Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharmila, who contested from Thoubal constituency against Chief Minister Okram Ibobi Singh was relegated to the fourth position.
Hindi: मणिपुर के थोबल सीट से मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ने वाली शर्मिला चौथे स्थान पर रहीं।
English: Sharmila, who fasted for 16 years for repealing the AFSPA from the state, is in the election fray for the first time and is pitted against Ibobi Singh himself in Thoubal constituency.
Hindi: राज्य से अफ्सपा हटाने के लिए करीब 16 वर्षों तक अनशन करने वाली शर्मिला पहली बार चुनावी मैदान में हैं और थाउबल विधानसभा क्षेत्र से इबोबी सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं।
English: Sharmila, who is also a leader of YSR Congress, called on Police Commissioner Anjani Kumar to lodge a complaint against those posting objectionable material against her.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस की नेता शर्मिला ने हैदराबाद पुलिस कमिशनर अंजनि कुमार को मामले के बारे बताया और अपने बारे में आपत्तिजनक सामग्री पोस्ट करने वालों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई.
English: Sharmila, who lives in Paris.
Hindi: शर्मिला, जो पेरिस में रहती है।
English: Sharmilaji Sharmila Tagore worked after marriage, Meena Kumari and Rakhi also worked after marriage.
Hindi: शर्मिला टैगोरजी ने शादी के बाद भी काम किया, मीना कुमारी और राखी ने भी शादी के बाद काम किया.
English: Sharmilas maternal grandmother latika Tagore was the granddaughter of Rabindranath Tagores brother Dwijendranath.
Hindi: शर्मिला टैगोर की मम्मी रविंद्रनाथ टैग के भाई द्विजेंद्रनाथ की पोती थीं।
English: Sharmilas mother Irom Sakhi told the Hindustan Times that she was hopeful that her daughter would be happy in life.
Hindi: उन्हें बधाई देते हुए उनकी मां इरोम सखी ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि वे दुआ करती हैं कि उनकी बेटी अपने जीवन से सुखी रहे.
English: Sharmin Segal is Sanjay Leela Bhansali's niece.
Hindi: उनके अपोजिट संजय लीला भंसाली की भांजी शर्मिन सहगल नजर आ रही हैं।
English: Sharmin is Sanjays sister Bela Segals daughter.
Hindi: शर्मिन, बेला सहगल की बेटी हैं।
English: Sharmin is the niece of Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: शर्मिन संजय लीला भंसाली की भांजी हैं।
English: Sharmin is the niece of noted filmmaker Sanjay Leela Bhansali, who is also the producer of the film.
Hindi: शार्मिन सेगल बॉलीवुड के जाने-माने डायरेक्टर और प्रोड्यूसर संजल लीला भंसाली की भतीजी हैं.
English: Sharmistha Mukherjee the daughter of countrys former President Pranab Mukherjee had particularly responded critically to a tweet by former union minister P Chidambaram in which the ex-home and finance minister had heaped praise on AAP for defeating the BJP.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के ट्वीट को रिट्वीट करते हुए दिल्ली महिला कांग्रेस की अध्यक्ष और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने उनसे तीखे सवाल पूछे हैं.
English: Sharmistha Mukherjee and P Chidambaram
Hindi: पी. चिदंबरम और शर्मिष्ठा मुखर्जी.
English: Sharmistha Mukherjee is the daughter of former President of India and veteran Congress leader Pranab Mukherjee.
Hindi: वहीं शर्मिष्ठा मुखर्जी भारत के पूर्व राष्ट्रपति और दिग्गज कांग्रेसी नेता प्रणब मुखर्जी की बेटी हैं।
English: Sharmistha Mukherjee, daughter of the former president, on Wednesday prayed for her father saying may God do whatever is best for him.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति की पुत्री शर्मिष्ठा मुखर्जी ने बुधवार को ट्विटर पर एक संदेश में लिखा कि उनके पिता के लिए जो उचित हो ईश्वर वह करें।
English: Sharmistha Mukherjee, daughter of the late Pranab Mukherjee.
Hindi: शर्मिष्ठा मुखर्जी पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी हैं.
English: Sharmistha said following the district-level protests on January 7, Delhi Pradesh Mahila Congress would observe a Thali-Peet Demonstration on January 9 at the state and district levels, along with other frontal organizations.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि 9 जनवरी को दिल्ली महिला कांग्रेस राज्य व जिला स्तर पर दूसरे अन्य अग्रिम संगठनों के साथ मिलकर थाली पीट प्रदर्शन करेगी।
English: Sharon Krossa noted that the film contains numerous historical inaccuracies, beginning with the wearing of belted plaid by Wallace and his men.
Hindi: इतिहासकार शेरोन क्रोसा टिप्पणी करती हैं कि, वालेस और उसके आदमियों द्वारा पेटीदार पट्टू पहनने से शुरू हो कर फिल्म में कई ऐतिहासिक त्रुटियाँ हैं।
English: Sharon Public School celebrates Annual Day
Hindi: सराहन पब्लिक स्कूल में वार्षिक समारोह की धूम
English: Sharon Stone
Hindi: शेरोन स्टोन
English: Sharon Verghese, who is a student at the University of Wollongong and has been working as an aged-care worker during the lockdown enforced by the coronavirus pandemic.
Hindi: शैरोन वर्गीज यूनिवर्सिटी ऑफ वोलोंगगोंग की स्टूडेंट हैं और कोरोना वायरस महामारी के दौरान एक वृद्ध-देखभाल कर्मी के रूप में काम करना कर रही हैं।
English: Sharon Willis focuses on the way a television show Clutch Cargo marks the beginning of, and plays on through, the scene between young Butch and his father's comrade-in-arms.
Hindi: शेरोन विल्लिस उस तरीके पर ध्यान केन्द्रित करते हैं, जिससे एक टेलीविजन शो क्लच कार्गो शुरुआत करता है, फिर आगे बढ़ता है, बुच और उसके पिता के कोमरेड-इन-आर्म्स के बीच दृश्य.
English: Sharon capriciously decided before 2 days of the Europe tour that she wanted to visit Egypt and Switzerland in the same tour.
Hindi: शेरोन ने यूरोप दौरे के दो दिन पहले चंचलतापूर्वक फैसला किया कि वह एक ही दौरे में मिस्र और स्विट्जरलैंड की यात्रा करना चाहती है।
English: Sharon later told a Malayalam news channel that she was bowled over by the World Cup winner's shout out.
Hindi: शेरौन ने बाद में एक मलयालम न्यूज चैनल से कहा कि वह वर्ल्ड कप विजेता गिलक्रिस्ट की बातों से अभिभूत हैं।
English: Sharon passed away on Saturday at the age of 85. He had spent eight years in hospital after a debilitating stroke.
Hindi: आठ साल कोमा में रहने के बाद शनिवार को 85 वर्षीय शरोन का देहांत हो गया था.
English: Sharp Fall in Global crude oil price of Indian Basket Rules at to 107.91 US bbl on 28.11.2012
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 28.11.2012 को तेजी से घटकर 107.91 डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Sharp changes in temperature such as sudden rise or decrease are often harmful.
Hindi: तापमान में तेजी से बदलाव जैसे कि अचानक तापमान का बढ़ना या घटना अक्सर हानिकारक होता है.
English: Sharp contraction in merchandise trade deficit and a stable net services receipts led to a current account surplus of 3.9 per cent of GDP in Q1 of 2020-21.
Hindi: वाणिज्य वस्तु व्यापार घाटा में तीव्र संकुचन और स्थिर शुद्ध सेवा प्राप्तियों के कारण 2020-21 की पहली तिमारी में जीडीपी का 3.9 प्रतिशत, चालू खाता अधिशेष था ।
English: Sharp deceleration in manufacturing output and subdued farm sector activity pulled down Indias GDP growth to over six-year low of 5 in the April-June quarter of 2019-20, according to official data released last month.
Hindi: गौरतलब है कि शुक्रवार को जारी आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विनिर्माण क्षेत्र में गिरावट और कृषि उत्पादन की सुस्ती से जीडीपी वृद्धि में यह गिरावट देश की आर्थिक वृद्धि दर 2019-20 की अप्रैल-जून तिमाही में घटकर पांच फीसदी रह गयी।
English: Sharp deceleration in the production of natural gas in the past two-three years has further increased the energy sectors dependence on coal.
Hindi: पिछले दो तीन वर्षों के दौरान प्राकृतिक गैस के उत्पादन में तेजी से कमी आने के कारण बिजली क्षेत्र की कोयला पर निर्भरता और भी बड़ गई है।
English: Sharp decline in ground-water level
Hindi: तेजी से गिरा भूजल स्तर
English: Sharp decline in rubber production in Kerala
Hindi: केरल में रबड़ उत्पादन में भारी गिरावट
English: Sharp declines in the number and proportion of the working-age population will also pose huge challenges in many countries.
Hindi: काम करने वालों की संख्या और अनुपात में भारी गिरावट से कई देशों को गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Sharp differences have come to the fore within AAP with allegations that senior leaders Prashant Bhsuan and Yogendra Yadav were trying to remove Delhis chief minister Arvind Kejriwal from the post of party convener.
Hindi: आप के भीतर इन आरोपों के साथ गंभीर मतभेद उभरकर सामने आए हैं कि वरिष्ठ आप नेता प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव केजरीवाल को पार्टी के संयोजक पद से हटाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Sharp drop in income
Hindi: कमाई में आयी बड़ी गिरावट
English: Sharp drop in temperature
Hindi: तापमान में आई जबरस्त गिरावट
English: Sharp drop in the shares of
Hindi: शेयरों में हुई भारी गिरावट
English: Sharp fall in trade deficit, closes in by 27.8 to  137.5 billion.
Hindi: व्यापार घाटे में तेजी से कमी, 137.5 बिलियन अमरीकी डॉलर के लिए 27.8 फीसदी पर बंद हुआ।
English: Sharp features like this exposes, at the same time, the stability and the weakness of monsoon.
Hindi: इस प्रकार के तीक्ष्ण लक्षणों से एक साथ मानसून की स्थिरता और कमज़ोरी प्रकट होती है।
English: Sharp had convinced his bosses that Asutosh was' arrogant and overbearing 'and that the University had displayed' wonderful ingratitude '.
Hindi: शार्प ने अपने उच्च अधिकारियों को यह विश्वास दिया दिया था कि आशुतोष अक्खङ और दबंग हैं और यह कि विश्वविद्यालय ने आश्चर्यजनक कृतध्नता का प्रदर्शन किया।
English: Sharp increase in antibiotic use in India Study
Hindi: भारत में तेजी के साथ बढ़ रही एंटीबायोटिक की खपत
English: Sharp increase in outlays of roads and railways.
Hindi: सड़कों और रेल मार्गों के लिए परिव्यय में तीव्र वृद्धि।
English: Sharp lights as well as spot lights should never ever be used in kids' room, as they tend to create mental strain.
Hindi: बच्चों के कमरे में तीव्र रोशनी और स्पॉट लाइट का इस्तेमाल कभी नहीं करना चाहिए, क्योंकि ये मानसिक तनाव पैदा करते है।
English: Sharp pointed structure derived from plant organ.
Hindi: पौधे के अंग से उत्पन्न तेज धारदार संरचना।
English: Sharp reactions have come from within BJP after this decision.
Hindi: इस फ़ैसले के बाद बीजेपी ख़ेमे में ग़ज़ब का उत्साह है।
English: Sharp reduction in crude oil prices could make ethanol blending unviable and undesirable.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में तेजी से आने गिरावट से इथेनॉल मिश्रण अलाभकारी और अवांछित हो सकता है।
English: Sharp rise in coronavirus infections
Hindi: कोरोना वायरस से संक्रमितों की संख्या में इजाफा
English: Sharp rise in cotton prices
Hindi: कपास के भाव में तगड़ी तेजी
English: Sharp rise in daily recoveries 20,033 recovered in the last 24 hours
Hindi: रोजाना स्वंस्थक होने वालों की संख्या में तेजी से वृद्धि पिछले 24 घंटों में 20,333 स्वास्थ
English: Sharp rise in food prices was the chief cause of the hardening retail inflation.
Hindi: थोक महंगाई में वृद्धि की सबसे बड़ी वजह खाने-पीने की वस्तुओं की कीमतों में तेजी को बताया गया है।
English: Sharp rise in net interest income, helped IDBI Bank to post 46 per cent rise in its net profit for first quarter ended June at Rs 251 crore, as against 172 crore in the corresponding period last year
Hindi: गैर ब्याज आय में इजाफे की वजह से आईडीबीआई बैंक को जून में खत्म हुई पहली तिमाही में अपने शुद्घ मुनाफे में 46 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज करने में मदद मिली और यह पिछले साल की समान अवधि के 172 करोड़ रुपये की तुलना में 251 करोड़ रुपये हो गया।
English: Sharp rise in positive corona cases in the country after religious congregation in Delhi's Nizamuddin area
Hindi: दिल्ली के निज़ामुद्दीन क्षेत्र में धार्मिक आयोजन के बाद देश में सकारात्मक कोरोना मामलों में तीव्र वृद्धि हुई
English: Sharp rise in temp across Punjab, Haryana, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़, पंजाब और हरियाणा में तापमान में आई गिरावट
English: Sharp rise in vegetable prices
Hindi: सब्सियों की कीमतों में भारी गिरावट
English: Sharp shooter Parashuram Waghmare, who allegedly fired the bullets, is among the 16 arrested earlier.
Hindi: कथित रूप से गोलियां चलाने वाला शार्प शूटर परशुराम वाघमारे पहले पकड़े गए 16 लोगों में शामिल है।
English: Sharp showers battered parts of Chennai such as Mylapore, Foreshore Estate, southern suburbs of Tambaram, Chrompet and Pallavaram.
Hindi: तेज बारिश ने चेन्नई के मयलापुर, फोरशोर एस्टेट और तांब्रम, क्रोमपेट और पल्लवरम के दक्षिणी उपनगरों को बुरी तरह प्रभावित कर दिया.
English: Sharp slowdown in Indias growth is not limited to its cities.
Hindi: भारत के विकास की धीमी गति सिर्फ शहरों तक सीमित नहीं है.
English: Sharp vision which can touch deep layers of social lives, exceptional talent which can judge the exploitation of women and picture of low caste and helpless people were given to Hindi literature for the first time by her only.
Hindi: सामाजिक जीवन की गहरी परतों को छूने वाली इतनी तीव्र दृष्टि नारी जीवन के वैषम्य और शोषण को तीखेपन से आंकने वाली इतनी जागरूक प्रतिभा और निम्न वर्ग के निरीह साधनहीन प्राणियों के अनूठे चित्र उन्होंने ही पहली बार हिंदी साहित्य को दिए।
English: Sharp waves are most frequent during sleep when they occur at an average rate of around 1 per second in rats but in a very irregular temporal pattern.
Hindi: तीव्र तरंगें सबसे अधिक तब दिखती हैं जब पशु निद्रा में होता है, वे औसत 1 बार पार्टी सेकण्ड तक दिखती हैं चूहों में, परन्तु उनका टेम्पोरल स्वरुप बहुत अनियमित होता है.
English: Sharp waves have also been observed in humans and monkeys.
Hindi: तीव्र तरंगें मानव और बंदरों में भी देखी जाती हैं.
English: Sharp wrote a strong note against these appointments.
Hindi: सार्प ने इन भर्तियों के खिलाफ एक सख्त नोट लिका।
English: Sharp, Jean, Gandhi as a politician, with his values and political principles. Boston. Extending Horizons Books 1979.
Hindi: शार्प  44. जीन. गाँधी एक राजनैतिक नीतिज्ञ के रूप में  44. अपने मूल्यों और राजनैतिक निबंधो के साथ. बोस्टनः एक्सटेंडिंग होराइज़ोन पुस्तकें  44. १९७९.
English: Sharp, curved appendage present in most mammals, birds, and some reptiles found at the end of a toe or finger.
Hindi: अधिकतर स्तनपाईयों, पक्षियों तथा कुछ सरिसर्पों में पैर की अंगुलियों अथवा अंगुलियों के सिरे पर पाया जाने वाला संलग्नक
English: Sharp-edged weapon injuries were existed on the head and other parts of the body.
Hindi: जिसकी गर्दन और शरीर के अन्य हिस्सों पर धारदार हथियार से प्रहार के निशान थे।
English: Sharp-edged weapons and sticks were used, allegedly by both groups, in the clash.
Hindi: झगड़े में दोनों गुटों में जमकर तेजधार हथियार व लाठियां चली थीं।
English: Sharp axe, needle, stick, blade.
Hindi: तेज कुल्हाड़ी, सुई, छड़ी, ब्लेड।
English: Sharpe James, who defeated Gibson in 1986 and declined to run for a sixth term in 2006, was indicted on 33 counts of conspiracy, mail fraud, and wire fraud by a federal grand jury sitting in Newark.
Hindi: शार्प जेम्स जिन्होंने 1986 में गिब्सन को हराया और 2006 में छठी बार चुनाव के लिए खड़े होने से इंकार कर दिया था, उन्हें न्यूर्क की संघीय ग्रैंड जूरी द्वारा साजिश, मेल धोखाधड़ी और तार धोखाधड़ी के 33 मामलों में दोषी पाया गया।
English: Sharpe was also the originator of the limerick, but his versions of Aesop are in popular song measures and it was not until 1887 that the limerick form was ingeniously applied to the fables.
Hindi: शार्प भी लिमरिक का प्रवर्तक था, लेकिन उसके ईसप के संस्करण लोकप्रिय गीत उपायों के रूप में हैं और यह 1887 तक नहीं हो पाया था कि लिमरिक स्वरूप को अच्छे ढंग से दंतकथाओं में लागू किया जाता.
English: Sharpe, Markowitz and Merton Miller jointly received the 1990 Nobel Memorial Prize in Economics for this contribution to the field of financial economics.
Hindi: 1990 में शार्पे, मार्कोविट्ज़ व मर्टन मिलर को संयुक्त रूप से वित्तीय अर्थशास्त्र में योगदान के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Sharpen strength 0 - 2
Hindi: पैनापन शक्ति 0-2
English: Sharpen video filter
Hindi: वीडियो फिल्टर तीक्ष्ण करें
English: Sharpening his attack on Modi over demonetisation and the Rafale deal, Gandhi alleged that thieves, with the help of Modi, laundered their black money into white through demonetisation.
Hindi: नोटबंदी और राफेल सौदे को लेकर मोदी पर हमला तेज करते हुए राहुल ने कहा कि चोरों ने मोदी की मदद से अपने काले धन को नोटबंदी के जरिए सफेद कर लिया।
English: Sharpening his attack on the BJP, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Tuesday rued his party wasted 25 years being in alliance with it while asserting that his outfit will come out of the government the moment it feels being disregarded.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा पर हमला तेज करते हुए आज कहा कि उनकी पार्टी ने उसके साथ गठबंधन में 25 साल 'बर्बाद' किए और कहा कि जैसे ही उनकी पार्टी को लगेगा कि उसका 'असम्मान' किया जा रहा है, वह सरकार से निकल जाएगी।
English: Sharpening his tirade against Mayawati, BJP leader Swami Prasad Maurya on Wednesday alleged that the BSP supremo was goddess of corruption who auctioned tickets for elections and not the goddess of Dalits.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी से बगावत कर भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए स्वामी प्रसाद मौर्य ने बसपा मुखिया मायावती पर तीखा प्रहार करते हुए उन्हें दलितों के बजाय चुनाव के टिकट बेचने वाली भ्रष्टाचार की देवी करार दिया।
English: Sharpening the attack on Nitish Kumar, Ansari asserted in Delhi that those opposed to the Bihar chief minister represented the real JDU, and added Nitish represents BJP Janata Dal.
Hindi: इधर दिल्ली में नीतीश पर हमला तेज करते हुए राज्यसभा सांसद अली अनवर अंसारी ने जोर देकर कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री का विरोध कर रहे लोग ही असली जदयू है और नीतीश भाजपा जनता दल का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं ।
English: Sharpening the focus around elimination of TB from the country by 2025, Dr Harsh Vardhan stated that We are running against time
Hindi: 2025 तक देश से टीबी के उन्मूलन पर ध्यान केंद्रित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हम भागते समय के साथ दौड़ लगा रहे हैं
English: Sharper Chassis As a high-revving sports machine lives in the turns, the CBR650Rs chassis is 6kg lighter than its predecessor for faster side-to-side steering agility.
Hindi: शार्प चेसीज़ः पावरफुल और रोमांचक स्पोर्ट्स मशीन सीबीआर650आर की चेसीज़ अपने पूर्ववर्ती की तुलना में 6 किलोग्राम हल्की है, जो फास्ट और रोचक राईड का अनुभव प्रदान करती है।
English: Sharper definition of pre-existing ailment
Hindi: पहले से मौजूद रोगों की स्पष्ट परिभाषा
English: Sharpeville massacre
Hindi: शार्पविले नरसंहार
English: Sharpeville was the site selected by President Nelson Mandela for the signing into law of the Constitution of South Africa on 10 December 1996.
Hindi: राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला द्वारा 10 दिसम्बर 1996 को दक्षिण अफ्रीका के संविधान के कानून पर हस्ताक्षर करने के लिए स्थान के रूप में शार्पविले को चुना गया।
English: Sharply criticising project delays that lead to huge cost overruns, Modi said a new work culture of conceiving and completing projects before time is needed to boost economic growth.
Hindi: परियोजनाओं में लगने वाली देरी और लागत में भारी वृद्धि की कड़ी आलोचना करते हुए मोदी ने कहा कि आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए परियोजनाओं का खाका तैयार करने और उन्हें समय से पहले पूरा करने की एक नई कार्य संस्कृति की जरूरत है।
English: Sharply lower oil prices have made a significant contribution to this, but policy actions that helped contain food inflation pressures and narrow the current account deficit also made a difference.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में आई जबरदस्त गिरावट का इसमें अहम योगदान रहा है लेकिन नीतिगत मोर्चे पर हुई कवायदों से खाद्य मुद्रास्फीतिक दबाव को काबू में रखने और चालू खाते के घाटे में संकुचन ने भी अंतर पैदा किया।
English: Sharprise in International Crude Oil Prices of Indian Basket on 19.07.2012 to Rule at US 104.64BBL
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल का मूल्य 19.07.2012 को बढ़कर 104.64 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गया
English: Sharpshooters and snipers have been deployed atop high-rise buildings to keep watch on the eight-km-long parade route from Rajpath to the Red Fort, they said.
Hindi: राजपथ से लालकिले तक के आठ किलोमीटर लंबे परेड मार्ग पर नजर रखने के लिए ऊंची इमारतों पर शार्पशूटर और स्नाइपर तैनात किये गये थे.
English: Sharry Mann's mother passes away. Punjabi singer shares emotional message on social media
Hindi: पंजाबी सिंगर शैरी मान की मां का निधन, सोशल मीडिया पर लिखा इमोशनल पोस्ट
English: Shartughan Sinha was with the BJP till before the elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले शत्रुघ्न सिन्हा बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए थे.
English: Sharukh Khan's daughter Suhana Khan is one of the most famous star kids in bollywood.
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान बॉलीवुड के सबसे पॉपुलर स्टार किड्स में से एक हैं.
English: Sharukh Moiuddin, Harun Javed Soudagar and Nasar Khan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शाहरुख मुददीन, हारून जावेद सौदागर एवं नसर खान उपस्थित थे।
English: Sharvari Wagh will be making her Bollywood debut with this movie.
Hindi: शरवरी इस फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाली हैं।
English: Sharwan Kharb from Haryana qualified for the Asian Junior Championships after winning the 5000m race on the opening day of 12th Federation Cup National Junior Athletics Championships here on Friday.
Hindi: हरियाणा के श्रवण खरब ने आज यहां 12वीं फेडरेशन कप राष्ट्रीय जूनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के शुरुआती दिन 5000 मी की रेस जीतने के साथ एशियाई जूनियर चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई कर लिया।
English: Sharwanand plays the lead in the Telugu version.
Hindi: तेलुगु वर्जन में लीड रोल में शेरवानंद होंगे.
English: Shashank Anand, SP, Rohtak, said, When we contacted these two girls, they said they did not file any complaint about the incident at the park.
Hindi: रोहतक के एसपी शशांक आनंद ने बताया कि जब उन्होंने दोनों लड़कियों से संपर्क किया तो उन्होंने बताया कि पुलिस में इस बारे में कोई शिकायत नहीं दर्ज कराई थी।
English: Shashank Anand, SSP Traffic, represented the Chandigarh Police at the meeting.
Hindi: यह बैठक भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष संजय टंडन की अध्यक्षता में हुई, जिसमें एसएसपी ट्रैफिक एंड सिक्योरिटी शशांक आनंद ने चंडीगढ़ पुलिस का प्रतिनिधित्व किया।
English: Shashank Anand, SSP Traffic, said due to a rise in the number of accidents on the service roads, they had decided to fix a maximum speed limit for these roads as well.
Hindi: एसएसपी ट्रैफिक शशांक आनंद का कहना है कि सर्विस रोड्स पर सड़क हादसों में बढ़ोतरी होने के कारण इन पर स्पीड लिमिट फिक्स की गई है।
English: Shashank Anand, SSP Traffic, said the traffic police would soon run an awareness campaign to sensitise people to the importance of wearing a seat belt even for passengers on the rear seats.
Hindi: एसएसपी ट्रैफिक शशांक आनंद ने कहा कि ट्रैफिक पुलिस जल्द जागरूकता अभियान चलाकर लोगों को जागरूक करेगी कि वाहन की पिछली सीट पर बैठे लोग भी सीट बेल्ट लगायें।
English: Shashank Anand, SSPTraffic  Security, traffic marshals and CTP staff participated with the SSP Traffic delivering message on road safety.
Hindi: एसएसपी ट्रैफिक एंड सिक्योरिटी शशांक आनंद, डीएसपीट्रैफिकदक्षिण और यातायात निरीक्षक अमराव सिंह उपस्थित थे।
English: Shashank Anand, Senior Superintendent of Police-Traffic, said departmental action was being taken against the erring Head Constable, Subhash, and Home Guards volunteer Jagseer.
Hindi: एसएसपी ट्रैफिक शशांक आनंद ने बताया कि हेड कांस्टेबल सुभाष और होम गार्ड वालंटियर जगसीर के खिलाफ विभागीय कार्रवाई शुरू की जा रही है।
English: Shashank Deo Sudhi, lawyer for Garg, sought a direction from the court to the Centre, police and state government to take immediate steps to remove protesters from Shaheen Bagh.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील शशांक देव सुधी ने शीर्ष अदालत से मांग करते हुए कहा कि वह केंद्र, पुलिस और राज्य सरकार को निर्देश दे कि वह शहीन बाग से प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए तत्काल कदम उठाएं।
English: Shashank Im so happy to see your growth but happier cause your the same person.
Hindi: शशांक मुझे तुम्हारी तरक्की देखकर बहुत खुशी हो रही है, लेकिन इस बात की भी खुशी है कि तुम वही शख्स हो.
English: Shashank Joshi is senior research fellow, Royal United Services Institute.
Hindi:  शशांक जोशी रॉयल यूनाइटेड सर्विसेज इंस्टीट्यूट में सीनियर रिसर्च फेलो हैं
English: Shashank Khaitan directed the movie which was produced by Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: धड़क को डायरेक्टर शशांक खेतान ने निर्देशित की है जो करण जौहर के प्रोडक्शन में बनी है.
English: Shashank Khaitan has directed films including Dhadak, Badrinath Ki Dulhania and Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: खेतान ने 'हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया', 'बद्रीनाथ की दुल्हनिया' और 'धड़क' जैसी फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: Shashank Khaitan, Tushar Kalia and Madhuri Dixit are the judges on the dance reality show 'Dance Deewane'.
Hindi: रियलिटी शो डांस दीवाने के निर्णायक मंडल में माधुरी दीक्षित, शशांक खेतान और भारतीय कोरियोग्राफर तुषार कालिया शामिल हैं।
English: Shashank Khaitan, who directed the movie, reportedly charged 4 crores.
Hindi: धड़क के निर्देशक शशांक खेतान को इस फिल्म के लिए 4 करोड़ की फीस ली थी।
English: Shashank Manohar Re-elected Unopposed As ICC Chairman
Hindi: शशांक मनोहर को निर्विरोध आईसीसी का चेयरमैन चुना गया
English: Shashank Manohar agrees to continue as ICC chairman
Hindi: आईसीसी के चेयरमैन पद पर बने रहेंगे शशांक मनोहर,लगी मुहर
English: Shashank Manohar defers resignation as ICC chairman
Hindi: शशांक मनोहर ने आईसीसी अध्यक्ष पद से दिया इस्तीफा, निजी कारणों को बताया इस्तीफे की वजह
English: Shashank Manohar elected unopposed as ICC independent chairman
Hindi: आईसीसी के निर्विरोध पहले स्वतंत्र चेयरमैन चुने गए शशांक मनोहर