Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Lula is also credited as having changed significantly Brazil 's international profile.
Hindi: ब्राजील की अन्तरराष्ट्रीय छवि में उल्लेखनीय रूप से बदलाव का श्रेय भी राष्ट्रपति लूला को जाता है।
English: President Lula is also credited as having changed significantly Brazil's international profile.
Hindi: ब्राजील की अन्तरराष्ट्रीय छवि में उल्लेखनीय रूप से बदलाव का श्रेय भी राष्ट्रपति लूला को जाता है।
English: President Lyndon B Johnson obliged by shipping 16 million tonnes of wheat, and 1 million tonnes of rice to India, and disbursing approximately 1 billion to alleviate her financial strain.
Hindi: अमेरिकी प्रेजिडेंट लिंडन बी जॉनसन ने 160 लाख टन गेहूं और 10 लाख टन चावल तो भेजा ही, साथ ही भारत को वित्तीय परेशानी से उबरने में मदद के लिए करीब 1 अरब डॉलर रुपये भी दिए।
English: President M Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh paid tribute to the language martyrs by placing wreath at the Shaheed Minar in Dhaka immediately after midnight.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति एम अब्दुल हमीद और प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भाषा अंदोलन में शहीद हुए लोगों को मध्य रात्रि में शहीद मीनार पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Macron discussed Kashmir with PM Modi last week, says France
Hindi: पीएम मोदी और फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रों की बातचीत में हुआ कश्मीर का जिक्र फ्रांस सरकार
English: President Macron is currently on a four-day visit to India.
Hindi: मैक्रों चार दिन की भारत यात्रा पर हैं।
English: President Macron of France has just suggested that Europe build its own military in order to protect itself from the US, China and Russia, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट में कहा, फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रों ने अभी सुझाव दिया है कि अमेरिका, चीन एवं रूस से अपनी रक्षा के लिए यूरोप को अपनी अलग सेना बनानी चाहिए।
English: President Macron thanked Prime Minister Modi and the Government of India for the warm hospitality extended to him and his delegation and looked forward to welcoming him in France.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रोंने अपने और अपने प्रतिनिधिमंडल के आतिथ्य के लिए प्रधानमंत्री मोदी और भारत सरकार को धन्यवाद दिया और फ्रांस में उनका स्वागत करने की उम्मीद की।
English: President Macron thanked Prime Minister Modi for Indias support to this initiative.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों इस पहल का समर्थन करने के लिए भारत के प्रधानमंत्री मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: President Macron will also meet Foreign Minister Sushma Swaraj.
Hindi: क्वांग यहां लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मुलाकात करेंगे।
English: President Macron's India visit comes at a time when France's stature in Europe has increased while New Delhi is seeking a greater international role for itself.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों का दिल्ली दौरा ऐसे वक्त हो रहा है जब फ्रांस की यूरोप में अहमियत बढ़ गई है और भारत अंतरराष्ट्रीय मंच पर बड़ी भूमिका निभाने की कोशिश में
English: President Macron, we commend your efforts towards fight against climate change
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों, हम जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ने के लिए अपने प्रयासों की सराहना करते हैं
English: President Macron, we commend your efforts towards fight against climate change.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों, हम जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ने के लिए अपने प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: President Macron, who was accompanied by his wife Brigitte Macron, met with his counterpart Ram Nath Kovind, his wife Savita Kovind and Prime Minister Narendra Modi respectively.
Hindi: विक्रमसिंघे ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात की। श्रीलंका के प्रधानमंत्री अपनी पत्नी मैत्री विक्रमसिंघे के साथ भारत की चार दिन की यात्रा पर आए हुए हैं।
English: President Magufuli has a vision for nation building, development and industrialization a vision that is my dream for India too.
Hindi: राष्ट्रपति मागुफुली का राष्ट्र निर्माण, विकास और औद्योगीकरण को लेकर एक दृष्टिकोण है - एक ऐसा दृष्टिकोण जो भारत के लिए मेरा भी सपना है।
English: President Mahinda Rajapaksa had also ordered the security forces to deploy their machinery to the affected area.
Hindi: राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे ने साथ ही सुरक्षा बलों से प्रभावित इलाके में अपनी मशीनरी तैनात करने के आदेश दिए थे।
English: President Mahinda Rajapaksa has ordered the release of all Indian fishermen in Sri lankan custody as a goodwill measure to mark the swearing-in of Prime Minister-designate Narendra Modi.
Hindi: मनोनीत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने जा रहे श्रीलंका के राष्ट्रपति महिन्दा राजपक्षे ने सद्भावना के तौर पर श्रीलंकाई जेलों में बंद सभी भारतीय मछुआरों को रिहा करने के आदेश दिए हैं.
English: President Mahinda Rajapaksa on Friday conceded defeat in Sri Lankas tightest-ever presidential race and left his official residence, with cumulative results showing opposition candidate Maithripala Sirisena ahead.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे ने देश में राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों में विपक्षी उम्मीदवार मैत्रीपाला सिरीसेना की जबर्दस्त बढ़त के बीच आज अपनी हार स्वीकार कर ली और अपना आधिकारिक आवास छोड़ दिया।
English: President Mahinda Rajapaksa tweeted that military heavy machinery had been deployed to speed up search and rescue operations.
Hindi: इस भयानक प्राकृतिक आपदा पर राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने ट्वीट किया है कि राहत एवं बचाव कार्य को तेज करने के लिए सेना ने भारी मशीनरी को लगाया।
English: President Mahinda Rajapaksa, Afghanistan President Hamid Karzai, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Nepal Prime Minister Sushil Koirala and Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम नवाज ,श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे,अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, भूटान के पीएम शेरिंग तोबगे, नेपाल के पीएम सुशील कोईराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुलाला यामीन अब्दुल गयूम शामिल होंगें।
English: President Mahmoud Abbas of Palestine and Prime Minister Narendra Modi of India in Ramallah on February 10, 2018. Credit Reuters
Hindi: 10 फरवरी को रामल्ला में फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास के साथ प्रधानमंत्री मोदी फोटो रॉयटर्स
English: President Mahmoud Abbas of Palestine was in Delhi.
Hindi: फलस्तीन के राष्ट्रपति श्री महमूद अब्बास दिल्ली आए हैं।
English: President Mahmoud Abbas of the State of Palestine hosted yesterday October 12, 2015 a Banquetin honour of President Pranab Mukherjee in Ramallah.
Hindi: फिलस्तीन राष्ट्र के राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने कल 12अक्तूबर, 2015 को रामल्लाह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: President Maithripala Sirisena had asked Defence Secretary Fernando and Inspector General of Police Pujith Jayasundara to quit after their failure to prevent the blasts despite having prior intelligence.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने पहले से खुफिया सूचना होने के बावजूद विस्फोटों को रोकने में विफल रहने के बाद रक्षा सचिव फर्नांडो और पुलिस महानिरीक्षक पुजीत जयसुंदरा को अपने पदों से इस्तीफा देने के लिए कहा था।
English: President Maithripala Sirisena had vowed not to make Rajapaksa premier even if his UPFA wins a majority.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने संकल्प लिया था कि अगर राजपक्षे की यूपीएफए बहुत हासिल करती भी है तो भी वह राजपक्षे को प्रधानमंत्री नहीं बनने देंगे।
English: President Maithripala Sirisena has appealed for calm.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: President Maithripala Sirisena has appointed a three-member committee to conduct investigations.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने विस्फोटों की जांच के लिए एक तीन सदस्यीय समिति नियुक्त की है।
English: President Maithripala Sirisena has asked Defence Secretary Hemasiri Fernando and Inspector General of Police Pujith Jayasundara to quit after their failure to prevent the blasts despite having prior intelligence.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने पहले से खुफिया सूचना होने के बावजूद विस्फोटों को रोकने में विफल रहने के बाद रक्षा सचिव फर्नांडो और पुलिस महानिरीक्षक पुजीत जयसुंदरा को अपने पदों से इस्तीफा देने के लिए कहा था।
English: President Maithripala Sirisena invited him to Sri Lanka.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने उन्हें श्रीलंका आमंत्रित किया था.
English: President Maithripala Sirisena of Sri Lanka called Prime Minister Shri Narendra Modi on telephone a short while ago to condole the terror attack in Uri, Jammu  Kashmir.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से उड़ी, जम्मू-कश्मीर में हुए आतंकी हमले पर शोक व्यक्त करने के लिए आज टेलीफोन पर बात की।
English: President Maithripala Sirisena repotedly sent Inspector General of Police Pujith Jayasundara on compulsory leave.
Hindi: राष्ट्रपति ने पुलिस चीफ पुजिथ जयसुंदरा को सस्पेंड कर दिया है।
English: President Maithripala Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe after withdrawing from the coalition government.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को पद से बर्खास्त कर दिया।
English: President Maithripala Sirisena since becoming President in 2015 by defeating Mahinda Rajapaksa, under whose leadership the Sri Lankan forces defeated the LTTE, has begun several actions to win back the Tamils in the reconciliation process.
Hindi:  महिंदा राजपक्षे को हराकर वर्ष 2015 में राष्ट्रपति बने मैत्रिपाल सिरीसेना ने मैत्री प्रक्रिया के तहत तमिलों को वापस जोड़ने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: President Maithripala Sirisena urged Sri Lankans to provide shelter and donate cash or food to flood victims as offers of assistance came in from overseas.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना ने श्रीलंकाइयों से बाढ़ प्रभावित को आश्रय, नकद या भोजन प्रदान करने की अपील की है।
English: President Maithripala Sirisena welcomed the competitive spirit of the national team while Prime Minister Ranil Wickremesinghe was among the first to congratulate the team.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना ने राष्ट्रीय टीम के प्रतिस्पर्धी जज्बे का स्वागत किया तो प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने टीम को बधाई दी।
English: President Maithripala Sirisena, PM Ranil Wickremesinghe and opposition leader Mahinda Rajapaksa are among the leaders who have received the cautionary advice.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना, प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे और विपक्ष के नेता महिंदा राजपक्षे उन नेताओं में शामिल हैं, जिन्हें सचेत रहने की सलाह दी गई है।
English: President Maithripala Sirisena, in a special message which was read out on local news channels, urged the public to remain calm and cooperate with the authorities to conduct swift investigations into the blasts, reported Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने स्थानीय न्यूज चैनलों पर प्रसारित एक विशेष संदेश में लोगों से शांत रहने और विस्फोट की तेजी से जांच के लिए अधिकारियों के साथ सहयोग करने का अनुरोध किया.
English: President Maithripala Sirisena, leader of the UPFA, dismissed Prime Minister Wickremesinghe and replaced him with former President Mahinda Rajapaksa.
Hindi: यूपीएफए के नेता और राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना, ने प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर और उनकी जगह पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया.
English: President Maithripala Sirisena, who installed Rajapaksa as Prime Minister last month in a controversial move, had agreed to a floor test with the leaders of ousted prime minister Ranil Wickremesinghes coalition during crisis talks last night.
Hindi: पिछले महीने एक विवादित कदम के तहत राजपक्षे को प्रधानमंत्री बनाने वाले राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना हटाए गए प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के गठबंधन के नेताओं के साथ बातचीत में बीती रात सदन में शक्ति परीक्षण पर सहमत हो गए थे।
English: President Maithripala Sirisena, who installed Rajapaksa as prime minister last month in a controversial move, had agreed to a floor test with the leaders of ousted prime minister Ranil Wickremesinghes coalition during crisis talks last night.
Hindi: पिछले महीने एक विवादित कदम के तहत राजपक्षे को प्रधानमंत्री बनाने वाले राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना हटाए गए प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के गठबंधन के नेताओं के साथ बातचीत में बीती रात सदन में शक्ति परीक्षण पर सहमत हो गए थे।
English: President Maithripala Sirisena, who is also the defence minister, said Inspector General of Police Pujith Jayasundara resigned over failures which led to the worst terror attack in the countrys history.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना जो कि देश के रक्षा मंत्री भी हैं ने बताया कि पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी जयसुंदरा ने ईस्टर नरसंहार को रोकने में सुरक्षा प्रतिष्ठानों की नाकामी को लेकर इस्तीफा दे दिया है क्योंकि इसी नाकामी की वजह से देश के इतिहास में सबसे बर्बर आतंकी हमला हुआ।
English: President Maithripala Sirisenas new Cabinet was also sworn in and Rajapaksa was named the new minister of finance and economic affairs.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना के नए मंत्रिमंडल को भी शपथ दिलायी गई, जिसमें राजपक्षे का नाम वित्त एवं आर्थिक मामलों के नए मंत्री के रूप में है।
English: President Mamnoon Hussain administered the oath of office to the members of the Cabinet at the President House which was attended among others, by caretaker Prime Minister and retired Supreme Court judge Mulk.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में मंत्रिमंडल के सदस्यों को पद की शपथ दिलाई। कार्यवाहक प्रधानमंत्री एवं सेवानिवृत्त जस्टिस मुल्क भी अन्य लोगों के साथ इस समारोह में शामिल हुए।
English: President Mamnoon Hussain administered the oath to him at a ceremony at the presidency.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने शपथ दिलाई.
English: President Mamnoon Hussain administered the oath to the new members at a ceremony at the President House in Islamabad.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में मंत्रिमंडल के सदस्यों को पद की शपथ दिलायी।
English: President Mamnoon Hussain administered the oath to the newly-inducted members of the cabinet.
Hindi: नए मंत्रियों को शपथ राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने दिलाई.
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nasirul Mulk also condemned the attack in separate statements.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नसीरूल मुल्क ने इन हमलों की निंदा की है।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif appreciated the successful test and congratulated the participating troops, the scientists and engineers on their outstanding achievement, Xinhua reported
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने परीक्षण पर वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को बधाई दी।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif appreciated the successful test launch.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने सफल परीक्षण की सराहना की।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif condemned the terror attack and directed security agencies to clear the University of terrorists at the earliest.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आतंकवादी हमले की निंदा की और सुरक्षा एजेंसियों को विश्वविद्यालय को जल्द से जल्द आतंकवादियों से खाली कराने का निर्देश दिया।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif congratulated the military scientists and engineers on the successful missile test.
Hindi: मिसाइल टेस्ट की कामयाबी पर प्रेसिडेंट मनमून हुसैन और पीएम नवाज शरीफ ने वैज्ञानिकों और अफसरों को बधाई दी।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif have expressed grief over the loss of lives in the accident.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने इस दुर्घटना में हुई मौतों पर दुख जाहिर किया है.
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif have strongly condemned the terrorism incident.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आतंकवादी घटना की कड़ी निंदा की है।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif issued condolence messages expressing grief and sorrow over the demise of Bhagwandas
Hindi: पाकिस्तान प्रेसिडेंट ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भगवानदास की मौत पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए शोक संदेश भेजा हैं।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif issued condolence messages expressing grief and sorrow over the demise of Bhagwandas.
Hindi: पाकिस्तान प्रेसिडेंट ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भगवानदास की मौत पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए शोक संदेश भेजा हैं।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi appreciated the scientists and engineers on the successful conduct of the missile test.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए वैज्ञानिकों और इंजीनियरों की तारीफ की।
English: President Mamnoon Hussain and Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi made these remarks in their separate messages on Kashmir Solidarity Day.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कश्मीर एकजुटता दिवस के मौके पर अपने संदेश में यह टिप्पणी की।
English: President Mamnoon Hussain and Sindh province governor Ishratul Ebad expressed sorrow over the loss of lives and ordered an inquiry into the incident.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और सिंध प्रांत के गवर्नर इशरातुल एबाद ने लोगों की मौत पर दुख तथा अफसोस जाहिर किया तथा घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: President Mamnoon Hussain and prime minister Nasirul Mulk also condemned the attack in separate statements.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नसीरूल मुल्क ने इन हमलों की निंदा की है.
English: President Mamnoon Hussain confirmed Hamid was among the deceased and condoled his death.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने मरने वालों में हामिद के होने की पुष्टि की है और उनकी मौत पर शोक प्रकट किया।
English: President Mamnoon Hussain has already summoned the maiden session of National Assembly, the lower house, at 10 am in parliament house here.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने नेशनल असेंबली का पहला सत्र बुलाया था।
English: President Mamnoon Hussain says Pakistan is ready to hold talks with India on all issues, including Kashmir
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ममनून हुसैन कश्मीर विवाद पर भारत से बातचीत के लिए तैयार
English: President Mamnoon Hussain urged India to implement the UN resolutions, saying peace and prosperity of the entire region is linked with the resolution of the long-standing dispute of Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने भारत से आग्रह किया कि वह संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों को लागू करे ताकि जम्मू-कश्मीर के पूरे क्षेत्र में शांति और समृद्धि कायम रहे।
English: President Mamnoon Hussain will administer Imran Khan to the oath of the office.
Hindi: इमरान खान को प्रधानमंत्री पद की शपथ राष्ट्रपति ममनून हुसैन दिलाएंगे।
English: President Mamnoon Hussain will administer him the oath of the office.
Hindi: राष्ट्रपति ममून हुसैन उन्हें शपथ दिलाएंगे.
English: President Mamnoon Hussain, Prime Minister Nawaz Sharif, and services chiefs congratulated the scientists and the nation over successful launch of the missile.
Hindi: पीएम नवाज शरीफ, राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने मिसाइल के सफल परीक्षण की सराहना की और इससे जुड़ी टीम को इस उपलब्धि को लेकर मुबारकबाद दी.
English: President Mamnoon Hussain, in his address, called for unity among the people for a developed Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने इस मौके पर अपने संबोधन में विकसित पाकिस्तान के लिए जनता से एकजुट होने का आह्वान किया।
English: President Mamnoon Hussain, in his message on the occasion, said Pakistan must remember our Kashmiri brothers and sisters affected by terrorism.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने इस अवसर पर अपने संदेश में कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद से प्रभावित हमारे कश्मीरी भाइयों और बहनों को याद रखना चाहिए।
English: President Mandela 's words capture a basic truth not only about Hinduism, but also about the Indian tradition as a whole.
Hindi: राष्ट्रपति मंडेला के ये विचार न केवल हिन्दुत्व के आधरभूत तथ्य को प्रकट करते हैं, अपितु समय भारतीय परंपरा का भी दिग्दर्शन कराते है।
English: President Marcelo visited Raj Ghat and paid tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति ने राजघाट पर महात्मा गांधी की समाधि पर जाकर श्रद्धांजलि दी।
English: President Maurer also holds the Finance portfolio.
Hindi: राष्ट्रपति मौरर के पास वित्त विभाग भी है।
English: President Md Abdul Hamid administered the oath of office to 71-year-old Hasina at the Bangabhaban for a record third consecutive term.
Hindi: राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हामिद ने बंगभवन में 71 वर्षीय हसीना को पद की शपथ दिलायी।
English: President Media Division said, curfew in three districts including Colombo has been extended till Tuesday morning.
Hindi: राष्ट्रपति की मीडिया इकाई ने कहा कि कोलम्बो सहित तीन जिलों में कर्फ्यू मंगलवार सुबह तक जारी रहेगा।
English: President Michael D Higgins signed into law the Government's Protection of Life During Pregnancy Bill.
Hindi: राष्ट्रपति माइकल डी. हिगिंस ने 'गवर्नमेंट्स प्रोटेक्शन ऑफ लाइफ ड्यूरिंग प्रेगनेंसी बिल' पर आज हस्ताक्षर किया।
English: President Michel Aoun said the blast was caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored unsafely in a warehouse.
Hindi: राष्ट्रपति माइकल एयोन ने कहा है कि गोदाम में असुरक्षित ढंग से रखे गये दो हजार सात सौ पचास टन अमोनियम नाइट्रेट के कारण यह विस्फोट हुआ।
English: President Michel Temer has dispatched thousands of extra police personnel and soldiers to the city to bring the violence under control.
Hindi: राष्ट्रपति मिशेल टेमर ने शहर में हिंसा को नियंत्रित करने के लिए हजारों अतिरिक्त पुलिस कर्मियों और सैनिकों को भेजा है।
English: President Michel and I also underlined the importance of comprehensive cooperation in the Indian Ocean Region.
Hindi: राष्ट्रपति माइकल और मैं हिंद महासागर क्षेत्र में व्यापक सहयोग के महत्व को भी बल देते हैं।
English: President Miguel Diaz-Canel has visited the morgue where the victims are being identified.
Hindi: राष्ट्रपति मिगेल-डियास कानेल ने शवगृह का दौरा किया जहां पीड़ितों की पहचान की जा रही है।
English: President Mirziyoyev congratulated Prime Minister on the successful outcome of the First India-Central Asia Dialogue which demonstrated India's positive impact on the Central Asia region and the joint quest of the participant countries for peace in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मिर्जियोयेव ने प्रधानमंत्री को प्रथम भारत-मध्य एशिया संवाद की सफलता पर मुबारकबाद दी, जिसने मध्य एशिया क्षेत्र और अफगानिस्तान में शांति के लिए भागीदार देशों के साझा प्रयास पर भारत का सकारात्मक प्रभाव परिलक्षित हुआ है
English: President Mirziyoyev congratulated Prime Minister on the successful outcome of the First India-Central Asia Dialogue which demonstrated Indias positive impact on the Central Asia region and the joint quest of the participant countries for peace in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मिर्जियोयेव ने प्रधानमंत्री को प्रथम भारत-मध्य एशिया संवाद की सफलता पर मुबारकबाद दी, जिसने मध्य एशिया क्षेत्र और अफगानिस्तान में शांति के लिए भागीदार देशों के साझा प्रयास पर भारत का सकारात्मक प्रभाव परिलक्षित हुआ है।
English: President Moon lauded the bold economic reforms in India under the leadership of Prime Minister, Mr. Narendra Modi and Finance Miiister Mr. Jaitley, and shared his belief that India was on its way to becoming a true economic power.
Hindi: राष्ट्रपति मून ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्तमंत्री श्री जेटली के नेतृत्व में ऐतिहासिक आर्थिक सुधारों की सराहना कि और कहा की उन्हें विश्वास है कि भारत शीघ्र ही विशाल आर्थिक शक्ति बनने के पथ पर अग्रसर है।उन्होंने कोरिया में भारत के उच्च कुशल योग्य पेशेवर की सराहना की।
English: President Moon lauded the bold economic reforms in India under the leadership of Prime Minister, Mr.Narendra Modi and Finance Miiister Mr.Jaitley, and shared his belief that India was on its way to becoming a true economic power
Hindi: राष्ट्रपति मून ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्तमंत्री श्री जेटली के नेतृत्व में ऐतिहासिक आर्थिक सुधारों की सराहना कि और कहा की उन्हें विश्वास है कि भारत शीघ्र ही विशाल आर्थिक शक्ति बनने के पथ पर अग्रसर है।उन्होंने कोरिया में भारत के उच्च कुशल योग्य पेशेवर की सराहना की।
English: President Morsy and I have agreed that India and Egypt have enormous potential for deepening our cooperation across the full spectrum of our relationship.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मोरसी और मैं इस बात पर सहमत हैं कि भारत और मिस्र में सहयोग बढ़ाने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: President Morsy and I have agreed that this provides a very solid bedrock on which to build a strong and durable bilateral relationship and international partnership between our two countries.
Hindi: राष्ट्रपति मोरसी और मैं इस बात पर सहमत है कि ये दोनों देशों के बीच सशक्त और द्विपक्षीय संबंध और अंतर्राष्ट्रीय संबंध बनाने की आधारशिला रख सकते हैं।
English: President Morsy and I have also exchanged views on a range of regional and international issues.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मोरसी और मेरे बीच विभिन्न क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर भी विचार-विमर्श हुआ।