Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These tasks will be hosted in 10 regional languages.
Hindi: इन कार्यों को 10 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित किया जाएगा।
English: These tattoos are attributed to Soviet army traditions.
Hindi: ये टैटू सोवियत सेना परंपराओं से संबंधित हैं।
English: These tattoos are available in many sizes and can be depicted on any part of the body.
Hindi: ये टैटू कई आकारों में उपलब्ध हैं और इन्हें शरीर के किसी भी हिस्से पर चित्रित किया जा सकता है।
English: These tattoos are good for guys who want to show their devotion for a lifetime.
Hindi: ये टैटू उन लोगों के लिए एकदम सही हैं जो जीवन भर अपनी भक्ति दिखाना चाहते हैं।
English: These tattoos are permanent in nature.
Hindi: ये पद प्रकृति में स्थायी हैं।
English: These tattoos have a story behind them.
Hindi: ये टैटू उनके पीछे एक कहानी है।
English: These taverns, which are a part of the game's Halloween event, are real-life locations and events.
Hindi: ये सराय, जो खेल के हेलोवीन घटना का हिस्सा हैं, वास्तविक जीवन की जगहें और घटनाएं हैं।
English: These taxes are consumption-based that are applied to goods or services when they are bought and sold.
Hindi: ये टैक्स उपभोग-आधारित होते हैं जो वस्तुओं या सेवाओं पर तब लागू होते हैं जब उन्हें खरीदा और बेचा जाता है।
English: These taxes are levied at specific rates as per the provisions of the 1961 Income Tax Act.
Hindi: ये कर 1961 के आयकर अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार विशिष्ट दरों पर लगाए जाते हैं।
English: These taxes are levied on individuals, Hindu undivided families, companies, firms, associations, bodies.
Hindi: ये कर व्यक्तियों, हिंदू अविभाजित परिवारों, कंपनियों, फर्मों, संघों, निकायों पर लगाए जाते हैं।
English: These taxes can be either direct or Indirect.
Hindi: ये कर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हो सकते हैं।
English: These taxes have been sought utilizing Part 9 of the 2012 legislation.
Hindi: 2012 के कानून की धारा नौ का इस्तेमाल करके इन करों की मांग की गयी थी।
English: These taxes may be direct or indirect.
Hindi: ये कर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हो सकते हैं।
English: These teachers also care about their students.
Hindi: शिक्षक भी अपने छात्रों की परवाह करते हैं।
English: These teachers should consult their doctors.
Hindi: इन मरीजों को अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: These teachers will be paid Rs 12,000 per month.
Hindi: इन प्रशिक्षकों को हर महीने 12,000 रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: These teachers would be able to continue their services till the age of 60 and the gratuity would be increased from Rs one lakh to Rs three lakh.
Hindi: ये शिक्षक 60 वर्ष तक अपनी सेवाएं दे पाएंगे और ग्रेच्युटी की रकम एक लाख रुपए से बढ़ा कर तीन लाख रुपए की जाएगी।
English: These teaching aids are useful to understand the formulas, theories, concepts, and relations in easy ways.
Hindi: ये शिक्षण सहायक उपकरण सूत्रों, सिद्धांतों, अवधारणाओं और संबंधों को सरलता से समझने के लिए उपयोगी हैं।
English: These teachings were given more than 5000 years ago but these are still relevant today in our lives.
Hindi: आज 5 हजार साल से भी ज्यादा वक्तगया है लेकिन उपदेश आज भी हमारे जीवन में उतनेही प्रासंगिक हैं।
English: These teachings were given more than 5000 years agobut these are still relevant today in our lives.
Hindi: आज 5 हजार साल से भी ज्यादा वक्तगया है लेकिन उपदेश आज भी हमारे जीवन में उतनेही प्रासंगिक हैं।
English: These teams also have youth members.
Hindi: इस टीम के पास युवा खिलाड़ी भी मौजूद हैं.
English: These teams are designated for the control and containment of the virus.
Hindi: इन समूहों को वायरस के नियंत्रण और नियंत्रण के लिए नामित किया गया है।
English: These teams are going to play
Hindi: ये टीमें खेलेंगी मैच
English: These teams are included in India's group
Hindi: भारत के ग्रुप में ये टीमें शामिल
English: These teams are on the same level and that's the reason the odds are attractive.
Hindi: ये टीमें समान स्तर पर हैं और यही कारण है कि ऑड्स आकर्षक हैं।
English: These teams are playing against each other after a very long time.
Hindi: दोनों टीमें काफी समय बाद एक दूसरे के खिलाफ खेल रही हैं।
English: These teams are qualified for T20 World Cup 2020 based on the team ranking and qualifying matches.
Hindi: ये वही टीमें हैं जिन्होंने रैंकिंग और क्वालीफाइंग मैचों के आधार पर टी20 विश्व कप 2020 के लिए क्वालीफाई किया है.
English: These teams can influence the outcome in some constituencies by spoiling the game of LJP, especially where there is scope for a close fight.
Hindi: ये टीमें लोजपा के खेल को बिगाड़कर कुछ निर्वाचन क्षेत्रों में परिणाम को प्रभावित कर सकती हैं, खासकर जहां करीबी लड़ाई की गुंजाइश है।
English: These teams could meet in the state semifinals.
Hindi: ये टीमें पहुंच सकती हैं सेमीफाइनल में
English: These teams have been entrusted with the task of assisting and cooperating in providing effective public health services to the States and Union Territories.
Hindi: इन दलों को राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों को प्रभावी जन स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने में सहायता तथा सहयोग करने का काम सौंपा गया है।
English: These teams have been working round the clock since their deployment in close coordination with the Government of Nepal.
Hindi: ये टीमें अपनी तैनाती के बाद से नेपाल सरकार के साथ करीबी तालमेल करते हुए चौबीसों घंटे काम कर रही हैं।
English: These teams have been working round-the-clock since their deployment in close coordination with the government of Nepal.
Hindi: ये टीमें अपनी तैनाती के बाद से नेपाल सरकार के साथ करीबी तालमेल करते हुए चौबीसों घंटे काम कर रही हैं।
English: These teams have met only once in the Twenty20 World Cup.
Hindi: इससे पहले दोनों टीमें केवल एक बार टी20 वर्ल्ड कप में भिड़ी हैं।
English: These teams last met in the 2017 season.
Hindi: दोनों टीमें आखिरी बार 2017 सीजन के दौरान मिली थीं।
English: These teams made it into the final
Hindi: ये टीमें पहुंच सकती हैं फाइनल में
English: These teams of miscreants divided into small teams had been seen throwing stones on the police and a few others.
Hindi: छोटे-छोटे गुटों में बंटे उपद्रवियों के ये समूह पुलिस व कुछ अन्य लोगों पर पथराव करते दिखे.
English: These teams of miscreants divided into small teams have been seen throwing stones on the police and a few others.
Hindi: छोटे-छोटे गुटों में बंटे उपद्रवियों के ये समूह पुलिस व कुछ अन्य लोगों पर पथराव करते दिखे.
English: These teams will be allowed to retain a maximum of 4 players.
Hindi: इन टीमों को अधिकतम 4 खिलाड़ियों को रिटेन करने की अनुमति होगी।
English: These teams will be authorized to retain a maximum of 4 players.
Hindi: इन टीमों को अधिकतम 4 खिलाड़ियों को रिटेन करने की अनुमति होगी।
English: These teams will have to announce the names of the retained players by November 30.
Hindi: इन टीमों को आगामी 30 नवंबर तक रिटेन किए गए खिलाडिय़ों के नाम की घोषणा करनी होगी।
English: These teams will initiate rescue operations in case of any disaster because of their presence in most parts of the country, the DG added.
Hindi: डीजी ने कहा कि ये टीमें देश के अधिकांश हिस्सों में अपनी मौजूदगी के कारण किसी भी आपदा की स्थिति में बचाव अभियान शुरू करेंगी।
English: These teams will perform alongside some of the best aerobatics and performance teams in the world, including the Saudi Hawks, the Russian Knights, and the UAE's Al Fursan.
Hindi: ये टीमें सऊदी हॉक्स, रशियन नाइट्स और यूएई के अल फुरसान सहित दुनियाभर की कुछ बेहतरीन एरोबेटिक्स और डिस्प्ले टीमों के साथ प्रदर्शन करेंगी।
English: These teams will play against the
Hindi: इन टीमों से होगा मुकाबला
English: These teams will survey the areas adjoining the border every 15 days.
Hindi: ये टीमें हर 15 दिन में सीमा से सटे इलाकों का सर्वेक्षण करेंगी।
English: These teams worked round-the-clock since their deployment in close coordination with the government of Nepal.
Hindi: ये टीमें अपनी तैनाती के बाद से नेपाल सरकार के साथ करीबी तालमेल करते हुए चौबीसों घंटे काम कर रही हैं।
English: These teams working in different corners of the world are working on one such source of energy Which has a very important role in the fight against climate change.
Hindi: दुनिया के अलग अलग कोनों में काम कर रही ये टीमें ऊर्जा के एक ऐसेस्त्रोत पर काबू पाने की कोशिश कर रही हैं जिसकी जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में काफी महत्वपूर्ण भूमिका है.
English: These technicalities are either active or passive, depending upon the website owner's actions.
Hindi: वेबसाइट के स्वामी के कार्यों के आधार पर ये तकनीकी या तो सक्रिय या निष्क्रिय हैं।
English: These technicians are committed to providing the highest level of customer service and satisfaction.
Hindi: ये इंस्टॉलर उच्चतम स्तर की ग्राहक सेवा और संतुष्टि प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: These techniques also resolve problems not relating to crime, such as paternity disputes.
Hindi: ये तकनीकें अपराध से संबंधित समस्याओं का समाधान भी करती हैं, जैसे कि पितृत्व विवाद।
English: These techniques are accurate only for material ranging from a few thousand to 500,000 years old - some researchers argue the accuracy diminishes significantly after 100,000 years.
Hindi: ये तकनीक केवल कुछ हज़ार से 500,000 साल पुरानी सामग्री के लिए सटीक हैं - कुछ शोधकर्ताओं का तर्क है कि सटीकता 100,000 वर्षों के बाद काफी कम हो जाती है।
English: These techniques are accurate only for material ranging from a few thousand to 500,000 years old - some researchers argue the accuracy diminishes significantly after 100,000 years....
Hindi: ये तकनीक केवल कुछ हज़ार से 500,000 साल पुरानी सामग्री के लिए सटीक हैं - कुछ शोधकर्ताओं का तर्क है कि सटीकता 100,000 वर्षों के बाद काफी कम हो जाती है।
English: These techniques are already made use of by numerous others to make furnishings store shopping more pleasurable, so place them to make use of yourself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques are also used in advertising.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग प्रचार में भी किया जाता है।
English: These techniques are currently being researched at the Open University and have the potential to be used to study wider groups of students.
Hindi: ये तकनीकें हैं वर्तमान में ओपन यूनिवर्सिटी में शोध किया जा रहा है और छात्रों के व्यापक समूहों के अध्ययन के लिए उपयोग करने की क्षमता है।
English: These techniques are great for use by youngsters and adolescents who are not yet old enough to perform the surgical procedure and have surprising results.
Hindi: ये तकनीक युवाओं और किशोरों द्वारा उपयोग के लिए बहुत बढ़िया हैं जो आश्चर्यजनक परिणामों के साथ शल्य चिकित्सा प्रक्रिया करने के लिए अभी तक पुरानी नहीं हैं।
English: These techniques are great for use by youngsters and adolescents who are not yet old enough to perform the surgical procedure, with surprising results.
Hindi: ये तकनीक युवाओं और किशोरों द्वारा उपयोग के लिए बहुत बढ़िया हैं जो आश्चर्यजनक परिणामों के साथ शल्य चिकित्सा प्रक्रिया करने के लिए अभी तक पुरानी नहीं हैं।
English: These techniques are highly effective...
Hindi: ये उपाय बेहद कारगर...
English: These techniques are in use around the world.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग दुनिया भर में किया जाता है।
English: These techniques are suitable for cut flowers that must be immediately soaked in water or sprayed with paint.
Hindi: ये तकनीक कटे हुए फूलों के लिए उपयुक्त हैं जिन्हें तुरंत पानी में भिगोना चाहिए या पेंट से स्प्रे करना चाहिए।
English: These techniques are used all over the world.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग दुनिया भर में किया जाता है।
English: These techniques don't involve fantastic weapons or exotic powers, but they do involve an understanding of the human psyche and a desire to exploit it.
Hindi: ये तरीके शानदार हथियारों या असाधारण क्षमताओं से जुड़े नहीं हैं, लेकिन इनमें मानव मानस की समझ और इसका उपयोग करने की मंशा शामिल है।
English: These techniques have already been used by many other people to produce household furniture store shopping more pleasurable, so place them to utilize oneself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques have been used by countless others to help make furniture shopping more enjoyable, so put them to make use of yourself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques have been used by countless others to make furniture shopping more enjoyable, so put them to use yourself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques have been used by numerous others to make furnishings purchasing more pleasing, so put them to make use of yourself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques may help you refocus on what's happening at the moment.
Hindi: वर्तमान समय में जो हो रहा है उस पर ये तकनीक आपको विचलित करने में मदद कर सकती है।
English: These techniques were consumed by countless others making furniture shopping much more enjoyable, and so put them to make use of yourself.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग अनगिनत अन्य लोगों द्वारा फर्नीचर की खरीदारी को अधिक सुखद बनाने के लिए किया गया है, इसलिए उन्हें स्वयं का उपयोग करने के लिए रखें।
English: These techniques will be explained.
Hindi: क्रमशः इन तकनीकों का वर्णन किया जाएगा।
English: These techniques will help them to understand the varied and complex texts that they have to read for their classes and exams, and also in their lives beyond school.
Hindi: ये तकनीकें उन्हें उन विविध और जटिल पाठों को समझने में मदद करेंगी जो उन्हें अपनी कक्षाओं में और परीक्षाओं के लिए, और विद्यालय से बाहर के जीवन में भी पढ़ने हैं।
English: These techniques will work for everyone.
Hindi: ये टिप्स सभी के लिए काम करेगी.
English: These techniques, metaphors and visualization have been invented for a long time, and many of them really help, despite their simplicity and some absurdity.
Hindi: इन तकनीकों, रूपकों और विज़ुअलाइजेशन का आविष्कार लंबे समय से किया गया है, और उनमें से कई वास्तव में अपनी सादगी और कुछ बेतुकापन के बावजूद मदद करते हैं।
English: These techniques, singly or in combination, are used depending upon the business situations when they have to be used.
Hindi: इन तकनीकों, अकेले या संयोजन में, व्यावसायिक स्थितियों के आधार पर उपयोग किया जाता है, जब उनका उपयोग करना होता है।
English: These technological changes have opened the door to emerging threats and vulnerabilities as equipment have become accessible to outside entities.
Hindi: इन तकनीकी परिवर्तनों ने उभरते खतरों और कमजोरियों के लिए दरवाजा खोला है क्योंकि उपकरण बाहरी संस्थाओं के लिए सुलभ हो गए हैं।
English: These technologies allow addition, removal or alteration of genetic material at specific locations in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: These technologies allow creating subnets and defining a network topology in addition to creating and defining route tables and network gateways.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां रूट टेबल और नेटवर्क गेटवे बनाने और परिभाषित करने के अलावा सबनेट बनाने और नेटवर्क टोपोलॉजी को परिभाषित करने की अनुमति देती हैं।
English: These technologies allow genetic material to be added, removed or altered at particular locations in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: These technologies allow the addition, removal or modification of genetic material at specific places in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: These technologies allow the addition, removal, or alteration of genetic material at specific locations in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: These technologies are commonly used in the following categories of activities.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग आमतौर पर गतिविधियों की निम्नलिखित श्रेणियों में किया जाता है।
English: These technologies are used to measure the effective-ness of their advertising
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग उनके विज्ञापन अभियानों की प्रभावशीलता को
English: These technologies are used to measure the effectiveness of their Advertising Campaigns
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग उनके विज्ञापन अभियानों की प्रभावशीलता को
English: These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग उनके विज्ञापन अभियानों की प्रभावशीलता को
English: These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising campaigns
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग उनके विज्ञापन अभियानों की प्रभावशीलता को
English: These technologies are used to
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: These technologies are used
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: These technologies can be
Hindi: ये तकनीकें हो सकती हैंः
English: These technologies enable the addition, removal, or modification of genetic material at specific points in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: These technologies have been developing in various form since the first maps were drawn in prehistoric times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में पहले नक्शे तैयार किये जाने के बाद से ये प्रौद्योगिकियांँ किसी- न-किसी रूप में विकसित हो रही हैं।
English: These technologies have been evolving in same since the first maps were drawn in prehistoric times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में पहले नक्शे तैयार किये जाने के बाद से ये प्रौद्योगिकियांँ किसी- न-किसी रूप में विकसित हो रही हैं।
English: These technologies have been evolving in some form since the first maps were drawn in prehistoric times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में पहले नक्शे तैयार किये जाने के बाद से ये प्रौद्योगिकियांँ किसी- न-किसी रूप में विकसित हो रही हैं।
English: These technologies have been known for a long time.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां लंबे समय से ज्ञात हैं।
English: These technologies have made it possible for computers themselves to interpret and analyze information in a very sophisticated way.
Hindi: इन अवधारणाओं ने मशीनों को बहुत परिष्कृत तरीके से सूचना को संसाधित करने और स्वयं का विश्लेषण करने की अनुमति दी है।
English: These technologies might not seem groundbreaking, but they can have a big impact on a senior's quality of life when used together.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां अभूतपूर्व नहीं लग सकती हैं, लेकिन एक साथ उपयोग किए जाने पर ये एक वरिष्ठ के जीवन की गुणवत्ता पर बड़ा प्रभाव डाल सकती हैं।
English: These technologies opened up a wider array of potential frequencies to ease network crowding, as well as higher data rates.
Hindi: इन तकनीकों ने नेटवर्क की भीड़ को कम करने के लिए संभावित आवृत्तियों की एक व्यापक सरणी को खोला है, साथ ही साथ उच्च डेटा दर में गिरावट लाई है।
English: These technologies then allowed scientists to design vaccines and bring them to market in less than a year.
Hindi: फिर उन्हीं प्रौद्योगिकियों ने वैज्ञानिकों को दिनों में टीके डिजाइन करने और एक साल से भी कम समय में बाजार में लाने की अनुमति दी ।
English: These technologies wont to measure the effectiveness of their advertising campaigns.
Hindi: इन तकनीकों का उपयोग उनके विज्ञापन अभियानों की प्रभावशीलता को
English: These technologies, which are a form of data mining and data a ...
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां, जो डेटा खनन और डेटा विश्लेषण का एक रूप हैं ...
English: These technologies, which are a form of data mining and data a ... 
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां, जो डेटा खनन और डेटा विश्लेषण का एक रूप हैं ...
English: These techs can be good or bad.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियां अच्छी या बुरी हो सकती हैं।
English: These telescopes helped capture the first detailed images of the Sun's outermost atmosphere in the last 1980's.
Hindi: इन दूरबीनों ने पिछले 1980 के दशक में सूर्य के सबसे बाहरी वातावरण की पहली विस्तृत छवियों को पकड़ने में मदद की।
English: These templates are created by graphic designers, and like free templates, are customizable to suit your business and your promotion.
Hindi: ये टेम्प्लेट ग्राफिक डिज़ाइनरों द्वारा बनाए जाते हैं, और फ्री टेम्प्लेट की तरह, आपके व्यवसाय और आपके प्रचार के अनुकूल होते हैं।
English: These templates are fundamental and have been used in thousands of blogs.
Hindi: ये टेम्प्लेट बहुत ही बुनियादी हैं और हजारों ब्लॉगों पर उपयोग किए जा चुके हैं।
English: These templates are pretty basic and have been used on thousands of blogs.
Hindi: ये टेम्प्लेट बहुत ही बुनियादी हैं और हजारों ब्लॉगों पर उपयोग किए जा चुके हैं।
English: These templates are professional, customizable, and will certainly leave a positive impression.
Hindi: ये टेम्प्लेट पेशेवर, अनुकूलन योग्य हैं, और निश्चित रूप से सकारात्मक प्रभाव छोड़ेंगे।
English: These temples are thronged by devotees each year.
Hindi: इन मंदिरों में प्रतिवर्ष भक्तों का ताँता लगा रहता है.
English: These temples have been depicted as an example of Hoysala architecture.
Hindi: इन मंदिरों को होयसाल वास्तुकला के उदाहरण के रूप में दर्शाया गया है।
English: These temples were built about five thousand years ago when there was no satellite technology available to measure the latitude and longitude of those places.
Hindi: इन मंदिरों का करीब पाँच हज़ार वर्ष पूर्व निर्माण किया गया था जब उन स्थानों के अक्षांश और देशांतर को मापने के लिए कोई उपग्रह तकनीक उपलब्ध ही नहीं थी।
English: These temples were constructed about four thousand years ago when there was no satellite technology available to measure the latitude and longitude of those places.
Hindi: इन मंदिरों का करीब पाँच हज़ार वर्ष पूर्व निर्माण किया गया था जब उन स्थानों के अक्षांश और देशांतर को मापने के लिए कोई उपग्रह तकनीक उपलब्ध ही नहीं थी।
English: These temples were constructed nearly four thousand years ago when no satellite technology was available to measure the latitude and longitude of those places.
Hindi: इन मंदिरों का करीब पाँच हज़ार वर्ष पूर्व निर्माण किया गया था जब उन स्थानों के अक्षांश और देशांतर को मापने के लिए कोई उपग्रह तकनीक उपलब्ध ही नहीं थी।
English: These ten incarnations of Vishnu are as follows.
Hindi: विष्णु के ये 10 अवतार क्रम से इस प्रकार हैंः
English: These ten incarnations of Vishnu are as follows
Hindi: विष्णु के ये 10 अवतार क्रम से इस प्रकार हैंः
English: These ten members were part of a group of 12 Tablighis from Indonesia who were staying at an apartment in Bandra west since March 29 after they had returned from Delhi, he said.
Hindi: ये दस सदस्य इंडोनेशिया के १२ तबलीगी सदस्यों के समूह का हिस्सा हैं जो दिल्ली से वापस लौटने के बाद बांदा पश्चिम में एक अपार्टमेंट में २९ मार्च से रह रहे थे ।
English: These ten points will guide you...
Hindi: ये 10 चीजें आपको संकेतों...
English: These ten things are the issues which affect all the people in Delhi.
Hindi: ये 10 गारंटी उन समस्याओं से जड़ी हैं जो दिल्ली में सभी लोगों को प्रभावित करती हैं।
English: These tenants are looking for a place to stay for a few weeks or a few months.
Hindi: ये किरायेदार कुछ हफ्तों या कुछ महीनों तक रहने की जगह की तलाश में हैं।
English: These tend to be more readily remedied by changing or stopping the behavior.
Hindi: व्यवहार को बदलने या रोककर इनका अधिक आसानी से उपचार किया जाता है।
English: These tend to be more readily remedied by simply changing or stopping the behavior.
Hindi: व्यवहार को बदलने या रोककर इनका अधिक आसानी से उपचार किया जाता है।
English: These tend to be temporary and generally resolve very quickly.
Hindi: ये अस्थायी हैं और आमतौर पर जल्दी ठीक हो जाते हैं।
English: These tend to be the standard round for NATO forces and most police forces around the world.
Hindi: ये नाटो बलों और दुनिया भर के अधिकांश पुलिस बलों के लिए मानक दौर हैं।
English: These tend to become severe at night when the person is sleeping.
Hindi: ये रात में गंभीर हो जाते हैं जब व्यक्ति सो रहा होता है।
English: These tend to use a lot of words about how their respective companies will reduce their carbon footprints and transition to clean energy.
Hindi: ये इस बारे में बहुत सारे शब्दों का उपयोग करते हैं कि उनकी संबंधित कंपनियां अपने कार्बन फुटप्रिंट को कैसे कम करेंगी और स्वच्छ ऊर्जा के लिए संक्रमण करेंगी।
English: These tendencies are strongest for teenagers who live in urban, as opposed to rural, areas.
Hindi: 5. ये प्रवृत्ति किशोरों के लिए सबसे मजबूत हैं जो शहरी में रहते हैं, ग्रामीण, क्षेत्रों के विरोध में।
English: These tendencies can be passed down to children from their parents.
Hindi: यह कंडीशन माता-पिता से अपने बच्चों में जा सकती है.