Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikes himself senses that the dog is a reflection of himself and that is why he tries to drown the dog.
Hindi: खुद साइक्स को इस बात का पता होता है कि कुत्ता उसका ही प्रतिबिंब है और यही वजह है कि वह कुत्ते को डुबो देने की कोशिश करता है।
English: Sikes, after threatening to kill him if he does not cooperate, puts Oliver through a small window and orders him to unlock the front door.
Hindi: सहयोग नहीं करने पर जान से मारने की धमकी देकर साइक्स ने ओलिवर को एक छोटी सी खिड़की से भेजा और उसे सामने के दरवाजे को अनलॉक करने का आदेश दिया.
English: Sikh American Legal Defense and Education Fund SALDEF has condemned the incident.
Hindi: सिख अमेरिकन लीगल डिफेंस एंड एज्युकेशन फंड एसएएलडीईएफ ने इस घटना की निंदा की है।
English: Sikh American actor and designer Waris Ahluwalia says he was barred from boarding a flight home to New York from Mexico because he refused to remove his turban during a security check.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी सिख अभिनेता वारिस अहलूवालिया को न्यूयॉर्क जा रहे ऐरोमेक्सिको विमान में चढ़ने से रोक दिया गया क्योंकि उन्होंने सुरक्षा जांच के दौरान अपनी पगड़ी उतारने से इनकार कर दिया.
English: Sikh Americans lead efforts to increase interfaith dialogue
Hindi: अमेरिका में अंतर-धार्मिक संवाद बढ़ाने के लिए आगे आए सिख
English: Sikh Coalition Legal Director Harsimran Kaur said the body was pleased with the progress that this new policy represents for religious tolerance and diversity.
Hindi: सिख गठबंधन की विधिक निदेशक हरसिमरन कौर ने कहा कि उनका संगठन धार्मिक सहनशीलता और विविधता को बढ़ावा देने वाले सेना के नए नियमों से संतुष्ट है.
English: Sikh Coalitions programme director and co-founder Amardeep Singh said the law would ensure that religious minorities like Sikhs and Muslims in the US are not discriminated against by their employers for practising their religion.
Hindi: सिख गठबंधन के कार्यक्रम निदेशक एवं सह संस्थापक अमरदीप सिंह ने कहा कि इस कानून से यह सुनिश्चित हो सकेगा कि अमेरिका में सिख और मुस्लिमों जैसे अल्पसंख्यक समुदायों के साथ कंपनियां किसी तरह का भेदभाव नहीं कर सकेंगी।
English: Sikh Community meets PM Modi
Hindi: सिख समुदाय के लोगों से मिले पीएम मोदी
English: Sikh Dy jail superintendents were removed after Indira Gandhi's assassination  Exclusive English.Lokmat.com
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या बाद तिहाड़ से सहायक सिख जेल अधीक्षक हटा दिए थे आईएएनएस एक्सक्लूसिव
English: Sikh Empire
Hindi: सिख साम्राज्य
English: Sikh Federation UK is said to be a supporter of Khalistan.
Hindi: सिख फेडरेशन यूके को खालिस्तान का समर्थक कहा जाता है।
English: Sikh For Justice
Hindi: सिख फॉर जस्टिस
English: Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC president Manjinder Singh Sirsa
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीएमसी के प्रमुख मनजिंदर सिंह सिरसा ने सिख धर्म . पढ़ें
English: Sikh Gurdwara Management Committee and Shiromani Akali Dal staged protests near the Pak High commission in Delhi.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति डीएसएमजी और शिरोमणि अकाली दल के सदस्यों ने पाकिस्तानी उच्चायोग के पास प्रदर्शन किया।
English: Sikh Gurdwaras Amendment Bill passed in Lok Sabha
Hindi: राज्यसभा में सिख गुरुद्वारा कानून में संशोधन बिल पास
English: Sikh Guru Gobind Singh has said that every human has a part of God.
Hindi: सिख धर्मगुरु श्री गोविन्द सिंह ने कहा है कि सभी व्यक्तियों में ईश्वर का अंश है।
English: Sikh Jathas will visit various gurdwaras and holy places in Pakistan from April 12-21, including Hasan Abdals Panja Sahib Gurudwara and Nankana Sahib.
Hindi: सिख जत्था 12 से 21 अप्रैल के बीच पाकिस्तान के विभिन्न गुरुद्वारों और पवित्र स्थलों का दौरा करेगा।
English: Sikh MP first woman Leader of House in Canada
Hindi: भारतीय मूल की सिख कनाडा संसद की पहली महिला नेता
English: Sikh Pilgrims Visiting Kartarpur Dont Need Passport Imran Khan
Hindi: सिख तीर्थयात्रियों को पासपोर्ट की जरूरत नहीं होगी- इमरान खान
English: Sikh Regiment, Brigade of Guards best marching contingents
Hindi: ब्रिगेड आफ गार्ड्स, सिख रेजिमेंट सर्वश्रेष्ठ मार्चिंग दस्ता
English: Sikh Sangat president Sardar Gurucharan Singh Gill, Sardar Pradhuman Singh Thukral, convenor, Shri Guru Teg Bahadur Sewa Simran Sabha, and Shri Avinash Jaiswal, general secretary of Sikh Sangat, spoke on the occasion.
Hindi: धरने में गुरुद्वारा रत्तगढ़ साहिब सभा के प्रधान गुरजंट सिंह,रविदास सभा के प्रधान सुदेश अंटवाल,नेता मुलख राज,सर्व धर्म चमार सम्मेलन के अध्यक्ष कुलदीप जस्सल,पूर्व चेयरमैन गुरपाल सिंह अकबरपुर,सरदार राम सिंह कोड़वा,नायब सिंह सैनी,राज कुमार, शिरोमिणी अकाली दल बादल हरियाणा के प्रदेश सचिव नरेन्द्र पाल सिंह मक्कड़ ने बताया कि मामले में मुख्य आरोपी बलजीत कौर की गिरफ्तारी की मांग को लेकर संघर्ष जारी रहेगा।
English: Sikh Shrines in India
Hindi: सिख श्राइन्स इन इंडिया
English: Sikh activists in the US has launched an updated smartphone application to make it easier for Sikh passengers to report any abuse against them at American airports.
Hindi: अमेरिका में सिख कार्यकर्ताओं ने एक ऐसा नया स्मार्टफोन एप्लीकेशन लॉन्च किया है जो सिख यात्रियों के लिए अमेरिकी हवाईअड्डों पर उनके साथ होने वाले किसी भी अभद्र व्यवहार की रिपोर्ट करना आसान बनायेगा।
English: Sikh activists like Barjinder Singh and Harbans Singh Aujla raised their concern over the growing atrocities on Dalits and the minorities under the current BJP government at the Centre
Hindi: बरजिंदर सिंह और हरबंस सिंह औज्ला जैसे कार्यकर्ताओं ने केंद्र की मौजूदा भाजपा सरकार के शासन में अल्पसंख्यकों और दलितों और पर होने वाले अत्याचारों पर चिंता जताई
English: Sikh advocacy group, The Sikh Coalition, filed the lawsuit on Tuesday in the US District Court for the Middle district of Tennessee on behalf of Singh.
Hindi: सिखों के अधिकारों के लिए काम करने वाले समूह द सिख कोअलिशन ने सिंह की ओर से अमेरिका डिस्ट्रिक्ट कोर्ट फोर मिडल डिस्ट्रिक्ट ऑफ टेनेसी में मामला दर्ज कराया।
English: Sikh boy Mahinder Pal Singh makes waves in Pakistan cricket
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट में सिख क्रिकेटर महिंदर सिंह की धमाकेदार एंट्री
English: Sikh cab driver assaulted in US
Hindi: यूएस में सिख ड्राइवर पर हमला
English: Sikh candidate's billboard graffitied with 'ISIS' in New Zealand
Hindi: न्यू जीलैंड में सिख उम्मीदवार के प्रचार होर्डिंग पर लिखा आईएसआईएस
English: Sikh community delegation complimented and thanked the Vice President for Kartarpur Sahib Corridor initiative.
Hindi: सिख समुदाय के शिष्टमंडल ने उपराष्ट्रपति को करतारपुर साहिब गलियारे की पहल के लिए सराहना की एवं धन्यवाद दिया।
English: Sikh community felicitated the CM by offering him turban.
Hindi: सिख समाज ने मुख्यमंत्री का अभिनंदन करते हुए उन्हें पगडी पहनाई।
English: Sikh community has lashed out against the incident
Hindi: सिख संगत ने घटना पर जताया रोष
English: Sikh community have blamed the Gandhi family and Congress party for the army's operation in the Golden Temple against the Sikh militants and the anti-Sikh riots following the assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi by two of her Sikh bodyguards
Hindi: यहां के स्वर्ण मंदिर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ सैन्य कार्रवाई और इंदिया गांधी की हत्या के बाद भड़के सिख विरोधी दंगे के लिए सिख समुदाय गांधी परिवार और कांग्रेस पार्टी को जिम्मेदार ठहराता है।
English: Sikh community members also submitted a memorandum to the Pakistan High Commission, said DSGMC president Manjinder S Sirsa.
Hindi: डीएसजीएमसी अध्यक्ष मनजिंदर एस सिरसा ने बताया कि सिख समुदाय के सदस्यों ने पाकिस्तान उच्चायोग को एक ज्ञापन सौंपा है.
English: Sikh community members in Pakistan has been exempted from wearing helmets while riding motorcycles in Peshawar.
Hindi: पाकिस्तान में सिख समुदाय को हेलमेट पहनने से छूट दी गई है, जब पेशावर शहर में मोटरसाइकिल की सवारी कर रहे होंगे।
English: Sikh community members in Pakistan have condemned the incident and held a meeting at Gurudwara Nankana Sahib.
Hindi: पाकिस्तान में सिख समुदाय के सदस्यों ने इस घटना की निंदा की और गुरुद्वारा ननकाना साहिब में एक बैठक की।
English: Sikh community protests, pol parties condemn mob attack at Nankana Sahib
Hindi: ननकाना साहिब में हुए हमले को लेकर सिख समुदाय के लोग भड़के, पाकिस्तान विरोधी लगाए नारे
English: Sikh couple refused to adopt white child in UK
Hindi: जानें क्यों ब्रिटेन में सिख कपल को श्वेत बच्चा गोद देने से किया इंकार
English: Sikh demonstrators shout slogans during a protest outside India House in London.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Sikh devotees leave for Pak
Hindi: बैसाखी मनाने सिख श्रद्धालुओं का जत्था पाक रवाना
English: Sikh devotees leave for Panja Sahib
Hindi: सिख श्रद्धालु पटना साहिब के लिए रवाना
English: Sikh devotees' procession leaves from Delhi for Nankana Sahib Pak High Commission
Hindi: सिख श्रद्धालुओं का नगर कीर्तन दिल्ली से ननकाना साहिब के लिए रवाना  पाक उच्चायोग
English: Sikh doctor in US files religious discrimination lawsuit
Hindi: अमेरिका में सिख चिकित्सक ने दर्ज करवाया धार्मिक भेदभाव का मुकदमा
English: Sikh doctor shot dead in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख डाक्टर की गोली मार कर हत्या
English: Sikh examinees will be allowed to carry signs of religious faith.
Hindi: सिख अभ्यर्थियों को धार्मिक आस्था के चिह्न ले जाने की अनुमति होगी।
English: Sikh family gets threats in US
Hindi: सिख परिवार को अमेरिका में जान से मारने की धमकियां
English: Sikh followers all over the world are celebrating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, the founder of the religion.
Hindi: सिख समुदाय के संस्थापक गुरुनानक देव जी की 550 वीं जयंती के उपलक्ष्य में देश भर में सिख समुदाय के लोगों ने प्रभात फेरियां निकालीं।
English: Sikh girl abducted, forcibly converted and married to Muslim man. Pakistan orders probe
Hindi: पाकिस्तान में सिख ग्रंथी की बेटी अगवा, धर्म परिवर्तन करवा जबरन कराया निकाह
English: Sikh girl allegedly abducted and forcibly converted to Islam in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख ग्रंथी की बेटी को अगवा कर जबरन इस्लाम कराया कबूल
English: Sikh girl forcibly converted to Islam, made to marry Muslim in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख लड़की को जबरन कबूल करवाया इस्लाम, फिर मुस्लिम लड़के से करवा दी शादी
English: Sikh girl in Pakistan abducted, forcibly converted to Islam, family alleges
Hindi: पाकिस्तान में सिख लडकी का अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन और निकाह, सिख समुदाय में काफी रोष
English: Sikh group calls for inquiry into UK's role in 'Operation Blue Star'
Hindi: सिख समूह ने ऑपरेशन ब्लू स्टार में ब्रिटेन की भूमिका की जांच की मांग की
English: Sikh group leader Amerjeet Singh congratulated Pakistanis on the birth anniversary of Prophet Muhammad on Eid Milad-un Nabi.
Hindi: सिख समूह के नेता अमरजीत सिंह ने ईद मिलाद-उन नबी के मौके पर पाकिस्तानी लोगों को बधाई दी।
English: Sikh groups in Jammu held protests over the acquittal of Kumar and blocked the Jammu-Kashmir Highway.
Hindi: जम्मू में भी सिख समूहों ने कुमार के बरी किए जाने के खिलाफ प्रदर्शन किया और जम्मू-कश्मीर राजमार्ग को बाधित किया।
English: Sikh history
Hindi: दि हिस्ट्री ऑफ सिख
English: Sikh holy premises Gurudwara Sis Ganj Sahib and Gurdwara Rakab Ganj Sahib in Delhi mark the places of execution and cremation of Guru Tegh Bahadur.
Hindi: गुरुद्वारा शीश गंज साहिब तथा गुरुद्वारा रकाब गंज साहिब उन स्थानों का स्मरण दिलाते हैं जहाँ गुरुजी की हत्या की गयी तथा जहाँ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: Sikh houses and businesses were burning.
Hindi: सिखों के घर और दुकानें जला दी गई थीं।
English: Sikh houses were burnt.
Hindi: सिख मकानों को जला दिया गया।
English: Sikh in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के सिखों में क्षोभ
English: Sikh jathas to leave for Amritsar
Hindi: सिखों का जत्था अमृतसर रवाना
English: Sikh leader charged with poll fraud in NZ
Hindi: न्यूजीलैंड में चुनावी जालसाजी में सिख नेता आरोपी
English: Sikh leader forced to flee Pakistan following threats
Hindi: पाकिस्तान के सिख नेता ने धमकियों के बाद छोड़ा मुल्क
English: Sikh leader from Imran Khan's party seeks asylum in India
Hindi: इमरान की पार्टी के नेता ने भारत में मांगी शरण
English: Sikh leaders in Afghanistan claim that the total number of Sikhs is 3,000.
Hindi: अफगानिस्तान में सिख नेताओं का दावा है कि सिखों की कुल संख्या 3,000 है।
English: Sikh leaders protest on
Hindi: सिख नेताओं ने दिया धरना
English: Sikh man arrested, handcuffed in US for carrying kirpan
Hindi: अमेरिका में कृपाण रखने पर सिख गिरफ्तार, हथकड़ी लगाई गई
English: Sikh man attacked in hate crime in US
Hindi: सिख हिंसा में अमरीकी शख्स दोषी
English: Sikh man barred from boarding plane due to turban
Hindi: पगड़ी के कारण एक सिख को विमान में सवार होने से रोका
English: Sikh man beaten, told to go back to ur country in US
Hindi: अमेरिका में सिख व्यक्ति से मारपीट, अपने देश लौटने के लिए कहा
English: Sikh man detained for carrying kirpan in UK London
Hindi: ब्रिटेन में किरपाण रखने पर सिख हिरासत में
English: Sikh man kicked out of queue to watch Wimbledon match in UK
Hindi: ब्रिटेन में विंबलडन मैच देखने के लिए कतार में खड़े सिख व्यक्ति को हटाया गया
English: Sikh man shot dead in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सिख की गोली मारकर हत्या
English: Sikh man shot dead in Peshawar
Hindi: पेशावर में सिख युवक की हत्या
English: Sikh man shot dead in US
Hindi: अमेरिका में सिख की गोली मारकर हत्या
English: Sikh man stabbed to death in California
Hindi: कैलिफोर्निया में सिख बुजुर्ग की चाकू मारकर हत्या
English: Sikh man stabbed to death in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख नागरिक की गोली मारकर हत्या
English: Sikh man''s video waking up Muslim neighbours for Sehri goes viral
Hindi: सहरी के लिए मुस्लिमों को जगाने वाले सिख का वीडियो वायरल
English: Sikh men consider it improper to show their hair in public, but Paul stated that those rules do not apply if it is a case of life and death.
Hindi: सिख लोग अपने बालों को सार्वजनिक रूप से दिखाना अनुचित मानते हैं लेकिन पॉल ने कहा कि यदि जिंदगी और मौत की बात हो तो ये नियम लागू नहीं होते.
English: Sikh men not at home were easily identified by their turbans and beards, and Sikh women were identified by their dress.
Hindi: घर पर नहीं सिख पुरुषों को उनकी पगड़ी और दाढ़ी से आसानी से पहचाना जाता था, और सिख महिलाओं को उनके पहनावे से पहचाना जाता था।
English: Sikh military personnel and civilians commemorate the battle around the world every year on 12 September.
Hindi: सिख सैन्यकर्मी और नागरिक 12 सितंबर को हर साल दुनिया भर में लड़ाई की याद करते हैं।
English: Sikh museums and research centres will also be set up in Lucknow and Agra.
Hindi: आगरा एवं लखनऊ में सिख म्यूजियम एवं शोध केन्द्र बनाने का दिया गया सुझाव
English: Sikh organisation 'The Sikhs of New York' organised the annual Turban Day on Saturday in association with the Consulate General of India in New York.
Hindi: सिख संगठन, द सिख्स ऑफ न्यूयॉर्क ने न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास के साथ मिलकर वार्षिक पगड़ी दिवस का आयोजन
English: Sikh organisation The Sikhs of New York organised the annual Turban Day on Saturday in association with the Consulate General of India in New York.
Hindi: सिख संगठन, द सिख्स आॅफ न्यूयॉर्क ने न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास के साथ मिलकर वार्षिक पगड़ी दिवस का आयोजन किया।
English: Sikh organisation condemns attack on Nankana Sahib Gurudwara
Hindi: सिख संगठन ने ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हमले की निंदा की
English: Sikh organisations are demanding action against those behind the incident of tearing of 150 pages of the holy book and Badal said the guilty would not be spared.
Hindi: सिख संगठन धार्मिक ग्रंथ के 150 पन्ने कथित तौर पर फाड़ने की घटना में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं। बादल ने कहा कि दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा। पुलिस ने कहा कि मोगा, फरीदकोट, संगरूर के अलावा बठिंडा और मानसा के कुछ हिस्सों में बड़े पैमाने हुए प्रदर्शन के कारण जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
English: Sikh organisations in India had demanded action by Prime Minister Manmohan Singh after the incident took place.
Hindi: भारत में सिख संस्थाओं ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से इस मामले में हस्तक्षेप की मांग की थी।
English: Sikh organizations blocked traffic on Sangrur-Patiala road at Bhawanigarh, Sangrur-Barnala road at Mastuana, Sangrur-Dhuri road at Sangrur, IT Chowk and Sheron Chowk near Sunam, Dhuri-Barnala road at village Mulowal, Katron village near Sherpur.
Hindi: सिख संगठनों ने भवानीगढ़ में संगरूर-पटियाला रोड, मस्तुआना में संगरूर-बरनाला रोड, संगरुर में संगरूर-धुरी रोड, सुनाम के पास आईटी चौक और शेरोन चौक, शेरपुर के पास कतरोन गांव, मुलोवाल गांव में धुरी-बरनाला रोड पर यातायात जाम किया।
English: Sikh passengers were dragged out of trains and killed at railway stations in Delhi during the violence but the police did not arrest anyone from the spot saying that they were outnumbered, the SIT has said
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया कि सिख यात्रियों को दिल्ली में रेलवे स्टेशनों पर ट्रेनों से बाहर निकालकर मारा गया लेकिन पुलिस ने किसी को भी मौके से यह कहते हुए नहीं बचाया कि उनकी संख्या बेहद कम थी
English: Sikh people raise slogans during a protest against the Pakistan government over the attack on Gurdwara Nankana Sahib.
Hindi: पाकिस्तान के ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुए हमले के विरोध में सिख समाज के लोगों ने पाकिस्तान का पुतला दहन किया।
English: Sikh pilgrims from India as well as from Europe and North America will attend various events being held in this respect.
Hindi: भारत के साथ-साथ यूरोप और उत्तरी अमेरिका के सिख तीर्थयात्री इस संबंध में आयोजित होने वाले विभिन्न कार्यक्रमों में शामिल होंगे.
English: Sikh pilgrims from India to visit Kartarpur without passport Pak PM
Hindi: पाकिस्तान का यू-टर्न, करतारपुर जाने वाले सिख तीर्थयात्रियों को पासपोर्ट बिना एंट्री नहीं
English: Sikh pilgrims having visas will be allowed to enter the city while those with permits will be given access to Gurudwara Darbar Sahib only, he said.
Hindi: वीजा धारक सिख श्रद्धालुओं को शहर में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी, जबकि परमिट धारकों को केवल गुरुद्वारा दरबार साहिब तक जाने दिया जाएगा।
English: Sikh pilgrims leaves from Delhi to Nankana Sahib
Hindi: सिख श्रद्धालुओं का जत्था ननकाना साहिब रवाना
English: Sikh pilgrims visit to Pak No permission to receive Pak train at Attari, says Railways
Hindi: सिख श्रद्धालुओं का पाक दौरा रेलवे ने कहा- अटारी में पाकिस्तानी ट्रेन के लिए इजाजत नहीं
English: Sikh places of worship Gurudwarasstand out as a class apart, with elements of Hindu and Muslim architecture, but with a distinctive character.
Hindi: सिख उपासनास्थल-गुरुद्वारा-अपने ढंग के अलग ही नजर आते हैं जिनमें हिंदू और मुसलमान वास्तुकला के तत्व विद्यमान हैं लेकिन उनकी अपनी एक विशिष्ट प्रकृति है।
English: Sikh politician shot dead in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में मशहूर सिख नेता की गोली मारकर हत्या
English: Sikh politics in Delhi is again on the boil.
Hindi: एक बार फिर से दिल्ली में सियासी उछल-पुथल मची हुई है।
English: Sikh prisoners
Hindi: लामबंद हुई सिख जत्थेबंदियां
English: Sikh protesters clash with police in Jammu, one killed
Hindi: जम्मू में सिख प्रदर्शनकारियों और पुलिस की झड़प में एक की मौत
English: Sikh protesters led by the Shiromani Akali Dal and the Delhi Sikh Gurudwara Management Committee DSGMC today held a protest outside Rahul Gandhi's residence, demanding that he gave names of Congress men allegedly involved in the 1984 anti-Sikh
Hindi: शिरोमणि अकाली दल और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के नेतृत्व में सैकड़ों सिख प्रदर्शनकारियों ने आज यहां राहुल गांधी के घर के बाहर प्रदर्शन किया और 84 के सिख विरोधी दंगों में कथित तौर पर शामिल कांग्रेस नेताओं के नामों का खुलासा करने की मांग की।
English: Sikh religion
Hindi: सिक्ख धर्म
English: Sikh religion is a product of the soil and culture of India
Hindi: सिख धर्म भारत की मिट्टी और संस्कृति का एक उत्पाद है
English: Sikh religion is a product of the soil and culture of India.
Hindi: सिख धर्म भारत की मिट्टी और संस्कृति का एक उत्पाद है।
English: Sikh religious preacher Baljit Singh Daduwal also visited the site.
Hindi: सिख धार्मिक प्रवचनकर्ता बलजीत सिंह दादूवाल भी वहां गए।
English: Sikh separatists protest in front of Indian Embassy in US
Hindi: सिख अलगाववादियों ने अमेरिका में भारतीय दूतावास के सामने प्रदर्शन किया
English: Sikh soldier in US Army allowed to keep beard, wear turban
Hindi: अमेरिकी सेना में सिख सैनिक को मिली दाढ़ी-पगड़ी की इजाजत
English: Sikh soldiers
Hindi: सिख रेजीमेंट के सैनिक
English: Sikh solider sues US military over 'discriminatory' testing
Hindi: सिख सैनिक ने अमेरिकी सेना पर किया केस, कहा-भेदभावपूर्ण परीक्षणों से गुजरना पड़ता है
English: Sikh stabbed to death in US
Hindi: अमेरिका में एक सिख गोलीबारी में घायल
English: Sikh stabbed to death in US for refusing to sell cigarettes
Hindi: अमेरिका में सिगरेट बेचने से इनकार करने पर सिख की चाकू मारकर हत्या
English: Sikh struggle
Hindi: सिखों का संघर्ष
English: Sikh student dragged out of UK nightclub for wearing turban
Hindi: पगड़ी पहनने की वजह से सिख छात्र को नाइटक्लब से बाहर निकाला गया
English: Sikh taxi driver brutally assaulted in US
Hindi: अमरीका में सिख टैक्सी ड्राइवर पर नस्लीय हमला
English: Sikh teenager assaulted in United States, External Affairs Minister Sushma Swaraj seeks report
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अमेरिका में सिख किशोर पर हमले की रिपोर्ट मांगी
English: Sikh villagers build mosque for lone Muslim family
Hindi: पंजाब के गांव में एकमात्र मुस्लिम परिवार के लिए सिखों ने बनाई मस्जिद
English: Sikh volunteers feeding homeless abused by far-right activists in UK
Hindi: ब्रिटेन में अति दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं ने बेघरों को भोजन करा रहे सिख स्वयंसेवियों से दुर्व्यवहार किया  समाज्ञा
English: Sikh woman dies in Canada, husband held
Hindi: कनाडा में मृत पाई गईं सिख महिला, हत्या के लिए पति गिरफ्तार
English: Sikh woman warned against sleeping with husband
Hindi: सिख महिला को पति के साथ नहीं सोने की चेतावनी
English: Sikh women exempted from wearing helmet in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में सिख महिलाओं को हेलमेट पहनने से छूट मिली
English: Sikh women exempted from wearing helmets in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में सिख महिलाओं को हेलमेट पहनने से मिली छूट
English: Sikh youth are being trained at ISI facilities in Pakistan.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि सिख युवाओं को पाकिस्तान में आईएसआई के प्रतिष्ठानों में प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Sikh youth attempts attack on Jagdish Tytler
Hindi: जगदीश टाइटलर पर हमला, सिख युवक ने फेंका गिलास
English: Sikh youth killed in Pakistan's Peshawar
Hindi: पाकिस्तान के पेशावर में सिख युवक की हत्या
English: Sikh youth murdered in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख युवक की हत्या
English: Sikh youths based or settled in Europe, the US and Canada are also being misguided and instigated against India with false and malicious propaganda, the officials said.
Hindi: यूरोप, अमेरिका और कनाडा में स्थित सिख युवाओं या भारत में झूठे और दुर्भावनापूर्ण प्रचार के जरिये भारत के खिलाफ गुमराह और उकसाया जा रहा है.
English: Sikh-American airman allowed by US Air Force to keep turban, beard on active duty
Hindi: अमेरिकी वायुसेना ने सिख-अमेरिकी वायुसैनिक को दाढ़ी, पगड़ी रखने की अनुमति दी
English: Sikh-American citizens, MPs, Government officials and local leaders participated in a prayer meeting organized on the fifth anniversary of the massacre.
Hindi: देश भर के प्रतिष्ठित सिख-अमेरिकी नागरिकों, सांसदों, सरकारी अधिकारियों और स्थानीय नेताओं ने क्रूर हत्याकांड की पांचवीं बरसी पर आयोजित प्रार्थना सभा में भाग लिया।
English: Sikh-American couple starts food truck service to feed homeless
Hindi: अमेरिका में सिख-अमेरिकन कपल का जलवा, बेघरों को खाना खिलाने के लिए फूड ट्रक सर्विस की शुरुआत की
English: Sikh-American teen forced to remove turban at airport in US
Hindi: अमेरिकी हवाई अड्डे पर सिख युवक की पगड़ी उतारी
English: Sikh-Americans fear backlash after Orlando shooting
Hindi: ओरलैंडो गोलीबारी से खौफजदा हैं अमेरिका के सिख, सता रहा प्रतिक्रिया में हिंसा का डर
English: Sikh-Americans have been a proud part of the American story for generations and they continue to enrich our nation and the communities in which they live, said Cardin.
Hindi: सिख अमेरिकी कई पीढ़ियों से अमेरिकी कहानी का एक गौरवपूर्ण हिस्सा रहे हैं और वे हमारे राष्ट्र तथा उन समुदायों को समृद्ध करना जारी रखेंगे, जिनमें वे रहते हैं.
English: Sikh-Americans have condemned the recent attack on Sikh preacher Baba Ranjit Singh Dhadrianwale in Punjab, saying nobody should be allowed to spread fear among those trying to preach the religion.
Hindi: वाशिंगटन सिख अमेरिकियों ने पंजाब में सिख उपदेशक बाबा रंजीत सिंह धादरियांवाले पर हाल के हमले की यह कहते हुए निंदा की है कि किसी को भी धर्म का उपदेश देने की कोशिश करने वालों के बीच भय नहीं फैलाने दिया जाना चाहिए।
English: Sikh-Americans have proposed that women should be allowed to sing shabads or hymns at the Golden Temple to recognise the important role played by them in strengthening the Sikh faith.
Hindi: सिख अमेरिकियों ने प्रस्ताव रखा है कि सिख धर्म को मजबूत बनाने में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए स्वर्ण मंदिर में उन्हें भी शबद गाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Sikh-Americans love this country and want a fair chance to serve in our country on equal footing.
Hindi: सिख-अमेरिकी इस देश से प्यार करते हैं और हमारे देश में सेवा का उचित अवसर चाहते हैं.