Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A memorandum of understanding MoU has been signed between the Maharashtra government and Canada's Quebec province to increase economic cooperation, especially in areas like information technology, biotechnology, artificial intelligence and welfare of the tribal community.
Hindi: आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिए महाराष्ट्र सरकार और कनाडा के क्यूबेक प्रांत के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं, खासकर सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धि और जनजातीय समुदाय के कल्याण जैसे क्षेत्रों में।
English: A memorandum of understanding MoU regarding this is expected to be signed during French space agency CNES President Jean-Yves Le Gall's visit to India in January.
Hindi: इस संबंध में एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है कि जनवरी में फ्रांसीसीअंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस केअध्यक्ष जीन-यवेस ले गैल की भारत यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: A memorandum of understanding was signed between the Meghalaya police and the State Bank of India for implementation of the e-Challan within the jurisdiction of the Shillong Traffic Police STP.
Hindi: 6 शिलांग यातायात पुलिस के अधिकार क्षेत्र के भीतर ई-चालान के कार्यान्वयन के लिए मेघालय पुलिस और भारतीय स्टेट बैंक के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: A memorandum of understanding with signed in the presence of Chief Minister M K Stalin during the Tamil Nadu Investment Conclave in Coimbatore in this connection.
Hindi: इस संबंध में कोयंबटूर में तमिलनाडु निवेश सम्मेलन के दौरान मुख्यमंत्री एम. के. स्टालिन की उपस्थिति में हस्ताक्षरित एक समझौता ज्ञापन पेश किया गया है।
English: A memorandum on behalf of President
Hindi: राष्ट्रपति के नाम से सौंपा ज्ञापन
English: A memorandum was submitted to the SDM on this issue.
Hindi: उक्त समस्या को लेकर एसडीएम महोदय को ज्ञापन दिया गया।
English: A memorandum will be submitted to the Governor and chief minister
Hindi: राष्ट्रपति व राज्यपाल को सौपेंगे ज्ञापन
English: A memorandum would also be handed over to
Hindi: ज्ञापन भी सौंपा जाएगा
English: A memorial . . .
Hindi: एक स्मारक . . .
English: A memorial and museum was built.
Hindi: उस जगह मेमोरियल और म्यूजियम बनाया गया है।
English: A memorial ceremony held at the Peace Memorial Park near Ground Zero was attended by about 200,000 audiences, including representatives from about 90 countries and regions.
Hindi: ग्राउंड ज़ीरो के पास पीस मेमोरियल पार्क में आयोजित एक वार्षिक स्मारक समारोह में लगभग 50,000 दर्शकों ने सम्मान किया, जिसमें लगभग 90 देशों और क्षेत्रों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: A memorial ceremony held at the Peace Memorial Park near Ground Zero was attended by about 50,000 audiences, including representatives from about 90 countries and regions.
Hindi: ग्राउंड ज़ीरो के पास पीस मेमोरियल पार्क में आयोजित एक वार्षिक स्मारक समारोह में लगभग 50,000 दर्शकों ने सम्मान किया, जिसमें लगभग 90 देशों और क्षेत्रों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: A memorial dedicated to Abraham Lincoln was built in 1922 in Washington D.C.
Hindi: 1922 वॉशिंगटन डीसी में लिंकन स्मारक समर्पित किया गया था.
English: A memorial event was organised by Maharashtra government at the Police Memorial in Mumbai.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र राज्य सरकार द्वारा आज मुंबई में पुलिस स्मारक पर एक गंभीर स्मारक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A memorial for dogs.
Hindi: कुत्तों के लिए स्मारक।
English: A memorial for the 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel who were killed in the Pulwama terror attack in February last year will be inaugurated at the Lethpora camp on Friday, a top official said.
Hindi: एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि पिछले साल फरवरी में पुलवामा आतंकी हमले में मारे गए 40 सीआरपीएफ कर्मियों के स्मारक का शुक्रवार को लेथपोरा शिविर में उद्घाटन किया जाएगा।
English: A memorial has also been built here for the Gorkha soldiers who have sacrificed their lives for the Indian Army.
Hindi: यहां गोर्खा सिपाहियों के लिए मेमोरियल भी बनाया गया है जिन्होंने भारतीय सेना के लिए अपनी जान की बाज़ी लगा दी।
English: A memorial in Battery Park.
Hindi: बैटरी पार्क में एक स्मारक.
English: A memorial located inside the fort
Hindi: किले के अंदर स्मारक
English: A memorial service was held at Westminster Abbey in July.
Hindi: जुलाई में वेस्टमिंस्टर एबी में मेमोरियल सर्विस रखी गई.
English: A memorial service was held in Malibu, California the following weekend.
Hindi: अगले सप्ताह के अंत में कैलिफोर्निया के मालिबू में एक स्मारक सेवा आयोजित की गई.
English: A memorial to George Washington, the first U.S. president, the Washington Monument is the tallest structure in the city.
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन का स्मारक, पहला अमेरिकी राष्ट्रपति, वाशिंगटन स्मारक शहर की सबसे ऊंची संरचना है।
English: A memorial to Queen Victoria.
Hindi: महारानी विक्टोरिया को स्मारक।
English: A memorial to a massacre of a small Czech village by Nazi troops on 24 June 1942, as a retaliation for the assassination of Reinhard Heydrich.
Hindi: 24 जून 1942 को नाज़ी सैनिकों द्वारा एक छोटे से चेक गाँव के नरसंहार के लिए एक स्मारक, रेनहार्ड हेड्रिक की हत्या के प्रतिशोध के रूप में।
English: A memory . .
Hindi: एक मेमोरी . . .
English: A memory becomes a treasure.
Hindi: स्मृति एक खजाना बन जाती है।
English: A memory card can also be added.
Hindi: इसमें मेमोरी कार्ड भी इन्सर्ट किया जा सकता है.
English: A memory card reader
Hindi: स्मृति कार्ड पाठक
English: A memory for a lifetime.
Hindi: जीवन भर के लिए एक स्मृति।
English: A memory from the French OPEN 2019.
Hindi: फ्रेंच ओपन 2019 का अवलोकन।
English: A memory game for children
Hindi: बच्चों के लिए एक स्मृति खेल
English: A memory is for the temporary storing of information while a computer is being used.
Hindi: एक मेमोरी जानकारी के अस्थायी भंडारण के लिए है जबकि एक कंप्यूटर का उपयोग किया जा रहा है।
English: A memory is not a dream
Hindi: स्मृति स्वप्न नहीं
English: A memory of 8 GB
Hindi: मेमोरी 8 जीबी
English: A memory of a place
Hindi: एक जगह का स्मरण
English: A memory of an unforgettable day
Hindi: अज्ञात दिवस का स्मृति
English: A memory of something
Hindi: किसी चीज की स्मृति
English: A memory of the end.
Hindi: एक अंत की स्मृति।
English: A memory of the old days of the Republic.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पुरानी यादें।
English: A memory of the time when you
Hindi: वो यादगार लम्हा जब तुमने
English: A memory of true love is like a favorite song
Hindi: सच्चे प्यार की स्मृति एक पसंदीदा गीत की तरह है,
English: A memory of true love is like a favorite song;
Hindi: सच्चे प्यार की स्मृति एक पसंदीदा गीत की तरह है,
English: A memory of you in my mind is such a relief
Hindi: तुम्हारी याद ऐसे महफूज है मेरे दिल में
English: A memory page is a fixed-length contiguous block of virtual memory, described by a single entry in the memory page table.
Hindi: एक पृष्ठ वर्चुअल मेमोरी का एक निश्चित लंबाई वाला सन्निहित ब्लॉक होता है, जिसे पृष्ठ तालिका में एकल प्रविष्टि द्वारा वर्णित किया जाता है।
English: A memory that will stay with me!
Hindi: तेरी याद जो साथ रहती है मेरे !
English: A memory was slowly returning.
Hindi: स्मृति धीरे-धीरे लौटने लगी।
English: A memory-mapped file
Hindi: स्मृति-मैप की गई फ़ाइल
English: A men's magazine conducted a survey, in which 100 men took part.
Hindi: एक पुरुषों की पत्रिका ने एक सर्वेक्षण किया, जिसमें 100 पुरुषों ने भाग लिया।
English: A men's only song!
Hindi: एक गीत से बस एक आदमी!
English: A menial helper gig can procure you between 5 to 100.
Hindi: एक वर्चुअल असिस्टेंट गिग आपको 5 से 100 के बीच कमा सकता है।
English: A menstruating women is required to change their sanitary napkins in every 5-7 hours.
Hindi: पीरियडस् के दौरान बेहद जरूरी है कि महिलाएं हर 5-7 घंटे के अंदर सैनेटरी पैड बदल लें।
English: A mental disorder unfortunately is not biased by age or gender and thus is fatal to whosoever experiences it.
Hindi: दुर्भाग्य से एक मानसिक विकार उम्र या लिंग से पक्षपाती नहीं है और इस तरह जो भी इसका अनुभव करता है, उसके लिए घातक है।
English: A mental health assessment usually takes longer than other health appointments.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य मूल्यांकन आमतौर पर अन्य स्वास्थ्य नियुक्तियों की तुलना में अधिक समय लेता है।
English: A mental health diagnosis is not an illness you can see under a microscope.
Hindi: फिर से, मानसिक स्वास्थ्य निदान आप एक माइक्रोस्कोप के तहत देख चिकित्सा बीमारियों नहीं हैं।
English: A mental health professional can help with streamlining the process of identifying your triggers, maintaining long-term strategies through behavioral therapy, medications, and more.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर आपके ट्रिगर की पहचान करने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने में मदद कर सकता है, व्यवहार थेरेपी, दवाओं और अधिक के माध्यम से दीर्घकालिक रणनीतियों को बनाए रख सकता है।
English: A mental health professional or therapist can assist you in addressing the underlying causes of anger and other emotional problems.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ या चिकित्सक आपको अंतर्निहित कारकों के माध्यम से काम करने में मदद कर सकते हैं जो क्रोध और अन्य भावनात्मक मुद्दों में योगदान कर सकते हैं।
English: A mental health professional or therapist may assist you in addressing the root causes of frustration and other emotional problems.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ या चिकित्सक आपको अंतर्निहित कारकों के माध्यम से काम करने में मदद कर सकते हैं जो क्रोध और अन्य भावनात्मक मुद्दों में योगदान कर सकते हैं।
English: A mental health worker or social worker
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता या मनोचिकित्सक
English: A mental hospital was also built there in 1922.
Hindi: इसके बाद यहां पर 1922 में एक हाॅस्पिटल बनाया गया।
English: A mental illness is a disability, too.
Hindi: मानसिक रोग भी है एक डिसेबिलिटी
English: A mental illness, like
Hindi: एक मानसिक बीमारी, जैसे
English: A mental illness, like those
Hindi: एक मानसिक बीमारी, जैसे
English: A mental map is called a representation in a graphical, structured and complex form of a specific event, process, idea or thought.
Hindi: मानसिक कार्ड की अवधारणा एक मानसिक मानचित्र एक विशिष्ट घटना, प्रक्रिया, विचार या विचार के ग्राफिक, व्यवस्थित और जटिल रूप में एक प्रतिनिधित्व है।
English: A mental process that you are not directly aware of.
Hindi: एक मानसिक प्रक्रिया जिसे आप सीधे नहीं जानते हैं
English: A mentality develops
Hindi: मानसिक विकास करता हैः
English: A mentally unbalanced
Hindi: मानसिक तौर पर असंतुलित
English: A mentioned before, large windows provide stunning views but that's not the only reason why they're so appreciated.
Hindi: पहले उल्लेख किया गया है, बड़ी खिड़कियां शानदार दृश्य प्रदान करती हैं, लेकिन यही कारण नहीं है कि उनकी इतनी सराहना की जा रही है।
English: A mentor can also be your friend.
Hindi: सहकर्मी भी आपका दोस्त हो सकता है।
English: A mentor can be a person who has more years of experience in investment.
Hindi: एक संरक्षक वह व्यक्ति हो सकता है जिसे निवेश में अधिक वर्षों का अनुभव हो।
English: A mentor could be a person who has extra years of experience in funding.
Hindi: एक संरक्षक वह व्यक्ति हो सकता है जिसे निवेश में अधिक वर्षों का अनुभव हो।
English: A mentor is needed when a person has reached a certain level and there is a feeling of a ceiling and the inability to develop further - this applies to both career advancement having taken the position of head of a department has nowhere to move, but in fact there are still senior management posts or material support ability to sell your services for big money.
Hindi: एक संरक्षक की आवश्यकता तब होती है जब कोई व्यक्ति एक निश्चित स्तर पर पहुंच गया है और आगे बढ़ने के लिए एक छत और अक्षमता की भावना है - यह दोनों कैरियर उन्नति पर लागू होता है एक विभाग के प्रमुख का पद लेने के लिए कहीं नहीं जाना है, लेकिन वास्तव में अभी भी वरिष्ठ प्रबंधन पद हैं या सामग्री समर्थन अपनी सेवाओं को बेचने की क्षमता बड़ा पैसा ।
English: A mentor will be assigned between two and five students.
Hindi: दो से पांच छात्रों के बीच मेंटर की नियुक्ति की जाएगी।
English: A menu appears to the right or bottom.
Hindi: एक मेनू दाईं ओर या नीचे दिखाई देता है।
English: A menu bar is a horizontal strip that contains lists of available menus for a certain program.
Hindi: क्षैतिज पट्टी जिसमें एक निश्चित कार्यक्रम के लिए उपलब्ध मेनू की सूची होती है।
English: A menu bar is displayed at the top of the window with the following options
Hindi: निम्नलिखित विकल्पों के साथ शीर्ष पर एक मेनू बार हैः
English: A menu for every occasion.
Hindi: हर अवसर के लिए एक मेनू
English: A menu is displayed.
Hindi: एक मेनू प्रकट होता है
English: A menu is not a form control.
Hindi: मेनू एक नियंत्रण नहीं है।
English: A menu is not food.
Hindi: मेनू भोजन नहीं है।
English: A menu is opened.
Hindi: एक मेनू खुलता है।
English: A menu will automatically appear on the screen to select the desired language.
Hindi: स्क्रीन पर अपनी पसंद की भाषा चुनने के लिए एक टूल दिखाई देगा।
English: A menu will be opened.
Hindi: एक मेनू खुल जाएगा
English: A menu will be shown.
Hindi: एक मेनू दिखाया जाएगा।
English: A menu will come down.
Hindi: एक मेनू नीचे गिर जाता है।
English: A menu will fall down.
Hindi: एक मेनू नीचे गिर जाता है।
English: A menu would open up.
Hindi: एक मेनू खुलता है।
English: A merchant license may be applied for by an entity or a LIC organization.
Hindi: किसी संस्था या एलआईसी संगठन द्वारा मर्चेंट लाइसेंस के लिए आवेदन किया जा सकता है।
English: A merchant of death?
Hindi: मौत के सौदागर ?
English: A merchant should be prepared to accept different types of payments for processing.
Hindi: एक व्यापारी के विभिन्न प्रकार के प्रसंस्करण के लिए भुगतान स्वीकार करने के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: A mercury lamp is a convenient source for studying frequency dependence of photoelectric emission since it gives a number of spectral lines ranging from the UV to the red end of the visible spectrum.
Hindi: प्रकाश विद्युत उत्सर्जन की आवृत्ति निर्भरता का अध्ययन करने के लिए एक पारा लैंप एक सुविधाजनक स्रोत है क्योंकि यह यूवी से लेकर दृश्यमान स्पेक्ट्रम के लाल छोर तक की कई वर्णक्रमीय रेखाएं देता है।
English: A mercury lamp is a convenient source for studying the frequency dependence of photoelectric emission since it gives a number of spectral lines ranging from the UV to the red end of the visible spectrum.
Hindi: प्रकाश विद्युत उत्सर्जन की आवृत्ति निर्भरता का अध्ययन करने के लिए एक पारा लैंप एक सुविधाजनक स्रोत है क्योंकि यह यूवी से लेकर दृश्यमान स्पेक्ट्रम के लाल छोर तक की कई वर्णक्रमीय रेखाएं देता है।
English: A mercy petition before the president is now the only option left for the convicts.
Hindi: राष्ट्रपति के समक्ष एक दया याचिका अब दोषियों के लिए एकमात्र विकल्प बचा है.
English: A mere 19,000 will make it yours.
Hindi: केवल  19,000 ही इसे आपका बना देगा।
English: A mere 10 of analysts and 10 of oscillators adhere to the opposite viewpoint, thinking that the pair is overbought they expect a decline to support 0.9880.
Hindi: मात्र 10 एनालिस्ट और 10 ऑसिलेटर्स विपरीत दृष्टिकोण प्रदर्शित करते हैं, यह सोचते हैं कि इस जोड़े को बहुत ज्यादा खरीदा गया हैः वे 0.9880 के समर्थन तक के उतार की उम्मीद करते हैं।
English: A mere 10 stake in LIC is estimated to be worth at least 1 trillion, which will make it one of the most valuable companies in India, Mint reported earlier.
Hindi: एलआईसी में मात्र 10 हिस्सेदारी का मूल्य कम से कम होने का अनुमान है 1 लाख करोड़, जो इसे भारत की सबसे मूल्यवान कंपनियों में से एक बना देगा, मिंट ने पहले बताया था।
English: A mere 12 inches of flood water can carry away a small car.
Hindi: - मात्र 12 इंच का बहता पानी कार को धकेलकर डुबो सकता है।
English: A mere 15 is because of technical knowledge.
Hindi: चौंकाने वाला, केवल 15 तकनीकी ज्ञान के कारण है।
English: A mere 15 is supplied from nuclear energy and renewable energy sources.
Hindi: अक्षय ऊर्जा स्रोतों और परमाणु ऊर्जा से केवल सातवाँ हिस्सा आता है।
English: A mere 20 minutes from the airport.
Hindi: हवाई अड्डा से केवल 20 मिनट की दूरी पर
English: A mere 30 minutes of exercise each day can minimise the chances of these illnesses.
Hindi: प्रतिदिन केवल 30 मिनट का व्यायाम इन बीमारियों की संभावना को कम कर सकता है।
English: A mere 30 years later!
Hindi: केवल 30 साल बाद!
English: A mere 5 minutes without oxygen can cause brain damage.
Hindi: 2. बिना ऑक्सीजन के पांच मिनट भी दिमाग को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: A mere 5.6 per cent of the total number of mansabdars - received 61.5 per cent of the total estimated revenue of the empire as salaries for themselves and their troopers.
Hindi: मनसबदारों की कुल संख्या का 5.6 प्रतिशत - साम्राज्य के कुल अनुमानित राजस्व का 61.5 प्रतिशत अपने और अपने सैनिकों के लिए वेतन के रूप में प्राप्त करता है।
English: A mere 5.6 of the total number of mansabdars received 61.5 of the total estimated revenue of the empire as salaries for themselves and their troopers.
Hindi: मनसबदारों की कुल संख्या का 5.6 प्रतिशत - साम्राज्य के कुल अनुमानित राजस्व का 61.5 प्रतिशत अपने और अपने सैनिकों के लिए वेतन के रूप में प्राप्त करता है।
English: A mere hello is not enough.
Hindi: सलाम ही काफी नहीं है।
English: A mere mistake can risk the lives of many people.
Hindi: गलती कई लोगों की जान पर भारी पड़ सकती है।
English: A mere three words.
Hindi: केवल तीन शब्द।
English: A mere year ago, this would have seemed utterly bizarre.
Hindi: एक साल पहले, यह सामान्य से बाहर लग रहा होगा।
English: A merely technical
Hindi: सिर्फ़ तकनीकी
English: A merger between companies that are engaged in totally unrelated business activities.
Hindi: फर्मों के बीच एक विलय जो पूरी तरह से असंबंधित व्यावसायिक गतिविधियों में शामिल है।
English: A merger between firms that are involved in totally unrelated business activities.
Hindi: फर्मों के बीच एक विलय जो पूरी तरह से असंबंधित व्यावसायिक गतिविधियों में शामिल है।
English: A merger is defined as the combining of two or more entities into one, through a purchase acquisition or a pooling of interests.
Hindi: एक खरीद अधिग्रहण या हितों की पूलिंग के माध्यम से एक में दो या अधिक संस्थाओं के संयोजन को विलय के रूप में कहा जाता है।
English: A merger notification with Manwin was filed with the Austrian Federal Competition Authority in April 2012.
Hindi: अप्रैल 2012 में ऑस्ट्रियाई संघीय प्रतियोगिता प्राधिकरण के साथ एक विलय अधिसूचना मैनविन के साथ दायर की गई थी।
English: A merger of MTNL and BSNL has also been on the cards for several years now.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय का बहुप्रतीक्षित मुद्दा भी वर्षों से अटका पड़ा है.
English: A merit list is prepared and candidates who make it to the merit list are offered the appointment letter by the Reserve Bank of India.
Hindi: एक मेरिट सूची तैयार की जाएगी और मेरिट सूची में आने वाले उम्मीदवारों को बैंक द्वारा नियुक्ति पत्र दिया जाएगा।
English: A merit list of candidates will be prepared after Stage 2 based upon scores obtained in Stage 2 only.
Hindi: चरण 2 के बाद केवल चरण 2 में प्राप्त अंकों के आधार पर उम्मीदवारों की एक योग्यता सूची तैयार की जाएगी।
English: A merit list of the selected candidates will appear.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की एक मेरिट सूची दिखाई देगी।
English: A merit list will be drawn in the order of the percentage secured by the applicant in the prescribed essential educational qualification.
Hindi: निर्धारित आवश्यक शैक्षणिक योग्यता में आवेदक द्वारा प्राप्त प्रतिशत के क्रम में एक मेरिट सूची तैयार की जाएगी।
English: A merit list will be generated, based on which students who applied will be given the laptops.
Hindi: एक मेरिट लिस्ट बनाई जाएगी, जिसके आधार पर आवेदन करने वाले छात्रों को लैपटॉप दिए जाएंगे।
English: A merit list will be prepared and candidates who make it to the merit list will be offered the appointment letter by the State Bank of India.
Hindi: एक मेरिट सूची तैयार की जाएगी और मेरिट सूची में आने वाले उम्मीदवारों को बैंक द्वारा नियुक्ति पत्र दिया जाएगा।
English: A merit list will be prepared based on academic record.
Hindi: एकेडमिक रिकॉर्ड के आधार पर मेरिट लिस्ट तैयार की जाएगी।
English: A merit list will be published after admission test.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के बाद मेधा सूचि जारी की जाएगी.
English: A merit list will be uploaded in accordance with the preference filled in the application form by the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों द्वारा आवेदन पत्र में भरी गई वरीयता के अनुसार एक मेरिट सूची अपलोड की जाएगी।
English: A meritorious student, Bose cracked the prestigious Indian Civil Services Examination ICS.
Hindi: एक मेधावी छात्र, बोस ने प्रतिष्ठित भारतीय सिविल सेवा परीक्षा आईसीएस को क्रैक किया।
English: A meritorious student, though poor, is provided with an opport unity to pursue education with the financial support from the banking system with affordable terms and conditions.
Hindi: जो मेधावी छात्र, भले ही वह गरीब है, उसे वहनीय निबंधन और शर्तों पर शिक्षा को आगे बढ़ाने का अवसर प्रदान करने के लिए वित्तीय सहायता बैंकिंग प्रणाली द्वारा दी जाती है।
English: A meritorious student, though poor, is provided with an opportunity to pursue education with the financial support from the banking system with affordable terms and conditions.
Hindi: जो मेधावी छात्र, भले ही वह गरीब है, उसे वहनीय निबंधन और शर्तों पर शिक्षा को आगे बढ़ाने का अवसर प्रदान करने के लिए वित्तीय सहायता बैंकिंग प्रणाली द्वारा दी जाती है।
English: A merry Christmas to all of you
Hindi: मेरी क्रिसमस आप सभी
English: A mesh pocket on the side allows you to store a water bottle.
Hindi: किनारे पर एक लोचदार जेब आपको पानी की बोतल का भंडारण देती है।
English: A mess in a key member of NATO on the southeast flank.
Hindi: दक्षिण पूर्व में नाटो के एक प्रमुख सदस्य में एक गड़बड़।
English: A mess in the head of the author.
Hindi: लेखक के सिर में गड़बड़ी।
English: A mess, of course, but in the article I noted
Hindi: एक गड़बड़, ज़ाहिर है, लेकिन लेख में मैंने नोट किया
English: A message about the transaction will be immediately sent through the email and text.
Hindi: आपको संदेश और ईमेल द्वारा लेनदेन की सूचना तुरंत मिल जाएगी।
English: A message addressing the harmfulness of driving while drunk may have no effect on those who do not drive or drink alcohol
Hindi: शराब पीकर वाहन चलाने की हानिकारकता को संबोधित करने वाले संदेश का उन लोगों पर कोई प्रभाव नहीं हो सकता जो शराब पीकर गाड़ी नहीं चलाते हैं
English: A message against Samaria 9-15
Hindi: सामरिया के खिलाफ संदेश 9-15
English: A message announced over a hospital's public address system alerting the staff and the need to prepare for 1 A pending emergency or external disaster - e.g
Hindi: एक अस्पताल के सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पर घोषित एक संदेश जो कर्मचारियों को सचेत करता है और इसके लिए तैयारी करने की आवश्यकता हैः 1 एक लंबित आपात स्थिति या बाहरी आपदा - जैसे, मल्टीट्रामा, तूफान के प्रमुख प्रभाव, आदि।
English: A message announced over a hospital's public address system alerting the staff and the need to prepare for 1 A pending emergency or external disaster - e.g., multitrauma, major effects of storm, etc.
Hindi: एक अस्पताल के सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पर घोषित एक संदेश जो कर्मचारियों को सचेत करता है और इसके लिए तैयारी करने की आवश्यकता हैः 1 एक लंबित आपात स्थिति या बाहरी आपदा - जैसे, मल्टीट्रामा, तूफान के प्रमुख प्रभाव, आदि।
English: A message announced over a hospital's public address system alerting the staff and the need to prepare for 1 A pending emergency or external disaster - e.g., multitrauma, major effects of storm, etc. 2 An internal emergency.
Hindi: एक अस्पताल के सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पर घोषित एक संदेश जो कर्मचारियों को सचेत करता है और इसके लिए तैयारी करने की आवश्यकता हैः 1 एक लंबित आपात स्थिति या बाहरी आपदा - जैसे, मल्टीट्रामा, तूफान के प्रमुख प्रभाव, आदि।
English: A message being copied to another folder.
Hindi: किसी अन्य फ़ोल्डर में संदेश की प्रतिलिपि बनाई गई थी.
English: A message by George Carlin.
Hindi: जॉर्ज कार्लिन का संदेश
English: A message by Time of India to all of us
Hindi: हम सभी के लिए टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा एक संदेशः
English: A message came into my phone.
Hindi: मेरे फ़ोन में मैसेज आया।
English: A message can be sent from your side, but not delivered on the recipient's side.
Hindi: एक संदेश भेजा जा सकता हैअपनी तरफ से, लेकिन नहींप्राप्तकर्ता के पक्ष में दिया गया।
English: A message can only be deemed effective when it is
Hindi: 50. संदेश तभी प्रभावी माना जा सकता हैं जब
English: A message displays indicating that the installation was successful.
Hindi: एक अधिसूचना प्रकट होती है कि स्थापना सफल रही थी।
English: A message exchange pattern
Hindi: संदेश विनिमय पैटर्न
English: A message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof.
Hindi: एक संदेश कुछ के बारे में एक विश्वास व्यक्त करते हैं; एक विश्वास की अभिव्यक्ति जो विश्वास के साथ आयोजित की जाती है लेकिन सकारात्मक ज्ञान या प्रमाण द्वारा पुष्ट नहीं होती है
English: A message for Dad.
Hindi: पापा के लिए एक संदेश
English: A message for Me?
Hindi: मेरे लिए कोई संदेश?
English: A message for North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया को संदेश
English: A message for me?
Hindi: मेरे लिए कोई संदेश?
English: A message for our children
Hindi: मेरे बच्चों के लिए संदेशः
English: A message for the UK players
Hindi: यूके के खिलाड़ियों के लिए सूचनाः
English: A message for the children
Hindi: मेरे बच्चों के लिए संदेशः