Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this month, 10 Democratic and Republican members of the House of Representatives wrote to President Joe Biden's National Security Adviser, Jake Sullivan, about the United States' compact talks with Marshalls, Micronesia and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this month, 10 Democratic and Republican members of the House of Representatives wrote to President Joe Biden's national security adviser, Jake Sullivan, about a compact US meeting with Marshall, Micronesia, and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this month, 10 Democratic and Republican members of the House of Representatives wrote to President Joe Biden's national security adviser, Jake Sullivan, about the U.S. compact talks with the Marshalls, Micronesia and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this month, 10 Democratic and Republican members of the House of Representatives wrote to President Joe Biden's national security adviser, Jake Sullivan, about the United States' compact negotiations with Marshalls, Micronesia and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this month, 10 Democratic and Republican members of the House of Representatives wrote to President Joe Biden's national security adviser, Jake Sullivan, over the American compact conversations with the Marshalls, Micronesia and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this month, 10 House Democrats and Republicans wrote to President Joe Biden's national security adviser, Jake Sullivan, about US talks with the Marshall Islands, Micronesia and Palau.
Hindi: लेकिन इस महीने, प्रतिनिधि सभा के 10 डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन सदस्यों ने राष्ट्रपति जो बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जेक सुलिवन को मार्शल, माइक्रोनेशिया और पलाऊ के साथ अमेरिकी कॉम्पैक्ट वार्ता के बारे में लिखा।
English: But this morning I woke up with a smile because you were not a dream.
Hindi: लेकिन मैं आज सुबह मुस्कुराहट के साथ उठा, क्योंकि आप एक सपना नहीं थे।
English: But this morning, something is different.
Hindi: पर आज की सुबह कुछ अलग है
English: But this mother is not a woman but a man.
Hindi: लेकिन ये मां कोई महिला नहीं बल्कि एक पुरुष है.
English: But this movement continued by his supporters and the British had to see the face of failure.
Hindi: परन्तु उनके समर्थकों द्वारा यह आन्दोलन जारी रहा तथा अंग्रेजों को असफलता का मुख देखना पड़ा।
English: But this movie . . .
Hindi: लेकिन इस फिल्म . . .
English: But this movie got the highest profit on that year.
Hindi: उस साल इस फिल्म ने सबसे ज्यादा कमाई की थी.
English: But this movie is just about politics.
Hindi: लेकिन की राजनीति के बारे में यह फ़िल्म।
English: But this movie was better than good.
Hindi: लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
English: But this movie was unable to earn much.
Hindi: हालांकि ये फिल्म अधिक कमाई नहीं कर सकी।
English: But this much is certain that Paro will make people come to a different sense of romance.
Hindi: लेकिन इतना तो तय है कि 'पारो' लोगों को रोमांस की एक अलग एहसास से रूबरू करवाएगा
English: But this must be done quickly, using a quick freeze.
Hindi: लेकिन यह एक त्वरित फ्रीज का उपयोग करके, जल्दी से किया जाना चाहिए।
English: But this must be included with the radar station.
Hindi: लेकिन इसे रडार स्टेशन के साथ शामिल किया जाना चाहिए।
English: But this myth has been broken now.
Hindi: पर ये मिथक अब टूट गया है
English: But this name may not have been possible due to being prolonged.
Hindi: लेकिन, यह नाम शायद लम्बा रहने के कारण चल नहीं पाया।
English: But this need, too, is ignored.
Hindi: पर वे भी इस जरूरत को भूला देते हैं।
English: But this needs a lot of working through,
Hindi: लेकिन इसके लिये करना था बहुत काम,
English: But this needs political will, the entrepreneurial spirit of the private sector, and investment support.
Hindi: लेकिन इसके लिये राजनीतिक इच्छाशक्ति, निजी क्षेत्र की उद्यमशीलता की भावना और निवेश समर्थन की आवश्यकता है।
English: But this needs to be matched by better healthcare infrastructure, especially in the public health sector.
Hindi: लेकिन इसे बेहतर स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे से मिलाने की जरूरत है, खासकर सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में.
English: But this needs to happen, right?
Hindi: पर यह तो होना ही है न?
English: But this never happens and you are always asked for money in many parts by showing you the greed of millions of rupees.
Hindi: लेकिन ऐसा कभी नहीं होता है और आपको हमेशा लाखों रुपये का लालच दिखाकर कई हिस्सों में आपसे ही पैसे मांगे जाते हैं
English: But this never stopped the two from being buddies, as they've been seen hanging out with each other over photos on Instagram.
Hindi: लेकिन इसने दोनों को दोस्त बनने से कभी नहीं रोका, क्योंकि उन्हें इंस्टाग्राम पर तस्वीरों पर एक-दूसरे के साथ घूमते देखा गया है।
English: But this new service is more than just about making a connection.
Hindi: लेकिन यह नई सेवा सिर्फ संबंध बनाने से ज्यादा है।
English: But this new year date was not always strictly and widely observed and the new year was still sometimes celebrated on March 1.
Hindi: लेकिन अब भी इस नए साल की तारीख हमेशा कड़ाई और व्यापक रूप से नहीं देखा गया था, और नया साल अभी भी कभी-कभी 1 मार्च को मनाया जाता था.
English: But this new year date was not always strictly and widely observed, and the new year was still sometimes celebrated on March 1.
Hindi: लेकिन अब भी इस नए साल की तारीख हमेशा कड़ाई और व्यापक रूप से नहीं देखा गया था, और नया साल अभी भी कभी-कभी 1 मार्च को मनाया जाता था.
English: But this news doesn't surprise me.
Hindi: लेकिन खबर मुझे हैरान नहीं करती।
English: But this night is a distance.
Hindi: लेकिन यह रात दूर है।
English: But this night, she decided to list all her dilemmas
Hindi: लेकिन इस रात, उसने अपनी सारी दुविधाओं को सूचीबद्ध करने का फैसला कियाः
English: But this no longer works
Hindi: लेकिन यह अब नहीं हैः
English: But this note was from 2012.
Hindi: लेकिन यह पत्र साल 2012 का था.
English: But this number jumped to 851 ms with WordPress installed.
Hindi: लेकिन यह संख्या वर्डप्रेस स्थापित होने के साथ 851 एमएस पर कूद गई।
English: But this oil is very heavy.
Hindi: लेकिनयह तेल बहुत भारी होता है।
English: But this one also works
Hindi: और यह भी काम करता हैः
English: But this one for me is a pass.
Hindi: पर मेरे लिए ये थमी है।
English: But this one has been an experience for me.
Hindi: परन्तु मेरे लिए यह एक अनुभव रहा
English: But this one is funny...
Hindi: लेकिन ये मजाक ...
English: But this one is more human than animal.
Hindi: लेकिन वो मनुष्य तो जानवर से भी बत्तर है।
English: But this one is top of the heap for me.
Hindi: पर मेरे लिए इस सब से उपर हैं वो ।
English: But this one is worth it, I think.
Hindi: लेकिन यह इसके लायक है, यह मुझे लगता है।
English: But this one might change our minds.
Hindi: पर बदल सकता है ये चिंतन हमारा
English: But this one requires a little more technical skill.
Hindi: लेकिन यह एक थोड़ा अधिक मैनुअल कौशल की आवश्यकता है।
English: But this one seems like a losing proposition.
Hindi: लेकिन यह एक खोने का प्रस्ताव है।
English: But this one trust me, is the blackest and smoothest of them all.
Hindi: लेकिन यह मेरा विश्वास करता है, उन सभी का सबसे काला और सबसे आसान है।
English: But this one was not known to me
Hindi: किंतु ज्ञात नहीं यह मुझको
English: But this one's always an impasse for me.
Hindi: लेकिन मुझसे यह गड़बड़ी हमेशा हो जाती है।
English: But this one's for humans
Hindi: लेकिन इस एक इंसान के लिए
English: But this one, developed by a team of physiologists at the University of Colorado Boulder, goes all the way to 45 degrees.
Hindi: लेकिन कोलोराडो बोल्डर विश्वविद्यालय के शरीर विज्ञानियों की एक टीम द्वारा विकसित यह एक रास्ता पूरे 45 डिग्री तक जाता है।
English: But this one, on the contrary, would require just 5 minutes in the microwave.
Hindi: लेकिन इस एक, इसके विपरीत, माइक्रोवेव में सिर्फ 5 मिनट की आवश्यकता होगी।
English: But this one...ah, this one creates magical results.
Hindi: लेकिन ओह... यह जादू पैदा करता है।
English: But this only comprises about 25 of the film.
Hindi: और यह केवल 25 फिल्म से है।
English: But this only works if JavaScript is enabled.
Hindi: यह केवल काम करता है अगर जावास्क्रिप्ट सक्षम है!
English: But this operation is unique.
Hindi: यह ऑपरेशन अद्वितीय है।
English: But this option can be performed with transparent doors, then the cabinet can act as a buffet.
Hindi: लेकिन यह विकल्प पारदर्शी दरवाजे के साथ किया जा सकता है, फिर कैबिनेट एक बुफे के रूप में कार्य कर सकता है।
English: But this option is always available to you.
Hindi: ये विकल्प आपके पास हमेशा रहता है।
English: But this option is for convenience only.
Hindi: लेकिन यह विकल्प केवल सुविधा के लिए है।
English: But this option is not available in cases,
Hindi: लेकिन यह विकल्प मामले में उपलब्ध नहीं है
English: But this option is not possible in every apartment.
Hindi: लेकिन यह विकल्प हर अपार्टमेंट में संभव नहीं है।
English: But this option is not used for buildings in which crops are grown all year round, as the foundation is laid shallow and poorly protects them from freezing the land.
Hindi: लेकिन यह विकल्प उन इमारतों के लिए उपयोग नहीं किया जाता है, जिनमें फसलें पूरे वर्ष उगाई जाती हैं, क्योंकि नींव उथली होती है और खराब भूमि को ठंड से बचाती है।
English: But this option may require a significant amount of investment.
Hindi: लेकिन इस विकल्प में निवेश की एक महत्वपूर्ण राशि की आवश्यकता हो सकती है।
English: But this option will be several times more expensive.
Hindi: लेकिन यह विकल्प कई बार महंगा होगा।
English: But this option would be appropriate only in a room with high ceilings.
Hindi: लेकिन यह विकल्प केवल उच्च छत वाले कमरे के लिए उपयुक्त है।
English: But this option, as I said, is perfect.
Hindi: लेकिन यह विकल्प, जैसा कि मैंने कहा, एकदम सही है।
English: But this oxygen is closely related to the minerals mentioned above.
Hindi: लेकिन वह आॅक्सीजन ऊपर बताए गए खनिजों में कसकर बंधी हुई है।
English: But this page now no longer exists.
Hindi: अब यह पृष्ठ मौजूद नहीं है।
English: But this pain is unbearable for me.
Hindi: ये दर्द असहनीय है मेरे लिये ।
English: But this path is paved with challenges.
Hindi: पर यह राह चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: But this path is strewn with challenges.
Hindi: पर यह राह चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: But this pattern is different for older adults, as there is no association between their media use and their willingness to think about nuclear threats or how to survive them.
Hindi: लेकिन बुजुर्गों के लिए यह तरीका अलग है क्योंकि इसका उनके मीडिया के उपयोग और परमाणु खतरों के बारे में सोचने की उनकी इच्छा या उनसे बचने के तरीके से कोई लेना-देना नहीं है।
English: But this pattern of behavior is troubling.
Hindi: लेकिन इस चरित्र की कार्यप्रणाली चिंताजनक है।
English: But this perception is not based on reality.
Hindi: लेकिन वह धारणा वास्तविकता पर आधारित नहीं है।
English: But this perception is today being lost by human beings.
Hindi: लेकिन आज इन्सानों में यह सवेदना गुम गई है।
English: But this performance was a little different as he dropped his iconic dance move for the first time.
Hindi: लेकिन यह प्रदर्शन थोड़ा अलग था क्योंकि उन्होंने पहली बार अपने आइकॉनिक डांस मूव को छोड़ दिया था।
English: But this phenomena largely didn't happen in the Middle Ages, and if so it only occurred at the very end of this period.
Hindi: लेकिन यह घटना काफी हद तक मध्य युग में नहीं हुई थी, और यदि ऐसा हुआ तो यह केवल इस अवधि के अंत में हुई।
English: But this phenomenon was developed in medieval Europe.
Hindi: लेकिन यह घटना मध्ययुगीन यूरोप में विकसित हुई थी।
English: But this photo was not taken by me.
Hindi: ये फोटो मेरे द्वारा नहीं खींची गई है।
English: But this picture is on a historical theme.
Hindi: लेकिन यह तस्वीर एक ऐतिहासिक विषय पर है।
English: But this picture showed the smallness of Earth in the vastness of space.
Hindi: लेकिन इस तस्वीर ने अंतरिक्ष की विशालता में पृथ्वी का छोटापन दिखाया।
English: But this picture...really?
Hindi: सच तो है. . . यह तस्वीर?
English: But this place in Kerala is no less than a paradise, and this place is Ponmudi.
Hindi: लेकिन केरल की ये जगह भी किसी स्वर्ग से कम नही है, और यह जगह है पोनमुडी.
English: But this place is not only the birthplace of Ilyushin, but also the birthplace of twice Hero of the Soviet Union A.F. Klubov.
Hindi: लेकिन यह स्थान न केवल इल्यूशिन का जन्मस्थान है, बल्कि सोवियत संघ के दो बार हीरो एफ।
English: But this place was something else again.
Hindi: पर उस जगह कुछ और ही समा था
English: But this place will always be on my mind
Hindi: लेकिन ये प्रश्न हमेशा मेरे दिमाग में रहेगा की
English: But this plan isn't available everywhere.
Hindi: हालांकि यह प्लान हर जगह उपलब्ध नहीं है.
English: But this plant has another name.
Hindi: इस पौधे का एक और नाम है।
English: But this plant is very beautiful.
Hindi: लेकिन यह पौधा बहुत सुंदर है।
English: But this platform is considered to be very good as compared to other platforms.
Hindi: लेकिन ये प्लेटफार्म अन्य प्लेटफार्म की तुलना में काफी बेहतरीन माना जा रहा है।
English: But this poem was written in 1961.
Hindi: यह कविता सन् १९६१ में लिखी गई थी।
English: But this post focuses on popular games that are the most fantastic way to build and engage a new channel.
Hindi: लेकिन यह पोस्ट लोकप्रिय खेलों पर केंद्रित है जो एक नया चैनल बनाने और संलग्न करने का सबसे शानदार तरीका है।
English: But this post isn't about gaming.
Hindi: लेकिन लेख खेल के बारे में नहीं है।
English: But this power of the Government is not absolute.
Hindi: लेकिन सरकार की यह शक्ति निरपेक्ष नहीं है।
English: But this practice can be very damaging to our future.
Hindi: पर ये बात हमारे बविश्य के लिए काफी खतरनाक साबित हो सकती हे .
English: But this president has done it in just a few short months.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने कुछ महीनों में ही यह कर दिखाया
English: But this problem also occurs in young people.
Hindi: यह समस्या युवाओं में भी प्रकट हो रही है.
English: But this problem cannot be solved this way.
Hindi: लेकिन समस्या को इस तरह से हल नहीं किया जा सकता है।
English: But this problem has been growing over the last 20-25 years.
Hindi: बीते 20-25 साल में सामने आई है ये समस्या
English: But this problem is easily solved by using less fat milk and green tea.
Hindi: लेकिन इस समस्या को आसानी से हल का उपयोग करके कम वसा वाले दूध और हरी चाय ।
English: But this problem is real.
Hindi: मगर ये समस्या असली है
English: But this problem isn't confined to L4.
Hindi: पर यह समस्या 4जी तक सीमित नहीं है.
English: But this problem resolves itself over time.
Hindi: हालांकि, समय के साथ यह समस्या खुद ठीक हो जाती है।
English: But this procedure is not available in the many hospitals.
Hindi: लेकिन कई अस्पतालों में इसकी व्यवस्था नहीं है।
English: But this process is accelerated by the dust and particles that build up on the fan blades and within the rotating mechanism.
Hindi: लेकिन यह प्रक्रिया पंखे के ब्लेड पर और घूर्णन तंत्र के भीतर धूल और कणों के निर्माण से तेज हो जाती है।
English: But this process should continue only to a certain extent.
Hindi: पर एक हद तक ही यह प्रक्रिया होती नजर आएगी।
English: But this process should not be carried out independently.
Hindi: इस प्रक्रिया को भी स्वतंत्र रूप से नहीं किया जाना चाहिए।
English: But this process was an experience of a lifetime, where an actor can perform on stage in the film.
Hindi: लेकिन यह प्रक्रिया जीवन भर का अनुभव था, जहां एक अभिनेता फिल्म में मंच पर प्रदर्शन कर सकता है ।
English: But this processing is enough to make paint firmly on the surface.
Hindi: लेकिन यह प्रसंस्करण सतह पर मजबूती से पेंट बनाने के लिए पर्याप्त है।
English: But this product is not suitable for this.
Hindi: लेकिन यह उत्पाद इसके लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But this program could not start due to lack of support from the Congress leaders of the area.
Hindi: लेकिन इलाक़े के कांग्रेस नेताओं के समर्थन न मिलने से ये कार्यक्रम शुरू नहीं हो पाया।
English: But this project is about 15 years old.
Hindi: लेकिन यह परियोजना लगभग 15 साल पुरानी है।
English: But this project is growing slowly due to allegations of corruption and bribery.
Hindi: लेकिन ये प्रोजेक्ट भ्रष्टाचार और घूसखोरी के आरोपों के चलते धीमी गति से बढ़ रहा है.
English: But this project is not an experiment.
Hindi: यह परियोजना कोई प्रयोग नहीं है।
English: But this project too was shelved.
Hindi: मगर यह प्रोजेक्ट भी धराशाई हो गया।
English: But this project was dropped because he did not get the help of the Persian emperor who had assured him to help in this mission.
Hindi: लेकिन इस परियोजना को छोड़ दिया गया क्योंकि उन्हें फारसी सम्राट की मदद नहीं मिली थी जिन्होंने उन्हें इस मिशन में मदद करने का आश्वासन दिया था।
English: But this proved a point.
Hindi: लेकिन यह एक बिंदु साबित हुआ।
English: But this proved to be in error
Hindi: लेकिन वह गलत साबित हुआ
English: But this quarter, the company is expected to have a 0.45 EPS.
Hindi: लेकिन इस तिमाही में कंपनी के पास 0.45 डॉलर ईपीएस होने की उम्मीद है ।
English: But this quote was not written for you.
Hindi: लेकिन ये किरदार आपके लिये नहीं लिखा गया था।
English: But this quote was nowhere to be found in Rajaji's collected works.
Hindi: लेकिन यह उद्धरण राजाजी की संग्रहीत रचनाओं में कहीं नहीं मिलता है.
English: But this quote, I took the news from the text.
Hindi: लेकिन यह उद्धरण, मैंने पाठ से समाचार लिया।
English: But this raises an obvious question If Khalil ur-Rahman Haqqani was not killed in a U.S. drone strike, who was it?
Hindi: लेकिन इससे एक बड़ा सवाल खड़ा होता हैः अगर खलील उर-रहमान हक्कानी उन अमेरिकी ड्रोन हमलों में नहीं मारा गया था, तो कौन था?
English: But this rarely happens.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा हो जाता है
English: But this really is 2018.
Hindi: दरअसल, ये बात साल 2018 की है।
English: But this really isn't how creativity works.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि रचनात्मकता वास्तव में कैसा है।
English: But this record is before the commencement of the process of assembly elections in 1993 in Delhi Union Territory.
Hindi: लेकिन यह रिकॉर्ड 1993 में दिल्ली केंद्रशासित प्रदेश में विधानसभा चुनाव की प्रक्रिया शुरू होने से पहले का रिकॉर्ड है.
English: But this refrigerator justifies its cost with its appearance and functions, as well as its service life.
Hindi: लेकिन यह रेफ्रिजरेटर अपनी उपस्थिति और कार्यों, साथ ही साथ इसकी सेवा जीवन के साथ इसकी लागत को सही ठहराता है।
English: But this relationship also failed, and they separated in 2017.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता टूट गया और 2017 में दोनों अलग हो गए।
English: But this request isn't for me...
Hindi: पर यह माँग मेरे लिए नहीं
English: But this requirement doesn't apply to
Hindi: लेकिन यह आवश्यकता इस पर लागू नहीं होती हैः
English: But this requires a desire on the part of both partners.
Hindi: लेकिन इसके लिए दोनों भागीदारों की इच्छा की आवश्यकता है।
English: But this requires an accurate understanding of what we want and how to develop.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको एक सटीक समझ की आवश्यकता है कि हम क्या चाहते हैं और कैसे विकसित हो सकते हैं।
English: But this requires an order to naval submariners.
Hindi: लेकिन इसके लिए नौसैनिक पनडुब्बियों को आदेश देना पड़ता है।
English: But this requires time and computer skills.
Hindi: लेकिन इसके लिए समय और कंप्यूटर कौशल की आवश्यकता होती है।
English: But this requires unity and keeping the Party's interests paramount.
Hindi: लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोपरि रखने की आवश्यकता है।
English: But this requires unity and keeping the party's interest paramount.
Hindi: लेकिन इसके लिए जरूरी है कि एकजुटता हो और पार्टी के हित को सर्वोच्च रखा जाए।
English: But this requires unity and keeping the party's interests paramount.
Hindi: लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोपरि रखने की आवश्यकता है।
English: But this right has not been given to Russia.
Hindi: लेकिन रूस को यह नहीं दिया गया।
English: But this right is given to you by God.
Hindi: लेकिन यह आपको ईश्वर द्वारा दिया गया है।
English: But this risks turning what may be a flexing of muscle by Russian President Vladimir Putin into an all-out confrontation that only increases the risk to Ukraine and could lead to an energy crisis in Europe.
Hindi: लेकिन यह जोखिम रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा केवल पेशी-फ्लेक्सिंग को एक पूर्ण विकसित टकराव में बदल सकता है जो केवल यूक्रेन के लिए जोखिम में जोड़ता है और यूरोप में ऊर्जा संकट को ट्रिगर कर सकता है।
English: But this role was not written for you.
Hindi: लेकिन ये किरदार आपके लिये नहीं लिखा गया था।
English: But this room, with its black, white, and red color scheme, shows that you don't need a lot of space or a lot of stuff to create a cohesive design.
Hindi: लेकिन यह कमरा, जिसकी काली, सफेद और लाल रंग की योजना है, यह दर्शाता है कि आपको एक सुसंगत डिजाइन बनाने के लिए बहुत अधिक जगह या बहुत सारे सामान की आवश्यकता नहीं है।
English: But this rule does not apply to all varieties of the product, so when buying, you need to clarify this point with the seller or examine the information on the package.
Hindi: 10. लेकिन यह नियम उत्पाद की सभी किस्मों पर लागू नहीं होता है, इसलिए खरीदते समय, आपको विक्रेता के साथ इस बिंदु को स्पष्ट करने या पैकेज पर जानकारी की जांच करने की आवश्यकता है।
English: But this rule doesn't take into account your personal goals.
Hindi: लेकिन ये नियम आपके व्यक्तिगत लक्ष्यों को ध्यान में नहीं रखता है।
English: But this rule is not being followed.
Hindi: पर इस नियम का पालन नहीं हो रहा है।
English: But this safety can come at a cost.
Hindi: हालांकि, यह सुरक्षा लागत पर आ सकती है।
English: But this score couldn't last in front of Chennai.
Hindi: लेकिन चेन्नई के आगे ये स्कोर टिक नहीं पाया.
English: But this section is for those who have free time, desire and a little imagination.
Hindi: लेकिन यह खंड उन लोगों के लिए है जिनके पास खाली समय, इच्छा और थोड़ी कल्पना है।
English: But this seems joyful and enjoyable.
Hindi: लेकिन यह खुशी और मजेदार लग रहा है।
English: But this seems like the real deal.
Hindi: लेकिन यह असली सौदा जैसा लगता है
English: But this seems to put me in the minority.
Hindi: लेकिन यह मुझे अल्पसंख्यक में डाल रहा है।
English: But this series was different.
Hindi: लेकिन यह श्रृंखला अलग थी।
English: But this service doesn't come cheap as the yearly plan is priced at 99.95 and it's their best value plan.
Hindi: लेकिन यह सेवा नहीं करती है'टी सस्ते आते हैं क्योंकि वार्षिक योजना की कीमत  99.95 है और यह'उनकी सर्वोत्तम मूल्य योजना।
English: But this session wasn't about him.
Hindi: यह बैठक उसके लिए नहीं था।
English: But this should be carried 4-5 times a day.
Hindi: लेकिन इसे दिन में 4 से 5 बार करना चाहिए।
English: But this should be done only if you already have some experience in setting up equipment of this category.
Hindi: लेकिन यह केवल तभी किया जाना चाहिए जब आपके पास पहले से ही इस श्रेणी के उपकरण स्थापित करने का कुछ अनुभव हो।
English: But this should not be done too often, as washing can lead to warping of the base.
Hindi: लेकिन यह बहुत बार नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि धोने से आधार की जंग हो सकती है।
English: But this should not happen in a relationship.
Hindi: मगर रिश्ते में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: But this show changed his whole life.
Hindi: लेकिन उस घटना ने उसकी पूरी जिंदगी ही बदल दी।
English: But this show is much more than just another love story.
Hindi: """लेकिन यह शो सिर्फ एक और प्रेम कहानी से कहीं ज्यादा है।"
English: But this sign goes back as far as we know in human history.
Hindi: परन्तु यह चिन्ह मानव इतिहास में जहाँ तक हम जानते हैं, वापस चला जाता है।
English: But this site is also a fantastic choice if you're coming from a background that isn't always shown much attention on other remote job boards like legal, accounting, etc.
Hindi: लेकिन यह साइट भी एक शानदार विकल्प है यदि आप ऐसी पृष्ठभूमि से आ रहे हैं जो हमेशा अन्य दूरस्थ नौकरी बोर्डों जैसे कानूनी, लेखा, आदि पर ज्यादा ध्यान नहीं देता है।
English: But this site isn't going away.
Hindi: पर यह जगह भी अब छोड़ी नहीं जाती
English: But this situation is going to change in the next future.
Hindi: लेकिन अब यह स्थिति भविष्य में बदलने वाली है।