Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all 78 Quality Control Professionals are deployed for monitoring quality of food by Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC on the Railways.
Hindi: रेल में भारतीय रेल खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी द्वारा आहार की गुणवत्ता पर नजर रखने के लिए कुल मिलाकर 78 गुणवत्ता नियंत्रण व्यावसायिकों को तैनात किया गया है।
English: In all 78 players from different talukas of the state are participating in the tournament.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रदेशों के 78 पहलवान जोर आजमाएंगे।
English: In all 940 persons were accommodated in the trains from 2.4.2015 to 8.4.2015.
Hindi: 02 अप्रैल, 2015 से लेकर 08 अप्रैल, 2015 तक रेलगाड़ियों में कुल मिलाकर 940 लोगों को रवाना किया गया था।
English: In all 973 applications were received.
Hindi: कुल मिलाकर 973 आवेदन प्राप्त हुए।
English: In all Asian countries the legal systems have been fundamentally changed and reorganised.
Hindi: सभी एशियाई देशों में विधिक प्रणालियों में मूलभूत परिवर्तन किए गए हैं और उन्हें पुनर्गठित किया गया है।
English: In all Delhi hotels, Azhar registered himself in the assumed identity of Portuguese national Vali Adam Issa.
Hindi: दिल्ली के सभी होटलों में, अजहर ने पुर्तगाली राष्ट्रीय वली एडम इस्सा की पहचान में अपना नाम दर्ज कराया.
English: In all India Mumbai has maximum skyscrapers.
Hindi: मुंबई में अब तक भारत में सबसे अधिक गगनचुम्बी इमारतें हैं।
English: In all Islam there is found no finer mihrab prayer niche than the one here, and its pulpit is the most splendid to be seen after that of Jerusalem. also it possesses a beautiful minaret, built by the caliph Hisham ibn Abd al-Malik.
Hindi: इससे खूबसूरत मिहराब पुरे इस्लाम में कहीं नहीं पाया जाता, और इसकी उपदेश-मंच यरुशलम के बाद देखने में सबसे शानदार है. इसमें एक सुंदर मीनार भी है जिसे ख़लीफ़ा हिशम इब्न अब्द अल-मलिक द्वारा निर्मित किया गया।
English: In all RRBs had notified a total of 1.40 lakh such vacancies for NTPC categories, Level-1 Posts and isolated and miscellaneous categories
Hindi: सभी आरआरबी ने एनटीपीसी श्रेणियों, लेवल-1 पदों और पृथक एवं विविध श्रेणियों के लिए कुल मिलाकर 1.40 लाख रिक्तियों को अधिसूचित किया था
English: In all States or Union Territories where the High Court does not have ordinary original civil jurisdiction, the Central Government may after consultation with the relevant High Court and relevant State Government, by notification, constitute a Commercial Court having jurisdiction over such area as indicated in such notification.
Hindi: सभी राज्यों या संघ राज्यक्षेत्रों में जहां उच्च न्यायालय के पास मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता है, केंद्रीय सरकार, सुसंगत उच्च न्यायालय और सुसंगत राज्य सरकार से परामर्श के पश्चात्, अधिसूचना द्वारा, ऐसे क्षेत्र से भिन्न जिस पर उच्च न्यायालय मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता का प्रयोग करता है, अन्य ऐसे क्षेत्रों के लिए वाणिज्यिक न्यायालय गठित करेगा ।
English: In all States or Union Territories where the High Court has ordinary original civil jurisdiction, the Central Government may after consultation with the relevant High Court and relevant State Government, by notification, constitute a Commercial Court for such areas, other than the area over which the High Court exercises ordinary original civil jurisdiction.
Hindi: सभी राज्यों या संघ राज्यक्षेत्रों में जहां उच्च न्यायालय के पास मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता है, केंद्रीय सरकार, सुसंगत उच्च न्यायालय और सुसंगत राज्य सरकार से परामर्श के पश्चात्, अधिसूचना द्वारा, ऐसे क्षेत्र से भिन्न जिस पर उच्च न्यायालय मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता का प्रयोग करता है, अन्य ऐसे क्षेत्रों के लिए वाणिज्यिक न्यायालय गठित करेगा ।
English: In all Yoga the first requisites are faith and patience.
Hindi: सभी योगों में सर्वप्रथम आवश्यक वस्तुएं हैं-श्रद्धा और धैर्य।
English: In all about Rs 100 lakh was to be spent on the operation.
Hindi: इस पूरे आप्रेशन के लिए लगभग 100 मिलियन डालर ख़र्च किए गए थे।
English: In all above options annuity  monthly pension shall be paid during the life time of the annuitant with following provisions on death of the annuitant for different options as given below
Hindi: उपरोक्त सभी वार्षिकीमासिक पेंशन विकल्पों के अंतर्गत भुगतान वार्षिकीकर्ता के जीवन काल के दौरान किया जाएगा। जबकि निम्न प्रावधानों के तहत वार्षिकीकर्ता की मृत्यु होने पर विभिन्न प्रकार के विकल्प उपलब्ध होेंगेः
English: In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration. 2.
Hindi: अनुच्छेद 3 1. बच्चों से संबद्ध सभी कार्यों, चाहे वे निजी अथवा सार्वजनिक सामाजिक कल्याण संस्थाओं, अदालतों, प्रशासनि अधिकारों अथवा विधायी निकायों द्वारा किये जाएं, बच्चे के सर्वोत्तम हितों पर सबसे पहले से ध्यान दिया जाएगा।
English: In all age categories, the BJPModi are seen to be decisively ahead.
Hindi: सभी आयुव्गों में भाजपामोदी आगे दिखते हैं.
English: In all animals, the parents generally guard the young from danger, shield them from exposure, feed them, educate them and care for them till they are able to fend for themselves.
Hindi: सभी प्राणियों में माता-पिता सामान्यतया बच्चों की शत्रुओं से रक्षा करते हैं, उन्हें अनाश्रय से बचाते हैं, उनका भरण-पोषण करते हैं, उन्हें शिक्षित करते हैं और उनकी देखभाल करते हैं.
English: In all appeals against any judgment, order or decree filed in any District Court, the fee shall be fixed in the same manner as in the trial Court as provided above.
Hindi: किसी जिला न्यायालय में फाइल किसी निर्णय आदेश या डिक्री के विरुद्ध सभी अपीलों में फीस उसी रीति से नियत की जाएगी जैसा उपरोक्त उपबंधित विचारण न्यायालय में किया जाता है ।
English: In all appeals arising out of suits for money or any other suit or other proceedings decided by a Court subordinate to the High Court including appeals under Clause 15 of the Letters Patents the fee shall be fixed at the same rate as in the trial Court.
Hindi: धन के लिए वादों या उच्च न्यायालय लेटर्स पेटेन्ट खंड 15 के अधीन अपील सहित के अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा विनिश्चित किसी अन्य वाद या अन्य कार्यवाहियों से उद्भूत सभी अपीलों में फीस विचारण न्यायालय की फीस के समान दर पर नियत की जाएगी ।
English: In all arbitration statutes passed by various countries covering both international and domestic arbitrations, care has been taken to make not only Article 9 of the Model law relating to interim measures to be applied to international arbitrations held outside the country in question but care has also been taken to apply Sections 8, 35 and 36 of the Model law to international arbitrations outside that country.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय औरदेशीदोनोंहीप्रकारके माध्यस्थानोंसे संबंधितविभिन्नदेशोंद्वारा पारितसभीप्राध्यस्थल विधियोंमेंमॉडलविधिकेअनुच्छेद9 अंतरिमउपायोंसेसंबंधित कोनकेवलसंबंधितदेशसेबाहरहुए अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थोंमेंलागूकरनेकेलिएसावधानी बरतीगईहैअपितुमॉडल विधिकी धारा 8, 35और 36कोदेशकेबाहरअन्तराष्ट्रीय माध्यस्थमों केलिए लागूकरनेकेविषयमेंभी सावधानीबरतीगयीहै।
English: In all areas of development of the poor, resource allocations were enhanced during 1993-94 compared to the previous year.
Hindi: 1993-94 में गरीबों के विकास के हर क्षेत्र में पिछले वर्ष की तुलना में अधिक संसाधन जुटाये गए।
English: In all areas other than the Bengal Presidency, land settlement work involved a continually repetitive process of surveying and measuring plots, assessing their quality, and recording landed rights, and constituted a large proportion of the work of Indian Civil Service officers working for the government.
Hindi: एक लगातार दोहराव उनकी गुणवत्ता का आकलन करने के भूखंडों का सर्वेक्षण करने और मापने की प्रक्रिया है और रिकॉर्डिंग अधिकार उतरा और भारतीय सिविल सेवा के काम का एक बड़ा हिस्सा गठित शामिल बंगाल प्रेसीडेंसी, भूमि बंदोबस्त के काम के अलावा अन्य सभी क्षेत्रों में सरकार के लिए काम अधिकारी उपस्थित थे।
English: In all areas there is enormous potential for widening and strengthening our relationship with Japan.
Hindi: सभी क्षेत्रों में जापान के साथ हमारे संबंधों को और व्यापक एवं मजबूत बनाने के लिए प्रचुर संभावनाएं हैं।
English: In all around 4,000 delegates from India and abroad are expected to take part in IISF 2015 which will aim to showcase the achievements of Indian scientists and institutions.
Hindi: आआईएसएफ 2015 में भारत और विदेश से करीब 4000 प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: In all around 450 participants attended this event
Hindi: कुल मिलाकर इस कार्यक्रम में 450 लोगों ने भाग लिया
English: In all around seven crore records are now available in the national crime database.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध डाटाबेस में अब लगभग सात करोड़ रिकॉर्ड उपलब्ध हैं।
English: In all aspects of Islam, Hamd is used and can only be used for Allah alone.
Hindi: इस्लाम के सभी पहलुओं में, हमद का उपयोग किया जाता है और केवल अल्लाह के लिए ही इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In all aspects, I am her senior and I have done more work than her.
Hindi: सभी मामलों में मैं उसकी सीनियर हूं और उससे ज्यादा काम किया है.
English: In all cases export obligation fulfillment period is being extended to eight years.
Hindi: सभी मामलों में निर्यात दायित्व निर्वाह अवधि बढ़ाकर आठ वर्ष की जा रही है।
English: In all cases getting better, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी मामलों में बेहतरी हो रही है।
English: In all cases no registration will be required.
Hindi: सभी मामलों में पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In all cases of appointments and termination of bank CEOs and MDs, the RBI permission comes after the board clears the appointmenttermination and seeks the regulators permission, said a lawyer.
Hindi: एक वकील ने कहा, बैंक के सीईओ व एमडी की नियुक्ति और बर्खास्तगी के सभी मामलों में आरबीआई की अनुमति तब सामने आती है जब बोर्ड ऐसी नियुक्तियों को मंजूरी देकर नियामक की इजाजत मांगता है।
English: In all cases of judicial intervention, assuming that it is right and justi fied, relief could never be given to those who came to the court in search of relief and to whom the court tent its helping hand.
Hindi: न्यायिक हस्तक्षेप के सभी मामलों में, यह धारित करते हुए कि वहसही और न्यायोचित है, उन लोगों को कभीभी अनुतोषनहीं दिया जा सका जो अनतोष को तलाश में न्यायालय में आए और जिनके लिए न्यायालय नेसहायता का हाथबढ़ाया ।
English: In all cases where bail is granted, the complainant should immediately be informed that the accused has been granted bail and copy of the bail order made over to himher within two days.
Hindi:  उन सभी मामलों में जहां जमानत दी गई है, शिकायतकर्ता को तुरंत सूचित किया जाना चाहिए कि अभियुक्त को जमानत दे दी गई है और उसे दो दिनों के भीतर जमानत के आदेश की प्रति दी जानी चाहिए
English: In all cases where parents request a circumcision for their child the medical attendant is obliged to provide accurate information on the risks and benefits of the procedure.
Hindi: उन सभी मामलों, जिनमें अभिभावक अपने बच्चे का खतना करने का निवेदन करें, में चिकित्सीय परिचारक के लिये यह अनिवार्य है कि वह इस विधि से जुड़े जोखिमों और लाभों की सटीक जानकारी प्रदान करे।
English: In all cases where the value of the claim exceeds Rs. 5,000-and in all cases where an Advocate with standing of more than 15 years at the Bar is assisted by a Junior Advocate appealing along with him from the stage of pleadings, an additional fee calculated at 13rd of the fee allowable according to these Rules shall be fixed by the Court.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में जहां दावा का मूल्य 5000-रुपए से अधिक है और ऐसे सभी मामलों में जहां बार में 15 वर्ग से अधिक समय से वकालत करने वाला अधिवक्ता के साथ अभिवचन के प्रक्रम से एक जूनियर अधिवक्ता सहायता कर रहा है, इन नियमों के अनुसार अनुज्ञेय फीस की एक तिहाई दर पर संगणित अतिरिक्त फीस न्यायालय द्वारा नियत की जाएगी ।
English: In all cases, a good primary treatment is crucial.
Hindi: सभी मामलों में, अच्छा प्राथमिक उपचार के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In all cases, a mutation has to affect a gamete, that is a sperm or egg cell, because only the DNA in the gametes is passed on to the offspring.
Hindi: सभी मामलों में, एक उत्परिवर्तन का एक युग्मक को प्रभावित करना आवश्यक है जो एक शुक्राणु या मादाजननकोशिका हो सकता है केवल युग्मक में जो डीएनए हैं संतानों को पारित होती हैं।
English: In all cases, copies will be given to the judicial officers.
Hindi: सभी दशाओं में प्रतियां न्यायिक अधिकारियों को दीजाएंगी ।
English: In all cases, safe water storage and handling is to be promoted.
Hindi: सभी मामलों में, सुरक्षित जल भंडारण और हैंडलिंग को बढ़ावा दिया जाना है।
English: In all cases, the antenna must have a clear view to the satellites.
Hindi: सभी मामलों में, एंटेना का स्पष्ट चित्र उपग्रह को दिखना चाहिए.
English: In all cases, the response may be different.
Hindi: हर स्थिति में प्रतिक्रिया अलग हो सकती हैं।
English: In all cases, we notify the account holder directly so theyre aware weve received a legal order pertaining to the account.
Hindi: सभी मामलों में, हम अकाउंट धारक को सीधे सूचित करते हैं ताकि उसे पता चले कि हमें अकाउंट से संबंधित एक क़ानूनी आदेश प्राप्त हुआ है.
English: In all civil miscellaneous appeals filed in the High Court, the fee shall be fixed as in the lower Court in the proceedings from out of which such civil miscellaneous appeals arise.
Hindi: उच्च न्यायालय में फाइल सभी सिविल प्रकीर्ण अपीलों में ऐसी फीस नियत की जाएगी जैसे निचले न्यायालय में ऐसी कार्यवाही जिससे ऐसी सिविल प्रकीर्ण अपीलें उद्भूत हुई है, होती है
English: In all civil miscellaneous petitions in the appeal or other proceedings the Court shall fix the fee payable to the successful party at a minimum of Rs. 500-whenever costs are directed to be paid in such petitions.
Hindi: अपील या अन्य कार्यवाहियों के सभी सिविल प्रकीर्ण याचिकाओं में न्यायालय 500-रुपए न्यूनतम पर सफल पक्षकार को संदेय फीस नियत की जाएगी जब कभी खर्चे ऐसी याचिकओं में संदत्त किए जाने के निदेश दिए जाए ।
English: In all civil revision petitions and second appeals, fee shall be at not less than Rs.1,000-.
Hindi: सभी सिविल पुनरीक्षण याचिकाओं और द्वितीय अपीलों में फीस 1000-रुपए से अन्यून होगी ।
English: In all conceivable cases, consultation with the highest dignitary of Indian justice will and should be accepted by the Government of India and the court will have an opportunity to examine if any other extraneous circumstances have entered into thejverdict of the Minister, if he departs from the counsel given by the Chief Justice of India.
Hindi: """""सभी संभव मामलों में भारतीय न्यायपालिका के उच्चतम महानुभाव से किया गया परामर्श भारत सरकार द्वारा स्वीकार किया जाएगा और स्वीकार किया भी जाना चाहिए और न्यायालय को ऐसी किसी भीबात कीसमीक्षा करने का अवसर प्राप्त होगा यदि कोई असंबद्ध परिस्थितियां मंत्री के अभिमत में शामिल कीगई हैं--यदि वह भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा दी गई राय से विचलन करता है ।"""
English: In all configurations airflow and temperature can be more easily controlled than with other composting techniques.
Hindi: सभी विन्यासों में एयरफ्लो और तापमान को अन्य खाद तकनीकों की तुलना में अधिक आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है।
English: In all countries, a Judge cannot be guilty of misbehaviour if the allegations relate to the merits of a judgment or order.
Hindi: सभी देशों में न्यायाधीश को कदाचार का दोषी नहीं ठहराया जा सकता यदि अभिकथन किसी निर्णय या आदेश के गुणागुण के संबंध में किए गएहैं।
English: In all court documents part of the litigation all this while, Ayodhya was a small town, a town of Faizabad.
Hindi: मुकदमे से संबंधित सभी दस्तावेज़ों में अयोध्या एक छोटा शहर है, फैज़ाबाद का शहर है।
English: In all directions, our maritime interests are strategic and significant
Hindi: सभी दिशाओं में हमारे समुद्री हित सामरिक एवं महत्वपूर्ण हैं
English: In all earnestness his claim is that I am poor little Indian.
Hindi: सच्चाई में उसका दावा यहहै किमैंएक निर्धनतुच्छ भारतीय हूं।
English: In all election petitions, filed 'in Subordinate Court under any Act, the fee shall be fixed at not less than Rs. 2,000-and not more than Rs. 10,000 -.
Hindi: किसी अधिनियम के अधीन अधीनस्थ न्यायालय में फाइल सभी निर्वाचन अर्जियों में फीस 2000-रुपए से अन्यून और 10000-रुपए से अनधिक नियत की जाएगी ।
English: In all election petitions, filed in the High Court, fee shall be fixed at not less than Rs. 10,000-for each contesting respondent.
Hindi: उच्च न्यायालय में फाइल सभी निर्वाचन अर्जियों में प्रत्येक लड़ रहे प्रत्यर्थी के लिए 10,000 -रुपए अन्यून फीस नियत की जाएगी ।
English: In all events, the idea that breaching a solemn agreement guaranteeing only life, which he had made minutes before, upon his word of honour as a British army officer, to an old man much respected by these crowds, would serve to blacken the reputation of the British rather than enhance it, was clearly beyond Hodson's ken.
Hindi: सभी घटनाओं में, एक ऐसा विचार जो एक गंभीर समझौते केवल जीवन की गारंटी देता है का उल्लंघन करता है, जिसे उन्होंने कुछ मिनट पहले बनाया था, ब्रिटिश सेना के अधिकारी के रूप में सम्मान के अपने शब्द पर, इन लोगों द्वारा बहुत सम्मानित एक बूढ़े आदमी को, इसे बढ़ाने के बजाय अंग्रेजों की प्रतिष्ठा, होडसन के केन से परे स्पष्ट रूप से थी।
English: In all execution petitions filed for the first time, the Court shall fix a fee which is of 12 the fee allowed in the suit or proceeding as the case may be under the above rules in case of contest and 14th in cases where there is no contest.
Hindi: प्रथम बार फाइल सभी नि-पादन याचिकाओं में न्यायालय प्रतिवाद के मामले में उपरोक्त नियमों के अधीन यथास्थिति वाद या कार्यवाही में अनुज्ञात फीस का 12 और जहां प्रतिवाद नहीं किया गया है ऐसे मामलों में 14 फीस नियत की जाएगी ।
English: In all fairness he has not been proven guilty.
Hindi: सभी निष्पक्षता में, वे दोषी साबित नहीं हुए है।
English: In all fairness it must be said that they made an earnest effort to imitate what they thought to be the English way of life.
Hindi: न्याय संगत ढ़ग से यह कहा जाना चाहिए कि उन्होनें उस सबकी ईमानदारी से नकल करने का प्रयत्न किया जिसें वे अंग्रजी जीवन पद्धति समझते थे.
English: In all fairness to Ruikar, it must be said that he was guided or misguided by the kind of realism that he had seen in some shots of the same play, which had been taken rather clandestinely by Baburao Torne, another film - director, on an earlier occasion.
Hindi: इन सबके लिए रूईकर के प्रति यही कहना न्यायसंगत होगा कि उसका पथप्रदर्शन या पथभ्रष्ट करने वाला यह यथार्थ था जिसे वह उसी नाटक के कुछ दृश्यों में देख चुका था, जो कि गुप्त रूप से अन्य फीज्म-निर्देशन, बाबूराव टोरने, द्वारा पहले ही ले लिए गये थे।
English: In all fairness, it must be stated that for lowering Parliament's prestige and efficacy, the two mainstream parties, the Congress and the BJP, are equally responsible.
Hindi: निष्पक्ष होकर कहा जाए तो संसद की प्रतिष्ठा और कार्यक्षमता को निचले स्तर पर लाने के लिए दोनों बड़ी पार्टियां, कांग्रेस और बीजेपी समान रूप से जिम्मेवार हैं।
English: In all first-class matches, the Indian team won just six times and lost 11, with 16 of the 33 games left drawn.
Hindi: सभी प्रथम श्रेणी मैचों में भारतीय टीम के सिर्फ छह बार जीत और 11 हार गया, 33 खेल खींचा छोड़ के 16 के साथ।
English: In all first-class matches, the Indians lost to Western Australia and South Australia, and drew with Victoria, Tasmania and New South Wales.
Hindi: सभी प्रथम श्रेणी मैचों में भारतीयों पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के लिए खो दिया है, और विक्टोरिया, तस्मानिया और न्यू साउथ वेल्स के साथ आकर्षित किया।
English: In all first-class matches, they played 29, winning four and losing five, with the rest drawn.
Hindi: सभी प्रथम श्रेणी मैचों में वे 29 से खेला, चार जीत और पांच खोने, साथ बाकी खींचा।
English: In all five pillars in Islam, Hamd is used either by action or words.
Hindi: इस्लाम में सभी पांच स्तंभों में, हम्ड का प्रयोग या तो क्रिया या शब्दों द्वारा किया जाता है।
English: In all five seats, the candidates filed their nominations as BJP candidates.
Hindi: पांचों सीटों पर तो बीजेपी के प्रत्याशी मेयर बने।
English: In all four cases, the police registered cases under the Excise Act against the accused.
Hindi: इन तीनों मामलों में पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ एक्साइज एक्ट के तहत मामले दर्ज किए हैं।
English: In all good conscience, they could pay the taxes levied by the Romans, even if some of the money was used for purposes not approved by God. Romans 13 5 - 7.
Hindi: बिल्कुल साफ अंतःकरण से वे रोमियों द्वारा लगाए गए महसूल दे सकते थे, चाहे उसमें से कुछ पैसा ऐसे उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल हो जो परमेश्वर द्वारा स्वीकृत नहीं थे ।  रोमियों १३ ५ - ७. ७, ८.
English: In all haste, says Robert tienne in his book La vie quotidienne Pompi Daily Life at Pompeii, the lady of the house gathered her most precious jewels gold bracelets in the form of serpents, rings, hairpins, earrings, a silver mirror, a bag full of gold coins and prepared to flee.
Hindi:  हड़बड़ी में,  अपनी पुस्तक ला वी कोट्यीड्यॆन ऑ पॉम्पे पॉम्पेई में दैनिक जीवन में रॉबर एट्यन कहता है, घर की मालकिन ने अपने सबसे बहुमूल्य जवाहिरात इकट्ठा किए  साँप की आकृति के सोने के कंगन, अँगूठियाँ, बालों की चिमटियाँ, कान की बालियाँ, एक चान्दी का दरपन, स्वर्ण - मुद्राओं से भरा एक थैला  और भागने की तैयारी की ।
English: In all he cracked 32 fours and a six.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 32 चौके और एक छक्का लगाया।
English: In all he has about 30 essays and an incomplete autobiography Arsee.
Hindi: कुल मिलाकर उन्होंने करीब तीस निंबध व अपूर्ण आत्मकथा आरसी लिखीं।
English: In all he hit four boundaries and two sixes in 70 balls.
Hindi: उन्होंने 70 गेंदों पर चार चौके और एक छक्का लगाया।
English: In all he hit six boundaries and two sixes off 54 balls.
Hindi: उन्होंने 54 गेंदों की पारी में छह चौके और एक छक्का लगाया.
English: In all her works, Mamoni as she was known, had focused on women, the disadvantaged and the oppressed in society.
Hindi: उनके सभी कार्यों में मामोनी उन्हें इसी नाम से जाना जाता था, ने महिलाओं तथा समाज में वंचितों तथा शोषितों को केंद्र में रखा था।
English: In all her years with NDTV, she has been hugely productive and has grown with the organisation, becoming an acclaimed, award-winning journalist of repute across India and many parts of the world.
Hindi: एनडीटीवी के साथ कार्यकाल में उन्होंने काफी ग्रोथ कीं और भारत के साथ-साथ दुनिया के कई हिस्सों में एक मशहूर हुईं और कई अवार्ड जीतें।
English: In all his activities Vidyasagar proceeded on the basis of a preconceived plan, so that things can proceed methodically.
Hindi: अपनी तमाम गतिविधियों में विद्यासागर पूर्व नियोजित ढंग से चलते थे, ताकि काम ढंग से आगे बढ़ सके।
English: In all his dealings with the human family, Jehovah has consistently demonstrated his impartiality.
Hindi: मानव परिवार के साथ अपने सभी व्यवहारों में, यहोवा ने अविरोध अपनी निष्पक्षता प्रदर्शित की है ।
English: In all his election speeches in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi has singled out Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar for trenchant criticism.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों को लेकर मनमोहन सिंह पर लगाए आरोपों पर राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना की है.
English: In all his letters to me Gandhiji has written like this only.
Hindi: गांधी जी की मेरे नाम की सब चिठ्ठियों में भी उन्होंने ऐसा ही लिखा है।
English: In all his poems he always searched for new means of typification and new principles of generalisation in order to give a many - sided, profound and dialectic picture of the changes, which were contemporaneous with his life.
Hindi: अपनी सभी कविताओं मे समसामायिक परिवर्तनों का बहुमुखी, गहरा और द्वन्द्वमय चित्र प्रस्तुत करने हेतु उन्होनें प्रारूपण के नए माध्यमों और सामान्यीकरण के नए सिद्वान्तों की खोज की।
English: In all his speeches, Gandhi targeted the BJP and Prime Minister Narendra Modi, refraining from attacking the state government.
Hindi: गांधी ने रोड शो के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा सरकार पर निशाना साधा।
English: In all his ways in congregation matters, education or secular work, relaxation, or anything else he modestly seeks Jehovahs counsel. Psalm 73 24.
Hindi: अपनी मर्यादा या हद पहचानते हुए वह अपने  सब कामों में  यहोवा की सम्मति या सलाह लेता है, फिर चाहे वह कलीसिया के मामले हों, या पढ़ाई, नौकरी, मनोरंजन या कोई और बात हो ।  भजन 73 24.
English: In all honesty, I wanted my parents to know first that I'm dating someone...
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं चाहती थी कि सबसे पहले मेरे पैरेंट्स ये बात जाने कि मैं किसी को डेट कर रही हूं.
English: In all honesty, I wanted my parents to know first that Im dating someone and when you start seeing someone, its I think theres a time for everything when youre comfortable talking about it.
Hindi: ईमानदारी से, मैं पहले अपने पैरेंट्स को बताना चाहती थी कि हम एक दूसरे को डेट कर रहे हैं और जब आप किसी को देखते हैं तो मुझे लगता है कि हर चीज का एक टाइम होता है, जब आप उसके बारे में बात करने में कंफर्टेबल होते हैं।
English: In all honesty, Im glad to hear that cancelling the Olympics doesnt seem to be an option, said Hashimoto, a former Olympian.
Hindi: पूर्व ओलंपियन सीको हशीमोटो ने कहा है, ईमानदारी से कहूं तो मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि ओलंपिक रद करना एक विकल्प नहीं है।