Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We demand their immediate release, said protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग है कि इसे तत्काल रद्द किया जाए.
English: We demand their immediate release.
Hindi: हम उनकी तत्काल रिहाई की मांग करते हैं।
English: We demand their immediate withdrawal
Hindi: हम इनकी तत्काल रिहाई की मांग करते हैं
English: We demand their release.
Hindi: हम उनकी इस्तीफे की मांग करते हैं.
English: We demand there should be a special session of Parliament to discuss our security situation and to declare Pak a terrorist State, Singhvi said.
Hindi: हमारे सुरक्षा हालात पर चर्चा करने और पाकिस्तान को आतंकवादी देश घोषित करने के लिए संसद का विशेष सत्र बुलाना चाहिए।
English: We demand this AAP Ministers Sandeep Kumar expulsion from the party on moral grounds.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा, हमलोग आप मंत्री  संदीप कुमार  को उनकी पार्टी से नैतिक आधार पर निष्कासित किए जाने की मांग करते हैं।
English: We demand urgent and strictest action.
Hindi: हम कड़ी से कड़ी कार्रवाई की मांग करते हैं।
English: We demand withdrawal of the CAA and immediate stoppage of the nationwide NRCNPR.
Hindi: हम सीएए को तत्काल वापस लेने और राष्ट्रव्यापी एनआरसीएनपीआर को रोकने की मांग करते हैं.
English: We demanded a CBI inquiry
Hindi: सीबीआई जांच की मांग
English: We demanded a speedy investigation into it.
Hindi: हमने तेजी से जांच कराने की मांग की है।
English: We demanded death sentence be awarded to accused.
Hindi: हमारी मांग थी कि हत्यारों को फांसी की सजा दी जाए.
English: We demanded for a central university in Ladakh, but we didnt get any.
Hindi: हमने लद्दाख में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय की मांग लेकिन हमें कोई फायदा नहीं हुआ।
English: We demanded immediate arrest of the accused and his aides and strict action against them, said Chauhan.
Hindi: हमने आरोपियों और उनके सहयोगियों की तत्काल गिरफ्तारी और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: We demanded justice.
Hindi: हम स्पीडी जस्टिस की मांग कर रहे थे.
English: We demanded that the HRD panel must meet the students union and till the time the panel is working on the matter, the fee hike must be kept in abeyance.
Hindi: हमने मांग की कि मानव संसाधन विकास समिति को छात्रसंघ के साथ मुलाकात करनी चाहिये और जब तक समिति इस मामले पर काम करे तब तक शुल्क वृद्धि न की जाए।
English: We demonstrate our love for Jehovah and Jesus by obediently doing this work. John 14 15. 1 John 5 3.
Hindi: जब हम आज्ञा मानकर इस काम को करते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हम यहोवा और यीशु से प्यार करते हैं ।  यूह. 14 15. 1 यूह. 5 3.
English: We demonstrate our loyalty to Gods Word by reading it daily and by applying its counsel.
Hindi: हम परमेश्वर के वचन के प्रति अपनी निष्ठा उसे हर रोज़ पढ़ने और उसकी सलाह को लागू करने के द्वारा दिखाते हैं ।
English: We demonstrate our loyalty to him by coming to his defense and proving that Jehovah does exist. that he is a wise, just, almighty, and loving God. that he has a time for everything. and that when his due time comes, he will bring an end to all evil and make the whole earth a paradise.
Hindi: हम उसके पक्ष में सफ़ाई देने और यह साबित करने के द्वारा उसके प्रति अपनी निष्ठा प्रदर्शित करते हैं कि यहोवा अस्तित्व में है. कि वह एक बुद्धिमान, न्यायपूर्ण, सर्वशक्तिमान, और प्रेममय परमेश्वर है. कि हर काम के लिए उसका एक समय है. और कि जब उसका नियत समय आएगा, तब वह सभी बुराई का अन्त करेगा और पूरी पृथ्वी को एक परादीस बना देगा ।
English: We demonstrate that we share Jehovahs view of sacred things by joyfully submitting ourselves to our Leader and reigning King, Christ Jesus, the Head of the Christian congregation. Matthew 23 10. Colossians 1 18.
Hindi: जी हाँ, जब हम खुशी - खुशी अपने अगुवे, राजा और मसीही कलीसिया के मुखिया, यीशु मसीह के अधीन रहते हैं, तो हम दिखाते हैं कि पवित्र चीज़ों के बारे में हम यहोवा का नज़रिया रखते हैं ।  मत्ती 23 10. कुलुस्सियों 1 18.
English: We demonstrate that we take Jesus love for us seriously and that we love him in return by taking seriously the commission to give a thorough witness.
Hindi: हमें अच्छी तरह गवाही देने की जो ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है, उसे पूरी लगन से निभाकर हम दिखाते हैं कि हम यीशु के प्यार की दिल से कदर करते हैं और बदले में हम भी उससे प्यार करते हैं ।
English: We denounce this cowardly act.
Hindi: हम इस कायराना हरकत की निंदा करते हैं.
English: We deny all allegations made against our company and its management.
Hindi: कंपनी और इसके प्रबंधन पर लगाए सभी आरोपों से हम इनकार करते हैं।
English: We deny this information.
Hindi: हम इन खबरों को खारिज करते हैं।
English: We deny this.
Hindi: हम इसका निषेध करते हैं.
English: We depart.
Hindi: हम छा जाएंगे।
English: We depend on India for vegetables and onion, which is so essential to cook food on Eid.
Hindi: हम सब्जियों और प्याज के लिए भारत पर निर्भर हैं, जो ईद पर भोजन पकाने के लिए आवश्यक है।
English: We depend on agriculture for a living.
Hindi: हम अपनी जीविका के लिए कृषि पर निर्भर हैं।
English: We depend on each other.
Hindi: हम एक-दूसरे पर निर्भर हैं ।
English: We depend on it for the air we breathe, the food we eat, and the water we drink, he said.
Hindi: हम अपने भोजन, स्वच्छ पानी और सांस लेने के लिए हवा पर निर्भर करते हैं।
English: We depend on it.
Hindi: हम उस पर निर्भर हैं.
English: We depend on technology, and we care about it.
Hindi: हम प्रौद्योगिकी पर निर्भर करते हैं, और हम इसके बारे में परवाह करते हैं।
English: We depend on them to build a better India.
Hindi: एक बेहतर भारत के निर्माण के लिए हम उन पर निर्भर हैं।
English: We depend on young people 's vibrancy and idealism for our capa - city to change, to shake ourselves out of the corroded habits and patterns of cynicism that stand in the way of a better, more decent world.
Hindi: हम स्थितियां बदलने की अपनी क्षमता और एक बेहतर तथा अधिक गरिमामय विश्व की स्थापना के रास्ते में बाधक दकियानूसी नजरिए और पुरानी जंग लगी अपनी आदतों को छोड़ने के लिए इन्हीं किशोरों मे निहित आदर्शवाद और ऊर्जा पर निर्भर हैं।
English: We deplore the increasing of lawlessness foretold by Jesus Christ, but rather than be overanxious, we can be confident that God will soon eradicate this wicked system.
Hindi: यीशु मसीह द्वारा पूर्वबताए गए अधर्म के बढ़ने  से हम दुःखी हैं, लेकिन अति - चिन्तित होने के बजाय, हम विश्वस्त हो सकते हैं कि जल्द ही परमेश्वर इस दुष्ट व्यवस्था को निकाल देगा ।
English: We deplore violence against civilians.
Hindi: हमे नागरिकों के ख़िलाफ़ हुई हिंसा पर अफ़सोस है.
English: We deployed 16 fire engines, 11 tankers  150 fire officers, situation is under control.
Hindi: हमने 16 फायर इंजन, 11 टैंकर्स और 150 दमकलकर्मी को आग नियंत्रण करने के लिए लगाया।
English: We deprecate such statements.
Hindi: हम इस तरह के बयानों को रद्द करते हैं.
English: We deputed a watchman there.
Hindi: हमने वहाँ एक चौकीदार रखा है।
English: We derive much pleasure from anticipating the grand moment when we will witness the reversal of Andrews disability.
Hindi: हम उस शानदार घड़ी की प्रत्याशा से बहुत सुख पाते हैं जब ऐन्ड्रू की अशक्तता को उलटते हुए देखेंगे ।
English: We derive our identity from Sanatana, from Lord Shri Ram.
Hindi: हमारी पहचान तो सनातन से है, प्रभु श्री राम से है।
English: We derive our strength from tolerance.
Hindi: हम सहिष्णुता से शक्ति ग्रहण करते हैं।
English: We derive our strength from tolerance. it has been part of our collective consciousness for centuries.
Hindi: हमें अपनी ताकत सहिष्णुता से मिलती है, यह सदियों से हमारी सामूहिक चेतना का अंग रहा है।
English: We derive satisfaction from the meeting program only when we listen closely to what is said.
Hindi: हम सभा कार्यक्रम से संतुष्टि केवल तब पाते हैं जब हम कही गयी बात को ध्यानपूर्वक सुनते हैं ।
English: We described Dharma in its multifarious aspects of justice, duty, faith and charity, yet true justice was denied to vast sections of the population.
Hindi: हमने धर्म की न्याय, कर्तव्य, आस्था और दानशीलता के व्यापक आयामों के साथ व्याख्या तो तथापि हमने समाज के बहुसंख्यक लोगों को सच्चे न्याय से वंचित रखा।
English: We deserve as much respect as any other team.
Hindi: हम किसी और अन्य टीम की तरह ही सम्मान चाहते हैं।
English: We deserve better governance.
Hindi: हम एक बेहतर सरकार के हकदार हैं।
English: We deserve better.
Hindi: हम बेहतर के लायक हैं.
English: We deserve justice
Hindi: हम न्याय के हकदार हैं.
English: We deserve respect for our work.
Hindi: हमें अपने काम की इज्जत करनी है।
English: We deserve that and I expect them to come and help us get the three points, he added.
Hindi: हम इसके लायक हैं और हम उम्मीद कर रहे हैं कि वे आएंगे और तीनों अंक अर्जित करने में हमारी मदद करेंगे।
English: We deserve this, Gesmas...... but he does not.
Hindi: हम इस लायक है, जेसमस...... लेकिन वह नहीं है.
English: We deserve to know the truth.
Hindi: हमें सच जानने का अधिकार है।
English: We deserve to win a title.
Hindi: हम एक खिताब जीतने के लायक हैं।
English: We deserved to lose this game.
Hindi: हम यह मैच हारने के हकदार थे।
English: We deserved to win.
Hindi: हम जीत के काबिल थे।
English: We design human nature by designing the institutions within which people live and work.
Hindi: हम सँस्थाओँ के रचना करने के द्वारा मानव स्वभाव की रचना करते हैँ जिसमेँ लोग जीते हैँ और काम करते हैँ
English: We designed TruST for people with SCIs who are typically wheelchair users, said study co-author Sunil Agrawal from Columbia University.
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक सुनील अग्रवाल ने बताया, 'हमने ट्रंक सपोर्ट ट्रेनर को एससीआइ के ऐसे मरीजों के लिए बनाया है, जो आमतौर पर व्हीलचेयर का प्रयोग करते हैं।
English: We designed a helmet that looks like coronavirus.
Hindi: हमने एक ऐसा हेलमेट डिजाइन किया है, जो कोरोनावायरस जैसा दिखता है।
English: We designed a three-step process -- train, equip and pay -- to invest more deeply in volunteers like Musu to become paraprofessionals, to become community health workers.
Hindi: हमने एक तीन कदम की प्रक्रिया बनाई... प्रशिक्षित करो, सामान दो और पैसे दो... मुसु जैसे स्वयंसेवकों में गहरा निवेश करने के लिए ताकि वे पैरा कार्यकर्ता बन सकें, सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता बन सकें।
English: We designed it and they borrowed it and if we wanted to clear the matter up they should change their flag, Peters told reporters.
Hindi: पीटर्स ने संवाददाताओं से कहा, हमने इसका डिजाइन तैयार किया और उन्होंने इसे अपना लिया. अगर हम मामला सुलझाना चाहते हैं तो उन्हें अपना ध्वज बदलना चाहिए.
English: We desire and bespeak the assistance of elders as well as big men, and are glad when we get it.
Hindi: बुजुर्गोकी, बड़े लोगोंकी सहायता हम गांगते हैं, और चाहते हैं. और जब उनकी सहायता मिलती है तो हम खुश होते हैं।
English: We desire peace, cooperation, and mutual gain with all.
Hindi: हम सभी के साथ शांति, सहयोग और आपसी फायदा चाहते हैं।
English: We desire the fullest freedom for our country, not only, of course, internally but the freedom to develop such relations with our neighbours and other countries as we may desire.
Hindi: देर तक तालियां हम अपने मुल्क के लिए मुकम्मिल आजादी चाहते हैं, जो यकीनन मुल्क के भीतर की ही न हो, बल्कि जिसमें हम अपने पड़ोसियों और दूसरे मुल्कों के साथ जैसे भी संबंध रखना चाहते हों, वैसे संबंध रखने की हमें पूरी आजादी हो।
English: We desire your support and your blessing in such observance.
Hindi: अपनी प्रतिज्ञाके पालनमें हम आपका समर्थन और आर्शीवाद चाहते हैं।
English: We desired talks as we believe the sensible way is to meet and talk.
Hindi: हमारी बातचीत की इच्छा थी क्योंकि हमारा मानना है कि समझदारी भरा रास्ता मिलना और बातचीत करना है।
English: We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world.
Hindi: अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं
English: We desperately need that new world.
Hindi: आज हम सबको उस नए संसार की सख्त ज़रूरत है ।
English: We desperately need to change the way we think and act.
Hindi: हमें अपने व्यवहार और सोच को बदलने के लिए आत्म-मंथन करने की जरूरत है.
English: We destined her to be of those who remained behind.
Hindi: उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी
English: We destroy the planet, we destroy the queens.
Hindi: हम हम क्वींस नष्ट, ग्रह नष्ट.
English: We destroyed two Indian fighter planes and caught one soldier.
Hindi: हमने भारत के दो जेट मार गिराए थे और उसके एक पायलट को पकड़ लिया था.
English: We detained 17 persons12 men and five women, said inspector P B Rana.
Hindi: पुलिस अधिकारी पी. बी. राणा ने कहा कि हमने 17 लोगों को हिरासत में लिया है जिनमें 12 पुरुष और पांच महिलाएं हैं.
English: We detained Sinha and around 250 farmers outside the district collectorate as per provisions of section 68 of the Bombay Police Act, Akola district Superintendent of Police Rakesh Kalasagar told PTI
Hindi: अकोला के जिला पुलिस अधीक्षक राकेश कालासागर ने कहा था, हमने बंबई पुलिस कानून की धारा 68 के प्रावधानों के तहत जिला कलेक्ट्रेट के बाहर करीब 250 किसानों के साथ सिन्हा को हिरासत में लिया
English: We detained him and questioned him.
Hindi: हमने उसे रोका और उसकी तलाशी ली।
English: We detained him under Section 1163, pertaining to putting one's life in danger.
Hindi: हमने उसे धारा 1163 के तहत, अपनी जान को खतरे में डालने के लिए हिरासत में ले लिया।
English: We detected inconsistencies between the findings of the original databases that were the sources for the list and our own rendering of the final report, Allen added.
Hindi: एलन ने कहा हमने मूल डेटाबेस के निष्कर्षों के बीच खामियों का पता लगाया जो सूची के लिए मुख्य स्रोत थे और अंतिम रिपोर्ट के हमारी अपनी थी.
English: We develop a mathematical theory of sequential operation of communication channels.
Hindi: हमलोग संचार चैनल के अनुक्रमिक संक्रिया का गणितीय सिद्धांत विकसित कर रहे हैं।
English: We developed a Market Maturity Index incorporating a range of other variables cross-border transaction volumes, domestic volumes traded by non-financial players companies with real trade and capital exposures, volumes traded domestically by investment entities hedge funds and the like, and volumes of derivatives transacted on-shore
Hindi: हमने एक बाजार परिपक्वता सूचकांक का गठन किया है, जिसमें कई तरह के चर शामिल हैं- सीमापार लेनदेन की मात्रा, गैर-वित्तीय खिलाड़ियों द्वारा घरेलू बाजार में कारोबार रियल टे्रड और कैपिटल एक्सपोजर करने वाली कंपनियां, निवेशक संस्थाओं द्वारा घरेलू स्तर पर कारोबार की मात्रा हेज फंड और दूसरे, और ऑनशोर डेरिवेटिव।
English: We developed and tested an RT-nPCR protocol comprising a multiplex primary RT-PCR for amplification of four SARS-CoV-2 amplicons and a control human amplicon followed by a secondary nested PCR for individual amplicons.
Hindi: राकेश मिश्रा ने कहा, हमने आरटी-एनपीसीआर प्रोटोकॉल का विकास और टेस्ट किया है जिसमें चार सार्स कोविड-2 एम्पलीकॉन्स के प्रवर्धन के लिए एक मल्टीप्लेक्स प्राइमरी आरटी-पीसीआर और एक कंट्रोल ह्यूमन एम्प्लिकॉन के बाद एक सेकंडरी नेस्टर्ड पीसीआर है।
English: We developed machinery, better crops, better fertilizers.
Hindi: हमने मशीनरी, बेहतर फसलों, बेहतर उर्वरकों का विकास किया।
English: We developed our adaptive gait planner.
Hindi: हमने हमारा अनुकूलित चाल की योजना बनाने वाला बनाया।
English: We developed strong scientific capabilities, including high quality technical manpower.
Hindi: हमने उच्च गुणों वाली तकनीकी श्रमशक्ति सहित सशक्त वैज्ञानिक क्षमताएं विकसित कीं।
English: We developed the Merlin engine for the Falcon 1 launch vehicle.
Hindi: फाल्कन 1 के लिए हमने मर्लिन नामक इंजन बनाया.
English: We devised a number of schemes for the farmers.
Hindi: हमने किसानो के लिए कई योजनाये बनायी है.
English: We dial numbers, see the diaries, find out the name and then dial.
Hindi: हम नंबर लगाए, डायरी देखें, नाम निकाले, फिर नंबर लगाएं।
English: We did a design competition,
Hindi: हमने एक डिजाइन प्रतियोगिता रखवाई,
English: We did a design competition, selected a design team.
Hindi: हमने एक डिजाइन प्रतियोगिता रखवाई, एक डिजाइन दल चुना.
English: We did a double check.
Hindi: हमने डबल टैकलिंग की।
English: We did a few films together.
Hindi: हमने हमारी पहली कुछ फिल्में साथ कीं।
English: We did a good job with the ball.
Hindi: हमने गेंद से अच्छा प्रदर्शन किया.
English: We did a good job.
Hindi: हमने तो एक अच्छा काम किया
English: We did a lot of Indian songs, but not such classical dance and Saroj ji was a semi-classical dancer.
Hindi: हमने बहुत सारे इंडियन गाने किये थे, लेकिन इस तरह का क्लासिकल डांस नहीं और सरोज जी सेमी क्लासिकल डांसर थी.
English: We did a lot of iterations, not just around this, but some other things.
Hindi: हमने बहुत बदलाव किए, सिर्फ इसमे नही, बल्की बाकी चीजोमेंभी।
English: We did a lot of research.
Hindi: हमने बहुत शोध किया।
English: We did a lot of swimming, snorkelling, wind surfing which, incidentally, I learnt within an hour, watched sharks being fed and thoroughly enjoyed ourselves.
Hindi: हमने खूब तेराकी, जलक्रीड़ा और विंड सर्फिंग की जिसे मैंने घंटे भर में वहीं सीखा, शार्कों को भोजन कराते देखा और जमकर मजे किये।
English: We did a lot of things promotion during and before this Test.
Hindi: हमने इस टेस्ट से पहले काफी चीजें प्रमोशन कीं।
English: We did a lot of things.
Hindi: हमने बहुत सारी बातें कीं।
English: We did a lot of work on the API and made this service available in English and Hindi.
Hindi: हमने एपीआई पर काफी काम किया और इस सर्विस को अंग्रेजी से हिंदी में उपलब्ध कराया।
English: We did a lot of workshops together.
Hindi: हम दोनों ने कई सारी वर्कशॉप एकसाथ कीं।
English: We did a play called A Walk in the Woods, which is a conversation between a Russian and an American Diplomat, which we changed, which acquiring more and more meaning, about the Indian and Pakistan situation
Hindi: हमने एक नाटक किया था, अ वॉक इन द वुड्स जो कि एक रूसी और अमेरिकी डिप्लोमैट के बीच की बातचीत है, जिसे हमने बदल दिया, जिसने भारत-पाकिस्तान के हालातों के संदर्भ में ज्यादा से ज्यादा अर्थ ग्रहण कर लिया
English: We did a road gherao, but the administration has filed an FIR against us.
Hindi: हमने सड़क घेराव किया था, लेकिन प्रशासन ने हमारे खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: We did a study just a few years ago, Matt Killingsworth and I, in which we tracked over long periods of time many, many thousands of people, and we asked them a couple of questions.
Hindi: हमने कुछ साल पहले ही एक अध्ययन किया था, मैट किलिंग्सवर्थ और मैंने, जिसमें हमने लंबे समय तक कई, कई हजारों लोगों पर नज़र रखी और हमने उनसे कुछ सवाल पूछे।
English: We did a thorough background check
Hindi: हम एक संपूर्ण पृष्ठभूमि की जाँच किया
English: We did a very elaborate process - unfortunately, Virat Kohli and Anil Kumble did not work out, he added.
Hindi: हमने विस्तृत प्रक्रिया से यह किया लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि विराट कोहली ओर अनिल कुंबले मिलकर काम नहीं कर सके ।
English: We did a very elaborate process unfortunately, Virat Kohli and Anil Kumble did not work out, he added.
Hindi: हमने विस्तृत प्रक्रिया से यह किया लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि विराट कोहली ओर अनिल कुंबले मिलकर काम नहीं कर सके।
English: We did all of that.
Hindi: ये सब हमने चलाया।
English: We did all the investigation.
Hindi: हमने सभी जांच की थी।
English: We did all we could do.
Hindi: हमने हर तरह का काम किया।
English: We did an advertisement in between.
Hindi: इस बीच हमने एक विज्ञापन किया था.
English: We did an emergency purchase.
Hindi: हमने इमर्जेंसी खरीदारी की।
English: We did around 10,000 meetings across the state with religious leaders and citizens.
Hindi: उन्होंने कहा है कि शांति बनी रहे इसके लिए हमने राज्य भर में लगभग 10,000 बैठकें धार्मिक नेताओं और नागरिकों के साथ कीं हैं.
English: We did as they said.
Hindi: हमने जैसा कहा वैसा ही किया है।
English: We did become indoctrinated in what we thought were basic Bible teachings, and we accepted them because the teachers were professional theologians.
Hindi: निश्चय ही हम उन बातों में शिक्षित हो गए जिन्हें हमने मूल बाइबल शिक्षाएँ समझा, और हमने उन्हें स्वीकार किया क्योंकि शिक्षक पेशेवर धर्मविज्ञानी थे ।
English: We did both.
Hindi: हमने दोनों पार कीं।
English: We did compete well in the first game but it didn't go our way last game.
Hindi: हमने पहले मैच में अच्छा किया लेकिन बाकी में नहीं कर सके।
English: We did complain to the police but they have not come to us yet.
Hindi: हमने इसकी शिकायत पुलिस में भी की मगर हमारी कोई सुनाई नहीं हुयी।
English: We did create jobs in real estate, services but not in manufacturing.
Hindi: हमने रियल एस्टेट, सर्विस सेक्टर में नौकरियां पैदा कीं, लेकिन मैन्युफैक्चरिंग में नहीं।
English: We did discuss a lot of theatre.
Hindi: थिएटर को लेकर काफी बातें हुईं।
English: We did discuss about removing MS Dhoni from captaincy, says Sandeep Patil
Hindi: धोनी को कप्तानी से हटाने पर हुई थी चर्चा  संदीप पाटील
English: We did do anything worthwhile to improve.
Hindi: हमने कुछ ऐसा किया है, जिससे सुधार में मदद मिली।
English: We did do extensive follow-ups, both bringing all the subjects back individually or in groups, ah, for, over a period of that first year, and then for the next ten years, we've surveyed them by mail and phone, and the consensus is that they did suffer during that week, but they learned a great deal about themselves and about human nature that most of them say was quite valuable.
Hindi: हमने व्यापक अनुवर्ती कार्रवाई की, दोनों तरह से, सभी प्रतिभागियों को अलग-अलग या समूहों में वापस बुलाकर, आह, क्योंकि, उस पहले वर्ष की अवधि में, और फिर अगले दस वर्षों तक, हमने उनका मेल और फोन द्वारा सर्वेक्षण किया, और आम सहमति यह है कि उस सप्ताह के दौरान वे अवश्य पीड़ित थे, लेकिन उन्होंने खुद के बारे में और मानव स्वभाव के बारे में बहुत कुछ सीखा जो कि उनमें से अधिकांश का कहना है कि काफी मूल्यवान था।
English: We did everything on our own.
Hindi: हमने सब कुछ अपने आप किया था।
English: We did everything right, but there are still some things we can improve on.
Hindi: हमने सभी चीजें सही की लेकिन अभी भी कुछ विभाग में हमें सुधार की जरूरत है।
English: We did everything together.
Hindi: हमने हर चीज एक साथ की।
English: We did everything.
Hindi: हमने सब किया.
English: We did exactly that.
Hindi: हमने ठीक वैसे ही किया.
English: We did exactly what we did in the large corporations.
Hindi: हम वास्तव में क्या हम बड़े निगमों में किया था।
English: We did expect a barrage of objections which would be raised.
Hindi: हम आपत्तियों की एक बाढ़ की उम्मीद कर रहे थे।
English: We did face a lot of resistance and challenges.
Hindi: इस दौरान हमें बहुत सारी मुश्किलों और विरोध का भी सामना करना पड़ा है.
English: We did fight an election against them.
Hindi: हम उनके खिलाफ चुनाव लड़ रहे थे.
English: We did four films together.
Hindi: हमने साथ में चार फिल्में की हैं।
English: We did get rest also because when youre playing for a long time, you need a break, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें आराम भी मिला क्योंकि जब आप लंबे समय के लिए खेलती हो तो आराम भी चाहिए होता है।
English: We did give a few more chances to Rayudu.
Hindi: हमने रायुडू को भी कुछ मौके दिए.
English: We did give him the England series but he didnt get a match to play, but someone who scores 300, this happens very rarely in world cricket, and we couldnt give him a comeback opportunity is really heart-breaking, not only for him, for all of us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने उन्हें इंग्लैंड सीरीज दी लेकिन उन्हें खेलने के लिए मैच नहीं मिला, लेकिन जो 300 का स्कोर करता है, ऐसा विश्व क्रिकेट में बहुत कम होता है, और हम उसे वापसी का मौका नहीं दे सकते, "उन्होंने फैनकोड से बात करते हुए कहा।
English: We did go to the market last year for our overseas acquisition
Hindi: विदेशी अधिग्रहण के लिए हम पिछले साल बाजार में उतरे थे।
English: We did good work.
Hindi: हमने अच्छा काम किया है.
English: We did great shoot in Kashmir.
Hindi: हमने कश्मीर में बेहतरीन शूटिंग की।
English: We did hard work.
Hindi: हमने कड़ी मेहनत की.
English: We did have a lot of fun then.
Hindi: हम तब बहुत रोमांचित थे।
English: We did have a talk on the idea and it was felt that the request from Cricket Australia can definitely be honoured, the member said.
Hindi: हमने इस विचार पर बात की है और हमें महसूस हुआ कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अनुरोध का भी हमें सम्मान करना चाहिए।
English: We did have some differences.
Hindi: हमारे बीच कुछ भिन्नताएं हैं।
English: We did it after the final.
Hindi: हमने फाइनल के बाद चैलेंज पूरा किया.
English: We did it again.
Hindi: हमने फिर वैसा किया।
English: We did it at the Manifesta art exhibition that took place here in Zurich recently, not with students in the lab at the university but with the real population, like you guys.
Hindi: हमने इसे मेनीफेस्टा कला प्रदर्शनी में किया। जो हाल ही में ज्यूरिख में हुआ, विश्वविद्यालय प्रयोगशाला में छात्रों के साथ नहीं लेकिन वास्तविक आबादी के साथ, आप जैसे लोग।
English: We did it because we don't want to lose our cricketers going to Australia and to league cricket in England.
Hindi: हमने ऐसा इसलिए किया था ताकि हम अपने खिलाड़ियों को ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में लीग क्रिकेट में भेजने के बाद खो ना दें।
English: We did it for fun.
Hindi: हमने केवल मजे के लिये ऐसा किया.
English: We did it for ourselves.
Hindi: हमने इसे अपने हित में किया है।
English: We did it in Gujarat.
Hindi: हमने गुजरात में यही किया।