Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another hemoglobin-inducer includes thalidomide, although it has not been tested in a clinical setting.

Hindi: एक अन्य हीमोग्लोबिन-प्रेरक है थैलिडोमाइड शामिल है, हालांकि इसका परीक्षण नैदानिक परिस्थितियों में नहीं किया गया है।
English: Iron chelation may be done with deferoxamine, deferasirox, or deferiprone.

Hindi: आयरन कीलेशन को डिफेरोक्सामाइन, डिफेरासिरोक्स या डिफेरिप्रोन से किया जा सकता है।
English: If the mother has been vaccinated against tetanus, the infants acquire passive immunity and are thus protected.

Hindi: यदि माता को धनुस्तम्भ के खिलाफ टीका लगाया गया है तो शिशु निष्क्रिय प्रतिरक्षा प्राप्त कर लेते हैं और इस प्रकार सुरक्षित रहते हैं।
English: In general, the farther the injury site is from the central nervous system, the longer the incubation period.

Hindi: सामान्य तौर पर चोट का स्थान केंद्रीय तंत्रिका तंत्र से जितना अधिक दूर होगा, उद्भवन काल भी उतनी ही लंबा होगा।
English: In those who have a significant wound and have had fewer than three doses of the vaccine, both vaccination and tetanus immune globulin is recommended.

Hindi: जिन लोगों को एक बड़ा घाव है और जिन्हें टीके की तीन से कम खुराकें लगी हैं उन्हें टीकाकरण और धनुस्तम्भ प्रतिरोधी गोलियों, दोनों की अनुशंसा की जाती है।
English: Prolonged muscular action causes sudden, powerful, and painful contractions of muscle groups, called tetany.

Hindi: लंबे समय तक मांसपेशियों की सक्रियता मांसपेशी समूहों में अचानक, शक्तिशाली और दर्दनाक संकुचन का कारण बनती है, जिसे पेशी तनाव कहा जाता है।
English: These episodes can cause fractures and muscle tears.

Hindi: ये घटनाएँ अस्थि-भ्रंश और मांसपेशियों के फटने का कारण बन सकती हैं।
English: The onset of symptoms is typically three to twenty-one days following infection.

Hindi: आम तौर पर संक्रमण के तीन से इक्कीस दिन बाद लक्षणों की शुरुआत होती है।
English: Central heterochromia is more noticeable in irises containing low amounts of melanin.

Hindi: केंद्रीय विषमवर्णकता कम मात्रा में मेलेनिन वाले परितारिकाओं में अधिक नज़र आता है।
English: Agricola, in the mid-16th century, wrote about lung problems from dust inhalation in miners.

Hindi: एग्रीकोला ने 16वीं शताब्दी के मध्य में खनिकों में धूल के श्वसन से फेफड़ों की समस्याओं के होने के बारे में लिखा था।
English: A person with photic retinopathy may notice an impairment in their vision, for example, a spot that does not go away after a reasonable recovery time or blurring.

Hindi: प्रकाशी दृष्टिपटलविकृति वाले व्यक्ति को अपनी दृष्टि में कमी महसूस हो सकती है, उदाहरण के लिए, एक ऐसा धब्बा जो काफी समय बाद भी दूर नहीं होता है या उसे धुंधला ही नज़र आता है।
English: The term includes solar, laser, and welder's retinopathy and is synonymous with retinal phototoxicity.

Hindi: इस शब्द में सौर, लेजर और वेल्डर की दृष्टिपटलविकृति शामिल है और यह दृष्टिपटलीय प्रकाश विषाक्तता का पर्याय है।
English: In sectoral heterochromia, areas of the same iris contain two different colors, the contrasting colors being demarcated in a radial, or sectoral, manner.

Hindi: खंडीय विषमवर्णकता में, एक ही परितारिका के क्षेत्रों में दो अलग-अलग रंग होते हैं, विपरीत रंग अर्धव्यास या खंडीय तरीके से सीमांकित होते हैं।
English: Among dogs, complete heterochromia is seen often in the Siberian Husky and a few other breeds, usually Australian Shepherd and Catahoula Leopard Dog, and rarely in Shih Tzu.

Hindi: कुत्तों में पूर्ण विषमवर्णकता अक्सर साइबेरियाई हस्की और कुछ अन्य नस्लों, आम तौर पर ऑस्ट्रेलियाई शेफर्ड और कैटाहौला लेपर्ड कुत्तों में देखा जाता है और शिह त्ज़ु में शायद ही कभी।
English: About ten percent of cases prove to be fatal.

Hindi: लगभग दस प्रतिशत मामले जानलेवा साबित होते हैं।
English: India's main stock exchanges and capital market and commodity exchanges are located in Mumbai.

Hindi: भारत के मुख्य शेयर बाजार और पूंजी बाजार और जिंस बाजार मुंबई में स्थित हैं।
English: Hydroxyurea is the only FDA approved drug for thalassemia.

Hindi: हाइड्रॉक्सीयुरिया थैलासीमिया के लिए एकमात्र एफ.डी.ए. अनुमोदित दवा है।
English: The combination of thalidomide and hydroxyurea resulted in hemoglobin levels increased significantly in transfusion-dependent and non-transfusion-dependent patients.

Hindi: थैलिडोमाइड और हाइड्रॉक्सीयुरिया के संयोजन के परिणामस्वरूप आधान-निर्भर और गैर-आधान-निर्भर रोगियों में हीमोग्लोबिन का स्तर काफी बढ़ गया।
English: In advanced cases of silicosis, large opacity occurs from coalescence of small opacities, particularly in the upper lung zones.

Hindi: सिलिकामयता के उन्नत मामलों में, छोटी अपारदर्शिताओं के सहसंयोजन से बड़ी अपारदर्शिता उत्पन्न होती है, विशेष रूप से फेफड़े के ऊपरी क्षेत्रों में।
English: The tetanus toxin, tetanospasmin, is made up of a heavy chain and a light chain.

Hindi: धनुस्तम्भ विष, टेटेनोस्पाज्मिन, एक भारी श्रृंखला और एक हल्की श्रृंखला से बना होता है।
English: It has managed to bring the global health implications of scabies to the attention of the World Health Organization.

Hindi: यह खुजली के वैश्विक स्वास्थ्य प्रभावों को विश्व स्वास्थ्य संगठन के ध्यान में लाने में सफल रहा है।
English: Scabies has been observed in humans since ancient times.

Hindi: मनुष्यों में खुजली प्राचीन काल से ही देखी जाती रही है।
English: Bonomo's description established scabies as one of the first human diseases with a well-understood cause.

Hindi: बोनोमो के विवरण ने खुजली को पहली मानव बीमारियों में से एक के रूप में स्थापित किया जिसके होने के कारण समझ आ चुके थे।
English: Employers are still required to provide respirators when engineering and administrative controls cannot adequately limit exposure.

Hindi: जब अभियांत्रिकी और प्रशासनिक नियंत्रण  प्रभावन के जोखिम को पर्याप्त रूप से सीमित नहीं कर पाते हैं, तब भी नियोक्ताओं द्वारा श्वसन यंत्र उपलब्ध कराना अनिवार्य है।
English: Lohri also marks the beginning of the harvest season and sunny days.

Hindi: लोहड़ी फसल कटाई वाले मौसम और खिली धूप वाले दिनों की शुरुआत का भी प्रतीक है।
English: He was regarded as a hero in Punjab, for rescuing Punjabi girls from being forcibly taken to be sold in slave market of the Middle East.

Hindi: पंजाबी लड़कियों को जबरन मध्य पूर्व के दास बाजार में बेचे जाने से बचाने के लिए उनका पंजाब में एक नायक के रूप में सम्मान किया जाता था।
English: One person sings, while others end each line with a loud "Ho!" sung in unison.

Hindi: एक व्यक्ति गाता है, जबकि अन्य लोग प्रत्येक पंक्ति को एक स्वर में ज़ोर से "हो!" के साथ समाप्त करते हैं।
English: As of 2010, it affects about 100 million people, 1.5% of the population and its frequency is not related to gender.

Hindi: 2010 तक इसने लगभग 10 करोड़ लोगों को प्रभावित किया है जो आबादी का 1.5% है और इसकी आवृत्ति लिंग से संबंधित नहीं है।
English: Rooms used by those with crusted scabies require thorough cleaning.

Hindi: पपड़ीदार खुजली वाले लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कमरों की सफाई पूरी तरह से करने की आवश्यकता होती है।
English: Options to control itchiness include antihistamines and prescription anti-inflammatory agents.

Hindi: खुजली को नियंत्रित करने के विकल्पों में हिस्टामाइन रोधी और चिकित्सक-निर्धारित शोथरोधी कारक शामिल हैं।
English: It is the treatment of choice for crusted scabies, and is sometimes prescribed in combination with a topical agent.

Hindi: यह पपड़ीदार खुजली के लिए पसंद का उपचार है, और कभी-कभी एक स्थानिक कारक के संयोजन में निर्धारित किया जाता है।
English: New lesions may appear for a few days after mites are eradicated.

Hindi: बरूथियों के उन्मूलन के बाद कुछ दिनों के लिए नए घाव दिखाई दे सकते हैं।
English: In general, the total number of adult mites infesting a healthy hygienic person with non-crusted scabies is small, about 11 females in burrows, on average.

Hindi: सामान्य तौर पर, एक स्वस्थ स्वच्छ व्यक्ति को पर्पटी-रहित खुजली से संक्रमित करने वाले वयस्क बरूथियों की कुल संख्या कम होती है, बिलों में औसतन लगभग 11 मादाएं होती हैं।
English: In most people, the trails of the burrowing mites are linear or S shaped tracks in the skin often accompanied by rows of small, pimple-like mosquito or insect bites.

Hindi: अधिकांश लोगों में त्वचा पर बिलकारी बरूथियों का रेखीय या एस आकार का पथ होता है जिनके साथ अक्सर छोटे, फुंसियों जैसे मच्छर या कीट के काटने की पंक्तियाँ होती हैं।
English: As a group, they have a higher rate of substance abuse.

Hindi: एक समूह के रूप में उनमें मादक द्रव्यों के सेवन की दर अधिक ऊंची है।
English: The most common chemical substance which is abused by pop musicians is cocaine, because of its neurological effects.

Hindi: इसके तंत्रिका संबंधी प्रभाव के कारण पॉप संगीतकारों द्वारा दुरुपयोग किया जाने वाला सबसे आम रासायनिक पदार्थ कोकीन है।
English: The audio songs of this movie, along with a trailer were released in the "Maitri" annual festivities conducted at the Godavari Institute of Engineering and Technology.

Hindi: गोदावरी इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान में आयोजित "मैत्री" वार्षिक उत्सव में एक झलकी के साथ इस चलचित्र के श्रव्य गीत जारी किए गए।
English: Direct public expenditures explicitly labeled as drug-related can be easily traced back by exhaustively reviewing official accountancy documents such as national budgets and year-end reports.

Hindi: राष्ट्रीय बजट और वर्षान्त रिपोर्ट जैसे आधिकारिक लेखा दस्तावेजों की पूरी तरह से समीक्षा करके स्पष्ट रूप से चिह्नित किए गए मादक दवाओं से संबंधित प्रत्यक्ष सार्वजनिक व्यय का आसानी से पता लगाया जा सकता है।
English: All in all, the aforementioned bill was signed effectively into law just days after it passed the legislature, by New Jersey Governor Phil Murphy.

Hindi: कुल मिलाकर, न्यू जर्सी के गवर्नर फिल मर्फी द्वारा विधायिका से पारित होने के कुछ ही दिनों बाद उपर्युक्त विधेयक पर प्रभावी ढंग से हस्ताक्षर कर उसे कानून बना दिया गया।
English: This state-level bill is not only significant for New Jersey, as it could be used as a model for other states to possibly follow as well.

Hindi: यह राज्य-स्तरीय विधेयक केवल न्यू जर्सी के लिए ही महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि इसका उपयोग एक मॉडल के रूप में अन्य राज्यों के लिए भी किया जा सकता है।
English: Tetanus was well known to ancient civilizations that recognized the relationship between wounds and fatal muscle spasms.

Hindi: धनुस्तम्भ के बारे में प्राचीन सभ्यताएं अच्छी तरह से जानती थीं जब लोग घावों और मांसपेशियों की घातक ऐंठन के बीच के संबंध को पहचानते थे।
English: Arab physician, Ibn Zuhr is believed to have been the first to provide a clinical description of scabies mites.

Hindi: माना जाता है कि अरब चिकित्सक इब्न ज़ुहर ने सबसे पहले खुजली के बरुथियों का नैदानिक विवरण प्रदान किया था।
English: The toxin travels from the wound site to the neuromuscular junction through the bloodstream where it binds to the presynaptic membrane of a motor neuron.

Hindi: रक्तप्रवाह के माध्यम से विषाक्त पदार्थ घाव स्थल से तंत्रिकापेशीय जंक्शन तक यात्रा करता है जहां यह प्रेरक तंत्रिकाकोशिका की अंतर्ग्रथनपूर्व झिल्ली से जुड़ जाता है।
English: In the DSM-5, substance abuse and substance dependence have been merged into the category of substance use disorders and they no longer exist as individual concepts.

Hindi: डी. एस. एम.-5 में, मादक द्रव्य दुरुपयोग और मादक द्रव्य निर्भरता को मादक द्रव्य उपयोग विकारों की श्रेणी में मिला दिया गया है और वे अब व्यक्तिगत अवधारणाओं के रूप में मौजूद नहीं हैं।
English: Unlike many infectious diseases, recovery from naturally acquired tetanus does not usually result in immunity to tetanus.

Hindi: कई संक्रामक रोगों के विपरीत, प्राकृतिक रूप से अर्जित धनुस्तम्भ से उपलब्धि आम तौर पर धनुस्तम्भ के प्रति प्रतिरक्षा नहीं होती है।
English: In children under the age of seven, the tetanus vaccine is often administered as a combined vaccine, DPT/DTaP vaccine, which also includes vaccines against diphtheria and pertussis.

Hindi: सात वर्ष से कम उम्र के बच्चों में धनुस्तम्भ के टीके को अक्सर एक संयुक्त टीके, डी.पी.टी./डी.टी.ए.पी. टीके, के रूप में दिया जाता है, जिसमें डिप्थीरिया और काली खासी के प्रति टीके भी शामिल होते हैं।
English: Often there is mild to severe anemia (low red blood cells or hemoglobin).

Hindi: अक्सर हल्के से गंभीर रक्ताल्पता (कम लाल रक्त कोशिकाएं या हीमोग्लोबिन) होती है।
English: In 1932, the American Psychiatric Association created a definition that used legality, social acceptability, and cultural familiarity as qualifying factors:

Hindi: 1932 में अमेरिकी मनोरोग संघ ने एक परिभाषा निर्मित की जिसमें योग्यता कारकों के रूप में वैधता, सामाजिक स्वीकार्यता और सांस्कृतिक परिचितता का उपयोग किया गयाः
English: Bone marrow transplantation may offer the possibility of a cure in young people who have an HLA-matched donor.

Hindi: अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण उन युवा लोगों में इलाज की संभावना प्रदान कर सकता है जिनके पास एच.एल.ए.-सुमेलित दाता हैं।
English: The beta form of thalassemia is particularly prevalent among Mediterranean peoples, and this geographical association is responsible for its original name.

Hindi: थैलासीमिया का बीटा रूप भूमध्यसागरीय लोगों में विशेष रूप से आम है और यह भौगोलिक संबंध ही इसके मूल नाम के लिए जिम्मेदार है।
English: Based on the points earned by each district, a winner will be announced at the end of the event and the Golden Trophy will be awarded.

Hindi: प्रत्येक जिले द्वारा अर्जित अंकों के आधार पर, आयोजन के अंत में एक विजेता की घोषणा की जाएगी और स्वर्णिम ट्रॉफी प्रदान की जाएगी।
English: Antipsychotic medications have not been found to be useful.

Hindi: मनोविकाररोधी दवाओं को उपयोगी नहीं पाया गया है।
English: Impulsivity is thought to be a facet trait in the neuroticism personality domain which is prospectively associated with the development of substance abuse.

Hindi: आवेगशीलता को मनस्तापीय व्यक्तित्व क्षेत्र का एक विशेष पहलू माना जाता है जो संभावित रूप से मादक द्रव्यों के दुरुपयोग के विकसित होने से जुड़ा हुआ है।
English: In most cases, these drug-induced psychiatric disorders fade away with prolonged abstinence.

Hindi: ज्यादातर मामलों में ये मादक दवा-प्रेरित मनोरोग लंबे समय तक संयम रखने से दूर हो जाते हैं।
English: Drug abuse, including alcohol and prescription drugs, can induce symptomatology that resembles mental illness.

Hindi: शराब और नुस्खे वाली दवाओं सहित मादक द्रव्यों का दुरुपयोग ऐसे लक्षणों को प्रेरित कर सकता है जो मानसिक बीमारी से मिलते-जुलते लगते हैं।
English: Increasingly, law enforcement is holding physicians responsible for prescribing controlled substances without fully establishing patient controls, such as a patient "drug contract".

Hindi: उत्तरोत्तर, कानून प्रवर्तन रोगी नियंत्रण ,उदाहरण के लिए रोगी के लिए एक "दवा अनुबंध" को पूरी तरह से स्थापित किए बिना, नियंत्रित पदार्थों का नुस्खा लिखने के लिए चिकित्सकों को जिम्मेदार ठहरा रहा है।
English: It sometimes involves drug diversion from the individual for whom it was prescribed.

Hindi: इसमें कभी-कभी उस व्यक्ति से दवा लेना  शामिल है जिसके लिए इसे लिखा गया था।
English: Drinking an occasional glass of wine is considered acceptable in most Western countries, while drinking several bottles is seen as an abuse.

Hindi: अधिकांश पश्चिमी देशों में कभी-कभार एक गिलास शराब पीना स्वीकार्य माना जाता है, जबकि कई बोतलें पीने को एक दुरुपयोग के रूप में देखा जाता है।
English: In 2010 about 5% of people (230 million) used an illicit substance.

Hindi: 2010 में लगभग 5 प्रतिशत लोगों (23 करोड़) ने अवैध पदार्थ का उपयोग किया।
English: Similarly, adopting the view that any use of cannabis or substituted amphetamines constitutes drug abuse implies a decision made that the substance is harmful, even in minute quantities.

Hindi: इसी तरह, इस दृष्टिकोण को अपनाना कि भांग या प्रतिस्थापित एम्फ़ैटेमिन का कोई भी उपयोग नशीली दवाओं का दुरुपयोग कहलाता है, इस निर्णय की ओर संकेत करता है कि यह पदार्थ हानिकारक है, चाहे वह छोटी मात्रा में ही हो।
English: In the US, approximately 30% of suicides are related to alcohol abuse.

Hindi: यू.एस. में लगभग 30 प्रतिशत आत्महत्याएँ शराब के दुरुपयोग से संबंधित हैं।
English: Benzodiazepines are the most notable drug for inducing prolonged withdrawal effects with symptoms sometimes persisting for years after cessation of use.

Hindi: बेंज़ोडायज़ेपाइन्स निवर्तन के प्रभाव को लंबे समय तक प्रेरित करने के लिए सबसे उल्लेखनीय दवा है, जिसके लक्षण कभी-कभी उपयोग बंद होने के बाद भी वर्षों तक बने रहते हैं।
English: Additionally, brief school-based interventions have been found to be effective in reducing adolescent alcohol and cannabis use and abuse.

Hindi: इसके अतिरिक्त, किशोरावस्था में शराब और भांग के उपयोग और दुरुपयोग में कमी लाने में संक्षिप्त स्कूल-आधारित हस्तक्षेप प्रभावी पाए गए हैं।
English: Today there are numerous trophies, cash prizes, grace marks, etc. for the winners.

Hindi: आज विजेताओं के लिए कई ट्राफियां, नकद पुरस्कार, अनुग्रह चिह्न आदि हैं।
English: It was not until the second half of the century that breakthroughs in imaging, surgery, medical care, and rehabilitation medicine contributed to a substantial improvement in SCI care.

Hindi: ऐसा शताब्दी के उत्तरार्ध तक नहीं हुआ कि प्रतिबिम्बन, शल्य चिकित्सा, चिकित्सा देखभाल और पुनर्वास औषधि ने एस.सी.आई. देखभाल की सफलताओं के सुधार में पर्याप्त योगदान दिया हो।
English: The seventh-century Greek physician Paul of Aegina described surgical techniques for the treatment of broken vertebrae by removing bone fragments, as well as surgery to relieve pressure on the spine.

Hindi: एजिना के सातवीं शताब्दी के यूनानी चिकित्सक पॉल ने अस्थि के टुकड़ों को हटाकर टूटी हुई कशेरुकाओं के उपचार के लिए शल्य चिकित्सा तकनीकों के साथ-साथ मेरु पर दबाव को कम करने के लिए शल्य चिकित्सा का वर्णन किया।
English: In the United States, there are between 225,000 and 296,000 individuals living with spinal cord injuries, and different studies have estimated prevalences from 525 to 906 per million.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरु रज्जु की चोटों के साथ रह रहे व्यक्ति 225,000 और 296,000 के बीच हैं और विभिन्न अध्ययनों ने अनुमान लगाया है कि प्रसार 525 से 906 प्रति दस लाख तक है।
English: Most of these injuries occur in men under 30 years of age.

Hindi: इनमें से अधिकांश चोटें 30 साल से कम उम्र के पुरुषों को लग जाती हैं।
English: Spinal shock, in which reflexes are suppressed, occurs immediately after the injury and resolves largely within three months but continues resolving gradually for another 15.

Hindi: मेरु रज्जु आघात, जिसमें प्रतिवर्त दब जाते हैं, चोट के तुरंत बाद होता है और तीन महीने के भीतर काफी हद तक ठीक हो जाता है लेकिन धीरे-धीरे अगले 15 महीनों तक ठीक होता रहता है।
English: As a prelude to the Kalolsavam, a proclamation rally was organised in 1975.

Hindi: कलोलसवम के आरंभिका के रूप में 1975 में एक उद्घोषणा रैली का आयोजन किया गया था।
English: From 1956-1957 to 2008-2009 School Kalolsavam has crossed many milestones.

Hindi: स्कूल कलोलसवम ने 1956-1957 से 2008-2009 तक कई मील के पत्थर पार किए हैं।
English: The neurological score at the initial evaluation done 72 hours after the injury is the best predictor of how much function will return.

Hindi: चोट के 72 घंटे बाद किए गए प्रारंभिक मूल्यांकन का तंत्रिका संबंधी अंक इस बात का श्रेष्ठतम प्राग्वक्ता है कि कितना प्रकार्य वापस आएगा।
English: For treatment of paralysis levels in the lower thoracic spine or lower, starting therapy with an orthosis is promising from the intermediate phase (2–26 weeks after the incident).

Hindi: निचले वक्षीय मेरु या उससे नीचे के हिस्से में पक्षाघात के स्तर के उपचार के लिए ऑर्थोसिस के साथ मध्यवर्ती चरण (घटना के 2-26 सप्ताह बाद) से चिकित्सा शुरू करना आशाजनक है।
English: In patients with complete paraplegia (ASIA A), this applies to lesion heights between T12 and S5.

Hindi: पूर्ण अधरांगघात (ए.एस.आई.ए. ए) वाले रोगियों में, यह टी12 और एस5 के बीच के घाव की ऊँचाइयों पर लागू होता है।
English: For people whose injuries are high enough to interfere with breathing, there is great emphasis on airway clearance during this stage of recovery.

Hindi: जिन लोगों की चोटें सांस लेने में बाधक होने के लिए पर्याप्त हैं, उनके लिए ठीक होने के इस चरण के दौरान साफ वायुमार्ग पर बहुत जोर दिया जाता है।
English: Later on Margomkali, Kuchipudi, Yakshaganam, Band display etc. got entry to the Kalolsavam.

Hindi: बाद में मार्गोमकली, कुचीपुड़ी, यक्षगानम, बैंड प्रदर्शन, आदि को कलोलसवम में प्रवेश मिला।
English: Problems that can occur include erectile dysfunction, loss of ability to ejaculate, insufficient lubrication of the vagina, reduced sensation and impaired ability to orgasm.

Hindi: जो समस्याएं हो सकती हैं उनमें स्तंभन दोष, स्खलन करने की क्षमता में कमी, योनि का अपर्याप्त स्नेहन, संवेदना में कमी और चरम सुख की क्षमता में कमी शामिल हैं।
English: In China, the incidence is approximately 60,000 per year.

Hindi: चीन में यह घटना लगभग 60,000 प्रति वर्ष हैं।
English: When a stroke has been diagnosed, various other studies may be performed to determine the underlying cause.

Hindi: जब एक आघात का निदान कर लिया जाता है, तब अंतर्निहित कारण निर्धारित करने के लिए कई अन्य अध्ययन किए जा सकते हैं।
English: The features are namely paralysis, sensory loss, or both at any level.

Hindi: इसकी विशेषताएँ हैं पक्षाघात, संवेदी हानि, या किसी भी स्तर पर दोनों।
English: Year by year more and more items were included, and the number of days of the Kalolsavam increased.

Hindi: साल दर साल अधिक से अधिक वस्तुओं को शामिल किया गया और कलोलसवम के दिनों की संख्या में वृद्धि हुई।
English: Acute SCI merits treatment in an intensive care unit, especially for injuries to the cervical spinal cord.

Hindi: गंभीर एस.सी.आई. एक गहन देखभाल इकाई में उपचारणीय है, विशेष रूप से ग्रीवा मेरु रज्जु की चोटों के लिए।
English: Pre-existing asymptomatic congenital anomalies can cause major neurological deficits, such as hemiparesis, to result from otherwise minor trauma.

Hindi: पहले से मौजूद अलक्षणी जन्मजात विसंगतियाँ प्रमुख तंत्रिका संबंधी कमियों का कारण बन सकती हैं, जैसे कि हेमिपेरेसिस जो अन्यथा मामूली आघात के परिणामस्वरूप होता है।
English: In the long term, people in wheelchairs must shift periodically to relieve pressure.

Hindi: लंबी अवधि में, दबाव हटाने के लिए व्हीलचेयर पर बैठे लोगों को समय-समय पर थोड़ा हिलते-डुलते रहना चाहिए।
English: Depending on the specific location and severity of the trauma, limited functionality may be retained.

Hindi: आघात के विशिष्ट स्थान और गंभीरता के आधार पर, सीमित कार्यक्षमता बनाए रखी जा सकती है।
English: Priapism, an erection of the penis may be a sign of acute spinal cord injury.

Hindi: अविरत शिश्नोत्थान, जिसे लिंग का खड़ा होना कहते हैं, मेरु रज्जू में तीव्र चोट का संकेत हो सकता है।
English: It occurs in the section of the axon distal to the site of injury and usually begins within 24–36 hours of a lesion.

Hindi: यह अक्षतन्तु के दूरस्थ भाग से लेकर क्षति के स्थान तक होता है और आम तौर पर घाव होने के 24-36 घंटों के भीतर शुरू हो जाता है।
English: Just over half of injuries affect the cervical spine, while 15% occur in each of the thoracic spine, the border between the thoracic and lumbar spine, and the lumbar spine alone.

Hindi: आधे से अधिक चोटें ग्रीवा रीढ़ को प्रभावित करती हैं, जबकि वक्ष रीढ़, वक्ष और कटि रीढ़ के बीच की सीमा और अकेले कटि रीढ़ में से प्रत्येक में 15 प्रतिशत चोटें होती हैं।
English: The Dyson Institute continues research on the causes and possible therapies for age-related macular degeneration and ultrasound imaging of the retina and choroid.

Hindi: डायसन संस्थान उम्र से संबंधित मैक्यूलर डीजेनरेशन के कारणों और संभावित उपचारों और रेटिना और कोरॉइड के अल्ट्रासाउंड प्रतिबिंबन पर शोध जारी रखे हुए है।
English: The macrophages, accompanied by Schwann cells, serve to clear the debris from the degeneration.

Hindi: श्वैन कोशिकाओं के साथ मैक्रोफेज अपविकास से निकले मलबे को साफ करने का काम करते हैं।
English: He completed his residency in Ophthalmology at the Edward S. Harkness Eye Institute of Columbia Presbyterian as a National Institutes of Health Special Fellow.

Hindi: उन्होंने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ स्पेशल फेलो के रूप में एडवर्ड एस. हार्कनेस आई इंस्टीट्यूट ऑफ कोलंबिया प्रेस्बिटेरियन में नेत्र विज्ञान में अपनी रेसिडेंसी पूरी की।
English: SARM1 activation locally triggers a rapid collapse of NAD+ levels in the distal section of the injured axon, which then undergoes degeneration.

Hindi: एस.ए.आर.एम.1 सक्रियण स्थानीय स्तर पर क्षतिग्रस्त अक्षतन्तु के दूरस्थ खंड में एन.ए.डी.+ स्तरों के तीव्र पतन को उत्प्रेरित कर देता है, जिसमें इसके बाद अपविकास होने लगता है।
English: NAD+ by itself may provide added axonal protection by increasing the axon's energy resources.

Hindi: एन.ए.डी.+ अक्षतन्तु के ऊर्जा संसाधनों को बढ़ाकर स्वयं से अतिरिक्त अक्षतन्तु सुरक्षा प्रदान कर सकता है।
English: The prolonged presence of myelin debris in CNS could possibly hinder regeneration.

Hindi: सी.एन.एस. में लंबे समय तक मायलिन मलबे की उपस्थिति संभवतः पुनर्जनन में बाधा डाल सकती है।
English: During their proliferation phase, Schwann cells begin to form a line of cells called Bands of Bungner within the basal laminar tube.

Hindi: अपने प्रचुरोद्भवन चरण के दौरान श्वान कोशिकाएं आधारी लैमिना नलिका के भीतर बंगनर के बैंड नामक कोशिकाओं की एक पंक्ति बनाना शुरू कर देती हैं।