Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme of the World Health Day 2007 is " International Health Security."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2007 का थीम था "अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा"
English: The theme of the World Health Organization WHO for WHD 2019 is "Invest in Eliminating Hepatitis."
Hindi: डब्लूएचडी 2019 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का विषय "हेपेटाइटिस को खत्म करने में निवेश करो" है।
English: The theme of the competition - "Be Proud of Your Mouth"
Hindi: प्रतियोगिता का विषय - "अपने मुँह पर गर्व करना"
English: The theme of the competition - "Be Proud of Your Mouth."
Hindi: प्रतियोगिता का विषय - "अपने मुँह पर गर्व करना"
English: The theme of the conference is "Digital India Excellence by Success."
Hindi: इस सम्मेलन का विषय "डिजिटल इंडियाः सफलता से उत्कृष्टता" है।
English: The theme of the conference is "Ecological Civilization Building a Shared Future for All Life on Earth."
Hindi: घोषणा पत्र की विषय वस्तु "पारिस्थितिक सभ्यताः पृथ्वी पर सभी जीवन के लिए एक साझा भविष्य का निर्माण" है।
English: The theme of the conference is "Global Hindi and Indian Sanskar."
Hindi: सम्मेलन का विषय "वैश्विक हिंदी और भारतीय संस्कार" होगा।
English: The theme of the conference is "Law and Justice in Asia."
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस का विषय "एशिया में कानून और न्याय" है।
English: The theme of the conference is "Micro Irrigation and Modern Agriculture."
Hindi: सम्मेलन का विषय "सूक्ष्म सिंचाई और आधुनिक कृषि" है।
English: The theme of the conference is "Public Procurement and Service Delivery."
Hindi: सम्मेलन का मुख्य विषय -"सार्वजनिक खरीद और सेवा वितरण" है।
English: The theme of the conference is - "Yoga for Wellness."
Hindi: सम्मेलन का विषय है - "कल्याण के लिए योग"
English: The theme of the conference was "Building Trust in the Digital Economy."
Hindi: सम्मेलन का विषय "डिजिटल अर्थव्यवस्था में बिल्डिंग ट्रस्ट" है
English: The theme of the conference was "Research and innovation in Higher Education."
Hindi: सम्मेलन का विषय "उच्च शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार" था।
English: The theme of the conference was "State Power, Business and Human Rights Contemporary Challenges."
Hindi: सम्मेलन का विषय "स्टेट पॉवर, बिज़नेस एंड ह्यूमन राइट्स कंटेम्पररी चैलेंज" था।
English: The theme of the convention is "Ecological Civilization Building a Shared Future for All Life on Earth."
Hindi: घोषणा पत्र की विषय वस्तु "पारिस्थितिक सभ्यताः पृथ्वी पर सभी जीवन के लिए एक साझा भविष्य का निर्माण" है।
English: The theme of the convention was "the Role of Cooperative Institutes in Doubling of Farmers' Income."
Hindi: संगोष्ठी का विषय था "किसानों की आय दोगुनी करने में सहकारिता की भूमिका"।
English: The theme of the day for 2020 "Ozone for life 35 years of ozone layer protection."
Hindi: 3. वर्ष 2020 में ओजोन दिवस की थीम "जीवन के लिए ओजोनः ओजोन परत संरक्षण के 35 वर्ष" है।
English: The theme of the day is "Ozone and climate Restored by a world united."
Hindi: 4 थीम - "ओजोन और जलवायुः एक दुनिया द्वारा बहाल"
English: The theme of the day was "Women and diabetes - our right to a healthy future."
Hindi: इस दिवस का विषय हैः महिलाओं और मधुमेह - एक स्वस्थ भविष्य के लिए हमारा अधिकार।
English: The theme of the debate was "Promotion and consolidation of peace through respect for international law."
Hindi: इस आयोजन का विषय थाः "अंतर्राष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान के माध्यम से शांति का संवर्धन और एकीकरण"।
English: The theme of the debate was, "Promotion and consolidation of peace through respect for international law."
Hindi: इस आयोजन का विषय थाः "अंतर्राष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान के माध्यम से शांति का संवर्धन और एकीकरण"।
English: The theme of the declaration is "Ecological Civilization Building a Shared Future for All Life on Earth."
Hindi: घोषणा पत्र की विषय वस्तु "पारिस्थितिक सभ्यताः पृथ्वी पर सभी जीवन के लिए एक साझा भविष्य का निर्माण" है।
English: The theme of the event is "Digital India Success to Excellence."
Hindi: थीमः "डिजिटल इंडियाः सफलता के लिए उत्कृष्टता"
English: The theme of the event is "Farmers" and how they benefit by being a part of the formal banking system.
Hindi: इस आयोजन का विषय "किसान" है और वे औपचारिक बैंकिंग प्रणाली का हिस्सा बनकर कैसे लाभान्वित होते हैं।
English: The theme of the event is "FinTech Empowering a Global Digital Economy."
Hindi: आयोजन का विषय "फिनटेकः एक वैश्विक डिजिटल अर्थव्यवस्था का सशक्तिकरण" है।
English: The theme of the event was "Promotion and Consolidation of Peace through Respect for International Law."
Hindi: इस आयोजन का विषय थाः "अंतर्राष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान के माध्यम से शांति का संवर्धन और एकीकरण"।
English: The theme of the fest was "Physical  Mental Health."
Hindi: इस फेस्ट का थीम था- 'फिजिकल व मेंटल हेल्थ'।
English: The theme of the meeting is "People, Planet' and Prosperity."
Hindi: बैठक का विषय "लोग, ग्रह और समृद्धि" है ।
English: The theme of the museum is "BUGS ARE KINGS."
Hindi: संग्रहालय का विषय है "बग्स आर किंग्स" हैं
English: The theme of the night was "The Ones That Got Away," where the stars performed a medley of songs from famous shows that didn't win a Tony, like Annie Get Your Gun, Peter Pan, and West Side Story.
Hindi: रात का विषय "द ओनस द गॉट अवे" था, जहां सितारों ने मशहूर शो से गानों का एक मेडली प्रदर्शन किया जो टोनी नहीं जीत पाया एनी गेट गन, पीटर पैन, तथा पश्चिम की कहानी.
English: The theme of the programme was 'Our Hands, Our Future!."
Hindi: 1 थीम - "हमारे हाथ, हमारा भविष्य!
English: The theme of the seminar is "New Approach to fertilizer sector."
Hindi: संगोष्ठी का विषय "उर्वरक क्षेत्र के लिए नया दृष्टिकोण" है।
English: The theme of the session was "Working together to achieve the Zero Hunger goal successful projects implemented by the Ministries of Agriculture."
Hindi: इस अधिवेशन की विषय-वस्तु "भूख से मुक्त लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु मिलकर कार्य करनाः कृषि मंत्रालयों द्वारा कार्यान्वित सफल परियोजनाएं" थी।
English: The theme of the summit is " ASEAN-India Partnership for Peace and Shared Prosperity " .
Hindi: 1 थीम - "शांति और साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत साझेदारी"
English: The theme of the summit is the "New National cybersecurity strategy."
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर"
English: The theme of the summit was "Mainstreaming Ayurveda through Startups, Innovation and Branding."
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय था, स्टार्टअप, इनोवेशन और ब्रांडिंग के माध्यम से आयुर्वेद का मुख्य प्रवाह '।
English: The theme of the summit was "Our Collective Sprint to 2030."
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय हैः 2030 तक हमारे सामूहिक स्प्रिंट।
English: The theme of the summit was "Towards New National Cyber Security Strategy."
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर"
English: The theme of the summit was, "Beyond Politics Defining National Priorities."
Hindi: 1 थीम- "राजनीति से परेः राष्ट्रीय प्राथमिकताएँ परिभाषित करना"
English: The theme of the week would be "My Vision-Corruption Free India" ...
Hindi: सप्ताह की विषयवस्तु "मेरा दृष्टिकोण-भ्रष्टाचार मुक्त भारत" होगी
English: The theme of the world democracy day 2019 is "Participation."
Hindi: - वर्ष 2019 के अन्तराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस की थीम 'सहभागिता' है।
English: The theme of the year 1973 was "Only of the Earth."
Hindi:  वर्ष 1973 का थीम था "केवल एक पृथ्वी।
English: The theme of the year 1973 was "Only one Earth"
Hindi: वर्ष 1973 का थीम - "केवल एक पृथ्वी"
English: The theme of the year 1973 was "Only one Earth."
Hindi: वर्ष 1973 का थीम था "केवल एक पृथ्वी।
English: The theme of the year 1975 was "Human Settlements."
Hindi: वर्ष 1975 का थीम था "मानव समझौता।
English: The theme of the year 1978 was "Development without Destruction."
Hindi:  वर्ष 1978 का थीम था "बिना विनाश के विकास।
English: The theme of the year 1985 was "Youth Population and the Environment."
Hindi: वर्ष 1985 का थीम था "युवाः जनसंख्या और पर्यावरण।
English: The theme of the year 1986 was "A Tree for Peace."
Hindi: वर्ष 1986 का थीम था "शांति के लिये एक पौधा।
English: The theme of the year 1988 for the World Aids Day campaign was, "Communication."
Hindi: इस वर्ष के विषय 1988 विश्व एड्स दिवस अभियान की थी, "संचार."
English: The theme of the year 1989 for the World AIDS Day campaign was "youth."
Hindi: इस वर्ष के विषय 1989 विश्व एड्स दिवस अभियान की थी, "युवा."
English: The theme of the year 1989 for the World Aids Day campaign was, "Youth."
Hindi: इस वर्ष के विषय 1989 विश्व एड्स दिवस अभियान की थी, "युवा."
English: The theme of the year 1989 was "Global Warming; Global Warning."
Hindi: वर्ष 1989 का थीम था "ग्लोबल वार्मिंग; ग्लोबल वार्मिंग।
English: The theme of the year 1990 for the World Aids Day campaign was, "Women and AIDS."
Hindi: इस वर्ष के विषय 1990 विश्व एड्स दिवस अभियान की थी, "महिलाओं और एड्स."
English: The theme of the year 1990 was "Children and the Environment."
Hindi: वर्ष 1990 का थीम था "बच्चे और पर्यावरण।
English: The theme of the year 1992 for the World Aids Day campaign was, "Community Commitment."
Hindi: वर्षाच्या थीम 1992 जागतिक एड्स दिन मोहीम होता, "समुदाय बांधिलकी."
English: The theme of the year 1994 was "One Earth One Family."
Hindi: वर्ष 1994 का थीम था "एक पृथ्वी एक परिवार।
English: The theme of the year 1997 was "For Life on Earth."
Hindi: वर्ष 1997 का थीम था "पृथ्वी पर जीवन के लिये।
English: The theme of the year 1997 was "for life on earth."
Hindi: वर्ष 1997 का थीम था "पृथ्वी पर जीवन के लिये।
English: The theme of the year 1998 was the "Arts, Culture and Independent Living."
Hindi: वर्ष 1998 की विषयवस्तु थी "कला, संस्कृति और स्वतंत्र रहन-सहन"।
English: The theme of the year 1999 was "Our Changing Earth."
Hindi: वर्ष 1999 का विषय था "हमारी बदलती धरती"।
English: The theme of the year 2001 was "Life's World Wide Web."
Hindi: वर्ष 2001 का विषय था "जीवन की वर्ल्ड वाइड वे।
English: The theme of the year 2002 for the World Aids Day campaign was, "Stigma and Discrimination."
Hindi: विश्व एड्स दिवस के अभियान के लिए वर्ष 2002 का विषय- "कलंक और भेदभाव" था।
English: The theme of the year 2002 was "Give Earth a Chance."
Hindi: वर्ष 2002 का थीम था "पृथ्वी को एक मौका दो।
English: The theme of the year 2002 was "give earth a chance."
Hindi: वर्ष 2002 का थीम था "पृथ्वी को एक मौका दो।
English: The theme of the year 2002 was the "Independent Living and Sustainable Livelihoods."
Hindi: वर्ष 2002 का थीम था "स्वतंत्र रहन-सहन और दीर्घकालिक आजीविका"।
English: The theme of the year 2003 was "A Voice of our Own."
Hindi: वर्ष 2003 की विषयवस्तु थी "हमारी खुद की एक आवाज"।
English: The theme of the year 2003 was the "A Voice of our Own."
Hindi: वर्ष 2003 की विषयवस्तु थी "हमारी खुद की एक आवाज"।
English: The theme of the year 2005 was "Celebrating Physics."
Hindi: वर्ष 2005 का विषय था "भौतिकी को मनाना"।
English: The theme of the year 2007 was "More Crop Per Drop."
Hindi: वर्ष 2007 का विषय था "प्रति द्रव्य पर ज्यादा फसल"।
English: The theme of the year 2007 was the "Decent Work for Persons with Disabilities."
Hindi: वर्ष 2007 की विषयवस्तु थी "विकलांगजनों के लिये सम्माननीय कार्य"।
English: The theme of the year 2008 was "Understanding the Planet Earth."
Hindi: वर्ष 2008 का विषय था "पृथ्वी ग्रह को समझना"।
English: The theme of the year 2008 was"Understanding the Planet Earth."
Hindi: वर्ष 2008 का विषय था "पृथ्वी ग्रह को समझना"।
English: The theme of the year 2009 was "Expanding Horizons of Science."
Hindi: वर्ष 2009 का विषय था "विज्ञान की सीमा को बढ़ाना"।
English: The theme of the year 2010 "Be Counted Say What You Need"
Hindi: 2010 का थीम था "जोड़े जाओः कहो क्या चाहिये तुम्हे"
English: The theme of the year 2011 was "Chemistry in Daily Life."
Hindi: वर्ष 2011 का विषय था "दैनिक जीवन में रसायन"।
English: The theme of the year 2011 was "First India."
Hindi: 2011 की थीम थी "सबसे पहले भारत।
English: The theme of the year 2011 was "Forests Nature at your Service."
Hindi: वर्ष 2011 का थीम था "जंगलः प्रकृति आपकी सेवा में।
English: The theme of the year 2011 "7 Billion Actions"
Hindi: 2011 का थीम था "7 बिलीयन कार्य"
English: The theme of the year 2012 was "Clean Energy Options and Nuclear Safety."
Hindi: 2012 का थीम - "स्वच्छ ऊर्जा विकल्प और परमाणु सुरक्षा"
English: The theme of the year 2014 was "Fostering Scientific Temper."
Hindi: वर्ष 2014 का विषय था "वैज्ञानिक मनोवृत्ति को प्रोत्साहित करना"।
English: The theme of the year 2014 was "Sustainable Development The Promise of Technology."
Hindi: वर्ष 2014 की विषयवस्तु थी "सतत् विकासः तकनीक का वायदा"।
English: The theme of the year 2014 would be "Fostering Scientific Temper."
Hindi: वर्ष 2014 का विषय था "वैज्ञानिक मनोवृत्ति को प्रोत्साहित करना"।
English: The theme of the year 2015 was "One World, One Environment."
Hindi: वर्ष 2015 का थीम - "एक विश्व, एक पर्यावरण"
English: The theme of the year 2015 was "Science for Nation Building"
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "राष्ट्र निर्माण के लिये विज्ञान"।
English: The theme of the year 2015 was "Science for Nation Building."
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "राष्ट्र निर्माण के लिये विज्ञान"।
English: The theme of the year 2015 would be "One World, One Environment."
Hindi: वर्ष 2015 का थीम - "एक विश्व, एक पर्यावरण"
English: The theme of the year 2015 "One World, One Environment"
Hindi: वर्ष 2015 का विषय - "एक विश्व, एक पर्यावरण"
English: The theme of the year 2015 "Science for Nation Building"
Hindi: 2015 का थीम - "राष्ट्र निर्माण के लिए विज्ञान"
English: The theme of the year 2016 "Investing in teenage girls"
Hindi: 2016 का थीम था "किशोर बालिकाओं में निवेश"
English: The theme of the year 2017 was "Connecting People to Nature."
Hindi: वर्ष 2017 का विषय "प्रकृति से लोगों को जोड़ना" था।
English: The theme of the year 2020 "Better Sleep, Better Life, Better Planet."
Hindi: वर्ष 2020 का विषयः "बेहतर नींद, बेहतर जीवन, बेहतर ग्रह"।
English: The theme of the year is "Tobacco and Lung health."
Hindi: वर्ष का विषय "तंबाकू और फेफड़े का स्वास्थ्य" है।
English: The theme of this Conference is "Digital India Success to Excellence."
Hindi: इस सम्मेलन का विषय "डिजिटल इंडियाः सफलता से उत्कृष्टता" है।
English: The theme of this Conference was "Digital India Success to Excellence."
Hindi: - इसका विषय 'डिजिटल इंडियाः सफलता से उत्कृष्टता' रहा
English: The theme of this annual general meeting is "Plant Protection Chemicals The Basic Requirement for Sustainable Agriculture."
Hindi: इस वार्षिक आम बैठक का विषय "पौध संरक्षण रसायनः स्थायी कृषि के लिए बुनियादी आवश्यकता"
English: The theme of this conference is "Research and innovation in Higher Education."
Hindi: सम्मेलन का विषय "उच्च शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार" था।
English: The theme of this conference was "Global Challenges to Communal Harmony and Role of India."
Hindi: इस सम्मेलन की थीम है-सांप्रदायिक सौहार्द के लिये वैश्विक चुनौतियां और भारत की भूमिका
English: The theme of this day will be "Connecting Ships, Ports and People."
Hindi: इस दिवस का विषय हैः 'जहाजों, बंदरगाहों एवं लोगों को आपस में जोड़ना।
English: The theme of this edition of summit was "Towards New National Cyber Security Strategy."
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर"
English: The theme of this event is "Autism and the 2030 Agenda Inclusion and Neurodiversity.
Hindi: इस दिवस' का मुख्य विषय "ऑटिज्म और 2030 तक का एजेंडाः इन्क्लूश़न तथा न्यूरोडाइवर्सिटी" है।
English: The theme of this session was "Working together to achieve the Zero Hunger goal successful projects implemented by the Ministries of Agriculture."
Hindi: इस अधिवेशन की विषय-वस्तु "भूख से मुक्त लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु मिलकर कार्य करनाः कृषि मंत्रालयों द्वारा कार्यान्वित सफल परियोजनाएं" थी।
English: The theme of this session was "Working together to achieve the zero hunger goal Successful projects implemented by the Ministries of Agriculture."
Hindi: इस अधिवेशन की विषय-वस्तु "भूख से मुक्त लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु मिलकर कार्य करनाः कृषि मंत्रालयों द्वारा कार्यान्वित सफल परियोजनाएं" थी।
English: The theme of this year is "Communities make the difference."
Hindi: इस साल की थीम है 'कम्युनिटीज मेक द डिफरेंस'।
English: The theme of this year is "Mental Health in an Unequal World."
Hindi: इस वर्ष का विषय "एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य" है।
English: The theme of this year is, "Our actions are our future.
Hindi: इस वर्ष की थीम है "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं।
English: The theme of this year was, "Timely Disposal of Consumer Complaints."
Hindi: इस वर्ष का विषय "उपभोक्ताष शिकायतों के समयबद्ध निपटान" है.
English: The theme of this year's Annual Convention is "Inspired India"
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन का विषय "प्रेरित भारत" है।
English: The theme of this year's Annual Convention is "Inspired India."
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन का विषय "प्रेरित भारत" है।
English: The theme of this year's BRICS Summit is "Economic growth for an innovative future."
Hindi: इस साल ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का विषय 'आर्थिक विकास एक अभिनव भविष्य के लिए' है.
English: The theme of this year's International Day for the Elimination of Violence against Women is "Orange the World End Violence against Women Now!."
Hindi: इस साल महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' की थीम "ऑरेंज द वर्ल्डः महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अभी खत्म करें!
English: The theme of this year's Summit was "Building consensus for fair and sustainable development."
Hindi: इस वर्ष, शिखर सम्मेलन का विषय "उचित और सतत विकास के लिए सहमति बनाना" था ।
English: The theme of this year's Vigilance Awareness Week is "Independent India  75 Self Reliance with Integrity."
Hindi: इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह का विषय "स्वतंत्र भारत 75 सत्यनिष्ठा से आत्मनिर्भता" है।
English: The theme of this year's World Children's Day is "A better future for every child."
Hindi: इस वर्ष विश्व बाल दिवस की थीम 'हर बच्चे के लिए एक बेहतर भविष्य' है।
English: The theme of this year's World Food Day is "Our actions are our future.
Hindi: इस साल के वर्ल्ड फूड डे की थीम है, "हमारा कार्य ही हमारा भविष्य है.
English: The theme of this year's World Space Week is "Women in Space."
Hindi: इस वर्ष विश्व अंतरिक्ष सप्ताह की थीम- अंतरिक्ष में महिलायें।
English: The theme of this year's World Suicide Prevention Day is "Working Together to Prevent Suicide."
Hindi: - इस वर्ष विश्व आत्महत्या रोकथाम दिवस की थीम "आत्महत्या रोकने के लिए एकजुट होकर कार्य करना" है।
English: The theme of this year's event is "waterways in our communities" with a special emphasis on the need to protect and restore urban waterways which are often under great pressure.
Hindi: इस वर्ष के आयोजन का विषय एक बार फिर "हमारे समुदायों में जलमार्ग" है, जिसमें शहरी जलमार्गों की सुरक्षा और पुनर्स्थापना की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया गया है, जो अक्सर बहुत दबाव में होते हैं।
English: The theme of this year's event is once again "waterways in our communities" with a special emphasis on the need to protect and restore urban waterways which are often under great pressure.
Hindi: इस वर्ष के आयोजन का विषय एक बार फिर "हमारे समुदायों में जलमार्ग" है, जिसमें शहरी जलमार्गों की सुरक्षा और पुनर्स्थापना की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया गया है, जो अक्सर बहुत दबाव में होते हैं।
English: The theme of this year's event was "waterways in our communities" with a special emphasis on the need to protect and restore urban waterways which are often under great pressure.
Hindi: इस वर्ष के आयोजन का विषय एक बार फिर "हमारे समुदायों में जलमार्ग" है, जिसमें शहरी जलमार्गों की सुरक्षा और पुनर्स्थापना की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया गया है, जो अक्सर बहुत दबाव में होते हैं।
English: The theme played on the 17th November was "Clean Self."
Hindi: 17 नवंबर का विषय "स्वच्छ स्व" था।
English: The theme selected for the Indigenous Peoples' Day 2021 is "Leaving no one behind Indigenous peoples and the call for a new social contract."
Hindi: आदिवासी दिवस 2021 की थीम - " किसी को पीछे नहीं छोड़ना स्वदेशी लोग और एक नए सामाजिक अनुबंध का आहान " ।
English: The theme this time is "teachers."
Hindi: इस बार के कार्यक्रम का थीम "शिक्षक" है।
English: The theme this year is "Integrity - A way of life."
Hindi: इस वर्ष की थीम "सत्यनिष्ठा-एक जीवन पद्धति" है.
English: The theme this year is "Leave no one behind; end violence against women and girls."
Hindi: इस वर्ष अभियान के लिए विषय "पीछे कोई नहीं रहना है; महिलाओं और लड़कियों के विरुद्ध हिंसा का अंत ।
English: The theme this year is "Timely Disposal of Consumer Complaints."
Hindi: इस वर्ष का विषय "उपभोक्ताष शिकायतों के समयबद्ध निपटान" है.
English: The theme this year is "Young Teachers The Future of the Profession."
Hindi: इस वर्ष का विषय है 'युवा शिक्षकः पेशे का भविष्य'
English: The theme was "Building the Foundations of Renewed Trust."
Hindi: सम्मेलन का विषय -"नवीनीकृत ट्रस्ट के फाउंडेशन का निर्माण"।
English: The theme was "Promotion and Consolidation of Peace through Respect for International Law."
Hindi: इस आयोजन का विषय थाः "अंतर्राष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान के माध्यम से शांति का संवर्धन और एकीकरण"।
English: The theme was "Universal Health Coverage UHC everyone, everywhere."
Hindi: 1 थीम - "यूनिवर्सल हेल्थ कवरेजः हर कोई, हर जगह"
English: The theme was "distressed"
Hindi: विषय दिया गया था "पलाश"
English: The theme was - "An entangled world diplomacy, human relationships, the science of memory, literature, art, and music."
Hindi: कप के लिए विषय था 'एन एन्टैंगल्ड वर्ल्डः डिप्लोमेसी, इंसानी रिश्ते, स्मृति विज्ञान और साहित्य, कला '।
English: The theme "An open heart makes a man truly rich."
Hindi: विषयः "एक खुला दिल एक व्यक्ति को वास्तव में समृद्ध बनाता है"
English: The then Afghan President, Ashraf Ghani, welcomed her again and promised to give her an apartment so that she "can live in dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan President, Ashraf Ghani, welcomed her and promised her an apartment to ensure that she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan President, Ashraf Ghani, welcomed her back and promised her an apartment to ensure that she "lives with honor and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan president, Ashraf Ghani, welcomed her again and promised to present her an condominium to make sure she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan president, Ashraf Ghani, welcomed her again and promised to present her an house to make sure she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan president, Ashraf Ghani, welcomed her again and promised to provide her an condo to make sure she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan president, Ashraf Ghani, welcomed her back and promised to give her an apartment to ensure she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then Afghan president, Ashraf ghani, welcomed him and promised him an apartment to make sure that "live with dignity and safety in your homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then President of India Dr. Rajendra Prasad declared in the oath taking ceremony that - "we are anxious to rehabilitate displaced persons who have suffered and still suffering great hardships and privations."
Hindi: भारत के प्रथम राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान से आ रहे शरणार्थियों के बारे में कहा था "हम उन लोगों का पुनर्वास करने के लिए व्यग्र हैं, जो विस्थापित किए गए हैं, और जिन्होंने अत्याधिक कठिनाइयां और असुविधा झेली है.