Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was decided in the meeting to send the proposal to the government.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि जल्द इस बाबत प्रस्ताव शासन को भेजा जाएगा।
English: It was decided in the meeting to take expeditious necessary steps and prepare an action plan, as directed by the Railway Minister.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि रेल मंत्री के निर्देशानुसार इस बारे में जल्द ही जरूरी कदम उठाए जाऐंगे और एक कार्ययोजना तैयार की जाएगी।
English: It was decided in this session th...
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि इस बार
English: It was decided in todays meeting that the Draft Unified Building Bye-laws prepared by DUAC as in January, 2013 would be posted on the websites of the Urban Development Ministry, DDA and DUAC inviting comments and suggestions from every one over the next two weeks.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि जनवरी, 2013 तक डीयूएसी द्वारा तैयार एकीकृत इमारत उपनियमों शहरी विकास मंत्रालय, डीडीए और डीयूएसी की वेबसाइट पर डालकर अगले दो सप्ताह में इन पर सुझाव और टिप्पणियां आमंत्रित की जाएंगी।
English: It was decided later.
Hindi: निर्णय बाद में किया गया।
English: It was decided not to extend the tenure of the existing fund managers but to entrust the fund to SBI to manage the funds till new fund managers are selected.
Hindi: यह तय किया गया था कि वर्तमान कोष प्रबंधकों का कार्यकाल नहीं बढ़ाया जाएगा और नए प्रबंधकों के चुनाव होने तक कोष के प्रबंधन का काम एसबीआई को सौंप दिया जाएगा।
English: It was decided suddenly.
Hindi: अचानक ही फैसला किया।
English: It was decided that 15 per cent of the total sanctioned seats in technical, vocational and educational institutions will be filled from the All-India quota and 65 per cent from the state quota.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने तकनीकी व्यावसायिक शिक्षण संस्थानों की कुल स्वीकृत सीटों में से 15 प्रतिशत सीटों को अखिल भारतीय कोटे और 65 प्रतिशत सीटों को राज्य कोटे के रूप में आरक्षित करने का निर्णय लिया है।
English: It was decided that 18 aircraft would come in a flyaway condition while the remaining 108 would be manufactured in India by the state-run Hindustan Aeronautics Ltd.
Hindi: यह भी तय हुआ था कि 18 जहाज बने-बनाए लेंगे बाकी के 108 जहाज हिंदुस्तान में बनेंगे.
English: It was decided that 20 virtual classrooms will be set up in the State to further support this purpose.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि इस उद्देश्य का समर्थन करने के लिए 20 वास्तविक कक्षाएं राज्य में स्थापित की जाएगीं।
English: It was decided that 250-300 additional beds with ICUs would be added to the existing medical facility of DRDO at DhaulaKuan, where, presently, around 250 beds have been provided with ICUs, out of the total available 1000 Covid-19 beds
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि धौला कुआं स्थित डीआरडीओ की मौजूदा मेडिकल सुविधा में आईसीयू की सुविधा वाले 250-300 बेड और शामिल किए जाएंगे
English: It was decided that CIMR, AIIMS may develop an integrated protocol with Ayurveda and Yoga for study on Post COVID treatment
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि सीआईएमआर और एम्स कोविड के बाद के इलाज पर आयुर्वेद और योग का एकीकृत प्रोटोकॉल विकसित कर सकते हैं
English: It was decided that Centre for Integrative Medicine and ResearchCIMR AIIMS may develop an integrated protocol with Ayurveda and Yoga for study on Post COVID treatment.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि समेकित औषधि और अनुसंधान केंद्र-सीआईएमआर कोविड के बाद उपचार के अध्ययन के लिए योग और आयुर्वेद के साथ एक एकीकृत प्रोटोकॉल विकसित करेगा।
English: It was decided that Congress will continue its alliance with NCP.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि कांग्रेस का एनसीपी के साथ गठबंधन जारी रहेगा।
English: It was decided that Haryana and Uttar Pradesh would prepare and implement similar site specific action plans in their area falling under NCR.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि हरियाणा और उत्तर प्रदेश एनसीआर के अंतर्गत आने वाले अपने क्षेत्रों में समान कार्य योजना तैयार करेंगे और उन्हें लागू करेंगे।
English: It was decided that IOF will also adopt non-ASI sites.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि आईओएफ गैर-एएएसआई स्थलों को भी अपनाएगा।
English: It was decided that India will be the Country of Honour for the 2020 edition of Livre Paris, the Paris international book fair the National Gallery of Modern Art in Delhi will hold the first exhibition in India of French artist Grard Garouste in January 2020 and the Muse national dart moderne Centre Georges Pompidou will hold a dedicated exhibition of the works of Indian artist Sayed Haider Raza in 2021.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि पेरिस अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले लिवरे पेरिस के 2020 संस्करण में भारत कंट्री ऑफ ऑनर होगा, दिल्ली स्थित नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट जनवरी, 2020 में भारत में फ्रांसीसी कलाकार गेरार्ड गारोउस्ते की प्रथम प्रदर्शनी आयोजित करेगी।
English: It was decided that India will be the Country of Honour for the 2020 edition of Livre Paris, the Paris international book fair. the National Gallery of Modern Art in Delhi will hold the first exhibition in India of French artist Grard Garouste in January 2020. and the Muse national dart moderne Centre Georges Pompidou will hold a dedicated exhibition of the works of Indian artist Sayed Haider Raza in 2021
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि पेरिस अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले लिवरे पेरिस के 2020 संस्करण में भारत कंट्री ऑफ ऑनर होगा, दिल्ली स्थित नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट जनवरी, 2020 में भारत में फ्रांसीसी कलाकार गेरार्ड गारोउस्ते की प्रथम प्रदर्शनी आयोजित करेगी
English: It was decided that January 26, 1930 would be observed as the Purna Swaraj complete Independence Day.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि 26 जनवरी 1930 को पूर्ण स्व राज दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: It was decided that MDU, Rohtak would hold the entrance examination in the subjects Pharmaceutical Sciences, life Sciences including Botany, Biochemistry, Biotechnology, Microbiology, Environmental Science and Zoology, Chemistry, Physics and Mathematics.
Hindi: महिर्षि दयानंद विश्वविद्यालय, रोहतक वनस्पति शास्त्र, बायोटेक्लॉजी, बायोकेमिस्ट्री, माइक्रोबायोलॉजी, पर्यावरण विज्ञान, प्राणि विज्ञान, रसायनशास्त्र, भौतिकी और गणित समेत औषधि विज्ञान और जीव विज्ञान के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगी।
English: It was decided that Maharishi Dayanand University would hold the entrance examination in the subjects pharmaceutical sciences, life sciences - including botany, biochemistry, biotechnology, microbiology, environmental science and zoology - chemistry, physics and mathematics.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय रोहतक फार्मास्यूटिकल साइंस, लाइफ साइंस बॉटनी, बायोकेमिस्ट्री, बायोटेक्नॉलजी, माइक्रोबायोलॉजी, पर्यावरण विज्ञान, जूलॉजी इत्यादि, केमिस्ट्री, फिजिक्स और गणित विषयों का एंट्रेस टेस्ट लेगा जबकि कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय कुरुक्षेत्र कॉमर्स, इक्नॉमिक्स, मैनेजमैंट, सोशल वर्क, जर्नालिज्म, लॉ, पॉलिटिकल साइंस और पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन, अंग्रेजी, हिंदी, इतिहास, भूगोल, फिजिकल एजूकेशन और मनोविज्ञान विषयों की प्रवेश परीक्षा लेगा।
English: It was decided that Mirza Afzal Beg, whom Sheikh Abdullah named for the purpose, and Shri G. Parthasarathi, whom I entrusted with the task, should examine these changes in depth and make appropriate recommendations.
Hindi: यह तय हुआ कि मिर्जा अफजल बेग जिन्हें शेख अब्दुल्ला ने इस काम के लिए नामजद किया था, और श्री जी, पार्थसारथी जिन्हें मैंने यह कार्य सौंपा था, इन परिवर्तनों की गहराई से जांच करें और समुचित सिफारिशें पेश करें।
English: It was decided that NDRF to send two teams to Imphal immediately for relief and rescue.
Hindi: फैसला किया गया कि एनडीआरएफ बचाव एवं राहत के लिए तत्काल दो टीमें इम्फाल भेजेगा।
English: It was decided that Parrikar will continue as the chief minister but he might give some of his portfolios to his cabinet colleagues.
Hindi: यह निर्णय किया गया कि पर्रिकर मुख्यमंत्री पद पर बने रहेंगे लेकिन हो सकता है कि वह अपने कुछ प्रभार अपने कैबिनेट सहयोगियों को दे दें.
English: It was decided that Principal Secretary Health  Family Welfare, ADGP Special Task Force, Additional Chief Secretary Higher Education, Secretary Welfare, Secretary School Education would be the members of the committee
Hindi: प्रमुख सचिव सेहत पर परिवार भलाई, ए. डी. जी. पी विशेष टॅास्क फोर्स, अतिरिक्त मुख्य सचिव उच्च शिक्षा, सचिव कल्याण, सचिव स्कूल शिक्षा को इस समिति के मैंबर बनाने का भी फैसला किया गया है।
English: It was decided that RBI should share with IB and Cabinet Secretariat, information on FDI which actually enters the country, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में यह फैसला किया गया कि रिजर्व बैंक भारत में वास्तव में आने वाले एफडीआई के बारे में सूचनाओं को आईबी और कैबिनेट सचिवालय से साझा करेगा।
English: It was decided that Saeedia School ground will be developed as hockey ground.
Hindi: निर्णय लिया गया कि सईदिया स्कूल मैदान को सबसे पहले हॉकी खेल मैदान के रूप में विकसित किया जाए।
English: It was decided that Shri Keshubhai Patel would continue as Chairman of the Trust for the year 2017
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि श्री केशु भाई पटेल वर्ष 2017 के लिए इस न्यास के अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: It was decided that Shri Keshubhai Patel would continue as Chairman of the Trust for the year 2017.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि श्री केशु भाई पटेल वर्ष 2017 के लिए इस न्यास के अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: It was decided that States and UTs would be supplied pulses in bulk and in retail packs for retail supply through fair price shops of PDS and other marketing or retail outlets of the State Government such as Dairy and Horticulture outlets and Consumers Cooperative Society outlets.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सार्वजनिक वितरण प्रणाली की उचित मूल्य की दुकानों और राज्य सरकार के अन्य विपणन या खुदरा दुकानों जैसे कि डेयरी और बागवानी बिक्री केंद्रों और उपभोक्ता सहकारी समितियों के बिक्री केंद्रों के माध्यम से थोक और खुदरा पैक में दालों की आपूर्ति की जाएगी।
English: It was decided that Subhas Chandra would travel in the guise of an upcountry Muslim with the assumed name of Moham - mad Ziauddin, the travelling inspector of an insurance company.
Hindi: निश्चय हुआ कि सुभाष एक बीमा कंपनी के ट्रैवलिंग इंस्पेक़्टर, गैरमहानरीय मुसलमान मुहम्मद जियाउद्दीन के रूप में यात्रा करेंगे.
English: It was decided that Varanasi Nagar Nigam building will be redeveloped as an iconic tower to provide office and commercial space.
Hindi: बैठक में फैसला किया गया कि वाराणसी नगर निगम की इमारत को कार्यालय और व्यावसायिक स्थल प्रदान करने के लिए एक प्रतिष्ठित इमारत के रूप में दोबारा विकसित किया जाएगा।
English: It was decided that a Union of Kathiawar should be formed covering the whole peninsula and that it would declare sovereign independence subject to the right of Junagadh to declare separate independence or to join Pakistan.
Hindi: उसमें यह निर्णय हुआ कि संपूर्ण प्रायद्वीप का समावेश करने वाला काठियावाड़ का एक संघ रचा जाय और यह संघ सार्वभौम स्वाधीनता की घोषणा करे तथा जूनागढ़ को यह अधिकार दिया जाय कि वह अपनी अलग स्वाधीनता की घोषणा करे अथवा पाकिस्तान के साथ मिल जाये।
English: It was decided that a committee would be constituted for discussion on the issue.
Hindi: इस मुद्दे को सुलझाने के लिए ही कमेटी बनाने का फैसला लिया गया है।
English: It was decided that a delegation of officials from the Ministry of Road Transport and Highways and other related organisation will visit UK for further discussions to finalize the MoU.
Hindi: यह निश्चय किया गया कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा अन्य संबंधित संगठनों का प्रतिनिधिमंडल समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए आगे की बातचीत के लिए यू.के.
English: It was decided that a helpline will also be started where general public can send photographs of unauthorised vending locations and appropriate legal action will be taken by the MC.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि एक हेल्पलाइन शुरू की जाएगी जहां आम जनता अनधिकृत वेंडिंग स्थानों की तस्वीरें भेज सकती है और निगम द्वारा उचित कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: It was decided that a joint committee will be formed to ascertain the facts of the incident.
Hindi: इस पर एक संयुक्त समिति बनाने का निर्णय लिया गया है, ताकि वास्तविकता का पता चल सके।
English: It was decided that a joint working group of officials of the Ministry of Chemicals  Fertilisers and the State Government will be formed to take forward various projects that are in the pipeline.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय तथा राज्य सरकार के अधिकारियों का एक संयुक्त कार्य-दल बनाने का निर्णय लिया गया ताकि रूकी हुई विभिन्न परियोजनाओं के कार्य को आगे बढ़ाया जा सके।
English: It was decided that a meeting led by Minister Goyal and SOS Truss will be held in Autumn 2020 in New Delhi to carry forward the dialogue
Hindi: फैसला किया गया कि मंत्री श्री गोयल एवं मंत्री सुश्री एलिजाबेथ ट्रस्स के नेतृत्व में एक बैठक इस संवाद को और आगे ले जाने के लिए नई दिल्ली में वर्ष 2020 में शरद काल में आयोजित की जाएगी
English: It was decided that a meeting led by Minister Goyal and SOS Truss will be held in Autumn 2020 in New Delhi to carry forward the dialogue.
Hindi: फैसला किया गया कि मंत्री श्री गोयल एवं मंत्री सुश्री एलिजाबेथ ट्रस्स के नेतृत्व में एक बैठक इस संवाद को और आगे ले जाने के लिए नई दिल्ली में वर्ष 2020 में शरद काल में आयोजित की जाएगी।
English: It was decided that a programme will be launched for suitably recognizing  honouring families of those who donate their organs after their death.
Hindi: मृत्यु के बाद अपने अंगों को दान करने वाले लोगों के परिवारों को समुचित सम्मान देने के लिए एक कार्यक्रम शुरू करने का निर्णय भी किया गया।
English: It was decided that a separate Committee shall be constituted for looking into the question of deployment of EPFO funds for low cost housing, especially matters related to investment.
Hindi: यह फैसला किया गया कि कम लागत वाले मकानों के निर्माण में खासकर निवेश के लिहाज से ईपीएफओ के फंड को लगाने के प्रश्न पर विचार करने के लिए एक अलग समिति गठित की जाएगी।
English: It was decided that a sustained and concerted drive will be launched to identify and apprehend the traffickers.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि तस्करों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने के लिए एक निरंतर और ठोस अभियान चलाया जाएगा।
English: It was decided that a team from CBRN Chemical, Biological, Radiological and Nuclear unit of NDRF from Pune,along with an expert team of National Environmental Engineering Research Institute NEERI, Nagpur would be rushed to Vishakhapatnam immediately to support the State Government in the management of the crisis on the ground, and also to take measures for resolving the short term as also long term medical impact of the leak.
Hindi: यह फैसला किया गया कि पुणे से एनडीआरएफ की सीबीआरएन केमिकल, बायोलॉजिकल, रेडियोलॉजिकल एंड न्यूक्लियर इकाई की एक टीम राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान एनईईआरआई, नागपुर की एक विशेषज्ञ टीम के साथ जमीन पर संकट के प्रबंधन में राज्य सरकार की सहायता के लिए तुरंत विशाखापट्टनम जाएगी, और रिसाव के दीर्घकालिक और अल्पकालिक चिकित्सा प्रभाव के समाधान के लिए उपाय करेगी।
English: It was decided that a technical working group would examine the issues in detail and present their findings to the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors in their next meeting.
Hindi: फैसला किया गया कि एक तकनीकी कार्यसमूह इन मुद्दों की विस्तार से जांच करेगा एवं अपने निष्कर्षों को अपनी अगली बैठक में ब्रिक्स वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक गवर्नरों को प्रस्तुत करेगा।
English: It was decided that additional funds will be alloted to the Border Roads Organisation BRO, a defence ministry entity, to carry out infrastructure projects.
Hindi: आधारभूत संरचना परियोजनाएं पूरी करने के लिए रक्षा मंत्रालय की इकाई सीमा सड़क संगठन बीआरओ को अतिरिक्त धनराशि मुहैया कराने का फैसला किया गया.
English: It was decided that all StatesUTs should be advised by MoHFW to invoke provisions of Section 2 of Epidemic Disease Act, 1897 so that all advisories being issued from time to time by the Ministry of Health  Family WelfareStateUTs are enforceable
Hindi: निर्णय लिया गया कि स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को यह सलाह दी जानी चाहिए कि वे महामारी अधिनियम 1897 की धारा 2 के प्रावधानों को लागू करें ताकि मंत्रालय द्वारा जारी सभी परामर्शों को लागू किया जा सके
English: It was decided that all the 1900 SWAYAM Courses and 60000 SWAYAM PRABHA videos would be translated into ten regional languages and made available to the students so that more benefit can be derived from the same
Hindi: सभी 1900 स्वयं पाठ्यक्रमों और 60000 स्वंय प्रभा वीडियो का दस क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने का फैसला किया गया है ताकि ज्यादा से ज्यादा छात्रों को इसका लाभ मिल सके
English: It was decided that all the 1900 SWAYAM Courses and 60000 SWAYAM PRABHA videos would be translated into ten regional languages and made available to the students so that more benefit can be derived from the same.
Hindi: सभी 1900 स्वयं पाठ्यक्रमों और 60000 स्वंय प्रभा वीडियो का दस क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने का फैसला किया गया है ताकि ज्यादा से ज्यादा छात्रों को इसका लाभ मिल सके।
English: It was decided that all the monitoring systems will follow a uniform scientific calibration protocol and validation process.
Hindi: यह तय किया गया कि सभी निगरानी प्रणालियां एकसमान वैज्ञानिक कैलिब्रेशन प्रोटोकॉल और सत्यापन प्रक्रिया का अनुसरण करेंगी।
English: It was decided that all the political parties will ensure that peace returns to our city.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि सभी राजनीतिक दल यह सुनिश्चित करेंगा कि हमारे शहर में शांति वापस आए।
English: It was decided that an agreement would be facilitated wherein joint training, development of tourist destinations, enhancement of people to people interaction etc would be undertaken.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि एक समझौता किया जाएगा जिसमें संयुक्त प्रशिक्षण, पर्यटन स्थलों के विकास, लोगों को परस्पर बातचीत आदि को बढ़ावा देने के कार्य को शामिल किया जाएगा।
English: It was decided that an effort would be made to dovetail all developmental programmes to ensure that benefits do not get frittered away.
Hindi: यह निर्णय लिया गया था कि फायदे बेकार न जाए यह सुनिश्चित करने के लिए सभी विकासपरक कार्यक्रमों को सही दिशा दिए जाने का प्रयास किया जायेगा।
English: It was decided that at least 10 of all eligible colleges in the country will be conferred with autonomy by end of XII Plan.
Hindi: 12वीं योजना के अंत तक देश के सभी योग्य कॉलेजों में से कम से कम 10 प्रतिशत कॉलेजों को स्वायत्ता प्रदान कर दी जाएगी।
English: It was decided that besides offering Chana chickpea to the State Governments, its significant quantity should be released immediately through NCDEX National Commodity  Derivatives Exchange Limited also to cool down prices.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि कीमतें कम करने के लिए राज्य सरकारों को चना देने के अतिरिक्त नेशनल कॉमोडिटी एंड डिराइवेटिव्स एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स के माध्यम से बड़ी मात्रा में चना जारी करने का निर्णय लिया गया है।
English: It was decided that bottles of water will not be distributed during the function.
Hindi: इसके लिए तय हुआ कि कार्यक्रम के दौरान पानी के बोतल वितरित नहीं किए जाएंगे।
English: It was decided that each dog would have a visible plastic tag on one of its ears, which would include its number and the name of the agency.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि प्रत्येक कुत्ते के कानों में एक प्लास्टिक का टैग होगा, जिसमें इसका नंबर और एजेंसी का नाम शामिल होगा।
English: It was decided that each worker would usually cover all the districts in a linguistic state during the field seasons October, 1959 to March, 1960 and October, 1960 to March, 1961.
Hindi: निर्णय किया गया कि हरेक कार्यकर्ता क्षेत्र मे काम करनेवाले महीनोंअक्तूबर, 1959 से मार्च, 1960 और अक्तूबर, 1960 से मार्च, 1961 के दौरान सामान्यतः एक राज्य के सभी जिलों का दौरा करेगा।
English: It was decided that every Regional Officer of the Board would ensure formation of at least 250 eco-clubs in their respective areas.
Hindi: इसमें निर्णय लिया गया कि बोर्ड का प्रत्येक रीजनल ऑफीसर यह सुनिश्चित करेगा कि उनके संबद्घ इलाकों में कम से कम 250 इको-क्लब बनाए जाएं।
English: It was decided that for domestic consumers, a one-time non-refundable fee of Rs 1,000 per connection would be charged for new water supply connection and Rs 500 for new sewer connection.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि नये जल आपूर्ति कनेक्शन के लिए 1000 रुपए प्रति कनेक्शन की एक मुश्त रिफंडबेल फीस और घरेलू उपभोक्ताओं के लिए नये सीवर कनेक्शन के लिए 500 रुपए प्रति कनेक्शन वसूल किये जाएंगे।
English: It was decided that gold, silver and diamonds would be taxed by the GST Council at 3.
Hindi: जीएसटी परिषद ने सोने, चांदी और प्रोसेस्ड डायमंड पर 3 प्रतिशत जीएसटी लगाने का फैसला किया है।
English: It was decided that grant-in-aid of Rs 17,500 crore will be provided by the Government of India Gol to the DMIC Project Implementation Fund to be set up as a Trust DMIC Trust over the next 5 years beginning 2011-12.
Hindi: यह निर्णय लिया गया था कि 2011-12 से शुरू होकर अगले पांच वर्षों के दौरान एक ट्रस्ट डीएमआईसी ट्रस्ट के रूप में एक डीएमआईसी परियोजना कार्यान्वयन निधि स्थापित करने के लिए भारत सरकार 17500 करोड़ रूपये का ग्रांट- इन- एड उपलब्ध कराएगी।
English: It was decided that in absence of FIR or post-mortem report, the medical certificate, death certificate, on the statement of Panchayat Pradhans or local people, the relief could be provided.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि एफआईआर, पोस्टमार्टम रिपोर्ट, चिकित्सा प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र न होने की स्थिति में पंचायत प्रधान और स्थानीय लोगों के बयानों पर राहत उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: It was decided that in such incidents, media is best briefed by the authorised persons on the spot and arrangements for this, including training, should be put in place, to meet such contingencies, should they happen in the future.
Hindi: यह तय किया गया कि ऐसी घटनाओं में मीडिया को अधिकारियों द्वारा मौके पर ही जानकारी देना उचित होगा और इसके लिए प्रशिक्षण सहित सभी इंतजाम किए जाने चाहिए, ताकि भविष्य में ऐसी किसी भी आकस्मिक घटना से निपटा जा सके।
English: It was decided that instead of equity, companies would give 26 per cent of their profits, which would be channelised directly into the accounts of the affected people
Hindi: यह तय किया गया कि हिस्सेदारी देने के बजाय कंपनियां अपने मुनाफे का 26 फीसदी हिस्सा देंगी, जो प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित लोगों के खाते में जाएगा।
English: It was decided that instead of the scheduled sitting on the 15th of February as the last of the first part of the Budget session, the House will sit on the 13th before adjourning to enable the Department Related Parliamentary Committees to examine Demands for Grants of various departments and ministries.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि बजट सत्र के पहले भाग के अंतिम दिन इस महीने की 15 तारीख की बजाय सदन की कार्यवाही 13 तारीख को स्थगित हो जायेगी, ताकि विभागों से संबद्ध संसदीय समितियां विभिन्न विभागों और मंत्रालयों की अनुदानों की मांगों की जांच कर सकें।
English: It was decided that law schools will partner with CCI in various identified areas relating to research, education and advocacy.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि लॉ स्कूल अनुसंधान, शिक्षा और वकालत से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में सीसीआई के साथ भागीदारी करेंगे।
English: It was decided that members would send their suggestions for setting up the new Institute within a period of 15 days, after which the Culture Ministry would take necessary actions for setting up of Indian Institute of Heritage IIH in accordance with the Societies Registration Act, 1860, and the prevalent UGC guidelines for setting up of institutes of higher education in India.
Hindi: यह फैसला लिया गया कि सदस्य नए संस्थान की स्थापना के लिए 15 दिन के भीतर अपने सुझाव भेजेंगे, जिसके बाद संस्कृति मंत्रालय सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 और भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों की स्थापना के लिए प्रचलित यूजीसी के दिशा-निर्देशों के क्रम में भारतीय धरोहर संस्थान आईआईएच की स्थापना के लिए आवश्यक कदम उठाएगा।
English: It was decided that no legal recourse will be taken against the ICC as dictated by the Committee of Administrators COA.
Hindi: यह भी फैसला किया गया कि आईसीसी के खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की जाएगी जैसा कि प्रशासकों की समिति सीओए ने निर्देश दिया था.
English: It was decided that no legal recourse will be taken against the ICC as per the diktat of the Committee Of Administrators COA.
Hindi: यह भी फैसला किया गया कि प्रशासकों की समिति के फरमान के अनुसार आईसीसी के खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की जाएगी.
English: It was decided that preparatory steps for water conservation would be completed before the onset of monsoon.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि मानसून के आने से पहले जल संरक्षण के लिए तैयारी से संबंधित कदम उठाए जाएंगे।
English: It was decided that procurement and deployment of all machines should be completed by September, 2018.
Hindi: यह फैसला लिया गया है कि इन मशीनों की खरीद और इनकी तैनाती का काम सितम्बर, 2018 तक पूरा हो जाना चाहिए।
English: It was decided that public of both countries must be brought in the relationship.
Hindi: यह तय किया गया कि दोनों देशों की जनता को रिश्ते में लाना होगा।