Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chinas Assistant Foreign Minister Li Huilai, during a media briefing, sidestepped a question on Afghanistan blaming Pakistans intelligence agency for the recent bomb attacks in Kabul, saying China condemned the recent terrorist assaults in Afghanistan, Britain and the Philippines.
Hindi: चीन के सहायक विदेश मंत्री ली हुइलाई ने मीडिया ब्रीफिंग के दौरान काबुल में हुए हालिया विस्फोट के लिए पाक खुफिया एजेंसी को जिम्मेदार ठहराए जाने के बारे में पूछे गए एक सवाल से बचते हुए कहा कि बीजिंग ने अफगानिस्तान, ब्रिटेन और फिलीपीन में हाल में हुए आतंकवादी हमलों की निंदा की है.
English: Chinas Assistant Foreign Minister Liu Jianchao, Afghanistans Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai and Pakistans Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhry of Pakistan co-chaired the Dialogue.
Hindi: चार देशों की इस बैठक में अफ़ग़ानिस्तान के विदेश उपमंत्री हिकमत ख़लील करज़ई, पाकिस्तानके विदेश सचिव एज़ाज़ अहमद चौधरी, चीन के राजूदत यावजिंग और अमरीका प्रभारी राजदूत डेविड लिंडल ने भाग लिया।
English: Chinas Belt and Road Initiative was also strongly opposed by India as part of it goes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने चीन की ' बेल्ट एंड रोड ' पहल का भी विरोध किया था क्योंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरती है।
English: Chinas Belt and Road is a trillion dollar project which aims to connect Asia, Africa and Europe through a network of roads, highways, ports and sea lanes.
Hindi: चीन की बेल्ट एंड रोड पहल का मकसद सड़कों, राजमार्गो, समुद्री मार्गो, व पत्तनों के विशाल नेटवर्क के जरिए यूरोप, एशिया और अफ्रीका को जोड़ना है।
English: Chinas Buhan Song and Mingyang Wu secured the top position in the final, while Japans Atsushi Shimada and Ayano Shimizu and Chinas Mengyao Shi and Gengcheng Sui settled for the second and third position, respectively.
Hindi: वहीं जापान के अत्सुशी शिमाडा और अयानो शिमिझू दूसरे और चीन के मेंग्याओ शि और गेंगचेंग सुइ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Chinas Change-5 probe prepares to land on moon
Hindi: चीन की चांग'ई-5 प्रोब चांद पर उतरने की तैयारी में
English: Chinas Chen Long and Spain's Carolina Marin clinched the mens and womens singles titles, respectively, in the 500,000 Malaysia Open Superseries Premier badminton tournament at the Putra Stadium here on Sunday.
Hindi: टाप सीड चीन के चेन लोंग और छठी वरीय स्पेन की कैरोलिना मारिन ने पांच लाख डालर की पुरस्कार राशि वाले मलेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में रविवार को क्रमश पुरुष एवं महिला एकल खिताब जीत लिए।
English: Chinas Chen Long retained the Male Player of the Year award that he won last year.
Hindi: चीन के चेन लोंग पुरुष प्लेयर आफ द इयर का अपना अवार्ड बरकरार रखने में कामयाब रहे।
English: Chinas Communist Party asks members to give up religion
Hindi: चीन की कम्यूनिस्ट पार्टी ने सदस्यों से कहा, धर्म छोड़ें नहीं तो मिलेगी सज़ा
English: Chinas Communist Party congress begins in Beijing
Hindi: चीन की कम्युनिस्ट पार्टी का सम्मेलन बीजिंग में हुआ शुरू
English: Chinas Deng Weiyun won the other quota place on offer with a bronze after shooting a score of 32 in the finals.
Hindi: चीन की डेंग वेयून ने कांस्य जीता और फाइनल्स में 32 का स्कोर कर एक और ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: Chinas Du Li entered the quarter-finals, bagging the top spot with a score of 420.7, setting a new Olympic record at the event.
Hindi: चीन की ली डू ने क्वालिफाइंग में 420.7 का स्कोर कर ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया था।
English: Chinas Fighter Jets Edge Near Taiwan After US Military Aircraft Flies Over Island
Hindi: चीन का विमान वाहक जंगी जहाज तैवान के समुद्री सीमा के पास दाखिल तैवान के लड़ाकू विमान, विनाशिका रवाना
English: Chinas Foreign Minister Wang Yi met his Pakistani counterpart Shah Mahmood Qureshi on Saturday and discussed various issues of mutual interest, including the USD 50-billion China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने शनिवार को अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी से मुलाकात की और 50 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर सीपीईसी सहित द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Chinas Foreign Minister Wang Yi said North Korea should not go in a dangerous direction.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा उत्तर कोरिया को खतरनाक दिशा में नहीं जाना चाहिए।
English: Chinas Foreign Minister Wang Yi will be the new special representative for India-China boundary talks.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी भारत - चीन सीमा वार्ता के लिए नए विशेष प्रतिनिधि होंगे.
English: Chinas Foreign Minister to visit Pakistan
Hindi: चीन के विदेश मंत्री करेंगे पाकिस्तान का दौरा
English: Chinas Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said the situation at the border with India was overall stable and controllable .
Hindi: चीन विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जाओ लिजियान ने कहा कि भारत-चीन बॉर्डर पर इस वक्त सिचुएशन स्टेबल है और काबू में है।
English: Chinas Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian while responding to a question on Dr. Jaishankars address to the 13th All India Conference of China Studies, at a daily media briefing said that his remarks showed that India attached importance to its ties with China.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने चीन अध्ययन के बारे में अखिल भारतीय 13वें सम्मेलन में डॉक्टर एस जयशंकर के संबोधन पर एक सवाल का जवाब देते हुए कहा कि उनकी टिप्पणी से पता चलता है कि भारत ने चीन के साथ संबंधों को महत्व दिया है।
English: Chinas Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हैं हुआ चुनयींग
English: Chinas Foreign Ministry spokesperson lashed out at US Secretary of State Mike Pompeo calling him an extremely irresponsible politician.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने चीन की कड़ी निंदा करते हुए उसे गैर-जिम्मेदार देश बताया
English: Chinas GDP expanded 6.3 year-on-year in the first half of 2019 to about 45.09 trillion yuan about 6.56 trillion, according to data released by Chinas National Bureau of Statistics NBS.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय सांख्यिकी ब्यूरो एनबीएस द्वारा जारी आंकड़े के मुताबिक पहली छमाही में चीन का सकल घरेलू उत्पाद सालाना आधार पर 6.3 प्रतिशत बढ़कर 45,090 अरब युआन करीब 6,560 अरब डॉलर की हो गयी।
English: Chinas GDP growth falls to 6.2 in Q2
Hindi: दूसरी तिमाही में चीन की वृद्धि दर रही 6.2 प्रतिशत
English: Chinas GDP is a 11.8 trillion economy compared to Indias 2.4 trillion.
Hindi: भारत की 2.4 ट्रिलियन डॉलर जीडीपी वाली अर्थव्यवस्था के मुकाबले चीन की अर्थव्यवस्था 11.8 ट्रिलियन डॉलर जीडीपी की है।
English: Chinas GDP is about five times the size of India.
Hindi: चीन से तुलना करें तो चीन का जीडीपी भारत की तुलना में लगभग पांच गुणा है।
English: Chinas Hubei province has reported a record 242 new fatalities and nearly 15,000 fresh cases in a single day.
Hindi: चीन के हुबेई प्रांत में घातक कोरोना वायरस से एक ही दिन में रिकॉर्ड 242 लोगों की मौत हो गई और इसके करीब 15,000 नए मामले सामने आए हैं।
English: Chinas Hui Zicheng won the gold while Japans Matsumoto Takayuki got the bronze.
Hindi: स्पर्धा का स्वर्ण चीन की जियाऊ यांग और रजत शिजे कियांग ने जीता जबकि जापान की कुमिको ओकादा को कांस्य मिला।
English: Chinas Junhui Li-Zihan Qiu then beat Manu Attri-Sumeeth Reddy 22-20, 21-11 to bring China back.
Hindi: मनु अत्री-सुमीत रेड्डी चीन के जुन्हुई लि जिहान कियू से 20-22, 11-21 से हार गये।
English: Chinas Li Qingnian got the gold medal with 136.
Hindi: चीन की ली किनगियान ने 136 अंकों के साथ गोल्ड मेडल जीता.
English: Chinas Liu Yang finished second with his best throw of 19.52m while Kazakhstans Ivan Ivanov won the bronze with 19.40m.
Hindi: चीन के यांग लियू ने 19.52 मीटर की थ्रो के साथ रजत और कजाखिस्तान के इवान इवानोव ने 19.40 मीटर की थ्रो के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Chinas Liu Yang took the silver with a best throw of 19.52m while Ivan Ivanov of Kazakhstan won the bronze with 19.40m.
Hindi: इसी स्पर्धा में चीन के लियू यांग ने 19.52 मीटर के साथ रजत पदक और कजाकिस्तान के इवानोव इवान ने 19.40 मीटर के थ्रो के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Chinas Luyao Wang narrowly finished behind Chandela with a score of 250.8 while her compatriot Hong Xu 229.4 took the bronze medal.
Hindi: चीन की वांग लुयाओ ने 250.8 के स्कोर के साथ रजत और उनकी हमवतन जू होंग ने 229.4 के स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Chinas Lyu Huihui won the gold with an effort of 65.83m.
Hindi: चीन के लियु हुइहुइ ने 65.83 मीटर भाला फेंका और उन्हें स्वर्ण पदक मिला।
English: Chinas Military Power
Hindi: चीन की सैन्य ताकत
English: Chinas Ministry of Foreign Affairs said it was unaware of the issue.
Hindi: चीन के विदेश मामलों के मंत्रालय ने कहा कि उसे इस मामले के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Chinas Mo Yan wins Nobel for literature
Hindi: चीनी लेखक मो यान को साहित्य का नोबेल पुरस्कार
English: Chinas National Health Commission NHC, which issues a daily COVID-19 update, has said that no new cases or deaths have been reported in Wuhan for the past several days.
Hindi: चीन में कोविड-19 के बारे में रोजाना अद्यतन जानकारियां देने वाले नेशनल हेल्थ कमीशन एनएचसी का कहना है कि वुहान से पिछले कई दिनों से कोई नया मामला या किसी मरीज की मौत की खबर सामने नहीं आयी है।
English: Chinas National Health Commission has said that a total of 1,072 new suspected cases have been reported in 20 provincial-level regions.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने कहा है कि प्रांत स्तर के 20 क्षेत्रों में एक हजार 72 नए संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Chinas National Health Commission on Saturday said that 143 more people have died from the coronavirus, bringing the death toll to over 1,500 in the country.
Hindi: इस बीच चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने बताया कि इस रोग से आज 143 और लोगों की मौत हुई है जिसे मिलाकर मरने वालों की संख्या डेढ़ हजार से ऊपर हो गयी है।
English: Chinas No.
Hindi: चीन के नं.
English: Chinas OPPO Electronics Corp has sought the nod from Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to expand operations in India by opening wholesale and single-brand retail stores.
Hindi: चीन के ओपीपीओ इलेक्ट्रॉनिक कॉर्प ने थोक बिक्री और सिंगल ब्रांड रिट्रल स्टोर्स खोलते हुए भारत में अपने परिचालन का विस्तार करने के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी से मंजूरी मांगी है।
English: Chinas Oppo cancelled the live online launch of its flagship smartphone in India.
Hindi: चीन की स्मार्टफोन कंपनी ओप्पो ने अपने फ्लैगशिप स्मार्टफोन का भारत में लाइव लॉन्च रद्द कर दिया है।
English: Chinas PLA begins major military exercises in Tibet
Hindi: चीन ने तिब्बत में शुरू किया बड़ा सैन्य अभ्यास
English: Chinas PLA carrying out development work in Tibet. India ready for any eventuality CDS Rawat
Hindi: चीन की पीएलए तिब्बत में विकास कार्य कर रही है, सीडीएस जनरल बिपिन रावत बोले-भारत किसी भी स्थिति के लिये तैयार
English: Chinas PLA thanks Modi for improving military ties
Hindi: चीनी सेना पीएलए ने की पीएम मोदी की तारीफ, कहा- सैन्य संबंधों में आया सुधार
English: Chinas Peoples Liberation Army PLA had assaulted Indian military posts in Chip Chap valley, Galwan valley and Pangong lake and other numerous small posts.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने चिप चैप घाटी, गलवान घाटी, पैंगोंग झील और अन्य कई जगहों पर स्थित भारतीय सैन्य चौकियों पर हमला किया था।
English: Chinas Peoples Liberation Army PLA has handed over the five Arunachalee youth missing from Nacho in Upper Subansiri district to the Indian Army today.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी-पी. एल. ए. ने अरूणाचल प्रदेश के अपर सुबनसिरी जिले के नाचो से लापता हुए पांच लोगों को भारतीय सेना को आज सौंप दिया।
English: Chinas Peoples Liberation Army has not yet talked about the number of casualties it suffered.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने हताहतों की संख्या अभी तक नहीं बताई है।
English: Chinas President Hu Jintao warned the cadres of the Communist Party last year against Western influence on China.
Hindi: साल शुरू होने के पहले ही चीन के राष्ट्रपति हू जिनताओ ने कम्युनिस्ट पार्टी के कैडरों को चीन पर पश्चिमी प्रभाव की चेतावनी दी थी.
English: Chinas President Xi Jinping invites Modi to attend APEC meet.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मिले पीएम मोदी, चीन ने दिया एपेक सम्मेलन में आने का न्योता
English: Chinas Rocket Force is a special contingent to handle range of missiles in its militarys arsenal.
Hindi: चीन की रॉकेट फोर्स सेना के हथियारखाने में अलग-अलग मारक क्षमता की मिसाइलों की देखरेख करने वाला विशेष सैन्य दल है।
English: Chinas SAIC Motor Corp and BYD Auto Co Ltd have made their entry and plan to expand.
Hindi: चीन की एसएआईसी मोटर कॉर्प और बीवाईडी ऑटो कंपनी लिमिटेड भारत आ चुकी है और विस्तार की योजना बना रही है।
English: Chinas SAIC Motor Corp. Ltd-owned MG Motor India Pvt.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया, चीन की सबसे बड़ी वाहन निर्माता कंपनी एसएआईसी मोटर कॉर्प के पूर्ण स्वामित्व वाली एक अनुषंगी कंपनी है।
English: Chinas Shanghai Composite Index too rose 0.93 per cent.
Hindi: शंघाई कंपोजिट सूचकांक भी 0.93 प्रतिशत नीचे रहा.
English: Chinas Shanghai Composite and Hong Kongs Hang Seng rose.
Hindi: चीन का शंघाई कंपोजिट और हांगकांग का हैंगसेंग भी बढ़त में रहा।
English: Chinas Shanghai Composite index closed with a mild uptick of 0.2 per cent.
Hindi: वहीं शंघाई कंपोजिट 0.2 फीसदी की तेजी के साथ बंद हुआ।
English: Chinas Shanghai Stock Exchanges index gives 32.35 per cent weight to the financial sector but oil and gas, basic raw materials and industrials account for nearly 48 per cent
Hindi: चीन के शांघाई स्टॉक एक्सचेंज के सूचकांक में वित्तीय क्षेत्र का भार 32.35 प्रतिशत है जबकि तेल एवं गैस, आधारभूत कच्चे माल और उद्योगों का भार लगभग 48 प्रतिशत है।
English: Chinas Tiens Group to enter Indian e-commerce market
Hindi: ई-कॉमर्स बाजार में उतारने को तैयार चीन का टाइंस समूह
English: Chinas Top Esports finished second, followed by Thailands Mega at third position.
Hindi: वहीं चीन की टीम टॉप ई-स्पोर्ट्स को दूसरा और थाईलैंड की टीम मेगा स्पोर्ट्स को तीसरा स्थान मिला है.
English: Chinas Tsinghua University tops the list, followed by Peking University.
Hindi: चीन की पेकिंग यूनिवर्सिटी इस सूची में शीर्ष पर है और शिंनुआ यूनिवर्सिटी दूसरे पायदान पर काबिज है।
English: Chinas UN Ambassador Liu Jieyi told reporters that the situation is tense and we need to do everything to de-escalate the situation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में चीन के राजदूत लियु जिएई ने संवाददाताओं को बताया कि स्थिति तनावपूर्ण है और इसे बिगड़ने से बचाने के लिए हमें हर संभव प्रयास करना होगा।
English: Chinas USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC passes through the region.
Hindi: इसी क्षेत्र से 50 अरब अमेरिकी डॉलर का विवादित पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी गुजर रहा है।
English: Chinas Xiaomi and Finlands Nokia secured fourth and fifth position respectively.
Hindi: चीन की मोबाइल निर्माता श्याओमी और फिनलैंड की कंपनी नोकिया को क्रमश चौथा और पांचवां स्थान मिला।
English: Chinas Xinhua News Agency pronounced it as more rhetoric than reality and much ado about nothing.
Hindi: चीन की शिन्हुआ न्यूज एजेंसी ने इसे वास्तविकता से ज्यादा दिखावा और कुछ भी नहीं के बारे में बहुत कुछ से संबोधित किया है।
English: Chinas Xu Hong and Chen Keduo won the gold in a world record score of 502.0.
Hindi: चीन के जु होंग और चेन केडुओ ने 502.0 के रिकार्ड स्कोर से स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Chinas Yang Haoran wins the gold with a Games record of 249.1.
Hindi: चीन के हाओरन यांग ने एशियाई खेलों का रिकार्ड बनाते हुये 249.1 के स्कोर के साथ स्वर्ण पर कब्जा किया।
English: Chinas Zhang Changhong clinched the bronze medal.
Hindi: चीन के झांग चान्गहोन्ग को कांस्य पदक मिला।
English: Chinas Zhang Nan and Zhao Yunlei defeated their teammates Xu Chen and Majin to win the mix doubles bronze medals.
Hindi: चीन की टियान किंग और झाओ युनलेई की ओलंपिक चैंपियन जोड़ी ने हमवतन यु यांग और वांग झियावोली को हराकर महिला युगल का खिताब जीता।
English: Chinas activities in the Himalayas remind me of its south China Sea policies.
Hindi: हिमालय में चीन की गतिविधियां मुझे उसकी दक्षिण चीन सागर की नीति की याद दिलाती हैं.
English: Chinas advanced hypersonic missile threat to India, US, Japan
Hindi: चीन की हाइपरसोनिक मिसाइल से भारत, अमेरिका, जापान को बड़ा खतरा !
English: Chinas advanced hypersonic missile threat to India, US, Japan Report
Hindi: रिपोर्ट में मिला, चीन का अत्याधुनिक हाइपरसोनिक मिसाइल भारत, अमेरिका, जापान के लिए खतरा
English: Chinas aims
Hindi: चीन के मंसूबे
English: Chinas air quality worse than Indias report
Hindi: चीन की एयर क्वालिटी भारत से दो गुना ज्यादा खराब विश्व बैंक रिपोर्ट
English: Chinas allegations
Hindi: चीन पर लग रहे आरोप
English: Chinas ambassador to India Luo Zhaohui during an interaction with experts on Chinese affairs and students of the Jawaharlal Nehru University JNU last week offered to rename the China-Pakistan Economic Corridor CPEC as well as build an alternative corridor through Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत में चीन के राजदूत लुओ झाओहुई ने चीनी मामले के विशेषज्ञों और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों से पिछले सप्ताह बातचीत के दौरान चीन-पाकिस्तान आर्थिक गालियारे सीपीईसी का नाम बदलने तथा जम्मू-कश्मीर से गुजरने वाली इसी तरह की वैकल्पिक परियोजना शुरू करने का प्रस्ताव दिया था।
English: Chinas ambassador to Sri Lanka, Cheng Xueyuan, was among the first diplomats to meet Rajapaksa soon after he was sworn in as prime minister and he presented a congratulatory message from Chinese Prime Minister Li Keqiang.
Hindi: श्रीलंका में चीन के राजदूत चेंग श्यूयुहान पहले ऐसे राजनयिक थे जिन्होंने प्रधानमंत्री पद की शपथ लेने के तुरंत बाद राजपक्षे से मुलाकात की थी।
English: Chinas ambitious outreach challenges this traditional domination.
Hindi: चीन के महत्वाकांक्षी विस्तारवाद ने इस पारंपरिक वर्चस्व को चुनौती दी है.
English: Chinas ambitious space programme included several manned missions, building permanent space station and reaching to Mars.
Hindi: चीन के महत्वाकांक्षी अंतरिक्ष कार्यक्रम में कई मानव मिशन, स्थायी अंतरिक्ष स्टेशन का निर्माण और मंगल ग्रह तक पहुंचना आदि शामिल हैं।
English: Chinas attitude to India has changed, too.
Hindi: भारत के प्रति चीन के रवैये में बदलाव आया है।
English: Chinas benchmark equity index, Shanghai Composite, was down 1.23 per cent
Hindi: चीन की बेंचमार्क इक्विटी सूचकांक शांघाई कंपोजिट में 1.23 फीसदी की गिरावट आई।
English: Chinas biggest industrial park developer, China Fortune Land Development Company Limited CFLD, is keen on developing industrial parks in Haryana and mobilising investment through various other Chinese companies.
Hindi: चीन की सबसे बड़ी औद्योगिक पार्क डेवलेपर कंपनी चाइना फॉर्चून लैंड डेवलपमेंट लिमिटेड सीएफएलडी ने हरियाणा में औद्योगिक पार्क विकसित करने और अन्य चाइनीज कंपनियों के माध्यम से निवेश लाने में रुचि दिखायी है।
English: Chinas blocks proposal to list Massod Azhar as terrorist. India condemns move
Hindi: चीन का मसूद अजहर को आतंकी मानने से इन्कार, भारत निराश
English: Chinas border troops firmly safeguard Chinas territorial sovereignty and security, and firmly deals with the Indian sides cross over and infringement activities, Zhao said.
Hindi: झाओ ने कहा कि चीन की बॉर्डर फोर्स देश की क्षेत्रीय संप्रभुता और सुरक्षा को मजबूती से रखती है और भारतीय पक्ष के सीमा के उल्लंघन की गतिविधियों से मजबूती से निपटती है।
English: Chinas box office collection in 2017 stood at Rs 58,800 crore, an increase of 13.45 over last year.
Hindi: 2017 में चीन का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन 58,800 करोड़ था जो पिछले साल के मुकाबले 13.45 प्रतिशत बढ़ गया था।
English: Chinas central bank has devalued its currency by 0.51 per cent to 6.5646 per cent against the dollar, lowest since March 2011.
Hindi: चीन के केंद्रीय बैंक ने युआन का 0.51 फीसद अवमूल्यन कर इसे प्रति डालर 6.5646 यूआन कर दिया है।
English: Chinas chagrin
Hindi: चीन की नाराज़गी
English: Chinas challenges are different.
Hindi: चीन की चुनौती अलग से है.
English: Chinas claims in the South China Sea and East China Sea have caused a lot of concern in the region.
Hindi: दक्षिण चीन सागर और पूर्वी चीन सागर में चीन के दावों से क्षेत्र में काफी चिंता का माहौल है।
English: Chinas claims of sovereignty over whole of the South China Sea is opposed by Vietnam, Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: करीब समूचे दक्षिण चीन सागर पर चीन के दावे का वियतनाम, फिलीपीन, मलेशिया, ब्रूनेई और ताईवान विरोध करता है।
English: Chinas claims over the South China Sea were fiercely contested by Vietnam, Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: फिलीपीन, वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई और ताइवान दक्षिण चीन सागर में स्थित द्वीपों और रीफ पर चीन के सम्प्रभु अधिकारों को चुनौती दे रहे हैं।
English: Chinas concept has always been to win the Wars without fighting, hence if they create conditions for war, they will come across a better trained, better prepared, rested and psychologically hardened Indian troops.
Hindi: चीन की अवधारणा हमेशा बिना लड़े युद्धों को जीतने की रही है, इसलिए यदि वे युद्ध के लिए स्थितियां बनाते उन्हें बेहतर प्रशिक्षित और मानशिक रूप से कठोर भारतीय सैनिकों के बीच मुकाबला करना होगा ।
English: Chinas concerns
Hindi: चीन की चिंताएं
English: Chinas connection with Gujarat is very old.
Hindi: चीन का गुजरात के साथ पुराना संबंध है।
English: Chinas construction of its first aircraft carrier is a result of economic development.
Hindi: चीन के पहले एयरक्राफ्ट कैरियर का निर्माण इसके आर्थिक विकास का ही नतीजा है।
English: Chinas contacts with radical Islamic groups backed by the ISI is nothing new.
Hindi: कट्टरवादी इस्लामिक संगठनों के साथ चीन का संपर्क कोई नया नहीं है।
English: Chinas continued opposition to Indias effort to declare Pakistan-based militants as international terrorists has angered many Indians who have called for a boycott of Chinese products.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों को अंतर्राष्ट्रीय आतंकी घोषित कराने के भारत के प्रयासों के चीन के लगातार विरोध ने कई भारतीयों का नाराज कर दिया है।
English: Chinas controversial 50 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC passes through the disputed region.
Hindi: इसी क्षेत्र से 50 अरब अमेरिकी डॉलर का विवादित पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी गुजर रहा है।
English: Chinas coronavirus death toll crosses 2,300, WHO team to visit Wuhan
Hindi: चीन में मरने वालों की संख्या 2,300 के पार, डब्ल्यूएचओ की टीम वुहान पहुंची
English: Chinas coronavirus death toll rises to 2,663
Hindi: चीन में कोरोनावायरस से मरने वालों की संख्या 2,663 हुई
English: Chinas coronavirus death toll rises to 636
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 636 हो गयी है
English: Chinas coronavirus death toll rises to 723
Hindi: चीन में कोरोना वायरस संक्रमण से मरने वालों की संख्या 723 हो गई
English: Chinas coronavirus death toll shoots up to 56, nearly 2000 cases reported
Hindi: चीन में कोरोना का क़हर, मरने वालों की तादाद हुयी 56, लगभग 2000 संक्रमित
English: Chinas crisis can be Indias opportunity
Hindi: चीन का संकट भारत के लिए अवसर
English: Chinas decision to go with Pakistan is a sign of the depth of the relationship between Beijing and Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के पक्ष में वीटो करने का चीन का फैसला पेइचिंग और इस्लामाबाद की 'गहरी दोस्ती' की तरफ स्पष्ट संकेत है।
English: Chinas deepening military reforms and its strengthening of weapons and equipment building are aimed at maintaining sovereignty, security and territorial integrity and guaranteeing Chinas peaceful development.
Hindi: सैन्य सुधारों को गहरा करने और सैन्य निर्माण जैसे कदमों का उद्देश्य संप्रभुता, सुरक्षा और क्षेत्रीय अखंडता बनाए रखना और चीन का शांतिपूर्ण विकास सुनिश्चित करना है।
English: Chinas defence budget continues to be over three times more than Indias.
Hindi: चीन का रक्षा बजट भारत के मुकाबले तीन गुना अधिक है।
English: Chinas defence budget is close to three per cent of its GDP.
Hindi: चीन का रक्षा बजट उसकी जीडीपी का करीब तीन फीसद है।
English: Chinas defence budget is three times and GDP six times more than India.
Hindi: चीनी की जीडीपी भारत के मुकाबले पांच गुनी जबकि रक्षा बजट चार गुना ज्यादा है।
English: Chinas defence budget three times more than Indias
Hindi: जानिए, रक्षा बजट में भारत से तीन गुना ज्यादा इजाफा क्यों किया चीन
English: Chinas defence budget to grow 7 percent
Hindi: चीन ने अपने रक्षा बजट में साढ़े 7 प्रतिशत की वृद्धि की
English: Chinas defence minister to visit India
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री का फ़्रांस दौरा
English: Chinas defence ministry refused to confirm whether the liaoning took part in drills this week but military experts say the aircraft carrier is identifiable.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय ने इस बात की पुष्टि करने से इनकार किया है कि लियाओनिंग ने इस हफ्ते हुए नौसैनिक अभ्यास में हिस्सा लिया था या नहीं, लेकिन सैन्य विशेषज्ञों का कहना है कि तस्वीरों में दिख रहा एयरक्राफ्ट कैरियर लियाओनिंग ही है।
English: Chinas denial
Hindi: चीन का इंकार
English: Chinas development does not pose a threat to any country, Xi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन का विकास किसी देश के लिए खतरा नहीं है।
English: Chinas development is seen as a misfortune to India, it adds.
Hindi: चीन के विकास को भारत के लिए दुर्भाग्य के रूप में देखा जाता है.
English: Chinas economic complexity ranking also falls four spots for the first time since the global financial crisis.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के बाद पहली बार चीन की आर्थिक पेचीदगी की रैंकिंग भी चार पायदान गिरी है।