Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Living in his father's household, "asan was in no position to enter into any marriages not arranged or approved by him," says Madelung.
Hindi: """ मैडेलुंग कहते हैं, ""अपने पिता के घर में रहते हुए,"" आसन किसी भी ऐसे विवाह में शामिल होने की स्थिति में नहीं थे, जो उनके द्वारा व्यवस्थित या अनुमोदित न हो।"
English: Living life off the camera is very important for me as I use those experiences to portray my characters."
Hindi: कैमरे के अलावा जीवन जीना मेरे लिए बहुत जरूरी है क्योंकि इन्हीं अनुभवों से मैं अपने किरदारों को बनाती हूं।
English: Living mainly in Chhattisgarh, its adherents tattoo the word "Ram" on their bodies and wear shawls with the word "Ram" printed on it and headgear made of peacock feathers.
Hindi: मुख्य रूप से छत्तीसगढ़ में रहने वाले, इसके अनुयायी अपने शरीर पर "राम" शब्द का टैटू गुदवाते हैं और "राम" शब्द छपे शॉल और मोर के पंखों से बने मुकुट पहनते हैं।
English: Livor mortis Latin livor "bluish color", mortis "of death", postmortem lividity Latin postmortem "after death", lividity "black and blue", hypostasis Greek hypo, meaning "under, beneath". stasis, meaning "a standing" or suggillation, is the fourth stage of death and one of the signs of death.
Hindi: लिवोर मोर्टिस लातीनी भाषा में शरीर का नीलापन, ह्य्पोस्तासिस यूनानी भाषा में खड़े ढाँचे के नीचे, पोस्टमॉर्टम लिविडिटी "लातीनी" मरने के बाद काले और नीले होना यह तीनों सामान्य शब्द है, और यह मृत्यु के बाद का चौथी अवस्था है।
English: Llambias also confirmed Dennis Wise had left his executive role at the club and the club had no plans to appoint a replacement, with Shearer stating that "the people that have moved, were moving on anyways, that had nothing to do with me".
Hindi: लेमबियास ने भी पुष्टि की कि डीनिस वाइज़ने क्लब में कार्यकारी का पद छोड़ दिया है और प्रतिस्थापन की नियुक्ति की क्लब की योजना नहीं है, शियर्र ने कहा कि "जो लोग गए हैं वे वैसे भी जा रहे थे मेरा उनसे कुछ लेना-देना नहीं".
English: Lloyd suggests they head to Aspen to find Mary and return the briefcase, hoping she can "plug them into the social pipeline".
Hindi: अपनी स्थिति के साथ फेड, लॉयड का सुझाव है कि वे एस्पेन के लिए मरियम को खोजने और ब्रीफकेस को वापस करने की उम्मीद करते हैं, उम्मीद है कि वह "उन्हें सामाजिक पाइपलाइन में प्लग कर सकती है।
English: Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry "Would that I were dust!"
Hindi: हमने तुम्हें निकट आ लगी यातना से सावधान कर दिया है। जिस दिन मनुष्य देख लेगा जो कुछ उसके हाथों ने आगे भेजा, और इनकार करनेवाला कहेगा, "ऐ काश! कि मैं मिट्टी होता!"
English: Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease "These people, - their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.
Hindi: याद करो जब कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है, कह रहे थे, "इन लोगों को तो इनके धर्म ने धोखे में डाल रखा है।" हालाँकि जो अल्लाह पर भरोसा रखता है, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.
Hindi: याद करो जब कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है, कह रहे थे, "इन लोगों को तो इनके धर्म ने धोखे में डाल रखा है।" हालाँकि जो अल्लाह पर भरोसा रखता है, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Loading CSV Data from "1"...
Hindi: """ 1"" से सीएसवी डाटा लोड किया जा रहा है..."
English: Loading her attack with hot-button issues, Palin told supporters "one of Barack's earliest supporters is a man who, according to the New York Times, and they are hardly ever wrong, was a domestic terrorist and part of a group that quote launched a campaign of bombings that would target the Pentagon and US Capitol.
Hindi: अपने हमलों को तीखे मसलों के साथ जोड़ते हुए पालिन ने समर्थकों से कहा, "न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार और वो शायद ही गलत हों, बराक के शुरुआती समर्थकों में वो आदमी है जो घरेलू आतंकवादी था और उस समूह का हिस्सा था जिसने बमबारी के अभियान को लॉंच करने की बात कही थी, जो पेंटागन और यूएस कैपिटल को निशाना बनाता."
English: Loan waiver will be granted to all the farmers across the country if the Congress comes to power," Rahul Gandhi said.
Hindi: अगर कांग्रेस केंद्र की सत्ता में आई तो देशभर के किसानों का कर्ज माफ होगा  राहुल गांधी
English: Lobo also said that the day Parrikar steps down or "something happens to him", a political crisis will strike the BJP-led coalition government.
Hindi: लोबो ने यह भी कहा कि जिस दिन पर्रिकर मुख्यमंत्री नहीं रहेंगे या उनके साथ 'कुछ हो जाता' है, तो भाजपा की अगुआई वाली राज्य सरकार को राजनीतिक संकट का सामना करना पड़ेगा।
English: Lobo told reporters that the day Parrikar steps down as chief minister, or "something happens to him", Goa will plunge into a political crisis
Hindi: लोबो ने संवाददाताओं से कहा कि जिस दिन पर्रिकर मुख्यमंत्री पद छोड़ेंगे या फिर उनके साथ कुछ होता है उस दिन गोवा राजनीतिक संकट में डूब जाएगा।
English: Lobo told reporters that the day Parrikar steps down as chief minister, or "something happens to him", Goa will plunge into a political crisis.
Hindi: लोबो ने यह भी कहा कि जिस दिन पर्रिकर मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देंगे या 'उन्हें कुछ हो जाता है' तो गोवा राजनीतिक संकट में घिर जाएगा।
English: Lobsang Choedak, the Central Tibetan Administration spokesperson, told IANS "The situation in Tibetan-dominated areas is very, very tense.
Hindi: केंद्रीय तिब्बती प्रशासन के प्रवक्ता लोबसांग चोएदाक ने आईएएनएस से कहा, तिब्बत क्षेत्र में स्थिति बेहद तनावपूर्ण है।
English: Local BJP MP Rajendra Agarwal, however, said that the situation was "serious" and he would speak to the Chief Minister in this regard.
Hindi: मेरठ के बीजेपी सांसद राजेंद्र अग्रवाल ने स्थिति को गंभीर बताते हुए कहा कि वह सीएम से इस बारे में बात करेंगे।
English: Local BJP legislator Purushottam Khandelwal called it police "high-handedness" and claimed that a section of police was conspiring to defame the Yogi government.
Hindi: स्थानीय भाजपा विधायक पुरुषोत्तम खंडेलवाल ने इसे पुलिस की मनमानी बताया और दावा किया कि पुलिस का एक वर्ग योगी सरकार को बदनाम करने की साजिश कर रहा है।
English: Local MSP Alasdair Allan commended the council's efforts to save Lews Castle saying they, and other agencies, "have been working tirelessly to progress plans that would ensure Lews Castle becomes both a cultural and economic asset to the islands."
Hindi: स्थानीय एमएसपी एलेसडायर एलन ने लुई कैसल को बचाने के लिए काउंसिल की कोशिशों की प्रशंसा की है, कहा है कि वे और अन्य एजेंसी, "योजना को आगे बढ़ाने के लिए अथक काम कर रही हैं, जिससे लुई कैसल को द्वीप की सांस्कृतिक और आर्थिक दोनों संपत्ति बनाया जाना सुनिश्चित हो."
English: Local administration says that around 170 people are missing," said Pandey.
Hindi: पांडे ने कहा, "लगभग 170 लोगों के लापता होने की आशंका है।
English: Local and state-level politicians were seen leading violent mobs, restraining the police and arranging the distribution of weapons, leading investigative reports to conclude that the violence was "engineered and launched."
Hindi: स्थानीय और राज्य स्तर के राजनेताओं को हिंसक भीड़ का नेतृत्व करते हुए, पुलिस को रोकते हुए और हथियारों के वितरण की व्यवस्था करते हुए, प्रमुख खोजी रिपोर्टों को निष्कर्ष निकालने के लिए कहा गया था कि हिंसा "इंजीनियर और लॉन्च की गई थी।
English: Local body polls were held peacefully, there is enough forces present, then why can't the state elections be held?"
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुए, पर्याप्त बल मौजूद हैं, फिर राज्य चुनाव क्यों नहीं हो सकते?
English: Local councillor Rose Bailey, who lives nearby, also appealed for people with information to come forward, saying "It sends shockwaves through the community of Croxteth and really it must be devastating."
Hindi: स्थानीय पार्षद रोज़ बेली, जो पास में रहती हैं, ने भी लोगों से जानकारी सामने लाने की अपील करते हुए कहा "यह क्रोक्सटेथ समुदाय के लिए झटका है और यह वाकई घातक है।"
English: Local dealerships can now leverage our massive QR network to get the most out of their promotional budgets with customised marketing activities and round the clock sales opportunities."
Hindi: स्थानीय डीलरशिप अब अपने बड़े पैमाने पर क्यूआर नेटवर्क का लाभ उठा सकते हैं, ताकि वे अपने प्रमोशनल अनुकूलित विपणन गतिविधियों के साथ बजट और बिक्री के अवसरों को प्राप्त कर सके।
English: Local folklore insists that, like Rome, Sheffield was built "on seven hills".
Hindi: स्थानीय साहित्य यह दावा करता है कि, रोम के सामान ही, शेफ़ील्ड भी "सात पहाड़ियों पर" बसा हुआ है।
English: Local journalist Mayank Bhargava said "This village is a model in family planning.
Hindi: स्थानीय पत्रकार मयंक भार्गव ने बताया कि परिवार नियोजन के मामले में यह गांव एक मॉडल बन गया है.
English: Local languages should be strengthened and along with that people should also learn Hindi," he said.
Hindi: स्थानीय भाषाओं को मजबूत किया जाना चाहिए और उसके साथ लोगों को हिंदी भी सीखनी चाहिए।
English: Local media reports that the lucrative deal, announced by the Nine Network, is believed to be the "highest ever paid to secure news talent".
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया है कि नाइन नेटवर्क द्वारा घोषित आकर्षक सौदा, को "समाचार प्रतिभा को सहेजने के लिए अब तक सबसे अधिक भुगतान देने वाला" माना जाता है।
English: Local officials said in a statement that the restaurant, Zaizai Music and Barbecue Bar, was using the "halal" chopsticks and had pork on the menu.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने एक बयान में कहा कि जाईजाई म्युजिक एंड बारबेक्यू बार नामक रेस्त्रां हलाल चॉपस्टिक्स का इस्तेमाल करता था और उसके मेन्यू में सुअर के मांस से बने व्यंजन भी थे।
English: Local people also call it "Jahanabad".
Hindi: स्थानिय लोग इसे "इदल कयान" के नाम से भी पुकारते हैं।
English: Local police officer Madhuresh Pachauri reveals "Kashibai admits she has never repaid the debt
Hindi: थाना देहात के टीआइ मधुरेश पचौरी बताते हैं, ''काशीबाई मानती है कि उसने न तो कभी यह उधार लौटाया और न ही सरपंच ने कभी तगादा किया
English: Local police officers, however, said the cremation was carried out "as per the wishes of the family".
Hindi: हालांकि, स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने कहा, अंत्येष्टि परिवार की इच्छा के अनुसार की गई।
English: Local police, however, said the cremation was done "as per the wishes of the family".
Hindi: बहरहाल, स्थानीय पुलिस का कहना है कि परिवार की इच्छा के मुताबिक अंतिम संस्कार किया गया।
English: Local residents of Benaulim have been complaining to the Government since 2008 about pollution and the dumping of garbage into the river and residents of Carmona have raised a Greenpeace petition to stop a "mega-housing project" which it is feared will add to the pollution..
Hindi: प्रदूषण और नदी में कचरा फेंके जाने को लेकर बाणावली के स्थानीय निवासियों की वर्ष 2008 से सरकार से शिकायत है और कार्मोना के निवासियों ने एक ग्रीनपीस समर्थित याचिका उत्थापित की है ताकि यहाँ बन रही एक "महा-आवासीय योजना" को रोका जा सके जिसके कारण यह भय है किय यह प्रदूषण में वृद्धि करेगी।
English: Local tour guides joke that Doi Nang Non would be "the highest mountain in the world", if only the supposed lady would get up and stand on her feet.
Hindi: स्थानीय टूर गाइड हास्य में बोलते हैं कि डोई नेन्ग नोन "दुनिया का सबसे ऊंचा पर्वत" होता, अगर महिला उठकर अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है।
English: Localisation of technologies, continuous working on supply chain and lower material costs helped in good profit," BHEL's chairman and managing director B. Prasada Rao said while announcing its annual results.
Hindi: वित्तीय नतीजों की घोषणा करते हुए बीएचईएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक बी प्रसाद राव ने कहा कि स्थानीय तकनीक, आपूर्ति शृंखला को दुरुस्त करने और कच्चे माल की लागत कम करने से कंपनी को बेहतर मुनाफा हुआ है।
English: Locally popular songs such as "Keep Away" and "Whatever" soon brought them to the top of the hit charts in the BostonNew England area.
Hindi: 'कीप अवे' तथा 'वॉटएवर' जैसे स्थानीय रूप से लोकप्रिय गानों ने उन्हें जल्दी ही बोस्टन और न्यू इंग्लैण्ड एरिया में हिट सूची के टॉप पर ला दिया.
English: Locals alleged that the youth was roaming in the area wearing a burqa and was "trying" to lift children from behind a shopping mall.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया कि युवक बुर्का पहनकर इलाके में घूम रहा था और एक शॉपिंग मॉल के पीछे से बच्चों को उठाने की कोशिश कर रहा था.
English: Locals say, "We are facing problems because there is no cash in the ATMs around.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि हमे नगदी की समस्याएं आ रही हैं क्योंकि एटीएम में कैश नहीं है।
English: Locals say, "We're lucky children weren't sleeping inside.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है, 'हम भाग्यशाली थे कि बच्चे अंदर सो नहीं रहे थे।
English: Located in front of the Chausath Khamba, Urs Mahal is an assembly hall pictured in the gallery where Khawwali programmes are held on festival days and on the days during "Urs of Sufi saint Nizamuddin Auliya".
Hindi: चौसठ खंबा के सामने स्थित, उर्स महल एक असेंबली हॉल गैलरी में चित्रित है, जहां उत्सव के दिनों और "सूफी संत निजामुद्दीन औलिया के उर्स" के दौरान खावली कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Located in the heart of the "golden triangle", Kesroli is almost equidistant from the tourist sites of Delhi, Agra and Jaipur.
Hindi: 'स्वर्ण त्रिकोण' के हृदयस्थल में स्थित, केसरोली दिल्ली, आगरा और जयपुर के पर्यटन स्थलों से लगभग से समदूरस्थ है।
English: Located in the north-east of the medina of Kairouan, the mosque is in the intramural district of Houmat al-Jami literally "area of the Great Mosque".
Hindi: कैरौं के मदीना के उत्तर-पूर्व में स्थित, मस्जिद हुअमत अल-जमी शाब्दिक रूप से "महान मस्जिद का क्षेत्र" के आंतरिक जिले में है।
English: Location manager Sue Quinn described finding locations and getting permission to film as "a mammoth task".
Hindi: फिल्म के स्थान प्रबंधक स्यू क्विन ने उपयुक्त स्थान ढूंढ निकालने तथा उसकी अनुमति हासिल करने के कार्य को "एक भागीरथ प्रयास" बताया.
English: Lochias the modern Pharillon has almost entirely disappeared into the sea, together with the palaces, the "Private Port," and the island of Antirrhodus.
Hindi: लोचियास आधुनिक फैरिलन लगभग पूरी तरह से समुद्र में गायब हो गया और साथ में इसके महल, "प्राइवेट पोर्ट" निजी बंदरगाह और एंटिरोडस द्वीप भी लुप्त हो गए हैं।
English: Lockdowns won't be imposed but people will certainly have to be stopped from gathering," said Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने यह भी बताया कि दिल्ली में लॉकडाउन नहीं लगाया जाएगा लेकिन लोगों को भीड़ में इकट्ठा होने से रोकना होगा।
English: Locking them in bathrooms can create very severe mental trauma for these children who might not even understand why they are being punished," Tarique told PTI over the phone.
Hindi: तारिक ने बताया, ये बच्चे बहुत छोटे हैं. उन्हें बाथरूम में बंद कर देने से उनके लिए बड़ी मानसिक आघात वाली स्थिति पैदा हो सकती है जिन्हें शायद ये भी नहीं पता कि उन्हें सजा क्यों दी जा रही है?
English: Locking yourself up in the home and shouting "house arrest, only Arvind Kejriwal can do," the cricketer-turned-politician wrote on Twitter.
Hindi: खुद ही घर में बंद होकर हाउस अरेस्ट चिल्लाना, ये सिर्फ अरविंद केजरीवाल ही कर सकते हैं।
English: Lodha was arrested by the agency in "connection with the recovery of large amount in new currency notes from a company belonging to Rohit Tandon and J Sekhar Reddy of Chennai".
Hindi: लोढ़ा को रोहित टंडन और चेन्नै के जे शेखर रेड्डी की एक कंपनी से बड़ी संख्या में नई मुद्रा जब्त होने के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Lodha, speaking in Maharashtra's Legislative Assembly on the budgetary demands of the Public Works Department PWD, said, "The Jinnah residence in south Mumbai was the place from where the conspiracy of partition was hatched."
Hindi: लोक निर्माण विभाग की बजटीय मांगों पर विधानसभा में बोल रहे लोढ़ा ने कहा, दक्षिण मुंबई में जिन्ना का आवास ही वो जगह है जहां से विभाजन की साजिश रची गयी थी।
English: Lodhi also raised the killing of Wani in her meetings with the UN officials, calling it an "assassination of a Kashmiri youth leader".
Hindi: मलीहा लोधी ने संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों के साथ बैठकों में भी वानी के मारे जाने का मामला उठाया और इसे कश्मीरी युवा नेता की हत्या करार दिया।
English: Lodhi repeated her stance that a "peaceful settlement" of the Kashmir issue in accordance with relevant UN Security Council resolutions is a "pre-requisite for lasting peace and stability" in South Asia.
Hindi: उन्होंने अपना यह रुख दोहराया कि सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों के अनुरुप कश्मीर मुद्दे का शांतिपूर्ण हल ही दक्षिण एशिया में स्थायी शांति एवं स्थायित्व की पूर्व शर्त है।
English: Lodhi said in the letter that the international community should "honour" its responsibility to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: लोधी ने पत्र में लिखा है कि अंतरराष्टूीय समुदाय को जम्मू-कश्मीर के लोगों के प्रति अपनी जिम्मेदारी का सम्मान करना चाहिए.
English: Lofaso has starred in "Top Chef All Stars" and the ABC network's sitcom, "Real O'Neals".
Hindi: लोफासो ने 'टॉप शेफ  ऑल स्टार्स' और एबीसी नेटवर्क के सिटकॉम 'रियल ओ'नील्स' में नजर आ चुकी है।
English: Loga Bala Mohan, the government's federal territories deputy minister said, "We sympathize with the families.
Hindi:  सरकार के संघीय प्रदेशों के उप मंत्री लोगा बाला मोहन ने कहा, हमारी संवेदनाएं पीड़तों के परिवार के साथ है.
English: Lohan has three younger siblings, all of whom have been models or actors Michael Jr., who appeared with Lohan in The Parent Trap, Aliana, known as "Ali," and Dakota "Cody" Lohan.
Hindi: लोहान के तीन छोटे भाई-बहन हैं और वे सब बाल मॉडेल रहे हैंमाइकल जूनियर जो उनके साथ पैरेंट ट्रैप में नज़र आये थे, बहन आलियाना "अली" भी एक अभिनेत्री हैं एवं डाकोटा "कोडी", लोहान परिवार का सबसे छोटा बेटा.
English: Lohan herself directed the music video for the album's only single, "Confessions of a Broken Heart Daughter to Father," which features her sister Aliana Lohan.
Hindi: एल्बम के पहले एकल, "कन्फेशन ऑफ अ ब्रोकेन हार्ट बेटी अपने पिता से" का म्युज़िक वीडियो लोहान ने निर्देशित किया एवं इससे उनकी बहन अली के अभिनय कैरियर की शुरुआत हुई.
English: Lohan spoke about her turbulent childhood in 2007, the same year her parents finalized their divorce "I feel like a second parent in the sense that I helped raise my family...I was put between my mother and father a lot."
Hindi: वर्ष 2007 में लोहान ने अपने बचपन के बारे में बात की  "मैं अपने आप को इस अर्थ में द्वितीय अभिभावक के रूप में महसूस करती हूं, कि मैंने अपने परिवार की परवरिश में मदद की है।
English: Lok Sabha Speaker Om Birla has urged Chief Minister Gehlot to deal with the issue "sensitively".
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला ने मुख्यमंत्री गहलोत से "संवेदनशील" मुद्दे से निपटने का आग्रह किया
English: Lok Sabha Speaker Om Birla said, "Received the information about the death of former Indian cricketer and Minister in Uttar Pradesh government Chetan Chauhan.
Hindi: ओम बिरला ने ट्वीट कर कहा है कि 'पूर्व भारतीय क्रिकेटर और उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री चेतन चौहान के निधन की जानकारी प्राप्त हुई।
English: Lok Sabha Speaker Om Birla said, "What she BJP MP Pragya Thakur said has been expunged from the record.
Hindi: इस पर लोकसभा स्पीकर ओम बिरला ने कहा कि प्रज्ञा ठाकुर के बयान को रिकॉर्ड से हटा दिया गया है।
English: Lok Sabha Speaker Om Birla tweeted I paid floral tributes to Atal Bihari Vajpayee ji on his birth anniversary, which is observed as Good Governance Day."
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला ने ट्वीट किया, मैं अटल बिहारी वाजपेयी जी की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित करता हूं, जिसे सुशासन दिसव के रूप में मनाया जाता है।
English: Lok Sabha hall will be able to accommodate 1224 members simultaneously," Speaker Om Birla said.
Hindi: ओम बिरला ने कहा कि लोकसभा हॉल 1224 सदस्यों को एक साथ समायोजित करने में सक्षम होगा.
English: Lok Sabha Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury speaking on current political situation in Karnataka, says, "Poaching politics should be stopped forever."
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कर्नाटक के सियासी संकट पर कहा- जो कर्नाटक में हो रहा है वह दुर्भाग्यपूर्ण है, इस तरह की गतिविधियों पर लोकतंत्र में हमेशा के लिए रोक लगनी चाहिए.
English: Lokmanya Tilak also emphasised on education," Modi tweeted.
Hindi: लोकमान्य तिलक ने शिक्षा पर भी जोर दिया था"
English: Lokpal has to work in harmony with other institutions and laws. it has to function within the framework of basic structure of Constitution," said Dr Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकपाल को अन्य संस्थानों और कानूनों के सामंजस्य तथा संविधान के मूल ढांचे की रूपरेखा के भीतर काम करना होगा।
English: London Ambulance Service declared it as a "major incident".
Hindi: लंदन एम्बुलेंस सेवा ने इसे "एक बड़ी घटना" घोषित किया।
English: London Business School academics called her a "dynamic entrepreneur" worth copying. they identified her vision of success, her understanding of the music industry, her ability to recognize her own performance limits and thus bring in help, her willingness to work hard and her ability to adapt as the keys to her commercial success.
Hindi: ंदन बिजनेस स्कूल में मडोना के व्यावसायिक कौशल का शिक्षाविदों द्वारा विश्लेषण किए जाने पर उसे एक "गतिशील उद्यमी" के रूप में प्रस्तुत किया गया है, सफलता की दृष्टि से उसकी पहचान, संगीत उद्योग के बारे में उसकी समझ, अपने प्रदर्शन की सीमा को पहचानने की क्षमता और इस प्रकार मदद लेना, उसका "निरा कठिन परिश्रम" और परिवर्तन करने की क्षमता की कुंजी ने उसे एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक सफलता प्रदान की है।
English: London Fields and Heard's performance received highly negative reviews, and she stated that "it was one of the most difficult movies to film and it has proven to continue to be difficult...I can't say I did her justice."
Hindi: लंदन फील्ड्स और हर्ड के प्रदर्शन को अत्यधिक नकारात्मक समीक्षा मिली, और उन्होंने कहा कि "यह फिल्म करने के लिए सबसे कठिन फिल्मों में से एक थी और यह मुश्किल बनी हुई है।
English: London Mayor Sadiq Khan said in a statement on Twitter that it was a "major incident".
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने ट्विटर पर दिए एक बयान में इसे एक 'बड़ी घटना' करार दिया।
English: London is a major centre for international business and commerce and is one of the three "command centres" of the global economy alongside New York City and Tokyo.
Hindi: लंदन, अंतरराष्ट्रीय व्यापार और वाणिज्य का एक प्रमुख केन्द्र है और वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए तीन "कमांड सेंटरों" का लीडर है न्यूयॉर्क शहर और टोक्यो के साथ. यहाँ, दुनिया में विदेशी बैंक शाखाओं की सबसे बड़ी एकाग्रता है।
English: London wanted to convey its "strong objections" about the "unacceptable breach" of diplomatic protocol, Prime Minister Boris Johnson's spokesman said.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के प्रवक्ता ने बताया कि लंदन राजनयिक प्रोटोकॉल के अस्वीकार्य उल्लंघन को लेकर अपनी सख्त आपत्ति जताना चाहता था।
English: London-based illustrator Louise Pomeroy created the Doodle, which Google said was meant to reflect her "minimalist style".
Hindi: लंदन के रहने वाले चित्रकार लुईस पोमेरॉय ने डूडल का निर्माण किया, जिसके बारे में गूगल ने कहा कि यह उनकी बेहद न्यून शैली को दर्शाती है।
English: London " Game of Thrones " star Indira Varma has revealed that she has tested positive for coronavirus.
Hindi: लंदन. गेम ऑफ थ्रोन्स स्टार इंदिरा वर्मा ने बताया है कि वह कोरोना वायरस से संक्रमित हैं।
English: London "Lipstick Under My Burkha", which explores women's sexuality, has bagged a top prize at the tve Global Sustainability Film Awards here.
Hindi: लंदन  महिला प्रधान फिल्म लिपस्टिक अंडर माई बुर्का को लंदन में आयोजित टीवीई ग्लोबल सस्टैनेबिलिटी फिल्म अवार्ड्स में शीर्ष पुरस्कार मिला है।
English: London A Muslim woman has filed a religious discrimination complaint against her employers at a UK tribunal for allegedly ordering her to remove her black hijab because it signified "terrorist affiliation".
Hindi: लंदन ब्रिटेन में एक मुस्लिम महिला ने अपने नियोक्ताओं के खिलाफ ब्रिटेन ट्रिब्यूनल में धार्मिक भेदभाव की शिकायत दर्ज कराई है क्योंकि उन्होंने उसे आतंकियों जैसा काला हिजाब हटाने का अदेश दिया था।
English: London A cow that had its face blurred by Google Street View has gone viral on social media, prompting the Internet giant to say its face-blurring technology had been a little overzealous".
Hindi: लंदन सोशल मीडिया में गाय की एक तस्वीर खूब वायरल हो रही है जिसमें उसके चेहरे को गूगल स्ट्रीट व्यू ने धुंधला कर दिया है। तस्वीर के वायरल होने के बाद गूगल ने कहा कि चेहरे को धुंधला करने वाली उसकी यह प्रौद्योगिकी थोड़ा उत्साही है। गूगल के कैमरों ने गाय की यह तस्वीर कैम्ब्रिज के कोए फेन में ली और गाय के चेहरे को धुंधला कर दिया।
English: London A minister in the UK's Shadow Cabinet has slammed India over the violent attacks on Muslims and called on the British government to look into and respond to the "extremely worrying situation".
Hindi: लंदन ब्रिटेन की शैडो कैबिनेट के एक मंत्री ने मुसलमानों पर हो रहे कथित हिंसक हमलों के लिए भारत की आलोचना करते हुए कहा है कि ब्रिटिश सरकार को इस पर संज्ञान लेना चाहिए और बेहद चिंताजनक स्थिति के विषय में कार्रवाई करनी चाहिए।