Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of the final year of the graduate courses must submit a letter from their collegesinstitutions regarding the status of the publication of result.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रम के अंतिम वर्ष के मामले में परिणाम के प्रकाशन की स्थिति के बारे में अपने कॉलेजों  संस्थानों से एक पत्र प्रस्तुत करना होगा।
English: In case of the first option, they will have to enter the consumer's name, LPG ID or Aadhaar number, distributor's name and click on the proceed option.
Hindi: पहले एक में, उन्हें वितरक का नाम, एलपीजी आईडी या आधार नंबर या अपना उपभोक्ता नंबर देना होगा और आगे बढ़ें पर क्लिक करना होगा।
English: In case of the flu
Hindi: बुखार के मामले मेंः
English: In case of the latter, you will have to invest and spend money on domain name and server hosting location, which can cost you between Rs 3,000 to Rs 5,000 per year.
Hindi: बाद के मामले में, आपको डोमेन नेम और सर्वर होस्टिंग स्पेस में निवेश करना होगा और पैसा खर्च करना होगा, जिसकी कीमत आपको 3,000 रुपये से 5,000 रुपये प्रति वर्ष के बीच हो सकती है।
English: In case of the latter, you will have to invest in and spend money on domain name and server hosting space that can cost you between Rs 3,000-Rs 5,000 a year.
Hindi: बाद के मामले में, आपको इसमें निवेश करना होगा और डोमेन नाम और सर्वर होस्टिंग स्पेस पर पैसा खर्च करें जिसकी कीमत आपको 3,000 रुपये से 5,000 रुपये प्रति वर्ष के बीच हो सकती है।
English: In case of the latter, you will have to spend money on domain name and server hosting space that can cost you between Rs 3,000-Rs 5,000 a year.
Hindi: बाद के मामले में, आपको डोमेन नेम और सर्वर होस्टिंग स्पेस में निवेश करना होगा और पैसा खर्च करना होगा, जिसकी कीमत आपको 3,000 रुपये से 5,000 रुपये प्रति वर्ष के बीच हो सकती है।
English: In case of the loss or disclosure of personal data, the Site Administration will inform the User about said loss or disclosure of personal data.
Hindi: 5.4। व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के मामले में, साइट प्रशासन उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के बारे में सूचित करता है।
English: In case of the negative
Hindi: नकारात्मक के मामले में
English: In case of the start menu
Hindi: स्टार्ट मेनु पर
English: In case of the synthesis of Fe4O5 briefly described below, the synthesis is faster than this detection system seconds.
Hindi: संक्षेप में नीचे वर्णित फ़े 4 ओ 5 के संश्लेषण के मामले में, संश्लेषण इस पहचान प्रणाली सेकंड से भी तेज है.
English: In case of the top 20 households, the proportions are 27.6 and 50.5.
Hindi: शीर्ष के 20 फीसदी घरों में ये आंकड़े क्रमशः 27.6 तथा 50.5 फीसदी है।
English: In case of the two new franchises, when they are allowed to select from the pool, they will have the right to pick two Indian and one foreign players from the available pool.
Hindi: दो नई फ्रेंचाइजी के मामले में, जब उन्हें पूल से चयन करने की अनुमति दी जाती है, तो उन्हें उपलब्ध पूल से दो भारतीय और एक विदेशी खिलाड़ी चुनने का अधिकार होगा।
English: In case of the urban area-
Hindi: शहरी क्षेत्र के लिए-
English: In case of the vehicle purchase or sold in the auction.
Hindi: नीलामी में वाहन खरीदने या बेचने के मामले में।
English: In case of theft of the vehicle
Hindi: वाहन की चोरी के मामले मेंः
English: In case of theft of vehicle
Hindi: वाहन की चोरी के मामले मेंः
English: In case of third party - 40 days.
Hindi: तीसरे पक्षकार के मामले में - 40 दिन
English: In case of tiredness
Hindi: थकान होने पर
English: In case of total and irrecoverable loss of both eyes or both hands or feet or loss of sight of one eye and one hand or foot, the sum insured is Rs 2 lakh.
Hindi: दोनों आँखों की पूर्ण एवं अचिकित्सीदय क्षति अथवा दोनों हाथों अथवा पैरों की क्षति अथवा एक आँख और एक हाथ या पैर की क्षति होने की दशा में, कवरेजः 2 लाख रुपये।
English: In case of total and irrecoverable loss of sight of one eye or loss of use of one hand or foot, the sum assured would be Rs 1 lakh.
Hindi: एक आँख की रोशनी की पूर्ण एवं अचिकित्सीसय क्षति अथवा एक हाथ या पैर की क्षति होने की दशा में, कवरेजः1 लाख रुपये।
English: In case of total and irrecoverable loss of sight of one eye or loss of use of one hand or foot, the sum insured is Rs 1 lakh.
Hindi: एक आंख की दृष्टि की कुल और अपूरणीय हानि या एक हाथ या पैर के उपयोग की हानि के मामले में, दावेदार 1 लाख रुपये का लाभ उठा सकता है
English: In case of traditional offline trading, there were more chances of errors due to miscommunication between the traders and brokers.
Hindi: ट्रेडिशनल ऑफ़लाइन ट्रेडिंग के मामले में, ट्रेडर्स और ब्रोकर्स के बीच गलतफहमी के कारण गलतियों की अधिक संभावना थी।
English: In case of treatment of senior citizens, tax exemption can be availed on medical expenses up to Rs 1 lakh.
Hindi: सीनियर सिटीजन के इलाज के मामले में 1 लाख रुपये तक के मेडिकल खर्च पर टैक्स छूट ली जा सकती है.
English: In case of trouble Catalan
Hindi: मुसीबत के समय कातालान भाषा
English: In case of trouble Romanian
Hindi: मुसीबत के समय रोमानियाई
English: In case of two or more candidates securing same marks, their merit position shall be determined by age criteria i.e., an older person shall be placed at higher merit and in case age being same, then alphabetical order A to Z of the name shall be taken into account to break the tie.
Hindi: समान अंक प्राप्त करने वाले दो या दो से अधिक उम्मीदवारों के मामले में, उनकी योग्यता स्थिति आयु मानदंड द्वारा निर्धारित की जाएगी अर्थात, बड़े व्यक्ति को उच्च योग्यता पर रखा जाएगा और यदि आयु समान है, तो नाम का वर्णानुक्रम ए से जेड होगा टाई को तोड़ने के लिए ध्यान में रखा गया
English: In case of two or more candidates securing the same marks, their merit position shall be determined by age criteria i.e., older person shall be placed at higher merit and in case age being same, then alphabetical order A to Z of the name shall be taken into account to break the tie.
Hindi: समान अंक प्राप्त करने वाले दो या दो से अधिक उम्मीदवारों के मामले में, उनकी योग्यता स्थिति आयु मानदंड द्वारा निर्धारित की जाएगी अर्थात, बड़े व्यक्ति को उच्च योग्यता पर रखा जाएगा और यदि आयु समान है, तो नाम का वर्णानुक्रम ए से जेड होगा टाई को तोड़ने के लिए ध्यान में रखा गया
English: In case of two or more candidates securing the same marks, their merit position, as per the RRB Group D Exam Pattern, shall be determined by age criteria i.e., older person shall be placed at higher merit and in case age being same, then alphabetical order A to Z of the name shall be taken into account to break the tie.
Hindi: समान अंक प्राप्त करने वाले दो या दो से अधिक उम्मीदवारों के मामले में, उनकी योग्यता स्थिति आयु मानदंड द्वारा निर्धारित की जाएगी अर्थात, बड़े व्यक्ति को उच्च योग्यता पर रखा जाएगा और यदि आयु समान है, तो नाम का वर्णानुक्रम ए से जेड होगा टाई को तोड़ने के लिए ध्यान में रखा गया
English: In case of two retentions, the first player would be valued at Rs 12.5 crore and the second Rs 8.5 crore.
Hindi: यदि टीम 2 खिलाड़ियों को रिटेन करती है तो पहले खिलाड़ी को 12.5 करोड़ और दूसरे को 8.5 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: In case of two
Hindi: मामले 2 में
English: In case of vacancy remains unfilled, students residing within 1 - 3 kms of the school shall be admitted.
Hindi: यदि फिर भी रिक्त पद बचते हैं तो 3 कि.मी. के भीतर रहने वाले छात्रों को, स्कूल में भर्ती कराया जायेगा।
English: In case of various kinds of conflicts with Kiev, it remains a serious problem.
Hindi: कीव के साथ विभिन्न प्रकार के संघर्षों के मामले में, यह एक गंभीर समस्या बनी हुई है।
English: In case of violation of the Act, the offender will be liable to be punished under the Section 176 or 177 of IPC.
Hindi: इसका उल्लंघन करने पर अपराधी को भारतीय दंड संहिता की धारा 176 या 177 के तहत दण्ड दिया जाएगा।
English: In case of violation of the deadline, the employer has the right to dismiss an employee, deprive him of a bonus or fee.
Hindi: समय सीमा के उल्लंघन के मामले में, नियोक्ता को एक कर्मचारी को खारिज करने, उसे बोनस या शुल्क से वंचित करने का अधिकार है।
English: In case of violation of the installation technology and getting them inside, the material may deteriorate.
Hindi: स्थापना प्रौद्योगिकी के उल्लंघन और उन्हें अंदर पाने के मामले में, सामग्री खराब हो सकती है।
English: In case of viral infections in children, the administration of these drugs is unreasonable even at a high temperature, which persists for a long time.
Hindi: बच्चों में वायरल संक्रमण में, उच्च तापमान पर भी, इन दवाओं का उपयोग अनुचित है, जो लंबे समय तक बना रहता है।
English: In case of vitamin A deficiency, the skin and eyesight of a person is primarily affected.
Hindi: विटामिन ए की कमी के मामले में, किसी व्यक्ति की त्वचा और आंखों की रोशनी मुख्य रूप से प्रभावित होती है।
English: In case of vocational guidance the counselor is to plan the guidance technique keeping in view the needs and requirements of the students.
Hindi: व्यावसायिक मार्गदर्शन के मामले में परामर्शदाता छात्रों की आवश्यकताओं और आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए मार्गदर्शन तकनीक की योजना बनाना है।
English: In case of vomiting, drink plenty of water or other fluids by taking small and frequent sips.
Hindi: उल्टी होने पर, बार-बार छोटे-छोटे घूंट लेकर खूब पानी या अन्य तरल पदार्थ पिएं।
English: In case of war between Russia
Hindi: रूस के साथ युद्ध के संबंध में
English: In case of war with Turkey?
Hindi: तुर्की के साथ युद्ध के मामले में?
English: In case of war, many hyenas will run to divide Russia, and this is not the first time.
Hindi: युद्ध के मामले में, कई हाइना रूस को विभाजित करने के लिए चलेंगे, और यह पहली बार नहीं है।
English: In case of war, of course.
Hindi: युद्ध के मामले में, निश्चित रूप से।
English: In case of war, we will fight.
Hindi: युद्ध के मामले में, हम लड़ेंगे।
English: In case of wearing contact lenses, remove them.
Hindi: यदि कोई संपर्क लेंस पहनते हैं, तो उन्हें हटा दें।
English: In case of wheat, the ministry said about 81.55 per cent of the total sown area of 315.80 lakh hectare has been harvested in the country.
Hindi: गेहूं के मामले में, मंत्रालय ने कहा कि देश में कुल 315.80 लाख हेक्टेयर बुवाई क्षेत्र का लगभग 81.55 प्रतिशत काटा गया है।
English: In case of widow remarriage.
Hindi: विधवा के पुर्नविवाह के मामले में।
English: In case of winter temperature rise by just 0.5 degrees Celsius, the per hectare wheat production will fall by 0.45 tonnes.
Hindi: अगर केवल 0.5 डिग्री सेल्शियस तापमान में वृद्धि होगा तो 0.45 टन प्रति हेक्टेयर गेंहू का उत्पादन कम हो जायेगा।
English: In case of your death, someone claiming on your behalf must inform us in writing immediately and send us a copy of the post mortem report if conducted within 30 days.
Hindi: जो आपकी ओर से दावा कर रहा है, उसे कंपनी को लिखित रूप में सूचित करना होगा और मृत्यु के 30 दिनों के भीतर पोस्टमार्टम रिपोर्ट यदि कोई हो की एक प्रति जमा करनी होगी।
English: In case of your demise before reaching the age of 60, your spouse will receive your pension.
Hindi: 60 वर्ष की आयु तक पहुंचने से पहले आपके निधन के मामले में, आपके पति को आपकी पेंशन प्राप्त होगी।
English: In case on connector is missing, do not attempt to fix it.
Hindi: यदि कनेक्टर गायब है, तो उसे ठीक करने का प्रयास न करें।
English: In case one doesn't have an Aadhar card or find any discrepancy in the Aadhar Card data, they can carry Photo ID card, which has the postal address, of the candidate e.g. voter Id card, Driving address, passport etc..
Hindi: आधार कार्ड की अनुपलब्धता के मामले में, कोई भी फोटो पहचान पत्र, जिसमें उम्मीदवार का डाक पता हो जैसे मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट आदि ।
English: In case one is diagnosed with Early Stage Cancer, 25 of the sum insured will be offered as a lump sum pay-out.
Hindi: यदि किसी को प्रारंभिक चरण के कैंसर का पता चलता है, तो बीमा राशि का 25 एकमुश्त भुगतान के रूप में दिया जाएगा।
English: In case one of the parties belong to other than Hindu Buddhist, Jain and Sikh religions, a conversion certificate from the priest who solemnized the marriage in case of Hindu Marriage Act.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: In case one of the parties belong to other than Hindu, Buddhist, Jain and Sikh religions, a conversion certificate from the priest who solemnized the marriage in case of Hindu Marriage Act.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: In case one or more candidates have the same raw score, the marks would be compared through the Tie Breaker policy that has been imposed by the Agency.
Hindi: यदि एक या अधिक अभ्यर्थियों के पास एक ही कच्चा स्कोर है, तो अंक की तुलना एजेंसी द्वारा लगाए गए टाई ब्रेकर नीति के माध्यम से की जाएगी।
English: In case qualifying service is less than 33 years, the pension will be proportionally reduced.
Hindi: यदि योग्यता नौकरी वर्ष 33 वर्ष से कम है तो, बेसिक पेंशन उनकी नौकरी के आनुपातिक होगी.
English: In case she is married, her husband consent is needed.
Hindi: वे अगर शादीशुदा हैं तो उनके पति की मंजूरी जरूरी है.
English: In case somebody wants to know
Hindi: यदि कोई व्यक्ति वास्तव में जानना चाहता हैः
English: In case something goes wrong, you can easily revert to the original file.
Hindi: अगर कुछ भी गलत होता है तो आप आसानी से मूल स्थिति में लौट सकते हैं।
English: In case student does not secure hostel facility with educational institute, he may be allowed to make his own arrangement if required.
Hindi: यदि छात्र ने शैक्षणिक संस्थाअ से होस्टल सुविधा प्राप्त नहीं की है, यदि आवश्यक हो तो उसे अपनी स्वयं की व्यषवस्थास करने की अनुमति दी जा सकती है.
English: In case students have any issues, they need to consult their teachers and parents.
Hindi: यदि छात्रों को कोई समस्या है, तो उन्हें अपने शिक्षकों और माता-पिता से परामर्श करने की आवश्यकता है।
English: In case students receive any sort of information related to the exam, they should confirm its authenticity from the official website of the Board.
Hindi: यदि छात्रों को परीक्षा से संबंधित किसी भी प्रकार की जानकारी प्राप्त होती है, तो उन्हें बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट से इसकी प्रामाणिकता की पुष्टि करनी चाहिए।
English: In case students take both the tests, the score of the best of the two will be counted.
Hindi: अगर छात्र दोनों टेस्ट देता है तो दोनों में से बेस्ट वाले को माना जाएगा।
English: In case taxpayers choose the wrong form, they will have to go through the process of filing their ITR again.
Hindi: यदि करदाता गलत आईटीआर फॉर्म चुनता है, तो उन्हें फिर से आईटीआर दाखिल करना होगा।
English: In case that vaginal discharge and a foul odor is becoming a major concern in your life and making things uncomfortable for you, it is the time that you make your way to a medical specialist.
Hindi: यदि योनि डिस्चार्ज और एक गंध की गंध आपके जीवन में एक बड़ी चिंता बन रही है और चीजों को आपके लिए असहज बनाती है, तो यह समय है कि आप एक चिकित्सा विशेषज्ञ के लिए अपना रास्ता बनाते हैं.
English: In case that you already eat healthy food, then you can make just some slight changes.
Hindi: यदि आप पहले से ही स्वस्थ आहार खाते हैं, तो आपको केवल थोड़े बदलाव करने की आवश्यकता है।
English: In case the Bank Account is not debited, the User may initiate a fresh transaction to make payment....
Hindi: यदि बैंक खाते से डेबिट नहीं होता है, तो उपयोगकर्ता भुगतान करने के लिए एक नया लेनदेन शुरू कर सकता है।
English: In case the ITR has already been filed and some information has not been included in the ITR, the return may be revised to reflect the correct information as shown in TIS.
Hindi: यदि आईटीआर पहले ही फाइल हो चुका है और कुछ जानकारी को आईटीआर में शामिल नहीं किया जा सका है तब इस मामले में रिटर्न को टीआईएस में दिखाई गई सही जानकारी के आधार पर संशोधित किया जा सकता है।
English: In case the ITR has already been filed and some information has not been included in the ITR, the return may be revised to reflect the correct information.
Hindi: यदि आईटीआर पहले ही फाइल हो चुका है और कुछ जानकारी को आईटीआर में शामिल नहीं किया जा सका है तब इस मामले में रिटर्न को टीआईएस में दिखाई गई सही जानकारी के आधार पर संशोधित किया जा सकता है।
English: In case the Login ID and Password are forgotten, the same may be generated using the option 'forgot passoword' and filling the mandatory fields such as Name, Father'sHusband's Name and Date of Birth DOB.
Hindi: यदि लॉगिन आईडी और पासवर्ड भूल जाते हैं, तो इसे 'पासवर्ड भूल गए' विकल्प का उपयोग करके और नाम, पिता  पति का नाम और जन्म तिथि डीओबी जैसे अनिवार्य क्षेत्रों को भरकर उत्पन्न किया जा सकता है।
English: In case the PG resident's college has declared holidays, in view of Coronavirus, the resident is allowed to go home.
Hindi: यदि पीजी निवासी के कॉलेज ने छुट्टियों की घोषणा की है, तो कोरोनावायरस को देखते हुए, निवासी को घर जाने की अनुमति है।
English: In case the PMO is not confident about the outcome of negotiations being carried out by the MoD, a revised modality of negotiation to be led by PMO at appropriate level may be adopted in the case.
Hindi: यदि मामले में पीएमओ रक्षा मंत्रालय द्वारा की जा रही बातचीत के परिणाम के बारे में आश्वस्त नहीं है, तो उचित स्तर पर पीएमओ के नेतृत्व में होने वाली वार्ताओं की संशोधित तौर-तरीके को अपनाया जा सकता है।
English: In case the School Philately Club has not been established a student having his own Philately Deposit Account may also be considered.
Hindi: यदि स्कूल फिलैटली क्लब की स्थापना नहीं की गई है, तो उस छात्र के बारे में भी विचार किया जा सकता है, जिसके पास अपना स्वयं का डाक टिकट जमा खाता है
English: In case the Site or Paytm webpage, that is linked to the Site, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session timeout', the User shall, before initiating the second payment, check whether their Bank Account has been debited and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the Subject of a Candidate is not included in the List of SET Subjects, the Candidate may appear in UGC NETUGC-CSIR NET, which is held Twice a Year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the Subject of a Candidate is not included in the List of SLET Subjects, the Candidate may appear in UGC NETUGC-CSIR NET, which is held Twice a Year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the Website or Payment Service Provider's webpage, that is linked to the Website, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session timeout', the User shall, before initiating the second payment,, check whether hisher Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the Website or Payment Service webpage, that is linked to the Website, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session timeout', the User shall, before initiating the second payment, check whether hisher Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options.
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the Website or Payment gateway's webpage, that is linked to the Website, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session timeout', the User shall, before initiating the second payment, check whether hisher Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the above details are not linked with the UAN, the employee can request the employer to link them.
Hindi: यदि उपरोक्त विवरण यूएएन के साथ नहीं जुड़े हैं, तो कर्मचारी नियोक्ता को उन्हें लिंक करने का अनुरोध कर सकता है।
English: In case the above symptoms are accompanied by breathing difficulties, vomiting, variation in heart beat or blood pressure, the patient should be rushed to emergency care in a hospital.
Hindi: यदि उपरोक्त लक्षण सांस लेने में कठिनाई, उल्टी, दिल की धड़कन या रक्तचाप में भिन्नता के साथ हैं, तो रोगी को अस्पताल में आपातकालीन देखभाल के लिए ले जाया जाना चाहिए।
English: In case the above symptoms are accompanied by breathing difficulties, vomiting, variation in heartbeat or blood pressure, the patient should be rushed to emergency care in a hospital.
Hindi: यदि उपरोक्त लक्षण सांस लेने में कठिनाई, उल्टी, दिल की धड़कन या रक्तचाप में भिन्नता के साथ हैं, तो रोगी को अस्पताल में आपातकालीन देखभाल के लिए ले जाया जाना चाहिए।
English: In case the account has been verified, it is possible to continue enjoying this benefit.
Hindi: यदि खाता सत्यापित हो गया है, तो इस लाभ का आनंद लेना जारी रखना संभव है।
English: In case the address proof is not in the name of the applicant firm, a no-objection certificate NOC by the firm premises owner in favor of the firm along with the address proof may be submitted.
Hindi: अगर पता प्रमाण आवेदक फर्म के नाम पर नहीं है, तो फर्म परिसर के मालिक द्वारा पते प्रमाण के साथ एक अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी अपलोड करना होगा ।
English: In case the age of the child is under 10 years and they don't have any caretaker, they will be given residential facility in the Government Children's Home.
Hindi: इसके अलावा यदि बच्चे की आयु 10 वर्ष से कम है एवं उसका कोई अभिभावक नहीं है तो उनको राजकीय बाल गृह में आवासीय सुविधा भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: In case the age of your parents is above 60 years, the maximum limit goes up to 75,000.
Hindi: अगर पैरेंट की उम्र 60 से ज्यादा है तो आपको 75 हजार तक छूट मिलती है.
English: In case the alcohol level is 60-150 mg per 100 ml of blood, the penalty would be one year imprisonment andor Rs 4,000.
Hindi:  यदि 100 एमएल रक्त में शराब की मात्रा 60 से 150 एमजी है, तो एक साल की सजा होगी या 4,000 रुपये जुर्माना देना होगा
English: In case the amount of candidates in any of the notified city is extremely less, the Board at its discretion might not conduct the examination in this city.
Hindi: यदि किसी अधिसूचित शहर में उम्मीदवारों की संख्या बहुत कम है, तो बोर्ड अपने विवेक से उस शहर में परीक्षा आयोजित नहीं कर सकता है।
English: In case the answers to these questions are in negative, the appropriate control measures need to be evolved and exercised to tide over the situation.
Hindi: यदि इन प्रश्नों के उत्तर नकारात्मक हैं, तो स्थिति से निपटने के लिए उपयुक्त नियंत्रण उपायों को विकसित करने और प्रयोग करने की आवश्यकता है।
English: In case the applicant belongs to the SC, ST, or OBC category, the proof of the same might be required to be provided to the concerned authority.
Hindi: यदि आवेदक एससी, एसटी, या ओबीसी श्रेणी से संबंधित है, तो संबंधित प्राधिकारी को इसका प्रमाण प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In case the applicant does not receive any communication within 120 days from the date of publication of this advertisement, it may be presumed that he she has not been short listed for further Selection Process.
Hindi: यदि आवेदक को इस विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से 120 दिनों के भीतर कोई सूचना प्राप्त नहीं होती है, तो यह माना जा सकता है कि उसे चयन प्रक्रिया के लिए शॉर्टलिस्ट नहीं किया गया है।
English: In case the applicant does not receive any communication within 120 days from the date of publication of this advertisement, it may be presumed that he she has not been shortlisted for further Selection Process.
Hindi: यदि आवेदक को इस विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से 120 दिनों के भीतर कोई सूचना प्राप्त नहीं होती है, तो यह माना जा सकता है कि उसे चयन प्रक्रिया के लिए शॉर्टलिस्ट नहीं किया गया है।