Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But it is surprising that the BJP hasn't taken action against it's people accused of killing the sadhus,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि भाजपा ने साधुओं की हत्या के आरोपी अपने लोगों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की।
English: """But it is the local policemen and CRPF jawans who actually want to make Kashmir a real heaven"", Singh said."
Hindi: """ राजनाथ सिंह ने कहा, ""लेकिन, स्थानीय पुलिसकर्मी और सीआरपीएफ के जवान वास्तव में कश्मीर को वास्तविक जन्नत बनाना चाहते हैं।"
English: """But it remains to be seen which of the foreign players are allowed to travel at that time considering the restrictions."
Hindi: उन्होंने कहा,  अभी यह देखा जाना बाकी है कि उस समय किन विदेशी खिलाड़ियों को यात्रा करने की अनुमति प्रतिबंधों को देखते हुए होगी।
English: """But it seems to me with 16 teams to worry about it's probably going to be too hard, and if the BCCI want the IPL to take that slot they'll probably get their way."""
Hindi: चैपल ने कहा, "लेकिन मेरे लिए 16 टीमें चिंता का विषय हैं और अगर बीसीसीआई आईपीएल के लिए जगह चाहती है तो उसे शायद मिल जाएगी।
English: """But it will be unjust if you paint everything saffron.....people should oppose it,"" Azmi said."
Hindi: आजमी ने कहा, लेकिन अगर आप हर चीज को भगवा रंग में रंगेंगे तो यह अनुचित होगा . लोगों को इसका विरोध करना चाहिए।
English: """But it's also true that an oil palm plantation holds more carbon than a parking lot or a mine,"""" White told Deutsche Welle."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में व्हाइट ने कहा, """"यह भी सच है कि ताड़ की खेती पार्किंग लॉट या खनिज से ज्यादा कार्बन डाइ ऑक्साइड सोख लेती है."""
English: """But it's certainly something to strive for, that's for sure."""
Hindi: """लेकिन यह निश्चित रूप से प्रयास करने के लिए कुछ है, यह सुनिश्चित करने के लिए है।"
English: """But it's completely separated from the walls in a number of areas, so we lose vertical support when that happens,"" said California Department of Transportation official, Doug Failing."
Hindi: कैलिफोर्नियाई परिवहन विभाग के अधिकारी, डग फेलिंग ने कहा, "लेकिन यह कई क्षेत्रों में दीवारों से पूरी तरह से अलग है, तो ऐसा होने पर वर्टिकल सपोर्ट नहीं रहेगा।"
English: """But it's done so well!"
Hindi: """लेकिन काम तो किया है . !"
English: """But it's fine."
Hindi: ' लेकिन ठीक है।
English: """But it's not going to happen by itself."
Hindi: """लेकिन ये सब अपने आप नहीं होने वाला है."
English: """But it's on us."
Hindi: """लेकिन यह हम पर है।"
English: """But it's the first in a five-match series and four games are left in the series."
Hindi: लेकिन यह पांच मैचों की श्रृंखला का पहला मैच था और श्रृंखला में चार मैच बाकी बचे हैं.
English: """But keeping in mind Kashmir and India's attitude and its human rights violations, we have decided against granting overflight."
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर और भारत के रुख को ध्यान में रखते हुए और मानवाधिकार का उल्लंघन के मामले को देखते हुए हमने उड़ान भरने की इजाजत नहीं देने का फैसला लिया है।
English: """But lawyer Mahmut Erdem insisted that it was """"not impossible"""" for convictions to be made."""
Hindi: """वकील महमूद एरदेम का कहना है कि इन्हें दोषी साबित करना कोई """"असंभव काम नहीं"""" है."""
English: """But let the SIT investigate."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन एसआईटी को जांच करने दें।
English: """But like Zaheer Khan his former RCB team-mate always tells me it is a funny little game and you are never out of it."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन जैसे जहीर खान आरसीबी में उनका पूर्व साथी हमेशा मुझसे कहता रहा है कि यह बहुत मजेदार प्रारूप है जिसमें आप कभी बाहर नहीं होते हो।
English: """But living in Pakistan right next to the military academy, everybody in Pakistan knew he was there,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, लेकिन पाकिस्तान में सैन्य अकादमी के समीप रहना, और पाकिस्तान में हर व्यक्ति जानता था कि वह वहां था.
English: """But looking at the rise in average age-expectancy, now we have relaxed it further to 65 years""""."""
Hindi: लेकिन औसत आयु-प्रत्याशा में वृद्धि को देखते हुए, अब हमने इसे 65 साल तक कर दिया है।
English: """But looking at you growing up and listening to you repeatedly tell me how much you are looking forward to your independence, I have started realizing that when you finally leave my home, my world and step into your own, my lights will go off automatically and my world will be filled with a bleak darkness."
Hindi: लेकिन तुम्हें बढ़ते हुए और कई बार तुमसे सुनकर ये महसूस किया है कि तुम किस तरह खुद पर निर्भर होना चाहते हो, मुझे लगने लगा है कि जब तुम मेरा घर छोड़ोगे और मेरे दुनिया से बाहर निकलकर अपनी दुनिया में जाओगे तो मेरी लाइट्स अपने आप बंद हो जाएंगी और मेरी दुनिया अंधेरे से भर जाएगी'.
English: """But love is a passion which makes a home in hearts."
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन प्रेम एक जुनून है जो दिलों में घर बनाता है।
English: """But make no mistake about it, if we're unsuccessful in that and Iran continues to strike out in this way, I am confident that President Trump will make the decisions necessary to achieve our objectives."""
Hindi: लेकिन इसको लेकर कोई गलती न करें, अगर हम इसमें असफल रहे और ईरान इस तरह से हमला करना जारी रखता है, तो मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति ट्रम्प हमारे उद्देश्यों को हासिल करने के लिए आवश्यक निर्णय लेंगे।
English: """But many times it has happened to me, whenever my performance dipped, I was directly sent to play domestic cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे साथ कई बार ऐसा हुआ है कि जब भी मेरे प्रदर्शन में गिरावट आई तब मुझे सीधे घरेलू क्रिकेट खेलने के लिए भेज दिया गया।
English: """But mid-interrogation he utters the fatal sentence """"Actually, I still want to die a martyr."""
Hindi: """लेकिन सुनवाई के बीच में ही घातक वाक्य निकलता है, """"दरअसल मैं अभी भी शहीद की मौत मरना चाहता हूं."""
English: """But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that."
Hindi: """लेकिन इससे भी ज्यादा, मैं सोचता हूं कि ये बल का संयोजन दिखना था, पुलिस वहां बड़ी संख्या में मौजूद थी और इसके लिए हम माफी नहीं मांगने वाले हैं।"""
English: """But more than Afridi I want every person infected in my country to get well as soon as possible."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अफरीदी से ज्यादा मैं चाहता हूं कि मेरे देश में संक्रमित हर व्यक्ति जल्द से जल्द ठीक हो जाए।
English: """But most of us in psychology and in the neurosciences these days believe that a large part of the way that our minds work is without our conscious awareness, and to a great extent, when we see harm in the world, what we need to do is to begin to ask, """"In what ways can good people be doing harm?"""
Hindi: """लेकिन हम में से अधिकांश मनोविज्ञान और तंत्रिका विज्ञान के क्षेत्र में इन दिनों मानते हैं कि हमारे दिमाग एक बड़ा हिस्सा हमारी जागरूक जानकारी के बिना ऐसे काम करता है, और काफी हद तक, जब हम दुनिया में नुकसान देखते हैं, आवश्यकता है कि हम पूछना शुरू करें कि, """" अच्छे लोग कैसे नुकसान पहुंचा सकते हैं?"""
English: """But much more needs to be done,"" said Prime Minister Modi."
Hindi: ' लेकिन इसके साथ ही मोदी ने जोड़ा अभी काफी कुछ करने की जरूरत है।
English: """But my elder son insisted on going back to find his father,"" said Nimet Arslan to International Herald Tribune."
Hindi: इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून को निमेट अर्सलान ने कहा, "लेकिन मेरे बड़े बेटे ने वापस जाकर पिता को देखने की जिद की."
English: """But my family was with me and there is no bigger power than that."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मेरा परिवार मेरे साथ था और इससे बड़ी ताकत कुछ नहीं हो सकती।
English: """But my son Ajay Singh has set aside these principles of the Congress and forced me out of my own house."
Hindi: लेकिन मेरे बेटे अजय सिंह ने कांग्रेस पार्टी के उन्हीं उसूलों को ताक में रखकर मुझे मेरे घर से बेदखल कर दिया.
English: """But neither of the two candidates who come from India and the UK obtained the required majority in both the General Assembly and Security Council,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और ब्रिटेन के दोनों उम्मीदवारों में से किसी को भी महासभा और सुरक्षा परिषद में पर्याप्त बहुमत नहीं मिला।
English: """But no temple or gurudwara are found on government land, only mosques are found on government land,"" he had said at a press conference."
Hindi: उन्होंने कहा, न तो कोई मंदिर और न ही कोई गुरुद्वारा किसी सरकारी जमीन पर पाये गये, केवल मस्जिदों के ही सरकारी जमीनों पर बनी होने की शिकायतें हैं।
English: """But nobody heeded us, nobody listened to me or to the agitating farmers, fighting for their survival,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, परन्तु किसी ने भी हमारी परवाह नहीं की न तो मेरी बात सुनी गई और न ही आंदोलनकारी किसानों की जो अपने हक की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: """But nobody knows how this money is spent in Gujarat,"""" she said."""
Hindi: लेकिन किसी को नहीं पता कि यह धन गुजरात में कैसे खर्च हुआ।
English: """But obviously if the BCCI lifts his ban after the SC verdict, he can have an alternate career in cricket, whatever that is."
Hindi: लेकिन जाहिर है कि जो भी हो, अगर बीसीसीआई ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद अपने प्रतिबंध को हटा दिया, तो वह क्रिकेट में एक वैकल्पिक कैरियर बना सकता है।
English: """But of course our country team -- I have been in touch with our Resident Coordinator Yuri Afanasiev they are following closely, they are in touch with partners on the ground,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यकीनन हमारी टीम और मैं हमारे रेजिडेंट समन्वयक यूरी अफानासेव के संपर्क में हैं। वे इस घटना पर करीब से नजर रखे हुए हैं।"
English: """But of course, it was not easy,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन सच्चाई है कि यह आसान नहीं है।
English: """But officials of Vishrambagwada police station in Pune city are hinting at 'urban Maoist' connection with Elgar Parishad in Pune, in which many Left-wing ideology followers had taken part,"" he said."
Hindi: आंबेडकर ने आगे कहा, लेकिन विश्रमबागवाड़ा पुलिस स्टेशन पुणे शहर में के अधिकारी पुणे में यल्गार परिषद के साथ शहरी माओवादी कनेक्शन का संकेत दे रहे हैं, जिसमें कई वामपंथी विचारधारा के अनुयायियों ने हिस्सा लिया था।
English: """But on field, things do heat up at times, conceded Paine."
Hindi: लेकिन पेन ने स्वीकार किया कि कभी कभार मैदान पर चीजें आक्रामक हो जाती हैं।
English: """But on the floor of the house his party opposes the NRC process."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन सदन में उनकी पार्टी एनआरसी प्रक्रिया का विरोध करती है।"
English: """But on the other hand they couldn't have just ignored the fact that it does feature amongst the most downloaded singles of the week."""
Hindi: """लेकिन दूसरी तरफ वे इस तथ्य को नजरअंदाज़ नहीं कर सकते थे कि यह सप्ताह के सबसे अधिक डाउनलोड किए गए एकल में से एक है।"""
English: """But once the coach told me the mistake I was making in my timing, I corrected that and got better result in the finals,"" he added."
Hindi: लेकिन एक बार जब कोच ने मुझे टाइमिंग को लेकर मेरी गलती बतायी तो मैंने उसमें सुधार किया और फाइनल में बेहतर परिणाम हासिल किया।
English: """But once the health of the banks themselves improve, we have also announced that the government will be willing to bring down its own equity in the banks to 52 per cent and that can be used for banks' recapitalisation,"" he said at a CII-Kotak investor roundtable here."
Hindi: ' यहां सीआईआई-कोटक के निवशेक गोलमेज सम्मेलन में जेटली ले कहा, 'लेकिन हमने घोषणा की है कि एक बार बैंक अपनी हालत खुद से सुधार कर लेंगे तो, सरकार उनमें अपनी हिस्सेदारी घटाकर 52 प्रतिशत तक ला सकती है और इसका उपयोग बैंकों के पुनर्पूंजीकरण में किया जा सकता है।
English: """But one person I would definitely, would have liked to captain India for a long time should have been Anil Kumble."
Hindi: गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के क्रिकेट कनेक्ट' कार्यक्रम में कहा, लेकिन एक व्यक्ति जिसे मैं निश्चित तौर पर चाहता कि वह लंबे समय तक भारत की कप्तानी करता वह अनिल कुंबले है।
English: """But one thing is certain, that these user charges, as levied, would be minimal and would not be hard on any section of passengers, he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि, "एक चीज निश्चित है कि ये उपयोग शुल्क न्यूनतम होंगे और यात्रियों के लिए कठिन नहीं होंगे.
English: """But one thing must be remembered that we are united, we are together because ultimately a united India is our motto,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किंतु एक चीज जरूर याद रखी जानी चाहिए कि हम सब एक हैं, हम एकजुट हैं क्योंकि आखिरकार एकजुट भारत हमारा उद्देश्य है.
English: """But opposition delegate and head of the coalition's legal committee, Haitham al-Maleh, said """"Our talks with other political, social and national groups within and outside Syria are ongoing."""
Hindi: """विपक्षी गठबंधन की कानून कमेटी के अध्यक्ष हैताम अल मालेह ने कहा, """"सीरिया में और बाहर के राजनीतिक, सामाजिक और राष्ट्रीय गुटों के साथ हमारी बातचीत चल रही है."""
English: """But other teams, we say, """"Here's 15 Euro."""
Hindi: """लेकिन अन्य टीमों को हम कहते हैं, """"यहां पंद्रह यूरो हैं।"""
English: """But our Rahul Gandhi and the Pakistan Prime Minister faces looked just the same,"" he said, adding that the country will never be secure under Congress rule."
Hindi: शाह ने कहा, "लेकिन, हमारे राहुल गांधी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के चेहरे एक जैसे दिख रहे थे।
English: """But our data provide the first quantitative estimate of how much they are likely to increase, at least for the tropical oceans,"" Aumann said."
Hindi: औमन ने कहा,  लेकिन आंकड़ों से हमें इसका एक पहला परिमाणात्मक अनुमान मिला है कि वह कितना बढ़ सकते हैं . कम से कम उष्णकटिबंधीय महासागरों के संबंध में.
English: """But our security forces, our army, our para-military forces commandos has succeeded in eliminating terrorists to quite an extent and compared to earlier there have been more eliminations,"" he added."
Hindi: लेकिन हमारे सुरक्षा बलों, हमारी सेना, हमारे पैरा मिलिट्री फोर्स के कमांडो ने आतंकवादियों को खत्म करने में कुछ हद तक ज्यादा सफलता हासिल की है और पहले की तुलना में ज्यादा आतंकियों का सफाया किया है।
English: """But our study shows that giving up cigarettes is even more important for adults in recovery from alcohol since it will help them stay sober,"" Goodwin noted."
Hindi: गुडविन के मुताबिक, "हमारा अध्ययन यह दर्शाता है कि शराब की आदत से छुटकारा पाने वाले वयस्क व्यक्ति का सिगरेट की लत से छुटकारा पाना अधिक महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह उन्हें स्वस्थ रखने में मददगार होगा।
English: """But our teams came up with very good solutions."
Hindi: लेकिन हमारे दल बेहद अच्छे उपाय लेकर आए.
English: """But out of them sections 490 and 492 are repealed and the only remaining section 491 deals with "" Breach of contract "" to protect the contractual rights of helpless persons."""
Hindi: विद्यमान अध्याय 19 में तीन धाराओं, अर्थात् धारा 490, 491 और 492 का उल्लेख है किन्तु उनमें से धारा 490 और 492 निरसित हो चुकी है तथा एकमात्र शेष धारा 491 असहाय व्यक्तियों के संविदागत अधिकारों के संरक्षण के लिए संविदा का भंग' के संबंध मेंहै।
English: """But out of them sections 490 and 492 were repealed and the only remaining section 491 deals with "" Breach of contract "" to protect the contractual rights of the helpless persons."""
Hindi: विद्यमान अध्याय 19 में तीन धाराओं, अर्थात् धारा 490, 491 और 492 का उल्लेख है किन्तु उनमें से धारा 490 और 492 निरसित हो चुकी है तथा एकमात्र शेष धारा 491 असहाय व्यक्तियों के संविदागत अधिकारों के संरक्षण के लिए संविदा का भंग' के संबंध मेंहै।
English: """But parents need to have that talk with their kids about what they are doing online and what people are asking them to do online,"" Holt said, adding ""That kind of open dialogue is one of the best things they can do to minimise the risk."""
Hindi: होल्ट ने बताया कि अभिभावकों को बच्चों से खुलकर पूछना चाहिए कि वे इंटरनेट पर क्या करते हैं और लोग उन्हें क्या करने के लिए बाध्य करते हैं. बच्चों से खुलकर बात करना ही बच्चों की सुरक्षा का सबसे अच्छा उपाय है.
English: """But people don't lose their apartments because of this,"""" von Lindern says."""
Hindi: """फॉन लिंडर्न कहती हैं, """"लेकिन इसकी वजह से उन लोगों से फ्लैट नहीं छीने जाएंगे."""
English: """But people of India, particularly shopkeepers, traders, MSMEs, are distressed with the lopsided architecture, design and implementation mechanism of Modi ji's 'Gabbar Singh Tax',"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन भारत के लोग खासकर दुकानदार, व्यापारी और छोटे, सूक्ष्म एवं मझोले उद्योग के लोगों ने असंतुलित तरीके से लागू किए गए मोदी जी के गब्बर सिंह टैक्स के प्रति नाराजगी दिखाई।
English: """But people should cooperate with the Centre in this endeavour to clean up the system,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन तंत्र को साफ करने के इस प्रयास में लोगों को केंद्र के साथ सहयोग करना चाहिए।
English: """But people used to think I was very lazy and lethargic, but I never thought about what they would think about me, I just backed myself, and I just used to do the things the way I liked to."""
Hindi: """लेकिन लोग सोचते थे कि मैं बहुत आलसी और सुस्त था, लेकिन मैंने इस बारे में कभी नहीं सोचा कि वे मेरे बारे में क्या सोचेंगे, मैंने बस खुद का समर्थन किया, और मैं सिर्फ उन चीजों को करता था जो मुझे पसंद थे।"
English: """But perhaps most interestingly of all is the fact that if the waiter provides one mint, starts to walk away from the table, but pauses, turns back, and says, """"For you nice people, here's an extra mint,"""" tips go through the roofa 23 increase, influenced not by what was given, but how it was given."""
Hindi: """लेकिन शायद इस सभी में सबसे दिलचस्प तथ्य यह है कि अगर वेटर एक पुदीना प्रदान करता है, और मेज से दूर जाना शुरू कर देता है, लेकिन रुकता है और पलट कर कहता है, """"आप जैसे अच्छे लोगों के लिए, यह एक अतिरिक्त पुदीना है,"""" बख़्शीश आसमान छू जाती है- यानि 23 की वृद्धि, जो इस बात से प्रभावित नहीं है कि क्या दिया गया था, बल्कि इस से कि वह कैसे दिया गया था।"""
English: """But popularity alone cannot be the criterion."
Hindi:  साथ ही कहा, लेकिन केवल लोकप्रियता पैमाना नहीं हो सकती है।
English: """But previously we haven't been able to get wickets in the middle overs."
Hindi:  होल्डर ने कहा, लेकिन इससे पहले हम बीच के ओवरों में विकेट हासिल नहीं कर पा रहे थे।
English: """But recently we have got inputs that naxals were showing video clips of police camps, which might have been recorded through drones, to their lower-rung cadres in some interior villages,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हम में हमें खबर मिली है कि नक्सलियों ने दूरदराज के गांवों में निचले कैडर को पुलिस शिविरों का वीडियो दिखाया है, जो हो सकता है कि ड्रोन से रिकॉर्ड किया गया हो.
English: """But revenue records were allegedly forged and the land, worth over several hundred crores, was illegally occupied by Mohammed Jauhar Ali University,"" said a Revenue Officer."
Hindi: एक राजस्व अधिकारी ने कहा, "राजस्व रिकॉर्ड कथित रूप से जाली थे और कई सौ करोड़ रुपये की जमीन पर अवैध रूप से मोहम्मद जौहर अली विश्वविद्यालय द्वारा कब्जा कर लिया गया।
English: """But seeing them wearing the masks, to have people staring and pointing and laughing at me, to have the signs, to have, you know, the songs made up about me, I would have to sit there and cop that."""
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उन्हें मुखौटा पहने हुए देखना, लोगों का मुझे घूरना, मेरी तरह इशारा करना, मुझे देखकर हंसना यहां तक कि मुझको लेकर गीत बनाये गये और मुझे यह सब वहां बैठकर सहना पड़ रहा था.
English: """But seek, with the wealth which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not occasions for mischief in the land for Allah loves not those who do mischief."""
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने तुझे दिया है, उसमें आख़िरत के घर का निर्माण कर और दुनिया में से अपना हिस्सा न भूल, और भलाई कर, जैसा कि अल्लाह ने तेरे साथ भलाई की है, और धरती का बिगाड़ मत चाह। निश्चय ही अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों को पसन्द नहीं करता। "
English: """But senior players went out of their way to help us and ensure we don't feel home sick."
Hindi: लेकिन सीनियर खिलाड़ियों ने हमारी मदद की और यह सुनिश्चित किया कि हम घर में बीमार महसूस न करें।
English: """But she knew he would not accept it."
Hindi: लेकिन उन्हें पता था कि वह स्वीकार नहीं करेंगे।
English: """But she only carried forward the legacy of the left and led the state to further ruin""."
Hindi: लेकिन उन्होंने केवल वामदलों की विरासत को आगे बढ़ाया और राज्य को और बर्बादी की ओर ले गई।
English: """But she was neither interested in politics nor wanted her kids to get into politics."
Hindi: लेकिन वह न तो राजनीति में दिलचस्पी रखती थीं और न ही चाहती थीं कि उनके बच्चे राजनीति में आएं।
English: """But she will not be denied justice,"" the minister of state in the External Affairs Ministry added in his tweet."
Hindi: विदेश राज्य मंत्री ने अपने ट्वीट में कहा, 'लेकिन उसे न्याय से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: """But since both Mohammad Shami and Jasprit Bumrah are senior players, in a few words we are able to communicate with each other what the batsman is trying to do."
Hindi: क्योंकि मुझे वही करना है जो मुझे करना है, लेकिन चूंकि मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह दोनों ही वरिष्ठ खिलाड़ी हैं, इसलिए कुछ ही शब्दों में हम एक-दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम हैं कि बल्लेबाज क्या करने की कोशिश कर रहा है।
English: """But since the BJP formed the government in the Center, all these ailments have gone."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन केंद्र में भाजपा की सरकार बनने के बाद ये सभी बीमारी दूर हो गई।
English: """But since the governor belongs to the BJP ideology, we have to accept that he has not done anything wrong and taken a decision as per the rules,"" the Sena claimed."
Hindi: शिवसेना ने दावा किया ,  राज्यपाल भाजपा के विचारधारा वाले हैं , इसलिए हमें स्वीकार करना होगा कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और नियमों के अनुसार फैसले किए हैं।
English: """But slowly I came to understand what the process of reverse swing is all about and how it can be an integral part of a pace bowler's armoury."
Hindi: """लेकिन धीरे-धीरे मुझे समझ में आ गया कि रिवर्स स्विंग की प्रक्रिया क्या है और यह कैसे एक तेज गेंदबाज का हथियार हो सकता है।"
English: """But so far Pakistan has not given permission to the NIA to visit there."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन पाकिस्तान ने अभी तक एनआईए को वहां जाने की अनुमति नहीं दी है।
English: """But social psychologist Tina Ganster says emojis are a """"creative way of getting around the limitations of digital communication."""
Hindi: """लेकिन सामाजिक मनोवैज्ञानिक टीना गैंस्टर कहती हैं """"इमोजी डिजिटल संचार की सीमाओं के बंधन से हटकर रचनात्मक होने का तरीका है."""
English: """But some groups of farmers did not relent and started moving towards the Outer Ring Road breaking police barricades,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, लेकिन किसानों के कुछ समूह माने नहीं और पुलिस के अवरोधक तोड़ कर आउटर रिंग रोड की ओर बढ़ने लगे।
English: """But some people have different thinking."
Hindi: """ कई लोगों के हालांकि अलग-अलग विचार हैं।"
English: """But some people haven't followed the rules, that problem will go on."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन कुछ लोगों ने नियमों का पालन नहीं किया है, यह समस्या चलती रहेगी।
English: """But some unavoidable political decisions had to be taken considering the prevailing situation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मौजूदा हालात को देखते हुए कुछ अपरिहार्य राजनीतिक फैसले लेने पड़े।
English: """But some with malicious intent are spreading misinformation that Shiv Sena has insulted women."
Hindi: उन्होंने कहा था, "दुर्भावनापूर्ण इरादे से कुछ लोग गलत सूचना फैला रहे हैं कि शिवसेना ने महिलाओं का अपमान किया है।
English: """But some within India, some journalists and thinkers, are terming him Khan a statesman for sending back our pilot, but it is only as per law and it has not done India a favour. they are also questioning what Prime Minister Narendra Modi has done,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, भारत में कुछ लोगों, कुछ पत्रकारों और कुछ विचारकों ने हमारे पायलट को वापस भेजने पर उन्हें खान एक राजनेता करार दिया लेकिन यह केवल कानून के कारण हुआ और यह भारत पर कोई एहसान नहीं था।
English: """But someone articulated this as, """"the cities produced the wake-up call to the national government."""
Hindi: """लेकिन किसी ने इस रूप में व्यक्त """"शहरों ने राष्ट्रीय सरकार को जगाने का काम किया ।"""
English: """But sometimes I wish I were more consistent an idealist."""
Hindi: """लेकिन कभी कभी मैं सोचता हूं कि काश मैं और अधिक सुसंगत आदर्शवादी रह पाता."""
English: """But sometimes, we also have to take a step back and you change your plans,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन कभी कभी हमें भी पीछे हटना पड़ता है और आपको अपनी योजना बदलनी पड़ती है.
English: """But soon I realised that this was not helping me."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जल्द ही मुझे एहसास हो गया कि मुझे इससे फायदा नहीं हो रहा।
English: """But soon after, in the 1980s, thousands of """"ex-revolutionaries"""" were also killed, in most cases without trial."""
Hindi: """फिर इसके कुछ ही समय बाद अस्सी के दशक में कई """"पूर्व क्रांतिकारियों"""" को भी मार डाला गया."""