Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had earlier told IANS "Kareena is special to me because my first Bollywood film 'Udta Punjab' was with her."
Hindi: उन्होंने बताया कि करीना उनके लिए काफी स्पेशल हैं क्योंकि उनके साथ फिल्म उड़ता पंजाब से उन्होंने बॉलिवुड डेब्यू किया था।
English: He had earlier written to the International Olympic Committee, claiming that Batra was "illegally" elected as IOA president.
Hindi: उन्होंने इससे पहले अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को पत्र लिख कर कहा था कि बत्रा अवैध तरीके से आईओए के अध्यक्ष चुने गये थे।
English: He had even retweeted a statement by Rahul Gandhi in which the Congress leader said, "The brutal attack on JNU students  teachers by masked thugs, that has left many seriously injured, is shocking.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी के एक बयान को भी रीट्वीट किया था, जिसमें कांग्रेस नेता ने कहा था, नकाबपोश ठगों द्वारा जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर किए गए क्रूर हमले, जो कई गंभीर रूप से घायल हो गए हैं, चौंकाने वाला है।
English: He had even shown inclination to give away his portfolios to other ministers when he was admitted to a hospital during Ganesh Chaturthi festival," Sardesai said.
Hindi: सरदेसाई ने कहा कि, जब वे गणेश चतुर्थी पर अस्पताल में भर्ती हुए थे तो उन्होंने अपने सभी मंत्रालय अन्य मंत्रियों को सौंपने की इच्छा जाहिर की थी.
English: He had every reason to feel a grievance that he was better qualified than I was to become the Prime Minister, but he also knew that I have no choice in the matter," Singh said.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि उनके पास शिकायत करने का हर कारण था कि वह प्रधान मंत्री बनने की तुलना में मुझसे योग्य थे लेकिन उन्हें यह भी पता था कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: He had every reason to feel a grievance, that he was better qualified than I was to be PM but he also knew I had no choice in the matter," Singh said
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि उनके पास शिकायत करने का हर कारण था कि वह प्रधान मंत्री बनने की तुलना में मुझसे योग्य थे लेकिन उन्हें यह भी पता था कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: He had fled with 4 AK-47s and joined terrorists."
Hindi: वह 4 एके-47 के साथ भाग गया था और बाद में आतंकवाद में शामिल हो गया।
English: He had further added, "It was a tough play for me, unlike anything I have done before and I even managed to scare myself a bit.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह मेरे लिए एक कठिन था, इससे पहले मैंने ऐसा कुछ भी नहीं किया है और यहां तक कि मैं खुद को भी थोड़ा डराने में कामयाब रहा।
English: He had further demanded special coaches and reserved seats for the transgender community in all trains, for their "care and protection".
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ट्रांसजेंडर समुदाय की देखभाल एवं अधिकारों की रक्षा के लिए सभी ट्रेनों में विशेष बोगियां एवं आरक्षित सीटें लगाने की भी मांग की थी।
English: He had further said, "It remains India's goal to bring the perpetrators of the terrorist attacks on Mumbai to book, and to follow this process through to the end
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत का यह लक्ष्य रहेगा कि मुंबई हमले के षड्यंत्रकारियों को सलाखों के पीछे लाया जाए और हम इस प्रक्रिया को आखिर तक जारी रखेंगे।
English: He had gone out to buy vegetables and medicines and we were informed from his mobile in the evening that he is in hospital," said his father Sharfuddin.
Hindi: शर्फुद्दीन ने कहा, वह सब्जियां और दवा खरीदने बाहर गया था और उसके बाद हमें शाम को उसके ही मोबाइल से सूचित किया गया कि वह अस्पताल में भर्ती है।
English: He had good relations with leaders of all political parties," CM Baghel said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि उनके सभी दलों के नेताओं से अच्छे संबंध हैं।
English: He had looked into "Buddhism, Zen, I Ching, numerology, tarot cards, and astrology".
Hindi: उन्होंने "बौद्ध धर्म, ज़ेन, आई चिंग, संख्या विज्ञान, टैरो कार्ड और ज्योतिष" में ढूंढ लिया था।
English: He had never covered any developmental activity of any government departmentagency, any inauguration of hospital, school, building, road, bridge, statement of political part in power or any other socialdevelopmental activity by the state or central government."
Hindi: उन्होंने कभी सरकार के विकास कार्यों को कवर नहीं किया, किसी अस्पताल, स्कूल, रोड का उद्घाटन, सत्ताधारी राजनीतिक दल का बयान या राज्य और केंद्र सरकार की सामाजिक या विकास कार्यों को कवर नहीं किया
English: He had never said make whole of Hindustan into chowkidaars."
Hindi: उन्होंने कभी नहीं कहा था कि पूरे हिन्दुस्तान को चौकीदार बना दीजिए।
English: He had not intervened "because they the soldiers were bigger than me, and I didn't know what their orders were".
Hindi: उन्होंने हस्तक्षेप नहीं किया "क्योंकि वे सैनिक मुझसे वरिष्ठ थे और मुझे नहीं पता था कि उन्हें क्या आदेश मिला था।"
English: He had not, it seems, sufficient foresight to make it a perpetual motion."
Hindi: ऐसा लगता है कि उसके पास इसे एक सतत गति बनाने के लिए पर्याप्त दूरदर्शिता नहीं थी।
English: He had noted that prevention is also crucial to combat terrorism and the international community has the "legal right and moral duty" to act collectively to put an end to terrorism "in all its forms and manifestations".
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि आतंकवाद से लड़ने के लिए रोकथाम भी महत्वपूर्ण है तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय को सभी तरह के आतंकवाद को उखाड़ फेंकने के लिए सामूहिक रूप से काम करने का ''कानूनी अधिकार है'' और यह उसका ''नैतिक दायित्व'' है.
English: He had observed that "proceedings of the Collegium were absolutely opaque and inaccessible both to public and history".
Hindi: उन्होंने कहा था कि कॉलेजियम की कार्यवाही पूरी तरह से अस्पष्ट और जनता तथा इतिहास के लिए पहुंच से दूर है।
English: He had observed that resignation of 15 MLAs of the ruling JDS-Congress and two Independents "prima facie" indicated Kumaraswamy had lost confidence of the House.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से प्रथमदृष्या लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: He had pivotal roles in the digitally-released films "Shakuntala Devi" and "Yaara", and he also starred in the web series "Avrodh The Siege Within".
Hindi: डिजिटल रूप से रिलीज होने वाली फिल्मों 'शकुंतला देवी' और 'यारा' में उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाएं थीं और उन्होंने वेब सीरीज 'अवरोध द सीज विदिन' में भी अभिनय किया।
English: He had played a key role in the formation of Telangana State", he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, तेलंगाना के गठन में उनकी भूमिका शानदार थी।
English: He had posted a picture of himself and his son Akhil on Twitter and wrote "Partners in crime!
Hindi: आनंद ने अपने बेटे अखिल के साथ तस्वीर ट्विटर पर पोस्ट करते हुये लिखा,पार्टनर इन क्राइम।
English: He had posted a video criticising Rahul Gandhi over his remarks "I am Rahul Gandhi and not Rahul Savarkar" which the latter had made at a public meeting in Delhi.
Hindi: विज ने दिल्ली की कांग्रेस रैली में राहुल गांधी के बयान पर पलटवार किया जिसमें उन्होंने कहा था कि वो राहुल सावरकर नहीं, राहुल गांधी है ।
English: He had posted on Instagram "My sincere thanks to everyone involved, specially YOU the audience, the listeners and my fans who have always given me so much love and affection.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर उन्होंने लिखा था, "इसमें शामिल सभी लोगों का मैं तहे दिल से शुक्रिया अदा करता हूं, खासकर आप दर्शकों, श्रोताओं को, जिन्होंने हमेशा मुझे बहुत प्यार और स्नेह दिया है।
English: He had produced forged letters and e-mails to claim that he was a minister in the Uttar Pradesh government," Sawant told reporters here.
Hindi: उसने उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री होने का दावा करने के लिए जाली पत्र और ई-मेल दिखाए थे''.
English: He had recently met party President Rahul Gandhi and party in charge of Delhi affairs PC Chacko."
Hindi: हाल ही में विदेश जाने से पहले उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको से मुलाकात की थी।
English: He had recently said those who chant 'Jai Shri Ram' outside mosques were "hijras" eunuchs.
Hindi: हाल में उन्होंने कहा था कि मस्जिद के बाहर जय श्री राम का नारा लगाने वाले हिजड़े हैं ।
English: He had reiterated his demand for a JPC probe at a press conference, saying India wants to know about the "deal between him and industrialist Anil Ambani".
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में जेपीसी की मांग दोहरायी थी और कहा था कि भारत उनके और अनिल अंबानी के बीच का सौदा जानना चाहता है।
English: He had reported to Ambala civil hospital with acute respiratory distress and acute pneumonitis from where he was referred to PGIMER, Chandigarh," Chief Medical Officer, Ambala, Dr Kuldeep told PTI on the phone.
Hindi: श्वसन संबंधी दिक्कतों और गंभीर निमोनिया की हालत में वह अंबाला के सरकारी अस्पताल आया जहां से उसे चंडीगढ़ के पीजीआईएमईआर भेजा गया।
English: He had reportedly called the technique the science of ancient times and asserted that "we are going to bring this technique back to modern times."
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर तकनीक को प्राचीन काल का विज्ञान कहा था और कहा था कि 'हम इस तकनीक को आधुनिक समय में वापस लाने जा रहे हैं.
English: He had said - and I quote, ""if we want to keep all seven lakhs of our villages alive and not only a fraction of them, we have to revive our village handicrafts.
Hindi: उन्होंने कहा था, यदि हम केवल कुछ को ही नहीं बल्कि अपने सभी सात लाख गांवों को जीवित रखना चाहते हैं, तो हमें अपनी ग्रामीण हस्तकलाओं को पुनर्जीवित करना होगा।
English: He had said - and I quote, "if we want to keep all seven lakhs of our villages alive and not only a fraction of them, we have to revive our village handicrafts. And you may be sure that if we impart scholastic training through those crafts, we can bring about a revolution.
Hindi: उन्होंने कहा था, यदि हम केवल कुछ को ही नहीं बल्कि अपने सभी सात लाख गांवों को जीवित रखना चाहते हैं, तो हमें अपनी ग्रामीण हस्तकलाओं को पुनर्जीवित करना होगा। और आप आश्वस्त रह सकते हैं कि यदि हम इन शिल्पों के जरिए बेहतरीन प्रशिक्षण प्रदान करें तो हम एक क्रांति ला सकते हैं।
English: He had said Gujarat was already "healthy" and Modi transformed it into an "excellent" state, but what Chouhan and Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh did was to successfully turn around 'BIMARU sick' states into developed ones.
Hindi: आडवाणी ने कहा था कि गुजरात पहले से ही स्वस्थ राज्य है और मोदी ने इसे शानदार राज्य में बदल दिया लेकिन चौहान और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह बीमारू राज्यों को विकसित राज्य में बदलने में सफल रहे।
English: He had said India is the biggest democracy in the world and "people wonder how this democracy is functioning so successfully"
Hindi: उन्होंने आगे कहा था कि भारत दुनिया में सबसे बड़ा लोकतंत्र है और लोगों को हैरानी होती है कि यह लोकतंत्र कैसे इतनी कामयाबी से काम करता है।
English: He had said Kashmir is experiencing an "unprecedented" lockdown and its eight million population "incarcerated" like never before after Article 370 was abrogated and special status of Jammu  Kashmir was removed.
Hindi: जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने तथा अनुच्छेद 370 की समाप्ति के केन्द्र सरकार के निर्णय पर कहा था कि कश्मीर एक अभूतपूर्व लाॅकडाउन का सामना कर रहा है और यहां की अस्सी लाख की आबादी को जिस तरह कैद किया गया है ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।
English: He had said Kejriwal was followed by crores of people, "due to which the video has reached a large number of people, not only in India, but also internationally".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चूंकि केजरीवाल को करोड़ों लोग फॉलो करते हैं, जिसके कारण वीडियो को भारत समेत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बड़ी संख्या में देखा गया है."
English: He had said and I quote ""In the modern world, education has a vital role to play in the life of a nation, particularly in developing countries, where people are becoming more and more conscious of their duties and responsibilities in shaping the future of their countries"" - words which ring true even today.
Hindi: उन्होंने कहा था, आधुनिक जगत में, शिक्षा को राष्ट्र के जीवन, विशेषकर विकासशील देशों में, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है, जहां लोग अपने देशों का भविष्य निर्माण के अपने कर्तव्यों और दायित्वों के प्रति अधिक से अधिक जागरूक हो रहे हैं, ऐसे शब्द, जो आज भी उतने ही सटीक हैं।
English: He had said and I quote "In the modern world, education has a vital role to play in the life of a nation, particularly in developing countries, where people are becoming more and more conscious of their duties and responsibilities in shaping the future of their countries" - words which ring true even today.
Hindi: उन्होंने कहा था, आधुनिक जगत में, शिक्षा को राष्ट्र के जीवन, विशेषकर विकासशील देशों में, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है, जहां लोग अपने देशों का भविष्य निर्माण के अपने कर्तव्यों और दायित्वों के प्रति अधिक से अधिक जागरूक हो रहे हैं,  ऐसे शब्द, जो आज भी उतने ही सटीक हैं।
English: He had said immediately after the Independence that Congress should be dissolved."
Hindi: उन्होंने आजादी के बाद तुरंत कहा था कि कांग्रेस को भंग कर दिया जाना चाहिए.
English: He had said in the interview, "In my school days, I used to play cricket and football.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में बताया कि मेरे स्कूल के दिनों में मैं अकसर क्रिकेट और फुटबाल खेला करता था।
English: He had said that "Prime Minister Narendra Modi needs to stop wasting time of the countrymen and start giving employment to the youth as promised."
Hindi: राहुल ने कहा, मोदी जी को देश का समय बर्बाद करना बंद करना चाहिए और देश के युवाओं को रोजगार देना शुरू करना चाहिए.
English: He had said that "every person has the equal right to meet the convict and the law can't stop anyone from meeting that person".
Hindi: उन्होंने कहा था कि हर व्यक्ति का दोषी व्यक्ति से मिलने का समान अधिकार है और कानून किसी को उस व्यक्ति से मिलने को नहीं रोक सकता।
English: He had said that PM Modi's governance model is not a "complete negative story".
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन का मॉडल 'पूरी तरह नकारात्मक गाथा' नहीं है।
English: He had said that the economic package is for ""the country's workers, farmers, who are working hard day and night for the countrymen in every season.
Hindi: उन्होंने कहा, ये आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, देश के उस किसान के लिए है, जो हर स्थिति, हर मौसम में देशवासियों के लिए दिन-रात परिश्रम कर रहा है।
English: He had said that we want to remove our tag of developing nation and make India a developed nation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हम विकासशील राष्ट्र के अपने टैग को हटाना चाहते हैं और भारत को एक विकसित राष्ट्र बनाना चाहते हैं।
English: He had said the best solution, according to him, was that New Delhi should give an assurance to the people of Kashmir that the "grand bargain" promised during the time of Kashmirs accession "will be honoured fully".
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि उनके मुताबिक सबसे बेहतर समाधान यह है कि नई दिल्ली को कश्मीर की जनता को यह आश्वासन देना चाहिए कि कश्मीर के विलय होने के समय जिस बड़े समझौते का वादा किया गया था, उसका पूरी तरह पालन किया जाएगा
English: He had said then, "I have never wanted to be Chief Minister.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, मुझे मुख्यमंत्री कभी नहीं बनना है.
English: He had said, "Bajrang Dal and BJP are taking money from ISI, attention should be paid to this".
Hindi: उन्होंने कहा कि बजरंग दल और बीजेपी आईएसआई से पैसा ले रहे हैं, इस पर थोड़ा ध्यान दीजिए.
English: He had said, "China chose this time to intrude in our land as India's foreign policy, economy and relationship with neighbouring countries are disrupted."
Hindi: उन्होंने कहा कि, चीन ने इस बार हमारी धरती पर घुसपैठ के लिए यह समय इसलिए चुना, क्योंकि पड़ोसी देशों के साथ भारत की विदेश नीति, आर्थिक संबंध अच्छे नहीं हैं।
English: He had said, "Darwin's theory of evolution is scientifically wrong.
Hindi: उन्होंने कहा था कि डार्विन का सिद्धांत मनुष्य का क्रमिक विकास वैज्ञानिक दृष्टि से गलत है.
English: He had said, "I accept the verdict of the people of India Congratulations to the winners, Mr Modi and the NDA."
Hindi: """मैं भारत के लोगों के फैसले को स्वीकार करता हूं विजेताओं, श्री मोदी और एनडीए को बधाई।"
English: He had said, "I was in two minds whether I should do it or not.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मैं दो दिमागों में था कि मुझे यह करना चाहिए या नहीं।
English: He had said, "No great improvement can be affected without definite ideals and organizations. Investigate, educate, organize should be our watchwords if we are to quicken the life pulse of the people and train them for a larger and fuller life.
Hindi: उन्होंने कहा था, कुछ निश्चित आदर्शों और संगठनों के बिना कोई बड़ा सुधार लागू नहीं किया जा सकता। यदि लोगों की जीवन रूपी गाड़ी में तेजी लाना चाहते हैं और एक व्यापक तथा परिपूर्ण जीवन जीने का शिक्षा देना चाहते हैं तो अनुसंधान, शिक्षा और संगठन हमारे नारे होने चाहिएं।
English: He had said, "She is very sweet.
Hindi: उन्होंने कहा था, वह बहुत प्यारे हैं।
English: He had said, "The ICC U19 World Cup was a very important milestone in my career.
Hindi: उन्होंने कहा, आईसीसी अंडर 19 विश्व कप मेरे करियर का अहम पड़ाव था।
English: He had said, "The Uri attack can be the reaction of the atrocities in Kashmir, as the close relatives and near and dear ones of those killed and blinded over the last two months were hurt and outraged."
Hindi: लंदन में नवाज शरीफ ने कहा, "उरी हमला कश्मीर में ज्यादतियों की प्रतिक्रिया हो सकता है, क्योंकि पिछले दो महीनों में मारे गए लोगों और अपनी आंखें गंवाने वाले लोगों के प्रियजन और करीबी रिश्तेदार आहत और गुस्से में हैं
English: He had said "I fail to see any reason for jubilation over the birth of a son and for mourning over the birth of a daughter.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'बेटे के जन्म पर उत्सव और बेटी के जन्म पर शोक का मुझे कोई कारण दिखाई नहीं देता।
English: He had said "It 'Officer' is a film about the violent society we live in and one man's struggle to bring a semblance of sanity in the lives of common citizens.
Hindi: उन्होंने ऑफिसर के बारे में कहा था, यह फिल्म ऑफिसर उस हिंसक समाज के बारे में है, जिसमें हम रहते हैं। यह फिल्म आम नागरिकों के जीवन में विवेक की समानता लाने के लिए एक व्यक्ति के संघर्ष की कहानी है। ऑफिसर में फिल्माए गए हिंसक दृश्य कठोर और असली है।उन्होंने कहा कि जब तक आप किसी पर क्रिया पर प्रकाश नहीं डालते तब तक आप उस प्रतिक्रिया को नहीं दिखा सकते। यहां हिंसा अनावश्यक नहीं है। इससे दर्शक असहज हो जाएंगे, क्योंकि हिंसा का कोई भी रूप असहज ही माना जाता है।
English: He had said "We had brought the Citizenship Amendment Bill in the Rajya Sabha, but the TMC MPs did not allow the Upper House to function.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक लाया, लेकिन टीएमसी तृणमूल कांग्रेस पार्टी ने उच्च सदन की कार्यवाही नहीं चलने दी।
English: He had several friends and hundreds of fans whom he lovingly called his "pankhe".
Hindi: उनके कई दोस्त और सैकड़ों प्रशंसकों थे जिन्हें उन्होंने प्यार से अपने "पंक" कहा था।
English: He had significant contributions to Karnataka's politics," Bihar CM Nitish Kumar said in a statement.
Hindi: सीएम ने कहा कि कर्नाटक की राजनीति में उनका अहम योगदान रहा है.
English: He had similarly, in the past, concocted a conversation with Arun Jaitley claiming that the minister had told him that he knew very little about Jammu  Kashmir," Irani claimed.
Hindi: उन्होंने अरुण जेटली के साथ भी बातचीत को लेकर ऐसी ही मनगढंत कहानी रची थी और दावा किया था कि मंत्री ने उनसे कहा कि उन्हें जम्मू कश्मीर के बारे में बहुत कम पता है।
English: He had some very bad experiences with hard drugs."
Hindi: नशीली दवाओं के साथ उनके कुछ बहुत बुरे अनुभव रहे थे।
English: He had spoken to Mihajlovic in winter then made his choices and from then we haven't taken the situation into consideration."
Hindi: उन्होंने मिहालोविक के साथ बातचीत की थी और तब उन्होंने एक निर्णय लिया था, लेकिन तब हमने स्थिति पर विचार नहीं किया था।
English: He had stated that "we are reaching the limit in narrowing down differences between Japan's security and the interpretation of our constitution".
Hindi: उन्होंने कहा था कि "हम जापान की सुरक्षा और हमारे संविधान की व्याख्या के बीच अंतर को कम करने में सीमा तक पहुंच रहे हैं।
English: He had suffered serious head injuries," a police official said.
Hindi: पुलिस के अधिकारी ने बताया कि उसके सिर में गंभीर जख्म हैं.
English: He had termed the attack extremely "tragic and unfortunate".
Hindi: उन्होंने हमले को बेहद "दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया था।
English: He had termed the election of Congress president as a tussle between Shezad and Shahzada," Patel told reporters.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव को शहजाद और शहजादा के बीच संघर्ष बताया था.
English: He had termed the healthcare system of his government as "unmatched" and had said medicine and treatment were free of cost, which attracted people from other states.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को ''बेजोड़'' करार देते हुए कहा था कि यहां चिकित्सा और दवा नि शुल्क है, जिससे अन्य राज्य के लोग यहां आते हैं।
English: He had thanked Modi for "making it possible."
Hindi: उन्होंने इसे संभव बनाने के लिए मोदी का शुक्रिया अदा किया।
English: He had the ability to play for India," former Kerala captain Sunil Oasis who played on a regular occasion with Suresh, told the Times of India.
Hindi: उनमें भारत के लिए खेलने की क्षमता थी, "केरल के पूर्व कप्तान सुनील ओएसिस ने कहा, जिन्होंने सुरेश के साथ कई मैच खेले।
English: He had the by-names Asad Allh  , "Lion of God" and Asad al-Jannah  , "Lion of Heaven", and Muhammad gave him the posthumous title Sayyid ash-Shuhad  .
Hindi: अन्य नामों में असदुल्लाह  , " अल्लाह का शेर " और असद अल- जन्नह  , " स्वर्ग का शेर" थे, और मुहम्मद साहब ने उन्हें मरणोपरांत शीर्षक सय्यदु उस-शुहदा'  , "शहीदों के सरदार" की उपाधि दी। परिवार. माता-पिता. हमज़ा के पिता अब्दुल मुत्तलिब इब्न हाशिम इब्न अब्द मुनाफ़ इब्न क़ुसैय मक्का के कुरैशी क़बीले से थे।
English: He had the special role of protecting Muhammad when most of the Muslim army fled from the battle of Uhud and it was said "There is no brave youth except Ali and there is no sword which renders service except Zulfiqar."
Hindi: मुहम्मद की रक्षा करने की उनकी विशेष भूमिका थी जब अधिकांश मुस्लिम सेना उहूद की लड़ाई से भाग गई थी और कहा गया था "अली को छोड़कर कोई बहादुर युवा नहीं है और कोई तलवार नहीं है जो जुल्फिकार को छोड़कर सेवा प्रदान करती है।
English: He had then said, "I was your captain, you weren't my captain.
Hindi: उन्होंने कहा,'मैंने उनका कप्तान था, वह मेरे नहीं।
English: He had thought, "What could possibly go wrong in this machine I built." He goes, "Well,
Hindi: उसने सोचा था, "क्या संभवतः गलत जा सकता है है मैं इस मशीन में बनाया" वह चला जाता है, "खैर,
English: He had to leave Pakistan and take shelter in a refugee camp in West Bengal where he died," Singh said.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान छोड़कर पश्चिम बंगाल में एक शरणार्थी शिविर में शरण लेनी पड़ी थी जहां उनका निधन हो गया था।
English: He had to try over 20 different moustaches and beards for this look."
Hindi: इस लुक के लिए उन्हें 20 अलग-अलग तरह की मूंछें और दाढ़ियों को ट्राय करना पड़ा।
English: He had told Shah that he was willing to give all documents regarding the corruption in DDCA" in a joint meeting with Jaitley, but neither Shah nor Ram Lal got back to him.
Hindi:  आजाद ने शाह से कहा था कि वह जेटली के साथ साझा बैठक में डीडीसीए में भ्रष्टाचार के संदर्भ में सभी दस्तावेज प्रस्तुत के इच्छुक हैं, लेकिन न तो शाह और न ही राम लाल ने दोबारा उनसे संपर्क किया।
English: He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold."
Hindi: उसने अपने सलाहकारों से कहा, ""मुझे वो सारे विद्वान चाहिये जो सारी किताबों का अरबी में अनुवाद कर दें, और मैं उन्हें उनकी किताबों के वज़न के बराबर सोना दूँगा।"
English: He had told reporters earlier that several people in the county were taken to hospitals, some with "very serious injuries."
Hindi: उन्होंने पहले पत्रकारों से कहा था कि अनेक लोग अस्पताल में भर्ती कराए गए हैं जिनमें कई गंभीर रूप से घायल हैं।
English: He had tweeted about the same stating, "My family members and I developed a slight fever a few days ago.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया- मुझे और मेरे परिवार को कुछ दिन पहले हल्का बुखार हुआ था।
English: He had tweeted, "Huge congratulations to ISHAAN on his very first Best Actor award!
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "ईशान को सर्वश्रेष्ठ फिल्म अभिनेता का पुरस्कार जीतने की बहुत-बहुत बधाई।
English: He had tweeted, "I was invited to speak about Delhi Education reforms at the World Education Conference, Moscow.
Hindi: उन्होंने तब ट्वीट कर कहा था कि मुझे मॉस्कों में वर्ल्ड एजुकेशन कांफ्रेस में दिल्ली में शिक्षा सुधारों पर बोलने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: He had tweeted "Can the government of India please confirm that no Chinese soldiers have entered India?"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था क्या भारत सरकार इस बात की पुष्टि कर सकती है कि कोई चीनी सैनिक भारत में नहीं आया है?
English: He had tweeted "People please buy my paintings, I need to pay my Adani electric bill, kidneys am keeping for the next bill."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "आप लोग कृपया मेरी पेटिंग्स खरीदें, मुझे अदानी इलेक्ट्रिक का बिल भरना है और अगले बिल के लिए मैं अपनी किडनियां रख रहा हूं।