Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Islamabad Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has accused India of launching a "brutal crackdown" in Kashmir after terror groups suffered a major setback following killing of 13 terrorists in counter-insurgency operations.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने भारत पर कश्मीर में क्रूर कार्रवाई करने का आरोप लगाया है। यह आरोप कश्मीर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में 13 आतंकवादियों को मार गिराये जाने की घटना के बाद आया...
English: Islamabad Pakistan censor board has cleared the controversial Indian film "Padmaavat" without any cuts for screening in the Muslim majority country.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के सेंसर बोर्ड ने विवादित भारतीय फिल्म पद्मावत के किसी भी दृश्य पर बिना कैंची चलाए देश में स्क्रीनिंग के लिए मंजूरी दे दी है.
English: Islamabad Pakistan government and top leaders have paid respects to Atal Bihari Vajpayee and said the former Indian prime minister contributed to bringing "a change" in bilateral ties and remained a key supporter of regional cooperation for development.
Hindi: इस्लामाबाद। पाकिस्तान सरकार और देश के शीर्ष नेताओं ने इंडिया के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि उन्होंने दोनों देशों के बीच द्बिपक्षीय संबंध में 'बदलाव' लाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया और विकास के लिए क्षेत्रीय सहयोग का वह लगातार समर्थन करते रहे।
English: Islamabad Pakistan has a "golden opportunity" to counter Indian lobbying in the US and build an immediate liaison with the incoming administration of Donald Trump who is "not well-versed" with South Asia's political dynamics, former military ruler Pervez Musharraf has said.
Hindi: इस्लामाबाद पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ ने कहा है कि पाकिस्तान के पास अमेरिका में भारत की लामबंदी का मुकाबला करने तथा डोनाल्ड ट्रंप के नये प्रशासन के साथ तत्काल संपर्क कायम करने का स्वर्णिम अवसर है।
English: Islamabad Pakistan has claimed that Indian national Kulbhushan Jadhav, who has been sentenced to death by a military court, was providing crucial intelligence" about the recent terrorist attacks in the country.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान ने कहा है कि भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव देश में हाल में हुए आतंकी हमलों के बारे में अहम खुफिया जानकारी दे रहा है।
English: Islamabad Pakistan has imposed a travel ban on Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar after the United Nations declared him a "global terrorist" and ordered to freeze his assets.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान ने आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र की ओर से वैश्विक आतंकवादी घोषित किये जाने के बाद उसकी विदेश यात्रा पर रोक लगा दी है और उसकी संपत्तियों काे सील करने के आदेश दिये हैं।
English: Islamabad Pakistan has rejected India's charge of infiltration in Kashmir, after its envoy Abdul Basit was summoned and handed over a "strong demarche" over Pakistan's continued support to cross-border terrorism.
Hindi: इस्लामाबाद कश्मीर में घुसपैठ के भारत के आरोप को पाकिस्तान ने नकार दिया है। इससे पहले भारत ने पाकिस्तान द्वारा सीमापार आतंकवाद को लगातार बढ़ावा देने के लिए वहां के राजदूत अब्दुल बासित को बुलाकर कड़ा संदेश डिमार्श दिया था।
English: Islamabad Pakistan has rejected former military ruler Pervez Musharraf's demands of military security and safe passage to Dubai to face his high treason trial, saying an "absconder" cannot give conditions and "dictate his prerequisites" to the court.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने राष्ट्रद्रोह के मामले की सुनवाई का सामना करने के लिए सैन्य सुरक्षा और दुबई तक सुरक्षित रास्ता मुहैया कराए जाने की पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ की शर्तो को यह कहते हुए ठुकरा दिया कि एक भगोड़ा शर्ते नहीं लगा सकता और न ही अदालत को अपनी जरूरतों के बारे में आदेश दे सकता है।
English: Islamabad Pakistan is indebted" to its all-weather ally China for its unflinching support" to it on the Kashmir issue, the expansion of the Nuclear Suppliers Group and the Shanghai Cooperation Organisation, Army chief General Qamar Javed Bajwa has said.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे, परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह और शंघाई सहयोग संगठन के विस्तार को लेकर अविचल समर्थन के लिए अपने सदाबहार सहयोगी चीन का कर्जदार है। चीनी दूतावास द्वारा रावलपिंडी में आयोजित एक कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए जनरल बाजवा ने चीन और पाकिस्तान को क्षेत्र में महत्वपूर्ण रणनीतिक ताकत बताते हुए कहा कि द्विपक्षीय संबंधों से दोनों देशों को लाभ हुआ है।
English: Islamabad Pakistan summoned Indias deputy high commissioner J.P. Singh for the second consecutive day on Friday over the unprovoked firing" by Indian troops across the Line of Control.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने नियंत्रण रेखा पर भारतीय सैनिकों की बिना उकसावे की गोलीबारी के मुद्दे पर भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह को तलब किया।
English: Islamabad Pakistan will work to have "best relations" with all its neighbours and hold talks to normalise ties as without it peace cannot be brought in the country, new Prime Minister Imran Khan has said in his maiden address to the nation.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान के नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री इमरान खान ने राष्ट्र के नाम अपने पहले संबोधन में पड़ोसी देशों से रिश्ते सुधारने की बात कही। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को अपने सभी पड़ोसियों के साथ बेहतरीन संबंध रखने की दिशा में काम करना होगा क्योंकि इसके बिना देश में शांति लाना संभव नहीं होगा।
English: Islamabad Pakistan's Balochistan province Chief Minister has said that Balochs can never become "slaves" of India at the behest of a handful of "elements".
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत के मुख्यमंत्री ने कहा है कि कुछ मुट्ठीभर लोगों के कहने पर बलूच कभी भी भारत के गुलाम नहीं बन सकते।
English: Islamabad Pakistan's Foreign Minister Khawaja Asif has warned that the country will continue to face "embarrassment" if terror groups like the LeT and JeM are not reined in, according to media reports.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने चेतावनी दी है कि अगर लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकवादी संगठनों पर लगाम नहीं लगाई गई तो देश शर्मिंदगी का सामना करता रहेगा।
English: Islamabad Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif said he is ready to facilitate the withdrawal of foreign troops from neighbouring Afghanistan but US drone strikes in his country "must stop" as they are a violation of sovereignty.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ ने कहा है कि वह पड़ोसी देश अफगानिस्तान से विदेशी सैनिकों की वापसी में सहयोग करने को तैयार हैं,लेकिन उनके देश में अमेरिकी ड्रोन हमले अवश्य रुकने चाहिएं, क्योंकि यह संप्रभुत्ता का उल्लंघन हैं और कतई स्वीकार्य नहीं हैं।
English: Islamabad Pakistan's military says it shot down an Indian "spy drone" after it entered Pakistani airspace in the disputed region of Kashmir.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान की सेना ने दावा किया है कि उसने कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास चिरीकोट सेक्टर में भारत के एक जासूसी ड्रोन को उसके हवाई क्षेत्र में दाखिल होते ही गिरा दिया है.
English: Islamabad Pakistans former dictator Pervez Musharraf, who faces treason charges, has defended the countrys previous military rulers, saying they have always brought the nation back on track", while civilian governments derailed it.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के पूर्व तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने देश के पूर्ववर्ती सैन्य शासकों का बचाव करते हुए कहा है कि वे हमेशा देश को फिर से पटरी पर ले आए जबकि नागरिक सरकारों ने उसे पटरी से उतारा।
English: Islamabad The United Nations Secretary-General has paid tribute to Pakistan's "human rights giant" Asma Jahangir following her death by cardiac arrest at the weekend, praising her courage in campaigns for justice and equality for all.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान की दिग्गज मानवाधिकार कार्यकर्ता आस्मा जहांगीर के निधन पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए न्याय एवं सर्व समानता को लेकर उनके साहसिक अभियानों की प्रशंसा की।
English: Islamabad There was no room for "jihadi outfits and jihadi culture" in Pakistan, Prime Minister Imran Khan has said amidst intense global pressure on his government to rein in the terrorist outfits operating from its soil after the Pulwama attack.
Hindi: इस्लामाबाद पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने को लेकर पाकिस्तान सरकार पर बढ़े वैश्विक दबाव के बीच पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि उनके देश में जिहादी संगठनों और जिहादी संस्कृति के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Islamic "apostates live with a level of threat that influences every aspect of life."
Hindi: इस्लामी "धर्मत्यागी जीवन के हर पहलू को प्रभावित करने वाले खतरे के स्तर के साथ रहते हैं।
English: Islamic State's Amaq News Agency announced the new province, that it called "Wilayah of Hind", in a statement.
Hindi: इसलामिक स्टेट ने अपनी समाचार एजेन्सी अमक़ में दावा किया है कि उसने हिन्दुस्तान में अपना नया प्रांत स्थापित किया है, इसका नाम है विलाया-ए-हिन्द।
English: Islamic cleric Abu Bakar Bashir toured a Karanganyar village, at which time he commented that he felt the disaster had been caused as a form of divine revenge, saying "This was likely caused by immoral acts going on here," and "This could be a lesson to be learned."
Hindi: इस्लामिक धर्मगुरू अबू बकर बशीर ने एक करंगन्यार गांव का दौरा किया, उस समय उन्होंने टिप्पणी की कि उन्हें लगा कि आपदा दैवीय प्रकोप के रूप में हुई है, मसलन "यह संभवतः यहाँ होने वाले अनैतिक कार्यों के कारण हुआ" और "हो सकता है कि सबक सिखाया गया हो।"
English: Islamic preacher Zakir Naik has sued TimesNow Editor-in-Chief Arnab Goswami for Rs 500 crore for defamation, alleging that the news anchor ran a "hate campaign" and "media trial" against him.
Hindi: डॉ. जाकिर नाईक ने उनके खिलाफ हेट कैम्पेन और मीडिया ट्रायल चलाने के लिए न्यूज चैनल टाइम्स नाऊ और उसके एडिटर इन चीफ अरनब गोस्वामी को 500 करोड़ रुपये का मानहानि का नोटिस भेजा है.
English: Ismail Haniyeh, the Hamas chief, said that the battle with Israel is "not over" although the new wave of violence in the Gaza Strip is over.
Hindi: हमास के प्रमुख इस्माइल हनियेह ने आरोप लगाया है कि गाजा पट्टी में हाल ही में हुई हिंसा रुकने के बावजूद इजरायल से युद्ध खत्म नहीं हुआ है।
English: Ismail al-Faruqi and Taha Jabir Alalwani are of the view that any reawakening of the Muslim civilization must start with the Quran. however, the biggest obstacle on this route is the "centuries old heritage of tafseer exegesis and other classical disciplines" which inhibit a "universal, epidemiological and systematic conception" of the Quran's message.
Hindi: इस्माइल अल- फ़रुकी और ताहा जबीर अलालवानी इस विचार से हैं कि मुस्लिम सभ्यता का कोई भी पुनरुत्थान कुरान के साथ शुरू होना चाहिए. हालांकि, इस मार्ग पर सबसे बड़ी बाधा "ताफसीर एक्जेजेसिस और अन्य शास्त्रीय विषयों की सदियों पुरानी विरासत है जो कुरान के संदेश की" सार्वभौमिक, महामारी विज्ञान और व्यवस्थित अवधारणा "को रोकती है।
English: Ismail al-Faruqi and Taha Jabir Alalwani are of the view that any reawakening of the Muslim civilization must start with the Quran. however, the biggest obstacle on this route is the "centuries old heritage of tafseer exegesis and other classical disciplines" which inhibit a "universal, epistemiological and systematic conception" of the Quran's message.
Hindi: इस्माइल अल- फ़रुकी और ताहा जबीर अलालवानी इस विचार से हैं कि मुस्लिम सभ्यता का कोई भी पुनरुत्थान कुरान के साथ शुरू होना चाहिए. हालांकि, इस मार्ग पर सबसे बड़ी बाधा "ताफसीर एक्जेजेसिस और अन्य शास्त्रीय विषयों की सदियों पुरानी विरासत है जो कुरान के संदेश की" सार्वभौमिक, महामारी विज्ञान और व्यवस्थित अवधारणा "को रोकती है।
English: Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"
Hindi: क्या कलनो कर्कमीश के समान नहीं है? क्या हमात अर्पद के और शोमरोन दमिश्क के समान नहीं?
English: Isn't it necessary that we take part in the war too because Ladakh is not just a piece of land, it is a very essential part of India," she said.
Hindi: क्या ये जरूरी नहीं कि हम भी इस युद्ध में हिस्सा लें क्योंकि लद्दाख सिर्फ एक जमीन का टुकड़ा नहीं है।
English: Isn't it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain. and you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking for a king."
Hindi: आज क्या गेहूं की कटनी नहीं हो रही? मैं यहोवा को पुकारूंगा, और वह मेघ गरजाएगा और मेंह बरसाएगा. तब तुम जान लोगे, और देख भी लोगे, कि तुम ने राजा मांगकर यहोवा की दृष्टि में बहुत बड़ी बुराई की है।
English: Isn't the EU delegation's visit an "external invasion" of India's independence and sovereignty, asked an editorial in the Sena mouthpiece 'Saamana' wondered.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में हैरानी जताते हुए कहा गया है कि क्या यूरोपीय संघ के शिष्टमंडल की यात्रा भारत की स्वतंत्रता और संप्रभुता में बाहरी हस्तक्षेप नहीं है?
English: Isn't the EU delegation's visit an "external invasion" of India's independence and sovereignty?
Hindi: क्या यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल की यात्रा भारत की स्वतंत्रता और संप्रभुता का एक बाहरी आक्रमण नहीं है?
English: Isn't the civic body endorsing Pakistan Prime Minister Imran Khan's claims on Kashmir?"
Hindi: क्या नगर निगम कश्मीर पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के दावे का समर्थन नहीं कर रहा।
English: Isn't this a sign of political mental illness?"
Hindi: क्या यह राजनीतिक मानसिक बीमारी का संकेत नहीं है?
English: Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Hindi: क्या यह वह वस्तु नहीं जिस में मेरा स्वामी पीता है, और जिस से वह शकुन भी विचारा करता है ? तुम ने यह जो किया है सो बुरा किया।
English: Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?" They were offended at him.
Hindi: क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
English: Isn't this the opposite of what the Olympics represents?"
Hindi: यह नहीं है के विपरीत क्या ओलंपिक का प्रतिनिधित्व करता है? "
English: Isnt it enough to guess in which direction the wind is blowing in Gujarat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात में हवा किस तरफ बह रही है यह अनुमान लगाने के लिए क्या यह काफी नहीं है.
English: Isolated extremely heavy falls are also likely over Gujarat state during next two-three days and over ghat areas of central Maharashtra during next 24 hours," the IMD said.
Hindi: विभाग ने कहा, गुजरात में अगले दो दिन के दौरान और मध्य महाराष्ट्र के घाट क्षेत्रों में अगले 24 घंटे में बहुत भारी बारिश होने का अनुमान है।
English: Israel and Western powers have accused Iran, whose president, Mahmoud Ahmadinejad, has called for Israel to be "wiped off the map," of seeking to obtain nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear program.
Hindi: इजरायल और पश्चिमी ताकतों ने इरान पर आरोप लगाया है जिसके राष्ट्रपति महमूद अहमदिनेजाद ने असैनिक परमाणु कार्यक्रम के बहाने से परमाणु हथियार प्राप्त करने के लिए इजरायल को "नक़्शे से मिटा देने" का आह्वान किया है।
English: Israel considers a nuclear Iran an "existential threat" and has vowed to foil any attempt by the Islamic Republic to attain such a capability.
Hindi: इजराइल परमाणु क्षमता संपन्न ईरान को अस्तित्व पर खतरा मानता है और उसने इस्लामी गणतंत्र द्वारा ऐसी क्षमता हासिल करने के किसी भी प्रयास को विफल करने का संकल्प जताया है।
English: Israel continued to drop warning leaflets and send phone messages to Gaza residents, with one phone message on Saturday saying that the "third stage" of their operation will begin soon.
Hindi: इजरायल ने निरंतर चेतावनी के पर्चो को छोड़ा और गाजा निवासियों को फोन संदेश भेजा शनिवार को एक फोन संदेश में कहा कि उनके ऑपरेशन का "तीसरा चरण" जल्द ही शुरू होगा।
English: Israel had strongly rejected the report, saying it would "not do anything that could undermine" India's security.
Hindi: इस्राइल ने इस खबर का पुरजोर खंडन करते हुए कहा था कि वह ऐसा कुछ नहीं करेगा जिससे भारत की सुरक्षा की अनदेखी हो।
English: Israel has not confirmed or denied the reports, simply stating "we cannot discuss military operations."
Hindi: इजरायल ने यह कहता हुए कि "हम सैन्य अभियानों पर चर्चा नहीं कर सकते हैं।" रिपोर्टों की पुष्टि या इनकार नहीं किया है।
English: Israel is a small country, it poses no threat to Indian producers and farmers."
Hindi: इजरायल एक छोटा देश है , इसलिए भारतीय उत्पादकों और किसानों को उससे कोई खतरा नहीं है।
English: Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Hindi: तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, देख, मैं तो मरने पर हूं  परन्तु परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा, और तुम को तुम्हारे पितरों के देश में फिर पहुंचा देगा।
English: Israel's Southern Command on Thursday announced "only residents of the Israeli communities in the Gaza Strip will be allowed entry into Gaza", where the Jewish state plans to end its decades-long presence.
Hindi: इजरायल की दक्षिणी कमान ने गुरुवार को घोषणा की, "केवल गाज़ा पट्टी में रहने वाले इजरायली समुदायों को गाज़ा में प्रवेश की अनुमति होगी", जहां पर यह यहूदी देश अपनी दशकों पुरानी मौजूदगी को समाप्त करने की योजना बना रहा है।
English: Israel's military said "approximately 10,000 violent rioters are currently assembled in a number of locations along the Gaza Strip border and thousands more are gathered by the tents approximately half a kilometre away from the security fence."
Hindi: इस्राइली सेना ने कहा, करीब 10,000 हिंसक उपद्रवी गाजा पट्टी सीमा के समीप जगह-जगह जमा हो गये थे और सुरक्षा बाड़ से करीब आधे किलोमीटर दूर हजारों अन्य जुटे थे।
English: Israel's public broadcaster KAN 11 showed images of a security guard informing Netanyahu of a "red alert".
Hindi: इजरायल के सरकारी प्रसारणकर्ता केएएन11 ने तस्वीरें जारी की जिसमें सुरक्षा गार्ड नेतन्याहू को रेड अलर्ट के बारे में बताता नजर आ रहा है.
English: Israel, she said, had killed Palestinian farmers and fishermen who were just "trying to fish for their families", thus proving "that the Israeli government does not want peace".
Hindi:  इजरायल ने कहा कि इजरायल ने फिलिस्तीनी किसानों और मछुआरों को मार डाला था, जो सिर्फ "अपने परिवारों के लिए मछली की कोशिश कर रहे थे," इस तरह साबित हो रहा है कि "इजरायल सरकार शांति नहीं चाहती है।
English: Israeli Foreign Minister Gabi Ashkenazi, who spoke immediately after Prince Turki, said I would like to express my regret on the comments of the Saudi representative."
Hindi: प्रिंस तुर्की अल-फ़ैसल के बात के फ़ौरन बाद इसराइली विदेश मंत्री गाबी अशकेनाज़ी ने कहा, सऊदी प्रतिनिधियों की टिप्पणियों पर मैं अपना खेद प्रकट करना चाहता हूं.
English: Israeli Foreign ministry spokesperson, Yigal Palmor, told AFP that the report was "dishonest", "reflects the Palestinian propaganda" and "is based exclusively on Palestinian versions and figures."
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता, यिगाल पामोर ने एएफपी को बताया कि रिपोर्ट "बेईमान" थी, "फिलिस्तीनी प्रचार को दर्शाती है" और "विशेष रूप से फिलिस्तीनी संस्करणों और आंकड़ों पर आधारित है।"
English: Israeli PM Benjamin Netanyahu tweeted, "Thank you NarendraModi, thank you India, for your support and for standing with Israel at the UN."
Hindi: श्री नेतन्याहू ने ट्वीट किया, संयुक्त राष्ट्र में इजरायल का साथ देने और समर्थन में खड़े होने के लिए नरेंद्र मोदी और भारत का धन्यवाद।
English: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also conveyed his condolences calling the former Indian prime minister "a true friend of Israel".
Hindi: इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने भी दिवंगत प्रधानमंत्री को इस्राइल का एक सच्चा मित्र बताते हुए संवेदनाएं जताईं.
English: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Al-Atta was a "ticking bomb," responsible for a string of recent cross-border rocket, drone and sniper attacks and was suspected of planning more very soon.
Hindi: इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि अल-अत्ता एक टिक टिक बम था, जो हाल ही में सीमा पार रॉकेट, ड्रोन और स्नाइपर हमलों के एक स्ट्रिंग के लिए जिम्मेदार था और जल्द ही अधिक योजना बनाने का संदेह था.
English: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that his country will hit back "strongly" if attacked by Iran.
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने चेतावनी दी कि ईरान द्वारा हमला किए जाने पर उनका देश जोरदार जवाब देगा।
English: Israeli author David Grossman has won the Man Booker International Prize for his novel "A Horse Walks Into a Bar."
Hindi: इस्राइली लेखक डेविड ग्रॉसमेन ने अपने उपन्यास ए हॉर्स वाक्स इन टू ए बार के लिए मेन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है।
English: Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry's concerns that "giving legitimacy to an unreformed Hamas" could turn the movement "from a terrorist organization to a political party".
Hindi: इजराइली विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने अपने मंत्रालय की इस चिंता से अवगत कराया कि "नहीं सुधरे हुए हमास को वैधता देने" से आंदोलन को "आतंकवादी संगठन से एक राजनीतिक पार्टी में बदल सकता है।"
English: Israeli pilots carrying out attacks on Syrian targets "used the Russian plane as a cover, exposing it to fire from Syrian air defences," the Russian military said.
Hindi: रूसी सेना ने कहा कि इजरायल के पायलट सीरियाई लक्ष्यों पर हमला कर रहे हैं, और रूसी विमानों को सीरियाई वायु रक्षा से आग का पर्दाफाश करने के लिए कवर के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Israeli prime minister Benjamin Netanyahu told US President Bill Clinton in 1999, "We will never sign the treaty, and do not delude yourselves - no pressure will help
Hindi: इस्राइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन को 1999 में बताया था, 'हम कभी भी इस ट्रीटी पर दस्तखत नहीं करेंगे
English: Israeli spy agencies obtained 55,000 pages and 183 CDs from Iran's "secret nuclear archive", he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल की जासूसी एजेंसियों ने ईरान के खुफिया परमणउ आर्काइ से 55,000 पेज और 183 सीडी हासिल की है।
English: Israeli tourism minister, Avraham Hirchson, and Robertson were just about to sign an agreement that the Israeli government would set aside land and infrastructure for the site, when Robertson made comments on his daily show, The 700 Club, claiming that Israeli Prime Minister Ariel Sharon's stroke was "Divine retribution" for withdrawing from the Gaza Strip.
Hindi: इजराइल के पर्यटन मंत्री, अवराम हिर्चेसन और रॉबर्टसन केवल एक समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले थे कि इजराइल सरकार साइट के लिए जमीन और बुनियादी ढांचे को अलग कर देगी, जब रॉबर्टसन ने अपने दैनिक शो, द 700 क्लब पर टिप्पणी की, जिसमें दावा किया गया कि इजराइल के प्रधानमंत्री एरियल शेरोन गाजा पट्टी से हटने का स्ट्रोक "दिव्य प्रतिशोध" था।
English: Issues between the two countries can be sorted out through talks," he added.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा , "बातचीत से दो देशों के मसले हल हो जाते हैं।
English: Issues like vaccine security, cost, equity, cold-chain requirements, production timelines etc., are also been discussed intensely," he had said.
Hindi: वैक्सीन की सुरक्षा, लागत, इक्विटी, आवश्यक कोल्ड-चेन, उत्पादन की समयसीमा जैसे मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हो रही है।
English: Issues of many cricketers of Pakistan have been resolved though."
Hindi: पाकिस्तान में बाकी कई क्रिकेटरों की समस्या सुलझायी जा चुकी है।
English: Issues ranging from domestic cricket set up, India A tours, injury management and workload of the players and strengthening the bench strength of Indian cricket were discussed in detail to "synchronise the efforts of everyone working for the betterment" of Indian cricket.
Hindi: बैठक में घरेलू क्रिकेट ढांचे, भारत ए के दौरों, चोट प्रबंधन और खिलाड़ियों पर काम के बोझ के अलावा भारतीय क्रिकेट के बेंच स्ट्रैंथ को मजबूत करने पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: Issuing a Modi Scam Alert!, Congress President Rahul Gandhi tweeted, "USD 15 billion fighter jet deal re-tendered.
Hindi: दरअसल राहुल गांधी ने ट्वीट में मोदी घोटाला चेतावनी जारी करते हुए कहा कि 15 अरब डॉलर लड़ाकू जेट सौदे की निविदा फिर से पेश की गई।
English: Issuing a clarification, Danve said, "It has been brought to my notice that a video of my meeting in the Muslim area of Kathor Bazaar of Bhokardan, during the Maharashtra Assembly election campaign, is being circulated on electronic media and other social media websites.
Hindi: केंद्रीय मंत्री दानवे ने एक स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा, यह मेरे संज्ञान में लाया गया है कि भोकरदन विधानसभा क्षेत्र स्थित काठोर बाजार के मुस्लिम इलाके में हुई मेरी एक बैठक का वीडियो इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और सोशल मीडिया पर चल रहा है.
English: Issuing a corrigendum to the Expression of Interest EoI for sale of Air India, the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM said the deadline has been extended in view of the "request received from the IBs interested bidders in view of the prevailing situation arising out of COVID-19."
Hindi: निवेश और लोक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम ने एयर इंडिया की बिक्री के लिए रुचि पत्र ईओआई में शुद्धि पत्र जारी करते हुए कहा कि इसमें रूचि रखने वाले बोलीदाताओं से कोविड-19 के कारण उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर मिले अनुरोध को देखते हुए समयसीमा बढ़ाई गई है।