Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An application for Global Entry costs 100 for 5 years of membership.
Hindi: ग्लोबल एंट्री की लागत पांच वर्षों के लिए  100 है।
English: An application for a building permit must be accompanied by
Hindi: भवन अनुमति के लिए आवेदन के साथ किया जाना चाहिएः
English: An application for a passport?
Hindi: पासपोर्ट के लिए आवेदन कर रहे हैं?
English: An application for citizenship by investment must be submitted in electronic and printed form by an authorised agent on behalf of an applicant.
Hindi: एक आवेदक की ओर से अधिकृत एजेंट द्वारा निवेश द्वारा नागरिकता के लिए आवेदन इलेक्ट्रॉनिक और मुद्रित रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: An application for citizenship by investment must be submitted in electronic and printed form by an authorized agent on behalf of an applicant.
Hindi: एक आवेदक की ओर से अधिकृत एजेंट द्वारा निवेश द्वारा नागरिकता के लिए आवेदन इलेक्ट्रॉनिक और मुद्रित रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: An application for free music download.
Hindi: निःशुल्क संगीत डाउनलोड करने के लिए आवेदन
English: An application for renewal shall include
Hindi: नवीकरण अनुरोध में शामिल होंगे
English: An application for students of all ages.
Hindi: सभी उम्र के छात्रों से अपील।
English: An application for the renewal of driving licence shall be made in Form 9
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवेदन फॉर्म 9
English: An application for use with the smart Bluetooth scale.
Hindi: स्मार्ट ब्लूटूथ पैमाने के साथ प्रयोग के लिए एक आवेदन।
English: An application form can be obtained from the District Disability Welfare Officer office to receive benefits.
Hindi: इसका लाभ लेने के लिए जिला विकलांग कल्याण अधिकारी कार्यालय से आवेदन पत्र प्राप्त किया जा सकता है।
English: An application form completed in Russian.
Hindi: एक आवेदन पत्र रूसी में पूरा हुआ।
English: An application form is required for each participant.
Hindi: यह आवेदन फॉर्म प्रत्येक प्रतिभागी के लिए है।
English: An application form opens in front of your screen.
Hindi: आपकी स्क्रीन के सामने एक आवेदन पत्र खुल जाता है।
English: An application form signed and filed by both husband and wife
Hindi: पति एवं पत्नी दोनों के द्वारा हस्ताक्षरित आवेदन पत्र
English: An application form will appear on the homepage.
Hindi: इस होम पेज पर एक आवेदन फॉर्म दिखाई दे रहा होगा।
English: An application form will be sent by postal mail.
Hindi: -आवेदन फार्म को डाक के द्वारा ही भेजा जाएगा.
English: An application form will be shown on the homepage.
Hindi: इस होम पेज पर एक आवेदन फॉर्म दिखाई दे रहा होगा।
English: An application form will open on the next page.
Hindi: आवेदन फॉर्म अगले पेज पर खुलेगा.
English: An application form with a photograph
Hindi: फोटोग्राफ के साथ आवेदन फॉर्म
English: An application form, available here
Hindi: आवेदन फॉर्म- यहाँ उपलब्ध
English: An application form, fully completed and signed.
Hindi: एक आवेदन पत्र पूरी तरह से भर दिया और हस्ताक्षरित
English: An application has a mandatory name and application level options that are described below.
Hindi: एक आवेदन में एक अनिवार्य नाम और एप्लिकेशन स्तर विकल्प हैं जो नीचे वर्णित हैं।
English: An application has been created
Hindi: बनाई गयी है एक एप्लीकेशन
English: An application has been filed by the All India Muslim Personal Law Board before the Delhi High Court seeking impleadment as a respondent party in a plea for Uniform Civil Code.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका दाखिल कर सभी नागरिकों के लिए यूनिफॉर्म सिविल कोड की मांग वाली याचिका में पार्टी बनने की मांग की है।
English: An application has been filed in this case on behalf of social activist Arun Mukherjee and others.
Hindi: इस मामले में सामाजिक कार्यकर्ता अरुण मुखर्जी और अन्य की ओर से याचिका दाखिल की गई है।
English: An application is a tree of components Ideally, the whole application should be a tree of components that implement clearly defined inputs and outputs, and minimize two-way data binding.
Hindi: एक आवेदन घटकों का एक पेड़ हैः आदर्श रूप से, पूरे आवेदन घटकों का एक पेड़ होना चाहिए, जो स्पष्ट रूप से परिभाषित इनपुट और आउटपुट को लागू करता है, और दो-तरफा डेटा बाध्यकारी को कम करता है।
English: An application is a type of software that allows you to perform specific tasks.
Hindi: एक ऐप एक प्रकार का सॉफ्टवेयर है जो आपको विशिष्ट कार्य करने की अनुमति देता है
English: An application letter addressed to the rector of university;
Hindi: विश्वविद्यालय के रेक्टर को संबोधित एक बयान;
English: An application may be able to interact freely across the DE areas, but one user unlocked does not mean that all the users on the device are unlocked.
Hindi: एक एप्लिकेशन डीई क्षेत्रों में स्वतंत्र रूप से बातचीत करने में सक्षम हो सकता है, लेकिन अनलॉक किए गए एक उपयोगकर्ता का मतलब यह नहीं है कि डिवाइस पर सभी उपयोगकर्ता अनलॉक हैं।
English: An application may come across this problem as follows
Hindi: कोई अनुप्रयोग इस समस्या में निम्नानुसार आ सकते हैंः
English: An application must be completed in English by the applicant.
Hindi: आवेदनकर्ता को आवेदन पत्र टेक्स्ट इंग्लिश में भरना होगा।
English: An application must be filled out and paid for.
Hindi: भरना होगा और आवेदन शुल्क देनी होगी।
English: An application number will be generated after successful registration.
Hindi: नामांकन संख्या सफल पंजीकरण के बाद उत्पन्न होगा।
English: An application of certain materials.
Hindi: कुछ पदार्थ के आवेदन.
English: An application of explicit activities.
Hindi: स्पष्ट गतिविधियों का एक आवेदन ।
English: An application of the evidence was discussed by the U.S. Food and Drug Administration in 2001 and is available online.
Hindi: 2001 में अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा साक्ष्य के एक आवेदन पर चर्चा की गई और ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: An application of this model
Hindi: इस मॉडल का अनुप्रयोग
English: An application once or twice a week is sufficient.
Hindi: सप्ताह में एक या दो बार आवेदन करना पर्याप्त है।
English: An application process can be started online but an in-person background check is also required.
Hindi: एक आवेदन प्रक्रिया ऑनलाइन शुरू किया जा सकता है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से पृष्ठभूमि की जांच भी आवश्यक है।
English: An application program The collective noun application software refers to all applications collectively.
Hindi: सामूहिक संज्ञा एप्लिकेशन सॉफ्टवेयर सामूहिक रूप से सभी अनुप्रयोगों को संदर्भित करता है।
English: An application such as Chrome, MS Word, Games, etc. requires some environment in which the task will be run and performed.
Hindi: क्रोम, एमएस वर्ड, गेम्स आदि जैसे एप्लिकेशन को कुछ वातावरण की आवश्यकता होती है, जिसमें वह अपना काम चलाएगा और प्रदर्शन करेगा।
English: An application such as Hold'em Indicator is compatible with this site.
Hindi: होल्डम इंडिकेटर जैसा एप्लिकेशन इस साइट के साथ अनुकूल रहता है।
English: An application tends to have its data stored in a database and its pages and code change rarely.
Hindi: एक एप्लिकेशन डेटाबेस और उसके पृष्ठों में संग्रहीत डेटा रखने के लिए होता है और कोड शायद ही कभी बदलता है।
English: An application that I was waiting for long!
Hindi: एक आवेदन जिसका मैं बहुत इंतजार कर रहा था
English: An application that competes with PayPal to transfer money, an application that compresses videos for a smaller capacity, and an application...
Hindi: एक एप्लिकेशन जो पैसे ट्रांसफर करने के लिए पेपाल के साथ प्रतिस्पर्धा करता है, एक ऐसा एप्लिकेशन जो कम क्षमता के लिए वीडियो को कंप्रेस करता है, और एक एप्लिकेशन. . .
English: An application that needs to be improved.
Hindi: एक ऐसा आवेदन जिसे सुधारना होगा।
English: An application that offers the fastest way to share your social media and contact information,...
Hindi: एक एप्लिकेशन जो आपके सोशल मीडिया और संपर्क जानकारी को साझा करने का सबसे तेज़ तरीका प्रदान करता है,. . .
English: An application that offers you the distinctive game Snake that we used to play on old Nokia phones, and not only that, but also a date from the good days.
Hindi: एक एप्लिकेशन जो आपको विशिष्ट गेम स्नेक प्रदान करता है जिसे हम पुराने नोकिया फोन पर खेलते थे, और केवल इतना ही नहीं, बल्कि अच्छे दिनों की एक तारीख भी।
English: An application that provides the user with tools needed to write and edit and format text and to send it to a printer.
Hindi: एक एप्लिकेशन जो उपयोगकर्ता को टेक्स्ट लिखने और संपादित करने और उसे एक प्रिंटर पर भेजने के लिए आवश्यक उपकरण प्रदान करता है
English: An application that requires a change to be made to an existing bank account will require corresponding documents that support the request.
Hindi: एक आवेदन जिसके लिए मौजूदा बैंक खाते में बदलाव की आवश्यकता होती है, उसके लिए अनुरोध का समर्थन करने वाले संबंधित दस्तावेजों की आवश्यकता होगी।
English: An application that speaks your language.
Hindi: एक ऐप जो आपकी भाषा बोलता है
English: An application to the Passport Officer for issuing passport.
Hindi: पासपोर्ट जारी करने के लिए पासपोर्ट अधिकारी को एक आवेदन।
English: An application typically is implemented as a separate process with several threads of control.
Hindi: एक आवेदन आम तौर पर नियंत्रण के कई सूत्र के साथ एक अलग प्रक्रिया के रूप में कार्यान्वित किया जाता है।
English: An application was also filed in the Supreme Court for vaccination
Hindi: वैक्सीनेशन के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका भी लगी
English: An application was moved on behalf of Musharraf on 13 March that the former president be provided security by the ministry of defence on his return to Pakistan.
Hindi: 13 मार्च को मुशर्रफ की तरफ से दिए गए आवेदन में पाकिस्तान लौटने पर उन्हें सुरक्षा देने की मांग की गई थी।
English: An application was moved on behalf of Musharraf on March 13 that the former president be provided security by the Ministry of Defence on his return to Pakistan.
Hindi: 13 मार्च को मुशर्रफ की तरफ से दिए गए आवेदन में पाकिस्तान लौटने पर उन्हें सुरक्षा देने की मांग की गई थी।
English: An application was moved on behalf of Musharraf on March 13 that the former president be provided security by the ministry of defence on his return to Pakistan.
Hindi: 13 मार्च को मुशर्रफ की तरफ से दिए गए आवेदन में पाकिस्तान लौटने पर उन्हें सुरक्षा देने की मांग की गई थी।
English: An application will be displayed.
Hindi: एक आवेदन पत्र प्रदर्शित किया जाएगा।
English: An application without PAN will be rejected.
Hindi: बिना पैन कार्ड के उम्मीदवारी होगी रद्द ।
English: An application-level Kill Switch allows you to choose which apps and web applications you want to prevent from accessing the Internet like email apps or torrent clients, for example.
Hindi: एक एप्लिकेशन-स्तर किल स्विच आपको उन ऐप्स और वेब एप्लिकेशन को चुनने की अनुमति देता है, जिन्हें आप इंटरनेट तक पहुंचने से रोकना चाहते हैं जैसे ईमेल ऐप्स या टोरेंट क्लाइंट, उदाहरण के लिए ।
English: An appointment at 16 weeks will include
Hindi: 16 हफ्ते की होगी इंटर्नशिप
English: An appointment is a full time and private practice of any type is prohibited.
Hindi: संविदा नियुक्ति पूर्णकालिक आधार है और किसी भी प्रकार का निजी अभ्यास निषिद्ध है।
English: An appointment that talks about childhood.
Hindi: एक नियुक्ति जो बचपन के बारे में बात करती है।
English: An appointment with a doctor
Hindi: एक डॉक्टर के साथ एक नियुक्ति करें
English: An appraisal of the value of something
Hindi: किसी वस्तु के मूल्य का मूल्यांकन
English: An appreciation based on personal experience of the everyday.
Hindi: रोजमर्रा के व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर एक प्रशंसा।
English: An appreciation for diversity and multiculturalism.
Hindi: विविधता और बहुसंस्कृतिवाद की प्रशंसा।
English: An appreciation for the customer
Hindi: ग्राहक की सराहना
English: An appreciation for the team
Hindi: टीम की तारीफ
English: An appreciation of social and cultural diversity.
Hindi: मान्यता और सामाजिक-सांस्कृतिक विविधता के लिए सम्मान।
English: An appreciation of the changing world of online behaviour gained through this program will enable students to question existing behaviours and practices and help to replace them with adjusted ones that are fit for the future.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से प्राप्त ऑनलाइन व्यवहार की बदलती दुनिया की सराहना छात्रों को मौजूदा व्यवहारों और प्रथाओं पर सवाल उठाने और उन्हें समायोजित करने में मदद करेगी जो भविष्य के लिए फिट हैं।
English: An appreciation of, and respect for diversity
Hindi: मान्यता और विविधता के लिए सम्मान
English: An apprehending blend of profundity and materialism, his life as well as job functions as a reminder that yoga is a modern scientific research, vitally pertinent to our times.
Hindi: गहनता और व्यावहारिकता का एक आकर्षक मिश्रण, उनका जीवन और कार्य एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि योग एक समकालीन विज्ञान है, जो हमारे समय के लिए अत्यंत प्रासंगिक है।
English: An apprentice barber license is required to cut hair in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बाल काटने के लिए एक प्रशिक्षु नाई के लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: An apprentice is someone who learns skills while he or she works.
Hindi: एक प्रशिक्षु कोई है जो कौशल सीखता है, जबकि वह या वह काम करता है.
English: An apprenticeship is a work-based training, whereas an internship is a work-based learning.
Hindi: अप्रेंटिसशिप एक काम आधारित प्रशिक्षण है, जबकि इंटर्नशिप एक काम आधारित शिक्षा है।
English: An approach that assesses the truth of meaning of theories or beliefs in terms of the success of their practical application.
Hindi: एक दृष्टिकोण जो उनके व्यावहारिक अनुप्रयोग की सफलता के संदर्भ में सिद्धांतों या विश्वासों के अर्थ की सच्चाई का आकलन करता है।
English: An approach that is too analytical won't be of much use since you also have to listen to your instincts and feelings.
Hindi: एक दृष्टिकोण जो बहुत अधिक विश्लेषणात्मक है वह बहुत काम का नहीं होगा, क्योंकि आपको अपनी प्रवृत्ति और भावनाओं को भी सुनना होगा।
English: An approach to human behavior that draws on psychology, biology and even sociology.
Hindi: मानव व्यवहार के लिए एक दृष्टिकोण जो मनोविज्ञान, जीवविज्ञान और यहां तक कि समाजशास्त्र पर भी आकर्षित होता है।
English: An approach to the twelfth five year plan 2012-17
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 से मसौदा दृष्टिकोण प्रलेख
English: An approach used to change our attitudes and behaviors.
Hindi: हमारे दृष्टिकोण और व्यवहार को बदलने के लिए एक दृष्टिकोण का उपयोग किया जाता है।
English: An appropriate contrast between the text and the background
Hindi: पाठ और पृष्ठभूमि के बीच अच्छा विपरीत
English: An appropriate gift for a king.
Hindi: एक राजा के लिए उपयुक्त दावत।
English: An appropriate level of English Language Proficiency equivalent to an English pass level in an Australian Senior Certificate of Education, or an IELTS score of 6.0 with no individual band less than 6.0, or equivalent as outlined in the EIT Admissions Policy.HE
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा के ऑस्ट्रेलियाई वरिष्ठ प्रमाणपत्र में एक अंग्रेजी पास स्तर के बराबर अंग्रेजी भाषा प्रवीणता का एक उपयुक्त स्तर, या 6.0 का एक आईईएलटीएस स्कोर 6.0 से कम कोई व्यक्तिगत बैंड के साथ, या ईआईटी प्रवेश नीति में उल्लिखित के बराबर।
English: An appropriate level of English Language Proficiency equivalent to an English pass level in an Australian Senior Certificate of Education, or an IELTS score of 6.0 with no individual band less than 6, or equivalent as outlined in the EIT Admissions Policy.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा के ऑस्ट्रेलियाई वरिष्ठ प्रमाणपत्र में एक अंग्रेजी पास स्तर के बराबर अंग्रेजी भाषा प्रवीणता का एक उपयुक्त स्तर, या 6.0 के आईईएलटीएस स्कोर 6.0 से कम कोई व्यक्तिगत बैंड के साथ , या ईआईटी प्रवेश नीति में उल्लिखित के बराबर।
English: An appropriate level of English Language Proficiency equivalent to an English pass level in an Australian Senior Certificate of Education, or an IELTS score of 6.5 with no individual band less than 6.0 or equivalent as outlined in the EIT Admissions Policy.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा के ऑस्ट्रेलियाई वरिष्ठ प्रमाणपत्र में एक अंग्रेजी पास स्तर के बराबर अंग्रेजी भाषा प्रवीणता का एक उपयुक्त स्तर, या 6.0 का एक आईईएलटीएस स्कोर 6.0 से कम कोई व्यक्तिगत बैंड के साथ, या ईआईटी प्रवेश नीति में उल्लिखित के बराबर।
English: An appropriate message about the importance of parental supervision.
Hindi: माता-पिता के निरीक्षण की अहमियत के बारे में सही मैसेज.
English: An appropriate place for groundhogs
Hindi: मगरमच्छों के लिए उपयुक्त स्थल
English: An appropriate place or place.
Hindi: एक अनुकूल जगह या स्थान।
English: An appropriate plan will be established to assist them.
Hindi: उनके लिये एक सुनियोजित योजना बनायी जायेगी।
English: An appropriate type of language must always be used to be clear, no swear words.
Hindi: हमेशा एक उपयुक्त प्रकार की भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए स्पष्ट होने के लिए, कोई अपशब्द नहीं ।
English: An appropriate video input is not selected on the TV.
Hindi: टीवी सही वीडियो इनपुट पर सेट नहीं है।
English: An appropriate word for the phrase.
Hindi: वाक्यांश के लिये एक उपयुक्त शब्द।
English: An approval letter will be sent from the claim management team of the Bajaj Allianz General Insurance to the hospital and the policyholder will be informed regarding the same.
Hindi: बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस की क्लेम मैनेजमेंट टीम से एक अनुमोदन पत्र अस्पताल भेजा जाएगा और पॉलिसीधारक को उसी के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: An approval would have given the British Parliament time until May 22 to get all the accompanying legislation passed.
Hindi: ब्रिटिश संसद से इस समझौते को मंजूरी मिल जाने पर सभी संबंधित कानूनों को पारित कराने के लिये 22 मई तक का वक्त मिल जाता।
English: An approval would have given the British parliament time until May 22 to get all the accompanying legislation passed.
Hindi: ब्रिटिश संसद से इस समझौते को मंजूरी मिल जाने पर सभी संबंधित कानूनों को पारित कराने के लिये 22 मई तक का वक्त मिल जाता।
English: An approved subject-area major is required as part of any undergraduate education major.
Hindi: किसी भी स्नातक शिक्षा प्रमुख के हिस्से के रूप में एक अनुमोदित विषय-क्षेत्र प्रमुख की आवश्यकता होती है।
English: An approved transaction is a debit or bank card purchase for which the merchant has obtained approval from the bank that issued the client's fee card.
Hindi: एक अधिकृत लेन-देन एक डेबिट या है क्रेडिट कार्डखरीद जिसके लिए व्यापारी बैंक है कि ग्राहक के भुगतान कार्ड जारी से अनुमोदन प्राप्त हुआ है।
English: An approved vendor list
Hindi: स्वीकृत विक्रेता सूची
English: An approximate calculation showed that the new plans are more expensive up to 42 percent compared to the previous plans.
Hindi: एक गणना से पता चला है कि नई योजनाएं पहले की योजनाओं की तुलना में 42 तक महंगी हैं।
English: An approximate ship date will be provided by our sales team.
Hindi: हमारी बिक्री टीम द्वारा एक अनुमानित जहाज की तारीख प्रदान की जाएगी।
English: An approximated 7 to 10 million individuals worldwide are dealing with Parkinson's disease.
Hindi: दुनिया भर में अनुमानित 7 से 10 मिलियन लोग पार्किंसंस से पीड़ित हैं।
English: An approximately 20 to 30 hour-long campaign and various side missions will lead you into the endgame.
Hindi: लगभग 20-घंटे-लंबा अभियान और विभिन्न साइड मिशन आपको एंडगेम में ले जाएंगे।
English: An approximately 20-hour-long campaign and various side missions will lead you into the endgame.
Hindi: लगभग 20-घंटे-लंबा अभियान और विभिन्न साइड मिशन आपको एंडगेम में ले जाएंगे।
English: An approximation to the definitions, typologies and theoretical frameworks of return migration.
Hindi: रिटर्न माइग्रेशन की परिभाषाओं, टाइपोग्राफी और सैद्धांतिक ढांचे के लिए एक अनुमान।
English: An apricot tree usually produces fruit for 20 to 25 years.
Hindi: खुबानी के पेड़ आम तौर पर 20-25 साल तक फल देंगे।
English: An apron is the space that is above the kitchen work surface.
Hindi: रसोई एप्रन एक कामकाजी सतह से ऊपर का क्षेत्र है।
English: An aquarium is an artificial ecosystem made by man.
Hindi: ऐक्वेरियम मानव निर्मित कृत्रिम पारिस्थितकी तंत्र है।
English: An aquifer is a saturated formation of earth material from which water is yield in sufficient quantity, due to the high permeability of earth material.
Hindi: एक जलभृत पृथ्वी सामग्री का एक संतृप्त गठन है जिसमें से पृथ्वी की सामग्री की उच्च पारगम्यता के कारण पर्याप्त मात्रा में जल का उत्पादन होता है।
English: An arbitrage fund is a kind of mutual fund that attracts investors who want to take advantage of volatile markets without taking too much risk.
Hindi: आर्बिट्रेजफंड का एक प्रकार है म्यूचुअल फंडहै कि निवेशक जो बहुत ज्यादा जोखिम के बिना अस्थिर बाजार से लाभ के लिए चाहते हैं के लिए आकर्षक कर रहे हैं।
English: An arbitrary dismissal, finally, occurs when a company throws a worker without cause.
Hindi: एक मनमाना बर्खास्तगी, आखिरकार, तब होता है जब कोई कंपनी किसी कार्यकर्ता को बिना कारण खारिज कर देती है।
English: An arbitrary inner building is permitted.
Hindi: एक मनमाना आंतरिक संरचना की अनुमति है।
English: An arbitrary interior construction is permitted.
Hindi: एक मनमाना आंतरिक संरचना की अनुमति है।
English: An arbitrary internal composition is permitted.
Hindi: एक मनमाना आंतरिक संरचना की अनुमति है।
English: An arbitrary internal structure is allowed.
Hindi: एक मनमाना आंतरिक संरचना की अनुमति है।
English: An arbitrary internal structure is permitted.
Hindi: एक मनमाना आंतरिक संरचना की अनुमति है।
English: An arbitration tribunal in The Hague had pronounced its award on December 21, 2020 in favour of Cairn Energy Plc and Cairn UK Holdings Ltd CUHL, making the Indian government liable to pay an arbitration award of 1.2 billion to it.
Hindi: हेग में एक मध्यस्थता न्यायाधिकरण ने केयर्न एनर्जी पीएलसी और केयर्न यूके होल्डिंग्स लिमिटेड सीयूएचएल के पक्ष में 21 दिसंबर, 2020 को अपना फैसला सुनाया था, जिससे भारत सरकार 1.2 अरब डॉलर के मध्यस्थता पुरस्कार का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी थी।
English: An arc is generated between two electrodes
Hindi: दो कीलों के बीच उत्पन्न किया गया विद्युत आर्क
English: An arcade stick that won't break the bank
Hindi: एक आर्केड स्टिक जो बैंक को नहीं तोड़ेगी
English: An arch can be made from different materials, choosing an option that has the necessary properties, for example, with increased resistance to moisture.
Hindi: विभिन्न सामग्रियों से एक आर्च बनाना संभव है, एक विकल्प चुनना जिसमें आवश्यक गुण हैं, उदाहरण के लिए, नमी के प्रतिरोध में वृद्धि के साथ।
English: An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history!
Hindi: एक पुरातन और मध्यकालीन प्रथा आखिरकार इतिहास के कूड़ेदान तक ही सीमित हो गई है।
English: An archipelago in the southwestern Pacific including some 7000 islands.
Hindi: कुछ 7000 द्वीपों सहित दक्षिणपश्चिम प्रशांत में एक द्वीपसमूह
English: An archipelago in the southwestern pacific including some 7000 islands.
Hindi: कुछ 7000 द्वीपों सहित दक्षिणपश्चिम प्रशांत में एक द्वीपसमूह
English: An archipelago located in the Arabian Sea, Lakshadweep has been witnessing protests by locals for over the recent actions and administrative reforms being implemented by Patel.
Hindi: अरब सागर में स्थित एक द्वीपसमूह, लक्षद्वीप में पटेल द्वारा लागू की जा रही हालिया कार्रवाइयों और प्रशासनिक सुधारों के लिए स्थानीय लोगों द्वारा विरोध प्रदर्शन देखा जा रहा है।
English: An archipelago located in the Arabian Sea, Lakshadweep has been witnessing protests by locals over the recent actions and administrative reforms being implemented by Patel.
Hindi: अरब सागर में स्थित एक द्वीपसमूह, लक्षद्वीप में पटेल द्वारा लागू की जा रही हालिया कार्रवाइयों और प्रशासनिक सुधारों के लिए स्थानीय लोगों द्वारा विरोध प्रदर्शन देखा जा रहा है।
English: An architect came up with the name
Hindi: एक वास्तुकार नाम के साथ आया था
English: An architect creates a site plan for your home, but you can still change your mind.
Hindi: एक वास्तुकार आपके घर के लिए एक साइट योजना बनाता है, लेकिन आप अभी भी अपना मन बदल सकते हैं।
English: An architect or engineer working on the project
Hindi: निर्माण परियोजना में इंजीनियरिंग या रचनात्मक वास्तुकार इंजीनियर काम कर रहे हाथ
English: An architect that doesn't agree to a procedure for change might not be your best choice when it pertains to employing.
Hindi: एक वास्तुकार जो परिवर्तन की प्रक्रिया से सहमत नहीं है, भर्ती की बात आने पर आपकी सबसे अच्छी शर्त नहीं हो सकती है।
English: An architect that doesn't agree to a process for change may not be your best bet when it comes to hiring.
Hindi: एक वास्तुकार जो परिवर्तन की प्रक्रिया से सहमत नहीं है, भर्ती की बात आने पर आपकी सबसे अच्छी शर्त नहीं हो सकती है।
English: An architect who doesn't agree to a change process may not be your best bet when it comes to hiring.
Hindi: एक वास्तुकार जो परिवर्तन की प्रक्रिया से सहमत नहीं है, भर्ती की बात आने पर आपकी सबसे अच्छी शर्त नहीं हो सकती है।
English: An architectural and landscape wonder, since everything is integrated into tropical gardens.
Hindi: एक वास्तुकला और परिदृश्य आश्चर्य है, क्योंकि सब कुछ उष्णकटिबंधीय बागानों में एकीकृत है।
English: An architectural model of the Prambanan temple complex.
Hindi: प्रम्बानन मंदिर परिसर का एक वास्तुशिल्प मॉडल
English: An architectural monument of national importance
Hindi: राष्ट्रीय महत्व का एक ऐतिहासिक स्मारक