Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Start-Up India campaign, 27 thousand new startups have been recognized in the country.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया अभियान के तहत देश में 27 हज़ार नए स्टार्ट अप्स को मान्यता दी जा चुकी है.
English: Under the Start-Up India campaign, recognition has been accorded to 27 thousand new start-ups in the country.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया अभियान के तहत देश में 27 हजार नए स्टार्ट अप्स को मान्यता दी जा चुकी है।
English: Under the Startup India Scheme, eligible companies can get recognized as startups by DPIIT in order to access a host of tax benefits, easier compliance, IPR fast tracking and other benefits.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया योजना के तहत सक्षम कंपनियां कर लाभ पाने, आसान स्वीकृति और आईपीआर एवं अन्य लाभों के लिए डीपीआईआईटी द्वारा स्टार्टअप्स का दर्जा पा सकती हैं।
English: Under the Startup India initiative, the Department of Biotechnology has sanctioned a biocluster at Pune and BIRAC has supported additional 4 new Bio-incubators during 2018 through BioNEST scheme.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत, जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने पुणे में बायो क्लस्टर स्थापित करने की मंजूरी प्रदान की और बीआईआरएसी ने वर्ष 2018 के दौरान बायोनेस्ट कार्यक्रम के जरिए 4 अतिरिक्त नए जैव इन्क्यूबेटरों के लिए सहायता प्रदान की।
English: Under the Startup India scheme, tax exemption is available to startups for two aspects income and investment raised.
Hindi: गौरतलब है कि स्टार्टअप इंडिया स्कीम के तहत दो पैरामीटर. बढ़े हुए आय और निवेश के अंतर्गत स्टार्टअप को टैक्स में छूट मिलती है.
English: Under the State 's information technology, provision has been made to computerize all the Government Departments and connect their computers through networking.
Hindi: राज्य की सूचना प्रौद्योगिकी के अंतर्गत सभी सरकारी विभागों के कंप्यूटरीकरण और उनके कंप्यूटरों को नेटवर्क के माध्यम से जोड़ने का प्रावधान किया गया है।
English: Under the State Annual Action Plan, AMRUT projects are proposed to be taken up in 13 of the 28 AMRUT cities in Rajasthan.
Hindi: राज्य वार्षिक कार्य योजना के अंतर्गत, अमृत परियोजनाओं को राजस्थान के 28 अमृत शहरों में से 13 में हाथ में लेने का प्रस्ताव है।
English: Under the State Congress, the people of Travancore started an agitation for a responsible government.
Hindi: राज्य कांग्रेस के तहत, त्रावणकोर के लोगों ने एक उत्तरदायी प्रशासन के लिए आंदोलन शुरू किया।
English: Under the State Industrial Policy, number of incentives are available to the investors in food processing industry.
Hindi: राज्य की औद्योगिक नीति के अंतर्गत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में निवेशकों के लिए कई प्रोत्साहन उपलब्ध हैं।
English: Under the State sector component of the scheme, proposals to set up model schools in 2,973 blocks have been received from 24 StatesUTs till 30.11.2012.
Hindi: योजना के तहत केंद्र सरकार को 24 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों की ओर से 30.11.2012 तक 2973 प्रखंडों में आदर्श स्कूल खोलने के प्रस्ताव प्राप्त हुए।
English: Under the State share, State could spend only 4.67 Crore against the mandatory matching State share of 5.65 Crore
Hindi: राज्य अपने हिस्से में से सिर्फ 4.67 करोड़ रुपये व्यय कर सका, जबकि राज्य के लिए अपने अंश में से 5.65 करोड़ रुपये व्यय किया जाना अनिवार्य था
English: Under the States Bifurcation Acts, whenever a new State is formed, it should be allocated its water share.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के द्विभाजन अधिनियमों के तहत, जब भी कोई नया राज्य बनता है तो उसे उसका पानी का हिस्सा आवंटित किया जाना चाहिए।
English: Under the Stockholm Convention the COP decided to list Dicofol in Annex A without any exemption.
Hindi: स्टॉकहोम कन्वेंशन के तहत सीओपी ने अनुलग्नक क में डाइकोफोल को बिना किसी छूट के सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।
English: Under the Street Lighting National Programme SLNP, 303 Urban Local Bodies ULBs have been enrolled.
Hindi: स्ट्रीट लाइटिंग राष्ट्रीय कार्यक्रम एसएलएनपी के तहत 303 शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी का नामांकन किया गया है।
English: Under the Sub-Mission Basic Services to the Urban Poor BSUP component of the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, 16 project proposals were received from Jharkhand out of which 11 project proposals with total project cost of Rs. 370.67 Crore comprising Central Share of Rs. 251.59 Crore have been approved for 3 Mission cities of Jamshedpur, Dhanbad and Ranchi in Jharkhand.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के घटक शहरी गरीबों के लिए उप-अभियान मूलभूत सेवाओँ के अंतर्गत झारखंड से कुल 16 प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Under the Sub-Mission Basic Services to the Urban Poor BSUP, Additional Central Assistance ACA is provided to 65 select cities of national importance for undertaking affordable housing and basic amenities viz. security of tenure at affordable prices, improved housing, water supply, sanitation and ensuring delivery through convergence of other already existing universal services of the Government for education, health and social security to the urban poor including weaker sections of the society.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सुविधा बीएसयूपी के तहत अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए राष्ट्रीय महत्व के 65 चुनिंदा शहरों को किफायती आवास एवं बुनियादी सुविधाएं जैसे जलापूर्ति, स्वच्छता तथा स्वास्थ्य, शिक्षा एवं सामाजिक सुरक्षा शहरी गरीब सहित समाज के कमजोर वर्ग के लोग को प्रदान करने के लिए उपलब्ध करायी गयी है ।
English: Under the Sub-Mission Basic Services to the Urban Poor BSUP, Additional Central Assistance ACA is provided to 65 select cities of national importance for undertaking affordable housing and basic amenities viz. security of tenure at affordable prices, improved housing, water supply, sanitation and ensuring delivery through convergence of other already existing universal services of the Government for education, health and social security to the urban poor.
Hindi: शहरी गरीबों को बुनियादी सेवाओं बीएसयूपी संबंधी उप-मिशन के तहत किफायती आवास और बुनियादी सुविधाओं यथा किफायती कीमतों पर स्वामित्व की सुरक्षा, बेहतर आवास, जलापूर्ति, सफाई और शहरी गरीबों को शिक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा हेतु सरकार की पहले से मौजूदा अन्य सार्वभौमिक सेवाओं के जरिये सुपुर्दगी सुनिश्चित करने की व्यवस्था कराने हेतु राष्ट्रीय महत्व के चयनित 65 शहरों को अतिरिक्त केंद्रीय सहायता एसीए मुहैया कराई जाती है।
English: Under the Sugamya Bharat Mission, CPWD has undertaken the massive task of making public buildings under its maintenance in the country, completely accessible.
Hindi: 'सुगम्य भारत' मिशन के तहत सीपीडब्ल्यूडी ने देश में अपने रखरखाव के तहत सार्वजनिक भवनों को पूरी तरह से सुलभ बनाने का बड़ा कार्य किया है।
English: Under the Sukanya Samridhi Yojana, launched with an objective of ensuring a secure future to ourgirl child, over one crore accounts have been opened and an amount of over Rs. eleven thousand crore has been deposited.
Hindi: लड़कियों के लिए सुरक्षित भविष्य सुनिश्चित करने की दृष्टि सेसुकन्या समृद्धि योजना शुरू की गई जिसमें एक करोड़ से भी अधिक खाते खोले गए और11हजार करोड़ रुपए से भी अधिक की राशि जमा हुई है।
English: Under the Support to Training  Employment Programme for Women STEP of the Ministry, 15,797 women have been benefitted from the scheme till November 2012.
Hindi: महिलाओं के प्रशिक्षण एवं रोजगार कार्यक्रम के अंतर्गत नवम्बर 2012 तक 15,797 महिलाओं को लाभ पहुंचाया गया।
English: Under the Supreme Court guidelines dated 13th May, 2015 - the content of government advertisements should be relevant to the governments constitutional and legal obligations as well as the citizens rights and entitlements. In view of these guidelines, the Delhi Government has been given 60 days time from the receipt of the notice to submit its comments to the Committee on the issues of  The cost to exchequer on the mentioned advertisement published.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के 13 मई, 2015 के दिशानिर्देशों के अंतर्गत- सरकारी विज्ञापनों की सामग्री सरकार के संवैधानिक और कानूनी दायित्वों के साथ ही नागरिकों के अधिकारों और पात्रताओं के अनुरूप होनी चाहिए। इन दिशानिर्देशों को देखते हुए, दिल्ली सरकार को नोटिस मिलने के बाद इस मुद्दे पर समिति के पास अपनी टिप्पणियां जमा करने के लिए 60 दिन का समय दिया गया है  उल्लिखित विज्ञापन के प्रकाशन से सरकारी खजाने पर कितना बोझ पड़ा।
English: Under the Surface Minor Irrigation SMI scheme, since 12th plan onwards, 6213 schemes are ongoing with an estimated cost of 13449 crore
Hindi: सतह लघु सिंचाई एसएमआई योजना के तहत, 12वीं पंचवर्षीय योजना के बाद से, 13,449 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 6,213 योजनाएं चल रही हैं
English: Under the Sustainable Action of Indian Railways from 2ndOctober, 2014 upto 2019, there will be regular events on cleanliness to be organized in the next five years.
Hindi: भारतीय रेलवे की सतत कार्रवाई के तहत 2 अक्तूबर, 2014 से 2019 तक पांच वर्ष के दौरान सफाई के बारे में नियमित रूप से कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Under the Swabhimaan financial inclusion campaign, over 74,000 habitations with population in excess of 2,000 had been provided banking facilities by March 2012, using various models and technologies including branchless banking through business correspondents BCs.
Hindi: स्वाभिमान वित्तीय समावेशन अभियान के तहत 2,000 से अधिक की जनसंख्या वाले 74,000 से अधिक आवासीय क्षेत्रों को विभिन्न मॉडलों तथा प्रौद्योगिकियों का प्रयोग करते हुए बैंकिंग सुविधाएं प्रदान की गई हैं जिनमें व्यवसाय संवाददाताओं बीसी के जरिए शाखारहित बैंकिंग शामिल है।
English: Under the Swacch Bharat Abhiyan, steps taken to formulateupgrade standards for potable water, street food and garbage disposal.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत पेय जल, स्ट्रीट फूड और कचरे के निपटान के लिए मानकों का निर्धारण उन्नयन करने के वास्ते कदम उठाए गए हैं।
English: Under the Swacch Bharat Abhiyan, steps taken to formulateupgrade standards on potable water, street food and garbage disposal.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत, पेयजल, सड़क के खाने और कचरे के निपटान संबंधी मानकों को निरूपित करनेउन्नत बनाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Under the Swachh Bharat Abhiyan, more than 9 crore toilets have been constructed.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के तहत 9 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण हुआ है.
English: Under the Swachh Bharat Mission Grameen, over 5.4 lakh villages and 585 districts have been declared Open Defecation Free ODF.27 States and Union Territories have declared themselves ODF so far
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत 5.4 लाख से अधिक गांव और 585 जिले खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किए गए हैं
English: Under the Swachh Bharat Mission Gramin SBM-G, rural Uttarakhand and rural Haryana have declared themselves as the 4th and 5th Open Defecation Free ODF States of India
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत उत्तराखंड और हरियाणा ने खुद को देश का चौथा और पांचवां खुले में शौच मुक्त राज्य घोषित किया है
English: Under the Swachh Bharat Mission in urban areas, 17,411 community and public toilet seats have been built during April-June, 2015 as against 1,222 during October-March of the last financial year.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के तहत अप्रैल-जून 2015 के दौरान 17411 समुदाय एवं सार्वजनिक शौचालय सीटों का निर्माण किया गया है, जबकि पिछले वित्त वर्ष की अक्टूबर-मार्च अवधि के दौरान 1222 समुदाय एवं सार्वजनिक शौचालय सीटों का निर्माण हुआ था।
English: Under the Swachh Bharat Mission, a Waste Decomposer technique has been developed by National Centre of Organic Farming NCOF to keep villages clean and for saving farmers income by which animal dung and village bio-waste can be converted into good quality organic manure with very low cost
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के तहत गांवों को स्वच्छ रखने एवं किसानों की आय में वृद्धि करने के लिए राष्ट्रीय जैविक खेती केंद्र एनसीओएफ द्वारा एक कचरा निपटान तकनीक वेस्ट डी-कम्पोजर तकनीक का विकास किया गया है जिसके द्वारा जानवरों के गोबर एवं गांवों के जैविक कचरे को बहुत कम लागत में एक अच्छी गुणवत्ता वाली जैविक खाद में बदला जा सकता है
English: Under the Swachh Bharat Mission, about 32 lakh toilets have been constructed in Assam and within four and a half years, the percentage of cleanliness has increased from 38 to 98.
Hindi: स्वच्छ अभियान के तहत करीब 32 लाख शौचालय आसाम में बन चुके हैं। जिसमें साढ़े चार वर्ष में ही स्वच्छता का दायरा 38 प्रतिशत से 98 प्रतिशत तक हो चुका है।
English: Under the Swachh Bharat Mission, it has been decided to undertake a special clean-up initiative focused on 100 iconic heritage, spiritual and cultural places in the country.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के तहत देश के 100 प्रतिष्ठित धरोहर, आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जगहों को ध्यान में रखते हुए विशेष सफाई योजना की शुरुआत करने का फैसला किया गया है।
English: Under the Swachh Bharat Mission, the largest behavior change programme in the world, the rural sanitation coverage of India has now risen to 85
Hindi: विश्व के सबसे बड़े व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत भारत का ग्रामीण स्वच्छता कवरेज बढ़कर 85 प्रतिशत हो गया है
English: Under the Swachh Sundar Samudayik Shouchalaya category Gujarat bagged the first position at state level whereas Tirunelveli in Tamil Nadu got the Award for cleanliness at District Level.
Hindi: स्वच्छ सुंदर सामुदायिक शौचालय श्रेणी के अंतर्गत गुजरात ने राज्य स्तर पर पहला स्थान प्राप्त किया, जबकि तमिलनाडु में तिरुनेलवेल्ली ने जिला स्तर पर स्वच्छता का पहला पुरस्कार जीता।
English: Under the Swachh Survekshan Gramin 2017, CI surveyed 1.4 lakh rural households across 4626 villages, and found the overall toilet coverage to be 62.45.
Hindi: स्वच्छ ग्रामीण सर्वेक्षण 2017 के अंतर्गत, भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई ने 4626 गांवों में 1.4 लाख ग्रामीण घरों का सर्वेक्षण किया और कुल 62.45 प्रतिशत को शौचालय युक्त पाया।
English: Under the Swachh Survekshan Gramin 2017, QCI surveyed 1.4 lakh rural households across 4626 villages, and found the overall toilet coverage to be 62.45
Hindi: स्वच्छ ग्रामीण सर्वेक्षण 2017 के अंतर्गत, भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई  ने 4626 गांवों में 1.4 लाख ग्रामीण घरों का सर्वेक्षण किया और कुल 62.45 प्रतिशत को शौचालय युक्त पाया
English: Under the Swachhch Bharat Mission, the Mahakaleshwar Temple, Ujjain has been declared the first runner-up 'Swachh Iconic Place' in Phase-2 by the Ministry of Jal Shakti and Drinking Water and Sanitation Department, Government of India.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के तहत स्वच्छ मंदिर को जल शक्ति मंत्रालय पेयजल एवं स्वच्छता विभाग भारत सरकार नई दिल्ली की ओर से फेज-2 में 'फर्स्ट रनरअप स्वच्छ आइकॉनिक स्थल' घोषित किया गया था।
English: Under the Swachhta Action Plan SAP for 2017-18 of the Department, Rs.5.32 crore has been allocated for taking up of substantive Swachhta related activities i.e.establishment of Vermi-compost units, setting up of Biogas Plants, Conducting stale level workshops on waste recycling, setting up of slurry wash water tanks etc.
Hindi: विभाग में वर्ष 2017-18 के दौरान स्वच्छता कार्य योजना एसएपी के तहत स्वच्छता संबंधी बुनियादी कार्यकलापों यथा वर्मी कम्पोस्ट इकाइयों की स्थापना, जैव बायोगैस संयंत्रों को स्थापित करने, अपशिष्ट पुनर्चक्रण पर राज्य स्तर की कार्यशालाओं के आयोजन और स्लरीवाश वाटर टैंकों आदि को स्थापित करने के लिए 5.32 करोड़ आबंटित किए गए हैं।
English: Under the Swachhta Action Plan Legislative Department has constructed one lady toilet through CPWD at 4th Floor, A Wing, Shastri Bhavan, New Delhi for the use of physically challenged ladies.
Hindi: स्वच्छता कार्य योजना के अंतर्गत विधायी विभाग ने दिव्यांग महिलाओं के लिए चतुर्थ तल, ए विंग, शास्त्री भवन, नई दिल्ली पर के.लो.नि.वि. द्वारा एक महिला शौचालय का निर्माण कराया।
English: Under the Swadesh Darshan scheme, 13 thematic circuits in the country have been selected for development of tourism infrastructure.
Hindi: स्वदेश दर्शन योजना पर्यटन मंत्रालय के अधीन देश में विषय आधारित प्रत्यन सर्किट का विकास करने के उद्देश्य से आरम्भ किया गया हैं .इस योजना के अन्तर्गत विकास के लिए 13 विषयगत सर्किटों की पहचान की गई हैं .
English: Under the Swadhar Greh scheme of the Ministry of Women  Child Development any women in difficult circumstances including mentally retarded women can get shelter.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की स्वधार गृह योजना के अंतर्गत मुश्किल परिस्थिति से घिरी कोई भी महिला जिसमें मानसिक रुप से अस्वस्थ महिलाएं भी शामिल है, को आश्रय प्राप्त हो सकता है।
English: Under the Swarnajayanti Gram Swarojgar Yojana, self-employment of women is promoted.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत महिलाओं के लिए स्व-रोजगार को बढ़ावा दिया जाता है।
English: Under the Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana about 11.5 lakh beneficiaries belonging to minorities have been covered from 2006-07 to 2012-13.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत लगभग 11.5 लाख अल्पसंख्यक लाभार्थियों को 2006-07 से लेकर 2012-13 तक लाभ पहुंचाया गया है।
English: Under the Swath Sagar plan, activities envisaged with a view to modernize the fisheries sector include promotion of Bio-toilets, Insurance coverage for fishing vessels, Fisheries Management Plans, E-TradingMarketing, Fishers and resources survey and creation of National IT-based databases
Hindi: स्वच्छ सागर योजना के तहत मत्स्य क्षेत्र के आधुनिकीकरण के लिए सोची गई गतिविधियों में जैव शौचालयों को बढ़ावा देना, मछली पकड़ने के जहाजों के लिए बीमा कवरेज, मत्स्य प्रबंधन योजनाएं, ई-ट्रेडिंग  मार्केटिंग, मछुआ एवं संसाधन सर्वेक्षण और राष्ट्रीय आईटी आधारित डेटाबेस का निर्माण करना शामिल है।
English: Under the Swavalamban, the Government of India shall contribute a sum of Rs. 1,000 to each subscriber account of the New Pension System NPS during the current year and the next three years provided the subscriber contributes any amount between Rs. 1,000 to Rs. 12,000 per annum.
Hindi: स्वावलंबन योजना के तहत भारत सरकार चालू वर्ष तथा अगले तीन वर्षों में नई पेंशन प्रणाली एनपीएस के प्रत्येक खाता धारक के खाते में 1000 रुपए की राशि का अंशदान करेगी बशर्ते की खाता धारक 1000 रुपए से 12,000 रुपए के बीच वार्षिक अंशदान करे।
English: Under the Swiss Money Laundering Act, the MROS receives and analyses Suspicious Activity Reports SARs in connection with money laundering and, if necessary, forwards them to the law enforcement agencies.
Hindi: स्विस मनी लॉन्ड्रिंग कानून के तहत एमआरओएस मनी लांड्रिंग के संदर्भ में संदिग्ध गतिविधियों की रिपोर्ट प्राप्त करता है और उसका विश्लेषण करता है।
English: Under the Swiss challenge method, Adani will get another chance to make an offer if Patanjali were to match or better its offer of about 6,000 crore.
Hindi: स्विस चैलेंज विधि के अंतर्गत, अडानी को पेशकश का एक और मौका मिलेगा यदि पतंजलि उसकी 6,000 करोड़ रुपए की पेशकश के बराबर या उससे अच्छी बोली लगाती है।
English: Under the System of ODE, a set of question paper having defined number of items is generated randomly by the computer out of the already developed question bank on the basis of question paper design and the blue print of the subject as and when demanded.
Hindi: ओडीई की प्रणाली के अंतर्गत, जब भी मांग हो, कंप्यूटर द्वारा प्रश्न पत्र डिजाइन और विषय के ब्लू प्रिंट के आधार पर पहले से ही तैयार प्रश्न बैंक से प्रश्न-पत्र तैयार किया जाता है जिसमें प्रशनों की निर्धारित संख्या होती है।
English: Under the TMC rule all threemother, motherland and people are suffering, he said, referring to the Ma, Maati and Manush slogan of West Bengals ruling party.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ पार्टी के मां, माटी और मानुष के नारे का जिक्र करते हुए कहा कि टीएमसी के शासन में सभी तीनों मां, मातृभूमि और लोग परेशान हो रहे हैं।
English: Under the TOT model, the National Highways Authority of India NHAI allows companies, including pension funds and private equity firms, to lease certain national highways by paying an upfront fee
Hindi: टीओटी मॉडल के तहत भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई एक निश्चित अग्रिम शुल्क के भुगतान के साथ पेंशन फंड एवं निजी इक्विटी फर्म सहित कंपनियों को राष्ट्रीय राजमार्गों को पट्टे पर देने की अनुमति देता है।
English: Under the TPDS, allocations of foodgrains are made to StatesUnion TerritoriesUT  35 kg. per family per month for all accepted number of Below Poverty Line BPL including Antyodaya Anna Yojana AAY families.
Hindi: टीपीडीएस के तहत राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों को अंत्योदय अन्न योजना एएवाई के परिवारों सहित गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले सभी स्वीकृत सदस्यों के लिए प्रति परिवार 35 किलो खाद्यान्न आवंटित किया जाता है।
English: Under the TSC, so far 559 projects in 30 States  UTs have been sanctioned with the total project outlay of about Rs. 6240. 27 crore.
Hindi: अब तक संपूर्ण स्वच्छता अभियान के तहत 30 राज्योंकेंद्रशासित प्रदशों में 6240.27 करोड़ रुपए की लागत वाली 559 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की जा चुकी है।
English: Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.
Hindi: तालिबान काल के दौरान लड़कियों, जो स्कूल के पास गया सैकड़ों की संख्या में गिने - याद रखना, यह अवैध रूप से किया गया था.
English: Under the Tang Dynasty, the population increased from 45 million to 80 million over the course of 200 years.
Hindi: तांग राजवंश के तहत, 200 वर्षों के दौरान जनसंख्या 45 मिलियन से बढ़कर 80 मिलियन हो गई।
English: Under the Tatkal scheme, passengers who plan their journey at short notice can book their tickets in almost all MailExpress trains through the Indian railways internet portal.
Hindi: तत्काल योजना के तहत जो यात्री कम समय अवधि के अंदर अपनी यात्रा की योजना बनाते है, वे आईआरसीटीसी पोर्टल पर तत्काल योजना के माध्यम से सभी मेल  एक्सप्रेस ट्रैन में यात्रा टिकट बुक कर सकते है ।
English: Under the Tech for Tribals program, the Partners will develop course contents relevant to Entrepreneurship in Value Addition and Processing of Forest Produces
Hindi: आदिवासियों के लिए तकनीक कार्यक्रम के अंतर्गत भागीदार वन्य उपज के मूल्य वर्धन और प्रसंस्करण में उद्यमशीलता से जुड़ी पाठ्यक्रम सामग्री का विकास करेंगे
English: Under the Technology Systems Development Programme, several successful projects have been undertaken and completed.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रणाली विकास कार्यक्रम के अधीन कई सफल परियोजनाओं को हाथ में लेकर उन्हें पूरा किया गया है ।
English: Under the Third Five Year Plan, agricultural development is being given a high priority, so as to provide a strong base for the economic development of the country.
Hindi: तीसरी पंचवर्षीय योजना में खेती के विकास को विशेष प्राथमिकता दी जा रही है, जिससे कि राष्ट्र के आर्थिक विकास का आधार दृढ़ हो सके।
English: Under the Total Sanitation Campaign efforts are on to ensure a clean hygienic environment.
Hindi: पूर्ण स्वच्छता अभियान के तहत साफसेहतमंद वातावरण बनाने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Under the Total Sanitation Campaign of the RCRSP, so far 96 project proposals for the identified pilot districts have been approved with the project cost of Rs 1, 102 crore.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत संपूर्ण स्वच्छता अभियान में अग्रणी जिलों की पहचार कर 96 परियोजना प्रस्तावों को स्वीकृति दी गई है, जिसकी लागत 1102 करोड़ रुपये है।
English: Under the Treaty, countries must meet their targets primarily through national measures.
Hindi: संधि के तहत देशों को प्राथमिकता के तौर पर अपने लक्ष्यों को राष्ट्रीय मानदंडों के जरिये पूरा करना जरूरी है।
English: Under the Tribal Sub Plan, the concerned States are to allocate funds which are atleast equal to the percentage of tribal population to the total population in the States for preparation of a Tribal Sub Plan, in order to bring about speedy socio-economic development of tribals.
Hindi: जनजातीय उप योजना के तहत निधियां आबंटित करनी होती है जो जनजातीयों का तेजी से सामाजिक-आर्थिक विकास करने के लिए जनजातीय उपयोजना तैयार करने हेतु राज्यों में कुल जनसंख्या की जनजातीय आबादी की प्रतिशतता के कम से कम समान हो।
English: Under the Trudeau government, this has increased.
Hindi: ट्रूडो की सरकार में यह बढ़ गया है.
English: Under the Trump administration, weve been very clear that were ready to help meet Indias defence needs and we are seeking a very different kind of defence partnership building on the Major Defence Partner designation that India has received from Congress, Wells said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप प्रशासन के अंतर्गत हम इस बात को लेकर बेहद स्पष्ट हैं कि हम भारत की रक्षा जरूरतों को पूरा करने में मदद के लिए तैयार हैं और कांग्रेस ने भारत को जो 'अहम रक्षा साझेदार' का दर्जा दिया है उस पर अलग तरीके की रक्षा साझेदारी चाह रहे हैं।
English: Under the Turkey-Russia agreement, Russian and Syrian security forces would oversee the withdrawal of Kurdish fighters, some of whom have already started to leave, from the safe zone and conduct joint patrols in parts of the area.
Hindi: तुर्की-रूस समझौते के तहत रूसी और सीरियाई सुरक्षा बल कुर्द लड़ाकों की वापसी की देखरेख करेंगे, जिनमें से कुछ पहले से ही सुरक्षित क्षेत्र से निकलना शुरू कर चुके हैं.
English: Under the U.S.-India Gas Task Force MOU between the Federal Energy Regulatory Commission FERC and Petroleum Natural Gas Regulatory Board PNGRB on information exchange in oil gas regulatory frameworks.
Hindi: अमेरिका-भारत गैस कार्य बल के तहत तेल और गैस नियामक ढांचे में सूचना के आदान-प्रदान के लिए संघीय ऊर्जा नियामक आयोग एफईआरसी और पेट्रोलियम प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी के बीच समझौता ज्ञापन।