Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has been making losses since 2013-14 and has negative net worth.
Hindi: कंपनी को वर्ष 2013-14 से ही निरंतर घाटा हो रहा है और कंपनी की शुद्ध संपत्ति नेटवर्थ णात्मक हो गई है।
English: The company has been paying dividend uninterruptedly since 1970.
Hindi: यह कंपनी 1970 से लगातार लाभांश का भुगतान कर रही है।
English: The company has been paying them even though there is no work currently, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "कंपनी वर्तमान में कोई काम नहीं होने के बावजूद उन्हें भुगतान कर रही है.
English: The company has been planning to list on the New York Stock Exchange NYSE.
Hindi: कंपनी ने खुद को न्यूयार्क स्टॉक एक्सचेंज में फिर से सूचीबद्घ कराने की योजना बनाई है।
English: The company has been profitable since then.
Hindi: इसके बाद से कंपनी लगातार मुनाफे में है।
English: The company has been promoting acceptance of payments through all methods including Paytm Wallet, UPI, Rupay, NEFT  RTGS among others and empowers merchants to accept unlimited payments Paytm All-in-One QR at zero charges.
Hindi: कंपनी पेटीएम वॉलेट, यूपीआई, रुपे, एनईएफटी और आरटीजीएस सहित अन्य सभी तरीकों से पेमेंट स्वीकृति को बढ़ावा दे रही है.
English: The company has been promoting the front camera on the Oppo Reno 3 Pro aggressively.
Hindi: कंपनी ओप्पो रेनो 3 प्रो के फ्रंट कैमरा की जोरदार तारीफ की है.
English: The company has been publishing books in nine regional languages, namely English, Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Marathi, Gujarati and Bengali, apart from bilingual books too.
Hindi: कंपनी ने ना सिर्फ हिन्दी में हैशटैग जारी किया है बल्कि मराठी, संस्कृत, बंगाली, असमिया, पंजाबी, गुजराती, ओड़िया, तमिल, तेलेगु, मलयालम और कन्नड़ समेत नेपाली में भी हैशटैग बनाया जा सकता है।
English: The company has been referred to the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: इन्हें नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी को भेज दिया गया है।
English: The company has been registered as an unlisted private entity with a paid-up capital of Rs 1 lakh.
Hindi: कंपनी को 1 लाख की चुकता पूंजी के साथ एक असूचीबद्ध निजी संस्था के रूप में पंजीकृत किया गया है।
English: The company has been running a pressure integrity test on the 150,000 pound cap for 48 hours.
Hindi: कंपनी 48 घंटे के लिए 150,000 पाउंड के कैप पर समग्र दबाव की जांच कर रही है।
English: The company has been running advertisement Selfiestan campaign featuring brand ambassador Alia Bhatt.
Hindi: कंपनी इस फोन के लिये ब्रांड एम्बेस्डर आलिया भट्ट को लेकर सेल्फिस्तान अभियान चलाया है।
English: The company has been selected through an international competitive bidding
Hindi: कंपनी का चयन एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी बोली के जरिए हुआ है
English: The company has been selected through an international competitive bidding.
Hindi: कंपनी का चयन एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी बोली के जरिए हुआ है।
English: The company has been struggling to make its presence felt in the bigger car segment.
Hindi: कंपनी बड़ी कार के खंड में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिए संघर्ष रही है।
English: The company has been successful in bridging the gap between the weaver at the grassroots and the urban consumers.
Hindi: कंपनी बुनकर और शहरी उपभोक्ताओं के बीच खाई को जमीनी स्तर पर पाटने में सफल रही है।
English: The company has been successfully auctioning Iron Ore in Karnataka through its e-auction portal.
Hindi: कंपनी अपने ई-नीलामी पोर्टल के द्वारा कर्नाटक में लौह अयस्क की सफलतापूर्वक नीलामी करती रही है।
English: The company has been told to negotiate directly with the farmers.
Hindi: यह कंपनी को इस बात के लिए बाध्य करता है कि वह सीधे किसानों के साथ बातचीत करे।
English: The company has been traditionally managing its short term resources by placing them in very liquid, highly rated securities such as bank fixed deposits, Government securities and bonds and money market mutual funds.
Hindi: कंपनी परंपरागत रूप से अपने लघु अवधि के संसाधनों को तरल, उच्च रेटिंग वाली प्रतिभूतियों मसलन बैंक मियादी जमा, सरकारी प्रतिभूतियों और बॉन्ड तथा मनी मार्केट म्यूचुअल फंडों में लगा रही है।
English: The company has been under investigation by the United States Justice Department since 2010 when a contract with the Dominican Republic raised the Americans' suspicions.
Hindi: अमेरिका का न्याय विभाग साल 2010 से इस कंपनी की जांच कर रहा है जब डोमिनिकन गणराज्य के साथ ठेके ने अमेरिका के संदेह को बढ़ा दिया था।
English: The company has been valued at Rs 101 crore, much lower than its market capitalisation of Rs 134 crore
Hindi: कंपनी का मूल्यांकन 101 करोड़ रुपये किया गया है, जो बाजार पूंजीकरण 134 करोड़ रुपये से कम है।
English: The company has been very upfront and published a complete list of problems discovered in the new version of Windows 10.
Hindi: कंपनी ने विंडोज 10 के नए वर्जन में खोजी गई समस्याओं की एक पूरी सूची प्रकाशित की है।
English: The company has been witnessing a growth of 30-50 per cent in India in recent years
Hindi: हाल के दिनों में कंपनी ने भारत में 30 से 50 फीसदी विकास हासिल किया है।
English: The company has been working on similar projects in China, Uganda, Ghana and Canada
Hindi: यह कंपनी चीन, युगांडा, घाना और कनाडा में भी इसी तरह की परियोजना पर काम कर रही है।
English: The company has begun taking registrations on its India website as well.
Hindi: कंपनी ने अपनी भारतीय वेबसाइट पर इसके लिए रजिस्ट्रेशन करना शुरू कर दिया है।
English: The company has bought 26 per cent stake in the project, while Tata Power trading has negotiated to purchase all the power generated from the project, the private sector power utility said in a filing to the Bombay Stock Exchange.
Hindi: कंपनी की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार टाटा पावर ने इस परियोजना में 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है, जबकि टाटा पावर ट्रेडिंग इस परियोजना में उत्पादन की जाने वाली पूरी बिजली को खरीदने के लिए बातचीत कर रही है।
English: The company has bought land in Hyderabad, Bangalore, Mumbai and Gurugram, and is also looking to expand into Surat, Ahmedabad, Kolkata, Chennai and Pune.
Hindi: ब्रॉडिन कहते हैं कि कंपनी ने हैदराबाद, बेंगलूरु, मुंबई और गुरुग्राम में जमीन खरीदी है और वह सूरत, अहमदाबाद, कोलकाता, चेन्नई और पुणे जैसे बाजारों में अपने दायरे का विस्तार करना चाहती है।
English: The company has called an Extraordinary General Meeting EGM on December 26, 2016, to consider the resolution for removal of Cyrus P Mistry as its Director.
Hindi: कंपनी ने साइरस मिस्त्री को निदेशक पद से हटाये जाने के प्रस्ताव पर विचार के लिये 26 दिसंबर 2016 को असाधारण बैठक बुलायी है।
English: The company has captured a major chunk of market share in Bollywood Music in a short span of time.
Hindi: कंपनी ने कुछ ही समय में बॉलीवुड संगीत में बाजार हिस्सेदारी का एक बड़ा हिस्सा ले लिया है।
English: The company has cash on hand of approximately Rs 700 crore in the form of investment in liquid mutual fund, it said.
Hindi: कंपनी के पास लिक्विड म्युचुअल फंड में करीब 700 करोड़ रुपये का निवेश है।
English: The company has cash reserves of about Rs13,000 crore.
Hindi: ' कंपनी के पास करीब 13,000 करोड़ रुपये की नकदी है।
English: The company has changed its CEO, replacing Sachin Bansal now executive chairman with Binny Bansal.
Hindi: उनकी जगह सह-संस्थापक बिन्नी बंसल को कंपनी का नया सीईओ बनाया गया है।
English: The company has chosen Ahmedabad as the forum for its case because court fees for defamation cases are capped at Rs 75,000, regardless of the damages claimed
Hindi: कंपनी ने मानहानि का मुकदमा दायर करने के लिए अहमदाबाद की कोर्ट को चुना है क्योंकि यहां पर मानहानि के मुकदमे के लिए अधिकतम फीस 75,000 रुपये है
English: The company has chosen Ahmedabad as the forum for its case because court fees for defamation cases are capped at Rs 75,000, regardless of the damages claimed.
Hindi: कंपनी ने मानहानि का मुकदमा दायर करने के लिए अहमदाबाद की कोर्ट को चुना है क्योंकि यहां पर मानहानि के मुकदमे के लिए अधिकतम फीस 75,000 रुपये है.
English: The company has cited rising input and material costs as the reason behind the price hike.
Hindi: कंपनी ने कीमतों में बढ़ोतरी की वजह इनपुट व परिवहन की बढ़ती लागत बताई।
English: The company has claimed that the medicine was tested by NIMS University in Rajasthan's Jaipur, however, NIMS University has said that that it did not conduct any clinical trials of any such drug, the plea said.
Hindi: कंपनी ने निम्स विश्वविद्यालय राजस्थान द्वारा दवा का परीक्षण होना बताया गया, जबकि निम्स का कहना है कि उन्होंने ऐसी किसी भी दवा का क्लिनिकल परीक्षण नहीं किया है.
English: The company has claimed to have started shipping Freedom 251 mobile phone to customers, who registered for it, but so far no delivery has been reported.
Hindi: कंपनी का दावा है कि उसने अपने बहुप्रचारित फ्रीडम 251 मोबाइल फोन की आपूर्ति शुरू कर दी है। हालांकि अभी किसी ग्राहक को फोन मिलने की पुष्टि सामने नहीं आई है।
English: The company has clarified that any version currently available for download was a fake.
Hindi: कंपनी ने स्पष्ट किया है कि वर्तमान में डाउनलोड के लिए उपलब्ध कोई भी संस्करण नकली है।
English: The company has clarified the situation.
Hindi: कंपनी ने इसी के मद्देनजर यह सफाई दी है।
English: The company has cleared around Rs 750 crore for salaries, paid interest of around Rs 800 crore on loans and rest of the funds have been approved for operational expenses like electricity bill payments, partial dues of vendors etc.
Hindi: कंपनी ने वेतन के 750 करोड़ रुपये, कर्ज पर 800 करोड़ रुपये का ब्याज भुगतान और अन्य मंजूरी प्राप्त परिचालनगत खर्च जैसे कि बिजली बिल के भुगतान, वेंडरों के बकाये का आंशिक भुगतान भी जारी कर दिया है।
English: The company has clients in South Asia, Middle East, Africa and Americas.
Hindi: इस कंपनी का परिचालन यूरोप, नॉर्थ अमेरिका, मिडिल इस्ट और एशिया पैसिफिक में है.
English: The company has close to 4,000 employees in the US
Hindi: इस कंपनी के अमेरिका में 4,000 से ज्यादा कर्मचारी हैं।
English: The company has closed five loss-making value fashion retail format Fashion Yatra stores started in 2008 and is to completely restructure its five-year-old franchise agreement with the Benetton Group for the Sisley brand eight stores. agreement will come up for renewal at the end of 2011-12
Hindi: कंपनी ने नुकसान में चल रहे पांच फैशन रिटेल फॉर्मेट 'फैशन यात्रा' स्टोर वर्ष 2008 में शुरू हुए थे बंद किए और सिसले ब्रांड आठ स्टोर, समझौते को 2011-12 के अंत में नवीकृत किया जाएगा के लिए बेनेटन गु्रप के साथ अपने पांच वर्ष पुराने फ्रेंचाइजी समझौते को पूरी तरह से पुनर्गठित किया है।
English: The company has come to the SC challenging the HC verdict taking away the project from it and handing it over the National Highway Authority of India NHAI Limited.
Hindi: कंपनी ने हाईकोर्ट के उस फैसले के खिलाफ सुप्रीमकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है, जिसमें उसे परियोजना से अलग होकर इसे भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को सौंपने को कहा गया है।
English: The company has come up with new 28, 84 and 365 days plans.
Hindi: ये प्लान्स क्रमश 28 दिनों, 84 दिनों और 365 दिनों की वैलिडिटी के साथ आते हैं।
English: The company has come up with the initiative in a bid to help the Chennai flood victims.
Hindi: कंपनी ने चेन्नई बाढ़ पीडि़तों को मदद करने के लिए एक पहल की है।
English: The company has commenced the construction of its 29-acre SEZ facility at Siruseri, Chennai
Hindi: कंपनी ने सिरूसेरी चेन्नई में 29 एकड़ में सेज का निर्माण शुरू किया है।
English: The company has commissioned 1, 246 km long LPG pipeline project to transport LPG from Kandla  Jamnagar in Gujarat to Lord in U. P. via Delhi.
Hindi: कंपनी गैस परिवहन के लिए गुजरात के कांडला, जामनगर से दिल्ली होते हुए उत्तर प्रदेश के लोनी तक 1,246 किलोमीटर लंबी एल. पी. जी. पाइप लाइन परियोजना पर काम कर रही है।
English: The company has committed 900 million in total.
Hindi: कंपनीकोलगभग 900 करोड़रुपयेकेऑपरेटिंगप्रॉफिटकीउम्मीदहै।
English: The company has committed Rs 200 crore by the end of March 31, 2011, to start construction activity in the Rs 6,000-crore power equipment manufacturing facility at Mannavaram, near Tirupati in Chittoor district of AP
Hindi: कंपनी की आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में तिरुपति के निकट मन्नावरम में 6,000 करोड़ रुपये की लागत से ऊर्जा उपकरण निर्माण इकाई के निर्माण को गति देने के लिए 31 मार्च 2011 तक 200 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company has committed an investment of Rs1,500 crore for building the facility.
Hindi: इस कारोबार में कंपनी ने 1,500 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The company has confirmed in official teasers on its Twitter page as well as India website that the smartphone will be launched in India on this date.
Hindi: कंपनी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर इस फोन को भारत में लॉन्च किए जाने की जानकारी दी है।
English: The company has confirmed this in an official blogpost.
Hindi: कंपनी ने एक ब्लॉग पोस्ट में इसकी पुष्टि भी की है।
English: The company has consequently appointed Ravinder Takkar as its MD and CEO.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इसके बाद रविंद्र ठक्कर को प्रबंध निदेशक और सीईओ नियुक्त किया है।
English: The company has contested the matter in the high court.
Hindi: कंपनी ने इसे उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The company has contributed Rs 25 lakh towards this initiative.
Hindi: इसको लेकर कंपनी की तरफ से 25 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: The company has contributed in development of over 15 Million Ha irrigation potential. more than 200 projects in ports and inland navigation. over 500 projects in water supply and sanitation, rural and urban development, roads and highway engineering, EIAs for over 250 projects in the fields of irrigation, hydrothermal power, ports and harbours in India and abroad.
Hindi: कंपनी ने 15 मिलियन हेक्टेयर से भी अधिक सिंचाई क्षमता के विकास, बंदरगाहों एवं अंतर्देशीय नौवाहन में 200 से भी अधिक परियोजनाओं, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, ग्रामीण एवं शहरी विकास, सड़कों एवं राजमार्गों की इंजीनियरिंग के क्षेत्र में 500 से भी अधिक परियोजनाओं के साथ-साथ भारत और कई देशों में सिंचाई, पनबिजलीताप विद्युत, बंदरगाहों हार्बर में 250 से भी अधिक परियोजनाओं के लिए ईआईए पर्यावरणीय प्रभाव आकलन रिपोर्ट तैयार करने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The company has contributed in development of over 15 Million Hactare irrigation potential. more than 200 projects in ports and inland navigation. over 500 projects in water supply and sanitation, rural and urban development, roads and highway engineering, EIAs for over 250 projects in the fields of irrigation, hydrothermal power, ports and harbours in India and abroad
Hindi: कंपनी ने 15 मिलियन हेक्टेयर से भी अधिक सिंचाई क्षमता के विकास, बंदरगाहों एवं अंतर्देशीय नौवाहन में 200 से भी अधिक परियोजनाओं, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, ग्रामीण एवं शहरी विकास, सड़कों एवं राजमार्गों की इंजीनियरिंग के क्षेत्र में 500 से भी अधिक परियोजनाओं के साथ-साथ भारत और कई देशों में सिंचाई, पनबिजलीताप विद्युत, बंदरगाहों हार्बर में 250 से भी अधिक परियोजनाओं के लिए ईआईए पर्यावरणीय प्रभाव आकलन रिपोर्ट तैयार करने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The company has contributed sports equipment, footwear and accessories including badminton rackets and shuttlecocks, strings, skateboards, skating wheels, squash rackets, and swimming accessories like earplugs, fins, masks, and aqua boards.
Hindi: निवीया ने खेल के उपकरण, जूते और सहायक उपकरण जैसे बैडमिंटन रैकेट, बैडमिंटन शटलकॉक, स्ट्रिंग्स, स्केटिंग बोर्ड, स्केटिंग व्हील्स, स्क्वैश रैकेट, इयर प्लग, फिन्स, मास्क, एक्वा बोर्ड आदि जैसे स्विमिंग एक्सेसरीज में योगदान दिया था।
English: The company has created a better viewing experience for everyone through innovative technology with their TVs.
Hindi: कंपनी ने अपने टीवी के साथ अभिनव टेक्नोलॉजी को जोड़ते हुए हर किसी के लिए टीवी देखने का बेहतर अनुभव निर्मित किया है।
English: The company has crushing capacity of 60,000 tonnes per annum, with factories in Moga Punjab, Damtal Himachal Pradesh and Bahadurgarh Haryana
Hindi: कंपनी की सालाना पेराई क्षमता 60,000 टन है, जिसकी फैक्टरियां मोगा पंजाब, दामताल हिमाचल प्रदेश और बहादुरगढ़ हरियाणा में हैं।
English: The company has cut price of its hatchback Brio by up to Rs 12,279 and that of compact sedan Amaze by up to Rs 14,825.
Hindi: कंपनी ने हैचबैक ब्रियो की कीमतों में 12,279 रुपये की कटौती की है जबकि कॉम्पैक्ट सिडैन अमेज की कीमत 14,825 रुपये तक घटाई है।
English: The company has cut price of its hatchback Kwid Climber AMT between Rs 5,200 to Rs 29,500, SUV Duster RXZ AWD between Rs 30,400 to Rs 1,04,700 and that of Lodgy Stepway RXZ between Rs 25,700 to 88,600
Hindi: कंपनी ने हैचबैक क्विड क्लाइंबर एएमटी के दाम में 5,200 से लेकर 29,500 रुपये तक, एसयूवी डस्टर आरएक्सजेड एडब्ल्यूडी की कीमत 30,400 से 1,04,700 रुपये तथा लॉजी स्टेपवे आरएक्सजेड के मूल्य में 25,700 से 88,600 के बीच कटौती की है।
English: The company has dealerships in New Delhi, Gurgaon, Ahmedabad, Surat, Mumbai, Chandigarh, Coimbatore, Hyderabad, Chennai, Bangalore, Kochi, Vishakhapatnam and Pune.
Hindi: कंपनी का नया ऑफर दिल्ली, नोएडा, गुरुग्राम, मुंबई, बेंगलुरू, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता, अहमदाबाद, सिकंदराबाद, चेन्नई, वडोदरा, कोयंबटूर, जयपुर और चंडीगढ़ के ग्राहकों के लिए है।
English: The company has debt of around Rs 8,500 crores and does also have sizeable assets.
Hindi: कंपनी करीब 8,500 करोड़ रुपये का कर्ज लेती है और इसके पास पर्याप्त संपत्ति भी है।
English: The company has decided Rs. 5 lakhs as the permissible limit for expenditure.
Hindi: कंपनी ने खर्च के लिए 5 लाख रुपये की अनुमेय सीमा तय की है।
English: The company has decided to accept the entire issue of Rs 7,000 crore.
Hindi: कंपनी ने बॉन्ड पेशकश से प्राप्त पूरी 7,000 करोड़ रुपये की राशि स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: The company has decided to downsize and let go of 1,400 employees, Mr. Aggarwal added.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कंपनी ने 1,400 कर्मचारियों की छंटनी करने का फैसला किया है।
English: The company has decided to focus only on Mumbai and NCR markets, and hence has decided to divest Century Limited, the parent company that houses Hanover Square property, London, Mumbai-based Indiabulls Real Estate said in an analyst presentation.
Hindi: इंडियाबुल्स रियल एस्टेट ने कहा, कंपनी ने सिर्फ मुंबई और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर बाजारों पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है और इसलिए उसने सेंचुरी लिमिटेड को अलग करने का फैसला किया है।
English: The company has decided to issue the portion of the unissued capital.
Hindi: कंपनी ने अनिर्गमित पूँजी का हिस्सा जारी करना तय किया।
English: The company has decided to ramp up the capacity of the pellet plant at Paradip from 6 MTPA to 12 MTPA and benefication facility at Dabuna in Keonjhar from 5 MTPA to 16 MTPA.
Hindi: कंपनी ने पारादीप स्थित पेलेट प्लांट की क्षमता 6 एमटीपीए से बढ़ाकर 12 एमटीपीए करने और क्योंझर के दाबुना स्थित बेनिफिकेशन फैसिलिटी की क्षमता 5 एमटीपीए से बढ़ाकर 16 एमटीपीए करने का निर्णय लिया है।
English: The company has decided to reduce the price by Rs 5,000 on ex-showroom price.
Hindi: कंपनी ने कारों की एक्स-शोरूम कीमतें 5,000 रुपये घटाने का फैसला लिया है।
English: The company has decided to withdraw the issue, due to the prevailing market conditions, ITI said in a statement.
Hindi: आईटीआई ने एक बयान में कहा, बाजार ीक मौजूदा परिस्थितियों के कारण कंपनी ने एफपीओ वापस लेने का फैसला लिया है।
English: The company has declared a dividend of 20 per cent.
Hindi: कंपनी ने 20 फीसद लाभांश देने की घोषणा की है।
English: The company has declared a dividend of 46 per cent.
Hindi: कंपनी ने 46 प्रतिशत के लाभांश की घोषणा की है ।
English: The company has declared a dividend of Rs 21 per share.
Hindi: कंपनी बोर्ड ने शेयरधारकों को 21 रुपये प्रति शेयर डिविडेंड देने का एलान किया है।
English: The company has declared a dividend of Rs 4 per share.
Hindi: कंपनी ने तिमाही में 4 रुपये प्रति शेयर का लाभांश भी घोषित किया।
English: The company has declared a dividend of Rs 7 per share.
Hindi: कंपनी ने 7 रुपये प्रति शेयर डिविडेंड देने का ऐलान किया है।
English: The company has declared a third interim dividend of Rs 4 per equity share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर 4 रुपए के तीसरे अंतरिम डिविडेंड की भी घोषणा की है।
English: The company has declared a total dividend of Rs. 257.72 crore for the financial year 2011-12, which include the Government of Indias share of Rs. 224.60 crore.
Hindi: कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2011-12 के लिए 257.72 करोड़ रूपये के कुल लाभांश की घोषणा की थी, जिसमें भारत सरकार का अंश 224.60 करोड़ रूपये शामिल हैं।
English: The company has declared a total dividend of Rs.120 cr for 2015-16 of which the Governments share was Rs.108 cr.
Hindi: कंपनी ने 2015-16 के लिए कुल 120 करोड़ रूपये के लाभांश की घोषणा की है।
English: The company has declared an interim dividend of 20, i.e. Rs. 2 per share, amounting to Rs. 128.86 crore for the financial year 2010-11, on the paid up equity share capital of Rs. 644.31 crore.
Hindi: कंपनी ने 644.31 करोड़ रूपये की चुकता इक्विटी शेयर पूंजी पर वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए 128.86 करोड़ रूपये की धनराशि के लिए 2 रूपये प्रति शेयर के आधार पर 20 प्रतिशत के अंतरिम लाभांश की भी घोषणा की।
English: The company has declared dividend  90 amounting to Rs.45 crore for the year 2009-10. br During the year 2008-09, MMTC had paid dividend of 80.
Hindi: कम्पनी ने वर्ष 2009-10 के लिए 45 करोड़ रुपए की राशि के साथ 90 प्रतिशत लाभांश दर की घोषणा की है।
English: The company has declared suspension of work at the Uttarpara plant.
Hindi:  अख्तर ने कहा, 'कंपनी के उत्तरपाड़ा संयंत्र में काम निलंबित करने की घोषणा की है।
English: The company has denied all allegations outright.
Hindi: कंपनी ने सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: The company has denied such allegations.
Hindi: इस तरह से कंपनी ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The company has denied the charges.
Hindi: कंपनी ने आरोपों से इनकार किया है.
English: The company has deployed this project in Rajasthan and Uttar Pradesh and plans to roll out in Bihar, Pudducherry and Haryana.
Hindi: केडिया ने कहा कि इसकी पायलट परियोजना गुजरात, उड़ीसा, राजस्थान और पंजाब में चल रही है और कंपनी इय योजना का विस्तार तमिलनाडु में भी करना चाहती है।
English: The company has developed both swappable and fixed battery technology solutions to serve various needs of customers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने उपभोक्ताओं की विभिन्न जरूरतों को पूरा करने के लिए अदला-बदली वाली और फिक्स बैटरी टेक्नॉलजी दोनों पेश की है.
English: The company has developed insurance solutions catering to every segment and age-income profiles, the statement said.
Hindi: कंपनी ने बीमा समाधान विकसित किए हैं जो प्रत्येक सेगमेंट और आयु-आय वाले प्रोफाइल को पूरा करते हैं।
English: The company has developed software solutions for account isolation, monitoring and reaction, and speed-optimization, sold under the 1H brand and used by other Linux hosting companies.
Hindi: कंपनी ने खाता अलगाव, मॉनिटरिंग और रिएक्शन और स्पीड ऑप्टिमाइजेशन के लिए सॉफ़्टवेयर समाधान विकसित किया है, जो कि 1 एच ब्रांड के अन्तर्गत बेचा जाता है और अन्य लिनक्स होस्टिंग कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: The company has developed the vaccine in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR and the National Institute of Virology NIV.
Hindi: कंपनी ने यह टीका भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद  आईसीएमआर  और राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थन  एनआईवी  के साथ सहयोग से विकसित किया है।
English: The company has discontinued Ignitor, Hunk and HF Dawn models while it has already stopped selling of variants such as Maestro scooter, Passion Xpro, Splendor Pro Classic and Karizma R motorcycles in the recent months.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कंपनी ने हाल के महीनों में इग्निटर, हंक और एचएफ डॉन मॉडल का उत्पादन बंद कर दिया है और मैस्ट्रो स्कूटर, पैशन एक्सप्रो, स्प्लेंडर प्रो क्लासिक और करिज्मा आर मोटरसाइकिल के वैरिएंट की बिक्री बंद कर दी है.
English: The company has discontinued manufacturing the devices
Hindi: कंपनी ने बंद किया प्रोडक्शन
English: The company has diversified operations in mining, metal and power.
Hindi: कंपनी खनन, धातु और बिजली क्षेत्र में कारोबार करती है।
English: The company has done well in the recent past with March 2012 quarter sales nearly doubling to Rs 585.6 crore and net profit surging 125 per cent to Rs 137.4 crore, compared to the year ago quarter
Hindi: मार्च 2012 की तिमाही में कंपनी की बिक्री लगभग दोगुनी होकर 585.6 करोड़ रुपये और शुद्घ मुनाफा पिछले साल की समान तिमाही की तुलना में 125 फीसदी बढ़ कर 137.4 करोड़ रुपये पर रहा।
English: The company has drawn flak on social media for violating the concept of net neutrality.
Hindi: नेट निरपेक्षता की अवधारणा का उल्लंघन करने के लिए कंपनी पर सोशल मीडिया में जमकर हमला बोला गया।
English: The company has earmarked Rs300 crore for the projects.
Hindi: कंपनी ने 300 करोड़ रुपये की विस्तार योजना को अंतिम रूप दिया है।
English: The company has earmarked a capex of Rs 246 crore for the fiscal.
Hindi: कंपनी के पास 246 करोड़ रुपये की नकदी है।
English: The company has earmarked an investment of 2 billion on its pan-India GSM network rollout.
Hindi: कंपनी देशभर में जीएसएम नेटवर्क को लागू करने के लिए करीब 2 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: The company has eight centres with close to 5,000 employees in the US
Hindi: कुल आठ केंद्रों के साथ कंपनी के अमेरिका में 5,000 कर्मचारी हैं।