Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At night, the baby cannot control muscle contraction, therefore involuntary gnashing of teeth occurs.
Hindi: रात में, बच्चा मांसपेशियों के संकुचन को नियंत्रित नहीं कर सकता है, इसलिए दांतों की अनैच्छिक सूजन हो जाती है।
English: At night, the belt is recommended to remove.
Hindi: रात में, यह बाईगेल को हटाने की सिफारिश की जाती है।
English: At night, the brain produces melatonin, which helps you sleep.
Hindi: रात में, शरीर हार्मोन मेलाटोनिन का उत्पादन करता है, जो आपको सो जाने में मदद करता है।
English: At night, the device is recommended to remove.
Hindi: रात में, यह बाईगेल को हटाने की सिफारिश की जाती है।
English: At night, the entire group gets back together.
Hindi: रात में, पूरा समूह एक साथ आता है।
English: At night, the flower closes up.
Hindi: रात में, फूल कसकर बंद हो गए।
English: At night, the hospital
Hindi: अस्पताल की रात
English: At night, the husband came home and asked her
Hindi: शाम को उसका पति घर आया तो बोली
English: At night, the intruders smashed the marble slabs on the house where these people lived, and then they helped them.
Hindi: रात में, घुसपैठियों ने उस घर पर संगमरमर के स्लैब को तोड़ दिया जहां ये लोग रहते थे, और फिर उन्होंने उनकी मदद की।
English: At night, the man came.
Hindi: रात को आदमी पहुंचे.
English: At night, the sky is colored orange by the flames of the refinery.
Hindi: रात में, आकाश रिफाइनरी की लपटों से नारंगी रंग का होता है।
English: At night, the stars appeared so close to the water.
Hindi: पानी मे चाँद नज़र आया रात इतना करीब।
English: At night, the truth is quiet.
Hindi: रात में, सच चुप है।
English: At night, there was a feeling of some coolness in the air.
Hindi: शाम की हवा में थोड़ी-थोड़ी गर्मी की खुनक थी।
English: At night, they are stored in a special storage box that hides under the seat of the sofa.
Hindi: रात में, उन्हें एक विशेष भंडारण बॉक्स में संग्रहीत किया जाता है जो सोफे की सीट के नीचे छिपता है।
English: At night, they produce carbon dioxide and take in oxygen, so an airstone may be necessary.
Hindi: रात में, वे कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन करते हैं और ऑक्सीजन में लेते हैं, इसलिए एक हवाई पट्टी आवश्यक हो सकती है।
English: At night, they well defined the boundaries of the open door of the body.
Hindi: रात में, उन्होंने शरीर के खुले दरवाजे की सीमाओं को अच्छी तरह से परिभाषित किया।
English: At night, though, I am so alone.
Hindi: रात में, मैं कतई अकेला होता हूँ. .
English: At night, use a cream with hyaluronic acid to attract and trap water molecules on the skin's surface and niacinamide to repair damaged cells.
Hindi: रात में, क्षतिग्रस्त कोशिकाओं की मरम्मत के लिए त्वचा की सतह पर पानी के अणुओं को आकर्षित करने और जाल करने के लिए हाइलूरोनिक एसिड के साथ एक क्रीम का उपयोग करें और नियासिनमाइड.
English: At night, walk with a friend.
Hindi: अँधेरे मैं एक दोस्त के साथ चलना।
English: At night, we must make our own light.
Hindi: रात में अपनी रौशनी खुद बनना पड़ता है।
English: At night, we reached in Chandigarh.
Hindi: शाम होते-होते हम चंदनवाड़ी पहुँच गये
English: At night, we would walk barefoot to the island's main beach, and, with the island's generators buzzing in the background, drink and smoke with our other friends into the wee hours of the morning.
Hindi: रात में, हम द्वीप के मुख्य समुद्र तट पर नंगे पैर चलते थे, और पृष्ठभूमि में घूमने वाले जेनरेटर के साथ, सुबह के घंटों में हमारे अन्य दोस्तों के साथ पीते और धूम्रपान करते थे।
English: At night, we'd walk barefoot to the island's main beach, and, with the generators buzzing in the background, drink and smoke with our other friends into the wee hours of the morning.
Hindi: रात में, हम द्वीप के मुख्य समुद्र तट पर नंगे पैर चलते थे, और पृष्ठभूमि में घूमने वाले जेनरेटर के साथ, सुबह के घंटों में हमारे अन्य दोस्तों के साथ पीते और धूम्रपान करते थे।
English: At night, we're both in the dark
Hindi: अँधेरे में ही तो हम दोनों
English: At night, when it doesn't sleep.
Hindi: जब रात में नींद नहीं आती है।
English: At night, when it's cold
Hindi: जब रातें ठंडी हुईं
English: At night, when it's too dark
Hindi: जब रात बहुत अंधेरी है
English: At night, when no one is awake.
Hindi: रात में बुलाओं जब कोई जागता नही है.
English: At night, when the sky
Hindi: एक रात जब आकाश
English: At night, when they
Hindi: शाम को जब वे
English: At night, when thousands
Hindi: वो रात जब हजारों
English: At night, when you sleep, be wary.
Hindi: रात में, जब आप सोते हैं, तो सतर्क रहें।
English: At night, whenever
Hindi: रातों को जब कभी
English: At night, while resting, you can wake up constantly because the sultry heat makes it impossible to fall asleep, so the most common thing is for the fan to go straight to the face, but that can cause big problems.
Hindi: रात में, आराम करते समय, आप लगातार जाग सकते हैं क्योंकि उमस भरी गर्मी से नींद का गिरना असंभव हो जाता है, इसलिए सबसे आम बात है कि प्रशंसक सीधे चेहरे पर जा सकता है, लेकिन इससे बड़ी समस्याएं हो सकती हैं।
English: At night, with the sun setting, it will probably start favouring the fast bowlers.
Hindi: रात में, सूरज के ढलने के साथ, यह संभवतः तेज गेंदबाजों का पक्ष लेना शुरू कर देगा।
English: At night, you might choose not to play and instead focus on settling your baby straight back to sleep.
Hindi: रात को , आप खेलने के लिए नहीं चुन सकते हैं और इसके बजाय अपने बच्चे को सीधे सोने के लिए बसाने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: At night-time, you might choose not to play and instead focus on re-settling your baby straight back to sleep.
Hindi: रात को , आप खेलने के लिए नहीं चुन सकते हैं और इसके बजाय अपने बच्चे को सीधे सोने के लिए बसाने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: At nighttime you can't see anything.
Hindi: और मध्य रात्रि में आप कुछ भी नहीं देखते हैं.
English: At nine o'clock it is time for school.
Hindi: 900 बजे है स्कूल पहुंचने का समय।
English: At nine o'clock we got on the bus.
Hindi: सुबह नौ बजे हम बस में सवार हो गये।
English: At nine o'clock we were ready to go.
Hindi: बजे हमलोग जाने को तैयार हो गए।
English: At nine years of age he had to flee civil war in the Democratic Republic of Congo, he lost his family and was found after eight days wandering alone in the jungle.
Hindi: नौ साल की उम्र में उन्हें कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में गृहयुद्ध से भागना पड़ा, जहां उन्होंने अपना परिवार खो दिया और आठ दिनों के बाद जंगल में अकेले घूमते हुए मिले थे।
English: At nine years old I tried to be a Jesuit.
Hindi: 19. नौ साल की उम्र में मैंने जेसुइट बनने की कोशिश की।
English: At ninth position, Indigo also featured among the top 10 most downloaded apps from Google Play Store in the first quarter of this year.
Hindi: इसमें 9वें स्थान पर इंडिगो रही, जो साल की पहली तिमाही में गूगल प्ले स्टोर की शीर्ष 10 डाउनलोडेट एप्स में एक रहा।
English: At no extra cost to the customer,
Hindi: बिना किसी अतिरिक्त लागत के, ग्राहक के लिए,
English: At no point did i feel stress or pressure.
Hindi: मुझे वहां तनाव या दबाव जैसा कुछ महसूस नहीं हुआ.
English: At no point in the video do the Park Police officers appear to be in danger of being hit by Ghaisar's vehicle.
Hindi: वीडियो में किसी भी समय पार्क पुलिस अधिकारी गहिसर के वाहन से प्रभावित होने के खतरे में नहीं दिखते हैं।
English: At no point in these 19 months have we seen a clear admission of failure on the part of government officials.
Hindi: इन 19 महीनों में किसी भी समय हमने सरकारी अधिकारियों की ओर से विफलता की स्पष्ट स्वीकृति नहीं देखी है।
English: At no time did he fight against them.
Hindi: उन्होंने उनसे किसी भी तरह से लड़ाई नहीं की।
English: At no time did they offer any resistance.
Hindi: किसी भी समय उन्होंने कोई प्रतिरोध पेश नहीं किया।
English: At no time does he appear any different from the straight men in the show, even privately well, aside from the act of having sex with a man.
Hindi: वह किसी भी समय शो में सीधे पुरुषों से अलग नहीं दिखता, यहां तक कि निजी तौर पर भी ठीक है, एक आदमी के साथ यौन संबंध रखने के कृत्य से अलग ।
English: At no time will the Website request, nor should you submit to the Website, sensitive personal information, such as your social security or other governmental identification number, information regarding race or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, health information, criminal background, or trade union memberships.
Hindi: किसी भी समय पर वेबसाइट का अनुरोध नहीं होगा, न ही आपको वेबसाइट को प्रस्तुत करना चाहिए, संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी, जैसे कि आपकी सामाजिक सुरक्षा या अन्य सरकारी पहचान संख्या, दौड़ या जातीय मूल के बारे में जानकारी, राजनीतिक राय, धार्मिक विश्वास, स्वास्थ्य जानकारी, आपराधिक पृष्ठभूमि आदि।
English: At noon, the sun appears white.
Hindi: दोपहर के समय सूरज सफेद दिखाई देता है।
English: At normal doses, it is often preferred as an anesthetic in patients at risk of bronchospasm and respiratory depression.
Hindi: सामान्य खुराक पर, ब्रोंकोस्पज़म और श्वसन अवसाद के जोखिम वाले रोगियों में इसे अक्सर एनेस्थेटिक के रूप में पसंद किया जाता है।
English: At normal temperature and pressure, it stays in stable condition.
Hindi: मानक तापमान और दबाव पर, यह ठोस अवस्था में होता है
English: At not being able to breathe
Hindi: सांस लेने में असमर्थ होने पर
English: At now I'm in bsc 3rd year...
Hindi: मैं बीएससी के तीसरे वर्ष ...
English: At now, as per data accessible from the Ministry of Rural Development, 1,03,01,107 houses have been approved in all states and UTs.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण विकास मंत्रालय से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1, 03,01,107 घर स्वीकृत किए गए हैं।
English: At now, we come to the Camera Section.
Hindi: अब कैमरा सेक्शन पर आते हैं।
English: At nuclear power plants, approximately the same parameters
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में, लगभग समान पैरामीटर
English: At number 2, the Florida Panthers.
Hindi: नंबर 2 फ्लोरिडा पैंथर्स बनाम।
English: At number 2, we have Singapore's public transportation system which will be economical, cleaner, and greatly punctual and also less crowded.
Hindi: नंबर 2 पर, हमारे पास सिंगापुर का पब्लिक ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम है जो किफायती, स्वच्छ, और समय की पाबंद और कम भीड़-भाड़ वाला है।
English: At number 9, I would like to keep Amit Mishra in my team as a spin bowler, Amit Mishra also has two or three hat-tricks in IPL.
Hindi: नंबर 9वे नंबर पर में स्पिन बॉलर के तौर पर अमित मिश्रा को अपनी टीम में रखना चाहूंगा अमित मिश्रा के नाम आईपीएल में दो या तीन हेट्रिक भी है।
English: At number eight...
Hindi: 8 नंबर से ही...
English: At number four is Oxford University.
Hindi: चौथे नंबर पर नाम आता है ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी।
English: At number four, I would like to keep South African player AB de Villiers in the team, who can be seen as the best option in IPL in fielding and is known as 360 degree player in batting and every cricket lover know about AB de Villiers.
Hindi: नंबर चार पर में दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ी एबी डिविलियर्स को टीम में रखना चाहूंगा जो फील्डिंग मे आईपीएल में सबसे अच्छा विकल्प देखा जा सकता है और बैटिंग में 360 डिग्री प्लेयर के नाम से जाने जाते है और एबी डिविलियर्स के बारे में हर क्रिकेट प्रेमी बहुत कुछ जानता होगा।
English: At number three is Rituraj Gaikwad of Chennai, who has scored 533 runs so far.
Hindi: तीसरे नंबर पर चेन्नई के ऋतुराज गायकवाड़ हैं, जिन्होंने अब तक 533 रन बनाए हैं।
English: At number three is former Pakistani captain Misbah-ul-Haq, who played only 2 matches against India.
Hindi: तीसरे नंबर पर पूर्व पाकिस्तानी कप्तान मिस्बाह उल हक हैं, जिन्होंने भारत के खिलाफ सिर्फ 2 मैच खेले.
English: At number three on the us list is the t-14.
Hindi: अमेरिकी सूची में तीसरे नंबर पर टी -14 है।
English: At number three, Pathan picked Suryakumar Yadav who scored 480 runs with the help of four fifties.
Hindi: तीसरे नंबर पर, पठान ने सूर्यकुमार यादव को चुना जिन्होंने चार अर्द्धशतकों की मदद से 480 रन बनाए।
English: At number two is the Rewa district of Madhya Pradesh, where the price of oil falling in vehicles has gone up to Rs 118 per litre.
Hindi: दूसरे नंबर पर है मध्य प्रदेश का रीवा जिला, जहां गाड़ियों में पड़ने वाले तेल का दाम 118 रुपये प्रति लीटर हो चुका है.
English: At numero uno is The University of Oxford.
Hindi: चौथे नंबर पर नाम आता है ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी।
English: At observance of all rules of operation such coverage will last for many years and will not lose its properties and characteristics.
Hindi: ऑपरेशन के सभी नियमों के पालन में ऐसी कवरेज कई वर्षों तक चलेगी और अपने गुणों और विशेषताओं को नहीं खोएगा।
English: At observance of storage conditions, the composition is suitable for use within two years after opening the bottle.
Hindi: भंडारण की स्थिति के पालन में, बोतल खोलने के बाद दो वर्षों के भीतर रचना उपयोग के लिए उपयुक्त है।
English: At odds with Trump's America
Hindi: अमेरिकी हुए ट्रम्प के खिलाफ
English: At odds with Western countries that have imposed sanctions on his government, Lukashenko has remained in power thanks to the backing and financial backing of his traditional ally, Russia, which views Belarus as a buffer state against NATO and the United States.
Hindi: अपनी सरकार पर प्रतिबंध लगाने वाले पश्चिमी देशों के साथ संघर्ष में, लुकाशेंको पारंपरिक सहयोगी रूस से समर्थन और वित्तीय समर्थन के कारण सत्ता में बना हुआ है, जो बेलारूस को नाटो और यूरोपीय संघ के खिलाफ एक बफर राज्य के रूप में देखता है।
English: At off status, no data will be transferred from the device.
Hindi: बंद स्थिति में, डिवाइस से कोई डेटा स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।
English: At once an incisive commentary on bureaucracy and politics in India, and the problems with environmental conservation and lack of indigenous voices.
Hindi: भारत में नौकरशाही और राजनीति, और पर्यावरण संरक्षण की समस्याओं और स्वदेशी आवाजों की कमी पर एक बार एक तीखी टिप्पणी।
English: At once it is necessary to emphasize, that the question on,whether it is necessary to permit a pneumatic weapon in Russia, is relevant only to those who have reached adulthood.
Hindi: एक बार यह जोर देना जरूरी है, कि उस प्रश्न पर,चाहे रूस में न्युमेटिक हथियार को अनुमति देने के लिए आवश्यक हो, केवल वयस्कों तक पहुंचने वाले लोगों के लिए प्रासंगिक है।
English: At once they arrived there.
Hindi: वे फौरन वहां पहुंचे.
English: At once, if not sooner!
Hindi: नहीं के रूप में जल्दी अगर!
English: At once, it may seem like a gimmick or joke for you but it does actually work to a certain extent.
Hindi: एक बार में, यह आपके लिए एक नौटंकी या मजाक की तरह लग सकता है लेकिन यह वास्तव में कुछ हद तक काम करता है।
English: At once, it might seem like a gimmick or joke for you but it does actually work to a certain extent.
Hindi: एक बार में, यह आपके लिए एक नौटंकी या मजाक की तरह लग सकता है लेकिन यह वास्तव में कुछ हद तक काम करता है।
English: At once, no.
Hindi: तुरंत, नहीं।
English: At once, the donkey realized what was happening and it started crying loudly.
Hindi: एक बार गधे को एहसास हुआ कि क्या हो रहा है और वह जोर-जोर से रोने लगा।
English: At once, the entire top-level leadership of the Congress, including Gandhi, was arrested.
Hindi: उसी समय गांधीजी सहित कांग्रेस पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: At one Queens development, water filled the sunken patio of a basement apartment, then broke through a glass door, trapping a 48-year-old woman in 6 feet 2 meters of water.
Hindi: एक क्वींस विकास में, पानी एक तहखाने के अपार्टमेंट के धँसा आँगन में भर गया, फिर एक कांच के दरवाजे से टूट गया, जिससे एक 48 वर्षीय महिला 6 फीट 2 मीटर पानी में फंस गई।
English: At one centre at the CMS College, people were treated to an Onam 'sadya' - the traditional feast served during Kerala's most important festival.
Hindi: सीएमएस कॉलेज के एक केंद्र पर लोगों ने ओणम सदया परोसा गया. यह केरल के सबसे महत्वपूर्ण त्योहार ओणम पर परोसा जाने वाला पारंपरिक भोज है.
English: At one contemplation of a photo of these places, the question of where to go to rest in the winter can be solved by itself.
Hindi: इन स्थानों की तस्वीर के एक चिंतन पर, सर्दियों में आराम करने के लिए कहां से सवाल किया जा सकता है।
English: At one end is the husband, at the other, the wife.
Hindi: एक तरफ प्रेमिका तो दूसरी तरफ पत्नी।
English: At one end of the range is a high degree of vocal learning, with species able to imitate all kinds of novel sounds - many songbird lineages fall into this category, as do humans.
Hindi: रेंज के एक छोर पर उच्च स्तर की मुखर शिक्षा होती है, जिसमें प्रजातियां सभी प्रकार की उपन्यास ध्वनियों की नकल कर सकती हैं - जैसे कि गीतबर्ड्स के कई वंशज इस श्रेणी में आते हैं।
English: At one end of the spectrum is a high degree of vocal learning, with species able to mimic all kinds of new sounds - many songbird lineages fall into this category, as do humans.
Hindi: रेंज के एक छोर पर उच्च स्तर की मुखर शिक्षा होती है, जिसमें प्रजातियां सभी प्रकार की उपन्यास ध्वनियों की नकल कर सकती हैं - जैसे कि गीतबर्ड्स के कई वंशज इस श्रेणी में आते हैं।
English: At one end of the unit, there is a DC input where a battery cable or adapter 12V can be connected.
Hindi: 5. यूनिट के एक छोर पर, एक डीसी इनपुट होता है जहां एक बैटरी केबल या एडेप्टर 12 वी कनेक्ट किया जा सकता है।
English: At one end of the unit, there is a DC input where a battery cable or adaptor 12V can be connected.
Hindi: 5. यूनिट के एक छोर पर, एक डीसी इनपुट होता है जहां एक बैटरी केबल या एडेप्टर 12 वी कनेक्ट किया जा सकता है।
English: At one end was light, at the other, darkness.
Hindi: एक तरफ अँधेरा था, दूसरी तरफ धुँआ।
English: At one end, the bracket has a hook that hooks to the ingrown edge, at the other - a plastic platform for attaching to the nail with a special glue.
Hindi: एक छोर पर, ब्रैकेट में एक हुक होता है, जो अंतर्वर्धित किनारे पर हुक करता है, दूसरे पर - एक विशेष गोंद के साथ नाखून को संलग्न करने के लिए एक प्लास्टिक प्लेटफॉर्म।
English: At one exhibition, paintings of naked women were deemed to be disrespectful to the female gender.
Hindi: एक प्रदर्शनी में, नग्न महिलाओं के चित्रों को स्त्री के प्रति अपमानजनक माना जाता था.
English: At one exhibition, paintings of naked women, were considered disrespectful to the feminine gender.
Hindi: एक प्रदर्शनी में, नग्न महिलाओं के चित्रों को स्त्री के प्रति अपमानजनक माना जाता था.
English: At one hospital in Delhi, 21 patients died due to oxygen shortage and the matter is pending in the High Court.
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी से 21 मरीजों की मौत हो गई और मामला हाईकोर्ट में विचाराधीन है।
English: At one hour before the event started, the previous world record for most simultaneous connection was smashed.
Hindi: घटना की शुरुआत से एक घंटे पहले, एक साथ अधिकांश कनेक्शन के लिए पिछले विश्व रिकॉर्ड टूट गया था।
English: At one hour before the event started, the previous world record for most simultaneous connections was smashed.
Hindi: घटना की शुरुआत से एक घंटे पहले, एक साथ अधिकांश कनेक्शन के लिए पिछले विश्व रिकॉर्ड टूट गया था।
English: At one instance, it may be solving a complex scientific problem and the very next moment it may be playing a card game.
Hindi: एक उदाहरण में, यह एक जटिल वैज्ञानिक समस्या को हल कर सकता है, और अगले ही पल यह एक कार्ड गेम खेल सकता है।
English: At one level it is an expression of the creative urges of both our societies.
Hindi: एक स्तर पर, यह हमारे दोनों समाजों के रचनात्मक आग्रहों की अभिव्यक्ति है।
English: At one level within the stream, Mr. Zuckerberg appeared at a desk with a bottle of sunscreen sitting atop it and a surfboard leaning towards the wall behind him.
Hindi: धारा के एक बिंदु पर, मिस्टर ज़करबर्ग एक डेस्क पर दिखाई दिए, जिसके ऊपर सनस्क्रीन की एक बोतल बैठी थी और एक सर्फ़बोर्ड उनके पीछे की दीवार से सटा हुआ था।
English: At one level, all of humanity should be united in such a profound moment of crisis.
Hindi: एक स्तर पर, पूरी मानवता को संकट की इस घड़ी में एकजुट हो जाना चाहिए.
English: At one level, it is possible to interpret India's statement as favouring the Palestinian narrative.
Hindi: एक स्तर पर, भारत के बयान की फिलीस्तीनी कथा के पक्ष में व्याख्या करना संभव है।
English: At one level, the story of the four young Athenians asserts that although The course of true love never did run smooth, true love triumphs in the end, bringing happiness and harmony.
Hindi: ... एक स्तर पर, चार युवा एथेनियाई लोगों की कहानी यह दावा करती है कि हालांकि "सच्चे प्यार का मार्ग कभी भी सुचारू रूप से नहीं चलता," सच्चा प्यार अंत में जीतता है, खुशी और सद्भाव लाता है।
English: At one level.
Hindi: एक स्तर पर।
English: At one mile out, the British raised their own naval ensign, increased speed, and drove through the murderous German fire.
Hindi: एक मील की दूरी पर, अंग्रेजों ने अपना स्वयं का नौसैनिक पताका खड़ा किया, गति बढ़ाई, और जानलेवा जर्मन आग को भगाया।
English: At one of Mar-a-Lago New Year's Eve parties, Johnson said that Trump came onto her while she was making a quick trip to the restroom before heading home.
Hindi: मार-ए-लागो में एक नए साल की शाम की पार्टी में, जॉनसन ने कहा कि ट्रम्प उसके साथ आए थे क्योंकि वह घर से बाहर जाने के लिए बाथरूम में जल्दबाजी करती थी।
English: At one of her design shows, she was seen by producer Kaizad Gustad who cast her in his film Boom in 2003 which is her Bollywood debut, however the film fizzled in the cinematic world.
Hindi: उनके एक फैशन शो में, उन्हें फिल्म निर्माता कैजाद गुस्ताद ने देखा, जिन्होंने उन्हें 2003 में अपनी फिल्म बूम में कास्ट किया, जो उनका बॉलीवुड डेब्यू है, लेकिन फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: At one of her fashion shows, she was noticed by filmmaker Kaizad Gustad who cast her in his film Boom in 2003 which is her Bollywood debut, but the film failed at the box office.
Hindi: उनके एक फैशन शो में, उन्हें फिल्म निर्माता कैजाद गुस्ताद ने देखा, जिन्होंने उन्हें 2003 में अपनी फिल्म बूम में कास्ट किया, जो उनका बॉलीवुड डेब्यू है, लेकिन फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: At one of her first public appearances as the Duchess of Cambridge, Middleton wore a gorgeous Jenny Packham gown and has worn it on occasion since, to the 10th Annual Absolute Return for Kids ARK Gala Dinner on behalf of the Foundation of Prince William and Prince Harry in London.
Hindi: कैम्ब्रिज के डचेस के रूप में उनके पहले सार्वजनिक प्रदर्शनों में से एक में, मिडलटन ने राजकुमार फाउंडेशन की तरफ से 10 वें वार्षिक पूर्ण वापसी के लिए बच्चों एआरके पर्व रात्रिभोज के लिए एक भव्य जेनी पैकहम गाउन पहना था और इसे बाद में पहना है लंदन में विलियम और प्रिंस हैरी।
English: At one of her first public appearances at the Duchess of Cambridge, Middleton wore a gorgeous Jenny Packham gown and has worn it on occasion since, to the 10th Annual Absolute Return for Kids ARK Gala Dinner on behalf of the Foundation of Prince William and Prince Harry in London.
Hindi: कैम्ब्रिज के डचेस के रूप में उनके पहले सार्वजनिक प्रदर्शनों में से एक में, मिडलटन ने राजकुमार फाउंडेशन की तरफ से 10 वें वार्षिक पूर्ण वापसी के लिए बच्चों एआरके पर्व रात्रिभोज के लिए एक भव्य जेनी पैकहम गाउन पहना था और इसे बाद में पहना है लंदन में विलियम और प्रिंस हैरी।
English: At one of his children
Hindi: अपनी किसी संतान में
English: At one of his two McDonald's restaurants, at Boronia, nine kilometres from Tecoma, Currie tells how his father was an alcoholic from 17 until he died, while his mother had several children to several men by age 20.
Hindi: टेकोमा से नौ किलोमीटर दूर बोरोनिया में अपने दो मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां में से एक में, करी बताता है कि कैसे उसके पिता 17 से उसकी मृत्यु तक एक शराबी थे, जबकि उसकी माँ के 20 साल की उम्र तक कई पुरुषों से कई बच्चे थे।
English: At one of the end halves of such buildings establish a door leaf, which will be responsible for the person's access to the landings to care for them.
Hindi: ऐसी इमारतों के अंत में से एक में एक दरवाजा पत्ता स्थापित किया जाता है, जो कि देखभाल करने के लिए व्यक्तियों की लैंडिंग तक पहुंच के लिए जिम्मेदार होगा।
English: At one of the exercises, Russia failed several years ago.
Hindi: एक अभ्यास में, रूस कई साल पहले विफल हो गया।
English: At one of the first houses
Hindi: पहले घरों में
English: At one of the laboratories
Hindi: किसी प्रयोगशाला में
English: At one of the many conferences I attended recently, someone asked me if I thought I would still be doing this in 10 years.
Hindi: हाल ही में उपस्थित कई सम्मेलनों में से एक ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने सोचा कि मैं अभी भी 10 वर्षों में ऐसा कर रहा हूं।
English: At one of the meetings
Hindi: बैठकों में एक
English: At one of the performances in the New York Metropolitan Opera, the audience was so captivated by the beauty of the singer's voice that the curtain had to be lifted 165 times.
Hindi: न्यूयॉर्क मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में एक प्रदर्शन में, दर्शकों को गायक की आवाज़ की सुंदरता से इतना मोहित कर दिया गया कि पर्दे को 165 बार उठाना पड़ा।
English: At one of the performances she was noticed by the famous choreographer Yegor Druzhinin.
Hindi: एक प्रदर्शन में वह प्रसिद्ध कोरियोग्राफर येगोर ड्रुज़िनिन द्वारा देखी गई थी।