Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rameez Raja advises Shoaib Malik and Muhammad Hafeez to retire gracefully
Hindi: रमीज राजा ने शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज को संन्यास लेने की दी थी सलाह
English: Rameez Raja did not include Rohit Sharma in his squad.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहत शर्मा को टीम में शामिल नहीं किया गया है।
English: Ramendra Kumar Vs
Hindi: रामेंद्र कुमार बनाम
English: Ramendra Sundar Dey and his team from INST have formulated an interesting synthetic strategy to overcome the long-standing challenges of pseudocapacitors, their cycling stability, and rate capability.
Hindi: आईएनएसटी के डॉ रमेंद्र सुंदर डे और उनकी टीम ने सूडोकैपेसीटर की लंबे समय से चली आ रही चुनौतियों, उनकी आवर्तन स्थिरता और दर आधारित क्षमता को दूर करने के लिए एक दिलचस्प सिंथेटिक रणनीति तैयार की है।
English: Ramesh 's application for the post of clerk was not considered due to over age.
Hindi: अधिवयस होने के कारण लिपिक के पद के लिए रमेश के आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया गया।
English: Ramesh Abhishek commended DG, NPC, for her suggestions to work with FICCI on getting circular economy introduced and fast tracked.
Hindi: श्री अभिषेक ने सर्कुलर इकोनॉमी की अवधारणा पर अमल करने और इसमें तेजी लाने के उद्देश्य से फिक्की के साथ मिलकर काम करने संबंधी सुझाव देने के लिए एनपीसी की महानिदेशक की सराहना की।
English: Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक ने यह जानकारी दी।
English: Ramesh Abhishek, chairman of FMC, had recently said levying of margins helps control a clients leverage on a specific counter which, they felt, would likely inflate in future
Hindi: एफएमसी के चेयरमैन रमेश अभिषेक ने हाल ही में कहा था कि मार्जिन लगाने से ग्राहकों के एक विशेष काउंटर का फायदा उठाने को नियंत्रित किया जा सकेगा, जिसके बारे में उनका मानना है कि यह भविष्य में बढ़ेगा।
English: Ramesh Arora, member of the legislative council, believes that Ajinomoto monosodium glutamate used in momos recipe is harmful to health and can even cause cancer.
Hindi: स्वास्थ्य पर मोमोज के खतरनाक प्रभाव के बारे में बीजेपी विधायक रमेश अरोड़ा बताते हैं, अजिनोमोटो मोनोसोडियम ग्लूटामेट मोमोज का जायका बनाने में इस्तेमाल होता है, जोकि सेहत के लिए बहुत ही खतरनाक है और यह कैंसर की वजह भी हो सकता है. कई गंभीर बीमारियों के पीछे अजिनोमोटो होना पाया गया है.
English: Ramesh Awasthi, Founder of National Media Club welcomed the guest personally.
Hindi: स्वागत उद्बोधन नेशनल मीडिया क्लब के संस्थापक रमेश अवस्थी ने दिया।
English: Ramesh Babu, JDS Spokesperson HD Devegowda will contest from the Tumkur parliamentary constituency as the combined candidate of JDS  Congress.
Hindi: जेडीएस के प्रवक्ता रमेश बाबू ने कहा कि एचडी देवगौड़ा तुमकुर संसदीय क्षेत्र से जेडीएस और कांग्रेस के संयुक्त उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ेंगे।
English: Ramesh Bais has been appointed as the governor of Tripura, it said.
Hindi: रमेश बैस को त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Ramesh Bais of the Bharatiya Janata Party BJP is the current member of Parliament from Raipur Lok Sabha seat in Chhattisgarh.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ की रायपुर लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भाजपा के रमेश बैस हैं।
English: Ramesh Bais takes charge as Governor of Tripura
Hindi: रमेश बैस ने त्रिपुरा के राज्यपाल के रूप में शपथ ली
English: Ramesh Bala also tweeted about the same event and named the electrician who was harmed during the shoot.
Hindi: रमेश बाला ने ट्वीट कर उसी घटना के बारे में बताया और उस इलेक्ट्रिशियन का नाम बताया जो शूट के दौरान घायल हुआ था।
English: Ramesh Bhasin, a resident of the Sadar Bazaar that has been sealed, told IANS on phone that they are not even being allowed to stand at their door or talk to neighbours through the windows.
Hindi: सील किए गए सदर बाजार के निवासी रमेश भसीन ने आईएएनएस को फोन पर बताया कि उन्हें अपने दरवाजे पर खड़े होने या खिड़कियों के माध्यम से पड़ोसियों से बात करने की भी अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: Ramesh Bhaskar, station director, BIG 92.7 FM in Hyderabad, says while media as a whole has done a fantastic job in making people aware of their democratic rights, radio has created an even greater impact as it connects with everybody the mass and the class
Hindi: हैदराबाद में बिग 92.7 एफएम के स्टेशन डायरेक्टर रमेश भाष्कर ने बताया कि अगर आप एक ओर संपूर्ण मीडिया की बात करें तो इसने लोकतांत्रिक अधिकारों के प्रति लोगों को जागरूक करने के लिए एक जबरदस्त कार्यक्षमता का परिचय दिया है और इसी के आलोक में रेडियो ने भी सभी लोगों को जोड़ने में एक प्रभावशाली उपकरण के रूप में काम किया है।
English: Ramesh Bidhuri and Rajesh Bhatia
Hindi: भारती राज और रमेश बाबरी।
English: Ramesh Bidhuri from BJP is currently in the lead.
Hindi: भदोही से बीजेपी के रमेश बिंद आगे हैं.
English: Ramesh Bidhuri raised the issue when Congress members were protesting against the government, demanding sacking of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over the Lalit Modi controversy.
Hindi: जो ललित मोदी मामले को लेकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के इस्तीफे की मांग को लेकर सुबह से ही आसन के समक्ष आकर नारेबाजी कर रहे थे।
English: Ramesh C Sharma, director, Sharma Marble Industries Pvt Ltd, said while the prices of marble and other stones, sourced mostly from the stone quarries in Rajasthan, had risen over 30 per cent in the past five years, the profit margins witnessed a steady decline as the export contractors were not willing to raise the amount paid to the manufacturing units
Hindi: शर्मा मार्बल इंडस्ट्री प्राइवेट लिमिटेड के डायरेक्टर रमेश सी. शर्मा का कहना है, 'मार्बल और दूसरे पत्थर ज्यादातर राजस्थान की खदान से मंगाए जाते हैं और पिछले पांच साल में इन पत्थरों की कीमतों में 30 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Ramesh Chand
Hindi: खणाग मंगत राम रमेश चंद
English: Ramesh Chand Meena elaborately explained that apart from handicrafts, the tribes gather from the forests a range of forest produces which include various tree-borne products like flowers, fruits, seeds, barks and leaves and various insect produces like honey.
Hindi: श्री रमेश चंद मीणा ने विस्तृत रूप से बताया कि हस्तशिल्प के अलावा, जनजातिया जंगलों से कई प्रकार के वन उत्पाद इकट्ठा करती हैं, जिनमें फूल, फल, बीज, छाल और पत्ते जैसे विभिन्न पेड़-पौधे और शहद की तरह विभिन्न कीट उत्पाद शामिल होते हैं।
English: Ramesh Chand Meena elaborately explainedthat apart from handicrafts, the tribes gather from the forests a range of forest produces which include various tree-borne products like flowers, fruits, seeds, barks and leaves and various insect produces like honey
Hindi: श्री रमेश चंद मीणा ने विस्तृत रूप से बताया कि हस्तशिल्प के अलावा, जनजातियाँ जंगलों से कई प्रकार के वन उत्पाद इकट्ठा करती हैं, जिनमें फूल, फल, बीज, छाल और पत्ते जैसे विभिन्न पेड़-पौधे और शहद की तरह विभिन्न कीट उत्पाद शामिल होते हैं
English: Ramesh Chand Thakur, SDM, Chopal, has been posted as the Assistant Commissioner to DC, Hamirpur.
Hindi: रमेश चंद ठाकुर एसडीओ सिविल चौपाल को वहां से हटाकर हमीरपुर जिला का सहायक आयुक्त लगाया है।
English: Ramesh Chand and Dr.
Hindi: रमेश चंद और डॉ.
English: Ramesh Chand and Secretary Shri Arvind Mehta along with other officials will have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state in Mumbai.
Hindi: रमेश चंद एवं सचिव श्री अरविंद मेहता एवं अन्य अधिकारियों के साथ मुंबई में मुख्यमंत्री, अन्य मंत्रियों एवं राज्य के अन्य अधिकारियों के साथ बैठक करेगा।
English: Ramesh Chand and Secretary ShriArvind Mehta along with other officials will have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state in Ranchi. Detailed presentations will be made on the finances of the State Government.
Hindi: रमेश चंद तथा सचिव श्री अरविंद मेहता अन्य अधिकारियों के साथ रांची में मुख्य मंत्री, राज्य सरकार के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।राज्य सरकार की वित्तीय स्थिति पर प्रजेंटेशन दिया जाएगा।
English: Ramesh Chand and Secretary ShriArvind Mehta along with other officialswill have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state.
Hindi: रमेश चन्द और सचिव श्री अरविंद मेहता के साथ-साथ अन्य पदाधिकारी भी इन बैठकों में शामिल होंगे।
English: Ramesh Chand, Adviser, Nagaland Bamboo Development Agency, Shri Naiba Konyak, Member, NEC, Shri C.K. Das and other senior officers of the Ministry and state Govts were also present.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सदस्य प्रोफेसर रमेश चंद, नागालैंड बांस विकास एजेंसी के सलाहकार श्री नैबा कोनयक, एनईसी के सदस्य श्री सी के दास और मंत्रालय तथा राज्य सरकारों के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Ramesh Chand, DFO, said he caught three more people Sunder Singh, Dinesh Singh and Rajan Kumar on the basis of information divulged by the villagers.
Hindi: ' डीएफओ रमेश चंद ने कहा कि उन्होंने ग्रामीणों द्वारा दी गई जानकारी के अधार पर सुंदर सिंह, दिनेश सिंह और रंजन कुमार को गिरफ्तार किया।
English: Ramesh Chand, Dr.
Hindi: रमेश चंद, डॉ.
English: Ramesh Chand, Member Agriculture made a presentation on Agriculture Reforms.
Hindi: आयोग के सदस्य कृषि, प्रोफेसर रमेश चंद ने कृषि सुधारों पर प्रजेटेशन दिया।
English: Ramesh Chand, Member Agriculture, NITI Aayog Dr Ravi Prabhu, Deputy Director General, World Agroforestry ICRAF Mr Sanjay Agarwal, Secretary, Agriculture, Government of India and Mr Daniel Moss, Executive Director of AgroEcology Fund.
Hindi: रमेश चंद, सदस्य कृषि, नीति आयोग डॉ. रवि प्रभु, उप महानिदेशक, वर्ल्ड एग्रोफोरेस्ट्री आईसीआरएएफ श्री संजय अग्रवाल, सचिव, कृषि, भारत सरकार और श्री डेनियल मॉस, एग्रोकोलॉजी फंड के कार्यकारी निदेशक।
English: Ramesh Chand, Ravi Pandita, Dinesh Sharma, Kishore, Rajesh Kumar and JD Singh also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राकेश शर्मा, जोगेंद्र, रणधीर सिंह, विनोद जांगड़ा, चांदराम, देवसिंह, उदयवीर सिंह, पवन कुमार, रमेश शर्मा, राजेश कुमार, हवासिंह, भरत सिंह, राजपाल, रामलाल, विजेंद्र व कपूर सिंह आदि ने भी अपने विचार रखे।
English: Ramesh Chand, Shri Anoop Singh and Secretary, Shri Arvind Mehta.
Hindi: रमेश चंद एवं श्री अनूप सिंह और सचिव श्री अरविंद मेहता भी भाग लेंगे।
English: Ramesh Chand, district chief general secretary, Sandip Dhulia vice-president, Vinod Kumar, Prem Singh Thapa, Yashpal Singh, Sahid Begum, Sunita and Kedar Singh were prominent present.
Hindi: बैठक में जिला प्रधान सुरेन्द्र कुमार धीमान, उपप्रधान सुभाष चंद, कोषाध्यक्ष राजपाल सिंह, नारायणगढ़ खंड प्रधान श्रीपाल, रामकुमार शहजादपुर, सचिव राजपाल सिंह सहित भारी संख्या में क र्मचारी उपस्थित थे।
English: Ramesh Chandak, managing director of the company in the post-result investor conference call said, Our share in PGCIL orders was just 2.8 per cent two years ago, which is very low for the largest transmission line company in the country
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक रमेश चंडक ने वित्तीय नतीजों के बाद एक निवेशक कांफ्रेंस में कहा, 'पीजीसीआईएल ऑर्डरों में हमारी भागीदारी दो साल पहले महज 2.8 फीसदी थी जो देश में सबसे बड़ी ट्रांसमिशन लाइन कंपनी के लिए काफी कम है।
English: Ramesh Chandappa Jigajinagi Drinking Water and Sanitation
Hindi: रमेश चंदप्पा जिगाजीनागी पेयजल एवं स्वच्छता
English: Ramesh Chander Bidan, Deputy Commissioner, Sirsa, has been posted as Director, Social Justice and Empowerment and Special Secretary, Social Justice and Empowerment Department.
Hindi: सिरसा के उपायुक्त रमेश चंद्र बिढान को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग का निदेशक और विशेष सचिव लगाया गया है।
English: Ramesh Chander Bidhan is posted as Director, Industrial Training and Employment and Special Secretary,Skill Development and Industrial Training.
Hindi: इंडस्ट्रीयल ट्रेनिंग व रोजगार निदेशक और स्किल डेवलपमेंट व इंडस्ट्रीयल ट्रेनिंग व रोजगार विभाग के विशेष सचिव रमेश चंद्र बिधान को हरियाणा बीज विकास निगम का प्रबंध निदेशक बनाया गया है।
English: Ramesh Chander Bidhan, Director and Special Secretary, Social Justice Empowerment Department has been posted as Director and Special Secretary, Development and Panchayats Department.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के निदेशक और विशेष सचिव रमेश चंद्र बिढान को टी. एल. सत्यप्रकाश के स्थान पर विकास एवं पंचायत विभाग का निदेशक और विशेष सचिव लगाया गया है।
English: Ramesh Chander Bidhan, Managing Director, Federation of Cooperative Sugar Mills Ltd has been posted as Director, Industrial Training and Employment and Special Secretary, Skill Development and Industrial Training and Employment Departments, relieving TL Satyaprakash of the said charge.
Hindi: सहकारी चीनी मिल प्रसंघ लिमिटेड के प्रबंध निदेशक रमेश चंद्र बिढ़ान को औद्योगिक प्रशिक्षण एवं रोजगार विभाग के निदेशक और हरियाणा कौशल विकास एवं औद्योगिक प्रशिक्षण एवं रोजगार विभागों के विशेष सचिव तथा हरियाणा भंडारण निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक के पद पर लगाया गया है।
English: Ramesh Chander Bidhan, Managing Director, Haryana Seeds Development Corporation has been posted as Director, Consolidation of Land Holdings and Land Records, Haryana, Special Officer HQ and Special LAO, Haryana and Special Secretary, Revenue and Disaster Management Department.
Hindi: रमेशचंद्र बिदान को भूमि जोत एवं भू-रिकॉर्ड चकबंदी का निदेशक और राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग का विशेषाधिकारी मुख्यालय एवं विशेष भू-अर्जन अधिकारी तथा विशेष सचिव लगाया गया है। डॉ. सत्यवीर सिंह फुलिया को परिवहन आयुक्त एवं परिवहन विभाग का विशेष सचिव लगाया गया है।
English: Ramesh Chander Bidhan, who holds the charge of Director and Special Secretary, Skill Development and Industrial Training and Employment Department has been posted as Managing Director, Haryana Seeds Development Corporation.
Hindi: कौशल व आईटीआई विभाग के निदेशक रमेश चंद्र बिढ़ान को यहां से बदल कर हरियाणा बीज विकास निगम का प्रबंध निदेशक बनाया गया है।
English: Ramesh Chandra Mishra IPS, Additional Director General of Police, state Vigilance Bureau, Gurgaon, has been awarded Presidents Police Medal for distinguished service.
Hindi: हरियाणा के वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी डॉ. रमेश चंद्र मिश्रा को राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Ramesh Chandran.
Hindi: रमेश चंद्र को।
English: Ramesh Chennamaneni represents the Vemulawada seat, around 150 km from state capital Hyderabad.
Hindi: रमेश चेन्नामनेनी वेमुलावाड़ा सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो राज्य की राजधानी हैदराबाद से लगभग 150 किलोमीटर दूर है.
English: Ramesh Chennithala noted that the community policing initiatives of the state government had helped to reduce the crime rate in the state.
Hindi: इस अवसर पर केरल के गृह मंत्री श्री रमेश चेन्नीथला ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई कम्युनिटी पुलिसिंग पहल से राज्य की अपराध दर में बहुत कमी आई है।
English: Ramesh Chennithala, Congress partys second-most senior leader and opposition leader, was quoted in the website of local newspaper Mathrubhumi as saying that the party will fight the cases politically and legally.
Hindi: """ वहीं, विपक्षी नेता और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता रमेश चेन्निथला ने त्रिसूर में मीडिया से कहा कि उनकी पार्टी इस मुद्दे से कानूनी और राजनीतिक दोनों तरीके से निपटेगी."
English: Ramesh Chennithala, Education Minister Shri.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा केरल के गृहमंत्री श्री रमेश चेन्नीथला और शिक्षा मंत्री श्री पी.के.
English: Ramesh Chennithala, leader of opposition in the state assembly wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi, demanding a CBI probe into the case.
Hindi: कांग्रेस नेता और विधान सभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Ramesh Chennithala, the Leader of Opposition in the Kerala Assembly, said that Congress MLA VD Satheesan had moved the notice.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष को केरल में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने एक नोटिस दिया है.
English: Ramesh Chunder Dutt wrote his History of Civilization in Ancient India before he began his work on Economic History in later years.
Hindi: रमेशचंदर दत्त ने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक प्राचीन भारतीय संस्कृति का इतिहास लिखी और परवर्ती वर्षों में आर्थिक इतिहास की रचना की।
English: Ramesh Damani, member, BSE and a known investor, says Earnings have been decent
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के सदस्य और जाने-माने निवेशक रमेश दामाणी कहते हैं, 'कंपनियों की आय मजबूत है।
English: Ramesh Deo has worked in numerous Hindi and Marathi films and Marathi dramas besides also producing and directing several feature films, television serials and ad films.
Hindi: रीमा ने कई टीवी कार्यक्रमों के अलावा मराठी और हिंदी फिल्मों में भी काम किया था.
English: Ramesh Dhaduk, the Porbandar BJP candidate showered with wads of cash at a Dayro a folk singing festival event.
Hindi: पोरबंदर लोकसभा सीट से भाजपा के प्रत्याशी रमेश धडुक पर जेतपुर के मेवासा गांव में हुए लोक संगीत के कार्यक्रम में रुपयों की बारिश कर दी गई।
English: Ramesh Dhawala, Minister for Food and Consumer Affairs, said a Rs 14-crore project of the modern driving training institute for Sarkaghat was sanctioned by the Centre.
Hindi: इस अवसर पर खाद्य आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला ने कहा कि भारत सरकार द्वारा सरकाघाट में आधुनिक ड्राइविंग प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान स्थापित करने के लिए 14 करोड़ एवं प्रमाणीकरण केंद्र की स्थापना को भी स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Ramesh Dogra, the former candidate of Congress from Bhoranj, filed his nomination as an independent candidate.
Hindi: पिछले विस चुनावों में कांग्रेस के प्रत्याशी रहे रमेश डोगरा ने निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में अपना नामांकन दाखिल किया है।
English: Ramesh Gaichor, Jyoti Jagtap and Sagar Gorkhe of the Kabir Kala Manch
Hindi: कबीर कला मंच के कार्यकर्ता रमेश गयचोर, ज्योति जगदाप और सागर गोरखे
English: Ramesh Gupta, superintendent of medical college hospital Jammu said three charred bodies were brought to the mortuary of the hospital during the night while six persons suffering critical burn injuries were being treated.
Hindi: जम्मू के मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल के अधीक्षक रमेश गुप्ता के मुताबिक, रात के समय अस्पताल के मुर्दाघर में तीन जले हुए शव लाए गए जबकि गंभीर रूप से घायल छह लोगों का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Ramesh Handa chipped in with 12 runs.
Hindi: रमेश को 12 टांके आए हैं।
English: Ramesh Harijan v. State of Uttar Pradesh, AIR 2012 SC 979
Hindi: रमेश हरिजन बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, एआईआर 2012 एससी 979
English: Ramesh Hiralal Sahu named Rashtriya Hindu Sangathan RHS, the party he founded in 2003, because he wanted it to have his initials and also to sound like RSS, where he cut his political teeth.
Hindi: रमेश हीरालाल ने अपनी पार्टी का नाम राष्ट्रीय हिंदू संगठन आरएचएस रखा था, जिसकी शुरुआत उन्होंने साल 2003 में की थी।
English: Ramesh Inder Singh, another former Chief Secretary of Punjab, said He was a well known figure in the civil services.
Hindi: पंजाब के एक और पूर्व चीफ सेक्रेटरी रमेशइंदर सिंह ने कहा कि सिविल सर्विसेज में वह एक जानामाना नाम थे।
English: Ramesh Jarkiholi's resignation issue is not new.
Hindi: रमेश जरकीहोली का इस्तीफा मामला नया नहीं है।
English: Ramesh Jarkiholi, who has been allegedly hobnobbing with BJP leaders and not attending cabinet and party meetings, is being replaced by his brother Satish Jarkiholi.
Hindi: रमेश जारकिहोली जो कथित रूप से भाजपा नेताओं के साथ प्रगाढ़ता निभाते हुए कैबिनेट तथा पार्टी की बैठकों में नहीं आ रहे थे को कैबिनेट से बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: Ramesh Jarkiholi, who was dropped as minister in the recent cabinet rejig, is said to be extremely unhappy over it.
Hindi: जरकीहोली को हालिया कैबिनेट फेरबदल में मंत्री पद से हटाया गया था और बताया जा रहा है कि वह इससे काफी नाखुश हैं।
English: Ramesh Jigajinagi , Union Minister of State, Ministry of Drinking water and sanitation said that Prime Minister Shri Narendra Modi has been introducing many welfare Schemes for the Developments of Dalits, backward classes and financially backward class people.
Hindi: केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता राज्य मंत्री श्री रमेश जिगाजीनागीने यह कहते हुए बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने दलितों, पिछड़ें वर्गों और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लोगों के विकास के लिए अनेक कल्याण योजनाएं शुरू की हैं।
English: Ramesh Kalyanaraman, Executive Director, Kalyan Jewellers said, We are extremely delighted that Shweta has consented to participate in a Kalyan Jewellers brand TV campaign.
Hindi: ज्वेलरी ब्रांड से जुड़े एग्जिक्यूटिव डायरेक्टर रमेश कल्याणरमन ने कहा, हमें बेहद खुशी है कि श्वेता इस ऐड को करने के लिए राजी हो गईं। ऐसे भी लंबे समय से दुनियाभर में बतौर ब्रांड एंबेसडर बच्चन परिवार हमसे जुड़ा रहा है। हमें आशा है कि दर्शकों को इस ऐड के जरिए असल जिंदगी के पिता और बेटी श्वेता की जोड़ी काफी पसंद आएगी।
English: Ramesh Katara, the Fatehpura MLA, told people that there should not be any room for error in voting for the BJP, claiming that Modi saaab has installed cameras in voting booths
Hindi: फतेहपुरा के विधायक रमेश कटारा ने कहा कि भाजपा के लिए मतदान में कोई गलती नहीं होनी चाहिए
English: Ramesh Kaushik, BJP MP from Sonepat, was also stuck in the jam while going to Chandigarh.
Hindi: इसी बीच, चंडीगढ़ जा रहे भाजपा सांसद रमेश कौशिक भी जाम में फंस गये।
English: Ramesh Kaymal, Chief Executive Director, Gamesa
Hindi: रमेश कयमाल, मुख्य कार्यकारी निदेशक, गमेसा प्राइवेट लिमिटेड
English: Ramesh Krishan, Director General and Secretary, Agriculture Department has been posted as Chief Administrator, Housing Board vice R. S. Kharab who goes as Director, Elementary Education and Special Secretary, School Education Department.
Hindi: कृषि विभाग के महानिदेशक और सचिव, रमेश कृष्ण को हरियाणा आवास बोर्ड का मुख्य प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Ramesh Krishan, Director, and Joint Secretary, Social Justice and Empowerment, has been posted as Joint Secretary, Cooperation, in place of Ashok Sangwan. MD, Haryana Land Reclamation and Development Corporation during the training of Pushp Raj Singh. and MD, Haryana Women Development Corporation, during the training of Sandeep Garg.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के निदेशक एवं संयुक्त सचिव रमेश कृष्ण को सहकारिता विभाग का संयुक्त सचिव तथा हरियाणा भूमि सुधार एवं विकास निगम का प्रबंध निदेशक तथा संदीप गर्ग की प्रशिक्षण अवधि के दौरान महिला विकास निगम का प्रबंध निदेशक का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Ramesh Krishnan had accused AXA Life Insurance Singapore of defaming him while providing references on his work performance in 2012, the Strait Times reported on Tuesday.
Hindi: द स्ट्रेट टाइम्स की मंगलवार की रपट के अनुसार, रमेश कृष्णन ने एएक्सए लाइफ इंश्योरेंस सिंगापुर पर साल 2012 में उनके काम के प्रदर्शन के बारे में गलत संदर्भ मुहैया करा कर मानहानि करने का आरोप लगाया था।
English: Ramesh Kumar 48, a resident of Subhash Nagar, filed his nomination as a candidate of Rashtriya Sahara Party.
Hindi: इनके अलावा सुभाष नगर निवासी 48 वर्षीय रमेश कुमार ने राष्ट्रीय सहारा पार्टी के प्रत्याशी के तौर पर नॉमिनेशन फॉर्म भरा।
English: Ramesh Kumar Sharma
Hindi: राम कुमार शर्मा ए. ई. ओ. ओर
English: Ramesh Kumar Sharma, Commandant, Ftr H, Jammu 4. Sh.
Hindi: श्री रमेश कुमार शर्मा, कमांडेंट, एफटीआर मुख्यालय, जम्मू 4.
English: Ramesh Kumar Singhs wife Arati delivered a newborn at a nursing home, but the infants condition began to deteriorate and he had to be shifted to the NICU.
Hindi: रमेश कुमार सिंह की पत्नी आरती ने एक नर्सिंग होम में एक बच्चे को जन्म दिया लेकिन नवजात की तबियत बिगड़नी शुरू हो गयी और उसे एनआईसीयू में भेजना पड़ा।
English: Ramesh Kumar addresses a press conference in Bengaluru.
Hindi: स्पीकर रमेश कुमार ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में दी जानकारी
English: Ramesh Kumar also filed his nomination papers.
Hindi: रमेश कुमार ने भी अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Ramesh Kumar before the Congress-JDS government collapsed.
Hindi: के आर रमेश कुमार कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन वाली सरकार गिरने के बाद ऐसा किया।
English: Ramesh Kumar creates history by winning bronze in World Wrestling Championship
Hindi: भारत के रमेश कुमार ने विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीत कर इतिहास रचा है
English: Ramesh Kumar died on the spot.
Hindi: जहां रमेश कुमार ने दम तोड़ दिया।
English: Ramesh Kumar disqualified 17 MLAs, belonging to the Congress and JDS, rejecting the resignations submitted by them.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर रमेश कुमार ने कांग्रेस और जेडीएस के 17 बागी विधायकों के इस्तीफे को ठुकराते हुए, उनको अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Ramesh Kumar disqualified 17 rebel MLAs.
Hindi: स्पीकर रमेश कुमार ने सभी 17 बागी विधायकों को अयोग्य करार दे दिया है।
English: Ramesh Kumar elected Speaker of Karnataka Assembly
Hindi: कांग्रेस के रमेश कुमार चुने गए कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर
English: Ramesh Kumar for the post of Congress Legislature Party leader and Krishna Byregowda for the position of KPCC president.
Hindi: कांग्रेस की ओर से अध्यक्ष के लिए प्रदीप कुमार तथा चमन लाल राही का नाम दावेदारों की लिस्ट में सबसे ऊपर चल रहा है, जबकि भाजपा की ओर से खीरामणि, कृष्ण कुमार का नाम भी प्रमुख है।
English: Ramesh Kumar had alleged in his complaint that the accused and Geeta had illicit relationship.
Hindi: रमेश कुमार ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि आरोपी और गीता के बीच अवैध संबंध थे।
English: Ramesh Kumar has since been arrested.
Hindi: वहीं आरोपी रमेश कुमार को गिरफ्तार कर लिया है।