Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This surprising new development detected by NASA satellites showed that the two nations with the worlds biggest populations were leading the way with their ambitious tree planting programs and intensive agriculture.
Hindi: नासा के उपग्रहों की इस आश्चर्यजनक खोज से पता चला कि दुनिया की सबसे बड़ी आबादी वाले ये दो देश पेड़ लगाने और कृषि आधारित महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों के जरिए इस दिशा में काफी आगे बढ़ रहे हैं.
English: This surrender includes all Pakistan land, air and naval forces as also all paramilitary forces and civil armed forces.
Hindi: इस आत्मसमर्पण में पाकिस्तान की सभी भूमि, वायु और नौसेना बल और सभी अर्ध-सैन्य बल और नागरिक सशस्त्र बल शामिल हैं।
English: This surrender may take the ascetic form, as when he leaves the ordinary life of men and devotes his days solely to prayer and praise and worship or to ecstatic meditation, gives up his personal possessions and becomes the monk or the mendicant whose one and only possession is the Divine, gives up all actions in life except those only which help or belong to the communion with the Divine and communion with other devotees, or at most keeps the doing from the secure fortress of the ascetic life of those services to men which seem peculiarly the outflowing of the divine nature of love, compassion and good.
Hindi: यह समर्पण तपस्या का रूप धारण कर सकता है, जैसा कि तब होता है जब वह साधारण लोकजीवन का त्याग कर केवल स्तुति, प्रार्थना और उपासना में या तमन्य ध्यान में अपने दिल व्यतीत करता है, अपनी व्यक्तिगत सम्पत्ति छोड़कर साधु या भिक्षु बन जाता है जिसका एकमात्र धन होता है भगवान्र, जीवन के सभी काम छोड़ देता है, सिवाय उनके जो भगवान् के साथ समागम और अन्य भक्तों के साथ समागत में सहायक या उससे सम्बद्ध होते है, अथवा अधिक-से अधिक वह अपने तापस जीवन के सुरक्षित दुर्ग में लोक-सेवा के वे कार्य करना जारी रखता है जो विशेष रूप से प्रेम, करुणा और मंगल साधन की दैवी प्रकृति का प्रवाह प्रतीत होते हैं।
English: This surrender too of the whole action of the individual self to the Shakti is in fact a form of real self - surrender to the Divine.
Hindi: व्यक्तिगत सत्ता के सम्पूर्ण कार्यकलाप का दिव्य शक्ति के प्रति यह समर्पण भी वस्तुतः भगवान् के प्रति सच्चे आत्म-समर्पण का एक रूप है।
English: This survey 's questions don' t use conditions
Hindi: इस सर्वेक्षण के प्रश्नों की स्थिति का उपयोग नहीं करते
English: This survey allows public registration. A token table must also be created.
Hindi: इस सर्वेक्षण सार्वजनिक पंजीकरण अनुमति देता है. एक टोकन टेबल भी बनाया जाना चाहिए.
English: This survey does not seem to exist.
Hindi: इस सर्वेक्षण के लिए मौजूद नहीं लगता.
English: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
Hindi: इस सर्वेक्षण अभी तक कोई प्रश्न नहीं है और परीक्षण नहीं किया जा सकता है या पूरी की.
English: This survey enumerated 4,47,250 persons of age 6 years and above rural 2,73,195 and urban1,74,055.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 6 वर्ष और उससे अधिक उम्र के 4,47,250 व्यक्तियों ग्रामीण 2,73,195 और शहरी 1,74,055 से जानकारी ली गई।
English: This survey enumerated the number of households which already had access to toilets
Hindi: इस सर्वे में पहले से ही शौचालय वाले वाले घरों की संख्या की गिनती की गई थी
English: This survey had 50 questions to be rated.
Hindi: इस परीक्षा में 50 सवाल पूछे जाते हैं.
English: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण से संबद्ध टोकन टेबल है. अगर आप इस सर्वेक्षण हटाना इस टोकन तालिका हटा दिया जाएगा. हम आपको लगता है कि निर्यात या बैकअप इस सर्वेक्षण को मिटाने से पहले इन टोकन सलाह देते हैं.
English: This survey has been conducted by the Quality Council of India.
Hindi: यह सर्वेक्षण क्वालिटी काउंसिल आफ इंडिया ने किया है.
English: This survey has been conducted on the students of class I to XII
Hindi: यह सर्वे पहली से लेकर 12वीं कक्षा तक के विद्यार्थियों पर करवाया गया है।
English: This survey has not been activated. There are no results to browse.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं किया गया है. वहाँ कोई परिणाम के लिए ब्राउज़ कर रहे हैं.
English: This survey included the view of 630 respondents across Asia Pacific region out of which 75 were from India
Hindi: इस सर्वेक्षण में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 630 प्रत्युत्तरदाताओं कीराय शामिल है, जिनमें से 75 भारतीय हैं।
English: This survey insights...
Hindi: यह सर्वे
English: This survey is NOT anonymous.
Hindi: इस सर्वेक्षण नहीं बेनाम है.
English: This survey is active - click here to deactivate this survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय है-यहां क्लिक करने के लिए इस सर्वेक्षण निष्क्रिय.
English: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय है और एक प्रतिक्रिया तालिका मौजूद है. अगर आप इस सर्वेक्षण हटाने के लिए, इन प्रतिक्रियाओं हटा दिया जाएगा. हमारा सुझाव है कि आप इस सर्वेक्षण को मिटाने से पहले प्रतिक्रियाओं का निर्यात.
English: This survey is active but expired.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय है, लेकिन समय सीमा समाप्त हो.
English: This survey is active but has a start date.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय है, लेकिन एक शुरू की तारीख है.
English: This survey is an improvement over the previous cycles of NAS as it will be completed in the one full academic year
Hindi: यह सर्वेक्षण एनएएस के पिछले चक्रों के मुकाबले एक सुधार है क्योंकि यह एक पूर्ण शैक्षणिक वर्ष में पूरा हो जाएगा
English: This survey is being carried out jointly by the National Centre for Disease Control, NCDC and Delhi Government.
Hindi: इसे राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र तथा दिल्ली सरकार संयुक्त रूप से संचालित कर रहे हैं।
English: This survey is conducted in 13 major cities of the country.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश के 13 मुख्य शहरों में किया जाता है।
English: This survey is currently active.
Hindi: इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय है.
English: This survey is currently not active
Hindi: इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं है
English: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं-यहाँ क्लिक करने के लिए इस सर्वेक्षण को सक्रिय करें.
English: This survey is currently not active.
Hindi: इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं है.
English: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
Hindi: इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं है. आप अपनी प्रतिक्रिया सहेजने में सक्षम नहीं होगा.
English: This survey is in the series of Quarterly Quick Employment Surveys in Affected Sectors and covers the last quarter of year 2011  period October to December, 2011.
Hindi: प्रभावी क्षेत्रों में तिमाही तुरंत रोजगार सर्वेक्षण की श्रृंखला में यह सर्वेक्षण है और इसमें वर्ष 2011 की आखिरी तिमाही अक्तूबर से दिसम्बर 2011 अवधि शामिल है।
English: This survey is no longer available.
Hindi: इस सर्वेक्षण में अब उपलब्ध नहीं है.
English: This survey is not active - no responses are available.
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं है-कोई प्रतिक्रिया उपलब्ध हैं.
English: This survey is not active, data entry is not allowed
Hindi: इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं है, डेटा प्रविष्टि की अनुमति नहीं है
English: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
Hindi: इस सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं है. आपकी प्रतिक्रिया को बचाया नहीं जा सकता
English: This survey is not yet started.
Hindi: इस सर्वेक्षण अभी तक शुरू नहीं किया है.
English: This survey is now active, and responses can be recorded.
Hindi: इस सर्वेक्षण में अब भी सक्रिय है, और प्रतिक्रियाओं दर्ज किया जा सकता.
English: This survey on household expenditure on services and durable goods was the first focused survey of its kind undertaken by National Sample Survey Office.
Hindi: सेवाओं तथा टिकाऊ वस्तुओं पर घरेलू खर्च पर राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय द्वारा अपनी तरह का यह पहला केंद्रित सर्वेक्षण था।
English: This survey revealed that the women who played a role at home and the workforce were more satisfied with their life compared to the women who stayed home.
Hindi: इस सर्वेक्षण में पता चला है कि घर पर रहने वाली महिलाओं गृहिणियों की तुलना में काम पर जाने के साथ घर सम्भालने वाली महिलाएँ अपने जीवन से अधिक संतुष्ट थीं।
English: This survey was carried out by Indus Action, an NGO working in the education sector
Hindi: यह सर्वेक्षण शिक्षा क्षेत्र में काम करने वाले एक गैर सरकारी संगठन एनजीओ इंडस एक्शन ने किया है
English: This survey was carried out by Indus Action, an NGO working in the education sector.
Hindi: यह सर्वेक्षण शिक्षा क्षेत्र में काम करने वाले एक एनजीओ इंडस एक्शन ने किया है.
English: This survey was done before the launch of Swachh Bharat Mission by Prime Minister Shri Narendra Modi in October last year.
Hindi: इस सर्वेक्षण को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के पिछले वर्ष अक्टूबर में शुभारंभ किए गये स्वच्छ भारत अभियान से पूर्व किया गया था।
English: This survey was later completed by Radhanath Sikdar using a theodolite.
Hindi: इस सर्वेक्षण को बाद में राधानाथ सिकदर ने थियोडोलाइट का उपयोग करके पूरा किया।
English: This survey was sent to the proprietors of each establishment six months after LaPiere and the couple had visited, and it asked the proprietors, among other things, whether they would accept Chinese people as guests in their establishment.
Hindi: यह सर्वेक्षण प्रत्येक संस्थान के मालिकों को लापियर और दंपति के दौरा करने के छह महीने बाद भेजा गया था, और इसमें मालिकों से अन्य बातों के अलावा पूछा गया, कि क्या वे चीनी लोगों को अपने संस्थान में मेहमान के रूप में स्वीकार करेंगे।
English: This survey will be conducted during January-December 2013 all over the country.
Hindi: यह सर्वेक्षण जनवरी-दिसम्बर 2013 के दौरान पूरे देश में आयोजित किया जाएगा।
English: This survey will provide vital information on economic and operational characteristics of unincorporated non-agricultural establishments in manufacturing, trade and other services sector, including employment.
Hindi: यह सर्वेक्षण विनिर्माण, व्यापार और रोजगार सहित अन्य सेवाओं के क्षेत्र में अनिगमित गैर कृषि प्रतिष्ठानों की आर्थिक तथा परिचालन विशेषताओं पर महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करेगा।
English: This survey, as per the MHA, was done by BSF in 2019-20 and it is surprising that they sat on this report till now and wrote to the Punjab Government only when the farmers agitation is at its peak.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार यह सर्वेक्षण बीएसएफ द्वारा 2019-20 में किया गया था और यह आश्चर्यजनक है कि वे अब तक इस रिपोर्ट पर बैठे रहे और पंजाब सरकार को केवल तभी लिखा जब किसानों का आंदोलन अपने चरम पर है
English: This survey, which is being administered both online and offline, has commencedfrom 1st February 2020 and will continue till 29th February 2020.
Hindi: यह सर्वेक्षण, ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीके से किया जा रहा है जो पहली फरवरी 2020 से शुरू हुआ है और यह 29 फरवरी 2020 तक जारी रहेगा।
English: This surveys uses anonymized responses, so you can 't update your response.
Hindi: इस सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं बेनाम का उपयोग करता है, तो आप अपनी प्रतिक्रिया अद्यतन नहीं कर सकते.
English: This survival disadvantage is balanced by higher reproductive success in males that show these hard-to-fake, sexually selected traits.
Hindi: यह अस्तित्व का नुकसान पुरुषों में उच्च प्रजनन की सफलता से संतुलित होता है जो इन कठिन-से-नकली, यौन रूप से चयनित लक्षण दिखाते हैं।
English: This survival was an extremely uncertain thing.
Hindi: यह अस्तित्व एक बेहद अनिश्चित बात थी।
English: This susceptibility is associated with multiple genes plus other risk factors.
Hindi: यह अतिसंवेदनशीलता कई जीनों और अन्य जोखम कारकों से संबंध रखती है।
English: This suspension will start after 11.59 PM of December 22 and consequently flights from India to the UK shall also stand temporarily suspended during above said period, it added.
Hindi:  मंत्रालय ने कहा कि 22 दिसंबर को रात 11 बजकर 59 मिनट से सेवा स्थगित होगी, जिसके कारण इस अवधि में भारत से ब्रिटेन की उड़ानें भी अस्थायी तौर पर स्थगित रहेंगी।
English: This suspension will start w.e.f.23.59 hours, 22nd December 2020
Hindi: उड़ानों की यह रोक 22 दिसम्बर 2020 को 23.59 बजे से लागू होगी
English: This suspicion is growing with each passing day.
Hindi: प्रत्येक बीतते दिन के साथ इसे लेकर अटकले बढ़ती जा रही हैं।
English: This suspicion that every industrialist, banker, policymaker, regulator, entrepreneur and citizen is out to defraud the government has led to a complete breakdown of trust in our society.
Hindi: यह संदेह कि हर स्थिति में बैंकर्स, नीति निर्धारक, नियामक, उद्यमी और नागरिक सरकार को धोखा देने में लगा हुआ है, ने हमारे समाज में विश्वास के माहौल को पूरी तरीके से ख़त्म कर दिया है।
English: This sustained achievement is the result of collaborative action by StatesUTs under the Centre's strategy of comprehensive testing, timely tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for the home isolation cases.
Hindi: केन्द्र सरकार के तहत राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा व्यापक परीक्षण की रणनीति, समय पर ट्रैकिंग, तुरंत अस्पताल में भर्ती कराने और मानक उपचार प्रोटोकॉल के पालन के परिणामस्वरूप यह सतत उपलब्धि हासिल हुई है
English: This sustains our family.
Hindi: इसी से हमारे परिवार का गुज़ारा होता है.
English: This sustenance is not to be confused with mere intellectual sophistry or institutionalised, ceremonial celebrations It religion is spiritual certainty offering us strength arid solace in the hour of need and sorrow.
Hindi: इस बात को सिर्फ़ बौद्धिक कुतर्क, अथवा संस्थानीकृत, औपचारिक समारोहों के रुप में समझने की भूल नहीं करनी चाहिए यह धर्म एक आध्यात्मिक निश्चितता है, जोकि दुख तथा आवश्यकता की घड़ी में हमें शक्ति तथा सान्त्वना प्रदान करता है।
English: This suture forms an internal antecosta upon which the principal muscles are attached.
Hindi: यह स्यूच्यूर अंदरूनी पूर्वपर्शुक बनाता है जिस पर प्रमुख मांसपेशी जुड़ी होती है।
English: This swarm in Rewari was controlled by the State Agriculture Department deploying 40 tractors and 4 fire brigade vehicles
Hindi: रेवाड़ी में इस झुंड को राज्य कृषि विभाग द्वारा 40 ट्रैक्टर और फायर ब्रिगेड की 4गाड़ियों को तैनात कर नियंत्रित किया गया
English: This swarm in Rewari was controlled by the State Agriculture Department deploying 40 tractors and 4 fire brigade vehicles.
Hindi: रेवाड़ी में इस झुंड को राज्य कृषि विभाग द्वारा 40 ट्रैक्टर और फायर ब्रिगेड की 4गाड़ियों को तैनात कर नियंत्रित किया गया।
English: This swarm split into 3-4 smaller swarms
Hindi: यह झुंड 3-4 छोटे झुडों में बंट गया
English: This swarm split into 3-4 smaller swarms.
Hindi: यह झुंड 3-4 छोटे झुडों में बंट गया।
English: This sweating for a living continued for many years.
Hindi: जिंदा रहने के लिए पसीना बहाने का यह सिलसिला अनेक वर्षो तक चलता रहा।
English: This sweet dish is mostly served after Eid prayer as breakfast to family and guests.
Hindi: यह मीठा पकवान ज्यादातर ईद की नमाज के बाद परिवार और मेहमानों को नाश्ते के रूप में परोसा जाता है।
English: This sweetens relations among the family members!
Hindi: इससे परिवार के सदस्यों के बीच मधुरता बनी रहती है।
English: This swelled to Rs 600 crore after becoming NPA.
Hindi: एनपीए होने के बाद यह बढ़कर 600 करोड़ रुपये हो गया है।
English: This swift and intuitive grasp of the human potential of a scene or situation was akin to his lyrical genius which responded quickly to every impression from the outside.
Hindi: किसी घटना या स्थिति में निहित मानवीय संभाव्यता की यह त्वरा और अंतर्दृष्टि संपन्न पकड़ उनकी गीतात्मक प्रतिभा के ही सदृश थी, जो कि बाहर घटित होने वाले किसी भी प्रभाव के प्रति तत्क्षण अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करती थी.
English: This switch is based on IP technology and is compatible for 3G services and mobile number portability service.
Hindi: आईपी प्रौद्योगिकी पर आधारित यह स्वीच 3जी सेवाओं और मोबाईल नंबर पोर्टेबिलिटी सेवा के लिए सक्षम है ।
English: This switch of strategy has left the party leaders confused, baffled and all the more divided on their stands.
Hindi: इस रणनीति ने पार्टी के नेताओं को भ्रमित, चकित और उनके रुख पर अधिक विभाजित कर दिया है।
English: This switch will be able to serve more than 2 lakh customers.
Hindi: यह स्वीच 2 लाख से भी अधिक उपभोक्ताओं को सेवा प्रदान करने में सक्षम होगा ।
English: This switching of legs will make one repetition.
Hindi: पैरों के इस स्विचिंग से एक रिपीटेशन होगी।
English: This sybolises true democracy within the party.
Hindi: यह पार्टी के भीतर सच्चे लोकतंत्र को दिखाता है।
English: This symbol alerts people to the fact that personal information is collected by the Ombudsman 's office while we are considering your complaint.
Hindi: यह चिन्ह व्यक्तियों को इस बात के लिए सावधान करता है कि जब हम आपकी शिकायत के बारे में सोच रहे होते हैं तो ओम्बड़समैन अऑफिस उस समय आपकी निजी सूचनायें इकट्ठी कर रहा होता है। भाष्.
English: This symbolic horn, originally imperial Britain, developed during the first world war into the Anglo - American dual world power, now dominated by the United States.
Hindi: यह प्रतीकात्मक सींग, जो आदि में साम्राज्यिक ब्रिटन था, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान आंग्ल - अमरीकी द्वि विश्व शक्ति में विकसित हुआ, जिस में अब संयुक्त राज्य अमरीका प्रमुख है ।
English: This symbolises the zeal of Indian Railways to minimise accidents and make rail travel safe.
Hindi: इससे दुर्घटनाएं कम करने और रेल यात्रा को सुरक्षित बनाने की भारतीय रेलवे की तत्परता परिलक्षित होती है।
English: This symbolises unity in diversity.
Hindi: यह विविधता में एकता को दर्शाती हैं।
English: This symbolism of British Monarchy came to an end with India gaining independence on 15th August, 1947.
Hindi: अंग्रेजी राजशाही के ये प्रतीक 15 अगस्त, 1947 को भारत द्वारा आजादी प्राप्त करने पर समाप्त हो गए थे।
English: This symbolizes a fight between two rival villages ending in the defeat of one and victory of the other.
Hindi: यह दो प्रतिस्पर्धी गांवों के बीच लड़ाई का प्रतीक हे, जिसमें कोई एक जीतता और दुसरा दल हारता है।
English: This symbolizes a spirit of vigilance- that we have to protect nature and mould our activities in sync with our ecological surroundings.
Hindi: यह जागरण की भावना का प्रतीक है  ताकि हम अपनी प्रकृति की रक्षा कर सकें और हमारी गतिविधियों को हमारे पारिस्थितिक परिवेश के साथ-साथ ढाल सकें।
English: This symphony band is a representation of 'Unity in Diversity' which is the essence of 'Territorial Army' also popularly known as the 'Citizens' Army'.
Hindi: सिम्फनी बैंड 'अनेकता में एकता' का निरूपण है जो कि लोक प्रचलित भाषा में 'नागरिक सेना' के रूप में जानी जाने वाली प्रादेशिक सेना का मूलतत्व है
English: This symposium considered four provisions from Jehovah to help us in these critical times 1 By means of his spirit, Jehovah empowers us to accomplish works far beyond our own strength.
Hindi: इस परिचर्चा ने इन कठिन समयों में हमारी मदद करने के लिए यहोवा की ओर से चार प्रबंधों पर चर्चा की १ अपनी आत्मा के द्वारा, यहोवा हमें ऐसे काम करने की शक्ति देता है जो हमारी अपनी शक्ति से कहीं परे हैं ।
English: This symptom is typically seen in the later stages of this disease.
Hindi: इस बीमारी के लक्षणों का काफी बाद में पता चलता है।
English: This symptom is usually accompanied by a loss of respiratory sinus arrhythmia the usual change in heart rate seen with normal breathing.
Hindi: इस लक्षण का साथ आम तौर पर सामान्य श्वास के साथ देखे जाने वाले हृदय दर में सामान्य परिवर्तन की हानि देती है।
English: This symptom, if it is present at all, often appears early in the illness.
Hindi: यह लक्षण, यदि यह बिल्कुल मौजूद है, तो अक्सर बीमारी में जल्दी दिखाई देता है।
English: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and 1 correctly installed and configured
Hindi: यह तुल्यकालन एडिन आपके कंप्यूटर पर समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास फ्यूज है और 1 सही तरीके से संस्थापित और विन्यस्त है
English: This syndrome is marked by a leaders or a partys inability to express true emotions as they end up saying what the adversary wants.
Hindi: यह लक्षण एक नेता या पार्टी की सच्ची भावनाओं को व्यक्त करने में असमर्थता के रूप में चिह्नित किया जाता है, क्योंकि अंत में वे यही कहते हैं कि विरोधी क्या चाहता है.
English: This syndrome often involves prominent mouth breathing as well.
Hindi: इस सिंड्रोम में अक्सर प्रमुखता से मुँह से साँस लेना भी शामिल होता है।
English: This syndrome, evenly distributed in all ethnic groups, has a prevalence of one to two subjects per every 1000 males in the general population.
Hindi: सामान्य रूप से सभी जातीय समूहों में वितरित इस सिंड्रोम में आम जनसंख्या में प्रत्येक 1000 पुरुषों के प्रति एक से दो विषयों का प्रसार होता है।
English: This synergy has enabled India to emerge as a major knowledge, media and entertainment power.
Hindi: इस सहस्फोट ने भारत को एक प्रमुख ज्ञान, मीडिया और मनोरंजन शक्ति के रूप में उभारा है।
English: This synergy is embodied in collaborative projects between India and Japan in the Indo-Pacific region, including in Sri Lanka, Myanmar and Bangladesh as well as in Africa.
Hindi: यह तालमेल भारत-प्रशांत क्षेत्र जिनमें अफ्रीका के साथ ही श्रीलंका, म्यांमार और बांग्लादेश शामिल हैं, में भारत और जापान के बीच सहयोगी परियोजनाओं को क्रियान्वित किया जाना शामिल है।
English: This syntax graph shows the connections between the different morphemes  words from the input sentence.
Hindi: यह वाक्यविन्यास आरेख, इनपुट वाक्य के विभिन्न रूपिमशब्दों के मध्य के संयोजन को प्रदर्शित करता है।
English: This system
Hindi: इस सिस्टम के जरिए
English: This system allowed every writer to contribute to every episode, and enabled the writing team to finish scripts sooner, so the filming crew could shoot more scenes at a location.
Hindi: यह प्रणाली प्रत्येक लेखक को प्रत्येक एपिसोड में योगदान करने की अनुमति देती है और लेखन टीम को स्क्रिप्ट को जल्दी खत्म करने में सक्षम बनाती है ताकि शूटिंग दल एक स्थान पर अधिक दृश्य शूट कर सकें.
English: This system also existed before World War II.
Hindi: यही संसदीय प्रणाली दूसरे विश्व युद्ध से पूर्व भी थी।
English: This system also supports Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: यह सिस्टम एंड्रायड ऑटो और एप्पल कारप्ले को सपोर्ट करेगा।
English: This system can boost the nations efforts towards self-reliance in high-end technologies and can additionally be instrumental in supporting the endeavours in improving the nations health and economy.
Hindi: यह प्रणाली उच्च परिणाम प्रौद्योगिकियों में आत्मनिर्भरता की दिशा में राष्ट्र के प्रयासों को बढ़ावा दे सकती है और इसके अतिरिक्त राष्ट्र के स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था में सुधार के प्रयासों में सहायक भी हो सकती है।
English: This system can collect data across the country on different types of roads i.e.National highways, state highways, city roads etc.
Hindi: यह प्रणाली पूरे देश में विभिन्न प्रकार की सड़कों यानी राष्ट्रीय राजमार्गों, राज्य राजमार्गों, शहर की सड़कों आदि के बारे में डेटा एकत्र कर सकती हैं।
English: This system can even bear negative slopes, as long as the downstream end is lower than the upstream end.
Hindi: यह प्रणाली, नकारात्मक ढलान को भी सहन कर सकते हैं, जब तक बहाव के निचा अंत, ऊपर अंत से कम है।
English: This system comes up with lamp, maintenance free battery, electric control system and a module with small florescent bulb of 7 watt and 10 watt photo voltaic module.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: This system comprises compressors, piping and fittings and spray nozzles
Hindi: यह प्रणाली कम्प्रेशर, पाइपिंग एवं फिटिंग्स तथा स्प्रे नोजल्स से निर्मित्त होती है
English: This system comprises compressors, piping and fittings and spray nozzles.
Hindi: यह प्रणाली कम्प्रेशर, पाइपिंग एवं फिटिंग्स तथा स्प्रे नोजल्स से निर्मित्त होती है।
English: This system consists of following four broad areas
Hindi: इस प्रणाली में निम्नलिखित चार प्रमुख क्षेत्र शामिल हैं -
English: This system could be replaced with one in which shareholders directly pay tax on dividends.
Hindi: इसकी जगह ऐसी व्यवस्था लाई जा जा सकती है जिसमें शेयरधारकों को सीधे लाभांश पर कर का भुगतान करना पड़े.
English: This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it.
Hindi: प्रतीत होता है कि इस तंत्र में एक्सकेबी विस्तार नहीं है. कुंजी पटल की एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ इसके बिना नहीं चलेंगीं.
English: This system does not support OpenGL.
Hindi: तंत्र में ओपनजीएल का समर्थन नहीं है.
English: This system ensures commencement of pension from next month of retirement.
Hindi: यह प्रणाली सेवानिवृत्ति के अगले महीने से पेंशन शुरू करना सुनिश्चित करती है।
English: This system established a dual form of government in each province.
Hindi: इस प्रणाली ने प्रत्येक प्रांत में सरकार के दोहरे स्वरूप की स्थापना की।
English: This system establisheda dual form of government in each province.
Hindi: इस प्रणाली ने प्रत्येक प्रांत में सरकार का दोहरा रूप स्थापित किया।