हैं और उन्हें घोसन की गिरफ्तारी से धक्का लगा है।
English: Many MFIs are finding ways to come up with low-cost models for payment.
Hindi: कई एमएफआईज कम लागत वाले पेमेंट मॉडल पेश करने का रास्ता तलाश रही हैं।
English: Many MLAs are dissatisfied with him  are waiting to raise their voice against him.
Hindi: कई विधायक उनसे असंतुष्ट हैं और उनके खिलाफ आवाज उठाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Many MLAs have been elected for the first time and we were feeling proud during the swearing-in.
Hindi: कई विधायक पहली बार चुने गए, शपथ लेते हुए हमें गर्व का अनुभव हुआ।
English: Many MLAs have expressed this.
Hindi: कई विधायकों ने इस बात पर अपनी सहमति भी जताई है।
English: Many MLAs of Congress and NCP in touch with BJP Mahajan
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के कई विधायक हमारे संपर्क में बीजेपी
English: Many MLAs were bought and pressurised.
Hindi: कई विधायकों की खरीद-फरोख्त की गई और कई पर दबाव बनाया गया।
English: Many MNCs carry out activities such as product development, analytical work, software development, etc. through captive entities in India.
Hindi: कई बहुराष्ट्रीय कंपनियां भारत में अपनी गतिविधियां जैसे उत्पाद विकास, विश्लेषणात्मक कार्य, सॉफ्टवेयर विकास आदि जारी रखे हुए हैं।
English: Many MPs are joining the BJP in the Rajya Sabha.
Hindi: सपा के कई विधायक भाजपा में