Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many species have highly restricted ranges, particularly a number of species with restricted habitat types such as mid-montane forest like the black sicklebill or island endemics like the Wilson's bird-of-paradise.
Hindi: कई प्रजातियां अत्यधिक सीमित क्षेत्रों में मिलती हैं, विशेष रूप से मध्य-पर्वतीय वन जैसे ब्लैक सिक्लेबिल या द्वीप स्थलों जैसे विल्सन बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ जैसे सीमित निवास स्थानों में पाई जाने वाली कुछ प्रजातियां.
English: Many species have not been seen since their description.
Hindi: कई प्रजातियों को उनके विवरण के बाद से नहीं देखा गया है।
English: Many species have so-called sex chromosomes that determine the gender of each organism.
Hindi: कई प्रजातियों में तथाकथित सेक्स क्रोमोसोम होते हैं जो प्रत्येक जीव के लिंग का निर्धारण करते हैं।
English: Many species just panic and evacuate their nest when they notice army ant scouts, carrying as many larvae with them as they can, in order to return and rebuild after the attack.
Hindi: कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को नोटिस करते हैं कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को देखते हैं कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को नोटिस करते हैं कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को देखते हैं वे जितने लार्वा अपने साथ ले जा सकते हैं, लौटने के लिए और हमले के बाद पुनर्निर्माण।
English: Many species of alien creatures often humanoid are depicted.
Hindi: अन्यदेशी प्राणियों की अनेक प्रजातियां यदा कदा मानवीय आकृतियों में अक्सर चित्रित होतीं हैं।
English: Many species of animals can be found throughout the park.
Hindi: वनों में अनेक प्रकार के प्राणी बहुतायत में पाए जाते हैं ।
English: Many species of bird lice are present on the birds and in their nests, and mites of the genus Knemidocoptes have been known to infest populations, resulting in lesions on the legs and toes.
Hindi: इन पक्षियों पर और इनके घोंसलों में अनेकों प्रकार के चिड़ियों के कीड़े पलते हैं, और नेमिडोकोप्टेस प्रजाति की कुटकी भी आबादी को पीड़ा पहुंचाने के लिए जानी जाती है, जिसके फलस्वरूप इनके पैरों और अंगूठे में घाव हो जाते हैं।
English: Many species of birds are found in the sanctuary including the distinctive heart-spotted woodpecker, rufous woodpecker, and brown-capped pygmy woodpecker, Asian fairy bluebird, long-tailed nightjar and crested goshawk.
Hindi: चिड़ियों की कई प्रजातियां इस अभयारण्य में पाए जाती हैं जिनमें दिल के पास धब्बे वाली कठफोड़वा, जंगली कठफोड़वा, और भूरे सर वाला कठफोड़वा, एशियाई परी ब्लूबर्ड, शामिल हैं।
English: Many species of birds are genetically programmed to migrate at certain times of the year, and they are born with the skills and senses needed to navigate successfully.
Hindi: पक्षियों की अनेक जातियाँ वर्ष के निश्चित समय में प्रव्रजन करने के लिए आनुवंशिक रूप से क्रमादेशित होती हैं, और वे सफलतापूर्वक यात्रा करने के लिए ज़रूरी क्षमताओं और इन्द्रियों के साथ जन्म लेते हैं ।
English: Many species of birds, reptiles and animals are found here.
Hindi: यहां पक्षियों, सरीसृपों तथा रीढ़विहीन जीवों इन्वर्टीब्रेट्स की कई प्रजातियाँ भी पायी जाती हैं।
English: Many species of dung - roller and chafer beetles also live here.
Hindi: गुबरैला और चेफर भृंगों की अनेक जातियां भी यहां रहती हैं.
English: Many species of elephants became extinct.
Hindi: परिंदों की बहुत सारी प्रजातियां ही खत्म हो गईं।
English: Many species of endangered birds such as peninsular bay owl, Malabar grey hornbill, rose billed roller, crimson throated barber, crested serpent eagle, great Indian hornbill and fairy bluebird exist here and attract many visitors
Hindi: लुप्तप्राय पक्षियों की कई प्रजातियां जैसे प्रायद्धीपीय जंगली उल्लू, मालाबार ग्रे हॉर्नबिल, रोज बिल्ड रोलर, क्रिमसन थ्रोटेड बार्बर, क्रेस्टेड सर्पेंट ईगल, ग्रेट इंडियन हॉर्नबिल और फेयरी ब्लूबर्ड यहाँ आती हैं तथा आगंतुकों को आकर्षित करती हैं।
English: Many species of fish have small folds at the base of their mouths that might informally be called tongues, but they lack a muscular structure like the true tongues found in most tetrapods.
Hindi: मछलियों की कई प्रजातियों में उनके मुख के अधार पर छोटे फोल्ड होते हैं, जो शायद औपचारिक रूप से जीभ माने जाते हैं, पर अधिकतर टेट्रापोडों में पाई जाने वाली वास्तविक जीभों की तरह उनमें पेशीय जीभ अनुपस्थित होती हैं।
English: Many species of orchids are available in Nagaland, which has tremendous commercial potential.
Hindi: नागालैंड में ऑर्किड की अनेक जातियाँ उपलब्ध हैं जिनकी वाणिज्यिक संभाव्यता बहुत अधिक है।
English: Many species of plants and animals actually need wildfires to help replenish the soil with nutrients and to open up areas that allow grasses and smaller plants to thrive.
Hindi: पौधों और जानवरों की कई प्रजातियों को वास्तव में जंगल की आग की की आवश्यकता होती है, इससे मिट्टी में पोषक तत्वों के आने से घास और छोटे पौधों को पनपने में सहायता मिलती है।
English: Many species which nest in eastern Europe or northern and central Asia, or even in the Himalayan ranges, come to the Peninsula for winter.
Hindi: बहुत की चिड़ियां जो पूर्वी यूरोप में या उत्तरी और मध्य एशिया या हिमालय की पर्वत श्रेणियों में रहती हैं, जाड़ें के दिनों में भारत के प्रायद्वीप में आ जाती हैं।
English: Many species, such as the olm, have both lungs and gills as adults.
Hindi: कई प्रजातियों जैसे कि ओल्म में वयस्कों की तरह फेफड़े और गलफड़े दोनों होते हैं।
English: Many spectators in the crowd of wore white T-shirts that proclaimed 'Howdy, Modi.'
Hindi: कई दर्शकों ने हाउडी, मोदी'' लिखी टी-शर्ट पहन रखी थी।
English: Many speculation were made regarding the plot of the movie.
Hindi: फ़िल्म की कहानी को लेकर बहुत सारे कयास लगाए जा रहे थे.
English: Many spices are very strong and aromatic, while some are pungent and sweet.
Hindi: कई मसाले काफ़ी तेज़ और खुशबूदार होते हैं, तो कई तीखे और कुछ मीठे भी।
English: Many spiritists believe in reincarnation.
Hindi: बहुत - से प्रेतात्मवादी पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं ।
English: Many spiritually mature ones would take steps to speak to their employers about the matter.
Hindi: अनेक आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ व्यक्ति अपने मालिकों से इस मामले में बात करने के लिए क़दम उठाएँगे ।
English: Many sporting and official events have also been cancelled.
Hindi: इसके अलावा स्पोर्ट्स के कई सारे इवेंट को रद्द और स्थगित कर दिए गए हैं।
English: Many sporting events have been either postponed or cancelled due to it.
Hindi: इसके चक्कर में कई स्पोर्ट्स इवेंट्स या तो रद्द हुए हैं या फिर स्थगित हुए हैं।
English: Many sporting events have been suspended and postponed due to this deadly disease.
Hindi: इस महामारी के कारण कई खेल प्रतियोगिताएं रद्द या स्थगित हो गयी हैं।
English: Many sports camps are of the second type, which focuses almost exclusively on one particular sport.
Hindi: कई स्पोर्ट्स कैम्प दूसरे प्रकार के होते हैं जो लगभग खास तौर पर किसी एक विशेष खेल पर ध्यान देते हैं।
English: Many sports competitions were held on the occasion.
Hindi: इस उपलक्ष्य में कई प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Many sports events have been cancelled or postponed globally due to the repercussion of the coronavirus outbreak across the world.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण दुनियाभर में कई स्पोर्ट्स इवेंट्स रद्द या स्थगित कर दिए गए हैं।
English: Many sports events have either been cancelled or postponed.
Hindi: खेलों के कई बड़ इवेंट या तो रद्द कर दिए गए हैं, या टाल दिए गए हैं।
English: Many sports in Iran are both traditional and modern.
Hindi: ईरान में कई खेल परंपरागत और आधुनिक दोनों हैं।
English: Many sportspersons including Milkha have come forward to criticise the decision, while Bollywood stars Kirron Kher and filmmaker Sooraj Barjatya have backed Salman.
Hindi: मिल्खा समेत कई खिलाड़ियों ने इस फैसले का आलोचना की है, जबकि बॉलीवुड स्टार किरण खेर और फिल्मकार सूरज बड़जात्या ने सलमान का समर्थन किया है।
English: Many spots limited the number of daily visitors to 30 per cent of capacity or less, keeping crowds below average.
Hindi: कई स्थलों ने पर्यटकों की संख्या क्षमता से 30 प्रतिशत या उससे कम ही रखी ताकि भीड़ कम रहे.
English: Many squash venues mandate the use of eye protection and some association rules require that all juniors and doubles players must wear eye protection.
Hindi: स्क्वैश खेलने के कई स्थलों में नेत्र संरक्षण को आवश्यक बना दिया गया है और कुछ संघ के नियमों के अनुसार सभी जूनियर और डबल्स खिलाड़ियों को आंखों की सुरक्षा को पहनना आवश्यक है।
English: Many staffers have gone on leave.
Hindi: कई कर्मचारी छुट्टी पर चले गए हैं।
English: Many stages of the nuclear fuel chain mining, milling, transport, fuel fabrication, enrichment, reactor construction, decommissioning and waste management use fossil fuels, or involve changes to land use, and hence emit carbon dioxide and conventional pollutants.
Hindi: परमाणु ईंधन श्रृंखला के कई चरण - खनन, मिलिंग, परिवहन, ईंधन निर्माण, संवर्धन, रिएक्टर निर्माण, डीकमोशनिंग और अपशिष्ट प्रबंधन - जीवाश्म ईंधन का उपयोग करते हैं, या भूमि उपयोग में परिवर्तन शामिल करते हैं, और इसलिए कार्बन डाइऑक्साइड और पारंपरिक पोषक तत्वों का उत्सर्जन करते हैं।
English: Many stalwarts including Shyam Benegal Ilayaraja, Subhash Ghai, Rakesh Omprakash Mehra, Shekhar Kapoor, Shankar Mahadevan, Jackie Shrofffrom film industry visited the exhibition and applauded the efforts of the Ministry of I  B in implementing this project that aims to preserve countrys cinematic heritage.
Hindi: श्याम बेनेगल, इलियाराजा, सुभाष घई, राकेश ओमप्रकाश मेहरा, शेखर कपूर, शंकर माधवन, जैकी श्रॉफ जैसी जानी मानी फिल्मी हस्तियों ने इस प्रदर्शनी को देखा है और देश की सिनेमाई विरासत को संजोने के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की है।
English: Many stalwarts like Kumar Gandharva, Mallikarjuna Mansur, Gangubai Hangal and Bhimsen Joshi come from this area and have added glory to Indian classical music.
Hindi: कुमार गंधर्व, मल्लिकार्जुन मंसूर, गंगूबाई हंगल और भीमसेन जोशी जैसी हस्तियां इसी क्षेत्र से आईं और उन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत को नई ऊंचाई प्रदान की।
English: Many stalwarts of the sport of shooting often rate World Championships higher than the Olympics.
Hindi: शूटिंग के खेल के कई दिग्गज अक्सर विश्व चैंपियनशिप को ओलंपिक की तुलना में अधिक दर देते हैं।
English: Many star campaigners of the BJP, including Union ministers Arun Jaitley, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Smiriti Irani and Sushma Swaraj are also likely to address a series of election rallies across the state.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्र में मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली सहित कई केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री हरियाणा में प्रचार करेंगे।
English: Many star campaigners, including Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh and Congress president Sonia Gandhi campaigned for their party candidates for the first phase of polls.
Hindi: चुनाव प्रचार के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित कई नेता इन क्षेत्रों में चुनावी जनसभाओं को संबोधित कर चुके हैं।
English: Many star kids have been attacked ever since the debate on nepotism in Bollywood.
Hindi: नेपोटिज्म को लेकर होती लगातार बहस के बीच कई स्टार किड्स ने बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की है.
English: Many star kids including Alia Bhatt, Sonam Kapooor, Sonakshi Sinha were trolled online.
Hindi: इसमें सोनाक्षी सिन्हा, आलिया भट्ट, सोनम कपूर, आनन्या पांडे, करण जौहर सहित कई स्टार किड्स लोगों के निशाने पर आ गए हैं।
English: Many starch-based plastics, PLA-based plastics and certain aliphatic-aromatic co-polyester compounds, such as succinates and adipates, have obtained these certificates.
Hindi: स्टार्च आधारित बहुत सारे प्लास्टिक, पीएलए आधारित प्लास्टिक और सक्सीनेट्स और एडिपेट्स जैसे कुछ एलिफैटिक-एरोमैटिक को-पॉलिएस्टर ने ये प्रमाणपत्र हासिल कर लिया है।
English: Many stars arrived at this party such as Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Aishwarya Rai Bachchan, Karan Johar, Shweta Bachchan Nanda, etc.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट, करण जौहर, रणबीर कपूर और शाहरुख खान जैसे तमाम फिल्मी सितारे शरीक होने पहुंचे।
English: Many stars including Mahesh, Sai Dharam Tej, Kalyan Ram, Vamsi Paidipally and Harish Shankar attended the event.
Hindi: मौके पर शमीम खान, राजबीर कटारिया, प्रेम शर्मा, कैलाश यादव सहित काफी लोग मौजूद रहे।
English: Many stars including Rajkummar Rao, Ranvir Shorey, Vivek Oberoi, Shraddha Kapoor and Kriti Sanon paid tribute to the actor and attended his funeral.
Hindi: उन्हें अंतिम विदाई देने के लिए कृति सेनन, रिया चक्रवर्ती, विवेक ओबेरॉय, रणवीर शौरी, रणदीप हुड्डा और मुकेश छाबरा सहित कई एक्टर्स पहुंचे।
English: Many stars including Shah Rukh Khan , Salman Khan , Saif Ali Khan , Akshay Kumar , Alia Bhatt , Varun Dhawan have graced the show.
Hindi: कपिल शर्मा के शो में सलमान खान, करण जौहर, आलिया भट्ट, वरुण धवन जैसे कई सितारे शिरकत कर चुके हैं।
English: Many stars including Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Anushka Sharma and others have returned from the sets without shooting for the episode.
Hindi: शाहरुख, अनुष्का और अजय देवगन समेत कई सितारे शो से बिना शूटिंग किए ही लौट गए।
English: Many start-ups in India have become successful and shown the path of progress to others.
Hindi: भारत के अनेक स्टार्ट-अप सफल हो गए हैं तथा उन्होंने दूसरों को प्रगति का पथ दिखाया है।
English: Many started migrating in search of alternative jobs.
Hindi: कई तो वैकल्पिक रोजगार की तलाश में दूसरी जगहों पर पलायन कर गए.
English: Many state and local agencies use these data systems as a source for their own investigations and contribute to the database using secure communications.
Hindi: कई राज्य और स्थानीय एजेंसियां अपने स्वयं की तहकीकात के लिए एक स्रोत के रूप में इन प्रणालियों का उपयोग करती हैं और सुरक्षित संचार का उपयोग करके डेटाबेस के लिए योगदान करती हैं।
English: Many state board schools are performing very well.
Hindi: बहुत सारे राज्यों के बहुत सारे स्कूल भी बहुत अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: Many state cricket associations and individuals have filed interlocutory applications in the case that have been clubbed together and are being heard.
Hindi: कई राज्य क्रिकेट संघों और व्यक्तियों ने इस मामले में इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन दायर किए हैं जिन्हें एक साथ सुना जा रहा है।
English: Many state governments and experts have requested the Centre to extend the lockdown.
Hindi: देश में कई राज्यों की सरकारों और विशेषज्ञों ने केंद्र से लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने का आग्रह किया है।
English: Many state governments and hospitals have set up plasma banks.
Hindi: कई राज्य सरकारों और अस्पतालों ने प्लाज्मा बैंक स्थापित किया है।
English: Many state governments have already demanded this.
Hindi: कई राज्यों की सरकारें ऐसी मांग कर चुकी हैं।
English: Many state governments have ordered the closure of schools and colleges, movie halls, gyms, malls etc.
Hindi: कई राज्यों ने स्कूल, कॉलेज, मॉल्स, थियेटर्स और जिम बंद कर दिए हैं।
English: Many state governments have raised their objections to it.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने इसका कड़ा विरोध किया है.
English: Many state governments may have their own view on the exact number of poor given the states capacity to implement food security and other welfare programmes
Hindi: खाद्य सुरक्षा व अन्य कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने की राज्य की क्षमता को देखते हुए गरीबों की वास्तविक संख्या पर कई राज्यों का अपना नजरिया हो सकता है।
English: Many state governments, including Punjab, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan, have announced farm debt waivers.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, झारखंड और हरियाणा की सरकारों ने भी कई राहतों का एलान किया है.
English: Many statements in the attachment of the news item on the website of Bar  Bench were indeed not called for and at any rate, were not a matter of concern for the High Court
Hindi: बार एंड बेंचकी वेबसाइट पर खबर के संलग्नक में कई वक्तव्यों की कोई आवश्यकता नहीं थी और किसी भी स्थिति में उच्च न्यायालय के लिए चिंता के विषय नहीं थे
English: Many statements in the attachment of the news item on the website of Bar Bench were indeed not called for and at any rate, were not a matter of concern for the High Court.
Hindi: बार एंड बेंचकी वेबसाइट पर खबर के संलग्नक में कई वक्तव्यों की कोई आवश्यकता नहीं थी और किसी भी स्थिति में उच्च न्यायालय के लिए चिंता के विषय नहीं थे।
English: Many states  UTs, particularly the smaller ones such as Andamans, Chandigarh, Dadra Nagar Haveli, Goa, Ladakh, Puducherry, Lakshadweep and even Punjab have been provided milled  cleaned pulses for all three months in one go.
Hindi: कई राज्यों संघ शासित प्रदेशों, विशेष रूप से छोटे राज्यों जैसे अंडमान, चंडीगढ़, दादरा नगर हवेली, गोवा, लद्दाख, पुडुचेरी, लक्षद्वीप और यहां तक कि पंजाब को भी एक ही बार में तीन महीनों के लिए परिष्कृत साफ दालें प्रदान की गई हैं।
English: Many states Bihar and Bengal for instance resisted and even cancelled permissions for trains from Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: कई राज्यों, मसलन बिहार और पश्चिम बंगाल ने इसका विरोध किया और यहां तक कि तमिलनाडु और महाराष्ट्र से आने वाली ट्रेनों की मंजूरी रद्द कर दी।
English: Many states also permit the drinking of alcohol under the age of 21 for religious or health reasons.
Hindi: कई राज्यों में धार्मिक या स्वास्थ्य कारणों से 21 वर्ष से कम उम्र वाले युवाओं को शराब पीने की अनुमति है।
English: Many states also supported this.
Hindi: कई राज्यों ने इसका समर्थन किया है।
English: Many states and Union Territories have reported nil data on suicides by farmers, cultivators and farm labourers
Hindi: कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में किसानों, खेतिहर और कृषि मजदूरों की खुदकुशी के मामले शून्य रहे
English: Many states and cities including Uttar Pradesh, Delhi and Mumbai have made wearing masks mandatory, in case of stepping outdoor.
Hindi: उत्तर प्रदेश, दिल्ली और मुम्बई सहित कई राज्यों और शहरों में घर से बाहर निकलने पर मास्क लगाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Many states and union territories have reported nil data on suicides by farmers, cultivators and farm labourers.
Hindi: कई राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों में किसाना, खेतिहर और मजदूर की खुदकुशी के मामले शून्य ही रहे.
English: Many states are already facing deficits up to 50 of the total GST
Hindi: बहुत से राज्य कुल जी. एस. टी. के 50 प्रतिशत तक के घाटे का सामना कर रहे हैं।
English: Many states are also in favour of designating smaller areas rather than entire districts as red or orange zones.
Hindi: कई राज्य एक पूरे जिले को रेड या ऑरेंज जोन घोषित करने की जगह अब कुछ छोटे इलाकों को ही जोन के दायरे में रखने पर सहमत हैं।
English: Many states are amending labour laws.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने श्रम कानूनों में बदलाव किए हैं।
English: Many states are deeply worried that a recent Presidential communication to the 15th Finance Commission has introduced a new term of reference at the eleventh hour, suggesting that a separate fund be carved out from the divisible pool of taxes and be specifically earmarked for internal security and defence related spending
Hindi: कई राज्य इस बात को लेकर काफी चिंतित हैं कि 15वें वित्त आयोग को राष्ट्रपति द्वारा भेजे गए हालिया संदेश ने आखिरी क्षण में एक नया विचारार्थ विषय टर्म्स ऑफ रेफरेंस जोड़ दिया है, जिसमें यह सलाह दी गई है कि बांटे जाने लायक कर भंडार के भीतर से एक अलग फंड का निर्माण किया जाए और उसे खासतौर पर आंतरिक सुरक्षा और रक्षा संबंधी खर्चों के लिए सुरक्षित रखा जाए
English: Many states are facing acute water shortages, especially Maharashtra in the north because of the severe drought that has gripped Beed, Nanded, Parbhani, Jalna, Aurangabad, Nashik and Satara.
Hindi: खासतौर से महाराष्ट्र का उत्तरी इलाका जहां बीड, नांदेड, परभणी, जालना, औरंगाबाद, नाशिक और सतारा सूखे की स्थिति का सामना कर रहे हैं.
English: Many states are making payments under the Employment Guarantee Scheme through bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: रोजगार गारंटी कार्यक्रम के अंतर्गत लाभार्थी को पेमेन्ट कई राज्यों में उनके बैंक के खातों के माध्यम से किया जा रहा है।
English: Many states are named due to their geographical characteristics, peculiar history or populations and colonial influences.
Hindi: कई राज्यों को उनकी भौगोलिक विशेषताओं, अजीब इतिहास या आबादी और औपनिवेशिक प्रभावों के कारण नामित किया गया है।
English: Many states are planning to reopen schools that include Haryana, Gujarat, Delhi, while many states are still not convinced enough to reopen schools.
Hindi: कई राज्य स्कूलों को फिर से खोलने की योजना बना रहे हैं जिनमें हरियाणा, गुजरात, दिल्ली शामिल हैं।
English: Many states are reconsidering their opinion as we have explained to them various details because of which FDI will help the small farmers in the long run as it builds competitiveness informed Shri Reddy.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि हमारे द्वारा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के विभिन्न ब्यौरों जिसकी वजह से प्रतिस्पर्धा बढ़ने पर छोटे किसानों को इसका दीर्घकालिक लाभ होगा, के बारे में राज्यों को समझाने पर बहुत से राज्य अपने निर्णय पर पुनर्विचार कर रहे हैं।
English: Many states are saying they wont implement it.
Hindi: कई राज्य इसे लागू नहीं करने का दावा कर चुके हैं।
English: Many states are themselves under grave financial stresses.
Hindi: अधिकतर राज्य वित्तीय संकट में घिरे हैं।
English: Many states but one nation many societies but one India many creeds but one goal many dialects but one voice many languages but one expression many colours but one tricolour flag many customs but same values several duties but one resolution several ways but one destination several faces but one smile. We must work continuously to carry the nation forward with this mantra of unity.
Hindi: राज्य अनेक राष्ट्र एक, समाज अनेक भारत एक, पंथ अनेक लक्ष्य एक, बोली अनेक स्वर एक, भाषा अनेक भाव एक, रंग अनेक तिरंगा एक, रिवाज अनेक संस्कार एक, कार्य अनेक संकल्प एक, राह अनेक मंजिल एक, चेहरे अनेक मुस्कान एक, इसी एकता के मंत्र को लेकर के यह देश आगे बढ़े, इसी विचार के साथ हमें निरंतर काम करते रहना है।
English: Many states but one nation. many societies but one India. many creeds but one goal. many dialects but one voice. many languages but one expression. many colours but one tricolour flag. many customs but same values. several duties but one resolution. several ways but one destination. several faces but one smile.
Hindi: राज्य अनेक राष्ट्र एक, समाज अनेक भारत एक, पंथ अनेक लक्ष्य एक, बोली अनेक स्वर एक, भाषा अनेक भाव एक, रंग अनेक तिरंगा एक, रिवाज अनेक संस्कार एक, कार्य अनेक संकल्प एक, राह अनेक मंजिल एक, चेहरे अनेक मुस्कान एक, इसी एकता के मंत्र को लेकर के यह देश आगे बढ़े, इसी विचार के साथ हमें निरंतर काम करते रहना है।
English: Many states complied.
Hindi: बहुत सारे राज्यों ने नोटिफाई किया था।
English: Many states had also announced loan waiver schemes for farmers.
Hindi: वहीं कई राज्य किसानों की ऋण माफी भी कर चुके हैं।
English: Many states had opposed the law.
Hindi: कई राज्य इस बिल के विरोध में हैं।
English: Many states had put forth this demand.
Hindi: कई राज्यों ने इसकी मांग की है।
English: Many states have addressed it in their own ways.
Hindi: कई देशों ने अपने-अपने हिसाब से इसके लिए व्यवस्था की हुई है।
English: Many states have already decided to extend lockdown.
Hindi: कई राज्य तो पहले से ही लॉकडाउन को बढ़ाने का फैसला कर चुके हैं.
English: Many states have already made good progress in this regard.
Hindi: कई राज्यों ने इस सम्बन्ध में बेहतर काम किया है।
English: Many states have also already begun the process of reopening schools.
Hindi: कई राज्यों ने स्कूलों को फिर से खोलने की प्रक्रिया भी शुरू कर दी है।
English: Many states have announced public holidays.
Hindi: कई राज्यों ने कर्फ्यू की घोषणा की है।
English: Many states have banned cow slaughter.
Hindi: कई देशों ने कबूतरों को दाना डालने पर रोक लगा रखी है।
English: Many states have closed down schools and anganwadi centres.
Hindi: कई राज्यों में में स्कूल कॉलेज और सिनेमाहॉल बंद किए जा चुके हैं।
English: Many states have demanded an extension of the measure.
Hindi: कई राज्यों ने की बढ़ाने की मांग
English: Many states have nominated nodal agency and nodal officer.
Hindi: कई राज्यों ने इसके लिए नोडल एजेंसी और नोडल अधिकारी को नियुक्त किया है।
English: Many states have now reduced their requirements indicating that the task is nearing completion
Hindi: कई राज्यों ने अब अपनी आवश्यकताओं को कम करते हुए संकेत दिया है कि कार्य पूरा होने वाला है
English: Many states have now reduced their requirements indicating that the task is nearing completion.
Hindi: कई राज्यों ने अब अपनी आवश्यकताओं को कम करते हुए संकेत दिया है कि कार्य पूरा होने वाला है।
English: Many states have refused to implement the Act.
Hindi: कई राज्य तो इस कानून को लागू करने से भी मना कर चुके हैं।
English: Many states have refused to implement the new law.
Hindi: तमाम राज्यों ने नए कानून को लागू करने से इनकार कर दिया है।
English: Many states have requested for the lockdown to be extended.
Hindi: कई राज्यों की ओर से लॉकडाउन बढ़ाने की अपील की गई है।
English: Many states have said they will not implement the CAA.
Hindi: कई राज्यों ने कहा है कि वे सीएए लागू नहीं करेंगे.