Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasis was on vocational education for which 17 engineering colleges, 13 pharmacy colleges, 83 ITIs and 118 industrial training centres had been opened in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 17 इंजीनियरिंग कालेज, 13 फार्मेसी कालेज, 29 पॉलीटेक्नीक कालेज, 83 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान एवं 118 औद्योगिक प्रशिक्षण केन्द्र कार्यरत हैं।
English: Emphasis will also be made on Education, Health and Skill Development in the region
Hindi: क्षेत्र में शिक्षा, स्वास्थ्य एवं कौशल विकास पर विशेष जोर दिया जाएगा
English: Emphasis will be made on efforts to promote technological development related to agro-forestry, expansion of Krishi Vigyan Kendras in a large number and to encourage farmers to grow horticulture crops.
Hindi: कृषि-वानिकी से संबंधित तकनीकी विकास को बढ़ावा देने, कृषि विज्ञान केंद्रों का विस्तार बड़ी संख्या में करने और किसानों को बागवानी फसलों को प्रोत्साहित करने के प्रयासों पर जोर दिया जाएगा।
English: Emphasis will be on enhancing participation of Indian industry in global and regional value chains, the minister added.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हमारा जोर वैश्विक और क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखलाओं में भारतीय उद्योग की भागीदारी बढ़ाना है।
English: Emphasis will be placed on labour-intensive sectors such as textiles  garments, leather  leather goods, food processing, IT hardware  electronics and auto components.
Hindi: वस्त्र और परिधान, चमड़ा और चमड़े की वस्तुएं, खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर और इलेक्ट्रॉनिक तथा ऑटो कलपुर्जी जैसे श्रम प्रधान क्षेत्रों पर बल दिया जाएगा।
English: Emphasis will on developing these libraries in economically backward districts.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े जिलों के इन पुस्तकालयों का विकास करने पर जोर दिया जाएगा।
English: Emphasis would be laid on better packaging, minimising losses and better transportation management.
Hindi: इस मंडी में बेहतर पैकेजिंग, कम से कम क्षति प्रबंधन व ट्रांसपोर्टेशन प्रबंधन पर जोर दिया जाएगा।
English: Emphasis would be on engineering, architecture, pharmacy and information technology courses here.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में मुख्यत इंजीनियरिंग, फार्मेसी, सूचना तकनीक और आर्किटेक्चर की पढ़ाई होगी।
English: Emphasise upon problem solving and getting a solution.
Hindi: समस्या का सामना करने और उसके समाधान की योजना बनाने पर जोर लगाएं।
English: Emphasise upon transparency, accountability, timeliness and efficiency
Hindi: पारदर्शिता, जवाबदेही, समयबद्धता और दक्षता पर जोर दिया
English: Emphasised that right to life is the most basic human right.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जीवन का अधिकार सबसे बुनियादी मानवाधिकार है।
English: Emphasised the use of indigenous goods.
Hindi: स्वदेशी वस्तुओं के उपयोग पर जोर दिया।
English: Emphasising Chidambaram's treatment under the supervision of his family doctor Reddy, Sibal also suggested that he should be admitted to Apollo hospital because he will get sterile environment there.
Hindi: अपने पारिवारिक डॉक्टर रेड्डी की देखरेख में चिदंबरम के इलाज पर जोर देते हुए सिब्बल ने यह भी सुझाव दिया कि उन्हें अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए, क्योंकि उन्हें वहां उपयुक्त वातावरण मिलेगा।
English: Emphasising a greater role of science in agriculture, he said the children of farmers who have committed suicide need to be encouraged to study and make their lives better.
Hindi: कृषि क्षेत्र में विज्ञान की महत्त्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हुये उन्होंने कहा कि जिन किसानों ने आत्महत्या की है, उनके बच्चों को अध्ययन करने और अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है.
English: Emphasising legal reforms.
Hindi: कानूनी सुधारों पर जोर देना.
English: Emphasising need for efficiency of India Sea Ports and use of technology to improve their performance, Smt Nirmala Sitharaman, said The government would consider corporatizing at least one major port and subsequently its listing on the stock exchanges. Speaking about Inland Waterways, the Finance Minister also announced that the Jal Vikas Marg on National Waterway-1 will be completed and further the 890 Km Dhubri-Sadiya connectivity will be done by 2022.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारतीय पत्तनों की कार्यकुशलता बढ़ाने और प्रौद्योगिकी के माध्यम से उनके प्रदर्शन को बेहतर बनाने की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि सरकार कम से कम एक बड़े पत्तन के निगमीकरण और स्टॉक एक्सचेंजों में इसे सूचीबद्ध करने पर विचार करेगी। अंतरदेशीय जलमार्ग के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर जल विकास मार्ग को पूरा कर लिया जाएगा और 2022 तक धुबरी-साडिया 890 किलोमीटर जलमार्ग कनेक्टिविटी को पूरा कर लिया जाएगा।
English: Emphasising on CRPFs contribution, he said, Whenever we have meetings and discuss which force to send, how many battalions should be sent and where, we say send the CRPF, it is a credible force, we can completely trust them.
Hindi: डोभाल ने सीआरपीएफ के योगदान को बेहद महत्वपूर्ण बताया और कहा कि जब भी हमारी बैठकें होती हैं, चर्चा होती है कि किस बल को भेजा जाना चाहिए, कितनी बटालियनों को भेजें, तब हम कहते हैं कि सीआरपीएफ को भेजा जाए, यह एक विश्वसनीय बल है, हम उन पर पूरी तरह भरोसा कर सकते हैं।
English: Emphasising on India's historic and deep links with Africa, the Prime Minister said his Government has accorded the highest priority towards maintaining peace, freedom and development in Africa.
Hindi: ' अफ्रीका के साथ भारत के ऐतिहासिक एवं गहरे संबंधों पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने अफ्रीका में शांति, स्वतंत्रता और विकास कायम करने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Emphasising on a fair and impartial investigation into the case, Justice Roy said Sushant's family, friends and admirers are keenly awaiting the outcome of the investigation so that all the speculations floating around can be put to rest.
Hindi: न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय ने मामले की निष्पक्ष जांच पर जोर देते हुए कहा कि, " सुशांत के परिवार, दोस्त और प्रशंसक उत्सुकता से जांच के परिणाम का इंतजार कर रहे हैं, ताकि चारों ओर फैली सभी अटकलों पर लगाम लगाई जा सके।
English: Emphasising on capacity building in the academic research arena, he said that for creating an ecosystem of fundamental research as a pathway for technology development and innovation, RD and academic institutions need to be more globally connected to understand and incorporate the best practices.
Hindi: शिक्षा अनुसंधान क्षेत्र में क्षमता विकास पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी विकास और नवाचार के लिए एक मार्ग के रूप में मूल अनुसंधान की पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित करने के लिए अनुसंधान और विकास तथा शिक्षा संस्थानों को श्रेष्ठ प्रक्रियाओं को समझने और उन्हें समाहित करने के लिए वैश्विक रूप से अधिक जुड़ना होगा।
English: Emphasising on cleanliness and sanitation, he asked people to use toilets and also to make not only Assam, but the country as a whole clean.
Hindi: स्वच्छता पर जोर देते हुए उन्होंने लोगों से कहा कि वे शौचालयों का इस्तेमाल करें और न सिर्फ असम को, बल्कि समूचे देश को स्वच्छ बनाएं।
English: Emphasising on cooperative federalism, the Prime Minister said development of the states was necessary for the progress of the country.
Hindi: सहयोगात्मक संघवाद पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य का विकास देश के विकास के लिए आवश्यक है।
English: Emphasising on generating wealth from waste, he urged the countrymen to explore whether construction waste can become a means to earn livelihood by generating electricity out of it or if it can be recycled and re-used.
Hindi: उन्होंने कचरे से धन सृजित करने पर जोर देते हुए देशवासियों से आग्रह किया कि वे इसका पता लगाये कि कचरे से बिजली पैदा करके क्या कचरा आजीविका का जरिया बन सकता है या क्या कचरे को रीसाइकिल करके उसका पुन उपयोग किया जा सकता है।
English: Emphasising on inculcating the ancient Indian values such as 'share  care' and VasudhaivaKutumbakam, Shri Naidu appealed to the youth to work for the welfare of the people
Hindi: प्राचीन भारतीय मूल्यों जैसे 'शेयर और देखभाल' और 'वसुधैव कुटुम्बकम' पर जोर देते हुए श्री नायडू ने युवाओं से लोगों के कल्याण के लिए काम करने की अपील की
English: Emphasising on investment, he further said According to a research report, Indian Railways was also suffering because of the lack of investment like what happened to Amtrak.
Hindi:  निवेश पर जोर देते हुए मंत्री ने कहा, एक अनुसंधान रपट के अनुसार निवेश के अभाव का असर भारतीय रेलवे भी हो रहा है जैसा कि एमट्रेक के साथ हुआ था।
English: Emphasising on making Ghaggar river pollution-free, he said that the river passes through about 84 kilometre area in the district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घग्गर नदी को भी प्रदूषण मुक्त बनाने पर जोर देते हुए कहा कि फतेहाबाद जिला में लगभग 84 किलोमीटर क्षेत्र से घग्गर नदी गुजर रही है।
English: Emphasising on nutrition as a critical component on health, Nirmala Sitharaman proposed to provide Rs 35,600 crore for nutrition-related programmes for the year 2020-21.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए पोषण को महत्वपूर्ण घटक बताते हुए श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वर्ष 2020-21 के लिए पोषण संबंधी कार्यक्रमों के संबंध में 35,600 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया है।
English: Emphasising on peace and stability in the Indo-Pacific region, Modi said challenges like terrorism and cyber security require global strategy and solutions.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति और स्थिरता पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि आतंकवाद और साइबर सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए वैश्विक रणनीति और समाधान की जरूरत है।
English: Emphasising on regular training of staff and officers, Raksha Mantri hoped the e-learning portal GyanSudha, developed by National Defence Financial Management Academy, Pune, will help DAD impart its services in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने स्टाफ और अधिकारियों के नियमित प्रशिक्षण पर बल देते हुए आशा व्यक्त की कि राष्ट्रीय रक्षा वित्तीय प्रबंधन अकादमी, पुणे द्वारा विकसित ई-लर्निंग पोर्टल् ज्ञानसुधा रक्षा लेखा विभाग को समयबद्ध तरीके से सेवा प्रदान करने में मदद देगा।
English: Emphasising on technical education, Arya said that that more and more youths should get associated with technical education institutions.
Hindi: श्री आर्य ने तकनीकी शिक्षा पर बल देते हुए कहा कि ज्यादा से ज्यादा संख्या में युवा तकनीकी शिक्षण संस्थाओं से जुड़ें।
English: Emphasising on the cleanliness of Kaziranga National Park, Sonowal said that all households, restaurants, hotels, resorts must keep their peripheral areas clean to make Kaziranga more beautiful and serene.
Hindi: काजीरंगा की स्वच्छता पर जोर देते हुए सोनोवाल ने कहा कि काजीरंगा को और अधिक सुंदर बनाने के लिए सभी घरों, रेस्तरां, होटल और रिसॉर्ट को अपने परिधीय क्षेत्रों को साफ रखना चाहिए।
English: Emphasising on the completion of the ongoing projects without resorting to parking of funds, Dr Jitendra Singh made it clear, no fresh sanction for new projects will normally be issued if unspent balance of the State is more than 1.5 times of the normative allocation of the State on account or Utilisation Certificates UCs due is more than 5 per cent of the total release.
Hindi: वर्तमान में चल रही परियोजनाओं के लिए धन राशि देने पर रोक लगाए बिना को उनको पूरा करने पर जोर देते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने स्पष्ट किया कि अगर मानदंड संबंधी आवंटन राशि का 1.5 गुना से अधिक धन राज्य के पास बिना खर्च किए बकाया रहता है या कुल आवंटित राशि का पांच प्रतिशत से अधिक यूसी बकाया रहता है, तो नई परियोजनाओं के लिए नई राशि का आवंटन नहीं किया जाएगा।
English: Emphasising on the complexity of the railway operations, Shri Angadi said that the Indian Railways carries about 2.3 crore passengers everyday which is almost equal to the total population of Australia
Hindi: रेलवे परिचालन की कठिनाईयों के बारे में श्री अंगड़ी ने कहा कि भारतीय रेल में प्रतिदिन 2.3 करोड़ लोग यात्रा करते हैं, जो आस्ट्रेलिया की जनसंख्या के बराबर है
English: Emphasising on the complexity of the railway operations, Shri Angadi said that the Indian Railways carries about 2.3 crore passengers everyday which is almost equal to the total population of Australia.
Hindi: रेलवे परिचालन की कठिनाईयों के बारे में श्री अंगड़ी ने कहा कि भारतीय रेल में प्रतिदिन 2.3 करोड़ लोग यात्रा करते हैं, जो आस्ट्रेलिया की जनसंख्या के बराबर है।
English: Emphasising on the connection between human health and natural and man-made environments, WHO Regional Director for South East Asia, Poonam Khetrapal Singh said rapid urbanisation was challenging the ecosystem, severely affecting physical and mental health being.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर मनुष्य के स्वास्थ्य और प्राकृतिक एवं मानव निर्मित पर्यावरणों के बीच संबंध पर जोर देते हुए दक्षिण पूर्व एशिया के लिए डब्ल्यूएचओ की क्षेत्रीय निदेशक पूनम खेत्रपाल सिंह ने कहा कि तेजी से होता शहरीकरण पारिस्थितिकी तंत्र को चुनौती दे रहा है जिससे लोगों का शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य प्रभावित हो रहा है।
English: Emphasising on the connectivity in the northeastern states, Modi said that with the opening of the new airport in Sikkim, the distance between other parts of the country have been reduced.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कनेक्टिविटी पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि सिक्किम में नया हवाईअड्डा खुलने के साथ देश के अन्य हिस्सों के बीच दूरी कम होगी।
English: Emphasising on the development of Northeastern states, Prime Minister said the government is focusing on the development of Odisha, Eastern UP, West Bengal, Bihar, Assam, and other north-eastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यो के विकास पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ओडि़शा, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, बिहार, असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Emphasising on the director's role, Patel in a written reply to the panel said the main role of any director on the bank's board, including nominee director, is to ensure that the bank is managed efficiently and professionally.
Hindi: निदेशकों की भूमिका के बारे में पटेल ने समिति को लिखित जवाब में कहा कि बैंक के बोर्ड में नामित निदेशक सहित किसी निदेशक की मुख्य भूमिका यह सुनिश्चित करना है कि बैंक का प्रबंधन कुशल एवं पेशेवर तरीके से हो।
English: Emphasising on the governments intention, the official said, The attendance of the Niti Aayog Vice Chairman, the Japanese Ambassador and the CRB in the review meeting is a clear signal that the government is taking the project seriously and there is no scope for any delay.
Hindi: सरकार के इरादे पर जोर देते हुए अधिकारी ने कहा, "नीति आयोग के अध्यक्ष, जापान के राजदूत और सीआरबी की समीक्षा बैठक में मौजूदगी इस बात का स्पष्ट संकेत है कि सरकार इस परियोजना को गंभीरता से ले रही है और देरी की कोई संभावना नहीं है।
English: Emphasising on the importance of Yoga in daily life, the Minister said that it helps in maintaining a good health specially keeping in mind the increasing incidences of life style and non-communicable diseases these days.
Hindi: दैनिक जीवन में योग के महत्व पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि योग अच्छा स्वास्थ्य बनाये रखने में मदद देता है, विशेषकर आजकल जीवनशैली और गैर-संक्रामक बीमारियों में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए।
English: Emphasising on the importance of connectivity and infrastructure development for Atma Nirbhar Bharat, Mr Modi said his Government is working on every aspect of modern connectivity for the last six years with this in mind.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए संचार और बुनियादी ढ़ांचे के विकास के महत्व पर बल देते हुए श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार इसे ध्यान में रखते हुए पिछले छह वर्षों से आधुनिक संचार के प्रत्येक पहलू पर काम कर रही है।
English: Emphasising on the importance of disseminating correct information to farmers, he said, There are some people, a party in this country, which does nothing, still talks big.
Hindi: किसानों तक सही सूचना पहुंचाने के महत्व को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा, देश में कुछ लोग हैं, इस देश में एक पार्टी है जो कुछ नहीं करती, लेकिन बातें बड़ी बड़ी करती है।
English: Emphasising on the importance of luck to grow in the entertainment industry, Daisy said Luck plays an important role in Bollywood.
Hindi: मनोरंजन जगत में आगे बढ़ने के लिए किस्मत की महत्ता पर जोर देते हुए डेजी ने कहा, बॉलीवुड में किस्मत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: Emphasising on the importance of the Swachh Bharat Mission, the president said it sought to create a cleaner India with more efficient waste management, cleaner public and private places, improved sanitation and universal use of toilets.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन की अहमियत पर जोर देते हुए कोविंद ने कहा कि यह अधिक कुशल अपशिष्ट प्रबंधन,सार्वजनिक और निजी स्थानों पर साफ-सफाई, बेहतर स्वच्छता और शौचालयों के सार्वभौमिक उपयोग के साथ स्वच्छ भारत बनाने की कोशिश करता है. उन्होंने कहा कि पेय जल, स्वच्छता और साफ-सफाई टिकाऊ विकास के लक्ष्यों के केंद्र में है.
English: Emphasising on the importance of the humanitarian perspective to save lives of the poor and the needy, the home minister said the focus should be on early hospitalisation of patients so that the mortality rate can also be reduced, it said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि गृह मंत्री ने गरीबों और जरुरतमंदों का जीवन बचाने के मानवीय आधार के महत्व पर कहा कि हमारा ध्यान मरीज को जल्दी अस्पताल में भर्ती करने पर होना चाहिए ताकि मृत्यु दर को कम किया जा सके।
English: Emphasising on the need for a special initiative to tackle these challenges, he stressed on the need to co-opt professional experts in specific fields, like Cyber Security.
Hindi: इन चुनौतियों से निपटने के लिए एक विशेष पहल की जरूरत पर जोर देते हुए उन्होंने साइबर सुरक्षा जैसे विशेष क्षेत्रों में सहयोगी-पेशेवर विशेषज्ञों की जरूरत पर बल दिया।
English: Emphasising on the need for coordinated efforts to control prices, Jaitley said both the Centre and states should prepare a joint-action plan in this regard.
Hindi: कीमत पर नियंत्रण के लिए समन्वित प्रयास की जरूरत पर जोर देते हुए जेटली ने कहा कि केंद्र और राज्य दोनों को इस संबंध में संयुक्त पहल की योजना की तैयारी करनी चाहिए।
English: Emphasising on the need for independence of legal profession from outside influences especially government as well as the call for a regulatory framework which was independent in representing the public and consumer interest, a statutory oversight body Legal Services Board in short, LSB has been created for consistent oversight of Front-line regulators who are responsible for regulation of their own professionals.
Hindi: बाह्य प्रभावों से विशे-रूप से सरकार विधिक वृत्ति की स्वतंत्रता तथा एक ऐसे विनियामक ढांचे की मांग, जो लोक और उपभोक्ता हित का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्वतंत्र बोर्डहो, की आवश्यकता पर जोर देते हुए एक पर्यवेक्षण निकाय विधिक सेवा लीगल सर्विस बोर्ड-संक्षेप में एलएसबी अग्रिम पंक्ति के विनियामकों जो अपने स्वयं के पेशवरों का विनियमन करने के लिए उत्तरदायी है के सतत् पर्यवेक्षण के लिए सृजित किया गया है ।
English: Emphasising on the need of Indianness in the education system, Bhagwat said it is not education if a person is learning for earning livelihood as there are many examples in the society where illiterate persons have hired educated people.
Hindi: शिक्षा प्रणाली में भारतीयता की आवश्यकता पर जोर देते हुए भागवत ने कहा कि अगर कोई व्यक्ति आजीविका चलाने के लिये पढ़ता है तो यह शिक्षा नहीं है क्योंकि समाज में ऐसे कई उदाहरण हैं जहां अशिक्षित लोगों ने शिक्षित लोगों को नौकरियां दी हैं।
English: Emphasising on the need of community involvement in groundwater recharge, Shri Bansal said that going by the examples of community ground water management initiatives in Andhra Pradesh and Maharashtra, it offers tremendous scope for sustainable management of groundwater resources, especially, in hard rock and hilly areas.
Hindi: भूमिगत पानी को दोबारा भरने के काम में लोगों को शामिल करने की जरूरत पर जोर देते हुए श्री बंसल ने कहा कि आंध्रप्रदेश और महाराष्ट्र में सामुदायिक जल भूमिगत जल प्रबंधन के उदाहरण देखने से पता लगता है कि भूमिगत जल संसाधन के स्थाई प्रबंधन खासतौर से चट्टानी और पहाड़ी इलाकों में इसकी काफी संभावना है।
English: Emphasising on the need of energy conservation through efficiency improvement, the Minister reiterated Indias commitment to cheaper, sustainable and clean power.
Hindi: दक्षता सुधार के माध्यम से ऊर्जा संरक्षण की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री शिंदे ने सस्ती, स्थाई और स्वच्छ ऊर्जा के मामले में भारत की प्रतिबद्धता भी दोहराई।
English: Emphasising on the need of skill development in the sector, Shri Rajiv Pratap Rudy said, There is an imminent need for scaling up the skill development efforts for manufacturing, network operations and management, marketing and sales, IT etc. in Telecommunications Sector.
Hindi: इस क्षेत्र में कौशल विकास की जरूरतों पर जोर देते हुए श्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि आईटी विपणन्न,बिक्री संचालन, नेटवर्क संचालन और निर्माण आदि के लिए कौशल विकास के उन्नयन और इसका पैमाना बढ़ाने की जरूरत आसन्न है।
English: Emphasising on the need to conserve Narmada river, he said that plantation will be done at both the banks of the river.
Hindi: उन्होंने नर्मदा जी के संरक्षण की आवश्यकता बताते हुए कहा कि नर्मदा तट के दोनों और वृक्षारोपण किया जाना है।
English: Emphasising on the need to formulate new schemes aimed at slum redevelopment and affordable housing for the urban poor, Union Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Shri M. Venkaiah Naidu today observed the need to give a fillip to the flow of bank finance for the poor in urban areas.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज मलिन बस्तियों का नये सिरे से विकास और शहरी गरीबों के लिए सस्ते मकान बनाने के उद्देश्य से नई योजनाएं तैयार करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Emphasising on the need to restore law and order in the state, he said, Law and order will be restored and priority will be given to solve the conflict situation of the state.
Hindi: उन्होंने उग्रवाद प्रभावित राज्य में कानून व्यवस्था बहाल करने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा, कानून व्यवस्था बहाल की जाएगी और राज्य में संघर्ष की स्थिति को सुलझाने को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Emphasising on the protection of Indias culture and Hindi, Swaraj said India has taken the responsibility to protect the language in other countries.
Hindi: संस्कृति और भाषा को बचाने पर जोर देते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को कहा कि अलग-अलग देशों में हिंदी को बचाने की जिम्मेदारी भारत ने ली है।
English: Emphasising on the quality of electrical goods, Shri Prakash Javadekarsaid there can be no compromise on quality.
Hindi: बिजली के सामान की गुणवत्ता पर जोर देते हुए, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि गुणवत्ता पर कोई समझौता नहीं हो सकता है।
English: Emphasising on the role of women in policing, Shri Rajnath Singh said that 33 of the police force has to be employed by women.
Hindi: पुलिसिंग में महिलाओं की भूमिका पर जोर देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पुलिस बल में 33 प्रतिशत महिलाओं को नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Emphasising on the role played by STIP 2020 at this critical juncture, Professor Ashutosh Sharma said, The policy is shaping up well to help us face the challenges of the future and make the country self-reliant
Hindi: इस संकट के समय एसटीआईपी द्वारा निभाई गई भूमिका पर जोर देते हुए प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि यह नीति भविष्य की चुनौतियों का सामना करने और देश को आत्मनिर्भर बनाने में हमारी मदद करने के लिए सही तरीके से आकार ले रही है
English: Emphasising on the use of e-governance in licence issuance process Mr Gadkari said, the test for licence will be carried through computers in Pune and Mumbai centres to ensure the transparency and accuracy.
Hindi: लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया में ई-गवर्नेंस के इस्तेमाल पर जोर देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि पुणे और मुंबई में लाइसेंस जारी करने के लिए परीक्षा कम्प्यूटरों के जरिए ली जाएगी।
English: Emphasising that Brahmins are getting associated with Mayawati, BSP state president Ram Achal Rajbhar said It is an intellectual class which understands and believes in the rule of BSP.
Hindi: उधर, मायावती के साथ ब्राह्मणों के जुड़ने की बात पर जोर देते हुए राज्य बीएसपी अध्यक्ष राम अचल राजभर ने कहा, 'ब्राह्मण समुदाय बुद्धिजीवी समुदाय है जो बीएसपी शासन में विश्वास रखने के साथ उसे समझता भी है।
English: Emphasising that Hindu religious teachings are for humanity, he said, schools and colleges in India should be opened to impart Hindu teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हिंदू शिक्षा देने के लिए स्कूल और कॉलेज खुलने चाहिए।
English: Emphasising that India had the potential to become a global hub for education and tourism, Gauba called for a change in the mindset at the field level to make foreigners feel welcome in the country.
Hindi: इस बात पर बल देते हुए कि भारत में शिक्षा और पर्यटन का वैश्विक केंद्र बनने की क्षमता है, श्री गौबा ने फील्ड स्तर पर मानसिकता में बदलाव लाने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि विदेशी नागरिक देश में आकर बेहतर महसूस करें।
English: Emphasising that India has always been at the forefront of conservation of wildlife, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, said that common people too had been protecting the forests and wildlife even before India got its independence
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने कहा कि भारत वन्य जीव संरक्षण के अग्रिम मोर्च पर रहा है और स्वतंत्रता प्राप्ति के पहले से भारत में सामान्य लोग वनों तथा वन्य जीव की रक्षा करते आ रहे हैं