Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In KPK, the PTI has secured 66 seats, a massive 50 more than its nearest rival.
Hindi: ख़ैबर पख़्तूनख़्वा प्रांत विधानसभा में पीटीआई को 66 सीटें प्राप्त हुई हैं जो निकटतम प्रतिद्वंद्वी से 50 ज्यादा हैं।
English: In KVs, inter-house competitions and tournaments of these games are conducted at Regional and National levels.
Hindi: केंद्रीय विद्यालयों में क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तरों पर इन खेलों में प्रतिस्पर्धाओं और टूर्नामेंटों का आयोजन किया जाता है।
English: In Kabali, Rajinikanth plays a don who fights for equal pay rights for Tamils in Malaysia.
Hindi: ' फिल्म 'कबाली' में रजनीकांत एक डॉन की भूमिका में हैं, जो मलेशिया में तमिलों के हक की लड़ाई लड़ता है।
English: In Kabari Pvt. Ltd. Vs. Shivnath Shroff and Ors. 1996 1 SCC 690, in relation to a suit which commenced in the year 1981 and was eventually decided finally by the Supreme Court in the year 1996 after giving through the hierarchy of courts, the Court while awarding costs quantified the cost at Rs. 10,000-in each appeal.
Hindi: लि. बनाम शिवनाथ श्राफ और अन्य 1996 1 एस. सी. सी. 690, वाले मामले में एक ऐसेवाद के संबंध में जो वर्ग 1981 में आरंभ हुआ और न्यायालयों के अधिक्रम के पश्चात् अंततः वर्म 1996 में उच्चतम न्यायालय द्वारा अंतिम रूप से विनिश्चित किया गया, न्यायालय ने खर्चा अधिनिर्णीत करते समय प्रत्येक अपील में 10,000 -रुपए का खर्चा परिनिर्धारित किया ।
English: In Kabir Khan's Tubelight, Shah Rukh Khan and Salman Khan will be seen together, after 20 years.
Hindi: सलमान खान और शाहरुख खान की जोड़ी इस फिल्म में तकरीबन 10 साल बाद एक साथ नजर आई है।
English: In Kabir Khan's film, Ranveer Singh will play the role of Kapil Dev in the film.
Hindi: रणवीर सिंह फिल्म में कपिल देव की भूमिका में नजर आने वाले हैं फिल्म को कबीर सिंह ने डायरेक्ट किया हैं.
English: In Kabir Singh, Kiara Advani was seen playing the role of Preeti.
Hindi: कबीर सिंह में प्रीति का रोल कियारा आडवाणी ने निभाया था।
English: In Kabir's words
Hindi: कबीर के शब्दों में -
English: In Kabra-Kala mound at the confluence of Son and North Koel rivers in Palamu district various antiquities and art objects have found which are from Neolithic to the medieval period and the pot-sherds of Redware, black and red ware, black ware, black slipped ware and NBP ware are from Chalcolithic to the late medieval period.
Hindi: पलामू जिले में सोन और उत्तरी कोयल नदी के संगम पर काबरा-कला टीले में विभिन्न पुरावशेष और कला वस्तुएं मिली हैं, जो नवपाषाण से लेकर मध्यकाल तक की हैं और मिट्टी के बर्तन के अवशेष चाल्कोलिथिक काल से मध्यकाल तक के हैं।
English: In Kabul Subhashbabu stay in two month in Uttamchandra Malhotra house who is a Indian businessman.
Hindi: काबुल में सुभाषबाबू दो महिनों तक उत्तमचंद मल्होत्रा नामक एक भारतीय व्यापारी के घर में रहे।
English: In Kabul, Afghan CEO Abdullah Abdullah said that if Mansours death is confirmed, major changes within the ranks of the Taliban could be expected as a number of Taliban leaders could join the peace process.
Hindi: काबुल में अफगान मुख्य कार्यकारी अधिकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने कहा कि यदि मंसूर की मौत की पुष्टि हो जाती है तो तालिबान के पदों पर बड़े बदलावों की उम्मीद की जा सकती है और कई तालीबानी नेता शांति प्रक्रिया में शामिल हो सकते हैं।
English: In Kabul, Rasheed is initially kind and waits for her to adjust.
Hindi: काबुल में, रशीद शुरू में दयालु है, और उसके समायोजित होने का इंतजार करता है।
English: In Kabul, Subhashbabu stayed in the house of one Indian merchant named Uttamchand Malhotra.
Hindi: काबुल में सुभाषबाबू दो महिनों तक उत्तमचंद मल्होत्रा नामक एक भारतीय व्यापारी के घर में रहे।
English: In Kabul, lawmaker Samiullah Samim said the district police commander, Abdul Jabhar, was among those killed.
Hindi: काबुल में सांसद समीउल्ला समीम ने बताया कि जिला पुलिस कमांडर अब्दुल जबार भी हमले में मारे गए।
English: In Kabul, she was purchased from her abductor by another Afghan noble.
Hindi: काबुल में वह उसके पकड़ने वाले से दूसरे अफगान अमीर के हाथों खरीद ली गई थी।
English: In Kabul, the Afghan Foreign Ministry in a statement, said, Pakistans attempts to link the the tensions in Kashmir to the peace process in Afghanistan shows the sinister intention towards peacemaking in Afghanistan.
Hindi: काबुल में अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय ने वहां जारी एक बयान में कहा कि कश्मीर की स्थिति को अफगानिस्तान की शांति प्रक्रिया से जोड़ने की पाकिस्तान की कोशिश अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया के संबंध में उसके नापाक मंसूबे को दर्शाती है।
English: In Kabul, where Pakistani interference through the terrorism of the Afghan Taliban hurts America directly, McMaster conveyed a stern message
Hindi: काबुल में, जहां पाकिस्तान का अफगान तालिबानी आतंकवाद के माध्यम से हस्तक्षेप अमरीका को सीधे चोट पहुंचाता है, वहां मैक्मास्टर ने तीखा संदेश दिया
English: In Kadapa district, three people were killed and 25 others injured when the lorry on which they were travelling overturned near Mallabata village
Hindi: कडपा जिले में मल्लाबाट गांव के नजरदीक एक लारी के पलटने से तीन लोगों की मृत्यु हो गई तथा25 घायल हो गए1 पुलिस ने बताया कि पुलिलवेंडुला से मुडडुनुर जाने वाली यह लारी चालक के अनियंत्रित होने के बाद पलट गई थी
English: In Kaduna city, Christians retaliated the bombing allegedly carried out by suspected members of Islamic fundamentalist sect, Boko Haram by burning down mosques and killing Muslims.
Hindi: कदुना शहर में इसाइयों ने इस्लामी कट्टरपंथी गुट बोको हराम के संदिग्ध सदस्यों द्वारा किए गए बम हमलों के बदले में मस्जिद जलाई और मुसलमानों को कथित तौर पर मारा।
English: In Kagwad, former BJP MLA Raju Kage has decided to quit the party and join Congress, which he has claimed has assured him ticket.
Hindi: कगवाड में पूर्व भाजपा विधायक राजू कागेने पार्टी छोड़ने और कांग्रेस में शामिल होने का फैसला किया है.
English: In Kagwad, former MLA Raju Kage has quit the BJP and has been fielded by the Congress.
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक राजू कागे ने दिया इस्तीफा, कांग्रेस में होंगे शामिल
English: In Kairana constituency, the BJP gave the ticket to Pradeep Chaudhary rejecting the stake of Mriganka Singh, daughter of late MP Hukum Singh.
Hindi: भाजपा ने दिग्गज गुर्जर नेता स्वर्गीय हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह को नजरअंदाज कर सहारनपुर जिले के विधायक प्रदीप चौधरी को टिकट दिया है.
English: In Kairana, Ganna wins over Jinnah
Hindi: कैराना में जिन्ना पर गन्ना की जीत हुई है।
English: In Kairana, RLD candidate Tabassum Hasan defeated BJP's Mriganka Singh.
Hindi: बता दें कि कैराना में गठबंधन प्रत्याशी आरएलडी की तबस्सुम हसन ने बीजेपी की मृगांका सिंह को हराया.
English: In Kairana, RLD candidate Tabassum Hasan defeated BJPs Mriganka Singh.
Hindi: कैराना में रालोद प्रत्याशी तबस्सुम हसन ने बीजेपी प्रत्याशी मृगांका सिंह को हरा दिया है।
English: In Kairana, both Hindus and Muslims live in peace, she added.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कैराना में हिंदू और मुस्लिम शांति से रहते हैं।
English: In Kairana, it is a fight between Tabbasum Hasan SP, Pradeep Chaudhary BJP and Harendra Singh Malik Congress.
Hindi: कैराना में भाजपा के प्रदीप चौधरी और सपा की तबसुम हसन के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In Kairana, the RLD, mindful of the ground realities, has fielded a Muslim candidate, Tabassum Begum, against Mriganka Singh of the BJP.
Hindi: कैराना में जमीन की वास्तविकताओं के प्रति जागरूक आरएलडीने भाजपा कीमृगांका सिंह के खिलाफ एक मुस्लिम उम्मीदवार तबस्सुम बेगम को मैदान में उतारा है।
English: In Kairana, there are 12 candidates in the fray, while from Noorpur there are 10 candidates in the field.
Hindi: कैराना में 12 प्रत्याशी तो नूरपुर से 10 प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं.
English: In Kaithal district, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala went up against BJPs Leela Ram Gurjar.
Hindi: कैथल सीट पर कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला का मुकाबला बीजेपी के लीला राम गुर्जर से है।
English: In Kaithal, Congress Randeep Surjewala is locked in a tight contest with BJPs Leela Ram Gurjar.
Hindi: कैथल में कांग्रेस के रणदीप सिंह सुरजेवाला के मुकाबले लीला राम गुर्जर को मैदान में उतारा गया है।
English: In Kaithal, he made it clear that illegal immigration and the implementation of the National Register of Citizens NRC remained a Bharatiya Janata Party's BJP core priority.
Hindi: कैथल में, उन्होंने स्पष्ट करते हुए कहा कि अवैध अप्रवास और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी का मामला भारतीय जनता पार्टी भाजपा की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: In Kalahandi, Dana Majhi carried his wifes body on his shoulders and walked down 10 km.
Hindi: काला हांडी के दाना मांझी को अपनी पत्नी का शव कंधे पर लादकर 10 किलोमीटर तक पैदल चलना पड़ा था.
English: In Kalanaur, Punjab, the 13 year old Akbar was enthroned while donning a golden robe and Dark Tiara.
Hindi: १३ वर्षीय अकबर का कलनौर पंजाब में सुनहरे वस्त्र तथा एक गहरे रंग की पगड़ी में एक नवनिर्मित मंच पर राजतिलक हुआ।
English: In Kalarpole encounter Deba Gupta, Manoranjan Sen, Rajat Sen and Swadeshranjan Ray were killed while the other two, Subodh and Phani, were wounded and arrested.
Hindi: कलारपोल मे हुए मुठभेड़ में देब गुप्ता, मनोरंजन सेन, रजत सेन और स्वदेशंजन रे की मौत हो गई, जबकि अन्य दो, सुबोध और फनी घायल हो गए और गिरफ्तार किए गए थे।
English: In Kale Padel, Syed Nagar and Hadapsar main market a number of bakeries, shops and hotels were ransacked and burnt.
Hindi: काले पड़ेल, सैय्यद नगर व हादपसर बाजार में कई बेकरियों, दुकानों और होटलों में तोड़फोड की गई और उनमें आग लगा दी गई।
English: In Kaliabor, BJP's Moni Madhab Mahanta was leading by 9995 votes against his Congress candidate Gaurav Gogoi.
Hindi: कालियाबोर से एजीपी के मणि माधव महन्त ने कांग्रेस के उम्मीदवार तरूण गोगोई पर 9995 मतों की बढ़त बना ली है.
English: In Kaliaganj assembly segment, BJPs Kamal Chandra Sarkar is ahead of TMCs Tapan Deb Sinha by 1,600 votes.
Hindi: कालियागंज विधानसभा सीट से भाजपा के कमल चंद्र सरकार तृणमूल के तपन देब सिन्हा से 1,600 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: In Kaliaganj constituency, BJP candidate Kamal Chandra Sarkar was seen helping his wife to cast her vote.
Hindi: कालियागंज में भाजपा उम्मीदवार कमल चंद्र सरकार अपनी पत्नी को वोट डालने में मदद करते नजर आए।
English: In Kaliaganj, the polling was necessitated following the death of Congress MLA Parmathanath Roy.
Hindi: जबकि कालियागंज के कांग्रेस विधायक प्रमथनाथ रे के निधन के बाद यहां उपचुनाव कराना जरूरी हो गया था।
English: In Kalidas's famous drama, the heroine Sakuntala appears at the Royal court with a veil, but unveils herself when pressed to prove her identity.
Hindi: । कालिदास के प्रसिद्धनाटक में नायिका शकुन्तला राजदरबार में धूंघट निकालकर उपस्थित होती है, किन्तुउसने अपना धूंघटउस समयहटा दिया जब उस परयहसाबितकरनेके लिये जोरडालागया कि वह शकुन्तला है ।
English: In Kaliyagarhi lives a 35-year-old housewife
Hindi: कलियागढ़ में रहने वाली 35 वर्षीय सुंदरी गृहिणी हैं
English: In Kaliyagarhi lives a 35-year-old housewife.
Hindi: कलियागढ़ में रहने वाली 35 वर्षीय सुंदरी गृहिणी हैं.
English: In Kalyan west, BJP MLA Narendra Pawar is up against a Sena candidate, while a Sena corporator is pitted against sitting BJP MLA in Kalyan east.
Hindi: जहां उत्तर प्रदेश में कैराना लोकसभा सीट पर बीजेपी संयुक्त विपक्ष का सामना कर रही है तो वहीं महाराष्ट्र की पालघर लोकसभा सीट पर पार्टी अपनी ही सहयोगी शिवसेना का सामना चुनावी मैदान पर कर रही है।
English: In Kalyan Singh, the party found an ideal candidate a backward who was opposed to Mulayam Singh Yadav, supported the call for the Ram Mandir and was the magnet that the BJP hoped would Hinduise the Other Backward Classes OBCs, thus politically leveraging the twin spinoffs of the Mandir and Mandal
Hindi: कल्याण सिंह के रूप में पार्टी ने आदर्श उम्मीदवार पाया, एक ऐसा पिछड़ा जिसने मुलायम सिंह यादव का विरोध किया था, राम मंदिर आंदोलन का समर्थन किया था और भाजपा का ऐसा चुंबक था जिसके जरिए पार्टी ने अन्य पिछड़े वर्ग के हिंदुकरण की उम्मीद पाली थी।
English: In Kalyan seat of Thane, the main contest is between Sena's sitting MP Shrikant Shinde and NCP's Babaji Patil.
Hindi: कल्याणकल्याण लोकसभा सीट पर शिवसेना के डॉ. श्रीकांत शिंदे और राकांपा के बाबाजी पाटील के बीच सीधी टक्कर है।
English: In Kalyan, three people died after a wall collapsed.
Hindi: वहीं कल्याण में भी बारिश के बाद दीवार के ढह जाने से तीन लोगों की मौत हुई है।
English: In Kalyana, there was an official by name Jagadeva.
Hindi: कल्याण में जगदेव नामक एक अधिकारी था.
English: In Kalyanpuri, Delhi, there was a huge crowd outside a liquor shop, with people jostling to reach ahead.
Hindi: दिल्ली के कल्याणपुरी इलाके में शराब की एक दुकान के बाहर भारी भीड़ थी, और लोग किसी भी तरह बस आगे जाना चाहते थे।
English: In Kamal Jyoti Sankalp, workers asked beneficiaries to introduce them to more beneficiaries, adding another 8 crore phone numbers to the already collected 10 crore missed calls.
Hindi: कमल ज्योति संकल्प में वर्करों ने लाभार्थियों से उन्हें अधिक लाभार्थियों से मिलाने के लिए कहा, पहले से ही एकत्र 10 करोड़ मिस्ड कॉल में एक और 8 करोड़ फोन नंबर जोड़ दिए.
English: In Kamla basin, a dam coupled with a barrage was envisaged and included in the scope of study by the JPO.
Hindi: कमला बेसिन में बैराज समेत बाँध की परिकल्पना की गई थी तथा जेपीओ द्वारा अध्ययन किए जाने वाले अध्ययन में शामिल किया गया था।
English: In Kampala the market volume for charcoal was found to be approximately 73 million.
Hindi: कंपाला में चारकोल के लिए बाजार की मात्रा लगभग 73 मिलियन पाई गई।
English: In Kampala, all these products could potentially be produced from treatment of fecal sludge.
Hindi: कंपाला में, इन सभी उत्पादों को संभवतः मल कीचड़ के उपचार से उत्पादित किया जा सकता है।
English: In Kampala, the market for solid fuel is very large and growing rapidly compared to other treatment products.
Hindi: कंपाला में, अन्य उपचार उत्पादों की तुलना में ठोस ईंधन का बाजार बहुत बड़ा है और तेजी से बढ़ रहा है।
English: In Kamptee, Tekchand Sawarkar of the BJP defeated Congress's Suresh Bhoyar by a margin of 11,116 votes.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार टेकचंद सावरकर ने 11,116 वोटों से कांग्रेस के प्रतिद्वंदी सुरेश भोयर को हरा कर बड़ी जीत हासिल की।
English: In Kamrej and Kapodara area of Surat, a scuffle erupted between the police and members of public but nobody was injured.
Hindi: सूरत में कामरेज और कापोदरा इलाके में पुलिस और लोगों के बीच तनाव हुआ, हालांकि इसमें किसी को चोट नहीं आई।
English: In Kamrej constituency of Surat region, there were complaints of seven to eight EVMs malfunctioning since morning.
Hindi: सूरत क्षेत्र के कामरेज निवार्चन क्षेत्र से सुबह से ईवीएम मशीनों में खराबी की सात से आठ शिकायतें मिली हैं।
English: In Kanga League, he played for Payade cricket club owned by PV Shetty.
Hindi: उसने कांगा लीग में शेट्टी के पायाडे क्रिकेट क्लब के लिये खेला है।
English: In Kangana Ranaut's interview, the actor spoke in length about Bollywood nepotism and the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: हाल में एक इंटरव्यू में कंगना रनौत ने सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या और बॉलिवुड में खेमेबाजी को लेकर कई बड़े प्रड्यूसर्स पर तीखा प्रहार किया था।
English: In Kangra district, the Congress has taken a clear majority in four municipal councils and one nagar panchayat.
Hindi: छह नगर परिषदों में से कनकपुरा में कांग्रेस की जबरदस्त जीत हुई है, गौरीबिदनूर में पार्टी को साधारण बहुमत मिला है।
English: In Kangra district, the important tourist centres include Dharamsala, Palampur, Baijnath, Kangra and Jwalamukhi.
Hindi: कांगड़ा जिले के महत्वपूर्ण पर्यटनकेंद्रों में धर्मशाला, पालमपुर, बैजनाथ, कांगड़ा और ज्वालामुखी शामिल हैं।
English: In Kangra parliamentary constituency, the BJP has fielded sitting MLA and Minister Kishan Kapoor from Gaddi community while the Congress has also fielded sitting MLA, Pawan Kajal, an OBC.
Hindi: कांगड़ा संसदीय क्षेत्र में भाजपा ने गद्दी नेता किशन कपूर को तो कांग्रेस ने ओबीसी से संबंधित नेता पवन काजल को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: In Kangra, BJP candidate Kishan Kapoor won by 4,77,623 votes against his nearest rival Pawan Kajal of Congress, a state election officer said.
Hindi: किशन कपूर ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार पवन काजल को 4,77,623 वोटों से पराजित किया।
English: In Kangra, BJP's Kishan Kapoor, BSP's Kehar Singh and Congress' Pawan Kajal are a few prominent candidates contesting.
Hindi: कांगड़ा संसदीय सीट पर मुख्य मुकाबला भाजपा के किशन कपूर और कांग्रेस के पवन काजल के बीच है।
English: In Kangra, Congress has fielded two-time MLA Pawan Kajal while BJP has picked minister Kishan Kapoor, dropping ex-CM Shanta Kumar.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने यहीं से दो बार के विधायक पवन काजल को मैदान में उतारा है, जबकि भाजपा ने राज्य मंत्री किशन कपूर को चुना है।
English: In Kangra, Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar presided over the function at Jalag in Jaisinghpur constituency of Kangra.
Hindi: नाहन के ऐतिहासिक चौगान में आयोजित जिला स्तरीय समारोह में ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: In Kangra, caste equations have made the electoral battle interesting, with the BJP opting for cabinet minister Kishan Kapoor, the Gaddi community leader from Dharamshala, and the Congress for Kangra MLA Pawan Kajal, an OBC.
Hindi: कांगड़ा संसदीय क्षेत्र में भाजपा ने गद्दी नेता किशन कपूर को तो कांग्रेस ने ओबीसी से संबंधित नेता पवन काजल को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: In Kangra, close to 19,800 people were killed, with tremors felt as far east as Kolkata.
Hindi: कांगड़ा में 19,800 लोग मारे गए थे और भूकंप के झटके सुदूर पूरब में कोलकाता तक महसूस किए गए थे.
English: In Kanhan Pipari, BJP won six seats, Congress seven, Sena three.
Hindi: कन्हान पिपरी में भाजपा को छह, कांग्रेस को सात और शिवसेना को तीन सीटें मिली हैं।
English: In Kanjur and Tanjur alone there are 10, 000 such Indian works preserved.
Hindi: अकेले कंजूर और तंजूर में ऐसे दस हज़ार भारतीय ग्रंथ सुरक्षित हैं।
English: In Kankarbagh and Digha sewerage zones of Patna, presently there is no STP Sewage Treatment Plant, it said.
Hindi: वर्तमान में पटना के कंकरबाग और दीघा जलमल क्षेत्रों में कोई एसटीपी नहीं है।
English: In Kankarbagh and Digha sewerage zones of Patna, presently there is no STP.
Hindi: वर्तमान में पटना के कंकरबाग और दीघा जलमल क्षेत्रों में कोई एसटीपी नहीं है।
English: In Kanker constituency in Chhattisgarh, Congress candidate, Biresh Thakur lost to Mohan Mandavi of BJP in a margin of 6,914 votes.
Hindi: कांकेर लोकसभा सीट पर बीजेपी के कैंडिडेट मोहन मान्धवी ने 6 हजार 914 वोटों के अंतर से कांग्रेस के उम्मीदवार बिरेश ठाकुर को परास्त कर दिया है.
English: In Kannada
Hindi: कन्नड़ भाषा में .
English: In Kannada there is no accepted body of critical opinion. our people are still the stage of wondering at and heaping praise on our newly discovered treasures.
Hindi: कन्नड में आलोचना की कोई स्वीकृत परंपरा नहीं है. हमारे लोग अभी उस चरण में हैं जहां हमारे नवाविष्कृत खजानों पर विस्मय और सराहना ही व्यक्त की जाती है।
English: In Kannada, we have the Pampa Bharata written by Pampa and the Pampa Ramayana written by Nagachand as early as the 12th - 13th centuries.
Hindi: कन्नड़ में पम्प का पम्प भारत तथा नागचन्द्र का पम्प रामायण बारहवीं-तेरहवीं शताब्दी में लिखे गए।
English: In Kannauj , sitting SP MP Dimple Yadav is up against BJPs Subrat Pathak.
Hindi: कन्नौज संसदीय सीट पर सपा से डिंपल यादव और बीजेपी के सुब्रत पाठक के बीच लड़ाई है.
English: In Kannauj last month, five animals died at a cow shelter home and several became ill. People had staged a protest outside the shelter home.
Hindi: कन्नौज में पिछले महीने एक गौ आश्रय गृह में पांच जानवरों की मौत हो गई और कई बीमार हो गए.
English: In Kannauj, at least five people have died due to thunderstorm and lightning in various parts of the district.
Hindi: कन्नौज जिले के विभिन्न हिस्सों में आंधी और बिजली गिरने से करीब पांच लोगों की मौत हो गई है।
English: In Kannauj, the District Magistrate's DM team had found a large number of food grain meant for the MDM being transported in an auto rickshaw.
Hindi: कन्नौज में जिला मजिस्ट्रेट डीएम की टीम को मिड डे मील के लिए आवंटित अनाज बड़ी मात्रा में एक ऑटो रिक्शा में मिले थे जिसे कहीं ले जाया जा रहा था.
English: In Kanniyakumari district, at least four persons were reported dead in rain-related incidents.
Hindi: कन्याकुमारी में मूसलाधार बारिश के चलते चार लोगों की मौत हो गई है।
English: In Kannur district, 169 cases have been registered and 230 people arrested, while in Palakkad 166 cases have been registered and 298 people held, police said.
Hindi: कुन्नूर में 169 मामले दर्ज किए गए हैं और 230 लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जबकि पलक्कड़ में 166 मामले दर्ज किए गए हैं और 298 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In Kannur district, Koothuparambu Thekkilangadi Higher Secondary School bagged the first prize while Thachangadu Government Higher Secondary School secured the first place in Kasaragod district.
Hindi: किन्नौर के कटगांव में प्राथमिक स्कूलों की खंड स्तरीय प्रतियोगिता में प्राथमिक पाठशाला टापरी ने ओवरआल खिताब पर कब्जा किया, जबकि पौंडा केंद्रीय प्राथमिक पाठशाला दूसरे स्थान पर रही।
English: In Kannur district, the protesters and some shop keepers were engaged in a war of words.
Hindi: कन्नूर जिले में कुछ प्रदर्शनकारियों व दुकानदारों के बीच कहासुनी हो गई।
English: In Kannur, Police stopped nearly 100 migrants from trying to walk to Uttar Pradesh through the railway tracks
Hindi: कन्नूर में पुलिस ने रेलवे पटरियों के माध्यम से उत्तर प्रदेश जाने की कोशिश कर रहे लगभग 100 प्रवासियों को रोक लिया
English: In Kannur, Police stopped nearly 100 migrants from trying to walk to Uttar Pradesh through the railway tracks.
Hindi: कन्नूर में पुलिस ने रेलवे पटरियों के माध्यम से उत्तर प्रदेश जाने की कोशिश कर रहे लगभग 100 प्रवासियों को रोक लिया।
English: In Kannur, the activists took out a procession on the National Highway and were arrested and removed by police.
Hindi: कन्नूर में कार्यकर्ताओं ने राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक जुलूस भी निकालाष इन कार्यकर्ताओं को यहां से हटाया गया और हिरासत में लिया गया।
English: In Kanojias case, police filed the FIR suo motu under Section 500 of the IPC and Section 66 fraudulently or dishonestly damaging a computer system of the Information Technology Act, alleging that Kanojia had made defamatory comments against CM Yogi Adityanath of the BJP, with an intention to malign the image of the Chief Minister.
Hindi: यूपी पुलिस द्वारा सू मोटो दर्ज की गई, भारतीय दंड संहिता की धारा 500 और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66 के तहत दर्ज की गई है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि कनौजिया ने अपने ट्विटर सोशल मीडिया से योगी आदित्यनाथ के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की थी जो मुख्यमंत्री की छवि खराब करने का प्रयास है।
English: In Kanpur a police post was set on fire this afternoon.
Hindi: कानपुर में दोपहर एक पुलिस चौकी को आग लगा दी गई।
English: In Kanpur the AQI was 451, labelled 'severe', and in Faridabad it was 391 -- close to 'severe'.
Hindi: कानपुर में एक्यूआई 451 रहा और फरीदाबाद में यह 391 के स्तर पर रहा।
English: In Kanpur too, the Ganga waters are cleaner.
Hindi: गंगा कानपुर में भी निर्मल हो गई है.
English: In Kanpur town, the current sewage generation is estimated at 375 MLD which is expected to increase to 460 MLD by 2035
Hindi: कानुपर में फिलहाल 375 एमएलडी सीवेज निकलता है, जिसके 2035 तक बढ़कर 460 एमएलडी हो जाने की संभावना है
English: In Kanpur, BJP workers allegedly tried to barge into a polling booth and clashed with the police.
Hindi: कानपुर में बीजेपी कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर मतदान केंद्र के अंदर घुसने का प्रयास किया और पुलिसकर्मियों से उलझ गए.
English: In Kanpur, Circle Officer Manoj Kumar Gupta confirmed that Aftab and Saif died due to firearm injuries sustained during violence that took place near the mosque in Nayi Basti.
Hindi: कानपुर के सर्किल ऑफिसर मनोज कुमार गुप्ता ने पुष्टि की आफताब और सैफ की मौत नई बस्ती स्थित मस्जिद के पास हुई हिंसा के दौरान गोली की चेपट में आने की वजह से हुई।
English: In Kanpur, Modi will unveil the Panki Power Plant, the 660 MW electricity generation and distribution unit.
Hindi: कानपुर में पीएम पनकी पावर प्लांट, 660 मेगावॉट के बिजली उत्पादन और वितरण प्रॉजेक्ट का अनावरण करेंगे।
English: In Kanpur, Nana Sahib was proclaimed as the Peshwa and the brave leader Tantya Tope led his troops.
Hindi: कानपुर में नाना साहेब ने पेशावर के रूप में उद्घघोषणा की और तात्या टोपे ने उनकी सेनाओं का नेतृत्व किया जो एक निर्भीक नेता थे।
English: In Kanpur, construction of 11 Ghats and two crematoria were launched.
Hindi: कानपुर में प्रवेश स्तर की गतिविधियों के अंतर्गत 11 घाटों और 2 शवदाह गृहों के निर्माण का काम शुरु किया गया।
English: In Kanpur, he will unveil the Panki Power Plant, a 660 megawatt electricity generation and distribution unit.
Hindi: कानपुर में पीएम पनकी पावर प्लांट, 660 मेगावॉट के बिजली उत्पादन और वितरण प्रॉजेक्ट का अनावरण करेंगे।
English: In Kanpur, head constable with LIU Uday Pratap, constables Udayveer Singh, Keshav Singh Bhadauria, Samarpal Banmali, Jagdish Singh, Santram Yadav were retired on the recommendation of the committee.
Hindi: कानपुर में, एलआईयू के हेड कॉन्स्टेबल उदय प्रताप, कॉन्स्टेबल उदयवीर सिंह, केशव सिंह भदौरिया, समरपाल बनमाली, जगदीश सिंह, संतराम यादव को समिति की सिफ़ारिश पर सेवानिवृत्त किया गया है।