Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD under Ministry of Social Justice and Empowerment has issued Comprehensive Disability Inclusive Guidelines to States and Union territories for protection and safety of Persons with Disabilities Divyangjan in light of Pandemic Covid-19 Corona Virus
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने महामारी कोविड-19 कोरोना वायरस को देखते हुए दिव्यांगजनों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए राज्योंसंघशासित प्रदेशों को व्यापक दिव्यांगता समावेशी दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment has urged the Ministry of Home Affairs to ensure minimum support services to Persons with Disabilities PwDs during the lockdown period.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने गृह मंत्रालय से लॉकडाउन अवधि के दौरान दिव्यांगजनों को न्यूनतम सहायता सेवाएं सुनिश्चित कराने का अनुरोध किया है।
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment has written to the State Commissioners for Persons with Disabilities of all StatesUTs for the implementation of comprehensive disability inclusive guidelines issued by the DEPwD on 26th March, 2020 for protection and safety of Persons with Disabilities PwDs Divyangjan during the emergency health situations due to Pandemic COVID 19 Issue of passes to Care Givers, NGOsPwDs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के दिव्यांगजनों से संबंधित राज्य आयुक्तों को पत्र लिखकर कोविड-19 महामारी के कारण आपात स्वास्थ्य स्थिति के दौरान दिव्यांगजनों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए डीईपीडब्ल्यूडी द्वारा 26 मार्च 2020 को जारी किए गए व्यापक दिव्यांगता समावेशी दिशा-निर्देशों देखरेख करने वालों, एनजीओपीडब्ल्यूडी को पास जारी करने- का कार्यान्वयन कराने को कहा है।
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment through its various organisations strives to address the concerns of Person with Disabilities Divyangjan for their effective rehabilitation and inclusion.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी अपनी अनेक संस्थाओं के माध्यम से दिव्यांगजनों की समस्याओं के समाधान हेतु तत्पर है जिससे उनका प्रभावी पुनर्वास एवं समावेश संभव हो पाए।
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan DEPwD is running the Accessible India Campaign Sugamya Bharat Abhiyan for creating universal accessibility in built environment, public transportation and Information and Communication Technology ICT eco-system.
Hindi: विकलांग व्यक्ति दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग दिव्यांग व्यक्तियों की सार्वभौम पहुंच कायम करने के लिए सुगम्य भारत अभियान चला रहा है ताकि एक निर्मित ढांचे, सार्वजनिक परिवहन और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से एक सक्षम वातावरण का निर्माण किया जा सके।
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice  Empowerment is organising a National Conference of District Disability Rehabilitation Centres at Dr.Ambedkar International Centre, New Delhi on 14th September, 2018
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग कल 14 सितंबर, 2018 को दिल्ली के डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्रों का राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा
English: The Department of Empowerment of Personswith Disabilities Divyangjan DEPwD, Ministry of Social Justice  Empowerment, Govt of India is organising Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017 in association with Directorate of Film Festivals DFF, Ministry of Information  Broadcasting, Govt.of India.
Hindi: भारत सरकार के समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांग जन अधिकारिता विभाग सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म समारोह निदेशालय के सहयोग से दिव्यांग जन सशक्तिकरण-2017 पर लघु फिल्म प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा हैं।
English: The Department of Empowerment of persons with disabilities in collaboration with State Government will soon be organising similar such Raahgiri for persons with disabilities events in major metro cities like Bangalore, Ahmedabad and Mumbai in near future.
Hindi: शक्तजन सशक्तीकरण विभाग शीघ्र ही राज्य सरकारों की मदद से बड़े महानगरों-बंगलुरू, अहमदाबाद और मुंबई में राहगीरी जैसे कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: The Department of Energy in its tableau showed how solar energy can be used to provide electricity to homes, water fields and also power street lights in places where there are electricity problems.
Hindi: ऊर्जा विभाग की झांकी में सौर ऊर्जा के प्रयोग को दर्शाया गया है जिन जगहों पर बिजली की समस्याएं होती है उस स्थान पर किस तरह से सौर ऊर्जा से घरों की बिजली ,खेतों में पानी और सड़कों पर स्ट्रीट लाइट की व्यवस्था की जाती है इसे दिखाने का प्रयास किया गया।
English: The Department of Energy will be authorized to make partial amendments as required in both schemes.
Hindi: दोनों स्कीम में आवश्यकतानुसार आंशिक संशोधन करने के लिये ऊर्जा विभाग अधिकृत रहेगा।
English: The Department of Environment and State Steering Committee of Tamil Nadu will be responsible for facilitating overall project implementation.
Hindi: पर्यावरण विभाग एवं तमिलनाडु की राज्य संचालन समिति परियोजना के समूचे कार्यान्वयन को सुविधाजनक बनाने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The Department of Environment has been allocated to Gopal Rai.
Hindi: गोपाल राय को पर्यावरण मंत्रालय दिया गया है.
English: The Department of Ex Servicemen Welfare, Ministry of Defence is handling pension policy matters of about 22 lakh Armed Forces pensioners.
Hindi: याद रहे रक्षा मंत्रालय के अधीन पूर्व सैनिक कल्याण विभाग लगभग 22 लाख पूर्व सैनिकों की पेंशन का मामला देखता है।
English: The Department of Ex- Servicemens Welfare has taken up the issue with the Karnataka government to provide expeditious assistance and resolve the pending matter at the earliest.
Hindi: पूर्व-सैन्यकर्मी कल्याण विभाग ने इस मामले में शीघ्र सहायता प्रदान करने और लंबित मामले को जल्द से जल्द सुलझाने के लिए कर्नाटक सरकार के सामने इस मुद्दे को उठाया है।
English: The Department of Ex-Servicemen Welfare ESW, functioning under the Ministry of Defence, completes five years of its existence next week.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन पूर्व सैनिक कल्याण विभाग ईएसडब्ल्यू अगले सप्ताह अपने अस्तित्व के पांच वर्ष पूरे कर रहा है ।
English: The Department of Ex-Servicemen Welfare has also been closely monitoring the progress of implementation of 6th Central Pay Commission and Cabinet Secretary Committees recommendations.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग भी छठे केन्द्रीय वेतन आयोग और मंत्रिमंडल सचिव समिति की सिफारिशों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की बारीकी से निगरानी कर रहा है।
English: The Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence has been working for the welfare and rehabilitation of war widows, wards of martyred soldiers and Ex-Servicemen, ESM, including disabled by providing financial assistance for their identified personal needs such as penury grant, childrens education grant, funeral grant, medical grant and orphandisabled children grant
Hindi: रक्षा मंत्रालय का भूतपूर्व - सैनिक कल्याण विभागयुद्ध-विधवाओं, शहीद और पूर्व सैनिकों ईएसएमके परिजनों, दिव्यांग समेत, के कल्याण और पुनर्वास के लिए काम कर रहा है
English: The Department of Excise and Taxation has issued a notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में आबकारी एवं कराधान विभाग ने अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Department of Expenditure comprises eight main divisions, namely
Hindi: व्यय में मुख्यतः निम्न आठ प्रभाग शामिल हैं
English: The Department of Expenditure has also issued an office memorandum for all the Government Offices in Delhi to switch over to electric vehicles.
Hindi: व्यय विभाग ने भी इलेक्ट्रिक वाहनों का उपयोग शुरू करने हेतु दिल्ली स्थित सभी सरकारी कार्यालयों के लिए एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया है।
English: The Department of Expenditure in the Ministry of Finance yesterday granted permission to 20 States to raise an additional amount of 68 thousand 8 hundred 25 crore rupees through open market borrowings.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने आज बीस राज्यों को खुले बाजार की उधारी के माध्यम से 68 हजार आठ सौ पच्चीस करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जुटाने की अनुमति दी।
English: The Department of Expenditure is the nodal Department for overseeing the public financial management system PFMS in the Central Government and matters connected with the finances.
Hindi: केन्द्र सरकार की सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली और राज्यों की वित्तीय स्थिति से संबंधित मामलों पर निगरानी रखने वाला एक नोडल विभाग है।
English: The Department of Expenditure's note accompanying the memorandum mentioned that the decision to mandate the use of BSNL and MTNL telecom service was taken by the Cabinet.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया कि बीएसएनएल और एमटीएनएल की दूरसंचार सेवाओं के इस्तेमाल को अनिवार्य करने का निर्णय मंत्रिमंडल ने लिया।
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance has allocated additional 660 crore rupees to the state for capital expenditure for undertaking the One Nation, One Ration Card Reforms, Ease of Doing Business Reforms, and Urban Local Bodies Reforms.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड सुधारों, व्यापार करने को सुगम बनाने संबंधी सुधारों, शहरी स्थानीय निकायों संबंधी सुधारों के लिए पूंजीगत खर्च के वास्ते राज्य को अतिरिक्त छह सौ साठ करोड़ रूपए आबंटित किए हैं।
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, Government of India has been overseeing the Public Financial Management System in the Central Government and matters connected with States finances.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय का व्यय विभाग केन्द्र सरकार एवं राज्यों के वित्तों से संबंधित मामलों में लोक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली की निगरानी करता रहा है।
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, Government of India has been taking several initiatives in the area of Public Expenditure Management in the North Eastern States with special focus on capacity building of the State Government officials and integration of the State Treasuries with the Union Public Financial Management System PFMS in order to improve the efficiency and transparency of public expenditure
Hindi: व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार सार्वजनिक वित्त के क्षेत्र में दक्षता में सुधार और पारदर्शिता लाने के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में सरकारी अधिकारियों के क्षमता निर्माण और राज्य कोषागारों के केन्द्रीय सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली के साथ एकीकरण पर विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित करते हुए सार्वजनिक व्यय प्रबंधन के क्षेत्र में विविध कदम उठा रहा है
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has been monitoring, on a monthly basis, the performance of the 32 top Maharatna and Navratna Central Public Sector Enterprises CPSEs to review their capital expenditure and the dues to vendors with specific emphasis on MSME vendors since August 2019
Hindi: वित मंत्रालय का व्यय विभाग मासिक आधार पर 32 शीर्ष महारत्न एवं नवरत्न केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों सीपीएसई के प्रदर्शन की निगरानी करता रहा है, जिससे कि अगस्त 2019 से उनके पूंजीगत व्यय तथा एमएसएमई वेंडरों पर विशेष जोर के साथ वेंडरों को देयों की समीक्षा की जा सके।
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has granted permission to raise additional financial resources of Rs.9,913 crore to 5 five States through Open Market Borrowings OMBs
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने पांच राज्यों को ओपन मार्केट बोर्रोविंग ओएमबी के माध्यम से 9,913 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की अनुमति दी है
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने आज 20 राज्यों को बाजार से कर्ज के जरिए 68,825 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि जुटाने की अनुमति दी
English: The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to Tamil Nadu to raise an additional amount of Rs.9,627 crore through open market borrowings
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने आज तमिलनाडु को खुले बाजार से ऋणों के माध्यम से 9,627 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जुटाने की अनुमति दे दी है
English: The Department of Expenditure, on 17th May 2020, had provided additional borrowing limit of upto 2 of GSDP to the States
Hindi: व्यय विभाग ने 17 मई 2020 को राज्यों को जीएसडीपी के 2 प्रतिशत तक अतिरिक्त कर्ज सीमा प्रदान की थी
English: The Department of Expenditure, on 17th May this year, had provided an additional borrowing limit of upto 2 per cent of GSDP to the States.
Hindi: व्यय विभाग ने इस वर्ष 17 मई को राज्यों के सकल घरेलू उत्पाद के दो प्रतिशत तक की अतिरिक्त उधारी सीमा की अनुमति दी थी।
English: The Department of Fertilizer DOF has estimated that todays decision will lead to additional production of around 37.13 Lakh MT of urea in existing fertilizers units over the next four years i.e., 2015-16 to 2018-19.
Hindi: उर्वरक विभाग डीओएफ ने अनुमान व्यक्त किया है कि आज के निर्णय से अगले चार वर्षों के दौरान 2015-16 से लेकर 2018-19 तक मौजूदा उर्वरक इकाइयों में तकरीबन 37.13 लाख मीट्रिक टन यूरिया का अतिरिक्त उत्पादन होगा।
English: The Department of Fertilizers along with the Department of Agriculture and Cooperation is regularly monitoring the stock position with the States in order to ensure adequate and timely supply of fertilizes to the farmers for the current Kharif season.
Hindi: उर्वरक विभाग कृषि एवं सहयोग विभाग के साथ मौजूदा खरीफ मौसम के लिए किसानों को यूरिया की पर्याप्त और समयबद्ध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए राज्यों में भंडारण स्थिति की नियमित रूप से निगरानी कर रहा है।
English: The Department of Fertilizers has been given the main responsibility of ensuring the allocation and supply linkages for the transport and distribution of urea.
Hindi: उर्वरक विभाग को यूरिया के परिवहन एवं वितरण के लिए आबंटन एवं आपूर्ति सम्पर्कों को सुनिश्चित करने का मुख्य उत्तरदायित्व दिया गया है।
English: The Department of Fertilizers in consultation with the Fertilizer Association of India arranges meeting and seminars in various regions to create awareness amongst the stake holders.
Hindi: उर्वरक विभाग पणधारकों में जागरूकता पैदा करने के लिए भारतीय उर्वरक रूप से परामर्श से विभिन्न क्षेत्रों में बैठकें और संगोष्ठियां आयोजित करता है।
English: The Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement availability of fertilizers and is in regular touch with State Governments Ministry of Railways on the same.
Hindi: उर्वरक विभाग उर्वरकों के उत्पादन, आंदोलन और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है और राज्य सरकारों और रेल मंत्रालय के साथ नियमित संपर्क में है।
English: The Department of Fertilizers with the technical support of National Informatics Centre NIC is following the phased approach for direct transfer of subsidies for fertilizers in the following manner
Hindi: उवर्रक विभाग, राष्ट्रीय इनफॉर्मौटिक्स सेंटर एनआइ्रसी की तकनीकी सहायता से उर्वरकों की खरीद के लिए सब्सिडी का सीधे हस्तांतरण करने का निम्न चरणबद्ध तरीका अपना रहा है
English: The Department of Fertilizers, Government Of India assures timely and adequate supply of fertilizers to all the states in the country as per the requirement projected before the beginning of a sowing season.
Hindi: भारत सरकार का उर्वरक विभाग देश में सभी राज्यों को बुवाई सीजन आरंभ होने से पहले ही अनुमानित आवश्यकता के अनुसार उर्वरकों की समयबद्ध एवं पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने का आवश्वासन देता है।
English: The Department of Fertilizers, Government of India has taken various initiatives during the last one year.
Hindi: भारत सरकार के उर्वरक विभाग ने पिछले एक वर्ष के दौरान अनेक पहल शुरू की हैं।
English: The Department of Finance would often be surrounded by armed men when funding was due to arrive.
Hindi: वित्त विभाग अक्सर होता है से घिरा हो सशस्त्र आदमी जब धन के कारण था करने के लिए पहुंच जाता है।
English: The Department of Financial Services DFS and Department of Public Enterprises DPE may issue similar instructions regarding Financial Institutions and Public Sector Undertakings.
Hindi: वित्तीय सेंवा विभाग डीएफएस एवं लोक उद्यम विभाग डीपीई ऐसे ही निर्देश वित्तीय संस्थानों एवं सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के संबंध में जारी कर सकता है।
English: The Department of Financial Services DFS and Department of Public Enterprises DPE may issue similar instructions regarding financial institutions and public sector undertakings, it said
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस और सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को लेकर भी समान निर्देश जारी कर सकता है।
English: The Department of Financial Services DFS had approached its revenue counterpart to clear the confusion over the levy of GST on some of the free services offered by banks to their customers.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस ने अपने राजस्व समकक्ष से संपर्क कर इस पर कायम भ्रम को दूर करने की मांग की है कि बैंकों द्वारा अपने ग्राहकों को दी जाने वाली कुछ मुफ्त सेवाओं पर जीएसटी लगेगा या नहीं।
English: The Department of Financial Services DFS indicated during the review that an initial assessment has indicated that these are isolated instances of alleged illegal gratification.
Hindi: वित्तीय सेवाएं विभाग डीएफएस ने समीक्षा के दौरान बताया कि एक प्रारंभिक मूल्यांकन में यह पाया गया है कि ये अभिकथित गैरकानूनी परितोषण के इक्का-दुक्के मामले हैं।
English: The Department of Financial Services has also issued an advisory to heads of all public sector banks to note the changes in the circular and act when required in the manner specified in the circular.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग ने भी सभी सरकारी बैंकों के प्रमुखों को परामर्श जारी कर सर्कुलर में बदलाव का संज्ञान लेने और जरूरत होने पर उसी के हिसाब से कार्रवाई करने को कहा है।
English: The Department of Financial Services has, through the Indian Banks Association, advised all Banks that they should take immediate steps to put restrictions on bank accounts of such struck off companies.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग ने इंडियन बैंक्स एसोसिएशन के माध्यम से सभी बैंकों को सलाह दी है कि उन्हें ऐसी कंपनियों के बैंक खातों पर पाबंदी लगाने के लिए तत्काल कदम उठाने चाहिए।
English: The Department of Financial Services will consider doing away with the requirement of providing a company seal to open a bank account.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ फाइनेंशियल सर्विसेज एक बैंक एकाउंट खोलने के लिए कंपनी की सील की आवश्यकता को समाप्त करने पर विचार करेगा।
English: The Department of Financial Services, Ministry of Finance had issued detailed guidelines on disbursal of money to beneficiaries of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PM-GKY through banks, during 21-day lockdown to fight COVID-19
Hindi: वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग ने कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएम-जीकेवाई के लाभार्थियों को बैंकों के माध्यम से धन के वितरण पर विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: The Department of Financial Services, Ministry of Finance would put in place an oversight mechanism for this scheme.
Hindi: वित्त मंत्रालय का वित्तीय सेवा विभाग, इस योजना के लिए एक निगरानी तंत्र स्थापित करेगा।
English: The Department of Fisheries in the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying is celebrating the day at NASC Complex in New Delhi.
Hindi: इस उपलक्ष्य में मत्स्य, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय में मत्स्य पालन विभाग नई दिल्ली के एनएएससी कॉम्प्लेक्स में विशेष आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying under the FIDF provides interest subvention up to 3 per annum for providing the concessional finance by the NLEs at the interest rate not lower than 5 per annum.
Hindi: मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्रालय का मत्स्य पालन विभाग एफआईडीएफ के तहत एनएलई की ओर से रियायती वित्त मुहैया कराने के लिए 3 प्रतिशत तक की वार्षिक ब्याज सब्सिडी मुहैया कराता है। हालांकि, यह ब्याज दर 5 प्रतिशत वार्षिक से कम नहीं होनी चाहिए।
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Government of India celebrated the World Fisheries Day today at NASC Complex, Pusa, New Delhi
Hindi: भारत सरकार के मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय के अंतर्गत मत्स्य पालन विभाग ने आज नई दिल्ली स्थित एनएएससी कॉम्प्लेक्स, पूसा, नई दिल्ली में विश्व मत्स्य पालन दिवस मनाया
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Government of India is celebrating the World Fisheries Day on 21st November 2020 at NASC Complex, Pusa, New Delhi
Hindi: भारत सरकार के पशुपालन और डेयरी मंत्रालय का मत्स्य पालन विभाग21 नवंबर, 2020 को नई दिल्ली के पूसामें एनएएससी परिसर में विश्व मत्स्य दिवस मना रहा है
English: The Department of Food  Public Distribution DFPD, Ministry of Consumer Affairs, Food  PD, has issued a rebuttal to a news report published in The Wire titled PM Garib Kalyan 144 Million Ration Card Holders Not Provided Grain in May by Shri Kabir Aggarwal today
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी ने आज  द वायर में श्री कबीर अग्रवाल द्वारा पीएम गरीब कल्याण मई में 144 मिलियन राशन कार्ड धारकों को अनाज नहीं दिया गया शीर्षक से प्रकाशित एक समाचार रिपोर्ट का खंडन जारी किया है
English: The Department of Food  Public Distribution advised all StatesUTs to ensure that all disabled persons, who are eligible as per identification criteria of beneficiaries under NFSA, are covered under the National Food Security Act 2013 and they get their entitled quota of food grains under NFSA  PMGKAY as per provisions of the Act.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी थी कि सभी दिव्यांगों,जो एनएफएसए के तहत लाभार्थियों के पहचान मानदंडों के अनुसार पात्र हैं, को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के तहत शामिल किया जाए और उन्हें अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई के तहत मिलने वाले खाद्यान्न का कोटा दिलाया जाए
English: The Department of Food  Public Distribution has been continuously allocating food grains for over 80 Crore personsbeneficiaries to StatesUTs since the full implementation of NFSA.
Hindi: एनएफएसए के पूर्ण कार्यान्वयन के बाद से खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 80 करोड़ से अधिक व्यक्तियोंलाभार्थियों को लगातार खाद्यान्न का आवंटन कर रहा है।
English: The Department of Food  Public Distribution has made additional allocation of 89,540 MT of rice as per State Governments request
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने राज्य सरकार के आग्रह पर अतिरिक्त 89,540 मीट्रिक टन चावल आवंटित किया है
English: The Department of Food  Public Distribution has made additional allocation of 89,540 MT of rice as per State Governments request.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्य सरकार के आग्रह के बाद खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने केरल को 89,540 टन चावल का अतिरिक्त आवंटन किया है।
English: The Department of Food  Public Distribution hasissued the uniform specifications of food grains for Central Pool procurement for the ensuing Kharif Marketing Seasons KMS 2020-21
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने जारी खरीफ विपणन सीजन केएमएस 2020-21 के दौरान केंद्रीय पूल के लिए खाद्यान्न खरीद हेतु समान विनिर्देश जारी किए हैं
English: The Department of Food  Public Distribution, Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government of India and the World Food Programme, India, are jointly organizing this workshop to disseminate and apply lessons on strengthening food-based social safety nets and inform the policy dialogue on the draft National Food Security Bill.
Hindi: भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के तहत खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण प्रणाली विभाग और विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी, भारत द्वारा संयुक्त रुप से खाद्य आधारित सामाजिक सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए विभिन्न उपायों को आजमाने और उसके प्रचार तथा खाद्य सुरक्षा बिल के मसौदे पर नीति निर्धारण के लिए वार्ता के बारे में सूचना प्रदान करने के लिए कार्यशाला का आयोजन किया जा रहा हैं।
English: The Department of Food Processing Industries and Horticulture, Govt. of West Bengal is planning to set up a market complex, exclusively for flowers at Ranaghat.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग तथा उद्यान कृषि विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार राणाघाट में केवल मात्र फूलों के लिए एक बाज़ार परिसर की स्थापना करने की योजना बना रहा है।
English: The Department of Food Public Distribution has made additional allocation of 89,540 MT of rice as per State Governments request.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने राज्य सरकार के आग्रह पर अतिरिक्त 89,540 मीट्रिक टन चावल आवंटित किया है।