Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that in the recent years the Union Government has brought the country's nuclear programme to North India, whereas it was hitherto confined mostly to the southern and western parts of the country or to some extent in the central parts.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ,प्रधानमंत्री कार्यालय , कार्मिक , लोक शिकायत , पेंशन और परमाणु ऊर्जा एवं  अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि हाल के वर्षों में केंद्र सरकार ने परमाणु कायर्क्रम को उत्तर भारत में लाया है
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that intellectual honesty is as important as intellectual thought and that most of the conflicts in intellectual arena arise when the thought is devoid of honesty and instead influenced by extraneous considerations.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि बौद्धिक ईमानदारी बौद्धिक विचार जितनी ही महत्वपूर्ण हैं और बौद्धिक क्षेत्र में अधिकांश संघर्ष तब पैदा होते हैं जब विचार ईमानदारी रहित होता है और बाहरी विचारों से प्रभावित होता है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Union Government is in favour of doing away with the practice of holding interviews for appointment to junior level posts.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि केन्द्र सरकार जूनियर स्तर के पदों पर नियुक्ति के लिये साक्षात्कार लेने की प्रथा को समाप्त करने के पक्ष में है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that travel security is imperative to check terrorism, both domestic terrorism as well as cross-country terrorism
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि घरेलू एवं सीमापार दोनों प्रकार के आतंकवाद को रोकने के लिए यात्रा सुरक्षा अनिवार्य है
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said the Government is seriously contemplating to reorient the North Eastern Council NEC to meet the current requirements and to address the new emerging issues in the North Eastern Region.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग में राज्यमंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि उनकी सरकार वर्तमान आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र में उभरते नये मुद्दों पर ध्यान देने के लिए पूर्वोत्तर परिषद एनईसी को पुन
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has urged State Governments to expedite the process of abolition of interview for selection to such posts where it is not required.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री , कार्मिक, लोक शिकायत,पेंशन,परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने राज्यों से आग्रह किया है कि वे उन नौकरियों के लिए जारी साक्षात्कार प्रथा को समाप्त करें जहां इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated an Exhibition on the theme Transforming India here yesterday coinciding with the two-day Civil Services Day function.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग, स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायतें एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दो दिवसीय सिविल सेवा दिवस समारोह के अवसर पर कल ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया विषय पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched in Shillong, capital of Meghalaya, today, the first of its kind, weeklong Cancer Care campaign in Northeast under the auspices of North Eastern Council NEC - Pink Chain Cancer Conclave 2016.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज मेघालय के राजधानी शिलांग में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी- पिंक चेन कैंसर कॉन्क्लेव 2016 के तत्वाधान में पूर्वोत्तर में सप्ताह भर चलने वाले अपनी तरह के पहले कैंसर देखभाल अभियान का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh released here today the first-ever Coffee Table Book on Northeast published by the North Eastern Council NEC.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री तथा पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अध्यक्ष डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां पूर्वोत्तर परिषद एनईसी द्वारा पूर्वोत्तर पर प्रकाशित पहली कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhwas briefed here today about the Diamond Jubilee celebrations of the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie, being observed this year.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभाग, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह को आज नई दिल्ली में लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय अकादमीएलबीएसएनएए, मसूरी द्वारा इस वर्ष मनाई जाने वाली हीरक जयंती समारोह के बारे में जानकारी दी गई।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh called on the Governor of Manipur, Dr. Najma Heptulla, here today and discussed the prevailing situation in the State.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा हेपतुल्ला से मुलाकात कर राज्य के मौजूदा हालात के बारे में चर्चा की।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh held a meeting with the Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar in Agartala today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास संबंधी केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज अगरतला में त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार के साथ एक बैठक की।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh called on the Governor of Manipur, Dr.Najma Heptulla, here today and discussed the prevailing situation in the State.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज मणिपुर की राज्यपाल डॉ. नजमा हेपतुल्ला से मुलाकात कर राज्य के मौजूदा हालात के बारे में चर्चा की
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, MoS for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, National Security Advisor Shri Ajit Doval, the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and DGsADGs of ITBP, Assam Rifles and BSF also participated.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और आईटीबीपी, असम रायफल्स तथा बीएसएफ के डीजीएडीजी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, made a visit to the recently launched North East Organic Showroom-cum-Restaurant situated at Dilli Haat, INA, here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओईईआर स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने दिल्ली हाट, आईएनए में अभी हाल में शुरू किए गए पूर्वोत्तर ऑर्गेनिक शोरूम एंव रेस्तरां का दौरा किया।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, will address the conclave on Friday
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह शुक्रवार को सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, will address the conclave tomorrow
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल इस सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, and Chairman, North Eastern Council NEC, Dr Jitendra Singh will release the NEC Coffee Table Book, 2016 North Eastern Council
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री तथा पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अध्यक्ष डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां एक समारोह में एनईसी कॉफी टेबल बुक, 2016 पूर्वोत्तर परिषद
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Government will develop Mizoram on a fast-track.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि सरकार मिजोरम का तीव्र गति से विकास करेगी।
English: Union Minister of State Independent Charge for Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said that the youth potential of Northeast has remained hugely under-utilized.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं की क्षमताओं का बहुत कम उपयोग हो सका है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Energy, New and Renewable Energy RK Singh gave away the awards.
Hindi: वहीं बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों का दारोमदार बतौर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार आरके सिंह को दिया गया है.
English: Union Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Punjab Cultural Affairs and Tourism Minister Navjot Singh Sidhu also accompanied the Canadian PM at the Golden Temple.
Hindi: उनकी स्वर्ण मंदिर की यात्रा के दौरान केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी साथ थे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Punjab Cultural Affairs and Tourism Minister Navjot Singh Sidhu also accompanied the Canadian premier at the Golden Temple.
Hindi: उनकी स्वर्ण मंदिर की यात्रा के दौरान केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी साथ थे। ट्रूडो देश के विभाजन से जुड़े संग्रहालय भी देखने गए.
English: Union Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Affairs Mr. Hardeep Singh Puri and Punjab Local Government and Cultural Affairs  Tourism Minister Mr. Navjot Singh Sidhu would receive the Canadian Prime Minister Mr. Justin Trudeau tomorrow at Sri Guru Ramdas International Airport
Hindi: केंद्रीय शहरी व भवन निर्माण राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के स्थानीय निकाय व सांस्कृतिक मामले तथा पर्यटन मंत्री श्री नवजोत सिंह सिद्धू कल कैनेडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो का पंजाब दौरे के अवसर पर अमृतसर स्थित गुरू रामदास अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हार्दिक स्वागत करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for MSME, GirirajSingh, launching the e-newsletter MSME Insider
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह मंत्रालय के ई-न्यूजलेटर एमएसएमई इनसाइडर को लांच करते हुए
English: Union Minister of State Independent Charge for Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises,Giriraj Singh, launched MSME Insider a monthly e-newsletter of the Ministry here today
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय का मासिक ई-न्यूजलेटर एमएसएमई इनसाइडर लांच किया
English: Union Minister of State Independent Charge for Minority Affairs  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the NDA Government has been working with commitment to inclusive growth and Antyodaya to ensure prosperity, security and dignity of the last person of the society.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि केंद्र की एनडीए सरकार समावेशी विकास और अंत्योदय के संकल्प के साथ समाज के आखिरी व्यक्ति की समृद्धि-सुरक्षा-सम्मान के लिए काम कर रही है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Skill Development and Entrepreneurship Rajiv Pratap Rudy said that there is need for Makers of India to make Make in India a success.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूड़ी ने कहा कि मेक इन इंडिया को सफल बनाने के लिये मेकर्स ऑफ इंडिया की आवश्यकता है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal here today laid Foundation Stone of Youth Training Centre, inaugurated the newly constructed office building of Nehru Yuva Kendra Sangathan Delhi Zone and addressed the Special Youth Convention at a function.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास, उद्यमिता, खेल और युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज यहां युवा प्रशिक्षण केंद्र की आधारशिला रखी, नेहरू युवा केंद्र संगठन दिल्ली जोन की नवनिर्मित कार्यालय इमारत का उद्घाटन किया और एक समारोह के दौरान विशेष युवा सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal, would lay Foundation Stone of Youth Training Centre, inaugurate the newly constructed office building of Nehru Yuva Kendra Sangathan Delhi Zone and address the Special Youth Convention at a function to be held on 13th September, 2014 in New Delhi.
Hindi: कौशल एवं उद्यमिता विकास, युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल 13 सितंबर 2014 को नई दिल्ली में नेहरू युवा केंद्र संगठन दिल्ली क्षेत्र के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन करेंगे और विशेष युवा सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Sports and Youth Affairs.
Hindi: खेल और युवा मामलों के लिए केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार।
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju has informed that central government is going to set-up three Sports Centre of Excellence in Itanagar very soon.
Hindi: युवा मामलों और खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि केंद्र सरकार जल्द ही ईटानगर में तीन अत्याधुनिक खेल केंद्र स्थापित करेगी।
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Rajyavardhan Singh Rathore said that a law will be formulated and reservation will be provided to players on fixed posts in central government jobs.
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्य एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कहा कि कानून बनाकर केन्द्रीय सरकारी नौकरियों में खिलाड़ियों के लिये निर्धारित पदों के आरक्षण की व्यवस्था की जायेगी।
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju also spoke on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय युवा कल्याण और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरण रिजिजू ने भी इस अवसर पर विचार व्यक्त किये
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that the focus of Narendra Modi Government is on encouraging skill development and entrepreneurship among youth so that they can make positive contribution in making India a global power.
Hindi: युवा मामलों और खेलकूद राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि नरेन्द्र मोदी सरकार युवा वर्ग में कौशल विकास और उद्यमिता को बढ़ावा दे रही है ताकि भारत को एक वैश्विक शक्ति बनाने में अपना योगदान दे सकें।
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal will preside over both the Inaugural as well as the Closing Functions.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल उद्घाटन और समापन समारोहों की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal, Union Minister of State Independent Charge for Culture, Tourism and MoS for Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल, संस्कृति, पर्यटन और नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the conference on 8th August
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्त्र क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 8 अगस्त को सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh while acknowledged the uniqueness of the Northeastern region, Dr Singh said that as far as the region is concerned there is much more to learn from Northeast for rest of India than Northeast has to learn from the rest of the country
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र की विशेषता स्वीकार करते हुए कहा कि जहां तक पूर्वोत्तर का प्रश्न है पूर्वोत्तर के लिए शेष भारत से सीखने की बजाय शेष भारत के लिये यहां से सीखने को बहुत कुछ है
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh will preside over the function
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह इस आयोजन की अध्यक्षता करेंगे
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the 22nd National Conference on e-Governance 2019 NCeG, the first ever in North East region, in Shillong, Meghalaya today
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री प्रधान मंत्री कार्यालय,कार्मिक, सार्वजनिक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग,डॉ जितेंद्र सिंह नेआज यहां शिलॉग में ई-गवर्नेंस पर 22 वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करतेहुए कहा कि यह देश के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के प्रयासों का परिणाम है कि आज ई-गवर्नेंस अधिक प्रभावी हुआ है
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ.
English: Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy, and Department of Space Dr.Jitendra Singh, Advisor to Governor Sh K.K.Sharma and Chief Secretary Shri B.V.R.Subrahmanyam were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, राज्यपाल के सलाहकार श्री के.के. शर्मा और मुख्य सचिव श्री बी.वी.आर. सुब्रह्मण्यम भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State Independent Charge in the Ministry of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri addressed the closing session on Day One of the Conference and received the rapporteurs' presentations, summarising best practices related to new approaches to PPP Municipal Financing.
Hindi: पहले दिन के समापन समारोह को केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने संबोधित किया। इस मौके पर श्री पुरी के सामने सरकारी निजी साझेदारी और नगर निगम की वित्तीय व्यवस्थाओं से जुड़े नए दृष्टिकोण और बेहतरीन कार्यप्रणालियों के नमूने प्रस्तुत किए गए।
English: Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning inaugurated Statistics Day 2019
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने सांख्यिकी दिवस 2019 का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning, Rao Inderjit Singh inaugurated the Statistics Day, 2019 on 29thJune, 2019 at VigyanBhawan, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने आज 29 जून, 2019 नई दिल्ली में सांख्यिकी दिवस 2019 का उद्घाटन किया