Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Someday maybe we'll give medals to people with mental illness who make extraordinary contributions just as we now give recognition to the Paralympic athletes.
Hindi: किसी दिन हम मानसिक बीमारी वाले लोगों को पदक देंगे जो असाधारण योगदान देते हैं जैसे हम अब पैरालम्पिक एथलीटों को मान्यता देते हैं।
English: Someday meet in the morning, and do it in the evening.
Hindi: किसी दिन सुबह को मिलो, और शाम कर दो.
English: Someday my life will come to an end
Hindi: एक दिन यूँ ही ख़त्म हो जायेगी ज़िन्दगी
English: Someday my prince will come 
Hindi: किसी दिन मेरा राजकुमार आएगा
English: Someday one day I'm gonna be free
Hindi: एक न एक दिन हो जाऊंगा मुक्त
English: Someday or some day?
Hindi: कल या किसी दिन?
English: Someday she wishes to see me again.
Hindi: एक दिन उसने फिर से मुझसे मिलने की इच्छा जताई.
English: Someday somebody from judiciary has to take cognizance of this trend of electronic media.
Hindi: किसी दिन न्यायपालिका के किसी व्यक्ति को इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की इस प्रवृत्ति का संज्ञान लेना होगा।
English: Someday something is going to happen.
Hindi: किसी दिन कुछ हो जाएगा।
English: Someday the world will know your name.
Hindi: एक दिन पूरी दुनिया आपके नाम हो.
English: Someday there will be an end
Hindi: एक दिन अंत होगा
English: Someday there will be an us
Hindi: किसी दिन होंगे हमारे
English: Someday there will be love
Hindi: एक दिन आएगा प्यार हो जाएगा
English: Someday there will be!
Hindi: किसी दिन ऐसा होगा!
English: Someday there won't be a word
Hindi: कोई एक दिन की तो बात होगी नहीं
English: Someday they'll sell...
Hindi: एक दिन बिक जाएगा. . .
English: Someday they're gonna call your name.
Hindi: किसी न किसी दिन तुम्हारा नाम होगा,
English: Someday this life will come to an end
Hindi: एक दिन ऐसे ही बीत जायेगी यह जिंदगी
English: Someday this trip's going to end.
Hindi: एक दिन ये सफर खत्म हो जायेगा
English: Someday this virus will come to an end.
Hindi: यह वायरस खत्म हो जायेगा एक दिन,
English: Someday we are able to live on
Hindi: किसी दिन हम अभी तक जीवित रह सकते हैं
English: Someday we need to go back
Hindi: एक दिन हम जरूर लौटब
English: Someday we will have to meet each other.
Hindi: एकदिन जरूर आपस में मिल जायेंगे।
English: Someday we will live in the sky.
Hindi: एक दिन आसमान में हम जगमगाएंगे।
English: Someday we will remember it.
Hindi: किसी दिन हम इसे याद करेंगे
English: Someday we won't hang up
Hindi: एक दिन हम कहीं दरख्वास्त नहीं देंगे
English: Someday we won't need
Hindi: एक रोज हम कहँगे जरूरत नही रही
English: Someday we'll Know
Hindi: किसी दिन हम जान जाएंगे
English: Someday we'll Laugh
Hindi: कभी हम मुस्कुराएंगे
English: Someday we'll be at the top ,
Hindi: कभी हम होगे सबसे ऊपर,
English: Someday we'll be on our own
Hindi: एक दिन हम खुद ही खुद का
English: Someday we'll both
Hindi: एक दिन हम दोनों को
English: Someday we'll come home to you.
Hindi: किसी दिन हम भी आपके घर आएँगे।
English: Someday we'll die...
Hindi: एक दिन मरि जाएब हम-
English: Someday we'll find our place here in this world.
Hindi: शायद एक दिन हम इस दुनिया में अपनी जगह पा लेंगे
English: Someday we'll fly away!
Hindi: एक दिन तो उड़ पाऊंगी!
English: Someday we'll fly in the sky
Hindi: हम उड़ेंगे एक दिन आकाश में
English: Someday we'll get you on!
Hindi: किसी दिन तो तुम्हें हम रास आएंगे !
English: Someday we'll have our
Hindi: एक दिन यूँही हम अपनी
English: Someday we'll know
Hindi: किसी दिन हम जान जाएंगे
English: Someday we'll leave this world behind,
Hindi: हम चले जाऐंगे एक दिन इस दुनियाँ को छोडकर,
English: Someday we'll make
Hindi: के एक दिन हम भी बनायेंगे
English: Someday we'll meet on the way
Hindi: रास्ते पर एक दिन हम यूँहीं मिलेंगे
English: Someday we'll see our lives
Hindi: हम देख ले ज़िंदगी अपनी एक बार
English: Someday we'll tell them.
Hindi: एक दिन हम उन्हें बताएंगे
English: Someday we'll win
Hindi: जीत जाएंगे एक दिन हम
English: Someday we're all gonna go
Hindi: एक दिन हम सबको जाना है
English: Someday we're gonna get married,
Hindi: हम एक दिन शादी करेंगे,
English: Someday we're gonna see it
Hindi: एक दिन हम देखेंगे
English: Someday we're gonna sit down
Hindi: कभी हम बैठ कर जानां
English: Someday when I am not to be found
Hindi: उस दिन जब नहीं मिलूँगी मैं
English: Someday when you see me
Hindi: किसी दिन आप मुझे देखे
English: Someday when you're by the sea
Hindi: किसी दिन समंदर में तुम
English: Someday you have to start having success.
Hindi: देखना एक दिन आपको सफलता मिलनी शुरू हो जाएगी.
English: Someday you must go.
Hindi: एक दिन तुझे जाना पड़ेगा
English: Someday you will be Queen.
Hindi: किसी दिन बनेगी तू राजा की रानी
English: Someday you will be me...
Hindi: किसी एक दिन तुम हो जाओगे मेरे
English: Someday you will be my wife!
Hindi: एक दिन तुम मेरी दुल्हन बनोगी !
English: Someday you will be my wife,
Hindi: एक दिन तुम मेरी दुल्हन बनोगी,
English: Someday you will be old enough
Hindi: एक दिन आप भी बूढ़े होँगे
English: Someday you will be the Queen.
Hindi: किसी दिन बनेगी तू राजा की रानी
English: Someday you will change the world.
Hindi: रख दोगे एक दिन तुम संसार को बदल के।
English: Someday you will come back to know about me, and you will look at me and you will come to the conclusion that without you ... yes, I am happy ...
Hindi: 18. किसी दिन तुम मेरे बारे में जानोगे, और तुम मुझे देखोगे और आप इस निष्कर्ष पर आ जाएंगे कि तुम्हारे बिना . . . हाँ, मैं खुश हूं .
English: Someday you will find it, too.
Hindi: एक दिन तुमको भी पा जाएंगे।
English: Someday you will have to leave us.
Hindi: एक दिन हमसे तो तुम्हे दुर हो जाना है।
English: Someday you will meet.
Hindi: एक दिन मिल ही जाओगे ।
English: Someday you will realize you're a lot better.
Hindi: देखना एक दिन आप काफी बेहतर बन जाओगे।
English: Someday you will see the light
Hindi: किसी दिन वो भी उजाला देखेंगे
English: Someday you won't be
Hindi: एक दिन न तू होगा
English: Someday you'll all thank me for it.
Hindi: कभी तुम सब मुझे धन्यवाद दोगे।
English: Someday you'll all thank me.
Hindi: कभी तुम सब मुझे धन्यवाद दोगे।
English: Someday you'll be a mother too,
Hindi: माँ तू भी कभी बेटी होगी,
English: Someday you'll be coming home
Hindi: एक दिन आप घर चले आते
English: Someday you'll be grateful
Hindi: एक दिन आप शुक्रगुजार होंगे की
English: Someday you'll be in my arms,
Hindi: एक न एक दिन जरुर आएगी तू मेरी बाहों में,
English: Someday you'll be married,
Hindi: एक दिन तेरी शादी होगी,
English: Someday you'll be my wife!
Hindi: एक दिन तुम मेरी दुल्हन बनोगी !
English: Someday you'll be smitten with someone too.
Hindi: आप भी किसी दिन किसी के साथ धोखा खाएंगे।
English: Someday you'll be sorry too
Hindi: एक दिन तुझे भी अफसोस होगा
English: Someday you'll be the one crying for me.
Hindi: एक दिन तुझे भी मेरे लिए रोना हाेेेगा
English: Someday you'll call my name
Hindi: एक दिन यूं ही पुकारो तुम मेरा नाम
English: Someday you'll cry
Hindi: एक दिन आप रो रहे हों
English: Someday you'll cry for me,
Hindi: जानी, एक दिन तुम मेरे लिए चीखोगे,
English: Someday you'll find your one true love.
Hindi: फिर एक दिन आपको अपना सच्चा प्रेम भी मिल जाता है।
English: Someday you'll find yourself alone
Hindi: तुम एक दिन अकेले पड़ जाओगे
English: Someday you'll forget me...
Hindi: एक दिन मुझे भूल जाओगे तुम,
English: Someday you'll have a job,
Hindi: एक दिन तेरे काम आएगी,
English: Someday you'll have to hurt the same
Hindi: एक न एक दिन तू भी ये दर्द पायेगा
English: Someday you'll have to tell me all of
Hindi: पड़ेगा सब कुछ बताना एक दिन
English: Someday you'll hear
Hindi: एक दिन सुनोगे
English: Someday you'll hear my name
Hindi: एक दिन जब आप मेरा नाम सुनेंगे तो यू
English: Someday you'll know my name.
Hindi: पहचाने जाएंगे एक दिन आप मेरे नाम से।
English: Someday you'll laugh, too.
Hindi: एक दिन तू भी मुस्कुराएगा.
English: Someday you'll leave me.
Hindi: एक दिन तुम मुझे छोड़ दोगे
English: Someday you'll read
Hindi: एक दिन तुम पढ़ोगे
English: Someday you'll say love
Hindi: एक बार तुम कभी प्यार से कहोगी
English: Someday you'll see in your life
Hindi: आएगा एक दिन ज़िन्दगी में तेरे
English: Someday you'll see love
Hindi: देखिए एक दिन प्यार हो जाएगा
English: Someday you'll see the sea.
Hindi: तुम्हें भी किसी दिन समंदर मिलेगा।
English: Someday you'll take my name
Hindi: किसी दिन मेरा नाम लेकर
English: Someday you'll wake up
Hindi: कभी तो जागोगे तुम
English: Someday you'll walk away from me
Hindi: एक दिन तुम मुझसे दूर चली जाओगी
English: Someday you'll win
Hindi: एक दिन तू जीतेगा
English: Someday you're going to be someone big.
Hindi: एक दिन बड़े आदमी बन जाओगे।
English: Someday you're going to have to explain
Hindi: किसी दिन यह भी तुम्हें समझाना है
English: Someday you're going to let that
Hindi: एक दिन तुम यह सब छोड़
English: Someday you're going to look back on this moment of your life as such a sweet time of grieving.
Hindi: किसी दिन आप अपने जीवन के इस पल को दुःख के ऐसे मधुर समय के रूप में देखने वाले हैं।
English: Someday you're going to meet somebody
Hindi: कहीं भी किसी दिन मिलो तुम किसी से
English: Someday you're going to wake up
Hindi: कभी तो जागोगे तुम
English: Someday you're gonna be mine
Hindi: एक दिन तुम को मेरी होना होगा
English: Someday you're gonna have to explain
Hindi: किसी दिन ये भी समझाना है तुमको
English: Someday you're gonna know my heart,
Hindi: जान जायेगी एक दिन तू गहराई मेरी मोहब्बत की ,
English: Someday you're gonna look back on this moment of your life as such a sweet time of grieving.
Hindi: किसी दिन आप अपने जीवन के इस पल को दुःख के ऐसे मधुर समय के रूप में देखने वाले हैं।
English: Someday you're gonna look back on this moment of your life as such a sweet time of grieving..
Hindi: किसी दिन आप अपने जीवन के इस पल को दुःख के ऐसे मधुर समय के रूप में देखने वाले हैं।
English: Someday you're gonna look back on this moment of your life as such as sweet time of grieving.
Hindi: किसी दिन आप अपने जीवन के इस पल को दुःख के ऐसे मधुर समय के रूप में देखने वाले हैं।
English: Someday you're gonna love me
Hindi: कभी तुझे मुझसे मुहब्बत हो जाएगी
English: Someday you're gonna see this heart of mine
Hindi: एक दिन देखना ये दिल तुझको,
English: Someday you're my
Hindi: एक दिन तुम मेरा हो
English: Someday, All the love you've given always will find its way back to you and it will finally stay.
Hindi: एक दिन, आपके द्वारा दिए गए सभी प्यार को मिल जाएगा यह आपके लिए वापस आ गया है, और यह अंत में रहेगा।
English: Someday, I might die on the battlefield.
Hindi: हो सकता है, एक दिन मैं सरहद पर मर जाऊंगा
English: Someday, I might have need of it.
Hindi: किसी दिन, मुझे इसकी आवश्यकता हो सकती है
English: Someday, I want to be a writer!
Hindi: किसी दिन लेखक बनने की ख्वाहिश है !
English: Someday, I will change...
Hindi: एक दिन बदल जाऊँगी मैं. .
English: Someday, I'll be the sky
Hindi: किसी दिन आकाश बन जाऊं
English: Someday, I'll give it a try, too.
Hindi: किसी दिन मैं भी यह ट्राय करूंगा।
English: Someday, I'll go to Japan
Hindi: भाई मैं भी एक दिन जापान जरूर जाऊंगा
English: Someday, I'll go to school
Hindi: एक दिन जरूर स्कूल जाऊंगा
English: Someday, I'll meet you again 1
Hindi: मैं तुझे फिर मिलूँगी 1
English: Someday, I'll write a book,
Hindi: एक दिन मै भी किताबें लिखूँगी,
English: Someday, I'm going to kick my own ass!
Hindi: एक दिन मैं खुद ही ठोकर खा के संभल जाऊँगा!
English: Someday, I'm going to learn
Hindi: किसी दिन, मैं भी सीख जाऊंगा
English: Someday, You'll Know
Hindi: एक दिन तुम जानोगे
English: Someday, all the love you've given away will find its way back to you, and it will finally stay.
Hindi: एक दिन, आपके द्वारा दिए गए सभी प्यार को मिल जाएगा यह आपके लिए वापस आ गया है, और यह अंत में रहेगा।
English: Someday, all the love you've given away, will find it's way back to you, and it will finally stay.
Hindi: एक दिन, आपके द्वारा दिए गए सभी प्यार को मिल जाएगा यह आपके लिए वापस आ गया है, और यह अंत में रहेगा।
English: Someday, an answer to that.
Hindi: किसी दिन, की इस के लिए जवाब देंगे।
English: Someday, however, that will end.
Hindi: और फिर भी, किसी दिन यह समाप्त हो जाएगा।
English: Someday, if I get some friends, I'm going to try that.
Hindi: किसी दिन, अगर मुझे कुछ दोस्त मिलते हैं, तो मैं कोशिश करने जा रहा हूं।
English: Someday, in just a few million years, one of us may be honored to burn very, very distant descendants in the engine of a vehicle.
Hindi: किसी दिन, केवल कुछ मिलियन वर्षों में, हम में से एक को एक वाहन के इंजन में बहुत, बहुत दूर के वंशज को जलाने के लिए सम्मानित किया जा सकता है।
English: Someday, maybe not that far away, a customer will have a digital portfolio filled with all of their favorite brands, a global ecosystem opening the floodgates for mass adoption.
Hindi: एक दिन, शायद इतना दूर नहीं, एक ग्राहक के पास अपने सभी पसंदीदा ब्रांडों से भरा एक डिजिटल वॉलेट होगा, एक वैश्विक पारिस्थितिकी तंत्र जो बड़े पैमाने पर अपनाने के लिए बाढ़ के द्वार खोल रहा है।
English: Someday, my dreams may come true...
Hindi: किसी दिन मेरे सपने सच हो सकते हैं
English: Someday, my time will come too.
Hindi: इक दिन मेरा भी वक्त आयेगा,
English: Someday, my time will come...
Hindi: कभी मेरा समय आएगा
English: Someday, perhaps I won't even have to ask.
Hindi: किसी दिन शायद मुझे आपसे यह पूछने की जरूरत नहीं होगी।
English: Someday, something will happen.
Hindi: किसी दिन कुछ हो जाएगा।
English: Someday, the gas will run out.
Hindi: किसी दिन गैस खत्म हो जाएगी।
English: Someday, they will be ours.
Hindi: एक दिन ये हमारी बन हीं जाएँगी.
English: Someday, this game has to stop.
Hindi: एकदिन ये खेल रूकना है,
English: Someday, this world will be yours.
Hindi: यह दुनिया एक दिन आपकी होगी।
English: Someday, yes...it will happen.
Hindi: एक समय ऐसा होगा ... हाँ।
English: Someday, you will be sold...
Hindi: एक दिन बिक जाएगा. . .
English: Someday, you will find your way to me
Hindi: कभी तो मिलेगा रास्ता तेरा मेरा
English: Someday, you'll hear the voice of my heart
Hindi: सुन कभी तो तू मेरे दिल की आवाज़ भी
English: Someday, you'll know
Hindi: एक दिन तुम जानोगे
English: Someday, you'll need some support in your life, and I promise I'll be proper by your side.
Hindi: किसी दिन, आपको अपने जीवन में कुछ समर्थन की आवश्यकता होगी, और मैं वादा करता हूं कि मैं आपकी तरफ से सही रहूंगा।
English: Someday, you'll need some support in your life, and I promise I'll be right by your side.
Hindi: किसी दिन, आपको अपने जीवन में कुछ समर्थन की आवश्यकता होगी, और मैं वादा करता हूं कि मैं आपकी तरफ से सही रहूंगा।
English: Someday, you'll need some support in your life, and i promise i'll be right by your side.
Hindi: किसी दिन, आपको अपने जीवन में कुछ समर्थन की आवश्यकता होगी, और मैं वादा करता हूं कि मैं आपकी तरफ से सही रहूंगा।
English: Someday, you're gonna cry
Hindi: एक दिन तुमको भी रोना परेगा
English: Someday, you're gonna see this heart of mine
Hindi: एक दिन देखना ये दिल तुझको,
English: Somedays I can't stop thinking about you, and other days I wonder why I'm wasting my time.
Hindi: १५ कुछ दिन मैं आपके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता, और दूसरे दिन मुझे आश्चर्य होता है कि मैं अपना समय क्यों बर्बाद कर रहा हूँ।
English: Somehow I am not surprised by that answer.
Hindi: किसी कारण से, मैं इस जवाब से आश्चर्यचकित नहीं हूं।
English: Somehow I came across an interview with him.
Hindi: किसी तरह मैं उसके साथ एक साक्षात्कार में आया था।
English: Somehow I don't quite believe that
Hindi: वैसे मैं थोड़ा विश्वास नहीं करता
English: Somehow I don't understand this, colleague.
Hindi: किसी तरह मैं यह नहीं समझता, सहकर्मी।
English: Somehow I don't want to quarrel with them
Hindi: किसी तरह मैं उनसे झगड़ा नहीं करना चाहता
English: Somehow I doubt it, but we're living in a world where Pacific Rim is getting a follow-up, so as far as I'm concerned, all bets are off.
Hindi: किसी तरह मुझे संदेह है, लेकिन हम एक ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जहां पैसिफ़िक रिम एक अनुवर्ती कार्रवाई हो रही है, जहां तक मेरा संबंध है, सभी दांव बंद हैं।
English: Somehow I forgot about them.
Hindi: मैं किसी तरह उनके बारे में भूल गया
English: Somehow I get to claim The Photography Room, which started out being called The Black  White Room until I ran out of black and white photos and had to hang a few color ones.
Hindi: किसी तरह मुझे फोटोग्राफी रूम का दावा करना पड़ा, जिसे ब्लैक एंड व्हाइट रूम कहा जाने लगा, जब तक कि मेरे पास ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरें नहीं थीं और मुझे कुछ रंगीन तस्वीरें लटकानी थीं।
English: Somehow I got him calmed down.
Hindi: मैंने उसको किसी तरह से शांत किया.
English: Somehow I had a feeling,
Hindi: कुछ महसूस किया मैने,
English: Somehow I had to get there.
Hindi: किसी तरह मुझे वहाँ-वहाँ जाना पड़ा।
English: Somehow I had to modify the way
Hindi: कुछ यूँ भी रास्ते को बदलना पड़ा मुझे
English: Somehow I know it isn't my path.
Hindi: जानता हूँ, ये तो मेरी राह नहीं,
English: Somehow I managed to escape from there.
Hindi: मैं किसी तरह से वहां से निकलने में कामयाब हुई।
English: Somehow I managed to get out of his clutches.
Hindi: किसी तरह से मैं उनके चंगुल से भाग निकला।
English: Somehow I managed to pick it up.
Hindi: किसी तरह मैं इसे लेने में कामयाब रहा।
English: Somehow I managed to take it.
Hindi: किसी तरह मैं इसे लेने में कामयाब रहा।
English: Somehow I realized that
Hindi: मुझे किसी तरह से पता लग पाए कि
English: Somehow I resisted them.
Hindi: मैंने किसी तरह उन्हें मना लिया.
English: Somehow I stumbled upon a radio show that featured only old songs.
Hindi: किसी तरह, मैं एक रेडियो शो पर ठोकर खाई जिसमें केवल पुराने गाने थे।
English: Somehow I was not interested in his age,
Hindi: किसी तरह मुझे उसकी उम्र में कोई दिलचस्पी नहीं थी,
English: Somehow I'd been spared the pain.
Hindi: किसी तरह से मैं दर्द को बर्दाश्त कर गयी.
English: Somehow I'll get it
Hindi: किसी तरह मैं प्राप्त करूँगा
English: Somehow I'll make a man out of you
Hindi: किसी तरह मैं आप में से एक आदमी बनाऊंगा
English: Somehow I've lost my way,
Hindi: कुछ इस तरह से मैं गुम हुआ,
English: Somehow I've managed, though.
Hindi: हालांकि, मैंने किसी तरह मैनेज कर लिया है.
English: Somehow I've seen
Hindi: किसी तरह मैंने देखा है
English: Somehow everyone forgets that 23 of the Luftwaffe operated on the Western Front
Hindi: किसी तरह हर कोई भूल जाता है कि पश्चिमी मोर्चे पर संचालित लूफ़्टवाफे़ के 23 भाग
English: Somehow everyone forgets that 23 of the Luftwaffe operated on the Western Front.
Hindi: किसी तरह हर कोई भूल जाता है कि पश्चिमी मोर्चे पर संचालित लूफ़्टवाफे़ के 23 भाग
English: Somehow he called 4.
Hindi: किसी तरह उसने 4 को फोन किया।
English: Somehow he can afford a large two-bed apartment in what seems to be the cartoon equivalent of Manhattan, with a cartoon Central Park view, no less, AND has a farmhouse property upstate.
Hindi: किसी तरह वह एक बड़ी दो बिस्तर अपार्टमेंट क्या मैनहट्टन के कार्टून बराबर हो रहा है, एक कार्टून सेंट्रल पार्क को देखने के साथ, कम नहीं बर्दाश्त, और एक फार्महाउस संपत्ति अपस्टेट है सकते हैं।
English: Somehow he escaped the car.
Hindi: किसी तरह से वह कार से निकले।
English: Somehow he had gotten by me.
Hindi: कुछ इस तरह से वो मुझसे था जा मिला
English: Somehow he has read my mind!
Hindi: शायद पढ़ लिया हैं उसने कहीं मेरा मन!
English: Somehow his name got changed after the first movie.
Hindi: पहली फिल्म के बाद बदला था अपना नाम
English: Somehow i'll make a man out of you
Hindi: किसी तरह मैं आप में से एक आदमी बनाऊंगा
English: Somehow in light of the demilitarization of the economy
Hindi: किसी तरह अर्थव्यवस्था के विमुद्रीकरण के प्रकाश में
English: Somehow in our country for some reason.
Hindi: किसी न किसी कारण से हमारे देश में।
English: Somehow it doesn't come into my head.
Hindi: यह किसी तरह मेरे सिर में नहीं बैठता।
English: Somehow it escaped one day.
Hindi: किसी तरह से एक दिन निकल गया।
English: Somehow it looks like a child's fun with gadgets, even the Americans don't do that at home, but for the natives they'll do it ...
Hindi: किसी तरह यह गैजेट के साथ एक बच्चे की मस्ती की तरह दिखता है, यहां तक कि अमेरिकी भी घर पर ऐसा नहीं करते हैं, लेकिन मूल निवासी के लिए वे ऐसा करेंगे . . .
English: Somehow it was said with great joy.
Hindi: किसी तरह बड़े आनंद से कहा गया।
English: Somehow it will be empty without him.
Hindi: किसी तरह यह उसके बिना खाली हो जाएगा।
English: Somehow it's pointless, and it's called in another way.
Hindi: किसी भी तरह अर्थहीन, और एक और तरीके से इसे कहा जाता है।
English: Somehow listening to those songs gave me the power to cope with the situation.
Hindi: किसी तरह उन गीतों को सुनकर मुझे स्थिति का सामना करने की शक्ति मिली।
English: Somehow my dad figured out what was going on and decided it was time to prepare to fight.
Hindi: किसी तरह मेरे पिताजी को पता चल गया कि क्या चल रहा था और तय हुआ कि लड़ाई लड़ने के लिए समय था।
English: Somehow my question remained unanswered.
Hindi: किसी तरह मेरा सवाल अनुत्तरित रहा।
English: Somehow not solid for the president of a nuclear power.
Hindi: किसी तरह परमाणु शक्ति के राष्ट्रपति के लिए ठोस नहीं।
English: Somehow over the course of a very few minutes, and with no additional instruction, I had gone from an incompetent draftsman to a very impressive artist of the feline form.
Hindi: किसी भी तरह कुछ ही मिनटों के दौरान, और कोई अतिरिक्त निर्देश नहीं के साथ, मैं एक अक्षम ड्राफ्टमैन से बिल्ली के समान रूप के एक बहुत प्रभावशाली कलाकार के पास गया हूं।
English: Somehow related . . .
Hindi: इससे जुडी कुछ. . .
English: Somehow she escapes from there.
Hindi: वह किसी तरह वहां से बचकर निकल गई।
English: Somehow she is convinced that if you do not conceive by the end of the first year, you seriously have some sexual health issues or worse even, that you are infertile.
Hindi: किसी तरह वह आश्वस्त है कि यदि आप पहले वर्ष के अंत तक गर्भ धारण नहीं करते हैं, तो आप गंभीरता से कुछ यौन स्वास्थ्य मुद्दों या इससे भी बदतर, कि आप बांझ हैं।
English: Somehow she saved herself.
Hindi: उसने किसी तरह खुद को बचाया.
English: Somehow that didn't stop fans from parting with their money to see him.
Hindi: किसी तरह इसने प्रशंसकों को उसे देखने के लिए अपने पैसे देने से नहीं रोका।
English: Somehow the bank account number is wrong.
Hindi: बैंक का खाता नम्बर गलत होना।
English: Somehow the color is such that it does not make your hands look darker.
Hindi: किसी भी तरह रंग ऐसा होता है कि यह आपके हाथों को गहरा नहीं बनाता है।
English: Somehow the photo is not enough
Hindi: किसी तरह फोटो काफी नहीं है
English: Somehow these photons don't seem to go only one way, as you would expect, and intersect and mix with each other.
Hindi: किसी भी तरह इन फोटॉनों नहीं लग रहे हो जाने के लिए केवल एक ही तरीका है, के रूप में आप उम्मीद करेंगे, और एक दूसरे को काटना और एक दूसरे के साथ मिश्रण.
English: Somehow they all hit it off.
Hindi: किसी तरह सभी ने उनसे किनारा किया।
English: Somehow they came out of the same kind
Hindi: किसी तरह वे उसी तरह बाहर निकले
English: Somehow they easily become advisers.
Hindi: किसी तरह वे आसानी से सलाहकार बन जाते हैं।
English: Somehow they need to recover themselves.
Hindi: किसी भी तरह उन्हें खुद को ठीक करने की जरूरत है।
English: Somehow they solved it.
Hindi: उन्होंने इसे किसी तरह सुलझाया।
English: Somehow they started working.
Hindi: वैसे उन्होंने काम करना शुरू कर दिया।
English: Somehow they will have to support each other.
Hindi: किसी तरह उन्हें एक-दूसरे का समर्थन करना होगा।
English: Somehow this does not fit in my head.
Hindi: यह किसी तरह मेरे सिर में नहीं बैठता।
English: Somehow this does not go together.
Hindi: किसी तरह यह एक साथ फिट नहीं होता है।
English: Somehow this is not at all logical, because Khrushchev was directly involved in all of Stalin's endeavors.
Hindi: किसी तरह यह सब तर्कसंगत नहीं है, क्योंकि ख्रुश्चेव सीधे स्टालिन के सभी प्रयासों में शामिल थे।
English: Somehow this news does not appear on the site.
Hindi: किसी तरह यह खबर साइट पर दिखाई नहीं देती है।
English: Somehow this whole system has to be made to change.
Hindi: यहां पूरी व्यवस्था को किसी तरह बदलना होगा।
English: Somehow we have lost sight of how important this is.
Hindi: किसी तरह हम भूलने लगे कि यह कितना महत्वपूर्ण है।
English: Somehow we need to get across the
Hindi: हमें किसी भी तरह पार तो उतरना है
English: Somehow we think we have the right
Hindi: किसी भी तरीके से हम सही सोचते हैं
English: Somehow we'll be together
Hindi: किसी तरह हम एक साथ होने के लिए हैं
English: Somehow we've all been separated
Hindi: कुछ इस तरह हम सब से अलग हो गए
English: Somehow we've always been together
Hindi: ऐसे ही तो, हम साथ थे कभी
English: Somehow we've been friends
Hindi: कभी हम थे दोस्त
English: Somehow we've entered into a bizarre realm where this is now considered a radical thought.
Hindi: किसी तरह हमने एक विचित्र दायरे में प्रवेश किया है जहाँ अब इसे एक कट्टरपंथी विचार माना जाता है।
English: Somehow you saved my life
Hindi: कुछ इस तरह आप मेरे ज़िन्दगी घूल गयी की
English: Somehow you're connected to it.
Hindi: वैसे भी तुम इससे जुड़ी हुई हो।
English: Somehow you've changed
Hindi: कहीं बदल गए तुम तो
English: Somehow, I feel it.
Hindi: खैर, किसी तरह मैं यह महसूस करता हूं।
English: Somehow, I managed to catch it.
Hindi: किसी तरह मैं इसे लेने में कामयाब रहा।
English: Somehow, I still prefer the first version, however.
Hindi: हालांकि मुझे अभी भी पहला संस्करण पसंद है।