Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the studies in the review also showed that the incorporation of physical postures and breath-work encouraged the mind to be present, producing increased mindfulness and lower perceived stress from participants at the end of the study.
Hindi: समीक्षा में अध्ययनों में से एक ने यह भी दिखाया कि शारीरिक मुद्राओं और सांस-कार्य को शामिल करने से मन को उपस्थित होने के लिए प्रोत्साहित किया गया, जिससे अध्ययन के अंत में प्रतिभागियों से बढ़ी हुई दिमागीपन और कम कथित तनाव पैदा हुआ।
English: One of the study's authors writes
Hindi: इस अध्ययन के लेखक लिखते हैंः
English: One of the subjects MUST be English as 1st language.
Hindi: अंग्रेजी पहली भाषा के विषयों में से एक होनी चाहिए।
English: One of the successful launches
Hindi: सफल प्रक्षेपण में से एक
English: One of the surcharged restaurants is Jamie's Italian, a seagoing outpost of Jamie Oliver's U.K.-based chain.
Hindi: जेमी का इतालवी, समुद्र की सद्भावना, सरचार्ज वाले रेस्तरां में से एक जेमी का इतालवी है, जो जैमी ओलिवर की यू.के. आधारित श्रृंखला का एक समुद्री डाकू है।
English: One of the surest pathways to happiness is the identification and utilization of your highest character strengths.
Hindi: खुशी के लिए निश्चित मार्गों में से एक आपके उच्चतम चरित्र शक्तियों की पहचान और उपयोग है।
English: One of the surprises
Hindi: आश्चर्यों में से एक
English: One of the survivors said the incident was similar to the scenes from the movie 'Titanic' that depicted the sinking of the RMS Titanic ship in 1912 in the North Atlantic Ocean, while some others said that they had almost lost the hope of making it alive back home.
Hindi: बचे लोगों में से एक ने कहा कि यह घटना फिल्म 'टाइटैनिक' के दृश्यों के समान थी, जिसमें 1912 में उत्तरी अटलांटिक महासागर में आरएमएस टाइटैनिक जहाज के डूबने को दर्शाया गया था, जबकि कुछ अन्य ने कहा कि वे बनाने की उम्मीद लगभग खो चुके थे।
English: One of the survivors said the incident was similar to the scenes from the movie 'Titanic' which depicted the sinking of the RMS Titanic ship in 1912 in the North Atlantic Ocean, while some others said that they had almost lost hope of making it alive back home.
Hindi: बचे लोगों में से एक ने कहा कि यह घटना फिल्म 'टाइटैनिक' के दृश्यों के समान थी, जिसमें 1912 में उत्तरी अटलांटिक महासागर में आरएमएस टाइटैनिक जहाज के डूबने को दर्शाया गया था, जबकि कुछ अन्य ने कहा कि वे बनाने की उम्मीद लगभग खो चुके थे।
English: One of the suspects finally told police that it was the builder bodybuilder who pulled the trigger, but he didn't know his name.
Hindi: संदिग्धों में से एक ने आखिरकार पुलिस को बताया कि वह बिल्डर बॉडीबिल्डर था जिसने ट्रिगर खींचा था, लेकिन वह अपना नाम नहीं जानता था।
English: One of the symbols of Japan
Hindi: जापान के प्रतीकों में से एक
English: One of the system
Hindi: प्रणाली का एक
English: One of the talking points of black comedy Birdman is the illusion that is was filmed in one shot in and around Broadway's St James Theatre.
Hindi: ब्लैक कॉमेडी बर्डमैन के बात करने वाले बिंदुओं में से एक भ्रम है जिसे ब्रॉडवे के सेंट जेम्स थिएटर में और उसके आस-पास एक शॉट में फिल्माया गया था।
English: One of the tallest leaders from Mewat, Ahmed was elected to Haryana Vidhan Sabha five times and served as a minister in the state cabinet.
Hindi: मेवात के बड़े नेताओं में से एक, अहमद पांच बार हरियाणा विधानसभा के लिए चुने गए और राज्य मंत्रिमंडल में मंत्री के रूप में काम किया।
English: One of the tallest leaders from Mewat, Ahmed was elected to Haryana Vidhan Sabha on five occasions and served as a minister in the state cabinet.
Hindi: मेवात के बड़े नेताओं में से एक, अहमद पांच बार हरियाणा विधानसभा के लिए चुने गए और राज्य मंत्रिमंडल में मंत्री के रूप में काम किया।
English: One of the tallest statue with an height of 76 feet is located at Kachnar City in Jabalpur of Madhya Pradesh.
Hindi: 76 फीट की ऊंचाई वाली सबसे ऊंची मूर्ति मध्य प्रदेश के जबलपुर में कंचन शहर में स्थित है।
English: One of the targets of Sustainable Development Goal 4 is ensuring all young people achieve literacy and numeracy and that adults who lack these skills are given the opportunity to acquire them.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य 4 का एक लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि सभी युवा साक्षरता एवं संख्यात्मकता प्राप्त करें तथा जिन वयस्कों में इन कौशलों का अभाव है उन्हें इसे प्राप्त करने का अवसर प्रदान किया जाए।
English: One of the teachers said that there had been
Hindi: एक शिक्षक ने कहा कि थे
English: One of the teachers
Hindi: एक शिक्षक कीः
English: One of the teasers has also confirmed the presence of a waterdrop-style display notched design.
Hindi: टीज़र में से एक में वॉटरड्रॉप-स्टाइल डिस्प्ले डिज़ाइन की उपस्थिति की भी पुष्टि की गई है
English: One of the technical challenges of current fuel cells is the heat rejection from the exothermic electrochemical reactions of fuel cells.
Hindi: वर्तमान ईंधन कोशिकाओं की तकनीकी चुनौतियों में से एक ईंधन कोशिकाओं के एक्ज़ोथिर्मिक विद्युत रासायनिक प्रतिक्रियाओं से गर्मी की अस्वीकृति है।
English: One of the teens died before police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले युवक की मौत हो चुकी थी ।
English: One of the ten great disciple of the Buddha.
Hindi: बुद्ध के दस महान शिष्यों में से एक ।
English: One of the ten great disciples of Buddha.
Hindi: बुद्ध के दस महान शिष्यों में से एक ।
English: One of the ten great disciples of the Buddha.
Hindi: बुद्ध के दस महान शिष्यों में से एक ।
English: One of the terminals out of these two is the ground terminals and could be seen as a common line across the input and the output stages.
Hindi: इन दोनों में से एक टर्मिनलों में से एक जमीन टर्मिनल है और इसे इनपुट और आउटपुट चरणों में एक सामान्य रेखा के रूप में देखा जा सकता है।
English: One of the terrorists has been identified as a Pakistani national.
Hindi: आतंकवादियों में से एक की पहचान पाकिस्तानी नागरिक के रूप में की गई है।
English: One of the terrorists was identified as Adil Sheikh.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान आदिल शेख के रूप में हुई.
English: One of the terrorists was identified as a Pakistani national.
Hindi: आतंकवादियों में से एक की पहचान पाकिस्तानी नागरिक के रूप में की गई है।
English: One of the test shots, December 19, 2020
Hindi: टेस्ट शॉट्स में से एक, 19 दिसंबर, 2020
English: One of the tests is unless you go to jail, it's all bogus.
Hindi: परीक्षणों में से एक हैः जब तक आप जेल नहीं जाते, यह सब फर्जी है।
English: One of the the great people.
Hindi: बड़े लोगों में से एक।
English: One of the themes of the event will be improving the structure of the Cosmic forces.
Hindi: घटना के विषयों में से एक कॉस्मिक बलों की संरचना का सुधार होगा।
English: One of the themes of the picture is the connection and continuity of generations.
Hindi: तस्वीर का एक विषय पीढ़ियों का संबंध और निरंतरता है।
English: One of the thickest toughened glasses in its category can withstand very high temperatures.
Hindi: इसकी श्रेणी के सबसे मोटे सख्त ग्लास में से एक बहुत उच्च तापमान का सामना कर सकता है।
English: One of the thing that they
Hindi: है कि किन बातों से वे एक
English: One of the things I adore about Japan is the culture of appreciation, which is deeply embedded in the language.
Hindi: जापान के बारे में मेरे द्वारा स्वीकार की गई चीजों में से एक प्रशंसा की संस्कृति है, जो भाषा में गहराई से अंतर्निहित है।
English: One of the things I believed was a true
Hindi: एक सच था माना मैंने
English: One of the things I like about this, and
Hindi: उनकी एक बात जो मुझे बहुत अच्छी लगती है और
English: One of the things I like the most about solo travel is that you get to meet a lot of people.
Hindi: एकल यात्रा के बारे में सबसे ज्यादा पसंद करने वाली चीज़ों में से एक यह है कि आप बहुत से लोगों से मिलते हैं।
English: One of the things I love about Lisbon is that it's incredibly walkable, so often the best mode of transportation is your own two feet.
Hindi: लिस्बन के बारे में मुझे जो चीजें पसंद हैं उनमें से एक यह है कि यह अविश्वसनीय रूप से चलने योग्य है, इसलिए अक्सर परिवहन का सबसे अच्छा तरीका आपके अपने दो पैर होते हैं।
English: One of the things I love most about that is I can suddenly share it with a whole load of friends who otherwise would probably not have a clue what I was talking about.
Hindi: एक चीज जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह यह है कि मैं इसे अचानक दोस्तों के एक पूरे भार के साथ साझा कर सकता हूं जो अन्यथा शायद कोई सुराग नहीं होगा कि मैं किस बारे में बात कर रहा था।
English: One of the things I love the most about my
Hindi: एक बात है कि मेरे बारे में सबसे अधिक प्यार करता हूँ
English: One of the things I tell young people - and older people too - is that when things don't happen that you want, don't drown in discouragement.
Hindi: जिन चीजों में मैं युवा लोगों को बताता हूं- और बुजुर्ग लोगों को भी - जब चीजें ऐसा नहीं होती हैं जो आप चाहते हैं, तो निराशा में डुबो मत।
English: One of the things I wanted most was to have my own company, which still is.
Hindi: जिन चीजों को मैं सबसे ज्यादा चाहता था उनमें से एक मेरी खुद की कंपनी थी, जो अब भी है।
English: One of the things I was most interested to explore with her was the boundaries of gaslighting, since it overlaps with other types of not-nice behavior in relationships.
Hindi: एक चीज जिसकी मुझे सबसे ज्यादा दिलचस्पी थी, उसके साथ गैसलाइटिंग की सीमा थी, क्योंकि यह अन्य प्रकार के संबंधों में अच्छा व्यवहार नहीं था।
English: One of the things I wish I had learned as a child, or even a high schooler, was basic money management.
Hindi: एक चीज जो मैं चाहता हूं कि मैंने एक बच्चे के रूप में, या यहां तक कि एक उच्च विद्यालय के शिक्षक के रूप में सीखा था, मूल धन प्रबंधन था।
English: One of the things I'm fond of saying is people follow people, not just great ideas.
Hindi: उन चीजों में से एक जो मुझे यह कहने का शौक है कि लोग लोगों का अनुसरण करते हैं, सिर्फ महान विचार नहीं।
English: One of the things I'm most about
Hindi: जिस चीज के बारे में मैं सबसे
English: One of the things I've already mentioned
Hindi: उनमें से एक जिसका मैंने पहले ही उल्लेख किया हैः
English: One of the things I've learned as a farmer is that plants don't talk but they do try to communicate - and last summer, I noticed that several of my lentils Blackgram had developed leathery leaves.
Hindi: एक किसान के रूप में मैंने जो कुछ सीखा है, वह यह है कि पौधे बात नहीं करते, लेकिन वे संवाद करने की कोशिश करते हैं - और पिछली गर्मियों में, मैंने देखा कि मेरी कई दालें काला चना चमड़े के पत्तों को विकसित किया था.
English: One of the things i have in this world
Hindi: कुछ ऐसे ही मैं इस संसार में
English: One of the things men like most in women is the softness of a woman's skin.
Hindi: महिलाओं में सबसे ज्यादा पुरुषों में से एक चीज एक महिला की त्वचा की कोमलता है।
English: One of the things my mother taught me
Hindi: बातें जो मेरी मां ने सिखायीं
English: One of the things often lacking whenever you buy a computer -- whether or not it is a laptop computer or desktop -- is nice sound.
Hindi: जब आप कंप्यूटर खरीदते हैं तो उनमें से एक चीज गायब होती है - चाहे वह लैपटॉप हो या डेस्कटॉप - अच्छी आवाज होती है।
English: One of the things that I brought with me was
Hindi: मेरे साथ जानेवाला सामान जो था
English: One of the things that Is really interesting to me is that you get to represent a community.
Hindi: मेरे लिए वास्तव में दिलचस्प चीजों में से एक यह है कि आप एक समुदाय का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: One of the things that any business owner in a retail store cannot do without is a cash management system.
Hindi: एक खुदरा स्टोर में एक आइटम जो एक व्यवसाय स्वामी बिना नहीं कर सकता है वह नकद प्रबंधन प्रणाली है।
English: One of the things that comforted me when I began traveling was knowing that lots of other people traveled the world before me and ended up just fine.
Hindi: जब मैंने यात्रा शुरू की, तो मुझे सांत्वना देने वाली चीजों में से एक यह जानकर था कि बहुत से अन्य लोगों ने मेरे सामने दुनिया की यात्रा की और बस ठीक हो गया।
English: One of the things that gets lost in Michael Bay's Transformers movies is the individuality of the Transformers themselves.
Hindi: माइकल बे की ट्रांसफॉर्मर फिल्मों में खो जाने वाली चीजों में से एक खुद ट्रांसफॉर्मर्स की व्यक्तित्व है।
English: One of the things that happens during this intense process is that the impact forms plasma - a type of gas in which atoms are broken into electrons and positive ions.
Hindi: इस तीव्र प्रक्रिया के दौरान होने वाली चीजों में से एक यह है कि प्रभाव प्लाज्मा बनाता है - एक प्रकार की गैस जहां परमाणु इलेक्ट्रॉनों और सकारात्मक आयनों में टूट जाते हैं।
English: One of the things that has surprised us most - something we never predicted and didn't expect - is the wide range of reactions from our friends and family.
Hindi: उन चीज़ों में से एक जो हमें सबसे ज्यादा आश्चर्यचकित कर चुके हैं - कुछ हमने कभी भविष्यवाणी नहीं की और उम्मीद नहीं की - हमारे मित्रों और परिवार की प्रतिक्रियाओं की विस्तृत श्रृंखला है।
English: One of the things that is buy
Hindi: एक तो जो चीज़ खरीदने जायेगी
English: One of the things that is capturing people's imagination is the usage of drones in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि "एक चीज जो लोगों की कल्पना को आकर्षित कर रही है वह है भारत में ड्रोन का इस्तेमाल।
English: One of the things that is commonly
Hindi: उन सब में जो एक बात आम है
English: One of the things that is discussed is yoga.
Hindi: जिन चीजों की चर्चा है, उनमें से एक योग है।
English: One of the things that living
Hindi: एक चीज़ यही जो रहती है
English: One of the things that makes an excellent application to Moviesda.
Hindi: उन चीजों में से एक, जो मूवीडा के लिए एक उत्कृष्ट अनुप्रयोग बनाती है।
English: One of the things that makes an excellent application to moviesda.
Hindi: उन चीजों में से एक, जो मूवीडा के लिए एक उत्कृष्ट अनुप्रयोग बनाती है।
English: One of the things that means the
Hindi: एक वो जो अर्थ है
English: One of the things that shuts down communication immediately is if you start to make accusations about what the other person does.
Hindi: संचार को तुरंत बंद करने वाली चीजों में से एक है यदि आप दूसरे व्यक्ति के बारे में आरोप लगाना शुरू करते हैं।
English: One of the things that stands out the most to us about this site where you can purchase Twitch viewers is that they have live chat support.
Hindi: इस साइट के बारे में हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक जहां आप ट्विच दर्शक खरीद सकते हैं, वह यह है कि उनके पास लाइव चैट समर्थन है।
English: One of the things that surprises me most about happiness is the degree to which, for most people, outer order contributes to inner calm.
Hindi: सुंदर, सुंदर ऑर्डर एक बात ने मुझे खुशी के बारे में आश्चर्य किया हैः किस हद तक, ज्यादातर लोगों के लिए, बाहरी क्रम में आंतरिक शांति में योगदान होता है
English: One of the things that was very, very important is that Department of Justice has started to prosecute publicly.
Hindi: एक बात जो बहुत, बहुत महत्वपूर्ण थी वह यह है कि न्याय विभाग ने सार्वजनिक रूप से मुकदमा चलाना शुरू कर दिया है।
English: One of the things that was very, very important is that the Department of Justice has started to prosecute publicly.
Hindi: एक बात जो बहुत, बहुत महत्वपूर्ण थी वह यह है कि न्याय विभाग ने सार्वजनिक रूप से मुकदमा चलाना शुरू कर दिया है।
English: One of the things that we know is
Hindi: बातें हम जानते हैं में से एक यह है कि
English: One of the things that we understand as we
Hindi: एक वही है जो हमें समझ सकता है हमारी तरह
English: One of the things that we're really proud of
Hindi: कुछ ऐसा जिस पर हमें वास्तव में गर्व है
English: One of the things to know in a first relationship is that it's okay to vent.
Hindi: पहले रिश्ते में जानने के लिए चीजों में से एक यह है कि वेंट करना ठीक है।
English: One of the things to know in a first relationship is that there is no such thing as a perfect relationship.
Hindi: पहले रिश्ते में जानने वाली चीजों में से एक यह है कि एक पूर्ण संबंध जैसी कोई चीज नहीं है।
English: One of the things usually missing when you buy a computer - whether it's a laptop or desktop - is good sound.
Hindi: जब आप कंप्यूटर खरीदते हैं तो उनमें से एक चीज गायब होती है - चाहे वह लैपटॉप हो या डेस्कटॉप - अच्छी आवाज होती है।
English: One of the things we do know is
Hindi: बातें हम जानते हैं में से एक यह है कि
English: One of the things we don't picture often enough is the presence of other people in our grand plans of life.
Hindi: जिन चीजों को हम अक्सर पर्याप्त नहीं करते हैं उनमें से एक हमारे जीवन की भव्य योजनाओं में अन्य लोगों की उपस्थिति है।
English: One of the things we focused on was, naturally, the venue's gaming library.
Hindi: जिन चीजों पर हमने ध्यान केंद्रित किया, उनमें से एक, स्वाभाविक रूप से, स्थल की गेमिंग लाइब्रेरी थी।
English: One of the things we know is
Hindi: बातें हम जानते हैं में से एक यह है कि
English: One of the things we missed was the SD card slot.
Hindi: एक चीज जिसे हम बुरी तरह याद करते थे वह एक एसडी कार्ड स्लॉट था।
English: One of the things you know is
Hindi: उनमें से एक यह है कि आप जानें
English: One of the thousand names of the Hindu Goddess
Hindi: हिन्दू देवियों के हज़ार नामों में से एक
English: One of the three 100-day goals the ministry has set for itself, The Prohibition of E-cigarettes Ordinance 2019 is being sent to a Group of Ministers as directed by the Prime Minister's Office.
Hindi: मंत्रालय द्वारा निर्धारित तीन 100-दिवसीय लक्ष्यों में से एक, ई-सिगरेट अध्यादेश 2019 का निषेध प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा निर्देशित के रूप में मंत्रियों के एक समूह को भेजा जा रहा है।
English: One of the three attackers was among those who died.
Hindi: ये फ़्लैट मारे गए तीन हमलावरों में से एक का था.
English: One of the three cases is possible.
Hindi: तीन मामलों में से एक संभव है।
English: One of the three conditions should happen
Hindi: तीन स्थितियों में से एक होगी
English: One of the three died after 33 days.
Hindi: एक से तीन दिन बाद तीन लोगों की मौत हो गई।
English: One of the three elements of having self-compassion is, indeed, remembering that you are not alone.
Hindi: आत्म-करुणा रखने के तीन तत्वों में से एक वास्तव में याद रखना है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: One of the three leading presidential candidates of Brazil, Eduardo Campos, died in a plane crash today.
Hindi: ब्राजील में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार एदूआडरे कैम्पोस की आज विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई.
English: One of the three new laws
Hindi: तीन नए कानून
English: One of the three sisters 1
Hindi: तीन बहनें 1
English: One of the three stages were produced by eight-year-old Tristan who I've written about here at Kotaku, Giant Bomb's editor-in-chief Jeff Gerstmann and Polygon editornot-so-secret vore enthusiast Griffin McElroy.
Hindi: तीन चरणों में से एक 8 साल के ट्रिस्टन द्वारा निर्मित किया गया था, जो मैंने यहां कोटकू में लिखा है , विशालकाय बम के प्रधान संपादक जेफ जेरस्टमन, और पॉलीगॉन के संपादक  नॉट-सीक्रेट वोर उत्साही ग्रिफिन मैकक्लेरो।
English: One of the three terrorists killed has been identified as Mehran, a top TRF The Resistance Front commander who was involved in the killing of two teachers  other civilians in the city.
Hindi: श्रीनगर के रामबाग में मुठभेड़ में मारे गए 3 आतंकवादियों में से एक की पहचान टीआरएफ के एक शीर्ष कमांडर मेहरान के रूप में हुई है वो शहर में दो शिक्षकों और अन्य नागरिकों की हत्या में शामिल था।
English: One of the three terrorists killed in the encounter in Srinagar's Rambagh has been identified as Mehran, a top TRF commander who was involved in killing of two teachers  other civilians in the city.
Hindi: श्रीनगर के रामबाग में मुठभेड़ में मारे गए 3 आतंकवादियों में से एक की पहचान टीआरएफ के एक शीर्ष कमांडर मेहरान के रूप में हुई है वो शहर में दो शिक्षकों और अन्य नागरिकों की हत्या में शामिल था।
English: One of the times they found me.
Hindi: एक़बार जो वे मुझे पा जाते हैं।
English: One of the tools at our disposal is Terraform, an open-source infrastructure as a code software tool that provides a consistent CLI workflow to manage hundreds of cloud services.
Hindi: टेराफॉर्म एक ओपन-सोर्स इंफ्रास्ट्रक्चर है जो कोड सॉफ्टवेयर टूल के रूप में है जो सैकड़ों क्लाउड सेवाओं का प्रबंधन करने के लिए लगातार सीएलआई वर्कफ़्लो प्रदान करता है ।
English: One of the top 10 most downloaded articles for this journal
Hindi: इस पत्रिका के लिए शीर्ष 10 सर्वाधिक डाउनलोड किए गए लेखों में से एक
English: One of the top 10 reasons
Hindi: शीर्ष 10 कारण
English: One of the top 100 entrepreneurs under 35 by the United Nations.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र द्वारा 35 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमियों में से एक है ।
English: One of the top 100 universities in the world 93rd in the QS World University Rankings 2021
Hindi: एक विश्व शीर्ष 100 विश्वविद्यालय क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 93 में 2021 वाँ स्थान
English: One of the top 3?
Hindi: सबसे ऊपर के 3 अन?
English: One of the top 5 employers in Hamilton.
Hindi: हैमिल्टन में शीर्ष 5 नियोक्ताओं में से एक
English: One of the top 5 highest mountain railway stations of India, Ghum Railway Station is on the route of Darjeeling Himalayan Toy Railway and the narrow gauge railway line is listed as World Heritage Site.
Hindi: भारत के शीर्ष 5 उच्चतम पर्वतीय रेलवे स्टेशनों में से एक, घूम रेलवे स्टेशन दार्जिलिंग के हिमालय टॉय रेलवे मार्ग पर स्थित है और इस छोटी रेलवे लाइन को विश्व धरोहर स्थल के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: One of the top 50 high schools in the country.
Hindi: देश के 50 सर्वश्रेष्ठ स्कूलों में इनका भी स्कूल
English: One of the top British online bookmakers offered to bet on who will become the next director of Manchester United.
Hindi: शीर्ष ब्रिटिश ऑनलाइन सट्टेबाजों में से एक ने शर्त लगाने की पेशकश की कि मैनचेस्टर यूनाइटेड के अगले निदेशक कौन बनेंगे।
English: One of the top Business Schools in Europe.
Hindi: यूरोप में अग्रणी बिजनेस स्कूलों में से एक
English: One of the top choices for flooring throughout the entire house, this will always be a traditional sound way to build your home.
Hindi: पूरे घर में फर्श के लिए शीर्ष विकल्पों में से एक, यह हमेशा आपके घर का निर्माण करने के लिए एक पारंपरिक ध्वनि तरीका होगा।
English: One of the top distilleries in America!
Hindi: अमेरिका में सबसे बड़ी छिपकलियों में से एक!
English: One of the top online bookmaker Unibet surprises its clients with a huge promotional offer right before the holiday season.
Hindi: शीर्ष ऑनलाइन सट्टेबाज यूनीबेट में से एक अपने ग्राहकों को छुट्टी के मौसम से ठीक पहले एक विशाल प्रचार प्रस्ताव के साथ आश्चर्यचकित करता है।
English: One of the top online bookmakers Betway recently announced that it will start paying out early on Liverpool.
Hindi: शीर्ष ऑनलाइन सट्टेबाजों में से एक बेटवे हाल ही में घोषणा की है कि यह लिवरपूल पर जल्दी भुगतान करना शुरू कर देगा।
English: One of the top online bookmakers Ladbrokes is already offering its odds on whoever is going to land at number one this year's holiday season.
Hindi: शीर्ष ऑनलाइन सट्टेबाजों में से एक लडखड़ाहट जो पहले से ही इस साल की छुट्टियों के मौसम में नंबर एक पर उतरने जा रहा है, पहले से ही अपनी बाधाओं की पेशकश कर रहा है।
English: One of the top payouts in the industry
Hindi: उद्योग में सबसे अधिक भुगतान में से एक
English: One of the top places to visit in Dehradun, you can buy handicrafts, wooden showcases, art pieces, handbags, Garhwali jewellery pieces, and wind chimes.
Hindi: देहरादून में घूमने के लिए शीर्ष स्थानों में से एक, आप हस्तशिल्प, लकड़ी के शोकेस, कला के टुकड़े, हैंडबैग, नक्काशीदार गहने के टुकड़े और विंड चाइम खरीद सकते हैं।
English: One of the top places to visit in Dehradun, you can buy handicrafts, wooden showcases, art pieces, handbags, carved jewelry pieces and wind chimes.
Hindi: देहरादून में घूमने के लिए शीर्ष स्थानों में से एक, आप हस्तशिल्प, लकड़ी के शोकेस, कला के टुकड़े, हैंडबैग, नक्काशीदार गहने के टुकड़े और विंड चाइम खरीद सकते हैं।
English: One of the top places to visit in the museum is the upper level where 6 paintings of the various battles of Maharaja Ranjit Singh are kept for public display.
Hindi: संग्रहालय में देखने के लिए शीर्ष स्थानों में से एक ऊपरी स्तर है जहां महाराजा रणजीत सिंह की विभिन्न लड़ाइयों के 6 चित्र सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए रखे गए हैं।
English: One of the top three?
Hindi: सबसे ऊपर के 3 अन?
English: One of the top universities in Bangalore
Hindi: बैंगलोर में शीर्ष स्थानीय विश्वविद्यालयों में से एक
English: One of the top university in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में शीर्ष विश्वविद्यालय
English: One of the top-ranking properties is The Ritz-Carlton, Naples.
Hindi: शीर्ष-रैंकिंग गुणों में से एक द रिट्ज-कार्लटन, नेपल्स है।
English: One of the topics for discussion in the coming year is the historical background of the uprising, which in our historiography is known as the Decembrist uprising.
Hindi: आने वाले वर्ष में चर्चा के लिए विषयों में से एक विद्रोह की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है, जिसे हमारी ऐतिहासिकता में डीसमब्रिस्ट विद्रोह के रूप में जाना जाता है ...।
English: One of the toughest exams
Hindi: सबसे कठिन परीक्षा में से एक
English: One of the toughest interview in the country.
Hindi: देश में सबसे कठिन इंटरव्यू में से एक।
English: One of the toughest tests
Hindi: सबसे कठिन परीक्षा में से एक
English: One of the toughest trials
Hindi: सबसे कठिन परीक्षा में से एक