Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the day of universal brotherhood.
Hindi: यह वैश्विक भाईचारे का दिन है।
English: This is the day on which Jehovah executes his judicial decision on the godless crowds of humanity that reject his rightful sovereignty over heaven and earth.
Hindi: यह वह दिन है जिस में यहोवा भक्तिहीन मानवजाति की उन भीड़ों पर अपना न्यायिक निर्णय देते हैं, जिन्होंने स्वर्ग और पृथ्वी पर उनकी अधिकारपूर्ण सार्वभौमिकता को अस्वीकार किया है ।
English: This is the day on which they shall not speak,
Hindi: यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,
English: This is the day they shall not speak
Hindi: यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,
English: This is the day to honour friends and friendship.
Hindi: इस दिन को भाईचारे और प्रेम का त्योहार मना जाता है।
English: This is the day we celebrated Gayatri Jayanti.
Hindi: इस दिन को हम गायत्री जयंती के रूप में मनाते है।
English: This is the day when we pay homage to our brave soldiers, for their valour, their sacrifices, and also contribute, he had said.
Hindi: यह वह दिन है जब हम अपने वीर जवानों को, उनकी वीरता, उनके बलिदानों के लिए श्रद्धांजलि देते हैं और योगदान भी देते हैं.
English: This is the day when we pay homage to our brave soldiers, for their valour, their sacrifices. we also contribute PM Modi
Hindi: यह वो दिन है जब हम अपने वीर सैनिकों को उनके पराक्रम को, उनके बलिदान को याद तो करते ही हैं, लेकिन योगदान भी करते हैं पीएम मोदी
English: This is the day.
Hindi: यहदिनअबज्यादादूरनहीं है।
English: This is the deadliest attack in Kabul in several months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में काबुल में यह सबसे घातक हमला है।
English: This is the deal.
Hindi: सौदा ये है।
English: This is the debate raging in political circles.
Hindi: सियासी हलकों में यह चर्चा का विषय है।
English: This is the debut election for Randhir Singh, the RJD candidate from Maharajganj while the BJP candidate Janardan Singh Sigriwal is the sitting MP.
Hindi: महाराजगंज से निवर्तमान सांसद भाजपा के नेता जनार्दन सिंह सिग्रीवाल एक बार फिर से चुनावी मैदान में हैं, जहां उनका मुख्य मुकाबला राजद के रणधीर सिंह से है।
English: This is the debut film of Director Mrityunjay Devvrat.
Hindi: निर्देशक मृत्युंजय देवव्रत की यह पहली फिल्म है।
English: This is the debut film of the actor.
Hindi: ये एक्ट्रेस की डेब्यू फिल्म है.
English: This is the decision of the people of Uttar Pradesh, it is your decision to work in this direction that Uttar Pradesh should be developed in such a manner that it should develop fast and those areas which have been backward should be brought to the level of others by putting more energy and we are just implementing this thing as servants
Hindi: साथियों उत्तर प्रदेश का इस तरह विकास हो, तेज गति से विकास हो, जो इलाके पिछड़े  हैं, उन्हें ज्यादा ऊर्जा लगाकर दूसरों  के बराबर लाया जाए, इस दिशा में काम करने फैसला यह उत्तर प्रदेश की जनता-जनार्दन का है, आपका है, हम तो सेवक के रूप में उसका पालन कर रहे हैं
English: This is the decision which has been challenged in the writ petition.
Hindi: यह वह निर्णय है जिसे रिट याचिका में चुनौती दी गई है.
English: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won 't fall back to the other available plugins.
Hindi: यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
English: This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट प्राथमिक समूह है जो कि नए बनाए गए उपयोक्ता को आबंटित किया जाएगा.
English: This is the default replication factor.
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट प्रतिकृति फेक्टर है.
English: This is the default rule in Ireland and the United Kingdom, as well as for many tournaments in Australia, although these countries do sanction occasional tournaments using other challenge rules.
Hindi: ब्रिटेन, आयरलैंड गणराज्य और साथ ही साथ ऑस्ट्रेलिया में कई टूर्नामेंटों के लिए यह एक तय शुदा नियम है, हालांकि यह देश यदाकदा अन्य चुनौती नियमों के साथ भी टूर्नामेंटों का आयोजन करते हैं।
English: This is the default system session
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट तंत्र सत्र है
English: This is the defeat of injustice and lies.
Hindi: यह अन्याय और असत्य की हार है।
English: This is the definition for variation versus mutation.
Hindi: यह भिन्नता बनाम उत्परिवर्तन की परिभाषा है।
English: This is the demand of BSP.
Hindi: बीएसपी की यह मांग है.
English: This is the demand of all democratic sections in the country.
Hindi: यह देश की तमाम जनतांत्रिक ताकतों की मांग है।
English: This is the demand of republic where Lakshabha is elected directly by the public, have used the special power, as per the principle of democracy makes cabinet also answerable to the Lokshabha but both these reasons does not lessen the importance of Rajyashabha in any way.
Hindi: यह जनतंत्र की मांग है कि जहाँ लोकसभा सीधे जनता द्वारा चुनी जाती है विशेष शक्तियॉ का उपभोग करती है लोकतंत्र के सिद्धांत के अनुरूप मंत्रिपरिषद भी लोकसभा के प्रति उत्तरदायी होने के लिये बाध्य करते है किंतु ये दो कारण किसी भी प्रकार से राज्यसभा का मह्त्व कम नही करते है
English: This is the demand of times and the need of the society.
Hindi: यही समय की मांग है और समाज की जरूरत है।
English: This is the democracy way.
Hindi: यही लोकतंत्र का तरीका है।
English: This is the democratic method also.
Hindi: यह भी लोकतांत्रिक व्यवस्था है।
English: This is the democratic right of any citizen of India and cant be taken away from them.
Hindi: ये भारत के हर नागरिक का संविधानप्रदत्त अधिकार है और वे इसे छीन नहीं सकतीं।
English: This is the democratic way.
Hindi: लोकतंत्र का यही तरीका है।
English: This is the derivative of this.
Hindi: यह इस के व्युत्पन्न है।
English: This is the desert.
Hindi: यहाँ तो मरुभूमि है।
English: This is the deserved judgment that Jehovah has decreed against false teachers.
Hindi: यह वह योग्य न्याय है जो यहोवा ने झूठे शिक्षकों के विरुद्ध ठहराया है ।
English: This is the destiny of the world, the supreme spiritual ideal.
Hindi: यह विश्व का भाग्य है, सर्वोच्च आध्यात्मिक आदर्श है।
English: This is the destruction of the federal structure.
Hindi: यह संघीय ढांचे का विनाश है।
English: This is the destructive budget of the arrogant government that has ignored troubles of people.
Hindi: ये जनता की परेशानियों की अनदेखी करने वाली अहंकारी सरकार का विनाशकारी बजट है.
English: This is the detailed description.
Hindi: यह विस्तृत विवरण है।
English: This is the diagnosis.
Hindi: यही निदान कहलाता है।
English: This is the diary of Galileo Galilei.
Hindi: यह गैलीलियो गैलीली का दैनिक है।
English: This is the dictionary of abbreviations
Hindi: यह संक्षिप्ति का शब्दकोश है।
English: This is the difference
Hindi: यही अंतर है।
English: This is the difference between BJP and Congress.
Hindi: भाजपा और कॉन्ग्रेस में यही अंतर है।
English: This is the difference between BJP's words and actions.
Hindi: यही है भाजपा की करनी और कथनी में फर्क.
English: This is the difference between Delhi and other cities.
Hindi: दिल्ली और दूसरे शहरों में बस यही अंतर है।
English: This is the difference between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में यही अंतर है।
English: This is the difference between friendship and love.
Hindi: यही फ़र्क है दोस्ती और प्यार में,
English: This is the difference between liquid liabilities and the net foreign assets.
Hindi: यह तरल देयताओं तथा निवल विदेशी आस्तियों के बीच का अंतर दर्शाता है।
English: This is the difference between the Congress and BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और भाजपा में दिन-रात का अंतर है।
English: This is the difference between the Congress and the BJP, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही फर्क है उनके और भाजपा के मुख्यमंत्री में।
English: This is the difference between the Congress and the BJP.
Hindi: यही फर्क भाजपा को कांग्रेस से अलग करता है।
English: This is the difference between the cost of material and money received from the sale of finished goods.
Hindi: यह वह राशि होती है जो कच्चे माल का मूल्य तथा उत्पादित माल की बिक्री से प्राप्त राशि का अंतर होता है।
English: This is the difference between the notes of the same basic frequency coming from different instruments.
Hindi: विभिन्न वाद्य यंत्रों से आने वाली मूल फ्रीक्वेंसी के उन नोट्स में यही एक फर्क है।
English: This is the difference between the previous governments and the present government
Hindi: ये फर्क है पहले की सरकार में और आज बनी हुई सरकार में
English: This is the difference between the previous governments and the present government.
Hindi: ये फर्क है पहले की सरकार में और आज बनी हुई सरकार में।
English: This is the difference between the two songs.
Hindi: यह दोनों गीतों के बीच का अंतर है.
English: This is the difference between us and them, said Gandhi.
Hindi: गांधी ने आगे कहा,फर्क है हममें और उनमें।
English: This is the difference between us.
Hindi: यही फर्क है हमारे बीच.
English: This is the difference in leadership.
Hindi: ये नेतृत्व का फर्क होता है।
English: This is the difference in thinking of Congress and BJP, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और भाजपा की सोच में यही फर्क है।
English: This is the difference of attitude of two parties.
Hindi: यही दोनों पार्टियों की सोच में फर्क है।
English: This is the difference!
Hindi: फर्क ये है !
English: This is the difference.
Hindi: ये अंतर है.
English: This is the difficulty.
Hindi: यही कठिनाई है।
English: This is the digital age, the age of IT.
Hindi: यह आईटी का युग है।
English: This is the digital content which could be transmitted over the computer network world wide and could be accessed over internet anywhere, anytime.
Hindi: यह डिजीटल सामग्री है, जिसे विश्व भर में कम्प्यूटर नेटवर्क पर भेजा जा सकता है और कहीं भी कभी भी इंटरनेट पर इसे देखा जा सकता है।
English: This is the dilemma.
Hindi: यही तो दुविधा है।
English: This is the direct result of the transformational initiatives undertaken in promoting research and innovation in Higher Education under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व के तहत उच्चतर शिक्षा में अनुसंधान एवं नवोन्मेषण को बढ़ावा देने के लिए आरंभ किये गये रूपांतरकारी पहलों का प्रत्यक्ष परिणाम है
English: This is the direct result of the transformational initiatives undertaken in promoting research and innovation in Higher Education under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व के तहत उच्चतर शिक्षा में अनुसंधान एवं नवोन्मेषण को बढ़ावा देने के लिए आरंभ किये गये रूपांतरकारी पहलों का प्रत्यक्ष परिणाम है।
English: This is the direction in which the fluid enters, you have to keep this in mind.
Hindi: यह वह दिशा है जिसमें द्रव प्रवेश करता है, आपको इसे ध्यान में रखना होगा।
English: This is the direction in which this government is moving.
Hindi: सरकार का यह कदम उसी दिशा में है.
English: This is the direction of our politics.
Hindi: ये हमारा राजनीतिक दृष्टिकोण है.
English: This is the director and actor duo's third collaboration.
Hindi: अभिनेता और निर्देशक की यह तीसरी फिल्म है।
English: This is the dirty politics of BJP and Congress, he maintained.
Hindi: यह भाजपा और कांगे्रस की गंदी राजनीति है।
English: This is the disc winding, and this is the helix winding.
Hindi: यह डिस्क वाइंडिंग है और यह हेलिक्स वाइंडिंग है।
English: This is the disc winding.
Hindi: यह डिस्क वाइंडिंग है।
English: This is the discussion going on in the country.
Hindi: ये देश में चर्चा का विषय बना है।
English: This is the disgusting face of the SP and the BSP.
Hindi: यह सपा और बसपा का घिनौना चेहरा है।
English: This is the distance from when your truck is full after collection to the point where you need to deliver the waste, be this a disposal site or treatment facility.
Hindi: यह वह दूरी है जब आपके ट्रक को उस बिंदु पर संग्रह के बाद भरा हुआ है जहां आपको कचरे को वितरित करने की आवश्यकता है, यह एक निपटान स्थल या उपचार सुविधा हो।
English: This is the distinction made in the Gita between Sankhya and Yoga. both are necessary to an integral knowledge.
Hindi: शाण्डिल्य उपनिषद् 2गीता ने सांख्य और योग में जो भेद किया है वह यही है. पूर्ण ज्ञान के लिये दोनों ही आवश्यक हैं।
English: This is the distortion of history.
Hindi: यह इतिहास से छेड़छाड़ है।
English: This is the district of the Chief Minister.
Hindi: यह जिला मुख्यमंत्री का गृह जिला है।
English: This is the division sign and in a certain sense this is what we are doing.
Hindi: यह विभाजन का संकेत है और एक निश्चित अर्थ में हम यही कर रहे हैं।
English: This is the doctor's house.
Hindi: इस डॉक्टर का घर है।
English: This is the domain.
Hindi: यह डोमेन है।
English: This is the door to the palace built for musicians.
Hindi: यह संगीतज्ञों हेतु बने महल का मुख्य द्वार है।
English: This is the dose of IFA given to prevent anemia prophylactic dose.
Hindi: आई एफ ए की यह मात्रा खून की कमी प्रोफाइलेक्टिक खुराक को रोकने के लिए दी जाती है।
English: This is the dose of IFA required to correct anemia therapeutic dose. Women with severe anemia hb  7g  dl or those who have breathlessness and tachycardia increased heart rate due to anemia, should be started on the therapeutic dose of IFA and also referred to the doctor for further management.
Hindi: आई एफ ए गोलियों की यह मात्रा अत्यधिक खून की कमी वाली एच बी 7जीडीएल अथवा सांस न ले सकने वाली और खून की कमी के कारण चिड़-चिड़ाहट महसूस करने वाली महिलाओं को स्वास्थ्यकर मात्रा स्वस्थ बनाने के लिए आवश्यक होती है। इन महिलाओं को आई एफ ए की स्वास्थकर मात्रा आरंभ कर और आगे अगली देखभाल के लिए संबद्ध डॉक्टर के पास सलाह के लिए भेजना चाहिए।
English: This is the double face of the Congress.
Hindi: कांग्रेस का यही दोहरा चेहरा है।
English: This is the double message of the attacks on Assad's chemical plants.
Hindi: असद के रासायनिक संयंत्रों पर हमले का यह दोहरा संदेश है.
English: This is the double standard of the BJP.
Hindi: यह भाजपा का दोहरा मापदंड है.
English: This is the dream of Dr.
Hindi: यह सपना, डॉ.
English: This is the dream of every Indian to make this kind of India.
Hindi: ऐसा हिन्दुस्तान बनाने का सपना हर हिन्दुस्तानी का है।
English: This is the duo's second music video collaboration together.
Hindi: इन दोनों का साथ में ये दूसरा म्यूजिक वीडियो है।
English: This is the duo's third film together.
Hindi: दोनों की साथ में ये तीसरी फिल्म है।
English: This is the duty leviable under First Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 at the rates mentioned in the said Schedule.
Hindi: केंद्रीय उत्पा द प्रशुल्क अधिनियम, 1985 से संलग्न पहली अनुसूची के तहत, इस अनुसूची में उल्लिखित दरों पर लगाया जाता है।
English: This is the duty leviable under Second Schedule to theCentral Excise Tariff Act, 1985 at the rates mentioned in the said Schedule.
Hindi: केंद्रीय उत्पा्द प्रशुल्कप अधिनियम, 1985 से संलग्नग दूसरी अनुसूची के तहत, इस अनुसूची में उल्लिखित दरों पर लगाया जाता है।
English: This is the duty of Bharat and the need of the world.
Hindi: यह भारत का कर्तव्य और दुनिया की आवश्यकता भी है।
English: This is the duty of the Election Commission.
Hindi: ये चुनाव आयोग का काम है।
English: This is the duty of the citizens of a free nation.
Hindi: स्वतंत्र देश के नागरिकों का यही कर्तव्य है।
English: This is the duty that all Muslims must fulfill.
Hindi: यह सभी मुसलमानों का कर्तव्य है जिसे उन्हें निभाना है ।
English: This is the earliest reference to cricket being played in the New World.
Hindi: नयी दुनिया में क्रिकेट खेले जाने का यह सबसे प्रारंभिक उल्लेख है।
English: This is the easiest exercise to do at home.
Hindi: यह सबसे आसान घरेलू उपाय है.
English: This is the easiest solution.
Hindi: यह सबसे आसान उपाय है।
English: This is the easiest way
Hindi: ये है सबसे आसान तरीका
English: This is the easiest way for getting rid of
Hindi: छुटकारा पाने का यह है आसान तरीका
English: This is the easy part.
Hindi: यह आसान भाग है.
English: This is the easy way.
Hindi: ये आसान तरीका है।
English: This is the economy you inherited.
Hindi: यह वह अर्थव्यवस्था है जो आपको विरासत में मिली है।
English: This is the effect of Indias increasing power.
Hindi: ये भारत की बढ़ती ताकत का ही तो असर है.
English: This is the effect of armature reaction.
Hindi: यह आर्मेचर प्रतिक्रिया का प्रभाव है ।
English: This is the effect of demonetisation, Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said on the sidelines a CII event.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने सीआईआई के एक कार्यक्रम से इतर यह जानकारी देते हुये कहा, यह नोटबंदी का असर है।
English: This is the effect of practice!
Hindi: यह अभ्यास का प्रभाव है!
English: This is the eighth ICA centre to be set up in Haryana.
Hindi: हरियाणा में यह छठवां रीजनल सेंटर हाेगा।
English: This is the eighth arrest in the case.
Hindi: इस शराब कांड में यह आठवीं गिरफ्तारी है।
English: This is the eighth case of coronavirus in Navi Mumbai.
Hindi: नवी मुम्बई में कोरोना वायरस का यह आठवां मामला है।
English: This is the eighth consecutive cut in MCLR by SBI this fiscal.
Hindi: एसबीआइ की ओर से यह एमसीएलआर में छठी कटौती है.
English: This is the eighth consecutive day when new cases have been reported in the range of 1,000 to 2,000. With this, the total number of cases has crossed 1.2 lakh.
Hindi: यह लगातार आठवां दिन है जब नए मामलों की संख्या 1,000 से 2,000 के बीच रही है।
English: This is the eighth consecutive month that the index remained above the 50-point-mark.
Hindi: यह लगातार आठवां महीना है, जब सूचकांक 50 अंक से ऊपर बना रहा।
English: This is the eighth day of Parliament Budget Session.
Hindi: संसद में बजट सत्र का छठा दिन है।
English: This is the eighth gold medal for India in men's shot put in the history of the Asian Games.
Hindi: एशियाई खेलों के इतिहास में पुरुषों के शॉट पुट में भारत का यह आठवां स्वर्ण पदक है।
English: This is the eighth straight quarter for which Bharti Airtel has reported a decline in net profit.
Hindi: यह लगातार आठवीं तिमाही है जब भारती एयरटेल के मुनाफे में कमी दर्ज की गई है।
English: This is the eighth time since 2009 when TMC chief Mamata Banerjee was the railway minister that the Centre has conceded to the demand to exempt the railways from paying service tax
Hindi: यह आठवां मौका है 2009 से जब ममता बनर्जी रेल मंत्री थीं जब रेलवे को सेवा कर के दायरे से बाहर रखना पड़ा है।
English: This is the eighth time Australia have finished as the number one ranked Test side at the annual cut-off date since the inception of the current rankings system in 2003.
Hindi: वर्ष 2003 में वर्तमान रैंकिंग प्रणाली लागू किए जाने के बाद यह आठवां और पिछले सात साल में पहला अवसर है जबकि आस्ट्रेलिया वार्षिक कट आफ तिथि तक नंबर एक टैस्ट टीम रहेगी।
English: This is the eighth time India has been elected a non-permanent member of the UNSC.
Hindi: अस्थाई सदस्य के तौर पर भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में आठवीं बार चुना गया है.
English: This is the eighth time in last four decades that the state has been put under governors rule and fourth during the tenure of Vohra since 2008
Hindi: बीते चार दशक में यह आठवीं बार है जब राज्य में राज्यपाल शासन लगाया गया है और वर्ष 2008 से वोहरा के कार्यकाल में चौथी बार राज्य में राज्यपाल शासन लागू किया गया है
English: This is the eighth time that India will sit at the UN high-table.
Hindi: यह आठवीं बार है, जब भारत सुरक्षा परिषद की मेज पर बैठेगा।
English: This is the eighth time that the CBDT has extended the deadline for individuals to link their PAN with Aadhaar.
Hindi: यह आठवीं बार है, जब सीबीडीटी ने आधार के साथ पैन को जोड़ने की समय सीमा को बढ़ाया है।
English: This is the eighth time that the CBDT has extended the deadline.
Hindi: सीबीडीटी ने यह समय सीमा आठवीं बार बढ़ाई है।
English: This is the eighth time that the Central Board of Direct Taxes CBDT has extended the deadline for individuals to link their PAN with Aadhaar.
Hindi: यह आठवीं बार है जब केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने पैन को आधार से जोड़ने के लिए समय सीमा बढ़ाई है।
English: This is the eighth time the deadline has been extended.
Hindi: यह समयसीमा आठवीं बार बढ़ायी गयी है।
English: This is the elevator at the Market Parking Garage in Roanoke, Virginia.
Hindi: यह एलिवेटर रौनोक, वर्जीनिया में मार्केट पार्किंग गैराज में है.
English: This is the eleventh straight month of exports reduction.
Hindi: यह लगातार आठवां महीना है जब आयात गिरा है.
English: This is the empty space generated between two blocks of data on a magnetic tape.
Hindi: यह चुंबकीय टेप पर डेटा के दो ब्लॉकों के बीच उत्पन्न किया गया रिक्त स्थान है।
English: This is the end of India's innings at a score of 273.
Hindi: भारत की पारी 273 रनों पर खत्म हुई.
English: This is the end of an era of terror.
Hindi: ये आतंक के युग का अंत है.
English: This is the end of my Presidency.
Hindi: यह मेरे राष्ट्रपति कार्यकाल का अंत है।
English: This is the end of my presidency.
Hindi: ये मेरे राष्ट्रपति काल का अंत है.
English: This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments. for this is the whole duty of man.
Hindi: सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।
English: This is the end of the module.
Hindi: यह मॉड्यूल का अंत है।
English: This is the end.
Hindi: यह अंत है।
English: This is the endgame.
Hindi: ये अंत हीन सिलसिला है।
English: This is the ending of the world.
Hindi: यह तो दुनिया का अंत है.
English: This is the ending scene of the film.
Hindi: यह नाटक का अंतिम दृश्य है।
English: This is the epicenter. In 2009, the Islamist surge had already riven the Middle East into Iranian - and Saudi - led cold war blocs Israel and the Palestinians were not then or now the regional center. Arguably, Iran, Turkey or Saudi Arabia is.
Hindi: यह प्रमुख बिंदु है। 2009 में इस्लामवादी उभार ने पहले ही मध्य पूर्व को ईरान और सउदी खेमे में विभाजित कर एक शीत युद्ध की स्थिति बना दी। इजरायल और फिलीस्तीन न तो तब क्षेत्रीय केंद्र थे और न अब हैं। जबकि ईरान, तुर्की और सउदी अरब हैं।
English: This is the epitaph of Indian sports.
Hindi: यह भारतीय खेल की आत्मा है।
English: This is the equation of a parabola, so the path is parabolic.
Hindi: यह एक परवलय का समीकरण है, अतः प्रक्षेप्य का पथ परवलयिक होगा।
English: This is the equation of the normal line.
Hindi: यह सामान्य लाइन का समीकरण है।
English: This is the equation that we basically get out of this.
Hindi: यह वह समीकरण है जिससे हम मूल रूप से इससे बाहर निकलते हैं।
English: This is the equation.
Hindi: ये है समीकरण
English: This is the era of development.
Hindi: यह विकास का युग है।
English: This is the era of honesty and integrity there is no place for those who cheat the system, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह ईमानदारी और अखंडता का युग है जहां व्यवस्था को धोखा देने वालों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: This is the era of slam-bang.
Hindi: यह धूम-धड़ाके का युग है।
English: This is the era of technology.
Hindi: यह युग टेक्नोलॉजी का है।
English: This is the error message of 1 2
Hindi: यह 1 का त्रुटि संदेश है 2
English: This is the error.
Hindi: यह त्रुटि है।
English: This is the essence of Gautam Buddhas philosophy of AppaDeepoBhav.
Hindi: यही तो गौतम बुद्ध के अप्प दीपो भव का भी सार है।
English: This is the essence of Hindu thought
Hindi: यह हिंदू चिंतन का सार है
English: This is the essence of Hindu thought.
Hindi: यह हिंदू चिंतन का सार है.
English: This is the essence of India.
Hindi: यही भारत की अस्मिता है।
English: This is the essence of Indian federalism.
Hindi: यही भारतीय संघवाद का सार है।
English: This is the essence of Parliamentary democracy.
Hindi: यही संसदीय लोकतंत्र की महक है।
English: This is the essence of democracy and rule of law.
Hindi: लोकतंत्र और कानून का तकाजा तो यही है।
English: This is the essence of democracy.
Hindi: लोकतंत्र का सार यही तो है.
English: This is the essence of our Cauvery Calling campaign.
Hindi: यही हमारे कावेरी पुकारे अभियान का सार है।
English: This is the essence of parliamentary democracy.
Hindi: यह संसदीय लोकतंत्र का सार है।
English: This is the essence of the National Common Minimum Programme adopted by the constituents of the United Progressive Alliance and supported by the Left and other like-minded parties.
Hindi: यही राष्ट्रीय साझा कार्यक्रम का सार है जिसे संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन के घटकों ने अपनाया है तथा जिसका वाम और अन्य समान विचारधारा वाले दलों ने समर्थन किया है।
English: This is the essence of the current crisis
Hindi: मौजूदा संकट का सार यही है
English: This is the essence of the current crisis.
Hindi: मौजूदा संकट का सार यही है.